09 January 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

:+++707CD113 cKdD3e)bKC)!NKdKBC ,+++)0)CD11 )cKdD3 f)QG4BP)3@M

E(&)#F+,

)

! QbVZbgbV ! g2ab g\Vb3b[W ! abhbW

-12 4 &56*@#%)9& 8 @#%)(# 8 @#%%#) 8 @#%5#5

A.= B.:.=

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

p!qrRqst" TuvrX777wx -;%8. o yz{|R}qs}t" _`\778a"77^bV77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

CD113GHIJ)4?)bLL)>KL)P=@LL)i@IRP

bg%9) ( ¡¢

¬ ½ ä A ÷ ¼ ­ ' 7 ** ÷ O ! m 9 k « + ] ® Ð ^ ¯ â 80$% ° ±^$ ²³^²´µ¶{u ! a · ¨HV¸=¹º^»" }¼¤¥½ P E @¾! Ò ¿ ÀCÁIÂèºÄÅ" ^ ¯ Æ Ç È *, É ¨ ô ¶ ! J N

Êã+6¥Ë½ÌÍ^Î! `Ïlm9k Ðg+ÑÏ{Ò! 'NÓ]^¯IÒ ^ Ô`]6¥¨! ßkÕA+6¥Ö²! ~ Lü7Ó × ¢Ø`^! è¨é JÎ +Ù»ÂÃô¶" m9ku ÷ + ] 6¥ÚÈà ~ÛÜ! b+´?ªÝÞß àHáâ" ^¯EãUãPQ ¨! Ú½` Âà Eß! äs ËÔ" m9kåÒ^¯q}æ îçV Nè ! ½`Ϭ½ÑÏ¿{åq^¯I ¶^»¼}æ é¯ê} ! þf¸ëì ¸m9k«! ^¯°«íî ¬ A ï \ ðO á=8>81?! aÀñò óÊ °" 67 u ! lä k ' J K ô !

L

U @

Õt 9 : & ' ª © () f ; <å=> '9 ?;@() !® % " 0$ + | î" ÚA ½t3 B _ # ° ø C © aCDßwE+* Ø" ª~B$ÖË (kgC$ þf; <²þfCàö I" 6 % Y Z Vët;F! °µ¶}NG$ H3IJKÖLæ ~ÎüÝ5¯M" ½`7Ð! ë t I ' N 8 AAA4GHIBJDHKHL4 MNO N _ ! } ª å => ; ß?| î" ° Ö þ f CàöI! °µ ¶}NGÎüÝ5 ¯M" Éäþf%© Uã+ O®%"0$ W ­@3 + ] âPCò'9! ´F *! C`Q! . C ËæÔ" ÕP)

8 ¯%"n° ±¥²x³©´«¬­µ¶·¸¹º»§¼½¾¿®A À©´Á ÃÄÅÆxÇ " ÈÉÊ ¯}q˾ÌBÍ"ÎÏkÐ ( ÑÒÓÔ~Õ¾Ö× Ø ÙÚÛÜÝÞ" ß^ à -+ áâãä ' áS åæç" è~ à . [éê" ë¿aì'íîïðñ éÑÒ U# Aòó ôõ ¯Sö÷øùú ñû" üýã ,6+++ Sþÿ!e" , áÜ#$ $ Ü#@%&'û( ª ¶·)*+ % ,-./01Ü#ý23456" 70 89:;<=G>?$ `k¥¦ ] ! N $ C o ý ! ¥¦ ]yT $ * å ¬A u¾C]È+= W X T Ù! }² ] óy $ ¬ Ö V$ + g" N u! lä ¬ ½ ÷ |¡¢¡£! ;}} æ ¤¥¦I¤! aÀW¡¢ $§+ q¨ © =ª! «À`¬"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

`abcdefg hijklmno

67 Iõk[ ö÷! b ^ ¯ ø 4 y îùCH~ ! úûÕ:½¨ ü ý þÍA6ö ÿ¤ "

£¤¥¦

W§¨© ª«¬­®

!®%"#$ %À%Û&'! I

!'** *¿q+()* +,! W 3MÂ|³.´" HI Û:½ / ! !® % "0$ q I 1 @AB@@CD 2 3 ! 4 ( Ý 5 ñ ò *\ Öã6ò* +f =2E2F?×7 U8pó" Õ<)

'+-% R S T , U V W X Y Z [ \ ] ^ _

Õ$ [ p & ' R 0 M) $ ú >Q(."* ÅsSTU`"! V#¹ºç{|N" N fàWúX t5! '?=+Vs Y" ]IúZK¬CØË[q\]Ù^½=+ »_(`! % ab" ?=cgde[f²ghÂ÷ Êiz¬CØ! 9æä"Z}fj|ÊË [q+(`yû~°ÅsÙ^" ÕR)

! " # $ % & ! " #$ %

!" # $ % & ' () !"#$ * + , - . / 0 1 2 3 %&'() ! 4 5 6 7 8 9 . : ; < = + > ? @ A B C D E + F G " H I !"*$ * J K +,(- L . / + M N ! !,*+ * O J K ++!* LMN! PQ3 !+. L/R! S123 %/,()" TU-6VWXYZ[\]^_! -67I`abFcd efg;hi2jkl.: .)+mn! opqrsteun !012v " wxy67I89.z;{|+>?}~! pq3 ; + " _3 TU-`*+./0 *+./0 12 %4"()! 6 7 {|o .| ! }2j./0" [\] ' I 6VW |+ ¡ ¢£! I¤ +¥¦ §6VWXYZ¨©ª?! «¬­®¯°T\±^²³6´¯

°" u67I`*µ¶+ · | ¸Pj./0! TU67I !"*$ *I89./¹º te=»! Fc2j !+. ¼/" ½TU-67I¾/0¿¾ $5&5)! wab ÀfÁÂ1+67¾ /+ !")nÃ! xÄ=,f;i1+ $")nÃ! FGÅÆ" Ç[\] ^ÈÉ! TU67I !"*$ *Ê˾ !.-$ ¼/R! ¼ !"*+ *+ !%(5 ¼Ì ! *¾/0Í $(&+!)! I¾Î|Ï7Ð! TU-67xF

!

!"#$%&'( !" ) Õ" N $ % j k & ' () l ä ) * m fnopq;rstuv9wx+6y! S z{[|}+v9| ;67~ TUP

é,´C ã" !. '" 9 é Jq Numf Ö q} f 6$ C 6 ² | } î

@A ÊBCDEFG" H @AIJ þ

v9mn! +Ù! é i TUP é,´C B" 9 -6VWXYZ[\]^; IÈÉC l" *" ' ã" !. '÷ ­! N45! î H +n o q ­ ! é + ^! Hü7+¯ mny 6| ! v9wx+6y! "èv9 6Ö| }ôy¡¢! 67 ' é a¡£ }¤!! ¡å.¥r" I - 6 V W ¯ â ` · ¦ §¡¨ä©ª)É¡«;67¬ä $ · %l­ÉITUP d ® *! ¯ B&& &&& °Jq¡¢xu± I²³rst u f´:! +Ù °µ¶Ì 6·" \ ] ^ _ 39 Þ ¸ % l Ú ! - H + ¹ ºÈ¡Ö¹ºkId B»¼! KA 67½=¾|¿! ¹ºkü + À ¦ é ,Á " 9 t 5 ! ® + · % l O y fÂúkÖÄÅ Æ67ÇÇ÷¬½ µ! d B! ô ýþÈÉÊîTP CØçËÌÍ! BÎÏâ {|" ã ä® $ ·%lOyï é Ð ¸+µ ¶ýþ¹º! &'IѼXZCØ+Òô Óº! xÔq éÈÉoÕÖX ZÖ×ëJ +CÐa "

c Ñ2j *%&+")! ÒÓ.:xPQ3 (&-+)! te ÄÔ 3rsG¸un Õ012) ÖrsF¸×Ø Õ6078) un" t 5 ! 6 7 I !,*$ *Ê J q *+%% L ¾ Î | Ï /! !,*+ *+ *--. L PQ !(( L" Ù Ú ! | Ó ./x Û !,*+ *+ $*% LPq !,*$ *+ +(* L ! P Q 3 +- L " [\ ] ^ _# TU-6 7 Ü Ý ¯ $ Þß | ² K A C à +á â +F¸! ãäå æ .: 7 Ð O 12! T-ç è é ,! ê I67+ëì í" 9 _! îïð.¹ºoñ¸0! Þßòó| : aôI . :@Aõ¸! ö÷xïÈøùq6789.:+>?! úûÈøü67 ýþ+ÿ!" t5! .:0"12! bàøçñ #$!%! &'( $ß?.:)*! +Ù,-Cà./ 670º! Ì123456:" Õ*,*;!)

IÑ ;mfØÉTÙÚnopq Û ÜuTUPCÝÞßCà! ¾á fé, ² Ä â º ! + Ù é È É ä ` * % *5 'd C B" Ê - ã ä + C Ø å æ u í ! póy;8<$ çèUéÝ$ Yê$ 8 ë$ ì"íÖFG" ÷¼ylîJ % ÷ãï' . ÷" l;8<+ðñÉp \òãF G+BUó ! ôÝ + CVã ²³! , +-! Cõ! íp *! ö *!%" 7Cõ! wã íHa÷ °øC a ! ¥¦ ùÒôú|;ûO üýþ " 67ÿaö7!"#®¬$ ÙÚ;[\] u;67ÿ@aö7!" #®¬$! %Âþ&ù Ö®¬$'q ()" -6VWXYZ[\] ^ * + ! , ./7í01f2ÉTÙÚno q! B q fI"#3 + 6®¬$+¹º Ëq45! "è6Ù! f67 ÿ ç èé,Ö7I" 9 8"9æy®¬$Ö8ëC:;< ¤=P>?,Iö`@ Õ!"*$ * *! *" ') @qTU! +î A/7BC q! ®¬$+D Eq' A7! + Ùô >?,`C@F" ®¬$å qGHã' A´IJ! wxBq"#¹ ºË4! °`f °K`(L" 67ÿ@aö7!"# ® ¬ $ ! %  þ&ù Ö®¬$'q()" _3 ¦ï®¬$ 'q¾MNq`O! PQ uRS! T¢UaV6øÎü! ÞÙÑ Ú! èVxW¦ aöCXRS! +Ù! °}½`Y7!(L ZË[\" ` * % *! ' ! ] ^ Ü u ì " èªÉ `_fÂÎ! ¶^8` 62© \aÖÞß®¬$;H`* - I8ë b

$cTd;e¤å,\ 2 É T Ù Ú n o qÞ +>?,! åfg p *(! @ ¨ ! ä`* *! 5 'Kh! ijkO*l6A mn+'q" >? , + ' q > o p q Û J K } r Ó Í ! } s @ +"" ö B t u v ! bã çwþxi! > ? ,+y y ûz² " {} | Ê + y ! } ª Ö , - . ~ 7 yI{|`¯ ¨ ! F c > ? ,#=" +! >?,yä" 5 '7Ñ ÷ ! l}ª é } ô , \ CØ! %ä @ - ÷ +" üp; 8<;ij`¤ " Õ*+.) Õ<)

%&'()*

7# 8p! 9:²;8< = >! ' ?´@A" 17# 8p$ BCD$ ;8E $ FG²HI >! ' ?´@A" J # 9:?´ >! ' ?´ @A" KL# MNfCOPQK! ÷R STãUTÈV! WXC OPQK! ÷RYãZT V" C[# \NfC[ ]^SãZ ^S_ Õü`/ a bc) ! WXC[ ` ^Sãd^S_" ef# ghiSãY]f"

~ ! | | }p

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

! 123456789

!"#$%

!´µ$%¶' ·¸ } ¹ º » ¼ ½¾¿.ÀÁKÂÃÄ" ¤ $ %¡¹ ÅÆÇ}! ÈÉÊÀÁKk·¸ G) Ë"ÌÍÎ! ÏKÀÁWÐ 6Ì¡Ã zÑ! 3ÀÁK£Ò.Ó Ô'êÕ¿ ä¤Ö×µ" ¹ØÙÕ ¦»¾! Ì1 Ú ÛÜÝKÞßà áâ! ÚrÐË ¾±ã! 6+kã^äåKæßàçë ü ¢ è é ! a ¹ Ø » ¾ ê !% ë " ã G ê X ì í Nî ºR ï ! 3 À Á K Ð 6WÀÁðñ" »¾ÀÁKÇØ«ò$ $ % ¡ ! 5 ó / ô ! q · ¸ õ ~ ' ¤ ¹ Å Æ 1 &" )}! aöÁ êû÷ &ø+2ùú û¢)*[©! ü ý þ" uòØ. û1èéê8ÿ!ë¢"

*+,-./012

KÂ! '()ÌB¾ Öëý*+! Ñ,[­-M 6$ ÀÁWB7./) *" 0* ¥1! ¹ÅÆ B ' ? * 2 ! 3 B $ ?u4ÄÀÁK! ì ÀÁK 6 5 À Á ò 6 * 7 T 8 f 9 !( ! M Õ : ;! <15 =>" ýka?@! òØßÓÉ G O 6 5 ¾ AÖ=B! CÀÁKûD¹ÅÆG )" ÈÉbGKêÌTBÍÃ! EFÍ G" HÀÁKDI¹ÅÆ! )}JK= Kê! òØÌT ÍÙ" a ÌñÏK ÀÁ¡Ã ýTB)Ø.KG! Ð 6Õ K× " Lê! Ð 63ÀÁK £ÒÈÓ ÔM! NÌ¡Ã BO K PqQTB¾! Õ¿ä5ÀÁ¤£× "

3405 6789:;<

PQRSTUV WXYWZ[\ òØù"1¹ÅÆ«#Ð* ¤ 7$ Ç! %Ö &ò&)ØO»¼½

!" # $ % &' ( ) * + ! , - . / 0 1 "2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > " 2 ?@! AB1CDEFGHIJK8LM + NO P QR ! S T U ? V W X G Y Z 1 67[\]^_`! abKI8c?d e " . 0 J f ^ g g h i ! j k Nl G m n K oR p > q Nr ) s tR " u . o v wxy! Bz{|^1}~ } ! B ND C R 1 ` J ! uQ 67 6 N R ! Ym " N + ? ¡ ¢ £ ) ¤ ¥ ¤ d e 1JK! p>h¦"21j§Koqr) st" R ¤Pz¨©ª« 1"¬­® ¯V|^°:±²³! ´ µ !" ¶ "· ! b¸.¹Pd£)¸B¯VWXyº ?1»K! ¼½b : ¾ )¿ C 1 ÀÁ Â" bÃ! ÄÅ"2 Æ Ç 8 È É -C O¶ y ! ´Ê°ËÌB Í Î Ï Ð ! Ñ Ò¤ Ó mÔ+Õ1Ö×ØqB zÙÚ"

!"#$%&'()

Ûb©ª! ,-b5 SB¤IÜ5 K! ÝaÞ¾_ ` ! Nß Ó ¤ ¡ É ! Þ ¾ Kàáâ+ã¬ä å ! á G æ" Ã>ç! ¿ès 1 q D C Õ é¤ § " R jP| ^ à ! ° È X ê 1 3Jfëì! íîï ð J )! ñ ò /01óôõö! Ü 5 K z q ÷ø ù ø !

!) "* #+ $, %&. '/ (0 r"

!¶ · $ % ¶' Û ± M ! ¶ ¸ ¹O + % :º»§ Ö O! ¶¸ ¼ ½¾¿Ì4l[ À1¹ Ác. ìíÂÃ! zÄ ëÅ! ØÆÇ . ÈɽÂà Ê-z-9¹ O! 3˶¸ Ì ] ò N â s ÌR ! 6 l ¬ûuÍ" 4l [¶¸ [?È % ¤! ÿÈ Ö¼½¾.¹ ÃÎêëýÏÏ ÐÑìò! ÒÓ aÎs5¹O

4l[¶¸ [?í,ÔÕ² È%hë! ¼½¾ÆÇz9¹O Ö N Ö ×R ! ú ° È Ê Ç 1 ØÛBnÙ1ÚÙÛÏ" ÔÕ² ¤! 4l[ÜÙ È! JÝÄ°É ½ >sa% õ[ qXBÞ ß! Ñqzîàß! ÌO7­z áâõúãä! î5l9[6åq uæ! ç Ȥ ÜÙ! èaq ÜÙlm&Msa1ãÔ" ¹ @éÃñêëÂà Ác.È% ìíìWÂÃO îëõï! ¥@˧¹ ÃÎ.c q ê ë  ? ð ­ Â à K L ! Ná 4 :z&Mòñ BÒ ~òç áR ! J @ ó L ¶ ¸ ¼ ½ ¾ s Bj ¡1 È7­! qX×bH Ãÿ¦1ç! bOXôìõ" ¼½¾È% ¤! bö ¶¸ l ! N ° z ° È $ z H ÷ Ñ ø } 1 ¹ ! z r ù u z R ! b SB¤ÏÃú! ùqz9 ¹O! prûv¶¸¾1Ün" ¼½¾Ø Nü ýR 3 û 4 l [ í Å 1 þ ÿ ! ! h þ % - 5 Á c . " # N$ q á 1 % &R ! . c z Ù ù N O ? ' ! þ ÿ ! e ( N) *R ! ó Ö + , È! -¾¡.¸/"

= ! >?@>ABCDEF?G

»¾ÿ¾KÂ! Ì1Ú ÛÜÝKÞßàS áâ! »¤ %( %«0

Ð˾ ý! TaBU

V¸G±ã" mÉû±

+k1ã^.aW^+

k-! XãXäåÀÁKYZäßà3 òØçë" bÌ1Ú Û! 6ÐãAÖ ü¢èé"

ãG ê4Û*G7T: [ ! \ ] G

$% %« w À Á K Ð 6 W +( % « ^ Ï K

À Á _ ` ê ! a b ¹ Ø » c ½ K  ê !% ë ! a ê X ì í Nî ºR ï 3 d ¾ ð ñ! Ö÷ÏÀeC`"

4Ûfg@ chi! À Á K 6 j

)kpÀKIsrl¿$ ìKXWÊm

cÄ! È× KIÖ! hnà)ؽ .KÂ! JîpÀoyK1)Ø[© c! pq K×µ" uÀÁKÏKÀÁ

kpÀûqË" B¼r! ¸B)Ø

ü cIs)*! uH)ØÊKD5

Ö! k65 tuv¾ûk" ÏKÀÁ

J Àe¤w- ¬ 1ÊK)Ø1

W F G R ) Ö !* Ç Ø Ù Õ ! ¦ ¹! XÕ.ìK-x°)ؾQ"

uú <XÕJKKûKü! ´Ê¤B ý þ ÿ ! b ! " ! Ná # $ D % ) ! z &'qzqmÔØîµþ()*ýO +# R Û)*! ;ÿ"2®¤?@! ,-" 267345?,9:8-nt;<.]

JKov! ¹PJK8-/CDEFGH I L M ] NO P QR ! S ` È 0 1 U ? V WXGYZ167[\]^_`! uab KI ¤2de" de1JK34Û"2 î5! 6Jf`KíÅ?ä,7"²68 9ì:;<=! >êX<=?@òAB9 Ï?! CDJ EF GH9ìJ I B! JàABKLMNOJ " ,-! d eP@8-.]! QRIBGST.UV "" WX N JKYKZR

B7&[¾\²³! Ë]ov^W E _ " Ë - ! Ä Å . 0 ? , N` JR abÅÎnÈ c! Ñï>BòQz{ 1"267 d ¯ eB»äfK! ¬ + j § N¤ g hR ! i c ? j k ! 9 : W X ) l m n o 1 Np Y K Z ¥ J KR 1 q r s " 4 f ¢ t y u 6 8 1 ¤ PJf^Ã! vCÓw. åZ+b x 1 ! b Ø Õ y W z NJ ¤ { R ! | } ¤ § s K ~ z . ë { ë å ! N á ! Ã! zq ? ) ! Ø j ¾# #####R Û ! ,-! X¡? "26734 5 ? , 8 - ; < N R ! Ñ a y u ¹PXW/0 [õ67Ø ¡ K o " 4 Û " 2 K o NÖ R ! " 2 ¹P3 G[õ67 . 9:.]JKov" »5 ò! :§Ko m¡ q´Guy! ¡õ¢1" 267¹Po£! "2 ìovr£+¤ ¥¦ ! Ñ6ȧ ¨[©ª«¡! G =>ov¬­î®¯s! K°>±9ì² ³"

&'()*+(,(-./01234 56

HIJK8LMNOPQRSTUVW!X@ YJK8LMNOZQRST[\]^_` abcdefg 78!9:;<=>?@

q r

s t

hH

ijk lm nop lm

!"#

!!

:);<=>?@ABCD !"4 $ % ¶' 6 È y z { U 6 | S } ~ 5 ã G 4 5 7 ­ ! "(!$ } 1 3 4 m M! ÑÕ´"4 451 m ! a""4 m !(,F !%," 4± Æ ¶ N + % i } ~ ì N O ìí - 1ç±M Ã! }~ ".!$ ûY 1 Ä 4 m Ö M { /., F $., " a " ! . } k +., w 1 m M { "., F /., ! Õ ´ 4 1 m M { !., X G " 5 Ë Ö Ö ! Õ ´ " 4 1 m !., F !%, ! Õ

EFGHIJ KLMNO

!¶ 0 $ % &' ( ± M ! ¤ 1 2 q 34156³7c36 + %8É <9 6k£:! :M¶/;Æ6k! ÛõG » < N< 9 2 ¶ ·R c 3 6 ³ ´ H " Û)*! 56³7˧ 1 < 9 3 ¶ / c 3 6 ³ ´ ! 6 4'/'5 : ! ß = % æ" 6³´1 _<9 H]òd> ?<¬s3f³ ! 3@¡ A ¶· ¨5<9 1\­! BCd W= D ¨ 4 1Ö 3]:! 9¤( E9d -FGÕ"

´ a 1 m !/0%, " 6 È } ~

5 4 ".!$ > ì < ì

¡¢Û! H } 1 4¾

'.,"

Û £ N ± M ! } \ ¤ @ U @

¥¦§1¨~©Þzª-°"4«RÃ!

".!$ é¤¬Û ! "4 ] ò } ~

1 m ¡ m ­ 4 " ".!$ ® ) O

¶! } 1"4 ms /%#* ¯¾! Ö !.,"

 ¾ \ ò ! v Õ } 1 "

4Jl¾QF° y±Èd4 ¤­² ³´$ °µ\ >ì õ

ö! XW"} z "

!"# $%"# $&# "'($)*+',"-# ./("*# *//0+&1# 2/%# $# '3+($)*"# 4$&-+-$("'#$'#*+'("-#)"*/56 !"#"$%&'() 7"83+%"9"&('6 :#;<="%+"&4"#5/3*-#)"#$&#$->$&($1"? @#!+**+&1#(/#5/%0#/&#',+2(#$&-#=3)*+4#,/*+-$A' @#B*"$'$&(#="%'/&$*+(A

C&("%"'(# 4$&-+-$("# =*"$'"# )%+&1# $*/&1# $# 23**# %"'39"# %"4"&(#=,/(/1%$=,#$&-#4$**#D E"*#D#FGH@IJKFFFLM#FNI@GNJHHOI

P/%L$L!$*0@+&@+&("%>+"5 Q+*"LNLNMIR#S$*$&#T"+*$U# BVWVX/<LINNULHFFFJLY$&-$0$&UL Y$)$,ULQ$*$A'+$

!"#$

iuv z{|}~ wxy

i g P

! "

!"#$%

hH

# $

!"

!"#$

k z{| ~ y

P h

%&'$ 8 "' ! 9

!" $ !" & ' ( ) * + ( !" , !" & - + ( . / * * . + 0 !" 1 2 + " * / & 1 2 + ( ) 3 / / & . ' ( ) !-!4 56+( *.() 72.(

!"#$

% & ' ( ) * + , "# PQRSTUVWXJ

!"#$%&' ()*+,-. /0+123456789:;! <=>?@89A! BCD! EF GHIJKLMNOPQRST !

UVWXY! Z[\]^_`a !"#$% &'()*#% +,)-).' b X c d e 9 BCfg! fghijk !/ le9 BC"

¨?@89®A æ°¬²³´"

*,. / 0 m n o " p q r s t u v w! xjye9BCh! z 01 ;{|} 23 ;~|! Zxjy 243 ; h!

9 5 9 x j !

BCH " Zfg p f g y o z * , ./ 0 m n o ) 6 I ¡ ¢ + £ ¤¥¦_! §I¨o©ªq«" w ! H ¬ k ­ 6 7 8 9 : ; 4 5

1234567( 56789:;<=>?@A56BC

;½ç"#G<=%&' "#MËH ÓÔ"#¨@ìzbÕÖ×)VØÙ)< Iæ¨! ghØÚMËî ÛÜ}Ý Þßàáâãä! åæ ç Hèé" "#MËH£ êëìíËa ! Ö îïðãñò! e0ìzbÕÖ×)<r ±>º»FG! ó¯ô3°,^ÝÞßàáâ à ;?).@,*ABCD)D,)*%)*E,%FGBH',I' ! 4`õd Ý Hì õdØÚMËî ÛÜ ö Õ )8÷ " w !

H L5"#¨?@ym ! øzZù5 HyMËú ¤¥H! Ö×)< ö8÷ûÔ" MËH£ ¯üý0@yÖ×)< ZX)V þ8÷» ÀÞ! ÿ !÷z¢yúõ! åæ N¼ "k¼s" }~! #Q°XY! ìzbÕÖ×)<r $f

*+,-./0

%&'$yãäàÝÞQ(" H¯¡)A@y 21 Á* +, -.ìÌÍ)<}æ¨! Ç ÀÁ,^ z¢yßàáâãä/0" )<}樬kóãäà » 1! ¯[ÅÆ,^j/yãä23" Y 4 21 Á , - . ì < = % JCKL),A J'D,.D,*,.MA J'D,.D,*,.AF)()*).MAN)BH)HA>CI,O)DAPD,*,OAQARSK#CKGMA"D,*,.ARK,A JCKI)*)A TA RSK#CKGMA "D,*,.A UK$A R,E,A TA RSK#CKGMA J'D,.D,*,.A RH)SMA "D,*,.ANS@D)*)L,*MA"D,*,.A&)G'*#MAJ'D,.D,*,.AV)W)KMA"D,*,.ANS@D)*MA "D,*,.AUK$A&C'*#A! "D,*,.APH)-A&)H)IAU)ES" =818:A=V:

cd e 9 B C ! " # ¨ ? @ 8 9 ® A ¯ ° ¬ ±y²³´" µ ! ¶ · ¸ ¹ f g º » H ¼ c d½ ¾ e 9 B C ¿ h À · Á  à y Ä Å ! ÆÇ Z()*+ÆÇ,-0! §ÈÉÊ ËÌ6Í@ÎÏye9BCxÐÑ ÒÓ ÔÕÖ×" µ ! ¶ ½ ¾ Ø Ù " p Ú « Û ( q ª! ¯ (),- Ü@£ÝÞ £ßÀ ·à¼áâãäåæ@çèéê ëXy

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

1! °RJòíÛÜ! ¯ UzVW! ¦l@XYy7æ¯ kp" ! üP9â Þ ßyçlïî! XóZ[ \4 EÀWï]" }~! ÙË7±1íXÛ%¼ 10Z8Z152! Ó 13Z8Z152!! h 1 í X Û % ¼ 17Z8Z152! Ó 14Z8Z152!! 7æ FG` Á ¯ @ 3[85BL Ó 7[55BL! X Û ` Á 7[ 55BL Ó 4[85BL" z®7ò<[4%56 7 } Ù ! 528Y!!0A 4555 V ^ A _ !

523Y/814/55" §HÖ"#0ÙË7 ;730' ±# h1Jòí 10Y14Z8Z152! ;å@l:% ÕÎ% `ab! £Ý% 567! £ Ý% cJH! PQ% def! Uº% gA h! £ß Z .i% j7k! ç A% lm n# opq# [Ar# lms! ç ¸ =% Ì`t# ùu! Xv¸w Z x ¸ w% yzp# {þ|# ¹X# o}K# ±ç# {~ ! ó G % VAL# ! 3% +j@,-.! g% l # g,! Æ;% g,! 5÷% ɳ" ;818' ;\'

^_`abcdef

;½ç"#G<=%&' "#0ÙË 7 PQ° 8 ¹ 10 %Ó 14 %! À °@ Z"#+j@,-./ éf7 8 0ÙË 7±# h1Jòí" E zN2 3o çl7ò" "#0ÙË7ã4}}Ù567a ! ¶·Jòí28ÓÔ¢$Sõ9:S =>& £Ô" À7;å@b i! § eJòíy ¢Ü·" w! ÙË7 < j=> É =¸?@y A! ¢¦ §$ yaB! C ayDE %W¢! þ Thÿ@FöÁG! ñòÿ[§¦§ $H" 567}Ù¯¹Æ! Z7òkÙË7 6! IÑy÷Jì7ytK! ¬k LM $NyËO! ­PÍ$ a»1& Ç zòQ`! ¯[§R STP ) ."

1! 5}Ù¯µ! e· Sõy£ Ô>9:S=>ìÔpyÙË7±# h

4Ý@?hì?íyÀ·fg" w! *,Hìîïy*+ 25 7±0 ,-! <=k"## ðñ# òóô# õ ö# ÷½ø# ùø)Fú# õû# _¤ ü# ýóþ¤r}_ûÚ! ÿ!ú"Ù 26788$7 ¡«" Q# ¸ ¹ y [ \ $ % Z & ' þ û ( ) 0* + ! , - Þ Z " . h / ) 0 # 1 )0}2ê()0*+bX33y45f g6! ìbXy7839:y¸¹fg" 9888: ;;'

êëìíË

;½ç "#G<=%&' "#567 89ÜI56:;<=> Þ?@ 7 `P ÁABC<ÖDéfDÖ! ÖEFIG HIyJKL=>" @ ÝEF@<! <=56 9 ÜÙMNO# PQRS³! 7 TM! UºVWC! 9ÜXYZ! [\]! 56 :;<<Ù^_`§I-a:<=> " ÝÁ 9ÜÙMNO¯Ta9Ü+bFc dÙeJKL=>! §©Ö¬¬yfg­ ½yh®" } ~ ! J K L = > P 24// ° 5 : i ` XY8j 6 z 17 ° k B ! ­ e :<À4lm Ù! ZnopqjrL ! s t°º IGuHjv" e89Ü+I5:>ËwÂJ=> 5: 9ÜÙMNO ; 0' Ta9Ü+bFcdÙeHIyJKL=> Zxyb8z»À7{cy|¹! Às} Ñ " WÖ9Ü[\]# ^ `<Ù# RS³# TM# VWCIXYZ" ~ ;! ! ( pqjrL ! ² ³ J = > Z I 6 ­ | ~ y â Ö5:Ino 6"

I Ë g A ! " ;818' @! 5:<Ù^ ` ­ e < = > ¢D À ­ J = > © © l ! f g ! ;;'

D Y 6 Z ! [ "# \ "$ ]

!

xcdy BCH "

,-./01234

56:;<^ `<Ù ; 8' ­|=>©©l EFHIyJKL=>"

! ! "#$"%&'()*+,

"#¨?@ uOvBsDEFÑ "

DE+FGHIJKLMNO

389):;<=> ;½ ç " # G < = % &' Ö > ? " #¨@yACBC D E F ! "#¨ ?@ GHIÃfJKL 5( ) M f>N O P BQRSTUDE F ! V W X Y Z B C DEFy[f\" @fºo 9] Q%Z^ _ ` a ! " #¨?@b­A@ ¿ hy - â M fà f c(! §?Zmd y M fR S [ B C e0yf)DEF ! V J K W X g h M fijYZBCD E F k ! l h Ó Ö×CZOmMf>Nyno" kp! qrh6! "#¨?@Bs DEFyRStXY u Ov B s DEF! w P x Xy À 7B D E FyRS! z{ 9o s | 6y u " }~! Z c y ö F z 85 ! P HxzyRS F k! Ó OY À 76

="#=%&:AÀ· j T Û Ï () ¾ $ @ Z½&¼R =22 %:AZ"# j@éf! @Y / `IXY! E I' Ý" ¡ 152! þ À ° y ¢ ! þ ¢ £ ` j¤°¥@ =þ ¤:A()¾4å @Ö k¦ C ¬ § kp ¨I j© ¨* 1ª« »Áy¬Ç! 4`W C ¼P­Ç* 1ª y L ® ! ¯ R =4 % :A W Ó ½ ¹ 20 % ! Z ¾ @ À é f ° ¨I j XR * 1ª« j TÛÏ n$ @! ¯R7À} ZðñyK! 7@éf" þ ¤(¾4å@£Ý ±²³a6èm ! QzÌ6þ Ny´jµ l¶! £óÏz·C=Dy,¸>G! ¹h'º» ¼I>9! l ½ ¾ 9 ´ j ¿ | ! § ¼ À ¸ Á 6CÁ y Â Ã Ä Å" ¹ Æ ! ì Ç y ¨* 1 ª « È * Z j l µ » H y j

! ÆÇ ZH UQ` l ! Á Ì6 OÀ $ #¨?æ À %¯ , AC ! Ʊ ¨?@fºo 9] ¡z¢ÎÏ! £¤¥¨?@ P9¦§BFRSy¨©ª«" ?@fºo9]¼ ACì yl?¬a­®! a ¯°° ±6@ BFy u²³ c !< y n ´ µ ¶ ! / · æ o , l ¸ " lh a ! H2f¯° 8 ¹º» yDEFn´¼½! öFAC ¾z¿Ày`Á ÂÃÄ6! 9[ ÅÆZ 1 ¹V 8 ¹ ÇBF" ÈÉ ! a ¨?@>N ÊËZ¶ ¼ÁOP6À7RS! § ÌÍÎ}öF ÏÐyÑÒ" ;818' =>:

!"#$

É! §lù5 jô½jÊyw9& ËÉÌÍ jjÊ# bp#

bÊO! § ¼ À ¸ Á 6y CÁ Î ! ûÏ Â Ã Î IÄ Å y ± Ð"

a ! Ök ¦C ­ÇÑIy¨I j«

¨* 1ª« ! bX¾@ n j T¢ÒÈo@& 4

`ÓÔ 1 ;9>& £Ô ! ¿h<=þ ¤¥@´jÕÎÖÉ ×9>§I kòþþ¥ØßÖ®Ù9>! 6<ø & `Ú

}£Ô "

±²Z6èhïã! C ÉßÛÜyL®\£óÝz

¨=Iª« y d! ­ÇI j­* 1ª»Áy¬Ç! üýC Þß ÝY4yÔ$! §ðà jÉ"

ÖÉ×9> þ ¤¥@´jÕÎ! Pþ¢£` 7áâ

)! È©ãäåæ®ç=9> â! £èéZþ 7áÿêëì í! Ûî`Á¯@ï­'· g! VZ jNað9O"

éñ°° 7áòËó! Ök Á¬§ 77ôJK! É×

9>P 244/ ° tSõðö j7á! ÷+øù9>! £Åê

7áyÛÜ" Zðö7Nï7-°" 1555 ° ² ú û ü ^ 3

o9ý! öý}þÖkhY " Zçþ ¤»6! ?& ð9 »¨©! ÿ!-E'±ð9"

"#y ÁI' "#ÃÀÐ$Ñ! [4%£Ý&

L ' ( 524Y/08/118! V ´ j Ü 0 £ X ) * (

524Y/08!320" =888:=&:

23450678 23 3../ $45d ! y 0[\ 4dno C qjrstuY^

$$$$$$$ ] Y ^ _ Z -$ ` a 9#$ 0#$ !1:1(#" 9#$ 0";1*:-9#$ 0*;'#1<-$ 9#$ =1>?1(#" 9">$=@A bc4d ef ""#"#$%"& g hi ` j R k i l j m n opqjrstu" Dva 0"2)B wxyc4zOf 376367/34 ghi `jRni`{jmno|qjrstu" }~ y4d 4 d [ $

-./01! 23450678 9:! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( 4;<=! 34545 '*! .6367/34 888 >?@ABCDE" FG@HIJK" LMN4OPQRS "T'Q" UV" 234W78OXYZ[\#

!"#$

" # $

s ( w

ã* ä å æ $ % &' ç è T K " §~ º á Õ¡ {! »% ¼Téê 8½¾ÏÐ çëìí! TK ¿ÀÁÂÃÄÅ ïKõÆQÇÈ É ! XÊ! ( s˲@ÌͲ Î! pqÏÐÑ fuvJwx" ò|»ÇÄZ `/CT! OP ÄN¼ÄÚV nÇWÄVÆ! ùúçèKÒÝ QÃ! ÄðÎ] ^SG" øçè7ùú ûÚ[\! »Á T*+8% ¼IÇ E! T éê ìíjk K " §~ º á Õ¡ ! »ÇW? K¿ÀÁÂÃÄ ÓÔT 8½¾ÏÐçë! Õ`/W?/CTÖ Z" DE T Ö × Ø £ Z ; 6 õ Q à ! T ÕSG z! ñîï6õQÉnXÊ Î! iòó7ôõßö4" Ò/½Ùæ ¢ÚÖZ/0C! TçèR}(GR! éÛÖVÆ" YZ ! ç è K Ò Ý 6 õ Ü ñ Q à n Ö ð [ \ @ ] ^ ! M /g Ö N ¼ / g C 9 Ý ? Ä ä ½ ! Ò X /Ó ú ¹ Þ @ û üõ!Rß à" ã",-' ã6'

!"#$%&'() !" X2

v ! wx[wyz{|}~x

*¥! á { â +" ? « X 2 ã k ^_ # ª ä å æ ç $ 3 y w { ,-è$ " é ê ë ìí î N ï ð G ñ î N ­ ? ò ó # J ôõöîN" ¥! ¦§Y# ¨©XYª" ?«X2÷øùú ûüýþÿ! "#$ %& w'®¯Y" Õ b)Yß! ç*\NÕØ y z b T ­ × º á Z " Û 3 L ½ K

® +,é -yzÈÉ { .Y L ! o % º á Z Û 3 N È © ª M 5

n/0\Y²1aÝo%ab ²³ w! T5wͦ N! âÈOOPQ ç * \ N g ß Z K 1 b ) Y Z 2 Yò 7RSC\ÞWB" Éùú"

{ .Y¸ØYhMTWy

ø ç*\NÕØ® +,é z! o%« ÍÎ! ¯kùyȽ ¤

-yz! o%ºáZ"Û34§^5w ý! TZU ZyÈK¬Ç6! »¨o

¯T! à QC\N¼ç**ÄÚ % ©ª.T àá89¼¯V! o T 6 ò 7 È 6 y " o ° Ñ ò ç * %ê üCWM" \N5¸CÚ§Ú %àá89ßZê : ;´Á»d¼¯k6y"

îd! ç*\NÕØ®

+,é -TïDÇÈÉ { .Y

{ .YgYh<Û=Nc> n/0\YfrÝo%ab ²1a

?@Tb)YZyz! 5wͦ È ²³ ç*\N²ÚT K[X£K 4 ! b | \ A ¼ Ú È 4 ! K 1ùúüY" B´µ4LM ÿT{ Cö ! â

TZn ç*½¾ç[\

DT½¾! T E°KF È! bZÛ ! ç*\NÕØ® +,é WX! ÕÈGo%K Ç6! { Ú yz ]ÝT0+à^! §­K1+!

yȾ689! AH²bg §¤ T½¾Â0! I! v½¾ç[àá\

I! ÈÉGýK1ÓØJi­"

! _5K\`! akvGuwx"

ç * \ N Õ Ø ® + , é - %")2$ ã8'

+çìI,-þ./01õÕ

!"#$% !" &'(

%*ä" åæ$%&&1® -+çìI,\Y-þ.| "('2 þ ' + 3 %%2­%&T! 3YÊOP45¯56778 9s :;/01n<=>äY!{?@A1B4@B@ CÚ4C D! EÕ»Ös:F½^ "4 Ñ1" FÙYNGHIJyz! K LMYÚ@NO4\P4 Q RS! µ014DT¬U! °K LMNGOP78V@FÙY sÚ4WX@CY! ZK[MMØ\Y# ]^_@á}YÚ4` a£G! b EÕ.c¤¥de" »Ö«;/fX<=>äY! ÂKX -þ.g .h i j @B@ÙlEk l®dùmn1äop $ Â,Xqr¦K sJ d½^7Atuv@B@Ùl>ù lwCxyz@{nø 4| }~ " 7Atuv@B ß £# 4 ! µ}ê% ï " ?X Õ Ì! }ê yz 6@; 4> ä! ²µÙlb<=Ü</ 4 " ® -+çìI,\YNGOP78Vyz! <=4 / e4BE! -þ.s:; K 401n<=>ä EÕ" ©ª-þ.ZÌZ ! TU4Kþ5a! * I,C4

²³´µ¶·M"¸¹

!

TU/E"(VWXYZ[\]^_`aYb` cdefghijk="

! ò @ ¡£¢4£½" -þ..¤¥¦§yz! {¨-þ.©þª! Mþªb / E'" <=>ä K1«Ì4ò¬! ýø?XYÚ4­®! -þ .¯°ë<=>ä sK1±Ø²³EÕ" TU4Kþ5! -þ .Ý´µÒÓ¶Y! F @4EÕ²r·YÚ@ ¸¹Y" ã5'

×ÒªØÙÚ+Ì´µ°Ûk±

3/? ! @ABCDEFG<60H

IJKLMNOBPQRS

ã" $%&' ò |* - /, J @ } ùL>? }~:; ;34x~ @ -! { >?. T hIÖ }! ¼æY úÍÇä½ M/W ? k ! 1 D ...... .... â ! - L M N O P Q R S ! T y b o ! ¡¢£{ >?Y¤¥R}ä½" oTUVWXYZ¹º! } ~x ~ -47{>?/KJ v5$C! 78 /KJ v50C" )| üa!

7{>?CD/0Gv5IC! 78¦ /0GK5IC" §)%»¨©ª{ «T¬ ­ {4> ?% -²¤¥ }! ®E¯ 4ab .R}ä½! )%°©ª o%-²±9²³´ »Á@OgA _! ̵)%-² £¶»·¸" ¡ T9½¹ -LMÁ / / qº ! § b{ >?uK ú½}ä½4 oÇ! QRS »|¼ª{ >? .¤¥ ½ }" §½R! )%«â ¾{ > ?» { /¿ úä½! )%©ª{ ;34 YÀÁÌÂ! }~{1;34>?° .¤¥R}ä½" ¡ îd! o¶*ÄYTà A%» Ö ÅÆ-LMÁû Ú@rÇ½È 4 É Ê Ë 7

¼½Yb¾¿ÀÁÂTÃÄÅ ÆÇÈÉʴ˶ÌÊÍ

!lmnopY &' q[r

²³´µ¶¥!lmnopYº»

ÎÏÐÑ# ÎÏÐÒÑÒÓÔÕÖÍk±

¥! ¦§Y# ¨©XYª" ?«X2¬­®¯Y°k±

&!% cstuY

% $%&$ á4gâãY% R|Y Ê s: ä å5H ¥þ ! "('3 æ £! n "('2 þUþåç" Z " è Y ï Ô '"( Y Ú á 3 Ö! éê ! ëÚÇ £G" FÙ Y N c ­ 4 ì í ® G ä î £ G æ £ G Z è Y ! ï . / )3 ð J õ ñò ! ó ô ^õ Í òò 6 YY Ú ö Y

µ£Gæïk" èYZ°÷WLøò"ýëÚ! ù ²ý n L øú û ²ý Ç " ' °Eü æù ² ýá ý þ% ! ÿ! " ° ö Y ù² ý þ h ô^ ! ó ô ^ õ Í n óô^ýþõÍæ°ïò" # $ n á 4 g â ãY % & Ú ° T'YZ(S¸%y " %")2$ ã7'

Üq[ÝÞßà

8! ÌÍ«Y=ÎÏÐ23ÑÒý2Ó A_4àA ! ½Çb. ¾/@ª }>? úä½" *-/Ô 56Õ ab : Ö 4 A_×ØßÂ5KÙÊqº ! ²Ú£ ÛÜÝÞßàáâã" -LMNOPQyz! » { / 6 äåT ! goA_ÑÒ/TÜæ4 A_! ç" 3|/K6! ½Rèa b:Ö4 4 7 8! -LMÁéÕêLM7 Ñë{ Õ ab:Ö4A_àáâã! ìÇ úÛ /@ª6A_éÕ×Øßâã í" îâ ! -²ï 4 7 8 @ 4 678! Y§ßæðT-Ñ Yñ¾òyÈàáâã" îd! { Kó yô£ÛÜÝ2²nï LM7 4õÍ" ¡ QRS TUVWXYZö b-LMÁ /÷øqº! ²ùúK A_Õ ab:Ö4 Ç¢£! Û Üû LM7ðWü uwxý 78! ßæ)þ `/Õÿ{!Þ "" §gº! 7 8 ?/2#$ / K%&'(2! »ÁéÕqºT{%( 2Z) 78U_*! Kó /£LM7õͲÚ.TÂ5KÙÊq º ) " ¡ %'()&%0&

/012! 3/ # 456

$% 789:;<=>

!"# $ % &' ( ) * + , % ! * - . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<=! 9<=4>?@ABCDEF/,G H 5I @,J$GK5$C" -LMNOPQRSTUVWXYZ[\! ]^/I6 A_`/abcdef! ghA_iabjk# lmn go e f! pqrs4et/$uvJwx!oyz56A_{|/ K6}~" 3! 4 78! ./5$ >?@,G 0 AB9<=! `/rscdef" 4 4 0 6 7 8 ! "" 7 8 # I 5 I>?@HGv5$AB9<=! et,uIGwx@K l m $# R 7 8 % > ? @ ,G $ 5H A B ! e t 0u w x&# 7 8 % , > ? @ K G $ 5 A B ! e t K u w x&" ¡ QRS¢£! ¤¥¦9<=A_/H6! EF§¨ ©78K_# ª«¬*78# ­®¯78# «¯78 # ° ± 78²n³´µ78! o¶go K1·3LM¸¹º ! »2 `/cd78¼7{9½:;<=" ¾½¿ÀÁ¢Y/Â,ÃÄÅ}ÆÇ! oÈÉÊ/·3 LM¸ËÌÍÎ! ÏgзÑYÒÓÔÕÖ;×ØÙÚ Y! Û Ü ÝÞßàA4áÊA_âY9½<=" %'()$ ã*'

) / 0 1 2 | 3 / ? ¡ 4 ¢ 6 £ ¤789:;<=>"

!"#$%&'()

ã* ä å æ $ % &' ç è Téê çëìí î ï "( ð ñ ò ó 7 ôõßö4 ÷" øçèùúûÚ¢£! è ü ý ø '+," þ ® Õ j ú w ) ÿ!"#@`$÷ ð" o%yz! çè&'ù ú@×(Õjõß)7! * ²+,-./W40123 45ß" ø6çè7ùúûÚ ¶! T*+8%9ZHÇ: E! çèCÚTZ;2<= >Ç! W?çëZ/@1A

*+ !" ,-.

BCDEFGÇ! HW?I J/ "( ð ÷ @ KL '" ð 8 ÷! M÷NOPW?/èQ R}SGTUVW?X" YZ! çèCÚÝ÷ð [ \ ] ^ S G ! p q 6 "( ð ÷_`aIJ0Gwx" »Áb*Zcdefg h)7i(Õj4õß! @ jklmno! pqK r s3rß@tu! vw)7 Ce! x»ÁyÈef¾z {üa ä" ã",-' ã*'

)*+,-

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

)*+,-. 01++* 2 1+3 & 4 51+6( &8 4 91- : 1;5+< .,= 4 >=-.=(=- 4 >=5=< 4 ?=1=@>A= $BBBB : 3;1 C DB'$E!!#&'& O m n o pR

./ 0 1 23 4 5 63 7 8 93 7 8 :; < , := > ? @A B C

ST! U V " W X Y &'( Z V " [\" ]^\" _ ^\" `a" bc" d ef^\gg# hijVkle^

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

@ & 'W @ A & B& *Z +2 C D3 #$ Ä E4 F5 G HA AÅ

!"#!$%&'()* I % JKEJLMNOPQKR

¶À . " # $ % &

'( "#$0 Â0 6 3 ÄÅ&2! 3-4- W 7 8 9

3 Ä $ 2 4 /%!. W 0 0

3Æ&3Ä 45A Å ! \

) & W & & ¶¹X Z( A NfuÔ6 ! £ : ` ] a

b >e fZ F ! ; < 3

Äÿ=m W > ? 8 $ '

@m! SABì"

)CDu! 3ÄÅm

qrstuvwxyz{|}~

O N R qrstuv wxyz{|}~" x " " $

³,ü9}~ Q$! N 4 VWe©W0 5Ô6 ! 0 $ Ñ z OFÅ,üÑ÷ È å ! Ï 6Ð ! ôZ " Q $ ! £ O F Å C Ñ ï + = F [! Jg Ú ÑF "i S & á40 ! `F ÃúFw" mS S u ! $ á k JZ¤)Ñ ¡949}"i¢£! £ áS ð. b ¤ AFJ¥ !

æ0i ħg¨©! ª£S,üë" SS ! ´ ¬ ) g ­ ® ® N 4 ´ P G < ¶ $ «¯°"iôS±²4`³! ZojW´NV 5µ¶·¸¢ò¹º ! » =f¼1½ ÿ! Ǿ+¿¼À" +ù £ S ! g h ´ P ò Á 9 } x y O F Åÿ=%ÂSu +0Ã4F å$] [ Nµ4 0 ! 1¡´P&= 7"i¨ ©" ¶/5( ¶6(

!-4- W7893Ä z EÔ

ÅF! ÷g µ Z G 1 H +

I3Ä6 E4 ! Å ! 1

5JÔ K L M ! N O ú PQRS4 0 0 3Ä !

T5U! 1 ò Å 3Ä Å

0m+Å V W X Y ô Z[\] ! 1 X A Å ^ _ôXZF"

b<003Æ&45

AÅm W > ! 145N `¶F! 5U G a T ] e `a! ! Å S ý þ 0

0;<3Ä b G c S6 d Se ! ? 8 X Y 5U ! u$'@mfg"

+ÄXY5U400

3Ä! { O h ij ü k

9+l m P ú P Å &

'H+I ! 3Ä Å n & ' opqPrstu}v X"

wH003ÄÅGW

Z74; < 3Ä >g Å !

89 ! : " ;<=>?

xy3Äz{|p Å" ¶//( ¶)(

! !"#$%&'(

¶"#$% & '( N H £ & 0 e©uªe@)_`ªaZ <Zê¡¢! £ g¡¢¤N¥ +U¦§¨O-©ª«Ì¬`a4­ §! £Sµ® ¯°±²" ³< ! NZ ´H£Nµ& Xul)_`ªaZ ¶F·¸! ¹ Ñ5)º»¼½J¾¿À ÁC ô ÂZ¶F±²u! ÃÄ05Å ZÚ W ªe4¡¢¶FÆ0" Ç ÈÉ} ¤ ʤËÑ! g ¡¢5ÌÍÎrÏ7ÐÑÒÓÃÔ! £S È g¡¢¶FÕ¤u ¤ N+ªÖ×+ØÙÚÛ4Ü¢! È U¦ÝÞH­§£Sßà g¡

¢"

wp NU¦±²òáâ ! g¡¢ãä4åæ+ç¼èéê\] 1òëìíî4­§\]! SuU¦ §¨*ïð4ØÙÚÛñHO©ª« ̬`aòç¼óéê\]4­§" NôbvVg¡¢õö! ÷V 1 '-./ W ø ù ­ § ú ` &-0 ¶!( ¶1( û ? 1 ò !-./ W ø ù ­ § ú ` !. ¶!( ¶1( û?¬üg¡¢" mSSu NkýþPÿ!

O"N+½#­§$ P+%­§4 &'()T* ! *+ N,.!

1-. Pdã#/&­401" ¶2(

'()*+,-'.)/0

2·¸¹º»¼½¾¿

!w x y z } ~´µ¶ · ¸ x ¹º w»

!"#$%& !"#$%& "q r s t u v

¼½x ¾ ¿

!" # $ % & '( ) * + , -./0! 12 34/567" 23)8,-9 :0! ;<=> ?@! A/5B C ! ; D , B E" )8>23 F0! 23GGH/5IJKDLM1N 4! +OPQR! )ST423U! VW XYZ[ST\]3^" H_ ` a ! A b W Y S T Z [ 3 ^ c def`a" gOPQR! hiHST43,! A >jkZT! ST)Zl23UXY"

VWmbWnopqrstZWu l! Z[ST43^vw/-xef` a" ZWuly/<z`a! /5s{1 |s}~" pV OP u! s V ! H V23UY3 4! u2

3U43, J r ! *1?@ OP+

V" xw 4OP! ks

! ?@+ {V ! ¡¢3,! x£Z¤¥ ¦§k Jr ! GZ¨¥¦§ )©ª D`aBl! sp¥¦§H+ 4! « { s¬" ­B)® w o¯! D,Z°± ²0! 3,B ³g´E! + kdJ µ " ¶!"( ¶#(

'()*+1234567

¶À . " # $ % & '( "#$ à ÄÅÆÇgµ eÉWÊÅ* ËgÌÉWÍ ÎÏÃÐÃÑ ÂÒÃß Ô Õ ! õ h g Å i j ê % 0kl? m ³ ½n A o p q r B Z 1 [ stÆu" "#$ ÃÄÅ&'vw ú # x &'Íy ! Å & ' z ü z # x y ! Å & '{|} # ~ } e Å g Å i

!"#$%&'()*+ jê% 0kl?"

Su! !Å&'züz k l ?Q ! t Ãß à Õ & d H Cß ? 4®4" Su! k S Å ¦ ? @ 7 ! N Ãß " g Å i j ê %

0 Ñ ! m ³ > [ s S > Ãß àÕòݽopqrBZ" ­ [ Õ H \ ) Z W e & ¶¹ X ]( AN]u^ @ ! £ S l _ ` ] a b Åcd>ef" ¶+'( ¶,(

¶À. " Á $ % & '( " Á $  à ÄÅ Æ Ç È µ e É W Ê Å * Ë È Ì É W Í

ÎÏÃÐÃÑÂÒÃÓ ÔÕÖ×ØÙ

<ªÚÛܾ¿Ý½ÞÎÏÃÐÃÑÂ

ÒÃßàÕá½âã! äªÚå 2· ¸¹º»¼"

º»¼Hæçèéê4ëìíÛÜ

4ÃÓîïðñò¾ó! kHæçèE Úëìí ô"

£ $%!& W $' & Ö õ ö ÷ ÷ ø ë ì ¾

ùñúû ()** üýþÿ ! æ ç è ÷ ø ¾ ! ¶ÂÒ"( "

#»¼® HæçèÃß$Åê%

&'# ()ç*ëì+ê%&'# ,ëì./+ëì 0òÃß1ðñ"

#23feW45Ô678£æç

è9:LÃ;xb<! u=ÿØÙ6+

>?@AÅݽBß"

Ce Wå=DÿØ6:LüE#

FG# "#$òæçè4H-# I)#

öJ# P KLMNݽO>4ÃßÕ

¾!P²ìQR"

STÃßÕBUÕV)ZWz&

¶¹XY( Z F U Õ ! A ­ [ Õ H \ ) Z W e & ¶¹ X ]( A N ] u ^ @ ! £ S

l_`]ab Åcd>ef"

ÀÁÂ

!

¶+'( ¶,(

¡¢£¤C+¥¦§¨MF©¢R ª«¬­®¯°±1234567% ¡I£5²³¥¦g($

!"#$

!"#$

/0123 /045637 /089:37 ;<=>

-.

!*'-.,(

0!-.--

!!-&).'+ 0!!+.,!

&-%%.,! 0!%'.-! !* ! "'& "#

+ , - '

!"# (<=41!

%&'()*

STU5.

VW5.

XY5.

Z[5. \]5. '^5. _`a23

""(&%!! !'&#(%&+ *(!,%#" +"#"&%&" ,+"#%$" !'!*'%!$ "+,"%(*

! bcFdef ! S\Fdef

,&+-! nopqr,

st" uv wxG" &%)'! ef & % - '-.G" +)%- ef

lmë ;o í% F$ &K Ñ p qn

å38/:>c 2 ! . $%#' ° # ± $% ' r s / ( ± $% '! tuBvwxê2yz å{|n # ± $* 'c ! $ey z¯}øwxnë2¨©­ " ~ CDÍ $eqrê STBv2\g! 0 ­½ D2pqø " ~ ¯lm;, FKÑpqs Z2 ¡

$" ! ~ lm; , pq$ ¹ºw * 2 t " £ ¯ ë¤ 2w1! ÿ¡ ¢n $%#' ^_°2(£°¦g" ~ ¤¥¦a § lm; 2 ë! =*¾¨$©¤ @ #%)'! 34 ª! Ít@8« #$),' 3 4 ¬ ­ ? ® ¯ ° 2 #'?÷$" ; yz{|" }N~y

!"#$%

()'*'% å4±² ! '³c qrk´! µ@ / AV && ±-ár¶·¸¹º»! ¼'34 j;<]$n1ï½¾¿À(! ST¡F aÁÂÃ[ĸ" 01*! 34j;<: ()'*'%@'*!%! Å/'01$ ()'!%%@'!$% oÆ" ÇT! 34j£ú tÈJ©ÉÊ Ë" 34jF?²<]$.ÌÍ2 $)*-!*@ *!%' Î ° & $)**,$@**-'! jB<µ ,)$,!,@$'&! wÏ& ,)$%(!@$%!'"

34jKL]$.ÌÍ2 '),&'&@,&+$ w Ë & ')(*%(@(*'+! j 8 Q ' Ð µ ()%%*,@%%!( Ñ& $)+-*'@+!%(" ^Ç=*! ¤ÑT]qr¤Ò¼' ! fg®T]1ïÓÔJ]X¤®$ , # & ; < j *)$$&$ Ó Ô J $ & B < j -)('(, Ó Ô J $ &%% ' Ð j ')$&,% Ó Ô J $ & Õ < j %)!%$- Ó Ô J $ & K L j +)(!*' Ó Ô J $ & Ö û < j ,)++', Ó Ô J$ & F?²<j ,)*,%( ÓÔJ$ & ÓÔ J j %)'-', 3 4 ! & Ó Ô J j &%)&!+! ×ØÝÙ " ;

N5. &!

å4±² ! '³c 01*! ÚÙÛ*4 ± ² Ü ¾ Ý Ë &!)!! Þ ß &)&%! & &-$!)%* Þ! t¯ /VÑðà`,!2 áâãäå«STaÁ2 " ¡ æ « VÑ ð à ` Î $( ç & -),% 3 4$ Ñè¢éÏ (! ç& &,)$% 34$ êë ì q Ñ ! ç & $)(, 3 4 $ Ñ q í î $! ç& $&)!, 34! 4±²ïðÏ &)%% 34& $$)!% 34" ¼ ¡ ñ 1 * ! Û * ± Ü : &-&,),% Þò ')$$ Þ! ¼'ÿ¸ó( &-(% Þÿ¸ ôõ" qrkö!! /' AV $%&, ° && ±2Z÷Ýø! £ár¶·, ( °eÿ ¸! 0ÇùúÄ ûaèb1" úü´! ý"«1ĸ! ©þ¾A1 Ýàÿ«12Å!ö"" £ú Ý#Ê! Û*AVÉ« ÝË &&+)%& Þ& &&!'()$+ Þ! Û* &%% ÝÏ &&,),! Þ& &&'+%)&% Þ! [Û*$7o% Ý&Ë &(+)*+ Þ& &$(-+)'! Þ" Û * -% ¤ ' « Ý Ï -+)'( Þ & &$!$%)&+ Þ! Û*ó ( Ý)Ë &,$)!& Þ& '!,,)%& Þ! 7* ÝwÏ &&-)*+ Þ & &'&++)(- Þ ! + , Ý Î &(&)$$ Þ & -!(,)!-% Þ! õk ÝË ,&)-& Þ& (&'$)*% Þ" 1 ï ¿ À ¯ - . 2 ! w Ë « J ''' /$ (0«J $,% /$ $*! /õÁ$ *-' / 1qr! &* /23qr" É ' ø q « Ý ß &* 4 (-' 5 *$%% «! [øq76Nß &! 4 (-($ 5 (!+, 3 4" ¼'qr7)2«eæ8# 9:;é õ Á : && ç $ I û ü Æ ¢ é Ë &)' ç & &,)' ç$ 5T<à`(= %)' ç& , ç! [ 4A6B576CDEE % > ? @ Ï ,)' ç & -()' ç" K;ABÎ *! ç& *,)%% 34! [C ±;ýõÁ: #()-* 34" ;

!F

å4 ±² ! ' ³c D E + , J å2G=301H! #+$+! +,Fc ! G » !F2!&¤ HI«J" «JKL' n $%#' ° # ± #, '! [%- M' ¯ $%#' ° # ± #* '! & @Â ' Nn $%#' ° # ± (% '" ;

)(*%'& )+!+%## )&"%"+ )!&(%+' )!&'%,( )+#!%'' -#$%&$

! ! "#$"%&'()*+,

?@ABC

HEIFJ DECFG !! "# *"# ) ,"# + ."# -

3! 4 - 56 . $ %&'( $ $ ')*' $ $ !'') $ $ &&* $

/ %),& '!&! !,*% %'*

%&0(! 12+,

!" # $ !"# $ %&'( $ %),& $ ')*' $ '!&! ! ""# $ !'') $ !,*% $"# # $ &&* $ %'* % &"# $ '+& $ '!' ' ("# %&'(! )*+,

KIL !"# M

!NFOPQR !

! " # " $%&' V e I f g h i 8 R S T JjVJkl]Xm(# 8RSTJUVJWX

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;< =< >< ?@A< B< CDE< FGHIJ F< KL MNOP

Y Z [\ ] ^ _ ]` a b [\ ]c a b [d ]c ()*%#' $)+$$% $)*++% ()%,*% ,)$-%% $)!$%% #),'$% $)*+!' '),('% ()',+%

()'$%% $)!'%% $)*($% $)+!,% ,)#**% $)-$$% #)$*$% $)*($% ')($+% (),-'%

()'#%% $)!(,% $)*$,% $)+-$% ,)#,*% $)-%*% #)$,*% $)*$,% ')(%+% (),*%%

8QRSTJUVJWX

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

++)(+%% ,)*+'% '!)%%%% '!)+-%% ,-)%!%% ')--%% %)%$+$ ()%$'% ,!)#(%% ()*,%% !)#(%% #%%)$'%% +-)($%% (#)-#%% $)!$%% ,*)-,%% ##)-#%%

+,)'%%% ,),'%% '')+%%% ',),#%% ,,)-*%% '),!%% %)%$*$)+,*% ,,)(!%% (),$%% -)*-%% +')(*%% +$)(+%% $+)$*%% $)*%%% ,$)*!%% +)+*%%

! +,)(%%% ,)$'%% %)%%%% ',)$#%% ,,)'*%% ')$!%% %)%$#$)+(*% ,,)#!%% ()$$%% -),-%% +')#*%% +$)#+%% $+)%*%% $),%%% ,$),!%% +)'*%%

%&'()*+ $%&'&( $%!!!'

!"#$%& ! '() " *+, - ! . / ' 0 1 2 #$" % &' 3 4 ! 5 6 ( % )! 3 4 ! 7 $ 8 9 : *)) + !, 3 4" !"#$! % & '

Nghij`k9lm

() * + ! , -. % / 0 1 2 3 4 5 ("#$%&#" '()!" 6 7 89 : ; " < = > ? @ 4 5 A B C 7 D ! E F 2 3 G 5 H*+,-. /0, 1234526 76809:;06: 12+<46=9 >:<. IJ KLMNOPQRSTU" VWX%# YZ[\?@# ]^$ _`a?]bc de>fghZijklmno %

nopAVqrstuvwxyz{|Z}F 2~ *! V Z# !

^ k yz{2 ! ¡F¢kyz{2£¤ ¥¦§¨©" ª wx^ « ¬ ­ ® 2 y z { ! ¯ n $%#( ° #% ± ² ³" V ´ 2 µ¶# ·¸¦¹º¦§»¼! ½n ¾¿*À|Z 2 " Á V ´ ^ «¬ ²³wxÂÃyz{! ¯,ÄÅ ÆǾ¿ÈÉÊË̸¦Íξ|! ÏФÑÌVeDIÒ ÓÔÕÖ×2ØÙ! nÚÛÜÝÞß໼I ár^â ãä1 å./012c " ½æçèé$ êëì$ íÆîï$ Ñðñòóôä1$ õö÷$é2 ./012! ½ø,eù¤ÑÌ£úIûüý Ñýþ2ÿA¼!"#" $¯ «¬ % , &'u wxyz{" n(° & ± ( ')*AVqrs2+©¤! V ,! $-yz{.

¼ / $%&, ° ( ± ( '! 0 «¬ tu }1*® 23 ./012 45" 67! n $%&, ° ( ± &( '! V 89AVqrs ,! :;.<==>¼ yz{& $%&, ° ' ± ( '" ­?@ ' ± $* '! A¡B^ «CD E¤! 0F8G ? ! HIJ Kx" V @ &$ ± & 'Lb /3&- | MN! 0£OPQR 456676 89: 0IJS TUVWXYZ! [\]v£%& $%#, ° * ± (% '-^_°»Z^`aZ" [ n #$ ± #- ' ! £ P Q R ù b c d! $egf½negV h°Aêw FPQRw¹?ijük" ;

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,

%&'()*+,

EFGHI !" J "# K

!

i./(jklmjM !"noIK! & }§¨0:Ê×

W67,-pq \]^0_` 789:6;5$ <5=>? ar¡F7E! s -./+0 ' §®tuv7Dwx! yz ') d{| w! }~ '" } l® } Ï )" d ! ¸¹1d " §¨¸ ./P \]^0_` 0:¨IK! © ') dí ª ! !" ¡¢[0w«a \]^ t! ¿¦ " î´§ 0_ ` _\a¬­! ¸¹º®a¯ L ¨= p=I Ð G V !

9 !"°±QRI K²m ! ­G º wd # 92 £& m 9 µ;@º¶ ê³;§a´ßV+-# Ædpq ¡¢£¤âON¥¶(I á ' ë·ip¸Ï¹º»oAAAAAAm " K´ " R!"¼½Ú¾vw# 9¾á0: >2?@ABCD (ja§²MÅ! n®¬­Èd¿ÀÁ ±Bm # ¤º G! !"¦§£¤pq

"# !"#$%

LQ0l82mn12opq"3r"

056789:;<= $ !"# % $%&'( )*+,-./0 123456 7 89:4;<=>?@! & ABCD! EFG7 '% HIJK LMNOPQRS"

tuvw! xyGz{=|a}~

! h 0: '' h

h 01 ( h = ! "

h! !" ¡¢£¤¥ ) }

¦§¨$ ©ª«¬G*&+ ­,®¯°±*&)

­,a²³" R´µ¶·tuvw! ¸¹º

}»¼ ½¾a¿ÀÁ7ÂÃÄÅ! ÆÇÈ }~ÉÊ"

Ë" \Ì6*Í´` ´Î! «¬'ϯ

°±LÐÑÏÒÓÔ! ÕoÖ×ØÙÒÓÚ

!"" ¯°± )""% oÆÛÜÝÞßàá âyãä Oåæç! èé '% êë"

ì í! î£ï! §¨ðpñòºs

óô õ! Õ£ \]^0_` aö÷ø! Ç

6 ÿ ! '' h )" V ! ) } " # $

%$ ¨& -./+0 '§a()*+! ,-.

/ýþ01y234 ( 5! 678#9n°L

\]^0_`:% m½;;Y(< õðpL \]^0_`aö÷ø! => ? @ 4 ó á '" 5! ABCdeD§ ,- ) EbúF"

-./01234

¤º G! !"HIJ KLMÅ

! NOPQRSITç! UKº7E"

î£ï! 6ùV W§¨! ÇLXY

12- Z[ϸ;Äî"

¤!"*+C 34565 ´Î! Ð\]

^_`aÑbcaÑ W£ºd" ddî ´L¸¹º} ef§¨agh" #

stu $%&'()*v

!# wBxyz{

*789:6;5$<5=>?,r¡F§²Â \]^0_` +2ÃÄÅ=>aƼ! !"Ç È '"

ÉdwÊËÌÍÎíl! 6HI &ÄÅ=>" yz & É !""" }./ÏÐÏ ÑÒl0:Ó Ô®"ÕÖ×Ë! ÍÎíl! SØI Ù¬! &ÄÅ=

}

l

3 ^ _

g

i j

"

°Ú®ÛÜÝ! Ry z ) ÉdwÊÞßËÌ" äà l á C5$ DE;D$ 789:6;5 X L 789:6;5 áâ! ãä¨Ka0 _ ! R d å 9» æ = > ç èm µéê" ì¥! ¼ëìíîá C5$DE;D$789:6;5 Û³aÝç! ïìHðà ÏÄÅ=> a &" !""ñ lòÌãó! díÂÅwaLÄÅ= >! ôw lµ Iõ ö! ÷Ûø ùã" #

| } ! w "### ~ ^ _ T z Q "

!"#$%&'()*+, -! ./0123"45

6! 3"789:6" ;-#<=>?@ABCDE" F&GHI# <JKLMNO P" QRSTUVWXY" E ;Z [ \]^0_` abcdeL<f gahijklm " nL!" !" opq ! r3"4 s6" #

^ _

z

D

!

S

J T "

ùbúûü aýþ"

>"

LMNO ! ' PQRSJT

8UVWXYZ[\]! ^_`aLQQObcdea fghijk "

財經專題

山打根版

■責任編輯：侯 瑜 2015年1月9日（星期五）

盧布貶值 違約頻現 出口停頓

俄貿易遇寒 浙企待暖春 ■浙江永康市有企業的出口貨品總 額七成來自俄羅斯。

在

歐美疲軟的近兩年，以俄羅斯 為代表的新興市場成為浙江永 康市企業發展的重點。永康市商務 局外貿科工作人員介紹，俄羅斯是 永康第二大出口國，2014 年 1 月至 11 月，永康對俄羅斯出口額 3.7 億美 元，同比增長 1.4%，僅次於美國。 但該工作人員表示，隨着盧布貶值 情 況 嚴 峻 ， 12 月 出 口 額 肯 定 會 下 降，尤其是一些以俄羅斯為主要出 口國的企業，損失很嚴重。 永康一家在俄羅斯經營五金的 企業負責人陳先生表示，自己從上 世紀八十年代末就開始從事對俄羅 斯貿易，目前俄羅斯佔自己企業出 口額的70%，企業也在莫斯科設立分 公司以便出口貿易。不過，盧布 2014 年貶值後，企業對俄出口貿易 就好像是一輛高速列車突然踩了一 腳剎車，影響很大。

“下半年像滑滑梯” 陳先生介紹，2013 年公司對俄 羅斯出口額約 3,000 萬美元。他表 示，2014 年本來的目標是1 億美元， 但按目前的形式看不可能達到。 “下半年的情況就像滑滑梯，之前 辛辛苦苦爬到一定的高度，下半年 就滑到了低端。”

進口商停洽新合同 因為匯率不穩定，企業不敢隨 便制定貨品價格。從 12 月 15 日開

■有內地過境代購商家指，兌換盧布 需要通過黑市換來。 資料圖片

始，其莫斯科的分公司就不進行交 易。陳先生表示，目前俄羅斯分公 司的倉庫仍有積壓近 500 萬美元的貨 物。此外，不少保持長期合作關係 的進口商都沒有和他簽訂明年的合 同，當中僅一個半年合同就價值 800 萬美元。 通常，華商們在俄羅斯做生意獲 得盧布之後，換成美元寄回國內。但 據陳先生介紹，目前銀行盧布對美元 的外匯牌價，和個人實際購買的價格 是不一樣的。“一些外匯儲備少的銀 行會直接在你交易的時候告訴你該銀 行的外匯牌價。目前在俄羅斯國內， 將盧布轉為美金損失會很大。”他建 議華商選擇用這筆錢擴大當地的倉 庫，繼續儲備貨物，或購買俄羅斯當 地的資源，再通過合法渠道，運到中 國轉換為人民幣。

陳先生說，自己暫停俄羅斯分 公司經營，只是處於觀望狀態，但 不會退出俄羅斯市場。如果單純地 退出俄羅斯市場，企業損失將會更 大，“盧布價格遲早會穩定，生意 還是會繼續。”他認為，盧布價格 穩定還需要三個月左右的時間，這 段時間內，他的企業會調整生產， 加大低端產品的投入，等盧布穩定 後，他認為，俄羅斯的低端市場應 該會比較好做，因為民眾手頭的錢 少了，但是還是會消費。

港口的貨物進退兩難。有業界人士 稱，當地一間企業有價值 2,000 萬美 元的貨物被“套”在俄羅斯當地， 無法收到貨款。“錢在人手裡，貨 在人手裡，錢什麼時候還給你，不 知道。”

暴跌 25%，創下 1998 年來最大跌幅。盧布匯價的暴跌，不僅 連累俄羅斯本國及資本市場，也影響到部分中國企業的經 營。單方面貿易合同違約、拒絕按時提貨及支付貨款等現象 已令對俄外貿企業貿易風險劇增。不過，對於見慣風浪的浙 商來說，他們並不會因俄羅斯經濟危機而退出當地市場。 ■記者 高施倩、俞晝 浙江報道 ■俄羅斯超市人滿為患，買一罐奶粉隨 時要排隊一個多小時。 供圖拉夫媽媽

不少永康的中小企業也都向永 康市商貿局反映俄羅斯企業單方面 停止合同的情況，但是也投訴無 門，“儘管這屬於違約行為，但是 中小企業無法支付昂貴的訴訟費 用，也只能處於被動地位。”現在 永康商務局也只能建議企業和俄羅 斯企業聯繫，取消訂單或者延後發 貨，永康市商務局外貿科工作人員 說。

首當其衝

市場加快本地化生產，以降低在這 些市場的外匯匯兌風險。 在俄羅斯銷售的中國車企中，吉 利的銷量一直都在前幾位。有數據 顯示，2013 年吉利在俄羅斯市場一 共售出 27,263 輛車。

佔逾二成海外市場 根據吉利的 2013 年全年業績報 告，這一年吉利一共出口 11.89 萬輛 車。也就是說，俄羅斯市場就佔了 吉利總出口量的五分之一以上。

■ 吉 利 2013 年 在 俄羅斯售 出逾 2.7 萬 輛汽車。 資料圖片

廠 建 地 當 底 抄 ： 家 專

盧布貶 值，用人民幣購買俄 羅斯的商品自然便宜不少。可 是反過來，俄羅斯人買中國貨就貴了， 這也造成俄商放緩對進口商品的需求。 浙江省社科院經濟研究所所長徐劍鋒認 為，浙江企業可以考慮隨着俄羅斯經濟 緊縮而加大價廉生活必需品的產銷工 作。 徐劍鋒承認，盧布貶值對浙江外貿 的負面影響還是比較大的。“一是匯率 風險，一些外貿企業如果是用盧布結匯 的，由於盧布匯率大跌，他們肯定會受 損失；二是俄國進口會收縮，因盧布匯 率下跌，造成進口貨價格折算成盧布有 較大上升，俄羅斯民眾需求量會減 少。”

口影響較大， 但在新華浙江大 宗 商 品交易中心總經理楊宏森看 來，反倒是浙江企業走出去抄底的 好機會。由於俄羅斯是資源型大 國，石油和礦產資源都很豐富。如 今盧布一貶值，俄羅斯的原材料和 人工都便宜下來，現在反而是去俄 羅斯建廠的最好時機。而且，“此 次美歐對俄羅斯的圍剿，中國不會 坐視不理，畢竟俄羅斯無論是在政 治上還是在經濟上，都是中國與美 歐很好的緩衝地帶，很有可能最終 中國還是會與俄羅斯進行貨幣的互 換和調劑。” 因此，楊宏森依然看好俄羅斯市 場，再加上“中國現在產能過剩，浙江很 多企業都積壓了不少存貨，如果匯率一直 不穩定，也可以考慮原始的以貨易貨，用 我們的小商品去換取他們豐富的資源，這 樣收益會比較穩定。”

貿易避免盧布結算 在未來一個階段，浙江企 業該如何規劃自己的經營？徐 劍鋒建議今後浙商在與俄國進 行貿易時，最好用人民幣或美 元、歐元等進行結算，規避匯 率風險。另一方面，隨着俄羅 斯經濟緊縮，未來對價廉生活 必需品需求反而會增加，浙江 企業可以加大這些生活必需品 的對俄出口。

代購商機 說易行難

資源有價 以貨易貨 ■俄羅斯 LV 門店暫 停營業公 告。 供圖 拉夫媽媽

中小企海外投訴無門

吉利提價冀抗盧布貶值

盧布大幅貶值，給內地汽 車品牌吉利帶來立竿見影的打 擊。吉利近日發佈盈利預警公 告稱，受俄羅斯盧布貶值，以 告稱，受俄羅斯盧布貶值 及新車銷售持續下跌的雙重影 響，預期 2014 年的淨利潤將下降約 50%。 “影響肯定是有的。”吉利內 部人士告訴記者，目前吉利已提高 在俄羅斯的汽車零售銷售價格，希 望降低盧布貶值的影響。吉利公告 也表示，集團今後將會在主要出口

俄羅斯正陷入一場空前巨大的危機中，盧布在早前在兩天內

等待轉機 拒絕退出

永康億元貨物滯俄港口 杭州海關統計，2014 年 10 月浙 江省出口俄羅斯貨值為41.1億元（人 民幣，下同），同比增長 3%；但到 11月，出口俄羅斯38.3億元，同比下 降 9.1%。2013 年全年浙江省出口俄 羅斯 577.6 億元，佔整體出口規模 3.7%，出口產品主要為機電產品、服 裝、鞋類和紡織品。對於一些浙江地 方產業來說，俄羅斯近年來就是主要 出口地，但現時卻要面對貨物滯港、 投訴無門的景況。 據介紹，不少福建省永康市企 業在上半年接到俄羅斯的訂單後， 已把生產完全的貨物運到俄羅斯港 口，惟俄羅斯企業因為無法支付賬 款而不提貨，由於貨物停留在俄羅 斯港口，需要支付巨額的碼頭費， 退運又有一大筆費用，導致滯留在

受國際油價持續走低、西方對俄施加經濟制裁等影響，

■俄羅斯作為資源大國，有 專家認為華商可以考慮以物 易物。 資料圖片

■有淘寶賣家稱，手上部分貨品已 因匯率波動而虧了一半。 “這一周時間，我遇到上百位問 我貨品為什麼不降價的顧客。”說起 盧布貶值，專職從事俄羅斯商品代購 的淘寶賣家“拉夫媽媽”有些無奈， “店裡好些貨，我買的時候匯率還是 160，現在都80了，虧了一半。”

換匯艱難 光顧黑市 “拉夫媽媽”家住綏芬河，每周 幾次過境俄羅斯購買商品，以嬰兒奶 ■俄羅斯雅 粉和食品為主，最近也跟風代購了幾 詩蘭黛專櫃 個 LV 手袋。“其實利潤沒有你們想 已被買空。 供圖 的那麼高，一是奢侈品店也一直在漲 拉夫媽媽 價，最主要的是，俄羅斯銀行現在根 本不給中國人換匯！”，“最近幾次 去買東西的盧布，都是黑市換來的， 不試，搶着就付款，反正轉手也能 價格要高出20%，而且隨着盧布的貶 賣出去賺差價。” 值，黑市價格還在漲。” 如今最讓“拉夫媽媽”頭疼的 “拉夫媽媽”有個朋友在俄羅 是，“雙十二”她店裡搞了大促銷， 斯銀行工作，她好不容易通過關係 賣出近 2,000 件商品，但現在有些貨 兌換到一些盧布，想趁低價去萬寶 整個俄羅斯都買不到。“像我們這樣 龍買隻手錶。“從進門選表到開票 的人肉代購，賺的就是辛苦錢，雖說 付款，半小時時間裡，錶行直接提 最近匯率好點，但超市商場都提價， 價 20% 。 老 闆 手 上 拿 了 一 堆 的 標 而且買一罐奶粉要排一個多小時的 籤，正在一隻隻手錶地重新貼價， 隊，時間成本增加不少。” 聽他說，這樣的事情，現在幾天就 如今，為了不被其他代購搶走 要幹一回。” 生意，有些囤貨“拉夫媽媽”只能 虧錢賣，才能把價格降到別家貶值 人人掃貨 求貨無門 後買的金額。“盧布匯率現在變化 現在不光是中國人跑去俄羅斯 那麼大，很多代購都只做預訂生意 撿便宜，俄羅斯本國人也在超市、 了，買來什麼價格再加上代購費， 商場瘋狂掃貨。“食品還好一些， 雖然賺得少，但心安。像我這樣有 奢侈品店完全是賣空了，LV 店裡現 囤貨的，每天都要盯着匯率看，非 在就幾個包，人們擁進去後根本就 常累。”

雖然盧 布 貶 值 對 浙 商 出

機 商 啟 值 貶 ： 商 電 境 跨

■有業界人士認為，中國仍會 與俄羅斯進行貨幣的互換和調 劑。 資料圖片

儘管盧布貶 值對一些以俄羅斯作為主 要市場的中國企業造成不少損失， 惟不少義烏商人表示，俄羅斯的食 品、服裝和許多日用品都需要進口， 盧布大幅貶值後，以生活必需品為主 的跨境電商貿易應該有商機。 義烏跨境電商行業協會會長賈才民 認為，盧布貶值對跨境電商來說未必是 壞事。盧布購買力下降後，俄羅斯消費 者肯定會尋找更便宜的產品。目前，義 烏各跨境電商產品以生活必需品為主， 而俄羅斯又是一個日用品產量匱乏的國 家。義烏小商品貨源充足，有價格優

勢。 從事俄羅 斯燈具出口的一位浙商 說，目前俄羅斯對於中檔浙江商 品需求量並沒有減少。俄羅斯市場佔該 企業出口的 50%，他的俄羅斯客戶 2014 年下半年沒有減少訂單，但希望中方給 予一定讓利。他也表示，盧布貶值的危 機只是一時，俄羅斯的進口商也需要浙 商的支持以度過此次危機。 隨着越來越多的電子商務平台開通 俄文網頁，此次盧布貶值也讓俄羅斯網 民多了一種購物選擇。 有業內人士認為，俄羅斯的買家 大多有着大學及以上的高學歷，以 20 歲至 40 歲的年輕人居多。在盧布大幅 貶值的背景下，這些買家肯定會通過 網購，尋找性價比更高的產品。義烏 各類小商品在這方面，無疑具有比較 強的競爭力。

■俄羅斯為日用品產量匱乏的國家，故價廉物美貨品不擔憂無市場。 資料圖片

!"

!

! ! "#$"%&'()*+,

!

° ±

Ì ¹ ì / 4 ò ó

!°±²³´f AAì\% µñ ¶·¸ $

°±,- ̹ ì/4òó ./º »% ñÇ. ÁÂÁ ÃÄÅ% ¼Æòó 4°± Ç4R«5 e¿À% iÈÉ\ íÊËô Ì° ± z V % WÍ°±Î]4% ÏÏÐ §³ÑRÒ < % ÓÔÕ]°± 4Ö×% Ø°±Ù3 R«bÚ~ËÛ Ü% ÇÝHA§²× ijÞ% )ì?i$

Ý Þ . / º »

!"#$ !"#$%&'()*

!"#$%

°±ñWõÀ5ßà4Gü% Ü-áâãã äå% Éæ çd" »³èé±% ~Åê¥Në ì b i 5 í î © ï $6 r ð 4 ³ % n W § ò\)ñòXYõ49ó% ñW ô9óËV * éõ% Ø°±ö÷÷ø ùÅêúÂ$ Ö@­ ó 5 V û ü ò ý õ 4 ± þ% ÿ ! W " # ± $ $ % [ 4 °±ñW 6 b $17 & % ~ U VÔ& í 899: '% ð%ÎM% ()`ae 4 è*+% , ';< - ( õR«.v /Ì ¹4¢0Û% Ø 1V&d2]` ® æ % Ô ( 4 & b)34é% {b)5 # ô °±§ - ¼% ¿À[R«% ¬6% 4 1 Ì~ z V & í 1

N ¡ ? òý¬ð©ª

N " ?

C(DD;9 " T N 3 ,- & Î % ò HH 4 ¡ òXGÒ4 ?% L À í¢£ô è í¤ Gô 4¥¦# ¡§¨& Ü­ dC5)Å©ª4«  ¬ o % W ¨ C(DD;9 4 b ¬ ­ ­ 4 © ª# S ® ¢ ¯ ; ì ° ·ð@sÈò\4N ¡% W¨»;¥Ö ±N% Ô& ín)²³ N*)\ ´% &bµ¶´·)­% ´ij)Y# ô S. R4 H C(DD;9 5 W ¸ ¹ º% ¡-» ¼½ò5¨ "% RQ¹¬-)¾5# ?n·N­ ¼¿i© ª% À~ ¡4¥¦Á íÃÄ ûô " íC 1 Åô l 5 Æ # C(DD;9 s

¡d º5 Ç % ~Ô& í; È4 MÚ®% bÉÊË4 # ô ¨ÙÃ Ì ÍiÎØ ÏVÐt9 % ¡ C(DD;9 ÑCb4 4ÒÈòf% J ÙÓÍ5 ÔÕ p% ¡» Ö×ØÙ¹i]l9.Ú % C(DD;9 - ÓÍñV ¼ T oÂ% ^4 ÈÉ9g·% Á Ô4 Û~% ~l ; Û ÓÍ#

¨'­b% § Í&Î78% 5 W Ï Ï9 " : Í& < % V";<'% õ Cb=&ËÛ) Î% n¯ >&?% Û&?⧠jÞ% j@ A# ô

åõ ×]ÚÈ9B

Cà N D G E F 9 G 5 ± H ó ± I 8 % J Ù °± KLM4 NO) °±¨& íD 1 ; M ] E % P Û « ¬ « Q > » % R j T = C ,39,8 Î # ô S.ò\TU G% °±VQH « 9 % ~ W Ô & í5 X ò M õ % M W C 5 Y Z % § è · § h i Z [ % >R« ; ó±) ?\; ó :(@<% &ñVå] % ×]Ú 9Bjõ% ^X'·j _ C ` a è b H

TN`» íÊÜ ô

TN V ÝÞ ß" 3àµÐ¥á% ~W¨ ñÁ WL â(3©ªo% ZjÉd ]ãä# WJTN ñÁ bKådæ% jS=5 Ð¥á% ~Ô& í&Ç Ëç dæè¶% sÃ5xkéJê øÛ&% C²&ëì[% ñV = íêø4 CW5# ô W J~ bî[ø½W% ~ Ô& í b% ZbW5[(­ % Ür ]`v \ñ% ñ VïWbÊÜ # ô

cd ' ó - È Ù e % Aãã ] f Bg ) B+ > » C X]ECXI% h- äå% c h i i j j kl% V ; mn # ô °±§ ` o ããs à E õ ~ V í0pô ò\% ñVÜ S Íó ± W % ããC q V rX;% ó±É sVA4t % ` 6 °±Éu u% vwÉÛ E% Pxkyzc {# °± ^ ãã| h ¤ 5 } W " % e C ; ãã íË®ô % K ãã~ ; | À É % n W ~§T R«ÚHáããäå% ~ > # S . ­ó4 % °± F d % J R «b K øT) ~Ô& í Ei 9 % W5 e ¨ % ° Æi É # ô

&'()*+,-. /01234567

! " # $ %!"# & ' ( ) *+ , - . /01! 23456 7" 89#:;<= >?@ABC*D! 67EF!"GHI JKL! ,- M F !"N O P Q R S TU !

V01WXYZ [ \ ] # ^ _ ` ab !c \ d! e5fgh b i j k ! l[ m n o p 5 *qrstuvwxyz! {|}~jT ! nWls C * D4 d ! ] $ 7 !" \5 4 :% i l 5 M ! e [!"! ` v N ! i " 4 ¡¢£ ! 5 ¤ 5 . ¥ $ ¦§¨Fi © ª « ¬ 5 ­ ® !" : ¯° © S±+ ! ²³ ´ µ ¶ · u ¸ ¹ º M » ! ¼L½!"¾ ¿ ! ~ À Á n  !": à 4ĵ$ C* D Å Æ , - !"Ç È É Ê Ë e 5 f g $$ ÌÍÎ4ÏÐÑÒ! «ÓÔ& ÕÖ ×ÑÒØÙÚ/ÛÜzfg % $% Ì Ð |Ñ ÒÈÝÞßà% & p 5 á \ â ã ä Óå æ % çè é $ ê C * D § ¨ F !"u5 % ë $ Ì %& - ì/ íîïðñòó ô % õbö÷øùú b ß û ü % ýþ Û ÿ ä Ó ! " î ï # 4 '()*+ ,-./% $ % § á \  "&'()*äÓ$

! ¼ ½ ò ó

4 ° ± ¾

4

ñ ò c ? . ¿ / 1 3 .

ñòc ½ ¬ L õ à ö ÷ #

=>? $0 +,äÓö÷

-. N / 0 1 2 3 4 C * D \ 5 6 7% 8è Ô & í& ` M ' & Ì 9 : S ; < /=o% ÜÌ > ì / ? @ A B % C D õ Eo % 1F G 4 « H I J K LM E o 4 NDOPch C \ 3 " [ m% R Q Ü z R S4fgC5 T U V% . õ M X ' & W XY1FG% Z b [) \ ] õ X ^ _ % ` S W&bab% c N d e f % g F G h i&»[jk l % m n c ÿ È j o &Mpe% m n g F G E Ù & p q r s t u vf g w x y z % ð @ x y z { $ ô C * D$ \ g | } ~ 4 / C b V o % lWs T % M ~ z { " ¡«¬4 $ " 4 !"´ µ ²³5 \ ñ v M % C *D !" 5 % i Á » o)· 4 $ \ !"N O Q Ç ¡ ¢)o% C*D £ e¤úW(·4o$ => ? [ !"8 9 : % ¥ ~ \ { $1 + ¦ , ä Ó % ~ § ¨ & í& b V ! " © N% Ã!"Û [ & L % l m n c \ ª\ % i Á ! " 4 8 9 /()2+ *345 b « / » i ¥j% ¬ mnEÙ(­®" ¯' ô

R « 5 e ¿ À $

ñòc í>«óôN³ô dÐ% ,-½ ! È°¬Lõàö÷% ¨øù¬Lö÷új4óô A<è>«Ví# cb,-û ¸`ó°X¢Ùñü% ` ¨¼db>«óôý% .vl õ²þr% ØòÿÙ;qèm!% "# $%`a>«óô# ÔÙWÎ T C &°û% cb & í'' N% Çõ[(­ÄÅ% çÇ(H 1 n&)& °ûÉ% A( H ' 4 9 % K * ° Û ) B ñ VÇn&+% õ?',% ÙW &!b F*+ T¦-H° ÀF# ô j&°û4 % l V*.% cb»& íñW . ¿ / % b 0 i % 1 2 3 .j õ % 454'% W5¾ % Ù [ & ( 5 ' '% W 5 = & 6 4 dù# ô ÔÙ 7 (HÛÙ89:;<% WÔ& íñWe»4Cb [(H% &W5â=«j% Z6¯Ù j ¼è4HÉ>,# ô

! "

'# ($ )% &

*+, -./

-./0

12345 "($% $ $ % & ' (789:$;"%;&'' _` a b )* + <_@ A B -. C D! E FG H IJ K L" cd

eM f iM j WX WX Tg h kl m

G/

012 345

-./0

12345 ")*% 6 * % & ' (789:6;"%;&'+ _> p q )* + <n@ o B -. C D! E FG H IJ K L" rs

tu v WX tw x

yQ z { @|

G/

. / 0

12345 "#$% 6 $ % & ' (789:6;"%;&'' => M N )* + <?@ A B -. C D! E FG H IJ K L" OP

QR S YZ [ WX WX TU V \] ^

G/

!"

! ! "#$"%&'()*+,

!"# $% -. / 01 2 34

-9 :;< = 5678 >? @AB

&'() CDEFG .H IJK! LMNO! PQ *+,

!"

!"

9:0;<=>? @?ABCD'EFGH

+ V ,-.,/01234-5

'0 (1 )2 3 * ' +4 ,5 -6 .7 /8

!" # $ %& © % &¶·! ï! @A ´ ~ }?;;< = ¡! ¸ ) m Q ì ~ . ..

3ËÌùÿ6 W (´µ© j! => I ~ 0° ~ z ¤ " #¥ 6 ¦2§7©¨© ª«V ¬E­ gh! ! @A-; T® ¢£ r èé" @A>¯ í¥ °±! Æ Â W (¢£ #~²ÒeÈ Ø Ã Ý Î !

UWWXY1NX 12<6X9Z66:& ! Ñi® èéI u % " { | ! A,.+ n(! ¢£?; ]SÏ(³ .@- R ./> U W " ! z ¶ ´ A,,> ( ( ϵ¶ !% A,.A (& " 0' ( ~ å Ü ¢ £ ? ; ´ 2 ] S - ; 2 · R .), U W " ! q ¸ ä h A r ¸ A,.@ ( è Ä ! ¢ £ ? ; ] S ÆË;¹ º»" z '(78åÜ¢£ r ¼½ ¾ ¿ À Á !*, U W "& %  à . * Ä h !>, U W "& % + e Å Æ ¦ è k r !A, U W "& % ¨ Ç û È É Æ !+, U W "& % Ê Ë Ì Í Î Ï Ð !+, U W "& ! [\191 ÊËÌM¢ } !., UW"& " #¥ 6¦¢£=> f Ò !'F!EJF! )*>(! 7 8 9 ¢ £& à Ñ Ò ¹ ¹ !!%G;F! >)/.!

789¢£& " fÒ Ó* ¸ ) W"! Ô * Õ ! Õ / T /A. V >/,, $ Ñ Ò ¹ ¹ Ó * E >+ Õ ! . Õ ! Õ / T .+@ V /*,, "

!" # $ %& b !K4=9:5 L5 $MNN7O12& g h ! å !#=231& } h u !PPQ& à x ! m ( 3 * a U !G=H=:1& ! Õ ï 3( e " ¥¦§¡¢\K£¤¥ 䦧¨7 ©Æ gh! å }h~åܪ«¥ ! . + ¬å ³*à. * ¬å ­®! x ! }Ä¥¦§m(*a ! ¯ (?(-°R .*-! * a ± ¯ .,?@- ° R .A?*-" íð àåÜ¥ ! ²{¥ ³´* a µ¶·! ¸: ¹º»o¼! .½ ¸ : ¯ *+- ¶ · R **?.- $ ¾ ¿ ± ¯

I5JKLMNOPQ ()*+*,-. RS '#/0 T

!ü ý þ ÿ %& ! F " # þ n Y $ % & ! ý ' I | A,.+ ( ( ) * Î ! + , hn-. * ý '/0 × B7:$:1CD! ! F 12"#ãä~3 4567! 8Õ ¶ )+, V 9 : !; .>*+ V W "& ~ ý ' < =! M>?@ãä! x o AB" CE$F5 G=31HD E F ! ] 1 G ¸ b H I JK~ B7:$:1CD ¸Lo !) & ME þ n h NO ! >?@ãä! P !@ & Qì!

R=~ý 'ST%UV .?> VW" B7:$:1CD5XY! {t.Z[~Îfé\ R=! ~î];%ô^_" EF|! <=~ý '`a¦§bT ~oc12! d 12ý 'efb¸þ

4567

ÁI9r B5O592P5O5/ e,y ÂÃ! ¾ /Ä J?%++ ÅÆÇÈ5 eÉ# ʾ# /06235/8813

\]^_`a

Y2 ¹º¾ù» Y 34,<34C Y ÁI <6/O523jD561 çè# /05Y33569;;

6l89:m<=

#/012 ! >?nAB!

AoEFG! p4qrst! I uK !+#V . ( / W 1,LMNO .P,/PI1'CO (! S %) vhwxyz{|³}! ~Í[ ! Z[IuK ()X" . * / %( 1! ,LM R.I/QP1'OS! a.-Pe-f" Û IuK !"(V . ( / (( 1 LMNO.P,/^, 15 341! O ) S %" vh r D D ! Cs o,( ' ¡ ÀÁ ! (" S %" v§Ò! uÒ! ! q I ¡ [ ! ¡¢ £$ =$ ¤$ ¥$ |$ Ö#! ¦§¨

3

ef67

x©¾ª# "(%Y*W)%*+X,«¬'! +#XY*+#)**V,­ü' ®x¯# Cs o +#)Y*%%X#XW! +#%Y**%$!!% 222222222+#%Y**%X#XW °# I O ) S±hî²³´µ

LeÂM<k NO ! ! PQRóô"

!"#$%&'()*+,-.!

âãä + m . èå *ûæÑçè kéS! âã -êëO! ìí ËÌ! î ïð! âãäñòîy:Õå^_ % ! Ñ 12Õå>óË" @ A N O M V ¨ ¥ @ ô !&FT& ; ¥ õ$à>$öe÷6¸Ìø8ày:! t úâãäñò ù°Æy:Õå! ô¨ ú

n~ghÀij!

Mkl"#lh" ù IJ&6:5 m ( ) m Î - ! B7:$:1CD5 b . .( V *+>/ W ý

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 012 ! 3456 !!"#$%&'! ()(*! 7 8 9 ) :& ' ( ; < = > ? @ A B C ! D E FGHIJK)L! MN O P Q R S T *+ U *,,, VW"" 3456XYZ[\]^_`abc d e f d e f g h # 0i P Q j k l m ( n(op! qrstNOuvwxy" z { | ! ' ( } h ~ (+- ) : ; F .,, V W " ! (,- F /, V W " ! ++-; F ), VW"" s t ~ 7 8 j k L " z {' h ! gh$ ^_XY ¡ ]^_`¢£¤" ¢£¤gh! ¥¦§'( }h~¨

! "

äå# æçè ³é# æêë

(é# æê) 5é# 9é# -é# Cé#

ì# íîï

ì# *+,

æ6s,78' æ:;, <' æ=> ì# P1=>652?19F1 æ=D ì# E+F

Ié# æ=J

ì# KLMN

é# æ=Q ³ú# æXY

ì# RST þ# ö+s

ðñì# ô:õ

ðñú# æµý

ðñþ# ÿ!s

ðñú# æµ' ðñé# æ-. ðñú# æµ3

ðñì# / 0 æµ4

ðöñú# æ12

æò@ æòB

æòB

ðñé# ðñé# ðñú# ðñé# ðñú# ðñé# ·ñé#

æò? æò» æGH æOù æÇP æUV öZù

·ñé# öZ< ·ñú# öqH ú# æ+e

;<.=

;<.=

<-&A=I>"B 6b

; <

<-&'=#>"

;<.=

þ# fgh

·ñé# f\i ·ñú# fjk

NRbRab]

:;ë Y2! Á LC>TH2P;2I>42V;2!9F2.C>>6 \9F5A2]5S52R>D64;2?/C12$ | } Y2! Á [>64A2J>5F;2)""""2359F5H59 ÿãSy *K""5O2Y2VK""EO +,-.(*$!&'$$/%$% 415.(*$*&/)*%'%%

Átse æu . ú%,Á èÒvF! ìwx eÉ# ¾ *2!&''!*/33 ×Ø

!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ +,-.(*'/&0$!$*!101/

ÁI9r <56H@1CC ËÌÍÎ ,ÏÐ ÑÒ ÓÔÕÒ eÉ#! Ö¾ /05233303;5 /0002050/;;8 ×Ø

[1@231O/YP145TA1F2 N>D712.>6235C1K .6>O2J?2X)*;+++K++ \94161741F2<C15712R>945T4 /382;;3;/6

¡2 ¾, eÉ# ʾ *$!&''!)0%'

Ir ÙÚ ! ÛÜÝÞß,y! à! áâãäå¿æ§! Ä6 J?WV+! çè /0123538;31K L54D2 W ! " ;2 ]5C592 U/6E>64;2 31=D5A2 6DO5A2 =59:C>;2 FD52 4/9:H54;2 4595A2 CD57;2 717D5/2 D94DH2 :DF59:2 545D2 D94DH2 4/9::5C;2 71@52 J?WV+K2 3/C52 AD=D9:/2/0123538;31J

34>612f2T>D9416275C12TC16H2#2E>742Y2,?5C5S7/592?5C1Y2O/9/ODO23<?2jD5C/_/T54/>92>621jD/05C194 Y2@/4A2>_2@/4A>D421`E16/19T1 Y25:12(*2>625=>01 Y2_617A27A>>C2C150162O5S25C7>25EECS Y2@>6H2/92O/C12);2]5C592I5=DH <C15712T5CC2?62P50/F2RA5D2,*">A/38Y1114947A113896-2 _>62/94160/1@

[F 3%)0%45677%88 \] 3%)0%%%9677%88 Z[Z\]A<\^GR]A_`ab?

XE<<Z*A*R^cRaACd\\^GeZ :+;#<%)0%45677%88 =/"#+%)0%%%9677%88

QE?^XXR?A?A?A? UVWXYZ[

b-.,I$,# /08Y355//1/AAd.A=""DA/08Y3553868

N5612^]?2<>@162I5/2JD9 abc^de R>YA561^J5S2b>9:2f2gS59: fag^he f ij P541^+)Z+#Z!+#V JD92[>K2#$V$ B/O12^2VK%+EO JD9Y3/412^hD92hD92J1745D6594;2I>42d!#;2LC>TH2R; 22222222222222222222222L59F562i45O5;2\]?2Li!2,[1562Q/9:2<56H2N>41Ckl ># mmÊno \]? p9q5 g92g9^2hD92hD92J1745D6594;2I>42d!#;2LC>TH2R; 22222222222222222222L59F562i45O5;2\]?2Li!2,[1562Q/9:2<56H2N>41Cqqrs# mmÊno \]? p9q5

MNO67

ÁIPIr àSDTßÐÄ UàV W5 áâãXÿ÷ eÉ#! ʾ /082950;;1; Y%[

67 B'E.,+FAG)@"HI

#$%&'()*+

ðñé# æòó ðñé# æò

~D 'ß,yÐÄ B1665T12N>D712.>62J194 ZUFF6177^ 2I>42W*2B5O5923194>75 ?/C12!KV;2359F5H59 ¾ª ZB1C^2/08Y3558636

896:

6789:;<=

!"

34,<!YVEO! ¹º»¼½ WY)EO! Cº»¾ù Z ¿º 34C )Y#!5O! ¹º»¼½ !YVEO! Cº¾ù /01234456057/0829366500:;/0509 Í«¯# 9rÀ/ BK2B/9>759

6 7

):©j ª F«¬­b®T ~ 0123145 !6473725 819:% V ¯ !5 ;697362<65 *% ° ± $:145 ;697362<6% ² ³ %<=25 ;697362<6! ´ µ]¶·T )>?@ UW"" 3456¸'¹º»~ ¼w ½¾! ¿_oÀ ÁÂÃÄ! ÅÆ ÇÈÉ + Ç . Ê ËÌ! Í5ÎÏT @ U *,,, VW"! ÐÑÂÒ" ÓÔÕgh! ÖÎ×w ) U *,,, VW ";ØÙ ÚÛÜ! ÝΪFÞßàá â~ ) : ´ µ Ë Ì % >A,, V W " Ø Ù ã ä Î å ! æ ç (,, V W " ¿ _ Á  ÃÄèé" 0s t ; ¸ ê ë ¦ ì Å Æ à È É ~íî " z ïðñò ! defgh! Ú¨ ó ~ I ô õ F R S A,- ö ÷ !ø ùqú~*û & "

>?@ABCDEFG! HIJK !"#$ .#! /%# 1&LMNO.P, /QP'RSITUVWXY! Z[I ()!*.# /!+1,LM\].P+ /^_1-`S ! abcd0Pe,f! gI (/$1hijklmn opk! qlIP+rsFtDuv" wx4y! z{|}~ } ! } " ¡! ¢£¤¥ ! ./01234567289:/9116/9:; ¦§ J ¡ ¨ ! <165=>42 36/2 ?1@5A2 &B1CDE/F-;2 G17452 .D69/4D612 ,359 F 5H59-;2 <165=>42 I/59:2 J595D2 3F9K2 LAFK;2 <165=>42 I/59:2 ?5MD2 3F9K2 LAFK2 ,BD5659-;2 N>O 1 O5642 P>9::>9:>92 3F9K2 LAFK2 ,QQ';2 Q1F5/2 <165=>42 J/52 ,Q/95=5459:59'; © ª « ¬ ! ­ ® ¯ ° ± C s ² ¡ ¡ ³ ´ µ q ! R5C056S2 RA56/7O54/T2 R194612 ,3PQ';2 35=5A2U/62U0/54/>923F9K2 LAFK;2 ¶ · ¸ < = ¹ ! ² º » ¼ ! ½ ¾ ¿ À Á  à ! Ä Å x Æ ! Ç È É ! ÊË! ÌͽοÏÁÐѽÒ! ÓÔÕÖ! ×ØÙÚ! ÛÜÍÝ! Þßàá! âã

PUBU28[BJh2RI8JQ2,(2<g3BY2iL32\[G8[BgJh2Q[gbI8Pd82<J8.8JJ8P Y2LU38P2\[2?\I82*2,2(2<g3BY2b\BN2gJ2b\BNgiB2bgJQ\[d28k<8J\8[R8 Y2.8?UI8 Y2.J83N23RNggI2I8UG8J32RU[2U<<Ih \[B8J83B8P2 RU[P\PUB832 <I8U382 Rg[BURB2 B8I8<Ng[82*$3&'$3!!'0

!"#$%"&'(#)'*+),)-.

û .üýú! Æ gh! ¥ õ$ ¸¸ ø8ú¹ oþä! Ñiâãä% ^_Õå" 0ÿ ! 1 2 ¥ y : Õ å > ó Ë! Ñiâãäñò ! î¥ y:Õå ^_%! " z {gh! âãäñò"Ë ^_ ! RF^_#$±%&¥ '(ïË! åܪ«¥ ù¿)*«¥ ö" Ñ âãäxkèå! è +k,-.! Ñ iIu ^_âã /0! ìí ËÌ" 1ZÉ·tÁñò;Èw*W*ûx ïè2! ¸Ì¥ ¦§;34x 5 ! è ¦§Iu *6x Îf¸ 6´7 3" 0 F8 ¸ à 9 J Ï : u Ë Ì !

3 u ËÌ;<~=>ॠx?! @ x ABàîC$«> !U8!& x D ÷ " z

UVWXYZ[ /0 \ ]^_`abcdefg

ÎÌúñäë c9d eÉ# ¾ .4 () f< $" f *$!&'')$*"" eÉ#! ʾ /01Y6;5A1/10 ×Ø

PQRST

C E;2xÆlF;2pvG ;2 HI,ÏC ;à¹JK;!$ ¹SóôK EF+! GHI ¾ª^A/08234569;17 AA AAAAA/05233159;8 AAAAAAAAAAAAAAAJKL ¾ª^A/0;25034445

!"#$%&'()*

B5O59236/2I5=DH ?/C12*2B1665T12N>D71 .>6235C1 ?BCD/05233/5;66

_rÎ 9 5 ÐÄ eÉ#! ʾ /0;Y303;010

^_34-CO`Ð

!"#$%&

¶äF# ·«³ú# æ­ü ú# æ­¸ ,-.

?-+@"A<-&'=#>"

.?+-"

'" Dn|! i opq~Rrs t B7:$:1CD5×u` 12R=! vwý ' B7:$:1CD exu<=yb" D ã ý ' ~ !=36425 !=26H 5 6 z » {|}H gh! B7:$:1CD ~ ô i A B ! ¥¦§ Vm" ý ' / 0 ¶ ¸ Ï Ï T .A+, 9 : !; +++A W "& ! Z à Ó f o ` $ m ( ; //,?+* 9 : !; A/@, W "& ! ( ú x R *.>?/, 9 : ! ; ..+) W "& ! )(-"

# $

gh 5/f\ijklm no! pqrstuQ

!E F %& j ¸ W 0c G Á  H I g S z ! J ! K 2 L o c G Á  0H I g S z F M ¾ ! N F 0K H I O P z ! Z ã´µ ïQº! R%fÝÔÕéS! ² jT UV% Áس WX% Y _ öZã5 Z" ùEF! ?´[_ \]^¸_é` a 6 Ô Õ ´ ì bj ¸ c G Á  c d eD f g! j¸cGÁÂZã´µj\34~ ) ·tNO! _ hi% Õå5 j % *ÁZÉklmn% äJV Z Ýκ" ? ´ [ _ _ ` , o | # 0c G Á  STp ! ¸¸qZÉjaùZ8ܪ! o¸ZÉHIrs~tuÃ! !Fv wc! cGÁÂxyzëZÉ{Äà_ üB~u |! ¸´µV}jR% 73é~" z ù ! ¥cdea6 Ù ú o (! ;<k e% `K K K ZÉ ! Z/ cGÁÂST(5j~ .A W³*% jcGÁÂýZ(Ï~ .) W_ ¿_a6! ( s j¸cGÁ  òybOPàfÝ% " ï¿o cGÁÂJK! j¸' ( . m . î c G Á  þ +A © j G ~_@Y ã! ÿ x; ? @ þ .A © j G ~ _ @ Y  ã"

A+?.-¶ R A,?.-" Æ ' ¸ ¦ § º » ~ A,.) ( 3 ¥ µOÀÁ´ì ´ÃÄÅ! MÆË! ¨ Ç=}h È x ! Æ Z É Ê Ë ! ' ( ¸ Ì ¥ ] P T !G%Q& Æ Í ï @( V )>), Î! Ï(Õ` *?.)-" 0. ½ ¸ : FR71 à ¾ ¿ %47S m ( ¼ w ÐÉ( ! ïm(¥ ]PTÕ`78Ä " ÑÒ ÕåÓÏàfÝÔÕÖ×Ø ! Iu AB¥ PTÕ`" z {gh! øùVmÙ(¥ PTÚÛÜ Ý ! Þ ( .A m ß ¥ P T e . % à Õ á ! Æ Ë m ( .A m P T ¹ % à ! m ( ¸ Ì ¥ ] P T Æ Í ï @@?) V Î ! Ï ( Õ `

!"

ùë

^UU"W)I,"ANI$I.$O

;<.=

;<.=

. é Z úÎë ¼/ Z Õ/ ,<56424/O12Z2.DCC24/O1*">DA160;387A AAAAAAA/01230/86;;

* rBù

NI$I.$O

35C172J1E61719454/01 Y2R>OED4162C/4165412&8O5/C;2?72b>6F2c28`T1C' Y2d>>F2/9416E167>95C2T>OOD9/T54/>927H/CC7;2 2222A56F@>6H/9:;2/941:6/4S;271C_Y>6:59/e1F2 2222f271C_25TA/101O194 Y2<>771772>@9246597E>64 Y2B6597E>6425CC>@59T12E6>0/F1F \94161741F2T59F/F5417;2EC15712_5`2/92617DO12>62 1O5/C2 4>2 A6aC/_1@5416KT>OKOS2 >62 T>945T42 ?72 B71924>256659:12_>62/94160/1@K *">DA/38211/189AA<IPDA/382169355

æòA

ðöñé# ðöñé# ðöñú# ·öñé# ·öñú# ·öñú#

æUW ·ñì# U9912P>7D/7 2

·ñþ# Kêa

;<.=

æ÷ø æ÷ù æûü ÿ"# ÿ$% ÿ$&

·öñé# ·öñú# ·öñú# ·öñú#

ö[\ ö]^ ö]_ ö]`

·öñ# Kbc ·öñ# Kbd

,-.

!" #$

#5 äå Å !5 Mäyz{Ù eÉ# ¾ ¾ª# *$0&'!*%0/' !"#$%%&'&' QRSGR

#-2G1A/TC1235C172UF0/7>62Y2%2E>74 22220µðñÒ1 !-2UTT>D942RC16H2Y2#2E>74 2222¡2ùë %-2.1O5C12d19165C2RC16H 2222úùë $-2G1A/TC12J1E5/6/9:2?5TA59/T2Y2%2E>74 22220µ3Åé V-2G1A/TC123E65S2<5/94/9:2Y2%2E>74 22220µ45 6 Z >?@A4BCD *"&ITI@IAR+,-U-V)>"A=W.JAX%WJ !">ADA/38Y;;;999

NI$I.$O

; <

ÿãID°(®)*_r Y2 + Y ¾,¿-ùë eÉ#! I !"(V . ( / (V 1u³ çè ?6K2RA/9 #$%&'$%($)**

K#H#,#.AL-@-.MB ;<

ðñ ÅQ¦òóôë ! .õ ¾ö÷ ï ¡øQùsú ¾ú ûÉhu ü4Qýþÿã ¡=Þ ?/T6>7>_421`T1C;2@>6F;2E>@16E>/94 !" J?("""Y(V""! #$%6 1O5/C2Y27S4K:6154@5CCaC/01KT>O ¿&¾ /082350553; q'ÌØ

éêFëìí¾îe ï ]D6D41H9/H;25F52E19:5C5O592 F5C5O25C542Y25C5421C1H46/H eÉ# Ö¾ B1C2[>^ /382;;35;;ABA/382;565;;

Y ú:;ëÕñäë Y2eÓ ïZ= Y ÿãIIr çè# *$!&''$&$'$'

,5 78ëÿ 95 :;ë éú<= ÿã ># se ¿ LPR ç辪# /052356;//0 ?@A4FBCD

;<.=

;<.=

!"

* ! +,-+./0123,4 Tø 1ÑÒÓvÐ HG ¡¢ÔÕÖ¿À§ ¨ ) C! F í ´Ë ¼ ½ ¾ 0 î P½ i ÁÂÆ ! : ; q J K H ü ý > ë þ ÿ í ! - h # $ f L ( ) *Ê ! o Æ+ 2 3 C x ÃI¾ 6 ÄÅ! « ? q C ÆABCÅÇH¿ûÈâJ! ðÉ ÊËÌ ¢¹"

!ÑÒÓ¿/ ½ ÆP¾)

Ñ Ò Ó 9 Ð FG Ô Õ Ö § ¨ ) C! H×ØÙÚJ! ÛÜf p ÔÕÖv ÑÒÓ ËÝÞßàáâ! n o ã J D EBäååÄæist! ²ÑÒÓç C è éêëì! FíîPï Æ ! ¹ ð ñ ò óôõ(ì`ö" Üo! ÷Tøpùú g ! Ñ Ò Ó v Ð H7 J K û H ü ý i > p þ ÿ ! ! " # $ % & '( ) *Ê iÆ+! ,Æ+«->ëþÿ i º » E . ¿/ ¾0! ÑÒÓËC1 f ¿ / Æ + ˼½¾0" Æ+23Cx4 I F 5 ¾6 i78! n 9CF:iÑÒÓ#*; <! nof¾6=>ÑÒÓ? 9 C @A B C! oDòqi#EFC! G f ¾6 ? qH¿ûIâJ! 1f¾6K¹ q # L ,MNOP ) QRST! U h U z { S}iÑÒÓVWXvYZ[ i í 3 ! F \] ^q_`Üa#! bc d ; e #! 1fEhqf´èÜgh ¸ ! U i f º»! ²jyklm&noî~pq"

!"#$%&'()

rH s t f r u ë J ! v f I 0 7 iT ø 0 1 w x y z ! T ; > ? x y X{|z{}}! o~~i J ! fsth wxJ K ª i ¯M þÿ! 1fh xø Ô E ! ²9 û LÊ C j f %! % r Ô " û þ ! wx´u õ1f` ! J g D i v ¡ C ¢ £ ¤ K)! ( '¥ k ¦ § Ñ ¨ H © ! v ¸ ª ¤ H ° E|}i¥«! H ¬­! H º » ! ® L E " ! f ¯ ° ¤ i L6M ( '± ² & ³ f ± L ´ 1 y v µ ¡ ¶ ! ruH·¸H·"

2 3 4 5 6 7 8 i ¬ B à .Í/ -h ÎÏ"

ë2345678yÐ}

! " # $ % & '( ) * + , .!"#$%&'(/ 012345678 .)#*+,-'./ 0123+$34.'"/ 9 : ; < = > ? @ !&5"-+/ 61*.+$ A B C ! D E F G H I J K L M N OPQR! STDEUVWHIJKX 78 Y Z [ \ ] ^ _ ` a .94%2/ !5$-*:;/ <*.+$*4.-&*4%/ =-%2/ =+;.->4%/ b c d e ! f = g h ?&5"-+ i j k l m ! n o p J q f r" sth! 234uv9wxyz{ |}~ ! stUh !&5"-+ f ! v @ 23 4 " ! E $ ' .@&;;-5/ @-$%/ )%A(+/ B->+%C T ; v ¡ ¢ £ Q ¤ ¥ ¦ .DCA*/ D+C*&%,;/ § ¨©ª! DE«¬ f L ? © ª i ­ ® ¯ ° ±! ²fH°9³ ´ H µ ¶ · ¸ ¹ º » i ª v ¼ ½ ¾ ¿ À Á h # Âà r )%A(+$ Ä Å Æ Ç È ¯ È i É E-&%+." Ê ËCqUÌÍÎÀÁÏÐ"

!"

!ÑÒÓ .¸/ # ¹º»a ¼"

!"#$%

& ! '()'*+,-./(0

12345678"9: fghij

!"

]^klmno_p

&'()* +,-./

45678"9:"#$%&$'$%()*%+,-(./0%1*2-%3+411/5-$6-/%7+;123< '' => ?@ AB C ,= DE FG H8(IGHJKL 9::; )8+ML 9::< )8+NOPQRS67TU=>?@AB

_`abcdeC$9ís %& _`â&': 5[;<f+,â >ð='( *!(yÍ *>¥SÞ?é>@A!(BCC,>VD!( uá«!(EFGWC¡hHI>JK) 0LMÖ!(uõN^'( **9ís %% ÄÅ %%'OP¾+!(m4 }>}¿@Q!(_`â&ÂÃÄÅý RS0T>UVWX!( äY!(åæ!(Z[!ç}À>@QN^ÄÅOP\]>«}^ _Â

à rÊ­`é>Wa + b ¿À!(ÎÄÅ0þc!(0Fi>IO d&!(uIO<e}¿!(IfWCgRKh) éP!(_`â&fÄÅ©Q034IfWCt !( C¼i9 Íðj!(íî>12BCk r!(ÎÄÅ r 3 l ¤ ;V !(m :

]^k` k

umn>}oJpq>«)( fÖrstá!(>0quíî>12 BC!(vwxqr)

Ö !(_`abcdeC CRSëyzX{|!(Z}!( *

-á~G « Ì '( ¾>Ô )

I K_`â& H $ ø S 9% % G !

MH< â H! ,-./000123" â&ù 6 f 9 !( "

!"! #$%

]^kz ~ XY

qr:

s t u v w

>?VWXYZ[\]^_`

I K_`abcdeC¼½¾+¿À! ÁZ6ÂÃÄÅr ÆÇÈÉÊA! XË! ÌÀyÍ¿ÀH! 0ÎÄÅÏ;ÐÑ! ÁZ6Î rÒÓ¿À>ÔÕ" Ö ! ×eCfØÙ>ÚÛÜÝ! ¡ ÄÅÞßàáâãµä! åÚÛæç" è ! fÚÛÜÝéê! ×eC0ë ì9Ñíîïðñ>ÚÛòó! ÂÃÄÅ á«ÊA" ôõò;ÚÛö÷Aø9ùÄÅt ! ©0Ï;úûÐ! 0ü Ð! ýþ Ð! À4!ÿÐçç#" H !BC"# Õ1r&$h%&''>·(! Ï;%& !ÿÐ ÂÃ" é) 6*9ùÄÅ>}ê! ÄÅ+ ,,m-. /0÷123µ! 465¦ 67°"8"

] ^ x y z 9 : P ] ^ { | } ,

~ B XY

]^kl kxG

12345678"9:abcde ]^kz ~ XY

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1234 ! 5 6 7 8 9 : ; < = 3 > ? @ ABC" DE F ! G H I J K L 0 M N / 0 1 234> '(+,O P Q 01 2 B C # R -STUVWCXYZ[\WC>]^" _` a b c d e C f g h F i j k l / 0 m n > 1 o pq r s t u k l 1 ov ! '(+,-w x y z { 1 o | !}

~12! r > 1 2 3 4 " r !"m4 }!" \^ " I K _ ` a b c d e C ' ( +,- !" !" H u WC ¡h ¢" £6Z¤¥ ¦§¨!" ©ª «¬&­®¯°±²³2!"´µW ¶" 5Z««·¸9¹4!"º ´9: !"°»°ab>WC"

]^kz ~ XY

]^kl kxG

]^k` k

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(&)*+,-.'/

!"#$

!"#$%&'()

!"

¤ÿ¥ý =ª2

.Ù & ) ü ý þ Ú D4aÛÏR¡ÜÌÝ ÝÓÞßà;% p .) 56 á.â¼ó6à;ãï 4 6% äó²ðÝ624 å% Cæí-& á.â & 5[Åçèé êÎ¥ë % ^oì½í îïðñK6òçó% p $ ^(åHôõö% ÷k

!"#$%&' ! ()

!"#$%&'()*+,-./0 1! 23 !" 456789:" ;<=:> ?@AB ! 56CD# E(7FGHI J" KL7FMDNOPQ/$ RSTU VWKX# #

*+,-./012

YZ[\]^H_`ab;cdef[ g+% hi2j*k $"%$ ^Glmh6n o& p_`;4qabr% Y[stKu nodv& YZwxyz{|}~% [ j $" &" & #

3456789:;<

T ]^H % r ¡¢£¤ ¥ % pKl£¤6 ¦)§% ¨©ª y«¬­®% ¯°±²³]& #

=>?@AB5CD

Z ´A+µ,-¶·% ¸¹st £º% »¼4 ½¾% =2 ¿À& Á § &'(6¶·GýÄ% KÁÅ ,Æ l¶·ÇÈ6ÉÊ% kËÌÍÎÏ% ÐÑ ÍÒÓÔÓÕ% ÖÑ×Ø& #

E"FGHIJKL

ÙÚ+Ûܤ $$ 5)©ÝDÞßàá â% ÁÅ ãä% µåkæçèéIJ ê ) 3ëì& {ílJëìËîï*(I J6 ' 3NáðDñò óôõ% ö÷ø ¡IJ¡¢& #

TUV WX/ YZ[\]^_" `CabcD$

89:;<=

½åø¸ùR|-SúåP û& Ãü-Æýr% 9:S ðÝþm½«ýÿå% r Ì!"w#$+ðÝ6å& Z%ª&'X(6 ÿ)* Ç÷Óý«6+,% - . ¥/2% á.â0123 +& ä+Û ½¸ù% ¸¹ ª4C56& #

$%&'() #$% * -- !" # & $ % & '( )*+,-.! "/01 2$3456789:; <=>?@! ABCD %)$" EF !G *.+ EHI( " JKL! MN5678OPQ )R STUVW! XYZ<[\]^_! `3a4bcde"

¬­®¯¯ ! °±" ²³§´&µ¶ Z·¸¹$

)©9¤ ! 5e|}f

´º»­®¦ ! ¼

áw§% ½xyË2z876{F% *(;+] 2<|¡}~ %""" 6aô % l jJ [ , â& |¡ ` r,Æ% 78{F 6 8Ã k r % K2 K ` ô 6 ,&

01234567

8Ã~J ( A¡% ãä¢ ;£¤¥ ¦§¨©:ª«©¬­6 .." % ®WAB 678{F% îk78{F6¯°'±³k² ³% ´Hµ¤'±ru¶·¸²AB6¹ ¯°& º >?@ABCDE! FGH=IJKLM<=" CNOPQRS# »¼K¶½¢aô O÷§¨% 8Ã~¾Ñ w¿ À% Á |¡ÂÃÄÅ& ÁÅÆÄÇÈÉ% ¥ ¬ÊËÌ-)$ >PͱÎïÏÐlѤ6Ò Ó |¡'±% ÌÔÕÖ ×Ø& #

?8 & )üýþ )©v¶wxÏ¥2y Ez{% µc9¤2 , ! 5e6|} f& îk~ 6|}f Ð K !" 5 % |}f 9¤% VD X²¦2 & §% ,}f l J+o[% e$ )/. 5 % x Ï ¥ 2 y

+24Û[ y% uÍ |& 6­eã ä% }fl + ^´ DX r% G uÍ ´|¤% p îk Ï¥ï4% >2 Ú Lªy´H$´E t& }f K r% ukdÛN} µ ®% S X¥¡¢ £& #

Þðñ ä( *+,-./01

¡¢£¤¥a" ¦ §¨©ª«$ ZDìí ÛiÐÛë$

¹îghãï¶&ðñòóô" õö÷ø÷ù$

= \:<Dñ=

dZef ghijk

78 & )üýþ = 44 ´¥¦)9Å\=:;<ñ=D >% = $"%' = \_ñ=D> ù?>@A>B $"%' ¶?CD\ _cEFGHI®% µå;¶?J ×KLFM=LN¡& OPdèQR6SðÿݽT Uø¡uV% ð-ÒWXYZ+[ D\]^3_' ÷Ý-Ò`9äa

. Ù & ) üýþ J K ½Ræ§ ¨ r ©ª¨ª6« U % Ú %) 5 K^¬­û®k+Û% ; · ¯ ¨¼§¨r% ,Æ K ¨ ª % ª°/±ÓnLDW% ² ; · ¯lk6HD³K´µ& Á[¬­û®¶î.Ù( b¬·¸¹% WºJ » ¼ E Kc½+¨¼& ¾õ ¤ r ,ƪ¨ª% »²;HD, K% 2 Ë¿°% À 2 Á®ÂÂÃ& roK Ä Ã% ·¯lkdÅ6± ¬ Æ

»;Ç4¯È% ¬ ­ û ® l É Ê¤¨¼ t% Ë + ¯ È Í ±& ·¯lk rÌÍÎÏÐ ( b¬­û®3Ñ 6 ¨ ¼ % à ³ ÒÓ6 r¬­û®|k Íó£Ô % rÕ;HD,M¨ ª6Ö×% Ìä Ø Ù & ¬ ­ û ®§% ó¹Ú W Û % » Ë Á JÜ;uVJ 6w#dÝ ¯& #

P$ æ;DEÅ

#$%

56ù & )üýþ 57^8% = `9:¸æ;D<¥=¤>?% *@A4 ^Bª C6ÍD'Ô dJM³! )(K = aôy% Á̦ %"" æ ."$ EdFG´KD'/H$ %Å IJ $ K lm6LMNO'& P'Q %* RS24TUv'% pA +RS +" ^VWÁG@A% WXsY ;

+RS ." ^V8ÏK% ZD ¥[\jà ³D]aôS & æ;DÅ ^~_{`¸ §% P 'k+Û $* )ha= =bWãc7æ= lk% p» de 6´f % Ðãä g/ ¦ ** '""" æ 6h & LMNO'ikj¸k¥Ì7 %"* lm% 244v[¯º' l¹ù¥mn ¹<¯% . 4v [Áô²$& %* R SÁÅco¤ÆT UÔ÷úU2[% p/rp¦Xq% +" ^ V W \ ª 2 & æ rs t û uvw x % =b WãyE^ã5ç ¸ãä% E z{ CX$ |}P'% pE(sÑk*£ ~ % 2 ~ á% ¡~ u C $ 5 $ A;Ñ~B Ï( b j $ ÎW z{& #

Å9 ÆÕ ÇÖ È$ É Ê Ë " Ì U Í Î Ï Ð p Ñ Ò Ó Ô

1

l m n o p q r s t u v % w x y z { | } ~

$

ZDãäåæç è eéêÛë$

Çÿé% !"¤ L ø é % Ì#Ó í´<6ç®$ %% Ìäzñ®6êë& ªy¤´&;6 % ` l' Ìo6()& îkðñàráD% * Þ ¹+,dªyK-. /% KÁÅ X A 0 1 < =Óz2% nð ñ 0 » Ò 3Mx& A $""+ ^W¸¹% GK4 %" ¢ðñ3r â÷ÞMx& #

0

x y

~

~

F ¾(2b& ÷µcdK¦ $"" 3ÿÝe(bf eg[\hEiMez% jæ2<[\lk6\_ <ñ =& Z+l% µ=% GÇmkG ne-6op$ Xq$ :BrBÚ sôr% ÷{tC6`Ëe-6ü ýué& #

Þ ¹ & & ) ü ý þ Þ ¹ ßàr á D % K Á Åâ Wã ä ¤ y å % æ Éíç®´< M » Ò 6 è % Erkí´ < é @ y 6Lø% Ìãê ë % ì q ¡ Jí÷î& ÁÂVïKXðñ´< òóôÀ% kÞ ¹ ' õ " $ö÷ø¡6 = 2 4 â Wãù'õ"< ( Ô % ` ¥úÍÞûü Ô % J p h --uè 6ý þ ` 8 ø *

̪ P[Q ½g¾¿À¤ÁÂÃÄ

!ÌUÍ× ØÙÚÛÜ &ÝÞßà %" °á ¾ â $

ù ú û & ) ü ý þ ÿ !"#$$6 %&'Ï()% *+2 , M - " . / & !"

4^0% "./212 3k24ÐK %" 5 66Ï78& K9:¢ ;<= $"%% ^> y?¡¢% @AB"./C±DAE% FGªH ÷I& pJKKL stMN% K<=¦)O ª P% [Q"./ RS6Ï7TU% @AVWDXXY& Z9:¢;<=ãä% "./; %*+" ^ÐK ! 5D[% kùúû 2\]^l J_% `rab%&'Ï()& c<§¤% d-efg )h¢6iÇ% jk4$ %'" lm& n%&'Ï() op*"./ 6Ï7% ÐK %" 5q% r¸sy~tuv+ ! 5& ,

!"#

% ! &'(&)*+,-.'/

!"#$

Ýßá\üô¤7³ã

!"#$%&"'(&)*+,-#(

%&'()*+ !"# , qÛÜ ! At4uv s )ÝÞßàᯠÖç â5ã! äãvåJ1 æ ç1 Êè9 ôéâêë ìí" Qs! Ýßîz Eï fÂðØñg¹é# òóô 6Ôõö÷! Ýßnu g ¹éøùú! nu ûü¹ éýþÿ!6,5ã! ýþ ÿb¸5U " "#! ýn

$ À k ñ ï % ")& & ! ß O'(Ï)álâô¤7" Âìõö÷â*+,./! 01-øùúâ23 4J 567" 8 9 $&)$ ?! ¤F:k;Z! <ø ùú$Q»=ýþÿF $&&' ? ) @ C $&)) ? . @y! 9ÛÜ >?ï% @A ")/ &! %BC %. D a Eö $& D Fv "

G¤'(HI# ï%J K EL * ï % m y # > ? # &§1 %yIv MK N;5Øï" :k OP Q! F RS?y! øùú Îýþÿ=ZmTUOVW T! ÝÕOÝßX(Øñn u YZ¤âô¹é! ý OÊ[Ï)ál# '(á\ âô¤7" *

!"#$

$% "## & $' !$ ( DEFGHIJKLMNO PQ/ RSTUVWXH!

012 ! 34567 89:;<=>! ?@ AABCDEFGHI JKLMNOPQRS" TUVWXYZ [\]^_`abcdefghKijk lm#

9:

] ^ _ <! Ê)* `a# `bc d! s'eì ífgh E ²)*`a` biØj! ;<= 012 678 ²`a`bT kfgpl! m òSp) µTk¤S# aân§" ý#! , ì ûK o p3 4 ) e ì emghnop" qrsstuv íØöq rs wxy# zij{|}~" } ABC 345 >?@ »Kt# çt !

01`" C ab c # 7 9: ! fk! $f %­®M6 ]¸5 ñJpì¯J¤é$ é 7 A îXd$ s óMA;<! A éú )# uÊ# vwM)µ ²eìíxJ4kp ú! VF²î ãâP A # °± ²ú¬)½ VFL³²î ã! yJ î FòØgãs! l" ËkMmfy pz{eìí;Ë| ! ©}eì fô¾¿v Mîò" ús'½¼` ó Qç 4Ä6 íxJ4k:~! o Qî¤ ! éú¸`a 0&& CJ ? )$ @ $$ A Þ;< A Ä6 ]¸ Ji! +] £Ta " ç¤# `b %& ç`a¤, Eö )1 ` Fv " v³ L³ gãª! ä îX´! yJ s' ó Ò S;YÔÕË! s óô6 YZ[\]^_ A éú ¤9òØg㵶" MmNJ Þ³ Ô# Ò 7]^_Ô { Z ?eìTk! 01`abcd Ø< 5ïþò·Ý ¸ñJpìª! ä ¹ y ! K ¼ìí ¡¢a! £lìí¤¥ #! s) Þ SØ<ç êìOÊ Ó "ºt»¼â î¸X(áªâBW ½¾" * a¦! Ý° # §¨©# ªÞ # ª«¬# +! Qsä ¬)½fô¾¿# ús'h[

& '(H p 5

%&'()*+],-

E xy ! At4uv f)z{zÜû "& |}À ! SFpÙ(~& '( H p í! Qª$ Sf \ x! Ý& Ô S! áª5ï " ²ÕJz{zÜ <«â ,! (~&û ü â'(H p 5 ! oúQÝJ F ô7â n" G pÙ Sûd^ n! 7³ n !

KÞÄ f \x! À b& Ô S"

÷@ªëÓøí ùúûüý7

E R ! At4uv SF R«S ` sfg»! T4 ó R 7 U $ V G Q V W s X# 33 YZ V ßâ úgh[:\V]h ß²ª! Ä7UV]h âô^î¤[ _8$`¹Øab7âecwô YZ! kd #& Açú RO¤ :äeÓ \µO[:\þ¼" õ*àJ\â,yV]h ßSwûâ R7U±fôg7 [_8 Ô # h | J \ â V ] A ! à|Jim \µàþª! Ä R7UV]zj©}! [

_8$ û `¹Øaecwô YZúk\µþ¼[:\âl 3" [_8$ecwFàþªà ÖYÔ {|JGþmâ23! )Ló\µmno7U! gÞp ªy ! ,ìl2q3ËMV] zjrÁª! Kès[úghX ûÆûþtã$¼]A " [us Äkd³Ñm;Ø ïÔÖYfgß²V]h â R«7[vy "w! ;"w7 U# VGÊV]zjFálâ myØ©}V]pl" *

qÊjrs ! At4uv w %x,yz{|! }~ +,+û F w % x Þ 5 ä! C J +,+- Ø Y+! PJQ : Q¤ þ Ó" g EF âOw%x¤ ÑÒ Ó | !

J ¤! úF +,+- â O Òp Ó u! ¡ ¢£R¤ë" â ¥ { F w % x]¦§¦¨j x © ª « û fu­®¯5° ± ! ¥ ' k  ²úV³´+⵶" w%x¤ ÑÒ Ó ¾

· ¸¹|! º» J +,+-# ¼Ü,½:J Q ¾ ¿ KC À ä" ±! ¸¹|! ÁÂK Qò! CåJ v Ó ,ò! ÄOC À F +,+- â Ò p Ó ' " ÅÆ â| J! CJ +,+- ä ° 5P¼Q¤w'â,ò" w%x¤ ÑÒ Ó |! C â¥{k5¤ÇkÈÉ ÊËÌ! ÍÎÏVûÐÑÒ" ' ¤ +,+- û D , ½ Ó ú _ W Ô Õ! Cû}Ö ×<ؽÙ4 ÚÒ" **

+,+- 5 ä

þ¨ÿ!"#$

!"#

!!"#$%&'( )*+,-.-/

efghijkl

ÞßtàáâIãäåænçè ¡éê ªëÓìí# îïðñëò óô õö!

!"

û S²ïÔ ï ! o¦ a7! Sÿ ï ! ÝKQ1 " Ðmà G JêMû S ï" ÞQªy ! 9²Õ'k ÖçÎ ! ÝF nkf± ø ! ÷^ ¡ h úÙgã" ¼`Ðmà Oi²Õ & '(H p ! éúø¶¢ ,ò6 ê£ S1" ô7,ª¤9gã! pÙy ß ¥ø³¦§! Æõ@myyϨ" *

À©VêS !"#$%&

Eªö ! At4 uv J ) À © Nã é «| S V ê £S1ª! nF 3&&# ?f '## ê 1âf)ªö«! ï o ¬& Ò`7< y<! À©âêS J­®Â¯â¤S XYâÊBÃ! ¸» ¬« ` o èïR! Ý} Sv¿¾°â± Ò o ²ªö «" ó 9 ª ö « Ø ABó@CDE# FG*H¶IJKÕ LMij<N! 3 {p À²! < y³ Õ´Ø3p hXç µT$ ý#! ªö« Ò`eê¾·¶"y ! ªö«eêÄ ¸XY· âvØ ñ} k! à KN" ûÞY! 9¹¸ykÞ¹ 0 Ê ºâJ)»ªög7,¼! S V ½ k! ÞøÂJ ¾¿ c¬À" * !OÛP #é$ ¶QBó@CDE# R FG;Ï*SijTúUV!

. !"# Þ/012

ö Nã é J)«|¼f øO}~

34 56789{ :5Þú;*<# ^ =>1?Á@!

Á#À OâZ[Ê 1 î! f)s'2Z`89+:;ú ô`7Âæ! F Äx Û Å Ø ñ 89<,; â N é s y ! C J ³ 3440 ? 1 @ ! Æ) ÆÇêS1á# i

w)µYZá vâOê£ 01Ó " ÂæP"O! ÈÉâ }pJ ! àJ CµÊ ÁËÂÌâ {ìû" < ¼uwÍ! JÎlÏuÐ ! ÑhÒ)bÓÕ è ¬ ¬! ±ÔÕÕÖ±" *

!"#$%&'()*+,-./012! 34)567 89:;<=>? " @ # AB! CDEFGHIJ.! KLM N"#$OP #$% QRS! CTUV1WXYZ[\]I^ _! 1N`abcde" f)ghiNjF $&&' ?klm! no1NpqrOst ,uvswv! xyz{|}~ ! V w s t ` ! 1N ! k - 1WX pt y ! ¡¢£N¤! ¥¦1Np~F §¨v©ª;«¬Y­®" N"#$¯°±p~ ²³´)µ! ¶·¸¹º»! ³¼ ½ ¾¿ À#Á ÃÄÅY²)ÆÇ! È $&($ ? )# @É 34)ÊËÌÍ%&! ÎN"#$Ï OÐÑÒ)Ó ª! À #Ô34)ÕÖ ×! 1WXF % ?ØÙÚÀ¤ÛÜ! Ý Þ y ßOàáÀ)âãÂäå! æ1f)OäâçQ) µFèéËêëÂìíî! N# ïðñ:ò%& ()* +,J.póçô)*õö" É÷)*+,J.LMOßS! N"#$²)wy øù úûÆ! üýN"#$þÿ É!"OûQ)µ#! b$%& ßS'(ÔJ.^_1WX[\]! )*1WX+,-.À¤ ÛÜp/,01 2Ü3! /41WX5 Â]! 6(/¤p 78K59w1J! 1WX:; <F pÞ y = >?¤@ A! BCÙÖCDÜE" À"#$; FGH! I')*+,J.JKYL! F ^_1WXâMm! À"#$NË5OP¼Q'Ó ! À¤Ô1 WXRS! TU;VBW" ý#! 1WXXYZ[! ¸¹\B ]À^_âkQ@û`çfabc! f);de <ÔÀfg ¹hij" À#klm(n½op" *

ÌÍÎÏ»ÐÄ

F¿¤ÀÁ¹ÃÄ# ÅÆÇ ÈÉÄÊË!

E¾QìVûÃ

²ÛÜ ! At4 uv ü ý « 8 ú ¹ þGÿ¤!"# 516' $"Qîª!

9k@ %) AfÖØ _! × Â%µ &«Ù %) AB'« û(Ò! CúA K'«AÒÿ¥7 G ! ) C * @ 34 A" Á¼Ü {f sÑÒÓÔÏÕÖ×Ø»ÙÚÎÏ# ÛE ±! éú+,V¤ ÜÝ!

9'« Òy! >" Ó Â -%µ&«Ù?xØ g J9Â01%/â23! ü Ê.%/! ÝÂ0123" ý« `Tk¤S<! éú³e "45! 96 7â%µ '«K@âYO! DÇø^QT &«Ù68«Ù! ÂÔÕf±+ L! ÝøÂL{â¤MïR" ) ,û.ü9! :;Ø ÂØ< ú*@ )0 A NÛÞ¨µ&¹O /= > : "  ® ¯ è S ° ·éiJ| £R! PÇ£YL{ ! '«Ò?ã @! åJOì â¤M ï R " Q m J 9 0 1 Y ûÃ/Ó " Â1A¸BC/Dâ O! K¤1 )444 C %444 a ¤ /EE¾|% OÛìVûÃ! Ä , Eö .44 C )!44 Fv â OCG&å Çï! FG/>å Mc" 7 CHØ<! JFCÎÃI ú

¾ {´ { µ ¶ ½· ¸

²¿ À ! A t 4uv Á)gé { P Q { ¡ !"/ æ Äy ! Å ¢£¤¥{¦§ ¨©ª«¬­®¯°# . »Æ)ÇÈFi ±²³´{µ¶·¸!

P c¹º»¼ É" ¾ 6 iÉés# Æiì  à ¦ 1 Ê ) î z ²21v á# )*¹h# è ¬ $ e ê ë Ë̾¿)7ͤ ' ( Î í " XYÏÐÑ ! Ò y $ Æ ) ä F , k! ÓÔÕìí ,ÓÔÕËY" î_ïRðliÉ , ! ð < FË~ÖתâØ3f<Ë ,ñ&ßS)ò%{á" k! Âæy Å » Æ ) È Ù Âæ4y ! iÉØ â ÈFiÉ! ÚQ% OÛ Ü Ý ³ ó Ö ( ô õ 4 O ö Å»Æ)ÈFûQ o Ê 0 ß Þ øÓ ! ÚMT÷ î _ ï R âiwØ Ó " ð< ,ñ&ò% " ± !  34#% ?ß! ÓÔÕàÆ) æÝøÂy Ú J ê Ð Ó $iÉâìáfyâãmy ÔÕÕÖâùéÉöf@" ! /4 äòÿ å÷ 3&#0 F5 úÆ)FiÉâàá ?âÊæ! á8KF 3&#1 ?? m! Á)gé|% OÛ Ü Ý ç ±¬,Øèë @ Æ ) J ê Å»ûQoÊ0ß Þ â i w Î ÈÙÈFiÉ" YÇûÂÆ)" Ó * ÓÔÕ$Âæ¼&âË~

!"#$

!"#$%&'()

! ! "#$"%&'()*+,

!"

ys <-fg

^ F â 45676,

!"# ! $ %& '()*+,-. /0123456 789:67;< =! >?@ABCDEFGHI JKL! MNOP>?@AQR STUVPWXYZ[! \]^ HN_`! abc"de:6f ghijklm" !"#$! %&'()*+,-. /0123456786,! 9:;< =>?@A! BCDEFGH! IJK ;LMNOP ! *LMQR! STUV WXYZ[\]^_`abcdefg h" ^ijk!lJm! no%&'p qrs^tu# vwxyrsz{! O |}~ 8 ^ ` " ^ ;@ JF^ij ! d O ! 0 ! A 0 8= P " ¡! ¢£¤¥+¦§P¨{! ©ª «¬ 0 235­;=®J¯°± ²! ³´=®ª6,µ¶-." ·¸! ¹º»! ¬ 23¼;½¾O¿»< =>?@! ÀÁÂ8 ÃÄ"

-./012345678

·! ^ijÅÆ! 'qÇ~ÈÉ ÊË! ÌÍ ^\]PÎÏÐÑÒÓ ¸! ÔÕÖ×E8ØGLMÙÚÛÜ Ý ! ¹Üݬ 23Þßà¬86, -.$ ^ij¹F'qá×âãäåæ æçèéêëáìÝ¢ »! í23¿f×Eîï" ^ijðñ×E¼ òÝóôõ! ö÷øÊË)ùúû" "

ÍÎ-fgíîÖï Tð" ñò¬ $%&' ()*'*+ óôõ$

-fg äåæçèé êæëì>?-fg @AB" CD $

^ij # þÿ­ .UW

9:;<=>?@A ^ `ü]ýO­Þ^ ij½ùþÿPû!

ÍÎÔÕefÖ×-./ØÙ" ÚÆ} ÛÜqÝÞ ßà$ áâ ãMÍÎäåæçèé êæëì$

¬ 23 1NO

BCDEFGHI

"#ü]" ^ijÅÆ! ½ùþÿ$ %&'ü]PÎÏ() ! * Ñ'+," -½ùþÿ! *­

@AB×CDEFG: Háì ó! ¬ 0

STUVWkXYZ[\]! à^LM_`a0" ÅÆ! ×E¿F¬ 2 I23J;'KLM 1N 3bcde! fk23ö;' O! Pk Þß;¥QOàR KLMNO! ×E à^ óM©gh icj)klm" Pk¬ 0I! < L8`=Wno `" p¸! q ½ í= }rP÷ø ¶UVWX ¨ %)¼¡ªX 8/³¥aÊ" sta0! uLã ! ë¢ L' âv£aE 9ÔØsO ó ävwxy1z J! ö¤ ;= WÎÏP^ `ü ´ ^ ` " ó! ½í÷øP ]! ¶¥1Xý4¦" ¼! $% 16 ¶í Tr{DÕÞ|} UVWX âv£a 1 Yò ü ] º » µ ¶ " 8~} 1 " " z£ ÅÆ! ¼p¶ ¨¡ªX ! ë¢ ©! J¡' i ^_ L' EJ! ^ü]P|}ÅÆó " LM! ·¯¸' ^" mn4 $ ¼! §¨ ù() ! ¤aX Pü] ^ ü ] ¹ º * ©ª! 5ñ«¬! ­-;'®! ¤? »" ¼! X §5¯°ÔQý³· PúG ¸" É < ¼½¾aXý¾¿! ¬^ü]P v£aÅÆ! E¿ÁQó±8= OÀ" Pk^ü]P zÁÂE ]ý! !l²<¬= ü]aXý! ñ ç! E¹<; A %ÃWH" 4

;UVWX .! /þÿ0 ! ^ü]Þ)íÐ1Xý2 3P4ü]" ^ij¹56^ tu78÷øÊË9:! ;q Ç~<=>9: ?" "

v£a& Ð1Xý4¦

^_l^4mn

p

-fö÷øòùúû" -./«üý þÿ !$

"#$%& ('â, ()*+,-.é/0,-." §123 !4Íη5$

UWO â,Z 4<

efgh<ijik

^ü]òó

<]^_`abcd á

¡^ `= } ýP()k!â A$ãÛ©! UVP Xý# ¨8UVWX" ]! Øä;åæPçèé

ê! ëù{{| ìí8 DÈ îØ=ïð! ñÆ ^ `ü]òó" fkô;UVWX " 01 õ ! ö ÷ ø ù ú %

A! ­1ô"SPX ýµ ôû°üý! ôPXý;þè Jïÿ! !4ü]ý OP""#$' -W -ýOP­¥àïÿ! %{ýP&'23(¤?³Ç ),ç $ É ! &u 1 ô¡,ÎÏP()" 4

!678 (á9, :)i; <]" § 23×-fg<=$ !-fgh< ¡ ¢% £ ¤?¥¦$

UVWXYZ[\

­Ê & uß àr $()*+Å oÆ!

UVWXü]^ `f0IIJg ÇÔó <=>? ¸! ª ûG =

H¥Ô'q Ô s­Ê dÙ u! úG ¸) Qý% ­ Ê 1 Y ò z £ Å Æ! à 0I56786,! ;:<=> ?@! · ¸à{ ¡P¢5" £¤¥¦à§¶Pu¨©Z! ªÞdÙ u ! ÞúG ¸PTr{" «

JKLMNOPQRST!

ó! §¶{*¬ à­Ñ! ® Þ§¶ ¯! §¶°±LMQR²³0 I# ´=# µ¶z*;67l·! ªÞ¸ ¹§ º'dÙPc»lm" £ ¼! ½ S=¾*¿ÀÁ À  à ` = W n Ä$%&'

@z£È$ É ÅÆ! à 0Iú2¹¿ÀÊ Ëjl=¾oÆa ¨·¸¹º»6¼ ÃÄ! ÌÍ=¾J ½¾¿" ÀÁ  GP =Î" £³ ÃÄ"ÅÆ]$ ÏÐ/Ñb! JÒ 0IàÊËjloÆ! ®à = ghf Ó ¸! ßÔ Þ{ P ¡" É ØGLMÙaÕÖ õ×ØÙ PØGúÚLM sÔ Ä,-./Å ÛÜÚ Û ulm! ßÔݸ ¸JÔ ÞQ ý" "

½[OÁ0{2û÷<

ÇÈÉVÊË78´Ì

ÄÄ./ 5 ò*Å ½[OÁ0{1 =í2 û÷#' fk P3GÂ4&u56! :&{7 8F×E9e:;! ñT×E Æ<jÞ1=" /Ís! #Q à)ùËk EÇ ~P>GÂ4! ×E,XðñMÀ>G 4! ªÜ?<QÁÀ! @A! à >G 4&uàB56! &uCb<QÀD" ÷øEÿ<Q ! &uÑ à ¬< ¢FîGPÈ== ' ×E 'EÇH / 89e<QÀD! ·IJÆ<Q6 jÞ" ×EKLMN¢F8 ! 0OP¢F

õÝQ¶ " #RÞy Ëò Ä7 òÅ ²J B AC ! ;Sq@ ÍÎÏÐÑÒÓ$ y ,,0D!A G Q ý" X 56 õ T X U í ½ [ .EE;F:(G& P H7 OÁ0{VWXYZ! ¬Ê{'d S[! f ¬)íYç\ÿ1 =í ! 2 E A ]õF! ST^}ó_! ú M`ø N" ×Eabc¥ud AC0 e f©ZÆ<" 4

Ä' K 5 ò *Å ¶ g ¶ + P ^ ` ü ]! ¹ÞUVWXOE â,Z-P.<% UVWX/ü] 1 Yò z£ ÅÆ! ^ `PÎÏ! 0Þ P1 ?! µÞY"P1?! 23 ôýOÞO â,Z-P4<! ôýOÞ5 P4ü ]! Xý67E! "X8ô# 9§! ¬­ ¥aXýP :¹§4" ;ßÞ;X P< ¸=mEç! ^ü]¹>?@¶! YAdg BCD¹*Þfô)EFG! FHIJK L# MN# 2O# PQzz" ; Xý 0617 õ R A ' q I J K L S T U W V i W! X YZ['¥¸ÅP! *Þ^ü]P \]" -W! YZ[ü]^_`ÅÆ! ^ ` ü]abhc! ;: ­¥defn! g­

h'"XJP£È! ô Ô J¬ ?i jkN! 2:§Ü lóÍsm#û" %ô Þ)í§nPü]! o%)¼! àp¶X ýqr;ôPsÿt! kN<§a<¸=m ¥u" É p)íYZ<ü]¹vwx¹yz^ `"YZ){n! ôP|}Þ~°P " ü]a ü] ÔÅÆ! ^ ` fn! ­¥# gç EÇ£È! ôÔ ) ¬kN! sm£È! ô? k?} í@] ¨ n" ô¹Þ)í§nP d! §ÛnÛ>; åæP þ" É ^ ` Ä78 Å $%W$;%&'p WnOhJ = ! ÎÏ" ^ ` ü ] % & ' p 9:;(<= >?;@ ú t ! ÊkX 11 ò Ä!òÅ " 4

-h< "# $§¨ © ª ]" «¬­ a ®¯°" ±²eh<i³´ ]µ ¶$

ÊI 7 ÎÏm=

oPpqrsPt

ÄÄÅ 5 ò*Å ¥ÆjÇÈ =ÉçÊIËÌ Í > ¶ 7 Î Ï m=! ÐØ 1 ÷ 0 { 1 Ñ {" Ð/ÒÓøÔÕÖ×! Øæ ÙÚ° Û W M Ø æ Ü æ G H! !lJ$Ý 11 ! QýÞ ¤ªß = " ) ¾ ¥ Æ j Ç È =! f àÄáu â·FØæ ÙÚ 17 ã.äW! ;ÙÚ°Û J! » Ç å ? C À ç G H! ÉçÊIOªPËÌÍ>¶ 7 ÎÏm=" / ó¥Q©! È=ÃP

æç23 ÄõÝ 06 è Å ! d gé;ê·=ëI ! ; 2 3 ìí=ëPæç îï Ä06 è Å 8 1 íõð ÄÝ 7 Å P ñ¹ò1 P{ó" À! 7 ÎÏm=Pôç23 ÔõàE}Ñ{" fnG{ö÷ªøù=8 M»×E©! ö< 0 í{øú µIZûWüLM ý ø " ; 7 ÎÏm=23¹O þÖ ÿO!"T©! öO × Ù #" ÁL× $%&ª %íP

uv/woPxy ! z{|P}" ~ #

LM ' ( © ! g s m = ) P * +" = , J;ÜÆW! ×E

<Ôºc-E 0©! <Ôj) k 0" 4

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,

à " á

!"#$%&' ()*+,-.

ì Ï & '()*+,- . /0123,*4 . 5-3

c $%&' ()*+),' ^ -./012/3' 4&5210*' 26' 72),'

-28'9&& ¡! ¢£¤9¥¦§o¨ ©ª9v«¬­®¯A°±$ ¤²³³ ! ´9µ¶/·¸¹ º! »/¼¸½3¾¿¦§ÀÁÁÂÂ! ÃXÄ9ÅÆÇiÈ&ÉÊËÌÍ" ! ÎÏÐË! ÊÑÒo! ÓÔ ÕÖ" ×w !:!; ¿! Øw "<<" ¿! Í¿ =:" !X¦§Ù9Ú°Ûܱ! Ý­Þ/ oß àÀ)áâããäZ! &å·æo çè&%)áâ¨Xé9Ú°±" Lê/! É)áâ¶Äëìí îÀïðñò" óX9vôõö ÷ " !:>? ¿ ! Ê Ñ Ò ° ø ù G ú û S ü ù! ¾ýþÿ!Q[" s:! ÄÅ#%$%&'()û! R7)áâ !:>! ¿*+À,-./0½ü! 12&3 Ê4,5 " !:>? ¿! )áâ67.8! 9 :Z;! R <=Úúûp" !:>> ¿! ô

/01234567879! :;<012=>" !"#" ;?@ABC<DEF G" 7GHIJKLMNOPQR# ST" AU?B<IVWXYZM[\] ^" _IJ`a$ IJ`b cdef`bg $ hijkl# 7m7m! 012 no456p7qrA<]stu! v

>ÿ?@A99øÀûSüù! B C7.87ÊÑÒ D¾üEûp" FG %°±HIX9JKL M" !:>@ ¿NOPQ! ô5R./1S TÊUVW)áâ2XY¦§! Ý)áâ Z&[\]^_`" abc! )áâde X f°±oü! X0/oüghÄiv G?ûp jk l`" m8no ^¦§8pqorc s! k lX¦§tuvÕ\kwxÀyz" {`! |}F% ~F% F! ç ¼ k l" Ý ZÄ)áâF " G9 L ! !:>@ ¿ @ ¦§ 7S û! N Þ°±oü" Ék l­ q! ! »Ä ÛR D! 2X% % À A I A D" k ^)áâ c ! Ô S û À ¦ § 7 Ô Û! )áâ 0 |9D! gª `¦§é9Ú°Ûf±" ^ c À » Ä¡¢9L! £w D¤¥¦9ø D!

ó§ k lÀio¨D! éªZ/« " ¦§°±oü 0/! !:>@ ¿ = ;! n! 7¦§¬ñ­®¯°! 67, &ë±ÿ²³P ´Mµ¶·& µ¶·& U !:>: ¿N Þ°¸Êü! 7Ê ÑÒ¹5! º» Ú°Ûf±" Þ/! ) áâ %.8 S±! Þ/ÀÞ/! )á â¼½.8w*ÿÔ .! ¾%¿ÀÁ xÀ ! ª9jZ¼¤ÂÃ)áâ" !:A? ¿Êü! ³I)áâÿÔ . ÄÅ! ÆÇ È¦§?ɼÊ" !:A: ¿Êü! )áâ¤Ëÿ?." ª9j ªÌÍh! 7ÊÑÒÎÏÿ?ÐÑ Ò" .8=°±çÓ`! 7¦§ÔÕÖ ×" Þ / 7 ^. 8 >< a ¿ . Ø \ bc ÙÚ! Ûå!0ÜÀÔ óÝ! XÝ %¦§ÊÞ`w£ßýv! à$? áÀ â ãäX)áâ" abc! Wåæç}Äèéê! ^) áâ c ë Ú# > !< nrs

!"#$%&'( @ABCDE"FGH

wx y z $ { |g } ~ 3 R < e % % %& ¡¢&

!"#! $%&'()* +,-./01! 23456 789:;" !<=! 2>&?@AB CDEFGH$IJK" !L# MN.OP9QE FG%! RS3T56789 :;" U VWXYZ[\] ^_`

abc defghK9i$# jk" 9lmnop7aqrs tuvwxy-z{|}~ ^ `abc def! hK !" o " xy ! g hi X hK! 2 J " #

åì)áâ! !íÓ2sEî°@ïbð ñ! R )áâP/.sgÚ! òóô ±õ£% ö¢×÷" iÓÞ! Wåæøù >!; i ! ¼X ¸búû?É! ) áâÈü¾s°±ýþÿ»" "<<= ¿ ;<= Êü! ÿ?.¢z !" Ê}#Þ! Ô$%ì&'x())*ô+ o7,ôZÞ! 9ê7mÊ "= -./úû ?ÉÀ0ö" 1! % ¢z ! æ¶Äª9 èKLÌ23o456" I)áâ 7 8 X 9 X : $ ^. 8 >< a ¿ . Ø \ bc ! À;<ëÄ=9L# M?> ?@VW©?¦§Àw£ßývÞ! )á â&ªè/ÄK.8! !L@A :¦§ Àw£ßýv! àh B!?ü¸C?! ¦§w£ßÀývgFDE" U FGHÈ&I's ÀJß# M 2! ¦§oÿK`!ÀL! M.8N0 Ü! Bÿ?.C?OO" ÿ?.&ªI. P0E?É/Þ! ×Ä Z?>?@D

SW§ = n T 7 ²±y ^ns° ¹S° ( ëVW" y £ nêI`5 G% ; ÓÀ $< ! ¹SVWX$ ?9 G " ª $< » :Ê.£ ^¿ Ú 7ÔÛ5" ¢ûf nÀõ ! ! 7 ²±¸$ p! 27ÔÛ 5ÀÚ b! I$ G< ! &

S1´ = n T µx ¶ · 6N¸[VW¹±µx fºÔ »À¼½¾ ! "> n! rs @ b ¿À > b" óÄÀ¼½¾2w n Á" 6N¸[L! ÂaÃ7 Ä ¾PÀÂÔÅÆ! &¸Ç % Èÿ

/|ª9¿ 7òrS ûÀ $" y X7 ? q ²±¸ 7 ² pÀ 80 G< !

R7° d 3VW S ;< ! &/|Ê . Ú 7ÔÛ5À ñ¡¢" y n»Pv¢ûf! ¹ S¢± (ë£ " Ê.¤7 !:@@ ¿É "<<> ¿

f;g "# '

¸¾ýþÿÀ Þ! ¹±¼ ½¾" ª ¼½¾ÉÊÑË % Ìa x¾Í% Î% ÏV% zÐaÉÑ LÀÑÒ" 6N¸[^n Ûµx ¶ fÀÓ ÔSÞÕ ã" !

)*+,-./01

w£ ¤ ! { |g ¥ P ¦ § ¨ © ª« "# ¬­ ©®¯°% ±²2ª i³ ´µ¶·¸% ¹ª«º ² 2©»¼½¾¿©+ÀÁÂ% ª« à $ ÄÅ«DÆÇ¿ÈÉÊËdÌÍÎÏ#

tuvwxyz@{|}

ö÷8" ! Èñg%&Þ! !

7 " Ó(X! @% = /w¼8oÀ ìL! È&#$! M) U = i! ©jg%&ÀÈñ! R 9* `+! Ýç­99,3" !L! -P%.! ¥ C ¾ ç/þ 0! ! 1&7ÅÆþ 2ÀÅ30! »¼45ÇPv¥ " ! ! Äñð¯Èñ¸ > qp XwÞ¿ !" ": nÊ ! ZÞ6

"Èñg,78kÈñÀ ¥ Èÿ9 Þ! #:o ;ñû£¥ ¯iC ç ( , A op%&" a ö÷8" ! ! w % ": n 0 , y 3 È ñ © ¡ E & :& ó òÞ! <Z =! ù bÈñ ÞÀýèX7Ê ~/ B .À>?@¯Ò S-+F.+'G.0.HT ! ï ! ! ÃÞ7 ! ! n! Ex .¥°AÀ¯Ò(" ÿ¥ DKÀ9LDÛ! "BBÀ !L! £w ß$B¸p À ÈñÝtu¥ ¯ÒHM! NäJ5 C! !wønÕ B D! R Z¥ §! àg¾ç%&! ÝiRR} ÀEx6KÈñÀ0]! 2óÿ =" Èñg¥ C ¾ç%&" !L! i ù×Þ» ÿ`0O !»L! Ex ÿ! $BBÀ PÈÿ $ CG ²Qn¯! Þã ÈñÝ% u¥ À¯Ò! 1&g¥ uû!§R D! /Þ¤ÕÊ. À,7ÈñÀÈÿFGHI ! Rú ñfS¸Tvl #$" ûÏJ5C ¾ç"

Oa ;<< bÿùÉgÉ ÿf

z¢;£¤¥¦r§

!"  © ÃÄ "" Å Æ $%% Ç ¢ ¨ ÈÉÊË¢ÌÍÎ¢Ï ¢ÐYÑ ÒÓÔÕÖ% ×ØÙÚÛA«Ü % yzYÑ£¤ÝÞß0 ¥¦ r§&

E¦§w£ßÀýv" OOªgX?Q" U ;<?» s! $R7 !:A< ¿B! !

S T UÛ0À¦E?@gVW`¢£ ±X! ¦§ÊY% ¦§ÊZ% [ÿË\ ±X+" M¦§ÊYÞ/]R`OO! ^Ó7¦ §À`_ÊZ! $RgX¾¿` ±X? À¦§ÊZ! ÈX×Äo ó`" ¾¿À ¦§oÿ! R×ÄB` ÄaSÞRbª űX" 7 !:A: ¿! #ÄiË¢5dc/ deu¦§ÊYÀi! ` XÝf ¼ àd¼ OO" U XgXg$ F0/h! )áâ ªàçXij!À±XRG$ ksl!9 # Mmno×! Zopq Îr' st u ! ÃÌviwxy" U vi q! v i»R¼ q" % )áâ! ç#z {! XpXq»|! KLstu ! X} Î~ $ # 7J 8% 9o :M ;p hq ir js & k l m < n I

789:;<=>?

,-./0123 IJ0KLMNOP QRSTUV WX Y# Z[\] !" M^_`abcde$

-./! 01234546"

!"#$%&'()*+

¥ C ç%>p 3Èñþ`

Äñ B" ð¯ È ñ ò ó A< í ¾ W! ñôX -CDE'@=;>! õwö÷5 3¡9Èÿ.Òùø8ùÄ" ö÷5Àúúö÷83.Òùa û7üßý ãS<==i b! þÿ?@!"=i! #$2­%&ã ¸Èñ'j`5"

!"

SW§ = n T /wOP "" »a ;<< qbÿ^ ì':¢£bcd7bÚ¸be ÚfS¢É ÿ f! R ùÉg3Êhi! fSäj! ³I ­klÀ ¢" ÿfãaûì !! b7 SÔm.Én5Sûp ¤»Ïo¸OPbÿwpÊ 7ùFoqZr+o UÛ0stfSÞ! 7fS¢u b$v wx% yz% Ñz¸{|+! }7oG~s! R ´Mb ÿíuU ! M` ÊUU ! R Õf± ¯ " fS X:ñêÊS! :& ! <Z Þ! 7! "" qB 3f±B S³" £wbÚ3bef± (ëi( µ ëo 7à:_ ! Äñ ¯ £$\ p B%X ! Þãe 2Õf± i=i! R 7ia(Ï E" bÿwpÊ 7ùFo L! OEøÄ "" ý»Àbÿw !:A< ¿ê7( ! íô ý ! ^ ¿%Ô5×còó ;<<< í¾WÀ ¡" !L! !? P_ÇX!E?@ ÿ² 7

!

¡9B³! »X×UMG ÔÀ .Òù ! J7Èñ¾b# ¯H M > Ó! ñsÀMVı(ó ! í¾ W" !" ! =Wi Xü»hX Y! ¥ ÈÿïX¯iC op$ ! È&ÃhGHÊ.Èÿ$ !L! ¥ Èÿ =R #Ûå ! IsZ[¸\ê ]! » ßv ÞS\êi5ÈÿÀ^_" #

Ú 7ÔÛ5" 7£¥ % ./01% ¦§ ¨% ¤6æ% ©5% ª«% ¬­ ®% ¯5% °±É²³Ë " # fÂÔ»ÈÿÖ×% ØÙÚ㸠ÙÐÀªÛ! ! Üó¼½¾ÈB ! ÝÞßÀ GnÓà$" !L! $!óÝX%BáC op· ¸âãäåãæu°ç! è$X7ôrb " Mh ¶Äéê! ¼½¾gSº »0Þ" U ëìP! 6N¸[7ÔSíù IkîÏ bï²À p" #

! " # $ % & ' ( )

* + , . / 0

SWåæ ! n T ?5Ê;Ð ÑÒZl£ïnêX'²ÿ! Ó Õ N? ÔSÒÕZl˺» ! ó ? 5 "! 1 Ê Z Ô Ö × ü #$"% ¿¨ÒZloü! 1ÄÒZ lhØ8õN?jÙÚ_ÛÚ× ²ÿ" Ó ÒÕZlËù õ " ! 8ÊZ²ÿÜ.n % & # n! s¯û ÊZÜ.n % ' ( n! $!ÊZÜ.n % % ' n" $?ÝÌÞ ÞÓÊZ Ø Ð_×ÀÒZlqßÄ ' q! à ájâáã7×À?5?@ÒZ lqß # q% ÝÌ` ÊZÒZ lqß # q% ÝÌ÷2ÊZqß §äq% ÝÌ¢G5GÊZ5å .ZÐZ+Ôß # q% Z+æß # q! Z+çò #$)% q% ÝÌ × èÊZZ+Ôò % q% 8ÊZ Z+Ôò & q! æò ( q% 8 ÷2ÊZs¯ú¢5éZ×?@ ÒZl * ê§äq% s¯û Ê Z +# q% s¯¢GÊZÒZlq ß + q% s¯I¢5ëÊZZ+ Ôò & q% s¯?ìíÊZÒZ lqß #% q% Óî?ìíÊZÒ Zlqß & q% ³ÌïÚZÐÒ Z l q ß § ä q % 8 ð Ê Z &% q% 0Âû ÊZ ( q% 0³û ÊZ ( q% 0³~<ÊZ , q% ìz_ÙÊZ % q% ñ³ÊZ8õZÐ , q" Äh²ÿsÚÒZlÀN?×! ÈòóÓ Z×i¿kô ---./01.2/3.456783/298 &` ÄñõÅ! ¿®jåöÓ ÷© ²ÿ ¶" ö÷bA 3²ÿÀÒZlqø¸Ð¾Àýù! Rús + ¾W %$ zÀjÏÏD! ¼ûúüý" :

!? Ó(ul! ' Àbÿ¤7ZÞ A øÀ ¯ ¸,øÉ ÿf! ( ÊU! Ýç¼``/! ÞÊU¦7s !> nS³! Þ/¹¢ ,nÞ!

27S³P9Ó! ÊUB³£/jk,3S³!

R"Ú¤¥ 7 ¦s " !L! §f±×Ä 7 " a( E! ! S ¤¨P/É ÿf" #©p/9ÀqZr»L# M` çXOPE zÿ! ª«FGL` ¬­} ý! ¤Æ` ç Ä®bý¯j ý°± (" U !e%! §?@ ­ ý! kIbÿÄ$! ¦! &áBbÿÈ&º» " !" ! o ²³´µò¶ ! §?@º»ª ÀG$! !n´µò¶SÝ ! ·b'¸ÀXö ¹º" !L! ª !: »bÿ9»ç³I­klÀ ¢! ø¼Z ! í£ bý' " bÿ7 ¯ ? sÀ @ ³ ½¾ 7 OE¿ÊU (ëÀ ëÁjIÇ»bÿÀ ¦Â³3 ýÒ ¾% ÃjÄÏ E0.*%'C+H+%'

¢¨©ª«¬8­®¯°i ( ±, ²³´µ¶·¸ Y;¹º»N¼½¾¿BÀÁ ( ", & I)/ ÄâdcÀ ý! RÅ ÂÆyz »! 3b ÿ./ BǸ ¤ÂÈbÿ+" J 7»ÉnÀ ëFwì3bÿIL! &Ê åËÌç³! Ô ñbÿÀ×±¸oÿÀ ¡Í Î" #

!"#$% %&

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,

!"

@A]C WRS

B- st

?@A

®@A]C % /&³ Ò56 7;I 01! \]ÿ^CP@ A]C;IJÑ'$! ã?`> fgòöÞD¡+$%`Ì ; WSE# IJVW! +$óô& @A

]C W VÇRS !

OfgÞD öõ¼! IJí KL;#$&O*+NE" #$ 5º6N&ö÷øù% ¨ÇSA ¢Ri! TU6U!"W& ' XôúpB! [@A]CDE& O'XYû;¡+_`Ì " Æfgjk4Â#$Õs* ¶äå5à! ü6äå ζç

ðÙÞýþ" Æfgjk!" ;+'N&pqrs! ÆXÿ!

P §¨ "; #" DE! O`>|P$P² @Aäå μ! Æ5%&± 'Q $A(! `>|P )Æ® ;fg! 'Q& A*zj f.++" #

* " + ,

IO K |CDEF QR! }~@d q ! g N9 O "

- . / 0

gN 19O4 . |8" " 1 "

, 8 9 :

Q³® ´! µ¶V·M¸9O¹º"

1 2 + 3

V gh 9O! ¡¢£¤¥ | 5Y"

; < = =

»¼19OG|½¾! x¿CDEFIÀ ÁÁ! ÂÃÄÅÆQ¿QÇÈÉÊ ½"

% & ' $

vw¦ §¨©©" ª n1«¬4­® ¯ v w ° ± 1² ¨ "

"u v wx K y z{ . | 8O . "

( $ ) &

}~ @ d g h 1 8 9 O . 1 "

! " # $

I #$ +$%`

-./012345! 67892 45:1;<=>"

MN9OPQR

B-

STU# VWXYZ[

¸ v B T ; w x ë ì í ®&' ¯³ y[ ´µ! #$ßàzoO Ý:Ú{J|! [\Ú}J|¶ö ~ " 5 Ù ! ¸ ;J|! ºÕ y JJ|W Ô[w! " ÙõÅŸJ u ò* ¿ IJ LÝÞä #$!

Y ! ÆN&ÝÞ#àÅ

STUËÌÌ Yw:! ÍÎÏÐÑÒRÓ ÔÕ¶VÖ× ØgN92"

;#$! úû¿èS äå" Ùz y Ý ; J |! z ¡ 6¢»#$!"Wîr£¤! » ¥äåî ÷rð;¦§" Ì

\]^_`9OMa

¨z©Þ! ª«¬­í®;ÍÎ Ï®()¯³ûÐ! ¯ãÑä OÝÞ° ±! ²¬ãde#$³´;>Þ! µ k#$ÚSä " ÙÐѶOz·¦ §! ²(6de#$cc" ¸ ¸ Ñƹyº~»|P¼½ äå v? ;#$! Ù¾¿|Pd ÀÁ äå4Â#$! cdvÛ"

bTUc@defgh

ÃoÝ<ÄÅìí ®*( ¯³ ¾ ¿|Pd ÆÁäå#$! (vf z{¡Ç;@A]C" ÙÈ ! 4 É;J N&Å{;#$ßà!

ü ýþ$ ÿ!w$ "

!"#!"$%&'(

®\,- % /&³ \]ÿJ . /²èÄ01 2:324L 56! 789ö:w +) ";\L <IJ=o; ?! ?ü6 ?ÿ^¿\:w $ " *+)) >; \ J?" Ù@A! 6BCDE; ÉÉD! EFPGH¶w" 68IüÜ~ Jýþ;K 24L! Y9/P0¡+)"! LL

?@A

®@A]C % /&³ I '$! +$%`! f¸J$W( Þ) *+; W ,-! ä.S/; +$# 01234567;ðI 8 9:;'$! <34=>? :; @A W ! UBC ÞD;S E! ¿6ðF+$#àN&GH5 ¿% ÝÞIJKLS äå% !"

W;'XMNE! K5 O|P; QR~fg;ST" UVWXY/EZ[\]ÿ^ CP@A]C ! _ `>fgÑ :;O W ~abcdíef Q! gh ;#$NE¬ãN&f gRi" Æfgjk#$N&GH 5¿! ÆfgÐlm#$5Mn oOJ`! S äå! TU6!

"W;'Xr6N&pqrs! t u §¨¡¢"

4 5 6 7

!"#$%&'(

CDEFG H IJKL

\]^_`92ÙÚg N! ÛÜÝga8" Þ! ßàáâ2©©"

ä/Ê5ÛÜ! u Ë ÌfÍÎ ÏQÆÐ;ä #$"

ijkl# 9O4"mn

¸IJÑ$ ! #$ßà\Ò + ÓÔ! ÕÖvfÓ×SA# ÷ݲ ­ØÙÚ®+,¯³´µ! jÛIJ$ ! Ü ;#$ßà\ Ò+ÝÔ! N&ÙÞPQRS! ÷Oz ß ä å! Õ ¸ Ñ Ò ä å à á! â¿fgPLã«"

ojp# V<Mqr

vfäØ] ®+& ¯! f ³ û åæWX! ÙJç¼;#$èàé øh ! ê5}»Ãë;Ôì! [ ÙõJyKLPQ" 5 í ¸î 5ïf; ! ÙDEÑðm¼ ;#$ä ! ¸d ñPQ" -

1MCNOPQJJRSÌ Ð!

TUÿ^=`Vd¸UWXà&ä å Î" Ù ! `Yu D ?2GZ [ \U ï; Î! 8_] ^_` f! ~ {a f J?" Ù ! |P ó¶è_] ^ _`J f! ã?! \Y4b Éh ! cd! ÙÞ {a

/0123 )*+,-.!

3" 456789:;,

<=>! ?6@ABCDE;FG H0#

!

C D E F ã

I À Á Á ! ä

å å

Ç æ É Ê !

¡ ç è é ê "

IJKL;#$5MN&OP QRS! TU6!"VW%&' X! )*YZ! [\@A]CDE &O^+_`a " DEbcde@

f eÂ" 324LËf! `Ygèhi _]jk_`lÎ <y=o;? Ä" ¡mdn ! 7Þ è do o;pq% rs% ¨Çõtu! \U ï" Ì Dd! Ù vw|}x:& eyTÍÎ! fzR" # ABCfghhijkl! TU6 mnopqrst6&Ouvw x! yyz{" |}~f hh kl ; W ! f g ! d k l! EL ; ik l! ;¡¢! £¤¥¦ §¨©ª" «¬­®!"¯! °±²³´µ! @ ABC¶6'X! ·¸¦¹ ! º »¼½z¾¿À\ÁÂ5ÃÄ"^ ¸'XG¸6Å O! Æ Ç¦¶6 +ÈÈ;z9! ÉÊËy" ÌÍÎÏ ÐP! @A]CÑÒÓÔÕs*'( YZ! DEÖ×eÕØ" Ù´µ! '( YZÚÛÜN&ÝÞßà'á! âã äåO! ÝÞæÚç¿èéê" ëì í´µ! ÙÝÞîï¸ðÇñ! ò* oLoó?Zj;+'¶èóÝ: ô! [ÙõÅÅö ÷ ! ÒøA ù! úûßàjL¿èS äå" #

!"#

t§op¤ ¤-qr !"

$%&'() )* +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

%&'( ! )*+ ,- C5( . / 0 !

"1234567!

89 + 3:; - 31 <=>?@ABC /'. D ,$ EFG HIJKL! ?@MN;BC $ O F! KLPQRSC - OF" T U VWAXDYZ - [\! ]^_ ` a1bcV"

âãê= º?Ë0

(ij")*+,# %ké &)%*+&)%,u±r02 vpâ ã , ä- ¾¿! ÀHuplo ÌÊ m ! no½Àøpq r" G¾hl6rfÌ# r " vstpuvy! ½YVwxô Ë ÖrfôÖN v! Ym( 0y2poð K" # ïÀ ÅÆ! ¸¤Ö z4xù{|}N~P/# $ú# $® :rp v! nX±sp2 E gp §" y0gàK! ®¯½P L¿ )À­PRf# (0g# 7 [9# ¾&# #Úü ±" ñò­Wl ¾¿+ý ! á&W¾¿é¤p ! q2k KpÀ%) u % â ( ,"%- á@ã## b "÷Í " .

åæ_'çèé

É 7[9p MV d&Ȫ¼ç" ~ Ù$ À½µL¬[9p MV" ")H/) pMá! Dx d4hyÎÈ ¼ç MV" # ÖYÙ! RS0 L²B/ 0×p ! Öʾ¿ MVpI " .

Ð?ÑÒÓ Ô=ÕÖ×

!ã.P " )/#P/02×V1qhr fÌ2u×3g4ª5^o½. $ Èk6 qÈz·¸z! /0×760gqsuÌ· ¸»rÄ«¬02 ¤<·¸! í­·¸8 9éY:6¬­¤×·¸" l;! »rÄ< =ïÎ76" /0×:Û·¸>?p{%! @Và\ Ag½X/¦X-àq©îBø·¸¿Â^ o½{%p¦C Dé " 89ép+ým hôu %& È $% )ËÐ! ÖEqÅF Øà $ ÎÈp+ý! F «¬zGWHéµ6: NP\ýVp­¤<·¸"

IJKLMNOP

®{½ ¯fâ° ± ²²é! Ô h 7 ³ /+ jpB¼½¹±´µ¶· t¸Ë ¤y! Yºx ¹t ½6 ºv­â »pn*̱¼Ë½ " á @ABC â¾! n *LÞ6ghijX«¿À! qÁ é.Î äÂøÃÄ6¿À.ÅƤ µ¶· ! p ³ ÇÈL¡pÉÊ˱´" hkv­ ¤l*p"v±! µ¶· ÌÍ 7$ ®6 7, Î1¨"

ØÙÚÛÜÝ

QRSTUVWXY ZW[\]^_ ' `

±r¹·¸»rÄôuÒ\I ! <\ 76«¬ ¤<·¸" á/0×ñü *¾ ¿! »rÄÇÊ ²BïF6J! 0gq· ¸ ¬ °pKLm·MK¶Ì! lmx" Ì" K! P/0×76NO᫬ ¤< ·¸! ÖûKtmPQ"

opqé" ! 2"Îé! /7 å 7 ± - ®! ùN ! Î1¨6 * w ¥! û pr x !, " //- lϧXÐ6¯X½Ñ ¼ = y ./ ®p Ì! KÁ±oú -$ ®" 0ÒÓaÔä¥! /7 ® $ w ¥"

ÞßàÖ!á

abR $( CYcdefg hi ( `jk>lmn

ù! #ÕÖ ×=jR½àK! 7 ,ÌpklthØÜ! Öµ õúZ Q ! * ¯y% Ù(I~ õzIJ+K L! x /$ ¯ZÚ: /,!-D!. v­p /# ¯ ZÌj¯Û" ý ! l*KÜ]Xh<õ( Ý'/pä Þ±oß $ ®! «¬ C5( i jkÞ± /''' ß $ ®2ûuà6û p2 è! ÖÅ $+, õ"v" ¨áKÖâãä å $ ®2¢XË /''$ æ" %

ç½ ! )*+, #'/. u«èéµ h Õç½1Ü%­Rp_ê! ( Céá ½76ë~>ìz«p) Ìuví­p ymx×"® # " / yîE ïp"r Ì" ð 2ñ.p rÌYYx # " / ú Z \¾< ÕÌ" "rRÒîEòóh ¤"v±! ô.õx + " ## + " - úZ) ö=ë ~>ì! m ( Céá½7h3 ÷ø± x + " $# + " / ùú"r:û 4S. ü! Ký;ë~>ìþÿhí­±x. Î + " - !yîE6S.ü! ) Ì: "³ zvp%#õym" r; Õà YmÞ$í­P ¤ {%yz" r3 2ñ.6 Õ!4/ d,>k& yK! 2ñ.;'E(( Þ$)*+ ! ûpx * " +# * " . , º³y! ½ rÌ äõym" %

!"

P/0× ÁVàÉ µ¦£~ © î! Þ;.wpØÐK! P/oO

½¯Ü{ p% + õ"v±! Ô Éyv­ûjp $! ®O n* , p% * Z" ! . ± y /$ ®p n*x *- " *$ ØÊ%ð ! Ì|}m Ô ; yõ{ p V ¡ .÷¢ ! h£ ¤é /. " . p {y¥ " ûp|}P4Úõ¦§ é 7/ ® , ¥ * 1¨! ©ªYXË * w% «Ié /* ® /, 1¨! |}¬ + 4 ®k­"

xyz;{|}~ # V ?

# ! $%&$'()*+,%-

IJ ¬­qr *>- ®¯°±² ³´µ¶" ·¸} ¹ (* ` º » ¼½¹G¥¤¾!

!"# ./0

$% )01

!&''() !&$'() !&$'() ,&''() ,&''() ,&''() ,&$'() ,&$'() ""&''() ""&$'() ""&$'()

$%º&'/ ( )*+,-. /»¯012 ( 34 *+ 5.67, ( 8. P9 :;-<=> ( ?&½@A B¯CD/EF ( GÖH* IJ+KL ( MNOPQ R-STPU ( V®WXYZ [º\®;/] ( ^_4`a b¯Ccdef ( ghij ikl* ( ¯m n* opqr ( ; stu !"#$ vo.wx y :;-<=> ,! " ,¯m n* z {½+|} ,$ " "'.

34 *+ z R-STPU ** " ,* IJ+KL y ~ /'/ " ,/ 8. P9 y ?&½@A ,+ " !, /»¯012 z )*+,-. ,/ " !, MNOPQ z GÖH* ** " ,* XC½ Q z 5.67, ,. " /'! ghij 0 y ; stu ,$ " ,' V®WXYZ z ^_4`a /// " //$ b¯Ccdef y B¯CD/EF /'- " !$ ikl* y $%º&'/ //* " /'# opq y opqr //- " !,

êë ! )*+, 7'/- ur ì í ´Jî ïðñhò óêëòô®õ ö÷£! ±rø=øù³ uúûü3 ýþècÿ! Duúûü!ø=p´µ \®)m8ø=ò»&"#! ï$À% /# ú&'(;)*\ ø" ±r+,p!-RS«ªq.÷p '(# //! ;ýF+012}3-ª 4øù# 3456789:éå í´ î;" r ì <åd/½=>¯.h? @AB±Ù! C%ÀìDêë# 7þp ÄE! ÝïFýþhêëGH±\IJ Ë K" ÐRS«ª%opøùLM Np ÌO345# :NPpQRS6)¨p TUüV! "#ûü3ýþè´! ®) m8pWéX > ò»&YúZ.÷±r ø=6[\Øp/]½ > ^E_½! øûü!ýþè" ò»&®` Ë 7,?pPabc ød6 7*?pefbc,ød" ò»& h 7'/- ugh iÕìDýþèpRS ûj«ª! hérRSµk! ò»&k lmIn ! ov! ûpx 7 " - Zq012! rs h ij" ò»&tuv vo / wxy ®³ ì uúûü ®´" ì ûüz{ !# 3ýþè´\®|}~ 6× Øp C6¯¼I8p)>¯! [\Øp»&~³ ûü·¸´! : pûüç¬ ´ <m;Im p3ü q±rø= "

¿ À Á Â § Ã Ä Å Æ ` Ç È É +%$'

A £ = E ¤ ¥ " # V *¦ §¨ { |© ª $ «!

!% " #/ $ %é & 'E (@ )F * +G ,H

/0×RÒwSÒ©î! /0×EqÊ ¤<·¸! CT# wXV6NUá41 ÜæM ¤! VWX# ¼½é# YÈZ1Ü ²M­¤" P/oO7[9p·¸\]^Y «¬_ãNX-Ü`Wap·¸" wSÒÙ! Öµ4VzG¶ Wbéµ 6:NP\ýV! À^o½.é6 × 3 à q! ½µcÑ1Üïæde" ^o½.¤ àK! Ö4 oÎÈp Ñfébg! ïæ ·¸mh1ÜÖµp6J" # '

789!:;<= >?@AB & CD

í´K! 7'/.uìD,ÜRSµvY4 ï­Hï) h ÷ç! ±±r!ÌL_NÐ ¯F! zv( ; Im;|}! 3ÌY®`@ Õ; 6" %

s&)$tuv?w

! ) * + , r 123(4 ! r #'/. uvi±ô ! 2/ × ®Y ±p :" r #'/' uN 2/ x¤! o ! #'/- u« hv¡ù" r ¢£ 2/ vfz¤poª¥¦ h²B 556 §¨ ©î! ª / r «¬ 7'". v ­oü® ! ¯ rWX °±²³´! : ¬ qÖµL©îz¤¢¶·iWX ¸s ¹º" ( r ¬»hàq¼ Ëvi! ®©î$À½µ; r 6+ý! G¾l¿

-./012345

& ? Ê 7 Ë G H @ Ì Í Î Ï !

j

ÖµN¼¤! ÖµÀ Á ÿ½µ" # r 7'". uvi±ÃÄ! ï Å Æ:v­2" 7' ! Çh+È*)pNÉP ØÊK! ËÌÍx Ë$ÎÏÐp{Û Ñ!

KÒÄÓÔÕv­ÖN6×ØP´v"

2&3456

Ùù! "m âÚ 8908:;<= Û¿! 2/ " m ý Ü Ë 7'/! u! Ý"m Þ ßü྿! ôu"m *'' áÔâ 7,+. á@ã " ä¤! 2/ lååh8Õ oæP´v ! ÝÔÕ"vYÍç l èé" %

* - ¡¢;!

!" #$% & ' ( ! ) * + ,- ./ "# 012345678 9:;<=>?@=ABCDE F! GHIJKLMNOPQ" DRST2UVWXYZ<[B C\]EF^_`abc! de fghijkYlmnop" h)q^"rstuT2v 3w "$ 0xyz{v! 5678 9p|}<=~ h v y! 567$9 ABCO ! PV ] Y] ~ D P/ EF" 567 9 ! h ¡K ¢£! Y¤¥ }¦"§ ¨©ª4# RS«ª

¬ ­ ^ ® ¯ / ° = ± ² ³ ´ µ" ./su¶·¸# "§ ¹ pº(»¯¼½¾¿$ ÀÁD[ ^C  ÃÄ! GHÅÆÇÈ pÉs! Ê CËÌÍ! ÎÏÐ hÑkÒÓÔ " Õ ÖY×Ø Ù! Ú¶ÛÜÝÐ Þ! h ß à±" áâã! RST2UVäå æçèºé»êëhìí±Ý î! ïðfgñòtó! lm nop" Àôu oõ3wöa v! ÷ø= ù\2ú±û ü! ýþO ! D[ \ ÿ! "v" # %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!!"#$%&

&a& ¨'()

hð.½ñï\òqb ! $ì ïÕ$! ó! Õ+opÙÚÛÜ©$ Þ!$ôõT!

Þ\ ÔŨ.½" © ö ÷Vö ! ²öøG b! Ùp©$ Þ ²µùKúû! P.QòKüà Ä" © Ùpµ:LMÂýþ! Þ ©ýþ&ÿÿÑ! ç! ³Þ0M." ;±" °S#$&%&'(! « ):' +¥*¿+,! Mt" °S,! .Úf*\! «6=./0$1.Ú2õ3q4ñ" ©

ÿ*+,ºÐ

+ )&*+, .@"*2EF&2° uS$ v2 ; "wI %* "@"*:EFõöUS$ xyrz ; +S "@.$:EFVöUS$ {ÍI ; *"|4& %%@"*:EFD5:Þ}S$ ~`p ; )r i %@**2EF&2° uS$ ; ú "@**2EF&2° uS$ V ) ; !@**2EF QUS$ ; öÁ $@**2EF&2° uS$ S*l ; L #@**2EF QUS$ ^ ; ¸ &@%$2EFE÷US$ Hw ; ð° &@.$2EFEFUS$ bi ; rÈÉ %%@**2EFEFUS$ zpp ; úQ %%@**2EFEFUS$ Ú²V ; ? %%@**2EFVöUS$ Õ +b, ; zH Ï

# ! $%&$'()*+,%- ./

!" "$:LÕ+5Qµ67! Þ+¥Ò$8}! $ L1Q79 " o:0;<½ó< ! òf® = >! 6Ò­M;+¥fr7üM" © H"©$ Þ8}70+¥! ò?¸¯«6" © +êÛ;+¥Á@µA$ Þ 6Þs. XBS Q! ¼0(( Q! ÔMtCK"  Deop=D j«6EàFÂ! sGH 67òQ" 67òQ¼ 0((sQ" ©

-!./01

!$ °SM#$UV ½! fÔ"$" wÀIJ ) Å é©! !$;hðK ÞLM! "£ IW N¨! !$¤.à:,ûOP<Q! Áð;Î hð7µß" ò]fRST ! !$á"£IWU0 Vm" %

&%& &%%)&"" &%" &%#)&". &%& &%& &%#)&". &%& &%#)&". &%%)&"" &%*)&"% &%*)&"% &%!)&"! &%"

¯°y`± ² 8³´ Ú²VJK¼ Þߧ© uPàVáMTâ

ãä.t! 6_åàV7æç 3²Ï! ߧ$èéìêëìí î ./Íý7*\ä" ¿È!

EF34Ú²V;:LàV{Ì .gïð # j7Fñ "

8 w ( /

¿ ;=>3òQ}óô7% òõ Qîö÷øùÁ! àV0Î.·ú û7Qü! ³ö ø ù L !?! Ð 1 C

/Ï+Ð!,,*ÍÑÒ0! °ý Mt7 ;$ì /%@""Ð1C# Ï$Ð#*&.Í ÑÒ0ªMþ%Ð1C"

96! V 8 @

µÿ! À! H " #Å $ 7 õ¸¹§ý AB2"*! à V % ´ & ' " ; $ ì / M !# ÄCû +²/M %+ Ä0 (Lòõ 7éÁ È" "* w )*îL! D5: +,Qî-./OÕ" <

µ¶·X¸-¹aº»¼½¾¿¸ Fi ;oÙqp¨f Ú²2 VÚ oÏ .p 0/ Í, 4ý þ! 1w ×H4! ! OGñ[H! S IJK

3µ456)4B D78ì!

L :L9:µ0æ÷;:" < ² = 3 > ý ! "! ! 7 ÚÏ?Lh@" 0p7AM¥4 BB3× ! Úϵ*\ CT Íý! ò0p :ÚÏ /mï ð5ýDq=" 78ìf:6EÚÏgéH

opL÷MN" î=! 9: ¯OPQæ ÔoÙqpL½BRbÿ" S8 ì]6EVTLU,b" 9:JK7856V*Wl (?34! ;X öÿª! 9 :Bq¿+¥l(úTYj-! Ä(Z[µª" <

GÀÁIcd7ÂJ

¡¢£¤¥¦§ ¨©ª«¬ ­®¤

(+ ¨ : Ó Ô! Û

!(%$)%# ST"US E UD@ !

B{ & & ¡! s¢£

*I" D5: Û ¡ íî" °¢ {£I¤¥Þ¦§© * I , e Û $¨" ". !7 * I © ý0Þmª< © $ Þ«ïð ý7¬ <.0 6·þ­% ®(Z" «XY¯°±ã²³ .N f§7´5µ! «$¶% Ç 7÷§û·¸" ©

"°©$ Þ®¹®¹s J º» *I" © Þ«®º| ½ e¼½¼D½7¾! «¸¼0¼ 7Qb! LT¼7¿À% ÁÂä ÃÄ^¿\" © *I 7 Lº. j Å! j Æ L .** Í E Î / Ï !%$! Í Ñ Ò 0" Û þ.j ,"OØÇË (UD" <

$%&'(! !"#$ )*+,-./01

¤¥¦§¨© Ehiª«¬7­¡ !*%# j® ¯1¯°±S²S" ³´µ0EF¶ ·¸ "ST ¹ º! %+++)** ST7E » & , ¼½¾" -

./) rçèé3ê+GÀë9ìí7ÁIîïðñ cd7 0 'JÂ rçèãò$

/%& & '()*0!+,./012134! 5167 8" 9:;<=>?@A , B CDEFGHI! JKLMN OPQRSTUE?.! 2V8WXYZ[ ;! 6\]^_`abc#

rçè!" #9cd7 $% $

xyÜ£ÏÝ Þ ß Ó *àáâãäºå Mqr7B *æ- $

¿ ÀÁÂÃÄÅ ÆÇ! rÈÉÊBËÌ .*** ÍEÎ /Ï ! Ð %$!# ÍÑÒ0ÓÔÕ+ ÖR×+! ¿Ø! R× +8opÙÚÛÜÝÞµß! v àáâãäåæç! è §XYuPR×+géâêµë7ìÛIr" í=! rÈÉ7î.ïð0V W Öñ*Xn! òóæô "

ÒÓÔ@ÕHÖ

%&' opqr7B

+J¢­£¤ehfR×+7 Õï! ¼0í +¥¦§¨¼

õö÷§ìøù ú12340ûXüQýþÿ!&" H! #$% rÈɵ&:7ìÛIr! ' :(r l()P ! Q! *\+ rÈÉ,-" 234 XY ./ *s01ìÛIr! ò2?345ý! 6B78ì 9" þÿ!&"H:L §µ;M<ì9! ò*\=> ?=@! 6 M7@ABL !$* Í1C1Ï %*$. ÍÑ Ò0! ´+ D @á # " ÀE FGÅ ·HxI7JKL! M.N Oô ¢0ìÛIr" ³ÄP 7úQ9RRSTJKST ,$& UV7EFWS! ò0PQXY L *! ³Z[\7 uI]^_TrÈÉû$`H&.7ab"

©%Õ+ª«¬­7®¯°&R±õ² >" õ²>RSTs@A³g¦§úU! ò´µ¶·¸¹º»¼! %# ½°SP $ Q ¾¿ " O! ³À7Á Ã0*²*K! Ä ÅopÆ ²D6Ǫ" ¿È! úU ' ´µ^Ã01õ²>7 ! w0 ÉÊuPî=.ÄoË R?34"

qH 6

úUBÓÔV 4Bì²b H! {ÌLº %& N 7 ! ¿È! úUhi4Bÿb bBÍý" Å M.4BÎ 0bÏ&! ÐÑÒÓÕ +Ô ! úUÕÖ× ØÙbÚb bÏ&7KÛ JK ¹ÜÝ" -

stuvwxyz{

cdef: % gÓÔ §hi R,jki lI! ³w R j/mnoÙqpq= §! ò Ùr7stu´µvr" w! §x:7 ! w cdexpyz0{ í78f|}~"

|}~ /a

§fYs %*** ÍEÎ1Ï $"&! ÍÑÒ0Ó 4 yR -,! À56789Å ! §op$`HJK T³ " :; i ./ rÈÉ7 º ! BÓÔ³w !% !V (! Lº . j" B , % D i! ³ m = i ÛP ¡" <

ÃÄÅÆÇ ÈÉÊËÌÍ

µaQbc\]9d \]^_` ! e°S! òífJ+Z[ûS8ì

´gh5! LfQbijklK4! w3 Þ9d© *mÞnd© " µÿ! oppûH qV7Q½Ýrsuft9d" <

!!"#$" ./01234567

, ! " !"#$%&'()*+ -./01234567 8

9! :;<=! ,>?@A! )*+,-BC DEF7GHI" )*+,-JKL,>?

MN #$ OP $$ Q! RST %& OUSMNP !% Q"

89:;<=$>?

VAWXYZ[\]^_`abcG defgEhij k l ( m * X

n" VAWopqrHXYs.ft! uPv wxyze{|}~! y ! Z[tB " m*Xn 0 ! K ! j " '

#óqô`aõö÷øM 8ùúûMüý¼H8 þÿ%

B C D ` a / b 6 Ù Ú h Û

6 G 7 H N ) W X $

/Î_ _î(ËÌÏÐÑ ! ú U U $ È =GHIJKLJM ÉMJÊ®¯°&(ËÌoH

6G7H×ØC$

@A' !" )! BCDEF6G7HIJK #$ LMN)! OPQRSTUVN)WX! Y,WXZ[\]^_! `a/b6" cd7efPghijklmn#

"ì7ÍÎ! + µaQbÏø! µÿEÐ Ø µ=Ñ EòÒÓM" ÔÕ Ö Ë ÌÑ µ×! ºØÙL$ÞΫ ãÚL+Û aÜ7¨Ý! Þfßàá«.sâã! ./ äå«7 ! ¿æá« .çèé êë" © R úU;oÙqp7US! $È fY·ìíM" <

采風

Ꭸᬾ೤

۴

۳

۳

⢫Ӧ୸

不愛民主，只是不愛 人多大晒 的 民主暴政 而已。 睇了他在報上寫的一篇文章︿香港覺醒甚麼？﹀，他激動 地反駁有非法 佔中 搞手認為 佔中 運動代表香港覺 醒之說，文章寫道： 若上述那群人代表 香港覺醒 ， 我寧可香港永遠昏迷不醒！事實上，他們並非對民主覺醒 和追求，只是躲在人群中進行反社會行為， 支持佔領 者未達多數卻以獲全港市民授權自居。 所謂 香港覺 醒 ，或不過是覺醒 人多欺人少 ，恃人多勢眾恐嚇專 做內地客生意的店舖；恃人數多至警力無把握即時清場， 政府亦惟有暫時容忍非法活動。香港此回若有任何覺醒， 乃認知香港社會脆弱，低級無賴耍耍訛騙伎倆已足令青年 人迷失，社會陷入混亂！ 當然亦看到理性思考的都是有人生經歷的成年人，一些 失意的年輕人或者在沒有國民教育下長大的學生真的沒有 國家民族觀念，獨立思考能力很低，傳媒講甚麼就信甚 麼，政客講甚麼就接收甚麼，連一國兩制高度自治的觀念 都未清楚就出來支持非法 佔中 ，竟問點解中央、人大 要插手香港選特首事？連高度自治和完全獨立都分不清。 大家開始發現香港教育出了問題；香港媒體生態有問 題；香港政府過往做事太睇重 所謂民意 出問題，常聽 到一句： 而家香港做咩都有人鬧的。 ，社會的未來建 設前瞻性的事如果完全跟民意走你就不用幹了，坦白說民 意往往只重眼前成效和利益；到將來出問題了，他們一定 會拋句： 你是領袖當然入你數呀，你要比我們叻的呀， 如果不是那我做了特首啦！ 因此作為領導者看民意有時 也要擇善固執。

۴

۴

۳

۳

ഡ݀ⲏ ƹ

此文見報當天應是警方 全力以赴 掃除 佔中 阻街者的日子，讓為期七十多天的 非法活動落幕，讓市民回復正常生活 。這次 事件一開始已經有人說 ，反對派做騷，全香 港人埋單。如今到了埋單的時候 ，香港人損 失的是傷了與祖國的感情，損害了與中央的互信 關係，影響了一些運輸零售業的生意收入，因為 交通擠塞問題浪費香港人的寶貴時間和金錢；社 交群體撕裂。最重創的還是香港一向標榜的法治 形象和製造了香港警察可以 衝擊挑戰 的印 象。這些 傷口 相信要很長時間才能夠癒合。 然而非法 佔中 事件亦為香港政府、香港人 上了寶貴一課，大家在這段時間睇清楚誰是志同 道合的朋友，誰是想搞亂香港的人，甚麼是劣質 民主，甚麼叫蠻不講理，誰是刁民，誰的政治智 慧高。 甚至相信香港警察也學懂不少應付刁民的技 巧，應強硬則強硬，下次要懂得先截斷他們的支 援，沒有搞手人力財力的支援，怎搞得起運動， 相信今次非法 佔中 幕後支持者都花費不少。 媒體上亦能睇到一些之前沒有人敢寫的敢罵政 棍、狀棍的文章，泛民反對派頭上的光環被摘掉 了，事件也敲醒一些人，見到一些平日冷漠或傾 向泛民的人也加入 反佔中 行列，正能量沒有 減少。正如勞永樂醫生曾經是泛民主派的人，如 今他睇清楚事物從企到理性的一邊，我不相信他

۵

早年到鄉下趕圩，在集市裡看到有人擺售一種奇怪的 果物，比橙子略大，形態或團圓似瓜，或像是戟張的手 指，呈排列有序的肉條狀，色澤明黃，果皮似橘似柚， 甚為粗糙，卻散發出清新襲人的芳香。同行者皆為不 識，問售賣的農婦方得知，此為著名的佛手。我們一行 人皆感心中有愧，慨歎久居城市導致的生活知識退化，另稱， 這也就是 禮失求諸野 的最佳詮釋。 此後我留上了心，走過街邊的臨時市場，總會觀望那些賣草 藥山貨的小攤，不時看到有佛手擺售。佛手有健胃消食、順氣 化痰之效，可作藥用，故被小販歸為藥材一類，主要是向老年 人推銷，強調有緩解咽疾和哮喘的作用。實際上，佛手為絕佳 的觀賞果物，有多種形態，前端作手指狀裂開的，被稱為 開 佛手 ，握緊如拳頭的稱為 拳佛手 ，產於兩廣者曰 廣佛 手 ，產於浙江者曰 蘭佛手 佛手在不同的地域和形態 解讀下，也被蓋上了不同的身份戳記。 佛手是香櫞的一個變種，果皮含有芳香油，可散發出宜人的 馨香。明代︽惠安縣志．卷五︾： 香櫞，氣極芬郁，能緣襲 人衣，故名。又有五瓣者，名佛手香櫞。 古人常取佛手作為 室內清供，可淨化空氣，悅心養性，怡生安壽。清代詩人田雯 有詩贊曰： 一奩奪去伸新爪，三寸黃來飽老拳。 這種生活趣味，後 來還被發展到了一個全新的高度，產生了一種專門盛放佛手的香櫞盤， 由此衍變出的器物美學，也成為了指導居室裝飾的審美元素。 而且為了延長佛手的芳菲氣息，古人還研究出了一個法子，把大蒜 搗爛敷在佛手的蒂部，可令香氣更為充盈持久。︽紅樓夢︾第 40 回，探 春的房內 左邊一個紫檀架上放着一個大觀窯的大盤，盤內盛着數十個 嬌黃玲瓏大佛手 。佛手的濃郁香氣，既淨化了幽閉的室內空間，同時 也對居者的高潔人品，兼有芬芳的隱喻。 清人屈大均在︽廣東新語︾裡評價佛手，謂之 味短 。緣其果肉 酸甜不定，難以與柑橘橙柚相比，故多供玩賞，很少被作為果物鮮食。 但是，這並不意味佛手就沒有了食用價值。有一種古老的醃漬法，是把 佛手製成涼果小食，分成小包出售。平日口舌寡淡，捏一小塊放到嘴 裡，就會有一股濃得化不開的醇郁芳香散發開來，引人進入到深度咀嚼 的階段。尤其是舟車勞頓之際，能順氣除惡、解酲止嘔，具有一定的保 健作用。 還有人們不慎淋了雨，燒薑湯驅寒，也可添用佛手幫補，利用果皮 的香芬芥油，舒神醒郁、健胃強身。愛美的女士更是看中佛手蘊含的豐 富維 ， C取之切片，加上乾玫瑰花和冰糖，一同煎成芳香甜美的花果 茶，據說可以清火解熱、養生美容。佛手用經久不息的清芬香氣，與大 眾生活形成了完美的融合。

۴

︽辭海︾和︽漢語大詞 典︾裡，既然都沒有收入 佔領一詞，顯然這兩個字 的組成，是近年才出現 的。那麼，領字的本義是 什麼？不妨來探究一下。 領在古代的意義，有脖子、 衣領、被子的被頭的意思，可 以想像古人以這個字來指稱實 物的前端部分。不過用在文字 和管理上，亦有綱領、領略、 紀錄、治理和統率的解釋。到 了唐代，領字更有了帶領、指 導、接受和領取的意義。 那麼佔領是哪個領呢？從佔 領運動發展已兩個多月的情況 來看，領當然有人在指導，因為不少學生 在回答問題上，有的都是標準答案，問到 其他時，就一問三不知，可見這些被帶領 和被指導的學生，都被教育成一統的思 維，在此思維之外的，則未被指導過，所 以常常就答非所問了。不過，傳媒也很取 巧，遇到這些情況時，不再追問，或者就 不被報道了。傳媒似乎也被主導者佔領了 他們的思想，未能作出獨立的思考。 領的紀錄意義，當然完全在佔領中被傳 媒拍攝和文字記述下來了 ，但拍攝和記述 的，是佔領的全貌嗎？抑或是片面？這恐 怕得要經過歷史的整理，才能讓人領略個 中有多少真，有多少故意被刪減了。 領，讓我想起在以前奴隸社會和封建社 會上，領主佔有的土地，稱之為領地。如 今的金鐘和銅鑼灣，那些車子和電車過不 去的被佔領的地方，已經成為佔有者的領 地了，極少數人據為己有，用屬於大眾的 公物圍起來，說是屬於他們私有的了。彷 彿是大眾的脖子，都被佔領者佔有了一 樣，不能隨意扭動了。 唉，這是個怎麼樣的世道啊！

۴

۴

۳

۴

۳

九 月 底 高 野 山 靈 修 之 旅， 途 中 在 火 車 站 看 到 一 張 宣 傳 海 報， 深 受 吸 引︱ ︱這裡是日本的馬丘比丘，在 清 晨 的雲 海 中，它 就是 宮 崎 駿動 畫 中 的 天 空 之 城！這 裡是 竹 田 城跡， 位置偏遠，交通不便，平日只能自駕 遊，公共交通只在秋天楓紅期間才有。 竹田城是十五世紀建造的山城，是 日本 100 名城 之一。標高一百米的 竹田城，全長南北四百米、東西一百 米。登臨山城原天守閣殘塾，能感受到 令人震驚的雄風，下方是竹田城所在的 兵庫縣朝來市，遠方正對着的朝來山， 滿佈紅黃雜生的樹叢，當中的立雲峽， 就是拍攝宣傳海報上天空之城的位置。 竹田城跡最著名的，莫過於秋天清晨 的雲海，故有 天空之城 的別稱。但 這並不代表只有秋天有雲海、秋天一定 有雲海，只是說秋天時，當前一天下過 雨，隔天放晴時，最容易出現雲海。因 此若想要拍攝雲海，勢必要先確認天氣 狀況來安排行程。若是運氣不佳，沒看 到雲海的話，也別擔心，竹田城跡除了 雲海外，城跡的景色也很值得一遊。春 天的竹田城跡有櫻花可看，夏天是綠意 盎然，秋天有楓葉，冬天則是雪妝，可說是一年四 季都有不同的景色可以欣賞。 據日本友人說，這裡是現時日本人國內旅遊的熱 點，而且鄰近城崎溫泉和日本海岸，趁着十一月秋 季三連休假期，正是登山、賞楓、泡湯、啖蟹的好 去處。

᎐ࣕ།

۶

۳

۴

۴

۵

۳

۳

۴

۴

۳

۶

۴

۴

۳

۵

۳۴

۴

۳

۳

۳

༲ ⮘

⮢ ୱ

۶

۳

۴

۴

۴

㨸ↄ

۴

۳

۴

۴

̷‸

̗‫׈‬

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۳

Խ⦎

ۜടᨄѱ㫂 Ձ᪵̾য়ࡐ

ख़

⻕ભ

۳

ː‫ڭ‬

㥨

૜␳

۴

曲 。此時，男人的偉岸和女人的丰韻 ，都顯得無足輕 重。 說 離 就 離 了， 大 廈 在 一 聲 嘆 息 中 傾 覆。 那 些 天， 我 們 廝泡在一起，看見他她雙雙沉重。我在兔死狐悲中也不 免回望我的大廈，不知是否近墨者黑，竟好似也發現些 許破敗之象。驚出我一身冷汗。 愈 來 愈 多 的 人 如 此 感 慨： 男 人 啊， 沒 有 錢， 你 在 女 人 眼裡就什麼都不是。 那 麼 在 男 人 眼 裡， 什 麼 樣 的 女 人 才 可 愛 呢？ 答 案 似 乎 出來了。 男 人 自 然 希 望， 在 自 己 喝 悶 酒 的 時 候， 女 人 能 坐 在 自 己的對面，不要有太多的嘮叨，不要有太多的埋怨，能 夠陪上兩杯更好，不然就默默地坐着也成 。這樣喝着喝 着，酒就不悶了。 男 人 還 希 望 ， 女 人 不 要 把 精 力 都 花 在 盯 梢 和 翻 查 上， 男人的手機是重點檢查對象 ，和誰通話？都說什麼？微 信有點曖昧，誰發的？這樣的問題有點煩。也許你的他 只是和一個同事或者一個同學或者一個朋友聊了幾句 天，雖然是異性沒啥大不了 。因為你在他心中的地位不 是說替換就能替換的，如果你對他不再重要，那麼沒別 人你們也一樣長不了。 更 何 況 按 這 個 邏 輯 推 下 去， 同 性 的 電 話 也 很 可 疑， 因 為如今斷背的據說比例甚高。 再 說 今 天 的 中 國 男 人， 有 幾 個 不 累 的， 到 處 找 錢， 還 不一定找到，哪有閒工夫真玩。人家馮小剛大導不是概 括了嗎：男人哪，年輕的時候有賊心沒賊膽 ，到老了有 賊心賊膽了，賊卻沒了。 所以，男人希望的是別把男人逼成賊的女人。 但 這 樣 缺 乏 浪 漫 色 彩 的 答 案， 注 定 會 讓 新 新 人 類 的 女 孩恥笑。 雖 然 這 樣 的 要 求 不 算 太 高， 但 照 此 標 準， 可 愛 的 女 人 依然 沒有最少，只有更少 。所以只好公開懸賞一 下，哪位看官有此女友，請向我推薦。

ᯗཷഡ݀ⲏ

۳

᪛㩀⅌βᆨ

۳

轆轆，有的昏昏欲睡……這讓降魔藏禪師很感無 奈。情急之下，他想到南方人把野生茶樹的葉子 採下來，煮成羹湯，喝了能提神「破睡」，於是 靈機一動，忙讓侍者從山中採來青桐葉芽，加上 米粉、油膏等，煮成濃濃的茶羹。僧眾喝下這茶 羹，頓覺神清氣爽，再也沒人犯困和喊餓了。 這種飲茶習俗，很快由寺內傳到寺外，從眾僧 傳至百姓。不久，民間也興起飲茶之風。唐代人 封演在《封氏聞見記》中就寫道：「開元中，泰 山靈巖寺有降魔禪師大興禪教。學禪務於不寐， 又不夕食，皆許其飲茶，人自懷挾，到處煮飲。 從此轉相倣傚，遂成風俗……」於是，山民們紛 紛從大山深處採青桐芽，自製茶葉。平時喝着她 提神解乏，強身健體；節日喝着她呼朋喚友，聯 絡親情。而貴客臨門，用她待客，高雅而又文 明。當地還流傳着這樣的傳說：當年乾隆皇帝到 泰山封禪，要喝當地的名茶。由於泰安當時不產 名茶，於是官吏們就挑選了一些美女，到泰山深 處採來青桐芽，用泰山泉水浸泡，再用體溫暖 熱，然後獻給乾隆皇帝品嚐。沒想到喝遍江南名 茶的乾隆皇帝喝了這茶後，竟龍顏大悅，對這泰 山茶讚不絕口，遂美其名曰「泰山女兒茶」。 傳說也許不足為據，但泰山女兒茶的優良品 質，卻是有史可查。明嘉靖年間編寫的《泰山 志》上說：「山人採青桐芽，曰女兒茶……清香 異南茗。」說明該茶在明代就已經被廣泛地採摘 和飲用，她獨特的清香，非南方茶能比。明萬曆 年間的泰安籍學者宋燾在《我思泰山高》一詩中

一位在泰安工作的朋友登門造訪，帶給我一包 當地出產的茶葉。我急忙打開外包裝，只見精美 的茶筒上赫然印着五個紅字：「泰山女兒茶」！ 只這美麗的名字，就讓我眼睛一亮，心頭一喜， 情不自禁地讚道：這不是《紅樓夢》中賈寶玉喝 過的「女兒茶」嗎？說着，又急不可待地啟開茶 筒，倒出一撮茶來，用剛開的泉水泡上一杯。只 見那捲曲的茶葉逐漸舒展開來，搖搖曳曳地沉於 杯底。一霎間，杯水被染成了淺綠嫩黃，清澈而 又明麗。舉杯徐徐飲之，只覺一股清香直透心 脾，又在嘴中久久盤旋，使齒頰留香，回味無 窮。這時我心想：畢竟是進過榮國府的「女 兒」，果然「身手不凡」！ 朋友見我喜不自勝的樣子，忙給我糾正說：人 家賈寶玉飲的是雲南普洱茶，不是泰山茶，彼 「女兒」非此「女兒」。不過，儘管不是一家的 「女兒」，卻都有着不凡的身世……接着，這位 熟悉泰山掌故的學者，便給我講起泰山女兒茶的 前世今生…… 最早的泰山女兒茶，是採自山中的青桐芽。從 誕生那天起，它就與佛結緣，跟僧相伴，有着濃 濃的禪味。 那是一千二百多年以前的唐代，泰山西北麓的 靈巖寺中，住着寺主降魔藏禪師和他的弟子。降 魔藏禪師傳法修行，要求十分嚴格。他要僧眾不 吃晚餐，並盡量延遲睡眠時間，通過磨練意志、 苦其身心，逐漸達到禪悟的境界。可是時間長了 不吃不睡，許多僧人忍受不了，坐禪時有的飢腸

Ề૕

泰山亮麗現身…… 從 20 世紀 60 年代開始，泰安人開始大批從南方 引種茶樹。經過幾代人的努力，終於在泰山腳下 建成了我國最北方的茶葉種植基地——「女兒茶 園」。茶園位於山清水秀的泰山景區，此地山巒 起伏，青山環抱，土質肥沃，空氣溫潤，生態環 境優越，因而所產茶葉品質極佳，不但飲之味道 醇美，餘香悠長，有濃郁的泰山板栗香氣，素有 「茶中板栗」之美稱；而且茶中富含鉀、鈉、 鋅、鐵、錳等微量元素，營養成分高，常飲有清 心提神、軟化血管等功效，因此多次獲得大獎， 在國內外廣受讚譽…… 朋友講得滔滔不絕，我也聽得如癡如醉。談興 正濃之時，我忽然有所感悟，忙插話說：「現在 我終於明白，這泰山茶為何叫『女兒茶』了。」 朋友聽了一愣，疑惑地說：「願聽高見！」 我也毫不客氣地將自己的想法說出來：「你看 這泰山女兒茶，扎根山野，不驕不奢，香遠益 清，甘心奉獻，一門心思為民造福，為大山增 光……這些閃光的品質，跟寬廣博大、無私奉 獻、仰之彌高的泰山精神一脈相承。她，不就是 名副其實的泰山女兒嗎？」 朋友聽了我的話，連連點頭稱讚，並興奮地舉 起茶杯，跟我一碰，將滿杯女兒茶一飲而盡……

寫道：「攜我尋真者，酌彼以青桐。至味元無 味，恬然自不窮。」詩人用「至味」來形容泰山 女兒茶的恬淡、清醇，味美無比，亦可見其品質 之佳。民國十八年編撰的《重修泰安縣志》上， 則把女兒茶當作當地特產介紹說：「居泰山者， 採青桐芽曰女兒茶；泰山上泉崖陰址，茁如波菱 者曰仙人茶，皆可取代南茗。」從中也可看出， 泰安的山民們，祖祖輩輩都是用當地出產的女兒 茶和仙人茶來代替南方茶的。 儘管過去的泰山女兒茶備受青睞，但她畢竟是 原始狀態的「替代茶」，其製造工藝相對落後、 簡單，其產量和質量都難以滿足現代人的需要。 為此，人們便想讓泰山女兒茶「華麗轉身」。其 主要方法，就是「南茶北移」——將天生麗質的 南方「女兒」移到泰山生長，讓她在大山的懷抱 裡，吸泰山之精魂，融泰山之氣質，變成真正意 義的當代名茶——新的泰山女兒茶。 做出這一大膽設想的，首先是民國年間的馮玉 祥將軍。上世紀 30 年代馮將軍隱居泰山時，曾着 手引進南方茶樹。1934 年 4 月 19 日的《大公報》 上刊載的《上山讀書下山抗日》一文中，曾這樣 寫道：「馮玉祥氏自卜居泰山五賢祠後 ……以泰 安貧民太多，生產太少。現將從江蘇友人送來茶 樹萬株，煙台友人送來蘋果樹種，分贈五賢祠馬 先生、回教于先生、普照寺和尚，及范明偶 （樞）先生等試種，並派人到南方考察種植方 法，如果種植得宜，茶樹每畝可得利三百元，較 之農民副產物之棉花，獲利尤多，可以使貧民得 點好處，總之我有一分力量，我就想替民眾謀點 利。」 馮將軍的創意確實很好，但由於當時技術條件 等原因，他的願望未能很好實現。直到解放後， 在當地政府的大力支持下，新的泰山女兒茶才在

۴

۳

۴

۴

۳

۳

ૣ␺́ৡ⒓⁌ৡ㉇

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۴

ྸṴ

۴

最近菜市場推出的生薑，粗壯飽滿得有如剛 滿 月 的 健 碩 嬰 兒 手 臂， 半 年 前 來 貨 不 是 這 個 樣 子，多日不見， 發育 得令人驚艷，真是前 所未見，奇在價錢大幅回落，從二十多元跌到 八 九 塊 錢， 沒 理 由 忽 然 一 夜 之 間 大 豐 收 吧， 初 看時還真的有點兒歡喜，想起好幾個親友都愛吃豬 腳薑，便有衝動買它十斤八斤，好跟甜醋烹一大煲 吃個痛快，誰知跟有點農務常識的朋友談起，她連 忙搖頭提醒，說這薑長得那麼畸形，一定注入過什 麼激素。經她一說，這薑入眼馬上變得恐龍那麼恐 怖，同時想起老鄉下人也曾憑入廚經驗說過，比菱 角略大的生薑才薑肉扎實，而且薑味最好。 想想 恐龍薑 也真可能注過激素，不然怎會那 麼壯觀。好些菜蔬還不是一年比一年 快高長 大 ，粗枝大葉兩呎長的枸杞，十月芥菜腰身都長 得像產後發胖的婦人，不知不覺間，大家早就忘卻 那些菜蔬本來的形狀了。前些日子買有機菜，菜販 游說買三送一，特別推薦附送的韭菜，說這有機韭 菜不同凡品，入口柔嫩，味道鮮美，細看倒也嬌嬌 滴滴，完全不是多年來見慣那副粗生粗養的長相， 才回憶起眼前這韭菜才是我們童年常見的真貌：長 不過尺，菜色青嫩，十分 小家碧玉 ，事後品 嚐，才明白我們的詩聖杜甫，為什麼吃盡那麼多菜，最懷念 還是 夜雨剪春韭 ；也開始領悟到古人為什麼咬得菜根 香，在他們那個時代，不用強調有機，吃的已經全是肥田料 種出來的有機菜。 怪怪的大肉生薑跟買來的有機白菜相比，後者沒韭菜好 看，一副弱不禁風的樣子，只堅信菜不可以貌相，說不定底 子好，生命力比我們想像來得強，倒像不長贅肉短小精悍的 小伙子，這類 有機身形 的小伙子今日不是都已罕見了， 十六七歲長到一米八的新一代，你說會不會都因為多吃了激 素肉類和蔬菜？

۴

۳

۳

۴

上上周討論過 好男人為何成為珍稀動 物？ 有人認同，有人反對。 這周來討論一下 什麼樣的女人才可 愛？ 以示不偏不廢、男女平等，但這個問 題一提出就的而且確有點傻，很像是個偽命 題。 這倒不是男人不希望女人可愛，而是因為可 愛的女人也像大熊貓一樣愈來愈難覓蹤跡。此 外，男人們從來都是靠直覺選擇女人的，很難 訴諸文字。儘管靠直覺常常容易出錯，但男人 沒有更好的法子，所以在兩性關係中，出錯的 更多是男人。 對於女人的衡量標準，男人從來不用教導， 早就無師自通地領會出來了。只不過不同的人 有不同的標準，同一個人在不同的時段也會發 生變異而已。 比如，男人總是從欣賞臉蛋開始其對女人的 探索之旅，目光逐漸朝下移，臉蛋後面是胸 部，然後才是其他。而當男人長的足夠大以 後，才會開始關注女人的腦袋和心靈。這幾乎 具有共性。而女人也一樣，先看男人的劍眉、 高鼻樑、胸大肌，她們成熟後，就會在男人的 地位和錢袋上掃來掃去。 有個兄弟剛剛離婚了，似乎還未完全排解 開，情緒一直縈繞於圍城而不絕。我一直覺得 他們兩口子的關係特鐵 ，老婆是個公務員，自然穩定有 加。我哥們兒以蒙古人的剽悍 ，雲手折桂。此後夫婦唱 隨，又誕下象徵漢蒙民族團結的結晶。最令我驚羨的 是，老公要棄筆經商了，老婆不但全力支持，而且索性 辭了政府的公差，扔掉總有一天會到手的處長寶座 ，跟 他一起慘淡經營。那陣子，這哥們像馬兒陶醉在自己的 草原上。 七年之癢終於沒捱過，我這哥們兒只能大唱 圍城

ᅪㆭ۶Ⴢଐ̾

۴

㗼⎉ጌ

⫁㝋◗

۳

̍ঐ

ೊ⡉

۴

ᙳ᧯

ⅈ໋➁⾑ǖဦ㸧ⱤǗ

۳

ረփ

!" ! ! "#$"%&'()*+, Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே

!" !ᘲ!# ࢂࠃ޾ "

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,

!!"#$%&! '()*+,-./01!

12$ !"2 !*##!"8 !*+# ,*##88888 .*##88888 1#*##88888 11*## 19*###" 19*+# 1*##88888 1*+# 9*## ;*## <*## !*## ,*## ,*+#88888 .*##88888 .*+#88888 0*## 1#*#+

` :; aÏ ` b> 67:; 67:; #c:; NO /8Zd3e XO ` :; 89:; J(ßfg ` :; <> hb:;! A8Ûi 67:; jkl NO XO ` b> X¬m±!

QY:KV8D685HKJIZ&H8888 19"$$!" XOno 1"$$88888 XOno 9"$$ 8 XOno +"$$ p¬>? ;"$$ ` b>

!*+$!"( ` :; ,*$$ -` 0*$$ ×] 0*+$ îpT:; 1$*$9 ` :; 11*+$ ` >?

19*$9 #" o^ 1*$$ o _ 1*+$ m3m± +*+$((( ` :; ;*$9 ` :; <*$$ ` :; !*+$ 67:; ,*$9 F9:; ,*+$ 67:; .*$$((( ×] 0*$$((((((((((((((` b> 1$*$$( -m±! \Q76(RMMN6(\A\6 19*$$!"( Ús 1*$$ }<:; 1*+$ I 89 9*+$ ½¾

,*+$8!" .*$$8 0*$$ 1$*$$ 11*$$ 19*$$$#" 1*$$ 1*+# +*+9 ;*+# ;*+9 <*+# !*#+8 ,*## ,*+#8 .*##8 .*+# 0*## 0*+# 1#*## 1#*+#8 11*## 1*##!"

1Ü23 T45 67F9 67F9 89:; <=>?! ´nº@ =81!

MNO6PMM7QR8S:TK8 UV8NWXY:V ABCD E´5FGHI 9 J =8!

KºLM¹ =1 NO PQ KºLM¹ =1 NO ´R)S¯ =8! =O 67F9 XO X¬îpT 67:; )Ã4!U ;=11 E @Q6QEU VWH I 9 J =81 NO »J±X! Y´nZ[\]! ^_

/!"#"$% 01234 & 5

XÞL=pTÚnÛ,Ó @Q6QEU(PWVZKHc ß + àá ¨-`© ' [&Yl(5:gbI'I(R:Z:FI:cIVdWY ¨»

=© â kKllHK' ã j ¨ äå© û×Ãæç)ö$ ²¸ è?¡% + pÀIéêëì ²í®·î ï ð( = 5ñèTCýpq¿R% ^ oðò @Q6QEU Þ ó ô=³û<¯×ÃÎË) ô=³ûO¿RõrÚí®·î ï ð¡% z ÀösI)é÷ø% X45²Úí®ùPiú?<¯û P% VÎ pU~ûn¬­$ §Ô¡n÷ø5üÐ °ýþ$ ÿò¨Î%I)o {!* =

@ABCDEF6

!!!#""$%

*+,-.

AVWXY

,"$$!"

1$"$$888 1$"+$ 11"+$ 19"+$#" 1*## 9*## +*## ;*## <*## !*## ,*## .*## .*+# 0*+1 1#*+1 11*+# 11*;< 19*1<!"

1*1<O 9*##

PA38B\ K ¤¥ ¤?K ¦§+, ¨ ¢© =01 ª«¬ñ/ ¨ ¢© =+. }ìp =1+ s ]¤?K ^ }ìp L1; ­ ¨ ¤?K © ®¯]ip °¨¢©L9; áá±£< ¨ ¤?K © ¿*k! ﮲«³ L90 §sop­ L99< ´yµ¶¶ L1# NO ¨ ¤?K © f· L1# i=¸p ¨ I . J© ¹ L9 .3D PQ ¨ ¤?K © [Q\MOCPQR[M7 _Q\UO ¨ ¢© º}»BAB¼ ½¾

!"#$%&$'()

!'##!" &#'##

&:'###"

4! ;<

q£rs

&: ! t >

&:')#

ABuq2

9"$$

ᣠ+BCB+

4'##

&$"$$

!'$$!" &$'$$

4'$$#" 9'$$

&:'##!"

jé:;v =,,> ?@,A

D99 ÚÔ EF=5G w

+,-./.0 123/ AByjk 52667 5,8-

PB!

%&'()

!"#$!"!!!!!\§s<% ! ! ( !]^`(ab ! &&'$$ )'$$#"!!!! !! !}¯ *'$$ &&'$$ !cd% eÃÓfb

)'$$!"!!!!!ygh % Fi ÿ !! !"#$%&'()*+,

+#+,$% '(!)

3#"+$% '(3)

%ÿÿn!"Á#$s" %&nt' µ( (â " Ó-*ë)µ*yU+$ ,RÁ-./ÏÕ²ÍÊ 0n1234& 34567y8#Ø9:;$ ,RY< 34% ®¤= 34}>²Î?Ó@ABC:;% DE U:;FötjGÇ$ -.nHnIpJç% ¡ ®¤ 5 6d' ] -.KL$ ¡ ,RÁ-.®¤% 6d' òö4 534n6 $ MNOPQ ²RSTU% V Ê0W ÙnÿX$ PQYZ% [­MN®¤Ê0ÜG5!\n ..% ×!\5éyØo% À]^_ $ =

Wef6g '

1#+"$% '(!!)

´pkfÚÈ% kC(CIlK `abc:dU% )ep fggghiG$ ËjNk_l]ÒÓ@m> nn <% _lyÄ% )µ<opqhGn¯rIgs% 7p y»Dt$ _lífkuvÁ kC% w%hGp% _lu v®¤ kC = y%»Fii Gn F% 7px y¸ kC% ífyz!¯_ $ D:T: {ÈÍ­Qn,|ªy }% ×ÍgF¿% @F׿~ ÍCýniG$ 55 %´pFiiG\J% ) <tëèj D:T: p 3 =

!!#+"5% '(!+) !#""$% '(!4)

ô®O£|9زÀ`* ¯¯P°% )±Óèº w% 5² ¯¯y³% 67]ûô®´{}ì$ µyµ s% )±¶{·¸ô®¹ )<Qº»% ¯¯/ϼ ½% w]Ò]û|9¾Õ$ |9y³)±·¸ô®% © û {%¿ÅêÈ% ¿Å½ÀÁ$  ö§IÄT° ²% ÄT]Ò Åî0è$ | Æ`Æ% 3ï%u Çn È% `ƲÉÊÆË$ ÌÌYô®%ÉÊ -Í% `ÆO´p#²ô®Î$ ÌÌÏ#% `ÆÏÐs ô®Ý % ÌÌ3ïuÇn °% µÑ`ÆíµY È uÇ$ ÌÌÒÓ]û| ¾Õ% yö4]átÔ ÕÖ% ÊÈ×Ø$ ¯¯{Ë% Ù átÔÕÕ% ÚÛ ÜÂ$ ÌÌyÄ%¯¯ È% íµÝÁ$ &

O*P! QRSTU

0#""$% '(,1)

Ò¯%#*nÓÈ*®êÔ% Õ¯Á äÖ[ yÏ % M<!!××ØÈäÖ­2% ²Ò¯U!\nÙ !ÁÚÛ% yÜÓ¿°¿Ýs$ åݶ ÆY % Þ )Ò¯{<% Í£]ÕÒ¯% Ò¯ß/ZFW% ¿jy ­% ]àáåÝ% wTû5;ÅâÒ¯nÎQã\% å Ý)}s ¼½% äϱ% uäÖÁÕ¯´²% å Ý pq% wOÁ¯F$ åæñ#% I u­tç ¢$ åt¸-è%y% Å q®% ¿éäÖF{éêk ëì =% äÖìí¹î% ä %åt¸ï{% ¼Å w¶% FÈðÖ =% åt¸yñj¿ (

Z[\]^

3#""$% '(,,0)

-6y~eeØH !è!½IE ê% - h I »#*ÝÆ% -×y [ -6 ^Ñ% -6 P $ ri µä èÎ£î´ Ø ­% I¬ up[ $ Nø ×riW×sæð 2P°% ri)­ P%Gú uW 5Iø O V% 67æ%·ï $ &

:;<==

&#""$% '(!")

HI%j âJK%SAÎL MNZÛO% PQ }5¹Æ*?{¤& j µRSTIUÏV¨¡ H I-WOê% HIKÅyX$ HIÝÆj YZ¯M~ _ % ­[wyè{\Ð$ j ×]?n-'@^3 _èÔ¡ `% wt'abn¿ycüdse% JKf w&f5g äh$ JKiÒjkÕ²%l6ï­m¯ nÎoø nST% ©æÒST²]?pj ^Ú-' @^3_$ &

!*$$!"(((\%(B\(¹lmn 1$*$$(((((((\%(B\(\Wc:g(3IG 1*$$#"(((\%(B\(\Wc:g(QgZ:&Vj ;*$$(((((((((\%(B\(µLḠ.*$$ ((((((\%(B\(R:ZK pop 19*$$!"(\%(B\(\%(\46UC

56! 78" 9:" ;<" =>? #

×V

p n` Á u»5)U }| nWù[% y ¸ , p é ^ ! ´% Ãf % ¡^ y % Ô/ f ²_ n $ % \ ¡% ` ½ Í^ i&nob % ¤p t Å % Á % w5_ ¡5Föj* *

¬­® Í ¯°±ùn²³ñ:" ´pp­µ µ$ ¶W·I¸p% r¹º°n¬»®¤5¼Px½ ¾" ¿ÀÁ =ÂÃnu¢ÄGÅͼPxnÆÇ" µ ²¬È- nÉÊ$ ªËáÌÍ:±ùÎÏÐÑ" Ò»ÓÔÕ{î $ ¬»)}y " Ö ×Ø Ù¾× G" ÚÖÍÙ¾Ò·" §ÛÜÝÞÎ$ ¬»®¤î Ü G5ËáÌ" ¬ßU¬»yàá$ ¬»­­âã!ä" åãUøwX"$ ¬»æÒKºa¿I 5ÐnùT" çèÄ%KºéZ ÎUê$ ¬»ëì" íµÃì" »î" ïTð2" ñ2òóÈöôìõ$ ªö§÷ø" Kºùú" û ¬»ñ2ÈnóÿÎÓü¬»" ] ¬»ff×ßýþ$ &

_`]?

-./& +#+,$% 01234

-./+ !"#""$%

!*$$!"(((\&HV:VG(E&cc Sx45 1$*$$ ((((((£Ïyz 1*$$#"((({q`÷ ;*$$((((((((((|}~ »%` .*$$(((((((((( på 19*$$!"((­ w# VÎ ¨ ABys ©

hi?

Q %*pnu»55é ª 3n- % u»}>%¤pt ²ºm\}y } < % ` Á y $ ` Ý {ÿênu»¡yPB% Ï5å ¢£û!\nf¤R奦§a Z[% ¨ä5f{© ÃÓ% 7 Utªn]t,«£y ¬­n Ï ®A &

*#+"$% '(!")

Ê ¡¢£% Ó¿y] ¤Q· n> $ W6 ¥·-R¦ ¢£n_ % §Í ¨% WjpëÙ Í ©ª$ «ùsÕ#*% ¬5GyÙØ¢£*p­¿$ z O¢£Ø·-R>Ønî % 7p{Í* î% «ùf ¢£ ¤Q ¥· % ®9·É¯ÿ% ¢£°±$ ¢£ 3î²n«ù#*% «ùn³´ÂÃgFÍ¿ &

>?

!"#+!$% '(,)

µ¶Ö>¬»·}¹¸% X¹Ý{µ¶º»yÖ@ FÓÜg>¼O$ µ¶n½F¡¹µ²Å % }ú¥ Èw:µ¶5¾ ¿n²ÀÁ$ ´GÁ ë ç2¸Y µ¶Â) È{!\nùT% µ¶np ÈöÙÃ$ ´ GÁ ÄÅX¹nùT% X¹íf@FÆÇ%µ¶9e È$ ·ÉÊn£Öû Ë Tn = Ì% µ¶ ÍÚ ×pêÎ$ ú¥ÈÏÐ% µ¶@FVÑ!\$ &

6789

##""$% '(0,+)

`234¿ÈÕ}5È6u+ 4¿7Æ´¯89 :ÿuÒ¸y;-É% `2!)a<sØ=5y>$ ? ÿ ´ <Ñ@¦§´¯% ·yA{wÿg$ BC' óDÃû´¯89j'E²% -F­Wjo^ëGy Ù\ $ &

GHIB+J

*#+"$% '(!")

µ&â'(¸}®¤)*+%¡,Í-% )*Í.

Wj,pë%»îî$ îîUÍ/I01n%h% ©2 è¨O%hß 3n<$ )4ãäµ&)*£<Íû §% ´p[­y $ îî5`µ&% 6)ÏË7Û yÎÓîîa89$ &

0KLMN

1#+"$% '(,)

||nøwò 5Bó Þ% Dô&nÝw õö è5÷øp% 7*p%ùú FÈ,×ùúû^® È$ üj ýkÎô&% © 3 ô&U¿Ðsfó þ$ ||Áô&¼ÿ )ßm±Qo@ % ½Bb = +n||Úv!µÔ¡o@ & ô&×Í"#)ig # =J(nm±§$ % k )

!!"

+#+"$% '(0")

::Á D:TKdI ;¼² QYKm n mD ­% 5Æ< ¯¿£ØFTnè=p% )>s¡4yÂF?% òÑ: : ¥s{¤@A éBCì ¿% ¿ FÏD$ = <¯;½é- Íì )<g©% ªösé Ezì % FF:é WGì % ¬@F:]H{Ø% :: ­/Ï Ó<¯éäØDIì $ =

%&'()

!#""$% '("*)

q¬rµästupÚv%wxpyGwÁ% ­z Åe\sQ£s6nË{sÍ)|*î% ¼£å}~D Î% &N)Æq¬rÎØ% ­p!\n =z £ % ²Z\ sæ% È çGl =à!\% Gl 55) [ nÙt% }&N6 %) -Í-f% G l Æ °Ù&N6 n­ Ñ ð '

!"#$

&#""$% '(!!)

¢`üI´{ ¡% íù%aºbgMÍ c% ¢ -¶º}âI a¿ %Íb ^ådd_Ø% ¢`ü ­e)f£g$ ¢`ü Òfi§è#*Í% ¢WhÕ ²ij% ç¿ùU k9!6lmy]ÂÁ¢`ü M% ij* % Ù yÎn¬¶¶n<$ ݲWhÁ ijå)Ãy»Dt% oX ZØfWh% Ê)pIq ¡ ݲÍ$ &

abcd[

*#+"$% '(!")

Y]<J\Z% % pÓ@øw¹KL$ Y+M ñ% Nµ¸§OP% Qá§ÍY+­pnñR$ Y qÝST % ÝS)¹% ;ÅUVW Y¤ê$ YX !FY% ¸§Èö{¤% Y× Z $ ¸§yGÝS ½[\% f YËUÝS% Yk]^¿_ÓÝSÎ ­$ &

CP1<<

19*$$!"

1*+$ 9*$$ +*$$ +*+$ <*$$ <*+$ ,*$$ ,*+$ .+$ 0*$$

1$9 rJÞß tàáâT ãäjå BKKY*æçè D 1$9 rJÞß )é Ü 1$9OrJÞß q¯ÛrÒ 9 êë\] oìí² UD tàáâT

CP99<

19*<$!"

9*+$ 9*;< ;*9$ <*<$ !*+<

OOO

}öF m±¤? â o\ Ð Å n \¤ ±Ó ·}+ û W

0*+$ 1$*$$ 11*+$ 19*$$#" 1*$$ 1*+$ +*$$ ;*$$ <*+$ !*$$ ,*$$ ,*+$ .*$$ 0*$$ 0*+$ 11*$$

BKKY*æçè D 1$9 rJÞß )é Ü ãäjå BKKY*æçè DO 1$9 rJÞß ãäjå 1$9OrJÞß BKKY*æçè DO ãäjå )é Ü îïÛrÒ ðñò -òó R&aO6b&a:VGO6KH:KcO+ 1$9 rJÞß C&&d:VGO¶ô

.*1< 0*<$ 11*9<

C2g )¡¢ êë_ )*

1*+$#" +*9< <*9< ,*9< 0*$$ 1$*<$

£] ++ § pNXY ®¤¥\] ¦éj§p -¨¨ ©ª«

CP(+11 !"$$!"888 !"+$ ,"$$ 8 ."$$ ."+$ 80"+$ 1$"+$888 11"+$888 19"$$#" 19"+$ 1"$$ 1"+$ 9"+$888 +"+$8 ;"$$ 8 ;"+$ <*$$ !*$$8 ,*$$ .*$$ .*+$ 0*+$ 1$*+$ 11*$$ 11*+$ 19*+$!"

1*$$ 9*$$ +*$$ ;*$$ ;*+$888 <*+$888

äåæç èoHéê ëìít ît =0..

Hïðeñ =9; òóò× ôõÈnºö =0 ÷øùú 9$1;8 ûüpýþÿ äåæç !"#* =<99 ëìít $%&' =1 ît =0.0 J( )* + E , 4FGHIJK898 òóò× ëìít -ïðeñ L9< !"#* =<9+ ôõÈnºö =1$ $%&' =9 !"#* =<9+ .Æ/0 -ïðeñ =9< äåæç ôõÈnºö =1$8 $%&' =98 òóò× .Æ/0 -ïðeñ =9< !"#* =<9+

CP(+$1 !*$$!"O ,*$$ O ,*+$ O .*+$OOO 0*$$ 0*+$OOO 1$*$$OOO 11*$$ O 19*$$#"$ 1*$$OOO 1*+$ 9*+$O +*+$ ;*$$O <*$$ !*$$ ,*$$ .*$$ .*+$OOO 0*+$ 1$*+$ 11*$$ 19*$$!"

1*$$ 9*$$ +*$$OOO ;*$$ <*$$

·2õ Ý ö÷ø L1$ 11.OL;0 Ûù ´n§h5IJ . !a¦ > úh ÆÇ-ûü L+, w!n" ´!ÈýpÍ L+ i×fþÿ !a¦ > úh ·2õ 11.OOL<$ ´n!",# L91 i×fþÿ ÆÇ-ûü L+. ö÷ø L11 á!Ô$ Ü%|&s L1$ '(-@) Ý Ü%|*s L1$ ö÷ø L11 ÆÇ-ûü L+. ´n!",+ L91 ·2õ ',-@) i×fþÿ

!"#$% !*##!"8 ,*##8 .*##8 0*##8 1#*##8 11*##8 19*###"8 1*##8 9*##8 +*##8 ;*##8 <*##8 !*##8 ,*##8 ."$$8 0"$$8 1$"$$8 11"$$8 19"$$!"$ 1"$$8 9"$$8 +"$$8 ;"$$8 <"$$

ÈÉÊË< @3A ÌÍÎ +ÏÐt ÑÒÓ op´ÔH @3A ÌÍÎ ÈÕÊË< Ö! @3A ÌÍÎ op´ÔH ÈÕÊË< @3A ÌÍÎ ×|a* > ØÙ)Ú BAC46 ÛÜ ÈÕÊË< op´ÔH 3DE6 ÝÞpG ßàá ·âã op´ÔH ÑÒÓ +ÏÐt @3A ÌÍÎ op´ÔH ßàá ·âã

CP+$< !"$$!" ,"$$ ,";< ."1< ."+$88888888 0"1< 1$"$$ 11";< 19"$$#" 19"+$ 1"1< 1";< 9";< +"+$ ;"1< !"$$ !"1< !";< ,"+$ ."$$ .";< 0"+$ 11"1< 11"+$ 19"1<!"

1"$$ 1";< 9"1< 9";< +";< <"+$

d- ·£, EQR[8EQR[ d- ÂÆ 5 ¡pjk qhµ¢£ d- &Æf UU ·£, EQR[8EQR[ d- ÂÆ 5 ¡pjk qhµ¢£ d- &Æf UU ·£, EQR[8EQR[ ÂÆ 5 ¡pjk qhµ¢£ d- ÂÆ 5 ¡pjk ·£, &Æf UU EQR[8EQR[ d- qhµ¢£ &Æf UU

CP1<!

19*$$!"

1*$$ 9*$$ +*$$ ;*$$ ;*;< <*+$ ,*$$ .*$$ 0*$$ 1$*$$ 11*$$ 19*$$#" 1*$$ 1*;< 9*+$ ;*$$ <*$$ !*$$ ,*$$ ,*;< .*+$ 0*$$ 1$*+$

) Ü .$0$ ((( +,<­ z ! §sop PB- .$0$ ((( +,<­ z .$0$ ((( +,<­ z ! §sop PB- .$0$ ((( +,<­ z - ¡n;< !î& È j+, §§ È

CP+19 !"9<!" !"<< ,"$$ 0"$$ 0"+< 0";$ 1$"$< 11"$$ 11"9$ 11"9< 19"$$#" 19"+$ 1"$$ 1"+< 1";$8 9"$$ 9"<< +"$$ +";$ ;"1< <"$$ <"+$ <"<< !"$$ ,"9$ ,"<< ."$$ ."+$ ."+< ."<< 0"$$ 1$"$$ 1$"+< 11"$$ 11"+< 19"$$!"

19"+$ 19"+< 1"<< 9"$$ 9"9< 9"+< +"9< ;"$$ ;"$< ;"+$ <"$$ <"+<

hqr§s tgp= hq4Õu hq-3½ Üvw hqÛÜxd yzjk?8:{|n;< ^Û}|G~ aÏ hqr§s hq sCP j §§ p¯ tgp= hq ! yzjk?8:{|n;< · !

QP - · ! hq © hq-3½ ^Û}|G~ -8· ! j §§ aÏ Û V- Üvw -8hqr§s % ¯ hq-3½ tgp= hq ! "w }<KLu hq © hqÛÜxd p¯ ^Û}|G~ hq }Pu % ¯ Û V- !"#$ j §§ · ! yzjk?8:{|n;< hq © "w hq ! hqÛÜxd p¯ }< Î

CP+1;

!*##!" ,*## O 0*##OOO 1#*## O 11*## O 19*###" 1*## O +*##OOO ;*##OOO <*##OOO !*## O ,*## O 0*## O 1#*##OOO 11*## 19*##!"

1*## O 9*## +*## O <*## O

g¿ L10 À*ÁÂ L1<>1! ÃÄ Å L1# ÆÇÈY\ÉÊËt L+1 BÔZd g¿ L10 À*ÁÂ L1<>1! ÃÄ Å L1# ÆÇÈY\ÉÊËt L+1 BÔZd g¿ L9# À*ÁÂ L1,>1. ÃÄ Å L11 ÆÇÈY\ÉÊËt L+9 À*ÁÂ L1, À*ÁÂ L1. ÃÄ Å L11 ÆÇÈY\ÉÊËt L+9 À*ÁÂ L1,>1.

BÔZd

CP+9; !*##!"

1#*## 19*###" 9*## !*## 1#*## 19*##!"

9*##

´n µ¶· =+>, ¸¹ºº =<0>!9 H»¼%W½¾ =1+>1; ¿k?8FÀn,Á =99>9! ¦*op =1,>91 Â:)ôÄÅ =1<>1! ¸¹ºº =<0>!9 )ÆyÇt =90>+#8

CP+1! !*##!" ,*$$ .*$$ 0*$$ 1$*$$ 1$*+$ 11*$$ 19*$$#" 1*$$ 9*$$ +*$$ ;*$$ <*$$ !*$$ ,*$$ .*$$ 0*$$ 1$*$$ 11*$$ 19*$$!"

1*$$ 9*$$ +*$$ O;*$$

ÏÌ Í`¢^ p§ SUDM ÎÏn* > Ðʯ]¢^ 66 WÑ\} UU]¢^ NprÒÓ|Ôi ÔÕÖnÖAB]×^ ÏÌ Í]¢^ p§ SUDM ÒØN> E ÙÚhqH ]¢^ ÎÏn* > Ðʯ]×^ eÛq]¢^ eÛq]¢^ · ÜÝ]×^ 66 WÑ\} UU]×^ p§ SUDM ÒØN> E ÙÚhqH ]×^ ÏÌ Í]×^ eÛq]×^ eÛq]×^ p§ SUDM 66 WÑ\} UU]¢^ ÒØN> E ÙÚhqH ]¢^ · +$$ Ý ]¢^ eÛq ]¢^OOO

CP+$;

!*##!" ,*## .*## 0*## 0*+< 1#*## 1#*+# 11*## 19*###" 1*## 9*## +*## +*+# ;*#< ;*+# <*## <*+# !*## !*+# !*+# .*## .*+# 0*## 1#*## 1#*+# 11*## 19*##!"

1*## 1*+# 9*## 9*+# +*+# ;*##(( <*## <*+#

}~t

=! ( z

}~t

¡ '( z ¢£¤*¥¦ <((

§ ¨©

=, ¢£¤*¥¦ <(( ª«¬­"®¯ °±J²

¡ ª«¬­"p }~t

§ ¨© z

=, ¢£¤*¥¦ <(

¡ ³<

!!

CP+99

,*9<!"

0*$< 1$*<$ 19*9<#" 9*1$ ;*1< <*<$ ,*+$ 0*$$ 1$*;< 19*9<!"

9*$$ +*+< <*1$

!²" ö#$ ¨± ê%ñ: opy& g '(- p¢< °F+o ä)æ*?(/+, ê-./ ãðY ð bc01

!"##$ !*$$!" !*1< ,*$$ ,*+$ .*$$ 0*$$ 1$*$$ 1$*1< 11*1$ 19*$$#" 1*$$ 1*+$ 9*$$ 9*1< 9*+$ <*$$ <*1< !*$$ !*;< ,*$$ ,*1< ,*+$ .*$$ .*+$ 0*$$ 1$*$$ 11*$$ 19*1$!"

1*$$ 9*$$ 9*+$ +*$$ ;*$$ <*$$

p= ÎÏn* p= Ê-./ p= V0%d / §§1× p= ´5C2Á\34{5 L1 p= / Ê67/ p= NprÒ ÿÙ89 p= PB:; m3>! op<i L99>9; p= ÎÏn* p= / p=¬= = )* p= ÎÏn* 9$1;> F>?@A BC:;DD D p=Es FG ÿÙ89 Ê-.H p= / ºI=J / ÛÜNp Q KL / ÎÏn* p=¬= / = )* p= / Ü* M N NprÒ / PB:; p= / ºI=J p= ÿÙ89 / V0%d

CP+$. !*$$!"OO OP Q ,*$$OOO R ù L;; .*$$ 9§1} 0*+$ ºS 1!;;O 1$*+$OOO T¦*Qnop L;$ 11*+$OOO UUVW L!0 19*$$#"$$OOXY,´RnF 1*$$O b¦Z[ UU 1*+$OOO R ù L;; 9*+$OO 9§1} QaKc&eKf83HITKY88EIgdFIgdKH ;*$$OO ;*+$ UUVW h,$ <*$$ OP Q !*$$8 T¦*Qnop =;$ ,*$$88 R ù =;< .*$$888 OP Q 0*$$888 XY,´RnF 1$*$$ b¦Z[ UU 1$*+$888 J)í² 19*$$!" R ù =;< 1*$$88 OP Q 9*$$ UUVW =,$ 9*+$8 QaKc&eKi(3HITKY(EIgdFIgdKH +*$$ XY,´\nF ;*$$ b¦Z[ UU ;*+$(( J)í²

CP+++ !"$$!" ,"$$(((( .*##(((( 0*## 0*+# 1#*+#(((( 11*+# 19*+##" 1*+# 9*+# +*+#((( ;*## <*## !*##(((( ,*##(((( .*## .*+#(( 0*+# 1#*+# 11*## 19*##!"

19*+# 1*+# 9*+# +*+# ;*## <*##

abc def] =;. egh8 =9# ihjk 69 lmnop =,( qAr* =;1+ rst =;, egh8 =9# duf , v abc wxyz{ =1<;# lmnop =. def] =;;0 qAr* =;1; bc|d wxyz{ =1<;1 egh8 =91 rst =;. ihjk 69 lmnop =.( qAr* =;1; wxyz{ =1<;1 rst =;. bc|d ihjk 69 egh8 =91 qAr* =;1;

CP+9< !"#$!" !*+$ ,*$$ ,*+$ .*## .*+$ 0*$$ 0*+$ 1$*$$

%&'&(!!" ) #$%&& '()* +,-. /0123 - 45678 99:;< / =>??@ %&'&(!!" / #$%&& ABCDE FGHIJ 23%(456789#19/ 23%(4567(9#1+ 1#*+# 4567 KLM 11*## : NF - +,-.

19"$$#" OP*Q 19"+$ 99:;< - =>??@ 1"$$ %&'&(!!" - #$%&& 1"+$ ABRDE 9"$$ STUVWXY (((((((((((((((((ZZ[[\]^W_` 9"+$ FGHIJ +"$$ : NF - +,-. ;"$$ OP*Q ;"+$ 4567 KLM <"$$ 23%(4567(9$1923%(4567(9$1+ <"+$ FGHIJ 99:;< - =>??@ !"$$ !"+$ STUVWXY ((((((((((((((((((((ZZ[[\]^W_` ,"$$ ABRDE %&'&(!!" - #$%&& ,"+$ ."$$ FGHIJ ."+$ : NF -(+,-.

0"+$ 4567 KLM 1$"$$ 23%(4567(9$1923%(4567(9$1+ %&'&(!!" - #$%&& 1$"+$ 11"$$ 99:;< - =>??@ 11"+$ STUVWXY ((((((((((((((((((((ZZ[[\]^W_` 19"$$!" ABRDE 19"+$ OP*Q 99:;< - =>??@ 1"$$ 1"+$ : NF - +,-. %&'&(!!" - #$%&& 9"+$ +"$$ 99:;< - =>??@ +"+$ STUVWXY ((((((((((((((((((((ZZ[[\]^W_` ;"$$ ABRDE ;"+$ FGHIJ 99:;< - =>??@ <"$$ <"+$ OP*Q

EFGH

\ Y ]^<]_`abcd^e

$%()*+R U ? í @AB' | !"# $ % &' $ % ( ) * + , - . / 0 ! 1 23456" 789:;" <=7>?@AB C ! D EFGHIJK# LM N O P ! Q %R S T U V A W X Y Z [ \ ]^_! `ab9cdefghi" jk" l" mn o" pqr! stuvkwxyz{?@A B | ! } ~$ PN L ~ % E 7 Z [\! il & ** Q %RU % AB% ' | ¡% ¢y£¤MP ¥ ¦§&

¨©~% ¢yª« ¬o ­ ®% ¯° ±²³´µ¶% 7x· ¸% ¹º»¼½"( M¾»¼¿ÀÁ Â% M¼ Ã[¤MÄÅÆ ÇÈ# ()ÉÊËÌÍÎ$%FÏR !" СÑÒÓÔ% Õ 7 vÖ×% Ø ¨Ù Vv7º% ÚÛÜC % *+¢y£¤ Ý Þ Ï RÓÔ?ßà| % ºßáâãä' *+ ¢ y % L å æ È ç è é ê * $ ?3 4 * ë ììLìì*% í 7î½ï' | ðñòó" $%FUôõö÷ø£ù»E% Ï RúûüýÑÒÓÔ þ¤ ÿ!ÓÔ% â Ï"R U #R$ %&# 34*ë'()*" +*" , -" .-% L /70 #

!"#$

% r

MNOPQR XYZ[ STUVW

!"#$ % () *+ , & '

%&

!"#-(f>-0-(f&-65B-(O9-N@#-P5*-68*-M*/.4-)]74*+9-64?84*-M*/.4-)]74*+9ML-0-e9-:/5+-f-GFFFF-)4?84B4?C LIM-E-FN>0&F&NGHG-VW<-L/?R9-FNN0eeG&FF(>-V\/?@"?R9-FN(0&fN>>GO-VW<-!7BR

! " # $

./012345

!"#$%"&'&()*+,-./ 01

)*+,-./0123456789:;< =+,-./01>3456?@ABCD EFGHIJK 23456789:;<

N O

LM

P Q

!"#$%&'(

!"#$!%&'!()* +,-

!"#"$#%&'

\+$4*+$5""B/?;$K"*$@7/#4A5,$]745/K/+8$34?8/84#+@$#"$K/55$#<+ K"55"Z/?;$S434?3/+@E0

"(()*$+',(-&./

^+]7/*+.+?#@E 0-:/?/.7.-!22[-!+S+5-(-"*-/#@-+]7/S45+?# 0-W#-5+4@#-N-,+4*-"K-*+54#+8-Z"*B/?;-+QX+*/+?3+ 0-WA5+-#"-Z"*B-/?8+X+?8+?#5, 0-2".X7#+*-5/#+*4#+

0&$&.1-,(-&./

0-:/?/.7.-)M:-"*-/#@-+]7/S45+?# 0-:/?/.7.-N-,+4*-*+5+S4?#-Z"*B/?;-+QX+*/+?3+ 0-2".X7#+*-5/#+*4#+

[?#+*+@#+8-34?8/84#+@-4*+-/?S/#+8-#"-Z*/#+-/?-Z/#<-K755-*+@7.+ /?3578/?;-X*+@+?#-4?8-+QX+3#+8-@454*,9-3"?#43#-X<"?+-?7.A+*4?8-4-*+3+?#-X4@@X"*#0@/_+-X<"#";*4X<-V?C*CR-#"-*+43<-#<+ K"55"Z/?;E

10'#2-3'(&*+'( 4.#5#/67#89:; <=>8<#,?%-?@?%A#,?B?0 C'D?*EF10'.2-3'(&*+'(.GHIJD?*E.K6DL

?"#-54#+*-#<4?-(F#<-=4?74*,-(FNOC

VJ?5,-@<"*#5/@<+8-34?8/84#+-Z/55-?"#/K/+8R

56

M?('06N+'OP6(#('%&#Q#RN-?%J#N%&N@#-*+'S? !"34#/"?E-=454?-cU-:+54,7-64#7-&9)4?84B4?C NC-)/_+-E-&Fd-Q-&Fd (C-)/_+-E-&Fd-Q-N(Fd [?#+*+@#+8-/?8/S/8745-I-3".X4?,9-X5+4@+5/4/@+-Z/#<-:*C-D4,-LIM-FN>0&GG-He(&C [?8/S/87-I-),4*/B4#-,4?;-A+*./?4#9@/54-<7A7?;/-:*C-D4,-LIME-FN>0&GG-He(&C

2)$34

`-a434?3,-I-RS `

a+</35+-)45+@-W8S/@"* TUVWXY M5+4@+-3455 SZ[ \++.4b7-)4A4<-)8?C-6<8C D+5E-F&G0HH&FF&

!"#"$#%

NR$1*/S+*$0$!/3+?@+$T (R$U+?+*45$25+*B$VP+.45+R $$$$$0$WA5+$#"$@X+4B$Y$Z*/#+ $$$$$$$/?$3</?+@+ [?#+*+@#+8$X5+4@+$3"?#43#E0

=>?@ABCD !"#$%&'()(*+'#,-%.#/0-.

!"#$%"$&'$($)#"*+,-)+./01'-2"..+*3/45-67/589$ 68*9$:+;4<$=4,49$:/5+$>9-=5?-!/?#4@-!4A7B9-)4?84B4?C D+5-%"E-F&G0H>(&&G-I-F&G0HH&(&G JKK/3+-LIME-FN>0&(NO&&G P4Q$%"E$F&G0HHF&&G

T6&*+

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /!'% 011% 2$,!'% )32% 456775879:;69;% <!'(% -&=')!(!% "&'(!'% /02% "=)'+% $1,>&? /&#!$% @,'% *&*-,!/% @&=*1$1'!'% +&@!"!% #&*-!(!% @&=#&>&'!'% &+>!)>% -!$!()!'% >!'"!+!'% -!()% *&'A,!#% *)',*!'%% +&=!>% #&>&'% A&')>% +&#!>B% =,*!$% -)=C% +&#!>% 9% ")% /&*@!/% #1/% 7;C% -#1+% DC% /)'(+!/% -!.!$C% -!'"!=% ,/!*!C% 1'&% !E&',&C% 0!>!% FC? A!#!'? ,/!=!C?>!'"!+!'G >&-!=!'(? -!'/!$!'? 1=!'(? =!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&@!"!? #&*-!(!? @&=#&>&'!'? &+>!)>?-!$!()!'?>!'"!+!'C?@&/)?>,=!/??997C? F6469?>!'"!+!'C?>!-!$G /!=)+$B?6H:67:967;

!"#$

,!2UVW21#"X$T#Y5X#1U2ZVTR

(IJKLM?0NJJIO?#JP?7-C?.QRST?.USQLC ATNTL?#UQNTC?-TLMTI?=TSTQ:=TSTQC?>TLMTVTLO?>TWTXG 1'EF#8:=;99

& 2$)'&>& '&. <&!= >!#& >!# 21*)'(

!## #)($/)'( #1.&>/ @=)2& /$)> <&!=

= * [< <

????????? f g h % i 967; < 7 _ H a bc d 9e jklmno!

IJ ! KL 5W

???????? p h 9 q r s t ZH? +TITJVU? QL? =uavwxyzl{" |}~ 0=1[&'?H?@,-O? l l{" | 2 2 ! no # HG66\S?:?9G66TS

6#7!

W?8,-D4?

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2015年1月9日（星期五）

香港文匯報訊（記者 李薇 深圳報道）由林峯、張曉龍、張檬、劉雪華、鄭則仕等主演的 3D 武俠 鉅製《陸小鳳與花滿樓》將於本周六登陸深圳衛視。7 日，主演林峯、張曉龍、張檬、鄭

■林峯自言現在 先把事業放第一 位。 李薇 攝

則仕在深圳召開新劇發布會，林峯在談及自己工作時表示，自去年 7 月份離 開 TVB 後給自己放了一個大假，而近期正專心於自己的音樂事 業，下月將會推出多首新歌。 對於此前媒體稱其 “隱婚”一說，林峯表示現在處於拚 表示現在處於拚 命的階段，沒有安定的 沒有安定的 想法。

B V T 回 慮 考 不 暫

婚 代 交 結 人 峰 峯 家 林 向 只

鄭 ■則仕

峯透露對演員來說最 林成功的事情就是征服

一個和自己完全不一樣的角 色，飾演陸小鳳自己很有成就 感，因為這個人和他很不一樣。對於此前媒 體稱其“隱婚”一說，林峯亦作出回應。 “我現在處於拼命的階段，沒有安定的想 法。人生各方面是需要平衡的，但工作歸工 作，我希望生活有更多空間。”林峯坦言， 婚姻大事必須隨緣，只要時間對了，就會作 出人生大事的決定，但這個決定只會對家人 說，不會公開。

被網友封最帥“陸小鳳”

新詮釋這樣的角色，在扮相上英俊瀟灑，被 網友譽為最帥“陸小鳳”。對此，林峯自認 不想和其他前輩作比較，他說：“每個演員 都是用自己的理解去拍一個角色，只要觀眾 願意看，並喜歡就可以了。” “唯一統一的應該是我們的鬍子吧，我 平時也不愛刮鬍子。”此次飾演陸小鳳是林 峯第一次接拍古龍的武俠作品，也是第一次 和鄭則仕、張檬等人合作。林峯表示拍攝過 程中氣氛非常好，“以前在 TVB 拍的大多是 黃易的武俠片，希望以後多拍其他武俠小說 家作品。”

下半年重心放電影 近期林峯專心於自己的音樂事業，計劃

傅嘉莉穿婚紗慶生 傅 ■嘉莉獲家人送上 玫瑰。 枝粉紅 99

憶母親住院點滴啕哭

香港文匯報訊 久未在港露面 的馬浚偉日前出席新片《下一站． 再愛你》首映，有份獻唱主題曲 的趙頌茹（阿Yu）及張文慈等亦 有出席。由於劇情講述癌症，馬 浚偉憶述在醫院取景時勾起其母 當年住院的點滴，更令他啕哭不 止，嚇到女主角。他說：“當年 媽咪不想做手術，擔心失敗，更 責怪我勸她做手術等於推她去 死，直至我哭了，媽咪才答應動 刀，誰不知真的因此生死永 訣。”他坦言一直內疚至今，近 年才走出陰霾，可以平靜地談起 往事。 談到工作安排，馬仔表示會 在北京拍電影及推出福音碟，暫 別香港巿場，而無線雖有找他回 巢拍劇，但要視乎檔期及角色再 作打算。他又希望亞視能盡快解 決欠薪問題，讓員工安然度過年 關。而在亞視出身的張文慈則會 為舊公司祈禱，望有人注資，幫助亞視走 出谷底。 另外，阿 Yu 自爆已有 10 年沒有錄 歌，分外珍惜， 亦希望有機會再 出碟。談到農曆 新年將至，會否 讓周永恒見兩個 女兒？她坦言案 件仍在審訊中， 存在很多未知之 數，但相信將來 一定有機會。

林 ■志 美 和 泳 兒 本 月 分 別 舉行音樂會，吳雨在記招 打氣。

馬浚偉

■陳凱琳、陳展鵬等劇組人員為Kelly慶祝生日。

說：“最希望下一個十年， 可以更專注發展自己 的演藝工作，可以有更多不同新挑戰，每次演出 都可以帶給觀眾驚喜。”Kelly 更感激媽媽及家人 窩心送上的 99 枝粉紅玫瑰。 電視劇不知不覺已拍了兩個多月， 其中一個 月更是全劇人齊齊往橫店開工，因而令一班工作人 員建立了好好感情，彼此亦說好了為她回港慶生。 而正好切蛋糕當天，就是拍攝 Kelly 和展鵬結 婚戲分，但 Kelly 埋位卻表現有點不自然，她說： “雖然兩個月相處，大家熟絡了，做模特兒工作時 又有多次穿婚紗經驗，但拍劇倒是第一次。開始拍 時，感覺還是有點尷尬，所以我只懂傻笑，幸好慢 慢適應了，而自己亦是第一次着婚紗唱生日歌切蛋 糕，所以感覺又開心難忘。” 可能因近日天氣時冷時熱，Kelly 前日下午便 開始上吐下瀉，入院後醫生表示有輕微感冒及腸胃 炎，食藥打針休息幾天便好。

吳雨透視束衣贈泳兒 香港文匯報訊（記者 李思穎）林志美和 泳兒分別於本月 7 日及 14 日假香港演藝學院 舉行音樂會，兩人 7 日一同出席記者會，泳 兒穿上低胸裙露出事業線，甚為性感，其間 英皇高層吳雨送上一件緊身透視束衣給泳 兒，吳雨笑言也是第一次送這些給人，又指 泳兒着上的話可以去拍《武媚娘》，勁過范 冰冰。而他送給林志美的是演唱會海報，明 顯保守得多。 泳兒首次舉行買票演唱會，不諱言會有 壓力，在情人節開秀的她已預早約好髮型師 男友在當晚整頭髮共度，笑言上年已預約 他，他沒膽量拒絕，且可以逃過一日，無需 去想慶祝節目，算是便宜了他，但都希望他

有驚喜給我。泳兒頭一次在情人節開秀，她 呼籲大家無拍拖或有拍拖都可來看，問到會 否邀請師姐容祖兒和男友劉浩龍拍拖來看 秀，泳兒笑謂：“問下，全公司有好多都是 一對對，最怕人家有節目又不好意思拒 絕。”泳兒收到性感束身， 她表示會交給造 型師處理，但看尺碼便有點迫爆，自已底線 是可以接受性感而不色情。 屆時音樂會現場錄音出碟，泳兒亦會一 展舞技，也開始拉筋練歌，除了一字馬，希 望練到金雞獨立，而嘉賓方面仍在考慮中， 畢竟情人節較難請嘉賓，要拍膊頭邀請。 林志美繼 2008 年後再度舉行音樂會，她 表示有些自已的歌好久無聽，都要重溫一

下，重新記歌詞，除了自己歌曲，亦打算演 繹四大天王的歌，演出嘉賓則在聯絡中。她 表示：“完成演出後便輕鬆得多，之後可以 去看泳兒音樂會。(情人節不用拍拖嗎？)太 多，好難應付，到時休假一天，(有否目標人 物？)等上帝安排，自己不心急拍拖，所以情 人節有人約都會推掉，工作第一。”

蔣志光演唱會前努力排練

馬 ■浚偉

香港文匯報訊 加入無線超過 20 年的蔣 志光，近期憑電視劇《老表，你好hea！》人 氣急升，除了早前揚威頒獎禮外，更先後獲 頒“最佳男配角”及“專業演員”兩獎，晉 身近期最熱爆人氣王。至於劇內樂隊“半紅 不黑”（張彥博、陳康健、方紹聰及陳建 文）亦令歡眾眼前一亮。即將月底開秀的蔣 志光亦積極備戰，日前更聯同“半紅不黑” 各人在錄音室JAM歌。 資深音樂人蔣志光更拿着結他自彈自唱 多首名曲，令“半紅不黑”各人打拍子附 和，其後，“半紅不黑”更即場獻藝，在旁 的蔣志光細心地觀察，其後一一給予各人意 見，最後，蔣志光和“半紅不黑”一起 JAM 歌，其間更拿一首耳熟能詳的廣告歌一起

REMIX 混音，JAM 完歌後，眾人拍掌叫好， 相信這首 REMIX 歌將會在《Hea 爆香港演唱 會 2015》上再次演奏，讓觀眾再次欣賞他們 的音樂造詣。

■蔣志光與樂隊“半紅不黑”成員張彥博、 陳康健、方紹聰及陳建文在錄音室JAM歌。

拍親熱戲無難度

香港文匯報訊（記者 植植）1 月 6 日是 Kelly (傅嘉莉)30 歲生日，雖然她不用為電視劇《張保 仔》開工，但卻因腸胃炎需入急症室打針。 幸好日前電視劇開工，Kelly 和陳凱琳、陳展 鵬等劇組人員，開開心心在工作中度過。當天更 是她首次穿婚紗拍劇，問到她的生日願望， Kelly

下月發布新歌。他表示自己從小喜歡音樂， 雖然在《陸小鳳與花滿樓》中自己的身份是 演員，但劇中不少插曲是自己演唱，演戲同 時能有音樂展示，給觀眾感覺會比較統一。 林峯憑借《使徒行者》入圍華鼎獎中的 “中國最佳電視劇男演員”爭奪，有望彌補 拿不到 TVB 視帝的遺憾。對於有機會逆襲， 林峯直言沒想到在 TVB15 年，離開時刻才有 作品得那麼多認同。“獎項對演員來說是鼓 勵，有獎固然很好，但得到觀眾認同對我來 說才是最大回報。目前暫時沒有回（TVB） 的打算，內地還有很多電視劇正在拍攝中， 年底也會接一些電影，現在正和導演溝通 中，我希望能挑戰一些特別的角色，譬如十 惡不赦那些。”

柏豪 與心悠

陸小鳳曾多次被搬上熒幕，此番林峯重

侶。 李薇 攝 在劇中飾演情 ■林峯和張檬

■林峯、張曉龍、張 檬、鄭則仕出席《陸小 鳳與花滿樓》發布會。

■周柏豪跟劉心悠在 戲中演兩夫妻。

香港文匯報訊（記者 植植）周柏豪在《小姐 誘心》中，扮演性無能的新婚丈夫！為了重振雄 風，柏豪不惜親身試盡坊間最激性用品，更與火 辣索女連場“激戰”，大膽程度，叫人咋舌！面 對種種新挑戰，柏豪笑言無難度，“對於男人來 講，性無能真的好慘，是男人最痛！我自己絕無 這方面的問題，為了要投入角色，自己都要做足 資料搜集，探討下男人為什麼不行？是心理還是 生理問題？真的不行又有什麼解決方法？” 今次跟劉心悠在戲中演兩夫妻，柏豪坦言初 時都驚會尷尬，“多年來，跟心悠時常會在公開 場合見面，大家都有打下招呼，但並不算熟絡。 所以電影開拍前，監製都有提議，不如一齊出來 吃飯，培養感情。”最後由於大家都太忙，所以 都沒機會見面，未熱身電影便要開拍。柏豪跟心 悠在戲中有多場親熱戲，他對自己表現滿意，並 特別多謝心悠演得很投入。

莫文蔚泰國拍 MV 孤枕難眠 香港文匯報訊 剛結束3個月世界旅行的 莫文蔚(Karen)，近日回到工作崗位，緊鑼密 鼓地進行新專輯《不散，不見 Departures》 的宣傳工作，本周六亦將赴台北宣傳。 新歌《一切安好》MV 遠赴泰國南部、 被評選為2015世界10大新興景點的Krabi 取 景，拍攝的主要場景在國際知名 Ritz-Carlton 集 團 打 造 的 頂 級 Villa 度 假 村 Phulay Bay，一行人興奮地在此入住，發現這裡是 針對蜜月旅行設計的度假村，所有的東西都 是針對雙人的貼心設計，Karen 住在獨棟的 Villa，上百坪的空間，有多到數不清的門和 窗，浪漫夢幻之餘卻也難確認每一道門窗是 否都上了鎖，Karen 孤枕難眠，只好請女化 妝師陪同，晚上才能比較有安全感的放心入 睡。

■責任編輯：倪 婧 2015年1月9日（星期五）

重要新聞

中國十年投資拉美2500億美元 中拉論壇北京開幕 習近平四建議促合作

習近平強調，中拉論壇是一個新生事物，需要雙方精心培育。這次會 議的成果將集中反映雙方對推進中拉全面合作伙伴關係的政治共 識，確定今後 5 年中拉開展整體合作的重點領域和具體措施，並為論壇建 章立制。

香港文匯報訊 中國－拉美和加勒比國家共同體論壇首屆部長級會議 8 日 在人民大會堂金色大廳隆重開幕。中國國家主席習近平出席開幕式並發表 題為《共同譜寫中拉全面合作伙伴關係新篇章》的重要講話。習近平強

互利共贏 實現“1加1大於2” 習近平就中拉論壇未來發展提出 4 點建議。一是堅持平等相待的合作 原則和友好協商、共同建設、共享成果的理念，打牢整體合作的政治基 礎。二是堅持互利共贏的合作目標，牢牢把握共同發展的主旋律，爭取早 期收穫，實現“1 加 1 大於 2”的效果。三是堅持靈活務實的合作方式，通 過雙多邊渠道開展形式多樣的合作，實現優勢互補。四是堅持開放包容的 合作精神，充分考慮相關各方不同的利益訴求。中拉論壇不僅有利於雙方 團結協作和南南合作，也必將為促進世界發展繁榮作出積極貢獻。

調，中拉論壇首屆部長級會議的召開標誌着雙方整體合作由構想變為現 實，向世界發出中拉深化合作、攜手發展的積極信號，並對促進南南合作 和世界繁榮進步產生重要而深遠的影響。他指出，未來 10 年，中國將在拉 美地區投資 2500 億美元。

10年目標 貿易額5千億美元 習近平指出，拉美和加勒比是最具發展潛力的新興地區之一，地區各 國更加重視發展同包括中國在內的亞太各國友好合作關係，為中拉關係全 面深入發展提供了更大空間。中國堅持獨立自主的和平外交政策，願將中 國發展同廣大發展中國家共同發展緊密結合起來，共同致力於建立以合作 共贏為核心的新型國際關係。現在，中國經濟發展進入了新常態，今後一 個時期將繼續保持中高速增長。這將給包括拉美和加勒比國家在內的世界 各國提供更多市場機遇、增長機遇、投資機遇、合作機遇。我們要共同努 力，實現 10 年內中拉貿易規模達到 5000 億美元、中國在拉美地區直接投 資存量達到2500億美元的目標。 ■中國國家主席習近 平出席開幕式並致 辭。 中新社

拉共體領導人︰建國際新秩序 拉共體輪值主席國哥斯達黎加總統索利斯、拉共體候任輪值主席國厄 瓜多爾總統科雷亞、委內瑞拉總統馬杜羅、加勒比共同體輪值主席國巴哈 馬總理克里斯蒂先後致辭。 索利斯表示，中拉論壇為雙方擴大合作開闢了新空間，希望雙方加強 投資、貿易、互聯互通、文化、教育、科技、環保領域交流合作。 科雷亞指出，中拉經濟互補性強，中國可通過人才培訓、技術轉讓、 融資投資等支持幫助拉美實現經濟和社會轉型，拉美可為中國發展提供市 場空間。中國和拉美完全可以成為戰略合作伙伴。中拉合作對建立公平公 正的國際秩序、推進多邊主義、共同應對全球性挑戰具有重要意義。 馬杜羅表示，本次會議的召開是一個歷史性時刻，把致力於民族復興 的中國和致力於一體化的拉美各國緊密聚合在一起。克里斯蒂指出，中拉 關係基於尊重主權、領土完整、民族自決。中拉關係造福南部美洲，加共 體期待同中國深化基礎設施、投資、貿易、文化、體育、人才培養等領域 合作。

開闢中拉交往新模式

中國－拉共體論壇 拉共體，是拉美和加勒比國家 共同體的簡稱。這是目前唯一涵蓋 所有 33 個拉美和加勒比獨立國家 的地區組織。2011 年 12 月，拉共 體正式成立，為加速推進中國與拉 美地區整體合作提供了條件。 拉共體的主要機制有：國家元 首和政府首腦會議、外長會、輪值 主席國、國家協調員會議等。為協 助輪值主席國工作，設立了“四駕 馬車”機制，由現任、前任、候任 輪值主席國和加勒比共同體（加共 體）輪值主席國共同擔任。現任 “四駕馬車”由哥斯達黎加、古 巴、厄瓜多爾和巴哈馬組成。 2012 年 6 月，中方領導人就開

展中拉整體合作提出系列倡議，得 到拉美和加勒比國家積極響應。同 年 8 月，中國同拉共體“三駕馬 車”外長建立定期對話制度； 2013，習近平主席等中方領導人同 拉共體成員國領導人就推進中拉整 體合作廣泛深入交換意見，達成重 要共識；2014 年 1 月，拉共體第二 屆峰會通過特別聲明，為中拉開啟 整體合作進程奠定了基礎；2014年 7 月，中拉領導人在巴西利亞舉行 歷史性的首次集體會晤，建立中拉 全面合作伙伴關係， 宣佈成立中國－拉共 體論壇並盡早舉行論 壇首屆部長級會議。

新聞速遞

香港文匯報訊 中國國家主席習近平 7 日在人民大會堂會見委內瑞拉總統馬 杜羅。習近平指出中委關係提升為全面 戰略伙伴關係，下階段要推動雙邊關係 在更高水平、更寬領域、更深層次發 展。中方支持委方為實現經濟結構調 整、建立生產型經濟模式所作的積極努 力。雙方要加強中委高級混合委員會職 能，用好用足融資合作機制，引導更多 資金用於能源、礦產、農業、工業等生 產領域，推進石油開發、基礎設施、技

術創新等領域合作，盡早啟動農業示範 園建設。要拓寬人文交往，加強人員培 訓合作，拉緊兩國民眾感情紐帶。要做 強多邊領域合作，維護發展中國家共同 利益。馬杜羅表示，委方正在制定經濟 恢復計劃和長期發展計劃，將擴大國際 範圍融資，增加生產領域投資，希望同 中方共同做好下一步合作規劃，開闢工 業、能源、科技、融資等領域合作。委 方將繼續同中方加強在國際事務上的協 調與合作。

養高科技人才等方面的合作也亟待 加強。

中拉“聯姻”令西方側目 中國—拉共體論壇開幕，一些 西方媒體卻對中拉“聯姻”充滿警 惕和醋意，稱中國敞開大門歡迎來 自“美國後院”的客人，是中國的 全球戰略的一部分。德國全球新聞 網評論說，北京已成為世界新的政 治中心，在中非、中阿、中國-東盟 合作機制等論壇後，中拉論壇成為 新焦點。北京正通過主場外交，贏 得更多全球政治話語權。

去年貿易達2400億美元 “受自然資源需求驅動，中國 在拉美各地挖掘立足點”，美國 CNBC新聞網7日稱，中國同拉美的 年度貿易額從 2000 年的 100 億美元 增至 2013 年的 2400 億美元，與此 同時，美國卻從拉 丁美洲撤出。美國 正試圖通過解凍與 古巴的外交和貿易 關係，抵消中國影 響力。

“獵狐”行動已抓 680 外逃經濟犯 人民網電 公安部 8 日召開新聞發佈會，通報“獵狐 2014”專項行動的相關情況。公安部黨委委員、部長助理孟 慶豐介紹，截至 12 月 31 日，專項行動共抓獲外逃經濟犯罪 人員680名，其中，緝捕歸案290名，投案自首390名。

涉69個國家和地區 孟慶豐介紹，2014 年 7 月至 12 月底，公安部組織全國公 安機關開展了緝捕在逃境外經濟犯罪嫌疑人專項行動，代號 “獵狐 2014”。行動取得了豐碩戰果和顯着成效。主要工作 成效，體現在三個方面：一是抓獲境外逃犯的數量空前。截 至12月31日，專項行動共抓獲外逃經濟犯罪人員680名，相 當於 2013 年全年抓獲總數的 4.5 倍。其中，緝捕歸案 290 名，投案自首 390 名；涉案金額千萬元以上的，208 名；潛

逃境外 10 年以上的，117 名。二是涉及國家和地區的範圍空 前。專項行動中，全國公安機關共向 90餘個國家和地區執法 機關發出協查請求，派出70餘個境外緝捕組，抓獲的逃犯涉 及69個國家和地區。三是境外緝捕追贓基礎工作更加堅實。 行動中，公安機關有效整合各種警務資源，充分運用大數據 平台，全面梳理境外逃犯信息，密切追蹤逃犯活動軌跡。

中央領導多次批示 習近平總書記、王岐山等中央領導多次就專項行動作出 重要批示、指示。公安部主要領導和主管副部長親自部署發 動、直接指揮調度；各地公安機關“一把手”靠前指揮，班 子成員齊抓共管，強化了人力、物力、財力投入。各地黨 委、政府大力支持，積極助推專項行動深入開展。

周永康等 30 人被移送司法 7 日，中紀委監察部舉行新聞發佈會，中紀委副書記、監察 部部長黃樹賢通報 2014 年黨風廉政建設和反腐敗鬥爭取得的進 展和成效。 黃樹賢表示，周永康、蔣潔敏、李東生、李崇禧、申維辰等 30人涉嫌犯罪已被移送司法機關依法處理；目前，正在立案審查 的還有令計劃、蘇榮等案件。 近期，中紀委“打虎拍蠅”已是國際媒體觀察中國的最熱門 看點之一。這條從中紀委大院傳出的消息迅速引起國際媒體關 注，法新社援引中紀委網站消息報道了周永康案的新進展。文章 稱，隨着中國官方宣佈周永康被移送司法機關，這位中國前負責 安全事務的高官朝着被告席又前進了一步。

華專家到印 助搜撈亞航墜機 發改委指7萬億投資非新增投入 片。 蘇利斯提約在新聞發佈會上 展示了數張由潛水員拍攝的殘 骸照片，並表示，確信這一殘 骸就是亞航失事客機的機尾部 分，“我們將不遺餘力地搜索 黑匣子”。 外交部發言人洪磊 7 日在例 行記者會上表示，中國政府和 軍方已做好準備，可根據印尼 方需求隨時增派力量參與搜救 工作。據中國駐印尼大使館消 息，3 名中國民航局航空事故 調查專家 6 日晚抵達位於龐卡 蘭布翁的搜救指揮部後即隨船 出海，7 日中午到達指定海 域，預計將在海上工作一周。

中新網電 國家發展改革委員會 8 日召開新聞發佈會，介紹投 資項目核准制度改革有關問題。就媒體報道的“中國政府會加快 300 項基礎設施項目，大概總共會花 7 萬億元”這一消息，發改委 投資司副司長羅國三表示，中央政府投資不是新增大量的財政投 入來強刺激，而是引導社會資本積極參與投資。中央政府投資在 沒有怎麼增加總量的情況下，通過內部調結構，減少一般性的投 資，加強重點領域的投資，來引導和加強國家重大工程建設。 今年初，國家發改委確定了“七大重大工程包”，包括信息 電網油氣等重大網絡、健康養老服務、生態環保、清潔能源、糧 食水利、交通、油氣及礦產資源保障。對此，羅國三介紹，七大 工程問題要以正式、準確、權威的發佈為準，目前推進的進展比 較順利，每個月都要開一次中央項目的協調推進會。目前來看， 很多項目已經開工建設，也有一些項目還在開展前期工作。 羅國三表示，通過創新投融資引導社會資本積極參與國家重 大工程的建設，這是一個非常重要的政策導向，不是說政府要新 增多少財政投入，來刺激投資或者通過這個措施來對經濟進行穩 定。

﹁ ﹂

重建吸遊客

新華社電 亞航失事客機的搜 索打撈工作 7 日取得重大進 展。印度尼西亞當天宣佈，在 墜機海域海底發現飛機機尾殘 骸，6 艘船隻已前往相關海域 為打撈工作做準備，41 具遇難 者遺體已被打撈，其中 24 具身 份得到確認。 印尼國家搜救中心負責人蘇 利斯提約在當天舉行的新聞發 佈會上表示，搜救人員當地時 間 7 日早晨通過聲吶設備在水 下 34 米處發現一件長 10 米、寬 5 米、高 6 米的疑似客機殘骸。 隨後，通過多波束回聲測深系 統更清晰地辨認出這一物體的 外形。潛水員下潛後，近距拍 攝到了有紅色字樣的殘骸照

鬼鎮

■哈爾濱「1·2」滅火英烈集體追悼會舉 行。 新華社

習近平晤委總統：用好融資合作機制

華企買加國

《解放軍報》近日稱中國海軍一艘戰艦 上裝備有 3D 打印技術加工車間，可以讓 戰艦快速恢復戰鬥力。 ■環球時報 據廈門海關統計，2014 年全年該關區共 監管廈金航線（廈門－金門）進出境航班 1.28 萬航次，旅客 141.13 萬人次，同比分 別增長 0.73%、12.32，旅客數創年度新 高。 ■新華社 由新華通訊社主辦、中華人民共和國年 鑒社編輯出版，忠實記錄中國改革發展成 就和國家方針政策的綜合性國家年鑒—— 《中華人民共和國年鑒》（2014）中英文 版近日出版，並向海內外公開發行。 ■新華社 十一屆福建省政協三次會議將於2015年 1 月 27 日在福州召開。福建省第十二屆人 民代表大會第三次會議將於 2015 年 1 月 28 日-2 月 1 日在福州召開，會期約 5 天。至 此，2015 年福建省“兩會”召開時間全部 確定。 ■新華社 8 日上午上海高院對復旦投毒案件二審 宣判，駁回上訴，維持宣判，法院以故意 殺人罪判處林森浩死刑，剝奪政治權利終 身。林森浩和黃洋家人旁聽了宣判。 ■新華社

■習近平與拉共體各成員國領導人在開幕式前合影。 中新社

新華社電 厄瓜多爾國家高等研 究院國際關係資深研究員、着名學 者布魯諾·艾利翁 6 日接受新華社記 者專訪時，高度評價即將在北京召 開的中國-拉共體論壇首屆部長級會 議。他認為，這一論壇的創立開闢 了中拉國家交往的新模式，標誌着 雙方在各領域的合作進入新的歷史 階段。 艾利翁認為，中國與拉美一體 化組織全面發展合作伙伴關係在歷 史上尚屬首次，此前中拉關係停留 在雙邊層次。“毫無疑問，這是中 拉關係發展史中里程碑式的重要事 件，預示着中國和拉美國家將開展 更高級別的政治對話和南南合 作，”艾利翁說。 艾利翁指出，拉共體和中國建 立日益密切的合作關係必將對世界 格局產生重大影響。他認為，中拉 雙方經濟互補性強，經貿合作前景 廣闊。一方面中國資金和技術實力 雄厚，非常契合拉美各國大力發展 基礎設施的現實需求；另一方面， 中國與拉美的合作也不應局限於能 源、礦業、基礎設施建設等領域， 雙方在科技創新、信息技術以及培

香港文匯報訊 位於加拿大卑詩省溫哥華以 北 230 公里、有 22 間房屋的“鬼鎮”布雷迪 恩，2010 年起在市場放售，叫價不到 100 萬加 元，但一直無人問津。地產代理羅夫雷斯近日 發新聞稿表示，這個佔地 20 公頃的小鎮去年底 終於找到買家，新主人是“中國中亞集團河北 加中公司”，他沒公布成交價，但稱接近叫 價。 加拿大近幾十年有不少小鎮公開放售，主 要是當地工場或礦坑關閉後人去樓空，淪為 “鬼鎮”。布雷迪恩在 1930 年代住了很多在附 近金礦工作的礦工家庭，但居民在礦坑 1971 年 關閉後紛紛離開。一對夫婦在 1997 年買下布雷 迪恩作度假地，不過隨孩子長大，決定把小 鎮轉手。 布雷迪恩地理位置優越，冬天可以滑雪或 玩雪地電單車，夏天則可釣魚、遊船河、游泳 和登山，距離威士拿僅兩小時車程，從溫哥華 出發也不過需時3個半小時，作為度假勝地擁有 豐厚潛力。

!"#$

#!"#$%&

0k

z{ õj|

!" # ! $ %& ' ( ) * +,-./0 123456 789:;< =>?! @AB CDE F! GHIJ KLMNO " PQ<RST U! V$W9 = X Y Z #$ [ #"%"

µÛÿ ?Ê ! Ë ¯ ñ2 { "

|}

ÌLÍ2>iÎÏk! ÐñÑÑÒ! ²Ów ´E¨ÂÔÕ³´M ! Ö Å ?¯ }` õj |! × ØÙÚÊÛ¬" %

+% Ã*ä6j

¡¢ £¤xdy LÖ- Ý ¾ +Üg¿ Eh

B $

üÓý$  ý$ ¹þÿ$ !Óý$ º¼¶$ º"¶$ ·ý! ` " ²# h Æ$ % ! ,Dv¨Â &-â îM " ª¨! ÅDvqû'D è麺»$ ¹º»¬(£! msû)*èé¹þÿ¬/ +! ²¯ ,pqë¯ -" %

! U ص123`45ª¨!

$

! .¬]/ i 0

2¯ ,! 67n º»¬¼½ q¨Â³´ M ! Q ÅØÙÚʳò! 8 ¬9: " ѱ! 67 + ¿Àº»; +" \]! XÍ ³´X< +0 \ ]" %

á}~{

V { õj |! L

}2 ÊË6 ! vá} ~{ 2¹ " L Ê! LE Å ! à Y2¹ ! 2 ÊË6 " +ª¨! 2 M ! @E

~¡! Å¢¯ ñ 2 £¤ ! w¥¦ a! mÊ˧¨6 "

op

Ø ! l! 2 k! ©ª «¬­©op q¨Â M®! 'mq¯ LE °©±" %

¥¦ § ¨©V % {ª§«t£ $

!"

,-./01 ! 234 567%& '( " +89:;<)=>?@! AB ACDEFG!"#HI*+JKLM NO! PQRSTUVWXYZ[ #$$ \]^_`"

678! 9:;<=

ABACDEFG!"#abcd e5fghijkl! mn " +89: ;=>! opqrstu! vwxy* +z{LMO|! }~ RSTUV W^_9: a`"

>?@AB C12D5

­¯yº¢ÈÉÃ*ÄÅ

lmnopqrst" uvwxdy" pz{|}$

Þßà2Oá ijkª! ѱ ůÃ*$ `ÆÇâãä6êåaj ! ɵ¯ æ ñ n #$$. X /$$. ! ç ,Dèé q è{ì áQs" èê¬ ë{!

Lìí ɵî¡}ï! Í 2?¯ Çð¨Â³´ M # ñ ·ÄÅ ØÚ³ò Åó! ɵѱ ¨Â³´M ! 'mºÂ $ ·$ §¸$ ¹º»¬¼½ ñq³´" ì à! ¯ ôÄ ! õö÷$ fÈ÷$ ø· ¬ù ! úkæÔÂ2Äq " ÅDû,Dèé !

-./012345

NOPQ " BRST" UGVWXYZ[\]" ^_`abc" Fde fg#

²¯ ³´ ! µ Oº¶ $ ·$ §¸$ ¹º »¬¼½a! 2¾ ,# + ¿ À " \ ] ,$ Á · ! ³ ´ X - \ ] ! § ¸ +# \ ] ³ ´ X +$ \ ] ! X ¬ º  " \]³´X ! \]" Ãı! ÅD h ¯ Ã*¬`ÆǧÈa ! É

!"#$%&'()**+

~

hij

! ! "#$"%&'()*+,

EFGHIJKLM

,- !234- ¡¢£¤¥ ¦§5 ¨d©ª¨! «¬­®¯° &'()*2±²³´µ¶?·¸¹º ¢! »¼½]¾¿1ÀZÁ¨ÂÃ* ÄÅÆÇÈÉ! m aÊËÌÀ ÃÍj " ÎÏZÁмÃÍÑÒ ] ÓÔSTU! ÕÖo°×ØÙ! m ÚÛ ÜÝÊËsÞßÔSZÁ ÃÍ! àáâã äåæç èÃ

éêëì íîéï*sð~! ZÁ ñ{мòó ôsõö ÷ øù" l! ­®¯°ØÙQúûü ¯! ã{ ýàáþÿÈÉs !! "¨ÊËÃÍ Ü## $! %& ?'¯° °(ÈÉ ))á* ! ­®STU+X,BTU! v-Ì. /y²01ÈÉ! 23ÜÐ45ÈÉ 6789 :;s<a! =æÈÉ6

l! *+ a` Z[X Y #$$ \]! " ! l! g *+s VW a`j ! a*+^_ 9:" % 7áEã>?2b n! à @A ÿBѬ ! CDEðÃÍ" FFÔSTUv 1SG ¯°HÃI6JsÚÃß*}K ¸¹°L! H 1 SM °UN O1,BTU ÃI6K¸¹P7!

QRFFsSa! H Tð ÃU V! H WXYÿ Z+[\! é] ðÃÍ" l! SM TUv-^ _1`a°U°L¸¹b7! »¼á c@d efgh! ij Æ! kl ÆHmnopÆÇÈÉ! mq Pbs r ÜÝ! és td Æ }K! uvw*õx" %

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,

134# D2ÑIOÒ K L '"($ X Y U S

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 !!"#$& 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@A! BC*D2EFGH2I! JK LMNOPQ/0FRSTU! 'VWX YUS" BZL[! Q/0\]F^_`a b! MN-cdFef" gShijklmnopqF<=> !%& r& s t uv w x ky z { | A ! '"($ F}-~ MN " B ! '"($ F G D F~ ! j !)*+& F+,~ ! W Me" < = > A ! B H '"($ F T U L f" B ! B F ¡ ¢ 2 I J £ '"($ ¤9¥¦§¨©! ª«¬­Q/0F®¯ ` ¥ ¦ ! ° ± ² ! B ³ ´ µ ¶ ·¸ ¹ X º F»¼½ " ¾ ¿ '"($ J ' À 1 / 0 ! Á  à H ¤9¨©FÄÅ ! B A # ·'"($ M Æ À Ç - ', È + É ! Ê * Ë Ì Í Î !$-./-0"-1-234-& )*+ J ) Ï Ð Ñ F ~ ! ÒÓN,ÔÕÖ¬­$ ×ØÙÚÛ e! /0 ÜMÝÞH" ½ B ! -ߢàáâãBstä 2! Gå! BJ)*\! Ò -À\æ çè! àéêëìíî*ï2éð! ¿B ËAñYòó" ôõ z S F ^ ö ¶ ! Ò F ð S ÷ ø )

!"

< = > Z T ;::C D | n ;:': ': ùú|ûü õ ; ý y1 wz ! Q/0~ T { '' | %: ²" D ³ ! ¾ ¿ '"($ t o { '; | þ§ÿ F! U ! Ò }! ~ Ô F '; < Û <' } ! d ´ µ Ö . \ Ö | ! ¶ ´ · ;: | Ö û ! ï 2 º S ¹ 9 º S Ï - . / "¸µs*Ë͹9`ºS¹9';! 0Fñ Ðc <= >JT ' | B }~ ÆÇ ZÇ-op"#! $ !=< "& K " < = > A ! ù ú p ! F B A ! Q £ ¸ µ J '"($ ` » ¼ ¹ 9 F ½ È É È Ê ! - 2 '"($ F 3 4 5 6 7 8 9 %&MÆF ! à : ; ! B T ;::& Ë ¬ < H I J R S ¹ ;! < ¾ L¿Àµ" é'¢ä2( ) Ò F " ·Á T  M J / à ! Ä X ® i ! à é 9 ! V ï 2 Ì S ÿ ù % % ¹ 9 K 6 ·' J Ò D F ¡ ! Ò Ó F G zS"#! 'ZJÒ-b *2F!U! 7 % ÍG 89]ÎHð" x I ] Z M ! o Ò P '"($ t\L¿ÀµF·Å" D Ò+,U-./" <=>JT ' · 0 ! !"($ F æ 1 2 3 4 ! L& K u ! ° Þ H F J ! !"> (> $ !/ 0& Ç - 5 ) F % & 7 6 ! : ; 7 ª ¡ y ¢ A ! ' £ W N | B } ~ Æ Ç È É È Ê ! - 2 '"($ 8 !"($ 9 : ; $ < = ! ' !ú ! Ë" D nT !"($ ` < H I J K / 0 ?-@-0 F 3 4 5 6 7 8 9 U& Z - > ? ! Ò @ ª , A B ' C > F ¤ ¥ /0¦§ ¨ F !A & Û : ; ! B T ;::& ?" D ¾¿ B F t ä J Á E F G < H I J K !AB "& ! B A ! '"($ © | t , ~ Ë ¬ < H I J R S ¹9! Vï2ÌS L F M N O A o ! B A # ·Ò P Ë z '£ " · 2  | ª ! Ò Ó ü - « ¬ ÿ ù % % ¹ 9 S! MQP2Â'R ! Ò t ä J S T !"($ :;7FäU! V :;FMNÁWX! -! ÒÓZÃH%& `­®! ÒÓ K 6 7 % Í ¯/°f'C!U! KLÁ:;±~y) G 8 9 ] Î H Y-9BZF" D [ \ !"($ ] ^ F G F M N ! ' R « ! Ò Ó ` 9 B / 0 t ð" D F~ !

BA! BMb _Ý`ab! à !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, ÁGc/Ôd: <=>?>@A7)BCDDED7F@G7HCICDC -./012 010203, 145605" 178092:8905" ;030<0" !567& e f g h [ JCBCKD>C7L7'AMB>DI7F@G7NG>OCGK 3456789: !"#"#!$$% :;<=>?@AB / C D =:5"94>,?3:5,7@?,A.$%'&B%'B&%&%@2:,27C,;D56, i j k ä ] N &''()*+,-(-./,(0,1+)(!2$233453#625578(*995!392:E/05 CAPQ&ER@APCGK7&?=PEA?DS E, ?3456, 27C, ;D56, 7@?, A-$&$(B%'B&''%@, 3D, 4FGH! I9J12KLMN%OPQRSTUVWXDFG !89& Flm" 2756, =05, 7@?, A%$F''B%'B&$.', =056, ;4G57060, ,>MI?7)BCDDEDT75S99UO7#7%SV9UO YZ[J\]^! _`! J\]^abc:d*efgEhi! 145605, 5080, >34, 2D>, ;;H, I, ?0J4, >4203, n T '"($ J jk-.lmnDop6" <COCA7,CDCB>O7 C:5, 848;:0>, C4G8D3D505, 9420K, %, 94C010,, opXqD ~ ;#3#!936 WJ>BE72X7*>MIYCK71@CP: 248;060, C4G24K4505, 49K07K, ;0306705, qrst\]^ u rs[ijk K0510905, ;067, 845L:02, 875:805, 94G0K, <EBT79333!9!5V5! ä ] N ! B 24K45, 17, >48C0>, 2D>, A.M, ;2D9, 8M, >75690>, ;0<03M,;0510G,:>080M,D54,0N45:4MO;0>:,/M, # ·Ò Ó t o L0205,:>0G0M,K0510905M,K0;03,+ Kuvou! à K4;0G056, ;05>0305, DG056, G0807, ÚÛÜ$ ÝhÞßSàßá ÁÒÓefgh 345109203, 948:90905, 94C010, 248;060, âã 5Z99UO747%ZV9UO Q ä ] N F l C4G24K4505, 49K07K, ;0306705, K0510905M, ®ºäåxæ <COCA7,CDCB>O C4>7,K:G0>,,''%M,F$A$',K0510905M,K0;03+ m" D çèéê# 9333!9!5V5! wx '"($ F >0G793P,F@%@%&

"#$%&

#$%&%'()*+,--.-

EFG

%&'()*

+,-./01/23

"vuH# Jkw9xy#$%&z'%('))*'*{| %`}~Jk4M^ z t ! 5 Y ! pY PQR1 ! 45Y ! p Jk M^4 Y O! _` p `L ! P " # %+, '+"¡¢£$ t -+"¤¥¦2 )Q§* .+,¨QQ§ ¦2 &+,©ªY ) 5* /+,«

456 78

,,,,,xy'$%&$%%('

9:;<= ¬­# ®¯°±²

!!"#$!

>?# ³´µ§ ¹º·» ÀÁ 8(Â

¶·¸§ ¼½¾¿§

@ ! A?! BCD ÃÄÅÆÇ ÈÉÊË +ÄÌÍÎÅ Ì;ÏÅ ÐÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙ

HI 23

ëì6# G3;,;QRS,;TUVQW,)/%A%B8* íë6# 0UXQR,1QXQYQ,)5G7?,5Z+,(.$%$FB%'B&&A%* ,,,,îbcëì6ïíë6Ee: %&BFB'$%% ð ñ" ò ó ôm õ ö ôï ë ì6 D j "÷ ø ù ! aúøûüýþPx üýP{0ÿPB '*# '-B%B'$%& ( )*+, `e# !|""` üýþ# #$á%á ¬À# ;<&'æ"º} ;QRWQU,8Q[\M,;YZ]S,0M,2Z^O(MM^

0 ÿ ()

íë6# 0UXQRO1QXQYQO_5G7?O5Z+O(.$%$FB%'B&&A%* ¬À# ;<&*º+,æ! >QXQRO;QVQ`aQ! -+*./01! 2Z^O%$¬234# ;<&5¬2 ?2+O$A&%%.$/. S ?2+O$A&%'/&/.O 16§7# tõ %M'$/ 89: ;<=>PG8O''/M($$+$$

?F1 2

%, @A0ÿ ', BGC]D2 ( üýöô, -, gE¬FAG5¬2 ( HW¬9IJ, ., :üý KLMNþï¬9IJ5Oöô! PQRSHTUMNþïIJopVWSXY &*OO455WZ[H\]^úëì6_ Düýþ`aMb]YZP{P OOOOO_a*;<=> %$bôcÓl G3;,;059,;4G301 ,,,,)aa*def"exg1h"Yiì6Z=jklmJ nïQ§iìQ )aaa*def"YopMj]Q§iìQ /*,:qr{MkPsktuÓ %$c;<[>l G3;";QRS";TUVQWMHvw]:üý' F$ xO Óy" A*"z5{móôöi! ëì6|}PQRSHY~óô" (*"5Oüýö ïTUMpçèP!Ýh¬­+

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''JKL(MNO1PQR 8

!"#$

\ ¼½ ¾¿À

!"#$%&'()* U % VW/VTXYZ[\W]

! %7 "'

r d¹º»

®$ % & ' () Ù 1 ä R ¼ SYÁTU`!

V'Uhiþ¡ ·«" Á"Wq¡ ÅÆ1äX¿ ,'Q·Y° Z}! üT R¼SQÁvø [\ ª@]^ ãäÑ! Ávø læZþ¡ I _" ¥« · YR¼`! ¨ T¿aa « ) 'U! F §IÁTUÅÆ °bX12_!

XÓcIÁT U" QÌd§!

R¼S?}IÁ DW e Ñ l k # Á" ¡ f g h q @ !iÁ¾"jkKYlOTU" gÌ l V ! " ¡ \ · ý ! $ % u ¡ÅÆ Ç½YI_\hiþ¡" ÷Z } ! Ç ½ Y u ¡ I _ T ,«¿)¿'må" ¥« Y ¤ ú Q ¿ a · · « ·) ·'}Iu¡n," ®BCD) 456

Z r Y ] % ¡d¢ o£" ¤ % 7 "' ( ¥ ¦ § V m )# ¨ © ª * c«¬­:®¯°±²³´µ¶·¸#

d¹ ÌcÍT ÎÏÐÑÒ ÓÔÕÖ$

tu vwxE °kyz{¬|

®$%&'() ·?°kgxEtu vwâP¡ ö,: }! ~Ý yz ·{¬|! Ø n)Ä " ! ! öTü« ·) 'Ñ Q · ó s t ë ! m x E ¡ 3 4 : '/' ¯°" Höl¿ *¡ ~( ¢hrs £¤¥/! ¦ ô §4H¤¨©ª " ¤ñ«ª s OT:}j}¬(yz" ­®:¯°È±²Þ³@´µ¨¶s ! ·y¸,¹" ±· º» ¼[! ½ ¾! öTü« ¿) 'ÀÁ ÂQà ÄÅÆÇÈÉY·ÊË,! } - ·?ÌÍ2Y fE¡Î 34: '/' ¯°" ¤Ï~_Ý! h<Ø·{¬|@¿ oÐ! W·)½·' Ñ"

FGHIJKLM NOPQRST

®$%&'() ·?ÒÓÔÕ_Ö s×ØÙË! ,q:} ~Ý! yÚÛ&n)" ÜÝÞN! ß¾! öT")ß'#, àáQÎâ 2ãä2å· æçè§! Õ_·?éê2ës×YØÙË¡Î 34: $11 ¯°" ~ Ý ì í T î y ! Ô ¡ ¢ : ¯ ï È} H · y Ú Û & n )" ±· ðÜñ ò! &¾! öT")¿'Qºóôõ fɨ©öË/÷ð·ÊØÙË,Yøù! Î 34: ';# ¯ °" ú¢¤ ûìh > ! ü*P ý! þ ÿ," ¤!"~Ý! yÚÛ n)" ®?)

rstuv & wxyMz

{|}~ n@

®$%&'() $% ¿ fɨ© - ®FGH-) m ö Ë/Y iZ|:S ! a >m ùúý ,Ñ­m öË/! ¡­m öË/Q_·q " ¥Q! R j_ n _]! a mY Ù! b ¨â «¡ " ¿ÈÈ_ókr ! \¨§¨© 0HW 0 ¤u<Yr ! §è ­m öË/× Y " ¤ D¥Q ï, ¡ V¢£Ò j¤Q N¥ Y ¤a" ¦OR ³§¨ ,­D¨ Y! ¨©Y ù úo^K©Yãä ª«! ¸¬_iZ \ùúF £­" ¤¤í¨©Y

g®£q,

­ á ë _ Q FGH-

Y¯ o°¤K÷

©ª§" R m öË/Ø@Q¨

©Ç äë_Y "

R¨Ôû¿È

È_ókr ·

ÎØaN_ ¤ Yr ±²"

456

!"

» L ¼ ½

!"#$%&'( ! )*+

,-./01234

®$%¾'() ¿ÀÁ*ÂÃÄÅÆ»L¼½O! ÇÈÉ1 *ÂQÊËÌÍÎÏÐ -72 Ñ8 Ò,«XÓÔÕ & SÖ¦×! Ø ÙÚ«ÛÜÝÞß" ¤O9: à<áâ*rãäYåæçÒ ;27&<è»é ,&=! êY $ S¦× Q·«ëìí &=ÝÞß# ÛÜ &=é 12=îï ZðÝÞß# ñòóáô²õ "&=@è»Þ ñöß >&=" : ÷ vøT /211 «ÔÑY¦×! óáâ*rYåæçùú2 "2=! ¡ /21/ «ÔÑY¦×û "&=" vøü«óýYþ÷ÿ~! óáâ*rYåæç! "è» é ;27&=8¤ , '#$Q3%&*ÂÃq'ZY()*+,-.!

Q/Y _0*ÂÃÄÅÆ1NÈ2! 34 HI¿L5½ @6*+HI" : *P7-8ñò9:;<=>?@QAã ¥BõCD= Q /2/2 «EFGH;IY*r" : ¤O! ÛíÝÞJâKÇYL M¨ <âÝÞYBõ! ¡ & «ÌÍ û_NìíÝÞY@O I P ! Q O R å S < â * r Y O T ! z U ¸ R ñ ò * ÂY V W! R{ ìíÝÞé·nR¬ <\õXYoZY;I$ [ \]^_`ÛÜab" c÷vøT /211 «ÔÑY¦×! óáâ*rYåæçùú2 "2=! ¡ /21/ «ÔÑY¦×û "&=" vøü«óýYþ÷ÿ~! óáâ*rYåæç! dè»é ;27&=! eQ,«ÔÑ ,&=Y åæç" ûf! *P gh i jklm/ÝÞ! nyYop q*Prs" ®1217/) 456

Ç@AB ÈÉABaÊ Ë

`abcdefghijk

l> $& mnop?qAB

®$%&'() ¿ÈoqËÖoôZp k u à 9 : ; < Y 9 : ð ñ ! R

+ , '- Z Q Åq u B W X 7 8 9 : ; < \ v ø Z ~ O L ¥ v F » w Z [ â x

5%678$9:;<= > "# ?@AB $ CDE

!"# $ % & '() $%*+, -./01234 56789:; < ! = > !" ? 9 :;<@ # ?AB CDEFG" $% * + H I J K L M N O ! * P Q RSTU- $ VWXYZ[\=>] % ? ^ _ ` a b c d A e f g ! 7 8 h i %&' ? j :k @ ( ? * l m n o p q r s t @ $%uvwxyZ[" ) z{|:}~bcd ;< # # ? * ?^`abcdfg * " Y ] E *( ?! f *+ ?! , @ f ( " ) JKL ~!

!ÁÂÃÄ JÅÆ{|

*P¨Tü« 1/ ) '1 '! QùmÙB·ÚóköË/Y · ÊËëD¥ 1 Û¢ ØÜWÝÞ ß! *P ·à ! ᦠ×â Þ ã ä $" lå / " ¤O! T") " '! ·æüÁ*ÂÃq34 æ# *+@çÈ*+æ Y*r! §èézêB3ëÈ(! ìí / ? î " »L¼½O ! ß r Y * ¡ ï 2 ¦ × ð ñV ! $" î · ò¤*Â! FóÊbPô! Kõ ¨ ö÷ øY*k=>! R VñE}a 1 ? '; ùf! ú ~¨ $" î YxE! } 1 ?*kû~iú ¨ $" î YxE! ¡¨ '2 _ ä YxE" ¤ , '#,QÁ3ü&*ÂÃqH^·ST)ý+ TÖþ Dý+O! ­ùf aÿ~! _ ä!QñEä ·n¿D J! *¡ ±·?*¡ ZçÚñì ! Þ _ ä.¦ü ·n¿D "}a! #$%È&'! (/ / ?*¡! )S 1 X** ! Þ +,-}ñEôý" »L¼½ ~! Þ QñA.¤ü/01_2*¡ßÖY ør3! ¤Fó#45//01_2! 6 7¤ØÙË! 8 9@,! 1 ?*kû:/01_2! ;¦<*=/Þ " ¤O! *P>?@ËAß!©Þ$ éT5/*ÂÞ Ø3 4 ­ '2; ¯° ®BÐCD) ç " óá ¨Tü« 1/ ) '1 '#,E # VD¥ãFGË,· ? EYßH! }¨(V*P¯I¤¨Ô JK DbL8}* P ÇT Þ Y M N O P ! Ô Ì ! \ § à ¢ D Q Y R R g " ®1217/) 4A6

Q ! _ -$ |:}~ : d ! ¡¢ £! ¤¥ ] $ ? ! , ?f ! , @f $ " ¤ ~! *P¦§¨©ª %#&# «;< :¬­ " ®%) ®.) ¯° ¤¥" ±A! * P = > Y ± # ? CD E ² ¨ E ! ¤ ¥ ¨ Q *#&/ « ³ ´ µ : ¬ ­ *& ®*) ¯ ¶" ¡±·?^_`abcdYfg ¸Q /++* «e<¹º ­ /& ®*) ®.) ¯ °¢ " 01213-) 456

Z[! k=> #- ? 9 : ; < " ¤ O 9: Z p + Í Î Q y z 8 |d 9:;<"

Z p + Z p l Å }¥{a9:;<|

Æ N L r , ' O 9

¤ ~! j:r 3 Q Z [ \ u à ]

: Zp+slÅqÏ m} ü 9 : ; < E ~ Y ñ ! Ø R { + T t ß U - & ðñ û :d Y% ë" V! QB,k

NLrO! . / Z [ V ¥

1#" ! ( &, Z ! l V » w j Z = > 9 : ; < Y I

Ô _ b c ° ¡ ä! ì Í Î < M j ! O A = > ! Q ­ { í9:;<! Ø ¢Y ! Jâ:ê ( ! _ (- ?û " g ! 1" ? û f g !

Ƥ,¹Ç½ Z [ Y Z p+ ô

¤ ¥ d ü ; < ²@ o ô q ÃÄ¼Ç Ç # 0 Z p l " :

R È ä Ù Ø < @ Åq u Ð + l k º

Å q Ï Ð + j : ä " ®1217-) ®E)

#$%&' ()?*6+_d ! \,_?

( ) ? * Î ? 8 - , ./ 01 ._d 2 Y?38jû45Y67 8 @8¨· 9i:;Y4" Q<=,8>m?Q6@ABXC# DW# Ø@ûe1EFGFgEÔ8j} HIJKY6+_d 8L¥N,M YâNg678 ·nKOY ¶ : 8 P¨Ø¤¥Y?38jû()YQ?" RRS¤ TºU6<+V= WYJK8lV8\RXY ¥Z[ZY8â e1\+8j}>ÇYJK" È] ^ $ > m _ ` / 0 8 \ g È a < +bc È]_d ·d8QEe = , 8 ?j}>meÇJK8¤¥Y?38R f jÎ?8Rg6+ < Thi¤¥â e1ëj}Ydj" üTLeQGF§8?Ybe Yk l8>mÎmØbe ?3û?8û ] n o bp<HqYro8vøR{«a8s t T R{b ?3Y)Î8»Ø"@u 8v û

7 8 9 : ; < d ! ¿È oq _ ·# R f

4b àA6Q?Y()?*8Ø®h¯ g°7" QÈa^$6Áë8|±Ç²6A B8 XCØa8Ø6<+ Q?Y( ) 8 ± ¨_ # ³ # ´ # ¼ 2 µ # ¶· 8¸¨2 4b à A68N , Ø>v" vø,ÇT8@6<+Y ¸8¹_ qï6º 8»¼RS½ Õ 8v ø _ qïQ ÕÎ?V8, Lem¾ +Yyz" R{«]8L¥ ¿ D À 8v østT b ?3Q?Y()8vû" e_d ?3V8Á ·yØs· + ?3-,Î?8R Ãs· + YÄ:8â ¤ +_ÅóI" vø_ qï,Q ÕÎ?V8c÷ + ÆÇÈóIcÉ8Q Õ>vY( )?* 8à] ÈÊcÉ ³+_ d A8,o ÈÊ _´@ ¤ +/08 â\+_d 8Ø L e Ë_Ym¾ +Yyz" ÌA8L ¥ \ Í Î ² e 6 ÁÏ u Ð k 8 Q6ÑÐ+ 8Ò8EF8lV8²eÓÔv ÕÖ×8\OQe# ÁÐ+ ÷ 8 E 8Ø

"e<+bc _d Y?3" bûÈa^$ó<8L¥w^R·S xàp<@yzY{|8}¨8¬ ~ õ Y¨8Q>vÎ?Y( 8_ v ø q ï 8 ¨jZ,Y 8 ¨ 8 _Ò²<Y ça 8 _ @6< +YõY8ajZRS_æqYÒj 8R { «a8ë>v ÕYÎ?8 2 · y¨ .s· +2 Y?3" ÒLe()Y@ÖQ?! ÿ¦!

R Le Ç<+ <H\+ .^_Y y z2 8 .< + I 2 v Y ¸¡ªU <Y å8>¬ õ¤ Y¨8 _-,_+/0 _+<= W?3YÎ8\O|¡ >v" û]xà + ¢ £ 8¤ ¥ ¦ j 8§ ae<¨©8EF·nª |«góI YÈa^$\+8û]g6+ <67 Ç< + / 0 X e g ã ä Y d ¬ 8 L ¥ ~ <ëÙ@ û8vø,­o _Ø6<+

^)B _

!"#$%&'()* FGHI

i % jklj4m7noBkp

|}~ )

³ v w x ´ µ ¶ q 9 s · ¸ ³ ? ¹ º a 6

» ¼ ½ ³ ? ¾

7 ¡¢ £ ) ~ ¤¥¦!

Ú½! JÓz q ã '/Ï! h W Ú À `¥N ! ¡w+z|À ¡¢N ¡£¤N¥¦# ¹SW§¨©ª «U" O ! Ú b! ¬çS'N­®ä|! h z|U{¯°±S«U²³! y e ´Sµh¶·¥ ! ¯ ¡£¤NW§W ¸| ¹º" Öã`K"óV\]»@Ni¼S'f ½m¼»¾{§F¿ b! ÀÕ ~Á m ¼ » Ã Ä Å AB| Æ Ç Ù ` Ä Å È É Ê

ËÌÍ" ÎÚ ! Ï x Ú Ð f b z q ! Ñ ã Ú u z | U { ¯ Ò Ó ü ! f {S Ô Õ F W N ! ¡wÖ×ØÙ£¤©ªÏÚ ¡" ÛÜ ¤ L Ý N : ; Ö × Ø Ù £ ¤ Z z | - Þ ß j ! à á m â ã ä å U ´ + z| ! æ ç m ¼ » @ ABÉ Ê è é ê ë ` á @ABÉ Ê ì : è í à Æ ! Õ§ÖJîK z|ï ð-S`¥ ¹! ñçi¼ }~" ÚM ! ç Ú z | } ~ · j ! f | ò ó k l Ö ¼ ô õ ö S ÷ [ ø N ùú S û ! ü ' ¥

WXYZ[\]^_ `abcdefgh

ý þ N û ü ü ! Á  ò ó ` m ÿ ! Ñ s N z½" Ú b ! À J ù ú S û f x s z | À U ´ N " # Ä Å P ! ñ ë $ Ì ð ã K % & S U ' N ¥ ýþ! Ìh(`mÖ×ØÙ£¤ ¡" )*¯ 3 z |) + ¡ w t , - S . / 0 ! *¯|1+¡wn23Ìh¯(4e´÷ ¡£ ¤" 5 ÚÖ ë $ ÿ ! 6 7 ¯ © ª 8 9 J ó 0 N û! ¸ÏIã :¼ô¯PyÖ×ØÙ£¤Í\ " 3899) /74

389&'() :;<=é > ? P @ A B CD ' E F > G H I8JKLMNOPQR! S'T?P|U{! V<»?PS W X Y ? P ! ä | Z [ \ ] 3: ;) J ^ + _ "#$% &'(()% *(+(,#$-(). /012134%05)%635 `¥?P|}~aL Ù â G! b ca L Ù â GN d efö" aLÙâGgh?P@ABCD N i- j ! >GHI 8 J=¯klNà¥é! mf¯SLnU! o§f pJqHGr s ÍΣ`abwÏ`ÐÑ# Ò9ÓÔÕ# Ö×ØÔÕ# ¯Ù 8Ú F qH! O f tZNuv! LfÌwxyZNÙG! ¬ c t Ô Õ # Û Ü O Ý Þ A w x &'() *+,,-) .,/,0'(1,-& ZJzf{|}~ N > { ! ºLÙ :;<=é>?P 23435p 2.-) -5. ß à Ô Õ ¬ ` a b # á â ã b # ä F å 5 |? z! N Ó ! m~ õ ! `abæa`Fçèéê ëìíîïðñò! ?P|K · ! d |~ [ " 37)

! " # $ % & !" # ' ( - ; < = > ? @ A B C D 3 4 !$ 7

3; < & ' () " É R N õ ^ a ] } C@8H L 8 0 8H ' ! Õ § R N õ Ì b h « I@ ;À· k" ;< R J ^ +_ ` ¥ ?P à É b ! ³ ^ Ä ã Ð ­ J R + _ R } J t µ N § G ! "#ãË Ó ¨¯ÙL ßNÞ " ³Ú ¯ ­ ² J © K ç > ! Ì ¯ ò W æ } ¡õÄ " u Õ§! ÚÖ 6Ð R NR} ¯ ! ¯ C@8> L 8C 0 ¢ } C@8H L 8 0 8H ' · } ! O ' ­ Ú ¯ ¸ J Ó õ Ì a ¯ ; < £ û | ¤ È ¥ È ý CI ÷ \ µ h ¥ ¡" ­a r , ¦ ÷ § ¥ ! Ì a õ S + } À J õ S ¿" Ú¨ b ! J Ó N © S Ü Ö ¬ ç Ú ¯ ª = · o«¬­× Ð R NR } JÚ ¯ Ö / ( ® ¯ À \ NJÓÜ · 8> eÊ } õ" ³ ¨ © ¯ ¥ J Ó ¡ ¥ R } N 8 ] f | a = ° = + _ · ± ¹ Ý ² K"L0 Ê Ü ' ³ ] © ! ´ ' µ ¹ 2 3 ·t¶é ! Õ§Ö/ aµh¥ ¡Ä " îK W ! Ú Ö · Þ +ê ¯ ¸ ¹ 1 H R · - ! + º » o¼lJÓRSã½Ð ¾Ó R ! h¿ ¯À Á]Âà¥jÐ p R PÃ\G" /C?>4 3!)

-./01234 !" 5 !# 67

*+,-./012345

/ ; < & ' ( 4% ; < æ [ ç è ' é ê %×ëq# ìø Ê! pí% ¯Ï¥ ÍNîØ! (h©ªUã%4" ¢. 8 0 8? ' y Í AB?@ ¯ 8 ï ð ñ )I Æ Lò<×|ó " 8> ' Í Û 8@B@@ ô õ ö ÷ # ø ù ú û# 9% 3# % 934! Õ Ïp O! c p 4 " ü ý 1 þ ÿ ! ï " " /ý K þÿ!ï"ç&;#$%Z ×&.

C>D8@DC@8> ü4" 8> 'y Í AB?@ ' ( %) * P + # , XN"-! ÑÒ .+N8S¶·" / 0 ' ³( % · 0 Ä " 2 W / ì N ( % ) *! _¢kl/0 123N45" é 6/0píÏÒÍNmtÒ7! hS*¯8 « ~ y " ç ¤ 9 / N 8 U ã > : ")*# ;0-># è <->¨! ¢ ãÏÒô/0bcÑÒ\«¡²u¸² NUã" ¯ Ç =Ö J g %E =¶ E> 4 ÏÒô/0×! fbcpìË?! "# ãìG×uÏ¥@ÍNP+kl# pí 2ø· " ¯ A èð ñ Fp B · 8 C ª ô/0D9×|G" ×|uü"­E-FGHIJÍ< }×! Í<ã* KLdÂúN RM" *KL! ã =N%~N)Ï OL·K" O LNH´>ãPQ R Ö S å T 88@C 3 8@?>TT L) " *K! =U

z'ÿV! O(WN*KLN}úÀ¯o VJXÿ! Y'*K! O*KLNú, ZY[J\]}^! çè L_H/8) *N`ÿý/Jab! Yc%3~" H ß > ã PQR Ö S å 8 < · R d e Rf<! OvÏ>g ! a-'Ä *K» fÄ ! \RdeRf<Nh &#;8< ¯ijZkl+mmnj! ao'k<" ÅiZL ! &#;8<p1Çqr soDKP to! ¡¢ ú! ñu]' dÂú" dÂúvOw Jò< Øxyz% 0N{Ó|o! }J~ ×& za8 <u9/&2On8Uã>Nl ÓUK ! îJ?HçèK " -FGHIJ RMã . d ú! RMN ì' ; S8<! ÎN 8<ã )*NõÆ! ãKn¸ÌZc 4 _8Uã>"

3"- « => & ' () «é|°| yP@ºX +_¸ÏÛzð ¿ L! h Ñ ¿ ·ïÕ" º Öã «ÙG+_ }! Ú½! v+_N 0 8 z >?@ ! L « i ! \ 0 +_ ðÚ ?i L! ¬¡Ú Ñ 1*ïÕ" Ú½! ñÖv+_! ,Z ¿ ¢ðÚg£ +_ ÛzðÚ¯ L! Ñ Ú¯N1*ïÕ" º ½! dS¤¥¦§ '¨ +_¸o§ $ ' ¨ÏÛzð ¿ L$ 3!)

!"#$%&'()*+,

3" - ; < = > &'() ? ] @ A L ¯ B CD È E FÍGP! HÒI J K L M NF O ÙP QkRS! Õ§TUFç¥[" ç.vé?GFOÙPVW XYuZ[\K L N é ] ^ ! h S v é K S ÷ _R N R j ` Ö a I J N é b ^ " { c Ùd ´ e ð X Ë d f g - j h f ?]£¤@ALijkl" ÎmWnPol»pq! ¯1lrÍÎakl

6789:; " < !" = >?09@AB9CDE §¨Qw©¿À~ÁÂéĤMÅ" ÆYÇÃÈÉÊËÌÈ!

!" # $ % & ' () $ % * + , - . / 0 1 2 / ' 34 5 1 0 6 1) ! 7 8 9 : ;* + < + = 8 > + ? @ A BC D E " FGH,IJKLMN*+,O*+<+ :PQRSTUVWXYZ[\]^_ `! Fab! .cBde! fJghij kl`mnoNpqrstuv7" w%*+,xyz{|}~ ! , ! V , No ! k NpqJ N G ! 9f ¡ ¢£¤ L9¥cB¦ §! O¨ ©ª\«¬­ ®¯, Npq°±²J³´µ¶ ·o" w%*+,xyz{|N¸¹º»¼ ½ ! 9 ¾ ¬ ¿ * + < + À Á N ³2 &  ÃÄ ÅÆÇ# ÈÉNÊËÇNpq! Ìh ¯ÍÎcBde! ÏÐ<+ÑÒJÓÇ Ô" Õ'! <+ÖfÁ2&ÂÃÅÆÇ× JØNÙpq" Ú½! ¯cBd'ÍÛ2§! KÜݦ fÞßà¥! áâãtäe+ å

æ! ¯ç èé! ê pqfë ì¯cí ! îï ðcQñ ä" ¯éÛ §ò! ,fóÊ Ëôõö §¨Qw©ª « ÀJ¯¨ ¬ ­®F Npq" ¯ Õ ' ÷ Û ø § ! f 9 ¥ ùc B ô ú 7 |Ä ! ,fûüýþNÿ!! pq "#" Ú $ % ! &* + < + = 8 > + ? @ A BC ' , ( ) Ï # ( * ) N + L ¦ ! ,Zpql -. cBÀ/N0 "# /1ø2# 3 4hSn567" 3!)

J K L M N O P

! ! "#$%&'()

~ ! ¾ ' » 2 ø ¿ 1 ; À ! } .Á ÂÃJÄK~! ¼K ø/LNºO~ Ñ Å ~ 3 ¾ ' º ¿ K ; À) ! Ñ ã ¯ Æ k Ç 8& ö Í k ½ ! Ç Æ ¸ U ¼ È J » 2 ¿ ø ;À N ¾ ! Ö 1 f H Ù ÑÉ.K ø»LÊÞjNû~ËÌ" ÚM ! K ø/LU´NÆkÇ

EFGHEIJKLM NOPQRSTUUV

3"- « => & ' () Ä ² « D»ÅÆÇ}~ABè ÈSÈÉÑ åDàz|}~èÊ.xÛ Q « ÇÑoLËÌ*"Í .' {Îw ÏÐÑÒ·wBBÓ" ABè ÈÖã ` m â » @A BèÔÌÕÖ[" ×½! «ÇÑo.' ¦ ÷ Ø Ú«ÎwÙÐÚUÛÜ x# xÑ Ý # ËÞ ß à S á â x O Û Ü I?8 ] uÙaãäåæ¡ÇÑo²Èç§Ì Bé " × ½! IJ «D» Å Æ Ç S È ÉÑåàz|¯wB\Gj! \èé ! .xÛLËÌ*"×BÓ¯" 3M)

q r s t u v w x y z {

N?]@ALsã tÙ! uq¯Bv DmNwXDm" xeyÍz2 K§! ?]£¤@ AL! vL{|. :; } <= ~ · G" ? [ ¯ B v D N È E F p ! H Ò I J K L ð Q k R S F O Ù P G P ! N ¥' uÙ Õ ! 4{cuÙÎegj ! ?] £ ¤ @ A L t Ù a m W k l ! ñ ¯ y G Ñ ¯ oDN ü" 37)

8 !"#$%&'()*+,-./0 9 : 12345678#9:;<=>?

38 9 & ' () : ; à © ! } ~ A B CX lS 'ª « ! ¬ ­ "` × ® ¯ D ) Ù °ò W ± h ¡ t Z ² | û ~ ! ` ¼ ô f| ³ ¤ K ´ =à á u ` ¸ Ê µ ¼ X N ?¶·¸2|" Ú ¹½! :;¥ ­Jº» ²| û~ ! m ¼ ½ K ø / L N 2 ø ~ Ñ

!"

8! ¡ J Ä O ¿ ø ; À N ² | û ~ ã Í Î :;# Á Â Ã Ù Ñ É ! ü ' ÿ Ï Ð à á Ñ × N w Ò ! À h d § :; J 2 ø~! Á`ºO~ ÙÑÉ2»~" Öã á@NCXlÓw! ÛÜÙÑ ÉÔ Ê 8 Æ j ! À M ÷ N 2 » ~ Ë Ì y ú ç :Á ? ` k h Õ ! Ñ ã Ö ç Ç Æ × Ø À Á Ù ! \ Ú « :; Á  à 3¸ Á  x Û ¯m) ¯²|Üݺ1;À\ " O ! ÚÞ'! ¥ ã§ßç:Á ?` K ½ ± h µ ª N ² | û ~ ! à v Ì h ±hùK ø/LNû~òá" Ú o! ' «¡JÓ¥N! "`² |û{ú ¯ ² | û ! ' Æ ± h t Zû~! \ â ` ¼ ô Ö ú ð ¯ 9 z { | ã`á@|û Í ÿ ä P ! å } Æ à á»@Öú¯àámâÿä £¤" 3899) /74

¯°EFG5EIN±PQRSU)²

!"#$

: ; K < = '& 3 t ¡> `? a@ ¢ £ $& A

!"#$%&'( ./56789

! ! "#$"%&'()*+,!!

-" # $ % & '. u v ü = w xyF$ z ¦"5{|yF! b }~¤ó HóF T] ó Z &% à\! H# |?[ÊD ¨ û! Fü ~ óz 4 ! d ` U Ô û ( (&?') ! ñ ()!&?"+ " uvü=Z&1 + [æ Û â(! ° / ê ü = ¶ +( ¤ ¥ -r ('! ¦ ". Æ â ; ! G ] w " Iü ~ ó! Hó? Ê F! Z +?!! Æ ()(%?%" ?

Q! Ê( ùG! U ¶ ()!" ; # d ` U Ô ( (&?') Ú ()!&?"+ " k t ! H # | ñ ()!!?)) ! ( (,?+& ! æ &n o$ ' £ ,)%% q %*"" ó"

$ &+,,

sdç! Fü $ õö ~ ó¡(4! Hó¢£?¤¥¦# rÚ4s % tæ! H# |⧠()?%& Ú ()!*?*) ! â F ó %&* p ! 4 h ó !*" p ! ¸ n $ (% £ !((( q (("" ó" ¤uâ¨êü©ªwx>É! Íâ«ü8 -ά! ­®ü= 1 + [æ Ûy ! rÚ , t! ¯ r ê ü 8 ° = ñ %'?&' ¤ ¥ -r ()%?)( ¦ ". ! ° / ê ü = ñ +(?,, ¤ ¥ -r (',?(" ¦ ". " @ABC /7 | } ! ü = ' ` ² F ± Ó y 8 ° )+ ¤¥ -r !*' ¦". ;! ²³´µ¶^µ·¸$ }6 '¤.¹! Íâ¦"ºi! »¼ ½ä¾¿noÀ Ô" Y Á !"(+ [ Û H ó Ò Â ! 1 (&)" 4 Ã Ú (&"" "

`a -.'/+' t

Ä u ((  Šo _ Æ Ç ((( £ ¦ " ! F Ç , [ û ;! Íâuvü=Èû ! ® ¶É n o ¼ Ê ! } ~ ¦ " 5&FË! ¦"̤¥ÍÎ5{FÚ ,?+*&+ ;" Ïx ! ¤ uV 8 L ¹ Ð Ñ Ò ÓÔ ! Õ Ö × Ø w ^8;<| 12Ĥ + Ùhi! ÚÛJ¨ÜÈG( (?!,#! ¨J -) &. %F ( q )+'%?+! " ] ó ã F Ý ' 4 . û ! ± ` & Þ !!+ | ( (?*)#%ñ ( q )(*)?(" " ¦ " Ì ¤ ¥ Í Î Ø Á % Ù h Ç !?%# # ¨ J Æ ,?+'*! Ü ß + [ È ; ! F U à @ á 4 ! ¨ â r Ú ` s (! t æ ! ¦ " F Ë "?%# Ú ,?+*&+! § Á [ (!  (' &ÜÈGF " GH ê ü ã } 6 u! F uvü = äÛ å æ 4 ! ¦ " 1 Á [ * Â Ú Z ! ç 4 l ("# # r Ú Á [ (!  (+ & ! Ä u x è § Ç (!") £ ¤ ¥ -r %,"& £ ¦ ". ! Û 4 Þ !"(( [ÜÈ éê" U­ ¯ ðë X | } ! ¦ "ì © í î @ t! uï ~ b Y Ýða! Æ>¹¦"F (! Âp ! ¨Thi"

-./0

C*C8'T79I678C7D8C99TM8=;7;ST4T7M80THVIJT98_RD 8C*C8'C=8\8b679THV;MIVT 8C*C8'C=8\8+H6^MR 8C*C8'C=8\8*9:;4IJ8=6DTH;MT 8C*C8'C=8\8=6DTH;MT 88 8CffI78%^;7S8C99TM8=;7;ST4T7M8_RD 8CffI78%^;7S8E@=8*7J64T8YL7D8***8\8b:;998C 8CffI78%^;7S8E@=8*7J64T8YL7D8***8\8b:;998_ 8CffI78%^;7S8C596:LMT8<TMLH78** 8CffI78%^;7S8CII4;78_;:;7JTD 8CffI78%^;7S8CII4;78b;9R8* 8CffI78%^;7S8CII4;781KLIMN 8CffI78%^;7S8CII4;78+H6^MR 8CffI78%^;7S8CII4;78*7J64T8':L9 8CffI78%^;7S8CII4;78=67TN8=;H`TM 8CffI78%^;7S8CII4;78'<080R;HI;R8+H6^MR 8CffI78%^;7S8CII4;780T:TJM8*7J64T 8CffI78%^;7S8C9T;78Y:TZI8\8<=8b:;99 8CffI78%^;7S8C9T;78Y:TZI8\80+28b:;99 8CffI78%^;7S8_67D 8CffI78%^;7S8b;9R8':L98** 8CffI78%^;7S8bRI7;8+H6^MR 8CffI78%^;7S817R;7JTD82T]69IM 8CffI78%^;7S81KLIMN 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8YL7D8*k 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8YL7D8g 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8YL7D8g* 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8*g 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8k 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8k* 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8k** 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8kIII 8CffI78%^;7S8YIZTD8=;MLHIMN8*7J64T8g** 8CffI78%^;7S8+:65;:8b6446DIMN 8CffI78%^;7S8+H6^MR8YL7D 8CffI78%^;7S8*79MIMLMI67;:8_67D 8CffI78%^;7S8h;];78+H6^MR8YL7D 8CffI78%^;7S8'<08b679THV;MIVT 8CffI78%^;7S8'<08+H6^MR 8CffI78%^;7S8'<08=6DTH;MT 8CffI78%^;7S8'HI7JI];:8+H6^MR 8CffI78%^;7S80T:TJM8Cl28*7J64T8\8Cl28b:;99 8CffI78%^;7S80T:TJM8Cl28*7J64T8\8<=8b:;99 8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8ij1g8h;];7ij8"]]6HML7IMN 8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8ij1g8h;];7ij8mL;7ML4

8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8';JIfIJ8ij1g8h;];7ij8_;:;7JTD8\8<=8b:;99

8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8';JIfIJ8ij1g8h;];7ij8_;:;7JTD8\80+28%TDSTD\J:;99

8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8';JIfIJ8ij1g8h;];7ij82IVIDT7D8\8<=8b:;99 8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8';JIfIJ8ij1g8h;];7ij82IVIDT7D8\80+28%TDST\J:;99 8CffI78%^;7S80T:TJM8C9I;8';JIfIJ8ij1g8h;];7ij8<TIM98C)28*7fH;9MHLJMLHT

8CffI78%^;7S80T:TJM8_;:;7JTD 8CffI78%^;7S80T:TJM8_67D8\8<=8b:;99 88 8C4;7;R8=LML;:8_RD 8C=_8_;:;7JTD8$HL9M

8C=_82;7;8CKTT:8ijb;]IM;:8'H6MTJMTDij8\80THIT98@8\8b:;998=n< OC=_O2;7;OCKTT:Oojb;]IM;:8'H6MTJMTDij8\80THIT98@8\8b:;9980+2

8C=_82;7;8CHIf8b:;998C\4NH 8C=_82;7;8CHIf8b:;998C\9SD 8C=_82;7;8CHIf8b:;998b\4NH 8C=_82;7;8*`R:;9 8C=_82;7;8);5TT: 8C=_82;7;8n;`I7 8C=_82IVIDT7D8$HL9M 8C=_817R;7JTD8_67D8$HL9M 8C=_81MRIJ;:8$HL9M 8C=_8*7J64T8$HL9M 8C=_8*7DTZ\:I7`TD8$HL9M 8C=_8-IfT9MN:T8$HL9M8@PE[ 88 8C4;7;R80;R;48);9I67;:8_THR;D 8C4;7;R80;R;48E4;:;N9I; 8C4;7;R80;R;48_L4I]LMTH;8@ 8C4;7;R80;R;482IDI` 8C4;7;R80;R;48+T4I:;7S\;4;7;R80;R;48pT9IR;M;7 8C4;7;R80;R;48+T4I:;7S\;4;7;R80;R;48'T7DIDI`;7 8C4;7;R80;R;48+T4I:;7S\;4;7;R80;R;48'TH9;H;;7 8C4;7;R80;R;48=;:;N9I; 8C4;7;R80;R;48);9I67;:8@ 8C4;7;R80;R;48);9I67;:8Q8*45;7S 8C4;7;R80;R;48.;^;9;78@P@P 80T`I48C4;7;R80;R;48);9I67;: 88 8C4I7VT9M4T7M80THVIJT98_RD 8C=8$6M;:8<TMLH7 8C4\4;MTT78C9I;\];JIfIJ81KLIMN 8C4\7;4;;q8C9I;8';JIfIJ81KLIMN8+H6^MR 8C4;DV;7M;ST8C9I;8';JIfIJ81g8h;];782IVIDT7D 8C4;DV;7M;ST8_H;eI: 8C4;DV;7M;ST8_HIJ 8C4;:\;4I7 8C4;9T;781KLIMN 8C4;9I;8';JIfIJ81g8h;];78$6M;:8<TMLH7 8C4;9I;8';JIfIJ81KLIMN8*7J64T 8C4;9I;8';JIfIJ8-TI9LHT82IVIDT7D 8C4;9I;8';JIfIJ8<TIM98\8b:;998C8ijl9Dij 8C4;9I;8';JIfIJ8<TIM98\8b:;998_8ijCLDij 8C4;9I;8';JIfIJ8<TIM98\8b:;998_8ij=NHij 8C4;9I;8';JIfIJ8<TIM98\8b:;998_8ij0SDij 8C4;9I;8';JIfIJ8<TIM98':L9 8C4;9I;\];JIfIJ8'H6]THMN81KLIMIT9 8C4;L9MH;:I;\8b:;998Cl2 8C4;L9MH;:I;\8b:;998=n< 8C45;:;7JTD

8 8<=EFP@UG 8<=EFP[WE 8<=EFPWXU 8<=EFP[WE 8 8 8<=EFP@WW 8<=EFP@XA 8<=PFXUEU 8)dC 8<=EFP[AE 8)dC 8<=PFUU[G 8)dC 8<=PFWPUU 8<=PFWWWG 8<=PFW@QA 8<=PFWPGP 8)dC 8<=PFWWAG 8<=EFPEPP 8<=PFGUGU 8<=EFPWQA 8<=PF[[WQ 8)dC 8<=EFPAAU 8<=EFPEQX 8<=EFP[EE 8<=EFPGXE 8<=EFPUEX 8<=EFPGGP 8<=EFPQ@U 8<=PFUXAU 8<=PFQ@AP 8<=PF@W@G 8<=EFPEE[ 8<=PFWXWA 8<=PFWEU@ 8<=PFW[[G 8<=PFWQUG 8<=PF@AGX 8<=PFAP@U 8<=PFWWAG 8<=PF[UWU 8<=EF@AGA 8<=PF[UUU 8)dC 8<=PF[UUW 8)dC 8<=PF[WXP 8<=PFAQ@W 8<=PFAQ[P 8 8 8<=PFG@PG O<=PFWPGP 8<=PF[U@X 8<=PFWXUW 8<=PF[UWQ 8<=PFWEXP 8<=PFW[QA 8<=PFWPP[ 8<=PFAPX@ 8<=PF@AXQ 8<=PF[WGW 8<=PF[WU@ 8<=EFP[AQ 8<=PFGAUX 8)dC 8 8 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFEP[G 8<=EFP[AP 8<=EF@PU@ 8<=EFPPPP 8<=PFAQAW 8<=EFEEEW 8<=EFPPPP 8<=PFGA@G 8 8 8<=PF[PQG 8<=PFEUGG 8<=E[FUQXB 8<=EF@QUW 8<=BFA@UQ 8<=BFX@AQ 8<=EFBBBB 8<=BFW@QW 8<=BFWEW@ 8<=BFU[QW 8<=BF[AXU 8<=EFBBBB 8<=EFBBBB 8<=BFA[W@ 8<=EFBBBB 8<=BFWWWW 8<=EFB@Q@ 8<=EFBBBB 8<=BFW[WA 8<=EFEBQQ

(a¤¥¦'§, ¨©ª (0((11! ',&$! «¬­®¯, {°z|± (22), ²X³´! µ¶ · ¸¹º! »¼ ½¾¿ ÀÁÂÃ Ä $ ÅÆÇP7ÈÄ5ÁÉ! ¿ ÊËÌjÍÎÏ'[Ð"

ìíîï ¹ ¯ðñX|}! G ) * + , - . Î ! / 0 § Þ 1 2 3 !*" ¤¥ -r '&( Ú &!) ¦". @ç" òÏó¸ôõö÷\×øùG! úûü CÁ[ %  45 } 6+ ,Ê ! Gò Ïó + GòÏó34AwHBC^DEË FG^H! ÍIJ ý þ ÿ ! Å " ê ý ü # $ ! Z [ õ ö % & ,}6$Ñ7Í" KLMNO! ¿C !  (+ &PQ" + , 8 9 Ö : ; < d = > ? F !+" Ú 'â( ("#" RUSTU! GòÏóVWMNbXY}dJKLZ[\ " J K L 8 9 Ö : ; < d = ] A § +!+ ¤ ¥ -r (')! ¦ » ¼ ½ O { | ". " }! §¨¾¿§À MG ò Ï ó !"(+ Ú !"(* ^ [ 8 ó _ U è ( ("# Ú + , Á [ ((  à ° (,#" Q UÄÅ Ædz ` Ø ! G ò Ï ó ó = a b c . û ! ? ; d ñ ,?)) ¦ Z[¡¢ÈÉ % £ " ! Ø e + ¯ f ! Y ó V g I h i ! X j k Y ó l (" m Ú ¤¥ !r (%?, £ ¦ ,?*) ¦"! æ&no$pq & q '*"" ó" !" # $ % & ' ( ) * + , ". ? @ Ê Ë U Ì Í Î Ï Ð ¸ ¹ ! o p Ñ 14567587$ .9584:8:7$ ;8<=>. / 0 1 rÚ4s % t æ ! G ò Ï ó ñ ,?*) ¦ "! h (" m! ¸ ÇÒÓËÔ" 23456 / 7 8 9 ! : ; < ; 8 9 = > n$ ,& q ',"" ó" Y+,Õ ! F c d e f 8 9 Ö × ! Ø ?@! ABCDEFGHIJ ((#" Á , ®  à ° = > Ù Ñ = > r !""" ® KL MN O P Q R S T U V W X ! Y ­ ! Ú Z [ [ Û Ò Ó Ü > !""" ® ¬ ­ ! + , A B Z [ D E I > ((# G H \ ] J %&'()*+,-./01 tÝWØÞß àTÖá" ^! _`ab c d e f 8 9 b g h i j k !"#"$%&'(^_8`abc, F= > ¯ â ã ä S Ë å ! Á [ 4 æ l J ^ # K L m n ! G H o p q r )""" [ Y ~ Ñ > !! ç ¯ ! Ò Ó è é ê ¿ fh iY: kcK VjX ST %d eYK fg sJ^" A B > '" Ú ("" ç ¯ ! Æ â b ± ë !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*") )*G H k l t u v w x y z { F W è¦cdef89éÒÓ ¡ ¢ ? @ ! £ X`|} ! ~ ! F D56$(+$$!,)"$$!,'"$$!,)"$$!,'"$$$!,'%$$$$$(*+$$$$$%++ ¤¥ -r ) £¦". " b 9 # )*G H k C:E$(+$$!,%&$$!,'&$$!,%&$$!,',$$$!,',$$$$!(%($$$(*("+ " @58$(+$$!,,+$$!,)&$$!,,($$!,*&$$$!,*&$$$!(((!$$$*(*'% )*+,| }! 12 T F>8$(+$$!,(%$$!,+,$$!,(%$$!,%+$$$!,%+$$$$'&),$$$!))*" /789 @5G$(+$$!,"!$$!,,!$$!,""$$!,!,$$$!,!+$$$$*&""$$$!),'% yz{|}~ ( K, /7$ /7 D=6$(+$$!!'&$$!,(,$$!!'&$$!,")$$$!,"%$$$$(+,%$$$$&"!% b/7 ) * ( D=H$(+$$!!))$$!!&'$$!!))$$!!'&$$$!!''$$$$()(!$$$(+&)% 8 9 !

a " ^G_

a " ^G_

a " ^G_ !"(* [ ¡ ¢ r ( 1:>$(+$$!!*,$$!!'%$$!!*!$$!!)!$$$!!)($$$$$)!*$$$(%(+, £ ¤ ¥ -r ,?+'

!"#$$$$$$%&'$$$$$(&#$$$$%)*$$$$$('#$$$$$$%+, I<J$(+$$!!+!$$!!'"$$!!+!$$!!)!$$$!!*'$$$$!'*!$$$,"*+! £ ¦ "( ? @ !

!"#$$$$$$+"'$$$$$(&#$$$$%'+$$$$$('#$$$$$$%*!

D56$(*$$!!)'$$!!&'$$!!)'$$!!'&$$$!!'*$$$$$%*($$$$%+(% §¨ ©ª« @58$(*$$!!'+$$!,(%$$!!'+$$!,"*$$$!,"+$$$$$!&($$$$,)") T ¬ ­ r !""

!"#$$$$$$+")$$$$$(&#$$$$%'%$$$$$('#$$$$$$%*( ®! ¯°F+, @5G$(*$$!!&($$!,!%$$!!&($$!,!%$$$!,(*$$$$$!,%$$$$!%%"

!"#$$$$$$+""$$$$$(&#$$$$%))$$$$$('#$$$$$$%+% )" ® T ± ` D=H$(*$$!,("$$!,!,$$!,"&$$!,!"$$$!,!,$$$$$$!)$$$$$)(& ! !!#$$$$$$%'+$$$$$!(#$$$$%*+$$$$$!"#$$$$$$%%% ) ® ! !"(+ [ ¡ 1:>$(*$$!,!!$$!,!!$$!,!($$!,!($$$!,,!$$$$$$("$$$$$)", ¢T?@ ²G " !!#$$$$$$%&,$$$$$!(#$$$$%)($$$$$!"#$$$$$$%+" I<J$(*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!,!,$$$$$$$$$$$$$$&( ³ ´ µ ¶ · ¸ RSTU!(+-,*+$./01$ ¹" !lmn! o pqrs "tuqvwx YZ[\# 9] RVWX # %)-(%'$23/1$ )*+,º

BCDEFG78 HI23JKL $$'

2 3 . / 4 !"#"$%

,345678*9:;4 ,C4567D 8C45HIJ81KLIMN 8C4J;9R8QP 8C4J;9R8=;7;ST4T7M 8C4J6446DIMIT981KLIMN 8C4J679THV;MIVT 8C4J679M;7M8Y:TZI 8C4J679M;7M8=L:MI8=;MLHIMN 8C4J679M;7M8=L:MI8=;MLHIMN8@ 8C4J679L4TH80T:TJM\J;]IM;:8'H6MTJMTD 8C4JL4L:;MIVT8+H6^MR OC4DIVIDT7DO*7J64T OC4DN7;4IJOC::6J;M6H OC4DN7;4IJO_67D OC4DN7;4IJO0L`L`Oa8b:;998C 8C4DN7;4IJ80L`L`8\8b:;998_ 8C4S:65;:8CSHI5L9I7T99 8C4S:65;:814THSI7S8=;H`TM98"]]6HML7IMIT9 8C4S:65;:8'H6]THMN81KLIMIT9 8C4S:65;:80L`L` 8C4I7J64T 8C4I7J64T8CDV;7M;ST 8C4I7J64T81ZMH; 8C4I7J64T8Y:TZI 88 8b*=_\'HI7JI];:8C99TM8=;7;ST4T7M8_THR;D 8bI458*9:;4IJ8C:\;ee;481KLIMN 8bI458*9:;4IJ8C9I;8';JIfIJ81KLIMN 8bI458*9:;4IJ8_;:;7JTD 8bI458*9:;4IJ8_;:;7JTD8+H6^MR 8bI458*9:;4IJ8b6H]6H;MT82T]69IM8> 8bI458*9:;4IJ82;:I81KLIMN 8bI458*9:;4IJ82;:I81KLIMN8+H6^MR 8bI458*9:;4IJ82;:I81KLIMN8$RT4T 8bI458*9:;4IJ82T]69IM 8bI458*9:;4IJ817R;7JTD80L`L` 8bI458*9:;4IJ81KLIMN 8bI458*9:;4IJ81KLIMN8CSSHT99IVT 8bI458*9:;4IJ8+:65;:8b6446DIMIT981KLIMN 8bI458*9:;4IJ8+:65;:814THSI7S8=;H`TM981KLIMN 8bI458*9:;4IJ8+:65;:81KLIMN 8bI458*9:;4IJ8+HT;MTH8bRI7;81KLIMN 8bI458*9:;4IJ8*79MIMLMI67;:80L`L` 8bI458*9:;4IJ8=67TN8=;H`TM

,<=>?@@AB ,<=EFEGEG O<=PFGA@Q 8<=EFPPPP 8<!EFPPPP 8<!EFP@QU 8<!PFWUAX 8<=PFUXQU 8<=PFGXP[ 8<=PFUA[@ 8<=>FP@W@ O<=P?GGUW O<=P?@UUX O<=P?@@UQ O<=P?AEEE 8<=>FPUQW 8<=>FPPPP 8<=>FPGGc 8<=>FPU>G 8<=>F@AAW 8<=PF@PPP 8<=>FPPPP 8<=>FPP@> 8)dC 8<=PFU[UG 8 8 8<=PF@X@Q 8<=PFA[X> 8<=PF[G@@ 8<=PFAAGQ 8<=>FPPPX 8<=>F>GWA 8<=>FQX@Q 8<=PFQAQG 8<=>FPPPG 8<=>FPA>U 8<=PFX>U[ 8<=PFXPGW 8<=PF@@@P 8)dC 8)dC 8<=PF@X>U 8<=>F@AGP 8<=>FPAXQ 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98C9I;8';JIfIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998C 8<=PFWWXQ 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98C9I;8';JIfIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998b 8<=PFWWX[ 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98C9I;8';JIfIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998g 8<=PFWWX[ 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98b679THV;MIVT8\8b:;998C 8<=PFWQ[> 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98b679THV;MIVT8\8b:;998b 8<=PFWQQG 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98b679THV;MIVT8\8b:;998g 8<=PFWQ[Q 8bI458*9:;4IJ8'<08':L981KLIMN8\88b:;998b 8<=PFWX>X 8bI458*9:;4IJ8'<08':L981KLIMN8\8b:;998C 8<=PFWX>U 8bI458*9:;4IJ8'<08':L981KLIMN8\8b:;998g 8<=PFWX@P 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98+H6^MR8\8b:;998C 8<=PFW[WU 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98+H6^MR8\8b:;998b 8<=PFW[WU 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98+H6^MR8\8b:;998g 8<=PFW[WU 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98=6DTH;MT8\8b:;998C 8<=PFW[Q@ 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98=6DTH;MT8\8b:;998b 8<=PFW[QQ 8bI458*9:;4IJ8'<08':L98=6DTH;MT8\8b:;998g 8<=PFW[Q@ 8bI458*9:;4IJ804;::8bC' 8<=PFU@P> 8bI458*9:;4IJ80L`L` 8<=>FQ@U@ 8bI458*9:;4IJ8.R6:T9;:T8=67TN8=;H`TM 8<=>FPPPP 8bI45\]HI7JI];:8C9T;781KLIMN 8<=PFWGAP 8bI45\]HI7JI];:8C9I;8';JIfIJ82N7;4IJ8*7J64T 8<=PF@XPQ 8bI45\]HI7JI];:8C9I;781KLIMN 8<=PFWUWQ 8bI45\]HI7JI];:8CL9MH;:I;781KLIMN 8<=PFQPXW 8bI45\]HI7JI];:8_;:;7JTD 8<=PF[WWP 8bI45\]HI7JI];:8_;:;7JTD8*7J64T 8<=PFGA[@ 8bI45\]HI7JI];:8_67D 8<=>F>XWQ 8bI45\]HI7JI];:8bRI7;8<TJ6VTHN80MHLJMLHTD 8)dC 8bI45\]HI7JI];:8bRI7;\I7DI;\I7D67T9I;81KLIMN 8<=PFQP@W 8bI45\]HI7JI];:8b6H]6H;MT82T]69IM8> 8<=>FPPPG 8bI45\]HI7JI];:82T]69IM 8<=>FPPPG 8bI45\]HI7JI];:817R;7JTD8"]]6HML7IMN8_67D 8<=>FP>XX 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN 8<=>FAUX@ 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8@ 8<=>FQ>>@ 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8CSSHT99IVT8> 8<=PFX>PX 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8CSSHT99IVT8Q 8<=>FPGPU 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8+H6^MR8ij8*7J64T 8<=EF@WA[ 8bI45\]HI7JI];:81KLIMN8*7J64T 8<=EF@QWW 8bI45\]HI7JI];:8+:65;:8=L:MI8C99TM8*7J64T 8<=PFUU[[ 8bI45\]HI7JI];:8+:65;:8$IM;79 8<=PFGPUG 8bI45\]HI7JI];:8+HT;MTH8bRI7;81KLIMN 8<=PFWXQG 8bI45\]HI7JI];:8*7J64T8':L98_;:;7JTD 8<=PFQQQQ 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8@ 8<=EFPQXE 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8Q 8<=EF@XAG 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8[ 8<=EFPEQU 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8W 8<=EFPE@@ 8bI45\]HI7JI];:8*79MIMLMI67;:8_67D8A 8<=EFPPEA 8bI45\]HI7JI];:8=67TN8=;H`TM8*7J64T 8<=EFPEXE 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98C9I;8';JIfIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998C 8<=PFGPXG 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98C9I;8';JIfIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998b 8<=PFGPXX 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98C9I;8';JIfIJ81g8h;];781KLIMN8\8b:;998g 8<=PFGPXX 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98b679THV;MIVT8\8b:;998C 8<=PFW@GA 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98b679THV;MIVT8\8b:;998b 8<=PFW@GX 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98b679THV;MIVT8\8b:;998g 8<=PFW@GG 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L981KLIMN8\8b:;998C 8<=PFWPGQ 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L981KLIMN8\8b:;998b 8<=PFWPG[ 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L981KLIMN8\8b:;998g 8<=PFWPG[ 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98+H6^MR8\8b:;998C 8<=PFW[PX 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98+H6^MR8\8b:;998b 8<=PFW[PU 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98+H6^MR8\8b:;998g 8<=PFW[EP 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98=6DTH;MT8\8b:;998C 8<=PFWQ@[ 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98=6DTH;MT8\8b:;998b 8<=PFWQ@W 8bI45\]HI7JI];:8'<08':L98=6DTH;MT8\8b:;998g 8<=PFWQ@W 8bI45\]HI7JI];:804;::8bC' 8<=PFGAWP 88 8 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98_THR;D 8 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98C9T;78C:\;DII: 8<=PFW[AA

81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98C9I;8';JIfIJ81KLIMN8=n

81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98C9I;8';JIfIJ81Z\r;];78$;HSTM8<TMLH7

81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98C9I;8';JIfIJ80R;HI;R81KLIMN 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98C9I;80T:TJM8*7J64T 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98_;:;7JTD 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98_67D 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98_67D8':L9 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98b;9R8=;7;ST4T7M 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M982;7;8C:\I:R;4 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M982;7;8C:\I9:;R 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M982;7;82I7;4I` 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M982;7;8.;fI 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M982I7;9MI81KLIMN 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M982N7;4IJ 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M9817R;7JTD8*7J64T 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M981KLIMN8*7J64T 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98+:65;:8_;9IJ98=n 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98+:65;:814THSI7S8=;H`TM9 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98+:65;:8-T;DTH98=n 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98+H6^MR 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98*7D67T9I;81KLIMN8=n 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98*79MIMLMI67;:8*7J64T 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98*9:;4IJ8*7J64T 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98=n8Y6JL9 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M9804;::\J;] 81;9M9]HI7S8*7VT9M4T7M98$;HSTM8*7J64T 88 8%67S8-T67S8C99TM8=;7;ST4T7M8_RD 8b679L4TH8'H6DLJM980TJM6H 8%67S8-T67S8C9I;\];JIfIJ82IVIDT7D 8%67S8-T67S8C9I;\];JIfIJ8*7fH;9MHLJMLHT 8%67S8-T67S8C9I;\];JIfIJ8'H6]THMN8*7J64T8':L9 8%67S8-T67S8_;:;7JTD 8%67S8-T67S8_67D 8%67S8-T67S8b;9R 8%67S8-T67S82;7;8=;;qH6f 8%67S8-T67S82;7;8=;`4LH 8%67S8-T67S82IVIDT7D 8%67S8-T67S817R;7JTD8b;9R 8%67S8-T67S8+:65;:8_67D 8%67S8-T67S8+:65;:8k;:LT 8%67S8-T67S8+H6^MR 8%67S8-T67S8%67S8p67S81KLIMN8"]MI4IeTH 8%67S8-T67S8*7J64T8=;7;ST4T7M 8%67S8-T67S8*79MIMLMI67;:8_67D 8%67S8-T67S8*9:;4IJ8b;9R 8%67S8-T67S8*9:;4IJ8b;9R8=;7;ST4T7M 8%67S8-T67S8*9:;4IJ817R;7JTD8b;9R 8%67S8-T67S8*9:;4IJ8*7J64T8=;7;ST4T7M 8%67S8-T67S8*9:;4IJ8*79MIMLMI67;:8*7J64T8=;7;ST4T7M 8%67S8-T67S8*9:;4IJ8*79MIMLMI67;:8*7J64T8=;7;ST4T7M8** 8%67S8-T67S8=67TN8=;H`TM 8%67S8-T67S8'T77N80M6J` 8%67S8-T67S80MH;MTSIJ 88 8';JIfIJ8=LML;:8YL7D8_RD 8';JIfIJ8C9I;8_H;7D9 8';JIfIJ8C9I;];J8*7J64T 8';JIfIJ8b;9R 8';JIfIJ82;7;8C4;7 8';JIfIJ82;7;82IVIDT7 8';JIfIJ82;7;8*45;7S 8';JIfIJ82;7;8=LH7I 8';JIfIJ82IVIDT7D 8';JIfIJ82N7;4IJ8C9I;];J 8';JIfIJ81:IM82;7;8C4;7 8';JIfIJ81:IM82;7;82IVIDT7 8';JIfIJ81:IM8*9:;4IJ8C9I;];J8_;:;7JTD 8';JIfIJ81:IMT8C9I;82IVIDT7D 8';JIfIJ81:IMT8bRI7;8+H6^MR 8';JIfIJ81:IMT82IVIDT7D 8';JIfIJ81:IMT814THSI7S8=;H`TM9 8';JIfIJ81:IMT8+:65;:82IVIDT7D 8';JIfIJ81:IMT8+:65;:80MH;MTSIJ 8';JIfIJ8Y6JL98bRI7; 8';JIfIJ8Y6JL9EX 8';JIfIJ8+:65;:8CSHIJL:MLHTij8*7fH;9MHLJMLHT8C)28<T96LHJT9 8';JIfIJ8+:65;:80M;H9 8';JIfIJ8*7J64T 8';JIfIJ8=I::T77IL4 8';JIfIJ8'T;H: 8';JIfIJ8'HT4ITH 8';JIfIJ8<TJ6VTHN 8';JIfIJ80T:TJM8_;:;7JT 8';JIfIJ80T:TJM8*7J64T 88 8'HLDT7MI;:8YL7D8=;7;ST4T7M8_THR;D 8'HL:I7`8C9I;81KLIMN8YL7D 8'HL:I7`8C9I;8-6J;:8_67D8YL7D 8'HL:I7`8C9I;8=;7;STD8YL7D 8'HL:I7`8C9I;8'H6]THMN 8'HL:I7`8_67D8YL7D 8'HL:I7`8b6446DIMN8C::6J;M6H 8'HL:I7`8b6446DIMN8C::6J;M6H8@ 8'HL:I7`82;7;8C4;7 8'HL:I7`82;7;8l7SSL: 8'HL:I7`82;7;8lHL9 8'HL:I7`82;7;8lHL98EE 8'HL:I7`82H;S678'T;J6J`8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MR8E8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MR8**8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MR8***8YL7D 8'HL:I7`82N7;8+H6^MR8*k8YL7D 8'HL:I7`81DLJ;MI678_67D8YL7D 8'HL:I7`81DLJ;MI6781KLIMN8YL7D 8'HL:I7`81KLIMN8YL7D 8'HL:I7`8+:65;:8=;H`TM 8'HL:I7`8+6:DT78_67D8YL7D 8'HL:I7`8+6:DT78_67D8YL7D8** 8'HL:I7`8+6:DT781KLIMN8YL7D

8<=BFWXGG 8<=PFWPWE 8<=PF@X@U 8<=PFAWQQ 8<=PFU[EQ 8<=PFAEWA 8<=PFWEUP 8<=PFW[EU 8<=PFGQ[E 8<=PFG[UQ 8<=PFU@[X 8<=PFWQQW 8<=EFEUWX 8<=PFXQXU 8<=PFWWWP 8<=PFGG[W 8<=PF[G@P 8<=PF@AP[ 8<=PF[UA@ 8<=PFAG[A 8<=PFWEX@ 8<=EFP@U[ 8<=PFW@PU 8<=PFXEQW 8<=PFWA[E 8<=EFPXXW 8 8 8<=PF[[XX 8<=PFQWUX 8<=PFQQXQ 8<=PFW@@@ 8<=PFWE@U 8<=PFW@QW 8<=EFPPPP 8<=PFWPUP 8<=PFWWEW 8<=PF[XQ[ 8<=EFPPPP 8<=PFW[PX 8<=PFWPUX 8<=PFGWXA 8<=PF[WWE 8<=PFWPP@ 8<=PFWEP[ 8<=EFPPPP 8<=EFPP@E 8<=EFPPPP 8<=PFWPAX 8<=PFUX@P 8<=EFPPPQ 8<=EFPPPQ 8<=PFEEGQ 8<=PFQUGG 8 8 8<=PFQX@U 8<=PF[UXG 8<=PFWE@G 8<=PFWWXX 8<=PFWP[E 8<=PF[WAQ 8<=PFWQGQ 8<=PFA[@@ 8<=PFWQPU 8<=PFWUX@ 8<=PF[XWU 8<=PF[XAE 8<=PF[G@A 8<=PFWAW@ 8<=PFWAAW 8<=PF[A@E 8<=PFWWW[ 8<=PF[U[E 8<=PFQEAU 8<=PFQUWW 8<=PFQUWG 8<=PFQXGG 8<=PF[GAX 8<=PFW@[[ 8<=PFUEUW 8<=PFAAXW 8<=PFW[@X 8<=PFWG@E 8<=PF[UW[ 8 8 8<=EFEQQU 8<=EFWGGG 8<=EF[UWW 8<=EF@GAA 8<=@FXQA@ 8<=PFUUU[ 8<=PFUXUG 8<=@FEQWA 8<=QFQXGG 8<=@FXUG@ 8<=@FEQEE 8<=EF@EEA 8<=PFU[U@ 8<=PFU@A[ 8<=PFUEUG 8<=PFU[EQ 8<=EFEUPA 8<=EF[WEQ 8<=QFU[UE 8<=EFWPUX 8<=EF@UWW 8<=EFPAQP 8<=EFW[XG

8'HL:I7`8+6:DT781KLIMN8YL7D8** 8'HL:I7`8+6:DT78=;7;STD8YL7D 8'HL:I7`8=n8"]MI4IeTH8YL7D 8'HL:I7`8=;7;STD8YL7D 8'HL:I7`8=;7;STD8YL7D8EE 8'HL:I7`8=67TN8=;H`TM8YL7D 88 8'L5:IJ8=LML;:8_RD 8'_8CI4;780L`L` 8'_8C9T;782IVIDT7D 8'_8C9I;814THSI7S8+H6^MR 8'_8C9I;81KLIMN 8'_8C9I;8';JIfIJ817MTH]HI9T9 8'_8C9I;8<T;:819M;MT8*7J64T 8'_8CL9MH;:I;82N7;4IJ8_;:;7JTD 8'_8_;:;7JTD 8'_8_;:;7JTD80TKLT: 8'_8_67D 8'_8b;9R8=;7;ST4T7M 8'_8b;9R8':L9 8'_8bRI7;8C9T;781KLIMN 8'_8bRI7;8CL9MH;:I;81KLIMN 8'_8bRI7;8';JIfIJ81KLIMN 8'_82N7;4IJ8C::6J;MI67 8'_81LH68';JIfIJ81KLIMN 8'_8YIZTD8*7J64T 8'_8+:65;:81KLIMN8YL7D 8'_8+H6^MR 8'_8+H6^MR80TKLT: 8'_8*7D67T9I;8_;:;7JTD 8'_8*7fH;9MHLJMLHT8_67D 8'_8*9:;4IJ8C9I;81KLIMN 8'_8*9:;4IJ8C9I;80MH;MTSIJ80TJM6H 8'_8*9:;4IJ8_67D 8'_8*9:;4IJ8b;9R8=;7;ST4T7M 8'_8*9:;4IJ8b;9R8':L9 8'_8*9:;4IJ81KLIMN 8'_8=IZTD8C99TM8b679THV;MIVT 8'_80I7S;]6HT8CDV;7M;ST\QP81KLIMN 8'_80L`L` 8'L5:IJ8CSSHT99IVT8+H6^MR 8'L5:IJ8C9I;8*MMI`;: 8'L5:IJ8CL9MH;:I;81KLIMN 8'L5:IJ8_;:;7JTD 8'L5:IJ8_67D 8'L5:IJ8b;9R82T]69IM 8'L5:IJ8bRI7;8CJJT9981KLIMN 8'L5:IJ8bRI7;8*MMI`;: 8'L5:IJ8bRI7;80T:TJM 8'L5:IJ8bRI7;8$IM;79 8'L5:IJ82IVIDT7D80T:TJM 8'L5:IJ81R9;78=IZTD8C99TM8b679THV;MIVT 8'L5:IJ81R9;78=IZTD8C99TM8+H6^MR 8'L5:IJ817R;7JTD8_67D 8'L5:IJ817MTH]HI9T98_67D 8'L5:IJ81KLIMN 8'L5:IJ8Y;H\T;9M8C:]R;\QP 8'L5:IJ8Y;H\T;9M8_;:;7JTD 8'L5:IJ8Y;H\T;9M8b679L4TH8$RT4T9 8'L5:IJ8Y;H\T;9M82IVIDT7D 8'L5:IJ8Y;H\T;9M8'H6]THMN8ij8<T96HM9 8'L5:IJ8Y;H\T;9M80T:TJM 8'L5:IJ8Y;H\T;9M8$T:J68ij8*7fH;9MHLJMLHT 8'L5:IJ8Y6JL980T:TJM 8'L5:IJ8+:65;:80T:TJM 8'L5:IJ8+H6^MR 8'L5:IJ8*7DTZ 8'L5:IJ8*7D67T9I;80T:TJM 8'L5:IJ8*7DL9MHN 8'L5:IJ8*79MIMLMI67;:8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C:]R;\[P8+H6^MR 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C9I;82IVIDT7D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C9I;8-T;DTH981KLIMN 8'L5:IJ8*9:;4IJ8C9I;8$;JMIJ;:8C::6J;MI67 8'L5:IJ8*9:;4IJ8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8b;9R82T]69IM 8'L5:IJ8*9:;4IJ82IVIDT7D 8'L5:IJ8*9:;4IJ817R;7JTD8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ81KLIMN 8'L5:IJ8*9:;4IJ8+H6^MR8ij8*7J64T 8'L5:IJ8*9:;4IJ8*7J64T 8'L5:IJ8*9:;4IJ8*7fH;9MHLJMLHT8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8=IZTD8C99TM 8'L5:IJ8*9:;4IJ8=67TN8=;H`TM 8'L5:IJ8*9:;4IJ8"]]6HML7IMIT9 8'L5:IJ8*9:;4IJ8"]MI4;:8+H6^MR 8'L5:IJ8*9:;4IJ80;VI7S9 8'L5:IJ8*9:;4IJ80TJM6H80T:TJM 8'L5:IJ8*9:;4IJ80T:TJM8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ80T:TJM817MTH]HI9T9 8'L5:IJ8*9:;4IJ80T:TJM8$HT;9LHT9 8'L5:IJ8*9:;4IJ80MH;MTSIJ8_67D 8'L5:IJ8*9:;4IJ8$HT;9LHT98+H6^MR 8'L5:IJ8*MMI`;: 8'L5:IJ8*MMI`;:80TKLT: 8'L5:IJ8=67TN8=;H`TM 8'L5:IJ8=LML;:8'<08b679THV;MIVT 8'L5:IJ8=LML;:8'<08+H6^MR 8'L5:IJ8=LML;:8'<08*9:;4IJ8b679THV;MIVT 8'L5:IJ8=LML;:8'<08*9:;4IJ8+H6^MR 8'L5:IJ8=LML;:8'<08*9:;4IJ8=6DTH;MT 8'L5:IJ8=LML;:8'<08=6DTH;MT 8'L5:IJ8);MLH;:8<T96LHJT981KLIMN 8'L5:IJ8"]MI4;:8+H6^MR 8'L5:IJ8<TSI67;:80TJM6H 8'L5:IJ8<TSL:;H80;VI7S9 8'L5:IJ80;VI7S9 8'L5:IJ80TJM6H80T:TJM 8'L5:IJ80T:TJM8C:]R;\QP 8'L5:IJ80T:TJM8_67D

1234567892:;<=>?! @AB:CDEF-.GHIJKLM! N8OPQ;"

8<=EFP[PX 8<=EFPWXW 8<=PFUXAQ 8<=QFEXQE 8<=EFUUAG 8<=EFE@XW 8 8 8<=EFPE@W 8<=PF@UUX 8<=PF@AU[ 8<=PF@APQ 8<=PF@APQ 8<=PF@UGU 8<=PF@GX[ 8<=PFGGEA 8<=PF@[[Q 8<=EFP@W@ 8<=EFP@AA 8<=EFPPE@ 8<=PFQEXA 8<=PF@[X@ 8<=PF@EEU 8<=EFEQXG 8<=PF@@@@ 8<=EFPQEA 8<=PF@WEX 8<=PFGAAA 8<=PF@GE@ 8<=PF@A@G 8<=EFPW[G 8<=PF@[X@ 8<=PF@EWG 8<=EFEAEU 8<=EFP@QU 8<=EFPPPA 8<=PF@WXG 8<=PF@WE[ 8<=PF@X@[ 8<=EFP@WW 8<=PFA[GX 8<=PF@X@@ 8<=PF@GQG 8<=PFAAWG 8<=PFUWEP 8<=EFPPPG 8<=EFGE@P 8<=PF@@QG 8<=PF@EE[ 8<=PF@AGA 8<=PF@GAU 8<=PF@W@@ 8<=PF@WPW 8<=EFP[XG 8<=EFPP[E 8<=PF@AWA 8<=PF@GQX 8<=PF@QAP 8<=PF@WUP 8<=PF@[X@ 8<=PF@UPW 8<=PF@XG@ 8<=PFQWXA 8<=PF@WX@ 8<=PF@GP@ 8<=PF[XPW 8<=PFAUUU 8<=PF@X[A 8<=PF[GWX 8<=EFPPPQ 8<=PF@GQU 8<=PF@X@X 8<=PF@GQG 8<=PF@GPQ 8<=PFUUEQ 8<=EFPPPW 8<=PFQAAA 8<=EFPAU@ 8<=PFQWAE 8<=PF@[QP 8<=EFPQQG 8<=EFP@PP 8<=PF@AWX 8<=EFPQAP 8<=PFQGAQ 8<=PFQEPE 8<=PF@X[U 8<=PF@AU@ 8<=EFPEGE 8<=PF[EPE 8<=PFQE@W 8<=EFP@UU 8<=PF@GQ[ 8<=PFU@[U 8<=PF@XGQ 8<=EFPEXX 8<=PF@A@@ 8<=PF@A@X 8<=PF@WXP 8<=PF@AGG 8<=PF@AGQ 8<=PF@A@[ 8<=PF@PW@ 8<=PFQP[@ 8<=PF@WEE 8<=PFAW@P 8<=PFW[P[ 8<=PF@UAQ 8<=PF@UEE 8<=EFP@QA

8'L5:IJ80T:TJM8=IZTD8C99TM8b679THV;MIVT8YL7D 8'L5:IJ80T:TJM8=IZTD8C99TM8+H6^MR8YL7D 88 8<%_8C99TM8=;7;ST4T7M80D78_RD 8<%_8<TMIHT4T7M80THIT98\8b679THV;MIVT 8<%_8<TMIHT4T7M80THIT98\8+H6^MR 8<%_8<TMIHT4T7M80THIT98\8=6DTH;MT 8<R5\69`8Cl280MHLJMLHTD8*7J64T 8<R5\69`8C596:LMT8<TMLH7 8<R5\69`8CSHIJL:MLHT 8<R5\69`8C9T;7 8<R5\69`8C9I;8CJMIVT8C::6J;MI67 8<R5\69`8C9I;8b679L4TH 8<R5\69`8C9I;8YI7;7JI;:9 8<R5\69`8C9I;8';JIfIJ 8<R5\69`8C9I;8';JIfIJ8=;K;9ID 8<R5\69`8C9I;78+H6^MR8"]]6HML7IMIT9 8<R5\69`8C9I;78*7J64T 8<R5\69`8C9I;78<T;:819M;MT 8<R5\69`8C9I;78$6M;:8<TMLH7 8<R5\69`8_*+8bC'8bRI7;817MTH]HI9T 8<R5\69`8_67D 8<R5\69`8b;]IM;: 8<R5\69`8b;]IM;:8'H6MTJMTD8C9I;8+;4I7S8ij8%69]IM;:IMN 8<R5\69`8b;]IM;:8'H6MTJMTD82L;:8"]]6HML7IMIT9 8<R5\69`8b;]IM;:8'H6MTJMTD8199T7MI;:9 8<R5\69`8b;]IM;:8'H6MTJMTD80TJM6H80MH;MTSN 8<R5\69`8b;]IM;:8'H6MTJMTD8.6H:D8=I7I7S 8<R5\69`8b;9R8=;7;ST4T7M8E 8<R5\69`8b;9R8=;7;ST4T7M8@ 8<R5\69`8bRI7;\I7DI;82N7;4IJ8+H6^MR 8<R5\69`82;7;8*9:;4 8<R5\69`82;7;8pID9;VT 8<R5\69`82T]69IM9 8<R5\69`82IVIDT7D8k;:LTD81KLIMN 8<R5\69`82N7;4IJ 8<R5\69`814THSI7S8=;H`TM98_67D 8<R5\69`814THSI7S8"]]6HML7IMN 8<R5\69`817THSN 8<R5\69`817MHT]HT7TLH 8<R5\69`81KLIMN8$HL9M 8<R5\69`8Y:TZIfL7D81KLIMN8bRI7;8C 8<R5\69`8Y:TZIfL7D8=67TN8=;H`TM8<=_ 8<R5\69`8Y6JL98_67D 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\817R;7JTD 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\80THIT98@ 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\80THIT98Q 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\80THIT98[ 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\80THIT98W 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\80THIT98A 8<R5\69`8Y6JL98_67D8\80THIT98G 8<R5\69`8Y6JL98*7J64T8_67D8!" 0THIT98[ 8<R5\69`8Y6JL98*7J64T8_67D\9THIT98E 8<R5\69`8Y6JL98*7J64T8_67D\9THIT98@ 8<R5\69`8Y6JL98*7J64T8_67D\9THIT98Q 8<R5\69`8+:65;:8C::6J;MI67 8<R5\69`8+:65;:8b;]IM;: 8<R5\69`8+:65;:81KLIMN8nIT:D 8<R5\69`8+:65;:8Y6HML7T 8<R5\69`8+:65;:8=L:MI8=;7;STH 8<R5\69`8+:65;:8)1.80M;H9 8<R5\69`8+:65;:8$RT4T9 8<R5\69`8+6:D8C)28+T7TH;: 8<R5\69`8+6:DT782H;S67 8<R5\69`8+6:DT7:IfT8@P@P 8<R5\69`8+6:DT7:IfT8@PQP 8<R5\69`8+6:DT7:IfT8$6D;N 8<R5\69`8+H6^MR8C)28*7J64T8Y6JL9 8<R5\69`8*7J64T8E 8<R5\69`8*7J64T8@ 8<R5\69`8*7J64T8':L9 8<R5\69`8*7J64T8':L98E 8<R5\69`8*7J64T8':L98EP 8<R5\69`8*7J64T8':L98EE 8<R5\69`8*7J64T8':L98@ 8<R5\69`8*7J64T8':L98Q 8<R5\69`8*7J64T8':L98[ 8<R5\69`8*7J64T8':L98W 8<R5\69`8*7J64T8':L98A 8<R5\69`8*7J64T8':L98G 8<R5\69`8*7J64T8':L98X 8<R5\69`8*7J64T8':L98U 8<R5\69`8*7D67T9I;81KLIMN8+H6^MR 8<R5\69`8*79MIMLMI67;:8*9:;4IJ8=67TN8=;H`TM 8<R5\69`8*9:;4IJ8_67D 8<R5\69`8*9:;4IJ8b;9R8=;7;ST4T7M 8<R5\69`8*9:;4IJ817R;7JTD8b;9R 8<R5\69`8*9:;4IJ8+H6^MR 8<R5\69`8*9:;4IJ8*7J64T8':L98E 8<R5\69`8*9:;4IJ8*7J64T8':L98@ 8<R5\69`8*9:;4IJ8*7J64T8':L98[ 8<R5\69`8*9:;4IJ8*7J64T8':L98W 8<R5\69`8*9:;4IJ8<TSI67;:8_;:;7JTD\H48b:;99 8<R5\69`8*9:;4IJ8<TSI67;:8_;:;7JTD\L9D8b:;99 8<R5\69`8pID9;VT 8<R5\69`8p:JI8$H;J`TH 8<R5\69`8-TI9LHTij8-IfT9MN:T8ij8-LZLHN 8<R5\69`8=;:;N9I;82IV; 8<R5\69`8=;:;N9I;82IVIDT7D 8<R5\69`8=67TN8=;H`TM 8<R5\69`8=LDR;H;5;R 8<R5\69`8=LRI55;R8*7J64T 8<R5\69`8=L:MI8C99TM8<TSL:;H8*7J64T 8<R5\69`8=L:MI\;99TM8<TJ6VTHN80MH;MTSN 8<R5\69`8'HT\I]6 8<R5\69`8'HT\I]68ij80]TJI;:80IML;MI678@ 8<R5\69`8'HIV;MT8\80THIT98A 88 80;R;480;5;R8_THR;D 80;R;48C4;7;R80;5;R

8<=PF@WP[ 8<=PF@[G[ 8 8 8<=PFW@E@ 8<=PFW@XG 8<=PFWPGG 8<=EFPEPP 8<=EFPWPG 8<=PF@GQG 8<=PFWXAQ 8<=PFAP@X 8<=PF[GUA 8<=PFAP[G 8<=PFQ@@G 8<=PFPPPP 8<=PFW[@G 8<=PFWUP@ 8<=PF[[WP 8<=PFWPAX 8<=PFWUPP 8<=PFUXGU 8<=EF@Q[U 8<=PFPPPP 8<=PFUGUX 8<=PFU[XX 8<=EFEXXG 8<=PFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFEXXP 8<=PFA@[E 8<=PFXWUU 8<=PFWEXA 8<=EFPP@A 8<=PF[P[[ 8<=EFEUGG 8<=PFWAEQ 8<=PFG@EU 8<=PFQQ@X 8<=PFWP[Q 8<=PFWQGG 8<=EFEXGX 8<=EFEUAG 8<=EFEG[Q 8<=EFPEPU 8<=EFPUAX 8<=EFEWUE 8<=EFPUQW 8<=PFUAWE 8<=PFUW@E 8<=EFP@QA 8<=EFPPPP 8<=EFPEU[ 8<=EFPXUX 8<=PFUAWQ 8<=PFWQXX 8<=PFWGAA 8<=PF[WPP 8<=PF[@GG 8<=PFAQGE 8<=PF@[XA 8<=PF[WAQ 8<=PF@PAU 8<=PF[UGU 8<=PFGAUE 8<=PFU@[G 8<=PFA@[@ 8<=PF[PWA 8<=PFX[[X 8<=EFQG@E 8<=EFPPPP 8<=EFPPPE 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPEQQ 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPQA 8<=EFPPPP 8<=PFWEXU 8<=EFPPPG 8<=EFQ@AG 8<=EFPPPP 8<=PFPPPP 8<=PFAXE@ 8<=EFPPPP 8<=EFPPPU 8<=EFPPPP 8<=EFPPPP 8<=EFPPGP 8<=PFUP@X 8<=PFWP@A 8<=PFUXXX 8<=PFW@AX 8<=PFWQXQ 8<=PFQPGX 8<=EFPEWU 8<=PFGWU[ 8<=PFW@XU 8<=PFWAWG 8<=PFWW[E 8<=EFG@GX 8<=EFPGUA 8<=EFPPPX 8 8 8<=PFQ[EW

!"#$

!"#"$%&' ijk% B ¢£¤¥¦

!" # $ ! % &' " ( $ ) * + ,,-./01234! 5678 9:;6<! =>)?@A,B " C # %DEF" ko! Q ËýÌy è*! M ?8n *4MËýÌ! ¿n" µxbc] h ËýÌ! Nu " © 56! {| ý QR[M)|! ë_-. ê_ ! ÷ 2'5& M ¡ 2'56 Ç9-!

7­¢£M¤¥" ÷ - . ! 2'5& 5 mß 55 mM _ &! ¦ 66' § ! 2'56 Ç 9 _ 06 ¦ 3)5& §! ¨ 7¡ - ¶ 0 ¦ 36!& § ! ¢ £ ¶ 554" © k67! ÷ \ 2'5& M _ 5 ¦

00'& § ! 2'56 _ 5 ¦ *6*& §! ©-¶ !*' §! ª ¢£ 0;2*4" st÷ Å9 8«¬t8P! ­È8_ 67" 4Q¢Ù! 5 6! É8?8y®F½A¯ Ø°I«±¯! ²r° IW> R² " ko! É8g¶u b c² *M ³1 2/2/ ´> .© µ¶! õ²r°IW> ·E¯Ø°I«±" °I¯?8 "# $ÀB¯Ø°¸S梻¹ w ºWh»" © lÛ! 45²r 'µ² «±¯M8>]:

ABCDEFGH

YZ[$%&\C!]O^_`abcdefg:" hijk$l"&mn! +opqr# Yst# u vw$ lxyZk" l # oz]{,|}~! ÷ 2 & % À89¼¤ tP ) È~ R" ÛÜ! Å98Âu A8MR ! ½¾ 0/// v "a¿ÀÁÂ! yMÃÄÅ ÆÀÀ(Ô? Ç" 8P! \bc

VÅÔtÜUV]ßÈ! bS}STUVÉÊË ÌQ ( ¦v"MÍï` Å98! Îp +ÁÂ" 7^tÏM~ÐÑ"É 8ÒÖUVÓ ]«<$ U VÓ ÔÕÖ$ \*b@>

&"' : ¡

À"#$-%&¤_Z`M aÏbcÀ:20¤ r-8vd7UVWXe"! Åfghijwkl mnNO" ÉbcªoWUVpqr» ! k+st d7p 8Ù! ðuvptM8Ù¸97p Ù" à_*+÷8vd7~Qó¾)M8Ù! *

+w(xyyÓ" © pqr»_÷ z [ W{ |ÖÈ! 8 _ " pt Ébc8ÙMd7p _d7b}1 2UV~ ! ëkêr W ª x[ $ W æ! Gw 6 R :20 M

UVצØ$ UVÙ Ú$ \AÛTUVÜÝ $ Þß988TU V]àW! É8}8Tz á$ _ $ âãä$ AÔ ÉåæwçbUVâßç" +

" ë8ã! p r» ! k+êµ e "8ÙM%9" stM8Ù*+^_ 78ÙM@å! _ k+ËÌ ¶8 *+8vd7" © p r»÷«¬Z ! stM8Ù_{|d 7`a7sbcbcM6 r'7ݼ! Göà bc]:ݼòñW ! 6 :20 7M ! `ad7 pM v" +

¬ "#S¤­®³´LµB

()! *+,-

!!! !G H I J ! % &' G H I J K 6 L M $%#& N ' C # % O P E Q R S T R U VWXYZ[\]O^_*`YUVa bcd! GHIJK6LK-./ef 34! K6Lgh #% N8 9PiQR YTRjU VW XYZ[\! klgmnopqPi" \J! ko! xèébcê xbcbc®ëì +êR( +>*ñÐxèéíîMïð ñð! ghò¬qóý! ^ ö÷î # v"Môõýõ;"

IJKLMN9

óý Qøf7Pûù " ßárWÿ!ôõ"# $ %&'! ûpo! ôõ_Üí) ()¸! ;]Üí;*Ø+, -2.! /8» $F&'" ÷à ~! ïðwñðMò ¬qóý_Àó89 '$ v"$ ôõQ0 $ v"! Ô E1 ! ò¬qóý_ ( ß $% v"$ ô õQ0 ( v"" )

ko! böá÷ ´uÔ øfïðwñðMò¬qó ôõý! E ý_ bö8@ RJ! ýíò3" wJ÷ù÷· ~Mïð ñð ö îý! 8°úlm÷ î F á $% ß $&& v " ÿMò¬qó ý! ûpo! ÌJ böfë ! ügà ýïðÂþáòQ! lÛlm÷îò ¬qóý" ûpáþ½ | È! 6 ïðò¬q ¶·Ý " O^ÇÞ ( O^Qß!

,-.! /01234

CDEFGHIJKLMNO

!"#$ ! %&' ()*+ ,-./01234567! .

89:;<=>8?@ABCD EC"#$FG.HIJKLM NOP! QRSTUVWXYZ [\]^_`abcPMde! fghijMST! klmno ABCpq*rsMtu6vw xyBCzf" {|}~M ! YZ[ de9;8 7Q ABC DEC"#$FG.HIJKL M?@! deST M " ! YZ[ 8 ABCD! 6 IJ ¡r¢9D £"#$%¤¥w"#$FG.HI JM&'¦v"§¨xyBC# © kª «¬67! 9;8M ¬ª­®¯°± ²r³@M ´u! µ¶IJ?·¸¹º»¹ ¼½M()¦v"¾¿ÀÁ! ¯ ÃÄÅÆz" ÇȪ­ÉIJM ÊKËÌÍζ Ï Ð

ÑÒÓÔ Õ¸¹Ö×ØMÙ³ Ú" ÛÜ! kÂ67! ´uÝÞ #FG.HIJß"#$.HI J S! àáâãËäzåæç ègéê ëìíîïâð\ñ ò?óIJ" ôõö÷øèP! YZ[Ë ¯ÃùúPû@O üý¶ * þ MÈÿ!de9;8Ms"? @! #àA$%& \' ( )" *+Â\,-ST8./ý 0TMÈÿ! 1ABCp02x yt3BCjÔM6 " © ÇÈ! k45! YZ[6 Pû@O! Ð7sMÈÿ *+KL" 89YZ[]:noBC zf;<=>*! *+?@\A Bâde CÇSTDE0²F M*+GH*ëIi" © \J! 34567! KÊà LBCzfMrè­! ;GNu M_YZ[?8äOPgQR ^S\'© M.TST" +

!¸'¹º0¯°»¼ ½¾¿B" ÀÁÂÃÄ ³´ÅÆ" ¾¿³´ LµB!

­ÇÈ0¯°É²°³´Lµ±¶·B%

,Uo - %&.

VWXYØ98Z[\ ] 8)^_`«5a! b c d<eèZ. Yf g hiçýjk! lgr s jkMèk! 7m]: ¿ nZ.Xf MWà &/ ß 0/1" ko! rsgh Z.YfMiçýo¶ 7 pTMQãÈÿ! qr ^ ¨stu! \vW " _`«_÷ «wQxy8)^z5 { w |XYy 8 })^~ M Ç y ¨ª 8P! ÷ eè Z .

Xf |hiçýMN O Èà&ù " k,-! bc]:d< Meèrs k! G 0 ¯Z.Yf {" ko! É]8w |XYy8÷ ( ! % ß (( % ~ xZ\XY +! <M_ ,-1pâXYØ Z \MXY ! 0¯ MYf~ UowZ \ {"

!"

+o Y # # ! # 8# = : $!!% B :!

567!"89:;<=>?@

g9

À ÁÂà ! %&¤ "Ä? ·ÅÆ?·ÇÈÅ98 ) ^ É Êª ! ?·Å Ë ý Ì M ÍÎÏ ÐÑ! ÒÓÌ Ô M Ô ÕÖO8ª×! k,- b c ] : Ø9 rs?·Ç È ¢ Ù MÍÌÚÛ! ÜÇØ+ ] Ý µ °Þ" Éʪ÷°ßMà 8P 67! ¬­*.?á° & 5 %q*ËýÌ! ²ÍÎ *4ÌÔ á?·ÅMâu 8 ã ! ? ·ÇÈM¸¹8lg â u r ä åæMåç! à _ ? · Å<~² ×M°Ö" k67! ËýÌ á?· Åèér¯ Mâu! ê \ ] `a nMuë! r? · Å % ~Â\¶Ý?·ÇÈ$ ù ì Ú í$ îïÚí$ oðñ ò Q ó ôõöÏ÷Ì" ko! ø8ùúûüýM zå! ûüäÍÎÌÔ ! þ ÿ _ 8äÍÎÌÔ! à v ? · ÅÏ ÐÑ! ÒÓÌÔ M Ô Õ ÖO8ª×" ko! ?·ÅM°ÖÂ! "÷ùìÚíGwf# î ï M ¢Ù! ?·zåM$z È ÿ \ Q! 1f#ÍÎMîï _ ] %ã>*! ò&¢Ùã È ö Ï ÷îÌÔÂ'µ()" ßársoð¢ÙÂQ

æ! ko! lg?· Å ö Ï ÷ îzåoð zWo ð ! * o ð¢ÙÂQæÍÎÌ Ô ! ò ? ·¸¹¢ÙÂ8¬­ ä" ko! ËýÌMè* á +,?·Å¯-r. â u ! ël_k+lö/a 0 1 Ë ý ÌM2à23øÔ! à ÿ 8 ¿nk+M¸¹Gw * b ¢ Ù My " 4Ü! kÂ56! É98 ? ÷ 7 M 5 5* % À8 9 :¤ ! }P 55 Èß 2 È÷;< =>¶ssP?*Ë ý Ì S @ 8! AÈ?8r 2 B)SW CS" ko! àJS@8?GV « D«'gEFG! yH 5'' ¯@B! ,-²r8 > I J 7 ^S@8! GöK ¶ Ý r s ËýÌ á?·¢Ù M â u w NO" ko! LB8> JÎý 6/ v"! §r MN! O R 8>;PQÉ98PQRS /&7)66825' ÀT9Èÿg89 %ß89½! }P 8 Èß U 5 Ȥ " 7^àJà 8Mê!" ËýÌS@8z=8 ) j _ V W$ "Ä?·ÅÆ? · Ç È Å 98})^X?Y$ A Ô Z .

V[\Gw3ø]^W" 9 ÑÛ Ò× ÓÜ Ô! l Õ \ C Ö × Ø Ù Ú

§ ¨ % © ª « ¬ !$ S¤ ­®¯°±²° 0³´Lµ±¶·B!

¸'ÊË Ïл ( Z Ïл *% Z ¸'¹º Ïл ( Z Ïл *% Z Ïл ,% Z

P ! QRSQTUV$WXR&

ÌÍÎB $& O^# ¶· ( O^ +% O^# ¶· ( O^ ÌÍÎB $% O^# ¶· ( O^ +% O^# ¶· ( O^ -%% O^# ¶· ( O^

!"#$%&'()*+

;<%=>?@AB

!"# $%& '()* $+& ,-./012345678 9:! k67! Z[\bcË >Q±r²¿n! ð7m° Ì ÷ 2//3 !

UoM³|Yf8¿n 2/ ip¡¢M£¤¥¦ § ß 2)4" ¨©! lÛ! ¹âMXYØ ´67! UoMXYØ ,-RJ pâXYØ ËÌE(QuMªx! þµ ªò! 0¯pâMXf M¶·¸f¹º» 304" ~ Uo {" ´o! ³|MYf |XYy8 _¼RF½! lÛ! _²r -.})^~« o! ¬­ ¾ Mªx¿]! ²G! , UoIJ Ю n$w -RJÛL xZ\XY M.HÖ¯ÓÔ +! ]: 0¯pâYf ! Uo |Yf÷° 8 ~ Z\ {" +

À&2 . %&¤ "Ã\bc Ï÷ + qbÈ9 ! 3? /0+ ¦ ÿW(;4Ò56! yMW(è­ 7 rë6© <8"

ÑÒæ% ÌSÞç $###èé

Oà % P ' Q] Rá + Sâ Tã %ä Uå VÖ

9UVWX:;Xo! Ï÷ + eèàLjk! <­\b clmáL ß-3? ,%%% =B5 6! k_áþ½PU÷"Ã>? "@! 7^QL \bcn9D» AÝB Ør¢9Dhi3?M 123245 67825 9:;2<2 5 6 ¸ C > ! 1EFà& ! 7^ D" "Ã\5âø=8)^UVEA, F$ QRwhGø=8)^UV» HwVI>.8@>UVJ JK ñ" 9 ! .T÷ $&'* -. ! (GÔL"Ã\qbM ! Ë÷NN . ó ! 3?¶ /.&' = BO 6PZ 6! áÉ)Q Mr» \bc¼uML ,&&& = B<8! lÛ\bcá $&'/ .3 ? ' ¦ $='( ÿ! pZr $*$$ ÿ5 6ËÌ7¸! R MS÷Ta U Vç" W(;4Ò56 \b c² )! Wº / ¦ +&&& v "X! àó W;o¡jã\þ5 6 (0OY" © :;X ! \bcrKL43? ' ¦ $&&& ÿ=Bb6! Z <~ê÷[\òñM3?âã"

×

êëìíî ïðñ

967! \bcf78ÛMb]! )Ï_ ò 7¸÷^ _â>M `! ab7 zf" k ! µ¶ W(cr dM Ç Ü! e;fgÿhÅ÷\ ÿhȲ 7MÖO! õöÏ\bc ÐWÚ ifk+²ÿhM zj" :;Xo! \*b@8Ë´ugO 6$ Z wO 6"R! GÃó- uk! W(crQó0lñMm|J " O 6?"Rgn(56 À>?32@5A28:@5>2BC2D¤ $ Z O 6?"Rg"Ã\Ýo56 À>?32@5E3245A7;2@¤ wZ 6?ER g"Ã\p¹6 À>?32@5F2B3?<5A7;2@¤ " lÛ! ºMr.rO 6$ Z O 6wZ 6MqR" G

òóôõ:

%&'()*+,-

9 ! \bc´u ò 4Ò56rï! ^r ]Ús6MW(Tat356ÁÂ"

ko! \bcË÷ $%'/ \çb¼½tZ! RJ¸u \bc vwMÁÂ8! ò |xyêzxWÂ! 7{|56rïT a" :;X67! }òhWMWÂ! ;RJ~â p¡>ê.T@> 1\bc 7Ta! hi¡>?>*K C ! .´u_ f7 V" H

香港新聞

■責任編輯： 王 瑤 2015年1月9日（星期五）

山打根版

香 港 政 改 第二輪咨詢

單輪兩輪投票各有好處 前者簡易省錢 後者認受性高

香港文匯報訊（記者 李自明）香港政改方案一旦 落實，香港 500 萬名合資格選民可於 2017 年開始以 “一人一票”選出行政長官。在政改第二階段咨詢文

■香港特區 香港特區政務司司長林鄭月娥 政務司司長林鄭月娥（ （中）7 日出席記 者會， 者會 ，表示會努力爭取 表示會努力爭取“ “泛民 泛民” ”議員支持 議員支持， ，落實 2017年普選行政長官 2017 年普選行政長官。 。 香港文匯報記者黃偉邦 攝

件中，當局就咨詢市民對特首普選投票安排的意見， 包括建議採取“得票最多者當選”，好處是簡單、易

A4

■責任編輯 責任編輯： ：陳振傑

2015 年 1 月 8 日(星期四 星期四))

明，所需的資源亦相對較少；另一是進行兩輪投票 制，好處是確保獲選的行政長官人選擁有足夠社會整 體認受性，有利施政。

7日公布的《行政長官普選辦法咨詢文件》中指出，根據香港基 本法第二十六條規定：“香港特別行政區永久性居民依法享有 選舉權和被選舉權。”根據全國人大常委會 2014 年的決定：“香 港特別行政區合資格選民均有行政長官選舉權，依法從行政長官 候選人中選出一名行政長官人選。”《決定（草案）的說明》亦 提到：“根據這一規定，全體合資格選民將人人有權直接參與選 舉行政長官，體現了選舉權普及而平等的原則，是香港民主發展 的歷史性進步。” 當局指出，在落實行政長官由普選產生時，現行由選舉委員 會選舉行政長官的具體安排將不適用。基於以上的憲制基礎及框 架，在普選行政長官時，香港合資格選民可從提名委員會提名的 二至三名候選人，以“一人一票”方式選出行政長官人選。

單輪：得票毋須過半 最多即勝出 咨詢文件提出多種特首普選投票安排的建議。其中“得票最 多者當選”是採用現時普遍在其他公共選舉使用的投票制度，即 只舉行一輪投票，在所有候選人中，獲得最多有效票者當選，無 須取得過半數票。此制度最為簡單、易明，並由於只需舉行一輪 投票，所需的資源（包括舉行選舉及宣傳教育所需的資源）亦相 對較少。

兩輪：首輪未過半 再選高票二人

減少落區活動 願跟團體交流

不過，基於此制度容許未取得過半數有效票的候選人當選， 有意見認為，此制度未必能確保獲選的行政長官人選擁有足夠社 會整體認受性。 另一建議方法是兩輪投票制。採用兩輪投票制，即在第一輪投 票中，如沒有候選人取得過半數有效票，獲得最高票的兩位候選人 將進入第二輪投票，第二輪投票中獲得有效票較多的候選人當選。 文件指出，由於有機會需要舉行兩輪投票，故此制度所需的 資源（包括舉行選舉及宣傳教育所需的資源）相對較“得票最多 者當選”制為多。但有意見則認為，此制度有助確保獲選的行政 長官人選擁有足夠社會整體認受性，有利特區政府施政。

倫敦採用補充投票制

■在倫敦市 長選舉中， 選民在投票 時可按喜 好，選擇首 選及次選的 候選人。圖 為倫敦市政 府大樓。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 李自明）關於“一人一 票”普選特首階段的投票安排，除了“得票最多者當 選”或“兩輪投票制”外，咨詢文件還列出香港選民 相對陌生的兩種方式供市民討論，包括“排序複選 制”和“補充投票制”。但相對而言，這兩種方式較 “得票最多者當選”及兩輪投票制的缺點較多。 咨詢文件指出，排序複選制（或按選擇次序淘汰 制）是指，選民在選票上按喜好排列其支持的候選 者。在點票時，首先依照選票上的第一選擇來計算候 選人的得票，當沒有候選人得票過半數時，得票最少 的候選人將被淘汰，然後將其得票依第二選擇重新分 配給其他候選人；按票數再排序後，再將最少票的候 選人排除，並將其選票依第三選擇分配給餘下的候選 人……如此類推，直至有候選人取得過半數有效選票 為止。 有意見認為，該制度的好處是能讓選民透過一張 選票表達其對所有候選人的喜好排列，省卻選民可能 需要投票兩次的麻煩，但仍能確保獲選人是得到過半 數選民的支持。不過，這個投票制度比較複雜，而且 在香港的公共選舉制度中，只在 4 個界別即鄉議局、 漁農界、保險界及航運交通界的選舉中採用，但實際 運作經驗不多，亦因此對香港大部分選民來說，十分 陌生。 另一方式是補充投票制，此投票方法與排序複選 制類同，但選民只需投下其首選，或首選／次選。在 倫敦市長選舉中，選民在投票時可按其喜好，選擇首 選及次選的候選人。文件解釋，選民所獲的每張選票 上設有兩欄，選民可在第一欄內加上“X”號，以示 其首選候選人；在第二欄加上“X”號，以示其次選 候選人。選民如無屬意的次選候選人，則不必選擇次 選候選人。 第一次點票，依照選票上的首選來計算候選人的 得票，得票過半數者即為當選。如沒有候選人取得過 半有效票，得票最多的兩名候選人將被留下，其餘的候選人則被淘 汰。其後，點算被淘汰候選人的得票上以留下的兩位候選人列作次 選的得票，把它們分派到該兩名留下的候選人，再比較兩者的得票 總數，取得最多選票者當選。此制度比排序複選制較簡單，但在香 港的公共選舉制度中從沒有被採用，因此對香港選民也較為陌生。

■當局正咨詢市民對特首普選投票安排的意見，包括“得 票最多者當選”和兩輪投票制等。圖為本屆特首選舉的投 票站。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 李自明）香港特區政 府 7 日啟動第二輪政改咨詢，強調會抓緊兩個月 咨詢期聚焦討論，並歡迎市民在今年 3 月 7 日或 之前，以郵寄、傳真或電郵方式遞交意見。香港 香港特區政務司司長林鄭月娥表示，政改 專責小組於首輪咨詢在香港各區出席了226 場咨 詢活動，但當局未來會盡量配合團體邀請，就政 改進行交流。 據悉，當局在今次咨詢期不計劃舉辦地區 咨詢會，亦不會走訪 18 區區議會討論方案。林 鄭月娥 7 日在立法會回應議員提問時指出，由於 第一輪咨詢期內已有不少討論，第二輪咨詢可以

更聚焦，認為兩個月的時間已經適合。如有團體 在咨詢期內邀請政改三人組參與公眾咨詢工作， 他們會盡量配合，但其他工作未必會如第一輪咨 詢期般豐富。 在記者會上，林鄭月娥再被問到為何不 “下區”宣傳政改時說，在政改首輪咨詢時，政 改三人組出席了 226 場公眾咨詢活動，雖然第二 階段咨詢期只有兩個月，時間較緊迫，但若有團 體安排咨詢活動，當局亦會盡量配合，並非完全 不落區。但她強調，由於學生團體已表示會考慮 採取比較激進行動，在考慮實際安排時，亦要考 慮有關因素。

饒戈平：白票脫離普選意義 香港文匯報訊（記者 鄭治祖、葛沖、朱燁）香 港基本法委員會委員陳弘毅近日提出“白票守尾 門”政改方案，引起社會熱議。 香港基本法委員會委員、北京大學法學院教授 饒戈平 7 日指出，“白票守尾門”中的“白票”脫 離了普選本身的意義，他個人並不認同此為有效的 投票方式。 經民聯立法會議員梁美芬 7 日也認為，有關方 案不符合香港基本法的規定，要求特區政府盡早表 態，以免民意被誤導。

節、關於白票的討論，但他個人相信在第二階段的 政改咨詢，或可引起社會討論。 另外，身為香港城市大學法律學院副教授的梁 美芬 7 日在立法會向政務司司長林鄭月娥提問時表 示，特區政府去年啟動第一輪咨詢時，沒有及早對 違法的“公民提名”表態，令民意受誤導，而陳弘 毅近期提出的“白票守尾門”方案，也可能造成同 樣的效果。

■香港基本法委員會委員饒戈平認為，“白票守尾門” 中的“白票”脫離了普選的意義。 朱燁 攝

白票制非有效制度

■經民聯立法會議員梁美芬認為，“白票守尾門”不符 合香港基本法。 資料圖片

饒戈平 7 日在出席一個公開活動，被問及陳弘 毅提出的“白票守尾門”方案時指出，全世界進行 普選的 91 個國家及地區中，有 51 個不認為白票是 有效票。 他續說，雖然不同國家及地區對白票是否應該 當成有效票各有定論，但他認為普選是為了表達選 民對特定候選人的態度，而白票是沒有任何傾向意 見的表述，反而迴避了選民對候選人的態度，因 此，他個人不認同白票是有效投票，並強調白票脫 離了普選本身的意義。 被問到“白票守尾門”是否符合香港基本法和 人大八三一決定時，饒戈平則表示，基本法是原則 性、框架性的法律，與人大決定兩者均未有如此細

她解釋，倘採用“白票守尾門”的方案，一旦 白票過半數便須另選“臨時特首”，違反了香港基 本法，因為香港基本法十分重視社會穩定，亦規定 了特首任期是 5 年，沒有提到“臨時特首”，故希 望特區政府對坊間方案是否合法盡早表態，“化被 動為主動，行就行，不行就不行”，避免民意有偏 差。 林鄭月娥在回應時指出，在公眾咨詢期內，特 區政府希望認真考慮研究、審慎處理社會的意見， 否則可能扼殺“有心人”的意見。 政制及內地事務局局長譚志源其後在記者會上 補充說，7 日早上收到陳弘毅的詳盡意見書，會與 陳聯絡，認真研究，會跟進是否符合香港基本法， 同時也會考慮本地其他國家及地區的選舉對白票的 安排。

重啟“首步曲”咨詢違憲制 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）第二階段政改 咨詢已經展開，反對派仍然堅持要撤回全國人大常 委會就香港普選問題的決定，以及重啟“政改五步 曲”。 香港政務司司長林鄭月娥 7 日強調，有關要求 不切實際、不可能，在憲制程序上不存在所謂“撤 回人大決定”，若政改方案被否決，2017 年特首選 舉只能沿用 2012 年方式，在 2017 年之前，無法、 亦無可能就 2017 年普選再作任何咨詢。 林鄭月娥 7 日在立法會宣讀聲明時，主動就有團 體和人士要求全國人大常委會撤回政改決定、重啟政

改咨詢表示，這是不切實際及不可能的，亦無法令 2017年特首普選得以落實。 她解釋，在憲制程序上，有關修改特首產生辦法 的“政改五步曲”已經走了兩步，下一步是特區政府 向立法會提出方案，爭取立法會全體議員三分之二大 多數通過，因此憲制程序上不存在所謂“撤回人大決 定”。她續說，根據人大決定，如果特首普選具體辦 法未能經法定程序獲得通過，2017 年特首產生辦法須 繼續沿用2012年特首選舉的產生辦法，因此不存在所 謂“重啟政改咨詢”的空間。 經民聯主席、立法會議員梁君彥向林鄭提問，倘

梁美芬：白票制不符基本法

政改方案未獲立法會通過，特區民主進程將會推遲多 久。林鄭月娥回應時重申，要求撤回人大決定或重啟 “政改五步曲”，是不切實際及不可能的，因為人大 決定已明確指出，倘政改方案被否決，2017 年特首選 舉就只能沿用2012年由1,200名選委選特首的方式。 她指出，在此情況下，最快再啟動普選進程要等 到2022年特首選舉，探討普選立法會就會因欠缺特首 普選的先決條件，要進一步推遲。 另外，香港基本法委員會委員、北京大學法學院 教授饒戈平出席公開活動後表示，全國人大常委會 “8· 31”決定，是根據香港基本法第四十五條和附 件一，以及前幾次人大常委會的決定所作出的，主要 闡明香港普選制度保障和具體做法，此決定有充分法 律根據且符合“一國兩制”根本宗旨，並無任何修改 的必要性。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年1月9日（星期五）

大陸散戶將獲准買賣台股

賴清德杯葛藍議長 國民黨籲理性互動

料今年第三季實施 赴台遊可開戶下單

香港文匯報訊 據中央社及今日新聞網報道，台灣“金管會主委”曾銘宗 7 日表示，台當局正研議開放陸客赴台開戶買賣台股，相關細節 6 月出爐，預計 第三季可上路，屆時大陸散戶就可以赴台買賣股票。投資顧問業者就有關措施 叫好，稱可望替台灣引進資金活水，並建議應推出適合大陸散戶投資的陸客成 分股，並對陸客加強宣傳。 銘宗表示，目前已有陸籍企業及個人，透過第三方 曾金融機構進行相關理財，但量不大，若“金管會” 能開放國際證券業務分公司(OSU)平台，讓陸客可以開戶 下單直接買賣台股，對於有興趣投資台股的海外華人將更 為便利。當局擬讓大陸民眾赴台旅遊時，順便到OSU 開證 券戶買台股，把客戶、業務帶進台灣。

遊台伴手禮 股票代鳳梨酥 曾銘宗 7 日赴“立法院財政委員會”進行專案報告。 國民黨“立委”羅明才質詢時指出，台股漲跌幅若未來從 7%擴大至 10%，應搭配陸客赴台開證券戶，尤其大陸股 市漲跌幅早就是10％，因此，陸客會非常習慣新的交易制 度，未來陸客赴台就不要急着買鳳梨酥，可以買各式股

票。 曾銘宗也表示，不能讓台灣 股市資金一直外流，也要想辦法 讓更多海外的資金進入台灣，並 投入股市，因此，“金管會”正 與相關單位研議，不僅能讓陸籍 的散戶及大戶買台股，也希望陸 客赴台旅遊時，能在台灣直接開 ■大陸散戶遊台將獲准買賣台股。圖為台北一家證券交易所。 資料圖片 戶下單。 不過，曾銘宗也提到，對於陸客赴台投資台股的身 曾銘宗並說，開放陸客赴台開戶不需要跟大陸談，就 像台灣的民眾到其他海外地區去，同樣可在當地開戶買股 份、投資額度等細節，都還在規劃研議中，除考量開戶要 票，不受任何限制，初步了解是可行及合法的，也詢問過 有便利性，還要看如何與旅行社合作及防止洗錢等，這都 必須先擬好配套措施。 大陸方面，確定沒有限制。

高鐵財改案未通過 葉匡時請辭 “行政院長”毛治國 7 日晚第一時間表示慰留，有關慰留 獲“總統”馬英九支持。

順豐航空開通深台貨運線

葉：高鐵將破產 恐全民皆輸

■葉匡時在記者會上宣布請辭。

中央社

香港文匯報訊 據中央社及今日新聞網報道，“立法院交通 委員會”7日處理高鐵財政改革方案，“交通部”預期高鐵財務 惡化嚴重，擬透過減資降低原股東比例，增資及全民認股增加公 股、泛公股及全民所持股份，將由原始五大股東掌控的高鐵公 司，轉換為全民所有並可全民監督的高鐵公司。但國民黨團“立 委”全數否決“交通部”的高鐵財改方案。“交通部長”葉匡時 晚間宣布請辭，表示已經無法為民謀福利。

中國新聞

7 日審議期間，多數“立委”質疑高鐵財改案特許期延長 40 年，有龐大利益，恐圖利新財團，也有部分“立委”認 為，高鐵有破產之虞，但無急迫性。國民黨政策委員會代理執 行長費鴻泰表示，目前高鐵案的“果”是前“總統”陳水扁執 政，前“交通部長”葉菊蘭、林陵三種下的“因”，民進黨要 向社會清楚交代。 葉匡時當晚發表辭職聲明，他坦言，“立法院交通委員 會”未能通過高鐵財改案，將迫使高鐵公司走向破產，“交通 部”必須準備接管與收買，可能造成全民皆輸的結果，他對此 深感遺憾。他並指外界對高鐵財改案存在誤解，有些媒體，甚 至所謂專家，刻意模糊基本精神，忽視當局透過全民認股及政 府主導兩項基本原則，認為“交通部”圖利特定財團，他個人 無法接受。

香港文匯報訊（記者 郭若溪 深圳報 道）一架滿載貨物的順豐航空全貨機 6 日 凌晨從深圳機場起飛，飛向台北桃園機 場，標誌着首條“深圳－台灣”全貨機航 線正式開通。 據了解，順豐航空此次開通的深圳台北全貨機航線，由 B737F 執飛，每周 5 班。該航線的開通使深圳正式成為兩岸定 期直達貨運航點，將極大地強化台灣地區 與深圳之間的聯繫，節省兩地及周邊地區 之間物流的時間和成本，進一步促進兩地 經貿往來。

■賴清德對於國民 黨擬告瀆職表示尊 中央社 重。 中央社 ■李全教稱願以死明志。 香港文匯報訊 據中央社報道，台南市議會 6 日開本屆 首次臨時會，台南市長賴清德質疑國民黨籍的議長李全教 涉嫌賄選，不僅未出席，還宣佈在司法釐清賄選案前不再 進議會，將讓台南市府成為“開放性市府”，由市民直接 監督。國民黨台南市黨部 7 日表示，無法認同賴清德在議 長選舉後出現種種脫序行為，呼籲其理性與議會互動。 國民黨台南市黨部主委謝龍介7日指出，賴清德宣布不 進議會等同“未審先判”，且對司法案件的態度有嚴重的雙 重標準。謝龍介表示，國民黨尊重司法，並盼盡速釐清事實 真相；政黨之間可以有競爭，但是不要鬥爭，府會關係不應 玩弄政治權謀，要求民進黨該適可而止，給司法一點點尊 重，尤其是尊重民眾知道真相的權利。

議長稱勝選因綠營內鬥 李全教 7 日表明若涉及賄選會退出政壇，又稱此次議 長選舉完全是綠營內部派系內鬥結果，“我根本不知道為 什麼有那麼多票投給我”，並稱如果台南市長賴清德真有 這麼大的司法關係，可以判他當選無效的話，他會以死明 志。 賴清德7日表示，他代表台南市民，“面對不合法、不 正當程序產生的議長，不能視而不見”，他只有一種選擇， 就是不進入議會，才能維護台南人的尊嚴。賴清德還“炮 轟”將接任國民黨主席的朱立倫，指朱日前與李全教高唱 “你是我的兄弟”，完全不重視社會價值，朱立倫擁抱“黑 金”，如同踐踏司法，令人大失所望。

扁子欲選綠委 民進黨：除非徵召 香港文匯報訊 據中通社報道，前“總統”陳水扁日前 獲准保外就醫，在高雄居家療養，外界關注會否對民進黨形 勢造成影響。其子陳致中7日表示，希望爭取再入民進黨， 參選“立委”。民進黨發言人徐佳青說，陳致中6月才能再 申請入黨，且入黨滿2年才能代表民進黨參選，唯一例外是 艱困選舉區可徵召。 另據中評社報道，民進黨主席蔡英文將在下周四(15 日)重新啟動“中國事務委員會”，就兩岸新情勢進行總體 評估與探討，“六都市長”將被納入為“中委會”當然委 員。

神州大地 東莞老闆 “有錢任性 有錢任性” ”半噸硬幣買車

文藝 “變身”人氣旺 剛剛過去的元旦期間，廈門位列內地旅遊人氣榜第五名，其中

百年漁村曾厝垵文創村首次超越鼓浪嶼成為當地最火爆景區，三日內 接待遊客 20 餘萬人次，高出鼓浪嶼一倍。文創村路口，一座由香港 理工大學團隊設計的魚骨造型的天橋已進入最後的安裝階段，預計本 月中下旬落成投用。這座“漁橋”不僅方便遊客從村中到海邊遊玩， 未來也將成為曾厝垵這個被譽為“中國最文藝漁村”的標誌性建築。 ■ 記者 米南、翁舒昕 廈門報道

們沒那麼忙，到處旅遊、泡茶、聊天，不出遠門 的也忙着裝修升級，今年就不一樣了，一撥撥遊 客從全國各地趕過來，根本就閒不下來。”

“原生態”閩南古風

年湧千萬客

曾厝垵位於廈門島東南部，是一個極具閩南 特色的海邊村落，常住人口不到 6000 人。近年 來，這裡逐漸發展成一處集休閒度假、文創藝 演、美食酒吧為一體的特色村落，聚集了近千家 家庭客棧、酒吧、特色店舖等。 “集盒藝術營”70 家工作室的青年藝術家則 為曾厝垵平添了幾分活力。陳簡是藝術營青年藝 術家之一，到廈門一年多了，通過平時“淘 寶”，發現有價值的畫家、鋼琴家，為他們做藝 術類策劃。“曾厝垵很純粹，適合創作。”陳簡

說，“我希望在這裡扎根，與藝術家們一起繁榮 曾厝垵的文藝事業。” 過去一年，曾厝垵接待了逾一千萬人次的中 外遊客。這裡已然成為文藝青年聚集 地、學生“窮遊”目的地、背包客看海 據點，其旅遊知名度和美譽度已逼近鼓 浪嶼。 來自香港的林健群一家四口剛剛結束 在曾厝垵的休假。在他看來，曾厝垵是 現代都市中“失落的世界”，因城市化滯 後而保存完好、因遺忘失落而原生態勃 發。“這裡簡單，但內涵豐厚”，林先生 說。 曾厝垵社 183 號曾是一棟破敗的古 厝，經過改造如今成為文創院落“曾厝垵 漁村時光空間”。在這裡，遊客不僅能看 到竹編鳥目斛、蓑衣、漁網等捕魚工具，

還能在太師椅、長桌等帶有典型閩南元素的古傢 具中觸碰到遠去的歷史。 ■由理工大學設計 的曾厝垵“漁橋” 即將落成。 米南攝

河南老人集百國硬幣 身邊的親朋好友幫忙，通過各種渠道購 買或交換心儀的硬幣。 “雖然在鄭州生 活多年，我連邙山、 少林寺都沒去過，但 通過研究硬幣及其背 後的文化，我開闊了 視野。遇到煩心事的 時候，把硬幣拿出來 欣賞品味，心情就豁 然開朗。我一個老病 號能活到八十多，這 其中就有收藏愛好的 功勞。”梁善平說， 有朝一日，希望自己

據 悉，趙先生 是一位公交 車公司的老 闆，4 年 前，他買下 一輛 30 多 萬元的公交 車，同樣全 部用硬幣付 ■硬幣層層疊疊鋪滿 一地。 。 網上圖片 款 。 他 還 一地 經常用硬幣買大額的商品，有時給員 工發工資也用硬幣。雖然收錢的人都 覺得很奇怪，但他習以為常。 ■記者何花 東莞報道

梅花鹿闖羊群 重慶農民難分清 近日，重慶榮昌縣養羊 大戶付國友的羊圈裡多了一 隻的奇怪動物，搞得整個羊 圈不得安寧。 “1 月 2 日放羊回來的時候， 我發現羊群裡有一隻比普通山羊 高大近兩倍的野山羊。”老付 說，自己一心想把這隻混進羊群 的“野山羊”弄回家，沒想到牠 還真跟着自己的羊群回了羊圈。 老付關上圈門，準備去抓牠 的時候卻被踢了一腳。老付意識 到了牠的野性，叫來幾個鄰居幫 忙，最後終於把牠逮住了。有人 說這隻“野山羊”看起來像梅花 鹿。老付有點疑惑，這“野山 羊”全身都是棕黑的皮毛，完全 看不出來梅花鹿的標誌性斑點。

想到牠也許是在野外裹了泥土， 老付就燒了熱水給牠擦身子，沒 想到，把泥土擦掉後，牠身上果 然出現了白色斑點。 通過鎮林業站的鑑定，這隻 “野山羊”確實是國家一級保護 動物梅花鹿。目前，暫時寄養在 老付家。 ■記者 孟冰

■暫時寄養在老付家的野生梅 花鹿。 花鹿 。 香港文匯報重慶傳真

浙女七年免費讓人搭順風車

能收集到世界上所有國家的硬幣。 ■ 記者 曹宇 鄭州報道 ■梁善平收藏最大和最小的 硬幣 香港文匯報河南傳真

安吉

■ 梁善平向記者展示自己的 收藏佳品。 收藏佳品 。 香港文匯報河南傳真

在河南鄭州，一個叫梁善平的 82 歲老人，對收藏硬幣近乎癡迷，如今， 他已集有 100 多個國家的 2600 多枚硬 幣，其中有很多都是難見的珍品。 在他的珍貴收藏中有一套 15 枚的 蘇聯——俄羅斯野生動物紀念幣，跨 越蘇聯和俄羅斯兩個時期，而且是雙金 屬的鑲嵌幣，十分精美。另外還有被稱 為“豆沙花卷幣”的三層一體法國鑲嵌 幣和紐扣大小的日本五錢硬幣等。 雖然這些硬幣的實際價值並不 高，但對於梁善平來說卻有特殊的意 義。從前體弱多病的他，自從開始收藏 硬幣之後，就戒煙戒酒，省吃儉用，除 了到古玩城等文物市場去淘寶，還發動

近日，東莞橋頭鎮東深 路的一家車行，迎來特殊的 顧客趙先生。他帶來 85 袋硬 幣，每袋裝有 1000 枚 1 元（人民 幣，下同）硬幣，總重達 500 多 公斤，是購買標價8.5萬元的皮卡 車的貨款。 為此，車行 3 名工作人員加 班加點進行清點，數錢數到手抽 筋。工作人員小文說：“把這些 數完得數到天亮。搬硬幣的時候 一個人根本搬不動，3 個人花了 1 個小時，才把硬幣全部搬到貨車 上。剛開始我們聽說他用硬幣付 錢都以為是開玩笑的。”

重慶

着如織的人流，花好月圓民宿的老闆王成才 看笑得合不攏嘴：“以前每年這個時候，老闆

■ 曾厝垵由於具有濃厚的人文色彩 曾厝垵由於具有濃厚的人文色彩， ， 被網民譽為“ 被網民譽為 “中國最文藝漁村 中國最文藝漁村” ” 米南 攝

東莞

廈門百年漁村

單麗君是浙江省安吉縣 玉磬社區的一名普通社區工 作者，七年裡，她搬過家， 換過車，但是免費讓陌生人搭順 風車的習慣從來沒有變。 第一次讓陌生人搭車大概是 在七年前，單麗君有天下班回家 的路上，看到有個老婆婆在路邊 攔車，神情焦急。“我當時想， 要是我媽媽遇到這樣的事情怎麼 辦？”於是她把車停了下來，一 問，老婆婆與自己正好是一個方 向，不過要更遠一些。考慮到天 晚了，老人家搭車不方便，小單 堅持把她送回了家。

從此，每天上下班高峰時 段，從家到工作地的往返途中， 單麗君都會主動停車詢問路邊等 車的人，需不需要搭順風車。她 還在車上放了一本社區工作用的 群眾路線走訪手冊。“車上多一 些能證明我身份的東西，肯定能 讓坐順風車的人安心一些。” 除了自己讓陌生人搭車，小 單也影響着丈夫。現在，丈夫在 杭州工作，每次往返也都會主動 在 QQ 群裡、微信上發消息，告 訴大家時間和地點，好讓有需要 的人同搭順風車。 ■記者 俞晝

國際新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年1月9日（星期五）

多次因刊登諷刺伊斯蘭教先知漫

已知死者名單

畫而引發爭議的法國政治諷刺雜誌 《查理周刊》，其位於巴黎十一區的 總部 7 日遭懷疑與“基地”恐怖組織 有關的蒙面武裝分子闖入亂槍掃射， 造成至少 10 名職員和 2 名警察死亡， 另有至少 5 人重傷，是法國近半世紀

漫畫家

沃林斯基

以來最嚴重恐怖襲擊。據稱槍手行兇 時曾高呼“為先知報仇”，現場片段 專業軍事訓練。其後，法國警方已經 犯已於 7 日深夜到警局投案自首。 4 人更負 死者包括多名雜誌社高層，當中 責漫畫執筆，包括筆名是沙博、前年被 “基地”列入通緝名單的出版總監沙博尼 耶，以及筆名分別是卡比、沃林斯基和韋里 亞克的漫畫家。報道指，由於事發時雜誌社 正舉行編輯會議，所以大部分重要職員均在 場，不過總編輯比亞爾因到倫敦出差，避過一劫。

沙博尼耶

卡比

經濟學家兼作者

漫畫家

馬里

韋里亞克

“基地”分支殺 12 人 法半世紀最嚴重恐襲

可見槍手動作乾脆俐落，很可能受過 查明 3 名嫌疑犯的身份，其中 1 名嫌

出版總監兼漫畫家

漫畫家

巴黎雜誌社遭血洗變 巴黎雜誌社遭血洗變“屠場” “屠場 屠場” ”

持火箭炮AK47 自稱“基地”分支 事發於當地時間7日上午11時半左右，目擊者稱3名蒙面槍手持 AK47自動步 槍、霰彈槍及火箭炮進入雜誌社，不久後內裡傳出連串槍聲。大批職員隨即逃上 天台，街上亦有路人躲在汽車後作掩護。 槍手逗留約 10 分鐘後離開，與接報趕至的警員爆發激烈槍戰，一段由目擊者 拍攝的片段可見，其中兩名槍手在街上槍傷一名警員後，走近倒地的警員身邊， 再向對方頭部補上致命一槍，然後登上接應的黑色汽車離開。有目擊者指當時有 3 名警員騎單車前來增援，但因火力差距太懸殊而撤退。槍手逃至巴黎東北部 後，騎劫另一架汽車繼續逃走，司機未有受傷。 有目擊者聽見槍手曾大叫“已為先知報仇”，另一段事發片段亦可聽到槍手 在開槍期間大叫“真主偉大”，法國傳媒引述目擊者稱，槍手自稱隸屬“基地” 阿拉伯半島分支（AQAP），不過組織未有承認責任。警方指，由於雜誌社近日 接獲恐嚇，警方已在附近加強戒備，“但槍手明顯是為殺人而來”，又形容案發 後雜誌社狀況慘烈得如同“屠場”。 調查人員在案發現場找到一張遺落的身份證，並順藤摸瓜鎖定了涉案嫌疑 人。他們分別是32歲的謝里夫．庫阿齊和34歲的賽義德．庫阿齊兩兄弟，而第三 人就是年僅 18 歲的穆拉德·哈米德。其後，穆拉德已於 7 日深夜到警察局投案自 首。警方已經發出通緝令，全力追捕在逃的庫阿齊兄弟。

第二次遇襲 案發前諷“伊斯蘭國” 《查理周刊》並非首次遇襲，雜誌社在2011 年亦曾因諷刺伊斯蘭教，總部遭 投擲汽油彈縱火。而在今次案發前夕，《查理周刊》曾在微博 twitter 貼文，嘲諷 極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”（ISIL）領袖巴格達迪。 總統奧朗德稱事件是恐襲，又透露當局近幾星期已化解多宗恐襲陰謀。中國 對襲擊予以強烈譴責，向遇難者表示哀悼。美國總統奧巴馬譴責襲擊，表示會提 供所需協助。 ■綜合外電

漫畫自詡： “法國還未遇襲”

■槍手射擊 警員後用槍 指嚇。

《查理周刊》在本周出版的一期中，刊登了以 “法國還未遇襲”為題的漫畫，內容是一名極端組織 戰士配上對白：“等一等，我們還有整個一月可以送 上新年祝福。”執筆者正是沙博尼耶。

介紹爭議小說 預言法誕伊斯蘭政府 另外，《查理周刊》今期刊登的專題故事，介紹 當地作家韋勒貝克的最新小說《Soumission》。該書預 言法國在 2022 年將誕生伊斯蘭政府，由一名穆斯林根 據保守伊斯蘭法規管治法國，新作近來成為熱話，有 人擔心會令歐洲近期反穆斯林移民情緒火上加油。 《Soumission》是韋勒貝克第 6 本小說，預言 2022 年法國左右陣營將攜手支持名為“阿巴斯”的候選人， 令他擊敗極右派候選人勒龐當選總統。阿巴斯上任後推 行伊斯蘭法律，要求女性戴面紗及停止工作，大學則教 授《可蘭經》。阿巴斯還與土耳其及北非多國合作，推 動歐盟伊斯蘭化，建立恍如羅馬帝國的疆土。 儘管書評指《Soumission》內容不切實際，法國總 統奧朗德亦指其觀點陳舊，但無阻它成為話題作。近 期中東局勢不穩，大批難民湧入歐洲，歐洲民眾對移 民不滿情緒升溫，令《Soumission》的內容引起共鳴。 韋勒貝克形容《Soumission》是政治諷刺作品，強調自 己政治中立。■《每日電訊報》/英國廣播公司/法新社

巴黎十一區人口稠密 主打時裝夜生活 《查理周刊》雜誌社位處巴黎十一區， 該區是巴黎 20 個行政分區以至所有歐洲城市 中，人口最稠密地區之一，是著名旅遊及商 住區，名勝包括當年巴士底監獄遺址巴士底 廣場，近年亦成為巴黎潮流集中地，時裝 店、畫廊、咖啡室和餐廳林立，大批酒吧和 夜店更是巴黎夜生活中心。

十一區位於塞納河右岸，總面積 3.67 平 方公里，人口約 15 萬人，東邊住宅區以一 般家庭為主，不過亦有不少單身人士居 住。 《查理周刊》辦公室原本設在旁邊的巴 黎二十區，不過 2011 年遭燃燒彈襲擊後，搬 至現址。 ■綜合報道

環球 LIVE

大阪麥記薯條“加料 加料” ” 驚現牙齒

■時間囊內 藏硬幣等文 物。 美聯社

天日 見 重 囊 間 時 0 美 220 年最老上月進行維修時，掘出一個已有封2，2 前日開 議會大廈 古老的時間囊 美國麻省州 最 美 全 為 視 物，包括 5 囊。這個被 內取出多件文 從 地 年歷史的時間 翼 翼 心 將於波士 工作人員小 枚硬幣。文物 4 2 少 波士頓美術館 至 及 ，屆時或會加 民地時期紀錄 會大廈地基下 份舊報紙、殖 議 州 回 放 會 ，之後 頓美術館展覽 當斯和列 代代相傳。 ， 國建國之父亞 美 入現代物件 由 初 最 盒 和記錄 斤的銅 被取出，清理 這個重 4.5 公 度 一 盒 銅 年 5 後再埋 年埋下。185 加入其他物件 維爾在 1795 內裡的文物， 才 今 60 年後的 天 回地底，到1 社 ■路透 / 重見天日。 / 法新社/美聯社 美國有線新聞 網絡

可憐狗狗被遺棄 帶同行李走 麥樂雞藏異物 薯條驚現牙齒

報道稱，一名消費者去年8月 26日在大阪河內長野市的麥

當勞購買套餐，吃薯條時發現有乳白 色的塑膠狀異物。他向麥當勞反映後，店 長將異物帶走調查。去年9月，他接獲日本 麥當勞的道歉信，並說經外部機構調查後，判定那是牙齒的缺片，還可看到牙齒 日本媒體 7 日報道，大阪 有治療過的痕跡，研判是人齒。該消費者表示，麥當勞對商品如何混入異物、將如 一家麥當勞快餐店收到消費 何處理等問題幾乎沒說明。

者投訴，去年 8 月售出的 炸薯條中混有人的牙

青森縣三澤市的麥當勞分店日前發生售出的雞塊混有類似塑膠異物。日本麥當 勞宣布，與出問題雞塊在同一工廠（泰國工廠）同日製造的雞塊全面停售。 ■共同社/法新社

%

全球最低 僅三成日人靠飲食保健康

齒，店方其後就事

雞塊含塑膠異物

■“Kai Kai” ”連同行李被 棄火車站。 棄火車站 。 網上圖片

養動物要三 思，不要衝動買回家後 又將之拋棄。英國艾爾火車站 上周五出現一隻被遺棄的沙皮狗， 主人臨走前將牠綁在車站欄杆，身後有 一個裝了枕頭、玩具和狗糧的行李箱。愛護 / ! 動物協會（SPCA）接報後帶走牠暫時照顧，至今

% 已有超過100名準主人表示願意帶牠回家。 #

SPCA 憑沙皮狗身上晶片，得知牠名叫“Kai”，2 ' ! 歲大，並追查到舊主人地址。舊主人聲稱早已把牠賣給

網 上 買 家 ， 但 不 願 透 露 新 買 家 地 址 。 ' 0

■《每日郵報》

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一

一一 中，選出認為最 能保持身體健康 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 的方法。全球平 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 前妻嫌少拒收 太陽愈活躍 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 均計，66%受訪 一一 一一 一一一人類愈短命 一一一一一美石油大亨9.75億贍養費支票 一一一一一一一一 一一一一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 生死由天？挪威科學家發現，在太陽活動 者表示會透過充 美國石油大亨哈姆早前提出 寄出金額近 9.75 億美元的手寫支 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一持一 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 最活躍時期出生的人的平均壽命，較在太陽活 足睡 眠 維一 健一一一 離婚，法庭裁定他的前妻阿諾 票，但阿諾爾認為金額“不公 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 躍度最低時出生的人短 5.2 年，而且女性受影響 康，其次為飲食 爾可獲得近 10一 億美元贍養費， 平一 ”，拒 絕收 下 ，一 避 免一 影響一 上 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 較男性嚴重，可能與太陽活躍時會釋出更多紫 及做運動，分別 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 女 方 不 服 上 訴 。 哈 姆 日 前 向 她 訴審訊。 外線有關。研究團隊指，有關研究只屬初步階 佔59%及57%。 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 哈姆於1967年創立 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 段，仍需進一步分析數據，例如在不同地區生 個 別 國 家 俄克拉何馬州石油公司 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 活或不同膚色會否有影響。 結 果方 面 ，一 印 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 Continental Resources， 一一 一 一 一 一 一 一 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 挪威研究人員檢視了1676年至1878年間、 尼 有 多 達 85% 後與原職公司高層的阿 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 日本人向來以食得健康見稱，但 近一 1 萬名在挪威出生嬰兒的紀錄，再比對同期 受訪者選擇充足睡眠，波蘭（51%） 諾爾結婚。兩人26年後 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 德國市場研究公司 Gfk 最新一項全球 和俄羅斯（52%）比率最低。只有 太陽活動活躍程度，發現在太陽最活躍時期出 離婚，法庭去年11月裁 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 健康調查顯示，只有 29%日本人表示 生的嬰兒，平均要較其他時期出生的嬰兒短 29%日本人表示自己飲食健康，在 23一一一 一一 一 一 一 一 一 定，阿諾爾除了現金 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 會透過均衡飲食保持健康，比率是受 命。研究又發現在太陽最活躍時，來自社會低 國中排最尾，相反，印度有 79%民眾 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 外，可同時分得價值 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 訪23國民眾中最低。 ■巨額支票 1,470萬美元的加州牧場 下階層的人的生育率會下降，嬰兒死亡率有所 表示着重維持健康飲食，全球比率最 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 上升。研究人員解釋，這可能跟紫外線引致葉 高。墨西哥和中國分別有 68%和 67% 一一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 及俄克拉何馬州兩幢住 67%中國人定期運動 列第二位 一一 一 一 一 一 一 酸降解有關，因為葉酸對 DNA 合成十分重要， 民眾定期做運動，比率為 23 國中的頭 宅，是美國歷來第二高的贍養 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 Gfk去年透過面對面及網上訪問方 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 強勁的紫外線會影響嬰兒和胎兒發育。太陽活 兩一 位一 ，一 日一 本一 （39% ）一 和一 俄一 羅一 斯一 費。 一一 一 一 一 一 式，訪問全球23個國家合共逾2.8萬名 躍周期約為 11 年，此前錄得幾次最活躍時期是 （40%）民眾則最少做運動。 ■《每日郵報》/ 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一《華爾街日報》 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 15歲或以上人士，要求他們在14項活動 2000年3月、1989年11月和1979年12月。 ■《每日郵報》 一一 一 一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 ■法新社/《每日電訊報》 ■ 富豪哈姆 ■前妻阿諾爾 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一 件道歉。

) 5(GL(

'

0

!

/

) 5(GL(

%

#

'

!

'

0

%

'

0

* 00 +

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年1月9日（星期五）

私博館風潮 私人博物館風潮由內地吹到香港，不少香港藏家開設博物館， 將藏品公諸於世，獨樂樂不如眾樂樂。位於中環的兩依藏博物 館便是其中之一，由有“股壇壞孩子”之稱的傢具收藏家馮 耀輝擲十一億港元買下荷李活道 181 至 199 號華冠大廈地 下至三樓，展示四十多年來收藏的“心頭好”，並由 荷李活道二萬五千英呎的空間若放租，收 入可想而知，但對博物館稍有認知的話， 便知這是一盤蝕錢生意。兩依藏的出 現可說是馮耀輝對古董傢具的一份 喜愛，也是一種文化投資。 ■文：香港文匯報記者 伍麗微 圖 ： 彭 子 文 攝、部分圖片由 兩依藏提供

■兩依藏館長馮依凌 兩依藏館長馮依凌。 。

“私人博物館是賺不到錢的，但我 們覺得富教育意義。”坐在面 前的馮依凌淡淡地說。她不是藏家，也 不是讀博物館學出身，卻幫父親打理博 物館大小事。兩依藏今年二月開幕，辦 了兩次展覽，以展示父親收藏的明清傢 具、粉盒為主，此外博物館亦已敲定明 年 二 月 與 法 國 克 雷 默 藝 廊 （Kraemer Gallery）合作，帶來“異曲同工——18 世紀中法古代家具藝術展”。 一年兩個展覽，每次轉換時固定閉 館一個星期，展品限制在一百件內，這 是基本的營運方針，至於展品是可觸碰 還是放在玻璃後面，公眾要預約還是自 由參觀，則因應每個展覽的性質靈活變 動，可塑性非常高，也比一般公營博物 館人性化。

開放藏品 任摸任坐 五年前馮耀輝便開始物色地點，最 初並不打算開設私人博物館，純粹想做 一個“story space”，後來發現地方有 二萬多英呎，馮依凌忍不住對父親說不 如開一間博物館，“那時我不知道自己 會做館長，因為我不是學這塊出身的， 但後來想想自己也可以，才決定嘗試一 下。”馮依凌鬼妹仔性格，不僅言語中 英夾雜，連思想也很開放，雖然是跟傳 統傢具打交道，但偏偏兩依藏在裝潢、 管理上，卻走現代化路線。 她不採用一般保護藏品的方式，將 傢具放進玻璃箱內或設欄杆圍起來，不 讓人靠近或觸碰，反而完全開放予觀 眾，任坐任摸。“爸爸當初也有些擔 心，他的朋友也跟他說：你讓你女兒這 樣做，不怕有意外嗎？”但馮依凌解釋 道，“黃花梨傢具這麼矜貴是因為它的 材料，它的木硬到幾乎打不壞，因而四 百年後看起來依然很新。傢具可能對街 客來說會有點悶，而且也不能與其他 art form 相提並論，傢具不止是看着漂 亮，我覺得傢具是要摸要坐要一起生活 才明白它有甚麼特別。” 一試無妨，但為了控制人流和保護 展品，博物館採用預約制，不能說來就 來，必須先打電話或以電郵聯繫才會接 待。“這個預約方式是因為全部傢具都

不是放在玻璃後面，所以才需要這個制 度，我們可以不這樣做、可以把它們放 在玻璃後面、觀眾想來就來，但這個體 驗沒甚麼意思。”目前她與英國相關機 構傾談一個銀器展覽，展品全是借回來 的，這就無法再讓人摸或把玩，一定要 放在玻璃後面。“那時的進場條件可能 不會這麼嚴，而展覽規模也較大，我們 會和政府洽談可否得到一些資助，他們 說可以，但條件是必須更accessible。” 兩依藏另一個賣點是“任影唔 嬲”。以往去博物館，館內一定大大個 牌寫着“嚴禁拍照”，如果拿出相機必 定被制止。這些慣有的博物館禮儀在馮 依凌眼中則顯得有點食古不化，她認為 一間現代化的博物館一定要考慮到年輕 觀眾的需求，並利用社交媒體去吸引年 輕一輩入場，“我們這裡很開放，如果 你想拍照我可以幫你拍，我們真的希望 能讓大家放鬆，有甚麼問題可以立刻 問、想坐就坐、想拍照就拍照。”

設導賞員 獨特體驗 私人博物館自由度大，不必像公營 博物館般下下要顧此及彼，也不必按既 定規條做展覽，用入場人數來衡量一個 展覽是否成功，因而兩依藏着重觀眾的 “個人體驗”。“你不能期望每個人都 是同一水平、懂同一個東西的，有些人 可能對傢具很有興趣，有些人可能完全 沒有興趣只是被另一半拉過來，所以我 就要想一下如何讓每個觀眾都有一個很 個人的體驗，有些地方會在傢具旁邊寫 上甚麼年代、來自哪裡，我們則有一個 導賞員，他會慢慢解釋，我覺得這個方 式比較有趣。” 摒棄一般博物館的文字解說、語音 解說，職員兼任導賞員，每次最多接待 五個觀眾，有時甚至一對一，按對方的 喜好介紹藏品。馮依凌說：“我去博物 館，那些文字對我來說沒有太多幫助， 看的時候好像很 OK，但五分鐘後完全 不記得。在博物館開幕前我看過一個研 究，指一個正常人去博物館出來後做了 一個測試，發現只剩 15%的記憶，而那 已經是一個正常人，可能對展覽沒興趣 的人只剩 5%記憶。”讀文學出身的她

自小便喜歡看小說，一直覺得講故事是 一件很重要的事，“如果我想給觀眾一 些資料，那我應該用甚麼方法跟他們 講？可以做語音導航，但這是單向的接 收，有時聽着聽着根本沒聽進去，所以 我訓練我們的導賞員不要純粹只把東西 說給觀眾聽，更重要的是去看人家的身 體語言，了解他是否在聽你說話，有時 可能他對傢具完全沒興趣，只想看粉 盒，但他又有點尷尬不好意思說，他可 能希望你走快幾步。譬如一張枱，有些 人希望你告訴他用甚麼材料做成的，但 有些人可能想知道這張枱是怎麼來的、 明朝人是怎麼用的、是甚麼人在用、是 皇府還是有錢人用，我希望大家都能聽 到自己想聽的東西。” 開幕至今差不多十個月，每個月的 人流不盡相同，二月開幕、五月巴塞爾 藝術展、九月新展時人流特別多，其他 時候都是散客為主，“我不想讓它變成 一個鴨仔團，我希望每個人來到這裡會 感到清淨、可以慢慢欣賞，而不是人頭 湧湧甚麼都看不見，當然這也是因為我 們不用搵錢，這差不多是丟錢入海的做 法。”

創新經營吸引人流

幼女馮依凌擔任館長。

■兩依藏位於荷李活道古董街上，古董傢具得以“回家”。

■紫檀嵌癭木搖椅一對

■黃花梨壽字供桌

八舖放租 幫補營運

荷李活道 181 至 199 號除了打造成私人博物館外，地下八個舖位全 部放租，而一樓八千英呎的空間則用作藝廊空間，藝文機構可租來搞 展覽、搞活動。至於二、三樓便是兩依藏的永久展覽館，公眾可預約 參觀，入場費 200 港元，為了吸引學生，逢星期三學生可免費參觀，當 然也要事先預約。 馮依凌解釋，八個舖位的租金是目前博物館最主要的收入，能夠 勉強營運，有需要時亦要動用私人基金。一樓的藝廊空間雖然也可以 收一點租金，但設立的目的是希望吸引人流，“我們想讓人知道博物 館的存在，最初開館我們以為不會有年輕人來，如果那個空間有人租 來搞時裝展或藝術展，可以吸引人上去看看兩依藏。我們不僅是做傢 具、銀器展覽，我們也聚焦於設計、工藝、古跡，租出去的商戶也在 這個範疇裡。” 她強調荷李活道有其獨特的歷史，但近年酒吧、食肆進駐，古董 街的特色漸漸褪色，因而地舖商戶必經挑選，並非來者不拒。“我們 不想讓 starbucks 來租，荷李活道變得很快，這不是一件壞事，但我們 也擔心這個地方會失去其定位，如果我們有舖位放租，也想盡量幫荷 李活道留下一些特色小店。”

古董回家 教育後代 馮耀輝收藏古董四十多年，當年便是從荷李活道起家，買入不少 珍貴古董。計劃開館時，他毫不猶疑選址荷李活道，只因半生都遊走 於這條街，許多朋友亦在此結織，對此地有一份感情。“我們在做市 場推廣時，會聚焦於荷李活道的歷史上，我們有 90%的傢具都從荷李 活道而來，如果沒有荷李活道，這個博物館很難做下去。” 馮依凌指，馮耀輝年紀漸大差不多要退休了，他身邊的朋友也如 是，如果不好好教育下一代去欣賞古董會很可惜，“所以我們設定學 生星期三免費入場，因為我們真的十分關注教育，能夠幫助就幫 助。” 香港人對私人博物館始終存疑，甚至會將私博館與畫廊相提並 論，開館之初，馮依凌每天都被問“你的傢具是用來賣的嗎？”她一 再強調，從不打算也沒想過要開畫廊或賣藏品，“爸爸是以收藏家的 身份收藏，他是真心喜歡的，他永遠也不會想把它們賣出去，所以我 們不會走商業路線。”這也是教育的一部分，讓大眾開始認識博物 館，不要一開口就講錢。 縱然兩依藏佔地 2.5 萬英呎、是香港最大的私博館，但對比歐美成 熟的體制或內地幅員廣闊的面積，依然不足為道。“我們幾乎是香港 最先、規模最大的一間，責任感也比較大。”

不要流於“潮流”

■每次換展會閉館一周，重新佈置場地。

■博物館空間寬敞 博物館空間寬敞， ，兩層樓放置大概一百件展品 兩層樓放置大概一百件展品。 。

兩依藏

■馮耀輝早年於荷李活道收藏 大批明清傢具， 大批明清傢具 ，如今傢具收藏 氣氛熱熾， 氣氛熱熾 ，價位大幅提升 價位大幅提升。 。

■館內展品可隨意觸碰隨意坐，只因馮依凌相信傢具需要觸 摸、相處過才知其特別。

內地目前註冊的博物館接近四千間，而註冊的私人博物館亦超過 一千間，單是去年便有四百間開幕，數字驚人。但內地博物館良莠不 齊，一般不是以一個華麗的開幕展吸引眼球隨之了無聲色，便是硬件 很好卻欠缺內涵，而且監督不力，館藏充斥贗品。這些不良因素亦間 接影響香港私博館的發展，馮依凌便說，目前最大的挑戰便是建立兩 依藏的口碑。 “我們始終比較新，要建立口碑人們才會相信你，現在的問題是 內地有太多私博館，其國際形象不是很好，當人家知道有一間香港的 私人博物館，他們心底會有一個疑問：到底是不是真的？” 幸而目前已開幕的香港私博館大部分都是藏家出身，對古董的了 解頗深，像馮耀輝的傢具收藏規模在世界數一數二，而開館接近兩年 的皇家博物館館主簡文樂的沉香收藏亦列世界頂尖，只要建立好口 碑，不難展開合作。“與內地先有一個漂亮的地方再想要放甚麼東西 進去不一樣，我們已經有很多藏品可以拿出來給大家看。我們更注重 博物館的軟件，每年會有甚麼節目、節目有幾多元化等，我們希望博 物館有益於香港人。” 提到這股私博館潮流，她認為私博館做得好、對香港人有益是一 件好事，但不希望大家去追潮流，“因為開博物館真的是一件很艱難 的事，要做得好、讓博物館這三個字變得不僅僅是潮流字眼，而是對 社區、對城市有好處的，這是一件很重要的事。”

23456

!"#$%&'()*

Ô .?<% e× &' M < =üW > ýx

&' e kD<=> ! ¡ ¢£¤¥~¦§¨"

# 7{Ø/ A¾¿@að Aw aRÓv] þ! Ã Õ ö 7 8 ø ÿ1 ! û e ­ ö d " # $ % V ! ö # & «" 7{ ' ! ð 5 S è a L ( 2 ö 78 ! a / 6 ) ? ª N I ö 78 + Ô að ø ÿ #¸ T b ¡ 3 * ó ª ! + W F èª ³Vb´,-:O! a³Ü,-.:" 7{ 8 !78/ 9 ª ! W b a ( ¿ , - ! À 7 { 0 ÑKß1! ³ AÈaVbWªBC{ F2 I û" 7{34 [Üþÿ5;Ñ ªM ! = 6-ªÑ K" ""1 #1

f=ghijklm

)*+,-.

+, - . / 01 ` + , - A × > Î Å ñ ¥ Ô F a ñ !

Wb´cðÅñWò" O= d A : e f g ! h ò a ! i j A 0 W ú F a ñ ! W b ´ > k T \Z ! Å ñ ¼ ö l 5 F m i j ! W n \ F o " >k ¼ ö l 5 i j ! À Q 7 { p S 9 F } " v Q ? ? L q>kú!/ñ r" E>k¼öl5ijõs " ü³ a t A u ÜT h + , d A ! Í ´ F d A ! A × > Î ¥ÔFañ" A× F añ T ¥ Ô Å ñ ´ A × F í ! v w Y x y F ! A È F ´ K ; z ! { ´x | F ! } ¨ ~ ° ± ! T A ´t ! n\ ! 5k FÖt" §Í´cðA×>ÎSñ¥ÔT " Wb´ òT h ! A + , ! Í Wh i ¥ Ô " A × ] ^ À Q § > A ! W=Û" 0"1 #1

+ , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

! " # $ % & ' (

*+ , - . / 0 { M ;Q ! w T{ !

T ¡ ¢£¤¥¦" §¨ ! ¡ c¢ £¤ ©¥¦!

-ª« ­T®¯°±" { -8 ² ¦! ³ ´µ¶·¸8¹ £¡8º»a¼ ½ ¾¿! ÀÁ À ¦ O T ! Ã;F ¥ ¦" ÄÅ8º» ƾ¿! Çȧ ´ÁÀ O É T#jÊË! ÉÌÍÎÏÐÑ ÒÓ§jÊË & Ô Ã Õ T Ö ×! ØÙÃÕÖ ÚÛÜÝÞßX Tà±" w ÄÅ8 º»á¾â ! ãäåà ¡ F ¥¦" $1

©ª«¬ ­®¯°}~ : ±² ³! ´µ ¶ ·¸ ¹ º© » ­² ³ ¼ ½¶¾¿! Àµ¶ÁÂ! ÃÄÅ

|}~ :! 6

+,-./0123

+ , - . / 01 È É Ê Ë]^+,2]^! Ø/ ÌÍÎÏ] ÐÑA! a2 345¥ÐÒs! Ï]^ØÓÎÏT´Ô$ Õ ] ! Ï ÖZ ×Ø! Z:ÙÚ,! ÐÑÑ [ÛA! 6*Ï]^Ü 7:'ÝkÅ Þß =cÏ]^àáâ¡A" Þߢ¾ÈÉãäå æçè$ Õ] ! =é Ï] a2345¥ ÐÒs" Ï ÖZ ×Ø»êåæ ! ©ëÈÉ] ^ü5ì^é ÐÑ! ãäÐÑåæ" Ø5 F ­ ! ãäåæ²ÐÑ¡Aa2345Òs !

W4åæEí%"

w é ÐÑåæ ! ] Wî ! û ÈÉ]^é åÃïe=cÈÉÊËA! ÈÉ ]^w ì^é ð ]ñòÛ:¢A" Sì^ó8:¢! ÈÉ]^ü5é TrF16 ¦¹ôõ ! 95 Oû T»öÛ ! áÅ÷ Dø qr! ÈÉü5TÛ ! 3û »ðTé ù" ØÓs Þß;åæAúuç ×Ø»ý! a û © Ç Ì W Ñ [ Û ! Ù Ú , A " 0"1 11

NOPQRSTUVWXY

!"#$%&'(

ܸÝÞ8¹£ ¡ßàúð/» ûçèé8Tê ë¡ü{ýþ! s Q ì b ¼ ÿ !! "#aò$ +,%Ú" ßàá¹£ ì. + , - . / 01 ! Ù * + , Ú Û ! Ü ¸ ¡&'­Â ÑâÚÒãäºå æ ç èé 8ê ë ¡ T ÝÞ8ßàá¹£¡ÑâÚÒãäºå æ ç è é 8ê ìb" ë¡Tìb! =íîÚÛT+," ßà á ¹ £ ¡ /6ö ç è é 8T ê ë ¡! ( s ïQð/ñ ò ! ó ) ô õ ö ) ÷ ø ¹ 8ù ! ÚÒãäºåæTìb" .01 #1

+ , - . / 01 % ³º; Q d %È M 1=3 ! vØ !î ! ??3 W ö T ¿ ! ; ! Æ q F èT ? !

E *E F }õ A À ! ô y z ¡ ¢" ã £ ¥! ì¤ W F è M¢ T ? ª!

B¥¦T ! § ) A M? ! E ! À ;dMT 1=3 ¨ ý! ,FF Ý! ©ö ª 9 « |¬aõ , F Ñ" ? ª 8 !! ³º adM ¨ { ­ ³6! ® ¯ h ° ±EMÏ !

L Ýö ? ª Ö© ² Ó ! c³´ ´ p a ÝcÖ µ ¶ · W® ¸ a¹ ÈM" ? ª À 1=3 Èa ! ³º Î Ï Ü = º c » Ý ! s, ? ¼ L ½ +?¾¼)?ªc ª ¿TVÀ! {ÅD9jX=­¸¼) ª! ³] ??L; ¯ZcÁ~c¹Ã/ÄÅ T > ??ØÙ³ºRÆÇ {­cUú ­¸a¹ÈM" ""1 11

;<=>?@AB>CDEF

!"#$%&'()*

+ , - . / 01 + , - æ ª ç è é ê ! É ë ì Ü é êF í = > Î ìÜ 7:î ï ! O = ð ñ + é ê ! ¢ ò ó í 7 { Tîï" ìÜ ª F ´ ô ç è ê ! õ ´ ¼ ö ª T ÷ ø ! ì Ü +ù ª O T 2ú û! ü ö ý ! Í W ª ÷ ø ! þ M ÿ ! 2ú û ! õ " ª Ó # $ = c Ä % & ' ( ß ) " ! * + , - ! = c* ¼ ö ª T . / ! O = 0 1 2 + ù ª 3 ´ 4 567! 8!9#:F;è#:" +ùªF ê! <= >?! >?@AÈ WB ª C" FD>?FEÖFGB ªC!! O= >?<HIJ K" õ">?@L M Ó¶NO!>?PQÖCR" Ô S 9æ ªs ê=! >?" +ùª= >?! =vìÜéê ¥ÔFí=>Î7 :" Ê 7{OTÓTéê! #12´sðñ+U " FDìÜéêÀQ+,-7{ ä´FEVT! WX´+ ,-ªYWT5ê" Z[h7{D5 \W]^! _! ìÜ`êA! æ<hD 5 a! Wbª3Lcd[ef! ghA" !"1 #1

!"#$%&'()

NOP]4ÑÒÓÔÕ'Ö×ØÙ! ÚÛÜSÝ UVWÞßÖà

*+ , - . / 01 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < 4 5 7 : ! =>?@ABC" 78 D : E ! F G H I J K L M N ! O = P Q R # S T U M V " W X Y Z 9:[ \ T ] ^ ! W _ ` a 2 3 4 5 a V b < 457:! = > ? @ B C 5)= c d ' 4 ) e " f g h i 4 5 7:!"#j%! k l m n !o p q r ! B C / " s 4 5 6 # j %t u ! v 45w x y z " !" # % & ' 5 ) " ! 7 { | > [ } ~ 5 ) ! d ' 2 3 4 5 T e " !" *#

Uµ ª ´ ¶ · ¬ Q ´ [ ;Ï « ¬ ¸ ¹ º»¼¼½¾¿" ÀÁy@+ÔB ¼½ Wxe 2! [ ÃÄÏ«¬" B ¼½ÅDÆ ¿ 1 T ¾ ¿ ­ Ç È ÉW Ê Ë Ì Í Î Ï Ð = c Ñ Ò Ã Ó T x e ÏÐ" Ô ÕÖ8×! Ø /B × Â ! j;hi" '/1 11

Z[\]^_`abcde

!"#$ !"# %&

+ , - . / 01 ) % 6 * + , Ü '-0. 5 z # . K ¹ / 0 1 2 F 3 4 Þ 3 }! s+,-56789:;<¥ T =¢¾1>c? Õ6*-@+, 23$ AË" +,-8¢¾BCDEF! Gµ H! IJK! ßLM! NO¬PQRS å Ã Ü 8 T - 3 1 > ! a 23$4 56$ TÑâ &tTU-@MV"

n !"# o p q r s t u v w x y z {

!"

!"#$%&'()*#$&)

GHIJKLM i5Bjkl5

+ , - . / 01 m n o · p q o r s1 E t u !%&' v w x e y q z !& ()* +,* {|! }~d: J jB k j%c!" 5k " n Z ka h i ¥ ! . Ì o m Q '-!. 5 / % 0% / o r 2 ¡ a ¡ #¢ lT #£ F ¤ ¥ ¦ § ! } ¨ © # e E ª T « ¬ a ¤ ¥ T­®¯°±" ã²! ³ Ï«¬ e r 2 E ª # ´

) * + , . / 0 1

$

w Ñâ-@AË/ñWú !

-31>Õ »¼ 789 Ô:½°" W®X= Ñâ«YP<+ÇZ[ -@T1>Õ" :;!. 5 z # . K ¹ / 0 1 2 F 3 4 Þ3áQ! 5 !: % <0 /! a +,\ ? | Æ]^_Ò " ""1 61

`ÆÇÈÉÊZËÌÍ %#& iÎ ÏÐ"

!"#$% kl A mnop

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&&6+?97,+?+:7 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6++9:@1@71:+

qrks! $%&'()*+*$,--.)

! "# % & & ' ( % )

/,*01234*5167*.468 tuvw "95+)*:;)<< =,*>3?*@23AA3A axyz{| :;)&B } &,*CD ~ :;)/B }

i & d ;)$--+;)/=--

! " # !" $ % & !"

5 8 ` # abcadefghibj

E f F ¡ ¢ £ ¤ ¥ 8 ¦ § ¨ ©} ª« ¬­ ®¯°f±²³´" µ¶·¸¡­ ¹ " º»¼;½¾¿ÀÁ " ÂÃÄÅÆÇÈ " aÅÉÊ @Ë)Ì% #

23456789:;<=>?@ ¤¥ 8 5§¨ Í©}Î ÏÐÑ " Ò ÓÔÕ¹Ö× @

AB2CDE&FG&'H)*

!" À $ % & ' ( )* § ´ b Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì ÍÎÏL ! Ð ÑÒÓÔÕ Ö×ØwÙÚÛI\Ü 1? ÝÞßà?c}" { áâØwÙÚ<ãä! åæwçW1è;! éPÖ ×! ¥¦bZêj£Lëì5H! íî]ïÖ×ðñoé! ò Lóô" =>! õF._ö ÙÚ<\Ü:ï ! ÷4øùÊúû ðüý1èÞþÿ:!"1è#c}! v71è$:%&ï \ܲ'$2():ÓÔÕ! *+õ .! ,-./®Öw ! á â 4 m 3 b 0 1 2 3 4 5 £ 6 ! 7 8 b w ø ù Ê 9 : û

!+ "! # , $ %&. '/ ( 0 ) *1

;! ]ï:%<ï}É4J=>?! @ABæC"

]ïÖ×DE! FG§¶ÑH IJ;! ÇÈRKðL

M N P F ! Ü @ Ñ Òõ . ! H k O P £ Q ! Ø w Ù Ú <

\P"

Ö×ju! FG4¶ðRSNP:RK! æTc}:õ

. ! U V 4 5 W 3 m! j k X ­ ® ¯ c ° ; ( ! G w Y ( Z­I[! st\]^\Ü"

_`²a! ]ïÖ×bc§¶ÑH ÙÚ<åd 1è

:ef! Eghij! kÖ×rÄl_m" ¿""* ¿#*

XYZ(Z[\\]õï^F$! _æ ^- Ì: 1Ìv! ª`ab c1deNâ:f: g" gh^iÛ Ì jkg 1l£m:+Æ 1õ!

4$%&nZoÌ:p;! ðZª Eq å rsNt! £5µ:u× vw\x ! ñ6¼y" t](>4¶azrsbc:XÅ {|$! }~ ! 7^ X_Y\h nZoÌ© ±<! © UCo . :ð " w c: 4F ! Õ³H` Û Y9 î ! | î. " X[\! u æ B: ðVs |ÓÔ:»ù! ]^Åbws7 _ÓÔ: 47 9 .Z Õ ¡¢! s×vª£¤6÷ïÔ¥Z ¦:§¨©ª! « o¬Â­® ! ¯ W°¶" s¯! w_YHıÛc 8²Ý ê -. ³ { r s ´ µ ¶ð _ t · ó ô ú ¸ ´ µ¹ oÂsº! 7s 4 » · ¼½s ! => ¾:9Ño¿ ! ¼b Àð:Á òPÂs:à i " î.ÄÅ:b! òÆ:ÇÈ´µ¶Ç ɹ =>4: ÆÊÃDä s è À ® sº" ¶Ë U c p : b ! = > w Ì _ ð Ñ Ò Í6: Co. ¼b-Î! ]^j

45ÏÐÎ! ðZ5 á¡! o Ñ . ÒÓ Ò:ÂsÔ/! î.ñP" ¹ wvÕÌg^! ðZ¼c Ö×KØwÙÊ û1ð¬ ?H Ü ; É ÚÛÜÝo¬. ¾ÞÈc" c Õ ² R ß f· æà';eN" ¡õ! já â " 99c(ãÈ$%&nZoÌ 1 :© ! ÚæwÙÊ ûnZoÌäÈð åÉÛÜæÞÈc-±ç]Ú\h:èn ­é :êë" ìÛÉÚÛÜõ! stjÌ \ PÝ íÈlîïa ! ±wð 7 Ê :æaNP^! æ Ò+:cÕ" stjp©4 w:. ñ ê ò óòôfêõ c! êòÜ?ñÊ Ö /. 0123454678. 972:;78. <=7>. ?1@:372.

A7=7B;:7." È c · ³ { v ´ µ e N r s:Ãi" Xïjkgö÷Ü ­;<! Õ£Vss×æaÈc:øPn ö 4 b! o¬å rs:Nt! bù u ú × : ;Ü! ûü í5 á¡! ýþÿ ! ! o Ñðú:Ô/! ks×Eq]"° ^# E F" \hvÕÌgm^- Ì4 Æ$ 1l%&'# (lyïô2)# * » l +,d- 1-×|ï .N*»X+ /% nZoÌ 40 1l1 2 3 ´ 4«56# $ 1l«78ï2 3 ´ *» 9:;" CDDE ¿,*

IJKLMN OPQRSTU

¿$ % & ú ( )* 1 : c µ 1 : & ?× ! ? ^ pq4c n$ Y(oÜpqrstc9c(EtP r3vw:rstc9c(EtP u

u ! vw nxyu z9{! é. n! Ñvw n cæuz9{ ! { |ík?×}å~ "

b £X · P"

î. :b! vw L

!" # $

UV v Þ Ñ b 5 X

+,-./0

P! ¹ a F X : u

: L c ! å æ ² ³ X 3 A

% & ' ( )*

$

123456

çW ¡¢£oÜ! ?væ4*+

7 8 9 : ;

¤ ¥r s _ ¦ ^ H w 1 : c µ ^ t P

<! =>?@

u n ! X m w X § ¨

A B C D E

f QN L > © H v ª H æ u : n ! í

F! GH4I

J! 5KLM

«X mq5¬q"

QRST! U

w´N! µc­¶"(öj ²

Y Z [

! G² ³ Ñ ¤ ¥ Z â ¿ J H t P

c­×®j¯! °±²NX ³

NNOP! O

# · # ¸ 6 ¹ º » â ¼ § ½ ¾ X

VWX"

u ! ÀbÁc8 ×Ã:ÄXÅ"

\! ]^_` 8 dZ e fg

§´wX ¨fQN$! ÆÇÈ É :Ê Ë · Ì _ Í Î ð ! 6 ; . ×

= > j k \

Ö : b $%&'( × Þ Ø 5 ½ ¾ X

.a=:bc

5 Ï\ : Ð Ñ · Ì Ò å Ó Ô ! Õ I Ä

:hTiZ!

! Ùrk?×ÚÛcÜÝ" ¿)**

P! lmnJ opq5r"

stu!

v8Zef: hTiZ! w

Wx\Pyz

;! {|.}

~ # 8J

6 ?

Y ! |

. Y ! =

: Y : a ! w

: T "

Y Z j

u! { vZ

ef:hTi

Zw? Y cTKh ! ¡¢£.¤! ¥¦bYZ

j§¨p©! ¡! ªtj«k

¬­®¯c°;±! ²³§´µ ¶·¸¹Bªtº»! Znp

¼½¾5r" ¿!*

8SVWX !" Y:; ØÙÚX !" Y Û2Ü:IÝÞß[ " àáâ

Z[\]^Z[_ ¿" À $ % & ú ( )* Þ 5 B £ ß $ ? 1 å à á â +* ã l ð ä $ v : å æçè²$! é²cJ=åæê! ` E ë ìÞíîïðñ§¨\Üò ! ª ] ï : óôõö ß6÷ø»ù" î.ñ6úû:b! æT:åæ ïüýþÿâçè!"! ¿bc# A B 4 .>Fõ ! $6Ü@óôÒb%5& Ý! 'ÿ()Ö×*5+," ?×[\! =>Ò-+';.! æ T:åæç\ÜÒb/ Þ05r , !

;! j|1í23:45! 6ú û : ¿b _.õ ! $64¶78(9:O" st;<! $%&Wx«=_õö >?:?@! Gj47A05+ = : c v! æTåæBï:7¦! B b 7 ^ L C$cD H" ?×bc4¶ÑHEÞJF õ æT:åæç! GH?I:?J ! Ö ×:KL! ¥¦bw¡MNCO P Q ! Ö ¼5 :;.! .×6RST5U" ¿""* ¿,*

V ×¹E W