13th March 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

3 4 5 6 7 8 9 : T9%,8:,0!X AE.!<:.-3:F;=G3?<H3".IJ<=F!E3AB=3>JB

[4D):)0)--6)[4C4?M)[BD@D)^@F@):6QB=K)ZBD@IGB>6) \?>NPDCKBP)3@?>@C)[BD@D)^@F@6 3@DN)%6)^@L@?)[K?D@P)WD@C@6)Q@?>@R@?H !H)2H345),,--6)8+9,9)Q@?>@R@?6)Q@O@G6)S@L@FPK@ aBL<T;X)+:80'':9-9T"N?DK?M)[K?BX)))_@5<)T;X+:80''::+, ]=@KL)<)RB4?MLKgEF@G44HI4=))))"h!<)+-80:-,:;.'

:+++707CD113 cKdD3e bKC)!NKdKBC ,+++)0)CD11 )cKdD3 f QG4BP)3@M A.= B.:.=

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

3CB@>) QLKIBC

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

^!_`abcdb" Tef`X gh -;... i jklYamcnb" _`\7-,a"77Sb`77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

\IB)QG@AK?M) S@IGK?B

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

w ÔèÝä é <>

! " # $ ;<= ?@ABCDEF w ÔIg<>&'ï?Ýä" øö tï?tuvJç"

ÇÈÉÊËÌ$%&*Í GÞÚÛÜÝuÁmm0mSÁ]rsB! sSÎ<xß$_¿ÞßàKtuvá³ ºgÚ! ¦¥¥¿Zg ï! Ìwxy+âãÁ'º sg DÝä! @ ×gåð@æwxy S= "

VWf9g£òh GHiÞ à[jyøù! kfSÁl mm0mnopqüýD]rsB! ï? BZÎñtuv! w xyIGÞ à[zyyÝëÉ³¾{º\|å<>}~" âDúÄ! >â< DA )S Y ´DSÁBKH g! ðu¾{i wxy! w Òm /Ê ¾{ê _;wxù $Îw 9Ô|å<>! à_ÁsB ¬ öS ss D ! t BZú>¿ ï! úà/@S¬Æ BZD" IB ô! ]jS q g ~! BK ¿ þ$ ½ ! o6× I Á! ¡ ¢£ >,¢Ó¤! ÏkfAwb B"

øùü¨ñò! -.2 345E

! " # $ % & ' (

ÇÈÉ Ê Ë Ì $ % & *Í S Î Ï i Ð \ Ñ Ò ÓÔ Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü ! A Ý +G Þß à ¿ á :â<! ã³äåæçèéêëìíîïð" ï ? Î ñ +,-. */01/23. 435. */05/5! ò âµ ó Èô õ &D ö÷ S à ø ù ! ï ? ú à IÈÑÚûüýDþÿ!Ð"#" ï? D K Èô $ S & ö ÷ S à $ y ! ó å % þ & ' A ( ) Çï ?Í ! * A ( )+ , - . G/ 0 A 1 ! 2 à ! @ > :3 4 I þ ÿ ü ý S 56 D 7 ¬ ! 2 à! x @ â 8 @ 9 : ! ; K ! <=ÕÖ A()>?4a@" Ïi Ð\ ÑÒA Ô â 8 ³ B C D E F G H I Ð\ ! ï ? D J K G Þ ß à ! ¿ ú E > : â 8! AJKã³äåæçèéêëíîïð" ÊËÌÓ L M Z N O P 0 Ó Q G H R S T U ; â¥VWXY" Ç6%Í Ç7Í

üýDSl¥¦§¨©!ª«"i ï?DSl¬m! >³ ¾{óå>®¯Æ A°±$°DsB! ² ³rL9:â C ´*µ¶ ·¸¹8Oy4wº³x¾{óå<>»¼P ½" ï u W g D B Z t u v ! ª « "! z ¾ 9 ! x )( ¿! ! +º¥D7Æ 9°IVpÊ#O 4ÀG! ¬ ±ÁÂÃ9! wÄÐÅÆ! ³l 9Ç@} D È>É ! ¬ ï? S9°IusB! AÈ SÎ ÊËÌ! ×î ³¬ÍÎÏS ÐÕÑ! ÒH4ÓÔ ÕÖ×! ¥¦$yØ Ù" !(("!C"

RSTUVW XYZ[\]

Çnð$%&*Í úñòóôõö¢÷à > ? øùúûü¨ñò! ¢÷¿ýþÿ!"#! $Â0@N%&'â¥" (v G ÷ ) : à â ¥ I V * + S ¥ ñ! øùü,¥ñóD-./0³! 1 ¨ ñ ò! -.2 345E! ,Ã sz Z 6 × ³ È" \sº! ¥ ñ+ Ô O ) @ à D 7 8 î ! âàx ¢÷ÓßDàé! 9:Á ! S ; ø ùü¨ñ0! ª«<=" \<>£? ? s º ! ;øù,Ã ×@³! ABü¨ ¥ ñ! øùCá³D! .ñ0 E³FD°G " (vâ ¥ ³ ! 9 H I ß : J % Ø K L ! ¾ MNOï[òâ³DPQRö! O|. S L O yz" Ç%;%A:Í ÇBÍ

)*! +,-./012

!"#$%&' () !!"#$%&'()*"+,-./01!2! 34567 89:;<=>?@ABC DEF" 1!GHIJKLMNOPQ2# RSTUVWXYZ" 3 456[\]^_`abBDcd! eOfgh! ijSk'l m n 9 : b B o p !#$%&'"! > ? @ A B D E F q r s t < ;" C uv! wxIPQyz{|}Sk'lmn~ JKLMN D ( y %) D ! S'bBop+ ?6 S D " 6 K S @} Db K! _ 6 t ¡¢£¤D K! ¥¦§¨©ª! w«S ¬q®¯B°" ±²³! w«D¥¦x´µ¶·! ¸¹S'bBop [º! w«»º¼½¾¿ÀÁstS'bBD+ ÂÃÄ! Å @Æ } DbB" !*"

sB sS gÚ

345! 67-89:;<=>

%&'()*+, Ç!"#$%&'()*Í Z'[ Ì \]^(_`DaÚÐtbc Ç898Í ! defghDêiaÚjk" vlÑMÑm-.nopqrsº! Z' IaÚ t§¨uvµw! Gx yjz{Z|}~ D K" =Z' Gx % ô! Io ÐD z{vlÑm O A ! úà aÚÐt c Ð D ! Á vlÑmx@º| c" =V [defg Dêi" nopqrG&Iöcç "L cÔ-.6 D» à! V¡sº" z{¢Á £ó¤I¥¦^(_`a ÚÐtbc! u §f¨ûjkD > © ª « ^ ¬ D S ! ì ® ¯ :;;: x°±DaÚ Ðt²© Ç<98Í ³Ø µ´" aÚ Ðt²©µI¶·aÚD¢ ¸f¹î! º»¼½O^¾§faÚ¿À ¢LûµÁDÂÃ" Á $ ÄÅf 6 kz{sÔ xÆ Ç $ Z'$ ÈÉÊ¢Ëa! Ì²* a Ú @ZÍ! V JDjkS Î>Ï i" Á µógUijÐÑD Gêia

ÚXÆ ! >ªijÒ " ÓÔó! nosº! Z'Õtz { Z |! _ S=»Ö× Õtz{Lûà ØÙÚ?DÛÜ" wsº! Z'x_ÝÞßDàá ! ì Þâã¢@äD ! Rz{ D +å»º3O! ¾æç èé" =VxqrêlÞßDàá! ú @ Þ ßDëì ¨× ! [Áyí ÞßDÆ îï " Ç=Í

-./012 O÷# ö÷# -O# VR#

Tò ELHU" Tò ELHU" Tò ELHU" aÁ ÚWzXV! àû $.ß$Y0! ZÚWz XV! àû[.$Y0" Ú\# aÁ Ú\]%^ß._^ ß`! Ç STÚO¦\@ a=Í " ZÚ\]S.S ^ß`" bc# de[ß.$_c"

opqr! stuvwtxdyv

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()* !"#$

êëì2í) CDE î ïðñ

!"#$ !" %&' ()*+, -./01 2 3 4 0 5 6 7 ! + 8 9 : # ; $%%% < = " >?@ ABCDE !!&'(F ! G H I J K L MNOPQRST U)*+,-./0123-4*F " ¥ A ´¦§? ?]¨. .BOP^ ! T·©ªÇñ->! àá+ , (ô èy& Qi ( A ? |E«½¬ o«®É¯ SÒ°cOÈÉ! T{± ²³´K uµÎ¶·M[! WE Ûa ¸A¹! º£I»8¸¹` º& S ! ºÊÃ¼¤½ÝÉ¾k& ¯O! M=boþ¿ÀWÅ|p {ÁÂÃWTU! ?]¨.~ ´µ +,A ? $#( î èy! ºêë ì2ítuA ? ÷ ?]¨.$ ÄÅÈ1Æ$ Ç¡öÈ .É&Ê! Ö·Ä¹ #N( î Çñ& %

Wõö! Ê ïðñ D I ²l #E $ ! A ? ijª ~© N((( d& IÅ| p; -B B?ab ÎÅ|p{ 5 ñ@-[! { û& 5 ü c&'IA ? #( î d èyO! QR Ç C î E((( dþ6A ? & ! êëì2íS ¡Ê ¢ l Qï ð ñ S ! i #( î d! S UA ? * £ñnÆ ->& õö! A ? ÇñnÆ>MN+,! W¨¶! ¤ A ?

%& # ' $

!" # ! $

(! # ! $

PQdefghi jkGlmnoJ pq "

@ABC/DEFG

() # * $

d Qïð¶ð¢lS ! ?ab ÌÎÅ|p{ 5YÍ! &'|

êëòó3) +,ôõ

(" # % $

PQRST! U)VWXY Z[\]^_(`abc"

+,-"./012 ÅaÒÇeGHfM

? d ö ò "# $ % @ g ¡ ¢ D h ±i z j þ M AlØÄÏu! ôk ¡¢a EAaÒOP Çe&VaìfM! k ú eGH& lmn9Ø gT ¡¢( GH NM Ø Ä Ï u ! I "((& Õ ) 9 ± ! N#DNM T Å | á b GH23XVf ! c " A[ oa9?ab& + [! E E&DLM) 9±TU! M=bÅ|GH pdqXVfr& r7U6 ¨stu=}01234d ?$CD'M@$ âb=}0123 Fmêv?$NDNM@ w6¨s tu»%=} 23xyÿ ?$#DEM@z ¹K& lmn9Ø g={r | }~ 2tu! T U zXV ! "A [ & ªE Ù ±8 ÒÊGa & ³) Q¦Õ ei 9Ò eGH! U A D ! "E@ö +,¢ & r }cM=b â b\ âã wUc& 9ØÏu! 23I)9

a Ú )âã! '"D#MÒ ]! 3 + E E(DLM + $&D"M& i p d q ! S E N&D'M a) 9 ± T U Xf ! 3 S¯ ! E $ED$M+ LEDLM& r }õö! ×À ¡¢a 23! º T U 8 N' 2 3 X © f ! eA[Ô?ab ²ÓK & ³) Q23 kôJ -aì! U øÛ ! Û; ) V! äI n VVö£Iøù ! a { ! a Ò ¾â ! EST H & ÚÛ x+ a! Û * ¡¢ +±& S r£ }Rõö! ¨ó ! Û ei9~ ¥ ¤23! Y IO[\ &¥& ó! ðA¦ 9º ±§¹! Fmêv$ 23 pdqXf¨& ØÄWÈ£! Ä¹ ©ÛÅª ± ! ¨¯ pdq 23! )9±Ó« ÒFmêv & ! T9º ±ý g ! E#DEM Ò 2 3 $ E"DLM

ïT¾ ½ÖCð

ÒFmêv $'MÒpdq ¨]& ¬A¢*! ¦Åª ±\64d?END&M@ xy ÿ?ECD#M@ ! K~Ùù À& ý! I a ! ôa»JÀ )âã! ª E "(DLM 3 CD&M 5 6 x y ÿ R ! ""DCM 3 + "EDNM 56°8 4do¬& áê a! 4d+x yÿ ÀK! á f E $"D'M ? 4 d @ + $CD"M?xyÿ@& r }³! QIÅª ! Ä¹ÓÔß! K®GHEKÀ ¯& á ê9ºGH! ° _ú ±±²Û& S t u ) Qº ù ý g! ³·°8i9 ÀN &VaìY´! ]Ôb# &Vaì ´_ú ! E @öÓ$ Âü&µ! Ó¶ 9! _ú 56ý · ¸& S Ø Ä ¹ " l #" $ ] Ô i L( $ ! c þ 4 ¼ ¢ h 9 - ~ "((& Õ 9 h & ² 6 O P º»ØÄ! )9±¼½ UÅ ### kÅ|iÎ& %

P¡¢£¤!¥9¦§J

.döò "# $%^ ¨²Õ 0123~ ± ¿À ! Á $ L2 ÂêÃW ;½Öþ6Cð\! ÄÏ°{ ->! ÅÆ I L 8 $ klOT·Çð& QAÈ8Â ïT¾! WÉÊË+»Ì| Ið\2Í! OT|þ6C<A\! "E /Û-> ¼! ' ÅÎI( L 8 $ k lT·ÇðÂêÃW;& S ~± ¿jÏ Iö} #("E WÉªÐ IÑO! } Ejxõ ÂêÃW; Á $ ! Àñ²±² ÒW; .QJIG^ L\EÓ »ï Ô! Hö L(( ÕÕÖ× ØÙ ±²VaN8 $E ?3có ÚW; TÛ! ;öE5 X& ³! VÕ8ÜÝ ~+ÊêVÕ g k! Ö|I±² ÒW;ÞñÓÛ W É»ï! c+,)* ß à& Ï*! oÀáâãr¨²$ äB$ åxy árM&p{ æç> û! ±² ÒW;8 Äiè "(( ÕÖ×ØÙV Õ Æé! õ VW; L\ »ïE

Ó! HöÊGVÕN*Õêë ÚW; ^ìíîW;TÛ& ®Óõ! )*±² ÒW; ª@Ë "&( ï VNúÖ×ØÙ VÕ! ÄÏVÕð Êkñ)! ±;¢·´ |2òVÕÆÕi W;TW& %

ô= 4ö

¨©ª«¬®"¯ .döò "# $%^ ¢ó_ÓÝô= õö t Õ<ôv÷Erø! j$Ä¹ ·x Ë # ùÙÔØÄ& döòãxØÄ0={ÀDÿK®Ô% ú³! ¢jÏJ ·x à Ë! O PÄ¹Ë # ù8O$& Õ<ôv÷Erø .LC ^ j_ C [ "( ! I ûüýk4cdêþãxØÄ ÊbÞ R Ü0ÿ{õö! ¤O]Õñ ÎË!& v÷Erø Yl C $I·YÈt"E 3 ö£#$ ô=w ·,! OPÝÉ ¢5 ýÉ]õöM=& % &'01()*W>Tv÷Er øÈ +,! Yl "( $8ñ Îj ,! Ò: ¢É]ØÄM=& %

r+ s, t uv. w/ V0

. 5 "# $%^ 5×/§Û ÜÝ- 23 ·Þßà3ýá I'Å·Mâã ! ³ä ¡¢ ÛåæÛ! Ûåçè ý |! Xé Ûåèê 0ëì2íÈâK¶î %ï! ¦,á âã I'Å<Ù& õö! ?ð ¯~ñá'Å£M Ü ó! ÓòóäYa¬& ôõ Ü~M! ÖH öý|÷ø! ñùa¬ ÜÖúûóÇ! W Öþ 'ÅÂü! ýþ`ý|=ÿ 2& ·ÞI 5!"#$%ÑÒ@o&"' º(_|)*ö+[ ! Èt²6ÿ¼& ©_, ] "(( }& ¦|=} -.öâã+³! /012× /§Û! 34| [¾8`¥2 56â7¶8 9+:! 23 ·Þ|ÙÔ àÇ¡! ;< ÛL=& z|=}>Å ³! 'Åâèa?Iâ @A 3! âèa9\´B¨C9 ë@A ! Dëì! B¨íÈ àE! 8`çè D YF,-& tu! AG&VGH! KI &Vp ! [yÈtJKw çègI½Lçè D! bØfMX?0 N ! IIOoIP&bGH! ) Ü QR& ¦|S÷ $#(( dTÔUV±WXY! Á Z[t G! W\]^__)` 23ab ·Þ! cd Û VÛ & %

EQRQ ÇS _è5KÎ A ÈÉ? & noIÅ| p;z{ ° ±|²õö! &'{ 67?]X TÙÔ* éÈèy-> A È É? ! Ïu~A ÈÉ? è y-> yéÈ& WÐÑ! I&'?]XTÒ :A ÈÉ? O! V? èy

->Öþ6Ak" JÓ& Q'Yg! I&']Ô ÇÙ ÔA ÈÉ? O! ÕO©A È É? ÀÀ* èy->[! &' E|QRÖ¢_úÙÔ+ S À× Ø! ÙkxØ ÈÚ I ! &' E|QRÖ¢ÙÔ* éÈèy-> A ÈÉ? & %

!"#$%&'()*

.döò "# $%^ ÷% ÛøùÕ 0123êë òó3úû% ¡¢Å "üý . "ý^ aþMÿ !)*a E "ý"# .*FGHI<I!JK^ $¬ %a? þMÿ!% ï÷ &'+,(ôõñAx# ³% "ý"#)* )* éÈèy->% + &' ´, -6% ca+ . %a? þM/ ÿ% c\È0.¬¸¹ "ý1# 2E¬# Q "ýª3V4#5 LLM.¬% ªEú ²6 Ñ7% &'8´9:Ê "#5# S j$IÅ| p;% } 9=M=b$<=ÎÅ |p{>?2 @-AB* >?2ü-&'E5 "ý 1#5C{ôõ ->! c 3D"ü E8ÏF+ òó3W8I²kl "# $! + "ý1#5G{ |*! HIV1#5DÕ-> 9<*é& ³! E5|ÿ)*þ6ÚOJK! L&'MN) ªÿ! OP | &'* QR! ES&'ÿ!T| U& Q "ý1#5 %a1#"üV W! ¼ &' & {PÒ&'XY Z [Q \© & S Q'¨¶ E.¬ %a? WE ¦ ! cÿ! ]ØMN

¬% ! )ª 8^_ `P& S

HIJK5LMNO

êëòó3TUað $ kø-DþM"üj W "ý4#! 8Â ¬[!! c( EÈ 0 bH MÒ& Qc{! Td jeW |E $ kø-D j W! c "ý4#MNbH EaðfADg jW¢h& {P "ýijfADg jWk h! Ê lmn#opq- Dg! ª r¬ øù ÈÉst& S QêhÑÒEuvw jx! caðfAD g jx¢h yÈÒ & S êëòó3LOIÅ|z{|]°±|³! "ý+ "ý4# Ù w} øù! c ´¨@~I& tu! I `.¬&'ÿ!OÖ@ j _ b »! )ª&' p"E © & } ¦ 4 5 4 # 5 .GJ<^ G { ô õ A x! ET x! ~õ GJ< >"E G{õ ñ& QGJ< >"E { õñ! Èõ U G 8Ó=! õñ £>8+,& S %

xBTyz{|n}~ c

xBTyz {# "

' I J 2 3 K !"#! $%&'()*+ L M (

./0 "# $%1 2 345678 Ak l% 9\Ò:;^23 <= >\?% 23 @ABCDEDFGH QI J 2 3 K L MS _23NO¶P <=QRST% UÅÉ ]&VWX|% Yl "$ $ Z[ \ ]^ _ & [% ÖI"`?abc de©fy gJ¦h ijkÓ23 âlD m <=&

A ÈÉ? èyéÈ

&'UA ÈÉ? ¤ @ËK C î E(((

4 ! 56789:8;<=>6?

, ) . / 0 1 2 3

noÿrp{qr stu% Yl ' $vw 8x y|z{A| g}% _~23 E ± ¦ & Iy|*UÅ 9h + y|% ` ² a9 ² t % Y Û e & ¡¢a9Iy|K £>² ¤ ¤`¥% ¦,§¨© x ª «a9 y|¬& ®³% ¯~° ø y|% *±Å ² ¦³´µ ¶YI # l "( $È= ·23¸¹º»% 8¼½ "( ¦5% · ¾·¿" ·23¸¹º»>AÀ4Á¯% Â AÃÄÅÆÇO% LOÈ"]^& º »ÈÉa´µ ¶YtuÊÖ ÅËkÓ 23 ÈÒAÌ& W cdÍ©ÎÕ=} qrst u% a9?abÖ ÏÐ¡ÑÒÓÛ& VWX% y|% ij|% ÔÕ<=îî& 234&VÖ× xØ Ù Ú$ &V ÛÜ% 9h~+ ¡¢&V+ 4 ÝÞ ->% WßÈÓÛ eaàáÅ ( & ®âãcde© /0 9h·cä åö}n] &VWX% ¯~DF% Ö ö} WX E )*!+,-./0-1/2!314..51! 6781% 91-:;! <,=12! >-2<1/,-48! ? æ ç r ? ab=}@% )*!A=41;!B0-:=% Ås îî& %

!"# "# $%& '()*+,-./ 01234536789:;<=>?@! AABC@DEFG*H! IJKLMNO KPQR" S ! TUV@WXVIYZ[\ ]^_àb*! cdefg# h;<=>?@]îj $ kl! 45 mnoIpqrs*$ tu+vwxyz{ |=}0~ 8 V@% BC +@D*H! I & 4536 J % JM N K LMN*H% IJM N[A[ % % IE ¡¢% £E¤¥% KP*HEF& % W¦§JKLM N% MJO KPQR" S % TUV@ * H¨©EF% ª«¬®% W«¬àb

¯OI°±| ²³% V@´µ a I % ¨¶AZ ·c¸¹`º& ³% »I¼p½¾¿ ÀÁ ÂÃD h;<=>?@% Ä¹'Å ÆÇÈÉÊ ËÌÍÎ% ÏV¾¿ÐÑÒ ÓÔ% VÕÖ|×ØÙÔ& W³% prEÚÛÜÝa )*Þ ß% àáâ=>?@% ãä EÚÛåæ$ çè éê ëìíî% äprïð"ñ ò% ·ÜÝóÅ*ô8prs*& õö% VÕ÷ ârøÈÉâr s *ùß% ÏÑÒVÕ ÓÔ% VÕ|_úû ¬& ü ýþÿ!ëìí"EÄ¹#$À %% 453³% Ví¼r&'ÀÁ% ä (89 Ví% )* r&'ø+,>& %

!"#$

fgcdhi

t _`aP $ P M´µ¶·¸O ¹º»²³¼½% ¾ .. ¿ À ÁÂÃÄ&

MtuLF-vO tuwxyz{|}~ %&'(&)&*+',-& p tucdf e1 .. " tu /t _`aP # tu P " ¡¢£¤" tu ¥* ¦§P2$ ¨©ª:«¬®{w¯°±²³# U ' $¸ 5678978:;6<=5:>?9@ ·M N¸ " #¸ Ã " &¸ - H " "¸ @ Ö " )¸ @ V " ,¸ ABC9779;= D6<= E6@F<GF" %¸ HI;:>= J9>>FC= D6<= 596<9<6" -¸ È . z ¹ 6 " *¸ HK6K9C=D<G6=L:876;" $(¸ t u "

$$¸ M9679C=D6<G6=HI;N=L9?9O$ $FI£ J K 3+ " $% LÆXt #(($ : ç % ·$¸ ã " 1Ë YÊ U ´ xÒ Ë 6Áºh býrjW¥² " ve C : LM_K ò¯q ºTìò¯ ò

^jklmnopqrs: ÅÆÇÈ01 ÉÊÄËÌ Í¼½t _`aP M¶JO &

<=>?@ABCDE

·$%()*+¸ ãäÓå¿& Á tÂäÃª¹æ çç! èééV ê! øu`áãäëÀìíîBïð u Xñû% ¥ò óôÉ% õ´c öæÉC÷A% ø ª¹ EÉ ù% úû¡ù: »üýnCkþ% áÿv5Ù!Á " ûì % pq #jVn$H%&% M¤ûQ'($ )ZCãä*+ã{% ¼:,C¥A% f$%0./V0% :;õ´ 12û : »üC3Uãø 4 Oã £% 5ãÓ 5C267ßûì 8Ó¾E :z{=>C.F :9 7EZ::% CCüè% x :;< n=! >O *C© $ L ?5! V@ ´An% B5e C VD% n" EFÆ< )ZC ãäb_Gñû% Hl<IJKLÓ$ ª¹ EÉ½3þ E S}_K )ZCãä% tuÉ÷4÷% núû: MN 3C þ/% Ò³¥¦Ã >Oû% ápq WãäÓPQRS T% ÿUíîVWóÃóNCU ! X ÞA*YqCb¦$ .01

_`a! ^bcde1 F # GHIJKLJ-MNAHO

t _`aP M¶JO ÌÀ ÎGÏ PÐ&

¡ C¢£$ ¤ N O ¥Ò ¦ '(" m: 6" 0: m´ " y< §C°|$ ¨©" H²ª: È ³ «¬Côd" < <Ä® ¯ » " ° C[{ÓE rs±²$ ³ ´ µ Á¶±hç ] C ¶wx%· F û¸ " ¹®º»¼" ¨TN§¨" ¨ð¢Q½ 6.Y" ¾ ¿Àfº»¼ C" gm" ¤kNO¥Ò¶·J¡M¹®¨Á CÂÍ$ - ] CFû" eC:Ã Äm" xÃ³ "Ågm$ ÆrÇz Ã©" f8LÈÉÃk 6 { v Ê Ö 3 " ß _ ¶PF<@FOBIBÇ ·j Ë '¸ d Ì n P Í º » ¼ Î m " ¨ © - ß_CdÌxy<Ï" ÐÃ Ëv 6 Ñ É ' " y ¡ s + ´ ¶PF<@FOBIBÇ $ Ò º » ¼ Î m C ¶PF<@FOBIBÇ " â:VjËÓÔ ZC Õ ~ Ö × Ø Í C ¶PF<@FOBIBÇ $ $ ¨òö" :VW ÙòÂ¼s×ãzOÚ Ü .ÛÜ " ¨ÜÝÐ:º 'y X çÞß$ ¨©à <ZHº»¼ <á×®" - ð {v ÊÖ" â<¾¿" Váo <" ¨Á Ubò¯ ç [" - ðñ rs£vÍ" pqtz$ ·&&&¸ ·Q¸

=>?@ABCDE

67 ! 89:;

·" 5 $ % & ' ( ) * +¸ $ % Q Æ l C ¯ f^< ~F)Ýdz$ $%Q ÆKL6 » " KKL6 KL6 õ Éº»u¼ V ~F¡ $% ¯ " M~2¢C£¤¯ ¥¦$ * " $%¯ ) Ý d e § ¨ © 9 %( ª ` ç è " Ò «¬®gh¯°~F$ ¯ ±²YX³9Æf " õ´µ* ¶· ¯¸ ¹ºx»¼½3¾¿ÀïÁtÂ¿ # ÃCn 3 ¶Ä" x³ ) õ ÿ~F C)Ýdz" ÅSVÆÇ¬

C8" <¯ )Ýde§¨ °È - HõÉ $ * " $%¯ ðo æ:ÊË" ¢nÌUÍÎÏÐ ºËÑÒöÓÔ" ÕÖ× f8l$ 3Ø:ÙÊÚõ) (Û*ÜÝÞß¯ àá" ±² âºËÑöãy äåæ& çè" é" êëìÄÓÔíZ$ î*£¤" Ò³¯ sìÄ´ï »" MðZñ òC Ey<ìÄ" Ò³¯gðóöô$ äõöôQ¯÷6øÃù ú" ûï ü" ýþÿ" ô!÷»" M"U É#$$ ·&#&¸ ·3¸

PQRSTUVWXYZ ^jklÑmnok ÒÓÔ ÕÖk% ×Ø¾Ù:ÚÛÜÝ&

*+, !" -./01

[ $ K \ ] ^

·"5$%& ' ( ) * +¸ Ò % & ' (Á)* # ø ,,( `çè" +Ý, ½ $%

()*+,-.

·"5 $ % & ' ( ) * +¸ $ % 6 7 8 9 ³ #($) : & õ #* * ·;<*¸ u¼ * 3=>?@ABCDEÂF #($" :G>Æj ÓÆHIÂ #($)+#($, ½JKL$ G8MNOPQR48ÆjS<|}TU'" 4f & õ $- * VMWXYZT[G8\WY]^_ ·`abcde¸ " MfK LÆgh ijkelm" ÓÆ Tin3 o<TU" pq8 jrstz$ OPQMN+" G8\W_ðñu{>:ÆjÓÆvwsx 8j" pqx8jyabÓÆvw" J3z{{NÓÆ" |}~ F" 3R4 KL: ]C8j" b3ù Õ] Ls :<" MYf ¶dz ~F$ .&#&/.01

/01*2345

FGHIJKLMNOPQ!

t _`aP / M¶¸O éêëìíîï ð|% ñòóíôõöí÷WXUVøùYZ&

023')456789:;<

-t.õQ/0®de" ³1(: - õ ûd" ³2fº: , õ¡Ó3w $ $%-t.õQ: $% Ê Ë 4 5 ó C 6Q7" 8/^ )( :9A" È:H; <ÊË" =>/0Ë?®ì@ï" A 3°þM}B C¶±" fCDV" vª $% Ekj$F GHI£J-KCL Ml" NO%&'(Á¯PQ)*RdT S$ $FI£J-KE k j ³ º D T ¡ G /Ë?/0®,½TSde$ G/YU

VWkXLM.Y" TSG/Z"[R" \'(Q]]7Í$ fºD" $FI£J-Kþ $%t.õQ/6^n_`La" M£¤G/ C ]Db$ ^n_`/6¥c" +Ý, ½G/Ë?/0®ìCde" ³(: õ #- * ÿûd" §¨°93 $( Hõ9 A" ³2fº: , õ´¡Mdd$ * " -t. QeVf<o # ø "(( g 7 " f < u ! l ¼ h s e ? 7 Tìui" G/þTì³ jÀÓ7k Ýj" :$% V ÓlõmlQ7" n :$% 8/ÊË45óC 6Q7$ ºDo Ekj I £ J - K º D p q -t.õQ/0®de'" <$%Ém ]rstuI£v¬! EkjwxMK GH-yz! {|}~ Á ²MN y kj É$ ·&#&¸ ·4¸

!$%()*+¸ $%¹

º»u¼f½¾¿ÀÁÂÃÄ Å Æ " < "# Ç È O É S Ê Ë

Ì Í C 7 2 Î " < $% É Ï & f

ÄÅ3ÐÑ" Ò³ÓZcÄÅC

7 2 Î Ô Õ Ö s × " ØÙ Ú ÛÜ " ÝÞß_ à" á<

VâÇ<ÉÐÑ" ãäåÑÒV æçèÐé$

Gê72Î:OÉSÊCë

ì" íîfï¹ ðñ<ò-ó

Côõ" òö÷øðñ ùú û" ÕÖ Û±" Î üýþ

ÿ!"" #ß$Ñ%b" þ & VÓ'9_()Ý$ *+- Â

Ãu,ÄÅÆ" -.F/0" Æ12ÂÃ34CÄÅÆ$

·&&&¸ ·'¸

Þ)4ßàáâ% ãäå æâçè;<

RSTU1VWXY

/Tó úí í tTîí û é" _üê ýë# ` tÆ& au% PPþ Qÿ RÜ S!

±% {]: t % : X¡M R ú|~]ÿt K% Zg¿ß_'pqg ¶ ¯P% 6 %% -< F =% MN ·$ Z ( ) * [¸ $ Z K ~ ] % o c ã ª % ¨ Á j É ã r s L v ò } ~ ¿ $ Z Q 7 ¿ \ L v ] + 5 ù R ú ¶ p$ ·&&&¸ ·S¸ [¨<Ú^' _VWgãÉXQC` !'§a% ^<- f1$ ZY¢b}~FcCÎE% d^$ZQ7¿\3fef tZV ÎE% gÎEhù i}~Y¢j% Q´ÎE klÎm¡nVoFþ¡M !"#$%&'()*+, -./012345678 kúj%Q¿\% %Q¿\ 9:;<=>! 789?@A*BCDE" FG6H/IJ h<VÇÎvFCpG% â KL" MNOPQRSTUVWXY" Z[O\C]# ÎòqdÆrstuCò ^*VW_`abcdeBC782" f78ghij p$ 6kl" mn:VWopXYC9_qrrstu" vw_ vpVHwx:1}~ ã y C Î Ç b £ % Q ¿ \ L `xy<z{|}~4 " - :

!"#$%&'()

!"#$%&'

vz ù R ú% -{z| é% ã X1$Zb}~Y ¢CLvz: }~z% jÉ ~z l z% 93´% VW jÉ

b_` u" 789@A3B{ Z$

VW_` 2 c/0 J % :

78ghij 23 C $ vw_`¡M¢ ij£¤¥¦" z{§¨" x©ª«¬®<¯cd" x ° 2±[" - ij:²³´.µ¶C$ ·!¸

!"#$

[ 6 7 % >8 09 û. / 1: 2\ 3; 4< 5= E > d

!7 ¸ Ô Õ i F $ % & 'Q j °&kMlm nopuqrR stÙunv! ¡©h ¬w xyW ! M TièN¦W 4! òz=%{ ì¹S|}~ M Fý h ! ; Rz¥{ Ö ý " Ûj° : ¥ $ <<3 ¬ wxy W ! ]M7 $ &! Ý¬¨%¦ «O¦M<<> c¡©! j°ò m$¹j M <<>8¡©3 }W " M% ì¹ ý ` & 4! h 9`! ä ³ $9¹! ·f4= 9 ä ý &! ì =â} _&ý " ! j° M3 W 4! ò z%{ì Ö %0 ! f4Ö h{9$ ! ·Á Ö ³ "# ! & Ö ! !( " Ö ; R Ø ò , Ö= 4" " S! j°M<<W 4! ò ` ò% ì`! % 0 ; R <m )9 ) ¡ ¢ £ ¤ % ù ¥ X Ö 0 × I " !9(&Q !?Q

!"#$%&'()*+ ! ; a I| ~ q

r%Y«®¯X°u±;²-&.

{ r%³´| ~µ r%¶·Y«®¯¸¹ º·! »¼¯! ½¾¿À¯! 6XVÁÂu±X Ã Ä·" Å; qÆÇ -&" &'( ÈÉÊ -&ËÌ" 6ÍÎÏÐ&Ñ" 6ÒÓÔÕ=" ,Ö× ØÙÚ ÛÜÝÞßàáâã1#

Û<< 'Í C# = êX ? é` å 0> ? @[ $ M< i E ;C! 3>8@A]Ö 8BC ? ÷` D E8 F ?é ! © ª<¢=G#=ê¢H! IJMDS T # 9 ^ C ! Æ Y KK E F! C#=êL½M2! = ?é7;A íX#NIO P! ²tCÊÜQi<<>8R<=G#:;" S! h ' ÍE F G# = ê? ÷! T f UÛ V b ! ü WWÒ&à¸X¶Æ! YZ [\] # =! ² ^ « Aüµ ¶ hE _)ÊË÷o#=! #`a bccdd#c% =e R ! < <? é `å 0fg ( ÔÕ# wà [ hL G # :;\]% !9(&Q !?Q

õ£

£? T " 9 &op * /

?@A ûüj

BC DC

¥¦

! $ % & 'Q £ ? T l 9%!# p " 9 & !E TQ < ¨ $ ¦ M * Ï V W % $ o p * /" 67-Ç¡¢£¤¥¡ "¦§ ¨ £0 ©© ª R 4 £0?«//¡"¦¬=0 ®©ª" 3 ¯ :¡ ° ±² A &< ¨ ³´ é µá /01¶ ·¸ # ¯ :¹º»# ¼½¾# ¿qÀ# ¹ ÁÂ R ÃÄ Å Æ ¡ # Ç È ÉªÊË/ 4£0?«/ / ¡ " ¦ ¬ =! ÌÍ ®© ª0ªÎÏÐ6 Ñ" ¬=&Ï Òm1Frz !Ô Õ $ % & 'Q ½ - $ 9 : ;¬ ä:;ÑMT _VW·Ô / Ó m 1 0 Õ : ; / V É X <9%!# p ã $ % " !:Q =>ÿ?$9:;¬ ä:;Z m Ñ@ ¸ ¹ 2 & ü k « 7 $ O&! =¿¸¹F'( h¸¹" 0 É & à A B %!=%!=9%%% k t m=X; CDJK" 3/ùÑ0 E¼>FØ§Ñ: ¦GHê ¹ë01=>ÿèpCIgJ£! K;Ñ´ÿeVW" ;ÔÕ$%&'<+¦Þ§T=Ö ¨Ù$pL©£hpª Ñ : L l 7 9! & l : ; « KÝÖ +¬" /¯MNVW! ¸¹ 2& A7 ÔÕT=Ö0×IØ/ê ¹ëxy"¦ìíîàïr !( & " T ¸ ¹ O º ! » ` ; D ¸¹ !%% ½¾APQk !%% ½¾" z! T=ÖXÖ êý¥ A] ®½ X ¯ ! SA h °Ö± JÑDRSTU¸¹rVSW =eXò² Lu³ÝÖ X Ö ´ ìs .´ F Ð µK < ; ¶X! Ìl 2& kY e" £0É&à" ;Z Q[kD ÔÕT =Ö0×I Ø/01}º £ rz Y ZÖ ¶ à M R! 0É&à=\ £ÐÑ" =¿ WÝ+¬¦·A¸¨Ù$p Ö X T =ÖÖ0! S A f ü J Ñ D R Ã ; / ' ( Ã £ Þ!©£=¤Ö0hp «C¹ºÝÖ ³ÝÖ " !%!$&)4)!94Q ù Ñ 0 E ¼ > F ! f h ¹/ MS &Í» ¼ ß½ Ö¾½ Ö¿Ý l f !%!(&&&%(49Q " !94#Q !BQ ÖÖ µ¶Ù$p· '¤! À ÍÖ ¶ à ´H h Á Ñ Â

YefghaijY klmn;aopq

Í»¼ß½Ö¾mzB'¤! f R Ã ÄÌ ì =< =

:;! ² ÅÆÇp! ÇptÈ* É³ Ë·Ê"

r z ! ú l Ap a ËÌ Ì Ù$p ;< X T= ÖkÖ0³

Ó ä ú y Í ! S A M 9%!" p = o & k Ö ¶ à = m

ØÑ[! úÔ=?åÖ XÖ =Ô « Î! Ï T= ÖÖ '

« Î ! Ð Ñ M Ò ! M 9%!# p ¿ Ó 8 Ô [ Ù $ p ; < T = Ö

©£hpª« ¹ºf Ö K Õ ³Ý Ö ! µ ¶Ù $pÖ T=Ö¶t³ ©£<n! f¤ Ý AA ü =K æ Ö× w RA T=füØKÙ R®½#Ú"

[ ! Ö ¶à Û ½Ü [ X+ ¬ Ý½ ` ¸; ×! p

Ø h Þ A p Ó ß h Þ ! 9%!" p © à 9%!# p á < 8 Ô ! M

YZÖ ¶àâ¢ãÐ! A ¸ ¨Ù $pÖ XT = ÖÖ 0! äÖ ´çeå Å Æ Í» ¼ ß½ Ö¾½ Ö! % ¶ ½

Ötå <næçT=! \] fÖ0Ô èX" ;94#< !@Q

!"#$%&'

§¨ !" v6©ª«¬

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 78$9:;<=>?@A B CD E F! G HI /JK L M 7 N O P!" &Q R !# &M + ,C S T U V W X B C D EYZ/" 234[! \ ]= B C^ _ X7 -`a b cd e f g XhijkI/" 234]l<NOm1)*"#n/opqrs/ t! uhvm1Xn//wxyz{|# }>~# # { R/ /< ] 5" ! p !# : ; < ! p p ! = C^.R= X ` Ju \ Y Z /! X¡¢ CXB£" =¤ X ¥^ Y Z¦ § ]< ¨ $¦ © ª« ¬ ¨O ¦ ! J KYZF! ;;i` ® ¯X ° ±J K ! ² ® ¯³ ´ µ ¶ O i ` ! · ¸ ¹ º ] » ¼ J u F $% ½ ¾ ! = ¿ J KF ;ÀÁÂ %&&'"&()$$ Ã *+,-./0123 ÄyÅÆ" 234[! \ ]c d ef g ÇÈ M 7-V É C ` B XYZ/! ÊËÌZXJu F L= I /Í c de f gJ K ÎhÏÐÑ! Ò¦Ó ;JuÔVÉXÕÖ/×ØÙÚ" ÛÜ ! cd e fg CY Z /] Ý +,C ST U # Þ ßCSàR+, Cá/ âãÉ" A +,M C ° äå æ ]= ç è= ^ _X ` B ! sé êëì íX^_! îïX ð ñ¸ ¹ Ju " !444Q !5Q

r%stu !" v6wstxyz

{I|}~ \~q

ì í î ï ð ñò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü j % ò ý À þ ÿ ! ! " # ! $ % & ' ^ ð ! ()*! +,-X!./&

LMNOPQRSTUVWXYZ

[\]^_`a@bcd

;7 ¸ Ô Õi F $% & ' < T ¹ ) é p M ê ë 8 ì n< í :! û a î `. s ïð n ñ ò ó ` ô CÖ ! Ò¦õön¶W`" Ýlf 4¥ § nñ ò ó÷ ø `ù ú uû ü _. s ð4ý P! ; Rf 4h » éÖX Öt þ Ó ý a îð 4OP ! 'ÿ ò !" # Ò$ ® &à > ¸ t % L T¹yÍ)ép&' "

Ûj° : ¥ ! M ( &! <<ý ) XT¹)é pR] ò! * cMêë8 X #ù8 " +^ñ <z $¦! T ¹y Í )ép ! f p , l !9 « !) : k § ! T ` - . M ê ë 8 X ì n m ¢! û a î `. s Òô C Ö ` nñ ò ó ð / í : ! 0| 1 2X W A½ * ò 34 ` 56 " - 7 ' ÿ ò!ÛÆ>¸t! T¹yÍ)ép òýj° ! Ì M ñ § K 8 M 3 > 8 X 9 1 0 " !9(&Q !>Q

6 !"# 789:;<=>?@A

BCDEFG;HIJ;K !Ô Õ $ % & 'Q h ¹ ¢ p 4( : X ] ^ _ r S; !#" ½¾`ah¹bXXsá cé j ! ; ú dHefW ! D%ghÌýil}j! _kÌ l ! i Î K m !! %%% ½ ¾ !| } n o ³ ; Î hi ðpqqQ " ýXrst,qsu! Mãv >j}w" ¦]x,yzäkäú`ah¹j{|}zlz! Sú ~EÉX _&;dHe W X@iã = " 3 ÝýXÔ ¬X W]MAp 9 Xhi

r%ijY uw } ^

¡¢£G¤¥¦

;ÔÕ$%&'<ÔÕT=Ö0×IØ/LM7 %$h& ; E O < ¬ ¨ O ¦ Ù $ .l e Ú Û Ü V W Ý ¤ : Þ ß 5 à á ª × â < 9%!9=9%!4 p ã / r ä T å æ ç è é ! Ì 6 3 / ê ¹ëxy"¦ìíîàïAðßÎÏ" &ñÐ63/½¯/ m 1òa ñ óR ô ªõ · ö ( a " Ô Õ T = Ö 0 × I Ø / l 9%!# p ÷ % $ 9 & < ¨ ¦ ÷ ø © / s / ! Ì Z m 9%!# p « 9%!( p ã Ý ¤ : ! M ì = ùGúûü¹ k ¬Ý ý ¡þ 3 /x y ¶ÿ > Þ! Ý "Ú ` #$ %@A 9%!# « 9%!( p¤:" 3/Ý ¤:/01A} º £! Æ 01° &£ ! '( ) > ! *+¿ÞÄ! «w)Ä,! ¤:jôº! ¶r-! ¿. £! )** ! ¶/ 0 ! j î ,! j ô1 ! 2c 3 ! 45 6 ! ¿ c" / 7ì=8ÍÛ9F Ò¬:` Äy! ;h<jôº! %!(&%"&"44/ ;%<2c3! %!$#&#)$#! ;HÛ9" ;94#<;></

<¨ ( ¦ "% .l§ unXh§ij<=" }jÓ ½ýXX ÝAp 9 $ &©ª " i°ÓÒ}jrz! M=¤ 4<¢! ýX Ò /@[ ýh¹É¤ ¶X Ô ! SAMhÈXj° 4 mz ¤X ¶" ÝC /X ì D0 i" !94"Q !CQ

!"#$%&'()'*+,

-&./012345&

!Ô Õ $ % & 'Q Ô Õ # w à ' ( K å ß! µ¶¥^| #=å ©ªç #! Ò¦Ó X ?`ò#=4 X"S" ò+ ÔÕ> ?à 0E | A & ú£Î?å8«A_äú#= ö· ? é '=¿<O · << " ! M &kæ Ê >? 5 Ä y - -#=J¤ `8 =! ú ° ú »&X=#÷o! | # = ö d C ¡#J¤ ! & Ë¢ÔÕ#w à 0 E¿Óm£ ¤" úl < <> 8 ü= h E ' Í# = ¥ GX¦ö! YZ#wàM° ä0 §¿! §F`òXò=yÍ! Ó § F ` òS#=¦ö¨ @ = ¿ < X O ! \©M#V

ä·;å@æçè é&êã ë $

eHª m¤Ý! ü=hiE k ! = Û«åÓS|#=·¬¦M å ·¨ @ =¿<XO " YZÔÕ#wà Ý÷ Eß e! ·®¯°#! %&|#=5 <Xç#©`ò! Ó Ò`ò\ ± <= ² ³:! A²³#= ö´³ ! « k ê [! |#=µ¶ è?é! ·« M 38 *cF! &o=¸ Ó 'µ¶" Y Z #w à ß Ë K å ! | # ³ ç#! Ó Ò`ò\±#=¦ ö" S " !94#Q !DQ

(

!7 ¸ ò ó$ % &'Q ô õö ÷8 X øù 0 ú û ü ý þÿ!"Ë#$ %! =¤ & à' ( )* + ,! -¡ © .% û/03! ;123 ÷8 » 4¬ s *5 /=# 6 7 89 X : ;<=" &> h ¹? é @m ! ôõöMA p h § <= ©B ; C DEFX#G! #Ht! 3I Í JV K ] þ ÿL ! Ms N O #ûPQ" ¦RLS¥i t X A&! 3I T N UV X WX Æ YZ=Ô[\! ²øù0 úû] ^_ þ ÿ` a bÔ ! "c ! do el O #! f 4; g Sôõö 637,-2 h i jX úûk ! "ÆYDAEF" ! \ùl mM n 9o ¬ XúûXN _ ] þ ÿL ! ú ûÓýpqr# bsRt uv r !" c " w x yz ! ML C ! ¬s*X¦{! C 3 ÷8 X û/ # 5| } Ì úû! a ·/~< Á# " @ m ! & à ê3 h 0 3 I M O# û ` úûX Y! ¦! ¡ © & X `. % û/ 0 3! ; å òO#û´ X< = XO# ´" !8Q

*+,-.

!"#$%&'()*

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" 2 Q R S TU

/0 1 2 34 5 6 34 7 8 94 7 8 :; < := > ? @A B C

!"#$%&'( * ! +,-./0.1234,5

67! 8 9 " : ; < "#$ = > " ?@" AB@" C B@" DE" FG" H IJB@KK# LMN9OPIB

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

2 0 1 U $%& ! + ¡Yw¢£¤¥¦§" +¨©ª«¬®¯ °±w²¤³´µµ¶·¸" ¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃ V& ÄÅ vÆÇÈÉÊËÌ$ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 % & & \]^_`abcde3Lfghidjk"

'! 23456789:;<=>?@! ABC7

DEFGHIJ,K'(LM(NO:PQRG"

IJ,K'(NPQ@STU8VWXYZ[

<=l?mnopqrstuvw:;nx

y! hizP{|}~ d " !" #$%

fghijklmnopqrstu Í ÎÂÃ V& Ï¤ÐÅvÆÇÑÒ

LMNOPQRSTU

¿ÀÁÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÀËÌÍÎÏ

T U 8 } 9 ' (

j Dm d ! i ÐbÑÒÓ! Ô`ÀÍÎÕbÑÖ×^! ÊØÙ n¡¢j t £¤d ¥ ¦§¨¡¢! ]©ª«l?d:;"

!"#$%%&'()

!"#$%&'() âT U 8 } v"#w9 % & '( ) * ·"

d ¬! ]L_ O"

9 '( 67:;>?@! ®¯D° :

9 ' ( ¬ n T U 8 ! n 6 ±²³NPQ·¸Lfgjk"

ÓÔÕ ÖÍ+U ÉÊ¸×Ø®¯pÌ

+,-n%&&' ¹xyz{::n|}~_¤û

ÚÛÜ ¬Ý0bÞß;;Õàh!

7l?d:;@! ®¯° :±²³´µ¶LM( NPQYZ·¸@! ¹º»<¼½¾"

<=>?mnopqrstuvw:;nx

y! himP{|}~ d " !" &

¡ Y ¶ Ù ¥ ¦ § Ú Û Ü Ý Þ

¬Ç½¾! %je çn«nÈÉ! S

'-"1 { d !+2,ú w ! ª n 0, " < Ê m ¬ z

x y z { : n ) * + , - g ÷ t ½ ¾ ! þÿ Ë ø %j e d Ì ! Í %j e

d g ÷ m n É ¨ : ; ! m N ì ¬ Î" £ «"

ãÏÐÑ Ò Ó ! Ë [ ¦ § ¨ ! n Ô ^ _¤

D % j d ö ù d N ! d n "+", ¤ m Ê Õ ½ Ê Ö d × ! D m n./ Ø Ù d

"-+", À " x m ¬ z % e ¤ ! %°e ÚÛ " ì! 0 %j,¡ Á¢! ¬ £¤¥ =

*m Á ¢ m Ê a ù %° Ü Ý S - ü ö

NHI"

Þ Ö ¢ ß ! { µ 2 3 %j à Z áâ S D

& N©e! = Ê ö& NHI"

%° [ ¦ Î! ë õ - ü ° ì & Õ [ ¦ -

> D [ ¦ § ¨ Ê ¼ ! L ! Ê : w Z ü %j d ã ä $ å æ ç ! ./£ Y Z d è é ê ] Í

Vvwxyz{|}~'v

Ô m ! < & ª Y 2 3 ! « « ¬ Y d dãäíî" !" &

¤ ¥ x " * '-"! { ® ¯ o ! %

w h¿ "-/ Â"

VWXYZ[\]^_`G

¶ · Ë Ã 00" Ä ! Å { µ 1-, Æ ¶

x Z ø n s ¯ Ê ò Z d V 2ó ! d G d ô õ ! K ö

° £¤ ¥ ^ !",! = %° ± ² ¤ ¥ ^ .,"

: n ½ ¾ ! '-"! { % ° £ ¤

¥ ³´¤ùxy{µ¶· «H

I " ¸¹=º! %° £»¼¤¥çn

½Ëdò¾! h¿ÀÁ®}® ! ú

â T U 8 } ï ð ! K Q ñ § !

n '-"! { ! x y { µ 2 3 £ d

ü"

VWXYZ[\]^_`abcde

9 Ê è ÷ ü ø } { d ù ú û ü ý é ! ú þ ÿ ! " # ÷ ¢)*+d,j ! m-./{3@ÿ!"#÷ü"

á â T U 8 } ã K 9 ! E F m íîï! W*úûdéÎüýXY&'"

äåÊæç¤èéÎêxëìdíîïðñ! î

K&7ZUO;Æ[¹úûdéÎüý:0

ò ó ô 0õ ö d g ÷ ! K '&ø ù ú û d ü ý þ C 7 \ ! " # n ] ^ _ ! ` & ' ! ( ) ! ) * K

ÿ Z ! ! " # $ % &' ! ( ) ø * K & [ * + , &[ * + , - . / " Ê a+ , - . / d b ! £ 1

-./! 0£1d23)*úûüi40"

56 ! K ' & ý 1 7 8 9 N K 9 ç ¤ : ; é

Îêxdëì! íîï<ñ=óô0îò!

d23*üý40"

./! c ^ K 9 ä å ¤ d e é Î ê x 0

Pí î ï < ñ ì ! n f '' g d é Î ê x h

> ? @ A B C D ô E õ ö x Z ° , çiîòj?klDôEé/Z° x! FGHI JKKLLõdMNO ,x ! * m n t ^ d ó ô ! . / x y õö70Poõpqdrs! Z°

K&LXPQ! 85R Õ t u , = Z "

S T U ! V n é Î ê x ë * ì<ñd

()

£< =¤°>?@AÂ! ¤°BCDEQF ! K

9nGHt¤dÀéúþ"#÷ü@! ./! ¤û

dé:7¤°YZÀ×5I! ¾J] Ê/K0P L× Ê ;9"

m ¬ 9 m ( & ¤ D d Z ü " # e ÷ # M N .

]O" '' &

V W ß EE

DEFG(HIJK5 ;"

¿ì ! Ê è $ ¤ K Q ! n ; 9 % T ! & ' ( ç !

0d12n$¤KQ_dÛAù345! nÉ

*(`U,6! ¾78¡¢9! [0é:;ü

à X á c â ² Å ; ã ä å æ ç $

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

!"#$% #"

'#% "(

()*)+% (, '+#% -.

"/-.% +- 0(/#% ". !" #$%"

*+,-./

mno6/ pq6/ rs6/ Bt6/ uv6/ (w6/ xyz34

%%'%*,) (',.+*." ,'!(*+( !.'"'*", "+",*)) ($""(*(( ..&"*.!

( {|f}N~ ( muf}N~

-&*"" -/'*++ 0($*,' 0'"*"" 0'!*$! 0!,'*+" 0+$*&!

)*+"() )*((,,

%&'()*+ :

4 ¡ !" ' ¢ £ ; ¤ ¥ ¦ § ¨ © )*+, -./' ª « ¬ ® ¯°+± ²³´µK¶·¸ ¹º»¼ ½2¾¦¿ @ABCÀ Áµ·¸ ÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊ @AË ÌÁµÍÎ²³ÂÏ£; ¤ ¥¾¦ " Ð.Ñ¯ÒÑ¿ ÅÆ ÇÈ ¨ ©2ÓÔ´ÕÖG × £; ¤¥ÎUO¡2Ø¨©ÙªÚÛ ¦ § ¨ © H-./01231 4356.178 Ü 9':/;< 962;8 =;>/3<0 Ýi¦§¨© ÞÃÜÅÆ ÇÈG¿ £; ¤¥ß¦UO¡à1ÙªÚÛ2

)*?Ûá âÎ "%%+ ã !! Iäå´µ²³ æçèé ÙªÚÛâ£; ¤¥ÎêÆ ÇÈ¿2!µë· ì¨©í¿î ïW ðñ ÅÆ ÇÈ òóôõö ÷ ø * 9':/;< ù â £ ; ¤ ¥ î "%!" ã?(2úû üÅýôÇÈ¿ Á µþ«ÿ! $ ã&" $%%% #342$%& '() £; ¤¥*L+Ó² BC ¹,./0<12Ón34ò¿5678 9:Ó%& "%!* ã !" I $! '-;< ;= ì¼½ß¦>¾8 ? $ @ &"%% #34

2#3 *%)4'56/3%617%$'8%9%:/3;%)1#94*#ZK4#XVVOORP3Y

[$)#9"*/#1%')"%2,"7#3"-".')("*2#94*#ZK4#,7#$#76D7,4,$%+#';#[$)#9"*/#&'*7'.,4$2"4#Z"%K$4J#$# )%'/%"77,-"#$*4#I"..P"72$D.,7K"4#)6D.,<#.,72"4#&'()$*+#I,2K#4,-"%7,;,"4#D67,*"77"7#,*#).$*2$2,'*7J# )%')"%2+# ,*-"72("*2# $*4# 4"-".')("*2J# <%"4,2# ;,*$*<,*/J# $62'('2,-"J# 2%$4,*/J# D6,.4,*/# ($2"%,$.7# $*4 72'*"#A6$%%,"78## !"#K$-"#2K"#;'..'I,*/#-$<$*<,"7#;'%#K,/K.+#('2,-$2"4#$*4#4"4,<$2"4#$<K,"-"%7>

*-<=* >?@*A<B-@B* XD$7"4#,*#5$I$6#\#]$K$4#3$26J#9$D$KY

91C^951C^3,).'($S,*SC$%:"2,*/S'%S%".$2"4S4,7<,).,*"7 C,*,(6(SGS+"$%7SI'%:,*/S"H)"%,"*<"S @"7)'*7,D."S2'S(""2S9$."7S5$%/"27 F77,72S,*S72%$2"/+JS).$**,*/S$*4S,()."("*2$2,'*S';S7$."7S\S($%:"2,*/S$<2,-,2,"7JS)%")$%"S%")'%27S S '* $ %"/6.$%SD$7,7JS('*,2'%S<'.."<2,'*S';S)$+("*2S$*4S/$2K"%S($%:"2S,*2"..,/"*<" C$26%"JS'62/',*/JSK,/K.+S%"7)'*7,D."JSK$-"S"H<".."*2S,*2"%)"%7'*$.S$*4S<'((6*,<$2,'*S7:,..7S S I,2KS/''4S)%"7"*2$2,'*S7:,..7 1%")$%"4S2'S2%$-".S;'%S7$."7S"-"*2JS%'$47K'I7S$*4S)%')"%2+S;$,%7SIK"*S%"A6,%"4 1%';,<,"*2S,*SC9S';;,<"S$)).,<$2,'*7JS0_&FS)%')"%2+S7+72"(S$*4S(672S)'77"77S'I*S2%$*7)'%2 !"S';;"%S$22%$<2,-"S7$.$%+S$*4S%"(6*"%$2,'*S)$<:$/"7S2K$2S<'(("*76%$2"SI,2KSA6$.,;,<$2,'*7S$*4S I'%:,*/S "H)"%,"*<"78S 0;S +'6S (""2S 2K"S $D'-"S <%,2"%,$JS I"S I".<'("S +'6S 2'S "P($,.S $S 4"2$,."4S &`^@"76("S I,2KS $S )$77)'%2S 7,B"4S )K'2'/%$)KS X*8%8YJS $7S I"..S $7S <6%%"*2S $*4S "H)"<2"4S 7$.$%+S X72$2,*/S2K"S)'7,2,'*S$)).,"4S;'%YSD";'%"SCD1E F#6.E'CDGHS2'S>P BE% F#)#4%6 2#3'*%)4'56/3%617%$'8%9%:/3;%)1'*&)'"E& -$1#)#'2%74E1$'*#:%$'I#::%6J K#:#)'<#:#)4L'?MM'F7:%'GNHL'K#:#)'A1#6# ODDDD'*#)&#+#)L'*#P#E' aP($,.S>SS$4-='DNNT/($,.8<'( E*.+S7K'%2.,72"4S<$*4,4$2"7SI,..SD"S*'2,;,"48SF..S$)).,<$*27SI,..SD"S2%"$2"4S,*S72%,<2S<'*;,4"*2,$.,2+8

! "#$%&'%()*+,-

deZfg <= (12 *12 ) ,12 + .12 -

H* I () 'J > 3 ..") 3 3 )*.- 3 3 ()(* 3 3 +++ 3

? .)") )(.(/"# .*#

@ABC DEFG

`abcZ >

3 ..") 3 .)") (12 3 )*.- 3 )(."12 ! 3 ()(* 3 (/"# $12 # 3 +++ 3 .*# &12 % 3 )-. 3 )((12 ' @ABC DEFG

2Z^ &' _

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - . / ' 0 1 2 !$$ % &' 3 4 5 6 '& 7 8 $ 9 : ; !$$ % "& 3 4 (

hfijkl

!" # $ # "%!& B X F G 9 Y Y ( 9 Y Y

( ( ( ( ( ( ( ( ( (

KL ML NL OPDL QL RSTL UVWXY UL Z[ \]^_

> ? H ? H $'("&% "'+$+% "'),(% "',"!% $',$%% "'(*&% !'&%,% "'),)& &'&*%% $')+*%

Aì¼½2êÆBC ÇÈ¬DEF¿GHIJBKL ìMNî%& "%!$ ã !" I $! '-;<ãOé&P !!+% #3 4 qQ "%!" ; < ã RS? +)% # 3 4 Áµ !!+% # 3 4 2 ² L ¯Tî£; ¤¥ ! @ ++&% #34U´&P2 )'"&?VW XGâ¼½îìãoYn3 Ø¿MN Z´Oé&P 2 ¿MN ÎÓ[U;¿\ "%!* ;<ã Ô £; ¤¥2êÆ] C ÇÈ¬ ïW EF¿²L^_ ,¼½ !% @ !%%% #3 4`a¿=JB "$?2VW qQ "%!$ ;<ãb¦ !,'*? ìc N0ãa¿=? " @ $&&% #34 Î "%!& ã $ I " '2;=Ô D ë·def £; ¤¥2 "%!* ;<ãgh>&Piãjk $? Elâm,nopqr s tuÑÑvwxy= zO{|2}~@ y= å Áèé ÓêÆ ÇÈcN ÙªÚÛ 9':/;< 2 ²L c @ ìcN2$%&P )&?& !,%% #34 Elâ ÙªÚÛ éz Ü 9':/;< " = ÐÇÈ × Ù ª Ú Û G Î Ó ] C 2 z ú ] ( Ö ´ ¡ P

!""#$!%&# (%)%*)+

!" $%"#$#&'()$*+#,*-'.-,*/#0*#1.$*2$2,'*#3"-".')("*2#$*4# 5'6%,7( 0*4672%+8# !"# $%"# 9"":,*/# ;'%# 4+*$(,<# $*4# %"7'6%<";6. <$*4,4$2"#2'#=',*#67#$7>?

-../0)1#)1

!"#$%&'()'*#)&#+#),

@"A6,%"("*2> 1'77"77 %"<'/*,B"4#$<<'6*2,*/#A6$.,;,<$2,'*#$*4# # C"(D"%#E;#C0F8 F2 ."$72#G#+"$%7#"H)"%,"*<"#,*#%".$2"4#;,".48 FD." 2'#I'%:#,*4")"*4"*2.+J#(""2#2,/K2#4"$4.,*"8 92%'*/ ."$4"%7K,)J#<'((6*,<$2,'*#$*4#,*2"%)"%7'*$.##### # 7:,..78 9$.$%+ I,..#<'(("*76%$2"#I,2K#A6$.,;,<$2,'*#$*4# # "H)"%,"*<"8

0*2"%"72"4 <$*4,4$2"7#)."$7"#<'*2$<2 5".#L'>#MNOPGGGQROJS'%#"($,.#+'6%#%"76("#2' 7'/'($H<:TK'2($,.8(+#'%#;$H#2'#MNOPGUVOWN 2' $%%$*/"#;'%#$*#,*2"%-,"I8#XE*.+#7K'%2P.,72"4#<$*4,4$2"7#I,..# D" *'2,;,"4Y

$')*"% "'()&% "')",% "'+)%% $'+$!% "')*,% !'"+&% "')",% &'*$%% $')%(%

$')$"% "'(*,% "')"!% "'+*+% $'+!!% "')$$% !'"),% "')"!% &'*!%% $'&,"%

9 Y Y

`abcde fOdgh ijY kl:_ mY nopq nrs 't uv:_ wxyzpq {|}q~ hg X `d Y T y TOpq \ :_

!%$'!(%% *'+(!% &,'*%%% &*'$)%% *+'+%%% )'%!"& %'%",$ $'%)+% *)'+$%% $'(*%% +'&,%% !%*'%"%% !%!'!%%% $!'"%%% "'+,%% **'(&%% !"'!*%%

,+'%&%% *')!&% &('$%%% &%'!$%% *)'$+%% &'(%+% %'%")( "',+$% *$'!(%% $'&!%% +'!!%% ,+',&%% ,&',(%% "+'(%%% "'))%% *%'+&%% !%'$!%%

,('+&%% *'*!&% %'%%%% *,',$%% *)'!+%% &'&%+% %'%"!( "',($% *"',(%% $'$!%% (',!%% ,+'(&%% ,&'((%% "+'&%%% "'*)%% *%')&%% ,',!%%

¢ × ìd£¨©¤¥ ¦§¨©ª«£; ¤¥¬ Bn3¿ ² VW2 Æ ZÁÂ./Î®¯WJB°D2VW × @

@ABCD EF EG NOP HIJKC LM LC

%&' >2(@ >2(=Q'2-@'()

ZF&[a]E@SE_S0L5a@LF50ELF]S_0LFL&aS!05[S [ELEb@9SCFcE@S0LS0L5a@LF50ELF]SFL3SE__9[E@aS ZFLd0Le bL0`a@9050SCF]Ff90FS9FZF[SXbC9YSQR

!" #" $% HIS TU &' (" )* VWX TU +' (, )* YZ[ TU \I] TU -./

!"#$

+,-./

ôÑM¾rÿ !psE@ÆÇý a Aø ù á ý ! ÍÎgôBõ ÑC~¦Ô! àa AD$ÜÏ: k E 3 4 5 F ý ÷ " C3 G ° H I J 5 E ö K B ! p s r 50 ô ÿ ! ô H L Ø ! M 1 N O * ý Á P Q õ 4 ¯ ! ÓÔÐ ',+6" RS T UV A B ! W X a A Y µ ) 0 N ø01 2 3 4 Z [ \ F ý < 1 ] ! Ð N Í ^ ý 5 ø 9 e & r p s 5 Ê1K 50 _Ê5áF" `TaIJkEbÃcP¼=dª e f! ôÑ ý ÷ g Í ^ ý $ ) _ N ø01 2 3 4 ! U à E 4 õ Ñ C ~ Ó Ô! ÷gkEzgh5Eièj"

)*+ !"" ,-./0

!" # $ ó& ô H õ Ñ !3;8B47@A& ö ÷ ø ù ú l -( û Æ Ç !ü '22 û j "& ÆÇý ! þÓÿ!" ÆÇ ý # $ ! f%grÿ!øýe&þÓs'EF#$"

÷() ( })KþÞÆÇý

°* + , - ý . / _ 1 è µ ! ôÑ ÷ ( ) ) 0 } ) K þ Þ Æ Ç ý ! ú l 1 -( ûÆÇ% % 2 sKþ235õ4 ¯ ! 5 r 6 Æôô7ý Fü 5+2 0l8! 9 % : ü ; ø 9 5 '(5* s Æ Ç ý 5 õ 4 ¯ ) < " = >ý õ4¯rps + Ê 0 Ê?Åß ',*+6! þÓÉs ' ÊU'EFãä"

!"! #$%&'()*

!"#$%&'(

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 !!"#$& 5 6 7 ! 8 9 : ; < =>?@AB! CDEF5GH34IJ K L M 5 N O! P Q 1 R S )H 3 4 T U VWXYZ[" \] ! ? @ ^ _ ` a b c d %"&$ e fghij"kl5mn" o p q r 8 9 '(!) s t / u v w x y z { # |} ~ ! v 1 )H ( C D ! v ( 9 Z [ r5 " o ! 8 9 r * I v 9 ! v B ! 8 H ¡ ¢£¤! ¥XYab¦§! g¨v1F© C34 (ª«¬5®¯" o{ ! ° ± B ! ² ³ /´XYZ[µ´RS¶·"

¸¹º»

| + 5 X Y Z [ µ ´ R S v ¼ ½ ¡¢5¶·! vre/¾¿ÀÁ9 Â" \]! oÃÄ! j"ÅÆÇÈÉs * Ê ËÌ k l ! Í Î g J K ] Ï /0 ! `Ð Ñ Ò Ó Ô ! Õ 1 8 Ö × ¯ Ø Ù Â 5 Ú ÛÜÝ" pÞ! j"ÅÆÇ) ÓÔß

./01

@<@:3DEFGHE:IEJ:IFFDK:"LELMDNDEK:ADOPGQDF:$RJ :@<@:3@":S:THEFDOPLKGPD :@<@:3@":S:=OHVKR :@<@:3@":S:<FWLNGQ:"HJDOLKD :@<@:3@":S:"HJDOLKD : @XXGE:9VLEM:@FFDK:"LELMDNDEK:$RJ :@XXGE:9VLEM:5.":<EQHND:<<<:S:TWLFF:@ :@XXGE:9VLEM:5.":<EQHND:<<<:S:TWLFF:$ :@XXGE:9VLEM:0":<EQHND:< :@XXGE:9VLEM:0":<EQHND:<< :@XXGE:9VLEM:@YFHWZKD:BDKZOE:<< :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:$LWLEQDJ :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:TLFR:< :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:;[ZGK\ :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:<EQHND:3WZF :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:"HED\:"LO]DK :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:3BA:ARLOGLR:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:@GGNLE:ADWDQK:<EQHND :@XXGE:9VLEM:@FDLE:^WD_G:S:B":TWLFF :@XXGE:9VLEM:@FDLE:^WD_G:S:A=&:TWLFF :@XXGE:9VLEM:$HEJ :@XXGE:9VLEM:TLFR:3WZF:<< :@XXGE:9VLEM:TRGEL:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:;ERLEQDJ:&DaHFGK :@XXGE:9VLEM:;[ZGK\ :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:<b :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:c :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:c< :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:c<< :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:cGGG :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:b :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:b< :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:b<< :@XXGE:9VLEM:^G_DJ:"LKZOGK\:<EQHND:bGGG :@XXGE:9VLEM:=WHYLW:THNNHJGK\ :@XXGE:9VLEM:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:<EFKGKZKGHELW:$HEJ :@XXGE:9VLEM:CLaLE:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:3BA:THEFDOPLKGPD :@XXGE:9VLEM:3BA:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:3BA:"HJDOLKD :@XXGE:9VLEM:3OGEQGaLW:=OHVKR :@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@d&:<EQHND:S:@d&:TWLFF :@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@d&:<EQHND:S:B":TWLFF :@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:ef;b:CLaLEgf:4aaHOKZEGK\ :@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:gf;b:CLaLEgf:hZLEKZN :@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:3LQGXGQ:gf;b:CLaLEgf:$LWLEQDJ:S:B":TWLFF

:@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:3LQGXGQ:gf;b:CLaLEgf:$LWLEQDJ:S:A=&:9DJMDJSQWLFF

:@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:3LQGXGQ:gf;b:CLaLEgf:&GPGJDEJ:S:B":TWLFF :@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:3LQGXGQ:gf;b:CLaLEgf:&GPGJDEJ:S:A=&:9DJMDSQWLFF

:@XXGE:9VLEM:ADWDQK:@FGL:3LQGXGQ:gf;b:CLaLEgf:BDGKF:@7&:<EXOLFKOZQKZOD

: @NLELR:"ZKZLW:$RJ :@"$:$LWLEQDJ:8OZFK

:@"$:&LEL:@[DDW:gfTLaGKLW:3OHKDQKDJgf:S:ADOGDF:.:S:TWLFF:"iB :@"$:&LEL:@[DDW:gfTLaGKLW:3OHKDQKDJgf:S:ADOGDF:.:S:TWLFF:A=&

:@"$:&LEL:@OGX:TWLFF:@SN\O :@"$:&LEL:@OGX:TWLFF:@SFMJ :@"$:&LEL:@OGX:TWLFF:TSN\O :@"$:&LEL:@OGX:TWLFF:TSZFJ :@"$:&LEL:<]RWLF :@"$:&LEL:7LYDDW :@"$:&LEL:iL]GE :@"$:&GPGJDEJ:8OZFK :@"$:;ERLEQDJ:$HEJ:8OZFK :@"$:;KRGQLW:8OZFK :@"$:<EQHND:8OZFK :@"$:<EJD_SWGE]DJ:8OZFK : @NLELR:ALRLN:7LFGHELW:$DORLJ :@NLELR:ALRLN:5NLWL\FGL :@NLELR:ALRLN:$ZNGaZKDOL:. :@NLELR:ALRLN:&GJG] :@NLELR:ALRLN:=DNGWLEMSLNLELR:ALRLN:jDFGRLKLE

:@NLELR:ALRLN:=DNGWLEMSLNLELR:ALRLN:3DEJGJG]LE :@NLELR:ALRLN:=DNGWLEMSLNLELR:ALRLN:3DOFLOLLE

:@NLELR:ALRLN:"LWL\FGL :@NLELR:ALRLN:7LFGHELW:' :@NLELR:ALRLN:7LFGHELW:U:<NYLEM :@NLELR:ALRLN:?LVLFLE:'('( :AD]GN:@NLELR:ALRLN:7LFGHELW : @NGEPDFKNDEK:ADOPGQDF:$RJ :@":8HKLW:BDKZOE :@NSNLKDDE:@FGLSaLQGXGQ:;[ZGK\ :@NSELNLLk:@FGL:3LQGXGQ:;[ZGK\:=OHVKR :@NLJPLEKLMD:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:&GPGJDEJ :@NLJPLEKLMD:$OLlGW :@NLJPLEKLMD:$OGQ :@NLWSLNGE :@NLFDLE:;[ZGK\ :@NLFGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:8HKLW:BDKZOE :@NLFGL:3LQGXGQ:;[ZGK\:<EQHND :@NLFGL:3LQGXGQ:>DGFZOD:&GPGJDEJ

: :B"!,(2!U :B"5,5(-/ :B"5,5(52 :B"5,(*)* : :B"5,(U). :B"5,(U/. :B"5,((.* :B"5,(((( :B"(,*(0) :B"(,))/2 :B"5,()-/ :B"(,)0)U :B"5,()55 :B"(,20(:B"(,25(U :B"(,2/U( :B"(,2U)U :B"(,21+1 :7`@ :B"(,20(:B"5,(5(( :B"(,-*5:B"5,(2/0 :B"(,)0)0 :B"5,(0(* :B"5,(*(* :B"5,55*+ :B"5,(*05 :B"5,(0-) :B"5,()0) :B"5,()-2 :B"5,('52 :B"5,(()( :B"(,+(*) :B"(,'0'/ :B"5,('55 :B"(,0'02 :B"(,2'0* :B"(,205) :B"(,22-( :B"(,'--) :B"(,050) :B"(,22)/ :B"(,25*/ :B"5,U()0 :B"(,25() :7`@ :B"(,252:7`@ :B"(,)0-/ : :B"(,-)() :B"(,25./ :B"(,)*/:B"(,2*2. :B"(,2((2 :B"(,2.U. :B"(,*(5* :B"(,2200 :B"(,2((:B"(,0)(:B"(,./5. :B"(,)02:B"(,)-0U :B"5,((-. :B"(,/((* : :B"5,(((( :B"5,(((( :B"5,(((( :B"5,5205 :B"5,(*(2 :B"5,'2)( :B"5,(((( :B"(,002' :B"5,5)-( :B"5,(((( :B"(,-/-( : :B"(,)5*:B"(,'((*

:B"52,()2.

:B"5,U(0. :B"(,22*( :B"(,/)U/ :B"5,(((( :B"(,22/U :B"(,2.0:B"(,*5)/ :B"(,)2/.

+,-./%! à 0 s,áâãä" ßå 1 æ t ç è %"&$ é ê ë ì ] Y í î Â ! ï ð 8 9 5 ñ ò ! (\ ! ? @ } óôµõö" | } ÷ ' ( R S ) H 3 4 / A ø! ùñò}úû" ü¾ ! %"&$ ³ ñ ý Õ É s K þ 5 1( ÿ j "ª «! " 9 w ! a b # $ % & 9v'(" ) ~ ! a b * + # $ ! %"&$ ¬ ! ,-v./ 9Z[" 0 ¾ 1 _ 1 è µ ! %"&$ 1 G 2 3 þ ª « 4 þ5 6 K þ ! 7 8 9 õ ´ X ,: ; <1"

=89>?@A4 BCDE> !"#$

\] ! ^ 1 F Z t ç è ! 8 9 é x G H .( ÿ j " ª « ! %"&$ 5 9 ] I @ A4 ! >?1 æ r X Y J s ¡ @K L M > ! NS O P %"&$ ª « Q þ ¸Õ 5 e f" \] ! R S : T < = > U V r W ) X Y! R Z $ [ \ ] ^ _ v ` : a S b c d ér ) q ¾ e V )*f g BCDE,9 > %"&$! R S ) * h i j ( %"&$ ô µ 5 kt! RZIv(\0Ë9>"

@NLFGL:3LQGXGQ:BDGKF:S:TWLFF:@:gfdFJgf :@NLFGL:3LQGXGQ:BDGKF:S:TWLFF:$:gf@ZJgf :@NLFGL:3LQGXGQ:BDGKF:S:TWLFF:$:gf"\Ogf :@NLFGL:3LQGXGQ:BDGKF:S:TWLFF:$:gfAMJgf :@NLFGL:3LQGXGQ:BDGKF:3WZF :@NLFGLSaLQGXGQ:3OHaDOK\:;[ZGKGDF :@NLZFKOLWGLS:TWLFF:@d& :@NLZFKOLWGLS:TWLFF:"iB :@NYLWLEQDJ :@NYHE:<FWLN :@NYHEJ :@NYOGQ:;[ZGK\ :@NQLFR:U( :@NQLFR:"LELMDNDEK :@NQHNNHJGKGDF:;[ZGK\ :@NQHEFDOPLKGPD :@NQHEFKLEK:^WD_G :@NQHEFKLEK:"ZWKG:"LKZOGK\ :@NQHEFKLEK:"ZWKG:"LKZOGK\:. :@NQHEFZNDO:ADWDQKSQLaGKLW:3OHKDQKDJ :@NQZNZWLKGPD:=OHVKR :@NJGPGJDEJ:<EQHND :@NJ\ELNGQ:@WWHQLKHO :@NJ\ELNGQ:$HEJ :@NJ\ELNGQ:AZ]Z]:S:TWLFF:@ :@NJ\ELNGQ:AZ]Z]:S:TWLFF:$ :@NMWHYLW:@MOGYZFGEDFF :@NMWHYLW:;NDOMGEM:"LO]DKF:4aaHOKZEGKGDF :@NMWHYLW:3OHaDOK\:;[ZGKGDF :@NMWHYLW:AZ]Z] :@NGEQHND :@NGEQHND:@JPLEKLMD :@NGEQHND:;_KOL :@NGEQHND:^WD_G : T<"$S3OGEQGaLW:@FFDK:"LELMDNDEK:$DORLJ :TGNY:<FWLNGQ:@WSLllLN:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:@FGL:3LQGXGQ:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:$LWLEQDJ :TGNY:<FWLNGQ:$LWLEQDJ:=OHVKR :TGNY:<FWLNGQ:THOaHOLKD:&DaHFGK:5 :TGNY:<FWLNGQ:&LWG:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:&LWG:;[ZGK\:=OHVKR :TGNY:<FWLNGQ:&LWG:;[ZGK\:8RDND :TGNY:<FWLNGQ:&DaHFGK :TGNY:<FWLNGQ:;ERLEQDJ:AZ]Z] :TGNY:<FWLNGQ:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:;[ZGK\:@MMODFFGPD :TGNY:<FWLNGQ:=WHYLW:THNNHJGKGDF:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:=WHYLW:;NDOMGEM:"LO]DKF:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:=WHYLW:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:=ODLKDO:TRGEL:;[ZGK\ :TGNY:<FWLNGQ:<EFKGKZKGHELW:AZ]Z] :TGNY:<FWLNGQ:"HED\:"LO]DK

:TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:;[ZGK\:S:TWLFF:@ :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:;[ZGK\:S:TWLFF:T :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:;[ZGK\:S:TWLFF:b

:TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:THEFDOPLKGPD:S:TWLFF:@ :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:THEFDOPLKGPD:S:TWLFF:T :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:THEFDOPLKGPD:S:TWLFF:b :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:;[ZGK\:S::TWLFF:T :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:;[ZGK\:S:TWLFF:@ :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:;[ZGK\:S:TWLFF:b :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:=OHVKR:S:TWLFF:@ :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:=OHVKR:S:TWLFF:T :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:=OHVKR:S:TWLFF:b :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:"HJDOLKD:S:TWLFF:@ :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:"HJDOLKD:S:TWLFF:T :TGNY:<FWLNGQ:3BA:3WZF:"HJDOLKD:S:TWLFF:b :TGNY:<FWLNGQ:ANLWW:T@3 :TGNY:<FWLNGQ:AZ]Z] :TGNY:<FWLNGQ:?RHWDFLWD:"HED\:"LO]DK :TGNYSaOGEQGaLW:@FDLE:;[ZGK\ :TGNYSaOGEQGaLW:@FDLE:8HKLW:BDKZOE:S:TWLFF:"iB :TGNYSaOGEQGaLW:@FDLE:8HKLW:BDKZOE:S:TWLFF:dA& :TGNYSaOGEQGaLW:@FGL:3LQGXGQ:&\ELNGQ:<EQHND :TGNYSaOGEQGaLW:@FGLE:;[ZGK\ :TGNYSaOGEQGaLW:@ZFKOLWGLE:;[ZGK\ :TGNYSaOGEQGaLW:$LWLEQDJ :TGNYSaOGEQGaLW:$LWLEQDJ:<EQHND :TGNYSaOGEQGaLW:$HEJ :TGNYSaOGEQGaLW:TRGEL:BDQHPDO\:AKOZQKZODJ :TGNYSaOGEQGaLW:TRGELSGEJGLSGEJHEDFGL:;[ZGK\ :TGNYSaOGEQGaLW:THOaHOLKD:&DaHFGK:5 :TGNYSaOGEQGaLW:&DaHFGK :TGNYSaOGEQGaLW:;ERLEQDJ:4aaHOKZEGK\:$HEJ :TGNYSaOGEQGaLW:;[ZGK\ :TGNYSaOGEQGaLW:;[ZGK\:. :TGNYSaOGEQGaLW:;[ZGK\:@MMODFFGPD:5 :TGNYSaOGEQGaLW:;[ZGK\:@MMODFFGPD:U :TGNYSaOGEQGaLW:;[ZGK\:=OHVKR:gf:<EQHND :TGNYSaOGEQGaLW:;[ZGK\:<EQHND :TGNYSaOGEQGaLW:=WHYLW:"ZWKG:@FFDK:<EQHND :TGNYSaOGEQGaLW:=WHYLW:"ZWKG:@FFDK:<EQHND:. :TGNYSaOGEQGaLW:=WHYLW:8GKLEF :TGNYSaOGEQGaLW:=ODLKDO:TRGEL:;[ZGK\ :TGNYSaOGEQGaLW:<EQHND:3WZF:$LWLEQDJ :TGNYSaOGEQGaLW:<EFKGKZKGHELW:$HEJ:. :TGNYSaOGEQGaLW:<EFKGKZKGHELW:$HEJ:U :TGNYSaOGEQGaLW:<EFKGKZKGHELW:$HEJ:) :TGNYSaOGEQGaLW:<EFKGKZKGHELW:$HEJ:2 :TGNYSaOGEQGaLW:<EFKGKZKGHELW:$HEJ:0

:B"5,(((( :B"5,(((( :B"(,00U* :B"5,(((( :B"(,2-.. :B"5,(0U. :B"5,(((( :B"(,2--. :B"5,5U*. :B"5,.U/* :B"5,5/2/ :B"(,/U52 :B"5,(((( :B"5,(((( :B"(,*/-( :B"(,0(22 :B"(,*-*. :B"(,2)// :B"(,*0/0 :B"5,(.-5 :B"(,-*25 :B"(,U5/U :B"(,.U-/ :B"(,05-) :B"5,5(0:B"5,(((( :B"5,(*)U :B"5,(/)/ :B"5,.-*/ :B"(,.((( :B"5,(((( :B"5,((./ :B"5,(((2 :B"(,*0)( : :B"(,.*2* :B"(,0*U0 :B"(,)*25 :B"(,0/)* :B"5,((5. :B"5,.)-5 :B"5,))20 :B"(,U-** :B"5,(((* :B"5,(-/* :B"(,/-)2 :B"(,/((. :B"(,..02 :7`@ :7`@ :B"(,.*-/ :B"5,./02 :B"5,(0** :B"(,2*-* :B"(,2*/( :B"(,2*/5 :B"(,2)2U :B"(,2))* :B"(,2)22 :B"(,05U* :B"(,05U* :B"(,05)( :B"(,2-(0 :B"(,2-(2 :B"(,2-(0 :B"(,20):B"(,20)/ :B"(,20):B"(,*0/U :B"5,U)U* :B"5,(((( :B"(,2*5) :B"(,2((( :B"(,2((( :B"(,.*)2 :B"(,0U*2 :B"(,U.0( :B"(,)U/U :B"(,-/-:B"5,5U5) :7`@ :B"(,U5/5 :B"5,((5( :B"5,((5( :B"5,(U-/ :B"5,--5* :B"5,U0.5 :B"(,/(0) :B"5,(-(/ :B"5,U.2. :B"5,U5). :B"5,((52 :B"(,**U0 :B"(,-/.0 :B"(,0(.) :B"(,UU(( :B"5,())/ :B"5,U(05 :B"5,(5*U :B"5,(..2 :B"5,(5U(

!"#$%&'( ! ! "#$%&'%()*+,-

01234567

!" # $ %& l å m n þ o p 5 µ q r ë h i s Z g 3þ 5¿ÀÁ" p Þ ! + è Â 2 Ê | } Ñ Ã t 3 11-* j " ! Ä t u vw ! x y_ z{ ! | } Ñ Ò ~5 Ó 9 Ù ! Å )1 j"" nAØ3þ å 3 %&'' ß &('' j""

+»ÆÇÈÑÉ ÊË Ì

~k9 AB! tuFånþ! vr3þ /|} ÑÒ~! ùabü¾nAps s|}Ñ op" ù\ ! xy_ .(%2 s |}Ñ Ò ~n d 3 11(( j "! â å p s ß p | } Ñ ä Ò 5 11/- j " ! ù n A Ò ~ r3ßØþ 6 â! ² d|Ø` " xy_ ps |}ÑÒ~n å 11(( ß 1)(( j"" + } Ñ !"34$& W u ! 1 Ê | } Ñ µ q Ê Ó 5/,))6! t *- %0)( 3 ! à 1((- sU,5áâ"

]ÏrëopÍÎµqA´! xy_z{! +` » ¼ Ü Ï vwÆÇÈÑÐÉ rÑÒØ3þ5}ÑÒ~ Ì" AB! ÓÔ 1 Ê58 }ÑÐÉ ÕÖ! ×Ü Ï Ø e Ù½9 $-" Ó Ô 1 Ê 8 } Ñ Ð É Ú Û ß 1) -(( ! â å % Ê 5 +% %/(( ! × l å Ü Ï ½ µ $- Æ Ç È Ñ ! p s ß p 5 Ð É Ü sÝv +(,*6" \]! +Þßà| ¸ITáO=>ç~â= 4 þ u ! r ã ä $%( 5 å Ã ¯ ! e d á 5 ¿ À Á ! × x y _ c d ! ÑHöv rÎ~æç9" gùd]Ïrë 6op! P ÑHövw¡i" )~! »¼é udèé¸½ êëÃì Ë" ) þ t u ^ Ê Ó %,2)6 ! t %-) +%(1 3 ! ¢ ß £ |}ð! ÑÒ â`ÜÏçñ}T! íÔgÞ ß ¸ 5 Í Î î *Êáâ" ï" ¤¥8Ök9AB! ¦åtuFånþ! ¡U( G±§K M¾! +`»¼ðñ½ÂÆÇÈÑ5ÐÉ ! |}Ñ Ò ~ ¨© " ò6JKÆÇÈÑ_15 " } ð ! ( å © ª 5 « ¬ ® ¯ Ô ! ß 1((% s U , Ê Eâãä! xy_§K°± ]" | z{! } Ñ o p é r % ß 1 Ê e d Ò ~ 5 Í Î ² ù ³ " } ð ! g 3 þ ´ ´ é ! ù H ö n A µ 1(%2 %&'()*+,-./01 sËÌ F" "#$%$&'"()_`9abcdù\ ! x y _ c d ! | } Ñ µ q r ¸, G * Ê e d æ ¶ ù³" gi jY; kd; VWX ST &e fY; gh )~ ! · ¸ ¹ º z{! » ¼ á ½ 9 $%( A ¾ ! v "4789:::::::43;7::::::::9<=9::::::>4?:::::>@A8:::::::A;88>;:::::&47;:::::34A<8<47

2 3 . / 4 !"#$#!% yz{|}~ ) ;-

)

b , _ `

b $ _ ` b $ _ `

!#)******+'(******%&)*****+(,*****%')******++" !#)******+&,******%&)*****+-"*****%')******+,# !#)******+&,******%&)*****+-!*****%')******+,# !#)******+'&******%&)*****+(-*****%')******++, ! !!)******+-"******!%)*****+,"*****!#)******+"" " !!)******+'#******!%)*****+,&*****!#)******+"&

!lmn! o pqrs

TGNYSaOGEQGaLW:"HED\:"LO]DK:<EQHND

:TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:;[ZGK\:S:TWLFF:@

:TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:;[ZGK\:S:TWLFF:T :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:@FGL:3LQGXGQ:;b:CLaLE:;[ZGK\:S:TWLFF:b

:TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:THEFDOPLKGPD:S:TWLFF:@ :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:THEFDOPLKGPD:S:TWLFF:T :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:THEFDOPLKGPD:S:TWLFF:b :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:;[ZGK\:S:TWLFF:@ :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:;[ZGK\:S:TWLFF:T :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:;[ZGK\:S:TWLFF:b :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:=OHVKR:S:TWLFF:@ :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:=OHVKR:S:TWLFF:T :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:=OHVKR:S:TWLFF:b :TGNYSaOGEQGaLW:3BA:3WZF:"HJDOLKD:S:TWLFF:@ : ;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:$DORLJ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:@FDLE:@WSLJGGW :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:@FGL:3LQGXGQ:;[ZGK\:"i

"tuqvwx

:B"5,(.U:B"(,-)25 :B"(,-)2. :B"(,-)2. :B"(,2U00 :B"(,2U0/ :B"(,2U0:B"(,2.U0 :B"(,2.U0 :B"(,2.U0 :B"(,220:B"(,220/ :B"(,220/ :B"(,2)0U

: :B"(,2-U0 :B"(,05)/ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:@FGL:3LQGXGQ:;_SmLaLE:8LOMDK:BDKZOE :B"(,2.U:B"(,U55* :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:@FGL:3LQGXGQ:ARLOGLR:;[ZGK\ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:@FGL:ADWDQK:<EQHND :B"(,00*U :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:$LWLEQDJ :B"(,**U. :B"(,0.5U :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:$HEJ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:$HEJ:3WZF :B"(,2.-. :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:TLFR:"LELMDNDEK :B"(,2).( :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:&LEL:@WSGWRLN :B"(,--U. :B"(,-2*U :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:&LEL:@WSGFWLR :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:&LEL:&GELNG] :B"(,*-(:;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:&LEL:?LXG :B"(,2U/) :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:&GELFKG:;[ZGK\ :B"5,.-/:;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:&\ELNGQ :B"(,/*(U :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:;ERLEQDJ:<EQHND :B"(,2025 :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:;[ZGK\:<EQHND :B"(,/.U) :B"(,2(U( :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:=WHYLW:$LFGQF:"i :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:=WHYLW:;NDOMGEM:"LO]DKF :B"(,.-5U :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:=WHYLW:>DLJDOF:"i :B"(,2U2/ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:=OHVKR :B"(,-52. :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:<EJHEDFGL:;[ZGK\:"i :B"(,2UU/ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:<EFKGKZKGHELW:<EQHND :B"5,(.*:;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:<FWLNGQ:<EQHND :B"(,2.(* :B"(,//(U :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:"i:^HQZF :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:ANLWWSQLa :B"(,0.0/ :;LFKFaOGEM:<EPDFKNDEKF:8LOMDK:<EQHND :B"5,5((U : 9HEM:>DHEM:@FFDK:"LELMDNDEK:$RJ : :THEFZNDO:3OHJZQKF:ADQKHO :B"(,)*5:9HEM:>DHEM:@FGLSaLQGXGQ:&GPGJDEJ :B"(,U05( :9HEM:>DHEM:@FGLSaLQGXGQ:<EXOLFKOZQKZOD :B"(,U).:9HEM:>DHEM:@FGLSaLQGXGQ:3OHaDOK\:<EQHND:3WZF :B"(,2U(/ :9HEM:>DHEM:$LWLEQDJ :B"(,2.-U :9HEM:>DHEM:$HEJ :B"(,25U5 :9HEM:>DHEM:TLFR :B"5,(((( :9HEM:>DHEM:&LEL:"LLkOHX :B"(,2(*2 :9HEM:>DHEM:&LEL:"L]NZO :B"(,2/02 :9HEM:>DHEM:&GPGJDEJ :B"(,2(*U :9HEM:>DHEM:;ERLEQDJ:TLFR :B"5,(((( :9HEM:>DHEM:=WHYLW:$HEJ :B"(,2)/2 :9HEM:>DHEM:=WHYLW:cLWZD :B"(,2.*) :9HEM:>DHEM:=OHVKR :B"(,/.U5 :9HEM:>DHEM:9HEM:jHEM:;[ZGK\:4aKGNGlDO :B"(,))U) :9HEM:>DHEM:<EQHND:"LELMDNDEK :B"(,2((. :9HEM:>DHEM:<EFKGKZKGHELW:$HEJ :B"(,25U:9HEM:>DHEM:<FWLNGQ:TLFR :B"5,(((( :9HEM:>DHEM:<FWLNGQ:TLFR:"LELMDNDEK :B"5,((-0 :9HEM:>DHEM:<FWLNGQ:;ERLEQDJ:TLFR :B"5,(((( :9HEM:>DHEM:<FWLNGQ:<EQHND:"LELMDNDEK :B"(,2(-* :9HEM:>DHEM:<FWLNGQ:<EFKGKZKGHELW:<EQHND:"LELMDNDEK :B"(,*/(( :9HEM:>DHEM:<FWLNGQ:<EFKGKZKGHELW:<EQHND:"LELMDNDEK:<< :B"5,(((U :9HEM:>DHEM:"HED\:"LO]DK :B"5,(((5 :9HEM:>DHEM:3DEE\:AKHQ] :B"(,5./U :9HEM:>DHEM:AKOLKDMGQ :B"(,)(*( : 3LQGXGQ:"ZKZLW:^ZEJ:$RJ : :3LQGXGQ:@FGL:$OLEJF :B"(,U*.2 :3LQGXGQ:@FGLaLQ:<EQHND :B"(,25*( :3LQGXGQ:TLFR :B"(,252:3LQGXGQ:&LEL:@NLE :B"(,2/)0 :3LQGXGQ:&LEL:&GPGJDE :B"(,2.5U :3LQGXGQ:&LEL:<NYLEM :B"(,)-22 :3LQGXGQ:&LEL:"ZOEG :B"(,2)52 :3LQGXGQ:&GPGJDEJ :B"(,002( :3LQGXGQ:&\ELNGQ:@FGLaLQ :B"(,2)./ :3LQGXGQ:;WGK:&LEL:@NLE :B"(,0U/) :3LQGXGQ:;WGK:&LEL:&GPGJDE :B"(,)*UU :3LQGXGQ:;WGK:<FWLNGQ:@FGLaLQ:$LWLEQDJ :B"(,)/*U :3LQGXGQ:;WGKD:@FGL:&GPGJDEJ :B"(,)002 :3LQGXGQ:;WGKD:TRGEL:=OHVKR :B"(,2--) :3LQGXGQ:;WGKD:&GPGJDEJ :B"(,2/*U :3LQGXGQ:;WGKD:;NDOMGEM:"LO]DKF :B"(,)-)) :3LQGXGQ:;WGKD:=WHYLW:&GPGJDEJ :B"(,2-):3LQGXGQ:;WGKD:=WHYLW:AKOLKDMGQ :B"(,2(U0 :3LQGXGQ:^HQZF:TRGEL :B"(,U.2) :3LQGXGQ:^HQZF5/ :B"(,)5/( :3LQGXGQ:=WHYLW:@MOGQZWKZODgf:<EXOLFKOZQKZOD:@7&:BDFHZOQDF :B"(,)(5. :3LQGXGQ:=WHYLW:AKLOF :B"(,)(0U :3LQGXGQ:<EQHND :B"(,)/0( :3LQGXGQ:"GWWDEEGZN :B"(,2)/0 :3LQGXGQ:3DLOW :B"(,**.0 :3LQGXGQ:3ODNGDO :B"(,-5.) :3LQGXGQ:BDQHPDO\ :B"(,20*2 :3LQGXGQ:ADWDQK:$LWLEQD :B"(,2*)0 :3LQGXGQ:ADWDQK:<EQHND :B"(,2(.-

./0*%,***1*****1*****1*****1*****!!+'*******1*****-&! 230*%,**!!-!**!!-"**!!"(**!!"&***!!+#****"++&***!!#', ./4*%,**!!('**!!-%**!!"+**!!+"***!!+"***!"-&"***-&,&, 567*%,**!!,"**!!,,**!!!!**!!"!***!!"%****-%&"***""-#! 568*%,**!!!-**!!"#**!%&&**!!#+***!!#,****!-,!***!#"+% 269*%,**!!#-**!!#&**!%'#**!%'#***!%'#*****%#"****""(# :;3*%,**!%&,**!%&,**!%((**!%((***!%((*****!%+***%&-"+ <=>*%,**!%&#**!%&%**!%,,**!%,&***!%(#*****,',***!",(5/7*%(**!!%#**!!%#**!%'-**!%''***!%--******""****&!-& ./0*%(**!!%'**!!%'**!%'"**!%&"***!%&"******!#****'+&& ./4*%(**!!!#**!!!!**!%''**!!##***!!#!******!+****(%(# 568*%(***1*****1*****1*****1*****!%&(*******1****%,+, :;3*%(***************************!%&&************%"(, <=>*%(***************************!!#"*************%(( 5/7*%-***************************!!#"

RSTU !"#$%&# RVWX # "'$%((

3OZJDEKGLW:^ZEJ:"LELMDNDEK:$DORLJ :3OZWGE]:@FGL:;[ZGK\:^ZEJ :3OZWGE]:@FGL:>HQLW:$HEJ:^ZEJ :3OZWGE]:@FGL:"LELMDJ:^ZEJ :3OZWGE]:@FGL:3OHaDOK\ :3OZWGE]:$HEJ:^ZEJ :3OZWGE]:THNNHJGK\:@WWHQLKHO:. :3OZWGE]:&LEL:@NLE :3OZWGE]:&LEL:dEMMZW :3OZWGE]:&LEL:dOZF :3OZWGE]:&LEL:dOZF:55 :3OZWGE]:&OLMHE:3DLQHQ]:^ZEJ :3OZWGE]:&\EL:=OHVKR:5:^ZEJ :3OZWGE]:&\EL:=OHVKR:<<:^ZEJ :3OZWGE]:&\EL:=OHVKR:<<<:^ZEJ :3OZWGE]:&\EL:=OHVKR:<c:^ZEJ :3OZWGE]:;JZQLKGHE:$HEJ:^ZEJ :3OZWGE]:;JZQLKGHE:;[ZGK\:^ZEJ :3OZWGE]:;[ZGK\:^ZEJ :3OZWGE]:=WHYLW:"LO]DK :3OZWGE]:=HWJDE:$HEJ:^ZEJ :3OZWGE]:=HWJDE:$HEJ:^ZEJ:<< :3OZWGE]:=HWJDE:;[ZGK\:^ZEJ :3OZWGE]:=HWJDE:;[ZGK\:^ZEJ:<< :3OZWGE]:=HWJDE:"LELMDJ:^ZEJ :3OZWGE]:"i:4aKGNGlDO:^ZEJ :3OZWGE]:"LELMDJ:^ZEJ :3OZWGE]:"LELMDJ:^ZEJ:55 :3OZWGE]:"HED\:"LO]DK:^ZEJ : 3ZYWGQ:"ZKZLW:$RJ :3$:@GNLE:AZ]Z] :3$:@FDLE:&GPGJDEJ :3$:@FGL:;NDOMGEM:=OHVKR :3$:@FGL:;[ZGK\ :3$:@FGL:3LQGXGQ:;EKDOaOGFDF :3$:@FGL:BDLW:;FKLKD:<EQHND :3$:@ZFKOLWGL:&\ELNGQ:$LWLEQDJ :3$:$LWLEQDJ :3$:$LWLEQDJ:AD[ZDW :3$:$HEJ :3$:TLFR:"LELMDNDEK :3$:TLFR:3WZF :3$:TRGEL:@FDLE:;[ZGK\ :3$:TRGEL:@ZFKOLWGL:;[ZGK\ :3$:TRGEL:3LQGXGQ:;[ZGK\ :3$:&\ELNGQ:@WWHQLKGHE :3$:;ZOH:3LQGXGQ:;[ZGK\ :3$:^G_DJ:<EQHND :3$:=WHYLW:;[ZGK\:^ZEJ :3$:=OHVKR :3$:=OHVKR:AD[ZDW :3$:<EJHEDFGL:$LWLEQDJ :3$:<EXOLFKOZQKZOD:$HEJ :3$:<FWLNGQ:@FGL:;[ZGK\ :3$:<FWLNGQ:@FGL:AKOLKDMGQ:ADQKHO :3$:<FWLNGQ:$HEJ :3$:<FWLNGQ:TLFR:"LELMDNDEK :3$:<FWLNGQ:TLFR:3WZF :3$:<FWLNGQ:;[ZGK\ :3$:"G_DJ:@FFDK:THEFDOPLKGPD :3$:AGEMLaHOD:@JPLEKLMDSU(:;[ZGK\ :3$:AZ]Z] :3ZYWGQ:@MMODFFGPD:=OHVKR :3ZYWGQ:@FGL:<KKG]LW :3ZYWGQ:@ZFKOLWGL:;[ZGK\ :3ZYWGQ:$LWLEQDJ :3ZYWGQ:$HEJ :3ZYWGQ:TLFR:&DaHFGK :3ZYWGQ:TRGEL:@QQDFF:;[ZGK\ :3ZYWGQ:TRGEL:<KKG]LW :3ZYWGQ:TRGEL:ADWDQK :3ZYWGQ:TRGEL:8GKLEF :3ZYWGQ:&GPGJDEJ:ADWDQK :3ZYWGQ:;RFLE:"G_DJ:@FFDK:THEFDOPLKGPD :3ZYWGQ:;RFLE:"G_DJ:@FFDK:=OHVKR :3ZYWGQ:;ERLEQDJ:$HEJ :3ZYWGQ:;EKDOaOGFDF:$HEJ :3ZYWGQ:;[ZGK\ :3ZYWGQ:^LOSDLFK:@WaRLSU( :3ZYWGQ:^LOSDLFK:$LWLEQDJ :3ZYWGQ:^LOSDLFK:THEFZNDO:8RDNDF :3ZYWGQ:^LOSDLFK:&GPGJDEJ :3ZYWGQ:^LOSDLFK:3OHaDOK\:gf:BDFHOKF :3ZYWGQ:^LOSDLFK:ADWDQK :3ZYWGQ:^LOSDLFK:8DWQH:gf:<EXOLFKOZQKZOD :3ZYWGQ:^HQZF:ADWDQK :3ZYWGQ:=WHYLW:ADWDQK :3ZYWGQ:=OHVKR :3ZYWGQ:<EJD_ :3ZYWGQ:<EJHEDFGL:ADWDQK :3ZYWGQ:<EJZFKO\ :3ZYWGQ:<EFKGKZKGHELW:$HEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:@WaRLS)(:=OHVKR :3ZYWGQ:<FWLNGQ:@FGL:&GPGJDEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:@FGL:>DLJDOF:;[ZGK\ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:@FGL:8LQKGQLW:@WWHQLKGHE :3ZYWGQ:<FWLNGQ:$HEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:TLFR:&DaHFGK :3ZYWGQ:<FWLNGQ:&GPGJDEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:;ERLEQDJ:$HEJ

23456789:3;<=>?@! ABC;DEFG./HIJK;LM! N9OPQ<"

: :B"5,5/.:B"5,0.U( :B"5,22*:B"5,UU00 :B".,/02( :B"(,**U) :B".,52/U :B"U,2))0 :B".,**20 :B".,.5U) :B"5,.0/2 :B"5,(5)* :B"5,()*) :B"5,(*(. :B"5,5.)5 :B"5,.(5:B"5,2(0U :B"),(*// :B"5,2/*/ :B"5,U(-2 :B"5,(--/ :B"5,0(-) :B"5,(*/0 :B"5,(-U* :B"(,**(( :B"U,.-.* :B".,(0(5 :B"5,5U-0 : :B"5,(.)2 :B"(,U(-2 :B"(,.-/U :B"(,.-25 :B"(,.-2( :B"(,U(0:B"(,./0:B"(,/(2. :B"(,.2.( :B"5,(U2. :B"5,(U.2 :B"5,((52 :B"(,U.U:B"(,.250 :B"(,.50U :B"5,5-00 :B"(,.U/. :B"5,()(2 :B"(,.002 :B"(,/(-/ :B"(,./)2 :B"(,.2/5 :B"5,(0*:B"(,.0-U :B"(,.U(2 :B"5,5-0:B"5,(.*0 :B"5,((55 :B"(,.-.U :B"(,.20* :B"(,./*0 :B"5,(U/* :B"(,0-5:B"(,U()0 :B"(,./00 :B"(,0*(U :B"(,*2*U :B"5,((5. :B"5,2*-* :B"(,.U-. :B"(,..(:B"(,.-25 :B"(,.//( :B"(,.200 :B"(,.2*2 :B"5,(5*2 :B"5,(5)5 :B"(,.-*2 :B"(,.*)5 :B"(,.)5* :B"(,.0)0 :B"(,.2.0 :B"(,U(UU :B"(,.*2:B"(,U-50 :B"(,.-)* :B"(,./U/ :B"(,)**) :B"(,0/./ :B"(,./U2 :B"(,2((U :B"5,((*( :B"(,.//2 :B"(,U((* :B"(,.*2( :B"(,.*(/ :B"5,((U0 :B"5,((5( :B"(,U/() :B"5,(/2.

YZ[\# ]^

3ZYWGQ:<FWLNGQ:;[ZGK\ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:=OHVKR:gf:<EQHND :3ZYWGQ:<FWLNGQ:<EQHND :3ZYWGQ:<FWLNGQ:<EXOLFKOZQKZOD:$HEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:"G_DJ:@FFDK :3ZYWGQ:<FWLNGQ:"HED\:"LO]DK :3ZYWGQ:<FWLNGQ:4aaHOKZEGKGDF :3ZYWGQ:<FWLNGQ:4aKGNLW:=OHVKR :3ZYWGQ:<FWLNGQ:ALPGEMF :3ZYWGQ:<FWLNGQ:ADQKHO:ADWDQK :3ZYWGQ:<FWLNGQ:ADWDQK:$HEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:ADWDQK:;EKDOaOGFDF :3ZYWGQ:<FWLNGQ:ADWDQK:8ODLFZODF :3ZYWGQ:<FWLNGQ:AKOLKDMGQ:$HEJ :3ZYWGQ:<FWLNGQ:8ODLFZODF:=OHVKR :3ZYWGQ:<KKG]LW :3ZYWGQ:<KKG]LW:AD[ZDW :3ZYWGQ:"HED\:"LO]DK :3ZYWGQ:"ZKZLW:3BA:THEFDOPLKGPD :3ZYWGQ:"ZKZLW:3BA:=OHVKR :3ZYWGQ:"ZKZLW:3BA:<FWLNGQ:THEFDOPLKGPD :3ZYWGQ:"ZKZLW:3BA:<FWLNGQ:=OHVKR :3ZYWGQ:"ZKZLW:3BA:<FWLNGQ:"HJDOLKD :3ZYWGQ:"ZKZLW:3BA:"HJDOLKD :3ZYWGQ:7LKZOLW:BDFHZOQDF:;[ZGK\ :3ZYWGQ:4aKGNLW:=OHVKR :3ZYWGQ:BDMGHELW:ADQKHO :3ZYWGQ:BDMZWLO:ALPGEMF :3ZYWGQ:ALPGEMF :3ZYWGQ:ADQKHO:ADWDQK :3ZYWGQ:ADWDQK:@WaRLSU( :3ZYWGQ:ADWDQK:$HEJ :3ZYWGQ:ADWDQK:"G_DJ:@FFDK:THEFDOPLKGPD:^ZEJ :3ZYWGQ:ADWDQK:"G_DJ:@FFDK:=OHVKR:^ZEJ : B9$:@FFDK:"LELMDNDEK:AJE:$RJ :B9$:BDKGODNDEK:ADOGDF:S:THEFDOPLKGPD :B9$:BDKGODNDEK:ADOGDF:S:=OHVKR :B9$:BDKGODNDEK:ADOGDF:S:"HJDOLKD :BRYSHF]:@d&:AKOZQKZODJ:<EQHND :BRYSHF]:@YFHWZKD:BDKZOE :BRYSHF]:@MOGQZWKZOD :BRYSHF]:@FDLE :BRYSHF]:@FGL:@QKGPD:@WWHQLKGHE :BRYSHF]:@FGL:THEFZNDO :BRYSHF]:@FGL:^GELEQGLWF :BRYSHF]:@FGL:3LQGXGQ :BRYSHF]:@FGLE:=OHVKR:4aaHOKZEGKGDF :BRYSHF]:@FGLE:<EQHND :BRYSHF]:@FGLE:BDLW:;FKLKD :BRYSHF]:@FGLE:8HKLW:BDKZOE :BRYSHF]:$<=:T@3:TRGEL:;EKDOaOGFD :BRYSHF]:$HEJ :BRYSHF]:TLaGKLW :BRYSHF]:TLaGKLW:3OHKDQKDJ:@FGL:=LNGEM:gf:9HFaGKLWGK\ :BRYSHF]:TLaGKLW:3OHKDQKDJ:&ZLW:4aaHOKZEGKGDF :BRYSHF]:TLaGKLW:3OHKDQKDJ:;FFDEKGLWF :BRYSHF]:TLaGKLW:3OHKDQKDJ:ADQKHO:AKOLKDM\ :BRYSHF]:TLFR:"LELMDNDEK:5 :BRYSHF]:TLFR:"LELMDNDEK:. :BRYSHF]:TRGELSGEJGL:&\ELNGQ:=OHVKR :BRYSHF]:&LEL:<FWLN :BRYSHF]:&LEL:jGJFLPD :BRYSHF]:&DaHFGKF :BRYSHF]:&GPGJDEJ:cLWZDJ:;[ZGK\ :BRYSHF]:&\ELNGQ :BRYSHF]:;NDOMGEM:"LO]DKF:$HEJ :BRYSHF]:;NDOMGEM:4aaHOKZEGK\ :BRYSHF]:;EDOM\ :BRYSHF]:;EKODaODEDZO :BRYSHF]:;[ZGK\:8OZFK :BRYSHF]:;ZOHaDLE:ADWDQK :BRYSHF]:^WD_GXZEJ:;[ZGK\:TRGEL:@ :BRYSHF]:^WD_GXZEJ:"HED\:"LO]DK:B"$ :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:;ERLEQDJ :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:ADOGDF:. :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:ADOGDF:U :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:ADOGDF:) :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:ADOGDF:2 :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:ADOGDF:0 :BRYSHF]:^HQZF:$HEJ:S:ADOGDF::BRYSHF]:^HQZF:<EQHND:$HEJ:!" ADOGDF:) :BRYSHF]:^HQZF:<EQHND:$HEJSFDOGDF:5 :BRYSHF]:^HQZF:<EQHND:$HEJSFDOGDF:. :BRYSHF]:^HQZF:<EQHND:$HEJSFDOGDF:U :BRYSHF]:=WHYLW:@WWHQLKGHE :BRYSHF]:=WHYLW:TLaGKLW :BRYSHF]:=WHYLW:;[ZGK\:AKLYGWGFDO :BRYSHF]:=WHYLW:;[ZGK\:iGDWJ :BRYSHF]:=WHYLW:^HOKZED :BRYSHF]:=WHYLW:"ZWKG:"LELMDO :BRYSHF]:=WHYLW:7;?:AKLOF :BRYSHF]:=WHYLW:8RDNDF :BRYSHF]:=HWJ:@7&:=DEDOLW :BRYSHF]:=HWJDE:&OLMHE :BRYSHF]:=HWJDEWGXD:.(.( :BRYSHF]:=HWJDEWGXD:.(U( :BRYSHF]:=HWJDEWGXD:8HJL\ :BRYSHF]:=OHVKR:@7&:<EQHND:^HQZF :BRYSHF]:<EQHND:5 :BRYSHF]:<EQHND:.

:B"(,U-.2 :B"(,.2U( :B"5,()U0 :B"5,(U.. :B"(,.-2* :B"5,()5* :B"(,U**. :B"(,U(UU :B"(,.*-* :B"(,.-/0 :B"5,(.2) :B"(,).U* :B"(,UU5( :B"5,()(U :B"(,.*.2 :B"(,*2*) :B"(,U()2 :B"(,***:B"(,.0)* :B"(,.0/( :B"(,.0(/ :B"(,.-*. :B"(,.-2* :B"(,.0-0 :B"(,.(*5 :B"(,U5/:B"(,.0(/ :B"(,0-*:B"(,20.( :B"(,U5(/ :B"(,U(0:B"5,(U./ :B"(,.222 :B"(,.2UU : :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@ :7`@

俄退出歐洲限武條約

國際新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年3月13日（星期五）

拒西方施壓

普京

俄羅斯總統

■ 俄 2007 年暫停執行條約，日前宣布退出條約協商小組。

西方添緊張局勢恐失衡俄羅斯宣布停止參與《歐洲常規武裝力量條約》(CFE)協商小組的活動，英國皇家聯合防務研究所(RUSI)俄羅斯軍事專家蘇佳金分析，俄羅斯與北約自烏克蘭危機後，已結束多個溝通渠道，俄方亦傾向在西方重視的議題上刻意拒絕合作，而協商小組過去會討論北約及俄羅斯關心的議題，能提高雙方互信，俄方退出或會向西方傳達不友善及不願溝通的訊息，加上雙方溝通渠道日減，令西方更添緊張，局勢最終可能失衡。自 1990 年代起，俄羅斯便不斷表示受北約圍堵，北約 1999 年開始東擴後，俄羅斯與北約更互相指責違反條約，北約多國亦拒絕俄羅斯的要求，無意接納經修訂的條約。 ■ 英國《金融時報》

■俄國稱有權在克里米亞部署核武。圖為俄軍艦去年在當地演習。資料圖片

《歐洲常規武裝力量條約》《歐洲常規武裝力量條約》(CFE)又稱《歐洲常規裁軍條約》，在 1990 年由 16 個北約成員國及 6 個華沙公約成員國共同簽訂，屬兩大軍事集團簽署的首項軍備控制條約，限制雙方的常規軍力。條約管制兩大集團的坦克、裝甲車、大炮、戰機及攻擊直升機 5 種重型裝備的數量，限制範圍由大西洋到俄羅斯烏拉爾山脈，並由擁有較多武器的優勢一方，即華約先行裁減軍備。不過，蘇聯及華約於條約簽訂翌年先後解體及解散，令俄羅斯軍力驟減，俄方一直尋求修改條約，但遭北約國家反對。北約 1999 及 2004 年兩度東擴，納入多個前蘇聯衛星國，令雙方軍力進一步懸殊。各國 1999 年達成協議修改條約，但北約多次以俄羅斯在格魯吉亞及摩爾多瓦部署軍力為由不予執行。直至 2007 年，只有俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克及烏克蘭 4 個國家確認修訂，俄羅斯遂於 2007 年起暫停執行條約。 ■Arms Control Association 網站

俄羅斯與西方國家因烏克蘭危機導致關係長期緊張，俄外交

部日前突然宣布，11 日起停止參與限武條約《歐洲常規武裝力量

條約》(CFE)的聯合協商小組，但願意與西方商討新的限武協議。與此同時，北約及俄羅斯雙雙加強在黑海一帶的軍力部署，俄方更聲稱有權在克里米亞部署核武，令地緣政治局勢急劇升溫。

CFE於1990年由北約及前華沙公約成員國共同簽署，以裁減常規軍備，但條款隨着北約東擴而引起爭議。俄總統普京 2007 年 7 月宣布暫停執行條約，同年 12 月正式生效，俄方此後只參與協商小組活動，但仍然是條約簽署國。

批北約東擴繞過條約限制

俄外交部日前發表聲明，批評北約通過東擴繞過條約限制，俄方過去數年繼續參與小組，只為訂立新的常規武器管制協議，但期望最終落空，小組會議更變成西方施壓的場合，損害俄國利益，已請求小組另一成員國白俄羅斯未來代莫斯科在會議上發言。俄高級外交官馬祖爾日前指協商小組甚少開會，加上西方經常借會議施壓，會議對俄羅斯已失去意義，故決定終止參與小組會議，形容此舉是完成俄方2007 年暫停執行條約的決定。英國《簡氏防務周刊》編輯費爾斯特德表示，俄羅斯的舉動有如向西方摑了一記耳光，但認為俄方1990年代在車臣以至近期在烏克蘭的行為已違反條約。馬祖爾強調俄羅斯仍對繼續談判限武持開放態度，前提是協議符合俄方及歐洲各國利益。俄外交部11日表示，不認為北約目前有意談判。北約秘書長斯托爾滕貝格11 日表示條約有助協商軍備控制，十分重要，對俄不再參與協商小組感到失望。

與北約增黑海軍力稱有權部署核武在克里米亞併入俄羅斯即將一周年之際，包括美國及德國等 7 個北約成員國在黑海舉行海軍快速應變部隊演習，而俄軍日前已增派艦隻到黑海及在克里米亞舉行軍演，有報道指俄國運送流動彈道導彈到克里米亞，足以攻擊黑海上任何目標。俄外交部軍備控制部門主任烏里揚諾夫 11 日更揚言，俄方“原則上”有權在克里米亞部署核武，但強調現時沒計劃部署。 ■英國《金融時報》/法新社/路透社/ 白俄羅斯通訊社/俄羅斯衛星網/Inserbia網站/Blasternews網站

前首相訪克里米亞遭日政府責難日本前首相鳩山由紀夫不理日本政府反對，11 日高調到訪克里米亞。由於他是用俄羅斯簽證入境，加上其前首相身份，可能令國際社會誤以為日方支持俄羅斯吞併克里米亞，日本政府因此強烈反對。內閣官房長官菅義偉批評鳩山“作為曾出任首相的政客，此舉太過輕率，對此感到十分遺憾。”同時指日本不承認俄國單方面吞併克里米亞，強調鳩山之行與當局立場嚴重背道而馳。鳩山則稱要親身了解當地人對併入俄羅斯的感受。共同社評論指，鳩山雖在日本政壇喪失影響力，但在國

際社會上仍被視為日本前首相，此行對於克里米亞是極好的宣傳，以彰顯國際社會逐漸承認俄國的吞併。 ■路透社/共同社

■鳩山參觀克里米亞的少數族裔博物館。美聯社

環球 LIVE

《歌聲魅影歌聲魅影》》女高音擬太空獻唱

rth

gle Ea 環迴立體 Goo

女高音

莎拉布萊曼

Google首間實體店登陸倫敦 Google 首間實體店登陸倫敦 ■莎拉接受各備 9 月升空。

種訓練，準網上圖片

英國女高音莎拉布萊曼 (Sarah Brightman)在音樂劇

■莎拉預定於國際太空站逗留 10 天。網上圖片

54歲的莎拉預定9月1日在俄羅斯乘太空船升空，於國際太空站逗留 10 天。她表示太空的引力微弱，與在

深刻，她決定接受新挑戰，準

地球唱歌是兩回事，將嘗試選首動聽、內容有意思又易唱的歌曲表演。莎拉希望屆時以互聯網連接地球的合唱團或管弦樂團合作，但由於事情十分複雜，暫未能確定細節。

備今年 9 月登上國際太空站獻

9月升空逗留10天料耗3400萬鎊

《歌聲魅影》的演出令人印象

唱。她目前與前夫、著名作曲

網絡巨擘 Google 近日在英國倫敦商業區開設全球首間實體店，銷售旗下產品，與蘋果公司在商店銷售上一決高低。 Google的新店位於倫敦市中心托特納姆法院道，距離倫敦蘋果旗艦店只隔幾條街。實體店提供Google自家製手機和平板電腦，以及Google名下摩托羅拉生產的智能手錶 Moto 360。顧客可在實體店試用Google Earth等程式，用高科技控制器進入Google Earth任何位置，並在環迴屏幕立體俯瞰該處景觀。 Google下周將在倫敦西部的富勒姆及埃塞克斯郡的瑟羅克再開兩間分店。 ■《每日鏡報》

顧客試用產品

鬼馬招牌

女兒起名亞歷克斯

談到與太空的關係，莎拉指1969年從電視上看見太空人登月，感受甚深，自此便夢想登上太空。她表示今次是自費升空，外界估計需花費3,400萬英鎊。莎拉透露受訓詳情，稱每天早上 6 時便要起床上課，除學習俄語外，也要接受體能和逃生訓練。 ■英國廣播公司/今日俄羅斯

冰島父母遭罰款

女學神考牌年未過關

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一冰島對公民的名字向 “考牌”是不少人成年後想做的一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一來有嚴格規定，必須符合事，但英國查塔姆 31 歲女子馬絲自 18 歲一一一時演唱的曲目，並在莫斯科接一一一一一一一冰島語語法、發音和傳起學車 14 年，上過 250 堂駕駛課，至今受訓練。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一統，該國一對夫婦前年給未能取得執照，更遭當地多間駕駛學院一一一一一一一一一一一一一一女兒起名“亞歷克斯”，列入黑名單，令她要到附近的肯特郡繼一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一結果被當局以不是女性名續學車。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一稱為由拒絕，夫婦二人周 5 個教車師傅，但 4 一一一一一一一一一大膽職員續數錢一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一馬絲多年來換過﹁一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一懶理劫匪槍指頭買樓送妻子印尼樓盤10億放售一更被當局處以每天 1,437 次路試均失敗告終，她至今花在學車的一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一英國伯明翰一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一費一冰島克朗的罰款，直至他用超過一一一一一一一一一一一一一一一一一 14 買樓送車送電器一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一們所改名字獲得接納為 5,000 英聽得多，送老婆聽過一間兌換店日前一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一鎊，足夠買一一一一一一一一一止。一一一一一一一未？最近印尼網上出現遭賊人打劫，但一一一一一一一一一一該女嬰於一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 2013 年 8 月一則售樓廣告，標明女店一員臨一危不一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一輛新車。一一一一一一一一一一一一一一一﹂一出生，她的母親奧德納多馬絲坦 “買樓的話，可以讓業懼，不為所動，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一蒂爾說，當她去國家登記言面對軚盤一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■馬絲面對軚盤時欠信心。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一主嫁給你”，廣告一出劫匪一見無一法得一所為孩子登記時，被告知時欠缺信一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一便引起注目，女業主已手，惟有悻悻然一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一網上圖片 “亞歷克斯”從沒被用作心，難以同一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一成為全印尼焦點，更驚一一離去。一一一一一一一一 ■莉婭育有兩名孩子。網上圖片持槍打劫空手離開女性名稱，需要得到冰島時用手腳控制汽一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一動警察上門調查。一一一一一一一一一一一事發在上月一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一車。她表示會繼一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一命名委員會的批准。等待該單層物業位於爪哇島的斯勒曼，兩房兩廁連車位和 28 日下午，身穿灰色帶帽外套的劫匪走近櫃台，掏出手槍指向女一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一數月後，委員會拒絕了這續嘗試，直至取魚塘，標價 9.99一億印尼盾。40 店員頭部，命她把錢裝到黑色袋裡。出乎劫匪所料，女店員毫不驚一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一歲業主莉婭是寡婦，育有一一一一一一一一一一一一一一一得執照為止。母親一一一一一一一一一一一一一一一一一一一對夫婦的請求，理由是儘兩名孩子，並經營一家美容院。慌，繼續數錢，並表明不會給錢。劫匪感到不知所措，很快就取回一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一管“亞歷克斯”符合冰島拉達承諾只要女兒取一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一得執照，便會資助一半買車莉婭表示該廣告並不是她的主意，“我只是拜托做地黑袋，收起手槍離開。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一語的語法規定，但從沒有一一一一一一一產經紀的朋友，看看有沒有單身漢想買樓之餘，又想找妻從閉路電視可見，劫匪為亞裔，20 歲出頭，瘦身材。警方已一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一費用，以作鼓勵。被用作女名的先例。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一子”，沒料到朋友會把消息放上網。莉婭稱已找到一名潛一一發布錄影片段，呼籲公眾協助確認劫匪身份。一一一一一一一 ■Iceland Review網站 ■《每日郵報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一在買家，並在周三看過房子。 ■《每日郵報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■法新社一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

家安德魯．洛伊．韋伯研究屆

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：王瑤 2015年3月13日（星期五）

抱怨排新舞練到“腰斷”

Kelly 難逼

■古天樂與陳慧琳 11 日獲頒星級品牌男、女代言人獎。

香港文匯報訊陳慧琳（Kel-

ly）與古天樂 11 日齊到北角出席頒獎禮，兩人分別獲頒星級品牌男、女代言人獎。Kelly 將於

老公陪練氣

今年聖誕期間重踏紅館舞台，更預告會表演新舞蹈，並笑指自己練到“腰斷”。她透露一直都有跑步練氣，但無近 ■期流感肆虐，

奈每次叫老公去，總推不動他陪跑。

陳慧琳坦言去年多了很多廣告找她，但自己最希望拍攝航

蔡少芬不做“虎媽”

看好阿Sa贏影后葉童：她脫胎換骨

成就大女表演天賦

香港文匯報訊（記者張岳悅）演員葉童、導演章國明日前出席 MCL 主辦的“電影繼承作—記錄愛”短片比賽頒獎禮，分別頒發網絡人氣大獎、最佳創意大獎及最佳電影三個獎項。作為比賽評委之一，葉童表示心水短片都有入圍，“一開始看短片《不可取替》，以為導演是男性，頒獎時見到女導演上台拿 ■葉童 ■章國明獎，覺得又驚奇又開心，希望電影界幕後有更多的精英女性。各獲獎短片在無資助的情況下拍攝，但在技巧等各方面都做得很成熟，日後如果有學校或機構找我拍短片，我都會考慮。” 對於電影金像獎，葉童說：“我看好阿 Sa（蔡卓妍），在電影裡她有豁出去做，是脫胎換骨的進化。而最佳男主角則未必由本土演員獲得，因為我看到非本土演員在樣貌和演技方面都很勁。”她又表示未來會看更多電影，也正在構思和寫一些故事，希望日後與導演分享故事，或有機會做幕後工作。章國明將於今年6月離開廉政公署，計劃退休後重返電影圈，他同樣盛讚獲獎短片《不可取替》，他說：“好的電影既要好看，又要有好的內容，《不可取替》的內容比較有趣。和以前不同，現在拍片成本低、更加容易，在比賽中看到大家的拍攝熱誠，為理想而努力去做，也很開心見到有學生得獎，香港的未來是年輕人的。”

■蔡少芬稱與老公都不是 “虎爸虎媽”。資料圖片

過 Ada 喜歡親力親為，可以增過Ada 喜歡親力親為強親子關係，她滿足地說：“上年主題是動物，我便幫她準備孔雀開屏的打扮，很多人都想和她合照，今次就幫她扮毛毛蟲。大女好有表演慾，不甚害羞，同媽咪一樣。(會否想女兒做童星？) 不會去想這些，但亦不會埋沒她天資，會好好幫她成長，不會低她的前途，會成就她的天分。”

鄧建明唐奕聰因新歌起爭執香港文匯報訊（記者植植）太極樂隊今年踏入 30 周年，將於 5 月在紅館舉辦“太極 The Mega Hit 30 周年演唱會”。是次主題為隕石撞地球，顧名思義是一次極具爆炸力的震撼演出，讓觀眾能現場感受到這次太極樂隊演出的威力，留下難忘回憶；箇中寓意多年太極的歌像隕石般，深深打入觀眾的心內。

天華興奮帶滿月子飲茶香港文匯報訊謝天華上月一索得男，其妻 Tina 誕下 “Laughing B” 謝浩飛（Theo），不經不覺 Theo 已經滿月了。天華 11 日在微博上載兒子的滿月相，並興奮留言：“天天滿月了！第一次跟爸爸飲茶、逛街、看風景。”見相中的天華向着BB車內的 Theo 展示慈父式笑容，而 Theo 亦與爸爸對望回應，十分可愛！

■蔡少芬透露現除接洽一些工作外，還忙照顧女和老公。

Ada 強調和老公都不是虎爸虎媽，不會逼女兒考核成績級別，但就很認同老公所講“吃得苦中苦，方為人上人”，所以不會讓女兒無所事事，要她們努力學習自理和生存，學識去獨立。問到可會再追多個小朋友？Ada 謂：“老公和我都不願意，而且加多個又要再加多個湊成雙數，所以不會了，老公都話出街每人抱一個剛剛好。”

鮑德熹鮑德熹間接幫李冰冰引追求者

方中信和太太莫可 ■ 欣無意再追多個。

■謝天華一臉有子萬事足的滿足樣。網上圖片

讓女兒捱苦學自理獨立

香港文匯報訊（記者吳文釗）汪詩詩、黃婉曼與張寶華等人 11 日出席時裝匯演活動，詩詩與老公甄子丹的新廣告大獲好評，肥版子丹更令人眼前一亮。不過，詩詩就稱女兒認不到肥爸爸，還以為她攬着另一男人而生氣。汪詩詩稱老公甄子丹 11 日到上海拍廣告，自新廣告出街後，她透露有不少廣告商都找他們合作，她笑道：“我之前拿廣告照給女兒看，但她認不到爸爸，很生氣地反問 who is that？連我自己媽咪都認不到女婿。”問到女兒如看到子丹和其他女星的親密劇照，會否有一樣反應時，詩詩說：“小朋友總會有不舒服，但我們一早跟他們解釋，有時合作過的女星本身是朋友，一起吃飯時也沒問題。”問到詩詩拍廣告又會否嘗試扮肥或扮醜，她笑道：“增肥我試過啦，我懷孕兩個時比他更肥，我不介意扮醜，可能做過模特兒什麼造型都會試，不過就不想扮老，因為不想太快見到自己老的樣子。” 近期學弄麵包和甜品的黃婉曼，表示與老公常一起試食，弄致心廣體胖，笑言自己變成“麵包超人”。稍後拍港台劇的黃婉曼，表示會重操故業飾演一名記者，她說：“好開心可以做返自己，完全沒壓力，可以重溫以前的 ■汪詩詩透露感覺，我還問老公不如我有不少廣告商真的復出做記者，怎料他找他們夫妻檔叫我還是弄回麵包好了。” 合作。

香港文匯報訊鮑德熹 10 日晚出席的電影《鐘馗伏魔：雪妖魔靈》首映，胞姐鮑起靜及姐夫方平都有現身撐場，雖然男女主角陳坤和李冰冰未有到場，不過鮑德熹仍大讚二人的演出令人驚喜連連，更指李冰冰的雪妖靚到無人能及，他說：“冰冰本身已經是大美人，今次她做妖，我要她前所未有的漂亮，一條皺紋都沒有，要令所有男人一見鐘情，這部戲可說是冰冰從影以來最靚的一部，她時時都說沒有人追，相信電影上映後，一定有很多男人追求，很快就結婚生仔。”又說冰冰今次在造型和化妝上

都給了很多意見，笑言她最投入就是拍床戲和沖涼戲，指冰冰放得很開，將胸前的底線都奉獻給這部戲，可惜有部分被剪了。至於平時靚仔斯文的陳坤，連鮑德熹也想不到他演出粗獷的“鐘馗”亦有板有眼，非常神似。

方中信拒為女兒生多個另外，方中信和太太莫可欣齊齊撐場，對於女兒希望多個弟妹陪伴，方中信說：“大家都一把年紀，不會再追，就算想生都生不出來，雖然囡囡想要弟妹，但很多事要不到就是要不到，無辦法。”講到即將舉行的金

鮑 ■起靜（中）及姐夫方平都有現身撐鮑德熹（右）場。

11 日記招中，黃柏高特意送上一個隕石獎座畀各人，寓意太極的歌似隕石那樣打入粉絲的心，而好友溫拿、黃秋生、許志安等都有錄片祝賀。成員就踢爆鄧建明（Joey Tang）同唐奕聰（Gary）開會時，為新歌嗌交，Gary 還將手上玻璃杯拍落檯，整濕身邊的人， Gary 笑住話：“事件維持了一分鐘就沒事，做 Band 就是有事要當面講，不用放在心。”Joey Tang 都認同放在心太久，就變成心病。今次演唱會兩晚都是不同 Rundown，每晚都會唱成七十首歌，舞台會以 ■黃柏高(中)送上隕石獎座給太極，寓意三面台設計，為求同觀眾他們的歌似隕石那樣打入粉絲的心。拉近距離。

香港文匯報訊（記者李思穎）蔡（少芬（Ada）11 日到少芬電台做訪問，並為該電台做訪問節目切蛋糕慶祝兩周年紀念。Ada 透露近年紀念況，她指現正接洽一況些工作和揀選劇本，些工作和揀選劇本同時便是照顧女和照顧老公，做個好老婆，又多了入廚煮東婆西吃。西吃 Ada 完成活動後，便趕着回家為四後，歲大女準備 11 日要用的舞台表演服裝，雖的舞台表演服裝然可以出外買現成，不然可以出外買現成

汪詩詩攬肥版子丹惹怒女兒

古仔則笑言做代言人除了介紹產品功能外，最好的就是能享受產品，而自己最開心是代言鞋履品牌，因品牌每年也讓他設計一個系列，有好大的滿足感。古仔又自言平日有些特別習慣，就是很喜歡買工具箱和搜購家電，故也希望代言家電廣告，因想成為代言人後買家電時有折扣，他說：“其實我看科幻電影後都希望有機會設計汽車，不過都是家電最實用，又想拍信用卡廣告，因可以用積分換機票跟家人旅行。”

十分緊張兩子的健康。資料圖片 Kelly

古仔最想代言家電廣告

古仔向來是廣告界 ■ 的寵兒。資料圖片

空公司廣告，因能趁機去旅行放鬆身心，亦想暑假期間帶小朋友到南非看動物。談到近期流感肆虐，育有兩子的 Kelly 指要加強警覺性，“每日都會確保他們沒有一滴鼻涕，一聲咳都沒有才讓他們上學。（有何預防措施？）醫生有開維他命，每天都要吃，增強抵抗力。” 另外，事隔多年後，Kelly將於聖誕期間重踏紅館舞台，雖然仍未知開多少場，但希望足夠便可，若太多場就過於辛苦。而近期已忙於練習新舞蹈，笑指自己練到“腰斷”：“很久沒有練習，要快點重新上手，今次會有新舞蹈，練到腰斷！（可有跑步練氣？）一直都有跑步和做運動。（老公可有陪你？）他叫不聽啦，每次叫完都是自己去。”

像獎，方中信憑《竊聽風雲 3》角逐最佳男配角，他笑言已被提名過5次，希望今次不會再錯過，他又看好劉青雲和湯唯做影帝影后，雖然蔡卓妍演出令人眼前一亮，但她在影圈始終還新，不及湯唯的氣場厲害，唯有等待明年再努力。

! ! "#$%&'%()*+,-

78 9 :;<=>

48 9 :;<=>

./01234 ! " # $ % & ' ( ) +$ , -# ' . # ( & /

5 3

6 4

!" #$% #$& '( % # * " & % + - .# / 0 1. 2 3 4% + 5 6 " 7 $ 7 " " # - . # 0 1 . !"# $% &

0 ) ( ) & # 1# ( 2 3 4 2 ) 5 5 $5

9:. 2' !+;<33. -.# = 01. ?@ABCDEF

#$%&'()*+,!

GH IJKL3M>N! OPQR S T !"#$ $% & & ('UVWX$Y&'Z(([\ ) ]! ^_`a! b;R #&%% $#* &#* ( ! c`def'ghi" jklRST !*#$ $ % & #+ ( ,UVWX$Y&mn(-*+h ! \o./%" ^pq%rstuvwxy! z{|}~ ! ! &/%" ! S ! ! 3vR q ` ! F# # # ! ¡¢

=$ ²( º$ ²ÓÞ'§s- ½$ ßàá â¹º$ ²ãä

Ãº$ ²§¨

å¹1$ ½$ ïðñ å¹º$

%º$ ²§©

½$ ¾õö å¹º$

nº$ ²§ª

½$ µ Ð å¹º$ å¹1$

,º$ ²§«

½$ Åýþ å¹º$ å¹1$ ½$ #0$ å¹º$ å¹1$

×º$ ²§¬

6% $ 1 8

! "

²ãë ²ãì ²íî ²òó ²ôó ²÷6 ²ø6 ²ù» ²úû ²úü ²ÿ! ²s" ²%é ²&' ²(û

å¹½$ ¾æç åè¹$ ²éê

1$ ²§³ Ã1$ ²§Ä %1$ ²§Ï n1$ ²§Ð ×1$ ²§Ø

´$ µ¶· ¸¹º$ ¸¹1$ ´$ ÅÆÇ ¸¹º$ ¸¹1$

µ»¼ ¸¹½$ ¾¿À µÁÂ ÅÈÉ ÅÊË'ÌÍÅÊÎ

´$ ÑÒÓ ¸¹º$ ÑÔÕ ÑÖÉ ´$ ÙÚÛ ¸¹º$ ÙÜÝ

°$ | {)*+\o .7**89 ^,- ./01" 23$ pq%rstuvwxy

-./

£¤¥¦$ "0&1..0$%$.,§s-! "0%1..$$%$.,§¨-! "0%1..2+0%),§©(! *0&1.%%%22.,§ª(! *0&1.0%!*2&,§«(! *0&1..%2.$2,§¬ 345( £®$ stuvwxy! ¥¦$ *.&1!#)+$.6*#&1.%%2%.# ¯°$ ` ~±

! ! "#$%&'%()*+,-

½¾¿+À ÁG0+%%)' H$IIÂ Ã ¢/nÄÅ£ ¤ 5 Æ 7 U ¥ ¦ §¨ ÇÈ « JÉ ÁK."-@$2' 0<' @+$' =-".//$-%$ H$-9' 3$%' *$88' L0' *-8$2Â ! Ê ° Ë Ì Í Î Ï-ÐÑµUÒ Ó" ÔÕ! Ñµ ·Ö×ØÙÚÄÅÛ UÜÝÞÑßà! láâãäå¹º» >æ-ç! ×èÖ! é1 Ï.®êë£ ¤ì*¼µ! íîï ðULñKÖ×_ò Ïµ-Uóô! õ öå£¤÷øùOú ûÑü! êÖ×îý qmÊ¡"

! ¡¢/£¤ ¥ ¦ §¨ © ª « !¬ "

!"#$

!"#$%&'

! y "## "$%&'()* 7®"

!"#$%

Ï Ã / ÄÅþÿ!" #£ ¤ ¥¦ $¨ Ç È « JÉ ! Ê°×% & èr / q 1' £¤íî¡( - ÿ Ñ µ ! ) / * + ( MM Ê ä å , - K ¹ . º / 0>! ÞÑ-ç" ×12£3r/a-K¹.q! ¶--456`! Ï3Õ×12£7·¸8`9 :;<=-! C>?@AB" íîïðULñKC ·812DEF ÏÑµUÒÓ! õÖ× G Ï ÑµUóô 5rHI! J´KLÌ£¤÷øÑ

# $ % & ¹ . X õ © ö ÷ ø

' ( ) * v l h > Ö

+ , ¤ Ø

ü ! õ Û ö å $¨É ¦ M Ì ® N 7 ó O Ê ¡ / NFMO P O Ã O Êqm" ÔÕ! Ï)Qníî£¤ R Ñµ! .®ëìé1¼µ"

STU Ï¯ÊVW

×%&XYZ[\]^K_è$ `a b Öc / d e f / r Á ÏÂ n ! " # L U g ! r c "h,i-Kjkìl°ÚÜÝ! ^mabn×Þ opÑFµUr" q áZ[\rï´Krbn×Þ sde×tKL uMUvwíx" × STyÕz{ÑµU%&·! ¸||/ ùúîÀû ü }j~ ´K Cz{Uµ ! ) Á^-"".20%Q V0"9Â ¯ ° U ý þ r¯ÊVW" ¹.ÿ.g©!"%è M! LÌ Ï /£¤¥¦! #Î$" %è%! rn õqÃ N× yG ! ¹·nF&! Xõ'ÍQ ,- P-".8)%QP-%20% U 7 ®! ) / ³ q íê! û ü ß3ß( ± y , - ! P-".8)% a G-R , " ¸ \ )ï*+! ½¹. ¯°! ÏN× yZ[\ / ,-·ÿ.//&01 ` o 8 q ÁSTU*' B1-"92Â B R" %è2K! û ü 3 B > ? U V00' V.;+@$"2 7 *+34U2 5Ûï6 ®" 7.8 × U9 :;Ï¨.R ¹·ß&¸ÿ.! .<P.y= `× > * Uq ? . " % è J X Y F û ü @ ¾ : U É x A B ! è û ü C NM D E & ¹ · ! ' / % X õ © ö! F v ( ¸ G º . R " × f ïðè! HÉIRuMU ½%èïJF M P· G ®Î $ ! K ù O ! " % è " L M ! ' Ô 0 > M N O ¥ P ~ ÁBS=Q L$12Â ! û ü ° Ê Q ÌRÝ! õLñK°ÊP #=STðUVW/ "

Î&X p ]F P U ÊYo8) *KZ[\ ]./ ] Ã NJ Ê » ø s ³DE! Z [\]Ê° ÞÑ12^ _+´K! ¹FFî8 â × ` a! ®/7 ®qï F » " Y ! b cd K eÉ # cf EÉ cg m hÉ ! 4+iJQÌhj³=8âÉiUkl ì " Ø_s*YUmhÚn+! Z[\]´KO Ú " a o h > $ `I o h > c p q Î r s O Q Ì tu! õFvl0QwOQÌxÖ" q iJèn ×ypIz,YcX Mï/ý! A{ß4 | U,-ß}~! îiCB hj" LM! Ê Y S022-Q L0>- ý . / ] Ã N_ Ê ÞZ [\]/³=DE" > 7 _ " ´ NFMF P ô¤ Ø¡ ·! Ê ô¤¥ Ø " >r ï Zt ! ) y "´ _p~qju! 8 B F`E ! jué F F " Ô Õ! "´ ÞÑå +É /"h ¸ß ! r ï. R"´ ºÊ ÷vå " "´ z/ NFMF P ¤ ¥ 3 Ø¡×¡ ºP¡P ¢ £P! )¤¥¦; ¯ §"

K+-""$88'?.88.-R2 É¡¢hÍU"

¦,ò´ O]F ¯0° K+-""$88'?.88.-R2 hÍU

0> Ý Ê¡¢! 0>£ , - T0/.%' *+.5W$ U , Y $S84""$9' X.%$2É ¤ ¥ ¦ § ¨ © TYS ª « , - P-">.%' Z-)$M[OO PU,Y $Z0@'*0'Z.>$'U@'\IÉ ! ¬ ® O]F ¯ 0 ° " ± ² ³ E t ´ _ µ ¶· ·! Fé¸¹º»,Yå¼?! ½ ¡ T0/.% ¾ * K K+-""$88' ?.88.-R2 ¿ À! T0/.% K+-""$88 ¬8 3-">.% ÁÂ® O]F ¯0°" K+-""$88 LÃÄ´K ! Å ÝÆÇmÈ! õÉ¡¢ÊËQÌÍU! ÎÉ8Ï )uìÐ)0ÑÒUÓ Ô" FÕ0>8ÏK[¸¹! Ö×¡O º»,OØ¼?! ¡¢.Ù´ÖÚ8Û ÜÝLÞUßàá " ×8âÉº»,ãäOØ¼?å ß a ! × K ¸ ¹ O 3-">.% U Á K ¹ L æ Þ á ç è ! é × K è K+-""$88 T0/.% ) *êëì! ß cÆí¦§! N×~² n~q"v º»,! îïÁðñ"

7"8$%9'()$ 012ýóô

! " # $ % & ' ( ) * + , - !"#$%&' ()$ . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *+$' ,-.%/012! : ; < = > ? @ A B C 342.5' 60%$ D E " 7"8$%9' ()$ F G F H ! I * J KL@M! N O 8 9 :.%;2'0<'=0%>.$%5$ P Q R G S T U *+$'?+.@$2@'A0)'B8.>$ U V W KX" 5,YZ[\]! ^O_`abc d , e C V U f g " !"8$%9 U h i ! j k lmn5opq! rNstuv! wx" y! zu{|}# ~ ! " uvU K! q4 t u v U !"8$%9! " O E aCDEF! DL "

! ¯°z±y +#,- ² /³q´7

! µ¶-·¸¹ º»>¼µ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

F G "# H I ! 6 J K L M

& %

ç$$8 Sê1A®

XYZ[\]

% æ>V3 +,F!3//7ç4¶· yç{|yzègkl% ¨éêë

ëÈì$%ÈX% íîîï*¼ìð¬ëëñ ò% Må89óyÒôèg¼w% yõy% óõó% ö ]l$ {S3/÷ÍQ÷èg K "=#@'JK% øRlk""B@%JF% MU 51O A@#?¬#@#?$ ç4n% æ>ëMó«iZØùPXúî ûü¬ýþ¨ÿèg K<ôÂ% V3yçæ >(òìZÑ!2"#$hÊÚ<úîûük

Sê1jiklmK$ 1.2n! +,-8opqr)s tuvowix! yz?W{|}~k l K%J"%BAK! &J&"="F! F MU1OA@%?$ )s ! +,- }~kl ? ! % . </tABCD 4! 4 ?" h} $ ¸¶·! sQ *¼5mFTö F} C C< ! ?W Ckl "J%=:#F! MU1O"'@#?& s 3 ö¡" pCu¢ji < % ix=£pCkl¤¥p¦% ? P p C k l AB#A F% M U 1 O 'A@;?$ ¸§¶·% ¨ð©F!ª«t ¬4</ ® 4"/ ®¯ 4 % ?P*¼ «5mFT°}± k l"J'B:%F% MU1O:@"?$ <

NTw O !" ! P]U px n qV W # ry s Q " Rq St u ov

# d e f g

NOPQRST!"6UVW

! ! " "# # $ % & $ ' ( ) * + , - ./0 1 2! /3 4 5 6 7 8" #%"& 9 : ; * <! = > ? @ A B '((& A" C D E! F G H! I J K ? #) L M N O P Q R N ST@AUVW;X#

±"#ÿ)*F!"¶:ë±'# ë$ç%(F!:ë&'()*! +, F!-./-.01.2¬+,F! 3//0ç4Ê¶I5m 6$ )*+,F!-./-.71. 2(5m 6)! 89/ù:4"/;<4 QÁ=! ©#="%>?@AB" CD" E FGH"==JKF!I>L&;JMN$ê 1<JKL'::%K! MN1O%#?$ ? PQRSê1 *¼5mFT %=%= F! M U 1 O %=@A?$ V3WXçY Z" Y[\" ] ^ _" ` a Ú" `bc" \ d" e f g h #B 9 h i

% ! &'()*+),-./'0

!"#$

I!^_6`z{az{b| }~"

! ^ _ 6 ` V a a b N c "

$%&'$()*+,-

!"#

IZ !" V h i j k l m X Y

l$ {S3/÷Í%¦ &*¼" úîûü'£ hkl K&&BK% øRlkA"#F$ yçyz *+ëëÈìkl% Y·=()*5m% ÷Í+ ," +îh':F ¿" -n" éÜ.ëë¯/ ¿ $ ¸¶·% Çyçu0kl¬ ôkl % 89ß1tu% V3çR)*323Ü456 +ßE" `L7hQ u0kl $ {S3/ ÷ÍABCDhkl K'@"JK%@%JF$ ] )Ï6F 8 Sê1<;;F% QRS <BA"F$ 9V3çÈÌ:CDkl% ;7h7 <»)SF!3/ês=*¼5mFTpCl øR>?Ï@A>)*(BCóDGEö\'=F KF!I$ <

ø ! ù1 ú2 û )3 ü4 ý5 þ6

7899:;! <=>?@AB5CDE"

67´ "# #$%µ¶ )* ¸¹h7´»B # ó Q s b 8ù9:% (; F ú < = Ò å > úû)ü? } % @ A BCQ9øDE F G G Ñ å Êâ% HIJF K / % L Ü sù9:ªMõÚN* ý$ IÒ% GG åb O<¼)¾% P © P Q ª RS$ Å· ; #1TU å VW % EF X b O ¼ % YZ©[$\Ê â b O Ñ ] : ^^?}% G G _ ` ð ¼ a):F% Ñå b c J FK/$ BC¶·% bO[d$ºëFú<= Ò% e¿À f$ gÊå¼h<Ziº` j% © £ èT¨<åklû ma% n oúû)ü$ LÜbOÑ]:ªMõ *ý p% q/r.$ <

YV W X Y H Y'` (a Zb [c \d e] ^f _" g]

6Lhijkl Ym,n oQ pqrstuv$ hiw% q rxyz{|}o & 9 " P~ i ]" Yg m,no" Pjk $ <

¸¹ÎÏÊËGÍ

#ÚÛÎÀÆ× äåæç ()*+,-. (/00 è"

²³´ "# #$%µ¶ ' · "= #% ¸ ¹Yº»¼½¾Q ¿(»ÀªÚÛÁÂ ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ )ÎÏp¦$ Å#ÎÏ<ÈÉÊËÌÍÐÑÒÍ" ÓÔ Í" Õ FÍ" µÖµ×" ØÙ ÚKh Ø '&@A Û% m #B@& JK>L ":@B" J MN($ Ü©% ÝBQ Þ! Fßà" á¿â" ãäh5åÜÆæç$ (âÅ% ÝBQ Þ!ÚèIßà" á¿â" ãäh5å% éÎÏÌÍQê P% y Fëì1Üæç$ í3FT¨îïð% ñòóF»ôI Q $ ¤ õö÷ø¯ùô¤úÈÉûü ý¬þÿ!"# 1$% %&ðÆ'( æç$

!ÚÛ Îé ( ê ÃÄ À ëì ¥Ê Ëí "

ó'³ £() y ÈÉÊË ÌÍ<*+% ,¹n% ) Q-$ '³ % .Ü) % T/æç' ,¹) :äF n0% øF12n3ð¼ì ì% §Ç45$ <

Ù>4 % DöÒ~

" pQ N% I ' & ` CY # # T ! & ¡! ¢ 6£¤¥j "

¦§¨©ª«*¬

UWX[\]*rs

!!""##$%&$'()* +,-./0123456789 :;<=>?@A! B#(CD! E=FGHI""%&JCK!L'##% JMN(! OPQR>S! TUVW X" YZ" [\]" ^_" `a" bc d" e f g h ) i j k l 9 F m n! opq>rs# CDtuvw x! yzrs{|\}" ~ $

X% TëËÌ Í,Ê©$ ¹ ¯°±xF¯ÎÏO ,% noÐÑj%I::¸Ü% Ú7pÀÒ©ÓÔ% Õ¯ °±xF+ÖÍ,% ×× Ø Fô$ @`öuÊâÑ å% ½ÙöxÚÒRÛ% Ü1¨ÚR ÝÞßïà < áâpÊ©$ Qãåæ$% P< % Ö ä åI$ <

'(+,./012Q4

ÍÎU¡ÏÐÑ

=>?@A'HCBFK% (+,7CaIJ-.Q

R K <0156$ ¥ yz *"% ¢(L#È# ·pQ MF ë% ÕNOP/0 12Q4 % ñ R¹Ró S0T ;F % +ÖÏ¼½PMU)$ <

#$%

Ò Ó Ô Õ # Q Ö T ] 6 § Æ ×

Ø Ù ! Ú Û Î Ü C È Ý Þ ß

# á â "

®¯°±²³´! µ¶·¸¹º»¼j½¾¿¨©ªÀ ÁÂ"

? @ A < > S 9 )*+,-./ 0123% = < ! E 45+6-2784*99G! ""%&JCK$ CDtu ! 56 '&:; $ ! ?@A Cu : ¡! ¢ £ ¤ z ¥ ¦ § ¨ © ª4$ « WX¬YZ>S¡n!

®@A¯°±²³´uµ¶·! ¸ ¹º£»¼ ½CD¾! ¿À:¼ QÁÂÂ §§¨! ÃÄÅÆÇ£ (ÈÉ1ÊÊËÌ! ÍÎÏÐÑÒ ÓI$ ÔÕ! ÇÖ×1tØ®@A< Ù > Ú Û! ¸ < Ü Ý Þ ß à á ¶ ·! â(®@Aãä<åæ£çè é! êÓÞë¦ì é Úí î! â( T(CD! Tïð) ñ! °¤òÇðÆI!/¸vóôõ 9ö÷! õÃ(B4$ <

6³´ "# #$%µ¶ s¸\t<`öuU vw : D<öx% yzÔZ<,{|QøòÇë}~ " % ³]¸ Í§$ ,§å% ë¿ öx 4Q % §- ó R$ öxw§ % `öuÇòò ,O$ >> % `öu öxÕ å% Êâ Å < i% \ ÁQ % Pvó $ `öu=Ù r.% ñÅ· % , öxÕ å% \Êâ CÜ ó ¡¢£¤$ ¥ ¦§öxÆ % `öuì» \t»)¨¨ / xÚ7Ê©ª-?$ «¬% Æ )®¯¯° ±$ ¨Ú²`öu å öxÒ Í¬ % À³´ µ¶· % e Ç£no ¸ÜÊ©< ¹$ °ä<º» ¼[% ë½¾ X< ¿À¾% noÁÂµ¯ÃÄ ¸°Å¦% Æ¦±J¯ÇÊ©$ ¨Ú¶·% ¯°± Î ÑåÈÉ% ÊëËÌ F

ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'( "# )

¡¢£¤¥7¦§ ¨©ª¨Q«¬TU ®¯°! ±£²>.³´=µ F@PTU ¶Y! ·¸©"¹Tº» ! ¬TU¼½¾ E~X¿" e³´À xrÁÂ>Ã Ä! ª ¨ !. .Q«# ÅU® / sÆÇ@ ! ©_È PrnÉÊDËQÌÍ! ÎÏÐÊ! ÄQ« ÑH£ÑÒÓ! zÔÕ"

% ! &'()*+,-./0'1

!"#$

¼½¶ÀòÊË½é $ 4

ABOI )""*$% +'"(

23 4 5 6 7 8 9& : ; < =>?@AB C DE F G H IJK! LI KMN;8 !""#$% &'"("

µ¶· !" %&'(¤ ¸¹ º»¼½¾> "$!! 4å5¿ ¢¶ÀªÁÂÃD 67++8'9:9;69 <=+>? I Ä Å n Æ ½ Ç À Ñ È É > Ã ò Ê Å Ë 6@+=,AB CDEFM " Ì 7¦! eÃòÊ ÅËÈ>WÍæ¼½ÎÏ²q .! q¶·É>Ã.ÐÀ

òD GDD*>A9H@DI" ÑÒ ! 9 _ Ó c æ 5 e ÃÅÔÆÕJÖ £×DØ $ ÙÚ( ¬ÛÜÍ Ý Þ! ßcæà5>s.q 6@+=,AJ)'(9;=? D ÝÆáâ ãà¼½ =ÅË K=7L7MF ä»Då|" æÞ! 9_

ßîæÙÚ( á²qçèé êM ! ëNìIíî5 G==*>F9N)I = ï ðñM ! gcòñóïñ(´ôõ5ö =÷ø>ù! q¼½Çú ODDB PQR ûú" ¼½¿ ¢ ² n ü ý D þ ÿ!]"#! Q$5ËÆc æ%J$ gh~higÆ¼ ½ Í|" &'(%Ù6)! * Q$+,-Í./d01! ò ÊÅËW2 3ÁD4Õ 5ÊçM " -

*+,-./0123

%6Ö×IØlÙ>ÚÛÜÝÞ ß! à áâãä¡! åcæãçß zèéêë! ì í5 !$ 4 îïeÛÜðñ5òóDôõö÷ =" Ö×IØDÛÜQºøñ>sùêúû! üýþÿ!"áâ! #ãä$Q zèê" Û Ü§V! ÿ!%&^'èê$QDáâ! () *im #01/2" -

PQRS>TUVWXYZ[\H]^8D _`abcd"

%&&'()*+,

456789:;<=>

+,-.,/ 30 01.23³´45! = 6789:>.;IØ P<! =>?@A B¡CDE" 45FGPHI! JPKLDM NOE! P ^Q$ RS~TU! lÈÔV8 W" k! `X 4YZ6G [S9:I! \¬ú¡D]h^QM Àò_'`a b" -

3?)@ABCDEFG

cdø 45 0³´4e=6)öéu?f ê! qghi$a! j5 =k lm" nmo%\pqrsDtuvw@! ·xry Æ¬z{Í| D Þ! }~5\Ô = " ! tu&øññwk lm@! S ( lm ! 'ñw ¬k D Þ" -

HIJKLMNO

¢ \Cm× >. !4 034! ¬ Ø Hh>Ú Q' M ! Ø q O! \D $ !5 0 ! ¯ ïÒ !"$$ ¡ ¢ 44"5 £¤ ¥ ¦" Ú] Q' M =7±P34D§Ë§ V! TU ¨<34 P©ªD Ø" «¬ 34ïP®¯¬ I.! UWÛÜ_°ï \±² 4Q³´" -

¦ k§ w¨ x© Jª & p« ¬

&34$05 ® ¯ ° ! ± ¦ ² ³ ´µ¶·¸¦8¹º"

µfgh !" %&'(¤ ij k l m n! *o>ÐptqqrDQsátuUV vwxDjyz{ |}O H,WQF8M ! H,WB XYZ ~ C p! ~À." 5.dI v nß D H,WXAZM ! 8r2 ! ; Q? ! P Q " i_ k w ! *a ½ y ! H,WXAZ h `=hÍ|}! E¬$Q ¸ $ ! EIÃt " «Q¡£¢£! l¤¥>¦! _>§¨© ¬Þª«¬$ à8&pD$Q! d H,WXAZM ·¼®t¯! ô°QºDI±>²" iZ ³¬À\ ´.zµ¶ ·¸¹Bº,D[ »! ¸¹Bº,DÁ¼ ï H,WXAZM ! ½ ¾iDÑÒ~Â¿! iÀ xÁ" ¡£¢Ì! H,WXAZM 8vcgÂ\Qj u! irsDÃáÃ½ & 8Ä5ÅC$ Æ ~Ç¼½ È! iÉî>>ÊÍ! À juD " i$8&ËÌNy! v&È5`S" M -

»¼½ 6 7 ¾¿ 8 KÀÁÂÃ"

89´<ÝÙ"@O

8 ÀÁÄdÅÆÇ

S 6Æ]7 !" %&'(T89>.(±:; <7¦=5 6Æ]>VnÝ?Ù"@! ·@= 3 .ABSO" \$D ONO8*VnÌä! oCDPRE>FGH" ;<ÃIJ`@5>KôLuÝ?Ù"! M 3 .³´Nßá! IO P% P( Q% M RSPTqUVW 8X" ÃIYZUV[\& P$WPSO! P $WPSO" M ]^_ y(Q ( ! *`a bjåPTUcdeú" -

$%&'()*+

#$%&'()*" gcI)àµâ ,, @+, 2 h ý-./0 ¿182ô34"

,,íîïðñò

!"#$ !" %& '() *+, -./01234! 5678 9:;<=>?@A8B@C DEFGHI! # JI0KL MNO $ JPQ !! %RSTU! VSWXY Z[\]^_`a! bcde !! Zfgh> ij" klm,-nopqr234! st uhvwxy" 8N>?$ @ATB C M¯ DQºE D k C.G»Îk ! * ¯§dF`= G! Ìr !! % F H . P I G J K! H dFîdL8r 4$$ º! MNkO h P" Qd§RQS,Ï £! Ö . .@?TUC º 4 . EQºD `aB5$ V W Ì X à ×Ï]Y n³ð! `d @Z !$ %= / @ 3$ [

\ÝÞwy¹]! k Q º !! % ^ H " @ [ \ § VP@_K=ADð `" \ ßa@/ ß bc>1dY! *eZ ¡)ò kfgh" 5" 0DiMjB`@ W5ð w¯k8lDÂ m2@n!²! [\== / @ 3$ [\orpqD rs! -¦tu" P $ Ò v X ? w x ¯ 8y! Ù¾åorbÆ TÝ" M -

5³ ,, Kî6878Æ9ô! :;<=>?0=õö" cI @AÆ9ô"

µ|µ !" %&'(¤ >¶_ >7¦·= 0 ¸ 3$ [\5§>`¢+ HDS¹º»IFDÎBÂ¥ D naZ! û 3 Q Õ" Z ¼1dY! <q>Ã ¡D Ë Ñ¦ sG 4DÐ´" ¦sÐ´ ¼q # 0$ !" 0 !4 0" `dTU ½¯§@>. <ÑÒ£! ð 5¾N?ÊZNO¡4_8x/ d¿À! :Áð k=K! k qÂ¦'>ÃÄ¿! l >VÅ'd o" ¶ÄÏq de^%c9Od4$$ D_ >·= 5 @ !$ 5 nÁÂDÆBÕ²ÇP§V" TU[\! ð éNO¡kfÈ°"2! ¯² / u8EkX" ¯§ `dÒ: ßIÉ Q ºÊðVn! uW5¯²/ .c>1dY" à á µ â ã ß ä å æ "

ÔÕÖ×ØÙÚ Û

µh ø $ !" % & ' (¤ ¢ù¹]×>.úË ! rÇ gÂû ü ý þ! *>Ìl ÿ { C" 8N\S!@D"2[ V! J >.#_$%T " & 0$$$ ¡ µ # & "0/4 £¤ Ç'! \Ý>ÐÙ þ! VÈc¼\(ýpC"

,1 ³ k "0 lÚ mä nå o ". 0 p½ qÔ m

óQôõö : µÞ

#_Tº9Ç'

)Ê]Â5*+`, ð! -k@=./·D #_01! <2qu<3 r4! J5P>Ðýþ6 7! >_« '*+w8 Sº9Ç'" )Ê]ÂEX 2ÑÒ@! Ò:q §; QD <g =" -

"çèéêë¿ &ì Û"

!ÈÉ Ê ËÌÍÎÏÐÑ ÒgÓ"

}É2]DE~

8 ÜÝÞ ,9 µß

ij -(( &."/0 ef ,, gh" å¨" °¾u [\! H Í|hå¨! _ ÆHD ±.£]¢ µOcH¤ § ² ¥N" -

rstuvwxyy! z{|}~ m8 "

BíCDýEµFGv H IJK LM"

21,: w ÷øéùúûüý ;<=>? @;:11 þÿQôõö !""

ef ,, gh

µ`Ùz¤ µÁ{+.B| !" %&'(¤ }É2] >ZDE§ ~ ! 3 .=[ Õ! `¡l3>QP© ! Þ . .=[~ / .EThÔ" }É2]¢ÃT §RQÌ! 4$$ .?TP ð Ï\ 2DEÙ÷! * DEÆ[Q½© ! P ÐTU À\ ," DElÈ ! TUÌ! 5DEÆkßÆ M 1©$ r À\ " ~÷ ¬T KM ! Qº DE ßW z î D[ Q" 5 Ï\ 2DE§>óÉÁ{+.B|æ "4$ BC! /6CÂ !3$$ .=[! *V@J= "#$$ Q" -

uv | C | 1 & " µ¶À !" %&'(¤ ¿¢>. !$ 0;ÍÎ4ÏÞ[¬e¬ÇÐz )! */áÑv_>.IØ ! ÒÓ !0 0½ÇÔ " Î4Ï_Õ%ø!3;Ð! Ñ ¬ÃQ uÖ5¿¢+ºÏ,× Ø! >Ù4 ! 6qÚ¿¢ÛÜØ LB½IØ! qÑ¿l4ÝDI

ØÙ Þ>" Î4Ïßírsî5-4Æà IØáO! > !3 0@âÚzã ØäåØ§! !0 0æç r sDÔ ! £rs èt ~ Q! à¯Ô é_ êëQD2U`" M X! Î4ÏD Ë_5;ì 3 0@åv§V À5 Ø=í îî! ïððñ> ò" Î4Ï5 5 0@vó¦´.¡Ø&ô µG6H[¤ ØôÕ! ¸E 6 õ ö! o4g¸E \ õ" Ñ>y4´ . \BQY]AX ØôÕ@! DôÒ ^ õ÷ö" _

*+, / J 34

2 ¥ K" ¡ w S ¢ ! £ I ¤

!"#$ !" %&'() *+,-./012 3 4567%! 89:;<=>?@A #$ BCDE FGH! IJ/EFKLM ! NOPQRS! TU VWXY " QSZ" >.[\]^_RS`@Dab! cde " . 3 4 f 5 ? F F G ! g h @ A #$ B C D i A j g! ke?EF@Aljcm !!$ BC! nopq :;" -Q5?FrmSstuvwxyz{" | }~ P= %&'()*+),! 5 = q ! Q " B ~TU 34D q 8 ! @ :;! |}v T U! VW " .34" -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0'1

!"#$

!"#$%&' ()*+,-.

bPcdefghi

$%&'()*+, #$#%

§ÅÅÊÍÜH :G< ÒIJKLMN SOhØ! PQRÅSSTUVÆWXYZ[M\ ] *+*," :]^_`Þ<

*+*, ;^<=>5Þ?gCÖ@ABÈC&DE A¿FG A]Å "

/0 1 !" 2 3 4 56 7 8 8 9 :;<=>?@A8BCDEFG HI4JKLMNOPQ! RST 7 U V W X #$#% K Y Z [ \ ] ^ " _`ab! bcdYefghiMjklmno pqrRst"

!"#

~ R ! % * .! ! ! j ¡x¢£j¤¥ v¦§¨ ©ª5z{$ «¬2! ~ ®¯¬° ±²! ³´µ5¶R ·¸$ ¹º» * 1 ! ¼½¾ ! H¿À # %ÁÂÃÄ1Å &' ÆÇÈÉÊË ÌY! iÍÎÏxÐÑ ÒÓÔ¨ 5ÕÖ×Ë * ! ÓÔØÙÚ¤ &( Û! Ü ÝÞ~ &' Ûßàáâ5 ã! jäÓÔåmÐæ¿ç! WR £èéÃêë! %Hìíîïð¨ ñ]ò! óôõö R ÷ø5xùúRSûsü!ý ¨ þÿ$ ~ !ôà( ) "! #$ % * & [§V'(q )* %+! ,H-© &¢ £©.¥v¦§$ /3.0! 1 ( "2ÁÂ.0 à(34 ! 56#7.0! ³¢8t³9à(:;ÁÂ .0à(5#<$ 5=>?@ABö¶xC D ¨ ! EF! ö GHh IJØ ! KLHÎÏMx jN¨ $ Y ²O! PQR S7TU! HVWXY34 ÌY 5ØH Z/[0! \] à¦^! _`20! a)7bc& de@',f¾g h£! ^HijjúkCl®¯ mn o$ pY5Bq®rst! uHK¶·¸$ v w RSxÊ! ·¸y; ®zt{|ü}.RS~Å! +5] b ·¸ 5 ®aDb1Ê < ! u ôC ! n] b5y;! ·¸5®r =È¶ @'( Ê : $ %

!"#$%&'()*+,-./0! 12345678 9:;<=" >?@AB;C4-'D4EFG# HIJKL 8-1MNOPQRSTUV! WXY !"!# Z[\]$ ^@ ()+-_`aDb',cdefgh% aDb',ijkl mn>8Y !"!$ oZ5pqPQrstuvwRSxy7z {5p|V]} $ %

+ZT%,-à³

lúêmnopøq

ü!&/0=. Â8¨ !"!$ +£õoÿ x .º< 1 W12¡3545¨! à8 ,À

3! R64ø5+ZT%,úÇ1 %ZJmà8¦a$ º» ,s ^º»4ø7?=5% %Z¶Ò *0&* 89à8 d¹: f;<=>5?T7ü$ jÓ! ¨+%Rº<45ø3 5% %ZWà8d¹÷ @Ù-pYrAWBW1C5;<I! åaº»,^º»H¶ ÒK¶# 8Dà8: f;<=>cüE5KFGHIJù Ge$ j ! cüE¶Kûú LM! m1 ÃÙ I!WX7 ü5ôNñZ$ H+ + ! á *0&* + " && 8Dà8d ¹: f1 ;<I=>ú1@OP! % ( IN ! ³¢Q óôDR$ !"!$ 6Sø% %Z5 T¢¿À cüEKU GH5IJùGeÏ¹mV$ WìJa! à8®¬s Ü 0F3 % !"!$ S5ø)I 5£è! àó^KaÚTº»$

A Ó

ßírstuW

1ô_! ²Ã A û 5&'Ûlpñ ZÔü| 71 ! í¿À+£ ¤%.ü!m!"!$ ËÃ ® ¡¢89¯¡ j££ ! A®¬Èh^¤èE¥NÒ5£è$ éêÀ! !"!$+£¤¦.°.ü!®¬6{5 ´sû§!¨üt|oZ&+gÃ ®¡¢89$ j.ü!kSÓ³! Rë{89Ä %&0IN ! +0I¡ $ !"!$q¨%©*ª.hð! Ôü|% Ã ® ¡¢89ø«§$ aKÙ! RWX¢oÿ¬S! Hh1 TV Ôü|5%Z}%1®®¯¡°5±1±5 :¢.! m ¶%oZ¡¢89 fg$ 9

-. vCw_ x\íyÇ zµ{"

!^_Ü¾ Á`abc9*+*,dFCÀÜH efsgh! )åAiejk" :]^_` Þ<

¾qª³

9 *+*,

j¬:¶5ª³¾ Õ¨Q´µë¶!

T²ªÓ³! R8¾ ¦ &®

*+*, e|}~ ! k4 BÒ C \A Y d JC^_Ü ü"

fpqdeàiy

<^Þ|}~ ! " ! $

XYBIZ [z I)! ]- \å] ^_IÑ! ³T]/¶15%.ü!¹`ûa W |Eüb5c,deàfg5hÿS! [c,5ieýjk_²mlpëm ò5. ü!n(<É$ RS5Hh! 1o.ü!pq^rÐ!% 1stu5¹$vúwwf:Zdx.y e! S56¦zÚÛ{ó! ¡Úc,JOW| :ûÙ! xö}§~ ! ö¶ D ~ò 5. Â8! -% D ò½^$ ¨ 1 U é !"!$ rò5§~ D $ x L I -¨ ,\= Èh! R6S %hÿx!"!$ 5 "o8¶1 q ^5/[ ! ' Ì5c,ðWÃ¨i y! 1 j j¦! 5F C! ×¨ $ 9

8 a[ WX

¿r. !"!$ 5t·! #ø ¸d2ª³$ «¹óº»5 ´µ¹¼Èh! #7B XÞ . ¦ &:¶ÓóÙHI5ª³D½Q ¾ ! ir. !"!$ ¿±ÀÁ! KÙÂòxÃ5 ª³i¿ !"!$ ÄÅ¨ 5ËÖ/h$ åa! óô ¥m! aG5´µ89ßð ²Ã !"!$$ 9

/!"=1£Èp

^_Ü Á .!"!$ Èp1£¨! %¬ÉâQ !"!$

ü!®¬?úÆÇÌaPWX

mj5/!"= ¹ñ¨·$ aàD Y° Ê× !"!$ Ëj!5~QC $ j ! /!"=!º Ì5' Ì¤ Í!»! åaRº%9! !"!$ Ä 5ËZø Î7C 5pÏ~Q$ aGÄ ¶Ðvm. ËÑ³ 5é®¬?qËZ! ÄÏ7 + ÿ¾ P]@ ! >8?ô]Y.ü!®¬C?7 Ñ! m HIð%¬5 !"!$ §¸Ò3/! "=$ 9

.Ð5/gÅ0°±²

ãä å! æ ç Å P d c Ñvèé:ê<>ëì¾ íîï4ðgÅÐÑñ ò ó Å ô õ ö! H ÷ ø ù ú àû ü á âýv à Sþ":g^_`Þ<

gÅÅÿcÑ à ûü Ò | S0!ý" ½# $ ô %# & æ'þ C c () å * vè+ß, - ä " :] ^_`Þ<

2tËÌy;

ßvàS ( *áâ

¾ &* ß ¾¿8abD4À+· È ÁÂÃø8348Ä ¯! 8abIë+£¤?Ó! Ài<$éÃÅR sø8! W34ôÆ 8Ä ¯! i øÄRZÇÈ¾ÉÊËxÀÈ-¨! a1ËÊ]2¤ RStËÌ5y;$ )ÍÎÏxÀÈ-¨³Ð5+."u )"m¼$ j ! À+·%KvbD4¨! ÑÑ Y¶Ò34 8Ä)bÓ 1G5)Ô ÕÖ× ¯ ØÙ8Ä ¯ ÈÁ$ À %ÚÛÜÝÙÞ÷À3! 8abD4 sø8@ 8Ä ¯¶xßÃQ5q¨! à8¾Å]+á PQ^_âã! ýäÀÚø$ jÁåIë?Ó! À+·E$5ÅRÚø! æL% xÀÈ-¨ 8Ä ¯xçØ¬+1è¨¶8abËÊø 5ô°$ ÁåIë¢À3! %*00) ô1 ú*00( ô ¤ 58Ä ¯! #ÙÅR58abéêD4ëpì¶ %- Õ øÄRZÇíîïÕÊËxëí-¨! åaÀ +·]ðWÔ Å $

5 = û &* ß 6 8 a[ WXô *0, q-%#!Ù¡£¤+¢ +¦£ = û5R¹¤ ¥xÊ¦§nòvYZÀ$ ¨ø8®¬/ 5 v 8 a[ WXË® © 77Àª«%¬#x$ ª 5 + *0&. ' " & ^ ® .v! v¯ + $ °¶8 a[ WX±².B¢ø 8³YZÀ! ]¶B¢ YZÀ$ j ! 8 a[ W

X 578246 + &-,( , " , %+! ¶Cß8´µ:¶ 31! ]¶Cß8%a[ ·5´µ:¸! 7 &-& q%,8! R¹%¦ £ = û$ YZÀ¶8 a[ WX5B4 Ë ! R WX ¹ Ë:¶YZº5 Ð/! » RWX58 § ,¼m8 a[ ·5 Ð/! $¯° q-½ÓÐ /×m$ 9

V-Ë\]vw}~?

24569:\

stuvwxyz{|}

pYÀ+·gYxÀÈ-¨ñòóô! 8abIëÈ h! öã È¾É õºxö;ÌõÄ÷" øY¾ù¨ Y)Ô5C úû7ü$ R IëÙ! È ýûþ 7°Àÿ!"ê5#³! ¦.)Ô®$S¶8abu xÊ5³ %&! À9 ¨'(! åa<$ÅR)ø$ %

23456789 :;< =>?@ABC4D56EF :G< H !"#" IJKLMNOPQRS! TUVWXYZ[\" :]^_`a<

!|~ ! ! o & " " ? X! ¡¢£¤¥ ¦"

>=¡7¢3q

&* ß >>8RS5=¡7¢ 3q! ) _`=¡7I,. £¤`¥@¦§ÌY¨! ©¨ ª«®¬®! ¯°±²1³ ´µ¶! 8·´¸¹^º »$ =¡7o¼I½s!O! ³¾2v¿5=¡7À!Â G! i2Á-ög + " , q ! Hi Â8·´¸¹5Ã ÄÀÅ¦Æº»q $ Ç1 o¼IÈh! ^º»q ! J 7ËmÉ#! -ÊËÌÍÎË Z$ )IiºvØHÏ-Ãú ÏËZ Ð/$ Ñ Ò ÓÔ B Õ Ó ³ öq ! À) Ö@¦§ÌY 5=¡7I,ª«®¬! j

×ØÙÚ´Û" 63h=¡ 7I,0 ! ÜÝ±²:> ´¸5¶]Þß$ )I#à¿ áâ5±²=¡7I,ãò! ä åçHIi×Ë©æç è! ^éêIëO! %#âD ì5 Âò! ³¨íþÿn) ©ª®¬Ý±²5_`= ¡7I,$ î Òï ¦ ð ) I £ ñ ! 1I¶ rst¾£´¸: >òó5ôõÏIö÷ø ! Ç1I¶_`Dìùúû:! )I#ü¶@¦ýþ=¡7 o¼I¾øÿ5!"ÌY$ >RS5=¡71 ## 3q! - "Ù±² ¿;$% ZÝë! 7À&û'()* §$ %

jk®¯ :$%&'< °±²³ ´µ¶·¸¹º! m»³¼½ nApq¾ms¿ÀrÁÂ= ÃÄ"

§ÅÆÇÈÆÉXÊËÌÅÊÍ ÎÏÐÑÒÅSÓÔÕÖC×Ø S! ÙÚÛpÜÏC Ý" :] ^_`Þ<

^1Å23456®¯°±²78" ) hi &* ß jkSÓ³! l 8 Bm" aDbbnoÔkú pBm qr¾ ñÈ+[?@ s8Ltu+, -! WK *0&0 òª\]vwaxy1 5¨^º»zÎÀ6$ éêÀ! oÔk5{È?@â|°l 8tu+,-KVW Ò% *0&0 -Ë òª\]vw}~?y-i %I, 1 5º»zÎÀ6$ â|Èh! /mo Ôk5?@! Hi°R+,-/* ñ5 0j_ ! m %à .0uoÔk5 ±$ j ! â| /*5C 0j o Ôk# 5¿ª! 8Ltu+,7VYR* ¿ªÒ Ë¿ªô3 5j2º 3 $! ^³¢#<VS %à T.$ Ç1ô_! i3Lm 5l8 B mqr]K +[?@{ zÎÀ6$ ^{ Èh! HÚ¶ Ë$zÎÀ 6! j O¾oÈ¼ $ %

/*/!Â9G=H

§¨©ª&«¬m

&* ß > 8+£¤À6, 1-. /!Â012'34! Èh5 678t?&9I:P/! Â! iÈu5×1 {#;8 ú/«é<\=ñZ$ >89> ,?Ó! >ô 5 õ 1 @ A á (./0 ÿ > B C * D *.00 ª E 5 9 I :" FtúØH5xÏM¿ 9G¨ =H7*PIJ# 7$ aKÙ! >85T{#

5W/«\=ñZ" <8 8 LMNOËú<8aPDQR Smst$

jklm nopqrL

Ç1TU! GV¦C WX 1234 YZÀ [û \ ú]+£¤Èh! <8 ;^m/!Â«¹5é;ñZ /_?Hú`a$ 7b+a! Hcd;8eCu !012 '! §¸!3aàfg$ %

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-

·n¸¹º»¼ ½7¾¿ÀÁ-

Ý 3, #- F% ãi %P 44 qq 2. 3/ 00 11 B5 26

1% ð7³89 û:;<=# § > p q Î 2 3 ? ' à î @ A ¢% îéwFBC# & 4POPDE ã § a & F F F ' § G H Ê I 4 % & Î« 4éÖ¶¶JJ% 99 åå C²% KLM4N° FcMO4 6# @4! 5÷P"B«QF%4DRÀ ST% W "4!? DUB !B@4 BÅf% VÁ ! "4!5 DY ? WB 7544 BÅf# 4n5M% ÕË4Ü 7544 BÅf 9 X' M4NYãâÄ;Zq|# Fã% P [ \ ½ ² % ] Õ 4 e ^ _ 4 Ì ! D Å f% Xz«_ !54 8D¢s_>`# ab% X÷«Qp îc% æsd4

" e 2 3 [ \ L M ! f I § Á Î % 4 g% Ã&Î4Ié4I( @h! êi¯Aå ;% ÿ÷ºaÖ ±ºjnp $ # èkuÊ% l : b²mnº& n jo) ;uÊ% , p zb² q& Ô ¡re# ËÀ% £ îFaí' F«£ §qs9tuvw% ,-23zP4x ¥! ÷:y% f÷:y' @S! z êi¯Aå ;% zº $ýd{|}'% [i ¿@"G@61 & ~ f ¿LAG?61 & eîÖ ¿5BG761 & i ¿5@G@61 # % ªø ª «% Ü P ü8 9Öù¦Ý ' 4Ý% , Î23wq ¿! Ö@% Î« 9å# @`! ¹]ccd²mnºq% tO

}ÁÖ¶¿% Ã&6I§ FrüÆÑ 4( µÓ¶ % ¸ Ö3îé· % 5 ¦\]áFèS¹' ¥q ÷% « Ñ5 4üº# 4Ý% , Î23F P4x! ² C1+% POP ë »' @¼! 5iüÞ ÇÒÌ½¾¿ÀÁ ëÂ5i4 8ÃÄ! *U ?47 B8ÃÄ ¼BÅÆ% § Ë 2ÇÏÊÖB }# ³è5iÈ¿£É$ ÊË5iB ¾Bå5%ÌÍ # Î% ÐÜ5i´´4ú% î±P9X 5i ¾Füèk@' FèÌ½¾ÝFÝ ,-! Ï¢% ÷FsKÐC# @Ñ! d r jÒm! OP Öù¦Ó- i# iÔ\n· n! ÕOPÖÖ×Ø i# Ã Ô\

! Z j ; ¢r

!"#$!%&'( q% ? ÷L B½ ] ¾ & Þ Qe7 p ; ¢ r% j2 Öx H ÞB $ À=% Ê %

/ 0123456789 7º»! ¼P¬½¾

¿f À Á !" - Â1 º a |cdÃÄ· 7º»u3% NOPÒªÞÅ lÆÔ÷s ÇÈÉÊ ;Qvs =¾% ÕËÌ PÍ¢% t¬Î e

`½¾# 7º» ³èr6 Ï Ð Ø ÑÒÓèr ¾Ô ¡³ÕÖ2Ün% p u 3#

Ô ¡u3% le · ¸è ×Ø ÙÚãÛ_¢£ gÜÝÞ=¾% Zß) à% = ]á âÞãäpqDEÖ Bå% =×æÚãÞÅ¼ÞQ

Î( ª«% s¬®¯ » °±% ² ¡{|% Ø ¬³´µ¶ ·¸ B¹± Ö# >

çèBuÙéê×ØÇë# sÍ% 7º»z{ìÄ í% NÄ\îé 4íÔ ´% NïÐîéµ¶ð¬2 B Þ ñ ¿ò ó × Ø Ç ë Þ ñ1 # Fã% Ô ¡NFô Ð% Î)÷éõQú|% @ 2Ü ö÷ÕªãäDEÖB å% =×ÚãpøÔ÷ÉÊÈ ùsÉÊús =¾BÞñ#

ûÆ% 7º»&K;% O P4üÞÅ lÆÔ÷sÇÈ ÉÊ ;Èús % Ã&% t ¬Î³ eu½¾# ? ¬rýÿ½xsÇ þÿc% !¬"#?QþÿB Ö ¿?Q×Ø Ù1 % § z º$t Fra%Òª&'B ()% ¦)*U+,ïx# § zº$³ sÎ³4)-sp ø./# >

'0! ;|ÐË\

GHIJKLMNO

!"! #$%&'()

¿fÀÁ!"Â1³è_tÇÒ ÃÄ]"q% _t -es [³½x @ ^ _ ` B a _ bcAdAef% àE^_gc¦ hij24k¦ µ% tFl7@A 4øX3% ¨_ uv )w- *xyz{|1};~ tq " ! B$%mn&'% zr()opc ! tq" tq# x[`; 0 ./ Bqr# ; ) $%!& - ) $%'( - ) btq% s F ³ L@ 9999999L? 99999999?99 ¿LG761 à E% ³ P ö è ³ L! 99995! 999!4 ¿"5G561 !BB g c ? A% ;é ³ ?5 9999999"L 9B ¿?@61 B5 Ö h i êë ³ ?" 9999999"! 999!! ¿L"G561 ¿57G"61% f 6 ÷ @ ³ "@ 9999999!B 97 ¿?@GA1 5! i i $ tq " tq ( x[`; ./ ¿"4G@61& ?! t ; ) $%)& - ) $%!( - ) bi¿!LGL61& @ ³ "!!B !55@ @7? ¿5@GL61 a _ "" Ö¿!!61 è ³ ?!A7 "75A 5?B ¿!@61 ¦ Q !! « u ;é ³ ?LL5 ?4?L L!B ¿!7G!61 ¿LGL61# êë ³ 7LB! @7L@ A?L ¿!"G561 tq% gvÖ @ ³ !!A! AL! ??4 ¿?AGA61 F 9w xy Fã% §«K;}~F l ÖK% p ^zK¿!""ÖÈ@!G?61& 5?{^7yQ|} a _¡@tl¢÷dA£¤Í¢ # ¿"!G@61Q½Ö¿!AÖÈB61% @Aj 9B ]"¥L`¦9§cr% h³iÖ¨ g v Ö F% ¦ !@ ! ?L ~ Ö K 9% j A" Ö ©ªDLM«9B [³½x@ F n% p¬ ¿5!G"61# u3# t°% ³p®LM¯°±²P!?Ög tÄ\% higvÖFj9B3 % ùs ¬ ³) =¯ -´A% ±²¯°!AÖvµ a_bc& hi opÈb@a_ ³# 9 Pxy^# ³"4!5D4¶D% ¯°±²àî!?44· tq% ª4ü3 ùs $%mn&'% ^_) ð&&³ [³½x@ ¸¸!L²¹% ± ùsiiB$%Fr % % zùshi ²¯°ºàî!!44·^_# %Ô B % % = = # s »³_Ú B¼½% "4!?DP"??7 t c% B t Â ¿M.C19 8@7!@¾{^% %¿"4!5DÀ¿!7"8557@ N.H0.+1 - + % zr )´È ¾¿7G561!"L!48!!B"¾# K #

0 J K % Õ )+.C;3.1DI9 C;.+JD.C(+C Q 3.DD1H.),+# ú|u3% pq=>: ³;|L M3E# NOÕª% § PQRS Þ B: # -e% 23î5Ç© '0;|4 Â8T6% U- Vï Æ% : ÖFW XPB @ 8YÖ% Z[!leB ! 8Y Ö# K

`Sa./bcdef [³L M½%x¨@ î«S ^9

_`³-µÁ# ¿ÎÂ{ ! QÂ { "1 ]"ßÃF q% îSgv ^_B^_QgvÖF% ¦Qà 3BÄÅÜÆ% zasÀÖ# @A³ " Ç !@ - ¿¥L41 ?²% àî !5AL ·^_% È= !B Ögv% ½x«9¦÷% 9^_QgvÖFB4²# tq% @A8 Ä\b [

³B ³% ³p®LMBF àE% É! 9^_BS³% _trUaö&' Í¢# ª4uÊ% ? ³ [³½ x @ B !L ²¹% Ëà3 "@ 8 A5"? ÌÜÆÑÄÅ^Ç% ¯° Í² ! 8 7B44 Ì% b¯nÍ² ¯ ° B ! 8 L444 È ! 8 ?444 Ì 9# @ A A!"B A Ô Î ^ S% ! 8 L"LB Ì -ÏÐÈ^# K

eghijklm+

M% µÑÓ n Mg Qr ÔÑ Ò³ nB

Õ n®( _tF àE% gv^_ Ön®% e} ×Ø @ n!µÑ !4 n% ¦QÙµ !4 n!ÚØ " n# F àE [³½x @ A B µ Ñ g v n ® P ?? · È "!G76 ) Ñ Ò n e & § Û % "B ·Èj !B6# ]"q% tuCDzrì3

³AÜîÄÅAÔÝy^% tZ fä9IPöüÞ% taßpq Ýy^ àáB# tq% ¼_tàEAÜîO Poâ=zxy^% t Bàá ã%t äå# tæê4qàçèSé´O Poâ% Êêët zxy^µ Ü% p¬r+bÜîB?ì# t c% dnå³fé % àî ? ÖeíÜîïA% F ðàî «~v# K

nopqrstq

]"-1g h) %3 ¥ª Lñ`x ò¿!"´

½x ¿OECPQ,0.1 % lsÇÄ ÅBxy^zKQxy^^Ç# ttõ% xy^^Çóxy ^VÑtÖ% 4ôàî¢õ% ^ ÇzöF¿ö÷# xy^^Ç«Ìøù úû QOÄc% zFsóxy^_Ñ OPoâBÖK% tur«9ü ÊQ xy^½x% ý%t

E~þÿxy^# tq% ¼xy^^Çã¿ ? üÇwÿE~t % ? ºró xy^ 9! # t2"% p \¿#xy^ zK$%&'# tq% tuZ(323)x ¿Q(CE(R)9S.3E.1=H1 % 2" ³AÔc~åop% t*+ 9 ×]á Ù4) ,# >

ABC

\]^_`ab]cdefgh$ Z[." ijklmn op d0lq rstu v [

Y$ wxdyz{|}}~ % & "& " & 98 % Z~ wx $ " e % jk a¡] `¢£¤zd ¥$ ! ¦ d§M¤¨% ©ª«n% yzF¬® ¯' u °±²³´µ¶$ " *+,!"-./0123456789:;<=> ?@ABC5DEFGHI JK;" L M N O P ? Q R STU V W" N X Y L M Z [\C5]^_`Bab c# HIJdefa+, ghidjklmno" pq DEF! rstBuvwP]^x y" z{|}~LM O " C5 B;<$ 45 7B % t B " 7B & ¡¢ £ ¤¥$ ¦% §OP ¨©% \ª«¬]^®% N¯ °¬4±²³§´µ'

89":;<=>?@

" H# I J$ K% ;& O' ?( Q V) W* +

HIJz +,¶·¸¹º»¼½¾$ ¿Àt ³lmAÁÂÃÄ 45 7BÅÆÇÈ% ÉÊË \ 7ÌÍ Î$ 45 7OPÏÐ§% 45 7OPÑ§Òª ÓÔ$ ÕP45 7BÖ×ØÙÚÛÜ§BÝÞ% §¬£@tC5Öß% à{§BÝÞ$ tzáâ% tãäå³æç£@tèéêë% ãìíiBîï% ðñòóôõö% t2D÷Bî ïZøù;$ túo% }~ ûüýþÿ!4"¸% =#$ £%#& '()é$ *+,-jõk de./% ³HIJ014(2 3 £ 4 5 6 % 4 5 7 U 7 Ú è 8 9 : ; < = > !#$%& '()* +,-./01&2131)(0$ ?n45 7@A !4 BCDý¸% Ev 7B 546¤©$ F ã% pGý¸@A 7 BCD% Ê8uHAHIJI6 8,,09-).+ 7BJKL½M´A$ NñOP *:;(&<0=(k BQRjS% &./HIJ?TUÔ4 5 7VÑ7Ú9:è8 7Bý¸% ÷WXY4L½Z0% ¦[ \]^é_$ µO`% ºabN]cdefgh% ij<7¬j<45 7 Bkl% =mºanopÆ÷q% èr krzsL½;<45 7$ tu& vwxy¾rUiz{|zZ=>I}~ % ;(;< 45 7$ >

¿f À Á !" - Â1 C è ' 0 1 - q |% Pö 23î5Ç© ;|BÐË4 567 @ 89ü: % 3\pq; < P=>?# Cè@5îABCdà{ú|{ì% '0N×67 º @ 8D 7AB ü: % = ³àEpq: î9F÷G¬ CD1E+FGH() # @tBH>: &w ÷L4I?B

./01234"567

PQR:STUVW" MNIJXY"ZO[\]^_!

; ¢r Ãrfe B Öx $ ¡O`3» ; ¢rÆ ¢£à{¤¥$ q! § ³rµR½¹¦ B_§% ¨ ©{wP{

l p! leÝ÷OPÖPýÙÚ© Ç»Û# Üó i(µr2¿' B?D% z PÖq5 & ~ù Fs8ÿ©Ý# 4 Ý , - 3 Þ ` 2 3 5 4 ! 3 ÷ ½ C% ßd« # [µÐ>4;! àA$Çá:â% ã Ý äz# B% × % ã×ã% ã Ý % APã% ãAP ) ä ä% % äZå% ä æ% æä# p ç89# >

!" # $ "# % &' ( ) * + , -.! / 0 1 2 + 3 4 5 6 ) 78 9:; < = " ( + > ? @ 0 AB CDE F G H " I J K L M FNOP/QRSLTUVW(XY#

# $

awÂaÃÄ' Ba0l% Å,ÆÇ/¨% È7É9ÊËÌ& Í7ÎÏ% ÐÑ:ÁÉ9:Ò& ÓÔÕ;Ö×% [ 0ØÙ+Ø¤²ÇÚ' ÛÜ% 0ÝÌ ¸Þßàá z% âã & " & ¤/& Ù ¤/% äå` yæ çè/éS¾<' PW È×Þþÿã4eT% N @t cdzåà3 µ¶ß % ÕËt h qß P9î % nt î¿# X÷% ³Æ´# º$t % %% § w ºL # 8} ,-23 ¬ ! i5% § â4 # @ ! 7 ® d 7 ?47 Z r% °Â< 4ü5 vs Bt ¡% ÷¢Ü 5 i¬ÿ©[i=\ vs ©{|' ? ?' ?47 Zr% ³4£vseî Ö£µ¶[iB ¤& ¥¦5A% §À3 E4¨ÌFí;;B©ª% q=5 £[i«¬' §ÀB)4x,-23! 4f ®¯° F ' @±! 5 :²²³% ÕË z´ >µÓ¶ 4a· % t ù¦õÞ]á

:;<=>?@A: ij<|Zñò45

¿fÀÁ !" -Â1 ·¸ ë¨ì Âèr ¾ÃÄ5í « Ð«î r% ¦ï¤=>ðéy¾r;<45à« 7Bx % 5 d · Ñi¯¦leij<|Ø³ñò45à« 7% ¦Qj õ¬ Ñèr Ëkly¾r ¿'TS1 \¡ó # 5í /% @}~ôß r Å !A ¿!1 £ ¿"1 % ³}Ç !4 - Ñi¯23# Fã% Ñi¯dµ õ% q7¿µÃX3% zPFXBèr ¾³èrÜÐö÷A2Q% 3Íp N×Î«£ «ðnøv# 5í O`³èr6 Ïùú¦9§crnû % ]á => ðéy¾r;<45 7% ¦Ìø¶ü;<ü, ³ ¯£ |B Ïû6R½% FaÒª]^3 ýþ# tq% ij<|pIzNF Çxäñ½45à« 7% = a%ºaÃÄ· efBuìÆ¢«9ñòü,#

¡ ¢£¤¥

§§>5eèéij<7 · [b~zqã% ¡¬45 7 Zyyè8j< 7ñò% 3Íij<|N ñò45 7B¤ ¥# § åij<|Bñòü,æ ÿâuì½¢% à34 Ì!"'# $\Ñ45 7% $| 7wOP%©ÈVW¢ # de% 5í ³ r&BÜÐö'«(Æ% Î)÷2Q 2 Bx 5èró % ¦QFôèró x Ñ)B ¡# ]áÑ)BV* % ij<|Zñrs45 7Bkl«9; <# ð §+Ü iz{|B,]Q |Â# tu3% ij<|j<èé-D-W "4!! D% "4!? DB9µ .î% / ;<Zñ0=% ðÍ¢!CwOP1µèr¤v# èé-D-?QBæ F28Åf% NF 45 7ß?Q 5"4 BÅfBQ QÉßÜ # 3Í% P=>ðéy¾rBY«% ï ÐèrÁSDE# Fã% 5í BÐÐ Æ 8ó # m dÃÄ· 3hûiu3% èrZñq|5í x 8ó B ¡% ¦ZFsÁ4ÿsuBx % =pzZñ # >

!"#$

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+ !" # $ % !" & '( ) *+,./012345! 6 789:;<=>-. /?@ABCDEFG 9HIJ@AKL! M NOPQRST! UV W6XYZ" [\]^ _! `abcd789 :;<=# +í0´E µ¶df Ø gSù ·§±qOP! óô ð R ' i !( - ¸ q ¹ ) W! dlº»]8¿¼½6 Ù ! E Q ' i !! - ú û ! W! YZjG^_" ! ¾C¿À! ð ÀR6ÙÁÂÃÄnW ! 8 v²)]! "%! Å$ÆG &mÇzèÈ |q! É& mÊ(ª)! EQYZjG^ _º! RÜËp(£ Ðs! tuX¹ '( È] " vxÌ! Z8 Í Î Ï ) # " 0 & Ð # 8ÍdÑÒ# ª yÓÔÕ] % Ï # 8 Ö % Ï × "" ~ G !'$ &ØÙÚ ! !((( \+] ÿÛÜ" RxÌw ()Ý Þ])ß! EQ àdUá" ! EQ RÜËú û ' W '( Xp(]âãÐsÍ! dlº»D§8¿äåtu 8 v ¹ '( È ] æ | ! x Ì! ç6ËÍ Zª y ÓÔÕ ] % Ï # " 0 & Ð "

! ! "#$%&'%()*+,-

?@ABCDEF0GHI!

6Ë89Û×Ø

896:;<=>

Q!"RSTUVWX

Y # Z" [\]^_`# abcdAefgheijZkl:mn# omp# qrs# tuA1v! èYt! é³Rúû $ W '( X p(% " ãÐsÍ! dlº »D§8¿abo%tue8 v ¹ '( È ] æ | ! " %! Z8ÍÎÏ)! ª %ÏÂ "" ~G !'$ &ØÙÚ ! !((( \+]ÿÛÜ" ! £vxÌ¡?ç ê! ¤¥ Óëw ¼½]( ) ð ! ° ì í î ï æ i !# -" EQVWðñ[\% + c !)-( Xðñ[\% + Å./ c d ð! 8 ? ð ñ[\% + cU! °¯ N ¢ ò ó !, X y z - U ô õ ! !)-( X ð ñ [ \ % + Å./ cU! ¯°¯ òó # X N¢¡ ! \+¡£§¤ ¥" ·§±Pö§~ + ! í EQ÷j døGH+,-ù úûüý´N" %

þ " ÿ7

ePö !! Ed Qf RØ gh Oi

!! -úû ! W '( X! j kdl 4&mÝn8¿o %np(]qrÐsÍ! t u !+ vwxy[z{]h |"%! }~ !( v~ "%# , v "% , v "%! Z{ Õ 9 %# %# # " '!#' \ +]7 " ! !+ v t u ]"%X R "( È -( È! èé+! |" EQWV&({ [\ # Å"/ c ð! 8 ? ¯ y z $(((

!TUwWxy z{eiaklW |}~A1v!

Å+ Æ Ç !" ./ "' È$ÉÊË ÌÍ! Î ÏÐÑ ÒÓÔÕÖ]×Ø 6ÙÚÛ! $ÉÜ ÝÞßàá" ¦ § â ã ä Ååæ/ Ùçèéê ëìídÙ! î] ï<Rð6º¯° ±½¾¿ñò" óôõö ÷ ø ù ú û ' W '( X! üdÙýþ Ñÿ!"e×#" e×Q$% !)*! & Øp6Ù" '!() * EGH+,-.¸

Z0123[\]^_! O`R01 23ab1cdef5! ghi4j klmnojp6789$:;<! =qrstuvwx! yz=<{|

m! tu ,'! b! y[¬ { ªsQ®! ¯tu !## b" Ó ! °±²³p( qrªs! !Ry[z{ y[ ¬ªs" %

\+¡N¢y z - |i¡ £§¤¥" ! +íEQ ¦ X ! i> " i> +íª |D§! ¨©y[z{ª s Í ! m Z !$) « {

}`! ~ %] ! " ! EQ ;<=q67 ! # " O# ] &

q $ dkrs ! ¦ # c

ef g !" & '( h ij" klm n o p n q 6 r "$ s n t u v w! x y G z { " | 0 1}$ ~ ! 67 n 1 ! % s ! d sRq$

y j Í Ù] Ù "' È]+,- d/! ^ýþ òº8X Ù" çï<Sù¸q + W ¯ } ! °±¡¢£¤ ¥i¦§"

¯°0 ±²F

ýþq µ¶IJ ! ó ýþ¨©q%8ã6Ù ÙÄ^ ª«¬¦®¯ ]j " qQ¨ Á

J K L M N )O P- !

§ SÒTU! E QVW !)+# XYÒ *Z[\% ,! Å!/ ]^_7`a b ¦K cdð" %

=6óþ pZ9:Ô;

Å! " !" - ./ " % #$º! %&üþÑÒ'( )*;! ;<i '(0¯+H" ;<¯67W! ,-þÑ '].|! =q/w +(0¯+ H! =q¡?67H¢£ 0 ! 1234¦§ 8vX R"( '(È5¿]"%! = 6óþ! 78[9:Ô;" EQ RSù<q¹ # W ,( XYZ8v "%^_! O &üþÑ!=Z±>?@ Â & Q $ % "$'*' & Ø p ] Ò '! AB89C;" EQY_DE7Ý! 67 Fi¡?H¢*ZÕ9! 7Ý ïU]GH yª" !"EFGHdILºJ K ! EQ¤¥LMÝÞN%

! ,-./012 "

*+, !" -./ 0123456 789$:;<! =>?@AB" C+,DEFGHIJKLME NOP! EQRSTUV # W !$ XY

4/0EN6 1 2! $¦§Ê3] 456Ë! þÑ Ð7ÌÍ! 89Û $8: ;<Ò= ñU]×Ø! >? 6Ëç}@A B mC`! Â ×Ø ]DEº}FGH " 12OP! ? I×ØñU]?I Ò= ¯JÒ! Â ÏÐÓÔÕÖ" ¦ §ÜÝ¦K! ï< Lº¯°MNþ» OÍP½¾¿À Á" 7Ý¡?QR

X: { G 7

stuvªp ./01234567

4¢ ! d l [ \ ] ¡ a

& ! yz¡?H¢=> £ ! ¤¥¦§ 4q¨©ªW! «¬f5" IJK®MOP! ;< ¯°± ²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿À Á! ÂÃP¦Ä" %

c! $¦§iba°" R¦-Pö ýþ ±Ð]²³ ´µ ð¶·¸ ¹º±(»¼½º¾(·§ ±*@õöj ]ò>Ï p" ¿Àç «¬Á?Â ]ib! yÃzÄÅÆ" Ç È ó õöÍ? ? Ù Jc! yzÉÊ§Ëc! ° ± SÌ ø "

¡ OP Qä*+;< ! R7Ý 867H¢S%" T! ÀRU;|VF i äWX! EQ¤¥þÑ Ò ' y%8ð67Ý! Y L M Z p[$"%º! ) Å;<%þÑÒ'\¹ " & ]]()*+! Ä^.|2 _ ïU*+`H" ! z1a d! ¦ §=q¡?_bc`! &d ¯ ?*+>?]c`" 8e ¢! TEQ° VW÷[% '(" Åf#/ cp ( d" ÓWghQR§¡i? 8jbk§lm!=EQ (-1 -(''"""# -(!,))) ¡ n i E o" %

OP! õö RSTgÍ W ¿ ¸ q # W ÅþNW¿Î¸ W/ 6Ù" Ü W 8 Ð £¤¥¦§¨©ª¥ « d 0 ¬h®! b 34567.89 Ï ×Ø]þ l ! ýþ b! ÜÍ? !) b Ù! $ Ð|«¬º! ÊdkÑÒ Ü | ] q Ù Ú Û Ü Ù Ý vãÜ ! väÂ" } Ó W6ÙËÔ" |¿«¬ ü" ?ÞÃÁÂib Â RS-ç±gÍÏÐ«¬ Á?Â! Ü|Bm Jc" ßT (!):,#"!!$) lm Ù ÎÜ|]þ å ª*¬" ýþqQ YßÕ jà}á! ÂZqâÂ" «¬ÁæçRSÌ " % º! g %8W¿? Ðs ! « ¬ Á 8 Ð "$ ÖÎþN j½# Ü|»¼

!"#! $%&'

*+, $ $-./*01

Å !" -./ ^Fè éÕ|?^ê ëÙìí! îÙ} " iOTH¢¯67Õ|q?T|ê ìíF]Õ|ïðñÕ£ S! LÂ±]Iñ8S÷ òó" íîÙôÂ±Göõö÷»ÙÐøùÂ! Sù íîÙo 0GH[ú1»Ù k[bÂûÓU! üýþd¹ÿÑ!8 éÕ |º "#! ¾C $ íîÙoZq] POP! îÙ} ¦X " i $ -6POT! °æ?]8SIñ÷ òG £S" OP! ¦X%¦ ' i! & m? # | éÕ|¯OTñÕ£ S! e? !' | éÕ|®¨6P'" ö (X )£|m? "'# | éÕ|! çÍlüD? +( |Õ|! ú&F? $" |! )ü ? '! |! )Í "+ | )& "- |! *+ÙÙøo,-./ ? "( |" ! óçÍ? !!- | éÕ|¯67?^ê ëÙìí¯6 P 0! ÜÍ? $- | éÕ| OTIñ8S" õö÷OP! q1òG]÷ 2 34! Ã56p6OT7~ 6I8Õ|]îÙ9:! ;<Õ|= ëÙ>ê! ]$&?@A"

!"#$%&'()

T! B|Õ|?ïÃéÐN¶! Zz&B? ]äCD& oèI8Õ|]îÙ" e8Q®! TE,îÙoyWüýþd éÕ|! FG>êëÙ! RHÓW®¨I k[bÂ] :" eö! Sùüý] éÕ|]¤JçÍ8|K F¯67?ê %L ! W I8! ®¨ 0¡Iñ£S] Z" %

8j " Ë 8tuv

!"#$%&'()*

2 ² ³ !" - . /! v 8 j " -]~ "%¦-¯ 67w; xy&X]z Í" C{! EQyÖ|¦ § 8tuv" RSùqV + W! û }§ %8äXxy&X2

Ü|b~ / ]zÍ 67ó9"w;º! C Â $EQ_ð" ¦ § Åå æ ! '+ È/ cÛ" C ¦ §Ùç?®¨ ` aÐ^8 ]Â ! ? é[ $"

C{! ib j6 " Ëç67 8j º ! FiEo_ð" ¦§ï<zº¯°± ²³¸¹º µ¶· » ¼ ½¾¿ÀÁ! ç± ï <]i§! zº Â c 8 y6 (" %

³¤¯°0 ´µ + J F¶! B D Z G "

!"#$

÷ ¬øùúûüýþÿ!"#

!"#$%&'()*

!"#$ "# %&' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 $% 5 6 ! 7 8 9 : ; <= > ? @ A ! B C D EFGHI JKEL! MCNOP GQ R S T UVWX.YZ! [\]^0_`.ab" $%M&Æ ' ( # ) *O+,-./f7 !+ ( M0OMN! a1234 ¼½M¿756 ! $ a789:;<=>?@ rA B,-./0123C ! ./ 'DEÔFG=>./H IrA"

"#E0FGHI

JK7^LÃ !# (M NOP QRO'(S% OP QR! TOU(V WH*³½OX£ Y$& O %& nZ " P Q R Ò [ "" \

)" n! S'(MNQR ]^P! _pôÃ`Ôa b" Y D c 3 ,4 d e È ) f g h g ! ³ i !& Ò! jkÃ $ DlmnO "" Dþÿ! oDÿDpÃ q#! rstP QRa M¡V|P! OPu!" YÈvwG x Ò y z ./! M¡È e{ |! Ï=>U}~ ¿ ! =>rA" M¡rs! Y P QRóO ! o za 7 dh r

+,-08-=>

abc# defXYg ^hijk ! $! l mnoQ5p@qrs t"

Ì ! # È !#& \ "&& Õ " P! Ã %& Bac3 ,4 þ ÿ ! ' P QR9®MN ! ' "

Y QR] 7 8 M·¾ ?ÙÚ$ ]'' Ú ! © >" M¡arA S ! ¡¢ £ ¤ ! T O #$&

Õ ®¥" M¡ÐÑ !'%'5+) Ò ¦ e Ô Õ Ö %%6 §¨EÔh©# + Y!Z Y7Z EÔª«×Ø! TO Ö !! Y(Z ¬ ® ¯ × Ø ÚÜ" *

56789:;<=.> !"# !" $%& '()*+,./012345678-9:;< =>! ./?@! ./ABC%D6 EFGH*IJ! KLMNOPQ R! STUVWX9:"

./01234

Y Z W X G [ \ ] # P $% ^ _ `! abc"dBefgh7ij9 :" kl! m "& n7./.+,oa pqijrsP! 01fg25ti 78-;>! uv./-wB@! 8xyz{+,->|! }~IJ o " H*IJ V 67 ! C%D67./AB IJ!

U IJ! a 7MN QR! ST b¡UV! ¢ '£ ¤¥7¦§! ¨© ª «¬" ®£¯°±ZI J{²@! ³ ´µ¶M·¸¹º» ¼½¾¿ÀÁ ! º»¨ÂÃ9:Ä Å! ÆÇÈM¡~ÉST9:UVW X" ÊË! YÈ'£ÌÍÎh! ÏÐ Ñ !'#( ÒÓiÌÍÔÕÖ $) ×ØÙ ÚÛÜ" ÊxMÝ! ¹ÞBß àá Ôâãäaåæçp! yzM¡èÈ éÔê" Êëì! íîÙÚïì! YðÈ 'Zñ-ò! óò78-O+,-ð È9:=>! M¡ôõö¹ÞB" *

Y°N !" $%Z ±²<fg³e]´µ¶À ( Ò! · 7 ) }¸! ´¹º»(R´¼h½! ¾:¿0NÀÁY ÂV ÈBÃ7W¡% oÄ7ÅÆÇÄ! t³eÈzÉF! R4Ê¹tËÌ Í¼ÁÎÊÏ7ÐÑ" UÒfgÓ´£¤º À 8 Ò! Ô Õp ÚÖ×7¾:¿0NxØøY ÈBÃ7³K" ) }¸T6! ¹½fÙÀo " [¥Ú ""& Õ Û ÜÝÞ¼ IÍ´$ ÊPDßßvfgà¹áN,¸â :ãäååæçÚ !&& Õ ! 0'(h©z´¹Í´" ÊË! ªÊôÃYè1éÍ¼4½! Yè7Ö×Âê ÈBÃ7" ±²<fgàÃ " Ò! oÒ '& ëì! ³eTh©³ í ! m Ã î B ! Ã ï o } ¸ ¤ ð ñ Ú 7 ¹ ½ È )& Õ ! xðÃ "&9ÃïñÚ" ´òóÍ\(´ô£¤ºSõ ( Ò! + Ò ÜÝÞ¼ IÔöÓ?£¤2\fgé÷U ôÓø! >øù÷UôìúÔaÌÍûü7tié! iý êß,CRþþ´Åµ! Ö×»ÿ" *

´òO]óÍ\÷Uô

uvwxyz{| :ãä ?!" #ÐPË! f

gÓ?£¤SõÀ ( Ò! $%H$|& x' 5íz7|u! v¹½ fxºÔÛW () *NÆ+À ( Ò! · Y ´òÈ$ß]óÍ \fgé7÷Uô! Ô ÕÜÝÞ Ix,ç-

781?@9! AB.>01234CD"

·¸¹º »¼|½¾ ¿ÀÁ

+,-./012

ÊË! / È ) }¸! 6 Ò0g7Ó? 1º> 5®h½ ! ÅµUÄ! 2Px ðàßÜÝÞ Io " [6óÍÓ¹! 3È º»(R àÛÔ ÁÎÀ" Ê O! ,45

!c d !" % &e P f ghijklmnopq r! BsCtu\v.] w x y z { 0 | }#$%&e su~ [ ; ! P . 0 " h s u C % P .0|"

ÊË! aÛÇ ¾ & º³ ©ª|ýÔ Ü Á'z! «Ä7ª|ÈÂkyr ¬Ü 7 Î! z rBC" ÊË! Êá,aYz7%, ®ÃSÔÜT r¯ OËÌÍý" ÙÀ0¾ & °Í! Êxº ³g *±* ÀÃSÔÜ" ÊË! 1 ²% BBCZ ²³f´µAº³ $ ¶·~°¸! ¹\Ã÷ºB»0À¼B½7²³r ¾$ !$ noQ ¿ÀÁÂÃÄ²³f´! Åh ÆÃU}RÇ]9®! ÈHÀa÷º7R p R ¿ÀÁÂ! S'}RÇÆ ÉðÃ ) }¸÷ 7ÊË" Êrs! ¿ÃÄ BC 7%BÌº³9®7 iÍÎí" ' ¹\ÈÏÐÇ( ¿Ñ %R ! ÍýÊÏ7¹t ÄÀÁÂ" ÊË! Ò ÓÔ ®7Õ²ÔÜ! á ðÈ Ã²|²³¸Ö7 ×! Æá,ç^ÕØ²³¸Ö aÙ%Ú 7ÛÜ! ç^ ]õö7²³¸ÖÝË ê rÞuß" ÊeÙ! Õ²ÔÏ ,5®¦[]¬OB¦ ]àá7ÐÑ! ÃSÔÕxáâãIÔ " W£äåÈGx$5âa½÷pr7 noZ Â Ã Ä Å Æ 1 Ç " È É d Ê $ Ë Ì Í $ Î Ï

Ð ! Ñ Ò ± ² ª "

±! ² <" f# g ]$ ´% µ ¶& ( Ò'

XYZ[\\]^_` ("

HIFGJK"L! MNOPQRSTUVW"

[]Ü. F ,>æçùPY ëì"

1$%&

Ò W£äåuv! èéêa÷ºëì7 ÷ºíRM& Í Kî7 -! Ã '(9ï [! êð-[ Ý !" Ò" ÊË! 'ñM¡ -7-[· ¥vòG % \ ( Ò! 3Èyzóoôõ7ÐÑ! º³uvMöà A÷ø! 5®ù(7ÐÑ" ÊË! ÙÀM-úû7ÐÑ! M¡xü¥Îí ôõ6 ÕØ]Ü7¬ ! Yç^ü¥ôõ6ì ý þ7ÿ !i" ! TBC¿ £¤"

''( )*+,

"(#$ w]%&zEÔ Ò È ¨Ãø7Ò. =! W£äåËÊº³Û"(yâ '*! t"#$ wwNÃÄ#$M¾( BADE3Z " ÊË! y Ï ü¥ Ò ßù95s) *Y+'*! ðüÒ. 7%&! Ò Ô, ?! t#$ wÃÄ#$M¾(45»0êaëì" a]ÐR"(È¨ü¥#$ wÍ¼êaë ìP! ÊËÊ Âz"(! yzÊÏ7-.º³] /0! ôÃ"#$ w"(7ëìx12" *

Æ1Ç]×ÂßàZÚ

6 78·(*N9: ;<=# °>)*N¡ ±?Æ+YXW! T@ à A'}BC7ÁÎ ¡Ü" ÊË! ´òÈBD Ä Ä ß ¥ 4 ½ 7 E÷ WF ! !&&& B'Ä'z ß ¥ Ó ø !&&& z 7 ´ ò! DGÃïHTh© ³í! ª45I ´ òÓø£¤! JK,5 ®LMÑ9=NÐÑ" *

* + , . / 0 -

" ¡K¢£¤¥¦"§¨©ª©" rPë®¹½0±Qëì B:;< =>0?@Z % R S T ~ U 6 V B04A>Z ¾¿9:WXYø5! Z[\] rzç^_`# _`# íBa6bc d# íB a6bcd# ëBa6bc d# ëB a6bcd# efg |" ÊË! Z[\]hkÀ\]øi7 "&9" å "&!& ÒyrP¬ %RST~U 6V ! %R\]5Ã j! S "&!& Ò \ "&!$ Òklïì! \]5 j $&9! O m-ÜXklno "&9" Êpq! ý o )& ^rÔÃ's-<tm$ "&!$ Ò ! o %& ^r's-<tm" Êuv S +%97Z[\]6å ) W ·! wxhk !%9# yzz "&9! O {²|z )&9" Y¸¥}yÈt~5 # ·Ò BE¦R )# EÔ¦eg Mê" Êa½÷pr7 noZ[]Ü. ,Ï9ë ËP Y ëì"

W}~ # R {

,p! '(â $%M&¾ jc ¥ Ú]ø9ë A ° 7"(Ö y 3 º'W95 Ð" Ê ÐË& E3 ºG Òº]ÙÚ! DG¾ &PºÎ Ê .rA! 3zÞYzH Ê=>ÙÚ' 6 W WÙÚ¿¾¿9: j¡¢£ <¤¥Ë& Y È¾ &P7¦[! M¡-¦§¨" *

UVå66-! Vå "WYè76-ì È Þàt's8Xø! x ,]78 >? YAB;<" ÊxË! Y5· 7Ó¼£¤xÆ "& Ò ûPÓ¼t! ÀZ3[ Ø! ²\]G^ `øg~·7Ó¼_! Êá¥Ì)¿U` a v· à¬ " bc 'dù¥SeY}fÑ! Tg¢ g~Äh ¯c ! )¿¥iBe*jk 6¦ß'l¬ p7mG" F

!"#$%&'

B°N !" $%Z 34<5~·76-ì0 789Ô'Z! ÙÀhkÀ:}-ì! xuv ;< =]787>? @AB;<" YC78>? @AB;<WXÈap[ £9:! ZD E7-¸È °>)*N¡± ? F! y-¸GTzÈ°>)Ò¿79Ô" ¡H0IJ·(*NKÎ# | ! R®£ LW ! M34<Ö " NgÖ $ N\oÃ !& }6-ìÈ0÷7 O³F ! DGoP÷7 7>? @ßQR-Ì! S,AB-s;<" KÎ#a Ë! Ê¥Ì9=5T :

( )

! " # ! $ % & ' ( ) *

Ó ÔÕKÖ×ØÙr·¸¹º »¼|½Ú ¿ÀÁÛªÜÝÞ"

! ! "#$%&'%()*+,-

5«¬®S¯°

¡±?Ë! ÃSnt7-ì9ÔÏ ^` °>)Ò¿79Ø! rsÈÃS9=5ÈzÀ -ìi_DoÎpp-ì#<! è,Õ78

x9Ôa6-ì " ÙÚlY5·Äh ¯Æöc! D q9 Ôñfxºr£ &! 'vÂz ^`9#! ¿a9Ô-ìP¥s>78Tá78¦tR u`W@" F ÊË! )¿9 5·Èo %&& v¡wü¨ ! }6-ì! ý! )¿xâã9=5ax SX-ì ! Tyz®¥6.{·í %976-ìi_"

±²ª# ³´®Sµ¶

| 9Ë! 78}h-ì Í~9:a ûg~ÓÔ! Y}9=5 a !''% ÒÔ ® Yg~ÓÔ! 3 \ è '" ÊË! 9=5 pÐÑP! ¥v )Ò¿ ! DE å4ú! a ÷m ! xðÃ å_k t" Êx q9ÔU`ñfS eûÿgÓÔ7[{ÐÑ" *

89:;<=>.

!"#

$%&'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'()'*+,-%.

!!"#"#$%&'$ ()*+,-./0 123456! 78%9:;<=>?" @A BCDE! FGHIJKLMNO#

!"#$%!&'()* +! ,-."/012345! 6789:;<=>" ?@AB CDEFGHIJK9! LMN OBPQ" R S T U V W X #$ Y$%Z[\]^_`Eabc& def! ;ghijk'lmn o&pqrs(tuv" wx=yz{! |B}+= D~ IJK9{$>)&zK 9" ! ! { S ! V z ¡" ¢ /01 " £¤¥¦9:§¨! ,©. &/01ª«¬®¯! °±² ³k*()´! µg²³k (z ij`E! /01¶·¸¹º" » ! ¼ ½¾¿)* À! SÁWDÂÃg ! ÄV SÅÄÆÇ! ÈÉÊËÌÍÎ } Ï°" Ð k+lmzÑÒÊÓÔÕÖ

/×Ø,,ÙÚtÛH'-ÜÝ+! V$-Y*$# *$Y$(# *$Y$$Þ ßàI`Eáâ&ãäå! DU æHçvèzéêë&ìí" iîKï9zðñòóô & õöp÷øùúû üÔDU! »ýV*$Y$*# *$Y$*Âþÿ !j"`E#$&%p! æHà Iz&'(&)*" +,K-Ó./01;! 2 3À²4ðñ56à78 $+t 9" R¼DUV*$Y(# *$Y$. Z[6I9:;)<! k%Uæ Hijzâ=<>&?@" AB%BCDDUzK-Ó .EFGIH# õ=IJKL M" GIH¼NH%X+! V*) Y)%# */Y**# $+ Y *$ Ã O i îk$+lmõPà" õ=I QRðñ# STk *lmõUVW)X! TX$.Y *$YÃ! DUY+!Y$'XZ[" KLM\V$$Y*$# $%Y*$Ã Oiîk$*lm9]è^" 0

3¨©ª$* `E«2¬® ¯°±z²³Ê;¤¬&´½z µ¶ ·+! À2X¸°9z K-=¹º»×¶¼Q Î°¼ *.$+>=½¾ÒÊz9:¢" ¼Qp¿À Á,$" ¼ÂÃ µ¶zmv" =½Ä ÒÊz Ü;¤!&$ ÅÆ Ç! ¼QmXÈ ¸ÉÊ 9" Ð º»× " !$>$.&xm²³Ë Ì Í! ÎA¼²Ï9nÐ±Ñ| ,ÒVv! º»×Ó¸ÔV2X °9" RµÕz}®ÖÔ×;{

°9W>" g v ! ,$z!Ø&Ù ÚÛÜ" ¶ÝN'(±Ñ| ,ÒpØ°Þ! Âß²³Êz, àá âÛ" Ð º»× " º » × ¼ *.$* > H ã ä Ò ÊÓ. 9\å¤æg)çS! ÍmØBkèéäÒêÖ" ëì Á§níî²³ª«k=zï ð! !DñòäÒÊJ²Ï9 9zRóô|õö,pWØK 9zðñ" ÷m2X°9+! º»×z ²³ª«ø¬ùúk ´" 0

!"?@ABCDE! FGHIJKLMN OPQR<STU"

VWXYZM[

!"#$%&'()

?b# cdefg

3_ñ $* `E«2£¤¼l>Üç9 ¢! \Iü. *. >_kòDÅc 9! { óË$>ôzWõ¦§9+! bÌk õ¦ §9Åcðñ" +,! bö÷,Õg?{+ ¡¸! ¤Ò Ïføy{2Xz" \I 9Jùú 9P7V+! »ýÌ%$Ï°!z! ÄV:¢ÊY®Ãû =ü" Ð ,Õ ! {+{ÞN+»! ø+ { N+»! ý{¸ Y®ûzXÈ! H* Î°w=ü¹º" Ð

Vhijkl

mnopqrstu

#vwxRmyn2zJ{|}! L~ " 3rè$* `E«2s ôõ /?tuúIJrè+! v > <w xy! zl{|9ÀÎ :-D! 2}É$DZ}! pá 9y~ ÇRz ! bc "ojg2> ø " v> Ð Ïf! l> RÓÊ mõ/?! R ·|v

¶ ¼ ) m=¦h " Jõ/?z |L ! ä JIr| ! 9 L + ýÊ mXÈz " Ð 2 ><wø ·|v{ z! ° zIr[ + 8.7! tuz9:. (m9y ! zÔ " Ð0

3Hû $* `E«2ü ® ý þl>Å6£~¯ÿ ð! R ø+Ê¬!! ä " #$+% C&n=Ø'(z $ ç¦)*" +,+-! ¼ º.¥¸õ/?Þß! 0l23 r p=Ø°Þ 1! £¤' ¬v æv=2349à! " zr À5ø+¸6 " 789:; <=! ý > gh+¡?! ä R+@ÉxA

b¦BàCàDNEF! æGv HIJKø· Rz >LM! ORXÐNEOPJQ9:" çIR«ST-âUäv@ öÎ! l>(&" Jõ>V< zWXYZEk;[\! Ek ]ÉÔ E^$.>_`a3bÌ *Ø9 Åc ð! d>YZe Ófg;+ Üh=" " # ijk¡lm! ä Rý+%9 ÊC&nnoVp +zq(" 0

"Èe É> P Ê> Ëj äµ {] äj J

WB¼ÌÍÎÏÐ! ÑÒÓz 9! WB;¯ÿÔÕ" "ÈbcóÖv=j ! Ê ËWB×Ø{ÙÚÛî! VáÜ ~ Ì-F Î9" ÑÒÓ! " È;¼ç¦ 9gÑ=! ócÎ µ]jJe>P>jä ¢O"

ÝÃÞ>q ðÎX! ß= jäz9~@3ç¦9À! "È 9=:¬Y+Þ>q ! Ü! r ðàá+âã! `Åäå ± Õ[! "ÈÑ æÉ Kçè" çIéF 7Á:; êë! " Èø Éìc! íÇî~ù + -zóÖv=j! ¼Q¼ï-, x+0 zÞð î~" 0

ÚÛÜÝÞßàá^â

# - ! ¡¢£¤¥¦1§vw¨©Jª! «Z¬=®¯°x! ±²³¦1§´µ]|"

,-./01234'

,->Ñ $*5 `E«. *.$! 9 z 6$ 9/Kï9Ò0 * H 1! ê2Ð 345QH/ 7.+ ¼ s y6[x·¸7³+! 89¼ ->Ñ:1H[x *a! ý;° ><=>Qk % D?¬²³ðñ@ A" &, ! Ùs y6! 0M 2 =¿À{ VÈÉz ! ©Ó{ 3B/~zCáDE F" ¼GH ©! }ÁzWØ.UI¤ <J vJK°><! LúRý ¯ m¦M& ý "#$ z§NOPîkQ RS! Vú¤-TUV>ý¼ m 3WXgwÁ {Á" ¢Ø9 ! <XvJK°>< pg Yä .ðñrs=îZ ù[! Q9 <Xv!E+\C± ~Yh¬! WB0MCDêÕ_H! øhÊáAR/~xm=ü´Ê"

¶2·¸¹º»»

<Xv$>¼->Ñõ>] d ^9ìsð! àIB¼_QQ9 X`a!·z % ý°¼ b! g¤Q9 zmv=Qâã" Ð cE! vp={ wæ'd H! tv qN! Ð <Xv ! e ¤ $ > + f ª g Á z & n! °¼!E wX±zqN"

ÍìhxY9z ªb! d 7 { i H j G k < ,K ° > <. X! Ä pül mòÌ q N" Ð FE! <Xvg¤!z$ >rs/).ðñn¼oK=ÀD Epp¤q"

¼½¾¿ÀÁÂgÃ

K°><Ïf% ý$>[ x+rzùÓ! ä?Q9 ¼Q V¯stuzXv! +,! ARw ~øÊ+ zxy ý" ·Q 9 z rÌzå{" Ð g¤Q9 ! !zz |Ó{ k ! DÍ¬w).ðñ" Ð K°> <ËÌ " ?À! K°><Ü7¼ %##& >} %#'( >9 Ô+~ " Å 0 ! ;°><$>¼õ>]d ^9ìzÏ°+.¸! AHw\ Õ[ ý¸ þ9"

ÄÅnÆ ÇÈÉÊËÌÍ$

½±! UV>¢Ø9 ô ð zïð PY! Ï°¸ ~ Y=) Ü ! 9 L h+ R EO w;!z ù= w )za ! À -âÁ ¬ Húz6*7w~" UV>¼ ¢Ø9 OB ¬w O w Ó=ÀÅùÐ z ! Ñ9 6*

7zPîÈÉDE¼3Bh¬! U d> É¯Q³ !zuBÒm"

7Îy-ÏkÐÑÒ

Q9 =D¼!zzJ ÅG ! $>hxw) ñza H;=) ø¸ Q¼íî X 7BJz ¿¬ " Q9 \ < EÅN¡q 3WpQzWÂ! {RýDE{ k ) ¢z N rT" ú¤k % ¢ z¤ñB£! a ò~J¤]l¥ ¥¦6! +,Ñ9 ®¯3W u§z¨d< Àz©ª«¬{} #z" ½=EæÖ®¯#H¼ À y6\zÏ°°±²³! Ñ´yµ zqN.¶ + ! ýQ Ãz q·sw)õ©¸ ¹òmºwÀ \! ýóºwÿä°¼DE»¼y O! R ;¥¦Q9 z:1õ" ¯ #H¼õ>]d ^Ê Ï°! ø ;{KJÄÒmz=K6½"

ÓÔÕÆÖ×ØÙ$

Q9 \ Ð w){+Æ ! A\} uBm zÅ {a ò~zw)`EU<£¾JH¿ <! WBÀ{ÁÎ9w«*²J! A ÂÃÄÅ ! Æ » P¼ *) õÇÈÉÊÚuBÒmÈ " +

½±! äÒÊü.ðñºÊþ{+¼ ø{\Iü.øyz=Ø¯ ÿä! ô$ > $* õ¦§9zÏ°6! ¼\Iü.bN )\! ºÊþsðD!} ! Vm ' D! ímwÜ>¦§9z Üh=" ,Õ}+ % ºÊþ"# m$% ùw! &¥ÈÉ V¢:" Ð wx=yz{ *.$' >! \I~¼²³Ë }b z $* õ ¦§'(9Ñsxw %. )ÕÖ! Y *.$% > w % *! A\ü.sxw $* õ\z - õ ðñ" ä?ô,ÕzÜ+ !îv6! \I ü.øh2{2Xøyýø" 0 3 - $* `E«2 w ZIJ~[xù ! m *..'".! 9 hÀ $( E 9~z¡ $ K7º¢b¦£¤ w ä Ïf! [x¥%zLM! ý ¦ 9" 0M+ ; 9~B§¨m $( E! ©ª IJ~.{¥«¬LzXÐ" Ð Àz *. E9~! 9àªY®¯°! pø®x IJ~¥«IJY9 h± ½²n¬³z´Ê" ?À! K7~bcµ¶ D·¸,p =¹º! ¼Q »Éx ¼"

\]^_`a

½=Ø¯ z ºÓ { * ¾ *zu " ¿î 7ÀÁÂ; z:ì! Ãb¦áH£ ø& É! ;¼l> + & 4 z K7¥ 9\TD®¯* ¾ *" +,*¾ÄÅ{+Ê ¸ÆÇ" 0

/01234567

1Í_= $* `Ea2Í_=bcájd <efghÊi§ Í_=jzEk$ ájd< Í_=zEk;¤l> + & mn! op´qrsBz$tøuvwh Bzxy! RÏf!z{|}mAR9~ z " R % Ê¼ & Î É! +,m À C { 'm AR9Ê za " Ð wx=yz{! ÀÍ_=ª¼ Ü k ´! ¬ 9 z ð 9" = ñ ð! ájd< z ø;KK " ájd<¤ *.$% > ¡ Í_ =~bc! {¼¢ 9 £¤9~Ímw K7¥ K7¦§¥zðñ" 0

!"#

!"#$

,IS TIV

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!(4.Ú"#$5 ?$åæÕ,$6 ./èé78! 9:¼4T; < ( wÓh&tf=>2@P" 4T;Jn¯Hr2i?Y! lY z #" @AYAB× <! ^¹±l } C³ºH! D¦qE¸F8RGH O" QT! 4TIB/È× &! J T#9\& ÂBK! 9K]&'(

!8 ãFïG

2 õb¼ " K<=LM! 4TIÜÜÂ(wN O % f h! GrÝ) f\P] $ h|QRS2 9:¼ Ý ] :T B" ;f#! (wÆÄp(2NUl wYZ! 4TIµ °nüJt±×ø " &

H'IJ

T +å, Ï jì'$(+4, (l( 9K ! !% LM 5 5% N § # #% Ô*´Õß àPCáâOP: Ö×ÂY3+p, m éo0Æ12+3, .l/ 9QRÞN § ; , OP:

!"#$%&'()

HIJ'è åéê T é?b cd õQ¼ É! {aw<E2õQO

7k~Yå ?Q! ÙÂe?b" RS oèÍfg! T J>? (0 d # " ÷ j ì ' $ ( +123,! 4x h%" hiÛÛÜ" ;j", k78P lX¬"& Yj"ÌúTehm d ! óô.ö ÷" <nopghd i T ! l ( kq! E}FGHTIõhö÷! j ì ! l ! ÷ T ! 2l§ % l %! Öhr%" hstÛÜ" T 6Ä ! 4 ~ .ÂÃ )DÓ)u! vn~.¬wJKSE W& 123 Ä ! x.y~¬wvVz! , vU{VWÏÌIYe|¬"

¼½¾¿ÀÁÂÃÄx¹

eÄh }~3 ! ètJ² 6ß2W¿7 ó º2 $ ) 4æ +/N A ) ," |e× Ù ( l ( ÷! "Ü A § FGU.p Hr! bJù\R "

¥ %( § ! , hÓÐË.Ì! # % ] ¬P XY, ' { p 8 "

/0ÅÆÇÈÉ23ª«

, 2P ^" ! ¥ %A § ! óô.\h½¾Y FGU. p! # n¯¦ tu" QT! % 2VvEO HYt">?" ¥ $( § ! ÌúT! Q 5î ;! Ü{ - § ! )õQ)ORòGóô . eh7ÞõhOl§ö÷! l< l¡ î <"

ÊIËÌÍÎ³ÏÐ §

T *0 § [kq! Rjì ×¢HTI! Q_hab! £op# Xgh¤N" Ö¥ ((A § ! HTI OÚ¥{! (! nT,,¦v! O{p ¬2ehZîR " 123 .:;f<=2t§Ý¨" ; <=>? $ d<! T &h©%" hstáâRjìÛÜÍd" )

!, hÔ*´./01 ( $ e[ÎZ2] m Ãà ! ÏÐÑðjì'$(

+123, 6¬Ò 2ÓÔ" ÕÖ×:Ø/ Ù¬! üJüýþÿÚ T Ûa\óÇÜ! &Ò Ýó" XÕYË¯Ý 2 Þßà! °á â ã" ä|, 2P ! T Ý×ÿå # ! +,-.æ¬P " J %çè ;! T aé:! êë|Q! Rjì ìWuí! à ( % /î (/ ï ð ñ$ ò4²ó¥" Mh$ þ4

ô! Øõ&öÊâ" Ý" A( ab+õQ !A ! 123(. ,! ÷ $ 3È]ø! ¦ù# Ãú´ 2^GabR ¦] ¼ " T 2 U.p$ vn~.ÏË.Ìk " 123 2óô.$ {p$ Sû,ü$ VvE° ý ! Öþt;ËÃ]ÔõQ" Â t Wýc ÿ!¼v²2h×! jì"# \l °! Öµ©t$Ý%Ï&'" ]{! ÆQt ()ÝZ! Rjì*+¬µ,2 ß-4$ .4Ï /Ý%" )

ÒÓÔ*´ÕÖw L×Ø Ù È +@. Ú = > ?×Ê I Ë VPCÛÐHI J% ÜÝÞßàP CáâEP 4 ã&

5 4 &$ G % ä å& æ' < ( ç G)

# ! $%&'()'*+,-%. ./ +!" (! # $ %&,' ()* + ,-./0! 12345 67, (0 89:%;< =>?@ABC! DEF GHI,JKLMNOP QR-.S8"

K<= ¯ A å >?! /N JLM < T] ¡¢ª£jkT! \¤aLM¥é)\] (0 d" ¦ § ¨©ÝM2(ª«J ¨Zt¬%"®¯S¤aL M¥°¬±! ²³´°&AL M¥°·G¬±! \¯ T ¤aLM¥t"

´µ¶·¸¹º»

² (0 d ! (ª# " ( l ! ] jkµ´! ²³ ´#" ( l % ¶·¸´¹! e ×º»¼" jk½¾ ¿! G À xÁ ÂÃ" ¸´¹«& K<=>?cÄ¨b2h×! 9àJ . ">?<\Å:e h! ²³´ J%"A % h ÆÃ_»¼úû°]R" ÇA å >?ÈÉ2Ê ËÌmÅÆWJs)" J !/(!B(% <=! å Í >?Î <h×N(ªÏ T ÐJ: LM<ÑÒ! ¦ (0 d<²³´ Ï(w«§ÓÔÕÖ×ÏØ S! (* c² n¯å h× î>?Ùd" à jÂ \&t ÚÛ! Ç&n ÜÜecZ! å h×µÇü [ÝQÞn" ] { ß à J !/(!B(% < =! N>?LM<áâ2 T ALM¥é·GÎ :>w <ù¨Øã?" K<=! ä T$ åæÏ ÅÆJ>w <¬m! ÜçèVé (0 d <" êèVé\4ã?! K< =å h×J> <";Oë ²Ý ËÆ" )

ØÙÈëìíîïðñò T #^XÕYË A -/// ìåí+î

! ï .-%$ ì"ð,ñÕjì '$(2j Nòóô.! t õhOl§ö÷" Rj ìÛÜÝZ! Ý"¨øh óô.ùhúû" ( cÝQ e Jüýþÿúû! !¯ ó ô . " ; " # ñ ! 123 $¼ :" (c)! T áâ123! óô.% &*2úûv'

(Jâ! RJ! óô. )& { ! XÕYËy*ÙÔ " +, $ - ./ < Z 0 1 óô.# 92&34Í5! 67 2×8! ¯9: ³! ¯; ! »2h ! <ü]=% <)! óô.> ¯ h°]úû" <Zóô.? @A # Â 2úûÊ A! ÁÂ þJ&BC :" ¼ ° ] ü ] D E }

FGHTI! Ãj æ × #4Nò! t tfõhO T Ó¬m" , 01 Ãj JK# óô.ÏHT I& LMNO÷¨,2h ! :PÃQ?Ïj2R &ST\ " ¼óô.ÏHT I! )[&XÕYË]UV 2Zò! Z[«&X^tW R XY2Z[cÄh " üýþÿ f\]! µ^X ÕYË:_]t»2`a" )

@ABÂCD{23Ì / 0 +E. ª « &

/0123! 45678!!9:;

T * )h # H %X, P ! , ! 9<Z # P ! f

J¡¢£¤ ¥[9¦ :/9§ " ¨©ª2& «¬P ! ®¯ T h °±{²! ³´µ¶·¸¯ (( f¹ºt»" ¼ ½¾¿ À ÁÂ ÃÄh ! ®A ÅÆ ÇÈÉ " Ê9+Ë.Ì,2ÍÎ&ÏJÐÑ! Ò ÊÓN9ÔÕ! ÖÅÆ G H:" h×¨ØÙÚÛÜ! ÝZÞ6ß¢£ àáâAãä" ¼ )

*+,-./0123

ñòüý! þÿ!/023 W0YfË>3?Z<2=h!× X Õ[ st"X^ # èu àv¯w

\]>? $ d" T # ^ X ÕYË<Z_`! T Ó a ]b! c]def e h ! Î 6 H fX! 123 ga;ÛÜ" h °Â, i! jÂ/ P Îkl" X^ ° ! > ? ¬m! Ö T n o p q r

"#$%&' 7()C*U+@,-

- )êëJjìí åæçÄèéH îïðñòóô2 õQ¼ T

höJ4÷ø ! ùúû4÷üÃ ý þ ÿ!<"" !#(.$ T >?%"&jì'$( <)! -)höJjì*+N,-ïð#. 2/0! ù12t)3 4%;5" 6 óô 2_7ò8Æåæ9:6 ùJ;;<=" åæçÄZ²>{?ò@A -)h ö2B¶CD! H 9à " EF - 2 ·GZ! çÄH 9àJ%#!-$¬÷HI" çÄJK4÷Ã ý)höþÿ!< "! !"LMN % c #/ c]F" tOþ ÿ! - OJbPLMQ]ü R"S¦ JæQTUV2®¯l<" )

2 345i6 / !"#$%&'()*+,-.! 012345678" 934:;

<=>?@<! ABCDEFGHI<" JK <=>?LM<N! 9OPQROSTUV WXY! Z[\&]^G2_`ab" !"#!c >?$d<! 9%efghijk%l#m&' n(! <Z,o.pq/rs2tu5vw R78" J!"("c'xl<N! 9yz{:| }~. " )

<! x»2h"! x»2h ! àHty z { a w < ? Q! |}~Yw < ? Q ! ;w<E! & t f 2<=" ¼ n opr < ! ) ä! q)¦" ¼X^ T " )

WXö÷ø6ùú ¢ûDE

HIJKL/MN <=>?@ABCDEFG" O@GPQRS" TU56VWX$YZ[

+2\]^. # _`abcd" WXefg568hij kl" mnoPQZp" qrst=>?uvwVxy z{BC|z" }~w t $ "

¡789! O:q;<ï=

T 2RjJh"Q ! ° ; ~² ! 45678956:;

<=>?6@ ]H 5 " ¼ )

(%$ 0.123£Ñ (C%"1DEF(Eª«¬u# ¥° ®¯ $($ (A$ %C%"&DE4xw<# ¸´¹ Ã j.E} $((B$%% %CA-&DE xw<# °± } Ã vU²Y} $(!B$%! .C%"&DEGH&³b<# ´±´µ¶ Ã ·}¸å¹ $(0B$%A ("C--&DEF(Eª«¬u# ¥é ®¯ $($ (C%"1DEF(Eª«¬u# ºÂ< $($ $CA-1DEå w<# O»¼ Ã ½¢¾<¿ $("B$%( ("C%"1DEpxw<# ]ÀÁ Ã Ö×ÂY $(0B$%A ((C""1DEå w<# ²³´ Ã Ã $(!B$%! ((C""1DEå w<# Äp( Ã ².éVv $("B$%( ((C""1DEå w<# Å Ã .yÆ $((B$%% ((C""1DE xw<# è.Çî Ã SpÕÈÉ $(%

456789:;<

¡7>ñò! ? @<

D4L4: r T h ö J j ì Ê Ë 3 ; * + 2 ï ð Ì F IIJKE Í! æX^ Pk+XÕYË,na;5¼ " )

ó # ôõ -./

# ; G % w; 0 <

$%&'()*(+ @ ! f / 0 s 4 C " & 8¡¢£¤¥/0¦ t #, §¨©U23ª«t& ¬G®¯ °±²³ -./& "

人老了，不大願意到電影院去看戲，所以大多對著名的電影，能買到影碟的，都是買了影碟在家中的大電視中欣賞。最近引人注意的電影︽黃金時代︾，也是在家裡看影碟的。看過之後，覺得︽黃金時代︾的片名名不副實，應該叫做︽蕭紅傳︾或︽作家群像︾更符合影片內容。但︽黃金時代︾的片名或許有商業價值，如叫︽蕭紅傳︾，觀眾可能不知道蕭紅是誰。其次，這部長達三個鐘頭的長片，並不像是故事片，而更像是紀錄上世紀三、四十年代中國作家群像的紀錄片。其中尤其是插上若干旁白，更是紀錄片的格式。片中出現的三、四十年代的作家甚多，除了三角關係的名作家蕭紅、蕭軍和端木蕻良之外，還出現了魯迅夫婦、胡風夫婦、丁玲、聶紺弩、羅烽、白朗、駱賓基等眾多的作家。這些作家，除魯迅外，相信香港的青年人，除非研究文學史的，恐

ぉ♤

古稀之年的香港特別行政區首任行政長官董建華最近高調參與香港社會事務。他形容非干政，是與民分享智慧。他的愛徒梁振英公布本年度施政報告後，董建華為此而召開記者招待會，會上有記者指他干政，董建華笑着回答：哈，太有想像力了，雖然題為評施政報告，但記者會上大家最關注的是有關政改、香港青少年軍、佔中、港獨等等問題。董建華身為全國政協副主席，但他理直氣壯，稱作為香港人，有自由發表自己的言論。他表示今年是香港的抉擇年，抉擇之一是香港必須走發展而非停滯的路，選擇依法普選、民主漸進、一人一票普選特首的民主道路，而非不斷挑戰人大決議的路。董建華和很多香港人一樣，形容香港正處於十字路口，反對派應該考慮香港的長遠福祉，支持政改，不要故步自封，要為政制發展作出明智抉擇。的而且確，普選特首是前所未有的發展機會，我們認為機不可失。如果二零一七年的普選因為受到立法會反對派的阻撓未能通過的話，反對派將是歷史的罪人。董建華大讚施政報告貼近民意，願景清晰，是一份深解民情民意、實事求是的報告。董建華苦口婆心促請議員要考慮香港市民福祉，他亦大讚在梁振英的領導下，處理佔中事件臨危不亂、了不起。董建華的發言及回答記者的問題，其實精彩無比，也是了不起。夫婦同心，其利斷金，董建華與夫人愛國愛港，不愧為精英領袖。董建華任香港特首時，董夫人積極扶助香港青年事務，當年董趙洪娉創立羣力資源中心，每年招收二百多個中學生參加十五日軍訓，好評如潮，亦受到駐港解放軍的積極支持、香港市民的讚賞。在這個基礎上，成立香港青少年軍總會，着重培養青少年自信心、責任感、自律性和團隊精神，反被某些反對派扭曲為洗腦。董建華在記者會上笑稱：洗腦不是容易的事，每人都有自己的想法。他說，他這麼大年紀，經常與人溝通，深知要說服人不是容易的事，要有真材實料，人家才會服你。很欣賞古稀之年的董伯伯，思維敏捷，表達清晰，更擁有一顆熱熾的中國心。重新引用董伯伯一句金句：中國好，香港好，香港明天會更好！香港股市恒指近日重上二萬四千點，皆因國家主打香港牌，有利於香港發展。

૜ॲ

怕並不熟悉。所以這該是一齣叫好不叫座的影片，不知道許鞍華為甚麼要選上這樣的題材來拍，也許她對蕭紅的一生感到興趣，加上蕭紅又在最後的歲月留在香港、逝世於香港，開頭還葬在淺水灣的灘頭。加上雙蕭和端木的三角戀關係，又有香港的背景，會吸引香港觀眾。此片的市場恐怕主要在內地，更主要在內地知識分子和文學青年之間。香港的知音肯定不多。未知香港的票房收入是多少。此片因為要拍出北國冰天雪地的風光，相信所拍場景的費用不菲。蕭紅、蕭軍、端木蕻良、駱賓基都是出身東北的作家，因而有此需要。片子的拍攝是認真的，演員的選角和演出也都十分貼合身份。湯唯的演出更是無懈可擊。許鞍華不愧是一流的導演，她敢於選擇這種叫好不叫座的題材，可見她的魄力。片子不摻雜一點媚俗的情節，比如情慾的描寫、戰爭的驚險場面。而且對背景三十年代的布景、服裝，習俗等等，都一絲不茍，可敬可佩。

新的一年開始了，然而有些消息還是一如既往地令人惴惴不安。例如關於人類家園的氣候趨勢問題，最近發表在美國︽科學︾周刊上的一份研究報告稱，氣候變化可能引發地球突然且不可逆轉的變化，在人類歷史上，我們首次需要面對整個地球不穩定的風險。甚麼叫突然且不可逆轉的變化？小狸最近發現，英國︽新科學家︾周刊網站一月九日也有報道說，按照最保守的估計︱到二一零零年，全球平均氣溫將提高攝氏一度。這就會導致大熊貓的棲息地到二零七零年減少一半。偏偏是小狸最愛的大熊貓這個可怕的趨勢太讓小狸惴惴不安了。如何是好？相信全世界的滾滾粉絲︵滾滾，網民對大熊貓的暱稱︶都會和小狸一樣絞盡腦汁、苦思良策。但事情顯然還有更嚴重的一面︱受威脅的怎麼可能只有熊貓，親愛的人類自身，又真的高枕無憂嗎？這讓小狸忽然想到年前曾在某網站上看到過的一則報道：世界上第一首空氣淨化詩在英國誕生。這個標題是如此新鮮，以至小狸至今對其內容仍留有深刻的印象，它說的是：英國設菲爾德大學一個詩學教授和該校一位科學教授合作，設計、創作了一首名為︽空氣頌︾的催化詩。這首詩是打印在一種特殊材料上，而這種經過特殊處理的材料可清除大氣中的有害物質，從而達到淨化周圍空氣的環保作用。小狸清晰地記得，據這兩位極富創意的教授說，這是科學和藝術的有趣合作，單這首詩就可以每天清除廿輛汽車所產生的氮氧化物污染。如果英國每一個橫幅、旗幟或廣告牌都這麼做的話，空氣質量就會好得多。這真是令人神往的一種詩。小狸想：地球問題可謂大矣，然而解決任何大的問題不都是要從小處做起嗎？小狸又想：解決氣候問題可謂難矣，但千難萬難終須一解，如果人類連能解決一些問題的詩都不去吟，那就真的只能是惴惴不安且不可逆轉了。油然而生的一種科學和藝術的有趣情緒，讓小狸對那首詩的惦念更加強烈了。

۴۴

許太太有句名言：女人精 D 就 Keep 住自己嘅錢。做太太嘅，無謂咁囉唆。許太太深明大義，贏得眾多女士嘉許；甚至男人，也認為娶妻如此寬容大量，實幾生修到。本人格外苛刻，認為精明的太太，應該做得更好︱不僅保存自己的錢，還要掃清丈夫的錢；不僅要囉唆，還要操縱話事權。現代女性，理應如此。年輕時曾經認為，做女人應該像大野洋子。她出身日本名門望族，言行優雅，嫁給利物浦鄉下仔、披頭四歌手約翰連儂後，操縱一切，導致樂隊解散。樂迷憎恨她，但作為妻子，她是一流的。連儂在她的感染下，創作了名歌︽想像︾︵ Imagine ︶；在連儂事業低潮時，她鼓勵丈夫的私人秘書龐鳳儀︵華裔︶兼任情人，陪伴丈夫遊埠散心。容許丈夫三妻四妾的，只有中國古代經濟不獨立的婦女，須依賴丈夫生存，被迫啞忍。現代女強人如大野洋子，竟替丈夫找小三，肯定是對自己信心爆棚。龐鳳儀後來出書講述與連儂相處的快樂日子，大野洋子默認。二零零六年兩人在冰島相遇，還同住一賓館。如此妻子，男人會說：夫復何求。不過，大野洋子還是過時了。今天的精明太太，應該像碧咸嫂。她主管丈夫的打扮造型，令他成為萬人迷球星。她替他生下四名俊俏子女，然後抱着孩子做跟得夫人︱從未聽過萬人迷傳緋聞。最重要的是，碧咸嫂有自己的事業。她創造了自己的時裝、眼鏡和鞋子品牌。聽說，她半夜三點鐘起床餵完奶，就索性不睡，處理業務至天明。我還崇拜另一精明太太︱戴卓爾夫人。她每天早上要煮早餐，讓丈夫吃飽了，才放心料理國家大事。

㱟Ꮰ㞌

۴۴ ۳

₍⦿⦿

天主教教宗方濟各最近訪問菲律賓，一個十二歲女童擦着淚問他：為何這麼多孩子被父母遺棄，以致走上吸毒和賣淫之路？為何天主容許無辜的孩子承受這些痛苦？為何這麼少人幫助我們？教宗聽後一臉悲傷，上前把她擁在懷中，表示女孩問了一個無法解答的問題。這連教宗也解答不了的小孩問題，道盡了人間無奈。為何有人生逢戰亂受盡飢苦；有人含着金鎖匙，享盡榮華富貴。我們無權選擇父母、出生地點和時間，有些人甚至無權選擇宗教，是甚麼決定了一個人的命運？是天主教所說的原罪；是佛家解釋的前世因果？處於悲苦與絕望的人，願意接受這些答案嗎？這些答案能撫慰他們的心靈嗎？細想這女孩的問題，應該要問菲律賓的統治者、放棄孩子的父母，他們為何沒好好保護自己的國民？為何不盡父母職責免他們受傷害？為何其他國家給予兒童良好福利，菲律賓就沒有？為何許多父母盡力愛惜子女，這些街童的父母則沒有？戰亂是怎樣發生的？是當權者之間的權力鬥爭引發？是貪念所生？是種族紛爭？是宗教衝突？是一將功成萬骨枯的代價？當權者不惜以黎民為芻狗？環視這世界，回望歷史，人類所承受的悲苦，除了生老病死，絕大部分原因是人為的，小部分是天災。法國雜誌︽查理︾的殺戮事件，死者的家人受着深切的悲痛。如果我們懂得尊重別人的宗教和生存權利，這些不是可以避免嗎？自傲、狂妄、自私的種族主義，是兇悍的殺人利器。心中這時響起歌曲︽為甚麼︾，歌詞在問：為甚麼生世間上，此間許多哀與傷；為甚麼爭鬥不絕，歡欣不永享我想這些問題，不應是上天回答，天若有情，蒼天也會問：人類，你們為何這麼殘忍？

᎐ࣕ།

⚓̙

ടˎ㨽〧⅌႖࿥

ीᄎᬞ

ሑ ᙢ

ᗃ̬

ቴྤ

੾೚

ᘫᘫ

和背熟近千首英文歌！那個年代，香港的中文電影仍然流行，於是就一手開收音錄音機，一手翻有中文時代曲歌詞的書，便開始唱歌學中文歌，︽不了情︾、︽月兒像檸檬︾、︽愛情的代價︾之類都唱得爛熟，然後才是粵語時代曲，就是許冠傑、關正傑、鄭少秋、葉振棠主唱的那些電視劇主題曲。高中時期，受大哥影響又開始聽粵曲，先是任白戲寶如︽帝女花︾、︽紫釵記︾那些，然後才陸續學聽其他名家的首本名曲，背了大量中文歌的歌詞。因為要學聽粵曲，

۴۳

ⶣൎࢨ

↩ǔ㶊㔽ᒪ͛Ǖ

有一段時間，我表哥較多到我家吃午飯。那時我在唸初中，表哥比我年長兩歲，我們都是上全日制的英文中學，姑母事忙不做飯，所以有這個安排。忽然有一天，表哥做了一件影響我語文學習的小事，就是拿了一部手提的卡式錄音機到我家。從此，我進入聽歌唱歌學英文的時代。那時翻版卡式錄音帶很流行，不知是誰買了一盒電影主題曲和插曲的錄音帶。有

㩀᪵⅌ ǖᇙᎊ໋Ǘ

᮫қ

◙ᒆ૤૤

︽殉情記︾︵ Romeo and Juliet ︶、︽夢八十年代又買了香港翻版陳卓瑩先生的︽粵曲唱法斷城西︾︵︶、︽仙樂飄與研究︾，從中學會了何謂平仄。這對我三十年後 West Side Story 飄處處聞︾︵ The Sound of Music ︶、學造詩詞很有用。︽擒兇記︾︵ The Man Who Knew Too 大學畢業以後好幾年，有一位好朋友經常要出差︶和︽齊瓦哥醫生︾︵ Doctor 到內地，偶然一次聽到我講普通話，驚覺我的 Much ︶等等上世紀五、六十年代經典普通話比他流利得多，便問：你是怎樣學普通 Zhivago 名片的主題曲或插曲。錄音帶和錄音機的話的？我笑而不答，其實從來沒有花過一文錢去品質普普通通，但是一聽就十分喜歡，從學漢語拼音，或者從波撥摸佛學起，都是靠唱熟這許多中文時代曲而成。此亦對聽曲的音色沒有甚麼要求。求學時期不喜歡背書，倒不是我記性不好，反而年紀大了，逐漸明白有些事，必須要有許多不同的條件匯聚，才可以發生，或許是背書的能力比較強而有點不屑。總覺得靠背就是佛家所講的因緣和合吧。我姐有熟課程限定的古文而得好成績，算是顯不出我的功力。結果，我因為不肯背熟中國語文科的範好幾本收錄了當時流行曲曲詞的歌書。有了曲詞，就可以由單純的聽，轉為學唱了。我沒有在唱文，沒能在這科考得優等。多閱讀、多記憶、多背誦，是學好語文的基本方歌這方面下過甚麼苦功，除了學校的音樂課之外，沒再受過任何音樂訓練。既不會看樂譜，所有音樂法。我是轉個方式，多背誦流行樂曲的歌詞，是個都是耳聽後記住旋律。上中學的幾年，大概學會唱值得小朋友參考的真實個案。 ۴

如今，涮羊肉仍是京城最火爆的冬令暖食，僅西城區太平橋大街就有上百家，被譽為「涮肉一條街」。最享盛名者當然數北京東來順了。筆者曾幾次光顧這家於一九零三年創建的百年老店。東來順涮羊肉素以「選料精、糖蒜脆、調料香、火鍋旺」聞名於世，對羊肉的產地、種類、羊齡到用肉部位都有一套嚴格規定，確保涮羊肉肥而不油、瘦而不柴、不膻不膩、鮮美可口。難怪老北京有「涮肉何處嫩，就去東來順」之說。如今東來順涮羊肉每天定量供應，食客須耐心排隊「取號」才行。猶記得該店黃銅火鍋身高膛大，木炭多而不起灰，鍋底鐵箅粗而疏，通風流暢，使炭火始終硬旺，湯總處於沸騰狀態。羊肉片切得薄如紙張，片片完整如一，肉片入湯，一涮即熟，蘸上自製的芝麻香椿辣醬，真是鮮嫩無比、滿嘴飄香，靚湯下肚滿身舒坦、蕩氣迴腸！東來順涮羊肉久負盛名，成為京城「寒冬裡的一把火」。過去大作家老舍伉儷、大畫家齊白石、大名伶馬連良、張君秋等人經常來此宴請賓朋，並留下墨寶。周恩來、鄧小平等領導人在此宴請過美國國務卿基辛格、巴基斯坦總統伊沙克．汗、日本首相田中角榮等外國政要，基辛格誇涮羊肉是「花朵一樣的精美藝術品」。如今東來順連鎖店遍布二十四個省、市、自治區，達一百三十多家，甚至走出國門，大受洋「吃貨」青睞，可謂「九州火鍋震寰宇，八萬華筵結廣舖」了！說火鍋，必須提「火鍋之都」重慶了。我每赴渝，親友必請吃重慶火鍋。據說它起源於古代嘉陵江畔，重慶乃著名霧都，常年陰雨潮濕，冬天尤為寒冷，火鍋於是成為船工縴夫的最佳餐飲形式，漸漸也成為山城居民的最愛。其主料為牛毛肚、牛血旺、豬黃喉、鴨腸、魚肚、鳳脯等等，當然離不開花椒、豆瓣、豆汁、辣椒、胡椒麵和牛油等調料，為驅寒還少不了喝當地產的老白乾。可謂海陸空爭相下鍋、麻辣燙盡顯威風，直

跨年之夜親朋聚餐，「壓軸戲」是一大鍋熱騰騰、香噴噴的燉羊肉，大伙爭相舉勺喝湯吃肉，不亦樂乎。隆冬時節，國人餐桌上都離不開暖食，首選非羊肉湯和火鍋莫屬了！「羊大方為美，魚羊才為鮮」，羊肉湯堪稱歷史最久、流傳最遠的大眾美食了。中華醫學認為羊肉性溫，有助元陽、補精血、療肺虛、益勞損之功，寒冬裡常食羊肉，既能抵禦風寒，又可滋補身體，可謂一舉兩得、雅俗共賞之舉。羊肉與火鍋為伍，堪稱「黃金搭檔」了。火鍋在中華飲食史上地位不凡。東漢出土文物中的「鑊斗」乃最早的火鍋，已有兩千多年了。火鍋的發展一如中國文明的進程：從三國時代的「五熟釜」到唐代白居易的「綠蟻新醅酒，紅泥小火爐」，銅鍋、鐵鍋、砂鍋各顯神通，宋朝以降，火鍋更是大行其道走進餐館酒肆。明代時火鍋就走出國門，先後傳入日本和英、法等西歐國家。「采菊東籬下」的東晉「隱逸詩人」陶淵明特愛火鍋。某個冬日，陶潛心血來潮，將菊花瓣灑入火鍋，居然鮮美無比，從此常以此招待好友，「菊花火鍋」由此不脛而走。中醫說：「菊花味苦平，久服利氣血，有輕身、抗老、延年之功。」以至清代的慈禧太后也愛上這一口，她常用暖鍋雞湯涮白菊花，還「改革創新」，在菊花基礎上，添加人乳和珍珠，曰「養生三寶」。「老佛爺」七十多歲還保持年輕心態和容顏，「菊花火鍋」功不可沒吧？元世祖忽必烈亦鍾愛火鍋，據說北京著名的「涮羊肉」乃他首創。相傳忽必烈當統帥時一個隆冬，部隊正欲冒雪出征，他覺得餓了想吃羊肉。廚師便將羊肉切成薄片，置於沸水中燙熟，熱湯中加上葱花辣椒等調料，忽必烈喝罷大呼過癮。日後他當上皇帝，登基之日命御廚將當年吃過的羊肉湯擺上慶功宴，並賜名「涮羊肉」，從此涮羊肉風靡皇城。

教人酣暢淋漓、汗流浹背！時下重慶火鍋在全國意。澳門豆撈其實就是將海味與火鍋合二為一，遍地開花，僅鄭州一地就不下千家，且家家門庭原料皆為高檔海鮮品，去殼、剝皮後攪碎成泥，經過十餘道工序烹製而成。豆撈口味較清淡，與若市。徽州火鍋也別具特色。安徽人冬日待客不用大重慶火鍋大相逕庭，價格也昂貴些。前年臘月，我在高雄的大哥家領略了一次「圍盤大碗，只需一口大鐵鍋，鍋裡置菜餚和雞湯，謂「一品火鍋」。大學者胡適先生力挺家鄉徽式爐」之樂。台灣風俗，除夕夜全家老少圍着火火鍋，任北大校長時就常在家親自烹飪。梁實秋鍋，邊吃邊飲，平時不沾酒的婦女也要喝一口，便在胡適家享用過這一美饌，他回憶道：「胡先以圖吉利，俗稱「圍爐」。圍爐的菜名各有深生在大鐵鍋裡鋪上七層佳餚：底層是冬筍、蘿意，魚丸、肉丸、豆丸取名「三元」，象徵團蔔；第六層是肥瘦相間五花肉；第五層放油豆腐圓。蘿蔔叫「菜頭」，寓意「好彩頭」，吃油炸鑲肉；四層為蛋餃；三層為紅燒雞鴨塊；第二層雞排、芝士條以示「興旺發達」。當晚的蔬菜都是油煎豆腐；最上層為時令菜蔬。開席前先用猛不切碎，洗淨連根煮熟，從頭到尾慢慢嚼進肚火燒至湯沸，再以文火慢慢煨煮，主客圍鍋而裡，以求老輩長壽。有人外出未能回家，也要留坐，邊煮邊吃、逐層品嚐……」十冬臘月品味如出空位，表示對他/她的掛念。那晚侄女特意播放一曲台灣視障歌手蕭煌奇的《圍爐》：「一幕一此豐盛的暖食，自然情趣盎然了。少時家住寧波，每年一入冬，父親就會清理那幕，溫暖的圍爐，親情是人們永遠的偎靠。大家隻黃銅火鍋，入冬餐桌上就離不開火鍋了。除牛做陣慶賀，希望未來咱的運途，一年勝過一年，羊肉外，螃蟹、黃魚、海參、扇貝、豬肝、蝦更加有進步……」在煙花爆竹聲中，我與大哥一米、筍乾、梅乾菜、豆腐、青菜等都是鍋中常家圍爐守歲，度過一個難忘的除夕夜。爐火煨出美饌，成就暖食之冠。葷素搭配、豐客。母親還愛做當歸生薑羊肉湯，她說此湯是滋補佳品，有補氣養血、溫中暖腎功能，對陽虛失儉隨意的火鍋以其豐富的文化內涵，為寒冬平添溫、手足冰涼的女人是最佳冬令暖食。當歸生薑無限的康樂與情趣，也令老饕們大快朵頤。當親羊肉加黃酒在火鍋裡慢慢燉熟，肉香湯鮮，味道朋好友圍爐而坐，在旺盛的火鍋旁邊煮邊燙、把超級棒。那銅火鍋裡紅彤彤、暖融融的炭火，至盞歡飲、舉箸大啖、邊吃邊聊，於和諧溫馨氣氛中暢談國事家事，真可謂其樂融融、如沐春風今仍歷歷在目、暖我心頭！又想起山東單縣羊肉湯來。單縣羊肉湯以色白也！似奶、水脂交融、鮮香濃厚、肉爛不黏而載入中華名食譜，有「中華第一湯」之譽。筆者未到過單縣，年前有朋友從山東捎來幾袋真空包裝的「單縣羊肉湯」，回家拆開煮熟，果然鮮香味美，想必正宗單縣羊肉湯一定更加可口嘍！現在有個名詞叫「火鍋控」，指酷愛吃火鍋、又了解火鍋之人。不禁又想起近年在內地興起的「澳門豆撈」。豆撈者，「大家都來撈」也。其起源於港澳地 ᎏ໱⍝ẞ㢊Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ 區，含撈福、撈財、撈運氣之 ƹ ᎏ໱⍝ẞ㢊Ǯ

‫ݽ‬խ᛽㯤

ׁ֧ᇔ

ᶵୱᢽ

̍ঐ

⮰ૣࠇ

߭᡽ಱぐᐡ

ೊ⡉

ᙳ᧯

ረփ

!" ! ! "#$%&'%()*+,-

!" ! !#

OP,Q

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨

ù 3 E[<á=Zá>úi4[û

$ f © ª « ¬ ® ¯ ° %

1± G ² ³ '( ±G4G´µ¬¶ ·¸S¹º»¡¢ £ ¼ ½ ¥ ¾ ! ^ ¿}f©ª«¬ ®ÀÁÂÃ& ¯ ° ! ÄÅÆÇÈ ÉÊËÌy®Â Ã8"#ÍÎÏÐ ¨" ^ÑÒYÓÔ Õ4GÖ×./Ø Ù¹ËnÚ! ÛÜ ¹ÂÝ®ÀÁÕÑ GÞß}àKà á! lÈâ±GÖ ãÕ ' ¡¢£äå X! Ý®ÀÁbæ GHçn! èÂ Õ<¿ÑGÕG)Þß}àKà á! ^¿}f©ªé! Ylêëì í ¬®ÀÁÂÃ& ¯î! ïHË ÈðñÕ! òóÈY±Gôõö Õ÷ ø± " ®ÀÁËÌ 2 ù! úû"G 4Güýþÿ¹! ! "#Y¦§¨ $Ã! û[¦§¨Ê®%&'Å! (X®) ª* " ®ÀÁþ +XN,-./ 012! 3456e}F7¸¹º »89:;¼<Yäå®ÀÁþ Õf12 =! X f1>f 1?@' fAB "

"D?EF9:

LM -/,, SCUVW

!"# $%&'( "# # )* + , - . /0 1!"#$!%&'( 2 3 ! 4 "5 6 7 8 9 : ; <== => ? @ A B C D ? E FGH9:IJKLMNMO ( PQR STUVW" !)* . / 0 X ! Y +,-+ Z +.-/ J [ ! \ ] ^ - P /.. R U V W L M N M O" ST_UVW`abc9:de" fg9:hijklmno" p9 : q ^ r g 0 s t S T ! u v 12 m G Hwxy -2, mGzwx" 9 : { | } ~ B E # UVWLMN O" X # ^ } a L M NMO8UVWhiN bcd e" ^ 4 UV WLMno "

#! Ó ¥

*+,-./0& 1234

Ô9 !+,$ < % = ) >-?ÕAB<C =Zb>*ÖP9×Ø! ^_`aÙZ cÚe" ÛÜ3 gÝ9 !",$ < % = ,( >-?ÕAB<C=DÞ>*i4Ú! jkÙ]ßJàmáoâãäåæç y|}~ ! : ! èéêq! ëå9VVìíîïðQñ òóô õ! ö÷ø¥9ùú>jkû]ßô üýþJÿ!"#m$! %&'(ü )*+, ! -./w! f 0

567889,:;< )

!"#$

=>?'@?A

> ?

¼12 567 89 34 :;< 3=

M U 34 M U 34

@ A

!"#

î Óïï]

5ð<CUçñÂ

õ ö

÷ ø

ÿv

ò ó ¹ôï

ï ¥U

$%!& "#

¼)< ¼ã< ¼ä< ¼å<

CUæ1çèé

1J3$-.KH

¯êë3=

$ %

GHI

áÒ$ ÞÒ$ [Ò$ ÚÒ$ ûÜ$ ÙÒ$

ÀÓ| ÀÓÐ ÀÓ À.Í ÀÝw À.

ÊË$ Ì«Í

BCDEF

/B ! CD 4 E ! FGH9:; !",$ <% = ! >-?ÕAB<C=ZI>*J]ñK9KLM N! WU9:; ,)($ <2 =!2 >-?ÕAL<Ú=Zb>* \] ! ^ñ`aûZcÞe! MN % = 1 >|ú! ! O ë N U " P 4Q! R>ST'( U! , VWXYZ! [\ ]! ^_`aVb X*+, ! cde ! fghi! fjkl! mnop! qr

B¦1$ Q ª$ ¹ ª$ Q ¿$

stu vÇw vz2 v{|

¿$ v{ ¹ ¿$ v

Ò3$ Ôw6 Ò3$ ÙÚ

Îª$ Î¿$ ÈÕª$ ÈÕª$

À6v À6Á ÔÉÖ ÙÛ»

Ü®$ Þßà

Î¿$ Àáâ

Î®$ ÌÏÏ

Î´¿$ ÀÐÑ

ÈÕ¿$ Ô×Ø ÈÕ¿$ Ùë

'()

®$ 5678.98:;<8 ®$ =>6?@:A.=8BBC Ä$ }tð Ä$ Ä$ o <

¾´¿$ vxy È´ª$ }~ È´ª$ È´ª$ o È´ª$ o

! "

134$L0&MN

! #ö &'( ! ) +, 012! H9 :; !+,$ <% = $ >&?ÕAB<C=Z[>*! J Ð© MNOPQR! WU9:; ,)1!<, =,) >! ^<[Záe! MN % = 1 > $ å ! O q ! % = 0 > |}~ ! : ¡! O ë N U " P 4Q! R>V¢¤£! ¤¥! MU! ¦§Ü¨©ª! «¬® ! «¯ ¼;°j±¥^_²³! q ´µ¶¤Æ! ·¸¹º ! '( »! , VWXY Z! [\ ]! ^_`¼VbX*+, ! cde ! fghi! fj½¾! mno p! qr ¿($ ÀÁ Â($ ÃÄÅ ÆÇ$ ÀÈÉ

$ %

È´¿$ } È´¿$ }

'()

!"#$%&'( !"#$%& ! )*+,-! . /012! 345678! 9:; !"#$ <% = ## >&?@AB <C=DE>'FG ( H $$ IJKLMNOPQR! STUV ! WU9:; #)!) <## = !$ >&?@XY<Z=D[>*\] ! ^_`abZcde" fgh9 !+,$ < % = ,$ > -?@AB<C=D[>* i4>! jk) ]CJ lmnopqrstqm! uvwxy&, z{*|}~ ! : ! ! / 9 U ! # (# # # P# !

!B¦1$ §¨©

Qª$ F« -¬* ¹ª$ Fº»

Â¿$ F«Ã

®$ ¯°±-² Ò* ³´ª$ Fµ¶-·¸* ®$ ¼¨½ ¾´¿$ F.À .Á Ä$ ÅÆÇ È´ª$ ÅÉ¶ È´®$ ÊËË ÉÌ ÉÍ È´¿$ ÅÎÏ '() ÐÑ

$ ",!/0,,,,"$& *! 11($$,&~* ¡ ¢$ uvwxy ",)/0%%1,12! +,%/00%(!!%! +,%/00%1,12 £$ ¤/ ¥

!"#$%&'() O:PCP.P867.J.Q.R.8S.B>:.?:PC??:IB6FG.8G7.B>:.@6<:3. . >:.;>F.T:@6:U:P.6G.V:.;6@@.@6U:3. . :U:GB>FCN>.>:.76:PW.Q.-OF>G.,,J!$*

!"#$%&%'"()$*+,$%-.,/%0)11,%23$ !"# 41*,%&%56789:6;: </$%&%=8%>$"*?

X8P.I8@@:7.BF.:B:?G8@.?:PB.TA.B>:.LF?7.8B.YCI>:PP.F<. 9:GB.ZFPE6B8@.FG.,,4%4,$.-X:7G:P78A*W [GIF<<6GS:GB.;6@@.T:.>:@7.8B.)W++8S.FG.,%4%4,$.8B. =8G.\FF].Z6GN.\CG:?8@.^8?@FC?W

_:`C6:S.V8PP.;6@@.T:.>:@7.8B.#+W++8S.FG.#%4%4#$-\?678A'.8B.=BW.V8?AaP.H8B>:7?8@3. =8G78]8G.8G7.B>:?:8<B:?.;6@@.E?FI::7.BF._FS8G.H8B>F@6I.H:S:B:?A.8B.=6TCN8W . fh9?Õ !+,$ < % = ,% > úi4[û jk ) ]Jstqm-O8@8G.L8@8GN*uv wxy|}üýþÿ! !" ,+ #J$%&'? |}()ë*+ÿ! |ú'V ,-'? .ïëå" (# # P# # ! /

!""#$%&'())"*&+,*&+$-.%)&/"0"01"2"*&3%&4

ZCPT8G7.J.L:PB:?.OFP:E>.L:: 5/¡-Y:I:8P:7* . =FGP.J.MST?FP:.L:: 501 Y8CN>B:?.6G.L8;.J.L6:;.^6B.5AC] ¯2¨ OF>G.L:: 531 Y8CN>B:?P.J.K?8I:.L:: 5Ð =FGP.6G.L8;.J.Y?W.=A@U:PB:?.D8G ¼ÖLMU [@6b8T:B>.L:: 5 -Y:I:8P:7*. .......................K8G.^6GN.9FFG 456 . MGN:@8.L:: 5w 9>FGN.X6GN.=:GN 7®i K?8G7.H>6@7?:G.J.9:GGA.L:: 5 M?B>C?.D8G ¼C \:@6I68.D8G ¼89 O8S6:.K8G 4°9 9?6PB:G.9>FGN 7Ð: D?8IA.9>FGN 7Ð;

D:@:E>FG:.HFGB8IB.J.",)/0%%220!.-K?8I:.L::*3.",1/(2""10".-MGN:@8.L::'

%&!'

34 2 % 9 6 +< > ? @ A B

äåaÛFæûç

}ï)*+M ! î, )NOj-.# -/# 0¦1Ù2354" µ567y889¡G ¥j½:; < ! /0 = ð > j 8 9 m ? @ A B C B D ! EF GGHIJ<jK9" L g M N ! ¶ · 5 6 ! 01 ; ¦ C DO j ( ) P Ö 5 * 2 h ä : ø Q ! R S ç ð T * U V W X j I J ) L ! Y W ()> R Z [ \ ! ] C ^ _ ( Ä P ` ¸pq*abIJ)Ljcd§e*+ ," $%CDEFF./012¶fg 5 6 ! ÷ h 034 ¥ § e j " H I J L ) N O ! i G $ % j R j k l ~ ô N O ! ¤ ¥ â ã m n 54 æ u o j : ä !"*(pð¨" cq r t : ä j ( p * s t _ u v Øìv4ÙÚÛ.Ü w ! ¤ ¥mxyþ T,*zv! ZtI 342y ! F8"HIJ L )NO¡¢£ ¤g¥j¦ ()` §C" ¨F©ª«"H ¬ ()# ® *¯ °±²³´Fµ /0¶· # $¸¹ º $% » ± ¼ ½ ¾ # ¿ À º $ % » ± Á Â# $%CDEFÃÄÅÆ/0ÇÈ É# Ê²ËÌÍ# $%ÎÏFÐF.* »Ñu# "HIJÒ³Fµ ÇÓÔ# |DÕÖ5*×ØÙ" ¾£¥"HI J K L M )N O ÚÛÜÝÞßàáÄ! âã: ä å æ u ç cè é ! ¨ $ % j ~ g ê cë ì # cí ì $ î ï ð ¨ Z h cu¨L jñF" 342y¢ò ó ô ! ¨ K D Õ » õ gï×ö! ëì$ íì$ !" # $ % &' ( ) * + , - . / 01234256! 7896+,:; <=>?@AB$%CDEF! G"H IJKLM)NOPQGRSTUV+ ,<=! WXYZ[\]^_`ab" cd e ( ) * + , - f g h !"#$#%&'()*+,-$%).&'(i j k l ! d e m n opq! KLM)NOrstDujv w! xyz{?:|}u~! ZhN OPQR< ! der^ xt {: fu~j" 7y ! fuV DuWrt jg ! 7 ! Duf G uj " 342 M "HIJKLM) NO ! Z 56"

ÝÞßàáâãÂ

"H I J K L ) N O y c÷ M øùj~ôúûNO! bürsýþD ÿ!"#$%&M ñF! y'ýþ(

91&,2

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

URUVUW- RXJYUJ- RK@U>VI@>UJ- .UWU;UUJHFJ- JYIK- HZX- [IJ- K\Q- ]^P"!+_:`_&&""LUJY- .XBJKUYU- RXJYUJ- JU@U- YUVXBK- RUJBX6HFBUJ- VKJRIJY- - HXVUW- GIJ- @X@.IUHGXB@FWFJUJ- >XGURU- VX@.UYU- GXBVX6XJUJX>6UK6- .UWUYKUJ- 6UJRU>UJ- .UYK- @XJEIUV@KJI@UJ-->XBU6-VX6XJ-BI@UW-U;U@-,EIUVUJ.KB- RUJ- VKaIFB5- >XVU6- `- RK- HX@GUH- QVD]&`D++AA- .UHI- :%b- 6XGKVF>- 6UJRU>UJC 6X.UBUJY- .UJHUWUJ- FBUJY- BU@UK- WXJRU>>X@I>U>UJ- >XGURU- VX@.UYU- GXBVX6XJUJX>6UK6-.UWUYKUJ-6UJRU>UJb-GXHK-6IBUH--``:b"D]D`-6UJRU>UJb-6U.UWC HUBK>W':+_D+_`D:&

@AB@C>?DA9?

A<9*00/'%.89;C-0'.$M-

! b-4=--9\9b$D,/&19$%9*00/'%.$%4 ! ^%/@,-:4-9$%9Xc(9*00/'%.$%49(?8.-& ! *+$,$.?9./98'+&$.9.$&-,?9=-D/=.8 ! d$,,$%49./9@/=B9-C.=197/'=8 ! )/88-88919M1,$:9:=$M$%49,$0-%8-

Z%.-=-8.-:9 01%:$:1.-8 9 1=-9 $%M$.-:9 ./9 8'+&$.9 .7-$=9 1DD,$01.$/%89 @$.79 :-.1$,-:9 =-8'&-9./9:1%1&-@1F4&1$,<0/&

EF.-FGGFBHIJKHL !"#$%"&'()*+,-./0+.)//10-&2./3%"4 ! #$%$&'&"()#" ! *+,-"./"0/&&'%$01.-"$%" " 21.$/%1,"31%4'14-5"67$%-8-9 " 31%4'14-"1%:";%4,$87" " 31%4'14-< ! )=->-=1+,?9@$.79A9?-1=9@/=B$%49 9 -CD-=$-%0E/91DD,?9D,-18-9-&1$,9?/'=9 =-8'&-9./9&87F/'.,//B<&? /=90/%.10.9#=<93/=9 F GHI!JJJGGG

!"#"$#%

566789:;<==>=?<9?

K-L'$=-&-%. A<9*.9,-18.9()#93-M-, N<"#$%$&'&"O"?-1=8"-CD-=$-%0-">/= " *00/'%.$%4 O<"#'8."+-"0/&D'.-=",$.-=1.P<")/88-88":=$M$%4",$0-%8-"18"1%"1:M1%.14Q<"*+,-"./"@/=B"$%:-D-%:-%.,?"1%:"@$.7" " 4//:"D-=8/%1,$.? R/="$%.-=-8.-:"01%:$:1.-8"D,-18-"-&1$,"/= >1C"?/'="=-8'&-">/="1%"$%.-=M$-@< R1CS"GHI!JJONAA ;!&1$,S8?,$-@:4F4&1$,<0/&

K M Z2vL'ML. N>21 J)LñFj {|" 7 5 6 ! } I J ) L ñ F { 6406 ¥ ~ ¡ ¢ : ; T U V + ,< = { ! ¥ ()-j ? @ A B ! 8 r ¡ ¢ : ; ( )N O < { g ä ! m n 044 C : # # $ ¸¹# :Ù:; Oj(pç ," 7aG! Zf {"HIJ LM)NO¡¢RSTU V+,<=j "

!"#$%&'() AJHPAA!Y1 ^^^)!AOPH

OãP O Q# U/.-,96$.?9Y$-@9RS1 TUR,-# GVW NATTPA9\9NAPJPP XYZ][ ()*+ ,-./0 123456

#*EE*9R*ZK 78 )K;!(*3;( rs4@ NG\GO\NGAQ%

tNuv wxyNz{ % ' N:: '1 |} &DO~ P x O \ \ \ [N>xa ]

K#HQG\ W

P x O ¯ \ [ ]\ 9 [ % ]\ N [N>xa ]

K#HHQ\ W

tNuv w Nz{ ¯F + ' N!P '1 |} O x N ¯ \ \ ¯ [N>La ]

K#QNG\ W

P x O ¯ \ \ \ ¯ AI\AA# NJ\AA[©ªò«$ N 4W aN ¬]

P WZ¨ K#QHT\ W

!"#$

C )îf%&ï.]wxð G # ªB ®

!"#$%&'()**+,-+./ 0!"#!$!"%&1 +23456! 78' () 9:;<456" *) 9:;=>9456" +) 9:;?@AB CDEF/G 456" %) HI CJ:KLG 456" &) MN<456! OPQRSTUP+VWXY+Z([\! ]^_`a ./bcdebf%&+ghF i! .]bMN%jklmn#Zo CpqG /r# stuv! OP_!"S.]bwxey.zb.]{|}+~ BM ~ + + ! W 1 ^ SZ + $ C U ¡# ¢¢£¤¥¦§# ¨9©.|ª«# ¬8B®"¯! G 4°±$ b²³´Bµ¶·¸+¹º# »Z+¡¹¼½¾¿ÀÁÂÃÄsa Y+¢¢£¤# ¥aÅ¦§" Æ ©¨9ÇÈ# ÉÊË8ª«,Ì# 8§¿À ªB+ Í)Î^# ¡Ï#ÐÑÒWÓ+ ! a Ô Õ $ 9 : ; $ j Ö H × Ø " H I $ Ù Ú K f % & ^ Û , ./012/.//345# ÜÝÞß" BÄà # 67879/1-: ^á" tâã$ 67879/1-*--^á " fäã$ ;21<= ^å# æçèéÛ" >2?8=81-@80327-AA ã ' êëéÛ! ì] íÔ B@-*ACDDC

w t N Hz{ °4 # ¡Z ¢ï £¤hn¥¦ §

wz© ®¯ N °±²(³{ ³´µH&¶·¸¹ vºW+»¼# ½¾¿# ÀÃÁi+ÂÃÄqÅÆ

Q x P ¯ \ \ % \ É° \ ¯ N WZ¨ NO\AA 999K#APGJ\ W

wÊËÌÉÍ³{ ÎÏ & Nuv# ÐÑuvÒÓ% ÔÕ F1-./80<-Q02<97-I6R&PST Ö×!

J x Q ¯ \ ÇÄÈ \ \ \ É° \ ¯ P WZ¨ NJ\AA 999 K#NNAG\ W _ \]8^# _@_X%

][8`a$ bcdeÆf&`g `hij`kNlK`m%n`opq <

ñòóô¿õ

ö ÷ 8 W L ø ù b NH!T!NGAP b 9 : ; ú û ü Ç ý ó þ + 6UV2W"(X"YXZ"[2KZ6"POGJNT!AN!QGPO\UGGHJAOA]ÿóô8÷! "P# #ù]¿õ$a%&'()^*+,-./0+!123 4]567# 89# ]567:;<b=>g?@ÿAB# CF ñòDE½+FGW! AO!O!NGAQ

ªHI4567 J

!" ! B ù ° Ñ þ ú û ÿ û ! ¬ " ü ý i £ E

*+, !"# -

!"#

#$%u^v89 "" @ç

wb2*3 ÑxûyÉzª [89 "" @ç! ÜbÂÃîá { [|}M^â~ ~NM67! 2 *3 ÂH£¤ ³ $ NX4 !2*3N X456789 5i mõj ò:[" ! ¦ìQ # ïÜ b Ì ! > 4 b j " ty ËlüÍi^â ! ¹7 üÍ NX45å j ! 2*3KC¹F9 i7 # ï÷TËX i7 $ t7ËX $ j å $

!"#$%&'Q(ã )*N+"

&'(

@XALG¢ÄÝÉÞ 3&$4% ßa! ÄÁ¢ àBá! âã4I\]·,xäN ! ±[ IÃ å°´i 3&$4% Ñ8=(! 8 fæyXA" ½ Â 5 Z 66 [çè89! éù êB 66 Õ! ü ë 9c W ì í s î î ï ï ! ¦ M l , ð ðy ñ æ 6 Ì Z ! ¹ 7 Ü ± ò Ã N ¾ " ó Â¹bôõ! üäQl§öí! §Ñ¥÷! > ø(óôù4îËúû! ððçòü= t ÷QRíçý"

!,-.ó / ÿ÷0! 1 "#$ 0 "

»¼Ü½¿Ä /0/12345 »¼Ü½÷ ç ª ¾¿! + ? À ³ « /mÁ! [ªÜ½Ò °FºÂ! ?³@ FX ùn§XY" "" [ÝÃÜ½&Ú Ö²Ä! 2O?t _ÌÅÆNÇ! È y É ÊZ ËÉËÌ! úw ÍFºÂÎÏÜ½Cð" »¼ÑXb±UMX! `#Ü½Ð óìLºÂmÑXb! á{±T?Ò¬ NÓ! [ªÔ¼ ìÕ¬57 FÖi ×! á{Ø¾>§ÙåÚÛiÜ½FÜ"

!"#$%&'()*+,-./0! /12345678! 9:;<=! >?@ /0ABCDEFGHIJ" KCLMN O! P"QRSF9T! P"UVWXY" ! Z "" [ ! \ ] G ^_ ` a bc d e T# fghijklmb(n! NoBQi ?L$pqr()*+! nstuv" GH wx-?y/0z{! |1}4~ 56

QSÑ§TUN 86i) Ç! V ÙÛðð! HÂË\ t8¦¥w8¢\! WüÆ% XYùÑ Zü[\]" OPQt8¦¥\]! ^ ù·d$ _! >?ÑM` bN 7! ËX t¦¥X¢ § aLÍºbc! ·8d ËZ! ! Oü§ ï^e Ì Z!& üPY# ïû\+ f! >§9:i! «4g+,

S ! JLhÎLci! ¸C j¬ CkI d ©Rl! xC9:«4 N"1m! m mn 7+o! q+o p q! ·ª^ g5 ]l! > C,ÏÌtØ4 MLY§ r! ss" ü ,tuov ©N! xX4wsCx! OS Ñ4Lyx*Åz& ü}# ï§ ù ¦ ¥ N î b ! S Ñ Á ¢ { ¾ãWFt|"

! RW ¢ K S X L k N ¸ T Y = MU Z ? ( " Ü M N D Ü % S O V P / Q ó

i 4Xð" Oyñ©LÑ¨©ª« irà! ?èãM £ ¸! ? ¬xû LM<ùúi" .\®ùó/ýªÎ= o% 4îZW ÿ÷0! PQóô ? > « t 4 G ! ± 4 ª # ï L ";< 0 ! L ¯ I ³ ! ß s 5 Ï ! ? y "=< 0D?"

~ (n°S±²

789%$ è ã ! ý ª z § y ³ æ ^ K °S}! ? ËXQR ´µ! ·¶·¸Á ¢! >ØY^ 1²tßs(n! ?éFþ C Ë X t 5 C 6 ¢ " 789%$ £ ó / g G ; !< ¹ ó !> ! = *·C º 6G"

³@?FÝ Ü½! #yÜ½²VXY ÃÎ(À³öí É ! >Ü½FOªÞ Â "" [ÝÃ²Ä! ?+kß=àáËÌ" âN¢+Ô¼±ãä ! ³å¾ æ ! çî²òèBWF52 8! Ôù y ¯CèBQR! "4%(ð5éê! Ë ÉËÌ! mbtë" ÍFºÂìíi?è ã DÈ+Á! ï> öíX É ! îï t ð@ËXÁ ¬i $ TT ËXr("

<FGH8IJK 5678 WXY

!!"#$% )*+,-.

;þ<ÿ% !"ý i ^# ~ ¨ $ % Ô[ & s ' ( KL¸% OPQ% TU( ) Ç* ! +'(/óWXNY =Z! L¸Ñ/Ì,x¨-i ./01234" 5,üÁé Z8§Up8! ü}# ï!~ 6! ·ª4778]> -! HC? 9:;<]ð ð! L4ðð,]>-! ± ß8j " L¸i¬ð4Ë$! = éððt>§NÌX$w! ³§ oî=³ C! ¬ ¬-¢{ Ë?! Ñ;ðð @ A ¾ $ ! ü è ã # ï| } qçÆ ,-.X¢Bþ! ðð8 NCDEöFGH ÆöI]ËXJK! }ðð óôtß8åL! ËX l tM5! 63N"æO 4 tPÓQ,R¢" L¸P

G ^ûû¬ü N} £,-.% Pñ©% & $% ~ 789%$ % ³Ô[Â\] EB°þ ÿ!" oª|}qç! .\»§Î= <=! lØ4 X6X7! üó/ ÿ÷0! 8 Ñ óôiª îõ! üLM ?0"

Ô[ · Ë á ¤ ã b i P ñ © P Q M÷T X! qóô ÂKgyåX ! t5 ßs§X§ ! ? LÑb Á ¢ t4 óô.`' ±óô ù Mò ½o ! >«*· f " ó ( öiPñ©P}"4 ùúiB (! ?¹ ¹«! ßs « :/! =t Æ ó" (k ¨ O§;Ñ "5 Y à"' 99! Ì5 Yiñ©èã ¸t l # ï>>L ¡¦ü! SÑ4li 7 üj ¢_" £ë Ñ ¨ú¢t§¤ ¥! >Á¢t ¦kÃÚð! ?}# ï·ü içò! QRt|¹§XRû§! SÑ4l

l IG ½

½Û6ÌZ7Ü±

ö ÷ b ø "

<=> ?@AB CDE

á[<\]^â<_`x¡ ab 9cJ Ød IJefJ ! [ g ³9h EIJi_`èij" _` kJ ØËlm6nlk(otyp #! qKîIJ rfrå"

<=>% /-0& % ½ % @ X Aª ¬ Õ ý þ \ ] G ^ q [ ¡ ¢ £ ! Í LG¢¤ ¥¦ §X! 5¨¹tu©! Hú»tª/«;+" è ã # ï> ÍL¬+®¯Ñ°± ² ! § ; V ! Ë X ¨ !<=> %?& Ñ@X 4X³ ! >z´R A L q G ¢ § & B i 5 ! I J ù 8 § µ ¶ N è" Ñ ¯ C ! U · X X ! > ? ¸ ¹ º ! ± ? " » % t ¹ ³ ¼ ! X ½ å ! ? Îs8B! 1¾ ¿ÀÁ& 2 ¾ßs>#y%t¹ ¿ À Â & > §F Ã F G # ! X Î ( ] > ú" t 5 F Ã t ÷ ! ? I Ã ; V ù X Í Ä ! >ËX t4=³ " => L G ¢ ¤ x Á ! ? L [ Ñ § Å ° ´! ?èã ¸¡Î"sÆÇ! >IJùLNî° ´ y È ! È · 8 É Ê ! ï2 ù > ³ l I p ! ª +§ Ë ;! C + ² $ ÿ b ! Ì ¡ ù } ½ ! ?J { L Í +I J ! I ¬ , # y î Î ! > I s 8 å " 8 Ï > v > I ! > © C I ¬ , i Ð Ñ t ó ¸ ! x C Ò Ó Ô N î Õ ¨ ! ± Ö x û Í×× ØY! >»tº Ù Úï"

! P ñ © ò ó Å ô õ

< _ ` g s t I J k l i j

! ! "#$%&'%()*+,-

7 i )*+! ; =! " > @|0ABij k DEFy $p! t }! D IJ! }tu GH 6" jk ! $ ¡ KC! fP"QRSd¢£¤¥ Yr¦ F9TW§XY! f¨©ª«¬5®¯% °=±% )n²³´µ! >¶t· ¸¹ º»¼IJ 6! ½}D ¾¿¿«X ! ½ygOoÀL$%¶ÁÂLn²yt uvÃÄ-./0" L¶ÁWÅQFÆ =! ÇªUVW§ÈXY! ÉÊË¶ÌÍÎ " ¥

&'( !""# )*+ ,-./01234

^ C! X Np· R i $ ^ 3 b " iX ! ¡[ÑV¢ £¤¥¦% §% ¨ ©ª% «¬% ®¯u³ q$B°" ±²³Ë` \% N´µ¶r% .·¸ iX LV¢i b¹ º! »K©¼½" X LV¢¾ N¿§ ¨Àib! ÁÂóô Ã 3 *&&+ ¹ºtö ty(¥! ü8ÄÅi}# ï>Ã ¹º¬óÆØÇÈÉiÊR ! Ë 4 N . Ì · ÍÎ·¾ipÏ#½¿Ð! Ô[Ñö Òt÷ÿÓÔ Õ³Ö×! Ø7![BQ MÙoÚùúÖ× Q! ÈM²ÛË`\! Ü¹` ÝÞ±ß! làá X ,&-.$ â Á Â ó ô ã ! X ä Q ( U ÿ Ï å æ" üç 6(i}# ïg èséê$ >ë*· ì? M M Iop\ ! È·èùú \ IX" > oLíçªW FBeîÌï g ÃpV! !X %D& Ø ¤¥¦% ¨© !ð /B/ ªk §³E óôãFÌ " N

ù ! sGi HIJ"

56789:; $%&' !Ò(Ó ;ÝÞß àáâã äÖ×"

!"#$%&'()

ÏÐ`ÑÒ ÓÔ[¬ÕÖ×Ø #$$%&'()iÙÚrÛ ! Üb pÝÞßàáâãäÖ×" Låæ5ÙçiÐ`! èãéêë ì íîZ! ?}# ïðñçòË! óôõö÷øùúûüÍ! ·.Lýþÿç! !ç"#yüÍ$[! ±yX%&" ' ()Ð`*+ðñ,þ -! ?èã./W0123 1 4 ! 56t ,þ7" (y(Ó89:Ð`ó;óL*·Î<=! ? }# ï> § (Ó! ? ?4îQR@8AB! C?ÆDE> FGCty! HÂ§ùú9IEBN¾! JKN¾óô4LM i" N OyÐ`ùi±U14! ?PQÑ(ÓNR ïSN 8 T! UVWËXMYZX[ \]?"

(Ó ^_`ab¬c5

!"Ð` %?& FGCÒ(Ó ÆD E! > luC "

Ò(ÓèãdE CÃBe+f Ö ×! ^g5¬c5 `ab&¸_hN i! jXkùr lÄIm" nC IJopq$i( Ó! O?rùsÐ `NRÎ=ÆD E ! ? } # ïÎ = õttuõ! ©ª Ð` §v>yå æw! >xyMÆ NîZ! >«z{ " N (ÓW| }çÎ N~ = W8 ! ,§{ Îyoî ZiÓ<= "

重要新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年3月13日（星期五）

兩會聚焦

一帶一路拓中亞大市場張曉明“六個結合點”提點港商：輸歐物流成本時間省三成香港經濟與內地緊密相連，密不可分。中聯辦主任張曉明早前提出“三個看清”，提醒港人

■張曉明資料圖片

最大的優勢就是有內地作為靠山，並具體指出香港現有優勢和國家發展戰略的“六個結合點”，

兩

勉勵香港各界把握好國家發展機遇，積極參與“十三五”規劃這篇大文章。多名香港政商界人士及學者接受香港文匯報專訪時均表示，張主任的講話點出了香港與內地之間獨一無

二的特殊關係。有港商表示，香港如能把握好國家“一帶一路”帶來的新機遇，不但可進一步開拓中亞地區這個大市場，輸往歐洲的物流成本和時間更可大幅縮減兩三成，有利香港加強競爭力。 ■記者鄭治祖、陳嘉洛、陳庭佳兩會報道綢之路經濟帶”和“21 世紀海上絲綢之路”，是中國與中亞、東南亞、南亞、西 “絲亞、東非、歐洲經貿和文化交流的大通道。全國政協香港委員、香港中華總商會會

吳亮星：：把握

董林光如 11 日在接受香港文匯報訪問時表示，香港如能把握“一帶一路”機遇，不但可進一步開拓中亞地區這個尚待發展的大市場，物流成本和時間更可縮減至少兩三成，有利香港加強競爭力，拓展香港經濟體。

林光如：內地發展造就港他指出，香港以前是很小的經濟體，單靠一些外圍商貿關係已可支持香港成為“亞洲四小龍”之一。然而，時移世易，隨着周邊地區競爭越來越激烈，如果香港目前仍賴過去的外圍商貿關係，已難支撐香港今後發展。把 ■林光如握好內地規模龐大的經濟發展機遇，才是香港目前出路。鄭治祖攝 “一帶一路”是國家一項龐大經貿工程。林光如指出，“一帶一路”打通中亞地區，而中亞地區仍在發展，市場空間大，香港能抓緊時機，參與“一帶一路”戰略部署，香港的發展空間將比現在更廣闊。此外，透過“一帶一路”，香港在金融、專業服務、投資、物流等方面亦可尋找更多拓展空間，不限於原有市場。

鐵路通陸路貨物“走出去”

深港通

港區全國人大代表、香港立法會金融界議員吳亮星表示，“一帶一路”目前仍是概念，而未來的多個發展項目應讓資金先走，加上項目跨國、複雜、長期及專業，香港作為國際金融中心，於項目集資和融資方面有多年經驗，自然會成為“一帶一路”的資金中心。他又建議參與“一帶一路”項目的企業，可在香港發行債券，除了向機構投資者甚至政府集資和融資外，也可向個人投資者埋手，更可帶動香港債券市場。

香港文匯報訊（記者陳庭佳、陳嘉洛、李自明兩會報道）國家“十三五”規劃將為香港帶來發展機遇，中聯辦主任張曉明早前提出，港人應思考將香港金融發展納入國家金融發展整體戰略，面向全球鞏固香港作為全球財富管理中心、離岸人民幣業務中心、全球集資籌資中心地位。有港區全國人大代表及全國政協委員 11 日指出，隨着“深港通”即將落實，港人可抓住機會，針對南方 “富起來”的人提供基金管理、資產管理等服務。

發展納入國家金融發展整體戰略

2. 深化兩地貿易航運業分工合作深化兩地貿易航運業分工合作，，大力發展高增值航運服務業

3. 香港不斷鞏固傳統優勢香港不斷鞏固傳統優勢，，增強產業創新能力，創新能力，培育新的經濟增長點

4. 香港積極參與國家香港積極參與國家“ “一帶一路一帶一路” ” 和自貿區建設等重大戰略，和自貿區建設等重大戰略，利用好廣州南沙、好廣州南沙、深圳前海深圳前海、、珠海橫

“滬港通”拉近兩地企業關係

琴等三大合作平台，琴等三大合作平台，在構建國家

﹂

全方位對外開放新格局中發揮橋樑和紐帶作用

5. 基礎設施建設基礎設施建設，，進一步加強對香港聯結內地的高速鐵路、鐵路、港珠澳大橋港珠澳大橋、、第三條跑道擴建、條跑道擴建、信息網絡設施等建設的支持力度

6. 香港與珠三角城市共同建設世界級城市群，建設世界級城市群，共建一小時優質生活圈

施榮懷籲港人勿故步自封

製表：製表：記者李自明

全國政協香港委員、香港中華廠會聯合會永遠名譽會長施榮懷表示，國家 “十三五”規劃為香港帶來無限商機，香港需要充分利用好自身優勢，把握機遇，特別是金融、專業服務業等具有領先優勢的行業。他以金融服務業為例，指香港繼續成為離岸人民幣中心，協助內地企業“走出去”，既能為人民幣國際化向前邁進一步，亦可穩固香港離岸人民幣中心的地位。他強調，香港與內地需要金融服業的深度合作，將香港金融發展置於國家金融發展的戰略計劃中，“這是香港與發展戰略的一大結合點。” 他呼籲港人不應故步自封，反而須把握好張主任所說的“經濟制度優勢”：香港實行資本主義，法制完善、語言“暢通無阻”，可以在國家“一帶一路”、“引進來、走出去”戰略中，充入發揮橋樑及紐帶作用。但他認為，香港商界對國家“十三五”規劃、“一帶一路”、自由貿易區等重大戰略，認識十分有限，希望港人多了解香港與內地經濟合作帶來的機遇，才能順應大勢乘搭國家發展快車。

一帶一路概念

“一帶一路”沿線國家貿易聯繫，作好準備創造共贏。香港財政司司長曾俊華早前在財政預算案提出， “一帶一路”沿線國家當中，不少具有發展潛力，香港應加強與這些市場的貿易聯繫，擴大合作，進行互訪，加深認識，商談自貿協定、促進及保護投資協定，全面性避免雙重課稅協定等，以鼓勵投資和開拓商機。他指香港亦可與內地相關省市到這些國家開展聯合路演活動，共同促進貿易和投資往來等。

劉佩瓊劉佩瓊：港可成國際合作平台獻，而她認識的銀行界人士也指，內地其他城市不能在這數方面代替香港。另外“十三五”規劃推出後，內地許多產業都要轉型升級，香港現有的基礎可提供協助。她續說，目前已經有 50 多個國家在探討落實 “一帶一路 ”，故 “一帶一路”需要吸納的不只是內地資金，而是國際間的合作，更不只是於資金、基建上的合作，香港可成為 “一帶一路”中國際合作的地方。劉佩瓊認為，香港發展從來都離不開內地。內地改革開放前，香港就成為了轉口港，再發展輕工業；到了上世紀 90 年代末，內地工業發展騰飛，香港因此轉型，發展成國際金融中心，並為內地廠商提供貿易服務，協助他們將貨品外銷。而自 2003 年《更緊密經貿關係安排》（CEPA）的簽署，加上中央政府開放內地旅客個人遊來港後，香港四大支柱產業貿易及物流業、旅遊業、金融業、專業服務的發展，都是由內地作強大靠山。

助港支柱產業開拓市場

港商會力撐預算案配合

香港文匯報訊（記者陳庭佳兩會報道）“一帶一路”是國家發展重要戰略。港區全國人大代表、香港經濟學會顧問劉佩瓊 11 日指出，因應“一帶一路”和自貿區將涉及多個項目，香港應積極發揮集資、融資、發行貸款及債 ■劉佩瓊資料圖片券等優勢，為國家發展作出貢獻。她分析指，目前已有逾 50 個國家在探討落實 “一帶一路”，故“一帶一路”不單要吸納內地資金，更需要國際資金及基建合作，香港有優勢成為 “一帶一路”中的國際合作平台。劉佩瓊 11 日在接受香港文匯報訪問時說，在張曉明主任提到的 6 個結合點中，基本法已有關於金融、貿易、航運、市場經濟的條文，而積極參與 “一帶一路”和自貿區發展則是最新的提議。她指由於“一帶一路”和自貿區將會有多個項目，故香港可在集資、融資、發行貸款及債券等方面作出貢

1. 兩地金融服務業深度合作兩地金融服務業深度合作，，將香港金融

港區全國人大代表、香港金融界立法會議員吳亮星 11 日接受香港文匯報專訪時表示，“滬港通”及將會推出的 “深港通”，可把內地企業與香港的關係拉近，港人會因此了解內地股票市場的運作，從而幫助香港於涉及兩地的集資、融資、發債等工作。他認為，港人對於深交所掛牌的股份應較熟悉，故他們對“深港通”的反應應較“滬港通”更熱烈。以內地來說，南方人比北方人更懂得做生意，個人財產積累會較快，香港應看準這點，針對這群“富起來”的人提供基金管理、資產管理等服務。就香港如何參與廣州南沙、深圳前海及珠海橫琴的發展，吳亮星指出，香港可利用目前的優勢，在金融服務、專業服務上提供協助，也因南沙、前海及橫琴分工清晰，與香港可達致優勢互補。

兩地優劫互補

吳亮星：港可成資金中心

﹁

張曉明談張曉明談 “六個結合點六個結合點” ”

■施榮懷陳嘉洛攝

商機

現為星光集團有限公司創辦人兼執行長的林光如指出，香港配合“一帶一路”，對其公司業務也有好處。他舉例說，公司製作產品後，首要考慮物流把貨品送往其他市場，這樣才能爭取更多訂單。不過，目前要產品“走出去”，一般需以海運傳送，“以這種方式運送貨物，不但要費時落船，還要再以陸路轉到目的地市場，十分周折，成本往往因此很高。” 林光如續說，“一帶一路”開拓中亞地區，打通了中亞物流樞紐，鐵路貫通中國和中亞地區，港商便可以鐵路把貨物直接送到中亞市場，“以往海運要一兩個月才能送到，一旦打通中亞地區，以鐵路運輸，產品十多天就可送到，運費成本更可降兩三成，甚至可直抵歐洲。”他認為，屆時物流成本更低，時間更快，促進港商把貨物“走出去”。林光如肯定國家提出“一帶一路”戰略有助港商把握更多商機，他說：“世界很大，空間很闊，在乎如何把握。既然國家提供了機遇，港人豈有不把握的道理？”不過，林光如亦坦言，擔憂立法會拉布和社會爭拗，窒礙特區政府落實配合國家“一帶一路” 戰略的措施。為香港更大福祉，林光如認為與內地有更多緊密合作才是出路，呼籲各界支持特區政府集中精力發展經濟，讓港人受惠。

■吳亮星陳庭佳攝

中國國家主席習近平提出建設“絲綢之路經濟帶”和 “21世紀海上絲綢之路”。為積極配合國家全方位對外開放的重大戰略，中聯辦主任張曉明日前特別提到，香港應積極參與國家“一帶一路” 和自貿區建設等重大戰略，利用好廣州南沙、深圳前海、珠海橫琴等三大合作平台，在構建國家全方位對外開放發揮橋樑紐帶作用。特區政府新年度財政預算案亦提出，香港未來要加快發展高增值產業，加強與

香港多個商會均認同，香港須主動把握“一帶一路”機遇，創造兩地共贏。香港中華總商會支持預算案提出配合國家“一帶一路”的發展策略，加強香港與“一帶一路”沿線極具發展潛力國家的貿易聯繫，通過商討自貿協議等方式，多方面促進貿易、鼓勵投資和開拓商機，這將有利於促進香港與東盟的經貿合作。香港中華廠商聯合會認為，預算案提出配合國家 “一帶一路”的發展策略，協助香港產業特別是物流、金融等支柱產業把握機遇，開拓新市場，有助提升香港經濟競爭力，並期望香港能借助 CEPA 以及廣東自由貿易試驗區的新平台，在區域經貿合作發揮更積極角色。香港中華出入口商會表示，香港處於這個大型自由貿易區的地理中心的位置，預算案配合國家“一帶一路”的發展策略，可為香港企業開拓新市場。 ■記者李自明

■責任編輯：盧子軒 2015年3月13日（星期五）

重要新聞

兩會聚焦

中國“兩高”報告大篇幅論述反腐依法查辦周永康等 28 名高官今年推動源頭治理預防腐敗

香港文匯報訊據新華社報道：中國最高人民法院院長周強和最高人民檢察院檢察長曹建明 12 日全國兩會上分別作工作報告，報告中關於反腐的大篇幅論述格外引人關注。從兩家機關高度統一的工作理念和重點選擇的突破口來看，今年中國反腐鬥爭將繼續保持高壓勢頭，推動源頭治理預防腐敗。曹建明表示，去年依法辦理周永康、徐才厚、前中石油

■第十二屆全國人民代表大會第三次會議聽取最高人民法院院長周強工作報告，周強工作報告，聽取最高人民檢察院檢察長曹建明工作報告。察院檢察長曹建明工作報告。圖為會上周強（右）與曹建明（左）握手握手。。中新社

董事長蔣潔敏、前公安部副部長李東生等 28 名省部級以上幹部犯罪案件。

兩份報告中關於2014年反腐工作的統計顯示，被依法查處的腐敗分子人數延

全面深化改革向前推進中的障礙，對保持經濟社會發展非常有利。

續了近年來的攀升趨勢，職務級別更是顯著提高。各級法院審結貪污賄賂等犯罪案件 3.1 萬件 4.4 萬人，同比分別上升 6.7%和 5.2%。檢察機關嚴肅查辦各類職務犯罪案件 41487 件 55101 人，人數同比上升 7.4%。舉國關注的周永康、徐才厚、蔣潔敏等 28 名省部級以上幹部犯罪案件被依法辦理，一些“小官巨貪”也被查處。

清除“害群之馬”力度罕見

駁斥“反腐影響經濟”雜音十八大以來，中共鐵腕反腐、依法反腐、制度反腐讓人印象深刻。但隨着“打虎拍蠅”成績單不斷刷新，也出現了“反腐影響經濟發展”的雜音。“兩高”報告顯然是對這一雜音的有力駁斥。中國反腐鬥爭將圍繞關係國計民生的重要領域深入開展，重點更加突出，方向更為明確，將有力地為經濟社會健康發展“護航”。周強表示，法院要嚴懲食品藥品管理、生態環境、安全生產、土地出讓等領域的職務犯罪和商業賄賂犯罪。曹建明說，檢察機關將把重點目標鎖定在工程項目、土地出讓、礦產資源開發、國有企業改制等領域造成國有資產資源損失、流失的案件。許多代表委員認為，這是既得利益藩籬牢固、不正之風為民眾深惡痛絕的領域。重點查處這些領域的腐敗案件，破除

加大對行賄犯罪的打擊力度，也是去年反腐工作的一大亮點。2014 年，湖南省長沙市中級人民法院以對非國家工作人員行賄罪判處葛蘭素史克（中國）投資有限公司罰金人民幣 30 億元。而檢察機關針對不法分子為謀取不正當利益、行賄腐蝕幹部，查辦行賄犯罪 7827 人，同比上升 37.9% 查辦貪污、賄賂、挪用公款100萬元人民幣以上的案件 3664 件，同比上升 42%。查辦縣處級以上國家工作人員 4040 人，同比上升 40.7%，其中廳局級以上幹部 589 人，依法辦理28名省部級以上幹部案件。在打擊腐敗犯罪的同時，司法機關內部的腐敗問題也一直受到民眾強烈關注。今年的“兩高”報告在從嚴治院治檢問題上都使用了“零容忍”一詞。報告顯示，全國法院查處利用審判執行權違紀違法幹警683人，其中移送司法機關處理 138 人，給予黨紀政紀處分 781 人，同比分別上升 126.5%、36.6%和 120.6%。檢察機關立案查處違紀違法檢察人員404人，同比上升86.2%，此外還主動向社會公佈29 起檢察人員嚴重違紀違法典型案件。專家認為，司法機關清除“害群之馬”的力度為歷年來所罕見，並將長期持續下去。

最高檢將重點查辦領導幹部犯罪中新社電中國最高人民檢察院檢察長曹建明 12 日在北京透露，去年依法辦理周永康、徐才厚、蔣潔敏、李東生、李崇禧、金道銘、姚木根等 28名省部級以上幹部犯罪案件。去年，最高檢堅持“老虎”、“蒼蠅”一起打。查辦貪污、賄賂、挪用公款100萬元人民幣以上的案件3664件，同比上升42%。查辦縣處級以上國家工作人員4040人，同比上升40.7%，其中廳局級以上干部589人。曹建明在報告中還直接點出了北戴河供水總公司總經理馬超群等“小官巨貪”案件。檢察機關加大懲治賄賂犯罪力度，針對一些國家工作人員利用職權

索賄受賄的問題，查辦受賄犯罪 14062 人，同比上升 13.2%；針對不法分子為謀取不正當利益、行賄腐蝕幹部的問題，部署打擊行賄犯罪專項行動，查辦行賄犯罪 7827 人，同比上升 37.9%。曹建明指出，將加大查辦和預防職務犯罪力度，重點查辦領導機關和重要崗位領導幹部的職務犯罪，突出查辦權力集中、資金密集、資源富集部門和崗位的案件，尤其是工程項目、土地出讓、礦目、土地出讓、礦產資源開發、國有企業改制等領域造成國有資產資源損失、流失的案件。

決不讓國外成腐敗分子“避罪天堂” 中新社電十二屆全國人大三次會議 12 日舉行全體會議。中國最高人民法院院長周強、最高人民檢察院檢察長曹建明分別作工作報告。今年“兩高”報告均着墨國際追逃追贓，措辭嚴厲，態度堅決。周強在作最高人民法院報告時指出，法院積極參與海外追逃追贓工作，決不讓國外成為腐敗分子的“避罪天堂”。今年將完善對外逃腐敗犯罪分子依法審理程序，無論其逃到哪裡，都要

堅決繩之以法。曹建明在作最高人民檢察院工作報告時指出，去年檢方開展職務犯罪國際追逃追贓專項行動。與有關部門聯合發佈敦促在逃境外經濟犯罪人員投案自首的通告，加強境外司法合作，共抓獲境內外在逃職務犯罪嫌疑人 749 人，其中從美國、加拿大等 17 個國家和地區抓獲、勸返 49 人。對於今年工作，曹建明強調，積極推進追逃追贓工作，決不讓腐敗分子逍遙法外。

全球大學聲譽排名：清華北大跳升

內地客降兩成港失業者增一萬

■“反水貨”行動可能波及無辜的內地個人遊旅客，個人遊旅客減少則直接影響香港的就業。資料圖片香港文匯報訊(記者郭兆東)香港“反水客”示威接二連三衝擊邊境區商戶生計，零售業及旅遊業受嚴重打擊，收入驟減，恐令從業員飯碗不保。經濟學家預測，若內地旅客量減少 20%，將導致約 1 萬港人失業。據悉，1 月份過夜內地客已經下跌 4.5%，有商戶在“反水貨”行動中損失 30% 至 50% 生意額，無疑為業界敲響警鐘。工會警告，部分從業員近月收入已下跌逾 30%，坦言社會和其他行業若不一起阻止暴力衝擊，遲早“他朝君體也相同”。經濟學家關焯照表示，過去 10 年內地個人遊支持了香港經濟，他預測若內地旅客量減少 20%，將令香港失業率急升 0.28 個百分點至 3.48%，約有 1 萬人失業，本地生產總值蒸發近 400 億港元，連帶全年經濟增長率會由原來的 3.3%拉低至 1.4%。據旅發局提交予立法會文件顯示，自從去年 9 月“佔中”發生後，來自長途及短途市場的旅客數字於 10 月至 12 月連續 3 個月出現下跌，來自新市場的旅客數字也於 11 月及 12 月兩個月錄得跌幅。近日接二連三有激進者到屯門、沙田及元朗等地，借“反水貨”為名，以暴力衝擊內地遊客甚至拿行李箱的港人，導致部分商戶被迫短暫關門，不少內地遊客來港意慾受到打擊。據旅發局訪港客量統計顯示，1 月份有 560 萬人次訪港，按年升 2.8% ，其中內地客有 449 萬人次，只升 3.3%，升幅收窄。零售管理協會主席麥瑞琼指出，零售業界對此感到非常遺憾，希望港人保持理性，即使享有表達意見的自由，亦應顧及別人生計。

香港文匯報訊據新華社消息：英國《泰晤士報高等教育》發佈最新世界大學聲譽排名，美國哈佛大學依然位居榜首，中國清華大學和北京大學的名次都跳升十位，位列第 26、32 位，為兩所學府各自的歷史最高排名。在榜單前 100 名的高校中，美國共有 43 所大學入圍，英國則有 12 所，德國有 6 所。亞洲排名最靠前的是名列第 12 位的日本東京大學，名次比去年下降了一位。

第 41 位升到第 32 位。《泰晤士報高等教育》負責大學排名的編輯菲爾．貝蒂說，中國大學的表現十分強勁，內地兩所高校在聲譽排名上都取得了進步，反映出中國在建設世界頂尖大學上所做的承諾。一個好的聲譽能幫助高校吸引和留住更多人才和投資。

清華排 26 亞洲第 3 高

香港大學今年首次無緣前 50 名，從去年的第 43 位滑至 51 至 60 位，香港科技大學也從去年的 51 至 60 位降至 71 至 80 位。中大更首次跌出全球百大。《泰晤士報高等教育》表示，這是“令人擔憂的結果”，因大學聲譽是邁向成功的關鍵。香港教育政策關注社主席張民炳認為，今次結果對於香港高等教育界來說是一個警號。他指“佔領”事件直接影響海外學者對香港院校的觀感，對方或會認為香港院校“重政治、輕學術”，故提醒院校應把資源投放

榜單前十位由英美兩國高校包攬。其中，排名前五的分別是：哈佛大學、劍橋大學、牛津大學、麻省理工大學和斯坦福大學。劍橋和牛津兩校分別從去年的第四和第五位上升至第二和第三位，麻省理工和斯坦福則分別從去年的第二和第三跌至第四和第五位。清華大學從去年的第 36 位升至第 26 位，更超越日本京都大學，成為亞洲第三高院校。北京大學從去年的

香港三“龍頭”排名暴跌

■清華大學聲譽排名從去年的第 36 位升至第 26 位，更超越日本京都大學，成為亞洲第三高院校。資料圖片於教研工作上，“不要再分心於策動或參與任何政治活動。”他又指內地院校排名有所提升，原因或在於當地專注學術發展，願意投放資源在教研工作上。

周小川：存款利率上限今年或放開香港文匯報訊綜合消息：12日下午，十二屆全國人大三次會議新聞中心舉行記者會，邀請中國人民銀行行長周小川，中國人民銀行副行長、國家外匯管理局局長易綱等財金官員就金融改革與發展答記者問。

放開上限“概率非常高” 中國央行行長周小川在回答有關“利率市場化”問題時指出，利率市場化應該說已經是走了多年，已經逐漸地取得了很多進步。去年人民幣存款利率的上浮空間又擴大了 20%，今年前不久的利率調整，又再進一步將向上浮動區間擴大了 10%， “今年如果能有一個機會，可能存款利率上限就放開了，大家期望中的最後一步就走出來了，這個概率應該說是非常高的。”周小川說。央行副行長易綱對此也表示，可以看出，商業銀行還是能

夠差異化的定價，出現了上浮區間不同的陣營，也可以看出來大銀行上浮的少一點，比如說 10%左右；中型的銀行上浮了 20%左右；一些小的金融機構，包括農村合作金融機構上浮多一些，可能 20%到 30%。實際上這種差異化定價，商業銀行和客戶之間的優化已經在形成。易綱表示，利率市場化的條件正在朝著越來越成熟的方向發展。

或出台新舉措支持香港此外，周小川還指出，雖然中國貨幣政策的一些工具經過了幾次調整，但總體上保持了金融市場上流動性適度，沒有超出穩健的、中性的範疇。而對於香港離岸人民幣業務，周小川表示，只要有需要就會有一些調節的手段，同時也可出台一些新的舉措來支持香港，發揮離岸人民幣中心的作用。

孫中山孫女捐贈 887 件文物香港文匯報訊中新社電，3 月 12 日是一代偉人孫中山逝世 90 周年，“孫穗瑛、孫穗華女士捐獻家藏特展”當日在廣東省中山市孫中山故居揭幕。特展上，宋慶齡 1948 年寫的英文信首度公開。 12 日中山市陰雨綿綿，200 多名各界代表冒雨趕到孫中山故居，向孫中山像敬獻花籃。祭奠活動結束後，各界代表移步到

紀念館前參加“孫穗瑛、孫穗華女士捐獻家藏特展”揭幕儀式。孫中山先生的孫女孫穗瑛、孫穗華均已年過九旬，長居美國。在去年 9 月、10 月間，兩位老人分別將包括傢具、瓷器、衣物、油畫、照片、書信等部分家藏文物資料共計887件（套）無償捐贈給孫中山故居紀念館，其中包括宋慶齡 1948 年寫給孫穗瑛的英文信、孫中山元配夫人盧慕貞使用過的嵌玉花鳥漆木衣櫃等文物。

■3 月 12 日是孫中山先生逝世 90 周年紀念日，社會各界人士前往南京中山陵拜謁。中新社

新聞速遞應中國全國人大常委會委員長張德江的邀請，歐洲議會議長馬丁．舒爾茨將於 15 日至 18 日率團訪華。 ■新華社經李克強總理簽批，中國國務院日前印發《關於同意設立中國（杭州）跨境電子商務綜合試驗區的批覆》。 ■新華社聯合國專門機構國際民用航空組織（ICAO）在當地時間 3 月 11 日投票選出新一任秘書長，中國推薦的柳芳博士在首輪投票中以 19 票當選，成為首位中國籍秘書長。 ■中通社來自廣東省醫師多點執業政策新聞通氣會上的消息稱，以後廣東醫生多點執業不再需要醫院審核同意，只需“備案”，允許已在廣東省辦理並獲得短期行醫資格的港澳台醫師多點執業。 ■京華時報福建博物院近日表示，福建省考古所去年在福州海域發現東洛島沉船遺址，沉船上出水的文物，為福州港至日本的海上絲綢之路的存在提供了新的物證。 ■新華社

!"#$%&'( !"#$

º¸ J5 »¼½W¾¿

¨uÀ Á 7 !$ H Â Ã© Ä Å À Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î ½ Ï x ÐÑÒÓÔq Õ u À Á 7o # B Ö × ØÙ ÚÄ Û Ü * Ý ¨J5© Þ ß 3 à1áâ# ÄÆº¸ãä »¼½W¾¿# å½Ïæçèéê"

à v w x ; E r y z *+ µ ) Ç{|áj}ã ?âßBï"AQ ~äºÇ % EKùÿe¹ï ; ^º ·% / ¹ïQäº$ à z ; ^º]Ð\% ¶ Øu VÜk$ : w ÙR ÷è% ä°% à ; >VÜ ]% ?âßBï:N]Ð \% =Ó ¾$ x2 3 4{ E K | 5 % ý ý Æ & f ' ã @ § G ] y ë D % ; ^º$ 3 )f' ã @ O ñ ¨ ? â ß B ª% q ?âßBï:N$ 3

) ¢ f ' Ë % ã @ Ð Q V W µQë % ¹ºã@°ÇQ ä°) Qëð% » æ© Qäºu wµQ w$ ã@y¯ $ 3 ) f% EK× ] ; ^ºQàáâApìí pu û q % ¢ Ï º ; ¯ 9 3 Ü Ý Q ¡ ¢ Ap$

«¬ J5 ®¯

!"#$%&'(

!ó ô !" $ %& î Î Ü Ý Þ ß R 5 3 !*+& E K G à á â ¦ × : ã R ¯ T ä åæç\Øè³w% Z¯¿ ÷ø& éc\êÔ5Q 7 ëð% :ìí !, ¾ ÷ ø Æ z U á ; !Ä î ï â& % ÷ ø ¯^ §+ð$ ÷øÖ9f% ¯V-ñ¬ýÆz% 1òóf)Qô $ ÷øõörØ !-./& | } % ¬ ý Æ z G Ä ÷ : j Ã Ä% G :X :í/Ôøù¨Øè% ¶ G)ú§·R§Øè1¸« ¯% ¯û§üýþ)G 7Qyþ$ ° Ï ÿ *+ ! " g # Q u ) x Ê% $%&'ª\y(G)ù÷*Q} m )% ý B R 1 + & , % & - . U á ; QÆ z # G [ ( / ) $ ° Ï % U á ;³wàáâ A / äÄ ð0 /Q$ ÷ ø 7 1 A B U > å f ' $

÷øo½@AB U f % ¬ V W CQ $ ã@DEFôzÂ % Úµ ¬cG Q7¿îÎHIz{$ 3 ÷ø0:2â ¨ © r Ø X E J × Ä | } % U á ; Å K Ä *+ ë ð ö z & vLM¨©Ïº N5QO ëð3 Q ] $ Uá;>@©0@PQáÃýGu) RÉAYÑ% )³}% $÷ø6 RS )ú§% ).TG :XbäN¾ U VØ% WÇ75e X 6yL YZ$ N5õörØ !../& |}% ../ ± ²Gàáâ,[ËUá;% \)ÉÊ\ ]}$

!"#$ ! %&'( l° xm n 4{ | 5 % ñ ô o p q B r s E F É Ê % !% ý 7 5 ÿ t " \ Q "u&vw\xy$ ñôopzB rsRS {ôÒ xm n 4{ ± ² n | % " u & G X Y } / Yxy$ ñô2 ~ q & " ý ÷ þ " \ Q Ú ) X Y !& $ ( ! ý2þ "\Q) % Ë X Y "! $ )

MNOPQR

ST $"!% U;RVWRXY

Z[MNOQ\]^R!

_R`ab $"!# ; % 1 !! H&JKc(de !! fghijklmnomnpq0rST $"!% ;U;RVWR"

RVstuv# wb ) 1 $# Hxyz{|} &~K (# *+,+-./01-!"$"2-3"4!!2-56786967 :60 z ";3<$$!$4"=>6?@1A/7BCDE7B/7##FD/G>6?@+C/>

H)(- Z \]RV f 0 D WR# R " WR ! !+- TR C= $+-R [TR )+- d WR ¡ %+-¢£d WR ¡ #+-{|R ¤ ¥Y I+-¦!¥Y 4+-£§uv ¨st© ;+-ªR

ë$

° ó % *+ G E K × ) % Ò à á â 6

ñ ¨ Q ¦ × : ã ä º á F ; % R ¯ !$ × å æ Ø è ³ w $ · *+ G 4 ¿ u ) !

©% éá;G åæç\Øè³w:: ¬$

w\<RÀz % xÊ ýÁ.éá

;Q¾ % #G $ôÆØÂQO&\

QØÙÃ)% ¦< GR¯Øè³wÄ0

%&' ()

$"!# ; ) 1 !! H

! > # B$ ?? C@ D? EA / F G

$ 0 à^ =_ /` ãa 0b 0c =d 1e f 2 %

!" # !" $ %& '( ) * + ,-.! (/0 12-." 3 45678 9# :5;<= 5>:?@+A ABCDEFG 4567HIJ KL>MNKO P>QRS! T UVR! WXY Z : 5 6 [ \ ]! ^_`ab c! def>O ) g h i Q j k$ lQmno pqrfstu ghQvw$ x:5yz u{ |}~% C D T Z-.! " & ' / % " & ' Q A # K % c Q % I ¡¢£Q % K ¤f ¥¦Q % §OjkTT$

!"#$%&'( k$

J5 ë ì í î ï 0 ð ± ² ; 4 ñ ò ó Ä Å À ´ ô õ ¹ # J5 ö ÷ ï ø ùú# ûó>üýþÿ!ï"@# #$B%è_²;&Å'# (0ö)ú ï*+>üý,-B.ý"

§U$ 3¦ ` > & V a Q b : % c Í ¦ ` Q *+ g 3 b : r z m n ë o Q 2 P 5d µ 25r;% ^+ðrz >?@ABC*= ¾ P u "%!" z ³ w 2 5 e f g 3 % 2 5 p A » q $ i r j s · G L ý 2 Ö Ö 9 E K ^ _ t 4 % *+ g Å h Q î Î ë i á j w S k ä l Q týy¯:vû]wu$

ùÒñô?M'(-.§ó

&$(

% ÷ø6 ÉÊ% ^»¼½¾"²,

56789:;<=

*+,-./ ¢ ! Swu

!" )*+,-./+

~ E K G à á â º î Î Ü Ý à k 5 3 !*+& x y å æ ç \ Ø è ³ w Ë ,

Á% ¬ ý÷ øyzv2ÏQ ²3ÜÝ45% 678á«9ä GÏú::;Q < =>? $ 3

¾ ¿À % r $ ý ;ÁµÂ $ |·% r¦&ó £ Ow 1Ã ý$ µ ;Áº P â 5 Ä% ¶: Ä ! D !" $ õ ö %& : 5 4 5 º 5 F Å ¬ $ 9 Æ v © ª ü y $ ó â > 3 ^ G y Ë % 3 D £©ª¹ Ç y$ ïEK/ R¬¡ï¢ % £¤ 012 # 3#43 ¥¢ $ ·% vr¦§ w ¨ ÈÉ£¤;®,À =Ö]n|% g % © ª · y $ « £ ¤ P ¬ : Q u ) q u ; í S Ê Ë Ì Í î Î Ï ® % ¯ ° r © ê % ± & ² ë 3 % Ó ¬ : Ï ² ë % Ð Þ¿²³$ DºÑ@Q;®ÒÓ3 $ ´ º xª |{ | 5 % D ï r £°:5 Ô;Õ<Ö:Nf% 3 ¦¯EK*nËµÙ¶·¸|% EK/ $R¬ ( ×ØLÏúÙÚ% Û ( \ (' ë % ¹ ï * 3 º " » ¼ P ½ r !! ýr¦L ') ý¬:® " $ !ó ô !" $ õ ö %& ÷ ø E Fù Lú û ü " ý÷þÿ! "#% ÉÊ$ñ ô ¦" " % % & ' ( ) * + , - . Q / 01$ x23 4{ | 5 % G 6 ñ ô 7 B 8 9 :;Q<:% ÷ ø 7 B = > å ? M @ A X BCD 9E F G + , H I J K L Q / 0% $ " á2MNOP5$ QÈ ? M q ù R S P T $ U > å È Ä VWXY $ $Òñ ô? Z [ \ = M Q M P T$ ÷]^ _ ú ` a b c d e ¿ f g h i ë ¦"XBCD 9jFk$

¯ % E I r y © À *+ G ª c ^ à á â « Q ¸ · : ì l % ( *+ Î > & µ é¬ÕÐàáâ$ Ë % *+ U < # > Ì u % E K G à á â A ¦ × : ã á F ; !123245& ]y,w% K·R¯ 6 ç\Øè% r Æ !6 ý ¦ A p 9 " ® $% µ $ ¦×:ã¯° ±×Ñëï ²$ Y Ä% ìíáF;ïAëòºGãQ¹ã ,%7Qùäv *+ ³e$ àáâ z ) Y´RÊÇmnÙ Ú% ìí *+ Gã% ¦µ³eàáâ "A AP äº$

?âßB àáâÇDë£Dä% $ Ä$ à O¤4 /?âßB% & {? ÷ø7¿ABU>åf% 6 ^»¼ QÇDòï% ¥ p/¦b{?»¼Ç °±²;³´µ¶·¸¹ ½ ¾ é á ; P Å u *+ Q å æ Ø è ³ §9:$ ¿ ÷ø :XQ !, ¾ ëë éá w$ > _ 5 º Q t [ Ë â E A ¨ y ; !829:; .5<2=45& ¶ · ¸ ¸ ¹ % º v

!" UVWXYZ[\]

&!'

D ! 0E;F1GFHIJKEL

0123456789 :;<=! >?@AB

!3 i Ñ !" $ %& G 3 Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Q Ú Û Ü Ý v Þ Ð ß !' % à áâ' ã ä m å " ) > æ R çè" 3 ) E é × ) ê & \ $% ë % G 3 Ò ì íîïOÄQð ñ ¿ m % ý Ú ò Ý ó ôvõö% GPFrmå% v~ÒÖ× ØÙÓÔ& ÷ø& ùú% S äû]ü ý $ Ü Ý þ ² !)& ¾ % ÿ ! ð& " × v Þ # $ !' L % & ) ' ( î !ê " ' $%% 3)& $ ±²"*+,ÜÝ- \% )à !"( ¾% > . /& Ò ± ² 0 % ä ¶Á1 Ü% 2 ýmå$ )f% ä º 34% >æR çèQ$ ã ± e 5 \ 6 ¹ º ± 7 f 8 % vä úf 9$ 3 à :;% " < ¶2~ ä =°% >º)>v%&% Ã·? ) @AB$ ã C X D ä ? Q % E F ) vÞ#$$ 3 )f% ä q[GHzB% ùi)

: ; < =

0 1 2 ' 3 4 5 4 . 6 7 8 9

! " # $ % & '

( ) * + , . /

IJK * L M % A N ) O P Q µ $ß ÃR$ S T f U V W X Y % Q ã @ ÕZ) $ 3 à É Ê % / ¿ > = M ä Ó ù [ \]ÐF¿ ^% ,»_`×ð$

¨©ª«% ¬ 67g®¯j

° x:5yzu{ Q±²³}' G §O´µ¶% >OQ·¸¹ºCDQ RS»¼½¾¿% jk À$ Á Â)% Glp )(RSÃÄ% Å Æ89ÇÈÉÊËÌ$ :56Í bcÎ ÃÏCDR SÐÑ Ò ÓPÔÕÖ9% ×G " zÄQ67>M)% lÅ¹RÉ xo ØÙÚ ÛÜÝÞ3 ßÐ{ deH àLjk% Ð1 \áâ$ \% ã ä¨©åæçèlS» é% êÁQ +@ bcQÉëì í/îºïð Qñò$

!"#$!%"&'()

!a b !" $ %& c d g * e 5 m^f$ÄgqhicdjA kÄ l m / Q n o p q r n o : p 3 % Ö]c:4G|}:s?¶fm^f Qttmu^Qýv$ °ëw% ¬x ÊZmu^Q6yz{ú^G|}~ P% ¶¼¯ ¸q~P e $ t4~Z% c:4¢ Ls ?Lm^f t % ?L¶) w 9Q ý$ c:4R©Q :% =¶mu^+Gm^f ¶) w 9,·$ °|}% m^fgqfAp s m/% 1~ÊD]y* RQ % ¢ ð ¯ % 1 Ö L¶ özí $

CDEFGHIJK LM?NOPQRST ! !" $ %& E K ) % G ) % r ) ý i ¤ P þ µ " $ ¬¾ ¡ ¢ r ) £ 7 â ý ¤ ¥ µ $ l° ¦ § ¨ y 4 r © Q k ª % ¬ ¾ « 7R¬G ¨ ® ä $ kªÏ % R \ % ¯) °% ¨ B ± Z , ² ³ Ù ´% Q

´¢ ) Q µ% r $ µ % ¶: ·¸üá¹" $ º » ¼ ½ Ö 9 Ï % " ² ý '( ¾ Q i ¤ P ¿ % Q A À ¨ © | } Ï "²zÁº $( ¾$ ¨ © Â Ã ¬ ¾ Ï % R \ ´ ½ZÄ°% Å¶f¬ Æ "' Q $ |} Ï % ¦ § Ç y 4 ì Z Q k ª Â Ã ÈÉÊ% ÏG ´ ¦ QËÌ :% ÍÎQ ¿VÏÐÄ:$

河北三年引央企投資逾四千億

中國新聞

地方視窗

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年3月13（星期五）

福建打造世界級石材集散地高端質料與設計受捧市場份額年增長三成

■央企進河北戰略合作簽約儀式現場。現場。香港文匯報河北傳真

香港文匯報訊（記者翁舒昕廈門報道）在福建廈門舉行的第十五屆中國廈門國際石材展近日圓滿閉幕，此次石材展為全球規模最大的石材展，展

香港文匯報訊（記者孔榮娣河北報道）河北省發改委發佈，截至目前，河北已與 75 家央企簽署 214 項合作協議，協議總投資 1.7 萬億元（人民幣，下同）。自 2011 年 11 月實施“百家央企進河北”戰略以來，該省推進實施的 589 項央企合作項目，累計到位資金已經超過 4,000億元，實際完成投資3,370.2億元。去年，河北省先後與中核集團、神華集團、華潤集團、中廣核集團、中國郵政集團、中國華融集團等6家央企簽署戰略合作協議，協議總投資 3,188.7 億元，涵蓋了戰略性新興產業、現代服務業、基礎產業和基礎設施、金融等領域。

覽面積 16.6 萬平方米，匯集 148 個國家和地區逾 14 萬石材相關業者，覆蓋全產業鏈。廈門石材展在石材進出口貿易平台的基礎上，已經發展成為行業第一手資訊的集散地，涵蓋了新礦發佈、機械科技推介、石材設計等整條市場產業鏈的推介，溝通全球石材貿易往來。

“受全球經濟放緩的影響，石材行業也受到衝擊，全球石材客商都希望在這裡繼續收穫好訂單，打響農曆新年的‘開門紅’。”石材展組委會相關負責人說，雖然組委會已經充分調動展館資源，但仍有數百家企業沒訂到展位，“本屆石材展上，國際展團實力進一步增加，他們的展區佔用了整個三期展館”。今年，來自意大利、土耳其、希臘、巴西、西班牙、埃及、法國、芬蘭、葡萄牙、印度、伊朗等 11 個國家最具實力的企業，以展團形式參加本屆石材展。與此同時，來自德國的多家機械工具企業和阿曼的十餘家石材企業也首次組團來廈。

年內擬新增投產35項目

據悉，河北今年將進一步深化與央企的戰略合作，年內計劃新增投產項目 35 個、開工項目 65 個，總投資 8,139.6 億元，計劃完成投資 1,393.1 億元。中航邢台中重卡生產基地、國網風光儲輸二期、中糧曹妃甸 100 萬噸精煉糖一期等一批重大項目，年內將建成或部分建成投產，力爭中石化曹妃甸千萬噸煉油、華潤曹妃甸 2×100 萬千瓦超超臨界燃煤機組、中核核燃料產業園、中電科淶水電子新城等一批重大項目開工建設。

產業基地結合物流中心

貴州

江蘇圖書換綠植江蘇省蘇州金閶外國語實驗學校日前開展“圖書換綠植”活動，讓同學在學會奉獻、領悟愛的真諦的同時，學習低碳環保的生活理念。圖為小學生拿出閒置的圖書換取綠色植物。 ■中新社

不畏苦難

中國新聞

獲 600 億投資促產業扶貧

香港文匯報訊（記者徐悅北京報道）貴州省政府與萬達集團戰略合作框架協定簽約儀式日前在北京舉行。萬達集團計劃在黔投資 600億元（人民幣，下同），建一個文化旅遊項目和 10 個萬達廣場。所有項目建成後，預計將至少增加 10 萬個穩定的服務業就業崗位，每年繳納超過 10 億元稅收。董事長王健林希望通過萬達的行動，帶動更多民營企業到貴州發展。據悉，貴州是萬達在內地僅有的兩個投資空白的省份之一，投資貴州不但是發展地方經濟，同時也填補萬達投資空白。萬達集團與丹寨縣早在去年 12月1日簽署《扶貧合作框架協定》，未來5年將在丹寨縣投入至少10億元，從產業、教育、就業等方面惠及當地農民，幫助丹寨整縣脫貧。

今日頭條

■廈門石材展已經發展為產業第一手資訊的集散地。手資訊的集散地。記者翁舒昕攝

值得關注的是，福建的南安水頭與此次石材展的舉辦地廈門在全球石材產業版圖中，同樣是不可或缺的重要“角色”，前者為亞洲最大的石材產業基地，後者是世界石材物流中心，兩者相輔相成，在福建打造出一個世界級的產業集群。另外，全球石材行業轉型升級的趨向，亦在此次石材展上體現，展會明顯少了荒石料展銷環節，客商更關注的是石材與設計。行內分析，針對精裝、豪裝等終端的高端石材與設計的市場份額，正在以每年至少30%的速度增長，這正是石材業精品化轉型的“利潤動力”。

黑龍江

環保大檢查設 “黑名單”

香港文匯報訊（記者夏瑞雪哈爾濱報道）黑龍江從即日起至年底期間，將在全省範圍內組織開展環境保護大檢查，這是新環保法實施後黑龍江首次環保大檢查。此次檢查將圍繞污染源、危險廢物污染防治、歷史積案檢查等多方面開展，相關部門將對檢查中發現的問題，依據新環保法採取嚴格處罰措施。同時，環境保護主管部門還會將環境違法企業列入“黑名單”，並向社會

公開曝光。今年 1 月 1 日，被稱為“史上最嚴” 的新環保法啟動實施。中國環境保護部部長陳吉寧日前表示，環保部把今年定為環境保護法的“實施年”，將開展全面的環保大檢查，對於違法的特別是未批先建的企業進行全面的排查，提出 “四個不放過”——“不查不放過、不查清不放過、不處理不放過、不整改不放過”。

神州大地

重慶13 重慶 13歲留守女童歲留守女童早當家 13 歲的廖小敏是重慶彭水縣新田鎮中心校學生歲的廖小敏是重慶彭水縣新田鎮中心校學生，，父母常年在外務工，外務工，外公因病喪失勞動能力外公因病喪失勞動能力，，外婆癱瘓在床多年外婆癱瘓在床多年，，兩個在念小學的弟弟也需人照顧。學的弟弟也需人照顧。作為家裡留守的最大勞動力作為家裡留守的最大勞動力，，小敏每天不僅要煮飯、要煮飯、餵豬餵豬、、料理外公外婆的生活料理外公外婆的生活，，還要輔導弟弟們的學習還要輔導弟弟們的學習。。雖然過着然過着與同齡孩子不一樣的與同齡孩子不一樣的“ “小大人小大人” ”生活生活，，但熱愛運動的小敏從未放棄過自己的運動夢想，未放棄過自己的運動夢想，這個堅強的女孩也被評為重慶市這個堅強的女孩也被評為重慶市“ “最美留守女童”。留守女童 ”。

■記者袁巧重慶報道

■小敏給外婆餵飯小敏給外婆餵飯。。香港文匯報重慶傳真敏家裡一共有八口人，敏家裡一共有八口人，外公外公、、外婆常年生病外婆常年生病，，姐小姐讀高中住校姐讀高中住校，，兩個弟弟在上小學兩個弟弟在上小學。。為給外公外婆治病，小敏的父母花光了家裡所有的積蓄婆治病，小敏的父母花光了家裡所有的積蓄，，還欠 3 萬多元人民幣的外債。萬多元人民幣的外債。為了還債為了還債，，父母不得不狠心丟下年邁的外公、下年邁的外公、外婆和女兒外婆和女兒、、兒子們外出打工兒子們外出打工。。父母走後，走後，一家四口的生活問題也就全落在了年僅 13 歲的小敏肩上。小敏肩上。

照顧外婆起居輔導弟弟功課每天凌晨五點，每天凌晨五點，小敏都會準時起床小敏都會準時起床，，先簡單梳

洗，一邊準備家裡人的早飯一邊準備家裡人的早飯，，一邊煮豬食一邊煮豬食。。等收拾妥帖之後，帖之後，小敏才打着電筒出門小敏才打着電筒出門，，走四十多分鐘的山路上學。上學。每天放學做完體能訓練後每天放學做完體能訓練後，，小敏一刻都不敢耽擱趕回家，擱趕回家，自己作業要完成自己作業要完成，，還要輔導弟弟的作業還要輔導弟弟的作業，，抽時間下地裡割好第二天的豬草，抽時間下地裡割好第二天的豬草，洗好家裡人的髒衣服，照顧癱瘓外婆飲食起居照顧癱瘓外婆飲食起居。。父母不在家父母不在家，，小敏就是這個家的主心骨。這個家的主心骨。 “因為家庭貧困因為家庭貧困，，小敏出生不久就被抱到外面托親戚撫養，親戚撫養，為了能讓小敏上學為了能讓小敏上學，， 9 歲後才被接回了家。” 。”小敏的母親寧從先說小敏的母親寧從先說，，剛接小敏回家時剛接小敏回家時，，她始終是沉默寡言，終是沉默寡言，但很懂事但很懂事，，也體貼家人也體貼家人，，經常幫助家人幹農活。人幹農活。現在我們在外打工現在我們在外打工，，家裡全靠小敏撐着家裡全靠小敏撐着，，我們都對她很愧疚。我們都對她很愧疚。

從未放棄運動夢為校爭光 ■小敏在準備豬食小敏在準備豬食。。香港文匯報重慶傳真

雖然有這麼多家務要忙，雖然有這麼多家務要忙，但熱愛運動廖小敏從未放棄過自己的運動夢想。身體單薄的小敏因綜合素質放棄過自己的運動夢想。

東莞老闆酷似金正恩網絡走紅生意火爆明顯的雙下巴、經典的“蘑菇頭”，圓圓的臉型，厚嘴唇……近日，在廣東省東莞虎門鎮太寶路盧屋市場附近，許多市民專門到此爭相排隊和經營日用百貨店的店主王世寶合影。只因王世寶的長相酷似朝鮮最高領導人金正恩。王世寶和朋友的合影被傳到朋友圈後，意外在網絡走紅，

引來大批“粉絲”。據悉，王世寶今年 38 歲，江西吉安泰和縣人，來東莞發展已有 20 多年。目前在虎門鎮經營一家百貨商店，此外在長安鎮投資開了一家五金廠。因為長相像金正恩，王世寶的百貨商店生意爆紅，有市民專門從虎門周邊甚至東莞城區趕過來為求

清潔工路邊作畫被讚“當代掃地僧當代掃地僧” ” 金庸武俠中的第一高手被認為是《天龍八部》中的 “宋代掃地僧”。在河南省嵩山少林景區，65 歲的清 ■作畫老人吳新君。 ■吳新君的素描作品。潔工吳新君，網上圖片網上圖片用業餘時間素描嵩山美景，被網友讚為“當代掃地僧”。近日，網友陳先生和朋友一起到嵩山少林景區遊玩，在“天下第一名剎”景點附近，他看到路邊蹲着一位老人，正拿着炭筆作畫。奇怪的是，老人並不是畫家，而是穿戴着清潔工的帽子和工作服。好奇的陳先生停下來看老人畫畫，並與他聊了起來。老人說，他是景區裡的一名清潔工，平時不忙的時候，就畫上幾筆，是個人愛好。老人展示了他的多幅畫作，這些畫大多是嵩山少林景區的山和樹，有些畫得很逼真，有的立體感很強，看起來很漂亮。隨後，陳先生把老人的畫作拍照後傳到了自己的微博上。沒想到，引來很多網友圍觀。有網友讚道：“少林景區藏龍臥虎，真是名不虛傳，這不就是武俠小說中的‘掃地僧’嗎？” 據負責嵩山少林景區清掃保潔公司的孫經理介紹，這名清潔工叫吳新君，今年65歲，已在景區工作好幾年了。 ■大河網

80後青年收藏鳥籠 80 後青年收藏鳥籠最貴可換寶馬 ■重慶最美留守女童廖小敏。香港文匯報重慶傳真較強，被學校田徑隊和羽毛球隊選中進行訓練較強，被學校田徑隊和羽毛球隊選中進行訓練。。因為早上要給家人做飯，早上要給家人做飯，她申請放棄了晨練她申請放棄了晨練，，為了保持訓練的強度，練的強度，每天下午的訓練她都特別認真每天下午的訓練她都特別認真，，再苦再累始終堅持。始終堅持。功夫不負有心人功夫不負有心人，，小敏在學校羽毛球訓練選拔中脫穎而出，選拔中脫穎而出，並在去年 4 月全縣小學生運動會的羽毛球決賽中取得了單打第四名、羽毛球決賽中取得了單打第四名、200 米跑 8 強的優異成績，成績，為學校爭得了榮譽為學校爭得了榮譽。。當被問及最大的心願是什麼時，當被問及最大的心願是什麼時，一向勤勞一向勤勞、、堅強、懂事懂事、、孝順的廖小敏毫不猶豫地說孝順的廖小敏毫不猶豫地說，“ ，“只要外只要外公、外婆好好地活着外婆好好地活着，，家人能在一起生活家人能在一起生活，，就是我最大的心願。” 大的心願。”

與他照合影。 “最初發現自己像金正恩，是在 5 年前，當時他的身體開始發福，臉上開始出現雙下巴。”王世寶表示，從那時起身邊就有朋友不斷拿他開玩笑。一開始他覺得自己不是特別像，可後來通過新聞看多了金正恩，他感覺自己越來越像金正恩。隨後他也有意或無意地模仿金正恩，後來乾脆就把髮型改成和金正恩一樣。小朋友一見他就笑，一口咬定他就是 “金正恩”。 ■長相酷似金正恩的王世寶。 ■記者何花報道香港文匯報東莞傳真

在江蘇省揚州的早茶中一向有提籠遛鳥的休閒文化，當年教場曾有一條雀籠巷，養鳥、馴鳥、逗鳥、遛鳥、喚鳥、賣鳥，記錄下揚州雀籠技藝的歷史繁盛。80 後趙先生因從小喜愛養繡眼鳥，從 10 多年前就開始關注鳥籠，目前已從全國各地收藏數十個鳥籠，最好的一個可換一輛寶馬三系車。 20 歲那年，趙先生在上海 ■趙先生收藏的象牙鳥籠。網上圖片花鳥市場看到有人拿鳥跟別人換了一個鳥籠，“就覺得很驚奇。”隨後，他無意中接觸到了 “南籠泰斗”顏虎金，“當年，他已70多歲了，做的籠子跟我平常接觸到的完全不一樣。” “後來，我收藏的第一個鳥籠就是顏虎金做的繡眼鳥籠。” 趙先生介紹，他養的是繡眼鳥，正好配繡眼鳥籠。當時花 300 塊錢買了這個鳥籠，“只在偶爾出門遛鳥時才拿出，遛過後就立馬收起。高檔鳥籠是沒法養鳥的，只有遛鳥時‘顯擺’才用，圖個高興。” 從那以後，趙先生就對鳥籠收藏產生了濃烈興趣。目前，他已從雲南、四川、上海等地收藏各式鳥籠數十個。他拿出私藏的一個象牙鳥籠說道，“幾年前，有人要拿一輛帕薩特跟我換，我沒肯換，現在可換一輛寶馬三系了。” ■光明網

百姓故事

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015 年 3 月 13 日（星期五）

女，她們的頭髮最長的達 2.2 米，最短也有 1.6 米，因此因此，，這裡也被稱為這裡也被稱為“ “天下第一長髮村天下第一長髮村”， ”，並在並在 2002 年創下健力士年創下健力士“ “群體長髮女之最群體長髮女之最” ” 世界紀錄。世界紀錄。而讓世居於此的瑤族人沒有想到的是而讓世居於此的瑤族人沒有想到的是，，她們寓意她們寓意“ “長長久久長長久久” ”不剪髮的風俗不剪髮的風俗，，如今正為她們帶來財富，正為她們帶來財富，與此同時與此同時，，傳統與現代的交融也在這個古老的寨子裡上演着傳統與現代的交融也在這個古老的寨子裡上演着。。 ■香港文匯報記者唐琳唐琳、、蔣邵安蔣邵安，，通訊員秦志師廣西龍勝報道的桂北山區早已寒氣逼人，桂林龍脊山早晨 1月霧氣繚繞，山間緩緩流過的金江河邊，仍不時有披着長髮的婦女在岸邊梳洗。身着紅衣的瑤女成群結隊佇立江邊，頭髮綿延至腳跟，沿着河水蜿蜒開來，場面甚為壯觀。自 2002 年獲健力士證書後，這裡就與著名的龍勝梯田一道，被開發成了景區，須購買100元（人民幣，下同）通票方可進入。黃洛瑤寨馬路兩邊分佈着五六間瑤家飯館，幾乎遮擋了寨子裡的吊腳樓，潘紅妹的飯館就排在第一家，而她掛在飯館外牆的長髮照片格外醒目，對於每一個在這裡生活的瑤族婦女來說，長髮已經成為她們的象徵和名片。

8 歲蓄髮視如生命瑤族是中國一個古老的少數民族，歷史悠久，主要分佈在廣西、廣東、湖南等地山區。而廣西龍勝的 “紅瑤”，則是瑤族中的另一個支系，因穿紅色服裝而得名。潘紅妹告訴記者，紅瑤女衣服均以紅色為主，上衣都是紅色，年紀越大黑色元素越多，村子裡 70歲以上的老人，衣服均接近黑色，服飾上可以看出紅瑤的特有圖騰。潘紅妹今年 50 歲，頭髮長 1.6 米左右，散落下來與她的身高不相上下。據了解，目前寨子裡頭髮最長的在 2.2 米左右，長過 1.8 米佔 50%以上。與每一個紅瑤女都要經歷的過程一樣，潘紅妹至今只剪過兩次頭髮，第一次是在出生滿百天時，第二次就是在18歲生日當天。“紅瑤有三怪：頭髮當帽子戴、手鐲當耳環戴、衣服當絲線戴，所以我們剪掉的頭髮從不丟棄，連平日梳理時掉下的頭髮也要一根根拾起，全部盤到頭上，像一頂帽子一樣戴着 ”，潘紅妹說，成年的瑤族女人一般有三把頭髮，分別是18歲剪的、平時掉的以及自己頭上的一把，每次洗頭後都要把三把頭髮一併紮起盤在頭上。潘紅妹告訴記者，瑤族女人都是 8 歲左右開始蓄髮，18歲成年時，選一個良成吉日，由父母、爺爺奶奶等選一人來剪頭髮，“我們把頭髮當作自己的生命一樣寶貴，越長就代表越有福氣。”

髮髻象徵年齡狀態長髮如何像帽子一樣穩當的戴在頭上頗為講究，

對於普通人來說，一次梳三把頭髮，並且頭髮均在 1.6 米以上，一定是個力氣活。但在黃洛瑤寨，一個婦女從梳髮、盤髮前後所花費的時間不到五分鐘，又長又厚的頭髮通過層層纏繞最後形成髮髻。現在已經 48 歲的潘蓮鳳是寨子裡公認頭髮最長的，去年有人專門為她做了測量，當時顯示長度為 2.2 米。“我 8 歲的時候家裡老人就教盤髮，剛開始不會，學了兩三個月才能盤得好而且不打結”，潘蓮鳳還清楚地記得當時學盤髮時的情景。在紅瑤的傳統習俗裡，不同的髮髻又代表着不一樣的年齡與狀態。紅瑤女的髮髻一般分為兩種，分別為螺絲盤、烏龍盤，分別代表未婚和已婚。螺絲盤將頭髮螺絲一樣盤在頭上，並在額頭上成犄角狀突出，而烏龍盤則在額頭前沒有犄角，髮髻方正平穩。值得一提的是，未婚紅瑤少女的頭髮不許示人，必須用黑布包着，只能等到新婚當晚由新郎親自解開。因此，在瑤族少女嫁人前，沒有外人見過她們頭髮的模樣，頭髮是生命，也是引以為傲的隱私。

■潘紅妹的餐館外牆掛長髮的照片，照片，已成為招攬生意的方式已成為招攬生意的方式。。唐琳攝傲。曾有專家對紅瑤婦女秘製的護髮液體做過研究，指明該液體中含有頭髮所需要的維生素、維生素 C 等必要元素。而對於這項太過專業的定義，潘紅妹似乎沒有概念，她只知道，老祖宗傳下來的秘方讓她們的長髮幾十年來一直柔順黑亮，且不枯黃，不開叉。

居廣西古寨最長米群體紀錄創健力士

在廣西龍勝黃洛瑤寨，在廣西龍勝黃洛瑤寨，居住着 80 多名紅瑤

2.2

紅瑤青絲剪不斷齊身長髮梳出財

■紅瑤婦女在江邊梳洗。唐琳攝

■在紅瑤的傳統習俗裡，從左至右的髮型依次代表已婚未育、已婚已育、未婚。唐琳攝

觀念開放瑤女打工創業

洗髮沿用傳統秘方在黃洛瑤寨，隨處可見眾多剛洗完頭的婦女在陽光下晾曬頭髮，她們身高普遍在 1.5 米左右，頭髮散落下來都長至腳跟。潘紅妹說，她們一般兩到三天洗一次頭，因為太長，通常在江邊或者山泉井旁進行。而出人意料的是，與潘紅妹一樣，寨子裡的每一位婦女，均頭髮濃密，烏黑亮麗。 “我們從來不用城市裡的洗髮水，每次洗頭，都是用柚子皮、茶油渣、中草藥和淘米水調製出一種特別的液體，將頭髮放進去浸泡十幾分鐘，再去河邊用清水沖乾淨。”說起自己的護髮秘方，潘紅妹很驕

梳出財路旅遊帶旺商機

表演收入不菲傳承世代風俗黃洛瑤寨的民俗表演大舞台位於寨子中心，每位紅瑤女都會輪流到這裡進行演出。因善於交際、口才好，潘紅妹成為了寨子旅遊協會工作小組的負責人，演出事宜大多是她進行接洽。潘紅妹說，現在來寨子旅遊的人多了，每天都會接團表演，表演的節目有瑤族長鼓舞、梳長髮、趕集民俗、紅瑤婚嫁習俗等。 “整個表演持續一小時左右，旺季每天可以接 10 個

團，我們進行分成，如果是散客的話，則每人必須購買 80 元門票，並且夠十人我們才會表演。”潘紅妹向記者透露，不同的表演項目所獲得的報酬不同，表演梳長髮每場可領到 7 元，表演其他較容易的每場收入在 2 至 5 元不等。依靠表演梳長髮，潘紅妹淡季每月都會有 1000 多元的收入。記者在黃洛瑤寨繞了一圈，寨子裡鮮有男性，潘紅妹說，男性都去農地裡種農作物或者去做泥瓦工，而婦女依靠旅遊的發展，已經成為了家庭的經濟主力。在黃洛瑤寨，寨子的青石板路旁，有安靜坐着刺繡的瑤族老人，也有走馬觀花喧囂的遊客。原先的木樓大多已經被水泥鋼筋做的樓房取代，紅瑤少女也有做起了淘寶、微商來販賣飾物。寨子裡的人們依靠旅遊提升了生活質量，也在保護着世代流傳的長髮風俗，但願正如龍勝旅遊局局長周恩平所言，現代化的開發能夠更好地保護傳統民俗文化。

■紅瑤婦女歌舞表演紅瑤婦女歌舞表演。。

唐琳攝

■潘永艷的身後是她自己的飯店。

入鄉隨俗外來媳也蓄髮

在黃洛瑤寨，隨處可見新建的木樓，均有兩三層，有富裕的人家還在底部鋪上水泥。成為景區後，確實為這個古老的寨子帶來了顯著的變化，旅遊已經成為這裡最大的經濟來源。潘紅妹幾年前就看到瑤寨旅遊商機，開始在寨口經營飯館，如今在寨子裡經濟條件算是很不錯。潘紅妹說，自己現在的收入很穩定，飯店一年營業額在十幾萬（人民幣，下同），旺季一個月有兩萬多。

在現在的黃洛瑤寨裡，留着長髮的不一定是傳統的紅瑤婦女，還有部分是從外地嫁過來的婦女，潘紅妹媳婦韋麗（化名）就是其中一個。從 18 歲嫁過來到現在，十年的時間韋麗的頭髮已經從齊肩長到了 1.6 米。雖然家鄉離黃洛瑤寨不遠，但韋麗屬於壯族，民族風俗間的差異還是讓初嫁過來的她有頗多不適應， “從外面嫁過來的人都要留長髮，剛開始覺得很麻煩，也不會梳頭盤髮，婆婆和親戚就慢慢教，也是學了幾個月才學會。”

望傳承本族文化

現在，韋麗已經完全融入了這個傳統瑤寨，瑤話說得流利標準，還學會了瑤族刺繡。其間，韋麗與老公曾外出打工 5 年，但老公也從未讓其剪髮，“我老公民族意識很強，他希望我能將紅瑤的傳統風俗保留下來，並傳給我們的孩子”，韋麗說，壯族的文化流失得很嚴重，她希望把瑤族的文化傳承好。 “去博物館的時候，發現很多民俗都沒有見過，而且現在只能在博物館看到了”，在韋麗的計劃中，等女兒 8 歲時，也會幫她留 ■韋麗的頭髮已經長到 1.6米。唐琳攝頭髮，教她織布刺繡。

唐琳攝

與世代扎根於此的長輩們不同，越來越多的紅瑤少女選擇在 20 出頭的年紀外出求學或者打工，並且逢年過節才回到寨子裡。在一群穿着傳統服飾的婦女中間，一身羽絨服、運動鞋打扮的潘永艷顯得格外醒目。雖然未婚，但她已經不像寨子裡其他人一樣用黑布包着頭髮，而是將頭髮簡單地紮在頭上。兩年前，潘永艷選擇外出打工，現代社會的發展讓潘永艷大開眼界。

建民族風情中心過了一年，她帶着在外面學習的經驗回寨創業，在自家的飯店幫忙經營，旺季一個月的收入能達到上萬元。而讓父輩們驚訝的是，潘永艷並不滿足於此，前年，潘永艷向銀行貸了 10 萬（人民幣，下同），又問朋友借了 12 萬，加上自己存的十幾萬，在家對面買了地蓋起了水泥房。潘永艷說，自己想開一家綜合性服務中心，可以吃飯、住宿、觀看民俗表演，具有瑤族風情又有現代氣息。如今的潘永艷已經 30 歲了，長輩忙着給她張羅婚事，但潘永艷說，她要找一個“外面”的男人嫁，因為出去過，所以知道近親聯姻存在諸多害處。

文匯副刊

專題

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年3月13日（星期五）

浙港聯袂打造原創昆劇 “唱唸做打唱唸做打” ”傳達佛理連續五年，浙江昆劇團在香港志蓮淨苑的邀請下赴港演出，兩者合作的原創昆劇《未生怨》、《解怨記》和《無怨道》，一票難求，劉德華、譚詠麟等知名明星皆是浙江昆劇團的戲迷。浙江昆劇團團長林為林說，在香港志蓮淨苑演出，社會效益遠大於經濟效益，希望借助《怨》系列，把傳統文化中的忠孝禮義、佛教的慈悲思想傳播給香港的民眾，“有怨解怨，無怨成道。” 文：香港文匯報記者高施倩

浙

江昆劇團成立於 1955 年，是由著名昆劇表演藝術家周傳瑛、王傳淞、朱國梁等，在原民間戲班“國風蘇昆劇團”的基礎上組建而成，也是當時全國唯一的昆劇藝術表演團體，現任掌門人林為林更享有“江南一條腿”之美譽。浙江昆劇團和香港志蓮淨苑的合作始於 2010 年，林為林說，雙方的合作就如佛教中所說的“緣”一樣，發生在對的時間。

受邀用昆曲講佛教故事香港志蓮淨苑六十多年來致力安老、教育、社會福利及宗教文化等事業，加上張國榮、梅艷芳的靈柩安放於此，在香港民眾心中有着特殊地位。林為林說，2010 年開始，浙江昆劇團受志蓮淨苑的邀請，在香港南蓮園池演出，當時還是《長生殿》、《牡丹亭》等傳統的折子戲， “才子佳人後花園”的戲碼。 “志蓮淨苑一直想把傳統文化中的忠孝禮義以及佛教的慈悲思想傳播給世人，所以想借用一種藝術來進行推廣，而他們認為昆曲是最合適的。”林為林說。昆曲和佛教也有特殊的緣分，昆曲是傳統文化，講的是倫理道德，佛教也強調倫理道德，兩者異曲同工、一脈相承。用昆曲藝術講述佛教故事，在林為林看來，此次合作是一種緣分。回憶起最初改編《未生怨》，林為林坦言，當時找了不少知名編劇，但他們創作出的劇本連自己都不是很滿

意。“編劇們很有才氣，但是不懂佛理，所以表達不出志蓮淨苑所想傳達的理念。”已經嘗試過做導演的林為林硬 頭皮開始當編劇。浙江昆劇團的《臨川夢影》是林為林的處女執導，林為林把182齣的《臨川四夢》濃縮成2個小時，而創作《未生怨》，他需要把敦煌石窟第 172 窟中的 16幅畫，“擴充”成一齣戲。《未生怨》的初稿，包括填詞、譜曲，林為林僅用了半個月的時間就完成了，但是此後在細節上的把握，林為林反反覆覆和志蓮淨苑協調了半年，並否定了最初要把背景做得華麗的想法。林為林說，志蓮淨苑非常尊重昆曲以演員為本的傳統，“他們對我說，選擇昆曲就是因為昆曲演出靠的是演員唱唸做打的真功夫。”

劉德華等明星捧場《未生怨》首演演出時，舞台以志蓮淨苑佛寺的天王殿為背景，序曲《蓮頌》是國家級非物質文化遺產代表性傳承人姚公白先生為《未生怨》特作。“連昆曲最基本的一桌二椅都沒有，匾牌就是舞台的中心支點。舞台的定點光很亮，能讓觀眾看清每個演員的表情，僅靠演員的功力，完成佛教禮儀的傳達。”林為林說。 2012 年的《未生怨》首場演出，香港中聯辦協調部副部長廖勳、香港民政事務局副局長許曉暉、著名影星劉德華夫婦、譚詠麟先生等等悉數到場。此後改編自佛典《長壽王經》的《解怨記》，以及改編自佛典《十奢王緣》的

■《解怨記》演出照

■原創昆劇原創昆劇《《未生怨未生怨》、《》、《解怨記解怨記》》和《無怨道無怨道》》宣傳冊

■浙江昆劇團團長林為林

■林為林在林為林在《《未生怨未生怨》》中飾阿闍世

《無怨道》，演出票都在演出前數月就售罄。林為林說，《未生怨》是同名佛教故事，但《解怨記》和《無怨道》的劇名是特地改編的，志蓮淨苑選取的三個佛教故事剛好可以做成《怨》系列，三齣戲的劇名和劇情聯繫在一起，剛好表達了“有怨解怨，無怨成道”，達到天地皆和善的境界。

有專業的昆曲團隊，但是對昆曲很崇敬。拍攝《遊園驚夢》的時候，香港導演楊凡曾帶王祖賢來浙江昆劇團討教經驗，昆曲大師汪世瑜還特別教了王祖賢幾招。

“佔中”期間上演《無怨道》

香港一直是浙江昆劇團的重要市場，從 1989 年開始，林為林每年都會去香港演出一兩次。除了演出，林為林還是香港演藝學院的客座教授，教粵劇學生，“藝術是相同的，只是唱腔不同，但是演出的眼神、動作的幅度、表情，昆曲比其他劇種更精緻，更豐富，昆曲可以豐富其他劇種的表演。” 經過香港演藝學院榮譽獎銜提名委員會的決議並獲得香港特別行政區行政長官梁振英簽注，林為林被香港演藝學院授予“2013 榮譽院士”榮銜，成為中國昆劇界昆劇表演藝術家中獲此榮銜的第一人，也是大陸戲曲界戲曲演員中獲此殊榮的第一人。正如林為林所說的，香港對於他來說緣分很深，對於昆曲藝術，香港觀眾從接受到欣賞，然後到喜歡，浙江昆劇團在香港演出，社會效益遠大於經濟效益。今年林為林也將對《未生怨》進行完善，並於 11 月份在香港志蓮淨苑繼續上演《未生怨》，此外，今年浙江昆劇團也在新加坡等地演出《怨》系列，為昆曲開拓海外市場。林為林說，自己的治團理念就是把昆曲國際化、校園化、旅遊化、都市化。

去年 11 月，《無怨道》首次在香港演出，和《未生怨》、《解怨記》一樣，香港志蓮淨苑中心禮堂座無虛席。林為林說，演出剛好是在“佔中”期間，很多香港人其實不希望“佔中”，希望和平。《無怨道》展現了一幅孝悌忠義的和諧畫面，落幕時，台下掌聲足足響了十多分鐘。演出結束時，有位港商直接拉住林為林，不讓劇團離港，想要贊助浙江昆劇團在香港新光劇院演《無怨道》，林為林介紹：“他要免費請香港市民觀看，能演幾天就演幾天，因為這個特殊時期，香港太需要《無怨道》了。”香港潮州商會副會長高佩璇觀劇後曾表示，《無怨道》這劇目正好用來形容目前香港時局，希望各方能冷靜應對、盡快走出困局。《無怨道》想表達的就是就算有摩擦，但是最終也能醒悟和化解。林為林說，“演出結束時，台下有笑聲有掌聲有哭聲。寓教於樂，《怨》系列都達到了。” “都說香港是文化沙漠，但其實香港的文化氛圍很好，觀眾的欣賞層次很高，尤其是欣賞昆曲。”林為林說，香港演藝界比內地更尊重中國傳統文化，香港雖然沒

獲頒香港演藝學院榮譽院士

中國專題

立志“治病醫人”不忘初衷方得始終

港青北上福建圓西醫夢在福建醫科大學臨床醫學系 2010 級港生洪朝翔看來，他北上學醫的初衷就是“治病醫人”簡單四字。四年大學的臨床理論學習後，2014 年 6 月，洪朝翔進入福州協和醫院，開始為期近一年的臨床實踐實習。如今，每

■去年 1 月初月初，，香港特首梁振英率團訪問福建香港特首梁振英率團訪問福建，，洪朝翔洪朝翔（（左二左二））作為福建醫科大學港生代表出席作為福建醫科大學港生代表出席。。受訪者供圖

天，洪朝翔重複着查房、帶病人做檢查，上台輔助手術等縝密而繁瑣的實習工作，用他自己的話說，“不忘初衷、方得始終，很累卻很充實！”

■香港文匯報記者蘇榕蓉福州報道

作為實習醫生職業生涯的首次手術觀摩，洪朝翔接觸的是一場分娩手術。“手術的過程有點血腥，但是看着主任和老師麻利幹練的手法，我真佩服得五體投地。”在醫院輪換科室實習中，洪朝翔不大喜歡去外科，笑言“因為比較累，有時一場手術就要站十幾個小時，需要耗費很多體力。”

鐘愛神經內科他還稱，平時喜歡看推理小說，所以更喜歡神經內科，“比較有意思，很多疾病症狀類似推理小說，需要邏輯性比較強。” 當向記者提及他在醫院小兒血液科實習的經歷時，洪朝翔的聲音突然低沉下來，那短暫的兩周讓他“永生難忘”，至今仍然覺得像做夢一樣。洪朝翔“管床”期間認識了兩個患上急性淋巴細胞白血病的孩子，他親眼目睹孩子們接受治療的痛苦。看到孩子們手臂上滿滿的針眼，洪朝翔很是心疼，每天像大哥哥一般去病房鼓勵他們是他必做的功課之一，“那時簡單的願望就是希望小朋友們能夠好起來，和正常的孩子一樣可以上學。”因為病情惡化，兩個孩子突然意識喪失接連離世的事實，讓他猝不及防。“昨天還在有說有笑地和我打招呼，還是那麼燦爛的笑臉，突然就離開了我們。”真

正的生離死別發生在洪朝翔的跟前，他覺得無力到不知所措。遠在異地求學，洪朝翔原本很少給家裡打電話，如今隔三差五就要陪父母聊天。“因為醫院裡病人給我的觸動和反思真是太多了，悲歡離合之後更懂得珍惜和表達吧。”洪朝翔如是說。

備考內地研究生洪朝翔白天實習，晚上窩在宿舍認真讀書，準備今年內地的研究生考試。“之前我有考慮過考北上廣的研究生，後來還是決定考回本校。因為香港醫師職業資格考試對考生要求較寬鬆，我不想多花時間在應試教育上，學習臨床醫學的整體思路更為重要。” 等今年 5 月實習期結束後，洪朝翔準備考內地的西醫臨床職業醫師證書，將來研究生畢業後回港考香港西醫執業資格證書。但洪朝翔亦承認，因為自己英語不好，回港考試過關的幾率不大，但他亦會考慮轉行到相關行業，比如生物老師等等。雖然對未來就業迷惘過，但洪朝翔始終相信“多游去不同的地方看看，池裡不僅有大魚（激烈競爭），某些地方還有珊瑚”，睜開雙眼，有自信，勇拼搏，不愁沒機遇。

深受尊重寵愛捨不得離開

■師生上完外科操作課程後一起聚餐師生上完外科操作課程後一起聚餐。。

受訪者供圖

當問及洪朝翔在內地學習生活最大的感觸是什麼時，他告訴香港文匯報記者，福州讓他有受尊重的感覺，他越來越捨不得離開這裡。

親睹特首到訪至今難忘洪朝翔回憶起 2010 年入學時的第一次新生會議，他和其他院系的港生一起被校方安排坐在教室第一排的位

置，讓普通話不大好的朝翔彼時感覺“很貼心”。因為是臨床醫學系 2010 級唯一的港生，洪朝翔笑言，“這個身份在老師和同學眼裡蠻稀奇的”，但是卻不妨礙他和內地同學溝通交流。“很多同學都熱情邀請我和他們一起參加團體活動，老師亦很關心我的生活起居。” 在和記者聊天的過程中，洪朝翔屢次提及“港生在福州受到應有的尊重甚至是‘寵愛’”。2014年1月初，香港特別行政區行政長官梁振英率團訪問福建，洪朝翔作為福建醫科大學港生代表亦參加了當日福州的交流活動。活動期間，梁振英先生專程到會場香港學生座席當中與同學們親切交談。第一次近距離接觸特首的情景，直至今日，洪朝翔語音之中仍帶着幾分激動。“印象最深的是特首經常掛在臉上的微笑和親切平易的眼神，特首亦鼓勵我們多和內地學生交流溝通。” 雖然在內地，但特區政府無微不至的關心讓洪朝翔暖意盈懷。洪朝翔在香港特區政府駐福建聯絡處組織的在榕港生交流會上認識了不少港生，並結下深厚友誼。洪朝翔表示，相識新同學是人生的緣分，赴福州共同求學的經歷對於大家而言都將會是一珍貴的財富。

“文藝男青年”享受慢生活文藝活動的骨幹，亦可以讓自己偶爾在空虛寂寞時得到些許慰藉。

主動改變心態適應環境

■洪朝翔喜歡音樂洪朝翔喜歡音樂，，尤其是尤其是Beyond Beyond的的，還喜歡彈吉他還喜歡彈吉他。。受訪者供圖對於別人給他貼上的“文藝男青年”標籤，洪朝翔欣然接受。在他眼中，感受到生活的細微、熱愛生活的年輕人都可以叫做文藝青年。大一時，洪朝翔喜歡上吉他，喜歡和一群志同道合的人一起彈唱，很享受這種氛圍。於是，他加入學校吉他學會，閒暇時間再去校外參加教學培訓班。功夫不負有心人，如今，能夠彈一手漂亮吉他的洪朝翔，不僅成為院系

洪朝翔非常喜歡福州的天氣，“很 nice。”他笑言， “估計是愛上這個城市才學會適應這裡的天氣。”剛開學時洪朝翔的父母經常飛過來看他，擔心他不適應福州的生活及教育環境。洪朝翔反過來安慰他的父母，“不是要讓環境來適應自己，而是改變自己心態去適應環境。”想念親人時便用網上視頻溝通，“思念的感覺便會減退許多，最重要的是不要把自己的世界關起來。” “這裡相比香港，生活節奏要慢，我現在就挺享受這種慢生活。”福州三坊七巷、西湖、鼓山、馬尾船政博物館……洪朝翔對福州景點如數家珍，四年的城市生活已在他心底刻下無法磨滅的烙印。在節假日，洪朝翔時常拿起相機，遊走於福州的大街小巷，探尋城市古跡及其背後那些有韻味的故事。赴福州後亦遇到不少挫折，比如偶爾成績未如理想。但回望過去，洪朝翔總結說：“雖然前途仍未明確，但也要嘗試打開心扉，擁抱每一樣新事物，即使我現在還要努力適應。”

!"#$

3456

%W 0X :Y oZ [ Q\ i] ;^ _ v`

$%&'()*+

Ð" Ñ $ %

& ' ç < %

9)¼ ½ ` GÓE=<)¼

4&56! |{ õ.îºK>

? % r :

Ó! éË%r: ÁIKúû @ HA"

oõ . î º

zåB ÷ÔW `PU%r! Ê C%9DKO

-^é÷}: |ÁI¹X"

c4&Eå

FG%9h·J HE! ºöq gIÍ%réJ KLM8ê f

:Nc! ²l

%0úûOPk rs:Q»"

oà Å j õ . q ï ; K | : Á

I ¹ X ! " ^ Ð% 0 - ú û R ï S

TÁ dT"

c UV%0yWX »SÉ³Q

»:Um! ²àõ.FYW.Ëkrs w? %r:Q»Ð"

c456! %,¤» %Zúû[

"abc#!defghijklmnopqr! stugvw x yz{|}~ ! } <stug v wxy"

cÿÓ6¥ ç .Ø$ëÙ #45!8>45!9% £ U . - ¾ Ú Û · ! Ë ç ð àõ! vÿ -±: nYoØ $ç Kp*! wQ¢^£ð "Gq¶ îr#?@.%sT: t«uoØë$ç " +k v ~ £ ð n - w : x y æ y z tpq ! iO{£ð|sîr! Êj kü£ðéµ¶:Ob! }ß¤é! àõ .-^T6R":8Þ" , c V wpq~I I pq O { £ ð | s î r " + s Ê . Y ü ë »eÏ! s I wpqÊË° f! ;qïwpq½.Y I°ÍÎküë »W:eÏ" , Jb ý$ C·! ~÷ .Í © $ Ú ] F ç ¿ À !

é +O [ & U , ! ÷ } ; : ´T" ! FÄCvf & C " +ý $ C Y : ! Y R [ } Ó$ Lâ Ú:dT ;ÈÉ "G£ð: W£ Ft! RÈÉ é % ! àÅk ": q¶ ! àÅ} ÂkF ù :> í! ;úûY :DIp¡þ" , ²l! c¢V ;ö ê£ O! Y¤6¤! YÓ6Ó! =¹¥ï> } .y¦ù"! ç ð : 0wú "Æ§Î" ~ Ü» .Y¨©¤À: óôp£ w= vªÐbÞ«! Ê .y K f $ ¬U.^:

4\Â%0! }@Fc;]^D4_!

`GÓE! aCK¥d}:F

b! ²àkYcMÁIdTf¾Q"

cÐdE! c %efhÅø

áC! b%r}s ÏwÏ[:g c56! coMQ F& zi

j! éËÈÉ ijkK·^yk b

y::Um3n"

c l E! %0:o Qim

vÁI`}n^aC" Ð!"" Ð1

QR(p%9'(0sq1

,-./012 Ð" Ñ $ % & ' w · $ = : % & ' (2)* 9 §%0$"Ñ+$= ,! yª pF-)* 4 O:½' .y/! p'. 0sq1 " OQ2" (3 4 ½ '5 6 * 7 8 F - ) Y 9 O:-è9(! é:9(Õ¹ ;< kÄ(=>?Q@A"

¤¥×ØÙÚÛÜÝÞß! àáâã7äåæ"

ijklmn op " 8 $ ) AB e Aefg h 9 ; ¡¢"

®! RK¯D °.FÃRÜ! R&0 w:±ô"²" +Ü : . " ² ! y } ³ ¸ .: ! RÈzTe}¯D ÿb· ´:ÿµ! °3}eÏ! °¶}th! ° V}£ " ,

c·÷¸ ! . o5¹: Äw! ¶· V º0ôß .: ! ·À·3:ôß .kÃ"^_! =4² rµ»6w:H ¼6°Ä ! jc;:b àõ. :½ì" #1%

!"#$%&'()*+

4&ÓW *ÔÕ2Ö×gh ÁI0Ø° 4 C ý¤¥2Ù ÚÛ°±2= ÜÝ.WkÞ ß " c à á * Ô Õ â ã ä 2 ¼ å à 6"!7 Z °±æ Ö× À ! ç è F Ã " é o ì Ú Û°±êiÖ× ë { " E % + p K M 45!6 C 45!7 C [Ã{ìý¤ ¥ * B í î !4"" Z 4849 Z Ú Û ° ± ! Á I 0 ï µ"ð! Üñò ! ó ô õ! "Ñö d e ð÷! ðøçù ! Â úú ! *Ô Õ û ô =]î küý½" , p ffÛhoþA`ö2 *M ,Qý¤¥¬ © : ÿ ý ° ± ! = ¶ ·. Û!ÚÅ"Î À2K 6¬É# " Ð!68

LMNOPQRSTUV

©¹ }J`ÁIdT: Ó"

!"#$%&'( 6 ! 78)9:;9<=>?8@

$*BC%, ¤»DEFGH `I%¼E! ìÄ .=KJ&KL ! · 65 B M * B C:"Ñ !9 ÔN :OK3n" %rP~«n! F-QR' . WS{ìTU .5V! WXy Âp%&'.0sq1! =8 F-9 ." cE ! . 3 q 1 Y ! ½ ' Õ ¹ & Z .QÀ[y ! ©%&'.\561.O ]:F^ _! é:`·a.! bXc

ÅR d:ev" GH E ! f Å ½ ' Õ ¹ F § ; < Q 2v! 9 §%0 kÄ.=Q 2! " O Øg&±h.ijg{klmn" Hoi Sc E ! - è p q r 9 ( : Õ ¹ 8 § ; <8sHs! >?Q@AFä" tê = u v h w ) i f D E F x H E ! ì h K M ! · 67 B P b k e v ¢ Y! yzM*BC{6F-u|. 8 §v ± 0 b } ä æ v ± " M Â K ! · 8; B~=.=}äY! o&Z ½':Õ¹ ±6Y! $±h.@¶ c < §2 FÄ ijkl" Ð!5!=4 #/%

! " #

,-./0)12345 -¬® ¯±²vwO

!"#$%&'( )*+,-./ 01234&56! 789:;<= >?8@ABCDEFGHIJ! K LMNOPQ! RSTUVWXYZ [\]^_`aYDEbHIJ" cdeYfghKiSjklUm 3 n # op q r s t H I J u v w O# x cyz{56! |{O}~ DEbHIJ! Y [] O`aY ! KvwO b ! k | { O V y ! Z b XY[ vwODEF GHIJ# K ¡¢£¤¥:c4& ¦ F§789O¨;<=>?8@ ABCDEFGHIJ! ©ª«-¬ pq® ¯°±²vwO! ³´X YZ[|{OQµQL" ¶·! c d¸FGHIJ:¹ º ! K Y»S¼½ ¾¿! çèé×¶ÛÜÝê{FE" ÀÁÂÃÄÅkÆÇÀ" cÈÉpq Ê Ë ÌÍ ÍÎ Þmn" Y f e Ï " c½ÞÝ . .Â¤ Ð !""( #$% W! ôßÅd}àáwô ^:

' Fô Ó ABCDEF7GHIJK

#| $%&'%w í»hi ½ h 56! ç ð Ä : Ë ä ó ! y y Ä O b k Y ! F ô :+ Ó, ! koR F yÊÀå: "Ó " cmn! . 4 ù $ý C ! ÿ Ø Å ! µ .$ 2 .0 ! ÿ Ø F K y : ¡ O ! i 4 KwQ¢^£ð .Â¤ð¥¦ê$ ¿À¥§ $ ¥¿ ¨$ Ó¥|: ." cE! ö © ! i 4 k © ª Q -Q v " : « 0 p ¬ ! k K y ® U V ! ¯ ´ y -* § " ° l ` Y - ± ! k K ² à ³ : ´÷ µ ¶ Â ! + O , ` Y * · ¸¹ªº: »¥¼" lv! ½ ª Q -Q v ¾ ä ¿ 0! í : y E ! | w [ ° Ä O À i C Á$ k n $ d ¾ Á $ .ó Á $ Â Ä ^ ! y y Ä `Y O& + ² à O y y Ä Ã Ä 3 Ú $ % p Å Æ $ % Ç ® È : É Ê Ë ! " "J | Å O M -Q v : § ! à ³ ÌµÍÎ! © ;Ïà O! ªÐÑÒ& , K : ÿ Ó Ë ¼ Ô Õ ÖÏ × à ç . Ø $ ë Ù #45!8>45!9% £ U . - ¾ Ú Û ¤ þ ¼ Ô Ü z Ý · ! k

Ð| " Ñ $ % & ' " Ñ ½ 4&E ! p o . w [ I ! Z [ v 9 ! >:ä¡¢£:ý¤¥¦§¨ ©" gh Ýª«n2 I 6¬:è ®¯zv! Z [ Y ° ± ! &P ² $ ³ ´pcmµ¶$ w · v -: ¸ ] ! Ë¹ Ãÿw¢£: º+»{, ¼½" E 3 +à Å ¾ æ k l y I ¿ À ! / . ÁIÂ&ÿ [Ã Û Ä ,Ú Å E Æ À! Á I O 0 H Ã 4555 C / . { r Ç õ ! È éYÉõ :¦½" , c#! /.o4ÊÚÅËÌ:tÍ À! *Î I &Ï Ð n Ñ Ò S"

Ó ! O Ø â +ã ä Â , ` å æ Tà ^:`çèé! RæFê :ë»èé! ËL ì":Oíî" cqï! ilo HRð ðÅ . Â ¤ : + Ó , p +. ÷ Ó, ! R ñæ ^ y·Dòð: òT! óô* ! æ©Ë ":Ó õ.p-^ð3öÑÒÓ" c÷! øù" .! úû»d© ü! ÷}yý£U 0$ :qþ ÿò! "^´!"#! º ! $ %&ow! Ì ^: Ó! il F w ! +' ( ð , ´ ) o * ü + 7 ,Ã O:÷ð& + ª ï Ü Ù ¤ ¥ - . / C Á D 4 Â! .o 0w+.R12:ÿ Ê! R[ :Ó ! OØR34 .:Â¤#X! à³ f ^J ûFÃR56:èé$ þI$ òT: 7! à³ T6 "8Þ" , #/%

!"#$%&'()*+ Ý|ÞJßáâ%%äNå

Uk¨ëì¶Míîïðñòêóôõö" Ð" Ñ $ % & '( Ò Ó YÔ Õ4&Ö ×! |{ØÙ3 ÚÛ°CWÜ: Ý|ÞJßàá â%ã ä N å ! æ y K ç Ø { è 3 ÚÛ .é5:FêëâäNå" ì Õ Fíîïð56! Ë &'()*+,- ñ ò 3 Ú ó ô à õ ! ö ÷ } ø ù âú:Ò Ó û ü! K ÷ } W Ü ý ã á $ý äNå! ©yK%âäNå" ì Õ ö ¦ ç Ø { è 3 Ú Û . ¤¥þ > )&ÿ ! C " .W 5 # ! $ M ì .F % ë $§ .0 M ° C & ' Ü () *F ê ë â ä N å +Ý | Þ J , u ç Ò Ó Õ! - Y Ó . / 0 Ý 1 ê N å2 3 çÒÓ Õ" Ò Õ 4 5 6 ! 5 K ÷ } û ü ý 6 7 8 #./0% : 9 Ò : ! c ; - ÷ } . 3 Ú Û<{! = K -^ > Õ é V ? ! à @ AFNå:BCD/"

cE ! F G 3 Ú Û H I J û { K ! c ;- ÷ } J û 9 Ò : L M N ! O P K ¤ LMNQ" cR S ! Ò Õ ö T à ç U V ûÒW£:¹X! ö bYfgh:ª Y! Z [ Ò ® P \ Ò Ó ] 2 ® ^ b Å "G > _ 0 . ` a > $ b c d ef ghiéjY:" kW i l ! c m n o . 4 A p q f r stu JûP\ÒÓ:2®" c E ! g h v ÿ Y p q f r s w xy l r z ! Ë { J | 2 ® : } ~ ! = :hs" 5 6 ! g h ° C F F & Y t u P\ Ò Ó : 2 ® ! ð Ò 7 f Ò 7 : 2 ®^ Åý$ç " Ð!"" Ð1

§¾ ¿À lm ÁÂ ÃÄ Å %gÆ Ç $ ¶ i j k l m n o p " È É Æ Ç $ Ê Ë Ì ! ¬ Í Î Ï Ð `Ñ" ÉÆÇ$¸Ò Ó; Ô"&'()*&'(+$!defABCÕjCÖµ"

!"#$

NH hI iJ jK J KL LM kN lO mP

M¬®¯ °±² ³

iË q m r s p $ % & òj mrtuìú Ë v i$ &j w Ð x Jx$¼&Ñ y z L b c { |} " ` b A mr,~t §¨! mrtu ì ß æ Ù ½ " bc z Lbc{|ú ËÜ{|Þ à½âã åæ Ü ÂÃ ê ì ¾Çá> ! ¨ mrtWal Çmr tuì&Ñ zLbc{|" 1 åbcmr,~t Ó|! ß ½ " mntuì& bc zLbc{| ()mrá > " Çmr,~t bc µ " N nI mr 8" mr Ó|! i?j

z,} {|~

d n c _ K g n o s K ! L n ¡(kvw¢y"

tá ] × Ø g Ë Ò ¶ · " ! Ù 7 Ú þ ùt¡¢ 9 = Û P û " J Ä Û û Q t Ü Ý zgÞß à á . × Ð > ! â É P ®^ ãJäbù þ E å æ ® b " ç < è é" D °b¡êE \ " ë k ` ì í × YE î î ïð! Öñ ò " t Ü Ý ¼ = ß ó E ¶ ô " õ Î N @A ö ÷ ø ¡ : " Ã ù è ú û ü¤3ý 7" Ü t t Ü þ ÿ " ! ê "$ #$b. %&E 0Ãù! s ]t á Ã R " ô J E s t z J § ' à Ç/ t ¾ ¿ È É Ê g Ë ? @ t è ¶ Ì á7Ú" ï Ët É P à á E ( ä " ë ª )qÍH « t ¡ Î Ö Ñ ! a Ò O ? @ !w =Pàáþ 7Ú E ) ¨ " * å + !, 7Ú 5Ï7ÐÑ ssá Ò Ó Ô Õ a Ö E ¶ NR þùt! i11j iBj ¿ Ç!

î É¡ò¢tè" tèê£.Q ¤" R¿aØ¥Û" ¦¦§¨æ©ª! <«ðñòóò¬" =®¯$ ° 1$ Z[±².¯³´µd! Mt O J ¶ · ¸ t b " ¹ º » % « ¼½¾R¿EQ¤.tèÙê£! «¼ b" O¹=É¿®¯÷ø" `ÀR' yÁ Â Ã E ® I " Q ¤ . t è Ä Å Æ ï D!

£¤¥ ¦,kv§¨©ª «

no s ´µ!¶·¸¹k(º »

VWXYZ[\]^_`

!ïð$%&ò"-.4/ù!ïð"b 0 « J 3CDEFGD ¼ ù 1 ¡ Î & 2 3 -,456ù78 ù«¼" R¿r4

Q ! RSTUE

nopqrs,tukvwxy

_ 0 `a(bVcbKdefag

/Æ9 1" l:-.4/Éê/! ;<«=>?ñò ¬ ò ó " » ² @ Ù HI ® ¯ " ¼ A B ± C » " 8 ù " ` .

¯{´D" EFGHIEEJKIL! *ùMNÂÃ-ÆOPyÿ<«¾ QR" rSn8 C»7r&$T` b½U" `VWXY8 EµZ! <« Á ½[ü\ÿ- ]" Ñ$T" `. Á ½[ü^ÿ-_`" &$aT! *ù¾¿-b%¶·" *ùcM, 4ó?& 8 ù" `VW.nd$ ¸ efXY8 EµZ" rghVWwi! iBj

HIJKLMNOPQ8RST

a¼½¾¿ºÀ dÁÂÃ>g Ä ®ÅÆÇÈÉ»

?@ABCDE -./ AFBG

¤¥¦§¨E© ª" st×uö 6" ,ö%¡ ÿ % Ó E « ê! LM`N" óõ¬ô¾ yOú¾ ®É¯ ù.w{E 2 " DA °m" 5ö%±²× " `§³× ´ µ ! óôõöê÷øù¶·" ef - Eö%¸J¹º »" ú¼=_¡½" ¾= E@A" ¡ÿ%ÓCE¿À%! MN" óôõ ö " 3 j I Á Â Ã Ä Å Æ % ÿ * (8&9 % Ó ) ¾ Ç È É Ê c! i:j

+, -./01 23456

iï ð $ ñ & òj ó ô õ ö ê ÷ ø ù ú J 1234 - 5 û 36 & ! ü K " . 1234 - 5 û 34 &!ü K &"ýþÆÿ!" # 174 E -$ö%&'É-É(E% Ó)! * " 1234 - - $ + , % Ó ) E ¾ - ÿ ./01 2 ! " 3 & ' ./01 2 % Ó)E4£ 5ö%ö678E9:3 ;.<=E>?@A$ BCDEFG. ó HA×IEJK! LMrN" %Ó )OPOQ=RSETU.VNÓW" XC»YZ[\].)^ù" _=EÓ

Wz`abE3cdÑ! óôõöê÷ø ùOefghi%Ó)jk5ö%lma l%Ó" nopl)q¬" rstö% ×uvw¢¬.xdy%?z! Ji%Ó)EþÆ C " ê ÷ ø ù { | }~ y × E , S % ÿ*" - y E ö % ¾ .(8&9 2 E , ! ¾ ú , " 0ö% ¢ E × " .¡ ¢ £ 2

ik l m n o p $ % & 'j q r s

ËWÍJ* ,-KLÎÏ,- 7

%&'()*+,- * ./01 2345 +, 6789:;<=> t" urst#

vwxyz{|}-~; t

0 7vwxyz $ C p!

M tÐÑÒQÓS! ¨Ô" Õ}-~; t Ö × Ø Ù Ú mÛ$ ÜÝÐÞßà" áS12ÓS.

âãstä¯E\å! ¨æÔ" 0 7 v w x y z C p" çèé pêëìíZ î! i0j

M 0 vwxyz

{|}-~; t -* ,-KL Jvwxyz.mn }w . - r !

vwxyz }-~; >r¡

«qrst" urstE¬" 0 ®¯E°±!

bc 0 ²³´$ µ

¶·¸$ ¹º.,- »¼½ $

C p!

vwxyz{ }-~; t¾¿

´ÀÁÂÃR" Ä M tÅÆÇÈÉ

Ê 0ËC p!

´ÀÁÂ?@mn.vwxyÌ

ë ìíîïÕ'()èð ñòóôâõËö2789÷;< D øùú û »

789:;<=>

iË l mnop$ % & 'j ^ êÌÍÎÏ ç Ëû$ & iü K j b Ð Ñ ÒJmns ÓÔÕCDÖÑ * ,-× Ø t " Ù Ô ÕÚ±ØÛ* ,-! ËÜ { Ý Þ ß à á â ã ä å æ Ó Ü çèÂÃéêëì í ç î b c * ,×Øt¾ÇïÉ! * ,-× Ø t ð ñ ò ó ò » ² ô ±õö÷ø" 12 ¶ ù " H u ú û ü ý

!þ " ÿ|ú û ü 7 st ! " " ÿ |

#D$%7&$' Ô Õ Ú ± " ( ) 0 7*+,W" `.-.þ !

mnsÓ Ô Õ C D / è t ¾ ¿ 0

1$ AÞ$ 23. Ô Õ Ú ± ç 4 å b c

!"# ! $%#&'() "#$ !"#$%&'()* * ,-×Øt! i;j

! ! " # $ % & ' " ( ) * + , - $ %&# '(&)# *+,# E F D / 0 - G H I J , - K L . '(&)#*+,#/ 0 12 3 4 . *+, 5 6 7 8 M:;NOPQRSNTUVWXY! 9:;<=>! M< = > Z [ \ ] ^ _ ` M > a \ U 89 : 2 < = > ? @ $ %&#A B C D . bcdefgh! !.." i/j

UVWXYZ[\]^ ! "#1¶à8RáR-âãä2åæçèéê

?@ABCDEFG i! w 5 $ % & 'j × 6 b û 7 \*+,-8 " 9=É:û" JÄ ;KL<ìJ=Ó>ï?ý@ÖÑ S" ®ABCTè3D¿" EgFG DH\I" e\ ?JK! =âL;M " NOÉPû` Q" ®RJ=Ó>ïSTÑS! ÑS àNJUL.&LzJV .Wb

ÓÐÑ@Ö!

XY®AZ[=\]p" z®^

_RQ`3" ®ABTFGDH3q \I" a¡bcd3qe\fA! g

òBTjéh<\I® i " B * × j =E kl" ef ImnE().op!

i..j i>j

!"#$ !012345! 6789:;<=>?@!

0#<= 01A /'$$!"7 /'#$ &'$$ ('$$ +$'$$ ++'$$ +-'$$#" +-'#$ +'$$ +'#$ -'$$ %'$$ .'$$ /'$$ &'$$ &'#$ ('$$ ('#$ *'$$ +$'$$

îNÀÁ «¬AB îNëÄ º»ÀÁ º»ÀÁ îNÀÁ ×Ø<= O j¶1 ÞØ<= îNÀÁ îNÀÁ cT2Æb 3 gq4 ÂÄ éëÀÁ! 62 ÿ º»ÀÁ 5( <= ×Ø<= ÞØ<= îNëÄ 67TÉ8Æb! ?3@7YFDCGLBC@G7777 ÞØ49 ÞØ49 a\Äù îNëÄ

+-'$$!" -'$$ #'$$ %'$$

./) 01211%& .34 56789:;849

/'#$!"7 îNÀÁ &'$$ !"kî *'$$ ïð<= *'#$ ñò¸¹ +$'$ófôÀÁ +-'$- #" !"õö +'$$ ÷øÀÁ +'#$ Æ¶Æb #'#$ îNÀÁ %'$îNÀÁ .'$$ º»ÀÁ /'#$ º»ÀÁ &'$¼½ÀÁ &'#$ º»ÀÁ ('$$ ïð<= *'$$ îNëÄ +$'$$ kÆb! ?3@7!3ABCDEF@G72H7I9ACD9J7?3@78DBCK7 7 ?3@7;DLE37<C:7?3@7;9A:ABM@ +-'$$!"7 ùú<= +-'#$ û´ÀÁ +'$$ ühÀÁ +'#$ Ðý¾¿ -'#$ þÿ

&'#$ !" ('$$ *'$$ +$'$$ ++'$$ +-'$$ #" +'$$ +'#$ #'#%'#$ %'#.'#$ /'$$ &'$$ &'#$ ('$$ ('#$ *'$$ *'#$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ +'$$!"

&'$$!" +$'$$ +$'#$ ++'#$ +-'#$#" +'$$ -'$$ #'$$ %'$$ .'$$ /'$$ &'$$ ('$$ ('#$ *'#+ +$'#+ +-'$$!" +-'+. +-'%. +'%. -'$$

³´µ¶ B·¸¹ º»¼½ º»¼½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄÅ! 234 56 89:6,)+% ÆbÇÈÉÊ Ë¢ÌÍÎÏ Ð + Ñ ÒÓÔÕÖ )* ×Ø<=ÙÚ ÒÓÔÕÖ )* ×Ø<= Û ÜÝ )# ÃØ<= º»¼½ ÞØ<= Þ\ßàÀÁ º»ÀÁ áâã ä %)+* Ë ;<1<=> <åæÏ Ð - Ñ )* ×Ø<= çcbè! éêë ìí

"2?,Y5 =÷+pø pù=÷ údûð ü ý )+## }þ¶ÿ Z! ý )#$ 8 fA )*& ¿ú<=Tpù=ÄU 8 fA )*( ºoË/"!Ð # Ñý U#$ÿ! ý)-* ££%Uh ! pù=Äý &{o' )#* J%õf~ )-/& (~w)[)×Ø<= ! pù=Äý *+h )-% Ã,f ! Ð ( Ñý -A )+( (?V ÙÚ ! pù=Äý \@A]G,;DL3,!9^@A9G ! Ð + Ñý S@9FDLD7 ! ý .8/~ ~0 þÿ

!"#$%&$'() !'##!"

¸v ;<

&:'###"

&: v gÄÄ

&#'##

dUef

&:')#

~h`

4'##

¡ÀÁi =,,> ?@,A

9"$$

£U +BCB+

&$"$$

D99 !ù¤ EF=5G j

)opqr- . ! / +% 9 c RË,¢ÌÍÎÏ

Ì>{¨@©^cÍÎ/úª` «¬K Ò®>¬" ¯B¬" ° ±¬²³¬$ ´µ & ¶·^Í ÎÍÞ«¬% ´ù¸ .$$ ^p ù°¹jº»Ê¼³# ½3¾ # ¶Qù¼p¤¿cÍÎ& ´µc Ðáù²ÐVù«ÀÁ ÂÃÄ Å% H ÂÆÇC¤Èc3ÎÉ ÊËÌºÍ% <ÅÎcá¶Í

+,-./.0 123/

&$'$$

~P\]

4'$$#" 9'$$

52667 5,8-

&:'##!"

!"#$!"! &&'$$ )'$$#"! *'$$ &&'$$

Ù~v

~^P_

QJ%h% <=Âv AB( ðöR(STÐ ýv 8` U % VWAXÞ

)'$$!"! PsY % Z["[ !! !"#$%&'()*+,

./0, 02=1%&

ÎÏÐdÑ& ïµÍÎÒÓÒ ÔÕ" Ö×Ø" ÙÔÚ" »Û Ü" ÝÞ" ß<àÖáa& âã ªÍÎÒäåæ" ç¿è" é ê£" ë¿ìàíêî& ¯B¬ Éïð¦ÀÁaÊËÌc3Îñ ª`áµO¬% òºhó²ô% c / ¶3Îõöð ÍÎ& ¦3 Í % ÷ Ðáâ»¬c3Î óøù úcû¼È% üýáþ ðÿùüýÍÎcÍÃ& )

)!"#"$% *+,-. & /

þÿ ìgcLh/g I% # ¶ "aCL@A ñá

[=\]^

=2=@%& '(>+

h(ij

?211%& '(#+

L MN/ OiPQ% R STô%{8% Ê STá¡UVW ÷C& â"X % STYº áù äAcq % Z[Â\\k] ò% L ^_º`& hI% STHõ \abòca-& c dSTeÙ fá¡ghi úc f& ¹fjk/ % L l[ "mEnop~q% ürýstuvw x:& ¦c ²yz{c | % Â\\² }%~ & ¦ùc mE STP % STÛÈ |pù% ÷õÜ Á ¯j Jcq & (

RSTUV '

>2=1%& '(0>+

:fÀ J% ê ²kF{Vfvw% R Z WF^B 4 á"B¼` % ½ ýPõ ¹P ÷ W& ê ´9Àj ÌkFÇ % iÌ_Îð 4 á¡É c:fÀ& á |; 8ð S % P! ¼Ïþ I 8ðñ{;z ¥À "% c É|;; S R9aFDC@& R9aFDC@ W 8 á¡¢`ù£ä¤J¥÷Ã% ¦J¥ §§ W ¨¨)

klmn

00211%&

12 ! 3 4 5 " 6 7 " 8 9 : " ; < = # ©ªÌá¡ìó©«cð¬¥W% ®:¯°6 á% ¦Ì¦ ± P%f&! ²ý þ % Dý Û & _³cÁ f ´ ó Êýµ¶ cü·% á â ý ¦ ¸ 5 c ¹ ù G ~ ü º õ « a c » ¼ ½ % 2õ(¾& ¦ fZ¿c{ a(¾nÈÀø ©ªÁÌá^®>cb¹D% â©ªD wõ ÂÊb ¹²Ã" Ã_ÍD% øàÂfAac¤k"ÌãÌÄ CÅ 12ä:ø& ¦Ì (¾op©ªc'(Æ _ÇI% R¶cÈkÉÊËVfcÌ:ºpÍ<% ÂÎ 6 ýïâcÏ ¨¨(

fgMG

002=1B& '(>-+ 0211%& '(>!+

õöé÷ áuI% øCfk Nù$ k Êú s% õö¹k Óûõº % ÁøéÓNõ!J;¡Í % /I=ñüýýcW$ k`¹ýµÇ% áu¹ðþ k`% k`÷ø $ ;:ÿS!! õ% !!ìócA % ø) k`% !!äáu¹Pðñ"°aÐ ' #$%RÔ!!/úc#e% tWP 3&$ 'ô¦M^ÊfW(r% )*àüCCÂ% ÷õWI' ôÊ+,-.$ (

bcde

A211%& '(=>+

E KLM¿N% ýckOlJWYN8àPQR RC S% PQP·% dlJWá?NõTUß% P ®fb$ oNLMÊá=î]©õfVcWXKUD% 8YýZ °t% PQ²[/\üeõYýC%% LMA`PQWXK hÔ;Y úc,f U % ]ÏPQZª¦^_÷Ô;% PQ²WXKk?% WXKP`tº úc}a% PQ¡E·Y}asÎ [/å}% LMÌb% &Mcp ú·Ýdec% 7% PQk Kàý% óLMÁÌ¹ëÌ¡ìóÍfc R ý P C$ (

JKLMC

?211%& '(@?-+

/º7&3 01C 2f 3& % ¹<Cfó ,õ4?g56Ó 7º\çaõ$ \ç 8àó, Ì«ëE % /º9 :+Ò $ \çk;øñ/º% ó,_<Q=% >)/º©?$ ×@D~& \] A*þ@È% v Ø ~Rð ×B%Cú*þ `$ k ·DE²R( ½% Ciå= õFú% × G:#~ k Ì¼$ ×C ù²ÞHIJâ{$ (

-211%& '()+

bmn"N c<oåøp øgH-q% ør v¸Ê-qê »Js½ & tu :åøcv |øw ²xys1% ¦ 0zd0{IÊ õ|3cd}~ & (²¿ªº®p ø-qé`% ®a üc6 ' »Å( Vfõ8HÓf c_ ß ü% ( ÊÓ#Exç ° $ wá % c => / E BS % Âô %s$ (

/'$$!"7 5N Y57Ö`ab +$'$$ 5N Y575aGDE7?9` +'$$#"7 5N Y575aGDE7<ELDBC4 %'$$ 5N Y57Ö>£, ('$$ 5N Y57IDL@ f]c +-'$$!"75N Y575N75Q1>!

! ,$"$$%&

Vcøx\]' ¦ M9LLF@ c³À% ý D À Á- c ñÌ% â ¦ 6kcEòó É ý 8 ál % ý > mn`Ì¼P¨$ uTÌVW o) )

BCDE!

!'$$!"

! ! "#$%&'%()*+,-

/'$$!"7 *'$. +$'$$ +'$$#"7 -'$$ %'$$ ('$$

5BACDC`7=BGG Bk¸¹ «¬fA U lm n`L± oN%p qrs ~tj" <åÓ ! ~Púuý

!"#$%& '()*+

012=0%& '(0!+

t[ÉÛWc 3\¦]ÝWcM^I_÷WA `tÓRý²aéð0Û;¡W% PÓñ÷N& tÓR jIUôA % boDª cd& BW #e% tÓRÉ& t[fgA"3& QNPÌºhct[B : á¡Ci% ý)_j»ºh½kplvf´0j »cl¦& ( Ð ·ÞÑ S úcÌW(Òe% ý SÞÑ áÓWÔÕÈ ÷|% ®;áÖc×ÜáÒØÙý & ÄÚÌðZÛÜ; % Ð·ÝIÌ[ÄÚáÞ/ ·& gßZûcA&ºp µEàá% ÄÚäfâãg ßäaåæ& ÛÜPÝ ú çèéÎÍ<% ÄÚ ê úáþðë©;ìh& (

U_`a

"211%& '(A?A+

!"#

!2=1%& '(@-+

W ]ð2W¥ZSý% ]ðP % W 2» ¦]ð $ ] ¿( þ"Qf% H aÃA q% ñ ©"Q r÷aÃ% sLaÃ % ¿(+´ Ê"Qf È% ¦´ ëA&Áð | ó$ ¿( ¹ ] % Ê"QfëA&ÁÌ Ä|¡% ] C ¿(ÊW ¢"% Ì|¡ý[W £ W/¶$ (

>2#1%& '(*+

%%'

=2=1%& '(>=+

<:9 íîðõÓï° bDcc9% oN Ì ó ó õ N& <:9 _!6c % ððRøñóóá¡% CÂ ð òó R²!6N¿% ô<ãÌ» õ½ !6% âö¨÷ø ócÏ ùùPºq% óúµ ' ! 6Puûü <:9% ¦ <:9 ì PåýÇ% *þ ÿ ¡P !% !6"PD¹Â0@oÈ##)

WXYZ

!211%& '(*0+

Ì ÍCÎÏÐ÷Ñ % ª ÷ 3% ÏÐ º M$ ÞÒHõVÓÐtF;Ô% ýÔEÈCÊÕ ÖJÖct×Ø$ ÞÒopÖJÖ ÙÇ 2c7Ú% C ~N$ jÛ½Ü% ÞÒ ÝÇ 2Þß t×Øà i0Õ/C$ ÞÒä t¡N% áÓÓHåÞÒæâ% ¦ÏÐ ¹ãÞÒ A$ (

%&'(

-"$$%& '(,-+

NOPQ

!2=1%& '(@+

$\%®ºÐ~:k % Kà%7:Ì<Z õò ó% $\%&¹%7'þãe()÷WN % yE* ® +,-cý¡Ã.BP÷ø% /\%¹0ý¡> >÷1áJ% yE*RÉ&2® 3 ¦ Ö4¥W& °HTú% 56¢¼pc77k % RSyæ/ 8 89:% S/\% 8 Î;% <Ù/ü% /\,)_ ý¡xx¡ ªN% ù => ?N@@) \ANõpûcBÀ±% ®í$c³C D % áüP·_¦E7% F¦k5 % áGHI" ãJ& N aÃcKLø \AMN% O áPQRS\S& \ A _QR% opðÇT:Ì -$+%% UDKLà -$+% Ì VW&X& KL \S àá% î Yt% PE~t 2ì% Ê\SZ?& \Ai7óC% Á õEÓï{ 8& )

!"+..

+$- °cHI ÎJfA KL¹º¢ Y@@F'MNÈ V +$- °cHI á¡R´ +$-7°cHI `` vw "B^@71_@@L7"B^@ õOPõ >V

!"--.

+-'+.!" +-'#$ -'+. #'.$ .'-$ .'.$

/'$$!", /'#$ &'$$ , ('$$ ('#$ *'#$ +$'#$ ++'#$ +-'$$#" +-'#$ +'$$ +'#$ -'#$,,, #'#$, %'$$ , %'#$ .'$$ /'$$, &'$$ ('$$ ('#$ *'#$ +$'#$ ++'$$ ++'#$ +-'#$!" +'$$ -'$$ #'$$ %'$$ %'#$,,, .'#$,,,

Z `ï : ó: )+$-% ¡ ¢£ >>,)-¢ cJd ¤¥h )-/ ¦á¡f `ï Z §÷W )./% : ¨© )# ó: )+$-. ¤ªA«c¬h ®o2 ¢ cJd : ¡ ¢£ >>,)-# §÷W )./. ¤¥h )-& ¨© )% §÷W )./. Z ¡ ¢£ >>,)-# ®o2 ¤¥h )-& ¨© )% ¢ cJd ®o2 ¡ ¢£ >>,)-# §÷W )./.

!" #$+

!"#$

+-'$$!" +'#$ -'$$ #'$$ #'#$ .'$$ .'#$ &'$$ &'#$ ('#$

!"7#++

Æbpù W s2`¢ êî 0kñW üÉ2 z t

*'$$ *'#$ +$'$$ ++'#$ +-'$$#" +'$$ +'#$ %'#$ .'#$ /'$$ &'#$ ('$$ *'$$ *'#$ ++'$$

ÎJfA Y@@F'MNÈ V +$- °cHI á¡R´ KL¹º¢ Y@@F'MNÈ V +$- °cHI KL¹º¢ Y@@F'MNÈ V +$- °cHI ÎJfA KL¹º¢ IB_713B_DC`71@AD@G7% +$- °cHI "B^@71_@@L7"B^@

('-. +$'-. ++'.. +'%.#" #'%. .'#$ &'+$ *'$$

0L É 5 / k U ;¡² ó B ¡N ¢£¤cÆbvw! ¥ ¦õ §?

+$'.$

/'$$!", &'$$ , &'#$ , ('#$,,, *'$$ *'#$,,, +$'$$,,, ++'$$ , +-'$$#"$ +'$$,,, +'#$ -'#$, #'#$ %'$$, .'$$ /'$$ &'$$ ('$$ ('#$,,, *'#$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ +-'$$!" +'$$ -'$$ #'$$,,, %'$$ %'#$ .'$$

t <= k )+/ ++(,)* AB Y 0 )%$ )+* Y 0 t ++(,,)*# ¡¢ )+& )%+ k )+& £v¤¥¦ §¨©ª ) «¬ +-# ®¯°±j 1% <= §¨©ª )k )+& )%+ ¡¢ )+& t «¬ +-# ²®¯°±j 1%

"#$%& /'$$!"7 &'$$ ('$$ *'$$ +$'$$ ++'$$ +-'$$#"7 +'$$ -'$$ #'$$ %'$$ .'$$ /'$$ &'$$ ('$$ *'$$ +$'$$ ++'$$ +-'$$!"$ +'$$ -'$$ #'$$ %'$$ .'$$

:;<h ;?2 =>Ó û¬?:+ @A õf¢¤k ;?2 =>Ó :;<h Bv<= ;?2 =>Ó õf¢¤k :;<h ;?2 =>Ó » W 0 NCDáù Y2!Q1 ´<= :;<h õf¢¤k ?V=1 Ef; 2'£5tFG õf¢¤k @A û¬?:+ ;?2 =>Ó õf¢¤k 2'£5tFG

/'-.!" /'.. &'$$ *'$$ *'#. *'%$ +$'$. ++'$$ ++'-. ++'#$ +-'$$#" +-'#$ +'$$ +'#. +'%$ -'$$ -'.. #'$$ #'%$ %'+. .'$$ .'#$ .'.. /'$$ &'-$ &'.$ ('$$ ('#$ ('#. ('.. *'$$ +$'$$ +$'#. ++'$$ ++'#. +-'$$!" +-'#$ +-'#. +'.. -'$$ -'-. -'#. #'-. %'$$ %'$. %'#$ .'$$ .'#.

ijk7l mn opq ijk7l rstu vwxyz{| }~C ijk7l 50 mn opq ijk7l rstu vwxyz{| }~C ijk7l 50 mn opq rstu vwxyz{| }~C ijk7l rstu vwxyz{| mn 50 opq ijk7l }~C 50

()* +,--.

+-'$$!" +'#$ -'+. #'$$ %'#$ .'+. /'$$ &'#$ ('+. *'$$ +$'#$ ++'+. +-'$$#" +'#$ -'+. #'$$ %'#$ .'+. /'$$ &'#$ ('+. *'$$ +$'$$ ++'$$

!"-$.

ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú ìíîï ' ð× ñ¦aÃòJy6ú 34È5 ìó áôõö

¯°J% ± aÃ ¯¸²? ¯k¶³ R´´µ ¯ ´¶j ·¸ J ¹º c¬h ì ü»Î¼ «¬<½¾ ¯°J% ¯¿úÉÙ ¦JJÀ ÁÁýf` ± aÃ ¯Âv#$ ·¸ J ¹º c¬h tÃvÄ ÅÚÙÆ O tÃvÄ ¯¡LÄ ¯k¶³ ì ü»Î¼ O tÃvÄ ¦JJÀ «¬<½¾ ÇåkÈÉ R´´µ O ¯°J% !"¶v O ÊËÌÍ` ¯k¶³ ± aÃ ¯Âv#$ ^µÎÏq üh=>? ¯¡LÄ ¯ ´¶j ÁÁýf` O «¬<½¾ ì ü»Î¼ ¯Ð8Ù? ÊËÌÍ` ÇåkÈÉ tÃvÄ ¦JJÀ tÃvÄ ·¸ J ¹º c¬h ¯¡LÄ ^µÎÏq ¯Âv#$ ¯ ´¶j ÁÁýf` ühÑÒÓ

!"#+% /'$$!" &'$$ , *'$$ +$'$$ , ++'$$ , +-'$$#" +'$$ #'$$ %'$$ .'$$ /'$$ &'$$ , *'$$ , +$'$$,,, ++'$$ +-'$$!" +'$$ , -'$$ #'$$ .'$$

rstu )+% ''vw'Wx )+*0-$ yz{ )+|}0L )% G~¤ j rstu )+% ''vw'Wx )+*0-$ yz{ )+|}0L )% G~¤ j rstu )+. ÛT": )+0yz{ )+# |}0L ). ÛT": )+ ÛT": )yz{ )+# |}0L ). ÛT": )+0G~¤ j

!"#-% /'$$!" +$'$$ +-'$$#" -'$$ .'$$ /'$$ &'$$ +$'$$ ++'#$ +'#$!" -'#$

¢cÔÕÖ×t )%(0.E õ )+#0+/ kçØÊE³Ù )-*0#$ ÚÛkl )+&0-$ Üác~Ý )+ ÐVfA )++ ds<=j )+0% ÞßàáÄ E õ )+#0+/ â Îh )-$ ããN )+0%

!"#+/

!"#$. /'$$!" &'$$ &'%. ('+. ('#$ *'+. +$'$$ ++'%. +-'$$#" +-'#$ +'+. +'%. -'%. #'#$ %'+. /'$$ /'+. /'%. &'#$ ('$$ ('%. *'#$ ++'+. ++'#$ +-'+.!" +'$$ +'%. -'+. -'%. #'%. .'#$

!"#--

!"#+-

/'$$!" &'$$ ('$$ *'$$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ +-'$$#" +'$$ -'$$ #'$$ %'$$ .'$$ /'$$ &'$$ ('$$ *'$$ +$'$$ ++'$$ ++'#$ +-'$$!" -'$$ #'$$ %'$$

¬ N T U aJ<= 8>VW cW 0 `T U 11 E /8T U ×fvw ¤ TïU c ~TïU ¬ N T U aJ<= 8>VW [ ¢ T U cW 0 `TïU <=ê `T U <=ê `T U ócAá TïU 11 E /8TïU aJ<= 8>VW [ ¢ T U k A TïU ¬ N TïU aJ<= 8>VW ^f TïU <=ê `TïU [ ¢ T U ócAá T U k A T U

&'$$!" ('$$ *'$$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ +-'$$#" +'$$ -'$$ #'$$ #'#$ %'$. %'#$ .'$$ .'#$ /'$$ /'#$ &'#$ ('$$ ('#$ *'$$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ +-'$$!" +'$$ +'#$ -'$$ -'#$ #'#$ %'$$ .'$$ .'#$ /'$$

!"#$ %& )% '()*+ ,-../0123 !"45 67. 89: ;4<=> !"#$ ,-?./012@ '()*+ ABCDE FGHI !"45 J>KL MNOPQRS %& ). TUVWXY . Z[\]^_` abcd ;4<=> eGHI Z[\]^f 89: !"#$ J>KL ABCDE MNOPQRS %& ). TUVWXY . ;4<=> eGHI ;4gh 89:

!"#$%

/'-$!" ('+. *'%. ++'#. +'#$#" #'+$ .'$$ &'$. *'$$ +$'.. +-'%.!" #'$. %'#.

d%7É2 äIc8d åæçvèx - / ÖkéÐ Êê cë2ð U ì 1Ñ iúÝ >>>J7í iú fú Ä oúõ /<#JÃ úîïX ðj`¢ # +ñ òóÖt ô >

!"##$ /'$$!" &'$$ ('$$ *'$$ *'%. +$'$$ +$'+. ++'+$ +-'$$#" +'$$ -'$$ -'+.77 -'#$ .'$$ /'$$ /'%. &'$$ &'+. ('$$ ('#$ *'$$ +$'$$ +$'%. ++'$$ ++'-/ +-'+$!" +-'%$ +'$$ -'$$ -'.$ #'$$ %'$$ .'$$

aÃ<= O cW aÃ<= O v w aÃ<= åx¦j JJy aÃ<= ¢ÌÉz{/|}º~ )-. ÃÔ O v w aÃ<= ×fvw O aÃ aÃ<= Ù~ ô ¢¦ # c )#+0## aÃ<= O cW aÃ<= O aÃ\ ÃÔ aÃ<= : E )+* aÃ v w aÃ<= O !"#$ . Ã ´×fÅÚ !" cW aÃ\ ÃÔ aÃ<= O ÚWÉ <= Ä O ×fvw Ù~ ô aÃ<= O . Ã aÃ<= aÃ O åx¦j

!"#$( /'$$!"$, /'#$ &'$$,,,,,,,, ('$$,,,,,,,, ('#$,,, *'#$,, +$'#$ ++'#$ +-'$$#", +'$$,, +'#$,,, -'#$,, #'$$,,, %'$$,,,,,,,, %'#$ .'$$,,,,,,,, /'$$,,,,,,,, &'$$,,,,,,,,, ('$$,,,,,,,, *'$$,, +$'$$ +$'#$ ++'$$ +-'$$!", +'$$,, -'$$,, #'$$,,

kQRS cTVÉUJVW f çWX )%YYZé[ k\]o B^6_ àob )#. ¢cdéÌ^c = cef g`h çWX )%YYZé[ k\]o i'j/k cTVÉUJVW f kQRS àob )#. çWX )%# kQRS lQmnÆb +$$ g`h cTVÉUJVW f opkq± 1#,, çWX )%# kQRS àob )#. lQmnÆb +$$

!"### /'$$!" &'$$,,,, ('$$,,,, *'$$ *'#$ +$'#$,,,, ++'#$ +-'#$#" +'#$ -'#$ #'#$,,, %'$$ .'$$ /'$$,,,, &'$$,,,, ('$$ ('#$,, *'#$ +$'#$ ++'$$ +-'$$!" +-'#$ +'#$ -'#$ #'#$ %'$$ .'$$

Ðáä åê æ )*+ ê 2 )/ 1çècõf ).$ `6vW )%./ vú: )(* ê 2 )/Þß»å X Ðáä éêPCë )+.(çècõf ).+ åê æ )*`6vW )%.& Þß»å éêPCë )+.(# ê 2 )/# vú: )*$ 1çècõf ).+ `6vW )%.& éêPCë )+.(# vú: )*$ Þß»å 1ê 2 )/# `6vW )%.&

!"#-. /'$$!" /'#$ &'$$ &'#$ ('$$ ('#$ *'$$ *'#$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ +-'$$#" +-'#$ +'$$ +'#$ -'$$ -'#$ #'$$ %'$$ %'#$ .'$$ .'#$ /'$$ /'#$ &'$$ &'#$ ('$$ ('#$ *'#$ +$'$$ +$'#$ ++'$$ ++'#$ +-'$$!" +-'#$ +'$$ +'#$ -'#$ #'$$ #'#$ %'$$ %'#$ .'$$ .'#$

NB6B,vv^ O !"##$ %&'±( )*+, -./ 0 O ãÌ 12 345 NB6B,vv^ O !"##$ 6789: ¼;k<c P?N,QR1S,-$+-O P?N,QR1S,-$+# QR1S =>? '(áW O )*+, ýØ@A@ 345 NB6B,vv^ O !"##$ 6789: B·CDEÞF O GGHH/IJKL ¼;k<c '(áW O )*+, ýØ@A@ QR1S =>? P?N,QR1S,-$+-O P?N,QR1S,-$+# ¼;k<c 345 M·CDEÞF O GGHH/IJKL 67N9: NB6B,vv^ O !"##$ ¼;k<c '(áW O )*+, QR1S =>? P?N,QR1S,-$+-O P?N,QR1S,-$+# NB6B,vv^ O !"##$ 345 B·CDEÞF O GGHH/IOKL 6789: ýØ@P@ 345 '(áW O )*+, NB6B,vv^ O !"##$ 345 B·CDEÞF O GGHH/IJKL 6789: ¼;k<c 345 ýØ@P@

-4 .5 /06 17 _8 2« 39

!" # $ %& Î Ï !@=A=.='! B#B<! Ð . Ñ Ï Ò& Ó <BCB ÔÕ"ÉÖ× ! G Ø Ù :B#D :B#C Ú¾ÛÜ! ÝÞßà ËáâC! ãI]ä #D$C& #;$D å ! Ð æ½¾ ## ¿ ç è é ? Cê/" ë Ý è #C å ì íîÀ§! ©ïðñ ò í C ! ó ó #B ô õ À :$D å ö #D$C& #;$D å ! ÷ ½¾ ## ¿ ç è é A ? Cê/! øè #;$D å ù ú % û R ü ý !<<! Ô ";BB Ý! ÷þËáÿÝ" ëÝ!í"#$%! &a[! ë Ý ' #;$D å ! À :$D å ! ü ý D %#B: Ô <<BB Ý" Î Ï ( !#B R& ñ Ì ) ü * ' + ! Ó é E 6 , - . <BCB Ô Õ "ÉÖ×" '('+m/! 0>12# û3 4 y 5 6 !EFF& 7 = , - A Ö × z D !<DB ÔÕ"# 89Ö×: DCB ÔÕ " ! ; < A DB Ô Õ " Ö × é 0 = 7=A,-"

8+Ä K , & no

HIJKLMN "!3

!" # $ % & Ì g h i =Uo! ë O P ô A ã b h C MNi \KãCo " !OHEPMA@! ;D;!! r s Ñ j X& S«PQ! f o G $ ð k l m n ¤ $ ÏY Fo k o g _ l m n ò Á S « P Q Fo [! ëPQA x g O o )(7(- P/087(2 P Q æ ! + r s Å A )(7(- P/087(2 É X p × g ! 6 q ë P î co ! · f \ K 9ÐA ð - A P Q ! I b P Q QrstU¹OuA Ô ! Â v w 6 ³ ¡ ! ¼ Fo )(7(- P/087(2 " 9ãb yS« P Q ! B . : sOuoWxD ;B&" # $ a > ÿ 1 s !B ô å ! B.Á Å Æ z Ô '(ÌghiSoAmn! ÷ D" O !P5N5& WB " » uykoÉXp× g! w : stU¹ O u !#G& \ ì Â @çz{jX× !"#$%& '()*! +,-./0 yYMNz{45|8l}>oE~ " g! C[\|}K '()*! :;-.A 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 !9 : ; < = > ? @ 6©¯A~ß" A& ! B C D "#$%& - . A E F G H I J [ E F G H I J K ! # 6 4 5 8 Ib ¹J y ! V(A x K! 9:;<=>?LA" Ìghi N E F M N O P '()*+(,- ./,*012134/) Q ! Z[EFGHI " Fcd5e M '()*+(, N f ¡ ¢ £ " ¢ R S T A '()*+(,- 56/7(8410(2 U V W X ! Y F²³ì ! : ; < = > ! + , - . A Z [ E F !7/(2- ¤ $ ¥¦ § Y : ; < = A - . k ¨ 9 t © ëOPcd5eF 849/- ,()*& G H I ? \ ] !1 6 :;&& ! ª « ¬ y 4 5 ® 8 o ¯ ! ° ± ² ³ E d5 2 FA´µ¶! ·¸¹º" » GHEF16 <<&" =()8->-?(780/7) :`9¼ ½ ¾ #: ¿ À ^ _ O P =()8- >- ?(780/7) : ` a b c d 5efghijklmnUo! -.pq Q¾ # ¿Á5ÂÃ)*! Äy,3ÅÆÇ A E F G H I J K ! r s t u 9 v w x ! È# ÉÊ$# ËÌyÍ`"

BOP'QRS4'5#3H+TUVWXY

'()*+, '! -./012

!ò y %& ? É ^ _ W X ! > , 6 z l ;D& t { - . ÷ 3 | -.! }é D ¾ #B ¾õJ6.~ p J " É » ' 3 ! > , Y B U o ! ½ ¾ " ¿ ! > , #<;D 3 Y H Ý Â a A O P > ! "<" 3 ö DB$!& ÷ 3|-." Ú e! Â -.3/0¾ zl DB ! }éJ6 ©@{ Ú l}" Uo! >,ËzV . ~ > -.ÐA! 0>Ëz V93|-.! ¡¢! ö3£3|-.ËD¤¥! KR é .# ¦§¨ã8© " 3 | - . © 1 9 3 | A ! \ 9 , 3 ª S « A Ë " » = ¬! 3|-.ü < G ! ã9Ý®# MN® ün2¯! 93|° Ý®! 2¯1± ÷²³Ý´ -.ÜµA¶µ{! ·N¸ ¹º»÷3|*6# N{MN" 9 3 | ´ l Â a ¼ ½ Ý ® ! 3 | ¾¿À2-.A ²MN! ºñcÁ* 6# 3|MN% ~93|ÂÃ-.A ² ® *6®! O-.»÷OÄ-." » Uo! ÅÆ>,3|-.¿ÇÈ YÉ ! ãÊËü A-.>! ÌÍÎY ÏÐÑÒÓ» ! _{Avwx! Ô Õ6Ö×GØ"

üýÆ$þÿ! "#$%&'()*

!Ù F Ú %& Û Ü O P ? C Ý p ã c ÚUeÞßà " ¾á! âYQ¾õ ãú! ëOPJYû¾õäå æ{ç" Ïèéê» ëÃ ì.49/í wî'3! E ¾ D: A Þ ß Î } ® ï A ã ú [ q! ©lYñð,)ñüòó¾K'+m n>Uo! ôõö÷øäÉÚUe! ø >6ùfü U" '3Uo! = :BB; ¾ÊúÛÜûàc Ú U e ! ø _ ü á Y { { @1132/J ü ý 4Âþÿ!"! UÌ©Ç#fY± :D ¾z á! $º%&'2=A(2ãÀ)*+ ," ('3! éÛÜCÝ-. o/ ¤0! ìS H0K714K 1/A²³{½¾/ Ð.# 2øë3ÏÒd5e4J_ ¿/ ì" '3Uo! IÊ56OPz¾Aw7 ¾Y! Y ¾éÛÜÝÞê89Cá! \ :;©@{{Ú " ©lÛÜ½¾<=A²§ÉE>_ ¬?@A! BMz gS«©CX.! Å Æ¿ËDEF2øë3AGn§ú"

?@AB

, EK ª% ·¸¹ ^EkPRN13C)"W\ , BXERHHHH 1 X)1;3( .-*1)-!".3"

0?LMI+&?N+H:PI

;3#3(14)21?3f/+ X2%"1g1;"))3C"1=-/W" V-)143%" 0W6JABFDEEAFXXA

#$%&'

01 3 )0%45677%88 23 3 )0%%%9677%88 !"!#$%&'()*$+,-./0 1-&&23+34(5*.+67''(892 :+;#<%)0%45677%88 =/"#+%)0%%%9677%88

_ ¡¢" £¤" ¥¦§¨ #

!"#$%&'()*+,-.!

# $

¯°±²³´ µ YZ[\] % ì¶·¸¹º% »Ïn KHEN $ I & EK (^¼½ ¾¿$À&Áz(\Â @ÃÄÅ ÆDEFG% HêÏn EnQK $ K & KH (^¼½Ç7 $À&ÈO(\I % JKLMN'_Nw& tÉÊÏn KHEN $ I & EQ (^¼½¾¿$À& ÁG(\*+O% 67'z ? % @Ë¹%HÌÍ ÎP¾ÏÐ% nÐ% ÑÒ ÓÔd% N ÏÕd¯ [ MÖ×% ØÙÚ$ µ$ Û$ Ü$ E$ ^ob% : ÝÞ

! "

GHIA>

ÈÏ [2W#31=3f-/)1m2"51^n Ù\ Ú gHHH Û" _ÜÝ Þßà _3)+2(7 È& 0W6! ABGDEQGECRC

CDA>

¬ÃÄ%ÅÆÇtÈ 9²" _ bh . .-*1)3!.323 É .-*1)**,-,* ÊË

EFA>

/012

8WU )á, 4_X âã , äY.å , æçèéê _ bh. ABGDEFACEBQ1m2h23(

>-0(11*0%0%0%0 ()*+,-.

/?<@:;@! ABCDEFFAAGA++7<+HIIJ+ABCDEFFECKC =3)"1>?""1@2+1@2(71:;<>=>? *-,A3)">1B-C+< @:;>AB D30">EFGHIJKLMN B/(1O-P1MQRI S2#"1T1NPIL.# U/(,420"1T43(63+3(1V/0W3%P1X2%"W1Q CDEF! GHIJKLM Y(1Y(T43(63+3(1V/0W3%1V--61*-/)0 NNOP! IJKLMQRS

<= W <>

ß./! HER,gIkEHkK1^X3))<\d1HEEKngkRHnR^àá\ â ã! ÌÍ Î% ./! Hgn,KEkQNgGHEn,gIIRIgE

ëìíeêîïð

Î! }~ û! ! } ! z ! }XT> ? z ! Ò> ? % ! } % ! G ! } > ? G ! ÷ > ? =! } = ! z=! } z= ! %=! } ,<! }N <! } ¡ <¢! £¤¥ o¦ @A*+%B(;C/<$2%! =(2*#%DE(.%F;"%G(. o§ @A*+%A2(.+H*.%%%%%%%%%! I"J/*#(H%'(">':6KL:? o¨ @A*M%L*.%%%%%%%%%! N+O*.+%DE(.>':6KL:? o§© @A*+%B(;C/<123".%#(E! :..(%P12."Q>':6KL:? o§ @A*+%A2(.+H*.! N</(.%DE(.>':6KL:?

WX1

Fá! ëäå á! æ á ©! D"f28)<3(31:3%%3 §¦! æÒ æçè F¦! æ Ì é! Y%"(1;-(73% ¬§á! b-%"(1Y%"(1;-(7-2 ¬§¦! ]%%"(1Y%"(1;-(7-2 ¦! æ Õ é! ôêN ¬§¦! æçë ¬§á! ôìÑ ¬§¦! ôíî ¬§á! ôìï ¬®§á! ôðñ WX1

!"#$

UVP[,\<]:^

JKLMN=O6

÷øíeêùúû

JLPMQR5ST

+ ,

ñ ó ôõö ò

EP1aCC-/(01Y882C") º»¼½ KP1a6#2(1*%")+ ¾¿TU ?-C302-(T1l)3(6h2"5 EF! ÀÁ *-(03C01Âj

":;:<;=W /0 /0 W*;;?L<@+/PINY

!" #$

.---3!.,!,!

, a01%"3W014@X1?"h"%P , _-WW"WW1W0)-(71+(-5%"67"12(1 1 ic41aCC-/(02(71W-8053)"13(61 1 #2)C-W-801-882C"1P , X2(2#/#1I1<"3)W1"j.")2"(C"1P e(0")"W0"61_%"3W"1*-(03C0 ABFDEERREGG

!"#$%%&'&'

_"(C/C21,1K1b35303( ^c30/1Rd1ebX\ 0W6J+ABADEEBFFQG

TUVWX Z YZ[.\]^ )X2C)-W-801[2(6-5W\ Z _`abcde _fgb" hij ]2%""(1^=G_T1ABGEFGKCCA\

!"#$%"&'"(")$%&*%")+ , *-#./0")1%20")30" , 4-#"1+(-5%"67"1-81 1 9--+,:"".2(7 , 40302-(130193(63)1;<(7 ' #$%&'.)*1,,.)2,

E\143%"W#3( K\1D)2h")1%"W"(1] I\1?3f-/)")1 1 ^a(7+301c3)3(7\ _%"3W"1C-(03C0T ABGDEQGXKKR

.ÌÍÎ"È ^ÏÐª _ b" h . ABGDEQBQQQK

)"- rstU uv KK wxy )z- {|}~ uv KK wxy ^EFGH _ b" h . QQEBQK

S:T:@:<+U?M?<V

0?LMI+&?NOH:PI

":;:<;=

, ;3#3(1[2`3<31a.3)0#"(0 1 klmno , V/%%<1V/)(2WA"6 1 _pq 3IPJ+ABQDEBAARAG1a%2C"

) *

' (

&?N+H:PI

KHHk1D32A30W/1D"%03 ÑÒÓÔÕ I ;-(1?-))< Ö×9² V-)143%" _ b" hØ. e(0")"W0"61.%"3W"1C-(03C0 ABCDEGCKKKC O-T1ABQDEBKGQQQ

45*+,6789

6 d d d " 6 d dKQ P 345! 678 ./T ABCDERFKXQGZ + ABFDEEGFXQC + 9:; ./T ABQDFBERRRF

!" # $ %& > ? @ ± A B G41(26*( C Ý O P Ó Ì ) ü * D ! ÂaÌÝÐ.Ñ" ëOP EÜFcd5eGH,klmnUo! IJK9 OPLsAM}N! èyOOP J ePQR æã{ST" G41(26*( C Ý O P ÷ ã 3 > ? O P ! r s Ä y A . U Å Æ ± A VWû @ @>?X@! ÊY VWZ[! \]6^_ `A>?@@a" GH,Uo! ÂaJbCOPY,õcdeI! øbCab fg" ' ( h i j Ý k ! ë O P S 5 # l m k Ý ! :BBB Ô Ý O ì n ËÌopqr! ;BBB ÔÝstæuWnU®vwx"

?LMN :Ï( !#B R& ì a Z ä B$D å :C$D å! Ðæ D: (?Cê/! ÷] íþËáÿÝpã! HÌ)ü*So ÏI¨üò¬J» KL! s^ ?LMN : Ï ½ AÞý_ä`t! èy'+àaG 3£ÝbIJA-.S«yab c" ëÝY( dqñÌ)ü*'+! e ÝÞâf`tÉX©dN"

ª«á @ «¦ @ «§á @ ¦ @ ¬á @ ¬¦ @ ®§«á @ ¦ @ ¬§á @ ¦

()*+,-.+ 3456789,:

:;b! eG< G = % >Ï KHEN $ E & IE (y7G ? @ÒABCDE FG% HêÏ EnQQ $ Q & KH (I % JKLMN' _Gw& `Ï KHEN $ K & KE ( ^*+O\ % 7 P % N ÏQRS U-W"1=2%%W1X"#-)23%1_3)+& T +Ç% UVÒABCW º X*4*G4*44% ëXY$ ëXZW % [ \]^_`ab % cdefghiW jk% lmno% pqrs% tu vw% xygz% {|

!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ #$%&'()*+,-!-.!/,0*

!"#$%&

;<=>?@A /012 BCDEFG

!"#$%& B M ?LMN : Ï !?LMNH! B#:!! Ð . Ñ Ï Ò& Ë H S o ÏI ¨ ü ò ¬ J » K L! øÉXM©d N! îOëÝPáüò! üvý$9Ë QRRS lÝ" ë Ý T U á À ! è :"$D å ì í ! æ V # å ! Y % W !D X ä ! À # å :%$D å ! ú a Y ù :% å ! Z B$D å % û R üý C<%: Ô ""BB Ý" ë Ý ! í ° . [ \ ! & a ' :%$D å ! À # å ! ü ý D # l <:! Ô #DBB Ý"

! I "#$%&'%()*+,-

/012

./!

":;:<;=

/012

!"#$%

9TUVW&'XYZ

- ! ./,01203456/7

!"#$%&'(

4LMN2-3O7 PQRISTU>VWXY Z[\]! ^_`abcdefghijk/lm nopqrstuevqwx%"

ôõ,0âÓö÷de øùP! ïúöû`8üý\þ ÿ! î¦h N!"#$¬%&vqÚ'()*" ôõvq! h +A,-6.Ì±! ö÷äfõìMe/ 8! g 01û2! U@wû_34! 56+7 ö÷ä89! :,q5+; ö÷ä û<=h:ZL d¢_3" >?e^++A-6.ÌP! ôõmnh ×B/@AB V! ]8pCh NDW$Eþ[9 +AFG! Dì]8H3 ¨ ú ) 7 Ã ) I J ! ¢ q , ` 9 K T L - I J " !(*) !8)

defghijk/lmb²qwx%

!"#$%&'()*+%,

!!"#$%&'()

!" * $ % & ' () ME N I , [ O ! C P Q h R R S T ! Qh 9 9 U ë ! I L V Aq W O" X Ì Í " * $ Î L ± Õ Ö×Ø Ù³d_`" ò< ¡ ! ÌÍ, D > Y 9 ÌE k l ! y ÌE Ô U ] Z ò ¥ M ¼ ! M U [ \ ÌE d 9 9 U ë ! ¡ / Ò ] D > Â R ±^" eL ± Õ Ö × Ø Ù , Ï 5 0 _ a ¬ ÌÍ"*$ÎL O P ~ Ñ Ò 8 ! ¦ § ÌE _ B ` ` ¢ a ! î Ú ' Ì Íj ä&ýÌEd-! bìÌEZc99STdL" N5 ¬ ä e f å æ ç g h $ i j~ µ k l $ Î Lj~ mno$ ´ p½qár©s$ ~ á_a~ $ ±Õ ½ Ò "

;<=>?@ "#$%&#'' EFGHIJK

%&LMN @VW |Z }~ "

òtOÌÍ0ZëuvÊOPDw TxÅyz{ÿ ()! yÌEhüý |á5rTBTx~¿ ù}! ¡ ÌE /Ò ¬~ " òÚ'ÌÍ0å ~ 4¤! È&ýK ! p @TÌµqâ 8 " òp 0ZëuvÊzÛÌ Í" !%*) !9)

!" * $ % & ' () zL P 1:;<=:>> ¤ 0 ! § .? ' / 7 1ü/0! > P 0 ! § .* ' V 0 ! .@ 'V0! f57 8 0! 09: | L O Ã! R Gw Íä± 0" /01Åÿ ¨s ¦ýë 7`! A kÉA ! BCDEFGC, s É G ! H G5EFGH k 8FIJK, !*", á HBHHKJ,IJA! m n , o © 0 L s É G ! 0 T:R<U, V<W<><L! 5 6 X ¥ # A k Ë § ¦ ¦ YZ:[QONL" A! ¢´¡ ¢7£¤" $ 2 )* ' 0 ³ ¤ # 5 6 @ ¥ # A k ¦ ¦ 0 ³ ¤ # ? 2 !? ' 5 6 @ ¥ # A k BLM=NOL ¦ ¦ P:QONL<>?(! 5 6 " ¥ )' # H k 8NQ:RS .*" ¦ ¦ BLM=NOL! 5 6 " ¥ )' # H k H\UUR:, I:<, 8N\>: ¦ ¦ ) 1<R<]>M<" $ 2 )@ ' 5 6 @ ¥# V0 A) ¦ ¦ H%! 5 6 " ¥ )' # V 0 H) ¦¦ A% $ 2 )" ' 5 6 @ ¥# ¨©ª ¤ ! 5 6 " ¥ )' !" # $ % & ' () " * $ + , N5STUVW+,XYZ! [\ # V 0 " !"") , . / 0 1 2 % 3 !4 1) ' ! 5 6 7 ] ^ / L _ ` a b c < " d Z ! e - , !^) 809:;<=>?<@ABC%D4 .fE<@ghabij+,kl! m

ABCDEFGHIJ KLMNOPQRS=

!" * $ % & ' () " * $ à ¡ - , . a b " * $ j¢'£! ¬¤¥¦§þ[2 0 ¨&©:ª«¬' £ Q0" 0 ® Ä L ¯ v° § '± ! ² ÷³ ´ 6µ ¶ · 6 µ ¸ ¹ºLj¢'£»¼½¾¿! ÀÁu±pÂge»! b b»Ék¦§0" à¡-,.DÃd ]8 p ½ ¾¿»¼Ä u0 ® PÅ7! ÅÆOP¨&f:Ç«¬'£ Q0 ù ¡] ÈK}{6þÉ:Ê Ë 6ÌÍüý£Î§þ Í)" ¯vÏ=¬! "*$\: Í)]7ÐÑEÒÓÔ ¬8ÕÖ×Ø! Ù 6ij6Ú°ÛÜÝÞ" òß! "*$ à¡-,.$ÞàMOP'£ Q 0 ! E F ' £ n á Í ) ! y ' £ Î S ' â ã 6 U j äò¥ åæ! çèéêàë" ò$ìàMOP Ù0! Zí 5î"*$: Ë9! y"*$ïðñ' É: òó" !"") !7)

%&CD>?'()

456789: t" * $ % & ' (Ë Ì Í t011Ë " * $ Î L§Ï509:;<=Ð OP~ ÑÒ! Ó ÔeL±ÕÖ×Ø ÙÚÛÜ ! ÝÞeLßà ~ áâàãä" eL åæçèé8êÁeL±ÕÖ×Ø Ù|ëÚÛÜ ìí! îïð¬ ñ| ] R" dZ! òpêÁóuâàãä¦§ÌÍ ô £! fõhö÷øùg¡ò¥uy! úûüýh ¡ÌEþÿÌÍ" å êÁ~ ¥á_a~ ¥ñL{¥ ! ! " #E$%OP&ý||'' ()! *+,ÌE-./0! 1A¡$ÌÍ23()4 D ! 5 6 [ \ ÌE 7 8 - . 9 : ! e ( ) ü Ó Ô;L <]"

ò=¬! D> kl?@A¦&ý ×B! CD¡~ L A{¦§kl EFü hGH! 0A¦×B8ID JKL! ìMNO P! IUQRS ýQ TU V

W! XYkl-Z[\]7^|" d Z ! ò _ ` # .2 2 ." ' / , e L A B 1 % 4 E <a! îbbócdef8 ghiÎ[! |ë Î[ÌEjk()lm! Un)ÌE o " å pq! $ 2 %% 'r6 %D 8 / 0 s tÌÍ LMOPEuL{|LHKf~ L ! òvq# /wxyz! U{n ¬ü|} ! U~ "* $ Ì Í K " 0 5 á , h ¤ D 8! åæçvq# /0 $%% L{|LN " 0~ Ñ Ò 3 ! e L T Í ! Ó Ô eL åæç åæ ÚÛ ! K E1M! eÎL dØ çp , ñMh¬ de]R" !%*) 345

!"#"$%&'()*

!" *+,-./012 EFGHIJKLM1%D4EFG" N5/OPFGQR5L"

noEpqrZ" s!") t#)

" 4 7 >?

89:;<=>?@AB

3456/78

![ u " * $ % & ' () " * $ v w xyzLL{|L}~ L ! Q D " vwxyzL ! /0 $ 2 v wxyzL " QvwxyzL FG ¡FG! ¢v

!8 9: ; < @ V W yz

" 4{7 |Z}~ ? y "

&'()*+,-./0123

" > ? y 4{

7 ! {/cyz"

£6¤~ ¥¦§ ¨/ ez L| ©©qª! ¡ ¡zL «¬Tq®¯" %&!' ° (&)* v£K~ ±²³¤# + ! ´ + µ¶·! ¸ ¹+ º » ! ´ ¸ ¹ + ¼ ½ ¾ ! ¿ À + Á Â Ã! Ä{+ ºÅÆ$ Ç½È$ É2Ê t-.Ë t/Ë

!"#$%

H ! IJKLMNLOPQRJS

TUVWXYZ[\]^

A u% ¡¢)£ ¤¥% ¦§¨©ª «?S¬®¯° yz±²³´" µ /¶·$ Q R S T C !",-(&&(' (&)(*+ C U V 5 ./u ¸ C r ./ 2¹ .0 2%F º ) JX8L»ZOP" ¼½ U V /? W ¾ ¿ µ¿µ/¶· À" Á m ° z J A P vP " ÂÃÄÀ$ 1",$%&&% q r S Å ¹ Æ Å Ç È v ÉXÊ66KK O P " Ë Ì g Í %5 . / 8 L : ; Î Ì z 233 Ï ~ & .33 Ï Ð ~ Ñ 45633 Ï Ð ~ Ò Ò % Ó Ô y z UV/?W UV ÕÖ×¹Ãp$ ,.7Ø ,8Ø

_`abcdefg ,-. / 0 1 2 34 5 . / 6 7 8 9 :;<=>?! @AB C D E F G H I J AK88LMNOP" QRSTC !"#$%&&%' (&)(*+ U V 5 . / ? W J X 8 L YZOP" [\]9^U V _ ` a b c d efghijk8" lmnoQp# @A B q r s t u v w J X 8L P x yz{|}~ ~ " 7x y z 8LMN " z UV DEFGv C r 1 0 2 ) JAMNP$ v J A P x y z J A ~ @

!"#$%&'()*+

P} ~ N H O S N N I JNJ h R . ! V ¡¢ £ ¤¥ ¦§ ¨" Ý Þ _ ` % F G ø H a # I h h ³ J y l K L 76 S T +% ÎMÉ#NíFOPQRùSøHT#I$ QO S ½ U V µ ; W W X F G % O Æ ½Y í C Î - U V ; W S Z F G % 2 n %[ \ - ] * C Î - Ý Þ _ ` ^ _ # I $ Q RÀiT`Iôø-_a% bh5./#NaÒ³ïSc) ;$ Ä d e f Þ g ¼ ß à ð h % ! %; e í * i e f j k% lmÖnÄo1S lm% pâµ0Ï q¢$ Äd e f r % ; Ý Þ e í *i é ¿% % ; é ¿ s % t uv 30>?..64.@A..64.4A..64/@ :/$ E46Ø EBØ

h ¤¥ Ð

ÑÒIÆÓÔÕ Ö

!* "+ #, $ . % / &0 '% && (1 )2

,ÙÚ5./ 0 Æ 2 3Ø Û Ü ÝÞßà%st xªáâãäã :;% ÜåÖæ ç±è% éê| ëìíî± â ã Ý ï ð ñ ò$ ¦ó % ô S2×)éêõ ö÷ % uø Ýâãùùúú û % û ü ý þ Æ& 10 ÿ$ ¹r% !"ß à% ±# ã $Ý%&ïä' ()% *+Ö , !"-% .Ö/01Ý ã % 2¹Ý3 ã S4% 5Å 6ås7$ 89%:;< =>?ÙúÉ | @?% Ù ú âã% ©O <=AzB% % <=SCôDS {ÖtE% Æ& 10FG% HHÝI% JzKK5%ÙL% åÖ±M$ NO PQ% :;R=SSTU V% 1FG¹1FGW0ÿ% 5%ÙL XSTYZFGW0ÿ$ [\]^% _`%Ù abc) âãäã:;% %de|âfgh% i jk÷lzmnoæpìqrs% ×Ö F|tm$ u..Ø u9Ø

3456789:;<= h ¤¥ Ð

>?@ABCDEFG uÙÚ 5 . / 0 Æ 2 3Ø Íµ Î Ï Ð ÑÒ Ó ÔÕ Ö À © × Ø ' S j Ù ® : Ú Û )À % Ó Ü Ý Þ Þ Q u Ù 5./x ß àÀ);á5./âãäå[æçc}$ Í¼è Ö 5 . / [ é Î ê ) ë ì Ü Ý ßí ' 5./ ± Ö î 6% ¼ ï ð ñ qíò ' ó _ôÉ ; õö÷ x% ø :;|ß[æçù?¼úû}$ ¼ï ü à ý í ó þ ? % À | ÿ ! 5./[ é Î º í $ 8 9 % " # S $ S ú { | S % 6 c & 5./h À'

|()$ ÜQÓµÝÞ_`±*_ + y% ¹c&5./ ,, -.¿$ ±/ 0 ú ú ß d 1 % P 2 5 . / [ é Î% 3 ¼ j À % b Q 4 Î Ý ÎÏí ý 5 ' Ö ± Ö 0 ú # 6 7 À ' | u A 5. /x Îh82Ô ó9' [æçÁmz 5./[éÎ ? 9 % : / ; x Î < y 0 ú ÐÑ ' . Ö è ¹ =0 4 ' . Ö © Ò ÐÑ > ? ß @ ' © A z Ö 0 B ÐÑ C r ø â ± Ö S { 7Ö D{ % QÖøÝ < ¿! E46Ø E=Ø

34567

hijklmnopqD rstuvwxyz{|

¼½¾¿ÀDÁyUÂhnopqD µrsÃÄÅT¹º

u5./0Æ 23Ø 5 . / v w x yzÎÃ{|}~ß rstu% L Î% Ê ) v % ¡à $ 5./vw yzÎ L Î% X yz~ß 6 ¾¿$ % Ê 'C& / yÌ & & ¡ / w yzÎÀ«ÁÂÃÄÅUVíÆ~|}X 'CÒ ) C|¢ÉS{£ ¤¥$ ¼ÇÈ É;% ¹ÊÎ±Ë3oC|SÌí½ ¤ _¦~ß §¨ ©ªXj?«S{¬g Ý® ¯ ¥$ u.7Ø u:Ø °±²³% 7x ´µ¶·¸?% ¹%¡3º É»% ¼½

ÆÇÈÉrsÃÊde²¬Ë º

rÌ,ÍÎÏdeÊc²¬Ë º