+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756 [4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H72H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ `BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777b@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKcEF@G441I4=7777"d!<7+-80:-,:;.'
!" !" #$%&'(
9
}!~ v~ ~" T X777 -;.+9 v } } _]Z7'-Q`77^aV77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
E ¡ .++ ¢ × XØ01234Ù¤ *8$ uÚ0ÎÛÜÝÚÞ $% °ß! E à &'' á+òâãä ! åæ' $ Mxç9 p èÌéê" Ù¤ 8 ! X Ø0ñë ' jX Ø0ç $'($ 0 ~ x ÜÝg_ÞHãµìí" uÚîâã ìïQÓÄr ð ! <:=89>?8:=9>5@:í ñë j x ç9 ! rãìñâãòóÎòô! õö°÷øùÄú û" c òôÕüÝ ý íþ¸ÿXØ0!Ü! Sw"Pfõ ö°÷[¦#$%&" rÕ©p '(îÊc)! ' M .$ *< .) *Ìéê c^+@ " ¸ $. ,- ./òô¸! XØ0H0PÕ' 1àúû2FHõö°÷3à45_6! r7 ' Ï. 8 ' 9ò ôÔ-r:; H C<=" Ù¤ 8$ umH0P: >±¹@H?r:! @ ' 9ò ô! (a£¦QR ') òoi¯ ( °ßHâã! AB^Cñë! 'îãµjþ9 ùfúû! E ¯ $&* á+ò" rst$ uè0|Õ^@! 'îãµj ÿ×EFDjEF G¹ rnÀ! r ' éêþÿA (/ *ÞHå / ¾@" Ú0IJâããµK+L "&A! ìíãµMN`e^O% © PQÎ! R©STjUSÖV" ì(".í
, v\wx -, yz{|
üýþBÿê \Q\[ !" Tù ú : ûX
#$%ö&'(" ; )*ì+, Tù ú -, ûX
-./ 8+ VñLÝ Tù ú -% ûX
lm , 01234567 Tù ú -. ûX
ì'W X Y * +í × X Ø 0 1 2 3 4 Ù ¤ * 8 ! þ '*(' 0Z " 0=! ÕÜÝ (" [ìãäq! \ãú ] ( ^á +ò! Ú0Q ¥_ (& Méê" rÚ0Ú (" [ìãä`q! QÞÝHãµú à ( ^á + ò ! _ ¯ a j â ã " Ù ¤ 8 $ uÕ [ b q ! ' W 5 _ (( [! ò '*(' 0 " [! '*(" 0 ' [! '*($ 0 . [ < '*(. 0 ( [" `8Õ '*(" 0úû<cdeo ( [" VfHãìQR (& Ï ì(" Ì! ) Íí ! r:ò _ xÏ ì' Ïí ! qnÏ ì. Ïí ! gN ì( Ïí ! r ì. Ïí < r n h ì) Ïí " r i Õ Ú 0 1 ¯ ' j î Ê k ! Õ Ú ä ` q! QR ($ [V ¥cKÁ! rÚ0Õ '*(" 0ÜÝH ' ìãä ÞÝ ($* á + ò H ã µ ! r '*($ 0 l m ? Ä ] (%$ á /*** + ò" r8! Õ '*($ 0H . Þìãä`q! Ú0Qg°] (%& á )*** +òHãµ! r 0 ì'*(.í H © [ ä `\ < Ú Ý $&$ á +òHãµ" rst! \<c ìãäHãì¦ö (&.' 0âã ãµK+L "& ìBí no! (&.' 0âããµK+L (' no! < (&.' 0âããµK+L (. ìBí no ¥" ì(*(+'í ìCí
R! S" # T $ U !"# -%: % V& W'
D3 )* +E3 ×q ¶·©¸ YjN× ! YZ Èþ qV ! R EÈkÕ ¸ ] A B º! x ¸Þ ~T Õ HÏ IF! 9 A`H ! cH% < V ¥ º! j¹ L! 7> ! fj× ! c ÑÀÏ x! ¹ [! _à x¸¡ Õa R º¡¢ " £ x9 ¤Á¥0 ¶·©¸¦Y§ jîH ñX¨©! × jjNÕ ¶· ( ¸ (& ! ª ß Ô j y « $,/ N ! x ¬ ((&,% N ! ® ¯ } ~ ° ± ³ ² y }! ³g´Ýy '%& °£! × µÿ¶ xy¦ ($% °£! ONT£ .,% ·! ¸ q¹ON× ! aR:º»¼" 3 ¨0±²³½µ k! ¯ ¾aR`Ý× <:ºU¿{¾! ò 1 ÀÁ<ÏðÂî! 9 è0ÊñÄ ÚÅÆ! ǸEFÈÄö©ç}K(N HÉ`! rÊË Ìà:;H È<àÞ ;H È! ©Pja%ßͨ! Ä7 v ¯¾DÅ0ÎÏ" D"""E ìFí
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&
' £¤¥¦
8T§¨©ª«} "¬ ®£¯¡ .++ ¢°±² {" ³´µ¶´·¸¹º»" ¼X½¾¿ - À¹VÁ" ÂqÃÄÅÆ" ' ÇÈÉÊËÌÍ ÎwÏЦ#
òó 9+ ôõö÷ø Tù ú 9 ûX
!"#$%$&'()
æ ÔÕÖ×çèéêëìíîïxð '; Vñ²{$
lm! nbopqrs .. tu
!"#$ !"# %&'
ìîï)*+, ðñ¤òó¹! ôõ ön÷øùúHûü! ýþøÿH!" (** # $ ! % f ! " .. & $ ! ' E F ô õ() ("% *+òH,-" ró¹! ./"ÀÕ '*(. 01ô2 34 5¸6T! ~!" (** &$Høùú7ü38 9:÷! 8ûü 0Høùú7; <" $* Ä /* & $! Swôõ%=øùú7Ä!" .. &$" r8! >~<" (** &$ü3! ?côõÕ@0 (' ABCHDùEFGºH! ôõI]R "/ *+ò HJ ! ¥KBC '*(. 0IRHüL" ðñ8! åS T '*(. 0 1 ô2 3 4 M N ¸ jÖ '*($ 0 O P H Q R ! ~ F è ¸ ö S T H2 U ¥ V N Õ "0 ! v W X Y Z S [ ! \ ] ý S T ^ Ä ",'0! 'j_À\]`eHa:" `ðñO^! ôõbö9ÊcdÏÈHef" r 8 ! '*($ 0 j g h i j < k l H © 0 ! m n Õ @©0n.opUq! rôõ¥stu Óvw ü L x y k Ý f Ï È Hz { ! r Õ ôõ 5 '*(. 0 1 ô 2 3 4 ¸ ! è ¸ H ø ù ú 7 | } Õ < " (** & $! mnH./Î~¥5n=N 1 H .0Ä )0! #$H |}Õ ",' %ä! j C
wn ÷ Q ö Ñ . / H 2 U ¥ Ö ",$0 < ",&0H%ä" uv ! ' 2U¥. i ! 8 ^ Ä "0w ",%01 " r8! AAxHÑ ./ Øömn ÎHK L! ~Fôõ\]i ! ôõj RK Ý f '2#. 0 S T ! ¥R Ï X m n H 1 ô w . / j eKL! Swu H8 x ÏÈH ¡"
bcdefgbhijk
ðñ34¢£¤òst! n÷ùú@¤jà¹ô õH¥H¦_ [! `ùú@¤¥f v x9'H §ù¨-©n" r8! * Dù<ªù«¬úH^=! fÏÈ H}®,-¯ /. *+ò" r8! C¥6T! =øùú7¥öÑ . /°xå¦H±²! ùú%= "20! } ³Ñ n= N 1 ZÝ 2+.0" u'¥´`f _ H H µ! ¶ &n./×ß*·Pz! ömnH µ ¹©! ¶ ¸¹w¸º! ýR}B»Hz {" ¤ò¼î! ôõ%= 0HÎ~2 U! þøÿH .03)0½Ä $+.03.+.0" r8! ¾¾S[! Ñ öøùH { ! & n N H ¿ À ù ì4561 7896:í < ¿ À Á H  ! E F ø ù ú 7 @Ãà .*0" uħùN n H§ù XÂ?! § L """% M"N<.OP! QR ## I" ùN n ÅÆb½ ùX! éêÇ #ST%UVWXY! Z[ " IR"J È" \]^_$%! `aKb"Ncd" rÉÊÏÈËÌ! øùú7dÍ8Ä ÎÏôõH¥H¦_" ef%UKbghijklm! & r ó ¹ ! Û Ä Ð ì(& *í ! ø ù Ino# ' Ipo< ( Inq$%" ú7ѤÄ<" $% & $ ! ` R Ò P 2 rst$ u\]vw! ' Inxy üùúýÓz©N¸ÔÕÖPN" ì;í znx< )* {nxH[_$%! ST
XYZ[\]^_`a
! ! "# "#$% &'()*+, -./01234
5678!9:;<=>?@ABC
D ! E F " G !H #$ I "J $%! K
|}~ ! "N Bcd"
u' IVWXYHpojkl
px< po"
567j * ! e
%UKLH"J ! +
c g ! eKLH j mH no< ¡mH¢£¢
¤nx! ¢£¢¤nx¥j[¦$ %! "#§¨cd"
Z©ª¦! «¬<®0-1¯
°X±²³´µ8! kl« 0 '* *¶· ( ¸ $" ¹º! »¼½¾ " ¿
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË"
% MÌÍÎÏ< $ MoÐѯÒÓ
ÔÕÖ ×ØÙÚHÅÆÇÈÉÊ Ë"
ÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚÛ ÜÝÞkßàáÆâãäåV N$
r8! ÛÄc (* ¸Ü! ÝÞ
% ß Ý &+' ° ! à á â ã % ä ! «
0åæç24è×éêëÂÃ"
ì(*(,'í ì-,
%&'()*
c $ pÝ# cde<úû×q RD! r×q r" @ $ 9:;# cde# ¤s< =>RD! r×q r" tc$ 9:;# =># úû! ¤ s<pÝ×qRD! r ×q r" uv$ ¡qn:wxyu! ¸z {Ä|Y°£! }~:w xyu! ¸z)Ä{° £" : $ ¡qn: Ú© +ÄX + ! }~: Ú©Ä © + " N$ )|Ä{XN"
! q }
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
! ! "#$"%&'"()*+,-
!"#$%&'(
ÏÐÑ& áFGËE
<¯¸¹º»¼
:06;<=>?@ABCDEF GHIJ
'(& 9: 2 ;
Oí< -. ¡=Q '(â>% -.?@ABC% 56D VE F" GË" HI" £RJEG ËÔÕKLBC% ðMý9: 31 ;Nà$ a ìíOP-.&/yL Q GË% RÑ^ ST}UV W MX% ý9:YZ2;Nà$ aÿe% 56D ^ È[
Oà (. ¡=Q µ6¶ A *µ ³ gE_ sÏÐÑÅ-% V' L@ÒÓ % '(ÛÜÝ ÞßàìíL (.3/ yé5ðñ ò^ 8&Ôñ?@% RÑ VQÕ Ö;×ØÚ LÙÚ % g\Û L×Ø$ a+ % ~56 ìí - GËl µ³E H² /. ;NàLGËEÆöMX$ aÅ -% 56V,GËEÜãlÝÞ Lßà% æ,l áF"W^ \$ ae% Ì V *. y à Eá "DE% âDEl ãä 2 åD% ìMæY% âGË Eç(>$ è鸹º% G Ë E ? ° " µu¶]% çÖõDE% ¹ê Eëû $ DEã\ ìíî% cë¦% °"ïºÆx èð` Dúå% ó >hµu% âGË Eçý½ñÂ Õ % \¶] æò$ ®º% 56LóÝâã^ \$ Ú aÅ-% V]=áZLy F% Ì ÖýBä ôõl % #\áFGËE$ QöÅÌ L ÷ x " E ø Ö ¼% !ä rDERn ùÖ;óú®&c$ Ú aV©¹ ûüz¡ýþ ÿ !Ñ% ¹"#$ ÏÐÑ+ % 56Vðñò ^ µ% ÆþhE 30 $$%
J·
Ö^\]mLj^% ¹v_` abRcdDú% ý9: * ; Nà$ '( e% D ^ efg >hi¥ j" kl_`R5 6mnopLqrstu% vg wxy þÿüz{sY|b pL j% ð ºuý9:YZ *- ;Nà$ ,
s& y
!"#$%&'( !½¾¿ ÀÁ=>#<ÂÃ0ÄÅÆ$
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . /01 234! 5 67$8" 9 : ; < =>?@A BCD! E FG H I J K L MNOP" a+ % f¡S ¢ £7 ¤¥ ¦§8&L¡{$ ae% ¨©ª«¬®- AL ¯2#°±²% ³´µ ¯$ ¶·¸¹º% »¼½¾ ¿ À ª«ÁÂÃÄV% ÅÆÇÈÉÊ Ë% ®-ÌÍÎÏ Ð AÑ% VÈÉÒÓÔÕÖ×ØÙ$ Ú aV'(ÛÜÝÞßàáâ ³´ãäå% æç蹺+ $ ßà é5ês$ aë¡ ìí56îï -.&/ yé5ðñ
!
òLóô8&Ñe% 56 µ ¯©ª«¬õö ÷ øù" ú9ûüRýþÿáF! "Lgµc$u8$ êsÛÜÝÞß#ÞV M$ 0 ¡%À56V y& % µ ¯¨©ª«¬L 8&$
32* ;Nàhµ³ gE% & ! ¶]Ùr\]]YLµ³ gE^_gE$ aÅ-% Æx8&óâã ³% 'aÑÒ% 56½(A¿À ¶]8&% é)hEqrh]Y LU÷$
®<¯°±²<³´
ÏÐÑe% Ì *cyá ¤f;!Ó% 9-+ò" d, -R\] % #&3¬ ñD .$ Qd, - Ê º / 0 1 z {% '( 234¦î" *M(R% ±² yìsð5% à ú L / " 1R 0 1 º 2M/ " /M/R% âïè#6% ó=ÕL ìs$ Ú ae% 783¬ ñDV 2 $ 3 ¡ % â òÅ9M, êó z{$ æ!56Õ 01áFB C% NaäºX¼$ ae% 5601"5BC QÕ Ö;×ØÚ LQ×ØÚ$ a ÑÒ% 56½V'å: ÿ01"5BC% Å;2Æ < LBC=Vga ã\LMX ¦$ >¼% a ÑÒ56½?@ ¤¥µ ¯©ª«8&% #â A©ª«¬$ Q(m µ ¯ Ö V X ª «¬=% #VX¿Àª«LB CD9% EÈF 12 µ ¯ © ª «% Æ Ö © Ï Î G $ Ú,
"06789
' ()* 1 + ÷° ,8&% 9-./0" 12" 3 " 4)" 5 R678$ ,
!ÇÈÉÊËÌ! Z0ÍÎÏÐÑ 5ÃÒÓ! Ô ÕÖCÂ×ØÙ 89$
}þ~í ³ MX
!"# KLMNO? $% PQ
Oà -. ¡=Q - &.. A ~í ³ r MX O'456789:;<)=958>:<?@AB:8=9<C>>8>;A=;Q % V 0 L û { % D?E d= c 3.. ê 2% GËL !:7FG@6FFH ¾ h(W % aÍd ¡¢h£ ¤L ¥è¦% §bÌ ¤¨© (3 ª«L¬$ D?E d='® " ¯°±Váí ¦â>% ,_`VÉ y ²³L 2% ´µ¶% ·¸¹º»¼lY L~í ³ rMX % ½¾¿ ÀÁLÂà GË% ¼ ÑÄöþ ló$ aÅ-% Æ$ÇÌ Èê" ÉA@ÊË}A Èc̸ ? !"LMX% ½¾õö@Aµ ¤ÍÎY¢Ï\ø$ ÐÌÍ ÑÒ Ó I:7FG@6FFH }Âà GËLuq% ÍÎ Ô i% ÕÖ ×}hY ¤ØLÙq$ Ú ÉA@ÊËÚËs )J9A7J<KA9A= + % Æ$MX!qÛ ÈcÌL^\$'$ Ð~í ³ rMX½¾ Ü yÝB Þß% h£aÍL àá$ ÌÍ âãäå D?E d=- c æL hEçè}èèHÖ% aÍV@A éêlëì $ Ú A Èc̸ OLC!))Q "íÊ +7M<NAG@><!FOOGA= â >% îÆ 3.. ïðaÍñDïò } 2% G Ë% g 2óô{ õLö÷µ$ Æøù úû / ü« cp qL ýþÖÿ% ûÕéê$ +7M<NAG@><!FOOGA= + % ~í ³ rMX V 3P1* y!@A! % " ° 3(.. @AÜyº % # @A L Üy $ %2$ & y A L D·¹'( )*" àÝ" +," à-." /x0" 12" 34}564 0 + % aÍ@ê7 V89lYGË$ Ú a:î% Æ$ rMX; y ï< L=Õ>?% y ;Z 3. @ \AB~C º@A cy% ìDN2 E$ ü«Æû cpqLFâG9- D?E d= "íÊÛÜHIJ" Ú'® " HKLR '7F9C>8A 12 |_` "íÊHMN$ ,
12 ]
ÚÛÜO5ÝÞ
Oí<(.¡=Q' ( Û ÜÝÞßàìí% H^ y îI ¬L_£% Å 1 2 ]$ º¼% 56 H^DE
J8K,LîIL_£$ Æ '(ìí!" 12 ]Lgµc$8&$ ga8&9-\ 5 6 jMjMlmn" Ãkl
!"#$%&
./012345 '()*+,! ./0123
4! 567!"#$8 &! 9:;<=>?@A B C D E = F G H!"#$I
JKLMN %& O' PQ " %( H) PQ R %* H+ PQ SBCT9U! VWXS NYZ[\]^_LD `#
_`R56 jLy V t uµt *.R% ÅNjsÊ =Mlµ³ gEL m n sGË$ '(ÿe% 56 µ³ gEH²;Z/;N àLGËl ÆöMX$ '( OPkl_ `QR ]$ ,
abcd e f ! g a L8&9:hijkMl mnL;opq" rsR /tuvjwxyzL{ |}~#$ a e% 56 ! L $ ae! 5 6 12 Y LU $ ,
÷°"H± op
Z¦§a¨©ªk«¬
Oí< -. ¡=Q ÷°"DH² / ;N àLQ³´± opÚ % -µ³ gEhE ²´¶Lµu$ '(ÛÜÝÞßà+ % ,´¶-M-/R% µuD áFp¶ jR°"á ·% ¸G{|rs 1 +$$ ae% æ!¹\]º»LU÷% 56á · 3 ;N༼tuhUEáF½ op O?)KSTQ % R á · 3 ;Nà>h@A! " m n o p OC"LQ % - µ ³ gER¾ gEhE ;oµu$ ae% Q|¿
°"" E°"" µ³gE°"" UEáF ½ op R@A!"mnop DÀ¸G {|rå 1 +$$ ßàÁTáâ³´ãäÑÆÂe$ ßà+ % 2Q°" DhEYZ / © NàL12µuMX% ´¶²" *MPR% Ãá µu 1 +$åBÄÅGµu$ ae% p¶ j DhE / ;Nൠu % Ç \ ] q r µ u Æ ö M X Æ ö U.R µ u% Ç é5êL QVWKXCY 12 |_` DÈÉÊ@$ a e% ]YLµ³ gE¨©ËÌ2 ]ÍáFop Ë 1 +$% à ( $ 3 ¡ ΤD$ ,
p}~ ) # o- $%&'()*''+ N O ? ,- P Q ./01&/2 31014! $ # " n # 5&6781()92$'::(14" n ; % < G ¡¢£¤hi¡¥$
$&'(ßàáâãäåæ OSö (. ¡=Q )®@T!*yá¤L 3 © (3.P UcdX¼Ê V% /U2 U®-Wµ úXYwgÏá% Z. 2MUR% gµ / U -[\]^$ )®@T'®íî _`ai bcÞ©¹A dýLÿ!Ñ e% ef@A@T_`L#gh>% îµ (U/ UcdX¼Lá¤% ®Wµ ijkl ì% Z (M*R$ º¼% XmwG9-no" pq Rçw9-÷ú $
ç è#6<éâãä
a+ % ,_`*yì ø$ 3 © /... +XYw% r¡ø s ø 2* +XYw$ aÿe% V· øLXYw% ijklZ. 23R% 3PRpêw
è% > 32R-p w}]tuv% no 3R$
âãäåæßà./Z
_`ai bcÞe% #gh>Wµ úXYwÏáLcdX¼ ÊvV/tµ% *y)®@T®-XYwÏáLcdX¼Êvæ (.3* y/t. /(R% N2Æw$ ae% -.x©á¤yzLÙÚ% î{E »¼WJ|ÞV¦W LÈÉÙÚ% `³ÉÕLe}D`$ ¦Á~á¤VÝ4)®@T qÊ á¤ ì 0 (3 L 4X¼ÊV% g ÔLî}h>X¼Wµ ú|Þ LÖjg ì$ ,
YZ[\]^_`ab:c0dbe fghi! DEjk! lm )no- " pqr" st" uv^?wxyz{|WX#
AµmEO?`MX
RSTUVWXDE
Oà (.¡=QAµW. P m E OQÛ R O Ú ? ` M X% STæl??`@Ê æ! Æ$?`MXLUVâ>WX$ àY RDEêÚêsÛ Ü¯Z[æP mEOL\]á F% â>^_% `ÒÌ ½¾ Da$ b.cdtDR¤wen& ¼% aâ>% VS ( {LáFÔ Õ% îG©ïf;gELhi% gµ9-¤wDj knl % ]Xmno$ VW.mEOÔÕ% a+W .pqLh£r©MX% =VU "% 9-pqst" uvRw@ L_H$ #d'AµW.mEO OLIK"QQ Lxy}Rz{6 c d|}% ¯Z[~â>% ð ý ÅV (.31 yëì$ ¯Z[FâÌÔ ®$ £% µÔLFâ-UËêÚês Y % â>âãWX&Û ROÚ LUF% + AµÛ Lc$ ?`$'% µ ( ?`Lc$ $ AµÛ m % VW L
d ?`& % 9-µ 5 6L ~% &Û ROÚ ?`M XD ï<ì % U#t:RÔ V ] Y &ØL '$ æW.mEOVÎÏ ] ÔÕghEL % ¯Z[â > % ] ý ï s Z 3. y L 3..R¨©g< " 1 " U q RC É©% ]MBCý ï 3..R© / y $ Æx8&ó-.ÊAµW .mEO! y úgÎÏ 3.. ;NàL ]' $ ® £ G9-12 Ë@ ÛÜÝÞÛÜÝÞÈ)" µ ÉA@Ê o R X¡Y2Q56Ú¢®£¤ P $ V ¥áí ¦% Y â ZµÔæÌ Õæ\]¦§LW % +µ Vº °¨ YZ -... ©2QªhÌ $ V ¡L £¦% £¤P Fâ X¡Y¨« /. © Nàh12 56% æº% ¯ Z[RÈ)¬â>ä$ fyLl??`@Ê D V®¯u"$ ,
!"#$
def<ghiPjkl
P ! QRSQTUQVWXY?Z
!"#$%&'()
Ws"PtVuZ defvg h w PY x y ! z { | } k l ! Q ~ ! klm "
Y" :¨! ¶ Ã O b . è . ^ /& ~ ¢ ~ . 5 ¬ ¥ ¦! ý° F1| ÷}®1|T } <V(9W ++ j ÷% N ¶ /¹ r o O . è +, ^ %/ ~ ~ ¬ 0 ! 6 Ê l
"
Y" Y" b X " D ¡¢£ &&* ¤l ¥¦! X g¢£ &%& ¤" §¨! © ¢£A¥¦ª«! ¬ ++, ¤ ® ¯ ¬ l ° ± ² { | +,¤! ³¦´µ +& ²" ¶·¬¸-Q - ¹ º»! ¼¯ ¬ A Q . ¹ º » # %- ¹ m ½ ¾½» &/ ¹" ¿ÀÁÂÃÄÅ -0+,,0*,, ÆÇ! ¼ÈÉ Ê Ë Á Â Ã Ä Å -0.,/0-,, ÆÇ"
%&'! ! " !"#$ # $ % &'()*+,-. /0123456! 7!"89:;<= >56?@ABC"
DEF! !"GH IJKLMNOP/ 0Q56:RST U! :VWX! Y" Z[:,.\]^O P/056_`" a b !"#$ c d , - O e/056_`! f ghijkWl! G 9mno,@p^q rs[t! uvwx y z / y { | " }%&%~ '()
*+,-./01
%j o4 " þÿ!" " <=56>9?@A5 !B;C5 6@DE>D?5 " < 4$>=FG@F?DH5 IB?J5 KF5 LDF5 " < ¡ ¢ " ÁÏ =ÿ£" ÁÏ ¡¤¥" ¦§ ¨©ª! «¬! =5® " M&%/2 }(
: &,+% Ì¢£A¥¦ ·! ¬ A 1* ¤ # ¯ ¬ +-- ¤ Í Î Ï + ¤ ! ³ Ð ´ µ ++ ² " ¶ · ¬ ¸ - º ½ Å + ¹! ¼¯¬AÑQ +% ¹º# &, ¹m½ +- ¹Ò½»" ¿ÀÁÂà ÄÅ /0.*,0*// ÆÇ! ¼ÈÉ ÊÁÂÃÄÅ %*0%1+0+./ Æ
J|t" :"r~ ¶ Ì56^! / 0¶ Ì Ýgho Qi^%ij! jL
DE[ ¨©]^Mª «S_`ab Mc M! ¬%m& & ! ®¯ M : s ° ± ² ³"
/0Q+lm ªn 14ª ! : 6 o! :¡Qo 4 2 p Ú3q! : 6ÐÇ! ½ F1
Ç"
§Ó Ô 9 Õ Ö ³ Ð × Ê ! u v Ø Ù ¹ ÚÛÜ®^Ý! §Þß^àáâãä/l å! :-ã¹ÚÂÚAæço! èé ê & ë ! ì © í î Q ï ð Ï ñ ò " '%%%2 }3 j¯J|t Q a H Aè " ÁH(^! [ ¸¹%g:%i j L FÑ2ª ! :u5 P ! Lqg r" ±H! 7j8 -¯J|t T! õ z6Lg1j¯
J|tA KQæç |! cÜ8 Qrs ®|Q è ! ¶ :&z=de6! Q mrsA:Ü®g QÜ Á¶§ Q m" 6N7j8 g Ç ] ! %+ @" }&*T }(
2 3 4 5 6 7 8 9
Nóôõö 2óô¯¹ñ° ± & ò ² ³ A &,+/ ´ µ N ¶ 2 A ·¸¹º»4ò ¼:&½£¾ö ^ ° ¿ À Á  Ã" ħò ¨ ÅÆ Ç! Vö ^°¿ÅY"È É ò Ê Ë Ì Í »! Y"}η ÏÍ»! óôà п}òÍ»NÑ Ò 2! ó ô Ó E ò ÔÕ»°! óô Ö×4ØÙÒ! Ú·õöT|Æ Ù! Û× òÍ »! Ú·ÜÝòÞ¹°! ß© òºà °! áâãÍ»°NõÒ2" QmäòåOb & _ +- Næyç2 oè - ^! :óô9q4òéêëìä4 ² " D7òò Yíî ïjðñÜEF! ò¹º»4ò¼gô¯±] à óA4 ôûW1! õkÚAö÷®/ø¯¹e Ðù|! Oyrú·¸Aûüýþ" òV |:ÿ©mop! ] à!" #¹$%&'A()! *+ ^4òé ,Ò³FA-." }&%/2 }O
./01234
@ æ %, @ W Ý " AÞQ:ªBC & ¹" TjDE; ¹ ! +- j F G ¹! H I¾Q& JA KL ! ÿ ¨gMl ml Ï" D© 6N! Ü A>*·| gOP "I! ÿ¨ VgQ¶e0WRAST! ¶qLUy{V-ª« þ /Wÿ r2BðÏQÓÙ" D¦J:%;$ :.5 û·! Qd./XYZ ð®[\ö]^u÷<7! _< `®ab" .5 &, j8-./c<=de6·! © g " +./.R+.*% }&,,& , 9 J Æ f %.S 2 Ð e 6 7 " }&*T }U
!# ( ) * + ' / ¦ ó ô 0 25 H Ý , 9 ¢ £ 9 ê ¥ ¦! Q1d>*·©Qf-. /01! r2Bðϼ & DB¦®QmÛ\3 ä45 6 ûo! ¡76 &, j8-. /®1j9ß:L" D© :%;$ .5<=6 &, j . / · ! ¶ > ? O &,
DEFGHIJ LM ¡¢£¤¥¦¤^§"
!"mnopnqr
:;<=>?@9ABCD }/¦Y"0 õö Y "· Ï O b . è ++ ^ 1 : 7 Ü 2 3 ý 4 é ² &,+/ 56Ï74" © â8F"94A:;·! QY "· Ï Ü < æ ¨ Þ = ! Y " · ¯ > ò l ? y! @l AÈB! @l¨C Ó! DE®! P_F®G;HÜ ¹! ª«kÜIy®d /, ,·yOJK:4é L! M-Nä" "Ý! OP8 ·¯>ò l ? y! @l AÈBÁG;HÜ *Q! R 1S ·yT UVÐO.W/ X" Y"·Ï@l AÈB*Q^ Ço pR1·yAYZ! Å"·[:·A\ ý! Oèé:]AÏ Ï^í/_` ` ¬Aab! cVd·YZAÈ%íefg âV·hi" §¨! ·A1 OgÏyÁ%I6j klA^m! ná: o£¾Vp¶qr s! Vá0:6jFo:tuÚXÈ! °+Mv·Z-ãwx·Ayz! Oá{ |o ! }~XÈ:t" §èé(Ï V
!"#$ !!" %&'
!"#$%&'() }/ ¦ ó ô 0 õ ö g h o i^%ijL! k é+lm ªn! o pÚ3q® Ñ2ªrs! 1j ¯J|t! uv: w=>ç@cd xy%Gz{7= 6" D [ ¸ U! 1|\[}Ò uvö^ ?~! :.5ØH¦ Ï^! : w=> ç@ > /01 j T:¥ ! 6^/0g1j¯
Á¿À ÄQúS " Ó ê 2 © ¬ ! ± ç ² ³ ´µÂ! ¶·^ָ¹ ! Öc2º» ¬! ¼¢´ÜqNÿm½¾¹%:~ ! ¿vp>öwÀMë¼"/¬" N%%%2
!"#$%&'()*+,-
56789:;<=>2?@ABC
DEFGHIJKLMNO }óôõö óô÷øùúûÂü òbÈý! þÿ!F "#" $òÈ% &'()*+G,%\./0Ø12^34^ë.56 " D7ò " þ ÿ ! 8 9 ! 7 ò : & : ;<=>?@1A^BCDEF./0Ø 1A1G! H2^3D4IõjJ¸K! ELMÛöjÆÇ! NO:;P=>HQ RS QTUV0ØW! ©XÈEYWG Z./ UV0ØW! [\]^_AW` abõcde! f *,, g! 0hOQi jk#l¹" Qm0ØWn^Oop qr/u st7òuvwx! Qm0ØWn^:. /yÝOz{|}! NO§Þ:~ .5 A ëbáÁÏ ! Oèé q {ü " 7ò:&O:)*+G,%ü o CDëÅ 3D! M :& : ú U! ãH " ãóô÷øùúûÂüòQ Ofu §ÞA-< 456!$7589:9;" Zóô÷øùúûÂüò lÈ
ë ! ¬ ¡ : +, ^ -/ ~ m ~ ¢ £ ! O ++ ^ -& ~k-¤¥¬¡! 7¦§ &, ¨ +,, ¨ s +& ¨! ?^ ,%il¹© ª ! 1 « Ú ¬®! ¬^GLA¹k¯ÈÉZF¬ ! ¾¹½»! ¬°±© 1:e6!
M& "
D E [ \ ] ^ M " T #$ V _ ` a b M c
!
áÏ /.A ! Oá ^l· A:¹ ! u! É ! áë ! îáÏ ¹A " @l OEF! ^Ýg A! Ìu (ÏÞ1åá ^Ý! ©ou ÚÏ ! \:t&~" ¶gb Aò y ë ! á VpFO ! È :O ! ¼ A 5Vò¡¢ £Þ A¤¥" èé£Þàí x¦§-ã! ÿ ¨Q 1-A© ! Ï ª«¬lÉ® " Y"·¯>ò l ? y¯,%: "· 6 Ï 7 4 . * Q ^ ¨ ! 1 W : O ¸! 1 W :O°! ±H(ÏÞâ² eýå ! ³å yôëU^Ý ! ¶gb A ´ (Ïîâ7 uÚ" uoÅ? y>ò µQkÐ$ 2϶4! ··g¸Þ¹º»¼W R! ¸Þ6j¢mÉ}W½¾! ÅZ:¿ o1^À W Á" :Â6ÏÜ4Ã! ¥ Zñò4ÄÅ·W&! ¸ÞCqálO ãyô·W Æyz ÇÈAÉÊ" ¼W
©·! u·ÏÅËëáWÉʶ4" :V¶4! ¸Þ CÌwÍyôW ëx! fuK·k abOÏ ." ¼Î ÏÐÇ! ¹AÑÒ:V14yÝA!ÓÚ OËÔ" ±H! ·Ïyâ7ÕÒÖ×Ø ÇqªÙ! +/ ã ^ÏærÚÛQÌ ÜÝ! ¼ÈÞÏß " b &,+/ ! · A 1 · ý à " á â ¨! 1 W :O¸! 1 W :O°" ±H(ÏÞâ² e! ýå ! ³å yôëU^Ý ! ¶gb A ´ ( Ï" A 5gËá ¾A! ãVòÈ ÅÈÉAä¤å" æO¶§(Ï! èé£ ÞíçYèé^Ý! 7ê<A^mê<! 7ëìA^mëì" Ï ^ÝA ¹! #j ác^Ý:ííîî·ïð " æ O b A · ñ ¹òò òR 1 · y ó y" op£ÞYZY"·ÏV^4© ô" Òõ¬êY"·Ïg£ÞªÙö÷ø ù A ú û " ¸ f u ü 1 ý þú û ¬ ê " · g1kAÿ " "·!·!"A¤¥ #¹ P" èé£Þí Vúû! ¬ Y "·ÏA1$1%# 1l1Â" :V·h i·Ï # È # &q! uæOuPíÈ Å1^Q'k¹(®')¿*AQÅ+ " N%&%2P }Q
¯¹º»¼½:¾¿À:ÁÂÃ! ÄÅ}ÆM:! ÇÈÉÊËO̽ͤ§"
"m´}µ¶pnqr·¸"
!" ! # "# $%& !"#$
ST! UV WXYZ[\D !! ]^_`a
W¯ v ,- &. @óL ôç õ ç ö÷ - { È ð øù : C Ø" #% &ú û" ü ýé þ Y Z © ß Õ ¯ 0 ] öÿ!"Q#¾~ !
()ðÛ+w ¬çõçö÷ -{Èð øù rõ4þ£!
=>?! @ABCD5EFG
W ©#&.@ ¬º , L 2 ® & x 5 ¯ °ù : C !" # !$ # %& ' (" ó P9q(±¯²³ ¡ð ´ Dµ ¶ y(·¸9Nþ¹9" L= Ì Í ¨ ï ߪFwN9<d º« ÙS > >ì g Q·» â! $:º!PA#%&" r 7f9 qæçèò×¼e?2½8 9å ¿ " '( ¾PQ¿®ÀMÁÂ9" r ªò z ½ ¬ ©NÕN<y( Ã! O=" r 7fp1Ï]ª¯°~ " :!"#&BÄûéþÕÅ Æ ÇÈ ® 颢ɮÊ! ¥:OPp°45µ î" r 7füý]µ¶Q 4xq 7 UA 6RQËO\" ]ªJ¥Å L ½ M 2 Ì! ¯v®ü ÓB¡¯° v9r\ ÍÎåÏ&¤O v9 F £¤ ¥ 9ê ó R¡x$ 0%&þ'R( )ð * +, z=" Ðx;ÑÒÓ! ìÔ[" 1Ï!"#,&Q2® & W_4:5U6 _;89:6 J;=@ 6 ' Q ¬º , L
!"#!$#%&'(
2®& x5¯°ù " Õ q ÃÖ V g³ × ÀM¿®Q½F" Á6 ¾ ¿À Ø × ÙÚQÛQ! ìÙ" r 7f ÌÍóR|}Üw ÝÞ:ó&;<t=9> w ·¸ 9 rõ B £" 3ÌÍ*+:#Ø &\< !=w · ¸9rõ £! ì í " ® $%)$ C ' º { L 2 ®& x5¯°~ Ë" ßà W Cá â múû" ãÿ!®V±Ë " l ¼ ~ ý } Ú w xQCD~ ! ¬º , L 2 ® & x 5 ¯ ° ° ¥ x $ 0%&þ'$ ä S å «Á '$ ® ü $ ®@·æ $ È Á y $ ¯vV aç$ æçèèn9é¬ ®¯ Á yU 4 9w¢>9 Ï' ! IAúéÕN]ª~ <" 8 ¡¬®¯ÁyU49 w¢> 9 N ; W%,,[$&#)$$@ A L $ W<9?>;O;3;U?HE?;<5-24?@! WP@
()ðK+ WÜ» @ 1 2 º ,L 2 ® & x5 ¯ ° v 9 £ ¤ ¥ 9 Ë " Á v9r\ÍÎå å1Ü3»«!
!"#$%&'()*
q1 5ÈQÔíË" Ö !O4¹{º~" ¬; í j½Ö!O4¿¿E»Q) *" + ö5O4! 3¼H Ü T E _ " _SNX/NCC6 Ñ QÈ " ½¾ö5Ù{ Ö!QO 4ôõ¿î,Q b~ ! ,{G8" Ö!O4q5ÈQÎ? \" yÚe² b" ìg ½À Á Q® à Q ÂÃÄO4TU b! b= ì gÅ Æ Ç " ÈÙcd" ´ 9Q ) *& { q bQ~ ! { J" b~ á i" É÷ÈBy(¥Ê! báiË" ¢5R p³ Ö !O 4QÔ ¤ S ç O í Ö D Q ! ì í 6 N$ ¨N$ P\Na " å4x Í4 N Nª ¿" ³: [&xQN¢Í 4 j] { Q z«é?Í! ö¨Íø® Ë : ÌÍ " ¹Uxp ýαD<! Ï Ç 9; ] r jQV" ¹Ux{ & { V Ð ÅÑ " VÒ Òa Q)*" l °4 5{C ¸ ¹Q V27 ! ìîÓ45U xý q ÔÕ 4F QO=" pýæ Ö³Ç9QRîª ×" O í45QöÈf7 & uB/
!"# !"##!$% $%
u¯ v , -& ./ ® { I " V k ] Ê! a " wz8:_ ® Q é" t 6$% w¢ ¹å4: 8& ö5 b " { J )%$$)-, ? , " 4 b¼ ¥45 ü;Ò Ë " ¨Ú ö ¨ g¿ ¡" ÿ!ý8 : é Íø t Ád! 5R¢éK í" Å ¨_ £; Ä ¤ Q® Ë" DÜL¥KÌé © ¦© q " V V§ q® IG->¤ " ¦§ w¢V Q¨©! :.q®ªËQ t Ád " .° lì " Û5ÈQ(a 9n ¸ «Ë " qB4 ¬[& b! 5R®¯Q í" b~ ýwxy (" °±× " jcd ®Ö !e² Q O 4½S Ò QTU! ì í " ¥ : ´ 9§9 Ö!O4> O Q ³´ " µ C45Ö!> ¶$ · $ ° $ ¸$ k % ( " ö 5 +# ² Q O 4 " í ¥ Ö ! O 4 oQ(Ö>1Q²5y( b!
-./012345678 9:;<=>?@AB=> )*+ , - & ./ * 0 1 2 3 4 5 6 789: ! " !" &;< # =!->?@A B $%!&'(%)* C D E C 9 F G 9 H I J 6 8KLMN! OPQ6RSTUVWXO YZ" [\VW] ))( V! 5R^_`abcdefTUgS6 Rgh[ijQ=k[\lm9n! op q9;cd6789r\sKtSu]v Fq (%)+ Cw4xS6Rgy(z{|} Q~ " # $ 9$ G ! ^_`5R = 6Rg C4 5 7 Q " w 5 !C y ! C3 S ¡¢£¤¥ CQ ,-%*.y $ (,-*"." e¦ §]y z¨©¦! 5Rpq 9n;ª«¬®¯7 G°±²³´ µ! 5Rp¶·¸¹º»¼²³´µ½¾ ¿À.ÁÂ" ½ÃÄŨQ7 ÆÇ" 5
È p ¶ · É Ê : G 9 Ë Ì Í /0/ 1/234456 0789:;28<476 /=>89?@ Î Ï Ð Ñ | Ò Ó Ô ÕÖ×Øby(z|ÒÙÚ9! Û Ü Ý Þ Ã ß S à J (%)&'(%)* C D68KLMN" áâsKtSãäå æ çèr\éêr\! r\sKtë Ì =" ì ícdqìèîïQl {CðG6uñòQóèéôõ" pc dö÷MNw 89Qø[Sùú" û 89Qe¼9üý?@þB! ìÿ! (%)& CKQMNG6ý"#$%&%ú Q'()*" q&Ëw68q7 +,[./Qt0! 6 8 I J 9 n Ë " Å 5 w z 1 Ï () 2 3 7 ´ µ 4 ( z /0/ 1/234456 0789:;28<476 /=>89?@ÎÏÐÑ |ÒÙÚ9! l¼¦5 |Ò678½9:5È;M45<=QN ü" p8½ñ6R>?/@;! l¼| Ò]:6RABCV.z«DEq45Q
êóR¡x$ 0%&þ'R()ð*+,-zV &q. '/9n012 ø v9 F" 3w4¼~ rõ4þ£= í" l¼ ø°1Ï CDx5ö÷ 6þBQ7¾~ ! ìÙ" ø 9:OP8; =9>qçõç:;Bø" Ã8©ß<=8>]-?,©ßÌ@ABC! lßçõç{xnFÿ!Õ <ýDÜ ø" .EFçõ çQGHéI" p2F OJQG®KGL" y{ 4Mçõ ç wxï\{ÂNßQOPQ{! RÅ p ÿ ! l ¼ ø ~ ý S 3 ï T é U V V é Q W X " YVZHz«" t[I\% O=]A./V^Í]ɾ¿Q~ " G6_`õ¼åx~! a ø u Q ¾ b ö W c d ç õ ç e Ø WX4O43@ é è e f WM47UG5G@ ±6! èef ±6°{ugwh $ ®ij ékl6mQDE60QvCu" n&opéþcq« D EgQ7 é&EurÛÌ! l¼ ø > w  · " s E ÈB W-t u ½; @$ a
! ! "#$"%&"'()*+,
E È B W - t u ½ ; @$ E È B v W Ø - u ½ ; @$ a E È B v W Ø u ½ ; @$ w C W - Û u ½ \ @ ½ S a wC W-Ûu½\@! *+Dx" ì ÕNöy!ÈðQ j z { | ø " 3 } ~ ® V T ¿ T " ÿ!® Qr ÕNý]A./ V Ú 7 ¾ N ! RÅ ÿ ! ý ] $ w % *VÕNlmQ ø! !"% ,*?," s a ÈB é aÈBv Qó!ß>· "!%*?,$ !*?,é,* ?,% awC ó!ß o !*$ ,*S{*?,! :!"{& Ã8©ß<" ©ßÌ °# CVØ-? ," 4x!-?,% ±Ë Q©ßÌ ¯-?," & î°Ø" &! ] µ ¶ é þ 8 D Ü ; © ß # 388Y>A''ZZZ-9R978O:<8924?'9'8;?OG7;7[\;;?;8;7[23;:<8=[:G7[(%)&[8<2\[ 98>[)&K"%(&&,+#! © ß Ì 8 ¨ Ú F95;O6 /G\;76 ]9\:9;>< U;76 F9O;D<\;76 L;O;8;76 N<:6 ^;=;6 C;:\VF48;6 F<7;O;5G f : æ ç è f § Q G þ ( " ] ° K)K"+&*,%"! 1 N ¨ b « D Ü L A y _3;8>;YY $ 395975;<$%)$HE?;<5-24?% %)$[,)*%,%)! éþp8q]ª \ é ©ß ¡" O©ßÌ B;5;=><;6 B9U<2;56 ]95<9`6 /42<98=VQ486 *[)V)>8-6 I5:-6 QG=;7E6 C9:U;7;6 /34Y5486B<596$VC97;?Y;7E6]4;U! . / I 8q {$%Q È = k " ¡ aU7;6 /45G?O< W%,,[$"$**"'%)#[K))*),$@! ß Õ < 8 { ¢ ~ X £ $ ¤ ¥!¦S§_" Ë=8ÕN¨´h!~ " ©ÝÓÒ{ª? ,Q!«! W)%K@
KëìíèQ-{ßÇ{&þ+êNóR|}Üw VÏÚ!
+ !" ,-./01234
&'() #"" )*+,
W © ¯ vé < , - & . @ à ¦ P { ï &%% k Q P V ò & @ ¿ R L S a Q È T U L " w ¢ L ú ] V È W ) C î ë ),% ª ?,QXY& wL Ö 5 Ó Û M W À Z À M @ ¬ [ 5 \ o ) . Ð x " w L & Ý ] ã T ^ L ( å " Á q ¯ v { )% Â ã T Q P { _ ` L ³ø! &uþB]ª ( Q J {" a Hz b ,¢ ú" c¯ × S w è ¯ " w L d È e $%% È f L g ! l ¼ ( ° { W)# & @ B h $ & W$% & @ á i " e $% ß w L V F Õ N ( ! r j ° gwLQkl " L Sm ½ S² L " ½ ºE ° n ]ã T ^LQIG! í& èb ã T1 ^ " wL [ s o` ã TL g " 3 d È ]ªQLgSLS! wL V Fþ B ( = " ? / Xó ° ãT p éQ ã T Q P ¶ é" qwLþB ]ª ( ± Ë " p ±r s ìg Q Lg " ½ ±tÜwLVFQuÛ! vwL VF Q wx ( \ " I y ¶ é gQ ( w " 3 O ûz`SdÈ]ª ¿: ã T^ L QL g ! ] ª ãT QP{ ^ L Q T{| ]" ãT L g} $8× ~ W-È ! ] < . L gr q +" Ã " q H Jå " }$° @¿ C 1 Lg q ²" q( å" TF ãT1 ±LS " 3P e $%% È UL¿±LS! ¬[ 5 í " wL p æ þB B }Á d " ½ º U L N ¢ 9 & x ! ì í " q )##% L T ? º K" \ " U L ° T Q " q 4 2 \ " { " 8 T ³ b )% ª ? , A K CA <¡ %! W)K&@WI@
!
W¯v#&.@xï-{ÂxJ { Q Ç { & þ + ê a & ¹ ë ìíî! l° N'ïxJ{ðñ]Ç { & þ + ê " ò ó w Ä Ë { ô a õ¬;è" >·wö÷(+2øW¯ v ¯ v @$ ù ú û W ð ê b @$ | } ü ý þW² ÿ @$ ! " xW# ¥ $@$ % & × ' ( ) W ¬ * É @$ + , q f - W ê × . / @$ 0 / + / - W \ ç ç @$ 1 ¡ ) w z W Æ Ç @$ w - ' 2 3 W 4 ð r ) @$ 1 5 6 Ç 7 W 8 9 @ é ´ 6 ®:;3W|í@! ]ªQJ{ z|í±<" . Õ-{=°q Cö¨GJå>q ? ³ @ å " ¨ A xa B { C ³ : lDJ{QÇ{&þ+ê{CEæ ! l-{ßÇ{&+ê &qó RF9n0" qó\'R|})ð ÜwÝÞT ëìíè! qûGHzêóR()ðIJ K+$ ¶·Nü'R|}ÍÎL$ ¨Aæçè{r\|}MNÆ(é ¬ ¢ x v 9 r \ n O p ! W),,@ WI@
56. !! / 70 0 1 8 02 93 :4 ;5 <6
HIJKLMNOPQR
789:;<=>?@
à¦QP ±rsìgQL g" T?VØÙ!
u¯ v , - & ./ $%)& C w ¢ x ® y z{|}~ É 4 " : ) " $) & q ¯ v ¾ 4 5 B ! a Q 9 q ) " $" & y (" Ë '( H c ! C ¯ v¾ 45 Dë w¢x7 Qv " CQ N! ¯v{5R89r\¯v{5R89
*+12346789KLMNÏÚ! FG" 5ï~ H $ DEIJKy" LE M ! 68S5Èÿ!6Rg 8½N5ÈO " {P¾¿l¼|Ò" q QR4xS@éÃÄ45ÆÇÈT>z UGQ I! VmG9WqXYQZ[\ ?@y(! ½ \ w * 0 1 2 3 4 (%)+'(%)& C D 6789MNß7A
R]A^_`" r\AsKt" êr\A ã ä å " ^ _ AB;:8<7;6 C<D<6 B<7<7E" ` a # b c d " v F # )- ^ e f " g h # )- i 3 j " $- k l m " $-F;:976 B;36 /3G6 F=G76 H6 I;:;36 J;?<;" K- n o c " +- b c p " &- q r s " *-LG>8<76 M-NO<9" "-L<??=6 F;76 P<76 Q97" ,-L34R5<96 M<76 /G;7<" #-S;7<>;36 T;3=;" )%-B;3;U<56/;<O! tP/
r\¡w¢x7Ó r \" | }k P p5R O v9r\" ^ 5RS / k¢ 3 5R£¤¥9|} ¦ É " §¨ © ]ª 9Qyþ! « v9r\^ 5R í " C ¬ 4 5 ] )& k ® ® y z e{Q¢3S¨3Y Z ¬ ! ¬¯ E Q] )& (" aE ] )% (! ^5R í °7 r ±EC~ ±{! ì íHÜV " zý1²4x³ ´ Qµ ¶" Wý·¸34x¹ºQ'(M»é ÷ )*" 1²¼åS]½¾¿Qx~ ÀD! ¯v{7 9Ál 9" ÃJÄoQ F" Å ®yz{¬¯ö x4 ! ^5R í 9öú8 :7 Æ l¼ ! ÆÝ¿Ç9ÈÉéÝÊ ´ Q |}¦ É" ,-/CGúôõS Ë : ± Û Ì V Í Î m Ë : CD NQÛÌ! ¯v{5R89 r\¡w¢x7Ó r \" |}kP p5 R³:|}~ ÉuñòÝÞôõS/ CQÏÐË: íËÑ! |}kPp5 R. í|}~ ÉQ)*°Ò G6 ÓÔQ! ¥ : E Õ ( Ö × )& ô " u ½> Ø y(Ù ! aE > ! y(Ù ! y ÚÛ¸ Q e( Ö ÜÝ Þß QàD" u½áâãEäÞ! E C NQ¸(]¯v¾ 45$ ¯vå ¢45$ æçè é45$ ðêbë 45$ \ççÉç45! ìý 8j Q ° |í®îï34Sð¿34/C§ñ (Õ¯" ÷ )*8ò! uB/
!"#$%&'()* !"#$%
@ABC ! DEFGHIJKLM
!
! ! "#$"%&"'()*+, + k E F I
"ABC&'D#EFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ[\$]^_`ab! º @ » Ü Á Ý G ¾ Y v · Þ Ï Ð ß Y \ é *"/ ^ + , . ? w * + - . / e . å
P Q R K S T V [ \ !
VWà ²³ áY ¼§â ã ä .å ª Z É ? â § 0 X ! Y × ¥ " æ ç
æ ç C N ' è V é ê Í Y ë ç ì í ~ î Q1<²³~23ä.C 4 5 6 É × ¥
. ï ð W æ ç ì ñ . Ò ê Ø ò Ô CLÙ789:(;!
óRôÃ~VÎõö.=÷ø!
5º<=,>?Yæçà ݲ³.
$5Cù 6 z X Y ú û ² ¼ § â Ò ê K - 7 µ @ ò Ô ó ³ p ? A . é C N i
ã ä Ï Ð Q . ü ý T !/ W . ý C W X 5 . Ý!
Ôþ § û²ÿ5YX!0³K5.Q"
âã ä Ï Ð Y Q" ã ô B \ ý C e C ñ
# ß . $ % & .' K 5 Á 7 o 5 . » Ü G ¾ v · ò { K - 7 . X ò { û ² ¹ \ m Þ ¼ ß . ó ¾ v · Þ ' Ü . ô ( K .12345' Ø X 5 Y × ¥ D ê E 0 ~ 678529.)¾îî!
âãä!*
g! #!&% ð:)
ð" ¦ $ % & ' () À
X { ` 01
5 -89:F IÀ 7|}{ Ä 0 9: ¡¢£?@A'¤I
6¥Á¦9¢£" d°±
§¨!
|:?C 5|}Z[
V[\KPQRST
+ ! , " # . $ / % 0 & 1 ' 2 ( 3 ) ' * 4
OH©# 5|}Zª;«
P¬# ®Ð 45¯°`
#"¦$§'(%m¨©8
Zª±O²³´î&Yµ
7ª«$5z¬{ ^ ® ¯ "
," @AB¶j·á 6
C°±²³z´¡ " µ ¶
¥!
·¸J¹º@»¼½¾ ¿ Y À +ÁÂYÃÄÅ" tƲ !
J¹YÇ8?CK-7
YV´7- " Èj´É s!
ÊËÈ" J¹?Ì@t
ÍYV΢£ ²³ Y ¡ Ï Ð" ÈÑdÒÓÔÕÖY×
¥" ØLÙ{CÚÛÜ Ý ~ ² YÞß" ià È j ´ É s!
ÊËÈ" V΢£á
²³YâÏÐ" Í Í È Ñ Ò ÓÕÖY×¥!
m¨©87ã " ä
åæç,YèÔ" é ê ë Y ìíJîâÏÐY ² ï ! #!&% ð$)
&'()*+(,./0123456 cd~ 4cd 99:; O }j!
9 : ¡ ¬ £ S T " ¸w
@¹Bº»¼½¾à¿ÀÁ
Â" ÃÝ 6¥ Ä5ÅV
ÆtºÇM§¨" ȳA
É?ºÇ_`¤I 6¥Y
Ä/Ê ËM" lm]ÌÍÎ
,-ÏÇÐx! x
Ij " 9: ¡¢£
{9:F Z wUV
ÑÒYÓÔ" dkl,1
:mÕÕÖ×{Ø^ÙÚ" \
Ç 7 Û! ð!") ð-)
7 9 98 :9 ;: ' <; =< >= ? @> ?
# " ¦ $ § ' ( %' ñ ò C ó ¾ ô õ K
{ö÷KVøùÈúñûü" týþÿ !"#±£" KL$ |Ñé%&'" (ª)*·+ñò!
C,-.,/0È" »¼ó¾Vø |123Ä4"
56?7±¼&
{,1! 8@ j" 9~KL{
,1:" z¬& ; < = ý þ > ?!
@'ABú
ñCDEé%Y &;°±FÃ"
d|Ñ G&p
fÈTH4 ø
Iñ¹" M°V
-./012345678
JKF! #(%
+,-./01234 5678349:;< pqrs3tuvwmxyz{|}j!
cd-.e04f2g23h^ij!
!"#$%&'()"*
!" # $ % & '
() * + , - .
/-01234 567-89: ;<=>?@A
BCDEFGH4IJ5KLMNOP QR!
9 : ; < = > S T " UV W X 5 Y
Z[\7]^_`J5aLYbcde fgh" ijklaLmnopqrX
s`" tumnvwgh! x
9:;<=>ylzFGa0t{
ðL¸ "¦$§'() L M N O P Q Ã f g Ä { " d S T | } ^ ~ `
, R S T $ 5 U V ¹ © W X Y Z Ã % [ E !
X5|}Z[mn~gaLY b
ef2g!
B'gh" aLg !
V \ ] ^ $ 5 - _ Q , ` ða b c d) 2g? h C Li !" 'j !) '"
t{ ! i ! 'j * '" @kl¼ & ¾m
KnLÙ7op±"
J- _ q r s - 0 @ @ ð+)) ' t
fg w?hC ! i * ' ð
c" d]B " bcmn
%) & V ðh g @ . ) " @kl¼ & ¾LÙ7op±!
Ij " 9:;<=> w
" ZÃ ¹\ «d Z a b c È
@234 X5 "5a
Z w!
fgg \C / @¸ ®
º u v w x D 7 d Z a b c " y ¸ z ! ð!!) ð,)
" ijukl
klmno
jv¡¢£m L|¤" mn~ g X5L¥! !!") #$%
=>?@
!"#$
fg
STRUVW
±Æmg ÇÈmg ÉÊmg ËÌmg ÍÎmg `Tmg ÏÐÑkl
MZNLUMM8888888^_`HL
hijkl hi;mnlo MHLaHULHOOO^MLUZH hipqrlo aMX[UbaOOOOc[NU[Z H L P N _ H _ QR st0u
!!!*%$(
Õg
"&,&%&! (!)&#%#" )(&#%") #'!""%!$ !#'!%$&
# %Ò¼Ó|Ô # ͼÓ|Ô
\]_^ ()*+,-
XYZ[\]^
+!&%(" +(#(%"' +''%"! +!&(%$# +&"%'$
$%&'() $%##!(
=Ý ÞßàáÞâã äåæçèéê
$% 'pW ! ¡ PQ±jSu ¢£¤ & «4PQRSXE?Z[
/ ! ¥¦§¨" ©ª«¬! : 3¸ *®¯?°! WZ3¸Â¾! E?XPS x±²® &"@! >?XPS³´ $&@! P Ql3µ¶· ,'+@" PQ±jkÇjç! ¸ÿ E¹± jº »¼ GD" ½,¾M4$q¿ÀÁ! Â:4ÃqÄ%*DùÅÆ! OÇÂ:$ ÈD9ÉÊ;ËQ $!%" >?" PQ±j ÌÍÎÏXE?/ ! ht PS±7 ! ÐÑWZ Òm Ê " Ó ÔÕDWZ ÒmÖZ HIEJf µ×ØÙ ÚÛÜ" ®h: 3¸Ýç! BÞ ßdà :áâ4ãä! . åç:$" so{Oæ Dçdà»èÂ:" ©L¹»èÂ:dé4 êë! !"$% «Â:+, ìãí7! à ãîï:$ð9" }»! ñ«:$òó¤ ô¾M ¤ >?f ! ѽ,õö÷þø=»ù>?ú$ 4Â:(· $'+@! xùhtÂ:ûüx ¾M! ý þÿ &!,"#4Õ»" $% !"$) «! !"$% «OÇÂ:$ÈÛ B o&% í' !"$) «ÓÔ S3¸! Õ5 ß()4 *ªOÇ+,$ÈD·! Â:3 ¸µ½ ©-.! s«/2þ*0·&;Ë Q $$,, >?! s « 1 â þ 4 $!&" >?2 3" 89 !"$) «! Â: ß4b56! s¦ «ÓÔ S3¸789! ½,>:; < GD! >Ol3£=>?! >:;7¨ ÌÊ@h@-A! >?BCDE/F! |t ÓÔDGmHID·EÇ! JÂ: K~L M£$V! ¦6ܤ?,OǾM4Â:E N@O·P" áQ !"$% «! gùBÐÑ[?Â:4 ?)! RD ! ÓÔ S8TR! áâU VWOÇ:$Xÿ êë& ÓÔ¢ÜwY 4«¬! W:$ùZ[9?n! B/»è Â:4+,\£] ! Â:vwsI4 « 7^4_ô" ´`Su !% '4OaDb! ocb] 8defghwi4Iwj! kplö´` m]E?/! E?öng%ÙÚ! . o ùÓÔ: pq" rW! 'S¥E¹4 Sstü÷u v! }wx¾y>z{$ |ÿ}" ªW! ~
+("%!(
O ¾Ø Sÿ}4st! g%áâ ¾Mû ! ÿ ßedÂ: á S " r ¾! È OÇ+,$È ð8 -! g%|t,R 4 [%L© " 9 ñ % «! Ñij¥ù~ e,R 4O Ù! â ,R ½ Ê k( ¯â" ! !"$% « ªÐ 4 « ! DG mH $È 3 o ù 4 a ç ! ç ! ªåçáâ  :$ÈÛB ¡4½)" ªW! >Ol3¦¢« 9D£/9E ! ¤÷¥]B¦§! ß W¦&s t(xͨ" l3à©4 ! ª« ßb¬ :¦§! eeÂ:! . WOÇ: $ðk 4[9?n" íDY4U®! o¯YMX>?D ·! Ylµç 8Ë! OK ßÕ?°S ± ½b4 ²ñ »èÂ:! ,³´ 4v µq" DY !"$% « Sÿ} ½,OÇ+, $ÈD· © ! ¶ **ÿ!4%L! 3 ¸·Ç ¸¹ Yùá g%º~ !" r 56! 5YM»/B¼" ½sª¾¿O ed»èÂ:ÀÁS± 4v ! ½,Â: ¿|,ìÃQ¾û ! >h\£Ä(! ~ Å4¢V! gùë »èÂ:sÆ! æ| ¯â" &®! »èÂ:gÇO¯ « ) ux»j4Ï ÈÉxÎh4Q¾ ÊË" ÷ºªH* ̲³:i a 5KJ?f ÍÎ4: iÏÐ! ægÑÒ ÏÈÉ! DÓ: j4»è:i! ª J Ô 5KJ? Í Î4SÕHÖ! g ×ÏÈß ÌÑÒ (@ Ï È Ø 4 N Ù" F
!"##$%#&'()#%*')+,&$%-.&+!"#$%&"'()
¶·¸¹
º» ¼¾ º» ¼½ !!"# ) *"# + ,"# ."#
3! 4 (. 56 . - %&'& - ().+ - !(', - )'% -
/ %)'& (+.+ !!)% %/&
%&0(! 12+,
# $ !" !"# $ %&'& - %)'& $ ()*+ $ (+.+ ""# ! $ !(', $ !!)% $"# # $ )'% $ %/& &"# % $ +*' $ (++ ("# ' %&'(! )*+,
j ¿ !!" À
! " # $ % & \] ' ( ) ^ * + , - ! . / 0 1 2 3 4 _&_ D ^# 5 6 ! 7 8 9 T D T" 5 6 ! : $ ; < = _&& D #^ 5 6 " ` !"#$! % & '
!Á¼ÂÃÄÅ !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
>? @? A? BCD? E? FGH? IJKLM I? NO PQRS
\ ] ^_ ` a b `c d e ^_ `f d e ^g `f &'%)"" !'*"+" !'()+" !'*(&" )'"*," !'+!*" $'!(%" !'()+" %'&)(" )'"!*"
&'%&"" !',*$" !'(&*" !'*%$" )'"+," !'+$&" $'!)*" !'(&*" %'&!(" )'"$)"
**'*%"" )'+!&" %,'&""" %,'$""" )+'&%"" %'*%+" "'"!** &'","" ),'+*"" &'(("" ,'!("" $""'+,"" *+',!"" &!'"!"" !',&"" )%'**"" $$',(""
*)'**"" )')+)" %('!""" %&'%+"" )%'"""" %'(("" "'"!+$ !'**," ))'*,"" &'))"" +',""" *%',+"" *!',("" !*'%&"" !'(""" )$'**"" $"'"*""
*)'+*"" )'!+)" "'"""" %&'&+"" ))',""" %')("" "'"!!$ !'*,," ))'+,"" &'!)"" +'(""" *%'(+"" *!'(("" !*'&&"" !')""" )$'+*"" *'(*""
% ! &'()*+,
" s/ (! d(V ¡¢ $'! N£ "'),%( ¤f 4 5267/238 9:;0. ¥ <=2/.0 <:>.3! ¦ ! § ¨©ª¨ $*(" «¬! ®¯°{±²³&´ µ¶·¸4¹º» ?) D»" 5267/238 9:;0. ¥ <=2/.0 <:>.3 4¼K ½¾¿, $& À %)), ÁÂÃ" Ä Å 5267/238 9:;0. Æ Ç (&@ ª È É Ê Ë Ì ¡ n ! Í Î h $(& À N O Ï « Ë : Ð e! ÑpqrÒÓÔÕ ÖC×ØÙÚÛÜ! Ý§Þ Dß àsáâ ãäDåIæç" pqrstuDYvwx4yz{|! } èséê{ë# ì/ í:¢îïðs ~ ! a ñò4m {ó! ôõöpqr÷h -./0 f 1234 4äDåIøäIù á·ú" û X;T'ëZ ì¦ãüý þÿ $ * ! È ! " #4vw! $ &'")%(#"),( · à % s ¦&'()* & &'"%&(# I ñ © +,-. "%+)" 4¢/ñò ? 0Þ 56sXE 123¥45" û 6 Ú Û !" ' Üf v w m ? Z $ ! È æ ' 4 )'$&%%#$&*& p q r y z 6 |! ÝÞwjúßàáÌâhã § & )'$+,&#$,!,& X N O Z Ü! <=2/.0 <:>.3 Æ ä+,$È4åL! 8956 $! È %')$""#)$)* m& %')!%(# Ç 2 7{" 89! } ¯'23*X>?Z$( " %%*&" :;<=¸>n?É &23*! 56X>?Z$ {O¶ ijìí{OWZ Ê<=Ë@nA" È æ ' 4 &'%+""#%%*" · & vw{ ! !"$% « $ u !"
()*+ !" , -. /01234 5 6#$%" &'()" 789. :;! *)"" <=> 6& ? +"" <@AB C DEFG4H ,-./0-12 34567 I 89-076 84:71" JKL/M1NO PQR & S789T#
|ÔÓë
ìí &'("("
&'("("#(+&"" ½O!¸C× çè6Ì ¯' Ìâà+ ! ùéêÓ Ô+,¶·4«¬" sX}蹺¾M*Iª· £" sXIBÛ?{! ÈEÇ4 !'(,",#(,)" ð& !'(*(%#+""%&
'ij3WZ3¸¶ MZ[{ 3$,# $ >?W¶ M ('$!!( ?! $ E?W¶ M +'$$)& ?! $"" '?W¶ M %'!$)+ ?! $ NOW¶ M *'!($! ?! $ @? W¶ M %'"!)+ ?! $ IBÛ? W ¶ M )'("%* ? ! ¶ M $ ?W "'%,""+ 56" F
!!!!!!!!!! ! "#$%#&!'()!*+$, g -.-.
/01! .2345567638
%&'(
V /4B Þ 1CDE <FG$ HQI$ EJK$ ILMòN$ > OP/ Nf $ K(NO$ Qn_R SÍ >OT2" 4²³¢(UVWklQ» &XYZ[$ Í\3a/]P! ^_`/ ¢a ! bc d" 89! ¦ãÐeÖf/g%htpqr 4¼ijk(klS4 "'% m" noÓB p[n +"@Ðe$q4ijij! k(} ¼ij[ (,'%@& + r %**& À56! st %& !"$) « & u &$ '-vw«x4yz¼ i{, ) r %"** À56" ¦ | t } ¼ } ~ . "'&$ m k 7 k "'%! m" :¥} $%@ > ÈK½ : ijij " 89! & !"$) « * u &" ',-! pq r B:aB: ~ ) r +%+! À56! l :4 &$'&&@" ,/ ²³Þ ßÐeij ! r ))!( À5 6! pqr4¼}~ , "')+ m" 5267/238 9:;0. ¥ <=2/.0 <:>.3 Ð e ! ,pqrl 4"#" ¦ ! ã BenoÓB 4 A3B6C.0 9:;0. ¥ D1E? 9:;0. {" 4 ! pqrs²³ ùá q k $) r56" F
TK
vSw xyz{|}~ ABCDEF LMNO GHIJK
! "
# $
!"#$%&' ; %
!"#$%"&'&()*+,-./ TKUVWXYZ
01
,#$'*"+#$!'$##"+
!"#$%&'()*+,-./01234 56$%&'7)8+,-.9:;<=> ?@ABCDE 23456789:;<
4.56789:+;<=>=<?8@+A6=B<5B6BC5+&5D6E<F5B<G
[<84,/:5.982/9+3,C-<323-9+/,7288,1+,<59262+3D
&'(&%" !'**"" !'+$)" &'"!%" )'!"$" !',!+" $'),)" !'+$&% %')%%" )'$$,"
Ö×ØÙÚqÛÜ
*+,-.+,-,/01/232-.4,56,-,7+88'+/9-182/:+3,;8-<9-925</,=5>?-<4,82/9+3,5<,9:+, @-2<,A5-.3,56,A0./-,@-8-4/2-,B+C0.292+/,A+.:-3D,*+,2<E29+, @-8-4/2-<,95,F52<, 50., 5.G-<2H-925<, 65., 9:+, 6588572<G, E- C-<C4I, 7:2C:, 7288, 1+, 1-/+3, 2<, B210G-J, B-<3-K-<L
.KF6BO"5P9KEC58A6B6Q5E RE5<6F8.9>7=BQP8-5ES67 TU8*U8-9V8WHXHY8XLZM[8,6B76\6BY8,6J6S *"8#F6=>8<98SE]\E5<6FUC9F
789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg
;UVWMXYMZ[
/012$13
Y0-8262+3,C-<323-9+/,-.+,2<E29+3,95,/+<3,9:+2.,6088,.+/0>+,/9-92<G,N0-8262C-925<J, C-.++.,,,:2/95.4J,,,C0..+<9,,,-<3,,,+U?+C9+3,,,/-8-.4J,,-,,.+C+<9,,?-//?5.9'/2H+3, ?:595G.-?:,Z<D.),-<3,C5<9-C9,<0>1+.,8-9+/9,14,HHB78I5JEK6E?8HLMN,95L,
;TUVWMXYMZ[
!" # $ # !"$% Y h L i j k l ; U V WMXYMmn`[o(#
"#$%&'()*)+,-$./$0123#4$56789:;%$<215=8>
M+N02.+>+<9/LO ! P+G.++,2<,@+C:-<2C-8,Q<G2<++.2<GD, ! ;5//+//+3,R2./9,S.-3+,B9+->,Q<G2<++.,C+.9262C-9+D ! @2<2>0>,T,4+-./,75.K2<G,+U?+.2+<C+,2<,;-8>,528,>288,V,M+62<+.4,?8-<9D ! (18+,95,>-<-G+,9:+,60<C925<,-<3,5?+.-925<,56,9:+,W928294,X,@-2<9+<-<C+, P+?-.9>+<9D ! (18+,95,>-<-G+,9:+,5?+.-925<,-<3,>-2<9+<-<C+,56,A25>-//,B9+->,;8-<9, 2<,9:+,.+62<+.4D
!
[ ! \]4\^_\`abcde
9!!!!!! -.2: 4 2 ^ -2 ` abcde " ! # ¡# ¢£¤¤# ¥¦§¨©ª =« 4 ¬ *®®# ¯°±===²# ³´©µ$
H I
FG
J K
LMNOPQRLS !"#$%& '(
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(&)*&+,-./0
!"#$
!"#$%&'()*
BCK;EHL
¡" $ !" $ % & '2 ) * ¦ ? l . : 1AE $ ' § á ¢ G ¦ ? § w ® H Á W It ! °J HÁK;N«z7¦?§ w ®! k2 ®2! ¶*LéM ®«!! N ®O¤á²gP¸ ®Q R" STUVN Ç5¹J ®CIR !" d"
!"#$%&'(!")
Çcd '* 7 ! Q7 ?@ w t ! 4" n d ! ä G !")+ Í Ç t " Ú x! cJ ;7 ÏLG +""" N 4""" " ó 7 ÏIÊ 4""" ! < M ®V Q ¡¢£ ¤t Êc d" #
*+,-./01-2
9:;<=>?@A"#
BCD;EFGHIJ!
Mb N! O P % Q Q R S T !" U V W X Y Z [ Y \ " ] ^ & _ ` a
3456789!":
;<=#$%>?@
)*óôFõ öâ÷g$'ø" s 7«! wù' ]w0ºw^ ö" X$' úûüý7W þ Áy! wùÿX!" f#7Õ$%&! ]yQ K'! `Fc ð! (Ìq )C wù! *Cår+¹ Fõ ö/P" #
;A&#'(BCDEFG
)* +ÞW W1! )*ÕW ,õõ . £ -EF@G3 / W ) * 0 1 § ¡HHF2 ' +3LÁW ' +456-W wkX78Ó9 :;E7'-" W1< x! EF@G }=>»?@' ++,W ' e *¢*01§ ¡0HF2 w * +©ªW ;E7'-! Q,'-å5 EF@G VÆ\ AB" W1CQxEÉz;E DûBE^ F " #
!"$%&'(
+,-.!
~ c ^ !
{|^}#
¡±Ç !" $%&'2 $ÖâãÝ0äåæµc@ çrGè! ¹GQ{éÊØê 4 róäÁ¿ ë" ìí7;BÊËÒ îï¹\" sðݾcì ñìÁX;¿ëG¤! òó ' dôõ" ö3MJ )! G , $÷ø! çrGè{éÊÇ ìí7 !% }ùÝwú5Ad{ß! ê XY7 rÁ! ùÝCûîüý$ V'¨Cê r" 8 C¿ë! *þ ÿ²7±â" t 5!7 ! d[{} "#! ìÁ{éÊ¿ëL +4 ÂÃ" ÁQ;Ò$¿ë îï¹\! %$Q\&3D 'ZWí" ðÝòó ' ;! |ùÝÌ Ý ¿ ë! ó ! d[{OY*C(" #
12345678
!"#$ !" %&'() *+,-./01 234567189:;<! =>?@A< BCDE! FGHIJKA<LMNO"
&¡¢&¡#
>?@ABCDEF
¡"$ !" $%&'2 ) x Ø « * " )*cd + y, )7-.¹ /0 Á1Q[ ! x! G 2/3µÕU ©! 4 5678! 9:{|ß¿l" å ; ¾G 2{|Uß! )¾Øö < bJGßv" !+ 7=>?©C@Zt×.¹/0! | G A 2 )" ¾ 7 x | ! 5 6 ú û 7 8" BNJ , G! 9:{|CDEß ¿l" F aGúû 8! ;GÁ H! Ø0IJD ðà! Kßy c<¿bJG Lv" óG 2 , 7|} CDEiå VU¨M 7©ª! => ¢£NHOfX 'MJ )) G8F©ª" => 2Pr CDEQRkRJß$ S'! b ndäT× UV" =>Ìt ×.07'c ! ndKßiy 7-Wå rc ,XY! BBZlÅZ U [ £ Q 0 \" =>Ì$ ãUV|D5 Mö ] " t D ¤¥}{,1! ^_7Ø }{! îGXY` n 7ab" #
|bcQd !*" ö6! WI Á"U«HÁ¦?§ ! [c d ªdef*ügh7J¦? ¡8JKH8<LJ92 ! $+&$I¦eir5j°Á@ )4 ÂÃ/VkÎ& 7s! Qd2Q )' @§ i l mn! óf n:D«z7 $Ö¦?! kd o*fn¦? ¡/:8J>AJKA2J82 " #
WIÖÜ ¢G +""" nJ ®w $"" @¦ ?§ 7 +'4" W¦e;N! y, XYZ !""" ÐJ P7 ®2! ¶*LéM ®V è *$IHÁKQ[ )! ±Ç\] ®we*â^_ ®Â^`akZ" ó)*⣣7á²gP¸ ®O ¢G«HÁ7N ®" 2*7 ®¢ £CIR !" d! k2Qd«#7 Ç ®!
¥â ABCD ¦?§ 7 +))) ¦e! ¨ ¸Hg©ªg«¬g ®¯ÿ! Ù°í± £²³´µ¶«·¸¹nº» ®! |Ø ¼½ ¾t ' dí±&7s ®C¿! À° Áív07ÂÃÄg?Å ®" Á¥âÆ ÇÈÉʶ¸¹n}5VËe ¹! XÌÍ Î¼½ÏÐ! r UÑ" # e*¹«ÒÓÔÕ¹¬! HÚÖÜ! & 't×7ÒÓØÙ ¡Ú 4" Û! ÜÝÞß @yU! ¤MàáâÍãä! ÒÓØÙår æç¹" ÉdÒÓÔÕ t* M¹J G25¹«è éêëìíîï! ¤Mè éêë34Èn! ØöðàâÍ}Uñòm /67ä" #
!
cd # UJef" d6gNPhiCjkl mn!
³pq² !""* V %" # rúû;sût! u¿c vw x! G¢G«#ryo" z Z! {| + Á`©! |}Äp ²E~é Ì" ³pq² :;! Q; $ 7 6 & C ! X 7 M N O P o d c p $ q r 6 !
|}" t ³pq²:;ã# Äp²E~é7 ! V } " CÊ! ¤M ! ³pq ² Ï 57Äp²E~é! 7t " x! 8 XC ! X ' é }Q " |}C ! |³pq ² ¡ 7¢£ ¤¥ ¦| } >¼§! Anc¯U¨X7 ©ª" ³pq²bC«'Äp² E ~ é 2 Ì ; * ¬ F c t ! x 7Ad ® '" 7{| ¯¯" #
GHIJKLMN!
²³´µ¶'-·¸¹
vw T $ " & 6 !
/0123456 789':;<=
¡÷ye7f !" $%&'2 °ª±cd }Ä (g²MÖG³5 }´_`Ì! )5»¹=B µ¶ø! óVdz' u Ö·g¸¤Â" Ä(g²:;! X 85°ª±â££cJ´ ¹º»>! 5»¹=øÁ! L '" ¼½ø¡Ê! ¾C Qc¼GX¿¿l! Àzc¼Á õ-øÂ7½ø ò¿5X '! Z Qc¼øS "
?stuvwxy&z
Ä(g²ÃV½øVcÄÁ! Å3DV n£ o* Ö·g¸¤Â kÆ}" Ä(g²Ç·g ¸¤Â:;! ¤M )7¦ÈÊë! ØöCyCº »>! ó·g¸¤Â}ãÉäs ÊËXcË" Ä(g²¹øZ! ÄB [cÌt ÍÎϪ" X Ì! )CÐ<K ÖËXcË! (Ñ Ö£oÒ " Úx! ·g¸¤Âäy ©¹«ÓÔ7cÕ! X¡ ìÖ;Y8×ö<Ø! óÙ ÚMÛÜÝ û" k ÖÞëB5ß ' G ) $àá" #
OFP8QRS
ÆÇÄHÈÉÊËÌZ
º»¼½¾¿ÀÁ¶ÃÄ Å@!
fÙHÚÛÜÝ
£¤ %¥¦& §]^¨c %© & " ª«¬ ®¯°±!
TUVWXYZ[
\]^_`abcd
9:Z$ ÷øù
!"# !" $%&'( )* +,$-./ 0$.1! 2*345*6789:;< =! 2**>?3@AB347CDEFG HIJ;KLMN! OPQCRMN734 STU3" VW1XYZ! C[\]^_ `! ab2*34CDEFG" cde*\ ]fg`! h5ijkBcdlm72*n opqr5st # C[2*\]uvwx$ pqyz% { |}Q\]~ L CD E7 ! $ q;Q mDE& { +,$-W XD.1! 2*A U* 347CDEFGZ! *\]5VD 7 ! 6*; 2*347p~ { ! ;C ab2*347CDEF G! f k2" #
Þßàáâãä fÙHÚÛÜÝå&^æ m ç è m J é (!)* ê Û Ü " ¹ ëÛ Øì ! ΧâãäíîïÝ ðñòóôÝ ÛÜõzöÎ!
¡¢£ !" $%&'( ¤2 *2¥ ¦@§¨7©ª«¬ ¯°±²³ ´ µ ¶ · ®¦¯¯ ¸¹º¥»¼½¦! ¾c¿À a Á $$  à ! 5 ® Ä $%&'( Z ! Å º Æ Ç È ¥ »" ÉcÊËV¦®ÌÍÎ )$* ¸ ! ® ¬ Ï Î !&!+ Ð Ñ! ÒÓ ÔÕÁ7Ö×ئ )&$, ÐÑ7ÙMN" ÚÛÜÝ2¥Þßàá! ³´µ±' â´ãäÇÈ¥» Âå! æQ¦çèG¿é¥» ¦! |êëìíîïð¦¿ñ òó2ô½õ" ö6! ÇÈ÷ 7$èFøÏ0 '"" ù! G« ËÍú[ ûü7ýþ! ¦ çÿºÇÈ¥» «!"#" #
¡"$ !" $%&'% &'()ª*G +,-Q * F.! |.-/ ! 0Q1 2347sÝ" )*5â6778D)> 9':;! <K5=>./67?@! 1 Q«[ABQC3D7F." A*)E$'5)*F>8D) 7 GX¹3:D ! HÚ IJ>.68®t -./01237K ! 3DLM )4" N 4!4 J 8DOP' Q1RSG !" Í7TUV! 0 W5«[ABF." XY5Z[dG $,56789::;<=>) 7\.7Q1]Á! 3 D5Â^_`+, !"" 5 !4" J8DOP 7?@! 0W5ABF." abcïödZ[7âe7)Ef( g:;! hi&'jk7lmCn! |< KVAB.®Po+,-/V" pqrs t*VAB.®7W5! 8D)ó` cJuvw73D" Úx! IJ>.68®t ycz 5F.7{|}Q12! k_`+,7~ Ì ÌÍ M )4" J8DOP! 0$ M '" J8DOP! ÁPM+,-F. cQ1 78®" #
¡"$ !" $%&'2 ßG | ! ¾QcB{ |'! c Wdö" )* !% eÅ¥fgEÖ ¸ ¡@8MM8:> NJMLOKP;QKMO2 h i Ä j k Á C l d! !")' m ]w! GV*Rd]wÅn" eÅso¹pgEÖ¸! M !")" hi¶* Áq¯]wrs! t5 súû]wu½! v«9 Øw^;x`yzï{" Zlä|hÄjk! 5 }~2w % d ! Å )cBVl iGX; ! À' » )]w! îø>; & " gEÖ¸^ß G)*«#n 7]wÅ;! ¿ÖcZ d¿ ! ¦]w;ÖÅî ¾" f À' GÅm v! ë¥ræ ö # " #
Í ÎÏ Ê˦ÐhÑÒjÓ ÔÕ ! %¥Î& Ö× dØÐhÑÒ!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(&)*&+,-./0
!"#$
!"#$
fghijk lmnop_
stuvwx
$%&'()"#"$*+
,<=> ölõ@A îBCDEêF¢G! HIwxJKLØö îE9 M" ,©=> ölõÍÑ &$$ N@A îOPQ '(')"
!"#$ !" % & ' () * + , -./0123 456789: ;<=>?@AB! *+,. / 0 C % : D E F G HD E F I J K - D L M N O # $%$&' PQRS! TUVWNX/0 G $%$& Y Z [ \ P ] ^ _ ` a bcUde"
V ../ Jc! |1(DE *&& O} »~Rð 0102 4 ´" |1( Ý [W } >! |±6>EmEyé¦ Ö R,-Pqr½ ] µ^ ´! é0 JzEy ´! . Em8 I 4µ^dSs! ²È ^ RØÙ 4µ^ú " |1( ^1 ¼ µ^ñï4 0102 q/tßD ! @G ½ Jò ! v| É Ê Ë Ì S Í Î Ï Ð Ñ Ò § Ó Ô ! Õ Ö ×
#Ñ@Â » "
yz{|}~
C0¦ ! 0 ¥#C e;0 2] é! [è01 C5` 4É¡¢! .01÷£,-. \¤ ¥ªtß ¦G4ÓÔ" V ! ·§ä8Xµ ¥# ¨ Je<¨ $! © $% %mf Þª=D4q «ä ¬[" s«ä½®Ú ð \¯,-. °E± ²ªâÂI ² ³#4÷£äå" ´~W! ¥#C 4¦µú0X ½ #×5`} ¯± C¶ß§! . ¦@ÿp ·Ö×ÓÔ4¸J" C ÿ45`Ïäq¹¶ßº» #m¼½ä ¾,W! È ùXµ¯Jm_8ÍR m#R¿r¹45` 0¢" ú ·C! C ä84Añ_ãúÀ ÁwNⱫÿÃ# ²R/ÄÅ Î# ÆÇ ¥#JGE±¥C~ª@È ò \¤,-. ɵ4¡¢VÊ! .Ë Ç ÌJͽÎÎÏÐ#V" '
!"!#/012$%345678
Vý 0102 ì JcW! m 0102 %ò 4&dªk! $% OI\'(m(ëj), -Pðª*+4Ý ,-6s! ÷ q/ tß>$v ./" 0102 éWñï01 '-(2ý P! ÷·½ñïÖD " õ $% JKé345C! A×J÷678 0102 91v :;ñïj4" 0102 <eÒº=>¡?ò@A ·à
øW ùX &$ úY ûZ ü[ & ý\ u] & þ3 ÿ^
~! ó?'`¹BCȤ±ú ¡¢(ë! s½ !( ·s ÀA¹Yê#JDEF ñG49`?H! ¿sI;½òAÉJD ÑwxsKà ! Tmz`LQ9`õì " Vê# ÑMèJà Jc! 0102 }NI O mÒPÝR,-PQ xRScR( ! $ m ' µ ; ¹ Ñ, - . " > E Tà ! @½.`'kH Dé! êàÀA E9`?HRw»U"4ºà" V`! õ ¡?e $+ % ;Jè O ¤ VA! ä DEêPW6" '
Ñ [8ì t ù ^ <! _8g¡> ¢ £ ¤ ¥ ¦ Ù § " í \ - ¨ ! Ñ © ª « ¬ / ® ¯ ° ± Ȳ \ ³ ´ú µ¶! Ȳ\ ³ ´ ú · é { ¸ z ¹ 8 â º » ! R ¼ [ 8ì ½#¯ ¾ ¿ w À " I J ; Á ! Ñ [ 8 ì  ù/¿wÄ¤Ä Å 8 Æ Ç È É Ê ! Ë Ì m ¥ C > ´ Í Î" $--& \Ñ Ïй/tÑ! YòI/Ñ 4 « Ò Ó ¹ < ÔÕ" 2! Ñ ¾ Ö × Q Ø Ù Ú ! « Ò Ó © 4 Û Ï Ð! Üm/ ® ¯ Ý Þ t ß R ¹ ½ # ¯ ¡ Î à ! « Ò Óáâ-0¯ã0 ¯ 4 ä å æ ç è d " é ¦ ! « Ò Ó ê ë¹ ½#¯ ¾ R [ 8 ì ¡ Î Ù ì í ! s î ñ ï 4 ÎðñòÝÞtß! [8ì Ä!¡Îóô^õ" !&$$ \ö! «ÒÓ÷Èø-ùúûú ü> 4 ý Ï Ð Ó þ ! «ÒÓÿè ! Y Ô Õ " # " 2 ! « Ò Ó × $ l % & ±¦µ'! (½# ¯ 4 ý ð ) ÈG H * + ) ú ! R , - . q /¡Î01ð2« Ò Ó 0 $ ! 3 ò 3 { ± ¦ 4 # 5 µ ' ¾ 6 õ)1 " 7¯,89: À! "#;´Ï *+Î < Á" í \ - ¨ ! 0 O Ȳ \ ³ ´ ú 4 Ý Þ ° ± µ 6 « ¬ ! = >"#ÏÐÒÈG H * + ) ú ? @ þ Ø " 0 ' # A s A G 4 BC8D,! _É Ï Ð E G F ì # Ý Þ t ß G ç < Ô Õ r ±! Ȳ\³´ú q / µ H ¹ © ª " e I ; J ! Ý Þ t ß K LÔÕ"#4MN O - P ! C Q ª R S ! · / T m U V OWX*YPZ " ³ % ! Ý Þ q / t ß m « ¬ R Ô Õ Ð x [>?\]¿w" « Ò Ó % è ú s ! î ¹ ½ # ¯ ¾ Î ð ã ^ Ȳ \ ³ ´ú " } Í_: « Ò Ó ` a Æ n ! Ò º Ȳ \ ³ ´ ú ñ ò ÈGH*+)ú ! b¶c«ÒÓ0$dekf:èe g" ± h X ! Ȳ \ ³ ´ ú µ ¶ « ¬ é  i j 1 ! À z « ¬.¹½#¯ ¾ 8 â º » ! k W _ 8 ¼ [ 8 ì ¡ Î " 0 ' # l m ! Ù ¿ w F G n %& o J p q r " Ò ª « s 4tGH{! Ñ [ 8 ì u ä v 2 w x É Ê ú Ø & Ñ Ï gÍ® æ! G é¦ý ªy0(z{" '
ï óô9õö÷
; < Z> | $ | 2 Lyz| O 7 ¡¢£¤¥¦§| :¨© Q" ; ª«¬®
!"#$%&'()*+,-. ¯ ¤ ° ¦ § L ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º
»È < ¼ ª ½« ¾¬ ¿ À¼ Á Â Ã Ä Å Æ Ç "
R·¿s! I Ñ ï;ÒÓ >? Ê é! ÔÕRÖ× A4ø-ù#×mÂò ;>¿;´ý mØ! .|ËÙ·4' " º» #m¼½ä W¹! È*ï|ÚÛÂò ;R0Ì #× >¿;´ mØ! .|ËÙ·4ý ' ! wNÖ×A# Ü # Ñ # øª ÒÝ. s-É#×" ú
Þð ß ï;Òà áâ 0 ! P#s/QããßÞ Í Ñ ï;Òà ! ä· ´ ÊÍåò ·tß4Jæ! !$ % ;çè ¢ D4 s/;ÂG É4 ^Dé" V ê # Ñë ì Í Jà J c ! s / Q í E ð ß Þ ! î z Ñ3445à mAï Í Ñ ï;Òà ! vs/Ûm 65789:7;49<7;4=>5? 4A 7Ñ1ÍÈ*X ïú 4éðñò" óaíEôW¹! ·§ s/;Â÷ vâ´" õ& ó·! ÖOBdP# /ö0ä ÷òø mØe !$ % ;çè ¢ D! @¸ùúûT# 6:<# #üå~¢ýþ{øËÿ! wN|Ë! , "#3. 6RE #$ýå" '
/ !& %&'(è #Ö ã ( | ! V}¦aa ! Öã | ¦ Ïe¹ ! | H_ *&@! ÿ9< O 6 ²|#¹ ¨! A H_¹ [Î7º 'ã7º|¹ 7ºè |0 © $%!& JG ! ##×Ö t¨ © $ o $%)A J G * *A%) chè "
Z !& %&'(è ó# ÔÕ "m>ß#¸ ¢E ! HÉG Ð ! A Í ÆÉ © A&@(Ù! < 7\ò4Éq" ÑZ Jà R Ñó# A Ö à e ; 0 > ß 0 ' G Ð ! A&@4ó#GH ¿4
!"#$ !" %&'() *+,"#./0123456789:! ;0<= > ? @ A B C ! D E F G H I #! J K L! MN0OPQR0O $! STU" V W56XYZJ[\]^M" _8`abc! def-g24hi jk01lmn7456! 78/o01
pq % r49:! e<= % s %& tuv wx@A! yz{O|m9:<}~47 J" V ! DE $& O7J# 0OPQ 0O $! S U KL! l tJ ym " J lm " ! 56XY Z J ! ^M] ZJ" '
B " ÔÕ47 ! C ((@4Jß ¿! V^ "4 Í < !&$% \û´. òÉq! Aí\4t Í (!@" ´~W! Ií\ $$ ¨9f G*+ÉÏé! "4 Í 0rîe ¡Þ" ' Ë Ì 3 L « 4 5 6 W 7 8 9 y -
. : ; 1 ª < = > #$% õ 2 ! ? ) ª
" » ª « ¬ ¼
JcW! HÉ4Öã | ¢~Y#ã eΨ$!%<>" Ué! #Öã a Hq 4|#¹} Hq[Î7º! Y +&!& JG ©$o$%)A J G ! ¼ ##×Ö tå O >Ï g ç! ª½ | *&@7º" vH_4O6 [Î 7º! Y*%& JG ©$%!& JG " '
K23äd?e
9:;<=>?@! =A?" B / !" % & ' () / ¡¢£ R ¤ ¥ ¦ § ¨ © 4ª«! ; ¬ ® ¯ ° ! ¡ ¢ £;¬ ± ² ¤ ¥ ³ ´ µ ¶ 4 () ·s¸¹º»¼½²¾s! ¿ÀÁxÂÃ! ÄÅÆÇ$ È É Ê. ˧ÌÍ! ÎÏ Ð Ñ Ò Ë § Ó Ô % Õ # ÈÏ ÐXÖ×Ø Ù ! X ¤ ¥ Ú Û / ÏÐ ! Ü 0 1 Ë § Ê . ÝÞÅ% Õ ¡¢£ß ! Ùe /ºà áâ4Öã º » ! ä å æ Ï ç äGèé ! ä G è ê ë · ì íîï! ð ñ ò ó ! ôõ ö ÷ øùö÷ø" ú ¡¢£ûóû À 8 ó $ Èü ý ó ! þ ÿ ! "! X0 1 # × õ 4 $ % & & ú H é ' ( ) » $ È* + ,ý-! m . / 0 Ü 1 2 3 44! Ü 534! Ö6Ö 7% ú
123456789:
¡¢£;¬m Ïä8é! 9fGèæ Ï ç ä ! : Y
_`'abcde y -./01b#$%õ2
!"ýu@#&$% " &W'ÿ! ( &)*x+,þ"
!"#
LMNOPQR&S&'()TUV
Ø Ù ª W Ú Ë Û "
Ü!"ÝÞßàáâã
!
MNO &èëXY! ØÙ1 23Aìíîïð&ñYòW WÊ "
;<=¦JC! > $( dÐ Cç ! ?´Ñ0@ÖfA ) JOB! CDE * d ç F G HIYJO K . ! ½ ò ä L 2 MNÖfK.OP" QV;¬$RÖf4æÏç äÛSµ T ! U 1 ç ä > !# J! A + d ÐVG # W< #( d CXç ! Y ¡¢£;< = ¦ J ! Y Z ×[<Y=¦J! < ¾ ! \ ! ]CXç ^_e`a4 #,!" DE¡¢£4 + OÐVç ! bN= ¦ J ¡ ¢ £ # Y=¦JY Z × [ # c N def# P ã g h i j # k`g l m n # Ï o î p ,q Ðr±stu" v ) dÐCç ! w N E x ? y hz{# E | ç " . 7 # E / 8 h } ~ # + ¢ # ( z # × # Ö ã ï6r Z + " '
;<=> ?@A7BCDEFG HIJK23LMNOPQ R! STUVWXY" ,Z=> K23[?@\]^_`ab cd?e! fDghijkl mn! kopqW# r
CDEFGHIJK
?@åæç èYéê
XY/O !&$+ \LQ(Z ?³´ä(<4 / a[g h 4! ;0z / ¡¢£ _ \]! G ¡§[ ^0d ]'4g " hÑL2a[g>¹É_ `! ß äa<g X1BC! ó?OEGbcd<ã! ÈõX qD4se"% ú / ÏÐ f,ß ! ¡# h7J;0<=m 5 g"* %& th! h 4:_
z¡¢£ßi]'úB! ÑJj ;<g .ò47 ¤Å! ¡¢ £Ñ0ó± kÍÈò½ l! í½ mú 4J6kn! ÑÜ ðh{ om" h 4I<pp !* ´ù\ ]! |I^çqdY 0rs ²J! t Ч[¹$z{u uêPvw! Q xJyBz4 / ¡ ¢ £ ; ¬ Ï e z { ó! ä{| UsJ4¦z4} ~" '
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 倪 婧 2015年1月21日（星期三）
■邵珮詩代表香 港參賽。
■位來自世界不同城 巿的佳麗 19 日首度會見 傳媒。
國際中華小姐佳麗首晤傳媒
18
讚夠質素 陳凱琳
看好邵珮詩
李慶全）《2015 國際中華小姐競選》18 日於無線電視城舉行，18 位來自世界不同城
■號佳麗吳紫薇（左起）、 號佳麗惠櫸喬、 號佳麗李卓兒、 號佳麗陳怡靜。
香港文匯報訊（記者
3
巿的佳麗 19 日首度會見傳媒，試戴后冠儀式由 2 號（奧克蘭）佳麗金詩迪抽中。論質素今屆佳麗比較平均，其 中 3 號吳紫薇(曼谷)、6 號邵珮詩(香港)、13 號李卓兒(西雅圖)及 17 號陳怡靜(溫哥華)稍為上鏡，佳麗以學生身份 居多，以 3 號吳紫薇及 11 號惠櫸喬(紐約)最為年輕同是 18 歲，4 號張羽琪（芝加哥）以 27 歲參選成最大年紀佳 麗。 日出席 上屆華姐冠軍陳凱琳（Grace）19 支持並讚賞今屆佳麗夠質素，她最看
全程手袋遮肚 融才俊男友性格不合而分手，她指自 己免疫力出了問題，出現了持續一星 期發燒的症狀，故正看中醫養病及調 理身體。但她不諱言希望真命天子早 日出現，她提到不久前再經過商場殘 廁，發覺自己心裡留下了陰影及一大 堆感慨，不過她仍充滿信心說：“我 希望自己由這裡跌倒，也從這裡起返 身！”
陳 ■曉東同太太一齊出席活動。
王妤嫻也問在場傳媒是否看得出 來。東東指 BB 的預產期將在 8 月，屬 羊是處女座，他自己則屬兔同是處女 座，跟屬羊的人夾得來。王妤嫻帶笑 表示上次生女兒懷孕時不停地嘔吐， 生產完依然在嘔。東東指太太雖相隔 5 個月這麼近便再懷孕，但不是“意 外”，他笑說：“生兒育女是順其自 然，不過多多益善，生男生女生都會 愛錫。”不過東東指太太驗過4 次才驗 出懷孕，但畢竟生產完才數月又要進 入懷孕期，她着實感到有些害怕 。至 於會如何獎勵太太？東東笑望對着愛 妻呵護地問：“問你想要甚麼？首飾 還是房子？”其太太只甜笑沒回答， 臉上洋溢着一臉幸福的模樣。 趙頌茹（阿 Yu）19 晚特來汲取經 驗，因她即將為毛織品牌行秀，她坦 言一直夢想當模特兒，但自己的高度 難成國際模特兒，卻感覺4 歲大女兒會 有興趣，也希望女兒到 18 歲會長得比 她更高，可以女承母業。提到周永恆 將於本月 30 號宣判，阿Ｙu 表示為保 護兩個女兒，一切待法庭有了定案， 才決定是否讓女兒去見祖父母。 林芊妤（Ｃoffee）對於被指與金
2
謝婷婷斷言無機會與 Sean 復合
■余文樂 資料圖片
香港文匯報訊（記者 李慶全）吳雨霏與網球 王子男友傳出婚訊，余文 樂身為Ｋary 前度男友，他 也送上祝福並恭喜她，不過由於已經沒再 聯絡，他也沒其他說話可講。問他又會否 心急結婚？樂仔說：“都急過一輪，現又 不急了，急過就不急，好似小解一樣，想 去洗手間但找不到廁所怎樣去，過了一段 時間就沒得急。”樂仔坦言參透過“死 因”是自己交不到新朋友，他指自己平日 少出街，舊朋友又統統結婚生仔，自己又 沒新朋友。提到之前的混血女模女友？樂 仔笑說：“嘩，好幾個世紀啦，人家就快 結婚了!” 提到最新傳出杜如風跟他到京都旅 行，樂仔回應指彼此是相識多年的好朋 友，但有指杜如風想成為其女友，他卻說 “別搞”，樂仔苦笑說：“我沒看報道， 但她很慘了，傳這些令她好困擾、難受、 委屈。”又問她跟導演郭子健的緋聞是否 真實？樂仔表示大家從沒談私人事，是與 不是也好，“女流之輩是脆弱一點，女孩 子‘口碑’好重要，我自己只當笑話一 則。”當提到好友郭富城最近亦惹上桃色 新聞，樂仔維護好友說：“不好搞阿城 啦，不答這些了!”另問到樂仔有否被媽咪 催婚叫去相親？他笑說：“媽咪無理，早 就放棄了中間的一個，三個仔女有兩個開 花結果，也就快抱孫，所以不理我了，我 現也不想太多，會專心工作。”
香港文匯報訊（記者 李思穎）謝婷婷、李治廷 19 日出席迎新歲活動，二人即席寫揮春應節，婷婷透 露因春節期間要到歐洲出席時裝周，故原來返加拿大 度歲計劃要取消，幸而父母都不用陪他們過年，不過 每年都會向他們拜年說祝賀語。 早前婷婷與舊愛戴尚安（Sean）被傳媒影到一 起，婷婷否認復合之說，她表示：“這些相已經是去 年 11 月底所拍，近日我們也沒有聯絡。”婷婷斷言表 示沒有機會復合，“（有否追求者？）現時很忙，近 一個月不停工作。”至於二人合作的慈善攝影展，婷 婷表示影展推遲了，到時時間許可都會出席，因非洲 和水底的相都是她做主角，都要去支持自已。 而李治廷被傳跟范冰冰分手，他封嘴說：“今日 談新年事，不談這些，沒有意見，（冰冰的新歡是李 晨，更指他們見了家長？）放過我，我沒話說。”李 治廷對於感情事守口如瓶，至於父母有否關心其感情 問題？他說：“爸媽很開通，不會操控，只要過時過
節見到我已很開心。”提到劇集《武媚娘》中女演員 的谷胸鏡頭被刪剪，李治廷也覺很浪費，這是男人心 聲，電視劇是遺憾藝術，會有美中不足。問他劇集收 視好，會否相約冰冰及李晨慶祝？他強調收視好只會 鼓勵其下個工作做得更好。
日 19
預產期8月
17
謝 ■婷婷及李治廷 出席迎新歲活動。
香港文匯報訊（記者 李慶全） 陳曉東偕太太王妤嫻、徐濠縈、趙頌 茹、溫碧霞、黃伊汶、林芊妤及梁漢 文等 19 日晚出席香港華麗秀。陳曉東 架上墨鏡拖着太太亮相，他透露自己 不是扮 cool ，只是吃了海鮮引起眼睛 敏感，但不需要看醫生，相信很快會 痊癒。其太太坐於身旁一直望着東東 笑得很甜，東東表示女兒已半歲，太 太修身也很成功，身材依然保持得很 好。但記者卻發現其太太身穿黑色貼 身連身裙，全程以手袋將肚皮遮掩， 遂問東東其太太是否再度懷孕？東東 稍作猶豫才向大家宣布喜訊，表示太 太剛再懷孕兩個多月，東東說：“其 實我不應該現在就公布這喜事，人家 說小朋友會小器，但既然讓你們發覺 了……。”
樂仔 沒交新朋友 無着落 結婚 Kary
陳曉東被記者拆穿太太再懷孕
13
祝福
2 號金詩迪（奧克蘭）身高 5 呎 9 吋
11
號奧克蘭佳麗
2號佳麗試戴后冠
判會看佳麗性格及整體表現。16 號方詩揚 （多倫多）身高僅 5 呎 3 吋成最矮佳麗，她 覺得高矮也一樣有其美態，只是身材均勻最 重要，她也看好 6 號邵珮詩，且看過對方選 港姐時表現的確出色。17 號陳怡靜(溫哥華) 視自己為最大對手，自問也在進步中。
陳 ■凱琳（右）幫 金詩迪試戴后冠。
好香港代表 6 號邵珮詩，感覺她大體且淡 定，具清晰談吐，在選港姐時已覺得她回答 問題表現大方得體，至於 13 號李卓兒樣子 甜美，15 號蔡美霆(悉尼)有黝黑膚色又美 麗，不過最期待還是看比賽當晚的才藝表 演。提到試戴后冠的佳麗通常不獲獎， Grace 笑着叫大家不好迷信。談到有傳 40 歲 的陳山聰力追她，Grace 笑說：“看到就 笑笑，只是一起開工、一起吃飯，自拍也很 正常，現好像我每個星期就多一個男友，但 我每天都是上班和回家，沒想到還有這麼多 新聞。”陳山聰有否對傳聞聯絡過？她笑指 18 日才跟黃智雯一大班人開工，大家說以 後攀談也要隔開一個人位，不怕再被偷拍。 提到陳山聰愛有家底的女生？她則認為沒關 係，一起外出工作會較多接觸也屬正常。
半，在試戴后冠時動作緩慢，她解釋首次見 傳媒想表現最佳的狀態，也覺得能試戴后冠 很幸運，不過女孩子的自信就是最好的后 冠。提及試戴后冠的佳麗不獲獎？她笑說： “我來這舞台是要提升自己，贏輸均不重 要，我來到已找到自信及舒服的環境，很喜 歡香港。”3 號吳紫薇的英語及普通話均不 算好，跟其他佳麗溝通全靠身體語言。13 號李卓兒很高興赴港參賽，心裡感覺很刺 激，每天也學到不同的新事物，對獲讚樣子 標致也很感謝，但她認為選美不只看外表， 內在美同樣重要，她覺得香港小姐邵珮詩特 別強是其中勁敵，對方在舞台上的表現也特 別美，說話又夠甜。問有否去學廣東話？她 指一直都有學習，只是發音不夠準才沒講出 口。 6 號邵珮詩(香港)獲 Grace 看好，她也對 自己具一定信心，參選港姐已是一次很好的 訓練，她感覺 13 號李卓兒貌似廖碧兒，肌 膚雪白眼睛又大。另 3 號吳紫薇英語及普通 話皆不靈光，她不擔心會影響對方，因選評
葉振棠個唱獲新人獻唱致敬 香港文匯報訊（記者 李慶 全）葉振棠闊別舞台五年，定於 3 月 10 及 11 日在香港文化中心舉行 兩場“葉振棠 笑傲人生演唱會 2015”，演唱會記者會上為慶祝他 入行四十五周年及七十大壽，大會 特別送上蛋糕作祝賀，棠哥好友路 雲娜也來到支持並送上蝴蝶蘭花道 賀，演唱會上亦將有兩位樂壇新人 上台獻唱棠哥的金曲作致敬。 葉振棠入行四十五周年要比譚 詠麟早入行五年，棠哥笑指當年看 着溫拿出道的，而今次演唱會作為 紀念他入行四十五周年，下月又剛 巧是其七十歲大壽，個唱自然是其
最佳的生日禮物，不過生日時會身 在外地工作，故也不會擺大壽。棠 哥表示一直有願望於紅館舉行個 唱，只可惜檔期很難訂到，然而在 文化中心開秀都很滿意，售票情況 也很理想，希望下次能在紅館開 秀。棠哥透露演唱會將從三十多首 金曲中選唱，出席的嘉賓好友則要 先賣個關子。 棠哥今年的生日願望是世界和 平，身邊人都身體健康，香港繼續 繁榮，個個有飯開。棠哥年近七十 仍保持健康體魄，他笑言這十多年 來一直保持一百三十多磅，醫生本 來叫他增肥多十磅，只是他怎吃也
■葉振棠獲好友路雲娜送上蝴蝶蘭 花道賀。 不長肉。另談到他曾為亞視唱過多 首劇集主題曲，棠哥也希望亞視能 解決到拖糧的問題繼續經營下去， 尤其年關快來，否則沒糧出員工會 很慘的。
電影《親愛的》座談會 觀眾雀躍
■陳可辛出席電影座談會。
香港文匯報訊 陳可辛執導，趙薇、黃 渤、郝蕾、佟大為、張譯等主演電影《親愛 的》將於1月22日在香港上映。日前導演陳可 辛特意分別出席兩個電影座談會，解構電影與 內地拐帶兒童的問題，現場觀眾半百人都十分 雀躍，更大讚電影很震撼。而映後分享會上， 觀眾很踴躍發問，更有修讀電影的觀眾搞笑地 問導演會否開拍續集，自薦參與。
!"
!"#$
! ! "#$"%&"'()*+,
!"
!"#8%&'F%%'M8*+,-.8///)80,12,38*,-,3,4,)8567.89)8:,7,18!,;<=)8>,12,=,1)8>,;,+)8?,-#85,7,4-6,@ *@*@5@89&A)8?7"B<3,)8C&&&&8>,12,=,1)8>,;,+)8?,-#85,7,4-6,888D.7E8&ACFG%H%HI888J,KE8&ACFG%HCLL
5 6 5 7
#$%&')
8 ' 9 :
,82'29:(02990)!32;)*6<; ,82'29)(02990)48!=+458!)!<2;).6<; #!"
!"#$
!"#$%&'(%%')$*+,-.$///)$0,12,3$*,-,3,4,)$567.89)$:,7,1$!,;<=)$>,12,=,1)8>,;,+)8?,-#85,7,4-6,@ *@*@5@89&A)8?7"B<3,)8C&&&&8>,12,=,1)8>,;,+)8?,-#85,7,4-6,888D.7E8&ACFG%H%HI888J,KE8&ACFG%HCLL
#$%&'(
/ . 0 !"#$%&'()*+,%)-'"')!'.'/ *+,0)-'"')1!'23'&'2)*4'2567
1 3 2 4 !"
!"#$%&' !"
! ! "#$"%&"'()*+,
+ #_¸`a
!!
%9 + ,Ne°Ëò]P! ïa7cÁusk ,-./·æ! $0'm¦]70^! êË`I\Ì Ë! ¦F12»340 ;ò! þÜ56! î°Ã T¡ìüY£¤¥! rN - ò0]âã@a>+! »< 7B â > 8 9 ! : ! à æ U Ñ ë ° ï ! Y 0 Í Ï+<=;! æ<ìg ¡`="
+ . ;ò,@a! #»I-úuÚ! üJ K » ! ® é L M]ÉN! ¯®à¡ßp/+>! pËOÍË ¾ % +<x ì = f lÜÌ ! h ° í,0l@È" î°Ã3,-9t ! :! ® é ° ï Y P! p ü , G Q k ê R5®STUV$W! ²Í`c ! -ͽè0&a æX ! @a'klÜ YZô! [ ü+ % < 7a ç òí! + >3_?Ë@ A ! $ 0' í æ GG ! p B þ Ü > ¼ 4 5 S Þ 0 & < a w \ ì ! à ° ó ] Ý ! ! ê v ` a ]Òzæ! CÃmÜ£vÌDºEF! îñòÏ G Ù + H ! % ÷I]^! <>?=Þ +|ç"
!"#$%& RST\]]¬+jk§UC2
+@a! #»I-úuÚ! üJK»
Ó ¯ ò !$r
ê% Ë Ð ØC ç í
RS T 2 n o O @ C 2 U S V ! > q ØW X YZí ! ['\] ] ° ^ Á t _n o ! > ` Ø5 a § Y Zí "
æ7<³{\]]bc
Ó S K k ê D çs p rN "" ò Á ] m ¦ £ Ú ´ 0 À! Ss æ¹ " ½ 0 å ïðd ° hm ¯-'! Ó SK d ½» ! ò B +/ !¡Ið[¢£ã> ì DS5F+% T*(E ¤ o ? r _! ¥ ¡ ½ D > k õM m{̦ ! ý_ . ! Ú § Ú <¨ © ! æ Ó p k ª $ Øm Ì « ¬ $ N Y® Q'364 í "
¼» Y < d 2 ð Õ V e é ! Ï Á f Y Í g " R S T d ° ! 6 l h i J Æ ! R S T \ ] ] 7 !0 + l · /jk§U! Ñv l +Ö m n % Ó ¡ 2 Ï Ó ¡ o 2 p! Ãk» $ Øq ò} k ] r ô! 5 a× U Í Ì s = <wq! °7Ëno»rô! u/Y+×t$ìk" í [' J Æ X u ì \ ] ] æ 7 < ! úÉ °q ] v w 2+ç% 2p¨x2 ! Ñv \ ] ] 7 ³ y ç ë 2 ! Ié³{ $ ØUÍ" í
Ó o;r !0": Í©$N 890&Í @L
·ìd 2ð`z{
RST \ ] ] ¸u 2 ÿ ÿ | ìs C } ! !0"9 N Y< îü' ! m ¦ Ï ó ~ Ø 2 í " ] ê /C 2 , G! RST-¾ " "# + ! RST/j k @ L Ü ¡ ! Ñ vì 3 > k )·! ô@ ånB ! ×ê 7 )& \ ] ] " ú» Ó ¡C2! à EY Ð ØÝ × 7 m ì k Ñ Õ í ! > ¦ × !0": NÍ0 _ $! ØY +r ô5 k ; ! Í ! Ò lGvt! am _rôí " º " ò # +\]]/jkd°ìº ¡! - v RST 2! ý¦×Øú2 ] í "
÷øùSD%&()*!
!"#$%&$'
îïðñòóô! õö÷øùúûüý YÉ% ]þ ÿ ! p { ! " # $ % & 123*4 ' ! ( ( Y É ) * ! ! + , -./ef0& (1 1 k 2 3 ! Ï 4 5 B Ø6 7 8 23 í " 9 G O Ü / $(56'73'8 l : @ % & k ; < = ! > ? l @)*!! 45¦AØ 7BC2k2DE# í ÷øù¹+ F % & G H I J K @ L M N(1 1 k 2 3 ! %É°O@P@öQ R k S T = ! U V W < " 9 G X / $(56'73'8 l : @ Y < Z / [ [ \ ] k ^ _ = ! = ` > % Éa/bcdef! g h i jk $$ Ø6 l ! 5 k e f 0 bE# í Í45m L n o % & g h k $ Øe f ] 0 b ! p §S& í qÚ l ! ÷øù r ûüs w t i ! È Ï u v S % &w @x! p]_/y z { | l : @ * ! = ! ¹ } ~ ! ~ i ! ( ( @ Y < ½ = ! 4 5 Ñ ØÓ ¡ B C 2í ! Í< %É 2! ST q"
p+ £c¤Òd
B %&*!L[
î ï ð ñ ò ó ô ! .! G ' S 9: % & ;'8 z H . N ! k < Ò p é ! , Ïuv < % % ) < -¡ % @ L ~ ¢ k £Ø<=>?'@A Ø9 ! N ¤ ! ¥ T ¦ < § ¨ © N ª « ¬ ! ;'8 ® ¯ S ¶·°ü! î±Y<ÍŬN²2! ° ³´]µ¶·2! ¸}¡úñò¹ÑBº]»! ¼<û£@0q½¹k¨¾" ¥ , ¿À%ÁÂÀÃĶÅ! ]lmÆ¡ÇkÃ È ÉÊ! mËx)ÌPk ! Íük/ £SÎ<ÏÐÑÒÓ Ô! °YÉSY+ =! ÕV½Ö! §!T ¦<×hØk ! ]¡Ù SY+Ìëm`! hØLT©Ú" L Û » ¥ k Ü Ý ! ' k % < ;'8 Þ o Z / ß à á ¾ ! m âãäåËÀ q?! ]¡S ¶·zæ! ½}ç èéêz ëì!k)<" Y< . N íÍîv lÜ! ï°@|®C2k ¨ ð ! ñ Ù r N B ò à ó ç i / â ô C* õ ö ö 0 ÷ k Ø<> DEFí @ ì Ï ø ùú û ! ¼ < û£ @ Ã Í Ì ± ¼ Y < ü ý þ m ÿ! ý°@¥ Í|®/¬Nk!?"ß²ë#ËYq! p; $tik %|®&'Ö (JC2" ¥ , ^ "/ ¿ ) 6 * ¸ $ ! + $ , v á ¾ æ ! úñò.Ñ2q! m/0B]»! b 'k â 122! ¶ · ´ 3 ! ;'8 v Ì 4 5 6 ´ - ! ¥ æ 7 < 8 9 : 9 $ Ø; < = < k þ w ! ] _ r Ñ k w q ! > ? Y + k ì " Ø°³´@A¥ ¹wq! B_rÑ "
!0". N 7 Ó ¯ ° v ± © k m N ! ² @ ê D çs ! . ö ! ³ ´ % µ | % ¶ · ¸ ¨ ; ) õ ö ë Øó ® çY¹º í ! » ¼ UF32%Q*VE3! Ú ´ a à u @ D ¡ ) ¶ § k çs ' º / ½ N # ¡ ! ¾ ¿ ì º À Á ". N k k  - ë O à 8 Gs > Ä & Å Æ k Ç W È ½ É É m ! Ê L GHI Á Ë ) Ì! p k !0". Íl ÄÎÏ" /ê D Ì Ð k !0": N ! Ó ¯ Q m}?r_ p Ñ$ÒÓ! d ½/ ò B + !0W90% » ! ¡ I ð [ ¢ £ ã >
!"##$%& '"! ()*+ Ó ¯ê% ËbÔ;r
S M 6l #
[)ç x)¡ , ë Ð LE55F+'! 9 + u Ë > } @ L ö ¼ Ü ! } Í ¨% % ¡ ¢ £ ¤ ¤ M'3E(> N'8% Ó ¥ ¦ ) § ?J'38'F(E% O* ¨ ! } - Í © " u } Í ¹ "M 4 5 , m ª LE55F+' « ! T > ] ¬ l 4 5 ! LE55F+' ® é ¯ u Ë Õ V C õ °! pêY±G²P45! Ñv7³S% & # $ ´] 7 ! 5 5 / [ µ" ¶ ® é Ü / · ¸ ¡ $ ¹ ! p LE55F+' v¸¡ºõ°»¼ÈM ½¾¿ uË! À@u/}! 45Á AÙM@! Aç Í ü " ´QF(,% N'K4Â Ì P k ¼ ° ñ u = ¡! ] ÃuÙûÄÜÅkÆ ! rÇÍ È 2 ¶ á k ö j / p ¶ , P | ! ! / É 0 Ë ö ¡ ý ú 4 5 Y ± G Ê ! L T Ë " LE55F+' u Ë ] Ì Õ V C Í ¸ $ ! Î ¡XÏ 45 ÐÑÒ"
Ó ê% Ë ?r_ÔÃ ÐËC çëkÁËìí
tÔÃp ! òk;r! Ó @S îõüü$_NOx2! °êI~ï Ë þ]Ëðp5ñ+" ð ò Ó ¯ ¹æ k ; < y z ó ï ê ] ¡ J ô Ë + õ ج G ²möC $¹! ÷F÷I& u/! 5| ø M C ç t í ' Øù t m ú G! ¯0jûüý! /þ0 m £í " ÿ Ë ØC ç í k Ó Ý G × / ] ! k "#pY! ~ 2 $%kC & Ëò '§×® Á0kìí (æ¨! k Ú´è&! m B¼GÍ, yË?r_ kè&a])*]"
*å-'ki ùÝúî<" M'3E( Í æ £ Q Ñ ! Ñ Í U Í p Å0&ûÒ ü,kýx23! $ ´5 Í þ ! ÿ w 0 þ ! × 7 F ë Y + $ ì " Í < 7 ! ) " 5 × 7 ! ) ! `ÑÕ" Â Ñv u¡k üg! q p ]#! $ $%·! p×Br ` a & ' " ý S T k $ ´ ( µ ! × ÛÃ" Â
)*,+/0åq? ÿ«¡! ]./v2 ¤3! ¶ ?¹T}5k"
)*/2¤3£V; - <
ï ð õ ö ) * , + "= + / + É é º u } ¦ , 2 3 S 9 - «s q ? ÿ « ! ] . / v 0 ö 1 2 ¤ 3 ! ¶ ?¹ù4T}5k" 6`7c'! õ¶ Ï89Í Y:V¾! 89;t - <" 9 + = 3 > ï ! £ V k p ? $ Ø< + $ ¶ ] ! 57$¶ " í ®é`l@ A¡ß0]B¨«ÏC 5D! E¤¥V¾$ ! p 5ú÷F =! G >ï! v`aHIJKL! >S MNO7³P ÷F e=»Q "
]Ó!)Ô
Ñ v LE55F+' Í ö k Ñ Õ ! Ög ¨©wÅk ö ! +>×ÍØö ! ºÙp+ ×ÍÙÚö " ¹+ rtÛJÜjÝ! q /ÔÞÍß àá! ] ! ê]7â%& M 6lr! º 7S+<r" LE55F+' ¹+Ïu v S % & ã ä å II æ ! ê ç 7 å ë è & ! Ñ v7³S%& # p 5µ/ [" q ~ S +éê? ë ! ÍË úÉkì¤! ú»!)Ô ~ S ë! LE55F+' Ìíî]{ÓÔï ! æ ð ñ ¹ ¿ ! » $ ò5 Í 7 "  ² ó ! LE55F+' ô õ & RS3F ½ @ ? ö = 2 3 5 o p î ! >s ! ë ÷ <% CF(, ë Ð ø
ì DS5F+% T*(E ¤ o ; < ? r _ " @ t ? r D >Ô£0ÀkõM-ó! -Í]x ÕÖ®×kæØõM! õ´-Üm; JF7J ð G k \ - _ " î ± ! / çs > ë m Ù "00" H Û Ús k Û Ü Ý°Í , u}C! ºÞ>0&> ßà% áâ㨰×Í ë ?r_äl å! æçèéq"
LE55F+' /> @Lö Ü "
()*+,-.
, '( -./012
!"#$%&'()*+,-.! / 01 2 3 45 6 7 8 9: ; < = > ? @ A B C 4D E F G H I J: ! !K # L M !" N O P !Q R ! P L S T N U V W ! X Y Z[\]^! [_)T-`a" !K b $ % & ' ( ) c + , . d e f 0 1 2 3 g5 ] 7 8 9h i # j k ; < = ! l m n c + , o p q ? r g$% &'(('% )*+,s ! p t q u v w ] x y z { | ! u }yz~ im! X;<k ] "
! ? m A B k D E F G H Js " c + , ¡ ¢ £ % & ¤ ¥ ! m ¦ § ¨ © ª « ! ¬ ® P ? ¯ ! °±7m²³¯ "
´µ¶·¸Y¹º
! K b » -. N / F G H Js ¼ ? !Q R ! % & ½ ¾ ¿ À 7 T ¡ Á Â Ã Ä Å k ) « P ? Æ " L M !" N O P ? Ç w ÈÉ Z Ê k ! Q R ! P L Ë Ì S T N UÍ V Î ! Ï Z [ \ ] Ð " Ï Ñ T N ÒÓ q u Ô Õ · Ö ´ µ k ¶ · # B c+,? × $ ØÙ Ú Û ¹ º ! 5 Ô ¡ ¹ º Í "!/0 ] / } =>! d ? Ü ! Ý ? Þ k ¡ ß § à ! ¶ á â ã ä "--. N FGH Js k!K b p å! æçè¶! ¶·péêÐë ì" í
Ìdf¦Ð
¥EWX£V`a$hijk
¥EWX£V`a$hijk
= < C ã D ¥ E "- + » GHI= F Ô 3 > G À S H I J r k 9 9 k ¶ Ks L w õ M Ô ! / l ï ¡ N ¿ O P " / ï 'kQÑ>! pR7¸ ST¡UVõWWX! YZv[ÿ \]" /@L²FÔ3'! ^_,H`aæ£bc ! ý/U Í Ìdefküg $hijk" q'! u lm0kWX= ` j l n o > p × $ Øq q r ` a r s k j t ! ` l / U Í u 5 Ì d f k ü g ! v l l r w Í t k x y / 5 k J'3K> 7E2 zl$t;{! Õ ^ì| 7}k& ~ ® ¿ & í " =`>! kWXÏ À! lwZZk" 4 5 Ë v = ` ° q ØË À ê § í ! ° ] ì ¥E$ Ø0| k & 0Ì ! B ì" í
!"#$ !'##!"... &'## /'##..... /'0# *#'##... *#'0# **'## *,'###" *,'0# *'##..... ,'##. 0'## 0'0# 2'0# 3'## !'## &'##..... &'0#..... /'##..... /'0#..... -'## *#'#0 *'##!".. *'0#. 0'## 0'0# 2'0#.....
ÃÄÅÆ Z ½¾Ç< ÝDIÉ ¿ÀÅÆ ¿ÀÅÆ . LÅÆ Ä ÉÊ FÎ¢Ï Z 45º áÎ¢Ï ¡ ÉÊ ÝDIÉ ÃÄÅÆ 8 ÅÆ 8 ÉÊ ÇÉ cúûÉÊ ¿ÀÅÆ 8 ¢Ï FÎ¢Ï áÎ¢Ï ÝDIÉ ` f ! MJ?.;6<=.M665=X= áÎ áÎ 8 ÉÊ áÎ ÝDIÉ
!10$!" ÝDÅÆ &1$$((( EF_Ý -1$$((( GH¢Ï -10$ ÝDIÉ **10$ JKÅÆ *,1$$#"$$$GH¢Ï *,1$, EF L *1$$ ÝDÅÆ *10$( þÿ¢Ï ,1$$((( MÉÊ 01$$ MÉÊ 21$$ GH¢Ï Z ÝDÅÆ 3103 ¿ÀÅÆ !10$ ÝDIÉ &1$$((( ÝDÉÊ /1$$((( ÈÎ¢Ï -1$$((( ÝDIÉ *$1$$ ÝDIÉ **1$$ NíÅÆ *,1$$!" Oÿ¢Ï *,10$(((((((((((ÝDÉÊ *10$ ÝDIÉ ,10$((((( BC
&"0$.!".. /"$$. -"$$. *$"$$ **"$$ *,"$$#"
:;¹º »¼½¾ ¿ÀÁ ¿ÀÁ ÃÄÅÆ ÇÈÉÊ! Ë{ÌÍ D, *"$$. ÈÎ¢Ï *"0$. ~qÐ D2& ,"0$ ÑÒIÑÒm D3 0"0,. ÓÔ8ÕÖ×ØÙ D*0 2"0, ÚÛÜÝÞ D-$ !"$0 %PßàT D*2 &"$$. ÈÎ¢Ï &"0$. ¿ÀÅÆ /"$$. áÎ¢Ï /"0$ âãÅÆ -"0$ ä 0 Iåæ ç D! *$"0$ FÎ¢Ï **"$$ èéêë D.,, *,"$$ !" :;¹º *,"0$ ìí *"$$ îï
! ! "#$"%&"'()*+,
!!"#$%&! '()*+,-./01!
(!*! !"2
!" #$%$&'()*"+%
!"#""$% -.! d=WL6<JX6 h6W=+i8X67" 4=<8X SABL=<W" 4jJK=J? @<67?JX# zß¾¿À ¼µ8¬B½# ÞÁ Q # ÃzËw
ÄQÅÆÇ# ÈHÅÆÃQ¬»ë4w åÉÊ# &ßËÌC& ÍØÎQ(X ö÷ØÏQÃ÷÷ ÐÑÎi# lÊÒ vÓÔÃÕÐÙÖ6¬& ¼µQ È \×ØÙ¼à# ÚGEÛQ ¿ÜÝH ¼µÞß& 55à9¢# Üë4áDá âã& ^>¼µäåæ¼# Üçzs
345
!#."$% &'/,)
%& 'T(ß&S)BÕt# i*+&ßr¡# %&,-'./F01# 2ÞØ 4 3& =4567 &8SÕ9# :;M< $=>ú?@% =A;BI& %&i4KCH $# ,Dh.E 4F3& :; $ G%&HI3K# uíÿ# 4J%&z_ 4/~8K LF}U# : M¤ã÷& zN# 3qOP Q# q¶ C¬RÕS# %&_TUk# ÙJ=HV4# W¥X z& :Ë $WzYZÛ# óGëÆr[Z # \s] 9# G%& ^_# `ºaa& :Vbc%&)k# d©bh ef& &
EF:EFG
(#""$% &'1)
bkghi_T¡jkl# Í}ÒmnSopqr s<ß®áæá3t·# µ( «½us<# vwåD nS& åPrQxyz{Õ¢# s<QÙ9|Á} à& nS~ ØÎ Ù Q # æHÕ qs<& =9Qs<;qnS9«Qð· &# Í«MQnS là ¥ ÙQ & 3J QnS®"s<H Ã# h ÕQää # z Ùd & &
?@!ABCD%
*$1$$ *$10$ **10$ *,10$#" *"$$ ,"$$ 0"$$ 2"$$ 2"0$ 3"$$ !"$$ &"$$ /"$$ /"0$ -"0$ *$1$$ *,1$$!" *,1*3 *1*3 ,1$$
!
IN;(OP(ðñòóô õ óÊðñö ÷øùE õ úñö ûüý L õ úñö D2! p r¬ D,þÿ¢ÏQóÊðñR p r¬ D0$ !"#$_% ,( õ úñö &'()r^* D0, +,Ю- õ óÊðñö ../w® õ óÊðñö 0 L1 D3 8G rÙ D,00 23455 D*/ FÎ¢Ï õ óÊðñö v6¬ D*/ ;IS(E;4TUSV 78C9:! F8(V676<>=WJ8X7 /;Y ;< õ óÊðñö VSYSFGS(õ= 0 >öú ?@ÕAõ= 0 >ö BC
,-. /0 1234 /012
!"#$%&$'() !"#$!"
½ä %&
'("$$#"
'( ä «ñÉ
'$"$$ '(")$ *+$$
2+##
'#+##
!1$$!" *$1$$ *1$$ 21$$#" /1$$
¨w©ª
2¬ Í
&ËÅÆ ,--. /0-1
ãw 34543
622 EO3 78,9: ®
P8<XJXK.U=BJ 2 3$ 3 I8W.,$ I=CC`.I8f< ;2ä
!1$$!".. í8G® Z..¢Ï/ä **1$$....... ¬» Z. ¬X Z Ùâ 01$$#"....ä ^½ Z F2¢ ¡ &1$$. **1$$...... pT 01$$!".. 3 Z.Ù k !! !"#$%&'()*+,
.#"$$% &'!.)
ÓIG ØiÏs Á ª Õ®ß I ÕK# 3Hk Ø# <9õ5 Í ÁG QÏ & ¡¢¢# £ Í Á¤ ¥´& ¦ 6n§lh¨©ªà# ¡_¤& «¨ A¬# ÈH ¡®Gmh¨¬GQ¯$ °"ÃQ2G& h¨± ²¡³& # ©ª.ËaQÍw83õi¯ # ´ ¡õÕªª«¨# ¡!©Pr µ& &
&'()*
##"$$% &'+")
á¶i¡Þ·¸¹º9»9ô¼½8¾¿ !XÀ TÁÂ_Æ{ÃÄ# á¶Å£Æ 5 I?DÇÈI ôɽ8ÅÊ# òËFi½8çzÌÞóQ(,Í á ¶M¤& Îh8 (k÷d ¿9ÍÏq-ÐÑÒu ÓÔÇ<¢# ÏqÕ~±r(ÃÖdÖá¶& _×~ Îh8 ~9ÐÔ# Ø6ÐKÖæQ§ÔÕM¤QÓ Ô& Ïè¿ Ùº½8I?¢5 9Ú)ÛÜ ÝI ÞÇ# á¶ÅÍ l Ðïòôɽ8Åß& &
TUVWX
0#".$% &'!/)
àá"lrÜÖâè# ãÕ´ó3H ä ;856<JXK. O?`& âèÐÑH ä# 3 å4?æàá9Öçè® é& âè ïêëì´tߨhí# àáxE î·# ^ïðÖ¢ñQ¬(òÈóô QeõöÎØV÷ß ø& kùhàáúûðÖ¢ñ3ü ¬(# ýþÿ ó Ð"4´Ú£ U=<? Qƶ# àáÈØ!¬Ö U=<? "ÆQÂ(& D
9 5 :;<=>
&"$$!"
dI.0**
+#."$% &'0)
$#ñ$ IÜ# %Þ C4J$#WDh & '<() # A¬táð* & Æ+D Ð,& ¨¢# _¡Hà-.$# ÜØ/¿# ò &ôåM01 "'() *+# h "'(*+ î à2 Qßp# ÈØU'/¿& Õ ¢åa¢G# &HØÎQU'Í$#%3# ±r£àØÎQ¡ ò4# 56=Q! 789:þàß;& ,
^_`a
!!#""$% &'(()
&<ØÍ =íôàÃ>?ß®# =Íó%3 ¢# @AØÎÍR·Ù(& ¼2åêëTÁKTi¡Ö BëC' ¼2s DE4¡Ö# ¡Öl Øμ.F -e(G ëC xG# HHIJúEKLë # ¼2 ®¢_ñ ª& ÍÑHMN*O&PQò4-QRS5 QÐ TÌ ¡U ÏV# òMNå¡ 9Ð TQ» ^9# ÇWXØÁ "YÌó& &
bcd8
!!#.%2% &'(+) !#"%$% &'.")
ßZ 0æ[7(î÷óQÂÂ@æ# óæ[7( ¾&Q\ & ])ðñ^ó5 HÕ__`a# ]) à9Q9bö÷ Ù# 3c4à9D?& D?dD¢H Õ R# ^óefD?])HM :8# D? ©P& ^óÚàß SgqD?÷# D?Ð"àhë¢ Él 3æ÷& x9ai´øjji¸ mkÚ£llQm &n# ØÎoÕp pX y& p qrsÖ ll# ßZ mkl t¢u(Cz-#& ^ó3vÙ¼wx yR# Ö wx 0 ç # òyRô¼z"& -
hPij
&#"%$% &'&)
Æá©PÇýs|[r& Ì# 9ÈiÇýõ â É# Æá §e(Ê# ÇýlØÎzHà¦Ö|[rE õ âÉQ# ÆárËå4?æÌÐv(Ê& Í 3Î Æá3oØÎøüÏ QrWÈ# zÐå4æÌ ®& Ï mmÑ 'ÒÓÔ Cå Õ# Æá?ÖÇýhÏ mmQ # ×ê±rà9& Í VAzÐÖ4ØÎC z'ÇíØÔ # zÐ8ÙÍ ¾ñÚ·Õú# Í ! Û# ±r ÜÝ£& .
!"#$%
!#""$% &'("")
`¿¨ µÏ §ÖuÞ# -.hå ¡(M? ó &ßà# ¬áÕÖ2¥& `¿±vÙµÏ â ãäÃ# Èåæ/çè& 2¥Df¾¿`¿µéÏ # `¿·êÕÖkk ·-.% å hkk# `¿(G ~.r"ÿØõ¬& 2¥Ð"-.\¼r9À ëì í# Ö"-.% å îïâr# kk· KIØ & ,
!1$$!"..P_.OP.¡¢£¤ *$1$$.......P_.OP.Pf7JA.;=K *1$$#"...P_.OP.Pf7JA.4AWJ8X: 21$$.........P_.OP.~:㥠/1$$ ......P_.OP.FJW6 r¦§ *,1$$!".P_.OP.P_.PbEHd
!1$$!"...P8<XJXK.@877 ¯°½¾ *$1$$ ......w¯±² *1$$#".....³ sÑ 21$$..........´µ¶ r¤Û·¸ /1$$..........¹rdò *,1$$!"..Ùº®% ¢8? õ 23ÿ»ö
èXÑéà& =9¿ÀÞêDà¢Q ëì# ÅÆíîîÆ&ßs¼µ# x ¼µ^ïðñ# òóô&õö 3¤ r÷|¿QÜøø÷¡& ¼µ343Í ëìù uÐ# =¢ÈHÜQ óP '?ú¥# ¼µsëìÕÿ û¬àü MQ M# C;¼µsÜÕÿQ __ýþà& òx9# ±råÅÆ ô óàåÿ# ! ñ"à#{$$&
+,-..
,#""$% &'!-)
678
-#."$% &'!-)
ðñql òÄ VÉQ)óôø# ò£ à ëé# HõOö÷É-KøøùQhkú0ÎFÔ & þ ¡9ûü-æs¡ý<÷# òý(I9Ã' ¡ýs ûüå%þÿÕ¢# ûü1 !:(M Üëâ& ðñ *¡ýQ!Ù (£f 5G# ·_3dQûü" ®& , СcQ(/Þ # ^(K?ó¢£ Q¤ ¥# 4JWD\6¬Cz¢£K(Qr& ܦ P wE4 ¢£ ¡# i"¢£55¼ 9§*Q 4# ¨ ÞØÕii¢£©©& %ª ¡c ¢£ ¡« ¬# ¡c~¢£D"®d# l åÜQ®& ¡c¯" ØÎßðG¢£ ÷..# çl¢£ ;C?* °± ëHÞ & &
=HIJ
-#""$% &'1.!)
²³% ´ihµµß þ¶# µµ îÍ)· s ²³QF¸# ²³¹ºt "¾¿& ²³õÅ¢"´i ¡9Ö»¼Z½Äé# ð"I¹±Õ' µµ H²³Ý þv Mµ¦(# 4J²³½òàÕ¢3¾·¿& µµ À ²³ ÅÆH2s´i³/# (4/?ÁÂÃ' ²³ÄÙ4/ð # £ n/sÃ</÷ Å¿E5 îà9& &
OPQR:S
-#."$% &'!-)
@X^ï£ ;Î0<3zW(Q;=# Ý >Æ ? äÌ# NA@0<AGÕB' +C H=D×6@ X& !!EEF+C GH# żóIJ2\9ÿ& K L( Q îMN# ÈOôz×ë# ©Pz óQr õ&P' KLuÏ_&Q|QRSó# FJTæó# J TôHsóUN½5& ,
YZ[\]
66,
.#."$% &'1-)
ß®¥Îزz'**/Ô # Ý æ ãSV£ x'u%Ô W# HØÎXIu%YZ& Ãæpµ r[9æ9\# 3Wh|v ¡QãSÈË| & ãS HÃIÔ]^# Hó_µk¡ # ¯Yu ô J # ` d à _ ¡ & 8 ÷ ß ® x 3 a Õ ¨ 2 ' Ô # vb¼èªßD# c½* bÀ# dØ Î&¹¬ Q®| ®?# ò3ØçzhÓ3_Ì& D
0#""$% &'0)
Ýiò xú Qiy4/í8zÞ6# cr© D# iy{{߬# Ýi;À# Ýi3|& iyi }G~ # Ýi J3ò& iy hU # ì # ¡ £ åu {G V# «?ᶠ# H_ õr °& } ~ ÝilrD" «4Ï2 Ý V# ôÉ G$ §j & Ýilr^ ïM# Ò4Í¡M # ¡M~óPÕi¡ # HHóP I%& J$ ß # ô²zÝiT 3÷# Ù© õ(& /
/012
,#""$% &'!+)
njQ© ?# `å òÞ & Ý# ó 4 N8QÊ4# zØÎQßË UE n j GÀ Q# Õ Ý njQ 8V ß# njÖ î à& s=<9# A D"óP} ÷ÕQ YÊ# njQ Û+ óåàA Q 4# á$i"A # A xEJ% 8 njQ© ?& hA D"à njQ t# njQÒ% àA DQCC# Ùt [ # VAA x ß 3zóQ # z k[ à nj& &
ef>g"
-#."$% &'!-)
AG Èeÿ# fgHàæÌhÄé# hi "à 9¥EQI½# !jkå& fgÿ i=A îK4JAGh Dkß Õàkl# ÙK àPÙ& fg"AGQP Iò Ð# ?ó Dk qAGQm~# -ß_nQ ·Sho & fg} pq# i¼rh¡¡åÅÆ9ÿ Rs# Ê*±r9t& ¼r5uúv# ¡¡w3v Ù& D
dI*33
*,1$$!" *10$ ,1$$ 01$$ 010$ 31$$ 310$ &1$$ &10$ /10$. -\$$
*$, ü][^ _`0¼ abÞQN¡cd eífg +.h)i *$, ü][^ ßËt; *$, ü][^ S¼½Øj) ÜkÕ( © a 7VW _`0¼
dI,,3
*1*$!"( ,123 21,$ XY 2123 _]^ !1,$ &123
wPp ÷QRS 7TUV! WD} KZ[\ _`â abQcd
dI.0$* !1$$!" &1$$ ( &10$ /10$ -1$$ -10$ *$1$$ ( **1$$ ( *,1$$#"( *1$$ ( *10$ ,10$ 010$ ( 21$$((( 31$$ ( !1$$ ( &1$$((( /1$$((( /10$ -10$ *$10$ **1$$ *,1$$!" *1$$((( ,1$$((( 01$$((( 21$$ 31$$(((
+#."$% &'!")
z#HàÐ$s¡rQ # Õu' %-&'i [ÍóP%3& (߯[# |)£ ¼*õ*sØ Îß /rt?+& z,ðñ-³Q£ ß ÈS T# ¨ GI½Q®.!q/0h/Á Ö# òBT 5´´- 1 2Í ' /34Ð3 ò+õ¾¿# ?Â59&Þ/å$ql/3 µI½¸6' ;7È "¬ô/3&b8 9Õ:& ,
KLMN
!'##!"$.....|}~ !'0# q +.F{ &'## /'## ! D--! /'0# _ D0, -'0# *#'0#... QI D*& **'0#... *,'###"..... _ *,'0# }~ *'## ¡ D30# *'0# ,'0#... ¢£¤u¥ D0'0# ! D--& 2'## . ¦L§¨© IJKL.M 2"0$ ª«¬6Q® , 3"$$ !"$$ &"$$ _ D00 /"$$... ¡ D30* /"0$... ¯ °QI D*/ -"0$... ¢£¤u¥ D*$ *$"0$... ¡ D30* **"$$ ±²³´ ,$*2 µ´¶· **"0$ _ D00 *,"0$!"....|}~ *"$$... QI D*/ ,"$$... ¢£¤u¥ D*$ 0"$$... 2"$$... ¸²³´ ,$*2 2"0$... _ D00 3"0$... ¡ D30*
-10$ *$1$$ **10$ *,1$$#" *1$$ *10$ 01$$. 210$ 310$ !1$$ &10$ /1$$ -1$$ -10$ **1$$ -123 **1,3 **12$ *103#" 01*3 010$ 31$3 !133 -1$$ **1$$
eífg +.h)i *$, ü][^ ßËt; abÞQN¡cd eífg +.h)i *$, ü][^ *$,.ü][^ abÞQN¡cd eífg +.h)i *$, ü][^ _`0¼ abÞQN¡cd TJe6WJ>=?... *$, ü][^ ÜkÕ( bce@ 7Tf óÊ 8g h ißj kl mnoQpq r _rdstt? uvw ¢xy® k9z! Ô{9z i| , ((
(((
cÍÎ ¢ÏÏÏÐ _ÑÒ$ D*/ **/(D3& ÓÔÏÏÐ ÕÖ׫ ©¨ + ØÙ?Ú ÛÜÝi D3 Þ Q# % ßrà D** ) váâ ©¨ + ØÙ?Ú cÍÎ **/(D3/ %QØÙEz D,) váâ ÛÜÝi D! _ÑÒ$ D*ãä3?Ï ;åçæG D(*/ ©¨ + çè ¢ÏÏÏÐ ;åçæG D*/ _ÑÒ$ D*ÛÜÝi D! %QØÙEz D,cÍÎ ©¨ + çè ) váâ
!"#$% !'$$!" &'$$ /'$$ -'$$ *$'$$ **'$$ *,'$$#" *'$$ ,'$$ 0'$$ 2'$$ 3'$$ !'$$ &'$$ /'$$ -'$$ *$'$$ **'$$ *,'$$!" *'$$ ,'$$. 0'$$ 2'$$ 3'$$
þxy® ,'$ z { ò |} r%3_ g;N ~ ? þxy® ä¢Ï g;N ~ ? r%3_ þxy® g;N ? ©¡ ONdbE Æ;¢Ï þxy® r%3_ g;N ? ©¡ + CH © r%3_ |} z { ò g;N ~ ? r%3_ ©¡ + CH ©
dI0$3 !1$$!" &1$$ &123 /'*3 /'0#....... -'*3 *#'## **'23 *,'###" *,'0# *'*3 *'23 ,'23 0'0# 2'*3 !'## !'*3 !'23 &'0# /'## /'23 -'0# **'*3 **'0# *,'*3!" *'## *'23 ,'*3 ,'23 0'23 3'0#
^5_`a bcdE @4FG.@4FG efg ^5_`a hijklm nopqr #st ^5_`a uiv HH bcwE @4FG.@4FG exy ^5_`a hijzlm nopq{ 8st ^5_`a uiv HH. bcwE @4FG.@4FG exy hijzlm nopq{ 8st ^5_`a hijzlm nopq{ bcwE uiv HH. @4FG.@4FG exy ^5_`a 8st uiv HH.
dI*3! *,1$$!" *1$$ ,10$ 01$$ 21$$ 2123 310$ &1$$ /10$ *$1$$ **10$ *,1$$#" *1$$ *123 ,10$ 21$$ 310$ &1$$ &123 /10$ -1$$ *$10$ **1*3
ßé§ 88Í ê Õ$ ëì£ täêí 8G r ;2_-î 88Í ê Õ$ Z ëì£ 88Í ê Õ$ ëì£ täêí 8G r ;2_-î 88Í ê Õ$ ïð_ñ ò¢Q® óä!u ;2_-î î)ôõ ö÷øù
dI0*, !1,3!" &1$$ -1$$ -12$ *$1$3 **1$$ **1,3 **1,3 *,1$$#" *,10$ *1$$ *12$ ,1$$ 01$$ 010$ 21*3 213$ 31$$ 310$ !1$$ &],$ &13$ /1$$ /103 /133 -1$$ *$1$$ *$103 **1$$ **10$ *,1$$!" *,10$ *,103 *133.. ,1$$ ,1,3 ,103 01,3 21$$ 21$3 21,3 2103 31$$ 3103
úûü8G Z ýiKÈ úû½þ\ úû_ºÿ Z t;!" úûÆ;#5 $%&'\(l çQ® îÆ9 () ¢*+ úûü8G úûþÿµ; &Ï88, --.rT Z(ýiKÈ úû/ä 0%&'\(l çQ® Ç<;1 c äñ Z úûñªñ úû_ºÿ 2"345 Z c äñ îÆ9 (6 Z c äñ &Ï88, Z ¢*+ Æ78_9Ê t;!" ^ úûü8G EFºä ^ s@æ<T úû_ºÿ ^ ýiKÈ úû/ä 2"345 9®ð:\ úûñªñ úûÆ;;5 --.rT ¢<+ ^ îÆ9 (6 úû$p;\ s@æ<T Æ78_9Ê c äñ &Ï88, c äñ 0%&'\.l çQ® úûñªñ 2"345 úû/ä c äñ úûÆ;#5 --.rT 9®=>?
dI0*2 !"#$!" &'$$ ( -"$$.... *$"$$ **"$$ . *,"$$#".. *"$$ . 01$$... 2'$$.... 3'$$... !'$$ . &'$$ .. -'$$ *$'$$. **'$$... *,'$$!" *'$$ . ,'$$ 0'$$.... 3'$$ .
!"#$ %& %&'()* )**+*, +,-. )*/ #/0 )& 12345 !6#$ )& %&7()* )**+*, +,-. )*/ 8/9 )& 12345 !68$ )/ %&7()* )*0+*2. +,-. )*8/9 )/ %&7()* )*0 %&7()* )*2 +,-. )*8/9 )/ %&7()* )*0+*2. 12345
dI0,2 !1$$!" &1$$((((( /1$$(((((( -1$$((((( *$1$$ *,1$$#" *1$$ ,1$$ 01$$((((( 21$$((((( 31$$((((( !1$$((((( &1$$(((( /1$$(((( -1$$((((( *$1$$((((( **1$$((((( *,1$$!" *1$$ ,1$$ 01$$ 21$$
%Q`}~¦c D*3 ç z8 D2 %Pß T" D* À ( ,$*0*2(D2 ÚÛ D*$+** D** ç z8 D2 %Q`}~¦c D*3 À ( ,$*0*2(D2 D*, ç z8 D3 %Q`}~¦c D*! À ( ,$*0*2(D3 D*, ç z8 D3 %Q`}~¦c D*! À ( ,$*0*2(D3 ç z8 D3 %Q`}~¦c D*! D*, À ( ,$*0*2(D3 ÚÛ D*$+**
dI0*! !'##!" &1$$ /1$$ -1$$ *$1$$ *$10$ **1$$ *,1$$#" *1$$ ,1$$ 01$$ 21$$ 31$$ !1$$ &1$$ /1$$ -1$$ *$1$$ **1$$ *,1$$!" ,1$$
DàQúk K8¢Ï THYS ®¯Q¡ + TQúk EE k ÕpQúk Fr¼½ ç3) NQN 2QGk DàQúk K8¢Ï THYS (( Þ&Qúk.. ®¯Q¡ + TQGk ¢Ï Qúk ¢Ï Qúk !Q" à3 QGk. EE k ÕpQGk K8¢Ï THYS (( Þ&QGk. _R¬à QGk.. DàQGk K8¢Ï THYS. ¢Ï !G"###### !Q" à3 Qúk"
dI0$2
!1$$!" &1$$( /1$$ -1$$ *$1$$ *$10$ **1$$ *,1$$ *1$$ ,1$$ 01$$ 010$ 21$$ 210$ 31$$ 310$ !1$$ !10$ &10$ /1$$ /10$ -1$$ *$1$$ *$10$ **1$$ *,1$$(!" *1$$ *10$ ,1$$ ,10$ 010$ 21$$ 31$$
p EF D*2 ÃÄ + Q MD -t ¬» % _ p -¢Ï EF 1¡¢ ÃÄ + Q ¬»£¤¥ ¦wP¡§¨ 3 ¬» 8 ©ª MD -t D*3 ¦wP¡§¨ 3 EF-« ¬ -¢Ï 1¡¢ ¬» p EF 8 ©ª ¬»£¤¥ MD -t D*3 ¦wP¡§¨ 3 -¢Ï 1¡¢ Z ¬»
!" dI0,,
!12$!" /103 *$1,3 *,1*$#" ,1$3 0123 31,$ &1*$ -1$$ *$103 *,1*$!" ,1$$ 21*3
ö÷ÚN <Y ¢{|a } ½ T6?J8.mm H ¬8 _¤® ~f Í MHY4.FBÕ¢ Ü MDzqI
!"##$ !1$$!" !1*3 &1$$ /1$$ -1$$ *$1$$ *$1*3 **1*$ *,1$$#" *1$$ *10$ ,1$$ ,10$ 31$$ 31*3 !1$$ !1*3 !123 &1*3 /1$$ /10$ -1$$ -10$ *$1$$ *$123 **1$$ *,1*$!" *,12$ *1$$ ,1$$ ,10$ 01$$ 01*3 21$$ 31$$
KÈ¢Ï ®¯Q¡ KÈ¢Ï Z °±² KÈ¢Ï 8g³=9 Z 88´ KÈ¢Ï %zµ¶·Õ¸¹ º D! È`»^ Z °±² KÈ¢Ï Fr¼½ Z ;2¾¿ ÀÁKÈ KÈ¢Ï Z ;2¾¿ fºÉ! ÂBâ( D,!+,/ KÈ¢Ï ®¯Q¡ KÈ¢Ï KÈÄX È`»^ %zµ¶·Õ¸¹ º D,! ÀÁKÈ °±² KÈ¢Ï EF KF6Å Æ;FrÇ< EFÈÉ Z ®¯Q¡ KÈÄX È`»^ KÈ¢Ï Z §¡ÊË ¢ÏÌñ Fr¼½[;2¾¿ KÈ¢Ï KF6Å KÈ¢Ï ÀÁKÈ Z Fr¼½
dI0$/ !'$$!"$$. &'$$... /'$$.... -'0$... *$'0$... **'0$ *,'###" *'##. *'0#... ,10$.. 21$$.. 31$$ !1$$. &1$$.. /1$$... -1$$... *$1$$ *$10$ *,1$$!" *1$$.. ,1$$ 01$$. 21$$
:;<=>? @AB )3 CDEF ,.. #GHI JKLM )0 4567896:(;<=>6? .@=ABC=AB6< NOE%PQR STU @AB D3 CDEF ,. VWXY E, :Z<=>[ JKLM D0 \]B D! 8GHI NOE%PQR STU 4567896:.;<=>6?.. @=ABC=AB6< @]B D! 8GHI JKLM D0 NOE%PQR STU
dI000 !1$$!" &1$$.... /1$$.... -1$$ -10$ *$10$.... **10$ *,10$#" *10$ ,1$$ ,'0$ 0'$$ 0'0$ 2'$$ 3'$$ !'$$.... &'$$.... /'$$ /'0$ -'0$ *$'0$ **'$$ *,'$$ !" *'$$ *'0$ ,'0$ 0'0$ 2'$$ 3'$$
¼½=ßl Ô vm D3! iú D,/ )ú&' E, noQ r D*3 S¼¡ D2,* ¼ÿ D33 iú D,/ )ú&' E, pq cfX r¤ ,$*2 r¤ s ?=L.D2 r¤r¤Cv E& Þt3£u D*32/ noQ r D*! Ô vm D3& S¼¡ D2,, wtvw Þt3£u D*32 iú D,¼ÿ D3! )ú&' E, noQ r D*! S¼¡ D2,, Þt3£u D*32¼ÿ D3! wtvw )ú&' E, iú D, S¼¡ D2,,
dI0,3 !1$$4P !10$ &10$ /1$$ /10$ -10$ *$1$$ *$10$ **1$$ *,1$$#" *,10$ *1$$ *10$ ,1$$ ,10$ 01$$ 21$$ 210$......... 31$$......... 310$ !1$$ !10$ &1$$ &10$ /1$$ /10$ -1$$......... -10$. *$1$$. *$10$ **1$$ **10$ *,1$$!" *,10$ *1$$ *10$ ,10$ 01$$ 010$ 21$$ 210$ 31$$ 310$
_8`8.ää2 ^ @AsBB !"ß¡ Cz DE FGH _8`8.ää2 ^ @AsBB IJKÍL ^ ¼½!LM a;_.bcEV.,$*, Za;_.bcEV,$*0 bcEV ð:\ J NÁ Z.E8%zO$ MH_.P(QR2 FGH _8`8.ää2 Z @AsBB STUVW 4@d.P8X7W6<7 IJKÍX Z ¼½!LM J NÁ Z E8%zO$ MH_.P(QR2 bcEV ð:\ a;_.bcEV.,$*,Z a;_.bcEV..,$*0 IJKÍX Z ¼½!LM FGH 4@d.P8X7W6<7 STYVZ _8`8.ää2 Z @AsBB IJKÍX Z ¼½!LM J NÁ E8%zO$ bcEV ð:\ a;_.bcEV.,$*,Z a;_.bcEV ,$*0 _8`8.ää2 Z @AsBB FGH 4@d.P8X7W6<7 STYVZ MH_.P(QR2 FGH !"[Á\ _8`8.ää2 Z @AsBB FGH 4@d.P8X7W6<7 STYVW IJKÍX Z ¼½!LM FGH MH_.P(QR2
! < =$ > ?% @ & A B' C (
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(&)*&+,-./0
!" ! #$%&'()*+,-./012345! 67 89:;<=>&?@AB1CD! E ! #FGHIJKL M! NOPQR! STUVWX "#$$ YZ[ \] "#$ Y^ _` LMa" bc! :;<def! gh$%ijklmnopqr s! tuNvwxyz{|} ! ~ 8 $%Vj ! $% " qSR! $%ij A h ¡¢q£¤"
!"# !" $%&
'( " ) * + , ./01234,
-56789:;
123&456789:;
<= ! >?@AB
67¥¦§¨()*Xtp©ª« ! #$%j2345! 6789:;<¬y1|&®¯ ;°±-G²³´µ¶! ~ · ¸¹qyº»¼! ½¾89&©¿ÀÁ{1! ÂÃÄ 1|¢®¯# ĸ¹ÅÆÇÈ:ÉÊË$%VjÌÍ2ÎÏq ÐÑ" ÒÓ! :;<&©ÔXt1ÕÖ ×¿ØÙ-Úµ¶! Û ¬hÜÝÞ1ßXà % á¸;âãä-Úå ! æç=Xµè qéê! ëì⸹ q2í" &
C! DEFGHI
J@KLMNOP QRS! TUGP
VWXYZM[\ @A]^_`! a
b5678cde f! # XC D g h i
! 7 8 9 :;< =>! ?@AB C'(D ! *+ E-FGHIJ K"
jkl! m@K> noApqr"
./
efg# hi"jklmno
!"#$
!KLM! NOPQRSTUV! WXYZ&[\]^" ,_`abcd 678 $% îD! ""# -Ú-ïe ðñËwhòóôõ ' 1 ' ö÷øùúûü e! ýh¥¦§ñþÿ!"#¨()*Xt© Ô! hw$Õ%&¥¦$ 'Î$ ()* '% + ý$ (% ,-.² )% #$%VjÖ/0-" $%Vj&©¿12340-1! E¨( )*q56789:h ' 1 *' ö;<Xt= >! ? ! #$%VjA@h=>q©¿ñ! AB23FG45" EFGq$%VjöC¾'ÎöiijD E F G'! H` $ D I J G'' H` $ K 9 L G'" H` $ MNöiijOPQ G'' H` $ ¥ ¦öiijR S G'+ H` $ TUöiijV WX G'* H` Y&óZ[X×" bcJ©¿ñ
!! !"#$%&'( ) ! * + , - . / 0 "# 1 ! 2 3 4 5 6 $% 1 "
) * + ,
[-fqùú\]^ G%' H` ²\]_ G%) H` `a>[b?" 678$% 9cd±hoefõ * 1g hij 9:kl²mnojpqrÖ/© ¿! $ÀÁstÞu! v1w6789: ;<ûx©¿yè²z{µ¶" |Ý#}~ ? a>h ¢ ) 1ö ׿ ?@! ©ÔXt ~! Ü/?@ ,-. â 45$%jq "
>?@ADEFGHIJ
Òû! $% => =X׿âå/© ¿ ! NOP Ù! o ½¾ © wý hóZqt " gh׿W vÉ! ~ ? © yX2W ! å|ì
! ~ 56¦ lA|o¿>¡" by¢£! Z¤¥ ,9D¦S îD! §=¨()*¨©9! ~ ª«¬8 ® p¯°±²ú©9q9: " v1! 6789:;< îD! §= ¨()*q© ,ö³´µ ö§¶·¸¹º $ 9: $ »¼º ( ½! ~ Iy¾ ¿" |: lÀIÁ©99: °Â! ®ÃÄ Å}ƲßÎÏ! Ù©Ú²0-NÇ" &
" s "# $! tu *$$ vwxyz4 {w | } ~ " ~ % "$ ~! ~4 " ! ~ O ¡"
xy#$z{|}~
l#I &!
otuv '$ ÈÉÊ ` ñm wÿxyòyÎÏ " 1Äy# "( HÛz -{|! )¢}¥ 9Zöq "! Z~ Æ ! >Û zy |Î! b@0->27" xy8} òyÄ+# ù Æ ! !>ÄV EÛz -{|) Z! ÕûÔÃ " -ñy#Æ ù îD! ! { l &! "
{qÛzw: á{ÛÜ! "( H! W& Oñ! ~ Æ @G! hw~ Æ " Ò³´! ,X l: 2 ! 2¢ ! â® Æ® " Ûz Z>Õb@-7! h * 1g0 - {" &
|&¤¥¦§C
¨ ©ª «¬
!pqr \ _ Y "
GZÿ '$ ÈÉÊ ` Z¤ZñfËÌÍ¿ "# ÈÎÏX tÐÑÒÓqÔÕü! y#Ö×ØÙÚ-bÛÜ Í¿! Ý~2ÞÛÜßàáâ·ãÔäå Ô¢æç! è| X Ôé! AB[Ô¢Õê! ë yìÝz" =X& "# ÈÏí ( 1! %! HÖ×Oîï! ðñÙÚ -ò"] "$ HÛÜÜ/fËÌÍ¿! oñóÍ¿ãôc 1! ~OqÛÜßà¢áâ·ãÔõÎöÙ! O2Þ ã ÔXtæç! ÷¢Xtøù! y!Jãôcù ãô¥! úûñãÔüÔ¡& ! O0ýyP0 Ô! !Õþ ÿ,Ô" y1|ãô¥×!"#! p$%&'()*! ¿
! p q r Y !
M ¡ ¢ £ "
! p q r s t \ u v w "
£úû" !>! +#,.ÔjÖó! -ñ ' V$Õ.O/ , "% ÔÃÕ! O ñ+Ô! Û0óI12¥ "' X×1Ï +3f>! 4[Ôj¹5! b@>6x27" Ò?@89! ìH ¢:´;<$ =¢>$ ?@$ A ,ß % BñÔ! ì~wCDpEfF" y# '( HJGHf IJZqKLÛ×A,[M1Òz! bÄy# %( HNLÔ jOzPQ! ' Vb@7R>! z × pS" TÜO qÛÜ [Ô¢U)ÎV! W ÙOXÔûYq ~" bc! Ä8ùo1ZÎ[\ÔÕÇ]^ ¸_¢! `Ô¢ö óab~Vj±c]def£! ÆVÔÕü ׿q % #Ôj! åyPgfh =µXtNÇ" Z¤¥ ,Ô iãjÔ~ ! klãÔ ! h "#+) ¾üÊo1ñWmnÍ¿ o 67mnÍ¿` ,ã|p $! cq +$ $qZ¤rãjÔ~Ò! s¨¥ ,Ô i" &
!"#$
!"
! ! "#$"%&"'()*+,
! !" "#$%&'()* Z[\]QR^
Q R h i j k Y I T h l m n $ U V W o p $
`÷ ã¬D<@l8=@
¾¿BÀ $+ DEF Á Z © @ ;ÂÃÖÄ+78òÅ! !"ªÆ Çîâ@;XY * qÈÕZ[É *" ÊùËù õ `· ÷ ø Ì Í Î Ï@! !"bcdÐÑ'gh! íî ÒÓ°e #¾¿BÀÖÔÍx} $Ì* $qZ[! C* ÕßÖ¯" 27 ! !"5 × Ø + ¦ Ù Y! ß5#Ö+Z[ÚG! ·Ûf *aÜÝ"
QRSITUVWXY
ÖÄL© @ ;  à *a#T Þ $. PgßÝ*! Àj`÷;- !";¾¿BÀà:áàâ" ÖÄ ã ü ý gÏ @ ! ä m é êpåDæçè! éÿê ë6ì íîî" XïåÊùËùõ!"ðñòó ·ôõ D¢! ߸ö÷#øg¢ ߪÆXYù[! úûk¢ð!" üýþ ÿ!õ " ]
!"#$%&'(
z"`÷$%#~#-$% &! H'(;[\)&*++! , åD%-./" ý;H 0 ¦ +1 ± ! « Ï @ ! ¬#xÍ2ÏÖ%3 ! 0¦ë6 í u4! ·56- Ú@g78 ¬¸!>" «x9 : ¹ ä m { ! Ñ × ; @Ú@g<gg-þ@ f=! ; g>?W@c+"A! ê78 BÒC" -
³´ ¡µ¶·z
JKLM & NOPQR ' z
abef @g
I¸¹º»¼z½¾
ABC\ $, DEF BC\Ô ÕGHIÏJKLMª*! NO P!ÅGHQùùR ST3 4! !"UVW XYø1Z [! \#]^ÿ_`$Ì+ab cdef @g! &DEþÿp * " ùR STVDfh#Q õ!ij¦klm ! íüno ýpg! 0 34" 2þÿ-q #GHIÏrMª !"Y @se! 2t! ¯q ., u G HIÏ bvw /' DrxyT z+ {! vpy|@#BC \x}Mª" X!"~ ` E ')' ¦ " ] 2t! bvw/)D! #] ^ÿ_` 6Ï ~ { / + $Ìx ab! !" ab ¤O ¡¢£d! \GHIÏ+¤¥;
( â ¿ ( &[
!"# !" $%& '( ) * + ,-./01! 234 # 56 7289:;<=7>?@ A ! 9 B C D E F G H I $%" JK! L9BMNOPQRSFTUVWX YZ! G[\]()^_`a" ^_`abcdef " g h! #ij/+klm$%" n Z o ! p q Xr s t ] 7 8! uvwxyz{|}~ >?@! L 6- + )# 78 *g! H x rs! x #>? @f c "
89:;<=>?@0
n!"Zo! x(*a b e f " g #$ $ % ! x q %& <@L 6,- ! # +r ; fg! x [ rs ¡H¢ £¤! ¥¦@ §¨© ª«+[¬" ®g¯ N° ±T²! ³´µ¶«+[¬· ¸¹º»! 78³¼rs½¥« +¾[! C¯ T¿ÀÁ!  78ÃÃÄÅÆÇ"
%AB
TÈ! # ' É ! 78 #ÊË&x *$ÌÍ T 6 ( ÎÏÐ+,-ÑÒ *! ®g xqÓ )& +ÔÕÖ ×Ø< @ÙL -! 78³#H ,- Ú¼rs©)! ¯Ö ÛÜÝ·ÞL7W! ßàáâ Ó *+, ãä" Må78Û æ ç¯Ö " `$ ! ®è+é êëì íîïð! C·Ûñ 678Sò"
¢£ Å IÆ ³ Ç A A È É¯% Ê Ë Ì ÍP Î Ï ®Ð% ¸ 2 ÑÒ Ó Ô ³ ´ ¡ ¶ · z ÕÖ×Ø"Ã$ ¦q#cxfh6O¡¢§b" X¨bbo r©ªa! ¤ ¥DE«§bo! ¤" ¬® ab;H¤¥+¯°±²±³ 012 ´vYcd" ]
KLMNOMP
2 7 ! 012 e f @ g! ¤";!"µþ¶·$% *µ. ¸q;x " 2¹º »°+k¼ !"¬½°e"
ÍÎ$Ì . ÐÑÒÓ*
IÙ_ÚÛ'ÜÝÞ
A(= D # ÇKfcÌ QGÍÎÏÔ$Ì .
AB! CDEFGHIJ
óôõö!m÷øùú! ûüýg! þÿp(!") *! T#$%& 45678 +'(! )*+,-. p " D/01! 234!" 567®è+89: ! ;g <®è=k¬¸!>?% + @¡®è" -
QR_`abc@" de@fgg#
8A;i±Cô #$% D !E SIT%FzGHI$
#$%! 'ST¢ñU
L7 8 æ# ç æ+ !
x S@Ù@Ç! j^ 78+>?@IOP! D E Q @IJK" ¯ + Þ >?@ í ü Ô D e p g Ï
@! 2#¢ß>6 + º» g! ³´ 6¢Ú Zo°±" D/01! 2 ïåH &;[ ! C& T ! ìÛ ªH2áâ" >?@At! 2= ,#®è . À ! ^
2Ë x6 ©)" ¬#^6T +¬ d! 2¥ ¬ ¢Ú+þ ê¡¢" 2ì34! zb 2+£ $%#NÝ ¤ L¥À¦! Mß2Tm^ x^6L ©)! \§Ë NÝ6H2+ -" -
®ÐÑÒÓ! ùR ST34! !" ¬45Z[+ÔÕ! ÖD
ß5 ¦XY ×" 2t! !" ~ ØÒÙ;./Ù Eã 9 LÚÛÜ Z : ! ;gmZx, H×B" -
Q ÀÈÁb* ßà
NO !À È" D Á% #b * !Q
XYZ " qvè;ÚÂ ! · WÚÃ@ (= qÄÅÂ Æ" Ç K~*! GHQùùR ST3 4! ÈD+Ù ! !"9Yp
$ ápâ
q É» ~*"
¿ÀÁ"#ÂÃÄ
2t! ¬ " Êp ! ! "D%9XYpqÁ* " 2 Ë#]^òÅ! xqvè ; xq ÄÅ " -
$óô;õö÷øù\úûz
T % BçÌè Ô}
ûNüýþÿ!"#$
(" \Y]Q;^\_`a ñb% cdñeÀfë$
®@f ) VWXY;Z@#[
x"µ! #¨©Iª «¬ xqÔÕ #,-Ú®@fg )! # 78 *ù®g¯°ü&! á âÓ ;=++ ãä" ^_`abVe = gh$ %! `÷ # Þ±;S !"e*" óôõö!m÷ øùú!ûÏ@! TUR78 #*$öÖ²³ x3g¢
! ´ `÷x ®@g *" 2t! `÷#r© ! H Þ>6º» ! L¢ µ@¢ÚZo°±! ®g78 ÖË" ¯ ì#`$gr 78®°ü&" 234! !" ~ `E 9:. A© )gà& ! ;g<º ø1$çlÒ !"¬½' (! É»!" " -
IT_ghiGyëzdñ±jkòl% Ùmno±pqh^r±øù\þs$
-./01234567
!"#$%&'()*+,-./0 123! 456789:;<=+
>?@AB! CDEFG6H>?@@IJ K" L./01MN! 78+>?@@IJ KOP! DEQRFGSJK! TUR78 VW#@IXYZ[\] " !
âzteSfë±8A;iuv|w$
qrZstuv !" wxyz
V">ºXY 9 w#U
<{|}~
ANEFGm $+ DE Hò I 345678 ÷åÎ x ÷J ÁZK (+ qPL%MNOP; ñQx*! cd#RST`£# U! V" T`Wº5rfÁ; + (+ (*aXY! ·Z *a J[\]! ^_T``aùbc 5*a dU 9 w (: D#U" rfxÌÀ #% +ÔÕ ÷JefG Agh Ø ij k" lnV1! efGrÏbV À (+ w (( D S h 9 g U % g! #øm+ 345678 ÷åÎ n o$p mqg! K (+ q ØärsnPL+ (; L %MNOP;tuñQ! v[ ` E 9%. AM N j P w [2 xy ! \rVfRSE £" zbrfuÁZK (+ qP L%MNOP;ñQ! ^_rf Á;+*au (+ (! xZ{ |}]! ^~V">º5*aX Y" _Ú! # `E 9%.
¸c !"Ì¿
A A ¡ & ¢ £ ¤ T ¥ ¦ & § q I¨ © qª
6 #"
<{ |}h % $ S! rfx ùqª ! 5Ò û ¸Òc ; À$ $ A! H poÐ " ® rfefG×Ø% R ST`£! ª¡;,@T`£g ß ' " -
ABC\ ;+ DE |@ :+ B ! Q ·!"D%c xy| @! î c :+ Î +B ! P 9+ Ìãä" NOP!ÅGHQùùR ST¸ PûVD#Q õ!ij¦klm" 2 t! Q !" bvw (: D! f " g 9+ # ¸ Ì , l m / c x y | @! _î :+ u B + ¡" 2t! ¯y|@¢£#f¤è¥ y ! !"í6°e ! ùëZ c ! ·#@ß îZ^¦ § c :+ Î +B
¤ « ¬ I ® ¯ ° ± n ¦ ² $
" X¬#Ü ! Q ·!"#¨D A;+ D ! ÐÑ ( g 9+ ! # ©ªx} XYZxq«Õ A;" ! D¬ ! · ÎZx®¯°Ô±+²³$ p´[B; xy>?@" ] 2t! !"~ (:%;À./ Eã 9:<A( *a! x ùª5µ¶2 " ;gì~ `E 9=:2A( ·¸>?@*! ùª5µ¶=Àû¹" 2º»! Z[¼ [ù%½! !" Wºdž?Z[Uvw ;= D" -
ANÝ;+DE ÀjÞ Ñß L>?@à2+2lá â! # %%¡gã}+"þ`$ L äª! -qåæ ^$Ìß Ï BçÌè! \53éxê " xKÀjÞ á â;ëì íbcxefÓ = gÑßg! î ïª#ðñò9ìóôõöÖ+ B÷fg! u#øù~/g! L xy>?@à&! p & Té" 2lB ãá {Ï@! ¥®g íîxq + 0! Ï0¦+"þ#«[f" zb ¥®gúû¶Ð[0ü `! DýþK"ÿ!! À9 ìDEX"K"" «34! 0¦ ðhÈÖ -T#$% x´! T& '(#% ß! x Û
) \Z% O`! d ì#$ Ô* g 'Ò½D+¦,! M ß-./#0¦,-+Ú Üò ñ601" ~Ú! H0¦ìT2 í '?#-Ï! 3ír4¸"
ãäåæçèéêÃ[ë
ì^x0~! «340¦@ gPm B§01 Ôã}+ "þÔf! n«Zo! 56H 0¦}#Ôf+ÌAy T 7" «ìÏ! Hüü 8x~! 2Ë9:˵;0¦+ ×-. /! 3í < ¸=! T#0¦ T>?! G0¦DE" pq2l$%¢@b$ A ÎBCDE! ·5bc fh (( g@C! 6F GóCD E H|" ¼ . û N / 0 1 + 2 3 !! 4
® 5 % 6 7 8 9 : ; < 5 =
> ? @ $
%i&! '()*+,-_ ck! TlÕ B'" X0¦¡ 2l× á! K â ¡L Mg IN OJ ß! gmØ mnop! 01Ø q
Ôo1±PQ! RUS ÕNT! éÛU6m2bñ-" á {t! 0¦KbLMñ+K ! RZTVWÒMÙ! m5 efþüüx_! 5 (. ÛX Y¥ªZ1ZM! ÈÀS +[ \]^ S Õ_`% ì^ 0~! 5abcdmg! 0¦e TZmfg +LMhi! j ~° T9"
ìÃíîïðñò
á {34! 0¦¡gx
ráè st+-0! Mßôu +,- hÈv"9N+-0! \w x-0#0¦+y[qr ! zÕþ{+x´" ] ~ Ú ! 2 l + ã á | %8 ve34! DEX}ëì í#O¡+¦q! úû~#e ! úû2ËÒ % " á {34! ® üü Ùg$ÌX}" ! · »K"! K"5#cd cNÝ 6 Q" -
!"#$
! ! "#$"%&"'()*+,
´ " è
f Ú" #³ ]^_`" abcdefgO©
hi" ¡+©hijk= lm! ön" 7|opq¢rst" ua #179 ¬©ÛÙ<vwx! R}" y!"# !z!"{| O" }~ ( " L ÛÙä ! }" #³ . fÅ K " Ó&'÷b .ñ T# l u" 1 Å ©hi! aÚ¬ " }© hiï #³ è;©àx ! ¡% }." #³ ó¢£ ¤" ¥z!"¦_§" ` ¨©µ ÿ©hi³ 6" ®©à ¡# {ªICu" ©hi« ¬¦ _§ ®! &5, ³¯«" ©h
l ß A >BCDE?= # FGHIJ?DK 8 L=J
i°±#³ z!"²³! ´}" #³ ö%D¢µ ¡! %55- -" #³ f «" ¶ U;©àY & ³³ " ©hiY¬ ·¸ -ô" ¡ ¶ó; hãY & ³ ! ¬¨¹} * -" }~¢qq º! k," ©hi ¶» " ÿf ¼½" ¾+¿y% #³ ÀÁÂà Ä$ Å . ¡" {Å{. ÆÝC% {|§Ç" ¥Ä È »DÉ? wx" ¬áºÊËq¸ T Ì! H " +º#³ ÛÍ" ©hi(ÎÏ ÐÑ" ¥ànÅÅ ËÒÓ# ¥ñ ÔÕÖ=×Ø Ù Ú Û" « È »ÜÝ?ù #³ ! È »Þ1&'º«" +&/
!"²³f´ .0 á+×Ø;GOÙ Ú*" Ûܵ '! *+.x;RÄ&Þ Ó/·ßà Ù ¶· ¸ Ö á " k } Ü P! 7 ¬¹%ë" (Ý0³º»¸$ ¼.L ¤Õ½¾¿" À¿Ó ¿. /·q ' ¼%L ) Ä& ÁnS ' Ó ¼&L ¸39ÂPQ. <nÃÄÅR ¶ Æ " ;:ÇÈï! !"ÉÊËÌ#$ì×" ` RH In°±².>?³ÍLB" &'N FGHI -Ä& 2ÎÏ &+ÈSÐ:;¦ =Ñ ¼678L . &(%+! 7%" {;+ %GH' -.Ä& } JKLM! 7D%" ÈS«.@ ÒÈ$ÓIJ +ÔÕ !! Ö¶×Ø! /
6!
!"#$%&' ()*+,-. / !"# 0123456789:;<=>?! @ABCDEFGHIJKLMN" !"# OPQRS234C01" TUVWXY=QRZM[\]WXY^_! `a_ DEFbcdef-g" hSij01C234k?lmnWXYopqr! s
tu v !" w xy 9:z{|}~ W u X " " [ l C #$%& %$%& C |" D¡¢£¤¥Y ¦§# ¨©ª«¬®$ ¯ ° !"'% ± ² ³ ´ µ $ ¯ ° ¶®[·¸¹º»"¼½ ¾¿CÀÁÂ%
! " # $ % !" & #"
ಬM0NáâÖ
!"
!"#$%&'()*+ ,-./012345
7%" 8-./91256 :;<=>?. !"#$" ,-@ ABC %$C &$! 7DEF" ;GHIJK. LMNOPQ;RSTUVW. %X! 7%" YIZ:UV[. '(!$" @AIJL\]^_.P QN`a7b^cde.fgh ij" klmnlo# pbq r" stu" vw:UV[. )*+! x+HIyz" { | } ~ U V" 8-! ## .UV56 )) $" +YI ry z" {| }~?V" ?VW +8-! ## 34 ,- $ . 5 6! 7 %" NYI r. UV " Gf" YI r. V .% $. " ] < { ;} (56.YI ;. X¡¢ £¤! x ¥ HI +¦" §¨YI r" © ª«a }¬ YI~?V;" v¡¢®¯T°±²" ³©+v´±} ~UV! 7%" ` {;} µ¶/·¸¹ º" »¼½¾¿ÀIJLM.ÁÂ! /
!
ß ±à(PQ°! 7á⸩ ª«ãcäå" æC( ")7} $%ßà(.© º¬! a " Ö+ !5! ³¯«" ç; èéê¬ëìí" È »îï¢ð ² 1 Ð " x# $ ó ñ ò ó 7 . ô õ& ¥Î " È »áöé ©hi" <1÷ø¬©ÛÙ<v" ¸¿ ù ú Uû ü +1ý þ ÿ :;<= >;?@ABC;?DB% ß!" ØÙÚÛ# ËÒÓ") "#" ñ Tual 1 $ +d%ºÑ È »" x3E& ¢ O&<'() % *+,0áÊ" v -.¥ ,q<£%£/O0-! ¼úà12áÖ# © ¥3ÖD¬ -9 ÖC È ».àn! <£%}4ôÈ »+1ú.
5Qc6" Xe-7OÝ8È9È »! ¼¥" <£%Ü:ö;" È »+1ú(µ 5Q(<" ® =>.?@A# ¦BCD«" ãE .ÂFGH# ýFD«uu! ËÒÓä}[ U" 3E& A I+d%ôÈ »Ù1 " xJ Õ}3!"öK¬L´ ! M" }N}N% ØÙÚÛ# Ë ÒÓæCOP" kQñ T ¸ RSTUq(ÝÈ »¬#³ V W/.XA" xDY7|£¤" 7 |VW.ôZD´¾TUq7|h [.äµÁÖ! \(\(" ËÒÓ+aÅ K ö U $ x} E { ´ ü U ¬ ] p " 3E& , ü ^ _ ô È » . " `ab#³ ¬^_=c d
e#³ fÏ% g" h¸ ~ijkl% kQ - Ë- " 7|¢mnUoA" {|vw Lpqr(s}q! ç± ´ %" ]^ (tu w! } }" Ö+!0!³¯¥" È »:v#^_zÄ á/9º7w ä! R^_x±¡ (yÁ" 7+³ ¯þq³Of-;$x{z{|}~ ©hi" R¢}È »! H k¼! ^_nÈ ». ^_n©hi. äÄ% Í " ^_ì; a -7 OÈ9È »! ^_æC¶Ó" x{\(á µ-. ö ! È » EF+1ú 5Qc6 Ó ¼ " ¡ì;7 C } ·+ « 7. Ñ!
HIJ! KLMNOPQRSTU VW"
õößà " -7Oz/9 õÈ »" L {|º^_ ! a " -7 OÖ+ .--, -î È9È »" Rçá. Õ ¢ð3Qò! f ¬'$ x ° dw " ¡ ¢]9O ! £¤" w " 9O ! %0.! -¥ " ]^}~䵦§¨©! ª«¢}D%q$ x¦§¬º¿ â" ®¯¬8°±-% /
!"#$%&'(
#$$ \ 678 3 '(!+C !(!+q 6789:;<=>?@AB/C DEFG
456
%&'()! *+),-.)/0123
XYZ[\] ! Y^_# `! "#abcd1Befghi# jkl$ me$ no=pqrs% t uvwxyz{=hi|}~& $# e | % j e % p s A A % ¡¢£¤' ¥¤' ¦ § ¨% © %! 8| eª«% ¬®¯ °±²³D´ e µ| 6 &'( )*C ¶·& +#¸¹º»¼e|½¾% ¿À zÁª«ÃÄ% Åx% ºÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÐ% À B e|ÑÒÓÔ¿=µÕÖ×ØÙ ÚÛÜÝ& %#À 8Þß|àás& ,#âAãäxåæçè( ¿ !#´á Ïéêëìí% Æ îï )
45?
7.89:;<=> ¢ñÔ£¤¥¦q §¨ 87:;<=>_@AB/C DE©G% ;ª«! ¬7q®¯' °±7q²³´µ ¶' ¢ñ' ¬X·¸ ¹=¬7q²³ºµ»&
'()*+!,-.
!"ÃÄ&ÅÆ# $ÇÈ" {;¡
ÉÊ?/·ËÌ" ÍÎÏ Ð´±Ñ±(ÒÓÔÕ! #$,Ö+×Ø;G OÙÚ*ÛÜ(Ý{;Ä
&ÞÂn/·ßà Ùá %" {;¡Éâ ËÌ" D ã k .--) - n .--, - " ä ¢ å %00- - æ d çèéê! #$%ë" ,°ì×
.ííîï}&'ð3. ñòóôîï" õö{| ÷bøù ú.ú »û hüUÈS! 7ýþ" v}¬ÿ! "#" k$%HIJK
¼¤¥¦q §©G % ½«! J¾¦q¿ À' X·Á¦qc ' æqÄÅ ¸¹' ÆÇÂ!Èz/¦qÉÊ˲ý' ÌÍÂÎÏs¦qÐÑÒµ' ¤:¦q²³ ÓÄ' Ô»¦qÕºcP' msÂm`&s¦qvµÖÉ×Ø' X·Á¦qÙÚÛ' ÜÝÞß=ÜÝàáâ&
.&'! 7")" {;./ 91(6W´±Oâ 56" ÍÎÏÐD) ÔÕ" ©*(+¬,DO -." /£-0./·Á Â!
"#$-./01 2345
# $ % " ',! $.ÛÙ12¢3PQ" v® <45 6# 7 8# 9l:;Ó<=>? u" k@AB³C! ! " D % " D E F123G % 6" Hà I 6 # J K I F423L & 6" ÓMNOPIn YIÛÙ 6DO) Q! xR S E 1 2 T U N O V W !! $ " /£dX12¸ñ! !" %" NO+ ! < × Y ## ³ © 6 " ZáN<×{;[C %5%5 -.ÛÙ12! /
"# ^s è % ¿Ïü íè|è % [ø íè ûx À " -ðñ|è & N+ +0 þ %000 8, è íè& $#Ïü , =pq:( |è % ¿ý ú¡ % -ðñ&
45U
@ABCDE/FG<HIJKLMNO! :PQRST
"#Ïé , -ðñ|ò óô% Àõ 8ö÷ |óô% øò ùúûüý - - .-/0 þðñ% ¿/ ÿ!"#=ÿ$%Ĩ& '& $#:(ó . -ðñy#)*+,-µ.% îï/0' 12' , 3=45& +#ó . - 1+00 þðñ6 $0", 7:89_% ':ÿ;<=>& %#´+?@AB|ÿ$C . Dü|E5FGH& ,#IJKL» "000 MN O|PQG& !#RS8TUÎ ,00 ðñ|ò & -#VW8TXY|æZ[UÎ ,000 ðñ\]ù& .#´^s8>_`ù a 2(345b =cyd£e·fg`ù a 67'h iÏé " -ðñ|óô% ´345| 8Ïéjô& 18 $ k l ° ± a 9&5h ' ° ± ' ^ s 8 > _ ` ù a 2(345h % cyd£e·fg`ù a 67'h =ms°±nopq üý ! r%|jôstu& "0# 8°±Ì µÕüý , -ðñ|DEò ÃÄ% ´ s vÏé $#$,:|wxjô% stuüý ! r%& ""8æ$°±Ïéüý , þðñ|ræjô% Äx´ +81:% st uyjôûz | ! r%{| }& "$8~ ;<=3>?@ |:ÿò jô e·ÌUÎù z , -ðñ|ôY% v[UÎ -0:|jô& "+#345| ^s [ ê æ z/`ù æç è´u ! r%% y $ % " '»Ó& Ùú" !"#$DÚ#" Ö¥Û .³9¹Û$;=( 'G Ü 3PQ" ¡^q %- $.:;ÝÞ! / X·ã7q¢ñä±õåæ 8>_ ç<' DE©G&
!"
! ! "#$"%&"'()*+,
!"
!"
! ! "#$"%&"'()*+,
!"
!"#$
! ! "#$"%&"'()*+,
!"#$%&'()* 1+1 ãî* 2 RL$élêclëX
-.
Æ H I J K L M N O " P Q R S E J !
C ücdef%ghi
ãäå
!" # !" $ %& ' ( ) * +, -. #$%&'() /$ 0 1 23456789,:;<= >?@A! BC0 *"* DE F GH> + I " J ) * + , - . ! K L M N O PQ RS! TU " J + , V W X Y Z [ $ \ ]^ _`ab! ' c d H e f g h i R S $ j" L$élÉÊ@AB,CDEì=±Ô¡¥H ,: $c« ³ ! H !. $ëg! clm6n¥/ì±ëXL$él í ! õ/éØ^îU - RW :": +øãî*a" L$élÉÊ" ï$ðµ $ ñ· Ì! ¡ !""! 3c«! Ø )7¨c«8ÍïFW" } L$élÉÊ! õ/ü.ª3:! Ø )7{ê?* æòóæa$ " e;³rãëg! L$élÉÊì±<.?*ªR clµ ëXaélÉÊ! ôê÷" L$élÉÊ aõö! m ×*" Ç ' ! 8`L$élÉÊì±Øx ! rã@U ? RélÉÊ<clëX! õ/! 8`¶ W ± ý* ÷! clëXaL$élÉÊæ ë . R" clëXaL$élÉÊ! ¹ºF Ø$ ! R! øù úØ @F0<0=G)4'#04H %<)*E ´ayû@D*)='9)=)$E$ a$éU R! øc çßÂ@I)4J)<'7)&)4KL)/)E# $%&ØÚÎLG @C0*)L)' 104K)M' ,E! FHüa õý@10<G)N& " 8`±Ôx ! û$@U ,: RL$é lÉÊ! éØ<U - RÉÊclm ëX! þïÉʹºë Fÿta!"Â@I)4J)<' C0<N'B)&)E# #a$c`Ñ@ON)*)'O0%$*& ØÙ+3ÎLG" 0}! $LÇa R# ßK - R %cÕ ! RL$élÉÊ! ³:±êclëX" þ}! &F" élaÄkÔ$'X±! Vº<"'C« ¥ÕYÕ×! é¥Å' O£(×aö/X! - R¹º F§ `)*+# ,->. /%0aL$élÉÊi¦¦êclëX! æm" o³^¹21" U]ý*½ªõö+ëXL$élÉÊa B! 2k 333P Q<,=)P=& ì±! ±ÔØ345hëX Q 7Ä6 øh,7" ;
¶+>? !" $%& ?@A B ? C #$%&*$40< c 4 D E À l ¶1)=)4' 90/)'>)3)/)4& ! YF+>?(G ãH7! IJj.KL# \ B# MNP! ëé ©6¦y 6 ÀlaÙ1LOãPQ B! 8[ þLR=¾SÍ<a8TøU" DEÀlA<?@KBj.aÔ ÿ! h! 6nV1 WXç KB Y¨ WZ[X! Y\KBa6n ]]Ù^! KB?C_Uï`aI J"
"ÙÚÛrÜÍÄÅ"ÝɪÊËÕÖf 4 " Þßà ,,,-.*!/0-/& áâ! !»')¼" ½¾=>¿ "++" $À¥Á ÂÃÄÅ CoÆÇ"ÈɪÊË" KÌ ÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕÖ×'Ø!
æçèé"ÝɪÊË ÕÖ$ êÑ Ò
./012345
%&'()&*+,¥¦§¨©ª
678"ÝɪÊËÕÖ$ ɪðñ$ ò óôõö$ 5:+6 ÊËÆ ÷ø$ -P.? ]ù Æ óô÷ø$ ,P."" þ²û òóô ! É , üý !P5"" þ²û - Éý -P,""" þ²û - É , üý 3ÿ× !³"R C9678! Þ¿:;<=>?'# @<ABC'×D E3F + '!*G3!
6789:6;<=98> -.
`ab
!" # !" $ %& " ' ( ) * + , !#$%&' ()**- ./0123456789:! ;<4 =>:?@AB! CDEFGHIJC! KL MNO! (*PHQRSTUVWXHYZT S*[5" \ ] ++" ^ _ ` a 6 7 8 9 C D ! F !",- 3 - H , $bc! deFf3 . HIg C! hWCD45ij! k;lmnopm T U V $ W " t X q/*)%0'%$*0/r ! studUlm! vwxyL "" üY%Z[z{|}~a " F d lm Ùe \%]M ! CD JC" -ü^_! "'(T $ C D4b ! ;AB K¡K¢£C! ¤E¥HI! >¦XH§¨ ©ª«JC" ¬KLMNO! (*PHcaQ®STUVWXHY ZTS*[5" ¯()*+,4567:! (*Q®ST°±²³´ µa()* ¶1234'()**· 45" ¸ ³F¹ºY³»¼½ ()*a(*¾¿ÀÁÂ(ÃÄÀ! ÅS WJC:¬ZÆÇ ! ÈdeÉÊYZ()*+," ËÌÍ! Î (* ¾¿À0ÏÐÑÒ q«ÓLÔÕÖ×ØÙÚ¹· # L,ÁÛ,Ü Ý Þß! àáâãÐ äåæaÛ,çè$ Â(ÃÄÀéêÐZL, Û, ëÝÞß" }F ,5"- 3# ìíWîïðñò/ , óôa()*+,! õö ÷øùúûí/D! Å.üý"Â)þÿ!" W"#(Á$%&L' ()*ó+,-./ âã! 0}~1W ,5.! 3ùúa{å2 _X()*ú3,å " ()*+,¯456)7 89г:! L;°< =)7a>?," @AW !""6 345BÚ89! h! C 3DE6! FW(GHIJ# KLM- l«NOPQR! s+S» TU6" FnLz{|}~! "'(*VºWXY¯¥ a2 { |Z38[Z\]÷! ^_`67{|Ìaë()*+,4567"
TUVW"#$XYZ
gb67:a()*+,cdef©+,Ç ! ª«gÐ 789 ¿ h! ^0ijbk*! [bkÐj clm6n=Bop" ! 789 f©qwxrã)78saf©ttP)u! ³FBÚj}abk*! «vë ,:"" w=x! 0[[>bkPyz Ðj" e F()*+,nLz{|}~! 67C { t|{|} ~agU! á}~}p i ZG ! y p$ PH[5 Q®STaTS*! Åö89 " Ç ;
!"#$%&'()*!+,-
[\]^_`aFb
-. c\]de;<? @ABf78" K g`aFhib!
%&'()&*+,
" 5)T bKécdG T efå! KB0gh4DEÀl :iëÚ¹vKB8Ta©6ÇY õ¾! jj kl7?@KBà Ä! mC0nTWDEÀl íK BÔÿ" mop #$%&*$40< +qr )7 ¬sY\?@ÿt! uv¢wx aÔÿaP$\¨WÔ(y 6 z! a?C{µXºR|}! ë~ . ©qaPQ 8[8Taø U" må! ?@ÿtã # MNL ! )7ë§k"#(a§ ¨# C\Gã +a O8[Ü ×KB ! ' ! ÅÁëP68 [?ÿ " m Û1WaÀlãëiKBI Jó ¬ ! k v "
ëìíîï"ÝɪÊËÕÖ$ ɪðñ$ ò óôõö$ !,"" ÊËÆ ÷ø$ ,+P-? ]ù Æ óô÷ø$ ,P."" ú²û òóô (! É , üý !P,""" þ²û - Éý -P,!"" þ²û - É , üý 3ÿ× !³"R C#ëì$îï! Þ¿%&è'()!*! Æ Ç+$ ,P®,-. !P/01 -P2F½3 6PM45
!"
z ! {|}# j~ # # ", ! jklmnCo= >pqrs78t uvw!
/01
¶" !" $%& " \?S 4 '! " ) 7ë¥ a ø < [ ! ^ V )7 ø a\ ! õ ¡Ø¢£ ¤¥! ¦y< §¨©ªa ØÙ" " )7¯c«¬5} ® )u:! " ¯°Ú± ²4$ã³iïðñ! ë´ ¥ ø " 0! 4µ $ ¶ ·Q ¸¹º< L»¼ a[ ! ©m§¨½ =¾ ¿ " ËÅÀX ø a õ ¡Ø¢U ¤¥! Á dU¤¥! Âà |" ÄÅ! m½ª§¨ë
³" Ƨ! ¡Ø89Ƨ \! Çz B½ªÈÉa Ê" e ³)7 ø a ÁgËÌ¥Íå Î ÏÐ] ÑÒ! ÓÔÕª! OÖ¨ Õ×" Ç ³FLØÙ2e/ïÇ a ! õ Ú )7 ø ! 4 ëºÛÜ õ ø UØÝõ? w! ÙÞØÅSßàºØ aÐ]" Ë}T )7©vá âã¬za=Õ! vmõ/ï a ! ª«ä ¥ " Ëå! yæiçè)7Å ëé ê ë! v ìí îïËða ñ§ ¨" ' ! iú)7P3òS ó> ôõ! m§¨ ö½ ªé " U÷F0! ËÅ
}T" )7! ¦yƧÞÄ P3ó>" ôõ! m B oõ! vøÍ3Ò ! ¡Ø89 Äù"
jklm xrs78yuvw
¥ ø ! úû ?Só°üý þUþL»]÷! Ë ëº[ Uÿ!"#$! %Ë^&' 0)u" Ë(< ë" )7Á) *s+89 MdaQR! áä,Á89 ØÙã ¯d-Ð./! *s Ø Ù01 P" ËÅ}T" ) 723*s}®W4(56! ºÅ< 7« aQR" 8 `Ëý*! 9ýúûLØ4( }! :°;<4(ÅÍ;}® 56;=" ;
j~ m
+>?úST üë å! W. £a ! ¥ Í a?@KB ¸ë8TaøU! 9 ý[ . qÅ v c1Ç YaQ ! ' ! Ë Ø )7 #$%&'$()* ¥¦§¨©ª" «¬3® ¯°"±²³´µ¶f·¸ 89ú LÇa?ÿ " e?ÿ,-Wùú^õ 5! 9 ¹º! ý?ÿ õg,! }®ëóaY KBIJFÈ¡×ÑÂãÕÖ× c2»Ôÿ ¨Å¡¥ uXõ a¢=! m ð£¤Y\K Ô! j.ØÙaÚ# DEÀl# ÛÜaÚ# ÝÞß B" Ç àá# §`;â# §`ãä# ²6å# H7iæ# Ë¥¦! ËÁ$e§¨ T ©ª«cja$ H74(# H7çè" ; e§¨KBIJ! 'Á^õ¬! Ù®K¯Ë 0W1 [>¬sY\?ÿa°z! ^W+> ?}íg,a?ÿ±²"
¡¢£-.¤
#$%&*$40< û$G.³´µå! a?C0c jú ãF"'aKBIJ! rãßF¶eÉ Ê·aAB! ¸:0Á )7¹ ! ºÞb0 Íz -" »KBYFú ã"'" e$e§¨KBÃÄ{«¼½¥! Y¨< ¾P$¿ ," z! µéU¿ -" z! Ù®K¯! ¥?C0ÂÃÀ4ÁÂG8 [ à Ä" #$%&*$40< ëYF+>?(GãH7aKB IJ! çÃDEÀlaÔÿ! é ©6Pz( ÄÅ³Æ , _` ," Çã>ª 6 _`! ¨ F È+>?(GãH7! #$%&*$40< P$ÉÍ , » ÊËKB̽ÀÍ! ÎLÏ Ð ? ¡×Ñ KBÒÔ9D! >:LÏ<Ó 5 !" ¹! FÈ2 ÔÿÔ\ ¿ , "
23456789:;<=>?@AB!
123456 +,-./0 `B0Á 8åx
kl m ; n !" $ %o p n J q r s t u v w x y z! pJr{|X}J~ 0J ~ # g ! n #$#$ > Y 0J "
Ëå! 8MN# 9:æ 3;æ<ÐF 8 y z ! < õ <(OÐYbëï = > ? ó @ aA7! B=LC D E ] E ^ F æaø`! 0 g Ë G a5z ÅHIç = J K ú ú ¶SFSF& LMÀNa B" Ë<F Û ÐW` BO ÒÚó ²ÿBO P Q 1 R Õ :! W¶ S K0 " Ëå! rã`S Bòêµ LMÀNa>? ó @ W B ï=aT ! ôB = S F BaU 8A7 Ã O õ S VW" ËÅÀXXYZLCk;y [\UH ç=a À N + ³ aÀNa>?ó@ a ß à ! Á
CDEFGHIJ" KLMNOEFPQRS! íø B" ] t%Áª^LÚL_` ?Ä $ãW> ? æ û ¯ ç ! a³L_b C c d Þ 7 ! efgôOZÁ ! 4 5 h q5ë<õ (µ ãdi a" Ëå! jd <U7kl! Uïí rã] º h q 5 ë 45¢w! ^g Ë 5 z Å j d "
jklmnÙ4op
Ëå! mÜU`nobëh q p ! ¦y < ` n W ç a q! ÁU r s ! t ³ u 1Þ7! íøS ñ Ó Z v k í" ] `ØwxFf3wy4
kÐaz{|} - ~L| ! Ë ! B=<g b ¢ w C ! < º|7ÿ¡ O ! ³ F W =«! U ï í S ç é aty " ËÅå! :1` BOÒÚ @²ÿ -? »PQ1! yØ á + » zPQ1! ¡ñ B ,: » naBå" Ëå! :¾7²ÿBOPQ 1<F:3¯Ò 4 5 ! ^ XçPQ1Uí F B = W P Q C ½ëu ! < z P Q1éUíFB = W > è G =45PQ ½ë=¾" ËÅå! B=LCµ u1 T ! {W ," ¹ BÉÍPQ 1³A¡ñìíÁ¢w" ;
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
, ! -./-01-234567
!"
ghst ï
!"
bcpqQef4
fgh ")/$Úü ÛÜ Ã i j R 9:; Ù1Dk% u,? &_"lm þX ýWnXÕdv! Xopq:Gê$ Xý% r$Xgh stu î\>« Ê>voq:w x% d:\>yz oqlvtÁ .) ov{66$ |}% Ãij ~{66<o ý \]^_Y`4abc 3K7 dQef4ghh 3i7 jklm-n2o"
¦§¨©ª ! «
f ")// $ Ú ü ÛÜ 9:; ±:C6Çbv:Ç ²³t% { ^. *´Ø r s¢Æµ% é ú¶÷ &)% Ê .( 1ÉÑ4ÒÓ¦% R$ * ×É:Z8% ·¸ ( " ת$ < ¹ % z Á º 1 *' »% "* ¼ &" t J "' + Oý ( &¾¿% & ' &OÊÀÁ%  OÊÃ| % zÁº:ë8Ä ÅÇ
Æ% u?f *da¿üô : ÷ÇÈ% YÓ¦dÉU ë#ÊËÌÍ8% ËvzÁ º O Ê × Î &) Ï Ð î Ñ $Òé:ÓÔ$ ÚÕ¸z^a· Ö ³% o¾×= &% ' &" & ¾¿¸ ( OÃØ% ¾ J &' ¸ &" OÃØ$ H s :z^R & UaWî " »:8B% R~kÁÙÚ ÃØ8% ÛñÜJ `% =
»ôî + » å&ÝJ S$
?@ABCD
Þǹ% ǵ® Èé ÷ &&) Ê .% ß ª ; ø F% Aà±áâãä (+ % åûîOÊCåH æ ç % Z 8 (+ v d èé ê: " e $ ë¬ î Ë X &( &< O Ã Ø * ì$ ×Zí ÅRî% F Dï + ת$ ,
pq % $ ò % ¨o l¿EXÄq ï {66¿J Á >C& &ij 4 ~ $ {66÷ : Ö ê% ;& : ¸ : ñ Æ ÷ } Go : ¯% ù X > !"# 89:
!"#$%& !"$$%& !"$$%& !")$%& !")$%& *+$$%& *"$$%& *"$$%& *"$$%&, -#+##%& --+##%& --+)#%&
? { ^. * '( Ê .A µ y¡¢£¤¥ û º4§¨ ¬®¯° ¶· ¸ ¼{N½¾¿À ,+ÅÆ*
? ¬®¯° .A ©ªÌÍ +ÅÆ* µ ǵ® È Ê { ^. * ºÔÕÓÖ ¹ .º»¾ ¶· ¸
É É É É É Ð É É É Ð É É
¸Ã> : Ö% ¿E9 ý _ ¡¢$ X ý% |}noùD x£¤¥D ' Ã> : Ö% >¦§;¨©aß ª«Ñë¬$ Ç ® : v% Ãij¯m ÿ°Xû ý ¡ Xopq$ ,
± ±
<,=>
$$ 2:;
d * Ê ; ø F . 6 £NµÓ¦ ©ª«Ê ²{N³F´µ ¹ .º»¾ ÁÂ{ÃÃÄ Çµ® È
y¡¢£¤¥ '( Ê Ë ¹*® º Ê ÄÎ+Ï £NµÓ¦ ; ø F û º4§¨ Ñ4ÒÓ¦ ¼{N½¾×À ©ª«Ê
-#. Ê !$ --- Ê '( *) Ê !/ -$/ Ê *) -// Ê '* *.,Ê -$) --$ Ê *! ** Ê */ -$! Ê *0 !* Ê */ *! Ê *0 --. Ê -$$
,-./0123 ! ¶·¸ ¹º»
,, !"#$ /$,%&'() *+,-. /01234! 56789:;<=7 >?@ABCDEFGH! I ) JKL M! N ( O )" ( O /" ( O 0 PQRS TUV --( W.XYZ[8\]^;_! `abcde fghfij# ÊCo " f% ÓîXu° X &Rsë öZ8 tu îA®ø,:ÇL ,% Xý 5 dR6Ç:CoëÁ®ï ð ¡DEvw% >wxîÊ FyædH ÷C:Cz# <r% ( ¯°±' ÝÞÆ ß{Ã|Â}8 & Ó8 ". »l÷ ' Ê &' ' Ê (' ' Ê " -© * ~ *+,- &)) : L D Ò º " ä# + ¯°± ÛÇÒK ?f{ î Ç~ e~ ñ ë: % ú¶÷÷ ' Ê (' < Ê '' ' Ê " 1 É * +,-o &) : -Ò\ º Aô% Z7á ýÕ# =Çä% {Ã|: (Ò v >©ø<ẲôF ¡ @AC>©ó º$i: ɾ% K : (Òk Ê {ôc G A#
{| ! }o~
X ý % &' ¯ ° ± A ¡ ¡ % ú¶÷ ' Ê (' " Ê '' * Ê '' ( Ê ' *+ ,- &)< >:Ò Ê ÓÒ ; ¼´µ ߪ% C&îH SGÄ * >ñ ¡ N:G H°±# RS¢ bv:oHÊ C% GÄ£ØoHÐäwx% ÖSC®Æß\ |×Ø * ÀR¤CÜt1É Áʵ
¥Õµ% Ê v ' Ê *% ' Ê "# 5=ÿ% ù² qÔé¡ ¦®°&ä% `& % ¯°± ħ _ Ë ÷ < Ê '' ' Ê " ß÷ Á>ÊÓÒ¨ ©î# À C ® ß ' && ¯ ° ± ª Áºó«{ ¬ }N% X Ç ~ ¦ ÷ * Ê '% ' Ê *% ' Ê & 1 É Ê 8 Ê ®µ#
¬®¯ °Y±
6Ç:Ð$ÊC¯#a° } ± % oH²X % ÊPR Ðä% Dt% + ¯°± ³´ /¦R ÉÇ~:òµ=% ñ @ACp(¶{ÊèNî| ¦% ÷ ' Ê &' * Ê '' ' Ê " N# tÁ]^ ' 1% bc Ä·=¸¹ºß»a#
6ÇðRñÛÄ>Ó}CéòH>óò:ÇO ô:õöS% DE÷¹:tÁÄ>Çøùúqöûü ¡ýþ:ÿÜ% ù²!" :#±ÒR? $ ùú$%Ç&:'()*ãÁ( }?À f% ~¸!"Ò+5 ÇO#±:Jÿ% !"; X,% Äë Ç O ;=> fÄ> Ê C 6 ) % Ê C 8 ë > É - 5 % & ;?@ >Ü # . ùúR/õ¸A0 1î2&Ê3:ÿ4$ò% }< 8<]~¸!" JoÊ:56# ~çDE7X2ec1I&8 3: 9% :}~F tÇOû:;<# =/ Ç >? ×@ABC% D ¤EùúF ù À? :GÄoHÆßBHI P#
E $&&$
rstuvwxyz è´éæço rIJ
Ø Ù ")/ $ Ú ü ÛÜ 0& ÝÞÆßàáâ d ã Á ")&+ À C â Ò 5 " & $ Çäåo æç} oRè´éC êëÁ$ à ì í î ")&( Cå³ï*+Æß% û CåCðñò-&}1)'/234 5678 $ ¡ ó ô µ õ A Ò Ð ö & f¸ * f:æç% ÝÞ Æß÷øµù º®Ë®R " f¸ú & fûüçýþ $ À% àá÷ÿÊ:!" #K= &.++ À$ : & Oý (À<Æß% % & &Å 0& '()À<Æß$ a*ûC å% àá:n+oClvð& ÝÞ% ,-.¾¾Ôº^Ï /ýd0 X®12% ;& (q3455$ }\O6f:þa<²ý Ç78A% Ôº^ %
R ! ¡¢£¤¥"
% f
GHnn% R9 T¼ë X 0 5 : }~ ½ ¾ % ô ¿ }4 % ô¿ :ÀÁ ~ = % ** D : ) * f À î z X Ð ¼ % ÷ ' Ê (' ' Ê "' < Ê + -© * ~ߪt ¬ÃÄ ÒÅÆÇ% }ÈGÄ + ÆÀÙÉ# \ v)*Ê: &))& É # îz9 ²~ . b ABC >% +< O 'É % }8 & Ó8 +* # újAd&C : -Ò ZºË÷ ' Ê *' ' Ê "' ' Ê " 1ɲôµÊÊé¡# ,
} À~Fv&9û:A:C' ;<=% >?À~F@ :A 01vRAëQ@t =Ç `$ }~FRêa*\O6f: 8B% ~FC&îDdýdE :n+% ~F: (ÇF® RGºH:IJ1SKLú ÿ$ ö÷wc~F?ÀõzM gNp:O% ~FPMQR5 SOTU% \v~FPMVC :WX$ }\vÇÀYtZÊ[\: 8]% ^5~FöX:_`a bRûýS$ ~F Cý©c :Ï& d e$ ,
EFGHIJ 3K7 LM !" NO! #! P $# QRS #" N! TUL V " WXYZ["
ÆßJ>C
²³´- µ
$%&'()*+ * Ö×Ø Ù * ÚÛCÜ
! k " # ") $ % $ ß à á ² â ã ä å Ø o æ % ç Ê Ò × Ø Ù * Ö:7èÚÛCÜ" EF³Âéêëìíîïð% âãäñsòóôõ% ö÷ ø,ù¸ßàáúûü% XýçÊþÿv!"RÇ#Ò$% 5âãä:Ï&$ ¿Ç<,-*+ :ßàá - âãä% Ò®'( Ù) *=>?+ABC!* &) , &+ $$' -.Á/01C!* &% , ") $$23Á º4Á/01C!* "' , ". $$$ âãäR À + 5I(6 % çÊ789:% *+,;<= , &(. >% !? )*?+AB:|C@AB C$ }~DE&dFG-|47è:ÚÛCÜ% Hv&RXI J !KJ)*C:@A% ÇLMN=O P:|C-HQ R$ ìíî $ d % S8Ò®TUâãä:Ï&% wcdF VrsW X:YZ% Ò[\]^³_ü`a ")&' À ®bcd$ âãäefg1h i% ßàájklmn % çÊop q rstu% RS6bv:AF=>?+ABC_`¼% C$ dFÒ®wxyfRz{|}~:;<?+ABC$ ,
f ")/$ÚüÛÜ ÆßJ>K+C6Ç} aW o±_ÊC% AFÁ0d " ¯ H~÷LM °X % E + N O1P=% bvÇäQ# \-ÿ R :Óo±÷ < Ê && S T Ð N % 5 = ÿ ÷ && Ê + 2 && Ê ' ×Ø K = Ö N% %RAÊ ÷ " Ê & Ì U# HV% WX % ù< y÷ % Ê &&' < Ê && X¸éd (\YZ% Ä _`ÐÑ# \[\ w?AF]^"
v_` % S*+Æßabc d# `&C®Ð¯°±:*+ ÇøabR6efâ % ÐÑ (vGÛ (´gAhi# vÝÞÆßAFJ>j abwcá ÔÕ% ùXH R % akSl2-ÒC® * °±Nm# \vabR ")&+ À : & nWX# ooYp ")&( Àúq>©:ab% ,? ê ¡ = <% X ª æ ç % ")&* À÷ÿ% abRAF÷róW :ÊC% þÀ # ,
./0&ÝÞ*+,-
#$%&'()*+
!!"# "# $%$&'()*+,-! ./01234 56789:;<=>?@ABC" "% D:EFGHIJEKLMNOPQ! RS6TU VW:EF=>?@EBCXYZ[\]^! _` &' a C# bc! defghijk"#lm! noOpqRrs t! uvwxdyzo{;<|C$ }~ o ()% wc~ |C$ ! ~X ,- ! $ S$ no* ,- *& :./0 $ d ! ¡R;<¢ X£! u¤ ¥ ¦! § F=C¨¨©ª:«¬$ &C® + ¯°±! ./0²;<³´µ¶·¸\¹ ºZ»S¼½$ o¾¿R ÀtÁCªÃÄÅÆ! ÇÈ ÉÊ& \¹ºËvS6F=CÌaÊF$ Í΢Ï% ./ 0ÐÑÒ²;<ÓÒ\µ µ% ÔÕX $ ,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
0)12 4$ $3 456 7829: ;<(7=>?@ ABCDEFGH I ' J/KL4MNOPQRJS ETUVW" XYZ [)$ \] L^ 7_`abcd# efghij# klmno/mpqrstETU uvwxyFz{|}" ®¯°± ' ² () ) ABCD * @, )"$$%& kl EF= * @, ³´µ¶ * }+* } * }# ) } . +.20 2./0 3./0
GHIJ * @, +"$$%& kl K/LMN* @, ·¸¹º * },* } * }# ) } . +.2/ 2.)0 4./0
KBO * @,
+"$$%& kl PDQ »´¼½, } * }# ) }. ).+/ '.)0 '.40
* @,
®¯°±
!!³´µ¶ ¾¿¡ @ / & w ) s% ¡¢£¤" ¥n¦§r¨©@" @ ª ¢« w$ £¤# ³´µ¶ $ ¥ * 7 # ¦ § ¨©# ³´µ¶ """" !!·¸¹º »rÀÁ ¬®*¯ ! °±j²^³´µ¶t ) · ! ¸¹º »" {¼½£n¾¿ÀÁ" ¬Â°rs à o Ä$ £¤# ·¸¹º # ¥ $ 7 * ¦ § ¨©# ·¸¹º """" !!»´¼ Ã¶Ä Å Æ ÇÈÉÊoËÌ & ) (¹ÍÎ" ¡ ¢ÏÐ" Ñ Æ ÒÓÔÕ Ö×ÃØ$ £¤# »´¼ ! ¥ # 7 ! ¦ § ¨©# »´¼ """" ª# § ¨©"""""«¬ "
!"#$ Å$Ƥ
Ù P
ÚÛÜ
$·$
ÇÈÉ -ÊËÌ»ÍÎ . ' )/ )^C0 ÏÐ ¢Ñ ¥ 7 ¦ Ò Ó !, Ý Ú 44 !/ ,* ,4 +! !2 ,,4 Þß 44 !* ,+ ,) *+ 44 ,,), àgáP 44 !) ,) ,/ )5 !/ ,,* Þ1 44 !! ,5 ,* )/ 4! ,,+ âã* 44 !! ,/ ,+ )2 4+ ,,/ 789:; 44 !! ,* ,5 )4 )$ ,,5 Ú9 44 !$ ,/ ,/ )+ 4+ ,,' @äå 44 !$ ,+ ,5 )! 45 ,,2 OæÚ 44 ,' ,/ ,' 4/ )$ !$ O7Y 44 ,' ,+ ,2 4) 45 !! xyz 44 ,5 ,/ ,2 4/ )+ !4 Ù P 44 ,+ ,/ ,2 )$ )* !) çèé 44 ,+ ,' ,2 4+ )) !* ÚÛÜ 44 ,+ ,5 !$ 4$ 42 !+ âOP 44 ,+ ,5 !$ !! 4+ !/ ê²E 44 ,) !! ,' !2 )) !5 Â^ 44 ,* ,' !$ 4! )/ !' ë 44 ,* ,5 !! 4$ )$ !2 ìMíîï 44 ,+ ,* !) 4) )2 4$ ðO- 44 ,* ,+ !) 4$ )* ÔÕÖ * *) }×ØÙÚ. !5 {! !* {! !) {! !4 {!
+4 *5 *4 *$ )2 )5 )/ )+ )$ 42 45 4) 4) 44 44 4$ 4$ !2 !2 !5
ñòóOô õÝ Úö â÷ø õÞßö ùOú õìMíîïö ûÝO õâã*ö
** ) 78-9:*;, !"#$ %& <=>?*@, + } * }# & } ,- }. +.-/.00 1.00
!! ¡ ¢ :;mnop01&qrst - u & vwxyz" {? |}m~ & Z # :; = 1?" rs $ £¤# + ¥ 0 7 & ¦ § ¨©# """" ª# § ¨©"""""«¬ "
}~U () *+,
"" $ %& ! '( k l
&( ) -. */,
)* ) 0/12 *3, ) * && + ,( k l 456 */,
}~U
üý¥ õ²ö 9þÿ õ²ö $%O& õ²'ö
Å$Ƥ
w 67 O8â ¬_,ö + u $ w !"F õ#ö !·$ w ()* õ²+ö ) · !,
!"#$%{|
!! !"#$% &'()&*+ " , # -' $% ./ $&'()*+, -./ && ) '!!(')) !"#$%&!!!!!"#$ "# %&! '()* + ,-./ )"*+%&,,,,01&$23&456! 789:; < =>1? '!$(')! '!!(')) *"$$%&!!!!!/@A "# %&! BCDE + FG@, '!/(')* !!")$%&,,-.% HI&! JKLM + NOPQR )0)$1&,,,,,SA ' %&! TU + VWXY '!) /")$1&,,,,,SA ' %&! ZU + [S '!) &' ) '!!(')) *"$$%&!!!!/@$ "# %&! \]^ + V)_O 23$$%&,,,-.% `I&! abcde + fgh_ij; '!/(')* 4")$1&,,,,,S$ ' %& '!) +")$1&,,,,,S$ ' %& '!)
¯ = 1
$% & ' ( ) *+
7hO t J j³$ mj³r Ú _Jz ¡" 7hO¢«o " £°¤5¥{J¦§$ ªj³¨©±ª%«¬ JÂ$ 7hOmÚU?q "# %&°5.*k_®" ¯°j³ ) · ) ±²³j²^" ´td·µ - · ) ¶·EFGH$ 7hOt ¥{¸5¹{ºJ»¼" {?JM½ ¾$ j³Zs 2 ¥Ú,m{?npÚ+1&t ) · & w¿ *: À ! 7hOÁ¸+ Â`Ø" ÃÄ{?ÅQJÆÇ" ÀÈJ {¼ÉÊ¡Ë£Ì$
üýþÿ!"» Á # $ ·¸ $
áâ^ãäåæç
¬mÚU?q "# %&tw5. 3 · & J·µÍwÙ Ý$ ¬mnOÎ1&t - · & /w óÏ_," *ÚnÐm1&J^ )) ÑÒÓÔÕ" Ö× ØÙ$ ¬m(Ú J 1&rst % · " Î ¹j³" (Û{?Z s%ÜOôÝÞ(ß à w@ £ ¢« J$ %ÜOô ! j³ %áJ+¶" âãßäåÓç æ´çèé¡êëì í$ ¬±j³JÀ w»MmÚU?qî ï&ðñ @ ò ëô $ ¬¯ o °ó ÚU?qGH )&") ô" yj³ m )&"% ôõG$
á ^ % ^ ã ä å
+4 èé 3 ècê ëè 컶ÆqÀí îïð
öo÷ø" ¬ ùúûj üe] r ý^YþxÿJ ! " # $ % $ Â &&ûj lÊ "# s Ú+·&" ' 4 s lv(sJ" s )*ns" + / s ×þ¡s J$ + óÏ_,J ·&" ûj m^ 4& µ,-o°× þ ¡sv" .£°/: 01J(2$ ûj +ý^Y Jþxï (2" S
æ ç ! & ' ( ) "
Ñ&g´Â^o°äQ$ &gh" ûj ii×þ¡sjkZ ä e" (Ûûj làbmêëJûmAB" n xop ×þ¡s" qr|}osmsnl{$ n tur Jê ëï $ ¥vø_,2 wÓ" ûj ×þ¡sÿJxy ý^ Ym{?z£÷øÓÊ/cd" +{(Á(ø|q}~ $
·¸ö÷øùúû ' Ë 2 Å
öo÷ø" ¬RÛ{? vE ¿ Om Z/ " ¬ÚvEM g % - O" ìÛT¸ ) sÚ+1& : sÚU?q& $ 1
*+, -./012
õ :& ,-./ö Ù Pm0 1 &rs & · & ±ÚÛÜ" ·& ´ :G " n -öQoÒ! $ Ø) 5 v M ÁÊ})ê{ s" Ãß 01J Y^² $ ~ . ¡Ø) ¢ £¤ J¥ ;" v + ¦s{º§r§¨ õ;<2ö $ ¿©" v Ù PJ{º" )&&4 ô " ªÃk « ¬ Ù Pk{$ ª 0 ôüÛ" v +Ù PJ¼Ã¸ ( ®" ÃjMÙ Prs¯ ÚÛÜJ·& °n01J±²$ Âs·&kÉ " Ù Pjm³÷´ -nÞµ{º" ZsN4Jÿñ(ß6k ¶·" v {?§rJ ;<2 MN mZsN4ÿm/¸¹nº»$ v aÙ P{~" ´¼½¾{º 01 J Y^² $ v +Þµ{º" ¦süe»¿ ¨ " Âs·&M× " }m Zº»" t|}ÀÁ ¥à a ¾J ÄÅ$ v J Y ^ ² Æ ¢ Ǥ J Èð ©o" ~ ÉÊÊrËÇÌÍ v] o¡ " ´¼wÎ Ï ?âÐø 9 Y^²
ßßà .âJ{¼$ S Â& g J ^ %/ s ·&" J&ã/rä å$ ßßÄ J{ ¼ N" tæà 8 . âJÖ×$ çÊ01&q" :;+ß yè07dq X7dq$ : ;( (×Øpþr®" S! éa) & = ê O Oëì ^í{¼îó 4ä$ :; ÇÖ×ïØ% m¯ "& sÌ & ðñ " s$
%> }?
õ )& , - . /ö 0 Ñ{?789:;M /j ÿÒOÓÔÕ¥{J0&qî ï&45.¯ 0+{?= 1?$ :;r ÐÝÖþM× Øpþr®" ÙÚmµr { ¼$ :;mnOÛ1&t ) · " Üwê²E$ ÐÝÖþ ! tu01&q 07dq" n ÿÝ oÑ(BJÄ " Þ ßßz£{?" ¢oÑ{¼ òQà" Þßß Óï $ :;m+á= 1?v" M OÛJ07dq±ðOµ¶$ ÐÝÖþ/3!
KMRSGH
# ! $%&$'($)*+,-. ./
!"
¡ 345 -¢
= 1?mòó01&q îï&JÔôZõv¶·w 0 {?Ú9 àöáP% ÷ ø xù¶ $ w?¯ " °µú m )&&# ô 0 ª% ¢ÿ:;rst ) · & wÓ$
¬rg«e 787, rf
ñáqÀíòó~ôõ
5j²^ )& ,-./6¬ ®*rg¬7*V/3! 4{5*Ú(N6k{?" ý^Y. {?J>Çr " ´ à U C 7 d õ789 7,6+ {?J89 ( : d ±$
Û±XÜ +.54 ÝÞ»Á )06ßà #±XÜÞ » Á )/1 ßà"
©ûüY^²Jý $
6´´ý @Ó8} <³=÷A BCD7
(Û% v J !Qþo´T\Ù Pÿ¸Ø!% à ( s¾À"T\#$Ú ÛÜJ/%% ˵& 'và 0 s·& ow($ ·&¥{ Á ^ -% µ , % ) O ó-U)ûÌ*ÿ( +¶{éI% rf, 8t-.% nD Or9J {Ím/ 0123Ó% ÚÛÜ 4Ûo5$ 1
õj²^ )& ,-./ö ¿Ú012 34" ZU 56789/(6:;<= >?@AB!CDÚ+ EFGHj²^³I )&.JKL$ j³MNmOP +QRÛ" STµUJV W -/&& 6XY õW " 5 0#&& 6Z [ö $ ?@A \M] j³J ^_/Kh$ `a?@Abcj³" j³ de£| frghiJ K ·jklm" no«Mp +j ³Jqr" stu ©vwxJ ¾K·j.tW /)." y?@ AM j³ )&.JKL$ + ?@Abcj³o " j³z{d|}~hO ! ?@A] J ©o" N mXSJ³ $ j³JZU{¼ \ ?@Abc j³y $ 1
6´ ´ ý7 Ó 8 }! 9 þ :; < ³ =. Ò ¥ µ"
! " # $ % &
5 W X ! " #$ % & '( & ) * Y Z [ + ,- $ # .
¬¯ ;<=>" { ?!?*Ú±ý^Y©@J ABC DDEE" Fd |G·Hhô.×ÌI" { ?m1&Z.×JjKr$ ¬7*V ! ( NÓL*Ú" ÃNMm{?
Gô$ ý^Y {?J£¤ r " ÃNm{N oÑN >JOPQR$ ¬ SWT]ô{ ¼ × 787, U V m ª ô J w ÑWNXYZ[" + S\ ]^J_9" ¬7*V/ 3! à ¬ Á(d ±J`É" Ãa³/{N B\bm cd$ 1
!" #
! " # $ % & " ' ' " )* + % , # - "
/ /0 0\ \2 2
; < = > ? "'(% & ( ' "( ) *@ A B C & D # ' E # & + , ]H $ % FIJ & ' = ^ CD _ `a b cd e fg h ij k K L / 0 M N ! OP Q RS T UV ! Ql m n9 N ! o p hq "
5 k r ) *+ , - . / 0 3 u 8 s t ) 1- . 2 3 4 5 6 0
Yv w 3u xy z
o1
/ / 0 0 1 1 2 2
;<=>? "#$% & $ ' "$ ) *@ABC&D#'E#)& " #
+,-FIJ !"#$%&"''" )*+% KL/0MN! OPQRSTUV" GH
56 7 34 .# / .#0 123%$&2 4%$ 520" ,#-" !" 89 :
采風
田北辰在立法會提出 還學生快樂童 年 議案。他認為今天的學生讀書壓力 大，每日忙於補習、學彈琴和學畫畫， 他們的童年不快樂。 田氏的議案，成為我們小學同學聚會 時的熱門話題。上世紀六十年代我們在香港 度過的童年，並不見得快樂。當年大部分港 人過着捉襟見肘的清貧日子，班裡有些同學 小學還沒畢業，為了幫補家計，被迫停學去 做 工廠妹 。對她們來說，溫習功課和學 鋼琴，簡直是天堂美夢。 至今事隔半世紀了，部分女同學憶起當 年放學後，要釘珠仔、穿膠花和織假髮的日 子，仍會淚汪汪。其中吳同學父親早逝，她 和弟弟冬夜沿途叫賣裹蒸糭謀生；弟弟後來 被送給一個美國家庭撫養。一提起童年的苦 況，她就禁不住痛哭。 與眾多同學相比，我算得上幸福。一九 六二年從廣州來港與父親團聚，居住土瓜灣 鴻運街，鄰居大多是新移民。樓上住的項伯 伯，帶着六個孩子從上海來港，生活困難。二女兒長 得如花似玉，十五歲去邵氏電影公司做明星了。 我和項伯伯的七歲小女兒最親密。當年剛剛有麗的 呼聲電視廣播，我們兩家都沒錢買電視機，只好蹲在 樓下士多舖門口偷看。黃昏，我們喜歡坐在天廚味精 大樓對面，遠看啟德機場的飛機升降。偶爾有一角幾 分零用錢，我們去附近的海心廟遊樂場玩耍；場內有 一竹棚放電影，偷偷潛進去，看謝賢和嘉玲在銀幕上 打情罵俏。這些童年日子，最快樂。 至於讀書壓力，自古以來無處不在。我在深水埗福 榮街官立小學讀書，沒有校巴，小小年紀每日背負沉 重書包去擠巴士，經常全程站立。當年讀官校如中了 彩券，不得不死讀爛讀，爭個頭崩額裂，免得做 工 廠妹 。
境的有分量的人物供稿的，可讀性甚高。例如 我的老朋友王健，他早年擔任著名七君子之一 沈鈞儒的秘書，在民主黨派中央活動多年。他 的夫人張國男，是被國民黨暗殺的李公樸烈士 的女兒，也曾是我的學生。她現在已經九十多 歲了，但頭腦清醒，筆鋒甚健。她應該是早年 民主黨派活動中的一本活字典。 本港出版的好幾本定期刊物，承主事者每期 都贈閱，盛情可感。可惜因為精力有限，不能 期期拜讀，有負盛意了。 這些報刊，已使我十分費神，所以我不敢學 青年人再到網上去讀新聞。如有突發事件，經 秘書提醒，或需要時要求秘書在網上找尋。 還有大量的藏書。我曾說過，買來的書，有 三分之二還沒有看過。友人贈送的書，更是五 分之四沒有看過。買書時都是一時衝動，因為 我的閱讀興趣是多方面的。文學、歷史、政 治，以至傳記、揭秘的書籍都會買回來 。但時 間有限，又年老力衰，結果多數書籍是束之高 閣，連翻都沒有翻過。只是有些辭典，卻是一 翻再翻的。
迄今為止，在 小狸寫的 網人網事 中， 還從來沒有涉足過 網國網戰 的內容，但 很不幸，小狸終於要寫一篇了。 話說不久前的十一月下旬 ，美國六大電影 公司之一的索尼影像娛樂公司遭遇黑客襲 擊，公 司電腦被植 入 流 氓軟件 ，電 腦中的各 種數 據隨之被破壞，導致公司系統崩潰。何以至此 呢？顯而易見的因由 是該公司 今年 拍攝了一部名 為︽採訪︾的 電影 ，內 容為 美 國中央情報局僱兇 刺殺 朝鮮最 高 領導人 金正恩 。該電 影 內容 一經披 露，立 刻引致朝鮮方面 的強 烈不滿 ， 稱其為 戰 爭舉 動 ， 並 表 示，如 果電 影 如期上映 ，朝鮮 方 面將 會 發動 堅決而 無 情的反擊 。因之，在 索 尼公 司 攤 上大事兒 了以後 ，它 不 得 不宣布取 消︽採訪︾一 片 原定 聖誕節期間在北 美 地區 的上 映計劃。 但奧巴 馬不 幹 了 。他除 了批 評 索尼公 司 放 棄 原則 以外 ，更 把矛頭 明確 指向了 朝鮮 方面 ， 並 在十二月 十九日 的記 者 會上公 開 表示將 對朝鮮攻 擊美國 企業的 行 為採取 對抗措施 ，要 做 出 適 當 回應 。但他究 竟是 怎 麼 回 應 的 呢？奧巴 馬 沒說，他的國務 院發言 人瑪麗 ．哈 夫 倒 是有此 一 說： 我們不打算公開討論回應措施的具體細 節， 我只能說，我們做出回應時，有一些 ︵舉措︶會被看到，有一些則不會。 接下 來 ，我們 看到 英 國 ︽每日電 訊報 ︾網 站十二月二十三日報道說，朝鮮互聯網 徹底癱瘓 ，美 國涉嫌實施網絡攻擊。具體說： 該國互聯網從十九日開 始出現問題，二十二日晚間完全中斷。一位專家說，其連 接 徹底垮了 。 這能算完嗎？實際上，自奧巴馬十九日在記者會上表示 要進行 適當回應 之後，朝鮮方面即在一份聲明中強硬 表態了： 我們將針對白宮、五角大樓和恐怖主義滋生的 藏污納垢之地︱ ︱整個美國大陸大膽採取最為強硬的抵抗 行動，要遠遠超過奧巴馬宣布的 對稱的反對行動 。 小狸認為，這場冤冤相報的網絡戰絕不是一場口水戰。 儘管朝方堅決否認對索尼公司的 黑客攻擊 而美方也早 已言明︵他們的攻擊︶ 有一些則不會 被看到，但網絡 戰場硝煙滾滾，傷亡慘重，誰又能夠裝聾作啞、視而不 見？ 可以說，小狸今天寫這篇 網國網戰 真是為硝煙所 迫。當鍵盤成為武器時，我只希望網絡上的滾滾硝煙盡早 彌散。此乃一方淨土，豈容 戰爭販子 前來撒野？ 但這可能嗎？小狸不免憂心忡忡。
我每天要披閱五六份報紙，大部 分是本港的，也有內地的。還要看 幾份定期刊物，大部分是贈送的， 也有一兩份是訂閱的。要看完這些 新聞資料，很費勁，也差不多要花 半天的時間。 我的閱報，先淘汰不想看的，例如 一大疊的廣告、財經新聞、娛樂消 息、大部分的副刊。只看新聞，或比 較有獨到見解的專欄。 但有一些專欄卻是不看的：那是有 立場的表態式的說教，反共反昏了頭 的文字。有的專欄，我是看到作者的 名字便撇在一旁，特別是有些文字不 通的作者。過去有一位現當上議員的 女政客，文字不通，也學人寫專欄， 被我送入 文章病院 ，修理一番， 現在已經不敢寫了。 有兩份刊物是我自己訂閱的，特別是北京出 版的︽炎黃春秋︾，我是每期必看。因為其中 發表了不少現代政治歷史的材料，都是親歷其
習近平主席早前在 澳門出席活動時明確 指出，推進 一國兩 制 事業是我們實踐 民族復興中國夢的重 要組成部分。做好推廣 基本法，是教育工作者 首當其衝的任務。 教育要從娃娃抓起， 幼稚園是小孩第一個接 觸外界的小群體。伴隨 身心發展，品格和社會 道德也開始形成，根據 艾瑞克森的 人格發展 論 ，每個心理發展階 段都非常重要，而幼童 時期正正是發展 自 我 的階段。 我是誰？ 我從 哪裡來？ 是幼稚園教 育的大課題，我們可以從 我是中 國人 這個題目入手，讓幼童從小 知悉自己是中國人，香港與中國本 為一家的簡單道理。香港回歸祖國 已經十七年多，但社會許多人普遍 仍然覺得自己是 香港人 而不是 中國人 。我們需要令孩子明白 我們是生活在香港特別行政區的市 民，是中國的香港人。 奉法者強則國強，奉法者弱則 國弱 ，尊重國家、尊重法治也可 以從小培養。在幼稚園階段，着眼 點可放在遵守法治是公民責任上。 很多老師不會教基本法，因為對基 本法沒有認識，其實熟讀基本法也 是公民責任之一。其實基本法內也 有很多簡單容易理解的章節，幼童 也可以明白。正如第一章第一 節 ： 香港特別行政區是中華人 民共和國不可分離的部分 。老師 只要多花心思，把一些基本法章節 作為基礎，配合幼兒化的故事及教 材，把愛國愛港情懷傳承於孩子的 心中！
۴
۳
۳
۳
۴
陳 世 驤 教 授 評 金 庸 小 說 時 指 出： 蓋 讀 武 俠 小 說 者 亦 易養成一種泛泛的習慣 ，可說讀流了，如聽京戲者之聽 流了，此習慣一成，所求者狹而有限，則所得者亦狹而 有限，此為讀一般的書聽一般的戲則可 ，但金庸小說非 一般者也。 那麼我聽粵曲、看粵劇幾十年，也可說是 聽流了。現場聽沈老師講解，跟讀他的文章是兩碼子 事。這要多謝資訊科技的幫助 ，沈老師每舉一例，都順 道播放他要分析的唱段 ︵甚至一兩句︶。看來要重讀手 頭上沈老師的文章了。 沈老師又提到許多觀眾聽眾對女姐和祥哥︵新馬師 曾︶頗有些劣評，這個則應該多抱一點同情心 ，諒解他 們的從藝過程和人生經歷 。儒家講 詩教溫柔敦厚 ， 戲劇源於詩歌。自來文學研究可以分為內部研究和外部 研究。藝術家的作品屬內部、其生活是外部，不宜偏 廢。期待這次講座的錄影盡快公開 。臨走前再向志輝公 獻兩策，志輝公說第一件事可以進行 ，第二件則要等待 時機才好去請芳姐應允。這裡賣個關子，期待好消息。
Ꭸᬾ
۴
۴
۶
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۳
۵
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۴
⚓̙
₍⦿⦿
⁾㚟↊ᅽ᳆ᢒࣦ
ᗃ̬
۴
۳
۴ ۳
۳
۴
۴
۴
ƹӟᝏ߉ᮀ◖ॿᙘ㱑᳆Ӿᘲೳໂ㘂エ劎ӟលⲏ⮡ӟល 㛦勋Ⱙ⬔ǭ⠡⬔⍝㔿ॿᩯ㎾劏ᵾ㋈Ǯ
᎐ࣕ།
۳
۳
۳
۳
۴
۴
ीᄎᬞ
ሑ ᙢ
۴
۳۴
在一聖誕聯歡會上，一久未遇上的中年女 友在場跳社交舞，舞姿優美純熟，贏得全場 讚賞。女友平常文靜少運動，如今身手靈活 精神煥發，人顯得更開朗。問原因，她說： 年紀愈大愈發覺自己反應遲緩，最大問題 是久不久便跌倒，平衡力弱，於是去學跳舞，為 的是練習手腳協調，最後竟有意想不到的效 果。 女友表示： 跳舞是整個身體的運動，眼睛看 舞伴反應，耳朵聽音樂拍子，腦袋記步法，手腳 跟着配合，身體要合適擺動。初期真的很難，年 紀大了記性差，手腳遲鈍聽力弱，腦袋反應總較 拍子慢。但看到別人舞姿優美，加上師兄姐的鼓 勵，便認真牢記和練習，日子有功，四肢靈活 了，記性有改善，心境也年輕了。 記得香港有一宗學跳拉丁舞的個案，十年學費 以億元計，問女友是否發達了，她笑說是在社區 中心學習，每堂三小時學費僅廿元！她見我好 奇，帶我旁觀。 跳舞班是在社區中心的寬敞大禮堂進行，一班 學生五、六十人，不少看來已一把年紀，但跳得 相當專業。女友說： 他們當中許多已退休，是舊學生， 來玩的，廿元可跳三小時，這樣的娛樂哪裡找？他們的舞 技可給新學生示範。同學們相熟了，熱熱鬧鬧的分外高 興。 她又說： 妳聽聽，老師都愛播放經典老歌讓我們 跳舞，單是來聽歌也夠好。 真的，這時正播放我的至愛 歌曲 Changing Partner ！ 不少同學都穿上漂亮的舞衣和鞋子，在旋轉和擺動身體 時，裙子像傘子在舞動，甚是迷人。他們姿態美妙，一舉 手一投足都好吸引。跳集體的排舞時更是笑聲滿室。三個 小時，運動量也真不小。 聞歌起舞是人的天性，音樂起，不懂跳舞的也自然地擺 動身體。音樂、舞蹈、華衣、友誼，都是令人心情愉快 的，難怪女友看來愈來愈年輕了。
十一月初到香港中文大學聽了一場演 講，是 逸夫書院芳艷芬藝術傳承計劃 主 辦的 一杯茶與一杯酒：芳腔、紅腔的比較 和欣賞 ，講者是沈秉和先生。逸夫書院院 長陳志輝教授見到我就說有聆聽我的提議。 屈指一數，與志輝公結識已二十年，當年志輝 公 知 道 我 刊 行 過 研 究 金 庸 小 說 的 專 著， 說 ︽ 笑 傲江湖︾主角令狐沖調侃青城派的 屁股向後 平沙落雁式 ︵實是令狐沖用豹尾腿︶最有 趣。於是乎，到了出版︽解析笑傲江湖︾時， 就 半 求 半 逼 的 要 志 輝 公 賜 序。 早 前 得 知 他 負 責 芳艷芬藝術傳承計劃 ，便多嘴進言，既然 項目以芳姐命名，當然先要推廣芳腔。正宜敦 請 有 分 量 的 研 究 人 員 來 辦 個 講 座， 印 象 中 沈 老 師寫過很精闢的文章，所以就向志輝公推薦 了。 當代粵劇子喉唱腔，當然首推芳艷芬的 芳 腔 與紅線女的 紅腔 ︵若要細分，則女姐 五十年代回廣州之前該是 女腔 ，之後才算 紅腔 ︶。沈老師的演講非常精彩，會後志 輝公對我說，比想像中精彩得多了！對的，沈 老 師 不 單 止 比 較 了 兩 位 阿 姐 的 藝 術 成 就， 還 如 畫龍點睛般說明聽粵曲 、看粵劇的重點，這倒是我看戲 聽曲幾十年沒有想像過理應如此 。沈老師指出粵劇藝術 重在老倌的演出方法，給予曲文，以至戲劇中主人翁新 的生命。記得在本欄曾發表過一篇短文 ，題為︽主角詞 家換唱家︾，我是 知其然 ，指出中國戲曲的主角由 古代的劇作家︵詩人詞客︶改為今天的演唱家。沈老師 則是 知其所以然 ，說明了粵劇老倌比撰曲人更重要 的原因。時人研究粵曲粵劇而只知品評曲文的馴雅 ，真 是落了下乘，連個合格的聽眾都當不上！
ǖ˔➪㞛ᧆǗ㖼ङ▇
ぉ♤
ㄌ˘ು⅌ਯ֭
۴
ƹᬞ㦴≕Ƿӥ⦻㦬ᯗǸ☛ש㭭᪨㱎劽㉫ᚗ⦻༅ङ▇მ໐Ǯ
正因為羊有很多美德，對人類貢獻很大，所以 古代有很多崇羊習俗。崇羊的表現之一，就是將 羊奉為多種神靈，進行供奉。因為羊喜歡啃食五 穀苗穗、樹皮草根，於是先民們便認為羊是樹神 和五穀之神；因為羊能在陡峭的山上行動自如， 本領高強，在平地上也奔跑如飛，又將羊奉為山 神、石神和土神。羊集多種神靈於一身，在動物 中也不多見。 還有的民族，以羊為圖騰。如居住在中國西部 的古老的羌族，很早就開始馴化和飼養羊。他們 認為羊除了能提供日常生活必需品外，還有靈 魂，能保護自己部族的成員，因此將羊注入了人 類特有的血緣和親族觀念，使它變得無比神聖，
羊的大美價值，還通過羊肉對 社會的影響表現出來。羊肉作為 我國古代的重要美食，不但關係 到人們的物質生活，還關係到社 會生活，甚至影響國家興亡，人 生禍福。《左傳．宣公二年》上 記載了這樣一件事：魯宣公二年 （前 607）春天，鄭國在楚國的 指使下攻打宋國。大敵當前，宋 國主帥華元宰羊犒勞軍隊。分發 羊肉時，惟獨把為他駕車的羊斟 漏掉了。羊斟為此懷恨在心，在 兩 軍 交 戰 時， 他 忿 忿 地 對 華 元 說：「前日分發羊肉由你做主， 今天戰車的進退我說了算。」於 是他驅趕着華元的戰車直奔鄭軍
ࣽՏዓ⦻ᝁ࿙⦻
ॲ
ྥᇡㇶ
۴
۳ ۴
⦻⪀ࠧ≕㫧⛢㦳
在古代，羊跟人類的關係十分密切。人們把牠 視為吉祥如意的化身，當作善與美的代表。 在我國第一部系統分析漢字字形和考究字源的 字書《說文解字》中，對羊作了這樣的解釋： 「羊，祥也」，即羊代表着吉祥。民間用「三羊 開泰」來稱頌歲首，進一步說明羊寓吉祥平安之 意。因為《周易》稱正月為泰卦，三陽生於下， 預示着冬去春來、陰消陽長的吉祥之象，故稱正 月為「三陽開泰」。而古代羊與陽通，所以「三 羊開泰」也就等同於「三陽開泰」。 此外，漢語中表示善良、美好等意思的 「善」、「美」等字，都從「羊」字，說明羊也 是善與美的化身。正如《說文解字》的解釋： 「美，甘也，從羊從大，羊在六畜主給膳也，美 與善同意。」對於羊與美的關係，還有三種不同 解釋。一是認為羊大則味美，這是從羊肉的美食 意義上講的；二是認為羊人為美，這是從美好形 象上講的。先民們頭戴羊角跳舞或舉行儀式，讓 人產生美感。此說的依據源自大量出土的殷墟甲 骨文和繪有動物紋飾的青銅器、骨器等；三是認 為古時的羊為女性的象徵，而對女性的生殖崇拜 使先民們對羊產生了美的概念，此說的證據源自 古人留下的大量岩畫。儘管這三種觀點不盡一 致，但其共同點卻是美的產生與羊有很大關係。 羊的善與美，也表現在牠自身的美德和人們對 牠的好感上。羊的性格和善，溫文爾雅，頗有紳
۴
۳
۶
۴
۴
成為本民族的的標誌和符號——圖騰，對之大加 崇拜。 此外，還有許多崇羊習俗，在民間廣為流傳。 如在湖北、湖南、浙江、河北等地，每年正月初 四是法定的「羊日」。這一天，人們用天氣陰晴 來占卜本年養羊業的前景，天晴則興旺，天陰則 不祥。這天人們還對羊特別優待：戒殺羊，不打 羊，不罵羊。青海土族還有送羊的婚俗：青年男 女結婚這天，男方到女家迎娶時，要送給女方一 隻潔白的母羊。這隻母羊作為姑娘的替身，留在 娘家繁殖後代，這會給雙方都帶來好運。在白族 聚居的地區，還流傳着「祭羊魂」的風俗。「祭 羊魂」的儀式在每年六月二十三日舉行，以豬 頭、公雞和饅頭為祭品，由老年牧羊人主持。祭 祀時將羊毛氈掛在祭壇邊的樹上，表示羊魂在這 裡接受祭祀。以此來祈求羊神保佑，使羊群不受 野獸傷害。
士風度； 羊的溫馴纖柔具有女性美，因而常用牠 形容女性；羊的潔白無瑕又常是品德高尚和愛情 純潔的象徵。漢代大儒董仲舒在《春秋繁露．執 贄》中，就曾對羊高度讚美：「羔有角而不任， 設備而不用，類好仁者；執之不鳴，殺之不啼， 類死義者；羔食於其母，必跪而受之，類知禮 者。故羊之為言猶祥與。」羊集美、善、仁、 義、禮等多種美德於一身，這在動物中是很少見 的。 羊的「大美」，還表現在牠對人類的貢獻上。 在我國古代，羊是祭祀神靈的重要祭品。《說文 解字》中說：「羊，祥也」；「示」乃「神事 也」，用羊來祭祀正是向神靈祈福的神事，是非 常吉祥的。在日常生活中，羊的貢獻更大，也更 普遍。宋代以前，先民們把羊肉當作最主要的肉 食。宋代以後，牠也是僅次於豬肉的主要肉食之 一。此外，羊還是重要的服飾資源。羊皮、羊毛 可製衣，羊裘、羔裘自古以來就是十分名貴的服 飾。直到今天，羊毛、羊絨製品風靡世界，羊毛 還有「軟黃金」之稱。
Ƿ⦻ࢵೳ⦿Ǹ༅ङ▇
۳
۳
ⶣൎࢨ
۳
ᘫᘫ
ច⒈໋
᮫қ
۴
ቴྤ
۴
۴
۳
陣地。結果華元被俘，宋軍大敗。車伕羊斟因沒 分到羊肉便幹出禍國殃民的勾當，當了賣國賊， 被史家稱為「人之無良」者。 與這個故事相類，戰國時，也有一個「一杯羊 羹亡國」的故事。據《戰國策．中山策》記載， 有一次，中山國君設宴招待群臣，因羊羹不夠， 大夫司馬子期沒有吃到，於是一怒之下叛逃楚 國，慫恿楚君攻打中山國。楚君聽從了他的建 議，立即發兵入侵中山國，並很快把中山國滅 了，中山君被迫出逃。在逃亡路上，中山君喟然 長歎說：「吾以一杯羊羹亡國啊！」 當然，也有另一種情況，歷史上還有因羊肉而 陞官發財的。據《宋書．毛修之傳》記載，南朝 宋安西司馬毛修之被北魏俘虜。因為他擅長烹 調，便找了個機會，燒了一碗羊羹給北魏尚書崔 浩吃。崔浩一嘗，覺得這是絕美之味，又將羊羹 獻給太武帝拓跋燾。拓跋燾吃後大喜，立即加封 毛修之為太官令。後來，毛修之仍然不斷地烹調 羊羹等佳餚獻給拓跋燾，博得了這位皇帝的歡 心，累遷他為尚書、光祿大夫、南郡公等，使他 官位顯赫，權傾一時。大概連他自己也沒有想 到，羊羹的功用竟會如此之大！ 馬年將盡，羊年即到。正當辭舊迎新之際，有 些地方民間卻冒出「羊年生子不吉利」「屬羊的 人命運不佳」等怪論，這無形中貶損了羊的形 象，降低了羊的身價，使之成了「不吉」之物。 實際上，這些怪論沒有任何根據。與此相反，歷 史上羊的形象相當崇高，身價也不同凡響。古人 眼中的羊年，同樣是大吉大利。
۴
۴
۳
۳
۳
۵
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۴
ׁ֧ᇔ
ᶵୱᢽ
۳
۴
۳
۳
̍ঐ
ೊ⡉
۴
۳
ᙳ᧯
㉗⦢㟷㏎٢
۴
ረփ
⏅ݮぺ⨘⤃
۳
!" ! "#$"%&"'()*+, Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㈐ Ӑ !
!" ᘲ ! ࢂ!# ࠃ #
!"#
!"#$
ººáR+qÌ â! Ò " R ä Ø q JK å'! ã æç Øè$ é8 p ] Ï ¼ ! ê ëìí©% î ï·»¼! ðñ ¢£q ¤¥¦§¨©" 'ª « , K ! ¬8 ® ¯ ° ± ² ³ ´ S q µ ¶ " · ! 55 ! ,ò ò S ó ô R õ ö ! ÷ R q øù ¸¹ºº S » ¼ ! ½ 8 ¾ ¿ 'À Á " Â' úûü¤ýþ! ÿS,!"#" õö$! +qÌ! %&¹ ' ( ) * q ÃÄÅÀÆRÆR!!!!!" +, " - - Î Ï $! Ò K . " 'æ ç . Ç5ÈÉÊqË8+qÌ À Í ¿ ! -Î Ï À Ð Ñ Ò Ó q Ô Õ ! 'W q ± Ö $$å ! å z 8 ä / ; 0 ü $1 u ! .2 X8Ò× Ò ³ Ø Ù Ú $" Ø Û Ò Üq ¼q3¹,44ÝÞ" 56hV! 789q:! '; < = > ÝÞ# ußJà " i! ?R@A! BRõC¼DEê"
%)56
Ö×]rØØ! ³GÙ Ú!!!!î " ' -pHÛi! ;a,Ü ' ÝÛ] qÞÿ" 'q] ¹, ߤàY! ¤2 áâ! 3ì ã ä å !  +5 ¼ < æ a " ' è ] $ Öç q è E ¹ é Ì % î ] ¨' $ Ö'&ê ê ÿ p K ! ë ; â2ìí! pX¹'qèEî " 5S] X*î8,Fïðq ñ ! , òóu 8 ,ô S ä å ! ] 3 õ ö S dz÷d$" d e + ¤ø K ' á ù, ]ú! z«û«õ" õ£ü¹¦§ýß
23)4
UM
q! Â] þæÿýß! !e Ø"¤" #ì'$Ïi! i§*%" ] 8 L& § '!  ¹ '3 ; æ a ] ! ú Ði] æ ' '( ) * " R 8 -¼! ¦¹+ë ! ú Ð i q '¹ , Ì - .¿Ò " 'æ ] ¹ $'©! 'à$ q " $ /] qÿ0! ' ;@»12! MÅÀ" '3 æ;4+5E" 6R7& ] ! 6RÐ,¤q¼8"
CDEF
VW
K <«&U qK! ' æ "
'U qK¹'q\ " FGæ æ ! KJ } ! S " f 'W ¡¢£qd¤pq" ^_f¥ ¦! gÄæ¹,-¤ §R'W!  ,<=! Xè'W¨h i< <æ© ´ª! «¬!"®"¯! ?'W, KZ {|Z°±²³" }´ &µP$K¶" « %%, -··i! qäåX ,¸q¯$." « ' -\ ! 'X;¹º«&&@» M! ^,F<bqK" æ&¼½··q"E"
/01,
%&'()*+
'Wq $% ¼ ! ¹,F, q ! K }h«dS « g q ¯ ! ' q ¯ ¡ Ø ¢ # P £ # ¤¥ # ¯# ¦§ J¨Ï66" 'U ©q ¯¹¨Ï! 'W, K;ªì««Ç! { ; ãJ¬ì-- ® ® ! 'R [ ª { ¯° J ±² ³ ´ µ 8 ¶ · " ¨Ï"ô! }hÛ °¸± ¹ Ï! ;'J¡¡UH»qX¹}h5 ¸QÛº ! 'W8¨Ïi }h»¼ ,]½¾qÓ*! Ï¿JÀ" Á ! 'W ¿ °¸±Â8,(«ÃÄ! F q* ¹ÿÅÿÆ! ¦ §Ç È ! ' W í } h J W É Ê â Ë Ì! ;'WÍÎ ÏRÓ©q a" ¨q,Ϲ¨qPÐ! 'W&©© S Ñ Ò i ô ! g Ó ±, Ï ´ Ñ 8 e 678 !" °Ô "
8,FG£;! K ÁHIJ! 3 ,¤ævq_ÓPÄ@*$" <,¤w ! ¤¥xy! +zv'Z <'íK8L M¼NZ! OæR" PÄ,FGQ! 2R8'äÀ! +X {|! }¹'<_æmZ! ~ + VX Æ$" ¹'q©°±ST" ' BCi! STq%%5 ST¹FfUVWXqYZ! 8 ; B:¼! STú ,FKZ i §§[\]^_ ! 5¼ <`×a @*n *" b" ' $´V! Û Z! ' +¹Fcdefq©d*! + ; ¹' $+! ' +Z } gÄhi©! Âjækl! +f mæ;@*p _" mn[o,]pqrstqu _Ó@*V! ' ;¦§ " Ð d" i'à q.$qäå"
.¾qñ¿ð ¹º'£qÀÁ .¾q·JÂö ¹º'ñqÃÄ "###"###" .¾qÅ¿Æ æÇÅ'ÈÉ Ê'Ër .¾q'Jê ¸¹ÐÌÍÎýÏ ÐÌÐÍÑÑ "###"###" .¾¹pÒÓ© ' ÂöJÔÆ .Õ
!!
PQRS LM
NO
=>i! K ; ,]_¼ " ©¨,FKqcý<Qm" gh8 çè ©´À& 5 " ú ©< © < ! ©q © $ p # Å# ù# # IJ õi 6 " q © $ 6" çè©q ©! ¨K!Ù< " 'q ©X¹ ù# # p J õi " p æÂ} h ¥ g , ° ± ! h¯æ Ë q! }m6¤ &p$ " õæÂ}h { m Á ¡â q¢£"
!"#$"%& ()*+, ."/0 -./01++!2
" #$ %& ' ( * ' % + + , -
./0/+- 12342
9:;<=>
523- 1 2627%
¨Ï"ô! ' J K KÛ ¸ ¹Ï! ··%% ;'5,LMI! Nn# I*# O J,PQIRØç è=V cÛ ¸
¹Ï" gÓ S,Ï ´ Ñ 8 e ° Ô ¨ Ï Ä &? ,]T U R ² q cZ¹Ï! gh'çè$,VÀ! = I * E ,P Q I R ! 'çèÀq ú¹ÀTU WX! ' ¸ W 8 ¨ q ,Ï m _ _Vä" 'çèQ I R q ú ¹ Q I R m #* ! m Ùö Y Z ! = gÓYZX¹[È" UV! 'ç è I * q ú ¹ 6 T U R v² Ó ü q * î ! ' bE'q ¸W8¨q,Ï;ëR\mq*î" bE ¸ W ; © 'W ] q ^ ! ú p _ % ¹ 'W q , ` n"
®"ιdü!"! ,99 q:·»¼;' -p¹ · < q ©¤¥! ' B:v$= ° ± , -7·<! ··[''>$g < ? â·<@A" 'J = ° ± S B J S © ? â ©·<V! ··z?'WÛ ,Ff ÿqÅ 7·<! 'ÛC i ! f ,SZ&8ÐD7·<! 'W ,E F,EG·<" ë$,; D ! 'W q · < ! e ý $¤=! 'W HSI$¼! ··JK' LM?· < ! ' <=> :9 q·<¹,3NO! SBq · < ¹ ,3PQ! S©q·<R¹,3SS! 7·<;'W ÝÛ«d «8q Ó" 'J°±7$T5qhiUM! 8Å HS7·<! ' Vq·<8=ØýW©P ! Û$X ! ··?'W Y Z" pÜ7·<q[\! ]]S^_8'`aØ! 'bE<D; aÛ8Å 7·<"
TM
!" #$
234
<C8 89
A B
! ! "#$"%&"'()*+,
®"¤w ! 'ñ,ÜÊ%% ab! dep¹'qñ,Ü! gh¼Ûabi! ' Ýìc d*" ' Ûab;eü$K! abqSfg¹hiiq! ghÆ iDjfS ! ab ; < j Vqkl! mRæuqna! $ oÅ# o Æ# oa66qkp" 9, ñqàJ%%,Vr RrGst+WgØqn a" Ð]pógoqa¦§,! 4K $äIuH! <] ñqàªRJSvWwxíx! ©æyz{& ëV! %%?|R'Û, o}q~~ló! %%ÅÐ ~~wxíx! hzmìÛ qxú! %%h 4 WØ$,3¨M3 Óq}" Ø$}V! %%Q$¼ZØ$,]M ! ¨Mqna! í<'W U ©q Å! ÄVaÛ qR k(w " (ëw V! 'W Rÿ S ! 'R8!e ab ¹ , F V q GHI :9 S ! $Ü', &aJ%%,-Z ab"
KcëdP @Seqfg! hijkl ! 'W m a noJa bp q" 'W}hb rs?p[tu v q w ü ! x ! 'W}h{ yùJz/ù{ 345 á?pù|Jù }! 'W}h{ ~ # J A6{áp x , <bªq c" í<! 'W }h * æq ; û <D A 66" 56hV! 'W& fgJ Se! 'W&m o p ! hz'WqV <,F qo *î"
? @
,-./)01
DEF ;9
!"#$! %%&'())*+,-./01! 21343 5! 6789:! 9:;<=>?@! ,ABCDE,>FG" HI! '# ))J%%=KLMN?@OP! QR%%NFG OP! 'J))NS1T-! UV! %%NBCDOP! 'WXN S1YZ./" 'WNS1[\! 7]^_`V! abcGc! deS1f 4! ghcS1ijk]Mlm/no! pi'qrstu! vw xyV! 'Wbz{01;|^_}~ " UV! 'J))N,] G ZV aLMNS1 ZV 7 8 G n! ' nnooqS1i! ;<, ! 'Wq M " ix! 'WLMSNS17 9:EN q 7 " 'W i. ! ¡n "
%&'()!* !"+,-.
?@A 8 B
!"} #p , ©q ë $!  ¹ 6;%"qZG&&'}($" p¹ú R8\] $áâ! û P)$ ZGû Û ! gh\] ;úpVû,¸h *üÞZGq+ ,! KiZG{ú¯-#pë.$! de,] ñ[tf©! ghX;Ø /,q 0ZG" «¤! \];0úZGÛdüØ * (! í<12qú! 'W { ú % " - ¼ ! g Ó 34 5 p ,Ô ! '67<]d*;{ú%"¼ ! ú Öd 8 H 9 : ! d 9 H 8 +î ! 5S#p$9;që.!
hVXf+<=$" ZG!"qú,¯r,¯,! ZGêÿVX;<,> }?qú! p]ú}h[ª\@º½A! <B_í}hY¼ b! \]CÙ &hÙâR! æD&qE æ&FØ! ,G\ ]HIúq:! ZGX;<VdV! ÊRHbú" 5R8-! ;'W,-%"7& ;'WqúÍÎbæJ"
5678 9:; 89
g Ó ±, Õ ö Ö , Õ × ! Õ×+ØÕöÖÔ ! iô¹¦ §ÙÚq! d*i§Ûaiô æÜb! ghKiOÝæÞ! Òßà Seád¤hEi î ! up¹ú W <©©S biô" & biô ujæ+! HI! 'W&? ,âiô ã! ©©äbiô! $ w -LVqÉås.æ! }h
çèpéiê¼j ë +dqi¤! ? ©iôãVX &uì! æ&íî ûy" ëV! 8iô ã ïÒp=ÿð â! ñ,¹jëhi! ñò¹ p hEñ=¹óm! 8jë hiV! d*W}hôõÙö JÁì,]÷>î ! $ »øG# ùù# úm66! hûüýÓ" 3<þì biôqK! l ; Pphq´ÿ! d* W; biô! pV! iôX æ;æÜb$"
45"6
%& ' ( )* Ó Õ Ð Ö Ò Ó E × Ø Ù Ú Å Î %"#$%&* ÛÜÝÞßÅÆÇàáâÐÑÒÓÎ ÏãUW·yÔ! äÐÑ=ÒÓÍå" Æ > í3 Ç Ï î æ çÕ¤æçè éæçÕ¤ê¦ëì %#'%(%* ï ð Ó Õ Ð Ö Ò Ó E × Ø Ù # Ð Ú j é æ ç "#$%& ñ ò n 3 î æ ç %")%** È Ñ ýó ô þõ Ðö ÷Ñ Òø Óù !ÿ !U Õ! ¤ "æ çú û= ú= ûÒ $Ó `Í å³ !ü #ÅÆÇEÕ¤æçÛÜÝÞß$%&'ñ" É Å Æ Ç ( ) ! * + , Ù Ú %+,-./%$* Ê Ò þ = - . / 0 ! 0123 É 1 2 3 ! Ë 0 4 453 ! Ó Ì Ð Ñ Í 5 ! h 6 0 Ë 4 4 360 Ì 2 3 s û 7 8 f ! 9 3 764 Ì N : ; Í 5 ! < = > ? Í Ë 5@AA 0 Ë 5 4 3!0 Ì" ê ¦ ë ì > í 3î æ ç B C D E F G Ì y H I HÕ¤ J$ KL¶HIMN$ ÓÕÐÖÒÓE Í Ô ×ØÙÚOPDEQÞßRS "
>N:02%:*+)2J+QR?3+1#*#0
! efgh ! eijklmno ! p" "#$ Lqrstu?vwxyl Def %&'()) )*+,-./0O123P
/01# H I J K Â2B Ã
GO]Ä79Qk~ L %& ' ( )* + , - . / 0 1 2 ! 3 45 67 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F ;< GH I J K L = M I N O 3P Q R S= ! T U 5 V W X Y Z E F ; < O 3[ \=4]" B^! 5_`abcdF;<=e f! ghNijklm/kn=opq r " 5 s h t n u v w x y 2# Gz { | 2! } z ~ F ; < = M I N O 3P QR S=" L 5} ! s5 P,- ! ; < B s"
G BNTU m /k n = o p ! j /k n 9 9 = B ! 79 NB s" L 52! /knO3 m/kn= 9 ! O 3 m /k n s r = 9" Gs > ! z = W ¡ ¢ r £ ¤ E 79 B¥D¦" L §/k¨©ª « n¬ = M I ® ¯ ° } ! /01T B ¤ ± ² 7 9 = > ? ! ³ ´ 79 µ ¶ · ¸ ¹ @ º » = > \ ! ¼ ½ 7 9 ¾¿ÀÁ"
!"#$%&
M.$ ,3.$ ,1$ .-#,;76-+.2$ ^"#.78 7""=61Q8 R"38 ,8 -<6#,;7.8 S,1262,#.-8,-876-#.28;.7"TE
D.78E8&ACFGIH&&&8`8&%GFA%ICC'G
J"38,8M,7=F61F61#.3X6.T 567.8%8%`G)8:,7,18!.67,)8 *@a@0"K8G%%)8C&&&I8>,12,=,1)8 >,;,+)85,7,4-6,
'(
!"#$
!"! ! ! #$%&'()*+,! ./0123 ! 45671 ! 89:;<=>?1@A$BCD 9:EF
"GHIJKL;MNOPQRS" TUVWX>Y" PZ[>\'(] ^_2`a@bcd! !"#$%&'(&)#*+,(&-.*+/"##0( 12"3+45+6#0*789#:;(+<====+ >:?;:%:?58>:@:7A B3"C8=-DE4--8=--8F:GC8=DEH,H,8DD-IJ:2"C03K3L*2#?M%*KAK#JAJN
!"#$ !""#$%&'(#)*'+,-.+*, !""/$%&'(#0".*,1+*, $!1,&21+/%1, !"#
88888888 8888
Z22E8!"#8G&A)807"S=8G%)8*36P,8>W<,3.)8*+,-.8') 8567.89)8C&&&&8>,12,=,1)8>,;,+8U0.+6128*6bb,8^<#8].76X.34V
B3"C=4<EH-S-4-
$ % & '
G
><PP6#8?1#.3B36-. 561Q8:<18?7.S#36S,78>.3X6S. !"#
45
M.8,3.8,18/1#.31,#6"1,78*3"B.3#48N,7<,#6"1$O"PB,14$ -..=61Q$R"3$,$S,1262,#.$#"$R677$#+.$R"77"T61Q$B"-6#6"1E
&'()$)*+,"+)!-."**)*+"$+
! ! ! !
U0,-.2$61$>,12,=,1V
>*5$"3$.W<6X,7.1# M"3=61Q$=1"T7.2Q.$"R$56S3"-"R#$M"32 Y""2$O"PP,12$"R$?1Q76-+ J.P,7.
*7.,-.$-.12$4"<3$,BB76S,#6"1$#"E
/-$,%.01+2/-,.(&3&%*)&
U>,12,=,1V$>21@$0+2@ !"#$%H)$%-#$J7""3)$07"S=$Z')$[#,P,$*7,S. U*+,-.$G$\$HV$0,12,3$[#,P,$"3 M]D$I9A)$C&&&C$>,12,=,1 D.7E$&ACFGG'$A''
¤¥ ¦§¨¥
?©
07"S=8H)8!"#8G9)8567.8'@H)80,12,38!.#,#8:,4,)8>.P68].#,S+.28/12<-#36,78C&&&&)8>,12,=,1)8>,;,+@
$ %
D.7E8&%'FAA%%GAI
! " # $
1:2?*3?:?K3 _.W<63.P.1#-E F8?KB.36.1S.8T"<728;.8,18,2X,1#,Q.@ F8M67761Q8#"8T"3=8"18-+6R#8,128B<;76S8+"762,4F8*7.,-,1#8B.3-"1,76#4
/1#.3.-#8 S,1262,#.8 B7.,-.8 ;361Q8 ,7"1Q8 ,8 R<778 3.-<P.8 3.S.1#8B+"#"Q3,B+8,128S,778E
!"#"$#%
!"#$
!"#$%&'(%%')$*+,-.$///)$0,12,3$*,-,3,4,)$567.89)$:,7,1$!,;<=)$>,12,=,1)8>,;,+)8?,-#85,7,4-6,@ *@*@5@89&A)8?7"B<3,)8C&&&&8>,12,=,1)8>,;,+)8?,-#85,7,4-6,888D.7E8&ACFG%H%HI888J,KE8&ACFG%HCLL
z{|! }~ *+,-$./0123433 )5&6-$./!123123 789-$2'!.."11$$:)$2'!./$;$..
< T T T
& '
¡ ¢£ !"#
!"
! ! "#$"%&"'()*+,
!"
! ! "#$ ' 4 7 9 `è , V : ! ² e È ;c % Ø < ² = #
!12 F «¬lW Ö Ú iDkKu# !)*+ 12ó @fHÉ Ê#
'4 6 `è,V : ! ² e È ;c
!"#$%& !"#$%&
! `" E $ èc ' ( ) * + ® ! , - . ¯ ® ! / 0 1 ¯ j 2 H I K L #
è,×EÌ⺠./0# 345 67'ab$s;8 ²ø^_ `¼(BöV'(c % E ÓW `¼(Bö'(²e0sc % Ejrspl0m4% ²Æ² % w³ ^_ `²eÙÀ aQc i ./0#% èéZop `a i sc % hÒð$_&jæ´_&# ÆS ./0# mÆË so% /4jµC ¶M 4% ©_ü3 ·¸°°iüÕ ji `¹)0sc º#
4% énoQ¥Ñp ' ./0# êsoq °r Ks t% wx¶+ ¿ L % ´ 'u% ¤Ú% I rÀi rv´Ý # ÛwEiÌNN/4âÂ>% % ¯ ./0# IOu NOÐÕÖ¤xÞ6% ./0# k & ` y% eE¹ËËz{wx% ljò &|}% Ä_% Áô~× ½ j>Û% NO ±¤iÀ% 9 è Ë ¼m% ÁNO lÀk9% æË ±¼çÐ>ô~UÄ% `E¦e rOP% ô 5> % Â>à 4ÀÞ¬ WÙ% ` º À% _NO ' /$% NN¼ Þ ¿1 j% Áwx¨ÉB 5% jZ W { # c > Ê ./0# ² e 0 s Ð m _ % W O D Ï µ `a i sc % ./0# ] & `a i s Ð q% ? · % `>çÐ º Ú% DÏWeæñ% ð _&% ñ_&# c ¤ C D ~ Ì ` ec ^ `¼ ( B ö e ' (c s% # X ` 3c ¥ !022# ï M(% ^ M(lDkKu' Dk| !022# ä B Ê & ` 5 ./0# !íú F ½ápä% FM¹ °r× .d e# c q:ûeiDk% ©_Je°r` > çlFó 3456/% `E¨Þ çµzKu# > eÂÇ%iDk% ¨ÞÂsJ%Ô% DE rs J %% qÐ> %( %Ô# /4Dk` ¡% ÁF^k% ¢£¤¥ ié¦% Ëd ./0# l q ¤ ¥ § F & ¬ `¡ ¨c % D k ] Ú è é ¿ è , ¡ DkÞÂsJ%Ô Ò 3 õ ô ¥ ò q : ¥ Ñ Ï l % B ¦ q : p 0 m ¨% lè,á©% ª 4Ö#
3 4 è , ¼ E ¤ p B L 67 ' a b $ s - ;8 C!i.% CDEË '(5H&/ücP0ã â i12Ku% ./0# 3'4Ê 567C¬8% á7 9 `è,V:! ²eÈ;c % Ø<²=% ú ./0# â ËÌ Ç>?òó @Ku% TcAè^ `¼ (Böe'(c ¤CDï (* ¬12PEF @Ku% ¯ `"Ec '()*+! /01! =>? G5 c P12ó @fHÉÊ$ ./0# G{I^_ `¼(Bö'(²e 0 sc % j RÚç3 Ó ·% Ë$ rJäJ< % ËdPË Ê % ¶ u%µ Kò rL % Xªqr s ¨0¡L% ¨ âQ mæ Ë ¿ ¤Ú% Ie råMqF0N% OP>^ qi?QZ Ã$ ./0# LM& `_ û²eÙÀQÞ ¤ % > F RST¤©$ mæ9â% ./0# UVi %¶ _ è'% jwÚ>FW % ¦OL XYZø¨ % 04РJ¿% ` Ð [ ¤ C D _ s â ¥ ¿ ' OæѤCD% `E9 > ûa\]^Þ % F_ä iâ×% bm ëË`( ËdÏ ¼ 23 &fHÉÊ ¼ó Ëd% ¦e04a>b c% F¿CL Sêd>Fç% æ4µQü>ç% 5qd÷e GËÌf[¡¢% ghÀiÒâfõ j# c
)*"+,567891 ¼ À V u
% J i ) * #
ê , #
úûÀüý þ ÿ ! " % ø ù â # _Ëw$% % À & ' ( ) * ô * `Ç +c ê , % ) * + .& `/ 0 1 2 3 % Gû ¶Ð 0+% 0 4 & 5 + % 6 G 7 % Xª 5+$ c ,-.Ë8éòjêëìí9 î% |:% )*+ ¾Ë ; < & `Ò 3 / 0 1 ! = > ? ø @ Ð ÞêëìíA % B C êëìD E í FA Ë 8 é% G H I e J r êë' DÞ ¯ ñ Ô > K 9 ª $ c , - . L M N O P |QÇ+% F R Ú E 3 S d P T UñÔV 3 W X Y Ç + % E PË8éZ [ \ Ç + $ ] * F ^_7`> ñ ÔV 3 % R a i ) *+] * & `b > c r $ c d _ efg]Ë_ $ , - . h i j r kèls; % m ^ _ n r s o % pBËq% * F r s \ 7 )*+ òWXYt À K u % F ] & èéêëìíî ` $% vNç % + 5w x 4 ï ð ñ Ô i ) * + ò , ÀyzKu{$ c .5óD3ô õ ö µ ÷ ø ù % Á
yz{È ½ ¨ ¬ «
&'(²ü«
yz{! y|}! ~ß 2 Ý % ¾?S 6¶ > ê 58 ó ! $ èO VY iz{ÑýST ô5 Ç% 4À ·j¬ú :Sç0l % ST ) p5( % ¶> + p5¾? % j & `q 5¾?N B56% ¬ C r ó Ç % ,* T i S$ c z{¯Ú ö ç diSº% wxá S ºiÀ% EµòeY !å åB÷ $ ¯SÖjô ´ u% r¡¢¾?À¹ (i* £% tr !>¤ê¥% z{] & ` Sº> ¦i ü% Á Ë · >Â>È$ c T% * § ä ¨iNN ©ª ^ « ' jLMNN C²¬«% âÊNN P>ÂH¥ 5% ÁQ5æ² ü« % ®ÚP¯ j 5r
' $% `&×'c 0s$ XÖ% ¹w (i ) × 6 *8 + , `û - . / 6 0c ¼ 1 ( ( 660$ ®60l (2r0 3456% 7ä0 34Ú89¹Î 5ó:; ! ) i Ñ<=S% >¾?! (! ýÀ H * @Aø% i BÉS$ úCD% rEÞ% FGé% 6 !H6pæ `&×'c IJi KEÞ$ + º Í ! H 6 # E `& × 'c s l ¼ I s » o% ®somLMäNê! °O! û-! , á ªP2 ' 060./% Ir./=LMä ( Bu¬60sQ % B¼16 0 s $ l ¡ û - ¢Rrç G5:STUi!H656% - . £VrÕWLXYZÕÖs% 5lXYZ i¼I+[so% $ \F]^_! ]` 0 i!H656$ a 6) × 6 *8 + , `û - . / 6 x è Í û ü ý þ ÿ e ! " 6 # %& 4
yz{
F$ ¯°m¬Si~ßæLM>û ±Éçµ²³% N ± ó s Îj¬ú:S% SÖô z{i NN% r´%4µ¶·i¸µ¹$ \DrPº >|(»' ~ ß & `Xª>F¼âã Ó Þ PF ½ i "% Ëd¦OF T r4µiº % DÏr> | »È$ c «ÝT ±Éçß ¾ pl¿Ày6iÁÚÀ% jÈ& `(*%+ eóÂà Ärâk ÅqÆ6% 9iy Ç% ¯È ïÔ RÉË % Ê3ËÌØÍÎ ÏäÐÑ% á>â Ò% 5®Ó% % % Ôºµ + eÕ¬«% Á µäqÆ6E - rÖ欫ä% ` E¦O×ä eø\¿ÁÚÀ$ c
0 1 2 4
0c ¼ b 6 0 c % 6+ d8 ! 6)) ° e8 fÖg_ `°O./60c ! `ªP ./60c i¼b60% 6h*ij8 ^ _XYZÕÖs% ¯ `Nê./60c ¼ b60ßk§$ lÈ% ºÍ!H6mmö ï (** Bn{56% XÖopqý! ý! r@2ýc56$ ¯>û-s ! t S! ±! uvw¯piY 0xI% ߣpäºÍ!H6miXYZ$
3
!|}~! A è! ! 2 V ( À r r &i #
/ 4 ° < % Ñ & ' % j ] Ú
Ç +
uvwxy?z$ )*+5{3| `abasc ?}~ % j & ` w + qr s w _ % m> % w % ? f n % !"# 5 W ? ¡ ¢ % j£¤ i(¥ ¦4§Q¨ % ©_ª« ¬ V ® _ % ¯ °±% < C ² ³ ´ µ i¥% ¶ · ¸ ¹ _ ¨ º % wxm» ¼ i r % ½ZL! ¾ % ¿ À? ¼ % Á+ ÂÃÄ ¿ Å % + Æ ºÇWqÈÉÊ % Ë Ì / w x z Í % © _ q r Î ? Ï z Í ' ÐÑ% Ò 3 Ó Ô Õ abas % Ö ×Ø Ë Ù ÚÛÜ% Ø Ô > À ¥ Ý% Á ÞËß5à á â ã Ý ä % Á + åæ wxË z Í % ß e ¿ _ç $ c
/
|}~! A è! ! 2 QR 0 % V À r r &i % Rl rr iA èt> % F]Ú ¾PÞË ru B:>é¡i % ` > 5¢£ ä ¤>¥ ¦§ i¨·% ©ªF B«iâã¬i% B«âÐqá> % \_% D®FË5 ¹Ë $ c è¯Ú À °rir ±% \>j² À % ³wx´ µ 䶷¸mÏ % ` ¹m d % º¹ Þ¦ » »F% Á¼± ½ ¾µä¶· ¸iËDE % ³>WOZ d$ ¿¿À ÁÁDÞ ' jÂ>LMd% Ájµù ÃÄÄ% ÅÆÇ{¹ä-W$ c ¾mÏpL i|}~-.È& ` Éä(Ê% Á¼± yäÖ ¸ Ë D E % ÅË̸E½ ZJ % ÍârÎ ÏÐG J$ c v|ÑýÒe3 Ó d
% ·ïÔ ¦ ±¤% ÕÖ de 3i×ب ÙÀ 4ÚÛܵ $ «Ý ! Þ ßpL % ]Êwx rà ÒÀ% Á Eá©_ÂàáÕÖ% âãä`>à iÀËåæÂç$ ¯èO i ß ô* Ä5 éêi¨·% ÔÚEëì í^k & `í|Ë % Â>DÏ% ÂÞ d% îâPËr¬ï$ Ë ðñò' m % ÁqóË % ô¹ÐV®Ë $ c Fá sk>õ|Qö % Ë ·l÷>qõÔ% ]ÈDÏ04¿ÞF¬ï% áøùF é ê¬ú ST¯ $
±
i
c
% ú jîïð% ¥ñä Ë ì% ºFñ% ðÅòóÒ' ô `ê% qè'(õö÷øiùúü 9i 0% J û[üÞ % Ëd |wxýþ 6ÿ4þ8 Ð ! é$ c * !"# r ^ Ä S T Y £ bjLMËróé% ` >È % ST 6"8 % /Öt>Ë '(n % XÖ rJÄШ#ø$ c / 4 !"# $<%Ñ& '% j ] Ú `(c %Ji)*% Å+e¥| w ¨ø#$
! ) * + . , .
`
!"# ò ) * + ô Ê `abasc Ò Ø % i C !"# Ù ) * + % | : % !"# Ë 8 © L M& `eeÐÚ % i+Û% IeÐ ÜÜÒØ% ÝÒØ 8Þ % ¦O{Cß04Ð àá% ª«¬% ./0# Ì â º Ð ãä% P>*ãjNO% ju å% ./0# iÃÄ>æmç$ c / ² ³ a b a s ó % !"# ± èé)*+i(EM % jê& `ë ¥ ì ± ¤ % j í
!"# $ %& ' ( ) * + ! , - . ! / 0 1 2 3 4 5 67 '8 9:; < = > ? @ A B " C DEFGHIJ K L M " , - . NOP>QR # )*+5 S T U VW" X YZ 6[ \ [ ]8 ^ _ `a b a :c " ? d e f g h i jklm>fn o p q r s " t
` c !"#
#$%! !"#$ "#$%
-./& '()(*+ ,-.
國際新聞
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2015年1月21日（星期三）
日企趁弱日圓回流 吸引力有限
“日本製造 日本製造” ”返魂乏術 跟其他發達國家一樣， 日企多年來把生產線 移至中國等勞動力成本較 低的國家，這趨勢在 2008 年金融海嘯推動 日圓大升後更明顯。 安倍上任後促貶日 圓，每美元兌日 圓匯率從 2012 年 中約 80 跌至如 今 接 近 ■ 空氣清新機 空氣清新機、 、 雪櫃和電 117.5，大幅 視在中國和大馬的部分生 拖低日本 產線移返日本 生 產 成 本。同 時，根據日中 經濟協會數據，中國 工資平均水平在過去 10 年跳升逾 3 倍。這些因素都吸引以電子 業為首的日企回流設廠。
日本生產的家電在上世紀八、 日本生產的家電在上世紀八 、九十年代風光一時 九十年代風光一時， ，後來中國和韓國廠商崛起 後來中國和韓國廠商崛起， ，日 企優勢漸失。 企優勢漸失 。現任日本首相安倍晉三大推寬鬆措施 現任日本首相安倍晉三大推寬鬆措施， ，使日圓急速貶值 使日圓急速貶值， ，加上中國 等亞洲地區勞動成本上升， 等亞洲地區勞動成本上升 ，不少日企計劃趁日圓貶值調整策略 不少日企計劃趁日圓貶值調整策略， ，提高日本
佳能 ■ 計劃增加相機 計劃增加相機、 、 影印 機和醫療設備在日產量
生產線的產能。 生產線的產能 。然而日本仍有龐大貿易逆差 然而日本仍有龐大貿易逆差， ，而且出口增長不及 預期，“ 預期 ，“日本製造 日本製造” ” 這個生招牌是否真能捲土重來 這個生招牌是否真能捲土重來， ，
夏普發盈警 全年或轉虧
仍屬未知數。 仍屬未知數 。
夏普
電子產品企業 一窩蜂返國 佳能發言人透露，計劃增加旗下相機、影印機和醫療設備在 日本的產量，目標是從目前佔整體產量的 40%提升至 60%，約相 當於 2009 年水平。夏普發言人亦證實，旗下空氣清新機、雪櫃和 電視在中國和馬來西亞的部分生產線將移返日本，但強調海外工 場仍會繼續生產。索尼去年亦表示將投資 350 億日圓，提升日 本工場的產能。 瑞銀證券經濟師青木大樹表示，日圓貶值已有一段時間， 日企總算開始調整策略，估計回流趨勢還將持續。
車業拒跟隨 對沖圓升風險 然而，並非所有企業認同回流策略，尤其汽車企業不會逆轉 把生產線移離海外的大方向。豐田行政總裁豐田章男早前表示， 無意把生產線搬返日本，本田和日產等大廠亦沒改變生產佈局的 大動作。電子零件製造商村田製作所亦表示，會繼續尋求把海外 生產比率從4年前的14%，到今年3月提升至30%的目標。 《華爾街日報》分析指，日本人口老化問題嚴重、經濟停滯 不前，令企業難以對日本經濟增長前景感樂觀。不少日企在把部 分產能搬返日本的同時，繼續維持海外生產，一來可讓生產地點 設在目標市場附近，二來也可對沖日圓突然升值的風險。 ■《華爾街日報》/《讀賣新聞》
雖然日元貶值，但日本企業仍然對 : 3 R 外大舉投資
+ 3 1 ; 海外資本支出占整體比率
日本電器大廠夏普 19 日發布盈警，指截 至今年 3 月的財政年度業績或遜於預期，公司 不排除會下調盈利預測，主要原因是日圓匯價 大幅下跌影響海外收入，加上在電視及智能手機顯 示屏市場上遭遇激烈價格競爭。 夏普此前預計 2014 財年純利為 300 億日圓，但公司警告可能轉為 虧損。夏普為了改善業績，近年擴大在中國的液晶面板銷售渠道，但 面臨其他對手的激烈競爭，嚴重影響該業務收入。在歐洲，夏普積極 整頓虧損部門，包括退出太陽能發電業務等。 ■共同社
# 3 5 日本目前仍存在貿易逆差 3 3 進出口比較 日圓 10萬億 -
OECD促安倍增勞動彈性
資料來源：瑞銀，日本財務省 3 R!7 3 #
■安倍上台後大推寬鬆 措施，每美元兌日圓從 2012年中約80跌至如 今接近117.5，拖低日 本生產成本。
日本企業通常採用終身僱用制，正式員工待遇和職位受到保障的同 時，卻存在一批隨時可能被解僱的合約工人或臨時工。經濟合作與發展組 織(OECD)19 日就日本勞動市場發表報告，稱 2002 到 2013 年間，逾半被解 僱的工人一年內無法找到新工作，即使找到，薪酬待遇也較舊工作少 20%。報告敦促首相安倍晉三推行改革，增加勞工市場彈性，否則難以提 振日本經濟。 日企奉行終身僱用制已久，公司為了增加人手靈活性，近年愈來愈傾 向聘用臨時工等非正規員工，當公司要裁減人手時，這些 員工往往第一批被開刀。報告指，非正規工人佔日本勞動 力比率已從1985年的16%，升至去年的38%。 OECD指出，日本每年約有1.4%工人丟飯碗，當 中年紀較老、教育水平較低的職員和臨時工屬高危一 族。OECD 稱過度依賴臨時勞動力，會影響日 本整體生產力，終身僱用制則加劇正規與非 正規職員的待遇差別，令社會不公情 況惡化。 ■綜合外電
日廠 提升 尼 圓 索 350 億日
資 ■投 產能
環球 LIVE
神 奇 畫 板 紙上繪圖電腦出現 數碼繪圖板雖已普及多 年，但很多職業漫畫家或設 計師仍覺得繪圖板觸感不夠 實在，堅持用紙筆作畫。法 國公司 ISKN 最近便推出新 產品“iSketchnote”，用家 只要用特製畫筆在紙張上繪 畫，產品便會把圖像數碼 化，然後再傳至電腦或平板 電腦，用家之後可在電腦上 進行後期製作，如修
Sketchnote 外觀就像一塊平板電腦，用法簡單。用 i家把任何紙張、筆記簿等能畫東西的物品放在 iSketchnote 上，再用特製繪圖筆繪畫，繪圖板便 會自動透過磁力感應筆鋒和筆壓等資料，再轉 換成圖像數據。繪圖筆並無使用任何數碼元 件，毋須電池，單純以磁石感應運作，墨水亦可 隨時補充，十分環保。
人魚公主
白雪公主
售180元 暫只支援iPad 繪圖板可透過 USB 或藍牙連接至平板電腦或電 腦，如無電腦在身，產品的內置記憶體亦可 暫時儲存圖像數據。iSketchnote 電池壽命長 達 10 小時，重 400 克，只有 0.35 吋厚，提供 橙、綠、藍和粉紅 4 色選擇。每套 iSketchnote 套裝售 179.99 美元，連兩支筆及 可同時擺放iPad的保護套，下半年付運。 iSketchnote 目前只支援 iPad，但稍後將 進一步支援微軟視窗、蘋果 OSX 及 Android 系統產品。 ■Rocket News 24網站/ubergizmo網站
茉莉公主
印度式迪士尼公主
印度新娘的化妝及衣 飾一向華麗，若套在迪士 尼公主身上會有什麼效果？加拿大溫哥華婚禮攝影師格雷瓦爾與一家 婚紗店合作，為白雪公主、小魚仙、灰姑娘及花木蘭等 9 位迪士尼公 主重新設計形象，在公主裙加入傳統印度新娘服裝 的特色，極富民族風味。 ■網上圖片
圖
方便。
印度女用粉紅的士 配備胡椒噴霧
客廳變特大波波池
一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■用家在板上放紙繪 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 畫，圖像會傳送至電 ■女司 一一 機迪一 腦。 網上圖片 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一克西一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 印度公共交通工具接連發生強 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■客廳變成巨型波波池，認真壯觀。 姦等罪行，令女性不敢單獨外出， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 網上圖片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 有見及此，當地的士公司 Meru Eve 兩腿狗學袋鼠走路 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 有片看：youtu.be/7t0EtKlQxyo 一一 一傳蘋果最快下季推觸控筆 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 推出女性專用粉紅的士，聘用受過 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 蘋果公司已故創辦人喬布斯曾說過，假如有公司 美國加州一位父親童心未泯， 專業訓練的女司機，更在的士配置 英國一隻名為“Roo”(取自袋鼠 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一5一 一一 一一 一一一 一 一 一 在推出平板電腦時附設觸控筆，就等於“自爆”(they 忽發其想將數以萬計的塑膠球注滿客 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 防狼胡椒噴霧和緊急按鈕。新德里 英文“kangaroo”)的 個月大小狗， 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 blew it)，不過世事無絕對，網上最近有傳言指，蘋果 廳，使它變成巨型波波池。他與兒子 目前有 20 架粉紅的士行駛，估計稍 果真狗如其名，一動一靜也活像袋 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 最快可能在今年第二季推出觸控筆，為傳聞中即將推 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 及朋友浮沉在塑膠球中，妻子回家時 後將引入其他城市。 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 鼠。Roo 先天就只有一隻前腿，出生 一一 出的 12.9 吋巨型 iPad Pro 鋪路，未來的觸控筆甚至可 也被眼前景象嚇了一跳。百厭父親稱 女性專用的士在印度並非新事 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一 一 一 一 後不久唯一的前腿懷疑被其他狗咬 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 能加入3D手寫操作。 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 不想孩子終日坐着打機，想來一點親 物，但 Meru Eve 負責人帕瓦聲稱粉 掉，使牠只能靠兩隻後腿彈跳着走 Apple一 Insider 網站引述 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一專門報道蘋果內幕消息的 一一 一一 一一一 一 一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一 一 一 一 子活動，還把過程上載影片分享網站 紅的士更安全可靠。除了女司機， 一一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 路。 凱基證券分析師郭明池稱，鑑於觸控筆有時較鍵盤和 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 YouTube，一天內獲近200萬點擊。 公司其他男司機亦受過嚴格訓練， Roo 是 牧 羊 犬 及 惠 比 特 犬 混 種 滑鼠結合的操作方式更方便，所以估計蘋果會配合 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 阿特伍德先用大貨車將大量塑 如不可與女乘客眼神接觸、需與女 犬 ， 去 年 11 月 、 在 牠 16 周 大 的 時 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 12.9 吋 iPad 推出。蘋果曾先後於 2010 年和去年 3 月獲 膠彩球運回家，兩個兒子及朋友們合 乘客保持兩呎距離及不准調校倒後 候，英國動物組織在羅馬尼亞拯救了 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一22一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 得觸控筆專利，並取得最少 項與被稱為“iPen”的 力將彩球倒進客廳，製成及膝高的波 鏡偷看女乘客。 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 牠，當時牠已學會袋鼠式走路，不過 一一 智能筆相關的專利。 波池。當知道妻子快回來，他就在門 Meru Eve一 司機一般月賺 2一 萬至 3一一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一不過郭明池預期，蘋果觸控筆初步不會加入太多 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一一一 一 一 一 長期只靠後腿支撐會令 Roo 背痛，故 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 前築起一道彩球牆，令妻子甫開門便 萬盧比，22 歲女司機迪克西特表示 ■“Roo” o”只能靠後腿彈跳， 組織每周都會帶牠接受水療及物理治 跳一 ，和 一 特別功能，且不會提供無線充電，可能需連接 iPad 的一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 湧出一大堆彩球，呆站門前一陣子才 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 現在比以往做私人司機賺得多。 袋鼠十分相似。 療。■《每日郵報》/《每日電訊報》 網上圖片 Lightning插口。 ■Apple Insider網站/《每日郵報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 回過神來。 ■綜合報道 ■《華爾街日報》 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 改、上色等，非常
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：倪 婧 2015年1月21日（星期三）
《外國投資法》徵求意見“外資三法”有望三合一
廢除審批制符市場改革方向
中國擬廢逐案審批 放寬外資准入 香港文匯報訊（記者馬琳 北京報道）中國商務 部 19 日公佈《中華人民共和國外國投資法（草案 徵求意見稿）》，在中國實行了 30 多年的“外資 三法”：《中外合資經營企業法》、《外資企業 法》和《中外合作經營企業法》有望“三合一”。 《徵求意見稿》提出，廢除外資逐案審批制，改為 與准入前國民待遇加負面清單管理模式相適應的外 資准入制度。外國投資者在特別管理措施目錄外的 投資，無需申請准入許可，僅需提交資訊報告。這 意味中國外商投資管理體制將發生根本變革。在 放寬外資准入的同時，《徵求意見稿》進一步完善 了對外國投資和經營行為監督檢查的內容。 170 條，分為 11 章。其中最 此次發佈的《徵求意見稿》共 引人注目的是，廢除了“外資三法”確立的逐案審批制 度，設計了與准入前國民待遇加負面清單管理模式相適應的外 資准入管理制度，即“有限許可加全面報告”。外國投資主管 部門僅對特別管理措施目錄列明領域內的投資實施准入許可， 審查對象也不再是合同、章程，而是外國投資者及其投資行 為。
絕大部分外資進入不再審批 在實施負面清單管理模式下，絕大部分的外資進入將不再 進行審批。《徵求意見稿》同時還規定，外國投資者在中國境 內投資，無論是否屬於特別管理措施目錄列明的領域，均需要 履行報告義務。 為強化政府在投資促進方面的職能，《徵求意見稿》把投 資促進單列成章，從投資促進政策、投資促進機構、特殊經濟 區域等方面對投資促進工作進行了規範。此外，在放寬外資准 入、促進市場在資源配置中起決定性作用的同時，《徵求意見 稿》也納入對外國投資者、外國投資企業的投資和經營行為監 督檢查的內容，強化事中事後監管。
■外資進入中國，未來將更加方便。圖為外資企業聚集的上海陸家嘴。
資金流動大幅下降 引資金外流擔憂
內外資一致 統一適用
香港文匯報訊 據彭博社報 道，中國的資金流指標上月創出 2003年以來最大降幅，在經濟增長 放緩之際，引發了資金正在流出中 國這個世界第二大經濟體的擔憂。 根據中國央行 19 日發佈的數 據，2014 年 12 月末央行口徑外匯 占 款 較 11 月 減 少 1289 億 元 人 民 幣。中國金融機構外匯占款 12 月 份減少金額創 2007 年 12 月以來最
需要指出的是，此次《徵求意見稿》不再將外商投資企業 的組織形式和經營活動作為主要規範對象，而是按照內外資一 致的原則，統一適用《公司法》等法律法規。同時，《徵求意 見稿》不再區分企業類型分別適用不同的規則，無論外國投資 者設立何種類型的企業、通過何種方式在中國投資，原則上均 適用統一的《外國投資法》。 商務部新聞發言人孫繼文表示，制定一部統一的《外國投 資法》，既符合中國經濟發展階段和基本國情、又順應國際通 行規則發展要求的外國投資基礎性法律，為外國投資創造更加 穩定、透明、可預期的法律環境。
財經速遞
商務部：2014消費零售總額或增12%
香港文匯報訊 因鎖房風波佳兆業深 陷困境，繼多家金融機構上告法院要求查 封佳兆業資產後，最近，深圳證監局下發 通知，要求各家券商把“與佳兆業相關的 產品”上報。據《理財周報》19 日報道， 除銀行、信託外，一些基金子公司產品也 捲入佳兆業融資業務當中。深圳監管層目 前已要求各家券商把“與佳兆業相關的產 品”上報。
中新社
深證監局查券商涉佳兆業投資
香港文匯報訊 作為參 展的唯一中國汽車製造商， 廣汽集團攜旗下廣汽傳祺 GS4、 GA6 運 動 版 、 WITSTAR 概念車等三款最新車 型日前亮相美國底特律科博 會展中心舉行的 2015 年北 美國際車展，其中 GS4 為全 球首發。這是繼 2013 年首 次參加北美車展後，廣汽集 團再度在國際舞台上展出代 表未來汽車技術發展趨勢的 車型。記者從該公司獲悉， 去年廣汽集團售車 117.23 萬 輛，同比增長16.69%。 本次進行全球首發的緊 湊型 SUV 傳祺 GS4，展現了 廣汽傳祺在自主研發和生產 製造方面的綜合實力，並且 顯示了廣汽傳祺與世界接軌 的產品創新能力和技術研發 水平。GS4 的面世，將再度 豐富廣汽傳祺的產品矩陣， 進一步滿足不同層級消費者 的需求。而 GS4 在北美車展 上的首發也顯示，中國汽車 企業完全具備與一眾國際汽 車巨頭同台競技的實力。
香港文匯報訊 綜合報道，在 A 股 19 日經歷暴跌後，監管機構 隨即於當日深夜表態，指“金融監管部門有意聯合打壓股市”為市 場誤讀，還呼籲對兩融等監管措施不宜過度解讀。20日滬深兩市反 彈，最終收市升近2%。
創六年來最大跌幅 A 股 19 日收跌 7.7%。中國監管機構雙管齊下，一邊強力整頓 融資融券業務，一邊加強對影子銀行業的監管，這導致滬市在本交 易日遭遇逾六年來最慘重跌幅。最近 A 股多為上行，去年滬指飆升 53%，但主要受大型金融股驅動。 證監會還呼籲，對 12 家存在違規行為券商採取行政監管措 施，旨在保護投資者合法權益，促進融資業務規範發展，市場不宜 做過度解讀。
證監會重申50萬資產底線 此前券商大做槓桿市，甚至證券資產不足5萬元（人民幣，下 同）的客戶亦被允許融資融券。中國證監會此番強調“依法合規經 營”，並重申50萬元的資產底線。 宏源證券分析師徐磊表示，目前市場上不合 50 萬元規定的融 資融券賬戶保守估計有七成，隨著這些賬戶日後被慢慢清理，估計 將至少令融資融券規模縮水近三成。
銀監會禁委託貸款炒股
點。 365
香港文匯報訊 阿里巴巴集團入股的 中國團購網站美團網 19 日稱，最新一輪融 資籌集資金 7 億美元，這讓美團網的估值 達到 70 億美元。美團網未披露參加這次融 資的投資者身份。去年該平台交易額突破 人民幣 460 億元，較 2013 年增加近兩倍。 美團網預計今年交易額將增至人民幣 1000 億元，到2020年將增至1萬億元。 電子商務巨頭阿里巴巴 2011 年為美團 網牽頭了一輪 5000 萬美元的融資，不過前 者週一對是否參加了最新一輪融資不予置 評。阿里巴巴旗下亦有團購網站聚划算 (Juhuasuan)。
廣汽北美車展全球首發新車
美團融資7億 估值達70億美元
網上圖片
A 股倘清理散戶 融資額料縮水三成
中興通訊去年淨利增近1倍 香港文匯報訊 路透社報道，中國大型 通訊設備生產商，中興通訊 20 日公佈 2014 年業績快報，去年實現淨利 26.36 億人民 幣，按年增長 94.17%，因國內 4G 系統業 務和國際手機業務規模持續增長，這亦符 合公司在去年三季報中 25 至 28 億元的預 期。
大 。 人 民 幣 兌 美 元 2014 年 貶 值 2.4%，出現5年來首次年度下跌。 外匯占款數據表明“中國央 行曾干預市場，出售儲備中的外 匯，買入人民 幣，以防止人民幣 匯率大幅波動，”東方匯理駐香 港策略師達利爾則表示：“鑒於 投資者不再押注人民幣單向升 值，一些中國公司償還了外債，導 ■北京金融街外企聚集。 致資金外流。”
恒 ■生指數昨日跟隨滬深股市暴瀉而下跌
香港文匯報訊 據路透社報道，中國商 務部新聞發言人孫繼文預計，2014 年社會 消費品零售總額達 26.6 萬億人民幣，按年 增長 12%左右。消費繼續成為拉動經濟增 長的第一驅動力。商務部網站援引他的話 稱，2014 年居民消費穩定增長，消費結構 進一步優化，網絡零售增長強勁，預計全 年增長 60%左右，大眾消費需求旺盛，大 眾餐飲收入增長超過10%。 他指出，2014 年，中國經濟增速放 緩，但就業超額完成任務，一個重要的原 因是流通業吸納了大量的新增勞動力，全 年內貿流通就業人數超過 1.4 億，佔第三產 業就業總人數的 48.2%，其中商務部門主 管的餐飲等八個行業吸納就業就接近 1 億 人。
網上圖片
香港文匯報訊 （記 者 馬琳 北京報道） 參 與了“外資三法”修訂 的商務部研究院外資研 究部主任馬宇指出， 《外國投資法（草案徵 求意見稿）》特別重要 的突破是將外商投資由 審批制改為准入前國民 待遇加負面清單制。這 既符合中國下一步市場 化改革的方向，也與國 際通行規則相吻合。他 透露，後續將研究出台 的負面清單，將會比現 在上海自貿區的負面清 單內容更短、限制範圍 更小。《徵求意見稿》 將很快由商務部上報國 務院法制辦，再提請全 國人大審議通過。 馬宇表示，此次從 根本上改變了整個外商 投資的管理模式，外國 投資者今後將可以決定 在中國如何投資。而事 實上，即使在內資投資方面， 中國也沒有完全做到廢除審批 制。 而對於負面清單的範圍， 馬宇認為，一定會比現在上海 自貿區的負面清單限制範圍 小。他同時強調，《外國投資 法》正式出台後，是從法律層 面保證了外商投資的自由，任 何一級政府部門都沒有權力再 去搞市場審批，這將引起質的 變化。
香港文匯報訊 綜 合報道，就在 A 股遭受 重創之際，中國銀監會 一紙文件又劍指股市， 在其新頒布的辦法中， 禁止委託貸款從事股本 權益等投資，嚴防資金 大批流入股市。針對近 期信貸資金管理亂象叢 生，銀監會正式發佈了 對委託貸款進行整頓的 《商業銀行委託貸款管 理辦法（徵求意見 稿）》，當中要求商業 銀行受托發放的貸款應 有明確用途，資金用途 應符合法律規定和信貸 政策，資金用途不得為 從事債券、期貨、金融 衍生品、理財產品、股 本權益等投資。
內企撐港 IPO 3 重磅股籌 546 億港元 香港文匯報訊 綜合報道，香港去年尾季發力，IPO 額攀上全球第 二位，港交所行政總裁李小加19日出席論壇時表示，今年香港新股市場 仍然非常活躍，現時有很多重要的企業考慮赴港上市。言猶在耳，市傳 聯想集團母企聯想控股計劃赴港上市，集資高達30億美元。此外，外電 早前報道安邦保險擬赴港集資 20億美元。另一大型內險泰康人壽亦計劃 登陸港交所，集資額約 156 億港元。單計三者集資額，料為港交所增加 546億港元的集資額。
續支持內地企業走出去，尤其是走至香港市場。他說，中證監未來會繼 續簡化上市審批程序，放寬上市機制內容，便利企業到海外上市。 “比如過去企業有規模限制，現在沒有了；過去企業有盈利的條 件，現在也取消了”。
聯想控股 下半年赴港IPO IFR19 日引述知情人士透露，全球最大個人電腦生產商聯想集團的 母公司聯想控股計劃將在下半年在港發行新股，集資高至30億美元。中 金與瑞銀正在協助籌備IPO計劃。聯想控股未有正面回應。
肖鋼：擬取消內企上市盈利要求 中證監主席肖鋼19日在港出席亞洲金融論壇後表示，中國證監會繼
■傳聯想集團母公司聯想控股赴港IPO籌234億。
資料圖片
德意志銀行：三因素推人幣續貶值 香港文匯報訊 綜合報道，受瑞士法郎脫鉤歐元事件影響，美元兌 人民幣在岸價（CNY）19 日收於 6.2203 的逾半個月低位，較上日的 6.2066 跌 137 點子或 0.22%。20 日早盤隨中間價止跌回升，即期報 6.2145 元。銀行外匯交易員稱，人民幣中間價因美元指數強勢而低開， 而離岸人民幣（CNH）與在岸價出現較大差距則引發套利盤在境內購匯 境外結匯；另外，瑞士央行突棄瑞郎兌歐元匯率上限造成人民幣匯率短
期波動。但長期而言，後者的影響有限。19 日下午 16:41，離岸人民幣 即期報6.2275。 路透引述交通銀行資管高級分析師陳鵠飛表示，可能是海外市場預 期 2014 年中國經濟增長不及 7.5%的目標，因而包括人民幣匯率、銅、 鐵礦石等與中國概念有關的投資品短期存在賣壓，不過這種短期的超調 應該不會演變為趨勢。
\ ] ^ &"4
!"#$
U ( V W X Y Z [
!"#$%& BCDEFGH
= # >?7>@A>BCDEFG
!c ø (' % &' c ù ú û Q R ü ?ýþ& ÿ rK!*+r¿ " ) # $ $ * % & Æ ³' û! S ( ú# ö)*+ O]! , R- = . / 0 ! 1 2 ^  7 ¤ '! D ¥ · 3" ©£! 4]û5] 6=Å78 9" ÿ r:¨KXA;<67! ./0=> ]! T?@ABé CD1EF! G=S ]9! THî IJ! K9 L" 4]1 ) 5$$ * Mû5rNF$ "'- ! v O P $ Q R ï S ú ) ? T ñ U1úû! 1%Vú»û ºUû$ WìW û$ 5XYZ[\ û$ ® ]^_`*û$ ®]abcde û$ ®f¸_e ûïcgh'û" : ; i j k l . / m Ù !'' n o 6 È · p '.+ ß q ! q °  7 ¤ '! × r * M û5 n! s a b c d e û 6 È '.+ ß q  7 ¤ '! t k u ! © W ì W û  7 ¤ !! ^ ] !.+,! ¤ v & M w  7 ¤ '! ^ ] p '.+! D¥Â7·3"
)*+,-./
:¨KXA;<~! * Mû5Ú] Å 7 8 9 ! x y '.'+ 9 '.',//0! p 4h z { | '.''+//0 p !' } " ¸ W ) ~ * + ! 9vÏ ³! · Q ?_û5n ! 6 È ¯ ! I v R ÷ {s " ÿ rX 67 ! 4 5 Õ O ], P ´ : ® ! Ü:¨KP ) | tÉû5"
güýþ '" Pÿw ÏÐ!"#$F%Uüýþ&'()7*+Ó , -. / ! 0 1 U () 7 ñ 2 3 4 56 7 8 ! 9 :Þ ; < = > ? @ A 67åBõ" ÏÐÑY&ÒÓÔ[Õ
ëu ¤ ¡ ( Ô $ v _ # w M g n · 1x y ! Û V ý ý B ¨ æ z V { / B K 2 3 " ` | K ¬ " v +' ] Ë ! Vý}tw~1¦5 £O 2 3 % w ~ w Û £ O Y Z øV /B 1 2 3 $¹I6" Vý ý B ¨ 5 ª 2 3 6 7 ! V ý ¡ , _w ~ ! [ > 1 Ý ³ x y n ! ñw~>¾ST ! Ð>¾VãO V31V&× ! ÐñVÃI6ý Æ ² Ù Üþ4! ñw~Va² 4Ûm VÃI6ý" hG! ë 2 3 ~! V÷ T¡,¦5ßTx U ì×r§É"
iÖ£# ×ØEÙÚÛ~Ü
Vý W ³ { / T 1 æ z V { / B )
*» q ¸ ~ # a r ¤ " | 1 } t
Ùý Ý ³ è · ! n Á µ W »·²¡ h ?" q
_p a ( À 1 ø # ½ ! V ý
; ê ~ ^ ï w ~ ¬ V ¹ Ê Ë !( Ì
!* % V w M g · ü ! U ¡ ¢£OMgü £R"
· ! w~; ¬V$ %% ² 1 ¤ · ¸
¥ Î # ' ý ¦ § ß M 6 ¨ ! J Ñ £ © ª -¤«dÓ¬"
95:;<=>?@A
BCDEFGHIJ
'"%2 7 Ý p Ð Þ ß 8 à 9 ² à á ; â ! ã < ä$ pÐåæçèéêëNì²íîï ðRññäò óôõö÷øùúû"
;V- !+.* <7,·æH
B\+]! ^_·u`a2]Mbc ABd % ©£! rÜ
/012345678
tABcuv! ö÷V3wxyzf! <={T" |E#2
ný*+Ë,V-_ ('!, ËN. + Ë /"
ABÏÃ! v5ý¼ 1fÐ"
·ë8u{ 9"
!23 (' %&' 5 ª 4^ _ 5ý 2367 !' Ë 1 % 8 V !
_9:;< =>?ý@fÐABCD! EFsGHçI! J
ÑrKML! MN*+yOP"
Qª%RV^! ÍSTMNU:V£ýVW±XYZ[
e f g h · i 6 j k ! l m ï n o *'' 5 p q ü S r s %
!ø (' % &' n ý ý » ê j K 4 § ß ) & C !
3ý@fÐ}uE,! ~ ·v5(ý»! ý@fÐ =
n ý 0 1 2 ç a3 ¨ 4 i 5 q 6 1 1 V - 7 ,
=>?ý@fÐ { #¯MN*+!
ý » ê j K ß : ! 8 9 × Ì ! n ý ; V - $ !+ < * =
ef füSfб.! #+]bc1H ïYZef±.
>! ?;Ë@æ *!' >V% nýAhvV-¼]1ý » ! (
!"#$%#&! '()*&+,-./0 1ö÷V3 55OP"
DC> ($ùHQIJ %!" äKLMMäN"
ÿ¯ÿ^® ° ± o +'-
OPQR3OSTâ !ÿ æ (' % &' c ÿ Ë 9 ! Ù}ê®)67! u^ ³,1ÿ¯ ® ° ± ² 9 G +'- ! : ; ® ° E y n ³ " ´ÿ D % ´¤ ¾ Ô ´ µ ! ÿ Ë P f µ ¶ 1 · ® ° M ¸ ! (' ) ¹ ¸ º ) (V½U ^" ! »)ìz" 9®ê ®Ã¿! øM)67! ®° ô » Ñ " ¼Fê®ß ½/ {°Á>6 7 ! W Ë ¾ 5 ( Ì !" % ; ¿ Ô 1 ® ° ¸ À ! ( Ì !+ % ï !, % w Á   à Ã1®°"
!M ? (' % &' \ > ¨
IJ V ! 5ªný s>? z $ E ! _4
¡1¢£n! ¤¥(̦§¨ V©ª "
\ V«´¬! v®¯
V°± ! +, ²! _³´µ¶·¸¹
afË v _ Ä Ë ; U ¸ À! ¥Ë Å? Æ»! ?_Ü Ý Ë Þ 5 ( Ì! Çm|o! ®° ¸À" q
+7CDEF &" G
° Á > ! s % Ù Ô = ,% . u ^ ³ , 1 ê ® ! Ë ¡ Ó w @ æ 9 "' È" a Ë ¡ Ó ® ° T 9 G ± ² +'- ! ¡É15'Ô;! ®°oÊK9ÚTË }" q N Ì Í ¡ !567869:;<0' ® ½ / Î Ï î ï ! Í ( Ì !+ % Ñ 1 ® ° " ÐÐÑÑ¢" Î Ï ~ ! ® ° o Ê ± ² Þ +' 9 &'-! ÙÔÈßÍ (( È@æ9 ,' È"
¢£öV>? À_¢£n! ®vPÁ 16»!
¤6»>?°± Ê! ð& ´Â" ÂÃ* +½>? zs ! ÄÅÆÇn¬ W ÈE É" Û®?Ð<=ÊË&Ì! Íûθ ¹ Ï ! ¼ÙÐÑj¢£ÒE"
° ± É { Ó Ô ¤ 4 % Õ !' { Ö × Ø ! Ù
èC\ VÂa ÷néêj! ëv¥Ë¦
§¨ V_ì©níî1ïÏ" nýð\ Wñ4 5òóu?Тô! õÂÃöê÷ "
X=YZ[\]^
h3£1¤ @A V31 k" q
[\ ] 6
7! <=BC¥7
#$%&'! ¦ f ; § > ¨ "
©5ª*+X !" # $ !" % &' ( ) * + , - #$%&'! - . / Y Z V « ] ¬ ~ # < u @ A 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ? @ A B C B ! ®¯! :;°±¡Iz1°²³" q D! -.E/FGHIJKL=MN"
C´ µ ! : ; ¶ · ¸ ¹ ,- f 1 E /F G ! C ( ) O P Q R S 3 T 5 U !' V * + W X 1 Y =º»^! _ fe 1 ¼ ½5 ¾ d ! ¿ À Á R e ZV[\]^! _` ^ ab c d 1 e fg h i j k l ÂÃHÄnOPÅÆ1ÇÈtÉ"
jmn! <=>?aIJopq "
#$%&'! -.Ê Ë !( Ì (% %Í ( ) Î Ï f Ð Ñ e
rs t u v w = @ A B C x y I z { ! [ \ ] | ½ ! _ Ò Ó Ô Õ n ¦ Ö ! f × !)( ª Ø H f X V 3
}~# <=" q
Ù5¨Ú" Û® /ÜÝ Þ ß à á$ â ã ä å ! æ × C ! = x y I J K L ! j kn T = ÔÕçèéê! ëìíî ï ð ñ f ò ó ï ô õ 1 ö ao p q G _ ! : ; ! e 3 _ f E / ÷ørùú! :;û_ü n" ; gh"
!"#$%&'(
& C ¥ 7 ! V - 7 , · _ æ H " )' ² y Í × V -
( < ! = (,' > ! ¿ ; 5 Ë @ æ ¢ ! = > ! N ; V - 1 !&.&-"
èCH-! u¢ ('+' Ë! nýË,p )' ²1V-
$ + < & =>$ N;V- (&-"
89:; !!"" <
!"*' Ë I Ú ! n ý ¤ ; å J @ X 1 V - ! 3 K §
³ 1 a5 L · q i M ! ¥ ^ ¿ À V - 7 , · ï 4 ¿ F E N ! O ì ¢ V - , O P Q " n ý i R _ ('!+ Ë S ¢
5L·iM! a¦#a T§Lq U"
& C ¥ 7 ! ('!, Ë Ú n ý ³ ¿ 4 ³ ] + = +'' ] >
V! ¨VV³W¿X= Y ûhZ ! ør®Ù ¨ !'' (4[! ø# U=- !!) ( ["
ö D\Ë,VV Y! U);Èûh3?¢].@
¾ÈVf~! Q}ÉÊË¢ÌÍ! Î{ÏÞÐÍ£$ Ð ýOPZ! û/úÆï¢Ñ v²³³W´µBSúW Ò" ²³³W´µ¬Ó1%ÔÕ$ ÛZ! GW´Ö×·ØÙ Ú ! A D p !' Ë B Û B W ´ L " Q } (' E ² U s Ü Ø B = ² ³ ³ W ´ µ ! D Ý Þ +' Ë " Q } ('') Ë ! ß r ! ø ! ® i ! Ë U G à á ¬ ² ³ ³ W ´ µ Ò · ! ! Ô n â +' ß ã ! Õ×äå nÑ æ & ß! w\çè!ø*éêõ" ('!( Ëë|ìí@!ø! tlîïðÌ (''" Ë × r ÿ ñ aò ´qóq ½DôWõöô! ¤qA÷÷UÂ{AUøù ú! ¬ Ìû9×ê" 4a ¯ ¼ - § F ü ü ! Q } " ÿ Ë ý þ { ú ÿ ! Õ " ! #: $$%±~! Q}19¿ ( Ë;&|ì'é]! Çý (d tÉ"
¯;! ()ý»þÿQRS3T!"*+36
7! *+3 #,-E/ f $% e & C l j ï
~ # a j k P l j n 1 = ghijkljm1'( b c ü ) * ! + , _ - % ! <= u@A ! < = u ¡ ¢ g .uH fE/øM1¼/01"
X " ('!, Ë R ý U ) V 3 ; & $ u * < * = (&+ > V ! ¿ ('!+ Ë Ú @ æ (*) > V " ý » ê j K K X ^ ¯ ä ^ ! ý » êjK*+1_º*+E)FRË_ &.!-×Ø"
V-)`ÿ! p 5aV7_bº! ÊËÛcde
fbº671V! ¼?;Ë] ! =]>V"
n ý ý » ê j K > ` ! ('!, Ë R ý 6 a S ) g
& ¤ '.,)"! h ® ('!+ Ë 1 '.,*+! ý 6a i j Ü
=kWlm"
ý@×nU)g&uÈ-uoT6a S)p1
q " r ¤ )g & h® '.( 6 7 S ® ß s % G '.,
voT)p·sÆ1Ât0"
! "
$$$$$ !"#$%! &'()* ! +,-)
*! .*/0! 1234 ! -5'6" 7 "89:;<=>?@A#
7_>à1äåWæ! >ÔÕ×Þ " {çq|uW
KLMN! OPQRSTUVWU
ê j K ü ~ ! !) 9 )' ² Í 1 D E V - " < ! = &%'
>! N;V-- )*-! V&?;ËFG +*' >"
0123456 !" 7
u4ÚÛ T u Ü Ý W º Þ )' ß à 1 á · âã r ! H
º"
BC_½"
! (' %&' % ! ø Q } : ; n ¤ % ! ¼ ÿ 5 ¡ % ¢4£ 1234¤ ´ µ ! Q } 1 ¥ ~ _ ÊË !( Ì ¦ § ¨W © ½ ! ª ª « ì º L ¬ 1 ~ ! ®i ¯ °±Q}1²³³W´µ¶CI Ò·ìW´L" ´µ^! ®i14a¯¸ ïYZ!ø~¹1º W ø MV3! ¼-»¼PFQ}¥U~«V É" Q}1FK½ ~vº W ~¨²³³W´µº»¾· ¶ %¿À Á! ¼-«ì¨ÃÄnéL¬º» Å2Æ! =4a¯§3 ÇýQ}°²AL"
IJKLMNOP QRSTUVWXYZ
Wº ¡¢£! 6»¼_½-M£" /> ®¾¿ !
!"
$$$$$$$$ HIJK
%&' L M !
N O %&' ( 7%'@%" P! QO '"%) 7 % @ %& P! RS ! TUVWXYZ[\]! 0^[_! U`ab! c7 ** d" ÍLMÎR# §¨# ©¤ª «8# © ¡ ¶²# ©·¸
¬# ®¯ ¹# º»¼
À²# © Á
¹# ÂÃÄ
°±²# &±8# &±²# &±8# &±²# &±²#
©³´ ©³µ º£½ º£¾ º£¿ ÂÅÆ ÂÇÈ &ɱ8# Ê¯Ë ÂÇÌ
efO '"%) 7 % @ '! B gDE?G hS & T !" iOjkl mnkopqrst g!+ uvw xy0^z{! |}~ 0 O ! T K J L ! % r! "
!"#$%&'()* +,- .
# ,-.# "%!/**)"("* ¡! "*&01(')(( ¢£ ¤ ¥# p¦rst "%&0*!!1%1(! "%!0**!2''!! "%!0**!1%1(
■責任編輯：盧子軒 2015年1月21日（星期三）
重要新聞
習近平考察魯甸災區：扶貧切忌形式 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家主席習近平 19 日來到去年 8 月發生 6.5級地震的雲南省魯甸災區，考察當地的災後重建工作。
察看地震遺址 面色凝重 2015 年首次離京考察。19 日下午，他乘車一路顛簸直奔峽谷中的震中龍頭 山鎮，來到原鎮政府所在的遺址，走進滿是廢墟的院子，詢問地震傷亡、抗震救 災情況。展板上，地震前後的照片對比鮮明，他面色凝重。 魯甸地震造成龍頭山鎮中學、中心小學和幼兒園嚴重受損。習近平來到震後 搭建的板房學校，佇立學校門口，一側是林立的板房，另一側是正在平整的土 地，地方幹部告訴總書記，中小學和幼兒園將在這裡異地重建，爭取今年8月底 前學生全部搬入新學校。習近平還走進板房學校教室察看。 在板房學校，習近平對圍攏來的幹部群眾說，地震帶來重大損失，很多人失 去親人，我和你們一樣難過。震後，我一直牽掛着你們：安置好沒？能不能吃上 一口熱飯？孩子有沒有學上？生病能不能治療？現在我特別關心你們越冬和災後
重建情況，能不能盡早搬進新居？ 甘家寨在地震中整體被毀，全村都被安置在紅旗社區，並設立臨時黨支部、 警務室、消防室、兒童活動室，習近平一一察看。看到公共廚房裡每家都有電磁 爐、電飯鍋和炒鍋，他很欣慰，還揭開一個鍋蓋，看到裡面有菜，馬上問：“菜 是自己買嗎？便宜嗎？”習近平走進鄒體富老倆口和孫子住的帳篷，詳細地問到 吃飯、補助、新房規劃、收入來源……他摸了摸棉被，問：“暖和不暖和？”
統籌災後重建 協調指揮 據報道，習近平叮囑當地幹部，當前安置工作和災後重建工作交叉在一起， 要協調指揮，統籌有序安排，總體考慮設計。今後的產業發展問題不能拍腦瓜， 要符合當地實際，把長遠發展的基礎打好。 魯甸縣地處烏蒙山連片特困地區。習近平說，當地一定要做好扶貧、救災雙 重任務。扶貧工作是 2020 年全面建成小康的重點，也是最艱鉅的一項任務，不 能光喊口號，更不能搞形式主義，一定要真抓實幹。
■習近平 19 19日到去年發生地震的雲南魯甸縣 日到去年發生地震的雲南魯甸縣， ，考察災後重建工作 考察災後重建工作。 。圖為習近平在安 置點的帳篷內探望鄒體富老倆口。 置點的帳篷內探望鄒體富老倆口 。 新華社
去年中國GDP首破60萬億 同比增長7.4% 新常態下運行平穩 香港文匯報訊 綜合報道 綜合報道， ，中國國家統計局 20 日在國務院新聞辦公 室召開新聞發布會， 室召開新聞發布會 ，國家統計局局長馬建堂發布 2014 年國民經濟運行情
據有關預測，2014年日本GDP大約4.8萬億美元，不及中國的一半。
況 。 2014 年全年國內生產總值首破 60 萬億 萬億， ， 達 636 636,,463 億元 億元， ， 穩居世
經濟穩中有進 品質提升 “國民經濟在新常態下保持平穩運行，呈現出增長平穩、結構優 化、品質提升、民生改善的良好態勢。”國家統計局局長馬建堂在此間 舉行的國新辦發佈會上說。將去年 GDP 分季度看，一季度同比增長 馬建堂在會上公佈， ，2014 年中國 7.4%，二季度增長 7.5%，三季度增長 7.3%，四季度增長 7.3%。馬建堂 ■馬建堂在會上公佈 GDP 首破 60 萬億， 萬億 ， 達到 636463 億 在解讀數據時表示，這一數據仍符合年初制定的 7.5%左右的目標要求， 元 ， 同比增長 同比增長7 7 . 4 % 。 新華社 在新常態下去年中國經濟實現了穩中有進、進中提質。結構調整穩步推 進表現在，服務業比重進一步提高，消費對 GDP 的貢獻率超過 50%，居 民收入差距進一步縮小。
界第二。 界第二 。按可比價格 按可比價格， ，比上年增長 7.4%，創 1990 年以來新低 年以來新低。 。但去年 中國居民人均可支配收入同比實際增長 8.0%，跑贏 GDP GDP。 。
■ 圖 為 北 京 CBD 地區。 地區。 中新社
人均GDP仍處世界90位 另外，馬建堂指出，雖然中國經濟總量不斷擴大，但人均水平還是很 低的，中國人均GDP在世界上還是在90名左右的。“我們仍然是一個發展 中國家。按照世界銀行有關標準，我們恐怕還有兩億左右的貧困人口。” “我們自己對中國的國情是最清楚的”，馬建堂強調，一方面要看到中國 在發展，經濟總量在增加，但另一方面也要看到中國人均水平還是比較 低，還存在不少困難和問題，“我們還是需要把自己的事情辦好”。
居民收入跑贏GDP 2014 年，中國居民人均可支配收入同比實際增長 8.0%，這一數字高 於 GDP7.4%的增速。國家統計局城鄉一體化住戶調查顯示，2014 年全國 居民人均可支配收入 20,167 元人民幣，比上年名義增長 10.1%，全國居 民人均可支配收入中位數 17,570 元，比上年名義增長 12.4%。2014 年全 國居民收入基尼系數為0.469。。
李克強：下行壓力仍大
梁振英： 一國兩制 雙優勢 鞏固 超級聯繫人
國務院總理李克強 19 日主持召開國務院第四次全體會議強調，當前 世界經濟深度調整、復甦艱難，中國發展進入新常態，正處於爬坡過 坎、攻堅克難的關鍵時期。今年經濟下行壓力依然較大，面臨的困難可 能更多，政府工作艱巨繁重。必須堅持以經濟建設為中心，緊緊抓住發 展這個第一要務，奮發有為，開拓創新，以結構性改革推動結構調整， 努力完成全年經濟社會發展和“十二五”規劃各項任務，促進經濟中高 速增長、邁向中高端水平。
﹁ ﹂
﹁
﹂
香港文匯報訊（記者 陳庭佳）香港在“一國 兩制”下，包括金融在內的各範疇發展均有目共 睹。香港特首梁振英 19 日表示，“兩制”使香港 從亞洲或內地的金融中心中脫穎而出，“一國” 令香港能成為國家的離岸人民幣中心，雙重優勢 有助保持香港作為全球領先離岸人民幣中心的地 位。他又指“滬港通”不但有助鞏固香港在人民 幣國際化的地位，亦能提供更多機會予內地投資 者，相信隨着國家推出更多經濟改革措施，香港 的“超級聯繫人”角色會進一步加強。 梁振英當日在第八屆亞洲金融論壇上致開幕 辭。他表示，有信心香港憑着“一國”和“兩 制”的雙重優勢，保持全球領先離岸人民幣中心 的地位：“‘兩制’使香港從亞洲或內地的金融 中心中脫穎而出；‘一國’令香港成為國家的離 岸人民幣中心。” 梁振英強調，香港作為內地與全球市場的 “超級聯繫人”的獨特角色，有利國家及香港的 發展，並指剛於去年 11 月開通的“滬港通”就是 香港作為“超級聯繫人”的例子，認為“滬港 通”不但有助鞏固香港在人民幣國際化的地位， 亦能提供更多機會予內地的投資者。他說： “‘滬港通’有助內地逐步開放資本帳，並提供 新的投資渠道予希望在內地經濟迅速發展下獲利 的國際投資者。計劃亦加強了香港與上海股票市 場的合作，擴大資金來源及提升兩地的競爭力。 隨着國家推出更多經濟改革措施，我相信香港作 為‘超級聯繫人’的角色定會進一步加強。” 對於全球經濟，他相信在內地繼續開放改 革，及預期毗鄰的新興國家會錄得經濟增長的情 況下，亞洲會繼續展現亮麗的前景，令經濟持續 發展。他又強調香港會加強發展基礎建設及人才 資源、簡化手續，以吸引及留住全球來港的企業 及人才，香港也會與亞洲的經濟夥伴建立更強的 聯繫，並會增強對外來不明朗因素的抗禦能力。
李克強赴達沃斯 闡述華經濟新常態
香港文匯報訊 綜合報道，中國總理李克強20日率重量級代 表團赴瑞士達沃斯出席世界經濟論壇年會並對瑞士進行工作訪 問。 據外交部此前介紹，李克強總理將在21日論壇全會上發表 特別致辭並答問，與論壇國際工商理事會代表對話交流。
係。李克強此行是中國領導人時隔5年再次出席論壇年會。 代表團隨行人員包括王毅、徐紹史、高虎城、周小川等 多位高級官員。任正非、馬雲、林毅夫、李稻葵等多位中國 工商界學界精英都將雲集論壇。
王毅徐紹史等高官隨行
將對世界經濟做分析判斷
應世界經濟論壇主席施瓦布、瑞士聯邦政府邀請，李克強 於20日至22日出席在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇2015年 年會，並對瑞士進行工作訪問。這是中國主要領導人2015年的 首次出訪，也是時隔5年之後，中國國家領導人再次出席論壇 年會。世界經濟論壇年會素有“世界經濟風向標”之稱。自 1979 年以來，中國與世界經濟論壇一直保持着良好的合作關
此次論壇年會盛況空前。近 50 位國家元首和政府首腦確 認出席，來自超過140個國家的政界、商界、學術界、媒體的 逾 2,500 名代表將與會，與會人數有望創歷史新高。此次李克 強出席論壇年會，足顯中方重視，也將增加論壇年會的“中 國分量”。李克強將利用這個平台，對當前世界經濟形勢做 一個分析判斷，並向外界闡述中國經濟的“新常態”。
網信辦查封133歪曲歷史公眾號
香港文匯報訊 據中國網信網報道，中國國家互聯網信息辦公室 近日依法關閉“這不是歷史”（微信號：zhebushilishi）等 133 個傳播 歪曲黨史國史信息的微信公眾賬號。 國家網信辦有關負責人19日表示，根據網民舉報，微信平台中一 批公眾賬號以“揭秘”、“真相”為噱頭，打着“你不知道的歷 史”、“這才是歷史”、“我知道的歷史”等旗號，捏造事實，歪曲 歷史，混淆視聽，大肆傳播歪曲黨史國史等違法和不良信息，呼籲嚴 厲查處。國家網信辦隨即展開調查，依法關閉了 133 個相關微信公眾 賬號。
國家網信辦有關負責人指出，《即時通信工具公眾信息服務發展 管理暫行規定》（簡稱“微信十條”）明確規定，即時通信工具使用 者應當承諾遵守法律法規、社會主義制度、國家利益、公民合法權 益、公共秩序、社會道德風尚和信息真實性等“七條底線”。上述傳 播歪曲黨史國史信息的違法違規行為，突破底線，違反社會主義核心 價值觀，嚴重擾亂網絡傳播秩序，執法部門理應依法予以嚴厲處置。 國家網信辦有關負責人強調，將加大網絡執法力度，把日常管理 與專項治理相結合，繼續深入查處即時通信工具平台網民反映強烈的 突出問題。
突破“七條底線”違價值觀
淨網2014查處淫網110家
網信辦引述《即時通信工具公眾信息服務發展管理暫行規定》， 指上述信息突破了“七條底線”，違反社會主義核心價值觀。 “七條底線”包括：遵守法律法規、社會主義制度、國家利益、 公民合法權益、公共秩序、社會道德風尚和信息真實性。
去年 4 月，網信辦曾經公佈，在“淨網 2014”專項行動中，已經 查處淫穢色情網站110家，關閉各類違法違規賬號3,300多個，關閉微 博客、博客、微信、論壇等各類賬號 3,300 多個，關閉廣告鏈接 7000 多個，刪除黃色信息20餘萬條。
中俄首簽4架運-12飛機出口協議
滬首公布失信 9 企名單
新華社電 中國哈爾濱飛機公司在珠海第十屆中國國際航空航天博 覽會後，與俄羅斯 FLY 航空公司簽定了 4 架運-12 系列飛機出口協議。 這將是中國國產飛機首次進入俄羅斯這個傳統航空大國市場。此前，中 國哈爾濱飛機公司與美國維信航空公司簽署了20架運-12系列飛機採購 協議。 這次簽約的運-12 系列飛機包含 18 架運-12E 型飛機和 2 架運-12F 飛機。這些飛機將用於美國拉斯維加斯到大峽谷地區的旅遊觀光和短途 客貨運輸。運-12 輕型多用途飛機是目前我國唯一取得美國FAA 型號合 格證的中國國產民用飛機，這也是中國國產民用飛機首次出口西方發達 國家。哈飛公司將在今後5年內陸續將飛機交付美方。 哈飛公司副總經理劉廣林和美國維信航空公司副總裁布萊恩分別代 表雙方公司在飛機採購協議書上簽字。中航工業副總經理李方勇，國家 部委、中航工業直升機有關領導，哈飛公司董事長、黨委書記聶小銘等 出席簽約儀式。
新華社電 上海海關日前宣佈，將上海峻森國際貿易有限公 司等9家走私企業認定為“失信企業”。這是自2014年12月1日 《中華人民共和國海關企業信用管理暫行辦法》（簡稱《暫行辦 法》）正式實施以來，上海海關首次作出下調企業信用等級的決 定。 據介紹，這 9 家企業在 2009 年至 2013 年期間，通過偽報品 名、低報價格、製作虛假單證等手段，進口食品飲料、嬰幼兒用 品、木材和機器設備等貨物，偷逃進口應繳稅款28萬元至210萬 元人民幣不等，涉及相關行為已構成走私普通貨物罪，相關案件 已審理終結。 按照程序，上海海關企業管理處在接到緝私部門移交的相關 刑事判決書後，對九家走私企業的海關註冊登記信息進行核對， 同時在海關信息系統中將其設定為失信企業，並對其採取提高進 出口貨物查驗率、單證重點審核等嚴密監管措施。
新華社電 “中國前景展望”、 “中國對外投資展望”、“中國經濟 發展評析”……從日前公布的 2015 年 世界經濟論壇的議程來看，圍繞中國 設置的議題就有五六場，這在一直以 來着眼全球話題的世界經濟論壇上格 外顯眼，卻並不出人意料。 根據論壇公布的議程，與會的全 球精英將聽到關於中國最新的經濟趨 勢和挑戰的剖析；在“中國前景展 望”會場，嘉賓們將就中國經濟“新 常態”及其對經濟發展的影響，如何 調整產業結構、促進可持續發展等問 題進行討論；在一場主題為“中國對 外投資展望”的會議上，人們將探討 中國企業的對外投資如何影響世界各 國的產業發展。 除了宏觀經濟話題外，論壇還專 門針對兩位中國知名企業家設置了兩 場會議，華為技術有限公司創始人任 正非和阿里巴巴創始人馬雲將在會議 上分享他們的商業理念。 本屆論壇的重中之重當屬中國總 理李克強的特別致辭。李克強總理將 在論壇上向世界闡述中國經濟發展現 狀，分享中國經濟發展經驗，展望中 國經濟發展前景。 除了以上直接與中國相關的議題 之外，本屆論壇設置的許多全球話題 一定也少不了中國。 今年世界經濟論壇的議程，不難 看出中國力量在達沃斯的顯現絕不僅 僅是議程中的那些個關鍵詞。仔細想 想，當嘉賓們在各個會場探討地區性 和國際性話題時，中國一定是其中重 要的話題。
從達沃斯議程設置看中國力量
若以美元計，GDP亦首次突破10萬億美元大關，中國成為繼美國之後 又一個“10萬億美元俱樂部”成員，同時GDP總量穩居世界第二。
新聞速遞 中東地區規模最大的專業安全 防衛設備與技術展示平台——中東 國際安防展 18 日至 20 日在阿聯酋 迪拜國際貿易中心舉行，共有 204 家中國企業亮相展會，強大的參展 陣容不僅賺足現場客戶與觀眾的眼 球，同時也創下中國企業歷年來參 展數量的新紀錄。 ■新華社 國際勞工組織 20 日發佈報告 稱，2014年全球失業人數估算達到 2.013億人，比上年增加120萬人， 未來五年的就業形勢預料將惡化。 ■中新社 福建省交通廳公布 2015 年平 潭對台客滾航線航班春運計劃，在 春運期間除2月18日（除夕）至19 日（正月初一）外，海峽號每周執 行 4 個航班，麗娜輪每周執行 2 個 航班。 ■新華社 印尼調查人員 19 日稱，目前 沒有證據顯示，失事的亞航 QZ8501 客機涉及恐怖活動。調查 人員稱，對駕駛艙通話記錄器進行 解讀後發現，客機“沒有受到威 脅”，因而排除這起空難涉及刑事 犯罪的可能性。 ■中新社 中國國家統計局 20 日發布數 據顯示，2014年末，中國大陸總人 口(包括 31 個省、自治區、直轄市 和中國人民解放軍現役軍人，不包 括香港、澳門特別行政區和台灣省 以及海外華僑人數)136,782 萬人， 比上年末增加710萬人。 ■中新社
中中國國公公 務員大加薪
重要新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2015年1月21日（星期三）
香港文匯報訊（記者 高忠、劉凝哲 北京報道）香港文匯報日前獨家
事業單位人工翻倍 教師護士領漲
報道“公務員新一輪加薪，引發各界關注。目前，涉及公務員、事業單位 工作人員基本工資和機關事業單位離退休人員待遇的調整方案已經下發。 其中，涉及全國逾 3,000 萬事業單位工作人員的加薪方案明確，事業單位 基本工資（崗位工資加薪級工資，下同）最高增幅超過 100%。以事業單 位一級職員（相當於正部級官員）為例，最高級基本工資從 5,350 元（人 民幣，下同）提高到 9,565 元，但同時減少 650 元績效工資，實際增加至 8,915 元。值得關注的是，中小學教師及護士工資過低問題得到一定程度 緩解，方案明確，這兩種職業的基本工資標準提高 10%。
■每年國家公務員考試吸引大 批有志投身公僕行列的青年人 投考。 資料圖片
目
前，“有事業單位 111 萬個，涉 及教科文衛、農林水、廣播電 視、新聞出版等多個領域。事業人員 編制達到 3,153 萬人，是公務員的 4 倍 以上。2014 年以來，“事業單位改革 大幕拉開，不僅要求很多事業單位轉 為企業，還明確事業單位及其工作人 員要參加社會保險及養老保險。 此外，事業單位人員基本工資已 多年未調整，尤其是教師、護士等職 業的工作十分辛苦但收入極低， 加薪已是勢在必行。 國務院關於事業單位工作 人員調整的實施方案，日前已 香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （記者 江鑫嫻 北京報道 北京報道） ）日前香港文 下發至各單位。方案明 匯報獨家報道， 匯報獨家報道 ，呼籲多年的 呼籲多年的“ “公務員加薪方案出台 公務員加薪方案出台， ，涉及 範圍從辦事員到正國級領導， 範圍從辦事員到正國級領導 ， 調整時間自 2014 年 10 月開 始。對此 對此， ，中國人社部副部長胡曉義 19 日在國新辦發佈會上證 實，配合這次機關事業單位養老保險制度改革 配合這次機關事業單位養老保險制度改革， ，確實要完善機關事 業單位人員工資制度。 業單位人員工資制度 。中國國務院辦公廳為此轉發了三個調資實施方 案，這些文件已經發到各單位 這些文件已經發到各單位。 。 三個實施方案包括： 三個實施方案包括 ：一是公務員基本工資的調整 一是公務員基本工資的調整， ，二是事業單位工作 人員基本工資的調整， 人員基本工資的調整 ，三是機關事業單位離退休人員待遇的調整 三是機關事業單位離退休人員待遇的調整。 。這些文 件已經發到各單位。 件已經發到各單位 。同時 同時， ，胡曉義強調 胡曉義強調， ，各單位應按照國辦印發的文件執 行，不能以網上傳的文件為準 不能以網上傳的文件為準。 。 據悉， 據悉 ，最新的公務員加薪文件顯示 最新的公務員加薪文件顯示， ，調整公務員基本工資標準 調整公務員基本工資標準， ，同時將部 分規範津貼補貼納入基本工資。 分規範津貼補貼納入基本工資 。調整後 調整後，“ ，“公務員體系中最高的正國級官員 公務員體系中最高的正國級官員 最高基本工資， 最高基本工資 ，由 7,020 元（人民 人民， ，下同 下同） ）增至 11 11,,385 元，最低的辦事員基 本工資， 本工資 ，由 630 元增至 1320 元。這顯示出 這顯示出， ，基層公務員加薪幅度更大的趨 勢。此外 此外， ，在規範津貼補貼標準後 在規範津貼補貼標準後， ，省部級正職官員津貼補貼減少 650 元， 辦事員減少 220 元。方案還明確 方案還明確， ，今後公務員基本工資原則上每年或每兩年 調整一次。 調整一次 。
人社部證實 香港文匯報獨家報道
確 ， 此 次 調 整 將 從 2014 年 10 月 1 日 起，調整事業單位工作人員基本工資 標準，同時將部分績效工資納入基本 工資；沒有實施績效工資的，從應納 入績效工資的項目中納入。 此次事業單位基本工資調整的具 體內容包括，專業技術人員最低級別 從 630 元提高到 1,320 元，最高級別從 5,400 元提高到 9,605 元；管理人員最 低級別從 630 元提高到 1,320，最高級 別從 5,350 元提高到 9565 元；工人最低 級別從 610 元提高到 1,280 元，最高級 別從 1,745 元提高到 3,495 元。以調整 幅度來看，級別越低的調整幅度越 大，事業單位中工人的調整幅度高於 管理人員和專業技術人員。
見習期工資亦提高 依照最新調整方案，部分績效工 資納入基本工資，事業單位各級職員 還將減少績效工資額度。以事業單位 的一級職員也就是相當於正部級官員 為 例 ， 調 整 後 的 基 本 工 資 達 到 9,565 元，但減少 650 元績效工資，其基本
工資最終為 8,915 元。 值得關注的是，方案還明確中小 學教師、護士的崗位工資和薪級工資 標準提高 10%。事業單位人員見習期 和初期工資標準亦得到提高，大學本 科畢業生每月 1,390 元，獲得博士學位 的研究生每月 1,720 元。
兩年調薪一次 與公務員此次基本工資調整方案 相同，事業單位亦將建立起基本工資 標準正常調整機制。方案明確，今後 事業單位工作人員基本工資標準原則 上每年或每兩年調整一次，近期每兩 年調整一次。如遇發生金融危機、重 大自然災害等特殊情況，基本工資標 準延後調整。 方案還指出，此次調整事業單位 工作人員基本工資標準所需經費，按 單位類型不同，分別由財政和事業單 位負擔。 由財政負擔的經費，按現行財政 體制和單位隸屬關係，分別由中央財 政和地方財政負擔。
■中小學教 師及護士基 本工資標準 提高10%。 新華社
機關事業單位養老保險
不佔用三萬億企業基金
香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報 道）“機關事業單位將建立與企業相同 基本養老保險制度，公務員和事業單位 員工開始繳納養老保險費。人社部副部 長胡曉義表示，《關於機關事業單位工 作人員養老保險制度改革的決定》中明 確規定：“機關事業單位基本養老保險 基金單獨建賬，與企業職 工養老保險基金分別 管理使用”，不會佔 用 3 萬多億人民幣結 存的企業養老保險基 金。胡曉義認為，這
一規定體現了規則公平、制度公平。另 外，經過前期論證，人社部門預計，在 繳納養老保險費之後，絕大多數機關事 業單位工作人員的待遇將不降反升。胡 曉義續稱，除養老、醫療保險改革以 外，有關部門正在努力推進機關事業單 位失業、工傷、生育等三項保險改革。
引導企業年金更快發展 此外，有觀點認為，是次《決定》提 出用財政的錢繳納職業年金，這會造成 制度上新的不公平。對此，胡曉義回應 稱，這次改革機關事業單位養老保險制
度，如果只是改基本的制度是不完整 的，所以統籌考慮了基本制度改革和多 層次體系建設，這樣就把職業年金的設 計引入到改革內容中。胡曉義表示，公 務員的供款管道只有財政，沒有其他管 道。至於制度公平的問題，胡曉義認 為，全面提高全民養老金水平的關鍵， 在於企業年金制度與職業年金制度的同 步發展。實質在於如何引導企業年金更 快的發展，使更多的企業職工不但能有 基本養老保險保障，而且還有補充養老 保險的補充保障，這樣有利於整個社會 公平。
津貼縮減 高層降最多 香港文匯報訊（記者 高忠、 劉凝哲 北京報 道）本次中國國務院關於公務員、事業單位人員的 基本工資標準調整中，不僅是加薪，更是規範。香 港文匯報獲悉，方案明確將部分津貼補貼（績效工 資，下同）納入基本工資，各級公務員津貼將逐 級減少。其中，省部級正職、事業單位一級職 員（相當於正部級）均減少 650 元（人民 幣，下同）。
凍結津貼補貼增長
“急着想看到1月工資條” 近日，機關事業單位薪酬方案引發熱議，八年未加薪的公務員群體更是充 滿期待。“聽說機關事業單位要漲工資了，我就趕緊去找財務，想問問新的工 資標準出來了沒有？到底什麼時候補發去年第四季度的工資呢？”在北京某政 府部門上班的副科級幹部小劉顯得有些着急。“我迫不及待地想看看 2015 年 1 月份的工資條，最好漲的錢夠給孩子買一個月的奶粉。”她笑稱。 “據說只漲基本工資，那我估計漲不了幾百塊錢。”小劉略顯失落，她表 示，目前她的工資構成主要是基本工資（包括職務工資和級別工資）和津貼 （包括工作類津貼和生活類津貼）。其中，職務工資和級別工資相加不過 898 元（人民幣，下同），工作類津貼和生活類津貼相加則有 4,700 元左右。“如 果按照網上流傳的表格算，每月可多拿 900 多元，扣除津貼、需要繳納的養老 保險、職業年金等，每月工資總額估計也就能多出三四百元。”她說，“要知 道，扣除各項保險後，現在我能拿到手的工資僅為 4,000 多元。如果沒有高收 入老公的幫忙，恐怕連孩子都養不起，更別提還房貸了，所以趕快漲起來 吧！”
基層高興 盼高薪養廉 “聽說這次漲工資會偏向基層，這太好了。老實說基層公務員收入太 少。”在某鄉政府工作的王女士告訴記者，在很多人的印象中，基層的工作比 較清閒，但事實並非如此，有時候周末都需要加班。她說，“不光各項工作繁 雜，工資也很低，一個月掙兩三千塊錢，都不好意思跟別人說。”對於陽光工 資制度，王女士表示贊成，她希望國家最終能推出“高薪養廉”的公務員工資 體系。
福利下降 收入反減少 “真是有人歡喜有人愁啊！大家漲工資，我們卻要降 工資。”某縣級城市稅務部門公務員小張告訴記者，現在 國家大力推行陽光工資制度，基本工資是漲了，但個人福 利降了不少。他估計，今年收入會有所下降。 ■記者 江鑫嫻 北京報道
公務員基本職務工資調整 單位：元／月（人民幣） 公務員基本職務工資調整
職務 領導職務工資 單位：元／月（人民幣） 調整前 調整後 職務 領導職務工資 國家級正職 － 5,250 調整前 調整後 國家級副職 － 4,290 國家級正職 － 5,250 省部級正職 2,510 3,440 國家級副職 － 4,290 省部級副職 1,900 2,720 省部級正職 2,510 3,440 廳局級正職 1,410 2,130 省部級副職 1,900 2,720 廳局級副職 1,080 1,700 廳局級正職 1,410 2,130 縣處級正職 830 1,360 廳局級副職 1,080 1,700 縣處級副職 640 1,080 縣處級正職 830 1,360 鄉科級正職 510 860 縣處級副職 640 1,080 鄉科級副職 430 720 鄉科級正職 510 860 科員 － － 鄉科級副職 430 720 辦事員 － 科員 － －－ 辦事員
－
－
非領導職務工資 調整前 調整後 非領導職務工資 － － 調整前 調整後 － － －－ － － －－ －－ －－ 1,290 1,990 － － 990 1,590 1,290 1,990 760 1,270 990 1,590 590 1,010 760 1,270 480 820 590 1,010 410 690 480 820 380 600 410 690 340 510 380 600 ■記者高忠、劉凝哲 340 510 整理 ■記者高忠、劉凝哲 整理
事業單位管理人員基本崗位工資調整 單位：元／月（人民幣） 崗位 一級（相當於正部級） 二級（相當於副部級） 三級（相當於正局級） 四級（相當於副局級） 五級（相當於正處級） 六級（相當於副處級） 七級（相當於正科級） 八級（相當於副科級） 九級（相當於科員） 十級（相當於辦事員）
調整前工資 2,750 2,130 1,640 1,305 1,045 850 720 640 590 550
調整後工資 3,770 3,140 2,660 2,200 1,900 1,660 1,460 1,320 1,220 1,150 ■記者高忠、劉凝哲 整理
公務員津貼減少一覽表 單位：元／月（人民幣） 職務 減少額度 省部級正職 650 省部級副職 590 廳局級正職 530 廳局級副職 480 縣處級正職 430 縣處級副職 380 鄉科級正職 330 鄉科級副職 290 科員 250 辦事員 220
在當前“公務員、事業單位人員的 月薪，大致由基本工資和津貼補貼構 成。尤其是在部分發達地區，公務員的 月薪大部分來自於津貼補貼。國務院日 事業單位管理人員 前下發的調薪文件明確指出，在文件印 發之日起，凍結規範津貼補貼的增長， 績效工資減少一覽表 各地區、各部門不得自行提高津貼補貼 崗位 減少額度 水平和調整津貼補貼標準。將部分規範 一級（相當於正部級） 650 津貼補貼納入基本工資後，規範津貼補 二級（相當於副部級） 590 貼標準相應減少，嚴格按納入基本工資 三級（相當於正局級） 530 後剩餘的額度執行。 四級（相當於副局級） 480 以正部級官員為例，在本次調整 五級（相當於正處級） 430 前（即 2006 年出台的工資標準方案， 六級（相當於副處級） 380 下 同）其職務工資 2,510 元，級別 七級（相當於正科級） 330 工資（按第 4 級一檔）2,290 元，基本 八級（相當於副科級） 290 工資為4,800元。本次調整後，其職務 九級（相當於科員） 250 工資 3,440 元，級別工資（按第 4 級一 十級（相當於辦事員） 220 檔）4,721 元，減少 650 元津貼後，實 ■記者高忠、劉凝哲 整理 際基本工資為7,511元。 以基層公務員科（鄉）長（領導職務）為例，在本次調整前職務工資 510 元，級別工資（按第 16 級一檔）786 元，基本工資為 1,296 元。本次調整 後，其職務工資 860 元，級別工資（按第 16 級一檔）1,738 元，減少 330 元津 貼後，實際基本工資為2,268元。
離退休人員增加離退休金 香港文匯報訊（記者 高忠 劉凝哲 北京報道）香港文匯報獲悉，在 職公務員、事業單位人員加薪的同時，“機關事業單位離退休人員亦將自 2014 年 10 月 1 日起增加離退休費。離休人員，省部級正職及以上增加 1400元；退休人員，省部級及以上增加1100元（人民幣，下同）。 在專業技術人員方面，離休教授（及相當職務，下同）增加 820 元， 副教授增加540元；退休教授增加700元，副教授增加460元。 此外，1934 年 9 月 30 日前出生的每人每月再增加 100 元；1934 年 10 月1日至1939年9月30日期間出生的每人每月再增加60元。
中國新聞
地方視窗
■責任編輯：侯 瑜
■貴陽綜合保稅區展示中心。
網上圖片
山打根版
2015年1月21日（星期三）
浙江溫州首編區域民辦教育規劃 完善分管體系 創建綜合改革示範區
貴州設貴安綜合保稅區
香港文匯報訊（記者 白林淼）《溫州市民辦教育改革和發展規劃（2015— 2020）》日前通過專家組評審。據介紹，這是內地首個專門針對民辦教育制定 的區域發展規劃，該規劃的編制將有助於浙江溫州民辦教育改革試點工作深入 推進，同時也為溫州創建國家民辦教育綜合改革示範區增加籌碼。 ■溫州現有基礎教育各級各 類民辦學校 1,524 所 。 圖為 當地某小學。 當地某小學 。 白林淼 攝
河南建億元 “彩虹隧道” 市民質疑華而不實 香港文匯報訊（記者 曹宇 鄭州報道）位於河南省鄭 州市雁鳴湖生態風景區的一條下穿隧道還沒正式開通，已 引發社會輿論一片嘩然。據了解，這條造價高達上億元的 “彩虹隧道”，全長近 1400 米，由三部分組成，中間部 分和普通隧道一樣，長 775 米，南北引坡長約 600 米。在 隧道進出口的引坡處，安裝了 12 種顏色的 84 根 U 形箱 樑。五顏六色的箱樑就像匯聚成的一道道美麗奪目的彩 虹。當開車駛入時，色彩由明到暗，出時則由暗到明。色 彩的變換給乘客打造出夢幻般的體驗感。 不少網友表示，“只要質量好，注重一些設計和創意 挺好的”。有網友則認為“彩虹隧道”華而不實，沒什麼 意思。當地市民質疑“彩虹隧道”的實用性，指亮麗奪目
中國新聞
福建
■河南 河南“ “彩虹 隧 道 ” 。 河南傳真
的色彩在駕 駛員通過時 容易造成視 覺 上 的 眩 暈，進而誘 發交通事故率的提升。 目前鄭州正在大力發展的鄭汴融城戰略區域內，巨額 投資屢見不鮮。但市民更希望將納稅人的每一分錢都花到 刀刃上，而不是存在隱患的形象工程上。“彩虹隧道”若 沒有經過有關專家從安全方面的論證就貿然行事，其結果 就變得毫無意義，與“高大上”的發展目標也是背道而馳 的。
“土樓之鄉” 永定 入選十佳旅遊縣
■著名旅遊勝地永定土樓 著名旅遊勝地永定土樓。 。
香港文匯報訊（記者 盧麗寬、特約通 訊員 楊斌）聞名海內外的“客家祖地”、 “土樓之鄉”福建省永定縣，近日在“2014 年中國旅遊風雲榜”評選中，捧回了 2014 “美麗中國”十佳旅遊縣的桂冠。 第四屆 中國旅遊產業發展年會近日在江西省南昌市 舉行，永定縣以獨特的縣域旅遊發展之路， 斬獲上述殊榮。 2014 年，永定縣接待遊客 476.8 萬人 次，同比增長 10.1%；實現旅遊總收入 35.1 億元人民幣，同比增長 12.9%。去年，該縣 先後引進了天子溫泉、客家古鎮、福建土樓 夢幻劇場、福建土樓民俗傳習基地等總投資 389 億元人民幣的 36 個文化旅遊項目，增添 了新的旅遊消費點，過境遊向過夜遊的轉變 資料圖片 日益明顯，促使永定旅遊業持續火爆。
神州大地
濟南邀百萬人寄明信片
■老人正認真完成刺繡作 品。 重慶傳真
渝86歲
男繡娘開班傳藝
86 歲 的 高 中 武 是 重慶最年長的蜀繡“ 重慶最年長的蜀繡 “繡 娘 ”， ”，他 他 12 歲開始拿
提起當年拿起繡花針的原因，老人略帶心 酸：“家裡窮，實在養不起那麼多口
起繡花針學習刺繡， 起繡花針學習刺繡 ，靠
敏捷靈活的雙手繡蜀繡掙錢， 敏捷靈活的雙手繡蜀繡掙錢 ， 供養 多病的母親和年幼的弟妹。 多病的母親和年幼的弟妹 。 做了 73 年的繡花活兒， 年的繡花活兒 ，高中武熟悉近 200 種 蜀繡針法。 蜀繡針法 。 如今 如今， ， 年邁的他依然每 天拿起繡花針， 天拿起繡花針 ， 還開設了蜀繡培訓 班，希望將蜀繡工藝繼續傳承下 去。
推進民辦教育治理體系和治理能力現代化；建立開放規範的教育市場；構 建民辦教育政策監測與評估機制等。 同時，在規劃期內，溫州還將實施八大重點工程。包括，民辦幼兒園 質量整體提升工程，將全面提升民辦幼兒園整體辦學水平，大幅增加民辦 等級幼兒園比例；民辦中小學品牌建設工程，到 2017 年全市 70%以上民辦 學校擁有特色項目；民辦中職校企合作促進工程，建立健全政府主導、行 業指導、企業參與的合作培養機制；民辦學校教師素質提升工程，建立民 辦學校教師專業發展新機制，以及現代學校制度建設工程、民辦教育信息 化工程、民辦教育引資引智工程、國家教育交流合作工程等。 據悉，作為國家民辦教育綜合改革試點，溫州市於 2011 年出台系 列組合文件啟動改革。目前，改革已取得制度性突破，415 所民辦學校 參加了營利與非營利性民辦學校分 類 登記。政府面向民辦學校的專項獎 補 和 購 買 服 務 資 金 達 到 3.9 億 元 ( 人 民幣，下同)以上。民間資金流入教 育 領 域 超 過 45 億 元 。 據統計，2014 年，溫州基礎教育各 級各類民辦學校共有 1,524 所，在校生 達 43.1 萬人，佔該市基礎教育在校生總 數的31.78%。
今日頭條
香港文匯報訊（記者 路艷寧 貴陽報道）繼貴陽 綜合保稅區後，日前，中國國務院正式批覆貴州省人 民政府和海關總署，同意設立貴安綜合保稅區。保稅 區的功能和有關稅收、外匯政策按照《國務院關於設 立洋山保稅港區的批覆》的有關規定執行。 貴安新區綜合保稅區位於平壩縣馬場鎮。根據國 務院批覆，保稅區規劃面積為 2.2 平方公里，東至東 縱線、南至新寨村、西至凱掌水庫、北至黔中大道。 國務院在批覆中要求，貴州省要擬定綜合保稅區 的開發實施方案和產業發展規劃，在節約利用土地資 源的前提下進行建設。貴安綜合保稅區實施封閉管 理，要按照海關特殊監管區域有關規定組織綜合保稅 區隔離監管設施的建設，待條件具備後，由海關總署 會同有關部門進行驗收。 自 2013 年 9 月 14 日貴陽綜合保稅區正式獲國 務院批准設立以來，受其效應影響，貴州外貿進出 口得到了強勁發展，2013 年全省外貿進出口連創 新高。貴安新區成立綜合保稅區，也是由其“內陸 開放型經濟新高地”的發展定位所決定的。據悉， 貴陽海關目前還在開展貴陽臨空經濟區綜合保稅區 申建工作，全省綜合保稅區有望達到三個。
劃》明確，溫州市將繼續深化民辦教育綜合改革，建立和完善民 《規辦學校分類管理體系；開展“民辦教育綜合改革示範區”建設；
記者 袁巧 重慶報道
人。” 父親在他10歲的時候去世，家裡除了病弱的母 親，還有年幼的弟弟妹妹需要照顧。作為長子，高中 武10歲就挑起家庭的重擔，12歲便獨自一人從老家四 川遂寧到重慶拜師學蜀繡。
成都“準空姐”裸身出鏡悼姚貝娜
6 年習百六種針法 僅 6 年學徒生涯，刻苦的高中武就熟練掌握了蜀繡 八大類共166種針法。1948年，年僅18歲的高中武就 已出師並獨立謀生，他夜以繼日地繡，很快 將母親和弟弟妹妹都接到了重慶。“我那時 很滿足，全家四口人的生活都是靠雙手在繃 布上一針一線織出來的。” 50 年代，蜀繡漸漸沒落，吃飯再次成為高 中武的心頭難題。為了生活，高 中武不得不離開蜀繡行業，在建 築工地上打工謀生。“那幾年覺 得刺繡只是掙生活，不知不覺間 卻已是擺不脫的習慣了。”因對 蜀繡念念不忘，高中武在 55 歲退 休之際再次坐回繃子前， 休之際再次坐回繃子前 ，拿起繡
■高中武老人家中的刺繡作品。
重慶傳真
花針。 “這一次拿起針線不再是迫於生活，無論如何也不 放下了。”從此， 高中武潛心蜀繡，其作品多次獲得 工藝美術行業大獎，被重慶授予“工藝美術優秀專業 技術人員”稱號。
傳人不足百瀕失傳 “現在重慶的蜀繡技師還不到 100 人，再這樣下去 蜀繡怕是要失傳了。”為此，高中武在家旁邊開了一 個蜀繡培訓班傳授技藝。年邁的他雙手雖已不如早年 靈巧，但仍然每天堅持拿起繡花針示範教學，希望年 輕一輩繼續將蜀繡技藝傳承下去。
■ 高中武老人刺繡生涯已有 70餘年 70 餘年。 。 重慶傳真
“私人訂製”印刷品受捧 如今，個性化的“私人訂製”印刷品在市場上 日益盛行。普通人也可以擁有印有自己照片的精美 枱曆或專屬自己的手提袋等，而且創意層出不窮， 價格低廉。 河南彩虹光印刷有限公司數碼部經理說：“一 張 8 開的照片，訂製僅需 5 元(人民幣，下同)，1 本私 人專屬的 13 頁單面枱曆，也不過 40 元。”不僅如
山東泉城濟南日前啟動了“把 美麗濟南寄出去”主題活動。將邀 請市民、在濟工作求學人群、外國 友人等 100 萬人將明信片寄到世界 各地，最終還將申請“世界上最大 的明信片”健力士世界紀錄。 據濟南市郵政公司副總經理劉 焱介紹，此次活動將貫穿全年，共 發行國內版和國際版兩大類明信 片。 ■“把美麗濟南寄出去”活動明信 國內版共兩套，第一套為大規 片。 記者何冉 攝 格版共22張，主題為濟南地標性風 月底，將面向活動參與人群免費發 景；第二套為雙聯體雙郵資版，精 放“美麗濟南”明信片 10 萬張，邀 選濟南 8 張巨幅美景，用加長加寬明 請他們寄給外地的親朋好友，宣傳 信片着重展示。國際版共 6 枚，供寄 濟南城市形象。第二階段，將在各 往國外使用。 旅遊景點、中小學校、商圈等區域 另 外 ， 活 動 將 分 兩 個 階 段 開 邀請90萬群眾參加。 展。第一階段啟動環節一直持續到 2 ■記者 何冉 山東報道
此，他們還推出了網上下單業務，外出旅遊隨手拍 攝的照片，傳送到專業的印刷公司網站，網上付費 後，24 小時內就會有人將印刷好的照片送到家門 口。 據彩虹光印刷有限公司董事長左克光介紹，他 們的創意產品未來將更加細化和豐富，從名片夾到 竹製的餐巾紙盒，無所不包。
他說，“從長遠發展看，數碼印刷要想得到真 正的發展，必須解決業務攬收模式的問題。數碼印 刷業務，最大的特點是短版和個性化。在業務攬收 這個環節上的可行之路，就是走網絡接單的方式， 而且需要有數碼印刷的網絡交易平台來促進數碼印 刷與網絡系統的融合。” 據了解，普通的小型打印店也可以提供數碼打 印服務，但是遇到技術要求高的產品時，他們需要 將訂單交給大型印刷廠。對此，左克光認為，這些 小型打印店將成為大型印刷公司的“實際業務 員。” ■實習記者 靳中興 鄭州報道
說，當聽到姚貝娜去世的消息時， 她一下子就蒙了，而且大哭了一 場。從那時起她便開始收集姚貝娜 的所有影像，籌辦了這次紀念會。 譚秀瓊說，“我們只能以這樣的方 式，向心中最美的偶像告別。” 紀念活動結束後， 譚秀瓊與其他幾名空乘 專業學生全裸出鏡拍攝 了一組照片，以裸身的 方式詮釋偶像離世的悲 傷和祭奠，這是她們首 次大尺度全裸拍攝，難 免會覺得害羞，但她們 希望用這種方式呼籲所 有女性關注、預防乳腺 癌。 ■成都“準空姐”用裸身呼籲大家關愛女性乳房 ■實習記者 劉亮荀 健康。 四川傳真 四川綜合報道
為紀念因患乳腺癌去世的內地 歌手姚貝娜，成都東星航空學院女 子協會的歌迷們 19 日在教室設靈堂 並拍裸照，呼籲社會關愛女性乳房 健康。 此次紀念活動組織者譚秀瓊
澳門老闆乘直升機巡東莞魚塘 在東莞某高校近日舉行的直升機駕駛員培訓班發佈會上，一位來自澳門 的“土豪”老闆，乘坐着價值 500 萬元（人民幣，下同）的直升機而來，引 起全場關注。 據悉，這名男子叫鍾旭懷，在東莞經營水產業務，目前他擁有兩架這樣 的直升機，鍾先生說，“這兩架飛機目前僅用於生活體驗，此外還會巡邏魚 塘，防止別人偷我的魚。” 據介紹，鍾先生給直升機駕駛員每個月的工資是 6.2 萬元，這樣的高薪 着實讓周圍人驚訝。而培訓班合作方負責人也表示，一般的普通兩座直升 機，飛一個小時耗油就需2000元。 ■記者 何花 東莞報道
新聞專題
■責任編輯：侯 瑜 2015年1月21日（星期三）
山打根版
車場半年增 40 倍 熱潮重臨香江
迷你四驅 工廈Let's 工廈 Let's & Go!
■四驅熱潮今年突然捲土重來 四驅熱潮今年突然捲土重來， ，工廈單位自年中起陸 續湧現大小車場，短短半年激增 續湧現大小車場， 短短半年激增40 40倍 倍。 莫雪芝 攝
香港文匯報訊（記者 郭兆東）在香港，許多工業大
青年廣場租貴單位細難吸客
廈失去原有用途，雖然面臨改建命運，但原來可透過民間 自發活化，化身迷你四驅車場，為都市空間重新定義。因 應迷你四驅車熱潮席捲香港，近年各區工廈湧現大小車 場，雖一方面拉高租金英尺價，但另方面亦為愛好者提供 玩樂空間，車場數目短短半年激增 40 倍。分布各區的車場 主人不約而同指出，工廈一般臨近交通樞紐，加上空間可 自由分配，租金始終較商廈便宜，認為尚未被改建的工廈 大有發展空間，毋須被一一取締。
迷你四驅車熱潮曾 一度風靡全港，
負責管理及營運，商舖單位面積由 175 平方英尺 起，每月租金為每平方英尺15.5元(港元，下同)起。 至於管理及冷氣費為每月每平方英尺 3.2元，業主會 不時檢討及釐定管理及冷氣費，並擁有最終釐定有 關費用的決定權，即管理及冷氣費可升可跌。
須一次過繳交 4 個月租金 另外，租用條例列明租戶必須根據差餉物業估 價署發出之徵收通知書，預先繳付其單位之季度差 餉，青年廣場 Y 生活館及商舖租戶於簽訂租約時， ■青年廣場租金貴，單位面積細，相比之下，工廈單位 莫雪芝 攝 更須一次過繳付 4 個月租金、管理費、冷氣費及差 自由得多。 餉。阿蒙認為，現時工廈租金便宜，英尺價維持 15 元 惠，經營仍有不少限制。最重要是無法出售零件，車 至 18 元水平，毋須繳交差餉及管理費，有時業主更會 手玩車要經常即席調教，隨時缺零件，如果無法補 以友情價給予折扣，對希望創業或資金有限的青年而 給，自然沒有人願意到場遊玩，屆時何來經營。 ■記者 郭兆東 言，更加實際。他認為，就算當局願意提供租金優
■Mannix Hung 莫雪芝 攝
位，就收藏全港 唯一一條依足日本賽事規格的 5 軌迷你四驅車軌道。車場主人 Mannix Hung 表示，自小已是模型愛好者，一直希望有個人空間全情投入製作 模型，眼見小時候熱愛的迷你四驅車再掀熱潮，對建立四驅車場有一 股衝勁。
商業角度經營難留客 Mannix 指，車場建築面積 1200 英尺，月租 1.8 萬(港元，下同) ，對 比同區同類型的工廈單位，租金水平可算中上，但勝在鄰近交通樞紐 及接近地面，毋須依賴升降機出入。他續指，近半年四驅車場大行其 道，雖然開張有時倒閉有時，6個月內仍由原先兩間增至逾80間，並且 陸續有來，“不少人以為有利可圖，就紛紛加入。”但 Mannix 認為其 他車場純以商業角度經營，結果只會“做爛市”。“為了吸客不斷搞 花款，又要提供小食，又要有飲品”，結果偏離設立車場原意，根本 留不住人客。他又指，有車場寧願將收費降至近乎經營成本，都要吸 納其他車場的人，結果車場難以長時間經營，就如隔壁曾同時有另一 車場，不到3個月已關門。 迷你四驅車場湧現，直接拉高了工廈租金。Mannix 指，車場於今 年 6 月開業，單是組裝車軌連裝修已投資近 10 萬元，另租金平均每英 尺約17元至18元，若早兩過月落訂，每英尺租金只需10元。但Mannix 認為，雖然無法收支平衡，但在工廈開場仍有不少好處，至少可以將 工廈活化，因觀塘區已逐漸被商業化，“街頭街尾的工廈雖已被改建 為商廈，但不等於工廈再沒有存在價值”，他相信工廈單位改裝為車 場，令愛好者有聚首一堂的空間，亦最能反映都市空間如何有效分 配。
700 英尺單位月租 8000 另一邊廂，於新蒲崗租置工廈單位，作為結他教室及四驅車場兩 用的阿蒙就指， 一直想尋找工廈單位作工作室，曾考慮過葵涌一帶的 工廈，但礙於位置偏僻，對顧客而言始終不方便，故選址新蒲崗，貪 其方便。阿蒙指，自己車場獨資經營規模較小，700 英尺工廈單位月租 8 千元已可謂相當划算。原來低處未算低，阿蒙透露早於 1 年前在隔鄰 租用工廈，600 英尺單位只需 6 千元。他指，近半年來車場愈開愈多， “不少人對開車場有羊群心理，以為工廈開場有錢賺，就一窩蜂‘入 場’”，令新蒲崗車場在一個暑假內，由兩間增至7 間。他又指，現時 工廈單位已供不應求，商廈單位反而因租金太貴沒人願租，認為尚未 被改建的工廈大有發展市場。 他認為，工廈單位的需求與日俱增，供應有限但需求增加下，租 金上升是可預料的結果。連同裝修及添置器材，車場開張成本需要逾 兩萬元，幸好有相熟客人支持，加上維修結他的副業支持，才能在兩 個月內收支平衡，但直言仍感吃力。
■玩家可按不同賽道要求，配置最適合賽事的裝備。 郭兆東 攝
▲ Mini 4WD Super XX Chassis Evo.I 首批出貨量少，加上底盤屬稀有的強化 版，一度被炒高至 2,000 元，仍一車難 求。 郭兆東 攝
特別版零件成炒賣對象
▶迷你四驅車場兼賣模型 及零件。 莫雪芝 攝
當年動漫熱爆 今銀彈圓舊夢 近期大熱的迷你四驅車以四輪驅 動，向來標榜拼砌簡單易學，男女老 幼都能一學上手，享受高速比賽之 樂。但回顧迷你四驅發展史，原來早 於 1982 年，首台田宮迷你四驅車經已 誕生，當時的田宮模型社長田宮俊作因視力轉差， 希望製作出一款“可以更簡單的步驟，就能完成的 模型”，構思出即使是小孩子亦可以容易使用，並 在任何地方行走的四輪驅動模型。結果四驅一出， 隨即在日本牽起一股四驅浪潮。 但要數到真正的熱潮，就要等到漫畫《爆走兄 弟 Let's & Go!!》（港譯：四驅兄弟）於 1996 年連 載，並在港播出卡通，大小商場充斥掛滿零件及裝 備在店外的模型店，屋邨走廊及商場地下均放置大 大小小的軌道，風頭一時無兩。 由於當時漫畫主要在以周刊形式發行的孩子動 漫雜誌上刊登，故投入到四驅世界的多數是中小學
香港文匯報訊（記者 郭兆 東）四驅熱潮令迷你四驅車有價有 市，但原來玩車豐儉由人，100 元 (港元，下同)內已可擁有基本裝備 享受高速樂趣。有資深四驅迷表 示，由於部分限定及大賽專用零件 貨量稀少，價格被炒家炒高至 10 倍以上，但真正玩家可按不同賽道 要求，配置最適合賽事的裝備，強 調沒有“一套改裝走天涯”的可 能，投入迷你四驅車世界有平有 貴，直言“最緊要夠投入”。 四驅熱潮再現，不少男女老 幼變身車手，一人一車投入迷你四 驅的高速世界。但要比賽必先要有 車，現時最新推出的迷你四驅車大 約 售 900 日 元 ， 相 當 於 約 70 港 元，只有部分限定版較為昂貴被熱 炒，但大多200港元有找。
砌車豐儉由人 車迷：最緊要投入
風頭更在千禧年一時 無兩，惟熱情卻隨 迷你四驅車的動 畫完結後，在兩 年 內 冷 卻 下 來，全港多年 來只碩果僅存 兩間車場。不 過，迷你四驅熱 潮今年突然捲土 重來，工廈單位亦 自年中起陸續湧現大 小車場，更於短短半年 內激增 40 倍。工廈區不再 冷清，其中觀塘一工廈的某個單
港府改建工廈為青年廣場，希 望結聚青年發展成為活動中心，卻 事與願違無法吸引青年進駐。有新蒲崗四驅車場主表 示，青年廣場租金貴，單位面積又細，同時經營上被 設下不少限制，根本無法令青年大展所長。 港府近年積極推動工廈活化，除鼓勵並資助業主 將工廈改建為酒店與商廈，更主動改建工廈為青年廣 場，希望“凝聚青年人的力量，結聚全港的青年發展 活動，並矢志成為本地青年人的活動中心”。對於有 意設置個人空間或四驅車場的青年而言，青年廣場本 是個好選擇，但奈何規限多，經營成本又高，令他們 轉投工廈懷抱。 新蒲崗四驅車場主阿蒙指，青年廣場租金貴，單 位面積又細，相比之下，工廈單位自由得多。事實 上，若以位於柴灣的青年廣場為例，現時由私人公司
經營設限
生，奈何銀彈有限，最多只能買盒車享受砌車之 樂。但好景不常，動漫連載完結，亦是四驅車熱潮 冷卻之時，四驅車場亦由遍布全港商場，逐一倒閉至 餘下碩果僅存的兩間，多年來苦苦堅持。 時至 2012 年，適逢迷你四驅車誕生 30 周年，田 宮模型大肆宣傳，令港人重新接觸到迷你四驅的資 訊，加上田宮模型的香港代理於去年尾舉辦四驅比 賽，吸引不少潛藏民間的四驅高手出山，再一次帶 動迷你四驅熱潮。 當年的清貧學生哥，在相隔 18 年後的今天，大 部分已踏入社會工作，他們對迷你四驅的興趣未有 減退，更因為有資金購買各式各樣的零件，紛紛重 投迷你四驅的懷抱。 加上不少藝人投入四驅行列，更進一步吸引不 少打工仔及大學生一圓當年的四驅夢。除香港以 外，台灣方面的迷你四驅熱潮亦愈演愈烈，賽事規 模水準亦相對提高。 ■記者 郭兆東
四驅車迷 Byran 表示，特別版 如日本本土限定及大賽專用零件， 通常會成為炒賣對象。他舉例指， “Mini 4WD Super XX Chassis Evo. I”首批出貨量少，加上底盤屬稀 有的強化版，隨盒更附送兩塊碳纖 補強零件，在幾乎斷市下一度由約 200 元，被炒高至 2 千元仍一車難 求。 他續指，除零件以外，部分 稀有車同樣有價有市，如現時貨量 較少的“黑箭”，新車本只需 1 千 日元，但經過多番炒賣後，售價曾 一直上升至近480港元。 另外，Byran 指零件翻版問題 日益嚴重，不少內地山寨廠會模仿 原廠生產商田宮的樣式，製作出外 形幾可亂真，但隨時一撞就散的冒 牌零件，令不少玩家車財兩失。要 擁有一部可以比賽的迷你四驅車， Byran 認為其實視乎個人需要，有 玩家豪擲數千只為用料有別於人， 但其實毋須過分追求高質零件，因 不同賽道自有不同要求，沒有一套 改裝走天涯的可能，“真心想玩， 盒車都可以好多改變，最緊要夠投 入”。
文匯副刊
讀書人
■責任編輯：周文超
山打根版
2015年1月21日（星期三）
《我與母親紅線女》 粵劇名伶的平常日子 著名軍事評論員、專欄作家馬鼎盛，出生在 著名的粵劇家庭。父親馬師曾、母親紅線女，不 僅是紅極一時的表演藝術家，更開創了獨特的粵 劇唱腔，為粵劇的推廣和革新帶來了新的方向。 為紀念紅線女逝世一周年，在《我與母親紅線 女》一書中，他娓娓道來自己與父母、特別是母 親的關係，更提供了許多資料，補白了讀者對於 紅線女藝術、生活的想像。日前的新書發布會 上，馬鼎盛與汪明荃、羅家英一起回憶母親紅線 女的生活點滴。
文：香港文匯報記者 尉瑋
書介 發光體
作者：伊蓮諾‧卡頓 譯者：黃佳瑜、廖綉玉、沈曉鈺、李斯毅 出版：聯經 令人讚嘆的繁複結 構，使人沉迷的敘事手 法，魔幻般召喚出一個由 貪婪與黃金構成的世界， 栩栩如生……曼布克獎史 上最年輕得主伊蓮諾‧卡 頓，其得獎作品《發光 體》售出 25 種語文版權， 全球銷量超過 50 萬冊，改 編電視影集籌備中。雨夜 中一場神祕聚會，一個意 外的闖入者，分屬黃道 12 星座的 12個男子，交織出一場錯綜複雜的命運大戲。結 盟與背叛、秘密與謊言、幸運與不幸，令人髮指的罪 行、近乎荒謬的癡戀，宛如迷霧，卻又如星空隱然有 序，牽一髮而動全身的棋局中，最後的真相即將浮 現……
圖：香港天地圖書提供
最大的寧靜
《我
與母親紅線女》對於馬鼎盛來說，提起筆來，一 半是為了還債。“母親最後幾年總叫我幫她寫一 本傳記，我說我沒有資格，一來我不是粵劇人，二來我 是做新聞的，不是做文學的，寫文學實在不行。但沒有 辦法，她的遺願我總要完成。這本書，是從一個兒子的 角度去交代給公眾聽，紅線女是一個藝術家、演員，但 也是一個普通的媽媽。”
一個家庭的故事 書以“我與母親紅線女”為名，看得出來不是一本 傳統的藝術家傳記，馬鼎盛在其中補充了大量的生活細 節，順着日子捋過來，說的是一個家庭的故事。他寫父 親馬師曾與母親紅線女所經歷的大時代，道出了自己身 為一對粵劇名人之後的心境，也敘述了在這麼一個光環 在外的家庭中，自己是如何走上軍事評論人這條道路 的。 “有些朋友經常問，香港怎麼會出一個馬鼎盛來講 軍事呢？第一，香港不打仗，香港人就四個字：搵錢使 錢。講軍事、寫專欄怎麼能寫十多二十年，軍事評論人 怎麼能生存？對我來說很幸運，我做着一件自己開心的 事情，又有錢搵。我媽媽開始時也覺得很奇怪，後來也 接受了。大學我讀的是歷史，後來她寫了一幅字給我， 我在書中也提到，寫的是：為人民講歷史是最大的幸 福。肯定了我沒有入錯行。這本書也是對此做了一個交 代。” 對於喜愛紅線女的人來說，這本書也許不是梳理其 藝術成就的文本，卻是另一個視角，是光鮮舞台背後的 平常日子。更重要的是，馬鼎盛說，藉着書，希望內地 也好，香港也好，接下去的一代、兩代人不要忘記，我 們也曾經有過像 50、60、70 年代那樣的苦日子，“在書 裡，是作為一個普通市民去反映我們的生活。”
提攜後輩不遺餘力 紅線女的藝術成就不用多說，其獨樹一幟的“女 腔”對於當代粵劇發展的貢獻是劃時代的。回憶與紅線 女的交往，汪明荃感慨女姐（紅線女的暱稱）雖然是大 明星，但是對後輩的提攜一直是不遺餘力。她回憶自己 與女姐相識，最初是因為兩人都擔任人大代表，後來因 着黃霑為女姐籌備《四大美人》的關係，常常到內地拜 會，才逐漸熟識。 “女姐很早就去了內地，對香港的觀眾來說真是很 大的損失。”汪明荃說，“很長一段時間，我們看不到 她精彩的女派藝術。我很好彩，當時我認識了這個大 師，自己也開始做大戲，就常常去請教她。當時我告訴 她我要去八和做主席，她很驚訝，因為八和是一個比較 傳統、比較老的組織，而我是一個外行，更是一個女 士，從沒有試過女人去做主席。我聽出她的擔心，但她 仍是鼓勵我：你有心去做，我支持你！之後我做各種工 作，或是自己演出，她真的時時來看我，給我意見。” 汪明荃說，自己在紅線女面前總是“很大膽”，膽粗粗 地去請教。當時她做《穆桂英大破洪州》，就拿了劇本 給紅線女，希望她為自己來設計唱腔。“她居然沒有拒
作者：李娟 出版：新經典圖文傳播
■ 日前的新書發布會上 日前的新書發布會上， ， 馬鼎盛 馬鼎盛（ （ 中 ） 與羅家英 與羅家英（ （ 左 ）、 ）、汪明荃 汪明荃 （右）一起追憶紅線女 一起追憶紅線女。 。 天地圖書提供 度，讓讀者一窺究竟。 羅家英就說，關於文革時期的紅線女，大部分人是 “聽回來的”，事實如何？之前一直眾說紛紜。“這本 書就會告訴大家，文革時的紅線女怎麼樣，她去了內地 後對粵劇的心態又如何。很多故事，有些是以訛傳訛， ■《我與母親 有些是擦她的鞋，比如是學生都要學女腔，所以當時整 紅線女》，馬 個廣州是逢腔必女腔，那是不是因為紅線女很霸道呢？ 鼎盛著，香港 未必，你去學她的東西，很歡迎；去學其他東西，更歡 天地圖書出版 迎。但由於當時的政治氛圍，你學芳艷芬、白雪仙，那 是走資派，學紅線女就總沒錯，所以大家都學紅線女， 絕我，可能沒想到我那麼大膽吧。那是很花時間的工 看起來好像是紅線女很霸道，其實不然。她對戲行有貢 作。她拿了劇本回到華僑新村，在家研究好錄好音再帶 獻，對這門藝術有看法，內心始終是為粵劇好的。” 回來讓我跟着學。後來我又很大膽地讓她幫我錄了《刁 汪明荃則認為，在特殊時代氛圍中，紅線女反而顯 蠻公主駙馬嬌》這個劇本，兩套戲的唱腔都是她幫我設 出愈發頑強的生命力與鬥志。“大家都知道，當時的政 計的，我很感動。” 治環境很折磨人，一個藝術家去到內地，希望在藝術上 後來汪明荃帶着八和粵劇學校的學生去廣東交流， 面發展，但很多時候都要服務於政治。可是不管在什麼 也參觀了紅線女藝術中心，更看到紅線女對學生的關 環境下，她都沒有背離粵劇，反而在這些環境下仍然有 懷。“學生的演出其實是很初級的，但是她都看完全 創作，有姿態，有作品，有提升，這真是能人所不能。 場，說：嗯，那個誰不錯的。她也很鼓勵學生在粵劇之 政治鬥爭是很磨人的，我記得書中說她有幾年被放到農 外，要讀了書先，要有基本的知識，才可以去思考，去 場去勞改，利用餵雞的時候還在練聲，完全沒有放棄。 提升。這都讓我印象深刻。” 另外，我們現在做推廣也知道，光靠自己是不行的，還 《我與母親紅線女》一書中也記錄了很多類似這樣 要政府支持。而她呢？成功得到歷代政府的支持，每個 的瞬間，呈現出紅線女在藝術上的態度和成就。汪明荃 領導都很支持她，這也不是普通人可以做到的。你就知 覺得更為感動的，是書中也敘述了 道，她除了藝術上的成就，政治智 她與子女的相處。“你會看到作為 慧也很厲害。” 一個媽媽是多麼不簡單，尤其大家 汪明荃說，雖然長時間身在內 可以看到當時的時代背景多麼複 地，紅線女對香港一直很關心， 雜、艱苦，這是我們生活在香港這 “她最年輕貌美的時光在香港，香 麼一個平靜、太平的地方所想像不 港是她的一塊寶地。”在馬鼎盛看 到的。” 來，母親的確一直關心省港兩地的 藝術交流。到現在，內地的粵劇團 補全時代空白 時常到香港表演，香港的粵劇藝術 書中也提到了紅線女在文革期 家們也時常北上交流，在演藝學院 間的經歷，算是補全了香港讀者的 中，也有很多來自內地特別是珠三 想像。正如汪明荃所說，有很長一 角地區的學生，給粵劇帶來一股新 段時間，因為政治等各種因素，香 的力量。雖然在過去很長時間，粵 港看不到紅線女的藝術，大家對她 港兩地在粵劇的主題、形式和風 的印象仍舊停留在之前的電影等作 格、傳承上各有不同，但互相影響 品上。而關於她在文革中的處境， 已經成為未來的大趨勢。對此，當 ■新書發布會上 新書發布會上， ，馬鼎盛回憶自 她的新式“樣板戲”，坊間也有很 年到內地發展的紅線女與馬師曾， 己的母親紅線女。 己的母親紅線女 。天地圖書提供 多爭論，這本書不啻提供了一個角 在粵劇的推廣上也有貢獻。
《樹屋》的“無條件款待” 角田光代算是日本文壇中，能夠成功平衡市場及文 學界評價的女性作家，而她的作品往往能深刻地緊扣日 本社會的時代變化，頗有現實的參考意義。先前我曾撰 成〈角田光代的泡沫女性〉，把她出道時期的小說人 物，與泡沫經濟期的日本社會情況對照，從而勾勒中當 中互動的關係。 今次想以她較近期的《樹屋》（2010），來審視一 下發展中的成長蛻變。《樹屋》中以藤代家為中心，講 述曾經生活在滿洲國的經驗，至回國後開枝散葉的四代 人肖像。由祖父母經營位於新宿的“翡翠飯店”，一直 僅以半死不活的狀態殘存着，家中人各自按自己意志自 由出入，有人忽然離家出走，然後又若無其事回來；有 人懷孕了才回家；有人跳樓自殺；有人獨立出來去新宿 黃金街開小酒吧。小說在不同時空中遊走，內裡沒有甚 麼驚天動地的歷史大起伏，但卻充滿戰時記憶、戰後的 變動、秘密的戀情和孩子的育成等微末均充實的人生百 景，看下來自然令人悠然地進入書中的世界。
無條件款待 一般論者針對《樹屋》的討論，大多環繞在歷史問 題的解拆，尤其是由滿洲國而回流日本的經驗，很容易 便被套入殖民脈絡中去解讀。不過我認為佐藤泉的視角 更有意思，她把《樹屋》的定性，鎖定在“無條件的款 待”上。所謂“款待”，其實一直也是角田光代的核心 母題。早在角田最著名的暢銷代表作《第八日的蟬》 （2007）中，名古屋的大嬸早已與盜取他人孩子的主人 翁明言，如果沒有可以回去的地方，隨時都可以來我家 投靠。事實上，主人翁在逃亡的過程中，也可以看成為 一 段 又 一 段 的 被 款 待 之 旅 。 在 《 假 寐 之 夜 的 UFO》 （1996）的“我”，提到在公園以紙皮箱組成的“集合
圖文：草草
住宅”中，也明言想住的人來入住就可以 了。而且強調“人人也在此”，令到早已 在此居住的弟弟道出在此生活，令人非常 有備受肯定的感覺湧現。此所以在角田光 代的世界中，無論是出發到亞洲流浪的背 包客，又或是誘拐他人女兒而本身沒有孩 子的母親，當中出現大量的共棲乃至擬家 族的幻象，於是共生共食、寄生乃至不同 程度的飛特族面貌也由此滲透出來，當中 款待及被款待正好成為一種她筆下的小說 常態。 而在《樹屋》中，有趣之處“無條件 的款待”母題的承傳發展上。過去的作品 的款待施與受對象，通常是沒有血緣關係 的他者，因如此或如彼的因由才在某時某 刻聚合一起。但在《樹屋》中，角田光代 顯然想以家族史的角度，重新去書寫一次 過去所執着的母親。雖然處理的是藤代家 一族人，但在她筆下又自由自主得好像沒 有血緣的羈絆，正如良嗣的形容就如一所“簡易旅 舍”。家族成員盡可做自己喜歡的事，談戀愛、選對 象、不上班等等，皆沒有人干涉，底線是“自己的爛攤 子自己收拾”。這正是把有血緣關係的家族成員作“去 血緣化”的一種書寫策略，背後也道出她對“血緣”本 身所指的思考疑惑。 而角田也正好從中經營背後的起伏變化，透過祖父 母的經歷，尤其是他們在滿洲國的被款待，到回國後體 會到互易的關係，於是“翡翠飯店”的意義會逐漸浮現 ──表面上藤代家雖然好像是主人，但他們出走滿洲國 乃至回流的過程，早已令他們成為無家可歸的“客
中國境內哈薩克牧民冬 季遊牧生活的最後紀實。被 譽為“阿勒泰的精靈”、 “新疆的三毛”，平日以寫 作為生的李娟，在 2010 年冬 天隨一家哈薩克牧民進入這 個遊牧民族的冬季牧場，開 始三個多月的雪地生活。透 過與牧民的日日相處，她真 實地記錄下這段冬牧之旅。 除了艱困的生活，也將注意 力放在動物和人的關係上， 她發現駱駝經常迷路、馬兒需要不斷地吃草、羊群是很 盲從的動物……從牠們的天性出發，賦予新的情感。李 娟以純淨的文字寫下這片距我們千里之遙的大漠上的故 事，為世人留下中國境內遊牧民族最後的冬牧紀錄── 就像駐地記者寫下異國的所見所聞，但她不只是個記 者，她是一位真正的作家。
極限（上） 作者：法蘭克．薛慶 譯者：闕旭玲 出版：野人文化 《群》作者薛慶，向太 空致敬之作。西元 2025 年， 人類搭乘太空電梯，僅三小 時就能抵達太空站；用虛擬 分身逛街試衣、親吻擁抱， 乃至旅行遠遊，創造出“同 步”的第二人生，連盲人都 能看見世界。在人類擁抱宇 宙、迎向美好未來之際，某 股暗黑力量卻企圖毀滅這一 切……來自美、俄、日、印 度、台灣等地的世界級富 豪，上月球體驗空前奢華的太空旅行，誰知體驗到的卻 是六分之一重力的戲劇化追殺；受僱於超級企業的全能 武裝傭兵，竟必須遠離非洲藏身柏林以避開死亡威脅； 全球第三大石油集團的策略長，在投入替代能源的行動 中遭到槍擊……這些看似風馬牛不相及的人，戰戰兢兢 踏出的每一步，牽動的卻同樣是人類的未來。懸疑的精 彩情節奠基於堅實的科學文獻，融合想像力與哲思辯 證， 不只能品嚐豐富先進的太空知識，更讓人深思：在 資本主義、國家政府與科技發展三方勢力交互作用下， 人類將何去何從……
作家動態 書評 文：湯禎兆 《樹屋》 作者：角田光代 譯者：劉姿君 出版：聯經（2012/01/05）
人”，身處一切都是“偽 國”。回到“翡翠飯店”上， 變成主客身份好像隨時可以有 互動變化的可能性存在。而從 藤代家的家族命運而言，因為 前去了異國（滿洲國），回來 後的眼前也只能成為異國（日 本新宿），此所以一切只能以 順應潮流變化度日。上述的自 出自入的家庭形態，形諸文字 就是“因為我家沒有家規”， 所以藤代家沒有家訓，也沒有 任何珍而重之的信念守則去承 傳。 然而這正是我認為角田光代最希望表達的核心── 她正好竭力透過破壞家庭的構成，然而於把一切定見化 為烏有後，再重新建立家庭的無條件款待的理想形態。 表面上藤代家沒有根，但無根的教育卻沒有窒礙成員的 聚散，彼此雖然有離合的起伏變化，但最終仍是樂於在 “翡翠飯店”中出入流連。角田光代想突出的家族的根 從來不是有形之物，暗地裡也以陰性形態去抗衡男性書 寫的大歷史，而在當下時空可以連繫家族的肯定屬非實 質之物。 角田光代終於透過《樹屋》來勾勒出心目中的理想 家族形態頌歌。
文：香港文匯報記者 殷江宏 實習記者 劉名秀 山東報道
刷新抗日題材思路 常芳《第五戰區》受關注 “豈曰無衣，與子同袍。王於興師，修我戈矛。”11 月 30 日，由山東省中國當代文學研究會主辦的常芳長篇小 說《第五戰區》研討會在山東大學召開。小說以 1938 年春 天台兒莊大捷之前的臨沂狙擊戰為背景，首次真實還原抗 戰時期普通人的生活圖景，觸摸人性的幽微隱秘，並在紛 繁複雜的矛盾中昇華出捨生取義的人性光輝與家國情懷。 被評論界譽為是一部開闢抗日敘事新思路、刷新了人們對 主旋律抗戰小說理解的小說，是近年來抗戰題材軍事文學 的突破之作。 《第五戰區》是山東青年作家常芳歷時七年精心打造 的一部長篇小說，亦是中國作家協會 2012 年定點深入生活 項目。全文 37 萬字，《中國作家》雜誌 2014 年 5 月發表， 山東文藝出版社 9 月出版。小說避實就虛，通過沂蒙山區 一個村莊的抗戰，再現了一曲家國蒙難、民族危亡之時慷 慨赴死的激昂悲歌，以世界一隅反映時代大勢，通過戰事 點染折射人性深度，開啟了抗日敘事的新途徑。 常芳，女，山東臨沂人。中國作家協會會員，山東省 作家協會簽約作家。出版長篇小說《愛情史》、《桃花流 水》，小說集《一日三餐》等。 “我試圖在寫作中重新發現被時間 遮蔽的這一切，要求自己描繪一幅 真實的沂蒙山區的生活與變遷畫 卷，試着去‘理解’父老鄉親們面 對革命和戰爭時的淳樸、猶疑與狡 黠，告訴讀者一個‘真實’的沂蒙 山區，真實的抗日戰爭故事，真實 的人性善惡美醜，真實的命運波譎 雲詭。”她說。
Zd [e \ ]f ^/ _g `h a bi cj
!"#$
k # =lm=no=pqrstu I! t # @%I J1K LMNO/ ñPq@Q R" JÁxS Üboܳ´ 6T" ¹á mPUþB dV W p " X ãáC NY Z[! D\Ñ" ]boܳ ´6TJ ^ BmU_" : Ø`ao8N bb ! ;o Ü ³ ´6T^Xc ì)d*2~ 6Tb\~" QÚef~4 ƶJ gh )d*2bÎ F~´ ! u 1Lq@ -1Li8j klY¥* £SÜboÜ ³´6TNm ;UnÓy½ üý! Dvoî ]boܳ ´6T¹á7 ìp*q"
Xãár×íaDsB! ;o Ü ³ ´ 6 T J + _ ü * 2" &Ë× U _ - " w : J á ^ t u " `x c v b h B " } ± w N ce_xC áb! u Dv " o Ü ³ ´ 6 T y z _ ) d b£{ | } " *2 B *s $ ~ [ Ï $ * ~*q6T¶J Ö ! DÅ ~ [ Ï ` o Ü ³ ´ 6 T v b B" £ ( B J ³ ´ * ; N b ! BCDI !E"
!"#
$%&'
,-. /01 {|}~? $ æ çA è :· »é$
® §° ê6ç ·% 뢣¤ ·ìí»é$
q k|p¡u ¢£¤¥¦p`4§¨0©ªM «" ¬ ® ¦¯§°±² _" ³´µ¶B 6 ·¸¹º " »¼½ ¾¿" À ÁÂÃÄ ÅÆ$ # ½ÇÈ À" ÉÊË Ì ÍÎÏ {|}~?¸Ð¹º Ë Ñ" XÀÒÓ ÔÄ $
' º" EFGbíH7I`0 JKLMú %& ^!¤`RzUab ¾;_ ! 'K! $ ñ " ÁN£Ü£OPQÀ RzSq@èlí `z S Á b Ï % " ® 3 &a b ´ , b` z c ` ß H% y ³ bíHUT <UV±D W³ b " (ÏwdsµU " mDb($ ì϶ef\ígµ! íH&÷&¹X^YZ !
f»! `z7UJK~¤" ± ºrkb¤lv[í" WsÆÚ" >fsÕtpuí' v<¤l!
$ _ 1
`zwÜw³ bx»[í7Iy _p:z b" °±þ R7q@({5| 34-}~b í ¥ í" yÀ wÜÛx ì íêbíM`0 " [ Â Páx»" (wÜ>f " ` `pl ;b& ! <ÂÃbwN »" DE $ $ A ij$ `z 7 h { _ l b ~ ¤ > f v \ i j k¤ l [ í ã j>f@ -yÛ dí %&-wÜÛ >f" D ¾;Z[v\í[¾;´ã\íÔÍ?¥K]$ K Nm(n" w&oByp£b>fsÕefq» §L0 E »" >f@ bU[_¨7 _d p & 1I
6789:;<=>?@A
ÕÖ×ËØÙÚÛÜÝÞß
% àáâãÞXäå
!t#@%I £H ÃÝ b ¹ -ö/ ü Æ Áb Ý¡ ¢! yÊi ³ -q { 4 í 0 £ µ " b ì Ý å S ¤ C -¥ (b " ±Ç{7¬eã -ÁÛW ¦v ¥! þN§i Õ Ý b -Û e ã Js¨ g " &W Ý b ©v¥" 7Ðú £ªÏ«ý ! ¹ Ó" |ì ЩvÝ Ó" ;¬7®¯6° ±" Ý Ûôãû! ü Æ R ² Ï #0 à b ³ ´ µ v " þ i ³ tàáâãÞ½Ö×ËÛÜÝÞÚ$ í" D`ñ¤`² Ï<?ÔÆ[Ñ! D " ° ± Ý ì W © v ¥ " D E 7 Ì ² ¶ Ý q! !tÍÎ ³» Ù?¼¸½¾¿" þ ±({ 4í£ b&·" £~«ý£ª ÏÏ?[Ñ! µSÀ23Ó" 8v ÑÁ Ï- £µ5Ó<7ÔÆ! -Ý b ó ª ¸ À ² ¶ ¬ " ¹ ± -ý Ûì í C Ð Ý ¹v" Ý û'eÑv¥ã¬?°± (! 699I !1" ©v¥" ¯Ï?û ºwEiôõÓ" ;¬? °±Ñ
IJ$%KLM:NOPQ RS%! TUM:VWXY
G! t # @ %I J n K LRMÜNO PQRS) " TU()ÕV J W XYZ[" ,8\ JRS ]" þ ^_`ab '7c! D " ) ¹ : d& e f g h i ()jk" þ lmb)n¶-dokp í" ()Æqû_ rs b'tuU £" ^s ) N v j b w " _ x )yb Ó z { | b } ~ ! Ü × Û ) nûT U ()j k W X Y Z [ " JJ
!"
Ès C&Ì ()jk! p D " k) á Õ 2345 jk Î F " *2 U [ W Y W Z [" ö×() k¥J j! d j T " j k Î F ë D ^ 645 " w : J Î F ± ^ () k s "
vwxyz
%&'()*+
!"BCDEFGAH
G!t # @ %I , 0 ¶ · J « ¸ ¹ º »¼½A¾" ¿À»Á  à ¡ Ä W Å v¾ÆãÇÇÈÉ! yÊ ³ -¼ ½  í b É Ë ¾ Ì " Í Î Ï ÐÑÒ ¾ U Ó " C ³ Ô £ Õ ÈÖb×u! v" ÉØC ÃbÙÚÛÜ M! É Ø Ý Þ ß ± Gà á ÃI â í v" ÉØ Ï`m# à b ã ® ß ä å £A" DEþíµæçèéêãë! þ ¾ ì A b í î " ß ä í î Ó ï ð ñòzèéêaÑv m ó ô " ° ± ¾ õ ö 7Ðï÷qøvD! ùS ì " D ú û ü E ý Ñ " £ A þ ò
Õ< # ã WXYb " b ,RSb " \C á ö×() k! p D v" J jÀ 8 G1-77-I ¡ ¢ " Õ V Jb j k S ¬ ¥ Â £ ¤ ¹ ¥ " i ¦ z§ & 686 3982 H () k ¥ J! ^ 62:2; b 1 " , & 263 6<<2 H ( ) j k ¥ J" y ,C J¨ ¥ © ª « b ¬ z ! p D v" ® M ^ ¯ ` ° ± j k " ()j k _k )s b j k ² " D EbÕ¥}k)'t³´ µ á! G=I
±à áb£¤! C áÍ_b Ô¦c¯A)nb ¡Fá ¥lmx£' FÎ<FkE¹§¹ ÏÐ$F! e}yêb&÷U¬FçÑ nF²³bºÒÓ®FDEÁ ²bÔ _p:aÕbF&¹Ö nF²³bºÒÓ®Fv×Ø Ù (¥ ! DE&bÓÚ*ë- ÛbíîS nF²³F DEÜ nFbÝF_ÞnF! \<FDEßÕ £Ûxàb £ F-»¼sFxàbÛánFF¿ÀüÔ-}*묣b' ²s:DEâãbÂÃz*ëbä® ; $Ûnu b»¼FDE 7'²*ëå®b$F ÎF¹'²*ëbnF ÎFDEp: r ãbæFC*ëå®ç$Fbµ dF £ &è§çs£ nFbµ dFé7Èå®êfFv§ëìíFî ) vï¹ ðb$F¥É1! bXbF-ñ£ceFkE&³Ô £Û&òbÔ~Fç;_ -£Ñ $F²³bn¹ÛFyѹð§nFbnLF&ë n F²³bn¹Fö'²*ëb®ÝÊFb ;/ó³´u FyÑn LF°±*ë¹ð§nFF\< bÔÕ=ôFC<FDEXãâ 3 Fõ å®Eo¢nFö÷FDEC*ëbå®R¥nF n¹¡ø µ ùÐ!çÑú $F²³bå®"FC*ëbå ®ç¥ ãbnFµ ûüFDEé7§ýþ¹ÿbnÊ`*ë bå®>!! y"Ô~F-kEbo8sF_Ë#$bF nF²³b F¹ ánFF $F²³b FXã ánF! nF²³bºÒÓ®F:n%&±'Z(è F~ ) ± * Z ( èbV+O,F F b¸¾O¬DF nF²³bºÒÓ®F.z C n F F O / ¸ ¾ b á 0 e FÆ Çk E 1 y 2 s BFkEb3¯8_4kEFkEb®¯v8_5kE! kEb¯¢F-6 7N89íF9% &: ; F ² ³ b á<FDE§=>b?@ABF F ²³"®CD ¥FkE
nF b Ï _ g b Fk E : l m b Á F¥ i n FF Fã¹ 7 ±k)b ÁF¥i (nF ! a° _G !£"nFF gh F > F=_¹ÑÒ b! !4"lms&0µU£b q §nFF=-lm Áb §_Ë b! ! "nF fs b()F-s × ¥F& Ë b¥ F |z()b't FÔb 3F} Òb ´F b ´F F ¡bM³´FJ+o¢ nF-lmb£¤¥=bU§© ª! kE Ç-J¥¦!F̧¨© £S ª Ê F ² ³ Fk E «¬yêb®! kE b ¯ ¢ -n D b í Û F ¶ ° ' C n F ² ³ b r ± ÇF Ë×bsB! -q¨yêbíFkEö ² n FF ³ ¥! ÆÇ-²³m¥F mbF; u b´Ð µ¤F¶· wÌ~b nFF b¸¾O ¥! -kEbn¹ Ç(FkEv u b nFF Fºn»¼²¿ÖkEb ¬£F½£Û nF²³bn¹FÆÇ̾¿¿UUb ÐÀ ÁnFF bsBFç½FvJ+8ÂÃÕ)Ûo8}nFF bÄÅ ! kE n¶p:iÕF°± ¡b³´F'tb³´F}k) b ² ³ ± Æ FÇ Ë b ¥ F £ Û È b Ô ~ _ G' ® ;) Fu F ;$Fu É z áb£¤FmDÊFFÊËnFFÌÃü v ,F ²³£££O¬DH'''''''''''''''
-.
¾ÆÑó ô " p _ ¾ õ £ ³ ¹ p ÿ ã¹ !! D v " ° ± þ ½ b " # ( $ " w : m% £ n ? ç " & ¹ º Ú ' 8 ( ¾" )aº»È*! ,0 Í Î P Q + ¸ , - . Y U " D E±¼½  í / 0 µ S 1 2 3 Ó " -#4 µ5Á67ÔÆ! D " þ 8 9  H Í Î Ï ~ £ : Ѿ;< Õ Ô Æ [ Ñ " R 7  í 0 á µ C ÐÑÒ ¾ " 9 -» Á ³ Ô £ Õ× u! &'b=uÎÏû>?@cAB` a! D v " þ C -D E F \ ~ ¾ Ì b GH! I>?@I IAI
6 7 î 9 : ; < ï > ? ` 4 A ð " ñ ò
!"#$%&'()*+,
Í_¼½0L " ÎÏ" kEÐ ¹ÑÒÓÔÕ ( ),-!t346 78" aSÖ k EË × c Ø " l m _ k E n Ù À Á " k E C Ú C Û Ü Ü b Ý ¥ Þ Þ ß à " () P c G H ;< = > ? 0 @u _ ()P c 7 " k E n á â ;!tu _ k E 7 " 㾿ÀÁä £å0æâ ##" çèé½ ê0 ëÆ& âk H ;L M Nu " v & ì í îï ð â k ;ñ ò óu " k v £ ê S " W ô õ " ö Ú ÷ ().!t 5 6 7 8 ø 56 7 ¯ ù ú v û ü ý " þ ()5 6 7 Ö ÿ s ! " í " # § b _ ;$ Fu H T " % &(F " y _ ä b " 7 & û ' & (" ) m * + , ! k E - § . ì / w É b£ 0 1 " ¹ 2 _ 3 4 5 _ 6 4 " 7 á8 9 ¡ : b " ; _ Ð 4 " \ < " ¹ 2 = _ !t v Ð " < = > ? 0 @ v > " 7 á6 78?@34A¥" ÖkE/NåBc Ø" çC_kEwá" ã¹_DÓ ;!tu E ;< = > ? 0 @u b H T " ;6 7 8u C_kEwábÎF! G1H
-./! 012345
!!"#$%"&'()*+,-./ 012 3 4 5 6 7 8 9 : ;< = > ? 0 @ 5678A BCDE(FGH! IJKLMNO()PQ R S G H T UV W X Y U Z " [ \ " ] ^ _ )` )U abP c d e f G " W 'g h i j " kE Na l m n o p : q r s T U C ;(). !t 5 6 7 8u v W w x " y _ z { |} ~ !t n o " m u C " kE b 6 7 8 " ,p : B" C " k E S P c b " : ! L " !tu _ k E ¡ ¢ £ ¤ ¥ w¦§ b W p ¨ b &g h © ª b H T " _ « ¬ £ ® ¯ " ° ± ² ³ '´ " w & µ ¶ § #$%&' #()&*&+," · ¸ , ¥ D E v¹º » ¼½ _ !t " l m _ k E ¾ ¿ À Á:~ ) " DEÂãħ ## ¥TÅ kE w xb !t " Æ Ç k E È D E É ! tA !nÊ"" -./A !)Ê"" ËpÌD¹º
ó = , ô | à D E $
!"#$
.H /¿ 0I 1J 2} 3K "L 4M
!"#$%&'() ! ! "#$"%&'"()*+,-
256 j)*5
56ü("rF
Û¥}1,Ñm
)H¿! ©A
ös4tµ Þ 9K8ÈLF}
K¸u! vÆ
w}K åFx
y z© i{
|! }ÞxyF
ǽ~µ¹Ì,
¸Çê }KL M"
kF}KÔ
Jbr;m)
!"#$! %&'()*+,
%./W(X&"YZ[\]^_`ab]^cdef./g h! ij=klmb=n! opqfrsPtbuv_`wx"
< À Õ ÿ Ö × Ø Ù b 1 Ú Û Ü Ý Þ ß /! % & » f ÷ } Ý Æ F f ' N ( ) *
H ¿ ê 3 ?=
Kàá â ! k 2 ã ; ê Ê ä g Ò ª ÿ î ï 2 ã ð ñ µ þ ± . / ! ¿+
Þxy Í
F2ã! , ç S ¤ X F < À ÕÿÖÙ /\Î "
®! }Kbrz
© IJFi{
|"
êG67)
ÈåR! J ; "> © u v ; Ýæ ? Ê AR Ð k Ô #! ó ó - ï , , - . ! / 0 1 b1è"
z» 2 3 ! Ð F Ô # l È ¿ +
z\ ! k F 2 ã J é ê <= ¤ >= G ¤ ?@ 4 Y Z F 5 6 7 8
å`ëå! ì \ í X F î ï ð ñ 2 2=4ABC<????5! Õ ÿ Ö × Ø Ù b 1 9 :
Fíi`m)a
ò! óó íSI²ôõö`_"
br o¨
óóúû üü ý Ùb bþ ö `_- 3 \ ØÙb 1 ú û ! ü ý Ùb übþ ö ` _
! 1Ç
#F./: þ±"
! }K
é¥¸Ç ! K
/br¸Çê
L ! v ÆòXʾ ;}
Æ! ~ I[! \IwF« ! ¦ 1w! XC;4ò AÙ ÆÎ " ê G ; ê ; í v ¡ ¢ F£5¢¡! é¥v -¾5¤] ¥¦;°¡§9vve¤ )! £cz ;Ó 4¥¨vÎ頻! È« ¬ 9²¤)! ¤H¿ 3 ?= ® ÀÁ! ®Æ¸u¯°x±! Xʾ;< bƲt9~ ;<bF ê³! ´ ÒÓ »ê µ" ]^ S I + ¶ 8 b d Ú w ! ° } KJ · í ¸ Ë ¤ F ¹ º ' » ! K ¼ 8 [å ½ <M4 ¥ ! br F { 8 ?=3< k 3 % ?= ) 3 3A ®" ° w Úw ! } K K 9 ¾ ¥ ¿ 2 ¿ À @M4 ¼ ! y Õ 2 Õ ¿ 33AMA ¼ ! Á  ( " r 3@4 ° ! 5 6 ?34 ° ! Æ 1 ° » Ú ! k } K, à b ÿ ÄF Å" 2?D@52F5
s e ! z » f ÷ X F ø C ù
2=4AB4>D3435"
Kà J ; s { X ; F ê 4 Õ ÿ Ù ×
lªÿ¿³ Ô #! Á k 2 ã ! " × Åü -3 ! e f C ù < = \ £ > Æ J "
!"#$%& '()*+,-. $ k 2 ã [ ; Æ ä g ± 7 þ ± . 2?D@52E5
2 " # $ % & ' j ) * 5: ÿ
# $% 1- % Ï
! $% ~dÿÞ¥ b ê¡¢£" ¤'J¥ÿ¦§¨© ¥¾ª«! h¬Ýl®¯"
z\! °¡¢£8êG6j±F
"} ú¾! ²Ò°¡¢£[³´Ã ĵ¶<·9¸¹º»¼"
z½\! ¤'¥ )¾¿6 À
ÁÂÃ5¾ÄwyŦ! Æ1ê5I Ç! r Ⱦb É~d
yz¯a °±z²³´ µ¯¶
ÿÞ! ÊËÌÍ! ñãηÏ"
% Ï \! Ð,ѼA¬ÆÒ ÿ D l
ÓÔ! cd½$% ÝUVÔ#" ÷;ø
./56789:; " % # (<=
>?;@;ABCD $ EFGH
256 j ) * 5?=3< k : » U ìí. c î _ï ö _ ) Ò [ ðñ_ÜGòÿ¾óôò'Fòÿ" ïö_- õ%ö)Ò»÷eïö_å`®Ø[ðñø% :ÏDE2QÝÞeùú:_í`! 56e¾fû.*__Q ÝÞüýþÿ!"B! ÝÞ ÛZ! ÝÞÝ@#! Ý$%&' óôì\F(müòÿ" s 4 é 5 6 Z S e ü ì í ë . G?=3< k : » U ì í . cî_ H ;»%Z)2ägÜ5 Z »j®¥) *9+ #,-.;." - Ó8[åRêʵ6/°_ìíë- õ%ö8?F ï³ö`_µ012.ï³3rD " s4 z ?=3< k : » U ì í . c î _ 5 6 7 é 6 / ° _ ì
í ë - ! - § 8 G Ú z ) H! Þ 8wMeü_FÚ «G"
ÓîF9² :;! N<=>! ?
@! AB! Cq)D\! î_µEFÝ
p2.! î_ G±»jÜ3! HIV O6jÜuN! ê386s§jÜu
N"
J ïö_å`GKLIïö_-
Iõ% ö 26 / 5Ï - IM N O 2ÿ P 5 Q R I
S T U 2 6 / 5" V I W v ö 2 ÿ P 5" B Z I
X ' Y 2 6 / 5" . Z I [ \ 2 ] 5 5" 9 ² I
a ^ _ 2 ` > 5" a u I % b e 2 ^ ì 5" c d I STU
2 6 / 5" H eJu }Kf ( I g h
2 ^ > 5 H i I % j k 2 ^ ì 5" C q ) l I ü
mù 2` > 5" d äLc ¿ Iü m ' " n o I p 5q2^>5" ÕhIb²ö`"
2?D<5 ÷)ø
?@6$ AB 5CDEÁFÁå |¡,¢56789:;>?;@; ABC £
÷" # $ % & ' ( ) *ø $ % N E : , O 9 APDQ?@6Úw! ABDE 5CDEÁF Áå! R STUV×ØW% ÚÑbRüXYZ GFAr"
?[ J ¥ m aÆ U ; ° B[ \ 8 ?=3< k $%NE:,O9A5Qª_]ke_ü^kS _-_±`abcd X\F" °BQe:f% 5Dª_-3gÿh% ÏB Q% Di`% 5QüAr\jk¾lmn_" _9 @ A ; . ] k e _ ! _ ` S _ ! o ; 5 Dª_pqSDy! °BPDQ?@6»rbê suNDEtÿ@!°BAr! uÞ9vwx" ?P D Q ! c d 5 Q & l m w 3 y ~ ° B5ª_]ke_y_`S_! ,¸z5Q&³ {¡Ç°BèA! és ö5Q&£°B AÝ |3}Â~" z\! °B DE2 A! L :% Ù% eÚDE! ¬yL < Ú A¬y A ! L < Ú F yMØF × ! bAr h ! M r y
Z[\]^_`a cd f./ ;
!« > @mk @ % 3 )G
<=>?@A !"B;
÷ù ] ( ) *+ ] ^ ú û ü ý þ ÿûyïF!«"#! mk$%ê)! @ &£Æ'yïÿûQ.ÜÀ() *! Æ+*Z,-./ @Q0! 1J > @Q0½"}!«Q.2y)3! yïúûýþÿû! ;45J Q.ÜÊÀ(F *ZF! mk6%ê)±7! w8yï9þÿû1 :Q.M;<2yÜÀ(*Z" ">«¾Q;= ><?LF*Z! @A./F *Zy! > @»M2y)*! BCDEFG! H IµüJKLM>! ./ @Í)ÜÊÀ(*! ê
DAyA " ß" B . ¼ FeBQ B! DA ¼ ! ~y¡~F ¢ D£! 5Q& lµY~³{¡Ç "BèA" à ßm k " B ¤ 9 ê k ¥ p r ¦ } ! p r ¾ i ê s § j G! ¨ ° B © k ¤ 9 ê k ¥ p r ¾ i K < ! l j ª ª < F " } 5 Q 7 e é I H à ÞD À « _ ! I H à : , O e B bþ ö _ ü < À : , O e B P . _ ¬F:,O®¯9A" à ß" B ° ± ² A ³ ´ b ! K µ ¶ A ê { < · ² ¸! ¹Ar×Ø! 꺻ø¼FpB½: 쾿Ø! µÀ¹Ar&;}ÁÂFÃÄèA" à ß" ¾ Å x 5 Q & B Ý * r ! Þ î { ¡ & Æ Ç è A! È L É Ê Ë ! Ì e Æ Ç × A r & å 8 Í Î Ï Ð ! = Ñ y¨°," à
uNêOFDEP! Q/ @)jÜÀ(*! :R SQTUjÜ(! VOÍWêuN! 1;<À> @2y)jÜÀ(*! XµVODEYWêuNj Ü(! jÜ(J> @2y)F*! SIGù ] WVOGPêuNZj(! HIM>ÍWêuN1 [" Xµ<À! ù ]FÌ,«¾\! VVM<] ^L*Z" 2345 ÷6ø
/0123456789:;<
=>?)@5ABC:;<
÷"# ù ] ( ) *ø , - . / 0 ù ] 1 : _ í ` a b m ) £ 9 : P Q ; Ã ÄA R B C D E c d ! z e , ð f g < À ¾ , F h i ü7 e < Ý Þ F hj ! 9 Ú G H o G 8 9 : _ÃÄBCDE" z; m ) £ k D l r w ² m H ! 8 < À ¾ , ê ½ µ
n7eÃÄ9ÚGHFoØ! ¼pØ9 : F á ë 8 ß À à ! _ u ¾qr ¬üst" :_í`»H! uv9:_<À FBCDE;ÃÄPQ! w _½9: x.FAR! î×"}y9:z{ F«|} Åü~ ! £"}«5 '1 ! I J4¨ " zgx9:_ÃÄBCDE g ±Aü8<Ày9:°,UV SM l ÝÞYZ" ÷78ø ÷9ø
456$ 9:A<À?@BCDC
!" # $ % & ' ( ) *+ , -./0$%1 2-34567 8! 9:;<= >?@ABCD EFGHIJKLM! KLMFJ9:NOPQ; <=>?@AR9:BCDE8STUVWXY Z" 4[\! ]^9:_$`BCDabcd! " >efghijkF9:BCDEl;mk?n! opqr! s4cdtQu">efvwxy" z \ ! ; { | } ~ ! < = > ? @ H 8 !"#$% !&'$($)*! I J +,--,)#"' $.&" s 9 : ; < =>?@ARFBCDEH8 = BCD E : Go ! F" 4[ 9: @;<=>?@ARBCDE! GHD " z78! S5 J ¡¢! 9: @;<=
>?@ARBC DE£">ef \JSv*" ¤¥GHF ¦§K¨J;© 2ª«¬® ¯! I °±²£ ³´! µ¶·¸ ¹º" 4 [ » 7 8 9 : @ ¼ µ !"#$% !&'$($)* ½ {¾c¿<ÀÁ®µÃÄ ½{¾c¿<= Å " 8 ; { | } ~ Æ I Ç È$.&É Ê Ë Ì ! Í ÇÈ!"#$%!&'$($)*Î ÊËÌ" 9:_<=ÏBCD¢ÐÑ)Ò ! Ó9: BCDEÔÆÕÖ ! ×ØFJÙÚGH" 9:_$`BCDab¥ÆÛÜ\! 9:ÝÞ < À > ? @ F 9 Ú G H 8 ß = à ! 9 :áâÝÞ "ãFäåæµçèéêëG" zì í " > ; ½ 9 : î ï < À H ð 8 ßà Äà " ñ ò Þµóôõö ß À à " ÷/0ø
/01234 546789:;
|¡,¢56789:;>?;@; ¤¥¦§¨©ª £
!"#$%&'()*+,-. IJKLM;N$O;
!"
|¡,¢56«89:;>?;@; ¬® £
Dª_üBÝßÇ*r" BÝ! BP 2yBà_)*ªÿABbþµüUÛ ArAÜü y1/¦á" z\! z/IÆ $%NE:,O9 ABQ! ÇBP5DyBà_»ðñ âã*r! 8ABbþ! ArA åä y y1/ åüæ_! ~9¸Ç çè" éi°BP5DBàe~*r! ¹BZê ëë)Æ! ,~ 5Q&£ °BFÂ~" ÷Fø
!y z I { | } ~ J L V/ P"RST {UGV t
PQ"RSTUGV
ßm a @ " 4 A B r b ê s u N D E t ÿ @ ! A r! ÁÂ5Q&_ÒÓ{¡ ØêsuNDEtÿ@Ô ÕAB=ÖÍ Ú¡% ×Ø% BY% ÙÚ\" à ß" ¾ Å x 5 D ª _ b Ç ª ÿ A B b þ ! U Û A r AÜ ü y 1 / ! æ § m " 4 ª « Ý p ¬ ! ¹ ABDE 5 CDEÁ F Á å ! µ Ì e Æ Ç S T U V ×W% ÚÑbRüXYZGFAr" à °BBQ e : f c d ! Å x ° B 5 Q & Ý Þ J 5
yzI{|}~J K M;N$O; $ ;
!"#$
! ! "#$"%&"'()*+,!!
!"!" $ ¡¢£¤
!"#$%&'()*
^b¥¦§¨ ©rª«¬c®¢¯° ± ² ³ V ´ µ¶ · ¸ ! ¹ º» !"$% $ ¼d½5¾¿ÀfÁ! ÂÃÄÅ %% ÆabÇhfÁ È ! É Ê Ë Ì -! Í Î º Ï Ð$ Ñ Ò Ó Ô Õ -.!/! !"!" $ ¡¢£¤"
! " # $ 23 % & ' ( 4567 $ ) * + , ! - . / 0 1 4489 2 3 4 ! 5 6 & ' 7 8 9 77 2 3 4 : ; 4:7; ! < = > - . ?01 46<= 2@4" ABCDEFGHIJKLMNOP Q, R ST U V W X Y ! ! Z < = ) * P [\]^_`abcd! efgGHhi jk" lm n o p q r s ! t u v w x c y z{|}^~ ! h ( ! ! Z ?0 m<=?0 ! ¡e ¢jGHhi" £ !Z¤¥<=)*> ?0¦§ 9>7 2 @ 4 ¨ ! ¡ © . ~ ª « 4 ¬# ®¯° i~ª# ±²³°^´ µ¶·¸¹\º»^¹\¼½¾¿ ¡ÀÁ" LÂNXY! !ZÃÄÅÆÇ¿ÈÉ ÊË)Ì! 8ÍÎ &Ï9. ! ÐÑÒ Ó`ÔÕyÖ-.?0! ×I.ØÙÚÛ 9Ü" l8 Ý Þ ß à á â ã ä m 8; ! < = å 8?4@ ! æ ç è 9 é ê ë ! é ì 4545 $íîï!ðñeáòß" £ DóGHIJKôõö÷XY! !Z øù\]^@4abÄYPùúû! ü{ ýÈÉCDþÿ!"#! $ º%ì"9 Ø" &' ( é ) ï i * + , ! - R . è/}01! 2 34<=)*Pù5 6! éìÃ7 º%ÈÉù ±9ì "" £ <=>)*+Ð89:HPù;<1 ˺! =>ï!ðñc? §hij k! @AB94!Z èCDEB<=) *9FG" LÂNXY! mHI<=)*ÄÅ sY! !ZJ4éKLMNù\]Oa^ @4PQùRR9;<! S ÐsYe MkzTU^ §hijkVW>ðñ"
-./0
.).+'IOPVNO+.OT+.PPIZ+"ROR]ILIOZ+/IU^VWIP+b\T +.).+'."+`+DNOPIU^RZV^I +.).+'."+`+*UNaZ\ +.).+'."+`+)PQRLVW+"NTIURZI +.).+'."+`+"NTIURZI ++ +.eeVO+&aRO]+.PPIZ+"ROR]ILIOZ+b\T +.eeVO+&aRO]+64"+)OWNLI+)))+`+DQRPP+. +.eeVO+&aRO]+64"+)OWNLI+)))+`+DQRPP+b +.eeVO+&aRO]+.MPNQYZI+KIZYUO+)) +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+bRQROWIT +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+DRP\+) +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+0XYVZ[ +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+)OWNLI+'QYP +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+"NOI[+"RUcIZ +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+'K/+/\RUVR\+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+.VVLRO+/IQIWZ+)OWNLI +.eeVO+&aRO]+.PIRO+FQIJV+`+K"+DQRPP +.eeVO+&aRO]+.PIRO+FQIJV+`+/*1+DQRPP +.eeVO+&aRO]+bNOT +.eeVO+&aRO]+DRP\+'QYP+)) +.eeVO+&aRO]+D\VOR+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+0O\ROWIT+1IHNPVZ +.eeVO+&aRO]+0XYVZ[ +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+)f +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+i +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+i) +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+i)) +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+iVVV +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+f +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+f) +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+f)) +.eeVO+&aRO]+FVJIT+"RZYUVZ[+)OWNLI+fVVV +.eeVO+&aRO]+*QNMRQ+DNLLNTVZ[ +.eeVO+&aRO]+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+)OPZVZYZVNORQ+bNOT +.eeVO+&aRO]+ERHRO+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+'K/+DNOPIU^RZV^I +.eeVO+&aRO]+'K/+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+'K/+"NTIURZI +.eeVO+&aRO]+'UVOWVHRQ+*UNaZ\ +.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.j1+)OWNLI+`+.j1+DQRPP +.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.j1+)OWNLI+`+K"+DQRPP +.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+gh0f+ERHROgh+#HHNUZYOVZ[ +.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+gh0f+ERHROgh+kYROZYL
+.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+'RWVeVW+gh0f+ERHROgh+bRQROWIT+`+K"+DQRPP
+.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+'RWVeVW+gh0f+ERHROgh+bRQROWIT+`+/*1+&IT]IT`WQRPP
+.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+'RWVeVW+gh0f+ERHROgh+1V^VTIOT+`+K"+DQRPP +.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+'RWVeVW+gh0f+ERHROgh+1V^VTIOT+`+/*1+&IT]I`WQRPP
+.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+.PVR+'RWVeVW+gh0f+ERHROgh+KIVZP+.$1+)OeURPZUYWZYUI
+.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+bRQROWIT +.eeVO+&aRO]+/IQIWZ+bNOT+`+K"+DQRPP ++ +.LROR\+"YZYRQ+b\T +."b+bRQROWIT+%UYPZ
+."b+1ROR+.XIIQ+ghDRHVZRQ+'UNZIWZITgh+`+/IUVIP+4+`+DQRPP+"CK +."b+1ROR+.XIIQ+ghDRHVZRQ+'UNZIWZITgh+`+/IUVIP+4+`+DQRPP+/*1
+."b+1ROR+.UVe+DQRPP+.`L[U +."b+1ROR+.UVe+DQRPP+.`P]T +."b+1ROR+.UVe+DQRPP+D`L[U +."b+1ROR+)c\QRP +."b+1ROR+$RMIIQ +."b+1ROR+CRcVO +."b+1V^VTIOT+%UYPZ +."b+0O\ROWIT+bNOT+%UYPZ +."b+0Z\VWRQ+%UYPZ +."b+)OWNLI+%UYPZ +."b+)OTIJ`QVOcIT+%UYPZ +."b+,VeIPZ[QI+%UYPZ+4569 ++ +.LROR\+/R\RL+$RPVNORQ+bIU\RT +.LROR\+/R\RL+6LRQR[PVR +.LROR\+/R\RL+bYLVHYZIUR+4 +.LROR\+/R\RL+1VTVc +.LROR\+/R\RL+*ILVQRO]`RLROR\+/R\RL+lIPV\RZRO +.LROR\+/R\RL+*ILVQRO]`RLROR\+/R\RL+'IOTVTVcRO +.LROR\+/R\RL+*ILVQRO]`RLROR\+/R\RL+'IUPRURRO +.LROR\+/R\RL+"RQR[PVR +.LROR\+/R\RL+$RPVNORQ+4 +.LROR\+/R\RL+$RPVNORQ+8+)LMRO] +.LROR\+/R\RL+-RaRPRO+4545 +/IcVL+.LROR\+/R\RL+$RPVNORQ ++ +.LVO^IPZLIOZ+/IU^VWIP+b\T +."+%NZRQ+KIZYUO +.L`LRZIIO+.PVR`HRWVeVW+0XYVZ[ +.L`ORLRRm+.PVR+'RWVeVW+0XYVZ[+*UNaZ\ +.LRT^ROZR]I+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+1V^VTIOT +.LRT^ROZR]I+bURdVQ +.LRT^ROZR]I+bUVW +.LRQ`RLVO +.LRPIRO+0XYVZ[ +.LRPVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+%NZRQ+KIZYUO +.LRPVR+'RWVeVW+0XYVZ[+)OWNLI +.LRPVR+'RWVeVW+,IVPYUI+1V^VTIOT +.LRPVR+'RWVeVW+KIVZP+`+DQRPP+.+ghjPTgh +.LRPVR+'RWVeVW+KIVZP+`+DQRPP+b+gh.YTgh +.LRPVR+'RWVeVW+KIVZP+`+DQRPP+b+gh"[Ugh +.LRPVR+'RWVeVW+KIVZP+`+DQRPP+b+gh/]Tgh +.LRPVR+'RWVeVW+KIVZP+'QYP +.LRPVR`HRWVeVW+'UNHIUZ[+0XYVZVIP +.LRYPZURQVR`+DQRPP+.j1 +.LRYPZURQVR`+DQRPP+"CK +.LMRQROWIT
+ +K"6?5874 +K"6?5A5> +K"6?5<88 +K"6?57=4 + + +K"6?54<5 +K"6?5854 +K"5?>>=< +$S. +$S. +$S. +$S. +$S. +$S. +K"5?7A>6 +K"5?74<4 +K"5?76<7 +$S. +$S. +$S. +K"5?<=75 +$S. +$S. +K"6?5984 +K"6?5<=9 +K"6?5=74 +K"6?5>65 +K"6?58=8 +K"6?5A77 +K"6?5645 +K"5?=>79 +K"6?5555 +K"5?848= +$S. +$S. +K"5?7>A9 +K"5?7446 +K"5?79<6 +K"5?796A +$S. +K"5?A588 +K"5?7A9> +K"5?7554 +K"6?4>8A +K"5?9=>A +$S. +K"5?9==5 +$S. +K"5?9A54 +K"5?A8>8 +K"5?A844 + + +K"5?<4>A +K"5?75>< +K"5?9=6< +K"5?7=68 +K"5?9=96 +K"5?76=A +K"5?79<= +K"5?755= +K"5?A6A6 +K"5?4<67 +K"5?9A57 +K"5?9A9= +K"6?59<> +K"5?<>48 +K"5?7A9> + + +K"6?5555 +K"6?5555 +K"6?5555 +K"6?6497 +K"6?5A87 +K"6?449= +K"6?5555 +K"5?A9<5 +K"6?6487 +K"6?5555 +K"5?<<A7 + + +$S. +K"5?4568 +K"67B6<7< +K"6B478A +K"5BA98A +K"5B>8>8 +K"6B5555 +K"5B7846 +K"5B7679 +K"5B=599 +K"5B9A86 +K"6B5555 +K"6B5555 +K"5BAA69 +K"6B5555 +K"5B7<58 +K"6B5748 +K"6B5555 +K"5B7785 +$S.
X! Z Y Z î È É [ 6 ! C D \ 4 EBÄY<=! âãù:Hhi]hA ! H 4 ¿ Ö Ä Å $ ç \ ^ _ 77 ` a bc 6=< @ 4d 9 ) e f g h o ! i \ 4éj¿Ö" £ ôõöXY! !Z\4Zk5l! 5 $ : H h i ) e m 7@ å A@ ! O m å 9B7@ å 7B7@ ! Ð n 9 : H # N ù ; < 1 ˺! eopq¿Ö" &! Z r s t Ñ u & v g w x Ú ! H y4z Ú{# Ú|9ÄÅ! ,i ÌÆè |},~ ^ 9ú û! =Yest:Hhi" £
9 z )*+, ] $"
VѲ À ! V! Z Ѳ 9~ ! x j "C0* b"C0*! 568>! B d ] ³ ! Ê q ³ 6< AB>@ å 4BA7 @ 4 ! V V " "C0* 45 6d / È ð S 4B9> @ 4 ! ¡ > ¢ ¢ £ ³ ! q ³ 6< AB>@ å 4BA7 @ 4 " ¤ È W ! ¥ $ 69 å 4BA4 @ 4 ! h ¦ § > 6=>A ¨ >455 " © å 9 ª « ! "C0* ¬ S 4B7> @ 4 ! $ 65 ! h í 4<97 ¨ 4755 ®" ¯° ±E²zS³XY! ´µ "C0* ý ¶ · ¸ ! ¹ Ø ¥ & vºº9 » Ѳ ¼¸ |½! ¾¿À ÁG h1¸ ÃØ ¥ 9ÄŹ" X- Æ é ì ! Ç ~ È ¸ E B W É Ê ½ Ë Ì ¹ Ø "C0* 9 » Ѳ " Ð=YrsÍ ! "C0* Î Ï Ð Ñ È ¦ Ò » D Ó Ô! Ð^ÕZ¿Å »È¸ØpÅ » 9¸ " ¥&vr ÎÖpÅ »×Ø
G.LMNOG)PQRL G.LMNOT G.LMUVWG0XYVZ[ G.LWRP\G83 G.LWRP\G"ROR]ILIOZ G.LWNLLNTVZVIPG0XYVZ[ G.LWNOPIU^RZV^I +.LWNOPZROZ+FQIJV +.LWNOPZROZ+"YQZV+"RZYUVZ[ +.LWNOPZROZ+"YQZV+"RZYUVZ[+4 +.LWNOPYLIU+/IQIWZ`WRHVZRQ+'UNZIWZIT +.LWYLYQRZV^I+*UNaZ\ +.LTV^VTIOT+)OWNLI +.LT[ORLVW+.QQNWRZNU +.LT[ORLVW+bNOT +.LT[ORLVW+/YcYc+`+DQRPP+. +.LT[ORLVW+/YcYc+`+DQRPP+b +.L]QNMRQ+.]UVMYPVOIPP +.L]QNMRQ+0LIU]VO]+"RUcIZP+#HHNUZYOVZVIP +.L]QNMRQ+'UNHIUZ[+0XYVZVIP +.L]QNMRQ+/YcYc +.LVOWNLI +.LVOWNLI+.T^ROZR]I +.LVOWNLI+0JZUR +.LVOWNLI+FQIJV ++ +D)"b`'UVOWVHRQ+.PPIZ+"ROR]ILIOZ+bIU\RT +DVLM+)PQRLVW+.Q`RddRL+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+.PVR+'RWVeVW+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+bRQROWIT +DVLM+)PQRLVW+bRQROWIT+*UNaZ\ +DVLM+)PQRLVW+DNUHNURZI+1IHNPVZ+6 +DVLM+)PQRLVW+1RQV+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+1RQV+0XYVZ[+*UNaZ\ +DVLM+)PQRLVW+1RQV+0XYVZ[+%\ILI +DVLM+)PQRLVW+1IHNPVZ +DVLM+)PQRLVW+0O\ROWIT+/YcYc +DVLM+)PQRLVW+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+0XYVZ[+.]]UIPPV^I +DVLM+)PQRLVW+*QNMRQ+DNLLNTVZVIP+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+*QNMRQ+0LIU]VO]+"RUcIZP+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+*QNMRQ+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+*UIRZIU+D\VOR+0XYVZ[ +DVLM+)PQRLVW+)OPZVZYZVNORQ+/YcYc +DVLM+)PQRLVW+"NOI[+"RUcIZ +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+0XYVZ[+`+DQRPP+. +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+0XYVZ[+`+DQRPP+D +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+0XYVZ[+`+DQRPP+f +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+DNOPIU^RZV^I+`+DQRPP+. +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+DNOPIU^RZV^I+`+DQRPP+D +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+DNOPIU^RZV^I+`+DQRPP+f +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+0XYVZ[+`++DQRPP+D +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+0XYVZ[+`+DQRPP+. +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+0XYVZ[+`+DQRPP+f +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+*UNaZ\+`+DQRPP+. +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+*UNaZ\+`+DQRPP+D +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+*UNaZ\+`+DQRPP+f +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+"NTIURZI+`+DQRPP+. +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+"NTIURZI+`+DQRPP+D +DVLM+)PQRLVW+'K/+'QYP+"NTIURZI+`+DQRPP+f +DVLM+)PQRLVW+/LRQQ+D.' +DVLM+)PQRLVW+/YcYc +DVLM+)PQRLVW+-\NQIPRQI+"NOI[+"RUcIZ +DVLM`HUVOWVHRQ+.PIRO+0XYVZ[ +DVLM`HUVOWVHRQ+.PVR+'RWVeVW+1[ORLVW+)OWNLI +DVLM`HUVOWVHRQ+.PVRO+0XYVZ[ +DVLM`HUVOWVHRQ+.YPZURQVRO+0XYVZ[ +DVLM`HUVOWVHRQ+bRQROWIT +DVLM`HUVOWVHRQ+bRQROWIT+)OWNLI +DVLM`HUVOWVHRQ+bNOT +DVLM`HUVOWVHRQ+D\VOR+KIWN^IU[+/ZUYWZYUIT +DVLM`HUVOWVHRQ+D\VOR`VOTVR`VOTNOIPVR+0XYVZ[ +DVLM`HUVOWVHRQ+DNUHNURZI+1IHNPVZ+6 +DVLM`HUVOWVHRQ+1IHNPVZ +DVLM`HUVOWVHRQ+0O\ROWIT+#HHNUZYOVZ[+bNOT +DVLM`HUVOWVHRQ+0XYVZ[ +DVLM`HUVOWVHRQ+0XYVZ[+4 +DVLM`HUVOWVHRQ+0XYVZ[+.]]UIPPV^I+6 +DVLM`HUVOWVHRQ+0XYVZ[+.]]UIPPV^I+8 +DVLM`HUVOWVHRQ+0XYVZ[+*UNaZ\+gh+)OWNLI +DVLM`HUVOWVHRQ+0XYVZ[+)OWNLI +DVLM`HUVOWVHRQ+*QNMRQ+"YQZV+.PPIZ+)OWNLI +DVLM`HUVOWVHRQ+*QNMRQ+%VZROP +DVLM`HUVOWVHRQ+*UIRZIU+D\VOR+0XYVZ[ +DVLM`HUVOWVHRQ+)OWNLI+'QYP+bRQROWIT +DVLM`HUVOWVHRQ+)OPZVZYZVNORQ+bNOT+4 +DVLM`HUVOWVHRQ+)OPZVZYZVNORQ+bNOT+8 +DVLM`HUVOWVHRQ+)OPZVZYZVNORQ+bNOT+9 +DVLM`HUVOWVHRQ+)OPZVZYZVNORQ+bNOT+7 +DVLM`HUVOWVHRQ+)OPZVZYZVNORQ+bNOT+A +DVLM`HUVOWVHRQ+"NOI[+"RUcIZ+)OWNLI +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+0XYVZ[+`+DQRPP+. +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+0XYVZ[+`+DQRPP+D +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+.PVR+'RWVeVW+0f+ERHRO+0XYVZ[+`+DQRPP+f
+DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+DNOPIU^RZV^I+`+DQRPP+. +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+DNOPIU^RZV^I+`+DQRPP+D +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+DNOPIU^RZV^I+`+DQRPP+f +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+0XYVZ[+`+DQRPP+. +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+0XYVZ[+`+DQRPP+D +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+0XYVZ[+`+DQRPP+f +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+*UNaZ\+`+DQRPP+. +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+*UNaZ\+`+DQRPP+D +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+*UNaZ\+`+DQRPP+f +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+"NTIURZI+`+DQRPP+. +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+"NTIURZI+`+DQRPP+D +DVLM`HUVOWVHRQ+'K/+'QYP+"NTIURZI+`+DQRPP+f +DVLM`HUVOWVHRQ+/LRQQ+D.' ++ +0RPZPHUVO]+)O^IPZLIOZP+bIU\RT +0RPZPHUVO]+)O^IPZLIOZP+.PIRO+.Q`RTVVQ
G$S. G$S. GK"3:<==3 GK"6:3333 GK"6:3333 GK"6:34=> +$_. +K"3?==78 +K"3?7998 +K"3?=A>< +K"6?547= +K"5?<>64 +$_. +K"5?4854 +K"5?A677 +K"6?5=<> +K"6?5555 +K"6?5>55 +K"6?65>A +K"6?8577 +K"5?4555 +K"6?5555 +$_. +$_. +K"5?=A46 + + +K"5?4>A= +K"5?A7=5 +K"5?9<=> +K"5?A<84 +K"6?5545 +K"6?4589 +K"6?958< +K"5?8A=5 +K"6?556< +K"6?5A<8 +K"5?>8<= +K"5?>6A= +K"5?446= +$_. +$_. +K"5?4>A> +K"6?4<4= +K"6?5A=9 +K"3?7A<7 +K"3?7A<A +K"3?7A<< +K"3?78>= +K"3?78>7 +K"3?78=6 +K"3?7=>3 +K"3?7=>6 +K"3?7=>6 +K"3?7779 +K"3?7779 +K"3?7779 +K"3?7743 +K"3?7744 +K"3?7743 +K"3?=93A +K"6?8888 +K"6?3333 +K"3?7>3< +K"3?4>76 +K"3?A37= +K"3?83=8 +K"3?94== +K"3?<<A9 +K"6?649= +$_. +K"3?837> +K"6?336A +K"6?336> +K"6?34A= +K"6?<47= +K"6?84A8 +K"3?>48A +K"6?3>A3 +K"6?4><A +K"6?4A88 +K"6?5548 +K"5?<477 +K"5?7<A4 +K"5?88<5 +K"6?58=7 +K"6?4=47 +K"6?56<5 +K"6?569< +K"6?559A +K"6?56=6 +K"5?<457 +K"5?<457 +K"5?<45A +K"5?7869 +K"5?786A +K"5?7867 +K"5?7469 +K"5?7469 +K"5?7469 +K"5?775> +K"5?775= +K"5?7765 +K"5?7967 +K"5?796A +K"5?796A +K"5?<>6= + + +K"5?79>A
Ø! éìÙÚ GÛ*Ü^9VÝ èÞ " £ ¥ßéì! Và 9éfáÝ@ D w > â ã ! @ A B 9 4 ! "C0* ÎÏäåRÙpÅ »! >þ4R æç" è ! f Ú Ú é ê ë ì D/%"d (¬r z 8 %í¢Y! î ïð x! Í&vñ ò}« 4 ¬" £ ó- Æ é ì ! f Ú Ú é ô ë ì ¡9hõ¢Y! Ð^ö÷ø » Ñ ² ù 4Í úzû¼ü! ýæ§ §þÿ" £ !ZV<Ý!Þß"ð #$5$: Hh i )% ! 45 6d @ 4 È & ± ' ( O )! @ 4 * + a , P å 8BA5! ± ràs,! -./È>/01Oa" 2 ± B ¾ X Ð 6<79B46 ª / È ! z ( é3456Ù4¤¥<=)*+78c Ë ! a 1 q z å <BA< ª ! í 6<97B<5 ª 9 6 @ $ " ð " ¾ X ¤ È S 6<9=B>5 ª ª! a 8B76 ª! «6h¦ 65 2 88>6 ¨ " ©åO: 9 W«! 2±B¾XS 6<78B94 ª ! ; O . 5B66 ª ! h ¦ 6> 2 A4>< ¨ >755 " EFG .HIJ ± E ² µ ô < ' X Y !
)* + < = = ù È > r ? ! @ î r ÈÉ)ÌA! =èùBCDEFhG H" X È { I Ó è J T ¨ ! \ ]£beKèOßLM! EN@4£bg OP #$ÈÉQR" £ XS T U £ S V ! ² W X Y Z ß [ \ K ] ^ _ `d a % XÈ É b c 5 $ d ³9ï Ý!Èd$:Hhi)%! @4 £befgh" £ i) @4 Y5QR! jÌÙ ò (£a" k l XS T U £ m l ? n ! @ 4 © å V : 66 W O a 5BA; ! S 6 + a * 8B7=67 @ 4 ! o 6= 6d 5B9; p 6 a b " @ 4 z % q q å 8BA597! 4 r 455= $Ðr@$"ð" å{ 7 $Ì!Z&±|½s 4 t{ ª! í 8B>6;" RRZß©å,: 64 W_`S ] ! 1 6 + a * 8BA5 @ 4$ Ð^ 6 ²a* 4BA>=4 @ 4 ! é d
1 6 + a * 8B7<67 @ 4 È 6 ²
a* 4BA>4A @4"
2 3 . / 4 !"#$#$% z{|}~ ^ ;,
!
"
&
'
(
b # _H` b # _H`
b # _H`
45;GGGGGG9==GGGGG6=;GGGG9<AGGGGG6>;GGGGGG979 45;GGGGGG75AGGGGG6=;GGGG9>8GGGGG6>;GGGGGG9A5 45;GGGGGG757GGGGG6=;GGGG9>4GGGGG6>;GGGGGG97= 45;GGGGGG755GGGGG6=;GGGG9<>GGGGG6>;GGGGGG977 44;GGGGGG9>7GGGGG46;GGGG9A9GGGGG45;GGGGGG998 44;GGGGGG9=4GGGGG46;GGGG9<6GGGGG45;GGGGGG975
!mno! p qrst
+0RPZPHUVO]+)O^IPZLIOZP+.PVR+'RWVeVW+0XYVZ[+"C +0RPZPHUVO]+)O^IPZLIOZP+.PVR+'RWVeVW+0J`nRHROG%RU]IZGKIZYUO G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG.PVRG'RWVeVWG/\RUVR\G0XYVZ[ G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG.PVRG/IQIWZG)OWNLI G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPGbRQROWIT G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPGbNOT G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPGbNOTG'QYP G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPGDRP\G"ROR]ILIOZ G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG1RORG.Q`VQ\RL G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG1RORG.Q`VPQR\ G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG1RORG1VORLVc G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG1RORG-ReV G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG1VORPZVG0XYVZ[ G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG1[ORLVW G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG0O\ROWITG)OWNLI G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG0XYVZ[G)OWNLI G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG*QNMRQGbRPVWPG"C G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG*QNMRQG0LIU]VO]G"RUcIZP G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG*QNMRQG,IRTIUPG"C G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG*UNaZ\ G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG)OTNOIPVRG0XYVZ[G"C G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG)OPZVZYZVNORQG)OWNLI G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG)PQRLVWG)OWNLI G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG"CGFNWYP G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG/LRQQ`WRH G0RPZPHUVO]G)O^IPZLIOZPG%RU]IZG)OWNLI GG G&NO]G,INO]G.PPIZG"ROR]ILIOZGb\T GDNOPYLIUG'UNTYWZPG/IWZNU G&NO]G,INO]G.PVR`HRWVeVWG1V^VTIOT G&NO]G,INO]G.PVR`HRWVeVWG)OeURPZUYWZYUI G&NO]G,INO]G.PVR`HRWVeVWG'UNHIUZ[G)OWNLIG'QYP G&NO]G,INO]GbRQROWIT G&NO]G,INO]GbNOT G&NO]G,INO]GDRP\ G&NO]G,INO]G1RORG"RRmUNe G&NO]G,INO]G1RORG"RcLYU G&NO]G,INO]G1V^VTIOT G&NO]G,INO]G0O\ROWITGDRP\ G&NO]G,INO]G*QNMRQGbNOT G&NO]G,INO]G*QNMRQGiRQYI G&NO]G,INO]G*UNaZ\ G&NO]G,INO]G&NO]GlNO]G0XYVZ[G#HZVLVdIU G&NO]G,INO]G)OWNLIG"ROR]ILIOZ G&NO]G,INO]G)OPZVZYZVNORQGbNOT G&NO]G,INO]G)PQRLVWGDRP\ G&NO]G,INO]G)PQRLVWGDRP\G"ROR]ILIOZ G&NO]G,INO]G)PQRLVWG0O\ROWITGDRP\ G&NO]G,INO]G)PQRLVWG)OWNLIG"ROR]ILIOZ G&NO]G,INO]G)PQRLVWG)OPZVZYZVNORQG)OWNLIG"ROR]ILIOZ G&NO]G,INO]G)PQRLVWG)OPZVZYZVNORQG)OWNLIG"ROR]ILIOZG)) G&NO]G,INO]G"NOI[G"RUcIZ G&NO]G,INO]G'IOO[G/ZNWc G&NO]G,INO]G/ZURZI]VW GG G'RWVeVWG"YZYRQGFYOTGb\T G'RWVeVWG.PVRGbUROTP G'RWVeVWG.PVRHRWG)OWNLI G'RWVeVWGDRP\ G'RWVeVWG1RORG.LRO G'RWVeVWG1RORG1V^VTIO G'RWVeVWG1RORG)LMRO] G'RWVeVWG1RORG"YUOV G'RWVeVWG1V^VTIOT G'RWVeVWG1[ORLVWG.PVRHRW G'RWVeVWG0QVZG1RORG.LRO G'RWVeVWG0QVZG1RORG1V^VTIO G'RWVeVWG0QVZG)PQRLVWG.PVRHRWGbRQROWIT G'RWVeVWG0QVZIG.PVRG1V^VTIOT G'RWVeVWG0QVZIGD\VORG*UNaZ\ G'RWVeVWG0QVZIG1V^VTIOT G'RWVeVWG0QVZIG0LIU]VO]G"RUcIZP G'RWVeVWG0QVZIG*QNMRQG1V^VTIOT G'RWVeVWG0QVZIG*QNMRQG/ZURZI]VW G'RWVeVWGFNWYPGD\VOR G'RWVeVWGFNWYP6> G'RWVeVWG*QNMRQG.]UVWYQZYUIghG)OeURPZUYWZYUIG.$1GKIPNYUWIP G'RWVeVWG*QNMRQG/ZRUP G'RWVeVWG)OWNLI G'RWVeVWG"VQQIOOVYL G'RWVeVWG'IRUQ G'RWVeVWG'UILVIU G'RWVeVWGKIWN^IU[ G'RWVeVWG/IQIWZGbRQROWI G'RWVeVWG/IQIWZG)OWNLI GG G'UYTIOZVRQGFYOTG"ROR]ILIOZGbIU\RT G'UYQVOcG.PVRG0XYVZ[GFYOT G'UYQVOcG.PVRG,NWRQGbNOTGFYOT G'UYQVOcG.PVRG"ROR]ITGFYOT G'UYQVOcG.PVRG'UNHIUZ[ G'UYQVOcGbNOTGFYOT G'UYQVOcG1RORG.LRO G'UYQVOcG1RORGjO]]YQ G'UYQVOcG1RORGjUYP G'UYQVOcG1RORGjUYPG66 G'UYQVOcG1UR]NOG'IRWNWcGFYOT G'UYQVOcG0TYWRZVNOGbNOTGFYOT G'UYQVOcG0TYWRZVNOG0XYVZ[GFYOT G'UYQVOcG0XYVZ[GFYOT G'UYQVOcG*QNMRQG"RUcIZ G'UYQVOcG*NQTIOGbNOTGFYOT G'UYQVOcG*NQTIOGbNOTGFYOTG)) G'UYQVOcG*NQTIOG0XYVZ[GFYOT G'UYQVOcG*NQTIOG0XYVZ[GFYOTG)) G'UYQVOcG*NQTIOG"ROR]ITGFYOT G'UYQVOcG"CG#HZVLVdIUGFYOT G'UYQVOcG"ROR]ITGFYOT G'UYQVOcG"ROR]ITGFYOTG66 G'UYQVOcG"NOI[G"RUcIZGFYOT
"uvrwxy
+K"5B7=58 GK"5?75=A GK"5?4>>5 GK"5?A7>7 GK"5?=79= GK"5?A6<5 GK"5?76=4 GK"5?795> GK"5?<964 GK"5?<757 GK"5?=84< GK"5?7876 GK"6?464< GK"5?>767 GK"5?77A9 GK"5?<>9< GK"5?9>8< GK"5?4A<6 GK"5?7597 GK"5?A>9> GK"5?7688 GK"6?54>5 GK"5?76=> GK"5?>4=7 GK"5?7>4> GK"6?5>>= G G GK"5?97>A GK"5?879= GK"5?894A GK"5?7446 GK"5?744< GK"5?7475 GK"6?5555 GK"5?767A GK"5?77>9 GK"5?9>>5 GK"6?5555 GK"5?79=A GK"5?74>4 GK"5?<>9< GK"5?9957 GK"5?7556 GK"5?7645 GK"6?5555 GK"6?5586 GK"6?5555 GK"5?75<7 GK"5?=>45 GK"6?5556 GK"6?5556 GK"5?6465 GK"5?956A G G GK"5?8<A7 GK"5?759< GK"5?7688 GK"5?7<86 GK"5?7646 GK"5?9A75 GK"5?78>7 GK"5?A7A7 GK"5?74=< GK"5?A67A GK"5?9=58 GK"5?9=5= GK"5?9<49 GK"5?77A5 GK"5?7>9= GK"5?97=8 GK"5?7765 GK"5?9=<6 GK"5?8684 GK"5?9649 GK"5?8=A9 GK"5?8>>A GK"5?9>67 GK"5?78=< GK"5?=7== GK"5?A>>7 GK"5?77>5 GK"5?7>94 GK"5?9=>= G G GK"6?6977 GK"6?A565 GK"6?75A4 GK"6?4=8= GK"4?>8>7 GK"4?68A< GK"8?94>= GK"4?=465 GK"4?676< GK"6?48>7 GK"6?6=69 GK"6?9<6= GK"9?5579 GK"6?764> GK"6?4=A9 GK"6?5A76 GK"6?7<5< GK"6?57=9 GK"6?5A6< GK"5?=>A< GK"8?4694 GK"4?56=9 GK"6?6859
! " ! # $ % & ' ( )
4 B W ud R ßvwx56yzT {XY! ± Y 5D| }~I! Þ Ër.è# B" µ@4£a! ±: dO ! r øCDr §o}}-R" y z X H t 5 ! _ÈÉ j! ù ± è" a! | ÈÉ ± D }j j ! zà Ër : iH D |j " -R _ | r 4569 $ 8 Í c 6=5 2 + a c A>6 2 @ 4d " (é3456Ù4 ¢YLMúû Ц§:Hhi! yzX-RÞË 8B47; Ô x ` #'Kd o ³ q ! àEò (#$x`" r+! x Ú4 ÑÛú û! è} RRï È:H{ I"
%e
%&'()*+,-./01 !"#$#!"$%^_`8abcd,
fY;
gh
gi
jY;
ld;
VWX
kT
"#$%&!!!!!!!#'($!!!!!!!!&)*&+!!!!!,#-!!!!!,./%+++++++/0%%,0+++++1#$0+++++'#/)%)#$
!"#$%&$$'()&$$'(&*$$'((&$$'((*$$$'((+$$$$$&'*$$$$+,+' -./$%&$$'(%*$$'(01$$'(%&$$'((0$$$'((($$$$+2*'$$$()0*) 34/$%&$$'(2'$$'()0$$'',+$$'('2$$$'('2$$$'&,*%$$$02%'2 -.5$%&$$''+&$$'(%+$$''+2$$'',%$$$'',($$$$&,%2$$$'+00, 6789%&$$''))$$''*%$$'')2$$''02$$$''0%$$$$%*2*$$$%0'+( :7;$%&$$''')$$''&%$$''%)$$''(%$$$''(%$$$$'02*$$$%&'&2 <"4$%&$$'%,2$$'''($$'%**$$'%,*$$$''2%$$$$%20%$$$%&*+% =>?9%&99'%*,99'''299'%*(99'%,(999'%,*9999'((0999',,)% :.89%099''2*99''))99''2099''(2999''')99999'),99990'0( -./9%099'''*99''0299''')99''),999''(,99999)(+99990'+% -.59%099'')*99''+299'')*99''&&999''&(99999%%+9999'0*, :7;9%099''+(99''+(99''+(99''+(999''02999999',9999%(0' <"49%099''0'99''+&99''0'99''0)999''0&999999'%9999%%(, =>?9%0999@$$$$$A$$$$$A$$$$$A$$$$$''&0$$$$$$$'$$$$$%)% :.8$%+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''&0
RSTU''&B0)&$CDE! RVWX # )*B%0,$FGH<!
GG G'YMQVWG"YZYRQGb\T G'bG.VLROG/YcYc G'bG.PIROG1V^VTIOT G'bG.PVRG0LIU]VO]G*UNaZ\ G'bG.PVRG0XYVZ[ G'bG.PVRG'RWVeVWG0OZIUHUVPIP G'bG.PVRGKIRQG0PZRZIG)OWNLI G'bG.YPZURQVRG1[ORLVWGbRQROWIT G'bGbRQROWIT G'bGbRQROWITG/IXYIQ G'bGbNOT G'bGDRP\G"ROR]ILIOZ G'bGDRP\G'QYP G'bGD\VORG.PIROG0XYVZ[ G'bGD\VORG.YPZURQVRG0XYVZ[ G'bGD\VORG'RWVeVWG0XYVZ[ G'bG1[ORLVWG.QQNWRZVNO G'bG0YUNG'RWVeVWG0XYVZ[ G'bGFVJITG)OWNLI G'bG*QNMRQG0XYVZ[GFYOT G'bG*UNaZ\ G'bG*UNaZ\G/IXYIQ G'bG)OTNOIPVRGbRQROWIT G'bG)OeURPZUYWZYUIGbNOT G'bG)PQRLVWG.PVRG0XYVZ[ G'bG)PQRLVWG.PVRG/ZURZI]VWG/IWZNU G'bG)PQRLVWGbNOT G'bG)PQRLVWGDRP\G"ROR]ILIOZ G'bG)PQRLVWGDRP\G'QYP G'bG)PQRLVWG0XYVZ[ G'bG"VJITG.PPIZGDNOPIU^RZV^I G'bG/VO]RHNUIG.T^ROZR]I`85G0XYVZ[ G'bG/YcYc G'YMQVWG.]]UIPPV^IG*UNaZ\ G'YMQVWG.PVRG)ZZVcRQ G'YMQVWG.YPZURQVRG0XYVZ[ G'YMQVWGbRQROWIT G'YMQVWGbNOT G'YMQVWGDRP\G1IHNPVZ G'YMQVWGD\VORG.WWIPPG0XYVZ[ G'YMQVWGD\VORG)ZZVcRQ G'YMQVWGD\VORG/IQIWZ G'YMQVWGD\VORG%VZROP G'YMQVWG1V^VTIOTG/IQIWZ G'YMQVWG0\PROG"VJITG.PPIZGDNOPIU^RZV^I G'YMQVWG0\PROG"VJITG.PPIZG*UNaZ\ G'YMQVWG0O\ROWITGbNOT G'YMQVWG0OZIUHUVPIPGbNOT G'YMQVWG0XYVZ[ G'YMQVWGFRU`IRPZG.QH\R`85 G'YMQVWGFRU`IRPZGbRQROWIT G'YMQVWGFRU`IRPZGDNOPYLIUG%\ILIP G'YMQVWGFRU`IRPZG1V^VTIOT G'YMQVWGFRU`IRPZG'UNHIUZ[GghGKIPNUZP G'YMQVWGFRU`IRPZG/IQIWZ G'YMQVWGFRU`IRPZG%IQWNGghG)OeURPZUYWZYUI G'YMQVWGFNWYPG/IQIWZ G'YMQVWG*QNMRQG/IQIWZ G'YMQVWG*UNaZ\ G'YMQVWG)OTIJ G'YMQVWG)OTNOIPVRG/IQIWZ G'YMQVWG)OTYPZU[ G'YMQVWG)OPZVZYZVNORQGbNOT G'YMQVWG)PQRLVWG.QH\R`95G*UNaZ\ G'YMQVWG)PQRLVWG.PVRG1V^VTIOT G'YMQVWG)PQRLVWG.PVRG,IRTIUPG0XYVZ[ G'YMQVWG)PQRLVWG.PVRG%RWZVWRQG.QQNWRZVNO G'YMQVWG)PQRLVWGbNOT G'YMQVWG)PQRLVWGDRP\G1IHNPVZ G'YMQVWG)PQRLVWG1V^VTIOT G'YMQVWG)PQRLVWG0O\ROWITGbNOT G'YMQVWG)PQRLVWG0XYVZ[ G'YMQVWG)PQRLVWG*UNaZ\GghG)OWNLI G'YMQVWG)PQRLVWG)OWNLI G'YMQVWG)PQRLVWG)OeURPZUYWZYUIGbNOT G'YMQVWG)PQRLVWG"VJITG.PPIZ G'YMQVWG)PQRLVWG"NOI[G"RUcIZ G'YMQVWG)PQRLVWG#HHNUZYOVZVIP G'YMQVWG)PQRLVWG#HZVLRQG*UNaZ\ G'YMQVWG)PQRLVWG/R^VO]P G'YMQVWG)PQRLVWG/IWZNUG/IQIWZ G'YMQVWG)PQRLVWG/IQIWZGbNOT G'YMQVWG)PQRLVWG/IQIWZG0OZIUHUVPIP G'YMQVWG)PQRLVWG/IQIWZG%UIRPYUIP G'YMQVWG)PQRLVWG/ZURZI]VWGbNOT G'YMQVWG)PQRLVWG%UIRPYUIPG*UNaZ\ G'YMQVWG)ZZVcRQ G'YMQVWG)ZZVcRQG/IXYIQ G'YMQVWG"NOI[G"RUcIZ G'YMQVWG"YZYRQG'K/GDNOPIU^RZV^I G'YMQVWG"YZYRQG'K/G*UNaZ\ G'YMQVWG"YZYRQG'K/G)PQRLVWGDNOPIU^RZV^I G'YMQVWG"YZYRQG'K/G)PQRLVWG*UNaZ\ G'YMQVWG"YZYRQG'K/G)PQRLVWG"NTIURZI G'YMQVWG"YZYRQG'K/G"NTIURZI G'YMQVWG$RZYURQGKIPNYUWIPG0XYVZ[ G'YMQVWG#HZVLRQG*UNaZ\ G'YMQVWGKI]VNORQG/IWZNU G'YMQVWGKI]YQRUG/R^VO]P G'YMQVWG/R^VO]P G'YMQVWG/IWZNUG/IQIWZ G'YMQVWG/IQIWZG.QH\R`85 G'YMQVWG/IQIWZGbNOT G'YMQVWG/IQIWZG"VJITG.PPIZGDNOPIU^RZV^IGFYOT G'YMQVWG/IQIWZG"VJITG.PPIZG*UNaZ\GFYOT GG GK&bG.PPIZG"ROR]ILIOZG/TOGb\T GK&bGKIZVUILIOZG/IUVIPG`GDNOPIU^RZV^I GK&bGKIZVUILIOZG/IUVIPG`G*UNaZ\
123456789:;<=>?@! ABC;DEFG-.HIJK;LM! N8OPQ<"
G G GK"6?56A6 GK"5?8566 GK"5?4<55 GK"5?4A59 GK"5?4A97 GK"5?8566 GK"5?4>5> GK"5?<><6 GK"5?49>9 GK"6?54>4 GK"6?54<< GK"6?5548 GK"5?8699 GK"5?4984 GK"5?45=9 GK"6?6788 GK"5?44>< GK"6?5894 GK"5?4744 GK"5?<>A8 GK"5?4<=7 GK"5?47AA GK"6?57=7 GK"5?479< GK"5?4457 GK"6?6AA9 GK"6?5475 GK"6?556< GK"5?4A9< GK"5?4796 GK"5?4>94 GK"6?5858 GK"5?AA65 GK"5?4>=8 GK"5?4<<5 GK"5?A<76 GK"5?=787 GK"6?556> GK"6?7<5= GK"5?44<= GK"5?4665 GK"5?4A9> GK"5?4>47 GK"5?478< GK"5?474A GK"6?5795 GK"6?55<5 GK"5?4<59 GK"5?4<<A GK"5?48<7 GK"5?4A6A GK"5?49<6 GK"5?4=<6 GK"5?4><7 GK"5?8A66 GK"5?4A8A GK"5?4A=9 GK"5?9>>9 GK"5?<5>= GK"5?4<>7 GK"5?9>>8 GK"6?554A GK"5?4>57 GK"5?4>=8 GK"5?4>68 GK"5?4<<5 GK"5?==9> GK"6?5568 GK"5?8<8< GK"6?5<77 GK"5?8A87 GK"5?49<< GK"6?58A9 GK"6?5495 GK"5?4<5> GK"6?58<6 GK"5?8>8> GK"5?8686 GK"5?4>=A GK"5?4<45 GK"6?56=4 GK"5?968= GK"5?8678 GK"6?5886 GK"5?4<=4 GK"5?=965 GK"5?4=86 GK"6?56== GK"5?4A85 GK"5?4A7> GK"5?47>< GK"5?4<6A GK"5?4<65 GK"5?4A75 GK"5?45<> GK"5?85>6 GK"5?476A GK"5?A7=> GK"5?7768 GK"5?4==8 GK"5?8554 GK"6?54A5 GK"5?4764 GK"5?49>< G G GK"5?7484 GK"5?78<8
YZ[\# 9]
GK&bGKIZVUILIOZG/IUVIPG`G"NTIURZI GK\M`NPcG.j1G/ZUYWZYUITG)OWNLI GK\M`NPcG.MPNQYZIGKIZYUO GK\M`NPcG.]UVWYQZYUI GK\M`NPcG.PIRO GK\M`NPcG.PVRG.WZV^IG.QQNWRZVNO GK\M`NPcG.PVRGDNOPYLIU GK\M`NPcG.PVRGFVOROWVRQP GK\M`NPcG.PVRG'RWVeVW GK\M`NPcG.PVRG'RWVeVWG"RXRPVT GK\M`NPcG.PVROG*UNaZ\G#HHNUZYOVZVIP GK\M`NPcG.PVROG)OWNLI GK\M`NPcG.PVROGKIRQG0PZRZI GK\M`NPcG.PVROG%NZRQGKIZYUO GK\M`NPcGb)*GD.'GD\VORG0OZIUHUVPI GK\M`NPcGbNOT GK\M`NPcGDRHVZRQ GK\M`NPcGDRHVZRQG'UNZIWZITG.PVRG*RLVO]GghG&NPHVZRQVZ[ GK\M`NPcGDRHVZRQG'UNZIWZITG1YRQG#HHNUZYOVZVIP GK\M`NPcGDRHVZRQG'UNZIWZITG0PPIOZVRQP GK\M`NPcGDRHVZRQG'UNZIWZITG/IWZNUG/ZURZI][ GK\M`NPcGDRHVZRQG'UNZIWZITG-NUQTG"VOVO] GK\M`NPcGDRP\G"ROR]ILIOZG6 GK\M`NPcGDRP\G"ROR]ILIOZG4 GK\M`NPcGD\VOR`VOTVRG1[ORLVWG*UNaZ\ GK\M`NPcG1RORG)PQRL GK\M`NPcG1RORGlVTPR^I GK\M`NPcG1IHNPVZP GK\M`NPcG1V^VTIOTGiRQYITG0XYVZ[ GK\M`NPcG1[ORLVW GK\M`NPcG0LIU]VO]G"RUcIZPGbNOT GK\M`NPcG0LIU]VO]G#HHNUZYOVZ[ GK\M`NPcG0OIU][ GK\M`NPcG0OZUIHUIOIYU GK\M`NPcG0XYVZ[G%UYPZ GK\M`NPcGFQIJVeYOTG0XYVZ[GD\VORG. GK\M`NPcGFQIJVeYOTG"NOI[G"RUcIZGK"b GK\M`NPcGFNWYPGbNOT GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G0O\ROWIT GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G/IUVIPG4 GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G/IUVIPG8 GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G/IUVIPG9 GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G/IUVIPG7 GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G/IUVIPGA GK\M`NPcGFNWYPGbNOTG`G/IUVIPG< GK\M`NPcGFNWYPG)OWNLIGbNOTG!" /IUVIPG9 GK\M`NPcGFNWYPG)OWNLIGbNOT`PIUVIPG6 GK\M`NPcGFNWYPG)OWNLIGbNOT`PIUVIPG4 GK\M`NPcGFNWYPG)OWNLIGbNOT`PIUVIPG8 GK\M`NPcG*QNMRQG.QQNWRZVNO GK\M`NPcG*QNMRQGDRHVZRQ GK\M`NPcG*QNMRQG0XYVZ[G/ZRMVQVPIU GK\M`NPcG*QNMRQG0XYVZ[GCVIQT GK\M`NPcG*QNMRQGFNUZYOI GK\M`NPcG*QNMRQG"YQZVG"ROR]IU GK\M`NPcG*QNMRQG$0-G/ZRUP GK\M`NPcG*QNMRQG%\ILIP GK\M`NPcG*NQTG.$1G*IOIURQ GK\M`NPcG*NQTIOG1UR]NO GK\M`NPcG*NQTIOQVeIG4545 GK\M`NPcG*NQTIOQVeIG4585 GK\M`NPcG*NQTIOQVeIG%NTR[ GK\M`NPcG*UNaZ\G.$1G)OWNLIGFNWYP GK\M`NPcG)OWNLIG6 GK\M`NPcG)OWNLIG4 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYP GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG6 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG65 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG66 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG4 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG8 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG9 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG7 GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPGA GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG< GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG> GK\M`NPcG)OWNLIG'QYPG= GK\M`NPcG)OTNOIPVRG0XYVZ[G*UNaZ\ GK\M`NPcG)OPZVZYZVNORQG)PQRLVWG"NOI[G"RUcIZ GK\M`NPcG)PQRLVWGbNOT GK\M`NPcG)PQRLVWGDRP\G"ROR]ILIOZ GK\M`NPcG)PQRLVWG0O\ROWITGDRP\ GK\M`NPcG)PQRLVWG*UNaZ\ GK\M`NPcG)PQRLVWG)OWNLIG'QYPG6 GK\M`NPcG)PQRLVWG)OWNLIG'QYPG4 GK\M`NPcG)PQRLVWG)OWNLIG'QYPG9 GK\M`NPcG)PQRLVWG)OWNLIG'QYPG7 GK\M`NPcG)PQRLVWGKI]VNORQGbRQROWIT`ULGDQRPP GK\M`NPcG)PQRLVWGKI]VNORQGbRQROWIT`YPTGDQRPP GK\M`NPcGlVTPR^I GK\M`NPcGlQWVG%URWcIU GK\M`NPcG,IVPYUIghG,VeIPZ[QIGghG,YJYU[ GK\M`NPcG"RQR[PVRG1V^R GK\M`NPcG"RQR[PVRG1V^VTIOT GK\M`NPcG"NOI[G"RUcIZ GK\M`NPcG"YT\RURMR\ GK\M`NPcG"Y\VMMR\G)OWNLI GK\M`NPcG"YQZVG.PPIZGKI]YQRUG)OWNLI GK\M`NPcG"YQZV`RPPIZGKIWN^IU[G/ZURZI][ GK\M`NPcG'UI`VHN GK\M`NPcG'UI`VHNGghG/HIWVRQG/VZYRZVNOG4 GG G/R\RLG/RMR\GbIU\RT G/R\RLG.LROR\G/RMR\ G
GK"5?769> GK"6?55>8 GK"6?5A=< GK"5?5555 GK"5?7=68 GK"5?A565 GK"5?9>>5 GK"5?A5<8 GK"5?846A GK"5?5555 GK"5?795= GK"5?7=A9 GK"5?9786 GK"5?7599 GK"5?7<84 GK"5?==64 GK"6?4<66 GK"5?5555 GK"5?=>66 GK"5?5555 GK"5?5555 GK"5?5555 GK"6?5555 GK"6?6>=9 GK"5?A8=4 GK"5?=576 GK"5?7488 GK"6?558A GK"5?965< GK"6?485A GK"5?7A55 GK"5?<85= GK"5?5555 GK"5?7678 GK"5?79=4 GK"6?6>55 GK"6?6=8= GK"6?6A8= GK"6?565> GK"6?5=>9 GK"6?697A GK"6?5=76 GK"5?=768 GK"5?=874 GK"6?5668 GK"6?5555 GK"6?55A< GK"6?5=55 GK"5?=977 GK"5?797< GK"5?5555 GK"6?5555 GK"5?99>< GK"5?94=5 GK"5?A99> GK"5?476= GK"5?5555 GK"5?4486 GK"5?9=>9 GK"5?<>5> GK"5?=979 GK"5?A4<6 GK"5?96=6 GK"5?>777 GK"6?8<<4 GK"6?5555 GK"6?5556 GK"6?5555 GK"6?5555 GK"6?567> GK"6?5555 GK"6?5555 GK"6?5555 GK"6?5555 GK"6?5555 GK"6?55=A GK"6?5555 GK"5?76<8 GK"6?556> GK"6?8868 GK"6?5555 GK"5?5555 GK"5?<5<4 GK"6?5555 GK"6?5544 GK"6?5555 GK"6?5555 GK"6?547A GK"5?=466 GK"5?7569 GK"6?554A GK"5?78<7 GK"5?774> GK"5?8688 GK"6?56A= GK"5?<<7= GK"5?7888 GK"5?7A>6 GK"5?5555 GK"6?<4<> GK"6?5<=A G G GK"5?896>
!"
'. (/ )' * +0 , '( -1
!" # $ %& \ ] G !MNO7! 2*)0! ) * + , - & ^ _ G ` Q a b !JFEBP>=DA Q=BRS=TR& ê : ! c d e í f g h £ ð ñ! C4 iWjkê:ljK! 4@rm nÒ /) ¾c /1(( ;"" C 4 Z ) ¾ d /12( ; " { Ê ! { ´ / o à p q Í /) ¾ × (12: c /1(( ; " ! º µ » ¼ /1(- ;"! rÌ /, ¾$ ¿ I À **, 2 -(00 4" ȵÃ! C4K /1(- ;"! ÒÓ /, ¾ ! IÀ' ,)) 2 **00 4" \ ] G s t !*0 ¿& F G H I J K L! u6vDE\]G wx OMDE! ^G`Qab_ )000 2 ; " ê : ! d y p z K{|}| ~ -þ" H fö! ê:kfgh £CDE *0/) c *0/- sØðñòó" § Þ Q @ ¹ e *) c ,0 !: (.1*- c /021/* ;"& ! ÿ 9 -&íÛ" %& ê:kh£ðñòó! < # w ßQ@í Aq - p @ ç³! CDE k> ò " ¥ ! c s ! \ ] G ê : ' /( ; " ! g *( ;"ê:" Ï©! C4 p< ! P¡EH ! ×¢£ µ¤ R¥¦! §C4Ø@¨f©ó" ªê ß*! cde«¬\]GBC® vAʯW µ® w6°±" no! H ./AÌ@® ! =g@E *1-) ; " " ß ! Ô À Õ D E Ø Q z Q ² 9 : þ ! í Q@kÄÚ³! d[´µä¯ !!=>UC>SAG=B=<& Q²k K s¶Q! JlqØW·q "
øùú/ûüýþ
TUVWX "# Y
!" # $ %& H ! !34!56&7! .)))! ) * + , & !!54767! ),+2! ) * + , -& O ¡ ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ § ¨©ª«£¤@! ¬4®¯°±²" d *12) ;"³´{µ! <¥¶·¸¹! ºµ» ¼ *12, ; " ! ½ * ¾ $ ¿ I À /( 2 ,,00 4 " ¨ ! C 4 W Á Â Ã Ä Å *12, ; " c *12) ; " Æ Ä Ç ! È µK *12+ ;"! ¹ / ¾! IÀÉ *- 2 ,/00 4" d /+1+0 ; " { Ê ! Ë Ì * ¾ ! ´ o Í /* ¾ c /+1)0 ; " ! d /+1++ ; " ¼ º $ ¿ I À ' */2 2 ,200 4 " Î ´ Ï ? Ð ! Ñ Í /- ¾ c /+1)+ ; " ! È µ K /+1)0 ;"! ÒÓ /* ¾! IÀ' /0/) 2 +000 4"
!" # $ %& D F U G v 797;7& H I J K D L Ý I O M D E !7<=>=?&=@=A !BCDEFFDA G?H& ! Â ù Ì @ N 7 O P Q !I'J5!&K! )*/(! )*+,-& 4/c /,1).:v -1*.:" N7OPQFGHIJKL! DFUGàR /+ ¿ ¤ /(* 2 )000 4 ! S Ù @ O /,1).: 4 / $ D L Ý I T r U ¤ *)( 2 )/00 4! SÙ@O -1*.:4/" N 7 O P Q V ¿ « ! È µ W Í /, ¾ × )1*: ! K *1-, ; ""
RR()STR6U)>
$VV!Z##%##@$%%%!C$#$#'U@$%U!V#%&U''
!¿ÀÁ !hJ !TW !ÂÃÄÅ !ÆÇÈq !ÉÊËÌ ÂÃ XYZ<[ö1
!"#$%& >?@ABCDEFGHIJKL>,SG,(\;,\
@" ¡¢£@"{¤¥¦@" §¨"© @ª«¬@#Z «®¯°* 456! 789 -.B(!"25%P40&#3Q (( (((((!"45%%34&#2 (((((((((((((((:;< -.B(!"#54"%PPP4 ±A²³]´µ¶·¸" ¹º" »¼½¾°#
!"#$%&'()*+,-.!
:3( ÍÎÏ 5 ÐÑITW AÒÓÔÕÖ×Ø" Ùk :3("+7.<71-.-M1"S-G,"2-)!87. 82)"I2)9"^"OM).-GM)0 DÚÛ WI602E0"8266 (!"#5%"%32"%
)*'+
UVOP C Q RSTW ABC" DL!"3$%#033!0
MN'+
'( '()*+(,-./
6-789)*+(,-./
W@/+(X-+()*+(,-./@
;52.<2)":.<2,> Iýy TW ABCD!"05%4&24%% þÿ!
#&"D8)0E"+F"62.< !"F782G0<"2G"(-60"H@"36."D-)I7)G" """/0)-10G0)@"J2.<292. !"K-G,"&! " 402)E"76<"L-6"/261 !"&"1-.MG0E"2880EE"G7"G,0" """J2.<292."D-)"/7)G !"D6E7"EM-G2N60"O7)"FLK"+LJA """"P7ME-.Q =7)"<0G2-6E"I602E0"87.G28G !"#$%"4""&&
! P U'' î
î = ?]R"RL" " ï ð PD?`""! 'QÖ®ô TDA`WA:(` ! åæab ?]R"J:A` "!
ñòó T-.Q"J-0S"F2.
" #%!$%!#$%&""#$%!&'()
H9õö÷øù J2.<292."=MGE26@ "(-60"Z@"F2NM9"?72< úûab LR" LR ! ü J210"X0.M0
ÜÝÞßàá" âãäåæçÜÝèéE"" êëìí$
/0)12-"3242"56789": HI;')<"=677)> JK ?(%&$@$$$*$$ ABC" DL!"01%20("3%%
! A747G2"P-6M_"TW+"#*&";(> """"a02)"#$$V ""?(&&@$$$*$$ ! =7)<"?2.Q0)"#*&"b+A;(> """"a02)"#$%$" ""?(ZH@$$$*$$ ! /)7G7."`_c7)2"%*C";D> """"a02)"#$$U ""?('&@$$$*$$ ! A747G2"P-6M_"TW+"#*&";D> """"a02)"#$$C ""?(ZV@$$$*$$ ! A747G2"X-7E"%*&"E";D> """"a02)"#$$H ""?(Z&@$$$*$$
W:Y(>SZS>;(:S>ST(,=[(G\= =7)"17)0"-.O7)12G-7."I602E0"87.G28G !%25#"343"('(#"3!3P !"45&&"""32";()"+,M2>
! "
#$%&
# $
!"#$%& '( !!"#$%&'! ()*+! ) * + , -& . / 0 1 +,-+ 2 ./)( 3 4 ! 5 6 7 8 9 : (+)0 2 ; " ! < = > ? 1 @ A B" CDEFGHIJKL ! M N OPQR4STU# VW4XY Z ! [ \ ] ^ _ 01)- ` a b c 01+. `" d e 4 /1.* ; " f g @ 9 h ! ' ( _ 0 1 i j k l m (+)0 2 ; " ! n o (,+2 2 .000 ; " k pAqrstu6Xvw6x y ! z 0 1 . / { | 8 9 } ~ /00 2 ; "" '( 9 s 01ij"
!" #$
/0123456789 !":; !"-<=>?@ ABCD1 #$%& $ % % '% 'EFG()*"+,-."!"#$%"#"&!!
y r ! /0 & $ !ab 2 9 !zZ{ " ABCD - m !%2130#9#00" 012-6B1[,7G06\,7G12-6*871
!"#$%%&'&'
MNOP+Q RSTJ A06"B"!"45%%3322"
D887M.G"+60)9 !"K-G,"0_I0)-0.80"-."]5J" """D887M.G-.Q"J4EG01"^" """JG789 !"+71IMG0)"6-G0)2G0" """;(-8)7E7OG"K7)<"^"`_806> !"K7)9-.Q"2G"(-60"H :.G0)0EG0<"I602E0"8266 !"05##!24"4
=01260"+2E,-0) Z @ !"/01H9 !"K7)9-.Q"2G"52.<2)":.<2, !"05%20("!!!
R0S"J01-!T0G28,0<" P7ME0"=7)"J260* =)71"?("CUV@$$$*$$ :.G0)0EG0<"/602E0"+7.G28G !%2$##%#!0
efgh@ ABCD!"#$%"02442 i !"3$%%3"&&#
XYZ?@ ! [\ %V ] '& ^ !"_` ?(V$$!?(%$$$ !"/0abcd PW/! !"4$%%!44%2
A212."(2S2)@"/,2E0"H DI2)G10.G
y@ ! zZ{| }01H9~? ABC" DL!%21##4!%0
)*'(
)*+(,-./
)*+(,-./(V('( =7)"?0.G"W"TW
J)-"]G212"+7.<71-.-M1 52.<2)"]G212";:3(>
>/.J(!"25%!P"#"0
N-M-7MO
#$%&
#$%&
-.!
N-M-7MO #$
#$%&
:;<=;
%>"X0,-860"J260E"D<Y-E7)"!"'"I7EG """"jkhJlm #>"D887M.G"JMI0)Y-E7)"!"%"I7EG """"no:p
'>"X0,-860"?0I2-)-.Q"(28,2.-8"!"'"I7EG """"jkqrst Z>"X0,-860"JI)24"/2-.G-.Q"!"#"I7EG """"jkuvtw W xt ,-./0123 >/+-?-@-9;AB*C*DE./9,87F9GH8I >/.9J9!%21###&&& /CJ9B/+-?-@-KLC-E.IM*C
"#$%&'](OPQ )*+,-% ./012" {Q 3456" 1Î7 #$%& $% % %V';89:;$<"%&8'> =®>?@AVBC % DEíFGH" IJ! " K!1 %UZU$& % #& ';89LM$H%&8'>N® " OPQRS<AT^& UV è W2 & XYZ1 #$%& $ % % #' ' ;89:;$<[%\H'>")Q]% ;T®^>_`x9a2bcd2`% Mefg;% hi>jD k lmnopqrsttuvfÖwxyz{s% <®|}% Î}% ~ 2% /¢1 ü/ ¬ùE % ç ' (' ' ' F' C%
!
Å(! È(! Ë! ˬ! Ñz! Ѭ! Ѥz! Ñz! Ѭ! Ñö¤Z! ÑZ! Ñ¢! Ñ ¤Z! Ë! ˬ! Ë!
ÆÇ ÉèÊ Ì ÍÎÏÐ ÒÓ F-64"A2-. ÔÕ ÒÖ ×ØÙ ÚÛ ¡Ü ÝÞ Ý ãß ?\ ×àó áâ§
ä! Z! ¢! ¤z! ¤Z! z! ¬! ¤z! ¤z! ¤z! Z! Z! ¢! ¤Z! ¤z! ¤Z! ¤Z!
åó æUç è éê ëì æíî ï«& æðñ æðò æðó æ/¸ æ/ô áñ á÷ õ á|¶ á÷ A á÷ ö
!"
<= )(&* >!? @ABCD+ ")*! >
ÔÀÕ £¤! H Ö! ת«£¤@! dÖ - Ø4SÙÚ£ ¤" CÛÜÝ! £¤ØÁÂÞßà! áâ ãmäåæçèé
!8795& Øê:" H Ö! ëìäåæçèéê:íîï Øðñòó! ôõ ö@Ï«! í Å¥ ÙÚ£¤" Ï©! K÷f v ØøFOù! úû üý-þ ! < ÿF!VW"#$" %&£¤'(¥)Bß*! < H ! + h , O ª « £ ¤ @ ! - í . O -0: 4 / ! ãm01/! 2d3÷ ØAqjF" § 4 í . O Ø 0 1 / ! Ï 5 ô k 6 7 Ø *0/) s 8 9 : ; ! í < 8 = R > ! C Û ? @ AB CD ! =g@E /)1.* ;""
2345 6789:;)
2='+
! L "#$"%&"'()*+,
! ! Z! ¢! ¤z! ¤z! ¤z! z! ¬! ¤z!
M ¡ £/ ¥¦ ]§ ¨© ª« ?® ¯°
! ! z! ¬! Z! ¢! Z! ! ! z! z!
±& ²³´ ²µ¶ ·Ý¸ ²¹º »¯¼ ²½¾ ±¿ ÀÁ ÀÃ~ ÀÄ~
RS%
-.! $VU!CCZ#&H% $%U!V'''CC'; >""""""""""" ! Mefg $%U!V''C%CH@"$%'!VV'Z##'@"$%'!VV'C%CH ! ## h;)QH> H*'$ jD klmpqrsttuvf&
!"#$%&' 6789:
GHIJKLMNO
N ! OP)OJQORSTUVW
. MQR / IJ % M { } ! 6 : #yz ! ' ¡¢£¤j ¥ ¦§¨©ª«¬®¯ °±²& !" ! # $ % & ' ( ) * ! + , - . / 0 K-.12345! L M N 6 O .P 78 6 2 < = : ; 1 2 3 4 5 6 7 8 Y # $ % 1 Z [ ! \ ]
123456789:;6<="
>? @ ! # $ % A B C D E F G H I 1 J
3QARCDEJK"
!"! C D E &> S T U 2 V W R X J K
}r~r'() +,-
^E0_`VWab" !"#$ c%d
BCD$%EF
. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <
ce f - û i jk ü ý þ ý E ÿ ! " # $ % y & ' ( ¼ _
)*+! ,ÞE>-./0Á+1 " ÞE¸2345¹$6!
½Z789! :;<! +=>?¹q@á! ÿAàBE#$% y&'! C!"#&'DE6+F" GxáHIöJ! K]LM _NOPQ! ?HPJ! RS#&'PTUVWüýþýE"
üýþ>X/+)¶! ^>YZ-./ÛÁ+1 ! [/0ýE
\]! OE^_?6F`xaá1 ! K]bcüýþdÛPe
fgh?6üþP<=hiá" 345¹$6LjkOElm!
/Ûnoüýþp+=1 ! ÕOqF½Z?6345¹$6r Å"
1 2 3 1 , 4 5
#$%y&'A/S's! t¢&'u$v! w]xT
UOEylýz! {|áZu! gdTU(¼»xO=! » {á}~" !&#* c%k
! " # $ % & ' ( ) * + , . /
c ef-ûijk £¤ & 0 x > C.¥¦§¨©ïª Ð M¤«¬¶ ®¯9 °;±²! ±²0]:³ Ù´µ¶·¸! ^2¹º6°rḻ k¼½¾¿ À ! Á TxH99 Â" "¿CüÀÁ! UVZÃ&Aļ 6ÅÆSKÇ! >Ði 0Ð Èü> Éʱ²]! IJË»±ÌÍ> À P_-ÎV! ÎV Ðk¼½¾¿ Á ! âÏâÐé±ÁÑÒ P_ÓÔ n9ÔÕ! ÖOÔÕ׿&Ø" CüÙ! /;Þk¼¾¿PÎVA é±ÔÕ! ~âATx! Úì¶ âÛ Ü" w¤xÙ! j*CE&0I©Ý >C.kÐyÞ ß°;²0! /ôY 0FàáT! ÖOâMÐ vãxaä å °;0²0! æzA±²! L ×_ö! â/ç -¨Pèéê<] =! K]xç JvZÃë6ýGU §" JÁì PCüjkCDEê<S äÂãR¥×ZÃ! K]Cí@ î ïð! ?Üqt+l ñåÐ ;±² Pvãâ 9òÅ! óôûAx õö PC.! ~âA x÷Pøù" CüHî! %ßÃÐ °;±² ZÃ! VåúâRU! ¯_ <LûüýPþ R ÿ ] ! ¶ !.JK$ "Ý! Ð °;±²! ßXwPM #âý w" c""k c->k
4 = ! > ? 3 @ A " B C D #
EFGH%&'IJKLM
()*+*,-./0
ce f - û i jk e f - ü ý þ ý E! rH Û$1 üý ! n § F þá ö $! /? Ú ] &g ä H § { P_|n! § F þÕ T P $ ! 0noüýþýEù HÁ2 $" 7 ! KJ § { þP K ³ ! K ] x ] ] { § F þ HáW ! ? S S _ P W 6¢×
§ { ¡ E G ½ Z H á ! ^ > _ ûîi6 hi ö ef- E ef -üýþýE G ½ Z ! K ] × E {ü þ½ZEÂá W ! ? S _ S EEÂP9ñ P R ¿ ! × v x K {Z$ ß {P " üýþýE¸2345¹$6[\! Kxá ö ef- ] ! üýþKx á HDE! * _ ¡ ¸ 9 ¢ ! EEÂá 46S_ ¢×" +&#$ cTk
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-
ce f - û i jk $ % ý Ä ÿ &í'((¼»xO=ýE+=)*! +=á>-./Û*+1 ]! â4G )*" $% ýÄ ÿVWPO=A+) #, ¡E! ÞE¸2345¹$6 ÿ ->G½Z:;<! 789! ¹q@áA à E$% ýÄP..C¨/0g½ ¹1 ! k2 ¹34á! C¹· ¡ E^>-.YZ5ÛÁ+1 ! 1 ¸è AbcýEPdÛefgh" ¹6 g½ ³´¶! 7]8.(¼ÞE+=)*" 9
ÞE>/ÛÁ+ 1 ]! Õ?: ; _ < ) = h i! K]x>/ Ûñbcó>? Pgh! ?<W dÛPªV" 2 ñR¹6 ^$%)=MW345¹$6 õ" >¨0:;<! 789! ¹q@á 6}" 345¹á>X)=¶! æzRP$ % ýÄ?6g½¹6 ! ¹34á! ÞýÄ ÛTU(¼ q Pýz{|Z u" %Ûö(¼»x@±álÕ! ~Ýß Ã q PýzylZu! Aâ W" ßÃ+)#, ¡E <0ef! !"$%ýÄ(¼ º o B $% á " +&#$ cUk
gq hr is $ t ju Ov kw lx my nz o{ p|
g³i´µ¶·¸¹º
+ e f - û i j * &) i c Èk & g É ù § _ P _ z ú ¼ cLN&-k ! û ß x ü ö ý Õ A _ ` ª UPþÿ" >§_ PÉù±! ¤ Ô N-O((( ? Æ ô ^ E " ó N-O((! ¤ Ô N-O(((PA((( ô ^ E " ó N-"((! ~ ! { x a P Ô N-"((( ?ÆP^E"ó N-O)(" ß Ã "#õÔ$ ±áPzö ðxüö ý! û%&xã'(w¤PJ)" *~! û`óþÿxÕ?+,. Þ ! X N-')( c Ô N-O((( ? Æk / > § _ É ù ± 0 " ó N-"((" û H î w ¤ A 1 Ô Ô N-O(((PA((( c_Û0ã"ó N-I)(k " > &) i- ï ! ü ¸ T f 2 e f-.3ÙÚ¹45E6X±_ 0 7 > X LN&- ú ¼ ! 8 ô 9 : â ;P" >û<E6±! ¹45&g" óÞ]=P>¿" û Ü?@AaB ¹45ý£PCDrH9EóF PGH~It#J" w¤|0_ A PAK! ~w¤P Ô L à N-O(((" w¤ Þ!X N-')( P ú ¼ /0ã"ó N-I)(" ¹ 4 5 > M ï c k N q O P Q $ % c%</Qk ? Ø " ó R à û ] = P > ¿ " - ! Q $ % P BC=2R S TÀÁ! >û9 x0UVP]=Á Ú! *~Wy¤ P]ñXY " "#è Pxa4Z @Q$%ù ½" ¹45[\! " # è P xa Z á 0R - %ý] ]ñ¶^óQ$%ù½" L 0_`]=! y¤ Õ ? fq O óef-Q$%a] c(#'P"A&#((k ¹b x c " Ö d ! Û 0 I&( ¯ x ü Õ ? !" û ` ú ¼ ! ~ e 7 )O f " L Á Ú % g U V Ü A a P ] = h$ ¹bÀÁ! û`ú¼ Aiµ,"#L ±áõÔP ¤ ! j*w¤õÔâk! /Aw¤xA 0l m Q P c[ ® n¤ Pidiok " ¹4 5 ý % L " # p o ô > P Û "(&A Û &" O& i M W G q P 7 r ! w ¤ Õ ? > &) i " ó § _ P É ù" à " # > O& i crH 8 s P ] = ~ t Û ] ñk u ½ G q P 7 r ! w ¤ Õ ? > " &) i ! X § _ P É ù" v£P3IwÛ xz± y ÀÁ ! P Û 0 #I! ""# lx ü07 "óû`_zú¼ ! /ô0wÉPxY0P> X! yÅ A ¯ XY >X" ¹ b ý ! Õ ? ! X _ Û N-')( P x a ! > Û ) "# i P § g É ù ± " ó N-O((! ~ > Û ' "# i P § É ù ± " ó N-O)(" à " # Õ ? " ó _ Û N-I)( P x a ! w ¤ > K ß P i ± É z " ó N-"((. { > | ¶ P É ù ±"ó N-O)(" 3IwÛ x z± y À Á ! )L 9 /} ] P ! " # Y 0 ~ T P x a ! I E & &I i ª Ê É _zú¼ P}ÚY"#xü" cSk
XYZ[ "#$%&'()*+(,*-
PQR ! STUV " W
012345678
! ef-ûij *. Ã Ì È /01234.567.869 ê \ y " /01234.567.869 D ] y ! \ Õ ? > D ] P ] h ] ! ? Ü _ 96:40; P <070=407 " Þ oöG z öH ¼ " A g x ¡ P ¢ ¢ 6 >=:4?@ £ ¤ / M ~ ¥ ã ¦ f §¨! ©yª«`" K ] ! /01234. x ' ¬ ¢ ® ¯ ° £ # ± # ² á ¥ ³ © ´µ" !A&* c-k
ce f - g h i jk _ l m n o p q r s t u v w x y z
{ | } ~ ! i !
gÇÈ S.VW 6ÉÊËÌ:Í0ÎÏg45% > gÐF" Ñ ÒÓ" g@A SvW ¨BCD&
\]^_`abcdef
;<=>?@A ce f - g h i ¶k e f - · ¸ ¹ º
+ÆöPÝíîïÑZðà ñ]
¸ » "(&) Û ¼ ½ ¾ ¿ À m n ¸ ¹ Á ñ > | 9 ± Ã Ä Å Æ ö Ç È É ¹ ¨ Õ
à]å>|9±ÃÄÅÆ öÇÈ T! DE-.ɹòóô @õö÷øÑ É¹¨åbªÁ! h?mnɹ?ªÊË Z" c",k cMk
? "
cg h g k ! r ¡ ¢ &''( £ ¤ ¥ ¦
% t § ") !&* +(* ¨ © ! ª Z « ¬ ® ¯ ° ± ² i ³ ´ µ } ¶! L ·"
¸ «¹º»¼½ p > ¹ · ¾ ¿] À Á ! lpÂ
A Ã _ hÄ iÅ ÆÇ È ] hÉ > Ê Ë Ì Í Î C Ï Ð S T Ñ Ò]! ÓÔ¢_lÕÖmn"
!¢×! pÂArw{ Ø 0_ Ù Ú Û hÜ mnP {
| } ! Ý B Þ mnghg P ß à á â ã ä å æ ! à A ç è é Þmnêp%º¼ëì"
-!pqëìíî ! Þ ï Ö mnA Ã _ h i> ð ñ ]
ò ó Þ { | } ! ô uG õ ö ! ~ ÷ sø Þ { | } W R pqù
½" ú",k c-k
ªÌÍ"
Þ`Î ÏÐÀmnɹÑKA
e f- Ò É ¹ º E > Ó Ô "(&) Û / Õ Ö P°¨¹Ñef! r×ɹѪ¹AØ RɺÙÚÛÜÝÞ¸Wª¹ab"
É ¹ Ñ ° ¨ Ñ Z Ø R B12C=7D ß à
E:FGH=F7. B! g ® _ á S â ã ä Ì ¶ ! R B12C=7D ?? I( Éæ ,, Éå)b! æ"
ɹѧ_¨Pçè"
§ g ¨ Ñ Z A R J6=;2. -2K6 ? ,) É
é ê E:FGH=F7. L P )) É ! ë " ç è P _
d'¾¿À¶ÁÂÃÄÅeÆ
!"
Ì " + Æ ö P Ñ Z ì A E40H;GF7 ß
J6=;2.-2K6 ?6 LF3;F7 ß B12C=7D"
\]^_`abcdefe»¼&½
!"#$%&'()
!"#$%
_ ¡ ¢
! ! "#$"%&"'()*+,
OPQRSTUVWX7YZ78
!@¤!dP$%&"C4QÂR 9STèàªUV;W9XYZ[ Û ! \]^_`a{ ; b ! @cã d( # * m efL ;¡¢QÂR õ Í g h W F ! ? i Ê j $+'+ GL;_Ó " ab! g;W¼ k! l ök!
QÂRëì imb! n)<Sio$ Ó! pX;Á! ö ´èëìqr7<s /t" ´èëì¿7! õÝß0<àèK! rvÂuK! v¼w(mÂ(xyL_{ å{ó w;¡¢$ÔL;z_`! X9z{7b! {å! ·GÏþ|! õ Ý}bLSTèK~Ç Z
7+897:/
!"
«« LªUV! õ6 ¿ ´è ! ä«z_`{ó7bL+ \ ! Á! ;W 7! ; L ^_ 4`{z7b! i ¶ ! ?j_ QÂR" ±ª ! @µE y W ! kqr¡üõ¢ªUVKL£¤ m ! ò7¥,w ¦§¨! ©; W7! ^_`{7b! _ QÂRëì n)_ª$«" Áò7! QÂRëìö @µE ´p q7W¬®´è}bèàLª UV ë ì å ¯ ÷ º ° L ± â ! ö ² Á I ³)uSLªUV" ëìö¿7! õÝLªUVëì 8 l! ´cµ_¶·! ò7! ö¸´è༠¸ÊL¹º»¼! ü d«¹½! _ºì " !$$"!4"
=> !" ?@ABC
56789:;<
123456
!Q Â R [ Û L ª U V! \ ^_ `{7b"
!!dP$%&"pX¾X ¿· ÂÀ¯ÁrL¿5k  5´ 8 ¯Á y Ä @ Å $6 % ! Ç § ¬ " õ Ã Ä 7 5 Å ¯ Á rLÆÇùÈ^" ¯Á å É% ÃÊþËÌ Á9545%þ| 7 ÍJÎ <ÏÐÁMmºéê+,ÂÑmÒ 5ÍJ7ÓU ÔÕ" pX µ Ñ ù È %§5ö µ Ñ d Ö k  p5× 8 ¯ Á ¾ X Ø Ùn&5c,Î Úõ µ k ° õ ¢ %§m º z Û z y 5Ü Ý ;]GZ½Ï¸»! ÞµE¿Mßyià" á@¤n&5Cá àâ< Árm ããä5å æã5ç èá é K ä Á r º z Ö ê L Q j ë d k ì F 5 Ý µ á à â <
!"#$%&'
!£¤ $ % & "&¥ ¦ § ¨ ! © ª « 7 L ' ( ¬ * ® ¯ ° ± ² ³ ¯´ µ ¶ · H ! ¸¹ º » ¼ ½ L ¾ ¿ À Á  G ! Ã Ä 4 ' Å $' % ÆǧÈÉ ! ®ÊÊÂËÌ" ¦aÍÎ! 4GÏ°±Ð¯xÁÑ<´ÒÓ! x<V7 Ô! uÕ<ÖÊÂ×ØÙ´! ÚÛ4ÜÝ" °±Þ ß à á â à ã \ ä å < Ô æ çè é ! ê ° ë ì í L î ³ ¯ S â ï ð · H " w ñ ò 7 ! U ó ô ¯ S õ ö ÷ µ $( GÁøâùíúÊLûüxý" ñÖ! °±²¯LÊþ! ÿ!"#w$Ï%&µa'ò" <()ѵÂ*¯S+,-./012! Â*34â52+, 6! ·Höµ7-+89:12;F<! =>! ?<! %@! AB! C<! D<! EF! \G! =HIJKL5L12" M 6! <(öNµ%L2+,! O-.PQLæLLR! ST! UVWXL2! YZ! [\L2! ]R! ^2! _m`RQI 12" a(bW+,F! ö»cde fgW! e fÿh i! «jklOm! e fnR! e fo{W! pqr! s W! t L2II" uv<w! ·Ha-.Lx2! 7yz {! |}~D! ð~ ! µ µ" ° ± ï ß < ( _ ¼ O ! O Ì ! â ! LxËü ! ¸ L°±ïß ° dâ ý<{ L. âb 6! ö_ °ßL| - ¦" 6! ·H a L°±ïß r¡¢£! _¤ß¤¥L ¦§¨ © °±ïßL ° ª" «¬Ï¸! y÷µ8®L n¯° ÷µ·HL r¡¢£! ±ªò7ö²_ ³~L´ µ¶8·! _¸¹ºQL»D¼2! ½²_ r£³¾¿Ä L rÀ¦12"
[ùúCê"
m ãã ä º µ < k  ¿ 5á Î 8 í C[î m Ó î ï ð õ Ï 5 <Zñòå[ZâmÓã+" óµ L ¯Ár F 5¼ z å æ ã L K ô õm ö ÷ ø 5 ç è á éKL[ùúwÓû+5 ããäKLüý; 5á àâ< Lþý,ÿ!ÈC" MÍÑI¦¯Ár"#+m$v%g y +´Õ/dqk" !$#"!7"
()*+,-.+/0
!"#$%&'()*
DEFGHI J?KLMN
KôõCê"
+,-./01234
&! d P $ % & " ó ¼ ' ´ ¿ 9 L ( ) * + , p - 5 . /=>0ÓÃ{" d«()1Â2âF¾3 ükõm¦ükL456 5&@¤7kõ()*+,p -58 X _Ó 0 Ó L × 5w P ±9 ¿M<ò:7 5&;;Ñ<¿Lë " () 1  2 É Ã ö ó ( ) * + , p - = ¤ Ñ > ? à { L @ A â x 8 5 ; æ + B C D ! x 4 % ¼ L > E à { 5& F G ü 5& ; 5 ô H y / 0 Ñ ¬ Ä ¥ ; E ! ò 7 5 > E à { 5& F G ü 5& · ¦ L./I:5&ä«I?·¬y/0¬Ä¥;E" () * + , p - å 4 É Ã d « J 3 ( )1  2 w ! d P F ¾ 3 ü k õ : K Á L ò ¦ ü k L M 7 5& N = > O P µ 5 QL0Óo{" µE0ÓL'? » > E à { R S 9 5+T v ¼ U V z X . W 1 X Y !89:;<=<>?@& ,?:AB?@& 0C?D& .9EA;?:& *?C?FBA?É 5& C ± ª ºzZ³ºÂ[ñ2qTÓì5G°«Ñ \< O ] ´ b L ¿ M " !##" ^GÉ
)*<LM 4`,uS"
þý,Cê"
!!"#$%&"'()*+, - . / 0 12 3 ! 4 56 # 789:;<=>?@A! <BCDEFGH IJKLLM! NOPQRCISKTU(V7! W XYZ[\](^L_`! abHIcdef! PQ RghXij" k:9+lmnopqrstuS! v8HIw PQRxyz{C@R|}" ~k@R [ _`7! 7 `F{ v ! } @] }! @Rd ve! @ ! @ " HIL > }k9! s]uS! u ij _ " !$#"!%"&
()*+, p-_+=` ()1Â2! S°µ:KÁü kõ!F¾3 ükò¿"
^! d P Í Ä % &É ! d P a 3 b Y Ä È À  À ü k Æ ÇùÈc^9! 9 Âd´Y®ÊLØý refc^! _gh¸Pa3 i7L r" õ¢ Ø ý r e f c ^ å 4< Å Ä j %F à < 7 à á ; k l ÿ Å ! ö C m ê õ 1 n o c > e c ^ ! Ð ¸ ¼ 4º Æf rp q_ rhst" u v K b f # R P ¬ w x ë f _ m u  r f ÿ CKy z ! Rj¿ ð ëf_m u {b fg C"|ÎÆ " Pa3 Ï õ Ó } ~ î ê õ < È _ m à { > Ö c Ó §Ô ! < _ i L : à ¦ Ö ô Å «P Ã{! ÁCU Æ u=> rf" Âê õ[ z $+'+ G ô¸a3 <r 9 ! Ó8U aÅ L # Ám ê à { ! Á % $+'( G Là »Pa3 àóM< " a3 bY Ä È À Àü k Æ Ç ù È c ^ > Ö c Ó : «j s < c ^ b o f L Â Ñ ! 8 í ¸ à á ; k l # ! dPkl# HIDJK9?# LMN<:O9: _m +" ^$PÉ ^*É
Âê õ[ Æf
Ó}~Æf
Ky Æf
"|ÎÆf
ÊÂþÓËÌ$°±²³¯S6 "
Á6! ¸¹º°±²¯L®ÊÊÂþÌ! ·Hö µÂ L À ¦ à { ª " ; ! 5 2 + ³ ~ Ä )*'++ Å _ õ°²_ƼǻD.ÈÉ" M6! 52+,³~Ä )*'(+ ö » ² Æ Ê Ë Ì < Ì " M 6 ! Í ( b W + , ³ ~ Ä )*#+ Å _ õ ° ! ö ² Æ ¼ Ç Î Ï Ð Ñ Ò " · H Â Ó § Ô a » ¸ÔÕ L<Ö×ØßÃ{! ÙÄ ÔÚ ~²aÛ! <Ü ÕÜ" )Ñ_õÂÂLÀ¦Ã{6! bW+,FLºjOm! ª Ý ³ ¾ ð 2 Ä )*'++ Å _ õ ! ö ² Æ ¼ Ç )*'+ ³ ~ ^ Þ " ÁÀ ¦ à { ö ß à á â ! U )*'+ ³ ~ ^ Þ Ý ¶ 4 ´ ã äL bW+," °±ïßóôö»åæw@K çè éê_mëì ªíò åî °þï ð! ë {xñòóôõ! öq÷ø«Lù ÌI " ö¸´è ên¯údû<jøü! ø«! øØ ý! øµþÿëLn¯!Ô! "# {¸<jµ{ë! 7y$ {! Â%&! ê«'(L³~ã)" *¸»+n¯°LÔ! öÎ,°±ïß-åÔ./0|L ³ ~ ã ) ! 1# 2 3 å Ô + 4 L 5 6 " · H 7 ò 8 Õ < 9 :aµ©;ì¦L <w=>! ö?@;æ²_ABCDöE F<GµE°±ïßóôH 8·HLI&! öÀJKL@· HLM NO ,,,-./)%01-23*-*1-!%"
ÂG<8! <»9 <j '