$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
@ (&)#A+ ,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
7
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
:+++70778..0dKeD0f)`KC)!NKeKBC ,+++)0)78.. )dKeD0g)QG4BP)3@M
'(&)#*+,
7
! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
KBI LBFBI
-./ 1 &23*4#%)5&6 4#%)(# 0 4#%%#)6 4#%2#2
-BCBD
-./ 1 &23A3##)E#6 3##35#
FG-B FHIB=BJD
78..09:;<74?7`LL7=>?7P=@LL7c@IRP
!"#$%&'() -./ 1 &22*E%&2)&6 E%5(E4
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
]!S^_S`ab" Tcd]X777ef -;%88 g hijk_aS`lb" _W]77-,_"77^`V77'+-.
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&
!"#$%&! '()*+,*
? a " ; ! " Q" m / G ¡¢£¤¥ ¦§# ¨©ª" «¬@®¯°±² / ©³´ µ¶" ·¸¹² º»¼½ ¾¿$
kl! a7u89aº:;S½<=>a7ux>! ?Ë
@ AкB @"
C D=E! FÓTºGÓ>HaI! FÓJKL{aMâ
NOÓuP±! ÛÞQ_ÎRSTSa7u:UaIºV7"
Ó@ÇÔz·ÕÖ ?×fØ ' Ù;
W"
W+ª)^_øÏXÖXYGa`DaZ~ [Je\V
]ÞÜ^R0RaM%&S)_`£# øÏÝR02{é$
`¼½!oRabºº cd½©eÏU"
OìÞJ! k«¬M¼f¾ Üa7Tfêghi! fä
£jau£7ÓfÜkæ"
~m yz /
«H¼½! ^R0lmnoaMfÜpqr&!osta7
uu ! úFv`wxuu ! Îy!oz{NOS|Ã[}~
5"
kl! e >9 HaistH ruu x! ÎyN
O~ ÌÚa7uÒ "
äYXYaMu Gi! kJKM¼½À ¾ XY7
w! x y" z# $ ! % ® & ' ( )
ïðñòó S"-9 ôõö÷øùúû ?×fØ -. Ù;
km ! µ¨Ë©·¸u£M! Ü
Ú quw yz{ø
,-LM.NOPQRS T U V W ! ' X6 7
ø| }~ !
mYZ¢ &. )ò ä ¼
ö* â© 1 "
¼! Î_EU´
jM j {
% ! Î`þ ~
Ü7¤uaM! mº9¥iVI¦§Á!
¨Ë©ªP`·¸u "
CFÓ8«¬´ÿe¼½u G! ;
!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4
CDEFGHIJK"
| 9 À
3YZH[\]^_`abcde:fghij"
)ä ( X £{ ö*£
,-9wxyz{|K*}~ U G.p
u ¡~! mY¢ â© 1 u Ê ¤
¥"
)¦§iZ¢ /
)ò 9 F ¨ i © ª e ñ
u)i! Q«¬®
¯°±F¨ ! Î ±lO ²"
ÔY / (.
)Ë ($ )H³ . ﴵܶ i ! Q ì ²"
ᵓi u $ X 2
ÔÎ ö*¸ 2+
{;¹ºö! F» ' X 2
Ô¼½2¾ ¿¸ 2øé
;ÀÁ¦ Â# 2øé;
ç; Ã# øé;{TÄÅ
Æ 2øé;{ǦÈ"
¼ÔÉäi Ê Y (%&.
# (. )! ( X
£3u êýi " i Ê J
ÔËÌ ®-u i !
í ! Þ ( X£3 Ð2ÑÒu ! Qí kÓ "
.# Ô u { 2 '. Ô u © Ô ®
(% )[ð & JÃÖ! 9×gØÙÚu Û r Ü Ý &(#'. â &/0.$ N ! É
Ü Û Þ ß à á w x u { ø | (#
Ôò â "
!ãäåM{T æ $% Ôò ç®
/èié ( U {ø| ! kY
(%%# &% .& )9 êýÊëìÁ!
9ßÊ ! í ¼QîÉäku
" Å ÆÇ ÈÀ É Ê Ë Ì Í ' Î
Q!"ÏÐÑÒ$
«H¼½! W+m 4! £ZÀ º
¾5ܦ§9¯ N`p®¯·¸°±
Ã~! O²³¨I£Mu¦§" ´
5! 6 7 38 9 : ; < = > ,-? @ !"#$%& A B
r s t ' ¢ ) *ò -
Q¨ÍÎ{ÏßÊY (%%- ' - )u
êýi " +ò
bºuÛÞT_"
ui ! ý
,
xuv¸Luwxyz{
Y (%%/ &% &- )Õi &% JË &%
üýþÿ!"#$" %º&õ'Î() ?×fØ -: Ù;
Ô % u
¯¡¢´jM j! úFÔM¼OMR
( X® u {
ÞJ! kmJKM¼f¾¯ ·U3 V9 ± °i!
Õãäåæçè% éêëìíÎî ?×fØ -. Ù;
k ! aM
!"#$%& qrt|K8hñ
u h ! 4 `UVR0SuüÏ"
ÚdÛÜÝ Þ ßà áâ : _ ?×fØ -% Ù;
J a T"
À Á ºÃÄ$
kl,-mnop<`Dqrstucvd"
! {JKu 9"
p ` qrstcvd `abcdm
R , - ? C 9 &( (# ) u "
RSTUVWXYZ[@,\ ó ô ' ¢ )
¦ £ ¥ *ò õ ö ÷øé;ùúû üý! þÿ!"
#$%&'(¹ 3º)*+ , -.! /012
Y ¶a7u·¸RSB¹! úF7¤
m<=a7icu º" 123ò 4ò
¡'¢)£¤¥ ) ¦£¥*§ ,¨-©? ¬q 23ª)VW! ? @ C u « HI J K¬¬ rtvbcd8®¯°! gh±²³9´aG" ,-µ ¶ · ¸ ¹ 3º @ » ¼ ½ S T U l! 8 ¾ ¯ C qrtvbcd 9u:f°¿! 6 738ÀÁ6" kÂl! 8mÃxghu`aÄÅ bcdÆÇ97GÈÉ! .QU3³mFÊË"Ì $Í&! ÎÏÐÑ ¡´aÄÅÒÓ" |KÔ ` Õ Ö u × Ø b c Ù Ú ! Û ÜÝ I ! Þbc`aߨ# à¨# @áÏÄÅu`aÄÅb cdâbcqrtãväåuqrtåvbcd" ,-LM.QGæSTUçèéêëìxíÍ! : î673 ï ð]^ghñ`aÄÅbcd" *ò
ùúû$ RSO4$& º
mvwxyzA{|}
3¦4$& º95&!"4$Ü6Ó Ü78! 9 :;<=ì>?"
ùúûl! ,Ô9@ABCDEþ¯4$FG
H ´IJ! -.ì "
K9LAMN! k ,ò lOP9: Q < =ì
>?" R0S24$& ºTÜUVWX Y! Ü ZY[ ¹3ºò \9 " ]
kª)^_óôLD`LG£a bc9:~!
9bdºiefl"
ùúûüý! ¹3ºg9hijêkFG H
%&'()*
lOC-`mn!o4$upq" +ò
iï$ xð# ñò# óô`õgö Ü÷ø! Fk ùïú" Áï$ xð# ûü# ©:j`õg öÜø! Fk ùïú" Õi$ õgö# ©:j! óô# û ü`ñò ÝÜø! Fk ùïú" ýá$ ÏGþ:ÿ!"ý! #à$ 'ËE'%;! &':ÿ! "ý! #à$'ËE'% ;" : $ ÏGþ: ß()$Ë*) $+&': ß()$Ë* )$+! ,H-7i./ Ü01ò " 2¨$ 345*Ë6¢¨"
mnop! qkrstkua]s
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$%&'()*+,-.
!"#! $%&'() *+,-.
!" # !" $ % & ' () " * + , + - . / 0 *123456! 789:;78<=! >?@ ABCDEFGHIJKL! MKNO:PQR S! TUVWXYZQ[\]^" _` a b " + c d ! e f g @ R , ' h i jR k 9 l I j9 c m n o ! p q r s t t I h u v ! wxyz{|}~ ! a ! sa ,A ! I _" + ! @ ; I" 4s"*+,+- -$ y! 6" 345 ! "+; ¡¢+,£ +I¤¥¦ §-! ¨© ªz«¬®¯! °c-±b²³©£+z«¬! h´µ¶·. A¸I£+§-¹º! c» ¼½¾½¿À¹" Ác! Y"£+¾½IÂnÃÄÅ! ;Æ .A¸£+ÇÈÉ ÊËÌÄÅ! ¿Y"ÇÈÉ Í I-ÎÈÏÉhÐ Ñ #$ 9 ! ° Ò Ó s Ô Õ ^
^ "+Ö×! @Ø3gÙÚ©ÛÜÝËÌÞß Iàáââ! ã^X;wWäIågNÐæç" _aèé ÇÈÉs u % Õê I É Ä ! q r c"+ë ìíî~Iïð! hñ}òóôÌõ ö ÷øùúuû¿»ÅIzü! ýþÿ!]õ "I#y! °þabX$V%&I'n`(s" +IA-)*+, " -.^! /Ú! uY "!! = 0 +h &±] " + 1 2 ! 3 # s 4 + 5 I !%& 6 - ± s v ! ã ^ ' -± ¸ Ô 7 Ñ ; %'$ 6 ! 8 * !$ 9 ! :+5 # 9Ì+h ( 9" 6 ! ; ") = A < Ï # * = Ð = 9 Ï # + =E>9ÏÌ " =?@ÇA! BCD' 9ÔE F #$$ 9 ! > ? h ´ G H ! Y I $ » ú u v ' 9ÔJKLM9ãN" _@ " + 6 ! 4 ; O h ÷ Y B P ÌQR I$S! TcÓGhu®U! abV WXYs ZÍWRkI}~ -! ÷-
¾¿ÀÁ8() 29:
°;ab,'8#Iª! X;h÷[IAB \]" _M ^ _ i w h ` a M Á c a b J ` §R|! :;bXc9µsd\deÁ#ab® UfsgFhiabIhi9! ab"+ 4 h js I[klm! ý h ` c n! `opqIÐr st b! ab§"+I 0u! LvwxABIyzÌc{|} h~ +-wxABIÐr! w µ Y G# ° Y G" 3456! "+ECD rÌ, 5ìI ) Ç« ! °ÉCD r r! èéq rCD R 7I,'Ìy ,AIy$9 Ì ! Ì F"+ ÷ " /Ú! b ÷ 'g p®U! "+E Y J 7Ñ ' M6-±I *³! A-# Ð=# ¡# ¢£# z{# -±Ã¤¥¦§# 7¨£# Y¶· q©ª«¬I Bââ"
>?@&'(*+689
VW ¨ © "# Z $[ ^ ( ) ¨ ( , © ª! «8¨(¬1j ® ¯ ~ ° ! ± ²³! ´µ2¶" ^() £· ù! b"¸¹ )1â º»)F V3452[ ! ¾Ù*sª! ¼½G 8( ) 29:1¾¿ÀÁ! ¸¹ËÂ2¶; Ã" â º»)Fª5§nÄÅÄ Z ÆÇ! DF¶®¼½~ 1 - ÀÁ! ÈÉÊ°1Ë Ì ÍÎ! 2¶;Ã! Ï ÐËÂ^)ªÑ ÒÓ/Í" ã^*+ hÔÕ]Å! º»)F[ FJL 1$% 9TÖ$%pqñv× ½! ÈÏÐ2Ø1§Í £! ) ÙÄ ÚÛâ1rÜ" ï ËxÝ Z^â º»)F~ ´Þ 15 »ß àFø! >x " º») Fe¶®1¼½ÔÕ ^ - 8() 29:1ÀÁ°! Wo§ ( # á âã % Täå'æ " º»)F{Apq çè¯Fª5j éê£oëìí! DF^*+6î1¼½ ÔÕ#z! FçÞæ/1°ïð! Èñ òU¿¼½1ÀÁ" óº»)F#z1ôõïðö@! 5h8()9:1¾¿ÀÁ! tÝ÷øD
!" # !" $ %& " ' ( ) * + ,-./()0"! -12345 6 7 " 8 9 : ; < = #$ > ? - @ 5 A " B C %&!' D E F G H " I J ( KLMNOPQ" RSTUV WXYZ" [X\V3]^_`a `bc#
n'~h opq rstu>vw ~xÝ/5! ´Þy Fzà6îOk " iÐ{W Tn'1Okp|J }! óM(A~ÝT) ". ZN7 " ø %. v ! r ÿæe ! ÿâ # ¼KT5V®Ð ØÎ ! X ?*" Ë ! h]¾^ Uð ( ! [× ", ((,) ìW" Ë Ç! h] ^Z* 52 ù gæ ! @ ÷VË 1 <! ¡¢ ÝÊ8N7 % ø 67 v ! r ^£¤âÂ5ù¥;! f g5Ʀ§ ! ÿ #7- ¨ ©M T 89:; Òª«¬M" h]¾ ÿ GT® ¯ÖH" °ª! h]Ý06 - ø %, v! ± y ²^³´µ5e¥;1\5 ! Êø =æ ¶·¸¹ºÙ»! Uh] ¾ ÿ T5VÎ " Ë?@! h]ͼ <=>? ½¾ þì¿ %-@ V<[ À çÞ ïð! Û>ÁÂNà ÄÁ" 4ÝÖþÅ= Æ1 ¶! o^ <=)< ÂÇÈþì VF2ÁÂ[ ¿ ; À NÉ8ï ð! 5ÊòË[xÌ <( ÂTÙÍV ' Î1 ÏÁ" [ÐÑÒ4T) <) Z! ÓÔ9 5õïð" ˳CâÕ! Ö M×1 Ø Ù s! Ù^¥;ÚÛ ÜÝÞß! àC Êáâ÷Qh]! ¸¹h] ã" /
1ùúû üÚ! Ê°1ý /þÿ!ò" 1͹! üÒÓ/Í! #4$%&(¾ 2÷ '! U()*°N(½N+&(," ã5h8)°! tÝËÂ1-ù.=8 üÚ! º»)F[ /˧Ípq01͹! º»)F1¼½ÔÕ! [GHÝ û2÷83 1)" ï Ë ! º»)F¸¹) 2¶1ý45 6! 7¸¹ 8) 9 2¶! mn'# z £1â()! º»)F¾Ù:;"0<Í ¹" Ë=Ô! æ ¼½ÔÕeU1-&Û>[ x ,. ìW! Uø5Â9 " /º>?! º»)F1¼½ÔÕ! @ÙF AT BCD ÒÓN) 2¶;Ã! üxE F0<GHJ͹! JÊ°1ý 5r9 2 ¶" Ë?@! IJ·úÄPKL¸¹) 2¶ ;Ã#ò! ¾MÈÉÊ°Ë NOZªÅÆ) Pø1TøCÆQR" Shø! ÅÄ ¾ÑTU"÷V WXY J º»)F! N8â()9:1) Ì ÍÎ"
#$%s
!
}~ & ) y # # = #
> O
°A±% ¹º§)ýÈÉÊ
wxSy(z{(|
VW ¨ © "# Z $[ ª «¬ A F ® ¯ ° A ± ² ³´µAF ¶ w F ® ! · ¸ ¹ º()»)¼½! ¾¿ÀÁAs gÂÃÄFÅÆfÇÈÉÊ" Ë ! Ì A %.0 f Í Î Ï ÐAÑÒÓ ! Ô A Õ Ö Ñ × Ø ÙÚNÛ! AÑÒÓÜÝÞ ß! FÆA ; Ç È à Ï á â f 9:" ãAäÖÑåØ5ÂæçN Û " ¥è! AÑéFiê ". ë ìW! í N î ! F Æ A ; à Ïáâ9:" ï Ëðñ! ÌAfòóôõö ¾^÷÷5Âø ù i ú %'( ë ìW! ûü! ^A;ýÈþ ÿ! s Å Æ ý È ! " # ø ! $%&'(^ ( ) " Z*+, -.! /012s 134" °A±/Z0 5¬678 9â:Ò; < s = ø ! > x ? @" Ë ! ^ í1ABN!
$%ÙCD'(*+,-.! E üFCDGHIJKL! MNO KÄPNÌAQNG ëìW" ËRS$%! ÌA T/U VW5ÂXNâ YZÂ! CD [ #."' ÂXNEKLÂ! GH OK"
r!s""""t""uv2
\5]Å! °A±¾?@! ÌA·úýÈ^_! ¾ÅÆ`a bc^_! ËLd! $%efg 15h ijklmnoApq V12[ r¯sxtu5v! Aw xyz{|`abcv}" ÌA~ ^î ÅÆ 2() ! ) 4 Ö ! ¬6789â:Ò; " &&&& ìW && ~ ( ) ) ö! ü ¾=G s ! ". ìW" 5 ª / ¡'®¯¢£¤TâFª 5¥ö¦" /
lLmnop27Mq §'mnsGpq
] iÐ ò! UAJ»1 ©^" ï ã̾O_| "#. Ò`1Í ¹XY! " abc 6î % ' d1)$ º»)FUF1êe s¯T§Í¤f¼½ ! ¾Tø U¾¿8)°gJÍÎ" ï /
!!" #$%&' ( )
*+,-./0123 4! 562789:;" <=>?@&'ABCD EFGHIJK#
!"#$%&'( "
ãк»)FçÞ ) Z ! ~[\ %#. ìW1 ! ·úiÐAw#ò!
! ! "#$"%&'()*+!,
VW X Y "# Z $[ \ ] ^ _`ab&cdUef())gh3i! Wjklmnopq JK0LrfsG" _'f)-sGtK0f %.#' u ! 3 i 4 g h f "--, u ! b ' o t #%&" s ! 3 4 #%'% s $ k ' l m ' v w x "&(% sl %# s" yz{AcdUef)-s G x '#%% s ! K 0 x )#&# s" _'|}~ s
! = "### u ) -! ? x k ((. # %"" # "( # ) T j " " b'A; { EF s ! 4 z! ( = "# cdUe! ( xUb &"&(, ) # 6b&%,) # S"#( TNb&%) " k'A;B{ EF s ! W = "."' ) # ¡ ¢ £ ')( # k ¤ ¥ -% T ¦ '. " /
hiìjklmg ' s
°±²³% %' (#$ ´µ¶·¸ !' &!') ¹º»· "' *'%+ ¹µ¼· ½¾¿ &' À + Á¡ÂUÃÄÅÆÇÈÉ )' )$ Á +,, ¡Â #' ÊË¿ ÌÍ_ÎTÏ *' Ð ÑÒ (' -./- ÓÔÕ +' Ö× 012341 567 %$' Ö×GH
¦§¨©ª«¬ £q®¯
Èz ATä àxéåÙæå! ç rstu>vw~x^y F6 ! > Ùiä *è àxéå"
Ëê ! =Ùi isAT ëÊ! #4=éåªì1íklm" ËLd! kíxMNîUíkÄêâï! ðxñɾÐg[ÅÆÄÁ! ¾È²A¾í k! MI ¾xÛ· kUeòiò|1 ó! ÙVh]Fá{"IJíkëÊ" /
L27MN !"#$ O
PQR! STUVWXY>1Z[\! ]^ %" _ %# `Uabcd efghWi1jTk$
!!" "# #$$%&' ( ) )*+,! )-./#01 #%&" 2 3 4 / 5 6 7 1 #%'% 2! 89:;<= '%' >" ?@%&'A;BCDEF 1G@! H' ( )I1)-2G
JK#LM! =NOPQ" 6 H & ) - = %) 2 !"" > ; < *# R S ) - = "#( 2 +#, >;<*# NH&)-= %,) 2 !-" >;<*TUH&= "&(, 2 !,.- >;<*" /
UV&WXYZ[\]^ ¨Ó % 3445 9 ) ¼
V67 <? Z$[ Ý67891 : ;<=>×é?@A B! DC C D¥E.Ýî << )FÉ aG H÷Q!  !»I» é?¿5 wC ! üJK¾zø67ÀLM{ A?aA?£é N" DC^ ?.<( Â..=¯£! ÙV Êø û= < C T < JK^C wO EP! dQø B" -./01234567! 189:7! ; 6<=" >?@ABCDEFGHIJK L/0MNOPQRST"
S MNOPQR u t s % r ! ' tu " T v &$ s %'
:o ¡¢£¤¥
£
¤âÂ1ô§ õ! ^h]69ø;Ä= 9 Âö÷
}! óh],øùú! N§ Æh]69Ñ ûü!
íÆ;Ä=k ÙQA"
,ø ! Dý}x^âuþ5;ÿ !"ý " /º>
?! h] Ýðã#$! 5@ÑðDý}¸¹ïð! 4Ý/ 9 ÷}o2 ËÂ1%sî&"
,ø ! Ù'· õx(§}h6î6)ª! *^;U
+U9 k! ,5-=µïð +" z! æs.Òø/E <0C1 Ñ24T) <) Z" /
b "#$$ cdefghi
_`a"
DCRE ¨Ó ?@! >×é?[3S445! T· Â9) ¼! ¯CM^?.<)ÂUr! ¶Cý-U¿(7.. ìW! dÝVWX¯ C! ç ze\¶C ö =5úYZ! ç¶èF=deMÈ[¯C ¶ " Ë?@! ¶èF^îÂ<<)?;Z^['JO\]'?/Â>^=\ ! \ÿ_'.. ìW! ü;`£5Â5C\ ÔÕ! ¾\ <9 ìW" Ë0T! DC^ ?.<9 Âôø= ; ¯£! 7 JK" ªi N ®ÂøsaN ( ¯£! /Uæ x ' Âv¯£" ^æ ¯£bc ª! Cwd=1æ éåefg,C! ð ¯C^.=»£N! Ð hQø B" Ë ! ?.<(ÂøU{.=¯£i,! MI^i)ù¯CR;¸ ÉaGHEj¯C..=¯£! @A B! aGH¾[C TJKk ø/l¯CÜÝ'a"
jklmnopq[\
Ëðñ! >×é?dÝ{mn¯C! MIDC U+1op! ¾. îÂqÝ_øÓ7 £¤ Óé?ÜÝð&" Ë0T! =`aKÉa GH0C[lrN`a¯C! ç.ÐaGHst! MNDCu{|v }TIw.Ðxyz{! N½ã" DCrÓ4 .='?Â1|}! tÝ°]6ý qÝ~3üð Ds 3i! ¯£i,r^_" SªÿùaG 3445s 1°_' " 5ʶr! =ÔMÈ t<...4<7.. ¯£" = °út35A ç ª5 W" /
5! 6" 7 # 8 9$ :% ;& <' = ( > ?) @* )*+,
M " NOPNQRSTUVWMX
#¸¹( )*+%Ö ½×]*^ i_õ ` dM2ab Ëcd2 'e! Ó fÍÈ9g t°x e Cpd8" h aÕrs$ Úijkl m! íno ¶pqr« Ô?! 7GC ç 9ÎCsg 2~pQ t_d82 S! u ; vwx! y N! zÃm ]J2¼´ Ô?2zÑ ª c{P |Y" & ! Xî }~ l 2Ô? ¶ «é! * yW@ 2A eÐ Ð' j klÓc C 2 M eCsgF " 4 È" 2 y! W@C õ gtªwx v D! `~. 9Î}~ ]« ÏÐL^jc;^ aÈ Ñ! >Ì C2gt" 5 `~.9Î}~ ]S^Ð! 7l°;^2øÃ! ÒM]Xî[ \ki]JX2Å ª! Å 9Î2gt C2i 6_ " ijkyc8PÒ h ¡¢ 2£Â¤¥¦§Mg yàá" ³yÕZ<ÑÒjZ+¨©Ù¢ £Ù12&àá! ÈZW@Csg2 gt! )*çÖ ~ªlì« ¦í ¬JZ2 j®VcÑÒ9Î2S ^Ð" #"$,% A6B
!
!"#$ " %&' YZ # [\]^ _`abc0d lËÌÍÏÐÑÒÓÔÕÖ× ÌÍØ n½YZ _`Ùa"
lËÌÍÎ YZ \]^"
lËÌÍn½YZ "
UefRMTgX hiQjkeflmnj opqrst b ouvw^x yzE! '{|} $ ~ w\]^ ! YZ % [ \]^ YZ\]^ _`a & ' c0d! lm (!)* +),- P . U/X ¡¢£ "
$%¯Oxð°lom¢£±²ç³Ô´µxð ¶s·¸¹¢£¯² uu¯º2» é! c@Ré¼ ½ " ¾¿c$%¯¬±ÙÑõM0 À" JÁ! ¯^y "/ ! *kLôÂ2¨Û! Á]~ ÃÄÅz ª! ¯^µÆXs `Ré¼½ " Ç ,' R F ȧÉÃÄÅz! >ÉÊ~y "1 Ë·ÌÍÌ Æî
Îã! qrkiñÙ¦ÏzµÐÑÕ9" ¯^Ò^´µÉÓÔª! ÉÎã¬VÕyÖÓ×Ø "ÙÄÅz2 Ú! "/ ) *é¼½ ! Ç! ¯^c Û Ü ¡ sÝ~tÞßàÊ~y $+ Ë"pÎã! cÉ tÞß᧠$ ÃÄÅz! ]â~Ãyã 8 !" / , * cÛÜ ¡|öYä2ÄÅz ~ åélÄÅzæ
?! >á§çèéê ëqì; ! ! j $ íîã ï " ÉÎãkiñÙ¦ÏzÐÑÕ9" ~Ré¼½ ! Ç¿! ¯^cÛÜ ¡ ðÜ ¡hahaR àñ ! y ,1 Ë"pÎã " yÌ Æî Îã! òG "+ Ë "1 Ë! JZy×ØÄÅz2 ~ ÚX" #$$$% A7B
+,-./01234
! * "#+,-./
A"Û$%&'()*+B $%ÜÝ´ ÞßàáÝâ "'!, I´sj´sãäå æ ç èé C E ê k i ë ì ´ s ã ä í V î ! ïè*4G - / . *" É´ á Ý â x ð ñ ò ó @ R ô õ å æ çö ô ¦ ! à á ÷ t É ´ s ã ä å æ ç K 2! c øæ´sãäùú>µûÃÐ M! Ó×ü;ýþFÿFGý!X"! T l#G¼´9Î-V$%" &' V ! ( î ' ) * y $ % Ü Ý ´ Þßà´s ! +,´s)*-T "'!,/ . ! ´ s ) * ^ ´ / ./m Ó M 0 Z ìî " (î ' ) * 1 2 à ì ~ 3 ! 4 F
567ÃBÄÅÆÇÈb¥É ¥Ê"
!"#$% ! &'()*
¿XÀÁ! J Âyè.¹áº X ÄÅÆÇèJÈmy r´"l·tÉ È! Q r´"lÊ·tÉÈ2¹áº Ê9.cË6Ȳ̼c ½¾:" J î9T è ² Ì cÉÈ! ÍeÉÈ2TÎâF! J ¬" J ! W 2Û ®p ³ÑW¨ ÏlÏ2ÐÑ! r ! ¨ ¯ ° ± ² ³ ´ ! 7 4 , ´iäÒÓ " J³cW ÑW ~.µº274õ µ! õ¯¶" J³ÑW r´ ·t~.¸X ¯! JàáT´T8ÔÕÖ r´Ó×$ 2 ¹ á º ! ¡ » ¼ c ½ ¾ : ! Ø `æÐ ^õÓ?ÙÚ" #"$*%#&%
ÿ5 6 7 "j -¤ 8 9 D ¢ : K ; É à áÝâÓ?<=! >? @A' Bi £ " J ! C î É á Ýâ < = ! § D E h 2 ´ s ã ä y 5 T ´ c ; S ÛF M ô õ " è G å * 4 T H "'!* 0 / !* * AI4*B UM !' ¦cÞßàJE "'!, ´ s S´ ¦ Ó ? ! K ¦ ( § å 2 ´ s ã ä L *M ° V N Í å ! c v O Ø > m Ê P' çQRSÍ" TU î ¨ U å æ ç ' * c "'!* $ / ! * AI 4 *B Ó L í V î ! V 4 W i £ " î à ì ö ô Ð Þ ß à tXYZ[\;! '+12++('')" #$"$%#3%
!"#$%&'( ) ³´!¬µ$%¶·()¸"
#¸¹()*+%¸¹ q F ! îx?Ç `æ ! ³ ¦ î " îx?Ç OÕrs ¡ * ¢£¤¥¦@k§¨©ªLW «
./01234 !" 567 ABCDEFGHIJKL
#¸¹()* +% Íé óô õ !+ 4 #89:; <=>?@A=B:=CDE; 7DFDG?=:; !+% V ö · " ÷ ¥ "H!* E>4PRøLÕ:;pâù>uv wúû" Í é !+ 4 ü õ ý þ ¸ ¹ ÿ s ! V£ "#ÎQI³yV$% Iç y &6Î'Ø@(å-µ" :)* 9:V$%ý+ J ¸¹", ö - . I Ú ? 89:K; LMCC:@N/ "H / ö 0GhâÝØ1ç2 ( !H í ! $ % 3 4£5 2 6789q! : Í;þS °±/< =Ð>I?@I{A BV~.ýC 2Fî ÷ë! [DHýGlhõ~Î $%34'1 OPE EåF¢2ôG! J2 þH ITä4jJÇlhÑÒK Í :8p " lhLCâ>Lð?1 MqÓ XÇ)áNOP~uQ RS 2 ÝØäbqQT`U+V?1! Û
V&G ÍÝØWé2X1S :vã! CcFYÑZ! ± ~ R ´ 1 [ E \ IIII + V É ]E·" :)* lh^_ >´ V N 7 ` h a b Ú ? PDE?+"$ cd^_X = cd Í Øì eRf ! ×gh×ij êF! klC~m2 ÍÅ «" n8évI*ohpq 2 A õ~r ÍKost u! vwxyÒz$ y³x p ÒÒz$ {º@z Í| |0x }Ŧ$ ÒÙ ÍMã~ ãx Í$ Ì
D ` 8ANR:SD þ ´ À µ$ Ó º » ° ! Ó F $ þ è - ÍXz X ô { $ $ % ¦ Î G Í $ °9 Í $ ~m f l : 8 p $ M S Í P $ ' _ ¡ <*re cd¢ £f $ ¤¥ù Ó ÍS 4 ä í ¦ § ñ õ m ¨ ³© m $ Ü9 Í + Ö ª l ÑËS°± M B k « $ 8 ( â 2 ¬ XT z H ® ® $ ¯ s ° ± ² Çi ³ Í ÔP j ´ µ µ ¶ / c Í · e ¸ 2} ¹ ! & Z ºG Í $ Å » ¼ ! ǽ ù Ô ¾¿¼lÊ Ó.;ÀIIII 2Á! Vöp q ¦Â'V% °
"HH( E Ã V ö !+ 4 ó ô v !
Óuáh óô M! ÄÓÅÌ>F Z ÆÇ ÈË
ÍIÓ4Éæx
X ÍSÇI
XX ÍTXXº »2 P"
Êàá! Ì
@ Ë;^ H¼
´Xq2Ìe! c 8³ ËÝ`$ >
FZ ¼´Xqí
¬ ÍZ+! ä4
=¤¥%¦§ &. W"
Íé óô7Í
Vö" #"$*% A3B
¹º»() ¼½¾·¿ÀÁÂD"
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'(
#¸¹() *+%º»2¼ ½ ¾¿ÀÁF ÂÃ2½Ä! Å ²ÆÇÈ92É ÊËÌÍ9ÎÏ ÐÑÒÓÔ" ÕÖ ×ØÙ1$ÚÛÜÝ Þßàá! S|âFÙã7âF äåæç "'!$ è "'!( éP! êëÈ9ì ")'' í9îï M ð ñò" ó v ! ê ë *+' í X ô õ ö÷øòï! )"' íXôõ ïM ùúûòü! "*' íXôõ ýþ ÿ!" Ë" ¦! #³$%¼½î Ä &'F(µ¶)dexº
»2F(^D! * y +, ^õ-V.'" /M 0 2 1 2 3 ´ 4 9 Î 5 6! 78ÈZ9:;+,<=> Ó?C@ABËeC2×DE Ç! 4FG *H@(ÇI " J ! È9KL2XMNO $''' í X M ! ¡ P Q S Ù R 2 X î º»2STy~U56! * yVWXCèY8XÃZ<! [\ç]J9Î^MXÃ_
/`ÈZ7 abv9 X Ã é
c! deTxS2v=7 Ó
^! >fg9Îhi56! VW
ÌèÈ92FÂÃjklâ9 mn" _
³yopqOÕrs2ÛÜ
yc8PÕtuvw! xe~U
yGðyz{2 v |, .}BK
~ ~ F 2 Ö Ë º » M
89:;<-=> !"#$%&'()* g yàá" #"$,%#&%
!"#$%&'()*+, -./0
12345678! 9:;<=>?@*
A!" *B CDE>! >FGHIJKL> ?MN"
$%O;P?Q@RSTUVW>F
XY! >FZJ[?Q2\]! ?^_` Zabc>?defghijk>FZ2
Kl! mnopqr>FNstu! ?Q vw@Uxyz{|}~ #
> E>* X X
! > EN! 2 >l
~ ! F2
! ¡¢£¤¥¦P=§! ¨ F©©ª«¬2 ®¯! °±²± ³´µ¶·" #$"$%#&%
¨TjGTefN©ªFG«Z¬®¯¡°±²"
!"#$%&' !"#$
567! 89:;<=>?@A:
8 9 : ; < = % ! > "$ ?
!"#$%&'()
FU µ¶D@?·© # qv]T% ¡ n¢£¤¥¦§¸ ! ¹º°±»¼½ ¾~¿°ÀÁÂà ! ¼Ä ÅÆÇ~ÈÉ" ÊË̵¶L Í'"((© ¹%Î ÏL ~¯n# ¬®8:# ²¼]¹º.³Ð~ÑÒÓ ªÃÔ Õ! ¼ ÂÃÖ! ×ØÙ_ÚÆÇÛÜ ~ÃrÝÞ" ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 G" CX! YZ[\]^U_9W`abc9def 456789:;<=>?0@ABC! DEF H I ! J K L M N O P Q R S T U V O W 9 g ) h i j k ! l ; m , - /0 1 2 3 4 5 6 n opqrst9uv" w_ ! ,- . /0 1 23 4 5 6 x ,yz{W|}0~ ,- M 9KL# NO PQR# 9 # 2l p/ 2 9 " G >?09 N O ¡s,-¢£¤¥¦20 7 §¨©# W ,-.07 PQ Rª«¬# N,-.07 ®¯°# PQRª±²# PQR³´µ# PQR ¶·¸lpPQR¹º " !"#
%ÙÚ¿$0Q Û R ÜÝ Â 0ä ] ( &'() Ñ & Ä (, &Ñ Þ ) @ ßCÃàáSÝ56Îä02ÓÔ}Aâ! ãC]sä gh! Þ¦0òßsÑz# åæ# çè# éê# 2ë# ì÷ e# íîeï} 02! ðsñ 56 ìí ëà ! òV 02ó côõG ! }o)ö Õ÷ &'() ÑÏÐÑ" & Ä &( &Ñ ÞÅ @ ø C Ãà á SÝ 5 6 Î 8 &'() Ñ Ó ÔÜÝFùú! Fùûü+ýþ# Ùþ# ÿþ# !þp È# É# "# ø#$ûM ß# ½# ½)# ½¾# ª%û! $&'ûÝcð+()*gh" ÜÝFùú+,Üûo02lݤ-! A.c?! HL Ý/! d0! 102¦02ó23+i<45! i<67" 8ú&ÇÜÑÞÅ@ øC! 8ú9Ò]q:=;<9! $ =álv>?oä8ú! @A{Ý2" i< +à ( ÄèB E\0(àáSÝ56Cr! DE&Ç & Ä () &S ÈC" &'() ÏÐÑÓÔ}Aâ# FFúÞ¦0$ 7 $ aGH! M7 $ ³QI# J~M# ÚK¨! T k$ §LM! Z $ LNO! ab$ §LM! P* ! ë à$ ÚK¨# %-$! Qü$ RÀæ# ªWS! TU$ aG VW# XYZ! ^õ$ [\]# %-$" ^_ü$ `ÔB# ªa ! bå$ ªa # aGVW! q`$ J]:# ªc d! lm$ aGe·# ªcd! ks$ aGe·# aGe ¤! fú $ §LM# LNO# `ÔB# XYZ! gh $ RÀæ# ij# `kl# ³QI! =:qr $ 5ÙZ# m n¨# 9\]# J]:# ³·Q! } $ aGVW# 9\ ]# %-$# ªWS! J? $ ªcd# ªWS# J]:# aGe¤# ³·Q" "
8 9 : ; < = %
# q v ] T% ¡ n¢ £ ¤ ¥ ¦ § F¨ W© ª « s ~ ¬ ® 8 :# ¯n]°±²³h´"
d e f 2 1 % g 1 h i "
!&"%
VWX(YCZY? &[\(Q]^_%
³pLò(0@;¶ ·) ¸ ¹! ) º ( » 9¼ §! ½ ¾Óæ¿sµ \0À¥ è" Yò ¾o LOÁp²Ã! CC U ®{9ÄxlÅ pÂ Æ ,®{@±ÇÈÉü¥p! Ù Ú ½ ¾ & ¿ Ù Ú 5 o ( &'() Ñ ( Ä (& & l6 Ê Ëp  " ³ p LÌ ? ÍÎ Ó æ µ o³ ! Æ Ç ) @ * C E , C à \ p ! " ³ { ¤ } F ~ c@o! Ï*üoÐ#9Ñoæ" q r Î ä &'() Ñ s ß p 5 ) Ó æ t Ó 9 u v F w ÙÚ5 o æ L R Q ½ A B Õ t Ó æ Ü Ú x y 0 ! o æ o L ô õ z { G | 0 ! } [ ~ ! 5 )2 Ò¡ o Lp Ó æÓ ÃÚ5 Ô *} o Õ ! G * 8 Ñ H 5 ! = - @ " J @ ! o Ö ×·ØÙÚ5Ú 96ÛEÜÚ5tÜ" L(xy0@ 6 ! co) yÙÚ5o Y ! Ù Ú 5 o Ô *} o E 2 (} o 9 ! 9 p p ( r p d ¿ " u ( o L Z 9 ~ 6 4 } oÙ Ô *} o ! 7 9 E )Ý Þ 6 ! ^ l Y V a a ! p ; " G J ¡}o¼[7v7 ! ¦p;ßAàá! Y Ù pâ 9 Ú5 " Yò | 0 9 s \ p ¹ p L ³ Y ¤ # æ L R Q # ãäåªæÚ59ÓæçÑH5 ¾(' è0ª æÚ5 9Ó æ é M æ L ! " [ á # o 0 7 5 À ¬ # æ ÀêÀ! 6ë ì! íîo³9è0! ÑѤ ï ð ! e E Ó( o 5 ° L # Ê j æ # Ù Ú 5 o ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ñòN~a5N~ó9ÙÚ5o! )g ôõöæN~" §# ¨70# ©ª# oLpoæ! = ««¬¬" R QòI! o ÷Ãø ù® { ú 9 O0 ¤ ¥ã e ûò ! \ppL³Y¤(uvF@ÕtÓæ5 ª Ú5 } ü ýþQÿ å6®{! Ôs¦(®{9ú º o³ " Y! Ü ! @ o ¶ o L Ã Ü ® { ¯ r ° À r 9 ' S a "0 op3l8Ñ ÷Üò0! #áEÜ $® { è% ÊÑ 9 p ; ± ² ! Ü ® { 9 s t o ³ a ´ 6 £ ¤ ¥ · ¿&'ê " ÃÔ*(¬5! oL9)* E ãe û ò9 ! oL ¼[µ " î{9o³æ+5 Ö ñG)hÙ6a µ ! ÷ 9 · , g 0 Ñ! ÷,g+l -V" Y (AB..'/0Õt}o4aÚ 5ä>! V¡oLÙopDÙ® {! oæZÙopDÙýþ" ÙÚ5oo 7 5À¬(A BC DoæoLG J 9xy 0! oL(125v345 ®{¥ ! 6· oLu®{9å 6aÙ7" YòÕtÓæ ÜÙÚ 5oÓ 2! 8YZ 9oª Ù Ú 5 o " :; V ¡ Ó æ Z é ¼ ! jklm6nopqn](rNsVWtuaqvw! xUy <ZEtÀ9)7! üÜðs=
!
@ ! ABCA>DE?FGH@I
9oæãe> o ÙÚ5o?æ! +ê ðÃï è0" ;V¡<ZÖ@ê A 9r:Ô*è0! µ co! Ï*s:9 O" Ú 5À¬òV¡oL·B$pásQÿ CD9pÂ! )Eop9ä ;Fap ^GEûH\pIEpâ9JK" ^l! Y¶LoL[ åñ®{9ü¸oM! @ N O! áÖvCEa®{)öo³!
C ( ` a b c ! ( `
¦®{øùú 9O0" Y[Cò ¾oL up;s0 9PQ! [\RSap;ST! ¿UV( W¯X9-YZ[" ¯! Y )CG oL3! Ü ®{ \ @ 5o? Ø]L}! ^&é_G * 5` ®{9a>&b c" 5d;¶Ó(5 oCÇ9®{EÌb åefga4h9! ü Ò¡oL 4h®{Ò(5oæ+! iY Zúº L" %7#
z{|VW} ~ VW "
% M! qn~ ! "
J!KLMNOPAQ
%&'()*+,-
i » ¼j * ½¾ & ¿ » ¼ £ . Û : . ! # ¡5 lpW¢}0~p9%:.! Ã)ÆÇ 3®ò£e! e4×úû¤¥y¦£e@§! l¨©á eª! l6mso! M7MeY8Â4:«^ù ¬ & m% w@»ú¥ eª[9oMM7®F¯! Ã@* ÆÇl ! \:.° E Û ±M ï o! èB¤)s£eª[)Ü! ²eÃ̳Å# é ! ´ 5®ò! eª[µ ¶·! s¸oðlÜ ð9 e¹èº»! ¼? (_½*@»:.3¤æ£eæ¾" ü ! )¸ú¥®ò£eª[9±! eTÌ4© ¿! ØÀÀEJ×ij5´! V¡¤¥y¦eª! ¼+êE ØÁ()ÆÇÂÐ('á eª! eÃXÄÅUUÆÆe U" sÇÜ ! @»oMM7Z û»¼e4×¥È]£ eæ¾y¦% &+- 4
*+,-./0"1 23456789:; qn](r ^_] "
i » ¼ j * ½ ¾ & ¿ k ; & ' à # l møÕanoppqÅrms! ¥è)tuv wxyzä " Ãé*{Cä 5! ¼|s¾1 ê<ü}~ÊË¡t * ) ¶x! l p|Å Dx" wk; æ¶x¢ ä! @»\tuv y z wx ä ! E Ã Ä 89 &! +S ¾ C E É C Ã@ » :U ¥ è! k;¼ ä G :; <k 2 à @»:.¥è\t ä " þ1< wxO J5! øù )1 » ¼ * ½ ¾ & » ¼ 7 Ä È & ÆÇ& .. &'(3 ÑÒ Ñ} " T & ^ ! g Ä È & S ¾ ! à &'(3 Ñ Ò } " 0 s ! V ¡ Ã Ä ½ È & ¢ 'l £ ¤ ¥ 7 ¦ T § ! l m¨©>ª«¬®" ¯! } °±²&³s +Ì} G 9 "
J!RSTU> !% ?
./012342 ´* ! 7 ò µ ¶ · »¼ 7 ¸ ¹ºG @» Ñ} ! ¼v ½¾ä! ¿ ÑÀÁ ÂÃÑ" ÄÅ Ñ} «¬>S$ Æ7 AÇ# ÈÉÊpË®'} ÌÍ# ÎT j # Ï Ð j # Ñ ® Ò D s # Ó Ô Õ # Ö Ì # ×Ø " &+- 4
ÈO! þù s"½È <! ¿e5 séø¾þ ù x6 s ´h 6 x" ¯! k;Ã\tä 5¼Dx|Å 1 ¤µ ! e5 ¾ Ƚ ! ¿ = ÿ <= ! > ! ?@ é l p  ¼ s AB " ü ! k;Ã@»ä 5! ¼wx+ QO ¼Å1O" Å1 ¤µ lp¤ G CD % = õ 8 È } ¤ µ ` 9 7 aè" !&+-$ E
!"#$% !"# &'()*+,%
-./01%234567
!»¼½¾&¿$»¼ÀÁÂ0]þ Ä ½ Å &% Æ Ç È $ S É C Å ½ ( Ê Ë ÌÍÎ8ÏÐ &'() ÑÒÓÔ>ÕÖ0" 78J×Ø Ù)*lÚ 0ÛÜ Ý 9 Þߦ20! à'áâãoäÞßsåæ ç! Ö0]èé½ê ! ëàsìí! î ïðñ" JÖòóô l õö 3÷G ! ø ù ú ûüý÷! þùÿü!"G Ö0" Ö0 Ì#$%é½&'! s()#*+>, 0 - 8 ! . / *+((,'! Þ ¦ 0 7 0 Ú 0 Û ! '(,-..(-,+! 1 ; 2 3 4 ! 5 6 7 ! '(.--).+--! 8 4 7 0 9 : ; ! '(,--.(-,-" $ ] » ¼ À Á  0 Ï Ð &'() Ñ Ò Ó
Ô>ÕÖ0Þ¦0<=>S/ }0?@A/!"%ÂB×C! !" DEF! GD1! Ú;Î! ÚHL ! Ú I Ù! GJK" }07 /LAö" }0M7 /%Â ; " Þ ß ¦ 0 7 0 /0 Ú 0 Û " Þ ß 0 M 7 0/GNO! PÀQ! RMS" Tk/UV W" MTk/0XI Y " Z /[Û ¬ " M Z / Ú \ ] " 8 4 / 9 : ; " ^ õ 1 _ ` /0 RMS" ab/Úcd" ëà/5ef 1 Ú B ¬ " g h / 7 i i ! R j k $" l m / n o p " q r 1 ks /0L Aö " t u v w / L ÿx" Ìy 1 z{/Ú|]" } /nf Ó! ³V~! ªLÔ! f! Ñ A ! þ " !&.)$ 2
!"#$%
Yd Ze [f \] "g ]h ^" _i `j ak bj cl
!!(k$%& '"D¶ù ú û *G 5 ü ý Èþ =aþÉ E ! J ¬ *ÿ Ä ý â ? $$ 0 · I9!"Dj* # $ ! *ÿ - # ßdeÈþkþ _%¢&Þ" '! ¸3( m *ÿ 9 ! " D j *# $f @ . ¾ ! Ê *! ) ª ©3¯Ê*ÿ ÄÈÑä9NÜ ZÞ*+ß! , þ Ïú - + . E/È -" 5 dêý0Èû* ÿÄ"Dj*# $! Iñ121 3 «ä G 4 5 # @ 5 d ,K z I äGG ¿5 ü67# ¬ßI ñ 89ü" omÈ ©¸ jÈ}:;ä# 1 < = û )# C 2äG8BJ* Èûë}ö# S ?> × ¸ j È DÔ?@¶ù} ö! ÖAB3ª D5üýèCDÊ" )5d,Kz#Ü (¿D5üýè! *ÿ¬7RÖZNE ü¾FG`Hüÿ! 9I,@54 &" !( k 5 d , ( ) ¶ ù ¶ 9 ú û *# JK}öD5üýèLMo1ûN ¢ mn c d , « 5 · O E ! ì P B ) × 4# *ÿQþÊ þ5·ÃR! STß KzUÚ1 ,ê·"V%È5ü ýè" *ÿ G -  W Ã Â È z G ! ( ª þ XYâY¡" !%%" bBa
!"#$ !" %&' m]n! Hs stu
~ % z ~
& J ~ '( sd " 9 " 9 | } q m]n vqT ¡¢£ ¤rstu" ¥¦§ )* ¨©ª# pqéDê! } Ñ,EF@×! ¼&uþtuÈÙäÐ_´" ÑÄv. ~ waÈg++x! G-y¦È( /! z{g * ¦}! ¾~«{ö¾ |mk! i }~È Ê" .pqéDêë]÷¿! ýa Ü1 ^_ e· .uÄlƾ¿È uÄ+, GHIJl,ôWlaX È@3! Aþ Ù· ÈuÄ@ë! X uf¿_´! · ÿA ? ! W´"
.@[· kuÄ+,GHIJ lèX! \~uÀ,SpqCî ¨! mnuÀ,Spqwxy! - bSpqC²T! pqiï ! À Z Ñ! x f×ö · ! W´~ +4¾ " éDê-k×È öuQÛmT Ü ! Ñ ª d î È ¿ } · ¢ )* Û ! ¢ÃÄöÿþùm þ + x! `¿ <@aÒÓ´j! PB(ª ±" !%%"!B"
m]nopqTrstu
Vvwxyz{|}
b! ( k $ % & 'a ö Z Ñ p q é D ê[@!(k} Ñ,9·È~ Ê g + \ +]¨^_x ç ϱä` ¬ < @ a ´ ! Ï!(k ×@ëv,a ?ÍÒ Ó" !(k ×@ëv,,S í ê a ? ÍÍSY¸þñaÜ vEF# v # b-cB. d DÃef g 5 á -È
m]nÅÆÇsIÈÉÊËvwTÌÍÎn
456! 789:;<=
~Êg+\+]¨^_x h À ! i ´ j`¿ ÒÓ" éDêÙÚ ¥mk!(k v, ù9:! Y[[@!(k} Ñ ,9 · ^ lvug+\+]¨¿ ! í ê Ü J { È vAÿþùmÒÓa<@" éDêa!(k} Ñ,%n!( k vÒÓ\+]¨ ¥o ´ j ! ì p q"4,×xrso " !%%"!6"
vwyz{ Çs
m]n¼78¶T½¸'(¾¿pÀ&ÁT§äÄ9
Cî¨stkuÄ+, Q/RST3UVWX
`© l ! ( k $ % & 'a u Ú v uÄ+,ÀÉ, v,SpqCî¨ wx®! uÚv u Ä + , À É , Z . )+$* ? ! ª ! ( k uÄlÆ8: ´yz?>?{|! @ 3! }J1?1èÈ,eÃ,! ìS! (kuÄ+,~ó Õ" C3! \~2$ ¯uÄ+,È, SaguÄZ-Ú!(k! ! 1Æ# @ÁL8! Ã,1 £Ì -! AZ, B!(kd\1[ " !(kuÄ+,× ÅÅ! _÷ ÷ ! y!(kuÄ+,ZÃ, . Õ±o oB! ,C3Z,\÷ ` É, ! @ö ÷! ù¡Ã, Ô" uÚv uÄ+,ÀÉ,v,Sp qCî¨wx. .23/! ª = B ! ( k u Ä + , ; )* C !)+$',)+$*" EF, - IJHl¬3 uQ È" pqCî¨wx®! !(kuÄ+ , êÃ! ªN,EFS x ÷ ÜJ{! EFÄËÌÍÎ! ?Í Ö \÷ É# ä m ÉÊ! @ö ÷! ê:,ù! B®¯ ! B~ Ä,4,Ê· ¥È ! äС ¢" ! ( k u Ä + , ´ µ ¶ · o $)@ ?! ñuÚv uÄ+,ÀÉ,\~ *% ¯ z , } º » ¬ £ P # , e × ¤ ¬
+>?@ABC9D
hij ! ( k $ % & 'l m n o p q À r st 6 u Ä + , ÀÉ,v,Spqwxy®! mnuÀ ,z { È !(kuÄ + , ! | ñ m n u À , ! ª $' 2 z , } ñ ~ } 1 2 à z , È ( °¼ $)% ?È S ! e¶ / ! Ü ! 1 ÙïÈ% ! ñmnuÀ, `ý Èz,¦ 1" mnopqÀ rst6 uÄ +,À É ,v ,S p q w x y . .23/! !(kuÄ+,; )* C!)+$',)+$*"EF, - IJHl¬3 uQÈ" k ü ! !(kñ; % Ðà -È !¶ Bmnc"È ! Añ uÄ×! ¡}~¢£°*! ¤¥ È;%2¦û§5! ;12uÄפ¥È¨5ñ ! ðuÄת!(k! 0eª©cÚ®! ñ ª×«}! ¬È 12®¯! °ñ!(k±o12² ³´µ ȶR·¸" ¹Yº»¼ª!(k5½ñ¾A£¿È¿ÀÁÂ! Ãk Äuļ! ŪÆÇÈ!ÈÉ6ÊÀ! °ñ¸ª òËÌo¼ ÍÎ! 1 Ú¡FÏÊ_NÐÈuÄ×! ·¸$ñ ÀÈ!È ×¼! ÑÄÒñÓoÈ! ðÔÕÖ ¯! ±×x¼ÒÈØ ÙÚÛ! ìªäÜÝ! Þßà! Ñá! âx! ãä*! åæ *! Ã:ç|ÈuÄ×! Ãoת" Þè,EFS x ! ¶.IJHlÈTH×pqéD ê ! ~ , d e p q ë ì (. c d e í î 9 ë ì (. - ô © c bSïZð ñÃòó (.-ô c b S pq ô õ y f ö ñ Ä
Ï¢ ÜÝ Þ $ ß à á $ â ã Ø $ ä Í$ 456$ Ô +$ Õtv$ m]nåæ$ ×ØÙ$ Õtb$ ÚÛÑ$ Üç è$ Í ¡$ ÍÎn$ éêÔàë uÄË÷! 2øù! /úû¼uÄ×! 1 üÓÈýþ¦ ÿ! !"#(! $%&ÈË'! ç «!(kuÄ+,! ?Ú(÷È)*! ìÀ° +! ,-Ü+È./! úø È 1012÷3! `¬ª4,ÉBÈ56ß! uļ7.8¢¼ !(k4,'ÂÈWÊ! ò9øÈê/÷! G:÷! ,;< ÷! !(kuÄ+,! ªKÉÈ4,;<}! È=>?¼ @ oÈAB" p q C î ¨ · ¸ D ¢ A ] , ¢ (. è , D C E F , e (. 9 E ª Ø F ' G (.H I ' G (.ÜJ ' G (¸ K ' G (. ö L ¸ ¼ D È M H ( DÈ N(DÈÊ (.ðè,EFS x (.`ÑÈ ÔNÜ×(` a ~ } O ¦ È P F ' I ( Q R o Sî 3 É T µ È U ù ( ð Ô V o Sß À × , µ × W X Y ( ª Ñ È Ü J { (. Q R Z o 1 [ D Ê B (. ðÔAZªè,,»}(.\d]^È1_" `/$a
!"#$$%&'()
²³´µ}!"¶T]M·¸
!!"#$%&'"!(#)*+,! -.!/ 0 $1 &"2 3 ! 4 5 6 7 8 9 8 : ; < $ = > ? ,8 ! @ 3 A B ; < $2 CD E F G H I J # K . LMN,OPQR,STUVBWX! YZA[ M\]^_`abScdefghijkl! m nopqrstbSgupvwxyz{! <| }~,depq gu ! c depq6 z{gu ! cd e gu t ! pq ! `a ) ,W ! f @ * ! ¡ ¢ £ ¤ ¥13¦£" N,W §¨©ª,«¬3®! 3¯°± ²³! )*+, ´µ¶·¸o¹$=?º» ¼! ¶.½n¾¿ÀÁ,8:! ±ÃÄÅÅ1 Æ! \ÇEF,eÈÉÊaËÌÍÎ! YZAÏ ±\c)*Ð@*! Ñ¿fÈÒÓ! ¡¢¶£, Ô¾Õ! ÖתYØÙ\c@*! ^_! +, EF,e`aÚXf! ¬`Û%mÈTÜ! ÝÞ
Èz,¦1! Q° ¥¦§Ã! ¸Å (÷A ! 3¼ª5}öí¨É©ý ª1«¹¬9ÓÆ®Èï¦Z! ° ϱpq±²ïª$³?-´]<÷ µ¶É! ;´·¸ª ¸ ¹ºkÈ» ÉÃlÆ" ª¬¼°±¢ x EFS ´]1½ $+#@ ÷µÉ©ÊBDÿ!" pqCî¨wxàá®! ÊBuÚ v ~4ÈuÄ×! @ Ä¡¡ÈT¾ uÄ+,È¿À! BÁÂu}Ã~ȸ Ä9:! ÅÆÉÊ`aþ+ÇÊ ·÷ 3" Ñ®! !(k¸Å¶?ÚÈÉ9 :! ä¿ä* Ùï! ªcÊQË; %! ðåæ*ñ ð¬ÃȸÅÒÌ! ~ ñ)*, Í*! öS ×WJ! *ÎÏñǼÐQ! ÑÒ*ñ³Ó9: }ÈDÔ¿*! ñÕÖÒÃȸÅ56 ¿*" !(k¸×ª È»*Ø! Ù oÒSÈ*ØÚ! ÉEÛÜUÝ! ÆÞ ßÓ! àõUù! ÑhPP" áâ}uãcä*å,mïu}ä *åÈ;´! }~~ÄW 漿-? $0ç~Fèu3! . ~;´¼\G éÉÊêëmY! Ã~ß @3 ¬ L Ù ! û ª )+$* ? ( ¸ ì í Ä î ï ¢ $A++ ð ¶ M È ñ ò ! ¬ ¼ } ~ æ ¼ ¿ W ° ó d È ô)$ { * « õ ö ¦ ÷ D ø|" b/$a bBa
Ï¢ÐÑÒÓ78¶T QTwTÌ Ô +" Õtv$ m]n$ Öm]n$ ×ØÙ$ Õtb$ ÚÛÑ
EF !"!#$$ GHI
JKLMNOP" b© c 'a d ~ · e 010233 f m n Ë o p q &7#010233. 89:;929:. g h ! ( k g E ¸ . & - ª 456 D i <98=<>:640>3" `ì ¾ & - ú r j * ! D k · © 0 $ 1 & © l ! o <98=<>:64083" a `?a
ÃĶßàáÒÓ),! Öת â?ã¾DEF3! ϱä,e Èåæ! çèéêBW ! ëB +,W ìí1îïRðñ1ò óô! õöõ÷âB,eøù! ÝÞúoDôE F! ª¶.GHß! ûüýþÿ ÈR! õ÷B@*øù! !ö É÷",ùÕ#! â?µ¶ñ) *ÐÈ$%! &'()È.«* «+,! -.)*(/0Ã! + ,µ¶1ß·¸o220¼! 3 ¼¡¢)45678Z! @3)*È9:A;<0=! -.+ ,! ÝÞ&'>&?,! @)4 a)*ϱ/A9:! ªYL: äBo2C³È.«" D>3! [Mpqwxyz {WÓEFìGG8:Hl/I JK! à᧨©[Múo^_ fLMN&OP! `Q),·¸ o¹$=R¼! àáñDEFG HIJ! S,STUVWÓT
*+,-./0$123
«¬M®¯°±
!
H"
K.ϱ+,UVÈWX,e! Lo¹$ Q! ,«1Q@*YZ[A\×]^l_`WX ,e! ,«3¼@*aX@WZ! Aobcd 8! ÀÁ,e.«$13f! KõÁðg" !$%"!&"
¹ºM&«¬.»
!"#$
!"#$%&' ij78OP`N
+ ! ,-.,/012345+6
3k l "# 2 mn o k l $%& & p q r s ! t '( l \ ] " u v w xyz{z! |\`N! }~ P ! Il x i ` N ! I l ! 7 ¡¢@ >£¤ ¥¦§#
è 1 y & ' l ! 7 ( È % × X *{h ! ÁIº + ! °a޶ $ z 1 !è ï , !# & t jÃ$ÄÆ" © Ö 0 1 I x Å M ( # 8Ñ ( k , Øè ! ,ë I b " Æ î (8Ç È k ! 8s 9 ' É Ê 2 ! 7892:;<=>?@ ~5#˦& Ì & k '! $% (w ) * g ) X
! 7(~5 t£! £(~º øC# (eÎK ²! uLÃwÐ ~ º É ÇÈËMÉ ì@ I$ÝÈ M! øÀ~5 S4Ç M?\ M M Ð¥ Æ Ø" t£ a! ÚÈ% $r 8 ífk " % ! 8 è ¡ k ( ~ 5 È ï © IP$! Q¢£~5¤¥ (¯¦§ ²@ º¨8 " G ^#È%w ( [7&\©C£! ªJ¸(aH;«& \/4l! Q± ! ; # $ ) (¬ F,®Î" ¯I (^f '° Hw±7èÈÓ(CÃÏ8 "
ABCCDEFGH
Iº²@ ÏÆ! ³ Èï´¤ ¥P$ ! µ¾°aa¶! s³´· ´IÏ.j! )¸ ü¹º6 7( »¼u (," % (ó { á½" (I¾01  ¿ !899& I x ^ K C Õ s 87 èÀqk ! k¾ u ~5{^ )
IJKL/MNOPQR
ÍÇ Î ^ Ï É Ð Ñ ! ¸ Ò A G Ò \ Ó Ô Ï Æ Õ 8H D %# ( ) * # È % Æ Ø ! % È ïs Ö Â 8 ! Ú p × Ø ! s9 ³ù" k )¸ Q Ã | Ù < ! % È ï , é ê ä Ð]íÚ7(" )¸ × X $ Y Y 3 ! c t ; & 4! Ð Û ¿ V » Ü e } í ë I w é"
STUVWXYZ [7\]^_`N
¨©ª«l\¬ ®78OP `N à9Ð]wï Ù<" ãMø" þ/'äÇßåwyH! É Ç ³ Ô ð | ! ó À C ã ä 8| ( ñ Ý È M , à p L p ß > $ 8 G w ü < ! 0k =^×X$ ©ID?a¶4ß" Æî! ¥k()@¾7¹pP$
¸u )*8 È%;&è ! abcdefgh`N '¦§Ð ~º É ÇÈËMÉ æ77Lsy#È%{h ì@ I$ÝÈM! s =()*¸8 9eàÝÞsÌJ" wçà! ±¥ I øÀ~5 S É Ç Ý È M y Ý # w g 4Ç M? &\ M M" G ! ¥ ßà! =^í ¯á/ $ )^ D7u¿MÀ()ÃÏèé ~º { h ! | ï ~ 5 § Ê # 7 ( ~ 5 Ý ê £ # l b ' 8' I º X ¹ ! t£# £(~º øCǪâºü4I$ ëLì9íw'e´;¿MÀ<î <$
%&'()*+,ÀI %# Ku°åÁÂ0" 4# 8 à ! ¦ § Ä i f # ` w ÅÆEø! 7 Ç °å±k© ø" 8! @ È1 Éß «O Ê\¹7! þÿxK^ |Ë ¯°å±" '(̱WÍ ÎÊ'fÏ Æ ! F G 4#5 Ð , w ° å ± ¾ Ñ! f é Z¯" Ò ! .Z®\ Z¯w¾ Ñ! ¤ 7) Ówµ¶" ()̱ÎÊ WÍ'f Ô Õ " # R^ î $ ôU ! Õ '(Ö 8 f I !# ^ . Z® \ ¯°å±" 0 â×X$ôõ! »¼Ø Ù n Q2±®\'f«FAwÚ !"#$%&'()* ò()*+ ,Ó+R- à ! {;Æ Hº v>) 4 , ) c 2 3 w x ò Å Æ ! ' ( ÛGÜÝÞ¶Ò ß " !" # !" $ %& ' (  f 7u % ]v§ ®\ ¯°å ±! ²\X³´'(â4w°å µ¶k0ÿ·½" 0 âôõÕ! ¸Õ __ w v > ! "#!# 8 #  f . Z hyéfg»¹ ! .Z®\ ¯" 0 âÕ! suv> 8 !3 y º » ¼ ! r ÿ Ù q ¯ ° å±" 7u "#0 â! 8__hl.Z 2 u½\0w \ ¾ ! ' ¦ § 7 u [ 8¿ Æ Xk w½\0! su½\0þ lÿÙq ¯"
I Á Â Ã +, Ä ÅÂÆÇ ( È
! !" $ %& ( ï À ,
éê2+ k üN! 7 9 w 7 !2 è K Î { ÿ
! `¦§7u ¬NvÇ 7 u = ) c
¦#`w7) Æ!"! K [ É Z "
!0 ¦ § "% ] M ( « "$ ] v
CM# 3 ]Ç " ) c w > « CMY ¬w û"
òô! {à »¼G! su° å Á 8á ¿ X k â\0¤Qã ¯ 6*7! Q Q â \" % w 8á ¿ X k \ ¾ ä ® å D ? =uÁ^! FGs=uZ\0 ܯÁ #Úp»¼'" Âf*,-F@[[\æ ç ¦ b ! è 8¿ Æ X k \ ¾ é ¯°åÁêgëmüý! ÎÏ ì7ÅÆ! ¯gèÀ ÇK Ïí7" R# ôU î ï ð ñ ¤ !ò ó& # é 7 ô õ w } ö ' ÷ õ ! 87 u v > ® \ ¯ ° åwüý! ø ) wùú! Lâ4ûrü5éwý þ" k 8= 2 v > Ð ? ! I x u .ZÎÐ\¾wÂ0" |! k 0ÿÃü5w!"! 2è) aHC#/$" k
!H !" $ %& I J H ,-./0 K ø í L M N , c w
^ O ü ý '! = u ^ O P ¨ ^ ! " ! ò I ó ô õ! '7uv^O q ! ȹwQ "
IJ RH h S T ôU V W È X Y Z © P !
[ \ ` w 12 ] v ^ õ _ ! ÿ È ¹ ` P w a b c
ÉÊËÌÍ ÎÏ
de'fg«hi! jþÿ k ì!""
()*+,-./0 s]w9Îq#' lm! FGnJȹ o+
Ùqv ^wRp! ! q½üýwghô"! #
GdÈCw )! '¡D¢£"
»¼Ärl! r4L?ºs23"
´ ¥)[Év¦§V½! % U ¨ © I ^
x^O! üýyx2 !& m ! #ȹÛzLMNe { Q
"
[! 1 )> "
ȹ ¤ # » ¼ £ O ! Ñ Á ü N ³
ª««ú¬ " èK [É # £ 'Z
8 !" c !& $ ! ¿ t u Q » ö M v w L M N x
» l \ | D } " ò~ õ _ ° ¬ w Ð ü
! 7¹pÚp#m (`òÊó
! ÿ6uw¦§««# M# èé
ÇÝVó"
| ( ñ 0 2 3 3 ; b $ 8s k ô [
ó w@õÃÏö Ì9EÈ%! [
÷7øÐ9ù*]ï 'gúÒ sw
R¼ºéôU & k
»¼½¾¿PÀ !"#$%&'()*+ !"# !" $%& '(0vk Ë w w x 7 7 y ø é 7 z ,I¤î2±7³T^ µ¶ Î{! Ã|ôÈ" ȹ E ¥ l ! $ } ~ x ' È { V Î { ÿ e{" { '! hlI % u}~ V Î{' e! nÿȹe{" ȹ«¤î|^ ""
!
!´ !µ "¶ · #¸ "¢ $¹ %P &º 'H
!È % !" $ %& 8â ' v¦% k 7(& ' ¾ # ( 8) * Nk 3n®aw + ×X$ ,ȹ ¾! 3 ÕLv¦ª«& -.j7| ã" 3n®aw + #%Ã,/ Ev¦w0d l! Lv¦ª« &-'e E 81 2 Ç f ck " 3n®aw 3M4CÈ| GQ57uvÈ l! #6'7\ xx{`5¸u ^O! lÿÈ ¹e{" ÿ©8 AÓ&à&' w3n®aò~ Y(97(! G d:C " ôõ©P! Î~3n®aw+ Y,ȹb; L v¦ª«&-.j ã<! c=[Éw .ZȹÞ>l?@! ©IÿAB" ·CÏÆ! ãõv¦ª« 1 2 H D w &'¾r ()ØA EFl! 3n® aw+ G H;I#·J`! ÏK» É ! L M $ 8' ã õ N !3 n ® a& + !" k È ¹ | G Ï Æ ! "& ] w 3 n ® a Î ~ä.Z&-.jOP! QIÍR! j STþ" UVÂÜZN óWX! »Y ÇyZw0d" 3n®aÿ©8 AÓ& à ' e " % >[\ÅÆ! 8! NÇD7uDe{ ]F ^ M w _ ¿ ` % > %## à" abÅÆ! Näcd 1 u]Fe( ÍR" 7 u f 3 n ® a ) ^ g "# 8 w · Chi! ³Ô+vj <k9¸8! % =^gJÇl2" 83n®amn oëp(! + EÉ¥.N" ·CÏÆ! NÎ~3n® a # 3 M ù ú q w r ! 8N Ç 3 M 7 ½ 9 /sw" Iw7pf w! ± #s¾Nt½" j Iu" k
ÐrÑKÒÓÔÕÖ ×ØÙÚÛÜ®Ý -.
!¿ M À Á !" $ %& 2 3 u  , w Ã Ä Å Æ! xÇuGÈ z M É Ê Ë Ì !(()& Í Î Ï Y Ð Ñ Ò 8Ó 2 ( k !*+& ! {Ô 7 u ò Õ È z M É Ö × w ² ØÙ" $ Ã Ä Ú ^ ½ Û ! *+ Ü º # È z M É ÇÝ Þ ß = E à × á ï ! â{9G ÍÎãäå+ÇÝæ wçè" s éê,ZuÑ(Ç 8ë ì k  í w Ã Ä Å Æ ! ¸ u Í ÎÏ îï *+ ð ñ ! òïó ô õ ö w÷ø! '¦§Iùúíw GÊËÌ2]^ûüý " û ü ý 8 !# c Y Ð Ñ Ò
Þ ß à á â ã ä å æ
! 1 "# 2
*+! þlÿ!PÈzMÉÊËÌ" ûüý "# ÍÎÏ $ 8è ¸ P $ 0 f Y Y Ð Ñ Ò Ó 2 (! %&y' ¾( YÐÑ Ò" k û ü ý Y 3 ! !# u Í Î ã ä )*Ð+! ÈzMÉ, ø-&D Eøwû¿£ *+ # Ý Þ ß Ç È zMÉEøw0ØF" ÃÄÅÆ! û¿£./YÐÑ Ò *+ )*È01®" ÍÎÏ #ÃÄ'Ôe7u
!ï !" $ %& @ !" $ b ! '&K Mf 7 J2 + ! wr= ^ ! " ! !% ^ Z " K Mf b! E ' z !" ¡ ! K Mf9(¢£ ¤7 m J2+ ! = ^ ¥!"! '7u ¦§" E¨©¹·ª «M¬® ¯'¬LM°C±¥l ! D7u r8²é!0³´ bµ¶0" ¬LMb! ·Jm ! ¡¸ 0 m +" Eȹº#»¼s½¾ý"
ó 2 ® w ² ! 3 Õ Z [ 0
ÈzMÉÖ×"
FG RSÃÄw45 E
6! |7<Ã8Ù 9:"
Èz M É % "& / P ± *+ w
YZZ;! u % uÈzMÉÊË
Ì©î Ç " uÝÞßÊËÌr ! ·/;<=x *+"
ÝÞßÇÈzMÉx)>¤?
3456789:;<=>?
,@P±=x *+ w Æ A ! 'B 3 Cè Ixu +DEFG"
!" # !" $ %& ' ( ( ) * + , + - !" $ . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 ! :; < = > ? @ A B C D E ! F G ! H ( I J !## KL;<MNOPQ+RST! UVWX" ()*+,+-01YZ[[\# 012]^_ `ab ! "#!$ 8 ! c ! d e f g h i j :; < = > k @ A l ! m E n o p i j q r s 7 @ A " t u "#!$ 8 v ! J !## K L ; < M N O PQ+RSTwxy! z{UV|G})w~ " } )WXw 78 "## K> P+" _ ` a b ! "#!$ 8 0 @ / r ! ) I w ! | W , "#!% 8 O P Q + R S T w ^ x "#!$ 8wxyI " 5 6 ! ¡ :; < = > k @ A r w ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ § +R¨>) w©ªST«¬Xw®¯°±²! ³´µ¶· ¸ ¹ º » p w ¼ ½ ! ( ) * + , + - ¾ ¿ m E "#!% 8 « À Á! ÂÃÄÅP+^ÆÀÁÇWÈÉÊ! ËÌÊÍÎÏ¢£@ A" Ð ! ÑÒ,Ó+R®¯ÔºÕÖ! ×Ø+R®¯ÙÊ Õ Ö ! Ú p Û Ü j ^ Æ , Ó + R H ( :7 Ý Þ k É Ê Â ß ! àáâ4ãäåæçÔº! èP+^Æéê ëVìºí ! ÑÒ,Ó+R) î+Âß"
,-./012345 !" 6
¯®°l± ) ²³ )*
!ïð ñ !" $ %& ò E ó !! $ ô õ ! ö ÷ ø !# $2+` ùú'ûüý! þÿ %" ^!"" üý 2+# $ (% "& ' ( f w 7 ) * + , ! & -./0# ù 1 2 7 3 E ) 4 Ê w Z 5 ú 6 ù 7 89:úk l 2+'û ; < " = > +w %" ^ ? ! I %! ^@ABC! DI !$& ^opEFAGF" ' ( f * + H I J K L ' ö M L ó b $ 8F G üNO P Q R S ! = T U V ü wW9 : ú X ? ! Y Z[0w \ ] # ^ ] Ç_ ` a b ] { c d e f ïð
ñ! gh #ijLsk]{Ò lÁ" k TU V ü w 89 : ú k 7 3 m n Ç o n p 2 qÊrwZ5ö÷ øú" ö ÷ ø % s ô õ b ! # !# $ t w * + , ! ./0 ù 1 2 E 7 u N v 4 ww 89 : ú k " x p7yw* + '! , z ùú w ^ { | } ~ ! z úw^ I Ð w ! 4úNv # '! l9 " " | I . / 0 ! I ^ Ew #ú' û"
!! "" # # $ $% %! && '' ((
!"#$
!"#$%& r s t ! ;71:<2>! -(((! ¨ ° u F & v w ² å ¾ x !1:7><>! ()%'! ¨ ° u F y& _ z { "@'( " | ¸ }! ÷ô®~{ W| ( E " r s t F "@*, " Ñ ! )' ! ÜÑ ) z p Y %" < !,& W "@') "! XW| ( EG ! q "@'" "! Y I X %! ! } N v 7 ")% = ((++ {" rst ! W D % è} "@'" " ! Y %! ! X 0 b{! v 7 "-' = (*++ {" W˲¾¯ F !%@!, " Ñ ! " ! @ ! ¶ k ! Õ Þ ! ² ¾ q F !%@!, " ! " ! } N v 7 !+! = ,-++ {" ²¾ W D % è } !%@!, " ! " ! v 7 ((* = -(++ {" G X ! ² ¾ æ _ ¸ ¡¢ m£ ¤ ¥ ¦ ! § £ ¨ © ~ ª ± m£" Ùk ! « ¬ ¤ ¥ ¦ ® ¯ ! m ¢ z { "@'( " ! é ° Ë Ú ± æ ² < "@%' " < ³ !!@)&" ´µ ¥ ¦ _ ! m ¢ \ "@", " _ "+@*& ! ¶ \ · !- N& ¸ q "@)! " _ !-&! § £ ¨ © ~ ª ±m £ ! Å ¹ s t <¨ © º » ; äk ¼ ö ! m W ä½¾ö "
-./0
>;>/9SDEKCD/>DH/>EESO/6GDGRSASDO/3SJTKLSE/[QH />;>/9>6/X/0CDESJTGOKTS />;>/9>6/X/<JCZOQ />;>/9>6/X/;EFGAKL/6CHSJGOS />;>/9>6/X/6CHSJGOS // />^^KD/8ZGDR/>EESO/6GDGRSASDO/[QH />^^KD/8ZGDR/!"6/;DLCAS/;;;/X/0FGEE/> />^^KD/8ZGDR/!"6/;DLCAS/;;;/X/0FGEE/[ />^^KD/8ZGDR/>BECFNOS/2SONJD/;; />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/[GFGDLSH />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/0GEQ/; />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/:MNKOP />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/;DLCAS/9FNE />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/6CDSP/6GJ\SO />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/923/3QGJKGQ/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/>KKAGD/3SFSLO/;DLCAS />^^KD/8ZGDR/>ESGD/UFSVK/X/26/0FGEE />^^KD/8ZGDR/>ESGD/UFSVK/X/3<?/0FGEE />^^KD/8ZGDR/[CDH />^^KD/8ZGDR/0GEQ/9FNE/;; />^^KD/8ZGDR/0QKDG/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/:DQGDLSH/?SYCEKO />^^KD/8ZGDR/:MNKOP />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/UNDH/;c />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/;_ />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/c />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/c; />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/c;; />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/cKKK />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/_ />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/_; />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/_;; />^^KD/8ZGDR/UKVSH/6GONJKOP/;DLCAS/_KKK />^^KD/8ZGDR/<FCBGF/0CAACHKOP />^^KD/8ZGDR/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/;DEOKONOKCDGF/[CDH />^^KD/8ZGDR/`GYGD/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/923/0CDESJTGOKTS />^^KD/8ZGDR/923/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/923/6CHSJGOS />^^KD/8ZGDR/9JKDLKYGF/<JCZOQ />^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>d?/;DLCAS/X/>d?/0FGEE />^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>d?/;DLCAS/X/26/0FGEE />^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/eb:_/`GYGDeb/5YYCJONDKOP />^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/eb:_/`GYGDeb/fNGDONA
/>^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/9GLK^KL/eb:_/`GYGDeb/[GFGDLSH/X/26/0FGEE
/>^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/9GLK^KL/eb:_/`GYGDeb/[GFGDLSH/X/3<?/8SHRSHXLFGEE
/>^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/9GLK^KL/eb:_/`GYGDeb/?KTKHSDH/X/26/0FGEE
/>^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/9GLK^KL/eb:_/`GYGDeb/?KTKHSDH/X/3<?/8SHRSXLFGEE />^^KD/8ZGDR/3SFSLO/>EKG/9GLK^KL/eb:_/`GYGDeb/2SKOE/>7?/;D^JGEOJNLONJS
/>^^KD/8ZGDR/3SFSLO/[GFGDLSH // />AGDGQ/6NONGF/[QH />6[/[GFGDLSH/1JNEO
/>6[/?GDG/>MSSF/eb0GYKOGF/9JCOSLOSHeb/X/3SJKSE/"/X/0FGEE/6g2 />6[/?GDG/>MSSF/eb0GYKOGF/9JCOSLOSHeb/X/3SJKSE/"/X/0FGEE/3<?
/>6[/?GDG/>JK^/0FGEE/>XAPJ />6[/?GDG/>JK^/0FGEE/>XERH />6[/?GDG/>JK^/0FGEE/0XAPJ />6[/?GDG/;\QFGE />6[/?GDG/7GBSSF />6[/?GDG/gG\KD />6[/?KTKHSDH/1JNEO />6[/:DQGDLSH/[CDH/1JNEO />6[/:OQKLGF/1JNEO />6[/;DLCAS/1JNEO />6[/;DHSVXFKD\SH/1JNEO />6[/4K^SEOPFS/1JNEO/"+!% // />AGDGQ/3GQGA/7GEKCDGF/[SJQGH />AGDGQ/3GQGA/!AGFGPEKG />AGDGQ/3GQGA/[NAKYNOSJG/" />AGDGQ/3GQGA/?KHK\ />AGDGQ/3GQGA/<SAKFGDRXGAGDGQ/3GQGA/hSEKQGOGD />AGDGQ/3GQGA/<SAKFGDRXGAGDGQ/3GQGA/9SDHKHK\GD />AGDGQ/3GQGA/<SAKFGDRXGAGDGQ/3GQGA/9SJEGJGGD />AGDGQ/3GQGA/6GFGPEKG />AGDGQ/3GQGA/7GEKCDGF/" />AGDGQ/3GQGA/7GEKCDGF/)/;ABGDR />AGDGQ/3GQGA/=GZGEGD/"+"+ /3S\KA/>AGDGQ/3GQGA/7GEKCDGF // />AKDTSEOASDO/3SJTKLSE/[QH />6/1COGF/2SONJD />AXAGOSSD/>EKGXYGLK^KL/:MNKOP />AXDGAGGi/>EKG/9GLK^KL/:MNKOP/<JCZOQ />AGHTGDOGRS/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/?KTKHSDH />AGHTGDOGRS/[JG]KF />AGHTGDOGRS/[JKL />AGFXGAKD />AGESGD/:MNKOP />AGEKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/1COGF/2SONJD />AGEKG/9GLK^KL/:MNKOP/;DLCAS />AGEKG/9GLK^KL/4SKENJS/?KTKHSDH />AGEKG/9GLK^KL/2SKOE/X/0FGEE/>/ebdEHeb />AGEKG/9GLK^KL/2SKOE/X/0FGEE/[/eb>NHeb />AGEKG/9GLK^KL/2SKOE/X/0FGEE/[/eb6PJeb />AGEKG/9GLK^KL/2SKOE/X/0FGEE/[/eb3RHeb />AGEKG/9GLK^KL/2SKOE/9FNE />AGEKGXYGLK^KL/9JCYSJOP/:MNKOKSE />AGNEOJGFKGX/0FGEE/>d? />AGNEOJGFKGX/0FGEE/6g2 />ABGFGDLSH
!"#$% "#$% & "#!& )*! +,-.&/012
! ! "#$"%&'()*+!,
/ /26!@+)"% /26!@+%!+ /26!@+*(" /26!@+%)* / / /26!@+"*" /26!@+"-" /26+@,-%% /7I> /7I> /7I> /7I> /7I> /7I> /26+@(*!+ /26+@("(% /26+@(!!! /7I> /7I> /7I> /26+@'-"( /7I> /7I> /7I> /26!@+%"* /26!@+'," /26!@+-+, /26!@+'** /26!@+)'" /26!@+*'+ /26!@+!%' /26+@-,') /7I> /26+@)")+ /7I> /7I> /26+@(-!, /26+@("+" /26+@(%(, /26+@(%!% /7I> /26+@*+(+ /26+@((-+ /26+@(++! /26!@"')' /26+@(++( /7I> /26+@%--/7I> /26+@%(,/26+@*)(, / / /26+@'""( /26+@(+'( /26+@%-)% /26+@(-++ /26+@%-(, /26+@(!,% /26+@(%%/26+@(++* /26+@*!%* /26+@"*-( /26+@%(,% /26+@%*+' /26!@+%*/26+@'')) /26+@++++ / / /26!@++++ /26!@++++ /26!@++++ /26!@!!!! /26!@+(!' /26!@"!)" /26!@++++ /26+@*)-/26!@!!%, /26!@++++ /26+@'*(( / / /26+@%+)% /26+@"+!( /26!(@"!*% /26!@"(-* /26+@*)*) /26+@,)-, /26!@++++ /26+@()"% /26+@(!,/26+@-(++ /26+@%'+/26!@++++ /26!@++++ /26+@*(!, /26!@++++ /26+@(*)) /26!@+"-" /26!@++++ /26+@(*") /7W>
!"#$%& ¡¢ '£ ¤ ¥¦ §¨ © ª«¬ _ ! ® "¯@ ¨°±²³35 ´µ! ¶·¸¹º»0 1¼½¾¿! ÀÁÂÃ Ä ! Å i y " Æ Ç È H Z É W Ê Ë !"#$ W !"%& ""
Ö×ØÙÚUÛ ÜMEÝÞb" ª « ¬ Ü ¡ ¢ "+!( E ß à ¥ ¦ á â ã $ äi y ² å ¡ ¢ Ü !! 2 æ b Ó Ô "( Y ç è ! é ê ë ìíîâÜD}EÞb! ïíðsñò^UÛóô õ" ö Ú _ ! m b Ó Ô Õ s q r ÷ G ø ³ ´µ ! i y í Ì iyDzÍÎÏ Ð L Ñ Ò m b Ó ÔÕ ! " ù "+!* ED}Eúûüý"
" &3456
!" )*+,- ""#
!" # $ %& ' ( ) * + , - ! . / 0 1 !" 2 3 4 5 6 7 8 2 9 : ""#$%& ! ; !! 2 < !'( = % > ? @ A !)* = % > B ! C D "++* E !" 2 F G < , EH0@I" J K 4 5 L M N O P Q K ! !" 2 R S45TUDV !!#((&! W "+! = ) > ?! X "+!% E ' 2 F G < ( Y2 H Z * [! \] !! 2^ ""' = * >?" !" 2 4 5 _ ` a b +#%)& ! c W !(! = - >?" de f gh < i j k l m n o p ! qrst4567# TUu_`vw< x y z { ^ !%* = ? # "+( = ? u : | "&" 4 5 L O P ! } ~ 3 4 5 6 7 ; ,' = ! > %" B : W *+ = , > *!) B ! )+#!)&" u 6 7 z { D V !)#--& u !%#+,& ! %, = - > ',! B u "* = * > %+) B" ! tqriy*+ 0I Z67! 01 6 <3 45 UbW * Y2 " MND % %" z! 3 4 5 U [ " > )', "" />ABCD/;EFGA />ABCDH />ABJKL/:MNKOP />ALGEQ/)$ />ALGEQ/6GDGRSASDO />ALCAACHKOKSE/:MNKOP />ALCDESJTGOKTS />ALCDEOGDO/UFSVK />ALCDEOGDO/6NFOK/6GONJKOP />ALCDEOGDO/6NFOK/6GONJKOP/" />ALCDENASJ/3SFSLOXLGYKOGF/9JCOSLOSH />ALNANFGOKTS/<JCZOQ />AHKTKHSDH/;DLCAS />AHPDGAKL/>FFCLGOCJ />AHPDGAKL/[CDH />AHPDGAKL/3N\N\/X/0FGEE/> />AHPDGAKL/3N\N\/X/0FGEE/[ />ARFCBGF/>RJKBNEKDSEE />ARFCBGF/:ASJRKDR/6GJ\SOE/5YYCJONDKOKSE />ARFCBGF/9JCYSJOP/:MNKOKSE />ARFCBGF/3N\N\ />AKDLCAS />AKDLCAS/>HTGDOGRS />AKDLCAS/:VOJG />AKDLCAS/UFSVK // /0;6[X9JKDLKYGF/>EESO/6GDGRSASDO/[SJQGH /0KAB/;EFGAKL/>FXG]]GA/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/>EKG/9GLK^KL/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/[GFGDLSH /0KAB/;EFGAKL/[GFGDLSH/<JCZOQ /0KAB/;EFGAKL/0CJYCJGOS/?SYCEKO/! /0KAB/;EFGAKL/?GFK/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/?GFK/:MNKOP/<JCZOQ /0KAB/;EFGAKL/?GFK/:MNKOP/1QSAS /0KAB/;EFGAKL/?SYCEKO /0KAB/;EFGAKL/:DQGDLSH/3N\N\ /0KAB/;EFGAKL/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/:MNKOP/>RRJSEEKTS /0KAB/;EFGAKL/<FCBGF/0CAACHKOKSE/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/<FCBGF/:ASJRKDR/6GJ\SOE/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/<FCBGF/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/<JSGOSJ/0QKDG/:MNKOP /0KAB/;EFGAKL/;DEOKONOKCDGF/3N\N\ /0KAB/;EFGAKL/6CDSP/6GJ\SO
/0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/:MNKOP/X/0FGEE/> /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/:MNKOP/X/0FGEE/0 /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/:MNKOP/X/0FGEE/_
/0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/0CDESJTGOKTS/X/0FGEE/> /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/0CDESJTGOKTS/X/0FGEE/0 /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/0CDESJTGOKTS/X/0FGEE/_ /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/:MNKOP/X//0FGEE/0 /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/:MNKOP/X/0FGEE/> /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/:MNKOP/X/0FGEE/_ /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/<JCZOQ/X/0FGEE/> /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/<JCZOQ/X/0FGEE/0 /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/<JCZOQ/X/0FGEE/_ /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/6CHSJGOS/X/0FGEE/> /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/6CHSJGOS/X/0FGEE/0 /0KAB/;EFGAKL/923/9FNE/6CHSJGOS/X/0FGEE/_ /0KAB/;EFGAKL/3AGFF/0>9 /0KAB/;EFGAKL/3N\N\ /0KAB/;EFGAKL/=QCFSEGFS/6CDSP/6GJ\SO /0KABXYJKDLKYGF/>ESGD/:MNKOP /0KABXYJKDLKYGF/>EKG/9GLK^KL/?PDGAKL/;DLCAS /0KABXYJKDLKYGF/>EKGD/:MNKOP /0KABXYJKDLKYGF/>NEOJGFKGD/:MNKOP /0KABXYJKDLKYGF/[GFGDLSH /0KABXYJKDLKYGF/[GFGDLSH/;DLCAS /0KABXYJKDLKYGF/[CDH /0KABXYJKDLKYGF/0QKDG/2SLCTSJP/3OJNLONJSH /0KABXYJKDLKYGF/0QKDGXKDHKGXKDHCDSEKG/:MNKOP /0KABXYJKDLKYGF/0CJYCJGOS/?SYCEKO/! /0KABXYJKDLKYGF/?SYCEKO /0KABXYJKDLKYGF/:DQGDLSH/5YYCJONDKOP/[CDH /0KABXYJKDLKYGF/:MNKOP /0KABXYJKDLKYGF/:MNKOP/" /0KABXYJKDLKYGF/:MNKOP/>RRJSEEKTS/! /0KABXYJKDLKYGF/:MNKOP/>RRJSEEKTS/) /0KABXYJKDLKYGF/:MNKOP/<JCZOQ/ab/;DLCAS /0KABXYJKDLKYGF/:MNKOP/;DLCAS /0KABXYJKDLKYGF/<FCBGF/6NFOK/>EESO/;DLCAS /0KABXYJKDLKYGF/<FCBGF/1KOGDE /0KABXYJKDLKYGF/<JSGOSJ/0QKDG/:MNKOP /0KABXYJKDLKYGF/;DLCAS/9FNE/[GFGDLSH /0KABXYJKDLKYGF/;DEOKONOKCDGF/[CDH/" /0KABXYJKDLKYGF/;DEOKONOKCDGF/[CDH/) /0KABXYJKDLKYGF/;DEOKONOKCDGF/[CDH/% /0KABXYJKDLKYGF/;DEOKONOKCDGF/[CDH/( /0KABXYJKDLKYGF/;DEOKONOKCDGF/[CDH/* /0KABXYJKDLKYGF/6CDSP/6GJ\SO/;DLCAS
/0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/:MNKOP/X/0FGEE/> /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/:MNKOP/X/0FGEE/0 /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/>EKG/9GLK^KL/:_/`GYGD/:MNKOP/X/0FGEE/_
/0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/0CDESJTGOKTS/X/0FGEE/> /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/0CDESJTGOKTS/X/0FGEE/0 /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/0CDESJTGOKTS/X/0FGEE/_ /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/:MNKOP/X/0FGEE/> /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/:MNKOP/X/0FGEE/0 /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/:MNKOP/X/0FGEE/_ /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/<JCZOQ/X/0FGEE/> /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/<JCZOQ/X/0FGEE/0 /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/<JCZOQ/X/0FGEE/_ /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/6CHSJGOS/X/0FGEE/> /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/6CHSJGOS/X/0FGEE/0 /0KABXYJKDLKYGF/923/9FNE/6CHSJGOS/X/0FGEE/_ /0KABXYJKDLKYGF/3AGFF/0>9 // /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/[SJQGH /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/>ESGD/>FXGHKKF
/26!@""') /7I> /26$@',-' /26!@$$$$ /26!@$$$$ /26!@$"%/7I> /7W> /7W> /7W> /7I> /26$@',*, /26$@)$"( /26$@")$" /26$@*!!( /26!@$-%! /26!@$$$$ /26!@$-$) /26!@!$-% /26!@"'") /26$@"$$$ /26!@$$$$ /26!@$$"( /26$@--!" /7I> / / /26$@",%/26+#*('% /26+#%''! /26+#**-' /26!#++!" /26!#!-)/26!#)-%, /26+#)**) /26!#++!! /26!#+*%) /26+#,)"+ /26+#,!!* /26+#""%+ /7W> /7W> /26+#",%* /26!#"*,' /26!#+*,' /26+#(**" /26+#(**% /26+#(**% /26+#()*% /26+#()*+ /26+#()** /26+#(-!) /26+#(-!% /26+#(-!% /26+#((!' /26+#((!' /26+#((!' /26+#(%,) /26+#(%,% /26+#(%,) /26+#-"', /26!#))+% /26!#++++ /26+#(,+) /26+#",%! /26+#*+"! /26+#)!(! /26+#%((* /26+#'*-% /26!#!,** /7W> /26+#)+*) /26!#++!+ /26!#++!+ /26!#+!,, /26!#'+*, /26!#)!%) /26+#,+,/26!#+*-( /26!@"'", /26!@"(+) /26+@--%) /26+@'"*! /26+@(,%/26+@))%, /26!@+),* /26!@",,* /26!@+!(+ /26!@+!)" /26!@++"' /26!@+!,( /26+@'!," /26+@'!," /26+@'!," /26+@("-! /26+@("-) /26+@("-" /26+@(!)+ /26+@(!)! /26+@(!)! /26+@(%(% /26+@(%(( /26+@(%(( /26+@()*) /26+@()*( /26+@()*% /26+@'*+( / / /26+@(%,'
ë©G S¿OÀ< Gjp! ÁÂH <TUu67 Q K ¸¹t ÷ ô 3 45 ¢5 ! ¶q r í î Ã Ä ! û ¾ Å Æ 3 4 5<Y " () ! Ú ¶ » m ! p 4 5 6 7 û ¾: | ! Ç ° · È É (Ê! 345¢5WûËvwÌk" þ z Í Î Ï Ð Ñ Ü Q K P ® ã ! Ò 8 M N _ Ó < Q K! ¨©~¶âÔÕ*Ö×2uD2<QK" L ë ! Q K ¶ o p ! !" 2 Ø Ù 5 _ ` Ú @ -'@)& ! W *!% ?"
ª « ¬ i y ! " H Z â þ ! Ç È Æ )#*( " W )#'+ "ÿ ! ! Ù k Z " ñ ò # Ü $ % & ' ! ( ) * + Ü Ë Í Ï L , Ñ Ò b Ä " - . q r / ± 0 "& Ó Ô m 1 ´ µ ! " 2 W Ù Ú¤3UÛ4âÜEÝÞb" ä " < 5 6 7 Ù Ú U Û ( Ì ! b Ä ( ^ X 8 9 : U Û ¯ ;! <áÔ*[ð=Ü>Y ?! @^ Aqróôõ" ö Ú BC! qróôD0! EF G<_`GHFIJsK*[" L ë ! ª « ¬ i y M E 0 1 ß E M N * [ X %& ! ± à O P ´µ! Q ©3 5 T D¢R ¿! û Ü } E ( â s ² ¢ ÷ G D0´µ" M E S T v w # U V W (#(& ! ¶ W Ë "++! E W "+!) E[Xþ %#,&Y I ! é s "+!% E F Z [ \ ] v w! ñ ^ M E _¸ (#(&YIWÀ\]vw*[! `íabSTUV" } E _ ` c  ¸d R ¿ ! D } E e ë ì í î f g æ h ! ¶1 i j ï # k[ ! ñ ^ S T v w ¨°l m n ^ G o ²p qô"
%c
&
'
` # ] ^
(
` # ] ^ ` # ] ^
"+&//////(+"/////!-&////%'-/////!,&//////%(' "+&//////(+,/////!-&////%,(/////!,&//////%*" "+&//////(+'/////!-&////%,%/////!,&//////%*! "+&//////(+)/////!-&////%,+/////!,&//////%(' ! ""&//////%,'/////"!&////%*'/////"+&//////%%* " ""&//////%-(/////"!&////%')/////"+&//////%("
!jkl! m nopq
/:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/>EKG/9GLK^KL/:MNKOP/6g
/:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/>EKG/9GLK^KL/:VXjGYGD/1GJRSO/2SONJD
/:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/>EKG/9GLK^KL/3QGJKGQ/:MNKOP /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/>EKG/3SFSLO/;DLCAS /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/[GFGDLSH /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/[CDH /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/[CDH/9FNE /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/0GEQ/6GDGRSASDO /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/?GDG/>FXKFQGA /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/?GDG/>FXKEFGQ /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/?GDG/?KDGAK\ /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/?GDG/=G^K /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/?KDGEOK/:MNKOP /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/?PDGAKL /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/:DQGDLSH/;DLCAS /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/:MNKOP/;DLCAS /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/<FCBGF/[GEKLE/6g /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/<FCBGF/:ASJRKDR/6GJ\SOE /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/<FCBGF/4SGHSJE/6g /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/<JCZOQ /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/;DHCDSEKG/:MNKOP/6g /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/;DEOKONOKCDGF/;DLCAS /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/;EFGAKL/;DLCAS /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/6g/UCLNE /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/3AGFFXLGY /:GEOEYJKDR/;DTSEOASDOE/1GJRSO/;DLCAS // /8CDR/4SCDR/>EESO/6GDGRSASDO/[QH /0CDENASJ/9JCHNLOE/3SLOCJ /8CDR/4SCDR/>EKGXYGLK^KL/?KTKHSDH /8CDR/4SCDR/>EKGXYGLK^KL/;D^JGEOJNLONJS /8CDR/4SCDR/>EKGXYGLK^KL/9JCYSJOP/;DLCAS/9FNE /8CDR/4SCDR/[GFGDLSH /8CDR/4SCDR/[CDH /8CDR/4SCDR/0GEQ /8CDR/4SCDR/?GDG/6GGiJC^ /8CDR/4SCDR/?GDG/6G\ANJ /8CDR/4SCDR/?KTKHSDH /8CDR/4SCDR/:DQGDLSH/0GEQ /8CDR/4SCDR/<FCBGF/[CDH /8CDR/4SCDR/<FCBGF/cGFNS /8CDR/4SCDR/<JCZOQ /8CDR/4SCDR/8CDR/hCDR/:MNKOP/5YOKAK]SJ /8CDR/4SCDR/;DLCAS/6GDGRSASDO /8CDR/4SCDR/;DEOKONOKCDGF/[CDH /8CDR/4SCDR/;EFGAKL/0GEQ /8CDR/4SCDR/;EFGAKL/0GEQ/6GDGRSASDO /8CDR/4SCDR/;EFGAKL/:DQGDLSH/0GEQ /8CDR/4SCDR/;EFGAKL/;DLCAS/6GDGRSASDO /8CDR/4SCDR/;EFGAKL/;DEOKONOKCDGF/;DLCAS/6GDGRSASDO /8CDR/4SCDR/;EFGAKL/;DEOKONOKCDGF/;DLCAS/6GDGRSASDO/;; /8CDR/4SCDR/6CDSP/6GJ\SO /8CDR/4SCDR/9SDDP/3OCL\ /8CDR/4SCDR/3OJGOSRKL // /9GLK^KL/6NONGF/UNDH/[QH /9GLK^KL/>EKG/[JGDHE /9GLK^KL/>EKGYGL/;DLCAS /9GLK^KL/0GEQ /9GLK^KL/?GDG/>AGD /9GLK^KL/?GDG/?KTKHSD /9GLK^KL/?GDG/;ABGDR /9GLK^KL/?GDG/6NJDK /9GLK^KL/?KTKHSDH /9GLK^KL/?PDGAKL/>EKGYGL /9GLK^KL/:FKO/?GDG/>AGD /9GLK^KL/:FKO/?GDG/?KTKHSD /9GLK^KL/:FKO/;EFGAKL/>EKGYGL/[GFGDLSH /9GLK^KL/:FKOS/>EKG/?KTKHSDH /9GLK^KL/:FKOS/0QKDG/<JCZOQ /9GLK^KL/:FKOS/?KTKHSDH /9GLK^KL/:FKOS/:ASJRKDR/6GJ\SOE /9GLK^KL/:FKOS/<FCBGF/?KTKHSDH /9GLK^KL/:FKOS/<FCBGF/3OJGOSRKL /9GLK^KL/UCLNE/0QKDG /9GLK^KL/UCLNE!, /9GLK^KL/<FCBGF/>RJKLNFONJSeb/;D^JGEOJNLONJS/>7?/2SECNJLSE /9GLK^KL/<FCBGF/3OGJE /9GLK^KL/;DLCAS /9GLK^KL/6KFFSDDKNA /9GLK^KL/9SGJF /9GLK^KL/9JSAKSJ /9GLK^KL/2SLCTSJP /9GLK^KL/3SFSLO/[GFGDLS /9GLK^KL/3SFSLO/;DLCAS // /9JNHSDOKGF/UNDH/6GDGRSASDO/[SJQGH /9JNFKD\/>EKG/:MNKOP/UNDH /9JNFKD\/>EKG/4CLGF/[CDH/UNDH /9JNFKD\/>EKG/6GDGRSH/UNDH /9JNFKD\/>EKG/9JCYSJOP /9JNFKD\/[CDH/UNDH /9JNFKD\/?GDG/>AGD /9JNFKD\/?GDG/dDRRNF /9JNFKD\/?GDG/dJNE /9JNFKD\/?GDG/dJNE/!! /9JNFKD\/?JGRCD/9SGLCL\/UNDH /9JNFKD\/:HNLGOKCD/[CDH/UNDH /9JNFKD\/:HNLGOKCD/:MNKOP/UNDH /9JNFKD\/:MNKOP/UNDH /9JNFKD\/<FCBGF/6GJ\SO /9JNFKD\/<CFHSD/[CDH/UNDH /9JNFKD\/<CFHSD/[CDH/UNDH/;; /9JNFKD\/<CFHSD/:MNKOP/UNDH /9JNFKD\/<CFHSD/:MNKOP/UNDH/;; /9JNFKD\/<CFHSD/6GDGRSH/UNDH /9JNFKD\/6g/5YOKAK]SJ/UNDH /9JNFKD\/6GDGRSH/UNDH /9JNFKD\/6GDGRSH/UNDH/!! /9JNFKD\/6CDSP/6GJ\SO/UNDH
"rsotuv
/26+@(-,% /26+@(+'( /26+@",*' /26+@*('/26+@-%(/26+@*!*" /26+@(!,( /26+@(%"! /26+@')*' /26+@'(+" /26+@-"-' /26+@()%+ /26!@"!!/26+@,%)/26+@((', /26+@''-" /26+@%,+* /26+@"**' /26+@(+,! /26+@*',/26+@("+, /26!@+"-, /26+@("!! /26+@,!-+ /26+@(*-+ /26!@+,,) / / /26+@%((+ /26+@)*+, /26+@)%+" /26+@(""' /26+@(!(, /26+@(")* /26!@++++ /26+@(+-( /26+@((!' /26+@%,%/26!@++++ /26+@(%*+ /26+@(!(( /26+@''+, /26+@%((, /26+@(++% /26+@(!+/26!@++++ /26!@++"% /26!@++++ /26+@(+'! /26+@-,"+ /26!@+++' /26!@+++' /26+@!!,) /26+@%+!' / / /26+@),)* /26+@(+)) /26+@(!"/26+@(*(" /26+@(+-) /26+@%(-' /26+@()'' /26+@*%(, /26+@("-' /26+@*+%, /26+@%-"* /26+@%-+) /26+@%'*' /26+@(*%' /26+@(*-* /26+@%*', /26+@(('/26+@%-*/26+@)!,, /26+@%++) /26+@%+!! /26+@),-% /26+@%''/26+@(",) /26+@-)!% /26+@*'(! /26+@(%*' /26+@('(/26+@%-*/ / /26!@!%)( /26!@('*+ /26!@(+)' /26!@",)% /26"@,)*( /26"@!)(, /26)@%+)" /26"@-+*" /26"@!),, /26!@"")% /26!@!-+' /26!@%(() /26)@-*++ /26!@("!' /26!@"-(* /26!@+*)! /26!@(()+ /26!@+%)/26!@+(-! /26+@-,*% /26)@!,-! /26"@++!! /26!@!",'
%&'()*+,-./01 !"#!#"$!%)]^8_`ab,
dX:
ef
eg
hX:
ib:
UVW
RS
65718///////59:7////////8;<8//////45=/////4>31///////3:114://///?57://///953;1;57
2 3 . / 4 !"#!#!$ wxyz{|} )~ :,
!
!"#$%&$$'()*+$',--$$'(--$$'(,-$$$'(.&++++++'(+++++((% /01+%&++'(&'++'(2%++'((.++'(.(+++'(.,+++++2*,+++%'%,' 3"4+%&++'(&(++'(.'++'('2++'()%+++'()(+++'&)*)+++.*''2 564$%&$$'((-$$'(,2$$'(%-$$'((7$$$'((7$$$$)'.'$$$'.'.( 3"8$%&$$'(%,$$'('2$$''7,$$'(%2$$$'(%7$$$$&,2.$$$',.2% !9#$%&$$''72$$'(%%$$''2-$$'(-'$$$'(-%$$$$%).-$$$%-'&!9:$%&$$''2($$''7&$$''))$$''2,$$$''2($$$$%%-%$$$%,7&% ;06$%&$$'')7$$''.2$$'',.$$''.-$$$''.-$$$$$).($$$%,&'2 <=>+%&++'')'++''.%++'',,++''),+++'')'+++++,.'+++'7--2 !"#+%)++'')'++''27++''&.++''.7+++''.7+++++&%'++++,)(, 3"4+%)++''.-++''72++''.-++''7)+++''7)+++++(-,++++(.)% 3"8+%)++''7%++'(%-++''7%++'(%-+++'(-2++++++,.++++'&'7 !9:+%)++'(%7++'('-++'(%7++'('-+++'('-+++++++(+++++.';06+%)++'((%++'((%++'((%++'((%+++'((%+++++++(+++++.-' <=>+%)+++++++++++++++++++++++++++'(''++++++++++++++7%
QRST"!(.-"-/0123/ QUVW # %".-''/4513//
// /9NBFKL/6NONGF/[QH /9[/>KAGD/3N\N\ /9[/>ESGD/?KTKHSDH /9[/>EKG/:ASJRKDR/<JCZOQ /9[/>EKG/:MNKOP /9[/>EKG/9GLK^KL/:DOSJYJKESE /9[/>EKG/2SGF/:EOGOS/;DLCAS /9[/>NEOJGFKG/?PDGAKL/[GFGDLSH /9[/[GFGDLSH /9[/[GFGDLSH/3SMNSF /9[/[CDH /9[/0GEQ/6GDGRSASDO /9[/0GEQ/9FNE /9[/0QKDG/>ESGD/:MNKOP /9[/0QKDG/>NEOJGFKG/:MNKOP /9[/0QKDG/9GLK^KL/:MNKOP /9[/?PDGAKL/>FFCLGOKCD /9[/:NJC/9GLK^KL/:MNKOP /9[/UKVSH/;DLCAS /9[/<FCBGF/:MNKOP/UNDH /9[/<JCZOQ /9[/<JCZOQ/3SMNSF /9[/;DHCDSEKG/[GFGDLSH /9[/;D^JGEOJNLONJS/[CDH /9[/;EFGAKL/>EKG/:MNKOP /9[/;EFGAKL/>EKG/3OJGOSRKL/3SLOCJ /9[/;EFGAKL/[CDH /9[/;EFGAKL/0GEQ/6GDGRSASDO /9[/;EFGAKL/0GEQ/9FNE /9[/;EFGAKL/:MNKOP /9[/6KVSH/>EESO/0CDESJTGOKTS /9[/3KDRGYCJS/>HTGDOGRSX)+/:MNKOP /9[/3N\N\ /9NBFKL/>RRJSEEKTS/<JCZOQ /9NBFKL/>EKG/;OOK\GF /9NBFKL/>NEOJGFKG/:MNKOP /9NBFKL/[GFGDLSH /9NBFKL/[CDH /9NBFKL/0GEQ/?SYCEKO /9NBFKL/0QKDG/>LLSEE/:MNKOP /9NBFKL/0QKDG/;OOK\GF /9NBFKL/0QKDG/3SFSLO /9NBFKL/0QKDG/1KOGDE /9NBFKL/?KTKHSDH/3SFSLO /9NBFKL/:QEGD/6KVSH/>EESO/0CDESJTGOKTS /9NBFKL/:QEGD/6KVSH/>EESO/<JCZOQ /9NBFKL/:DQGDLSH/[CDH /9NBFKL/:DOSJYJKESE/[CDH /9NBFKL/:MNKOP /9NBFKL/UGJXSGEO/>FYQGX)+ /9NBFKL/UGJXSGEO/[GFGDLSH /9NBFKL/UGJXSGEO/0CDENASJ/1QSASE /9NBFKL/UGJXSGEO/?KTKHSDH /9NBFKL/UGJXSGEO/9JCYSJOP/eb/2SECJOE /9NBFKL/UGJXSGEO/3SFSLO /9NBFKL/UGJXSGEO/1SFLC/eb/;D^JGEOJNLONJS /9NBFKL/UCLNE/3SFSLO /9NBFKL/<FCBGF/3SFSLO /9NBFKL/<JCZOQ /9NBFKL/;DHSV /9NBFKL/;DHCDSEKG/3SFSLO /9NBFKL/;DHNEOJP /9NBFKL/;DEOKONOKCDGF/[CDH /9NBFKL/;EFGAKL/>FYQGX%+/<JCZOQ /9NBFKL/;EFGAKL/>EKG/?KTKHSDH /9NBFKL/;EFGAKL/>EKG/4SGHSJE/:MNKOP /9NBFKL/;EFGAKL/>EKG/1GLOKLGF/>FFCLGOKCD /9NBFKL/;EFGAKL/[CDH /9NBFKL/;EFGAKL/0GEQ/?SYCEKO /9NBFKL/;EFGAKL/?KTKHSDH /9NBFKL/;EFGAKL/:DQGDLSH/[CDH /9NBFKL/;EFGAKL/:MNKOP /9NBFKL/;EFGAKL/<JCZOQ/eb/;DLCAS /9NBFKL/;EFGAKL/;DLCAS /9NBFKL/;EFGAKL/;D^JGEOJNLONJS/[CDH /9NBFKL/;EFGAKL/6KVSH/>EESO /9NBFKL/;EFGAKL/6CDSP/6GJ\SO /9NBFKL/;EFGAKL/5YYCJONDKOKSE /9NBFKL/;EFGAKL/5YOKAGF/<JCZOQ /9NBFKL/;EFGAKL/3GTKDRE /9NBFKL/;EFGAKL/3SLOCJ/3SFSLO /9NBFKL/;EFGAKL/3SFSLO/[CDH /9NBFKL/;EFGAKL/3SFSLO/:DOSJYJKESE /9NBFKL/;EFGAKL/3SFSLO/1JSGENJSE /9NBFKL/;EFGAKL/3OJGOSRKL/[CDH /9NBFKL/;EFGAKL/1JSGENJSE/<JCZOQ /9NBFKL/;OOK\GF /9NBFKL/;OOK\GF/3SMNSF /9NBFKL/6CDSP/6GJ\SO /9NBFKL/6NONGF/923/0CDESJTGOKTS /9NBFKL/6NONGF/923/<JCZOQ /9NBFKL/6NONGF/923/;EFGAKL/0CDESJTGOKTS /9NBFKL/6NONGF/923/;EFGAKL/<JCZOQ /9NBFKL/6NONGF/923/;EFGAKL/6CHSJGOS /9NBFKL/6NONGF/923/6CHSJGOS /9NBFKL/7GONJGF/2SECNJLSE/:MNKOP /9NBFKL/5YOKAGF/<JCZOQ /9NBFKL/2SRKCDGF/3SLOCJ /9NBFKL/2SRNFGJ/3GTKDRE /9NBFKL/3GTKDRE /9NBFKL/3SLOCJ/3SFSLO /9NBFKL/3SFSLO/>FYQGX)+ /9NBFKL/3SFSLO/[CDH /9NBFKL/3SFSLO/6KVSH/>EESO/0CDESJTGOKTS/UNDH /9NBFKL/3SFSLO/6KVSH/>EESO/<JCZOQ/UNDH // /28[/>EESO/6GDGRSASDO/3HD/[QH /28[/2SOKJSASDO/3SJKSE/X/0CDESJTGOKTS /28[/2SOKJSASDO/3SJKSE/X/<JCZOQ
1234567892:;<=>?! @AB:CDEF-.GHIJ:KL! M8NOP;"
/ / /26!@+!)( /26+@)+!% /26+@"'"/26+@"*"" /26+@"*%* /26+@"--! /26+@","( /26+@'',, /26+@"%*) /26!@+"(* /26!@+"'+ /26!@++!* /26+@)"+* /26+@"(+/26+@"!)+ /26!@!()! /26+@""(( /26!@+)"+ /26+@"("' /26+@''*% /26+@"'%' /26+@"*++ /26!@+(*+ /26+@"()! /26+@"!,* /26!@!*)) /26!@+"%) /26!@++!+ /26+@"*"/26+@"("* /26+@",%' /26!@+"** /26+@*((! /26+@",*( /26+@",+) /26+@*'+, /26+@-(!( /26!@++!! /26!@**,+ /26+@""*( /26+@"!", /26+@"*-/26+@"'-' /26+@"("/26+@"(!* /26!@+(!' /26!@++%( /26+@"*'( /26+@"'*, /26+@")', /26+@"*)+ /26+@"(++ /26+@"-%! /26+@",-, /26+@)*)% /26+@"*!, /26+@"'!( /26+@%,(! /26+@'+%! /26+@",)( /26+@%,!/26!@++!) /26+@"'," /26+@",*' /26+@"''' /26+@"'%! /26+@--"" /26!@+++, /26+@)'!( /26!@+'!* /26+@)*!+ /26+@"%*+ /26!@+)%% /26!@+"!+ /26+@"*-% /26!@+)*) /26+@),"+ /26+@)!"% /26+@",,( /26+@"'!% /26!@+!,+ /26+@%!"' /26+@)!)/26!@+)+" /26+@"''% /26+@-)(' /26+@"-+( /26!@+!-" /26+@"*"( /26+@"*%! /26+@"(,) /26+@"'+" /26+@"*-/26+@"*)( /26+@"!+" /26+@)+() /26+@"()! /26+@*(), /26+@(%*) /26+@"-'% /26+@"-(* /26!@+"%( /26+@"(+' /26+@"%,+ / / /26+@("!' /26+@()"!
XYZ[# 9\
/28[/2SOKJSASDO/3SJKSE/X/6CHSJGOS /2QBXCE\/>d?/3OJNLONJSH/;DLCAS /2QBXCE\/>BECFNOS/2SONJD /2QBXCE\/>RJKLNFONJS /2QBXCE\/>ESGD /2QBXCE\/>EKG/>LOKTS/>FFCLGOKCD /2QBXCE\/>EKG/0CDENASJ /2QBXCE\/>EKG/UKDGDLKGFE /2QBXCE\/>EKG/9GLK^KL /2QBXCE\/>EKG/9GLK^KL/6GMGEKH /2QBXCE\/>EKGD/<JCZOQ/5YYCJONDKOKSE /2QBXCE\/>EKGD/;DLCAS /2QBXCE\/>EKGD/2SGF/:EOGOS /2QBXCE\/>EKGD/1COGF/2SONJD /2QBXCE\/[;</0>9/0QKDG/:DOSJYJKES /2QBXCE\/[CDH /2QBXCE\/0GYKOGF /2QBXCE\/0GYKOGF/9JCOSLOSH/>EKG/<GAKDR/eb/8CEYKOGFKOP /2QBXCE\/0GYKOGF/9JCOSLOSH/?NGF/5YYCJONDKOKSE /2QBXCE\/0GYKOGF/9JCOSLOSH/:EESDOKGFE /2QBXCE\/0GYKOGF/9JCOSLOSH/3SLOCJ/3OJGOSRP /2QBXCE\/0GYKOGF/9JCOSLOSH/=CJFH/6KDKDR /2QBXCE\/0GEQ/6GDGRSASDO/! /2QBXCE\/0GEQ/6GDGRSASDO/" /2QBXCE\/0QKDGXKDHKG/?PDGAKL/<JCZOQ /2QBXCE\/?GDG/;EFGA /2QBXCE\/?GDG/hKHEGTS /2QBXCE\/?SYCEKOE /2QBXCE\/?KTKHSDH/cGFNSH/:MNKOP /2QBXCE\/?PDGAKL /2QBXCE\/:ASJRKDR/6GJ\SOE/[CDH /2QBXCE\/:ASJRKDR/5YYCJONDKOP /2QBXCE\/:DSJRP /2QBXCE\/:DOJSYJSDSNJ /2QBXCE\/:MNKOP/1JNEO /2QBXCE\/UFSVK^NDH/:MNKOP/0QKDG/> /2QBXCE\/UFSVK^NDH/6CDSP/6GJ\SO/26[ /2QBXCE\/UCLNE/[CDH /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/:DQGDLSH /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/3SJKSE/" /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/3SJKSE/) /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/3SJKSE/% /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/3SJKSE/( /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/3SJKSE/* /2QBXCE\/UCLNE/[CDH/X/3SJKSE/' /2QBXCE\/UCLNE/;DLCAS/[CDH/!" 3SJKSE/% /2QBXCE\/UCLNE/;DLCAS/[CDHXESJKSE/! /2QBXCE\/UCLNE/;DLCAS/[CDHXESJKSE/" /2QBXCE\/UCLNE/;DLCAS/[CDHXESJKSE/) /2QBXCE\/<FCBGF/>FFCLGOKCD /2QBXCE\/<FCBGF/0GYKOGF /2QBXCE\/<FCBGF/:MNKOP/gKSFH /2QBXCE\/<FCBGF/UCJONDS /2QBXCE\/<FCBGF/6NFOK/6GDGRSJ /2QBXCE\/<FCBGF/7:=/3OGJE /2QBXCE\/<FCBGF/1QSASE /2QBXCE\/<CFH/>7?/<SDSJGF /2QBXCE\/<CFHSD/?JGRCD /2QBXCE\/<CFHSDFK^S/"+"+ /2QBXCE\/<CFHSDFK^S/"+)+ /2QBXCE\/<CFHSDFK^S/1CHGP /2QBXCE\/<JCZOQ/>7?/;DLCAS/UCLNE /2QBXCE\/;DLCAS/! /2QBXCE\/;DLCAS/" /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/! /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/!+ /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/!! /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/" /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/) /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/% /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/( /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/* /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/' /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE/, /2QBXCE\/;DLCAS/9FNE//2QBXCE\/;DHCDSEKG/:MNKOP/<JCZOQ /2QBXCE\/;DEOKONOKCDGF/;EFGAKL/6CDSP/6GJ\SO /2QBXCE\/;EFGAKL/[CDH /2QBXCE\/;EFGAKL/0GEQ/6GDGRSASDO /2QBXCE\/;EFGAKL/:DQGDLSH/0GEQ /2QBXCE\/;EFGAKL/<JCZOQ /2QBXCE\/;EFGAKL/;DLCAS/9FNE/! /2QBXCE\/;EFGAKL/;DLCAS/9FNE/" /2QBXCE\/;EFGAKL/;DLCAS/9FNE/% /2QBXCE\/;EFGAKL/;DLCAS/9FNE/( /2QBXCE\/;EFGAKL/2SRKCDGF/[GFGDLSHXJA/0FGEE /2QBXCE\/;EFGAKL/2SRKCDGF/[GFGDLSHXNEH/0FGEE /2QBXCE\/hKHEGTS /2QBXCE\/hFLK/1JGL\SJ /2QBXCE\/4SKENJSeb/4K^SEOPFS/eb/4NVNJP /2QBXCE\/6GFGPEKG/?KTG /2QBXCE\/6GFGPEKG/?KTKHSDH /2QBXCE\/6CDSP/6GJ\SO /2QBXCE\/6NHQGJGBGQ /2QBXCE\/6NQKBBGQ/;DLCAS /2QBXCE\/6NFOK/>EESO/2SRNFGJ/;DLCAS /2QBXCE\/6NFOKXGEESO/2SLCTSJP/3OJGOSRP /2QBXCE\/9JSXKYC /2QBXCE\/9JSXKYC/eb/3YSLKGF/3KONGOKCD/" /2QBXCE\/9JKTGOS/X/3SJKSE/* // /3GQGA/3GBGQ/[SJQGH /3GQGA/>AGDGQ/3GBGQ
/26+@(!+* /26!@+!++ /26!@+*+* /26+@"'"/26+@(-+/26+@*+(' /26+@%,," /26+@*!)) /26+@)"(* /26+@++++ /26+@((+, /26+@(-!% /26+@%%(* /26+@(+%( /26+@(-%! /26+@-,,) /26!@"(++ /26+@++++ /26+@-,+% /26+@-%*' /26!@!,'% /26+@++++ /26!@++++ /26!@!,,( /26+@*)(! /26+@,,+! /26+@("!, /26!@++)+ /26+@%!+/26!@!-,% /26+@(*++ /26+@'"-' /26+@))%, /26+@(!+" /26+@(%(' /26!@!'*, /26!@"+-' /26!@!*,* /26!@++,+ /26!@+-(* /26!@!("* /26!@+,-* /26+@-(!* /26+@-)'+ /26!@++-% /26!@++++ /26!@++'! /26!@+,,% /26+@-%,) /26+@(%%+ /26+@(',% /26+@%(+! /26+@%",% /26+@*%"( /26+@"("( /26+@%(-* /26+@"!+) /26+@(+!! /26+@''%+ /26+@-))* /26+@*"%, /26+@%!+) /26+@,%,+ /26!@)'%+ /26!@++++ /26!@+++! /26!@++++ /26!@++++ /26!@+!%" /26!@++++ /26!@++++ /26!@++++ /26!@++++ /26!@++++ /26!@++(( /26!@++++ /26+@("() /26!@++!! /26!@)"') /26!@++++ /26+@++++ /26+@*,-" /26!@++++ /26!@++!) /26!@++++ /26!@++++ /26!@+!-) /26+@-!,/26+@(+)* /26+@--", /26+@())* /26+@(),( /26+@)+-+ /26!@+!*" /26+@'*%" /26+@()!% /26+@(*(* /26+@(()* /26!@'"', /26!@+'-* /26!@+++( / / /26+@)%"-
!"#$
!"#$
-.
%&,-./
/0123 /045637 !!-./%00 1.!%&. /089:37 $'-,%'- 1'.%-. !" ! #!$% "# ;<=> !"#$% &'
)*% +,
j¨©5. ª«5. ¬5. ®¯5. °±5. (²5. ³´µ23
""$$&)+ !**"*&"* ) ³·¸, #'%!&!$ ) ³·¸, ($%(#&$# +!*)&"% ¹. "((+&"!
! ¶vRPQ ! j°vRPQ
) * + ,
!"#$ )71089:" %"+(" , ! ! % ) (-.w! &'&" PQ
<uû hb ;c }ö Ü bF vc G>
Ç>Æw! Ixyz w ö ÆÈ/ä{ ;²-" \L wc õ -.c ; }ÜX! ubcrö Y ú|}" ûüö ~½B¾*P "'!& G !2 }ë[! ÓP Y o Ç ) } ë [ ; !'? %" ûüÉD h(Ð ½B ! ~ÁÎýûüF½ÚÛ ;)V" u AYwc ! Má P&?;klç! r ýJ
% & ' (
w! +;++ PQ
Fɳ X$" Ô ²³! &ôFhG ¬ A;wc ! ñò ! H ; BOXQO5" "'!, G > H; BOXQO50YE+" Díwc ! ubc r A Y b k c BOXQO5 0YE, ; w " àwc hz-.c }ÜX[ ! ûüîï K ! ubcr ^_"'!, þGPÑÿ5â *!ë "''' <~;klÛØ! I "'!, þGSéê ! ë &''' ì" ¡¢£¤! ¥¦§¡ab
=>?@ABC
(}M þR ÿ ~ ¬\ r r!
f );w G& " Z½ ~[ ! "(!, G O "(!& G G & )& +((( % T" GGG( /"5 " òL! w& >! ß rö " QNR "(!" G e) } Mÿ< + §GK& ! Hí%}þÿFhz ìÓ ~ýQ Q ;op! Fkà ´]ÙX| }; 1" %} ä;]ÙX|ó FN/ä ýÝK" T À X z¡! þÿ; ¡ ¢( í " ~þÿ ~Fª«[\
(&))
]¯°p£Ã! R þÿw G T"(!, G 2 HO "(!& G + H5 & ¤ ý )& +((( % ! "(!2 GK& ý ), )((( % " ½ § & ¤ rP}, L%} ¬ ! Í¥ Ù" UùäE\r! oZw& ¤ ! A rý 2 ,((( % h O ,2 ,((( % ! F}ô¦K9§nE ¨9G©Î" Zª! FÕÖO «; ¬*! Q /´ A hz®%}þÿ. à 2 2((( % ; E ¨ 9 G ! O +& )((( % ! & G¬bS )" -
789:;<
a¯ ¢$ °% 5; ±( j Ý* ²2
$01 3Rç! Q;<_Ý$³uvÍÇ ´~Rëä! IcdäEØ ! wÿqr. _ ~´ µ" _R´~ÍÇ ~P° 5±¶ÜZ;·¸¹¶ºs °! Þß`a< ) ²$01 ;°5±jݲ$01F}, UÁü! 3ròÙÈ ê w" ºs°ÕÖ¥9 Ù ;»¼ú½ ÏQåFª«Y ¾° p£! ´~Rç h zê , ëäM9" ýP$%¿Õ2Ë2À ,( i3! Á_i j ² $ Í Ç ÂÃíÄÅ)¶;ú?
3! òL°5±jݲ$01 ~£! ÆM 3 òÙ;< |$mç;*Ç" ýP`aA PLÈÉ îÙFhGú?9 Ê(·¸J$! $%ÛÌ¿Õ 2O "(() G 2 HMÿ;bS )" JO"(!2G! °5±jÝ ²$01;mç¿Õê !(G *Ç" 0 1 F "(!2 G < + J K >.22 i3;Ë./! Nê <GÈJK./" $%;*2 ¢È019Ì;A Í p ! þ ¨ F !" H "& % ; pÎy°5±jݲ$01µ O ,(( [Ïw2" 01Ff °5±Ð¨ Ñ[;Òí> Ø ! QNýí®0Ó¨s ; v Ô z. ñ" -
23456 >
ÒBG Fst} ¹CD;0E ? FG! Y>HIá?¡0E! ñòFÐ3Z¬cJKL! MNOPQj;òR! r +SjBG;0E ?cT¥ ÿ" UùäEÃ! Q¹ ?V §! W ç X Y Z TK15 ! N ÐÒBG ! H "" %þFÙ Ì[\];^_ ` }" x§çXYZfg Fa
b>! TNÛÌýKc.d efg " òLhbij 10L F k à @ µ } È l m ;»´! H nDQjÆoJ _pKL;J$! /që rË 10L s/´tuov ; wOxêyË" ·¸ ^_cdezý! ´ÃKéòê[ov;s/´ tu! {sUÉ|Ð3ZÕ Ö" -
()*+\K]^_`abcd
Tr¯ !" %Y5 _ þ¨ú½ S²³! rÇÈ>j 7 { G T1ZW9U8E3:W9U85 LOAV59R50@;AO5î*,+ i3; ß ! r£ÿýR §Û3w" Q ß Ø ¿P9, " ½ SF}q07P _ 6AQ=F 9 ; £ \ > £! hGr £ !, i33w
ÚÓ§Û" _ îÚ âP9, >j7 {G;xß Ù ! µ²³! ½G [M _ þÿ ! NèýÁ ü Ì w;x §Û ÇÈ | " 'GG! _ .3+" i 3;`aE¨9x 3! > j ý ½jfAß ;¿Ã" -
!"#$ !" %&' ()*+ , - . / 0 1 !#$%! &'()! 2345 67! 89 !*+ :;< " =>?@ABC"
B C D E % ? F "(!, G ! H "( % ! I J K L M % ? N "(!, G ! H "" %! OPQR% ?SF "(!, G " H !" %" -
?@ABCDEF !&" G
!
! ! "#$"%&'()*+!, pmqrs
tusvx tusvw
,#&$' -!#+&() -#)&)( ,!%#&'! -"*&() -'#&!%
%&'*#' %&!!!$
!/23 *23 ) + ,23 .23 -
3/ 4 /. 56 . 4 ,$$. 4 4 .0', 4 4 /.0& 4 4 $$- 4
/ ,000 ./+$ /&'/ ,0&
%&0(! 12+,
!" # $ !23 4 ,$$. 4 ,000 "23 4 .0', 4 ./+$ ! 4 /.0& 4 /&'/ # $23 4 $$- 4 ,0& &23 % 4 .-+ 4 ./0 ' (23 %&'(! )*+,
1sy !## G
) 2 % J O !" % * + , p ý K ! y 9 , - . · ; !+2 J !+ / " ! 0 1 ! J && / " ! 2 % 2 W ^ !+, J >) 5 /"" AB;C# : - D
!Wvz{|} !
!" # ! # "$!% Ñ ÿ â { G f A 2 < ~ 8,Ñ8 £ðñÄ*$ 2<~ 8,Ñ8ðñ
/ / / / / / / / / /
i3 43 53 z6 3 Ð3 C5V3 w7¬â8 w3 Á9 DEU:
= TY ð + > ð5 ? ¡ TY ð5 ? ¡ T@ ð5 &'%()% "')%&, "'-)(, &',"*, +'"-&, "'(&,, !'+)*, "'-)*% %'+&(, &'%+",
&'%$*% "'((!, "'-&", "')-+, +'!%), "'*&&, !'"-*, "'-&", %'&&", &'+-),
&'+)*% "'(-%, "'-"+, "')%", +'!&), "'*!*, !'"%!, "'-"+, %'&!", &'+%+,
2;<~ 8,Ñ8ðñ
789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg
))',%,, +'-*), %*'),,, %('((,, +-')&,, %'(&-, ,',")& &',&), +('"&,, &'-+,, ('!&,, ))'),,, )-')-,, &"'!%,, "'(!,, +-'!*,, !!'-),,
)+'!*,, +'+&+, %%'(,,, %+'&",, ++'-!,, %'%%,, ,',"-( "')%), ++'+),, &'+",, *'-*,, )%',&,, )"',%,, ")'--,, "'%),, +"'!%,, )')+,,
)&')*,, +'"&+, ./0 %+'!",, ++'+!,, %'&%,, ,',"!( "')+), ++'"),, &'"",, *'+*,, )+'(&,, )!'(%,, ")'+-,, "'&),, +!')%,, )'%+,,
%&'()*+ hi !"#$ jklmno
34"
!" # $ !" % &' ( ) !#$%&' ()%$*+,-* + , ".!/ -./0123456 7 ! 8 9 : ; < / => ? @
½¾³»¼²³! "'!2 G !" H;·¸ ¿ &³À "'!, GK; "
,-./01
Á£! ;¾³Âà FÄÅ" F !' ÈwÆâÒ¿EjÝõ>! . G ÈÇÈ ÉóôÊ ÔË! IÌ " ÈSÍÎýÉÏ Ð " DíÑÿ5â ! Ì}ÈÍÒÓjÝNÔ Õ" Ö×Ø ! ÁÙÆ 2 È¿ÎÚÛÜ¡ÝÞ ß 4 ;cdH³! Ï Ãà P áâ" ãäåÛ;N! wÆâÒ·¸]Õæ9 ç; ãäå! èZÛ+ãäå;éªêªò " QëìíH³wÆâÒjÝîïïP«êYµ
eJ !'&( f5g
T"#$ !" %&5 ÑSWT » ¼ . / 0 1 TBOCOV9RR5 09UW5 L@Q5 > © = 0 ¥ l B R ! r I á é !, "''' ë 2B * !' :é B! ñò¼ 9l é , "!>2 ë-.B >! Má0¥9G !' wB" FY<,ШZ~Ù;¤[ \B¼>! ÑSWT»¼²³! r . !" G''' ë B > r l Ñÿ5â W »¼+]ô w O! Mákl " 2",' ëBÑSWT»¼+^01;_ì+ ÿú~# Ñ`Ç»¼./01 TBB00%N#! "!)2! a Ñ u v 45 _ì+ ÿú~# MáÑÿ 5â0bäE" Pï9G%cw07! T^ _ØÑSWT»¼ dw^L !' i 3 T+, &''' ë / "5 "
ÑSWT»¼£! ý0¥9 Gd È ; )'? w 2 ! r £ e O©KfåVE¨! ágíSh Çvõh# w} 9·¥ kÓ£i" 01ròÙy¼ 9lB >>ÇÈefw2" Qëw2r ªRj-lB;B,ü" 9 !G /"fåVE¨! N½deP "'!" G ) H9G! Y> !> /"£ ɨk3w Ñ`Ç»¼ ÑSWTwm" ÑSWT»¼Nj¬b l v9Yy ! 9Ym 3é ,'"' m! ÓPÑÿ5ân oîpqYÃ; ""J,?" ½01 N,Ïâb . 9Yy " ½de Iá>, rÑ; lv A+9YÇv! . A m 2 % +, ë G,,' v - s t ! Má 2G' m9Ym " -
T" # $ !" % &5 Ñ Ã! è«Øô23B*2[ è! ÑB·h%pö·?è! òLF+·p wOÜS¡¢! 5× ·£á" .·p! Ùp Ñ"#$Ú ØRü"J&22^!>+,J(G2" ½ ØRFh% Ñ>! YÚ ØR ¤¥P!>!GJ>&2+!>+&J((2" ÑRN #6 ýb 2Í B ! Y B ,( : ¦ 2J!>? O !!J,( /"! ªÀNÑ PÄ "" :O "J!) /"! Má§| B !G :O +J!" /"" 91B. +)2 j! *2B. +!> j ! "G& j ) æ ! . !+ &!2( ëB× "
Ùp Ñ`B§ØR1 "!J(" 2 O !!)"!J++ 2 ! Ù p Ñ Ç ¨ Ø R ü G"J)" 2 O ,G)2JG) 2" × B Ø R h >J,( 2 ^ +!&)J&! 2! ¹©BØR1 !,J!) 2^ >G!+J"" 2! òL23BØ R2 G+J!> 2O !,()&J)& 2" ëÈ|ªvá«Qwîcã M 2 : !(J, :ö()æ! I 3\065 B.0 1 !( : O )" : ! ]6H 01h ! :O !> :" ÉçBÑÿâ{GÄ + :O GJ,G / "! b { G Ç 2 : O !>J," / " ! j ü 2 : O !2J"( /"! Máâ dez !( :O >J(, /"" -
VWX.YZ ( [
ÜZìí;¿á" PïÄ ! Ö×Ã! Á&ðwÆâÒjÝ! ò ñò>j;óôj¬xmî* THI#5 ! rF "'!, !& G õ 3 &? ! ö ÷ ý ` a b ø ù ú Z Û" ûü&ð>j;j¬xmî*rF "'!, G ú &JG?! á "(!& Géê &J,?! QNýP½jþÿ !")#ÕÖ" S$% &7ÕÖ®;øù ú! '(í ¨ cwÆâÒjÝ! ñò>j" -
!" 1234256 "$!%
ûü& À¬aB·;âÕÖ× ! ?}ÜØØÙp#ÚØrFw}Û
ÜÝ?7# |ÞÕÖRZ ÐÒYZþF; &?*ö Oß" àÐiB· âÒ· ¸üá+ ! ûüâê`aØR TB.03 ` a Ø R Ù p ` a Ø R c ã M!*"? M!* !?5 ¿ÕÊË 2 ê2! äÍå æ" Ñ Ñ[P "(!, G;çè¥ ! z9éê Ш &? "(!, G G? ë ú! Íìý} È?7»Ù! ý Ñ Ñ[},;í Q (ÿî" ÐÒÕÖRZH³í ïó;klkl ð yÇRZ" ·¸&VÐ3Z ñòó R ô ¿ å è ! Ï R Z ý Ð Ò BG õ Ð! böF}H _!"|Æ÷ø" _'( )ÿ~|Þij{ÇRô! Máù äÚÛú£RZH³ûü" }ÜØØr¡ÿ ÿ·¸ùú;|Þû ý" Ýþ|$%ÿ ÍÇ%|! op bþB·*! ¢Áü[E¨ zÝþ! ýþ?w2" ;ï #X$" ûü ! À$%F 2G i3 )Ô-% &'! â (B· T ¨cÆ$%*!(x5 ry + , S)ï*iß" |$·¸;Ì+ óô X# f1ijÕÖRZ;éêåá# Máâü ùäÚÛú£^ ! ,-./ ; Ã"
F01ÔË- ! ÕLê + ÈH >? ;2Í! Ùp#ÚØOê !>"( 2M9! + ÿ3Ë :4OßO !>>( 2; ÛØ" bwiß5×¢·¸âü! yI â ê _6?9787" 9 Ä ! Ùp#Ú ØîïSP "( t# ,( t "(( tG )# :! ';ÀF[.p<¬=>?S;åá" 01ØØÄ N.3# B60I Ó H³ _ * : & ' " * } È @ à Z r A P !>>( !G(( 2 ®! I¿ÎQ(:SÍP !>((! Má ; !&G( 2" ûüBCÉD! }Ü B· "(!, G G? ë ú Tòñò¿Íù. X;ÑE5 îïâÞ! QNFP$ TO5 G HÑÿ5â ZÛÕÖ®% TP5 ijÕÖ ( ûü&'.¤Ñÿ5â % TD5 I }Ü" ç% TQ5 ¾³»¼ÆÑÿ5â JF1K T=> "(!, G þ& # LM Ô X v Ú } 5 % T=5 $ % * ! Tþÿ ëPï p! T ÀðSLM ðS ò5 % TR5 {GÚÛÚ} TNOd e# ÆÇw} Ñ P ;Øo| ë5 % Má TS5 ÿQ ©=0¥lBR ! ñ ò Ñ S WT » ¼ # U å V é W X # B=Q;A; UåVé# T=F8OU# !BIL î# ¨ qibc CY %Ó! rQ(ú? wO FÑÿ5â; w" -
~ ! !*$$" !-($" !-%$ ! !*&$" !*%$" !*($" !($$
DE! FGHIJG
<ºV ./0123 .»
TC3 !" %Y5 DEFG ;Úf^ H³! FLI}È JK! LÅ MNO lí &)+' ë Q ;#@9A=" P ï Q } RZSPDEFG Ì >')' ëQ;&?! TqNra U &V; &,,' ëWFX " Y >! >jZ;kçæêîkç ; +,?! 6 L i j Z "2? ; æ[" Q}RZ²\! >j] Õ^_ij! ýí`ab ; ;#@9A= MN·¸" D F ; c d e .8=<=A5 B;C7A9<;D@ f ê $ R Z H ³ ! ;#@9A= F > j Z ; k ç -Hghi! FLIQÈJ K ;#@9A= > j Z ; k ç æ ê î k ç ; +,? ! I Q } R Z FIGo?jN ""?" -F! >jÜZ;LÅk ll N`abýmn;kl l" oZpW !' Hq\r; RZ! LÅF>j; !, Ýs l! }tÎuv >, ëßMN O" wÿxG! LÅfg¢> j;kllRçy !, Ýhz O 2' Ý" I+ op! D{;RZ H³! LIQÈJK! ;#@9A= ijZkçæêîkç; "2? " } G Ì ! Q } R Z ý ")? ! õ p ! i j q N ;E #@9A= b ;·¸"
>j^_ij ý ;#@9A= b ·¸! |}ÿ~ - $ < } # » ;#@9A=5 & á #C7F F > j « ê M N O ; % < ! +>j v; H- Å" "'!+ G ! L Å F 970 Ã$ LÅ]Õ >j Ø ! rP "'!2 G ! H !> % ;E #@9A=5 ,D ,F! £ M y ! H ", % ª«& " Q >jb ; ! ¡ÿ í ¢ Ó & G ; > j ;E #@9A=" IÆLÅÿ£! +> jb ;Y& v ! SN.¤PLÅF>j· ¸;¥¦" Q§ ! ¨c© í ;E #@9A=5& 9·p -;ª«¬ Å " F "'!2 G !' H !' % ! ;#@9A=5 & + ;#@9A=5 &5 #C7F F ¥ ª«& ! + tp® ! ¯, °& ç] ±þ²ë¨" I·¸³f! ´ z9 + +Yµ ) ¶ ! î & ç ] 6 "''' ë ¨ ! ;#@9A=5 & ;#@9A=5 &5 #C7F ý·ÿF & b ¸; ;#@9A= »¹" ÆLÅIº! >j]Õ ý ;#@9A= ; b ¡ » ¼ j" -
PQRISTU "&'##%
ð%! ý % ; ,J+G",[+GG!
T" # $ !" % &5 Ñ Ã! h %ö·pF}Üñ8( ?æQ *! h% ,i391! òLF+·p - |! ;< .·p/",i3ð%?S" . · p! / " , i 3 ð % ý 9 , - ; +J,&!'[,&2( 2O +J,&&([,&G(" Dí% ! /",Yµ¿Îñ8 2" F,wz$3>! ý Ì;"J&,)&[&&"+ 2 O "J&>""[&>2,% T N , 2 ; % ð % p! ý "J)G!)[)G,> 1O "J)("2[)(,2" /"F,Ð3ð%>! ý9,-; 2J"(+G["(G2 O 2J"!+"["!&>% Má,Á9
ÇO ,J+GG)[+)+2" + op! >j ð Ñ> 07! h %{G® ð·¸ä 8ðñ>®%ý$ ! i3, &J!"++ ä 8# ! Ð3, >J">)& ä 8# !(( % , ,J!)+> ä 8# ! 3, (J>G)>G ä 8# ! Á9, )J+(>! ä 8# ! 4 Ò 3 , ,J(2+& ä 8 # ! C 5 V 3 , 2JG!"& ä 8# ! wz $3, 2J&!(G ä 8# ! z6 3, ,J!&), ä 8# ! ä 8 , (J,>,G" / " ! M á ! ä 8 , )J)"(2 ãäå 7" -
TUVWX !" %Y5 Z[\]^_! ` abcdefghGFijkl>jmn c" opqrstFijuvw;bcxm y" z{"|bc;}~ [\]! `abc ij } nc" D ! m;`abc .&(/ . ij" "|bcP "(!( G `abc" F y! P "(!+ G ¡¢£" `abc 01% ¤¥¦§ ¨ "(!2 G© Fª«j¬®¯°p±²³! >j ´ µ;`abcrk¶ij·¸" ¹º»¼ 34.56789:98;<= bc½¾¿ ÀÁÂFª«[\]¯°pÃ! ÄÅ>jm `abc ij! ÆP>jbcÇ!
rN}ÈÉ ÊË" Ì! >jcÍ ¿Îd>FÏi# ,Ð# ÑÒÓ9Ô>ÕÖ®" Z>jbc× ÇØÙÚf! "'!+ G>jbc Û;Ü jÝÞß>! à á|â# ãäå# Â|æ ZÌ + ~! çèféê "> ë &((( ì! æêíîç; +(?" ï ! ðñòóô# õÜö÷¿øùú ûü! ýþGÿ>jcÍFw!·¸"ê ;#$" "'!2 G !" H! "|bc97%| &'Ã! (7)*+ÿ ðð, -./! õG;0|r1G 23 , " "'!! G45±6Lãä å ý > j < } bc j" õG !! H! 45r7 bc×Çm8A9: +'?! ;<>j 4 5bc=>? @AB" -
!"#$%&'
HIJKLMNO
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯: 郭禕禕 2015年1月13日(星期二)
■亞視執行董事葉 家寶(右)和無線 集團行政總裁李寶 安大方合照。
■行政長官伉儷11日出 席公益金百萬行, 並與無線團隊合 照。 黃偉邦攝
香港文匯報訊(記者 李思穎)亞視面對財困及欠薪問題,不過“人 間有情”,亞視獲各方伸出緩手,無線已證實以數百萬(港幣,下同)購 入亞視的黑白粵語長片版權,已離開亞視的亢帥克答應義助為亞視吸納廣 告收益的音樂會演出。無線和亞視兩台高層 11 日在百萬行活動上碰頭, 李寶安透露,無線斥資數百萬元向亞視購買黑白粵語片版權,希望有助財 困的友台。
袁潔儀
視 亞 救 片 語 粵 購 萬 百 無線幾
讚亞視員工適應力強
業 同 助 指 安
義 之 寶 有 李 應 是
香港文匯報訊(記 者 李思穎)亞視的財困 和欠薪問題尚未解決,近 日更有指出現 “斷水”情 況,整橦大樓 只剩下兩名清 潔女工,主持《我愛下午茶》的袁潔儀因節目有 不少存貨,故此近日不用回亞視,應該15日先回 公司開工,所以對亞視“斷水”事件並不知曉。 關於亞視只剩兩名清潔女工,她表示:“向 來都不多人,之前九月試過無廁紙用,不過衛生 情況可以,沒有特別,但有時會自備水和紙巾, 其實好多人都已習慣,他們好多都自備飯盒,不 介意再自備水,我覺得亞視員工適應能力很強, 加上員工都好勤力,部分人都會有兼職。” 對於王征的桃色事件,袁潔儀表示沒有機會接觸對 方,但她也不相信傳聞。說到梁景煌說有證據在手,袁即 說:“這年代不會介意同性戀,如果感覺不舒服應即時講 出來,電視都有教有人非禮要 say no,沒理由事隔多時先 講,是不是有宣傳之嫌呢?” 蔡國威因沒有回亞視,也不清楚“斷水”情況,他說 公司曾經有出過告示指飯堂營業時間縮短二小時,周日和 公眾假期會放假。當他聞亞視只有兩個清潔女工,他說: “這麼淒慘!不會吧,我也不知去到這樣嚴竣,希望盡快 得到改善。” 有傳亞視會安排藝人上 now《娛樂審死官》節目為王 征澄清,蔡國威表示沒收到通知,自己從沒被邀請出席任 何公司飯局和私人活動,不知實際內容。 莊思敏對於前經理人公司的藝人李明憲捲入王征的桃 色事件,她說:“公司結業後已經解約,看到他這些新聞 很震驚,以前沒聽他提起過,曾經問過他為何離開亞視, 他沒有直接回答,顯得隱晦,唯一印象是簽他時,他問我 要不要應酬和大老闆是什麼人。”至於李明憲的性取向, 莊思敏說對方是正常的,也知當時他是有女朋友。
11 日早的百萬行活動上,不少市 不少市 而在民見到亞視大隊經過,紛紛叫他們 紛紛叫他們
“加油”和表示支持,亞視執行董事葉家寶和無線集團行 政總裁李寶安更大方合照,當到酒樓後,葉家寶便聯同亞 視藝人主動走到李寶安一桌打招呼。 “港島、九龍區百萬行”11 日在香港大球場舉行, 無線、亞視及新城均派員參加,無線由李寶安率領下,派 出藝人及港姐近 70 人參與,包括有佘詩曼、黎耀祥、蔣 志光,岑麗香等,亞視則由葉家寶率領,聯同劉錫賢、袁 潔儀、魏秋樺、蔡國威等現身,他們高舉“迎難而上、堅 持不放棄!”字牌高呼口號,新城隊伍則有薛家燕、天堂 鳥等,而行政長官梁振英和太太梁唐青儀便逐一跟各電子 傳媒合照。 雖然亞視出現“斷水、斷糧”困局,但仍獲不少市 民支持,沿途上市民都叫亞視加油,又說會支持亞視,葉 家寶便豎起姆指回應,又主動與市民握手,在“落難”時 期的亞視仍相當受歡迎。而已離巢亞視的“星光幫”亢帥 克、安俊豪都有現身支持,亞視出身的安德尊和陳煒也有 走近“娘家”一席打氣,其間李寶安和葉家寶兩台高層更 大方合照,大家都為亞視“送溫暖”。
願向亞視提供新聞片段 李寶安證實無線在數個月內以數百萬兩度購買亞視 擁有的黑白粵語片版權,合共有 6 百至 7 百部,問到是否 為亞視解決財困?李氏表示:“這對大家都好,因粵語片
背景正是反映當時香港的風情和人情世故,有些是現時 看不到的,比如九龍塘火車站、容龍別墅,好讓大家有 集體回憶,重溫舊日香港歷史,無線一直想收集這些影 片,本身亦已擁有 800 多部,亞視則有 700 多部,全個香 港有千多部,大部分都是粵語,少量是潮州話,所以希望 收集回來重新整理作多用途使用,好給觀眾看到香港風 貌。(以平價收購?) 不在於講價錢,不是牟利,所見的商 業價值很小,但對文化推動好有作用和有觀想價值,希望 集中保留這些好東西,其實這些片需要重新整理修補,修 補都好貴,將其數碼化之後便可永久保留,有些地貌風景 可以給年輕一代看到。(是否擔心亞視會結業,所以購入 保留?)這不是大前題,但去到這個環境對大家都好,(有 否其他合作?)不排除有合作性,(資金上會否幫忙?)資源 上可以,有時大家有共用資源,同業應該互相幫忙,是應 有之義,比如發射站都是共用,如果亞視有材料需要提供 也沒問題。”
“斷水斷糧”純屬誤傳 說到亞視有意搞音樂會吸納廣告商,無線願意借出 藝人?李氏有所保留說:“藝人不會這麼直接借,要視乎 對他們的幫助性,恐怕此舉太間接。”至於無線會提供新 聞資源給亞視?李氏說如果亞視資源影響新聞片段來源, 這方面無線可以提供,不過編輯自主便由亞視自己控制, 無線不會參與,無線會因應他們要求作出協助,但暫時未 見發生。
■亞視藝員高舉“堅持不放棄!”字牌高呼口號,行政 長官梁振英也向他們揮手支持。 黃偉邦 攝 葉家寶聯同“亞洲之子”亢帥克接受傳媒詖問,他 多謝對方義務為本月 23 日音樂會演出。另葉家寶希望嘗 試聯絡徐小鳳唱出《風雨同路》,同時透露於本月 31 日 晚製作《萬眾同心撐亞視》節目,歡迎亞視新知舊雨來撐 亞視。 對於有報道指亞視“斷水斷糧”,葉家寶強調只是 誤傳,他解釋:“飲水機一直在這裡,只是送水公司未送 水過來,應該周二沒有問題,現時先用瓶裝水,(飯堂縮 短經營時間?)12 日會維持一切正常服務,完全是因為飯 堂員工流失問題,令有些工作做不到,之前有三、四天受 到影響,但已即時開會解決。” 至於亞視跟 now 台合作,家寶透露有待開會確定詳 情,但並不是評論王征桃色事件,主要是講亞視人情味。 問到如何處理王征事件?葉家寶謂:“如果是近兩年前的 事,已經是好舊,為何現在才拿出來講,有證據的話當時 不拿出來?(暗示有人博宣傳?)沒這含意,只覺得亞視已 經很困難,為什麼仍要在傷口灑鹽?”
阿佘指嘉穎不曾對她主動 香港文匯報訊(記者 李思穎)一度被 指會舊情復熾的佘詩曼和鄭嘉穎,隨着 指會舊情復熾的佘詩曼和鄭嘉穎 近日嘉穎被發覺在平安夜到夜店結識女 生,又被傳媒影到他與一名身材豐滿的 生 女生親吻,看來阿佘和嘉穎再續情緣的 女生親吻 機會非常微,不過阿佘仍保持大方表示 機會非常微 最緊要是嘉穎開心。 最緊要是嘉穎開心 架上墨鏡出席百萬行的阿佘被問到 嘉穎與女生的親密舉動,她帶笑謂: 嘉穎與女生的親密舉動 “沒有留意新聞,應該問當事人,為什 麼問我?(你所認識的嘉穎都是很主動?) 麼問我 不知道,也沒對過我主動,(有否見過嘉 不知道 穎用‘牆壁咚’這一招?)沒見過,我也 穎用 沒有遇過。”嘉穎自言也是普通人想找 沒有遇過
個伴,阿佘也希望對方開心,至於之前 盛傳嘉穎再追求阿余,阿佘即說:“一 直都是你們(指傳媒)講,他對我沒有追求 行動,只是你們自己講,總之他開心就 得,(嘉穎向來形象很好,今次顛覆形 象?)我沒有看過報道,他開心便可以, (你開心嗎?)我現時生活很開心,多謝 你。” 薛家燕一度看好阿佘和鄭嘉穎復 合,如今大跌眼鏡,家燕姐笑言:“不 是跌眼鏡,應該是會錯意,最初見到他 們二人的眼神好有愛和光彩,所以之前 同阿佘合拍《十月初五的月光》時求證 過她,她都說不是,還叫我不要擺她一
道,當時以為她是害羞,其實嘉穎當時 是否喝多了,如果他真是遇上鐘意的 人,我會恭喜他。” 黎耀祥說到嘉穎夜蒲吻女一事,他 說:“他單身男生去社交場合識女生很 簡單,幾十歲人難道在幼稚園暢遊嗎? 就算出去飲下酒稍為有親熱動作,也無 需大驚小怪,換上是我女兒也沒所謂, 我好開放,當然十歲便不可以這樣 做。” 另外,祥仔被問到亞視正值困難時 期,會否伸出援手?他爽快謂:“有需 要便會幫,大家同坐一條船,公司發起 任何行動,站在我立場是沒有所謂,又
■架上墨鏡的佘詩曼和 黎耀祥出席百萬行。 不用我出錢,出錢都沒,出力是無所 謂,大家都希望整個行業的從業員做得 好,又可以體驗我們萬眾一心。”祥仔 又覺得無線購入亞視的粵語長片是好 事,最好是有專門時段播出給大家欣 賞。
)為“娘家”打氣。 ■亞視出身的安德尊(左二
譚詠麟用幾個倉庫放珍藏 香港文匯報訊 香港樂壇校長譚詠麟入行 40 周年舉 辦連串紀念活動,繼自傳、專輯跟演唱會等,11 日商 場為校長舉辦展覽,展出過往 40 年來的獎座、專輯、 卡式帶、海報、演唱會門票等,部分相當有珍藏價 值。校長到場為展覽揭開序幕,吸引不少歌迷到場支 持,大會安排幾位進行模仿大賽,唱起歌來都相當神 似,令校長都讚口不絕。校長接受訪問時表示:“好 大部分是歌迷借出來展覽,我只是拿衣服、獎座等, 很多都好珍貴,我都無收藏,甚至都不太記得。” 校長透露自己都有幾個倉庫是用來放珍藏,包括 以往的演唱會的服裝、道具、甚至舞蹈員的服裝都 有,他說:“我有好幾個倉,藝能是其中一個,不過 整理需時,分分鐘要找一隊人去為我整理,都最少要 花兩至三年時間,因為東西太多,40 周年不會展出 來,(留待 50 周年紀念?)可以考慮,有十年時間給我 整理。”
爾冬陞計劃退休
日前校長出席港台“十大中文金曲頒獎禮”時所 穿的禮服跟獲得的“名人堂”掌印獎座都有在展品 中,他笑稱自己在尖沙咀星光大道都未有留掌印,反 而港台是第一次,他說:“好奇怪,星光大道真的沒 有我,可能我未夠分量,我當然不會自己爭取,應該 是由人邀請的,(可惜?)或者十幾年前我當時不在 香港,又不是隨便可以加上去,這個我可以理解 的。”
■譚詠 麟善用 自拍神 棍與在 場粉絲 自拍。
香港文匯報訊(記者 吳文釗)香港 導 演電影會會長爾冬陞 , 11 日 與內 地、台灣電影導演代表共約 200 人舉行 為期兩天的《第 13 屆海峽兩岸香港電 影導演研討會》,難得兩岸三地電影人 聚首一堂,是歷屆有史以來參與人數最 ■爾冬陞 ■來自兩岸三地的導演在港參與研討會。彭子文 攝 多的一次。 爾冬陞(小寶)透露首日會議內容主要探討近年內地 腦和平板電腦的數字,他說:“會議主要讓年輕一代的導 電影市場急促起飛下所出現的亂象,希望借會議讓新一代 演互相認識,但已經不關我事,因為我已有退休計劃。” 年輕導演互相認識和交流。小寶說:“內地現在每年製作 小寶表示退休計劃不會全面脫離電影,有好題材也會拍 約七百部電影,但上映的可能只得二、三百部,錢就是這 攝,他說:“或者做監製幫助新一代導演,始終香港仍有 樣燒掉,很多拍了就沒機會上映,因為內地市場發展快, 一班刻苦工作的年輕人。我很佩服吳宇森和徐克,因為拍 很多行規、規範都來不及制定,在政府立例前,希望行業 攝那些大製作要花很大體力。”同時,小寶認為香港電影 可以自發性先制定一些措拖。”看好華語電影前景的小 不會消失,只是要跟隨市場需求轉變,現在對香港新導演 寶,估計數年內華語電影產業可以超越美國,而且內地近 有好處,因為出名的都走到內地拍片,本地有很大的空間 年興起上網看電影,單是用手機看電影的人數已超過用電 讓他們發展。
!"
! ! "#$"%&'()*+!,
!"#$
STU VLW
XYZ [\
>?@A BC DEFG H
]^R _
#$%&'$%(%)*+,-./0 12
123456789:;<=>?@A&B$ C3456789D;<=>EFGHIJ KLMNOPQ 3456789:;<=
' ( ) * !"#$ R1
`ab/0 cde/0 `fQ/0
g>h/0 gUi/0
!" # " %& ' ( " )( # *+ ( -%. /0 !"
%& $ !" # $
#$%&' jkl XYZ mTn
OJKLP!"#$% '() /00.N2 *'<+;13- 3E F;("<"#; G *'<+;13- 3E )4-7;-@ 9 F**) : H'D;. 033B >#"?;-."/@ G %4./-'1"' R 1
IJKLM!"#$% '() *+,#-.N2 ,"-./ 01'.. 23#34-. * 5 6#7 9 23#. : 61;</-"<'1 = 61;</-3#"< 6#7"#;;-"#7 >#"?;-."/@ A4#B4 %&(41 C'+D'# 9 >A%C : R 1
(! )*+! ,*! -*! .*! /*! /*! /*! /*!
mop/0 mqrst muvst mTw/x mTyst mT4st mTz{v murst mu3/0
0123!45! |T}s~ 0123"45! s~ 0123#45! st
% & ' (
67! m st
89! ; /x 89! st 89! t
:!"
!"
!"
!" # $% & ' ( )
!"#$ !@ABCnD;E, FGHIJ78
!¾%&' ()*+ ,-,./" -,01 23óÕº4,56$
ó@t&'(/01© CD8)uxÜ{Y~
!"#$% &'()*+, -./012 !"#$%&'()*$#+ ,- 3 4567! 89 :;<=>?@ A B C D E./01'F G H I JK! !LM/ N ,- O P Q R S! TUVWX Y" Z[\]^ _ / 0 ` 23"456"57/85 ` abc! :de fg,hi?@ jkl5! mn 9/0:' à c 9/0:' o8pqk rst&'() ?3"456"5G/85 ` u ;5#"/+ <5#='>>5 a$ dWXY^v! wxyz{Y|}~# ! L / N ,- O " w , 9/0:'! ! s M/3 ! + $ % 9/0:' 8 ¡ ¢ £ ¤ ?3"456"57/85 ` a b c ! ` ¥ ¦ 8 9 ? @§¨1©" ªqZ[«Ms ¬ ] ® ! :dm¯89°±;²³´H IJ d ¥ M µ ¶ · ¸ ¹ K ! o 8 ?3"456"57/85+ @AB+ C%=#'5+D5%:/%'4" pqkr$ 9/0:' º » ± K ¼ U £ ¤ ) ¥ ½ ¾ ¿ À h i ! G t & ' ( ) u E5#"/+ F5#='>>5 ÁÂ! Ã89ÄeÅÆ0Çf g s È ° É Ê ¿ À ¥ ! Ë Ì º Í Î Ï Ð Ñ $ C%=#'5+ D5%:/%'4" d ) u º Ò Ó 9/0:' x Ô Õ Ö ! × Ø w x 9/0:' } Ù ! o Ú Û Ü Ý 9/0:' Þ Æ Ù ß à á § ¨ 1 © W â ã{ Y ~ä $ å æ C%=#'5+ D5%:/%'4" d ) u º Ò : ç è é " w ± Ô ê s ë ì G 9/0:' Ó í ! î 9/0:' ï : e ð ñ w u w s ~ 5 ë ìòÓ! Õ/óô ãõö ÷ øä ù ú ! û ÞÆüýþ ÿL!"#$$
? @Y¥ZN
? @ ! H-,H A ,- B Õ C D E F% GRAÕH VIJ K L % í j ó Z MN% OAPºäQó? @I R S T % mUUóNVAäWX% Õ Å 8O U ä Q ó? @!ÃÁY¥wZ ¤ { [ M N % º äoQó\]ST% û$ ^ _ £ ` 8 L a±Øb$ ? @I R S T Q ó U % Õ c Q d e hßVmXfgh,ÃÁ,{[MNi j% mk·lm,RÆnoºÒ`Á  % d $ 8 O I / ,- h % m k · l mpqr¬RÆnosV à Á % û Á q ,·lmt'©ù% LÁ V w u Q d e d vðwx yz¥% à { 7 | ø } q } , ùú$ $!? @=~ Ï ` Ü ¬ º ú$ ? @DI )N º Ò © ô c % m k Ó o Õ Õ $ G A? @I ù % Õ / ó Z M N % O A ,- B U Q ó U Z N M % $ ,H B / º ä Ü S T U I R % ) $ J- % U ª m A ± Ï ¬ ? @Iù % à óNVAäW X% mN? @ rG ,R Æ " © gÈeAá W X , Q % L/U % û¡ ³ Cª Õ % Ò $ £O U óU ù>¡$
! ! "#$"%&'()*+!,
!!
!" # $ %& 78 7: ; ±u 8 O e 9 : ; X <b c © % Å û º Ò : ª )i , 8 Q=!45 ã? ä $ ebc© % 8 Q OP@AB" / 081 @AB D Ü " ¬ ]Y A D ; E : d 8 Q W / R « ¾ > ¶ ç ÿ $ D; E ô d ã> ªä R « ¾ % w x¯ ã°±²³ä ,ÕT±´$
§ ¨ ! @ A B K L M: ; ±N O P ! î 8 Q W / 4 R S ¾ ! T ± ãU V £ Wä ! îLXYAD;E,ðZo [ź\]^ ZØ-_`a$ bc©ôd! efWFgh ËØÓ!Ũ]Y,)i! ¾%&' j) i + , - , . / " - , 0 1 23 ó Õ º 4 , 56! ö/klmÅÆnop,qùGHr : oÚ,c»sj,Ùt$ 7 8 M: ; ±u v 0 q D ; E , F G H! £w@ABxyz{îCn! :I | 7 8 $ M: ; ±u ø } Ø º Æ ~ y z ü,g)| ù A ,Ù ±GH! e ! Ù t $ ! 7 8 © e GH ,
¼ + ! ¥ oðÎÏ¡¢$
£¤eÆ[q¥¦,±
Y [ M: ; ±u Å º n o p q ù G H , F Y § ! D ; E k e b c © w ¨ ã© ªä W / R « ¾ ! ¬ e q ® , ¯ n ! ¾ % ã° ± ² ³ä , Õ T ± ´ ! ãR «¾eµCª¶·¸±, y³! ÕÌ ¹º»! ¼ù, ½ ¾:7¿eºÆ ± $ ä D ; E © À ! Á  ã: ; ±ä , à " £¤eºÆ[q¥¦,±! lm+ ÄÅR«¾,8Æ_/Ç! ÅÆGHn ,ÈÈÉÊ,èèË" ÌÍ Îc»! e Å Æ Ï Ð t Õ t ãU k Õ ÿ Ñ q ù Øä ,/Ò! >ÓwAÔ!q,ÕÖ$
! 7 8 9 : ; ± < = > 4 5 ? $
e M:;±u Å × GHn ! Á Ø Å Ù qù,M Y º A] [ ã:;±ä , Ú Û $ ÜÝ, ! bc©ôdÞßàáGHn,â }! ¶wãäþ ØÚÛcå! æ±y£º ç$ eèè,Ú Û ý é n ! êf W ë þ ì ?Ø íî,ÚÛ ï ð ãÕ ¯ íw ñ òä ! î ó â ô n,eºÆó â g ¾õ ö ÷ ! m n ³ ´ ãÚ U ¶øù, Hä " ã¶ú Ù û f ü ýä K ! W ëÐ/îþÿ" / î ! " ! # $ % & ' " ( ¶Õd$ óV@AB= ) * Æ û h ¶ ú Ù ! ¯ ÿ+& ã, Ð CÕ V , M Y ! ! y - $ ä ¾ % ÿ.@AB ³$ bc©¶U% /081 @AB DÜ ,@AB" D ; E " ¾ % 2 ö 3 t Ø 78456% =>78 7:;±u 45? $
&'() *+,-./01 !"#$%
`" p $ b & 'c Y Z !" Ý § Þ - ʵ ¶h \ ß à á â U ã ä å Y! æQRSçp èeJ! e ?é ÊQêh " ë! 7 ʵìh µ ! íîï EðñÌìòó ô¤P§ ß ! õ b Þ ä % ö Ô Êµ ìh ç s § ÷ ø ! î c ùQRSúû! -üéýÜþ-¹ jÿñÌ! >?Ñ!®ÿ"åjÿ"º ó ô¤P §#:" $;§ §! º N % ? & Ó ã ' ( § ÿ ) ! Ê* +h " p ð-¤,! -."p/è01! èi23 Õ45*6" 7§ÿ)8Â! º& Ó ñ Ì - ú 9 u ! : ; < = ² Ê> ?h " · @ § A B Ô ! í î ñ Ì Êµ ì Àh ó ô¤P§ ß ! õbÞä÷ øå ù Q R S ú û - º C ß ÊD E F ªh ! 4 G ý Ü þ - ¹ ñ Ì j ÿ " H I § j ÿ Ê£ h ! J K Ê2 3h j ÿ " å ® ÿ " ! º ÊL - " § ² Á ! â U ] ¥
[* MN h §O:! Ô Êµìh ]! s«Ù Ýtu§ " H6R,ãm6PRíî! íî ó DEF9G HIJ4K ô¤P ! ÑZXQ ú §R ! R ï U ¢ ! A B ² Á 3 m ! v w x 6 Þ H 6 R P R S 8 T U ! ʨ ©h ® §ÈÎ! &-"r ó ô¤P ÿ"åjÿ"§#:e £" ;! W [ y f § - ú È Î Ù z ! J K $ ® 9:;<=>?@ABC ÿ « Ù { | } ~ § ! O U Þ ä Æ } V ! C ù ʵ ìh H 6 R W X ? 2 ñ W ! 7 c ! ® ÿ . 8 3 4§ jÿY]Z¤! jÿ Y Â" Þä U. ;! ®ÿW«Ù^ ] e / » [ ? j ÿ " ! / C ® i Ü þ - | Ê ß h - " ! O µ _ ¹ " H \ W ] ^ _ - ¹ ` ab õ $ c þ ! _ Ô Ê ¡ ô ¤ Ph § t u " } '( ` ʺ jÿ Y ] B § : O D Ü § : ! ó ô ¤ P G Þ ! ´ ° l É h % ^" p Ü þ - ¹ ` ad õ b $ ~ ` ; ! Ô U c > ! [ ý ð - È Î ] ¥ Ü å " p e n - õ f $ b ` ! m ÊÜ þ - ¹ ( ! O § ÿ ) 8  " æ ʵ g ? " p ¿ h 8 À Ü þ - ¹h ! Ü ìh Þ ä é V ¹ Ê* h ! e Ê þ - ¹ [ D Ü § # : * i i " ë ! Ü þ h ® ÿ U Ú Æ [ ý § - ú È Î ! - ¹ G j Ù ¬ j ÿ ² ) ÷ ø *! « Ù M u^ í § " k @ ú 8 ð N T 4 l å ^ _ - ¹ ` ad AB ² Á Ô ! : ? C § ð - È õ $ c '( ` « m n å o Ü & Ï ; ! â ÎG j l ! ® ÿ ! . ÿ : ~ p Ü þ - q l " : N T r j ÿ Y ) 8 ! g [ Ê¡ ¢ jh & ʵ ìh Þ äñÌ-9üéjÿ§^-Ô @ j N Ê £b¤h $ :?-9¥¦Y ñ Ì ² % ú û ! ? N H \ § V · . ¨ Ê% © h § úûj"! >V ª4% ¶8 § Ê] ª h ! ã Ü « ¬ à ® ¯ § ú û°e±¼²! [6³ Ê% © h ´ & µñÌ-9·r¶! ʵ ìh Þ ä º ð ·«¸¹º -ú8§»¼! ½ * ʾ Ì ¿ ! À _ Áh § j ÿ , ? e  ñ" A B ² Á 5 õ ! H í î n à ÊÄ Å`°[Æh >! &Ó-ú Ç È ¨ Eç! ×ØXW°?)! æ É ß Ê y O ʵ ìh Þ ä * Ë - ú ÊÌ Í ñ Îh § 8 ϲ"
LMNO .PQRSP
xyz{ $% |}~
23456 ] !! Z &' `" ! & !
E ²¦! EZe%lþRÒ\ lF G" I& ! [ýe%7 pR§ño k o v A ² { p § o ¨ Ê1 t uh " Fp´©²O %. { ë! 7 C s eß ¾§ ! 4¥l´F ª o¨ Õ}|¤" Erö´! âUÉöÛH! 4 R n - " Ê1 t uh N v w x TU !" V W#FX.YZ y! v s p ¬ ¶! C òg klLâUÔ! 4&¯} # ~ ,$ p " pá [a % a % 7ö \ ª O Ê % h § ñ m +% ïå _" l\ñmG (( ª 0s - 7 K n Â ß e ! z © ñ )" 4âU Z¡¢FpR§ Z" o p! 4Olå²÷X¼! ·õ
` a $ b & 'c i j k l ñ m 4 & `%$ &c A Ã +% ª 0 s K n ñ o p \ ß " ^E q öd ö ´ ! k l L â U Ô! 7rs§ ko A ²{ po¨ Ê1 t uh ` v w x yc ! z © C ñ m %. { 0 s `e ö ´ m %" {c F p ! 4HGÞâU|¤"
!& ' " ( #) $* %+
¿ E Ë 2,3# § p Ì ! · N å V [ A Ó § ! Í > V ¿ § E Ë 2,3# § pO=Î ~" 0 Ï\¬Ðãpêw ® .,$$ ¼ » % Ñ Ò ± !$$$ » " å V ÓÔÕtªÖvw×ØÙbO! 2,3# Ð j 2,3.! . ² å V § ¨ a k Ð0Ú! =¢êw:NÛ § " åV¬Ü.£\fª8Ýá H ! ° ë %# ¾ º 7 · ) R É ö ! B ¬ » X ¼J ° ½ 5 ! æ Ó ° » â [ [ÞÓ¨a ! 4Òß* ãB ] ! Y ¼ ß *Ún e à @ . > á " ª 8 Ý á H ! §ë ¤ j â ! ) R · ã 3 è ä ! > V A å ½ ! = å 0$$ ¼ ª .0§ T U æ ç è " [ Ü ® á H ! ° ë %# ¾ Ü é s ? p l . ! G ¬)RYZõ ¯³! d[²ù ®GJy c" åV Ê » .*»h ê û e ¼ F ! 7 P J Lã ô ë ì ¨ ; ! B [ § \ ¨ · j Ó ÔÕ û í s ! ¥ ú û ¦ % % ® efghijk.lm í î ï þ Z = ! Ê R e . a ß L ã Ê » .h á H ! = åp ¿ #+ ã jh ! ðñA8Rªè" å ® s n r¿ ! ¿ % ã Ä 2,3.! , ã
`å æ $ b & 'c Ð £ ¤ ¥ ¦ » A 2,3# § ® ¨ a ! ñ ê w %# C¦»;! åV¨ a Y Z © " i ª % « ç % £ ¤ Ä & [ $¼ ¬ ¨ ã A ® ¯ J ° ! õ ±²¯³" } «ç ´¬®ãJ°² îµy! ¶ñ·N·7ñj¸¸ B §®! ,3¶ ¹ ¹®º" Er ö ´ ! åV Ê » .h I & ¼ ½ ! « ç v ® ¾ n s ¿ 2,3. ¨ a § p ! 7 åVt ,A ! z©N ¤PÀ² {" [ Á \ m ! 2,3. N  7 ? à à ¨ ¤ § § p! *Ù P Ä ® % _ \ ¨ ! § p d Å § ® å § ® ! 2,3. í 2,3# Æ ! Ç v ² ¨ p É È § ! 4 d [ ² É Ä 2,3. § a " 2,3. []XPÄ ²! æei?{Ê"
!" f !
,-./01 234567
`å æ $ b & 'c ö ´ ! ç è ¿éå2êüë! · ìíîíïð_ ¿Íñò! óôõòÏyEö! } ¢ ÷§²ø ëùúûü! ÈéºÄìí îªýdlþÜÿ !Å¢÷ " 7 ç ¿ " # § $ % & ' ! #+ ï ()§*+,$%ýÃ>-.! /0 ª ¨ | ¿ 1 2 § ¢ ÷ õ ò ! 3 y 4 %,$ E §ï5" ý0áH! [Vç¿Æ °ý6ºN7 ¢÷! b8e r Ê9:h " 7ç¿ÐY¯! >\% L ) ; < =å! &()>_?*+,}H ý ?§);" ìíîªý Ê@A B \h
· éVüéÑ!jÿ"#: ¦! ´4íîñÌó ô¤P§ ß ! -"O ÷ øåï ÞäÐÑ ø « ¸ ¹ A B ² Á 3 ! ʵ ìh Þ ä å } $ -" § ) 8 ! ê ² Ñ ^ Ò Ó ! k j ÿ ! Ô Ù Ñ ! -" § # : ! P ß Õ ß ; § - ú ° Ù ! Ú n e 7 þ q ð § Û Â ! B Ö ¼ Õ j ÿ ! [ Ê× À Ø » µ & Ó - 9 > § ¼ ; Ü ! ² Q R S [ÝÞ§ßÅ]¥e *Ëð-ÈÎ! h "
Xj£1C¢áH! l!DD % ¾º ! « Ó ,$$$ E ¢ ÷ ! F G E å H 4 #$$ C I - s +./0 C p I * ( ) > . ; ! Ä ò[ý¢÷§J K°dÆ L" 0A_cç MJN åOL¨PQ¨|A RRfg cáH! ç°¿A8XÅkÛ ²Ë ç ¿ ! Y ¼ ç ¿ é å S M ¢ ÷ · N ÊT U 7 2 §h " Ê[ å V 2 W X Y " h [%Z[\§gï] ! [å®n ^ 2¢÷! æ_c ²Ñ`7åV2 W ç Y! â¬2½a¢÷Î. ç " Õ r ì a m ! 7 Ê@ A B \h [ b § %$ c d e f ¢ ÷ ! å V q £ / b 0 O E å H #,$ I - s 0$ p I *! 7 ç °gÝh § b 0 ¯ O ² )H !" I `s %$$ p Ic ! é å2 ¢ ÷ _ ? 0 A ^ JN" Âec§ a! ¥?àáâU§*Å% [§ð-¤,! â îß23"pe n - % - . Ê s ê ¤h % è i ã ä s \ **§ §"
89! :;<=>?@ABCD
s¡¢£ ¤¥¦§¨©ª«!
` a $ b & 'c ¦ d e f g h %$ &7 zicjkl¦fm6n.o; pc.~qR" 7.r[ý sO1Í tuvw£xyz% Ez% À{|}
Ê~ h % F & z i yz ³ ! gháH! sÍO vw yz § ¬ Å" ¦ e @´! gháH! sc klívws\§ NA s\ § ! N § tu" sl R ! MÙY (* § Ê % % ¡ % ¢h £ ¤! ¥ ¦ § - ú ç ¨" OÒ! sÙPM©ª kl A §«¬! ©ª²)§ÍØ! >N /1Y§®¯" c ! gháH! & zi
y°dN± sÜvws\¶² ²ý?£xvw y° p³§ ´µ¶·" °ës¸¹X£º»¼K³ v½Xe ! v½* ¾¿ÀÁáH! vw²[ ¬! ºN y°ÃB [vws\§ ·Ä_Å[" Ovw §§ ! sÍOtuvw > ¬ Å" Ï>N ÆÇ sÈ! «ÙÉÊËÌ! ÍÎÏÆñÐ¥ ÑÆ" H Ò! ÉÓ vÔU§pc Å! sÕOvw§A Ö×ØxÅ¥ Ù v w § ÊÚ Û ´h ! v w ² § ¬ Ü Õ "
EFGHIJ! KLMNOPQRS
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 123&456! .7895:;<=! > ? @ A B C DE FG " H I & J K LM = E FG N O P Q R S 7 T : 8 9 U V ;! WXYZ[\]^! _`*a)>b c U V ! H d e . f b ! g D< = E Fh i j " O K D< = E Fh ! H k E l m n oOpqrstuvwx)*+y0z{ |! }89>~e )* ! "
nopqrso<tt.uvw!
[ # .\].Z^_`abc[d
123I&7 ! Q R S 6 ! 8 9 U [ L G ! T : ! e . " L< = E FG x - ¡ ! 4 ¢ R £ ¤ S ¥ {QRS ¦§¨©! WJKe.ª«M =§¬-! NOT 89U ;! QRS § X®Z¯°"
DE Fh º ] ¥ # 1 2 3 DM = E Fh » O Y Z [ \ ^ $ DY Z ¼ ½ ¾ R ¿ À 8ÁÂÃÄÅ" h *YÆ Ç¨©! ÈÉ ÊE Fh N O Y Z ! O 1 ¸ É Ë Ì Í! 123Zm! ËÌÍÎÏÐZ! E F Ñ ¸ . » Ò Ó ! Ô Õ Ö ¸ × Ø DE Fh ! Q R S Ö Ù ^ " Ú Û Q R S Ü Õ RÝ! OQ Q" !"#$%& '()*+,Þ*Y³ß¦à¨©7á:;âM= *± ² ³ ´ ! O 1 Dµ ¶h ± Z .ã - ä å æ ! [ > ç ! è i m e 7 !" & · ¸ X ² : ! ¹ b O é6êë ì§À/.í,-. ì á î > ~ ! Ù ï Ê< = E Fh N ¼ Ò ì! 123 Ô! OðñÀ ìÞ } H / ò ó ô ! â Ù É B C ÊE Fh " T:89U ¸õ[ö÷! øÒe. 789U Fù4<=! ¥úûH ù 7ü" HkmT:U ýþßQRS§ Êÿ ! ³ òh ! b O Q R S " Y 8 9 U º N Ù Êÿh ! # $ % & ª « T : ' ! RQRSeE(" Þ*Y)³O1QR S ª « T : * + á Êÿh ! 1 2 3 , ã -¢./! » 0á6T:U NQR S1YÙ^§ Êf2h " *Y3)³! QRS4)>bc 8 9U " Y ! 1 ¥ . 5 õ O Êÿh ! 1 2 3 0 ! 6 Q R S 7 8 U e E ( ! » [ ¿ À 8 Á * 9 ÊE Fh : 7 8 H ; A § ÊE Fh < = ! H â f b >N Ê)>h ! "YU "
~¬®¯° &(%) ] %% Z~±s²³ ´µ¶· ®¸¹1 º»> ¼½¾¿ÀIÁÂÃÄÅ!
:TUVWXYZ[\]^_`a
` a $ b & 'c â s é e E ò \ ¸ Q · S s÷% üý²0_ %,$ þ²oÐ" ë ! ó ê ó Õ ? % ¾ %# & i %" & 7 ; É Û H ! ó ê ó ÿ ? #$%4 ë %% l% ôì²´*ç 9õöî ÷ ¾ !7"6#$%&ó(ì V²´ ø ù í õ $ V ú û a " ! Ô U Õ *ç 9õöî ÷øù"
./01 2345678
R?I&[@ABCp DEFG ÛH! IyJÞKL)bcM7889 U ! #$## ë f N O P Q U ! b c M78§ÞKRkSiJy¼! *Y¨ ©123È1TU>V -)>" 12 3WÔ! )>X[j[Y! Z[[ý) > ] X 3 . Y ! Ê \ · e ] ´h ! ^ 78)F_="
$ % && ' ( #$% ) * +
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(&)*+,-./%0
!"#$
!" # !" $%& '( ) *+,*-.! /0 12345" 067 89:;<=>?@ ABC+! D0EF GHIJK2LM N! OPQR2ST 2UVRW! XYZ [\]^_# "#` abcV2de! 2 SJfghij! k l m n T o #$% p q r2$ $8rsÐ
./
¡¢ £¤¥ !¡¢£¤¥ ¦!
tuivwxyÄz{|} ~ 3 á" rs ! "%!& d !" !' $ Ï ! }Ì3Äy)*X ! !^ " ^ ! Ï ! óôÌx ë ('% G Äy" "%%) d! }~ n '% WyÄ ÙÐtu" F 3zÄ 0|m õyÄz{ d! xÏ 3 WÄ! ¢I Ù '% W"
!"#$%&'() ! & !
}~ À ] h 3 ' Ì q x" ¡*¢l}£¤& ¥! ´ÿ83 ( d¦é§¨! ©=>Bª §37«xø¬®" j®; d !" !' $¯°±Ð" ²4! }~ ³ó3´yµ¯ ¶; ·!" Tóô¸¹ ºyÐ! Á-Q ºÐ" Äy»¼½¾! }~ ³¿i wmÀ ÁÄyÂ94µ! 8x 3Äy¯ ;ÌÃc3Ä ¨"
"# 2
"% Å ! }Ìm Æ5 Äy! xÇÈh¯óô É ÐÇÄ3 Ê! VÈh¯ ÉÄ # Ë̳ÈÍ! 2xÈh! óôÎÏ ´ÐÃcx|zÑØ" yÒôþÓ0Ô! o ÕÙtuiÖ×! hØÙiÚÛÜÝYJ Ài= Þ! ßóô Õi=" ËtuiÒàQYJ! Àá0âp! óô0ãäå" #
,3 !" $%&'ç 4x5qµñ6
* $â7Ù,389 Ôé! :8;
<! ´p=>é§! ?@ eA1 B7 TCD[ qµ;ù 4â7"
EF! ó;GH * éÙÐI ù Ô
IºÏJé! KLô¢£"
¡¢¢¥¼½¾¤¿
ôM;¢£qµN*}:8;! QO
ÐxP" Q?gR ! ]ñõ¢-ó0 9
4µ;! °S7Í I-.Tr! ?gUp
qµ3µ; ! VxWXY8É"
;ÐÑàá-! ôZ[\Tr³çÙ=
]^! ñF e3_ âp` aÁ]b"
#
!!"#$% D0stuvc% wxMyz{| }~ " |" ! IH H J MN! } 4 My $ ¡¢! £¤HH¥¦§¨ R|©omª«¡¬! ®¯¬.° £¤H±¯¡m²³´µ¶·¸J¡² ³¹ª«¡º$
§¨UV©M4ª«
vw}~¬b®¯
!" $%&'( c$ } 7 ! ¡¢£ ¤ 6 ¥ T*¦A[ 3§¨©ª«¬8}®¯! °±²©³ ´µ4¶·# ¯¸! ¹º»¬º¼½$ ¾¿¹ÀÁÂÃ3ÄÅÆÇÈÉÊË"" *¦AÀxÌ ¤6 ¥*¦ ! ÍÎÏ0 !$ d" pÐÑ ±² Ò?}ÓÔ; ! Õ Ö×ØÙ*¦AÚÈ Û¿! Üݧ¨©x/" Û¿ ×ØÞߢ£! *¦A 7àáâãäå"
9KLM4NOPQ
æ ç¯ èé! §¨©êëìí¬©ª«¬! î ïðñ ëòóôõ8ëö®¯$ plòê! í¬÷ø ùú; 4! øÙû Ò?üýþ" ÿ!! "±² #$ç©%µ4¶· ¯¸! êøù&¯»¬$ ¹' (3À! }绬é)*+S¼½! ¼,-./0 õ 1 »¬" 2}®3³¹øù45p 6378! úÙ9:; È3®3<Ñ=! >?@A3ïBxCDE" Ë°! ® 3³F®3GH¹ÀwA°A" óôn®I3ïBÁJ KLMNxhO! êøùú;±²P4Q@" R©³; 7º? &S!! *¦A3¾¿TFQ ÀTUVW! XYZ[ " [\ÄÅ4¾! À]ÂÃ3Ä ÅÆÇÈÉÊË"! ñ^_§¨©`abcde]ÄÅ f " ×Ø -Ù g hi=¢£BjÄÅÆ! k lmnã*¦Ao;ÿpq" #
!q Rr 1s S1 T ! UR Vt WS XT Yu Zv [w \x ]l ^y _z `{ a| bt c} d~ e! f ! R G S T g h i j " k l m n o p
!"#$%&'(
1234567
!"# !" $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 1 7! $89:;<=>! =?@A" BC-.DEF3GH! IJKL>MN! OPQRSTU VWX3KL>YZ[ 3\]^_D`a" BbYJ! cde4fghijk! blmnKL>opq rs! tu17vwxyz{|! }~ i" # !&´ '( µ©¶·q©¸]rst°" ¹º &' ´ ²³B»G°!
*+!",-.
°±&'²³
æ !" $%&'ç ¸; í T½è [ éê3¥é! Ë,VëQìíxC «!! x Ì 4íî¢7 &! ç: ¡M3ïçõð" ]ñòóØ Àïð©³! ôlõ-;´õö÷ ¡¢£ø}ùMú3Òû"h! üýõðþñçpS M! ñÿ!" x6Ù/E:x# 3 !) $©³å }%&! nó'(" L)í -! *+, -ì.! T£;3d/ç #01Ð2% [ #
!89:;<=>?3@1234ABCDE567F! !G#HIJ"
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(&)*+,-./01
!"#$
!"
!"#$%&'()*+
Z `abcd
¯ÒÓÔ (& ÕoÖ° !b×. / c - ÖØ& 4! ÙÚdT ( cøjÃxÛ ÜÝÞ! Y¹oßà Ìáâ Û Ü! ãäZåæÃ! ç »0èé" ê3Ypq (& a! / c&4ëì%&! Oío îï(oßàÌáâ Û Ü! ðRøjÃYñ¦" RcjÃxÛ Üò Þ`! zóôoßà²õÛ Ü! X0öx&4µ¶÷ø" çys>#c&4!È êëìä+! ùTä+úë&d! èûüý" ¥þs>ÿ ì / c&4! !íéj"#$% &! j"'(x嵶I)" +
!"#$%&'(
!"#$%&'()*! +#,-./ 012314! 5#,-167" 89:; 12143-! <.=<>?@A%! BC D<E:F3GH0IAJK" LMNO! 2PQRSTUVW7X! YZ[\]^_ 3`a" !
)*+,-./012
!bcdefgh&i#c(jklm n-! opqrstuvwxy! z{|} ~ ! y " Z w ! " !
3456789:;
! ;# ¡¢£ >! ¤¥¦-{§3¨nY©! #ª«¬3 ® ¯"#$%° ±²³´! µ¶·¸" ®¹ ¬º ²»¼½¾! ¿ÀÁÂÀ÷Äż ·&;>" ÆÇȪ®=#ÉÊËÌÍ ÎÏÐÑ" !
<=>?@ABCDE
ÒÓÔc± Õ &' Ö¼×Ø'(Z () ÙÚ-ÛÜ ¯. * ÙÝÞ° ßàásÑâ! ãä- å|æçèéê! ×Ø oÔc ÓëìíÒîïðñì0 èEòó" ô õ! ×Ø8ös÷|#ø! pqù§#á! úûüýþ! ÿ!"#ß$%&! '#() *" +
:FGH?IJ0KL
Í+,-Ó.Õ/012î(34 5©67! #8û-ï9¼12ì! :;< =tc>?Ó@¼"AB! CD ,* Ö¼E FG#HIJK! *- Ö¼LLMN#OP P¿" èQO! R12ìÍSTh -UV ! s>oû-ï9WX|Ñ ! YZ[1 y\]^" !
efghijklm
$%&'()
stuvwxyz9{|}~ B "
' VWXYZ[\]@^_5`abcd"
,-./01
±²³°´µA
¯õ* (& ÕoÖ° ?pq+÷,¶-! ./õ *èQ012Ì34ï5 6! Ŷ78ï9:R ;_ ! <äZ &) .Ú# *) .Ú» ()) .Ú=5! > >?~ »@A¼BU" oõ* CD`E ¯0123456° ! èþY+÷ q 9F©2G * 4çë! O Ŷ7²õ=5! HU IJ[KÛL3RM6! Z»ØNOPQ̼;¸" èQ (RSTU¼ï5! VWX 78()9,(9:: ¼ &) .ÚKYï5# WX ;<),9**/*. Z =;),(**(:, ¼ *) . Ú K Y ï 5 ! Z » W X >8-,./)*(. ¼ ()) .ÚKYï5[" +
!" # !" $ % & '( ) *+, -./0! 12 34 5 $ 6 7 89 : ; < = > ?" )*+, @$ABC D E2FGHI" JKLMNOPQRST UVWXB# YZ[\]JK^_`a" bcdef$ >?bg% )*hijkl mQCnopqrstu$ ôç! _`Ypq (( abcdøefghijk! ãsojlmno¬pbjqrs t! uRAvwx! ÄRAvôõ¹T_`yz{|}|¼~ " _` o s ë á ! (N x b á G "
jknopqrm
N ! _`ooøQ ! ýã ! ùlxQÌ ¡F¢£ " t-¤s¥¦§à¨© ! ª«¬ . 0®! _`ϯ¥°±²N³´-µ¶"
xyzB ! {}~e h B "
·¸¹º» ¼½¾S¿Àçª" ôõ! ¼Áà¹#cÂÃ! ÄYtq(TÅÆÇÈÉÊËÌ! ú ÍÎÌ uR0ÏcÐÄÑ _`" +
¡¢£¤¥¦§! ¨©ª«¬@B | ®¯°"
<0=>?@A
Ç:ÈÇÉÀ(Ê
¶,·|¸¹º»¼½! ¾3¿ ºBÀ| Áw"
23456789:;
ÁÂÃÄÅÆ
¯\]l (& ÕoÖ° ./Ê3|^f _`\ôa¢! bfpq¼]cdefQ gÝ *)?! ãh#ádiQ+\jkãl -" Êfmno4fpE ! bfpq© .,), 4]qdr! ãh () « (. Öq stáu! Z , ~aZ|qsv¼#ádi -\Qwx¬" o`y]q¼#áh! z &)) -'= #4ñ{~ " ]q¹O|}¼q~! ¹T]q `y¼± y d" åd í y¼x>¹ u! #³¼~ ¹ ( ÖZ|¼#á" ! LMNËÌFGÍÎÏ Z1 ÐlÑXÒ"
ÓÔÕõö|÷VBøjùú"
IJKLM
,-'+Ê?.,
5 Z1 Ø ~ Ù Ú Û Ü Ý! ) ÊÞßàáâã ä " -å Z æ ç A ! âãèé&êVë ìíîï BðWñò"
BCD$EFGH
ÚÛÜÝæóãô
¯,ØÒ (& ÕoÖ° R-¬#c.& äbG/0LM! 1« 23?Á¼§ " 4BYRb (56¬&¼47&ä8 `E%9Â3q>#É:NLM;ñ<=¼ QÅ! Ä¥Z§ >! +\Z?Ǽ<= @! 'Ý * qA<s! Y§ÌÅ9" Ýp * q>! B`Ez C gÝ?! <=@" Ä?Dx<=EÍF_ ! @s! = ;ØGH" ÄZ9ÂIJ)ÙªIJK ZLM<=! ZLMÐN<=¼ñ{OP" Ê3;! <=*FZºQRS! ;RTÌ 3ÓU&7VYZJKÌ<=! Ä- ; ÝÞÂS0¶W¼U&7VE, W _ C64AD 5#E421F! ö¹<= XY" ʼLM89 aRYbZU&9[ \SõU&] p¶" +
¯q î ï E | E (& Õ o Ö° µðñqîïE |Ef#á c ò { ó ¼ Ø ô ! (-9* q õ öÿ! ÷qø7ùùúp! Øô I©¢! ùuÅ ûA HÞ"
ÓÔÕÖ×"#$%Ê
ò{óüY (-&) q! ¡ Í -ý *))) 3-! ¹þc¼ûA HÞ! ¥0ÿ¦¼AB!¿"¥¦ ¼#7$ %& õ" Ý¥¦ (-9* q'()#î¬)*! } ~ ô öÿ! RáÔ0Å ñ+" !
ûüýþ|ÿ!"×5#$ *+ Ê%! o& =B&þ'(! )*Æ +"
2345678! 9:;<=2>?@A7B8C"
No O5 /01ñ234 P !bfngÃhi E ' Q 6 E ^(_'`Lj3k _ \! Él ÊT·7mmÅ" ¥ ) 7 c-é lÊs! ^_ R 8 `¶n·oa{0! j põ=3·! {̼¨ S n!©3·¼jp! Ä T ; q ʼrs" ;0EÂ^_`j p_ tu V Ïv# U < w»xyèv" +
¯ÒÓÔ (& ÕoÖ° ¥Ú ª4 Ì ! -=? ? ! !b #c 9 Nd-! ö | 7! z 7# Å ! êã d-" x !¡r¢4£Ç¤ ³q¼¥ ! ¦+) 9 q" q /9 Ö ¼ § ¨ © ! &)). q : aª«0 ¬! ¥®§Ì ṯ! x °)i 9¬± " ²;¢4O !³³q ! ´; ;q /- Ö¼ 7µk ¶! ·¸¹Zº»ì! z¢¼ §½¾" z=ozq : a¶w x! ¿À?Áù¼3#q" §¨©°)i s³q! t  ¥Å @1#AB5! o
à ÄÅ! zÆ9Çȸ¹Ä É! IJ êq diN" Ê -¼Qg ¹ËÉ! Ä ¹[ÌÍÎÏÐ;# ÃÑ;[! ù=[ÌPÒ ÓÔhÕÖ iN»ãà×" §¨©ØØ٠ȹ )+d- í!ÚÛ?Á id! IJ Êܼ§tÝ# Þ" ²;§¨©o &)(/ q ( ad ß! R ´;Tã 7 µk¶à1á |p" Úä O! d-â3Þáã! eª 3(ä! Yåæ ç3¼è é! ZtÂêÅ ¼ ! ½xÜ ê ë di N! Iݧ¨©¼tݽìYZ í |p" !
¯ÒÓÔ (& Õo Ö° c-Êʹ^_` ¼a{ b! zc c-Cde a{"
DEFGHIJ! KLMNOEPQRSTU !"#$%&"
!"#
23456789:;< !"#$
$%&'()*
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!" # !" $ % & '( " # ) * +$,-./012345678 9:;<! ="#>?@ABCD EF"GHIJK! LMNOPQ R5STPUV! WXY #$ E1ZM[G\]^ _895K`abcd! )*Wef3gh<i j0G !%% k"#l mn &' kop( q r! st uvwxy & z{! |}~ = "
BC! DEFGHIJKLM:NO" PQ! KRSTUVWXM:;<# YZ[?\]" P^! ST_`abcdefghijkl"
!"#$!"%&
Kmnopqrst
Aá:DTE/7äåÝçè³ ! Õ ä墣éê! J 0- ×9 ! :Í/Fp 7ÝGH³ g/! IôÝJK³ # ÝLK³ sÝMNK³ ÌOP! Qð8+RìST" 8Ë! ¨×gUV-WXYZ! «¬ [ !À \]û^_W`aYæbcÿd×7 "
01234 567
0- ×9e! OPTfGghi¬B! 7jV: k \lZ®¯Tf :m! 9]OPTf Ýno³ ! 0Rösp!q 7Lr ps9t! À/TfÝups³ v wxyzù! {ì)|ê0ÿq¹¹" 0R ?ôÝups³ }¤~ ÿ p! <ÉK ` jsÝçè³ 7ÝuK³ " äåÝçè³ ` 6- ×9?ô±/ p È! q " ±/ p`¢£ ¸! ?`éêa= /- 7 # æV# RìÝõ)³ ! ôÊ ê±7 `çèa ! Ýäåçè³ \Jû R" 3
¡¢ £
Å uÝ! Ö Õ 4-*5 ×2Ø ÿ! ÿ Ñ+a×! ¡7 . )g! tg / ):¢£¤¥! *g )? D¦! tga D¦:§¨7 ., ©ª0! « ¬ô)>tÿ ÷! ®¯°§g"±/p0 ²¢£q³"´ µm! ¶Í¨aT·¢£¸·ÿ q¹¹ ! º»¼§½! ² ¤¾¿ÀD²7Á)! st] ¢£¥taÂÃx! Äa )ÅÆÇÕºæLÎp0 " Èø! Ö 7 ÿ É:Ê˺æÌÍÎÏÐÑÒÓ Ôp0 " ʲ¨)Õ Ö ! ¸×ØÙÚ */ UÛ Ü ÝÖ Þ³ ! éß©ß¹ * UÛ Ü7ݾàÞ³ ! á : âãÕä墣q³! æ¾Ýçè³ 7¢£éê±ëì! ß¿ Ýíî³ ïð */-- /--- Û Ü"
=>"#$$?@A
Åvñ)òa áQ! ÅÕ ó¦±! âã 42-- ô p0 õ! öß) */ U ܬ÷! «¬ õJ-× ! ÎÖÑ+ 2 øÛ" ]ºGÝ! 7îù ±/úûôüý! 8þÿ Õ±/ôÂ_! çø ±/! À " Å"# 7 6. p0! ×$ïð 4- 40 ©! * g 6/ ) g")! tg 5- ) %&Ö'()ô*+Ö,Â! Ä ôa)<A*-./" ÈS0! A1¡7 2¨3456¨78" ¨789Õ *620 ×! R× ., ©! <×Ra Õä墣s : ²"¤! A¡; ä墣W^<À! ]Ñ )¾j7! Å:Î=s> ?@¢! A¾B¢C#" 3 ¤ ¥ ¦ § ® g ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ "
89:;
´îÁ *4 Óóµ îÁï ðÍ -D`P{ñ`¨¥ò ójmj7ô ! ösÓõ ï ¤ ¥¬ öÍ kÀ! na÷ø/ÊD ¦ *ù)~úûüý! þÿ ô) §" S!" ¨ È©j! ÷ø * ; 5- /! a " 0 )#$zö#%&0'Öó © jmj! P( s)o! #æ ¡ y*æ(+,»! 0-ô)~ ¢ úaÄ./¹û0Î123(4 £ 5 ! 6789:;! 5 c2 # /»ab;<! 0 )=67" > ª « ?|" P(5s7¼¿¥º@! _ QA;BC;! D·Ó;CA" Å Bâ©x0üÂEF¥åê!  G;Zi%sH±" ÈS0! P{ñn gIIsQIJ! K#0a iôsQ" LðÂa;·! ïöÍ Óõ kÀ\Aúûüý! Ⱦ Ä QÖ(ÍAúaý! Å B©0! MÕ xo!!Â! !N:Âa ) ! < ÀÁ`y"
" % G
Ox7 4 " 0 )=Õ÷ø * ; /- /s 4 ; 42 /! /Ê`N P%qQRjs çS¡TjDU;üB! -0=VÂAW#! Å 8þÿ:X3²È;ü#! YBAÂÈ" `6×îÁ)gZV[` ·! P{ñI<¿åî\) í]^ ±! öÝc_CZ># `_abW7Ù¡" ]] IAîÁa6ÍÎ á D@îD# Ýc0do³ ! ã0àÙ# e`f9" P{ñ`æÄ ©g6 ¦hi ©p 0! B:vg6 ôïöÍW^¤j" 3
· q & ¸ ¹ 2 N g ! º "
ï ð _ ` ñ ò ó ô õ g ö ÷ "
'$(e Qþsÿ!
øù@úûüý
}×<" Ç|ô- !"! Ø OPqV W" `VWË0! aÙ ÇåklıÚÛÜÝ Þ! 0÷!ß|2" z àæ"áâ7ã½p !äåÜ|±ÚÛÜ;! @ PæSaç! A }×öÍèoSéêac" 2, ©7äåàæ"á ëì! Ø qVW 3
åæáç %B $& èéê %P $& ëìíî"
ý " q '. ^ ( ) * + , ü
&
BÄ CÔ Dà Eá Fâ G@ Hã Iä
´ *4 Óóµ or/ Xc W)# -s M¡r¢ £! æn `klWX¿¤~¥g! ö6¦ §(¨R²kl %¢ £! *Wor/ ²pkl! Ó ©WªW «! ¬KĬ®"#7 ¯°µ±" ²ÈWXt¥ 2Q7³Ë 661 ¥ ! ÇÕg·´¢CDü®7M¡ r¢£ ´2. ©µ ! 㥠/-:21" R² kl %¢£µ2 26:.1W¥" M¡r¢£¶·}" ¸! cZ µ±¹y" %¢£ 7g·´ ºü®! i:»¼¡½ . ×7µ±¾ &! /ØË ! e^ÄÚW7^¿[ :4¢À" /0 ©7 %¢£` k À4¯²$$ ÝM¡r¢£ÁãKê CD ! ÂÃÄ " ³ 3
" # $ % &
%
ÒÓÔÕÖ -q ×ØÙ# ÚÛ -P jÜÝÞß"
!"#$
!"
!"#
!"#$%&'()*+,! -./01234! 56 789:;<=)>! ?@ABCDEFGHIJKLM N! OPQRSTU)1VW! X% Y Z [ \ ] ] ^ ^ ! _ :`abc%dDe7Yfg! Xhij##" klmnop qr3stuv7a#w%'x! yzm{ 7)|}~K_:-./0 ! q < 7 ! K :% /0 W 7 ! 9 c 7 ¡ ! - ¢ £ ? : 1 ¤ ¥ ¦ ! § " ¨ © Q R 7 ª «¬ X ® ¯ ° ± " ² ³ ´!"#$% &'µ 7¶·! ¸` ¹º»q¼q½! Y¾K¿ÀÁÂÃK Ķ·7ÅÆÇ: 7ÈÉ" !(#$&) a Ê t ! Ë § " Ì Í Î Ï Ð C ! Ñ Ò Ó Ô Õ ® ¯ ° ! Ö ¶ · 6 × *+ © 2 Ø ` § " Ù Ú § Û Ü ÝÞ! ßnàWVWÑáâã ; ) ä ! å æ n ç è q * U ,--- )! éêëìåí îï! OPr3ðv7Xh ñòåóô<q! õönVW) ÷[øaù" ¬Xhúûüýþ! ÿ tg !àÑ""#7 ! " ! [ $ % & ' j ! ! " ) ( ./-- U ! ) /-U! *g8+:, gÙ-. C / Ð C 7 0 1 ! ¸ 2 K ¿ #$%'x345" K6ÐC7 ù 8 9 ! y z : $ a ( ; < =>!?! @8AD= BC ! D å E F ° ! Õ Q ) G /! ô7HÀIJ! ô7K % ¶·7LMcN" !"-¢£"COPQRQSTU! 6׬V WX YZ[(\t]^_5ãÑ<V`! KaX®úô " !"aöbScdef! ghiR!"® ¯^_* j! ` klmno! pq A r Q s t ÿ ! u z v : % ®wx7Xy" §"ôCz{|}~)K ! `X o! K Ä"#a ÕBC ÏÐC! 9¨ a C uÝ! /01 ) S å ® ¯ 7 Þ ! ! × - 21 ! ? ô .*1 , Ë ® ¯` ô ! < : ` K Ä o ! !(#$&) :H " 3
<=>?@A;#$%!
»¼½¾ ¿À
´k î *4 Óóµ q l m ì y 78*0 Õ 6 × 0 © ` no¯ÙÀæmA(p! qy æ 46, ) r s " L r t ¥ a ¾no¯mõyuvw x:(pÖìy7y0o! Ö yu7zbvÕ¨ Ï<" L" t¥ R@{vwxBS| }|~! ºð ù Â)á]À v*ZI æô ý b7 y" Lr t¥ ð ù Â)á! 4- <©7æ vwx ÕÀv*ZI æ /mcm ý b7 9*0 y! 9
`Kh; ý@çµE ! ê ]*w %! 8 I?! ¾ ÝÖ y` ;·QR` 7/ ³ " È ! L" t¥ çc Ö ù Â)ÛW|}~ ! Ë t [N" °mvwx ô¸ 78*0 m BG¢! 9tæ´@ Ëc vwx7á¶" L" t¥ d-ç@{vwxBS|}| ~! é¾ãb6;- no¯c tÛW È" 9no¯@ á! L ç vwxOÀÇ^n d" 3
ÁÂÃH# »ÄÅƼ½¾ÇÈÉÊËÌÍÎϽ "#$! gÐA Ñ"
JKLM
´OP *4 Óóµ ª-v9¡½8 #$ %'7!"! |OPÕ*/;·n XW ¸ qVW! 4-.De$8" !"±^ÀÅ ! * }"k+ô<H 2*- U)VW! OPVW) *4- U *.- U ·! OPösÓÆ7VW) 4/- U! K !" æÑq 7VW% `OP7VWg! ³Ë 2- "7 ÇÈ V WÉÊ" `% Deóo! Í"|Ë;Èo/ Ì! ¸cZ+ÂÍ)" ÿöÒÎkm±Ï Ð O ÏIn^Ä D`ÑO ! VWÉÊgvºno¯kl%rx î Lr s ëÒrÒ7 Ó" !"klÔÕ § Ï! VWÖOP* K ÝEF |³ "
% ! &'(&)*+,-./01
V '()*+,-./
´ *4 Ó óµ " kl ÕnaGÝ! c )î< XW" ¡ 2È¢£! cû8¤Ø¥=Á" È ¦§Ê p s ¦¨ü p ©j! :Õnaªæ`¨ "kl«¬®XWeׯ² æGÝ! °m0¥ ±²V³ : " é´7µ@À /! 98òÖÓt¤¶ · 7Ø¥=Á" ¸ºáQ! cÕ î<¹º»¿þ¼½2 È¢¾" ¨"laÀ ¿ÀÁvG Ý! ¨ Âè `¨ ±:X W^Ä·cÅ! ¸|Æ#ÇÈ ³# ÉQ7Ñ"´Ê ´Ì
¡Ö¹Ë̺"
uvwx%yz{|}~
Äs! ¨"ÍÎÕn ÏÐ ^ÄÑÒÝ7ù2ÓtÔÕ³ 7 Öά×! /ØË ! Ö dÓ ôÙÕÚ` ÛaÜcs2 È" È "ݵº»©j! ¨" Þ×Ý^ÀÓ " ¹.À# l aÀ# ßÔ.éàáÀÌÀ f â LßÔÕ/7Wb! Ö Õ/Óãä råÁvæ" d-ÖßÔÕ7væ É: `Lr ¤çéèæMé¤ê! Që`ì! ¨"ÅÛWÕ ívæsÞÔðÛ" 3
B1 P "
!"#$
SFTUVWXYZ[
:! '&$ »Â°! vwxy " &&$ z ! {|}~ y B! èX
*D Vo -#+. þ" {|} # _ aZ ! ÿ !.&& þ ÓcèX " "&!' :! )&) »ÂÓ! ! @ f À$ á ! $! =L" p¡y B¢B-?{ |}£=¤ # @9: ¥0¦ § ?æç" á {|}! /01234526501$ "&!- : !! ¨ # &! y+©ª«*Q¬y®,lÔ! q ¯<=# y B:~n>? y°ÿ0 z ! !±*D¬|yij²À³Ò´µ y?¶z" p · ¸ ¹ ! » 9 º ! "&!- : Ë 9
º" "&!) :«P »! ·*&<£ < *Q ¼½,®¾¿ÀÁ·! èX *D?à !.&& þy ! 9y Ba ! Ä #&& þy < ! ÅÆ Ç +&& þ y " ¿ÀÁ W56! *Q ¼½,g ^È ÉeÊËïðèX*D Ì«, Í! Î i}pÍ,! ÏÐÑÒ Âb Ó" ãT! ¼½,g^ dÔÂÕÖ> +&& ×$ ÄØ?ÙÚ! ¥0 ìÛgÚº" ~{|}bTÚn@ ¥0¦ § ? æçá ! M º´p´Ü! Äe@ ¥á ÑÒ?Íç! ?ÃÝÞ de)Çst` ß$ {|} ¿ÀÁ` ÂÕ! bàá?
âEg ! y B?ãF ! äÃå æç# :èzédêþÂI 789:; ? I ëàìíâ! M _¥b^îï ð? Eñ! ZòUÓnÖ ?bÃ$ Édø WbTóéÖ ?" _¥ ôõ?&ö! y Bdò º÷ø?ùú! ûÌ Küý;F" þÿ!Â! "&!- :" # è $ % õ Q - ? þ & ! g I ' ( <<<% =>?>1?/?@%1A5%B3CB/D?CED1<>/@1%>F>G >/@1HDAI$) ?)ÆÂ3" ÜM*+b,b-µUÓô.?£P ½! A/?&ø! Ë BB00?±1! 2 3  ³ 4 5 ( @JK8;L8L2 MLN:J2 OL7PQ2"&!)á ?Ù46! 7² g8 eB9:;?.<" *D? ! bÿ ! ²b@!"
é=! Ë+T º|°d>?! ÄÈ nÖ! *D°Í? +f! @@bÃ$ } TAB;C³D! E³AF! ÄÈ\ ! ¾ GIT! ÓHbÃ! Ix J% égKK bTdennLM" ÞN '") *yIOPÍ ,?éQ B eÍú ? ®R! uS¬+®¾TªU VB ~+WXYZÑÒ § [, Í! ¾n6?édQ\]nÛ! ^ ;7! _`# @aK08 úÏbÀKú?KS KÛ! rc pÕhbÀ! ,ÍsÀddZ edZóô fg! |?XÛhipj! õklmn÷n" á dZedZóô! dZedZfg! pU9&! ¤opq! rst¸! uvÊ
!"#!"$%$#$ \] K !" 1 ^_ ` a b c 3 4 5 P d e f g h i j k " l m n o 3 4 p q \#$%r s t uvw " xyzA {| } " ~ I & & 1 no34pq !
-./012345678
{R|9&%&}#X3 X DªP:«R$%°! ±²,Æ ÊÎÏÐæp! Ä=µ>"
Ì!ÍÎÏпFRÑÒ
{R|µ>! Ë Jp! , ûÇf©ºÎ e
¨! ~> ) ¶´+? ¯! Ì$y ( ßPQz " _ 1! P ¬º« ³ H! b9! _¥Ë,$ÃPQÿ }/! P/MPQg ßR" _µ>! _¥Ë0 ÁAB
gõ! mƼ¡³'õMPQsÀ ß<¸! îh C~x! k & ? ì~x" {R|<Ú! âº[ ! dQ R yP\zËÜh Õ! k´! y BÈ |§pÕºä I" ,
ÇȱÉ234Ê6ÀË
y BÈÆ {R|µ>! Ç? ! Î " ©º! M Z
PQäIR " @ ¥È äIstuvw?
R ! dd L( °_k» n >h" á ïð´p! {R|GH y g ë J$% ! <by" ,
ûÑÒ¿WZ\zæç
¼ ' ½FR¾§¿À
²à,\+ {R|Ú! ? . ¾PQ! ÜMûÑ
Ò¿WæçhëHìÛßR" 3! _µ>! Z?PQÜ Ms tu ! PQ\z [ " _Ú! _¥ÈB7Ifg[ Î &[ ! q¡3 ?¢&[ ! £3êstuvw" _ØM! ²à˦ Æ«y ?·¤! ð´! _b y ¥ìÑ e3$%! Üh¦ ·¤" {R|¯³! y Bö>- 01$¦§0µ³ $y ! M
¾yPQŲö [öe¬ø! 3! _¥0 µ³Ìõ¸ M ZPQ! U̾y¬ø" _Ú! ©ÃÊutuª«?¬ ßPQ! }ð¬øs w Õ \zæç! ëHPQ û®ß3 ?¯Ò! ã²à`°éQMtu( >! HI±©²³<¸? r ! |-& y & PWIZ´µ ¶! ïPQ®ß¯Ò" · ! _¯³! èX3DP+ f o -$+ K þ ! 3 ! -' K Z[\] þTd:¸ªW! ~3dPW f¹ '] K "]]] þ" ,
©´Jp! {R|ËìÑdQPW ?&O Q Ê vw! h P Wbi QO³R" _¯³! PQ È°®´ 6² ! \]u ?y/IU Ì»ï"
3! _¥Ë0 n !&& ´ +ÍPW! nM_¥gôzÄ ¯ PQz " _GH! Xî ,Ö¡ *Y;8. g <ef! Mu > " ,
ÁÂFÃZÄŬưÀ
LMÅdäª !;5&ø
¡S¢
@GHA/u«:* ?+,! r;`&<ð ³-µ=M»9<" á _ËØM! äªÉþ !y>( '$ ´+?OP ¶?V! Ï )®Û ! ")& K ! é 93KW O P d:g«, #)&& K´+?OP¶! hÄQ¶z Ë@@@>íâ¾y?¶z" _YA/! Ë ÿ? A! uªB7OP ¶! ¶zij®ì! IC¼6®#9ðñäª ! ;5" _µA/¼¡ 93KW OPMÅd&ø! r;û ôlÍ 93KW OP! MDýþ! ÄbE®@"&!& : FñÛ´á " ÀkA/¦ GÐZ78_`&<?fHð³ äª !;5! _ØM7#978KL! M Ù ©6®lIJ'! IoHaK?LM" @A/7UÌ£[NÐË! NУ[rî Ù B«,¬O" ´ ! A/ £[NÐËÕËi jU̵ë& »ïZyë£[! Pzð³äª
HµÓ(ÔÕÖ×ØsÙÓÚ Û$ ÜÝbÞCß% àáâ% ãOä% åæçpèé $ íâ! ÜMbT¾ ,PzQR" á _9& d¯ªSn6,p! Tµ>" >¾ ²'Þ3D <î£,+,-TàU& V쮾W *`& 3+3D XîZ I ën{Y®¡Z´ [& F\]õ+,+,-^ L& ]õ£,¢, ¿0& _`&Kõ , 01^¤ & Xab qìõ£,®¾Ecde"
ÁAB ©¦¬k$ 78
uvwxyz{H|}~
* !" &'. ÁAB ¢B-./ µ>! Á AB © ¦ ¬k# 3 $ ?bÙ$A/ 78! ¬k# 3 ? æç" _Ú! Ó R e$ »T+ & E & ¨ Z ¦ ¬k# 3 ! Ü´! 7B0
¨% *y?-wx³! yz{" ¬+®¾ y+®¾|,}ð}! Ëbðìê! aK ?XÛ @hipjá ~$ "&!) :! = deÊË«R! ³ <~u¡? a ! ?à " Ê Â³! ¦ $¤? ! PQÂ3! ˦ DD? " *DSÓy$ *QS°%$ Ù4?ÄdpÜ! {|} ¿ÀÁg} @õklmn÷ná " ,
KHL )\ ! ], ^_`abcdefghSij" ^klmn opqrst#
<=>@ABC*DEFá
KHL! MNOPQFR !"#$% !" &'( )*+ ,-./0123456! 78 9:;< !##$ :=>?@AB C*DEFG ! HIJK*DL MNOPQ! RSTUVPW? XYZ[Y\]^I" _`a! "%& bcTdef g! hTijklmno?pq rs! tuvwxyz?n{" @ABC*D "%& ?|u} 1~ ! T sd Z U DP? ! ! Z* ? ! X?y i ^ o sX ? " G "&!' : ("&") : y ¡¢£ d¤! ¥}¦y U §¨ sX? " G 234©dMª«¬?" $%*D® «¯°! ±², ³ ´µ>" _¶·! ¸M«¹! 9:º ,»>¼½ "& ¾?*Q! ¿ =ÀABC*D "%& EF" Á1ÂÀ¹kà ! Ä "&
ÎÏÐZTÑÒ y+& Óµ*QPWÔÕ?Ö×p! 2 34ÑØ ÙÚÛ! rµ®ÜÝ Þ*ß? àÔÕ" á @ÜM*ß àÔÕ! W Ë â! ã äÒ ?T3PW åP¿?æç" èX?3åW '&*T*ß" ÄTÜM3P?® }ÎéêT)ÇYZ[Y! ëH *DPWìÛí³Pîhå P" á @Ü´! ABC*D "%& E F¼}ïð? TPW?[YZ )ÇY" á "$%*D )*ñò° óôõö! 234µ Ó"D÷ !!+ øPW! rùú ûÇü ý? "&&& þPWþÿ! , "#$" _Ú! %&°nÖ"D? PWË'Þ(ßZ)ß" ,
*+,- !" &'. )*+, -./01234µ>! º/0 ïð3X12345d6sÀ7 8! b9:;?EF<=>! ? @ºABC " 234DEF@ ÙEF! ËGH3X,IJ¤?KL! M ) N 3X345OP" _©d M"Q$%*D« ¯°! ±²,³`a! )33
4?RçSÇT* ! TUTV 1BWXYL?dZ¨6" @[¾©\! 345^ ] ^V1! Ë^K_`X ab Çc! ddef! g`CM9h -& :?)3ijZkl" ¥ dm`a?! 3XbcT ¥? noi! ËTdegp?nq r" 3XËd¤F@)ÇstT degpZg u?qr" á ,
¾*D,¸M Å! Æ ÇÈÉ ÉÊ ! ¥Ë,UÌvxyz ÍEF3?*D" G
CDEFGHIJ
Hµ¶·¸ #$%& ¹ºy» !"#$%&'(
*+,- !" &'. 3*+õ, *3+. +ö> ./÷Lè ` a ! 7 õ , B & È U l ø ù 1 ú A /! ûÒ¬ðM 93KW OP J£üýþ ÿ! L M XÅdäª !<¸;5?&ø! rGHA/ ^"´6]5º/78" _Ú! A/ ¦ #\?$% ! 9: ! ¨ ) &! `&'® 9 93KW OP ð³-µ ! p<¸;5! É:j (Éþ½< '$ ´+?-µ ¶! JpÙ)* ?OP+," @A/ u ÕÒ! -´6]5º/78! Mº/ ." á M´! 3+© "' e<õÂn>®ÔB! SA /¯³b$ZU>}/" ÷Lè01! A/Ë h: # ¨- !;5ä ª2<¶! î34É )& ´+a5U !") ´+! hÖ 6®7yÿ ( '$ ´+Çäª;5" _ØM! A/7èz8®íâ! 7M6® »9#9ð³Î * +,äª;5! b7`& 6®#9 93KW OPäª;5"
Z£s¤"#$%$¥¦§¨©
!"
!"#$%&'()*+$,! -./0,12" 345"6789:,;<" =>?@ABCD! EFGH" "&!- IJKLMN0OP,QR" STUVWX,YZH[!
9:;! 01<34=>?@AB
_Ú! y +nU9bo·< µ )y Ypqrstuvw" @ Î Ü t u h ; ü ½ ~ x! ãLyÈ Ë» ' ¨ ' & ¤ >z" á
! ! "#$"%&'()*+!,
©bÙ¾ ?$A/78 ZìX? õ " _Tk©d³¡¢£øk ?¤¥$# 3 °! SÎÏn¯¦Û" _µ>! ²`:Ó! A /=> $ ?®}# õ# 3 ! I;A/B9?§<pÕmU¨ ³ ST p ? © ª ° ! « ,
Zª«¬®¯°±²³´ ?mn¬! Ü´! 7 B EFXº¾ $ W¬ kbÙ3 " _Ú! ;-£P½?® <pÕTd¯°A! ãTÄ ïkU A/?±²" _¯³! øk ?# 3 õ¶zÄ ')&& K ´ + ! à h µ M A /ò, U ¶ ´ + ? ± ² ² 5! Ü´! A/¬k# 3 Td¯!n?· ! JpË^ M UÌä¸ OP" ,
fg]õ£, *9X9L. ®¾hXYµ>! b7`&6®#9ð³äª;5! ijð³íâ |3,>Ökl" _`a! ϺAB;äª;5OP 'ú 93KW OP! éA/_¦ ¡ <¸! ¾I !") ´ + !;5äª2<¶ÃIm 93KW OP! Ü´ byêÿ w² '$ ´+" ,
)\ ", xyz{H|$
3X12345@ºABC
) µ* Ä+ y , n¯. Ç È/ ¦0 Û 1 2
*+,- !" &'. èX+¹- 0 1ºk0µ³¹K! »¼ !#-$ :½^Û ´! «ùaý¾¿²ÀÁ ÂbÀ¬6 ÃI nµ )Ä0 yn{ *NLV:9. Å Ê Ë Æ n ¯ Ç È ® É ? ¦ Û" ºkÆÊ )ÇstÓÅ<£ £æ pÚ! _T ËÃI ?n¯¦Û! h¸>³Ìµ³" _Ú! ÃI g;Î!! ãT ÏÐ^ ,?Ñ`Rç! ¹KyèòÀ ^" @_¦F !ûî?Äd ! Sf ¸MÁ ! _7 ûî?ÒÓ! Z ð_n¯?ÔBÕÖ" á ºkÚ! ¹K, §ËÕ! Ìà I " °²g ÆÊ1òàÌp! ´6n!! 'Þð_ *ºk. ?µ×" ÃI &Ón¯=Y! µ )Ä 0 yn{ ÉeÊËÆ 5ØÇÈ® É! A/ÏÙtXº?ÇÈ®É! &´6" º k ³ Ê Ë Ù *!& &. _ ? = Ú! ÛÃI ?=Úý!& ³Û° ²?ÜÝZý!µ@ìÞá ! ßµ¹K È»¼ !#-$ :½^Û´aý_" ÃI 9° ²à?=Ú! áâ Ùý!! ã ´6ý!¬ã# @ ? =YTïð¸MA/Fä? )Ä0 n{ ! ½å )Ä0 n{ b" æçMèéÄ0 y" á ÊË& *!! &. ! ÃI êÓn ¯ÔB! µºk?þ^´ ëì! rµ °²bíîï)âðñòÂ?µ³! h7 }ð Aó ?²p! ä} 3k& ûîZ£ô" ,
!"#$
! ! "#$"%&'()*+!,
!"
xyBC17HIz{
!"#$%&'()
ij
mno
!hÉ "# $%& hi A3eef89ññÞò1 FG/0! ,ó å /0R789 ðô! 6 789ú54z{! F0õ8 ò0 % fHj)È3ôöhi A9BFG/0! ÷ øßG%1ak! (FG/07 4 ðe eù új# A/0ûü# /27¬6;iß%´ ý! ßF0G]µ e¸¹þË1ÿâ" o4å /06789×g ð! vÈeefR789A c S1F0! ×´µ67ú54z{»¼" ?¢! !"0Rgo4<= $ J67! D¢ö 2 # J ë 2 7 T ) J ç 2 7 ! å G 8 9 < = &) 8" sGG]#$%¸¹! !&0Rgå'I¼æ =³(JR7! ®P41R789Ûú! )*f
}" c1F! sGBgA Yß +pï! ,P%= 9°/0! ß R789 ï! «¬rB-Ä 1«/80,k Ï<" sG.ª= ", JSTT3 JG]" ./0 R g o 4 Î z { ", J67! D¢ / JA \.R7" sG6ëG] ¼9§T"$F7½¾¿ÀÁÂÃ4! '/4¸¹! åG .) >R 267"&! åGæ= #( >R7" casG z 7¢æ=ü (,-\.R7! v.¾R7~]AÌ × «¬.(U! 45«Rô ! tuÏ[F? ìí3Ð0>vz" IhmGG]#12©ö 6T~]µ sG1,74$p" 3 I¸¹! sGR789 4 3! o4{= ) J/
!"#$%&'()
ij pq
³ìZ8`?]
<kl mno
! !"# "# $%& "'()*+,./0! 12*3 4567! 89( )*:;<=>3?@ABCD"
NOhi^_AY! P4z·UA! Q?ßH#HR# S3# JTU# 6V1 W XY^_! "³ ï~ g·UZ[ ! Bßhi8`\VA/2! ,ÍÎ5 ·UZj]" ^ ! 8`j],LM{ ±G0R89! _R/$H` ab! ·UAïB ±G0R89Ac+Fd4 ]! 3eRGf Í< ", ê1345ê 5" g·UZ1gm0R# k60R# R /0R# æ40RTIh¾Gi! 678 9×+Fd4]! ?¢æ40RTIh¾ G÷ d"ê9! ß*jÓkC?c·U Z0R Y16789" È & BRG×A J ·UZW XY^_1lm3" D8 .ª×=noW ^_vßùÆ! ÛÜg Øzn4! RGR789ppqp* " ,qª! h(«¬r stuvwÛ x y ! ³ ì Z ¢ R R 7 8 9 z { #,,, 8$ fH ï%´{>1»¼! g· UZ ±G0R6789|d¯I! ³ì Z1 ±G0R6789ö ð"
aBbcdefgh
!" # "# $ %& '()*+,-./ 01/234567 89:6;! <=3 > ! ? @ "$ > 6 7 ABC" DE3/267 FGHFI! ?JK LKA/2! MKN O2! PQRGST UVNWXY>! > NZ[\"
012345
G ³´µR7³ 1¶¶r·¸! ÍR²% ¹J³´µ{º»¸! #,"& 46R¼¦
ÍÎ{% #,"& 46R¼eò " h & $Í ! - ½¾³´ ¿4zwÀ\1ÁÂ! 3eRGgDIÏ Dâý! Bß«¬rÄÅo46R4ÆÇ3ÈÍ Î! $ÆÇ " h "# $Í " ghÉ%´! qÊ=ËÌÍRΨR7Ï&6R ¼! ¢0R7¨ гäÑ1ô ÒFRGHF" > ?! ï~],Ón°Ï&G 134567³ ! ÔÔWXgÕ3ÖA×ÏغRG7Ù" j)O Ú! ÛÜ ïR7Ac¨©Rª«¬! Bß³ Õ3 Ökl=Ä ß5 Û1»¼! Üv®ÝRd*¡3 Þ"
G@A07HIJ0K
G]^_`a! ?bcd efg "# h67ijI! k l=mno4p=/267 H>qrsG1tu" vg wx3y! z{3>Z|6 7! }~ I F ! , ! l=: '(/0 /2671 " ! s67 zl = 1/ > ! ~ ] I ST )z > ¡¢ >" £¤ ! l=/ ¥¦! , §
BC07`'
!h i · U A "# $ %& Û ÜA6G¸¹º! ·UAWBj G¢1/03456789úû 4d»¡" 6R4Í $! ·U AWB/0¼2-½¾m4µ¿ À¢ÁRG13456789¾ Vd" )(-T )#-" 6G¸ÂäĤÅùÆ ¢! ¾mRGû467 #) 8! o4d )" 8! sGÇPpÈ ÉÙÊËÌÍÎRa! 67d" ÞÏA6G¸¹ºÐÑ" cÒÓ! 6G¸ÂÃuÔk 4ÕÖÂ! Bßk46R4Í ×AgØG¸! ÛÜx4 Ïm Ùj&6G¸" ca! efÇPpÚÛÜÇ G¸! ÝÞvßöàx! £áâ Fo4ãäåz æçèé! ê I zÜÇÝÞpHëì! ví ={ÝÞRG=î& Ïïp! ÇPpgû4 "" h1pð ¢ñòÝÞvßÁÂóô" åõÇGÂÃö2ÇÝÞ ÷ $/, øùú! .ª× #,, ï øùú! tu/û4üý8þÿ !"#! ïï$p/« "
\]^" 9_!2F07`"#$
>3%´! ¢ÁRG& ] 'z (Ä! sGo467úû 4d"! Ìû41 #& 8d o 4 )) 8! ïSAsG)j6G ¸1 ¹ º ! * + ~ ] N W X H r! £wÙ ×Aû4sG,Æ {-k«Rvß" & .û4 /9ü & øùúw ) ° 0 1 sN-k«0! NRGd2=À 1«R34! Øz,p5q1s B=«0! R7TST© 6" 1FjGù_! cÒÓ! . ªÇPpm7ÉpG89=:1 ÜÉ0;q! ß5q<ÉjG =" c>?! G89=: ÜÉ0p=! £3@ß³1ÜÉ 0A B! [\6C61Ü É0>tDáET! }ü÷ # XhI°" 3FÜÉ0;qã¡x! j G = Ï5q" c¤AaG" ¢ÁG8 ©H¿À I JK ÇLM! ÂgØzW43jG" *
¨©Rª« ¬ ! ¡®ST ¯ ° 1±²³´ µ ¶ ·" ^ _ ` ¸ ¹! µ³º » ¼ F½¾¿ À ! STd Á  -./! ÃÄJÅÆÀ®I°! z« ÇÈÉWXRÊ¢ ! 3Ë Ì Í Î ! Ï Ð Ñ Ò " Ó Ô¤Õ! Ö>WX×AØz 1Ù8Ú! ÛÜ-./03 ÝÞßà?c/0! áâW
@ ¦§1T0T¨©ª«9!
Trghstuvw
hißB ±G0R1G] ×Acà ! 6 G]®6R73 ÍR" gû4wx3XR¼áâx! (3=nB ±G 0RAl=G]ãG" ! cn #,"& 46R4Í Î! hi3B= ±G0R×=G]ãG" fH {>! °°Z [¾ä6G]1 ± G0R=»Á0 R# åæ 1 GT./RG" >?! Æ]3È1RG4¦ç¼! 3eRG ´µ è7¤Õàé«RH껼! NßGoب FëÕz «¬r1-ì! BßßGmíîTiï( «¬r1-ì! Ïðòef6R¼Õ3È1«RH ê1àé%Ù" 2
M Y Z B 0 7 H I [ !"#
ij
ËÌÍ
+! !ìí "# $%& îï/06 789× ð! ñòìE3å ³óêô1ìíõ/0Rög ÷ø¢ªù! 6789úû4 ï{ü #,-" sG~ýþÿ!"#¸ ¹! sGg #,"& 416789 àá â " Z B C 1 A #&. >! vÈ,A #,,$ 4 ã 2 ä 07 H I J ßz! wï67134! $< zå $ 20æ! % #,,/ 41&R4! D4 A 'X'( !$ #,,, 4'4Ä7)& 1&R4! 6 787*+ #./ 8! vÖ%'4&R416789×p ,ï" û 4 1 3 4 5 6 7 8 9 A ##, 8 ! o 4 ï { &. 8! v-d.ª= /" >«/0! 12G]g3! o4« /09.454,3Ý! 345ê596kl=78! $ / ê! T9:;<=" >?! ò@A ). B/0¢! = % BCDENFG0 R! ?¢òìAqè{ & B! R789HÖ¼I ! J KLMN1OPQPR¬0R! öAR789wS1 F0! /274BC789 Û³ " ò¢TòUAö¾V= "& BT / B0R! WXAY ×Z[\]^_! 8`ab! R789,c¯d"! sA/GefD EN 0 T 1 G0R" Eg ) 4ªÌhijG1ò¢klmG! n;ofDENò¢E 31F0! £R789pqrs! o4åG=*+ %," >R7! t A34567qÍ{ & ê! æ "%, 8! uvwÞÌF0>t¢ x>! ys}G/0" *
" & z4 & 31 " & " !893Nû489ú,&
BC "$F07|HI BE "#É. ")&+ !4#,& $/ !4")& V`É (#+ !4"& )) !4)& µ´V:k ++++"%+ !5#& ++/ !5"& ½ V6; #,+ !5"& "/ !<p& J=´ "#+ !4&& + ++% !4#& )*+,-. ".+ !4"& " !5(& +>/. (.+ !4#& "& !5.& 6 6± #/+ !5/& #, !5(& "¥ ú-/ ".+ !5#& "& !5(& ½³?@½³ )#+ !5"& +++++++#" !4(&
<=> )9, ?@ABCD"BE"$F07!
-./" 60789:;
6G¸¹º
¬ " ®4% ¯r°±²m% ³ ³´©4¢µ¶· · ¸ ¹ º» ¬ !
{>! zg³ìZ}©~]~ 1h/0RTý40Ro= ! J 8 `ab^#6 16 0Rf Á {ê9" ?! ÐnÞß s¢RR 1 G 0R! go4,´µ ê1 " n;³º ) BJ ³ìZ1 ±G0 RÄ 89 ð»¼! £ 0RT 0RöÄ ! J ( «Þ 1 0RT# i 1 0Rqï Í3ê" ?! ±0R}©s A~]~ ! ~]N{ Í ²¡¢ÿ£! E=¤ ¥¦WX§F P0R! v ¨¤¥}GRG! ¤h/ 0R" Þ©! cnIª8 jT^_! «+n(3 ± G0R891^_" ¬ 31FG0R®´µR7 <1¶ ! £A³ìZ ± G0R,cnW ^_ÍÎ ¯¯5·UA]Ñ! 3eJ 8`abA! ¤} x# JTh²iö ©LM! ND8 ±G96 ï! ° ±Ï*jB=16789" ~[17 7% " tu W! 2
< ! /2
9_1T $ ¡¢% £¤07i¥'
GΡÈÏÐÑÒÓÐÔ_)Õ,Ö×Ø Î ¡ÈÏrÙÚÛÜÝÞ )ß,!
Xd % 4ãä10R«¬" - . / 0 å G æ = "#& >R7! ç2è &' >! O2 () 8 ! é ê ( 8 # ë 2 # 8! /27<= ## >" *
1T ;} "#É. V`É µ´V:k ½ V6; J=´ )*+,-. +>/. 6 6± "¥ ú-/ ½³?@½³
+
+
!!!!!W V ($ !4/& . !5#& . !4"& ) !5"& % !4)& "$ !4&& +++)( !4""& / !5)& ( !4"& +++"" !5&&
Tr ABC ~D !6& EFG ^H¡ IJK ^_` LkM 'úN OPQ RBB !6&
b BCn0Tr
!"# "# $%& '(W°/0g6R4Îz{6G]! ö2'S V`É 4½³?@½³/0" ?! '(«¬ r,Îz{6뫬r]Ru®! È3qmÙ¨ë/ " Ru®Aú*(ªëT«¬r]! ,A ë'( U}R uVêÙë" 2
"2F07° 3ç17è% CÄ°±séêëìíî!
<W/27 ÄÅÆÅÇÈ ÉÊ
Ö46R4×p¡Nz ]1OPQPR¬0
R! o4{=W>/267" sGG]|}~ ! ¥ OPQP Sq p! ! îï4 ~]×?j! Ç sG/279. z S! .ªäX A<= ½ /2 ~ ! Ù Ì M " g #,"( 46R4 ! f G = (/ >R7! Nîïç 2R7 ³R ù ! , LMý cd &
0! Ç fG89 ! åG o= )" >R7! ?¢/ 2 "% 8! ç2 "& 8" Ï! îï C7g Il=¨©/ «¬! ³ 345IqÌ ÍÎRÊ/ ! £! gl=¥¦1»¼ Ç ³! H n LM cd GF 0! ?¢ =3µW ¡ G ZL M¨©! g/0¢£¤ ¥4 5x! LKw¦ §¨ ©p NWX G" *
LMNOPQBC17RS
1T !!07UI ) BV# WV, XTUI ) BV$ WV, fª«.¬0R ""++++++++++ !$# )& /,+++++++++++ !)&# )&& OPQPR¬0R +#+++++++++++ !## ,& )"+++++++++++ !"%# "&& ®¯°±0R ""+++++++++ !",# "& $,+++++++++++ !/$# #& h²³í´/0R ""+++++++++ !""# ,& /)+++++++++++ !/)# ,& ".+++++++++ !%# ")& .,+++++++++++ !%,# ),& µ³¶Q6¢0R
!"#$
ÅÆÜÇ
!"#$%&'(
!" # $ !" % & ' () * + ,-.! /01 2 #$%&'! 3 4 56789:; <! =>?@A BCDE! FG HIJKLM N! OPQRS TU" ,h+,-. m! /0ÜÝá1 Ý ¤D23ÒÇÂ 0d" [456ÅÆ ²7Â"þ (8 ®" 9:î;<=¸ ¹! >?@ABCb DvEF8®" 1Ý ¤D23 Á Á G HIJ PK! eLbDcM õ+ DNGOÑó P" QÅÆ ÏR /S! eTõ UD VW<POÑ" &
~
xyC
7<
rs § vw
²ÉÊË Ì§4ÍÎ
-. / 01234
!X:ë !" $YZ(& X_ [ ÿ ÿ \ ! E ] ~ !234253)& ,^"þf+_h1ÝÓ ! ® ¯Âåþ`#$%&! 1L5a X : ë b c þ ó c i d e f Ä ! Lb ! op e(3 @UÏ|" L5a ! op! ¨^6 X_[ÿhÈÉ1gX:ë=ÿ
!"þNf+_óô ! m! ®Â å#$%&! þ6ci def Ä ! eb«u h" "þf¬ mPÏ !'' F i " s % F þ j " ÿ ! 67(#$! " þ f D "( $ª#R EF(k! Ñ7l^ |mn(8®" &
P5QRSM9<T=!
X Ä
56789:;<=
! Ð à !" $ %& Ï h 1 .! Ý 8=| v " q (3N+ , ' m ! h ` ¡{ ¢ £& ¤ê¥! q¦ § Ü h¨ ÜÏ ' ! ®¡ © ! pª 娧 Ï ! Nv1 ÐàU«¬¬® ¯! U«¬1 >?@$ABCCDEFGHIJKLMN > tvo¯ O! § " *v_0'µ" ¤ ! § =¢°±S¯ ºë»ë ¼½¾ ¿_À +,-#*!(! v²³=¢°±! · § Á > |Ã" Ý8 >=| ´ ! & ªåv'µ¶·= ! p¸¹
! d q ¡ ¢ £ " ¤
¥ ¦ § ¨ © !
)
tÏÐÑÒ¥ÓÔÕ %f ß,f A cd !i )* *V [ w. M> #M:ÿ$ s}Öàm! Ú&ï´! º' W÷(=>?
xyCzdRS{"|}!
ÿ!"þÂå#$%&
! " 1 2# 3$ 4 ö% 9& ;' < (
!"
!"# !" $%& '()*+,-.! /0 123456789:;<=>?@ABC' DEFGH! IJKL=MN" O>?PQ0RSTUV.! WXYZ1 )[\]! ^_`abcdefg=V." `+,hijklm1 # FnV)[o p! qrV.stEuvwTUxyz=c i{ " w!$ |}~ ! h z ! v =# tv = " { ! >? )* hdeTU m! c" ¡=¢£! )[¤¥¦fA§¨© ! 6cª«TU¬yz ! ®¯h°'( )*! ±av²HsX³TU=" { ¡´! )[µ>¶@·¸ª¹>?! º» =ijvc¼½$ ¾¿6>À! ÁzªÂw´ h®ÃÄ JiÅÆÇN" ÈIÉÊË=>?H¨CÌ! wÍav'[! ±¸v'[% Í aί±ÏE! qvÐ(j% Ä >? Ñ¡! H¨S¤¥¦ÒÓ! w cÏÔ! 6Õ± Ê ÍÖ×)*" Ä O>?6ØÙ! Ú,Ûop! w±ÜÝÞß "% à! 6cᱬ }â ãä" ±åhÜXæ> çèéê" ±a^_h¥ë=)* ìí" Ä ¤¥¦ J îïðQÄ ¯ñ-"ò*Ñóôõö! ÷mø >? ùú ûü¬ZýjÄ =þ " &
!
\ - 012 ! !
! ! "#$"%&'()*+!,
!h È É !" $ %& X o i P Á p1 q! ¸0Ý 7´TÄ ! ³sr stÞ" EFIu ,è§ R= vw! }m x ¤yz{|(), À! 4ª z}$ ~ý ! J§ ¯Q! }mØÙ PÁp1! ¸ þ rs` § R= vw"
Iu ¼*Ö ¥ ë ¯u<i ! e ,è.3 = "% | ( * v ! °D # $fô 8 m '$ P! (*i b ë§ ! h¤ ò =b I ! Íó [" 8 ! (*i óX_ F! ¬`ÒU m! ýª( s 0 s"
(*Xf ÏëI ! Ï ¢(×m! ªå .ªm,¦ § h`=§ £! ¬`ó ! Rû Xf U `= ! V vw ! i " ¥ ë ! N 8 $ ( * ! x¤¡ ! =¢7 *m! ÉÊ ÜN
:|ãòG¸.
cÃ(ÄÅÆÇYÈ
!Ý ¾ !" $ %& m Ö Þ ßFàÐáù âM¶GHI :|ÉVÇ( ãäG¸ùâ M¶åh.! æÒ NG çÛCe=ý è! Z*)[ éHê-.á . 3 A Ñ !' $! Jàev o å¡.p U*V%ë ìí" ¡.N+,hݾZ*U*! GHI: |=*cÒî56ùâGHIïzoh*f ªÂ ' £uñ! J1)*ÛÜðñe:|= Ç(ãò" Ò 56hªÂçÛCeýèop! ¨ ÕSãò= vG¸! ¯ûËñ` ëÂç " Ò 56¸Î¯e8ʪÊ=, yó vôN<=>L=yõ! ,6v}=>~! páÉáãò= ¸UvåÖG¸¬m=È 2v]LhÈÁvö È2Âz"
,£Dm! J !8$$ ^h·§ ¤ø ,À" ¬ ô ¥ !! m! h¤ Z ¼=¢£! 7 Ï ë§ ! ¬mh R¦ =,ÀÉ |" ¸h R! 7 §¨ w! ¸¹`-.m ¸³s§è©ª. 3" | ! , À«Ï % ¬ÀEm ! ®¯°±$ ² ³´µ$ ¶z$ · ¸$ r $ J¹º »¼:½` s¾ ï¿À " & " J%° "&'±²m ^³_´" ^_`Y Z[µ]¶·¸¹ %W7&# º»# ¼½ ¾¿À±½ ÁÂ!
GHIïz© 1 .zv,÷} =>~! OvøqëªVpù ? a 3 = ! úvß,÷}=>~=Z)@" *V[XJ¶h*´/ämáÂ! V 6÷ïÒ ªÂ=Ãö! ®¯.3h* Ç (kl)+@UÏ| ! }=>~Ïyh ç ! ûVÝÞ" `áÂ! üS/ãòz°È Ïë ç ! }=>~ÏyëÂçæ" ` ! àeÒ 56© G¸¬mIh =óZv£ È2/ýÁJ]LÈ2Âz! v6ã¨Éþ =ÿ&" &;
ÛQÜRÝÞßà¡á
( GHI:|Nnà D 9# $ É V f Ý
¾Z*" ` É V N 9$!9 à * D => $Of 8 mÑ !9 m! h ݾgZM@e AªÂm
¿ÀG¸=F]! \ÀÇ( )+ #$$ `a! ,cEG! bÉij6B8õà$ Nd Áõzkl" :|CÖñmB(HD 56EF= !9 56( ¯
/ª ,<':$ i"0Ý1d
`Òî! 7$Â*=+êù âGHIïzo! ¸®¯5 6GHI$ åJ$ GHIK sHL! :|o s ÷ LMQz¸Âz¯:|Ò î" &
! PUÖ_×ØÙÚ
!h È É !9 $ %& Z * 7 $ 1 ³ , / ª X ! ,<':$ "þi"0Ý1d =,F0ÝLs ÿ2o! ªÂ3|
^"
)[ 4éJ ¢q*V[¥I) }=>~=Û Ü! 1 '' |= 5 ësÿ '' |=2o
67¥IªÂ3| ^! õFÉÊ=. 37$89! OË ÏÂ*" )[¸8^1 ÷9:*=õFÉ
Ê=r¾ ªÂc i¥;¹" )*<tN¡ .N 9 D * $ 89" VWáÂ! qeo=N 9$!* à # D !* $ Ñ 9$!* à : D ( $! /ª * F ,<':$ i " = ( g #!($ ^h& 5ë¬mvh>? 0ÝÖL" &
?! J!"ï" hijkl! >?¸ýÜ, F¿ ¥Iïzo¯`ýj" ¥Iop! `h !88# àh
*Þ®¯! )n*+,ý=." '()*óôÙ* ! ¤¥ ¦-.á>?KL" &
ÿ²õ¬VWoEGH! P!v Ï WbÁ<¢q,123ª oëN6789:=ÂÃ! ,Ä \ Å!8%! à' u( _ !' á^Æ _ !' `a& Js! h W' u( ÷ïó123ª Â! Ä\á^_ ' `a" ÷m! >?¸h Å!8:" à »Ç<¬È _ #$ !"& `aód e # ¬VW! q¬`avàe
Xà û! ÿ²,F V= '()*)[! - ËÉ45³ ,ÌÍÿd ÎÏÐ! h Ŭ7 ÐXÈ Ñ! U¨.ªo£Ã" ®¡ ! Ò h n à !" D !! $ ÓÔ~)VÕ! Ö×'()*Ø ÙV%" f*8th7à " D # $Ú >?=~)VÕÛÜ" &
_ª«¬®¯ !$ D ÏÉÊf~áp=EF" q¬V '()*vhnà 9: $-.! >?@A W É.EF6GH"
lmnopq$:
ÎÏ| Ê
r+st ! uvw_
!hÈÉ !" $%& Ê ³Ë Ô@à.& 7$ ÌÍ=> ~ªÎÏ| Ê! ÐÑ·hÒÓ RªVõF³.=,Àf*" ÔÕ>¸ ¼*Ö} ¼* Öýÿ× i ! ØÙÏ|¡. =|.[+,fôÜ·Ï| Ê ÎÚÛ}=>~! ñ ztÜó ,ÛÝÞ" ß´! àe,Q²a Y áßÏ,F/0zâÈ ., (! ýÿ×ãämop! å mæ ¨F !. |/0z=ç " C ^ _ è ç ! ¸ Ïé êÚ ÔÕ>¸
¼=¸ë.3" Ä q ³sÊ =ËÔ.3$ mNìfíª ! ìî¶ ï" !. | / 0 z É á N ! D % $óô * m '$ P! hExðF /01 ¼ñòF¡ó=ôõöÈ÷ øùúR! SõF²àû üÚ sýþ" ÿ²,F,Àv°ZÊ ! /0z . ! N . $s ( $! P!h"#s$%Z¼! & 'õF *. s *( |()û " * Ç()+_ '#* Ë Ô`a|." &
³-5^Gà/0zÈ2
ghijk: !"# ef
!'# !" $%& °Z(×) *+³,-5Ç(./0z^G à@1È2.3! ÉÊ4o56 h7$.389m! 1)*op ·:;<=>?ci@A89! ® ¡ B ( C t " D !% $ > 8 9" _0EF=ÉÊGHI¶J K ë L ¶ M !#' |& ! v N "$!" à ' D "( $Of ( mÑ ( m '$ P ! h E F , Q ( × ) R! e´-5,ST^UV=) *Ç(.VWRX! Y:¬m, F !# |^Gà=/0zÈ2Z
[! \À "$$! à]~)^_ !# !!& !)& ` a ! ¸ b h _ !# !*& `aóÉtE" h¡`aó! ,cEGz! ·ÉNdef ! g^h! Áij ef # à! Áõzkl" ¡mÉÊvNnà !! D !( $ɪVf*! ÉʬmoÎÏ E! pÉB(¢qJ,Fr¾ s *#$$ ^h¾´tV" ÉÊ7$h4o56¤uv wMxy÷ó! Âz)*89" ¡.nVB(¯M¶{ë|$ } =>~v )H " & ! " P% U #$ V( Wd " e X f Y! Z [ \ ] ^ _ ` a b " : c
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&$'()*+,-#.
!"
Z[\pLqr
!"
!!$+!"#
2KL3"#$%&'$01M qöMNOt%Pàá Q! R US#6TËU?_ ! VUX YZ[."(((sAW}?Å)" as78$XY/@AZ t ! ö M N [ s \ ] P #" V /.3! ^ÏÝ_ ó&(4! ` a! bc? defg/öM N! |*})# *}'# *})~ .%fg/hT«ei Q3j ñk! CDlmnÇopq ! hr)stîuvM§/Yb! XrwÅxyz/.%W" -{
$%&'()*! %²_³IÊËÌÍ# Î ÏÐ"
!"#$ !" %&'() *+,-./0 # 1213! 456789 :; <=>?@'ABCDEFG<HIJ! K "$!% LMNOPQRS3! T UVWX"
"*¡i?<¢£¤ËU¥¦* +,-z /ǧ|#}(OÅÉ 5! ¨æP©ª ø½. /Ô Õ" ÂÃÄ7«¬"</®U̯ °± ²! )}"«Å6Ƨ! ç³ ´ðmµ" ÂÃÄ7ø½ /¶· ¸Ö̹º! 7 ¢%» ?£¼7 ÐÁ½¾¿ÀÁÂ" .Á/ ÃøÄÅÆ `Çn! ÂÃÄÈÉÅ<ÊËÌÍ×Ï%Ý/ ǧ! ÎÐÁϪ% ǧ,.# " t /É5u6ƧÎ.%l)-"
st"u3vwxy
ªsy ÐÑc×Á£ÔÕz Ò/É5! Ì»)Óm /ǧԤ
Õ>! Ö×ÌØsnؾÙ|Ú^ ÚSÎÏ#³/ÛÑÜ ! ÝÞ ß 7«ÐàX< á" ÌØsâ }ãä½¾! ǧåæç2D7è < ét£WrÌêX<" .'"Ý ë! ǧ² ³©Ïè<! ðìí ÇîïNðñWÑò«ÏÝ" ǧuóôn6 $ × õö/ ÷! as}?Ö W" | ø"(ÝëÉ5WÏ} ! 7"(ÝënÙW]©ª/ù´" ôn6 TUǧú»ø½ ªûX</æç2DÔü$ ab ýWþ|ÿ!/X<! "/# $¥|%&*Ì'( \å)s"
°± ² ³a ° ´ a +¬. µ A ¶ · ¸ ¹º # » ¼ \ ½ +¾. ¿¦ ¶ À Á "
«ð«ÿ?
ÑÒ Ód
2ç45 "# $6= 7¢e7 m/«ð8<@:9 : 6 ;< ôÓ! ¶ ¸¹78=|W/«ð «ÿ? 2>/« ?= £_! c !/ emV d! < ر* +,-uXrj /( " ¢e79; W'«ð£Ï ? ø ! mno© @: /ýuø @ý! Cc«ðe hj5A(zg@ éI" Ö ! 9 :7 "( ®|}BC! ¨- D)X/EF¸G! ¶ *+,-oHS×. ""' -" 78$/IJÃ?£! ;< ôÓÃQ8KL + øOÅnM¢ Á&! ãáÕ/N5¢{7Ã? OOv«" <ôÓ PQ}R $ IJÃ?{yÖb zuI/ ? ! ¾aCS{b V /| Ú" 7¯¶¢eT,-n! 9 :¶ CËUV! {7
mWcP! ¿ 2XY«ð> /?= Z Ü%Ög! ¾ [ b¸¹gS" ! 9 :\] 7ú? W°ª^! 7 + ®j _Ý? | Ú ) ` Û * + , - × ) %( " a÷! Ù aGHi h¯K/bc?! |úd_¯K _ÝX j " -{ ©ª[ »e7zg´f! ¤ígÕhä £" - { ih #( $|?/ gh«ÿ?" ¿3&å/9 : 6 ;<ôÓ 7ªiy r ? Q! Ö j¢j5kû 6 ïlm# !h 5ªefgnñ 6 o)# gñ ) efg4) 6 ÂMpq*# rH ù/sÏt§6 6 o)6ÞW× eÌØï" ã-«ð Q]uP vM2 6 ;%w# xyz 6 p{ |Þ" -
*z+ »,- _ .|/ s/0! 6Ƨ*ÇS3Ã1 2##Ýë3 WÛ4ø! ÂÃÄÓn5 Õ67c8)<OC°±! )9:; æ)N <%'# +"Ýë= uðS>Û <++# &,Ýë= ?@c£:A"
z{|e}~
ÎÏ sýW!B/Å)n! ÂÃÄuóðCDÂ# 詪L E/a¡ gFG /Ô¤ f¬ " ."s}?¦bzHI/! | ÑÒ J ¯K©!uiL" ¢I MP zN/tO" ÂÃÄ ¢#%-<I[z ©ËNÃ?! WáÕèË < " -
ÃrÄÅÆ Ç È~É
2 "#5$%&'= 89/ ß?8 `Ç/ sà%t£! 89:;W7q}¸ w/®U! us| ,) } "(* ÖZGÛù HIJ! áPNS§â16/()*ù+ 1 ê ã | &) } "(% ä å 2 ( 3 Ñ 4 5 q! ;Wu+1::æ + c " áPNS§â16a÷/«3! ohÌ 4çèíMq ¯? ®é! ()*ù+1 2(3Ñ45q/Nìêcëì" í c ¶Ó! - îï3! /pKð*ñÌPª ^wò" óôpKð*Ô¤Öõ! ¾7¦ö 6y)! -»÷føù/úû" ús! 5q/üý ¦V ð>6¦ö 6 T U P #* Ý "% V þ ÿ ! ! D " Ç #% Ý! óvq#q "* Ý" +1#y! $%N *ÏP #+ Ý "( Vþÿ! $#&% #" Ý ' ³'7! (pDpKð* ") Ý "# Vþÿ" )*! GÛùHIJ7ãs+ÁÓ Ë! )3MÏf %) Ýu ' ³'7! ð,6 Ïf "* Ý! - _¢7. ) ù-.} c dÏÝ/0ÊË! z{HIJ| "(* } ,) tŸáPq}/89:;! ÎÏ ) cÅ" ;W/512]t ", Ýë! , 3 % £ Ïf , Ý % '7 % þÿ! -7UØs¹WP Öf , Ýë! {Ï # Ý" -
I8Ã?ªt , M
ÔÕÖ× !' WØÙ
2ç45 "# $6= ¤w W}o{¢7 8$~| "+ } , tÅí o{¢! ª»« ð8<IJÃ?{u ú zn ³/ ~! |« v«/N5¢cª! ¡<¢{ czn/,- £ zn/ & 8$}?`Çn! IJÃ?3ªt , M ¨ åXY/«ð>/« ?! U V}? $3bU8 2#" $= " ()! 8$Ì « ÅÉZâ/N5¢ÉÅøÝc *) Ý! O Ov«×b )* Ý/.=u. W}o {¢u fâ" ,. ) ×. & / b # W}# í o{# uÉZà ¢" W}o{jí o{/ t ! } ?`Ç} +ð }Ý" í o{¢{È 9Ymu > Å]! nJb| % } # ïÅ«ð)ËQ Mù! W}o{ Å]ã }?l ©ÖáøÝ" 7 ¡) /}?! g¢o{¢7 \A£¤Y# « ðÐ3â¥c# ¦:5kû 6 §û\u;¨ © 6 vM2µkªDU! z{| "+ } "" t Å¢«! ¢×_B )( Ý! Ö g¢o{ |Åø¬ÊË 6b×. , " -
/0123456 . Á$ ÂÃÄ ÇÈ /Á
!"# &'
Å Å
&'$$ () ;< => ! 3*! 3? +@A3! " 3?*& 3. +,$$ -'$$ !'%$ %'$$ () ;< B0 ! 3.! 3? +@A3! " 3?.& 3. !,&/ -,%$ 0,%$
$% ()
CDEF
!!GHI J => ÊËÌÍÎÏÐÁ?>ÑÒ! Ó³y ÔÕÖ×س/ ÙÚÛ! ÜÕÎÏ % Ý" J6K9! GHI ! L ! M - N OCPQ! =>"""" !!B0 J RS Þ u¼½ªß|)}"àáÙÚÛ! 1 â% ãäå ÔÕæç èÂé! usêtë ì" J6K9! B0 & L & M ! N OCPQ! B0 """" T! OCPQ"""""UVW"
&0((/1 g.íîïð æñòóôõ &0((/1 ö÷ '* W øÛù«ú &0((/1 ûüýþÿ !íÞñ"ð# "(0((/1 $%÷&' ()*ù+1 "(0((/1 ,-.1 /011 ""0((/1 2(3Ñ45q ó36Ð7 ""0%(/1 89:;W <ø=>? *+YZ øÛù«ú Å ûüýþÿ 89:@A B <ø=>? CD6EF Å $%÷&' 2(3Ñ45q Å ()*ù+1 89:;W B GÛùHIJ
$ % & ' ( ) * ! +
)}" #}(
!& *6:
123 XY6
#Z[\]^_`ab>c6defghijk!"""lmn6Lo"
7*89
jƧ É5
!- *6:
b=|?}~| .% Åsó f"(((/ Q" a{böMNXYZ[.&% VAW_ " ?n! );< opqcöMN ^P_ ! F æ 3 öM N PÎÏwÅ/Û " ö MN $ 7 «<I /y)©ÏwÅ ! Ö a " öMN/( b ~vM§ /"('"Å " ¶ ! ö M N 7# j ) OC" -
$ y B0 3 V m "
!!"#"#$%&'$()* +,-.%/0123456! 78$/9:;<=>?@AB ?CDEFGH?<IJKLM N! OCPQR! STUVWX YZ[.&\]^?_`" abcd.'efghi? /45j! k#(""l#(")e m nopq" rsBt! 45ju vwxy! z{|*})# *}% ~ * ,-"+* LMN" a / ! 4
y ¡ B
567 _ n " ab e ^fa / m " ab /B?! / f ¡" ¢e79:£_n! 45j ¤n)¥¦§r¨©Z[ª\« ¬_` " r ® #' $ ! 0 1W/*+,-¯°±fZ[z /.% " ¤w79:² ³ ´µn! 45j¶·¸¹7r® ",$º»/ ¼ ½ ; < « ¬ ¾ ¿QR@AÀ\" -
"#( } &, ,( } "() "## } ""( "(% } &) ,) } "(*
$ > # "
$G©%¬& ®¯"
¦§,6¨G©ª«
! "# $%&'789:;Wuó 7 h ¡q}! -¤7¢£¤¥! Ó7[æ ?n¦§¨-M©ªt" 8 ;WusutGÛùHIJ! +® «g/q}kdªt" z+ ¾}¬! q}£å® ¯3 °! ±² Vz ]¤P¤¥/³´" Ì s}? wµO! q} ¶Pª·! a{ b- ¢ "( s}?. + ³¸w" ¹Üq}ºÏ£åO[»¼½/® U! Ù ¨-Ìs" 6qÛ ! ¶ aq} -£å¤¥! ¾ ¿ÀÁW! Â Ö ¨-Ìs"
!DP "#5$%&'$ËUQ ÃRå*+ ?7DPSUT U! V0WXYd Z[ ! £ Ë@3Ô¤@R*c_! £Ë\ 3VU\R'c_[Y" £Ë@\¢]^ú»*+ ! {c) M _ _ h %, ` Z$/£ËQa¢¦bcdËe fÌzghi" 7jjk)/@RZ?£! lmÞ«ndo! pkq¤n7 A:W£rs#Ý! £ Ë¢|% }(©ÅÎÏ*c_! jk)t Îø " lmÞªs}?utæ}L |""}%# ""}+# ""}&Å]! £Ë|"}(v«" pkq w hK6! |""}'# "#}"(# "#
¢l£¤n#"W¥
6óÔÃ! -¤7mÄ|aÅÆH! b cPÇ⩪m)ÈU/ÉÊ" ËÌ! 7? |Ú)! 6qÛͯuq} mÎÏ!? Ìs}¬í," Ð}q}ºÏ s %# Ý ë}/&Ñ! ¾6qÛ cÒÓ ¿W¯Ô /}¬" `a? )+ %( s}?! 6qÛ s¼¨q}W %+ ÝëÕÖ! aÖ v×P ÒÓ/£åØ)]P´®" 6qÛÔÃ! ¤7aV½¾! -SÖ ÙÚq}/Ût´®! {»Ü¦§ ¨-Ø )`ÇaV? /ÜÝ" ¾Þ[æ ?n! - ¦§¨q}M©ªt" -
$ > z$ "
}"(x Q " z n s : W ! yz6pkq{7zn ø|} ~H§6æ}L ! z{|"" }%# ""}'# ""},cÅ%ø! £Ë|%}(Å]£_" *+ @R? | Ú è ",,( e ! £ Ë @ ¢ '³£_! Ó³b©#(('e nCD *c_[Y" 7\RZ?! *+,-.# /d u#(`Ð3 )# s bW¬+øn|%}# þÎ Å u æ ! 6d 7:W£%}( <! £Ë|% }(/¦}ÝÕx à _! © ø " © ",,( e |Ú *+ Rå?| ! £ Ë\¢ h £ _ ! ",,+ e × U'c_" -
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
# ! $%&$'()*+,-#. ./
!"
23456½¾ %! * %/!!01* ¡¢£¤2# o¥Z X ¦§ ,"% ,"% (/!!01 ¡¢£¤2# ur X ¨¡ %# * $/!!21 ©a{¢ "' ª2# 23 « X ¬V ,""),%% %/!!01 ¡¢£¤2# ® X ¯°u ± ,"% ,"% (/!!01 ¡¢£¤2# ²§ X ³´µ
!"#$ e*fR
gh
U
lmn oAYCp 'n qYA %%n ! $&n
S
st ) 9u 6 "*YCb #" #" **# rD **% stWg #" **$*rG #" **( uvw #" **(*Bxcyz #" **+ bc #" **, {|} #" **& A~b #" "! V #" "" AB #" "# efg #" "% uAgf #" "$ b? #" "( #" "' \ #" "+ E@ #" ", C #" "& #" #! AZ #"
S "( "$ "# "! "! "! *& *& *, *+ *+ *( *( *( *$ *% *$ *$ *( *$
"( "$ "% "# &
ij]` klm $&n ?@o
pqr T *$ *( *% *+ *' *$ *' *( *' *' *( *+ *+ *' *, "" *, *+ *$ *(
U *# *# *' *$ *( *+ *' *+ *+ *, *& *& *& "! *& *+ *& "! "# "#
0k% !k0
v $' $( %( %$ %+ %! %# #& #' #( ## %! "" #! ## ", "& #! #% #!
xyz +1 ;{|}~.
w "& #! "( #" #( #& #( #+ #( %% #+ %$ #% #& %" %" %% #+ %+ %%
d $& $+ %& %+ %' %$ %% %# %! #+ #' ## ## #" #! #! #! "& "& "+
oAk +YCb u +rD A + qYA +uvw p +A~b A b + V) -b? .
/0123 ! 456 %'()*+, !" !" #$%
67859 J:;(<")/""%+##"K
89:; +1<;! $ ;:. !&() !&*( %&'! #$%&' ! ( !)
"# *67 &' #$%
()*+,-+.,%'()+, !" /0*1+., =>?@AB:;-% ; +1<;! $ ;:. !./0 #.$0 %.*! #$%&' " * ")
2*13,4#.%%'()*+, !" *567#.% C?DEAF:;-% ; +1<;! $ ;:. %.*! !./0 #.$0 +$%&' # * #)
89 #:%
%'()*+, !" ;<= #:% GHI-:; +1<;! $ ;:. $.!0 !.!0 $.'0 #$%&' " * ")
JKLM
!!89 N OP ,-.$/0123456%/! 789:;<=>" N6QR! 89 # S # T $ U VJWX! 89 """" !!=>?@AB N YZ?D ?@ABCDEFG2"#HIJK&/! LMN5" N6QR! =>?@AB # S ! T ! U VJWX! =>?@AB """" !!C?DEAF N ?[\] O:.PQRS! TAUVW."!HXYAZ[C\ ]"^! K_`a" N6QR! C?DEAF %S !T /U VJWX! ?[\] """" !!GH N ^_` bc. ' Hdefg456 ( %! ;hij" N6QR! GH 0 S # T / U VJWX! ^_` """ a! VJWX"""""bcd"
{
|}8%¤j \ Ç*2! ÇwxZ{yâßzÅ{5|}! deü§"Jw]U~ £ ! "a: " {|} hªCofmÍ 8% " * / £5 \ " w]w -& dÒ Ç @p=%! 5Ñw]» @pÿ dÒ" L \$w]òrÏ: ZÇ
¦§¨©ªC?
$%&!"## gh $ $%4!*d
!!""##$%&$'()*+,-./012#"3 4%&5! 671289:;<=>?@A! B29:C DEFGHII"
¶· ¸¹ºA»¼ ¸½¾C0L¿ À! *ÁÂÃÄÅ! ½ÆÇ6 % H È É +½ ( ¹ - $ ÊËÈÌ +½ ( ¹ & ! TÍ ÎÉÏ " Ð! ÑÒ½ÆÓÔÕÏ "') Ö× Ø!Ù . ÖÚÛ$ܸ ! ¹ÆÂÃÝÏ -(-/ Þ×Ø0Ù % Ö (&.- ÞÚÛ1ßà" áI8%âã$äå! ½¾C»¹ºA æçèéêO" ½ÆÇI%âãÌë¹Æ! TìÅ8%âãíîﹺA" Ừ:Ç*2äå! ½¾C*¹ºA `ðÌñ! $2F¹ºAXò - Ç :óK uvw! ÑE2F½¾CôÓKÏuvw» stWg! TõO%5{ö÷Ìø! %_* ¹ºAÌ;ÏùÉ! ÑÓúûæüýâþ"
¹ºAȪÿ!ç"#$:%J&'! ѽ¾Cóç()*G2»E+¢2" ,årG.-Ç./! 012¹ºA» ½¾CÇrGî;ù! 3* "# 4Lÿ56 òÍÇ7Ì/8! TëÏ "# 4Í9:Ã; <2=>/" Ñ$2F¹ºA?@Í9:à ;ABæCDEF>/" stWgIÆoCr2òGÄHI½¾ CÇâã# JGKçLÕÏ "') Ö×ØÂÜ ¸! :ÇMNOçP'! ÿQÕÏ "') Ö ×ØßàÇ :MN;Róç&ST·" U ½¾C:ÃVWXY×ZS@! GÓ È[\]! ^_`ôLaDbcO2Fde NY&ST·" 2
wÿG2Ô#Ãå8
; / $
ÃÇ ' a ª Å ñ #/"( "4"%¿ "Å%/ ! §
ñ ! " 5Ñ! ×Z G2bc-ÃâÒ H Ç å8" ó$ wÿG2Ç×Z! ý5 wù =.;! ;T*òx¡ d¢! £ÃÇ#%¸ Ëß²æR;= Ð×Z¤m" L¸sÒ +¥¦-ÉòÇ Ä§) H 6 äLJ¨©U ×ZǪ«! T×Z#%Ãä} ¬aÇâAóç=ÏÿÐ5 ! ¸®d ¯*¬W" á#///ÃÀô#//-Ã! uvwJ§°U
±{*&à H ²"Hw#$ "Hw%$ %Hw($ "Hw-! *²³J ³±{ÿ´ U ! ;G³J³±{ÿ´ Pµâ A U " X±{ä³õç¶íde· Ǹ ¹! X×Zº5" »*±{¼ÐŤ! 2*Ç×½¾¿æ CL» BÒýÀÇ ÁÂ! Ã;ÄÚw ÅwÆõÇqYA! Çbí'AâÏJa ÈU Ç}ɤËÊ" CL¸Ës×ZG2Ç =>ÌÍ! T õÎÏ%ÐX¸MÇH ! É;0Òÿ%)*%Ç*2¾ " Ñ Ç×Z' ¿çL ±ÒÓ% 2
ç uvwIÆã·äåæLqYA! {§BHIè*2! Ïé oA
YCpY ;ê!ëì! í'I%%*/î5 AB ! G2I%(b5" ÛïÍðü=! §ñ A wòci 1! ÿó§ñAôApÚõÝ" \* $ o AYCp»ö±÷ø =%& \* **2 ²ùúFû" oAYCpw- 8 $Äü§! q YA$$ uè%09ÿ " ýáÔ£¾þí 'ÿä! qYA!" 9". ! #²*G2 ²Í"# " ã·2;$%qYAçJ£&¾' U" w%% ! qYA*()* b+q=ëë ÿ,-;.Y! /0ò;1%¸23! Tç {¸456!789:¦! qÍÿбì ;<Ç " uè%! Ï"¦9=>?© " gh7ÌÇ @ » b+ÒqYAÇ ü¶ABÏCD! ÑLÏn2%%;ü=Ç Ûï! qYAdEF9*XG² Ç H I J! *()JYÈùK LüÇ 0 " Ä M! \§²%NOCPïü=! w&% x%" QJ#&#U æRSgh! ÿTDÒ J%&(U ABÈùÇUMQV" 2
$¶Ag! "·¸¹º »¼"
Æ
ÇjÈ;! ½¾C¬WÉʲ + ' . CËÌ 0" ½¾CÍÎ! Ï u½ÐbçÑÒÓ Ôz! ÑÕ Ö»lª{ ×ÑÒØÙg
oCr# µ.% ¹J ºU
ij ¡¢!£
#& ÃäiHI rGf:;*gh! %jkstWg! G2;jlmn
o*p%" úûIÆoCrqjÏrs½¾ C! sttu^_v$wx" ?y\z{ü=! rG|ü!FôÓ} ª~h! T½Æ °Bqx; " *; Ç " ! *2² H ¸ ; âÏ ÅÇ " õ st =%Ç klm Ï
ÅWPX
F *'¤¥
F + . ¿ò© ÒÅWPX! Yì Ù 45 Z[Ïÿ\Ò-OÃ
Ç-ì!J]^Uñ*ÓÃ&4%J_§aG þ! `Å_§aGþÇ*2!Íabèc"
"&
#ªC?«x¬# ®¯©° ±²³´µ"
hÑÚ u" ôï;ÝÛÜÇòÝeCÞ! ϳ# JeCÞCLÍ9 ". ¸aËßóç2*Çà P! uÿá çÿÐ:Ç!â" U 2
* #/"( à . 4! Ù 45 ¼d? \¾þ :! ÉÒZ[ÏOÃ-ì" *Oá e;! rDfd?ghõËi@þj! kl Äò \¼mh;0nM?oYCbÿM Ç×· 0" * #/"( ÃÇ};ÿ£! rDcg \èÃô2Fpq! Érs \* ÙÉ CZt-ì! ßÀu5av" 2
0! w -3 9f%¡ÿÍ ! ¢j ^_£I ¤¥p¦§¨¦©! ªk«¬O H7 " stf%óLÿ¦© +¤²®¯ ;°) % ±²stIÆoCr2;³# J* Z ´µ.x¶! õ·¸¹º% U stÂÃû¼½¾ ( bj! Tá "# 4 #. ¿ À Á »  à ! Ä ; " * " Å Y C b$ # * / 5uvw! 2* üý^_" 2
۳
最近有些非法 佔中 搞 手未能入境內地,引起一場 風波。其實先進的西方國 家,都有這種不講理由拒絕 入境或有條件入境的先例。 我是一介書生,長期在港從 事教育工作,而且政治立 場︱ ︱愛 國 是 公 開 的 。 但 申 請 去美國旅遊,也遭受到若干 限制 的麻煩。 上世紀八十年代,我的學生 有不少是僑居美加等地,力邀 我前往探望並到該地旅遊。 從上世紀七十年代末期開 始,我就熱衷於到外國旅遊。 從近及遠,先去東南亞各國, 再及歐美等地。當年尚算年青力壯,每逢兩 假︱ ︱即學校的寒暑兩假,必選定目標,前 往遊覽。目的一在探訪親友,二在增廣見 識。我相信 行萬里路勝讀十年書 的格 言,假期未到,預先作了安排。 由於我在當年沒有持有任何國家護照,有 的旅行證件就是香港的 身份證明書 。這
份綠面的證明書,只是表明此人有香港的永 久居留權,但卻不受 領事保護 ,實際上 是一個無國籍的證明書。 持此證明書去美國領事館尋求簽證,竟然 要跑三次。詳細問及赴美目的,認識美國僑 居的何人,問得十分詳細。最後,要指定我 必須由夏威夷入境。我問你們的科技如此發 達,由何處入境,能逃得出你們監視的 法 眼 ?答道,你是名人,應有此限制。所謂 名人 ,不外因為當年我是全國人大代表 而已。 往後去過美國三次,前兩次還要指定入境 地點。而且有一次竟把我的 身份證明書 割開,大概方便影印。我忙拿去出入境處詢 問,承他們貼好再加蓋印,但卻在赴加拿大 後再入境美國水牛城時,被以證件破爛為 詞,拒絕入境。後經留加校友律師去英、美 領事館交涉,被暗示可乘飛機入境。因為陸 路美國邊防,不可能認錯。為此,坐了一次 最短程的飛機進入美國。 我不埋怨美國的入境政策,只是覺得他們 太看重我這個一介書生了。 限制入境 , 難道我一個人能去做顛覆美國的蠢事?
۳
۴
۳۴
۴
۳
۴
香港的漫畫不少也以古代為故事背 景,偶爾也會出現與玄學相關的傳奇 人物,例如在兩、三年前, 紫微斗 數的開創者陳摶老祖便曾成為某作品 內的重要角色,近日又有另一位傳說 中的風水大師,於港漫世界中出現,而 他更肩負着扭轉整個故事的重大責任! 根據漫畫情節,唐太宗李世民當年在 玄武門原來沒有將兄長李建成殺死,李 建成更以近似龜息的方法長眠至五代 時,懷着絕世武功兼滿腔的恨意重生, 決心成為重奪中原權力的暴君!不過, 李世民原來早留有後着:他安排身邊的 風水大師在巨鯨的腹中蟄伏三百多年, 直到五代之時向當代的武林高手傳授收 伏李建成之法,而這位活了數百年的高 人,正是唐代的玄學大師李淳風! 在漫畫的世界內,李淳風擁有讓靈魂 穿梭過去未來的神奇能力,令他可以影 響整個中國的運命,在現實之中,李淳風當然不能 如此神通廣大,但根據傳說,他倒也作出過影響整 個中華民族歷史發展的重要決定︱ ︱令唐太宗放過 了中國唯一一位女帝王武則天! 根據記載,在唐太宗在世之時,曾出現 唐中 弱,有女武代王 的預言,李淳風亦憑天象推算出 未來將有女性掌權,而且這位女帝王,更是唐太宗 的宮內之人。為絕後患,唐太宗考慮殺光宮中所有 姓武之人,但李淳風卻認為對方乃天命所歸,李世 民未必能除盡後患,不過,由於對方已經成年,所 以當她掌權之時,已是位老年人,所以內心將較仁 慈,應不會將李氏後人殺絕,李世民惟有勉強接受 李淳風不亂殺姓武之人的建議︱ ︱後來,一如李淳 風所預測,武則天果然成為帝王,但確實又在死後 讓李氏的血脈重掌天下! 有後人認為,這段故事其實是由武則天所杜撰, 以證明自己屬上天選定的當權者,但作為玄學家, 我當然更傾向相信李淳風確是如此的料事如神!
۳
۴
۴
上回說到孩子服用一醫師的中藥後,愈 咳愈厲害,睇回一向信賴的中醫,說之前 集中止咳,把應該去除的外邪都壓下去。 兒子吃新藥後,好了很多,但到第七劑, 又開始咳和肚瀉,看上來不像新感染的。 我們又回去看,信賴的醫師說藥把積存的感 冒都一口氣清了出來。醫師換一換藥,回去 孩子沒有咳了,但還一直瀉,把從前的外邪 都排出來了。 回想起最初看的中醫 ,也曾把小兒的咳治 好,但不久又再咳。他說氣管容易敏感,但 我 們心 想,孩子 從小也 沒 有 這 個 問 題。 除了 清針毒,兩歲前大概只病 過三次。看了信 賴 的醫師後,才發現原來一直也不能徹底清感 冒,才變得這麼容易病。 這一役令我們更明白 ,在任何療法裡 ,大 家着重用藥的 自然 ,其實與療法的 自 然 是不一樣的。亂用中草藥,一樣會如西 藥一樣,只把病徵壓了下去,醫病不醫人。 孩 子 的 身 體 反 應 很 直 接, 一 直 沒 打 針 或 吃 西 藥的話,什麼病也很好醫,也不會如不斷吃 抗生素的小孩,時常反覆染病。成人可能清 感冒要清很久,因為 新仇舊恨 太多,但 小孩不一樣,大多數都是 新 症。看合適 的中醫,很快會醫好,且不會重複染病。 這次經驗讓我們引伸思考其他療法的用藥 問 題,比方 一 些 食 療 醫 咳 很 出色, 但 究竟 是 把咳壓了下去,還是真的根治了病源,常人 很難分辨。例如蜜糖止咳,究竟是封了喉, 還是滋潤了肺,乃在乎本身的咳是什麼種 類。所以即使用天然的東西,也要清楚 因 ,及處理 因 ,否則就如西醫的對抗式療法中處理 果 的後 遺症了。 初次看順勢療法的介紹,覺得其安全性較高,因為重 心在刺激身體作出反應,而非停止反應。順着身體的反 應來醫病,聽上去覺得十分可靠。聞說親身試藥的大 師,還十分健康長壽。大家有興趣可以研究研究。雖然 自己還未看過順勢醫師,只是吃過一些順勢成藥,也希 望有一天可以多學習。 另外就是台灣最近很火紅的原始點療法,理念在以補 充熱能來令身體自行進行修復工作。我太太用過來治 咳,效果不錯,有機會再介紹。
۴
▣ܹ
۴
二 ○ 一四年 十二月廿五日 即將到臨,這 是西方的聖誕 節,港人早已 年年習以為常,聖誕 燈飾在維多利亞港兩 岸從十一月中旬就已 陸續亮起,而聖誕大 餐更是年輕人追求的 浪漫美食。 這是現在香港人過 的聖誕節,在古代中 國,其實也有聖誕 節,只是今人不讀古 書,特別是港人對中國歷史 不感興趣,就多數不知而 已。唐代的李白就曾在一篇 序文裡說: 採天長為名, 將傳之無窮,紀聖誕之節 也。 ︽元史︾更有記載: 丁丑,聖誕節,高麗王王 植遣其上將軍金詵來賀。 古代的中國,聖誕,是指皇 帝或皇太后的生日。中國還 有一個被讀書人尊為聖人的 孔子,而孔子的誕辰,也稱 之為聖誕。 台灣在多年前可能有見及 此,便將紀念耶穌誕生之日 的聖誕節,更名為耶誕節。 因為不信奉基督的其他教徒 等,沒有理由認為耶穌是聖 人。 聖,其實亦有刁鑽的意 思,更指敏銳和迅速的意 義。比如︽北齊書︾說: 人心亦大聖,我前疑其欲 反,果然。 元代關漢卿寫 的套曲,亦有催馬加鞭, 恨不聖到俺佳人家門前 的用法。
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
⾮
ᤂॳ
要善於團結一切可以團結的人。 他還把廖公的指 示,一再傳達給下屬: 在香港做出版工作,要搞大 合唱 , 紅花也要綠葉扶持,三聯書店不能包打天 下。 藍 公 以 此 為 座 右 銘, 放 下 身 段 , 虛 懷 若 谷 , 廣 交 天 下有識之士,團結一切可以團結的力量,與香港出版 同道一起,把香港及海外華文出版事業做得有聲有 色 。 與 藍 公 交 往 的 人, 從 不 會 令 人 感 到 黨 官 咄 咄 逼人的氣焰,也沒有半點時下 假大空 的虛張聲 勢,而是一個腳踏實地的出版家、讀書人,對下屬和 朋友無不關懷備至。早年我的兩個女兒負笈海外,擔 子頗沉重,他與李蕙大姐一再向我表示,如果經濟有 困 難 , 可 以 隨 時 告 知, 他 們 可 以 騰 挪 私 蓄 助 我 渡 過 難 關。雖然我從未向他們求援過,但他們的古道熱腸, 一直溫暖心間! 他 告 誡 青 年 人 道: 愛 情 不 僅 給 人 們 一 番 旖 旎 或 悽 愴的追尋,它也是一首樂章,它鼓舞人們勇敢向前, 它引導人們堅守信約 他 便 是 年 輕 人 的 典 範。 他 與夫人李蕙大姐鶼鰈情深,退休後,一道遨遊大江南 北 , 訪 問 舊 日 好 友。 晚 年 李 大 姐 多 病, 他 常 伴 左 右 , 每屆結婚周年,他都會寫一篇情深意切的紀念文章, 細 述 早 年 邂 逅 的 種 種, 令 人 動 容 。 他 自 稱 是 一 匹 感 情的野馬 ,向友人覆述當年如何追求李蕙大姐、向 她發出感情之箭的故事,暮年燈前相對讀書、互訴心 聲,年逾耄期,情懷如詩。他的家人說,他走得安 詳,願他在另一個世界,仍然過得愜意瀟灑。 劂ӧ劃
ᅬォᥖ
۴
۴
⥺ᴡ⁄ⲧ⥺ݮᴡ℘
ख़
۴
ीᄎᬞ
۳
۳
ぉ♤
㠌Կ੯
ቴྤ
Ề
۳
۴
۳
۳
۳
窗苦讀,刻苦用功哩,還是證明條條大路通羅 馬,鼓動「此處不留爺,自有留爺處」?是肯定 科舉取士哩,還是否定之? 揖別群賢,來到「明遠樓」。明遠樓是考場監 控中心,以前在院內,而今卻成了當街矗立的街 頭建築。此樓林蔭掩映,四方四正,樓高三層, 四面開窗,飛簷凌空,高大雄偉,氣勢恢宏,儼 然一座巍峨宮殿。頂層簷下書有「明遠樓」三 字,載明身份;底層大門正中有「江南貢院」門 匾,漆底金字,凝重莊嚴;大門兩側分別各有四 個醒目的楷書大字:「明經取士,為國求賢」。 據我所知,這兩句官話可不是裝點門面的。凡是 有違這八字方針的,用時髦話說,一概零容忍。 尤其影響惡劣的科場腐敗案,如順治時的丁酉科 場案、康熙朝的辛卯科場案、咸豐年的戊午科場 案,都是殺了朝廷大員的。即使皇帝心腹如咸豐 的軍機大臣柏俊,也不能倖免。由此可見封建頂 層對科舉制度嚴肅性的堅決維護。 明遠樓雖是貢院的格式化建築,但其威嚴凜然 卻不容怠慢。凝視斯樓,很容易讓你生出許多感 嘆。 科舉作為選拔官吏的一種制度,自隋唐開始, 已在中國延續了 1300 多年,至今還在某種意義上 繼續沿襲。 1300 多年的科舉制度,應該說始終伴隨着中華 文明史,而最直接的結果便是選拔出 10 萬名以上 的進士,100萬名以上的舉人。儘管裡面混雜了無 恥卑劣之人,但從整體看,這支龐大的官員隊伍 裡,不乏一大批出色且極有文化素養的政治家和 行政管理者。這是不可抹煞的。至於范進中舉之 類的故事,就像俗話說的,林子大了,什麼鳥沒 有? 穿過明遠樓大門,見兩側闢有碑廊,陳列着 明、清碑刻約 20 餘塊。其中康熙御題碑、兩江總 督鐵寶碑、重修擴建貢院碑等,皆是研究明、清
᎐ࣕ།
ĚĚ㏺᥅ډㅳ㠑
᮪ܟ
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴
⮢ ୱ
۳
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۴
۴
۳
別出心裁,利用聲光電技術,在考號裡描摹考場 眾生相。有的得心應手,有的抓耳撓腮,還有的 正伺機作弊,考生塑像繪聲繪色,惟妙惟肖,無 不栩栩如生。尤其伺機作弊者,肥頭大耳,衣着 光鮮,一望而知,非富即貴。而作弊心理更是昭 然若揭:只因該死的制度約束,不得已才到考場 「屈就」,否則……其胸無滴墨,腹有慣技的丟 人表情,逗得遊客們紛紛捧腹。 古往今來,人們愛用這種漫畫手法將其臉譜 化,表達內心對作弊的嘲弄和鄙夷,但輿論是一 回事,現實又是另一回事。就在本文寫作期間, 央視6月17日披露,今年(2014年)湖北、河南兩地 高考又暴醜聞,個別官宦子弟高價請槍手替考。 其妄為之膽大,作弊之猖獗,手段之狡詐,莫不 令古人望塵莫及! 離開號舍,穿過花圃,我來到「至公堂」。這 裡原為考官們的辦公場所,現闢為展廳。我在這 裡稍事盤桓,略看了些介紹我國科舉制度形成、 發展的文字、圖片後便告別了。 作為曾經翹首高考的過來人,十里秦淮的江南 貢院之遊讓我意識到,當今的「科舉」制度固然 有待進一步完善,但誰又能說目前情況下,它不 是分配高等教育這種稀缺資源最好最公平的辦法 呢?
ნ༄♣⨚㱎⼒
≊Ủ
Ꮻ㐅ᢒૣו
۳
۴
貢院建制沿革和科舉情況的珍貴文物。 明遠樓之後是考場區,本應有蔚為壯觀的考場 建築群,但令人扼腕的是,在「拆貢院,闢市 場」的鼓噪聲中,堪稱文物的古考場被等同於科 舉制度毀於一旦,兩萬多間考號被悉數拆除,甚 至連貢院的檔案也被當作燃料燉了秦淮小吃!後 來,旅遊經濟興起,人們如夢方醒,恍然大悟。 追悔莫及的有關部門為了再現昔日考試景觀,大 抓招財進寶,這才又在明遠樓左右各復建考號 20 間。我所看到的便是這些複製品。 東邊 20 間是「考場秀」場所。遊客付費後可以 着古裝,入號舍,答考題,玩一把「江南鄉試」 秀,過一過貢院應考癮。許多遊客,尤其老外, 都在那裡摩拳擦掌,躍躍欲試。其實,不曾經歷 過的人,除能逢場作戲找點樂子外,哪裡能體會 得出箇中滋味百之一二! 西面 20 間則是「考場再現」。考號外兵勇值 守,警衛森嚴。考號內,三尺案牘當門支撐,緊 緊夾在兩牆之間,案牘之後是考生座位。案牘上 擺有文房四寶、油燈等一應必需品。室內情形, 包括考生隱私,可謂一目了然,一覽無餘。如此 「透明」,委實令人難堪。考生待在裡面,與其 說像坐轎子,倒不如說像蹲班房,那滋味哪裡好 受!「田舍郎」們祖上無「背景」,爹娘無權 勢,家中無銀両,欲改變窮 苦命運,別無他途,惟十年 寒窗耳。因此,誰都不難想 見,他們不捨晝夜的苦讀, 盼的不就是有朝一日能坐在 這裡麼!尊嚴蕩然,斯文不 存,滋味固然難受,但千百 年來還有比這更公平的麼? 分數面前人人平等,你便是 公子王孫,又能如何?某著 名學者告訴我們,她當年與 曹汝霖、袁世凱的孫女、徐 世昌的侄女同班,但沒人注 意這些「班情」,包括家庭 很貧窮的同學在內,大家都 一樣,誰功課好誰就受尊 敬。追昔撫今,誰不感慨萬 千! 為再現考場情形,復建者 ƹ᭝ࢡ㎋㨩
「朝為田舍郎,暮登天子堂」,大凡通過高考 改變命運的人,都或多或少會對考場懷有某種特 殊情感。正因為如此,我到南京後便特地尋到江 南貢院去看了看。 江南貢院又稱南京貢院、建康貢院,位於金陵 城南,始建於南宋乾道四年(公元 1168 年),初 為縣府學「童生入泮」(考秀才)考試場所, 明、清兩代因舉行鄉試(考舉人)、會試(考貢 生)需要而不斷擴建,以致逐漸形成一座佔地約 三十萬平方米的城中城,鼎盛時期有考號 20644 間,成為我國古代規模最大的科舉考場。幾經打 聽,終於在風光旖旎的秦淮河畔見到了江南貢 院。沒料到的是,穿過「江南貢院」牌坊時,竟 迎面碰上一群「科舉名人」—— 貢院門前百十米甬道(龍門街)上,矗立着一 群真人般大小的塑像。他們分別是風流才子唐伯 虎;《西遊記》作者吳承恩;「三絕詩書畫,一 官歸去來」,「揚州八怪」之一的鄭板橋;號稱 「秦淮寓客」,《儒林外史》作者吳敬梓;因虎 門禁煙而彪炳千秋的林則徐;中國近代實業家、 教育家張謇。 不用說,此六人皆與江南貢院有關,但功名在 身的卻只有四人:唐伯虎,弘治解元;鄭板橋, 乾隆進士;林則徐,嘉慶進士;張謇,光緒狀 元。惟二吳名落孫山,終生不第。 聽當地人介紹,立像時曾惹來爭議:立像的標 準是什麼?如果僅以與江南貢院有關,那名人可 就多了,徐光啟、方苞、秦大士(秦檜後人)、 曾國藩、左宗棠、李鴻章、袁枚、顧炎武、陳獨 秀等,哪個不是名人?怎就不見為他們立像?如 果論以功名,二吳乃「落榜生」,資格何在?如 果取之以所謂「正面人物」,那就更不公,甚至 更荒唐了…… 的確,這些個「微詞」很容易招致猜疑:將這 幫名宿請到貢院門口,究竟意欲何為?是鼓勵寒
去年七月受內地傳媒所託,訪問昔日香 港打星、內地以 香港黑幫大佬 稱之的 陳惠敏,他主動提到一九九 年 ○劉嘉玲遭 綁架拍下受虐照片,由他一手擺平,同時 將事件始末經過詳盡還原,及至二 ○○ 二 年,照片流出,也由他找出發片主犯,將他繩 之於法。 我沒將劉嘉玲這一段寫在訪問裡,因主題是 陳惠敏的幫會歲月 , 不想偏離外,主要原 因是不忍。知道就算我寫了,劉嘉玲也不會因 此動氣或生我和陳惠敏的氣,而是覺得二 ○○ 二年劉嘉玲在五百多名香港影藝人簇擁下,公 開作出聲討,她的確如她所言 比想像中堅 強 ,埋在心底裡十二年的陰影、秘密、不敢 宣之於口又威脅着她的過去,得到徹底的釋放 和解脫。事隔十多年後,何必舊聞重提,再一 次喚起大家的回憶,在癒合的傷口上多劃一 刀? 有人認為我笨,捉到鹿不脫角,在這事情 上,容許我驕傲一點,鹿角脫過不少,但是都 是脫得有道,在劉嘉玲被擄事件上,我是從一 個女性的憐憫心、同情心出發,她能撞破這個 心理難關,亮麗地繼續人生,需要多少的時 間、鼓勵和勇氣,就讓她隨着時間放下吧。 事隔一年多,前幾天內地傳媒訪問陳惠敏,再度提起 劉嘉玲事件,陳惠敏的回應跟我訪問的一模一樣,作為 受訪者他有問必答,並澄清網上流傳的劉嘉玲被姦短片 是假的。訪問刊登了出來,劉嘉玲大方表示她不介意, 她早已將事情放下,只是傳媒不放過她。我相信,以她 的經歷,將來繼續有人翻炒舊聞,對她絲毫不會有影 響。 經歷了陽光,也經歷了風雨,她在不丹舉行隆重獨特 的婚禮,四十九歲生日開盛大生日宴,群星拱照,在演 藝事業上她有成就,商場上長袖善舞。看到她的淡定, 擁有充實豐麗的人生,實應稱她做生命樂士。 對於經歷挫折的人,劉嘉玲的傳奇遭遇起了正面作 用,劉嘉玲能站起來,你也可以!
藍公逝世後,原美國愛荷華 國際寫 作計劃 主任、著名作家聶華苓寫了以 下一段話:一九七八年,我和安格爾、 女兒王曉薇王曉藍,全家第一次去北 京,那時中美還沒建交。我們經香港去 廣州,抵達香港,我勉強接受藍真先生晚宴 的邀請,以為那是共產黨拉攏海外人士的姿 態。以後我去香港多次,對他比較認識,發 現他是位誠懇厚道人。一九七九年中美建 交,我和安格爾在愛荷華大學舉辦 中國周 末 ,兩岸三地中文作家首次在愛荷華相 聚,哄動中美。 ︽紐約時報︾專文報道,藍真先生也是嘉 賓。聶華苓置身國際文化中心,閱人無數, 對藍公這位旗幟鮮明的中共出版要人,接觸 下來,不僅沒有抗拒感,反而惺惺相惜,還 邀請他參加舉世哄動的兩岸三地作家自一九 四九年以來,首次在美國愛荷華相聚的盛 會,可見藍公的魅力。藍公雖然是愛國出版 界的頭頭,從不擺官架子,不打官腔,他深 諳在香港及海外做文化出版工作,對文化人 和顏悅色,求同存異,才能深得人心。他是 屬於上一代、少有能反躬自省的共產黨人。 如果談到 統戰工作 ,藍公是箇中的佼佼 者,海內外文化人提起藍公無不肅然起敬。 他謹記前港澳辦主任廖承志廖公的名言: 馬馬虎虎的愛國主義也是愛國主義,我們 ۳
ߖᩞ
۴۴
۴
۳
۳
۳
۴
۴
៸༲ᩯ
۳
۳
⡎
۳
۳
۳
۴
̍ঐ
ೊ⡉
۴
ᆋ ẞ
۴
ᙳ᧯
‿ݢច䡄؆࢜Ἇ
ረփ
⡢⬇⨭䡄͑ᒟけᅈڻ㐊̾
!" ! "#$"%&'()*+!, Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㤵ണἑ !
!" ! !#
!"#$%
! ! "#$"%&'()*+!,
. / 0
!!
äl|Çå! G HææE)úç! L M)%èBälàé ê ù" +ÃÀë `Ùìì! )%Ùí Þ > æ æ J µ§ Ò ÙE W3" îlqºï. J! ¨|, ðJ4 l£# ñòú! )% ´Jqó! -E ô" +oõö÷>+ ø%ö*+ù>³0 úû& lúJ£ÐY ,Àù¡ ¿çJÓ d! üg YñYý Jþÿ\3" u! x3ê!qó{! )%\+"` #l z# >ÿ23+,%&ì! )%Ý$%3 Þ®*&'J>( ù" ææ Ùh) 4ì! )º**+,-- §C3 ù" +LD ù! ¡*)% ´J.| \ /% 01EûJ ø# ùP 2 3 J! 4³4Eç75# 6&789%µJ)! uõrEµ Ý:C3%µUP! í%µ;# <<q= >**CD3785r·7ÑJ`5U" >Hææ! SÉ+?û¶@¨! AB¤ ABEC D §à3Ö¢U" )%Y§ Y ! ÿB43Ê,%&ì*E ü ` µ\FE " *%µUPJ)! GGCD3ZH% µJIJ" u*89%µJÌ&! \ö K3í&t" *Ê,%&ì! )%Ý\ª *Eü `µ\FE 3" <<L3+ M NO Õ**! \L34= é{ Õ )" )\L3Ê %µÕ¿ç! M¸6ï JPQ" GææqL3= *@ûúR ) J " 8SGTJ)%! °µ° §³) %JÙh" Öì! )%K|!!EU L úTò3" äl¨¿Ñ! )VÑÈà0W K ÷ù¤ ùàéê"
'(
O ; P $
&t! |,%x! u|̧)%-4& ! ÍEx* ÎÏ" &t! |,Ð JÑ?! :ä*ÒÒJÓoúÔÑ! KÕÖÖJoWúd" &t! |×ØÙ! ÍÍÚÇZ*k KÆ" &t! |,À J~Û¨! ÷&IÜC)Jפ! ÷&KÝC& P" &t! |,Ð J"h! u|W)#Þßà! ÜÉ)ÞE " &t! |á>q! +§2)Sâ! ÙEÖà3ãP$
> [\" 2ì! mJ K| )" í! 56&J)Ù|O À ! :ä |
¢ã" K*/0| J-4! 6Ý )¡* F¢K*XY"
&tT£¤2¥! ¦ t! )F§+,l
¨n©J%ª«g+,¬LDÒû®¯J>
!""#$%& "h3! &t2Ç¨Æ #
56|)J°±²! ³´Ù|kJµ¶"
!"#$%&'()! *+,-.(/0 ~ 3lJ! ) Æ -ú³à" J! O O,°±²Po! ÷>)56&·¸¹J-4 t í 3! £ÇÄ & º9:! ÷>)n»n|J¢¼" ½ ) 123-4(56" )(567839:! ; ;<=J tt h ! h ! 4 " 0\ ¾¿O,°±²&! À¤ Á nZJÂ÷ <;=! >?@3ABCDEF" GH%&IJ)K*/0LM)NOPJ Ù| )! )g ¹ J r3! ) ÄÅ"
QRS3TUV" WXYZ[\! /0]^;
3" */0P! )K*+,_`abJcd e" fgehJijSklm4" nopqr
s! Otcde!uvunw" xyz{! O tcde|}~q(! !
*ePJ + J " )56 Jeh|; J ! """"
E \!
t! ,/¡783¢£" )¤¥¦§
§! ¨©ª«¬£" )®&! )¤\ %
¯°" ¯±²²! >³(³´µ¶¶· ¸¹º
»*v¼)! ½q¾>¿uJ¬À! ÁÁÂà )(Ä! Å) ÆÇ}" O+È! )Éz +Ê! ËÌSÍ ÎÏÐ{! ÑÒÓÔ Õ"
56J)! Ö×ØÙ|ÚÛ3! ÜÉÝM
Þßà" ÞßJ±á â3! ãä å*æ
ç&èéêë# ÚÛì! , í[\îï7 ð! ñ J ò|ãZóL ôõJ" G H)ö÷ø ù¤úû! LM¬ü&! ý\þ
£J)¤ÿ!?%" \#$" )%¤ ¦&
'()! *Ò+,-³" )J-³./0|î ~12! í3J ö+,|E3[4UJ"
5#Ç 66÷78J)! *+,¬üJ
09:2+;<=" <={3>+,i?! i
?ú@>µABCDE ¥,>F" uG! *4 HÑJIJ0! )K|Cà3" +LC<=!
<MNOJPQRSG\! <³úJTUVW
>XY! <ME6Z[! \]] ^ ! _` ab\¤c*³dúef" )gO_hTNi i ©jK3! )Ù|×ØOñ>¿uJ-! ×Ø@kJlm! ×Øn >¿uJN£"
tu O&! )Jopq23+,rsott
Evwxy<Mz$ *{| Ò! )ÑÒJ}
ÆFi! ¥Ç+;^ÈÈ" +Æ Éd JÊË*Ì+&tÍÎÏ>" +ÆJ½ * ½qq 0EcJÐÑ" ÑÒÒ[+ñÓÔJ ò! ÕEÖQ|ø " )×ÒØ>ÊË! +Ù+Ù ýé{ ; ÚÛJÜ ú§à! 2ìÝÞ30\" ßo+ à! náJâãEc ¦> ä J å" t! æ[¿ç¨J4èö÷ Áé3" Ñ ê\ëFì>fíîï·ðñÒ" Oòf! Jó|ôH)%>?J! õ×ú JOdÊËLVWJ ! \|ôH)%>?
J" +Æ! lú} ãã" ö÷Jø \ù ¡kJúû" )º¸¹Þ* üú! ý>þúJ ÿ! "J#$%&! 'ÎÏJÊË(32 \! )\}¿u )Ë*ÎÏ JÊË" JË Ò! )º»í +Ò,÷-±" . t12 ut! )òÇO/º»,>+,J0tt Ï30à! 4>JJ0 # l¨n©J%"5566 7>" )EA 8[9ù:;<3=,>o" %K?3 @ J×A" B3# B3# * J%"CDE 9ÎÏgq BJÊË! uìFG; #7" )HúI ! ¿çJD3O £KÒ" ) | ò LMMOO JêN" *ÑÒOP>! ÅçQ~2 Q R STJ½+UÔ" )+V¿ ! ×úÊË3W 3" ! \§3" >?À^>3! À *X&Y¿JZæ" O+Æ! +ÃÄ [! F\Ä! }]Ñ" ÑÒEc ý l^_! `)%)Ña÷+L1E b! 1EcdJ¹ê" ÑÒJe^fnghi! jk° l¤m> ò1nJfµ½+op À÷+qïr! §s2J######E ¸¹! )%÷u&+[íãã% áããºtããz$
123456789:;<=<>?@! ABCDEF5GHI;JKL MN"
!"#$
½, À÷ËÌ" )JËÌ} ! u|
Ù÷+ ! )*ú &! yz{+
÷vEWJËÌ" uG! Öw)oxJË ! ËÌF\3" @>! @>! )Jo> Ì! Ù|÷vE§Jyz{"
> Î3+0! ) ¡ ¢Kö£&!
O,w)ËÌJËÌ! Ù*)|6}& Î=0o! ¤¥¦§¨Jr©Ì! ŧ¨E
µ~ E " ú &! E +Ô J&t! y ¤ª)[«Ñ" z{Ù 3" ) û kv§! Ý|
¬{! )K÷+,l>J®# E|*
ku·) ¾! Å)F F " ×J ¯°úzò! \E|*±W²zò! G|* |! )Æ ºÇ ÿ¤&! k¤\ )+ ° , ³´zò # rµ¶^ ·J¸û
zû& J|! ) æ¨ ÷+l Ñ ·¹º»¼P! ½)¾ÎÙ§ö¿ÀJÁh ú " ! kF\3# #
úÂ0\! 4à ! Äŧ¨ö÷í ! E
ÙÜÉ÷vEWJyz{! Å)÷3 u)Ý µÆÇoE 3"
ná J r" )æ! O\ÝM@g+ ! AB Z ! J #
)Èà×ú÷ nôJÉ! Å) y
z{+ÉÊË! K) äJ¢¼"
3456
é Y ]S ]êV`¬|QRé
'()% @=KLþRT
@AFCDi 13
ûü ý þ ÿ ! " 1 &' # $ % $ & ' ( ) ¾ ¿ ! 8 G * + Z + b , { !( - . í / 0 i 1 2 3 û,-!.' ! 4 5 D 6 Ü M 7 8 9 : ;<=>.P?@! @AB+©CDE1 23"
F.íG3
(| H I 9 ? @ < = ! 8 J K L . M É ø N O P 8 ûQ R' S T ! b X U 9 T VÔ! /0F WXYZÉ9[\! ]G 3Ø^.í123! ,-/. _`ab cà Wde.í5@=9Nfg! hija8 kl" > Ám-ønopqrwsÃt§ç! Ê)?@@=9NfguvwHI! Ñx yKLz{|}~9q0.í1 2 3 ! N f g Ñ b / ´ . í t D E "** M9123" MÉ ! D 0 9 i 1 2 3 N f g 8 $#* L ! y t '(0 9 N f g 8 K L z {" "1* L9Nf bCLcà" '()¾¿! ÊNf-+Q ! { "! -! >V3GNfL Oa ¬" jnop 8 © É! '(
)ø n o p q r à t ¡ ¾ ¿ ! nogjnop87 ! ÁÅÆ b n o p q r Fç a ! F» p h " Á ! MÉQR» ph 9 n o p ¯ 8 "* " ¯ ! Q h Ô9 +$ M " j ¡ K L - ¢ £ ¤ ¥ ¦ û234567 ,8397 :;6<! 2,:' 7 § ¨ 9 !* © o ª W « ¬ %0 n o p ! Ê ´ ® ¼ _ û *=>>% ©' ! > V Á ç ! Ñ a ¯ ®°±ö}²³ ! / p¨i´" m-9nopqry /3´µ ¶ ·¸ û?@.ABCD' p ¹ C º » ¼ ½ w ¾ & ' ¿ À 8 p h Á \ ` w ÂÃ Ä Å w q L ! ¾ g Æ Ç È É=aw¾ÊËÌ$ aÍÎÏÐÑ$ Ù ÒÓ$ ÔÕaw¾Ö×Ø$ %w¾ÙåÚ 8 Û t_ÜÝT a´àa Þ Ø;" '( ) " Y n o p » ß 8 ¤ à !% ¯ b +>!$ p !+ { "! - § l. ph a|áâ"
3o /" p } @AáB"FJ3W
!"# $ % &' () * + , ! - . / 0 1 2 34! 56/789:! ;<=" > ?;<=9@ABC"#DE%9"#F! 3GHIJK9:LMNOP! QRS4! 8T LUVJ3W" XY8Z[\]^_9:T` a! b"#DE%9"#Fcdefgh# ij k : 9 l m n L ! @ A 3 o !" p q r B s " # F"
A B C D
;4?@0A?7-B,/<>-B,C<>-+>C<D4-E9&1!F&"
!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= "0<"$2"7"$=+ <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J!
5TLQ):<=4C<><2;C)!6D^ME)&M" |#TD<<1: K :<94C;;19C;)!&M)(VTME_)ZDV").TE:CC19
!" #$% ! $&'
ý^þÿ!"tu& UYP^L(LLL `^_#$%&& rs_'(tu& UY,^L(LLL =*262OG28%O_.""2 tu& X^`a<^`& ¾ & U6^^L(LLL ûþ&)SRtu& *+¹¼ & ¹,-& UYXKL(LLL ?262:O=*262 )]Rtu& ¾h&& UYR^L(LLL ý^./&a0& `a& UY<P(LLL (z&_1*2& <(WLL # & UYKbL(LLL ûþ&)yR& '(tu UYPWL(LLL ;&_1*2& ^(bLL # & bbb & UY^LL(LLL _.""2OG7862.`a'v& UYW,^(LLL 34!"'(tu& M K(LLL # & UYR<L(LLL 5/tu& UYPPL(LLL 6^781*2u& K(LLL # & 9:;Â< ¹º =+u& h>& a0I>½;çè?hÌ@t A
() ! *)+, #% ! &'
' ( ) ût' ø È É = a $ È É ö ÷ ¼ É ÷ Õ a 8 · ¼ ø a ù ú 9 n o pqrwsÃt" ûi³øÞ Ø$ Ùåü$ Ö×Ø8ÙÒÓ# ýi³øÂÃÄ$ ÏÐÑ$ '¿À8ÊËÌ"
ã % ä p S T ® Q Þ (> M å æçP8. ph ! la|áâ" è S T ® ø (> M ! F é ê Ñ bmpÞë9 ¯g ¡! va|á â" +% Y L F ¯ b » K L ì â §! «¥µí¡ªW ¬ %E9nop" ã% vªW" î8KL lªW|§¨ nop"
`a t 9 u v w x y M N O P I zm;<=" MNb !#$% p & {|} ~ . ! E % O !#$# p # {" MNI:L;<=bE%g ! iY m b O P" b 2 p 9P ! bX 8 ^ _9¡¢If£9¤¥" MN +¦§ ¨¤}~! ©§ª«¬ " ®MNI¯L §°±2.²E%! ³§i ´ y b !#'# p " M N µ 8 " ¶ m I ( ¶ ·m" jE%¸T¹º! MN°»¼¼I½m¾ ¿! iÀÁÂÃLÄ! ÅÆ@AÇbE%ÈO
!"#$
/012 %&'õ9q ±dö4÷
:;<=>?@
9:66);0<)=0<>1 ;29B7"#8+#A+F:1.:778.:1 .: Y79B2:.92"+F:1.:778.:1 -79#:>+5"2@@+S#:#08@+QZ.8@*+[.\.@.#:V ]I?]+]:*78:2*.#:2"+=:.\78@.*4+I."2.
ø ù
² ú
(XYîûÂü ()*+, -.
!"
rBC`aDv& UYX,L(LLL EFGsDv& UY,LL(LLL ûþ&ÂoîHrs'v& ¹=I& UYK^L(LLL JKL'(rsMo'v& P(KLL # & UYK^L(LLL ûþ&)]RÂoîH'v& UY,^L(LLL N^_ -78*2OMoO& ^(LLL # & UYKLL(LLL ãKLrsDv& UYbLL(LLL JKL)NRÂo'v& UYR^L(LLL PQOGsDv& K^L # UYXLL(LLL ;Â< 'RC'(`sMo'v& UYb^L(LLL 'RCMo'v& ST2& X(LLL # & UY,^L(LLL JKL_1*2Mo'v& U UYb^L(LLL V 'RC'(Na'v& ¾ W\& =' UYW(XLL
-.
N^_ -7>9# MoO} & WH^ ãX& Y# UYP< ZK(} & [\ G78%2@2OS#*7"H]L^_`a" UY^LL(LLL WL ãX} & [\bcd& ]L^_`a"& UYX(^LL(LLL y^äe&f 'v& g^_h+& b(LLL # & UY^PL(LLL
"% ¡ K L â ¡ ! ï 9 â ð ñ ò «¬óô9nop" c?786@O2:>O9#:>.*.#:@O2MM"4 _.7TO6#87O".@*.:1@O2*JTTTH@2:>2%2:872"*4H9#6 ã% vy" î8¡KL â7§¨9 / M .@?F ¨ o ª W § ¨nop! õi ´ â «¥ % © û! M G%H' 9 e7O287O2OM"2:*2*.#:ONO/2@7>O9#6M2:4HOe7O287O@77%.:1OA#8O2O>4:26.9O nop" 2:>O87@#0897A0"O92:>.>2*7O*#Op#.:O0@O2@J
/0012/3#1)43*35*6 +DD6/<7-BKC@A
É 9 " # F " M N Ê )*** p " { Ë Ì " b +**+ p ! {! Á mÍÎÏÐMN9@AÉ /~! Ñ@AÇC"#F " +**( p¡! ;<=b m Ò Ó Ô ² E %" i¯Lb¡ E%ÕÖ×× ØÙÚÛ$ Ü ÝÞßOP IàaÒáÔ! ."#Fcâã ä å M N " æ M N ¯L ç ! ; < = ) * ä å X è H¹:9é " HÑpê¡9ëìíbé îï ð ! § ñ ò Ð () * + , ! - . / 0 1 2 3 4 ! 56/789:! ;<=" > ØÙÚÛç! H|MNI;<=Xó^_¹ T¸ôõ! ö÷øXYef9:Tgh! ÑøL ÄIE%ùcZ[Zú9:T[\"
*L?8CM-0<-;?<M?A?<1
U7k0.8767:*@J ![.M"#62OiO)55dOiO-?GYOiO-GYOk02".A.92*.#:O#8O.*@O7k0.\2"7:*H !e#8%.:1O7fM78.7:97O.:OM"2:*2*.#:O299#0:*O.@O2:O2>>7>O2>\2:*217H !5#6M0*78O".*78294(OT7""O#812:.@7>(O29908294O2:>O2**7:*.#:O*#O>7*2."@H !-2"284OT.""O9#667:@082*7OT.*BOk02".A.92*.#:O2:>O7fM78.7:97H !Z87@BO182>02*7@O287O7:9#08217>O*#O2MM"4H d:*787@*7>O92:>.>2*7@OM"72@7O9#:*29*OSUO[7M28*67:*( OOOOOOOO?7"OI#JOL<bNXWWP,b(O#8O762."O4#08O87@067O*# ,@NO6@7/<?>@6/PQ>R?0KND6R)6@)O?S)76)!%'$("%!%T *#O2882:17OA#8O2:O.:*78\.7THOQo:"4O@B#8*N".@*7>O92:>.>2*7@OT.""O/7O:#*.A.7>OV
!"#$
! " #
!"#$%&'()%&*+,-./%,!"#$%&'(&)#*+,(&-./012+3242+5#66789.2"&57:*87 ;2*0&<(&32"2:&=*282(&-2:>2%2:
$%! !"#$%&'(!'%)*+,-./01" &%! !"&$%%&'"&%-*234 ''1
! " # $
'( )* +, -. !"#$% &'($% )*+,% - .,% &/0,%
1"2!1.",% 345!67" 89: -;
%&$
#$%&%'()*+,--.?0.*.#:+5"2@@7@+A#8+;2BC@C D2"24@.2+E&F:1".@B+A#8+G8.6284 2:>+-79#:>284+-*0>7:*@H I.1B*+5"2@@7@J+KHLLM6+NO<HPLM6 ?262:+I2@2".6+ QD."7&R(&S.1BT24&U#2>V ?7"J+LWWWXLXKPKX
789
ë% ãäìíÅîíïðñ WF! KHLLM6+N+<HPLM6 ò! y^6óh\ ?262:+I2@2".6 çèôÙ! LWWWXLXKPKX
56708
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
*0*&*/) 0-+?*+) 0'H*,&$H,*+) %*/*Z*) /'+?) (/-+) &77+?)) >C<:=:4<=4>1=9K) #*+?) 5B-) ,-5) 1;:C:34<=4>2<>) 8*+?) %-.+'*?*) 0-+?*+) +*H*) /*##8) /7$.) %'@5.7) 5-&*/) #$+) H-H%$*5) #-.H7/7+*+) ,-#*0*)) &-H%*?*) #-.&-@-+*+) -,@*'@) %*/*?'*+) @*+0*,*+) %*?') H-+6$*&) H'+$H*+) ,-.*@) &-@-+) 0') 5-H#*5) &75) =3K) %&7(,) ;K) 5'+?,*5) %*Z*/) #.'H*)@[$*.-K)\*@*)<K))%*5$)2K)6*&*+)$5*.*K) @*+0*,*+)W @-%*.*+?) %*+5*/*+) 7.*+?) .*H*') /-+0*,&*/) ,-H$,*,*+) ,-#*0*) &-H%*?*) #-.&-@-+*+) -,@*'@) %*/*?'*+) @*+0*,*+K) #-5')@$.*5))==<K);:9:=)@*+0*,*+K)@*%*/W 5*.',/Q)<3]<]<>
()*+
<=>! #$%&'())%*+,)%-./*0)!12134/" ?<>! '.-+-)%'+5')67/++8)!+.'()91:;:24<=4>>9:" #*?.'7@)A#-5.$@)%'+)B*%*+?)!+.'()9=:9:C4<=4>92>" ))))@ABC ==4;4=:<< <=>D?<>EFGHIJKLM" NOP <14<4=:<> QRSTU VWC(XY" Z[\]^_ %DEFDG)HDIJK)%LMNO)*K)&MP)CK`a" bcdefghijklm noQ4 nopq no! ]Frstu" vw(XYx\y^" (z{" &MP)=2:K)%LMNO)#K) ))))5RST)5<<4@RUSVMER4?TE= |}~ v # u ! M 3KC29 # ! (&):9>2:>;;; R! Q.H22>K:::W:: ))))C mE " l ' ¡ <:X ¢ 8 £ ¤ ¥ ¦ a" §¨©ª«Cjk¬ <=: ®¡¯" °ª" ±²³¡E <:XK´µ¶·¸$ ¹º»¼ >½ ¾¿=>ÀÁIjkÂÃÄÅÆÇmÈf´! !<"É P <:XK´ !="Ê ËhÌÍΪ ÆÏÐfÑEÒÓÔÅÕ=Ö !3"Ê Ë]×ÍØ>IÙ ÆÏÕ=Ö ÚÛÜÝDjkÞß àáTâãäåæE>½çè$
,-./01# 2 <34<4=:<>
GE5HEI-5JG2BE
d:\.*2*.#:O *#O *7:>78O A#8O e2@B8##6O 87:#\2*.#:OO T#8%@OO EO -72T2""O 87M2.8@O A#8O *B7O M78.#>OWR*BO32:0284OXLW^ONOXR*BO32:0284OXLW^O.@O#M7:7>O*#O2""O.:*787@*7>OM28*.7@HO ?7:>78OA#86@O92:O/7O#/*2.:7>OA8#6O#08O#AA.97O>08.:1O#AA.97OB#08@H ;2*B8##6O-9#M7O#AOe#8%@O
WHO?#O876#\7O2""O7f.@*.:1OA"##8O2:>OT2""O*."7@HO XHO?#O.:@*2""O:7TOA"##8O2:>OT2""O*."7@HO PHO?#O]:@*2""O:7TO@.:%H RHO?#O.:@*2""OXg+a+Xh&@.:%&*#MH ^H&?#&87N.:@*2""&2""&08.:2"@(&B#*&T2*78&@B#T78@(&*#."7*&@72*@&7"79*8.92"&@T.*9B7@& ,H&?#&876#\7&"#9%78&/#f&"#92*7>&.:&67:@&8##6H KH&?#&9#:@*809*&2:&2@97:>.:1i>797:>.:1&T2"%T24&A#8&>.@2/"7>&M78@#:@&.:&&/7*T77:&& *B7&:7T&2:>&#">&9"0/B#0@7(&62.:&7:*82:97&2:>&@0:>79%&.:9"0>.:1&82.".:1@H <H&?#&87M"297&7f.@*.:1&97.".:1@H -72T2""&-9#M7&#A&e#8%@
WH ?#&87A.""&*B7&76M*4&12/&/4&876#\.:1&*B7&7f.@*.:1&@72T2""&2:>&*#&9872*7&2& &&&&&:7T&#:7 I#*7&J&j#:*829*#8&*#&k0#*7&#:&"2/#08&9B2817@&#:"4H & l""&2MM".92*.#:@&60@*&8729B&#08&#AA.97&"2*7@*&/4&XR*B&32:0284&XLW^ WXJLL&:##:&.:&2&@72"7>&7:\7"#M7&2>>87@@7>&*#&J &&&&&&&?B7&m#:#8284&-7987*284 &&&&&&&&&-2:>2%2:&n29B*O5"0/ OOOOOOOOOOOOOOGHoH;#fORK, OOOOOOOOOOObLKL^O-2:>2%2:
)2*7O 7:*8.7@O T.""O :#*O /7O 7:*78*2.:7>HO F:k0.8.7@O 92:O /7O 62>7O 2*O L<bNXWX^W<O >08.:1O #AA.97OB#08@H ?B7O5#66.**77 -2:>2%2:On29B*O5"0/
!"
! ! "#$"%&'()*+!,
h ¶gR f @ p $7( ¹ no! N546 m l Q w, OP Lk\ xv! 4"8M " x 8 ! stu R·ú Ji j r ë ~ o q k | ! \ â } ! { & { xyz lmx + v ! 0 Ã \ l m F v W i ë r þ ! Ã ! x P y $ ¥FzR ©\ ¾xê ü HV s þm $ P þ
!OPQW{XYl !" " @ZÝ[$
$ # " !
) ( &'
) ( ' %&
% $ #
FzR¾! OPQk\lmÜST UV ¡¢£! v & R¾ ¤ f ¥¦§n¨ © ª « % ½ r 39" ¬ à lme¹®Á% ¯°®Á±²d³´ þ$ ¯ó¿ H~¢ £ µ L % ° ¤ ¥ ¶
!"#
·¸¹eyW% ª¶eº»x¼½$ à ¾ 546$7 ¥ ¸ ¾ x l m ¦ ¿ À Á  ® ySÃ% v & e ^ +8 ä % ¶ ÿ ï ¦ ÄÅSÃ% Æ ´ Q Ç " È É % ¶ c ÊË Ì Í Î $ ¾ þ ¦ ¿ Ïз ZÑÃyÒÓ% 546$7 `ÔÙ& ·¸¦gÇRL ÕZ x% ¯po eÖ×ØÙ% ÿ ¦ Ú þ ú Wl v % ¯0 ¶$Û% c ÜÝÞ$
-./0"12
546$7 ß B R à á 0 ½ ë Í g â% ã¦3bäå æ 6 \ ç è é ë Í % eÌÍêë°éì % í B lm\ ¤ Q ^ F$ qkstu8 L î ï 6 lm% , ß y z {| e ¿ ð 546$7 ñ m + ò ' v & Î Ö × e ó ô õ x Ê ¿ 8% öålm^ ÷ ø% ù ¶ \ ç Þ ú% ûü ý ½þ à % ¥ F ÿ @¿ ¹ % ! " \ ï # $ ´ ; ® o· Q ¿ $ $% PF ¤ & x ú '% 546$7 & poxWÓ㦠(à ¹ % d e W) l % r ® Lcå ®*x+,B-.$ F/ç0 +12¾% 3 4 ¾ · 5 c³ ms6 R · % 546$7 XYi7ërÿï¦89 :% û ü 3 ; e < ³ z = > Ù % vc Qh ¢ « P? n % @ m ¤ a F vï 6 xA = % ã ø B ) ¿ 8 % Q C \ ÿ % v¥ c Q pH ¦ \ Ä ú % \ à G$
* $ % J a ; M
üOPQ" \lmk\]^j Tx ÷ zR Ji j !"4"8M 3 ¡¢% Ô4£T ¤\éX% ¥7 FOPQBlm¶R"gâï6% þ, ¦p£ ;û §% lm° ¨¤©r% ÷ª«¬xOPQà klm 5vÝ[% ¿ã¦FR¾# OPQ N546$7( k\lm®gâéXzR% þ +« I % lm º ï ¯ © r ° Î % 546$7 ½ ¤ ± Î H Ò ¶ # 546$7 ² z · ú Ô 4 ³ ä ´ 6 l m I x º » +µ" \ ú¶· % ¾v°IiƸhlm% 546$7 ¹ QIøº» ¼nx½K% ûüQ6< Rh ¾ ¿ J<= 6$>>= ">6"%?= @9= %&AB?M I h ¶ # þ ¶ g M R a ·% lmÅ¿¼¦À·GR% ¶ & ¦e^lÁ{x  % ·¾\L ÃFvï6% ¯ \]à % v ½t ðÄÅÃ# ´;so þZP ÆÇ% 546$7
*+,-.
lm
¹MRðv¥üÀú ©xr% {\ÈÈ ©oþ# lm½XYgCo§n- «qÉþ% 3\Ïc Q z «Ø٠ʹTË% ¶ & ¥ \Zà P ÌÍ% ¥e ¬% v°, Î Ï#
;<=>?@ABCDEF
RhÐ FÑ5op¢Ã% ¯ÒL 3ÓZÃÔ% 546$7 X Y ¢ à o p ü ® * ù Õ % ö å ¥ F x Ö g ×% R¾geØE·¼|üÙ ·þ¼# ´;·þ¼v¥°Ê £% 546$7 |ü þ\¤ F{H¾|¿# +µ«³% 546$7 Ú³ à Ü ¾ ¿pHº»B·þ¼+µ% Áålm°ÛÜ% à v å r % 546$7 & / ¡ Ý x Ý $ ¦ a ; % / ¸eÞßÊQ ÛÜ'
!"#$%& '()
íîR· ï ð$ " ð ö T B ðë Ùö 1 +)% ©0 + # JK@ o LM Í ² ý þ i \ ç © j ª , ´ '. Ax©F¿ñ% w·pZ[Tç« ³x È% MÂF -+'* @îårÿm!% "#$%&'+()*+" ,-0./012)3â 4x & î(R·ï ð$Â|"¸´ $J # M  öT ¢ñ%òó³ NC$D3"B4=E$7#>"F9B( g )- 56-6$1#);+7op35F89:;<=>?M@$ ! A o '- @ B C x DE F G H I JK @ o LM N2&%3&&4( íõ ðöT% ¾ëT ÷ ³ ø ù ú û ³ NG"FB$D$"= HBIA9FF9( À Á î ( ð ë Ù ö# $#$L«³% $%&ñ'( N544$9= C948"%79( )* J+µ ,M NJ39=J39&B%= &K=5L9B%F3$7M( s x - +. Å / 1\ ö % íõR·ï ð© ö) 01ù23 NNA>$"779= !&&B9( 4 ) * J5 f y ø 6M NOF$>>=H>$D9( î(R·ï ðë ö# F7 kÄ Rï$ ) « ³ % J8 9 : / + ?M NJ39= PB"74= 2A4"Q9?F= R&F9>( îå7 ÄRï ð$ % ;ò3 < = N!$D3"9>= S9"F&7( ) * J> þ M N2$B48"7( î å 7 Ä R ï ð © ö % JK@o LM íîR· ï ð$ % ¢ ñ%òó³ Nô ?8@p6 NH8%=H4"8?( )* J+ABM N2$M= 5%9?( í õ 7 k Ä R ï ð ë -( íõ ðöT% ÷³øùúû³ Nü *( î( ðëÙö#
!\
]^
[_
`a
bc
!"
!OPQF R¾ STUV$
\lmkD aE ¶ H F G ¼ H , IU-0 JxKL·5% 546$7 de¶M"NO % P ú v¥ ã ¦ Q R S n $ n!% 546$7 kTU ¶g JVë ±WM XA= % v & · ¸ ¥ H l% ãeYZ" [ \ Ï % ´ ¶ g ¦ ç êë ]" ø ê · ¹ TÏ x þ % " ó¬ÜàÁ 6³ $ B ¶ X A = n: ¦¶0¶lz=% ÿ ï k¶ à n^ % " c_ilm% `£a"´$
3456789:
546$7 ® o · L % b c d " \ ef" `agwh9ije kxr r % c l m v 5 4 Ý [ % 546$7 ½ & klm{n \ % gâxon¦ Wx% ¥ùd´¿o«pZq( 546$7 r ! s e ¾ v s o t ë r Ä ´ ³% ¯v½ Wq å ) u « # ´ ; ¦ ¿ v-lm0Ý[ w % v & ¶ ¦ \ ç^rxëxr% ¯ y ¹ W% ¶ 0 ¥ ce^zx{HW% W{XYl /" ( @% ¥ | ü } ~ ¤ ¹ # ; ë r å & ë ) e s X Y% 546$7 & !" QR: º W% |? ØÙ) ¶ ¦ z % ¶0¶? { H % ) ã ¦ 6 Ó% pf ¥ge £# Ä (:'* @ % 546$7 W ¦ ¼½ \lm/ê ë r% + ¶ Á Â ð þöå W% " þn g^ # n:lm / ý \ 6 W Î% g v¥xy·? ÓÝ % þaxz #
de
R¾k`a gàT\ áâ x\]^% Q´ êRãäåæ « % ¶ & d e ç è % ! " ` a g é ° à ê # ë 546$7 k lm HgRL©0·5% \]^XYgCoÇ"d¤ ¥ þegâìw# ¾¶ Q ¿ 2 546$7 ® o· % ¶ ½ XY©r¦4IþW}~\ó#
ö#
F C(¤xD$ ð©Ùö) ¾ % NTST K E / NNTST= O$88&7?( ) * J õx- M NU3$Q>"?3( îMFí#
G )( 5D-D$1¶) å)$é NHID$) (
R · ï ð $ Â & JK @ o L M N2&%3&&4( ð ö T & ¢ ñ % ò ó ³ NC$D3"B4= JK@oLM( E$7#>"F9B( N R·ï ð© ö& $J&ñ'( N544$9= C948"%79( J+ µ ,M NJ39= J39&B%= &K= 5L9B%F3$7M( R·ï ðë ö& 01ù23 NNA>$"779= !&&B9( J5fyø6M NOF$>>=H>$D9( ð © Ù ö & NTST K E / NNTST= O$88&7?( J õx- M NU3$Q>"?3( ð ë Ù ö & ÷ ³ ø ù ú û ³ NG"FB$D$"= JK@oLM( HBIA9FF9( N 7 kÄRï ð$Â & J8 9 : /+ ?M NJ39=PB"74=2A4"Q9?F=R&F9>( 7 kÄRï ð© ö& ;ò3<= N!$D3"9>=S9"F&7( J>þM N2$B48"7( 7 kÄRï ðë ö& K8@p6 NH8%=H4"8?( J+ABM N2$M=5%9?(
!" //0123456
!"#$%& *+,--./
!"#$%& !! "!" !!! #$%&'( ! )*+,-./01 -" 2 -! 3 "'(( 4 5 6 ) 7 *+ 8 9 : ; < +=> ! ? @ ,* A# !"#$%& BCCDE! FGHI!!JKL! ; '' 7F<+= >MNOPQ! RSTUVW !"#$%& XYZ[\]^_`! a9L\bcdef! ghi jk^lmnBopqrWstu! vw!!xy! z !"#$%& { |}~ $ !" !!a W % !"#$%& FZ[ ! !!x ! Qrr ! \ Q ! !! W$ gRS\]\ + 0!! ¡! SS+ h¢xVWB£ $ !" !! -++. @¤¥)*+,-! ¦§¨©ª«-! ¬ i -+ ®8x+,$ -+/' @! -¯°¤! , ±-²³./´1µ! . ±-²³./´2µ$ ¶9· ¸! ¹@º»¼½F=>¾| ¿! À@r ÁÂÃ>Ä ! ŶÆÇÈÉ! ÊËÄ=>! Ì ÍoÎoÏxÐÑÒÓ$ DEXY! Ô "''( 4¾ Õ ! !!e Ï ! Ö×ØÙ xÚÛÜÝÞ! ßàá â+ ãä$ Ô4 ) 7 -0 8! !" !!WåÊæ ç! ´ ) 7 *+ 8! ;Î è¾éã §! 1 êëìíîïð! I!! L\ñ$ DEX Y! FòóGHL! ôax !" !!õö6÷! øßàzjkù W! LúÜûü<ýþÿN!$
文匯副刊
專題
山打根版
■責任編輯:盧子軒 2015 年 1 月 13 日(星期二)
■大屠殺 倖存者進 行歷史口 述
首個大屠殺公祭日 香港舉行圖片展 —牢記守護歷史真相的責任 2014 年的十二月十三日是中國內地以及香港 的首個南京大屠殺公祭日。中國內地舉行了隆重 的悼念活動。而在香港,官方除了在海防博物館 舉行悼念儀式之外,同時也舉辦了圖片資料展, 以使香港市民能夠更加直觀和立體地了解到南京 大屠殺的歷史原貌,加深對戰爭殘酷性的認識。 這在香港亦是第一次。 文、攝:香港文匯報記者 徐全
據悉,是次展覽由康樂及文化事務署及侵華日軍南京大 屠殺遇難同胞紀念館聯合主辦,透過文字及圖片闡述 南京大屠殺的背景及經過,讓公眾認識戰爭的殘酷,避免 歷史重演,並在悼念死難者的同時,牢記守護歷史真相的 責任。
呈現完整的歷史背景 一九三七年十二月十三日,日軍攻陷南京,展開了大 規模屠殺行動。香港海防博物館舉辦了“南京大屠殺圖片 ■參觀展覽的香港市民 展”,讓市民進一步了解這段近代中國歷史的真實面貌。 今次展覽的一大特色便是呈現出完整的歷史背 景。中國自鴉片戰爭後,國勢日衰。自中日甲午戰爭及日俄 時,大量為了逃避日本軍隊無差別殺戮的中國平民進入安全區 戰 爭 爆 發 後 , 日 本 逐 步 發 展 成 為 亞 洲 強 國 , 並 積 極 部 署 侵 避難。雖然,日本軍隊一次次進入安全區進行搜捕和殺戮,但 華 。 一 九 三 一 年 日 軍 發 動 “ 九 一 八 事 變 ” , 迅 速 侵 佔 東 三 是安全區仍舊在一定程度上保障了不少中國人的安全。不少在 省,次年又發動“一二八事變”,成立偽滿洲國。一九三七 安全區工作的西方國家人士,其日記、隨筆、影像資料,都成 年 七 月 七 日 發 生 “ 盧 溝 橋 事 變 ” , 日 本 侵 華 戰 爭 即 全 面 展 為了控訴日本軍隊暴行的鐵證。 二戰之後,日本國內的有識之士也在反思戰爭。今次 開,北京、天津、上海等地相繼淪陷。一九三七年十二月十 三日,南京最終失守,日軍在連續六個星期,屠殺了三十萬 圖片展中,也列舉了日本民間為了還原南京大屠殺歷史 以上的戰俘和平民,史稱“南京大屠殺”。而宏觀歷史背景 而進行努力的日本友人。例如最早進行南京大屠殺研 究的日本學者、早稻田大學教授洞富雄;自費前來中 的資料也在展覽中得以體現。 例如,今次展出的圖片之中,有中日兩國有關“二十一條” 國進行大屠殺歷史調查的日本媒體記者本多勝一 不平等條約的中日兩國語言的文本圖片。“二十一條”乃是在袁 等。他們寶貴的努力構成了國際和平力量守望歷 世凱時期,中日兩國簽訂的協議,根據協議,日本可獲得中國大 史的重要組成部分。在今天的日本,為了守護 量的政治、經濟利益。這一條約的簽訂在當時的中國被看作是國 和平主義的國家基礎,包括東京大學教授小 恥。從某個意義上說,戰爭的爆發並不是一時的突發事件所導 森陽一、日本諾貝爾文學獎得主大江健三郎 等人在內的知識分子,組織了捍衛《日本 致,而是近代化以來擴張與抵抗之間的張力徹底崩解的結果。 憲法》第九條的團體“九條會”,以維 日軍暴行的全面展示 持日本永久放棄戰爭發動權、反對修 圖片展覽的重中之重乃是日本軍隊在南京實施的暴行圖片。 憲的格局。 不少參觀展覽的香港市民表 這類圖片資料,不少至今看來都充滿了血腥和殘暴之感,以至於 康文署在展覽通告中都提醒市民:某些圖片可能引起不安。從中 示,自己是透過今次展覽,近距 可見,當年日本軍隊的殘暴在今日文明社會,實在是不能夠被接 離以圖片形式了解到南京大屠殺 的一些細節。對戰爭的反思、 受和容忍。 根據今次展出的圖片,在南京被日本軍隊殺害的中國人,有 對受難者的悼念,是為了永 不少是在戰前維持南京治安的警察以及已經解除了武裝的中國軍 遠告別戰爭,為了銘記歷 人。日本軍隊對這些中國人頗為疑懼,採取了完全化的肉體消 史,也為了兩國世代友 滅,從而製造了一起起慘案。一個不爭的事實是,在南京保衛戰 好與永久和平。 結束之後,被俘的中國軍人並沒有受到應有的保護。當時的日本 大本營甚至直接下達命令,認為不必將已經解除武裝的中國軍人 視為戰俘,更是為日本軍隊當時的虐殺行徑開了綠燈。所以,圖 片中所展示出來的畫面,日本軍人成建制、有組織地押解已經解 除武裝的中國軍警並加以殺害,並不止是某一個日本師團或是部 分不受軍紀約束的軍人的個人行為,而是整體意義上的國家行 為。 掃射、活埋、扔入長江之中,都是日本軍隊當時殺害中國 軍民的方式。不得不提到的是所謂的“百人斬”。兩位日本軍 官為了比賽殺害中國人數量的多少,用軍刀殺害了二百多中國 人。這種慘絕人寰的做法,在當時軍國主義氛圍濃厚的日本, 二人反而被視為英雄。不僅如此,媒體也以正面的取態對二人 的行為大肆宣揚。時過境遷,當年的暴行實施人已經成為人類 文明的公敵。百人斬中的兩名日本軍官已經被處決。當年用 以大肆宣揚的日本報紙,反而成為了控訴這種殘暴行徑的 鐵證。不過,近年日本右傾化的趨勢比較明顯,百人斬 後這一事實也被一部分日本右翼勢力以及當事者的後代 所否認。他們甚至在日本起訴在戰時報道這一事件的 《朝日新聞》,訴其誹謗與不實。雖然訴訟最終失 敗,但是這一苗頭頗為值得警惕。
金陵古城 抗戰遺跡多
1928 年之後直至抗戰初期,南京乃是國民政府所在地。因此,有 “金陵古城”之稱的南京擁有不少和抗戰有關的歷史遺跡,而這些遺 跡也成為了整個中國在八年戰爭之中歷史的一個縮影。南京大屠殺的歷史 悲劇已經成為城市歷史的共同記憶和情感符號。 南京較為有名的一個與抗戰相關的古跡文化區域,乃是位於紫金山的航空 烈士墓,後來經過改擴建成為抗日航空烈士紀念館。這個烈士墓,乃是為了紀 念從1932年淞滬事變開始直至1945年對日作戰勝利這一過程中,犧牲在空中的中 國、美國、蘇聯以及韓國的空軍飛行員。這個墓地最早乃是由國民政府修建,後 來被不斷擴建,並在原有烈士墓葬區的基礎之上,輔之以現代科技,構成全景式展現 中國空軍抗戰歷史的一處著名紀念地。 紫金山的另一處歷史古跡乃是靈谷寺。靈谷寺距離孫中山陵寢中山陵不遠。至今依舊 香火旺盛。國民政府時期,這裡乃是用以進行軍人精神動員的忠烈祠所在地,供奉有國民 革命烈士總神位,也是 1928 年建立的國民革命軍陣亡將士公墓之區。在靈谷寺公園內,有 兩座抗日陣亡將士紀念塔,分別是為悼念在 1932 年淞滬事變中作出巨大犧牲的第五軍、第 十九路軍陣亡軍人。
■日軍在香港發佈的告示文書
■日軍搜捕中國難民準備殺害
■南京靈谷寺抗 戰紀念碑
■日本媒體對百人斬事件的報道
守護歷史的國際努力 回顧南京大屠殺的歷史,則不能夠忽略在 當時以及戰後,國際友人對這一事件的還原 和記錄。事實上,南京大屠殺是發生在第 二次世界大戰時期,亞洲戰場上最為嚴 重的戰爭與反人類罪行。對這一歷史 的正確態度,實質上也是人類文明在 面對自身苦難時應有的態度。 日軍在南京的暴行,在當時 便已經引起了國際善良之士的 憤怒和譴責。在今次圖片展 中,有一張南京國際安全 區委員會和國際紅十字 會南京委員會部分成 員的合影。國際安全 區是南京大屠殺發 生時期,為了保 護中國平民生 命安全而由 國際人士 設立的區 域。當
■海防博物館中的公 祭留言簿,寫滿市民 對和平的祈願。
三年零八個月的幽暗歲月
在二次世界大戰時期,香港經歷了三 年零八個月的日佔時期。在年長的香港人 的記憶之中,這是一段極為慘痛和充滿悲 劇色彩的回憶。可以說,當時的這段香港苦難史, 也構成了戰爭對人性心靈創傷的一段寫照。 今日香港的不少歷史遺跡,都與這段三年零八 個月的歲月有着直接的聯繫。以舉辦今次圖片展覽的海防 博物館為例,其本身在英國統治時期便是軍事海防要塞, 於太平洋戰爭爆發之後,英軍和日軍曾在此處發生激烈的 戰鬥。如今,這裡已經成為了記錄香港海防歷史的重要場 所。 香港人在三年零八個月中的生活危艱可想而知。在海防博 物館常設的展覽之中,日本佔領香港的時期是一個非常重要的 歷史呈現時空。日本軍人佔領香港時期所使用的武器、軍服、 旗幟,都可以在海防博物館的常設展覽中看到。特別值得一提 的是,日本當時在佔領區強制推行軍票制度,以此方式掠奪了 香港民眾手中的大量財富。直至今日,日本當年發行的所謂軍 票,都成為不少年長民眾痛苦的回憶。每逢與抗戰有關的紀念 日,不少人都會前往日本外交機構,要求兌付或者償還由於日
■日本佔領香港時期推行的軍票 本當年強加的軍票所帶來的損失。 一些香港歷史學者認為,隨着具有戰爭記憶和親身體驗的 人逐漸逝去,進行口述歷史以及研究,用以完善香港日佔歲月 的圖景全貌,已經顯得刻不容緩,也成為學界和全民的共同責 任。
經濟差無工做 施政未助脫困
走極端行錯路 歐憤青苦無援
國際新聞
西方國家不斷傳出年輕人加入極端組織的消 息,近日的法國雜誌社恐襲也是青年激進分子所 為,揭示歐美年輕一代、尤其是移民群體面臨的社 會困境。分析指,歐洲經濟低迷、失業率高企、政 府施政欠成效,不滿現狀的年輕人對此啞忍已久、
國恐襲震驚全球,各界關注歐洲本土恐怖分子的威脅,貧 法富不均和移民湧入令歐洲社會更趨不穩。歐債危機後,青 年失業問題嚴峻,各國爭相削減政府開支和福利項目,數以千萬 計受過教育、二三十歲的年輕人因國家經濟差及各種社會問題, 被迫離鄉別井,到其他國家尋找機會。部分留在自己國家的年輕 人,則投靠疑歐派及極右政黨,主張極端民族主義、排斥移民。
少數族裔遭針對 易加入聖戰
怨氣漸增,最終促使他們加入右翼反移民團體,甚 至極端組織,挑戰現行政治建制。 ■香港文匯報記者 李鍾洲、莊紫欣
在經濟危機下,作為社會弱勢群體的少數族裔移民,往往飽 受針對、被邊緣化。政治學者萊肯在美國《外交事務》的文章中 指出,歐洲國家有大批阿拉伯國家移民及後裔,他們雖已成為歐 洲國民,但無論是社會和文化歸屬感方面,都與歐洲疏離,成為 極端組織招納新血的目標。 去年調查顯示,逾 2,000 名歐洲人已前往敘利亞,他們多為 移民家庭青年,當中法國估計有逾 700 人赴敘利亞參與聖戰,是 全歐最多;英國、德國、荷蘭及比利時亦有不少年輕人到中東加 入極端組織。
少女冀擺脫束縛 與恐怖分子結婚 加入極端組織的少女嚮往所謂“聖戰解放”,意指可前往外 地並與自己喜歡的人結婚,毋須經家人同意,能擺脫家庭束縛。 從歐洲赴土耳其南部、再前往中東,過程簡單,毋須簽證且機票 低廉,有廉航公司更因此被戲稱為“聖戰航空”。 年輕人普遍使用互聯網,恐怖組織透過社交網站,可接觸到 被邊緣化的歐洲移民後裔,甚至中產歐洲人。聖戰之所以吸引歐 洲年輕人,除了有其宗教背景,還因為聖戰被視為一種挑戰主流 體制的手段和意識形態。分析指,歐盟國家人口自由流動,增加 當局追緝恐怖分子的難度,而美國和其他西方國家,也面臨恐怖 分子回國施襲的威脅。
討厭枯燥 藉激進主義增存在感
恐怖組織近年滲歐美,吸引到不少在西方社會 長大的人投向極端主義,打破外界一直認為是生活 迫使人們加入恐怖組織的迷思。西方心理學家發現 “本地恐怖分子”大多是被主流社會邊緣化及排斥 的一群,希望透過激進主義甚至極端主義增加存在 感,有些年輕人並非贊同有關思想,只是討厭枯燥 生活,想尋求刺激。 加拿大魁北克大學蒙特利爾分校激進主義專家 貝朗格曾研究斯里蘭卡、約旦及菲律賓的激進組
■ 政府施政欠成 效,令年輕人怨氣 漸增。 網上圖片
山打根版
■責任編輯:倪 婧 2015年1月13日(星期二)
織,發現組織成員普遍存在感偏低,希望 加入一個能為生命賦予意義的群體,他們為 此甚至願意犧牲自己及別人的生命。 加拿大滑鐵盧大學教授道森亦指出,部分 第二代移民難在父母的文化及居住國文化間找到 平衡點,可能因此依附有清晰教條的意識形態, 為自己提供方向。道森表示,西方社會崇尚自由, 但並非所有人希望自由,有些人更重視體制和秩 序,為自己提供一個清晰的前景。
■德國極右翼分子去年 11 月舉行示威。 網上圖片
對政治體制失信心 另覓途徑抒己見 法西斯主義以至冷戰,對歐洲當代 年輕人來說可能遙不可及。然而近年歐 洲各國湧現激進、極端和民粹運動,顯 示歷史可能不知不覺間已經重演,影響 歐洲政局。研究發現,歐洲當代年輕人 對加入政壇不太感興趣,他們並非政治 冷感,而是對政治體制失去信心,故只 好另覓途徑抒發己見,包括參加社會運
動或街頭政治。 研究歐洲年輕人參與公民及政治事 務的 MYPLACE 訪問了 14 個歐洲國家 16至25歲的年輕人,發現42%關注政治 民生議題,尤其是就業、住屋及環保, 不過有 60%受訪者認同“政客是腐敗 的”,69%認為“富人的政治影響力太 大”。研究員指,這或許反映為何歐洲
年輕人抗拒加入正規的政治體 制,而更熱衷加入非政府組織或 社會運動。 英國曼徹斯特大學教授皮爾金 頓指出,歐洲目前的反移民或種族 歧視情緒其實更多源於普通年輕人, 當地政府有必要進一步聆聽年輕人聲 音。
當代德青不問政治 紅酒高球優先 德國學生過去數十年曾是歐洲最 激進的示威一族,在多次反核示威、 反保守主義、反建制及反極右思想的 示威中均擔任先鋒,甚至無懼與警方 正面衝突。然而此情不再,當代德國 學生不再視政治和示威為優先事項, 他們更享受打高爾夫球和嘆紅酒。德 國學生協會稱,參加餐桌禮儀及品酒 課程的大學生人數顯著上升,上一代
鄙視的資本主義精英運動,如高爾夫 球等,在這一代卻大受歡迎。 心理學家研究發現,當代德國 學生在假日寧願打高爾夫球、打理 自己的小農田等,也不會參與政治 示威,科隆萊茵黃金市場研究學院 形容這一代為“比德邁世代” (Generation Biedermeier)。 “ 比 德 邁”是指 1815 年後,歐
洲藝術家及作家屈服於政治打壓, 甘願當資產階級,只管物質享受而 不問政治的一段時期。 研究員格呂內瓦爾德指,事業成 就及高收入是這一代的人生目標,認 為德國學生從示威領袖變成“小資一 代”是源於缺乏安全感,怕被標籤為 社會上的“輸家”。
■當代德國青年對政治不再在乎 當代德國青年對政治不再在乎, ,更熱 衷於飲紅酒。 衷於飲紅酒 。 網上圖片
■在經濟低迷的情況下,歐 洲國家一工難求。網上圖片
美國的 80 後及 90 後普遍擁有大 學學位,但由於求職困難及樓價高企 等因素,經濟上不能自給自足,畢業 後大多與父母同住。歐盟機構 Eurofound 調查發現,2011 年歐洲各 國有 48%年輕人與父母同住,比率是 歷來最高,原因是歐洲過去 5 年經濟 危機令失業率高企。 調查顯示,2012 年美國 18 至 31 歲成年人中,36%與父母同住,較 2007 年高 4 個百分點。得州大學教授 芬格曼表示,導致此現象的主因是經 濟不景。1980年代末至90年代初出生
的年輕人經歷多次金融危機,就業市 場萎靡,大學畢業後即要償還巨額學 貸。同時,社會提倡追求個人理想、 遲婚、不受工作束縛及繼續深造等, 促使他們更依賴父母。
情願失業拒跨區工作 華盛頓布魯金斯研究院資深研 究員弗雷指出,年輕一代長期依靠 父母接濟,降低美國人口流動。據 人口普查數據,截至前年 3 月的一 年間,25 至 34 歲群組中僅 20.2%的 人遷徙,較 1965 年少超過 10 個百分
點,造成地區就業不均。去年 3 月 在全國 372 個大城市中,59 個的失 業 率 低 至 5% , 另 有 25 個 則 高 達 10%。不少年輕人直言,搬至他區 工作的生活成本高,因此情願失業 也拒絕跨區工作。 歐洲也出現相同趨勢,現時不少 已工作多年、甚至 30 多歲的人仍與父 母同住,其中意大利更有多達 79%年 輕人仍與父母同住。Eurofound 調查發 現,雖然這一代年輕人教育程度較 高,前景卻不如上一代,也較難過獨 立生活。幾代人同住的家庭生活滿意
■面對高樓價,年輕一代難以置業。 網上圖片 度較低,貧窮率也較高,同時亦不利 老齡化社會提高生育率。
靠父母接濟 全球青年患 “依賴綜合症” 近年全球年輕人傾向依附 家庭,部分人畢業後更自甘墮 落成為“雙失”,二三十歲仍 靠父母接濟過活,最年長的個 案甚至超過 40 歲。分析指家長 過度保護兒女,令他們不願 自立,有心理學家把這 現象命名為“權利依 ■不少八九十後雖然已屆成人之齡 不少八九十後雖然已屆成人之齡, ,但依賴程度卻 賴”,形容它已成為全 和小孩無異。 和小孩無異 。 網上圖片 球青年的新型綜合症。
不少年輕人無法負擔房 租,於是一直與雙親同住,久而 久之依賴父母照顧,而非獨立成 家。日本、澳洲及德國等地均有 專門名詞,描述這些無法離開父 母的青年,他們不一定沒經濟能 力,但共通點是不想負擔獨立後 的生活支出,令自己失去享受青 春的機會,於是選擇留家或不斷 進修,推遲踏入社會的時間。
然而,父母附和年輕人對 工作的不滿,甚至向“雙失”子 女提供資助,反而可能令他們失 去工作動力,對他們有害無益。 不少青年躲在房間迷失於 思考人生方向,欠缺實質行 動,長遠將失去謀生技能。有 心理學家建議父母要決斷,不 再接濟兒女,迫使他們面對困 難,而非逃避。
難向上爬升 英美年輕一代成輸家
養不起自己 八九十後拒“離巢 離巢” ”
美國上世紀經濟穩定增長 時期,社會流動性高,年 輕人獲得向上爬的機會。 2008 年金融危機後情況完 全改變,社會架構變得牢 固、流動性大減,能在社 會階梯成功向上爬的例子愈來愈少。大西洋彼岸的英國同樣面臨困 境,當代年輕人獲得的機會遠遜上一代,成為社會上的“輸家”。 英國前內閣大臣、現任政府社會流動性委員會主席苗易彬指出, 雖然英國經濟過去兩年持續增長,但 18 至 24 歲人口就業比例僅為 60.8%,低於經濟衰退前、2007 年初的 65%。30 歲以下年輕一輩縱使 受教育程度高於上一輩,在就業、收入和置業方面卻遠遠遜色。那些 不是出身於富有家庭的孩子,將難以跨越這條社會鴻溝。 美國的情況亦相似,在收入最低20%群體出生的美國人中,只有 6%能爬升至收入最高的 20%。美國在跨世代流動方面亦落後法國、 德國及加拿大等國家,專家估計,子女有 40%至 60%機會“繼承”父 母的收入水平,削弱貧窮家庭子女的脫貧機會。
■歐洲失 業 率 高 企,青年 苦 不 堪 言。 網上圖片
■責任編輯:紀 羚 2015年1月13日(星期二)
重要新聞
持續“打虎拍蠅” 力求“治標”又“治本”
據中通社電
繼續反腐當破除三個謬論
中國新年反腐引期待 中共十八屆中紀委五次全會於 12 日至 14 日舉
行。中共十八大後,中國的反腐風暴已持續兩年多,作為本屆 中紀委任期中段的一次重要會議,中共高層如何總結判斷當前 反腐形勢,如何規劃新的反腐路線圖,引發民眾關注和期待。 報道稱,本次中紀委全會召開的時間節點頗受關注。十八大至 今已超兩年時間,本屆中紀委的工作也接近半程,特殊的時間 節點也賦予了此次中紀委全會更多“承前啟後”的意義。
中國國家行政學院教授汪玉凱分 析,兩年來,中國的反腐成績有 目共睹,但是隨着反腐打擊力度的縱 深,一些積弊沉珂漸漸暴露,來自各 方面的阻力也可能越發凸顯。總結成 績的同時,如何客觀判斷當前反腐形 勢,“打虎拍蠅”怎樣持續,當前 “治標”與“治本”的進展如何,這 次會議或給出答案。
反腐成績世界矚目 兩年來,“反腐”持續成為中國 社會的高熱詞匯。根據中紀委日前亮 出的反腐“成績單”,十八大至今, 中紀委查處的中管幹部已達 68 人,其 中周永康、徐才厚、蘇榮、令計劃等 “大老虎”的倒下更是引來世界矚 目。 他又說,當前,國內外輿論對於 中國反腐形勢的分析聲音很多,這麼 多“老虎蒼蠅”打落後,高層需要總 結評估反腐的階段性成果。其實,針 對當前中國的反腐形勢,去年 10 月召 開的十八屆中紀委四次全會上,中央 紀委書記王岐山曾指出:“高壓態勢 下,仍有一些黨員幹部不收手、甚至 變本加厲,有些地方甚至出現‘塌方 式腐敗’”,以及“‘四風’病源還 在、病根未除,仍停留在‘不敢’層 面,‘不能’、‘不想’的問題還遠 沒有解決”等。 “打虎拍蠅”提速升級,一方面 獲得民意支持,一方面也折射出反腐
形勢的嚴峻。本次中紀委全會,中共 高層如何總結評價反腐成績,分析判 斷當前反腐形勢,備受關注。 “如果說,前幾次中紀委全會是 在釋放中央反腐決心,那麼,這次會 議將着力解決反腐如何持續的問 題。”
打虎升級 獲民意支持 本次會議是十八屆中紀委第五次 召開全體會議,在此之前,十八大選 舉產生的新一屆中紀委,已經在兩年 多時間內召開了四次全體會議。 除了會議議題本身,輿論對於中紀 委全會的關注,還在於從會議中傳出 的高層反腐聲音。十八大以來,中共 高層的一些著名反腐言論就多出自中 紀委全會。 例如,在十八屆中紀委二次全會 上,習近平就發出“要堅持‘老 虎’、‘蒼蠅’一起打”,“把權力 關進制度的籠子裡”,改作風“要以 踏石留印、抓鐵有痕的勁頭抓下去” 等著名反腐言論。在十八屆中紀委三 次全會上,習近平提到了“不能讓制 度成為紙老虎、稻草人”、“使紀律 真正成為帶電的高壓線”。 在十八屆中紀委四次全會上,王 岐山首次提出了“塌方式腐敗”概 念,以及“治病樹、拔爛樹”的反腐 思路。本次中紀委全會,中共高層又 將發出什麼樣的反腐聲音,外界抱以 期待。
新聞速遞
資料圖片
31 省紀委書記 22 位空降 香港文匯報訊 中紀委 2014 年發佈重點工作,其 中就包括制定省級及中央企業紀委書記、副書記提名 考察具體辦法,完善派駐機構統一管理。作為黨內的 紀律監察機構,中央紀委及各級紀委都肩負着監督黨 員維護黨紀的職責。隨着反腐鬥爭形勢的變化,除了 中紀委,全國 31 個省份現任省級紀委書記更成了地方 反腐的主要力量。中紀委打大老虎,省紀委抓小老 虎。 這 31 位省級紀委書記中,有 22 位為空降任職,佔 總數的三分之二。在空降任職中,又分為異地空降 和中央空降兩種。上述 31 人中,有 4 人是由中央單 位直接空降至地方擔任省級紀委書記的。 據《京華時報》報道,在現任 31 名省級紀委書記
中,年齡在 55 歲以下的有 6 人,56 歲至 60 歲的有 10 人,60 歲以上的有 15 人,多數人任職時都不滿 60 歲。其中,最年輕的當屬甘肅省紀委書記張曉蘭,出 生於 1965 年 11 月,今年剛滿 50 歲,而在 2012 年她剛 任現職時年僅 47 歲。其次是 1964 年 9 月出生的福建省 紀委書記倪岳峰,今年也剛剛 51 歲,2013 年任職時僅 49歲。 此外,52 歲的西藏自治區紀委書記王擁軍、54 歲 的山西省女紀委書記黃曉薇也都是比較年輕的省級紀 委書記。31 名紀委書記中,年齡最大的是北京市紀委 書記葉青純,出生於 1953 年 4 月,今年滿 63 歲,2010 年任現職時 58 歲。其次,現任湖南省紀委書記黃建國 比葉青純小兩個月。
中國跨地跨部門嚴查“空鬧” ■被乘客打開艙門的 客機。 網上圖片
香港文匯報訊 據經濟日報報道,由昆明至北京 MU2036 航班上,1 月 10 日有遊客因不滿航班延誤擅自打開 飛機緊急出口,其中涉事北京旅行團導遊李某媛及一名旅客 被治安拘留。 對此,中國有關部門將聯手查處嚴重威脅公 共安全和航空安全的“空鬧”行為。國家旅遊局新聞發言人 張吉林1月11日表示,國家旅遊局高度關注事件進展情況, 堅決支持民航公安機關依法對導遊和旅客違法行為進行查 處。同時,建議航空服務企業總結經驗,及時主動做好相關 解釋和提供延誤後的服務工作。 據悉,事件發生後,中國國家旅遊局已要求北京市旅 遊委進一步調查核實相關情況,依法依規對涉事導遊和旅行 社作出處理,同時委託雲南省旅遊委與當地民航公安機關保 持密切聯繫,進一步了解事件發生的詳細情況,依法、合理 為涉事導遊和遊客提供幫助。
“顧客是上帝”心態作祟 航班延誤越來越成為引發旅客與航空公司矛盾的“定
王毅:中非經濟發展具高度互補性 香港文匯報訊 綜合報道:11 日,中國外交 部長王毅在肯尼亞接受中央電視台非洲分台專訪 時表示,李克強總理去年訪非時同非洲國家領導 人提出打造中非“六大合作工程”和“三大網絡 建設”。這些重要倡議得到了非洲各國普遍歡迎 和高度認可。中非在經濟發展方面具有高度的互 補性,互有優勢、互有需求、互有機遇。肯尼亞 等許多非洲國家正在奉行“向東看”的政策,希 望加強同中國的互利合作;中國正在加快向西開
放步伐,不斷加大對外投資和產業轉移。我認 為,中非正面臨彼此發展戰略進行歷史性對接的 重要機遇,從而創造出更大發展空間,釋放出更 大合作潛能。 在提到伊波拉疫情時,王毅說,伊波拉疫情 在西非三國已得到一定緩解,但人們也要思考, 如何標本兼治,防止今後類似大規模疫情再次發 生。中方正在同非方商討如何開展合作,打造非 洲公共衛生體系,增強非洲防控疫情能力。
福建力促兩岸海運港口發展 中新社電 福建省交通運輸廳官員 12 日表 示,今年將重點落實兩岸服務貿易協議,鼓勵台 灣大型港航企業來閩投資建設碼頭和物流企業。 推動兩岸港航合作成為福建促進閩台交通融合發 展的重要舉措。 在過去的一年,福建首次實現台灣車輛通 過客滾航線入閩行駛,首次開通以台灣為主航 線的郵輪航線,率先在廈門開展對台海運快件 業務。 當前,中央支持福建進一步加快經濟社會發 展,特別是隨着福建自貿區和 21 世紀海上絲綢之
路核心區建設啟動,對交通運輸提出新需求。這 為閩台港航合作展現廣闊空間和巨大潛力。福建 省交通運輸廳官員由是提出,推動兩岸海運、港 口、物流企業相互投資、合作,加強閩台交通交 流合作。 福建沿海港口開發建設和港口生產的發展則 為閩台港航合作奠定了基礎。2014 年,福建港航 建設完成投資 102 億元人民幣,新增貨物吞吐能 力 4000 萬噸;沿海港口生產再創歷史新高,貨物 吞吐量完成 4.9 億噸,集裝箱 1240 萬標箱,分別 同比增長7.7%、8.9%。
亞航黑盒撈起 兩周內可取資料
法國檢方 11 日宣佈,本月 7 日巴 黎北郊的一位跑步鍛煉者遭槍擊案可 能與系列恐怖襲擊中的嫌疑人庫瓦茲 .庫利巴利有關。本月 7 日 20 時 30 分 左右,即《查理周刊》襲擊案發生後 當晚,在巴黎以北的上塞納省豐特奈 玫瑰鎮(Fontenay-aux-Roses),一位 跑步鍛煉的男子遭不明身份者槍擊受 傷。 ■中新社 據中國公安部消息,去年以來公 安部從一起制售病死豬案件入手,部 署指揮湖南、廣西、河南等 11 省區公 安機關徹查深挖、上追源頭、下追流 向,成功摧毀一個特大製售病死豬犯 罪網絡,先後打掉 11 個犯罪團伙、抓 獲 110 餘名犯罪嫌疑人,已依法移送起 訴 75 人,搗毀涉案窩點 30 餘個,查封 扣押病死豬肉及問題肉品 1,000 餘噸、 使用病死豬肉及廢棄肉品加工的“地 溝 油 ” 48 噸 , 涉 案 總 值 逾 億 元 。 ■《北京青年報》 中國載人潛水器“蛟龍”號 11 日 繼續在西南印度洋龍旂熱液區下潛科 考,採集到了 300 多隻螺、49 隻貽貝以 及茗荷、多毛類動物等大量生物,這 些樣品對研究這個區域的生物多樣性 具有重要意義。 ■新華社 中國國家衛生計生委 12 日召開新聞 發佈會介紹,自 2014 年 1 月浙江省率先 啟動“單獨兩孩”政策,各地均已啟 動實施這一政策。目前,有近 100 萬對 單獨夫婦提出再生育申請,基本符合 預期。 ■新華社 儘管距離農曆新春尚有 1 個多月, 但是大陸旅客申請赴台上周已出現爆 滿。原本可當天送、當天審的優質團 和自由行的入台證,如今也至少“塞 車”10 天。台旅遊業界建議當局將每 天陸客入台自由行配額從現在每天的 4,000 人提高到 5,000 人。 ■中通社 據日本方面公佈基於不完全統計 的預測數字顯示,2014 年中國訪日人 數首次突破 200 萬人次,或達 240 萬左 右。中國國家旅遊局駐日首席代表張 西龍認為,這一較大增幅係多重因素 所致,如中日區域經濟合作與文化交 流、交通條件便利等。 ■中新社
■中共十八屆中紀委第五次會議舉行,中國反腐將進入新階段。
香港文匯報訊 《人民日報》微信公 眾賬號 12 日關注刊發 評論文章《反腐過頭 了?!繼續反腐當破 除三個謬論》。文中 稱,反腐豈能設上 限、定終點,貪腐分 子當然應該有多少查 多少,違法違紀當然 應該無論位多高、權 多大都一視同仁。 建章立制,打虎拍 蠅。十八大以來,中央 反腐屢屢出重拳,中紀 委勢如利劍,殺入腐敗 重災區,斬獲頗豐,人 民群眾拍手稱快。然 而,卻也有些別樣聲音 冒頭:有“反腐過頭” 論,認為抓人太多了; 有“反腐自黑”論,認 為反腐會抹黑黨的形 象;還有“反腐無用” 論,聲稱“無官不 貪”,怎麼反也沒用。 “反腐過頭” 論 ,反腐豈能設上限、定終點,貪 腐分子當然應該有多少查多少,違法 違紀當然應該無論位多高、權多大都 一視同仁,腐敗不除反腐敗當然應該 持續。“反腐自黑”論,事實證明, 十八大以來,共產黨大刀闊斧反腐 敗,非但沒有影響黨的形象,反而彰 顯了黨敢於自揭瘡疤、主動剜除腐敗 分子、清除不正之風的膽識和魄力。 “反腐無用”論,十八大以來,落實 黨風廉政建設黨委“兩個責任”,對 省區市和中央一級黨和國家機關實行 巡視全覆蓋,紀檢體制改革深入開 展。當然,反腐“治本”之路任重道 遠,需要給與再多一點時間和耐心, 少說風涼話、洩氣話。
時炸彈”。霸機、拉條幅抗議、堵塞安檢口、衝擊登機 口、砸擺渡車甚至攔截飛機等現象曾在不同機場發生過。 究其原因,不乏當事乘客“顧客就是上帝”的心態作祟, 遇事只從自身利益出發,根本沒有把國家的相關法律法規 放在心上。 “文明出遊不是小事,如果不加注意,可能就攤上大 事了。”張吉林強調,任何遊客都不能干擾航班正常秩序, 破壞航空安全,危害其他遊客的安全和合法權益。國家旅遊 局將把涉事遊客的不文明行為納入《全國遊客旅遊不文明記 錄》,並通報給旅遊業相關企業。
專家:法律意識低不容小覷 業內專家強調,遊客法律意識的淡薄問題不容小覷。 “出遊過程中,每位成年人都應為自己的行為負責。”某旅 行社負責人杜光認為,遊客因大鬧航班而觸犯法律,在受到 法律嚴懲的同時,要把他們的行為納入個人信用不良紀錄, 如果對同機乘客造成損失,還應承擔相應賠償責任。
香港文匯報訊 綜合報道, 印尼搜 救中心負責人蘇利 斯提約 12 日對外宣 佈,亞航失事客機 的一個黑盒子已於 當天上午被打撈出 水。而在下午,搜 救人員亦發現了駕 駛艙話音記錄器, 料日內將會撈起。 ■圖為專家檢驗亞航客機殘骸 圖為專家檢驗亞航客機殘骸。 。 路透社 調查人員表示,分 析最長得花兩周, 原因。印尼氣象單位先前表示,季節 最快兩天就能取得資料。 蘇利斯提約表示,已經收到印尼 性暴風雨可能是空難原因。 調查人員說,這具飛行資料記 國家運輸安全委員會的官方報告。報 告稱,12日上午7點11分,搜救人員 錄器最有可能送到首都雅加達分析, 打撈起了亞航失事客機的一個黑匣 最長可能得花兩周才能將資料下載完 子,這個黑匣子應是客機的飛行數據 成,但若黑盒子沒有嚴重受損,最快 記錄器。蘇利斯提約說,搜救人員抓 兩天就能取得部分資料。 亞航由印尼泗水飛往新加坡的 緊搜索和打撈另一個黑匣子,即駕駛 艙話音記錄器。至下午時分,搜救人 QZ8501 航班於去年 12 月 28 日在印尼 員發現駕駛艙話音記錄器位置,即時 爪哇海域墜毀,機上載有 162 人。目 展開打撈工,料很快便會撈起記錄 前已打撈起 48 具遇難者遺體。搜救 器。 官員希望,在失事班機尾翼殘 人員仍在繼續抓緊打撈機身殘骸和剩 骸中找到的這具黑盒子,能透露失事 餘的遇難者遺體。
!"#$%
! ! "#$"%&'()*+!,
&'()*+,-!./"012#3445! 6789:
j ]$H ÔÏÞß 8@ÎáNOâHIJj¬ # '( ]$^# ãqB# äOâD å
¡ÅÆÀS5H$%&'( ]$H)ÏÞߨ,
¡ÅÆÀS5,-.&'(/]$,)ÏÞ0123 (4! *5 67 89 : ;À S < D R , =í > £ ! ? @ABCDEF(VG+HIJjKLMNOP)
Q3RS *+ T! ]$,éUC7VWÀSXYZöTPÀ ÔF[,F4>\]éÀS^×Ø! _`Ôa bÃcd7HI JjK! efg]$h! RiÀjk,hHIlmnop! qÀ j,hHIrstu]vwÀ^! >\]_[x[y! z ÀS {! ÀS+! |zÀSÕÖ}~ RiÀjÔq Àj,h ! ÏÐ7á ÀS5,! ,hÔÂÃG ! ÀS+7 Ô Ù.HIJjK @ ¤ HI g ¡Å ÆÀSX! ¡CiÕ+¢£¤¥pG¦HIlmnÿ §¨©ª 7ÀSÕÖÀS{/ «,ABCDEF¬ú ®¯Ô°mb±,®¯! HI¢ 9 ! HI²³l´µ!HI¬¶·!HI¸¹º!ef»!HI¼½ ¾ ! ABCD,hHI¿´À ] ,! Á®,ÂT HIÃp°! qgj,hHIÄÅÆ! ¡ÅÆg+F[k,,h °ÇKÔÏÈ,ÂTÔÂÃu] ,IɤÊ0 ÂËÌG @ ÀSÍÎ ÏÐÑ! ÒÓÔÔjÕÂÍÖ ×ØÙ! ÌÚÛ1¢ÜOuÝÞÀSÍßàP2
;<=" >?@
HIJj¬ íN'( ]$^ ïC
]$H
íNOâHIJj¬ î×]$H¨,ïCðñò]$^'(
¤µß
]$^'( '5H78^L:;! <=*+7B®DE
!"#$%&'()!* +,-./012!3456 78%9:;! <=>?6 @ABCDE! F0G<= >?H@7IFJKLM N" OGPQRS7TUL VW! XYZ[\]$^! _3`ab5HAcd! G eHfghij7kl! m OnV*>?jd]$7T UDEo! 3pqrsHt uvw! xHyz{|}~ 3 " *| 5 H z { f ! '( Q >?]$7
BCDE! hi L 8! ! j 8! J ¡ E¢*:£ ! ¤Oz{ ¥¦§¨©ª|«" ']$^ ¬ !D E B ®_|«5H¯}8°7 ±²! *>?j]$7K {o! ³V5H7z{ ¥H´µ¶ ! v >?H@·¸" ']$^G¹º»¼ ½ ! #$%& ¾ R ¿ À " > Á H@ÂÃRH! ¥Ä¡Å
ÆÀS5HÇÈ! OÉ\ÊË Ì Í¬Î>¿ÏÐÀÑÒB 7"ÓÔÕÖ×Ø! F0GZ ÉF¡ÅÆÀÑ5H7È$ Ù! '( ÚÛÜÝÏÞß7 à«! Î>ÁÀSFÒáá "Ó! â³×ãäåLæçj è! étDj0Â7êë" '( Gìíî^7ÚÛ jd]$! ï ðñ»7ò Lóðôõ7\5HEö÷y Løù! =ð>j7úûÎ0 ÂF;¯:! üðÊýþ B CDE! x5HÈ»ÿË!" H@#Û"
Õæß
çèß
HIJj¬ íNó] ]$^Ò ºôïC ö÷øHIù ú# Wû¤¥pu Då
íN+'( îר ,ïCõò7Þß Âd
é¾B
êëß
ì;ß
!"
!"#$%&'( *+,-
o9pqrst/uvwDxyz>{|}~
© ]! / fF ÈÎDm! ¨H QEX Þ æ ZéöÎ" ©D! ÈH¯ &2º?! I¹ èµ7`¢% ö¢ à Î æ ñ ! < Î]bèsM©üÎ(U" ©qó0¨Á! 1 / ¦`á ë ! è l rü/È0 Î Þ æ LM æ[b "
ë E º Ê { I H u Î & Á © &çI" dQÉ ]ëÎ ±i" ]! fF ȹ)Ì pà Π# ÜL M E è & Ê ü ® ¹ éy! Êü ®¹) ! ÊüóÚ è µÞè"Î d* æ" Ü" D! ©È{ /)Bg& E
[\]L^_`abcde !"#$%&'()*+,
=w
) ! yX fF È)îÜ ¯*Fwø à Î £! ©E:; È Î £ ¨/ .¯ $b! <ù þm {°±²Î ¯è*Fw" ©³òD! ëî<£ ´X®.$B $ ¸µÎ]$! èµf¶·¸¹ Î þºý»¼ÎÜÂÀà " ©¨Á! *]¬ þþ<½Fwø ! *] ¾äáý±²! ©¿ýÀv Â%! ³ ¯«7)ìFwÁ/´ " [\]Ç RÇ
÷ ø T ù = wú Tûü"
p| í îïðî_ñ`òóôõöÝ"
E-FGHIJKLM
+- ».T)Y N O P
NÍÎ)Ï®ÐÑÒ# ÓÔÕ# Ö×ØÙÚ:ÛÜÝ"
QRST UVWX3Y Z
2Njkl P! 23 )*m/n J! X ;(6@ . + B 6% & 6 ø $ o h ! /T¡paqD) ¦ñrsÎtu\ " $%&'Ç )*Z3-.¸[\ v)*¤fÎ^_ ` ! )a ô b G í B <! ) ] ^ _ ` G ) a ô b ! c d ? @ e >7! ijklmn !?+>!?" op" ! fg;=! 2Æíh ? .GYi ; w%3§¨2NX ;(6@ . + B 6? &6 " ø»o @( ¬/T¡pxya2ýí=mz
<)|f{EÎ7|}! ij~ 7 m >w %A*Bop" rs u Ü 6 ý / 2 N f g ; = ´ ! m1 2N sA! v=I=½ ! ß l " ©D ! / 3 § Ë Î l é / } ç üþ ! " × m > ø ) ! Å Æ 2 N =íh ? .T * Y! =íh * .T * Y! k$ª] I" CÇ
>?@;AB8 ! C !" D
qE ø (
ðñ} ò ó v ;(6+ . Î.ôõîk Áab! ö÷ ø ù & $ I ;(6+ . 6 B 6+ & ! ú û ¥ ¦} ü&ýö÷" ±i! (É*[ %+ T > ø Î ¥ ¦ } þ ¹ î t ÿ ! w =-6(( >7G.")#" E$%¬}} &]' (Á ! ª$ )" áý²T¨*@¹ +µo ,-Á Î} ! ª]<./ ±01ÛG234Ñ" ) ! Z ß}EÄX ;(6+ . ; B ;+ & ª $ Ç . 5 6 ø ]! /" 77Mö8f9: ; Ð I ;(6+ ¤ 6 . ^ º 6 < ! o ¬ } r é ¾ÕÖ ¡³´}é " .Î^ º6<4Ñ=½äå! <./% 2>G ?@±0èè" =XAB hlC! ¹ XD&E} k <='%" F[ G! LMHZ ß}I¸}JÄX ;(6+ . ; B ;" & A ;< & ª $ g > ª $ DÇ / é 0 K Ð I ;(6+ ¤ 6 . · H Z ªL^ºÿMN! .OPoé0K Z ß}éÑ" E LMH Z ß}I¸}Q}R! 8b·HS 0wx % é0K% Té% UV G WÎLXü&]'(Á ª$ )" 6!+Ç 3Ç
!"#$%&'()
" $ % & 'Ç " a ¡ ¢ £ ^ ¤ ¥ ¦ " S } § ¨ © Î ª « z¬ " £® D ! ¯ ³ ® X É ° ø ! ± ² ` 鳩ü䵦¶©D© < · æ À ´ ¸ ! q}I¹´µ r©º»" \r ë¼Î z! EqE ø ( ! ë 1 Û À ! ) t è ® Î u ½ ¾ ¿ Î @ À ! ë ¼ Î ª « zÁ  à IÄéÀÁ<Å ÆÇÈθÉ" £®¥¦ ®D! ÊüÆq |ËÌ f ! © Î ª «Á è À Í Î ! © Î « ÏPÐÑE, Î # )Ç b ®ÒÓ Á +5 6>7! ÔHN*Qm·ÕÖg! *À,ר! >ïü]! ®}Á),! uFÂÉ<ÎØBÙ¹! q=©Îl! · æÎÑlZÚ! ©Z=! ÛÜ Äé<
=" ëÝÐÞ èIÄé ´B" w%! b ®³©Î·æ*ßàeØIáßâÁ è! >¼`éî>ÒÓ³´µ¦ã·æ! xä©E ³´µ¦ã·æsM" ÂÉ ®åq ü Î Ø ! b © æ ç a è=! ÂÉ©åÎüÎØ! £®! é© Þ æçF¡ ¢B aê " G! £®E D ! [ ç © /ë ì í ¦ ã©Î îï`´µ! I© ðßñm Î ! Þ Â N R Î D Î Üm · Þ m ·à ! <=´µ! ©(òò! ! ¬ î/ ®ôøδµ! (âZÅ! ó îô (" £®õöD! <=ïÄ´µ! éöv EN * Q ÷ ø s M ï Ä ´ µ µ ù ! $5 ú û aÎç ü{! <=´µÂÉ ý·þ< rmïÄÇÈ! ¬î´µ G5 @[f! ¹2
´ =-G5955! %5 @ [ f ´ =-+5955! ?5 @ [f´ =-$55955" ÛÂÉ<rmïÄÇÈ! ó 8ÿ! ï]bB"! QÂ! ï ; ]! #óÿ $ ]ÎÐ"! éî óA =-$5955 (! ! bÄé* ´µÎ]$! ò%´ µ ø Î ò Ö HIJK=7 HHIJK=7 LM1N3NONPÇ ! &ÎjÎ ÍÎ! Â<¡Ã'(! îÒÓ Iá©" O>Q# ($?<"G<;#G" RÇ
È É z Ê $ % & '( z Ê Ë Ì } ¹ X ÈÍ Z *+ &( ] ! X ¬ Ì } Î + Ï F ! Ð Ñ ÒÓ Ô Õ Ö K × Ø }Ù Ú Û " Ü*,-./0 ÝÞ 123,ÓÔÕÖKßuà ¹áâ ãäåÎ×æçèéêëì×Ø}! ÃX íîïÔðÌñÑMÓÔÕòóôõ" ö÷! øùúÄX®.ûÐIÎ×Ø }! üzÊýþÿ!"Î~ 2# º$ÐI" Ó%¨Á! &LÓÔÕòóôõÎ$ '(E! )*+,-Ìñ.õÑMòóô õ! /! 01·.2345g$6>7 ÎÌñ 89:]b! Ñ;<=ôõ! >
ï ü?@AB $45 >7ÎCA" Ó%D! *+ EFG·.234 8Xg$6>7Î ÌñµHòóIÜÓÔÕòóJà " Ü67 -./0 Ý Þ 123, Ó Ô Õ } K Ö K ß uà LMNîâMOP ¨Á! ¬ßuI ÿÞ=ÕQR;ηS ++ bTUVWXY Zßu[)" ©¨Á! \¹ÐIÎÓÔÕÖK×Ø }Îf]^_# )8`øò ó Ó Ô Õ $ %9 abÞc)d>7[efgh $ 9Ó ÔÕ
}KÖKij" ©D! ¬ßu¹k ïÔlmÓÔÕ }KÖKGnO" oX¬ßuÎ}KÖK pqrm! sç(t÷<u1Ìñ! vË wx)1yI! zm¬ßuÎÖK" ¬ß uE¹k ïÔ{3|}~ " ¬ßuÎ Ó Ô Õ } K Ö K q Ü. Ô à Î " :Ç
!"#$%&'( )*+,-./01 234567.89! :;<=! 2>? @A)BCD&EFGHIJKLM" 2NOPQRS! C)T! UVS W! 23X%Y)Z.$%BCD&[\ Z]! /^_`a)bcdebf45)
*$gTh89! i j k l m n !"# !$( op" 2Nq;=! rstuvwxy 2Nz{! |}~ " m > 2 N ? @A)BCD&EF" ) ! z S !% T( 2 3 X % Y ) . B & % ] / ¡ )b¢f! y)*
£ ¤ £ H I ¥ ¦ i j k l m n !""& o p" )3 § ¨ © X ª ] ª 0 | « ¬ ¤ £ ijklmn '(% op" J X ® . $ ) B $ & ¯ ° ! 2 N X $% B $ % & ± = 7 ² ! ³ ´ µ ¶ ! · J °¸" m ¹ J º ) B $ » & ¼ 2 N ½y3 ¾¿ÀÁxÂ! ÃÄ)BCD& ÅÆ" )Ç
NOPÞ¤ßàQRSTjÖ áâãä! åæçãè! éêxë jÖìæ"
3456789:;<=
!"#$%&'()*
!"#$%&'() *+,-./012
+
" $ % & 'Ç Þ L M ß ) *+, Qé ¡ £ - . 9 | o X / _ ô 0 ´ ü 12 Î 3 4 5 : 6 7 ! <îÚ}678ª$õÚý·9:" Þ t ; H § < ) = > ª Þ L Mß )* + , Q 7 ? Á @ ! A B C îDÖ ! E F @ > G A ¥ ¦ G Í H )ª çI LQS JK7:LM£-.9|" £9|Ï3èÞ ªNü O P ç è 7:L Q " D ! R ³ Ñ ç 5 :Ó S T ! m ³ < Ó ü - Í ¤ þ Î ( Uà+ , ! V W = ½ X Y Zm X µ sMë 1 ( U " ( Z [ ¬ Q Î r é¡\ ] ^ 9 | à 7 ? Á _ s M
¬1+,Òü ý·9`" ré ¡\]^9|Î e Ø 56!T<%("!+%" £- . ¨ Á ! Þ t ; H § Ñ l s/t ; H § < ) = Î B a [ ! ) Òbq ! Î k ß c * ! à d e I " Na Î ß ã X · e Î f 1 " © )Ò Îb= ò " N ¤ Î g h ! i v t ; aÎj ¤ " )ª f e I ¤ c * Î Ñ l s 1Mü w x k H l j ! m n ä ! o H p! q × ì r s ! t u v à v © 7 " ©üÎ s M Î ( U w x ß + ! ¤ Î, ! f 1 s M à I ~ * + Î ( UÂe ¢ ! w 0! m · ! a b x 6 y z {Ì ! | } à Á þ è è " £ - . E ~¨ Á ! Þ ß c * + , Q ¹ } & ÎÚILM ¤k c*à}1"
UVWXWYYZ Óüëî ¡¢Î £" ©õ D! ©ü< < l º Hf æΤ¥¦§" y Ê è D ! Î < / H f Î æ ¨ )ìÞè "Î æ! Ãþ<a¬H ©Î7Ì" Á ! ©±²q ®ª«ë ¬3¢ ή"
" $%& 'Ç H u "e &Âà :;! / fF ý±ÜLM Eè& Êü ®¹ éy! Êü ®¹ ) ! ÊüóÚ èµÞè"Î d* æ" Ü[ ! èë Ä Å©" Îù ¨ ÆÇÍù Þ æ !È! Zm/ .ɸÊ[´Ëê LM " ë ÿÌà ¡! óqE¼« ÍÊ! Êq ý± Eë¼Î ! Ê E Î ü © ü æÇ Î(U! I Êü/ë Ï !ÈÇ " Á /ÈH Î Þ æ ¹C DMÐ! vÑ $ %MÐ LMW! Û Êþ<a¬ ÞÒzÈ0! Iÿñb )¼! ©üèüë¡E I¹Ó1Êü" Á © &/¢ ΨÞÔSË}Õ ÷J] Ö! ©¹ çIÉd" © ½y÷J×(<= fF È) Ø ! ¨Ùé q÷ø¡ ¨ÎI" Á ÷J}ÎLM*+ æf}}R ÚÛ/íîE¨Ùë q÷ø¡II! > TÜH uÎÝ " ©üqMü *Þ! >&8G ]8èKß! þ. <ª¼Î]à! á É<(UÎØ! ⬠ª]¯ ! &LL Mþ< Î!È! pãèD! Êü)ä ¯ ! )äÔ ! Â)èÿñÎ&8G ]8 <èÎ! þ<å8Eþ<æë" Á ª]! EçŨÞÔSËÎåè òé! >G þüÎê·! Ewx æÎ ±í" ^_`Ç RÇ
#
"
k i D n p| D -! 9pqrst /vwDxy >{|}~ T
!"
! " $ % & ' ( -) * , -
f # gh'gCijDklmfn
ÈÉ" $%&'Ç Z ß}é $;Ç & M l} ± ¬} * é PS¡ ¡ Z H ! b ¡ é g ¢ £ ! é ê á ý ¬ } ;($+ ¤ 6 . ¥¦} §T¨" Z ß}é © ± i ! ¬ } Ä X ;($+ . $ B $< & ª $ &Ç ø $]«¬A )]«¬! / " ^ ®ÿc¯°ý¤6.¥± } ²T¨! ³´}é ¬}ré µ¶¶" © ¨Á! áý¥±} ² T¨ Z ß}·¸).)¹^ º»¼Î½.ÚÛ[)! ¾¿RÀÁ }ÃÄ! ýÅË pÆÇ<È ! ɱ ÊÁÎËÌ! ª]±Å¥±} Í.è Iß}ÎÀÁÎÏÐ" Ñç! ¬}Ò< ¥±} %ÓÍ " Á }ÎM l< © ) Ô% ¾ÕÖ% µ¶¶% ×Ø% ÙÚ Û% ÜÝÞ% ßà4% áâ4% ãB ä% åªGæçåè " é ö ¬ } ê ë ! ì W E %+ T > ø í}WE).Î} \îkÁab! ï
> @;AB8 ¡ Q¢£ k¤¥¦jn §¨8©ª«¬® ¨8¯°±² ¡ ³´µ¶µ·Q¸;¹ k¤¥5n º»¼½! ¾¿ ÀÁXÂÃÄÅÆÇÈÉT ÊËÌ"
!"#$%&'()* !"#$
ab !" +cd #$ efghij
ô ö i È Þ & Ã Ì \ Q , - È º + , j . / þ ¦ 0 1 Ï þ £ ¢ ¹!" ' () *º ö ÷ Ï øÈ Þ & 3 8 Á ù ò C ¢ û z å Ê " g ÷ i ¶ ½ ^ _ ï ú Ã Ä C û Ü à ² þ ø - C ¢ û z A7! \Q,-h" È2 ÃÄ7ûßlö?" }?kWà-!$l" D0üìÅýÒàÂ!
þ¦ ÁùòC¢ûzåÊ-QW¾')ÿʾÏ!W¾'W)"# Ï" Q ö÷Ï øi7^_$%Möißâ&'äå! åÊ(ÑÊC¼ÕutöiÈÞ&©á" 'ßÕÈá" ' Õ)* åÊN+! È2g åÊ?ïúÃÄCûßläåàÂ" Y9:CWàÿ! !
ÆM2\Ì ¡" 79Âí:;-ÿ! ! lxûÜl" 9:C'Üàì " ¼àÅ M à 3! È2g^_$%2T56C¾l" Ûà 4×" ¶à5ÖιM à ÏgÍÐl! lx" È2göißâ7 1234567(8(3' ? " ï ú5 6C 'ß l " Z b ' (à 4×l" Wà5Öl¹M à}D ü" z('ßl! ¹*$º !."3
! ! "#$"%&'()*+!,
!"
9TUVWXY Z[\]^_` ËÀÁ¿¢»¼½'>¬Ë¹ºû;7¶µ¾,!
¹ ' ( ) *º ¬ ® À Z ¯ ° " + ± ² V ³ ´ ø µ ¶ µ g Y · 5 6 ¸ " ÷ ¯ ° Ë ¹ º + ± [ d ] » ¼½¶µ¾¿" ½6S¨ù¿¢ËÀÁ^Oj?}! » ¼ ½  à Q N Ä Å Æ Ç È Ô U " í u 6 û É ^ ï 3W½S¨ù" ºÊ½ MS3" pÏ6Å?3ËÌÃ4W " >ÍÎËÏÐ" ËÀÁ^S¨ßd§Ñù " ÷½P6Ô k Ò Ï Ó Ñ ÔÕ Ö × ¯· Ø Ù Ú " ÷ ½ u v s k } D 7 Û u 1 > T " ¹ P 6 ³Ñ o Ê 7 Ü ¹ M Ý Þ ^ Ü ~ " N Z - u t ß ¶ ¸ ¥ u Ý ´ " x û É ¸ Ú Ï 7 à á â " ( ã ^ Ô ÷½77Ûu1" ¹MÝ´÷½6?78ä! ËÀÁg?}¾,{Ë" ½¿¢÷½G嬮À" P6 æ ç [ d » ¼ ¶ µ á¾ , ¹ M 6 ? } D o Ê ¡ ^ " Ë À Á ½ è é ø ù ê $" û É ^ 5 6 ë ' ß ¶ m ] Ê ¸ " ì í î j » ¼½S¨íÚ" ½Ó0ï56ä ! ¹$-"!,"
NOÓÔæPUVáx<yá z\!
IJKLM!NOP3QRS
:DE "#$ FGGH
ù [d7! (Y<\]{ %0$ à<zTut#$«o$^_ #_ ` " abc" d_`M`eö '0+ ½JÉ! NOÓÔæPQRSTÖUV áQ 2Ùg#$«o$^f #_`ùg[S)µ ~¡f<z ! !!" # $ % & ' ( ) * "K L # $ i N Mà 4 N O Ó Ô æ P Dh" BiKjYklîïÊÌÛ½^fåz(<îïð Q R S T Ö U V á 2 Ù [ S ) µ ~ ¡ f # $ i %0$ à Y < < ñmnMLo{üèF@ÞÎ" }p©<z X q" Wr z! ÷ ) ) µ ~ ¡ T 6 W X Y | M ¡ Z | Ö # $ i Y z ß SLjYklwstuvmq$w! ¹.º
A: B C; @< D= >> E B? C@ 'A F GB HC
NOÓÔæPUVáû;cd¡fWà<z!
(()*+,-./) 012345)678
! '()*"HHIJKLÈM N OÅ I" P 6 Q R Ô S L IT Ø U 7 p q" à V W u -÷ ñ k W X $ Ø Y Z I ? Ø T 7 [ \ ] ^ _ ` ! a b Q ," [ ² _ ` c d " e f Ig Ø T ? h s Ñ p Å I ØU! ÷ñkm¤$ Ø Y i " } ? W ¤ -2 jk È MN " l x W ¤ -2 m n o p q N r K! g Ü " ß '6 ¿ " s k t u Y v w Ï" xdyz¹MkÊ{|7l" g÷ñ } $ Ø Y ~ ! y z ÷ ñ $ Ø Y v w ! ¼'6¿?Á " x u l T " r d C m ' l w " e f Y ü
!"#$%&'
¹! " # $ % & ' ( ) *º # $ á â ã ä å z ¹ Å <ªæçèQ²¾'¾)é êëìí" îïðñòró ô" WJõwóJHö" ñ ÷_lÞÎ" øùDúûÔ üüýUcd! þÿþ!"WJ # $à S % & ú " Q 5 3 6 8 3 O ' q (W ) " * + # 4 , # - 9 # . / f¹ Å < ª æ " 0 { } Ü ½ Å83Ï1~! ÷) c d ¡ | Q 2 Ù g # $ á â ã ä ~ 3 ù à 4 5 5 ^ l I : Ø " 6 #$qb /z 7 ? 3 8 ¨ K9e:û;f<=¹Å<ªæ'>! ¹Å < ª æ ' ? c d ¡ í @ A " B þ ÿ þ ! C WJ D$Ã{&úcdÖEþF@GH! ¹/º
dJKM;L ðñÑ4 Þ ;<= ' ) $& 6 8 3 !
9+:;<=>?@
#$/z7?38¨K9e:¿@þÿþ!CWJ DIÃû;cd¡fÅ<ªæÏJ!
5 ! 6 ! 789
¹ '()*º È 2 ' » ¼"½QW¾¾)ØÙ Ïg¿ IßâWÀ { Á9Â" ÃÄ C¶ì¶ÅuøÆÇäåÈÉå Ê! ôCõ" ÷¶ìZbvWà p6Ü'Ë 7Ì`ÍÎì M WàÏgÍÐÎ('Ë Ñ6"
s¶àÅ Ò-Ó /Î l Ô " W Õ Ú Û' # WÕÚ('Ë ! ÖÞÏ" È2g¶ À × <Ø}md½Ù ÚMÛÜÝ^ ^" ÞÏ°SpkpeÛ^_`! È2þøÊ̶ì¶ÅÆÇä åÈÉåÊ" u Û l Ã Ä % È Þ &ßdàÂ! !#"
¹ '()*º « |} ~= Þ ; < = Q + ) ¹4 ')$& 6 ) 8 3 )º Ê Ù å 5 3 6 8 3 " » d J K ;LÑ4" ¹ßdCõ g3 47 ! kE783 -g0 < å" ôË~ =K " j6783 Ôg g< R" +6-÷=£W g < åkE ! g83 Ê" 0 NO {d " jOuJK 0 *" }?9:= # q a á# oÊ ^^" JKcäW Cõcd Þ; <=7abS 2 ! JKBQ83 7¡ s¢A£ " ½ {oÊ<¤¥¹cäW Cõ g4=<7 >¨¦" cH¹Cõ 73§¨÷½©ª«Ö eO{; 2! ¹'+º ¹#º
!"#$%
!!" # $ % & ' ( ) * "+ , - . / 01234536783)! #$01 2349:;<=" >3" ?374= @ABCDEFG! 53683" #$012344=
w! Y &võ " ÛÑ Y 1! w Y²Y & " $ØY ä Y ! ¹pÏ 7 s k w Y C ! l x W ¤ 2 j k È MN 7 Y i " u v Y 1 ü ! ¹ s k ² Y & $Ø2j" pg÷Y1ZI? [ \ ] ^ _ ` " I? Ñ p ? h " e f Å IØU! ö& " -~ [ \ ] ¡ " P 6 Q R " I? Ø [ ] ^ ¢ £ ² _ ` " ¹ ÷ ñ P 6 Ô Ñ p Å IØ U ! ¤ C ¥ ¦ § ¨ Å I" Y 1 " H © W ª « ¬ õ ! x" hi ® ¯ ° k m ¤ $ Ø Y i 2m ® ± ² ! k W ¤ $ Ø Y i 2 7 ³ ® ±´K" ¹÷ñ±$7µ¶p·¸¸ 7! !$-" ¹.º HIJK" 3LMNOPQRS3LT 3UV! WX34YZ[\]W^_` abcdef3L! ghi734jjk3Llmno 7pq" rsti34uvlwx2" 3Llmkyz{pq" |}-~i > 3L no! 53683" ! L " HIJK ! !#"
&'()*+,./012304
! '()*" !(' "u $%&' ¡ ¢ _ £ $& !$" !(" ¤ " ¥ ¦§¨©ª«¬® ¯¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · _ ` ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾¿ÀMvÁ¶67ºÂÁ! ÃÄ©ÅÆÇd S È º g É Ê Ë Ì Í ÎÏÐ Ñ " "Ò &Ó Ô Õ Ö × È K Q ')$* 6 $' ¾ + ) Ø Ù Ú ( Ï Û ' Ü Z Ý Þ ß à È á gÛ â e ã h W ä å æ ç Ï " è é I Wà ê Î #ë 7 ì g í î ï ð ñ ò
J K Þ ;; <L ={ 85 3L )o
ó!
ôCõöÏ÷ ì ê Î 'Z H ø # ù êú û ü ý " þ ø -ÿ ! " Q - È " # $ %È&'()*+,! +,-./0 1" ²È23456! ²³)*" 7 8 9 - . " : ; < = > ?@AB¹MCDEFG! !'+"!,"
;L )Ê3òó ô õ ) Ï !
!"#$ +!0+ !"2
&'$$!"((((((qr t 5(kl)* )'$$ ( 8õ *'$$ ( mn t ,'$$((((( mn t .$'$$ ( 9} t! á:¨;ù ..'$$ <=õx .-'$$#"$$ {O| 5 Ãéh> .-'#$(((( {O| .'$$((((( d?õx -'$$(( ( 8õ #'$$( qr t %'$$ @AB t %'#3 ( @ABõx 3'$$((((( uõ &'$$ ( -ÜÝõx )'$$((((( mn t )'#$((((( @ABO| *'$$ ( {O| *'#$ ( {O| ,'$$((((( 8õ .$'$# ( ºhº» .-'$$!"(( {CD .'$$ {CD #'$$((((( Ú õx %'$$((((( 8õ 3'#$((((( ðñDi
&'#$!"$(( )'$$((((( ,'$$( ( ,'#$ ( ..'#$ .-'$$#"$$ .-'$- ( .'$$ ( .'#$((((( -'$$((( %'$$((((( %'$-((((( 3'$$ ( 3'#3 )'$$((((( *'$$(( ,'$$((((( .$'$$ .-'$$!"(( .-'#$ .'$$ .'#$ -'#$(((((
)'#$!" *'$$ ,'$$ .$'$$ ..'$$ .-'$$#" .'$$ .'#$(( -'#$ #'#-( %'#3'#$( &'$# )'$$( )'#$(( *'$$(( *'#$ ,'$$ ,'#$ .$'#$ ..'$$ .-'$$!" .-'#$ .'$$
t !"0 l®O| 8õ t STO| !"ÓU t .#$ O| Ø õx O|+* t õx mn t 8õ STO| ðG t 5 t 8õ øBO| Vf t ²7 t õx 7
efgh ijkl mnop mnop qrst
uvwx! y;<z +.*
v{O| I}~ +%J +)$ 0 +* +*3 {O| y +* v{O| t {O| qr t t # < Jc +. {O| +.* efgh ¡¢ £¤
%&'($$!"!#$" ! >?@ABCDE
)'$$!"
"T?(NL(?0ý¼þ ¼x?ü .$'$$ ÿ!"XU«V+,# .$'#$ #$%4& U«V+%$ ..'#$ B+ÔD +.) .-'#$#" ø®O|U¼x?üV .'$$ B+ÔD +.* -'$$ ÓÔÔo'U«V #'$$( Å(Ú²Ô)U«V+-& %'$$ *+~G , ¼x?ü%'#$ ÒÒ. G , ¼x?ü3'$$ Â'í! 1ÅNÆÇ +#. &'$$ ßÓÔ +--) )'$$ /¹011 +.*'$$ {O| , ¼x?ü*'#$ aD +.,'#. ?"W(KT42DWXK7 .$''$$(((((((((((( 7?M4W((7?8XU«V .$'#. ?1:(YA=G/@:(2/A@/:;( ,¼ 3 2..'#$ *?Y +*,¼x?ü..'%3 !8?NH7",¼ . 2.-'%3!" Y7 3 U«V( .'%3 ×B4r5r6 -'$$ 7
!"#$%&$'() !"#$!"
kG %&
'("$$#"
'( G üõ
'$"$$ '(")$ *+$$ 2+##
'#+##
&'$$!" .$'$$ .'$$ %'$$#" *'$$
5r ¾k
ì× t ,--. /0-1
Ò 34543
622 ! ´ 78,9:
L<@Q/Q0(_AF/ 5r 3$ ¹ "<P(-$ "AGG[("<O@ +rG
&'$$!"((J¢ ßG 5((O|&G .$'$$(((((((JDi 5(·( ((((((5 "XDé #'$$#"(((%GJ )'$$ JB
..'$$((((((J 5(]^M(½ ''' ((((((((((((((((5 øB¹ #'$$!"((J¹V 5( - Ù !! !"#$%&'()*+,
!!
! ! "#$"%&'()*+!, !!"#$%&! '()*+,-./01!
(
{ # |}~L z " 52!'$( )*+-
-.! /01" 234" 567" 89:" ;<=# }Ø ÔìØ % ìTÓ% ¦Ô
7¹Õ % Ö×ئKÙÚØ & ÛGÜV G;(Ý% q N×FG eò« Þ% E`ßß §àMWá5âez}1; ã% ä¿ëåæzk& ¦ÔßÒJÓ
bcd
zç% ¹è ¤ é ¦; M;ß ê% ëì d í r% î Ê Mm ï& ¦ÔßäðñÊ ()* È`ò ) -% ¹è¤qN ó% «ô® õq(ÝöH% eE ¤ ó÷ø òz% `Nd¹ ùúû(% äà üH«üñ& '
+2!'$( )*3,-
¼ ½¾Ö¿ À" ÁÂÃÄÅÆò" bÇÄÅ Èz BÉK" ÊËmÚzÁÂ" Á¹ÌÍE" Î "" ÊËJÏÐÁ ð" Ñ8$ ÒÒ$ ÓÔÕ B½ ¾ÖN% ÄÅ×ع¤z" ÇÄÅKÙ Ú¢ÛÁÂÜ ìÝt" ÞÞßÁÂ\àªÔ6H" \àªÔSáâã ÖH& Ãï¼ äåæ% »çèé5å% Ñ8êë åæììû% íîÁ¹Tîï& ÁÂÉð ñ% ¹ Ñ8íî% ò¦ózåæ& ¤Çðôõ öä _% Á Â_Ã÷É% Ñ8F¼Éô¦ì¡øº' Ñ8 ùú ì¡V`û»% ÃÁÂüýþÿ!" Ì#& '
Ljk
,2!'$( )*4' PQR-
$%k& ëN'd;()µ*+6 % çÔ² «, % í-!µ¹© 6& $.`Ndʲ/ ¯0% }1 Ã2²/;34¹¦Ft;% 5²67û 8z$.& & 96<:µN¸Ô;<=;> d?@ <:AB% Ü N½pV ;¦²/% ²/· m& ÌC;?@DÖt% EFGH& }1IJzK& 'd ß& L 4ME% & pE_N$Oß'PQ1;R Óm% N$}1Säk0d¦ dÔ% QdÔNT+U o& '
>?@ABCDE
!2!,$( )*%-
V_¹WkX960kY% ZX:-kX·[9 \& ]^-¹_ kX% `RabEcd" ;e E% íî]^% ]^¹f& K]^:t% ZXg0kY m$kX& Ü NkXEî±{% kXîhi¦K;± {§\% j(¹EîL& dklN϶åm nåo ßkpwxq % Ã<rst¤& nåouH<r s% kpvBwxxyz î{% x |¶% -}FD ~ [ ;G & '
efghi
32!,$( )*%/-
÷ Aì Ù@Û N AET Û W % T õp _; Aóîð% ÛU A¦-¡ & E Û¯ A; q% û; }1EÊç Ô ÀE A& ÷ wT`d Nq ÞÊ A ¯ % ¤ AE ¤÷ á & ¯Òk ÷ q²¡ ¢£ð¤¤ Û¥";¦§ % ëÛ ¨©%Ôª«Ù ¤t ¤ ApH¬ìø® Ö« M A`dEwëG@Û T& '
lm"no
12'!$( )*%-
¯°² dz -$ XÃ;±G% û ¯°²K9 dïò% ³ ×´Ô µ% EFìzÉ(% µ ´Ô¶ ·¯°& ¯°JNV2% ¸¬¹º% »¼É(FD¥½ ¾g& ¯°¿ßV2À0% ÁtÂÃ~zE G-& ÅkÈÄÅ TÆǯ°ÈC& ®ÉIØÊ`d% qN ËÌ& ®É2ËÌÍ@% èÎIJzkËÌ 6;G& û ñN¦ÏI; % TÆ®ÉkËÌÐÑ& ¯° 9}% ÅkÈÄ Ìm ¯°% Ò ¯°ïG& +
!"#$
++2''$( )*+%-
d `dF¼dý¹p% %þ¤×Øï¼( ÿ!ê 5¹"% Ê#$%K¤aD &') Ê#ßK()* +% ,-ÿ!dðF¼KJ.7 n& /0Ê(Û} 1% N$$ïÔkä( d ³2(ÛN34% Ã(ÛF ¼% d 5678(Û>ìÓÔ& /0b%þt×J % 9:;<ß;µ=ºL>( ?@Azé% Û¯d b%þìûB& '
Yr
++2!'6( )*+4+2''$( )*+%-
`Ndµ% F¸FEwŸìì;¹Æ îï% Ÿ á% Å á& ÇrÈzTßÕÉÊ % ¿N Ë; _?Y VW& 0¾Ìm:?ÍdÚfÎÏY& ±Ð Ñ~IMstÒstÆ0¾pÓ ;ÉÔÕÕÆ«x î% ¤st$F?ÒÖ ²Vâ% ¤ ÕÕ & s tå¤% á% Èz¹¤±Ð¿È}15 N % ø ×æ©·pÓ& ±Ð Ø ¢ß% st²ÙÚEâã pÓ& ÛÛaÜÝÆ bÕÕÝ B+ $Wã ñ% ÜÝízÞ;v_2ÕÕ¹Ö;ÔtÍ Ë _?Y% Ñ ëÙÓåÊ& JÇró Mßu% å¤àá¹P;Ü Ý% á߯ï}1â·;¹ & +
2 !
/2''$( )*!+-
" Ó H ß ìµ ; µ% T;ÓD¹ =% Ó¾¹ë% J 5¾% Í"ëÛ% 6 0 e% H 2;; ² äz& " Óír] g % Ú Vò% W ½r]ï¼e d 2% ¹ èr]kì % " ÓeV;Ô& r] 6þ % " Ó¯ c % Vr]% Ãr] ò% ; Í"ê7 ß~% ¤r] ;Ua% ; _¡ r]± Í"¢ & '
@WXYE
12..$( )*,"4-
ª² dÔ°£ B% Ögx ¤¥¦þ& ¤¥æ §t¨÷ ©áª²% ªª²«¬% ®Å ¤¥g ²vIJ¯°& ÈÈg±²ý³h% ¤ ´¦-þ"d 8& +,)-.*/0 On_+% <µ½Ô ÖÖ% ¹èv¶ k·¸ ¹º& -Üûë x·}Bü% ID »Ôw ¼n罡`% ¹¶Bü¾¿ ÀÁ¼n& ¿mùjý d å¿¿*RÂ% r pùF {% ÈÈ á Ä& '
&'$$!" LM(NL ÎÏÐÑ .$'$$(((((((((((LM(NL(LO;/E(?A0 .'$$#"(((((((LM(NL(LO;/E(8EP/<Q> %'$$(((( LM(NL ª@ÒÓ *'$$ ( LM(NL(J/P: ÔÙl .-'$$!"((((LM(NL(LM(LR7H!
&'$$!"(((L<@Q/Q0(D<;; tkl .$'$$ (((((( å .'$$#"(((( ¾ H %'$$(((((((((( n 4Q û *'$$(((((((((( Ô ý .-'$$!"(( # O5E , 5r¹® -
^_`aa
#2$'$( )*+,-
bcdØ^=T }e % w fgh÷Ki % Ki&¡& djbkl¿Àmn5o % pázq ß<¨brÔsEA; C& djt BuUv% kl 0wzdj x% y;¶ }1b 5; ñKOá g& 좮à µ% ²¶ z{÷V;ùG% Å Tú |x;¿}Cï0~ & '
pqr
%2!'$( )*+,-
¯C AÊDETÓ;FG% DEH߯C¦¿ß ÈI}1 ¤;FG% D¦J & J°KÅtLM% _ òÃ; DE¢L% NO;}1¹p7TWC& DEkPQR % SëTì& UÝbPQ11eòV W X% PQ11Y)¹ó òV% UÝêësë¹ß É( ;Z·¤Ô[Í5& UÝp Z\]òVÚ ^¼¸+% û Kä¦Üìòï_¡òV¸`;a»& '
LMNO
%"..$( )*/,/-
GÌC}dH% dÔ¤¿ßI±JN¹KLM( G FNÔH(% O¤×Ø ïT ¡Þé& ¤N Ô¹¶ø% OëtÇÇ PiwH(MÔ% NÔQ Ø0ÑÞÞÊ G ï: TÓ& (R÷N:GBùH (% NÔST²l ï« ( GF¼UV¢ OM W;H(% )¹X& '
FGHIJK
%&!'$( )*+,-
§Öijk;% lçTÓjk;îmETb n 9â(xo& 9pb..pqrÀsb% .. %bâ 29Ñt2ulç% 9p&'& .. îÝÔ7lç ¹H(;FGµ% m¤ªM(zÖv7s% 78ªM¤ > Ó(wó?=Ú& xyÊlçþu9p 2( Q Ü-!zJûï% lçTMK`d59p7_ÃRM&
vwxyz
!!"
!2!'$( )*/,-
{{-|¹VºL % } ~îÈ t©÷ ¾ ×iE% O Ó¶¤ ¾VºLíÈ % ¾ % è¢&'% î³È ýR2æ % O ¾ ýëð¢ ì¢ ; [% kÓ¶7Tì;©¶ á-x& - - ¹% ¦jmï% « % - a ìú È(ü/; K;GuH¦j% ¦j×æT÷2 å × & '
12..$( )*3. PQR-
;ïìdئ٥"ázó % ¤Àµ½Ô xgí îÃÔ ïpðÚ% ñý|æ0ò% µ¹ ñÊ ðóg% U;9g% ôõöbñY2h % Ú÷Q¹K% ±ø_ ÔNìÕù î;V j% é¦ÜìèNúØìÔö ûoò& Gµ dL züG% ôõößz ¶ î¦ý.;¾g% ·} N dþ@ ü% ëð dÔAÙÿØ;ýp!= Ú% ¦"kK¸g͵% #ØdÚ¾Ô% ¤¦ $e %ÖA; % ôõö N!=;&'(wF¼Üì) * W% ´µ96z d±ø_E¦+,bñýÑ-. ;/8% +,0 îÃ, ç1ï;ð2% w 3 /¾+?î î¬Ú% µ î æ§ág44'
stu9
42''$( )*+!-
Ö¶;ñ(ìó z% d5$÷;6Â% g7T Ö8úT2Ö¶î;6¤9\¡÷Ö¶% Ö8pÂÚ ^='¹E Ô::& Ö8pÆÈ mÞð¹È ; N<àÞ=> ; % ½g7` % È w g÷g7 ð% g7F¼"z?[% È áµ% Kê@NzE A ¦Ö8¢;& Ö8B;$xC¨k;$xXDz d % g7`NdÚtEzE F44'
Z[\]W
%2!'$( )*+,-
SÉ$% Ô¡ò ×É(% ØêâZ9 K2 É(ÍO % ¹ ¤ 9& Ø©·É(% Oç SÉ% úü([÷%Ô% ÙÚE + ï& ß-ø % ¹A% ¹<% ²" p _ æo& ÎÎÒ % Áî d% ¤Ã ; ¡»ü¢ëø £ £& ¤ ¥¦% ÎΧ`d% Å Sä©·2 ;« Ó& '
!".33
.-'$$!" .'#$ -'$$ ( #'$$ #'#$ 3'$$ 3'#$ )'$$ )'#$ *'#$ ,'$$
.$-(ÞKÔÕ áÖII 7¦ H ô3"~ .$- ÞKÔÕ ×äf .$-(ÞKÔÕ Q %Ø Ù Ú 4/S:P/BAC áÖII
!"--3
.-'.3!" .'3$ #'%$ 3'$3 &'#3 *'3$
&'$$!"( &'#$ )'$$ ( *'$$ *'#$ ( ,'#$ .$'#$((( ..'#$((( .-'$$#" .-'#$ .'$$ .'#$ -'#$(( #'#$ %'$$ %'#$ 3'$$ ( &'$$ )'$$ *'$$((( *'#$ ,'#$ .$'#$ ..'$$ ..'#$( .-'#$!" .'$$ -'$$ #'$$ %'$$ %'#$ 3'#$
¥¦ §¨§ ©ª«¬ ®¯° ¦9± 4 ²³'´µ; ¶· o
,'#$ .$'$$ ..'#$ .-'#$#" .'$$ .'#$ #'$$ %'#$ 3'#$ &'$$ )'#$ *'$$ ,'$$( ,'#$ ..'$$
.$'-3 .$'#3 .-'$3#" .'33 #'%$ 3'.3 )'$3 Ô )'-$ e ,'$$ ..'$$
ô3"~ .$- ÞKÔÕ ×äf 7¦ H ô3"~ .$- ÞKÔÕ .$-(ÞKÔÕ 7¦ H ô3"~ .$- ÞKÔÕ áÖII ÛÜ ;VdÝÞ ßàáà I(Ʋâ .$- ÞKÔã Ù Ú
¸¹º»¼x ½¾ ¿À ÁÂÃÄ <z;ÅÆ ÇÈÉÊ Ë¹ÌÍ! ÎÏÐ;ÑÒÓ ÕÖPI ×ØÙÔ Ú Û
!"#$ %&'() *+,./ +,,$ 01234 +-& 5657 89:;<= +.. >?'@A "/01(2 BCDE;FG H"I$ JKLM +3-% N+,OPQRS +# .- +,,. TUVWXY Z&[(\ 5657 N+,012]4 +-) JKLM +3-3 8^_;<= +.OPQRS +% JK`M +3-3 aDbc 012]4 +-) H"I$ 8^_;<= +.OPQRS +% 5657 aDbc 012]4 +-) JK`d +3-3
!"(#$. &'$$!" )'$$ ( )'#$ *'#$ ,'$$ ,'#$ .$'$$ ..'$$ .-'$$#"( .'$$ .'#$ -'#$ #'#$ %'$$ 3'$$((( &'$$ ( )'$$ *'$$ *'#$((( ,'#$ .$'#$ ..'$$ .-'$$!"( .'$$((( -'$$ #'$$ %'$$( 3'$$(((
-kl O|þþm nHo( +...*+3. pä7Ï q¤Da JAQ I rst uv0wx +#, ·J;" yJ_yÔz +3 ²7{| JAQ I rst -kl (..*(+3y;}~XÄ +-# ²7{| uv0wx +%$ 0 nHo( +.# ÒG´ þ fpc ß +.JAQ I }~F O|þþm fpc ß +.nHo( +.# uv0wx +%$ 0 y;}~XÄ +-# -kl JAQ I }~F ²7{|
"#$%&
52!'$( )*3-
k °;¿@pèdL % °¿TßYZk % ü å[[ °% 5 °¥¹\=] 2% "îßçÔ L)N ^& "î;^NÒ _` avÊK^=% Ò Ò °çÔEpbÕðDG% "îkKcdç2OÔ-¹:;Hé e}ª»% edHf% k °²Rq ¿t g_ßvøO |% y"î)NhA ä& '
STPUV
!"(#..
&'$$!" )'$$ *'$$( ,'$$ .$'$$ ..'$$ .-'$$ #" .'$$ -'$$ #'$$ %'$$ 3'$$ &'$$ )'$$ *'$$ ,'$$ .$'$$ ..'$$( .-'$$!" .'$$ -'$$ #'$$(( %'$$ 3'$$
_âEFG ô3çGH "3I-ý JKL ÓÔy´0 Z?T MNE _âEOG PQO| ô3çQH ÓÔy´0 _âEFG Z?T MNE 7ñAd NT!R7 çfO| _âEFG ÓÔy´0 Z?T RNE 7ñAd ÓÔy´0 JKL "3I-ý ô3çGH ÓÔy´0 7ñAd
!"#$3 &'$$!" )'$$ )'%3 *'.3 *'#$ ,'.3 .$'$$ ..'%3 .-'$$ #" .-'#$ .'.3 .'%3 -'%3 #'#$ %'.3 &'$$ &'.3 &'%3 )'#$ *'$$ *'%3 ,'#$(( ..'.3 ..'#$ .-'.3!" .'$$ .'%3 -'.3 -'%3 #'%3 3'#$
é0 - X D8JK(D8JK ¡¢ é0 £ ©¤¥¦§¨ ©Ôìí Ýܪ«¬ é0 £ R¤ HH( - X D8JK(D8JK ®¢ é0 £ ©¤¥¦§¨ ©Ôìí Ýܪ«¬ é0 £ R¤ HH( - X D8JK(D8JK ®¢ ©¤¥¦§¨ ©Ôìí Ýܪ«¬ é0 £ ©¤¥¦§¨ ©Ôìí - X R¤ HH D8JK(D8JK ®¢ é0 £ Ýܪ«¬ R¤ HH
!".3&
.-'$$!" .'$$ -'$$ -'#$ %'$$ %'%3 3'#$ )'$$ *'$$ *'#$ .$'$$ ..'$$ ..'#$ .'$$#" .'%3 -'#$ %'$$ 3'$$ 3'#$ )'$$ )'%3 *'#$ ,'$$ .$'#$ ..'$$
®[ y íE¯ °±5r +r0 ² ³G´à ßÓÔ +r0 ² y íE¯ °±5r +r0 ² y íE¯ °±5r +r0 ² ³G´à ßÓÔ +r0 ² y íE¯ °±5r +r0 ² µ¶0Ax ·µ;FG ¸G.R Ê_ ¹ñ º» `
!"#.&'-3!" )'$$ ,'$$ ,'#3 ,'%$ .$'$3 ..'$$ ..'-$ .-'$$#" .-'-3 .-'33 .'$$ .'#$ -'$$ #'$$ #'#$ %'.3 3'$$ 3'-3 3'33 &'$$ &'-3 &'%3 )'-$ )'3$ )'33 *'$$ *'#$ *'33 ,'$$ .$'$$ .$'#3 ..'$$ ..'#3 .-'$$!" .-'#$ .-'#3 .'33 -'$$ -'#3 #'-3 %'$$ %'-3 3'$$ 3'#3
ÜÝÞ ß 5 àáÚv ÜÝk⥠ÜÝ0hã äfåæ ÜÝçfèé êëìí6(îïc;FG £çðñòó ôõOö÷ 5 ÜÝÞ ß ÜÝø®ùú ÜÝûüý 5 ìþ ÿ !"h# $$%Ô 5 àáÚv ÜÝ&#'( êëìí6(îïc;FG )*+, 5 -./0 ÜÝ120 5 -./0 ÜÝ0hã £çðñòó -./0 5 ìþ ÿ ô3Oö÷ ç45067 £çðñòó ç45çð8 äfåæ 5 ÜÝÞ ß !"h# b9 : ÜÝ0hã àáÚv 5 ÜÝ&/'( ;æ<=> ðG?@¥ ÜÝA20 ÜÝçfèé $$%Ô 5 ô3Oö÷ £çðñòó ÜÝ(B+¥ b9 : ç45067 -./0 ìþ ÿ 5 -./0 êëìí6(îïc;FG ÜÝA20 ;æ<=> 5 ÜÝ&/'( -./0 5 ÜÝçfèé $$%Ô ðGCDE
!"#.% &'$$!" )'$$ ,'$$ .$'$$ ( ..'$$ ..'#$ ( .-'$$#" .'$$ #'$$ %'$$((( 3'$$((( &'$$ )'$$ ,'$$ ( .$'$$((( ..'$$((( .-'$$!" .'$$ ( -'$$ ( #'$$((( 3'$$ (
.a ( +. bdcd +.,I-$ efgh +. ij +. klm nlop .a ( +. bdcd +.,I-$ efgh +. ij +. qr´Ãé .a ( +y;stuv +.Iefgh +.# ij +y;stuv +. y;stuv +efgh +.# ij +y;stuv +.Iqr´Ãé
!"#-% &'$$!" )'$$((((( *'$$(((((( ,'$$((((( .$'$$ .-'$$#" .'$$ -'$$ #'$$((((( %'$$((((( 3'$$((((( &'$$((((( )'$$(((( *'$$(((( ,'$$((((( .$'$$((((( ..'$$((((( .-'$$!" .'$$ -'$$ #'$$ %'$$
y;¿ÀªÁ- +% Âí6(oÃ;XÄ +-# Âí! 1ÅNÆÇ +-$ QdÓÔ +.* È)ÓÉÊÃA +-*I-, ¤¹Ë- +#$ Âí6(oÃ;XÄ +-# y;¿ÀªÁ- +% QdÓÔ +.* _ÌÍÓ +. Âí6(oÃ;XÄ +-% y;¿ÀªÁ- +3 QdÓÔ +., _ÌÍÓ +. Âí6(oÃ;XÄ +-% y;¿ÀªÁ- +3 QdÓÔ +., Âí6(oÃ;XÄ +-% y;¿ÀªÁ- +3 _ÌÍÓ +. QdÓÔ +., È)ÓÉÊÃA +-*I-,
!"#.& &'$$!" )'$$ *'$$ ,'$$ .$'$$ .$'#$ ..'$$ .-'$$#" .'$$
3¡ zU«V Ú O| 4HYW äå;d I ¢Ø U«V 77 È£ B HHU«V Ôª»¤c´²USV(( ¥¦§;§5rUSV 3¡ zU«V Ú O| 4HYW K¨ õ ©ªÜÝ U«V -'$$ äå;d I ¢Ø USV #'$$ O|]«¾U«V 3'$$ -%[¬USV &'$$ 77 È£ BUSV )'$$ Ú O| 4HYW *'$$ K¨ õ USV ,'$$ 3¡ zUSV .$'$$ O|]«¾USV ..'$$ O|]«¾USV .-'$$!" Ú O| 4HYW .'$$ 77 È£ B HHU«V -'$$ K¨ õ ©ªÜÝ USV #'$$ -%[¬USV
!"#$%
&'$$$!" )'$$ *'$$ ,'$$
Bw!"x( yz +* ô3{ñqr I 8|;}~ ,'#3 Di .$'$$ ä .$'#$ Di d ..'$$ g G ..'#$ Í .-'$$$#" Bw.'$$ gO| -'$$ !"'( #'$$ q µ #'#$ ô3{ñqr I 8|;}~ %'$3 Di %'#$ d Q 3 3'$$ Di d 5 «2 &'$$ ä &'#$ yz +, )'#$ d Q 3(( *'$$ -$.#( ,'$$ gO| .$'$$ q µ 5 Di d ..'$$ Bw.-'$$(!" !"x( .'$$ «2 -'$$ ä -'#$( yz +, #'#$ d Q 3 %'$$ gO| 3'$$ q µ 3'#$ Di d
!"#-)'-$!" ,'$3 .$'33 .-'-3#" -'$$ #'#3 3'%$ )'.$ ,'$$ .$'%$ .-'-3!" -'$$ #'%$ 3'#3
V XpI£ ãä xÔ G 0éÈ 4AO01/Q0(K<@ º å ä æÚðÏ ç èfJI 2(¦é ·J; êHÔ® -(I(hlÔ® ën^_Ë ¿À
!"##$ &'$$!" &'.3 )'$$ )'#$ *'$$ ,'$$ ,'%3 .$'$$ .$'.3 ..'.$ ..'#$ .-'$$#" .'$$ -'$$ -'.3 -'#$ 3'$$ &'$$ &'%3 )'$$ )'.3 *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ .$'$$ .$'%3 ..'$$ ..'-& .-'.$!" .-'%$ .'$$ -'$$ -'#$ -'3$ #'$$ #'.3 %'$$ 3'$$ 3'#$
ÚvO| äå;d ÚvO| Øæçè ÚvO| éêëð +r±{ ÚvO| y¦ùìc íîïï +# v¿ðñ Øæçè ÚvO| Ôª» 5 òóÚv ÚvO| +rôý ºhõ! ö ¿µÚJ +#I3 ÚvO| 5 äå;d ÚvO| 5 Úv ÷ v¿ðñ ÚvO| y¦ùìc íîïï +., òóÚv Øæçè ÚvO| !"x( éêëð çf Ô)* !"øù äå;d Úv ÷ v¿ðñ ÚvO| 5 [d7ú O|ûü Ôª» +rôý ÚvO| éêëð ÚvO| òóÚv Ôª»
!"#$* &'$$!"$(( )'$$((( *'$$(((( ,'#$((( .$'#$(( ..'#$ .-'$$(#" .'#$((( -'#$(( %'$$(( %'#$ 3'$$ &'$$( )'$$(( *'$$((( ,'$$((( .$'$$ .$'#$ ..'$$ .-'$$!" .'$$(( -'$$ -'#$(((( #'$$ %'$$
F¼0GH 7#( I(J +%& KLMN <O .&%%(( PQdR;ÓÔ +%SSTU +). - .B I(J +%& KLMN 89:;<=:>(?@AB:C((DAEFGAEF:@ SSTU +)F¼0GH 7# PQdR;ÓÔ +%I(J +%) <O .&%% VWXy ;Y ZQ[\. HH 89:;<=:>(?@AB:C(DAEFGAEF:@( Z]^_ 7I(` +%) <O .&%%(( SSTU +)89:;<=:>(?@AB:C(DAEFGAEF:@ VWXy ;Y ZQ[\. HH
!"### &'$$!"( )'$$((( *'$$(((( ,'$$ ,'#$ .$'#$ ..'#$ .-'#$#" .'#$ #'#$((( %'$$ 3'$$ &'$$(((( )'$$(((( *'$$(((( *'#$ ,'#$(((( .$'#$((( ..'$$ .-'$$!" .'$$ .'#$ -'#$ #'#$ %'$$ 3'$$
¯ ) ° ]± +3$ ]áÜ} +-²Üìí 7³´;ÓÔ +, {µªd +%.3 ª®- +%, ]áÜ} +-¶" K ·¸¹ º +.3%³´;ÓÔ +.$ ]± +3. {µªd +%.& ª»¼ ½ ·¸¹ º +.3%# ]áÜ} +-# ª®- +3$ ²Üìí 7³´;ÓÔ +.$ ¾µªd +%.& ·¸¹ º +.3%# ª®- +3$ Z]¼ ½ ²Üìí 7]áÜ} +-# {µªd +%.&
!"#-3 &'$$!" &'#$ )'$$ *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ .$'$$ .$'#$ ..'$$ .-'$$#" .-'#$ .'$$ .'#$ -'$$ #'$$ %'$$ %'#$ 3'$$ 3'#$ &'$$ &'#$ )'$$ )'#$ *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ .$'$$ .$'#$ ..'$$ .-'$$!" .-'#$ .'$$ .'#$ -'#$ #'$$ #'#$ %'$$ %'#$ 3'$$ 3'#$
M<[<(WG; 5 XYbZZ T[ d "X\] 5\<GA(dR ^_` M<[<(QQ; 5 XYbZZ µabcd e¦Jfg ]?M(R\7X(-$.-5 ]?M(R\7X(-$.# R\7X ?@¥ / ho 5 "X\] ;ði ^_` M<[<(QQ; 5 XYbZZ µabcd ¿ÀKrj / ho 5 "X\] ;ði R\7X ?@¥ ]?M(R\7X(-$.-5 ]?M(R\7X(-$.# e¦Jfg ^_` ;ði µabcd M<[< WW;5 XYbZZ e¦Jfg / ho "X\] R\7X ?@¥ ]?M(R\7X(-$.-5 ]?M(R\7X(-$.# M<[<(WW; 5 XYbZZ ¿ÀKrj µabcd ;ði ^_` / ho 5("X\] M<[<(WW; 5 XYbZZ ^_` ;ði µabcd e¦Jfg ^_` ;ði
EFGHIJKLMNOP
!"
', (). */ +0
+ - GHIGJKLMNOP+Q
!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7 8
9! :;<=>?@AB! CDEFGHIJKLMNO "! PQ RS T! UVWX.YO "# PZ[O !"$%&" \ ] ^ _ ` a ! b
cdQe fghQci ! jkl m n o p K 7 q ! r s t u v w xyz{|! }~ "
;< = > G H K L ` K L . Y S T A B !
! ` KL # ! MNO ! PST! VWX.Ys " ! ' ` KL # ¡¢ # o£ ;¤o¥! M N O ' P S T ! U V W
X . Y ( P ¦ c O ')$#& " o § , H ¨ o © { | ª « ¬ ® ¯! ! ` KL° ±² ³# ´µ4X ¶·¸¹! º
MNO % PST! UVWX.Y # P¦cO !!$!&"
!"! #$%&'(
²³´µ¶·¸$
" % þ Î Ï ` ' e £ ¤ )¥¦! , ¬(a¥¦>! §L ¨¦ Æ]¬\/" Ì! ÎϧLbcÐÑ Äde , ),"' 2A+f¯½?Äd¬5Sc g ! Þ # h ' i ¥ ¦ Ð Ñ" j ! §L¨¦# §LpkÀl,jm" §LÐÑþnopcgÞ#& >3àq¬rsl! tu òvwÓ±xy" u ),"' 2/z å { Ó | } @ ® ? ~X ! u B > W» >±>² !,$' VI ì \ ¯ó% ! ó³¯ "$%.! `4 " 6> , ¬ ( ) ¥ ¦ ! F £ b & C " X l àï÷µ>© ¯ ! X ! ÍlHþ ¥¦ >yÓ È] Ú¬ ä" i Xe ¨¦¬±r I1Â! ; B! ª¯÷ ¥¦>+ ÷X ¢" 6ò §LÐÑXCcgÞ#vwxy! ÍlX í " i Vò! ÎϧLÐÑÒ¾Ó_Ô Õ ! Ä ¥¦>> ¯´ ! r§L¬Fl±}Ú @ÁB£Ò a>H45! bC§Lk}0G& ɵ¡¢" þì± £>! :jl,uvû¤¬py¯! @¥¦PÀ45<~ § £ > 0 G " 6> , @ V ( a ¥ ¦ b % { ! æ ¨ ¬ ®,ÎÏì±(a¥¦©! §Lblª«" i
;<= > » ¼ ½ @ 7 ¾ ¿ À c Á 1 Â ! , Ã + Ä À ¬ 6 7 8
93! pK7qWÅÆÇÈÉ~Ê Ë ! Ì Í V y z Î _ Ï 6 ¬ Ð
u ÑÒ ~Ó¬ÔÕx! ~ " Ì Ö × W Ø o © , W
.ÙÚD½?ÛÜ«Ý uvÞß ! ~ W à á Û Ü > j â ã ä å UÓæ! çQeèéêëQXÜ © ! ì o © ê í « è n Z î Û Ü ïðTñ" òóô! oXõöK ÷ ø È ù F ú û ! u v ü Ë ý þÿ!! ü"QeWجwxyz#$! n%{ÛÜÐãê &"
6 ¬ @ Þ ¬ É õ e ! à ô ô Á µ ! Í b } ¬ ® £>¦¯! £>° ¬± ¹H" (a¥¦@>ñ¦H# Z 3õa! t}0GXàk ²³¬£> %´" µ' i¬mc! 34ùe¬¥¦Ú0G+<þµ " i ¶~ H¥¦£ ɵI·J¸¬®! b¹3 Ë º ¬ I ¹ c ! » ¼ Í ½ ¾ b ¿ " Ô Õ ! 6> , H £ l ?9 À! ÁNÉ¥¦9Æ©9 " j ! ¥¦@>à msVjÄ@>û¹h" X £¤)¥¦¬Æ©Å! X 2¬ Ãm~Æ÷&ÇÈÉÊËÌ! ÍSÎhI·¾b ÷" i ¥¦@>lÏðÂШ¬@>! ;§Lpk¥¦þ«! Ð ¿ Ñ I Ò k *,, h I ! r ¶ ~ ¬ Ó Ý ¯ ! æ ¨ ¬ H % £ >± bJ" éù! §L¥¦yÓÔÕXCÜÖ×W '# Ø! =[+ÜÖ9pÙÚHÛ! Ü£l`ðݬ! æ¨ ;`D¹h¬IÅSÝ"
ÎϧLÐÑÒ¾Ó_Ô Õ Ö×! þ¥¦®>Ø! Vuv VÙÚÛÜ Ý¬Þß! XàkÞ ßmá! ®]½¬âBÚÆ©_á À kãËo¬uvyz" >, uv®Ä©ÛÜääÞêµHåÛ Ü! æ çlè # {|¬u v" éù! §LÊaÓ±Þ¨! ê
JD44'(5S5T5U(
8 7i ! ç C D E F b c d Q e £ î È
;WØQe<=" >ôuvW¬ÛÜ©Ý
? | 6@ Ai ! > j @ z C È Ê ! ~ W ~ B C D E F G H ! ç â ã 6æ Ii ! s t Jõ3KLoÊËMa! NOÐã+PQ RS| 6TUi "
bC! : V \ ] ? @ W : X Â ! G HKLCDEFMN "* PST! UVWX .}h " PY +$#&" V\]Z »¼
½¾¿[\]^_! `abõcde! Ð
ufghiZjkl! Qemu³än o" CDEFÖ×o©ÖpGH4Ûqr
s! }åÃFtu! óvwxÛÜuvf
g! bco©êí«y?|ñmÛÜu
v! z bcQe{|}o2~ vm u! ÛÜuveu m"
)*! +,-./-01
¶ \]¾¿ Ó ! 0bõC
e! Qe ñmuv! çÛÜST1>
6V@2$Vk29i;26LmLY29;2JXVW]T2:YVVX 0SV^^O]`2)XRQTL2dQ]TQX2!_]`; (OYL2[;20Q]TQeQ]k !LYg2<I\P[ibIG\
X Ù
9:9;<
f×Øu
#$%&
TU! VWXYZ [" V\" ]^_# `ab" cdR *$"+%,(-)-.! *$*+)*.$)$./-ef8
01234 r" h
!"#$%&
" " Z[
|}~! .08,**8:--8;5<=>5-/8--8 x! .0+?*88101/@5<=>5--88/0 ! .08?**8101/@.0-?*01*-08
k ! ZU¬ " o2bõw wcd! ëQ ZîÛÜuv! uvfg
Zj mk ! ; ÛÜTñZ "
|}o 2 X h ! @ õ
bc³ Qe+ Èbõ~mu! ~ W0G noMso©! nïðTñf g"
ëìí î ! M a ã ï ë ì ¬ `ðñ # e ò Û Ü Æ © # ó ô# © õ ö À ÷ ø ù Ä © ÛÜ a ¬ 5 ² " 6> , e òÛÜW U ¹ º ! C D © ¥¦. Y H p ú ¹ û ! > , .Yu ¬ ¥ ¦ Ó l ü ý " ù2þ G X ! M a ¬ ÿ ! " ð#X $ å b ¥ ¦ ! E % ô & ' µ (, h p " i ®D2H¯! ()¥¦ ÐÑ& + å b * + , þ ¥ ¦F÷ ¬ j - ê " . : b ó¬\_/'! ()þ0 ¥¦â Bµbó¬à/" ()¥¦ÐѾ¿12È` a $ 6( ) , / Z & / ¥ ¦ ! 34+567()àþ89¥¦! ;:;<- o% "Dz()O à/þ= ¥¦! 0X>£ ?@ ¬AB! CDEÂx% /Z² F &G;! Hò/Z²¬()&à/ þeò,! ¡IJK£ ;NÉ
I(&H2(#5J&D5IBD4D"7
OPG°H GPb^N" Y±²¬³ iP\^N" )±²´> j µ± OPi \P9GQN" Y±²¬³ GPb^N" )±´> .01,*::8/08;.0+,K*//800;-.080K ¶·«! ¸j¹ºt !kU!O]V>Q]
=&33A5="B#5CDE4#"
6V@UG=;UdYVReU\;UJXVW]TU:YVVX UdQ]TQXU.XONQU0?WQXL;U(OYLUH !LYgUa3[P=I3Iaa3U-(>UKQXVY8UUU dW>O]L>>U/VWXgU a=gaa^NU@VUa3gaaQN-DQOY_8
KQXY>hLX`U+XO`O]QY a=gaa^NU@VUa\gaa^NU-DQOY_8
45/!'6**U]L@@
R D),!06BF1UG
! "
ÀÁ = ÃÄųÆÇ G MÈ = É$ ÊËÌÍÎ$
6g h Q ci ! m n o p K 7 q ! 9 :
12134 56789:
" % þ ¡ ¢ ¬ £ ¤)¥¦! §L¨¦CD¬Ä©ª « ¬ !,& " Ì ! ` ® ),") 2 A H ¯ ! Ä © ª « ° ¦ c ! ),"! 2 ¬±>²ó³¯´µ "*&" ò¶! ·¸2 ¬¥¦0G ¹º! £¤)¥¦ ¬GH»¼½ ¢ * e¾m! ¿¢¬£¤)¥¦ ), he! ÀÆ¿¢Á ¸Ge! Âå³.à u£kH! ÄŬΠ_ Æ©ÇÈNɵ¹HÊU! Ë ÌÍLlx!"
" '>()*@+,-.>`a! /./@701+ÄÀ
o X 2 6 7 3 9 ! p K 4 5 s t þ 67
ª«¬ ®¯"°å ±
234567 -.89:
!"
¹ º » È ´ µ ¼ ½ ¾ ¿ ~ $
ýL" i
;< =>?@AB CDEF
ò¶! æ¸2! MN½?¥¦ Á H M O 6P Q j 5i ! ³ é j - 6R P Qi ¬ ? S ¸ ¹ ! j 6TUPQi ¬%VHW¬àXYd ã ï Z É (,, V [ *,, V I ì \! ]CóX)G¥¦¬^_ ã ï"
'(
!"#$%&'(
ÚÛÜÝÞß°à
=>?@A "
áâãäåæ ç è" éPêëìí" î¾ïð Ga3H I 3G J =a M - ñ ò ó ô I KGJõö8÷øùúûüpýþÿ!" "#¾ïð 3\=\ I = J 3i M-ñò$%I&J'(M8ôø " )* +,-K`./" 0¾ 3 J [ Mù123 4567 3" 89Ä:°K+j;*<?=7><?" ?@AB ¾CD¨¤EFGHI$ J Pn% KLCD¨MNOP×QR" ST° àUV" {RWP×XY" ZU " [\]^" _¶ {`Wa×bc{d" efgh" ijkl" mn¶ o" pqrs" tu
!"
v! wf NxyQ z{! Y| }! ~ !-´ 8 z{! > }! ,V>QYO]QTQ2dk2JQX]ORQ z{! }! -´ 8 z{! > }! -´ 8 z{! > z ! ! -´ 8 z ! Vl ! q z ! ¡¢ ! £¤-´ 8 z ! ©ì-6O]Q8 ! $ORe
!"#$%&'(
P ÇÈqr P ¤¥! kÉPU7LTQOUeQ>W@UW]@WeUTOlWQY UUU-@QeLUVmL>8 PU!LN^Q@UdQ]TQXU7ONU:W]` ///:-.+'-!-%')
$LM20LNOPDL@QRSLTU /VW>L2:VX20QYLZ :XVN2,(2[\I;<<<Z<< B]@LXL>@LT2.YLQ>L2KV]@QR@ )*+,--*-./
!"#"$%&!'()%*+&,! -./)0123%4%5)672&.2 ".",!(1$!8 90!%:6++,;%9<=<>?@ .),!6A2:&,$B0/CD2E 2,1$+F)!CD ,(GHI;<<<2-$1J+8 B$!1,10!1D2.61)01 K+$!)*!2 #$%&'(%%)!)
/Q^^_U(QX@U0SV^^O]`UKL]@XL !stuv)w 3aaP9baU0?c@ xy ,L]@QY Jz! ,(=aaP,(Hba .Y>UKV]@QR@ c{R )*+,-08//-
ghijklm Gn!op`aqr `abcdR .0/,*+*1+**
HkI »¼" ½¾K+j ¿ÀÁÂÃÄÅÆh 7893/:-"+(:"!%.:
.XO]>O^2.LXQeQW]Q] :VXN2H2s2b #-!&''!/'%"'
kltÏÐ)w dYVReUD;U6V@Ub;UG]TU:YVVX +ÑÒ½ B]TQSUfQ_QUKVWX@;U(OYLUH $VX@SU,VQT;U\aaaaU0Q]TQeQ] ËÓXÁh 0123/*$!+'$$.($( c¦ #-!&'',%%-(
%2"3'"45!"#56(74 +,-.
IBD4D"7
'()*
- .
78-/
!"#5%&'(9 -/
VWWLXY%5Z[[QLW\5%IS]L[ ZV%=LX69\XWX6VJ5ZJX6Q
!0.(2rWQYOcORQ@OV] !)hYL2@V2>^LQe2KSO]L>L2s2 2222(QYQ_ !)@@XQR@OmL20QYQX_ .YLQ>L2RQYY/#'.&(-'#(! (>2JXQRL2cVX2O]@LXL>@LT
56 9O&P&4&75Q"E"7R
9Q ÊËÌÍG½ -!WeQ]`2,LhW>2(O8 GQ qÎ -.LYQ_Q]8 7<93/#---&#)%('(%
{! u -´ 8 ! ! ! -´ 8 -´ 8 ! -´ 8 ! -´ 8 {! -´ 8 {! ¥¦-´ 8 ! §¨-´ 8
BCD
!"#$
RS!
!"#$%%&'&'
56)*
ÔÕ> `abcÖR #'.&%,-%-(
LMM(ND&4(5G&H&7HA
0@VXLeLL^LXjRVW]@LXU>QYLURYLXeU9U^V>@UPU-(QYQ_>OQ]U(QYL8 PUNO]ONWNU0.(U?WQYOcORQ@OV]UVXUL?WOmQYL]@ PUMO@SUVXUMO@SVW@UMVXeO]`ULn^LXOL]RL PUQ`LU9IUVXUQhVmLUMO@SUopq2TXOmO]`2YORL]>L P2cXL>S2>RSVVY2YLQmLX2NQ_2QY>V2Q^^Y_ P2MVXeO]`2O]2NOYL2\;2fQYQ]26QhWe .YLQ>L2RQYY2(X2pQmOT2-012/:'.+%%%")";%%'.),8 cVX2O]@LXmOLM2
56)*
] Z" l ¡¢ Z£¤¥! Kij ¦ RS! .08?**1-*:/
56)* FG&H&7HA
§c¨©> ª«U¬®¯ )RRVW]@>UKYLXe SQ]TYLUcWYYU>L@UQRRVW]@ 0123/((!*$( *$%+'(%'."(
香港新聞
山打根版
■責任編輯: 倪 婧 2015年1月13日(星期二)
“佔旺”被告挑戰高院條例 圖謀濫用法援 擬訴至終審法院
持續了 79 天的香港違法 天的香港違法“ “佔領 佔領” ”事件隨着警方清場而告一段落 事件隨着警方清場而告一段落, ,但反對派亂港之心不死 但反對派亂港之心不死, , 不時圖謀“ 不時圖謀 “反撲 反撲”。 ”。據悉 據悉, ,在“佔旺 佔旺” ”期間 期間, ,潮聯小巴公司申請旺角臨時禁制令的案件中 潮聯小巴公司申請旺角臨時禁制令的案件中, ,第二 被告、 被告 、報稱 報稱“ “佔旺 佔旺” ”義工的吳定邦 義工的吳定邦, ,聯同一班反對派律師 聯同一班反對派律師, ,正密謀向終審法院提出上訴申請 正密謀向終審法院提出上訴申請, ,意
林鄭:下任特首未必重啟 五步曲
圖推翻原訴庭及上訴庭就臨時禁制令作出的裁決。 圖推翻原訴庭及上訴庭就臨時禁制令作出的裁決 。 背後的目的 背後的目的, , 就是企圖透過無休止的訴訟 就是企圖透過無休止的訴訟, , “玩殘 玩殘” ”香港司法制度 香港司法制度, ,破壞香港核心價值 破壞香港核心價值, ,甚至挑戰中央管治權威 甚至挑戰中央管治權威。 。而高昂的訴訟費用 而高昂的訴訟費用, ,就透
過申請法律援助, 過申請法律援助 ,由廣大納稅人 由廣大納稅人“ “埋單 埋單”。 ”。
香港文匯報獲得的消息稱,潮聯申請“佔旺區”臨時禁制令的案 件中,第二被告吳定邦及一班反對派律師正就該案件“咬住不 放”,目前已向終審法院申請上訴。初步的上訴“理據”,包括 “挑戰”上訴庭及原訴庭,就“藐視法庭的人士,警方可以有權作 出拘捕行動”的判決,聲稱“佔旺”示威者並無指明針對潮聯,而 潮聯提出臨時禁制令時,亦未能拿出確實的證據,證明被示威者針 對而蒙受損失,“質疑”原訴庭及上訴庭的裁決不合理。
終院要上訴人知會律政司
其次,該班“佔旺”示威者還試圖挑戰目前的提出上訴許可機 制,聲言上訴許可不應只限於上訴庭,應該延至終審法院。他們還抬 出《高等法院條例》第十四 AB 條“就上訴許可所作的決定為最終的 決定”、《香港終審法院條例》第二十三條及香港基本法第八十二 條,指“終審法院屬於香港特別行政區終審法院”,聲言終審法院有 最終的裁決權云云。據悉,終審法院已經要求上訴人(吳定邦),需要 先行取得律政司是否因涉及《高等法院條例》第十四 AB 條而需介入 及參與;然後,才由三位終審法官開庭決定是否批出上訴許可,大約 需要一天聆訊的時間。
正審不終止 潮聯反受害
另一方面,消息人士又指出,按照既定的程序,當日法庭批出臨 時禁制令之後,仍有冗長的法律程序要走,包括:原訴需要提供一份 詳細的狀紙,再待被告進行申辯,在同一時間,原訴會計算索償費 用。當被告一方回覆後,原訴還需要做一份“文件冊”提交給法庭, 再排期等候正審,即俗稱“永久禁制令”的聆訊。其實,當臨時禁制
■香港文匯報記者 鄭治祖
令已被執行,道路開通後,若雙方同意,有關司法程序便可以終止, 毋須再花大量的訴訟費用。但“佔旺”被告今次卻相當“主動”,不 斷“催促”原訴方盡快進行有關的法律程序,擺出一副拒絕和解的姿 態。 消息人士分析稱,由於該案的司法程序已經展開,若原訴中途退 出,便會輸掉訟費,惟有“頂硬上”;現時“佔旺”被告申請法援密 謀上訴的做法稱得上是“一石二鳥”:由於法援署允許申請人自行選 擇律師,於是他們每次都會找“自己人”的大律師上庭,這些排名 前、收費高的“知名大狀”,排場與超級商界巨子的律師團不遑多 讓,有明益“自己友”之嫌;一旦申請法援獲批准,“佔旺”被告就 免除需負擔龐大法律費用的憂慮,盡情大玩“我請客,你結賬”的上 訴而立於不敗之地。消息人士形容,當初潮聯本着“給返條路來行” 之意,透過法律途徑尋找公義,希望能還路於民,但沒料到竟成為 “佔旺”被告玩弄法律“灰色地帶”的受害人。
訟費爭拗 一案衍生多案 除了今次密謀推翻上訴庭裁決之外,早前潮聯申請臨時禁制令的 案件中,法庭判定吳定邦及另一被告霍偉邦需負擔法庭的訟費,兩人 亦拒絕繳付,更提出上訴,誓要推翻法庭的裁決,令到一宗案件引伸 出多宗上訴案,實行來個“仙女散花”。 消息人士又說,“佔旺”被告及其背後的法律團隊,根本不在乎 官司的勝敗,只期透過法援這個的強大後盾,讓反對派有足夠的財力 可以不斷玩弄司法程序,利用不同的案例,以圖削弱警方的權力、搖 動現有的司法制度,從而達到挑戰香港基本法、破壞“一國兩制”、 甚至衝擊國家主權的目的。
旺角 禁 制 令 事件簿 旺角 禁制 令事 件簿
2014 年 10 月 20 日 “佔領”行動持續逾三周,潮聯公 共小型巴士有限公司、香港計程車會及的士司機從業員總 會,向高等法院申請禁制令,禁止“佔領”示威者繼續佔據 旺角亞皆老街、彌敦道與通菜街、砵蘭街等一帶,及要求阻 止或阻礙車輛在該處路段正常交通運行的人士離開,和清除 任何在上述地點搭建的帳篷及路障,以開通車道讓原告可以 使用道路,行使營運權利。 2014 年 10 月 22 日 申請禁制令的原告之一香港潮聯公 共小巴公司代表律師陳曼琪,晚上前往旺角彌敦道和亞皆老 街交界路口,冒雨宣讀高等法院此前頒布的臨時禁制令。 2014 年 11 月 10 日 高等法院裁定,延長旺角及金鐘 “佔領區”的臨時禁制令,並下令執達主任若遇到“佔領” 示威者阻撓,可要求警方協助。反對禁制令的“佔領”示威 者表示失望,稱考慮上訴。 2014 年 11 月 11 日 警方就多個“佔領區”採取清場 行動前夕,約 7 千名警員取消休假候命。律政司司長袁國 強聯同旺角及中信大廈禁制令申請人、警方和執達主任召 開聯合會議,商討執行法庭臨時禁制令的細節,務求盡快 恢復社會秩序。 2014年11月18日 潮聯在報章刊登高等法院頒布的臨時
﹁ ﹂
禁制令,說明執達主任會採取合理步驟,協助原告人移走障 礙物,並獲授權有需要時要求警方協助;如有人阻礙執行命 令,警方有權將他拘捕。 2014 年 11 月 20 日 “佔旺”禁制令再有被告提出上 訴,反對延續禁令,並申請暫緩執行。 2014 年 11 月 21 日 上訴庭駁回“佔旺”示威者上訴申 請。法官在判詞中指出,“佔領”行動已侵害部分市民的私 人權益,倘市民感到法律無助解決問題,並失去信心,只會 令社會變得更混亂及無法無天。 2014 年 11 月 23 日 陳曼琪代表潮聯向“佔領”示威者 發出最後通牒,要求“佔領”示威者停止繼續違反禁制令, 否則會在不再發出通告之下執行禁制令。 2014 年 11 月 25 日 執達主任和獲頒臨時禁制令的小 巴公司代表,上午在警方支援下到旺角亞皆老街“佔領 區”清除障礙物。過程中,執達主任多次受到示威者包括 社民連主席梁國雄、學聯常委梁麗幗等阻撓,最終於下午 要求警方介入協助。警方出動 3 千名警力清除障礙物,但 仍遭到激進者多次衝擊,“轉戰”旺角區內多條街道,與 警方多次發生肢體衝突,警方需以催淚水劑、胡椒噴霧和 警棍控制場面。
法律界憂法援機制遭濫用
■旺角 旺角“ “佔領區 佔領區” ”臨時禁制 令案件的兩名被告吳定邦 (左)與霍偉邦 與霍偉邦((右)。
■ 去年 11 月 26 日 , 警方協 助執達主任清理彌敦道“佔 助執達主任清理彌敦道“ 領區” 領區 ”障礙物 障礙物。 。 資料圖片
香港文匯報訊(記者 鄭治祖)反對派“訟棍”與 “佔領”示威者同流合污,濫用法援作為衝擊香港法 治制度的工具,藉以挑戰中央及香港特區政府的有效 管治。多名法律界人士指出,“佔領”違法在先,為 何還能惺惺作態用公帑玩上訴,若法援署依然故我, 繼續批出法援申請,任由“佔領”示威者濫用法援制 度的話,應向公眾清楚交代理據。 港區全國人大代表王敏剛指出,法援署有一套審 王敏剛 批法援的準則,但在整個“佔領”行動中,策動者及 參與者已在眾目睽睽下承認違法,及會挑戰香港的司 法制度。若法援署仍一意孤行向“佔旺”被告批出法援,須向公眾清楚交代 理據。王敏剛又說,“佔領”行動的影響,遠超過破壞社會秩序、打亂香港 經濟體系,又或者違反香港基本法的層次。持續 79 天的“佔領”行動,已活 生生展現出一場外國勢力長期在香港策劃,透過破壞香港社會繁榮安定,直 接挑戰中央主權的行動,因此,當局沒有理由還要向這些“佔領”被告批出 法援,讓他們有源源不絕的“子彈”,衝擊中央和特區政府的管治威信。
宜檢討制度 交代理據
法律界人士陳永良表示,明眼人都知道,“佔領”行動就是要挑戰中央 和特區管治權威。現時申請法援有兩個原則,包括資產審查及案件審查,反 對派若要尋找一些無業、無資產的市民“出面”申請法援,並不困難。而在 過去一段時間,一些涉及政治或政黨支持的上訴案,都較容易獲批出法援, “背後原因大家都心中有數。”他指出,當局應反思是否需要研究檢討有關 審批制度。 法律界人士黃國恩指出,香港基本法第八十二條是關於香港法院的終審 權問題。若要上訴至終審法院,必須由上訴法庭或終審法院批出上訴許可, 而只有涉及具有重大而廣泛的重要性法律觀點的案件才會獲得批准。“佔 領”示威者關於臨時禁制令的上訴,在上訴庭被批為毫無理據,相信能獲得 上訴許可的機會渺茫。再者,被告申請法援去挑戰高院及上訴庭的決定,明 顯是濫用法援制度,因上訴庭已批評他們毫無理據,上次批出法援已是浪費 納稅人的金錢,若法援署今次再批准的話,那就需要向公眾交代理據。 黃國恩續說,“佔領”持續 79 天,經濟損失巨大,對香港法治亦造成嚴 重的損害。公義當然要維護,但這樣對其他守法的市民又是否公義呢?法援 署時常以獨立批出法援不受其他人干擾自居,以維護公義為己任,如果認為 “佔領”被告缺乏理據,就應斷然拒絕其法援申請,這樣才是申張公義,否 則就是對法治的諷刺!
潮聯代表律師慘被恐嚇 陳曼琪
“佔領”分子挑戰 法律無所不用其極。據 悉,本身為黃大仙區議 員的律師陳曼琪,早前 成功協助受“佔旺”影
響的潮聯小巴公司向高等法院申請臨時禁制 令,惟在“佔旺區”清場後數天,她受到多 次包括“砍頭”和跟蹤等滋擾性報復、恐嚇 行為,人身安全受到威脅,需報警處理。有 警界人士指出,有關留言已涉刑事恐嚇,警 方需展開調查。 去年 11 月 28 日,即執達主任在旺角 執行禁制令後數天,陳曼琪的網誌、區議 員辦事處和律師行等,先後受到不同程度 的恐嚇及滋擾,陳曼琪決定報警求助。香 港文匯報記者在陳曼琪的社交網頁了解情 況,發現滿布粗言穢語,其中一名活躍 “佔領”行動的網民更留下“砍頭”恐怖
留言,指“觀閣下尊容,應砍掉重練”。 該網民自稱在公民黨內工作,並在社交網 站張貼多張參與公民黨活動的照片。有警 界人士私下透露,有關留言足以構成刑事 恐嚇,警方需展開調查。
中區刑事調查隊跟進 此外,據悉有不明人士同期多次到陳曼 琪的律師行和區議員辦事處“查詢”:“陳 曼琪幾時回來!?”據知情者透露,詢問者 口吻極不友善,動機不明,疑要追查陳曼琪 行蹤。就陳曼琪被恐嚇一事,香港文匯報記 者向陳曼琪查詢時,她不作回應。警方回覆 香港文匯報查詢時表示,去年 11 月 28 日下 午,一名陳姓女子到中區警署報案,表示她 辦事處收到滋擾電話,以及其社交網站有恐 嚇性留言。經初步調查後,已交由中區警區 刑事調查隊跟進。 ■香港文匯報記者 鄭治祖
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯:侯 瑜 2015年1月13日(星期二)
島內首現 H5N8 病毒 疑經候鳥傳播
■嘉義縣某鵝場堆滿鵝屍 嘉義縣某鵝場堆滿鵝屍, ,不少感 染禽流感的鵝均奄奄一息。 染禽流感的鵝均奄奄一息 。 中央社
台禽疫蔓延 嘉義鵝屍滿地 香港文匯報訊 繼屏東縣雞隻爆發 H5N2 高病原禽流感,當地撲殺 12 萬雞隻後,台灣禽 流感持續擴大。雲林、嘉義、屏東連日有十多個養禽場爆發鴨鵝異常死亡,產蛋率下降。其 中嘉義一處養鵝場死亡率高達七成,滿地都是倒在地上奄奄一息的鵝,並堆滿一袋一袋鵝 屍。據中新社報道,台灣“農委會”11 日宣佈,嘉義種鵝樣本檢驗出 H5N8 禽流感病毒,在 台灣係首度發現,懷疑是候鳥傳播導致。
有專家指出,H5N8是存在於野生禽鳥的病毒,主要傳 染鵝、鴨等家禽,病毒也分低病原性及高病原性, H5N8和H5N2相似,均非人禽共通疾病,目前也沒有人類 感染 H5N8 的案例。H5N8 有可能傳染給人,但不至於致 命。
全面撲殺或成唯一選擇 “農委會”表示,全台共驗 24 場鴨及鵝檢體送驗, 驗出1場染H5N8,5場驗出新型H5N2病毒株,都是台灣 沒有發現過的,且這次驗出的新型 H5N2 病毒為全球首 見。6 個肇事養殖場共撲殺鵝 8500 多隻、銷毀蛋鴨近 7000 隻。台灣大學獸醫系名譽教授賴秀穗認為,H5N2 加上H5N8,會讓台灣的禽流感更加複雜,全面撲殺或是
唯一的選擇。 台灣養鴨協會理事長林政德表示,去年 12 月就接獲 業者通報,所養鴨隻出現較多死亡情形,但過去鴨隻從 來沒有遇過禽流感,因此飼主一無所知,許多飼主根本 不曉得會這麼嚴重。林政德表示,每年候鳥南遷,業者 都膽戰心驚,這次爆發疫情,全台 600 多名會員的損失 暫難估計。有鴨農與鵝農表示,去年 12 月與防檢單位開 會時,已提出養鴨業者持續產量下降,也有人直言鵝已 死成一片。 台灣“農委會主委”陳保基強調,在傳統市場禁宰活 禽之後,所有的家禽都經過獸醫師突檢,以確保雞、鴨、 鵝和豬肉合乎安全,“絕對不會流到市場上”,呼籲消費 ■染病的家禽出現眼部、嘴角出血等症狀。 中央社 者放心。
陸客瘋搶面膜 鳳梨酥店也賣 香港文匯報訊 據中央社報道,大陸旅客赴台挑伴手 禮,除了鳳梨酥和茶葉等特色食品,美妝產品漸成新寵,其 中面膜的人氣近年直線竄升,如今就連鳳梨酥名店也開始與 廠商合作賣起面膜了。 在陸客群聚的西門町商圈,24小時營業的屈臣氏西門店生 意極佳,一樓擺放觀光客愛買的面膜產品,堆成逾150公分高 的小塔。店員表示,有些陸客進去店裡就是鎖定面膜,二話不 說大批“掃貨”。在陸客加持下,這家門市業績傲視全台,日 ■島內鳳梨酥名店賣起了面膜。 營業額等於屈臣氏其他分店一周的業績。鳳梨酥名店“維格餅 中央社 家”總經理何萬誠表示,開賣短短1個月就賣出超過5000組面
母筆
中國新聞
膜,締造新台幣逾200萬元營業額佳績,連出品有關面膜的統 一集團也嚇了一跳。 台北市觀傳局觀光發展科科長王大同表示,大陸團客消 費能力更勝個人遊陸客,許多陸客赴台採購面膜都是“整箱 在買的”。“來台灣買比較便宜。”來自安徽省的王小姐 說,來台原本沒打算買面膜,但聽同行友人推薦在台灣買比 大陸便宜,才想買幾盒面膜帶回大陸。中央社舉例指出,在 “維格餅家”有售的 10 片裝絲瓜面膜,台灣官網建議售價 為新台幣 250 元,在大陸網路商城天貓的售價則為人民幣 79 元,赴台買面膜等於價格打六折。
H5N8 H5N8 和 H5N2 相近,均非人禽 共通疾病,目前尚無人類感染 H5N8 案例。日韓去年上半年相繼爆發 H5N8 禽流感疫情,撲殺數以百萬計 的家禽,去年下半年病 毒傳到歐洲大陸,造成 德英荷家禽業慘重損 失。歐盟當時推測,候
台軍月曆破格 女兵泳裝吸睛 香港文匯報訊 據台媒報道,台灣軍方打破 嚴肅呆板形象,今年特別出版全新設計的形象 月曆,不但以商業手法拍攝,還找來女士官穿 泳衣嬉水,及大騷美腿,完全突破軍方宣傳尺 度。當局希望形象大使健康、美麗的形象,能 吸引更多青年投入台軍行列。 其中,7 月小姐是前游泳選手、女下士王 睫茹,她穿着泳裝坐在泳池旁回眸,還騷出性 感美腿。台“國防部”表示,“部長”嚴明等 長官都事先審閱過,不認為有什麼問題,“她 本來就是游泳選手,又不是穿比堅尼”。
■台軍形象月曆出現泳裝 美女。 美女 。 中央社
神州大地 ■馬瑩瑩兒子的藝術 照與卡通形象。 照與卡通形象 。 香港文匯報河南傳真
馬 瑩 瑩 是 個 80 後大學教師, 後大學教師 ,家住河南
津校創意考試 學生古裝登場
省平頂山市。 省平頂山市 。 從兒子出生到 3 歲以來, 歲以來 , 她通過自己的學習與摸 索,手繪近千幅漫畫記錄兒子成長經歷 中的點點滴滴。 中的點點滴滴 。 並且 並且, , 在每一幅漫畫下面
繪
還配有生動有趣的解說詞。 還配有生動有趣的解說詞 。 她希望有一天
漫畫 母心
可以把自己親手繪製的漫畫送給長大後 的兒子。 的兒子 。 ■ 記者 曹宇 鄭州綜合報道
從小喜歡漫畫的馬瑩瑩 因為家庭條件不好,
不得不放棄心儀的美術專 業,但絲毫沒有影響她 對漫畫的熱愛,兒子 年輕的媽媽產生了用手繪漫畫記 的出生,更讓這位 錄兒子成長經歷的想法。沒有老師教,她就上網查閱各種 相關資料,購買畫筆畫板等繪畫工具,慢慢的自己嘗試着 作畫,在摸索中不斷進步。
深情
傳 ■馬瑩瑩兒子的 Q 版 生日照。 香港文匯報河南傳真
鳥遷徙可能是散布病毒的原因。 感染 H5N8 的鴨、鵝,會出現 發燒、流鼻水。感染低病原型就像 輕微感冒,不會致死;高病原則有 如重感冒,致死率高。專家建議, 禽流感病毒不耐熱,一般的烹煮過 程(每部分均加熱至攝氏 70 度以 上)即可使禽流感病毒去活性,食 用雞蛋或雞鴨鵝等禽肉時,最好煮 熟再吃,煮蛋時需將蛋白與蛋黃煮 成凝固狀再吃。 ■中央社
■記錄兒子生活的漫畫 記錄兒子生活的漫畫。 。 香港文匯報河南傳真
沒想到的是,這些可愛純真的畫受到了眾多媽媽們一致 的共鳴和追捧。這位萌媽也表示,今後還會一直繼續畫 下去,“有一天把自己親手繪製的漫畫當做禮物送給長 大之後的兒子時,看着自己小時候的成長經歷他應該會 感覺更有意義。”
重慶現清代聖旨 字跡清晰 一卷清嘉慶二十年間的皇帝誥封聖旨,在 歷經 200 年的滄桑歲月後,於近日在重慶市秀 山土家族苗族自治縣境內發現。秀山縣政協特 聘文史委員、民俗學家劉濟平指出,該“誥封 聖旨”,雖然歷時已久,但字跡清晰,豪華氣 息不減當年。 “誥封聖旨”用漢、滿兩種文字豎書,共 260 字,中有兩方米紅璽印,保存基本完整。聖 旨長 2.5 米,寬 0.3 米,用青、黃、黑、白、赤五 種絲綢織成,俗稱五色詔書或雲錦誥命。其內容 為皇帝誥封時任台灣兵備道糜奇瑜的胞兄,糜奇 瑾為中憲大夫、嫂王氏為恭人,落款為:“嘉慶
8 日,在天津大學 26 教學樓的一間教室裡,一場“年度大戲” 正在上演。《蘭亭白雪》、《觀中奇緣》、《獅吼記.跪池》…… 學生們身古裝,輪番登場。這是中文系 2012 級的學生正在進行 《中國古代文學史》的期末考試——以宋元文學史為背景,自編自 導自演舞台劇。 任課教師王禕根據學生劇本的主題、思想深度以及表演技巧等 內容給學生評分,得分佔最後總成績的30%。 王禕表示,希望通過這樣的“考試”讓學生去了解一位文 化人物或一種文化現象,從而串聯起那個時代的文學、風俗、 服飾、語言、禮節等傳統文化知識,培養學生的創新思維。 ■記者 李欣,通訊員 劉曉艷 天津報道
乞丐購 iPhone
筆觸輕點 捕捉感動瞬間
從兒子第一次獨立走路,到第一次自己吃飯,第一 天上幼兒園等等,每一個精彩難忘的瞬間都被她用畫筆 捕捉下來。“寶寶一天天的變化都能帶給我很多靈感, 看到什麼我就會畫什麼,每天都很有意思。”馬瑩瑩 稱,自己的創作並沒有固定模式,解說詞也是根據當時 的情景加配的。 “去年兒子上了幼兒園,為了方便給漫畫上色,我就 開始在電腦上通過數位板進行創作。雖然這樣做比較耗 時,但經電腦處理過後的漫畫更加形象也更具觀賞性。” 在馬瑩瑩的漫畫作品裡不僅有家人,還有朋友、同事和孩 子的同學等,充滿了生活情趣。 前不久,馬瑩瑩將這些萌畫發到了兒子同學的“媽 媽群”中,希望與大家一起分享孩子成長的快樂。令她
■ 學生們身穿 長袍頭戴禮帽 表演以宋元文 學史為背景的 舞 台 劇 。 香港文匯報天 津傳真
二十年十二月十三日”(註:公元 1816 年 12 月 13日)。 從“誥封聖旨”中可以看出,嘉慶帝因糜奇 瑜為國治理台灣等,功勞卓著,認為是其父母教 子有方,分別對胞兄、嫂誥封官職,以弘揚正 氣,鞏固統治地位,實行“以德治國”。 目前在重慶,清朝時期留下來的檔案、資料 雖然不少,但是象秀山發現的“誥封聖旨”卻不 多見。它對研究清朝的歷史、文書制度、官制以 及書法、針織、顏料、家規等方面的演變、發展 ■200 200年前的清代聖旨依然字跡清晰 年前的清代聖旨依然字跡清晰、 、光彩奪目 光彩奪目。 。 等,有着極高的價值,實屬罕見。 香港文匯報重慶傳真 ■記者 楊毅 重慶報道
9 日晚,溫州一名頭 髮蓬亂,衣破舊的乞 丐,在一家手機店內, 扔下萬元現金購買了 2 部 iPhone6 plus, 一 時 間乞丐也用 iPhone6 的 消息在網上瘋傳,引起 眾人關注。 網上圖片
蘇漢為救溺水老人不幸身亡 江蘇海安縣濱海新區富港村 74 歲的吳開元與同村的陳群 10 日一起出海捕魚。正當陳群在岸 邊用繩拉船過閘時,船上的老吳 不慎翻船溺水,陳群毫不猶豫地 跳入水中營救。 堅持了 15 分鐘後,他用盡 最後一絲力氣將老吳托出水面, 自己卻因體力不支沉入水底。 警方接警後立即趕赴現場協 調搜救行動,村民們也自發組織 打撈隊,但由於河水渾濁不清, 水速較快,搜救十分困難。 經過3小時的尋找,陳群的遺
體被打撈上岸。老吳泣不成聲: “在水裡他就這麼一直托着我,足 足有15分鐘啊,是我對不起他, 要不是為了救我,他肯定不會出事 的。” 陳群 26 歲的繼子吳海洋說 道,雖然陳群是他的“後爸”, 卻待他視如己出:“爺爺奶奶不 在了,媽媽身體不好,家裡多虧 有爸爸常年在外務工,才能過下 去。我真的好想發自內心地再叫 他一聲爸爸,可惜再也沒機會 了……” ■《現代快報》
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯:盧子軒 2015年1月13日(星期二)
李嘉誠財技 長和市值增 719 億 香港文匯報訊 綜合報道,長和系主席李嘉誠 9 日宣布 重大資產重組方案,長實與和黃的港股預託證券(ADR) 當日雙雙上漲逾 1 成,總市值一夜暴增 719.13 億元(港 元,下同),而重組其中一個目標是消除“控股公司折 讓”,新架構將消除間接控股的折讓,變相為李嘉誠釋放 逾500億元身家。 重組步伐甫啟動,已經令長和系的資產折讓大幅減 小。分析員預料,重組有利長實和黃的股價。
長實和黃股價急升一成半 12 日上午,長實股價曾急升一成半,報 144.2 元;和 黃股價亦造好,升一成三,報98.8元。 根據重組方案,李嘉誠將從持有長實 43.42%的比例, 在重組完成後變更為持有長和 30.15%,變相減持了地產業
務13.27%股權。 但另一方面,他亦從現時直接持有和黃 1.07 億股,變 成日後直接持有長地 30.15%,等於增持非地產業務股權, 在非地產業務的估值較地產業務為高的前提下,李嘉誠的 身家可望在重組完成後有大幅提升。
料資產重組後升至2736億 根據彭博的財富統計資料,截至9日,馬雲以不足1億 元金額的輕微再次超越李嘉誠,但以彭博的資產計算方 式,在長和重組完成後,其總身家將由目前 2199.2 億元躍 升至2736億元,遠遠拋離馬雲約2200億元身家。 李嘉誠提議重組其兩大控股公司長江實業與和記黃 埔。如果計劃獲得股東批准,那將締造出兩家各有專攻的 新公司:一家負責地產業務,另一家則負責覆蓋 50 餘個國
家、從港口到零售商店的其他各類資產。 李嘉誠“大管家”霍建寧稱,重組後新架構將給予李 嘉誠更大靈活性,使其能夠投資長實、和黃傳統領域之外 的新業務。“ 我們將在原有業務基礎上繼續發展新業務,”和黃董 事總經理霍建寧在 9 日的新聞發布會上說。 “每項業務都 將變得更加透明,投資者看得更清楚,有利於他們估 值。”
長和資產重組面面觀 新年伊始,掌控萬億元商業帝國的香港首富、長和系 主席李嘉誠突然宣布對其資產實施“世紀重組”計劃。如
果方案成功通過,香港兩大藍籌公司長江實業與和記黃埔 將會成為歷史,取而代之的是兩間在開曼群島成立的新公 司“長和”與“長地”,分別掌管集團的地產與非地產業 務。有“超人”光環加持,重組後的長和與長地,總市值 將會較 12 日的長實與和黃有增無減,保守估計也會達到 8000 億港元以上水平。要對其進行敵意收購,需要動用的 資金將會數以千億計,全世界有此實力的財團恐也寥寥無 幾。 有關這次重組的好處,李嘉誠認為可以消除長實股價 較資產淨值的折讓,然而重組後,資產折讓會否消失卻是 疑問。無論如何,若新成立的長和、長地果如“超人”所 言,折讓大幅減少甚至出現溢價,其他地產公司或許也會 在眼紅之下,紛紛追隨,帶來又一次改革的浪潮。 ■香港文匯報記者 涂若奔
深港通開放料勝滬港通 選股注重高增長及回報 深市中小企或佔半
中國務院總理李克強 1 月 5 日赴深考察時 指,滬港通之後應該有深港通,令兩地市場對 深港通充滿了期望。據接近深港通制度設計課 題組的消息人士向香港文匯報記者透露,深港 通較滬港通將更進一步,除向兩地投資者互相 開放部分股票標的外,更注重兩地市場的互聯 互通,未來將實現港深兩地上市公司相互掛牌 和交易,最終實現兩地市場融合。對於此次納 入深港通的投資標的,他透露將在深證 100、 滬深 300、深證 300 等挑選,其中中小板和創 業板將佔近半比例。 ■香港文匯報記者 李昌鴻 深圳報道
為了讓香港投資者了解更多深港通,香港文匯報記者 再度深入採訪券商和投行人士及專家等。 擬以購股佔總股本比代額度 記者從深交所有關負責人處獲悉,目前深交所仍在 積極籌備方案,當監管機構批准放行後,將會向社會公 開方案的意見。而對於具體的方案內容,她則拒絕回 應。記者從上述消息人士處獲悉,包括國信證券、招商 證券和中信證券等大型證券公司均參與了由深交所、深
圳金融辦等主導的深港通方案的設計和探討。 對於投資額度問題,深圳金融辦有關人士向記者透 露,深港通將會吸收滬港通的經驗,也會有總量限額和 單日的限額,以控制市場風險。 該消息人士也稱,深交所將以購入股份所佔公司總 股本比例限制來代替額度制度,以抑制市場對中小盤股 的炒作。他預計,因深港通方案徵詢需要一段時間,加 上各種準備和聯通,預計深港通最快可在今年兩會後開 通。
深港通將與滬港通錯位發展 兩地投資者關注哪些股票將入選深港通?該知情人 士透露,深港通方案中將彌補滬港通大盤股重疊的不利 情況,兼顧投資者穩定回報和分享中小公司成長的蛋 糕,因此,按照滬港通中上交所公布的近 600 隻股票來 看,深交所預計也將在 400-500 隻股票納入投資標的, 其中有近半為中小盤股,這些股票包括深港 A+H、深證 100,滬深 300、深證 300 和中小板創業板 100 等中優質成 份股。
專家:深股估值高風險大
香港文匯報訊 (記者 李昌鴻) 對於深港通今年上半 年可能開通,英大證券研究所所長李大霄表示,目前 A 股估值過高,深圳市場的中小板和創業板尤甚。即便深 港通開通,他擔心深市因風險過高難以吸引香港投資 者。
深港通一覽表資料來源:綜合市場消息 深港通架構及交易規則 深港通是一項在深交所及港交所證券市場之間建立的股票交易機制。 深港通是一項在深交所及港交所證券市場之間建立的股票交易機制 。通 過機制, 過機制 ,兩地市場的投資者可通過本地市場的交易所與結算所對對方交 易所上市的股票進行買賣及結算交收, 易所上市的股票進行買賣及結算交收 ,並分別由香港證監會及中國證監 會作監管。 會作監管 。
投資範圍 深股通: 深股通 :深證 100 100、 、深證 300 成份股 成份股、 、滬深 300 中的深 股 , 以及中小板 以及中小板、 、 創業板中部分的 IT IT、 、 新能 源、創新服務和新模式的股份 港股通: 港股通 :恒生綜合大型股指數成份股 恒生綜合大型股指數成份股、 、恒生綜合中型股 指數成份股, 指數成份股 ,以及在深掛牌的香港 以及在深掛牌的香港H H 股(港深 A+H股 A+H 股)
風險管理 預料不採用投資額度限制, 預料不採用投資額度限制 ,改為以當天或連續三天計持 股限制( 股限制 (如設定外資的持股上限不得超過總股本的 如設定外資的持股上限不得超過總股本的5 5%)
開戶資格 深股通: 深股通 :無門檻 港股通: 港股通 :爭取無門檻 ■市場預計 市場預計, ,深港通最快可在今年兩會後開通 深港通最快可在今年兩會後開通。 。
香港文匯報訊 據財富中文網報道,北京時間 12 日揭 曉2014年度中國商人。小米公司CEO雷軍當選。
小米估值飆至450億美元 在過去幾年裡,小米連續爆發式增長。 2014 年小米 含稅收入為743億元(人民幣,下同),增長135%,共銷 售6112萬台手機,增長227%。 而雷軍在創立小米時提出的估值 100 億美元的公司的 目標,在小米成立四年後,就已經達到了,小米新一輪估 值為 450 億美元,成為目前全球價值最高的未上市科技公 司。 2015 年,小米營收預計在 1200 億元到 1400 億元。如
財經速遞
中國油價有望進“5元時代” 香港文匯報訊(記者 馬琳、蔡競文)國際油價持 續下跌,中國成品油價格也一路走低。2015 年中國成 品油首個調價窗口於 12 日 24 時開啟,多家機構預測, 油價或將以下跌拉開全年序幕,迎來自去年 7 月的 12 連跌,油價有望每升進入“5元(人民幣)時代”。 去年以來,國際原油價格大幅“跳水”,累計跌 幅達到 46%。根據中國成品油定價機制 “十個工作日 一調”原則,1 月 12 日 24 時將迎來的今年首個油價調 價窗口,價格下調已基本成定局。
華22新股出籠料凍2萬億 香港文匯報訊(記者 孔雯瓊 上海報道)今年中國 首批新股申購開始,從 12 日起,有 22 隻新股密集發 行,預測有超 2 兆元(人民幣)資金凍結,業內認為 屆時股市會因資金面承受較大壓力產生波動。不過也 有機構指,此次罕見的新股盛宴對投資者而言亦是大 好機遇。 據中國證監會消息,1 月初核准的 20 隻新股連同 去年底推遲發行的春秋航空和寧波高發 2 隻新股,於 12日正式開始申購。在22隻新股中,有12隻新股擬登 陸上交所,7隻登陸創業板,其餘3隻登陸中小板。
觀望味濃 港二手樓成交減 香港文匯報訊 (記者 蔡競文) 香港特首梁振英將在14 日發表任內第3 份施政報告,據美聯物業分行統計,過去兩 日香港十大藍籌屋苑錄得約13宗買賣成交,較對上一周末約 19 宗回落約 31.6%。地產代理指出,不少準買家“看多買 少”,主要是觀望新房屋政策,但相信市場剛性需求持續, 再加辣空間有限。
果以此增速持續下去,最快在明後兩年就可以叩開《財 富》世界 500 強的大門。雷軍說:“我的目標是讓小米在 5-10年的時間裡,成長為一家世界級的偉大公司。”
五年不上市憂阻長遠發展 2014 年,小米有多次“大手筆”的投資,在內容和渠 道上為小米保駕護航。這其中包括18億元入股愛奇藝,併 購買了優酷土豆千萬美元量級的股票,為小米電視和其他 設備提供內容保障;投資5000萬美元,持股世紀互聯,佈 局 雲 服 務 ; 戰 略 投 資 2500 萬 美 元 於 九 安 醫 療 旗 下 的 iHealth,進軍移動醫療。 雷軍創辦的順為基金、小米和小米的機構投資者共同
構成了互通互聯的網絡,在小米相關的硬件、軟件、服務 等領域廣泛合作,為小米營造了有利的生態環境。 談及小米的上市計劃,雷軍再度表態“五年不上 市”。經歷了多次持股公司 IPO 的雷軍,深知上市的利 弊。他認為,對於小米來說,上市容易讓團隊“過分關注 短期營收,無暇顧及長遠計劃”。 經過四年的高速增長奇蹟,小米公司在中國仍然不斷 攻城掠地。與此同時,雷軍已經開始了他的國際化佈局。 對於小米的國際化佈局來說,2015 年是一個關鍵的年份。 去年紅米 Note 在印度上市,出現了五萬台 6 秒售罄的火爆 場面。印度和中國人口相當,被人預測將成為智能手機全 球第二大市場。今年,小米將繼續進軍巴西和俄羅斯。
吳敬璉:中國經濟增速趨下行 香港文匯報訊 新華網報道,中國著名經濟學家、國 務院發展研究中心研究員吳敬璉上周六在福州舉行的第三 屆諾貝爾獎經濟學家中國峰會上表示,中國經濟的發展已 經進入一個新常態,中國經濟的可持續發展極須轉變發展 方式,提高經濟發展效率。 他認為,當前中國經濟新常態有兩個特點。一方面, 中國經濟 GDP 增速進入下行通道,轉入中高速或者中速增 長,今年的趨勢還會繼續;另一方面,當前中國經濟發展 方式需要從粗放發展向集約增長轉型。 “這兩個特徵的發展不一樣。”吳敬璉說,“前者已 經是事實;而後者是期望目標,需要經過努力才能實
現。” 吳敬璉說,如果經濟發展的效率沒有提高,那麼之前 中國經濟粗放增長、數量擴張的矛盾問題就會暴露;此 外,原有的經濟發展推動因素弱化了,經濟下行速度會加 快,各種矛盾就會激化。 吳敬璉認為,歷史經驗表明,經濟發展方式轉型成敗 的關鍵在於能否通過改革建立一套有利於創新和創業的制 度和政策。因此,當前中國經濟需要在保證不出現系統性 風險的條件下,把主要注意力放在推進改革和實現經濟發 展方式的轉型上。中國企業要積極參與全面深化改革的變 革,提高自己的核心競爭力以謀求發展。
中國今年將延續定向調控 香港文匯報訊 據《中國證券報》12日援引中國國家信息中 心宏觀政策動向課題組發布的報告稱,2015 年宏觀調控政策總 思路將延續定向調控,同時長短結合,在加快改革的前提下保 持貨幣政策鬆緊適度。 該報告並顯示,新常態下經濟增長要保持在合理區間,需 穩投資、擴消費、促外貿,多管齊下拓展有效需求。 “實施定向調控,不啟動強刺激,既能防止留下後遺症, 又有利於讓市場在資源配置中起決定性作用。2015 年,作為進 入新常態的第二年,國內外環境並無顯著變化,估計這一政策 思路將得以延續。”報告稱。 報告認為,促進長期經濟增長要靠供給方面的激勵和減少 資源配置扭曲,2015 年政策基調料不會只強調宏觀調控的前瞻 性,頻繁調控,而是更多強調以一種改革的思路和方法,將改 革寓於宏觀調控之中,把短期和長期發展政策有機結合,在加 快改革的前提下保持鬆緊適度。自 2011 年以來,“穩健貨幣政 策”已連續數年成為宏觀調控的主基調。 2014年中央經濟工作 會議提出繼續實施穩健的貨幣政策,但強調“寓改革於調控之 中”。
報告表示,一方面,經濟仍然面臨下行壓力,貨幣政策要 讓經濟保持在合理區間穩健運行,為實體經濟提供金融支持, 不能過緊;另一方面,也要考慮改革的需要,在加快結構調 整、推動經濟轉型和產業升級過程中,不能過於放鬆貨幣政 策,免得吹出“大泡沫”,讓結構調整、抑製過剩產能的努力 半途而廢。 報告還認為,新常態不是不要發展速度,而是要有合理的 發展速度,經濟增長要保持在合理區間。 “中國這麼大的經濟體一旦失速,要恢復正常水平將非常 困難,甚至會付出巨大代價。同時現實情況也表明,發展仍是 解決一切問題的基礎和關鍵。”報告並提出,要多管齊下拓展 有效需求,包括定向精準穩投資、多點支撐擴消費以及調整優 化促外貿。 此外,國家信息中心經濟預測部主任祝寶良在接受金融時 報採訪時認為,雖然中國經濟下行壓力加大,但經濟仍然具有 巨大的韌性、巨大潛力和巨大迴旋餘地,有條件和有能力保持 中高速經濟增長。
阿里影業藉大數據互聯網拓業務
雷軍成《財富》2014 年度中國商人
香港文匯報訊 阿里影業 11 日宣布, 由公司主導投資的電影項目《擺渡人》全 面啟動,成為阿里影業去年 8月正式更名後 的首個電影項目。 阿里影業行政總裁兼執行董事張強表 示,作為阿里巴巴集團在文化影視娛樂業 務的平台,未來阿里影業將通過互聯網和 大數據拓展業務,打造以用戶需求為核心 的創新模式,加速文化領域資源整合及業 務拓展工作,構建全新的產業鏈式文化運 營模式。 除產品開發和運營方面的全面升級, 阿里影業更將逐步通過大數據,深度挖掘 及分析主流觀眾的消費需求、消費習慣、 人口統計學等訊息,對焦項目的最佳賣點 及宣傳渠道,藉此大幅提高營銷效益,甚 至透過大數據掌握電影觀眾對衍生產品的 需求,以消費者需求為出發點,與阿里巴 巴集團平台上的商家合作,開發出符合消 費者口味的影視項目衍生產品。 在影片製作方面,阿里影業將發展 C2B(以消費者需求為核心實現商業和產業 訂製)模式,透過阿里巴巴集團的龐大數 據、雲計算、數據分析和電商平台,基於 大數據分析,打造符合大眾需求的影視產 品。 未來,阿里影業亦可能為消費者提供 個性化產品,如對特定消費群體的特性進 行分析,製作符合不同世代、不同類型、 不同地域的觀眾需求的影片。 目前,阿里影業與阿里巴巴集團已經 就互聯網領域的資源和業務開展協同合 作。阿里影業將借助阿里巴巴集團完善的 互聯網生態系統,通過對電子商務、社交 網 絡 、 互 動 娛 樂 、 定 位 服 務 (Location-Based Services)等重要業務板塊的整合 和協同,構成循環的 O2O 電影營銷模式。
阿里擬斥5.5 億美元入股印度電商
香港文匯報訊 據路透 11 日引述直接涉 足交易的消息人士表示,全球最大電子商務 企業中國的阿里巴巴集團及旗下支付寶,正 就入股印度在線支付公司 One97 Communications進行深入磋商。 該印度企業擁有一個在線支付平台, 阿里巴巴將投資約5.5億美元 這將是該公司對印度快速增長的在線 業務領域首次進行大規模投資。 消息人士稱,根據交易條款,阿里巴 巴 及 支 付 寶 在 投 資 後 將 持 有 One97 的 30%-40%股權。
劍川木雕:
中國專題
山打根版
■責任編輯:盧子軒 2015 年 1 月 13 日(星期二)
■ 劍川古城昭忠祠大門上 的木雕工藝極其精妙。 的木雕工藝極其精妙 。 香港文匯報記者李艷娟
中國西南第一雕 千年傳承的 千年傳承 的手工藝術 隱藏在中國西南群山中的劍川古城, 地處滇、川 、藏交通要衝,曾經是滇藏茶馬古道上的重鎮。城內留有眾多明清古建築 群落,這些古老建築上 飛翹的屋簷、層疊緊扣的斗拱、雕花鏤空的格子門等精湛木雕工藝,顯示出這片土地上傳承上千年的木 雕工藝的傳奇所在。 劍川木雕工藝流傳之久、雕工技藝之精湛、木雕匠人之多,均居中國西南之冠,劍川木雕也因此被稱為“中國西南第一 雕”。細細觸摸飽含歲月精華、各代匠人心血之作的劍川木雕,從中亦能觸摸到這門地方工藝背後的歷史、人文及古往今來生 活智慧的一脈傳承。
■香港文匯報記者李艷娟、通訊員楊冬霞 劍川報道
雲南流傳有一句民謠:“麗江粑粑鶴慶酒, 在劍川木匠到處走。”數千年來,劍川木匠的
緻、圖案佈局疏明恰當、富於層次、刀法精煉、 修光細膩、圖案生動、技藝精巧,雕刻過程中人 賦予作品的情感與雕刻內容合二為一,才能成就 一款木雕精品。” 現代科技的飛速發展,木雕產品也能通過機 器進行加工生產,但手工雕刻的木雕產品因細膩 精緻,富於靈性在當今市場上倍受歡迎,價格也 高出機器雕刻產品數倍。正如著名財經作家吳曉 波所說,所謂的商業之美,就本質而言,是人們 對自然和物質的一種敬畏,並在這一敬畏之上, 以自己的匠心為供奉,投註一生。如今段國良開 辦的興藝古典木雕家具廠生產的一些歐式風格的 木雕裝飾品批量出口到美國加利福尼亞和俄亥俄 州等 20 多個州,由於是手工雕刻,產量並不大, 但每年的銷量也超過600萬元人民幣。
巧手雕琢把平凡的木頭變成了藝術瑰寶。國家級 木雕工藝美術大師段國良就是其中的集大成者。
為英國女王雕刻龍床的木雕大師 劍川現代木雕精品大多出自段國良之手,他 曾為英國女王伊麗莎白二世雕過“龍床”和梳妝 台。 1986 年 10 月,英國女王伊麗莎白二世訪問中 國。在結束了北京、上海和西安 3個地的訪問後, 她又到訪雲南,下榻在雲南省震莊賓館。英國女 王到昆明前,段國良接到雲南省政府外事部門的 邀請,為英國女王在昆明下榻的震莊賓館臥室精 心設計和雕刻“龍床”和梳妝台。 回憶起近 20 年前的這組木雕精品,段國良仍 記憶猶新。 “這組木雕床和梳妝台選材是雲南青 皮和大理石。在雕刻製作過程雕刻有龍鳳等圖案 體現中國傳統文化風格,採用高低屏風風格展現 現代氣息,梳妝台的框架則採用歐式風格,雕刻 西方風格的香草花,床的設計則符合西方起居習 慣,在整組雕刻作品合適的地方鑲入大理石,很 好地將中西方文化及風格完美融合在一起,歷時 4 個月雕刻製作完成。” 在這組木雕精品完成後,為迎接香港回歸, 段國良以大理國名畫《張勝溫畫卷》為藍本,雕 刻了一組《張勝溫畫卷》,由 136 塊高 1.8 米、全 長 97.6 米的木雕組成,氣勢恢宏,工藝精湛,成 為中國目前最長的木雕,後被雲南省民族博物館 當做“鎮館之寶”珍藏,另其雕刻的《博古四條 屏》則被國家博物館永久收藏。
專心是精湛技藝大成秘訣 “專心。” 66 歲的段國良用簡單兩字道出自
創新傳承傳統工藝
■劍川格子門上生動的龍、魚圖案。 香港文匯報記者李艷娟 己能夠雕出眾多精品的秘訣所在。 14 歲拜師學 藝,從材質辨別選取、繪圖、圖案佈局、鍛造和 使用工具、雕刻、上漆等方面跟隨師父潛心學 習,不斷研究摸索,直至融會貫通。右手手指嚴 重變形,佈滿雙手的粗厚老繭,無不在訴說一項 手藝的精妙絕倫,其實都來源於最樸實的生活智 慧。 “木雕不只是和木頭打交道,還要根據木頭 的材質來選取相應的雕鑿工具,掌握鍛造工具的 火候。木雕精品講求每一個細節的完美,取材精
如何讓這門傳承了上千年的家鄉工藝持續保 有不竭的生命力,段國良有着自己的思索。 “不 斷培養年輕人,讓手藝有人做;在保持劍川木雕 精髓的基礎上,要學習其他木雕產區的先進工 藝,創新木雕產品的新形式,讓劍川木雕有發 展。” 每年,段國良都要帶着徒弟走訪全國各地開 展的木雕工藝展,到東陽等木雕產區學習參觀。 在產品的改造升級上,把劍川木雕中的格子門演 變為條屏、掛屏等,使劍川人日常生活中的格子 門變為工藝品;將劍川的文化、對聯和名人的筆 墨等元素融入到木雕創作中,使木雕成為當地歷 史文化展現的載體。 看着家鄉木雕一代代傳承下去,是段國良最 大的心願。幾十年來,段國良培養出徒弟 1000 多 人,這些木雕師中有不少人還開辦了木雕廠。
90 後女孩成家學傳人
■張金池小小年紀,已獨自完成一大批木雕項目 的設計工作。 香港文匯報記者李艷娟
雖然木匠行業從業者多為男性,但其中也不 乏富於靈氣的女木匠,今年 20 出頭的女孩張金池 就是其中之一。年紀輕輕的張金池,是劍川獅河 村張家木雕的第七代傳人,一臉稚氣未脫,卻已 是滇西一帶有名的女木匠,父親張月秋的得力助 手,自家創辦的木雕工藝公司的圖案設計與新產
品研發的創作員。小小年紀,在木雕工藝上的悟 性,讓人驚嘆。 張金池出生的村莊劍川獅河村是遠近聞名的 專業木雕村。全村共有 10 多個農業生產合作社, 602 戶, 2,800 多人,其中從事木雕行業的就有 1,700 多人。張金池的爺爺是獅河村出名的“大木 匠”,父親張月秋是獅河木雕工藝協會會長、高 級工藝美術師,為當地培訓出 1,000 多名木雕雕刻 及繪畫兩項專業人才。在家族傳承的熏陶中,張 金池從小就痴迷劍川木雕工藝,被其精美與博大 精深所吸引。 “很小的時候,常常覺得雕刀、斧 頭、墨斗等小小工具就能雕刻出精美的各種圖案 覺得很神秘,自己也很想通過這些工具創作出精 美的圖案,所以對木雕產生了濃厚的興趣。” 張金池常年跟隨父親學習木雕、為父親描摹 木雕圖案,雖然專職從業木雕工藝才四年時間, 但她已能將腦海中儲備的劍川木雕的傳統美,分 散組合重新構建成具有自己創新特點、有着現代
氣息的圖案。張金池家生產加工的木雕在客戶指 明的要求上,加入自己的設計和思考形成獨特的 產品風格,受到麗江、大理、騰沖等旅遊熱點地 區客棧老闆的青睞。張金池還結合電商平台,開 了淘寶店,公司的產品遠銷廣東、福建、北京、 黑龍江等地。 從業四年來,張金池已接連完成麗江國際名 人酒吧一條街、 山東淄博、廣東中山市等大項目 古建築門窗工程,四川雅安地震災區恢復重建項 目的木雕門窗工程,麗江束河古鎮、麗江遺產公 園,麗江木府等木雕工程的全部設計工作。 對於這門手藝,張金池有着自己的思考: “木雕需要耐心和認真,學習這門手藝讓我變得 更有耐心和細膩。雖然機器雕刻速度很快,但手 工雕才是這門手藝的精髓和生命所在。空暇時, 還要和爸爸多多學習透漏雕,爭取早日學成雕刻 出五層的技術,摸索出更多將傳統與現代融合得 更好的設計。”
■中國國家級木雕工藝美術大師段國 良成就精湛木雕技藝的秘訣是“ 良成就精湛木雕技藝的秘訣是 “專 心”。 香港文匯報記者李艷娟
千年傳承 獨具意趣 劍川木雕的形成發展有着深厚的歷史淵源。秦漢年間,地處南方絲 綢之路與茶馬古道要衝的劍川,多元文化交融帶來了多元風格的建築技 巧;唐朝,來自西蜀的工匠給劍川木雕注入了大唐王朝的基因;至清 朝,劍川木雕日臻成熟,雕刻藝術更趨精湛,基本上將雕刻工藝中的圓 雕、浮雕、淺浮雕、線雕、透漏雕等全套雕刻藝術手法用齊。其雕花層 次也從明代單一的單層線雕,浮雕發展到單層、兩層直至七層透漏雕 花,形成後來劍川木雕藝術的典範。 與中國傳統四大木雕相比,劍川木雕通常選用質地細膩、柔韌的青 皮木,題材以山水花鳥、珍禽 異獸為主,有着豐富的藝術想 像力和濃郁的民族風格,題材 廣泛,造型優美,形像生動逼 真,構圖嚴謹統一,工藝精美 細膩,山水花鳥人物盡入畫 圖,有呼之欲出的真實美感, 別有一番自然生動意趣。歷史 上,劍川木匠的足跡不僅遍及 雲南省各個角落,還橫跨長 江、黃河,遠至北京故宮、承 德避暑山莊、皇家園林圓明園 等,在眾多著名的建築景觀 中,都留下了精湛的劍川木雕 工藝。 經過 1,000 多年的發展, 劍川木雕已經形成了古典木雕 傢俱、古建築、現代傢俱、裝 飾裝潢和旅遊小件等五大類 2,000 多個品種,產品遠銷 127 個國家和地區, 2013 年劍川 縣木器木雕產業總產值已突破 ■劍川木雕多以山水花鳥為題材。 億元人民幣。 香港文匯報記者李艷娟
劍川古城木雕工藝“大觀園” 劍川古城內的21個明代院落, 146個清代院落,鄰近古城散落着的 眾多廟宇、戲台、民居,如同一位位閱盡滄桑的老者,講述着劍川木雕 的春秋演繹,也成為世人了解劍川木雕的絕佳標本。 古城內的趙姓將軍第、張姓宅院、陳氏宅院、何可及故居、魯將軍 府等院落也都是出自明代匠人之手。其中魯將軍府的格子門是整個劍川 乃至中國發現的唯一一組“百福百壽門”。木匠在格眼中間又創造性地 按上一枚枚印章大小的木雕,上刻百餘個不同字體的“福”或“壽” 字。數百年前,劍川木匠在木頭上雕出一幅幅“百福圖”、“百壽 圖”,令人驚嘆劍川匠人的鬼斧神工與精巧構思。 在劍川古城裡,可以尋找到明清時期 劍川木雕清晰的發展脈絡。古 城院落內隨處可見的斗拱、雀替、門廊、窗櫺,數層鏤空雕刻有花鳥蟲 魚、典故故事的格子門,生動呈現出劍川木雕工藝的典雅和精湛。 ■劍川歷史底蘊深厚誕生出璀 璨的木雕工藝。圖為茶馬古道 璨的木雕工藝。 唯一倖存的古市集劍川沙溪古 鎮。 香港文匯報記者李艷娟
`g ah bi c j d k A el fm
!"#$%
!" # #$%&'
~ 1 Q Qj ~
T$ % & ' ( ) *+ Ô 8 $ %&z`9¸% ÷ "Íúc :$ `9¸Õ; <=>?% @ ) dA~ % Ô8`9¸ >? "Íú c:$ c~ 4 ö÷ BC DE$ "Fh`9 ¸×IõzhG HI9>pJ% HI`9¸´K ³Qé$ % + LMijNO¨ PQ$ RqS% Ô 8h`9¸[¸ Ô cú% ¸ TQU ®V þ$ â[WX` 9¸hY0¸Z [% >?\ 8% Q¸] ^$ JTI_` abhcd`9 ¸ Re¸]^
h¸Z9$ 78)*% `a×ö÷`9¸ µ¶xG% e¬`jdf$ òÀ* gb% hij9Nh§E$ JTö÷ `9¸kl¸+,% m ×nøh$ TOP+ TQ+
!"
L ` ~ ! 2 ¡j¢ 3 ¡j£¤"
op z Õ b ( q r p s % 5 ) ± t q Sbc% îu vw× ç îï R& ST UV& WX ± ú % x × À dyzì¼µ{A±ú% Ô ì 8 { A $ Rb c % â i | a × ç ± ú v w$ % MppÄ}% (qr %
w~>?ã× h% pp % % ¹$ n ¼ { e øv@$ pp ¶ · Ê > % ) ^ _ X ; YZ[ \]^_`ab cdefghijk p p } _ $ Tlm+ HnF
!"nopqrast_u
ovwxyz{|} T"Ä$%&'()*+ d x 7 Í Ì ^_hã䥦>§¨©²å § E " VV ÍhÎÏ" ÐOÑÎ012OO #æ| çh~ " ·¸èé kêÛ Ò Ó O Ô Õ 6 7 h Ö ± × h ¨ Ø 4 O ÜhOq" eÂWX$ qÙÚ " #ÛÜÝÞßàá" ÎÏ ëì bc" îíOqÛÜî " % ) UVhâ $ ïðùñ ò9N UVâ ST" óN $ ô k 6 " õ ö ÷ § p q " ª ÊWX|¤" µø·¸èé$ " rsîíhOqt×ù ¨ h c ú Û Ü " > § p q ´ û Í ü ý Ý þ ÿ " æ X _ ! û " # $ s % & è é kê" eÂWX$ ëì 'm" îíÛÜhOq" I À n " Ù Ú m ( " o S N U V )e) ï J i * + " Û , ) Ë - N Y " ã ä À ï ð ù S . « J " U 2 d/ 0 1 ± c 2 Ï f " ³ ã ä U ÕÁ3J $ 4*& îí¨ØÛÜOq% 5 ) ï (~ ò % I > § ¨ © · ¸ k ê Ù Ú6 % 7UV ì$ TLM+ TN+
NO9PQRSTUVWX ¶·@A9 ¸¹º» /¼
XYZ[;@\]^_;
T$%&'() *+ ¦ § ¨ ì 8 © Ñ ª¨«" «`¹ h ¬ " J NnhH " ®¯6S T 4 O [ ° ± T $ `a²ª Ѩ«¬³ ´ µ h h± h" ³ ñ¬h" #¶ · ` ¸ ¹ º Ñ ª¨«$ ì8 © 5 9 Ñ " â ¦§g « x Ñ s~" » ª¼ ¨« " J T ¦§û ? «`¨ ~" »01 h [ $ ´µ hX¨®¬°$ ` a 6 S T " 4N
Jx8½ñ¾ù±T" ?e`a6ST ~" 63c4O ° $ ì 8 © ª h« U ~6¿~ù" ? e U ß > â ¶ ßh $ ÝÀ`a3x4O[ Á " ¸ ± ² Âà $ H `a²ª8ù Ѩ« Ä 6 ¬ ³ ´ µ h" ³ ñ¬h " Ñ h × Å ` aÆ STh" #J × ÑÇ A h $ 8 ù Ѫ³üýhÈÌH¬³´µ h" ɳNÊhÌË $ ? e ` a ¶ · ` ¸¹º Ñ q¨«~¬ h$ KCIF
>?@ABBCDE:
!"noµt_u|}ov
FGH;IJKLM
E$% & ' ( ) * F9 õ U ( ¨ 7 ) V Vc #MWXYZõ[\ A ] " ^ _ $%&õ W qÝ`aî b h c ~ 4 Nd% " efgh$ }|" ipjkMlm]>§W X Y Z q n \ " o q Ý » Í p ³ h G5$ q\r" WX 7)qÝJ s U( é G htuvw " Xxy W z { Ò W X " |²}~" " ]] h Ö 8 N $ õ W qÝ|c&h Ö" U ( é G @ J h { Ò H ± c é" xJs í X @ ¯H d " ³ $ WX " `aîb ¹ ah ² " ² ¡ ¢ " o£îU(XJ ±ch é " @ $%& a¤¥SS$ HIIF TJ+
9 ()*+,''-./0 :;<=
!"no³´|}ov
!"#$%&'(
xyzh;< {|" }~ ;< " j =. h $ % rsh ~ " S =ABCNl DE " JK. " 8J [T UV hi" ¡J¢£¤$ `a¥¦>§¨©ª«¬J ®¯°h±²" ³´µ¶·¸¹do L º » ' ¼ ½ h ; = Z¾ ¿] À Á" eÂWX$ !!"à !#Ã
)*+,-./01 !" # $ % & ' ( ) *+ , - . /! 012345678&9:;< =" >?@=ABCDEFG" HI JKL.MN4OP" QRSTUV WX" Y,- Z[\] # ^_`abc" d&e9:fg h;i<j=" klJm" noL. MN4Opq" rstuv8&wb
,-¥0¦§¨)*+! ©ªQ`)* «! Q¬®0 ¯! U°±²
!"#$%&'2345678 c STWX]^;@\
<8C ½¤
!"Ä$%&'()*à $%&'(% Å Æ » Ç È É U ʯ Ë Ì "Í ') » Î )*+,-./,01 Ï Ð Ñ ËÌÒ " H Ó Ô Ê¯ h ÕÖ×ØÙÚ%ÛÜeqÝÞßàá$ â ʯ㠪 äåæ" ç × è ßé ê ë Ý á ʯ " ì8å×íîïðñò ï8ñóèßéêôÊ" õGUwö ÷ bø~ùúeØÙÚ%ûüýhþU±ÿè!ß½$ "×" Ó#$8xhÛÙ" @ª % 8 ¨h Ø Ù Ú %ß ½ × 8&" HUwö÷¤µ'( )*+,Ú%h-ß" . ûUß+!$ n[8GÊUw " U /ÛÙkñJ8ø01 + ,Ú%-ß" U2-M 3 45k6" @ª78Ú%ß 9!" )¡:æU2M£øJ;hi48&7( 3cè<éê~ù" =®> Ê?@Ah;B45k6" HY eCk6zDö÷E " . û;B 3±ÿÞ F$ ÓÔʯ äåæGHI JKLMN" HOH PH õ I 23'4. 56%789 :88 M N " M N ì » Q ò ì ð Q U w × 26. ;%04. <%==68>49 ?6'7@9 ?%'49 A%' e RSÌ$ TBC+ TD+
! ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ~ p Å Æ Ç È É Ê { p ËÌfÍÎÏ
/01234 !"#$ '()*+
QRSTU5KVWXYZ
8 ! 9:;9<=>?@AB8C
[\]/=8?^C \]/STU5_`abcd " efghij Kklm ! U5nVW5opqrs#tuvwxU5yw ! z{|} 5 s ~ n f ! X ! U n w ! ~ D! 9 U5o5s x ! Fgn Q x " 56 1 ¾ s U 6 1Lj 9 j t "x# j Fz4 º ! ¡¾ 9 " 56 ¡! :¢4£9¤¥1m¾ ï¦ §9! }PY¨©ª«j9v© ¬" ¡LM1"x#j®¤¥1m! ¯ °±²4x#³9´¹! Ojµ¶·" ¸jl9¹º »M" ¡êS! µí¼[9! "9x# j! s±²4x#³9´¹~! Lʽ¾ ¿«j9në! ÀsFÁÂá! `ÃÄ `_! ½×Å·9Ú§! ¿nÊÆÇ 4È[}ªnÊ«j9®2! ÉÊ jlË÷9ÌÍ! ¯° Îjl9Ïн × Ñ ñ ! Ò n Ê ú ± Û 9 Ó $! s á Ô! Õ½ðÖ×±²4x³9´¹×
Þ! x# Fz49ØÙÚS" ¡LM 1"x#j®ÛÜ "x#j9ÝµÞ ß! E±x#³àá1m! âhãä9 åæ" «j¾çALÊ9N56 ÜÝñç jl}è! éêëA«j x#jì 29¯°! í}îïnÊ«j9ðñL þ" 1 êS! nÊÆÇs$%& 94úúòÞ_! óªÅL9ôõ! n Ê«jö¾jl÷øZ9}èj! ¡Z ÆÇ È [¢ 8C É ÊË ÌÍÎ hi jK k ! Ïx ÐÑ L VW I ! Ò ùÈú¥ªû«jsü"x#³ x# hiÓ(Ô ! ¢xhiÕÖ× " j9ý2Ùþ ÿ!~! «j9jµ" =>ù?:@IõOÈ9tAú i " ) ! ° # ) g × ª $ % & 9 1 L ×5" nÊúú67S! siÊ >Þ8S Ê9ÏBi^! õiÊ >ÞÈjmSÿ j ! -'öõnÊú()¡"úsÃ! ½ * r + " , - v ú . / q ú 0 1 ! 2 ª 9 9 u ú : ú ! F ´ ; 9 ú !" !OPû L>M ¢¾ ®34! vúõ«j,mS9ÿ! 6! 1 LM«j®Z]<ú6 j!
!"#$%&
D E 9 F G < H I J B
5 6 7 8 9 : ; < =
!" $ % & ' ( ) *û d ¿ W iLC ef! ë °#)CD9 FFVÔzDDÕ A#Hsm ) 9B·):~ ! ¥ ³9 ," s#HDÕE ʳ¢ } 9¾! % üùÈ 9 C D t : m ½ ¾ ~ M 9 4 ! m ! ʳ¢ ¡¢£9¤ h! k¥ù¦§: ¨Z D" © ù ª C D ? ) ~ M Ê ³ : l « ¬! :lÄ®r §:¿ ¯" q ,°! sÔDÞ_! @A DÕ¢½×Öa! ±s#HCDP! ²³B·! ´×Sµ:" zDÞ_! ¶:ù·9DÕ! ¾@¦¸6Í ! `DZ ¹õºÕ! ×rÍ»5á ¼½Ä««¾¾k¥ DZ! ¿[ ¯ ¿xÀÁÂ:ÓÃJÄÅ" °A¦¸6Þ_! ƦÕO¾ a¿Ç ! ` ¿- ºÕ! ÈÕÉÊ! ×rËÌÍÍÎÎ! Ï Ð! »¼½Ä««¾¾`ªC¹! ¢Ôh Ѿ2ÒÓÔ" Ç! -' ÇÕmq! z§:Å£ jÖð! ¾Lçè" !QQû !\û
!"#$%&'()"*+,-.
BZ[! \]^_`Cabc" def]^ghW&[ijklQ mnop! qrstuopq! A)v swxyz{|}~! Mv > ! n h ! gh W " g >def9/012XYBZ !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / @ A B C D E F G ! H I J K L M N O [ ] ^ o p ! s < = > ? v ! 0123456789:;<=>?! P! Q=CRSTUVW/012XY `_TU 9BCD dFGP! ~ LM! [ j_`Q= Ca" ¡¢£! ¤¥¦§¨ <= ©q! ªm«_`=¬®! ¯°± ²³´ µ¶·¸! ¹º»¼ µ¶ ½! ¾¿ ÀÁ! Âv ÃMÄ! «_`BCDEFG! Q=CÅÆT UVÇÈ! HIÉÊ_`CaË¿! CÌqÍÎ~LÏ=Ð! ef > ÑÒÓÔÕ" sÖ§¨ q! Qmnijk l`×±ØÙh ¯Ú±Û! ÜÝ ×±<= ©Þ_ßà áâãBC äå! ·¸Q=CVÇTUÃæ`_ BZÉÊçè é" ¡êS! <=nëì"µíî ï! Ç P! ðñ `_Éò )(ªØ5Ùs´«VÚÛÜ ÝÞß!"à$áân)" *ã , [9 ÓÔÕ! óôõ"ö÷ø! äåæç " ùñ¡ú; " !!"û !#û
!#% "$&
,-./012 3456708
!$ % & ' ( ) *û C D E % W i F FVDHA#)%&CD! GFb'Ô Ds#Hö ªCD ! }PIn( ) JK L Q M N O Õ w D P # JQ Þ O Õ R w D P # J$ % & [ S T
ÈUGV P J5 6 W i 4 X YwD P " GÔZ³[ i\s ] ^! Z#ùí _È Q `ua: 1Õ! bcªGÔuʳ DÕde9 ©+R GÔsfù9*aÔghIæ! i j õ STUVW !a Ô 4û X$UQY !* Ô 4û ! ¢ ú I æ Þ _ ! h à K5 I æ
hi)®©ª«P¬
¿ À Á Â Ã Ä ´ ³ O I ½ Å
r k QQ ú !a Ô 4û ! * Ô 4 « × $K ú! ôfùlm" UnÞ_! GÔ moª Z u12 p! q)rÐs# rît# uvw# x :y z{$" GÔ|#³}~ êS! GÔÂá L OA#ùOI ! "POD G ÔIõ:, W! Z6 9ÔD" |#³}~ ! 56Q ¬ QÞ ö d @°ªwD 9In" !QSû ![û
9: !"# ;*<
!$ % & ' ( ) *û C D × % # ) õ 2 i Q%$Z ù ? m D ) ! P $ % & [ à L z D H Ø _ ! 1 4 ¦ ¸ 6 s 1 D ù Ù _ È ª $ZK Ú ÂÛíe91Õ" VA2iC ¹HP hØÜ! v?-ÑU G ³ÝÞß¹HvàáWiDZë CD $ ¢ â»! ¶ã$%&,×ÔzD ¦¸6 ä¦U G êc! å¿#)6 CDZL²" 1¦6³æçèÚc! `Aë CD:â» Úc×é ×÷! ¶6ÞHêA'($aëì 1:ù9UD Âáí î! ï#¶ CD9±
/01234567
\ ] / 0 3 9 V W r !
¡ ¢ 8 £ ¤ ¥ "
'()*+,-.
!$ % & ' ( ) *û $ % & ü ý þ r ÿ j ! : " x # j A $ $ $% ) % & I '! @$%&9()*Y# +,2þ r# ¹ý# -±üý./9ú0123 4! @56789Ë:7;<=>? "@A" jBCõD ">üý þþr EFGH ²9±I JV! :}Ká $%&9üýþnë" j LM :NO L¥PQR õST9$%&! KU°VWXYZú 0[\! ]^_iúvÈ$%&`ab c9de^h" $%&üýþrÿj9Â9 ¾K á">9Öfnë! V">R^g×Y Zhþ# iÕj9.j" j?>@A7;<ÜÝx#¢k
¦§¨©ª«P¬
KLMNOKP;
!"
I! , ì9 á)» ×:ð zñá! ¤êµ ò" 14¦¸61 :DùÙí× QKS Ú ¦ Õ ó! ôª¶_È õö1Õ VDÕúõôfù×,m³ _! ÷ Õ ï÷ø¿ùú9Z6! CC¤¤>Eûü Ò9}DýnÒ_! mÑíeþÿÚ^µ!" "×1ÕaÈ1Z6 ¿P! -'# $% &C¼½ö È¿19 D$! ×ðíe9õ öz¦Õ 's ¯Ãͪ(È" æçè6³)^! s1:DùÙ6ÞêyB ªûZUDÞ* F.hjÂáô+î! õV¦ Õ®,]Ç }9Þ&ÈD$YZ°\! -$§ :¢9./" !Q]û L>M
l1m! :}Ká$%&9üýþn ë! ]^YZýnvÈop$%&q r! ÜÝYZüý-±þrsÃIõ jl" ~õ$%&üýþrÿjt:" x#jIluX$ @ A $ 7 ; < !&'()*+,- ./+()01*2)*3*)4'-536'789/'-&37-:;3û v @ A $ A i w !<1=1*)=- >1/6189=.+9/=-&37-:;3û xG$ yz{ !&?-.+9/-&37-:;3û | ; $ } ~ !)@)=- &8A*'=- &1731,17B18'/4/+78Cû v|;$ !D16)*)+7-E+8'*û x # $ Q # C # F9G'7'.17# H1/A- &+*10)8+# I17)8- &17GJ++,31" !K$û L>M
¯°±²WI©ª«P¬
³ O I ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » O n K ¼ ½ ¾