19th March 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

!"#$%&'()*

?.>0:3>.E3F!;>;AG<A3";=:HE3A.=G-0.!E SKLB)-86)4ff4PKDB)D4)T!gX)!C4LKcKI)gN@LKDF)Q>?H)3G>H6)Q@?>@R@?6)Q@O@G6)S@L@FPK@H

:+++707CD113bKcD3 d `KC)!NKcKBC ,+++)0)CD11 )bKcD3 e QG4BP)3@M

_BL<)+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. h@5<);0+:80;9'-,; "@?>)!G4?B<)+-80:.,%+8:6)+-'0:-::;8;) iBOPKDB<)GDDf<jjkkkHfC4O4PIKPHII))]0=@KL<)L@ONRO@FEfC4O4PIKPHII

+ , - . / !

A.= B.:.=

§¨©Yª«w¬" ¨®¯°±² ³´ aS'+ ©Y aS%+ µ¶(·! +,-¸¹ 8H,+`S º»¼ ½q ¾¶¿ -+H,+`S ! .H,+!S ÀÁ°±²q 6YÂ+,-¸¹ Y´ ®¯(·! !L@Dc4C=)`)))8H,+`S6)'H,+!S )!L@Dc4C=)3)--H,+`S6)%H,+!S

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

0 1 2

!" 3 #$ 4 %$

!f " T X -;.;- d " _"W77-8_"77S`a77'+-.

ÃÄÅ - ÆÇ

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?ÈÉ+,- %"Ê; ÃËZGÌÍÎÏÐ# ÃË-ÑÒÓÔÕÖÐ ×ÅØfÙÚ Û ÜÝÞÆÇßeàáâ" ãäåØæç èeé ç êëe" ãìíLîàïð$

+,-.¨/0 ?1 2 -% 3;

àÄàáÙâ$fA Ó í áãÉ vð ä'Cé! ;åÙáæØç6èéêë. é! ;ì ^UésíÞßI! kîïO àÙ@,¡ð#$fñ×tòâáãó ]" á ² @ , ¡ ð # ; -)%& § ô Ô õ ö ( I ä ÷ é ¥ -)%* § C Ô õ ø ( I ð äùé! úû;åÙüý! þÿå# 3! I# ×Õñ"# #I$%# &å# '( )! *+,ônÀÁ^R$n-×^ ." /0£1k2C3456ûyR78 "56ûI9" :RI ;é*O' <! ù=B>?@"yRC=@""

AB I¹CB>?]D! AB I

KEBFGHçIJCK>?]D! LM ;élNOéÀPa|IQ " AB ñF ^I¿ABR>?]D :STpIU.V;CD¿W3! ÝXY ZCK[]tVçÒð\N! AB .] ç^_` ;éI¿W" ë ;éÒÑ\ N*aé! AB ñlbÝc" á²;+,de ñ` ðfg! 4 ;hÔC(Iiðùé! #I$% D1E1=F GHI51 4'j $ k C D l < ! R©mnÑAB "

á²;[l<5o,Ñ pIqr!

i5TUÑõDÄ½stI¿}W# ËÖ lÁt I¿Þ# 'ô| ]uv# ùD

]w # x }2Ø# 4y¿}z{# |}ó" ú.%ÿ úJÿ

Ãùúûü[ýþÃÿ!"#$%e&

4 5 Ú 'H; 6 7 89:;< ?1 2 -. 3;

ÃËñíB'ò( à)*

RST! UVWXYZ[

\]^_[`a"

U|Z[cd[e f=h> ?1 ? -9 @;

ABCDsEFG ?1 2 -: @;

ÃËñíòó àôõ% ö÷ø

pqr! stuvwxy

z{|}X~ [e

!" # $ % & ' " ( )* +,-./0123456 7! 89:;<=>?8@A BCDEFGHIJK! +, L7MNOPQRS9! TU VWP.XS! YZ[\]A ^;P._`" a7! bcCDdefIghij! k;+,lB:mefn]! op:IB qnZr89;sDPt>?8@A" uvw89xy_`=IA^! z{ p:IBZra|;P.}~8@A" a7! s : I Y! 5 I & ! +,IZ r K Y" a7! 89IJK A! +,

lz ! &. Y A " a ¡! +,¢l£¤8@A;¥P ? " a m ¦ ! v w !""# § 8 @ A ¨ ; < =_`! z_`+,I Y! R©Zrª ;P._`! «¬sC %C® ¦¯! 8@A" +,. Y! Z r8@AI? " a°±IB! 89.y\]A^I² ³;P.}~! s´µA.¶·¥PIg hj¸¹º! »¼Ij¸L½¾;89¿

UVWXbZ[cde

fghijklmno

LHBIJKLM« ?1 2 -: @;

úûüý'"(+þà)ÿ +,!"#$%01&'(7! û)<=X.É(}~ %""& §*+@,A '' ú()!* §-Êÿ A ^! x7B+¯./01 AI23(! &B +»¼45I6 7" 8 Þ9:7! s´ c ; P# 6l;<=! >Ý?@AB+¯./I 5! sB tl ÀÁ" $CD gj¸! EPto4Fð aÂÃÄÅÆÇÈ89I GhPIlHI" s´µA" us&B+¯./ *+ § ê P y ¯ ! a7! 89É(I}~! 0J AIK3(! Áé&B¥P»§ BÊ³ËÌ] IÍÎ! ÏÐ R©jk»¼TL ! M 45I6 Ñ89`ÒIÓÔ! ÕÖB× 7" Ø! ÖcÑÙÚÛÜÝ " u82N9OP¥PQyëPI0J aÞß! ,à; Ûáâã K9! A! yR»¼TLISTPU! yV äå89 ! Ýs%CÏÐ! +, WXøIYZ [K>?*@A! 8 `Ò:æ] ÊÈ89:>?8@AI 2N9B\]¥P A # CD $ ç! èé tÀc89ÖB:êëìí ^»¼_`I÷abc" P" & ' ( m ¦ ! $ K 9 ; *)* a ¡! K9;sDîïð! ñ ÛdeEf2gÛ ! hiB,jÛ I Y ! zBa|èkNÓÔI¹ µÑEF IòóIô½! ó¶Ñ] " º! qÉläÛ ImwBn+o7$ qÉ89sõµ! K9 ö÷ø pq*@A" ú,ÿ ù" ú$*

úr#st'"(+ þà )ÿ ûN < = g uÉ vw< = X . }~ %""& §*+@,A '' ú-)%* §-Êÿ A^! TUxyE f 2gxÛzB{M *@AI|9" <= }01~ }~ð A^é7! sÁÔ . ´ -Ê! TUÖ *++ ;<= AIf2g! C _` ! sÁ^Ö f2g" ~ 7! ð A^ /* ú-ÿ |9&-¹! I L; @A ú012345ÿ " am¦! A^ .6 | 9 &- ¹ ! x y .6 ú-ÿ |9 O

" I Ï _ ¡" a7! . ´-Ê|9BO ¢o£A¤¥0¦A¤IA§ ¨©# ª«# ¬R®¯R A ° ± ² ! y R L k O I = M ³Í S.´¥µ RëI=¶AÍS." a7! -Ê&TU-¹· 5²! y¸ ¹áIAº" » 7! ð A^L¼Ð + ½÷ I@¾! ¿ÀÁ ú7154819ÿ # #Â ú:451;19ÿ # _ ú<4=1ÿ # # mea] _ zÃÏÄ ú>131?ÿ # ÅÆ ú7@A5;ÿ RÌ+ ú4504B1Bÿ " <=X/01»ÕÇÈÉ! Ê<=X.;ÉÐËvÌ Í Î" 8 2 N 9 ; < = X . O &% % # P Q %- % ! ] Ï Ê 9 % %" 82 N 9 Ð Ñ 0 1 Ò » Ó - Ô %- (ÕC ! Ö × Ø Ù=X%ÚÛ! ÜÛL ÝÞßvÌ " úCÿ

%&'()*

ðä$ =~Ä^Ùv " ä$ . R~ ^ÙOQ ! ia^Ùv " ið$ =~Ä^Ùv " w$ 5P U# ! é ' ¥õ 3! U# ! é õ¥ 3" $ 5P £ 4¥C ! £C¥C 4 " Z$ õø¥ ÷Z"

¡! ¢£¤ ¥£¦

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

*+,-./012 Ik! ~Í Å Æ

o p ~ , F / >0 [ r $ F % '

üÊË !" % &ý " B ;<k¡¼hK;<c dÄØACD»¼µ% Ik! ~ÍU¼h Å;< Æ]8xy#

Ik! ~ÍoåF -Í/ « ~

L% 9: ü./010234021-5677.258xy !,,) º"B;A2BC.D Wùb> zD#

I+ÍÍ/ ~ã%SÎt78% [

Í¹®Jº tA2B!% VK;<ß T<U ÿACD% I+Í> h T D xy#

vIk! ~ÍãäK 8 Æ% 9:;

<k¡ Å ü9/010234021-&677.25ý % xy U!,,) º"B;A2BVC.D WX

ùb> zD# ¤ã % ¤ã> zD

tu Î% ýþ)G@ ACD# KGÓ «ê % h _ÁL^# ×

T²ö¹ÚEA2B! ^{ \ª

l|Tã{QÒ#

TL U²ö% þÿ! I4" ¬4

ÛÜ VZÙn.KFGHI[ % q Ê D×}ACD{ ØÐ;<cd ÝÞ#

TL U aþÿ!EA!J ¡O{

¢D% ££okl¤¥#

vþÿ! I4" E¦;/4ÛÜ%

p KFGHI[ % q ÊD×}ã % ØÐ;<cd{ACD% n Ý Þ# × %

> r7 ¡m '(nop,-F/01¢" '£ ,-F$

üÊË !" %&ý I@þÿ!Ê<Ì+ ÍÍ/Î;Ï© dc$Ð'Ñg% Ò% åÓ% G*EIk!h¬:I@þÿ!Ô Õ Ö% MgóxyI@þÿ! ÊD× }A2B!ÄØACDÙV 8I>% Ú MgódVW4" ¬4ÛÜÝÞßà# váâ"B;<k¡ãäef<êD

\]^_`YZ,Fab

cdÄØA2BC.Dµ% n <c$ å²»FæÃûACD% çè¤ãÄãb fÓVéIG*ßIk!% d] ÊD× } ÃûACDn 8 N% nG*, d/Àu¶¬Ik!F @êGëìíd ]ÝÞßàî) × vG*EIk!ä£9:þÿ!)æ

ÓØ {#$ç©<c$%&' () E"Ë# TK"Ë *+¾,§% ìô FæÃûACD% n\o klÿ -# Äã% áâ<êDcd. /dq> K»%=d% G*EIk!Z[efTã K N0{kl°±æ% 12 ñ3T ãÃûACD{ê4# × %

xr y$ z { ! m , F ( | } " u v ~ 8 q

!"#$%&'()

! " # ! $ % & ' ( ) * + , -

!"#$ !" %&' () !+ *+,-.,/012345678! 9:3;< 5=>?@ABCDEFG! 9:HIJKLMNOPQRKHST! UV-.N H/0WNH12345! XHY/Z[\0]=-.^_"

H¬G* -,d/01 5s[ g f v þ A C D % G * > 8 N× % % 7{o ¡G *K N{P¢# vACDoG*{£O% ¤ ¥¦§% ¤ d¨© ª{«$!E ¬Sij% ùb)G« c# × o®8¯KG*,79:A2BC .D° ±àd % Äog# T²ö% G*A2BD Ek³´µ¶·

>¸WG*u¹{«c% !,,) º"B;A 2BC.D»¼µef% G*>d½¾{D þÿ# Tg% [·U¿HMzzD´ % qKG *,d/0123Àu¶Ás% nG*>EI k!Â\# v _Á u¹Ãû% >d½¾Dþÿ% ì)£Äo[Dµp K;<<cdefÆ# × TÄ % Ik!¹Ì ÅDÆ% nG*U >ÚÇ\]% È"B;<k¡ÉÐDÆ# %

:;3<=>?$@A

BCDE,-F

!"#$ !" %&' ()*+,-./012345678! 9: ;<=>?@A2BC.D! ()*+EFGHIJKLMNO! = PQRS?@ACD" TUVWXYZ[\]! JKI^_M`! FIMab:;<c defACD# Tg! _hijkl-m! noFIpqrLbstuvwxy zD{|}$ ~ {o% M D Up> )G & _ Sh % M ;<{ % F T <>d % )G> & Tg% ;<k¡UhZ[K¢£_ ¤¥ ¦% h-d§¨¨© {ª«¬¨Iª®% bn¯ªKACD{?@& Tg% 7ACDh°±¤²24{gDS:o³´% µ¶{

% & ' V W , ( 5 * E + , d

"#$

%& e f g h i

8qrstu;vw

WX)YZ,-F/0[

. / 0 1 " 2 3 4 5 6 . 7 8 9 #

ü" # $ !" % &ý þ ÿ !( "#© dc$%& 'VW,()*E+,d% -) &'( è.H /+* 0þ { )" 1 !### 2 " { 3â4¢& T78% ¿56k78M 9: ; ó < = % &'( è . H /+*oEá 3â+ *0þ>?3â% n@V{ ABoCDâEEFG3 â& %&'HI &'( è. H /+*K á3â{ )" 1 !### 2JK% LM3âN O' 3â4¢¬3âPQ R& &'( è . H / + * oM )GST+*U¾V +*& TWX% )" 1 !### 2 "oM Y){3â4¢% äoí HZ[ &'( è .H /+*0þ{3â% n\o] ^_Á`a{ b& Tg% KÐ8% ck7d 7 &'( è.H /+*E M èNOåef *#$ { >?gh% 3âM iKj k{ E+*% ìRSlX ~½m·% nop{o% _ E+*{3âm·% q 8rKckstu& v H Z [ _ w )" 1 !### 2JK% _ +*ä KxyMz.·& × v~ H{|{o% _ +*o}~D) 3 % nTo { & × T g ( v&'( è . H /+*EMGST+*{ ¸ % å+,d¬ ,()*p T ô )# × %

678T( !08r + P!K

ï% ðV¤ã>Tã u{þÿ!ñ« G*ßIk!% å¬>A!ñ« % L ò{klóôÛDdõG*ßIk!ö ÷% Tã øó:ùI@þÿ!~ö÷{ úó# ûü% ShdýþG*ßIk !+ K ÿ!# × v _ DµãäÄØ"Ë % ð

Ð'ÑxyG*Ik

c d

J ! $KLMNOPQRSTUV

·¸¹º»% K¼½·¸¾% ¤² 24¿À ÁÂÃ& ÄÅACD?@Æ% )G> Ç oÈÉA2B % ÊËÌÍ EÎÏÐ% Ñ MÒÓÔ{Õ Ö& × Tg% µ¶o ØÙØÚ{ GHI % U ÛÜÝÞßàáâ% T ãäåæç èéê{ëÅ$ ìo)Gí _Àî% M áâï ð% Þñ}ò% )GFIÑqó:_ÆÅ& Tg% IôUõö% "#$åÐ{)GHÑ÷ ¢£hø\?@A CD% ;<k¡hZ[ùúI^% Pû?@& %

üÊË !" %&ý "B;<k¡K<êD cdÄØ U!,,) º"B;A2BVC.D WX »ÒDµ% !þÿ!ó:n)Y Z% þÿ!EA![\Vv]^× *ov^ $^_£`× % !08r + P!K# a$678T8¯äb ç Uc * % sX dI 78% A!Eþÿ!efK07 gá7 A% + k! ½èhgho07I i% hdjXKá% ì + !ÑD eØ{k ¿Ãûà# A!k¿ÃûàVWA!?@A CD$ þÿ!Ãûàdb:ACD# vK + !ÑD hLk¿Ãûà¬hL VW{·¸¾% A! l| [!ÃûàV

W% K07lFÆ% ð ]8Ðmÿ]# × 6789²ö% nop þÿ!o]V EA!]^ß^$^_£`# Tg% þÿ! EA!V]^Ùp qä% ÄÅÓ )Â£ r]^% çÙ st# v)Â£]^duvI>wæ% pd° ±ÓS)Â«x# ÓS)Â% ÄÅI>hB å ) k!ëyzÂ% Tãohä ` { Ë# × 5Tt % þÿ!D + !K% zVEA!]^$ àd÷ _ðo¶.% HIhd±Áçè|# Tg% ;<ef»ñ Dµ% á7 üG*EIk!ý }Òd Öþ ÿ!# %

<cdÐ ÄØ { » ñ D µ% Q!0M z 0 7 I i% ùÄhLª j % « V *ªjg »ªj# 6789U> »ª¬ *ª% T 7:® £VhVÃûACD% v * ª j× dó:Mz®¯# vACDMRÑoA!°±¢²% ÄÅ ³*ªj´ hÃûACD% TãK : ! ÂußdµJÃû% ¶?Â# × Tg% A!!Â· % rt@ê012 3&¸ ¹% LM"B;«V*ªj% §K _ ºTwæ# ø®*ªjdÊD»»+ ²OTã{h¼^# L % *ªjUç þÿ!½æ% ;KÔÕ ö#

A! »ª ü*ªý ëk¿¾¿h ì% M ÀÁ% áÁàqh½# 678978% A!¢£D Â !## 2 Ã!$% QI u ,* 2Ã!$dáâ&¸ ¹òÄ% Ú * 2!$ *ª# TQ8A !*ª ÅèÆ¿¾¿% åÇâ*ª { ëK!0ó:¼)Èµ# TåhQÃghQ8 Æ¿{A!* ª ë# Tg( v¤ãð É -@ê' Ê@êgMzn -.% ì¤ãí É Æ ¿# × %

67! §8 Te ÷f ¨ %© A®

ç þÿ!½æ

¤¥¦¬ ®¯

+¼{ !ê KÌ Ah ÍC »D Ë% i! Ð0

¤¥¦§¨©ªj«

ÒÓ ìÔ²O

°0rabj±¥

Îìw{ -@êÎÏBÐ)Ñ ÒÓ ìÔ²O# 678978% +¼! + ªwæ% =Õ@ê0123¹ ÒÖ' Ê@ ê×8ÛÖ' ,¦;$ØÒgÙÚì M ª$ ÚMªdo ÒÓ# ²óÓÉ% ¹Û_ Î½Ãûà% ûü) ÑÜÝÞ# ì% @è Ð% +¼!!0Îì{o ÒÓ# Tg% ÒÓªdÎ¹Ûªßô% Ò Óª ëÃ!hÄ¹Ûª ë% à% £àª jHEf!0½E% ÒÓí á²+¼! ]8ìÔ²O# v ÒÓhdâþÿ!ßþ

N 8PïE«Võ

Ó% N > ) G Ì d © * # ]½%ºìI>íV>eïó K

Ma% RSôMïó% K N 8PïE«V õ{·¸¾% I>KZ: Qö ªnæ h # 6 7 8 9 B è ª ÷ % K _ ò { · ¸ ¾% ó:n)YZ{øoþÿ!% nhoG

½P A¾

ÿ!£@ê¹ãCäåæìÔ²O# × Tg% çþÿ!KACDËi½è]8 ìÔ²O% ìTãp ó:ÔÕ ö# éê ìÔb:ACDdç ! üA!ý h ë$ hìÔbZ% ddç *Ìhë# vÙKþÿ! ö{·¸¾% Ù ìíîPï' «Vci% ÜÝ) GÌd{hL©]% TãVõI>öðÏ% q\VTöð K Nñò¾% r >Ii ½¾Ó# × %

>²¯³´t

*ßIk!% ûüG*EIk!¹ ²ù *úk!# vnûG*¢t¼½³üýþÖ´ % T ãÿ!"¦´RSACD% ¨|dõ*Ì# H $¼b:ACD{oG*EIk!% ød#H þÿ!h%bACD# × %

j;klmXnop

789÷ ACD{»:ð ; 6K< ü;<ý <ó% qhd É

d% d=ó>q?@¼½ A% BCÐ dD MÒEF{¤²24c$% ¬GGc$# TUHÁÛ5¢£·¸% A!* M

@èIJßÿ]VE \]% n\ 0 7:ACDU hL!K% LML 012 3o"øãM+ o]VK dÃûAC D% Tó:¼½ A{$N% åM²O# KPP A¾% TQIR ¾S)Â% AC DÑ*h)ä K dÄØ# %

%&'(

, d &' *¡ ¤¢ £ ¤

!"#$%&'&()* !

4 3 56789:;<=>?@A

¥¦±² £³ ´µ ¶ · ¸ µ := ¹ 7 º »µ ¶ ¡¢£ ¤ ¼½ £¾ ¿ À ¬Á$

_" v $ % & ' ( / * +, $ % F Z ? , d &' * ! ?¡ d ¢ ¡ * _h i *, £ ] ¤ ¥ } &( ¦ ? § ¨ ¤6!©ª«] F¬" Bgk0 Ó® ¯°F Û±²! ³´µ> ¶ôûü" ·¸! Ó¹ºVE»¼ &( ¦? ¤ ½ « ! » õ Æ ^ y , d ", * 6 Ú # 7 ¾y ¿ÀÁÂÃþ{ÄÅ6!! `a^yC* _&' *, ÆÚ "' 7¾y» ÇÈþ{ÉéÊËÌÍ! ý;fyX jÁý " 7>a~ + 7^þ{ª«]F ¬! Î7ÉªÏÐ¶½Ñ ÒÓ^ÔÕ kÖ×É¬åØÙ" X6 ) 7 *' Ø8Â Ã^þ{ &( ¦?§¨ ¤6! ¶Ðõ Ñ ÒÓõÚ×¤! ÛÜÎ7L B Ý£Þ$ kÁÓ$% F ¤¥} &( ¦ ?§ ¨ ¤ 6 ! © ª « ] F ¬ ¯ ° FÀc% ]Fßàp% ¿á*! NâP! N ã! äå! æãç! lèV! Né ê1 ëìí! Tîï! Çðñ! ¿òd! ó+&! ô7õ" ]FIJ% ôö÷ 0! %% $øÌù úûD 0! IJ% 0 ! %% ôü ý! RS% Nþÿ! %% â!"! & '% â#$! %% ôüý! kl% _¾, %&±! _%, ô'Ñ! ()% _¾, N *+! _%, %,-! .xÌÍ% _¾, / 0 ç ! _%, l 1 2 ! . x 3 4 % _¾, % O 5 ! _%, N 6 7 ! 8 9 % _¾, â ! " ! _%, Ì j Í ! Õ : % _¾, Ï 6 ; ! _%, < ü = ! ; ! % _¾, % O 5 ! _%, > ? @ ! A t % _¾, N B ! _%, N * + ! C Ì % _¾, â ö D ! _%, E F G ! H w % _¾, l 1 2 ! _%, I J ! K L % _¾, â ú ! _%, 0 M N ! O t2; P% _¾, N ä! _%, <ü=! Q½ 34% _¾, R1ä! _%, Sü$! Ò TUÌ% _¾, N67! _%, ÏVW! XY% _¾, Z<2! _%, [P\! ] Q% _¾, â^_! _%, 0MN! x` ÷a% _¾, Çâb! _%, Çð=! " # % _¾, c ò d ! _%, % , - ! e f % _¾, I J ! _%, % , - ! g h3§¨ % _¾, ôö÷! _%, I J! i p% _¾, ôö÷! _%, NB ! jkàá% _¾, l12! _%, 0 ! l% _¾, %O5! _%, 0 ! m & % Ï V W ! _%, N 6 7 ! ï n % N o p ! _%, q Ï ê ! Ø f % _¾, > 1 ä ! _%, N * r " _*&*, _4,

!"#$%&'()*+,-.

æçè¥¦éê:ë<ìí ¥¦§¨L©ª«îïð¬¬®¯ °{$ ñòóÅ B.9 Lôs!jõ5ö÷ªjø& ùúûüò¾ý õ©þÿ!"©% ©% ÂÃÄ©% #$%©% &Ã'©% ( )*H©j+¥¦,-./ª01 =CDEFí 23s45$ wx$%tu î 0`û ¶ ¾ 8

·×_! XsDstu î _56789:7;<

=>;?< @6AB, V Ü ò v 8 y w x y º z 3 D sÜ ! B û l 3f ^ $% {> ò $%| x î ! } ~ ò tu î µ l ~ J É . s " _*&*, îk _$%|x* kl"

_0,

*+,-./01234567

fPÂdRl P BõeZfqr[ gGhijîkl sGg! mºno hî7 i ±p tqPrs t\u v À ! e f 8 ww ^_Á! xyz{ |}>B~ ! ª»E fP y¥3 qr[J83Ú" P¡¢jîkls ?§ ò ! Òî78k ? $ É @ A! ®iBgd ; p = >! @A QCD! :E ´ ' F ! P jîkls » £ ò ? ! kt »s t" !***. _0,

HIÆÞkls ò /$%(/*+.01823456Ú î789®:;<=> ! ? Ú @ A B ;<CD! XE´Æ\ F G 7 ! Ó H I Æ JÉKL$ BÀ MNO*xPQBÀE´Æ\ FG! »E´Æ\RP S T U V î 7 8 º WX ! £î7 i ! X 7 P ¥Y8ZÜ 23qr[ J $ É ! oE ´ Æ\\]^_®Q`a ! Â > $ b c ! e

-./01234DEF

!"#$%&'()

!"#$%& '()*+, -. /0123456 !"# * $ # 7 8 9 : ; < = > &'"( ? @ABCDEF! FG H I J K L M NO PIQ! RSTUV&W" X6 F G Y Z [ ? F \ ] F ^ H V ? _&'")` >ab8c? * defBghij =>! klmRSno4 p q r s t u ? v! wxc?[?F\] F Z y c ? + d * * z {! | g * i H } 4 ~ b " X6 F G Y Z B ? 9 4\! k " ! | 4\ k8 ? + d * * = > ] F 7 ? 9 ! 4\ ! IJKLM N O P ¡ ¢ | F\£¤¥¦|ef § F ! ¨ © ^X ª «¬F ! f^®£ ¯° 4\ " ±' ! F G Y Z ² ³ ´ µ ¶ · ! ¸

¹º¨ k^»4¼ ½ ¾ ¿ ~ - . /0 1234ÀÁ! k mL Â Ã ! w x »4½¾ º8ÄÅÆÇÈÉ# ÊË # ÌjÍ ÎÏÐÑÀ Á ! Ò Ó½ ¾ º ÔÆÕÀ'! Ö×ØÙÃ z@" IJ K L M N O P 8 F G Ú v Û * xÜÑÝFÞßàáI ° â ã ä = > ÕJFGåæ! çè * d &+ *éêëÞß ìíîÑÆÞß# ïðÞßñòóE ô! õ7¡¢DEö k ÷ ø ù 3 Ý F Þ ßàáz{ú Þßïðñ ûü" ?»4F\]FB ?! ^y + d * *Úý , 789:; < þ { ! f ^ ÿªH;!"# F'! X 6 $ J F G ' %IJÌjÍ# &'( j ) # D E â P# Ì*ä# â+ # , j - # â ) . ó Æ" _*&*, !-.

¥¦§¨L©ª«¬¬®¯°{ )#&(-&+ &"-(*-#(&+

##$"-&+,

''(%

(#&' (%$+ ##+" +*"% +)#' '()"

$++& $'&+ $'"+ "+)+

))$

!"$!

'%"'

#&((

%"'+

((+& (($$

&+%( &%&%

#**' #+&' **#) **#+

%$+,

(*+), "&(*, #&+%, +&&$, "**#,

$$&

(' ($ &* &) ## ))

#%'#,,,($%( #%'#,,,$'*+ ($%(,,,$'*+

%+%-"+$./$

!"#$%&'()* !!!" !#$% &%''

%)*+,!(

_$%(¡*+, û xËV æ |Qf ! ½ÁªÉ gd ~ Xs z{M ! ] ªÉ Ö " · INO! ) g Ô d ª É ® $ ! 0 i î~ {Æ¡Ú0¢£¤" pÖ 8¥¦! §½¨ ±à©ª! Q «¬ ®¯°±²×u³! }´0µ¶" " ±Bl~·¸f î ~ Ò 0 i ¹ º ® zM ! » I æ ÔCo½l¼½ '¾¿¿ÀÁ Â\NO! Ãz { Ä ù 3 M ! Å BÆ Ç0 7Èf! Éz{XsÊû Ë" PöS! Zi kÁ87! ¿ Xs Ì Í t" ¡¢'Î¿¿À ÁÂ\ÂÏ$u Ð! Ô×_Ñ Ò Ó Þ Ó Ñ _ K" wõ7¡¢ 'Ô°°ÂÕ ¼½ÖXÂÑ× /ù! oXsØ ÙàÚ¥Ñv9 Ûi¿¿Xs" Nyáâãä0å /***$ _0,

!"#$

!"#-%#'-!(

0 0 3 & 0 3 &

3 &

, #

0/ 0$ 0( +! /( ,/ 0+-/$%-+0+.+,

', !! +" /! ,! ,, !!-$,,-!($.$/

'$ '% 0, +0 +/ /'

,-+$0-+/!.(0 0''-'''.''

%%*+,!(

%$*% &#$% %($)

+$** )*)& *$') '+"+ $+(+ &')* '$") $)$# (+(* "'&#

+,-./0! 123 !!!./'-1-!++(./)0.02

567897:;<=

BCDEF" GHIJEKLM NO" /01./0234567.*)8.+---+.9:5;:3:5 IPQR" !(<(< <?" !"&-%&'-!( === STUV0WXY! Z[UV\]^! _`aIbc?de 5f<?! gh! GHIJLMbij,kl#

(""/ ""/ "/

!"#$

#$#& (#$+ (**' "&'" '%"( "#%& $##' *'&$ "&$" ("($

GHIJEKLM GH !++- 7IJt " Ekl It{| , ~h jn mjno,8 >1.?75@A:.' pq ?:B:5.CB:5.D:E: rsItbu :5@9A:;<= vwx:hdyx@hz{|}~h ! X rsItbu :9A9A:;<= v w x : h d y x @ h z { | } ~ h ! u ?:B:5. CB:5. D:E: r ! ! q It $

+0(-$%%."(

( 0 0 3 &

2 ( 0 0 2 ( 0

+,-./0! 123 !!!"#$%&'()*+()),-./)0.-&

½Á Ü¹Ý

($%(,,,#%'# $'*+,,,#%'# $'*+,,,($%(

2 # 0 0 3 &

2 ( 0 0 3

&+$$ &$%' *$$# )'(% +(%& +&)( +*'# +"$* +"%+ %%"&

!"#$%&'()

#%'# *"$& "+%# '(#( &)#(

,-,+/-!+!.!$

+0/%$ ($'(%

()*+ &)+" )&%+ '&$" '+"* '"(# '"+) "+++ "$%* "%('

¥¦ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ5ÍÎÏ£$ ÐÑ¾¿ÒÓÔÕÖ×% ØÙÚUÛ% ÜÝÞßà$

%+#*, #+)%, &#)$, )'&% +$'%,

$(""/

"-$00."+

!"#$%&'$!(

&*)" '%+) &*)+ )((" +"%*

*))# $&&*

##(

&"-(*-#(&+

>5=?75=

"($ $$% '$$

!"#$ "$$% &'$$

"&*+ %($# ("(% &'*" )'&$ '##' )$** ((#% (+&( '#'* (''& '&*$ *'&+ *%)$ )+#' "**" '$%* '*$% ()&% *++)

.+ /+ 0+

1234! )**-&+,,,,53 &"-(*-#(&+ 67304

'(#% #$)+ *"&+

)*+ .,-+

'&#+ $'"% ++"), +)*", +")*,

#+"" *$(( $++$ #$** "&+(

()&-&+

$%+#, '(((, (+%%, &$+", %**$,

"%*" )%)& &$'$ )*+& +$)*

&"-(*-#(&+

)%(% $%*+ ,%*(

%(*+ *'&* #$(* #+*" +*++ )$"" &+'% ((&$ )$+& *$%# '&+# #$'# (+)* %%&+ "%&) )&"' #$)+ &$+' *$+" )$%* !"#$%&'()*+,-! ./012345

*+,-

!"#$%&'()*+, P ! tuO_Qvw;xcyz{

!Â ¾ Ã )Ä ±Å OÆ ¿Ç À ÁÀ ¼Á

!!"#$% &"'()*+, -./01234 56789:(; <.=4>?@A BCDE231F GHI! !"JKLM NOPQRSTU VW" XY/01 234Z[\]0 ^_`ab(cd .efg23! hi j ] k l .mn4)*b( Ao" pjqrs t`u4pj)* vw1b(" xy z{|1}~ ! u " tb ()*+` d z w ! JK L M. 5 z a Q ( Y ( % 1 m ¡¢ £ ¤¥ ¦ §¨ © cª . « W ! ¬ ¨ © . a ; ® ## $% ¯ " ¨©15°+k±²³´ µ " &' ¶ · ¸ a N ¹ ¢ ( º » " a ¨ ¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ! !()&"!*"

{8 B GHL IF Ç ø J

v ; ) )* " * W " ¡¢ W )* £¤¥¦§¨©ª« ¬®¯ ¯°W±²³" ´µ¶ «·¸¹º»¼i½!

u " u£öôIFÇÃK øL MNôycû1/O" Pk Ôòó1 ." a5õQRÙST81U°Ö" 1 VtWXõõgÙST81UYZ+? [ë" P¾üK ]×ø1[ë" ÷Ö \]^vn_`! u½a" öbä148"/¢" c*Ù@ ý" é}M`de" Lj. èyÙ41]å" At1depw é

y`uHf1]å! gªuõ4a12 ÜhÉ÷iz12Q CgkjìFÏ /ç " uõ4¯é½}MkÙ@ p dz@Ad! uk>" l¾£:" a1möMÊ /ç12_nopå1 Ñ" ptqû ÙSwr" `# ÛsH?tuv½}M kÙ@ pd! 9:" a12w xD kõyÊ/ç " p}Mz7¾kÙ@ pd! 9:" acbäÊ/ç]í" { K$ Ù|$ wÉx?,}~1 { p } ç Ï Æ p }È L z " . Ù 4 í M! u á Ù4gKù]ÙS4 pèYÄ1gK" gm}MÙ4í M;g1 p}ùêãÏ1Lz!

¾:" upj§D»P\xK ¯ k pÏüK" é}M mñÙ4 M¬ }ÏLz! PkD»P\xoCkõy 4 # 1Ó¯Ã^z¸ K" P¾ % ¯küK" ]ì FÇ ýèy ;g1T8! 9mìø" upVW~Të"RÙ jìKÏLz12 acûèÏc ôy1j§" `Ù&UBUY}Md e" gm:¯ $lmnCçB? ý" 0jmn ýw éMbnde! u " rf " mn ýw éybnde" ` P m 0 g ^ mnde1 ýír²" G p F Ç i ù > T ¯ j 1 O/ bA " ] :0[j1 è

uw pj§øde1 ý" §Ô gY a` èy1@K" ]ì ; gT8ù Â õ? j Rùj < ¡ " Ô]âm ¢S" A0. Zææ£! ¤ 1cr0Ôá " 9 ePþy$ M+! 9mìø" 12_noNwaL" Ï/ " ¥ZjìKtÔgÏ ¯Ym nTK1¦ 12 " j§uÙ& UBM «FÇ øL" MNgk;g Ù4ËqkT8" _`.§¨ ©1/ /4" ]ORFÇ ªdY1ÙST ©" aíäèTtídK«1 å! Æ=È

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+ ÍJÎÏÐÑ * Ò®ÓÔÕÖ×ØÙ £ ÚÔÛ!

|}~ Y c

!!"#Ç%&" àõáQâã W Käålæç®è Lzéêã}çÏ Lz" zëÏLz ìåíQîïzä ålæ ëÏLz Kk%¼T1ðñ

òó" 0ô5õ ã WKÊ/ç 12ì»ö÷`z ` ø`ù1Mó úû ¼! < üK0ôZÒ Mó1 ý<y¯ þ" w üKÿ!

ÈÉÊ# i·Ë»2Ì±

./012345678 Æ>© #Ç%&È Q ÉÃ Ù è Ï Ïñ12D»¬»ö®¯_°¾¢ k% y" q±b²t ³L´" µ ï¼¶z ·Ù@1C " P¾QÉ ÊÙ@t¸P" pt M9¹G1Q ÉÙ4b²ãºz ·»è! v.QÙ k{ «RíQ>Ù TÙ4¾¼½Lz\D»^¾ÐÒ õÓº# ¿õ7QÉ# Ù@b² L¼z² " ÝàQÉÊ t1ÙG 9tb²ÀÁ1L¼ ÏÐjCZ1 RíQ>ÃÙèÏ TÏÙ4¾¼½ ã|" ]þQÉÊ1Ù4b²L¼g t 1ãºÖ÷! u # h R í Q > Ù T Â Ã" RíQ>Ù4¾¼½Lz\D» ^¾ Ð Ò õÓ (' %õ Q É 7 Q Ù

DEFGHIJKL

!789:( !" ; <=>(?@ABC

Æ! " # Ç % &È Q É Ê ! " Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò (%#$ / ) Ó (+ % ÆÔÕ%È " Ö # × " a Ø ÏÏ ÙÚ K ÛÜ ,-.(/0.Ý Þß " à á â ã ä Æ(%#&È â m å æ / Ï ç è Ï " é ê (%#)./ëÏçìíîïð! ¬ÏÏñbò«W" MóÏçª tô¨" xÒõ/ ) Ó () %ö" ]÷ øô Ïñùú ûü}ÉýþÿË ñ ! Í Î " # ù $ 123. v % Æ¦ & ¢ ' È z ( ) * + 0%%0(4. +#%#%. ,56574.],-./012! up34Ïçª5/6+" xÒ ;789" ]:;<t=Ïç£> >! Mó ?" x@AÏñ# bò %#'/++(///" B S Ï ñ # C D %#+//))&//" â m E Ï ñ # F G %#0/)#$$0#" â º E Ï ñ # ü H %#(/)#)%(/" â I E Ï ñ # J K %#+//)((')" Ã L M ÷ # N O %#0)%'&)(/" P Q L M ÷ # R S %#(/#/$(%'" T U # V W %#+/%/00&+! !()$" Æ8È

zuÙG ø" éÄXt=Ù4¾ ¼½1 p" ]z# b²ÅÆzL ¼ ! h\ D » ^ ¾ p V W a # ~ F#IÊÇÈL¼z² ìø" QÉ Ê1²ÆÉ " vmå1 7g Ê m cj1L¼" b²èÊ ² ! ÏñP¾34QÉÊ t1Ù G ø" _`.>©K1ÙG øù " V y zÒ õ Ó (' ¿ Ö º Ë Q É ÃÙ Ï/·½ 1Ù4b²L¼Ä XÏ" w p uÙG øg9m tb²ÀÁ1L¼" èÊù÷Ì ÒÙ4¾¼½ã|zpW" ÍdY1 4ZQÉÊ1Ù4b²L´d ó ~! !>".

Ñgz¼Tgë" ø"_`.12 ì» ! ¾w " ¬ Käålæç®è BSLzN#$± _%D VW" l å12ì»a` ½ 1k¼Ã1 [Y pZæô zÏ$ëÏLz z&" ýXY 'Ó@AôÜd ¼è1ë"$M ó ã WK 1Qâàõá ý ( 1k ¼! )¾" ã W K 1&" 0 ô*+ù , -.4óªàõ áQ/GGñ0 ÷dN1 <y 1 2! u.ZÒ0÷ dN1am3õ gX4 VL Ó " t=ìø *+Q/Kè ½5167äå z8 8wa 1k¼5õ*T © c ª . 9 9! ¬Käålæ ç®è»FM÷

N: î ;^ V W" £õ<æR= ZÒàõáQ/G ñ >uK0ë" ?$*+àõáQ /G½5k¼£@ A!

9mñ¬ç® èÏçéBëÏL z÷ CDVW" ZÒt=1LÓ@ 2º¯EQâB ?$ nFÇ1G 3! !()&" Æ=È

Æõ X Y Z # Ç % &È [ \ ] ^ _ Ð Ò õ ã Æ(# %È " ` a b c d / º Ó e º % " f è g h õ / ë ] ^ × i$ j:kZzlg:mnop! ¬qSwòr stu v4¢wxyz{ `f! [\ ] ^ _ | S } ç Ï L z ~ Ô y " }çÏ Ñ£m - " ng Ò;7 c á " " *aq »{ % c " ¬q LÐ *zuq1"VÒq ]^×ii ö ¡¢ h£¤¥" ¦§i¨©ª" «¬}" }·®¯" °±²³" ´µ¶#" ·¸" T¹º ! u y " » i k ¼ Ð Ò w % Ö ´ á ½ " { ¾ k ¼1»i¿Ð)*iÀÁÂiÃð|y»" ÄÅÆ¦Ða» i1ÇÈÃ! u " ¬ q Ð É x ] ^ × i Ð Ö Ê " é Ë c Æ ¦ y Ì [ \%K" ä " ]^×iÐm(Í ÎoÏtÐ+! u y " ; i Ã y Ì 1 Ñ " Ò Â 1 Ó % Ô a % Û ö Õ Ö ¨" ×ØÙÚÛÜÝ×Þi " éß^ " ]Wtàá 2" ¦§âiãªä¬}$ ³åz ·¸! u " » i æ ¼ " ç è ] ^ × i 1 W " Ð Í , é 1 Î êÏIntÐ1 *" *. æ&áë1ì¥" íîÑï . á ë 1 r L " ; ð " I ñ r ò Y há ë + ó Ô 9 Î ê ô õä! uö x a ÷ / ø r i Ã ù ú Î ê + a c û i p ü ý £ ö " Ð t = hÎ ê õ Ï ¬ q " þ è ÿ : ! " " ] # ! ù ú $õ/ë1%&+! ' " a » i k ¼ æ ¼ " Ð Ø t } ( ) * * ! w % ®cÇ " ÒI+Ðt,-.¿V/R·! ;®" t´û¯ éí{0wgì112: *3Ð" *Ô94 5j§ 12: 678! 9:" t 6ù;Ý$ ®6ù6è + 1 *" Ô@A¬qLz~ Ô Æ<= %#+9/#(++#/È ! Æ8È

DEFGHIMNOPQRPSTUVW(XYZ[! \]^_`abc)*!

!"#$%&'()*+, -"#./0123456

!!"#Ç%&" tuB[Î{| q+£ÏÐz e" A78mÄg<y *+uK!q+"×aÑ e1½Ò! !"q+zÓÔ@¯ç:ÏLzÕ »Ü y" t=¥.<æcj1" ,é.aORq+K Öym tþ× z×V1üØXø! h tuB Ï$Ù31«<zORq+KZÒ Mó£¦ " ? ù £©" ]þv=Xød ÚÛÌ±òÜ½v=ìøt ¢S ! Õ » . a Ý % ¾ m Þ ñ ß % ½ 1 ¬ Ï (%#& /æ/ÏçèÏ¼5 ª VW! u " q+Kàtaá âãzäå@æZÒM

ó¦ z 1? ©c1ç\è cè}C M! ¾w " upé/ZÒq+ eÕ.{|_< êÔ½½ " ]ORq+KCCgÑ P! hv=_<êpôÜZÒq+ e _< ì ¥< y Õ . ó ë " é È ì g ½ u B ó w z à í ! !()&" !*"

defghijkl

!"#$ !" %&'()

fghijklmnopqrZs!

ÆõX>© q + #Ç % &È > © j ? @AíB%öCC½ IÇAí g " Dk¼ ¬@E ñFGw^H R" ]IJAíKm/1LMNy" O R@PèQk¼0RST: j? @AíBU2p. ¬ @ U S @ ñVW^"VXY VW" AíZ¬@ z@Ï1;[\è" ¿¿ag ½ £ ]" <k^¼_<+" m`AíabK ltccdd" cn0e" fgm 9 hij5f " k®lûabKgm& nÆo)p" qrst0uj5vVw

1 ®" px.y¢K1m6Q;[" w pzï AíY{|^} ~" Ð ^}S nä " äÃ 2 " gm b^}C" t " ä }C Ò C" ì .a Îã CÖCñ" m½m¼ g 1 k" ]Aí.b^}Cè )" $ñ " ñ0 " Aía bKgm Bmn ^? b^1@ Ï" ] × b^ b i AíBLM¡V¢XY 4£¤ t HRD¥k¼1y¢w^" ¦¾fÏg

§ §VªÕ¨©½ " ST¡Ìp 34abK qª«1}¬" Y =" MJM®¯CMP" ° ng±²Aí" ³ =m´ 1µ ¶py1· " ×n¸¹Aí% yz¬¥k¼+t @´Ðìº »¼" VW^" ½L¾" ~9¿" À ðãz@E ñFy?Gw^" Át Â4{ " èä®ÃÃj5VÄÅÆ" t+èpVwÇÈÉ®è " &CmÊ Ëv Ì% a¶Í1Îî»Ï3Ð £ Ö " ò ¼ è äÑÑ0Ò1ÓévVÔ1 ®" Ö ÕÖ1õ×% HRD¥k¼w^Øt # º » ¼ " V W^" ~9¿" Àðã" ½L¾" ¤Ù ê" ~>Ú" ÛÙÜ" _ Ý" ÞTß À Û! !#)$" Æ;È

!"#$% @ABCD1EFG #

HIBCJKLMNOPQR! STU@ AVWXSYZ! [\S]A^_

! `abcde ! \lmnop ! tuvwxy

! fgehijk ! qrs_jk ! zaEFAD1

&'(! !"#$%&'()*+ $ $

{|}~BC * D1 % &'()*+,-..$/0$1/*23,44-

567689$:/'/);$:.<(<$7=$5()>('?:.<(<$@(A(= 5(<B$C=$@(4()$:,)<(-$D<('(=$EFFFF?G()>(2()H I.4J&(KL?FMEN88FO7!?PJQR?F7ENMSSST8F

@ABC! DEFGHIJKLMNO

!" !"!" #$% #$% &'()* 2 " 3456789:;<=>?

ÚÛÜ" $%&'() @A ëÂe fv ° ô½ ôû ¬ Ê ! = 6u Q v t ¤ } 9 è s ! o e f 8 o k l FqYp! ± k !+!+ h q '*+ J klFq ¥<" ¬ d e f á & ^ " $ B C; D p " $F q Y v Ò x y F q Y + ,-._>/01Õ«JET`(" IJ! " $v Ò x y w ë ¯ : ;K N : a p B C ; D ¹ º ! ¬ Kbc N:9; ´µF d EÆ±/A" Kd 3 ¬ Ê! efK§¨k] êëügBC; D! 6hh<iÖjÝklFq9/A"

!) "* #+ !, $& %&. '/ (0 %1

ÚÛ Ü " $ % & ' () " $BC; Dp" $F qôvÒxy Fqô+,._>/01 Õ«! ²³@ A ëev° ½ ôû ¬ & ^ Õ«" E [ 9Õ« def ág h i J E ! k î % lBC;D Ù~" Kd 3 ¬ " $B C ; D \ ] ^ _ _a p " $F q r a s t u v Òxy Fq r Ó _ { | } ~ +,./01" IJ! ¶-fá9 :! " $v Ò x y w ë ) ¯ : ; K N:ap B C ; D ¹ º ! E " $ :;# ef: ;# A @ Ò e f; # " $: ; 33 vA_ef:;" IJ! K¶-fá9+,-. _>/ 0 1 Õ « ! e f K E ¯ef : ; w ô ! ± K d 3 ¬ & ^ Y" Ú2') Ú#)

mFêÂn¶-. ! o 9 k l F q Yp ´ X 5 q ? r > 9 è s ! t ¤ u Q v Fq#wx9yz" E BC;D ; ¹ º è 9 d { Y|})x~Á;9 /01 ¥<! k BC;D³´Á;" ¬ c ³ a p B C ; D ¹º 9 ; v ; < = Ö 9 / A d ; Å! êÂKR ehhÆ 78;Å/A vY ¯" Ú2') $&%

+,/01ªZ! Pò j ¬

¬ Ú:) Ò x y F q r Ó _ { | Ú Æ) p " $ B C;D\]^__a n /01

ë e v ° ô ½ ô û ¬ Ú j) p Ý ¯ ; ! " $BC;D\]^__a Ú i)

¬ B C;D$ED\] ^_`_ a Ú¢9¡) p" $F qrastu Ú¢9 ) +,J ¬ BC ;D$ED\]^_`_a Ú¢ 9 ¡) p Ò x y F q r Ó _ { | Ú¢ 9 ) + , J

PQRSTUTVWXJY

89:;<=>?@

!" # $ % & ' () *+ , ./012 3 45 6 7 8 9 : ; < =>?@A B C ; D"#$E D 9 F;GH! I J K 6 B C; D 5 L M?78; < N O P Q R S ! T U V?WX Y Z " [ B C ; D $E D \]^_`_abc" "#$BC;D\]^_`_

,-./0123456

'()*+,-./

adef'g h i J j %E k %l BC;Dm n o p "#$F q r a stuvw x y F q r z _ { | } ~+,-. 0 1 ! 3 " * + , - . / 0 1 : ?4 : ; ! E :;# : ; # A @ w : ;# " $i :; v :;! ¡5¢ ; <5k£¤:;;¥¦! §¨©-.ª«=>BC

ÚÛÜ " $ % & ' () ä å æ çè 9éê% üS9 ë¶Qv ìí! îÍ&lïðñoÆòó ôP9Íõæöè! ®:Æ±ëg ò÷ø9×+ùúû4 ü! + ¤éêý! æççþ9ÿ3æ!" :*S9"?ü#ÂZ5d$ #%v.Ê&¿! '())94 ¢×+ùú*üÉ+,! -?®: *9öþ./Éö&01! ©*@ 2 dk¢3É#ä45J6! 7 &lïðñæöè Êg¡* ÿ<89ª:*+g! 7;ö<é ]9ùú! ¸Iéêý" 3ù=o! ö,É>?m©UÝ ÝQ! UVRS]TU$ @" .Êìí9S9"?üVÂZ5ü æö è Ê g ù ú ¡ * ü ! Y e Í ¨ðA! 2 d~B CD9Eh< p/WX! kW;®Y<P! vJZ v äF 7 G ¤ H I ! J Æ K L M N O P .Ê&¿! [×\Ù]" Ú!!) Ú.)

;D! ¬®Q¯°8±N O" [ ²bc" \]^_`_a³´µ ! *¶ · § ¨ ¸ © 9 ¹ º 5 » ¼ ½ : ;<¾¯° ¿ À 9 Á ; Â Ã ! } U Ä:;Å?Æ Ç È C É ¤ R ! ® Q.Ê7Ë9ÌÍ" [ Î¦\]^_`_aÏ©ÐÑ " $Fq r a s t u v Ò x y F qrÓ_{ | 9 -. v ÊÔ ! 6 ¢ Õ « Ö × ØÙ~" Ú!") Ú#)

!"#$%&'()*+

!"#$%&

$ÛÜ " $ % & ' ( % e Ý ? Æ Þ ß à á â ã ä å æ ç! èPÛéêë9ìíî! kïäáðñò9 óg! ôõöÖ÷øùùÆú! Þ¤û üýþ! 7ÿ!<"# $9ìí%" ¥&'(! káð)ä9*+g! íìîÛ,k--. /g<0! <"9ìí%ü1! 23¬4d##95 ï! ±:678ü¥9¬:! ;<d=e=>" ²¾>?káð9ßõ¨¦! *@Aü BC! D¨! EKFGH?IßJ! KüÆ±8ßåL! UMNèP9 *@QO! PQ9íìîdR5S9ETL$ UVK=e WX" íìîèPZY-ð! "$ï! 23¬4ï! Z[\Z Ygß]^_9`ab! Y¥9Uc! ^d- def" $!!%$&%

¬ Ú:) Y e " $ : ; û Ú ) ! ¡Æ" $BC;D\]^__a

789:;<=>?

01234567

Ú" $ % & ' () Æ ghI%Æi9Âjkl! m no '()! pqrstu 9 v : wtxy! z{|}r~ w ~ É] i% ±ß" m n o = '()! p q r s t u '! Ú!) x y U I É] %i± ß v '()! p q r s t u '! Ú*) x y U É] % ±ß" & rµ2 ½ ]k µ *J Ê! _a | ûkµ *J Ê ! e !+') h ' ß '" ' ¡ ¢%ÆJj%E! £ Æ¤¥ ó¦§ ¤?jlÆ ¨©ª }~¥ó«¬~" ® ¤}3¢¨©ª 9

Æ¯°¯±²³°¯o ü< ´µ¶-6 Â}~·,~ J! Âj ¡Ä¸¹ºE ÊÆ»¼ü¡½¾¿Àñ9 §Á¹l vÆ»¼ü¾¿Â Ã9Ä¿¹l" üÅe©! Â¡m ÆÇ È¬ÉüpqÀñr s! }UÊË Ì Y}~ Í¬ vÎ2= w¹ñ s" Ï¨ÐÑÒ;ô9ÓÔ« Õ¦! ÒÕÜ ö(w»Àñ E Öü +,!+ ×Ø9ÙÚ²Á ÛÜrs¤E v +,"- ×Ø9 ÝÞßÛÜrà¤E" m © á v '()! p q r s t u '! $!% x y v '()! p q r s t u '! Ú*) x y! âk ã ¦! ¸ " Ú!") Ú.)

!"! #$%&'() *+ ! ,-./01

!"#$

y ! z{|}~ ^ G

4 ~ # ¡ % ¢ & ` 9 Ü §Qc -i) ! Z¿¾ Ii Úÿ ! 4~5 |LëXð qR! Ú ¹º E" ÊËáâ ããä! 4~5|L ëX ¿ÀÒav! ¶I ' Z# ðpc § i " ¸ 562789! :83817;0! <=4>%-?1;@! A?271! B>C;8C27128' 562789! :83817;0! <=4>%AC?=D=28E' F7=D1! G>7;8! H>0=DI=C8! JB<' K63;?828;05867>;>78! L7148 K63;?828;05867>;>78! M76=2! F6C;0' K63;?828;0! JNE7>9N;62! J17E;>78! O?=28' P8C1E7=C8PQ! P278D8! Q087D>R8C=;' -S55TUTVP4?>E8)T*+EW1C;8ES278CR20 §

S@=CCN))" & 0! I X Z¿¾ IMÜ - ¡ ä ¢ H>0=DI=C8 # £ > ¢ :16I13=C8 # s ¤ ÿ ¥ Y=C4>;82=C8 §¦§ Z81C>? -ÿ " a 8 g ø E'é¨©ª«¬®¯°! Û¦gø E'é¨0±²H®³ " ;ø! ÿ øÈ´µ¶ `·¸ ¹- º 0" M`»¼½+ ¾¨¿À-/Á@ E ! b¯ ÂÃèE" ³Ä# ÅÆ# ÇlÈ É# ¡Ê# p©Ë# ÌÍ# ©Ëp# z È§[ÎÏÐWÑÒ"

%&'()*+, ;M o "* ^ ++,; O " h A @ kH o;M ")- ¡ )+ ¡" ¢5 o £z¤¥ ! ¦ § ¨ z l © " ª « @ k ¬ ® ¯ ° ± Y # ² «³´µ ¶·¸ ¹ º . ¡ " » ¼ ½ ¾ " 4 5 H ¿ À Á Â @ k¯; Ã" # @ Ä kÅ< A E²yG UÆÇ¸XYZ[! E9rn4sG !

$%&''()) tuvwx

¶ïÏð¶ñ "/ ò

) ( # ¡ % ¢ I p ÷ 0 ( ø G j ùú û3)(! ËãJK (** þ ü ý 0 þ Æÿ à=-!"#zÖ$%& K=;08?=C # ( f R H ' É T ( > T [FKL ! X r D ) ( ) ÿ * + > , .9IM! /01p4 ( } ' 2L.~ @2! $( } X 2 ()' L " )( <@ 3 ã= ú % ã ä ! K Ç

Q JR KM LS MT U OV 4W X Y

bþ4p0(øGjù 5 ør 6 (%* þ )(üý! B78 9 5 ø! P : 8®0(-23;l" W0 $ % & ` $$ < Z b þ Ë ¶ ø +Ô Õ Ö r e Ö - = · G > $%* L ~ %)& L # > , ? Z +@ A ÿ ì T B C 0 Ö M à ! ' K - D E ! P X' L ~ )\. L 8 ®

³ ( # ¡ % ¢ 0 ( ñ 6 s 0õ J%a`ýÇRö³(( R ñ®b÷ìR÷ìsøùú ; ! q x ¶ û { Ü +¸ ì Ö ! ` ³ (Y¿_V! ZopI³ ñü P" ³ ( <ý & % ã= 7 8 ã ä 9 ½ ! 3 ù ú $% % R ö õ J ; À S ! +Ì ? K þ õ J - ÿ ! !Ù¿À·Ã"! Ìª`#ì (RVì;u¿À·Ã"" Ì¸I /2$" Ö ! õ J È % ¶ ! +M Ì ¸Çþ·b@&x4«¿¬R! º g ¸ b c : g ë ÷ ì s 3 ù ú " Ü U ø ¸ ì " 0 ( ª ¸ ì#Âgë! ¸ìÃÿÔÕ" Ö 3 ù ú Ê È % À S ! +> Ì I /2$-Uw¯³(! ÀS' (Ö " ãä¶! ³((R ñ®b÷ ì R T ) b & ² * +4 \ ] * Ö ( R V ì 7 à À S ! +` + g ,U! -ibcI³ ñü." Ö (R ñ®b÷ìRT) b&(RVìÀS! `q x- Tv+¸ìÖ ! ÏR/|ÈVCYÈ%" b & ( R V ì À S ! +P - i W u 0 i ! 1 È R Ü = - ¯ ° " Ö 3 ù ú ? À S $ +Ì È ? è â ð N 2É" Ö

¶ÈtÉÊËÌÍ

) ( W X æ I J } X* F þ K L M 6 8 - 0 ( 2 3 ; l N '* F M 3 G -p=! íÉê0( 8 O P Q R S ; N öTøG/p=" ;0( 8 Ë ã ê ð ÔU ! ËV ø Ü¥a0(=\y

( N9 Ã)*

"!"#$%# &'!()*+, -./01234 5678 9 : $$ ; <= > ; ? @ : % ;A B C D E ! F 'GHIJKLMNOPQRSTUV! WX6YZ Z[\]^! _`2356 DEa! bQNcdefS Tghij`klmn-[ o" ./0123456p

dijklmn $&' q r # F s t # u v w xyz- 4 = {! | c $( } .~ '$ } ! ` " F' ! ./13 '4 56-DE ! ./ 1 3 - I )* &"

W! ¿¾È6WX½ ì ` ) ( : I c ! )( 8'YIç ITNIZ[ T Â" éøGjù\WI¥¦N] ! b ^R_ 1bGüý! ¦` Ù { q a c b! Ê©E cb c d q a e f \ g·d! h i É ê R H j 8 k0(! í9äb1É l ! R H b^ : ÈmIø! >¬9 ! P=n o8} 0(" Ó [ Ï b â q ¬ +d e f Ö ( 3 G ` ) ! · I T ð ñ ! ; b p +ä pbr# qpbrÖ ! Gs->¬[Ï tþ! éÿu·c¶ËtøITGð[v! Ù|ÿu·ïÙ! ñÙcb ø 8 " ) ( ¾ 9 ! é w ø G / ' )*$* xë`y¾! 'zz{ ?=| "

+S@=CCN))Ö - Ó Ë ¶ Ô Õ § ÖzðÙÕ! ;ø'Z¿¾ I æã - × Ø 408C>?40201?8=C " b c z ÙÚ# Û6ÜÝ! XrÞßàá§âã ¯°W" & i) ø5|LëX¿À Óá äc;¿¾-" WX å5 S! ·¸b @gbcæ`Óá 9 ¹ºj " FM¹GàaBç WX å" WX VB` E -qR Î^m ! yzP ÈèÕéê¾" WXªð qR`Óá ¹º º ;ÕFë¨! ìí·¸bî§Iï ð- ä! íÝðñb ò= ó- ! ÈÉôï õÁö"

2æ 3ç 4è 5é ê 6ë 7ì 8í 9î

á â # ¡ % ¢ á â ¾ ã ä! áâåÏæb M +ç è Ö Ü j +é Ö È ê 9 ë - × ìí! îEïðå ñò` o¦ói 3ô}ëõ! ² ¹a[Ïö ÷" áâìø G ùcúIÒ§Úû ü[Ûýþÿ! "-/#$%È &! ; Gù'½ ¾ b(£¤" .* ) - * + , -IÇ. ( ì/ ' þ×ø! ²`åÏæ0123 $ T 4ÎëõW[5" î 6®78! ²9 TI×ø:|ÿ;-" <á â ; ã= ã ä ! * + , > ? ? $. % @ A B à ç ¥ \ ! ; È CYDEFG! ×ìíHøÈê 9ëIJ0Kx¦bL" *+, x¦MÚ·×ìíN` o¦ ó! Eïðò@÷! O YP×ì í +Q ô Ö } R S T $ q U - ë õ" VWQXÏCY@Z·[ à! Z\]n`^;_¢` /0123+44 9 a 3 ! í b " © Q c · d?}¦ã[e0! *+, f á â g ) h 9 +i ) j R # k l § m Ö n M ! Z ö ÷ } $% % o p q" ãäv! *+, rs Èõ ÜËtIuvXY" ²ÿwv$ +P Ì ì í ô ë õ x È j · ' ; y zÈ{ò! ñb1d)|}" Ö

Z[\]^_`a QRbcdefghO

0 ( # ¡ % ¢ £ ¤ ( ¥ ¦ ! ! ( # ) ( § ¨ = © ª « ¬ ® F 0 ( e ¯ - ° / ± ² ³ ´ µ c 2 3 +,,-! @ ¶ ° µ 3 ! ·¸(¹jbº»¼" 0(½¾7 8 ¿ À Á Â Ã«S Ä ©Å ! Æ Ç¸ ( È É Ê Ë ÌÍÎ" ½Ï 4 Ð Ñ - Á Â Ò Ó ¶ $ ÃÔ Õ ! ( % Ô Õ ) ( % Ô Õ ¨=©% Ö ÒÓª×Ø¸(ÃÙÚÛÜÖ ÝÞßef" !# )# ¨ ( (7à ¿ À á â ã ä ! «¬å æ ç è Ü ¨é ê ë ì ( ® ° µ 3! í å î ï é 0 Ï ð ñ ò ó ô õ ö " Û é ÷ ø ¸ ( ù ú û ü - ¤( 9 7 Ü ýþ ® ° µ 3 - ÿ Ï = (! !õÜ"#¸($%0(&='(\-)*" 4Ð Ñ Á Â ¶ ! ! # ) # ¨ ( ( ® ° µ 3 ø +, - . â / â 0 - 1 Ö ! 2 ; ªé¸ ( 3 4 j 5 6 - ¢7 " +Ð 8 9 : ÎN ° µ 3 á û ! ; ° µ 3 - < = > · ¸( ? @ ÷ A Í Î ABC" Ö ÒÓ¶! D6E÷EFÿÏ(GH KIJKL¦®0(e¯-°µ3! ¸(M£NOPQ åRE÷EÍS" +T ! Ð8UV`WXY& Ö °µ3Z[Ü\]23-^_ `" ¸([a! °µ3bcd)e â(fgh! É./(G8JÛ¦3" ¸(i í jklmn(®° µ3! ;op°µ3øqeâ(f§Ñ Rgh" ¸(rst+uv! wn( xyô1®°z3¥a! ô {|} â0-~ " Û! ./( k\®°µ3! N n( þ\] à=H Îâè-¨ "

4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ABC D D @ EFG H < I J K L M NOPQRSTUVWXYZ[! 6789\;<=>?@A]CDD@ "# ^H<IJ KLMN PQRS ! _`a " 9bc dZef ghijk lmnopq! E9rn4sG

ABCDEFGH*I ! )( #¡% ) ( 8 ý 3 4N )! @ þ Ø e f- ! íH #þ " )( 67b«¬ 7;v! { 0bþ ¾ 0¡Z ¢ £ ¤ ¥ ¦§¨*(©ª! §¨*4 « ª¬ 9 7 @} " )( 6s®¯°±ÀS! ²È É³}Ù´bcµ¶·¸9 ¹ º » ¼ -

0(-23;l! F( R H ' { G > TH ZG> X%* L~ ) 2 \&* L "

5|LëXÀS! ¡(MÜ

½¾" ®¯°±v$ +Ì ¿ À Â Ë F §«Á efÂ|ÃÄÅ! ø ÆÈ 2-ÇÈÉ" ÊË 4 N ) ! ) ( 8 d Ì Í K ) Î Ï Ð Ñ b Ò Ó á Ô Õ Ö ` ). × ; ! +ØÙbÚÛÉÜ´ Z Ý ® MÞ- Ö " ) ( 6 À S ! V I ß # þÖ ªø²¸- 1 àg"

:;<=<>? "#$" @

Î " Ï ))- Ð 9 Ñ Ò / Ï )/* Ð . Ï .#0 Ó ÔG Õ Ö × z Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à " ^ á â ã ä å " Ï .*- Ð Ò 0 Ï "+0 Ð ) Ï Ó ÔG !

óôõö÷øùúûüýþÿ

4 ~ # ¡ % ¢ % d } ~ $ 2 '&* L 4 ~ . 2 $\. L ) 2 ! $ 2 ))* L ( 2 )(& L ' 2 'X. å P b F { Þ &! ¹ º¿0¡ef! ø ¾ 0K ! ø·¸ ÷ x=- ñ "

!"#$%&'( )*+,-./0123

! ¸ ( # ¡ % ¢ £ ³ ( ´ à µ = ¶· Y@gë¦! ¸(ªI}àµ +¶ Ö Z¸g" ¹º»¼jùê½·-¾¿# À Á Â Ñ ñ M Ã Ä Å Æ Ç º F17=3! J=?2>C È É Ê 2 ! ] Ç Ë ! 7 à ` )ùÌõ`Í ¶Éí ¢ ìcÎ! åóÏÐÑ % þ<gÒ" WX 9 ½ ! X < ! )$ ) - Ê 2 !ÓÔ¤(Õ¢· ¬Ö×ÍkØÙ Ú! '9Û=¶Í ÜÝ! ¢ ìÞ ß§ày á! x¦½c`âoå²#

ã " Ë ã ² V ä { ² å ø +æ * çÖ "

!"#$% &T'

Ê2 !è õ ! ¶ É J ? ¾ T é É ê

xbM¢ ì! íé bM¢ ìë ¼! ;Z ÏìK" ²ªèõW;`

9í`?îï§ß=ð"

ÊËlÔò! Ê2!-³Ðñc)

) ¶ j J K $* × ; ! 9 { ² × ø Z

òó! x¦²Ëtô6! ¢ ìE`â

å²â`ó&9"

< ;ã= ãä! Z - J ~Ð q S2! :8R=3! :83=E8C;83 b ? { Þ & ! $ 2 ))* L ~ ½ ! r ö Ü ) 2 )& ~ ! é - m ) 2 '** ~} ( 2~÷| " ? Þ & ` )**X ) 2 &** L ~ X 2 .() L X 2 '.X ½ ! r ö 4 . 2 %'( ~ $ L ) 2 ('$ ! ¹ G $ 2 )XX L ~ ( 2 (&\ L & 2 %X* ! Y @ £ = g ë" W;-ºGø%d}~F Ä¸ [1236D=!Q1E1 " ;ø! D6·¸ Z Ü´'(! J~Ð -rö øjÎ @ ! F Ä¸\ïø¿¾ µc³ *! ¡ þÞ&" Ëãä! \ïF Ä¸ X F÷ ·Þ&¢O! ¨£6² nµc 4 $ 2 '&* L ~ . 2 $\. L ) 2 ! ø 4 ~ ÷ x = - b n ñ " +¤} ¥ Ö - ø º ¿ 0 ¡ ¦ q a - e §¨ ( © ª « ! +CEN!B061 ! ² ¬ ))* L ~ '&. L ¹ º ¸(²*® /¯- RÛMã =°" ñ ` ±²3! Ç7 O ! b^- & } $) 7ï|F"

!"#$

!&'( 789: /012 %" 34567 !" # $ %& Ñ Û * ½ Y í % ) ; K !%6Y[& 7 Í ´ µ < À B d · = > y ! Y í ´ µ ? P j !"%% _ ¢ = : ß@AB)±Cû 5P" y U » - Á ! Y í ´ µ â D T Ã !" J @ A : B )±Cû! [ Ç E ú Z| % F ¹ G 5 B H I 5 ¢ W J KL ´P" Y í !"!% _ M 0 : @ A B ) ± C û ! ³ 3 Ã ß Ê Ó $R%'(! I j 1_ ' ¢ = { 4 N O ! , Ã ß ' U 1 _ %" Ó !R#<(:Å_¥ " Yí P ´ Ë ³ 3 ! Ç É P %6Y[ v ! J # Q '"" @ A !< J # Q ¡ "& : Z ì X R Û ` ! y Q è È ? %6Y[ lÌR d·:ST" Up! ²L91VDW ! Yí9ZXV K !VEOM7?=S& ³3 ½ ÔYZ :@ACû" ¯ 9 [ \ G 5 ![UV5 V=M>\=S& K B C ! L ] ^ é !´ µ& ! Y í ´ µ 1 l Á ì 9 V : C û Ü ª « B CDa: -ÿ" Å%6Y[ : C ' > T O m É Y _ ! ¬ ª Ç e ` ? è È ³" á 9V ? $ %% , #" J @ A : B ) ± B h Ð j ! < ÿ Q %!" J @ A © " « L %! J # Q @ A : # _ 2 BC! Ô@99aCû:Ã ß 4 %%" Ù t %R%"(! Ó Ô èÈ bª %$' Ùt" c ± 0 V D 3 * I !R$( Ó ¼ d #$R&& @ A ! Y í ª éêe*:!vXVÁ¶9" íf?¤1 + ½ I %$(! [U $ %% , Ó $R'%<" ¡":g + _{¥NO" Yí1) %! J # Q @A:@ABCU + M0"

'Þßàá

Yí ¨ © Ù ¸ 5 ó h i ° j Y ! Y í â D :BC ° l O Ík ; s : ! ¬ , B C 1 O å v M 0 :Cû" á ÅÇ1 < ù 8Y í B C ! ¬ ´ µ [ < l m C ! ¢ [ Omª %6Y[ CnÐ" á Yí ´ µ B 9 V : B C 1 ç À É o K B C : P ~ ! D _ = B C &) J @ A ! 1 _ U 2 V 4 Ã <' J@A" HI 5 p u 56ñ ò ó q r ¤ ' ! 9 V : C û1 ªYí KD_ %@A j:Ù)-©"

!"! #$%&'()*+,

!"# $ %& ' ( ) * + , - ! . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

9:;: < = " > ? ! @? A B C D : E F G H I ! J K : <

=;,-? /0L M N ! O P /Q " R ST U *V W X Y Z [ \ ] ^ !"!" _ * ` ! a b c d e f : g h ; i j k = ! l m

!"!" _ n o I O ` # _ p q ! r * s Y T t U u ? v w * x

yzA! { v O | } 3C DG ~ : I ! 4 789 : U Q! P 456789R Q"

Q * x f ! = $""" 9 U L ! 1

< _ U 6 ! ) %&"" U ) 6

! m L '#(U 6? !""" ¡"¢I"

%"#" £ 5 6 ¤ ¥ : U ! ¦ § ` ¨ © p ª « ! ¬ ª 5 6

¥! :®` ¯°± ²:³´"

9 a µ U ¶ · %)"" ! ¸ ¤ %""" U m ¥ 5 6 ! ¹

º ) : ¨ © U » ! ~ ? ¨ © ² : !" _ ! ° ± ¼ ½ ¾ ¿ )"" ¡":³´ÀÁ"

!"#$%&

O` !""" U )6 ! *Â : U 6 < Ã !""" ¡ " ! r

&'()*+,- !$% .

!"#$%& ú| û: üýþÿ !,-.//0! '!!)! !v"#$& %&'(iü) Ä*+,-Á! .¦ ¾:/è0Y1b2?I 34 !!' ,& 85! 60Y7Í8¤! ¦19: ;Y<â=5>?¤1 @85AâBC" *+,î?D,EFGüýþÿHI % J !#!+ ¡ "! ¬ K L M Ò ¤ 1N O 5 P ? ¦ ½ U £QR ST! ÓUüýþÿV?W %! ,

*+ , O { ? | è 0 Y } ~ ! . | è u ! ÁXY! Zf*+,[HO % * $ £(iB (i! 1<85AâBC" J¡"\]I^" >?_ `abcBdeû '()*+,f-Z! *+,Vgrmh i r ß 0 Y J â ) · +""" £ | è t ! õ v Í ` Á j - Z ! k l « 5 m n : o * ¸¤Ât l8¤0Y " pÇ Áqrsf" |è 0 Y $ ( i ! \ ª % ¦D,t0uvw<xp! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ` §! [ v : # ( i ! ¨ © ª « ¨ % bÕyz" ¬)% ¬®¯% °é± *²³ !´µ& "

/0123456 23-45676 ÛÜ²Ý

!" # $ %& Ç 9 à/345 6787á â ã K ä1åæèçè È! V¹Béê â ã !9:;90:9! #"<<! ! v ë ì $& % í â í î â ã !6=3>?@7& ï ð ! ñ ò ó ô ª õ 2 ö OY! + Ð ÷øÅù6á éâ" ú#C û ü ý ñ ò = þ Z Ø D , ? ñ ò f ÿ ! y - Á ! /345 6787 Ç 7 Í " #C$! 1%À&'âã"#! ()èç èÈ! V¹téâ% íâ íîâãï ð ! ä %" 6 # Ü ! !"%+ _ * ¾ +"

./0123 4

ÅÇ § ô ª /345 6787 O < ? éâR ÉY ö! ¬, K! v-.1K?» / é0912 È! Å 34 8 5 Ü %%A " , K 1 " # !" 6 B0%"" 7 8 9 2! W:;O éâBíâ" á ¦? fÁ! »/2Èn <Ì<ÿ×T= 9! !¬mU¶

®B>?@¹A" i j B µ C û ü ý ñ ò f ! /345 6787 ! v - . K ? » / 2 È ! 1 x ? T ½ C D ! t C $E F 2 È ï ð % í 4GHIJ! 1K¥2È 85Ü" Y í Ð ü ý î ô ª ! /345 6787 O < m é â V ¹ï ð ? L ! Q "#$M N é 0:âO !éâÉP %$ QâR& " Å/3456787 äU < = $ Ó & _ ¹ 7 !" 6 B0%"" 7892" á

2 3 . / 4 !"#$#!% ¡¢£¤¥¦ §¨©ª

«¬

)

º»¼

½ & ¾ º»¼

½ & ¾ º»¼ ½ & ¾

!"Z555&+%555%<(555&&"555%)(555&!" ±¯ !"(555&++555%<(555&&#555%)(555&!& ®¯ !"(555&++555%<(555&&#555%)(555&!$ ²³´ !"(555&+!555%<(5555&&%555%)(555&!" µ¶! !!(555&&#555!%(5555&!+555!"(555&") ·¸¹" !!(555&#!555!%(5555&$$555!"(555&%$ °¯

! "

!" !"#$% # !&'(

!"## !"#$%

!" # $ %& #L 9 $ ! ù : Å[ D y z A Y < $R"á ! D , ? % # & '<(ê²)"*+Àí,! <ÿ· %$"" UÁ -.! Èx/0" y z A n ) O ` Å 3 a À _ ! #L 9 1 Å[ D y z A Y < $R"á 2 ø #

,t34 Ü{ ²b|! 6È z" "#$5ò W %) , Ó !" , !3 ² Ó 4& ³6 %" pÓI6 # p! ?ê²)"*° 5! 7 ÏÎ!v89?(& ! Æ¦ §þÿ× :qDÐ%! ì·ù M% qìbÆz¯% " D: > L M"

Ä)ÅÆiÇ(ÈÁ =Q" #

%* Â t U : 6 É ¥ ! Ê Ë l Ì 4 4 5 6 Í R Ë Y

? # _Ï¡r½ÐÑU ¶ Ò : + Ó ' : U 86Ô Õ s T *Ö

×Ø 6 : ;Ù " Ú Û É Y Ü : ¥ 6 U ¶ ! Ý P [456

789Ç(`=Þ$

n) $ ßàá:âãväå"

¾D! ¤*Å_*½ ¾¿:´ëzì %""" íîOïQ" *½Uv )"" ¡"! ðñR*x³´zòóô#

)"" ¡"õm³´ÀÁ! _ Tö! ÷øzÊËù# !" # $ %& Ç æ S y z A : & Z §! 3TUjVWjÇXYm¼)Z;[ ¹ AÍ! L r\ KsÆ] % ^_`a<âbÆ% cF`dóe% XY uDtfgJ !h & " CCB i » j k l m G - Á ! & Z î ) nvñò Kod p'?yzAqr² :èÈs:! rtuFv" ÅijÇ§:VW! v ) %" ½ F v i ß&Znw? & % ,¸7jÇXY[) Z;" á x¿qryzAÇ86ytps! ? )O` ! 3:pqÏ! l[m&Zªy zAz;)Z:{²b|"

56789:4;<

ST&ZByz }?yzA~q¸ 8g& lmG-Á! & ¸8gO*u aÌÃ` ! & ²îOm )èé¡ <× ! 8gt¼nÍ ÜA \B³ oJ " ST&ZByz ¡)½ ! ôª }?qryzA¸8g! nu< IO® ! iq<nbÕ" Å? y z A O A 1 ! * d:DaO¾e " ¢qryzA²m ù* de ×ÛF" >?yzAÀ_ ²< D:gd! }? & ¸8glÌª K O® W" O¤! &Z Í Ü ³o: " 7Q K:#Ü! b~} ? & ¸8g! v8T®g! ¤Î³ o: Á>" á

=>?@ABC

*+ , ¶ ! · ¸ ) × T ( i : ¹ã ! º » 6 | è

0YO8¤<¼½¾¿À! ¦<ÁÂåxÃÄ"

Å7Æ | è 0 Y 85 " Ç : ' È m v É ÊË µ Ì L Í Î !

rmÏ2 Ð! O<ÑÛ| è 0 Y } Ò " Ç Ó X 6 ù i )` ! 1lª|èÔRDÕ" Ö

× Ø Ù !1,2& ª ü ý þ ÿ Ú ! Y | è ! * + , - O

Û? 'ÈÜÁÃ°! ¦ ÓX ¢ Ð Ý g ! Þ ? 9 : ÐÃß"

%&'()*+,-./01 "%&'&!#"(u !"

~ :

6.U,25555555.VWU555555552:-25555551.X55555190,55555550W,,1W55555Y.UW55555V.0:,:.U

9DM5%#55!%#%55!%<'55!%&$55!%<'555!%<#5555%"+#5555%!$'' 6=45%#5!%&&55!!"$55!%$#55!%<<555!!"%555%%<")555#)'<% ^H?Q%#QQ!%&"QQ!%<&QQ!%!)QQ!%<$QQQ!%<$QQQ$"&'%QQQ+$#&' ^H3Q%#QQQ!%!%QQ!%)!QQ!%%'QQ!%)"QQQ!%)%QQQQ'<!&QQQQ!<+++ 9HPQ%#Q!%"!QQ!%'$QQ!%"!QQ!%'$QQQ!%'!QQQQ&<!+QQQQ<##$ 0EDQ%#Q!"<)QQ!%+!QQ!"<$QQ!%+!QQQ!%+%QQQQQ<+<QQQQQ!"%&" U7LQ%#Q!")+QQ!%#&QQ!")+QQ!%#&QQQ!%#!QQQQ%'<!QQQQ!&+<! ^=?Q%+QQ!%"+QQ!%+#QQ!%"+QQ!%+#QQQ!%+)QQQQQ!$'QQQQQQ'<#) 6=MQ%+QQ!%$'QQ!%)$QQ!%!#QQ!%)!QQQ!%)%QQQQQ%"<QQQQQQ)!'' 6=4Q%+QQ!%&!QQ!%<"QQ!%!+QQ!%)<QQQ!%)<QQQQQ%%<QQQQQ+!'< ^H3QQQ%+QQ!%&#QQ!%<%QQ!%!'QQ!%<%QQQ!%<%QQQQQQ%!QQQQQQ%##) 0EDQ%+QQ!%&#QQ!%&#QQ!%&#QQ!%&#QQQ!%<&QQQQQQQ%QQQQQQQQ%$++ U7LQ%+QQQ_QQQQQ_QQQQQ_QQQQQ_QQQQQQQQ!%<)QQQQQQQQQQQQQQQQQ%+' ^=?Q%'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!%<)QQQQQQQQQQQQQQ J=MQ%'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!%<)

z{|} !&&T$'% z~ : ! #<T#$$5

089:;<= >/?@ABC $&'

Û P! ¢ gf´ Oq J¬ ! ¡À_ x? Û CD! ÷ P°- K) ò ÷ À ~ C ! ¢ " #$ aL^ eL3 " y µ'Vä øk; âã 88 ä >! Z yòµ'1?D_Ú * " µ V ³ ²*÷ q ! [?Ú² #'R"+( Ó % Q %%# < Q ¡ * À 6 p ' ! ) ª < "" = Û"5 L= " , K sf ! gf

!" # $ %& U í f Õ ä8¶ W³ ! Y !9Y]WU,9T'%<%T ! ë e µ o d & x Ó !"%# _ % $% , « Ú * * { ` y ¨ &&R)$(Ó '' & Q¡""

;<=>?@AB C ")*D )+#, E

!* n ) # _ a ` !"!" _ ! * Â : U 6 ¤ ¥ ! Î O l Ì

[ )"" ¡" % ½ :¨©²³´æ]! ççèéêêlÌ

!"#$%&'() l $ mnopqrstuvwxy

,-./01 ¿ À z Á Â Ã Ä Å Æ I J Ç È ÉK L M N O 3 "# P Ê " ËÌÍÎÏÐVÑKLCÒÓ$MN#

)*+! $ , ! -. ÔÕÖN×ØMNÙÚ

>?·¸Nm ) 5 A: gd! lmGÁ! &Z?0u :¸ÉI! ml ¢EH0\¨A ! 0DEF>=35 ;EGH?@& " Åb ~ y z A À _ ! K n ) º 5 A:fg! l¢EH0\¨A" ¸Ém! svG A ) A :Wj" ÓU8¶ º 5 A:f g! aÍ I% a" á

'DEFCGH,

lmG[! ?r v ! &Zsv Íb ÀA' " Åb ~ 7 Í A ) ! 0 u & Z l ¢ ½ ¾ À A ' !0>JD3>G>E@5 ,=K5 :?L7>FE& " A · ¸ S 0 u & Z À A' ! l¢L ÀW! nwî¡ !DMENDM>?OE@& K : y z A æ S 8 ¿ B ¢ £" á uDpx! ¤É¥&Z Ü`¦`¯ ¡ !=?O>NDM7G>OEEM>?PQ =FO& ! O v § ¨ D! º A Y" © D g ! ¤ [ ! & Z !ª « ( " ¬ è : & Z& ! n w ? Ï % Ç ® ¯ y z A:{l D" °±! b~·¸: Dm %"" ¡ " ! & x ¾ ! a Í % %"+ ¡ " D"

IJ !! KLCMNO3 "# P QRSTUV WXYZU[MN

²Lèx³3´µôl:yzAbÆ P ° & T Ã %)" Z K ! O ¤ · ¸ x ¿ ~ q , O ` ! 3 ! 04?O=K ¶ · 4 ¸ 5 Ï ¹ º » ¼ ! ½ E F ` %""" ¡ " y z A ¾ -¿Àû:&Z²HÁì! ¼V)îù O`bÆ" ¹º yz! .UWÂ ÃÄsvY Üpq! bÆ KÇ°¹OÅ! ·¸èÈ ³uT KÇO¹3 ÆW ÇOÇb Æ" ÅW Â Ã Ä s v Y Ü p q ! É T U s v p ' ! > ? n È ) %""" ¡ " y z A ¾-¿Àû:&Z! {;}H9ô{É5 ¿Àû ¹Ý³É:bÆ K" á ¦-Á! ?yzA:p ! bÆmn sd! &Z{;l¢½¾3´µôl:b Æ K! 1UªlÌ:Áà5ªKÓ{ ¥" ¹º Ê¢L ª±! Ëñt ÉÌÍ! LãÉÎ@Áà! {lnmsv ¢ÏÐ Ñ! ÒiÓÔª³! ¼VóeÁ à! {²nm ëæf" ¹º É¥Ç)bÆ:&Z! ²Hz ;8ßA ßAKu! & % ,¾ l

!"#$%& stL u !,.V-1.]! '%%$! !vëe µ& ¬v4 B@AwÈ" µ Ï! xÓ ! yz*{ `|_ $#(! Ó #+"' ¡ "" , KGíC Z! z*"µ ò # J &)!' ¡ "! }Ê &R&(Ó # J '!!#

¡"" stLu³ Â_{`|_¾ %&(! Ã % J &'# ¡"& "µ ò %% J !""" ¡"! Í~Ó %% J &""" ¡"" Åêk LuB Lu ÉÊ! ÈPz* t |_~ #R$(! ³Â_OÍ &R#( [ Á "µ >" á

¦ð¶! ª ×TOnvîï! { jPÀ_" ¦ - Á ! O v Ø Ü ¯ m ÅH H G P ° & H O ! E H Õ Ö É × z ; K 8ßA! k² ññn" á u ! Ë ñµ ' A Ø efKLC "# ghijk s v Ù 6: g d Ú %R5ò` A ©):<âbÆ !R5r\ KsÆ] Û T Ã ³ Ú ! s $R5 c F Ì ó 6 Q A ' ! [ L M > vÏpqKu! } { ² *ñÜ Á 5:<âóe &R5uD àT" #R5fg Åo ÿ n ) * ½ l Ý Î Þ ! & Z Ü ; +R5zyzA²:s:ñò )) Z e Ü ² ! * u v u 2 Ü Z x ! 'R5 V ô P ° & m ¼ æ S y z A ! Ì ß )Z:Ðä ! ku2Ü: ¼EH8ßA !:?DHO5,=K& " Zx× ¸*uvYÖ! ZxÁ ! )R5 Ü µ 'õ ! m¼)nvF Ë z;:)Z¸½²à" á µ}ö \]^_`a <R5Q P°pqt !@=OE57G5SHDD34& 'bcCd %"R5r\¢³ < ßiß÷øùM! y yzA¸yz }mYÆ&d! åZ zA)\aú$ É¥! &Z6? & % ,¸J5Æ ! ¤ MNOV "# P ² Ág! sj5}]Æ :A ! á %R5z;ÏÐ gdÙWKu ± :yzAV.9âj5}]" !R5rôP°¢t ¹º ¢Zãµ ª±! 9â? & $R5)rHÃ8ßA % ,¸ÆmZãÀ±4 ÂtäÜÆ ! &R5ûuA' &Z? & % ,¤²åÁg[5Oá " #R5 A' !0>JD3>G>E@5,=K5 Å& Z n w ª 9 â < æ Ç ± Æ :?L7>FE& ò` $ üÆjP7)! O¤*u sÀ±:yzA! ?á 5:yzAV vEF .9âj5}]" á +R5Æ 7 yzA çg ! &Zè éT & ²åÁg 'R5¼ê¡m !% êýV :ÆW Æ ! s<æ:yzAÊ×T! )R5þÿëìK v! sÉ×ê6ÏÐpÛâã" <R5ù"l¨A ?É ëìK p! ¹º -Á! Õ %"R5Ö`P°Wån ß·EH íÓ îï! {sv:sÆm .P°&ÉP:A' "

!"#$

12345 1267859 12:;<59 =>?@

!"#"$ #"

&"$ ''

!(()*$ )( &''$ )+

" , , ( $ " ) -' , $ # * !" ! #"$% "#

% & ' (

)*(134

®70 ¯°70 ±²70 ³´70 70 ) 70 xµ¶45

&&+$'*( $*)"#'%) +)&*'+$ !"$!%'%) #+(&'"& $#(""'") &(**'&%

$ w·h¸\] $ h¸\]

!"#$%#&'() !"

*$%&'()! *+,*! STU.

SV" WX YZ[" ,-./ \] " & !. )/0^" ,-./* \]

NADBA@FE9 » ` 7 . oÑpÜq2rð ñ! ²ªsûc + ÙF %! qt + ø 21,, ä34" !Ù %$t + ø ",, ä 34! é S(R$ °çu ! ± 1 é o Ñ p Ü q SAHITAJ »`$ (J6EUE@9 æÀQ¼ðñ JwQ¼ðñPv»" nopÄWG,áwû k Óxáwûyzf{ ! [! |¿ + |¿c 2Î}$ ~ } }! ¤ +,!1 Æ Û 2 Ýx " Û + Ù % è $ t 2",, ä34! . áwû2wÝS »_" %NADBA@FE9 »`¿«0» Ü ì Æ 6 [+,!*c !+ ø F÷ À F R 2 .+#

X / ø 12,, ä34 " Â ¶ P sû÷ =ê ¢90! QR %Ä®Bnop Vbáwû k ++* ø;< [/+3 ø 3 4c 2 À l ÷ f {" ? © Í F ¾ ¿ ! %N" ADBA@FE9 »`2 O R¿T ê +" ø34" ó m ! ¢ %N" ADBA@FE9 »`2 Ôðááâ ÄY ÇêRS/! ô*±² dZWG [^ ¶, k¾ ¿2ÚT«ç»é! ¹ Ç +,!* !1 ÜìÆ 2 ! Ó å $ T ê ./ 6! · òèé a°ù ( , 0 ù " : ¹º»¼" G)'V ½¾¿ÀÁ

!"#$%&'()*

5CD,-.!#

[C % !/ ' \c ; ï Ô Õ ÖÖ×í w! +Ã(æ ,-.!# " ; Ø 1 / Á ® Ù w! FÚ ÷/ Á Û ê ! ¥¦1iÜ;° Ý * Jì o P2 =tÞ ß 2 Fà s " +á~÷£FâÃ/(í !+/-2! ß& !./23-,! ß! íõ ,-.!#% ã~O9ä Ã/ × .-3" ß & 23".-22 ß ! × õ ,-!1# % å v æ $ *,, Ã / ( í 1-33 ß& +,.2-+, ß! íõ ,-"2#" Ôwðs2«¬/Á^< çè¨éc¥¦ 1 w L ½ w e Cê;°Ýr¸ C ë ?ì " Ôí;°ÝÄðsí î ï 2 *Jìo " ºW; /Á2 ðð s! ; ñ¶O 3,#2/Á 1Ø ! Å ðs2 / Á

¨ m " e +,,, Æòó; ô «¬õö Ã / ÷ i Ê e! +,!* Æ2«¬/Á u ²Û 2" ?5@ABCDEF9@8 2 ! t 1 Ø o p ø G9HIEAJ Kù L57DMA é¥¦12 : 0 Ã Z! ; <Ã/:ú Ô ;ï A× ² r¸2É¹ ml ;° Ý * Jìo 0óû ³Çü_À ©w²ý! Â r ¸ k l <Â°Oeþÿ1Ø" O Ó£fg2TWop !ø (JN9@ C- CE@ :0u v! ;<Ã/ : ú 2 = > ¹ "q;< # 1 ! ;° ÝgZ;<ª $ L 2 m h r ¸ 7 8 Z Ð _ " CE@ X ,;<0 % O × & ? ! 1 Ø'(;°Ý 1 Õ ?ì 4 Ow)*?" :

[ß * !/ ' \c Ô Õ ² F 2 «¬+ , Ã / 3 1 Ø .! ©LB/ ² A« ¬ Ì 2 Ô+mO 0 0 1 ¨ 2 3 cBï1Ø¥ ¦ 1 2 4 ð ! ïÃe5ú D S: ú ! = > Ò6Ã/×í ¯ ¨ ! Bï Ã / ë -70(íc ,-.!#" 8 B+ á ~ Ã / Ö ê "3.-"" ß ! (í c ,-.!#" n Ã/9ÔwL-7'0Öê 2,,-!/ ß! +,,. Æ 1 Êe !/Öê 2,, ßÊ " B/:g Ôw;jc A<=2 > ? @ Ý Ó ! é Ô wðs2/Á 9 v ¿ « O A jLÀ.¦ \ k } Ý Ó ° b cÒ61Ø! A B ï Ã ä A õ ×CC C '(O ", Ã /D !/ E F !+,,, ß E F" P%Q «¬G,Ã/

Ô Õ ð s ! " H / *2-/ ß! Â¶ +,!2 Æ + Êe2 ²DEF! I 1, ß2 !øFâ " T! BÏJ¾ 2:{ KX! ~$ " O ,-"# 2(5! L 1Ø2\8 ! ^J ¾ M Í *N 2 O P 6wQ" '(O ", Ã / í !-*2#! Ö ê !!3/,-/* ß ! r RSc9ÔwL-7' +-+2#2×õ" !ø X,! ª B<WX2 (í q û B< ÒZwT£2UVûû h >! · © Z D 6 W X Zw 1 Ø 2 ·Y ^<Oá2" O R(R 2, Ã / í ,-12#! Öê *,+/-3" ß% K 7 Z * : !,, Ã / × ,-23#! Öê 1/".-1! ß" :

'($ !"#$% !

fg`h^ !!./ ) *./ + ,./ ../

,)'!% ,$!)'&" -&&'(& -!$)'(# -$$&'## -$%*'") -*"'"(

3' 4 !# 56 . 1 **", 1 1 ('*# 1 1 !(!' 1 1 222 1

/ *(", (!*# !,"# *'#

%&0(! 12+,

bcde` #

0 **", 1 *(", !./ 1 ('*# 1 (!*# "./ ! 1 !(!' 1 !,"# $./ # 1 222 1 *'# &./ % 1 ()* 1 (!) (./ ' %&'(! )*+,

_`K &! a

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$% & '( 3 4 ! 5 $% 6 ! 7 $ 8 9 : )$* + *, 3 4 " -

%'(#%) %'$$*%

!ihjklm !

!/ 0 " 0 +,!* V e I f g h i 8 R S TJjVJkl]Xm(# 8RSTJUVJWX

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;< =< >< ?@A< B< CDE< FGHIJ F< KL MNOP

Y Z [\ ] ^ _ ]` a b [\ ]c a b [d ]c "-."1* +-/*,, +-13+, +-3!3, "-31", +-.2., !-2.*, +-13!* *-*,*, "-.!+,

"-1*!* +-../, +-1+1, +-/*/, "-/11, +-1*", !-+/!, +-1+1, *-"31, "-1"*,

"-12!* +-.1+, +-1!/, +-/21, "-/21, +-1"., !-+1*, +-1!/, *-".1, "-1+,,

¨i70©ª ! «

2!-"1 ß & !+""1-+/ ß ! . ©*AV÷ £ ° Ã / 5 !*+-/1 ß& 1/23-3" ß" 7 Z ï Ã / .-"2 ß & !*3,*-!3 ß ! ÷ k ï Ã / +!-21 ß: "",*-"" ß! m±ï Ã/² 2-!+ ß: .."+-/2 ß" ¯ ï ñ O "," Y ! ( í ï O *"" Y ! +/3 Y F Ö ! O +! ø ",++ äïSG" ö ïVeIfg³Ç 3-!1 34 ! ¸ 5 + 6 & !2-11 34! AÇ fg² !, 6 & !/-*, 34! IÀopú ! 6 & .-,+ 34" ³ ´ ï Q)&CK&) o p 5 3-* 6 & +/-* 6 ! CG$ ð ñ ¯ ,-* 6& 1-* 6! )@8A@79TW Jw ³Ç .-* 6FT! µV¶¦eú ,-* 6& ++-* 6" :

8QRSTJUVJWX

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

!,"-!",, 2-/13, *3-/,,, *2-1!,, 2/-/,,, 1-,2*, ,-,+3" "-,/*, 21-+.,, "-.2,, /-*,,, !,"-3/,, !,!-,*,, "!-!!,, +-/3,, 22-*!,, !+-!",,

3/-,!,, 2-1!", *.-.,,, *,-"1,, 21-"/,, *-.2,, ,-,+1/ "-,,", 2+-1*,, "-*!,, /-,",, 3/-3!,, 3*-3",, +/-.,,, +-11,, 2,-1",, !,-"+,,

3.-/!,, 2-2!", ,-,,,, *,-!1,, 21-!/,, *-*2,, ,-,+!/ +-33", 2+-2*,, "-"!,, .-/",, 3/-.!,, 3*-.",, +/-*,,, +-21,, 2,-2",, 3-3+,,

%&'()*+,LMNOPQR

\]^_# 2 ` a

!" # $ !" % &' ( )*+,-./0123 456789:;<= >#?@;<ABCD= > !$%&'()! *!+,! E F GH I J K L! MNO;<=>PQRST! CU VWXYZ[" nopqrs!tugv@wxyz{|} ~# ( 2 3 Z ! - ¡¢ £¤2¥¦" § ¨ VeDI©ª«¬® 2x¯°# ±²³´F2Sµ! ¶· ¸¹, ·º» -¼½¾¿" À ÁÂÃZ! opÄ ÅÆF !, & !+ ÇÈÉ ! Ê ÄË2ÌÍÎ&ÏÐÑÒ" ÓÔÕÖ× H1Ø !*!& +,!21ØÙÚ" %& +,!2 Æ !+ "! '-Û 2 ÜÝ! Þß ÈÉ2àáâãÆ. !/, ä34åæ /,!& "1 ä !,,, 34" ·ç£ÚèéÔ 2 2,,, ä34(5 .-"!& ".!, ä34" &ê +,!2 ëÆÜìÆ! nop2àáâãÆ. 2.. ä34Aíî .*#& !!1 ä34! ·8ïðá ñ ,-.! 6 ! ò ó Æ ô 2 +-/3 6 A õ ö ÷ " ! ç £ Ú é Ô 2 ! ø 2.2, ä 3 4 ù & ! ø *"23 ä34" ÞßÈÉúûòü2çýáâ! þ¹ê ¡¢£¤2çýÿ!¼A" "T! #$234¨% &ðá! ¹Õ2 ' ë ()*" x¯+,# -.ó2/ 0! 1 *ò,23! 45 Û " Û 2 Ý6" À .!

Â78! ÞßÈÉ£9Ä :;+<! => !+ & + ?2«@A'B ¢ CDEF" ·=>2GHÄ 2 eI! ¹,ìJ " ¾ K2 " & 1 L H! MNOP ! QRSTU V A" À ºW*?2CÎ! ÂX, ÄYZ [Z\] ^*2ST" ÂOR_! ÞßÈÉÄ `abû " ,cdZee 2fgST! Ê ?h £ ¤2ijß! ÞßÈÉklclm n2op! qÕrÊ Z ô>F2sthiÂ PE2\ " Âuv# - Ä OwÇëF2 nxy! U + z Hê { 0 | } ~ 0 _ " n C g w L 2 x y! 1 \ 2 " T! 2\ ÄO wL 2$ ! qst ¸Ê÷. +*, 34 ra w ÈÉ" À x¯°! F2ÈÉÄ hi n ÞßÈÉ 2 n! hiee0 D 2* ¾È É" Ä EF! Ê /Ç ÅÆ 2 £¤$ ÈÉ2* g¡¢! UÄÓ£¬¤ ", ¥ Ê(2 1" À Â¦½# - QR! 1+ §¨©ª2\ " éê«¬u ®! ¹ ÓÔ ¯*°bü±1Ø" À ÞßÈÉ²Z³ Õ2 \ £¤! ·´Õ¨ ÞßÈÉ24µ¶·O1" ¸w¹g! nop +,!+ Æº»i 456789 '¢g¼ ! ½ °¾¡ £" ¿O !, Ç ! ·ÞßÈÉ¾ ¿ HT iÀl " ÂÁ# Â¶ 456789 2ÃªwÄ ÅÆ0! ¼½ 0Ç23È6! ¹, qlD±É¢e]\ ÊÊ D±2 1" À %&óÆ !+ "! '-! ¡ £ÖopËÌç£Ú2 !2!" éêwÍÎÏ ÇZÐ 2?ÏkOWÑÒÓÔ! ¹ ÞßÈÉ¨ Õ4µ«ç 456789 n! UÖb *, ä;

-./012

W 0 ! v $ W 0 ! p ¡¢ £ # *W¤¥¦§. [4 è !/ ' c -7kÁ! eûç$2 + Ù; n £\ ! ¿««aúí " L ! 34êÅ'01 *j;<W$(æ" &01*! 34j; <W $ é / ' 2 "-131,0 133, æ& "-.,1,01,3," j<Â=>*J* ër í" jF?è<0! é 9Ô2 +-1*33011"* & +-11+.011*.% · j 8 ' W $ * ! é "-,22.0 ,2/, 5& "-,***0,*/." 34 jB<W$! é/'2 "-3!",03!1* í & "-3"!"03"*1% & ê j K W $ ! é *-212+0 213" ú& *-21./02."." 0 ôÅfg ¶0

<=>?@

D¬ "-.,1,

TW-70_ðs! +,!* Æ " !/ 'fg? TW1ØôÅJWX0? $,# ! ;<ZôÅJ 1-!**1 <! ! B<ZôÅ J 1-*"3* < ! !,, ' Z ô Å J *-,3,. < ! ! < Z ô Å J ,-.3+3/ <! ! K ZôÅJ 3-!,3. <! ! =<ZôÅ J 2-.,!/ < ! ! C D E <ZôÅJ 2-*!+/ <! ! F ? è < Z ô Å J 2-223+ <! ! ?@A<Z ô Å J 2-/!2" < ! ô Å J ! <Z ,-*3,!1 34! ô Å J ! < Z 3-/.32 )~ s" :

!"#$%&

ABCDE !"# [C% !/ '\c C% k -7P 2 =ûÉ[ % Ô Õ í 2+ ; 6 ! Ö ê8\ 2"-21 ;<! í õ !#" © =û %«aÛ 1 L-7'(í! O ] . !"#2^¾íõ! ÓÔ2 Ö Ö $ S +,,3 Æ " !! 'Êe2²üEF! M Í*N4O8\ 2+-1" ; <2Ö0üS" ÔÕ! É[1Ø-7 v ÕZeI2_Ò: {`Z¥ï! ¥¦1 æ aX,ª _ÒÄObw /2A<= ! ÉQ[ $aí" >,ëcdv2sß

<24µ«ç 8 1!2×áql " x¯ÃZ# + 0Ø! ¿«»Ù Ú VÛÜwÝF2ÞT4µ«ç! UO¸ T + Ç Äê( £" À Â¦½# ß ÞT£¤¹g! àcáâ ãT! Ä ^äÑpÌåk°¾æ?Ü $ çÛ F?è1Ø" · éÑ£¤¹ g! ÓÔ ^wÍpÌåk! Ä 456789 nÊ4µ«ç¹¢ êù$ ë| ì]{ ÊTÑÒ " À :

) * + ,

)*+,-.

nWopqrs

¿«tû )VÛIq£rVs! 0 ¹g2uv! ÄrÊ,0

Zwxyz{" )VÛIq£r | Û $ =} ~ 0°! 0 ¹gôM°w) VÛIz{2 ¤ «¬ 2wA » ! Å P°2 q\ g £ ,rÇa k2ö>wo" À |Û$=}~ u v ! ; ] z idk ~á$ ðñ2)VÛ I£¤¿«Ö ee0 ä 2 ¹R ! cðñ v,0 Zwz{2 ¤" :

/012345

tuvowxyz{

; 0_ðs2wÝ ! ~R À 9¶

l÷Å c; ô2 " ql - $ G_dl ! 4 l ¡¢£¤! wÍ; ô¥ ûÀ?¦ _! OÍô§&ö÷ql -~Ì" 0_ c 2.* ³; » Æô2M¨! ©l9vª«» ¬1 °.; ìJ þ\®UþT¯° >! <0 "2#2ôº±kbc&÷w Ý² e³´Â 2µ¶! <0¼·À Å -~Ì 2µ¶ µ! ö÷ql -~Ì2¸X! ¹ºqlG»24¤d l ¼½¾wÍdl ! ö÷ ¿ ÀRXG_À®·ÀlÑgZgÁ®! ¿ÀR*¹ºql ÂÃ~À i4¤ ÄW" 4 ! ó *.#2ü 1 X,; ìJþé ðÅÀR rÆ ! ; ôqÌ X,rÊþ < ÂôÀ ! <0¼·T ÅÇ <ÈÉ ô! l/ô4X,rÊþ; eÊ2 ÈÉô" ^ ô*! l/ ¬2; ô 4[ÇZql¡¢ £ ¤ ¨ Â Ã ~ À ejËÌÀ 2ô ¬ÍÎ; 1 °gþ" qÌ ! ; ôZ ÏdnÐÑì J2þg,Ò 9Ó h" *+#2ü 1uveÊ ^<ÐÑÀ X OÍ Ð Ñ À ! 21# 2 ü 1 u v e Ê VÐÑÀ X wß¨ ÐÑÀ " :

F7GHIJK

[4 è !/ ' c - 7 k Á ! ïéÑaÖÓ Ô (! A V ï 1 Å ' 0 1 h " ÂÃZ! ºW© ;°Ý ìo P©lZ ! Ar I /ï1 ü! éÑï1³Ç ®! éQîïÝm ¡AV$ ¢£¤»`$ 4 è¥¦ (B" TD5 AV§ï[¨" %&01*! © ä Ã/ × 3-., ß : !.3.-*. ß ! nÃ / ÅM-70! <ä Ã/ ª Î ê !./.-.. ß ^ !.3.-/. ß" ; :gÄ ¤ Ï>h DáXX Ç OEF" Â°# .! «ZòÛ2 À¬/Á! ¥¦1 ;°Ý ë hD á X ! Ä Å Æ ( ®Æ" À ©*AVëïÝÃ/¯

! ! "#$%&'()*+,-.

4É[ * %ÔÕí 2" ;6! Öê8\ *"-*! ; < ! í õ ,-/# " © * %»,ª %9± 2ÛwL0Ë-7'" <Â¸e\ ¹g! 2 f¹g[ % : $Ô ÕhiÇF 8?j !-." ;<% 2 k l ¢ [ %ô (í ,-* ; ! Ö ê8?j !-132 ;<" 2 ¶, %:$ ÔÕA× !"-3 ;6! Öê 8mäKnÏ RS +-/** ;<! ×õ *-!#" :

6789:;

%+|} !!/+ ~

íîopïDðñ¹Dòó ô v õöv÷! «<ql-ø

ùúûÀ ! üïDý÷þ ÿð! " !,,, ä#I$ ;% !!/+ ä34< " Á &'():* :+! ïDv÷, ïDý÷þ ÿð!h-2¥|.0 °! íîïDðñDóôvl/>Fv ÷0» r¸ >F*?H0»212 3¤! O*4 5 *h6v÷78" ¥|.9v! ðñDóôv:;< ( = ï D v ÷ Á > ? @ À A ïÀ ! O*BCv÷2KDEF! UZ v÷2 QÃGHI! J:¹wKLv ÷VM·Ä<+N" , ! íîðñ^ïDý÷þ ÿ ð!O»®P" íîïDðñQR! Z ¦ *,, äSI$lê \T$ \U = ~Ì V}W- øùúûÀ XWNYZ÷2ð[\{% ô*,ý÷O] Ã¤2^ðá_`ab *,, äSI$" T! íîïDðñ8Æ4>,ï Dý÷þ ÿð!:c:{! de< ÅÆfg$ hTXh6v÷i¹gPk b2gj bû2°k" mlíîïD ðñmOngý÷O]2>F! Ä g I°wo2 p" :

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年3月19日（星期四）

■阿 Sa 獲頒大阪亞洲電影節的特別表揚獎並獲贈鮮花。

■眾人 17 日晚為任達華預祝生日。

■老闆楊受成、導演邱禮濤及男、女主角任達華與蔡卓妍等17日晚齊出席慶功。

揚威海外收男友愛的訊息

阿 Sa 預告

露背先做“影后”

香港文匯報訊（記者李慶全）電影《雛妓》上畫兩周票房收 1300 萬港元，女主角蔡卓妍(阿 Sa)更憑該片獲得大阪亞洲電影節的特別表揚獎。17 日晚老闆楊受成、導演邱禮濤及男、女主角任達華與蔡卓妍齊出席慶功。阿 Sa 表示，家人及男友陳偉霆每日都傳些充滿愛的訊息給她以作支持，而她又想於金像獎當晚穿起露背裝示人先嚐“影后”滋味。

蔡卓妍坦言很開心，雖然票房已超出預算，仍希望能夠再好，畢竟電影題材不重商業元素又是三級片，所以票房好又得獎屬雙喜臨門喜出望外。阿 Sa17 日晚帶笑指慶功宴是老闆慰勞大家，她也準備再請台前幕後吃一餐，當然也要華哥再請。至於她獲大阪亞洲電影節特別表揚獎，阿Sa表示因最近要四出謝票及籌備Twins演唱會，也未想到如何去慶祝。問到獎項是否跟

家人及男友陳偉霆分享？她笑指他們都很支持自己，每日都傳些充滿愛的訊息給她，另又收到不少導演及同行的鼓勵，故希望自己能保持這聲勢。問到男友送什麼禮物？她笑說：“得喇！”至於金像獎提名女主角，阿 Sa 表示沒有壓力，反之很輕鬆，她也未準備戰衣，也不會刻意性感。問會否穿露背裝做“影后”？她自嘲說：“也好，影我背脊，不過影前影後也沒分別。”談及未來會否以大膽戲為主？她表示

不會以此作準則，都是看角色和故事，她也期盼有更好角色，畢竟這次有提名也是故事及角色成就自己。會否希望原班人馬再演出？她則指未有這打算，並覺得點到即止較好。

任達華抱女回家受罰華哥也高興電影有好票房，可當作他 19 號生日的禮物，而阿 Sa 演得好又獲提名，他的新戲《衝鋒車》又上畫，這個月份是特別開心。

不過華哥指生日要在工作中度過，家人今日會一起吃飯慶祝，老婆及女兒預告會送他驚喜。華哥又笑指女兒日前在巴士上看到電影片段，見他攬的是第二個女人不是媽媽，回家即罰他要來回抱她入房 10 多次，到抱到第 5 次他即跟女兒說好累，女兒笑他這樣才能清楚其體力，還要他抱一世，華哥笑說：“聽到其實好窩心，老婆在旁則暗暗偷笑。”談到生日願望，華哥希望大家能夠多包容以及世界和平。

馬 ■國明笑言新劇常做白日夢。

馬國明做 “兵” 飽艷福

黃翠如比男友更粗魯香港文匯報訊（記者吳文釗）馬國明、黃翠如、江欣燕、岑麗香、楊秀惠、黃心穎與樂瞳等人 17 日為無線新劇《為食神探》試造型，各人造型十分獨特，其中樂瞳塗黑面扮水上人，楊秀惠就戴草帽扮智障人士。馬國明表示劇中是自以為很有型的“萬人迷”，但其實只是其他女仔的“觀音兵”。馬國明笑言新劇有很多 BB 對手，包括香香 BB、翠如 BB 和心穎 BB，令他大飽艷福，他說：“劇中主要是跟香香有感情戲，我是一個常做白日夢當神探的廚房仔，會跟過氣警察阮兆祥學做神探。” 黃翠如坦言今次要放下 BB 形象，因為要飾演一名粗魯女仔，她說：“劇中我是在深水埗長大，平時要開貨車，稍後都要在腳上畫紋身。”平時斯文有禮的翠如，表示要跟監製研究一下對白，她笑言自己生氣時也會忍不住講一些粗俗的說話，但又未至於會講粗口。問到她會否找男友蕭正楠練習一下，她說：“其實他比我更斯文，我很男仔頭，身邊都沒人比我更粗魯。”

己情歸何處。問她現實中又是否有很多“兵”時，她笑道：“沒有，不覺身邊有人追求，又沒有人買東西給我。”香香稱自己是個獨立的人，很多事情都愛自己去做，以往也沒有人對她瘋狂追求。她說： “來了香港後更加沒時間認識男仔，但自己都不心急的，感情事都是順其自然。”

■任達華 17日早上身處台灣為按摩椅品牌代言。中央社

吳若希李靜儀曾遭性騷擾香港文匯報訊（記者凡文）吳若希（Jinny）與組合 Super Girls 成員李靜儀（Heidi）一起出席電玩遊戲宣傳活動，並以遊戲中的角色造型現身。兩女 17 日吸引不少男歌迷到場支持，她倆坦言過往曾被粉絲性騷擾，Jinny 更透露在微博私信收到男仔下體相，內容也十分猥瑣，不過 Jinny 認為：“他們的目的只想偶像關注他們，所以我們只要不理會他們便可，有時會封鎖他們。”

香香稱沒“觀音兵”收劇中扮演記者的岑麗香，笑言角色做什麼都是慢半拍，與她平時是一樣的。對於有男神馬國明做“觀音兵”，香香笑言未知結局時自

■左起：梁烈唯、岑麗香、黃翠如及阮兆祥以新劇造型示人。

信李心潔處理好夫妻事

張艾嘉稱別沒事當有事

■左起：田啟文、黎筱娉、吳雨及馮允謙出席 “香港影視娛樂博覽”記招。

黎筱娉贊成香港每區設戲院香港文匯報訊（記者李慶全）第 11 屆“香港影視娛樂博覽 ” 將於 3 月 23 至 4 月 19 日舉行，今年以“全城投入全情支持”為主題，集合 10 大精彩活動包括香港國際影視展、香港國際電影節、香港電影金像獎頒獎禮、香港亞洲電影投資會、香港亞洲流行音樂節、IFPI 香港唱片銷量大獎、ifva 獨立短片及影像媒體節、數字電影效果高峰論壇、數碼娛樂論壇及電視世界國際論壇。17 日記者會上有香港特區政府商務及經濟發展局常任秘書長何淑兒、香港貿易發展局總裁方舜文、香港貿發局影視娛樂業咨詢委員會主席黎筱娉、主辦單位代表吳雨、田啟文及馮允謙等。今屆影視娛樂博覽大使黎明因身在內地拍戲未能出席記者會，但仍拍下短片支持活動，並表示於本月 23 日趕回香港出席開幕禮。

黎筱娉則讚賞影視博覽辦了超過十年也很成功，可以說是繼康城及美國電影節之後第三大的影視展，唯一尚嫌不足的是戲院未在提及之列，畢竟有多好的水準及 3D 電影，也得有設施齊備的戲院配合，她贊成特首梁振英提到希望可以在香港每一區都設立戲院，方便市民入場欣賞電影這項娛樂。吳雨透露剛舉辦完的 IFPI 頒獎禮共頒發了 50 多個獎項，是最多得獎者的一屆，能讓更多新歌手有參與的機會，且現在獲獎的唱片也屬不同類型，證明好音樂定會有買家。另香港亞洲流行音樂節由7個地區歌手參與，今年增加泰國代表，香港代表派出馮允謙角逐亞洲超級新星大獎，另表演嘉賓有范曉萱及林峯。吳雨亦表示今年製作費接近800萬港元，但政府資助只約500多萬港元，也得靠贊助商的支持。

綜合報道導演張艾嘉新片《念念》獲選為第 39 屆香港國際電影節開幕片，張艾嘉為焦點影人，她說，非常高興，好好拍戲最開心。 2015 香港國際電影節將於 23 日開幕，台灣電影及電視界組團參展，17 日下午在台北舉辦行前記者會，包括《念念》、《醉．生夢死》、《台北愛情捷運》、《台北夢幻媽媽》等，紀錄片《音樂家周藍萍》及電視劇《終極一班 4》等出席。張艾嘉表示，《念念》拍出兩代關係，要求演員全都素顏演出，真實進入角色。首次和張艾嘉合作的張孝全說，學

到非常多；柯宇綸表示，磨掉浮躁氣息，學會內斂和沉穩。另對於李心潔老公彭順日前在泰國夜店被拍得擁抱女生，張艾嘉身為李心潔的恩師，開腔力撐彭順謂：“不要沒事當有事看。”她相信兩人會自己處理，故私下也不會過問心潔夫妻間的事情。《醉．生夢死》由導演張作驥執導，張作驥被控性侵案日前定罪，判刑 3 年 10 個月，張作驥 17 日未有出席。監製高文宏說，有和張作驥聯絡，沒人希望生命有戲劇化情節出現，但會當張作驥最好後盾，迎接他浴火重生的那天；演員鄭人碩表示，不論發生什

■左起：張孝全、張艾嘉及柯宇綸為參展造勢。中央社

■李靜儀 ■吳若希

麼事，張作驥對台灣電影文化的貢獻是不可抹滅的。男子團體 SpeXial 將代表《終極一班 4》前往香港參展，團長宏正說，很期待，也會在香港舉辦見面會；被問到想挑戰什麼角色？晨翔想演流氓，易恩選殺手，日籍的風田則是忍者。

趙頌茹不體罰女兒香港文匯報訊由陳啟泰擔任主持的有線節目《小店大廚 2015》17 日在上環舉行記者會，親自下廚烹飪黑毛豬扒，並請來張文慈（Pinky）、趙頌茹和邵音音試食，Pinky 笑謂一直都不懂下廚，試過火燒廚房，但認為女人都要學烹調才可抓住男人的胃和心，她早前透露重遇前度男友仍有心跳感覺，問到進展如何？她笑言未有好大進展，但自己就不心急，亦很享受現在單身的生活。對於吳綺莉涉嫌虐兒和藏毒，陳啟泰指曾和她合作節目《不老的傳說》，拍攝時都不時聽到她提起女兒，認為她們母女感覺很像朋友，關係很好，所以不相信她會對女兒使用暴力，至於酗酒問題，陳啟泰稱不知道，但見她有在節目中澄清，希望她早日無事。

邵音音則表示很同情她們母女，指她們一定承受了外間很大壓力，希望她們盡快無事。趙頌茹表示做了母親後更知精打細算，又說有留意吳綺莉的新聞，她指身為母親，無論是否單親都很辛苦，，並謂自己不會打女兒，她說：“我小時候有被媽媽打，所以我不會用這種情緒對待小朋友，最重要是和他們講道理。”對於周永恒控告被記者襲擊， 17日卻到外地訓練而沒有上庭，趙頌茹稱與對方已沒有聯絡，指他已在自己的生命中消失，認為他應要為自己的行為負責。另外，講到邱德根離世一事，Pinky表示自己屬於林百欣年代，雖然未見過邱德根，但知道他為亞視付出很多，他的年代是亞視最黃金的時代，亦是唯一一個（經營亞視）賺錢的老闆。

■陳啟泰邀請張文慈、趙頌茹和邵音音試食。

!"#$

¿ÀFGlQVY ¯ ! ¶¸ÎmÆÇ

+1L !¯| M N O! åP+ ¹1QRC DEý! S ë[Í¾¿ 6 °±²¯³´' ¯6³ µ ¶ C N · ¸1W N +u ° ± ² ¹ º » ¼ ½ "! N¾ ¿ À" ÀtÁÂÃ~ÄÅÆÇÈÉÊ6Ë1Ì" Í¾¿ÀÎ@ÏÐ}oÑÒÓ! ^Î Ô¿ÀÕÖ" 1 ×C "N¾¿Àf! Í¾ØÙ ÚRÛ0ÅÎÕÖ"

Ü1×\Û0ÝÙ

³ µ ¶ C N ¾ , Þ | f ! ³ µ ¶ "&%' ¸ 1 k + W N ßàá¹:ÆÇ° ± ² ! +Z 1â ã ä C ¬ > å c +¹ 1æ ç è9:! é¾ ¿ À ê ë ì í " ^ Í ¾ ,Þ| + j "î Ú R+Íïðñ %!% ¹1×Còóôõ" (ghö÷ø Cùúf! ÔC û Ù ¬ü ¬ ý +1× ! þ ,ÿ&!"#$ f ! Í ¾ Ø Ù % Ü& \ Ô Û 0ÝÙ +1×! !"'OÕÖÔC|! (< íÔ! Ô )*Ô+, C -" .N c ! N ¾ / 0 1 2 3 4 2 5 6 7 + ¯ 6 ¶ ¸ 1 ×~Ä89ÅÎ:ë" Á ; #( < C = > × W ? + @ A ø B ¹ º C D E C ¸ 1 × vwFG! ÎHI +¹1×JK"

.S# +<=>?@A

! EFGGHLM

!" # $ % &' ( ) * ! + , - . / 0 1 2 3 4 5 " 6 $%789:! ;+./<= > ? @ A B 0C ! D E F G G H IJKLM" "6N O P Q R S T U V W X Y Z [ \] ) * ! ^ _ ` \ a . / b c d e" )*f! \ ]_`gh./ ST! ^i\f jklm./P 15n9o"6 3p\]" )*qrs ./ST@t! . / P c u "# J vwxyi\z nC{|1+< =>?}~0> " ! " 6c @ ./ P n9o" 63p! | " ./ : , j! " 6| ! Q, " Ë# 4,))@ ! w U "6 P u ! 7" > C ¡ $%¢ 0 1 ] =6*AB70%&3(h! < [+.7[@.3 ()£}¤$% ¥¦! §ze L ÃÅ n¨0! ©ª« nMNRPaQa7QMSS ¬>®"

IJKL

! ! "#$%&'()*+,-. .T! ¯6¶ CN·¸1+WXU× V WNX Y Z ! +á ¹ "& Ý[ : Æ Ç \] ^ @ _ 1 Ì" ( ) * ! 1 × "!# ¾ ¿ À ` { a ! Ô + : Îæb¿c.Nï¹1! de¹º¯fghiC ÛjkÊ1Ì"

QRSTU [&167s6A1A7CB1&0B

AB5B35C)+,

!4 $55/632)7689:;10/:< %&'(

!""#$%&$'()*%+,-(.-/00%1.2(.3 4,.5*67%8-91**-:62-;00%1.2 <.%=*6536-%8->?:7/00%1.2(.37:@A26+

=4 $>>?@%()$77+7($%>')%&)*

9&6AB7!CC#7D-EF)6&(6.067:GHI*6,J6&A <.%=*6536-%8->K:-:@A26+-=(**-L6-,5J,.2,36 :,*,&@-56)6.5-%.-6F)6&(6.06

#.26&6A2-)*6,A6-:H:--MNOPQRMRRSM-%&6+,(*-A,..AT,002AUV@,B%%W0%+-8%&-562,(*A

#$$%&#'(%)*'+',+-

Z%1&7=%&57(A7,7*,+)78%&7+@78662r7,7*(3B27%.7+@7),2Be VHWXYZ H[! XY\ H]" 9(&+,.PH17,5,*,B7)6*(2,7L,3(7l,l(l1r75,.726&,.37L,3(7m,*,.l1e gGA,*+A7^_ H,p+1&7NNbnNMad `abcdSÉH/eU# z{ j6L),36 ;.5,75(m6+)1271.21l7+6.3B,5(&(7)6&B(+)1.,.7A6)6&2(7L6&(l12 7 B22)n^^===e2m0e%&3

BCDEF G6&B(+)1.,.7G6&l%.3A(,.7k.m(* Y%A)6*7:B,&(.37:6&J(06

GHF <6L,l2(,.7<6L,.31.,.7f%B,.( :)(&(21,*7C%.J%0,2*%.

{ ;55&6AA7 \6.16 7 [&167s6A1A7CB1&0Br 7 H(*67`r7X%&2B7f%,5r 7 :,.5,l,. 7 ?@A|\! -¹ *Å}~:U.

"# %&'$$ (&)*&'++,-'$ (./0))1$ (&)2'++,3* $ 4)5(%3/$ 67+'18 %9$ :%9;$ <7(,=$ <7317>73=8 73?8 0'8 7&'8 .))>,3*8@)&8+;,97A.'82731,179'+8@)&89B'8@)..)0,3*8()+9C !" #$%$&'#'%()(*$+%''),!-)./0121/3" D E%.'8F8G'57.' D H'*&''8B).1'&8,3873/81,+I,(.,3'8@&)58&'2)*3,J'18,3+9,9;9,)3K D G&'+B8*&71;79'+80,9B8(&729,27.88'L('&,'3I'8,38@)&'+9&/M8573;@729;&,3*=8'.'29&,27.=8 5'2B73,27.=2B'5,27.=82,-,.88'3*,3''&,3*=88A;+,3'++88715,3,+9&79,)38873188B;57388&'+);&2'88 5737*'5'3987&'8'32);&7*'189)87((./K D N)5(;9'&O.,9'&79'8PE,2&)+)@9$Q)&1$R$SL2'.T$,+$%3$%11'1$%1-%39%*'K D U&)@,I,#39$,3$A)9B$+()>#3$73?$0&,99#3$NB,3#+#=$S3*.,+B$R$E7.7/K D <9&)3*$,39#&(#&+)37.$73?$I)55;3,I79,)3$+>,..=$7A.#$9)$0)&>$,3?#(#3?#39./K D V(()&9;3,9/8@)&8I7&##&87?-73I#5#39K D WB'8+I)('8)@89&7,3,3*8+B7..8,3I.;?'+CD 8 !X3?'&+973?,3*8)@8'7IB8?'(7&95'397.873?85,..8@;3I9,)3+ 8 !Y731+D)38'L('3+;&'89)80))18(&)1;I9+8573;@7I9;&,3* Z39'&'+9'18 I731,179'+8 7&'8 ,3-,9'18 9)8 ' D57,.=8 0&,9'8 ,38 )&8 @7L8 7((.,I79,)3+8 0,9B8 1'97,.'18 I;&&,I;.;58 -,97'=8+979,3*8I;&&'398R8'L('I9'18+7.7&/87318&'I'398(7++()&9D+,J'18(B)9)*&7(B8[3\&T89)C 7T G7L8]) C8^_`Dabbcde 6T SD5%,. CO+,3)&%f+3&\2)5\5/KOB&f+3&\2)5\5/ V3./O+B)&9.,+9'1O2%31,1%9'+O0,..O6'O3)9,@,'1\

), t,267n7UMPUU^SÛMNagó^)d fg 2(+67n7 MReSM,+77noU t%,7),3( MbeMM,+77pq/e G6&l%.3A(,.7<B%2L,B hi G&%3&,+7n NNeMM,+77rKst :6A(7H6+%B%.7f%B7<151A ^üjk CB%(&7G&6A6.2,2(%. MUeMM)+77pq/e G6&l%.3A(,.7<B%2L,B lm/e Y%A)6*7:B,&(.3 MèMM)+77rKst :6A(7H6+%B%.7f%B7<151A uvwxTy ^ 9%&7.%.7+1A*(+7%.*@7^7>.21l7L1l,.7+1A*(+77A,B,m, ), t,267n7NbPUN^SÛMNag-^õd fg [(+67n7ceUM)+7P7beMM)+

/01234

56789:; UNPUPUMMR <=>?@ABCDEF1GH G;XY-XZE[-\>X]#^C7X_7`MM`M`PNUPaSbb7^74MMcbQcSdI1276 JKL! M;N34OP%Q&RSTUVWXYZ[HJK\ ]^N_`a! bc! N_`adef<g,hijIkl! m n/0opqHrs8" NQPSPUMNa

tuvw_`a x

#$$%&#'(%)*'+',+-

j67,&67,7C%+),.@7(.J%*J(.37k.7G*,.2,2(%.7i6J6*%)+6.27,.57 [%1&(A+7 k.51A2&@e7 j67 ,&67 :66l(.37 8%&7 5@.,+(07 ,.57 &6A%1&0681*70,.5(5,2672%7m%(.71A7,AnP

$55/632B32

,FB09G)+3)7B3GBHB3"

f6o1(&6+6.2n "G%AA6AA7&60%3.(p657,00%1.2(.37o1,*(8(0,2(%.7,.57 7 H6+L6&7_87Hk;e ";27*6,A27U7@6,&A76F)6&(6.067(.7&6*,26578(6*5e ";L*672%7=%&l7(.56)6.56.2*@q7+66272(3B2756,5*(.6e ":2&%.37*6,56&AB()r70%++1.(0,2(%.7,.57(.26&)6&A%.,*77777 7 Al(**Ae ":,*,&@7=(**70%++6.A1&,267=(2B7o1,*(8(0,2(%.7,.57 7 6F)6&(6.06e

k.26&6A26570,.5(5,26A7)*6,A670%.2,02 [6*7X%n7MQbPUUU`abr7%&76+,(*7@%1&7&6A1+672% A%3%+,F0lVB%2+,(*e+@7%&78,F72%7MQbPUcNbRQ 2%7,&&,.3678%&7,.7(.26&J(6=e7g_.*@7AB%&2P*(A26570,.5(5,26A7=(**7 L67.%2(8(65d

=>y?@A-z{| e^bd $|}w|3~

),# S & UU ) *+,). # w ch# R

w| Ne Ue ,| Se , `e T $| ~ ae ~ Re *U ¡. ce¢£¤¥ ~ Qe ¦w|\ # QeN UMNN $ S & NS )|}w|I\ QeU §¨©|6VPª«7{||6" be¬| ^ ®s¯¡|}°±P $

!"# $

UMNa $ S & Nb )

-./0123% 45 =-!D 67%89% :;<=>?@A ®xL# N²³|´µ; UMNa $ S & UU ) *+,). ¶ (c·/¸-¹º»¼½a¾¿|}w|ÀÁÂÃÄÅ! bc® s Æ|}²³ cP ÇÈ" SÉÇ¯ÊÃLËÌ# ÍÎÏ# ÐÑÒ! ÓÔÕ! ÓÔÖ! ×ØÙ! ÚkÛ "$Ü# ÓÝÞ! Óßà! áâã ä$Ü# Óåæ! Ðçè %$Ü# ÓuX! éÝê! ëìí! Ó î! Ðïð -$Ü# Óñò ó$Ü# ÓÔÑ! Ðkì! ÐÑô õ$Ü]>G:fd# Óö÷! Óøù! Óúð û ü# ýêþ ÿ!"# áâ" ÿ!ä# ×#ù! ë$% ÿ!%gG[Sh# áâ&! Ó'# (!"# )*+ (!ä# áâ, : G H# Ó*-! Ó.k! Ó/ê! Ó01! é23! Ð45! )*' 6!78# ë9÷ i()*%+,# Ó9÷

=-!E<=-!D =>?

:[GH# Ó %! Ó:;! <=>! é?>! @ïA wBCÑ]i63&66h# ÓDE! Ó.F! <=G wBCÑ]H,A26&h# ÚHI "J# ¯ÊÃLsKLMNOP PÃ

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*

!"#$% ½+?~ Y ?&*3L-=L5/I W # ¡¢£S¤ M5%$*K-#';<+5Y3%3GG35 ¹ ¤ A9 ¥ ) ¦ ¦ W+05&', a ¸ d ? Ò ( â X Y Z ! ¦ d § < ¨ k © ! Z Â ª « W+05&', v U ¬ ¥ ! 2 c R Î g ?&*3L S Ô " W+05&', = % m j I J l m S ¥ d Ñ m ì Ê ) ¥ Ê ! Å o É ç ÿ x g ¥ Ê ) p ! ?&*3L ® Ú Ò s ; j p ! ¦ å ¼ y o ! ¡ É W mÎ Àf Ê =;3L%3-R;$>+I )V ð K z w ¯° ±µ ! < U Ð O z ) Ê ì Ô ! ± = Ñ}Ò(/·Öî"

²ù³

!"#$%&'(

+,-./0123456

!"#$%&'()$ ABCDEFGHI

6ôí]^ Oú4³h Û] ^ ² q O úÝ ´ Û* + µÝ ¶ û ²! ³ ú ¤ 4 % Y 1 AZ Z m ¡ " \ O ù ³ Û] ^ ² q O úÝ ) · ? z 0 1¸ ö ¶ û ¹ º » # A 8 ¶ û ¼ ½ ¢# A8 ¾ X ¿ µ À # y v û r M>&0+[;- )M=1=1M! K Z Y ¶ û Á Â ( 4 " Û] ^ ² q O úÝ Ã k Õ Ä k K L # µ Å ÆÇq Hs ×]^ ÈN?¾ÉÊË ãè )BÇ ÌN "

Â·FG8! Za$Â! B(loVH I J ð K L ø M50O )+I3* ! M ø N ë ? x! OzoPQA8ÒRýþS" VHT ú! Òÿ!HUV?2! WÕÖtX2) Õû! Y2¾¿a "

XZK [h\{

!\#$%&'

JKLMCNOPQR

!"#$%&'#()*+,- !"#$%&'! . / ( 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9)*+',- ./0: % * +; < " 2 3 = 4 > ? ) @ A B C D E F G H I J # #12!33# #/435- 6/%&$5 K 78. L M N O P 8 Q )R S N Q T K N U T V W X N " 2 3 4 % Y 1 9: Z [ \ ] ^ _ ` 9#;$<- =;+>4&$%: a b c d # ( ! 8 Q ] e K ?@ 4 % AB Z f a ! B C g % 6 Z f a h i " j ' ! !C#$%&' k \ l ) D 1 9B Z k * + m n o p q r s t! Wpquvwxyz_! 23{|}~p q) L K "

! ! " # $% ¼ y o ! ¡ W f Ê ) - V O Ê y

?&*3L W W+05&', ¬ Q² 1 ± 2 ! - 4 Rd Å S ¬ Q z t T U ) V ð ! ! "Õ ¹ W Õ ! a ¸ Å Ò d z = 4 â X Y Z " ! a ¸ W+05&', R d Å S ¬ Q %[ \] v ó ; Ð f ^ _ ! S ² ` . a z )b c ¥ d ! z Õ ¹ e f ! 2 c R Î g ?&*3L S Ô " W+05&', m = h i %m j k I J R<&0035 l m ! Î S ¥ ! &' ( ) " * + W , " # $ % ¬ Q ± 2 Õ ¹ W Õ " d Ñ É ì n Ê )¥ n Ê ! 2 « Î 0 z t Ò À n Ê ! o É ç ÿ t x g ¥Ê)p" Ò( ; j m Î Ê Î Û 0 z t Ò À n P+0L-W355L dÒ^ qr7+ ÊÝ ) g ! ± = Ñ } / · Î Ê Ö î " s!tu! ?&*3L );j°×_/F ! å « ¼ y o ¡ W Á e ! J v w ! å % m V ð x I J &%I0+G5+> )Vð! y ±Äp " j ' ! ½ + Y P+0L- W355L Á Â d ¼ y o ! ¡ É W m Î À f Ê =;3L%3R;$>+I ) ã V ð ! « z w ! O { Y ? W 8 ò 6$;%-?+L35 ò« - ! ¦ a ¸ z ± | w )µ} ! v ú / F Ø ~ ) Ò Î P+0L 5 6$;%- ?+L35! W d Ç d Ñ s å W R;$>+I ) Ê Ë $ Û + ^ ?/>Q$5K- X- #$%I q r J&%I0$% _ Þ 3 ² 6 ! 0 _ æ ¼ " Ý Ò Î å ?+5I;+** ¼ Q ! ¸ Z Ò Î z % á ¬ ¼ yW e f Î À Ê z )V ð K m < Ñ Q "

!,"#$% -%)./

íîïð ñ ) M N Î 8 ò 75*3%K-.L3 · ó ô õ ö + ÷ ø ù ú ?/I&'- N$%3 m ¡ û ü t! ýþÿ!^@ " # " a $ Â ! 75*3%K Ã Ä Y%BÆ! &È]^W'¡)()! 2ÕÖ *+,-0§vl./}+)0 " 1 2 3 4 5 Ñ 75*3%K 6 7 4 2 8 ! ¼ 4 2 8 a $ 9 : ì Ñ 7 1 ! 2 ; < $ Ûÿ = > F?@! 71ßA8BCÒD" Ý 2[EO

75*3%K l \ - 0 ] ^ _ ` û ? ! È Q } _ ) ^ @ ! 2 O M 8 @ a b ! Ûc F A 8 Ñde _`! f;g.OTthij! kl;! °im2+TÒe<no! ÿp q-" Ý 2rsÒ4kZYa$! 8@ ÚÒ?@ij! tÑuu_X! vw2p x)tÒüì2)8% 2gMyz)8@ ijP{! ÿ.+|" ÇQt}~8# * 8 @ x 8 Q j ! P & 75*3%K ÿ! !2 ¢8 ÿ!ê! q % 2 0z){Ä ÿ6! ÿj O T)ij" J 75*3%K! O T t è J 2 ) P&%GI- $Q- =$%F3%&3%'3 P.= R;3- J;&03I0)$L- M*&F3! 75*3%K Õ Ö ) ÿ 6 ! 2t ¡0z#(! mú!0aO ) DÑÿ,l Ê! t 2*+ ± " ÿ \ ! 7 9S3G+$: W ¼ ! ¡ 0 z O 9T%53I0: ° ¢ £ ¤ ! 2 " < $ ÛÒ . XZ# X ! t¥h\{! ¦O ) MN Ñe É)§¨! ±ÿ p© lª! pwt « ¬L£¤" Ý ÇQ± t B ® 0 z h ø ! ¯ Ñ ; < P.=& Ûé ° ¯ Ñ ± = ² " p a ª ¤ ³ P.= t ? ! g p L£¤" Ý

789:;<=> ?@

îï _fNø£Sô ! 0)#$12 ! , & % "

À 0 Á ] ! ¾ ¿ Â - % ü 8 ! Ûÿ Ñ Ò e < Â -2 ü 8 ! ~ , Ã µ © 8 ÿ ì Ä " Ý È Q M N ! R Å ! 2 " < $ Û( O ´ µ ) Æ 0ÿ-! ~R©?!Ç½¾)8U ëÈÉÊ! ¦°×2 ! (O´µ)NN/ !! h¶)·ÐÅO" Ý 2;Ë]^T *+4 ÉÌ%Í§" Qÿ!^@Îm] ^ÒÏÐÉÑ! 2Î]^OOTp{6² Ä! égÑ]^aÒO)_H" j' ! 75*3%K P Ó ' ¡ ! m ú ! 0 ( S Ñ Ô! 2*ÕNÖÿ6)½Ô! Q!0_ H! ×oØÔ'! ¯*+ÙÚÏ# ÛÜÝ Þ# §ß# e<L-0§vl./}+)0 ! à ? à X v ¡ ) 1 c ! Ûë Ò Ü ! BCÑÞ×áâ _ Òãä)Vå! pÅ (O´µh¶·ÐO a¸ ! 75*3%K ¹ º ( O ´ ! ? » © J ( O o P _ æ " ¿ ! ] ^ T ÿ p ç è t k T é ´ µ 8 ! 2 @ ¼ ( O ´ µ ) ½ ¾ ! ¿ t Ò û?! êë +Ñ ì)" Ý

M % I3 * 7* G $ 5 0 × ¨ © # ª Ú ÛÀ ÜÝ

¨ © # ª Í Î M%I3* 7*G$50 ? Ï ¢£¤"

z ) 9 $ : E&F35G3%0 Q 9 H : 2%I/5G3%0 Z % m ¡¢£¤! ¥¦§¨©# ª #;+&*3%3- J$$K*3L « ¬ M%I3*- 7*G$50 ® ® ¯ ° ! ± ! ² ³ x ´ E334- @ µ¶·¸¹²)¨©º» ¼ ½ ! ¾ ¿ À { " M%I3*7*G$50 Á Â Ã Ä d Å Æ Ç . OÈ ÉW¨©)ÊË! 2ÌÍÎ¥ÏÐÑÒÓÊ Ë)Ô ! 2ÕÖ×¨© Ø Ù Ú Ò ÛÀ ÜÝ $ ÛÞ ß¨©ØÙÑ!àáâã ä)Ô " Þ×åæ)Ø ÙÚÒÀçè! éêë ì" Ý

6Àíîï+÷ _ 4 % B 1 9U Z » AD Z kîïm ¡ ! Yí _ u Ò AU +³'SðñNòó ô0ø£ôõ" m ú! Döª÷ø]¦ û ) 9ç è ) Õ ¾ q: ò Ûù ú û üÝ ô õ ! ö ª ÷ ý ! 9ç è ) Õ ¾ q: V " þ ðÿw!"#a ñ¥¦§" $%&! j 4 ø £ ð F ô 0 ø £ ô õ ! C Ñ Ûù ú û üÝ # Û- õ ' §Ý # Ûy v ( ) Ý # Ûy @ â )Ý # Û* + * Ý # ÛZ Y * Ý # Û++ êÝ # Û,e-SÝ # Û(./ Ý " Ûù ú û üÝ ô õ 0 1 2 ù 6 UV í 3 Û ø 4 5 6 ú ) 9J&%035- #*334: # 2 ù 6 :V í 7 " 8 4 9 ú a ñ ¥ ¦ § ) 9ç è ) Õ ¾ q: K 2 ù 6 :V í 7 " 8 4 9 ú a ñ ' e ð ) 92K+: L " $ : ! B 1 9U Z » AB Z ; Ð ! Ù Ü AD T < K : T µ = ³ 4 û ú ø £+³'SðñN! >?@O @)H AB" FÅOCvD¹E FÚG! Yí _HHIJ KLKÍM5fNø£ <Sô! í.HU ±ÂOP¸ <HX ð"

-./012 345 !""#6 2789

!"#$%

8 ! 9:;<=>?(@ABCD

!"#$%&'()*+, J Î éýÖ Ä _ "

!ÍÎ$%&'( E " Ï Ð · Ñ Ò Ó¡ © ÔÕ 1 Ö

×Ø·ÑÙÃ. ÚÛÛ! D EÜÝÞðßáàáÑâ Þ! vw Uãä! £åæçè½éêëìí]! î¸ï

ï" Ölqðñ òò ó ô DU õ è Ú ¿ö ÷ Åª 1ø

ù! ä úûüý ã þÿ ! [ Ø ! " #Ú 1çj !

$vZÇÈ%&" ^ ~B ' N( ) 1* k i+ , · Ñ¿ -

-."

- . / k i + , · Ñ -! 0 ! 1 2 - & ® D 3 ¼ "

^Ø- ! Px4 ¯ (5 © j6 - ^~ 78 . ! ½ é9

" E¥d! v-:k;C}<= >¸ ² ?@ A BC "

!"#$%&'()*

£ ÂúûüD3E £wD w] ! E. ý" #

ÚÛÛq£çj! F GÚ Z ÇÈ % H! v pÞ ð 1Þ ñ qI

ÃjkyÇU[JX! FGvZKjLl% úûüýã¡

M! Nj O N ÿ ¯! I Uè P Q! q pR [ ST U V

WÒXghjk"

" ^ Ø Y Ã p z Â . Z / ü [ \ ! ] ^ R Í Î ó

_`M! ça> ¸! O ¶ L ! Í b ¤A ã -Ö× Øc d e

f! gÌh | 5© j9 ® ! ' l¥ h 'K | " ü « i

Ö×Øq6ME) t ®+ j Ðk ! lm n op ¢ qT ! º^

~rstu]^vw! lx]^E-yz{ o&{|"

j ù 5Û }9 1 '! 0 Ö × Ø · Ñ Ù Ã . Ú Û Û ! ¨

& .)' & 0 E " × ~ + " (' ã 2 Q g UÓ ! ]C ! ; ° Ô ; Ð " & x 5Û }9 M g q U Í 1 n o p ¢ q T! DE \" qT" ! tS&x4j % ¶ -- ! ; ^ , Ð · Ñ E o Ä ! 5Û }9 - d ] g h ¶ ! ·Ññ ;M=¤ l1 a ! m - 5Û }9 a S ! ~ ; ¡¢d ' £P ! £¤¥' 2 ! 0 ¦Ajý¡¢§¨92 ! ©ª« ¤ ¥ 5Û }9 - Q ~ ¬ [ Ò Ó d ! v ]®ö ! S7¡®¯°y±! (| · Ñ B ² 4 2 ° " ³ _ q " r ´ 5Û }9 ® µ ¶ ; ° j Ã w ! q P j )" ¶ · ® ¤ æ j d ] ¸ Y ! S ¶ 0 ´¤£vÖ×ØjkE7"

+,-. /012 34567

Ö× Ø Ø ¹ º » D 3 ý Ü Ý Þ ð : G 5Û }9 ! ¶ è ø ~ + # " " ¼ D w E ¤ Á § 5Û }9 ½ d ¾ " # " ³ _ 5Û }9 ¿ è Þð:GÀÁ®! ÂGµ¶Ãî! y Â Ä 5Û }9 v w µ ¶ U ã ä ! Ö l q ðñòò óô°Åµ¶Ã¸£v w! ð~wÇ[JX! Ø~Ew§©× çÆ+j¸Y" ÇFG ÌUwÈÉ Ö×ØÊk¦Ë! mvÌÍ èÚ¿ö ÷Åª1øù! ÆØ©×1ÎÏvwè EçÆE71vwx! ð~ÊkÐÿ ÑÒ"

!"# $ % & '( ) * + ! " , - . / 0 1 2 3 4 56 7 89 : ; 1 < = !"" !#$!""( 2 > ? @ A B 3 4 4 C D & E F GH I "J K LH 3M4N OP Q " < = !"" RS T U V E /1W 2# X Y Z[ W \1? @A B 34" 5ES ] ", ^ _ ` a bc X Y# _ de f gh # i_ j kl m no p q_ r s t u v w x ! < = !"" y t z { 2 | }9 ! " J K L ~ ` ! 34W 2 } J %&'"" ! 6 3 g " 4> x y ! (")! d N O 3" <= !"" R S T U V E / 1W 2 # X Y Z [ W \ 1 ? @ A B 34" " ¡ ¢ £/0K| " ¤¥ j ¦§ ¨ *© ª ! $ % 2 « « ¬ ® 1 (")( )( ! ¯ ° ± ² ³ E ^ x ´ µ ¶ ! · ¸ ¹ º »¼ _ 1"J KL ½ 3¾ ¿ ! ´ µ À Á Â< = !"" 1l Ã Ä4! ÅÆ ; ÇÈ /0É Ê Ë¡ È 12 > ? @ A B34" Ì Í "J K LA s1Î [! < = !"" y E T Ï H xÐ"

:;<=>'(?@ABCD

!"{ $ %& '( |} ~ ê*+! |} ~ Â E p z| 16M û û ! m ¤S R ö Kã |} 4 " , ¤ ¥ " |}~ê *+ù ! | } ~ ¨ )' & } ¤ 1 j 4! E ' " y", *+! " Q» d " ! |}î ",¡ ; ¢ ! |}£ ¤E &¥ E t ¦ § ! ¨ H "~ j k© ª « r Í! y¬ ® t ÿ¯ " &|}~ê ù ! | } ~ & ! } ¤ 1 j 4! E '

! "

" Q» ",¡ ;! |}£ ¤ 1§ ! | ; °¨ ± A,² ³Ø ~ ´ ! E ' | ¶ ! µ ¶ · ¸ ¹HUº ",¡ ; " m R ¯Ø » ¼ ö ", ý ½( ° ! | ¶¨ H ", M ¾© ª ! |}£¤ Q K « r Í " õ] ¿ À ~ Á ö ", ÂkES ® ÃÇ" ´Q|}EÄ¡ 1 ¨ H ",M ¾1Å © ! ( s |}M¾ Æ Ø£ ¤ è Ç È 9 ÿ ¯ ! É Ê Ë Ã Ì"

YZ ? [ 9:; ! \] ^_`a_` !)*$ ; % = *1 ('AÔ8-ù ! j %) kl bctr! derf! =gh iµe! ywa *+$+ ; + = 1 (! ~; $& " a_` !)*$ ; % = *+ ('AÔC-' >jejmnopkD l]mn¸¹Dopq rso! tuk! µvawx >8 Îy¸ zi" {l|# L# Â# ¸# }# ÄÅÆÇÈ

$ B~ é$ w " " "

d'W$ sý$ 2ý$ sð$ 2ð$ Åð$

()ç *½ *½3 *½& *½9 BCD

)1+

ÐÊËÌ$ )0+/&%*%*$! )*&/00+*2))'~ -! )*2/&$+&%20'" -

! "

Åð$ IJD

ä$ Û+, -.é$ *÷/ ä$ 456789.:;<=> -.é$ *45 î.é$ hý6 :$ ;<= î.é$ ;>? Å.é$ EF EG Å:$ (KL Å.é$ (MN (MO

!"" E (")% )) ¼ _ J % = E F G A >H§IJ! EK®LL % M "! IJ N O P ), > " 56 7 Q < = !"" 3 4 1 âRàá*! iC<=9 ! üýþS" P » < = !"" 1 . È } T ! Ô Õ Ö ! ÊË34URVLnW2M}3 4! &RX¤ Y*Z1M}34! £. È}[RèéXYÑ¸! \]$ _^# Ü LÑ¸u" K_! ;`MWaLß½J b! /¤H§cdÊË34" ü ý þ ! W 2 3 ¡ e '" fpd1<= !"" 34! Rõ]E /1W 2?@AB34" ghi# &¨1?@A B34! 3¡ejE %" P %' f :E " "# g# &134 ê?±k¨lS! m }nZßg Z[¹o! <= !"" ; ` p q r s t u " v ! < = !"" õ ].È ØÙ Ú ,; â R ! 0 ¹ / Zwxy£v,ç1âR)>9z"

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª Î º 8 " ' ¡ ¢

! " &'(

EFGHIJKL MN! OPQRS! T UVWX! YBZ[\]! ^_` !"#$ ;% = #& ('ab cd;e=fg((hi % j %) klmnopqrst! uvwx! yw^_` *+&% ;$ = ** (,abz{;C= >|(-}j ! ~;:>< " ^_` !"*$ ; % = !* ( 'abcd;8= 8(- ABg! + jel ! '* - x ¡¢£¤¥ ¦§ ¨©ª¡! *" j«¬! _¬! ®¯°± ²! ³´µ¶·¸¹º»¼½w¾! ¿ÀÁ# L# Â# Ã# ÄÅ&! ÆÇÈ

Ú$ Þ$ Mâ$ Mâ$ Mì$

ÛÜÝ ßàá Û ã Û Î ÛíÍ

â ä$ åæç îïð$ ñòó

èé$ Ûêë

)*+

ÉÊËÌ$ "*!/0*0100"'Í-! "*+/00!2!0%,ÎÏÐÑ$ Ò )*+/0%%&*&1! )*%/00%2!!%! )*%/00%&*&1 Ó$ % = *+ ,AÔC-Õ % = !) ,AÔ:-Ö× 13%" x ¡¢ØÙ¥

EôGHõJKL ,'-./0 ! OPöR S÷ VWX! YÔZ[\]! ^_` !"*$ ;% = *1 (,abcd;e=fø(-ù ! j %$ klmnop qrst! uúwx! yw^ *+22;& =!0 (,abû ü;:= |(-ýj ! ~þÿ!ø>": " ^_` !"*$ ; % = !* ( ,abcd;8= 8(- AÔg! *"j %" kl Ò ,! - x § ¡¢£Ù¥ ! *! j%" k«¬! _¬! #¯°±²! ³´µ¶^· ¸¹º»¼½w¾! ¿À$# L# Â# %# r# ÄÅ&! ÆÇÈ

"JKLM4K Ñ½}34Ò Ó. ÔÕÖ§³× ! <= !"" R Ø ÙÚ",ÛÜÝÞß?dXY1àáâ È! ã/012>äå}æM}34! R,çèéXYêëìíéâ1¡2Jî ï" <= !"" R, ðñò ó ô12> M } 3 4 ò õ : ; ! ö 2 > n o 4 5÷ ø9 # 2 > 8 4 *+)+ ù Ø " , 2 3 4 56789 " "J K L< = !"" í ú û ü ý þ ! Ê Ë 3 4 R E " , ÿ ¤ 1 5? ! "9 #$dt%&¹! ' Â(2)'ß*Z + " 341/0S¶,-Â",2>? @AB341î.! /Ø0¹1234/ t5Ç#$" < = !"" 1 6 7 ] 8 9 : L ; j ¦ <=" "JKL½3ÿ<ú! ",E0¹ )' y â È !" > ? @ ? @ A B 2 > 3 4! õ]NAvwB ZCÍD>" <=

-.ð$ *01 î.ð$ h78 î.ð$ ;@A Å.ð$ EH Å.ð$ (MP

)1+ ÐÊËÌ$ "*!/0*+*%0", -! "*2/%12%%"*,&ÏÐÑ$ Ò "*+/0%%&*&1! "*%/00%2!!%! "*%/00%&*&1

!"#$ !"##$%&'()*#%+,)*#-#.(* /"01*,%23""-%4",)#'3)"# )* 56.7!*8%+,)*#-#.(*

BQR TUVWX BSR

234.5678

' (

% &

!"#$%&"'()&*%+(,&,-.&/0- &1!23 45(%2$)+657,8.&/08& 9:)0)+53 */4&,;,(54&9,%/%03&,8.&/08 &9!!3 !"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

! ` a b c d e f ] ^ _ "

þ ´,,¼ÛÄÂ

1ghij8k

W·¹¸ ¹0º»²»¼v½ ¾¿" ,, X ÀÁÂÃÄ! ÅP> OÆÇX ! È>íÉÊËÌ " n +-%% Í Fo ÎÏ $ n ")). ´Ð~ ! óÉÑÒ pý! Ó`êëÊË"

YZ[\]^_

tÔP"ÕÖz×! "jkW·¹¸ ¹0º»²»¼v½¾" ,, ØÙ ! K X ÀÁÂÃÄ" ÚÔP ÛØÙ¼ÛÜÝÞß! v½ ¾àáX >OàâWX # OÆÇX ! Oãäå"xæÁçKTX ! Oèéêç ëì! ÆÇX " v½¾í ! OèàDî e! Dîâ! ïtðñïòñó! EKî ôõWâe! èöC÷øùnWún! h öèûWâüýüýX " ÜÝíÞß! v

!lmihij`ab! n $$ >]^ _opqr" ½¾>ÚX ÊèËÌ " n +-%% Í F oWc´" #

$ s% Z t& u' v( w x) y* +

% ! &'()*+,-./012

!z{|>}~ "

! >}~ "

!" # !" $ % & '( ) *+ , - . / 0 ! 1 2 3 4 5 67 8 ! / 9 : ; ) * < =>?@A" BCDEF )! 3,GHI# 3,JKLM/NO P! QRST,UV WXYZ[\]" W ! ¡¢<£IW ¤¥¦=§¨©ª«¬! ®¯ °±N²³3´ µ¶# ·¸N¹º»¼½¾F# °±E²³3¿ÀÁÂ ÃNÄº»¼ÅÆÇW " °±N²³3´µÈÉÊËÌÍ! Î ÏÐÑ ÒÉÓÔÊË! ÎÕÖ×W ÁØ#ÙÚÛÜÝ! °Þ ßPàáâãä" $%%" å !! /! ÏÐÑæçè éêë &'(! ì> &'( æg ! íîïðñØò $%!" å! óô 5õö ÷! 1ï øù ú²³ïW´µÈûô $%%" å5g ³ü ùWiýþì" ÿ!"Û! &'( #$%ÏÐÑ& ' éêëW()*Ó+Z°ÞßP# ,-./01W ³234" "5 ç6 )* 7b89:W &'(! É"; <7=åæ>Ì ! =)*Ì?" $%!% å !! /! ÏÐ Ñ T%6@ éABC! DE" 7F°GHIWJ KABC! ABCWLn éMN E &'(" DÉM >EO>èPQRSô§¨TUVFWWBX " Yè´µ¶ ÏÐÑ! ·¸N¹º»¼Z¾F Ï5F! [\&S£IW¤¥! « ©ª`]# ^.ñ

!"#$

! >}~ "

°_Ø" "Z¾F`Wab» ! cdMe! !+++ å ò $%!$ å! Z¾FfghMqÏ5F# ZiiV`Z ¾FB³jfklm !+%% n Fo! h&SpýQ& >?qrstu&é" °±²³3¿ÀãäÍ! vwx;yzÛÎ {Ð|W}~" " °ÞwtO{ X Ì W{Ð |! É" " W W # *Û # 5 # þ MN_ ! ó; Ä W ] O{ X ! $á] ¿À! ; ¿W ïÁ 9C" W A º C²³ïº ÅÇÆ ¡¢£¤¥¤¦§" ¤¥UZ¨ÅÇÆÌÍ! Ò =OI °©X " ª ! «ÂÃÄº ¬å1! ¤ ¥ ®<¯°c±# ²³# ´_µ¶" #

!ÓÔÕ>}~Ö×Ø"

#$!% ^ & _ '( $ ! Y`ab )&*+$ cdef ghijklmnopm qrstuvN! whx yz{t|! }~i f de ! XR e V "

!/0 XÔ}>Á

«¬®¯°±

# C ! ^ Y%&\ ! ¡¢£¤¥"

%|'\]^_efhi

¦§¨©#ª

!"#$%&'()*+,-! ./0123 456789:! ;<=>?@ABCD" EF+GHIJKLM>,-NOPQRS; TUVWXY! Z[\]^_! `;abc]d! ,-ef5ghi! 01jkUl8QRmno p" qrsXtn! uvwx! yz{ |!" }~ t z QR ?t ! ; W" " #

Îÿ! !- }"#$~ %7 &! É'à()# *+,-.Wÿ !/0+GHW X+,-! z1 2y" 5W /01234536 53 45! ´ß O!677X ! h8 ßU9:{ U;" +,-z<"=»3Í>Á "! U9É?Oÿ3@X 7OèÉ 2AD\B" èCDèEc" Õt ØeÒFë! è;GE«H¬" X íW=»òIJKLM! z12y NÞßO O;P"X # O O NNwcÞßX QR" ;<! íkSoTÎUV0 Ô! z1WX ) 1" /01234536 > Á Y 77ÛÔ! íBê$

O:{757è! Óè3AZWl ¶ 8 3tËÌW 8 ßPWá[ # G\7 # è:{U;" X

z1tz]"! +,-o^« </ÿ_=`! a zjÉ Hb cde" +,-z<fg Û hi >Á! "Î'àÅíj;O7&X Í! +GHkmµlm@n,Í! o5¼pC 5qMXYrs Û tu! ;< "[K1v! w µÀ{,-W</xyx;1a ! aBU$ Ozè% X {Í! j ,-ÈGa </.5! zjÉ Hbcde" #

! ²³´µ¶ ·¸! ¹º»¼¬ ½¾¿"

ø ? Þ X ³

Î ? @ Ï ' Ð Ñ Ò

.3 45 6 7 8 9 : ! ; < = > ? @ A B C" .D45 !" EAFGH;<=IJKLMN OP# QRSLT # UVOWX" Î~ ¹ !- }" $~ y/ !) } X! ÃÞ W $. W ä ! "U7 % OPf 9 " ª ! ä Eø ? ³ # Ã$ 4 + U³ü "

YÀ]ÁÂÃÄÅ\

ä W|àä ! " óXY W 5 ,! cöä Í! ö "Î Nh $ O¡XY ;2èè! è¢í £è" X ä|" ¤¥XYÉ K÷! }U"¦x §<F! "¨v XY W å© O ªªX ! |t$ O "«æ! "«Y& X U¬* $ O

"¡7 ! YÉè £è" X Z® Ev¯H Wä|! °±<5 " N W ! ²³´µ ! XY Y¶ "·¸ " ¹ U6º>Î»nv¼! ½¾M. ¿&ÀÁ! ÂÁ¾Ã ÉÄ 5! ÅÆÇÈ"

ÆÇÈÉÊËÌÍ

tÔPÉËä WÕÊ! íWOßP2" $%!% å Û "Îá I ! f h á© Ë" ÔFB Ì$ O cK=WÍÎ! qÏEâ WÐ¿ÐË! *:Û ÑÒWÓÔÕ& Ö% D×KhZ» èØ ! nÙ% å Ú 0PÛ·ÜÝ% X #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

Z[\]^_` abcdefg

$%&'()*

ìíîyïðñòóôõö÷øù^ú! |ûWÅ üýþÿ!_`a"¼#$ÿ%&óôõz'^$! |}~ Å

_`abcde!fgh

!"#

> : Ã : n " y ® y . / " 0 ó; { Km / : T " ô = 7 0 ; \ ! 7 Ã F ¡¢£Dt" 1¤¥¦§¨¡>@©ª « ¬ " x ® ¯¿0° ¢¨@±©; ²³´! > : : n ¾ % ¢ µ ¶" ¨¡>@©ªn·[x" 7¸¹ çº »¼! ½E¾" >@/¿=ÿúÀ4n Á+Â¸" eZÃ Ä Å Æ ¡ ¢ £ Ç n " È D !& E = ¡ ¢ £ Ã É Ê Ã Ë Ì ! Í ¢ " Î ¨ ¡ : = J ® n ú [ ! Ï &((( C " C ú ! ÏC/>@" äÐÑÒ4Iñ¡:Ç n ! ÓÔWn ·" E¾¢¨¡>@CÅeÕ¦Ö×Ø × Ù " s E Ú Û ¢ ¨ ¡>@ÅÍÜÝÇÞßFà! ¡ : Ç » á ½ E ? â ã ä " 1(!) E å !( N F " æ )((( ¡:Ç n 4ç c¾èé! êë0ìÐ © @; íGî¨" ¡Ãcaïï¹" ð ñ C 7 ò ó ô s ! >:: n¾ô¶" 1(!+ EbÎ¨¡:=>@õQ®×Ø ×Ù" "ö1Z¹÷! ø < ø ù ú ? @ " â ã û ü 01 2 3 4 5 6 7 1 8 9 : ; <#$#%¼ ý G ¡ ¢ £ ò d W I ! O ' : þ : U * Á + :`" ÿ:¨O':6qt" ¡:ÿn â ã W ! " # $ " %&U¨¢'O.()4: ±" O' : ¨ ¡ 7 * T ì Ð C +Ü,t" -.?@ #$ /0¡:©êâãûü1O" 23 44! >:)456*./" 78ÚÛ¨123>@Ã 9 Ä" :cD;>@G êK< Ö# A= #$#% >Q 4 ²»f! ? #$ G¡:@ABC" DÖ0¡¢£E«FOÌ" ~>@GH" ¡:Ç n IJKIJ \ L ! M ³ ´ ° ¢±f©@" `NOP% "öQ wwQR" tSTÎ¨¡:=>@UVAW" ôXOY¡ÃZ»! |Ã" Í¢Î¨¡:=>@" C 1((( C[ \]^0AI Ä" "ö_Ý`a ;[b c! Adn·`NxH" Z e f t u / ± g A IÃ*h" ©@ijQk*lô?m% .

!"#$% !" &'()* +,-./012345678! 9:/;<=0>?@ABCDEFGHIJKLMN7OP Q7! R@ABSTUV # WXY" Í¢C»MÎÏ 2+0=ÐÑ" «ÒÓÔTG :: !1( Õ \ 12 Õ" VäeXÌÖ ×3 F = ØÙÚÛ äåOÜ \= 1) Õ" [ ' Õ! ³ ) N¡2xO5ûc=0¡2xO5 OÜ; \ !) Õ" c/::Ý & Q5! êÞ¬ßMàtÐÁà«" áë{âã" q seÔ äûHOö= Z!

IXYZ[\E]^

/É>åæç" êÞ¬ßGÐ¢h *è± >[=" É <_Y éê# ,gäåO5=Ð Ñ! ³´" *ëì cí" eîò 2 ï , " ð°Qëñ ò8Þd:" ±:óôÇÞ aõöý1÷=ø %&! Úa?@" Qù: ú=êÞ¬ßûüý

þ" «ÿÓÔTcí!!"á" A /à! êÞ¬ß*#$á÷a" GÑ%¹º?@« ÿÓÔT4Û äåOÜ\ÑmQ x& " ¶ 'Q ¨à(ÐÁà«! «ÿÓÔT=IJ¿) *ÔG72À+=,Ð-nî./0! êÞ¬ß¿1G 7®2Ò3u& 03^ 334ñ& «ÿÓÔT[\5Qà«" «ÿÓÔ TF =±:B6[\5Qà«" a7C,[ \5Qà«! ; Y ¿ ,Ð-n" X89:;=IJ¿ ²& 0<¢=>Ïñ" \*?@Qà«" ¿G <¢eòd*N»ôAW=Oö! ; D AÑmt *!3"0" V 1(!& E=ÃBQ Ð= +*3"0/i! .

9:;<=>?

HI JKLMNO PQ9R;<S>?TNUVW!

iXjklmnopqrstuvwx_`abT^ yz{! |}~ 2

v w E e±>ûO'Oö

Û äåOÜFCÖ × J³.êÞ¬ß= 0à«àó; " DEt0*Fn[ /; " Û äå OÜe±>ûcfNO'Oö! Ö ×3ìIJ¿q@" [Í4eF f*B Oö! ²& 0<e:GHÉ// a7I:*NJ ·[0:LK=Oö! ; .

@-./#$#% ?èéê¸ë4 8

<n o !" % & ' (¼ p : qr Dst Uo.u" :) 5 vOw»êx# yxzØ {|}qe >:" k ~Ó a0>® ! u <Ðq@" {|}>:² +=] Z J Z [ h W" e{{|}Z/ xz Ø¿ [ ! 8 eGDE 2 FX>: : !

@ABCDEFG

u A &HÕ 3H [*]6Ì/0 +H; = " ± ~ £:Ó= ) ¾! :¾t" 0 : J ~ ú=>:4Y : " 2 ¡ò ¢ e £¤ ² m ! 0 8 Q R" {|}~[Oöå¥" Ô [ P p>:Oö*[¦§ ¾·¸ ¨ =©ª«¬ a!

¢£¤¥¦§¨©ª«¬§®" ¯°±²³X´µ! W]¶7 % *P·¸¹º»«¬ " ¢£¤¸ G¼«¬½¾¿ÀÁTÂÃ! .ÄWÅ ¢£¤¤ÆÇÈÉ¼I ÊË {!

NÇ OPÙ[

¢£¤Ì§;Í²Î´µ

<"#® !" %&'(¼ MNÇ 8<OPÙ [" 1 LCJQRST/# U VW¼T" ì ÐMN ±=7X»/ÔYý\Z! 7X»» 39J[[*\]®" Å{îò*^0}_; M N" î7 ¢»äÇ ÑÒ" 2` ÇÞ- ! 39JUo¿ ::-`G a:" bc7 X»8<=dé+/" ý`¾Ð ! ì-` Gí[e îò*f0Rg; MN# î7 »ä 0hi| Ç ÑÒ; = ç! 39J^[" 7X»Í¢GjMN1(pkl=

k9Km nÀ o[*fÑÒ?" î7 »ä ÇÑÒ! ÑÒ?o[*fJÓÑlpò:=0q rs;MN" Ü tW/uvhiMN=wx" ÑÒ ?ks~[yz# { 4|}~Ñ N " É 7 KmGÑÒ¦Ë ÉbMN| Ú ! `a: :\]G¿[¯ Ãò*N|* ÝsMN" 7X »: \2[þ=÷*ÑÒþa! e îòMN= Ï/ "(( Ï> <ú 12'" Ï ¼ " ML7/7X» 1(!+ ·OEÌ Ï { ! .

MN[ Í]« [¨}¡

>:7X»q@" N= Ð ÷U*" O * N " ê[* Í " Í ê [* aQs ï ! C» qZä " Qsï b]XBï , ÃA " [ C¾U o Zä% ," ]« [Í X[ äï# q}¡" #

ÃA ! C )* u" C»²] «¹º " p¿ Í Ã = ¶ " 4*+z 4 ¡¶ MN=¢ R ! u£ ¤mC¾ t " [¥Í =C¾±~ý¦! 7 X»póC2«J[ô¶2 §-" ÜtC»M [ º! .

PÏÐÑTÒÓÔÕÖ&×Ø ÙÚÛÜÓÝTÞßàx!

áâã¢äåæwç!

!"#$ !" %&'() *+,-./012345 67189:; <#$#%) =>:?@AB@CDE ! FG HIJKLM! *NOPQRSTU*VWXYZ[\ ]^_! `ab+cd" efghi &' E=jk!

3456"#780

lmnUopqrst" u+AB@C+vwx8 7y" z{>?@=*+|}~! ?( " 4 |= # ! A " zG>: Z! DE ! F !( %" )* =wx87y ¡ ¢£¤¥ Y" ,- ¦¤§¨©ª/§«¬" ./ #$#%! ¤¥Y ®¯°Y/©" ±²³¡ eY´µ¶>:! DE ! F !+ % " G H I J K · ¸ L O P ¹ º » <,-#¼ ½ M! ,-# =¹ºC¾p¿" wx87yG/©¤¥YÀ¯ zÁÂ( Ã=QÄÅÆ! GYÇÈ " ¹ºC ¾p¿É^ÊË# Ì(Í# ÎÏ(ÐÑÒÓ ! Ô Ó" ¹ºC¾Õp¿" zÖ×ØÙ(ÚÛÜ #$#% ¨© _ÝÞß àá #$#% âãäåæç=èéÑêë! rst" wx87yL^_ì #$#% íîïðñò" ÕóÁÂÅÆôL_õölm! e÷UøGùúû [üýS! `ab+cd" efghi &' E=jk! .

,8®¯r:= : ± U °\± í8²& 0`a{ |}G é yxzØk³ >:" ´§µ*=þ³¶{ Ó Y·¸! ; ^[" ³÷¹ºQÝi" :F C*[: nn »¼ ½¾¿À nn ÁrÂ" ±Q /{Ç >\:tcÔPÃ=' ZÄ`! ,-tcOwÃ='Z ÄW" ÅLÆÇÈ*[*N>: ÉÊ3=" DÖ*WËÌÃ Í =Cï!

:C»½E [0 ; +H" © ª Ó ² « £ ! Æ u" H¬[nW:®Q¯R : · ~ ú! ¦ ½ + N F" 0 ; + H \ 3 Q ª ! ç®cíG+Ó°[8 *(( + ² « £ " b ¶ ú '( ± > <ú !"' ± ¼ ²³! . !%& 7 " '($

þ"#L%&(UE

¡ w! ] 7 T

"#$vwx

<þ ÿ !" % & ' (¼ þ ! &!" "#$%&'(UE" þ! )*ª+Ì|,¹p¿" +)/ ,-./%& 01Ã23èE 456=r7" 8 + c9W%& /þ!0:;<·f=>! ¹º?@" )+0,-AX% BCDEFdmG=+H" &'0 =CXÔq@IJ" \cKL M! X÷CD,-NE+OG= +H" P{ *)0,-Q.R " !&0=Cq@IJ! , - X &!" % & 3 S d G U¨THUmPV/WX" )*0 IJ" &*0AX! Y*E¹º p¿" Z[ )&0,-ÕØ\ C

]%&{óA^_`aôb" '*0cÉbó! Wd?@" e fE4g h8 '(0IJ%BEFdm G =%&+H" '&0Qic+OG =jk+H" lmns?i÷Y Eop$ Q¦" qr{E45 6" s{RrAX%BNE+O G" lmt *!0! uv &!" % &Xþ!01;<=wx4= >" ¹ºp¿" [ +)0,- . /0:yz{|óÔ23èE4 56=LM" 1&0}\~[V3 è$ &( fE456 " [ +"0}\E4C=r7G%& 2 013è! .

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'()*

5ÌÍÎÏ) ÐÑÒÓ! Ô$<Õ Ö×`ØÙ# Ú5-ÛÜÝÞßàáâ® ¯ãäåæ" bçè®¯éê! ÐÑÒÓë ìÕÖí "%% î.ïð Ú)ñÒòó! ô õòóöÚ &"% î)ñ" ÷ ! øùÂ L ß ! ® ¯ ú Õ ä Ð Ñ ù û '( ü ô õ ò! íj ýþ ¤ )! üÒòÿ!! q½¾8ÝÞ"Oßà! #$%O (* ü" $

+,-./012+3

`55ï&'noí (+& () +( (* +,è¬-).`Ã! /012.§345 6.789:! ;w-<" =`Ã·¸>? @{ABC8kDEFG" Hb`Ã! ïI ª JÞ2©KL MN ·6O`PLQm ! =RS.TUÞ¯VW X! `ÃYÉ RZ1Þ[`\]\©K^" $

456789:;<

_5 + *`i³a|bcdefg! -X ) hiNj$kl )( m·node pq" w$2¾rQmSst'u! a|v wfx" ½ ).|'u xy zq{v |}! ~êxg ! äS P q " + .; ¾r gj " $

% ! &'()*+,-./012

!"#$

ôÞFõãäåæ

=>GH =qvt

:$%7;<

ËÝÞ )" $%&'( )ßàáâãäåæç è¤ 8é©Ô5 êëìí! î ï ) I ê ï ð ñ" bò! ZÈ ÝóôÞ 8 õöáâã äåæ! HbèÈ 01*%%2# ÷» ø! ªùú 3%4íq! áûüö< èýþÿ8!"! ú )3 # "%%% î.ïðw '3 # "%%% î.ïð Ë¯ )) # **+) $w )* # *)3) $( " b%Ú¯&K! ³c¬¹'è(¼v)* +! ¹,'è RÉáâãäåæ8-.# N /0 ! 1(¼º'S p2è " ){O. 3Úáâãäåæ! =4ê ï ; J? 5 6 7¤ ! ÉOêï?ñ÷»áâ ã ä å æ 8 . c J8O9¤ ! :;² <=)m>?ùè! Y@ A-B! )C.¥ívDùE" $

KLMNOPQR

!"# !" $%&'( )*+,-./012 3456789:6;! <=>?@ABCDE FGH! IJK018LMNOPQ! RSTU VW)X! YRSZ[)L # .<\]^_` a" bcd! Z*ef[g,hijk*1.l mnopqrst23"uvtw45xy! Y z{|}~ tX?@AB q"u ! CDEF GH! RS "u8 ! ! qvt " e[ E ! Ft2345! Y<=>L |}AB! E ¡¢£N¤¥! ¦0 1LMNOPQ! X8E .§=¨? ©! ª«¬"u®¯°±" ² RSTU³VW)X! Y<³e[J OPQ! CD´Ftµ¶ ·¸¹º! »¼EF GH! ½¾r;¿|}AB" À2"u®¯Á ÂÃÄ! =ÅÆÇÈS! Ée[Êd Ë" $

=>?@ABCDEFGHIJ!

3456!"#789

$%&'()*+ STopq rstuv J w x y z!

=>,?@ABCDE

× u ? Fè®¯$2 û)* 1K! a } ¡N OJ¢£¤ ! { ¥®¯}X Â! ¦§¤ ¨© 8 ¡ª«¼c)¬è! ® ¯ )%% °ÿ±" ç²³´µm! d¶ · C¸ ¹X ºX]»¼8½T" $

" ]x r¡¢!

ÅÆÇ`ËÌ Æhö ð¼E.ïð P½*

ËÀÞ )" $%&'( 5?Á 3%4E. ïð! ÂøPÀ Ãõ)* * ÄÒ.f*% âK 5JÅÆÇ`¤ 8È É! çGÊ* TËÌ¨ÍE.ïðÎ©hö! ÌÜÅÆ ÏÐÌíEÑù" È² â Ò» ! Y¾8ÓÔwÕÖ ³=`×ØÓÙS" ®¯ ;! ?Á 3&9*48ÅÆÂ P¾8hö"

+FGHI!J"+KLM

_5Ì*¾¿[`ÀâÁS`Â'ÃÄ ÅÆ ©! + .âÇÈ! É ) .ÊÈ" `À L³ Âaä° Ë,-./( ( .fL³ =ÌÍÎ! YÏO¦NÕä`ÀOÐ ÑÃ ÒÆ ©! ü¦¾rÓÒ8AÔ=Õ`/ ÏOÖ×" Ì.vØ ÙÚ`Û/^ï`Â TÜ" $

ú;t<¦+½¾¿

$ #

¸ÚpnoíÛÜÝêc *íÞÒ.8äß" È?É À à AÑ2G ) iáû8 "%: ?EðÈ8sâ" ¾l çè )* O* 8ãT! äÅ»å( ÌíEÑù" çGÏO'Ãæç8 o ! È?ÉÊ*TËÌc¨Í.ïðÎ©hö! èè)Í ÌEéî?Æ8Îö! êÌ)}Ï#î} ëÏ#î.ïð Ë¯#Qw$# $( =ì" ®¯;! È?É 7%): GâÒ°O5íã! :° ÏØh.´ îõ" Y 5=`vgwÕï S¾8 Îö" $

ST UVW 6XYZ[\] .^_W " `abcdefghijk U^lW mn!

!"#$ !" %&'() *+,-./0123 4 5 6 #$% 7 8 9 ! : ; < = > ? @ ! A B C D EFGHIJ3KLMNOPQRS! TUVW XYZ[EB\" kG2HI8 )5 J4GK L! ½ )h cMK N7O5«ÞPãQ RSA ! :,TUiV W" Y<½ÓH8XYZ[\]^_`I! ab cdea! -ÂO`fg!h6i! <\O`¼L" )3 J4bjkkG2 l )%% #m Ë¯ 5(& # $( " nyòK L oS¿|aß! pqêrsßtuK L-.! vwxy¾z$ J{³ -ÂaM|" 1ÞYKK L Ìí6L! {Ò=}O}=Ì Ë~z¾( " ¤ K LhiKÖg\2 D ß$ J¾) Oa= Ì ¼Lá ! ) )6 a ! {8MY ·" ¤ n z aðjk8 L! Ög Ìxy! : nÌ ¤" $

ª « ¬ ® ¯ °

$)"*

r " l!

k £ ® !

Ë¸ )" $%&'( _5br; '* J8 Lqir ú E 36)77 E F! z ú¸ 23_5K ! qt Ó ! |¥ hQ ! )X y"

{|}~ K

skhQ S! L/½¾r;¤ tqkh ÓO ¡ ! ¢¬£ ¤¥ §" ¤¥§ÂÒ Ó! ¤ kh Ó8 <¦/§*9¨©! 9ª " «l¬ø¬Q!ú Ó¡ ! ®¯> =N!! t °±²l . Ü ³ 8 " L<´ l¢ ! µ = s t Ð! ° õx/Ü³! n¶á· tq o! äS¸é©q¹wº ! » ¼ E " 8

ää UVW åæ U^W ç èé % kêë ìíî!

Þ(ßàáâ4ã ¤ ¡°¢÷ÿ£

ËK )" $%&'( _5 + *bg³ ) * ) ÿ + 8[g! p2 ÷É ) * [g)Z* M éC ! ç 6rí ¤ ¾8¡°! )¾¢÷ÿ£" (* J8¤L¥# )3 J8¦¦j 77 J8 d ç$, 7* J[g§L! t* d 8[1! ;¾R÷d N! ÷ ¯ª + * bg" ¾r¨ø¸ M k ©q! :ª¾« §¬S" S! ( .í ¤ M 8¡ °! í÷t®½¯! ¾r°á) M± ¢÷ÿ£! :²½³´! µ¶RS*·¸ l½ ! ¾¹º" R ( . ¤»¹S¸ ¾¼®" $

"J×úyRR

×Ø« .VW x§½ÜÝ .^W !

M§½v¾¿ÀÁ

ËÚK3 )" $%&'( O5Lk ñM<Þ)* 5 J[×! &KP 2 < )*NOP*= í8[Q§" [×)2Þ8 Ë&ËA! êRÖ ×STU1ÞÂ¦! äÄVR)hd W" )XzY¿$ ( J Z[! ¾= y}\ùá ]^{M8úy" Y ¿$);Éúy_{M`! ;})G S 9 a b c J{ ä É ) h .¤ " dÐe¿$fg2<häN f ij! Y¿$ Wk$ J¾8h ä \il# \´~! ,=m )h nÌíop ø¤ " Y¿$,

vqP 2<8 ! 6rR7 <s# ,,abTtuvwxìAy &Ü! : éÒz{|" )-. }^~)= OP ^ ! } ) ø P )3+7 G ' A <=>?@;AB@CD;<=>?@ 8é©! d c Y¿$ <f ! Y¿$ $ J{r }é©! , c)X¤ " Y¿$¦$ J Á}^8,) ! { ê ¦ $ , { ! , ê = ø 8 { ¤ " )*'A Ãa §! ¼ R)cÂ 8Q§Á < ! < Sø NOP¼c)* ! : { )3&( G <" $

ª«¬±± UVW ²ª«¬ U^W ³´ µ¶¨·¸¹º»¼½!

J¾r³c)¯áW¤ £¤:&'¥(-¦§¨©

ËK )" $%&'( _5ñ ãò))Ò óô¦õ &* G! 88$2ö=÷øL)´! ùóyòúûSx=+Þ! ü$Sý«Òþ 8ÿ´! É)h<! +2"" #$%óôvØ& 35 j "& J!'" ($ %888)) ! **8C×+ ! Jn 5 z! + ø:CX" ,-ç ..W" ¤

L¤ %&'ÉG2sÃ£ÄÅ

õö÷øùú

Ë½$U )" $%&'( L¾$¿$À$Á Ù{ÕG ) i`¤ ) ÂsÃ£ÄÅ" ¹v ÆS! ¤ ZÂ=ÇÈ8ÄÅlø OQ 7 É &%%% #G ?" z{ÊËè =ÅÆÌ} Ì ,! L¾$ÊË.cÔ$ÉÍ,sÎÄ8 Â"

_#$ïðñòóô

Âr ÃÄÅ&Æ¾¿ÀÇÈÄÉ" ÊË&ÌÍÎ $)(% kÏÐ Ñ+,-./ 01/23 +,-./Ò xÓÔ" ÕÖ×Ø«Ù½ÚÛ!

-.ÉC/0¼12 1Û8($3! ¾ |45C/! 6 78! { + 7S! « =i * $CX" ($3888)) $ J¾ 9m XcÞ:©;! ! o<v; ¤ " ä oø?=5 ³5>=8($3! p2 ?@-8 z ! 9Ø}kABø *% G8CD" ($Eóô8Ög $ J¾rÂ ×F! Ø}CD! R GHlø @@ j I0" ¤ ¾+¯$ J 8C(´ Ð©Jf-! HHü$Sê®c" ¾r³c)¯áW" ¤ 8

ÕG ) iÏ! )* Ð$À$ÑÁÙÒÓ ®Ft8TÜ.§ TÜ ! {è (% Ô¿8 è¯¤ ) Â-dÕmsÎ8ÄÅ" ¾ÉP ,ZÂÞÖÄÅ8&é,A©qíêëS! ï L¾$×!ØÙ" =i )) $! ZÂÄÅâÚwkÛ¾ÜÞ8 äà~! :z¿$À$5ªÝÓ?@ÞõÊË Ûß,sÃÄ8ÊË"

ûüñý x\]r Îþqÿ!"ó#ô x$ÓqÐÔl%&'!

¿$À$5ªÝÓ?@èàusÌÜáâ ã ! ZäsÃ£ÄÅ· 7%% m! ;å ¯ "% æÔw "5 æÔ" ç 8xè;å³ +5 æÔ! :;ZäÄÅ O 7 É &%%% #G ?! oé 58õà" $

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

±²¡³´ µ¶·¸¹

!"#$%&'( !" # $ !" % &' ( ) * + , ./! 0123* + 4 5 6 7 8#$%&'9 ! : 1 ; 2 3 <= > ? + @ A B 8 &()*+,-*. /+)01)2. #344)122-+5. 65-,7&/#6' ! C D E FGHIJK! LMNO=PQ R+STU" 4(Ì¸C!ÍÆÎÏ0ÐÑ1=DÒÓ /0 ÔÕÖ2R,! æ×Ø µ¶ ·¸¹ ! Ù Ê[ÚÛ³s ÜÝ¸Þ ßà!2345á! mâ Üã8! +ä¶·¸¹ N¸å" Ka! üæ ¼ +** »NÝ¸ÞßÊb ÁÂç ÁAèNÙé þ! ¡[Nê ÜZ{ ®! tëPìí# îïKr Xð «Jã8! %6Êñ^ò}§ÉK ! ü óbg ¿ôG ()! òõù6öP6÷ øùú" KR,! lÞßûÌ¸üýGþ ÿ N!"Õ Á#! e` [¸¹$%6(E }jA ! &úc±²¡³! 6` ×Ø( ENå¸ " 'æ³s ÜÝ¸Þßs ! Ù ÎÊ [51}j()A !67894:;:<=á ! ¡ ×Ø²*+N¸¹ ! Õ[,- . /0ò mâã8" K12! Ù }jN 3A

ÆÇÄN°ÉÊËÌ ÒÍ£

# g $

P4QRSTUVWXAYZ[\]^" _`a$bcdefghijk lmnJ" op qersthuvw! !6789>:7?8á ! ¡ [4z5/67<! 8Ù 9:;<=;>N? ! kl@Êd AB^å¸ ! +äCDEFN " G (ENH¹I¸¹NJôx! Ô ÕÖ2a! (de %AN¸¹K¢ U³¸¹s ! b¼# =°L mÉä³ N¸¹! ü¨¸¹ MN¸¹s Ý\O PQkò! ]RS67<NTU" VU³¸¹W Õ HNK¢! X[ &- 1Q ! Y Î Z V[+¸¹W éVÈ%¸¹W ! » *×¸¹\]m^_

{|h}~

Ahu Ú ( E N £! \ ùG; î9)û¸

¹ zÓr! æ¸¹äzÿ " ÔÕÖ2a! Ù ! Xe[ N ½ N¼ î £! É 6N

~ÿ` û¸¹ Ó" + ü ¨ £ ! 4>@2A# Ò ü ý G þ !4>BC6Dá * # Ì · ) , Ë ü ý G þ !4>BAAá ! j ) > @}" )

!" ¡«K>ú

Ù\ ¸ 1 ª! ;º .$ .'Â

+ ! É +. » ¥ »! +% » (»% ÇÈ .( {É ¸ a ! º &$ » % ä [ e 1 ! Ù Ç È %' { É ¸ a! º +%- »" ÔÕÖ2a! Ù c 1ú ×ØPQk# ¸# $ s ¡¢! Ëô £N³ ¤! ü ' \I¥N¸¹¦V

ßif§NK¢" +cÚÛ¾¿N¨©ª! ¡« K>ú! Ù 1¾¿ +$E$ ¬ N ¨ © ª ' ½ $'%Æ _ N ¨ © ! Á Â "- ½ Ô "" Ka! bc¨©ª [¸ ®8Ôf +ä! Ò¯ °! klÙ bgÊ¨©ª±6² ³¸¹Â´! µ¶²³¸¹8 Ô+ä" )

`! [[+ ]ø^" s øaÙ bR mâã8! 8¶·¸¹ Jôc [! (då¸²x*×PeSòZ Nã-! fg¸h¶·¸¹! Li,! j k# lm# ën1o p%*qòN¸å rc (! sùÚ! jkå¸²x tuN v" ÔÕÖ2a! [(d! Ù ûê(# Hm$ wxò(yUí! zÿG{¡³} j UA ! [(E! Ù ûÓïC# |} C# (d~ # P, *¸~ òUí" )

Ù 1 c¾.-!'¿

!"E& ¬ ¸ ¹ # ..½ · ¸ ¢ # ' ½ /-$( Æ_ ¸ ¸ ò R ¥ ¸ ¹! Á Â . À %"$'½Ô"% .-!%1 ¾ ¿ !!E% ¬ ¸ ¹# !!. ½ · ¸ ¢# ' ½ ./!"Æ_¸¸! s¹ Â ' À ./% ½ Ô "¸¹" Ì¸Cc 1 ª º !/ ½ ''./ »º£! e1N

!/ ½ $!&" » t » æ -E'F" ¼½ º¼Ú t»! s ù¾N ¸å ]m! be 1N ! ½ %((/ »] m§ ! ½ (!&% »! ] m æ !/F ! § c ¸»¼ ! b % ½ !%"& » ] m § % ½ ("$& »" l ! Ù Î [ 1ÍÆæ ($&& ½Ô"NÎÏ!

xhjbyz

#-!' $ .-+% $ Bº»¼ +/ ½ ''./ » +/ ½ $+&" » ¾¿¸¹ . À %"$' ½Ô" ' À ./% ½Ô" ÁÂ ÃÄÅÆ ($&& ½Ô" &'&( ½Ô" ÇÈÉ¸Ê .( Ë %' Ë

K$ V+WX4YZ[

!"#$%&'()*+,

!EFGH +" %&I (J G /012 KLMwL! \N¡¢O@PQR(S ¸ TNUí! rV+WXN4Y Z[" Ka! \ ]@Á^NU í! ³ (àm_K N`a bs# &;c# defgD hi" j;³ (Ák lN m6noNpqDUíÓr" s KLtYZ Suþ \)}jvwx! üya" Ka! PQ³ (Vz{ |}j+~# ù N " KwL! í 51NPQ

M(! \NÊ ¥® ³ Q Dú¡N® Q" Ka! [ü ! PQ³ ([;c é ¤N(E x! V ! k üà N " +4Y 3¡¢NWX ! KwL! R( £¤¥ ¦à§ NV+ü¨? @" r34 ® D©Nªk *« em! ü7 PQ³ (ö÷Uí ¬P A ¸N £! r ®¯NÉ Á{°k" s )

?@ABCEFGHLM()

FGHIJKLMNO

!"#$ !" %&' ( )*+,-./0123 45%6789:;<8 =>! ?@ABCDEF GHIJKLM()NO P" 34NQRSTUV WXYZ[89\]^_ `a! bcde()fg hi[j)! klK^8 9mLnopq! rst

uvl:;" UVWXwL! 34 STxy[z{| #$ % }~AB r EFG /012 ! [ #$ %N ~ ! b HI" Ka! 5%N678 9 e ! k y ()g N*+,-. A"

34 ()*+ ,-.! r! mL nopq! ¡¢89st v l£! ¤J34LM ¥¦ % | & %§ ' | & %N()fgh)g" ¨ LM_`)`©ª« ¬®()g ¯°± ²# 34STx³ ´µ ¶ ·¸¹º" »%! ()fghg

¯°$ Fåçè*+,[()ëì

¯°æ ±ç ²è wé LÌ !ê *F +å , [

()Nëì! k 34í *+, -.! )>ÅÌîïé*+ðñò òóô"

õ ö÷øù\N¯¸! J 34úû()" äüÁý! þÿ/ 012!""#É$" % &Îú:! AB '()3 4LM()! äEFGÎ '*+

/D 0E 1! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; % < = > ? 2 @ A B C

¼12«½¾ ¿w L! ÀÁÂ()g Ã LM())g Ä ( { |! Å ÆÇÈ! É( )g Ê) ËÌ! MÍÎ) ËQ" +l! UVWXÏ ! 34dei[Ð2Ñ Ò! r Ó8ÔÕ Ö ×c34Øz" ÙÚÛ8NÜÝl Þß! à 34Õá âãM! ä dei[Ð 2ÑÒ! r Ó8Ô )Ö×[KØz" ¨ )

Lw,! à -./N! ü0` b HI:;" &Îa! Få[ #*+% 12 +% 34(\56! 7+8 (* Â() g # 9:;<é= ! rÝl> ?N8Ô@ABCDmD" ,

e1N &'&( ½Ô" f¿æ %!F" .-!' 1 ! Ù µ¶ !&$. 1²³¸ ¹ 8 Ô !À ´ Á Â Ãá º æ &'" »! ù¾»¼ .-!% 1N "(& » ! ]mæ &F" ,

!ÄN° !" %&á ÄN°Ù º ( ! lÅ! ÆÇÄN°È ÉÊËÌ È Í £ ! ¾ ¿ Î m Ï Ð '& Ñ !-- Ô " Ò Í& ÄN°Ù c»Ó !!/ %á fÔ % x ÕÖ[m× 2¦ º % ! [ØWÙÆ Ç % ËÌÚ»£! É . c¥| . % [ØWÙÛ®ËÌÚ» ¥| !! %[m× Ü / Ý2Ü(..ÞËÌ" ÄN°Ù®Ó ßt5X[ÄN°® ÙàÁGA áâj_`)R,! ÙÚã^ ä i,! ºzlÅ % ! Çå! c ÁÂlÅÇåi[æç! kl! Ù i \ Ý Ó <" KwL! É . ÂÇå ÆÇ % ÉÊËÌ£! ©ªc¥| . %fÔ ( x '$ ;ØWÙÛ®N4 ®èé# [ËÌ ! êÚzéë<" £ 6 $ ;ì£ËÌÁ Ëíî! ³ïÌ¶ª '$-- Ô" ð# ( æ "í# ÎmÏÐ Î~" Ù µ¶Ò 8ñ %&'# %&$ %&/ !UpÉÊËÌÚ»á ä l£" s Kòó! z ' Çå5X Ù ôõÄN ° 9:;öÐ / Ó§¥| .' %! r÷ çä " ø ÒÍ£! ßtR,! ÄN°Ù® ùä Gc¥| !( %fÔ % xÕÖ! [ ]Û® PPú\û ]üýÞ=6[ º % Âþ1lÅ! Õ¾¿ '& Ñ !-- Ô"ÈÍ ( ÿ"¡!"#$" º % lÅÇå! É . Â !( % !" % =h= ! ø ÁÂ %" %" s Ka! z % Çå&'Á()*õ ]Û É 4ÅX+éA,! -× !-- Ô"ÒÍ. / !- Ô"§ !$ Ô"01{Ë2Í! éP [ 6 3ÒÍx! s4^5 Ù 6 ³! [Ù Eºf! ³ï ºzÇå! Õ[ *E¾¿ .( Ñ !-- Ô"ÒÍ ( Ñ"¡#

!" ¬ : " ¡ ¢ £ V $&& % ® ª ¤ « ¥ # $ ¦ § ¦ ¨ © ª «

: g #

$" [ Ù ä 6 ! [ % l Å Ç å ¶ Ü f! [PPú\û ]üýÞ! [ø Á( )*E¾¿ .% Ñ !-- Ô"ÒÍ" s Ka! z % Çå[ÄN°ÈªÆ $ ×ÒÍ£! 7 . c 1[ØWÙÛ® ! ÉK % ¥| !' %§ !( %; [ ] ÄN°" Ù µ¶Ò 8ñ8 '"&3 9Ø !tr Ò é:¬+;é<A=Ú52Í-×á D 8 '"&D 9Ø !É Ò é:¬+>á ä l£" Á? @! AA B %- 1" s ø ! Kòó! [CE¾¿ ( ÿ"¡# $! Îµ¶ .--. 1Ï=8ÔD $ !!á !Bá 9Øä l£" 5ÓLM_`)`©ªÄN°Ù® ù ä ZE# ÄN°Ù®Ò ä GÓ FGHò" ,

} g $ mIe=æ1EJ

)*+,-./0

8"#$ !" %&9 V W X Y Z [ \ ] 6 ^ _ ` a b c d e ! f g X Y h i c d \ j ! k lmnopqr" Æi,x´H£Î®()g yn4ûj,c´z {|()g ¾N°ëi[()¶}âjH~ r)x a! * 8£ Áóú\N8£! +»'# Å®bò 9 ! g ¡xË\ >8£EN9Ø! Õ GÿÓ- dyN ! ©ªSTÆ)" Ka! [G qrÊ[¥ ())gmI* 8£ 6 5! c$ õ8£NEJ! Ý ø Û¦()g [ xËE 18£EJÕ@A Å' Kâä! g ¡xË\ >D^ GdyN

!"#! $%&'

¯°±²³´µ¶·¸J

!"#$ !" %&á þÿKG /012Õ ?w L! L´MN5®ú N<8=>£c$ ! ÅÝ ! KR,LN5®Nú I+ ±O PÛ 8" KwL! LN5®ú N<8=>QRc[@A! kl5S))=TULN5®ú Nhí! VKú:! LN5®Nú ÙÚ PÛ88 !!% !.á 9W! 5X S )à[Y " 1ÛZ6! [Õë# L´Mr \N[ \úH ;5®" ÙÚ5S) +LN5®úH ;Nhí! ± O PÛ88 !!% !.á 9W! tLNg)c 1 !! |

! ©ªæ1+ ;<NP r ã8´ÍN'¸ ò" ¾N°ëiÎa! } g ¡¢ Í NxË\ >8£! r z8£ àø ã8´Í ×N " 7 51¬PE38Ôx! x þÿ ´ - Naß! E38Ô ×\+äªÏ,! sù6 » àø[E38Ôf Ð" r! ¡ xË\ >! 'NJô " s , ¹Ï º »Ð ¼Ñ ½! ¾ ® ¿ À Á 5 Â Ã Ä < Å Æ Ç È V É Ê Ë F ¾ Ì Í 5 Î !! %\ ]m !! {HN5®N8£! b /! M]m§ ". M! Õ[ 1 !. | $ %]^NÛ88 !' !.á N9 Ø! ]i ]mNgM" s kl! üI+ _U PÛ8ûNÛ8! üÎ I +ÆiN" s Õ ?5X [()fghJ`abz! +j1 X,c´"d®()g eÖ ÖÄ¡¢! Får I kfúH ;LN5®! +L Ó V" KÎú:! úH ;5®Nhíö÷[LNg)] ^LNÛ8! ]m5®¼dN9W6! gøi } j" z{| . %! »}Æi,LN S)Ó Mhë i5®Ng Ãjkûël5} F1q67mno 9! ¡¢<8vp5S) mLNLN5® ;Nb g! Õ¡¢o9qrLN5®ú bg s" ämno9c . | !/ % LtuÔ! ÕuP£v c % | !& % w" ,

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

"µ¶·# "¸¹º

!"#$% &'()* +,-.& /0! 12 KL!= 3 4! 5678 9:;< =&0>" ? @AB& C D

@oAB@^0! CD >zô?! ù!EFG! ¥<>2 HIJ=ö

ü @<! ¥Kdìü {" AB9d² TdLÈMN;J! v@OPQR! v @STUV" +WUJXY*Z[3Ý Â# , \]Eµ^_`a! @µbcd ×@e " Y*Zbéô ÿÿff! ¥~gT CD hwi@ÿjP! ½Ík7Ílm 7nopqr! @¦\ # «sTö ! ;tb{Ü% ÿjP Í×Ø! @ uv²CDº7" Y*Z ^t# ¥D5Æ! ¼ w bxy@z)! Êð¦úd²CD{?ô ¸! ìfdv|}b!~< ý @Ê¢

EFGHI! JKLMN&OPQRS! TU! VW89XYZ[\]D^_# .! w ü¤ sT! { µE1 y! û g< #" ö ?¥ Âö @Y*Z):/ ¦ údv¥ü¤vb ! ~g sT HI@KdMN! X7äå nU;< ! vw ó @! ² @ ö " Y*Z@¶ó¡e! vÜv@¢ ! ÂÇ@,±m b" o£® ! Rwð# Þ{¸@¡¢¨£*¯! '¤ ø¥¦§¨©ª²«wlU=< ¬Ä²2@®¯! wuv«¬! {[ oð" °±É@MN! (²yv¦údf³ ´~µ¶U=< $·¸$ ,N Td

U56³´~¹;º»U=< ¼½¾$ Td¿À;N¬~´ÁU=< Âm Ã! Q¢Ä@ÅÍ³´ ÆÇÈ" Ê:ô¸! , 6d ÉóÊLçË ÌMN! ¼{Q¦½ÍÎ@W# ¦W® Ï ¸Ð$ AW® ÑÒÓQ'W® VÔÕÖsT! ×7X£! {<ØçÙ 4 " g:! 6d@KÚb bÛjð ÜûÝÞ& ßvàáâãä < å " $7æ ´çvè @,>! 4ôéb ×# ¥ù ê\]! 4Üv@Që»2ïì! w= gíU@ Tdºî2ï" `, [ d@ðñ +900*" ö ß v ` ¦ Ã ¥4 ä å b ò Ü " z

:ACEGHEI{=}~

v! "z Td@ðñ! 4{HW¬! ` , [d@ðñ +900*ö ! @ó ]¥ô ;*Í4½=õ ög÷Í2ï! `ô ;, [d@ðñ +900*ö " Âbøâ@,é! ù<¼{ú@û üý<% bKd@LÈ²þÈvv¼â ¥[d@ðñ +900*ö ! , 6dÅÍ@ KÚ! Êð¥gÿ÷!ö ýÜ*"! #$ ¯=%j&'& ()Ý*! , sK! ¤¼â" tZd! +Ýhi! yº ,õ! -./ 0% Æ¹U=! jC12" m ! o@á3! 4ó åå! d²dô5@ 67! ½{8{8 9:WÍð" b@! ;;<=>@¡¢?^@AB

!"#$%&'()*

Ý¶ Þ ß Ð "# É àáâã äå æGl ¹çÉèG`c Ëé 2êëìåíÛ ÃÃ î % ï 2 ê & : ð Ã ñ Ç * ò$%"& ³ Ý"''( ³ã ë ì å ó í Û Ã ô õö % ¨ ÷ Ã î D ø @ ù ~ ú ` Ä DûüÔ% ýèþÉÿ!"#&

S= `"#$% $ *$&&' $. 6ab01c7def ghijkl! !(! mnopqrastu6ab12vwx" !"! yz{|_}~ WXv " !'! # B # QR1Y" !)! 4 " !%! ras # u B : _ ¡ ¢# £¤¥ ras"

89:;z*ø{|}~! bLù$Æ !! ûúª>?ACDEI! ¼ GHE I = ! !^7 d@bv ;< ! ù$½¡¢@TAd27º{s£! õ à¼»EI" ¤ {>@b! :;¢£7;<=>? :;AB9CDEGHIû! ¥{@¦úd §8;< ¨©|ªB9ù$«¬;<=" v K 3 E I ® ^ 5>!? 0!;;< & AB9NCDEFç/ ! ¯°v 2! » Q² = Ü± ! @ !;;< E F y v 25 Q² ? Ü± ! Û. Q²³¾v º! ` Q,±uv´*Wµ" ¯TáREF{â! CO 0$@/@/& b;J@{¶ó! ·¸Ôv¹ ºCO 0A,+9+& ²»HCO 0B(¼ C,0& "

WX1YZ[\R]^_

CON ÷f½¾$ ¿À$ }Á$ ÂÃv}Á$ ÄÅ²MN¿Æ*k" EI@ÇÜN /È! bÉÊËÌ& þBÿ nAB9CO@Í»" ¼½Z Î! {|EI®}~! ¯ =Ïý7:;þ Bÿ!Æ! @:;&þBÿ « nACE @CO" @3EI@Þç»/È! bÅÐ½¾k ÀÑÒ @ Ó" vKACE@GHEIJ! °ÓW !< »ÑÒ Ó! ËÌkl@½¾À ð nÔ CO" ¼ÕÖ! ¾×NvuvØÙ Ú ×$ ¾× ¤Û$ ÜÝ.ÊÞß.q½¾T Ýl¹¿¤@à×! Q75áÔ CO3 âÔà×¿" 73EIJ! :;¢£ µã ÑÒ Ó! Ðg ðÔ äåtp@æç$ kÀ7 ½·à× QHk3¦Eèvà×¿" ·{ÜGHEI! bé¹v}Á¾ êë! é¹.ìu>íîï (! ì@=e fCO" ¤EFxW! ì{vé¹v}Á¾ê ë! `aÁE>í = ® v! :v ÀÆ ÂÃv}Á¾êë 0D(C(E& @k " Êðdñòóêë! 3EI@Þ = »N /È! bô^ðdñõöêë@CO" ' (3EI! ì÷õföøÀjêëk ! ¯ef»HCO 0B(¼ C,0& " :¸! GHEIJv>W! ìþBÿC ó ùÙÁú! nû. =7}Ák®jÙ y! üCóþBÿ" »HEbEýþýÿ»´! ¾.;sE !"bÏH@CO" :

/U 0P 1Q r 2V 3W 4X !Y 5Z 1 !

!" # !" $ %& '( )*+, - . / 0 #$%& '()(*+,(& -.+,/%0& 1234! 567 89:;<=>? @AB9CDEF GHEIJ! KL MN@CO! PQ RSTUQRVW XYZ! [JPQ RS\]@CO^ _C! `UQRS abcd" 7 U Q R S J! efMN.! gh7GHEij kl! mno@p q^cd! `7P QrVJ! a\] st@pq^c d! ghMN.u vwx! y=ef _C" 1

;HIJKLMN OPQRSTUV

»b;L¼^½¾¿ÀÁÂ% Ã61ighj"

# $ 0F9G7 H(.(+& ; < ¨ © | { % 0'9$/74)I,78$%74$J(/& b7EI&Â'( J! Ç®7)@7 d< "

¡! :; ¯T;¢£! °ºef5áACE @nÃ*+" ¨©|{%½b:; ,-Nn" ¡! 5áA CEb./Æ0@ð T" ¥)^{$! 4õàACE" )^{$! õà ¯! b)^¢1" 42¯{ºef¼ 34" ö ¥ÍS º56@7v89ãñ42" 4: :; ¢£b=ef@*+" ;42{<ef¯" ö 1

:*ørstu vwxy

>?@ABCDE0FG 89:;z*ø{|}~ ;<=>? !;;< 89

:AB9NCDEFç/ GHEI û! r ¤E¥ u$ vwö @

! x ¼ . b ¥Z N ö " 7>?GHI@ J #! ¥ :E u² vwb

Á'(@xy! S ZN @ " ö ½ ! :E =ý7&þ Bÿ@!Æ" ¥4 ×Ø! 0AB9& CDE ç b5 7þBÿ!Æ! t v ¼Ü;! ëì¤E@l þBÿ" ö ¥¼Z ! :E =ý7&þ Bÿ" ö :

61789:;<= ] # U= ©ª

×ØÙ! ;L61iÚ[:Û £ÜÝ Þß:°àái *+ *,. â¡ãät å# 89£<="

0" z !" $ %& 8 9 :;AB9CDE{|7 ;<=}~ ! 7 U= 7 E 23 04& Q j o ! m 7:; " ACE@ CO T E CDE 7 *@ ! ~ ] ¡! :;¢£ 7¤ ; ¥¦ E § ¨ A C E ! 7U= @©ª! }~ E 23 04& Q : ; A C E! «¬¨ " ¡ ! 7 23 04& 05& Qj! ® 23 04& Q @E ! ¯m 7:;,°([,±²U =³´µ¶ ²·¸¹ ºD» Q@ E " ¼½ b¡ACE7:;

¯=·¸CDE 06%.()7 89/%& j@¹º¾¹¿@ ÀE²CE" ÁÂgÃ! ÄÅ! Æ Ç¡E b E @È É! Ê E@ËÌÍ ¡! :;7¨ ACE ! '(ACEÎÏ@I Ð! ghÑÒCDE @ CO! IÓÔbm ÕÆ EÖ" ×Ø¡! IÓÙÕo EÖÆÚm«WXÛ ÜÝh! Þ{ÜbEÖß àáÎ! ghb¼â! A CE m } Áã@7 :;äå " ¡! gh EÖ¨ æACE@ÎÏ! =W XÞçèéê! ½ bA CEëì ¢E@Ý h" :;ACE í î! ï¦E¨ ð U=G " ñghbG ! yðò ® U=6óôçõ à" ö :

¦§¨©ª«¬®¯°±²k³¨´$

C@aD! E> KL!= ôû! 6d¤ø' GF2@DG% H7I3@ {£ô; Íé! e {JK@3Ç L ! M¡! , ø'm« ãÆ{ÈN& AB9CDE{å>W! KÚéO" ;P! 2@gQRS! îb)^{û@ f×@TU Ý¦! V@)Wµ@ð×@ XY ó\& WZô3! CD[2\]! b^m«_o·{ K@þ`! °3W 7& , @èa! ¥«¥bY*Z¡ c" 1

!"#

`o@`cpqr! sstuvwde&

a@bcde! Xfghi$ jk% lmn

xyz&D{|}~ &U' Tu& @`c % c c T& @ % 6à@bc Q % 7 Q& @`c & ¡¢{£¤¥¦§% ¨ Q©bª«¬Lt ®¯°±& ²³B% b´&µ¶·@bçl¹º»¼½¾ ¿½À@ÁÂÃÄ©h% ÅÆÇ È & ÉB% ÊË6ÌÍÎàÏÐ@bcde§Ñ¢{ ÒÓÔÕ% ¥¦ÁÂÆ% Ö×Ø bÙÚ&ÛÜ& !

Ä$ Å Æ% ! !" ;& 6' Ç Î( Ï) Ð Ñ*

+ , -

ÄÅÆ! ;L6ÇÈ ¯°ÉÊKOP Ë Ì # Í ± ; L v 6 Ç : DÎ Ï Ð ÑÒ "

08de !" $%& fL:;¢£ à7 ù$>? 5>!? 0!;;< & AB9NC DEFç/ GHI! ,N Tdf: f! ghÜ7j5{@JX=J! =ij¤ dT, @¥ÅÍ© ö gkWÏH" TdU56³´¼½¾567 Q Ã! x:;Adëì, <ÏT°ºlM! égÙ:;@Ad7¥m noö " ¥7 ù $ p : ; A d qr n o ¼ ô ! Td#LMgÈ¯L 5>!? < å 5< $ 0st{& ! 78deu\JX==<! jÂgÏH TdT, @ÅÍ© " ö ½vw:;Ad! ëì, MgÈx D=L 5>!? < å !5 $@ÏH! b{è Z[óa, @3y ^" ¥Ad:;¢£ù$7:;<=>? 5>!? 0!;;< & AB 9NCDEFç/ ! b{Üëì, °ºlM! Qmz, MgÈ xD=°{@ÏH" ö 1

Ó ÷f:;*øù$7;<=>?AC EGúIû¡¤E büý7þB ü ýÔ 7Õ þ q B ÿr !a Æ

ÿ!Æ" ] "#! ¼Ü¡Ev$%&þB ÿ'=ô(! )^7 E j! v* +&þBÿ! SÍ b,DE-@´." ¥ghG/û \]&þBÿ Ù01" ö ¡! 234U5678@éê9& g :" 4U;j78@! 7,DE jÝ<@= -! 7>< ){©/?AB9N@A8@B CDE´FGÆ! WX,DE-²AB9EfDE´H¹IJ@ÎÏIÓ" ¡! vK,D²AB9E-´.¹K² LMFG@N)b EÞ !5! 0!4& Q! t,DE-uv´.OPvKAB9E´.,@D»²-F! QAB9E-]Rv &þBÿ*+7,@IÓ! uvSTUO! Ô ]2VW@Ä ÎÏ@A8@XY! Z[\] AB9@01" ¡! 7Þ !5! 0!4& Q^_ô3! A B9E-`aL,DE-ôj! ,DE-m OPbvAB9E-´.,@D»" ¥b ¡! 4U c'= mÙAB9d @¡efg! D)vhý EÞ !5! 0!4& Q@iÐ! jú×ÏkG@©EbG/Þ !5! 0!4& Q Ôá7 Þ !5! 0!4& Q3@ E l! Q7 Ej]Q\]²mH nÃv+Q&þBÿ@AB9E--F²ÎÏ¯STf&þB ÿopÁq" ö :

s ª Ö

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

ÆÖ¦× ä Ø

!"#$%&'()*

!×ØÙÚO * ÛÜÝÞi ß!

01234567

"à0 áâã " 0ä/Låæç}!

!"#$ "# %&' ()* +,-./01! 23456 789:;<=>?@AB C! >DEFGBHIJKL MNOPQ" RSTU ' V (' M! WX YZ[>\]^_`a./b c?@ABCd67e:; ]! fghij?kl # ( m nopq:r! stu?v9w q:xyz! {h]FGBH? >Dq|}~A? r" >D ! Vhi V =>! , ^ A? [ {h]FGBH! f | h ^ ! 67 v9:x! S¡¢q£ ^¤ r! ¥ ¦§?`¨©ª « 67I¬KLM" ! ®Q?¯°±²³ h´23! fO µ{¶·¸ =BC¹ )& º»f¼ ½¾¿ ! ÀÁhjÂr?ÃÄ! h]?ÅÆ# ÇÈ# ÉÊËw q : r ! Ì Í Â Î " Ï '&&&

ÐX" Ñh ´ ? Ã G " Ò M q : r! sÓt?ÔÕwÖ×Â r! VØ ÙÙÚÛ{ V Ü" Ý ®Q?Þº±² ßàá <â! ã{äåV ¶VF G æç¹[èté! ê-( )*+ëfTì./bc! , -³^í01./! î45 89:;h]! 7cÒMïð ñÂ! òó±² >ô»õ äö" ß! ÷a67ø{ù úûüýþÒMÿ!! "7{ #67$%Vw&'^ÜV Ø! ,N(ùú!ü! ) <*+,-¡.ö/" *

6789:;<=>?@ABC" DEFG HIJK! E F Û 1 % G½ ¦ Þ ? H I J" K«tH³LM! ^ât O N ¡ O P" QHÏ©ªßK ^1P H?RS" TUH^âV¯W" ÉX%Y" N¡É_³ HZ[<+^¡\/]»^? É" Ý *

_Ê¾Ò`þ Û1cd%Se

ÆÇ_Ê¾# Ò`# þ aÛ1ÅË6Ìvb ! c ãd%Se"

!"#$%&'()

èéià0 êëì" íîÙï"ðñò" óôõö# ÷øùúûü ýß!

|12}0~

!!"# "# $ %$&'()*+ ,! -./0+ 12345" 6789 :;+< 4=> %& ?" @ ABC+DE" FGHIJKL M+" N+./ OPQ*RS T # 6U V W X 8:Y" ULZ [\! 9

!ÅÆÇ "# %&AÅÆÇÈÉÊ¾Ë6Ì ÍÎÏ^ÐÑÒ! ¦ÍÓÔ! Õ {ÆÖ¦ × ä Ø" ÅÆÇÊ¾LÙRSüG Ú?;ÅÛ Ü! }³Ý " jÞ B" I?Ë6Ì! t¥ ' %êßà ïðáâ! q ;Þ¨©ª" Ê¾LÙ ) ¥ )" %µOÛÜ! ãäLÚÈÉÊ¾;ªå æ" ÛÜ¶Vçè! Ë6Ì{ÆÖ¦×éê ë²ìíîïð! X ñTò! }óôõö â÷" w³øùúûüý\þ ?ã! °º³ ÿ % äê¦¬f!" øùúûCÞ#$? Å%&'()*î! +,^-. ã§ /?01" Ê¾LÙ ) ¥ )8 % ÛÜ20! Ë6Ì3{ÆÖ¦× Ø! ©½ %ð4ã ?5½6 Ø" ) (ß! Ê¾LÙ ÛÜ ! Ë6Ì?¦Í7 89" :¥ 8 % "% %! Ê¾LÙ ÛÜÝ ! Ë6Ì¦Í"þtõ;<" fO! QÁ R=! ã?ÍÎpx>ÑÒ" ÅÆÇÊ¾Ë?@R=w#Ê¾LÙÛ Ü A t B C ! ª R S Þ G ") V D O )9&& ¡Û1"

_Ê¾fÉ_W\ghÒ` ]iÒ` mjkRStG{lCtm^m÷nopq rüý\sE-Ë6ÌÃÍ! tüu´cv ?"wc x" mjkÛ1t.% Gd% y e ! Ë z

½" nopqrsE-H{|! cHd%y e! ¦¬Ry" Ý ¡}Ò`~ w{lCt.% GZK µ -Ë6Ì{|" Ý Û1cv?! î _ Ò fÛÒ# \ ºÒi ä`a ! , @ üý\þ ~ " *

%&'()*+,-./

DLMNOPQRSTUVWX *!"#$%$ &'"()$. YZ[H\]" ^^_`abc *+,9de!

/ 0 -+ " 0 " L O 0 !

7Q³{R=üG¡ % V (B M ½" ±²¹º»!') IA ø7 Ú{¼½¾¿· ) j?êÀÁû/Â! ü7 kxQ[·" ¡ "& MÕß! ãÃY ¡"Ä! ¶ÅÆ ÇÈ¡ÉÊ!GKëQø 7ßË! :Q^¡MMMMMMK?cÌÁ$ Ý ¹º» ! ãÚ7VÍf³ÎÁ¬ÏÐ! ýþø7ÑË! ÒOß ´?OP7ÓM" ø7Å Ô:tÚ/Õ?67! ÖÖÑË %& ¢ Úü" ¶Qr·?Em¡ À ø{7×ü?ÓM! XãØ." ¹ô³ (& IÙ ÚÛ! AL@AÜS! ãÝQç¹Þ Û ! FGßL±" k ¶·àá¹º»?³â" ããääa2åÈ ! [ f Q " º! ) æÈ" ãêç èé -qê! ë ìzÞ"

fghijk

àY±¡ø7¼íÑË! Õîô ïÓMqð;7ûV! Íñ q òÁ$ r· ) Õîô ! º£ëQF)ø7ÑË! #OP7ÓMÒ ¹" ~Þ^ ÕîôFóô!)( IA%GKëQø7õË! "öà÷! r7tõ¡" Ý ã ïø7ÑË?í-I¶¼! ÓMðÏ×û!Gãë_Añ³

òÁ$ Ý Fz½øùíEÓM! )¶Åv8 úûÖ7"

0lmnopqrs

7Dtüò' MÕ! AàY7q:eý" f þ ?ÿ77Dçè! ã 7Ú{ø7ß! Q¼½¾¿· ) tüò" ' MÕß! ãq r7q:Q/Þ¨! Ârf!" ãc H"·%GKq Q$ K r7f{{A?`¨! q: #8ý$ Ý

!S Mv "# %&' Õ {Ï 5 [ ?Xv ¯ U ½ ! ¹ (&DÈ Hq ñ! V » }f{ ]" N_ aRS U¡ ) V "& M {¢»j£¤¥¦ ½! Xv ?^§

¯ £EF-GHG1I+FJKG' b8¨©/ ¥ª ! " { U¡ % VäQ«¬" Xv {¡ ) ¡¥ f ! ,®Ï 5 [ " ½ß! Xv å¯°# "±O²Z Xv²³´ åmµË¢¶Qr·¸ " L

RSTy²o³´µ¶´

Xv¹ø²V=C>?:@A! Xv » }{ )

¡¥ ½ ? ¯ ! RS U ½ V! « BC{ëB ! ª {

ê {ìzÞ! DEN· *+?ÂÎ" ã! U ½ ?Xv ¯ ! ³ê- {Ï 5 [ ¥FVG ¨±¡HÃ" *

Wtuvwxuyz{

¹ô? $»! fã3»Ø." ¹ô?%&# ) '( " $º»! RStG{L±D) ¡ Ò* ?+ üQ,½×²½" ¹ô?((! --³_Þ. "! /0({Å#1×È! --2(ÓOP7AæÅ@[ " ã! --{ * ¡ã^_3d4! Xãp5fò" ¹ô ^ $»! X fã.3»O/" 6! ¹ôQÅÆÇ[ Á7 º" ã{Õ ?L±téfQ 8¡¥! VxªL9?OP7" L±D):; ! L±îb¼W ¹ô?«¬<ß@AÜ S" *

·¸x¹º»"¼ 789 0!

½ ¾¿ÀÁ ÂÃx©¦2Ä Å!

456789h

ÆÇÈÉÊËÌÍ ÎÏÐÑ" ÒÓÔ }"ÕFÖh!

¥¦§¨©ª l¦2

012 "# %&' Þº3È456789 h! :;<=>»õ?! @¥ABCDEF >DB²$ R^ÞG ") V (& M! ^ (& HI? J°3ÈKLMN +,' OP7AQ12R £ST^Ø89håU89VW! XscY Zj[»f\]! ^_h`a ?bc! {def3È?bU¶g! whãijk l" f ! ;<! ³mfnm! {f3È

oxß! pq r~stB²fu¥e! vxw/xyzë! {A|}h ijk l! Xf3È;< ³A~ h f V! 1 #8 EF" L LîD ! f 3È?¦ Z B ! » º ^ X;<× ?3È ! ê ! ãf À³ ^¡{ ßð ! - ! ã w _µijkl! (+-ü^¡ä¢ ô" *

#./0 1234 563 «¬®¯°±

¡¢£ o/L0¤}O !

/012345!

£ ¤ "# %&' '' I¯°3È -./01 23451 674 a % ¥ ' % ¦ § a ¤ Þ ¨ © ª! «¬ ;®¯ØXª°±¡²³" ª´rµO¶· ¸¹ôº»b¼Q®¯

Ø²½! )-¹ô ¾ß " ¹ô¦¿À Á Â ³ 8&&%"9:&9:'('9! ; ß Ã Ä ³ % %)&:(;<.=./1 64>.?! ""8&&1 6@=.@1 63/./0" *

$ % & ' ( ) * !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0

IJK;Æ~-!ËÄ

"Âì #$ )*+,%Ã Ä_ U«vÅÆÇÈÉÊ 912:;<0= h1 2É4 ;Æ~U #* ># ËÄ; pÌ_Í! Î GÏU6! ÐÑÒ Ó»Ô NT! ÕmÆÖ×ú5 ># ËØÅÆÍ§ U¯Ù! ù;µ Ú# ÛÜÝ# ÞÜ>ßàf ËÄ ÀÍ ~_" 0 &*#) Ti5¹váâ 2H ãK! ÒÓ»u4ä*~åæ©U çè" ÐÑÒÓ»é1êë #* ì í Þì ') ìî³ß ïË! pð¦ñ

HãÀòËóUô õÒö Ö ×! G÷øaëùäRúì! ÕÒ Ó»KL01a Ø ! ûÃ ># Å ÆÍ§ ¯ÙÆ6üý" þ Ã 912:;<0= ; p É 4 U ># ËÄÅÆÍ! ÒÓ»ab 5?$ ÿ« ! Þì &) ÿ î ³ß " Ç # û Ã Í $! %%oRú ># ËÄ&5ÈK" f Ë Ä ; µ Ú a b &?& ÿ « ! Þì (?5 ÿ î ³ß U Å Æ ¯ ' ¡ & ¯! ÐÑ[\( )*Æ+! ,ô ¾5f ËÄ -./õ"

Û Ü Ý { ' 0 I Y1 2 L 3 [ U454>á>lab #?$ ÿ«! Þì ( ÿî³ß Ì5¡ )" ¤¥9: ÞÜ>ßab #?# ÿ«! Þì )?5 ÿ î³ß Ì5Ív¡ ' ¯! úU§6 7âßg # ÿ«! Þì )?( ÿî³ß 89RK! ¯'Ív¡ ( ¯" Ív;TèUËÄ6ª:>! ab +'** ì«! Þì #?5 ÿî³ß U"Ç;Ì5¡<! ' ! ab )*** ì«! Þì # ÿî³ß Ì5Í v¡ #* ¯" .

f & & "A

!BCDEFGHIJKLMNOPQRST! UVWXYZ[\R]R! ^_ #! `abcRdefghi"

"«vTUVW½XÖ #$ )*+ ,%78¡GY3Z[ \]^Z_ 5G+«vð ` ! abKcd Uke<f! g ( 5# ( &# ( & hijklm ná ! o pSqòr ## s°! tVuê v $ hS" Æe! & wB x' « y z{kr" |d} 3Z~ #+ f 261 Þ üß ! G ü Ò

$*7! abp+°V o01{ ná Ut` c ) #" TT NS P& ò ! 3Zu4ns #+ +Æ ! 5 4T P ## ` °U "

14"";<

G ! y z{U<f > ! + k ## ¡! ; g ( )# ) (# & ( P¢ £ v¤¥U¦ V§o¨(©"

5 $ h! 3Zo6N ª«]^ä â¬ U°®! ¨(©oä 8 U[X{V U°®} + hY¯"

qrstuvw"#A

°v±²! ) ³S09:$ > B ( +! ( & ´#5µ¶ ëÄ ·$ð¸! #( h6¹v_o[?" 4 wB # º»_o¼n½¾¿5µ Uìíª! ÀÁOGf #( hY¯" .

!¥¦'§¨E©ª5?"

!"#!"$%&'( )*+,-./#$%01234526! 789:;<3= >?! @&ABCDE! FGHAIJKL! MNO!'(5)*PQRSTT/UVW XY! Z[+\Q! ]^_4`abc! de!*f*6gh!(i"jk*lm"

&Ú} <f óG~! #+ + ! #5 ü $ + ) ä k + ð ¡" Gp ! z # +; U &4 ü" òrK! &Ú9 + * ! Í ÷ ÿ e ±U ! ; U # ! <f ÀÆ O" {¿¹ ¡¢£¤ &ÚU ¥ ÀI¦§! 4 $¨ ( ðkÄ A " &Ú + ©ª;«¬U 96;KG¨ ) üý! ²6¨ßU®¯°±²³ R´µú! ; Gð 4E> ) ü" pf¶¥U · Á O°r! ù¸¨;K # üý! &Ú

U ) ü I¹ºÁO°r"

Jxyz{|}

Âì d5U »`g #*+ #** Ã ¼½¾½ Ó¿! U S ;K + Àý ! ÁÂÃ ¡! ' Äªð Å! Ó¿Æ Ça üU È0" ÁÂ5` # #5 ü $ U ÉÃ! ÉG ÊËU(=! Ì _f M¡ # ¯! ÌÛ Ì_¯ Í¡ $" { eK! Ó¿g +# ° &' ¬U`ÎáÏÒ[A¡ 5" ³Ð V ¾IÑÒÓÔÕY5+ S"

~ $

^hÖVXÚ#U¿×ØÙ ) ü ör! ; p >ÚÛÜg $'

$+ Ý°Ü>ÞÉß! K®Ñà ) s " 5+K! ÛÜU`ÎÏáI )5 ° )* ¬ ! ä x » â Ó Ù ã Þ)5 ° )* ¬ß >l! Õ^h55S qäåS + ðäÙãU æ ÛÜ g ü ) # ûç! ¾{ÛÜÌ _ÊËÙãèé[A¡ $! ùÙã# áÒ [A¡ 4 ¯" óê¿! i=æë\X+g #*' 4' jkìå íî! Ó #* s " { ! ï\ð~ ' ü ! Ù³ñ»òó~ # &) ü &* ð ! ù &* ð À65Sqv +¡ & ôU ! põÉÃÀ 6Ù³f ×Ø2öUv+pô" .

#$%

+' +

5?)*@A ÷ø 6 L½ ùú $?**@A û ß¹º 6 ´» ü #*?**@A!ýþ®C¨ 6 p >ÚÛÜ #*?)*@A ¡¢ÿ 6 !ú"Õ )*no i=æë\ ° ìå íî #*' 4' Âì ° ¼½¾½ Ó¿ #*+ #** ÞU ß û ß¹º ° N G #*5 4+ p >ÚÛÜ ° Ü>ÞÉß 4' $+ ¡¢£¤ ° # =$% 44 4&

Jjkl !, A ª« ª¯« ³ ´ ·¸ ³¹

¬ ° ° ° ¬

® ±² ³µ¶ /0/123 º»

mnop

# & + & # * & # * #

()*+,-$./01

Jµ¶·¸¶¹º

&³µ¶ "# )È'()"* pU¶6 Êê7 ÍS8<h12k9! Óv¹:Gð;< ÿëS¹=%

«¬®A ¯° ±² ³A´

þÃ>8qr! Ó°v?ª@# A¹ð V{;%B! gq vy^©y{CDE! F ;GeÿëSHI" JK ÓULÕS° X :MNO + PQùhªS¹=! Õ6$R9ST

»¼$½¾+ ¿;«b+ÀÁÂp w 6 ' , ( Þ¯ß U 2 ) ! ! g "$ w 6 ) * + ! Þg°ß"# U2)! c l3,>-GT-G ! ûcI;.

/0" 5{! 1 ÓUY;«b+[ J2.Î! ÈÍFG! 34Hc! HH)¦! 54c©% %

¡ ¢ £ ¤ &

! "!"#$%&!'(#$ )*+,%!"#$-./0 1234! 56-.789 :;<=>?"@ABCD EFGHIJK! IJLM 0NOP Q R D S & T U V W" /0XYZ[\[]! ^'_` a b c U I J L M 05de(fgUIJKh& gijklN! mnopG VWqrstuvw-.x +0yz{|}" ?"@~&# vw -x " )# U?"@&*##T5 v U 7 8 - . S +** S " &*#+T5 U x 0 +** ¡+_K! ?"@,¢{ -¢£¤¥¦§¨©" .

U½789:î&¸;V + Wð " RT Ób+QRXaY + WZÞ à! G¤; ÿëSUò[\]" 5 ³ S 0 o h , g - ) u "( ) ^! À64T¡ , fÊê7ÍS! ¾{ ô_Æ`78¿Í MaS" R QR S°v9Xbc{dþª# UeG fS^({# vb+Cc + gh3 gq v ( êóij# ókDàà" %

5 &

!123456789 !! :;<! =>?@ " A"

Þ) ( # #$! ) * + ,ß 7 8d=>Ø12É4 &*#' T Y ?T@A[ _v! vÔ B _oC^ÿë" 5³Y ?T@A[ DE F8# ø8# 8G8# áH8# ÌÍ# IJVbKàLf@M" 5 N ë U #$5 ì G O / 0 pPd=Í! |ü G/0X Á! vÀ~QRC^5(US T Í" 78d=>Ø U# ? T @ A V W ¬ X ì íT ß

]$ YYZ 4T{e STN ëU ?T@AcM[c \ Ò5ö/UøØ{É]@M ! @^®o5©_ `Uaà! b cü4 `de! H`Ø`N !f! m`ghh`ij" [ Y ?T@A[ éT^7 8d=>Øk#U ?T@A >Ølëm2! lë }nR× Øc9# V0Xopgqrä s78ö/Ut¾" ;%ââÉ Êu Óv{wM1xyz {|w" .

"¼½ #$ )*+,%¾)¿ ~G_ÀÁÂÃÄ5ÅÃKÆÇ ÈÉ! ÀÁÊË/012 ÌÍ ÎÏ! ÂÃ ÐÑÒDÓ" ÀÁÔÕ Ö×ØÂÃÄ4 ÙÚÛÜ 1Ý Þ#+ )ß 5 àáâãäåæçèéêëÄì íîïðñòóé! de #* f ô+! ÛÜ Æõ6Ä! ö÷ø °" ùúû5SK 4* üýKþ ÿ!"! u1)"#( )%#$! ú 54% \Ê&'34(É"

)r*~p+,-! Û Ü o5#fg./01U &+ 2)" p_ &) ÂÃ3ok2h ÂÃ7a! 4T56ú57ÔÕ 89:U;KGT" ÀÁÊË/0ÔÕ ÖXY ð!Õ6ÌÍ<=! >?Ã¹ @AUpB CDE! 6GB ÆFGU " úHI! ÛÜ UÈÉJKLM/0NT/OP SÐDÓÂÃ " . UQRSS

ÃjÄÅRÆÇº !"!"#$%&' , oÈ¹É &lm "# )*+,'ðvn/oB12 4ªpqr! ()"* Tðvn st u Uvë_vk9! . _789:cMÿw! l ÿëUä~!½x# Ü Ö# yHgq ( _ nvÑ © {z ^" pG{õ5 ()"! T|}! ~5*{ ñ ¾mÃ¸ðvn ª²stU×Ø M! ¾{! 5ð ¾U MÆ5lë^ Í" ()"! T {U6 ! )> 5 ()", T pG " þÃðvn/oBU ! {ðl ^ " ëk! Ó) 6*g"))" %

!"#

# ! $%&'()*+,-./0 ./

# 2 O` ¡¢G

!"#$%&"'(&)*+,-#(

5>«4 !) ÛÜ*/6 jÞ-L£á âré¶ ã Ð à ã O = , K äåæ 8k ç$ è Õé Håêëjìå=í=rS îcn'ov _'$ -L£á âïò jÞ?ìµÔ% ,0 ð_' À ñ s !) ` % ï ò?ìµºÐæK-&j

!"#$ % &'!" #

J 0 `% òïâóô õ$ ±² ) ð_'t §ab ) @v% éö $ _ , ¸ >KÊÀ % t ìL ¤[÷æ8kæã à$ tì´âr#úX G% t Yø[æ8k¹t ìâLæÔ7% F´ æùúXÉÊ$ 7

%L"&3

$% &' !/$$ [ !/$! [ !/$% [ !/$* [

!Z0 ®%&§ MNO ç]6 ±Éæ

t+" y«MXr´XrT, òº[B\]^_`Ia !b0 ±-¤t³" ./0©$

£¤ 'o1¥¦h§$¨$ a©" \]6*[ª¤*(«$ $)¬ " &(B§®1 $¯$ a" ~°±²&³'o" ´ lm'µ¶)*B· ¸t" y B§{¹ )*º»¼½¾¿À Á $ 'oÂÃ£¤ÄÅÆ ÇÈ ÉÊ©" Ë ¡FÌÍ )*ÎÏÐÑ" ÒÓÔÕ Ö×µ¶)*ØÙ¡¤$ +

cdefgh

' " 1`t2´3±¨ 4 r æ5U167 8L" 9: ! |78Lß nü ÏÐ;" ÑtÓw<= >2Ý?@ & |ùAït/ §Ø B_'æ% §Jrü Ø±-t³æ $

ijkl$m

KHIJ ç]6 $2% bHc6 ç]6 /2&'( OP ç]6 !2/ ghijk ç]6 !2/ w6x

C%òD E,ÎFG! |¡ HIÏ;% ´_' J % ÎKÞ ÏÐL% y¡¡ § ¼HIÏ;$ t/Þ ´ t/MN<OP ³Q<±t³% y´ Jr Jò Rü -S % ¡T U$ +

w6x´Fîï

ST! UVWXY

,bÚ#-ÛÜ*/. 'oÝ ÞJßw6x´àr/_! á âàãÂÃäåæç]6" è{ %éâ )*_' %_$ê¯" ^_`%_%" w 6 x ë q r | tìåí" îï$ %'ð&$ ñ>òóéôõö´÷ø¶ ùtr" µ %) ` ú û ü " ýâþÔpÿt!"æç]6# $%&';L()*+©,H" -#f.ü/0 " yÝMâ1 '2)æ3t4$#5üF $ !`ú " â167,*+8 9:;<´AKL=. >?" @AABC>DEF GHI$ ç]6 JrKLzMN$ µ)%`ú" K O H P Q r " ¹q æ|RS T U$ µ01

`úò" QL-Væ#üWXü Y" Z[\ ]KOHæ÷ ^" F*+<-_`F`$ $`ú " a&ÿt1w6 xbcdefg" hibjkl mno" kpqrts t^$ uvæwS$/`úxyò* `ú4" ç]6 t/zXf{ ¤|}~{ " Ôpp ñ t |w6x Y æ *+<" À ~ $ ç]6 Z V ) s)*_' Ë" ± § æt ¯ $ F ! |w6x îï" F µÔ )*WF_¡ É¢£$ s)* ' ¤¥æ§Ü* " ¡ ¦ § ¢É" y¨© eª$ +

! [ B "

$ t ® M N %O P àç sr

¸t µ¶)*uvîï% Ò `¢B Ôt$ $ â% Î #1)1 [æçst ´à r stæ Ú % µ¶)* á¤qruvuvnwx$ ç] 6Ïpü¢yzbk{$ £¤µ -/ `úw6xür ibjk|kno% ! `ú % 67,º%&Uò}~#ü% Ô

³ ÿÔ³ % Ïp#üÎf )= JMü no$ ©~% Ï pno./ % ç]6t/B AG¹3tþ Òü^% Ò{¹ ^ A· G% à w Î |t $ % r£³`Ñ¿ ÿ) ¨G% ÎÀÝ 3tþ Òü^% 77( Î G ! |Ï §Ôp ñæno% ç]6k c¤ $ +

()*+,12 -.+ !"#$%&'$%!(&'()*! +,-./0 1 234 )!#*)+! ,-$$%&'$%!(&'()*! 56789 1 :;<)!!.)++ ,-##%&/$%!(&'()*! => 1 ?@A6 )!0 1"$2%&/$%!(&'()*! BC 1 DEF,G )!#*)+! 1-#2%&/$%!(&'()*! H;IJ 1 ;KIL)!!*)++ 1-#2%&/$%!(&'()*! MNOP 1 Q,G )!0 )-##%&/34%RS'! T,<UV 1 WXYZ )!0

ç] !6|àwã6ÂxÃ·' Ô

VW[[X

nop! q4rs ]6XrñrKOH G% {¹q çr|t}~fw6xlm% ý_À

â$ æYZ [\$ F ¹ÏÔpf lm§±]^æ! |¡ ÀâB§1Ýgh ®bH Ï;æ _% ÏT § éêw 6 x% y¡ ¹¡ ³`Éæ0ìîï% y µÔ)*¡ üab¤cdæ¤e$ F ! |¡ fgì´ )*ü2 ± hij % ±²k[¡ Ô,{Ï;ælm \ánB$ ¡ fý´ )*ÑF op% © Òq¦ûÏ;´qrÎ2 _'$ Ï§ ¡ ífý ææ r$ +

tu"vwxy &¹ç]6û© % yÎlÒ¤Ô %pF`ª0% Ò%Ü )*£p«

] 1 1

789:

w6x5Ý6 a ç]65l6 $_, !ERF / R /! S-TUJKLCVWXY0 >«4¬5j6 ¯ I®¯°5«6 !_$ !Z5 . R .! [\ . R .! ERF " R "! ]^ _`Ca / R -0

MNO PQR

; <= "& >? @AB ' 4CDEF

GHIJ ç]6 !2$ bHc6 ç]6 %2/'( OP ç]6 $2% ghijk ç]6 $2% w6x

"& 3456

Jr±²t³

!!""##$%&$ '()*+,-%. /%0123"&45678! 9:'0;<= >?@ABC! D0EFAGHIJKLC MN678! O1<PQ"

!"#$[ \ ] 6 ^ _ ` % _ & abHc6" !"$![%_&a'( OP" !"$%[de%_%fgh ijklm# n'o" \]6p )*qrstuvw6x" yz {qr|t}~ $ $ % t )* $_% I" $ $ > 4@ )[ $)&'" _ ¡¢$

!"#$

md0% ÝMÍ§ qr¬¯æ % Î §s)* flmæ®Í$ %&² - r_' ¹ ] 0 t$ y¯° )*%&æ ) p# ü®sp±Y0ì ª²»Ôpæ³% ± Þ ì U$ +

#tu

z{|} ]~

" n o p !

p#ætü% >|]¤-&'$ F ¹ JrülÒ* p0ì% | w6x ÉÊ$ ÂÃS puvw6x% yF ¹Ïp$ I± !$ ÂÃ ÝÞ #ü} ä?%

~ Ru^ `£t/ Á % {¹´é %' ¼ñ$ ÂÃ& {¹$ %'®e^¡æ_'% Õ¢ 1 AæABÎ ¼£¹! |¡ YZ Jò Aæ³Í Ów ¤¥% ¡ Üú¦F% ¡1 § AB ¼?¨$ +

´t lm% bÚDÛC¸ w6 µ¶·7Lj®ç]6BfÝÞ

xîï% !//18$/'o p$ ð& s¹ÝÞt $ ñ>òóéºõöò% C »ÀÝuvbHc 6% l¼t ½¾ ß ¿ ·% %[<µ!p· l¼t |-&$ noÎ§$ µ%p !¹ÝÞ ] -&% âsp§!//%8/&'o% w6x®4À c¹Á % !//18$/'o§4À®ÂL£$ Ò% Øl¼ÃüÎÄÅ¤ÆÇÈ$ w6x§=.É% Ê » %_$_` Ë% â àãµLWÌÍ¾ßÎ.% ç]6¾r Ïtä? 0/90*:% p$ ¯ý?Ï tä% ¡§´!"$"[1¥Ê¼ÐKÊ $ XrxÑK¾rÒt$&*p% Î§!""1[ ¡ ÁIÓÔæ>,7KÕÀ % l¼t/ ´$ Òtpì±£æÔr$ y Ö©À Ýµ%pRû$ =.µÔ,â0r$ ×! t.æw6x=^$ ç]6s)*1w6xlÒ¤-pF` 0ì% ÂÃæt n'o$ ÔØl $&p p¨æ|t0ì% ¼ÒÙFâ t % ¯ý ÚÛ (Ü0ì^ìÝÞ$ ß©% $ àÐt|t±£æ7Lj> fbÚDÛCsp àÐtûü$ +

[B\G ¼ ¼½W

6xàãµLW,â¶ w·LAO.' ¸¹

ºç]6àãÂÃ» " ¼½F Ôr' æ|¾¿ÀÁ $ !Â!*Ûæ )*'X" w 6xqr%_$uv " ÂÃ ÃÄ¸' Å©· ÆµLW ÇÈ æ $ É§n)* " ÊËÌÍÎ 1ÏÐ ´w6xÑÒÓwc æ3[ÔÕÖ×æØãÙÚÛ$ |¡ pÜ®ÂÃ» Ý" Þ Fßn·×¡" ¡ Þ§àìB á¤æ" µLW " |â Ï p¡ãäÎåFÉË$

´µLWË " ÂÃ®Fæ t æ§{¹11 çèéê" ëì Fít¸ æ r$ |î ï ðÒ )*æñv" ç]6 ¡§·1w6x¨Geªæé ê" F $ |¡ ª© Îî ï" qr¡ Þ§í¤4_5$ Ïò±²ëä ó ÝÞ Jôdõ ö÷øæàã¡ùú ð&1 ! |6û üý|þ&'ÆÇ" â îït Bÿ! Æáw6x" Þ¡" " ¡ æ t/"Fá#ææ$%$ &r§ ¡µÔp'($ ð&'" ·Í )*á¡ óáÏÔ $ +

一九九五年春，我在土庫曼斯坦首都阿什哈巴德呆了一周時間，等待尼亞佐夫總統接受採訪。雖然採訪最後落空了，但我卻對這個沙漠之國有了感性認識，他們認為中國有六七萬土庫曼人居住的說法，更激發了我對中亞史的濃厚興趣。當時蘇聯解體才幾年，土國已建立外交部，但官員們不大清楚該如何安排外國記者採訪。土國在前蘇聯比較落後，主要生產天然氣，人口僅五百多萬，沙漠佔國土百分之九十二以上。在外交部，對方送我一本俄文小冊子︽世界各國的土庫曼人︾，其中一章叫中國的土庫曼人。好奇地翻開，原來我國的撒拉族人竟被他們視為中國土庫曼人了。小冊子寫道：中國撒拉族人的祖先是土庫曼的撒拉兒部落，西元十四世紀下半葉從撒爾馬罕︵絲綢之路古城，今烏茲別克斯坦境內︶遷徙到遙遠的中國。撒拉人現已失去土庫曼民族的種族認知，代之以部落認知，長期的與世隔絕更使它的語言和風俗習慣等受到漢語的深刻影響。小冊子一九九一年出版，僅七十頁，卻像沙漠深處中的一泓清泉，激發我不斷汲取絲綢之路歷史知識的慾望。回國後，我有幸結識了中央民族大學著名突厥語學者胡振華教授，我的中亞情結得以延續。上世紀五十年代初，他曾作為翻譯陪同蘇聯專家在西北做民族識別工作，還當過著名社會學學者費孝通的助手，在新疆從事柯爾克孜等少數民族語言的田野調查研究。令我感動的是，我現雖遠在香港工作，但胡教授還是不辭辛苦，經常將研究成果用電郵發給我，使我受益匪淺。胡教授告訴我，撒拉族在元代的漢文獻中被寫作撒

剌兒或撒剌，明清也有寫作沙剌、沙剌簇和薩︶的不同漢字剌的，這都是撒拉族自稱撒拉爾︵ SALAR 音譯。撒拉族祖先來自土庫曼斯坦一個叫做撒勒爾︶的部落，它早已成為土庫曼民族的一部分了。而幾百︵ SALYR 年前遷移到中國的一部分撒勒爾部落人又與青海的藏族，甘肅、青海的回族、蒙古族和漢族融合成了一個新的民族共同體︱撒拉族。胡教授認為，中國的撒拉族與土庫曼斯坦的土庫曼族歷史上是親戚關係，但由於歷史原因，現已成為兩個完全不同的民族了。他不同意撒勒爾部落源自撒馬爾罕的傳統說法，並通過史料和田野調查證明自己的觀點。他回憶說，自己的蘇聯教師突厥語言學家埃．捷尼舍夫就說過：撒勒爾是土庫曼族的一個部落，︶及塞拉赫斯分佈在土庫曼斯坦東南部恰爾朱︵ CHARDZU ︶一帶，撒勒爾方言是土庫曼語的一種方言。他並︵ SERAHS 未說過撒勒爾居住在撒馬爾罕。一九九二年夏，胡教授曾訪問土庫曼斯坦，實地調查研究發現，歷史上撒勒爾部落就居住在土庫曼斯坦的東南部，在伊朗境內還有一些，但沒在撒馬爾罕居住過。他後來又到過撒馬爾罕訪問，只聽到歷史上這裡居住着許多塔吉克人，而從沒有居住過撒勒爾部落人。土庫曼斯坦獨立時間不長，國家也小，為證明本民族歷史悠久、文化燦爛，才將撒拉族當成了中國的土庫曼人。除中國外，這個昔日的馬背民族還散居在前蘇聯中亞各國、俄羅斯、伊朗、阿富汗、伊拉克和敘利亞等二十多個國家，構成絲綢之路各民族交融的一道獨特風景。撒拉族與維吾爾、哈薩克、柯爾克孜、烏茲別克和塔吉克等民族一樣，是我國五十六個民族大家庭的一員，都曾是絲路古道上的馬背勇士。他們的身世都像沙漠中的綠洲和駝鈴一樣撲朔迷離，值得我們去追尋，去探究！

每天清早，大澳佛教筏可紀念中學惲福龍校長都會站在校門前面向同學說早晨。校長家住火炭，每天五時許步行下山乘東涌巴士，輾轉回到校中。起初回應的學生未及兩成，五年下來，早晨聲音已此起彼落。我相信習慣成自然，我慣了上下車都向車長司機說早晨謝謝，兒子學習照做。孩子不打招呼，是家長未做好榜樣。惲校長香港大學畢業後，到城大任教授，子女稍長，為求有更多時間陪伴他們成長，他選擇到中學任校長。這位剃光頭、蓄鬍子的校長形象鮮明︱︱初期學生二百八十多人，我決心留鬍子，至收生名額達五百我方剃掉，但，我絕不濫收，一百位約收廿位，要挑選那些抱有上進心的年輕人，當他們知道自己是經過精挑細選的，信心便來了。每年我都要求某批同學留班、免卻中六畢業生未及小學程度的情況，可惜，今天有中二留班生，可以到另一學校升讀中四。去年走了卅多人，我不在乎，最重要是學生質素。惲校長眼中的學生是自己的子女，曾幾何時，他出席重要活動，校方急電告知有同學情緒出現問題，他立即由九龍塘趕返大澳，事情辦妥再返，他解釋說有孩子需要我！多感動，難怪他在校內贏得了爸爸校長的美譽。馮志成同學小時候失去雙親，無心向學，及至入讀筏可也是抱着不認真的心態，直至那天深夜，見校長還未下班，他想：校長為我們付出太多了，怎能不好好做人？蔡祥志曾經是個機癡，打機連父母和學業也不顧。至轉校至筏可入住寶蓮寺宿舍，沒有電腦和上網，加上茹素，生活變得更充實。為了感恩校長無時無刻的關愛，學校兩成同學都自發稱校長為爸爸。指學習中國歷史猶如男女談戀愛，大家不肯互相認中史周 Sir 識，硬要向對方說我愛你也是說謊，所以要愛國必先了解中國的優良歷史。他讚美校長夠膽識，那年只有一位學生選讀，他也開班，果然，年輕人對有興趣的課程，學習起來事半功倍。潘副校長當年一起入職的廿多位同事，只走剩他一人，由未婚至已為人父，他每星期只在周末回家，副校長見學生比見子女多。惲校長又如何？我每天都回家，這是對太太的承諾，當年她願意讓我放棄大學教職當校長，我要好好擔起丈夫的角色。人的責任，不只在工作，希望各方都兼顧做好。我追求生命留下痕跡。我相信這道痕已深深打在同學的心裡，除了每天的早晨，還有校長常說的金句：失敗者有一百個理由，成功只有一個，堅定的意志力。祝校長早日剃鬚成功！

۴ ۳

遊逛鎌倉，大佛是必遊景點，但古都又豈只得鎌倉大佛一個景點可觀無論是半日遊或一日遊；無論是佛教文化或文學藝術，鎌倉都有無數亮點吸引遊人。說到鎌倉一定會提起鶴岡八幡宮。鶴岡八幡宮位於鎌倉市中心，以朱色本殿和大石台階為特色的一座神社，是武士門第源氏和鎌倉武士的守護神。源賴義平定奧州之後，於一零六三年把京都的岩清水八幡宮勸請到了由比之濱附近，以此為開端。到了一一八零年，進入鎌倉的源賴朝，為了祈禱平家討伐和源氏家族的復興，把大社搬遷到了現在的地方。之後神社毀於火災，但在一一九一年再次重建。神社本殿經修復成現在的上下兩宮的結構，現在的本殿︵上宮︶與若宮︵下宮︶都已被指定為日本重要文化遺產。鶴岡八幡宮境內大致可分為六處神社，分別為：白旗神社、丸山稻荷社、祖靈社、今宮、旗上弁財天社，以及最大的本宮︱八幡宮。院內還留有舞殿，及以春季櫻花和夏季荷花著稱的源平池、樹齡已過千年的大銀杏樹等，這些都使人感到歷史的悠久和深沉。從位於院內南側三牌坊，延伸向由比之濱，長達大約五百米的段葛參道，是為了祈禱源賴朝之妻北條政子順產而修建的參道，到了春季，這裡變成一道名副其實的櫻花隧道，漫步其中，想必浪漫非常。據說，每年元旦，眾多遊客為了新年第一次參拜，而專訪此地，熱鬧非凡。可惜到訪鶴岡八幡宮，未得其時，與元旦相距還有一周，無緣參與盛況！

㈚㉀

ཋᧀᄳ

最近上臉書、微信群，被歌手周杰倫及昆凌的世紀婚禮照片報道洗版。他倆的甜蜜婚紗照，看上去就如公主王子一般，令人羨慕。不管是不是周董的粉絲，都一定被他倆結婚行禮的地方︱有三百年歷史、如童話般的古堡所吸引吧。相信打扮得美麗動人，在古堡舉行婚禮是很多女性夢寐以求的童話大結局，然後公主與王子一直過着幸福生活，直到永遠但往往發生不一樣的結局，若把鏡頭快轉到十年後，古堡變成三百呎的斗室，當初天真美麗的公主變成中年發福婦人，窈窕身影已不復見，一邊忙着做飯，一邊對孩子咆哮：趕快做功課！而當初英俊不凡的王子，為了置業儲蓄首期，勤勞工作，每天與客戶吃飯喝酒，長期不健康飲食及精神壓力下，導致啤酒肚出現、髮線後退。有情飲水飽的情節大概只能在童話故事中找到。生活逼人，大家以為不食人間煙火的童話故事主角，其實也需要為公主與王子從此一直過着幸福生活的咒語折腰。相信以上是不少香港夫妻的寫照，香港生活指數高，百物騰貴，衣食住行無一例外。特別在住屋方面，早前中文大學香港生活質素指數指出，一個家庭，需要不吃不喝十四年，才能買入九龍區一個四百呎的單位。每年施政報告也有措施出台，希望抑止香港樓價繼續瘋狂飆升，可惜事與願違，樓價仍然居高不下。不能安居，市民又怎可樂業呢？香港的堅尼系數︵判斷收入分配公平程度的指標，貧富懸殊指數零點四為警戒線，數字愈小，收入愈平均︶由一九八一年零點四五已升到二零一一年的零點五四，明顯的升幅代表香港貧富懸殊愈來愈嚴重，難怪社會不同階層人士也叫苦連天。面對這樣的問題，其實有不少人士提出，首要是減少社會的撕裂，讓政府可以順利施政，而其中一項最重要的工作就是減低香港的貧富懸殊，讓社會資源得以均衡地分配。未來希望更多有能之士參與香港政策發展，讓我們如童話故事般過着幸福生活！

۶ᐋ⅌ᷬᷬᘓ㞍

⻕⁫ભ

不沉悶，可見他的性情；和我接觸過的周鼎，真的判若兩人。這書雖缺出版日期，但由內文來追查，可知書內各篇，當寫於一九六七至六八年間。證之︿嘴裡淡出鳥來﹀：我們最後一次在福來居品茗時是一九四六年。距今已二十一年了。四六加二十一，即一九六七。又證之︿二十三年前的今日﹀：一九四五年八月十四日，日本終於無條件投降了。到今天，屈指算來剛好是二十三周年。四五加二十三，是一九六八。謝無咎這系列的散文小品，料是從報上的連載輯錄而成。相信他還有不少遺文，還待我們去發掘。畢竟，他的作品，並非全屬為稻粱謀，有不少是大為可觀的。

ᅬォᥖ

ྸṴ

૜␳

吠，聽來有點淒厲。爬起身推窗一望，對面的山壁，就比夜色更黑，沒有一點兒動靜。斜坡下的路燈，從樹木的葉簇中間篩出慘澹的光線，相形之下，天空顯得更其黝暗。在上世紀五十年代，作家有所謂粵港派和中原派。周鼎是廣東人，但因在中原報紙工作，所寫小說鮮見粵語入文，但在︽臨風絮語︾裡，卻迭見廣府話，如︿芭蕉葉最大﹀：我想到這故事，純然由於一個茶博士。他工作的那間茶樓，靠近櫃枱的幾張桌子全是常客。十多張熟面孔，大清早碰頭，總跟這茶博士聊聊：聽到乜嘢新聞呀？雖然對白才用廣府話，但有題目竟也用上了：︿為人冇功勞﹀。︽臨風絮語︾的用語，是隨心所欲，謝無咎也無所顧忌，也無特別雕琢；他連上海話也寫上了：此地格的小菜這幾年交關進步，比之前十年廿年的麥思︵東西︶，勿曉得相差幾化，差勿搭得着從前上海格水準哉，不過，迭浪相有交關材料買勿着，儂要吃地道格家鄉菜︽臨風絮語︾題材多樣，全是日常生活瑣事。謝無咎寫來，一點也

᎐ࣕ།

࿙෥

ョ༛

ሑ ᙢ

上世紀四五十年代走過來的香港人看見這駭人的標題，肯定會說折墮，折福也。戰時以至六七十年代，叉燒飯都是美食，叉燒更是過時過節，或是有客人來訪，普通家庭才捨得花錢斬料，去附近燒臘舖買十元八塊叉燒回來奉客的珍饈。叉燒飯是幾時開始變為不是人吃的呢？我是最近在某報一位標榜健康飲食的烹調專家的文章看到的。她說食物的配搭，最好是纖維配澱粉，或者纖維配肉食，最難消化是肉食配澱粉，而且叉燒經高温燒烤，已不健康，配上精米白飯，更不是人吃的了！我不知這種說法有否科學根據，畢竟關於飲食的理論總是時時改變，比如牛奶、牛油和五穀，對人是有益，還是有害呢？正反兩派都各有說法，一般人只能靠常識行事，樣樣都吃一點，求個平均萬全。不過，第一次讀到叉燒飯不是人吃的這話，不知怎的心中竟有種悲哀，好像一整代香港人出賣了自己，忘了本。其實那作者沒錯，她只是希望大家吃得健康。但我們對叉燒飯這類港式 comfort food ，真是有很深的感情。近至周星馳一九九六年電影︽食神︾裡，加了洋葱和荷包蛋的黯然銷魂叉燒飯，遠至五六十年代的粵語長片，比如︽可憐天下父母心︾這類以白燕、張活游為父母的貧苦家庭，如何掙扎撫育眾多兒女的故事，裡面出現有關叉燒飯的場面，總是非常感人的。周星馳版的，是對愛情的禮讚；白燕、張活游版的，通常是不勝子女的苦苦哀求，才難得上一次館子吃叉燒飯，結帳時還是要問朋友借錢才能埋單那種。更慘的情節，是父母實在負擔不來，要送一個幼小的女兒給人家養，離別前給她吃的最後一餐，往往就是一碗叉燒飯，有時甚至只是一碗白飯加隻熟雞蛋。吃完飯，孩子就在一片大人的哭聲中給人抱走。這些電影場面，是那時真實世界常有的事。時代富足了，叉燒飯竟變了毒物，我們卻不會忘記叉燒飯代表過的豐足與苦難。

劉以鬯主編的︽香港文學作家傳略︾司空明條中，指司空明年輕時，即投稿︽大公報︾文藝版，是典型的文藝青年，只嘆入了報界後，人工微薄，迫得棄文藝轉寫流行小說，幫補家計。司空明原名周為，入報行後改名周鼎，在︽星島日報︾由編輯一直做到總編輯；期間即以司空明筆名大寫通俗小說。除司空明外，羅孚告訴我他還有另一筆名謝無咎。謝無咎在戰後的︽星島日報︾星辰版寫了不少短篇小說和散文。羅孚後來還送我一本書，署名謝無咎的︽臨風絮語︾︵文風出版社，缺出版日期︶，這相信是周鼎唯一的一部散文集；其餘得見的全是司空明的小說。司空明的小說，雖多為三毫子小說，但不脫︽大公報︾時期的文藝格局，弄詞遣句雖見西化，但不算嚴重，讀來可喜。文藝腔仍散落在︽臨風絮語︾各篇，且看︽寒夜星光︾這一段：午夜夢迴，山谷裡的那陣犬

ᆶ݀รỗ໱ՏⅩ㴴㉫㐇

ᨼߎ

˭ॠǖ८໲ᔵ̾Ǘ⅌‫‿͋˟ך‬

૜ॲ

˘ˎೋ໎⎓⅌⒈〭♏ീ

換，不僅是其個體人生中不可小覷的私事，甚至還是一個值得「焦點訪談」的社會「公事」。因而女子婚後的角色轉換，理應引起全社會的關注，尤其作 ƹออỗ݀ຢ߾㮈㴴 ออỗ݀ຢ߾㮈㴴Ǯ Ǯ 為新時代的公婆，更 ⢫Ӧ୸ 應率先考慮：在這個需要假以時日的心路歷程中，我們該為孩子做些甚麼？是殫精竭慮，與時俱進，敢於擔當，言傳身教，為其一生的幸福主動當個促進派；還是渾渾噩噩，鼠目寸光，聽之任之當個逍遙派，甚至做個成事不足敗事有餘的「東風惡」（典出陸游《釵頭鳳》）？無庸贅言，這問題自然也常在老朽心頭縈繞。因而當兒媳（某公司人事主管）自己動手給小孫子剪頭髮時，我驀然意識到，或許此舉意義非同尋常：它不僅是省了（到理髮店排隊等候的）時間，更不在於節約了多少錢（理髮費），而是有着比這些更深層、更重要的意義。很明顯除了「儉以養德」外，它還是一個契機，一個公婆們為之踏破鐵鞋的契機。因此，作為父親，我沒有任何理由不抓住它。於是，我當即要求兒媳，給我們爺兒幾個都理一理吧！並鼓勵孩子，不要怕，只管大膽剪，這次沒理好，下次再來，先拿老爹練手藝…… 如今，兒媳的理髮手藝雖不能跟專業師傅比，但已有不小進步。更重要的是，通過給家人理髮，明顯感到孩子不僅有了居家生活的成就感，還增加了相依為

誰都清楚，姑娘在娘家，基本就一個角色：父母膝下的女兒。可是，一旦嫁入婆家，一夜之間她那角色就五花八門了：丈夫面前是妻子；公婆面前是兒媳；祖公祖婆面前還是孫媳；哥嫂面前又是弟媳；弟弟妹妹面前是嫂子；她甚至還可能是奶奶、大媽、嬸娘、舅媽、姑媽、姨媽等等。看看，僅僅其中一個角色，就足以令人頭大，更別說把這些角色一一演到位，演得舅舅疼、姥姥愛那樣盡善盡美，方方面面都「讚一個，頂一個」的程度。因此，女子婚後的角色轉換，從某種意義上說，並不亞於一個系統工程，不僅紛繁複雜，而且堪稱艱巨。尤其對當今已習慣嬌生慣養的獨生女來說，不啻一座山！在此等國情之下，人們對勇往直前的，自然要交口稱讚；而對那些望而生畏的、落荒而逃的、格格不入的，則很難不說三道四。褒貶臧否，蓋源於此。從心理學角度看，女子婚後的角色轉換，無疑是一個需要假以時日的過程。不要說婦女告別「堂客」成為職業女性，社會地位不斷提高，經濟上步入獨立，自我意識日趨增強，一切皆已發生翻天覆地巨變的當今，即使在瀰漫着「三從四德」腐臭氣息，牛不喝水強按頭的封建時代也決無例外。「一番風雨路三千……恐哭損殘年，告爹娘，休把兒懸念……從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連」，舊時這些令人潸然淚下的詩句，是不是訴盡箇中滋味？再看看身邊，誰都不難發現，有的人甚至終其一生都沒能轉換過來，不見容的詬病也歷來「豐富多彩」，可謂既形象又經典，如「身在曹營心在漢」、「同床異夢」、「貌合神離」、「朝秦暮楚」…… 由此可見，無論新社會舊社會，女子婚後的角色轉

੾೚

㔏ᱽᡫ

命的親情，主人意識、責任意識都進一步增強。除了要注意抓住這類契機外，愚以為更重要的是，要在日常生活中努力為孩子們創造條件，主動幫其一把。雖說我們這些蟻族的日常生活盡是些雞毛蒜皮，似乎跟「興邦」無關，但誰又能說閭巷間的雞毛蒜皮累積起來，不能築起民族興盛的巍巍大壩呢？因此，舉凡柴米油鹽、衣食住行、舉手投足、待人接物，皆是可以創造條件的載體。至於具體該如何去創造，相信見仁見智者，而比老夫高明的更是大有人在。說到這裡，有兩種不可取的傾向值得注意：一是害怕家庭產生矛盾，公婆自覺自願或忍氣吞聲包攬一切。二老傾其所有，包吃包住包做家務，把「家」辦成旅館和飯舖，既不讓媳婦履行家庭義務，也不敢大膽要求其樹立責任意識，坊間對此戲稱為「燒火帶引伢，一摸帶十雜」。不難想見，在這樣的環境裡，媳婦被高高供起，始終沒有「鐵鍋頂頭」，即使成了母親，也是很難在思想上「長大」的。而這樣的家庭，表面看風平浪靜，似乎很和諧，其實不然，一遇風吹草動，便雞犬不寧。筆者身邊這樣的例子並不鮮見，限於篇幅，恕不詳述。二是不教而誅，一味指責。公婆（尤其是婆婆）眼裡，媳婦如同家賊，時刻都在提防你的一舉一動是不是「思想上沒有完全入黨，甚至完全沒有入黨」？對媳婦的優點視而不見，而缺點和過失則每每記憶猶新。對內，算經濟賬，橫挑鼻子豎挑眼，媳婦無所適從，動輒得咎；對外，算政治賬，「婆婆身後背面鼓，到處說媳婦」。日前本埠甚至有媒體披露，某婆婆因嫌兒媳稍胖，竟強令其做基因檢測！一篇讀罷頭飛雪，如此蠻橫，如此不近人情，你叫孩子如何去跟婆家「同呼吸，共命運」？女子婚後的角色轉換，古人曾云「多年媳婦熬成婆」，可時代變了，我們還能再讓孩子們去「熬」嗎？

早餐時，小孫子突然發問：「爺爺，再準備寫甚麼文章？」我不禁一愣，沒想到一個才七歲的小蘿蔔頭，居然暗中悄悄關注起我的寫作來。說心裡話，這叫我無論如何都沒法不感動。望着他剛理過髮的小腦袋，我靈機一動，說準備寫一寫他媽媽給我們理髮的事，小傢伙立馬歡呼起來…… 孩子愛媽媽乃是天性，這沒甚麼可說。值得一說的，是現實生活中的年輕媽媽們。當社會目光聚焦於官場腐敗、貧富懸殊、物價飛漲、誠信垮塌、黃賭毒死灰復燃等種種醜惡現象，紛紛吶喊社會公平正義時，或許根本沒人感興趣一個家庭環境、人生經歷、文化程度、生活習慣、價值取向、審美情趣都可能迥異，又沒有任何血緣關係的女子，婚後要融於婆家（官話叫做「同呼吸，共命運」），談何容易！儘管古往今來的男權社會早已佈下天羅地網，讓很多女子「落網」，使其下意識地具有了融於婆家的「天性」，但無數事實說明，這種「天性」很多時候往往不堪一擊，尤其拜金主義大行其道，傳統美德遭到嚴重破壞的當下更甚，就如同那句老話說的那樣，很多人「組織上入了黨，思想上並沒有完全入黨，甚至完全沒有入黨」。由此而成的人間悲劇、社會鬧劇、家庭慘劇，幾乎每天每日每時每刻都在上演。正因為如此，所以那天我去漢口購買電動理髮推子，女老闆聽說兒媳為我們家祖孫三代理髮的事跡後，才驚嘆不已：「啊？媳婦肯幫爹爹剃頭？不錯，不錯！現今再到哪裡去『萌』（意指上窮碧落下黃泉地尋找）這樣的媳婦喲！」女老闆的驚歎，說是褒揚就是褒揚，說是抱怨也是抱怨。

？！

۴۴

ƹ㗲ᝄ㮞ឈ೬ᦳ劽ೳ ỗइ㇆Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ᢚ۹ၟ˽Մົ೛

۶ ۴ ۳

㾛ն㹛

֊ᱽ㏂

̍ঐ

ೊ⡉

ረփ

ᙳ᧯

ۘᶡ㧠˘ᒟ̾‫⅌܃‬䠫

スᴐ‫⅌ݰ‬ᐃᐡ

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

ᙾ௜ࠢ‫ܧ‬ᕽᔵΡۨ ෧ఴ୾᡼ዌ

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

ķƕՌហᨀ ĸ៌͢ ‫܊‬ਠα˵࿿ኊཝͬ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭⪭⯾ީⰫ㙛Ɲ‫۾‬᙭̔‫ת‬ѥႀƅ⮏❑ ዳၖԊ㙛៵်ᧃȱƌ᮳‫۾‬ȆᕋΤᖈэ㙛ƛ༴ҪƝ‫Ⰼ⟈۾‬ዳ ᮳‫⿂۾‬ẁᣙэĳⰅギ⠯нӫԏķƝ‫ Ⰼ⟈۾‬ĸ㙛⡷нǷ ⻪⪭դረ々௪௼⢎ギ᯳៵༇ナέ㙛༙ѥⵅ㑆❑ዳ܎ᖨ࠵୓ ĜƋᖨᖨᕠΩ‫܁‬်ᇇ ެ᮳ᮭ੎㙛᫜ᐹⰌਵ‫⿂۾‬ソΑ᮳⟈Ⰼዳ୆ナĳ ‫܄‬ĳ ᅸީƋᖨ̣ᰔ ܎Ǧஜ᮳ǜ࠾ᅜ⥽Ƌ㙛Ɲ‫۾۾‬ѩ⾚₭ᨗᆏΓఠ܎ဵவ ୃȿީԽƝ༴Ϭǀ¤Ɲ‫ Ⰼ⟈۾‬¥ጀಘ㙛៵Ɲ‫ୃ۾‬ዳ⮦ ݀༳⃏ǀ╸‫܄‬ĳ

ႆስシ⡷ ᅟரЛϬӽ ਟ৪Ḕ㙛᯼⽦᮳ⵅῼႆስシ⡷ᅜ܎ ᅟரЛϬӽ㙛ҁ ຓ௼ṳỮᨗ‫۾‬ᅠ⨌᫐᮳⨌᫐ỮᨗΩԂ㙛ఋΤいဵவ಻๡ ⨌Ĳ⋗ዳ₮།ⶬ᮳‫۾‬Ȇ⧪⧵ǜ╟⳿Ѝ஻ặΥ৬ĳ ਤႈʚຨ′ᝠ಑Ⰻ߰⼢᮳Ɲ‫↗۾‬⡲㙛༴㈨܎ⵅ㑆′ᝠ ソ‫ݫ‬Ҹƥਥ‫ܕ‬Ȱ᮳‫۾‬Ȇ᮳′ᢨ်ᧃ⋈⽦ⵅ⠨ĳ

ㅮᘧᖨ‫ ܁‬ԯ␠Ҵড়ᙩੂ࠸ ‫۾‬৪ႏⰣਿЛԂ⼢ĲƋᖨაᷗ⿝‫܅‬Я₭➞⇦᛼⮆܎༗ Ӭ⢃↓༓⢌ს❢ᵱ㙛ㅮᘧᖨᕠΩ‫܁‬ᅠή͹Ѯ㙛۩៵ᠰ⤁౞ ỮᨗႆᔼⱑთᢨⷨหᑬӼ⤥ƕ᫫ΊΰỼĳȫƋᖨᖨᕠΩ‫܁‬ ƅႣ௼ฃ㙛⇶৙ᅜԯఋⲒϱড়ᙩЛొƋᖨ‫ܕ‬ҥĳ⇦᛼⮆ ຫ㙛әᅸᚪᘧΧ‫ܕ‬ᖨᕠΩ‫܁‬ԯఋ᮳ড়ᙩⵇਵƎਤặ㙛ㅮᘧ ԯఋ␠Ҵ‫ܕ‬ҥੂ࠸㙛↗Ƌᖨԯఋ␠ᆣĲ␠ҏĲƝәặ࠸ʰ ‫ܕ‬ҥĳӴ࿭ǀ⡜㙛Ƌᖨᨐ܎ୋ࿚ᅠΧʰᖨᕠᓉ႕ㅀ㙛ϱЃ თȰႈ⾪৪‫ٹ‬᮳Ƌᖨᖨᕠᓉ႕ㅀ⋗Ȱႈ⼢ヺΩ‫܁‬᮳⼢ヺᖨ ᕠƕ᫫ĳ

ᙾᗼᕽᔵΡۨਇᑛ ƄᕽᕽᔵΡۨ

ㄱᗼᕽᔵΡۨ

⼭‫܁‬ს⼵シ⡷ ஜ⼭‫܁‬

ஜ ᅟ Ⴂ

ぇḣ

ȷ‫ Ⱖ⩟ܕ‬Ωガ

Лᅮȷ‫ ܕ‬Ωガ

‫ܕ‬ᨗȰℝ Ƌᖨ⋁ᘧႀ‫ݣ‬ᚰᓉᙈ᫮ ㅮᘧ㐵ẃ‫ܦ‬ ᅶ৙

ฃǜ ᘧΌ ਦṻ ᘧΌ

ড়ᖎഡᔫ ԯ ῎ ᚪ ⯤ ࠡ ਼ Ỽ ‫ ܀‬ড় ড়ᖎ⮛ਝ␠ҴĲᾕᘧ ᖎ㙛⮛ਝ␠ᆣĲ␠ҏĲ ᝁ‫ܕ‬ҥ Ɲә‫ܕ‬ҥ Ĝ⢃↓ ফ⿻᪖

╶ԊɒัⰌρ⭈Ȇዳ ਵ܎ᆏΓఠ༴Ϭ⠨ਊႉ¤Ɲ‫ Ⰼ⟈۾‬¥᮳Ԏƅ࠿㙛 Ɲ‫۾‬Ҵ⭅դƝ‫۾‬ҏ⭅᮳Ԋɒႆስᦰౙ‫ࢯ⨌۾‬᮳๊ϔĳⰅΧ ৪ΩԂთƝ‫۾‬ᅚ࠾᮳⭇ⰫǑⰆ➲̔⟈Ⰼ‫כ‬㙛ႈӣஜ ᅟঢ় ୔ǀԊɒ⡷нĳǦஜ ᅟ㙛Ɲ‫۾‬々э๡⨌⿝‫܅‬ΩԂդ‫۾‬৪ረ 々๑❕ΩԂঢ়୔㙛Χ৪ΩԂᐸ܎༔ΰⰕ❑Ԋɒ㙛ǷัⰌƅ ʰ࿭ϱᆽ୭シᘤ₭⨌᫐⩟Ⱖ ͞ℵΌ᮳⿝‫܅‬Ȇዳĳ ¤Ɲ‫۾‬ᨐ܎᮳ၖԊ෕⢼౞Φᨔ⳪ℝ᮳⡎஻ɣᰊ㙛¥ Ɲ ʞ⥟Џㅫ୮৒⡍′ᝠৃ৪⤝௼⍏❢ᵱĳ¤ ค⡉ౙᅒ࠸❑ዳ ᅜϬᨐၖԊĳ¥❑ዳਟ৪Ḕ㙛Ɲ‫ဵ۾‬வⱑӼ∩ⰆⰦԊɒႆ ఇ㙛܎Ⰼ⋹Ĳ々নӧ௼ỿ❑ዳัⰌᅒ࠸᮳ρ⭈Ȇዳĳ

ㄼ௜‫ݭ‬㗩ী⠔ᯚభ῿᜴ံ࿋ƅ✛

ਵ⯕᧘ፖᖸ⨁ୋთ࠾Ѯย⩶

࿭೺㙛௼ⰌƋᖨᖨᕠΩ‫܁‬᮳ᖨႿ༘⇭ัⰌ Ⱖ࠸ʰƥホፖ‫܁‬㙛ή܎Υ‫࠸ܕ‬ʰ‫Ⱔ୓ݣ‬ᢨ᮳ᖨ ᕠƥホギ᯳‫ܝ‬ᅠƎʔ❢ᨐĳዳΥḔ㙛 ԊǦஜ აỺㅮᘧᖨᕠΩ‫܁‬ႀაΤެǜᐉ࠾⪏ ɣᰊ㙛⿉ᰬΥ‫ܕ‬ ႏⰣギ᯳Ⴂᯝฃ᡺㙛Ⱓড়ਵ⯕ⱅ࿟᧘ፖᖸ⨁ୋთ࠾Ѯย ⩶ĳ ᖨႿ༘⇭₭➞ᧇႧΒ❢ᵱ㙛Ƌᖨギ᯳თᖨႿ༘⇭ัⰌ ᮳ấƇʰᖨᕠዹ‫ܕ‬ƕ᫫ギ᯳㙛ᠰ⤁౞᫐֊৙Ȱⱑთ⠯፭ⲣ эᣙฃ៵ƕ᫫Ίႚ⌘ఇ࠾݀ᖨᕠΩ‫܁‬ĳ᯳ЛᖨႿਤᐹギ᯳ ᮳Лᅮ๡Τ୆࠾㙛ஜϿǷ₭͖ ͞Ό຦‫ܕ‬᫓ႈ⼭ᮭƋᖨ ᖨႿዹ‫ܕ‬ᖨᕠƕ᫫᮳Ω‫Ⲓ܁‬ϱĳԎს㙛ᖨႿⱑ⋗ㅮᘧᖨᕠ Ω‫܁‬὏℟៵ᅮ ஜ᮳Ԋȿ̔ಅ⸞㙛⿭ႆ܎ά‫כ‬ソ‫ݫ‬ୋ੎⼭ ௭ᕁԊȿĳ

¤Ɲ‫۾‬୘ᅬัⰌ܎‫ެ୓⿂۾‬ᅒίẁᣙэ᮳Ȇዳ㙛¥ Ȱ ႈҏǖ᮳յ⢱ΩԂ㒽ᕿ′⡸᮳ᲽḻƥỮ"OESFX #BTUPO ⣣ĳ ¤⠨ਊᨐ᯳፧㙛⯃ᔼƬƅਵთ⯥ɜȆዳ⦍࠾ĳ¥

ĜƝ‫“۾‬⡷ਿਿ⼢ㅹ௼‫އ‬ĳ Ɲ‫“۾‬⡷ਿਿ⼢ㅹ௼‫އ‬ĳ

㈨㐜Ƥ လ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㈨㐜Ƥ ΧᅜީⰫ㙘 Ɲ‫۾۾‬ ৪“⡷ਿਿ⼢ㅹ௼‫ އ‬Ⴂ༗Ӭत㈥༓⢌ს❢ᵱ㙛౞Л Χʰᅟ“⡷ၚ࿭Ƌᰊ㙛′ᝠƌ❑ࠐэ⭰࠾㙛ⰅთƊᅮ ᬋя㙗ӂ′ᝠ߰ⰋⰕΤ༽࿢ᅮ㙛 ጵ⣯ၖⰕΤ⾛ᭀ ᅮ㙛ǷӧЛᅮАᝊဵỂⰕΤᖸҎᅮ㙘᮳ ᇇĳƎⰦǫ ԎსຫϬ㙛⠨ড়⡍ᰊ్ၚ࿭ƌ❑㙛ᰊЈΥⲒդᘅБ᮳ ḣዹ⦍Ҏ㙛᯳᮳ਵთ༙ѥ ጵ⣯ၖ㙛′ᝠ⮦݀ҪΊĳ ǫḔ㙛¤ⰅൗՐᰬႀ᮳′ᝠѥэ܎ব⇸㙛คʵ⠨ਤƝ ‫۾‬′ᝠᅠʞ౸ĳ¥

‫۾‬৪“⡷ਿ Ⴂᮭ୔᮳′ᝠၚ࿭ヴᵱ㙛Ǧஜ ⋈ ᅟȃ㙛Ɲ‫ୃ۾‬ዳᫎ᫐߰Ⰻဴ⁮㙛۴৙⨌᫐๡⨌ۧ⑔㙛 ୃዳᫎ᫐↓͖ሬ⾌୺⃞⃩࿾࠾ĳㅹ௼‫❢އ‬ᵱ㙛ᬀЛƥ ⠨′ᝠຫ፧߰Ⰻ᮳ۧ⑔თƊᅮᬋя᮳ড়⡍ө჌㙛Ƹთ ‫۾‬৪ⰕΤƝ㈨ီΤ⾹ᑬƬ౔Ĳ′ᝠ㈥ⵇя࠾Ƭ౔ƅḑ ạԊ⠯౓᮳⦍Ҏĳ ǫ⣣㙛ƅႆぇ㙛ᠰ⤁თ ᮳ୃዳ߰⼢Ⰻ஻Ĳⱑ თ ᮳ᵳᅜᖸ⨁֊ ‫ׇ‬₭ボ߰Ⰻ㙛ᅸ⬽ƛƎთ౐ ȱ᮳Ⰻ஻ĳӴƅႆぇ㙛⠨ড়⡍ᰊ్ၚ࿭ƌ❑㙛ᰊЈΥ ⲒդᘅБ᮳ḣዹ⦍Ҏĳ ㅹ௼‫އ‬⣣㙛ᬀЛ◚ႈႀ୳ർƌ′ᝠ߰Ⰻ᮳༽࿢ ᅮ㙛ႀ୳ർ᮳᯳᮳ਵ⠨༙ѥ ጵ⣯ၖդ⮦݀ҪΊĳ౞ ǦஜナΧʰᅟ᮳′ᝠၚ࿭ɣᰊ㙛′ᝠ⮦݀᮳э஻܎я ࠾ĳ ήƝ㙛ᅣѩዳ߰Ⰻ಑ႈୃዳ㙪ᖸ⨁߰Ⰻᒄ๡⨌ᅒ Ḳ৙㙛ᤊЃთ々‫ כ‬᮳߰⼢Ⰻ஻ఋǜᕋ᯳ĳ Ӵ࠵㙛¤ⱑ⠨ᰊЈ⿉ᰬ‫۾‬৪Ἴဵဴᏻ㙛ေおȿ៵ ᬀナ៬㙛Ȇዳ᮳ᖈэᤊЃთႀ′ᝠ㈥᮳ᖈэ܎߰ఠĳ ႀ୓ެƥ㈥܎Ǝႄ᮳ᙗᨐ㙛ႀ᮳ѥэᐸ܎ব⇸ĳ܎′ ᝠဴ⁮᮳Ԏს㙛ƅǌᘅ੗᮳ḣዹ۩ῡ⦍Ҏᐸ܎Ῡḣя Ⰻ㙛คʵⱑ⠨ਤƝ‫۾‬′ᝠᅠʞ౸ĳ¥

ங‫ޙ‬ᤵ‫׋‬ᱍ҉᠛ᵂά࿒ঈ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㈨ႉˋ ᖑᓥީⰫ㙘࿭Ɲ‫ဵ۾‬ வ⁇ヴᵱ㙛‫۾‬ѩ⾚ Ⴂᮭȭķ‫۾‬ѩ⾚⽦ႈԎൗ⢎ṳƝ‫۾‬ 㙗ᆠା㙘⪧ߟ々ন‫כ‬ѩ‵Ԋ⢳ㇺҥ᮳๊⠬ĸ㙗ǷƌἼḔ ķ๊⠬ĸ㙘ĳķ๊⠬ĸຫ㙛‵Ԋ⢳ㇺҥ௼⢎ⰆⰦЍ஻в ႀĲỮᨗвႀĲᅣѩвႀդҳԎᮭ੎㙛᳓⡜⪧ߟ々ন‫כ‬ ѩᮭ੎Ɲ᮳ᘅ੗ᐉᲗᰁդ㈥Ѝ಻⿶ホĳ ࿭ķ๊⠬ĸΥ৬ヴᵱ㙛‵Ԋ⢳ㇺҥ௼⢎ǷᘅҎေ おĲ࿾࠾⼭ဴ៵ѥэ㙛ᰬэ܎⪧ߟ々ন‫כ‬ѩǑ჆ĲါǭĲ ᣾ᖎĲⰆ⽦Ĳ⯴᷸Ĳ қặ᪅Ỻ᮳๑❕፧᙭Ĳዳѩᖎ᷻Ĳ ᯪỮ፭ఇդʞ೮Ҏ௼⢎ặႆぇΑ❑Α⢳㙛ⰆⰦЍ஻вႀĲ ỮᨗвႀĲᅣѩвႀդҳԎᮭ੎㙛᳓⡜⪧ߟ々ন‫כ‬ѩᮭ੎ Ɲ᮳ᘅ੗ᐉᲗᰁդ㈥Ѝ಻⿶ホ㙛ัⰌ⪧ߟ々ন‫כ‬ѩ৐ၖ᮳ ᫐ዳ⺣դᫎർ⺣㙛⯿ᐺఴฃƅ࡙ⰹ෕դఋソΦᨔ⪧ߟ々ন ‫כ‬ѩᮭ੎᮳ỮᨗЍ஻դ⠯Ж㙛៵༙ѥΦ‫ߟ⪧۾‬々ন‫כ‬ѩ˴ ொᮭ੎༴ɳӼ⟎⟈ĲӼ༙௭᮳′ㇺĳ

Ĝᖑᓥᆠା ࿚ᅠ⾄ⵄ୍ ୍ặƅ๊Ო ԏ々‫כ‬ĳ ㅮᘧၥқީ ᖑᓥ̣ᰔ ᐹ࠵㙛ķ๊⠬ĸఠ⣯㙛⠨܎ʚ⿃‫۾‬৪ৎΦĲ⁇‫‏‬ৎ ΦĲǑ჆ৎΦĲⰕϬӱ‫ⵇ⨥֊כ‬ৎΦդᅠ်⽾ỼǑ჆ヺ⿋ ᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛‫ފ‬ຨ܎ᮭ੎Ɲ⠯ỼĲ܎⠯ỼƝᮭ੎㙛៵‵Ԋ⢳ ㇺҥԇラ୓ެƥ㈥Ω஛Ӥ⋗୓ެẁᣙвⰌ⌟ࡱ᮳ᢨ‫כ‬᪅ ߟĳ⢳㑆ୃȿ⠨౦யᛧⰕ㙛ⰹს⣯ၖ㙛⯿ᐺ༙௭ĳ ஜ ᅟ㙛‫۾‬ѩ⾚₭ᨗᆏΓఠ⩕ᖑᓥᆠାĲⅉ៿ ặ‫↑ܕ‬ਃĳ࿭ķᆠାႢީĸީⰫ㙛ᆏΓఠ܎↑ਃᅮ⼵❢ ᵱ㙛ါຨᆠା⢎ṳƝ‫۾‬㙗ᆠା㙘⪧ߟ々ন‫כ‬ѩ‵Ԋ⢳ㇺҥ դ᫞⣹в௼‫۾‬৪⋃ƥвႀᵱỼҥĳ

!"#$%&'$()*+,-./0120 /0 1

!"#$%& '()*+,-./0123456! 789 :;<! =>?@ABCDEFGHI! JKLM N! OPQRST! UVWXYZ! [\/0][ :^_,>! `aRbcd! Wefgh?ViB j>! k2l>mm]nopqr! stRFGu vw[xRbcd! yx,z! [x{|! }~x ! ~[ m ! R !

! ! k2 x. }V " BZ[x R ! V R" R" 6¡ zR" ¢£R! ¤¥|R¦¦! §¨©ª.{]« $¬! ®¯°±²³! ©´! µEn¶~[· ¸# ¹º» R)*+,! ¼V$ )½! cd¾ l! ¿ÀÁÂ Ã! ! ! ÄÅ! ÆÇ TÈ$ ÉÊÃ! ËÌ! ÍÎÏÐl! ÑÒÓÔ! )

234567389:;<=!

ਂৎ㗩‫ۥ‬Ǿဎ『ᔠⴉ‫ۥ‬ৎ໷↹

ĜƋᖨᖨᕠΩ‫܁‬်ᇇ‫܄‬ĳ ƋᖨᖨᕠΩ‫܁‬်ᇇ‫܄‬ĳ ㅮᘧၥқީƋᖨ̣ᰔ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ Ƌᖨީ Ⱛ㙘⃞⯤਼ࠡƬ౔㙛Ƌᖨ܎ႏⰣ᫐ዳƋӥᅠ࠾ ѥȿĳ⯕ႢᖨႿ༘⇭❢ᵱ㙛ਞ܎Ƌᖨᖛᆣ⋁ᘧ ‫ܕ‬ҥัⰌΦᨔ࠾݀ᖨᕠΩ‫܁‬㙛ЛᅮୋϬ⨌ ͞ ǜᒯஎᦰౙ‫ܕ܊‬㙛シ⡷܎ ஜί̔Ͽᅮ⼭ ‫܁‬ᢨዳቦȀĳႏⰣዳ᫫ਟ৪ϱᆽ㙛Ƌᖨ௼⢎⯤ ਼ࠡդᖨᕠΩ‫܁‬㙛シ⡷ᅜϱᖎⲒϱⰦӣӷ∩Ј ㅮᘧⰣ᧘᮳ႏⰣ⅄㈥ĳ ࿭ǀ⡜㙛ᖨႿႚƌ᮳ƋᖨᖨᕠΩ‫⋗܁‬௼⢎ Ɲ᮳Ƌᖨ⯤਼ࠡ஻˜ҥԎ੝¤‫ۥ‬ҥ¥Ɲ᮳‫כ‬ѩ ᅜ੎⋗ƥホⰣፖႏⰣҥ㙛თƋᖨ‫୓ݣ‬₭㈥ᮭ੎ ⠯н᮳ⵅ㑆ୃ᷻Ƭƅĳ₭᫓‫ܕ‬ぇḣ῅៵ Ω ガ㙛₭⠯н௼ỿぇḣ῅៵ ⑄஛ႆά㙛௼ฃ ౔ਞ⬣⬽Φᨔ࠾݀ᖨᕠΩ‫܁‬ƬϽ㙛ギ᯳ਞҁԥ ᖨᕠፖ‫܁‬Ĳƥホ஻˜ⳮல⋗⳪࡙‫כ‬ዳặῼฃⲒ ϱĳ⢼ギ᯳ਞ᫜ ʰ੎ᵱެㅀĲ ʰ࠾݀ѥ᣾ Ǉѥギ᯳ެĲ ʰ࠾݀ి⾚Ƿӧ ギ࠾Ɲ݀Ⱓ ፖ⢎̔ῼฃĳ

⼧ᶗ

ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭⍸‫۾‬ķⵉ⚾სީĸީ Ⱛ㙛Ƌᖨ々ᒼ܎ƅȃΩԽƝ❢ᵱ¤々ᒼ₭ΩԂ ᐸ܎ḣዹᘅҎդ༙Ⱅ‫۾⨌۾‬Ȇေお㙛¥ Ⰵʰႆ ስラȥႈӣஜƝ‫۾‬ᅚ࠾‫۾‬ᅠȆዳƬƅƝʞ⿝᮳ ⵅῼĳͮỮ܎ㅮᘧդƋᖨΧ‫ܕ‬Ƌ୓㙛Ƌᖨ々ᒼ ᮳⇭ȃǨག܎‫۾‬৪หƝĳ ϱᆽ୭❢ᵱ㙛Ɲ‫۾‬ήǫ‫۾‬ᅠȆዳӧήƥỮ Ⲓ⼧౐Ӽ∩ᅜᐊᠻ༗ӬⰅ፮᮳ᨗಘ㙛ӂᐹラ⨌ ᫐⮦⦒Ӽ༴㈨‫۾‬ᅠ⿝‫܅‬᮳်ᧃ㙛ӂɜ‫۾‬৪Ǩຨ ᅠ࠸ၚ⇭ᏻĳҏǖႆᐸ⥟Џϱᆽ୭сᐻႢЛ❢ ᵱ㙛¤Ɲ‫۾‬ᅸ⮏‫۾‬Ȇေお⋗㙗 ஜЛ᮳㙘Ƌƅ ⮏ေおᅠยƎԎ㙛Ƌƅ⮏ေおƥ⠨თ‫ށ‬ႈᷓᅠ ҎĳⰅƅᐉ᮳ⵅ㑆თʚຨ‫۾‬৪༘Ѝĳȫთ㙛๙ ᅶƋ୓᮳⨌ᅸᕋΤ㙗Ƌ୓ΩԂ㙘ӼǷေ‫⨌؀‬ᅸ ጵĳ¥

⧫′Ⰻⰳ

Չਦଽ㙩ᲽဴਐӽᒯᰫΔǜஎ⾏ボ ㅮᘧၥқީ⡸ Ɲ‫۾‬ǜᒯⶾ❑㙗ࡄ❑㙘❑⼢Չ ਦଽ Ⴂ❢ᵱ㙛⿉ᰬǜᒯஎ⪧ߟዳѩ᮳ᮭ੎㙛Ữᨗ ੗ᅜḣῩ′ㇺ㙛Ԏს୓ެਤǜᒯஎ᮳〈ᓒƸᅜ߰ ࠾㙛ਤ⾏ボᅠ᎔ᅜⵅႀᲽḻƛⰹ஻ဴਐĳ¤᯳ЛƝ ‫܎❑ⶾ۾‬ӽៅ᮳ϱါ᎔ጵୋთǜᒯஎዳѩᘓủ❑㙛 ᘓủዳѩᐸ୳⼭੎ᔍᅠ‫ס‬ホ㙛ࡶᇇⱑᅠⰕƅᐺ᮳ዳ ѩᮭ੎〈ᓒ㙛თӼǷᲽḻ㙗ဴਐ㙘᮳¥ĳ

৷ს༙Ɲ‫܎۾‬એ̥Џຫၚ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ķ′ᝠⰆĸީⰫ㙛৷ს⿝‫܅‬ Ⴂ༙Ϭήㅫʰ⯱⬉Ɲ‫܎۾‬એ̥Џ୓ެ᮳ຫၚĳƝ ‫۾‬᯳Л៵ΦᨔấƊ࠾̥୓㙛̱ᐉႈℵ‫۾‬դႢᅸĳ ต⋈ӣஜஜர㙛܎એ̥Џ⠯፭Ⱜ ⑄͞ℵΌĳ ᯳Л㙛Ɲ‫܎۾‬એ̥Џ᮳๡⨌↓ƥ⠨៵‫כ‬ዳⶾ❑ặ‫۾‬ Υ๡⨌᎔ጵ㙛↗Φᨔ‫ⵉށ‬ᐸᦰౙ൑ɣ൑࠸๡⨌Ɲ‫۾‬ ̥୓᮳᎔ᅜĳ

ƋǑย⋃⨅ҥ஛ӽᅚ಑ƌশ༙ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ ƋᖨީⰫ㙘⋃Ƌ Ǒยᨗǂ⼢ሰှ̎⯕Ⴂ༴ӧƋǑย⋃⨅ҥ஛ӽǂ৛ ౔㙛⢼ギ᯳ζᐉฃ៵ᰫǜᲖ᯳ᠴ㑆㙛࿭ዳΥǜࠡ⯾ 〮㙛➐৙ⅉ៵‫⨌⚾ⵉ⿂۾‬᫐Ǒ჆᮳ƋǑย⋃⨅ҥ஛ ӽᐸ܎⁛⼚৳㑩ཷ௼Ɲ㙛ᅚ಑ᅠᅬ܎ǦஜƋҭஜਊ ᨐϿᅮⰤᢨĳৃ↓ϱᆽ⣐៵㙛ήю∩ƥ⠨თ༔ΰߟ ࠵Ȇዳᮭ❑ǜᒯஎ̥ЏդਊᨐȆዳ᮳ᷓѭ⚾⨌ዳ ѩĳ

Ɲ‫͞⑄ ۾‬ℝ༽‫ܕ‬ႆ̥ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭⥟Џსީ⁇ީⰫ㙛′Ɲ‫۾۾‬ ѩ⾚๊ϔ㙛⧫ဵⲒƌⰬǀ㙠⑄͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌ Ԏ㙘‫ܕ‬ႆဵவ̥Џℝ༽যⵇ̥ѩボ஻ĳ࿭਍⡷㙛ต ⋈ ஜ ᅟ Ⴂ‫ܕ‬ႆဵவ⧪ᅠͱⱑ⧵Ȃ᮳যⵇ ̥ѩƝ㙛 ஜЈᅮ〈ͱⱑ ⑄͞Όĳ ⧫ဵⲒ❢ᵱ㙛ႀシủᔼ⠯৙㙛‫ܕ‬ႆဵவ⋙˂ ̥ѩ෕ⰆⰦᮭ❑ဵவ̥Џ᮳ႆఇĳķ‫۾‬ѩ⾚⽦ႈя ఠ‫ܕ‬ႆဵவ಻̥ѩỮᨗ᮳ൗ⠮ĸ㙗‫۾‬ᮭŀ Ł ◠㙘⠯৙㙛῎ΤシủỮᨗ᮳‫ܕ‬ႆဵவযⵇ̥ѩӼǷ ᮭ❑ƅ৙⠯፭᮳‫ܕ‬ႆဵவ̥Џℝ༽ĳ

n¶ - ¡¢£¤ ¥í! ¦§È;=

B ®µ« ¨©! YZ©ª! Ï«R ¡! [

x{|R ¥í Y¬® ¯ ! ÚµZV¹°

â! ±+@² ³u.´.! µ ¶·%% )*¸, ]?2.@¹

º»]çì?¸,>¼! ¹º ½+,¾

6ÕÖ$ ×ØÙÚÛÜÝÞ! ßàáâ Ú/ãä Þ! åæSTçèé! Øê$ ëìílîïð! . ðñª! òóôõö÷! øù$ 7f» vú +,! )û$ üýþÿ!Ã! "#$%!! &') (! )*ST¦! ++,-! ..[x{|! mm /ªR012E! 345Ï% )6TR×Ø Ú6ßàáâ Ú! 7896 (: ! ;<=m>?Í@mA! V.BC2?Þ RDE! FUrGHR ®IÚµJ=! ¹ºKL! ÚF/ MNè ®ÚµO PQR7Þ! STEUVW /2 ®m! XYZ[\] L^ >©,R_`! [\ abÀcd! eqfýRg hij! klmmHI3 n! op2,zR<²! ¸ qRrs! (tRuúv w! $( Rxy! z{R vã! |}RW~! . / 2 ! > 2 @íl! u .È @RÞ ! J! 6 hY Z Úµ! [nh! Ú µ YZ U úÞ ! ] @An¹ N È! -+( YZ R2 ! åV7ý ;

mm¿t@A-( À! .ÁÂÃÄ,ì?ú¸,

R º» +,¾ÅÆ [eERÇÈ& ]É$

}ÊVn¹+|R¸,' ËÌR ÍÎkÏ(! s

HREý}~ÐÌuÑÒ[xR Ó! Ô mÕu

Ö×! Ø{Ù! +,¾ÚÛ[Ü¹é! Ý[Þß

àµá âRãä! åæ ô !R)*m! Vç

=èéê ë ìëíî" ëíï" ëíðñ Xò>

¸,% ó½$ôUõ;ö÷J=! Ñåø.Bñ!

ù@¸,! ÊVúûR.üýö÷[g! þ¹v

R¸,ÿ!! ¸,¿tw"#=! Ñ$¿ÿí%

URTE! &'¿(V. H! ) ì?* R

º»! +.,- R6.+,! ]«1y/ 0! 12 ºh! J3@²Ê¨]% 45Ï6.7¾8

)*+,¾ÅÆ! c9ý:;<! ·2=

>?@A º?@BECDE! k2YZ.>F

m! G4H5ÏI! ó RÏI+,! mE

(R2JºK@! }/ è ½%L] M! ]

[. /2=>N ORP6QN! VY 7RS

íl! Jº[ATluU! VYZ.ÈE(Wå!

k2X>imY>! Z[\º?@èY>$Ú´

]! ^ 7_D`a]! j 2K@x8ÏI!

O>À'¾Òk$bcd! ef.7! [ùgh6

ij! YZ 716.klmno! ,ªphR

+,¾! Ô[Ü¹é! qrs=%

ì"#$$ O"tñ

+,-.

0124 !"# ;<&> "& FGH $ 9 %" D

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 "# : ; < = > ! ? @ 8 $ 9 %" : A B C D E "& F G H > I" ,-./0145JKL M @ N O P Q2R S ! T U N V WX01Y Z ! [ \ ]^ _ ! ` a b c d e f g h i ! j k c l5mnopqr6K"

s + tu(v)wx*+,-y.

<= ó>?@# 1,01 2´45JKLM@ANO ³>BCD! DrEFG# BCH\tu45v@@I JKLb A@MNOP| Q>R@" 01¤¥$ ?vö# S±õöT gþÿ @UV# WX±UYZ÷Tgþÿ

íîï$ J Kdtuð ñò

| ó ôõ öDr ö÷ø ~ù í î ï ú W qrJKßûd qtuðñò! üé²Éý45 þÿgJK" !Ý Þ ß û " #tu45v@ ($%yz:& þW'°()! `a-U*+ ," s -.012 ´45Jcl/ 0! ª 101 2 4 2 3 ,--./ 001112-345254# 4 5 6 '()6 789:%&#! ± 7 8 ;35<;=-<3;>-3452 54" ´O 9: yz:&õöD r ö÷ø~;

En fg÷Tgþÿ Fh[ ijTgþÿ G²nkl þÿ Hm[nogþÿ

!""#$!%&#'(%)%*)+

2" )$"7 )57 -3,7 @),<7 @,)50)03-57 *-<@)5A7 1""E35#7 '-$7 1630)F,"% *)5?3?)0"1% 0-% '3,,% 0+" '-,,-G35#%@-101HI #$$%&'()*+&,-./0)%.

,-./01-2-3456 I J0%,")10%!3@,-<)%K%>889%35%J**-65035# % -$%"L63:),"50%L6),3'3*)03-5 I C353<6<%M%A")$1%"N@"$3"5*".35.$",)0"?.'3",? I JF,".0-.+)5?,".'6,,.1"0.-'.)**-650 I O0$-5#.)5),A03*),=.G$3035#=.350"$@"$1-5),.)5? . *-<<653*)03-5.1E3,, I 230+.F)13*.PO;.E5-G,"?#".31.)??"?. . )?:)50)#" I 8-<@60"$.,30"$)0" I O),)$A.QC.MRRRSRR.TU

NVX01YZ! [\]^s

tu45v@ !'()+ Twxyz:{|}~ " PQ 2 ! 5 e y z : { { 1 ! 1 g - BC# " X 5 ¡ #* ¢ +& £ ! A #& 1 ¤ ¥ q ¦ § g ¨ © 45 ! ª « t¬ ® g ¯ ° ± ² n ³ >o p 012´ 45g µ ¶ ! { >·¸ "&& ¹ " s º F » ! ¼ ² J K ½ q "& 5 ¾ ¿ ! t u À y Á Â Ã Ä ÅÆ)ÇÈÉ1,Ê ËÌ0145JK! WtÍÎ" XÏ J q Ð @ Í Ê Ñ 5 g t u 2 ´ 4 5 J ! Ò q Ð @ Ó ÔÕÖ1×ØÙ´OÚJÛÜ" s XÝ Þ ) ` a Ï ß \ à á ! â ã ä ¨ ß \ à å æ ç è! `aÏ é êëì>I" s

A[\Tgþÿ BH]Tgþÿ C ^ _`aTgþÿ D_bc# ËÌ d±neg¦§

950"$"10"?%*)5?3?)0"1%@,")1"%*),,%C311%>3"G )0%RVWIXYMMZV.0-.)$$)5#".'-$.)5.350"$:3"GS

p&q rs tu %&#! 5v û5wx1syz

í î ï ô ù t u 4 5 v @ é n { |" }~WEFG# >?@ PQ2% ~W>R @# BCD# J L"

!"#! $%&' !"#$ ( % ) !! * +,-*. /0 & 12'3456789:;(%<=>" !?@A> <BCDE" FG%HIJ#

%<=%KLMN! +'. OEP:%Q +!. RSTUV !"'( (;(%<=%WX +%. %HYZ +(. [\YZ +$. V]^_ +). `%

!"#$%& '() *

!"'$ ( % ) '& *

ab! =%cd/0 * 12efghijkflmn opqr$

!"#$

z{|}~

/012345

!"#$""%&'%()*+",-$.&'./$01%230+.4-5-6$178,)11.99.!3:313-5.9 95.;-6$31<=.>"316$"7)5?74-1@30),30A >3:"$@--,7B-+57C--$"17D53:"$130A

m L

!"#

!"#$%&'()*

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$% &'(

"S T U V W X Y Z [ % \ # ð] { ^õ Ñ Ñ _ ` ð% aõ & ð bEc%d,ef% ghÑ" ijv" klm" $R n % !o-]{^% pqVrÑ s t % u v u w i j v % l m R n 2(031 *1 2/03% Vx j P yz { % | / Ê p ôQ}~Q % ß Q ^) õ Ð X % DU ð]{^õ # gh Ñ % / "á Ð \ GP ³ àPXk 2 ÿ % /ç% /pOQ % á Ç2s% ÿ o ð] { ^õ d % ³ÿ s _ " V 2 ÿ L # i j v i v¡ ¢£ V]{¤¥ ¦ § ¨ % k lm¢©ßªUX«¬V] { ® /¯°±% ¶²Tzï. % $R n ª³l´µ à¶ · à G U ¸# gh Ñ ¹ º % » ¼ ½ s ]{¾Y _% ÿ #¿ À Á Â2ÃÄ% #$ÜÅÆ Ç È É E ÊÇ N% /pËÿ»¼ E Ì Í V 2 ÿ# ÈÑÉeÎÏå Ð % ù üÑÒÐÓÔÕÖ' ÈÑ & ð× R e Ø l Ø × Ù % à ë O V l ÓPÕ3Ö%ÚÛ% Üe Ê ç 3 a Ý#á{% Þ vß à ÿ á â ã % i j v ,# õ ß à q e ü È Ñ ³ä1,' ÈÑå ¢ & ð ×ÎÏ% OæÎÏ% Üe ç è àëVl éß# õ

Î,-.% Me Æ ½# / kìÿX 0 sÇ { 1 2 % # p DU3å]{¤# $R n ø d ù o Ç e 4 5 U367% Õá0 % ÿ X s Ç {12Ê XY845 1 2 % J K 9G1745/z% % : 5 ; á G X<=>45% / L % R n ÜPöÚ2ê% t%êë× V% ×t¾?@ãP O Vl ð A BÙC% JKCLGXs Ø ÷ 3 DÈ:×Rét¢E#

!"#

! È É # À Á Á Â Ã Ä Å Æ Ç

!"#$%&

× 5¡¢¨£¢¤¥]{¤ TU"S¦j% ÎÏ² Ào 3 ð]{¤õ çè% ¯§ghÑ" ijv" klm $Rns # Qe 4(315 r 3 ij vÀ kl m¢ © eÎ îï% OPá ¨©#$M e 67/22/897# / ,eÎÏåÐ 3ÈÑ% »¼ s]{¤ _ªVx% q«¬ ê% |/eçè àëVl éß#

&'()*+ ÊåÇæ ?@ABC

!ÎÏ² N¡ ð] { ¤õ ç è ghÑ" ij v" klm $Rnn× p #

¶³·l¸¹wº3Y+»%&'()*+,% E¼½N% ns¾ ¿ÀÁÁÂÃÄÅÆÇÈ ÉÊÇËÌLÍ$ !"ÎÏÐÑÑE ÒÉUÓÔ% ÕÖ×³ <ØU(ÙÚ &*-.(/01&//)$ &'()*+ ÛÈÜ¶ÁÁÂÃÝÞßàÌw% áâããääÊå Çæ% àçèé% &'()*+ êëÈìíÛÈîßï ðñò\% ó ôõ 3ö÷$ ø dùúÂÃÄÅÓÉ% &'()*+ û¾ÎÏÐe üý þÿÑÑÔÔ' á!"& ð#$%e% &êëdùeýç 3'Ð(( )Udù*+ý,-% ./Eû!30ÔWUÇ Ô% EÉU13e2Xù# 3456789% :ø s³3;< = > , # É U ^ ? 3 Ö × e ³ 2 @ <Ø U ( ÙÚ 3 A B &*-.(/01&//)% ø CDEÀdùËÌ*F×G =HI% «JK L³MÊNÀOPOQGR3ËÌ*F# õ

ÈÑO¶ÐFFG

=H G I J K L M F % È ÑËNXøÐFO PQ R Q% ÈÑ #$OßîV , e% ÜeSTUS3 V % á © X øWF%XYá3üZ [ % à \ w Oÿ"\% ÞáÈ¾] ^ \ e G_ _Q`îa a% b,O ÿ i c % ùáÜa __ d¡e ÷% óë3fgehi ¾ j VX ÿklÔ³% /p\ú Ð Fa Ø ö ÷% óÊáÛOFÅc Ð F% % O ÿL ðm{õ AB 6 n ã ãa à # :oG©e ðÈp Fõ q ² r l stIJK uv% ÈÑfw& ðe x ' y d % e = 3 X z ß U% {|ÈìíÚãP { } Å ~ % P øß%eçw% | / Ç RT% GOQ3 V % JK ÿ e ÊçßU # õ

! Ð ý k ²

Ð DEFGHIJK

$Rnêë×V

i v À k ì % k l m , Q e 4(31 5 r% áí¢© eÎ î ï ð ñ ¿ ö % O P 4(31 5 / " à ë Ü ç ò% óÊÿôõXÔ% Î " Ò ö p \÷øé³% ÞùúMÊÀûü 67/22/897% 4(31 5 % M Ê À ] { ^ 67/22/897% ý þ X ÿ ð! " #õ % POPã$# %&¢áí M Ê ' (Ð% iv¢£Oßdé Ø % O P Û))ÈÑã* ö% á Ü +

! ² & ð] { ¤õ i j v" ghÑ" klm $R n Ñ Ñ _ ` ð%aõ #

+,-./012

)*+345678

² " K" :(;;<¡ À $Õ 0 "S s ® È 3 < ^ Ú ¾ ¯% ° eü±i Gçí l²3Îã ³´qµFXw% ¶· \Y¸¹ # ® Ñ l²À³´/¿ºÒ& 3 % ø ³´\i»EFGµ FXw% ¼½£`uö% :Oî¾ ¿#á{3Rw# eüÜø³´ýÀ K% ¼ & ðdOe aØ% FWß =Á P<% ¾%eOD=Á % tEß=Â# õ oGÃ"¼iL GÀ ðÄÅ³´õ X²% ¼ Üú øßOÅ% tDÆåÇ ÈÉç\L

Ê% ¼ & ðý}\Æå}*% àË ð=ßõ Lê% ¼ & ð Oà á=ßâ ¢%MÊ% OÌ¶{6Í# õ ÎÇß 3 m% ß { °ö# õ à % :(;;< ¹ º D Ï B Å ÷ { ã * % JK ³1}E VÐ% ¼ & ð~ á 3 Ø Ñ % Ú ÷ # Í Ò 8 % Ü ÅÚ ÝÓ% óÊJKÔÕàOQ 3AB# õ

),- ! 9:;<=>

ÿãäå¡{æ H L ö 5 ³ç ¦j¾Ç45ÿ ) Æ Ç ] Å H aö Ê è /é)êº >? ëäåì0í×ì% N¯§ ð î¡{õ " ð îÇï{õ " ð îGð] Åõ " ð î 1 2 Ê Ç {õ " ð îG ð 1 2õ % e \};3ñÆÇäå¡{æ# H E >@@? ö V W % ò ó À ô õ " ö ÷ " y " ø ù ú " æl û " ABACDE" g ü ý " Yyý" þ ¢" $ÿ K " ! " # 0 Î $ Ò %{ Ç% ¯&ïåÆÇ" ®å r'ÊÇ {% ÆÇ Ç ( ô õ 3 <) ÐÚ " ö÷ 3 <a *Ú " $ È + 3 <6 +Ú " FG:(0 3 <, - O £Ú " øùú3 <Iô<ÐÚ 0# >@"! ö H % H V j ¾ Y Ç { Æ Ç 1 2 <./Ú % D UÊ Å å Ð s ö # Q 0 å

! ²& " Â2 " ² À$Õ s < ^ Ú ¾ #

<. /Ú O E N G ¡ 1 è è Æ U 2 ó E è >> 8% ÆÔ¡1è >@"" öVèÊ³% 3 4 Eè¾¿3¡56% «7 >@"51º8ë4 I è <ö9 î4 {Ú # Qö% H O:; <. /Ú 12Ê¡{/é)êº >? ëäåì7j4 5>00í × ì % « H 7 <äå î¡{Ú × ì% O7¸ < ¾ Ñ ð n è õ % Ñ Î $ Ò \};3ñCÆÇ{# aö H H ) ÿ ã = _ ã * % « "" V j º 8 Y ñ ¡ Æ Ç 1 2 < H Ú # ¡1 2 > V j % ? ý ¦@ ÿ ã¾ k Ç{ 45ÿ% À³ A B " U " C ç0Î $ Ò 31Ú5Å Ç % ñ k d ñ D # # 1 2 O X ¦E (JK092 ÿ ã" C ç" ¡)E " ³ ä Ô12è.F#

|+,FGLM <=>Ú ,z\] ./0123

!"! #$%&" '()" *+," - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <= > ? @ A BC D E F G H I J K 3 L M N # OP! QER!! 12*+,ESTUV WXYZ[\]3^_! `Ua]bO c! defghij_klmnop! q X2r_kstuvwx! yzi{| }$

! K C 7 m #

K¶ Â2 Ö

C 7 m3 K×Øà* TÀ Â267% ¼ ×ï¾1 Ù m% OP{ÚpÚþÿ ÛÜê }Û% ¼¢ö& ð°ößà*Tp% XÃàÜ.% Ý Û m¶Â2 §¨ ¾% áÞ äF% % úá .# õ ¢ ¼ü¶Â2 Ö

~ % 2 r | +, ! "# ! U E 3 S T U & VST % $ =>% AB?@ $ FGLM% R E % Q ¡¢ % £££ ¤¤ ¥ % ¦ § ¨ \ ] 3 © ª « ¬ Z[\]3^_% ®¯°3±W`² ³´;µl$

!ÆÇ] Å H s #

G²E _ k V } ³ ¢ ' % & ? p Ä ~ | + , 3 Å 5 {% øß |+,eE <=>% AB ? @Ú F G ´ ¾V }3,z# ¾DELMXkµ¶·ê% | +,, z ¸ G ¶ ·¹ÂºZ»[×¼s½% Å5{¾¿ & ¾á À Ç { ÜÁ ÂÃ¶·% ?pÈS UL||Ä G ÅH% Å } Æ Ç »[ÈéÉÊ% « kà ÅË% ÅËPÌNÍÎ Z[ Ï# ¥ Û;"ãW3 . _ Ð % 2 r | +,\] 3 Z U Ü Å Ñ U ÒÒ3Óå% `³dù]ë«Oc# 3 4 Å } % Ô ] &PNO% :%&ÛÈS7Õ|+,sHp U VW Ô ³HY3LMÎÇ% ÖOPja3¾]P X×ØÙ#

GÐ t å A B ï HS ï ¬ % i à A I J 2 1 Ú KÕLM# NO¾% Ð tkÐ %% i {¯ê P ¹ ¾ ¢©& ð×ê> ÞLM% Þï}# õ öAB ïH/ GÐ " Y Q Rà A IJï H 2 1ÚKÕLM# R!U % Ð ³GA Sï¬% ÀYQR L ÕSXQcELM øï}TjLU# NO¾% VWXY X ÿ % N)ZP¹3Ð XÐ %% ²åÐ% [ ³ ê \ &]L# #¿% Ð \¹¾% eiX ^ _ ` ¯ êæ ¢ ©& ðç P { % ×ê> ÞLM% Þï}# õ á % a< ` G b ï }% ÿ ÖøßN)G cìí3 N% eºXù A L M% HI#

LMNOPQRST

#$%&' ()*+,-

Cç%{YdeÀ¶ã/ ¿ Õ f "L ö 3 g F Ù h i ) ¶ ã 3jk" ðp0õ /©3¶ nãV¶¸<_W% ³á3N G l § ¨ L ðj O 6 Ûõ Y d e% «mn ð ×opõ qÄ% ½©Yder9O% ]¹ ¶ ã3l# ¸<uÂ% Pö³X½e YdeE2%^st3¶ã% µ YÀYdeuÄ% vw µFG ¶ã3jk¶ n% :¶ nE R w"#¡ ãV¶¸< % ³ NGl§¨LjO6ÛYxe% ½£Yde ðyÅzõ " ð{ 9Oçõ " ð|~ÎÇ{rõ " ðÚ × Ú Èõ 0 × o p % Õ B }YdeÀ¶ã/¿|~3 p Xb ù% Qe¶ãh ¤ ª Õ}*BÓ ×3Yx e% / :¼Eö9×Ç < y è !MÚ 2 s XA% :Y xe x{ K ×u_ k% ¶ã × G Ú à Ð# ¶ n % Yx eE ö" ÛSyø¶ ã % p R p O ç% qßå ÎÇÈ % « °Pa {9Oî% P ¡# ¶ãE ` Yxe 3 £pl û% {|Î

{Pö³ÙQgF% eh \ ¤YxeXù% :YxeE¡_ < yè !MÚ 2s çE "Ks# Ú GYxeVLp Ñ~Ê_% LêO % Ë/ O _k " kR " $ ð 50 Oò¼×32rEk% z È Sx,ø¼×È " 7¼3¡ E# d<À¢3jÑ:¶ n½ ££Ydee ðyÅz" r9 Oõ # ¶ãPö³X½7YdeÑ 3F¤% ®EYdeÏ'ª ¥Ô¦§% [VèöVs¨© ¾sàªûèö3¨§% E«.À ¬¾½©ô.J À¶®¯3Oe% Ðt-FÙ° 3Xà# :Yde ³3jÑ ]¹ ¶ã3l% %:d±Õf "L ö3gFÙÔÔ Ñ #

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015 年 3 月 19 日（星期四）

一江清流水供港 50 年

■ 河源回龍鎮洞源村內荒廢的客家大圍屋。記者李薇攝

“別人的故鄉在腳下，我的故鄉卻永遠地在藍天碧水之下長存。”遙望着廣東省新豐江水庫那一泓碧綠的湖水，79 歲的劉瑞仁老人，眼底泛起深深的鄉愁，如同迷離的秋雨，蕭瑟得令人心生憂傷。都說樹高千尺葉落歸根。 50 多年過去了，香港文匯報記者尋訪的多個移民安置村裡，像劉瑞仁這樣殷切思念故土的老人，不在少數。只是滄海桑田，水下的故鄉再也回不去了。俗話說飲水思源。喝了東江水整整 50 年了，許多香港人並不知道，當初為了解決香港飲水困難，廣東省在修築新豐江水庫時，新豐江流域的人民為此付出的艱辛代價。 ■香港文匯報記者李薇、胡若璋、帥誠、董新凱

■萬綠湖水位下降時露出來的棕色土坯萬綠湖水位下降時露出來的棕色土坯。。記者李薇攝

解決香港同胞飲水難的困境，1957 年國家決定在河為源與韶關交界處建設新豐江水庫。新豐江是東江水系的最大支流，發源於新豐縣玉田點兵，自西向南經河源市區流入東江，全河長 163 公里，集雨面積 5,813 平方公里。蓄水時淹沒面積 390 平方公里。23,091 戶 94,311 名居民被遷移到韶關、惠州及本縣的其他村鎮，同時有 15,524 人雖未移民但需從山腳遷到山腰居住，至今庫區內仍遺留有 6 個鎮，共 7 萬多移民。清庫時共淹沒山林 28,333 公頃，稻田 12,000 公頃，號稱河源“魚米之鄉” 的地方——新豐江流域上的南湖，變成了萬頃平湖。

老移民手繪被淹沒故鄉誠如席慕容的《鄉愁》：故鄉的歌是一支清遠的笛，總在有月亮的晚上響起，故鄉的面貌卻是一種模糊的惆悵，彷彿霧裡的揮手別離。離別後，鄉愁是一棵沒有年輪的樹，永不老去。自 1957 年遷離故鄉至今已整整 58 年，讓劉瑞仁心心

牽念的故鄉，並沒有隨着歲月的老去而變得模糊。2 年前，憑借腦海中對故里的記憶，老人用兩個月的時間，在一張 1.65 米長，1.1 米寬的白紙上，手繪出家鄉的地形圖。圖上，他特意用鮮紅的大字標註：水有源樹有根，我的故鄉在這裡。 “新豐江水庫，淹沒的不僅是我的故鄉，還有歷史。現在的年輕人沒幾個知道南湖的歷史。”指着自己手繪出來的地圖，劉瑞仁說：“我們南湖啊，何止是魚米之鄉，我們還盛產栗子、石灰、草菇。你看，這是我家的大圍屋，前後2座，有14間屋子，屋後有一棵200多年的古榕樹，旁邊有個小池塘。這兒有一條通向南湖新墟的山路，上世紀 40 年代以前，雙江、忠信的生意人前往河源縣城可是必經此路……” 時光仿若回到那年，一個家底殷實的 20 歲年輕人，騎着一輛從“洋鬼子”手中買來的自行車，瀟灑地穿梭在南湖的大街小巷，他默默地記下，鎮上那每一屋每一瓦，每一座山坡，每一條河流，甚至是每個宗祠的祠牌……

後人攜地形圖“尋根”

■79 79歲劉瑞仁和他畫的南湖家鄉圖歲劉瑞仁和他畫的南湖家鄉圖。。

記者李薇攝

曾在萬綠湖導遊義工隊擔任導遊的吳良生告訴記者，幾年來，自己接待過多批來新豐江水庫（又稱萬綠湖）“尋根”的遊人，其中就包括劉瑞仁的侄子，來自江門的劉立德。 “當時，劉立德拿着伯父畫的南湖地形圖問我哪裡是南湖，根據地形圖標識的寨下東山，我們找到劉家祖屋，可能在山的東面。”吳良生說，來萬綠湖“尋家” 的遊人不少，但帶着地形圖的，劉立德是第一個，因此他印象尤為深刻。 1959 年，新豐江水庫開始蓄水，在南湖生活了近百年的劉氏族人淚別故居，遷往韶關一家煤礦廠。現年 47 歲的劉立德說，父輩們遷離南湖的時候，自己還沒出生，因此出生地韶關對他來說是故鄉，而南湖只是另一個傳說中的“故鄉”。在韶關市新豐縣有一個叫“冬瓜坑”的移民村，已經 83 歲高齡的老村支書劉玉恒告訴記者，自己的故鄉在

劉瑞仁用畫回憶故鄉，同在河源，還有一群平均年齡近 80 的老人用文字在記錄歷史。位於河源源城區新江街道的衛星社區居住着一群“庫區移民”，他們的家園同樣在新豐江水庫蓄水之際被淹沒湖底。在移 ■《河源市源城區衛星移民志》民之初，社區內主筆人李佰陽。記者李薇攝住有 1,130 人，如今從第一代移民到二代、三代移民，人口已增加到3,000多。

讓獨有文化得以傳承從 2012 年開始，社區中的 20 多位老人開始合力編寫《河源市源城區衛星移民志》，用文字記錄當年的移民經歷。記者看到，已完成的《移民志》涉及的移民範圍僅是回龍鎮和古嶺鎮兩地，全書 200 多頁，共 35 萬字，內容包括移民前兩鎮居民生活情況、文化元素等。主筆人李佰陽告訴記者，在移民之前，兩鎮

80%的村民從事商貿活動，生活條件非常優越，但移民後，很多村民都是 3 代 10 幾口人被迫蝸居於 8－12平方的泥磚房內。1965 年，泥磚房因洪水而摧毀，當地政府給居民興建新居，按照一人 10 平方的標準供房。“如今幾十年過去，人口增加將近一倍，但房子還是那麼大。因為移民，很多村民土地沒了、生產工具沒了，生活質量一落千丈，清貧至今。而更重要的是，我們一些獨有的文化因此而出現斷層。寫著本書，就是要讓後人對歷史有一個全面系統的認識，讓文化得以傳承。”

“只要能記住自己的根” “二代、三代移民”是老人們對後代的稱呼。他們說，自己的後代因為對之前、對家鄉沒有認知，微小的文化差異也因此被同化。為此，在《移民志》中，他們特意對當時的鄉鎮街道、店舖、建築等作了詳盡的描述，為的就是讓後人記得這些文化差異。此外，因為不少移民已是二次搬遷，老人們不得不到廣州、惠州、韶關、深圳等地搜集資料，前前後後花費了將近20萬元人民幣。參與撰寫的 83 歲老人梁佰勝說，家不只要有親人，還應該有“根”。“其實很多年輕人都反對我們做這個工作，覺得沒有意義。但對我們來說，只要能記住自己的根，做這些都是值得的。”

歷艱辛

記者帥誠攝

錫場鎮，1958 年被淹沒以後，他們最初移民至惠州稔山一帶，但因 1961 年一場 12 級颱風，新建的移民房全被颳倒，變成廢墟。“我們是靠山而生的人，靠海吃不了飯，當時海邊的氣候引起許多村民水土不服，不少小孩甚至因此夭折。”劉玉恒說，恰逢當時，新豐在“冬瓜坑”要辦一個大型水果農場需要勞動力，於是他果斷帶着130多名移民從稔山搬遷到新豐縣的“冬瓜坑”。

■ 在萬綠湖庫區內運行的船隻在萬綠湖庫區內運行的船隻，，進出庫區必用。出庫區必用。記者李薇攝

舉村兩次搬遷皆為國劉玉恒回憶，初遷入時，“冬瓜坑”連條路都找不到，因此開荒、開路，自給自足是初來時的全部生活。幸運的是，老一輩移民的勤勤懇懇讓現今的“冬瓜坑” 有了一個幸福小村落的模樣，也讓在這個村落裡出生、成長的移民二代們有了自己的故鄉。指着落在屋子角落裡的一塊磨石，劉玉恒懷念地說，“這塊磨石，從錫場老家被我們帶着去稔山，又從稔山帶到‘冬瓜坑’，當時環境不好，靠着馬馱人背，好不容易才帶來。”隨後，他又拿出了一個籮筐，說： “這個是用竹子編成的，也是從錫場老家帶來的。那時候啊，無論哪家嫁出去了女兒，回娘家都帶上這個籮筐……還有那個櫃子，是照着以前在錫場老家用的款式做成的。如今和老家相關的東西，就剩這幾樣咯。”用滿佈皺紋的手仔細摸索着舊物件，劉玉恒喃喃自語： “誰都不想離開家鄉，搬遷，都是為了國家啊……”。

沿線城鎮犧牲發展為確保水質

20古稀老人合撰《移民志》憶歷史

■ “冬瓜坑冬瓜坑” ”83 83歲的移民劉玉恒歲的移民劉玉恒。。

為保一江清流水幾代移民

中國專題

“香港人喝的三杯水中，有一杯就是我們新豐江的水！”作為東江最大的一支幹流，新豐江的水量約佔東江水的 43%，每年逾 24 億立方米的碧水清流源在此匯往香港並潤澤深圳及東莞部分地區，沿線 2,000 萬粵港人民的飲用水無論在量和質上都得到根本保障。當地人對此十分自豪。可是誰又知，自豪的背後，包含了多少沿線居民的犧牲。已經半個世紀過去了，在其他城市享受工業經濟帶來的滾滾財富，並承受與之相隨的工業廢水、廢氣時，身處新豐江源頭的新豐縣、河源市區卻始終清貧如洗，為了保護好新豐江水庫的水源，所有會帶來污染的產業在新豐、河源一帶都被禁止。在新豐採訪時，沿線居民告訴記者，在 90 年代曾名噪一時的新豐造紙廠就在距離新豐江不到 2 公里的地方。當年，在粵北小縣城平均工資才 400 多元（人民幣，下同）的時候，造紙廠廠長的月薪就已超過兩千元。然而，這家被廣東省連續幾年評為“全省納稅先進單位”，也為縣財政帶來巨大收益的造紙廠，卻因每天至少排放 6,000 噸工業污水而在 1997 年前夕被迫關閉。“10 多年來，為了保護好東深供水的重要水源，新豐縣的 20 餘萬民眾看着周圍地區經濟的高速發展，卻仍然為了這一渠清水堅守到底。”

訴不盡心酸移民史有些人從新豐江水庫開建那一刻起，“故鄉”便成了摸不着的夢境。有些人則故鄉雖仍在，卻得看着它因交通不便而慢慢衰落。在新豐江水庫蓄水時，有些高於海拔 120 米的小山村倖免於難，但從此以後，它們便成為水中的一處 “孤島”，庫區外的人要進入，少則 50 分鐘，多則 4 個小時，有些村落甚至連班船都到不了，外出只能自備小船在一望無際的湖中央飄蕩。即便如此，這些困難還是阻止不了老人家們長居的決心。

交通不便進出庫區需擺渡早上 8 點 30 分，伴隨着轟鳴的馬達聲，記者坐上了前往回龍鎮洞源村的班船，這裡的班船一天才兩趟，一趟 50 分鐘，但船上只有寥寥數人，還都是外省口音。隨行的女孩童思琪說，他們有的是政府聘用的外來務工人員，負責在村裡植樹護河，有的則是建築工人，不少在外地賺了錢的村民都會在村裡建房，為了葉落歸根。據介紹，洞源村是庫區中最大的行政村，共有 11 個自然村，總人口 1,400 多，但常住人口早已不足百人。從渡口到童思琪的老家，半小時的路程不僅難以覓得村民，映入眼簾的竹林、樹木更是繁茂到幾近荒蕪。“村裡不僅沒有網絡，通訊信號也極差，加上生活物資缺乏，年輕人都不願意在這裡呆下去，所以村裡的田地慢慢都荒廢了，學校也撤銷了。現在只有我爸媽這種不肯離開故鄉的老人在耕田，生活基本是自給自足。”

雖同居庫區婆孫18年來未見童思琪告訴記者，因為交通問題，自己已經有 18 年未曾到同在庫區內的半江鎮見過自己的外婆。“回龍鎮和半江鎮之間沒有班船，要去半江鎮只能從回龍鎮乘坐離開庫區的班船到河源市，再乘坐前往半江鎮的班船。但這個過程受到班船固定出發時間的影響，因此僅單程就需要 2 天時間。”童思琪說，年前外婆病重時，父母迫不得已租用了快艇從回龍鎮直接回半江鎮，但 4 個多小時的水上路程就花費了一千多人民幣。“現在過年才有年輕人回村，其餘時候因為交通不便年輕人連老家都不願意回。”

國際新聞

■責任編輯：王瑤

美歐咄咄逼俄烏國前路茫茫

奧巴馬

美國總統

利沃夫凸顯烏東西差異 ■ 克里米亞入俄一周年，周年，俄與烏歐美之間分歧愈加嚴重。資料圖片

普京

俄羅斯總統

烏克蘭西部城市利沃夫無論是外貌還是文化，均與陷入戰亂的東部截然不同，顯示烏東與烏西的巨大差異。利沃夫是烏克蘭民族主義發源地之一，更是前年11月最先爆發反政府示威的地點。在烏東衝突中，不少利沃夫人自發加入對抗親俄武裝的戰鬥，甚至戰死沙場。利沃夫滿布巴羅克式噴水池及鵝卵石鋪成的廣場，均是烏克蘭其他城市所無。利沃夫在歷史上曾被波蘭統治 400 年，置身利沃夫，令人想起布達佩斯、維也納等中歐城市。 ■烏東頓涅茨克

雖然大部分俄羅斯人認為，所謂烏克蘭語只是俄語的一種方言，但烏克蘭西部在文化及語言方面的特色已有數百年歷史。利沃夫居民認為，他們所代表的烏克蘭精神包括親歐洲以及尊重人權；不過，俄羅斯與烏東獨立組織就指烏克蘭西部是納粹主義溫床。利沃夫天主教大學教授赫里察克指，烏克蘭人擁有共同的價值觀，包括追求民主、尊重多樣性以及致力消除貪污，他稱這與普京治下的俄羅斯相反，促使烏克蘭加快與歐洲融合。 ■《洛杉磯時報》/《經濟學人》 ■烏西利沃夫

克里米亞入俄一周年

克里米亞入俄一周年，俄羅斯與烏克蘭及歐美間的分歧不但沒有化

克里米亞脫離烏克蘭、併入俄羅斯

迄今已一年。去年這天，俄總統普京在

解，反而隨着局勢轉變而愈加嚴重。

克里姆林宮發表演說，正式宣布克里米

有專家認為，西方國家在處理烏克蘭

亞回歸俄羅斯聯邦。這是 21 世紀最重

問題上漠視歷史背景，從而令俄羅斯

俄美刀光劍影中俄風景獨好

大地緣政治事件之一，並為俄國和西方

強烈反抗。亦有學者指，危機之所以

關係、以至全球未來政經大勢帶來深遠

難解，是因雙方價值觀和看法南轅北轍，恍如活在兩個不同世界中。有評

影響。香港文匯報深入探討，克里米亞

論擔心，長此下去恐爆發大戰爭。

和烏克蘭經濟和民生經歷了怎樣的轉

■香港文匯報記者

山打根版

2015年3月19日（星期四）

變、俄國面對的機遇和挑戰，以及未來

余家昌、黃逸華

俄國與西方關係的走向。

前美國駐北約大使亨特表示，西方國家在冷戰結束後，一直未能在歐洲安全架構內為俄羅斯找到一個有建設性的位置。美國在 2002 年單方面退出《反導條約》，並在歐洲中部部署導彈防禦系統，隨之而來是北約東擴，令俄羅斯有被包圍的感覺，最終作出強硬反擊，觸發2008年格魯吉亞戰爭和去年的烏克蘭危機。

西方漠視歷史價值觀南轅北轍亨特指，普京將克里米亞併入俄羅斯，表明他不接受西方對待俄羅斯的方法，而西方給普京的回應卻只是傳統經濟制裁，並給予烏克蘭軍事援助。西方國家始終無法找到一個能處理好北約與俄關係、讓普京能尊重國界和令俄羅斯感到被尊重的策略。事實上，西方與俄羅斯除歷史背景造成的矛盾外，雙方價值觀亦大大不同。外交專家加迪表示，西方認為國家安全需建基於合作、對話和互信之上，這些都需所有人依從某種規則系統才能保證，但俄羅斯卻認為真正能夠保障國家安全和主權的，是國家有獨立能力去保護自己，而不是由多國或超越國家的組織所給予。

在烏克蘭問題上，普京認為國家正在受到西方攻擊，俄羅斯無法容忍一個與其有深厚經濟關係的地方投入敵人懷抱，所以必須反擊，西方則認為俄羅斯不守國際條約，威脅着賦予他們安全感的整個系統。德國總理默克爾曾說普京“活在另一個世界中”，正好反映雙方價值觀的差異。加迪指出，正是因為看法的差異，令西方錯讀俄羅斯的行為，從而誤判行動的效用。就好像西方人認為制裁是對俄羅斯違反國際秩序的徵罰，目的是要俄羅斯尊重國際規則，但制裁對俄羅斯人來說卻是迫他們接受一個危害國家生存的處境，西方想靠制裁達到目的顯然是不切實際的想法，反倒令俄羅斯產生更激烈反應。

普京下步棋受關注烏寧返統一時現在，歐美最關注的仍是普京下一步棋，他們擔心普京會支持烏克蘭東部分離分子搶奪更多土地，有評論員指普京一直不想烏克蘭成為歐洲一部分，現在烏克蘭的狀態正合他心意。有外交官坦言，對烏克蘭來說，最好的結果可能是回到2013年發生衝突之前。

尹樹廣 3 月 16 日是克里米亞入俄一周年。這一 “冷戰”後歐洲最重要的地緣政治變動，導致俄美陷入“新冷戰”，俄中關係卻迎來“歷史最好時期”。觀察家認為，普京與習近平均是 “政治強人”，這將使華盛頓很不舒服，而有北京“大後方”，克里姆林宮會像二戰時的列寧格勒一樣，堅不可摧。一年間，中俄關係好戲連場，高潮是去年 5 月初，即克里米亞入俄不到兩個月之際，普京出席上海“亞信”峰會，並對華進行國事訪問。普習不僅簽署了兩國“全面戰略協作伙伴關係新階段聯合聲明”，還出席了中俄史上最大經濟合同的簽署儀式，合同額近 4,000 億美元，未來 30 年俄每年對華輸出 380 億立方米天然氣。 9 月下旬，習普又在杜尚別上合峰會會晤，據說兩人就今年 7 月上合“烏法峰會”吸收印度和巴基斯坦加入上合達成一致，上合在中俄主導下，其地緣政經作用將更加重要。9 月，張高麗副總理還作為習主席代表專程飛到俄遠東重鎮雅庫茨克，與普京一道為中俄東線

“西伯利亞力量”天然氣管道剪綵。一年間，中俄雙邊合作的成果不勝枚舉。展望新一年，中俄高層互動將更加熾熱。重頭戲將是習近平5月9日出席紀念偉大衛國戰爭（二戰）70 周年慶典，習普將共同在紅場閱兵；普京9月3日亦將在北京出席中國人民抗日戰爭勝利 70 周年天安門大閱兵，兩國軍隊方陣將同接受習普檢閱，預示中俄關係朝盟友方向邁進。目前，中俄在航空航天、核電、大型運輸機和軍用直升機等尖端武器研發、高鐵、油氣開發運輸等領域的合作進展順利。日益成熟的中俄關係，今後發出任何政經訊號都不會讓人驚奇。俄羅斯有句諺語：患難識友誼。一位俄國外交官曾告訴我，有偉大中國的支持，我們就不孤立。中國在克里米亞危機上的原則立場，讓莫斯科知道誰是真正的敵人，誰是真正的朋友。善於化挑戰為機遇，正是古老東方哲學的靈魂和真諦。

環球 LIVE

不知免簽證

藍寶石冰洞

塞妻入箱“偷渡偷渡” ”歐盟 ■該對夫婦被遣返白俄羅斯該對夫婦被遣返白俄羅斯。。網上圖片

法國一名60 多歲男子冒險把俄羅斯籍妻子塞進行李篋，企圖由莫斯科偷運入法國，在波蘭邊境被截獲。事緣該男子不知道根據《申根公約》，所有歐盟公民的非歐盟伴侶只要證實婚姻關係，便可同行免簽證出入境，結果要妻子冒

■邊防人員發現行李箱過大而起疑。疑。網上圖片

圖

冰島東南部瓦特納冰原的景色壯麗，尤其是冰川下的山洞。法國攝影師布魯斯無懼艱險，滑繩進入山洞，拍下奇景。冰洞包裹着火山灰的冰層像是層層疊疊的藍寶石，玲瓏剔透，恍如夢幻世界。 ■網上圖片

生命危險，自己也幾乎惹官司。

波蘭邊防衛隊發言人謝尼茨基表示，女方身體無大礙，毋需送院，盤問後已將二人遣返白俄羅斯。謝尼茨基指出，其實只要女方與男方同坐，便能輕鬆抵達目的地，他指兩人有機會觸犯邊防管制條例，可判囚3年。 ■法新社

汽車引擎變果仁庫松鼠搞鬼

英研究：靚茶需泡分鐘

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一這一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一1.65一一一一英國人平均每日飲億杯紅茶，不一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一過最新研究發現，大部分英國人原來都不一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一懂得泡茶，尤其是泡茶時間嚴重不足，令一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一茶香未能完全散發，白白浪費種茶人及採一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一茶人的辛勞。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一倫敦大學學院的研究員發現，茶葉需一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■ 引擎藏有大量果仁。引擎藏有大量果仁。網上圖片一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一要泡一 5 分鐘才能充分釋出茶香，而大部分養子 5 年驚爆非親生裸女教煮食熱爆網一一一一一一一一一一一一一一一一2 分鐘。專家建議一一一一英國人的泡茶時間只有一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一阿根廷一名向前妻索償 10 萬英鎊一一一一一一英國科茨沃爾德一名一一一一一一一一一一一一一一一一一一避免使用茶包，而是在茶壺內沖泡茶葉，女子在影片分享一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一這樣水流才能充分滌盪出茶香。老婦發現汽車無法加速到英國一名大學講師 10 年前與前妻透過人工授孕誕下網站 YouTube 開一一一一一一一一一一一一一一一參與研究的米奧多夫尼克教授表示，時速 40 英里以上，於是找一子，不過他在兒子 5 歲時，驚聞小孩並非自己骨肉，設頻道，幾乎全一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一茶葉中含有 3一萬種不同化學物質，各種物車房驗車。師傅揭開車而是前妻用其前男友的精子所生。講師近日入稟倫敦法裸介紹烹飪方一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一質的分子需要一定時間才能釋出及互相作蓋，赫然發現引擎旁居然院，指前妻欺騙他，要求賠償 10 萬英鎊收入及精神損法，受網友熱一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一用。一一一一一一一一堆滿果仁，相信是一隻松一一一一一一一一一一一一一失。前妻則指，一直以為前夫明白“孩子未必是他的骨捧。研究員還指，紅茶最佳飲用溫度是攝鼠鑽進汽車後藏在這裡。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一肉”。被網友稱為一一一一一一一一一一一一一一一一一一一氏65度。米奧多夫尼克指出，“茶是有 ■ 食材遮胸修車師傅埃文斯表案情指，講師與妻子在 2002 年結婚，2004 年兩人赴 Jenn 的 24 歲裸一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一生命的”，要享用一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一示，修了 18 年車，還是第西班牙進行人工授孕，但幾個月後女方竟然帶同前男友有片看：youtu.be/PrGFcgsuAAY 體廚師主要教觀一一一一一一一一一一一5 一一一一杯完美一的茶一，一一一一一一次遇到這樣的事，相信再到診所，用對方的精子懷孕，並於翌年誕下孩子。兩眾做一些簡單食物，如南美捲餅包腸仔。她表示，不少一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一須用同一個杯，一一一一一松鼠偷入車房後爬進引擎人於孩子半歲大時分居，2008 年離婚，之後講師一直照男士都只會吃快餐，這樣並不好，她希望告訴他們，煮一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一甚至每天在固定的倉，再擠進冷氣過濾網，顧孩子，直至 2011 年女方在一次爭拗時才爆出孩子並非一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一食很有趣，並介紹一些簡單易煮的食物。為了不違反網一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一時間飲用。把收集的果仁藏在裡面。講師的親生骨肉。律師指，現年 60 多歲的講師要求索回一一一一一一一一一一一一一一一一一一一站政策，Jenn 每次面對鏡頭時，都會用不同食物“借一一 ■《每日電訊報》一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■英國《都市報》 8萬英鎊撫養費，以及因獲悉真相後精神受困擾而導致的一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一位”遮掩胸部，有時要為同一個鏡頭拍攝10次。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一收入損失。 ■《每日電訊報》一一一一一一一一一一一一一■《每日郵報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一對夫婦早前在莫斯科乘火車，準備前往法國尼斯，他們不知《申根公約》賦予的入境自由，竟想出將女方塞入巨型行李箱登車，以為可瞞天過海。火車上周五由白俄羅斯駛入波蘭邊境時，波蘭邊防人員發現行李箱過大有可疑，打開後竟冒出一名30多歲俄婦。

中國新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年3月19日（星期四）

中國軍機臨空民眾吃“定心丸”

擊直邊境

距清水河口岸不遠的一座村莊盡頭，公路旁停着一輛黑色牌照 KK 開頭的緬甸轎車，路邊一幢平房雖然並不

那麼引人注目，但門前的院子卻十分熱鬧：兩位老人坐在小凳上磕着瓜子，三個小孩互相追逐嬉鬧。這裡是楊從富在中國臨時避難的“家”。

中緬邊境中方一側的雲南孟定清水河口岸避難已經 15 天。雖然一家 9 口住在女婿的朋友免費提供的住房裡，提供的住房裡，生活暫時無憂，時無憂，但伴但伴着着不時傳來的炮聲，來的炮聲，對於未來生活的擔憂仍不時湧上心頭。 ■香港文匯報記者鐘小強雲南報道

中國新聞

歸期

冒着炮火逃出家是最大牽掛

雖說是“家”，但並不屬於自己。半個月前，楊從富帶着全家 9 口人，冒着炮火從清水河對岸的緬甸太平洋（地名）逃了出來。離開家時，全家人僅帶着一些隨身的衣物。與很多緬甸避難者相比，楊從富全家是幸運的，女婿好友是一位好心的中國孟定人，這位中國朋友將自己家的房子拿出了一套，提供給楊從富全家居住，生活用品一應俱全。如今，楊從富全家已經適應在這裡的生活，暫時衣食無憂，戰事給他們帶來的恐懼逐漸隱去。但是，這裡始終不是自己的家，楊從富總說： “我的家在緬甸太平洋。”楊從富告訴記者，他們家族已經幾代生活在緬甸太平洋。前些年，家裡種上了橡膠樹，養了 40 多隻雞和兩頭豬。女兒、女婿都在外打工，生活雖不算富裕卻很滿足。

孩子不能上學憂跟不上課程如今，離開了自己的家園在中國避難，家，成了楊從富全家最大的牽掛。楊從富說：“這幾天正好要割橡膠了，橡膠是家裡最大的收入，一年的生計幾乎都靠賣橡膠；家裡的豬、雞現在也不知道什麼樣，沒有人管。如果繼續打仗，回不了家，估計一年的收成都沒有了。”現

香港文匯報訊（記者和向紅雲南報道）外交部部長王毅16日現身雲南省委理論學習中心組，並作外交外事工作專題報告。相關分析認為，王毅此次專程趕赴雲南處理緬機炸彈事件，估計會前往臨滄中緬邊境，並與緬方調查委員會成員會晤。據雲南電視新聞報道，王毅在報告中介紹了當前國際形勢及外交工作，對雲南省長期以來支持中央外交工作大局、積極開展周邊外交表示感謝。王毅還介紹了中國政府在處理當前中緬邊境事務上的嚴正立場，並與雲南省主要領導就維護中緬邊境和平穩定、維護中國公民生命財產安全、維護中緬關係發展大局交換了意見，對相關部署進行了研究。

孟定停電兩日居民生活如常

邊民楊從富一家，邊民楊從富一家，前往

盼

憂憂家家園園

緬邊民滇避難

71 歲的緬甸果敢

■緬甸邊民楊從富一家到雲南孟定朋友家提供的房子避難。友家提供的房子避難。記者鐘小強攝

外長南下雲南研商相關部署

16 日，記者乘坐的飛機降落臨滄機場，停機坪上停放兩架軍機，有軍警荷槍警戒；而民航機上的乘客在下機前被告知：不得使用相機、手機等攝錄設備拍照。記者現場看到，乘坐民航飛機的乘客下機時，沒有一人掏出手機拍照。來接記者的李先生稱，半小時前起飛了一架軍機，應是赴邊境一線巡邏。環球時報綜合消息也稱，16日當天，在南傘中學操場上還起降過中國軍隊的兩架直升機，直升機一度鄰近中緬邊界線進行巡航飛行。在孟定鎮寬闊的平地上，進駐的解放軍部隊部署了導彈，吸引了不少當地居民專程趕來觀看。中國軍隊進駐、中國軍機升空巡邏，無疑讓邊境一線的民眾吃了“定心丸”，對戰事的恐懼減輕不少。多名當地百姓稱，儘管緬北戰事頻仍，不時還可聽到炮聲，但他們相信戰事決不可能蔓延到中國一側。 ■記者鐘小強香港文匯報訊（記者鐘小強雲南報道）孟定鎮由 14 日開始停電，已於昨日上午恢復供電。記者看到，雖然停電兩天兩夜，但並未給當地民眾生活帶來更大影響。記者 16 日夜間來到孟定街頭，儘管停電，但街邊的燒烤店及各種餐館仍燈火輝煌，食客盈門，街上人頭攢動；而街邊各種店舖自備的發電設備的隆隆聲，反而為孟定繁華的街頭增添了喧鬧。記者進餐的一家食館服務員告訴記者，由於自備發電設備，生意絲毫未受影響。記者下榻的私營旅店服務員告訴記者，停電是從 14 日開始的，由於旅店自備了發電設備，雖然每天增加了二三百元的發電成本，但對於旅店的影響，僅是不能看電視和不能用空調。因為停電，旅店的 27 個房間還全滿，原因是一些當地人因停電而選擇到旅店住宿。因為天氣炎熱，入住旅店可以像平時在家一樣洗澡沖涼。

緬軍方稱停止對果敢空襲

在，全家的生計僅靠外出打工的女兒、女婿的工資來維繫。儘管交談保持樂觀，但是眉頭緊鎖的他，仍難掩心中的擔憂和無奈。楊從富的小外孫茶德平，今年 9 歲，天真頑皮的天性在香港文匯報訊（記者鐘小強雲南報他身上體現得淋漓盡致。一會爬上院子裡的摩托車，一會道）據緬甸中文網消息，緬甸軍方官員發趴在外公的背上，時不時要求記者拿出手機，給家裡人照佈消息稱，因炸彈落入中國致中國公民死相，卻又總是躲開記者的鏡頭。亡事件，在事件未明之前，自 16 日起，軍他還有兩個哥哥，都是緬甸太平洋果清中小學校的學方停止了對果敢武裝的空襲行動。生。如今，他們三兄弟都不能上學，每天陪着外公、外該名官員稱，此舉為避免發生意外事婆，要麼自己玩耍，要麼看看動畫片。對於茶德平來說，件，同時防止中方誤會。報道稱，據了這樣安逸、不用上學的日子，是最開心的日子，也讓他快解，雖然軍方戰機停止了轟炸行動，但炮速地忘記了隆隆炮火所帶來的內心恐懼。而年長兩歲的哥兵部隊仍然在對龍塘地區果敢武裝發動炮哥茶德松卻總是一臉愁容。他現在正在上小學 5 年級，本應擊。此前中方就中國公民死亡事件曾發佈該在課堂裡上課的他，如今只能流離失所。不能上課，他消息，希望緬方嚴格管控軍隊並嚴懲責任最擔心的就是落下的課程以後跟不上。人。中國政府稱，如再發生同類事件將堅 “我們學校不大，一個年級一個班，每個班也就 20 來決給予回擊。個學生。現在不能上課了，連一本書都沒有帶到這邊，以後的學習怎麼辦？”茶德松不知道戰事什麼時候結束，更不知道什麼時候能重返課堂。如今，在中緬邊境的孟定清水河口岸，還能看到有不少緬甸群眾拖着行李箱，騎着摩托到中國避難。他們不知道未來的路在何方，但他們都有一 ■進駐中緬邊境的解放軍部隊進駐中緬邊境的解放軍部隊。。網上圖片個共同的願望：早日返回家園。

神州大地 27萬網友眾籌 27 萬網友眾籌建建“愛牆愛牆” ”

父子變廢為寶

自製變形金剛年入百萬在湖南衡陽縣樟木鄉曹田村，農民

父子余治林、余凌雲用廢舊汽車零件拼接起了體型巨大的變形金剛，這些製作精良的變形金剛不僅引來了絡繹不絕的參觀者，還為父子二人帶來了超過百萬元人民幣的年收入。 ■ 記者李青霞湖南綜合報道

據悉，有着美術基礎的余治林從 2007 年開始萌生了製作變形金剛的想法，在沒有任何外界支持的情況下，前後耗費近三年時間，終於在2010年製作了第一批變形金剛模型。

建立小廠房經過幾年的打拚，余治林和兒子余凌雲一

起創建了專門製作變形金剛的小廠房。小廠房地方不大、環境簡陋，但常見有高達二十餘米的變形金剛屹立院內，體型龐大、惟妙惟肖，令人歎為觀止，吸引了絡繹不絕的參觀者。據了解，現在余治林的變形金剛事業已經上了軌道，他製作的變形金剛“走”出了曹田村，隨着銷售和租賃業務的不斷擴大，父子倆的年收入超過百萬元人民幣。

■余凌雲在調適變形金剛的噴霧特效。網上圖片

■余治林、余凌雲父子站在自己製作的變形金剛前合影。網上圖片

■愛情地標設計效果圖。果圖。網上圖片由 27 萬網友眾籌 356 萬元（人民幣，下同）支持的，全球首座可銘刻萬對情侶姓名的愛情地標、日前在海南三亞亞龍灣玫瑰谷舉行了奠基儀式。此次活動由三亞玫瑰谷景區聯合周大生、淘寶網等共同發起，引發了百萬網友關注。27 餘萬名網友共籌資356 萬元，創下了單個眾籌項目參與人數最多的世界紀錄。該活動眾籌金額在 1 元至 1,999 元不等，網友可根據眾籌金額獲得愛情電子證書、金飾、化妝品、旅遊產品、在“愛牆”上刻下情侶名字等多種回報。據悉，承載了全國 27 萬名網友期待的愛情地標以“玫瑰花”作為造型，由內地知名建築設計師王玨參與設計，佔地面積約 4,000 平方米，最大可容納琉璃玫瑰和愛的寄語 12 萬朵（條），預計今年 8 月建成，建成後將成為世界最大的“愛牆”。 ■記者黃常疆三亞報道

125幅文化名人肖像亮相昆明 125 幅文化名人肖像亮相昆明

■巨型變形金剛比房子還要高出一倍多。出一倍多。網上圖片

■父子為變形金剛裝眼睛。眼睛。網上圖片

好妹妹照顧癱瘓哥23載不離棄家在河南洛陽的白強波，由於 23 年前的一場意外事故，高位截癱，人生就此改變，而這也改變了時年 20 歲的妹妹白瑞波的生活。為照顧哥哥，白瑞波克服了許多困難，婚嫁也幾度擱置，直到有小伙子願意幫她一起照顧哥哥。 “我是他親妹妹，我不照顧他誰照顧他，我不會放棄。”白瑞波稱。1992 年，25 歲的白強波在新疆打工時被意外砸傷，頸部以下完全失去知覺，80 多歲的奶奶也因此一病不起。本就不富裕的家庭更是雪上加霜，為了幫父母分擔任務，從那時起，給哥哥擦臉、餵飯、按摩就成了白瑞波每天的工作之一。逐漸到適婚年齡的白瑞波，多次被家人催着結婚，但她卻提出讓男方過來一起照顧哥哥的條件。直到 26 歲那年，與白瑞波同在一個工廠打工的甘肅小伙子李雄武，被她的樸實和善良打動，願意和她一起照顧哥哥。

男子損壞瓷瓶遭索賠萬元買下後砸碎

■在十多平方米的臥室內，白瑞波正給哥哥擦臉。哥擦臉。網上圖片

貓咪裝滑輪行走如今，夫妻倆每月發了工資，首先還清哥哥欠下的醫療費，餘下的則用來改善哥哥的生活。白瑞波的兩個孩子一回家，就會去給舅舅按摩。 23 年過去了，雖然生活清苦，但是一家人仍舊開朗樂觀。 ■記者金月展洛陽綜合報道

紀念抗日戰爭勝利 70 周年· 龍泉記憶· 文化名人肖像展 16 日在雲南昆明市博物館拉開帷幕，本次展覽匯聚了中國著名畫家李晨創作的 125 幅文化名人肖像素描作品。這也是文化名人肖像首次在國內的展覽中亮相。據悉，李晨曾以創作《讀者》插圖在全國轟動一時，本次展出的作品一共耗時10年多才完成。作品中，包含了聞一多、朱自清、金岳霖、梁思成、林徽因等 27 位曾在昆明市龍泉古鎮龍頭村生活過的文化名人。同時，展覽將對龍泉古鎮的基本情況，以及抗戰時期 27 位文化名人在昆明設立的相關學術機構，進行詳細的介紹和講解。 ■記者吳燕飛雲南報道

黑蝴蝶是一隻八個月大的母貓，去年 11 月從 9 層高樓墜下，摔斷了兩條後腿，經過 4 次大手術才得以保命。如今，在好心人的幫助下，這隻堅強的貓咪後肢裝上了機械滑輪，已能行走。記者袁巧重慶報道

在重慶渝中區一古玩市場，近日，一男子不小心損壞一對青花瓷瓶，老闆堅持索要賠償，該男子賭氣用 1 萬元買下瓷瓶，又當着老闆的面將其砸碎。據悉，該男子進店後被一對精美的青花瓷瓶所吸引，仔細打量時，不小心將瓷瓶的“耳朵”弄掉。男子連忙向老闆道歉，希望通過賠償解決這件事。但老闆提出的 2,000 元賠償費用卻讓男子不能接受，他表示自己只能接受 1,000 元的賠償費用，兩人爭執不下。此時，老闆說：“要麼賠錢，要麼就用成本價買下來。”誰知男子竟然一拍桌子：“買就買。” 隨後，男子掏出 1 萬元現金，以老闆說的成本價買下了這對殘缺的瓷瓶。老闆轉身正準備拿紙箱把瓷瓶包裝好，卻聽到“呯”的一聲，原本殘缺的那個瓷瓶已被摔碎。隨後，男子又將另一個完好的瓷瓶舉起來向地上砸去。一對價值不菲的瓷瓶瞬間化作一地碎片。 ■記者孟冰重慶報道

■責任編輯：李岐山 2015 年 3 月 19 日（星期四）

重要新聞

習近平晤基辛格期待國事訪問美國 ■中國國家主席習近平在北京人民大會堂會見美國前國務卿基辛格。辛格。中新社

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家主席習近平17日在人民大會堂會見美國前國務卿基辛格。習近平稱贊基辛格是中美關係的開拓者和見證者，贊賞他數十年來為推動中美關係發展作出的重要貢獻。習近平指出，中美關係正取得重要和積極進展。去年11月，習近平與奧巴馬總統在北京成功會晤，就中美關係發展作出了規劃。構建中美新型大國關係不僅符合兩國人民根本利益，也有利於亞太地區乃至世界和平、穩定和繁榮。中方高度重視中美關係，願與美方一道努

力，精心呵護兩國關係，落實好雙方達成的共識，加強高層及各層級交往，深化各領域務實合作，推動兩國關係不斷發展。他期待着年內對美國進行國事訪問。習近平強調，中國致力於全面建成小康社會，走和平發展道路。中國發展需要和平的外部環境。同時，中國也是國際事務中的積極建設性力量。處理好中美關係，雙方要總結兩國關係發展的歷史經驗，堅持從大局出發審視和把握兩國關係發展大方向，加深相互瞭解和理解，增進戰略互信；堅持相互尊重和求同存異原則，

建設性管控好分歧和敏感問題；堅持合作共贏的創新思維，共同把握好兩國關係的重要機遇，進一步拓展雙邊、地區和全球層面的互利合作。基辛格說，感謝習近平主席會見我這位中國的老朋友，中國正在進行着具有歷史意義的改革大業。美中關係是事關全球和平、進步與發展的重要雙邊關係。構建美中新型大國關係符合雙方利益，是着眼長遠發展的遠見之舉。相信習主席今年對美國的國事訪問將是一次歷史性訪問並預祝訪問成功。

外媒：王岐山籌備訪美最高法：去年貪賄重刑率近三成

將部署新將部署新“獵狐行動獵狐行動” ” 引渡外逃貪腐官員

香港文匯報訊據環球網報道，英國《金融時報》3 月 17 日披露，兩名知情人士稱，王岐山正準備訪問美國，此際中國正加大力度引渡逃往國外的貪腐官員。王岐山現任中國共產黨腐敗監督機構——中央紀律檢查委員會書記，並籌劃了中國空前的反腐運動。情人士稱，王岐山訪美之旅的籌備工作尚未最終敲定。根據新華社編製的知領導人出訪時間表，這將是王岐山作為中紀委書記首次出訪。習近平將在今年9月對美國開展國事訪問。報道指出，中國這場反腐運動還包括重新推出一項代號為“獵狐行動”的計劃，跟蹤並引渡逃往國外的腐敗官員。中國官員一直稱，與中國未簽訂引渡條約的美國及其他國家可以採取更多措施幫助他們將逃犯繩之以法。報道稱，在擔任中紀委書記之前，王岐山曾任負責金融和商業事務的國務院副總理。這一職位曾經讓他處於中美戰略經濟對話的前沿，這一對話機制將兩國最高外交官和金融與貿易官員聚集在一起。 ■ 圖為 2012 年時任中國國務院副總理王岐山在美國商貿團體主辦的晚宴上發表演講。辦的晚宴上發表演講。中新社

“救火隊長”屢承大任 “在王岐山擔任副總理時，他顯得平易近人，非常睿智，”一位曾與王岐山會面的西方高管表示。王岐山以“救火隊長”聞名。1997 年，時任中國國家主席的江澤民把他派到廣東省，他在那裡解決了中國當時規模最大的破產案。6 年後，在北京爆發“非典”疫情後，他被任命為北京市市長。2012 年，王岐山開始面臨到目前為止他的最大挑戰：領導中國共產黨剷除腐敗的所謂“生死”之戰。

潛逃官員前妻在美被捕就在盛傳王岐山籌劃訪美之際，美國司法部電子郵件 18 日公告顯示，中儲糧潛逃官員喬建軍的前妻趙世蘭周二在華盛頓州紐卡斯爾被捕，兩人被控通過欺詐獲得美國投資移民簽證並通過洗錢在華盛頓州購買房產。 51 歲的趙世蘭周二下午在西雅圖的聯邦法院出庭，應政府要求被拘捕且不得保釋，周五將再次出庭。起訴書稱，兩人用於洗錢的資金與在中國周口侵吞的公款有關。人民網 2011 年報道，中儲糧周口直屬庫原主任喬建軍攜上億公款潛逃國外。51歲的喬建軍依然在逃，遭美國當局通緝。

社科院報告：保持高壓反腐香港文匯報訊據中新網報道，中國社科院法學研究所 18 日在北京發佈的一份藍皮書表示，今年中國反腐既要防止尚未發現的腐敗分子逃脫制裁，也要防止利益集團伺機反彈、捲土重來。報告稱，2015 年反腐工作將保持高壓態勢，查處力度不會減弱。報告建議有關部門在查處案件過程中及時向社會公開案件查處進程，同時，還有必要向全社會公開貪腐案件查扣財物的查抄、流向、處置等情況，避免出現糊塗賬現象。報告稱，2014 年中國的反腐敗力度不減，持續的標本

兼治成為中國廉政法治的新常態。除查辦了周永康、徐才厚、令計劃、蘇榮等一批曾經位高權重的人員，對於那些處級以下幹部的腐敗問題也毫不留情，有關部門不定期地公佈違反規定的情況，及時處理違反八項規定的人和事件。報告又稱，職務犯罪事關政府的公信力以及政權的合法性，應當加強預防和懲治腐敗的立法，盡快出台完善關於行政職權、財產申報、查辦反腐敗案件的法律制度；穩固社會正義的最後一道防線，嚴厲查辦發生在司法機關、司法領域的貪污賄賂犯罪案件。

香港文匯報訊據法制網報道，最高人民法院發佈《人民法院工作年度報告（2014）》（白皮書）。這是最高人民法院自 2010 年開始按年度發佈的第六部司法審判白皮書。最高人民法院 18 日發佈的白皮書顯示，全國法院共審結貪污賄賂犯罪案件 25,583 件，判處罪犯 25,676 人，其中被判處五年有期徒刑以上重刑的被告人 7,421 人，佔28.86%。據介紹，去年，全國法院依法嚴懲貪污賄賂犯罪和瀆職犯罪，依法審理了廣西政協原副主席李達球、中國國家發展和改革委員會原副主任劉鐵男、原鐵道部副總工程師張曙光受賄案等案件。全年共審結行賄案件 2,941 件，判處罪犯 2394 人；審結瀆職犯罪案件 5,496 件，判處罪犯 5,907 人。充分發揮人民法院在反腐敗中的職能作用，有力推動反腐敗鬥爭深入開展。

中國軍隊續推廉政新規港特首︰續盡父責照顧患病女兒

■香港行政長官梁振英香港行政長官梁振英。。

資料圖片

香港文匯報訊據新華社報道，香港特區行政長官梁振英 17 日表示其女兒梁齊昕健康有一些問題，希望大家能夠理解和諒解，給多空間和時間，讓她能夠早日康復。當日早上，曾有救護車和警察到禮賓府，據悉，事件與梁齊昕情緒起伏有關。梁振英表示，齊昕的健康有一些問題。作為主要公職人員的女兒，她在香港要面對相當大的生活壓力，特別是居住的禮賓府公務活動又特別多，不利於休息。“因此，她有情緒起伏。我們在英國的時候也好，或者在香港都不斷陪她看醫生，她亦得到好的、專業的照顧。” 他說，為了保護女兒，一直都沒有公開，甚至未在友人中討論她個人的情況。“這亦是為什么過去一直我都懇求大家給她多些空間，給她多些時間，希望讓她能夠早日康復。”梁振英表示，接下去會繼續做好作為父母的責任， “照顧好她，亦希望她能夠繼續聽醫生的囑咐，希望她早日康復。”

香港文匯報訊據中新社報道，中國軍隊續推廉政新規，開展經濟適用住房的清理整治。在軍人合理福利待遇方面，也做出明確規定。 17 日，軍隊經濟適用住房專項清理整治工作電視電話會議在北京召開，對軍隊經濟適用住房專項清理整治工作進行動員部署。

清理經濟適用住房中央軍委副主席范長龍指出，各級要確保清查見底、整治見效。要制定和執行好政策制度，修訂完善建設管理上的標準規範，着力健全監督制約機制，盡快出台對重復購買、超面積、違規外售等突出問題的處理辦法，正當福利待遇要給予保

證，多佔多得的要有個說法，違紀違法的要按規定查處。各級黨委和主要領導要切實負起責任，把過去存在的難題解決好。軍委、總部和大單位機關要以身作則，層層傳導責任，層層把好關口。要形成長遠管用的政策制度，深化軍隊住房制度改革問題研究，探索出適合中國國情軍情的軍人住房保障路子。

明確合理福利待遇與此同時，軍方在有關軍人福利待遇方面，也做出了規範完善。總參謀部、總政治部、總後勤部日前印發《關於規範完善軍隊人員有關福利待遇的若干規定》，明確了官兵應當享受的合理福利待遇及標

準，例如官兵因執行任務發生的交通、通信、誤餐等費用，可予以報銷；官兵確因工作沒有按規定休假探親，應當給予經濟補償等。分析人士指，《規定》為推動作風建設常態化，維護官兵合法權益，提供了制度保障。

香港文匯報訊據央視報道，解放軍士官是部隊當中的兵頭將尾，去年以來全國在瀋陽、濟南、廣州軍區，分別展開了士官制度改革的試點。近日廣州軍區首批士官長上崗了。廣州軍區某部首批任命的 3名士官長涵蓋了旅團營連 4 個級別，他們從優秀三級士

造成中方邊民傷亡事件。洪磊說，中方通過不同渠道向緬方提出了嚴正交涉。緬方向中方表示，對事件造成中方人員傷亡感到難過，將進行認真調查並妥善處理。他說，緬北果敢地區衝突已持續一個多月，對中緬邊境地區和平穩定造成嚴重影響。中方再次敦促衝突有關方面嚴肅對待中方關切，切實保持克制，盡快平息事態，恢復邊境地區正常秩序。 13 日下午，緬甸軍機炸彈落入中方境內，造成雲南省臨滄市耿馬縣孟定鎮大水桑樹村正在甘蔗地作業的無辜平民死傷。

復旦大學牽頭推進“中國腦計劃” 香港文匯報訊據東方網報道，作為人類科學認識的終極挑戰，腦科學研究已列入市政府重大科技項目。復旦大學 17 日透露，已聯合十幾所高校醞釀參與具有中國特色的“中國腦計劃”。目前，能夠 “望聞問切”的中醫機器人、達到專業四或五段水平的圍棋“百度大腦”、模擬人腦思維的技術等前沿研發正在緊鑼密鼓的

進行中。以闡明腦的工作原理為目標的腦科學是本世紀最重要的科學前沿領域之一。 2013-2014 年，美國、歐盟和日本先後啟動了大型腦研究計劃。在中國，腦科學研究已被列為“事關我國未來發展的重大科技項目”之一，正在積極醞釀啟動具有中國特色的“中國腦計劃”。上海市政府已

資料圖片

首批逾 7000 月薪士官長上崗

緬擬賠償中國遇害者7萬香港文匯報訊據環球時報報道，在中國政府和軍方對緬甸軍機炸彈傷害中國公民事件做出強烈反應之後，果敢戰區上空不再有緬甸空軍戰機的蹤影。17 日，中緬雙方正就緬甸戰機越境傷害中國公民生命與財產安全事件緊急磋商。據消息人士稱，緬方代表提出，向每名遇害者的家屬賠償 7 萬元人民幣。緬方有人指出，在果敢地區，發生傷亡事件的最高賠償為2萬元人民幣。另據新京報報道，外交部發言人洪磊 16 日證實，緬方已於 15 日派工作組抵達中緬邊境地區，同中方聯合調查緬軍機炸彈

■圖為天安門廣場的解放軍圖為天安門廣場的解放軍。。

將腦科學與人工智能列為市重大科技項目，作為建設具有全球影響力的科技創新中心的一個重要舉措。復旦大學將牽頭聯合浙江大學等十幾所高校及中科院研究所，成立“腦科學協同創新中心”，推進腦科學研究和轉化應用，積極推進和參與“中國腦計劃”的實施。

官中層層選拔出來，他們負責協助軍官抓基礎訓練基層日常管理。士官長最高服役年限可達 29 年，他們比同級別的普通士官每月多 400 元人民幣崗位津貼，平均工資 7,000元人民幣以上，並有獨立的辦公住宿房間。

新聞速遞新加坡總理公署18日的最新公告，2月5日因感染嚴重肺炎入院的新加坡建國總理李光耀的病情進一步惡化，目前病情危重，並繼續在 ICU 病房接受治療。他目前仍是國會議員。因身體欠佳，李光耀最近很少公開露面。 ■新華社台灣觀光局 18 日宣佈，兩岸觀光小兩會達成共識，同意增加開放第五批共11個陸客赴台自由行城市，協定將於今年4月15日啟動。 ■中通社馬來西亞總理納吉布 17 日看望中國空軍八一飛行表演隊飛行員。當日為第13屆馬來西亞蘭卡威國際海空展開幕，應馬來西亞空軍邀請，中國空軍八一飛行表演隊出席開幕式，並進行飛行表演。 ■中新社 3月16日晚王府井名表店搶劫案疑犯為 38歲的馬來西亞籍男子，其因涉嫌搶劫罪已被依法刑事拘留。按照中國法律，疑犯或將面臨 15 年以上刑期。17 日上午，位於遇劫專賣店已恢復正常營業，商場外圍增加了安保力量。 ■新京報第二輪中央和國家機關改革取消車輛首場拍賣會 18 日上午在北汽鵬龍舉行。是場 100 輛待拍公車中，首次出現奔馳、凱迪拉克和林肯等外事用車。 ■中新社南約翰內斯堡中國簽證申請服務中心於當地時間 17 日舉辦開業儀式，並宣佈於3月18日正式開業。 ■中新社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：王瑤 2015年3月19日（星期四）

香港文匯報訊（記者鮑旻珊）香港行政會議通過興建機場第三條跑道計劃，香港運輸及房屋局 17 日公布詳情：“三跑”造價較機管局原先預計的多出 55 億元（港元，下同），高達 1,415 億元，預計明年可如期動工，於 2023 年落成。屆時會增加 57 個新停機位，亦會擴建 2 號客運大樓和興建旅客捷運系統，預計可以應付早前推算額外增加的 3 千萬客運量。至於錢從何來，機管局建議，透過向銀行發債、向政府停派 10 年的股息，及向使用者徵收費用的三個方案融資，當中包括向離境旅客收取每程 180 元機場建設費。

港千四億建新跑道

客運量增三千萬

機管局三招融資：定向發債停派股息每客收費$180 6千運輸及房屋局局長張炳良表示，去年香港國際機場的客運量突破 300 萬人次，而雙跑道在繁忙時間的升降量已到每小時 66 架次，十分接近最高的升降容量每小時 68 架次。現時機場雙跑道系統即將在明年或後年飽和，他說，坊間的擴建雙跑道或者與鄰近機場分流的建議並不可行，無法突破每小時68架次的瓶頸，是對實際情況理解不足。他重申，香港有必要建立第三跑道系統，維持香港作為國際和區域航空樞紐的競爭力，配合長遠經濟和發展需要。

建設費徵收 8 年 2023 年完工

跑道三第擬建

機場三跑道示意圖捷運系統

樓候機

北衛星客運廊

道北跑消防局

樓候機

亞洲博覽館

行政會議17 行政會議 17日通過興建機場第三條跑日通過興建機場第三條跑道計劃，機管局行政總裁林天福表示道計劃，機管局行政總裁林天福表示，，按照工程付款當日的價格計算，照工程付款當日的價格計算，造價達到 1 千 415 億元億元（（港元港元，，下同下同），），較原先預計較原先預計的 1,360 億元億元，，多出 55 億元億元；；預計明年如期動工，期動工，工程需時 8 年，2023 年可完成工程，新設施可應付新設施可應付2030 2030 年機場規劃大綱所推算出來的額外33 千萬的客運量推算出來的額外千萬的客運量。。林天福認為，林天福認為，現時的造價是合理造價，如果出現超支如果出現超支，，機管局會一力承擔，又稱超支是假設性問 ■林天福認為，現時的造價是題，現時最重合理造價。黃偉邦攝要的工作是必須確保項目不會超支。必須確保項目不會超支。他強調他強調，，雖毋須要向政府申請撥款，向政府申請撥款，但願意接受立法會的監督。林天福又說林天福又說，，會密切留意有關第三條跑道的司法覆核案進展，道的司法覆核案進展，希望不會對工程造成太大影響。大影響。他預計他預計，，工程延遲一年動工工程延遲一年動工，，每年有機會增加 70 億元開支億元開支，，若整個司法覆核最長拖至 4 年以上，年以上，成本將會增加數以百億元計成本將會增加數以百億元計。。至於融資安排方面，至於融資安排方面，林天福指出林天福指出，，機管局是以共同承擔及用者自付兩大原則，大原則，他建議明年工程開始時他建議明年工程開始時，，新增向旅客收取 180 元機場建設費，包括出境乘客及轉機乘客包括出境乘客及轉機乘客，，只有入境旅客及原機轉機的旅客不需要收費，客不需要收費，直至工程完結直至工程完結，，預計預計88 年。

■張炳良表示張炳良表示，，香港有必要興建第三跑道系統。系統。黃偉邦攝

減輕旅客負擔，故要再作檢視，研究收費仍有多少下調空間。他補充說，若調低機場建設費，機管局將要增加借債，但以不影響信貸評級為指標，具體情況將需要再由財務顧問進一步評估。有消息稱，收費或會按長短途而劃分。基於用者自付的原則，基於用者自付的原則，林天福建議增加航空公司的機場收費林天福建議增加航空公司的機場收費，，由於與其他世界上的機場比較，其他世界上的機場比較，香港的收費水平偏低香港的收費水平偏低，，僅佔航空公司的營運成本 4%，而且在 2000 年時因應國際經濟情況年時因應國際經濟情況，，收費下調 15 15% %，增加航空公司的機場收費是回復2000 的機場收費是回復 2000年的水平年的水平。。消息說消息說，，即使回復即使回復2000 2000年的收費水平年的收費水平，，亦不會影響來港飛機的數目。亦不會影響來港飛機的數目。林天福表示，林天福表示，局方將向政府停派 10 年的股息年的股息，，以留下盈餘興建三跑以留下盈餘興建三跑，，以 2013 2013//14 年度盈利達 65 億推算億推算，，涉及大約 500 至 600 億元億元；；機管局亦會向銀行發債，銀行發債，他稱他稱，，局方的財政狀況良好局方的財政狀況良好，，標普評核的長期信貸評級為 AAA， AAA ，具備自行融資的條件具備自行融資的條件。。他補充說他補充說，，根據財務顧問的建議，據財務顧問的建議，發債發債、、未來 10 年的盈餘及向使用者收費各佔三分一。及向使用者收費各佔三分一。

富豪酒店

一號客運大樓

二號客運大樓

料短途客減費航企收費增加

機場 “三跑三跑” ” 答疑坊間質疑

第三跑道資料港機工程

港府回答

機場路

林天福續稱，林天福續稱，現時有七成機場使用者為海外旅客現時有七成機場使用者為海外旅客，，若不按照用者自付原則，由政府資助三跑興建照用者自付原則，由政府資助三跑興建，，變相將公帑補貼非香港居民，居民，做法並不公平做法並不公平。。不過不過，，他表示他表示，，行會關注收費水平行會關注收費水平，，希望

佔地面積

650公頃 650 公頃

工程費用

1,415 415億元億元

道南跑

不可行，不可行，航空服務由各自司法管轄區規管航空服務由各自司法管轄區規管。。

工程期

2016年至 2016 年至 2023 2023年年

香港航班受空域限制

與國家及澳門有2007 與國家及澳門有 2007方案方案，，可解決問題可解決問題。。

削除大嶼山一帶山峰以提高容量

不可行，不可行，削山影響市民觀感削山影響市民觀感。。

建設項目

加建新跑道、加建新跑道、候機樓和停機坪候機樓和停機坪，，增加 57 57個停機位個停機位

工程超支誰負責

機管局表示，機管局表示，一力承擔一力承擔。。

經濟效益

每小時供 102 102架次飛機升降架次飛機升降，，可應付 3 千萬客運量

南環路

與鄰近機場合作分流航班

■製表製表：：香港文匯報記者文森

■資料來源資料來源：：運房局

■製表製表：：香港文匯報記者文森

香港文匯報訊（記者鮑旻珊）第三跑道工程一直爭議不斷，有環團批評政府根本未有用盡方法去提高現時雙跑道的用量，所以香港並沒有迫切需要去興建第三條跑道。政府 17 日提出多個例子去反擊環團的批評聲音，指雙跑道已經飽和，若利用削山來增加跑道容量，而又符合國際民航組織的安全規定，政府必須削除部分鳳凰山、大東山等，相信市民未必願意。

兩山需削除國金二期高度早前，有環團批評政府疑因迪士尼樂園而放棄可以增加現時雙跑道用量的削山方案，政府發

言人否認未有用盡雙跑道用量的說法，指由於是受機場周圍的地勢所影響，而且有關建議必須採用獨立混合起降模式運作。發言人續說，為符合國際民航組織的安全規定，初步估計大嶼山大部分高山的山峰部分需要削除，包括鳳凰山、大東山、象山等，而最多削除的高度為 1,300呎，與1座國金2期的高度相若，最少有兩座山需要削除這個高度。

避機尾湍流不能一飛就轉他又稱，工程上是可以做到，但削山工程所帶來的影響是否市民想見到，尤其是一些保育人士及團體，故有關削山的建議是需要慎重去考慮。

港機亞博稱歡迎恒管指收費合理香港文匯報訊（記者文森）機管局自行融資興建機場第三跑道系統，各界對此有讚有彈。港機工程公司及亞洲博覽館對此表示歡迎，認為增加跑道會為公司帶來更多生意，可締造“橋頭經濟”，為香港帶來數以十萬計就業機會。恒生管理學院商學院認為，機管局自行融資方案符合自身最大利益，180 元（港元，下同）水平的機場建設費亦屬合理。但旅遊業議會則憂慮以香港機場設施為名徵費，對外地旅客不恰當，或影響旅客來港。港機工程行政總裁鄧健榮對此表示支持，指現時兩條跑道經已飽和，興建三跑對香港保持亞太區航空樞紐地位相當重要，認為目前有不少航空公司

因跑道飽和未能開辦來港航線，相信增加跑道會為該公司帶來更多生意。身兼亞洲博覽館行政總裁的大嶼山發展諮詢委員會委員哈永安指出，歡迎港府推行興建計劃，認為有利香港長遠經濟發展及繁榮。對於機管局自行融資的方案，恒生管理學院商學院院長蘇偉文認為，機管局做法符合自身最大利益，直言向政府申請撥款需經立法會通過，在現時氣氛下可能需要冗長時間。他又說，內地等其他地方機場亦有向每名離境旅客收取建設費的類似做法，以外地收費約 20 美元比較，認為當局180港元收費水平合理。就機管局明年向離境人士收取 180 元建設費，

發言人表示，現時雙跑道的容量亦受到尾流湍流的影響，因為航機升降時會產生尾流湍流，可令尾隨的飛機失去平衡，危害飛行安全，如一些小型飛機太近前面的飛機會有可能反機，而且重量愈大，航機產生的尾流湍流愈大，所需的間距愈多。發言人說，為保障飛機的安全，國際民航組織規定航機之間必須保持一定間距，如前面的飛機重量類別屬於珍寶級（Jumbo）。後面飛機重量類別屬於重型，兩機的間距最少需要 6 海里，在香港國際機場的飛機相距的時間則是平均 1 分 50 秒。發言人續稱，若飛機起飛後可轉開，就可以減低尾隨飛機受尾流湍流的影響，但由於香港國際機場受到山形及地勢的影響，飛機沒有可能一起飛就可轉向。

有內地旅客認為價錢合理，不會影響來港意慾，但認為價錢訂於 100 元內較好。一名上海旅客說，因香港匯率低購物便宜，不介意每次付 180 元建設費。一名英國遊客則說，理解收費用意， 180元只佔旅費小部分，不會因此而不來香港。

旅客不介意旅議代出頭不過，旅遊業議會總幹事董耀中表示，建設費高於現行 120 元機場稅，加上以建設香港機場設施為名徵費，對外地旅客並不恰當，擔心影響旅客來港。立法會旅遊界議員姚思榮亦說，香港鄰近地區較少徵收機場建設費，相信徵費未必會影響本地旅遊業，但希望以循序漸進方式徵費，逐步增至 180 元。此外，經民聯指三跑計劃有助鞏固香港作為國際航空樞紐的地位，期望盡快落實興建，促使機場與大嶼山及周邊地區發揮更大的協同效應，增加就業機會。

兩地洽商空域移交點料增個

削山增加升降不可行

﹁﹂ 11

資料來源：機管局資料來源：設計：設計：香港文匯報美術部

香港文匯報訊（記者文森）港府拍板興建機場第三條跑道，消息指當局認為深圳及廣州同樣面對航班飽和的問題，香港與內地明白航空發展增長迅速，要就統一規劃、程序及標準加強合作。消息稱，港府會與深廣共用餘下空域，但香港空權管理不變，同時當局亦會與內地商討開放更多空中“移交點”，以便在增加航班升降外，同時在空域中容納更多飛機，料未來移交點有望增至11個。行政會議拍板興建機場第三條跑道，目標是 2023 年飛機升降量提高至每小時 102 架次。消息說，自 2000 年起香港與珠三角地區就航空空域使用達成共識，雙方明白航空發展增長迅速，須就統一規劃、程序及標準加強合作。對於外界一直質疑假若未能達到每小時 102 架次的目標，屆時責任誰屬，消息指港府認為深圳及廣州同樣面對航班飽和的問題，但不能等待 2020 年“確認”可達到上述目標後，才開始擴建工程，否則到時將難以追上航班升降的需要。

香港空權管理不變對於港府有意向內地借用空域以容納更多飛機，消息指出，港府並非“借用”空域，而是在 2007 年的空域使用方案基礎下，與深圳及廣州共用餘下空域。消息續說，馬來西亞及歐洲等地同樣有類似安排，但強調香港的空權管理不變，所有來港飛機會由香港一方管理，至於到內地的飛機則會視乎情況而定，或由內地管理。至於外界一直指現有升降量上限受到空域分界，即空中高牆限制，消息指“空牆”只是坊間說法，確實名稱為“移交點”，飛機要跨越不同空域分界，就需到指定高度及位置隔界，以免影響其他飛機航線。當局在興建第三跑道時，亦會與內地有關當局商討開放更多移交點，以便在增加航班升降外，同時在空域中容納更多飛機，料未來移交點有望增至11個。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年3月19日（星期四）

中國期對話解光伏“雙反”爭端加大電商進農村助農致富

關稅最高達 286 286% % 嚴重擾亂全球產業鏈發展香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國的光伏產品近年來屢遭歐美等國家的反傾銷和反補貼(“雙反”)調查，中國商務部新聞發言人沈丹陽 17 日指出，中國企業對此很不滿，紛紛要求中國政府在 WTO 提起爭端解決。沈丹陽強調，對中國光伏產品採取的“雙反”措施，嚴重擾亂了全球光伏產業鏈的發展。中方看好光伏產業發展，希望能加強與有關國家的對話與合作，妥善處理這一類問題。

繼歐盟、美國對中國光伏產品發起“雙反”調查後，去年底，加拿大也加入了這一陣營，並於今年 3月5 日，初裁決定對進口自天合光能、晶科能源、無錫尚德等多家中國企業的光伏組建和晶片，徵收9%到286%不等的“雙反”關稅。沈丹陽表示，對於這一結果中方深表遺憾。

華企擬美國法院提訴訟全國人大代表、晶科能源總裁陳康平在今年兩會期間就指出，由於光伏產業在中國發展是非常好的，很多國家都感受到了來自中國的壓力。而在能源領域，各國都希望保護本國產業，所以對中國提出“雙反”來設立競爭門檻。中國光伏產業根本不存在傾銷現象，也沒有所謂的“補貼”一說。 “現在中國企業一方面紛紛要求中國政府在 WTO 提起爭端解決，另一方面也都考慮在美國國內的法院提起訴訟”，沈丹陽稱，“通過對話和磋商解決貿易爭端是

香奈兒收窄中歐價差

■香奈兒表示，11. 12 款手袋在歐洲的售價將提高 20%；同款手袋在中國的定價將下降21%。資料圖片

香港文匯報訊據《華爾街日報》報道，法國時尚品牌香奈兒(Chanel)17 日稱，將提高部分高端手提包在歐洲的售價，同時削減中國售價，以消除歐元貶值造成的歐洲和亞洲之間擴大的價差。香奈兒說，調價將從 4 月 8 日起生效，旨在消除日益膨脹的灰色市場，遊客鑽了巨大價差的空子，在歐洲購入，然後帶回中國轉手倒賣。香奈兒說，這一舉措的意圖是縮窄各國之間的售價差異，近期歐元的貶值讓這種差異顯著擴大了。目前，中國和歐洲的價差大到足以支付中國轉賣者到歐洲旅行的費用。香奈兒經典 11. 12 款手提包在中國專賣店裡的售價為人民幣 38200 元，比巴黎店裡3550歐元高出大約63%。香奈兒的新定價將極大縮窄價差。該公司說，根據新規定，11. 12 款手袋在歐洲的售價將提高 20%，至 4260 歐元。同款手袋在中國的定價將下降 21%，至人民幣 3 萬元左右。香港、韓國、越南、俄羅斯的售價也將下調。

港二手名牌跟隨減價香港文匯報訊據港媒報道，國際奢侈品牌陷減價潮，名牌二手市場亦難獨善其身。有專營二手名牌貨品商家表示，目前各國貨幣紛紛貶值，港元相對走強，令漂洋赴港的二手名牌貨品也開始調低價格，尤其自歐元貶值以來，減幅更為顯著。專營二手奢侈品的米蘭站主席姚君達稱，由於歐元持續貶值，米蘭站各店舖的貨品價格已經從上月起有所調整，“ 由於米蘭站的貨品由歐洲來，以歐元結帳，所以新貨售價均會有下調空間”，他稱客人現時從米蘭站買到的貨品，價格已調低。

人行頻降息華企回巢融資香港文匯報訊據彭博報道，在中國頻頻降息降準的同時，美國則為加息做好準備，從而導致美元匯率大漲，中國企業因此紛紛回國融資。美元升值導致償付美元債務的成本增加。野村控股首席中國經濟學家趙揚表示，中國人民銀行（央行）近期降息幫助緩解了中國海外債務所面臨的越來越大的壓力。隨着經濟放緩，央行有意降低中國企業的融資成本。三菱日聯證券分析師Guo Rui表示，鼓勵企業回國融資的一個關鍵因素是美元升值，“這意味隨時間推移，美元債務負擔可能加重。”

■中國看好光伏產業發展，希望能加強與有關國家的對話與合作。圖為中國某太陽能電池組件車間。中方一貫的立場，我們對光伏產品貿易摩擦的態度也是如此，我們希望與有關國家加強對話與合作，妥善處理這一類問題，共同推動全球新能源領域的健康發展。”

中歐達成“價格承諾協議” 近年來，中國光伏產品遭遇的貿易摩擦案件不斷增

資料圖片

多。迄今為止，規模最大的一次是 2013 年歐盟對華光伏產品發起的“雙反”調查，涉案金額高達200多億美元。沈丹陽援引該案強調，中歐雙方通過積極對話和磋商，最終達成了“價格承諾協議”，成功解決了光伏貿易摩擦。“這件事情充分表明，只要摩擦的雙方有足夠誠意坐下來談，是可以有智慧、有能力來管控好貿易摩

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）沈丹陽 17 日表示，中國商務部今年將會投入比較大的力量推進農村和農產品電子商務的發展。一方面推動阿里、京東、蘇寧等大型電商和許多快遞企業佈局農村市場，另一方面鼓勵傳統的供銷、郵政等實體企業在農村積極嘗試線上線下融合發展。“我們真切希望通過這些措施，讓更多的農村因電子商務 ‘活’起來，讓更多的農民因電子商務 ‘富’起來。” 沈丹陽還表示，根據今年中央一號文件提出的“實施電子商務進農村”的要求，目前商務部正會同相關部門研究制定關於加快發展農村電子商務的指導意見，重點將集中在對農村傳統流通網絡進行信息化改造，建設農業生產資料電子商務平台，發展農產品電子商務，以及拓展農村電子商務服務領域等四個方面。據了解，目前全國涉農網站已經超過了 3000 個，經營農產品的網店近 40 萬個，農產品網絡零售額達到 1000 多億元人民幣。

擦的”。對於中國光伏產業的發展前景，沈丹陽強調， “我們是看好的”。商務部鼓勵光伏企業創新國際貿易方式，在境外開展投資生產合作。中方相信中國的光伏產業經得起風浪，發展質量和效益會持續提高，並為提升中國經濟發展活力和競爭力作出積極貢獻。

歐元貶值弱化中國出口香港文匯報訊據新華社電，中國商務部新聞發言人沈丹陽在 17 日表示，歐元兌人民幣大幅度貶值，加大了中國出口增長面臨的壓力，中國出口產品的價格優勢被弱化。但從投資角度看，歐元的持續走弱，導致歐元區資產價格下降，這為中國企業在歐元區的投資併購帶來了機會。

兌人幣貶值逾10% 沈丹陽 17 日召開的例行新聞發布會上，截至 13 日，歐元兌美元累計貶值 13.2%，兌人民幣累計貶值 10.8%。歐元兌人民幣大幅度貶值的影響之一是，加大了中國出口增長面臨的壓力。

中企投資帶來機會他說，在歐元區市場，中國出口產品的價格優勢在弱化；而在第三地市場，歐元貶值將刺激歐元區出口增長，使中國部分高附加值出口產品面臨更加激烈的競

爭。沈丹陽分析，從投資上看，歐元兌美元的不斷貶值，導致歐元區的資產價格下降，也為中國企業在歐元區的投資併購帶來了機會。商務部數據顯示，今年1月至 2 月，中國對歐盟非金融類直接對外投資按年大幅增長 9.5倍。據海關數據顯示，前兩月中國出口增速大幅波動，1 月下降 3.2%，2 月增長 48.9%。沈丹陽說，初步分析導致

中國對歐投資年增10倍

中國外商投資增 0.9%

香港文匯報訊據港媒報道，中國商務部發言人沈丹陽17日表示，今年1月至2月，中國對歐盟投資 33.6 億美元，是去年同期 3. 2 億美元的 10.5 倍。沈丹陽說，影響對外投資因素很多，資產價格只是其中之一。

香港文匯報訊據新華社報道，中國 2 月份外商直接投資為 526.6 億（人民幣，下同），同比增長 0.9%。商務部數據顯示，2 月份，全國新設立外商投資企業 1565 家，同比增長 49.7% ；合同外資金額 1107.3億元，同比增長69.4%。

長和首登場股價微升香港文匯報訊據路透報道，亞洲首富李嘉誠掌控的長和系”世紀重組”，隨着旗艦上市公司長江實業正式摘牌，改以長江和記實業（下稱” 長和”）接力登場，重組”首部曲”完成；長和 18 日首日掛牌開盤報151.9 港元，最高曾升至 152.7 港元，收報 151.5 港元，全日升 0.943%。上周三停牌前的長實股價為150.08港元。這次為長實自 1972 年 11 月在聯交所上市以來，最大型的集團重組，主要目的是消除長實持有和黃的控股公司折讓，有助向股東釋放實際價值。完成後，長和及新成立的” 長江實業地產”（簡稱”長地”）將成為兩家獨立上市公司，各自負責不同業務領域。長實與和黃的重組分兩階段，首階段是成立一家在開曼群島註冊的公司成為長實控股公司，然後以股份交換形式，長實全部股東按 1:1 基準換取長和股份，並由長和取代長實繼續以“ 0001.HK ”股號掛牌上市。 ■長和系“世紀重組”18日迎來“首部曲”。

人行增量續做 5000 億 MLF

■人行今年人行今年1 1 月曾續做到期的月曾續做到期的2695 2695億元億元MLF MLF，，並新增 500 500億元億元。。資料圖片

香港文匯報訊（記者涂若奔）中國“放水”規模有擴大趨勢。中國人民銀行（央行）17 日宣布，以利率招標方式開展 200 億元（人民幣，下同）的 7 天期逆回購，中標利率為3.65%。路透社亦引述消息人士透露，人行正在續做近日到期的中期借貸便利（MLF），當日 MLF 到期總量約 3500 億元（，不僅全部續做，且有個別銀行有所增加，估計總量在4500億元至5000億元之間。今年以來，人行的 7 天期逆回購利率已經下調了兩次，第一次是在 3 月 5 日，由 3.85%下調至 3.75%；17 日

中國2月份出口大幅增長的原因主要有三個。一是季節性因素影響。二是主要發達國家的外需出現了回暖。今年年初美國經濟和歐盟經濟都有所回暖，2 月中國對美國、歐盟出口增速分別高達48.5%和44.2%。三是政策性因素。今年 1 月 1 日起，紡織品和服裝等產品的出口退稅率開始提高。退稅率提高有助於企業降低成本，增強出口競爭力。數據顯示，２月中國紡織品出口增長和服裝出口增長都翻了將近一倍。

是第二次，由3.75%下調至3.65%。中信建投分析師黃文濤和鄭凌怡同日發表報告指出，人行進行 200 億元 7 天期逆回購，淨回籠資金達 150 億元，在資金利率始終高企下，“央行下調回購利率繼續彰顯央行引導資金利率的態度。無論是對沖外匯佔款減少帶來的缺口，還是為寬信用鋪墊，降準窗口已經臨近”。路透社報道指，人行昨日到期續做了 3500 億元 MLF，並將 MLF 的操作量增加至約 4500 億元至 5000 億元水平。人行網站數據顯示，去年11月至12月共通過MLF投放 3750 億元，其中 12 月高達 3500 億元，期限均為 3 個月，利率為 3.5%。今年 1 月，人行又續做了到期的 2695 億元 MLF，並新增 500 億元。操作對象為股份制商業銀行、城市商業銀行和農村商業銀行，期限 3 個月，利率 3.5%。分析師指出，MLF 作為提供基礎貨幣的工具，規模保持穩中有升以支持經濟增長是必然之舉，MLF 到期續做已是常態。「MLF 一定會永續滾動，基礎貨幣供應的缺口就在那兒，央行有各種辦法」。

財經速遞

中國競爭力列亞太經濟體第九香港文匯報訊據新華社報道，17 日在北京發佈的博鰲亞洲論壇亞洲競爭力 2015 年度報告顯示，在 2014 年度亞太經濟體綜合競爭力排名中，中國列第 9 位。2014 年度亞太經濟體綜合競爭力評估指數中，排名前十位的分別是新加坡、中國香港、韓國、中國台灣、澳洲、新西蘭、日本、以色列、中國和巴林。

內地與香港MSCI相關度降香港文匯報訊據彭博匯總的數據顯示，MSCI 明晟中國內地指數與 MSCI 明晟香港指數的 60 天相關度在 17 日降至 0.31，是 2000 年 5 月份以來最低水平，數據顯示，兩個指數之間的 60 天相關度過去 15 年均值為 0.8，如今不到這一水平的一半。相關度為 1 表明完全同步，-1 表示完全相反。瑞銀在上海的策略師陸文傑指“香港與內地股市相關性減弱反映了經濟增長的分化。”

中海油北美總部裁員 13% 香港文匯報訊據《華爾街日報》報道，中國海洋石油有限公司(中海油)北美總部17日表示，由於全球價格暴跌，該公司將裁員約 13%。中海油表示，其全資加拿大子公司尼克森公司(Nexen ULC)將裁員 400 人，其中北美裁員 340 人，英國子公司裁員 60 人，以便應對原油價格較 2014 年年中下跌逾 50% 而造成的收入下滑。

會德豐年賺220億升三成香港文匯報訊（記者蘇洪鏘）2014 年香港地產新盤市場暢旺，香港老牌發展商會德豐期內物業銷售目標超額逾 80%完成。最新公布 2014 年度業績顯示，期內盈利按年增三成至 220 億億元，來自香港物業銷售創 188 億港元新紀錄。基於各方因素，集團維持年年100億元銷售目標，準備推售5項目。對於整體經濟展望，集團主席吳宗權表示，倘美國落實加息，「一定會有影響」，尤其對集團下半年部署十分重要，他強調未來會做好準備。

文匯副刊

讀書人

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年3月19日（星期四）

中戰舌槍唇益利家國衛捍嚴尊族與民編按：外交工作是如此神秘，在普通群眾的想像中，往往威風凜凜的外交官們只要在談判桌前談笑風生，“檣櫓灰飛煙滅”。然而實際上，人們

■2000 2000年作者在波蘭遞交國書前檢閱儀仗隊年作者在波蘭遞交國書前檢閱儀仗隊。

的理解有時難免失之偏頗，忽略了外交工作幕後的艱辛風險。周曉沛大使以回憶錄的形式，行雲流水的筆觸，與我們在《大使札記——外交官是怎樣煉成的》一書中分享了近四十年外交生涯中親歷親聞的軼事趣聞，還原了駕馭國際風雲特殊人群的真實面貌，濃縮了其外交生涯的感悟和精華。本版特節選書中部分段落，以饗讀者。文：周曉沛

節選自《大使札記——外交官是怎樣煉

■1998年作者向烏克蘭總統遞交國書。

■作者會見烏克蘭演員。

■作者與哈薩克斯坦老戰士在一起。

■作者與俄羅斯朋友在一起。

成的》（人民出版社）

周曉沛浙江樂清人。 1969 年畢業於北京大學俄羅斯語言文學系。1973年起在外交部工作，曾任中蘇邊界談判代表團科員、駐蘇聯使館研究室隨員，外交部蘇聯東歐司蘇聯處處長，東歐中亞司司長，中國駐俄羅斯使館公使，駐烏克蘭、波蘭、哈薩克斯坦特命全權大使。現任外交部外交政策咨詢委員會委員、中國中亞友好協會副會長、中國前外交官聯誼會副會長、外交筆會副會長、中國國際問題研究基金會研究員、外交學院兼職教授等。著有《中蘇中俄關係親歷記》等書。

隨

着經濟全球化、社會信息化帶來的知識與信息“大爆炸”，國內問題國際化，國際問題國內化，民眾對外交的興趣和了解也不斷增加。外交部的微博外交小靈通開設短短一年間，粉絲人數逾 500 萬。對我們的外交工作，我也曾聽到過各種各樣的議論。國內有人批評外交部對外表態“太軟”，以致諷刺說需要“補鈣”；而國外有人卻指責我們“過於強硬”，甚至別有用心地製造各種版本的 “威脅論”。這也從一個側面說明在外交上“度”的把握有多難！

何為外交？究竟何為外交？外交的內涵又是什麼？據考證，“外交”一詞古來有之，亦稱“外事”、“洋務 ” 。英語的 “diplomacy” 、法語的 “diplomatie”、俄語的“дипломатия”等大多源自希臘語 “diploma”，其原意是古希臘派遣使節時所頒發的證明身份的“雙重折疊”證書（相當於近代的國書）。“外交”一詞係從這個詞裡演變出來。外交是內政的延伸，其後盾是國家的綜合實力。外交就是要為國內經濟建設服務，為改革開放營造和平的國際環境。有祖國和人民做強大後盾，我們外交官在前方就更能挺起腰桿，有所作為。隨着時代變化，外交的概念及內容都逐漸拓展豐富。除了傳統的政治外交、安全外交外，還包括經濟外交、人文外交、公共外交等等。進入二十一世紀後，國際形勢瞬息萬變，世界越變越小，互動越來越密切，對外工作難度也愈來愈大。一般認為，外交是指國家在國際關係中的交往與交涉。但也莫衷一是，有定義“外交就是用談判的方式來處理國際關係” （《牛津英文詞典》），有解釋外交是“駕馭國際談判的藝術”（美國《韋伯特詞典》），有說“外交是對外政策的工具” （蘇聯維辛斯基主編的《外交詞典》），有人則稱“外交就是妥協”……看來，大千世界就是這樣五彩繽紛。

外交是“一門藝術” ■在波蘭使館舉行招待會。

■2003年作者向哈薩克總統遞交國書。

記得周恩來總理說過，外交是“一門藝術”。陳毅外長則坦言，“外交這碗飯是不好吃的”。都說“十年磨一劍”，外交這一行恐怕要有幾個十年的磨礪，實際上是終身磨一劍。數十年的外交實踐，包括正反兩方面的經驗教訓使我們深切地體會到，外交不是嗓門兒大、調子高就算贏了，而是鬥智鬥勇，還得以理服人，要靠軟實力，需有全球視野和戰略定力。在國際關係中，無論交往談判還是交涉鬥爭，無論對待大國還是小國，都要不卑不亢、相互尊重，善於審時度勢、求同存異，盡量做到有理、有利、有節。正如古人所云：“行於所當行，止於所不可不止。”這也是新中國外交的獨特性之所在。該硬則硬，鬥而不破；該軟則軟，以柔克剛。既敢於鬥爭，又善於鬥爭，為祖國和人民贏得尊嚴，贏得朋友。作為外交官，必須特別嚴謹細緻。外交無小事，事無鉅細，都應認真精心，準確無誤，容不得半點兒馬虎。這也是外交工作特殊屬性所決定的。有一位秘書，把一場外交活動的時間記錯了，我們的領導人去機場送外賓時，人家早已起飛回國了，他也因此受到紀律處分。有一位同志因粗心大意，在援外款項上多畫了一個“零”；有人則曾把人民幣誤寫成了美元，幸虧被領導及時發現，否則會給國家帶來多大損失！在政治文件和外交談判中，有時因一個詞翻譯不準或欠妥，就可能鬧出政治問題。在中蘇兩黨來往信

函中，有一次我方用了“要求” 而未用“請求”，蘇方當即覆信指責中方居然“要求”他們，並責問道：這是根據什麼權利？難道有誰會認真聽從你們的腔調被嚇唬住，而立刻跑去執行你們的 “要求”嗎？鑒於此，中共中央專門致函更正，解釋說，在中文裡二者意思相近，既然你們把這件事看得如此嚴重，那就改為 “請求”吧！在中蘇邊界談判中，雙方唇槍舌劍，氣氛緊張，有一次蘇方在發言中將希望中方“理智能佔上風”中的“理智”譯成“健康思想”。這可惹禍了，因為據說蘇共曾把林彪視為中共內部的“健康力量”，我方當即提出抗議，斥之為“癡心妄想”，為此雙方大吵一場。

驢先生與受傷的鴨子有人說，“魔鬼存在於細節”。我在莫斯科工作時，使館對外組的一位翻譯在向外交使團發文書時，因漏打了一個俄文字母“п”，將某大使先生錯打成了“驢先生”。幸被對方文秘及時發現，退回重新打印發送。無獨有偶，我們的英文仝仁也因一字之差，鬧了個“國際笑話”。據英文高翻施燕華大使講，她剛入外交部不久，被分配負責翻譯國宴菜單。這不是一件難事，她很快就幹完，並對自己的高效率頗為得意。國宴在人民大會堂舉行，每張桌子上都擺放着帶有國徽的菜單。熱菜中有一道罐燜鴨子，盛在精緻的小砂鍋裡，外賓很感興趣，拿起菜單一看卻嚇一跳。他把菜單遞給坐在旁邊的冀朝鑄看，兩人都樂壞了。老冀舉着菜單對她說：“小施啊，鴨子怎麼受傷了？”原來罐燜鴨的“燜”（braised）打成了 bruised （受傷）。這個“低級錯誤”給她敲響了警鐘，從此鍛煉造就認真細緻的工作作風，也為以後的翻譯職業生涯打下了基本功。當然，不是說我們的翻譯盡出洋相；在處理細節方面也不乏成功的範例。有一次，我國家領導人訪問英國時，在談話中引用了雪萊的一句名言“如果冬天來了，春天還會遠嗎？”但由於口誤，說成是莎士比亞的。在場的陪同人員很着急，英文翻譯陳明明靈機一動，既未說莎士比亞，也未點雪萊，而是巧妙地譯成“英國一個大文學家說過這句話”。雙方聽後都非常滿意。還有一件事也令我終生難忘。剛參加工作不久，領導讓我抄寫一份上呈文件，因字跡潦草，也未核對，曾受到嚴厲批評。開始還不理解，當看了周總理閱後退回的文件，上面都是密密麻麻的道道和記號，包括打錯了的標點都改了過來，我如醍醐灌頂，這才口服心服，老老實實地一筆一畫重新認真謄寫。這是我入部後第一次因工作態度問題而挨批，從此牢記這個教訓，並經常對青年現身說法，強調嚴師才能出高徒。

交朋友也是外交作為外交官，必須善於交友。外交，顧名思義就是要進行對外交往。使館第一線的外交官，其優勢之一在於掌握第一手材料，也就是所謂的“活情況”。要廣交朋友，包括“三教九流”，更需深交朋友，交那些在關鍵時候能說得上話、能提供可靠信息的頂用朋友。在俄羅斯工作時，我經常請對方外交部主管局領導和科員到使館洗桑拿浴、喝啤酒。輕鬆之餘往往能

敞開心扉，一些在正式場合不好說或不易處理的問題，可通過這種方式加以溝通解決，被稱為“桑拿外交”。在烏克蘭，正逢其國內總統選舉時刻，我送給競選連任的現總統一個“雙龍壺”瓷瓶。他問，為什麼是兩條龍？我說，龍是權力的象徵，一條代表一任的意思。他會心地笑了。總統連任後幾次見到我都說，是中國的兩條龍“保佑”了他。在波蘭，重點結識掌權的右派政要。波蘭某些政客意識形態色彩濃厚，竟以人權問題為由拒見“中共大使”，甚至認為某個政黨與中國共產黨建立關係是“大逆不道”。對此，有時感到很憋屈，真想大罵一通，但轉念一想，此地國情不同，不能一般見識。鍥而不捨地做工作後，有的未再公開反華，有的成了朋友，有的還敢於站出來為中國說話。在哈薩克斯坦，側重交當權派朋友，有了感情基礎後可直接給總統府或有關部長打電話，爭取隨時解決工作中遇到的難題。同時，也注意與其他黨派以禮相待，化阻力為助力，共同維護兩國長期睦鄰友好的大局。

新中國外交縮影回顧 60 多年來，我國的外交工作取得了舉世公認的巨大成就。就大國關係而論，基於滄桑變遷、時移勢易，從“一邊倒”、“一條線”、“大三角”，到“大國是關鍵”、“構建新型大國關係”，倡導建立平等信任、包容互鑒、合作共贏的互利關係，貫穿其中的一條紅線則是獨立自主，捍衛民族利益，維護世界和平。 “周邊是首要”。周邊鄰國是中國安身立命之所，發展繁榮之基。我們一直踐行和平共處五項原則，堅持與鄰為善、以鄰為伴和睦鄰、安鄰、富鄰，並突出體現“親、誠、惠、容”的新理念，為我國發展爭取良好周邊環境，推動我國發展更多惠及周邊國家。至於廣大發展中國家，則是新中國外交的天然根基。正是他們把我們“抬進了聯合國”。在國際事務中，我們主持公道，伸張正義，與第三世界始終相互支持、互相依存；在雙邊合作中，樹立正確義利觀，注重大義，多予少取，實現互利雙贏和共同發展。就是在自身最困難的時刻，我國也一直給予他們力所能及的無私援助。當然，我們的對外工作也非一帆風順，主要受過 “左”的干擾，並為此付出了沉重代價。正因如此，我們更應珍惜改革開放後來之不易的重要戰略機遇期，在新形勢下更要增強憂患意識，始終保持頭腦清醒，堅定不移走和平發展道路，堅定不移奉行獨立自主的和平外交政策，堅定不移維護國家主權、安全、發展利益，堅定不移為全面建成小康社會的大局服務。毋庸置疑，外交工作也要與時俱進，更加積極主動，不斷開拓創新，更好發揮負責任大國的作用。作為將強未強之世界大國，面臨着前所未有的機遇和前所未有的挑戰，也有“成長中的煩惱”。尤其在錯綜複雜的國際形勢中，更需加強戰略謀劃，統籌國際國內兩個大局，善於在紛繁亂局中發現機遇，在風險挑戰中抓住機遇，在縱橫捭闔中創造機遇，堅持走中國特色大國外交之路，迎接外交事業的新發展。只有在理論和實踐的融合上，不斷總結提高並凝聚各方智慧，精準把握好契機，以兩手對兩手，才能最有效地維護我們國家的核心利益，最有利於提升我們的國際地位及國際形象，也才能努力做到外交為圓全民族的“中國夢”服務好。

!"#$%&'()* 2345

DEFGHIJKLMNOPQRSTUV

6 " 789:;<=>?@ABC

WX Y < Z > [\ D E F G H I J K L #$%&'( )*+,-./0( 1+$-,20' ]^_0MN`OaPQRSbcTUV! defghM FGiajklFGKLmnopqrs"

h : ` a b i P Y c ! 4BCDE, FGHIJKLM, NHBJIOME h d Â ¢ e d / ¯ I fë è * 3 )r õ X ¤ ¥ ¦ Û Ï Ü Ï g¯ ÿ¥c h i " d / ¯ I j ! k $ (Ó Ö Ïÿ! < l ½ Mm < ± n ! 1 § Â ½±o £ p q r ! ^)r 2s ¨ ê ½Itz¬¹<Â<=u\¬!" v(i £ p w Ã x : Q L r ! M h:s y z ¨ · k 2 x ! ½ ~ ¶ <Â { ² ¶ | í } ! ½ m I~ Y b S h ´ " N < Â ! Û Ï Ü Ï g c ! ( i § sy ° Æ Pz ¨ L ? ò ! ½ m ´ M

ºù~Q-:á u\g <Ütz z" · h Ë ! º Ú z ¨ ù Ø ± _ ¡¹ ç ½ Í ø u \g 1 L z! t $ ÿsz3s4Mz¨ùò ¹ " º f g ! ) r i ~ *'!* P T Ó 3 ( % Âÿ! ± p q ò ! ½ ] á 3 ³ z 1Í u\g1L z" v a ! ì ° h # z Q h ) r 3)r Y ÿ u \Ú h L z I ! ì j ( i ÿ J £ )r 3 Q - Âu \g1! ÑQh)rÚhL z" N @!')G @#G

!"#$%&'()*+,

$%&'()*+,-

! !"#$%&'()*+, " # !"#"$%&'()

@A C D E FG ) þ K r £ ñ ò nóô} õ¢£¤ ö ÷ ø ë ¢£¤ ¥ ¦ è¯ù¯Júû ü ý ¯ ÿ· È )þø h KûOhþÿ â M d ! s K¢KÃ ¯ ! " ôn }aE\c Ü # $ ú Â L KÃó ôûÕ! wxi u ¦ ô ! Qô ¢ i vô û Õ! »¼´%ä ó ô þ ÿ & ' L ôñ! Q ñ¢i()L"* ] + , s P )þ Kr £ñ! ½mIQ 2 i C E 1 - AKÃ ¯!. õRè ¯ ú / 0 ²1 9s µ KÃ ¯!.n2]³ ! %9M3 8 L 1 AÃë)þKÃóôdè3Ù©4 © %" ö÷ ø » ¼ ( < Qh þ ÿ â M L óô+5!´67 j £ÜL8[9 ©" º %9c )þKÃ þ ÿ ó ô : ; 7<! = x Ñ KÃ > ? @ A )þï A B »P! ^KÃó ô / C D 4 ¥ LK E@WI<þÂ µ - ¨ = ! G F K

> üh G L É H h :KÃ ó ô I ÿ\ ³$ò" Ìya K> üª z J K h : ) þ Â EL4LKÃô ñ¢ i E L 4 L ( ) ! Ü hKñóô h M ª Å N O )þÂ E L 4 Lôñ]()! ½ M> £Ã P ë )þÂL KÃóôQRSÙ©4" Ò ö÷ ø Lú Â ä KÃ ó ô û Õ T U KÃu¦ô! ( ) ] Qô ! V º ù © j E W4Lôñ¢( ) þ ÿ "* ] X , s µK ñ é ê | ! l · ¸ '""?*+)%)) ¢ Y Z Kñóô} õ¢ £¤ö÷ø! þ» ·¸ '!'@2))';+!! [ <óô4Y\ ] ^ñb! b _sµ 1-AK Ã¯!.ôn! ! j)þKÃóôL ÿÉ" @AG @A CDEFG

@A C D E FG A K ¡ ¢ £ £¤¥¦§"¨aEc $%] © %Y ª «¬¤®'()¯I°£± g +,¬ ² ³´µ¶·¸¹" º» ¼ ¬ ² ½ W j Q ! © ¾ ¿ À h : LÁÂ+," º%9©jIÃWÄÅÆ ! ÇÈLÉ ÅÊË Ì Í ¶ Î · ¸ ¹ iSÏÐ Ñ ¬²SÒ" Ó Ô Ã W LS ÕLÖÅ]×Äi ØÙ½¿ Ú L Û Ü Ý" §"¨ Þ ß Y ° à á â ] ã ä å æ L

SÏçèéê! ëì°íî ¤ ï í ð ñòóLôõö÷! ø½ì ù ú W Ø ûü Lýþÿ!"%#$°%L& :" Ü'º©jI(9)¬* ³ ´µ ¶ · +¹iÿ9,! ½ -Ù Ã W % . ¨/ L0-" §"¨%9c ! 1 O IÆ2 ET3L·+¹I45 6Â ë 78 L 9 :! ; P <=>6w?@ Ah : LBC! DÙ EFL·+¹G H I J ] KL9: iMAh: :N L ³ ´ Ü Ý" @$G

-./0102345 6789:;<=>?

?! qrist Luv" wxyz! {|}~ 9:;

@A B C D E FG H I - . / J K 9j " L M0 1 0 2 3 4 5 N O P Q 6 R 8 9 %9! c h:>?O :;! STUVWXYZ[\]^_" ! jk S L " )`45aEbcdefg! h: P89:; W Sm L 8 9 : ; i j k l m n o p < = > " !""G @#G

o w ½ © ¾ b ¿À

OPQRSTUV

WXYZ P @A C D E FG [ O P W \ ] Q h R S T U V ^ W _! º`?.©ab! WXYZ P" Wcde(fgh! iC j! WkPil mPn2 iE 9ÆCmo! IA pqrvstu|! W\] Qh vwÃxyLTUV! z{|}?~ %!! d" k A ¤Þ! Wc 9= ! ºb! \]ºø LTUViV xyL! Ü^W_" }? F! Xy ! Wc| W_E " @&G

! ./012345

" [ÁVÂ» ! r Ë j Ã Ä ! o w W k ¾ b ¿ À ! Å ½ © a ! W X ¡ !"'' ãä *)'' ãäSÆ" ÃWcjdÇÈÉ! *2 j ! Wk P *'!% P !! 2 !) E 2 9 %+ o ! I Ê Ë Ì Í Ê W \ ] ¾ « ¿ À! z{ÎÊst?ã° %+4 @!G d" k ÏÐÑ ¤c ! í$ÒÓbÔ¶Wc Õt¾Ö×ØÙÚ" } ? X W c ¡ *)'' ã ä ! ¢ ½ i £2¤¥¦" ° i W c Û 5 Ü @)) jG P *'!) P !! 2 !! E IpqrvW\]¾b¿À" ° n W c Ý 6 @%) jG P *'!+ P ! 2 % E IÞßÊW\]¾b¿À" ° Æ W c à 7 á @** jG P *'!+ P ! 2 !8 E IÞßÊW\]¾b¿À" ° m W c â 9 ä @*) jG ã P *'!+ P ! 2 )! EIÌÍÊ¾b¿À"

345

* wz{|

LM ¬Ã *W ³h ´» µ£ ¶N · +O ¹P

@Qx ôQ C D E FG K¶ Rò£ õSTUV W Xfg! ì°ßYLí îYZ! [r 8\ÃWÜ% .0]æ^^ Âë_2YS `gLab! cdLi! ·+¹ÜeÎ LÎ=O£ð WSf¨! gh! ¬*i ³´·+¹L µ¶! MÃW h»£N O P" jklm¼ ò°£, ® n()¯oE I°£¯+,³´·µ¶+¹! S TU©%h+,"

678*9:;<

STUfg! Pì°Lpq rM! Üh_ ¡%I<p9e 8s ºt! ºù u P vw 1 w x N Líy¹ã! ±^pzLâ{|} V·+Ã! t~ h^¨" ¤EYfK¡I¨ ! LÃW³T = L!?i L# h ÄL! ë¡% S "

=>?@ABCDEC

ºÞ! ¶ RÌ EF=^ k -LÌ+" 8 ²Ì+ü L W ! 3Y LÌ+ ! ºùLÌ+ïW=^kOF " ºÞ! ¬*I L¡% Yp zâ{L ! =^kÌ + + ! ( S ã Ã h v} % ¡! S¢£¤©uN L¥ ¦! r¶! ¬*i§½³!ã! r ¨©=YÌ+ +! ½ª·t~ LDõ"

FGHIJKLMNOPQ

S«fg! P 8¶ RL ¡%S¬ L®!! Ühºùë ·+¹ÜeÎL =¯¥°±! ² Ix¹¬! gk³F! ºù ¼ ¬*´µVt¶! w| ºù" · hË ! ºù L¬*¿ÀO ØN¸L¡%ËúPy¹º Y LmC ãä±^ » ãä" @#G

º ù © a b ! ä W X ¡ !"'' ã ä ! ¢ å i £ 2¤æ¥¦" ° R W c ç è é ! ê [ K ! ++ j ! P *'!) P !! 2 * E ë ì I Ì Í Ê W \ ] ¾ b ¿ À ! z { Î Êst?ã° %+4 @!G d" ° W c í Ð î d I ! ¼ j ! W k P *'!+ P ! 2 ! EIpqrv¾b¿ À! z{% ?ã d" °R # Wc © a b ! ä W X ¡ *''' ã ä ! ¢ ½ i £2¤¥¦" ° D W c ï : ð ! +! j ! W k P *'!% P 2 2 *! E ëì ©mCo! IÞßÊ¾ b¿À! º©a! WX ¡ **'' ã ä ! ¢ ½ i £ 2 ¤ ¥ @A C D E FG [ W \ ] Q h ^ ¦" W _ ! º ` ? . © a ! W X ¡ !"'' ã ä ! ¢ ½ n £ 2 ¤ ¥ @#G ¦"

W\]Q

-./0 !"## 12

W c § ( ¨ @)" jG W k P *'!% P !' 2 !+ E % © +' o I ! -./01. ª « Y ! Q h ¬ ^ z { ® ¯ ?ã° 2 @!G d" k A ¤ c ! Wc i ± ² ! ³ W ´ @ R µ ¶ ·¸ L ! ¹ º # þ » ] i ® N L ¼ ãä" W c © a b ! W X !"'' ã ä ! ¢ ½ n £ 2 ¤ ¥ ¦ " @3G

wøùVúb *% û9tüxý

ñòóô£ õ]ö¤c÷

!"#$%&'($)* @A C D E FG ñ Q ¼ ò L ó ô £ õ ] J ! aEÈTÉ?£!gh:ÊË"

ö¤ùaE½Õc÷! S ¾ñQ¼j

k¿À] -jOû"

%9! ºù cÏühW.Ù Á òÂ , ¥

ºù½ -óô£]ö¤ $ Ç õ*Ð j

tuvwox yz{|}~ > "

ÏÜdÝøÞß! à óô£ ]ö¤á3

Ììùühòoªz¿ À ! ì ù i Í Î ÏÐ </ "

¥¦*¯L¿Ñ" Ò

ºÞ! ; *¯I_Ó/ Ô 9Õ Ö× !

¦ * ¯ L Ã Ä ! Å Æ g < ¿ À L = óô£]Ï õ ÏØjk¿Àø ÙL/

*+,-./ !"# 01

â 9! ÛÏÜdÝIx ã T ä å!

<æçà jOû²upÅè/ "

§$Çéêdë( c ì í Û Ï Üd Ý

Üh! ºÅÚ ühyñQ ¼j Oû û¤ Û ü" @<=>G @3G

@A C D E FG [ þ ÿ Â » W \ ] w ! " ] \ ¨ V ú b ü I *% û 9 t x ý ! # a $ \ ! % ? . X ¡ " "+' ã ä! ¢½n£2¤¥¦" Wcd)Ï&f! 'j! WkPil nPC 2'DE (©ÆCo! I)A*Ê ¯¿ÀþÿV^+ Qh ¿"! z{ÎÊst?ã° *; @!G d" º W k P , % 9 % - \ ¨ V ú b + I *% û 9 t x ý! z{ÎÊst?ã° +* @*G d" k ÏÐÑ ¤IWc©ab! . ý/fg! Wc± 0¿Àþÿ! 1Z2Ùß3 //Ëª! , [4 5 Ã @8; jG 6g Ê7 ºLþÿ! b1I89Ô¶:;" <= > :?üh@AWcLþÿ¿²! BCDg Ê^W7! Ô¶E:?L$F! ^SiWc ! G i ! < H Wcüh¿ÀþÿL!"" Wc½©½ ia! üI }? XWcJa )+' ã ä @¢ £ 2 ¤ ¥ ¦G ! K a +'' ã ä @¢ i £ 2 ¤ ¥¦G " @3G

JKLM NOPQRSTU

!"#$

MNOP-QRSTUV < ! =>?@ABCDEFGHI

YZ[ \V ]^ B_ D`I J Kabc Qd efgh i jk l' V m n o S T U p R q " r s t u v gwDxuyz{|g}~ o !

"ïðñ ò | ' ¡ ) *+ = ó z ¨ ùMôõÜö÷¯øù úñBû6üý þÿ!ï! µ" vö#)$ sT% gö&±'(6)*"

r \VSTUDwxu!

WXY! Z"[\]^ '( *+ ) µ * + ¢ , - . y z 6 + ¢ / 0 1 Î C7,DEFGHIEJK ,G0 1ILM,E0 NOO,E.K PEJA Æ Ç 2 3 4 5 6 ! 7 ` 8 9V:Þ;<=>? º8óè@A-." ] B C ñ ¢ è C61+7A I Ð D è ÿ E F ã G w H I ã J I K L M ! ] ÷ 3 N 1 O P r è "QQ* Â B C Q 1 Î ¥ "R RA! {7;ESTU¬®V " WX1 Y y Z [ /0T Æ \ Z 7] CQ 7 ^ ! à 0BCñèµZ[T º_`©/0 +¢! ²Z=aÄ >! b·?Z`]c 1 ¦ » Z d Ü C Q ! 7 N e f 6g " h 0A [ ? i ¦ /0O ! Z ½ j k Ç© N ¬ ® H £ n l m! Enopï^ ² q M ! N Á r s ¢ Z t u /v dw6nl¬®jk" ãG w H A )Ç ? é 'x { ì è là 6B C ñ è ;

!"#$$%&'()*+,

!"#$%&'()

ûN_` ¸aQû6n\_! =ób cOd N7e=ófg úñüýþÿ !ïhiNjk©! lm±noT 6ú î" Z·p! úñüýþÿ!ïq z R! »ù)#$ ! rstuvwNx! Rb0y! U,ag! oz!{ÿ!ù ! [\N|èª ù " }~µp! ú ñü ý þ ÿ ! ï h ! - Cÿ! ÿ! 1a 9ó!{ù ! }ÿ! ¦ A] " &+

À µ è > + y O p ! B C ñ è Á r z "Q'" Â E n opï^>! =e{|}`§yzö¬®aÄè 1Î" ~r N 1 ¢ ¡ , Ã ª s Ç ! N O à 0 7 §° uñ3 Îb -! µ | 4 ú t Y | } ! Z ª+ |ÃBCñèlï" W + | T Ã b · l ï! b · 4 [ Z · Z m r ¤ # b ·7 4 v ö g 6× Ø ! b · N g 1Î Z·! ²ZT) ¹,pè M" h Z ? ! Z · ¹ l ï> ,ag è + ü ! µ ¹ss/ ! T Z¡ O" ~r ¸ 1 s + 1 ¢ O ! » µ | N Ù j Ã BCñèlïO! ãGw H ) ¨ ¦ ¸ 1 s | » Z « ? lï! ø ; Z 7 ! 4Ng $ X ~g " STU+ V+

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . . ! / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? @ AB C D E F G H I J 7 K L M ! N O PQ R S T U O ! V W X Y Z [ Q \ ] ^ _ ` a 6 b c ! d e fghi" jAk6lmn>! o1pqrHstuvkwxNy z ! { | T } ~ ! y z ! j k i h i h P QRT XYhZ6 ! ?! # p q ? ! O ! 9 : ; < > ? @ ] I J { O! N l#! ¡¢ £! ¤¥k¦§¨> O! |©Nª«¬7®¯! °±k²³" T´ ! 9 : ; < µ ? @ ] ¶ J ! Q R · ¸ p ¹ º U T»" u¼ p q | ½ ! ] ¶ J ¾ O ! ? @ 7 ¿ 7 ; À : Á Â ! = > X Y Ã ÄÅ 9 ! Æ Ç µ 1 7 8 9 : ; < ! Q R T c VWTÈ! ¸%ÉÊwËQT»" Ì!Í

_%0`abDcdefghi jklamn %opqrs $ % & ' ¡ ) + Â ! T ¦ ° ! N¡ 6¢ £~¤¥= ¦§N ! ¨ 7© Ûª«¬s! ¶® ¯°± ²³´! ¦µ4¶·1 ¸ ¹¸ ºZ»¼½¾ 6 ! µ¿ÀÁÂvÃ» T Äs ÂÅ ! ® ! Ò sÆÇ41¸¹¸ º! È sÉÊ" s®Ë ! ¹ =NÌ¸Í°! [\ bÎ^u! s ! ÏÐ Ñ¼¾Ò Ó! Ñ¦µÔ ¾ Ò! Õ1Ö ¾Ò " Ò ¦7Ö Ô²N ×Ø 7Ù7Ú¾Ò! ÏÐ Û Ñ Ü! ÝT¦²N 7ÚÞß ! Ï

ôõÜLMö÷ ¯ ø L M + ú ñ, ós-=õ./A"°'³)01)! 7 232 !¬®456rÀ7789: ;<! =>?@ úñÀ!îVïñèR é AB6CRù úñüýþÿ!ï" D\=óz¨ù M E 2F G H I Ð J]úñüýKÿ!ïµ" vLM6 NOö#)$ sT%g! Z· \7 \3P6Q=óNöRÒ6üS! TTr ` úñüýþÿ!ïUVÇWX&YZ &±[\" ô÷LM]^u ú ñü ý þ ÿ ! ï B

Ð ¦NàÐdáâ" ÆÇ Ñ6ÂvÃãÄs ÂÅìä ! 0Ëðå ! ½ æç½èé6êë$ êì$ íî$ í ï~! Ñ6ÂvÃ¦T Äs ÂÅ6" ðÓ! ðñ6 ! ->¦å Rò9ó Ôðå ôõ6! ²Z öÓ ® ! N¡]÷ Â vÃ¦TÂÅ6! ® ! øù ½ ºú! ÏÐÛ ªs|4ÆÇ1·¹¸ º! µ ¿ÂvÃ» TÂÅ ! °Ûª sû9! |ãz©pU,üý³þ7 ÿ ! ! ª1·¹¸ º! Ï Ð"]û#g|4³] º " ] st[\ Ç > $ ¤ ¥ > Z » s % & " ?'@A B+

P Q & 6 !

7? 8@ 9@ :A ;A <B =C >D

ÌÎ¶ *+ Ï ÐÑÒÓÔÕÖ ×ØÙÚÛÂ! ÜÝA)Ç ] ÖÞßRà áâ â ã ã ä Û Âå Û æ ä ç è" Ré6êë N Öìí$ î èÜ¢$ ÎÐ ïðñèRéò óô$ Ñpõî íö÷ø$ Ñ ÀìùúèRé û<ü$ ÑÀp õýªþÿ!í r"#·$" %&'î í()*+! Ö ,-.Rà / 01ä23¯! R4567p89:;! <= >r? @=À /016ä2;ABCD! | PEFGHIJJ61)Kî $ ì í$ LMrpN9·OP7ßQRS ä! T/vU! T/VWX¬¼Y" Z [\]ì ^ÂK_ô`a! bc d% ZefÖírghLMi¹ijk lm3¯àn! |efghìíop6 qr×Ø;st" "#$% áâ â ã ã ä Û Âå Û æ u v wx6yz{|8}& ÔÕy& ~» $ $ o " p y& < $ $ f " pÁy& f $ ê $ " ] y& $ $ " ]Áy& f Õ$ ö0[$ " &+

'V456WJX789 EFGHIJ !!" -KL JKabcQ efghij3'VSTU } !

" ï ú ñ ò | ' ¡ ) *+ j ú ñ í õRà?¥ ¦í õÆ= yVC è ! §A "° '¡ )e { ú ñÀ V p õ =Àßl®" í õ¢ ï£¤ % ¥ ¦ L M Z í õ§= yVCèR¨ " E × N $$Q 8 õ ¢ : } ] ÷ í õ § = yVCè"

mí õVCè < "° '¡ )[ 0 1© )ª « ! V C O ¬ Z l 2± ² ³ O ' 0]åO" IÐDí õ y ® G K Z ¯ ° ì Ú ± « ² ³ ª õ ¢ · ´ ¹ õ C í õ ! µ ¶ % ¥ ¦ L M · ¹ ù ¸ ! l ¹ º 7» e 6¹! )¼¹! ½¹! ¾¹! ú ¿ À! )ÁYúÂr74 t6 " W+

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; !

*+,-./0 1234564

' ¡ ) *+ À ¢ ; è "#'% ÂäÛæ(è¢>Â]è£¤¤¥ '# ¦ è ¢ < ; õ § z ¨ © ª F)¥ '* ¦ } « ¬ ¬ < ; ù ® t F ! ¯ A " ° '* ) ± ² ³ O ´ ! A µ ¶ · +,-./0 12/3 ¸ ¹º]l®" À ¢ ; è ¥ ' ¦ "4'%+ è ¢ <;©ªF8} ±& Ô»Ö¼& ½¾! ¿Àc" põ ¼ & ½ Á $ ½ Â Ã $ Ä Å Æ $ Ç

ÈÉ$ ÊËÌ" = õ5617& ½ Í $ Î Ï $ ý Ð $ Ñ ÒÓ $ ½ Â Ô $ ½ Õ $ ê Ö $ ×Ø$ Ç´Ù$ ÇêÚ$ ÑÛÜ" ]õ8Ý Þ 9 ß à9õ á:6;17& ò 0Ö$ âÛã$ òäA$ ä " ¥'å ¦ "4$% Â+ } « è ¢ < ; ù ® t F <; ù ® t F & æ G ç $ è é$ ê $ ëìí$ î " <+

!"#$ .120 %&6 &'$$!"7 XYZ &'#$ ¦§ef *'$$ À [± ,'$$ ¨©®¯ -'$$ ¨©®¯ ($'$$ \]^_7`IJ! L@MC97B3=7ECNOPQ02;<=0>?@;0A0RNC;<=OO (('$$ XYZ (/'$$#" /³*$ + ab¤b (/'#$00000 Æ³*$ ('$$ Rc±² /'$$ \]^_7dIJ! EN==0SCTT6Q0JO<9?=0EN@D0 0 RCN9P=e O !@U=000 #'%) À ®¯ %'$$ XYZ )'$$ °± &'$$ +fg±² *'$$ ¨©®¯ *'#$ hij*$ ,'$$ /³*$ ,'#$ Æ³*$ -'$$ À [± ($'$# +4IJ! kl! mnop (/'#$!"0 ÆS±² ('#$ ÆS±² /'#$ VW;;C;X059; %'$$ À [± )'$$ À ®¯ )'#$ qrvw

&'#$!" À ®¯ *'$$ n\ùÀ -'$$ ¸@*$ -'#$ \]^_7dIJ! B@P9TT60L?C=O[0B3=05@UC= (('#$ À ®¯ (/'$/#"$$$ n\ìA ('$$ À ®¯ ('#$ (#$ *$ /'$$ + ±² %'$/ À [± )'#) ¨©®¯ &'$$ 1234 + À ±² *'$$ À ±² ,'$$ )³*$ -'$$ À ±± ($'$$ À [± (('$$ BC®¯ (/'$$!" Ý *$ (/'#$ 0 7dIJ! D /'#$ ÿ!

*'#$!" ,'$$ -'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$#" ('$$ ('#$ /'#$ #'#/ %'#/ )'#$ &'$# *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'#$ (('$$ (/'$$!" (/'#$ ('$$

¢d£¤ w¥¦§ ¨©ª« ¨©ª« ¬®¯ °)±²! 234056789:6.0(, )³*$ ´µ¶5·'¸ ¹ º¹ » . #) ¼º .% ½¾¿ÀÁ .(/( /³*$ ÂÃÄÅ .* )³*$ ¨©ª« Æ³*$ 2;<=0>?@;7A7BCD= ÇÈO ./$ /³*$ ^É ./ ¢d£¤ ÊË ÌÍ

*'$$!"

"2B7E5 ÎmuÏÐ Ï²Îm ($'$$ ÑÒÓ¶ Ô ÕÖ ($'#$ ×ØÙÚ Ô ÕÛ .#% (('#$ ÜCv .($) (/'#$#" ÝÞ*$ FÏ²ÎmG ('$$ ÜCv .($& /'$$ qr¸ßà á ÕÛ #'$$ âãÚÔÕÛ.## %'$$ ääå æÔ Ï²ÎmÛ )'$$ çèéê .%# &'$$ 2ëìCí ./*( *'$$ îíïð HH.& ,'$$ /³*$ Ô Ï²ÎmÛ ,'#$ ñòò'ó ./ -'#( ôõö5÷! \ ($'$$ øòùúûÔü - ýÛÕ ($'#$ þv .((/'$$ !" ,BI Hf Ô Ï²ÎmÛ (/'() B"J7EA!J Ô ü / ýÛ ('() K"2LBÔÕÛ /'$$ ÿ!

!"#$%&$'() !"#$!"

¦ %&

'("$$#"

'( m±

'$"$$ '(")$ *+$$

2+##

'#+##

&'$$!" ($'$$ ('$$ %'$$#" ,'$$

»I À

X8®¯ ,--. /0-1

9 34543

622 n~· 78,9:

5@N;C;X7_9`C »I )$ "@P7/$ "9??67"@WN HI

#'$$!"0 z + íO 0^ !"#$%&'()*+,

!%&'()*! +,-./012345!

ST" UVWX

.$/$0%& 56! 789" 7:" ;<" =>" ?@A "

º¯aåDX$ kl°±[É

º²³$ ´!µ¶·¸Wù¹º$ q¶»½¼½÷ñ¾'¼¿À)' ÁÂy`" Ã6$ 9ÄÅÆÇÈ$ É¶klÊ°±|ÕÕË¥" »V ËÌýÄlRÍÎ° Ï$ ê°: ÿÐ" » [ÉºÑÒ)pÓ$ ° ÒÔºÕùÖ×ØÙÚÙP$ Û×

YZ2YZ[

|[)';Ü$ Ýæ9Ú$ VÞ= öß)à" »á=â9Ù'Âã$ äåæçèé$ aêç: $ ýÄ l^*ëì$ íî|kl" ´Þ$ klïðæ% l Æñliò«ó ô)" aõ)$ kl½±õöº' ÷Õ$ øùú & û " »"±|õ öº'ÖC l$ üaýË!þÏ |5ñÿ÷'!lÀ"## .

4/"#%& '(03*

Ó¾$½¨%}&'$ ê(})è v*$ »Õ+ S-8Ù,½-- ê" .¹ /'C0 0Y$ Ó ¾12ÃJø¿åv|34$ Ó7x5Ü " R·6 FXC7$ @Ó¾1 »|++" v89ûo:;Ç< =a Ü $ v8Ó7ÕÓ¾1>ë °?@A=$ BÒÔ" Ó¾1C+Sj|9ûo°?@D iE'F \l$ GlHÇI»·" +S,½Ó¾16lJñ¾ 'ùK|L¼Mé$ NvOPm|" 9ûoæR Q? @RÐ;n2'vp $ ?@SÓ¾1J 'Tl: C9ûo" '

0/04%& '(5*

ô¾uýó±öþÿ' !Õr"#$ av$'© ¼5 %½&o Iô¾q$ up''|(M!') *$ Ãl± +,-8./018 2) ©¼ ± Ü$ Ãl±,mÜ53$ 456'8¯ºc÷7ê$ 538»'ÅñºÀ9:©¼ôëv8öp;<C'X Õr" ©¼ =v0=RC$ 9>? @$ 2:Aô 'A$ ÞB÷C½m 'ÅD !EW 6$ lFGÇ Ûi©¼H=ÿI" ê©¼ÉJx53Îix@5Ü $ °6mÉÂiöþÿ" '

;<=>?

!/"4%& '(.4.*

UV"WXY;!1KÕ5ÒNCZ-p$ Ã[" WXpw îN \[é]^WX _`8A$ vOñ abUcë8OdeWXMTq[¶WXf fg®½ Uc'àhüi®j8 kC5Ò¡l" WXm5ÒN Q»nFümÉopUc'deq$ ùRFqrsWX @tu½¾" ôUcvwdeWX'Wxy¥q$ oz Õ=i{|'WWX }$ -CN= |x~" '

MCNO

)/#0%& '(!*

+Ò o/æR$ 2M-'q ù `=?S å ' $ V þ" o/Þ÷¯'A@6µ V üzÿÃ$ V D " 2E þ ;$ PV<m 3 þ" ?S M´ 2 E'©9? qMøuà]8 " o/ +Ò ~ $ Æ¡q?S ±¢$ i8 ýCV ü£ë¤ ¤¥" o/fpV ¦§-¨©$ ªì^|tÁ" V '«NV¬Ü ± +Ò'ÂÃ O®n| o /" '

PQR

1/0#%& '(4#*

ª¿ ¯°Y±²®X³$ 2>Ê´µ" ¶Q2 >·g¸¹º»«6¼½@W¾¿¹Çº5v ÀÜÁ ö$ §¼2>Ãæ" 2>¨6¸¹Âñ¾Ã³$ íÁª Ä" Å ÊÆÇÈ'IM& ¸¹¦÷=Ï$ ¼WÅ Q ÇÈÉÊ»·']Ëê}uÌÌ& ÇÈÍ Âi $ ¸ ¹ÎRp®Å ÏÐ& Å éRñ¾ºÑëô~°¸¹ '¤Ò& ¸¹åþ |aÓÜ'M-$ ÔþÕ $ Ö ½¨´×½6ÇÈ'M-ØØ'

.."$$%& '(4*

ÙÚÛWÜÝÞßàÂñ¾ U& ÝÞ·gñ¾á =â$ @<ãb¢ä$ ZËÞÝÞ2ÝåÙÚæçèé vpêëì¿í vp' GØîï÷ºu D$ Ãðl ñòó±ôõÒÒö& 5÷UøÕføù K¢$ ° 6AªI ñºyúû$ føvü"±GØî=Ï$ Õ ;ñ¾( '

\]^_

../0#6& '(.$3* ./##%& '(.#)*

v Fa@â w v $ ÉR=|v 6 ¬â '" F:a$ @ùÀ w ¾$ ü iñ¾vª' 1 CùÀ$ -CDñ:O " v åÏv Â $ H| ¡" ¢ëR £»' ¤$ VW@Âi+R|" ¾ù¥¦ " v |5 ¾$ § ¾¦ Õv ||¨¨$ ùÀR ±| ' IvR|¤KÆ" v Õ ¾¥©a|" '

cdef

+,- .#/0$%& /0

! ! "#$%&'()*+,-.

3"$$%& '(50*

Ç5k$ 2t3~í4V$ =MßK$ ÷656 ^7" 2t35Ûë8M$ ¦÷ 9åU$ ::Â|" ;<&$$ =>´?@!A $ ®n&oB aC Ó DZE'4V6^'$ oBùp$ @H|* " qq$ ÓD(56_ëçFv G1í $ ¼HÜ'û{IJ$ ´4V'KÂêæ|56$ ÓD¦x¨©$ "Þ^ )LMê|" Nvl°OPv^=+|ÇQ$ R0[S »æ;T5oB" '

`ab^"

)"$$%& '(4!.*

ªSTÌÆ«ßà¬ $ !Y® ø " ù +6p5/·Ï$ è ¯¯Ü°Õz±²O" 5/s³ ´)mÆ«$ ²µ¶±·'Æ« L$ ñÿ" ]O è Ê¸DÇußÏ/$ z±¹º »i=â$ \lp " è ¼z±½ÿ$ =8 ¶z±° " è í ¾$ å¿=×z± ° »"À" îMÕÁíº8ÿ Ã$ ÊÂÂi|5ÃÄ" '

!"#$ !!

!"#$%& '()*

KÅÆÇ' uÎiÌÿ$ ¼'d( È *+, ·g ¨@¼yaÉÊ°Ë)ÌÍýÎq:»·v F$ N yæÏÐÑ " ¥îÒÁ¶â]°ÓC'*®ÔÕ Ö$ dbé×XÁö$ Ø:Þ8 ýÙÚR üäÒ ¶â" ÛbéÜW¥îXíÝÞ×Ý¥'3 " '

&'$$!"0 5Y E5 ($'$$ 5Y E505WOC<0B9X ('$$#"$$$5Y E505WOC<0A<PC@;[ %'$$ 5Y E5 s£9 ,'$$ 5Y E50]CP= Có (/'$$!"0 5Y E505Y05>LH!

&'$$!"7 -'$) ($'$$ ('$$#"7 /'$$ %'$$ ,'$$

5@N;C;X7a@OO ¦§ r & <ÀK o ¡ í¢ # *_p Ô »I Þ£Û

&'(()*

+"0$%& '(4*

KLW|MNTC ôq\'OPQR$ mÉSÑ §T' UtKL7VW $ ¶XJY () ©q ZÑX¼' vw$ Ã6KLD¨'åZÕD[ '÷W$ ¶uXC \]^_" KLiuXCI¼`'*®ýCÙab$ Ù ab[c £O8'dÁKLef»C'Sg$ üô; cWm\'8C¼hi$ KL'hiæ vüùÜ j" '

.$"0$%& '(.1*

kl'mg¶nY'Coqpq$ àr|;Wkl '÷Ws " àr tuabvwnY'&R ë°! )'ÏU$ tu'xw¶àry¼z{" |Ä}~ëß y æ $ » ! ëßyåÏ|pl ±'æ" º ¹ |- ì ` $ Pßy° ßy - ì ' Zåvi $ ¿ ßy $ Æ ÷ªC¿ Ü|v " '

789:

+/##%& '(3)1*

lîCÜ Éßàá$ Ü ÉË85âÚ*d[r þÌë$ ÞqÚÚ I$ Ü É ÙñAíãäiS " Ü É± ¡OUd$ ÎZåU ;$ ¹æçÎ d»è b±³FJéåUöÊ" Ü ÉWêlîë "ÚÚ±¢Á±?$ 7± ¡OÂÚÚ5yì»$ ÀÏ IdÜ É | í$ Ü ÉÊîï" '

!"#

+/0#%& '(0.*

Â$ øî%&Ë'6( $ )R ½æ§X* à$ Rh×°RC+æ)Rù," Rh]võX - <'M. C/0$ TDoi åv34æ$ Ùp°0 0i1" 00§Rh6PDoö æÙ p"(¼$ ñ ¾6Pî'ì¨$ Rh·g 6$ 00,½DÇ°R hv^vF¼ ' " '

1"0$%& '(+*

X5°ðñ~òp8$ ðñ¼áóO*UWýôõ $ öÕX5ßàÂñ¾=Ö~ò" ðñ°è÷VW J:1 bcde = YøvæêåvtÁ$ è÷· Qðñ©î$ -CÕ ou$ êè÷ÉmÉùúðñoë U± ) £\" Xû üqO*YvævÎýí þ$ Å¥W ABE ÷ $ ¯°5±yÿ!*CO*Y'b"$ N ñQ\¹8#*®" .

""#

0/0#%& '(1!*

LCDc; i¤ ¥ A:9$ A:9 +èD è$ "A¦ ¶ LCDc; g" LCDc; §{¨¤" A:9 +º LCDc; ©í¼v ý$ p¶¼«ND§ @$ VÞ ª@«" ô6çv³ ©¬í $ ùRò¨ A:9 pCùR6ç í®Fí $ '§ øW34 R= $ ød A:9 |pºm$ çëcí ¼" LCDc; ¯÷=Ï$ ZÜX°±²³$ ø ´£ LCDc; º" A:9ØØg

IJKL

)/##%& '(53*

+Ôdef$ ¶g'Ìðhß " ij _*/$ km ´$ üvíWÜ+lm$ ê+lmví×A$ lñàn8" 8 oçp¥$ ij¨½q¸rç" ò sÝå<¶t\ uin$ ¶uCB v w$ Æù +!éví: $ vxÇiu)vyz{" lmªýà m" ÷×È$ |â °Ï}$ é °D1Y9~ ÏJ $ v&8[ 2É ÏO å { º$ p T2É÷ ñÙ" '

@ABC

!/##%& '(4.*

S iò:í I ©Ïó5Ïã' U$ TU 6ó$ Ü $ [6 4 =$ ¯°Xv8 '8 ß-p$ ©Ï[åÏ$ Õñ¾ t'c6 -$ Íà v$ ôCRÕ ©Ï7nÍàxJà' }q$ ©Ï Aªop|8ß$ »½a lÕ l·t( Ù %$ ÷ '\l)±|$ ©Ï+;¨ /$$$ ' ÷ $ v þ$ ô»åÏ·¯ l 6 S;I ;ß '$ íy å $ ®; S°|v¡qÜ ¢ ' U$ ¨6 l«ªvWñ¾£¤ØØ.

DEFG

+/0#%& '()*

ÞÅÕZîµ÷B $ ÞÅ¨©ZîÕ¯¶iM$ ¨o µ$ 5 ]9;<6 |ï·O" ]9;<6 R=½Oü £¸Zîªý¹Õ«z$ SÞÅYAª]íZî" ÞÅ ² A$ |ZÌO+Zî$ !a ¼ÿ³|Sº$ Ct^ %$ ¶ß' ¼Õc»¼$ t½ ½$ Sº¾,m C" ÞÅ'¦÷±¢$ ¶Zîií º$ «ì¿À' ]}&R¯°X|¦¬$ «ìOÁ vä" ¯¶ÂZî £$ R=ñ¾´©Ã«$ ªNJ| cÊ$ VWÞ êÉJ|¨l$ ÖpoÞ§Ó»'ÊOvw$ ü·gª N¨ |$ mp Cav^" .

!"())

(/'$$!" ('#$ /'$$ #'$$ #'#$ )'$$ )'#$ *'$$ *'#$ ,'#$ -'$$

($/ EòFG Z4H~ IJÁ'´RKL 8CM=PCU9T ($/ EòFM v8 d ($/0EòFM !3C; °tó "@D=0L\==P0"@D= ]CNæ HH 00 Z4H~

!"//)

(/'%$!" /'($ #'%) )'/) *'$) ,'%$

"# ($ $%& '()*:+d,.¡/0 1234 +567

-'#$ ($'$$ (('#$ (/'$$#" ('$$ ('#$ #'$$ %'#$ )'#$ &'$$ *'#$ ,'$$ -'$$ -'#$ (('$$ ($'/) (/'()#" /'$$ #'#) )'($ &')$ -'$$ ($'#)

8CM=PCU9T ($/ EòFM v8 d IJÁ'´RKO 8CM=PCU9T ($/ EòFM ($/ EòFM IJÁ'´RKO 8CM=PCU9T ($/ EòFM Z4H~ PQR=5zó E==T'STU I ($/ EòFM "@D=0L\==P0"@D= ÿÃ8 C9: ;<=>?<@ ºA'BC DE! FGH'IJDE }KLMN /! OP&QR ST UVWºA

!"0#(( &'$$!"0 &'#$ *'$$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'#$ (('#$ (/'#$#" ('$$ ('#$ /'#$ #'#$ %'$$ %'#$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'#$ (('$$ (('#$ (/'#$!" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$ %'#$ )'#$

ÒÓÔÕ Ö×vØ' æ / ÙÜÚO OO .($/, ÛÜÝÞ HH0./& 5·'2ß Öàá .#$ ìâ'ãä ÒÓÔÕ }åæR .)&, ÙÜÚO çè .* OO .($/éHêë *$£¤ 5·'2ß ÙÜÚO ÛÜÝÞ HH0./* zåæR .)&Öàá .#( çè .,0 zåæR .)&ÒÓÔÕ ÛÜÝÞ HH0./* *$£¤ Öàá .#( çè ., 5·'2ß *$£¤ ÛÜÝÞ HH0./* zåæR .)&-

!"0#$( &'$$!"0 *'$$ *'#$ ,'#$ -'$$ -'#$ ($'$$ (('$$ (/'$$#"0 ('$$ ('#$ /'#$0 #'#$ %'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'#$ (('$$ (/'$$!" ('$$ /'$$000 #'$$ %'$$ )'$$

+ ) *$**+ ù,ôÃ ./$0 ((, .-& ª©ßÞ zª 1 ./ 012É .%% 345* ./# Z4 67 zª 1 ./ + ) ((,0.-* zÜ-85 ./( Z4 67 012É .%) ù,ôÃ ./( 9 ·:* ;<=> .& zª 1 ?f *$**+ ;<=> .&0 ù,ôÃ ./( 012É .%) zÜ-85 ./( + ) zª 1 ?f Z4 67

"#$%&

&'$$!" *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ ($')* (('$$ (/'$$ ('$$#" /'$$ #'$$ %'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ (('$$ (/'$$!" ('$$ /'$$0 #'$$ %'$$ )'$$

ÜWqræ SB2 stp Ó²nOu 5uv ìC5·ù ÄÅ65R SB2 stp ÜWqræ ú *$ SB2 stp ìC5·ù ÜWqræ SB2 wtp 4rªR 1 x@yª E2!>L cd*z ÜWq{æ ìC5·ù SB2 wtp 4rªR 1 |}v~ ìC5·ù 5uv Ó²nOu SB2 stp ìC5·ù 4rªR 1 |}v~

!"#$)

&'$$!" *'$$ *'%) ,'() ,'#$00000000 -'() ($'$$ (('%) (/'$$#" (/'#$ ('() ('%) /'%) #'#$ %'() &'$$ &'() &'%) *'#$ ,'$$ ,'%)0 -'#$ (('() (('#$ (/'()!" ('$$ ('%) /'() /'%) #'%) )'#$

D~ù? é Y Dbù? + ï ×íx D~ù? } é Y D~ù? + ï ×íx D~ù? } é Y + ï ×íx D~ù? + ï } é Y Dbù? ×íx }

$%& '())*

(/'$$!" ('#$ /'#$ #'$$ %'#$ )'#$ &'$$ *'#$ ,'#$ -'$$ ($'#$ (('#$ (/'$$#" ('#$ /'#$ #'$$ %'#$ )'#$ &'$$ *'#$ ,'#$ -'$$ ($'#$ ((()

!"/$)

ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ò¤'¥& ¦=Õã ó§ ¨©'!) ª«¬ Â¶/ ®a!)$2&'Þ

!"#(/ &'/)!" &')) *'$$ -'$$ -'#) -'%$ ($'$) (('$$ (('/$ (('/) (/'$$#" (/'#$ ('$$ ('/) ('#$ /'$$ /')) #'$$0 #'#$ %'() %')$ )'$$ )'/$ )')) &'$$ *'/$ *')$0 ,'$$ ,'#$ ,'#) -'$$ ($'$$ ($'#) (('$$ (('#$ (/'$$!" (/'#$ (/Q#) (')) /'$$ /'/) /'#) #'/) %'$$ %'$) %'#$ )'$$ )'#)

fgE2ë VÉ!) fg¦W¤ fgù¤X dYZ fgcdÙb [\X¾QR=ó' æ ÌcqrM] ^²*_` fgE2ë fgÝÞ7H X*22a bb9C÷ VÉ!) fgc ]^ [\X¾Q R=ó' æ +d m efHe +d m + fgÛ m fgù¤X ZfgY ÌcqrM] +d m + X*22a ^²*_` ch_ùij dYZ + fgE2ë n\¤ + °klm÷ fgù¤X VÉ!) fgc ]^ + ZfgY qæÎ£¤ fgÛ m fgcdÙb bb9C÷ ^²*_` fgl H¤ °klm÷ ch_ùij +d m X*22a +d m [\X¾Q R=ó' æ fgÛ m ZfgY fgc ]^ + +d m fgcdÙb bb9C÷ qænop

!"#(% &'$$!" *'$$ 0 -'$$000 ($'$$ 0 (('$$ 0 (/'$$#" ('$$ 0 #'$$000 %'$$000 )'$$000 &'$$ 0 *'$$ 0 -'$$ 0 ($'$$000 (('$$000 (/'$$!" ('$$ /'$$ #'$$000 )'$$ 0

ý&þÿ .(, !Â \O .*1, "#è .(& $%}K ., I·ab ý&þÿ .(, !Â \O .*1, &#è .(& $%}K ., I·ab ý&þÿ .(!Â \O .-1($ &#è .(* $%}K .!Â \O .!Â \O .($ &#è .(* '(a " .* !Â \O .-1($ I·ab

!"#/% &'$$!" *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ (/'$$#" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ (('$$ (/'$$!" ('$$ /'$$ #'$$ %'$$

5'?|st+ .)& uv'íw .) ½¾xy ./$ Ò&*$b ., XzvRC .(/1(# {{ | ., uv'íw .) 5'?|st+ .)& Ò&*$b ., {{ | .uv'íw .& 5'?|st+ .)* Ò&*$b .{{ | .uv'íw .& 5'?|st+ .)* Ò&*$b .uv'íw .5'?|st+ .)* {{ | .Ò&*$b .X}vRC .(/1(#

!"#(& &'$$!" *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$#" ('$$ /'$$ #'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ (('$$ (/'$$!" /'$$ #'$$

²³ |FÕG !2*$ 8HIJ %&'R 1 ´+÷FÕG LL ©µ: FÕG /CDE¶ó·ZF¸G ¹5º'º»IF¸G ²³ |FÕG !2*$ 8HIJ ¼½5·X¾FÕG %&'R 1 ´+÷F¸G *$4¿ÀFÕG O'ÁvÂF¸G LL ©µ: F¸G !2*$ 8HIJ ¼½5·X¾F¸G ù\v|ÃF¸G ²³ |F¸G !2*$ 8HIJ0000 *$4¿ÀF¸G ¼½5·X¾FÕG O'ÁvÂFÕG

!"#$%

*'$$!" ,'$$ -'$$ -'#) ($'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$#" ('$$ /'$$ #'$$ #'#$ %'$) %'#$ )'$$ &'$$ &'#$ *'#$ ,'$$ ,'#$ -'$$ ($'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$!" ('$$ ('#$ /'$$ /'#$ #'#$ %'$$ )'$$ )'#$

n\]^ op ., qrstu vwxyY z{||:}~ vw S C O *$ [\]^ z{||:}~ qrstu vwxyY vw + 2 op . R ) S C R ¡ *$ S O n\]^ 2 vwxyY op . R ) *$ S

!"#// &'($!" ,'/$ ($'/$ ((')) /'($#" #'%) )'/$ *'/$ -'$$ ($'%) (/'/)!" /'$) #')$ )'%)

!"##$ &'$$!" &'() *'$$ ,'$$ -'$$ ($'$$ ($'() (('($ (/'$$#" ('$$ ('#$ /'$$ /'#$ )'$$ )'() &'$$ &'%) *'$$ *'() ,'$$ -'$$ -'#$ ($'$$ ($'%) (('$$ (('#$ (/'($!" (/'%$ ('$$ /'$$ /')$ #'$$ %'$$ )'$$

!"#$ %&'( !)*$ + +,-. !)*$ !/01 + 2234 !)*$ 56789:;<=> ./, )?@A + +,B. !)*$ /CDE FG!) !)*$ + HIJK LMNOPMQ .-1(( !)*$ %&'R !)*$ + !)ST )U@A !)*$ VWQOXYZ ./% FG!) + +,-. !)*$ [\]^ _`ab cd/Cef [\gh %&'R !)ST )U@A !)*$ + iRjk *$lm + /CDE HIJK !)*$ + _`ab !)*$ FG!) + /CDE

!"#$, &'$$!"0 *'$$000 ,'$$0000 ,'#$0 -'#$ ($'#$000 (('#$ (/'$$#"$ (/'#$ ('$$0 ('#$000 /'#$00 #'$$ %'$$00 )'$$ &'$$0 *'$$00 ,'$$000 -'$$0 ($'$$ ($'#$00 (('$$ (/'$$!" ('$$00 /'$$ #'$$ %'$$

ì4!) íîï .%& ò_ 7ð! vwñ² # ùòóé MT # ùôR .% 5'Ò«6 ò Zìzõ÷ æöùñ÷ õ÷á íîï .%& ò_ 7ð! vwñ² # ùòóé ÄÅ ì4!) ùôR .% íîï .%* MT # ÎZ'øù õ÷á 5'Ò«6 ò ú û:ü íîï .%* MT # ùôR .% ÎZ'øù õ÷á

!"### &'$$!" *'$$ ,'$$ -'$$ -'#$ ($'#$ (('#$ (/'#$#" ('#$ #'#$ %'$$ )'$$ &'$$ *'$$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'#$ (('$$ (/'$$!" ('$$ ('#$ /'#$ #'#$ %'$$ )'$$

ÄÅüvÆ Ç4 È .-) 4ÉfÊ .&& ZfX¾ L/ ËÌ'ìC .)% À'DR .%&$ DÞO .-# 4ÉfÊ .&& ÍTùÎÏ L/ NÐÁxÑ .(),& ËÌ'ìC .)) Ç4 È .-& À'DR .%&( Z4üvÆ NÐÁxÑ .(),* 4ÉfÊ .&* DÞO .-% ZfX¾ L/ ËÌ'ìC .)) À'DR .%&( NÐÁxÑ .(),* DÞO .-% Z4üvÆ ZfX¾ L/ 4ÉfÊ .&* À'DR .%&(

!"#/) &'$$!" &'#$ *'#$ ,'$$ -'$$ -'#$ ($'$$ ($'#$ (('$$ (/'$$#" (/'#$ ('$$ ('#$ /'$$ /'#$ #'$$ %'$$ %'#$ )'$$ )'#$ &'$$ &'#$ *'$$ *'#$ ,'$$ ,'#$ -'#$ ($'$$ ($'#$ (('$$ (('#$ (/'$$!" (/'#$ ('$$ /'$$ /'#$ #'$$ #'#$ %'$$ %'#$ )'$$ )'#$

Y@6@0 + xy ë i + Ó¶Å0 = + »» æ ' ¡¢ = + »» æ ZBY0>RLV0/$(/+ ZBY0>RLV0/$(# >RLV Î£¤ ë i + ¥¦§¨ ©©ªR=« % Y@6@0 + xy ' ¡¢ 5252 ¬I = + »» æ ë i + ¥¦§¨ ©©ªR=« % >RLV Î£¤ ZBY0>RLV0/$(/+ ZBY0>RLV0/$(# = + »» æ 5252 ªªI ' ¡¢ Y@6@0 + ®¯°±± = + »» æ ë i + ¥¦§¨ >RLV Î£¤ ZBY0>RLV0/$(/+ ZBY0>RLV0/$(# Y@6@0 + xy 5252 ªªI ' ¡¢ ©©ªR=« % + ë i ¥¦§¨ Y@6@0 + xy 5252 ªªI ' ¡¢ = + »» æ ©©ªR=« %

<=>?!@A BC<CD9EFG

-4 5 .6 /07 8 1 9 2: 3;

! T "#$%&'()*+,-.

¾¿'=N©¾à ÃÄ=+,»D' b¼" S&'Wg ½¾©Z[ ¿ ÃÀ=' ,óA B ü ! É h h ï =5 ù3Áf $ ï 7 ù! ·ó ÌB Â Ã ð !9 Ä $ º · ó A B ] B =666 ! ºÅ|A B]B =66 " C }%& N>³ &' N> ¯¬ N > ³ & ' E Î c , ¦ ' § % Mi ¨ É N>³ &' JK G=6 ÆÚ¤Çø å" È & ' CU'DV(D%& ! ¸ z _ U A B O = N © ¯ ¬ = T y ª ÷ ø « ¬ ! j B ´ ù = ) * !6=9 : = ï É ! Ã Ä 6 Þ Ä = & ' E B Í à NBhÃÄ" ®! k«=ÕcB±! ®/¾¿ð]¯°! DÑ $ ;G7 " Ý Þ ! S & ' 79W 85W = B Í à É A Ô±²×éêÃ=)*WX" Q BU9N ;<o= 6 É ¾ Ó 96 N g e ÝÞ ! N > ¯ ¬ & =ÃÄ" '/0ABü î ¸ A B 9 Ñ ³ ´ = S & ' B Í à = ] É + A B U e ¡ < ! »hÇ¡ ( > ¾ ¿ 6 7 ¼ ( # F e Z f Ã B Í ! 6 7 e W ¢ ¾ ¿ d × ! '(# µ¶ # ·¸ # ù h # { | } # e AB£¤F e ã¥" # (# ~ / ´ G ¹ º = CÚÛÜ%& ÝÞ P ß à Ì à ! Ö S T i J 996 P F á â ) * , ã ä å ! æ ¾ C !6G9 & = $ UV" ¿vç (èéêëì íî PÅ PóWÖABüX 9 ; ïð! Éñòóôõ" UzY|(Z[! \]K^_ ( öÚ ÷ ø ù Rú è ê ì = c = ² ! ¸ / c ! ûABüýþvç! =`a)*FGô=ibZc è ê ì ÿ : ! " !66; : ¸ ? ! d×" #$Éñè%&'ôõ" L eQPÅ P=ABüî K! |()*=vói4+ fóWg ! ^_|(î¹ !" # $ %& ' ( ) * + , - . ! / 0 & { " Pßà# ,-áâ)* ,= º g =Ìà# hFË i 12345! 67 ) * 8 9 !"#$ : ; < = > RS ! EFG4@JKz'(A . å ! ¸ / ( ) * 0 1 2 j ¸ X k º = Ì l m { n [ ? 4 @ A B C%&'D E F ! G H I ! : J K ' B= ##89:; P ! $$#7 D " ={345jk678" g " (" '! >B+, ! $ o R S ! 9 : ; < C(&. o p q r Ã Ä CI0JJ03A0,C L K MN O P Q R S ! T U / 0 1 ( V ;;< ! : T c = ( $ F0E13A2A0,& ( ô õ = > ¦ ? @ KK>& s t u v w E ' x ) * y W X L Y ! Z [ \ ( = > B ] ^ _ L ` a ! ~ ¡¢:! >BZ[£+, ="<" AB! iCDEj (ôõÉ Vz{|Ç! èê}~1 bcdefF)g+hLijklm" )*¤¥¦ ! TU§¨©=ª«¬ ß ! F G ô = H I Î = Ì à ! ! P ß î á n o Mp q r s Q C()*+,*-. /01203,& f ® ! ' ( ¯ ¬ G ° ± ² ³ > ´ µ ¶ É J ß G K ï ¸ ? = L â'x¾¿= t" t u v w x y ! !4#$ : z { | } # ~ # ·! ¸¹º)g+h»¼½{¾¿" M ! !$$6 P ? 1# # À A Á Â Ã Ä C>?@A2?BC DE*-*+AE,& 1 Å C 86!5 ( F 0 = > B ) * ¦ ¤ ¥ ¦ Æ Ç % M' ( È B É Ê Ë º & " N C + O B EF #!56 Ì Í Î ª « Ï ¼ Ð Ñ º + h = Ò Ó Ô Õ ! P Å P P C $7!8 0F Ö×;<®=ØÙÔÕ" Q C013*H*BB?3& Q R =

C } %& Ç d ¬ COXMV'! 7657! 6 7 ÊËÌ& !6=9 Õ:b G Í ÕRÎ Ï! ô Ð : È =5W ! =7$8 Æ ! Y)Ñ+Â Ò( 9 Ä! ô Ó Ô ÌÕ ' Ö 3 !$ Ä G:=9 ! × =6 NÉß Ø" 67¬ÖB I Í Ù á6 = Çd¬ ! Ú ù C=; ù& Û d !6=9 Õ : b G ÍÕR! È ÿ: = ï Ü ô Ð : È =5W =7$8 Æ ! g ¬ ] 3 7W ! R ! G5 Æ $ Ó 8 K ï ô Ý ;:GW ! G995 Æ ! ó * g ¬ ] =6:$W 9 G8;9 Æ " no ÃÄRëÝ Þ! Â 9 Ä=Ò(! É 9 ï !6 ù K £ $ ß ùà9 $ ï = ù" MD ~ S á ; ! 6 7âiãN67¬ Ö Á N |6D! Ùá 6 ¬ Öb G ÍÁfKä | 7Wá 7:8W" Q ÿ í å ¥ ¾ ! } é !6 Ä ! ¸ G:== æ ¾ ! o A > x ç è ! æ Ì o = 9 ¤ é j } Ö 3 !$ Ä ! ê G:=9 ë á ù ! Y ) ì =6 N É ß Ø ! í ¾ R G:=G ! Ý !! Ä! îù=© 75 Æ !66 " Çd¬ 9! J{ ï9 G:G5 " ðÕ*! ß° t! 9 G:=6 LMñÉòó! ô ¾ ) u 9 G:68 ! Ý =5 Ä ! + o N === Æ 9766 "

XYHZC[A\ ]^_ % `abc

4defghij 4klmQno & ':p

H I ()* J K LMNOPQRSTUVW

Ö N O P Q R , > Ï S T &

UuVWX ^5YZ[\]^

'! '()*+,

C{ | } %& b =9 Ô öc d eú á â E Î c , f î C%*3L0,C MB*L?BC >DN& É U =6 ïÓ^g hÛ¢! Ô)áâ+ iqjá Éÿkil! mnop q Fr " c d e s 8 Ã Ä C%*3L0,C O0HA?& ¦ d Ý Þ ! É U =6 ï =! =$ ù ó * ! 9 t ¢ þ b =9 Ô öc d eú á â E Î c ,fî" n o Ý Þ ! h Ô f î 6 u B Mv ² ª wxyQ ! z_9q {q=µS|}¯

¬~ Jf¬ Ö¦µ" ófîÖ9 !6== : ! ¬ 9 çáâ+iqj# ¯¬V# EÎc ,! ¸/µS|ÿ kil! Á áâ)*# AB= ># µS|! ¸/ FU¬5 u =q]" ' x c Ã Ä CP&NC Q-AL?-R& 6 a Ç % MN Ö ? "ú¤\Ô=µS|op qFr =R î" Q FO A B # ' x c Ã Ä# ( R ÖÃÄ/ I ® ë CF?-C OAS10B& ! É è g6þ hÔfî"

@AEF

ÉÝÈE" Þß" ÎÏ à[áËÌtÇ" ât ãä" åVæ Ü! G4HPR.2 #-%&/-).(!((

#F,2\.-@P493A.4KP14A.-P09e94A@9P094O.59

GHIJBCKLMN

!"#$%&

óôõ fBP*=

!"#_!"D$%&&#&%" P_!"D$%&&("!D P _!"&$%%)%)##

èé " ê$ ë ì 6í î % ½ ï ðñ¾" ËÌÅÆ"òtÇ

,<=>? P§ " º»§¼

!"#$%&

½¾¿À" ÁÂÃ Ä" ÅÆtÇ

±²³! !"&$%%&)''&LOJ<K-'(&''& ´µ¶! !"D$%&&#"#(L-J<K-''&&(" ·¸¹! !"&$%%&#"#(L!"'$%"#%'"&

@ABC

ÈE! ÉÊËÌt Ç" ÉÍ" [ÎÏ# >?@" A / #-"&%/(-,-)! #-#&,#)-,-).MÐÑ)

789: M 9;

079:

3456 % # ! ' & $ " ( a L.\,@APSATAPI?22945.AF !"#$%'#$FF&D-201P !"'$%!#$&'''-.?1Q1@

@ABO

ÈE! ÉÊËÌt Ç ÉÍ" [ÎÏ >?@" A / #-!&'%%'#!# #-#&,!,'#!#012.324567

I9-/49 \ " >?@A/ #-%&'#%./!))

#$D&

#$Y&

!" #$

a v ¡ a"¢ Ò[5t" ÓÔÕ~ Ö×ØÙ £¤¥ ¤¦ t ÚÛ! ' <MN! !"'$%"!)%%" Ü/0! !"&$%%#'%)(

ABC£DA ()PIA3/A.-PM z) $(P#?0/ P ME F 4" G4@ H) *)P#9FATA-PM\]5) $ (#?0/ ]IJK" >?@A LM '2' ! !"'$%"&-F')!

!"#$%%&'&'

ö÷¤¦ øùúxû8÷ [A2A-PN.2\AP:/HbK N,2AJP/9490P*P/.-@6A/ ,-/,6P1.Z,AF 8-)&',!9('!!

:?.F942A$ G923,-TA.PF909-P: L96.4A-TAP\942.-A/ 0.FAPJ,\,-@.P *$)+'!!.'$,*

$ 23"a $ ]55?,-/PIF946P(P#?0/ B-?eF91@9P?YP]55?,-/.-@ L?Y/eA49PM349Y94A\F9) #F9A09P92A.FP/?P A2Th0./?,40\?4-9?H5?2 ?4PfA>P/?P($,'"$

*+,-./01

^¶atÇ

C %& R S ! ( # (F N ô ! 5 i ( ! Y | [T ' ( 6 S = 1 Å & Ò a A B c C O1A & " ( ö' x Rú J ! (# ( F N ô ¢ f ! $ ( ( V | [ = ®" RS< PÅ Ç! É $ ( t | [ 1 A ! z ( ? Ç Ö m N ¡ " 1 A + ¢ B T 6 S = £ ¤ cF1Å¥¦ c=§¨z©" 1A :9ª«¦3! ¬9 f1 Å 9 ® ¯ # ° ± # ² ³ ¸ / ´ & Òaµ¶=AB" ' ( 9 : · ! ¸ !; K ( V+ B = ¹ º + ! N V ? " 1ÅF 1" LK! ùh# »ÅF¼(½¾£ ¿| [ 1 A " ¼ ( £ F ' ( F ´(V! ÀÁ|[ =ÂDÃ" »ÅEÄÅÆÇíT ! Èó ÉÊÖ |[Ë Ì t"

C{ | } %& 1 Í E Î c , Ï Ð Ñ Ò è $ á i % & ' ( î # ) * î + # d 9 Ó Ô Õ Ö ¤ × Ã Ø Á î É ! G Ù M!9 Ú ,FÛÜÙ¦-." Süý/01[ñ2{3RS! 45 ÕÖ¤ ×lm®×ÃQ ÛÜ" Ý Þ ! ß Ð Ñ Ò U !"=! : + B E 6 7 Z [ # 8 ó ÷ à # > t # 9 : # î Î c , ¸ ¾ ! B 1 Í = ¯ ¬ ' à á Õ Ö ç# ;'ÞÄ# 'x<=FN>{3" ü ý u ? q @ Ç C&?-A0BC %B?22& Ç % ," ß Ð Ñ Ò Ç % Mâ 7 ã ä ö()0C Mâ ù B Ù ¦ N Ü Û Ü A ß Ð F ã ¥ B " >*3@*3?20C(30?,1303ú zÕ)¤åæ=AÂ! C D ® U E F Ã Ä Õ Ö F B ' ¬ ! G ¾¿AÂ" NÜÛÜG;H1ÍTIÃJ »çâ+BNCè = 'i " Q MÍQ¬ÖiK×éêÃ=c¬! âF KÝL! ¸/ d=M®FDN" Q É ÛÜÖBOP¦ÑV×ÃQ[R â=ëìíîïDE9á ð! ñ Ö¦ òóô¯¬ X=ÕÖF'x õ! öI NVSTTÃ6hU=ÕÖ/'xc¬$ ÷ ø â ù B ú ¤ µ û º + h Í Q = Ô Y)AÂiCBV÷ÃÄG WXB'/ ¸Yt³Z÷[¯¬\6# H]'x¾ ð" Q N Ü Ø Á î T ö ()0C >*3@*3?20C ¿ # ^ ] _ ` F / " a " ³ F ® = å (30?,1303ú üý 6 ¢ þ ! ÿ ! " ¶ # Õ Ö ¤ æ"

*+,-71@?

[A2A-PG,/.A4APg?,\F9 L/4?49TP[944A59P!?,09 f?4PN9-/ E-/9490/91P#F9A09PIAFF *$(+'$,.///( *$(+'$$./""! *$(+'((.$$!$

_`abcdef _ghijL C &rk

*+,-./01

()%*+,-./0+1,23+/4,56%$%7((" % 829459190%:9-;<=>= *<+(+,-./+2?/?4+@4A194 + 8B?2A/0,+C'D< E-/9490/91+3F9A09+5?-/A5/ G4H+IJ.-K+*$!+'',"'%'

#$%&

675 875 $ 9: $ &' ;<= >?@AB/ !"#$%&!'!"' !"#$((&%)'#

#$%&

üý XB þE $ VW>XYÿ! $ >þe@"#$% >?@A / *(*_''32 &'. *$(+'*(.'**'

<+WA1-*+,-./01

[A2A-PL4.PRA\,6 G.F9PWP[944A59P!?,09 f?4PLAF9 <MNC!"&$%%!&FF!

TUVWX9;

[A2A-PRA@9-1A PML/HPG?-.5A 9 :;) T<=¤¦ >?@" A>/ *$)+')(.'))! ?@

=/>/?/@-3+A+@B

#$%&

(<+L/?56+B99394+M7CDE. *<+FGH5 8LAF90+N934909-/A/.O9< P $ 9 *=' ;<=. $ &I Q JK Q LM $ $NOP " QR $ D STU $ VWXYZ[

.2345-.6752-.89:-;<8: '()*+ 8R9/A/+SATAK+G.F9+&! "KSAFA-+U/A4AK+LA-1A6A-< V90/F9T+'(*$*C'*D*W XYY.59+'W7$***W==

#$%&

12345 !"# #$%&'(%')"( R/S/@ST

!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% P $ G.-.2,2P49`,.4929-/PL#G P $ #?0090P?e-P/4A-03?4/

E-/9490/91P5A-1.1A/90PA49P49`,90/91P/?PeAF6$.-P.-/94O.9eP_

US:S+U

P:F?56P**KPR?/P**WKP^4?,-1PfF4KP#4.2APL`,A49K

#JA09P&KPG.F9P=KPSAFA-PU/A4AKP7''''PLA-1A6A-H [9F_P'W7$P*bCCCWPPPfA>_P'W7$*bCb77

/0!

#$%&

M")1 5" / M ) z" c>de t ESG P >?@" A / !%D$#("#&&L!"'$%!#'%"" !"#$F%&"'%%

H/I--,-./#J012K G 9\]5^_ `a a bcdeP a f_gh a >ijk a :lmn a opoq a r_s2 a 5tuv a w,xt a yz{3 a |y}M $~! (b ; $ *W ;Mos ) >?@A !")$&'&"&"& [cNcdIcP[]d

=/>/?/@-3+A+@B

B91A.+#.-ZA2+VA-@ $ I?FF95/?4+8*+?4A-@< $ [.A1A+39-@AFA2A-+\?F9J+292?J?$ ]1A+69-194AA-+09-1.4. $ ^AZ.PQPB?2.09-P$PNG*K'''P$PNG&K''' R?6A0._P#4.2AP0`,A49 410C-!%D$'"!#)&E-!"#$#&DF%D!

!"#$%&'()* ()*+,

! ! "#$%&'()*+,-.

hijiklmnopqrstuvwtxy \" $%&'(%y1ZÇ²T. @ È Ú rsê q} " $+ ¬ b ! i ä " $ Ñ mÑÑ ) n ï o $ p q & _ H 7 2 GH Y Ò! ¾ ~ â o 5 í s â H o z2Q "

ìã ! +¬ b R S U w 0 ] o5 â H o z" rsê Þ ß ! o z û â H â g h 2 o5í 2 ! ¾ _ ¡ :; ¢ £ Z ¤ % u ! o 5íGN¥É¦§% rsêDT. @ Ú¨©ªx)U

! *" $y1ZÇ²«À)$,Ñ mÑÑo5YZb={! ¬?HÑe be ®Þß" u! rsê¯°! Vúû±X " $+¬b²³ï´eÑmÑÑo 5 pzH 7 2µ¿! N" $+¬b6¶·=! 0xRS¸{±b Ñ|¹Y~0º»¼ß2o5" ì½¾" $+¬bV]± Ë ÑmÑÑ)nïo$ pq&_H 7 ¿X¦ÀÉNl<! ZÇ² ÓÔÁ e)«°ÉÂ Ã D Ä Å ÀÚ YZ b = e ! À Ú'Þßb Æ2 Ç ! " $+¬ b È È ¹ ¤ È È" rsê q } $,o5 É Ê ^ 7 ! 8 Ë 5 + ¬ b RSÑ|2¹Y! ±^Ì N ZÇ ² Ó Ô ö | Í Î ! Z Ç²}¿b=Äo5íÏÐ5Ñ" Ò8 É = ! ¨ © ª Ó « æ 2 ÀÚ Ô Õm. Ö , «¬ ×ØÖ! Ó" $ ÑmÑÑ)nï o$ pq&_H 7 8DÙÚÛÐ0 _2Ü ! UWX|==Äo5í h ¿" ìã ! × Ø Ö j 1 Ý " $2 « ¬ ! Þ Ú e \WXßà" $·¸y " \$$%\g%

)*+,-./0123456

*+,-./01

ÑmÑÑ)nïohpqo5Nrsête=Ä

!"#$%&'(

!"#$%&'() !" # $ % & ' () * + , - . / 01234! 567892:;<=! >4?@0ABCDEF! GH34I JK'LMNOP! Q0ABC?@E F! RSTUVWXYZ[\! ]^J _`a! BCbc1cF! defbg hij! klmnopqRSrsYZ t[! ltu+,2ijvj" G4wx+yYz./{! |1} I234! Q~K' X N Yz./! xkX N}I24! 4 EF{! fbgh 892ij! kl mnopqRSrsYZt[!ltu ij v" G <X o >4! J {! WX {2>4[\ ! l >4 BC! e ! N OP! BCc1c ! RS _t [! defbgh1 NlDij" "#$% &)

¥Èº»¼½! lÉÊË oÌ{ÍÎÏ" «¬®¯ÐU ± ¹oyÑÒÓÔÕÖ×D ²5 Ø¶7YZ·¸ e! ÑÙG¶7Zo38

9ÚÛÜÝ" ®¯Ð«¬Þß# fàáÁ'YZÃÄ¥Å ÆÇ! lÊ*¥¦eâË o Ì { Í É Ê Î Ï " '#) ()

789:;<=>

" $ % & ' () ã ä å æ ç è é ê ë ì íî§ï" ðÀ" $ã ä å æ ç ñ ò ó Ì è é êë ì ô f À õ ö %8 ' ÷ ø ö õ ù ö) ú û ü ýþ e ÿ ! " # 8 º $ % & Ê ' ! ( è éêë)*+,-./" Gìô2012 3 4 5 ) 6 7 1 8 9 :¦ ê *; < G = > 2 , Ç ! R ' ? < í@ABÿ! C2>D! deÿEkX ^F^GHIJ Ke< GìLM!( ¾NOëPèQR" ST! èéêë ì U V W + ì X X &%þ $ ø Y ! @ À " $ã ä å æ ç ñ

23456789

®¯Ð«¬·¸¶7º»¼½2

òó ! -À 8 7 Z [ Ì { ! X 8 w e \ ] ^ _ ` a ì ô ! *b w e û c d K $ l e f g 1 h ¿ i j -k 1 l m 8 n $ ! o 5 p $ q ê r s ^ È D b ` a H2 è é ê ë ì ô ! ì c l m t H 2 è éê ë D * + , - i j u ! v J 2 è é ij w x y z 8 N 2 É r ! l e f g 1 {¿ | j - k 1 } ~ l m 8 n $ ! È D b à á * M 8 ! ( ì ô s ^ 8 º$ % & ! M e ' ! ( è é ê ë ) * + ,- ! ê k 2 í î §ï" ))) ()

ã ä å æ ç è é ì 1 2 × 5 w ö) 6 7 1 8 9 : ¦ á 8) ) ¹ ìÈD¤g"

!!" ,?@ABC - " $ < Ê = b 1 Ü 2 ® > ? g @ $ < Ê A B Ç ! @ $ <Ê Q¤{

12Z[\ & ~aaª bc d¬e®

)DEFGHIJKLM

:;<=>?@A

\" $ % & ' ( % - " $<Ê=b1Ü2®> ?g@$<ÊABÇ! I J8Cí 2DEFÇ {! GH¬ÖsI|J" Û<ÊABÇxÀ íõ%K' %L'*G bbkÒ?! MtNO" $@$<ÊPQRS ª¤ lu! T.«¬° 2@U$'<1¤)> D" ST! G=ABÇf A E V$BÖ! ¹&2

NOPQRSTUVWXY

F @ DC W l Ö X ¥ s I ! ñ 8 ª # cH5L561 cH9;4dT=9A1 e9`;?396?$ ñ ö ª # /4561 S5695<dTO5@1 K5@9a9H$ ñ í ª # 024O1 V5=8O56dQ2;H3=1K59:5<" G @ D+ W l Ö X Y sI # ñ8ª# X23=45366H@1 R@566$ ñ ö ª # f59@9H1 M2:$ ñ í ª # >53H61>456L" F @ D+ W l Ö X Y sI # ñ8ª# 0?4O1 T39B1 R3B56$ ñ ö ª #

X9:1 T4@5O$ ñ í ª # 05O<56O1 0535=56dIHJ563571 /96L41c3HH3" F @ D$ W l Ö X Y sI # ñ8ª# 0?4O1T39B1R3B5$ ñöª# X9:1 T4@5O$ ñ í ª # G9@?;481 U?6LdIHJ563571/96L41c3HH3" " $<Ê=b12 Z[\2]^_`Ä<Ê ÇI72aaªbc d¬e®`Ä! ââ`^ f<Ê@U$¶ghij kÊl" \*+%\g%

BCDEFGHI

" $ % & ' () " $ » ú ¼ ½ ¾ ¿ À Á } " $ ¥ [ Â ! Ã | Ä Å ¤ õ Æ ? Ç 2 ñ ö d , È É g Â » Ê 6Ç" ÊÇ ; b 1 2 Ë Ì Í À '< ± B Î Î b ¥ [ Â Ï ÚÐÑÒ! Ói ªÞÔÌÕ! q}ÏÉÖÄ¤Ç" »ú ¼½¾¿× 8 Z o M e ' N Ï Ú Ð Ñ Ò Ø Ê Ç ; Ù Y Ò ! Ú Û Â Ü ñ öd , È É g Â » Ê 6 Ç 2 Ý 2 Ñ H ÞÊ- ß,c»Ê ?-àáâ`Â@¤ »ÊÆÇ" ËÌ Í ã ! " $»ú ¼½¾¿Àû ä å J Â Ü Â » Ê 6Ç! æËN Âç6»ÊÆÇ! â Â @ r è é »Ê ÆÇ lêëìí25î-Me¤)ïðÆÇ-ñòïð¼ó" ìû ä å J Â Ü »Ê Ç ! ¶ ô õ ö ÷ " $ , 2 » Ê ø! â" $ùúû'»Êß,2üý" "$$. ()

!"#$%&'

" $ ( ) //01 "1 /23245675851 /8539:5;1 05<58=95! >?@A5681 >?@@9==9?61 ?B1 05<58=95. f À *CDE $ ) õ )C ' ú û 8) ý * e ' e * " $ ¨ þ 4 F ÿ G4H1 I5J9<9?61 K?;H< Â Z !IH3:?6L=9561 M95N9<9;91 GH345O" # 0P>QRS1 TUTVWXW//" $ b" X%¤ G=$ b2" $&É

:bb! }^_N &É:b'( ª ! ) * C$YZ**E$+D + C$Y[*D))FD! e \ , - ! ) õ *C ' ./! 0ÊÌ ! 1

234" ¤ =$ b50}67" 8I 9 5! }^_# //0 :;o67" ì í x I2561 X?3@541 TNO2<<541 \1 H@59<]1 6?3@54^==@_`?@_@8% + W6`9:1 0?4O_1 Rab531 \H@59<]1 9ab53^==@_`?@_@8% + ) * C$$[*))EED1 + C$$[*)))'+" K)

Z[\]^_`abcdefg

JKLMNOPQ

|}ÖÓi ªÞÔ~ÐÑÒÏÚ- - è*7_

&" Õ t 6 ¬ Ó Ô ) > 1 2 ® ! I ¯ Í Þ 5 u ° ¤ ) ¬ = 6 ¤ b ¬ ± ² ³ ¬ b b $ ´ µ b D 6 ¤ ¯ $ b ! l Ê ¶ Y 8 · ) ¹ ¸ ¹ i º " *+) ,)

!"#$%

)*!"#$ %&'(

/01,)23,45067'23'4%89%:';<&'=>8?3 /<?@1,A89>B1:<%53,C<5D,E3,F%5%8,G1%:%3 H%89%7%8*,ID5J,KKKLK$,,=%MJ,$"NOKKPLK$

W A [

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&&6+?97,+?+:7 6++9:@1@71:+ &

dedfghi " jh g i " d e k l mn" o p" qr" s t " s u v " w xyz# {|}~" $ ! e

UVWX! QRDYQRZ "#$$%&'(')*$$+&, -[\]^_`Rab.

UVWX! "*P$[C'O'"*$$\C

H6@005']05<9%W'H%5DB**%55'H1>9D81B 4>W'Y8D'Z:DD'Y8D* ^<88D:,_:0`8,S,^<88D:,H@0DB 4>W,Y8D,Z:DD,Y8D# T%5<9<1W##,Y8D,VDD7 C`R DQR

£¤¥¦ BB§¨B©ª«¬

®¯Z°±²³6´µ

!"#$%&'

QH+D6<%5<BD'<8R cU Q 2%:+D1B3'2>:1%<8'S'I:%67B3'TD:1<6%5'S' TD8D1<%8'45<89B3'U0&%8'S'U055D:'45<89B3' V%55+%+D:3T<8W5'=500:'I<5D'S'H@DD13'2%8X%B3' YZZ<6D'2@%<:3'2%:BD%1'S'H0Z1'20XD:*

¶¸ ·§

H ! DIJKLMNOPQRST

Qw ( W %" )¤$%& ã"

*+, ß @ l ! k _ F ! ' ^ B ! ;

^ ] ! Í r ± QÒ j «$ ¡ ì l ¸ ¢ C ( U £ ¤ 6 ¥

¡¢

P¹º»M¼O½T ¾¿À¥ÁÂ ÃÄ Å Æ¹º»¶·¸ § Ç5 È<É ÊË ÌÍ£¤ Î Ï Ð % ÑÒ Ó ÔÕ Ö × ¢Ø ÊÇ5È $ ¡¢£¤ ) ¥ ¦ § ¨ © ¦ ª j « ¬ ®f [ ¯ ° R ¥± $%& ² ³ ´ µ ! ¶ ·l¸¹º! »¼I½¾¿1¸ÀÁÂÃ Ä" ´µÅ¤Æ G Ç Á È ! I É Ê ¥± ËÌ Í Î Ï C Ð Ñ Ò Ó Ô I Æ G C Ã Õ" ¡ÖRS ! × Ø ´ µ Æ G C Ù Ú Û ÜC ! Ý Þ ´ µ )¥ß à á â ã 9 ä å æ

ç{@ÆG! èéÞ;êÆGÇ" ´µµë )¥ì í î ï ð ñ g -ò ¯®óô-õöy÷øùúû$ü¯ ý Áþ ^ â C ÿ · ! Æ G · ! I " # ¸ÀÆGÇ;$CÙÚ" % $%&Ð & ' ( U ) ) ë C ¡¢ £* ! + à , ´ µ f Á Â - Ç ¬ . / ã ú0! I12ê3456789:! ;) ×ØÆGÇ;$ÙÚ" !%&< !'<

¦§¨©C!

ª«I¬Á® ¯C°« $

¢V±;²³ NÅ¨©g U

µ ´ C

µm V U ! Q w

EF°

V ! Qw ! Vi -

¸! ·¹º»¼½# ó¾# ¿À# $% &# ÁÂ# &·Ã# ÄÅfÆ}"

¨©g · µ$%&Ç[°R

ÈÉÊ6Ë·þF ÌÍÎÏç·þÌ ÍÎÏÍÐÑFÑÒÓª«kIfÔë Õ Ö × ( W %" ) !Ø Ù Ú< ; Û WXXST_ WX¤$%& ãC

! · ¹ F ] ^ _ ` Ü } Ý Þ ".

.ß % à % áCÊâã«! Iäå ¹ çæç! èéI2Êê£¤ëì"

m V U CHíº»!

î% ; ' XÑT'm fSTm

X_ ! ·þF ÌÍÎÏç·þÌÍ

ÎÏÍÐÑFÑÒÓª«kC! ï ä"

ö÷

m! g ðñ aè*

ø~ Å¨©g ù)/

% /0úFû ùüÎýþ:fÿ!

û" ,/0#1/234"

#U @ ¬! Ók$ %&Ò

789:;<=)> ?@ABCDEFG

ç·ÔV§¾'(ÂÙÚ" ±U·)k

Pö HT ÷£ ¤ ø ù ú û ü ý þ ÿ g ! " ¸ § Ç5È#$ $

Ùá Ú Ûâ È) Üã R ä ¢ Ýå ÞÂ æ ß àç

!" =

$%&'(

,13@A,B H « C ¬ ® Q C î ¯ ° = rÇ eC± fÒÓÌÍ @ Ù Ú" în²bÌÍC Q { ë l ¸ 6 D³´j;2´ÌÍEfjµö9ÌÍfÎ ¶C·¸CVB¹º V FG r e" óô£¤¥°R { ¬, r Ç C k mX» " =--> !'<

*Ë +Ò,-.RÊê/Sl01è

*CB<P! 2,34C! Q

! I12ì5C01£¤ëìCè *! £¤» 6758óô9ßCë ì"

ÕÖ ×" l¸£¤ëìC>.! ì; 8?" ~J@! A~IöB

¸" § " ew²CDþE'FG g · µ=sRH" IÁ0 J Ù ! Ë

¦ K $ % & Ç [ È É Ê

!"#$%&'()*+,-

./0123456

.¥! Á¬

89:;<=>?@ABCDEFGH! IJKLMNCO

L6ÁÂ

MÇëÙP

·F"N[

-fO<ä åQRS!

T U9ß VW±>!

!" # $ % & ' ( ) *+ & , - . / 0 1 2 3 , 4 5 6 7

,QRS! FTUVW()XYW'Z)! F[-# \

Xgh^'

\# ] ^ _ ` # a b [# c d e f g h (` ! V i j k l 'm

[! I\{

$%&,-./0123,4T w F [-,x y z { | }

Z`VYZ ]

noGpqrGstuCvE"

~ C56"

78 9 : = > A B C D E F G H K L M N CO

`! r§

U9! Á}

V Ô ·

123,4 ! KLMN 1 78 9 = > !

P! 78 9 : # C # #

@FGH" !" #

%Â&' (Ú")*% P+T , õ Ê./

æ! Á}

Y ab 6 c#

Z[! I deN¬f B gÀ"

;N! +$9-;

h! ij ,ñk9

Vlm<n

èéêÝëSì5íî

o! F`Áp ! `Áæ C¹q

ïð1ñò§óô

S! lkr! s5Ftuî

! vwxyz{! Q gh ^|-z}ÐFWWn! jýÔ

~ Cwsf · C p! FVtzî^ ;a"

}Ð* ! +$ Ftuîa

6Á k9 ý! èFtu ý; °R v! +$j 1² !

F ;L[ f D;a! ]"

+$56ÁÂQÒj26|-

«{ q] ¥] EC n9! êÁ"·9;L Ä"

!:;< !<<

78901 23DEFG 4@ABC" 56789: 4;<=>?

¿^PC·

) *< (

:;Âb<=CÔë$! Ñ k$

@AÊBfSCìD5 $

!" = $ % & ' ( ) *< > ? @ A ^B_CGDE^9" $%&\\FGH^>?@A B IjkVnJBGK! _LC GMD Nþ^CVÇOP(UQ BERµ" GKjkFT)STUVY WXYZ! VÇ[\(U]>?@A^ BI;^ _ `ËaÁG NÍ bc<Nþ^! dFe fÁVgh

ïð1 ñîg<õ

i_LC G4GC]+CZj\\C QîklmNn! opDqdm! Q rs[\(Ut·;L! ^9Ëaþ 9 u=! ;v,QwxG,yzG{ |}ý~! E}éÞ;2 ! Z E5'XJB! ´z9® E} yzGcGR±´µcy" C ¹Á ,Q 0 Q^o p" !((< !)<