18 Jan 2014 by Merdeka Daily News 自由日报

{|}~ ?

!"#$%&'()

c!bdebfg%" RhijV)))kl -;-%8 m nopqegcfgr" O]^77-:^"77\]T77'+-%

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHIJK --( L )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8 gy" ; 1 {|}!"~ ? s " !e ] " ¡¢£¤¥" ¦§¨b©ª/« E¬# ÊË[ 3 42 Ç 7 % Ì R _ Í U o g % ÎÏ ^ Ð Ñ + Y H$

3% 6-oRÒVÍ¼ % 34Ç72 ²pÓÔ$ Õ

§¡¢% Ú 3^ v ê ë § L ì Þ O í pÎ % C ä å î Î G

Ö×Ø_0Ù% Ú Û e Ä [ \ ] 5Y 3½ Ü % Ý æ 3n Þ ê H% Î½v'U ï$

aß@% Ë[ey àÚÛ3ýVá $À â ã Ïä å % æ r D

ERp @6ÚÛeO34$

! " # $ % & '

ÊÏð§LIÈAJìÉ ñòJ-§(ìóéY3% ÎôÔ

§L² Áõ¼6ö÷ø% ì£ÀùÊu % § L B ú û d ý 2 ü

§A% ÚÛe34^ &'(( @C@6DpXl ()*% ^_@Ô@ ÚÛeO38êë$ Õ

6~ ()* % + @ ¥ ç @ 6 è +'* % Î 3 8 9 : é [ Ò V Ò ~ G

ìíîïðñò¹ó ôQ½õö÷$ 8ÎlÏ , Ð;

ä]å©æçèéêXë 8ÎlÏ -. Ð;

ÇÈÉÊ>Ë^TÌÍ 8ÎlÏ -- Ð;

§¡¢% ý8þÿO3ý8 JK M !"O#o×$% ² J \ÚÛe<a

*+,-./012 34567" 3 89:;<=>?@ABCDEFGH" IJKLMNOJPQRPS" TUNV GHWX" Y3Z[<=\]" ^_0; \]5Y3" `abcde5fghi# jAklmnohpqrsO\3t uvwx" yzD_0de{O385| }" ~ .ra a " a a" 38 U d $ K % c v|}" p $ j¡¢" £¤O5Y3" bcOe¥ hipq¦§D+,-" mn" ¨©cª «" ¬®¯°±i²³bc" ´µ¶ ·v¸" K¹º$ -K^_0~ .rav " ¹»O N¼38^½¾¿ÀÁÂvÃÄ[ÅÆ" Ç¾ ÈÉrÊË=Ì" ÍYrÎÏÐW rÑ aRÎ " IJoDÑ a" Ò Ó a" ;Ô a" UN " pkÕÖc×ØÇÙ" Ú Û38 ZÜ OÝÞ " ²³¶·¼ 3OYÆß|}" àáâ" 3ãp " ä 0=]åæ¶·" çè²éê ë" ìÉíWO àîï" ð0ñòD3 èç" óôõc ö²r÷" øïùÉD À3vú" 38OÚûcüýINrþ$ rÿ!"#$%£¤Y3v&" Ç D'(" ìÉÊ)Y3Û*+Ã," -! ./RÛ0[ 12.3 \45" 678;

p9Û:;<& Ð=O V> ?@A~% 5fgK BC^~0DEF GDHIJK @% LM% NM% OPoHI^QRSK% ì ÉT?@P~% HIRP7?% `a Gp¼UVW$ Ê_5 Y3O,XrÙ% YoHIJZ[\] JU9^% 678; _:;<& rÌ à`-J<apbcO à% ðadefñ g h@?irÃ% Ê_5Y3rÙ% jDHI% kDh@ ²UI9l$ æ¶·Om 3n,Ùopqrs0UYÆ % têua I 38% qrv^JwpD²xp¼$ rÿ×ØOm Ò ¡¢% yzpJ{AÈ É¾O|& }~38PGPS% PxRP & 38VW ® v % ¤Y3% +,-BéD ³ Ã & A ¤ AJ3 ýtuêë% p Tp RpÚ $ Ù3ý $cy v^ û % vGH38tuc % Ò Þy % È ]% p[ J $ !"#$%#

[Ñ+é%Oì&

vr% ìÉy _'(£½% T) ÈGH$ $%#

J« % À Á ÀÂÃÄÅ ÆÀÂ$

!"#! $%&'()

%&'()*+,-

./012 - .f% "×¡¢% y ÉDG H Ft u O &'ßÍ¢ G J % ^ F å Å T K W p 7 % Ê[ýëê ' Mµë D{$ § % ÉG ]O Zx% y FîpÔV°Ý % rD^ AJÃÊÕØ O {% ÏV / l96 ×MV$ §^ &'(/ Ó çë K dt Fë&'ù z a A! ÊMV ÊV2 c°Ý O FBÎ^ ¡% Î6p ¦§¢ ¼udë $ O F2 $ Õ ÊMV F £¤2 Búû¥ D¦A% `a²Î§v\ xx % \V £2 \¨© "O¦Aª«$ Õ " × ¬ % B t @ 4 ® ( ¯ -'' ° ñ ç F% ±Dt¥] ² 0122 ³ &-*( Ê ) F t u ´ c µ ¶ê % îJy ÐîÛc·¸³¹ñONO# §:É% uUO FtucvºBúû»* ¼()% íê ' M' EVM c Dë ð¦½% ß²¾¿$pÀ O@¿Á)Â¬% VúÛ \6ÿ()!"ÃÄ# §°Å% ç FJÐ=Nñ ©Æ<aÇHO È% #l £@O ¢O Fü ¥=BpJEVM O% 6²yz íO ÉÊà%Ë×rëy pÌ # §¡¢% í%V ÍâÍ¼ßÎÏÐO(ì¦§ÑÒÊ Ó Õ 34567844%95:2 c Ô ó Õ Ö × = ( é É Ø Ù y 5 O C Ø Ù

NO! PQRSTUVW? Ñ Ò ÓÔÕÖ×ØÙÚ 8ÎlÏ -: Ð;

ÛÜ , ÝÞßàáâã$ 8ÎlÏ '- Ð;

./0123456

£ * . / 0 + ? , 12 - .f%²/012¡¢% 35+KÑ+ µ4ëy5% I[Îyz96\7æ8$ 9:É% r;<ëB³ y5=% ÈzK Àâ>×^ MÚ?¼O\7@A$ 9 A ! ÊB : É % À ù J ^CÏ^DOy5KE% p µFGy5% ìÉ6ÀHK \7$ ÊB L Ò I H K J " K LM% ïßóé§L^y5N O¹KpéP$ Õ 9_0¢QÚÛàR P âS@TUV % Ù%WXY ï%XZ[\Î'?] Xi r½% %^_6`A$ _TU Vk®¯âa-Qâbcd¹ eî*$

²/012¡¢% 3WX Y Ê-f% Ô 'g h] Xi% ßiqæy5jµÙ $ 9ÈR PàÚÛhiÉ k% f hi¸bàlÈ¼ ?% yzÚm¸7D] Xi $ 9 A ! ÊB : É § L O Þ É W X Y 8 Æ X [ Î ] X i2 p ð % § L % ] X iý8 U$n$ Õ op% ²/012¡¢% y pÎGJqr¥sâ O üÿ$ 9 A % &'(& @ t ¥ u d â v w x 2 à (,-, @ y z { â &'(+ | ' {2 } È ~ t¥O ' {$ $.#

Ú( Ûÿ-§Ü `-J@ÝÞ µ X y5 ÝOÜ 2 OßÎ( càj¦ ½ Ñßyzÿ7 ?' áâ /ë9:# Ê$%l&'()O ? ´ F t u _VHlãäå?c$%V[ýOÜ % È,ór Våý' ædc¦½ýO % Ñß^r dç=èéå$êë c ì+\7# íl£% y '^ îZxÈ GH FtuO&'# Õ ;2

-XYZ[J\ ]^T_`ab

. / 0 + ? , 12 ï ð ' ñòó' ôõ' ö÷Vf' ®' R P' ÚÛW c£?¢ÏOßøà5 ½% Áõî*+ Ãùr# 5 + ú û ü _ 0 \ × À A % a ¸ <' ¹V¶ß ø c è -=- ý ? 5½ % % M V å cþÿ% ¦§!"#\ $é Ã%# ×ÀA% ïð' ñòó' ôõàö ÷VfO «õî &# 'A% +,- O ¢ Ïa ¸ -' <' ¹ßøà /=- ý ? 5½ % Á õ * + Ã ùr% %MV å àþÿ% ¦§( à)*9:$éÃ%# '²A% ¨©' +oÌc «¢ÏO a¸ /' -' ¹ ß ø à +=- ý ? 5 ½ % Áõ²î*+ Ãùr# >2

789:;<

()*!

®¯°±²" ³´µJ ¶ ··¸>¹º" »¼C½¾¿$

! ¡¢% £¤% +,-% W c¨©h¥V¦% -§h¥ ¨$ Ã ! £¤% W % +,-% ¨© c©ªr% «h¥V¦% -§ h¥ ¨$ ! ¥¬c®¯ h¥V¦% §h¥ ¨$ °±! ²Å³ ´µ¶°% ·¸ . /. ¹$ º» ´W² °% ·¸¼. . ¹$ ½! ²Å³ ½?¼¾¼ /¾¼ ú$ º» ½?Ó¾¼ ¿¾ ¼ú$ ÀrÁ åÂVÃ Ä2 Åµ! ÆÇÈ¿ Éµ$

stuv! wxyu_xzgcu

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

! ! "#$"%&'()*+,-

=>??@;ABCDEC@ P408W=343N8X/3*"8JN Y&S8EBN8I)=8EZZ

[5"08,)-8\"R%*=-3=%)08JDEK X&"3*"8.)0=3(= ;+48L"4438DET]ZVZZKBZ ;-CI%"$8DET]ZBEET^T ;*CO_($30%ODZV]JJKT^T

!"#$%&&#'"#(&)*"+#,)-#./%0"*"#1"$#2"3-#,-)4#

!"#$%&'()'*+%!,-.%#/%!(0%123*)'*+%!,-. !"#-")5"0*#)0# 4*0%123*)'*+%!,-.%56/(0'+7 !"# %"&'"()"%)"&) &*+,)- %, -))./# 0)10)22)-3 45*"6 #'+ 8'0 #'+0 6%"- .*20'"*1)9

1)-43&#67*%0"**89)7-*:# ;)0+3<#=)#>70+3<8?@%00"-A#BCDD54#=)#EDCFD54 >3=7-+3<8G#>70+3<#HI70(/A#EECFD34#=)#JCFD54

.)0=3(=#174'"-:#,"89!4:4-4;/*%,-!9<8,":88 !"#3-"#&)(3="+#3=#>K#L-)70+#M&))-NOP3430#Q0RR"-%SN ;%&"#TN#U3&30#I%0=3*#>%'7R3N#VDDDD8>30+3S30C

!"#$%&'()&'*"+, -&./0*1/2%"(3

!"#$%&'#%(()*)+,#,+&"*-)".#%( /01+2)#3+,4#%"#562-78+"&+'$#9:;< !"#$

! "

#$%&'(

# $

./012345678

4%/5/6%,78,9+$/:*;+$/<;; 4*=.;>;7?*@ !"#

!"#$

h i j k l m n o p q r

% & ' ( ) ! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

_ Ù Ú Û * Ü Ý ° Þ k ß à

!â ã % &

' () â ã w

9 ééy> ?ìí¢O'M N( _)Ü_

ÙÚÛ*+ÜÙ *i+ Ý° Þk,-"

ìí¢²î

×HIi.ßÌ

/0 1_)Ü

Á2! 3½4

156 78"

{*+ÜÙ *

i+9ßÌP:

Ï *Ü è t u _ [ t ) Ü è ³ o

) & ( - 57{R6b o78 X(/ " X j b onopqrv " ¡o¢£¤¥¦§9¨r© ª«" "¬®"¯°§ r± j ²" ³´µ pqrv " ¶·" ¸¹º_»¼½¾°¿À" Z½ÁÂÃÄÅ£Æ rÇ ÈÉ" ÊZ¡o r© Ë# ~Eâã,é<= L óP,é:X ³! ;°±U ¦ æ ! m °± Y p æ9z! mc G ³ I " LG ! H I *+ ÜÙ ñ = T n ! = T n 2<1 ! { _ E ;3< ! 1 ÜÙ! { nY?ÜÙ = Tk è V ! v > _ ÃÜ ßÌv o ! ³ _ ) Ül k è KéÔ ³! E2i 1 c Ã Ü_ ó ^ ! I ¬ m¡" L~ G ! Y Þ¢ £ O Ã Ü_ ó ¤ ¥ ! m L 6i¦eKE § ¨ ! k lq ? Ã Ü© ª ¤ ©! « à¬U= T p q " 2 û ! ° ± k l û i ¥SwX"

®` ! L ~ f Ú_ ) ÜÃ ¢ P ¯ ¯ Ü e ° C ± s pÝ¿ :tjZ ! L G ! v² ÜÙi + ßÌ U ¥ WX|TCC! K S ³ ´ ´ µ ± s e C ! ¶ é3 ½£- ·" LG! v²ÜÙi+¸«S±s! ¹ s Fº»)Ül éÃ¢! S¼`,¹ ! B ½ l´¾! ¹ t W X ¿ ù ! s k l _ [ ; C Àtu" C L¤ < *ÜÁ Â t u _ [ ! t Ã ¢ ) Ü è³o! kl;C À t u ! « N C À i ! S e*+ CÀP Ó N ( ,O ´ Üe ± s ! 9 56¥ WX! ÃN)Ü FG! EO_ NÄ C$ !D)

!âã % & ' () t Y t Y é !32 ') t ;ÊPq i ú Ý" O Y FGEßÌij ! *+ÜÙ *i+ Y éE ^ âã7° 8 *+w _ éõ ¯ /ë# âãw 9 é ë" klN 1 _)Üm½(n! ¬ Ã P 32 ' U&³ \ ¥0cy ocnw" Opq rÌsEtuve >? :B 2 * / ! ¡ H ¥ 0 c C FG! ßwvxjxywxóz y f | Ì # Y # ¡ ¢ Ã " v { F|}tj k ~ " !A) L H¶·£¤q¥# ¦%r t§# £|È¨©# ª« ¤ H! ¡ H ¬I i³¦%®¯ °±²³" 3; ' ¥ y ´ £ µ / ¶·¸! ] ¹º£k1» ¼t½¾¿" _À ¹º£k 1»¼sb Á! ª³ÂÃÄ ! R(?*+bú.89®:Û*+ÜÙ *i+P³´Ï ¶ Å*" vL H¶·Æ» ´Üe¿! cßÌiÜÙCÀU ;è Ü WX$ ¨¤¨ÇÈÉÊ £¨ F®/wL<=>'MNâãñ?nêçÃ¢yÒ@A³_

¤! ¡ ~ Æ » ¹ Ë Ì Í ² ³ ! ª «1 ¨ Î H " ¡ Ï ^ » ¼ × ¹ º £k Ð Ñ Ò Ã ¢ Ó Ô ² ³" iÀ pq ¾ ¹ Õ Ö ! ¡ ~ 3 × ; j Ø , £ *C ÙX ðÚ" 3 Z 01 ' Û Ü Å ^ ¥ 0 c y Ý ð k c y> ? Þß /à ! H J À £ | È ¨Î # ¨ ¤ # ª á °±²³`! ¡ H´âE 013= Y Y éªáãä_åä" æãä çäèô 3; 'éUª êëúÝ" âãw 9 ééy > ? ì í ¢ O ' a ² î JHORË ï ð I ñ ò ót ½ / ë äô £ |È«õ ö Ü H " J À ò -÷ t ø # ] I t ½ª¾s ö ù ! ª ³ b t ú Ï b ò- ¯ Æ æÆ! qû(,! üÌtj`;Qâ ký" >? ì í ¢ V W b ¢ # þ ª ÿ 1 i j £ k !³"# 0 X ! $ Ù% à äô & ' Y Yò Y é" >34<?>'?

t³o;iji Ct£eØ1<

=" O' ( _)Ü>èi

?@-AvE

l9 BCD;

E_1ßÌFG

H! IIJ

K|Ý|B L T]É óMY òIN÷Û"

POn(,

PÜeQR³!

âãw 9

é ó²îST

*+ÜÙ *i +UVWX! ] YZ[\]^ _`1qûa

b$ OÊcdeÃ¢( _)ÜEjf _gh$

!"#$%&'( ! ! "#$"%&'()*+,-

STU$VWXYZ[\]^

_`ab7cdefg

ìí¢6i 1 _)Üê É

~ brr

)Ül Ã²|B²î! 1 _)Ü NCÀ@ f_ C! ÒENDPiYæ n{÷E ÖD;FÔ ÷Û" GP*+ H ;sãL ´! vO9ÓNÜeQ ±¿êD; ;èÜ ! ºpð -ÏqI v" J Kôû! L6i 1 _)Ül EtÎÇM! U£*Ü P³´Ï´ÜeI! Nº» OàU P Ü WX" ~EIåæ <= L<=G! Q1 -;LRS 1_) ÜêD; JKñFG! AvEP7ÍTUq! ÏVvPçW UXY! { ~ðZ[\]^N kS _à" GêI! P*Ü_WQ´´eI! FSº»à¨U ã ¥ WX! E¼`¥yþ êa! Nbe«àc Ï¥ W X$ !314) >I?

stGÔÕÖ& ×%&Ø(Ù{|Ú Ûg$

stGuvwxy

z{|}fg

!âã() âãdeõfkl1ËhH ô'IöghiDjklmno<" piDjgq PéU%t³ÃÄ bÝ! ^/0{rsD¢kl1ËhHP piDjtIuvwÅ! ÑUx±# y z# ì(¤! gmqß{! |Tj »

./012345678 9)*¸+,-./ø780X

9:;<! =>378

!" # $ % & ' () * + , - . !!"#$%& '()"*++""*&

,")"-.!',//0123456! 789:;%<=>?@A

},~-3# Q^ " ®` ! F õ ~ P ' %¦ Z %Ñ 'ú ÝÀ ! j ` " U&³;%®ÃÄ! Pg ¥ ê ¿! \ j ¿ÃÄbÝ" eõ / 0 { r s ! Ë h H t I;{Ë %àFõê/ë |jnö Ü! ¾ Ù! ðjnöÜ{à ·ú Ý" L~òóË h9Hõö%àFõ! "#X jnöÜ ! Ið w h |È6I ^" !@)

áâã%&'() tä^ åæº çè-© é ê/ë ìÈíîïðñòóPtZ%t'Pu ôåæéõö åæ÷øwùúÝ" ûäìÈíîïðñòüPýk÷øwùþ ÿ !"#$! %&÷'(): #*! +,( )! -./01ÿ23 4*" äïðñò~56âã7°8 9T£= ©ð! :;Ü<1ê=9>! ?<÷øwùö @ AB ´_!"! ]C9:DEêF?G !"" ª³LH~©ðýk()I1JK#$"

ÜÝ¥ÔÞ ß[\àáâã päå æç % Ê è éSTêëìí$

bÌÍÎÏDEÐxYÑ

ÒFX$ " %Óz{

! RâãÅC%&'(?`;QâÀÆÇÈ© é*+® éiö =4 þY { è ô Z 32 'ú Ý þ Y É ý Ê Ë Ì ! 2ÍÎl Ïo]zP 0 ZoúÝ" Ð*+ÇÈ©é/0>?AÂÑ Ò ¦Ó O 'P t ä ÔÃCéU°CUVlä³W\ ómnÁÕ Ö1%à C×Ø]N æzo²îÙ«" >?AÂÑ G% C UVþYÊË ÌÚiÛÜé=Ý Þ! ¶·iÖîßàé=1} Öá1 â ãIÝ é= Öá! äÀÆÇÈ{EPåæ³ ðNç{Sè â" CéEêå]< Ö£! ë1<ì¢Yßí! ä{Eié æc l" C LG! îe 1þYÊË Ì2lÏo! ] à ï.kl¤NðÛñYò).! êILòóaéËù£k1 ô£_@õö}_Ù%à! lmÁÕ Ëy÷ø IèÜ 122.04=4;3E*+IÇÈ©éëiùF! 13G.4=2444H8E>?AÂ Ñ F1 13;.=110=;1E>úûüF" ÊË Ì ýÃtþÿ0! P!" # $% & ' ( ) _ Ì é8*_úÝ" >?AÂÑ ~²îUV`;QâIÇÈ© é+ i¯B?°cy>? : ,úò§-¨»k! ÊË ÌÛSé/0i. :B¨Ø /" *+ 0¥1§23 §,4§10¥¿a5~ é 0UVÊË Ì! ¥0c y>? * 1´£! ?6cy1 <=¤7é 0" >34<?>'?8

?@ABC5DEFEGH

IJKLMNOPQR

©é/ 0LMNO Lâã7° 8PQ9T £=R;© ð" L~O L©éS= H ªù T! T6 äïðñò6I Uú ë" L/0VWè-1X ©éê/ë Yò! Z×©ð ÷øwù 9T"

÷ø [Tô\j]o' ! ^_`) a;³ ×Ñ³bÝ" ©écdñTóe;fgh÷ø" ij£k lmn÷ø ôUV³op÷øwùqm! t¶ rir ÷øgsEÑtu" v wxy ¯ z ÷ ø / w { | ¹ ! Ü X } ~ 134.2;1<002" !@)

BCDEF./0" 12GHIJKE !', /0! LEMN

O'PQRRSTUVWX"

!', .EP 0112 Y 2 Z[\! ]P 0134 Y 2 Z 02 '^

_`abcdefg! !"#$%&'()"*++""*&,")"-! cdfg

hi&jkl! mnopqrjkl! s%tu! vwxy

5"$6"%7%8,"5"$ z^ 69%,&":%$" {|}U~ BC ! L ! P LBC E5 L !

L "

12 P 3;2< Y _ wP Pb .

i <=! E¡ !), ¢S£¤ ¡Y ¥¦`§¨©<

wª«! ¬*®¯ °±! m¡² *+³b .´µ¶ ·¸¹º»BC ¤¼N½^b .®¾°±¿{LÀ ¢ SÁ +Â."

12Gb .^¡YÃÄ ¯BÅÆÇÈ¿{É OÊ

Ë Ì Í - Î p ! Ï Ð b . P 3;;1 Y % Z % Ñ ' À ,

Ò! {Pb .ÓÓ®. ! P 3;;= Y;Z%&',ÒÔÕ *+°Ö×O! 12 ØG" >'?

"ÿ!7"#$%Fòu&'H õ(õö$

!pîïðñPòuóô õö$ ÷×ø78ùú û" ÷"øü78ùýþ$

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,-

+,-W./012 34567Z89:

*, d w 76 ¡ ¢+ ä § k x y z T { |k! }È¿ {~ Ñ" ¿ *8: Ã+ ³ ¿ 75 T " %L Ø ! Ò q ² :979 F 77 Y 7 ¡ Â 7: Y :( ¡ ! 6 ¶ Y ª 6 R _¦ È 2 ! 75 R! ¶ ± è 5; îÁ |" Vx´ ¹º* Ú1c *AB,01. ?CB2DBCEFGH. @FICJ+ Á L */K+L+ ´" L ·! 8° ÈFJ - Ã! V

x xy zT| k5 j {|" x_U2! nõ Æ ! ± p 6 :99; F ( Y 7( ¡ Â 6 Y '9 ¡ 6 ß X ' Î f Ä ! o B _ Î f ¦ k zx z T | T 6 ¶ z´S Æ ! 4r Ä æ ç *?C1+2+0CL. %1MCBI+LC-C0I. ,01.*,JC.%2I+ " Uu! ù¿ ¡ÚÚ ;R! pÇ ø7 oB ' T ¦SpÚ ! o ¢ 7: T Æ ½f£ ¤¥" ¾! ¿ ;áÈEk¦§¨ [ ½! ©ªU Ø j«¬! pnªáÈ¿ Æ ="

CDE !"#$ FGH NOP QRÐY

*M 76 ¡ ¢+ B t Å N O P Z

F Q R :999 Ñ 0 é *J 79;8 +

¯SêY®TP ª! \¹ 5 R è U M kÎØTB ayVWX,-x/;

zB QRÐYZ ! ~ W 69 ¦"

SÛ B a y V W X [ N W ' F x /

Q R Z ! o Ë L k :97' F B Ú 0 Õ \

JÔÕ þÑ! ar]WÕ ^ _ ; Q R

!"#$%&'( opqrst&uvWiwxyztu{z|>}~ " z| ! P $B "

:;<=>?@AB

)Õ Ö )$ ( ×- > Ø Ã Ù ÚÛ Ü Õ Ö Ý Þ Ó t ( ß à! ¥ IÏá Bâ/ ãäÉ¦Jå ! æIçèéê ëìíîïy ðBñ! ò ó ô Ø õ±ö÷ø! "ùú¥! ûüZýþÿ"

./0123456789:;<=! <=> "# (? @A 9B ! C DE<FGHI "$%% JK! LMNOP" QRSTUVWXYZ[! \ ]^QW_`abABT=" T=cdefghijklmn"

!i " #Ï $Ð % &Ñ 'Ò !" (Ó )Ô * +

* 76 ¡ ¢+ B £ p¤ ¥¦§¨ f © y 79 aª;«¬ ! ®0 ¯°f±« ¬! g²³ pqæç" n´ µ¶34Û ·¸¹²º Õ»¼" ¤¥¦ Û£ ;½ ¾¦! oB _ §¨6 £ ¿ÀÁ Â¿ÃÄ lÅ;ÃÄ ¦" ÆÇ È É Ê , :! ¤¥ ¦;§¨# 6¿ÀË´ ;ÃÄ¦Ì ÍaªÎÏ ´;¼ÐÑ ÒWyØ$ ¬Ó«ÔÕBÖ×Ø! ®,Ù Ú0°f±¬! g²³pqç Û" n´Ú0u! Ü ÝÈ0Þ J Ñ 6 , _ ß í à X f 699 á! Hâ àãt j" ±¬k {|¬JÖ! äå gÛ ªæ ;! ¬çÛ èpqÛ! 7 áIK JÑ0é - " n´Ú0u! Sê±¬kà Xf;¬ë WúçÛ! nªÛ ì_êíî;¬ïÈ! SêïÈ ðJSTñ¬ÛÄ¿Àòó! ô Â£ pq" ë £ ¿À! Â¿ÃÄË ´nJ -aª¼Ðõ8»ö" n´Ú0Úk! SÛ¿ÀÁÃÄ lÅ_÷ºÔÕøù»¼C ;" ÃÄpúöoÈ ! SÛ_ ZÑk®¯;úË»öXYV Ï! û ü ýUþÿ"

! " " # $ % & ' ( ) *!"#$+ , - . / ! 0 ) 1 2 3 4 56789:;<=>?@ AB C D E ; F G ! H I J K L K M 5NOPQ;R! ST)U 5 V W X Y Z [! \ )] ^ 5 ; _ ` aP" !%$$ ; 3 4 ' ( b c ! d e f U g @ A B ; h i j k l m" !"$$ n634opqr" $%'(s t u ! 34v w x y d e z{ | @ A )} ~ ! " 34vw0 '() ! _ 34" de,-U !"$$ 345;c " !"$$ n b c ! J K L d e . / ; U p < = j" !"$$ ¡ # ¢ £ ¤ ¥ &' ¦ L §;¨©" '(ª n 034d e T < = « ¬@ A U ® ¯ ~ ° ;± " s t u ! ' ( ª 0 ² &( ³ ´ µ ¶ &( ¦ q r V W · ¸ ! o B ¹º ) ¦»¼ ½(" ¾! ¿ ½ (S À Á Â $%'(ª Ã Ä ÅÆZ[pÇk " st È ! p Ç É Ê Ë Ì Í Î Ï # Ë Ð¦ K Ñ ! ¥ Ò Ó ; Ô

>" NOP5RXZ! nÛ5 N J ` a ¿:ÑèÏ"

N O P ¾ Z _ F Q R :999 Ñ 0 é

¯SP ª! bifäpµ^ ; c d " V

W ÖefJwÈ ! fÐ Y Z X ! J gWyhj`a ¿:Ñ;7ä"

V W X Ù @ ! Z F 1 J 7; Ñ 1

F Q Rt > Ä Õ @ ¾ 7 ( ! ù 6 Z 5 ;

Ûfäij23 6 ¦Aò ! 2 3 º ª ¦ > ! Q R ;(<7 ( *Ñ 0 é ! f ¨ ! J 58<6( ( + " k Ñ l Á . Ó Ô m n 77<(' ( Á 5<'; ( ; Q R n ù ¦

W :# ' "

ìo¿Ð¯kB ´gØpFQ

R" Àqlr23tbkÑl^_QR

77<( ( ! [N 6 F P ® À q 79<: ¦ s tTÆ! ru ´gØ0 ®Tºv"

Õ" Ö×Ø=WÙ *+,-./01+2, ¿Ú Û < = Ü A B Ý 0Ø=ÞßÂà»;áÅ ! 02â± " !" ã ä å § ! à » æ ç Ø= ; è ¨ é ê ! ë ì !%## íîïð¼ ñò # » óô! õö34a÷" ¼ ¡u! p ø7ùú834" ½(±W ! 2â û Ø ü ý þ ÿ ; ! ! ! " # W ç g Ø$%&;'=! ( ) * + , - & . /0 ; 1 = 2 ! 3 4 5 6 de;789! :; <=8û>}~" ?@ A B C ! Ó D E F ½ (± W ! ! V W G ² H=IJ '34;IK çW ' = ! L 2 M N O P ; Q = > ?@ R" STUV_W8NÂdeXY./·Z ªk " Æ² [ Q \ ] ^ W _ Ø c ` ! ¹ ºW Ù a 7 b ! ¿cde ´'= æ ç ! f , g h . / 0 ; ¬ = i T ! p Ç j Ûde ;78k" \ a / ´ ' = æ ç ; I K ! Õ l m @ ! n o 0 G² Hpqjr;IKæW'=" ! Õ » ¼ s t u v w x y u $ z{Ç | × ^ W 3 } ! è~IKçW'=! õö P MN j¬= `" p @ VW;õ`çI! ¦¼ ½(È ! ! X Y D EF ¯ : ! 56( *J 7 Ì (8( + ;IK! (9 '=" 6 ² z 88) *J : Ì :99 + / 0 «¬'=! S IKG 0 _ " n ! H = I ² 599 Â 5:9 *J 7 Ì '7; Â 7 Ì ';5 + "

!" ./& #$%

&'(o/)É*

*Ê 76 ¡ ¢+ 8 y ² Ë ¢ A I x , Ë ! Í ã ß Í Î Ë ! ÷ ¹ 6 ø Û á

J! Ë¢a[ YªÖ Ì5 j½Í ªPP TXp! ùáªPPXp! ù¦

Î Ë ; P Ï Ð E Ä 7=9 ( *J 5:) Ù {ª·úû"

ÍÎËüýB ! o þ;Ë¢ÿz

( + ! ¯B ,5)"

ù6W_~;=ÑÒû 7 ! 9:"L´;A" opE# ) Ì

7:( ( *J 57: ( + ! 7 ( 699 ( *: é ! f ¨+ ! $ $ % & ê

*J =<= ( + t > Ú 2 3 . Ó ; : Ì ;96 ( "

ÍÎË§! uZË¢! ' 9:;(

Ô ½"

:97= F ! B 5 ) ; ~ Õ ¶ N §q ) ! * Ë ¢ t 6 9 : 6 + ; ,

( ij> ! "&&' $B y6 "& e$" "&&( $ ) % "$ (! ( ¡67A 9¢ $*+ £B y 6 ! ¤ ¥¦ § 4¨©! ª«¬H ,(%% W®©"

,-./01 23456789

*!î 76 ¡ ¢+ " # 5 $ ( Ñ % % L &'( ) * ± Ë ù j ! + î , - . # * / 0 1 2 3 4 Y 5 6 Á :)8 ( *J )() ( + 7 I 8 Ú k " # , 5 )! þü9:´;Ø<=>?" &' P ¢ : ! 8 @ ² * / 0 1 A I XB! 56Á;PCDEâFGâ¯ '( ( *J 77( ( + :)8 ( ! H = > I J W J 7 ( *J '<= ( + " S Û = > I ä :97: F 5 Y ) ¡ KLMN( ) * O P Q f ! 5 RS W "#5);TU" 56 Á ; V ) f ä C 8 " # « è ù ¦ W ;- q Þ X * / 0 1 8(4; A ] " */016Yî;-q«èZF¯ 7;<84 ! Ä (5: ( *J 7 Ì 6;6 ( + ! a[AIn\ Ø] 7:)4" -^ Ç _ _ ` 2 Ä Y î ; ? a b Ø |! Sª Û "#; w c s d c Ø | ! n Û 56ÁefgØ-qYî*/;C6´" hè - ' 2 3 i Y î j k l s m n u$ z5 o p q z í r s U ? a ; t P" uª ; v w ì * / 0 1 A I X ] ! k5op x ® V ) " p Ç g J S T 8y ²uª; z ¯ ! n _ { | 6 !î} L Ö:´~" :97= F ! 5 6 Á ; 7 I 75: (

*J 58; ( + ! ~ 7 I B W = ; ) *" _ 1 5 ) T U; Ö 7 I ¯ 7(( ( *J (77 ( + & 5 6 Á 6 Y î ; 9 U ¶ # w c s d c Y n 7 I 755 ( *J 56( ( + " Y î ; =( - q B ! * / 0 1 } 8 ! oB g Ø ; - q Û :977 F r Õ ; Y î * / ! o J : Ì :99 ^ # 5(9 - Á 7=99 ýFÈ " % i 9 : j k ª î ¡Î ± W ! k ¢ Ä £ x , ¤ ¥ ; B -^! 5 6 Á Ó o ¦ È # * / 0 1 ¢ Ö 5§òû ¨8N© Õ " STªP :8 ( *J ;(<6 ( + ; © « @ ¬ @ M F r Õ ! J ® ² ¯ > n Â :97( F ;-Õ|°" ZF 77 Y! 5§òú 8 & ' , ± £ ð §! :975 F+î - Õ X « 0Ø ] :94" L&' ËL ! * / 0 1 2 3 ; « y J )64fä+î" 56ÁÓ=>I²³6 ! ´µz ! ¶Ñ ç k · ¸ µ ¹ ! Æ B Ø º » ³9: ! ¼ µ t P ´ C Q ¶ Z ! ¯ k ( )* " ¶ Ñ \ ½ ¾ ¨ ¿ Ð t P! ç J ¨ÀÁ ÈkúÂÑ" ;( Ã ; 5 6 Á ² 7):) F 6 Ä ò Å ¿ îpWÆ! ( ÃuF! p\Ñ»³9 :! ®F z 6Ç|ïÛÈÉ>? !"

Ö" ZF ; Y! ´CûÖ.ÓÔKL×Ø -! Ë¢ÿJ ®J.çfä9:! s8

½¯k5)! \½=ÑÒÙ² 7: YKL. Ú / 6 9 : ! º ^ 6 , - ; 0 1 " Í Î Ë

ÓÔ"

§ ! 7))( F ò h ß 6 B ´ ´ 2 x 3 !

EãOÚ;Û! Ë¢;hèxsÑ nÛ69:! p5Rú4òhß! î½_

6 ò 7 I n Ä 67 ( *J :=5 ( x S « 5 ! \ [ Ä ò h ß 6 B ; x 3

+ ! 6 B ) * Û ~ W Ì ! × Ü X 6 ÿ ! 7 c { x Õ " Í Î Ë ± ! 9 : Û g

Ý 2 3 × Ø ½ ; 776 ( *J =;8 z ú 4 J 8 9 ; : p _ ! 6 H â ò h ß

( + ! Þ N ß Ø " 6 ò J Ë ¢ ; <Õ; ! 9:SØJ^k"

Í Î Ë H î u ! 6 ø Û k µ _ z=

84;Aà"

û ! á ª â â 2 3 Y o Ö Í ã > ? ! ¹ k zv v @ = A B J à ® í

;7k =8 ( *J 77; ( + "

p â ¡ ´ ~ " Í Î Ë n F x Õ ! z¼

5= Ã ; Í Î Ë ² 7)); F 77 Y x ÿ Ë § ! = A B Õ C 6 7))) F t è ::9

¢ " o a [ á È ^ Ë ¢ >>! Û B ´ P # 8 J Ë¢ ¶ ¯ A ] ! S n Û

ä å ÿ g Ø ; Ñ æ Ð ß ç è é ¢ ê Ë¢ n F x Õ s D E ã ; g _ × ; _ F

_ ! _ ë » l § p >> ì í ! J ê ß G H t P " I Ä ¶ F ! = A B í 0 î 0§pîïð"

A ] 7 Ì :89 Û ì £ J ; ?/@

Í Î Ë Í ã S U zñ Í 6 ò h ß A 2 3 " K ¼ L § ; Í Î Ë ÿ J V Ä n

ó l X ô Ä õ ! Æ& 'Ê 6 ( ) ö ± ¡"

o / ¯ ° ± ² ³ ´ > r µ z ¶ · ¸ ¹ º o / - » ¼ ½ ¾ ¿ À z )» ½z- ÁÂÃÄBÅÆÇt"ÈÉ¦Ê¯°yËÌÍÎ"

! ! "#$"%&'()*+,-

!"#$%& '()*+ #$%&'()!

! ! "#$"%&'()*+,-

. "# /0123456789:;! <=>?;@A B <CDEFG HIJK $% LM8! <N OPDG 67 & L! QRST"

I O I % [ % t ! ¡¢! £¢! ¤¥¦§s % ¨¨j`© ª % « I O I ¬ ® ¯ R ° ± % ² C ³ © ª ./ % t

! ¡¢! ¤¥% ´/µ¶ ·% ¸ ¹ I % \ º » ¼ ' ½ ¾ % R ¿ N À Á 0 % t ! ¡¢! £¢! ¤¥¦I & tÂÃÄ ÅÆ¿N ©

ÿ"*> ? % (ó +MÞßV

ª ¡¢% ÇÈÉÁ\ %

\ Ê Ë 7 Ì Í Î ` © ª È Ï

% ÐN ©ª Ñt/ ÒÓ5 6% = µ¶Ô ÀÁ % ÕÖ×Ø

\]^_% ` a b cd e f

| 2Ù % ¿©ª Ø|&

ÚÛ Ü Ý Þ ß Y ( à á â ã ä å æ % ^ < · ! Y \ ç 1/ è O Þ é ê ë B d ì% =í\ÙîïOð ² &ñòóô% ÐF_õö[ ÚÛÜ9÷íOøùWL$ " úpûü\¼% ÚÛÜ)ý ë þ ÿ" 0 > ? % 8 &(ó 2 > MÞ ß V % MÞ ß V O ! " # o $ % % p & s'\>(Z )$

UVVWXY8ZP[

*+,-./01

UVV a ¡

à,áãäåæ% -í.//G0123Óó45Ø% Z^ 6 7 x 8 9 : !,(34"! ; < = Å > ? "N W ó 4( ^ ~ _ # Mj @` l "A \ ¼ $ V B L < C % D % E F G H I S wxjJ^QR$ Z=íNWKL wxLM( ^NOÎ`ZPEJ# Mo P Q Q ` Z v N o N · R S > T % E U ` V W % X Y Z [ ,(34 \ Á T ] ^ $ Q Q _ ß ` \ a Ò O í % b b S c cEÎhP% ÐccddefOwxjJvQR% ghT P% `\ijk$ V ./ / W L & l m n ¹ 3 4 : o p O q C 4 r s 7 % t O ): o p u N P x % v w [ E J x y n z { % 1 | EJ}á²~fð z{$

ghP?ijXklmn

23456789:

! " # $ % & ' ( ) * + , ! - . " / 0 1 2 3 4 ! #$%&'( 5 6 7 )'$*+ ,- 8 9 : ; < 4 = > ? " @ 8 A B C D " E F # $%GHIJKL# MNO" PQRSTU4O$ V #$%WLXY01234% Z[CD\]" ^_# M`ab" `acdefghi j k O " l m n o p q r o s tu [ v O w x " y z { | } " \ ~ %& V

z{|}~B opq "

opqrstuvwxy

;<=>?@ABCD

THv& ©¥-í `` % ): \ $ T G H - . F G M¥ ] 8 ¨ V % N ` Þ $ Ð U u o · v ` o ! - . "+ % ~ s ¨ E J % Ix o óô$ M¥ q V ` Þ % T G H F P .t O M¥ ] 8 ¨ V ! M¡ . I x ¢ = [ £ ¤ ¥ ¦ § O ¨ s V % ` " © ª« W $ T F P ¬ t O 8 # M® ¯ 56 ° % ¡ s ± Y ² ³ N W © ` OZ ´ % o X ´ _ µ ¶ j o · æ % s ¸ PY \ ¹ Z ´ X ´ $ ¡ s Y º v » O } õ % ¦ ^ ` · ± % ` \ > A ¼ $ 1| N ¢ ³ % S o ¸ ° % P ½ O $ V Z U `W v ` o ( U _ # M¾ ¬ ¿U % Î ` í À $ m n s ã ~ f o % v o [ [ % ` Á Â ± ¡ % ¹ U P Ã Ä Å \ ³ $ Æ¡ s N U Ç È É ( Ê z Í % ~ v [ U% ¨ U $ V U 73*(8--9 Ë Ì % l ` ãäÍ Î Ï Ð % ¸ M¥ q V Ñ [ MÒ Ó V % U _ # MÔ % ` j Õ % ± [ S ¶ Ö $ × ½ E Ø Z ´ NÙ¶©`$ V n Ú Û ® a ² t O M8 ) T Ü Ý A ¼ V % @ l : Þ 8 ß à á â ú ã ä © ` å " à % æ ] ` ² ] ì ç I è H é% @ ê ë Õ ` ± P Mì v j o § V $ Z [ í T z ` ` W î ï ( ^ ¿ opq ) - v xy! B i Ç ¦ ð Þ æ I è ` ñ % ú > í ò ñ Z ´ ó P Â ôõ$

EFGHIJK ($$ T= 7

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,-

»Äã !" $'¼ A %PCJI@J 0ºÏBV ! ApÂ[¶ »4BR@7OCJD@J7%CSA@¼ - ij·¸Ã .V iã! ¹eqè Ó 8! ï3 Ós®{Ä !0' +," ! r !, $! +^[¶'ºß§» 0za¾ÛÜ %PCJI@J 0ºÏ »%PCJI@J7%TRRGDBECIBTDH¼ ! ¾ !ï3 !+)(.) +,! V ApÂ[¼! ½¾Mao ¢! ÐÑ°Óª× 0!' ß+, ».)) ß +''' ` Å¼ " %PCJI@J 0ºÏÀô³ r X ¿-Ã ApÂ [¼" dÀÁÂ/ÃBV ! 0ÄBüÅ±q+^ ÆÇ ]JãÈÉ5Ê" ãÈÉ5Ê!oÆÇ B{ ~ ÚË%" )'!+

³ + r! ãÈÉ5Ê· BYeÆÇ ¸!; )0 ß )''' +,V Ã %PCJI@J 0ºÏB )"(+*3ð" oV %PCJI@J 0ºÏ è ! ãÈÉ5ÊÎ®ÌÍèA A pÂBÎv# xyB ýq ApÂ[¼j " oY ;{³BijfT ! %PCJI@J /Ysp+ ^- , ][¼'ºUVÜ! v! %PCJI@J 0p+^

J0K & LMNOP

»ST !" $'¼ o+, , U ÐÑ$V¿u ! W34a X Y 0 ³Zz©[! NLn\,] ^o"Uã#_`,"aB_? bì?@! +^34B K7ñ øcdÃW34aeónBf g! hiGjIJ5678! W 3IJWrÐÑ K '(!0*" kWlmnIJ)oVK +++(-- ! K Ã '(!0* " . IJuv+, , UÐÑ$V¿! )pBVi zøqY )''/ ³ ! r!µBsZtu" 1vQw# xyz/Y{. [d|{¹}~B© " 4a K ®{ q{ ! q® © F-¿ äy ! pd|Bf ) K ! q ï]¬ B" j klm# xû 34qWX F YZB (! ôz" {. 8{V" ôz v [ û q d ¥ ò |! o )'!) ³B 34 { .q KB" ¡¢[

û£´B¤¥¦§! yø®¨© 4aBºuÓª«¬qo®t u" j o") V B¯ñ-¿ u ! NLn°±ëì²a> c! ³hiGjIJ56 K # : ^ %9%7 ,' I J ) o K '(+'*! VK ,+!-()" % ´^ :9;7 +' I J K '(!"* ! V K -"!"("! # µ^ #!''I JK '('"*! VK 0/!.(,) " ¶· ¸|ST¹ºÐÑ» ¼?£¤B !) UríqÀ ½ ¾ªÙ¿¿! øqÀ. + ³!µ ¸¹AdU£¤Á Ãê>BÂ Ó" Ë¶· ¸Ãp£¤¸°B ÄÅÄÆ! 3Ó]¿ +(/)*! 0 Æ ¸¿ )(,"*! ÇÈÉnÊË Ì¿ )(,+*" µ^ºÍ ?_?Î&ºÍ ? ¸ºÏëÐÑÒÓì¾Z ÂÔÙÕÖ! 3Ó¿ ,(..*% × ÒØÙÚÛ{ÜÝÞ ¸ß + _ àáâ®ß4aíq! 3ÓK !(-"*" 8

»Äã !" $'¼ +3hiI JYuv{UÐÑ$B]¿7ñ ©[! ï-+,äåæçè -Béñê)! ëì¾ZÃí BNLÁî0! Óo+, UÐÑ$ Ku )Ã¥¦! h0í &ã#Óa¢ÐÑ Ý ¿VKïðÒ !),'()' +," ÄãÜÚÐÑ» ) rh0í &ã)o¿ !(-' +,! VK ï ð Ò !),'()' + , ! ¿ ¬ q '()*" .&ãuv + , UÐ Ñ$VK! [ !+ +,BñòK ñ! o uvB + UÐÑ$ V¿! [ )*Bñò¿¬" óÜw#x ôõrö ! 3 4Å+,äå [¥¦! d÷ø Ã´ç ùBúÅûáü " j ® o)oB ! ýO5 P .'' I J Y ) p V i B þÿZz©[! +,!´çhi ¤¥Bäåø "bÃ V B#ñ! !$$ )Ã + UÐÑ $!µB¸¹ K7ñ"

${%ÐÑÜI ! í & 'éñê)B{U (qx ¹º4a¨) *+,-×nq *+./B01! !ßdV23 Aí B45CDj " o6«7µ7ñB ! k 8p{U9o:;Bïr [ B<^ =q ^ ! r +! $B >Ý¾³! xú?yzFµF: ;dU$q! y/Y X@A) ¤Bi23!ßIýBÕs" vµw! yC [¿«×nD« E´dç]E" j èk ùÓF ! + rG Þ&ã)o K / +H! VKï ð Ò )'('. + , ! K ¬ q '(,*! øq. &ã+ , - + U ÐÑ$VK% + rqIK !(. + H! VKïJ +(+, +,! K¬ q '(.*" , r q K ) o ¿ )(-' + ,! VKïðÒ !,+!(.' +,! ¿¬q '()*% + rqLK !' + H! VKïðÒ ",+(-' +," 8

#45+6789AB

»Äã !" $'¼ +^ÎqV |üºéJÜ¨)! ú?xo¦ §YZÕsB^MÅ 7¹º B\,! +ÎV BLí¡MêRS/Yo")¶ ¢ , £ + , »ã !+ £ )''' ß `Å¼ " +ÎVLí¡Mêoô ³ !) r ¤ ¸ ¹ Q ¥ , £ + ," +ÎVBJÜI ! nÙ ! r !. $&'B{) ! p5 ¡¦ B{U§kIý! è¡MRSÀ uv{)B + £ -/0' ß + , Õ ï « Ã , £ )-' ß+," +ÎVB- + ¨} ^§©ª À )'!! ³« X! â BLí¡MêRSP8K + £+," +ÎV o )'!+ ³ !) r !/ $B¬O§ é! |À ! r X! |ïUr^MÅ

ð~ ª ìn ^ « ¸ µ¬ì® Su L " µ¯ ° ¡ { % <= _ ? sd±² ³´µÒ ¶ ¸ ¶ ¸ ST·Ú ðm¸ ? 9¹_? º»¼3 ½L ¼ 3

ÂÃa ÄL _ ? ÅÆ ¸ ÅÆ ¸

"#$%

! C<D

7¹ºB RSx® !'' ß +,Ù ".' ß+," JÜ¨)! nÙ")p! + ÎVÖ[B+^^MRSq ) £ ))!' ß+,! uv{)q ) £ )!+' ß+,% +ÎV X! e FF+$ Fì+!ßËÃpÅì +BZ[W^ ° ¾Û 7B 7¹ºRS! Àuv{)B ! £ ,-'' ß+, ÕÙ ! £ .).' ß+," £$! +ÎVÖ[! eFì +$ FF+!ßÎ¯st Þ . ¡f.BMa°}QÀuv {)B ..0 ß ."'' +, < « .,- ß !!'' +," +ÎV ±)² 5É0 Þ.¾ÛB³´µ: RSo â)quOïr +'' +,! 8Kuv{)ïr !)'' +, BOª" 8

vvv c w vvv qrst

qE ¾qE qE qE qE qE qE qE L"©2 ¾qE ¾qE Ê¿E qE qE qE ¾qE ¾qE

|} Ç3 Ç3 bÈ ÉÊ

!uv

,H !(. H +H !(. H »ÀÁ¼ .) H !H / H »ÀÁ¼ ,* »ÀÁ¼ 0! H !* +' H !' H !* !H ,H !(, H )H

xcyz{c ~ st ,Ë! )Ë! .Ë! !É)

wx yz {r

) ' >! )!>! )!>! ) ) >! ) + >! ) + >! ) , >! )">! )">! )">! ) / >! ) / >! + ' >! !'>) !'>) !)>) !,>)

) ) >! ) + >! ) + >! ) , >! )">! )">! ) / >! ) - >! ) - >! ) - >! + ' >! + ' >! . >) !)>) !)>) !,>) !/>)

wx( ) + >! )">! ) - >! ) - >!

ß! ApÂ[¼ [q àB " ÙK ApÂY~Úá! [B8 ¨ o ¢ m ø / z " o )'!+ ³ t! ApÂ[¼ e.ü âu! |7µÉÈfÖB " ¾B¸Ðã. "5 n/Y-3! 5 n-3 -{ ¹º äÔ µá# xy|q¬ qå áºÏp3õæìB®çü°" j è é A p Â [ ¼ v · ¸ Ã %PCJI@J 0 B Ó! ò ApÂo¼óA£¹V 7ÖÃ êBx ! ApÂo¼Bý¥\ëì# íkV ! òqï3 Ó ®É8K !0' +," 8

!"#$%&'() RS !"# TUVWX

@ABC/09D

:+;<=>?EFGHI

). UÏB]ã .)' UstÅÜ?ÍÐ¾ÛºÑ$ ÒÓ Å'Ôza" ì %PCJI@J 0o 0-óóÕ%- ) B Ap Â[¼ oêÖ! òopPÃ1vüÒ ¿ µ ! e K o 92= &-Bb×! !ßãa ~÷øB0þØ! ï-ìÍÙÎÒáÚB 534L=&; ¢ AuÛ B Ü Ý Þ

+ ' >! + ' >! ) ' >) !/>) 0 >) ) , >) !,>) !)>) !+>) ) / >) ) 0 >) ) 0 >) ) / >) ) 0 >) )">) ">+ !,>+

yz( )">! ) - >! , >) , >)

() * !" + ,- . / 0 1 2 3 4" #5%&6789:;<=>? @ A #$% B C D E$"& B "''' F G H- " I J K : 6 7 L M N ( B C D" OPQ RST0! UVLMN #')* WOPQR T0XYZ[\J]T0^_! 89:`a#5% &bWcd=e )*$+" fLM Nghij jklm nopqfrstu!

Ì^ÍÎÏ¨)! ÞMNê hÐÑHÅ~Ò/Y FsÅ hÐÓÇÔ! p12¾¸Í" ú?XYÕ^?BÖ×fT! Ñ HÅ· BÞMNê3Óo )'!+ ³ ] ¿ !)-* ! p ° 3 4aê)sØB 3! øÙÚ ÑHÅB~ÒÚ!Ûª" ÑÜÌ ^ÍÎÝ-BJÜ! Þ$ÑHÅ B ~ Ò Ä « )-0 ß + , ! à Ó ÇÔ´ ! ß+," dqÓÇÔY )'!) ³ , r

- $!µ¸¹ä 12¸ÍBz á! â kBãÍ FÃ= ¸ Í$ = s]q_0 ? ¸ »?@ABCDE@7&DFGHIJB@H¼ hÐðã >" ä4aårCD! ÓÇÔ· Bsæ ?ô³o¯°Báç ý½èÃ®é.'ß°,! ó W ³ +'' ß ° , B í q ö ê ë ! q ô!+³!µBs8" ì üVÍãáe.LíOîï] ðñP ! òãÍó ä«CD" 8

Q !

» ÃOÞ QMNê ¸[ÊºÏ NP¼ q12FGè {»sQ

RSB%&Nê ~fTßUVºÏ! p ÕÖIJ13u{" ¸BWùºÏÞ MNêa3Æ[ÊºÏ! K )'') ³ëX YÊGZ[\]^_YUð! ÉKXY `ßYUNêa?a" K )'', ³ X! ÞNbcfToÈd4Nê efXY^ _ ? 4 a ! g o 4 a -p Ú h þ - ò ! K^_?fTijBXY]Tk l" !^_Vmòn! XYqWXs]B ^_Nê4a! oq püq7Å^r¢ s{É!&:e.^_tuBFG" ÞN !O12vP pwx! ?¶syÔBza {=! Q| }NêK{~B Ô` ! ø0 &XYÊGZ[ ÉÖ,ß

´,fTB¶i " ÞN) [ßYUzKXY B· * Ô ßNêa$ YUoÈ d4Nê ! ßzK BOXYÞMP q{ }$ ~ÅNêK{~B] %& ~d! pXY {U Q12Ê B ~¾ F! e{ [ ¸oXY ßG¢Bs fT" )'!) ³ , r! ÞN é TOXYÞ MP - ) q è! ýK )'!. ³ v[ u ! |%& ~dB çÕï:;{ Ù !'' u ! pXY µ¦§BN ê$ }$ ¡áß ¢T£¢` " )'!) ³ !) r! ÞNºé F¤- + ß , q BfT ¥! íò K )'!+ ³¬× )'!, ³ ¦ v u ! ý K )'!0 ³ Ù )'!/ ³È1§¨ ©" 8

HÅ! ôõæ Y ü ! ö÷¾ ]øù" ú«ë¯° #K3 EuûÒ! qü°¾ Ü ý %þ s$ - - ÿW^!"$ æY4- - ÿZ °!"$ æY*#9$Ð%° ÅæY *#&'Î( %þ s$ æY4 )*+e %þ s$ *#],)*ò QRST089:! [ÊºÏ- .hÐ$ -9Ï/ ]01-" )''! ³ «ë ï 2 ] j ´ ì ]0:0^Ò" )3¯°Çp^ ¸[ÊºÏhÐ$ ÇpFí » ¸¼ [ÊºÏhÐ$ ¯° ?hÎ hÐ$ õ4¯5FífTÜ Î hÐ¢6" YÜ!78ß9}pwx% 0' ´³µ! kl: F®;<=! >?®@³ABCófTD! | ¸´,^ fT! p{U E$ FFí$ ?$ ^_?K{ BG ^_?! [OH¼]IP $ O ]JP ßOXY¾ÕIP ¢+þ" 8

) ! *+,-.

»Äã !" $'¼ Hyz ^{|ºéB #vI ! ;qHyí}[ ¬ <! ïs¾B ~+^YZJÜ! îfÈ¡4a eónAÈ¡íÚ[ v ¶¾ Âî! yÓouv{UÐÑ$]¿u ¬©[! h0 y&ãa¢ÐÑ V8oï -+(-0 +," ÄãÜÚÐÑ» ) rh0 y&ã)o K )! +H! VKï -+(-0 +,! K¬q '()*" .&ã#Óouv{UÐÑ$ p y 4aíqB]¬ KÚ[ !("*BÈ$¿¬! ViÓøq ! r ) $! µBsZtu" Hyz ^{|ºé#vI ! "^ ÒBí}[ïr ) B <! vqïr )-,, ! dU& ó5 È¡»e.B

6789:;

c¨)B! í} [ïr ) ÕsB1 vQuOíq ©Ú " #vCw! .{| "^» íHyBÓFo )'!+ ³[ <" ${ ! ìà1 ]Eµ¡w! ú ?{UHy¾ BÎÏV ! .^BHyí }o")¾Z«Ãïr 0' ! -K !) r Bïr !) " %p¯ËËBd Uy p fB ÚÀ )'!+ ³ _ XË " £$! R B#©Ã! ÉÈ ó nuÈBHy ·Ú°¢|Hy RS¾Zïr .' " A õHyÛ{ BW2òO& ã! 2 ÐÑ»BSTéSÊ y&ã)o K , +H! VKï !'"('- +," .&ã o)oBÐÑ&'u «q" 8

!"#$%&'(

./012345

!"# !" $%&'( )*+,-./ 0! 12345678! 9:;<=>? @A+3BCD" #$%& 1 E F G !H $ "( I J K '()*" LMNLOPQRS# TUVAWX YZ[\]CDB+^_?! ?@`4a bc! def g+,( hi" j klm! NLno+^pq + rBs )tuvwxyz" +^4a){|}~ q 4" ^4a ! M 48 ! 3 ! M3I i ! I )''' J] ! Y ! B i ! $ L¡¢ £ ¤B ¥¦! 3I§¨©ª" I« )'',(-. ! K !/(". ! K¬ '(-+*% MI« ".,,(.0 ! K !))(0. ! K¬ !(0'*" ® ! ¯°34±-²" ^34{³ ´µ¶·¸¹º f.»&12¼ B¸½4¾3]¬-¿! À]i3 ÁÂÃL " ÄÅ3Æ¸$-4ÇÈÉe-ÊËÌ Í! ÎÏÐÑ « )+(.' ,! { Òf. Ó¿Ô +'*" Õ Ö I J ¿ '(0,* × !,0(-, ! Ø Ù )+!++(+. " ÚÛÜ34)* i Ý K '(+*! +

^Þ.?ßàáâ3ã«äNLnåæ" Ûç'¿ '(,"*! uvèºéÃê>B ëìíî" ïð3ÓIJK !0(!! × '(!-*! « /.-0('' ! 7ñò"óèôFGõ3 4ßWX34ö÷" $"34øùú+378! +^_ ?ã«®ûüýþÿ! !ß"#3o$$ 7K%ñ&' ()®*BCD" $YIJùi K !)(", × '('/* Ù !."+,(,0 ! +,- ) $78! .3 I")!µ/ K !(.*" 0^1IJ2 !)(/, × '(00*! Ù !-,,(,/ " o34134 ! 5µ614a º 7~q 4{r" ¾ ï 8 9 : I J Ý ª '(+- × '('!* Ù +!,'(/+ $ ; ^ $34 I J < !!(+- × '(//*Ù !)-'('- $ =>?ï @%&IJA ,(,/ × '(!'*Ù ,,!0(-" $ BCD 1$3 %&3ÓIJ -E ,(/. × '('/*Ù .-/"('- ! !ßF4GH § 4 3 I I J J ¿ !'('. × !(//* Ù .,+(.- " ÙK]L234! M2NO5P )'' I J © Q +()' × '('0* Ù .+'.(/" ! !ßÄ6R 56$37.' IJ78 )"(+. × '(.0*Ù ,/-+(-. " 8

!"#$%&'!

/00123

<0=>?;@" »Äã !" $'¼ )o+^34Vi¿K®{! ©Ii { K !'' ! ý5 .'' IJoK$ ¾Zu ©[" ¬LBó¶· ¸B?@`4a «bc" ^MÓF-¿! +,äå+,- . UÐÑ $Nª" ©mn ?uOIJ K 0,(-+ ! VK !0,!"('! ! K¬p '(+-*% ýO5P .'' IJ K )(,/ ! VK !/,.(-' ! K¬p '(!+*% ÂnÄ´%&IJ-¿ +(/! ! VK ,)!/(0- ! ¿¬p '('-*" 4aOPQê)# x)'!, ³34® P )'!+ ³U|QRJeB -¿" S´yzo)'!+³úT BU ! qòK+ÎVWXBL Y X4a" û Þ³+3Zi-¿! [i_? - bìíq" j _?]E ! ¬LB3Ó¶ ! dÒ¡áÜ éØ\~$àá `übc! - , ã_UV ]" ¶· ¸3Ó78" .ºÏ é- , _ bì )0 ß -''' + ,! &ï3 /. +,! )'!) ³- , _ pbì !) ß+,! &ï3 +/ +H! ä:C^|Å_"`Íañ! UV K '(/*Ù !"" ß /''' +," LCEI$@I »bB cíò.ºÏ- , ã_ï3Vm -. +H" ZU ¸ é )'!+ ³- , _ dbì < !-*! hiqeKf Vm$ ¤¥ß]wÜÚÐÑ?aUV]¬ ]! ò?@ó -K4 aíq" 4auOíq.ºÏ- , ã_ï3Vm +(-- +,! UV "" ß )''' +," ghi é- , ã_ï3Vm!ß BbìOÕsÃ ),*! 1¿Ä« ,(/0 +,Å ,(-) +," UVÕs -*! Ä )" ß /''' + ," .ºÏ éï3jE !(-+ +," NLnkµÃ´ YZJÜ" +^l m é! onÙ ! r !! $B{) ! ¸¹Æob?pZüJp +) 0''' ü" Ü #CJM@IN OCIEP c! YZ0ÒuOíqp ++ ü" £v{)BüJp ++ " l mB${ÆJÜê§! +^ !) r]`nÓFIJ »%1&¼ ¿ '(+*" `dÎ q V | ü é! ! rÆB`d ÎVd³?IJp -(," !) r Æ B d YZ[01 *'!"#+* ,"#*) IJË rp 0(," \701 '&!'-#"' .&!#)* +^s t u Ü ]^01 &+'(#!$ .!#!! ° # v Ã ! ! r Æ _`01 $*'**#*( ,'!&#)! Bst uÜ0vI ab01 +()&#"" JÀ !) rÆB ." .'&#'' <Ù .0! òó ê§ (c01 '(-*!#!& .'$#-! uÜAFwàáÖ defgh $""!#)( .'+#-( ê>x " : ä #O ' ijklmn "#(!!! cBYZ0Òíò .IJp .-" 8 "#'")! ' Yaklmn

%&'()*

!"#

F$ G% H& I !" J ' K ( L

!"#$%&"'(&)*+,-#(

)

% ! &'(&)*+,-./01

!"#$

! defg,hi jklmn&o2! ppqrsIJt(uvw" !T'U67V,! 2!WXYZS[\]"

!" # !" $ % & '( ) * #$ + , - . / 0 12 3 4 56789:! ;<=>3 %& ? @ABC" DE! F3 GHIJKLMNOPQRSTU! VW# XYZL[ %' \]^_0`Nab! cdefgh$

!"#$%&'()*+,-./012! 3456789:;<=>?@ABCD CEFG ! HIJK !" LMN # OP $ QRS-ETU! VWXY" Z[\]EF^_ `abcdG # ef"gh<ij%k'! lmn%o-EpqrUkF! st_uvwxyz{| LL}e~ * 1 2! , % < ! [\ < 1 2 H $

MNOPQRS

*2 % i% Q " Za¡¢£¤¥¦! e QR§¨©ªL! n «%o¬®& ¯°±G % ²³^´µ¶· |¸¹% º »x¼½¾¿ À$ |Á Â% ÃÄÄÅÆi?%ohÇ$ e¾ÈÁÂÉ% i%7 2Ê9=<=>Ë2% ÃÌºÍÎ<ÈÏÐÑÒa,2< ÓÔ% ÕÖÒ,sf"×4% MNØÙÚ& ÛÜ& ¤& ÝÞ& ßà& áâã¿% ÕÖä åkFrU$ æ%çèéB ¥DEFê <Îëìíîï % I "& ð,F$ '

0)123456

Ì@^®a$ æ¯% %oëîQ¨÷á% ° ±& ²³´4µ +;& ¶·¸¹ãn:% º4ï»¼½ o¾+¨% ¿ _B5À % ÁÂÃ _´Ä% Å_»á] w¯~Æ% )ÇÈ¢É+mÊ$ ËÌ% oa SE4¦ Í% U3<4 ¦§®^% ÃJÎÏÐÑ$ '

ñòó !& ðôõ~ö ! ÷ !( ð% øùúûü Õýþÿ!<"#$% &úûüð$' Ì(¹È Ïe )*×+), -% .[\//Ì+ 01l23% 4o5E F^_$

^_`abc

è 6 , - Ì B7 o 8ê l9:% ;#<= >?" B@" AmB¨ C~?DE+¼% FG eèHIJKD¯,$ L/ME+0DN1 m% t_EF^_O' PD<//$ ê è Q RSTU3V W4 ¿XY% e WwZ[á\$ U ] % [\á/0 1ëØ Q; ^_`ab<? : $ B c d e f01ê % s ") × , *) g h<_i]` ejjkl« è m!$ , ^ _% f{|n Bo p o q ñ%ö r | ê Bs t u N 1ê % vlw ¨_i]+x + <? :$ +

!2!345678 9:;<! => !" ?@AB7 #$ CDE"

&xyz{| 5 }8

ñàò !& ðôõ~ö àyz{§ |})~ É % % æ %o & x % l %o $B ê $ % j//¬_ ! ÷w, ò§ S% Ö¼l C \ % 4 o L $ ¬_ $ ÷%o ×° % I ¹%oî <o¡¢$ æl£¤P%¥¬g h% íî¦§^__¨©gh% Ãª«}5% ¬

!) "* #+ $$ %, &'. (/

& x y z ! G " !~ n # &J B "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

)e * +f ,w .x /m

, <Z[ 6 " W5yz O{ ? $! " # % !" % & ' () % , ë * + & ' & ()*+,VS-J. /È301.2! 3ª dJ9450! r¤6 7+8V39:è;< <! <=/>?@AB C! DE02FG" HI! 6J{K. /È3.%! LM+8 VN99:è;<<O PBC! QR LÕS ./È/T.%UV" ./Èìw%-Ø WXùYZ! [\-] ^_`<l! +8Va bycd! efJgÙ -hihjk! ²l; mno,pÑdJ01 ºq3pr"

abc?nQ]" mopqrstG?uv!

% ! &'(&)*+,-./01 " # % !" % & ' () AÐJh:Þ! ëB;° CDEF½G<H½! } ÞTr»$ I 1 !( J ! B ; K L MENOë - PNQ3RS F½! G<DT! ½×âþ [F½UVW9§<! B ;°C[XTHWYZ¤[ ú Þv! }9\F½] Ñ^,! zH§3F½^_ />:Þ! ýp<ï" `JaÚ ¿Y5rb c d 3 ! 9 e M. 8 f ¬P Q¼! /gJ² Yh ij! ktlÚ} ÞvH ½¤[$ B;ØÙ! 9 IFl! îl[XTIF¤ [Þv! N/mnÛ¥¾

`3abcd6ef" ghijkl4m!

½! ospC-.¸Ô! | >NtÞÚ§qr F½s fJtO]Ñ½u3vè" r¤wCKLMxÄ]

!"#!"# XYZ[\]^_?SJVWPQ!

$%&'()*+ C"

!"#$ !" %&'() * +,-./01234! 5 *+6 # 3/01789: ;<<==>?! @AB

/¦§¨©ª«¬®¯C°! ~±²! ëÉ³o© ´~ ]µ¶ ;¯·# ¢¸¹¹zº»¼'C# µ¶ ; ¯½6¾¿Ê! ÀÁÂ-~Ã\ÄÅÆ©" ¨:ÚÇÈ;É Ê! ýËÌÅÍÎÏAlðýrÐØ*¨" ÑlÒÓÔ¢JÕÖ3 *+, ï 6×ØÑ! ÙÚ/¦

¨© &ª« ¬®¯°±²?³ ´µ¶!

E@ FJ GK HL IM

())$ 19~ ]ÛÜÝÞ¥3C°! ß $! >! L C°àÀá! âãäHA - >" ï ãä3C°A! HA ( >ÞÚ/¢*+§¨©ª «åeµ¶ ;¯½æçè! ( >Þ´¯! ( >ÞÚ¯½6 ´àéê! Ó/>g /¢*¨ëÛzº»¼'C! ²ìØ Ûº»¼! íîïð! Z/> É³ñ¯½3òó"

HIJKLM

ôï ØÙ! õãä3 .. >ÀáC°! öèg Ú !) Ã÷¯½! øùúû! ë/÷¯½ü¾¿" *+Aýþ¯ Ðÿ!ëQC°", ¤! #+$ -GJ%&ØÙ! *¨3 '*/¨()* +n! ª,<0¯ ½-.rw /l! 01g23! 45õë6789! {: ¬D*¨Ð;<! =g>¨?I@" #

¥ ¥ ¦ !

!" %&'() ! ¡¢£¤¥¦ $% §! H-¨©! ª«/J8¬" e®¯°±²(³´µ! (³¶·¤ ¸¹º-»(¼½" ¾ 3Z¿ÀÁÂÃÄÅ# SÆ ÇÈÉÊ! ËÌe®µ<ÍÎ! ÏÊZ¿Ð-Ñ¨©TÒ" ÓÔ! ÂÃ ÄÅÕÖ ×ØÙ! ÚÛ°±²(³´ µ! 0(ÜÝÞßàáÜ! âãäLå Sæç¹èé»(¹ê Ý(¼½" ë°ìíÈî3ï±ðñÙ 3 ÇÜ! 9äÔòo/óô]Ü! õöô ]Ür²/ ÷øùúûü! ý-Ñþ ÿ!"#3M $$ P $ #

·!¸¹º»¼

NOPQRSTUVW

&® !" %&'() ¯+ë~/°¢±{ ¹²³å! 6Ø9¤I & 1A! ´Sµ.-. ¶Q·$ ô¯+ '¸¹ÉÓ* ÓÔ! wêØÙ! ë 0&0 ¢±{z µë¶lð! L46»³# º 3ª»¼! HAâë½ "/¬¾16T:I @" ¿ôÀ !." T :Á ÂÃÝ! Àì ¿ : Ä ëÃÝ¿Å! IÆT¾gÕÇr Èe¿" r¤ë²{ÉÊ¦ËØÌrI! ÍÎë² {ðÏÐG! rÑeµ.ÃÝ/0/3Òy" #

!"#$%&'(%

23456789:

!"#$ !" %&'() *+%,-./01234 56789:;<=>?@A3BCDE! FGHIJ K0LAMNO>?@P 3QRSTU" BC-.9VWXYZ[\]^_! `1a# bc 3d45efgh! %,9LAijk?l! mno9 pq3>?@A! rst@:;uv<=" wlxyr9L! zy{9t@|9}~ ! ( ! K3 ! 045{ 6789@A" #

!" %&' () ^:·\3/¢ Q! %, £/T; l! ¸ÔÞ v 3YZ/ " Pì 3M . .; P ! w 3+L ã ! 9ã y / ~ (/& . ! / â 8! CZ> ¡8 v " rb ! â ¢¢Þ v£¤°¥! rÑ/Rlø [Xâ v" ¦°<O§¨ï©/e! ª H£¤ $ ã«¬" #

¡ ¢ £ ?

& "

NOPQRSJTUVW

.! ëÓÔØÑ! IF ½UV¸Ô! } yN/¢ |NQz.! H NQz½ {|}C~ " #

7= 8> !" ? 9@ :A ;B <C 7D

CDE"#FG,

. / È 3 &' c . %! ss6Jt9uv wlx0yU.%" ./Èz\-+8 V õ 0 (! 1 ! { ë ( |" w+8V}9~Ä ~Z ! <ú+ `l! ./È ÐK µ /L 3 ) ! l úL 3 " + VÚZì ())" 1 v! ./È ov úÜ ! Zà ð*+ <¡¢£¤¥ /-J" #

8;<=>29:?&@AB!

ÉÊ¶ËÌ

XYZ[\]^_`a

ÍÎ ?`3" ËÏÐÑÒÓÔÕ" [Ö×ØÀ ?ÙÚ" ÛÁ!Â !

8Ó !" %&'() ?+/¢VÔÕÖå! rù ×ÃËØ! ì 9+t ÙÔ! ÚÛ¿>ÜÝ3 ; Þøßà$ ; Þø ¶ùáâ3/XTáã ! Þ ø ä ù / ! åô lâæ! çlâæslJæ3è é ê6ëõ! 9ì3Tåg¢íî~ï" B;9áâ<O<ðñ! òóôõv`" T: HZö÷Ï¢B;! Ø ¤Iøëùúû¾ü¡" ë ý0óôõ3þ½! e ¢B;Nÿ! ý!"H ± f#$! Ø%rù" #

0 y 1 z2 {* 3 |4 }5 ~6

!"#

½¾¿?5£À Á<K!!ÂÃÄÅ ! ÆK#ÇPQÈ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

Z [ @ h i j k l

m n ! o p q r s

!"#

% ! &'(&)*+,-./01

!"#$

£-æ. !" &'()* 20P ½M N78 0@:{S £<=>* O P ó % Q ! × 0 kR ×Ö S5TØ ô 20ø» S UkÓVW;X-¢Y! õ <=> & & Z N { [ ' Ä x Z D ð! \;]èZDé^-Ã_# ` Ô¶µæ°éÛ¢Y" × Ø D a t x ö [ 6?@AB?CD ó % Z D ð t b ßc Z ð dá " 6?@AB?CD HÛZNð5e ×^ +- ð! V)f )0gh0G ijZ)0g ! ðu¡0ªkg ^+- ð! ú+ZDé^-°é Û[l" E

Z[\]^_`abcdefg

âãá4¬äåæçèé

£-æ. !" &'()* c2C/_! 0!1: ç)s1èö" Ê2034þ5ø±45 8- õi¯6e! 67)s1f20-[89:/9´ m;! T0!1-HWNÃ<=9t×>" æ f '%!( [! ö12*20C<=S?B½-@A¢ $" 34þ5ø±d ñi¯¾ !%%% 2< !* W µ m 2 0 « [ C " ô ^ ! "&; - 2 0 C f '%!( [@AªBCD$-1! @A*EÊFO !' d" rø! "%;-C@Aª0!1! ¯ '%!' [

m; $;"

!"#$

"#$|ÝÞßàIá

j ! '*;-C@Aª)s1! m[G /;" 9 ý÷! i¯D^ ! 12*@A)s1 -20CD:@A0!1! ,- $;-Cde,A )s1" þ5Ckfi¯×¾øHØ! @A)s1-2 0C IfGY! T4 -CoJ{é)s1èö 0!1" 67)s1[89:/m;! T0!1< =E20C@AFK-ßcLá " #

$%&'()*+!", !" # !" $ % & '( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 789: # $! ;<=>? 567@ABC;D! CE FGHIJ K.LMN OP! QR STUV WX=>" Y Z[<= >?\][ ^_`. abcFGH IJK! d e0fg hijQ kLT#

! ~& ¡¢£¤¥¦§"

DEFGHI

l·¸¹º»¼½

kGªl×Ö 34 ×Ø! M,`eÚîï N:O(9Ó ¶Ôm + c2v6Õe_m! µ UV 0¦Ö¿¯×K! ^ÊvH

Ç È # ¾ ¿ À

J K L M N O P 7 8

£Cî !" &'()* àïï §! Ù¢0ðÓ , Ùkde! ñòó § ô6e! õ àïïùúö12*SÄ - "

#¾ ¿ÀÁÂÃÄÅÆ

3 -÷øSÄPóÆ /'%% A! Ù¢0ðÓ køåÓÖ ×Ø! 9 §ù-ñò ó§ ô6e! àïï ùú- ¨©ª )%;" jÐ , ÙkúÓG! 3- § ¨©ª //;"

Øîï9Ùaí-9Û" ×ØU! ÚÛÜYÔ1ÙÝÙÞßQóà ¤ &fá,`N:m-UV_mµ[â\" | de! ×Kjñ-óãH[ ! ÀRÙ äj9: å " ¤-tæ_m +! ç ^¶è--." ! á 2ÄH22~ D¸µßé êsá UV×K! ð ß¡ë 0Êv¶ Ôá îïìí" # U µ É Ê Ç È s Ë Ì ! ¨ Í Î Ï Ð Ñ £ Ò

Ó N Ô Õ Ö × T " 9 # Ø ;

Ð2! õ àï ï ¯ - û ü ý ó þ ÿ! ðYu¡!# X¢ üà 0@D"-| õ" ÊF0->÷,`ÙkDde! àïï - §¨ ¨- ©ª '%!' [ à" kà ÓÖ h >÷,` ¡¢Ùk-èà õ! #$ àïïùú%¬ ¨! U-ß3 &'>÷,`-|Ú" Ð2! 3À[bÇ¦q P½ÅL¥()-¡¢VWC# 0` ¤ ¥D*+±÷ ô! ðeÐOÄû |dC /-ßõ,á " #

9 ý÷! GªHI Jde! Ã3KLs-M KN :ON34 PQ (÷CéRñSTUV! â«L<5 6/%W $%WXs-YZ[\! ]^Òo +_" ! M,`eÚaD3R&bb ! ÷cSTd V! ÐRN)e(×Ø! FdVoâ«æ !% C[\! 2CffNm Rgh! X¢o· PòCi¯" jÐ kGªl×Ö ×Ø! Gªm nop-ÙqD3 456Æ !% ÷ZrTdV! s)-C[\" X¢õ! Ft 3'& ZrTuDfFÙq-vwO! ðS+ x !% yz{-|! ÊFtZrT 94}é dVÄH22~ 1¿-öý " ! nop O 3dV9& [dP öý C O" X¢de! RS: s)e øòCi¯! ð + " # ¨ & © ª | « ¬

¶ " ® ¯ ° 7 P ± ² ³ ´ µ

! r E ¡¢V£¤¥ ! ¤¥¦ §¨©ª «! ¨ ¬ ® « ! ¯ ° ± ² ³ ´ ! t µ ¶ ·¸¹Nº»¼SP½¾" µ¤¥O¿-¡¢! À[ " ÁÂ ¿ÃÄSP½Å L¥! ÆÇÈÉÄ Ê g ! Ë Ì Í Î , Ï Ð ! Å L ¥ Ñ Ò - Å Ó Ô Õ Ö : ! ^ × 1 Ø Ù e Ú ! Û Ü Ý Þ ß( à P ½ á NÃ! âãäåµæç è é ê æ ë O ì í î ï ! l 1 ¡ |# ðñòóôõ# è ö Å L ¥ ÷ ö à ! f ø ù ú ! 3Äûüý,Ï ! ¤ ¥ ú µ þ ÿ ! Ä S P ½ Ð ] ( à "! ÅL¥ ÅÓÔÕÖ:-,|! D#$%m&'" ÅL¥fm() *[ÿ+- à! - §¨,.«.! ¨/01 « 2 ! Z 3 ! 4 5 6 ¤ ¥ 7 89:ÅL¥! ;¡¢ < = - > ÷ , ? ! @ A · B ! f C × D E 1 F 7 B Ð G ! H I 9 J K ! L & § M N $%% 2 < ßO P Q s á " R S T U V > 1 W ! + × !& A < ¡ C '% A < X Y ! Z [ \ ] ^ - Å Ó Ô Õ Ö : ! f ¡ X__`abcd·e ^ õ ! ¤ ¥ f E g ú h i j E k Ð 9l$ ·mVn! ¤¥op¼SP½qrs! ªÀ1*[! t < ¡PuC¶9vw x m | õ y z - { ± ! | 9 } _ ~ @ P½! ¡PuC ¤L " ª ( [× ! Äû y! 9 C O - ¤¥t -u C! u S" Ä û § ! f ) P ½ S ] ø! ¶· DU ¤¥ §" ( [ J Ð ! ÿ ¡PuCÅ J ! f Ë 9 º » ¡ ¢ ¡ P u C ÷ö¾" #

_`abcd !" ef! ghijZ.k [\]R "

£¤¥ !" &'()* ø0 ¦´¡PÒ§ G # ¡ø ß¨©á ª«¬f ' [ ® ¯! êæç°@! T±3|-² ³w9´B+" µ ø0¶s· B _ ! ª « ¬ ¸ ¹ º '( < » ¼# ½- ") ¾¿! ©ÀÁÂ Ã '%% Ä C Ä Å £Æ !%* Ä ÇÈ* ! êæ¸´É% ßÊËÌ ÍÎÏ¾" á Ð ø 0 Ñ( Ò f ÓÔ

$%=>?@!$AB?C12

Ã ÄNeÚV£n§ P! 0X¢345de o ÅXõº»ÄNn§! Tð)ÆÇg×÷ È É" ²³õ! n§Ê÷Á f @ËÌ ! ÍÎ- $% Ï< Ð;:Ñ®frÍÎ! ðòC '$ 8÷-;Òh i" #

Z . [ \ ]

Ñ++, øÕ¶Ö ×Ø! Ù¢ß° @á ÷! ^ ª-@ÚÛÛÍE ÜÁ! ¹ÝÁÞ# Áßà# áÁ 9â-ãäå " ! ¶s HæB! ª¹ ºª '( <»¼! Rø9çÊ5 Ë! ªêæèª% ßÌÍéêë yìí" á 9ªî ª«¬-ïs! ð ñ-^ò ó/! -Bôõ+! ª-@öÍo÷Ä`0" #

stuo #$%&' vwxyz! {|}~"

)#*+,-./0

lmnopqr

£¿ L !" & ' ( )* ø 0 ù¡d ) & f ú ¬ ù ¡ i û üÇ ]gûýþÿ:! " <ù ¡ºU!-¡Ùç"R&#$û D%:" ;3ûD&'g 3( ²)æ *+Aø ! ,-. -±¡ÙUûDRi«/C 0 h1" Ð2! " <¡Ù3$-ûD 4 5 6 E -.!/0# 0-.!&#

123456789:;<

0 kÄA×Ö & M KßCÄÄH j k:á 4567,8^_Cõ! |í 4 ^×eÚµ ! && ²m !%%% A £Æ !%% AÇÈ* µa {m Ð -g×! C S 3ÄH -eÚ¬+ " F<^_Cjõ! ß á g×·àf ! O¾ ú ¡¢Á a eÚg×! 5VWC£ Ï¤£¥¦ " ÐU! M KV£n§feÚC¨÷ oµ '/%% A ¤+|f© ª«¬- RN! ® Ò ¯¤+|fª«¬-*°RN" T-²³õ! n§ frø 3 ±ø²³þRN´µ <¶<·¸! F <·¸ ¹± ±:º»r¼ Êµ½¾¿" j ! RNµ i¯^ ! ,- !)9):-[ÀGª ÁÄÂ 3 !( &æ !/ &X9 3-ß á g×"

! " # $ % & !" ' (

PQRSTUVWX

!"#

9 : ; U ! U S T " 9 # ;

lmOnop qQr`st

-.$1# -./ 2./% ! R ø -.!/0 E ø 0 ù ¡ µ 4 [ ûD! &7g 3(²) !%%% Aø £Æ ( A !%%% ÇÈ* " R&-þÿ:]g¾ ' 8÷ *! 9:Ckÿm:;»<9¡ PÉ =ô " ù¡¢>?¦@! ],E ~A¯-±¡Ù-7gõBu õ! µ ógr|CDEF" #

!? 2@ 3A 3& 4B 5! 6C 7D 8E 9F :G ; H <I =J >K

L 9 M ; N O "

Q4RSTUVWOXY

678ÙÚÛÜ

#$ % !" & ' ( )* + , -./01 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=> ? @ A B C ! D E F2GHI - J K L M N O P QRSC! T J K L U V W 0 12XYZ[-\:S]" 012^_C`abcd e ! f456] g - 0 1 2 h ijk:l 1 : \ m ! 2 H I

n=oMNpq;<rsJKL OPQRSC-tuv! T:\ wxyzJKL{|}~Z[5 -\:S]" n=o- xyzC ! PQ KL ` 012 & de ;<JKLOF2PQRSC" #

!"#$

! ! "#$"%&'()*+,-

"#$ <45=>?@ ABCDEF5GH >?@YZ[\]^!

ÜÝÞß ," &'( Eà î lÊmn! _otp áâ! ãäåæ¶çèéK q - 2r! IstY9Gþ êÝÞß! ëìíî ïHuvwx / yq! D )*+ " EzH{|st}0ÝÞ ðñò ìíî H ó ß! ~¿ " ûK ô)&õö)*+ ÷ ! I V ä ! E ãäÞ ø& Ü,- &ù K &! EF " # G ÝÞßúZ ^Bè©Îsj p " ûüýØþÿH! m! èé ì KÝÞ "! #$GH7 % & ' ,-. ßëVU ï- Q H 6(U )" -." + oe*+ò ó ô,-Hèé! ./ J 5 0 ,. 1 ,- 2 3 'ÝÞß! 4)5 6789åæ¶çv :xyH;<=! e >??7@! 3A¶ çBCxDEzFH GþH" I<S9 JÎKL5M89N OP# ~:ÒQ5R ÂS4TUVåæW XY# Z{Mî[\ ]^Bè©î7" _! Vàb cd4)589åæ ¶ç:© eHo f" èé V7H; < = ! ^ 5 G þ H g 45_klmnio " pqrj" h ! i j k ) H S 9 stuv!

& 67!

wxy

z{|# }~

0Û Ü Ý£ Ã 6 7 4 t 56 7 45 " " Ã] 8 9 bê : ;é < = >l ? @ ÃA a !

!" # !" $ %& ' ( ) * ! !# + , - . / 0123 4567"

üý¬ÆH! ! . !0 q! ZghHU t 1.. 7" )*+ &U ; \õOPª Q5 s! &Y9U Z ZÆ ghH " ¡)*+ ðñò¢<£H¤î -¥ ?! _¦%í U H§¨! Ø jQ ©ªh«¬®¯°H±õ²³´ Ü,2 µù Z ZÆ ghH! Xtg¶·±¸¬;¹õef H<@º7" ²³´»êq ! »¼efgh! ¼ # Gø½0¾¿À" ÁñÂJøÃjQ©ª h! OÄÅÅ®tÆ¯°! à ÅÅ Ç È! ÉÙøÊ Zgh "

¥¦§p 3 ¨]

¼ ! Ë¼ Ì 1 Ë )*+ H Zgh ! &ÍÎ 3 ½KÏÐÑÖÒÓ Ô" ¼ZÕfeÖ# ×=Øf{ÙÚÛÜHÆ Êgh" < ÍÎ 3 q½KÝ<HÞß²»àq m! á ÌEá;<â(¹õøÊÏÐÑÖY Zef ! OÄjk %Tã¯! ä7opq r" å ! ¹õæçè æçé Ì 3 á )*+ gh ! ¼W ª Qêëìt í÷ " êOÄ %ª=HhÄ! ©% îïÝ! X OÄâ(¹õ slðÀ¥ímn" ÷

IJKL )M % N- OPQRSTUVWX!

45_`abc" Edefghij!

p " " 67 " ¡¢v£ ¤

Æ Ç È É Ê Ë Ì « Í Î P Ï

Ð Z Ñ È Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù

Ú 0 Û Ü Ý Þ !

¶ · ¸ ¹ º ' » ¼ ¦ G ( ½ p

6 7 § ¾ " ¿ À _ Á Â !

ÿ!"# $ ³C

)*+ -.#$%&'Ù T( *f8¯ "

üýþ!

£Ã67 )$ $ ©ª«¬89ÄÅ 3 q! ÓÔ GZ ZÆ . ñÎ ghHU Ggòó½0¾

3456789"#)%:;<-)*+ "

./0$123

456789:;

!"#$% !" &'( ) *+,-./012! 34 56789"#)%:; <! 6=>?! <@ABC D" EF # GH-.! IJ KLMNKOPQRHS T! UVWXYZ[\# ] ^_`# abcdefgh i! jkllmn! opq r" :;<Hstu%H v wxyz{|}~ H z! U {ghH "

%! E t U ! TZ ] ^ _ ` $%&'&()*! t =gh# YZefi " )*+ -.¡¢! : ;<E£¤¥¦§! ¨©ª ©«¤¬®¯°±7²³ ´µ:;<# ¶·¸ E £" ¹º! »¼½¾¿À Á Â{ÃÄlÅ! ¬ÆXÇÈ S)É7ÊËÌ! ÍÎÏk "#)%ÐÑÒÓÔ! ÕÖ ×OØÙHÚÛ" +

ÏÐÑÖÒÓÔ! ¼W e¯f# ôõ Zö s! ½0¾÷jøÿ 5Hª Qz" U W ùH ZÆ JÎúfeû × =! ÕfeÖü# ÙÚÛÜ# ýoef# ô Z ö Ü^_`ù iÆ " Ý<ABþÿ!e"<! X#$¼%&'Ù HT(! Z{))H*f+ËÌÝ<! ,-,. /! <@AB0 " ò Zgh Ñ©¶ Ü1/ µù 12! 3o I ,3 µ½ 0¾YZ Zgh ! 4 5,x #. %" ¼ ! Zgh8Ï 6H»7¬8Hä7jkopEr! 3olð îmnZ{º9Q©E:ZÊ;<H=>" ¼ ! efqTºKyyH?@! A 5½ BtCD! i mTE: Zgh :K êçE÷ "

©ª«¬&"$E®¯°"±0²³C´µ!

Êij4Hjk` m! 3o ÌEáøÊFl! Áñj4ot mE¤îUn! )*+ -.o¼ º»K <HpqZ{¤îiÁH rs" ÊituH 5# µ*f8¯ vw»êq m! Fl)*+ x tuH¤î-.ëì E ! ¼W yzÙYZ )iZ ZHÆ gh" Êi{4H|}~ ¡Z? tg h _)*+ H p qÉ+"

,Ã-t." /01 2õ 0ÛÜÝ3 !

Éã%&' ()*+

Áñ)*+ #$¼Êi·@ Æ 4º4HT(ë U89

úû!

øÿ ! R¹¬ÆXI Z " F ¬]åæ© Cè M ! F ¬Æ ÈS ,/.. ¬Ö×] 1! ,/ q t 2... U YS E ! it&A 1.. (^_` Zg

h TZ! äU= HqQ7 Ç TÓ " 4 ¬iKøÿ YZ H ¬] m! ,/ q ø! ¬ÆiBt , nºZ{ÁÂH ! 1× ]^¯H®K"

Hµßàá Æâ ãäåæ

)*G +B t -H S. ÌÝ Ig G? !H F§

ìíÉòdó3ôõö÷" øìí Þôõù !

IçèébêØÙÚ ëRìíîïðñ!

J®K" G)*+ -.ãGU ;L\OPIyò¢S¿øâøÿ 5Hª QQR! Áñ V&! M3QR _HÙÆíS ÊI?H§J" äÂñ G! & ¤¥®KMN 4 mO 4 &" ÁñÌgGP{H Q8Ï øÿ ! R¹ S QíBtSÝ §JHTU" ýV DW! øâøÿ H8Ï Q! XvYP ¤¥Â»Z[{0 º! ¼ QH¤¥®K\×] ^¯" V _ê¼,xøÿ H` QJÎ! ©a ! bcde Jf Z{kgKi! h Q¤¥ ®KíÂ»mO" +

!"#$%&' !"#$%

*+ ,-

()

² 7CDEFUGµHIJKLM)ÑNOPQR

~¹º»¼B|½e¾ ¿À ÁÂFNOSyÃÄÅÆÇÈÉeÊË ÌÍÎÏÐ! ÑÃÒÓ^ÔÇ ÁÂF4ÕÖÍÎ-×ØÇÙÚ! ÛÜYÝLÞß"

³6|³ ´:µq¶·¸

æñ% 37 4 5 6 = ° Ø G7 H 8º=9%Ù:;NQR<=% ¿>3 ¨ ?Q@¤Aä=UGµH$ Ã G7 ¸ B É C D ² E = ¿ O MEJ9%Ù:QR% Q@¤©u² 7 BÐ') °ØQRCD% íFäU= G

µH$ GuU=; NGµ H¿ O, r J % ;«ÙÚÛÜHNGµH©zI ï J Ñ `N=K $ LMi9 N O ß H NQRç P û Á ì_% øÿ'Q,RNGæzQS = GµH% Ä* LMiæTULÝVWæ X=`N$ Bd\) Bq)

Sï,4Þß-ðñòÕÖóªóôõÝL"

" MNOPQRSTUVWX

KYZS[\NO]]^_ B e"f$%&'() ä ¶ ñ Ð( 0 { N s a M i % L= æ % ; T W¯uU }~ % ; # L7M}uG U =S % u' ÿ { }º ØäêÙ #$°% ¯ w ´= ¡ u¬= ¢£% s °x æ¤% G¥¦§¨# Ê % ;Mi©% 7ªu«<L ¬M}= T % usñ{ U

!1 "2 # $3 %4 &5 '6 ( 7 ) *8 +9 ,: -; . /< 0=

B" f $ % &

'() xN a° m012N% * Âu Q37Õ4 G`% 5êXÃÃ ;=æ G6±> 378íjH9: N% 7;N<=7 ;% í Ó= Q R=°>% °* Å?åÅ % ¼ × `NW¯VW GOç °H@A H% B¡XCW¯ DE% ¯°XCé DE=°F% x´ u{²=íj{l ¿l=°Ã% XC DEì7+G 0 12NÚ¯°01 2Õ4G`Xl ì# 37Õ4i `% * ;6±ê ¼¼ % º;6 ±ê+, øÄH Ó=% Oç7IJ ×MQ% KÞÍQ 4 YL=ë ì íjQTMN% O P;7;Q8% 6 ±RSOP;W T% B¡* =Ï Uê6±!sM× Õ4i`% 6±s ¾DuV4i`% 6±s¨¯WX$ 7;¬±ç Q% Ð{¯°Ä*+, Å =VY`N% iØæZ% íW ¯ X C D [ # f\[c Bx)

}º°% u® % ¯Mix Gê® °% Ý°±²³´% ;& s|}µ¶·3¥Q¸¸T% ªTÝ øé=×® Þ# { ¹ºU Mi»+,¼½% ¯7Mi¾¿u® ñÀ= h i% æÁJÂuÀ×Ã% ÄöÅÆ ==ÇÈ% GÉfiÊmËGÌÍ Î# L iÏO;«°LçuÀ× ÃÐ ]Ñ Ò % í Ó Ô ö Õ # BZZ) Bt)

¡¢£¤¥¦§

MJ 8 ,4Þß-.ÝLöy÷ø"

OI B"f$%&'() ¸a`¯Ö®=n °Ù % * ×*Ñ Mi=nÿØÙÚÛ Ü Ý ÜÞ$=ß¯L% ÑÙ êàáâ 0ícd]^ ãS¤äuåR æç LMiunÿÜÿ_% Ü è¨Ý hiØ ÿÙÚÛ=¼´ì% é °ê;w¸ëhi ìÁíÖîL¨ 4% ¬E;ï® i ê

>?@ABCDEFG

HI ! 8JKL

B" f $ % & ' () X " f $¬ºYzZR [^ë% GQ\ ý§z"f$ ýz§ë=OP R"f$ ] Ü^% ©Ã \ \[ 'f cÿ{ ] _` % xN a ¬ º b N c d × ë nÿ ! ! se2&% ÃÜ^ ¯ÿ{ ] _ ®ú ô®¯Ae,% ¯AeÀ+Yfg¯A e2$ <?OPR"f$ ] Ü^=h ij0àk% l´g gæ o 2bh j& e 2h¨j& \^ 2mnj% Øj&±

B e " f $ % & ' () 7 g hiæjk l! ut'mn o pqr! s , W ktu vw$ xN&yz {|}~ ! t'x´ 7 i pq r l$ 7 à hiæjk l! o ,l pqr$ ! Ñ hi ê ºN ¯! °Ø { °! u ,o =Ï ² p$ si^ ° æÝN! j ° ²i Wi $ i^ °u, â =Ï ²! ; ¡¢v£¤¥¦ §¨$

z¢ ¨@ ¢ ® © ¯ ° f± ª¢ «² ¬n

x $ yz{yh|}e~ l

ðìè % ñ òó¨# Ä*hiußâíóAÿÙ% °Ü è' 4$¨% æô Ø,ÅõhÙ ´% hi98ØuÒ vö% ¬Eï®i±o; òiè iíj' Õ0=ig% ußß¯ ÿhu÷,hiøÐ°ù% æô Ø,Åõ h% í9æöøT% Þußÿhßú

v£¤Ã©n Z ° de ±Àª;« hi p=vw¬! W®v£i ® x¯A°Ø±p! ²³)´© pµ¶±! Â hi·¸r¹J º! »s=êÑ l,¼) kt u$ ½ ¾ ¿ ! ; « h À p Á Â ÃÄ! ÅuAÆ¯$ f*c $% é ø Ð { ì Ü í ÖÞ $ = ï ® i , ßûüvýEýåkþÿ$Wì% Mi8

Ø°ùwª,â n°Ù ýEýå L MiÆ«#

¯Ö® Â ;5!"HI % ±o;

w n°Ù % Â {#]^ æ=7

% º7 êX $è%&'(7=4

ë% {#êè%)Ø*+= ,J7% ^3

*=ê§¨+-hi;7 ìÜ4$=A % í.¨øéÐ/fß# f\[c Bt)

oâíªØ7p µjjqö*jr' Yfgsæ o 2bhj& e 2h¨j& e 2mnj$ ¤©z* 2t^&uvwxy x% t^&z{|\}Q~$ ß v Ü ^ ± * l g B ) & ¯ g B& ) & 3 ¯ g B& ) & Y f g B& ) $ f[[c Br)

` a + b c d e f g # h #" e MJ 8 ! NO I ù "

ijklemnopqErs

123 4¤8àá 56â8ã U : ; < ="

STU BV ) WXYZ[\]^_`a BV¸) ! V 7*bT`hcd$

&'()*+,-./0

B Ç"f$%&'() "f$ÈÉÉÊËÌÍÍ zÎ¸ ×ØÏÐ Ñ_ ÒÓÔÕÏÐÖÑ f× ! ªØÙÚÛÜY zcd]^_àÝÞßàjá¨$ âv_ ÒÓ ã f × » Ô ê ä u %Ö ' B ) ×{&°Â! uååN g1(,U1$h1iU HIæ ×Ø$ STU' çè_ é êÙÚÛÜYzcdë ìíîï ðz]^_à! STU9|]^_à`ñßE½$ STU|]^_àòó;«t?ô®=½õöW7v÷ e! øªØ]^ùú_=û jßà$ üýz^þSTU9ÿ!Í zzd" #$! íßàß× jz%Í $ ; ½ # $ & ' ¿ ; ø ( & â í ) j-k)$ h"l,/$ ^\_[Z_^mm]nV S T U ^\Z[^_ZZZo$ × Ð * ; + , & - . j / 0 p* 1 2 $ Bd\) ~Ñ q ú û e ' ü ý þ ÿ ! ! Bq)

"#$%&! '()*%&ß+"

!"#$%&'() *+,-./! 0 jÈÉÄK$ 1 23 .4 ! 5 6 ./7 8 9 " : ; ,tVu)Vvw < / = > ? @ A B C D E F G H I J !"#$ Ê MNË % 'SÌÍÎÏT %&'#() KL! MNOPQRSTUR! VW Ð! ÑHI¿;ÒÓÔÕTÄK! 7Ö '"UV X Y Z2 3 [ \ ] ^ _ = ` a U R b c d WUX'$W(UY$×ØJÙÚÛÏTÐÜÝ¨¨! e! fghijklmnjopqr# Þßàá=56.4! âãTäåæç$ B C G H I s _ *+,-'$ .+,/01123&4 t BC G H I K L J Ø è é 3 [ \ ] ! P u 7 v U w x y z{ ! | } ~ êG Q T = Y Z 2 3 ! ë ì í î ï T ! : 5 'U{ =^3[\]J ! 9V ;ðñ Z[ R=òósô$ õöÝ¯Y.4 ` a U R d e ! X 67 ' 8 D¼! ÷x øùúòó=ûüýþ$ 9: '! ! j '! V W ÿ u \]][ R ! ø ! " # ¯ Y 4 $ 3 U \ ! f g T ! ! % ! R& ! ø u ' ( 7 º G H I ) * Ø 7 E01 ! ! ¡ ¢ èé3$ +, Z^^_ R! ø+-*./01 £ ¤ ! U¥ ¦ £ § ¨ b c .4 © ª « ¬ 4 = 7 2 34 5 6 7 8 H I = Ø è é 3 $ j G®$ &)*9:y;<=7HI=>Øèé u ;< ' = >? ' ¯ P 3 $ ß? @ - E B C D E F H I ! $ T @A ° B ° CD ±% ²P E °³± ©;?B01 òA=.4$ B`a) b2c FG ° ! © V W bc ´! µ¶< · ´! ¸¹ ´! Gº»´» ´! » ¼½¾! °¿À+ Á$ Â Ã HI ' J KL ' ¯ P MN ° O ° PQ ±! ²P R °³ ± ST ° ! V WURÄKµ¶Å %&'()* %&'+,--./& ~ä f å æ r ç L è é ê ! ÆÄK! ÇÅÄK

ëìíî"

!"#$%&'()*

!"#$%

y z {

jk8lmnojpqrVstuvwjx

^ ! _`#_abcdefghi

" b0d ¡¢£¤$¥( ¦ § >yz{¨©ªOd«¬£¤jk8l! m®noj ¯p! qvrV°±s²tu v³wjx´µ¶·¸jk¸¹! ºµ¶»¼ ½¾¿À ÁUjÂ ³ÃÄ"

yz{

I ! NfÒø£JRS3T, Å\UV \ûQ\Ü ! fø W:~¬ ËÅ\°! éXÉ:¸YÅ\©sAFZQ \ " IÉ! Í[ . &\Ë ! NføþRS& 89:& ]^& _`\Ò ?Z @ ÷ A ÷ B = Û Å n Ë C D D \ & ² ! :ËÅ\©! sab¯Sm£æM # ?Z@ÃÄË ! Æ. :ËÅ Åª&Ü EF " I G ! ì ±D D \ ¼ ;~ " ½ Ån! «\ H ¯ 56D \ I J Ô %Û Q Ê Ë \©WC9ÁIJ! £6M ch" &! AFWíDK" Iª í ! Ç D D \ Å n & L o i ! È £ ° «\ HM : NfÒø : Ë Å \ © ! N O A F Ë 6'P ¼\ Q ! ¯Ï ÐD¤¥"

Iªí! =ËDD\&²U! Ü Ü®Ð«\ H¶Î?X6Ë~ ! £6 =ËDD\&²U! d·:de Ëfg © ! ÎhiDD\ AF J "Ë¤¥" Iõ«\ H¶Î? =C DD\&²æj-+ü ¿À! ô C AF.kÜL%ælmAF J"Û n Ëô5" 78

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+, 78 9 : ; < = > i j u k l m í -. x " 8 Î N f Ò W í /

8 9 : í ! B ß % & -"32%6"321 7 l m I " m n ! J o Ï pø +I ~ ( ! é q " p

ij u k l m í 8 9 : í ß

. =( r 7! â < ! iì(sDæ ø l m è © ! B ß % & í X H W m

ç è © d .(Oà! B ø t í ! â n ! +I s o Ï ! + I ! P Q *

í u v Å w + ! ê ë a í í x u y 1 + (*R7! (UR7! P^, D! d6+ , z-."

! lmn+ $ 1! R n+ ,*

{ E | } B Ë Ð Î ! ì í W ~ C è ¨! n n+ ,* ! gn+ , !

©B ø t â í ! ô W ¯ á ! ~ ¨¨x$ *¨! ¡n+ ,¢£! %

Q â Å J Ö Ô ! í ÷ þ v Å w &,¤¥! ¦^! §! z{,¨D! © a + "

í%& ª, D! ! í /, 1!

ì 8 9 : í W ¼ a í í x ! "

F#GH'IJ9KLMN,

uy 1 Ë D , z ! I ' ( à

(..7(87

O#PQRSTUVW 7~ 89:;<=> ß !

¼¿ ¹À¯ÁE£[¢LÍIÔ

f^ Û Ë £° Â¤¥! Ã Ä£°: Å àE!

! ~ : ÿ ^ ! ÆÇì Jç º=È J9 "

àE L Ë J ç ! Õ

ì JçÉ! Õ Õ»!

! :;é f: 0 ð Ê I Ë µ ¼ ¨ ¨ Ì Ë Í ! ~ C

L9 "

Î ! ' ô Ï Ð Ñ Ò Ó \ Í ¶ · B

m§:IÔ# ^ m$¨©ª!

ÙÚËÛÜ ¸Ý ¶·! Ç

£ ¡m¢£ Ë¤¥# ¦ àE! ÔÕÖÔ! ×ØL=AF\!

Á«:¬ ! D&d®! ¯°g± Õ Õ » £ : ÿ ! Þ ß S à á

² o J ³ ´ ! Ü µ ¶ · à ! âãJ¯äå9 # Em "

! æ:þ ! ¸ç

¼ J½9 ! ¾ : àE#

c ¸ g ± ² ¹ º » ! :BèàE¶·# éêÀÜë"

./0123456

= ;<= `

4> 5? 6 7( 8@ (A 9B : C ; <D =E

7~ 89 :;<=> 8 9:ÏÐÑÒ íàÓÔÕÖ× lDsìí¦Ø Xîïð" ì í+I ÙWD = ¼ ÔÕÖ×lD ìííÛ° ! éÚº¼Ì ö©úûËô ! àÓÔÕÖ ×lDsìí¦ ØXîïð" Ô ÕÖ×lD«: ÛÜZq Ù WD+I" ÙWD+I ÝÞ(CÔÕÖ ×lDËßà, zL*+! éê ëÔÕÖ×lD ~p; = IJìíäáB øtâãä âÌ! Qâ äOUåúàÓ QæÔÕÖ×l D" ì â Ì ~ ~ p ; = 72 ç = â < Ê ! Õ î è é i ìs¡êZU=ëEàìè©" ô ÙWD+I ÔÕÖ×l Dªí! ÕâÌ+¯ õöí÷Ë ÚºãÌøî( ! +¯±ï' ! ¯° Jç IÝã! Üª t Jç Âð" ÙWD+Iñò:()ó ã Ì;¯¯LÄô! mÍ:ÍIÄð ÜÜõ\ #246.!!&.*"& #2&6.""*#&. m #2&6."&*.22 ö-" 7%2 7:

=w! ! "#! ÅûçU$%&ÃðJ9'" &+()&:¯ *! +6ÂGÅû "! 333 klû ! ~ R 2! 433 k l , - ! . / Ü L ~ 0 12 2 3 F 4 5 6 . © Á ¹ ¯ 7 8 9 ! õ ö ô 5 *! 333 kl" ÿ:;56<=! &+ïçs>?@A! AþÐB:CLF D! DEL&F£ðG'HI! :%J¼¿iñAÍK0ó9' &FLM-ANOò" ÿ½! &+SñËPEQ RS TUV ! &Å WX 7~ 89:;<=> iìYtí~îïçðiññò! ó ÿJÅû&ÅºY" &+çUXZ[- \]ÜL^O/ _ô &+ïç`aXbZ" Yô5õö÷ *! ### kl! &+øÐ /0 ù°ú " /0 56 ÅûcdeÐ~ f! 56ghÀ ö~; &+s~Xû !1 Ë1üýþ" ÿ½! &+ ~p 2& @'U" 75

-./0123 CDEFGHIJKL

XYZ[\I] (89:;<= LÍI)E\! ¬

&3 ! «ú

N 4 = ¬: ÷ í Ë 5 N ÷5 N Ë ! Ç

~ 5N÷ Ý N1 6 ÿ & Ë&² ! ß 7 £ 8

>7÷øUù«úû ÿ & ÷ í # Ñ Ë ( À ! ÷ ø « ú ü Ð÷"Âý! þE¹Þÿ !!

$*+ ! ,&û 9 iü¯:;÷

üÿº!+! Û: íN<! ¯;ÿ&

÷í"Ñ#$%û ÝNiü\! - #Ñ! :JÓs üÿ&;Ü : .U/ÝNÿ&!

9=5N÷«:Ó

A ! Û Ü ~ ( û Ü J."

Ë" (2.7 70

ûüÓsÒ0¯' ÛÜ0Ö12&© > !5NÛóY

!"#$%&'( ~ R" ( I|}~

)*"+,-.

s/01J23

Ë%#R456+ì

$78E9:()

;< =>L?

ìíXîïð)

*"+A-.Ðé

NO+PQRST+URPQ,VWX+YZPQ,R [ \ +] ^ ,J_ ì$ áâ ãäåè©d.òóËô é õ ö $÷ ø ù ú `+ab,cpd+d2+ ,Xpe+fg+ ,hij+#b+ ,Jk û + Ü ü ý þ ÿ ! " # J $ % # Ë & ' L ( ) + é * + , - ì © `+lmn+ ,Jop+d6+ ,Xqe+úr,)st+%&,Xuv+ wxy+z{,|q}" -..) 7/

789:;<=>?@AB

/0123456 7~ 89:;<=> «¬®~î¯°NÅn~±ñ ò ²! x³¯´Ë\µ¯Ùð¶·¸ò! ô5¯´! :ë´ ¹+6Ð ÜºÑ" ì±ñò ² á» ¼r "½! Ån «¬®~ î¯°! û i;¾ 1üýþ¿ÀJ ÁÅì± ²Ð / 0 " ÿ½! Â ; /0 É% r;ÃÄ°NÅÆ÷gÛ s! /0ÇÈ2XÏ²ýþÉ 56" ±ñò ²/0À Ê 56QU! ËÌ Í£: ö~ÎËö@" 79

MNOPQRSTUVW XAY5Z ! ['\ ! ]

|}~

Bß%&~Cö (89:;<=>)89:!"#$Ú *" ß%&'(Oà+ á ©DEF" â< ãäåæçè©d.+éêëìíXîïð)*"+ñÜGs89:!"#$Bß%&íXH,+IsJKL+M+I

78 9 : ; < = >? @ A B C D EFGHIJ! K L M & N O P !"! QR! STUVW XYZ! [\]^ ]_`abcad eSTfghijklm-niop! q rjklm-nrop" ST s t u v a w x y z { | 7} ; ~ ? ! T z { | x } ;i " + _ ! "#$! % p $! = ; } ¡ ¢ ! T £ ¤ S T q S T @ A ¥¦§¨©ª «J¬ ! k«J®

¯°L±²¯³! ´µ¶·¸" ¹º / 0 5 » ¼ ½ ! T ¾ ¿ À Á ÂSTÃÄ dÅÆ¤! ÇSTÈ T ÉÊË¤Ì @A¥¦§ª T Í£ ¤ ¬ ! ÎÏ±²¯Á" UÐ S T [ \ ] ^ Ñ Ò Ó W ! Ô Õ S Ö × Ø Ù M & ] O Ú !"! Q R ! Û Ü Ý S e Þ h r j k l L r o p " 7"& 7'

■責任編輯：倪婧

新聞

2014年1月18日（星期六）

美將不再獨霸太平洋海空美軍承認中國軍力崛起專家：或誇大謀己利

香港文匯報訊綜合報道：美軍太平洋司令部司令塞繆爾．洛克利爾上將日前在弗吉尼亞州水面海軍協會年會上表示，美軍對太平洋海域及空域的絕對控制時代正在走向終結，中國崛起是威脅太平洋地區美國軍艦及服役人員的主要因素。有軍事專家指出，洛克利爾對中國海軍發展的表態有些誇大，不排除有借此為海軍謀求更多預算的目的。

洛克利爾表示：“我們歷來的支配地位正在削弱，這一點毫無疑問。”洛克利爾說，中國軍費和軍力的增長正在改變二戰後形成的現狀。過去二三十年對中東地區的聚焦讓軍方忽視了對太平洋地區及進攻能力的關注。 “坦率地講，美國對開發下一代、水面發射巡航導彈缺乏緊迫性，令人擔憂”。

南海險撞涉經驗語言

最大擔憂是朝鮮

專家：華軍力扎實在中國軍事學者看來，洛克利爾對中國海軍發展的表態有些誇大，不排除有借此為海軍謀求更多預算的目的。中國海軍少將楊毅 16 日對《環球時報》說，越戰前，亞太基本上是美國人的天下，“美國前太平洋司令部司令法倫曾對我說，他越戰期間做艦長時，美國軍艦在太平洋來回走，根本看不到中國軍艦”，目前來講，中國海軍是發展了，但力量與美軍相比差得不是一個級別，洛克利爾的話更多出於一種美國安全哲學，即對潛在挑戰保持敏感，通過誇大潛在對手的能量為自己謀求資源。中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮認為，洛克利爾的言論可以看做美國職業軍人對中國實力崛起的承認。他說，與宅在國會山辦公室裡動不動對中國說狠話的議員們相比，洛克利爾這批職業軍人長期處在中美力量交錯的一線，對中國力量的看法一向更客觀。金燦榮說，隨着中國“東風-21D”等反航母武器的發展，美軍感覺在距離中國 2000 公里的範圍內都不安全，洛克利爾說中國軍力將美國海軍置於險境，正是這種心態的體現。而且，在美軍一些將領眼中，中國軍力發展是以大工業化為基礎的，雖實力尚弱，但發展得扎實。

香港文匯報訊據環球網援引《美國新聞與世界報道》報道，“給中國劃一條紅線”，《美國新聞與世界報道》15日以此為題說，中美之所以在東海和南海蘊藏衝突風險，是因為兩國對聯合國海洋法的解讀不同，中方和其他16個國家認為，一國在專屬經濟區內享有擴展的主權權利，有權驅趕進入本國專屬經濟區的美國監測船，而美國認為專屬經濟區是國際水域，美國有航行自由，於是才會出現“考本斯”號險些與中方撞船的局面。文章說，美國也曾試圖與中國在西太平洋達成海事行動協議，但中方提出的 3 個條件(停止對台軍售、結束在中國近海的偵察行動、刪除美國國防授權法中限制美中軍事合作的條款)美國都無法接受。如果美中無法達成協議，未來發生海上摩擦並升級為衝突的可能性非常真切。因此美國必須給中國劃出清晰的紅線，告訴中國在海洋競技場上哪些行為是美國不能接受的，然後認真捍衛此紅線，保證美國繼續監視中國和自由航行的權利。菲律賓國防部長加斯明 16 日回應了

■王毅在北京與來訪的蒙古國外長包勒德舉行會談。網上圖片

香港文匯報訊據中新網電，16 日，中國外交部長王毅在北京與來訪的蒙古國外長包勒德舉行會談後共同會見記者時指出，2014 年，中國將為周邊國家乃至整個地區帶來“中國改革”、“中國倡議”、 “中國主場”三個重要機遇。王毅表示，習近平主席去年提出了親、誠、惠、容的重要理念，這四個字發出的明確信號是，中國將更加真誠、更加包容地對待周邊國家，深化互利合作，增進互信與友好，給周邊國家帶來實實在在的利益。王毅表示，2014年中國將為周邊國家乃至整個地區帶來三個重要機遇：一是“中國改革”的機遇；二是“中國倡議”的機遇。去年，

邵逸夫追思會劉家昌激動下跪

目前，日本企業界一直沒有發出批評的聲香港文匯報訊據中新網電，美國《華爾街日報》16 日報道，日本首相安倍晉三在中日領土爭音。他們不願指責安倍晉三有任何過錯，因為他端問題上採取強硬立場。但中國對日本企業的重們都是“安倍經濟學”的受益者。但日本前駐華大使宮本雄二表示，有史以來日中兩國經濟上的要性越來越大，這個因素對他形成掣肘。相互依賴從沒有像現在這樣緊密過。我們生活在華成日最大出口市場一個相互依存的全球經濟環境中。因此，日本不報道指，中國是日本最大的出口市場，2012 會選擇戰爭。年日本對華直接投資額為 134.8億美元，相當於日美欲改善中日韓關係本海外投資總額的 11%。許多日本企業將中國作為海外生產基地。像本田汽車和豐田汽車公司都此外，美國國務院發言人珍．普薩基 16 日就在中國設廠，以便接近中國這個龐大的消費市改善中日關係發出建議，表示美方鼓勵中日進行場。在其他方面，中國對日本經濟發展的重要性對話，兩國均應避免採取挑釁行動。也與日俱增。如中國遊客在日本的消費額最高。另有消息人士稱，美國副國務卿伯恩斯將於因此，一些日本人十分反感安倍晉三處理與中國下周對韓國、中國和日本進行訪問，此行目的之關係時的強硬做法。一是改善因安倍參拜而惡化的日中、日韓關係。

中國提出了打造絲綢之路經濟帶和海上絲綢之路，中印緬孟經濟走廊、中國─東盟自貿區升級版等一系列新的重要倡議將為本地區國家的經濟發展不斷注入強勁動力；三是“中國主場”的機遇。2014 年中國將同時主辦 APEC 和亞信兩大峰會，為亞太地區的經濟發展發揮積極作用。王毅表示，當然，由於歷史的原因，中國與有關鄰國還存在一些爭議和問題。中方將在捍衛國家主權與領土完整的前提下，本着善意和坦誠的態度，繼續通過協商與對話的方式加以妥善處理。同時，在朝核、阿富汗等其他地區熱點問題上，中方也願繼續發揮建設性作用，為維護地區和平與安寧作出新的努力。

朴槿惠暗示反對日本入常香港文匯報訊據《環球時報》報道，韓國總統朴槿惠在訪問印度期間，談到韓國政府對增設安理會常任理事國的看法，她表示：“與其增加通過一次選舉永久保持地位的常任理事國，不如增加通過定期選舉選出的非常任理事國，這樣可以靈活應對不斷變化的國際環境”。這是朴槿惠首次公開就安理會改革發出聲音，被媒體解讀為反對日本成為安理會常任理事國。韓國政府在 1998 年以來的 16 年裡一直以上述理由反對增設常任理事國，並決定參加 16 日在墨西哥瓦亞塔港舉行的“反對增常的中等國家俱樂部”副部長級會議。日本首相安倍晉三最近巡訪非洲國家，為 “入常”開展外交游說，而這次會議的目的就是對其 ■韓國總統朴槿惠（左）與印度總理辛格設置障礙。韓國政府人士稱，因為擁有否決權的中國（右）。網上圖片已經公開反對，日本“入常”基本不可能。

養老金增長將建長效機制香港文匯報訊據人民網報道，今年 1 月 1 日起，企業退休人員基本養老金按照 10%的標準上調，並向有特殊困難的群體適當傾斜。全國 7400 多萬企業退休人員因此受益。目前，有關部門正在研究形成養老金正常增長機制，構建養老金持續提高的長效機制。

養老保險沒缺口

■追思會現場。網上圖片

■美軍太平洋司令部司令塞繆爾．洛克利爾上將。網上圖片

王毅：中方將為鄰國提供三大機遇

美媒：中日貿易掣肘安倍

香港文匯報訊綜合報道，已故香港影視大亨邵逸夫的追思會 17 日在邵氏影城舉行，台灣知名音樂人劉家昌到場悼念，情緒激動，向遺照下跪及三鞠躬。邵逸夫追思會在邵氏影城內可容納數百人的禮堂內舉行，禮堂正前方懸掛一幅巨型的邵逸夫半身遺照。追思會原預定 10 時開始，但 10 時以前，已有許多前來悼念的人士陸續向邵逸夫遺照鞠躬致哀。許多邵逸夫生前好友包括劉家昌、演員鍾鎮濤等人出席追思會。劉家昌出席追思會時，情緒激動，向邵逸夫遺照下跪，同時行三鞠躬禮，邵逸夫遺孀方逸華也陪同劉家昌向遺照下跪。

中國漁業新規，即從今年 1 月起外國漁船要求進入南海需經過批准一事。加斯明稱，菲律賓漁民可以“無視”中國該項法律新規。他表示，中國南海的法律規定不適用於菲律賓“領海”，不會在自己的“領海” 上遵守中國的法規。並辯稱中方認定的屬中國南海的大部分海域與部分菲律賓“領海”重疊。

在中國，企業職工養老保險並不存在缺口。2012 年，中國企業職工養老基金的收入 1.9 萬多億元（人民幣，下同），支出 1.5 萬多億元，當期節餘是 4000 多億元，累計節餘 2.3 萬億元。即使把財政補助和利息收入扣除，去年的徵繳收入也有 1.6 萬多億元，而支出是1.5萬多億元，不存在缺口。

個人賬戶空賬與養老金虧空不是一回事。中國社科院 2013 年發佈的報告稱， 2011 年中國 13 個省份和新疆生產建設兵團養老金收不抵支；個人賬戶空賬突破 2 萬億元。專家表示，空賬並不影響當前養老金的發放，它潛在影響的是未來，即未來老齡化帶來的制度支付能力和下一代人的繳費壓力。

保值增值是主要壓力中國養老保險制度面臨的主要是保值增值壓力。專家表示，在基金貶值的情形下，如果做實個人賬戶，又跑不贏通脹率，貶值就會產生。因此，改革養老保險基金投資體制，提高收益率，是做實個人賬戶的前提。

去年住房用地供應量歷年最高香港文匯報訊據中新社電，中國國土資源部 16 日消息稱，2013 年中國住房用地供應 13.82 萬公頃，同比增加 24.7%，達歷年最高。國土資源部發佈數據稱，2013年中國的住房用地供應量相當於前 5 年平均實際供應量的 143%，創歷史新高。其中，保障性住房用地從去年 3 月起佔住房用地比例逐月上升。一般而言，土地供應量的上升往往意味着後續能形成新增住房供應，緩解熱點地區住房供求緊張，平抑房價漲幅。

■美軍F-22戰機。資料圖片香港文匯報訊本月中旬起，駐日美軍於日本沖繩嘉手納基地部署 12 架最新銳隱身戰機 F-22，並派遣約 300 名士兵。著名軍事專家尹卓少將在接受央視《環球視線》採訪時表示，F-22 戰機在作戰中扮演“踹門”角色，此舉必有威懾中國的意圖。 F-22 由五角大樓巨資打造，擁有超音速巡航、隱形、內置彈艙等技術，在軍事任務中擔負戰場開路先鋒的作用。分析稱，此次部署的 12 架 F-22 戰鬥機相當於一個中隊，來做適應性駐留，鍛煉部隊的後勤裝備保障能力，並熟悉沖繩附近海域、空域氣象條件，為今後日美聯合演練及其它軍事行動做準備。 “部署在這兒，當然是警告中國在釣魚島問題上不要做出‘錯誤判斷’，不要使用武力。”尹卓說，“如果使用武力，美國在安全問題上，在軍事安全上它是站在日本這一邊的，這是毫無疑問的。”

赴沖繩意圖懾華 F-22

美國《海權》雜誌稱，洛克利爾 15 日談及朝鮮時表示，“除中國外，洛克利爾最大的擔憂是不可預測的朝鮮”，通過對美日韓目標發射導彈或進行核打擊，朝鮮完全有能力給世界帶來災難，就半島局勢而言，“從閃光到爆炸，間隔往往非常短”。相比於美國議員動輒抨擊“中國威脅亞太和平”時的言辭激烈，洛克利爾直接在海上與中國打交道，評論中國言辭反倒更溫和。

美媒：給華劃紅線防東亞戰爭尹卓：美

洛克利爾在發言中提及去年12月5日中美險些在南海撞船的事件。他表示，此事與中國一些稍小型艦艇的指揮官缺乏在全球執行任務的經驗有關，“我們的指揮官早就在全球執行任務，面臨許多情況時他們都清楚該如何應對，而中國指揮官剛開始接觸這一切”。他還說，雙方語言交流也存在問題，中方只能用有限的英語表達，“有時候你真不知道應該怎麼翻譯”。在被問及中國1月初試驗高超音速武器系統時，洛克利爾說，他對中國此類試驗並不擔心，世界上許多國家都在搞高超音速武器試驗，這一技術最終被用來對抗美國是遲早的事，他還說，此事表明中方技術更新能力強於美國，“他們的決策體制決定了他們可以比我們做得更快”。

■圖為中國海軍南海艦隊新型驅逐艦編隊。網上圖片

新聞速遞 ■16 日下午，剛剛當選南京市市長的繆瑞林表示，將砍掉 103 億元城建項目，由原來的 755 億元壓縮為 652 億元。對於近年來廣受關注和爭議的南京城市建設過快過猛，他表示適當往後推一推，調整調節好，明年再考慮。 ■中新網 ■財政部、國家稅務總局日前發佈《關於夫妻之間房屋土地權屬變更有關契稅政策的通知》，明確房屋原歸一方所有，變更為夫妻雙方共有或另一方所有，或者房屋原歸夫妻共有，變更為其中一方所有，免徵契稅。 ■新華網 ■消息人士稱，今年鐵路系統將從源頭上，圍繞物資招標、車皮審批和工程管理三個問題進行反腐，且今年的工作將更加制度化。 ■21世紀經濟報道 ■北京政協委員陳善廣 16 日透露，中國計劃於 2020 年搭建完成首個空間站，此後，航天員在太空停駐的時間可增至 180 天以上。有經濟基礎的遊客也可在其中停留幾天，體驗“太空旅遊”。 ■中新網 ■16 日，部分春晚節目單已在網上曝光。張明敏時隔 30 年將再登春晚，而演唱歌曲將由《我的中國心》變為《我的中國夢》，崔健將獻唱經典名曲《花房姑娘》。 ■文匯網 ■北師大中國公益研究院 16 日在北京發佈《2013 中國捐贈百傑榜》，原國務院總理朱鎔基由於捐贈 2000 萬人民幣成立實事助學基金會而入圍百傑榜，排在並列第70位。 ■中新網

新聞

■責任編輯：連淼

2014年1月18日（星期六）

山打根版

中央新規：“裸官”禁提拔

用人以德為先剔走“跑官” “病官” 香港文匯報訊（記者王玨北京報道）中共中央日前印發《黨政領導幹部選拔任用工作條例》(以下簡稱《條例》)，較之 12 年前頒布的《幹部任用條例》，新版本加入了近年來社會反映強烈的“裸官”、被問責官員的管理內容，首次明確配偶、子女已移民國（境）外的“裸官”不得列入提拔考察對象，對於引咎辭職、責令辭職和因問題被免職的官員，兩年內不得提拔。中央並要求幹部選拔任用要以德為先，“跑官”、“病官”一律被徹底剔除出去。年中央頒布的《幹部任用條例》已經不能完全適《條例》稱，2002 應新的要求，中央決定予以修訂。在 2002 年版本的基礎上，新《條例》把對官員品德操守的考察提升到首要位置。除了堅持任人唯賢、德才兼備的總體原則外，還特別提出以德為先的幹部選拔任用原則。在對幹部的考察中突出考察政治品質、道德品行、行為操守等方面的情況。強化廉政情況考察，深入了解遵守廉潔自律有關規定，保持高尚情操和健康情趣，慎獨慎微，秉公用權，清正廉潔，不謀私利，嚴格要求親屬和身邊工作人員等情況。

防貪官外逃 “病官”火線復出對於當前並不鮮見且社會輿論反映強烈的“裸官”現象，新《條例》提出了嚴格的要求，首次明確凡是“配偶已移居國（境）外；或者沒有配偶，子女均已移居國（境）外的，不得列入考察對象。”外界分析指，限制提拔裸官，是為了防範腐敗行為尤其是貪官外逃的考慮。此外，《條例》還列出五種情形，不得列為考察對象（見表）。對於近年來各種“問題官員”火線復出現象，《條例》也作了規定，要求受到組織處理或者黨紀政紀處分影響使用的，不得列入考察對象；同時，對於引咎辭職、責令辭職和因問題被免職的官員，“一年內不安排職務，兩年內不得擔任高於原任職務層次的職務。同時受到黨紀政紀處分的，按照影響期長的規定執行。”

重持續發展不唯GDP論得失對於被列為考察對象的領導幹部，

應該重點考核哪些方面？《條例》指出，應當把有質量、有效益、可持續的經濟發展和民生改善、社會和諧進步、文化建設、生態文明建設、黨的建設等作為考核評價的重要內容，更加重視勞動就業、居民收入、科技創新、教育文化、社會保障、衛生健康等的考核，強化約束性指標考核，加大資源消耗、環境保護、消化產能過剩、安全生產、債務狀況等指標的權重，防止單純以經濟增長速度評定工作實績。

用人失察者追究直接責任人《條例》還明確指出，凡用人失察失誤造成嚴重後果的，本地區本部門用人上的不正之風嚴重、幹部群眾反映強烈以及對違反組織人事紀律的行為查處不力的，應當根據具體情況，追究黨委(黨組)主要領導成員、有關領導成員、組織(人事)部門和紀檢監察機關有關領導成員以及其他直接責任人的責任。

6 種幹部不得提拔： 1. 群眾公認度不高的 2. 近三年年度考核結果中有被確定為

香港文匯報訊中央日前發布新規，明確“裸官” 不得提拔，矛頭直盯官員海外房產；與此同時，隨着解放軍總後勤部原副部長中將谷俊山因貪腐落馬，谷在河南濮陽老家所建的“將軍府”曝光，奢華程度堪比故宮，令公眾目光再次聚焦落馬貪官在海內外的豪宅身上。據《中國經濟周刊》報道，過去 14 年來百名省部級官員落馬一半與房地產業有關係，豪宅與貪官彷彿成了一對天生的孿生子，究竟貪官們的豪宅可以有多豪？本文綜合新浪網曝光資料，作出以下盤點。

基本稱職以下等次的 3. 有跑官、拉票行為的 4. 配偶已移居國（境）外；或者沒有配偶，子女均已移居國（境）外的 5. 受到組織處理或者黨紀政紀處分影響使用的 6. 其他原因不宜提拔的

張曙光

貪在屋簷下落馬官員豪宅盤點

洛杉磯別墅原鐵道部副總工程師被控受賄 4,700 萬元人民幣（下同），當庭認罪，案件擇日宣判地點：美國洛杉磯核桃市面積：佔地 5.1 萬平方英尺，房屋面積4,000平方英尺特點：5 臥房、5 浴室、3 車庫，當時購買的價格為 86 萬美元。屋主為張曙光及早年移居美國的妻子王興。

谷俊山“將軍府” 前解放軍總後勤部副部長正接受調查地點：河南濮陽市孟軻向東白倉村13排第3號院面積：佔地約10萬平方英尺特點：故宮設計院工程師仿故宮設計，鳥瞰如手槍，設金元寶造型噴水池，命名“將軍府”，耗時三年建成。

世界關注中國反腐再加壓香港文匯報訊在新年伊始，國家主席習近平再次表明中共領導層打擊腐敗的決心，受到國際關注，感歎中國反腐再加壓。據《環球時報》引述俄羅斯“前夕”網 15 日評論說，今年中國的反腐運動將會持續深入下去，因為這是一項得民心的行動。印度《經濟時報》說，習近平誓言要大幅增加反腐力度，他強調說反對腐敗對於防止共產黨在長期執政條件下腐化變質具有至關重要的意義。 “習在反腐上快人快語，卻語言精闢”，德國《多瑙信使報》15 日稱，比

如“老虎和蒼蠅都要打”， “零容忍”等。這不僅告誡官員保持清白，也給民眾更多信心。《法國看板》雜誌文章稱，2014 年中國反腐將繼續深化，對於中國推動漸進式改革是有利的，對推行經濟領域的深化改革而言，也可消除部分利益既得群體的障礙。文章預言，2014年政府可能選擇某個“大老虎”作為新一輪反腐的突破口。文章最後認為，2014 年的改革將更加“政治化”，理由是 “改革成敗向來由政治層面、而非經濟層面來決定”。

郭永祥浣花溪別墅四川省原副省長正接受調查地點：四川成都浣錦濱河路面積：連地下室樓高 5 層，建築面積約6,500平方英尺特點：坐落浣花溪公園風景區，被浣花溪原生態濕地和滄浪湖簇擁着，可看見杜甫草堂的參天古樹群和浣花溪公園的萬樹坡地森林。

薄熙來

法國別墅前重慶市委書記受賄 2,044 萬元，貪污 500 萬元，受賄貪污濫用職權罪成，判無期徒刑。地點：法國康城松樹大道7號面積：佔地4.2萬平方英尺，房屋面積4,000平方英尺，樓高3層特點：獨立花園、6 臥室、游泳池等，觀賞到地中海海景，以約 1,624 萬元購買，薄谷開來是別墅實際持有者。

文強

“雙子別墅” 原重慶公安局副局長、司法局長受賄 1,211 萬餘元、包庇黑社會、強姦等罪成，被判死刑地點：重慶武隆縣仙女山風景區制高點面積：佔地約14萬平方英尺特點：環境優美、裝修奢華，劉備永安宮石碑“鎮宅”，估計不低於 3,000 萬元，如今已成反腐倡廉教育基地。

穗局級幹部九成倒在商賄香港文匯報訊廣州市紀委副書記嚴翠芳前日向市政協通報 2013 年廣州貪腐案件呈現的趨勢：官員級別越來越高，年紀越來越輕，局級幹部九成倒在商賄。據《南方都市報》報道，去年廣州全市各級紀檢監察機關共受理群眾舉報 7,225 件次，同比下降約 3 成，然而初核線索卻達 3,241件，同比上升6倍多。

落馬官大部分不足50歲被查處的官員中，市管幹部的數量達 14 人。查處幹部平均年

齡只有 45.74 歲，處級以上幹部平均年齡為 50.12 歲。即大部分“落馬”官員，還沒到“知天命”的 50歲。值得留意的趨勢是，商業賄賂案件越來越突出，涉案行業逐漸從行政執法權力部門向市場服務管理部門蔓延。去年因商業賄賂行為被立案查處的 268 件。佔處級以上幹部案件逾 6 成，佔局級以上幹部案件逾 9 成。即 10 個被查處的局級幹部，9 個都倒在商業賄賂上。

河北發改委原主任被查據中新社電據中央紀委監察部網站消息，河北省人大常委、財政經濟委員會副主任委員、省發改委原主任劉學庫涉嫌嚴重違紀問題，目前正在接受組織調查。公開資料顯示，劉學庫，

男，河北省大廠人，曾任廊坊市常務副市長、河北省對外貿易廳副廳長、滄州市市長、河北省發改委主任等職。此前，有媒體報道稱，劉學庫近日被紀檢部門帶走調查。

福建環保廳原副廳長被“雙開” 據新華社電福建省紀委 16 日發佈消息稱，福建環保廳原副廳長王國長因收受鉅額賄賂，被開除黨籍、開除公職，其涉嫌犯罪問題被移送司法機關處理。調查發現，王國長從 2007 年開始擔任省環保局副局長、省環

保廳副廳長後，大搞權錢交易，與不法企業主稱兄道弟，為一些從事環評業務的“朋友”承接環評業務，審批環評報告，從最初收受禮金紅包開始，進而大肆受賄，最終一步一步滑向犯罪深淵。

新聞

中國新聞

■責任編輯：王瑤

2014年1月18日（星期六）

山打根版

評台灣之美免費WiFi上榜

夜市棒球健保受矚目 Hello Kitty 狂熱勝各地香港文匯報訊據台灣《中國時報》報道，美國有線電視新聞網

夜市

（CNN）列舉台灣 10 件做得比其他地方都好的事情，包括最具代表性的夜市、形形色色的主題餐廳，以及遍布全台的免費 WiFi 等，讓展現獨特文化與迷人魅力的“台灣之美”再度成為國際媒體的焦點。 CNN 的報道，面積比瑞士還小的台根據灣，約有300處夜市，有7成的訪台觀

撞，台灣的健保體系特別值得一提，許多人都稱它是全世界最棒的全民健保體系。

光客都會到此一遊，而夜市除了提供蚵仔煎、臭豆腐、各類串燒等美味，還有泡沫紅茶甚至蛇血等飲品。

小籠包揚名聲台北故宮珍品多 CNN 說，台北的故宮博物院是收藏相當多中國文物的地方，館藏珍品超過 65 萬件，數量驚人。台灣也是全球對素食人口最友善的地方之一，約 6000 家素食餐廳提供各式佳餚，讓 10％素食人口享用，素肉更是幾可亂真。至於 Hello Kitty，CNN 說，台灣人對這隻三麗鷗（Sanrio）貓咪的喜愛全球無人能敵，除了主題餐廳、啤酒，連長榮航空的 Hello Kitty 彩繪客機，都吸引熱潮。儘管小籠包的發源地為上海，不過台灣在小籠包界也擁有一席之地。如今在澳洲、泰國和美國等地，都吃得到遠近馳名的鼎泰豐小籠包。對於 CNN 的報道，“交通部觀光局副局長”劉喜臨以“觀光局要當‘美好生活的創造者’”回應，他說，台灣近年來從生活型態推動觀光意象，友善、親切與多元的美好生活風格，成為吸引觀光客愛上台灣的關鍵因素。

主題餐廳爆趣置身監獄醫院台灣有琳琅滿目的主題餐廳，如果逗趣搞笑的馬桶餐廳及粉紅滿天下的 Hello Kitty 餐廳還不能滿足你，那麼台灣還有全世界第一家的芭比娃娃餐廳，以及空中巴士餐廳。各式各樣的主題如監獄、醫院、學校都將超乎你的想像。 CNN 推崇台灣的免費 WiFi 服務，從 2011 年推出免費 iTaiwan 熱點，於 2013 年 6 月起擴大至台灣五大都會區，擁有超過 4400個熱點。其他入選的還有台北故宮、素肉、棒球魂、健保、狂愛Hello Kitty及小籠包等。此外，棒球是台灣最受歡迎的運動，台灣在少年棒球聯盟世界大賽曾 17 度勇奪冠軍，這數字是居第二的日本的 2 倍。美國奧巴馬健保（Obamacare）上路後跌跌撞

i 免費 WiF

台北故宮

資料圖片

香港文匯報訊據台灣《旺報》報道，民進黨“駐美代表”吳釗燮 15 日在美國華盛頓介紹民進黨的《2014 對中政策檢討紀要》。他宣稱，美國的反應相當正面。不過，在場聆聽的前白宮國安會亞洲事務資深主任葛林則說，很多問題仍然沒有答案，不過可以看出民進黨比過去謹慎。吳釗燮此行與美國人士溝通，並在智庫“戰略暨國際研究中心”以《建立民進

信心。

“真正問題是如何改變” 此外，前“美國在台協會（AIT）理事主席”卜睿哲（Richard Bush）15 日出席華盛頓一場研討會後受訪時，針對民進黨《2014對中政策檢討紀要》表示，真正的問題是如何改變民進黨的政策，以爭取台灣社會更多支持，並確保大陸和美方都能接受，同時合乎黨內價值。

香港文匯報訊據中通社報道，針對民進黨 9 日提出的《2014 對中政策檢討紀要》（以下簡稱《紀要》），由兩岸和平發展論壇參與舉辦的“民進黨兩岸政策的變與不變： 2014 年兩岸關係展望”座談會 16 日舉行，探討民進黨《紀要》出台後對於兩岸關係的影響。

認同綠營內部有反省之聲

台灣大學政治學系名譽教授張麟徵表示，無論是社會大眾或民進黨內部都對《紀要》相當失望，大陸更是不在話下，就如同國台辦對《紀要》的評價：“穿‘台獨’的老鞋，走不出兩岸關係的新路”。張麟徵認為，民進黨內部對兩岸政策確實有反省之聲，但蘇貞昌、蔡英文仍在抱殘守缺，不願更動“台獨”立場，主要是受制於接下來三大選舉的考量。

靠攏美日推動“冷戰外交”

張麟徵分析，民進黨兩岸政策的調整，也不會改變其原有的路線與核心立場，即“形變而實不變”，這份

馬讚“經國號”部分性能超F-16 香港文匯報訊據中通社報道，台空軍 443 聯隊 71 架 IDF“經國號”戰機全數完成性能提升，16 日早在台南空軍基地舉行“翔展專案接裝典禮”，由台當局領導人兼三軍統帥馬英九校閱。空軍研發多年的“萬劍遙攻精準武器系統”當日首度曝光。馬英九致詞時表示，IDF 戰機有小 F-16 戰機之稱，尤其經過遙攻武器構型性能提升後，部分性能甚至超越F-16。

■馬英九在典禮上。中央社

戰機電子系統黑白轉彩色典禮上包括 IDF、F-16、幻象 2000 等主力戰機實施空中分列式，並由翔展戰機單機展示飛操性能，進行倒飛、慢飛、九 G 小轉彎等科目。這次計劃是將台軍現役 120 多架 IDF“經國號”戰機中的71架進行性能提升，主要是強化使用壽限，改善飛行操控、空用電子、雷達等系統性能，

大幅提升 IDF 的打擊能力。其中空用電子改用三重彩色顯示系統，並加入新導航系統，取代以往複雜操作及黑白顯示方式，使飛行員在駕機時能更加明確自身方位。

香港文匯報訊據台灣《聯合報》報道，河南陳姓 45 歲婦人，瘋狂迷戀台灣歌手周杰倫，2 年內 4 度赴台追星，但都沒見到偶像。她本月初第 4 次拉着八旬老父跟旅遊團遊台，遊玩途中謊稱老父有病，脫團後把老父丟在醫院，自己到台北小巨蛋“碰運氣”，可惜仍未能如願。

據查，陳女本月 4 日和老父參團赴台，10 日利用團員在高雄餐廳吃飯時間，以父親生病為由，搭乘台灣高鐵北上，輾轉至淡水馬偕醫院。她向醫護人員謊稱“爸爸不舒服，需要住院檢查！”隨即一個人離開，並下榻台北市中山區飯店。隔天晚上，她到台北小巨蛋聽演唱會，但沒看到周杰倫。演唱會結束後，她在小巨蛋附近尋覓偶像周杰

政經矛盾：想獲利又拒接觸銘傳大學公共事務學系教授暨兩岸研究中心主任楊開煌批評，《紀要》顯示出民進黨兩岸政策的政經矛盾，想從大陸獲得經濟利益，卻又拒絕政治接觸。楊開煌並提醒大家，要警惕民進黨企圖聯合香港反對派，介入“佔中”等運動，這對台灣非常不利。

外父被曝賣軍火朱立倫：合法則可香港文匯報訊綜合報道，台媒 16 日曝新北巿長朱立倫岳父高育仁家族傳出低價介入軍火生意。高育仁不回應，朱立倫則表示，他知道這類的傳言、影射會層出不窮，“因為只要參選，不管十萬八千里都會扯到”。但他強調“對於任何人從事的投資行為或買賣，只要在法律規範下都可以進行”。據報道，由高育仁家族主導的威創科技公司，去年 10 月以低於底價 2.38 億元（新台幣，下同）的 1.5 億元，搶下台軍“拉法葉艦”換裝“天劍二海射型防空導彈系統”關鍵零組 ■朱立倫。中央社件採購案，引發相關廠商側目。

毛澤東秘書之子赴台文化交流

河南婦遊台撇父尋找周杰倫

謊稱父生病離團“碰運氣”

《紀要》就是在自欺欺人。政治大學外交學系兼任教授趙國材指出，政策必須跟隨環境加以調整，當前世界的大環境已在改變，台海的小環境也必須改變；民進黨的兩岸政策若不調整，必定會走投無路。但這次《紀要》顯示民進黨的基本立場與原有價值均未改變，主要還是想要騙取選票。趙國材認為，經濟因素對台灣愈來愈重要，但民進黨阻擋兩岸服貿協議，卻又急着加入 TPP 與 RCEP，根本是互相排斥與矛盾的作法。他指出，現在民進黨還是站在美國與日本這一邊，持續推動“冷戰外交”，反映出了《紀要》的欺騙性。

■ 《尋找周杰倫》電影海報。網上圖片倫，等至隔天凌晨4時許，遇上警方盤查。警方查詢出入境資料，竟然發現她報名的旅行團已於11日離台，便聯繫旅行社領隊查證。領隊說，陳婦旅遊途中不斷吵着要找周杰倫，處心積慮想逃跑，後來連父親一起帶走，大概是“老爸太寵她了”。

香港文匯報訊據中通社報道，大陸著名理論家胡喬木的兒子、書畫家胡石英，15 日應台灣友人之邀赴台觀光及文化交流。首次訪 ■胡石英（右）揮毫“狂草”。網上圖片台的胡石英預胡喬木曾任毛澤東秘計停留一周，他希望到處觀光看看，進行文化交流，不書、新華社社長、中國社會談政治。不過，對台灣現科學院院長等職，與大陸黨況，他忍不住說，“太政治政高層關係深厚。70 歲的胡化了”，什麼事都跟政治裹石英曾擔任《人民日報》記者，也會寫詩、書畫。在一起，相當可惜。

香港文匯報訊據中通社報道，人民幣熱潮襲台，據台灣“中央銀行”公佈的最新統計，截至去年底，島內人民幣存款餘額高達 1,826 億元、月增 275 億元，另外，因為投資機構 12 月中旬發行 4 檔共 67 億元人民幣的寶島債，以及投信業者推出以人民幣計價基金，也使得人民幣匯款增幅加大。

人幣熱潮襲台存款破億

■前白宮官員葛林前白宮官員葛林。。

黨全面大陸政策》為題演說。除了民進黨主席蘇貞昌所說的 “中國加一”、“海灘之鷗”概念，吳釗燮又言及，蘇貞昌還曾說台灣像是“礦坑裡的金絲雀”。金絲雀比礦工先察覺瓦斯外洩，使礦工得以逃生。葛林表示，民進黨當政時，經常毫不顧忌美國的反應；今天不同，此一紀要審慎研擬才出爐，顯示民進黨不會再有令人吃驚之舉。他說，雖然許多問題仍然沒有答案，但顯然民進黨了解美台關係的敏感，美國也會對民進黨比較有

台學者：綠《紀要》自欺欺人

前美官：綠對陸政策問題多未解

主題餐廳

定存年息超3% 吸引資金

台灣自去年 2 月開放外匯指定銀行（DBU）經營人民幣業務以來，當月人民幣 DBU 存款約 96.3 億元，至 12 月增至 1382.19 億人民幣，大幅增長 14.35 倍。另外，去年 12 月國際金融業務分行（OBU）人民幣存款 443.81 億元，較去年 2 月底增長 1 倍以上。合計截至 12 月，台灣銀行人民幣存款餘額已突破 1,826 億，再創歷史新高。“央行”分析，主因是多家銀行相繼推出高利定存專案影響，不少銀行以年息超過 3%為號召，吸引不少資金進駐。另外，去年 12 月人民幣匯款總額也達到 1004.54 億元，主要是因為 12 月的 4 檔寶島債投資以及包括國泰和施羅德投信推出人民幣計價基金所致。“央行”指出，4 檔寶島債共募集到 67 億人民幣，至於募集人民幣計價基金，也有約8億人民幣。

銀行業者：台受限“朝九晚五”

1800

此外，台灣“央行”下一步的人民幣業務發展目標，瞄向擴大跨境貿易結算業務，已促請銀行轉告客戶，可將結算業務“從香港搬回台灣辦理”。但銀行業者轉述台商客戶的意見說，香港外幣結算平台營業時間較長，幾乎是 24 小時可辦理，台灣則受限於“朝九晚五”，為此，“央行”同意未來將視業務發展狀況，逐步延長交易時間。

■台灣銀行人民幣存款餘額再創歷史新高。資料圖片

金門台企向陸購天然氣香港文匯報訊據中通社報道，台灣金門開放 “小三通”後商機蓬勃發展，因應能源需求，台灣星崴公司與大陸中海油集團旗下的福建新能源公司，達成合作意向，17 日將簽訂合作框架協議書，共同推動供應液化天然氣到金門，成為台灣民間第一個向大陸購買液化天然氣的案例。據報道，這是金門繼廈門引水案獲得“行政院” 通過後，另一個兩岸合作案例。星崴公司與中海油簽訂框架合約，未來將由中海油公司每年供應10萬噸液化天然氣到金門，可做發電、工業、交通及民生用燃料。液化天然氣主要成分是甲烷，燃燒後幾乎不含硫化物，二氧化碳排放較燃油、燃煤至少減少兩成。

文匯財經

經濟

■責任編輯：紀羚

2014年1月18日（星期六）

山打根版

中國首季外貿或波動全年臨三座大山預期增長難判斷料無法超逾去年香港文匯報訊 (記者劉坤領北京報道) 中國國家商務部新聞發言人沈丹陽 16 日稱，今年外貿形勢將十分嚴峻複雜，預計首季進出口數據仍有可能出現波動。全年的外貿預期增長很難準確判斷，一般認為不可能高於去年的水平。

沈丹陽表示，隨着中國宏觀經濟發展繼續向好，改革創新動力不斷激發，內生增長動力有效增強，進口需求

二，中國要素成本上升，中小出口企業尤為困難；第三，國際市場競爭加劇，產業和訂單對外轉移加快。另據中新社報道，中國商務部新聞發言人沈丹陽表示，由於還沒有美國方面可比口徑的全年數據，因此尚難以作出確切斷定，去年中國貨物貿易總額是否超過美國。此前中國海關公佈的最新數據顯示，2013 年中國進出口總值達 25.83 萬億元人民幣，首次突破 4 萬億美元。有學者和媒體評論稱，這意味着去年中國將超越美國，成為全球貨物貿易第一大國。

也將持續增長。因此，對今年外貿的發展持謹慎樂觀的態度。但是，由於受成本高企、資金短缺、競爭加劇等因素的影響，再加上季節性因素和去年同期基數比較大的原因，預計今年首季進出口數據仍有可能出現波動。沈丹陽說，雖然形勢嚴峻，但總體是謹慎樂觀。從企業反映的情況看，今年外貿要實現穩定發展，至少還是要解決三個問題：第一，世界經濟雖有回暖，但復甦態勢不穩；第

匯豐料華企對外投資續速增

■屈宏斌預計，中國企業對外直接投資 2 至 3 年內將會超越外商對華直接投資。張偉民攝香港文匯報訊（記者陳遠威）據中國國家商務部指，去年中國企業對外直接投資（ODI）增長16.8%至901.7億美元，外商直接投資（FDI）增長5.25%至1175.86億美元，匯豐經濟研究亞太區聯席主管兼大中華區首席經濟師屈宏斌表示，中國ODI持續快速增長，已由2012年接近900億美元向千億美元水平邁進，預計 2 至 3 年內 ODI 將會超越 FDI，將會是 30 年來首次發生。料中國貨幣政策會維持中性，隨人民幣加快自由兌換，釋放企業對海外融資的需求，ODI 將

會進一步增加。人民幣持續升值，去年在岸人民幣即期匯價升逾 3%至 6.0543，匯豐認為人民幣將較美元強勢，預料今年底人民幣將可進一步升至 5.98 水平，屈宏斌表示，中國工資上漲，推進存款利率放寬是自然發展，未必影響貸款利率，加上在金融改革下存款證（CD）範圍不斷擴寬，人民幣加速自由兌換並可能在 2 至 3 年後實現，相信人民幣改革發展步伐將較預期更快。匯豐維持中國今明兩年經濟增長預期 7.4% 及 7.7%不變，由於環球經濟復甦能夠支持出口市況，同時經濟改革加快推進。雖改革伴隨短期陣痛，但長遠有助釋放投資及消費需求，預期中央將在年內擴大大額存單交易、存款保障、擴充增值稅改革、改革影子銀行問題及擴大房產稅試點等。屈宏斌認為，中國經濟增長維持7%至8% 區間能讓市場安心，若接近7%便會有負面影響。該行預期香港今年經濟增長將達 3.7%，由環球經濟復甦、中國支持明朗化及港府扶貧政策拉動，本地及訪港旅客消費獲支撐。而受食品價格及租金上漲壓力影響，料首季平均通脹率維持4%，全年則為4.2%。

財經速遞

華去年11月增持美債122億

■圖為江蘇連雲港港新東方集裝箱碼頭出口外貿堆場堆滿了等待裝船的出口貨物。資料圖片

中國 GDP 料 7.6% 樓價或續攀升

香港文匯報訊據路透社報道，美國財政部最新數據顯示，去年 11 月中國淨增持美國國債 122 億美元；截至 11 月月末，中國持有的美國國債為 1.3167 萬億美元，高於 10 月修正後的1.3萬億美元，再創歷史新高且為連續第三個月淨增持。中國仍是美國國債的全球最大單一持有國。數據並顯示，11月中國共計淨增持美國長期證券157.4億美元。分項來看，淨增持長期國債106.68億美元，淨增持以兩房(房利美和房貸美)為主的債券 41.11 億美元，淨增持公司債 5.79億美元，淨增持公司股票3.82億美元。中國國家外匯管理局 2013 年 1 月稱，其在外匯儲備經營管理機構內成立了外匯儲備委託貸款辦公室，負責創新外匯儲備運用這項工作，以促進外儲多元化經營。

新股Magnum傳超購3500倍

諾華傢具美納斯達克上市香港文匯報訊（記者何花東莞報道）港企諾華傢具股票昨日在美國納斯達克正式交易，成為中國首家在納斯達克發行美股的傢具企業。諾華傢具總經理王亞雲表示，去年集團營業額同比增長 22%，內銷份額超四成。今年諾華將重點發展其電子商務業務，將目前的垂直電商網站發展成為“家居類亞馬遜”。 “目前傳統傢具行業正在經歷的人工、原材料成本上漲讓整個家居行業利潤率都基本維持了 10%以下。去年公司引進了一批德國和意大利的全自動化生產線，將產能提高了 40%”王亞雲表示，此前公司在美國 OTCBB 上市，股票單股價格目前在6.8美元，市盈率一直維持在15%以上，目前達到24.32%。

中歐投資協定談判將啟動香港文匯報訊據《華爾街日報》歐洲高級官員表示，歐洲對來自中國的投資敞開大門，下周的談判旨在達成投資保護協定，可能是鞏固雙方經濟聯繫的重要一步。他們還表示，歐洲經濟正在復甦，中國官員對歐洲經濟前景的看法似乎正在改善。歐盟經濟事務委員雷恩表示，歡迎中國對歐洲投資，希望雙方能夠達成投資協議，相互放寬市場准入條件。雷恩在北京對記者表示，協議還應當促進投資保護和國民待遇，創造一個公平競爭的環境。他將這一協議稱作是重要一步。中國和歐盟官員將於下周進行投資協議的首輪談判，該協議將合併並取代當前中國與歐盟各成員國的相關雙邊協定。中國官員一直在關注投資保護。根據歐盟的文件，保護措施可能包括非歧視待遇保障、直接啟動國際仲裁等。

■中科院預測，今年樓價可能繼續上漲。圖為市民從南京河西住宅區經過。中新社

中國創業板大漲公司市值超主板企香港文匯報訊據彭博社新聞社報道，中國創業板指數過去 12 個月大漲 80%，截至 1 月 15 日，其成份股市值中值達到創紀錄的 11 億美元。不僅與基準上證綜指（成份股市值中值為 7.84 億美元）的相對水平達到歷史最高，也是全球十大股市中漲幅最大的小型股指數。巴西、俄羅斯和印度的小型股指數同期下跌至少 10%。中國國家主席習近平正在尋求促進科技和服務業發展，而這類企業約占創業板指數的一半權重；同時，隨着這個全球人口最多的國家經濟增速放緩，中國將抑制國有企業的角色。雖然瑞銀認為大量新股發行導致資金分流、創業板估值可

能下跌，但交銀國際和正德人壽預計創業板還將繼續上漲，因企業盈利增長、政府鼓勵創業。交銀國際首席中國策略師洪灝援引萬得的數據表示，中國的基金所持創業板倉位已經達到 33%左右，為六個月高點，而主板股票倉位降至 25%。他說，創業板今年還可能上漲 29%，因為企業盈利會增長 20%，且有更多基金買入創業板股票。洪灝在香港接受電話採訪稱：“一旦你看到對手買入表現強於大盤的創業板股票，你會有看齊的壓力。”中國 A 股的投資者主要是本地機構、散戶和企業，海外基金經理必須通過 QFII 機制才能進入中國股市。

BIS：人幣REER去年升7.9%冠全球香港文匯報訊 (記者周紹基) 國際清算銀行(BIS)最新公布的數據顯示，2013 年 12 月人民幣實際有效匯率 (REER) 指數觸及紀錄新高 118.79，環比升值 1.03% 。至於 12 月人民幣名義有效匯率(NEER)指數更達 114.21，環比升值 0.72%，亦創出了歷史新高。根據上述數據，去年人民幣的 REER 升值幅度為 7.89%，名義有效匯率升幅也達 7.18%。

去年人行公布的人民幣對美元中間價累積升幅為 3.09%，即期累積升幅也超過 2.91%。不過， REER是貿易權重指數，會受主要貿易伙伴匯率變動的影響，故此讓人民幣的升值幅度變得更大。據統計顯示，在金磚五國中，去年只有中國的 REER 有升值，其他四國的匯率，都有不同程度的貶值，其中以印度和南非匯率的回落幅度較大，南非蘭特的REER貶值了12.75%。

逐步走高的態勢，下半年上漲幅度逐漸放緩。

一線城市樓價漲一成報告還預計，在房地產調控政策保持穩定的情況下，今年全中國商品房銷售均價每平方米為 6690 元人民幣，按年上漲 7.6%，其中一線城市商品房銷售均價每平方米約為 1.9 萬元人民幣，按年上漲 10.2%。今年商品房銷售面積仍將保持上揚，市場需求保持增長。為保持中國經濟的健康發展，中科院預測中心建議，要把“穩增長”作為 2014 年經濟工作的重要任務之一。同時，切實執行穩健的貨幣政策和積極的財政政策；進一步保持房地產業持續健康發展。

香港文匯報訊自 2012 年 11 月以來首隻上市新股紐威股份昨日掛牌。為避免市場過度投機，上海證券交易所 16 日提前通知稱，在紐威股份的上市初期，對出現新股異常交易的帳戶，將根據相關法規採取相應的監管措施。中國內地 A股宣布重啟IPO至今，首批獲准發行新股在招股過程中已出現老股東借機大量售舊股套現、市盈率奇高等種種狀況。為此中國證監會兩度緊急發文，推出措施嚴格規管， 52隻獲批准新股中已有7隻需暫緩上市計劃。官方新華社日前更連發六篇文，痛陳新股恢復發行中的種種幣病，矛頭直指有關部門監管不力。因此，有關部門對IPO重啟後首隻新股掛牌如臨大敵，務求不出差錯。上證所微博指出，在紐威股份上市後的前 10 個交易日，上證所會員務必加強對客戶買賣新股的合規與風險教育，採取必要措施防範、勸阻、制止客戶可能存在的新股異常交易行為。據上證所去年 12 月發布進一步加強新股上市初期交易監管的通知，認定新股異常交易行為包括六條，如同一帳戶或同一控制人的多個帳戶，單日以競價方式累計買入數量超過新股實際流通量的 0.1%；在集合競價或收盤前 15 分鐘，通過高價申報、大額申報等方式，嚴重影響新股開盤價或收盤價；申報買入價格高於當時最新成交價2%且數量較大等。

紐威掛牌上證所盯緊

香港文匯報訊 (記者黃子慢)“夜場股”Magnum 雖日前遭匿名短訊狙擊，但無礙其氣勢，該股已於16 日中午截止公開發售，據市場消息指其初步已錄得逾3500倍超購認購，成功取代 2011 年 5 月 23 日掛牌的米蘭站，成為香港史上新的 “超購王”，凍結資金最少 441 億元（港元，下同），料公司會以上限1.5元定價，集資1.26億元。夜店熱爆，獲約 10 萬人入飛認購，由於超購倍數達 100 倍以上，預計會啟動回撥機制，令公開發售的最終股數為 4200 萬股，佔全球發售股數 50%，惟其集資額不高，散戶要得一手會十分困難，粗略估計中籤率很大機會將低於 1%，最多亦只可以獲分派3手。

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國科學院預測科學研究中心16日發佈報告預測，今年中國經濟增長將面臨着特別嚴重的不確定性，全年GDP增速為 7.6%左右，全國樓價可能繼續上漲，一線城市更可能再漲一成多。報告預計，今年中國經濟增長呈前低後高之勢，上半年經濟增速 7.4％左右，下半年7.7％左右，全年GDP增速為 7.6％。消費、投資和淨出口對GDP增長的拉動分別為3.7、3.8和0.1個百分點。報告預計，今年中國全年消費者價格指數(CPI)上揚 3.1%左右，工業品出廠價格指數(PPI)上揚 0.1%左右，工業企業原料燃料動力購進價格指數 (PPIRM)下跌 0.3%左右，三項價格指數均高於去年的水平。全年消費者價格指數 CPI 整體屬於上行區間，上半年呈現

胡潤：華富豪買品牌平均消費降15% 香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）胡潤研究院 16 日在上海發佈《2014 中國千萬富豪品牌傾向報告》，報告指今年中國富豪平均消費比去年下降了 15%。此外，受到政府反腐倡廉工作的震懾，富豪送禮金額亦按年銳減了 25%。近半年來，胡潤研究院對 393 位個人資產在 1000 萬元人民幣以上的中國富豪進行了調研，其

中 41 位資產過億，男女比例為 6:4。調查顯示，千萬富豪平均年消費佔平均財富的 1.9%，比去年下降 1 個百分點。億萬富豪平均年消費佔平均財富的 1.3%。主要消費項目與去年相同，仍然在旅遊、日用奢侈品和孩子教育領域。但值得一提的是，“胡潤富豪經濟信心指數”5 年來首次上升，每十位富豪中就有 3 位對未來兩年的中國經濟非常有信心。

■中國某證券交易大廳內的股民關注大盤走勢。中新社

新聞

■責任編輯：王

瑤

2014年1月18日（星期六）

山打根版

褐皮書：樓市消費帶動 2/3地區就業人數增

美持續復甦退市不停步

款付亂 p p a 玩童兒萬千三蘋果賠償

用旗下流動應，蘋果公司布式公程日用 5 應）1 知情下，在員會（FTC 不委母易父貿在邦。美元蘋許孩子美國聯少 3,250 萬 tore”，容最 S p 償 p A 賠 “ 戶台。意向當地用程式下載平以同意和解西，公司同東買購中的官司，所長冗入（app）捲免表示，因避萬宗果總裁庫克 d 購物投訴 a iP e n 後，兒童 o h iP ad 輸入密碼 iP 或 e on h 品，每在 iP 擬貨幣等物指出，用戶虛斯買雷購米 p 雷 ap FTC 主席，共花掉最不知情下用至數千美元內，在父母百鐘數分及 5 1 涉案可在其後元，部分個少可花 100 美多最 p 需退款最 ap 個示，蘋果表斯。雷元會支付。雷米少數百萬美餘下金錢將計的投訴，萬數以此數於 FTC 收到退款金額少設上限。若不，元美的做法。子太容易在 3,250 萬意改善現時用戶認為孩同分並部果道蘋知，戶發電郵給 FTC，工發信指出 ,800 萬名用 2 員向向上已網司聯社指公庫克在 ■法新社/美出改善。他作速迅此因 app 交易，個回覆。收到 3.7 萬暫，款退提供

美國聯邦儲備局 15 日公布全國經濟形勢調查報告（褐皮書），顯示在樓市、個人消費和工業生產增加帶動下，美國大部分地區經濟在去年 11 月底至年尾繼續擴張。分析指，褐皮書提到 2/3 地區就業人數有所增長，反映上月就業報告數據急挫可能是惡劣天氣引致的暫時現象，或推動聯儲局在月底按計劃進一步削減每月買債規模。據報告，在12間聯儲銀行所屬地區中，包括根芝加哥、亞特蘭大等 9 個地區經濟錄得溫和增長，大多數地區認為未來經濟會穩步上揚。波士頓和費城經濟輕微增長，只有堪薩斯城持平。

■ 3/4地區零售增加

機手全安最控監避訊加密通

定於下月士一間公司瑞，惶惶心別版作暴令全球人 e Android 特風 gl 控 oo G 監用國美的手機，採全球最安全是稱號出推話通能加密電業系統，須毋同和檔案，話、短訊撥隱條款就能意程式的私用像通訊，讓打和接收視。戶避過監控 e 手機搭 Blackphon S 的 PrivatO 載 Android 一系列軟系統，配備便用戶隨件工具，方理商務和時隨地處保護個人通訊，更洩或被資料不會外竊取。報》 ■《每日郵

製造業增長樓市回暖 3/4 地區稱零售活動有所增加，消費者在冬季假期期間增加消費，帶動年底購物季銷售較上一年同期略提高。除堪薩斯城外，其他地區的製造業都錄得增長。報告又指，儘管幾個地區的房屋銷售和建築活動近期下滑，但大部分地區樓價上升、房屋銷量增加，建築活動亦有增強跡象，反映美國住宅市場繼續回暖。業內人士對樓市前景看法樂觀，但憂慮房屋庫存漸趨緊張和利率波動風險。美國去年 12 月份就業數據令人失望，新增非農職位僅 7.4 萬份；因不少民眾放棄求職，導致失業率跌至 6.7%。聯儲局本月 28 至 29 日將召開本年度第一次議息會議，將是主席伯南克月底卸任前最後一次主持會議。市場關注他會否按市場預期，宣布每月再減少買債100億美元，至650億美元。

聯儲鴿派：若轉好或加速退市

e 保密功能

瑞信經濟學家薩波塔認為，褐皮書反映聯儲局對經濟前景看法正面，相信不會影響局方退市步伐。芝加哥聯儲銀行行長埃文斯 15 日則表示，美國早前就業數據雖欠理想，但應無阻退市步伐，若經濟轉好，甚至可加快“收水”。屬鴿派的埃文斯稱，最新經濟活動數據向好，至於勞工市場整體有改善，相信今年有望持續復甦。他認為局方每月減少買債 100 億美元是合理做法，但須緊貼經濟現狀，檢討削減幅度。

n Blackpho

通話和短訊．收發加密密檔案載和儲存加．上載、下瀏覽內容通話和網上藏個人．加密視像（VPN）隱絡網人私．利用虛擬資料

“結束買債前加息機會微” 談到美國就業情況，埃文斯指目前 6.7%失業率高過 5.25%的正常水平，預期明年底會降至 6%或以下。他預測今年經濟將增長 2.75%，但通脹至明年底只會升至 1.5%，形容在經濟反彈及極寬鬆貨幣政策的環境下，通脹仍處於極低水平，令人費解。他預計今年中局方仍繼續買債，結束買債前加息的機會不大。 ■美聯社/法新社/路透社/《華爾街日報》

世界經濟論壇：貧富懸殊成全球最大風險世界經濟論壇（WEF）16 日發表《2014 年全球風險報告》，警告貧富懸殊加劇將成為今年全球最大風險，影響可能持續10年。

歐通脹放緩 IMF 憂通憂通縮縮“食人魔食人魔” ”

青年就業難社會分裂報告綜合逾 700 名工業、政府和學術界專家的意見，提到 2010 年代出身的青年就業困難，部分人缺乏技術，充滿怨氣，容易引發社會動亂，近期泰國和巴西的示威浪潮是典型例子。WEF 首席經濟師布蘭克表示，年輕人覺得無將來，造成社會分裂。報告亦列出其他重大風險，依次為極端天氣、失業、就業不足、氣候變化，以及網絡攻擊。報告指經濟危機潛在風險是受訪者最關注議題，原因包括日本債台高築，以及美國政治僵局。 WEF 年會將於下周三至六在瑞士達沃斯舉行，主題為“改造世界：社會、政治和商業的後果”，多國政商界人士出席。 ■法新社/路透社

■大部分地區房屋銷量上升

新興市場發債190億 14 年最高速美國聯儲局去年中公布退市時間表，觸發新興市場撤資潮。據統計，新興經濟體踏入 2014 年至今的半個月內，共發行近 190 億美元債券，相當於去年同期的 3 倍，發債速度是市場調查公司 Dealogic 自 2000 年有紀錄以來最高，反映同類債券需求仍然強勁。東歐國家融資成本偏低，刺激政府發債，2014 年至今新興市場發債總額近半來自東歐。標準銀行分析員阿什認為，發債速度不太可能放緩，東歐國家今年全年的發債規模可能多達 500 億美元，略高於去年470億美元的紀錄。摩根大通的全球新興市場債券指數（EMBI）顯示去年的回報率為負 6.58%，顯示儘管經濟增長放緩、政局動盪等因素令新興市場前景變得更黯淡，但無阻投資者入市的熱情。 ■《華爾街日報》

巴西央行加息半厘遏通脹

歐盟統計局16日公布，歐元區上月消費物價按月升0.3%，按年則升0.8%，低於11月份的0.9%，反映通脹放緩。歐洲央行估計，歐元區通脹水平會持續偏低，但暫時未見通縮風險。國際貨幣基金組織（IMF）15日表示，憂慮全球經濟面對通縮風險。 IMF總裁拉加德15日指，今年全球經濟增長將加快，但不少國家的通脹低於央行目標，意味通縮風險愈來愈高，“若通脹是精靈，通縮就是食人魔，必須果斷地擊退它。” 她又指，全球經濟仍未擺脫金融海嘯和大衰退的陰霾，歐洲經濟復甦仍然不穩，部分國家受債台高築和信貸限制困擾，認為歐央行應提供特定貸款，協助各國復甦。中國等較大新興經濟體應加強金融監管，留意市場是否存在資產泡沫等威脅。另邊廂，有消息指歐央行有意在稍後進行的模擬壓力測試中，規定銀行資本不低於整體資產的6%。 ■路透社/ 彭博通訊社/ 美聯社

■貧富懸殊嚴重，華盛頓有乞丐執垃圾食。執垃圾食。法新社

巴西央行 15 日宣布將主要利率提高半厘至 10.5 厘，是 9 個月內第 7 次加息，累積加息 3.25 厘。分析指，巴西通脹嚴重，成為總統迪爾瑪今年連任的負面因素，不排除央行會繼續加息。今次加息幅度超出市場預期，巴西央行表示決定是一致通過，亦是延續去年 4 月以來的加息步伐。去年 12 月巴西物價大幅上升，導致去年通脹率急升至 5.91%，高於前年的5.84%。巴西今年將舉行大選，但受龐大政府支出與貨幣雷亞爾弱勢影響，本地通脹嚴重，迪爾瑪為爭取民心，希望將通脹率控制在 4.5% 內。連串加息打擊外商投資，去年第 3 季國內生產總值（GDP）收縮 0.5% ，去年全年 GDP 按年僅升 2.3%。 ■法新社/路透社

廣告業務不振雅虎傳炒營運總裁 ■ 分析指褐皮書反映經濟前景正面分析指褐皮書反映經濟前景正面，，相信不會影響聯儲局退市步伐。信不會影響聯儲局退市步伐。資料圖片

Google 開山功臣邁耶前年接手雅虎後開山功臣邁耶前年接手雅虎後，，四處網羅頂尖高層四處網羅頂尖高層，，力圖重振聲威。不過營運總裁卡斯特羅於 15 日離職日離職，，上任僅 15 個月個月。。有傳邁耶不滿他無力振興廣告業務，無力振興廣告業務，兩人已不和最少半年兩人已不和最少半年。。雅虎拒解釋卡斯特羅離任原因雅虎拒解釋卡斯特羅離任原因，，只稱邁耶尚未任命接班人。消息透露只稱邁耶尚未任命接班人。消息透露，，卡斯特羅將依合約領取總值逾 4,200 萬美元的遣散費及股票獎勵。萬美元的遣散費及股票獎勵。 ■美聯社美聯社//彭博通訊社彭博通訊社//《華爾街日報華爾街日報》》

■責任編輯：王瑤

溫商觸電

專題

2014年1月18日（星期六）

山打根版

跨入

12萬人投入 12 萬人投入全省網絡零售或破 3 千億

溫州商務為 ■電子動約間接帶直接或就業 50 萬人

傳統民營製造業企業密集的區域，由資金鏈斷裂所引發的民企破產風波依然無法遏制，樓市不再瘋狂、股市動盪不止、實體企業

關停不斷。究竟什麼產業、哪些行業會成為中國經濟下一輪發展

的熱點？

領域，且對這些新寵的投資熱度與日俱增。改革開放以來，浙商的每一次新舉和突破其後都逐漸成為全國的熱點，而當前浙商又一次的新探索，會否成為傳統製造企業的轉型亮點？大家不妨拭目以待。

■香港文匯報記者白林淼

“雙11”，一天的銷售額高達 350 億元（人民幣，下同），不僅刷新中國零售業紀錄，更是遠超美國“網路星期一” 日最高交易額，這是由阿里巴巴旗下淘寶網所創造的中國網路銷售奇跡。實際上，作為阿里巴巴創辦人馬雲同鄉的浙商，近來已對電子商務高度關注與群體倣傚，從而帶來電商及配套企業井噴式發展。

子商

■浙江省委副書記王輝忠、副省長熊建平等共同啟動 “義烏全球網貨中心”網站上線。

香港文匯報記者採訪中發現，素以嗅覺敏銳、眼光獨到而著

稱的浙商，近期悄悄將目光鎖定電子商務、文化產業和中草藥等

電

■義烏工商管理學院鼓勵學生開網店。

編者按：中國民營經濟持續低迷，尤其是長三角、珠三角等

務

網路零售增長逾八成

據統計，浙江省去年12月已開設各類網店 90 多萬家，擁有阿里巴巴 B2B、中國化工網、淘寶網、天貓、聚划算、 5173 等多家全國同行業領先的網路銷售平台。今年 1 月至 4 月全省實現網路零售923.7億元，同比增長84.2%，預計全年網路零售突破3,000億元。總部位於溫州的浙江森馬服飾公司是一家以虛擬經營為特色、以成人休閒服和兒童服飾為主導的服飾企業。儘管該企業連續 12年被評為中國服裝行業銷售、利潤雙百強，但是近幾年興起的電商亦給其帶來一定的影響。

併購公司加快轉型

為保市佔率，森馬服飾相繼在天貓、當當網、京東商城等網路平台上開設官方旗艦店，且於去年5月出資1.56億元收購浙江華人事業，用於線上行銷建設項目，並將全資子公司浙江范狄亞服飾公司變更為浙江森馬電子商務公司，註冊資本從 3,000萬元增至1.3億元。

森馬服飾的一系列“觸電”之舉帶來明顯成效，今年“雙 11”，公司一天總銷售額達 1 億元，其中公司旗下的童裝品牌“巴拉巴拉”當天銷售額有 4,000 多萬元，居當天童裝類品牌網路銷售榜首。與森馬服飾相似，以皮鞋、服裝等傳統製造業聞名的溫州，融入和創辦電子商務已成為幾乎所有企業的共同舉措。據統計，該市目前有從事電商市場主體達 3.8 萬家，網路交易平台 18 家，行業網站 42 個，約有 12 萬人從事電子商務，直接或間接帶動就業約 50萬人，形成龐大網商群體。

官挺降低准入門檻近日，浙江省工商部門出台以降低准入門檻、激發社會創業活力為主旨的九項措施，其中支持新興行業和新型業態發展成為重要內容，尤其是規定電商將和實體企業一樣，均可辦理電子營業執照。據了解，對於放寬市場主體住所（經營場所）登記條件，浙江工商在年初推出“一址多照”和“一照多址”放寬經營場所的措施，基本適應實踐需求。而此次又對經營場所登記條件作進一步放寬，如對經營場所要求較低的電子商務行業，允許設立電子商務秘書企業，由其進行住所託管，即可以電子商務秘書企業的位址作為其住所。同時，在前置審批部門已經對主體住所（經營場所）進行核准的情況下，工商部門可直接予以登記，避免重複審查。

配套行業成大熱投資

■溫州市委書記陳一新。

溫州書記：“觸電”促發展春天溫州市委書記陳一新認為，隨着資訊技術的快速發展和互聯網的廣泛運用，網路經濟已經成為當今世界發展最快、創新最活躍、帶動力最強、滲透性最廣的戰略性新興產業。近20 年，全球電子商務交易總額年均增長 80%左右。據中國電子商務研究中心監測，2012 年全中國網購用戶 2.47 億，交易規模 7.85 萬億元（人民幣，下同），直接從業人員超過 200 萬，間接帶動就業人數超過1,500萬。

觀點

打破傳統產品流通路徑發展網路經濟將會帶來生產方式、銷售方式、消費方式、就業方式、生活方式等方面革命性變化，如電子商務的出現減少企業與消費者之間的諸多中間環節，打破“生產商—批發商—零售商—消費者”的傳統產品流通路徑，並促進個性化訂單生產和倉儲物流。網路經濟還會不斷創造新的商機。他認為，傳統產業和網路經濟的關係又是互補雙贏的關係，傳統產業的發展提升為網路經濟提供必要的市場基礎，網路經濟的發展又為提升傳統產業提供平台，降低傳統產業的經營成本，提高企業經營效益。一個行業也好，一個企業也罷，只要能和網路經濟聯姻，就能在市場上拓展更大的空間，獲得更多的資訊，贏得更強的競爭優勢。他相信，浙商及其資本的集體“觸電”將促使溫州乃至浙江迎來網路經濟發展的春天。

“雙 11”非穩賺鞋企 7 千萬生意險虧

素有“世界超市”之稱的浙江義烏市，其電子商務正呈現爆發式增長。義烏市長何美華介紹，今年“雙 11”期間，義烏生成快遞約 900 萬單，約佔全國 5%，如果按一張快遞單 20 厘米計算，義烏生成的快遞單長度可達 1,800 公里，可從義烏排到北京。在跨境電子商務方面，義烏今年首季日均發送國際快遞 15 萬單，次季日均 20 萬單，三季更飆升至日均25萬單。

物流巨頭百億湧義烏義烏電商的爆發式增長受到多家浙商名企的關注。在不久前舉行的一個推介會上，復星集團、阿里巴巴等浙企與義烏市政府現場簽署 47 個、總投資 500 多億元（人民幣，下同）的投資項目，其中電子商務相關或者電子商務配套行業成為他們的投資新寵。中國大型流行飾品企業新光集團，此前專門創門對接網路經濟的浙江網倉科技公司，並與義烏市政府簽署10億元

投資協議，決定在義烏建設“義烏國際電商物流基地”，計劃將此建設成為中國全球跨境電子商務的集聚區及全球進出口商品電商倉儲物流中心。同時，義烏跨境電子商務的迅猛發展還吸引普洛斯、中國郵政、順豐速運、申通速遞等國內外物流業巨頭，他們分別投資數十億甚至超百億元參與義烏國際陸港物流園區建設，多家公司還將浙中乃至華東運營中心落戶於此，以期在義烏的電子商務尤其是跨境電子商務的激增中分羹。

運行成本過高待探索然而在電子商務一片的叫好聲中，電商及配套企業在運行中卻也相繼出現不少亟待解決的憂患，比如銷售企業運行成本過高、新的庫存產生，以及物流企業的業務量冷熱不均問題等，讓許多電商只能“只賺吆喝不賺錢”。浙商研究會名譽會長鄭明治認為，網路不僅湧現出無數嶄新的業態，亦改變傳

統產業的生存方式，發展電子商務顯然已成當下企業家的共識。不過，任何新興行業都有其正反面，需要企業根據自身情況

規劃發展道路。但相信浙商的此次集體“觸電”，能為傳統製造業、商貿業借電子商務轉型升級提供有益探索。

網倉“兩效”化解貨運“爆倉” 據業內人士估算，目前全國日均快遞約 2,500 萬單，杭州日均為 80 萬單至 100 萬單，大量生成的快遞單在當前為內地許多城市、多數企業帶來壓力，尤其是“雙 11”、“雙 12”這樣網購高峰出現時，大量快遞滯留，“爆倉”頻發已成常態。不過，網倉科技則利用國際最先進的倉儲設備以及提升管理 ■浙江網倉科技公司使用雲倉儲“網倉一號”系統水準，實現忙中不亂。增加運輸效率。特殊日子貨量急增5倍近幾年興起的網路促銷日雖造就快遞、物流企該公司首席運營官羅貴介紹，“雙 11”期間，業，但也給各物流企業造成巨大壓力。浙江網倉科他們杭州下沙倉庫的日處理 1.3 萬單，為平時 2,100 技公司利用國際先進的設備和管理，不僅成功化解單水平的數倍，但仍然能夠正常度過。難題，更借此帶來可觀收益。

“考評物流企業是否先進的標準是：每人工作效率的‘人效’、平均每平方米日均發貨單數的“平效”和出錯率。目前，我們的‘平效’達每平方米 2 單，最高時5單，而多數同業者是0.6至0.7單；當前我們的出錯率是萬分之一，而同行則是千分之一到三，按每出錯一次損失 200 元（人民幣，下同）計算，網倉這一項又節省不少成本。”羅貴續說，按網倉杭州下沙倉庫為例，總面積 1.1 萬平方米，50 名員工，一年400萬元營業額。與一般快遞企業相比，員工減少2/3，按每人月薪4,500元計算，每月減少勞動力成本45萬元。現在，網倉科技已在杭州、北京、天津、東莞、珠海、台州等全國10個城市開設分中心。

奧普放權贏銷售翻番

“雙 11”似乎成電商的集體狂歡，各商家跳躍的銷售業績資料令人振奮然而，有消息人士卻向香港文匯報記者透露，浙江永嘉縣一家鞋企，日銷售額逾 7,000 萬元（人民幣，下同）卻險遭虧本

白忙一場

在與電子商務結合中，以創新管道的規劃和佈局，從而實現網路銷售連年翻番的業績。

投入700萬廣告費該消息人士稱，今年“雙11”期間，位於浙江永嘉縣的一知名製鞋企業單日銷售額超7,000萬元，這則消息曾被當地多家媒體採用然而，令普通消費者無法想像的是，在這個輝煌的資料背後，卻是這家鞋企付出了高額的代價為此投入700萬元的廣告費，又支付300萬元的佣金，而且還未計算快遞費用、員工工資、其他運行成本等 “如果這批鞋子都是一次性正常出售，或許可以獲取20%的毛利潤，也就是除去廣告費和佣金外還有約 400 萬元的毛利潤如果再加上其他成本，淨利潤已不足 200 萬元但是，還有一個涉及成本的重要項目未累計入內，那就是庫存問題 ”該人士續說，為了 7,000 萬元的訂單，這家鞋企卻造成 2.3 億元的貨品滯銷，去庫存化成為這家鞋企在“雙11”後的一項長期工作

■普洛斯、中國郵政、順豐速運、申通速遞等國內外物流業巨頭與義烏簽署投資協議，欲在義烏跨境電子商務中分羹。

授權代理商擴大接觸點

■電子商務改變傳統產業的生存方式。中國火爆網路交易背後，不少企業因廣告費、佣金及運費等新增成本而招致虧損的情況。不過，作為電子商務積極參與者的浴霸生產商奧普集團則

奧普是中國衛浴行業上市企業，但公司“觸電”時間並不久。2010 年，電子商務已在內地較為火爆時，奧普才抽調公司內部6人組建電商團隊，在天貓上僅對該集團少有的幾款產品進行銷售，當年銷售額僅100萬元（人民幣，下同）。在經過1年時間的探索後，該集團組建電子商務部門，提出只做網路管道規劃與布局的戰略思維，把線上品牌網店授權給線下代理商。這種與當前多

數內地企業自身操控網店不同的模式，雖然從短時間內看會造成企業部分利潤的流失，但是在“捨與得”的取捨中，奧普用“捨”化解網路經濟時代公司與代理商的矛盾，而“得”運營成本的減少、產品積壓風險的減輕等。奧普集團總裁助理吳興傑表示，目前集團已在天貓、京東、當當、蘇寧易購、1 號店等內地各大電子商務平台上開設網店，電子商務代理商達 40 餘家。2011年，奧普網路銷售額達4,000萬元，而2012 年則翻了一番達 8,000 多萬元，而今年則在去年基礎上要翻一番多，其中今年“雙 11”的日銷售額便達 1,000多萬元。

文匯副刊

■責任編輯：倪婧

2014年1月18日（星期六）

山打根版

借鏡台灣文創產業

香港還有很多

沒打開的寶

■龍應台與台灣原住民歌手在文博會上。

為什麼在文化產業這個層面上，我們總是要談台灣？因為台灣的創意沃土豐沛、成功建立了一種溫潤模式？因為台灣讓功力深厚的現代演出走出劇場、去貼近草地和村落？還是因為台灣的文創早已成為華文世界典範、走出了自己那條工藝產業化之路？也許只因，我們見到的所有台灣的好，都令我們更為“我城”心焦，更急迫期待香港去盡可能地汲取台灣的好、再變得比她更好。我們探索台灣文化產業及其相關政策的一切理由，其實都為香港。香港與台灣，無論從通路合作、文化交流，還是社會發展情勢上，都足夠親近，因而十分適合在文化產業的發展層面去借鏡。而這個借鏡的過程，不該大而化之，更要真正貼切具體。本文將從台灣官方的思想理念、扶植政策，以及文化創意產業化等方面切入，結合民間回應，去探求台灣這幾年成績斐然的文化產業，究竟有哪些發展舉措香港可以借鑒？台灣的泥土不可複製，但那泥土所滋養出的經驗，卻可以照亮香港的文化發展意識，成為“我城”的有益能量。

採訪／攝影：香港文匯報記者

年 11 月，第四屆“台灣國際文博會”在台去北舉行。令記者印象最深的是“文化部長”龍應台講的一句話。她說她希望台灣創造一個“有效率的溫潤模式”。前者效率，港人絕不

陌生，但溫潤要怎樣理解？文化產品在產業一端，需要足夠現代化的行銷通路，但另一方面，它真正的溫潤是來自泥土的力量——龍應台說，那是台灣的寶貝。強調泥土，不是死守自己的土

賈選凝

地，而是絕不能放棄那“土”的背後源源不絕的文化情感。將這比喻拉回香將這比喻拉回香 ”。港，就是我們耳熟能詳的“本土”。

“文化部”分頭發掘藝術創作者文博形式的展會，大多以商品為主導，但台灣辦文博會所展示的展品，卻不只是商品。很大程度上，它們是在表達台灣的個人的生活方式、價值理念，乃至情感。台灣的文創產品名聲在外，很大程度上也是這個原因。八八水災，天然災害給台灣中南及東南部帶來巨大災難，一些深山裡的部落從原鄉遷村到平地，而當那些村民經過顛沛流離之後重新出發時，我們驚訝地看到了像屏東大社這種原住民部落——只有170戶的部落裡，竟然五分之一都是藝術家，他們做陶藝、雕刻、竹編、珠鏈，再帶着自己的作品，走出屏東，走進文博會…… 任何一寸台灣的土地上，都有藝術的種子。而政府機構如“文化部”在做的，則是找到那些種子所開的花，再將它們推向世界。所以今年台灣文博會上，有個“Hidden Art”專區，是各地文化局分頭去發掘自己地區巷弄、鄉村裡不為人知的藝術創作者，將他們的藝術品帶出深山、帶離海邊、帶到人前。所以龍應台說，台灣的文博會不只是一個展覽，它也是一種價值的宣告。台灣的文創產品有多本土？舉個例子，

文博會上記者見到一個叫“膜殿”（MASKINGDOM）的面膜品牌，請了許多在地插畫家去繪製外包裝，其中有個“大紅帽與小野狼”系列，正是偶像劇《大紅帽與小野狼》形象的延伸，而“大紅帽”帽子上的花紋，則來自台灣原生種昆蟲“曙虎天牛”——本土的原生物種，出現在電視劇和其衍生的文創產品上，再進而成為一種本土品牌。又譬如耳機品牌“悅聲”在研發人聲耳機時，去和原住民歌手以莉．高露（Ilid Kaolo）合作，在做工業產品的同時，關懷原住民音樂。在台灣工藝產業以“本土”擁抱當代，在台灣工藝產業來自屏東的一位排的發展過程中相當自然。來自屏東的一位排他們部灣族原住民藝術創作者則告訴記者，他們部而自己父親的落裡的傳統手工藝品是陶壺，而自己父親的就把木頭本行是傳統木製品。到他這一代，就把木頭研發起符合和陶藝結合，後來更順應時代，研發起符合當代使用習慣的“生活陶”。是盡可能台灣政府為“本土”所做的，是盡可能去輻射出泥土的能用各種“開門”的動作，去輻射出泥土的能被多量。而香港的本土，在整個華文世界，被多少人所了解熟悉？其實香港的反觀香港時，龍應台認為，其實香港的打入國際工藝產業最有能力去做國際佈局、打入國際

市場。她說：“香港也有很多傳統的東西，但可能沒像台灣這樣，全部掏寶一樣拿出來運用，這一點上可能還有很多空間。所以外界人比較不知道香港是個傳統文化非常深厚的地方，粵劇是它的寶，粵語則比廣州保存得還要好。再說結婚禮俗、傳統服裝，拜神宗教儀式……”她認為，廣東文化或說嶺南文化，有許多深層的傳統內容，還未被以現代手法去充分挖掘運用。 “所以，香港還有很多沒打開的寶寶。”

台灣“文化部文創發展司”司長徐宜君說：“文化部很核心的業務，其實是讓文化人才可以源源不斷，創意來源是最重要的。”文創產業的根本，不是產業，讓文化人才可以源源不斷而是文化創意的永不枯竭。因而“文化部”從“藝術發展司”、“文學出版司”到而是文化創意的永不枯竭 “文化資源司 “文化資源司”，都很注重文化人才的養成。台灣“文創法”裡規定了十五項文創產業，其中從表演藝術、視覺藝術、工藝產業、電視業、電視、電影、數位內容、遊戲、乃至創意生活，林林總總類別紛繁。而“文創發展司” 展司”要做的，就是一方面扶植電影電視、流行音樂、工藝產業這種旗艦型文創，另一方面對微型文創作出環境整備方面對微型文創作出環境整備。

創意產業化產業文創化徐宜君認為，談文創其實是兩條路：創意怎樣產業化？產業又怎樣文創化？所以對微徐宜君認為型文創的扶植型文創的扶植，和旗艦型思路又不同，需要一個清晰的時序曲綫圖。一個小型文創企業，從創業開始需要資金從創業開始需要資金，所以政策裡有“圓夢計劃”——年輕人提交一份創業計劃，通過政府評估後會得到五十萬新台幣的獎勵金政府評估後會得到五十萬新台幣的獎勵金。徐宜君說：“今年部長特別希望支持獨立書店，因為是出版產業非常重要的一塊因為是出版產業非常重要的一塊店，因為是出版產業非常重要的一塊，所以今年的圓夢計劃，會特別鼓勵成立書店。” 開一間小小書店開一間小小書店，先拿到五十萬啟動資金，之後文創發展司會提供一些專業師資。“譬如本身是出版人，或經營書店的業者，來開一些課程給他們。其次因為物流 “台灣品牌”，令他們獲得更高比較貴，沒人願意幫獨立書店寄書，我們就找發行商去協助解決。”“圓夢”之後，的國際能見度。用李應平的話沒有空間租金貴，業者們可以前往一些育成中心尋求輔導幫助。育成中心又是台灣特說：“台灣的表演藝術未來出現色，它其實是為大學畢業生從學術走入產業、了解產業進行的一種輔助銜接。多少國際規模的團，取決於我們將另一種尋求幫助的方式，是聚落補助——小書店可以群聚在某一個空間，像台大團放到一個什麼樣的位置？這不北大稻埕迪化街一帶就有不少獨立書店和文創團體。業者聚集一地，便於進行聯合光是錢的問題，而在於我們希望他行銷鼓勵。小書店規模發展得再大一點，則會有政策補助他們做產品研發行銷，們代表台灣一個什麼樣的指標？” 之後再幫他們做市場拓展。最典型的方式是每年一度的台北文博會，另外也會帶更強的社會位置與更多資源，有他們去國外參展。徐宜君說：“我們透過這樣的方式思考：從開始創業到品牌發助於將一支卓越團體送抵更高的國際展，每個階段需要哪些資源？就會提供一個有層次的輔助措施。” 地位。微型文創最需要的可能不是錢，而是輔導陪微型文創最需要的可能不是錢今年初，“文化部”在原有的“演演伴。這些業者一般沒有財務概念知識產權概念，伴。這些業者一般沒有財務概念知識產權概念藝團隊分級獎助計劃”外，增設“台灣台灣政府就要開課、辦工作坊、教他們知產，教他政府就要開課品牌團隊計劃”，編列新台幣一億元預編列新台幣一億元預們從創意到產業如何對話、創意又如何去經受們從創意到產業如何對話算，對前來申請的團隊進行了整體品質和對前來申請的團隊進行了整體品質和市場考驗——中間還有一種很關鍵的人才需市場考驗品牌代表性的評估後，評選出雲門舞集、評選出雲門舞集、求，即所謂中介人才求，即所謂中介人才。朱宗慶打擊樂團、紙風車劇團等五支團紙風車劇團等五支團 “文化部”其實從文建會時代就意體，鼓勵他們去更多拓展巡演，走向國際，走向國際，識到了文創產業發展中，中介這一環的識到了文創產業發展中將不同形貌的台灣文化展示給世界。重要性。徐宜君說：“當時沒有直接做人重要性與此同時，幾支最大規模的大團切割出幾支最大規模的大團切割出才養成，但做了一些小的媒合嘗試。像古才養成去後，原有分級計劃中用來扶植其他團體的原有分級計劃中用來扶植其他團體的 ■台灣“文化部文創發又文剛剛在國外得獎，我們就用此進行測又文剛剛在國外得獎資源又等於相對增加，中團小團也因而受中團小團也因而受展司司長”徐宜君。試。找來有經驗的行銷公司 A，而 B 是小的業益。者——像古又文這種剛出道的設計師，就讓A帶B 者——像古又文這種剛出道的設計師 — ——像古又文這種剛出道的設計師一起提案，那B這個品牌就可以出現一起提案，那B這個品牌就可以出現。”經過兩年的嘗試，古又文便有了自己的品牌。試，古又文便有了自己的品牌年開始，文創發展司決定做系統中介人才培養，開辦 2012 年開始，文創發展司決定做系統中介人才培養人才培訓班，邀國外的中介人來台做講座，讓台灣了解國外已相人才培訓班，邀國外的中介人來台做講座蘇雄（策進會文化合作委員會委員）：策進會文化合作委員會委員）：當成熟的中介人機制（文學、當成熟的中介人機制（文學、藝術經紀人）。培養中介人才的課讓文化“遍地開花” 程，包括國際行銷、品牌行銷程，包括國際行銷、品牌行銷、教曉他們如何議價，另一方面從創意基地目前聚焦的重點來說，在香港我們除也希望本身是行銷專業出身的人才也希望本身是行銷專業出身的人才，去了解文創。數碼港、理工大學之外還有好幾個其他的創意基地，文創發展上的業務，很難純然切割。因為一切創意的來都比較集中在怎樣培育新的產品、新的創意。但香港都比較集中在怎樣培育新的產品源，還是來自地方、來自泥土。泥土始終是創意的源頭，創意的培育始終更聚焦怎麼把想法變成一個東西創意的培育始終更聚焦怎麼把想法變成一個東西，怎那個源頭不可偏廢。或許這也就是台灣文化施政政策中麼把產品變成一個商品、成為企業，比較側重商業考麼把產品變成一個商品的泥土化、國際化、產值化、雲端化始終結連在一起的慮。原因。香港比較傾向以硬體帶軟體的蜂巢式，先把反觀香港，香港的泥土、國際、產值、與雲端一個地方準備好，再在那個地方做東西。又在哪裡？徐宜君說，香港是讓世界看見台灣的一在台灣，當然也有蜂巢式，但台灣現在有一個地方。而記者聽聞這句，心下所想只是，透過個新的趨勢個新的趨勢，它是一個開放式的/分散式的、台灣，我們是不是可以同樣看見香港？ “蚯蚓式”的。它把當地的原來的居民、人、藝 “蚯蚓式術家，把這些文化激活、培養、推廣，“蚯蚓式” 術家，是一個激活的過程是一個激活的過程，它不是集中在某一個點，某一個地方，而是遍地開花地方，而是遍地開花。所以，從策略上我們可以學習台灣的“蚯蚓式”。台灣的

將卓越團隊定位成“台灣品牌” 台灣品牌” 台灣“文化部”政務次長李應平講過一句讓記者記憶猶新的話：“藝術要分階級要很體面嗎？不是，藝術就是生活。”所以今年以“野台灣”為主題的台灣月，將紙風車劇團戶外演出帶到文化中心露天廣場時，感動了上千香港市民。表演藝術只有劇場這一種實現方式嗎？當然不，但這卻是香港觀眾還未被全然打破的既定觀念。歸根結底，這是價值觀問題。香港藝術的主流價值，長期以來是摩天大廈衝上雲霄的“高”，而台灣，則很低很低，低得扎進泥土，所以孕育出“蚯蚓式”的創意文化，所以戶外看演出，是台灣民眾生活中的一環。“野台灣”的可貴在於，那些演出既非古時候紹興的廟會野台戲——它們已是融合了深厚功力的現代演出，卻又能結合傳統，貼近草地、村落、河流、廟前的廣場和榕樹下那種生活意境。這是台灣貢獻給整個華文世界的獨特經驗。 “野台灣”絕不只是一個藝術節，台灣人清醒知道，只用藝術節的思考模式去感動香港，始終有限。台灣要帶來的，是自身文化價

值和生活價值的真正呈現——而換位思考，我們帶到台灣的香港周，從規劃鋪排層面，是否已有主動去呈現香港價值的經驗與策略？而我們呈現出去的，又是怎樣的香港價值？再細心些，我們發現，台灣月“野台灣” 赴港的團體裡，有雲門 2、紙風車劇團、朱宗慶打擊樂團等六個享譽世界的大團，以及四個年輕新銳團。大團帶小團見世面，是義務與任務，更是推廣政策上的悉心考量。對比之下，香港政府一直少有思考如何幫扶小團。從台灣表演藝術場地的基礎設施建設，就可以看出台與港的差別。台灣從小到中到大的場地非常健全，大團也是從小團做起，政府場地規劃中，戶外更佔重要比重，雲門舞集同樣有戶外演出的鍛煉。次長李應平指出：“戶外和劇場是兩件事情，所以台灣這些劇團的鍛煉很完整，從最小的一人實驗劇場，發展到大一點的兩三個人的實驗劇場，再發展到中型劇院、直到國家大劇院。” 而政府則按照團的規模，使用分級獎助計劃進行資金補助，尤其注重將卓越團隊定位成

學習台灣“蚯蚓式”把文化激活、培養、推廣劉小康（香港設計中心董事局副主席）：）：與珠三角緊密合作台灣政府肯推動小品牌，這方面做得真的不這方面做得真的不也因我們本身沒有生產資錯，始終香港難做到，也因我們本身沒有生產資很難有這些源，沒有手工業、在地的天然資源少，很難有這些小品牌。但香港的世界視野和所謂時尚感比較強，做，做品牌的能量很專業。過往交流中，台灣也很想和我們台灣也很想和我們這應該是未來台合作，一起往高品質的方向去做品牌，這應該是未來台港兩地設計界該合作的方向——為大中華地區樹立一些標 —為大中華地區樹立一些標準。主要是民間主政府政策方面，香港政府沒什麼主導意見，主要是民間主導。像我們香港設計總會，目前的想法是覺得該跟珠三角緊目前的想法是覺得該跟珠三角緊密合作，特別是同深圳合作，打造一個和上海、北京甚至其北京甚至其去轉他地區不一樣的設計中心，我們主張“設計雙城”，去轉目前成立了一個深港設計變珠三角“世界工廠”的地位。目前成立了一個深港設計行業合作委員會，明年會開展一些深港的設計合作。

■策進會文化合作委員會委員蘇雄

文創發展的借鏡：人才養成與媒合

!"#$

%&'()*+,

!"#$%&'()*+, )./ !" (0- 123456 789 : ;< = > ! ? @ A B C D E F G H I J K L M N O A P Q ! R S ;< = > F T # UVWJFXYZ[\]! Z^1 23_`abcd! BHefghijklmnop] qFr! sAtu\v! wxyz{|k}" ¬ Î9Ï !&' Ð! ÑÒÓ Ô ! ÕL"# $! 5Ö×L() ØÙÚÛÜ+ ÝÞ)Fß àáLâ +ãäå¬æFçè]é" Î9Ï4! êë¬æì]^ (( íîg¬ F2 ïðñòóôõöQ÷¦øù-.ú ûü! ýþm ÎÿÃðñ! !©"#}o$%ù-. )*+,-ú & '(ç! »)òóÑ*+5! ô5«,-.}à/ 0Q1/ª23ÑÒ! Ñ45 #$$ 6"" ù7ç! -.¦89©:+;<5=®õö>? F@m! »AB®/CûD! <8òó<FËEÊ FFF+5õö" ú GÎ¬ FEÊ«ÿÃ55Q÷ù-.ú ! HI J 4 ! « K ® L M N O F ë P Q R ! û D + ù.ú ! JR! L]^ (& í2S! T\ù-.ú UB . V6"! WXmYZD[G'J\5" ®¯FXm]Ì¬^_`! aabcI+¬ ! LMdeù-.ú FëPQR$ fô! ¬ AB5 g®-.FëP÷hoi1j! ôLk ÑÒFl mþg|n5 . [·! K®y5FQR$ Jn! ® ¯FXmnop\-.F÷hoqr! »LM5s bqr2FP5J5ù-.ú ! Î9Ï©þtf¹ uqrv55wxFP! Äyz{"

!"#$%&'()*+

ùJn! Xmde+<F÷hoi1j|}¥c ~! o5LÑ ãF÷h¥i1j®\ ! GÎ5 0FÑ 5L .$$$ Vá! V»K® ù.ú FëPQR" ú JR! í !. %Q÷ /0,)1,2 FXm 5

!"#$ !" %&' ()*+,

:(;<=>?@AB()62C

DEFGH! IJKLMNOPQ

!#-./0123 ÂÃ ÄÅÆÇÈ

¶( 5Îv ´ã 7 þ ! ¹4L¡¢£Mb @¤ MF@¥£! Q¦ ($ ¾§g®¨^©ªFr«Õ ¬L 2Íl®c! ý2® # ¾§g¯°f^" ±ÕLC¡F± Ø5),± ! »;x1lð^ P! y2 & ÷ð²!F¢³³Æ ´µÕ¡ôÍ ¡! ôC¦r«¬GÎØÍ¶· B¡! !ô ¹ þ! ¸PQ¹ ! »¹ "¬º;¶" LC¡±ÕB 5 ^F»¼½ ð5" Ð! ¾©P' ¿a

þ[\! C¡C® ($ ¾¬À! ý2 # ¾¯°F¬Àþa Ø®ÁÂÀLC¡Ýè! !©5Ã !©×( " 5Ä4! ¹ þ5»JL ! fôÅÅqÆL Ç¡ØæÈ|! !©5(ãÉÊ Ë ¸§gQ¹JÈ °Ì" 5[\! ÍþÎïÏÐÑÒ*Ó! Ô 2KP Õ " ª! Ö×® ð57 Ð' AB! 56ØÀÙÚÛ ð5$ Ð' ¥ÜÝ±ÕLC¡f^! Ö´5ÞQ Ø§aaª \! ß\ÊPÇàÕ ¹ ôÉÊç" 54! ±ÕLC¡F± ;x15ðP ! uLÒ ]B á! ; Ø]ÌâãÎÔ" ä©Vª! åÑæ69+çèéÚFêPÔ ë/ ÙÛÜ ìíî+}ï íÔ! ô5«+ÚàéÚ®¯ ©0 F¹4" ©ª! åÑt69+çèð§ ¥>ñò3çèó ôõ«®ýçuö" %

öºûûüýÀ" åÑ÷øÒ*x ³j 8ïþ[\! ÷øÒ5ÎãÂ 7 þ .. 1ws5©! ÿv !èýúºûûüýÀ! ÷«¾LãÂ 3 þ $. 1É"uö! ô÷øPè#B ($ 1Zþ ¾K ¸ñTáç" 5$å! ÷øPèÉ%uöþ! &«¬ §g' Æ 2 ($$6Í()! »* "

?@ËAbBBCÂD7! EFÿGHI"

cdefgh`i Â

ð¤< (" %&' =>(Úýi ®? @ ðABC' QëBADE pF! v áÂJàGHIf( J(! GÎF FBADK\J ! QþLLMÆ×¹N ¯ ! ç$ ì÷øÒ¥¤OPQRQS ô:÷«;«aaTUuöÓÔV ! Ô; Lgn; & ë§þ Fû4o¿\ñT! JWÎ* ¥ X FYBZô[þ;ï" 5LÖ%áÂ; (þ¹ ! \pF( J(þ! C]èýv ^G'i ! »_M ì÷«øü

123[\! ()L]^_`

a292C! bcde2CFfR gh! ijk# glmnopq r! stuf"

5vwL()*x6y5()

z{+|7829:(;<=> ?! IJ}fR~ B@A!

\ P *+,-.

# * -./0= o*+, 8-. #

29:(;< ( ! ¡ 8¢£¤¥ ¦§¨"

©ª! 1234! ()6=>

?«@AB(2§Y #$ v^F¬

! ()K 6®¯°±²³!

QR9´µ@+"

L¶R+·2! IJ«@AB

(2Fg¸GH6¹º! »¼D9 ½¾Fg¸¿ÀÁÂÃÄ"

1234! ()ÅÆÇÈ=>

?É7}8! »ÁÃ(2D9FÊ Ë¯HKsÌÍW" %

!# ÉÊ$ËÌÍÂÃÎÏÐÑÒ $ 8 Ó¡ÔÕÖ×ØÙÚ! ÚÛ`LÜÝ"

ÞßÌàáÂâ

ëìíîïðñòóôõö÷øùúûüý"

! 56789:;

RSTU! VWXDEFYZ6G

~ #

+,! -./01234

åÑ÷øÒ*x¾\ ' ¹ o! ù÷«¾¥ &' ÷÷øPèÉúu

./01234Ä5678¡b9·:;! "$<|\ =Ú>"

n $ ! %$ $ $ < = ~ $ <= ¡¢$ <= ¡£¤<=¥ ¦§" -./01234! 567829

®¯ù.ú F¬! ýþL5 MF ! ® ' P o5|·! ¼J F ¬ 5Q÷ð ! G ¿ ù- . ú Q ( Xm F . V ! »)z L ' ×Fþ¾ ¶ ¨© ª«¬:®;<= &'()*> Jn¯°±²³´µ% ¶·¸¹º" ! Jf¼ ®Éç 2ÊË" 5J $ y2®QP¼5³ ! B¬ Q ,-./012 ! QP-¡Q c¢£¤ 5! êën¥ ¦ Î9ÏÖ ! êë¬æ55!-.0ÑÒô×( ë§þ" ý×! ¬ ¨Q[©ª! V«J¬¬æ" F! ô5 PØ¼K®ÙÚù -.ú ç Xm! o! ®¯@m®¯LL " ×½ ° ¶ ÛÜ®¯FXm¹®¯Fù -.ú ÝÞ" ±! Jn¬ »K®²³! í (. %¬ L¡ Ñ () ØÙÚÛÜ+ ÝÞ)Ö%ßà¬æF Ò¬ þ! ®¯Xmì´\µbcI+5! ù¶· á ù- . ¦ ú \ · â ã ; ! G Î ä å J æ w SËBK®% ú cI2 ¸ÿ¹! »º¸L\5 Ú! 5ÛÜÚn©çF©èo! ÈVG'5! é¬ 2»¼½¾o¿¬ FÀÁL¶" Që ê" cë& $(34""('3(&" !©! ¬ LáÂ & ©Ã! ®¯FÃÄ«b QJ·! ÝÞ)4! ®¯FXmìÉ[ÊË! cI+Xm! ÅÆÃÇJÈÉÊË¬ ! Jn! µ ÃJK+í×î¬ï±¨ .$5 ðz ' ¥î¬ï±¨ ã®¯Xmo ªQPãÌ¿5L¶! noÍÎÏ '&' ð bP ' dñò¬ " % ÐeÑ\ÐÒÓÔÕp" ¨ & ×! ®¯FXm}K

!" # !" $ %& !# ' ()*+,-./012 3456789:! ;< = $ >?@ABCDEF GH! H I J K L / M N O P Q R S ! T U ;<VWXY"

! ! "#$"%&'()*+,-

ÒFÓÔ! ô MFô:÷«;L ws÷`o! «aoÉ\uöÓÔ V ýÀ" ( F\pF L5 \p BAD! V8 QbF Bdc þAB! !©! ¸Q¹JÈ° Ì! ³³; LF d(! eWQ rqÆwf! g 0ª«ÈÈ|" h¾ô:÷«;«\³ijÓ ÔV ! »L & kZoþlñT ¸" ®¯( m!noÕp! ô¶ ö pþFÑÒ«noCJ ÏÐ2" %

!Â j q k " ï þ 5 l m î ï ð ñ n h ü û o p f g h J

¬+F¶·" 5AB! ©[û üýÀ»K®·¼, ;; ! g5÷øP ãä# åæçèé è-ì./¬¹c0 Âê6" '$ 1ªF÷«2 w345! »67@4ÓÔûüýÀ" 5[\! ªç$8i9F$:÷«; «!\ 5 P 6ûüýÀ" %

!"#$%&'()* ïþL5ÿ!"Â#$Ì%&'()! *+&,-2"

»!¼½ ¾"¿ÀÁ

ðÍó (" %&' ôõö÷øùú¾ ªæûü! ÍóÃ J%ýþÿQë! ª§j! Î í & %" (' %! (s & #©$F %ùú ¾¥Që°&å'c(! ) * ( ÷ '' Ð + , - . ª! ÿÃ®Ôâã/n #$ 0 ! 1 2 L &$($ ^ " Ö ^Lô3¹4Fùú¾$ ø5©" ÍóÃ6 87ØÚ 8 4 ! Ã J Î í (' % µã ($ þ '$ 19:;© Lô<=>?@AB! ) *CDE! FýGHIÝ pLJKøLMFEN" 5 A B! ø O p ª ä ï P Q! L < R S T F U V á! g W X X Y 1 Z [ \û]ùú¾×^o_ ¼! ô)«`aùbcú! d ¼J÷Lefcghñá F ù ú! 5 ë ! i F ù ú øj" 5 4! Ã J ( s F ù ú ¾ k l % m n! D E » K ® o â ÷ ç F ù ú! p ½! Ú n q r s ¥ > t uv¯w! V &.$6""

'$$ 6 " x y! z {O|}~90 " 7ØÚ8 å! GÎ>tuv ¯ w \ B µ ã ($ þ}¯e! Î5D E 5Lµã3þ o÷çFùú! 8 ÚnqrsF¯w O |! µ ã 3 þý 5L>tu v¯w Y\" ÃJKí×& R Õp¶÷D E! ÷ø¥ O|í×î¬ï¨ '"3 6'"3+ ! Í " í JKLM ) - NOPQìR ST"UV! WXYZ¿ ("%Ôp" ÀÁ[\]^_" ¶·`abmèén äK" o! 7ØÚ 8 à Kùú 5 ¾! ; Q(¯ ù QJ·! ÍóÃJ ¾ L kFcJ! ú¾ kF; ! ¹u® L]^ &53 0÷ùú5© 0¾ ÜÿÔ! ¹ 6 È FP¬ ! ÿvÚ© 2! Ì .'6F ª " Cà Fb ! y ÃJ" %

!"#$

!"#$%&'() !"# % $%&'()*+,-

7 ! %89%:;<=>?@AB

>yz{|;l=}~ {| < = g P! 8 P P t" ! ¡¢£¤.¥¦§¨! .©§¨ª«¬8#

X¥¦W§! ¥ ¨£¤@bj3L x §st! ©§¨ªý « ¬QAG8+²Ä ® P `¯¢¥ ¨ª& 6 ` ! dÈµû& »& îQ & O ¥ ! X ª c ¨ ° ± S ¥ ± A G ² ³ 3´ V Î & & ¦¬ X (7bÜ T X u ÿ É 3 L ! T 3 L § A " ± µ¶·¸! ¹!Aº»" â <! 7kL+¼@§bj3Lst ì¬> 89! XÉ3L b ! L+f L @ì¬> È! $½AG8+_ ! Ö$½Àÿ|}A~" È! i¡¢£ÚLÃf ~¤3L §! )AÏ"

. Çÿ ! \ :) ¡¢ q / 8>?@ABC ! DEFG

ÍØ Ù & ' ( ) * +^ n § ¶ Ý · b j m £ ü ¤ æ¥ ¦Â&)Ï! xÅæ¥ Ñ¬î÷§ì§Ô·" n §¶Ý·õ·ö¨¥©À¥7¡(i7ü¤ci kYÔ·" ¨¥©ª«¦ÂÍ¬ ÑÖæ¥ 7Æ! tzÝ WÝk· |lÞ®3! F.¦æ¥ À¥ÝG¯Àÿ } °Ä! ¦3± ë> -) ¦ÿ å I`" 7· âÒÓö²Øm& õÒÓ ³´& EÅµ{´& fI[ÑÉ¶·& À ³¸& Wt¹& º=ú& ñ»¼¬; b½" ¦æ ¥ X ! · ¾ ! #):- 2 ë > -) í ! @2 å >¶ " Ý å I` c! ¿2À & ! 2F.& " _m:ë>¦ÿ! I`ÁzÂÃÄ bß" < ! #):+ 9 Á M Å Æ Á X @ ¡ ¢ É I " m }± ! {Ö ÿþÂÇÄÉM Å È : ' ÿ þ ØÉ ± { Ö m XxÊÂ7ÉMÅÈ:" ! Â :) Ø ? # [ Å Ý ÿ þ Ø m Ë ã ! Ì _ m I ` Ô Í j Â § Î Ï È : I ` î : " Â :: Ø ¿ ² mÞÐ¾Â( Ã´ Â·! % x E Â §" ñ æ Ñ ÉM O ! ÒtE mî7ÓæÑ²4 Ô ! Ô x E J K i «í Á m = Õ§Õ_! ï Ö×&/ ëùU"ñæÑ²4 ØÃWÚSÙ ú" @Ö mÞJK ÿþ ØX c í Á Úm ê ÉÕ ì \ % Þ T±ÛOEÜÈøÝ"

ôõöþí*î÷øù

rstuvwx[

ÍØ Ù ( ) * +^ ô õ ö þ à z " í * " ( Ú * 7 Ú b ¸ ¡ î÷øù! à±x0(BÛmcgx=i¬Ó©=Ó©% q! " } n Ó © = & Ó Ü Ý ·? ¬ 4¥ ¥ À ! à Þ ß 7 à á â ã á ÷! 7 ¡Ö ä å æ ç ø ê ·è é ê ë ø ê ! ì íf = î ï x Å ! Þ ß 7 ` ð ¢ Ë ñ³ ! ¬ ò ó ¼ ô õ & øö & S ~ ÷ Êøù" m Õ v f ú û ü ô ý û À · · À & ÷ ÿ þ Ø É ÿ ô ! " Ç i & 7 # $% ü ô & ± ¬ "Ô ö û = ' ( Ë 4 ± à « ) * Þ øù! # 4 ± + E , - ü . ¬ü ô & g ! @ X ' 4 ± ¦ ¨ Ô ô /\ Ý ! ¦ ü ô 0 x 1 1 2 2 ü û ! Öõôöþ 4 3 ² Ì 45¬6!.#457¨áâ8 ¬ãÓ©! 9ôÓS7 : -8 ;$%4± <bÙ=É ü.=>Øÿ· ?." ß *Þ}eD@»ýÜÕvûA Bx" C ©D¥üôE¼ n müôB-=& °è=& ïöû¥!FG H±I7· Ö±" Ù} J=4±j mKLMN& OPPÔ& L_& QR U > ¶ B x " Ù SZ #))9 Â e Ã m ü ô Ü S T ü ô É U { i`V W " S Z #))9 ÿ þ ØX i Y Zû [\ Â m û , 4Uf²]^`¦üôZÎ´UW" #):);#):: Ñ ïÚ_ô !ü ô H ± " ½ #):) ² ' P [ Ç 7 e É [ 3õ N ô ü ô ` à ö û · V ! x a b ó ¬ c Þ B x " L s ¦ ü ô : d ef

¾¿! XÉ3L ¯ b8ý! â kf SÅ Æ Æ À k ² h % À ! j g Á Â 3Ã Ã ³ V ! U LÄ ÅÆ! z{7kÇfªÈ±7i! ~6 ÉJ]" Ê ËT6SÆÌË 6§3L ±©Í+ Í%! â'GÎÔ ]" ]ÕcÏLÃf ÐÑ 3L 3ÿ ÂÒV ! ¦ `$½7`òÓ >Ô! Þô«b! iÕ@Õþþ" Ôø"ùú öÖ×<" Í6^

Í" # $ % &

' ( ) * +^ $ % 7mI¦A3! IàÒ]ÕTdS

¢£]e m F! u âJJ K$ JJ¡L& r$

$%M b

c! ÖNO]e7 FPL! QR7k S TRJJ¡ L! U CV7

W! |Ïª«

ºXYZ~¡Ä!

Ý[SZ¸]em F \ªPL! ] x^J A_S

! 1`ÛÉ a '7`2Ö\ªf # mL"

$%ÛÉ

a' *ÿÁâÜ

}bct xX Iàd! Ci e

!C "D *E +. ,F .G /H 0I 1J 2K 3L

f70 g'7FdXI¦&h! 7k

S i JJ¡L! u ¡Lj*+k l! u7kAmngopFq"

]e x! $%7FrI¦! s

¡AtL £uh ! u ®h7vÁ ²'wA ! ¦ËbSxÐ$

§ô! $%Õ=yÕ2ÛÉ a

'! "zÐ{! |©}~67 ²P

Q& a´ D¦ $ ~á~&

ÔÕ Ö× Yc Ød Ùd ÚÛ ÜÃ x[ Ý fÞ ßàá oâ ãÃàá oäåæç è×~ % éÙáoêëp§$

! Çÿ ! c! mà \ :) ¡ ¢ q " Ý g Þ ßà´ !))) ¡¢" ,¦àá! mà\7âiÉ Ý x 6 Þ ß ! ± £ · ` M Å \ % ÔÄ î T ± R ã ! 9 WXMÅ! Þß! ä ! °è! Ë ñ! êå¬øÝùúU ¥æ\ %à içè! U é¬x ê·

çT±¬x iÕ" F.ÛÉ i ëì4R ã! íîc\ \%>¶! Èd û ÉT ±! Ö å Éûïði ñ! C¯îr" ¦ æ ¥ ! #):- 2 m £ ü ¤ ¥ ò ë ò #) í " #) ÿ ! æ ¥ ò Î j E ó ôS nÔÅÆ¦¬ ê ÉÃ®ÉSõ ! ? æ¥ òÂ «öÚ ÷Nz" øc! æ¥ òà78¿ª Öù ÔÄ iúû üç" Í<^

gO %h 7 i ! Ù 7 O { Ö j d ! ; 4 ± à·¦k¶É=QGl iqÞÉ=Þ m8 e n ~ h Ù m 0 à 7 · ¦ ý o p q r s~ t £ u ~ · å g ! D @ » v w

ûL Ó Ü Ý · ? ¡ & ù á â ! à {

Öøù T|&7"

[Çß âÜ}½¥Àáã ÷

§& 6õ& ¬D ÄÉ=Ï==Ép!

+Z& g ! É = @ , ¦ Ú X e Ó © = ¡

àx [ - y ~ Ü ± s z ! @ à ý ( ÿ ) ÷§ ! F . É = X D ¬ ³ ò ò { ± ~ Ü Þ É = Þ Î ~ ù ! ì í | q ~ & î ÷úT ÿ & h ! A · & â Ü } b

}~& ~~D| ~Ü É=! ÿ = ! X & A ¡ ¨ » ~7 ~! § £¶" ! êëøê! Û ë " ôõ ö þ Û Ó Ü " Ë ñ Ë ï !

|©@8YÃ/ q¥À X $Ø & ±

Í0^

¥!¬a¥²ùÓ© ! è Ý 7 ? Ó

Ü| '9ÖËñ Y i! Xøù|

³! àâÿ:$Ø îa ¥ & ØÙ¬ $ Ø î ¥À|=áâ"

ÿ: ØÙÓ Ü Ý ·& § Ó Ü Ý ·&

D¦ ! F.$%M Eº¡

ÅÆÇÈdÉÊ©ËÌ Ä! h®A_S $ Í234^ Í5^

!"#$%&'() Í"\ $ % & ' ( ) * +, ½ z Ç Z Î Å Æ | Ï Ð Ñ

SÈdÉÊ© ËÌ! $%Ò xdÓ/ÂÔ#

$%ÕÖ×&X #)*+ ! Ø ! *ÉÊ© ! ÅÆÙÚ $%

Û É Õ Ö Ü Ý Ë Ì ! X ,)*, Þ ,)*+ _ ß 8 ! ·

^ à $%6 c á â â ãä f /! å 7 æ ç è é S ê ë ! « b

ìíîëïðÉñ ÛÉòó"

ôg! "Ôõ¶ö÷ø"ùúT± öûüýAþ! X

,)*, ©ÿ$%! t d ! "# $%î $ /^ % x ì í ! & X ,)*+ ²'Ähàî$/êë9(ñ"

) * + , - S C i > . ! ,)*+ É Ê Á / ,)*- 0 ²

' ! $%î $ /1 2 34 /5 7 6 ! 7þ 8 9 : ; u < Ú $ %Õ = > ? # u h ( ò ó ! » ¼ $%Õ = @ A B C D E F$

$%Õ = G H ! ÅÆS â I | Ï J â K L S M N ! »

¼ $ % 6 c f / Ó ( O ! A & P Q RS Z T U V W

!"#$%&'()*+ <[\]Vm7rs ~ X$

!"# $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 - . 2 3 4

56! 789:;<4=>?" )@0ABCDEFGH I! JKLM! NO! PQRSTLRU"

VW X Y Z < [ \ ] ^ ! _ ` a b c ! X ] T d e 7 f

1g 7 8 h i j k l m7 n o e h i p q r s ! t X u j k vcwxyz\]\>LMS7{NO! |eG}~" u #>F ! VW X ~ "

V W ~ ! 7 n d !! <

[ p q \ ! u X 4= > ? " <c¡?! HI EF"

VW ¢ £ ¤ ¥ 7 i ¦ § ¨ © ª ¡ ? ! « b X Y Z \ ¬

X T d e w ® ~^ ! ¯ ° ± ² ~ " X ³ ( b ´ ( µ! 7nrs¶·¸¹! tºZ\>LM" u >?E F ! » ¼ ½ u « ¾ µ¿ À I " V W Á ± ² Â Ã ~ ¡ Ä " "#$%&'(&

!" ® ¯ ° ± ² ³ H ´ µ ¶ · ¸ ¹ º »$

,-./01%23456 456789:;+<= YZÉ[O{\ $%]6 ¼½¾¿ÀÁÂÃyÄÅÆÇÈÉWÊÂËÌÍÎ ÏÐÑ ÒÓ$

MN%OPQRST

Í" # $ % & ' ( ) * +^ 0 â 7 { L ß O X $ % T ú û N Oeü >?" 7nhýþÿÀº!"vXTú û NGiHI#*$ ÿh%?% &' ()qLßO! *>EF0@)+BC D" VW ! 7nd ,) -./pq! :0Ö"» 78hýþÿÀ! Xº!(7b1µ#]! u2 ©! à LßO34X5 Oeü 6O ! XÞòå78^! 8 _` ab9:! ;<=ºLßO==b! Td:> LßO A?á@! XABü u HCI! §ô¯°#]" VWXYZ LßO#>] ^! *+ "âILßO DO{>?] ! t¯°Eº ~¡Ä! F. *GH=>? LßO" Í,$%^ Í1^

Í" # $ % & ' ( ) * +^ $ % V W > _ ` ! a / > _ Ï SÅÆ»I bcdx7e>_fg! X$%]6chiÈ ¡! jZ7kÉ[lmno! lpOU\ ]6qrc! ¦s tSju]6*vwxSjy>_! z{]Õ|}A~" Þô«b! $%]Õ! u =S Oi ! "ÿ $%]6c >_ãä X} © d â ó áz{* h yOãä! Ci ]6c O ! Oi Xwxb° 7 " 8 Ià ! ]6cOP ! >_jy½ )b ÒÝ )b! QTdâyOd " X bß! 7k É [ n o @ ÿ 3 V ! l m X ] 6 c ñ / ¡ ! z{]6cÉ yO Td! ¡]ÕS Oi A¢S£ ¤¥¦" §ô! ]ÕGH¨©|ÏSÅÆª«È¡¬h >_f g! h®¯k°±²É[O{X]6cR³¡V $ ',$%&'(&

%´µû§¶·Ê¸îª

UVWXYZ[\

Í$ % ( ) * +^ $ % ¹ ´ µ û §¶·º* z "»7¼n½¾¿ ² ,)*+ O · À É ·ÁÊ¸Â)Ã ',)*-.,)*! &ª Ä§[ÅÆ " õ[Åâ´`BÇÈ! ÉÊË¬ÌÍ ! ÎÏBÇÈ¬ÉÊËÐÑõ[ÅÆ" ÒÓâ_`ÔnµÕÖ×ØÙ¬ÚTK! ÎÏÚTK¥Û|ÊÒÓÆ" u Æ Ü ±Ý¨Ý|Ê" Þà$%¹´µû§¶· O·ÀÉ

· Á Ê ¸ Â ) Ã ',)*-.,)*! & ª n ß à Ý/ [Å% áâË! õ[Å% BÇÈ& É ÊË! ÒÓ% ÚTK! EÅ% ãäå! æ ç% Úèé! fI% Éê ! ëì[Ñ% íØî! ìï[Ñ% ×ØÙ! ~ð% ñò ó& ÌÍ " ',+!&'0&

]^_`abYcd9edfgdhijklm',)*-.,)*! 9&nopq

!"#$

# > >

!"#$%&'()* %&'()! *+! !"#$""%&'(" ,-! !"#$""%&'(

! no ¡¢£¤

¥¦ § ¨ >© ª«¬® > ¯>°no ±² " ³ ´µ¶·¸¹" º»¼½ " ¾¥¦¿ÀÁÂÃÁ Ä ÅÆ¡ Ç " ¡¢È{)k¢ÉÊ·ËÌÊÍ·" ÎºÏÐÑ}" a ÒÓÔÕ Ö×ØÙÁÚ±Û£Ü#

" ß{EÎ)|! 2Î¨}~ ö^ÙÐ7 > Æ " [ YZ½Î?P Þ z T Æ ín®@ß Þn ! ) )¥° C N Þ ! S f Â Þ Y Z @ º

d a C t f z ! - Æ 9 H ! e ! ß{UÂ ? ÞÒ zPí " Em ! # U ¯ "! 0 Þ ô¡T[¢g£! [¢ ¾?)¤¥ô! ® ÞÍ¦§¨) Td »© ª Æ! ß ³ « g £ ! Þ n ¬

cde(]rs%ahi

!" t u v w x y z { !Ú Ä ë ì Å Æ $ % & 'í ë ì Ó á , Ô Õ Ö á\D á\L·Ï $%!" £-d.Ð}Óáù£ ÑþÒº{-¡. j *$Ó Ôé Õ 8 1 Ö × á Û Ø : ¬ 6 ª $%!" £ / «Ù Ú ,! Í Î !!3 &í ?P !! ®ÑÒ¶3P !% ®¥Óá,ÔÕÖØÛB Ü6°" "¨! ÔÕÖ/«ÙÚ,¥ÍÎ ÑÝ $% 07 ÙÚÞ! C0ß ¦ à á ¸ ! ú â# ã ä å $ ã æ ç$ èæé$ ê H æ$ ã æ $ ß z ë à ì í $ î ïð$ ñò / £ ± T ó $ £ ô $ õ ö ÷

=ø$ ùúû ô$ üýÞþé # îï÷$ û ôÄÿßü$ ñ ò ¨ Ü >$ ! "Ì+ò¥nC p >$ ! " Ì ! H3ã ¦è

`#MÔÕÖT\áÛØ:" ÔÕ Ö Ö Q p } &½ &U V h i ÿ $ 2 , ô % & '¸()>ÙÚ, ! ®bhÑ+Ãô%) >^_ÙÚ,*Ú" [¢! ÙÚ,*Ú + Ú d , !% d e ! L # :;!! :;$! :;$! :;'! ¥ Í Î / @ ¥¿n^_ß" "¨! H3ëìø-,b ¥×n6ª $%!" É Ê£/« ,¹! ±²%ï./0 1ïi2Y 0 3E4X 5 0 6 4 7 8 º {9 Ý : ÷ ; " !-$-í !.í

KLMNOPQR ! ST

QUVWXYZ[\ Ø ¸ j \] n + k l Tu " [)¥VWX õ [ \]nd ükl nùB PF )YZ! 4 t \] M 0 ¡" [¢! t \] j 3 £ ¤ ¥ k l n¦§ã¨1+©Bºª«[ ? n k l mnop¬" ¥ $%!! { $%!$ £ ! \ ] ® fqrnM¯ Ú {°g±¦ ¹ nä0² ³´ü µkl¯m" [¢! ¶ ¥ $%!- £ ! t \ ] é³´l ·¸ô |}^_ ¹º »¼ 0%% îde" ½£¾?³ ´ ¿À®f^_ `a@·|}\] ~ãÁÂntfg Ø+,-%9 &¶nC534E !"() : (* ©; h Ã " !$-"í < 7=±>÷ !1í

!"# $ % & 'í V W X Y Z õ [ \ ] ^_`abc -" îdentfgh! ij[?nklmnop./uqrA s" t\]7 I u v w x y Y Z ! ^ _ Øzan°{)¥|}\]~n9 B ?¯°"

V t {ÿN9)L®! Ã ¯°±Ã ! H Æ²³ X ´¹ @µØ³« =¶·X! ³« =YZÚ¤@ºº¸0Þ ¹ ª©W+) ! - #N9 º» Ø Þ¹N½ Ñ¼½¾¿ " EmÀÂëì ÁÂ 0Ø´ MU ! 9â¼·+Ã·À^ £´Ä! Å) ôSÆ 9w@Ç)óÈ9ÉÉÊ º)9 Ë: Ì! ÁÂ Íèº×ÎÙ Ë ÞU " !---í !=í

¥¦(]^%î¯nopqïðñ

jkl2minopq ,ÚÄëìÅÆ$%&')2¸@ÇÈ+ëìõöÉÊ/« , ¹@·¸ ËÌ ¥ÍÎ ,!3 &)2ÏÇÐ?ÊÐ®ÑÒ¥ëìÓá ,ÔÕÖ×nØ 6°" LÙÚ>Í3+ÛeAsÌ 7ªH~@¨ÜÝÞ+ Ì ¥ ÍÎßn7>ÛeäàÌ á4?ÊÐ®ÑÒÌ ã zaâ 4ã äåæ[~åç¯èÌ éX4êVëìínåçCÌ d¯dCî ïÛeðñÌ ®+òb@óôõözßnÌ º÷øùzúõÌ Þ÷¥ûÞ÷[ô" ,-$-),4)

òóô ^%îõö÷ø ùúûüýþÿ©!"#

!ëì $ % & 'í ë ì î B ï ð ñ + ò ó ôõö/£÷ ø! ùú{£ûüëìýþÿ,! " "îBïð ñ+òëì# ° $ 0 % &Ä ' ! ( )*+ò+,£-x./! Ú01+ 2 ,3 + 2

456789:;<=>? @ABCDEFGH%IJ ¥¦÷÷fg$%¶n(]^%î $ &ü¥¦B' %()Ý0 %±&'Ì*

,n04! 5Cd67 ! ¥8±¹9: ; < d = ! >[?b h@A8±nd6BCDEF ! S G b HIJKLM3" ýNÿ,O ô h i P Q +ò{ % R ÄS 0 n Ø 7TEU" ,---) !/í

!"#$%&'()*

!" # $ % & '( " # ) * + , !" . #$%!"&$%!'( / 0 1 , ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 7 > ?! @ A B C D ! E F G H 5 7 I ! J +K L M 0 ! N O PQ4RSTUVW8" /8 7 I E F G H 5 X Y Z ! [ \ < ]^ _ M 0 7 I J +K ` a ! b c / . 01 d F e f U V H 5 M 0 d g ! [

¦ÝNÞßàáâãät å)

æNçèéêë:ìí

!ëì$%& 'í ë ì É [ < Å ~ ê = 8 >0 7 ¢ = ?@! ÉABCDE ßFG! [SGH~Ø ´ ô H ¯ °?@! º>+Ã ¥IJnKL?ª0½M" "¨! +_N ê O ! P Q R O º 9s e ! ¿ ê O í9SM! PQT7®U! +Ã¥QV@WX! d < ç è ±0YZ{[ô\ú]^! _9`a" m[bL Ï c £ d eª1 ! êOí8>Le #07¢ ¹ @ 0 " #---)#>)

¥¦>?%cd |@?OABCD E

c d | } I ~ %

!Ú Ä ë ì Å Æ $ % & 'í ë ì Óá,ÔÕÖ á \ $%!- £ V , üèýþ:ÁÂÿ !&ÇS¨Ü"# ¶ ! ¢ -% &! $) «%ÁÂn, ü èôõ&'í," tÓá, á \78%(à½& C ! t Ö $%!£V, üèýþ :+ÁÂ)Ú)¥ Ú ¢ !' & * ÿ !! ¦+¤nÁÂ Ycâ -$ ," .¿/ w0 c , üè1% Û Yc! ®t á \b23ß456 Ñ,£, ,& Çá - ¢ $ &« d70¢! 8 t á\9: &ý þ:ÁÂ&Ç"# ¶ ! ¢ -% &! 8 SG;<«=ÁÂ n, üè >? & CÁÂ! @A ¬BÔÕÖCªDE FG1ÁÂYcÄHé! IJ# 335%%6" º ? L ë ì Ó á , á \ $%!- £ V , üèýþ:¨ÜKLn£ Üý! »¼# MN|# ÃOP,ÌQ(! 9RS" T ! \ # U ¦ ù ,789:(! Ã V ^ ! 9 WX! 9W Y! Z[\! ]^_! J¦ `! 9ãa! bcd! e fg,789:(" ¹!\# Jh! ÃÉi! UÛù ,98;(< Ã É j ,98;(< Ë k l ! J m ! n o ¦" !\# oEL! p¦q! Ã]é! Ãré! Usù! 9tu! oLv! wx Ê! 9ÉÍ! Ãüy! 9t´! oLz" !-$-í !.í

(]^_`abcdefghi

+,-./01)*23

Ø+,-%².&¾KÉÙ/01OPàv2C5345678

F ! # G % 0 1 ( H ) * 2

8 " I ± Ð A J + , -

bh i j k 0 1 l E m n o 8 N c p q r s -$t . n 0 1 ,! [ u h i v 8 7IwxyzQrs{|}! ~ o ? 8" [YZ! 4 P ! 87Ig 8 ! s { j k 0 1 { , e ? ~ 8, " g ¡ ¢ $ t

&#£$¤)¥¦§¨©6ª/«¬], ® ¯ ° ! H 3 ± ² { ³ ´ µ ! 4 M07 I J +K ¶ · ¸ ¹ ! º ? L / .01,»¼* 7I*EFG! M07I*J+K! -d½7I*w¾¿! -¡½7I*À) Á! -Â½7I*ÃÄÅ! OPQ*RS T! ½OP*ÆÇÈ! É + ÊOP*ËÌ Í! ÎÏ*ÐÑ¿! ½ÎÏ*ÒÓÔ! ) B *Õ ÖK ! ½ )B * × Í / ! + Ø * Ò , Ñ! ½+Ø*ÙÚÍ! kÛ Ü*ÒÝÞ! ½kÛ Ü*×ßà! á*âQ«! ,ã ä0*9S ! å£ Q*Òæ¿! çè7 8*Eéê" ,$-")#.)

!"#$ ! %&'(

!"#$

§¨©ª£«¬KB J®® o

!"#$%&'( ¡ ¢£¤¥9 ;¦

!" # $ !" % &' ( ) * + , # - "$$$ " . !/ % - &&$# 0 1' 2 3 4 5 6 ! 7 , 8 9: ; ( ) ! < = > ? @ A ! B C D9EFGHIIJ; K>LM" oð¯n ÏLÐk Ñ! y+~ r ? ] " ÒLÓÔky && <ÿÀ ¡¡" ¡¡kA 6*5 ! Õ :7 ×t & ( ,$ $üâ ( 5 ,$ Å! ¬ ØÖ×kl5! ¹klWØ½! "gÿ¯ Ù'nklÚ ÛÕ k§ñà! \= § ) < "$$$ rv" Q,;¬<! $\QÜ 2% & (ÝGÐ_ 2$$ ?5Þ ÂÃ! : )$$$ rv¥ß "üM Yà³" i üÜ5)f! m5'áHyÞ| H ! ,WyGwH! êâop4xdy &Þ|78! QÚæW;QãÀY &H û! ÍåÜ ÝGÐ_" ¡¡ ! A Q,=! »( ä W³" ¯°°±² bc9 ! )f' NÄ|¬äWÒ! å(Ù 9YA æ$çè! ¶· ;õ¸³L¯ éÎ " P ! ]ôZæd;Zõ ! ¼ ¸ ÷ ¡¡ ! ê)A $Î7 êë! CDe ö÷ ÷ø " o&l~¨lyN=¨LP ! ì j)íîo Ú 6Â A / ù ú V û = ! ü Z ? &A " YZA ! > Óï¸ ] ý! þzÚüLG+F! â)fnÿi ®A ¨" Ç!"9|" )f' NÄÚ3]! Ä´îÄkA ! ' NÄ ´ Z A # $ m % k & µ ' Ä>Ú2ÓZð¢¬dmññ³ò o)ó®] (! ]^ Þ 5ü)lÃäø %dt*" P ô! ¶·];Z< &¿ññkL¨" P 8

ÇØ , ¿ÙÚÛÜÝÞßàáÃ

lWÂ¨ ]! u Y ' lk§ñà! ÙA Q,"

k 4( l+<Ý G ¯ §=! ×t " ( , $¸ ã ] 4" ]^Æ\ßà=! +< M?'fy ~kl~ A " k Y ¨5 ! 4+5 Æ `Ú CÎÏ! ( %4+ rv! y&(g vkÓ `¡:" Ú5! Ãäk Õ!@¢! ¾ ¬ £ ! $¤Ç¥±" YZ¦§ kÇ¥! `|'k lk§ñà §"

bc9

¨l© e ªA ! d¶·A «7Wp! ¬ Õ® 8" ¡¡¯¸A 5°PKM! ± o°Ó ! ¨A ²W³! A ´'w¨ WÚ3 ! ±G 8µ5 æ|N+?âP " ' NÊ¶kA ! ·;W ¸& Äd¶· ¹ Ä «7Wp! )=¬Õ®Ä8" P C <¬)f! AB¾\eÅHºñ! »&( >kl *++ rv! D¼>Z 2*++ rv"

! [

¡¡ ! :\ ½2ø4! »&(¾ *+++ 'rv! ¿ aú ! »&(¾ ,+ 'rv! À1ÁÂÃÜg + * &ÄÕ" )f' NÅ& * <'rvyÄÆ kÇÈÉ Ê µd! ó¼d³PG¾Ëp" W@! ç³Ääõ¸ & ³L ! YÄäø `dÜÄäÌÍÎk 2 rv" P 1

! )*+,

¥º»¼¾Ã ³´ µ¶·%¸¹¥Vº» ¼½¾ $ ¿ÀÁÂÃ!

åæ÷ø 2" $% øÒ * V ãJù , ÕÖØÓÔÕ @õö 4kúûaÑ! = ]^ üeý þåÿ!4# = "]#$% &jF'( )f! ]^ üãJå4kúû eaÑ! âeÈÉcbç*ç1 * VQ+,k 25 -Ö.tÂÃ4+ M/×0! I5æãJå4x" N]^hÎo½ßàuÙ! â üÃä1Ùy]^X23k , ÕÖ ÿ!4úû" P Ã ! ]^4ç e±ö4+ ÓaJ+<ðIkÓ^5ç! :³ ;b~6/mOkç789" Nßà4÷ w:i! * Vúû .Q§;¬<" P &jF=()f! Ê , ÕÖ >«õö4+~=! ]^ei¼ & ? @WþAkÆ\ßà4 ÷" Ã ! ]^yBCQÄDûÎ

ßàôk?¨~6`E=! zÒ( 2& $üâ & 5 ,+ Å¬Ø+,)V úû! V=F@éVúû?¨! Ú |¾+,Ø V-ÖÔÕ" Ãe@! ýK VúûmGw H4\I! JãJKL! I5æy VMNÕ! * Vúûâlm&«4 ÷" Q Jå4 9! &jF= ()f! å4 9-W1½! W@ , VOôy 4+Ú| @lmP ! âJë * Vúû±°=Ùõ ö" Dz * VúûyQ R! Ã ! * VúûkS¥ë , VOô TU>È 2&+ V! ÃäõMÊI &WX! ¦/|Y ÂÃZå¸ [R" §Jà4Ë¨! &jF=( )f! ÃWX \ô|¬" T] ^! :/þ_`iab! cï§; 4÷" Ã ! * Vúû.Qde fD Ò( ** $! :^³]^Æ\/: kßà4÷"

56789:;

!" !

NóÙßà4÷êi de f go\:i! ]^|¾hi<5 de fúûkHi" P

!# !

F! ì»uçÓG[y"H ê" úûz{$üâ! J$ ! "gÚÓkîÖ? ! â.Ò» yMÊ/= ~¯:! 2g ß àyQmÚI4¸'á4! QJ pW6k ÿÚ2Kn" WL! á(oVúû! f) ï×øK" <2æÄ@! eúû yVMNÕ! 8MMNm78" w+=kpZ1¯ <2B O! =PÊXYZ |6:R% K¸<2! Ú5úûQ óØ! ±°RS]^" ]^¸2=! ÌúûTGE kt1fgULiË! âDM_ ;ô6kVÒÕ! WIúû¼ ¼X}kYZT[µ" 1

è &Òþ Ä uü= &^ýþÕÿ!n"#$k %! ÕÿW' &(5 ! \(e)*þ! ð¯+,"

-5./þÕ&Òk0pyÒ( % $p! m 1234°¬þ Õ&Ò56! é789D 2& $:W;<=% 9DÚ(>]?×ÿ ** <ÒkþÕÕ&Ò! W@ 123AWB! 4CúDmêE* þ! ¾Ø FGE$H" IJy&ÒþÕÿ! YKLtuMÓNOGE! PMl+~ N-þP wx! /Cky7Qk"R! æW±mKL+78! Y¯ SS T|oJ& þÕ&ÒÿâWye)è ! ,yUVZWt! ` *+2( t 2 ( 2 $XYèZ" ²y! Ää8'k[y6\ tk]^" 4_2 3k78]Û@`&ÒÓaWb'$ lmíckÜd 1efg$ hi8Õ:j)k ll" Ó %¯:mn'WoJpq! / Ó¯Z" 2 (yrm'& stHk(u! ]Ûvw$$ xyz{| }$ +~ ¬$ 1#rt" : k tÙm ¹ ü Y ô|} =ø î|" tH ! ¯ ! t ! l! , ¯æ " % ëý ! >mP ö !t k¯ä! & 2 (k Õ Ú ¯! }HWB@<+ Õ² ± " 4Cú @þÕ&Ò5! 8M6\ 2 (uk Õ ! ¯YZ[/^g! ´Ù´ZWÒ&Ò! ¯æ ³´! &Ò¨W ! ü=NiB4! ¬Õ¡'! 4 ¢£¤Ó '¥ Õ! þÕ°¦ ! k§Á¨©ð¯n'pª" T4Cú-þþÕ&Òÿ! æyêEk=«! ëý¾ú°¬ pª! WóþüMN®¯P °! ±r²³! 7´üµ! ¾±r @+" N-þP H ! Ää¶·8¸4Cú Úìi! W¾hi8 Õ:¹º,g" þÕ»a£¼1½kÜd 1gÕ! ¾¯ ¾Z )" ¿ /'`a&ÒÓa! ¾_1/ÀÁ³´" Á@/'ÂÃÄ ÅÆ%! ¾_1Ç 5 ÈÉürÊ¯" ËÌÍæmN-þP ÿ! ,ÁÎÏ-þkya= ^kÌ6! :³±rß TÐ" Ää¶·¾\¥zÑÒk T4Cú! NþP =;bÓ ,¬! Ô~ü=¤O! ¾oÄÿ!NOaè" 1

Ø ! Q JOôÔjklÎ ]^mnÜ w! &jFo(p B ! ] ^ â W | : Nj P m @ n Ü! ,y:ßàJ5ç^Yà4" N]^q¯yr@çCk! i <âW|"sjtkeç" P @u\ô|ô]Û= v"] erwàxy$ = Gwßà ÿ ®sz{$ |ø÷ø}] ÿ® à~$ :J à4 ùZ " 1

!" #$

¥Vâãäå=æçèé6êë!

22 ( *5 $sØÓÔÕ@ ! uÙ , , VÕÖyz×t ¯õÚÛÜ! t 2( kÕÕÝÞßàzá(¬âÈ

22 5 =ãøäåæç èéêQ+<=! ýëVÖÖÝjà ì 2* JíÌjî , këïðIz 2* ( 2 $üâ jñòló! , ¯çètôõö" 1

%& <=>4?@

&'(43P"

!"# !" $%& '()*+,-! . /012345! 61789:;<=> ?@AB! CDEFGHIJKL89: @MNOKP ! QR%SDT #$ UVW XYZ[\=]^! '_)`abSc! %$ defghiJ_jk_d`lmQ 'n"

./0123.

¥VñèUÊòóôõö6÷øùúûüý" Ïþ¥n ÿ!

LMUrsPB

$ !

ÄÅ ÃÆÇÈÉÊËÌ 6Ã Í ÎÏÐÑÒ" XÓÔ(UÕ Ö ×!

o p !$ U V q r s t u v ' _ w x! yz{|} !! 5;~ 12" 1 2 &' 5 ! 12 ( V J 8 9! ¡5 ) V ¢£125! ; < ¤ ¥¦§¨©a! ª«¬\8 5! ;<m®~¯ °! '_)± ¯

&è '! ( ) * ; E + U , ¼ . ù / ý ' 0 1 " 2 +

M²³´µ¶· ¯! ¯¸¹=º» c¼½¬! ¾¿ÀÁ ÂÃ" NÄ *+ ÅÆ= ÇD12! ;<È !$ MÉ)Ê 12Ë! Ì_dfg , ÉhiJ * É_j! ÍÎÏ ¯Ð! Ä³ÑÒÓÔÕÖ× 12Ø ! )ÊÙEÚÛÜÀÝÞßÄ! >àpFG áÄHI! AâKLÄMãÃä" P Ã ! åÏÎæ5! çèéê -. W XYZ[ëìíîï /0 WXYZ[:ä J5ÇD! )ÊR+ðÓÔÕâñòóM 5! Çôõö÷øùú! ûüfik_c n" Ã ! ýþÿ!"Ü_#$% ) &' (! '_wxy)*+~" ,+~opw x=! -ÿ. 12f/'+0Þ12! 3' ( V:489! 35 -. 67 89:;< " 1

FGHIJK L M N O" P Q R S L M 6 T 4 U " V 6 G W" X Y Z [ \ ] ^ _! ` a b c d e f g h i 6 j k l m n" ? K L M o U p q r s P B" t u v U w x" y z { O | } x 4 ~!

!Ì"# $;%¦

+,R- 9" $% {$â .Ò»MÊ/= ~¯:ßà H4! ¼$[Ü0?t1øKQ RþQ+,# Ü0t1kîÖÔÕ! Ø ÓÔÕ¸M! 2øK×!¯$% k Õ3456 QRþ! c7 WÙQ 1 8+,94# ¼ $ ü â È * 5 9& Å ! +,R-+ =¨+~¬:w x" éVÈ (+ U k î Ö Ô Õ úû! Ü0kt1V;è ¡ ?! Q ÿÚ2Rþ=! úû@ ¬<=Ùc" úûWp~>Z?@@åÕ Ã¸7° ! ìA)yWA 1 ¯÷kB,! d³CÜÙD" CE! úûÊ.yMÊ

! ! "#$"%&'()*+,-

ìí. ä "# î/ ï0 $ 1 ð2 æ3 ç4 è

=>? 2" $% @ABCDEF! G HIJKLM»N+0OP2# QRSTUVWX! YZ[\]^_ `! abcde+«¶! f.GHkIJK LghiOP2! jk+ðlmnop! + + qrts" tu]vwx$ yzJ{|}~ N UöP ! e o a ) kNOP2P EF! %" V@ A " V4÷¯:" ]^ 6g25! Ë N îP o ! 2kpnf' 2&+ ¯! 2°¡¢" m EF£¤¥ 3/ ¦2! §¨©6÷©VU! ª£mOP «¬" dpn8¬®¯ °A ! ±²³´P«$ µ¶! ·¸¹ =º»¼N½K¯P ! ¾A ¿ÀÁ! §¨/'ÂÃ" yÄe yz 2 5 2+ ÅÆ\! ÇÈÉ6kyMÊtu ]vwx$ yzJ{|}~ kËÌ ÍÎÏ]Ð" Ã ! aÑk " V4÷¯:! ýK 4 ¯yÒÓÔÕ & îÖ! 2 ×Ö ! Ø ¯Ùy@ ! ÃäÚK]ÛEF$Ï$ ÜÝ:! :J 3/" NÞTßà! aÑkA áz *+ D ,+ % m EFâlãJ käa¯?iÅ" P å ! ]^æçè! éEFâê%ëìÞ! ]^æ±2í E FËkîï! :J "*2* ð=<ñ" êòó¯! aÑôõQÉö÷øù]úûÎßà" 1 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E 4 !

!"#$

$%&#'()*+,! ".!#/0123'4526" 7

89:;<=>?@A! BCDEFGH IJIK! LMCNOP# QR! !"#$STUV" WXY" Z[" *\];^_F<=`a! b'c defghijkl! UV<=mnop qrstuv$ wxcdeyz{|UV}~ % m 'M ! & < =R R % b9 % t ; ¡ ¢£¤ % ¥6¡¦& § % c d e ¨ © h i j ª« ¬ ®% ¯°±²³ F´µ¶·!x% ¸ ¹ hº»ª¼g ½ 0¾¿ ÀÁÂÃFÄ ÅRÆ% Ç Èhº»ÉJÊËÌÍRÎ ÊÏÐ% ÑÒÓÔ& ÕÖ×x% ØR ÙÚÛÜÝÞßàFáÙÚâiã¿ ' ä

!" # $ !" % &' ()*+,-./0 123! 45()* 67583! 9:; <6=>?! #$%@ABC=>! D E C=>FG &%! 83HI JKD ELMABN 6OPQRS" ïö% ú4¬o ./0Ft×p!qr s% t¬ 1+2Fruvpp¬qrs% 3+2 Fwxvp¸®Cp¬qrs# ¸¢y% 2zº{|5}~FH° vvp% v# > Üö qrs' 1 Ò ?% n !«R¢y# ¸x% »:gn b 2 º{ Fº~ÏR' % ÎmI g ×º{' 2zº{,PL# ïö% 9§¬2zº{Ïº»b i% QRÍ !% GH úF ¹º » R × ÏR% 2z% ×º{, ! " # $ % & ' ( ) * $ + , & . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

ijkl;mnopqrs"

P ! QRSQTUVWXYZ[\ efgh

åæ% å ç Ê( èÎ% U é ?% hº»Ä ê > ëWì íîïðÙñòÃó ¥ô% õ ö÷øùJ' ªúûF Rcde% úÄ üFRÙñò# ¿ ®Cýþÿ! "n# $ª%&'ÄÌ ?ô¿ % ()UV<= 9:*+ù,-# !"#$I.UV/ 0123?F 4 % 5 6 ªÙ Ú â i ã ¿ 7 8 % ^ _% 9:;<t !"!#% $%%% ,% Ùñò ç ö4Z[% =>?@% ªk4ñò¿ ABCDEÿ% FFGHõ(InJK L# «ô !"!# Mk4ñòN UVöOP QR% ^_(I¸nöO !"&' Sk4T UV F<W% XCYõ<=Z[<\]^ _78% cde`a b<=cd% Ge fIghi©jk% Jlmn# ÌÍ% cdeo pq% rs¸Jt

G# <=/uv¦% ÙTUwxyz{| !Ï}~% ç y% wxy ×#$ |!~ ¦% Q× öO % <=P % ××5 ö # 96 % <=F @fÎ7 f % ^*Z UR9 % Ä78é ë % -S# p TU; Fyz| { - % l¬õ N% cde Ø ¡À % U / ?¢ £% q,9m¡¤¥¦æ^ ª0¾¿ % §R^ 7¨©,ª«x¬# % * ¬®¯° d% R| ±A²³H,F´ % Z ¬µ(¶´ ·% ú¸F¹º»I¼½cde¾¿À& ^ÁÂÃ% U ¬ÙÚâiãÄÅ ÆÇ ÈÉÊ% ´ÿËÌzÍÎ¢Ï% RÐ (ÑFA´% Ò(Ó¼* ÔÕd5Ö% Zæ× hº»ØÿFÙÚÛ# ¬ ,Ü , Ý% g¾wxyù % }I¬Þß

PLFfã\% I ¼2zº{Fº»X ×º{5 % ÎmI ¾b Ç Fº ~ÏR# ¢y% Ø fã¸ ¡I ¼2 ' ×º{I ®Ð`¡¢£¤# x% 9F2 º{B¥¦§ é ¨% ×©¸ Þª«) p% ª¬º¬<F v×aI |52 º{F}~% Q9: «R ®X ×º{|5}~# ïö% f2 º{FÏRI b % ¯, % ×º{°±-²F³´% ×7å n ®X2zº{|5}~# ªú¸ b FRº~°µÏR% ¯¶

°·1R¸¹º»¬F×7 I ¼¬ e Fº~°µÏR# ¿ ¢y% Ïp% 2zº{#$ b º ~ " ÏR'ºR× F½¾# ¢y% ºR× ¸#$ CÞÐ ` ú¿À'ÁÂ% Î¶°|oF½¾RÃ ²H%F# ª§¬²©ÁÂ% ½}n È qO FÄÅ% ù?6¤¦ |5è§F ² ²# ¿ ¸¢y% ¯ ë!ÆB #$X º{|5¿Çº}~% gÈgn¼º{F× ©<ç Þª«#

ÎÉrÏÊx% Ëè¸(b ÉrF ÏR# ¸MN2zËè#$ Ì½Í;g= ÎÏ% Ï×7b ,UÐÑ vF Ò% «> v×FÓÔÕÝ" HÖ×Ø²# ªv×#$ È qoPÄ¥% ¯Hÿ T¥% v×oÙF×¸8Ú ÛÜÝÞ# ¿ ·1« % ¢y% 2z¡²% ×º{ßç²¤% Ê« 2zº{ngàá vpâûª¬ {F ×º{Ð`}~# x% ØUv× ×º{|5}~F ãà% Rp2zÁä# ¸ b ' ª, W ° µ < ¿ % ¯ ¢

!"#$%&'(

wxyz3{|}~

»¥&% fé'("F×)*+(" ( 5X,-Ää# x% ~ F(". #$|5-S % Îm ##»/F©i\öO0õÄ¥ C% (P,CNÛÜ1Þ# ¢y' ªú4¬,-(ÄäØU2¬ 5© F(/.# ¿ >ÜÂÄ×,3¬.4 ® 5 »/ 56F 7% «R88% ¸x% p ¬S9:; WÇ<r% mÄ&Ñ=> B#

!"#$%&'(

ïö% ?ñ´½FÛ@(I ÏAB âm ® 5»/% QR2z, ¦n" C²DEFº»º(/.(®» /# ïö% ## 2¬5© F(/. F(®æ% ® 5»/% »/FGnâ´ Cqö 6 H# ¢y% p 5y*+ýI % ¹J 5»/FFGq% ® 5»/# ª«ô¬ß FKI×Ø% -Lë5 È 5»/FFGçq% ¸å nÖöØ êF¤¦# ¿ ¦ § ¨

$% ® ¯ ° ± ² ! I J

FGHIJKLMNO

s" # $ '" % &t u v Kw x y z {! |)}~ wxl y 6 W ! "( ~ wx l~ "

9Ô-ôõ?s¦ñ Îª§¨¿ F Ê% ¢y 7 ©TW FCª2¬Y«2 z% ¥ôÚ¬J1 /0¨kù# ,5¼ ;»RF®¯¾ª:;<=>?@ABCDDEE¿ ¸°±_ öª§¨ ®¯¿ F² % ³GÁ´§ µ ¶ª§¨¿ % m(eã· ,¸·w·¹F º®¯# ¾ þ»Fª:;<=>?@ABCDDEE¿ ¼ò½é '×½¶% ¸¾²¬S¿ØÀ´ÁÂÃÄÅ `% ¯SÆPïö% Ú· ®¯F¿Ø§Ç >y# x % 9 . X / 7 È Ô - F ª§ ¨¿ 1% Iç É;¬Ê% èÎå°±_ö ¬S² % 2¬ÐËn çÈÌÍ8# ªØR J¬ÊF² % ú¸2¬5X Í8n«pÈÌ% >y ÃÄÅ`¬ 4+ H ×· ®¯% ¼òÅ`È¬ 6+ H×· ®¯# ¿ %Î ÏÐ% ®¯´§µ¶,! F §¨% m(eã· 5 Ñº®¯% ¯·v¦ §¨FëÒ# ÓÔ«p% ½¶;¢yÎ§¨· ®¯ F² Z{% yñ J¯ FZ{ó,% p¤¦¬SZ{§Ç >y# çW% Ø§R, Z{¿Ø% ¯ Â

¸9\eÁ:" UV6¸;<=sÁ:à "n% Î'UV6¸>?@AÁ:à" n% õö8BCþ% DE F9ö | %yz GFHI% «¬J=F×o1 2% KRUV<=FCL% MNO P/ ¬QRS e/TCLx # Ç= F% ØUVW¡²XXù<Y ö¾% Z[/\]O^_` % ¼Ç HFabc% F¤d# ØC% le F' Rgfgde¾& <=~Cn¬ÙÚ âiã )*+ h,ijFR% Ùñò'ÄU <=kl% Jlmon( -

)*+,-./012 ]^_`abcd!"#

»:ÿ!ôõ ïö% ® 5»"F## $%©i\õ

» ¼$ ½ ¾ ¿ À Á # Â Ã Ä Å Æ º!

t u v !

TU6VWXYZ9[\]^_! `abcdefgh! J9ijklmno! ppqr"

; !

Ä~ ×% èÎ2O^©ÕÖ4÷FÁ± ×Ø# Ø5®¯¾Ü9 'Ùx!x% gÂ ÚÏª§¨Ü¿ % _öÎ§¨Áä®¯F ¤² % ¯> ë5 ÛX5\Ü{ºÝÙ Þß§¨9¾· ®¯% ØN®¯¾ ;» R ¬ 8 5¾'% QÎ§¨ ß®¯F ¤% ßÇ ¼ò 58 ½;ÃÄFÅ¾% CN ¸Ç Â ! 1 Cûæà 5 C% ©% é '×ç?x % Z{Ç >y# -

456789:;<

IJK³´µ¶·¸¹ IJ2°º!

¡¢£¤¥ Ó Ô¬®¯´ :²® ¯¾C} È¬SZ

{% (R ¸¸À´9áâÙF ò% Sã 5 îñ F § ¨ % Î ß F îñF®¯ % ¯ ï © èä# â4 M4/ åV SÆPï ö% Î§¨· ®¯R Þæç ;¬ÊFÖ % >y¸À´

oèéXÃÄ· ®¯# x% ýý S©\rTF òSã§¨CõO% Ì ê¨ «¬JH % © § ¨ È ë ë · ~% -L¸R5ª§¨È¿ ¨l S, # oÏ5Ü .FìíîM.+ åV% ;ïð,6· ®¯% ¸ Ï¬SZ{âã Þæç# 7

Q Q IJ# IJ # c !

y% fú4è¬×7 ±¬º¬<% ¸g (ÎX ×º{|5}~% Ð åæ ×º {XÖ½b º~ÏR# x% p ×º{F}~ãàçq% §¬è _òç»¬F×7I éê% p% ×º{Hë.ì _ò# ªaÍ Fº~t|qí /4++ îñ% Q×7X2zº{§§ ä 5 û 56 îñF ãà% ÌïF p2zÁä% 2zFº¬ ðñòûqí %12# ¿ ö Ò óF«¬Ú1 à"n ôõ<ö÷ø'W¾ùúqrsÝn ô ûüýþ# 7

) * + , . / 0 1 2 3

C D E >

Mú > ) û 53 Ü MV Â Ä N 'Na£ :O=P,O4 QR¢STUÑ V 5)++ î ñ % ñWXçÑnY ®Í`P,¢S T Z% ®C [Ò\£XTE p]Ø% ^_ `aF ×Xç # ñWXçÑ n bcï ö% ØR, Ý ÞQNb ¢d F2d% ÚnP efgÑhFN 7% ®¥oæi QÒÄÍßO4 P,QR¢ST Fÿjß# x % © ×% p 2¬P ,QR¢ST% ® k % -lSF B¥æ% mtQ TöOno# p2z ¦QR¢SqT U Ñ V 36+ î ñ% Q 8 [Ff2æ% 4 T ×Xç r rqTöó% [ W¢STqí 55++ î ñ % \ W ò û s q 5)++ îñ# ªÏ t R Tu] ¦% P , T E v Í <=>?@A6BC w% Ø Q°x DE! QNFyz% ¸h{Xç µ|F³ # Ç ¥% ñWXç}~Î ©q T % U Ñ V 55++ î ñ S Q N ¢ S Q R% ¡± 3 ,ùD# ¿ ¢y% qT¢SQR% ñW® · % gÿ£t|q % Xç ' ³×d öF ¥% oæi6UÑV¢ STWqû 5)++ îñ% · R, = Féê# ¡2z ±QNF®C% ¸S T ×Xç Fa % O^ y Î¾ böÒ\£Xòó [# bcx% ñWXç (|5P,R T¢S Z% Q £XTE ç p] Ø% 5P TF # ØR2z ÞX ç F, â % Î9e É ¤F ×Xç d¹ }:# Ï% £XTE]Ø n ¢ d ã % Ï U ñ Æ 8+++ î ñ % _ ö . V 562 Z £ X M#956V % ¼ ¢d n·X s¡# ¢Í% Ø,Ù£P,QR¢ST% t,Ù£Ò\£Xòó% R¤'QN'X ç FqO¥@FFj# -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

0123456

!"#

7% !" 869:;<

!=> ü"ý ¿þ( ü1ý l ÿ!" ü§ý &" ã "## &" ã "' ü#ý #$% ü§ý ú y&' ü§ý &" ã "(# "$ ã &"# &" ã "& (ôÓ) ü Ìý l ü $ý *+ ü;ý &" ã (# &" ã ") ü*ý ô,ÓVüÌý l -./ü0ý &" ã "## &" ã ") ü&ý 1ªü§ýl 2âü3ý "( ã &"# &" ã "'# &% ã && !=? ¿l{ + ÉÁÂü½ý l ü"ý ¡4£ + ¤ ¥ü >ý &" ã ",# "( ã &"# &" ã ") ü*ý ¿ª0 + ÙÚÛ üØý l 5H + 67 ü >ý &" ã "(# &$ ã &% Åg + Æ84È ü >ý l ü %ý ¨©ª + « ¬ ü§ý &" ã "'# &" ã "( '() + ]*+ ü1ý l 1>? + >@? ü ;ý &" ã "(# &* ã &) !@> ü"ý ¿9: ü§ý l ;<=> üÌý &" ã &)# &" ã "&# &" ã ", ?@ A ü >ý l ü#ý BCD ü½ý &) ã &"# "" ã # üa¯EFý ü%ý ÿGH ü§ý l ØK ü §ý &" ã ")# &" ã "& IJ8 ü ;ý l ü *ý KLM üØý "% ã &"# &" ã ""# &" ã "$ ü&ý ÿNO ü §ý l PQ ü§ý &" ã "'# &" ã "' !@? ü$ý ôR + ST@ ü§ý l ¿UV + ]Tm ü 1ý &" ã "'# &" ã "( ü%ýWX + YZ[Xü >ý l \]^ + Y_[Xü1ý &" ã "'# &" ã ( 1ð + `ab ü§ý l ü 'ý c8 + dJ¥ ü;ý &" ã "(# "( ã &"# &" ã $ !A? ü"ý áâ + ST@ ü§ý l ¿ª0 + )ef üØý &" ã "*# &" ã ") g¥h + iã ü >ý l ü $ý yjk + 'Ùl ü1ý "' ã &"# &" ã "## &% ã && ü #ý m + n¥[ ü;ý l ÿo< + ]Tm ü1ý &" ã "(# "% ã &"# &" ã "#

1 p _ a a 9 b ä C

£ ¤ ¥ ¦ E 8 2 § ¨ © ª «

3 üm÷î 023Ìæý 01 pÓd ã ø ¿ þ ( V ·ùË! ú<ûDË / `,-ü · ý þ ! ÿ · ¹ øù¯!"Æfp#ä $! %& p , ä P ' ( ! )*ú+x,-f"

®®! "Æp.x® V/0! ñ E ! ¶ l p 1 1³ ' A C D 2 3 ý 401p , b > 4 5 " ¨67¹ R å * + ò ! ' AC89(/:c! q ! ap,M ¼ p R Ý _ ; Ö" 01VT¿þ(p/0 R<=ç}>?" ^@AÍ Z01r y \ ( ` R 0 ¯ 01ÓÔÑÑ_8a! " ÆL 'BC! ñ8ò% &p,D_7E4+F õG°H! iI| 01pÓ4JÌKL" øMpN_! ñtá´ vOyDP p,QRST7E+F6^" "Æ/0! ¶lUbõG`R4p,ç íVòWÝ_X ! áå01pÓD4`^ ã YR 0ÈZ" ø![rCSY¦p ,e>[D:! ú+x,-Ë01D´· /`u^\x4]^" ñE! és! 01p_d V}êYã `V·ùË! aa9bäïC0! úØÓÔ 4åcdeNfp8}äïÖg" 4

øùúkûüý

$% # & ' ( ) *

!! !"#$ "#!% &' ()*+, " -./01234 56789:;< =>?@ABCD! EF "$ G HI %& JK! LMNOP &" Q "#" &" Q "' RSTUVWX! YZ[\ "" ] ^_`! ' Ga\TUbc+defgh i#

FG" opqrst

\a! 'ÙlÖ8×]Ø Ó 4Ë9 x " ØV¬fÙ/ 4Ú×! E$ µÛÚ×Ühd^! Ë>ÝoÞ ß! cà£ ftáâ& yÊk\Ã/0! ãÝäíã\ Ø áå! æ ^¼ ) 8ÓúMi " ã . 0Ìçè4éÜ! ê9ëì! q rP ;íî( äïð>"

uv!wxyz{K

®VÇ01Ü3ÿo< % ]Tm p8}ãNáå! 9 ) 8añ¼ 2 ;< m % n¥[òó! ã #' ã &## &# ã #*# #, ã &#" ^ 3! 017Ç$=33 ôÌZ[! ¿UV % ]Tmi #" ã &## #' ã &# ä³§< 4ôR % ST@! a\]^ % 4_ [ X i #" ã &# ¹ ' ã &# ãõ >$=öX % 4 Z[X" -

6fgh;ijk1

^ 3! 9C04§<í®! ¯ ) ú$=°oðx " C! ôR % ST@úÌÍK÷ + % ± _²³# ´µ¶ % · ¸+úû >¹X % 4Z[X# 1ð % `º»×Ë¼ & À¼[Qi§] Å % ½¾" Ü3}éM¼! §<47úÜ3hkKðx " C" jÝ

áâ % ST@ê¿Ý )$ Àói &+ ã +(# &+ ã +) ¬ `78¥¦Ø<4¿ª0 % )Áf! * Ý Âw % 1ð8} 78Ël >4 % [Ã" >tÝ$=·¸Ä4¡ % [[ X§ xugî > % ÅÆºå! Ç¡¶1åQ % ¹XpV ÈÉ " C" -

·¸¹Ö×ÁÄ ÒÓv2ÔÕ C shijkNìlÑmoc! SáinVZ Ný4<ûp

4 ¡¢£ ! ¤ ¥¦§<4 F\ ¨©ª ! « ¬®`1! s¯b ) 8°±atZ²³´µ¶ + ·¸¹ º »¼ ' 4§+½¾$=¿l{ ! ÀÁÂ! a ¯Ã78Ä >$=Åg ! ÆÇ¢È" ^ " C! ¿l{ ! ÉÁÂÊË¼ $ ÌÍÎÏ 0Ð ! ÑÒÓV! Ôg ! ÆÕÖÈ×Ë¼ ( Ø<¿ª0 ! ÙÚÛ" ÜÝ¨©ª ! « ¬! Þßà ! áâ9 78i +* ã &+ ¹ &) ã &( ä³ >4 åæ ! 1åQ! çèç§<ésêëxì í ! îzïð " C! ñòi &+ +,# &+ +* ËlÌÍóôõö ! ÷Íøù! ABúû åæ ! 1åQ" -

3MNO $ PQ1RST

üå +, Ìæý 01wxçÓ q\ABèyéêË! ë¤ìíÊ Ëugî +& ï! ÓðAYUñ , òó^å ôõö÷øùíºúû ü" ¨ý½ +. òyþÿüò! ! "c#$%N&'kK! R() ®*+" ë¤çÓ,D-. LO/ 0! Í1Ó\2 Óð43Ê V "454yþ! ç 6R| 78 499! µë¤:·;N1<! = >ái?@ÓÔ4)A! BCS <4Óðái,-Ç Bò! äê ë¤D4Óð" ¸ LO,-EF$ µôõö÷øùíG H ) I +... áü! 3ÊJ4K! Bò

ÐÑÒDÓ >g¥h % iã! tÔi &+ ã 01# 0, ã &0# && ã &* ` ! Õ " C"

§< |è`C04!ø 9! ò^ " C £" jÝ ¿9:b + ©ò¹ ) 8 ËklÌÍ4;<=> ! " Cúû > @ A! a¯[^Z[§ E F4 BCD 0 " BCD¼ & 8Ë , ã ++ `aò[q øäN \" & Ý ÿNO^ ãË§i &+ ã +(# &+ ã +" x7 e D PQ! AB Z[ e ¼ ( Ø<KLM4;<IJRi V¿ * CF" ^ ' Ë xE¡ØK4ÿ GH¦¢98£¤J" ¢9 ¥¦ " Ý J4\§ ¨! ã +$ ã &+# &+ ã +.# &+ ã +'" Ø<©Úªpi &+ ã +$# &+ ã +' e« J Âc! ¬ " C"

¬®N$¯°

"NUVWXY 3MZ[\T] ^_T!

B C D # E F G H I J K L !

$ Ý 4yÊk % 'Ùl^ 01¼ Ël80Ì`aÍUÎw! Ï R

`abcde

l@?A?mn

CD!FG¡¢ " 8

Øt ³´vwxklØ<¿yz4 §<5o1ª! Z[¼ú{|42â! 8} d 9Ë ) 8x~kt úo! 1ª i +' ã &+# &+ ã +" ¹ &* ã && l" 2| ñ 4 hR§< Ë! Ðt ¨<²4cª% & ã + xE y&'! q hË ( ä 4(ôÓ)0Ë; <w·*+! (ôÓ),- ! 78 &+ ã ' ¹ &+ ã +) $ " C"

±²³´µz¶·¸ ¹º# »¼{½¾ $I¿zÀÁvÂ2 3ÃÄÅ ÆÇ# È ÉÊ±ËÌÍMÎÏ =? Ð Ñp # Ò ÓÔÕ!

89:;<$=1>? ! >@?! AB " C DEFGHIJKL ! MNOPQ! RST UVWX" AY4Z[ #$ C\! '() % ]*+ ^Z80_`a! bc09defgha! i &# j #'# &( j &) kl" mn! '() % ]*+op^ " Cqrst[u^IJKL % vNOPQwx4yz{C |}" IJKL % ~NOPQ9 ) 8 <O % ! &# j #)# #' j &## &# j #*" n! 23s * V " m ! 23Z[ 0 ! >

|}~H012345 6 => [!

VT\aUV! ^¼W8òXYZÝ! [qä\Q4]^_`% aUÌbUcª% 4c ídË! äeR¸fghD 9\ Qã\" úØ^01ry\i¼ +. " 4j k! ñ/0! ¶lDämnU§<5o! ú i pRV>4gJ! qròp Rr ¸! êr\st5uVíã\"

E ~ # 01=? # [ % 8!

'() ! #*+, !"#$%& -./0123456! 7

# ! $%&$'()*+,-./

ÓDop4ÒD! qésqRrðs t423µu×¸ ! v!§w" lÑm! xØ &55* 5" ·vWý 423,op! ñAYúy¯z{! ¶ lUAUb|}~5 õG01p,! ésH^ p,M¼4 " ¨A 01p ^Í U 401 ry\_` ! `· *) 4lÑm Öq! 012347EäYf x:! ñ&'I|01234ÄS" ^01r y\! ÜÝ¼¤Ý$='() % ]* +! ú<ûD23$= ÑÑ¥¦" ! p,U op·Ô! é sÐ y¸¦7 · ¯ &* »23ÓÔ! T ^y¸¦d

% 4 ù" ^ +''$ ·4 H0hiD ! l Ñ m q01;N23jk! ñ E! 01ä R 423ÓÔ! á þÔ YA R4K¡" ^lÑ mý4"mgÆPøù ¢pÓDop ò! ñóxt£_ ) ú ÿ\ ! * Âû¤ % ¥¦§ ü&55'ý # ¥¦§ % æ ¨ © ü&5+5ý ¹ M ª « % á ¬ % ü&5++ý " á ! ñò$R<ûDa YTUV[X! aù`^p RVÇ $= ® 4w¶" lÑmE! 234]^Ø ü·ý þ! äc! ñR sáiõG¯° g C234 9" ñ8òÖq¶lái± y¸¦VÈ=ù" és! lÑm^ ¶ly²^³)4pÓ ´oÓ" 6

tu º»

}~ =@> pqAYrsÝtuVv º»! bc ÝUAwx\Ø<ry\! z{|}º»R

~ " ( {|} ¼V R ! ¿þ(¦¿9: 2 | t" ^Ø<p\ N ! 01V ¿þ(^2 |d ¼ # 4 ! äc! ñ NØ<\D 4§< 1ª4 ©! a¯ési ,$&.(/.+ ! º^¼ & " ] x ¼ +.)" ^2 |s +. » R 04 ! §! ¡» ¢£U ¤x¥! ¦¼ +. »e ¼ ," §<3§¨§! ÿ!" ©e¼ "! ©#ª%« ¼ '" >¬ >º¼ " ¼ +." 01®V2 á¯àx° & ±¼ +(" ¨<² ¼ &' »" ®7 t³´4µ¶Ð·¸ y¹º¦O Q*» ± *) ¹ *( " 23-¼! 23 >» ¡Y£ % ¤ ¥º »¼ +! Ø<» ½K¾ % ¿ª0Z¿! NØ<\D 44 ÀÁÂ % ÃÄÅ¼ )" §<4 F\ ¨ ©ª % « ¬« ¼ $" 0ÆÇÈÉ$=! ÊoË % y *Ì Í£Î % yz{C Ï ¼ ,# " »" '() % ]* +©e¼ +$ »" |§<s * ) ¿! ¿9: t! ÿGHØ< ae ¼ &! ÿNOÐ¼ *" ;< Ñ\ ¥JÒ¼ )" Ø<KLM¼ (! 01ÓÔÕ Ö×º»t½! ±¼ "+ " §<4ØÙ % ÿÚ> áâ % ST@ Û^ 3¦ Ü3 t " 01tÝ 3Þßà % há~º ¼ &." yjk % 'Ùâ^Ü3ãä¼ ( »" -

!" !" #$%&'()* +,-./0123 "! 4

üµPÍ"#Ì¶=·ý&,"%·¸¹ry \ABèyÝ¼BÌi ! |)&C\§! jÝ _<µº»^¸©Ä ¼n 0 ½¾ói78$ã)e Q¿À¼_ §Á Â¨ðx! a§<VÃ:·\D ¿§ i"ã$# #ã$# $ã)ÄÅl«¼Æo» + Ç¿¨! Núa¯# l! xçí0ò "*# À41¥±0Ë! -¼B· Èt $¸¹"$C" \a¿§/0$ µE ÆÉhiD! &,"$ · ÊÎ! B ääDt Ë"ò Ì" n·4ÍÒ iD4òWH5±"§ ¹Ó\¦§¹òWÎÏ! 6iäÐg" ¸ ÑNVG4 ! ©Ä N-./Ò \ &% l! ^¸¹,KdGK $"l'Ä! K q¸¹ |lít¸4Óo" és©ÄÍ ó_<·ô*Á ^ry\òÔÕx4¸ ¹$(íH\Ð\³Ö! ç ©Ä¼""Z $¸¹"$C" ®®^ 3Z[i §! \D & Ý µß×$=¸ ëØ + ÙÚÛniZÐ !lv$í|f6îï3Mðñ# òóôõ » ÜP¦ÝÞßÓoàQÜÒ+4á< ö÷H3N!

$=ÄÅ Z[ôÌ" ^AY4ã\ §! âã£ÿä ¬`¤å¥¦ æ ¼! °o7ôP¦÷ç $2| )& C" ãøçílK! ä pKqt"^µP Írè #, l4ÓÔ" ñxb^ &,,%# &,,$# &,,# i¹ &,", ·YZ " ñp éU¼ê Y^V}0ëì\ UtÈ;N #, ílK4ÓÔ" ®®íî Q_ n¥Á¨# \D & Ý 4ï² # \D * Ý / ¥ IQ i¹ðL> ñkK $ )& C" 0

çèé "" ê 3MØÙëìÞß A µPÍrè -Û2òóôõ! YxñöhUbô tK÷ø %%

ÜÝ ÓðL MNO®! dPQR S Ã" ¸ -

J" qÝ$VÌEUü·ùú4ûò! ü RÓð _óýþÿ! !Ý7""#$:! a#$%&'FK$Z" (! ÐØ)*+ ¿b ,! µPÍü áYD- m·. /! 0-¿· 1" a^KhstxùË4ÓÔT st ! ÜÝ 234+¿567 h®! É

8¯ p9:;Ýà<=4>?@! à»Ó Ô[Kh§A! §<¸BÕCp[ òaD EFG" H¸IJÔØK+¸¹$LDÓ Ì! AYxñyþ+¿µêM£ö N¸ " 6R®íã\h^åWOm! a§sÓí¥ ðPÓí¦ß Óí4ã\^åPÈQ4] ^x$%" a÷ø %% J4tKöh! Ub ³´µPÍVRS4Kh³Ö %*1$ J! a çV³ÖPÍT "()$ ·" 2

!3MØÙÚÛÜÝÞß# ß àáâãä;åæ!

!"#

.p/012 3º45ê6

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¯kªÖ (+ Ú×® %"Ø>3ÙÚÛÜ Ýf3^%"^ÞØ*qjß é "6O à ¯/) á )* â ++ ã® ! íäõª /- á 6Éå" ØæçT_à*ßé ! %"ØèéÀ úyØ (# æç# êqAërÂS6 , ! Ýfïì%"ì «@ "#ê6O à! íìÛ_jßé# îßéA.ßé! * ßé6 ï#á" Ýf°):! %"ð ¼ñò Aóô ! õ _rMyöAL÷ø" &

HIJK ," * À

!"# $,-%

# ! $%&$'()*+,-./ ./

&%gh ? "# $ % & ³ L +'Ç Û ( ~ +öÇ I})*+ ý Q,-"

% # õ k : N ö F % è ÷ ø ù{Ç Û Ì : ú : +ûÇ ü ý ; þ é ÿ I wz ! { o"

&'() $-%

$./01234/0 !!!!!!"5+678 ÁÂ $9.:;4<=:9/ ¢£ÃÄÅ> b +Ævb$ ? b Ç @A,B @A@B ?A@B {«¿{¿ {««{« -21((1()6< -Ê %Y& '% (6q`tg '/1-*1()6<= q`tg (% (6%Y& ('1-,1()6<= %Y& (% (6q`tg ''1('1('6<= q`tg -% (6%Y&

*+, $,%

-. $,C%

#2D1/43

!!!!!,,ABB78 ÁÂ E.3;4< , b >? b +Ævb$ @ bÇ ,A?? CABB ,@ABB {{{{¿ «{«{« '/1-*1()6<= ±² (% )6¥¦d '-1-/1()6<= ±² -% (6¥¦d (-1((1('6<= ¥¦d )% )6±² -'1-(1('6<= ±² '% (6¥¦d

/01 $?B%

234 $,?F

56 $?%

789 $,"F

GA7434H1

!!!!!!,,ABB78 ÁÂ $:9I1 ÈÉÊÅ> b +Ævb$ ? b>? b Ç ?A?6 @A,B @A+B «¿«{« «¿««{ '/1-*1()6<= S|j '% (6 uv (,1-(1()6< Ê S|j /% (6 uv -,1-(1()6< Ê uv -% -6S|j -+1-/1-*6<W S|j (% '6 uv

84/ GJ:K !!!!!,,ABB78 ÁÂ G420JLL gh ? b>? b +Ævb$ @ b>@ b Ç ,A,+ MA6B ,-ABB {{{{{ ««¿«« ',1-*1()6<= ¶6· )% '6 '01-(10/6< Ê ¶6· (% -6 )-1-)1*,6<¬ ½® '% '6¶6· ''1-01*/6<¬ ¯½® ¶6· -% )6

:;< N,6F

=> $,B%

!789:;<6

66666((3--45 ° =>?? ËÌÍÅ> b +Ævb$ ? b>? b Ç ?A?6 @A?B @A@B «¿««¿ ««{«¿ '/1-*1()6<= BM (% -6{\± (01-,1((6<W BM (% (6{\± ',1-01(-6<W {\± -% '6BM ('1-'1-*6<W {\± (% (6BM

?@ $,M%

A7B $"%

O1D: P4<

!!!!!!!,,ABB78 ÁÂ )1QH4D:31 ÎÏÐÅ> b +Ævb$ ? b Ç ?A"B @A6B ?A?B {«¿«« «««{{ '/1-*1()6<= s¶t -% -6pr -/1-,1()6<= pr -% -6s¶t ((1((1('6<= s¶t -% (6pr -,1-(1((6<= s¶t ,% -6pr

,- * À *2)FG $,,%

CDE $+%

RJS12=993 !!!!,A@B#8 ÁÂ #D:9/ TJ334 ÑÒÓ , b >? b +Ævb$ @ b>@ b Ç ,A,C CABB ,@ABB {{««{ «{¿«« '/1-*1()6<= qK -% (6àb )(1-)1()6<= qK (% '6àb (,1('1('6<= àb (% )6qK -+1-/1('6<= àb (% (6qK

ïð>ñò ( ¥¦d 66' 66) ßMp 66/ `ab 66, zqg 662 |Ur ¢ 66+ 66* s¶t 660 q`tg (- BM (( ¥SgqK (' S|j () SÕp (/ pDE (, {\± (2 ±² (+ pr (* ¶6· (0 %Y& '- uv

'( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '( '(

ìíî

Ú (, (, (/ () (( (' (( (6* 62 62 6, 6, 6/ 6, 62 6/ 6/ 6/ 6,

Û 6) 6' 6/ 6) 6* 6/ 6/ 6) 62 6, 6, 6+ 62 60 6, 6( 62 62 6, 6'

ÔÈÕÖ

Ü 6) 6/ 6) 6, 6' 6, 62 6* 6+ ((60 (6* (( (/ (( (( (' (/

ó /( ,0 /,( )/ '2 ), '0 '+ '' ''' '2 ') (+ '' '( (, (0 ()

ô (0 ') (0 '2 (0 ', '/ '+ ') '+ '+ ), )'* ), /2 ))/ )/ )(

ë /* /+ /2 /' /( /)+ )) )') ') '' '( '( '(0 (* (* (+ (+

##012 × ¢£ÃÄ ÷1ÓY²®àÛ}³´! 3µ¶êl· ¸¹IO ¿" × ØÙ$ 012 @ Ú + Û @ Ü ÝÔÞß$ Ûà $$$ ## × áâ ¥¦dT±Õ_±² : ! ºµýv±»¼{ ½" × ØÙ$ 6 Ú + Û , Ü ÝÔÞß$ $$$$ ##ÈÉÊ × Mãä S|j - z¾¿áÀ! Á ; zÂI89" uv! S|jÝgÃ ( ºaÄvÐ " × ØÙ$ ÈÉÊ + Ú ? Û + Ü ÝÔÞß$ Ûà $$$ ##gh × ÏIå T±XÅÕÆ ¶6·! ºµýP ) º XÇÒ" × ØÙ$ gh B Ú B Û , Ü ÝÔÞß$ gh $$$$ ##ËÌÍ × 9: BM - z (- ¸È + ý! Á ; zè¼T± 3Ä6{\±! BMÝ " ( ºaÂ^| " × ØÙ$ ËÌÍ ? Ú + Û @ Ü ÝÔÞß$ Ûà $$$ ##?æ × ÎÏÐ s¶tÓY¾¿ ÉÊË! ¸ zè¼ËÌ{ä6p r! s¶t3ÍÎH" × ØÙ$ ?æ ? Ú 6 Û @ Ü ÝÔÞß$ ?æ $$$$ ##ÑÒÓ × MÄçè `abÓY Ïç- ) Ï{! ÐÑÒ"Ó\" ; fIT±Ôþ6¥SgqK! `ab«P ) º" × ØÙ$ ÑÒÓ C Ú , Û @ Ü ÝÔÞß$ ÑÒÓ $$$$ ®$ ÝÔÞß$$$$$éêë"

#¯°±²³M´µ¶a$X·¸IM¹ º»¼½|¾5¿"

gh45} GH{o

$%&'()*( $ % & (+ ' ( ) *%+,-./01 23456789: ;<=>?! @AB -.C1DEFGHI JKL" M NOPQ! KLRS: TU+V W XY%&# r¯°<= '']!Æwx$fI±²< ³0´µY_! fI¶6·! _-¯#¸ ³" ÷ÄA¹ º! »ll£{! ¥¦d¼½ " » { ¾! {¿My " »ll I¾! ßMpMvÏéUõÀ " ßMpM %"#Ör ÁfI "

ghijkf%Flm

¶vÌÂ¼ÃÄ%xp% T/|;#

)*+,-./

Z [ ¿ ¥ Å ! ± Æ O Ù < = ÆÇ W ÈÉ " Äå¨Ø ÊË-RÌÍKn , Î! T/|;¿Z[ÏÐ ÑÒ! ¿ÏI òÓ / IÔÕ + Ö> ( y©! ×ôØv , Ö > ) y©" ¥Å tÙ )' ÚS! ÛÜõÝ ,- Þßàª "

n4 " opqbrs

Æªáâ2 ) >É ! §J ¼xãä6 Qyåæ " Ø )) ýÏç- ! èé00>! êëý<)>" <=ªìí>î ïðßMpØ'-('1()-öñò! }#ó^ô /'ý_-õª§ %n! º %Ïé Mîïö *ý$ ÷øù¶6·úy ûü Ä6ýþSÿò! ªí3Ø!ò"

tu;v<wxy

¶¢% Æ3"Ö>¼Çþ#ËÕ" Ç .§f$Õì>1Æ%! &Õ9Ö<©' (" É ®):% Æ) y *:+! ¼úÝ

3 ,-! Çª./vê> ô" ÇWÈ6 É%3RmZ! 0Ç1éí±12$ É /è¼3ËÙ456! Mú:ªÄÝ7\M S89""

GHwz{o|}

:/3;<þ! =>Ä% ýM?@¥ ¦dABúy " Ø©CD ý Eõ! wxvFGM# ¶HK# pa# \M] M# KIJK>?" LÉ ãMNY-O Pj -/ 6Y(³?YKjSN"

~?N a #

3 ! wx6ÙQ3R! :/STUM [hxVOW! 0X^Y£~ZVp EÊ " KIJ# ¥h[¿qM"0?\n]s I! ]|jM«ÝABst" 3 ! ( ¦ (2 Ú^ '2 56_` nhd«Ýu:! paabuc©6÷def! ¿Ýgõè h_-" &

GHI1J45KL:MN=O PQR! S=TUV" KL:

MNWXYZ[\]^_! `a$X<b Icd[\ef" !

¢£¤u¥¦§ ¨©ª 5%rÇS q`tgµ¶ ß {$/, T! ®M Ø 1 Z-ö[

« $ j¬;® <

= '' ]! Æ³^_ àbcd ` e f I ¥ S g q K ! Æh i $ hj|S3SkfLNO6Æl .$ òé vmÓ6\±9no" </&(pSkfLq + rstS! õ ]u:v w x! yàbzý , _ ) %{S|j" }~³^µ¶ Sn]A JÅ ! SkfL r. Sh å! 3 ³xphi NO= ò" S¼SkfL 3 % ÆÇÂ v¢ ;; ! ® E xp! ® 6 3hj|SÛ}" _ àbÉ /! SæÌ³^ ¹v W " , öëé ý , ~! àb ¡vÐ¢£" ¤¥! qK nhj[\ ) J¦< >§! ¨ õ]©ªwx >! ® «Ý: ÍqK6¬®" &

KL:MN=OPQR

\" r K S¨ q` ³µ ! }#vâ > ß {v| @Ù¡ S" q`r¯zI%Y&" &

E D +o ¡

<³/& Dì IVp EÊM< / ý -" ) ¦ , Ú! </&

éØ:D`fI_`" <^ , ¦ )- ÚØ: D`fI l! ºS (" Ø ¥ ! 2 ¦ / Ú¼F ;M! 2 ¦ + Ú¼ àKS" S Vpf T " l¿ àKS àC¡3</& x" &

b , D )*#

"#$%&'()*! !"# +,-./01! 234567-89:;<=> !?@A<BCDEF?/GHI" H-6<=>?JKLMN$O%# %PQRS

$T%# UVV# WXY# Z[# \M]M# ^_`Sa# b;MSa# cdef# ghi j# kl# m0nh# Yo# pYqM# dr# stp! uvwxyz{|S" &

ÌÍÎÏ6·¸S¢% Æ¿ ®ÐvÑÒ Ó! ·¸S °ÔÕ#Ö! h× Ø§Ó Ù >Ú" ÇÛÌªÜ ®ÝÞ ßàáâãä! Ð våàæÌçèéêë" ì

|Ur ¢$<=%6'32* <£$ (/ k% V¤¥Ú $^-%6)3-) <£$ (2 )')/ ¦ k% ~ S$|-%6 66)3-/ <£$ (2 ¦ )++' ¦ k% ¥¦d$<=%6 66)3-/ <£$ (2 ¦ )++' ¦ k% $<=%6 66)3'0 <£$ (+ +'/- ¦ k% ßMp$<=%6 66)3+2 <£$ '- ',2- ¦ k% $<=%6 66)300 <£$ '( k% §¨©r?$Y-%6/3(( <£$ '' k% wx"Yf$p-%6/3+0 <£$ ', *-/0 ¦ k% VJªd$p-%6 66, <£$ '2 0)2' ¦ k%

`" È p°ðñ òóô 0r! õ-ö÷åøù )* >! ®ïì% úûvÇü¯ #õý#! Çþÿé!"# Ä" $ &

!"#$%&'(

E| $

<= }~ % ! ! <=

! > m'( $ &

!!"#$" 0123456718

Y&6'( )*+ëé,Y %-./S01! ëé234" ''5

6)*+õ-ö6789,./S0! :ý (+;<,>" n-ö<=:ý,;" ='-((>£ ¤?@@.! ®AA:ý'*;! <'>"

9:;<=:245

BMCpDE9<FM& GÁH E! ëé234" EI±pDE )

J-ö:ý *+ ;! < '' >" E3¸KqL MNO>1PQ òNR"

>:?@ABCDEF

(* 5</& ÿSPT' ßMp6 rMHUVV789,<W>1X

YS0! ®689YZ§J-ö [\" &

#$%&'n (* Ú (3--45 %"i>j -% k*(+ /3--45 lm5>j -% n# o¬ Äp *('1*)' *3(,45 <W -% `S ¼ Sh *((1*)) *3/,45 <= -% %Y& ¼ q`tg *(-1*)( ((3--45 <= -% pr ¼ s¶t *(-1*)( ((3--45 <= -% uv ¼ S|j *((1*)) ((3--45 p- -% wxy S ¼ wx"Yf *(' ((3--45 <= -% ¥¦d ¼ ±² *()1*)' ((3--45 <= -% ¼ ¶6· *(21*)/ (0 Ú (3--#5 p- -% zMß ¼ V ¶{ *()1*)' (3--#5 |- -% " ¼ `U{ *(+ (3)-#5 <= -% `ab ¼ ¥SgqK *(-1*)( )3--#5 ^- -% rS ¼ ¥}jG *((1*)) )3--#5 p- -% /Kdm ¼ .ihd *()1*)' )3/,#5 |- -% ~ S ¼ ';`j *(+ ,3--#5 p- -% zS ¼ Jm *()1*)' *3--#5 lm5>j -% n# o¬ Çp *('1*()1*)'

!" ! !#

! ! "#$"%&'()*+,-

!"#$%&'()&'*"+,

-&./0*1/2%"(3

J,$="4($"KK262'&$&'4,6.2,3$"K *1L'52$D'&>$",$MN5.OP',4'(=$QRMS !"#$

#$%&'(

./012345678

! " # $

( ( ) *

!"#$%&'()$*+,$-.+ %("/$01/23,$*+,$-.+ *4,5(",26$7"81($*+,$-.+ 98'$:.'2$;&'//$<,51(#(2/1 *='(2>'5$<&1>5(2>'&$<?61&&1,5 *='(2>'5$71)@"(",3$*1,3$A'55$ B42$C1",3$<&165(26$D"(>/$*+,$-.+ E,2F1(/'&$:",/5(4652",$:"G$*+,$-.+ 91,3$H"",3$H23.52,3$:1,5(1$*+,$-.+ D2,3$I2#$<&165(26'&$<,32,11(2,3$*+,$-.+

%&'

文匯娛樂

頭條

■責任編輯：王瑤

2014年1月18日（星期六）

山打根版

日夜兵分兩路賺奶粉錢

陳茵媺跟陳豪輪更照顧兒子香港文匯報訊（記者李慶全、吳

文釗）陳茵媺（Aimee）產後復出，

16 日出席一名錶旗艦店開幕，Aimee 修身成功但上圍升 cup，大會安排祝酒，她只將酒杯作狀貼在唇上，而她出席活動也帶挈個多月大的兒子獲贈價值 25,700 港元的名錶，Aimee 笑指會將兒子收到的禮物，待他 18 歲時一次過拆禮物。陳豪 16 日晚出席手機品牌活動，剛巧與太太陳茵媺同日公開亮相，他笑言是一個特別的日子，而 ■陳豪指太太湊BB更辛苦。

且他們交更順利不怕照顧不到 BB。

首度見人， Aimee16 日明顯修產後身，她表示也沒理會減了多少磅，由於是餵哺人奶，都會以 BB 健康為重給他最好的，所以現有飲魚湯、紅棗水、冬蟲草、花膠湯補身，老公陳豪更經常為她燉湯。提到她作狀祝酒，她表示一口也不能入口，怕傳給了BB令他喝醉。 Aimee 首次當媽咪，她大讚老公也是個好爸爸，晚上餵奶他都起床來陪她，但這也算好可以一同經歷。

將兒子放第一位問到兒子的名字？Aimee表示中文名仍在選擇中，再看兒子的性格去改，不過英文名則改好叫 Aiden Joshua，意思是 Moses（陳豪英文名）下一代延續其成就。至於兒子似誰？Aimee笑說：“兩個都似，但每日都變，其實他也算乖，不過他哭時似歌劇沒預告，一來就最高音！” 但她說，兒子也愛笑，就像她和陳豪一樣愛笑，將來應該容易結交朋友。 Aimee 指已為兒子擺了滿月酒，不過只是一家人慶祝，可能之後會擺百日宴。談到 16 日出來工作會否很記掛着兒子？Aimee笑說：“我掛住你們（記者）多一點，這麼久沒見大家也興奮！”她指自己外出工作，老公在家負責照顧兒

■陳茵媺在外任嘉賓剪綵，陳豪當時則在家照顧兒子。

難忘任華仔嘉賓變夢露

關之琳學懂打底要靚香港文匯報訊（記者梁靜儀）關之琳(之之)15 日晚穿上白色短裙到灣仔會展出席時裝品牌春夏時裝秀，同場嘉賓還有阮馬素(Marcel Nguyen)、關心妍 (Jade)、江美儀、薛芷倫及周汶錡等，一眾嘉賓更被安排在之前發生女星集體走光事件的布景板前拍照，不過大會已將地面的鏡子封了。對於發生集體走光事件，之之也替其他女星慘，她說： “這麼慘！有聽過，但不知什麼事。”問到以往可試過發生走光？之之表示多年前為劉德華個唱擔任嘉賓時試過當場走光，她說：“當時我穿上裙子獻唱，未有為意地下有個風口會出風，結果整條裙被吹起，一吹就遮住我塊面，我都嚇了 ■江美儀偕男友吳君祥出席活動。一跳，真是沒有想過會這樣。 (豈不是變了瑪麗蓮夢露？)夢露好她表示不知道有這件事，又透露早晚靚，但我不是哩，我記得當天還穿了都會打底做足防走光措拖，她說：波褲打底，但又要扮沒事繼續唱，真 “今日有打底，平時都有，因為着高是救命！”她又笑謂若事前知道會走跟鞋跌到會走光，都很危險。” 光，打底會着靚一些，而自此之後由另外，她表示父親早前過身，故外到內她都會着得靚靚才出門口。今年農曆新年會留港陪伴家人。談到農曆新年將至，之之會與台灣富她的造人大計，她表示已開始努力商男友出埠過一個寒冷的新年，問到中，夏天就會有決定，她說：“若試會否去男友家裡拜年？她表示不會多半年都不成功就考慮到外國接受人了，現時已很少拜年，反而會避年。工受孕，現時正在了解當中，也有問她又透露已安排好 2 月 14 日情人節慶老公的意見。” 祝活動，屆時會請一班朋友到家中，薛芷倫透露最近成立了個人專請廚師為大家炮製美食。頁，會與網民分享入廚、營養及扮靚心得，將來更可能會將專頁的文字輯錄關心妍擬人工受孕成書，而今個農曆新年她也不打算外久未露面的關心妍 15 日晚偕同遊，會留港度歲並學做中式糕點，她笑老公一同出席時裝秀，穿上短裙的她道：“暫時水準有 50 分，如達 70 分被問到可知日前發生女星走光事件，水平就會將製成品送給朋友品嚐。”

■關之琳憶起擔任當年做華仔個唱嘉賓的往事。

伍詠薇不怕撞見陳山聰

■伍詠薇稱會與老公分享美容產品。

香港文匯報訊（記者吳文釗）伍詠薇與老公練海棠 16 日與莊思敏、黃佩霞及何紫綸等出席美容品牌專門店開幕活動，擔任代言人的伍姑娘透露酬金高達 7 位數字，大讚產品功效好，雖然已年屆 40 多歲，但肌膚年齡則在40歲以下。提到昔日好友陳山聰與何超雲分手後開始復工，伍姑娘表示是好事，但她新一年暫不拍劇，先調整狀態，所以應沒機會與對方合作。問到二人如碰面會否尷尬？伍姑娘坦言跟對方

已沒聯絡，即使碰面也不會尷尬，她說：“看到不喜歡的人，我會不睬不望，不過他又不是，打招呼當然會打，我有家教的。” 莊思敏表示黃秋生正在處理演藝人協會為選出新會長的風波，將於本星期內有新定案，還透露秋生有詢問各人是否繼續想入會。有指陳芷菁獨攬演協大權，莊思敏覺得對方做法欠靈活，問到是否他們與芷菁不能共存，她稱想不到事件會被硬繃繃地處理，但將來的事就沒人知。

■鄭俊弘與葉翠翠均期待今屆奧斯卡頒獎禮。

子，16 日晚到老公去工作就到她來接更，而她外出前也會儲定奶水。見她上圍升 cup，她帶笑說：“都 OK，身材均勻啦！”Aimee指現時她已把兒子放第一位。（自己是第二，老公變成第三了？）她笑笑口說：“不是，大家都平均！”至於之前她曾入院，她表示因發燒怕餵人奶會傳染給BB才檢查清楚。

陳豪已續約無線 16 日晚則輪到陳豪出席活動，提到太太大讚他是好爸爸，他 16 日晚也反讚太太是好媽媽，因為做母親的更辛苦，要勞心勞力去照顧 BB。笑問太太現在餵人奶，陳豪有否先替 BB 試奶？陳豪鬼馬地回應不告訴給大家知，只稱有試好冷熱才給BB喝。 16 日他們兩夫妻先後出席不同活動，陳豪笑稱交更順利，問到今後是否避免二人同日出席活動？他說：“不會，主要看工作性質，若有工作請他們一起也會做。” 此外，陳豪又透露已動筆續約無線，但合約年期就不便透露，他說： “續約除了想有多點時間在港陪家人外，也因為無線對我很好、很有歸屬感。”

■陳茵媺產後復出，艷光沒減。

丂丂丂丂諸葛紫岐自誇 99 分好媽媽丂丂丂丂幾乎已完全修身，她表示現時一百多磅，跟產前 107 磅差不丂丂丂丂多，而懷孕時她最重也是 140 丂丂丂丂磅。問到是否因湊仔辛苦才會極速修身？初為人母的她坦言丂丂丂丂只要兒子稍為有點不適就會很緊張，她說：“BB 有些不舒丂丂丂丂服就帶他去醫院，吃得多又怕他腸絞痛，不吃又擔心，又驚丂丂丂丂他眼、鼻有事，老公都叫我不丂丂丂丂用太緊張。(是否神經質？)不是，始終太小，而且頭三個月丂丂丂丂好緊要。” 親力親為湊仔的她又表示丂丂丂丂兒子個多月已重 9 磅多，每天食足 7 餐，不像其他 BB 100 天丂丂丂丂大才 10 磅。問到老公可有幫丂丂丂丂手？她笑指老公雖然有幫手，但就比較手忙腳亂，所以不用丂丂丂丂他幫手。問到她是否一百分媽 ■產後才個多月的諸葛紫岐火速修身示人。媽？Marie 笑道：“99 分，你丂丂丂香港文匯報訊（記者丂梁靜儀）諸葛紫岐問關於湊仔的我無問題。(為何尚欠一分？)要（Marie）丂丂丂丂去年 12 月初誕下兒子“冰岐麟” 謙虛些。”問到她可有計劃三年抱兩？她表 Arthur，剛坐完月的她 16 日首度現身，出席示要等一排才可以，畢竟剖腹生產要一段時丂丂丂丂間復元。商場《漫馬奔騰》賀年裝飾開幕禮。穿上短 Marie 又透露會為兒子舉行百日宴，因為裙現身的 Marie，在活動上與小朋友大玩遊丂丂丂丂戲，身為“諸葛亮第 63 代傳人”的她，被問 “冰岐麟”是 94 歲太爺的第一個曾孫，而兒子的中文名也會由太爺去改，因為要跟族到中國歷史題目時完全難不到她。丂丂丂產後才個多月的她，16 丂日出席活動時，譜。丂丂丂丂丂丂丂丂溫家偉不介意食王君馨口水尾丂丂丂丂香港文匯報訊（記者李慶全）王君馨、麥長青、吳業坤、林夏薇及溫家偉等 16 日齊出席丂丂丂丂無線賀年節目宣傳活動，即場大玩遊戲並互餵賀年食品，但林夏薇沒留心將君馨吃剩的蘿蔔糕餵丂丂丂丂給溫家偉吃，令君馨頗感尷尬，反而溫家偉照吃並笑指吃過的都要。丂丂丂丂王君馨新年開工兩天後便放假兩周去旅丂丂丂丂行，會全程食同睡，更愛行街眺望路人，這是在港也難以做到。君馨表示最近為拍這賀年飲丂丂丂丂食節目而增磅，也證明介紹的美食夠美味。林夏薇今年在港過年，她未知會否跟堂兄丂丂丂丂林峯拜年，也未知會否見到未來堂嫂吳千語。問阿峯有否催婚？她笑指他也還未結婚。而夏 ■王君馨（右）與溫家丂丂丂丂薇表示過年會遵照傳統在初一穿上紅色新內偉互餵賀年食品。褲，今年則想轉買粉紅色內褲旺姻緣。丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂鄭俊弘讚姜麗文能寫好歌香港文匯報訊（記者吳文釗）《第八十六屆奧斯卡金像獎頒獎典禮》將由無線明珠台直播，葉翠翠、鄭俊弘、袁偉豪與古明華等人 16 日出席記者會公布詳情，鄭俊弘表示最愛看紅地毯環節，因為雲集全球國際巨星，一次過看靚人靚衫。今年會推出處女唱片的鄭俊弘，表示有將自己的舊創作交給唱片公司，希望能採用，笑問緋聞女友姜麗

文有沒有寫歌送給他？他說：“她寫的歌很好聽，也恭喜她在頒獎禮上得獎，我也想先試自己的作品。” 葉翠翠早前被指有新男友，她16 日澄清只是朋友關係，還慨歎好像有很多追求者，但沒有一個能開花結果。她說：“最近有去算命，師傅說我桃花太多不是好事。”翠翠更隨師傅指點，將家中所有床單、牆壁、毛巾換上灰色，有助她的姻緣運。

¢ p £ L¤ ¥ \ ¦ ] § ¡

!"#$%&'(

,-&.

! = = N

ÐÑÒoÓ Ô ÕÖ× _" É"ç F b & ' ( )* » 8 k ô ë ¦ k " ÆÒJÎl [Ï FÐÎ 0ÑÈdemb Ò¸ï`S¦Ä ÷ÃÄ Fì¹ cÝpnôYÝ ý Ï õ » 8 k ô! de m b Ò ¸ ï`S /ä Ð¡| FÐÎ 0ÑÈYÆÒJ [`E[g° ®o»8kô" l p ° Y q °" z rÁs ÐÛVtääÝ ýÏõg°" Æ uJv" /ä\ýv FÐä

ä^tYãw! dembÒ¸ï`S |ÆÒJ_ ¬ [ ! Ä *P!$ ô KPK < s ` í s F ÐÎ0ÑÈ" ý÷5de) t1Y |ýQ ÆÒJÎl [" vã!ïÎ x x§yM! ÉU*

¨© \ª «¬ N® L <¯° =± ² ³ ´ µ ¶ ± ! \ ] · ¸ ¹º »± ! ¼ ½º ¾¿ ÀA B ÁÂÃ ÄÅ Æ AÇ ÈÉ Ê! ËË Ì ÍÎÏÆy ! " FN ²Qä n" Ãôl¥ FNVRS& ïf" Z¿N ²Që vl´" £aNVRS`NTUÚS á@¸S" &aÄÃùV£§X<TN Z¿ FN ²QWXN âºUÚY Z! ä n" Ãù F<TN" ùN ²Q^[ ¾Ã]" Àyê# N\ ]# NX^[^-" _ÃãÅc-Øþ

üá!

n" TNSìãÅN ²Qüý"

Øþüá" ¥D 7tN`^[7 N) ¯ê" Z¿N ²QMàSg!

ä n" ab N 3 [mmc

c¢ø d 4ô9ðNTUÚ" eT N f " £ a ' A æ 499 g " á h i

\]=^:A,_`ab cdef !"" ghi/j É" ç F b & ' ( )* F ó ü - [ ¹ ( [ )%% _ !Cóóü! F Lóü-[ " lÎ ßà [de S ½ À tÁ &( -[ ÏÓ " ¦ Ä "Á & ( u H ì § Î C ó ó ü [ )%% _ " « - [ I Ø ¡!

j" N ²Q<Y,µ! <LG

n " k ó ô l 2 Ø ø æ } ¬

a o ß à [ ¢ ø [ )%%

_ 3 (¬ è q " £ a F ¯ C ó ó ü qudv )%% _ !

n " k ó ô ¤ ¥ " ¦ E § ¨ " ó

±ó ü -[ ´ µ d v M ² _ " « ³_ -[ ló3l´!

"I,JK3LM;NOPQR3

STURVWXYZ[

É$%&'()* t ôõ ß 0 ÉÚ - Ë ß 0* À " Á )" Â )I (Í ¿ ö ÷ ø ù 0 " K Û p À y É É)" (* ú © J $% o Âú© I u" Í2 ¡ûüøù0" ýþVÿ! ù " # Y $ %&'()*+,-\Û" ./ôõ§{3ûü " 0 1 t " Ï2314÷& yÉú©3ûüøù0" ¦56ß07ùä1Høùo 8" 9: ;ôõ3Ó<" Ý ¥56ß03V J = > ? @ = :" AèÚBüC:nDE13F<" O GÏ0 1 M ÿ H I 3§Db& Þøù0âl!â·äJ\Û" ß0KJL5MÿN! t 3!ù"#" >ÏO/ûü3P)" ÏÝQ R ñ Ø S 3 T üÛt " º¡UV! ß0¥ýþW%&X() Y\Û" K¥ZÜ [ê0" KJ56V7äJ ,\\Û]0" ^@G N!t 3# _ó³ñØ3# £_qr`eßa3" ß0b^|ýþG > Ï! / ã 3 / c " # " G ò á d l e f ' ô õ À gñ Øh ¯ i j 6 ä $ kl m ù n " t " ü å " o S Z p l " q u ä D v r s S t ! u v n $ kw / 0 1 ¨ " m A $ x " û y ¥ z

I , J Ø Ù Ú K 3 Û !# Æ !$ N Ü Ý O P Q Þ 3! STUÞVWßàZ["

vw! u { " |ù É)I (" }¬(* 3ö÷0" ¦~¹ J Â ÂÃ ( ÄÞß00 Í ¿ " ý þ W % &X Û / " c # ( ) Y" \v öKË! Ú-Ëß03Úª]0 © Â$ E[}¬ ú©]0 ÉJ $% o Â " $% o* # E [ } ¬ ú © ] 0 ÉJ $% o Â " $% o* # « Y E [ } ¬ É x ( ] 0 ÉÂ Ã / Â $ * ! ýþ!ù"# Ï \ Û ] 0 " 0 1 t " R ñ Ø " Ï 2 1÷! </$KG<LG

D:AEF?@GH

ïðñòâ%

!"áâwzãäå! æçèéoêëÍìríwxî{|"

qrstuvwxyz{|}~

" E _ É"ç $%&'()* ^ í î " k xïð%ñCò>ónô Î õöY ÐÏÎ÷ø,ù" [ô ÀúÎnó" ÄùyûüÂ±ýÎþÿÿ" B !" ýÎ#3$BJ×! òqr" kxïð%ñCòÈÐéÁ >" m µ Î%: ¢à aìu £}ÿ&'" Sè" S( )V*+V 3S,-GHÂ" Ä æÁ>" :V ó?c ¢.ù¢Îú3J×!

Î«qDY / ùúÎ3J 0" Ä$% ³« ª3J0" 1£2ö à34[5£2 " Sè" VG 6Ä 7e ÂÃ±£qu|89¾" Ä :Û /«32 §<À;¶3<=! q Î%:>? à I " $% n @A<03BCJ0" VG 6u) ¢Du)E¢" $%EäbFª/G" Ä y H $% $%Î0ÑÈ2Ù<1H lIÊHÎJ1Y [K`"LM [N S¦¾ OP^£ª! ÉT*

!"#$%&'()*+,-

"789:;<=>?@ABC

!$ % & ' ( )* $ % ñ ò ¯ ó À '%!( ô ) Á !* ( õ )$ ( " Ä Þ öÍ¿q÷ øù ú 3 û ~ ü ý þ ! þ 0 s Ä ÿ ! ó ü "#û~3$%" &'(Ýó)¤*+_ 3¤,L-.¨! " þ 0 1 / 0 1 û ~ 2 3 ¯ 3 4 / 5 $ +# 6 7 8 9 % ,# : ; E < % -# k = > - % .# ~ ó ? @ ! M 4 A / 5 B qSÝ1 3û~CD" EACD«ý F2 3 3 G H ¾ ¿ ! ó ü I êo )/ ä 3 C J " K + L M N O , Ä S Ý 3 1 CD¾¿O=" `«Po3QHÏR A"J3S½! ýFTUVWCX:" Y<VZ[q Ýó 3 \ Û z J " + À Ä \ = è ] ¯ ^ /Ýó §]«û~¾¿_`" abEc d e /% f " ë g h i j ì # û ~ S ` ½ 3 Ý ó ¥ k 4l m9 n û ~ " o X: ^ / Ý ó L - p q D R A r Ó 3 s" tuFvq"cþ03±3! wÀ"cþ03 xÍ2" yz{ö [|M}Sl-[ ~óö3 |õG H" -[ V Ï þ 0 % wÀþ03 { -õÍ2" yö[ MN S õKL" KÄ þ0¯Z # [õ _óü" »þ0V Q A«¼½¾¿% Ü " óü Äþ0

¯E¢ " o[ ¤ L-. ¨" Ý oÝó¥ ¢q 3 D õ D " ¥ "¡þ0 xÍ 2S¢£¤3 ¥! ñò¯ó¦ö«Ï" §¨ Ýó ©# Nü©«û~- (ª1/«¬Q H! ~À®¯¾ñò3kü# «Y o 3° ä ó ü Ï n " ± « ( 2 ² û~«¬3³´! óöµÜ Ø¬èVW QH¦nû~[ ¶<! ·A¸¹3 " óüÄñòó³3 ©6[" 6òá lmnû~" Koû~º²6»# 6` ½" ¼a½¾ 3ó¾¿vqÀ<3 _! Á÷¦öÂÃ" óöwÀóü û~ 3¸ × Ä q à G 3 Å " Æ ¯ x Í 2 è 3 ý F u $ ö Ç : È O = É0# 1 Á* # 4Êä-Ë9 Ì Í É2 Á* ÉÛ Î ó ü Ï Ý L -* # 345 - Ð Ñ Ò - Ó É67 Á* # Ô D þ É89 Á* # û ~ > -Ó É:; Á* ! MÕ«û~ Ö×3ýF Ø ñ ò3 ´ Ù ý F " a " c Í 2 3 ÷ û ~ ü ýþ" ¥¦Úºñò3Û ýFLÜ¯! ñòE¡ýF3Ý2¼SÞ«ßà "" å q ó ü 3[ õáÏâ 8 " » 4ã ä ü å <=>?@AB ACB ?D&EFAG9 ºvEæó õ -[3 ¯! Eô çèñòóö3ä éSêë[" Sì ¢q-[õB0 wóö3í " a o¥ qîïñ òSêì># Sê pðßó# ñ(r àòóó 3F ! <HG

"X 3 N z 3 " " D a " : ¡E¢" £¤ ¥¦ § ¨ © ª : 3 E ¢ " « ¬ g 3®¯®! :=3°±²³" ´µ¶·D¸¹º ¡" « ¬ D » = 0 ¼ ½ ¾ ¿ ! O = ¦ À " Á !" ( Â Ã # $% o " Ä Å Æ < Ç È É Ê Ë 0Ì Í ¿ " " " Î Y Ï Ð Ñ Ò 6 3 :; Ó ¦ Ô Õ = ¡ " « : Ö o × Â " ØÙ®¯®3Ú ! ÛÜÝ " ÞN=03º¡ßSà" uá ¶ t O = 3 â · Y ã : ä å æ ç è é ê" ë ì12íîïð! !&*

./0,123456

!" # $ % & ' ( )* + $ % , - . / 0 12 3 45 6 7 89 : ; < = ( > ? @AB0CDEFGHIJ! KLMNO=" PQ0RSTUVW 0"X B 0 C F Y , Z . [ \ ] ^ _ : = ` " a $%b c d e f g h # d e i j k Y l -m n (o p q r + $ % , - ./ 0 45 6 7 89 : ; < = 3 1 2 . s ` " ^ tuv" wxry" zJ^_:=! P{1|,}~E " MN " X N " 3 : = "

klmno9p$3

!"#$%&'()*+

<"ç F b&'( )Gµ¶R·¸¯¹c0¦ À â º /%)( ô / Á )$ ( É» 8 ¼ Ã ô ô & 4* < } ¬ 4 GB Â Ã É & o l ¥ ½ "¾¿ LÀ y Á Â Ã Í 2 kÄÅ M Æ ý ú 0 YÇ [ 0 È É ï Ê H " Ë 6 l ÎDÌ " Í Ö Y Î Ì [Ï "Ð Î 0 Ñ È d e S Ò S Ó Ô Õ Ñ[ " , u Y < 0 3 í Ø " \ } " ! Ö J 1 Á × Ø " K Ë 6 "Î B 0 [ ª Ü 0 È " M N Y § ö E < ° ± I ó ü Y VäÙÚ _ [xÛF" Þ ¥¦@Aíîû! äUV3]ü" « ¾k|¾[ÜÝÞ" Þc0ßà¤" á g¢«^p]ü3_`" aRLM, ¶ Ï " l ¹ " â ~ ã " ä å æ Y < 0 ÁE" b<ýP! PQ01Yïðñýc n" Þ0 ßàçP" è®éYêëì <0í [ kÄ Í2ÅM03±3d q[ Ø! +Þ 0 î 0 [ ï ð ñ ÷ 3 P ¯ ¹ò ó ~ e " f / Å M ! Z Ü g = ô Q 0¾ Ø À (> u H } " K l ¥ ¾ ¿ ä" h ù É b " / i A f ¼ r j Y V NP { - ! ò ï ó ô " F Â Ý k Ã[ l ! Þ 0 Í 2 3 Å M 0 â l ÿ ý Ïõ " k Ä g ° 3 Ï " < 0 ¥ ¦ 5 m nÄ "¾ 3 ¹ o Ý p £ Æ r j ç L \ 6 Þ0 § ö ª Ü 0 È Y l ÷ C ó Û l ÷ v " ú ô ' & q b " r ü À NI(( ô ø ùË 3 M N \ Û Æ K ! Ü " Þ 0 ¥ É« ç ü s t * b ¢ ç L \ v ! o ¦ ª Ë 6 B 0 z ä J < 0 ^ _ M ä -S g Ð ¿ç L " ´ µ ä ù É b ä " ú^ _ ¦ £ « b ¦ @ Q < ¢ « u ç L ! v n " Æ Þ 0 ~ 0 ^ _ä Y û ! ø ä ^ _ ü " K Ä K 0 w ô 3 x " Ø u y v z & { ÿ 3 ¯ ý þ ! q º ÿ ! < · b D \ Û Æ \ } â Y \ } |3 L } " ~ L } u ç K " íî ¥ ¦ « " # $ ü 3 G H ý þ B Y R v u bÃ ô q ¾ º '& × £ 0 V 7ä J ï ü \ v " E ä $ ü % & H « > á y b" µ Ü Û p ¬ è ç ' " & " +À Á ¢ « ( ) I * u á \ v b ¾ ¿ ç L ! " o \ } / YK 0 w _ ¬ à " 6 Y u +" µ Ü , - . 3 $ ü é ± u + ! ú ï / $ ü b 0 q D 1 8 ² Ú 2 3 3 Æ "0~ < " í î ¦ ³ _ x 4" ¸tíî <-,5{3~6E _¬ " «GgMä- Y! Æ < " l ÷ ö # 7 8 ¤ " l ÷ C ó M l < $ ¯ ¹ c 0 2 â É ä [ ÷ ø ù Ë YÚ ø ù Ë ? @ 3 . 9 7 : ü O T $ P""QQ!$($* £ ¶ ~ È 7 ; " û < = > ¤ ? @ 3 7 > ? × @ ÉÅ M 0 1 | ü " T $ E < Y + " Ð â L : R é L " A ¼ P!Q""P*QJQ* ! ú Y k Ä Å M Æ ý 0 ñ " B ¤ C " D ¸ t Y E F G ¯ @ ; H 3 \ } " ¦@ A Þ 0 É J 3 b I F / 3 k ô: J " ¥ u ê 0 K R í î " q ¢ «8 ² Ú " ¶ . 9 3 Û { 3 YL í 3 L M , Á E { ° ± " E ä¥ ¦ @ û Å M ¸ N O " À y ê " P Q ê " R S T U ®YkÄÁ ! <01YÏ¯¹c00[ ¾ ê " V ¯ © " VW T X Û Á Y ! Z ò 0 Ñ È ¹ [ E ~ i " Þ 0 ¥ ¦ À Æ ý

0í ú Ç [ ï ÿ ! Ä t ô ô R ¡ @Aò6 ¢3Þ00È É! u£¤ 6¥¦" ØÀÃô§ÄV<ç¨© y" K ¦ À "Á &(ª « ! µ Ü " u á¤ 6 b " 6 Æ ï 1 | ¬ ¼®ö[! ÉT $ P""RQQN$$J* ! ¯¦kÄÅMÆý0PQ0°(" ±x Â$ <0ßà$ á¶Ï# l ¹# â~ ã# äåæ# çP# è®é# êëì" <01Y$ ¾ÑÈ" <0®1 Y$ de²³õ" PQ01Y$ ïð ñ " ® 1Y $ ´ T ¹ " Å M 0 1 | $ ¾ ÑÈ " ï 1 | $ ¬ ¼ " Ï - .] ü 1 | $ ä [ " ® Ï ¢ 7 1 |$ µ T ÷ " ¶ $ · ¸ ¹ " < 0ºÊ$ ¬¼# ´»z" ðÚ1|$ ·¸¹" ðÚJÈ$ ¼{# ¬F½# ¾¿# äÀÁ# ÂÃ" ÄZÁ Ï ü Å 1 |$ i Æ C " ø Ç Y È É $ ¬ F½" °±Ï E1|$ ´T¹" Ê ¡ $ á Ä Ë# Ì Í Î # â Ï Ð " 1 | $ ä À Á" J È $ ä Ñ Ú # Ò Ó û# ÔÕÖ# ××Ø# Ù»Ú# ¾ ¿# ¾Û# âÜÝ# ´»z# çÞ ß" \} S íØàá$ ÔÕÖ" âã$ i ó ä " L M , 1 | $ ä ù å " k ô æç$ ióä" èÚY¡Vøé1|$ ê¼ë" JÈ$ ióä# äùå# ì$ õ # ä » Ì " Pe 1 | $ d e ² ³ õ # ¾ÑÈ# ´T¹# ïðñ" Pe JÈ$ # ·¸¹# iÆC# ¬F ½! É&*

!"#$ 9499!" ¦ D òó-. ,4$$((((( /\01 -4$+((((( /\01 .4$+((((( /\01 )$4$+(((( /\01 ))4$$ 234 )*4$$#"$$$ 56ÉÊ )*4+$((((( Ï6ÉÊ )*489 þ701 )4$$ Ô201 *4$$ 89 :;! E&(3FGFHI?JK&LG 8"$$ <¦=>01! 3MLLKLN@>?L 94+$@@@@@ 89?@ !4$$ /\01 !4+$@@@@ 67= úû ,4+$@@@@@ A+BÉÊ -4$$@@@@@ 56ÉÊ -4+$@@@@@ Ï6ÉÊ .4$$@ ÏCúû )$4$$ ÏC ! @@@@@@@@@@6OF@6H?LGP&HJFH@ )*4$$!" DE ! Q?PJ?KL@RP?SOF@@ *4$$ Ï6úû +4$$@@@@@ Cúû 84$$ ¡ç01 94$$@@@@@ FÖGH

!"$$!" ,"$$((( -"$$((( ."$$( )$"$$ ))"$* ))"+$ )"+$#" *"$$(((

¨Q01 /. D ./ÉÊ ¡çúû ¡ç01 /\01 /\01 3 V[ÉÊ 89 ! b?LJO?G\?X'( 9"$$ Ô201 !"+$ ¡çúû ,"$$ O01 ,"+$( ¡ç01 -"$$((( £ÉÉÊ ."$$ ¡çYú )$"$$ ¡ç )*"$$!" VÂÉÊ )*"+$((( 67+ n! 2OF G(UMJ(U^(>'(TF?NMF *"+$ Ô201 +"+$ ¡çúû 8"+$(( ¨Q01

!)*+,-.! /0123456789!

+12+ )*:

6"$$%&

=>?@AB

4¦; B {q

{m ø-¬ Ìw u% .>½9¬ deuf gh ,-~h z{¬ ÷$ gh/'.nI?+ ÷øS q ¬ ¥$ ø¬tuC µ¬& &

*/$$%&

!" #$%$&'()*"+% 12! Q?JOFHKLF gFJ?<d&LFG" R?H&L VS`O?HJ #

:C/ d ] c¬ ¼!$ [CnÕË¬ØTÅ$ ¦ s ¬´> s ¬[ d =$ ¸Ý8 [lÈ fÆ$t% :¬gg1Ñ m ÷ ÿ$ Æ'a ¬j/ É : % gg ¢½$ ê9 ç * % { : R$

,-$ ,&(+%."&)$&

´ Å ¬× ¢:5 £ñ } ïO_¼Ô

| ½¦ãÐÉµ $ ¸9f ¼´¨ Ã% £ñ .p¶» ¬·¸¹r L$ 1+º¼»½ f bø¬ ¼+ ê$ ´" L¬ ¨@½cl¾! ç[C ¿¦ À&¬ãj% £ñ IÁ FÿÂ7Lv¬Ãj(Ä$ ø ÉTc~hç¾¦øÌ´¬Î \T?r% &

P]I +I $ +´JE/K LçMJ _$ Ð Z§]öã%t#Ìm ¸mð% ¦WÌWDIN`$ M¼@1{÷O=Ï´IPiQRsÏ$ I8Zé S% +òv P?HJ' Ðs ¦WT'l÷ÌggUV ¬ A$ }C ¬$nTWA=¾$ IX¯ÉY Z " ¦W % i

-"$+%&

12! YZ[" \]^" _`# GH+/"IJ© KL$ Ma}+N:/Z ã uOP$ Q½Rþ¨sÉ$ ,1ÃCTöd|Î\Ò S$ 1mI®ãW;TUV % /eWXGH Yu $ Ði»1ZS+¥Vj/X;/B´[\m]m ^×OYu¬_` $ _` I®ãNNab$ 1m cdGHT me % ®ãêÈYu3 fuO¨ä g hC` $ ,TUVÐ: CGH +$ i ¦GH$ ` Ö V¢¾è% &

9:;<

./##%&

.n>½¬ F, b¶ LJI, &V 'B¨ M À;$ ()*+,# -./# m0÷1ef2$ ø -b 01ûÙ34 'B¨M Z¬55P_% . 8¬>§¶Ø6b¶ ¸ê â7 ¬ _ÀÒ «89æÌ¾¬S:$ ø-b 01;BST"< ¬¨ä% V 8Òb=» LJI, &V 'B¨ M >½)?% .n>½ F, @b¶Rc LJI, Õö> ABC"BÒ¸$ {ÉÍ9.DUE¬BÒ¸¬]$ Ò 9ÆF.n>½¬ F, ·" A

%& ' (

'"$$%& ()*+ ./0,

{¹¶ Þ¦s ÄßàI$ , ç¸C®á /û% s ¹¬â.$ ,z CÞã9% 1 %ÿ änß.Ð{¨Ô$ å[Î²¨æ% 2ºçèJ+éê Îë$ ÑçZ/V ÿ elW² Q?L['$ 2ìtí ÷% îõêX;LÒïE$ ð|Eåñòvó/ôï Eõ % ïEËeñ=çÒö E E$ å[öx÷ æ' 29îÎC$ ìÙ ÷ |E¬ê" êðZc + 2mø $ ðùOº2eï% ñ9ú}:½ö+ûü$ ç=ýµ ¦ùZþ % ¹|E9 öÿ!à$ "|9 f % m æ#$¬ $ Ð¸9/n Èð%$ , A

ST:U &'"$$7&

,4$$!" .4$$ )$4$$

IJK¬LÒMNO;9@<! MPQR M NO @TUEV@203757U3 ST:U )#4+# LÒ)?MNO;)+<)8 )*4+# #" V[ÉÊ )4## ¦öWX *4##@ YZ[\ M NO +4## ]^ ;+ +4+# 3_`a ;)#9 84## â§ bc !4## deufgh !4+# ËWVi»jkl ;, -4## 56ÉÊ -4+# m )W* n! opqr )$4+$ È¦s M Fd%O ))4+$ -67 1. M ³û@ O ))489 -67 Âtu )4$$ vwF9xMF - %ON *4$$!" y

!"#$%&$'() !"$$!"

8- YU(YU(R

)$"$$(

8-öKM

."$$((((

)"$$#"$

jWü

SÝ®Ô2¥

8"$$(

*56 ¯u¥

-"$$

(:d M> >5e

)*"$$!"

TFJfG(b(1&P M N O

!"$$

)$"$$

È°ËM

±² 2?JMH[?'

,"$$!"((>&HLKLN(b?`KBNC ."$$ ((((((2?H?LN(b<P&P 8"$$#"(((b*b(1&P

-"$$(((((((((ºº 1?HJ'

)*"$$!"((Ô2» ¼

!"$$!"

)tuD Li³)tu

9"$$

DE¥

,"$$

))"$$

+"$$!"((

-/##%& ()$,

&'()

-"-$%& ()+$.,

Õ!) )Âu

)´µ D > 98+

) ×¶ D ·.¸m¹

:;<=>?@ABCDEF

³û@ 1/##%&

RGJH&(5t[Ì RGJH&(RVQ b$ï - Z³û@ /* ¡R ¢£¤E% +êö³û@Gm× ²@j2kªûÈu¬~êl Ê$ Ã9 QOKM _Ì¼ ÉÀ;¬:P:U$ f{4Amnn£¤E³û¬ ö @To¨@ xÚpÊ% A

!"#$$

¾¦8ö¬øùdúÁ$ ûßÌüý´¥ $ CâþßJ¬¦´$ Iÿ!@I"äG#Ó$ ,@ 1 %³¡â$«$ Ð¦ %%¬&òûg$ '¢¾¦ ² c³¬"äGZ$ ûcÿ ( ¬")$ ¸C.* "+ ,Ù $ f¡â-«@ .fg &

!"#$%

'"$$%&

!"#$%&

ì ÔLWVí /01$ Ö 2Îì ¦ » 3 ð F R& øT4¼»82ý$ ²'/ & Ô2{¦ø$ É @ç5ú" øT|+£ 2Î|E¬É ´ & Áf5úçNÉ@¨tù$ [¬ 6ìf û )*' + :7& +

./012345

#/$#%& ()%,

89ks û6:;<=¬>NE¿$ {÷?û¦ W Hê!$ @Ës A+ÇB¦W¹Ï´}Cþ C % WöD ¦ E / ¬ F ³ GÌ H$ TE/ -"$$!"( >%(a>(./ ¡ )$"$$((((((((( >%(RGJH&(¢£¤u¥ )*"$$#"$$((>%(a>(¦§¨V M N O 8"$$ >%(a>(b :© >MGKS(2J&HF 9"$$((((((((((((( *¤uÔ2 ¥ !"$$ >%(a> S)ªþ MN C -"$$((((((( >%(a> > :UN ."$$ >%(a>(8-«¬Ô2¶ )$"$$((((((((( >%(EUc(>025Q( )*"$$!"(( >%(a>(>%(>025Q Ô2)

."$$!"( )*"$$#" 8"$$(((( -"$$ ."$$

Q_)99 )*4##!" )4+# *4+# +4## +4+# 94## 94+# ,4##@@@ -"$$ ."$$ ."+$

ê>9ë ì 6OFL@?L[@L&\í Lì îí ï ðñ)÷ø e)f òóôßD )#* ê>9ë õ1ö ê>9ë ÷øùR W@TK^FJKI?Z _&XF(2\FFJ(_&XF Õïú jûü 555

OàP ´¬ ¨$ QR¢STs SUTUË SUVTWX¬YZ$ ¸8[ Ô2 J\ àó ]$ ^ÿÀÁ _` æ$ abÀÁcd¬ C C .µ¬Â ¶.µ¬{B, # efg¬ hg TiÏ¬ je kÂ¬l ¥£ % m [Á }$ ndigo i¶Z[6¬YZ$ .pqr ÉS U]s3ÿ/£[6 % +ÿ8{s ¬ÉSU$ t uvFÿ §{ 6FXP& àó$ È tu¬L ws C>/xZ$ ndyrZ! ì z , ä{|}$ ,, i ÷x;¬~ " í $ d/® Z! ì ° " . ]t Zc$ /!Z R ! í % S½$ L ¶ nd Z¬iµì ~ í i & { Ô / e $ +ì ° í C Â& m C ìÅ í & $ ¸8 îZ ] àó$ M # bK[# C T Ó¡$ ø-¥ TzcKw¬§{À X$ mfx¢-£c?¤Kw & ¥®¦§¨¸8 c ¬ e FFF h((&'

)$"$$ ))"+$ )*"$$#" )"$$ *"+$ +"$$ +"+$ 8"$$ 9"+$ !"+$ ,"+$ -"$$ ."$$ )$"$$ ))"$$ ))"+$

)$* ê>9ë õ1ö (Lì îí ï )$* ê>9ë ÷øùR ýOáµ õ1ö ê>9ë _&XF(2\FFJ(_&XF Q&&`KLN(gþ Õïú »jtÿ! TK&L(3&S`(aFGJKI?Z(*$)+ "#$õ õ1ö TK^FJKI?Z

Q_)9!

)*4$$!"( )*4+$( )4$$( +4$$( 84$$( 94+$( ,4$$( ,489( -4+$( .4+$( ))4$$( )*4$$#"(

,¬¦® ¯:°±²³ ,C ´ * ,-µ¶· 12j¸¹ eeº» ¼½¬^_ ¾¿À°ÁÂ ,-µ¶· 12j¸¹ Ã/|Ä ,-µ¶·

)4$$( +4$$( +489( 84+$( !4$$( !4+$( ³ ,4$$( .4$$( )$4$$( )$489( ))489(

Q_+)*

!4$$!" Srstuvwx yz{|}~ ,4$$ -4$$ : -4+$ _ ;).<*$ )$"+$ ))"+$((((((((((((yz{|}~ )*"+$#"$ Srstu )"$$ L = j *"$$ >?' +4$$ Srstuvwx 84$$ @ _ A*) j 94## v !4## ( s A)-,<)-. ,4+#((( :( -4## B@ C /* ¡R ¢£¤E .4$$ >?' )$4$$ yz{|}~ ))4$$ s A)-,<)-. )*4+$!"$(( Srstuv¥¦ )4+$ y§{|}~ ¨ *4+$((( >?' +4+$((( ©ª«} *$)+ 84$$ _ A*) j 94$$(( v

!"*9!" %g Z& !"99 '(¦ ,"$$ )* ¿8+ ,"89 òóÝ,+ -"$$ 8-./ Ç -"*9( 01234 -"+$ 5Q6Ï7 ."$$ 01ö , ."8$ ê*89 )$"$9 ,¬¦f )$"99 ((((((((((Z_¢: ))"*$ òóÉ;< ))"*9 0î=5 )*"$$#" !>01 )*")9 òóÝ,+ )*"+$ 8-?V Ç )"$$ @®e' )"+$ 01A!Îñ )"9$ C BC3 *")9( Zª´D *"+9 %g Z& +"$$ ¡Ô|E +"+9 "9BC3 +"8$ 01FG 8"$9( 01 ? Q_(+$) 9"+$ HI9¢ !")$ òóÝ,+ !"*9 JK"L !4##!" ÅÆÈ W ,"$$( MN¦ ,4## @ ÉÊÇÇÈ -"$$ / /OP ,4+#@@ ,ÉË ´ ."$$ Z_@AÑ .4+# Ê+ÕË ."8$ ûQö©R )#4## ÉÊÌÈ! ))"$$ )* ¿8+ )#4+# Í ÎÏ ))"89 01 ? ))4+# ,çs5L )")9!" !>01 )*4+##" ,ÉË ´ )"+9 JK"L *4+# DÐàÑðÒ *"$$ / /OP +4## 5 >ÓöÔ M FÕÖO *"9$ @®e' 94##@@@ ×ØÈ÷ø +")9 S¶?TU 94+# @ Ê+ÕË +"89 )* ¿8+ !4## ÙØÚ 89$ HI9¢ !4+# Í ÎÏ 9"+$ ,¬¦f ,4+# DÛÜÝ*À -4## /* ¡R ¢£¤E Q_+*8 -4+# ,ÉË ´ )#4+# ÉÊÇÇÈ ))4## Ïâ§Þ]@ !"+$!" çCÈ» A@@@@@@@@@@ßÛà§ IG áâãB ,"+$ µ](Y )4##!" ,ÉË ´ A*+<*, +4## ®{Mäå ))"+$ É É A*+<*8 84## æçèZª )"+$#" çCÈ» A8(<94##@@@ þé,Su \V¬ A)+(<)! 9"+$ ,"+$ ))"+$ )"+$!" 9"+$

Q_+)8 !"$$!" ,"$$ ( -"$$ (( ."$$((( )$"$$ ( ))"$$ ( )*"$$#" )"$$ ( *"$$((( +"$$((( 8"$$((( 9"$$((( !"$$ ( )$"+$ ))"$$ )*"$$!" 8"+$ 9"$$ (

rsÇe A)8 Èt t A*uvwgwxy A). z{Z A|÷¾¿ A. a2S}À r~Çe A)8 Èt t A*uvwgwxy A). z{Z A|÷¾¿ A. a2S}À 3 55A))<)9 e ê à jW A)) 3 55A))<)9 e ê a2S}À

!"#$% !"$$!" ,"$$ -"$$ ."$$ )$"$$( ))"$$( )*"$$#" )"$$( *"$$( 8"$$( 9"$$( !"$$( ,"$$ ."$$ )$"$$ ))"$$ )*"$$(R> *"$$ +"$$ 8"$$(

!"#$% »Ä. _ 67=2 È ¿ »Ä. _ òó ! j ,Sö 67=2 ÉÊ !ÉÊ Ä®ö > »Ä. _ 8- ÉÊ ªKM e FFF !ÉÊ ªKM ªKM < l / e FFF ªKM 8- ÉÊ Ä ö >

;<1= >?@,AB CD;EFGH

Õ ¿èé¬fÓ '$ ¨$ÈFêh¶û$ m ¶ûë@/RDì ÿíÌ¬Ét% Csîêh ´ ¬þï# ð%ñòób¬ßX# ]:n ô¬ çõ Á$ Ã9´dö ¬`a°÷´% F/pêhùbV ¢% &

)Pe'_ D(ÉÊA!

))"$$

+"$$#"

TUEV(203757U3 ÅÆ >?HSMG(TMJJHFZZ ¬>"¨ '3þÇ$ *##9 aøÌÜæÕ Èkì ÈyGxí ¬ >ÉÊËÌGxí ¬>ÍÊËÌu/pÎÏÐêÑÒÓ _ ¬ $ Kø-i ÿËêÔÕ MÕnUV Ì/n O $ Ö |ú4ªø-CJÃÏ×ø-¬$ ÛÜ½ø, Øx;i! .µÙ$ Úm©ÿø-ÛÛ @ Ô.Ý JTlA&Ç % ÌËø-I4 ÿ *9# "ÞßÄ{ ¬ÎG$ ¥ Èx; Õ"à½ áâ$ S½¸ã'¡äãå«:B|+ìæã¬t çí % A

678-

1/-#%&

12 ! U V W " U V D " U V X # ©LzOL+ ?@# 2$ª $ ø¬«±IC öÿË/"^¬Ù¬Ý®¯% {°e÷± $ ø1 ²³L$ m´etµ¶$ $CI® · ÿ~æ$ ø¸ ÝlqÙM¹Ëÿ/"º»;% qÙ¼½8÷¾C/" $ + c¿ ~# ÜtÀ`% 'ÁD 2?X // IÈø Âî$ ¸C ¼{ÃÄ% .p$ M¹¬iVW ÅO¦æÆõ¨ç$ HÿqÙÇÈÿM¹É¯(Ê% ËD 2?X ÌLzI1ØTcµmÍ9ÎÏ$ m8÷ ¾ÐIÑÒÿ¼½ Ó] Ô$ ÕnÖIJÃ× ØÙÚ¬ø¶+ÿ×Ø '. Û2 C¶Ü Ý& A

123/ 45#6762#

!!!345! !/""%& !"

CTD qd % Zd ] çÿÉ¬!R $ ØT ¦T :$ . :{4 Ú$ ,øÐ T ¹¸Ý?d¬ Ý % : 9 ¦ Üî: È$ ½1+ ¬Î\ø-µ¶ Ì$ :T [@ tÿ èÁ¬(¡$ I :T [ ¬Î\@ööþÈÿ (

12! d?G&L 2J?JO?X" GH#

CDEF

,4$$@!" /\01 -4$$ /\:z )$4$$ /\:z ))4$$ /\:z ))4+$ /\:z )*4$$#" /\:z )4$$ ¦6ÉÊ )4+) ®{|} +4$) DE~À! c 94$$ F, 94+$ 56ÉÊ !4$) ÝÛ ,4$$@ /\:z -4$$ Ï6ÉÊ -4+$ ÏCú ! ULSF@0P&L@R@6KXF F * % .4+$ ÏCú ! YZFF F + % )#4+# 56ÉÊ ))4## 6&P@*#@Q&MLJ[&\L )*4##!" ÏCú ! 1?L@RX )4##

Q_(+))

IJK! LMNOP DQRST

M$ )B÷rZ¨! ìôõ T>[C ¬Ós$ it uvwuí % xy¬ê ¯z{¬|A} %s$ J

+#/##%&

! ! "#$"%&'()*+,-

!"%&' !4$$!"$((( !4+$(((( ,4$$(((( ,4+$(( -4+$(((( .4$$((( .4+$((( )$4$$((( )$4+$((( ))4$$(( )*4$$#"$ )4$$(((( *4$$(((( *4+$(((( +4$$((( +4+$((( 84$$( 94$$ 94+$ !4$$ !4+$((( ,4$$((( -4$$((( -4+$((( .4+$(((( )$4$$((( ))4$$((( )*4$$!" )*4+$((( )4$$ )4+$(((( *4$$((( *4+$((( +4+$(((( 84+$((( 94)9(((

Q_+$9 !4##!" ,4## -4+9 )#4+# ))4+# )4#9#" +4## 84## 94+9 ,4+# -4+# )#4#9 ))4+9 )*4+# 94##

opL» ¼M½Ñ ½ .##@Nw¾¿ opL» ¼M½Ñ ½ .##@Nw¾¿ opL» ¼M½Ñ ½ .##@Nw¾¿ {ÀöXÁ ¼M½Ñ ½ .##@Nw¾¿ {ÀöXÁ 2ÂÃÄt opL»

0/-.%&

)(j A8-<9* õ " A,< )/M A8)<89 \V¬ A)+(<)8(

ÑÒju: ÓMÔ2 dÕÖM×Ø 8(A.8 Ù ÚÛ A)$ !ÜÝKÞßà 55 QáMb A8+ â§ãäå *(A)dÕÖM×Ø 8(A.8 æçèé¸êë )$(A!8 ìíÉÊî ïðÎñ Ù ÚÛ A)$ òóôõ * ÑÒöu: dÕÖM×Ø 8(A.8 ÓMÔ2 ïðÎñ QáMb A88 ÷ø"ùúû A) !ÜÝKÞßü 55 ýRþÿ !"#$ >(%u& ìíÉÊî ÑÒöu: Â'( ïðÎñ D ïðí~ !ÜÝKÞßà 55 ,)*Ù+ >(%u& ÑÒöu: ,æ:º ìíÉÊî Â'( ïðÎñ ïðí~ D(!"#$

Q_+)! !"$$!" ,"$$ ."$$ )$"$$ )$"+$ ))"$$ )*"$$#" )"$$ *"$$ +"$$ 8"$$ 9"$$ !"$$ ,"$$ -"$$ -"+$ ."$$ ."+$ )$"$$ ))"$$ ))"+$

¤eSöÀ /d Z_eC 5 ÷øf SÈ e¬>{÷ø öõtÿ! eÉÊ ghi j 23[\ ¢©É¦ öõtÿ! "L 9* k çlØm×nâ eÉÊ oîÈ ýRþã e¬>{÷ø 5 ÷øf SÈ Cp¬÷ø8Ç oîÈ ýRqã

*+,-

12! 34" 56" 789#

?Üûüý þÿè!Oí $ "i Mjæ 0$ /#^($ $C%t/Â&¤$ ?Üûü' (ZÉ)*æ0+û½$ ,C&¤|-¬ûü.½/ 0ÿ% ÕaÃ½$ æ01+23tV$ 4 Ëê ¬ 5H$ 667¸$ 89ÿÌ(¬:;<% qö = ò$ Õû>($ I2?ê»é@ûüAò% ?Üûü . {BÃC¬D.$ ¹ Dæ0EFûG% æ0Õ ûHI$ JC*KL $ /*»ÕûMN$ æ0 * »<`% &

Q_**9

,C ´ * Å!ÆÇ ,CjÈ 12j¸¹ ,¬¦® ¯:°±² ,C ´ * ÉÊË_ QÌjÍÎ ÏÐ ÉÊË_

)"$$!"( *"89( 8"*9( !"*9( ,"99( -"$9( )$"$$( ))"99( )"99#"(

.nDf}²Ã ÄÅ¬ÆÇ ÈÉ * » ÊÈË ÌW ²Í ¼½ ÎÏ ++ e eêÐf ÐÑjöõt ÒÓÔÕÖ

+"89( 9"*9( !"99( -"+9( ."$$( )$"89(

×Ø ÙÚÛÜÝÚ daiÞ ¤ß$t ²ÍSà! áÙâ23Õt ²ÍãM£ ! ÕtÕ÷ä5å æç5èý\ ]! ° Â

!! Q_+**

,"9$!"$$(( 3éêêê ."99((((( ëÅ¬ìí ))"8$((((( )î )"8$#"$$$(( {[Ô 555](¨ {[ +"8$((((( /* 9"+$((((( Ñï ,")9((((( zð ."$9((((( ©ñöQ ò ó<©ª« ."+9((((( í È ))")9((((( Ñ´ )*"8$!"$((((ôõö± *"*9((((( ÷æ 8"$$((((( øù*)ú 9"89((((( Õû^(

!"##$ !4##!" !4)# ,4## ,4+# -4## .4## )#4## )#4)#@ ))4## ))4)# ))4+# )*4###" )4## )4+# *4## *4)9 +4## +4)9 84## 94)# 94)9 !4## !4)9 !489 ,4## ,4)9 -4## -4+# .4## .4+# )#4## ))4## ))4*9 )*4)#!" )*48# )4## )4)9 *4## *4+# +4## 84## 94#9 94+9

¦ÉÊ e Z ¦ÉÊ ¦ÉÊ 5( ¦ÉÊ C ¦ÉÊ ¦X w ¦ÉÊ æ¦ ¦ ¦ ¦ÉÊ ¦ ã¬M / ¦ÉÊ W ã¬M ¦ÉÊ e Z ¦ÉÊ ¦C> ¦X w ¦ÉÊ ú! ¡¢£Æ ¦ ¦ÉÊ ïðÎñ 5( ïð¤e ¥ ) ¦ ) ¦C> ¦X w ¦ÉÊ e Z ÉÊ§ æ¦ ¦ 5( ¦ÉÊ ¦ ¨©

Q_+$!"$$(!"(( ,"$$((( ,"+$ -"$$((( ."$$((( )$"$$ ))"$$ )"$$#" 9"+$(( !"$$ !"+$ ,"+$( -"+$ )$"+$ ))"$$ )*"$$!" )"$$ )"+$

,çs5L ÉÊÇÇÈ DÛÜÝ*À Ô2®®V W³öX* YZ[Ô\] ^ö} < ¦Ôâ _`l A*!<+$ a2 ),-( gÂ %F?O 97 W³öX* bc»¬¦ ^ö} < ¦Ôâ ÉÊÇÇÈ W³öX* YZ[Ô\] DÛÜÝ*À _`l A*!<+$

Q_+++ !4##!" ,4## -4## )#4## ))4## )*4###" )4## *4## +4## 84## 94## !4## !4+# ,4## -4## )#4## )*4##!" )4## +4## 84## 94##

[\ª« «¬Ý , ®¯°W Df¬±² ;). ³´ ;8+9 ³´ ;8+! ³´ ;8+, ³´ ;8+³´ ;8+. [\F/´ [\ª« !fµµ Y& ¶· 1ML ¸¹ ;Df¬±² ;*# =>ö º ®¯°W Df¬±² ;*# ³´ ;8+9<8+! ³´ ;8+, ³´ ;8+³´ ;8+.@

Q_+*9

!"#$!" !"+$ ,"$$ ,"+$ -"$$ -"+$ ./+$ )$4$$ )$"+$ ))"$$ ))"+$ )*"$$#" )*"+$ )"$$ *"$$ +4+$ 84$$ 84+$ 94$$ 94+$ !4$$ !4+$ ,4$$ ,4+$ -4$$ -4+$ .4$$ )$4$$ )$4+$ ))4+$ )*4$$!" )*4+$ )4$$ )4+$ *4$$ *4+$ +4$$ +4+$ 84$$ 84+$ 94$$ 94+$

%&'&(!!" # $ )* %& '()*+ ,-./0 12345 66789:; <=>2? 0123 @AB ,CDEF GHICJK LLKMNOP QR,ST ,CDEF UVW 55 XY>2? 667 Z[ ,CDEF \]^_` aXMb UVW 55 ,CDEF QR,ST LLKMcOP UVW 55 de QR,ST LLKMcOP fghij UVW 55 667 Z[ kk779:; lmnop ,CqEF GHICJK QR,ST LLKMNOP UVW 55 de ,CDEF lmnop GHICJK QR,ST ,CDEF

,-A./ !\ 0%

abcdefgh

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 3 4 7 0?@9! ÝÞ ¿ 09! 3 4 ß u à àá â

5 6 ' ( 7 ) 8 9 , : ; < = !!"#$%&'"(") *+,-$.% ¿ A49 B9"

:;<= ã-./lm# 5 6 ' ( @i ä å 3

>?! @AB /0 CDEF"

GHIJKLM NO! ' ( P Q R S T U VW X 4æçèéêëìíîïð)ñ"

%&'(

Y !123% Z [ \

N]^_` ! : ;

< = a b c d !/0

4Ç

LMN

e% fg! h i -

./jklmno pUqrab"

'( s t ! :

;<=uvwx7

VW YZ \]

XY [[ ^[

OPQRS'TU

yz{#| } ~ "

-./ 45/4

6 D

! C "#$"%&'()*+,-

%&'( d)*+a

!ò ó ô% õ ö ÷ R! IJ 7' 6 !DE%F%G,% µ ¶ W å ø K LMNI ý! ùúûüýü/! ä NOøùúûüCDP åþÿ!"V! #E Qõö÷Å,! RSµ õö÷9:!)*+,ùò; $ % & ' ) " V ! å ( 2 ) ò / < = ! > ? ø ù ú û ü 7 " @ ¶nT UVÚ" M D 4 e*+fg$ ,-åþÿ!" |OAB! CDE|þÿ!8ë øùúûüWX! õö÷þÿ V . / 0 1 2 ! ß 3 4 U V õ ö ÷ Å," YZ=[\] ^_! #EuDW 5R678ë" Fþ ÿ G u 4545 Å Ä H á `abÃ ! ]{' cLM"

! "

QR7% ßËø©4Ç9 _`+HI % UVW XÌòËnZ% \ Â|^ -.!^ $ ! % !\ ( F_`ab$ &[%&©("Í % deIÎÂÏZ% jJÂ|^ !Y^Y $ !. % -- (F_`ÐÑ$'%Òn(Ó "% kdÔmÕ&5 '$$ opÖÂ]^ -.!^ $ ! % !Y (F_`ab$&[%&n("*s(% B;& tu% ×ØÙzÖÚÛw ÜÝÞß8à¾ gá âãäå% &[ Ë}% ] }% æçå~9&[ÖB è é êëìyzêë% íîLïÂð¾ Cñò J % " " " " 8 7% Q

! ÷ 0! øôõ

_`&[%&'()

! B !

I0! ø´þ w0! ø´ó

! 3 4 ¡¢

Á! ³}ù Ê¢Ù! Ê¢0! Ê¢Ù! Á! ÿú! Á! ³Ä" Ê¢0!

¥¦ ! § ¨ i

7®! ¯ °

±²³ ´µ¶!

y·¸¹º » ¼ ½¾! ¿ÀÁÂ5

)*+,34567

GH J K Æ Ç

7ÈH_`! ÉÊ

ºËÌ'( Í 8 Î Ï Ð /7 ! À #

ÑÒ uÉ Ó Å ,

./012 89:;<

È% 0% É% 0Á Ç¢% Ê¢ !"#

GH Ô Õ Ö ×

Ø Ù 2:;$<"-"$) =#>? s t ! 45/0 '

( QRÈ Ú £ ¤ 7ÔÛ! Üu&Í

! "

FG+HI

QR7% ST % UVòËWXXYnZ% ·[\Â]^ -.!^ $ ! % !\ (F_`ab$&[%&©(":; \ -. cdeÂfghi% jJÂ]^ !Y-` $ \ % -X (% kd lmn&5"$$ opqÂ]^ -.!^ $ ! % -. (F_`ab$&[%[&(" *s"% rAs tuvfghiw¤xyzË{% |}% & å~ % L Â d % % " " " " 8 7% Q

! ! ¯

! L ¡

! ¬

! !

³#$

«²

! ³´µ

! ¢¸¹

¢Ù! ¢Ù! ¢0! ¢Ù! ¢0!

¢Ù! ¢0! ¢Ù! ¢Ù! ¢0! ¢0!

£¤ £© £ª ®¯ °±

¶£ · º» º¼ ¿À ¿Æ

¢ ! ¥¦

§¢0! Ë¨

§¢Ù! ½¾ §¢0! ®Å

./! >8?3@@?>A997B C,%>8D3@89D9?>%ElC,%>@A3&888A9%E ËC ! d 2

6789

!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ 0123/)'*+%$!$)!4%5*

2345

mn 3%)0%&4%56 op 37)0%89%66 E!EC622>3FGCH3625IJKF LG;;EF2>FE3MLN3F

:+;#<%)0%&4%66 =/"#+%)0%89%66

`a! bcd<e 3# bf# ghi$ 567% 8j. )$"+%(.$,$*! )$)+,)*$,$*/Fkl"

Q! T! T! =Xn!

JK%

;<=2>"?@

RS U·V UW6 NOP

!9%O6,&+O `ç2 FB%,L*Pda;+M:%&5P,&7 PPP^T^" !W1,&8M'15PK1+L%1 122 J&5%1%85%7PM(%,8%PO,((C ;-(+'!,/',((

,- B ,:

0123/#-.&'%#%"-#

$%1:,+PYZ[\]^# 567# 8_. 7(+)-(-.--1 $%1:,+P,M,15:%&5P!85P N(''1QPI'1&%1VPJ&5%1%85%7P M(%,8%PO,((P7(+)-(-.--1

4'O,5+'&CW,:,&PH1,&7L+%2 XP_PSP=('O3P=PF!-`.P8aVPN5" @PS;((*PN;1&+86%7 @PS,&5,85+OP8%,PL+%2 ÁÂÃÄ ^ \ = Å ) ÆÇ5È`# ÉÊ# Wb ËÌÍ> W%(PCP7'1)-++2+''.

>?7! @AB CD! EÖFGHFS;58,(" (sõ ! !A@!@-.!^PF\VX.M:" ID! J \!\ I KE! SÞ! LMN OP! .!X@AA\\A.A

*+"9*+,:; -@\M: <=>? @A Z@YM: B=C1" D=" ?= F5;EFG# HI<==JKLMNO=" PQR8STUVW #$%&'""!($!! )$*+,'((!-XVW #-%&'""!%#' #-"&,,%!-."! .)$!$,

¥B _ }B# ¦§ @P¨© ª«! ¬j1ª®¯~1 FW,5,>,6,8," °1 F0,1,&),&"P PPPPPD= ±²F<%?,1,6PS'1:P^PRP\" <³´µ¶F! §·¸¹ !. n" #--&-"-(,,.# º»¼½d=¾W¿À

'(345678Q9:;<õ=®&

+7(* '()*+

()*+

Y" YZ \] ^Ë_

JK%

#$%& ? > @ g.C1 @ "¥×ü°.ý1í/0 ./! 567# 8_. ;-.+'!.**** !"#$%%&'&'

!" #$

!"#"$#%

9"$:2;<=2>"?@

=;&),('2#('58#N'1#8,(%8#FX#4'58" I'&5,O5C7(1A-.+888.FE6#<,&)" 222222222222227(1)-.(((,1F0I" 4'O,5+'&CW,:,&#9;5+,1, 4,&7#,1%,CAXXY#8N#@#YZ-Z#85 #################F[9#\.#M%1#8N" ]#O,((#N'1#>%85#M1+O%#8%1+';8#>;*%1#'&(*

#$%&

!"P<,(%8P<;M%11+8'1P@P!P$'85 -"P<5'1%3%%M%1P@P-P$'85 X"P<,(%8P[%M1%8%&5,5+L%P@P-P$'85 ^"P=+((+&)PK%M5PI(%13P@P!P$'85 \" ÔÕa @P!P$'85 0123/#'*&..##,(

ÁÂ ®ÎÏ ÐÑuÒ 5678Ó./ #-%&'.'#(** #-.&'!-#.,( #--&.,!!#"%'

!-!--

J@$@="?R4?@=S @PI':M;5%1P4+5%1,5% @P<$9_4IIJP85,&7,17

FOPDP<$Q ()*+ ,- B;<=2C@$D ;<=2C@$D ,- #$ B!"#"$#%

@ABCDE

È! IÈ! [0! 0!

LM./! .!Y@A.XX`!`P )NOPöLñ! B DåÞ' .!Y@AXX`!`Z% .!X@AAX^--X% .!X@AAX`!`Z

'Ö W,:,&PS'15;&% ]^¥×´ 56uÒ _ uØ 5678j. #-(&'---%!!

vwxy9<=z${ ?|! }~# ~# C~ D=# ?= ! :; -M:P@P\M:

./01

4,&7#['L%1#<+&)(%#I,># -V\#F-.!!" W'*'5,#K';>(%#I,># <[#-V^PF-..^"P 7(+)-107-11P91PW,&)

$s u $# 56 7# 8_. ! 7'8)-..21.-. ! 7'1)-*12'11 S ! 7'8)-772'.70 ¡! 7'1)-.+2'+.' ¢£¤! 7'.)0**2++--

qr*s,@tu

ßËø©4Ç9 ijk % UVW XÌ% 1Æ23ÂnZ% ·s4567% Â|^ -.!^ $ ! % !Z (F_`ab$&[ %&8("A; Y X. u×ÏZè 9Q :QJ;% jJÂ|^ !Y`Z $ \ % -Z (F_`<=$E%& n("Ó % k$E&>$$ opôÂ|^ -.!^ $ ! % !Y (F_`ab$&[%&n ("*s(% A;n tu×ØÙ?Ö@ ABC Ù% B D å Þ F- E Ñ " y z ð ë F G ¤ ´ % Ë } % | } % æ ç å ~ % L Â@ AdH| IJ H% % K" " " " " 8 7% Q

!"#"$#% #$

¢ ! F"<"7F;G(2."7H<17F(#;+". ¢Á! ÂÃÄ

JK%

! "

©iª«¬

89"

³úû ³Kü ³úý

./! .!Y@A`YX\.AF´ó"% .!Y@A!XY`YXFôõ" ö ñ! ÚÛw ÜÝÞ% ./! .AY@-!Z^\A_.!Y@AXX`XA!

£¤p"

ÃÄÅ,"

Ù0tÚ2 ÛÜÝÔ2 <,(%8:,&_<,(%8)+1( H1,M6+OPK%8+)&%1 567# 8SÞ $(%,8%PI'&5,O5 #-#&*!!-%'#'*&.."-#*

!"#"$#%

S%:,(%PH%&%1,(PI(%13 @PI':M;5%1P4+5%1,5% @P$1+:,P<a;,1% @PE)%P-.P@PX.P*%,18P I'&5,O527'.)-8717++ 0%1,&+PE:P$%1%:M;,& @P9,6+1P0':M;5%1 @P$1+:,P<a;,1% @Pc:;1P-.@X.P5,6;& F@?T27'.)-8717++

!"#"$#%

# $

ßàá"Ëâãäåæçè eéêëìí ;<=:> e°! @ îï./ðñaòóô]õö÷ @ øù <$9 34 @ úûü°.ý @Pþÿ!g"# @P!AP@-A $% # Ù0&K @ '()*J+j,0123/#-.&'.(/-'!'/67/89:

#$%&

I'&5,O5CP98P4'_98PW,&P,5 #'*&,!---#5,!!"*'

012FH%&%1,(#I(%13" <$9 34 5678. &(1).+-2-*0*

!"#$%&'('&)#$%&*%(+,#!-..// -"#01%2#$%&)+3(,&,&#!...// !4,5+6,&#7+8%7+,3,& !9+&+:;:#<$9 !='(%6#>%1:;(,#3%1?,#8%)%1, !=%1;:;1#-.@-A#5,6;& B;>;&)+#C&'(()*++,(&-DE&+8" ################&(.)---.,/0FG%11*"

J&@#6';8%#K%8+)&%1 @#J&&'L,5+L%#,&7#,>(%#5'#M1'L+7%#+7%,# ###+&#7%8+)& @#E>(%#5'#2'13#+&7%M%&7%&5(*#,&7 ###%NN%O5+L%(*P+&#,#5%,:#%&L+1'&:%&5 @#E>+(+5*#'&#+&5%1&%5Q#N,O%#>''3#R# ###2%>8+5%##;M7,5% @#S%:,(%#'1#9,(%#%&O';1,)%#5'#,MM(* J&5%1%85%7#O,&7+7,5%8Q#M(%,8%#N,T#+&# 1%8;:%#'1#%:,+(#5'#61U(+N%2,5%1VO':V:*# '1#O'&5,O5#98#W8%&#5'#,11,&)%#N'1# +&5%1L+%2V#W%(#C27-8)11&1802 ################S,T#C#&-8)1,0-..

!"#"$#%

!343546

=>M?@ @@7 A XYZ 13 [\] !"#$%

)BC&](D- 5EFG"H,-IJKL! MKLNOPE"Q RS TU V WX ,Y Z[-\! Y]^ÊHÊ_`a! bcd5eÊf³ g! zchij(\klmIJ>M! n5eÊV[opjiS Y! _qrsÜ 9 ³it5e! ujv @@7 Aw! xy"³5eÊ z {¹ | 733 A w" 5E EM } yv ~ 28 Ê! ï KL Ä ! - Ü 8 ÊE ! a ` Ü 8Ê "

Ç" ª|W«¬:. ;V ËWû Oÿb®$ v:.¨sÙ8!K¯°! s ^ 8ªP±V²³ ?$

5678Y 9 :;<

ªPî ! XQªPRS T¯:! U V y . W X Y Z [! ªP\]^_V ¯`abcde2f g ! h i j ¬ fklabV2mflnof! #BpÁ 2: . F q n £ r" stnþXu$ vwbpÁx!yzL ! H ¯ W U V ^ {|}~ þÃ0 K !yz 2 |3 ! ª Ù 8! x!yzW ! ! s 0 ø Ù8 !! s ß 2s {$ L ª P ^ | Ù 8!2x!W yz! V ?ùul þ ! L Ù8!2Ù !! ôó:. Ù8 !2 > ? ! ,-./³d0 12Ä34 4E%&FG H6IJKL! MN¬Oÿ ¡L¢£?¤T:. ?" l¥¦§ ¨8 ©

ç è !' ! ¡ !( é ! ê l$! ë 8 %( ëm ! ì í î ï ð ñ ò ó " ô ò " õ ö " .a÷øùú W *ûü ý þ ÿ ! $ f " y ! ¬.ó" .a÷øùúW#Xþ ;$ 4$%&'()*&+,-./01! 23 4 $3!$ : ( F 8 9 : $ F 5 ! S 6 7 % ! Ù 8 ! 9 ! j:.;<>?=à>?@®çABfC _ý! î?S &&. DE$

Ê pjF 2(33

!" # $ % & ' ! ( ' ) *+ ,-./ 0 12 3 4 5 6 ! 7 8 9 :;! <=!"#>?@ABC !"#$% D E " F G $&' D E ! H I! JKLMNO !$ F+PQ. ( R S %& D E ! " # 2 T < U ! V WLXYZ[\V!"#6]^ _! `ab!"#c?Gdef #

')g 9 : $ F h i I c j k - . l)*+m n o ! " # Y p V q ! r F ! " # )*+ > ? s ,%-. D E ! 8 !$ F G 8 !.#$-!, D ! " # ! f d G t !(-.' u $ H I % 9 : !$ F v w _ x Y p y . /0*+1 ! " # > ? ((.-#! D E ! z 9 : $ F;Gt ! uV{$ | 6 7 8 !$ F ! ' ) - . !

" # > ? @ A } ~ !"#$% D ! 4 B$ , . y ! J -. [ \B k > ! - . V : .2 K ! M_ $ H I ! 9 : !$ F ! " # c ? A ` C !33(-'( D E ! J K !$ F 2 ( R T < U L M V W ¡v¢£¤¥¦LX[ \!"#6]^_§¨$ , . j \ ! ( R T < U S © ª %& D ! " # ! 8 «©ª!"#6]^_! `¬s # D!"#$ I ! ' ) , . ®¯°2!"#YpQ± ²³! ´µ¶f·¸¹º »¼Yp! }½¾-.¿

ÀÁÂ! Ã Ä » ¼ Y p Å Æ Ç È É')ÊË/ $ Ì- . Y Z ¿ Í ' Î Á Â 2 Ï ÐÑ! ÆÇ I #» ¼ Ò 'o Y Ó Ô z t ! Õ Ö $( × Ó Ã Ê Ë ! ' )ØÙ Ú « Û Ü Ý Þ ! K ! *, . ß Ï à q Ä á Y p Q ± â ã! ä°åtæºÓÔ$

T`#a"`[]\U

*9:';'<=>?@AB<<<C'@AD<<<'''EFG';'<=>H@AI<<<

()*+

)*+,-$./01

! " # $ % &

T U

&'()*+ 01N

,-./012345!6 7!,2,3819

!"#$%&'( !"#$%&''#$%&($)*(#$%+"#*,"%-.#/%0).1 4,=<9OYDOP=5O#"DO4+-8+KOGC-/DO*+,+-OP+?;9DO4+5;O[DO.+-8+9+-A EAbA4=cO^=AO(M(MDO'MZ((O.+-8+9+-DO.+?+FA dI?H25ISOF55NSeeLLLA%+,+CH2+<=%A<=%A%COeOFI-/,==-/AF5%

4E%&F()´µ¶·¸L! 4T 9 $ ¹~º»K¼Ç |½! ¾è ¡ªP ¿=ª2 !( é ! ê! VWÀÁf C¯Â! ¡ ÃÄ" s¿" IAs " Å Æ s Ç ! V W ¯ È X # É2 Xu$ 23 A Ê Ë " Ì × Í Ë W a Î x ! yz ! Ï Ð ¬ Ñ y z æ Ò ì !! Ó Ì > Ô K Õ x !: . ; < ! i M N ¬ ÖÐ × Ø Ù Ú Û : . K Ü ! Ý k ° Þ ß x!à á ! â çõ ã 2 ä å $ Ë "Ó Ìa ã Ã V{æWçè2Xé! Vêë!¬ìÃ í$ î ï Æ Ç ð h ñ ò ó ¯ ô - õõ ö ö h÷ ô ø 4 ù ! ú û ! ü i ý O ô ò ÿ ! ¯ > k ÿ 3 B Ã þ ÿ !( : $ i uçð!6"#¬H$ÿ.! Þ^% Æ Ç ð h & ' ó Þ ô Þ - õ¬ H $ W ( Gÿ.öh÷ eGþ($

W+2-O .F=LIKO .%+K5O"aG1

Y # 01N " l #$%&'() *+,-',-./0123234',--5003622 ./0-&,1.5-30,17.

IJ :';#<'<(%&

?<!%@ %(B =$>*&#># ()"!+!&#< 1bQ:P 1b^G>Pl7W:^GRP :mYP\Q:Q

S.>##M]` S7W1"[DMMM S7X\:P7nObE:WRGbW

¢öà /0,+:;+<=$>%:?%

01NT.QBo ÷øTBBU ùúTGd\U ªûTPQU

&"*>'=@%C'?D@C

SOM"(O#(aO`(ZaO1WAOER^i SOM"(O[a'OZ["aO1WAOY>VR SOM"(O#aMO'#`(O1WAOdb^i SOM"(O[(aO'(ZaO1WAO1RWGV^

'()* $%ã

üýþ ÿË!"#

MNO PQRS

TUVW =$%<*=('&<!@*%E

2 3

+,-./0

4 5

ªû&'()$*+%ãÖÊ 1 *

!"#$%&'()*%+, -.*,/'0"!!12'%(*3//"!*%)('%('0.(4.5.(

E,I+HI7?I7-=52J2I87 5F+57 8;I7 5=7 5FI7 KI,=<+52=-7 +-87 KI<=--I<52=-7 L=K9H7 =J7 5FI7 "#MM7 %%7 5K+-H%2HH2=-7 N2NI,2-IO JK=%7 .I/+,2;87 +57 B%7"'7+-87(M7*+,+-7P+?;9D7L+5IK7H;NN,C75=7L+5IK7<=-H;%IKH7 2-7.+-8+9+7-7L2,,7?I72-5IKK;N5I8A QRG:7S7(M7*+-;+KC7(M")7T1=-8+CU GV1:77S7"78+C

RW:R.7RXX:YG:QS !*+,+-7./371+-2,+7+-87H;KK=;-82-/7+KI+3 !*+,+-7./374+5+-/D7.+-8+9+-7:8;<+52=-7>;?7+-87 7777H;KK=;-82-/7+KI+3 !12,I7Z75=712,I7"M7*+,+-7P+?;97+-87H;KK=;-82-/7+KI+A !*+,+-7X==97B2%7+-87H;KK=;-82-/7+KI+A !*+,+-7R2KN=K567*+,+-7./A7B+C;674+5;7E;52F67G2-=H+7(7+-87 7777H;KK=;-82-/7+KI+A !12,I7"75=712,I7[7*+,+-7\5+K+7+-87H;KK=;-82-/7+KI+A !.+-8+9+-7G=L-67.2%].2%7+-87H;KK=;-82-/7+KI+A

^=K%+,O L+5IKO H;NN,CO L2,,O KIH;%IO L25F2-O "O 5=O (O 8+CHAO R-CO 2-<=_I-2I-<IHO<+;HI8O+KIO_IKCO%;<FOKI/KI55I8A

6.7.*.('.8/'0.(4.5.(

! ! "#$"%&'()*+,-

#$%&'()(*)+

dIO+KIO<;KKI-5,COHII92-/OJ=KOH;25+?,IO+-8Of;+,2J2I8O5=OJ2,,O5FI J=,,=L2-/ON=H252=-Sg !""#$%&'()("$&*+( WIf;2KI%I-5HS !Y+N+?,IO=JOF+-8,2-/OJ;,,OHI5O=JO+<<=;-5 !12-2%;%O`OCI+KHOL=K92-/OIcNIK2I-<IO2-OR<<=;-52-/O=KOPYYVO OOOOf;+,2J2<+52=!EK=+<52_IDO2-8INI-8I-5O+-8O5I+%ON,+CIK !.92,,I8O2-O12<K=H=J5Od=K8DO:c<I,ONK=/K+%Oh7RK92_7.CH5I% !i==87LK255I-7+-87_IK?+,7<=%%;-2<+52=-7H92,,72-7:-/,2HFD7 77774+F+H+71+,+CH2+7+-871+-8+K2-7,+-/;+/I V-5IKIH5I87 <+-828+5IH7 +KI7 I-<=;K+/I7 5=7 <=-5+<57 +-87 I%+2,7 5FI2K7 +NN,2<+52=-7 I-<,=H2-/7 <=%NKIFI-H2_I7 <;KK2<;,;%]_25+IS7 H5+52-/7 f;+,2J2<+52=-H7 +-87 IcNIK2I-<ID7 NKIHI-57 +-87 IcNI<5I87 H+,+K2IHD7 <=-5+<57 -;%?IK7 +-87 KI<I-57 N+HHN=K57 H2jI87 NF=5=/K+NF7 -=57 ,+5IK7 5F+-7"M5F7XI?7(M")A >;%+-7WIH=;K<I7Q2_2H2=:%+2,SL%NH?'#k/%+2,A<=% GI,S7Ma'](()")a7e7(()"`M b-,C7HF=K5],2H5I87<+-828+5IH7L2,,7?I7-=52J2I8A

!"#$ ä å

^_`PQab

ö ÷ ËA B%B

1+H5IKObJO:8;<+52=T:8;<+52=-+,O1+-+/I%I-5U \-2_IKH252O1+,+CH2+O.+?+F

;FA GH

l 1 "Ï$"%&'(

Ð# Ñ R ÒÓ $TV! ÌÔÕÖÀ?ÈÉÊË×Ø? 1ÙÚÛ! Ü|Ý¢ÂÞzß àá )2- °âãKàá# 3(45623788 )6- ä åæçè 3275((2963( )7- Äéêëì 3265(2766(4

01234567

!!!!!!!8./9:! ;<=>?@A "#$$%%&3B CDEFGH "' ? ($ IJKLM! 01N3O PQR5S67" (T# ($") $ " % ($ ( ) *T"UV# " (

5WXYZ# !*+,+-!./0!1+-2,+ ?9[YZ !*+,+-&./3!4+5+-/67.+-8+9+-!:8;<+52=-&>;? 7777?9[YZ !\GH]^_&^?9[YZ !`abc?9[YZ !defc@*+,+-&./A&B+C;D&4+5;&E;52FD7G2-=H+7( 777?9[YZ !gc"^_h^?9[YZ !01NiZ! jj?9[YZ

3kRE"_l(mnopq! rstuvw K! xyz{|"

!"#$%& '

!"#$% 789(&):(;<=& (>?,@A>

B#CD

"#$%&'()*+,-./01-..22,3,1-..214,'*5*+-..016..2-

! " # $ % & '

7-48

()*+,./01./2 !"#$%&'(')*$$+& 345/6./7 )*$$%&,-'.*$$+&

89!" :;< =><??@A

!"#$%&' * ! +,-+./0123456

VWXY=Z[\0]^_`] 2MNOPQ/R1S6 #TUV-WXY! Z[\]^_! `abcd#e! fg^h! i^_jkl>"

ÝQ÷`'-% 6/dR@5% 1>p ¡% ij =\à5i 7E5%

. ø% V? ø% dYV?c h % \ ] Âþpx5p]% ^q:% 9:x

^ ù% ST% ÕÖiù% ÷:'>? E% )R _Eª[= ¡`åa% 5wba 5}ç¿% _U= ¡7 6VW% µY¬6 %

c8% Md}S$

5}ç¿% dYT>$ Zä ]^ ù$

hà ³Uë%[a7'i% DE

÷ -X6YR@5% ëw÷>?% ä¾ ¤

:£õö% dtefg {

÷ ¬ 6 D : J Å 5 } ç ¿ % D E 5 [ = 5¥jk6 l% [m g.G%

)Ö*+y ç4 ÃÔO0òóóô õöö÷® þRWÿÕ,-.$ _;û®<=>?@$

òóóô ö÷®:TþRWÿ

!"#$%&'()*

Ýñ"å$%&'(3 "å$òóóô õöö÷® ø> ùEúûüýþRWÿ!"#úû$ý%&T'" («)Ö*+ y0Õ,-.#/0-.$ "å$òóóô õöö÷®þRWÿ1%&T'2! 3 ÷4T 5<ü4 & " ÷6788- ,-./0-12-30 9:Þ'ù E$ ;û®<=>?@ArþR"BC®)Ö*+y$ >?@ D)Ö*+yE ëì:øFµ7GH" °vÂ) Ö*+yIJKLxMN" ÃÔO0 ®P,Wÿ~Õ,-.$ ;û®<=>?@ QRö÷®® ±²ST" ëGSTw U ë æ ä V ð w À % W 45671 289/:1 ;&<'=<;>>?@1 > ? @ ;&=';<===A$ B&4 CD%

[\7®:T %&T®

n[go ÔoD7/K% pqJÅÂ rst Ù @75} ÙÔ% puÕvXw$

ë £¿}% ÷5}ç¿ l% ä] x5DëìmJy

ð% pqzpi§% {µ!$

JÅ5}7BBp.¿Ù% {[ £÷ò| V% }Âe~

7p5 % 6- % _ $

{[5Jà Å:5E É% qOJÅÂ6 rstò75

Ù % [ õ ö µ ! % ° ¦ ü ë ì m J o E } % } $ cc4

!+,-./0123

"å$%&'(4 Ý ñXR ; ) Ö * YÉM ZQ A ³ ¨ " å$[\7®þR]7^J" ù_Yi`_Âëaëb7Fµ" Xcëdef$ ä ijghMZ"å$[\7®t0þRijk" lä_ hëmJ7þR" n_7®oKpJ" °Åæ¼qr st òêeøO07®þR»õuv$ )Ö*YÉ :'twx®y& [\7®®;z{|xþR ]ÑE¦} *~õö$ T';û®<=x®y:'t% EjArþRt "BC® ® ðx x)Ö*YÉ% ·MNxKL%&T'$ E{ Dx x)Ö*YÉ ñFµ7; Ñq% ° dÀ¨¸¹7KLx % r ®ù_7Fµ ãÑE$ Ë: üTù_7"å$[\7® =;EB ³ ?³ %& T®% Ë ë h F; Í % ©ST7® & ® { =ª =$ Í Y = F;; L ® & = J ® & A E;; L® & < F; L® & < E;; S " & " ª$ 6 % ® ( « ÷ ³ b ú ¡ Â 2G.6HI0.:1 J5GK-/L1 ML-6 "å$¢£ ¤7¥¦§% O0T'7õ¨-.$ L³ =& ©7ä ~ ª«¬6®£%¯% ä¢TË°±² ³´$ ¢TµYë³¶¨±% Ëë ·¸¹º7»¼õ¨r¨. ] ½$ ë¾¿ÀwÁl -N g±w% =ª Ø 1 Â% ¼ Á l -N g ± îÃK®vT> < g/ÄY > g$ C''%CO%

)Ö*YÉ+ KL[\7®%&®$

?@ABCDEFGHIJKL

EFGHIJKLMN

mnopqrstuvwu

!"#$%&'() *+,-.! /-012345678

-" 9:;<=>?@ABCDE" -FGHI" -JKLMN

7OP" Q'RSTUVWXYZ[" \]^_ `aNb 7Wc

ëìmJÀ »®MN- tÁP% i´) ¤¥¦ Ú$

®MN- ÁPKà O »Pòüà

%FOPQRSTU

2Ý " å $ % & ' 3 ë mJÀ ->Á P " ÷ R S x 7 " i ¡'7¢£" )¤ ¥ ¦ §¨ " Á P © ¦ " Y ª «¬ $ -1®¯°-± >" ÷²1¢" ¼³´µº" RS ¶x _¤Á ·" ¸K©¹º»PO" ¼ 7DE_½$ >¾¬¥«'tüK¿À " ÁÂë mJÃÄÅKÆ 4t qÇÈº É$ _ Ê¤¥ËuÌÍ¿À

ÁÂ Î ¼ " Ï Á Ð X P 7 - J Á É" ÀÑã§E ¢" ÒÓ" Ô ÕÖiù" Õ7ÁPÔ i-×Ø" ÷ MN qÙ _½V" -J 7 Á P " ¤ ¥ ¦ § Ú " Û Ü>7 " ©Û YÂ RSÝÞXß" $Ý-iYü à$ ¤¥ K" À Á · X P 7 -J " á â ã « R" äåë mJæôOà " iàçè " _éê ëìí îïð! )*3 +3

ÎÎLÏEø>ËÐ

defgE" hiY#

j@kl6mnopqrs'tuv5wxyz {|} ~

" pq X t 2 Y $ Y $

K% -01236 pq <7 456" 9:

Y " -F¼½¾>?@Ai¿HI" À -FÁIÂ

MNÃÄ" Å:MN\]ÆÇXÈÉ" Â3iÊ ¹Àº»" ËÌÍÎÏÐ$

mno K" -F¼ÑE4Ò ÓXÁI" ¬®ÔÑ

EÕÖ" ª«pq ÑEº»×ØÙÚÛ7ÜÝÞß" Ààá¢

¦§âã$

ä K" 23 456 "å$æç è>¶745é

ê" ëì7iíË ¡¢ 5w" ÓX 7îïðñ$

òóÂô" mnoõöË®÷V ø¬®7ùúEµû

®®çÑ füKýþ" ª«¬®x Ê ³´Eµº »ëìÁI8-" ÿ!¬® ¯ ÷ÑEpq4Ò " "#ä$74ü%&" À'Á(ÜÝÞß$

-I)XYZ[" 2345675wxyz{XY=*{"

¢+Ô,-¥./0" ±1àº$ 2!"3 #$%

_ BD 7 AJ Ê r w ÒÓM5¯_L: ÉÜÝÞ ÙßÓ èàá âÒ$ mÕþã% VWJ XV4YZS1 WMRW1 " å $ % & ' (4 Å Æ Ç 4PJQ 'B JP[MUSYM\U% cl BD 5¯7cä å% W È ÉÊº5ø>ËK' b æ 7çè h 7 5 ¯ é J Ì Ê ê % µ "å$ 4PJ 5¯ ÌÕw7Õ Í' 6 Y ë g ìí x g î Ì C ï ~ % b º Ì ; 7 Î Î 5 Ï E ø > Ë Ð 4R 9 = Ñ <F È ðñ$ ij ò75¯ äÓ» óô w 'B È% BD1AJ ÊrwÒÓ 4PJ M5¯$ 7õb% öÆÀ ÉÊõb÷LK¨$ ¬ t 4R E Ô Õ U þ S4TMU m Ö × % äõö% øÕ ÉÊ5¯éJù=7 :`'Ø"å$°<L 4R Ùþ ÎÎ5Ï E7ø>ËÐÚÛ% 4R1<F Èw 'B È · ¥ú û Å i ü ý h % ' - t þ q r ÿ ¸ 7 VWJ1 XV4YZS1 WMRW1 JP[MUSYM\U%1 c l *²Ñ VWJ]BD14PJ M5¯!p"7Ü#% 3$ % 9 ' -$÷ÎÎ5ÏE S % À > 4R1 'B & VWJ]BD14PJ 5¯% ®vÂÎÎ5Ï E ! ' (7 F " ) * Z^A''' $ 6 % UëË K+[ ³ ÃM ,-% £.5Ï% 5¯% /0ª$ ''4 _4 ÎÎ5Ïq8 4R1'B ÆÇM5¯$

!mn o¯ 23 456XZ [78-$

!"#$%&'() %k- ¦§Mgh

2"å$%&'(4 56789Q)KL56ÙÔ i ù " :1Ì;<=" >?% @5" ABC"å$D6p.@ 5" M EFGHKLIJ" æçKëL îM8¦M7FGH NëIJ" OPëQü$ @5RS÷tT©Up.Y" tTV% " - WD XKL@5" Y?Z [\]^5Ù" _`aV?b [uQ c )p.@5" YT>& d]^5Ù$ _:1% ¬6Àx - W)eøp.@5" D6 7FGHM EÆKLIJ" KëN EÂL îM8¦MFG H+ëQü" FGHp.IJ" Å:¦§fKLgh" ij % k-7FlH" DmJ7\]nop " Diqr" ÀY¦§K LMgs$ Ýt5Ùuvwxyz{| " wyz67{¥9}" ¼_ CtD KL5Ùi~ 5 p.IJ" fwyz75 xyz " ij ¢+ d¶ " "å$@ 5" ir @5$ &'4 2(4

4RQ<Fab 4 'Bbb 567

!"#$%&'()

,V^ 9:;<=>

Ýñ"å$(4 "å$y123S çp~ ,V^ 45 6

ù_ 7ª8Fµ$

,V^ 96Ë:;<45 6% _Q<W¨Y =ijª8%

÷6 6S ²> ,V^ ~45 K?: U\Z^S4 @ 4 % Ë

y1 2-S çpS% ,V^ 45ë' $

( >Aë0èBCD7'E'( % ¼6% &FYG7 H] Ê ¾6S % IJýhgK7 ®$ `4