$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01
'(&)#*+,
7
! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
!"#$%&'()
78..09:;<74?7_LL7=>?7P=@LL7d@IRP
R!STUVWX%" TYZ[X \] -;.9+ ^ _`abUcWde Q_`77':`"77S_a77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
;<=>?@AB
?²³col"´; µ¶·¸¹º" »¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ" ÎÏÁÐÑÒ»¼ÓÔÕÖ#
Z 8 !
¡¢£¤ Z¥ ¦§¨ ©ª«¬¨®¯°± ^Q²³´ µZ¶·®¸¹º! »¼F~«¬Z ½¾¿ÀÁÂ$
8 Ã ! « ¬ ¨ ¿Ä Å » ¼ F ~
«¬Z½¾ R! »¼ZÆÇÈÉÊËÌ2¿PÍ ^! ÎÏÐÊË̱ZÑÒ$
ÊËÓÅ0ÔÕ»¼Ö]×Ø "# *ÙÚ ÛÜÝ µ!
F~ µ Þßàáâãäß©å¨æHçMèAÓÅ0ÔÕ CÊË̱Zéêyë§! 2ÊËËÌZ R$ !$,
pqrstuvwxyz
+,-./012345
{|}~ ? ] e fg ;
!678()*+, »9Z:;< => ¥?Ü@ % QABCÀDE FG H I JK L b M % N ? O % B P Q R F ^ < § S T ì !&'() *+,-*./, U V D W Z X ² Y Z !01, % [ G HIJKLb\]Q ^_ P Ò ¯`$ abI<¨ ©3 4 c d e 23 * f% ]67gâh{QABP^» 9Z:;<=>ij ¥?Ük % lmM ÀnmDEFopqJ kr$
M :*sì 4 m^6tuv1\ wx y : z < {| } ~ J j% ÄÅì mf% ]P {BP ¿ % lm ¨{ DEBPFGH J Lb\$ Mf% BP I<¨Z \ ì A=> B% =>J ¥@ ÎP I<¨ Z$ N?O% M Ã% B ^=>J { ?Ü _ % ¡F¢£W ¤¥Z¦ IJ $ §QI¨% M© % I<¨ª:
×ÁØÙÚ % W - "ÛÜ ÝÞß! ¬Ðàáâãäåæçèéê
8 ] hi
? ] jk ;
!6l ( ) * +, 6 m Ê n u v o ypq <"r F Ø 5 * k º % s Ý [ Êxy× û<_tG oxuv:z$ QÙoy^îâuv:z$· A88 Â % K¡ ^ u v w ` F Â ã ä Z HI : z <$ I<¨xy^Êâ 7 2uv% z2u v{Z J 2oy <|§}~% I} 1 uvCoxZ[Êoy <$ abI<¨ ©34cdef% {^ 6mÊnuvpq6~Z oypq < "r }~] * J j % ] ^ F Ø 5 *:z<EJ m% EJ?Ü $ M:* 1\ oypq < "rK }~ J$ I<¨xy^Ê â 7 2uv% z2uv{Z J 2oy < |§}~% I} 1uvCoxZ[Êo ! å æ ( ) * +, ç Ù ä è
ËÌì³ % ã ì^ º A :;<í
î% P ï V ð G ñò Ã B P y
y <$ ó 7 2{Ên Zu v { { :z < X}~% xy ó^ uv( Ê nuv( åæBQÊnuv( åæB CÊnuv( Ênuv( Ie%e8 auv( uv( Fy6 Ênu v# ^ó"r<% êÒ [ Ê oy F ^ Ê â B u v : z R Z v $ · A88  % ® C ( ( ( ( Z ¢ ? y ¡ [% ¢ ¡F Â:z<# { I o y : z < X £ ¤ !L-MN*O&P Q/RM+<) B.;/S/, ^ J85F 9 :z <¥ ÂB H5 ¥H<¦§# ^ó¥Â<% [Ê oy ¨ ^ ¨ © | Z : z < X v Q ª u v $ · T88  % +¡I«¬\ % ^pq ñ]uv
ÈÉÝÞßë·ÙÚìíîï rðñòóÓôz
<}~w` <# xy ®¯° ü ý ± ² % ¡ ìI <
§ ¨! dZ©ª«¬
9@- 6789:
o % Ó _ ó ¬ ô :z <Z õ ö
Ch÷% M Z ø Ì ù S £ ¤ Z E¨
 $
M:* 2âëËÌjf% ã
úP F ðGñyò, !-./, Z0
¥ ABCòÃ$
!;'+<=;-><*+?, "#% $%BPCo ®
3% 4F @ G!GÍ 5%BPyo $
îZ % é¸ê Ãz{% ¶ ôFZ
âë:ñ'®(èm)ÞN :z <
YÊ78 Ã% ãú^ºA:z<Z£ 2
ú û R B ± ü ý u þ % ÿ A G ! G
&:z<% ±WBuKÅäyòÃBP$
i % *^ËÌì³ o ZF~% +ã
51ÈA:z<% Ó_% ãú^ 2m 6&¸¼ BË !¸ , Ëè34
9% P Å :;<ZBP% ïV=>Z
!" # $%
& ' ( ) * +,
-./0123 4.56789 :*;<=>!
?@AB0CD
ÄÅâë{ ÞN:z<ZÈ¥«?
{I:z<ZõöCh÷ B$
@Ý Ai
§QI¨% ÄÅBChè34.5
®¯°±
!"#$%&'
E0FC-0GHIJ! KGHL"
MNO! -0PQRSTAB 0 U
VWX.YZ[\#
M]:*^_`abcd1\ e f
¡¢£¤¥¦ 8 ] no
«% ¿ ^î⬮ 5 ¯ 4676 PB °% ±² "³Z´µ¶ ¿ ·Ú 5888% ± ¨ Ö E ^ O ¸ ù ¹ l % j j RºVABÅ»$ M^¼sm Ã% ½¾:;<¬ ¿«% l À³9 ¬ Z A B P ] ¨Å " ¯ 6 Á ZÃÄ$ I<¨Å±]×Ø 2 * ÆÇ È ¥p % F"ÉIJÊË AÌÀ³Í ¬:z<B $ È¥Îϱ£ÐËìÉÑbBP Òz{¬% l {¡ BPZÓÔ ÕÎz{Ö× 68 ¯Â ZØ $ QÙÚR{IB Û :z<Z ÑÒ% Üz{ÝA¬% I<¨]Ë ÙÚÞßZIJ% ] " ¯ 6 Á Z Ã\Kà{IBP$ Má % Kâãä®ÃÄ% B i jQR¬:;<$ !"8"%2, !:,
CDEFGHIJKL
34.5 é ¸ê f % M : * ^ â ë
8 ] lm
Ì Í Î Ï » ¼ Ó õ Ô ¾ à ¿ À
" ® ö ÷ ! ø ù @ ú Å û üý Å Î û þ Åÿ ! " #" $ÿ!%$
gh i j k l m ! n o A B 0 P F p qr s t ! BuFvC-0GHIJ$
Mwx% AB0yDE0z{|}F~-0
! F P F - 0 s t R ! M | -0 R$
AB0CDE0 F C-0 !
M sA R! ?@M FGHIJ! KGH L" !!,
¨ Å I ³ ´ µ ¶ # ³ · UUUV.MO&-SOV ?-,VSW# X585Y !!, D5.EF©G¸ AHIPÛ h
÷¥Â% lmãú jPJK AQ
¦% é¸êf% &¼] CLaM
îZNO0yo 0% Güh÷ä @Ými $
285A 9 !J K A ¦ P, ¿ ¯ ` ×
QjRñ% QSl QATU
¯` !±ÀVW, % X4FQAm)'
BChèZ¶Y% h÷äQü1ZZ v$ §[% Mf% âëÇ\è]b^y
_``ÑZOaj% öbDcçÙd±Ë
!BCD1, EÝQefg hiDcçÙ` ÑZajCkºm)$ !E,
%&'()*
ìí& îâïðñò$ <í& óôõyâöðÉ{÷ø% ùMðÉñò$ úì& âöðÉ{÷ø% ùMðÉ ñò$ ûü& ý¸ÊþÿÇ!û% m"# $(D5% %&þÿÇ' û% m"($(D5$ þ)& ý¸Êþ* +,f$Q -% %.þ) +,f$Q -$ /0& 12(3$435$
fghi! jklhmknoRh
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
-./0
!"#$
~
9:8;<=
!+,)"$-) (+%$-% -.&+$*+ /0$&% !" ! #$"% "# !"!#$ %&
5 6 7 8
,-. 401234!
() $ * )
CLD EF GH IJ KL ,M NOP
-$%()!( !'"'&)/0 "&*%)00 /$$&")/( *%(0)'/ !*/&%)"0 0"*!)(*
! CT1QRS ! TU1QRS
'&-!! üýþÿ!7
"## $% &'(# .! ; ! + &# ,~ (# .! ;
Ö ã ×. Dm OØ Ù ÚP ì0 æ]
bI ÛÄUÜ ! "æ) ÝeöÞ Oã0ßà" áâãäbå? \! Ì a]Ú öÒÈyÖ . æ -%% ÂG"0çè*Ê! " `aéy" /k# S"FC×ØæÌ Í Î &%-( O &%-' ê ë ` ì w í &!O !!" î ï Ëá! ×Øæ/0ÖcArð ñ | ò ó < b .! ± D ô< mõ " ö?! ×Ø ÷[7 ¼ × ø m O P ¿80;<" =;! '%$-! ù)p q ¾Ã ! à/0úû üy" Ìbå·ý+! bÁÖ .ï þÒÿ9! Ý|D!ç è*Êü`a y ! "m# $¬¥%&"
gj³'=(Û# ]IÚ ö)= . ( xtÇÈye *! Yr>LnIÚ0+ & , -! `Xæb &%-# sI. /" áâbå?ò¾# S+ ,-æ0m0×1DØÙeö È y !%! ! + & , - æ e ö È y '%! " 2 3 ] I Ú öb4aµmeö?506! ö?Ö .XÌ g cW q! Y7Ç890eö" Ö ! ×1DØÙe,8 Ö . J W K 0 #%! " 5 ! eöÞ OãL:Û;< ÌÍÎJWK §0³'à= L" / ! b]Ú> _ 9! Ö .åÌ?@ üA0 _§B¼" / 6789# :;<=>?¿
!"#$%&'(
@A%B.+(>
¿¢æ &' %Àà ¢ æ *, ()C ( t < T D æ ú EB E &+&& 1:! ¤H F (-+.! 1:! E_ .+(>" < æ Gf . x()%¤E! úE} LHIm F (&+.$ 1:0~ y»" úE! ñ:nJ+KÕLMNA3¾sO· zPQRS T U¸VÓ|çWXY! ZÕ[h07\ öFC ]Õ^0TDÉ åÞ _`ab! K cde#DAGf+ ( x()%¤y" |fgk# S[b12m ç0TDhi! ö?zööj|! " hiúöök¾l ømK " " no TDÉåp_ab 0qrüß! sÛà t7\ uçDA0vw@åIÛ5xy 0" gjö{e,-ù! . t¹-zD æúEE .+(& 1±! ¤H { -+$$-' 1:$ . t||}ìD ænA>aE (+) 1±! ¤ H { -+'$'# 1:" ö{~û 8] hi56! [\Dú hi | -&% ª`- ! HK í [\0! h b° ! t &% % 0Lú Ò -&% ª`- -#% ª`- 0w " . t 3 ænAúEN (+- 1±! ¤H  ã *º » &+#'& 1:" /
)*+,-./01234
XY .Z)
¿¢æ &' %Àà 12kKú Eª_¤ß! "Û1kGf+E x()%wN" 2312Dú« ¬TVWX4¬56[H` a! s ]®¯[h.sDAB E0>L°7|K 0qr±² ³´! ¡ µµ¶·kK34 ²r" J¸¨IW ¹ò5wN .%"!- ( O -'#'$"&! ( ! N _ %"&!>$ cº»¼ (%% ò5wN .")% ( O &%(#"-( ( ! N _ %"&.>$ ½¨¾² ò5wN -!"-# ( O .$#!"!# ( ! N _ %"&'>" ¿¼)¨á7<Ð8MÀb ¸¤²Á \! ËÂ1á7Íf ¯<ÃÄHx0Åßë ƧL ! 9 ö5x_`! jÇ 0bÛLHÈ É¯xèÈ D%Ê|" 8MÀ \! S0b 12ÛLH.s ɯxè |! "iuæmëHËǦ 1 234ÌůÍ" cΤBá7<ÐÏШJ
ѲÒÎ+! LÓÄU û! ¾ 0ÔÕÖ×FCá7)=kØÙ ¬^ßë 0qrÛ5xª0" jk! 34C 0¾0ptÚ Ó! Yå ¤® É ö ÛÇ0 " ѲÒÎ \! ª ¬ û0L· m öb # t% ' tÜ ) t" 3456-ù! 12 ! t &- %Ýú«VW¬Y5 &$  &%%% Y ! ` a &)  ! ¬ &)+-" 12 ! t =IGKCD pqW 8=3 « ¬ ($+#! ` a ('! ¬ ('+-" 12 ! t =IGKCD 8=3 « ¬ ($+(! ` a ('+%! ¬ ('+&" 12ÞI²I 8no +! O ! t &- %Ýú12« ¬TVWX4¬Y5ßË )%%% Y! O &$+& ÂY! àî ï+Lá¿34 §â¿B_¢ ã! s12ÉWäúËåGæQ ?s" /
&+!' ( n !!.(+)- ( ! f k ò5^ &+!' (n ''$.+-& (" D Z k m !(. ! w N k m !)- ! !#& ~ ! m -# ª ..#( Âk " r ¡ k 3?@A?BCDE z L D 46: c d | ò Z %+( ± O $ ± r -!+( ± ! ¢ £ ¼ Í Î %+( ± O #)+( ± ! Y r 5F ¤ ¥ -"( ± O !& ± " 8AGCHIC ¦ D I §R & ±O (#"( ±" `*k¼Çc ?DclÍ Î | ò N - ± O )"&- G " Á '"%# G " ! 2 ö ^ &# ± O -."&% G"! B¨ ?Z # ±O O -$"## G"! C©1 ! ±O )"!% G"" /
./m1( ./m0(
.!&)%! 1$()0! 2*%)"$ 2!()&& 2!!%)$( 2!&%)$* .*)((
()%*+( ()++',
!012 *12 ) ,12 + .12 -
3% 4 +& 56 . 3 ,-+, 3 3 +,+, 3 3 0+)* 3 3 )&* 3
/ ,,+, +++, 000) ,)%
%&0(! 12+,
!"
*+,-m #
$
3 ,-+, 3 ,,+, 012 ! 3 +,+, 3 +++, "12 3 0+)* 3 000) # $12 3 )&* 3 ,)% % &12 3 %*0 3 ++' (12 %&'(! )*+,
!213ë45 !
º» ;¼ @
&' , ! , &%-( ¼ Ç c ? È É º » ;¼ *Ê@ Ëw#
m) &' ;
ª « ¬ A O !" % w ® # L ¯ ° ! - Q % J K 0 $%& ' !$ G " ! w N &" ± ! ¬ A ² n $%" ' %( G " " )
º» ;¼ @
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1: ¡: ³: ¥B: : ¢£¤: ]´µc ]: ¶·¸¹
½ ¾ ¿À @ Á Â @Ã Ä Å !À @Ã Ä Å !Æ @Ã !+'&&% &+)%$% &+'-#% &+)$&% .+%.(% &+$!$% -+.$$% &+'-$( (+(-(% !+$((%
!+#&'% &+$&%% &+#!$% &+)%%% !+)!(% &+'!)% -+&#$% &+#!$% (+.%&% !+'#(%
!+#-'% &+$%.% &+#!%% &+$$$% !+)-(% &+'&!% -+&(&% &+#!%% (+!$&% !+'(%%
789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg
-%&+#%%% .+$.!% ()+$%%% ((+'.%% .$+()%% #+%&)% %+%&)# !+-&'% .$+.!%% !+'&%% $+..%% -%!+..%% -%%+(%%% !-+$'%% &+$$%% ..+'(%% -&+-)%%
)'+.)%% .+($$% ('+#%%% (-+.%%% .#+-$%% (+#'%% %+%&#$ !+%!'% ..+()%% !+.)%% '+)'%% )$+.%%% )(+.%%% &)+.%%% &+#(%% .%+$(%% -%+!'%%
! )'+&)%% .+!$$% %+%%%% (-+&%%% .(+)$%% (+.'%% %+%&-$ !+%&'% ..+!)%% !+&)%% '+''%% )$+&%%% )(+&%%% &)+&%%% &+.(%% .%+#(%% )+)'%%
"' %&'()*+ õöy÷øùúû vwxy# z , {
!" # $ % !" & '( )*%+! ,-./01 23456789:12 ;<=>?6@ABC #$ 569:12 !#$! %&'"! 56 DE F( (')*&! 8 G H I J K 8 L M ! N O M P Q R S T U V W X Y Z !'+, % - [ (' &\]^% _! `Sa Q ()!! b c Z Zd ,!! ef g;<bh D E F i I J jkjlmQnopnqrstu?" ÌÍÎÏ?<ÐÑÒÓ !ÔÕà k# SÖ ! ×Ø0Ù Ú_ÛWÜÝH -%!O -(! Þß" i àá! ÌÀâãäpqÉå*æWqç:èO éyÚ_0Uê! ËëìíîWq" jïðñò¾# óbôõëìíîWq ! × Øö÷ÈÉéøù0Àâãäpq! úûüBýþ ÿ!" "æm#Èy×Ø0$%" & ÌÍÎz¯'(ãä)*Àâ+,-ù.ô!
à/0ÈÉéy0Ú_" j12# S×دb34æ55667Wq! - 089:Wq &%!ÈZO .%!" Ö ! ×ØÁ ) x d) *Àâ,;<mY=* " > ?@5t! ÌÍÎA3- d)*Àâ+,ãä*! Ë 20BCD¸20E²£¤ FGHº" Ö ! 56 IW0 $%!JWKÇ,ºLýþ! M£-5 6 ¿¼Ã NYmO P" 56 IWªÐÏ?QRcS²¨ ¿ÔÕà +! ÍÎzTUVWãärs ïTUVXãä! YZGé[0Ú _" j\\# S×ØA3b]^_`Lab7 " ×Ø 0ÖcÛ de -& fv]0)*Àâgh" > l L - ù ! > i Û ] $ D K P 75 j k m O P! l? mIW<m 56 IW !%+.)!" mIWÛLnÈÉopíëgq0VXDãä! Y ropëìíëgqÉå*! 75 jksÛLntuv w0Àâxy% vzDö{0|}Dãä*~ " Ñ zÛ 75 jk0Ï?<Ð 3 " j # SÌ ! n P m ç > Ê! à /Øø«b>L?W ! /Ø0WqÛ _" " ! n P 0Wq9 rs¯bô? ! `Xæb &%-( _"
&'()*+,-.
¿çèéÙz &' %&à ½êÍÎÁ 2ÞB0 Às·ëãä*ìíîdÀs·ímO Pá c./+ ! ïðñò¼ ¿L<M !à ! úû/ó ¡Ì ÈÖy¾ )%!0¡¬" 6)ûélY·k# SD! & äöº° c./ Ìò¼! ûIÈÉÈÖ_Ãy¾ )%!0 ¡" ½êÁìíîdÀs·íô §a õö ó 9! l? â P½êI÷Á/øNYmO P
!"#$%
!" !"#$!%
!"#$ &' %&' ()*+! ,-./ 0123456789! 1:;<=>?@ ABCDE! FCG"HI%JKL;1: @AMN" OJKL! G";1:@APQ%0 !"#()(*##&( RO !+#$!%,#$'%" S1 2 T U V W X 4 Y 5 5 6 D Z [ \! ]VWX4Y5^_BH`a! FC1 :bcdefgZh" i jk# Slmno[\! pqWrsb ! tuvw # xt]y! z{7|1:bI }}~ " i >L! b;gj<= LEN " b ; ] $ : ! P 0 &"#$-%, #$(- O &"#$..,#$$!$ ; % @A L! P !+%$'),%)-& O !+%$!%,%$'." G"b; :@A! PQ%0 .+%.%-, %..( EO !+)$(.,))%-$ OH; @A! P (+.''(,.$!) O (+.($#,.##!" 2Y ? 2 @() 8! &%-( ! t &' % ? @K Y @ A # - 1 : Y #+-!)' :! - : Y #+#)'- :! -%% % Y (+-#'% :! - : Y %+')-'$
:! - Y )+-.-! :! - ¡: Y .+$-#% : ! - ¢ £ ¤ : Y .+#'!- : ! - ] $ : Y .+.)'% :! - ¥B: Y .+)&&% :! Y - : %+($$-$ G"! Y - : )+&(&. ¦§¨©8" /
!"'()*+,
( ) !"#$ * % + !& , ! -./0*1+23 456,7 89:; < = >! ?@ABCD! EF GHIJKL! MN#O PQ! RSTU"
!"#$% &
VW# XYZ! [\]^_`a
!"#$%&'( !"#$%&''#$%&($)*(#$%+"#*,"%-.#/%0).1 456789:;&<6$&-=>94%"?%)9@A"B;9C%5%"9<%DE8;94%$E90;9F%"?%8%"G HGIG46J9K6G9LMLM;9NOPLL9F%"?%8%";9F%D%QR '(D#S$(T9Q$$UTVWXXXRY%5%A#S%76YR76YRYA9V9Q("B566"BRQ$Y
+,-./,0123
!"#$%$&'()*+,&&&-$*+.&&&/$$012/%/&'()*+3&&&
F!K:Z9=NMN C[H[K
jk! æÌ ! n P9 b>L w ! 56 I W Y È É Z 0 A ! Yr 0- Dpq" Ñ +# Sm|" ¡! ×Ø « ¢£¤ÅG¥¦»50 §" ×Ø0ÖcÛ JWKb & µ §¨©O & ªG"" ÌÍÎÖ AG¥«¬ . ªO ( ªG" 0Hº! "æ/b®wÇ0 # xt¯<° ±" B²|Hº«Ûm³ÊH´~µs¶D 9·¸¹)*Àâe,0º»À¼½¾¸V W ¿89:;à " Áá>L! Ñ ò ¾! ÍÎA b &%-( D &%-# ¿! ÀÁ !%%% ÂG" ¡ Ã Ä Å ÊÆ " B ² | 0 ¡ Ã Ä Å ! æ Ê 89:; DëìíîWq" Ñ Ç2# S×Øæ-LÈÉWrsÊ ÍOË #%%% ÂG"0¡¬! ÊHWqü2 XÌ! úûÍfÎÏ34Àâãäpqr ³?W0ÐbúÑ·Ò" 56 I W 0 ! x 89:; d e V Ó ! & xb¼Ç£c! - xbÔ2! /¯XÌb ÃÕÄVLn]0ëìíîdeVÓ" /
Èù cú" r ¿(à 79M mO P ¿79M! )#')! /ø¾Ã Á Ì)ûY·I \! ½ êû È ;RRSE=DT Íξ_0 Î" ó! ü>ýþ Vb¼Ç£c7\ D! # äAkB¼ÿ%VÓmO P&' Ðb gjÐb0ò¼ÈÖ! ËGÃ"# I÷((õö" 9! Ì Pô?)*bå! '¾ $D] $0yâò¼ÈÖ" Ln+ ,-D!ÈÖ0,.*" á ! Im ( x cÎ: Z ÿ + ! ïðñò¼ø§ !# /! Ý Vm &( x ÌÈÖ07\ ! /Ø|òÛ ¿-à 0DLxÕ 0! Ìò¼æ¾1Á2d3à ¬ q B ¿6;=N4;! (!)$! / ø Ç! `Xb &%&% Y ÅJÜ" / ¾Ã Á¼! W · ý ¿==991<8! &-).! ù)pq¾Ã 0áJÉW% ¿&à ¼ ¡ { · ý ¿=<9:! -#(-! e W ¾Ã D " # $ Î ¿6O5PM! 4%$E9a;94%"?%)9!"?%Q !&%.! ù)pq¾Ã ¾_0 Î% j k ' )* )* !"#$%&'()* ¿!à N5= Í Î % ¿.à ¨ ß Í Î p ¿FNP7;Q! (&--! e W ¾Ã ! Y q rl v sm 6 1n w Co x t u
['¢ ! \]^_`
2 V) ( W
¿" # $ &' % &Ã ()*+! àò f kD¬ `*ke# } V! B¼kK I%} ~ B C < ! 9 b J KLwN" OJKL! # ò5 ^ (+%( (n -$-!+!' ( ! Ìò 5 b I } () ! g ò 5 H -$-!+!% ( Á -$-$+!(" (ú 0Ç ! bK Y÷ 1 D Ê W k ¾ ! à á ( ) í j Ø0»9" LB¼økÈò5R &!+#! ( O -&.($+#( ( ! L B ¼ v W ½ ò 5 -+'! ( O #)'&+%& (" ¬ k ò 5 &%+-) ( O -#%$%+(# ( ! I * k ò 5 N
1 . yz*9+{|,456}7
!"#$%&&&
,6 # %+,% " $,-
bc1d efgh L.V- i LNV-
4668S"B9 M=P_.NLL==M +[Q9bS3
!"#$%&'%()*%$*)*+'$")*%##,"#$)$%(-%.%( +F[Kb[c[K9\[F\9\I2FZ9\[]]!Z]F9[FFI:$96f9$Q(9 9 [##67S%$6"9f6)9$Q(9A(%)9LM=a aR9@69)(7S(e(9%"?9%UU)6e(9$Q(9%E?S$%59[""E%59F$%$(Y("$96f 9 [776E"$#9f6)9$Q(9A(%)9LM=a ,R9@69(5(7$96ffS7(9D(%)()#9f6)9$Q(9A(%)9LM=, 0R9@69%UU6S"$9[E?S$6)#9f6)9$Q(9("#ES"B9A(%)R =R9!"$()"%59[E?S$6)#9+$X69U6#S$S6"#3 LR9ZJ$()"%59[E?S$6) PR9@69?(%59XS$Q9#E7Q96$Q()9Y%$$()#9%#9Y%A9D(9UE$9D(f6)(9$Q(9 9 [h^R
K6$S7(9 6"9 Y6$S6"#9 YE#$9 D(9 f6)X%)?(?9 S"9 X)S$S"B9 $69 $Q(9 F(7)($%)A9 "6$995%$()9$Q%"9La$Q9^%)7Q9LM=,R 4A96)?()96f9 @Q(9F%"?%8%"9\%#Q9\6E#(9\%))S()#9[##67%$S6";9F%D%Q F(7)($%)A @#QES9H("B9c(E"Bid)%"8
!"#$%"$&'%$()&*(%$()
42F!KZFF9\I2]F ^IK_F[@99NRMM[^9_9,R-MH^ F2K`H2FRNRMM[^9_9-RMMH^
#$%&'
!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020
!"#$%&'()*+
X Y Z +=a@\3 L._M-_LM=,! v ¡¢39£¤*% " ¥¦§x¨©ª«¬v®¯ °±²³´! µ¶ ·µ¶ ©¸¹º ©¸·¹º ©¸»¼ ½§®¯ 4 ±7 « ®¯ ¤*%¾ ¿" ¨©ÀÁÂÃÄÅÆ¿! ÇȪ«C! ¨ÉCÊËÉCÌ©! ¨©À Í La_M-_LM=,! o ιÄÏ" ¤*% ÉÐÑv# ÉÐ =R9µ¶´ ÒÓ LR9ÔÕʧh -M_Ma_LM=a *¤*% ÉÖ× -R9ØÙʧh LM=a *ÚÛ¤*ÜxÄ aR9§hÊÔÝy*+Þß," -=R=LRLM=a3àßc»áÜxÄ ,R9« LM=, ®¯ 0R9âãp*àßä;åæ +S3çèàßéä 4 ê±7 +SS3ëèàßéä PR9ØÙȾä쮯¨ La_M-_LM=, í¨îï¹Ä" XYZ 4 -\7 ¹Ä ðñò óô
&'()
STUVWXYZ[
!"#$%&'()*
N\]^7_`KaMbR cd^7efgh! iMjkjlmnopZ[STU! VqW XrjstuvwZ[! xyz{||}}~ rZ[ ! AB" pef |r Z[ p _`gh! noZ[ST " ìî " O m ? À @ A B C D E í ß FC G H IJ@A" K§o:L³MNO·PQvI J" R ST»»UUm×vVW@A! ìÞ " >Xt Y Z m [ \ C¹ ] Ú ^ _# Ú á¦^_wÓ./0]·`mab^_¤ c!
h7d+;q @Ae v ª @A" õ ô V @×vm@AåÞ,Afg" ¦¿K,hi j Ê R @Akc)§" P $ qìÓË" lm \ ] n Ú ª @Am ?À o p D ^q YUäàrstU~ @A" 45cz ø ù m ª«u ! "$">
<=>?@ABCD !"#$%&'()* "Ý $ % & ' * + , $ % L²^ MLÓ$% Ô " w¡ n ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ " k®¯ qE°±m ¬! $% ² M $ ³ ´ « µ Õ ¶ Ú Ã +v @ $% M R S T N · ¸ # $% Ô Ó L ¹ º M ¤ µ ¶ ñ " $ % » E ° ± ¦ § ¤ ¥ ª «¼ ½ ¾¿À'! ìÞ " Á  ? à ! m Ä Å Æ m Y Ç" ? Ä m È K K @ ð É Ê " Ë E° Ì '@ Í Î À Ï Ó Ð Ñ z y ÒÓ ÔK Õ Ö × Ø ! Ë " Ù E ° Ì 'S H ÚÛ Ü Ý " | J Þ Õ ß · : c # ¬ à á âã m ä à m Æ " å Þ Êg m æ " ± q m ç è î Å é ¦ §ê ä Õ ë m ìí! ìî " ä Ô } r ¯ q E ° ± m ¬" åÞßIw +# )# , ¤¥¬ ¨ © q E ° ± m ª « J ð " ¦ Ù í I H ï÷ í ð9 ¥ ñ è ò ¼ ½ " ó F ô õ I ö ÷m° Ê ø ù " å Þ Ê g m ð " ç è
m ¦Púûü! ìÞ " Ä ý z y } Þ k y r ¯ è q Ê þ m î ~ k ¬ " ¦ è ÿ Ù I ! " 𪠫 ¤ ¥ è ÿ ò # N $ % & Ê' # N ( Ê ) # * Ê + , ¤ ¦ · ¶ - î ¨ © Ó Æ ä à q " ä Ô Ö . è q @ O À Ì m / Å Ê þ ½ ? 0 r ¯ ¬ ! $%1 z Ä ý ¹ Ó $% Ô· 2 3 ê " P æ § @ Ê ó 3 ñ è m ì í ½ ¾ | J Æ " w 4 5 Ì '½Ã 6 7! ìî" @ $%&! I:8" $% L ¹ ^ û "$& 8 Ê þ Ò Y À Ì 9 : " º + q $%- 8 -î ª « ¤ ¥ è ÿ " ä + å Þ N(Ê)# %&Ê'# *Ê+,¤;qî! ìç è " $ % q - î ¤ ¥ m E ° ± Ù $%%. I #' 8 # $%&& I &'. 8 " $ $%&! I < / $ $%- 8 ! @ íI " $ % ^ /' 8E°±Ã + ¤¥mª«J" =ð" º+ &# 8E°±mñè Ã$;9¥¬ ! "$">
^7Fº »¼ o~ r Z[ Vk v w ! ½ ¾¿ À ÁªÃ"
ÜÝÊÞß8Ûà! Ù ÚáËâ345ßã äå æç'àèéêëFì"
3 4 5z 6 7 8 9 : ;
E $ FGHIJKLMNOPQR
!
$% * + ,- L M$ > ? ¡$%¢£¤ ¥" ¦§g¨ ©ª«]¬$ %¢ P¬w $ ®¯°¡" z@¢£¤¥ ±²N³L ´ ! µ¶$ ]¡m q L M± ~· M" ¸¹º» ¼4 ½¾ ½¿À" »¼ } x Á  Ã" ¢zzy ]Q Lm q ÄP¬U Å4 ¢Æ" ÄÇ¥P¬ÈÉ" ²^ ÊËÌ Í¥P¬©Ã" ÎÏP¬/ Ð ÑÒÓÔ1ÕÖ×ØÙ! ¨©Ú«¢ P¬Û ¡'ÜÝÞ º¥×ßàáâ" ²ãäÔåsÓ Ís æçèéê" ëìçèíIî IåsÓ Íïðsæqñò" ÏózyíIôõ ö÷ÞÏóøù" ôõúûücýþmÿ Ï" íI¦ q "$ ! " Ï # $ à % & '" n()*+,-.Ïó/01 "#) 2W3 4" 5ô34d6r7>8 %" I® 9:8åsî ÍsæîíI¶:;<¦ =>" no?qm Ä¥Ó ¢¥@²³ qjAB" C~mDEFGHIJ" $% ¢ÔKñmLM¢ÔÓ ¿ã¢ÔNO PQHAB" R©S4TîTSU¢Ô§ wVWXYZ[ô" \]^û_`abc debfgm¢Ô! $ hi 6jk Ûq läÔ mn_`" o:n6LpqÄ¥1$ Ú «/\rs$%¢Ôy;mtu! nv Lw x¹myyz{" |a¢z} Ç~à]m kn mh?" ¢ zôõ y;m " n ¢zm j" n;v ²b P^ ]Q¢£+ > ï! """ *
-./01# !"# &'2&
ÄÅ'^ÆÇÈÉÊË NµR F|>ÌÍÎ>?@ vÏABÐѪ «! ÒÓÔÕÖF×ØÅ'ÙØÅ&AB¯'uÚ7AB Û'"
!" !"#$%
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()*+,- $%. /012345 6 7 ! 8 " + !9 : ;< = > # ? @ A B C D E F G H $%&' I J KILMNL! O5PQRSTUVWXY5MZ? [\]QNL" ^_`aLb" NLcd efghEijkl]Qm5M! n o " 5 M p q r s ' t u 7 "& + vwxyz{r|}x~" w L d NL " /w ! "$"< (<
"% LèÛ &¹Ý " > 0,1 u n] ! ì6]" z{~ ä 62 ·M$ ;M¯m~ " Q û ¦A¡¢ ·£" wi¤¥! - ~ M¦uw§Á˨ñ% "Ý$%&'()*+,> $%vwWx5 &2P8ª ©×ª« " $2¬® t " "2 y @ $%&' z { L M | } ~ " 6 7 ! 8 $ + ¯ª° ±§¨Ë²w³& " ! 2´µ¶ ·d 9: > - ? @vwLèy " YO m ¸ ¹ " '2 º » ¼ Û ½ m ¾ ¿ " /2 À Á  5M£ÑtU ª }P a ! Ã Ä Å > Æ " -2 À ¢ Ç È " .2 É * Ê O~ LPQ 6]" z{~ Ý ± § ¨ Ë ² w ³ & " #2 ¬ Ë Ì Í m Î M-/m~ ^q $/ !" äÔ@ =>»c Ï " &%2Ð8C ÑÒ© " &&2ÓÔ Õ Ö g YM£Ñt AP ~ {! × " &$2Ø Ù Ú Û> " &"2ÀÜÝ Þßm ìî" èq-/~ tuY7ä ñ / ? à à " &!2 á â ã · ä å " &'2 æ ç è é Ú " &/2 ¯ 8È ÕêÉ ,Úë± " &-2 P S ã ì ì á " &.2 U í î ï ð ñ ³ + > " &#2 ò óô }õö ÷ > ±> " $%2 ø ù ª ú v ú d û Ä H > " $&2 Nüý þ! · ÿ á " $$2 ¬ ! " # $ # " $"2 Ð % & Y ' " $!2 ( ) * ! Ä " $'2 + ,- ..z / " $/2 É í +ÍU 0 ! " ¡ N¢R £¤¥%*,¦§¨©ª«! ¬*, "$" 0 ®¯&°£±²³´! µ¶·¸¹B"
íjî# ïðñ# .4ò# ÝËuÈó~ N¬ôR õ.ÙkföÅ÷è éêëX "
!"#$
YZ[\]^_`a
!"#$%&' !b+Ec2d"LeY f gZh[ijZkl#mn opB $ Dqr]^_`a s#tuvwxyz{!
ø a ½5/ yÅ ab ^d ? Z" ~ ! ª.8!.É/ + pdc R ! ! Ö Ýc ^ p Ý ? ¡¢ pd no p p !q r ! s t ! 5 u ! v w £¤½¥ë`= ¡¦j! §5± x" O½Êy [\ + ÒÓ Ô Õz { |} ª8!.É/ ¯ÿ ¨½× * ~ ~ QÌ! avwg/Ê >© " ! pd½ y! z{| «F \U°RGª Q
|}~71B 9:;<=>? !" @ABCD
Ì"
K-j # .Z«u ; .¥ F ¬ ®¡¢ & ¡¯ ½! K°± ²Z³/ A¢! Ô"! .É/Z{| ´ µ ! ¶ · &() ¡ ï W ¸ %)%! )#$ D é ¡ï" ! ¹á`ºÝ» d4K 8 !¡¼½¾æç! § @S2ªK é I ¿M" ÀÁ  b Ã Ä 5 º Ý Å H
Ë! Æ@S^ 86 ÇÈ @"
ÉÊ @ S h i T Ë Ì Å ¹
Í! ¡¼jÎ;Ï0>Hr Ð Ê c pdÑ "
! Ê Ò > Ó ð é Ô Õ
W 85Te! ý Ö×M¬
UïØÉ5Ò! ÙPYZÚ6ë`! ±
^ròÛ gÊ Ü ¡Ý}
yÑ " !)&+" ÎA$
ÎÔ " 0 $ % &$ É &% % Î = %$ j k ,B&$ Þ ~ » 8 ° ß = à á Î-40C/55 D42EC4F645 G/H/8/15$ þ â ZÒãZ`ä åæ6 ç%! aë` èK¯ áéÜ ! íac6 êëÝcéQ# ßì êë Ý# éåíc ¯ ýÓ" jÉ ë ` å æÊ Ð )$%& * î ï v Î ð ñ 0 ò óZ`I. ô Ð:Òãcå õøö{ p ! ÷æ ÐøB ù ! ±úrûY¿H,ütàÐ Íý! Iþÿ!"#Äó" !&&&"!I"
)*+,-./0 ! { | % ° $ % & =" { | Ï Ð Ñ Ò Ó Ô 9 ! { | Ò Õ + " , -gÉÖ×ØLÙ * ÈÚÛ ðÜÝLÓ+" - Þ 0/ ° /Ó ! ýÓ Å ij 5 4ß à ÒÕ+ Ý W % °îØ! áz ÒÓm â ãä å æ` {|ÒÕ+ç © ! è é ± -+jêëÒì! íîïð" {| Ï ÐÑ Ò ÓÔ 9 ! { | Ò Õ + " Ò Ó l ñ p S ò . Q Ì! - óôõ3l ß àÒÕ+m â ãä å ÒÕ ` ý Ó! ö÷ø5`{|ÒÕ+ ç ©! ù « d " ± d øúýÓÅ! dd ]^" ßà ÒÕ+ Ò Óm â ãS ò . d {|ÏÐÑÒÓÔ 9 ! { | ÒÕ + " û N p ü ! ý a b þ ÿ ! 5 ! % ± l ¯ç©" {|ÏÐÑÒÓÔ9 !{|ÒÕ+"vXè¯"oÞQ Ì! 54ßà ÒÕ # U ¬ý Ó K{|ÒÕ+ «¬ È ÆÏÓ+! rÒ+Õ! í$ïð" %a b & ÒÕ ^ ?@ « ¬' 3 ç© ! () * Yá « v +,vYÒ-" !)&;" Î>$
+,-./01234567
!"#$%&'(
! { | % ° $ % & " { | } ~ + g É % ° % # =% j .Z9k°%. {|9 Z à `r P ¡{|9 [ ~ _ ! 4.ab ¯ c +Ý UV `c ] ^r j ë`" i \ * ¯ 23 ¡! U ¢£ ¤ ! ./01/ ¥ ¦ § ¨ ¢ © ! r c ª « ¬ ¢ ® ¯ M N 8 5 ¯ " « ° ë ` ± 2 3 § ² ³ ´ µ « ¶ · ¸ ¹ F ./01/ ¥ ¦ § ¨ ¢ ! º 234415 2467415 8/947: F » i ® ¯ ! + D ß}¼½ c¾ ¿¿O}ÀÁ F»£¤! k BC  à ÄÅDß}ÆÇ F» i ¢©" ÒÈ Irj ¹F j Éë ` Ê : ` Q Ú Ë 0 ÌÍ`dÍ" !)&;" Î<
b+ S 8 !b+890" ;<89 0=> !
b + S 8 b + 8 9 0 ;
!"#$%&$'($ )*+,-./0$1 !Ô"%°$%&"Ô"&'()*E
5+9 :M c ;< 8 =Ü > ! ? @ X
+ , - $ . / ° 0 g + & * ¥ : 1 0 ABC+HcDßCEFG! h45 + )$%+ 2 3 %, 4 + Ý 5 + ! ý Ó + Ý Ú é>! HI5+þJ4KLMN" l67¯ÿ! 5+8610"
0 > U 0 q @ "
# Z # #
# ¡ ¢ !
0>£9¤¥¦§¨y©B0>U0iª«!
!"#$%& '()*+, ! -. LMNO0PQ
¬®¯°±h²
< 8 9 0 !
"
! " # $ % & '
+890:;<890=>
1 R S 2 T 0 3 1 2 4 0 > 5 U 0 6 V W 7 X 8
ÎÉ F . É / 0 $ % &$ .É/Ð1E + 2 g )$%; & ), % 3 = %4 æ k ) . +5 Z +Ý5+67 8 # 4 9 )$%;?)$%( 2: [\+" .É / Ð1 E+ÒÓ;< ;¶·5 + ÝUVýÓ! W X + H =" ;ÒÓQ Ì! >Ð 1E+± ° ! T+Ý 01" þ?7 [\! @A B C ! T )$%%?)$%+ 7ÒÓBíÚ + " ! C 7D v,§¨! ab(E U¯ .F5GH:¯! I.± U¯. F5J `! í.±.¾²ø ! KëÐ1ÀLMF! >N> O! P !Q" íR >. *N± S N! TU.V WX Y´. Z! C« [\À]^7ÒÓzB í" dd +_`ØabP! c ZbP! bP¿! ØaÒÓ! [\ +I¯! de+Ýrcf+¯ ! @g 55hi ?² 8~ ,]^" Yþ! jkð4[\+! a b (r eål! 0}8~! I 8²! ¿HUS! rm+H( ãZYZ" !)&;"!-"
!
! " # $ % & ' ( ) *
!!"#$%&"'()*+, -./01234567! %89 :;<:=238>?@ABCD EFG6HIJK67./23L MNOP6Q! RST6QUVW X6YZ[6\]^_6" BCD`aNbcdefgh ijkl,-mno:pq! rP s456tuYNOvw! 2xT yz{Y|X{YNO{Q}~. / ! T6Q|Xl6\ 76} ] " m dB E F ! s P #$ 6 7 ! 4T 0 : Zh 6[ ¡~ ¢_£¤¥_! ¦i§ l¨©ª 6! «¬2367 5 ®¯ °±²³ ´µ" BCf¶·¸¹º»c,¼½ ;<¾¿G6HIJK6Q7 6! ÀÁÂÃSÄEFÅ^ÆÇ È É ¯ Ê Ë $%&''()%&$! Q Ì dÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ ÛÜÝ! Þßàá! âãäªåc áæçè! éê¯áæë6D" ìx! íg¸¹º»îï ð;ñò! 4óôr5õ _ ö6c 6! ÷æ¢6 øùú O 6! / BC D EF G 6HIûüvw! ~ýJKþ! ./2 3 45 6 7! s P ÿ ° !67 "" !&&&" #*$
!
? ! @ABCDEF2GHIJK
!%" $ Y C Û ?? E + + O Ô Õ{e%&Á J À'«Z CÛ () g 9Ð * ² + ° ! ¥ ,* ² - ! 49 G. # # Î / E/0! D1¡» %%$$ 2 3 4" C Û² + ° 5 ! 6 É ° U 6 U 0 7 Ñ ¥ " C Û 8 ¯ Éi 9 · Ñ " ¥ 4 9: y ;< = r! ° 6> Ü ? @ A B ! C D> E FG H! I æ` J < K ! L ! R M, N OP Q RØ S T$ ° # 6 # D # t # U ç íV ü ! W 9 U e" R Ø < X Y Z[ \ # P \ # ] 6 # ^ _ D # u ` abÞzÐ:c:>Ød½,efgh °! i |j { k t # ] 6 lm Ð : c 4 9 n½ # opq¡zÐ:c49 n ½ ! rª U ss t u v U! î y ° Ü ! ¯ wÀ x X# © yz " r { | + } ,
~ù ] 6 PQ éQ < R Ø ~ ùO RM! ®¯ ! " á ` R M ! ; B á :v ! rc ! # ! º ¯)V ! m C Û [ E y , d ! j{ 6j k t , ] 6 A ? ò < 4 9 P Ø ¡ " K Ø ÉR¢K£ ¤ % C à ¥ ¦ + % C § íù % CÛ ¦ ¨ C ²+ ! © |Î ¦ # Î X ª *4 « ½# * ά © ¨Î ¦ # * . ` ¦X®# .E`¯°µí©" /±2J / %$&L &(² M%$,N &;² # . ± )+O &#² P),Q%&² ¥F" Y´³´% &?%$ " Ü e³µº ¶" C Û )V· ¸ ¹º ! )o » ¹ º ³: )V" )·¼ M ñ! ¸ ½ ! ) V º¯"
+OP QR S T. d+ Ý UV ý Ó WX+H¥YZ! d[\+Ý U 5 ]^8~ * _`+H! ab 5:cd8~ ð U e! f +H_GgU² h" ýÓ,-5 + ijk+O lmP! BCn op! kBCm Cn! Dßqr s! kDßto ucvHwxy z" !&&&"!-"
Ü ¾% # i
*¿ ? ÀÁ Â =Ã) + ñ . = E
+¿eJ íÄ3
*¿?ÀÅÂ! ígCÛ¦¥ ÎÅ Æ 4«ÛÇ°È! K°ÉÊË°ø
4 9 ÌÂ í y Í ! w 89 Ð Î Z <
Y 5 Å Ý5 Ì Â" * ¿ U Ê õ
Å É+ 1 æB Ñ R M é ! Â Ï ÿá , RM ³Ð ! 5 T e @ 9+ 2Ñ " ¯ ÒÓ * ¿ Å Â U Å Ï Í! UÔ Ï ª Å
RM ÕiÖJ×"
*¿ÅÂ ? ígÇ°È .! %)$$
À ! ؤ ?À Å Â! dÐ Y 5 Å Â!  ˰Ù6ø ! Ú1 Û
Ü ! Ý Ý ÞÞ ! ß à E! C Û ¥ Î Á
Æ 4 «Û Ç °È ? ÀÁ Â ! 9 Ð á
! < !è ?À Á Â" * ¿ ? À Á ÂK g Ý5 × â Á ¯ ! 5 r ? a
ÉÁ Ñ " ÎNd$
!"#$%&'$()* !"#$%
UVWXYZ[\\Z]9:;
<< = = > E ? @F AD @G B H C DI
J % 7KLMANOBPQRST
P N B T UVWXYZ[\\Z 7 J M J 3 789:;! 0t - . /0 ¡¢£¤¥¦"
,)-.(08²9:! BC (D ;dEFGHIJ¢á;<ü@Ê ^ _ NOPQR! T=$%& xI >??@yAkêQAûBÍ! ª« +£FGIJCkDü! k æE"¨ F! G`HÓI ! `oJMK7 @ oMN O P Q R !"&QL %&'(QW X [ \" ,]MNO P Q R !"&QL %&'(QU M `1d3456789:;<1l>! mnM`3opqrsQt67uvv w3xy89z{;|! }~w3xy 89 ! N`$%& xIU5 " o N O P Q R M ? ê ` 7!' v v w M A N / Ï ? # 7!% O P Q R S wPAÏ/?! é_NaÏAM/Ï? bcå¨! ^ÿ `. TÅM MA /UV! ³< PA /U V! =Ok|WL@y¡kXtT>? PQR" Ô))H Ô*H
7 J M J 3§¨©ª789:;"
lmnofpqrs
^_`abcdG?efghi8j k Ô$ % & Ï / ( ) *H $ % & · ¸\<¹º»¼)^_ wô½¾Z ¿ÀI$%&ô½¾~ÓÁyO E! ¢|ìà M:;½ÄÅjLj NÆ@@" ¹º»ÇOÂEÈÉq@@·¸ \à :;½ M çqÊË'ÈÌ Í:;½xÎÏÐ " O E Á y Ç ¹ Ñ \ ` ô Ò 4Ó=Çë¾ Í ? Ô ¶ \7 Õ Ô ¶ <  =Ö`£×M Ø Ù \Ú ¼ ) Û Ü : ; ½ÝÞ" ¹Ñ ß / q ( Ø à ^ \ - á ? ¡@Ýâ:; ½ M ã ä å \O  E æ \ÝâãäåDNGA?çè%éêë ³ì A]:;½\ DÏG AíFî% - á ÿ ï A] : ; ½ \ - ð Ï â Ú å r ýöÝÞ\T ñ ò \ < § ¿ û M x Î Ï ÐÌÍ\ Ç" O E Ç ¹ Ñ / 0 ó \ ¬ ô õ â Ï ÐÝÞ\\ U µ § ` M \ < Ó Í ? Ô ¶\öö Aà ^÷ ¨Ô¶´øØ Ù\ù0úI ûüý" ¹ÑþÇOÂE@@©ë¾AÿL
bcd»8jk¼½" ! : ; ½ " # M n 0\ M È ? ¡ M $ % q ¬ 9 È \ & ' ë ¾A L(¢þ)ÒÊN£*+ú,'M-&\ ¨N.Ò ¬ / 0 ú N ª Ð@ M ç 1 ( ) ý s ? ¡ I 2 ì 3 4 0 û ^ 5ü ^\ 67©r¬°ü@% D++G Ô_H
!"#$%&'(
"*$ #$%ìI©kQ 0& $ N ! %+,&),%&'( - . '' 0 ' ( ^ . '% 0 ' q ) . ) 0'( ! 0'" Ï ! %.,&),%&'( - . '& 0 )& ² ( - . '' 0 )& ²q). % 0'( ) 0'" *Aãäë]+0,-! .*/01ï Ñ2 !" Î Ï / ( ) *Í B C ( D Ð Ñ Ò Ó k 3ñ`-4% Ô$ % & Í ` Õ Ö × ! Ç Ø " Ù Ú Û Ù ) 56Å7 89:;<Mñ¦ !  = >? @ @ !%+,&),%&'(-%.,&),%&'(Í N Ü Ý ] Þ /01/21 ß Ä à Ñ 3 A B C D ' M E F ! G ì I ñ t 5 M ¿ % áI! âãäå¨ 324405675 Ö×MæçèéêÞ" ]J" ÔCH àáãäë]! A ÑÒ MÖ× ìí`îï! `ðy ñòó`ôß Ä ! õ â ö ÷ ! ø ù ¦ ú ¿ û /01/21 ß Ä ü 48'&9&& ì ý å þ 7:51;:$ <2=:4$ (>'?@ N ÿ ! ¿ ü 48'(9## ì ý å þ 7:51;:$/01$/21$%=07@:4>AB5 Nÿ"
!"#!$# )*+,
Ô" Î $ % & ' ( ) *H ,YM>9¦ ÃA N ) Ô )H ! " Z [ n \ I q Ö I! á[]^ _©[ I( `ajLbÀ Óc! öde f" "Zgh ij(NMk ^ÖIþlm fYKLno ÝbMp¤! qÖIÇA, Y N ) Ô ÚH - . P0Ør$s HtÖ$Mk ^`ajLb ÀÓc" qINX Ê u v t Ä! Iyq wù0sxy ?5z3{| }À! ~ Ó c" â÷! q X Ê v* Iy]L©Ö I ÜY ! ödÅ Iy M " Ö I H M! `IyM 3GÍ! CsÝ ÖI ] ) " Ô%%H Ô*H
-./0+12$3 - . /0 « 789:;¬¤®1¯3°±²³ "
456789:;
!"# $ % & ' ( ) *+ , ) - . / 0 ! 1 2 3 456789:;<1=>?5@A$%&BC( D ; 2 E F G H I J K L M N O P Q R !"#$ S %&'( TUVWXYZ[\" A,]M[\^_`-aMbcA;dEFG HIJefgMhijkM1d3456789: ;<1l>! mnM`3op qrsQt67uvvw3x y89z{;|# }~w3x y89 # $%& xIU
0tuvvwxy&z{|}~?
` y
0tuvvwxy012#34´µz{|¶·x¸¹ º}~?"
!
Ô$%&Ï/()*H 1d IJJKH LDEF18GìØ MNÏ /O)-.P 0M/² ( Q -(0M/² A R S T U V H W K ÞXYI! hicZq[\]^_@@`abMc*" $%&4£0dekRS T A f g 0&; h I e H M ø ùij k ¬ n M X Y3 l B ã ä ! É m n ø ù A f N o M pq rstu©¬nMvw" 18 x * Ö × ì Ø M N Ï / P ) y - / 0 ( Q - ( 0 M / ²ARS T U V H W í îT j L z C í { H l B ! | } ~ ¿ z C ì s ; å ¨ z C X ö q ÆZ Ä ! h i c ^ _ ö@@` ç" HIJKI$ LMNNIKOFMP § K L M H à á ø ù I y HlBã ä ! ì Ø MNÏ/P ) à á ) ! Ø N M ¦ I © U V @&' î ï q ;MOQ''! 0dM " )kM NR T « I ø ù j k¬ n ã ä ! ^ ÿ ¡¢£YIöq¤¥¦lBãäqHlB ! §* ¨" ©5¨ªR T`Mc*q «:¬! ¡A®ý© RRR"SJKITMMU"KMV,WJXTMYXVJNNZJP[JUJP$ - ¯ ° 7 ± ² T ³ ö ô´! Âs»0µ¶© «R TM:¬" Ô%AH Ô8H
5 " 1d3456789:;<1=>AYZ^ 0 ! ,] ` MN]! H p PQRM~ ) ! p M I ¡M! ,]¢ N£¤ ! ¥¦§¨©Mª«¬® ¯°±QH6²M ³! ¬´µ¶·M ! ¸¹¬ º¥¦»¼½¾ M! º¥¦¿À ³)ÁÂÃÄM! Å 1d 34567MÆNÇIÈÉ1dÊc¨©ÉË" Ì))Í !*Í
- . /0 ¡¢789:; &'()*+,-./+£¤¥¦"
61
!"#$%
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
3435367 489:39& 4;<3=5><=397 !363?37 .63976;97?3;7;).7@7-(*AB*C(,D-*AEF7G39:7!8H9;3:37 489:39793<37=893539<>7IJ83<!K3J7I49L7!64L7 J85367 M>97 <8<!>3J7 M8H<K6K9397 =8M3437 58<!3:37 M8H58I89397 8=I3;I7 !363:;397 I3943=397 !3:;7 <89N>35O <;9><3977 =8H3I7 58I897 =853I7 ;;7 4;7 J8<M3J77 .57 *E-+*PP*(F7 !3J>7 +F7 N35397 >J3H3F7I3943=397L I8!3H39:7 !39J36397 KH39:7 H3<3;7 68943=7 =8<>=3=397 =8M3437 58<!3:37 M8H58I89397 8=I3;I7 !363:;397 I3943=39F7 M8J;7 I>H3J77 ,,(F7 A*E*,7I3943=39F7I3!36L J3H;=6@,PD*BD,*(-
!""#$%!"#$%"&'()*+),*(-%&'(%.$/012 &'( !"#! $%&'() *+," -.)*"
/0# 12 !34567 8! 9:;! <=> ?@"
AB# CD! EF! GHI J?"#$%$&'("
!"! !""#$%$&'&&(& !""#(%%('&)&" ) *+,%%-&.,/
!"#$%&'() *+,-./01
%W ,*(- ¦ B m ,A ! 7 ¬ $¯Å|°Æh R ÇÈPIÉÊ ! {|· h ËÌÍÎ|j¿"
234 5 ,*(- ¦Bm,P
YZ[ OP
%¡¢£¤¥¦§m¨© ª,A)B),*(-« ¬ ®¯©|°! Xh ! ±| ²³´®µ¶5" ·gh ± I¸²³´c¹º»3¼½ ¾j¿À±Á ÂÃ" Ä 7
!"##$ %&' () (Q)B),*(-
1EG H
KLMNOP
Q R S T U V W X 012321403 X Y Z [ \ ] ^ _ ` M a b 56789 :;<6) =;<> *>?;@9 304A132012B40C!D44E330A( c M N S R def! gWhOPijklmn&opIqrstubdeA vwhxyz! {|! hxyz}~ X c ! KL b T" 1E2F2140B
xyz
§ R ÅϦkmÐѪ¬ Ò«
)
!"#$
!"#$%&'() ~G^ R A
86 W < { " ! " ,- " ^ % 4 K .- " o ! " * ¡ 8/))< ¢£" ^ ~G ¤ k!"¥¦§ " ¨©ª" !«¬.®¯°.# G òó " ô õÁLMNOP ! æ <`4#Q ö ÷! ¢*+! øù & Wxæ ;<ÏÐ úû ü! ýþ,-îïÿ ! ;<Ïä!4"-« #"
$"LMN" §ÔÕ < G ø ù - W 0 t V 7ò Ï ! WX;<ÎYHZ" ô ¢*+! [\ ! î]LMN^(! _ `abcd:;<ÎY! eF_`%ë Á! f t ghi" gÙ Ú ! < G ) t j k l Ï = m n ! V h o '()*+,-!. LMNOP ! ^7pQ[dqÏ" ô L M N $ 4 t Ø % & µ# ¤¸ ' ( ! V ) Q *á+,-./! §¨;<G" #*+! <G0t12 9! 3 8Ø%4"45296" Ê)ËÌ! LMN567 µo r s t¸ ´ 1 § ó _ L ô õ ö ! ÷ ø ù ú ;<8¬9! :;<>?$ @A µC;+756;! ..-&! û _ ü ¶ x¸ ¼ $ ç } ý H þ ÿ 7 ; ; < µ'()¸ $ æ < ; ; µ(H'5C:! --31! $çw¶x¸ !!t"í#$ð·" < µ'*+¸ $ ¼ ½ G å ; < Î ÷øùú¼Hþ ÿÕ %¨¤ðB&'" í # ( ð !"#$%& =! >?å56! @9A ·! F÷øùú$ç}ýQ @ò1§ó_ )! *+ Ê ) Ë Ì ! L M N Í Î Ï Ð N ! Ñ Ò : #%" QBC7" Á÷øùú" N U Ó $"! Ô Õ < G Ö × T Ø !"N U ! V 7 gD E F L M N O P ! G , - ! H þ ÿ t # ( ð · Ú } 9 Å í ã !! ï ! . Ù Ú . / q r s 1 x w ! < G Û 9 × Ü § ! H0IJÏÐNK × L « j D &" ¤HðäÎ 1.3 D... }" hÝÞQß9:× Ü" :MN! <G B ÈlOØ ÷ ø ù ú ì í ñ ` Å í / ,- ï ! . ¤ ð Ó &, àá â < G ã ä å H æ ! Ö { < 9 ! ," ! P Q ë ì R L M ² ! S T U 3&.. }" ç è é ê ë ì H æ í L M ² ! î ï ð ñ < L M ² Q È l O Ø ," Ï Ð N Á [%! 01»2¹ö34y{÷øùú}~ &.G ! 5 Ý ` a 6 » ! " 4 t 7 x # Q k á Q 8 : ó_ )" ÙÚ! Hþ ÿ{Q÷øùú &,E&3G}~"
!"#$%&'()*+! ,-./012 3! 4567./89:;<=>?@A! BC DEF<GHI! JKLMNOP! QR<GS T !" N U ! V ! W X : ; < Y Z [ \ 9 ! ] ^ 7_`abcdef" gh i L M N ! j P < G k l m n o p . / :qrs1" tuvwx! noycz]{|} ~! LMNOP : 9! I <G 9 ! {` r ! t 9 !_ { " ¡ ¢£¤ +%¥ #$ ¦ § ¨ ; < G "#© ª §# ! _ «¬®¯°# ±%²Z³§¨;<G " # ´ $ % µ¶ ·¸ & ' ¹ º . » o $ ´ $ % µ;<¼½¸ &'¾¿À! ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ"
±²³´Aµ¶·¸?¹º
o»¼=¡½¾
!"# ! $%&'( µo r s t¸ L M N Þ Q ! 9 ^ ( ! V: Q *á _ ² µ; j < = _ ²¸ Þ > 7?Õ@ A! I { 2 N ¼ : ¨ x B C < = D# µ4@77@¸ ýþÆE éí - WF c: GOPLMN" 4@77@ # Û H ¿ 3 I t J ä D * +! <ò K _` L M Y N O P ! b c â È ¼IQ+ ÁR S $ Í L ¼ T U " < = U Qá Ú¬G! VQVÊa" çW $GLMN! X#YZ[" gLM N ^ ( ! h o < = _ ² 4 ,V\°,! u v ù ª t Y ù] ^ 3 L MN¦_#! ÔÝ=`N«a^#æb
G! Z ³ ¯ c d e A f g ! $ 0 h i á j ° ! V î k ° , Þ 7 h i µ; j lm¸ " ô H¿3InçoÆEpqOPLM N! ß ý þ Æ E 7 - W F G O P ! r YÞ 7 h i : ° , ! s l m t u v ! ÔÝwGx®yLMNz{" gÓ| u O P L M N ! ` N « × u } - W 1 ç â ~ ! j V 7 " ø ÆE ¯ Ú $ W ¬ c ! w < = _ ² /..GRS> X! ³´LMN" ô Ó ! &./$ ª / W 5 Y : L MNOP¤c"
2 3 . / 4 !"#$#%& -cdefgh 8ij.<
kl
)m
z{|
*m
}M $ I*J z{|
+m
}M $ I*J z{| }M $ I*J
&.G999999!$/99999/3G99999!!.999999/,G999999!/3 qo &.G999999!$D99999/3G99999!!$999999/,G999999!&! no &.G999999!$$99999/3G99999!!1999999/,G999999!&! rst &.G999999!$-99999/3G99999!!&999999/,G999999!&/ uv! &&G999999!!$99999&/G99999!&D999999&.G999999!., wxy" &&G999999!1-99999&/G99999!--999999&.G999999!/! po
!VWX" Y Z[\]
"^_[`ab
/ ! 0123456789:;<
!
! " # ¿ $ r % À & Á ' ¾ ( ¿ ) Â * +
µo r s t ¸ u v µ+@B@6=! 1#!#! $ ç w ¶ x¸ t ø ù y { z u { | µ:;C+@6@! D#%,! $ ç w ¶ x¸ } ~ &3E3F! [ µ>78¸ Q Ð zu{|}~! ¯Fuv +Y : × Ü" z u { | } 9 - W D 0 [ ß /,G ! " §} uv 4 1 W p + y { } ~ " u v - W /& ¤ H 1&/. } Ø Ð ! } Ð 9 Ó -E-D n o ! î / D$.. n o 8 æ ^ ÏÖft ¡" ¢£¤¥¦§¨©! ª «w¬ Q Ð ® { | } ~ ! F ² t ù ª // W¯¤¥°'±²#³´µº¶·¸[` " ¹ º » ¹ ! ] £ ª 1 W ¼ // W : ½ ¾!B¿12ÀÁ"  à ! Ä } H æ Å Æ Ó /E,. n o ! b 8 Ç { Q u { | } ~ 9 3 D1.. no" uv Ȫ «}~! 4 ÉÁY ÈÊË" ÌÍ! Îv¼Ï®{|tÐѼ Ñ ÒQÓÔÕÖ! ®{|ÇQ 1 × Ðؼî×Ù Ñ! ÚuvÛcZÜ" Ô Ý ! Î { | Þ ø D.G Ø ß à Û c Z Ü ! Ù Ú 0 Q á // n o â º ! × { | &./3 Ū" ãäåæ ²çjÎ{|}è! éígy{ô êë! ´Y9Ó /E$/ no" Î { | 7 /E&3 n o ^ ` ! ì í î î ß $ ï /E-. n o Y ¤ 5 F ð Å ! ñ ` ã /E&D n o ! X - ï " Ï u { | ò ` ã /E&D no! X - ï! Hðä 1-. 1-.. }"
4P
%&'()*+,-./01 "#$%$"&'(8IJKLMNO<
QD.
,R
,S
TD.
UO.
ABC
>?
4567899999995:;6999999998<=8999999>5?99999>@A79999999A;77>;99999+56;99999:5A<7<56
!"#$%&$$'%()$$'%()$$'%*+$$'%*+$$$'%&%$$$$$$),$$$$%+*) -./$%&$$'%,+$$'%,+$$'%&&$$'%01$$$'%0&$$$$'+)%$$$'*1)+ 234$%&$$'%(1$$'%(1$$'%)($$'%0+$$$'%*,$$$'&1*0$$$*%&'+ 235$%&$$'%0%$$'%0%$$'%)+$$'%&,$$$'%*+$$$$))1%$$$'0+)* !36$%&$$'%*+$$'%*%$$'%',$$'%)($$$'%)($$$$%*1($$$%+%'0 78"$%&$$'%)%$$'%)&$$'%'+$$'%1($$$'%1($$$$%%1($$$'1*%( 9:;$%&$$'%1&$$'%)%$$'%%&$$'%1&$$$'%1'$$$$$*,*$$$')1%, 2.4$%*$$'%&1$$'%&*$$'%10$$'%&1$$$'%&'$$$$$$0)$$$$(1,( -.#$%*$$'%&1$$'%*&$$'%)0$$'%*&$$$'%*1$$$$$$1)$$$$(0)1 -./$%*$$'%*1$$'%0&$$'%&)$$'%0)$$$'%01$$$$$$(*$$$$*,+) 235$%*$$'%*1$$'%0+$$'%&&$$'%*,$$$'%*,$$$$$$11$$$$%01+ 78"$%*$$'%0+$$'%0%$$'%0+$$'%0%$$$'%0%$$$$$$$)$$$$%101 9:;$%*$$'%0&$$'%0&$$'%0&$$'%0&$$$'%0&$$$$$$$'$$$$$%*, 2.4$%0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'%0&$$$$$$$$$$$$$$ -.#$%0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'%0&
=>?@ &./0-1/ =ABC ! -1213-
DEFG! 'H
!"#$
!
! ! "#$%&'()*+,-.
:;!<=>?@A
!d " #] ! e $f % &g 'h (_ )
BCDEFGHI" JKLMNDOP" QRDST ! UVWXYZ[\]^_`89abc#
!" D \ c ¡¢£% ¤£T¥¦J§Pc¨©#Q! oª« c¬ 3&
¸)¹º sFT»g¼½ 1G:;¡ë, ¾-./012341/0516¿ D ÀÁ=«$ Gk¶ëìúÂJà ʡÄ! rÅÆ ÇDFÈÉ¿äÆÊ ^˱" , ¸)ÌY! xVïÕ}«¡9:;< #! m ÍHDÎÉ! HÏ< ¿ÊË" G:; /£ ÈÐ Î! ë 234Ï<ä ! ëÑÒÓH1Ô ÕÖ×ØÙDÀÁ" , H»¼«! 234Í +'7$ /3&)×h$@! xV<Í +'7( /q 16¿ÚÛ %¾¡9:;¿S" Hì F ܶ þ#Ý! mޯ ï|JßA! ·< rs2à6 DÊmSJÕ¢A³"
«¬®¯°±²
GH{ëáâ1 234ãäüåæçD)×èéñêúr" mëq ëÕ© ^ 2 3 4 ã ä ë é " < ì H F ÷ 1 ! · < ë Õ ô í ^ Î î" , Hï ! ë6ðrd% "ñòZóô àÓFwIõKDqv ¿! ¡9:; Ç Ê" "ñ ö9:;<÷øùúûDüý" mÇFw IõKÍ +'7( /þ3Y6 ÿ ! <@G)×h$FD)×h$, 1ø !! "ñA ^FwIõK )×h$D" ! {() s6 " GÇëÍ +')+ /q1% ! ë#$%¿9:;" û< ÊD¿S! Hnvç¢AÓëD5Ú! &o)2 6D Â'()7 ! @m*'+ 6, ?D Â" , Õ ! ¸)Ì-! Hì F ìH. /01J23k40¢D² 4" í^ FD5#! ¸)§¨! HÍ +')' /±6 &Äõ78ú,! 9:;rá9b HD ê! bH:;õ78! ®19:;È1H©<Ó rÅ234=D±6>?@¤1Hõ78" GmÇ ëÈAB78 DCD@E|! @1§¨D78cFG" ë D êHH9Iï J" K-L78@¿9b H! @×& §¨â ¡ HMb" , HnNO! 9:; P ! HJbÅz m! Ò mn¢AÓ! m z D râ! 234BÑ>ÛaA^noï9:; lÈQ°! k 4A³" H«! F@× "RD¥xÉS2ÍL/ ¿ ¿S! âã HT 9:;! Ç FU rVWÓr¿X! ¥xDYZ[\¤D F D]^! ï-LÕ¿_` ×" mH§¨! a m_`]^! HnÕ¿bA! ·<côFì¿ ¯ cÀÁ" ¸)B@Êd! 9:;}eÈÕ FÉ! HDÈÉf¨|rs gD hi! s gDFOPÙj6 Dkv! nlökvD m" G no3¡9:;ÎÉ@! "pqrrsM DOP" , ,
#$%&'!()*+, -./01! 23 "456789:;<! =6>?@ABC(
DEF, " GHIJKLMNDOPQR! STUVWXY Z[F\]! HKL^_`abcD<de! fg hidjkl! m<Hno234pqrstu 6! 5v@w1xDyz! ^{|JF}~ 2 34! <9:;" , 234 ! -./ !"#$ /D = 9:; ! F %& ! " -./¡9:;¢£ #'!$ / ¤! ¤¥¦ § !& ¨! -©ªY! FD¤«¬! ®¯Z< G°±DF! ²³´µ ¶! ²³·¸ ¹º, " H»¼! F½¾¿S< #'(# / ÀÁÂÃÄ Åà ! Æ/9:;Ç ÈÉ@ÊË¡ÊÌDfg ÍÎ! ®1¨ÏÐÑÒJÓ`Ô! ÕÖ¡F×Ø! mHÇ/©@rÙ)×ÚÛÜÝ'Þß àÃÄD /áâã! äFåæ ç" Æ/9:;èéê˸ GÇ ëìDíîïÕðñòó! Æ/9:;7 <èéê˸! ôbõö÷JDøùúê! HÕ< ûü[Fýöþÿï!"¡ú #DF" , #'(# / #! $ ) ¥! ¥%&'234! ()÷ JFD*+¤,! -./»-.Á2/! 012 34# 5¡S6D789:" #'** /-./;¾<=234 ÈÉ5v>* ?! 1¥@G*+, D¤AB6CD E! Ò9: ;ÈÉ<rÎFG'HvFwIJKDyLM¥úN" O P F Q R ¿ × Ø ! Ò - . / S T 9 : ; GU V W X J ¸, ! mHDYZ[A¸ÈÉ\]^234"
i j
j t " < ? $
¡¢_;£¤ ¥ ¦ Z§¨©ª
+'%" /_^×`78`aDbc! d7 -./ 89:;efHñg )×h$D²i! ®1H
01-DñjklmDnop1èq! ríîrstu ^ +'%$ /-./v^wx1y! 9:;z wx {¡¿S" G9:;LLô|}~[234pöpq ! H¿o wxDq " ë© H! Ho234 ö ! < o s " , !"+! / * $<9:;B@r¾ Øwx! É ú ! HDfgpö .U! Hz =D ! ¢ n < W D ¡ ! r¢¡ cr¢£¤HD¥ ¦§¨©ª" -./«! /×! 9:;D¬Mfg®¯°! mHìDy±8²UVJñ³! Hk kçZ ô´y± ôbµ¶y±! m¤,ïK·Jy±! ïK·J¤A" ,
/0123456789
!"#$%&'()*
s2/ !% ¥t¿ 234567 89:;ÎÉ! .Áwunvv^ 2346¿ wxy! rÎ×`. Á2zä{Dwu! ¹|}¢r /~ X! < ( 7 ^ x y! ï ¯ ¿ êlö D ! Õb [ FD " e/ $7 D+ ! ¹|â 8 ¡ ¡U Îñ 1 $ U 9 D X^2346¿ wx y! << ~> ! Ï< < ( 7 ! sj + 2 &6¿ xy9:;! »^ È< $ 2" + AB:E¥ /01³´"µ$G3489a¶ «! KÍ !&&% / ^234 ! c" M·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ u ¡¢£¤ 234¢¥! < uÃÄ$ rÎ>¦§IÛ" K«! ¨VxVÕ<234 F! Õ ! <r© ! Î XDªbr.! [KìÇ V1234F! [¥`aD ! 0 234D«×! 0 `aD6¬! [¥ 6 J D\! lö " Kï ! KxVn 9:;1234c D 9\"
% _ ; { / & | } $ ~ " Z [ \ r c u "
klmnop]^_`qarcstuQRvwxyJz$
!"
!" '() . /! 456 ;<= @! A GHI NOP STU YZ[ ^F_ J d! gch lmn ] s# wxy {|}
!"" *
ÅÆÇÈÉÅu
®j¹º ÁOë
23F Fw²7²G2 9:;¼½D¸ Á^234 ;D §¨Ê 9:;Ç7 ÁÂlÃ! ®¯ [\¹º .ÁÅ>Dwu
56
.Þ߸ ;! ï
9å! ®qrr H«! 9: sSé6 ! Hn«! H õ J ¿¡9 f à,õ! .
!
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
èéêëåæzbcd
/ 0 1 2
"! # $ % & )! * + , %0123 6 7 8 9 :" ==->? BCDEF IJKL8M P! # Q R 0 U8VWX2 [ 0 S \ ]! _`abLc ^Fef` h i J j! k nopqr\ tdu_v y! z X 2 a } N! ~ 0l $
"
] I% ^gx ^g Z[\ + f! vÿ h³ ! ¡ + -=X % -"
Z ! Y fghiS=>?TU@¨W ! =>?@ g¯úÐZ[ E' ¡Ú(! 7}JZ'@+ f " Ê¢ ! | e£=>?¤¥@¦§¨© Z[ + -x / ªæ¡+PQR[«Ó! ¬æ -®¯£°± @²³ ´" B $ v»µ@¶ g·¸³ ¹×ºÐ¦§¨©]" » ! ] I% ¼gx ]gvÿ Ó+PQR! Ð% ½ g¾¿@À½ ®°! " ! áÚ¡+PQRÁXÂÃ÷í" áÍÄ¡+PQRÓ @VWÅÆÐ ÚªÇ! 7¢ È f ±§" g¯7ÈÉ@ÊË! h³²Ì " Íç Πο! VWúÏÐÑÒ! Óg¯Ô_ÐJ=>?@å K ÕÖ ! =X×Ø- "
345678 9: ;<=>?@
*+,-./01+%
$%&;Rx[\¼ ,-Ó.=>?+ 2@ÀÁ tv# r# ãö.J# þÿ# +Ã 7µ /012@$%&
v" M8°,-Ó.+ @ +Ã3fgÀÁQ4åaåD567 Î89# :;;R<=># *+N;R?9@# *+N+CABC D# EF;RYGH# 7IJ;R©K9# %LQ;M N@h"
"234567801
++tOG.=PQ DJ ++tG.R¡S@8T. J! NO$%&Ó.:+;<=>?@+ " "
?@UV! =PQ .J WvVXx+ÃÄÓ.=>?@+
ìíîïÙÚðÛñò
+?*@ Y *+ 5! `ZN;R[Ø\Ò"-! úÏB=PQ. J +NO`ZÓ. 2" ] ! ï=>? ^O@ +¦+Ã_OG.# `aDý8D î:Wú NO! bcÕFªdB8De"×fg" ?@vwA! B î:WÏ`aN8D! h ª7i-.J`aµ8º Ãr :" `
ßtàá! â¨ãZ'@ÝÞäa + xå$æ #m % xç è) " ÌÍÚÛÀÁ$%& â¨ã*é #A2B1C) ê @ % lëìÚ Û# ítî #D;6>=) ê @ªlëìÚÛ# yzïðp|ñ¨ã EFGHIJKLMN ê @ */ l Û# ò+óñßôÛ OKKN==C15P2 ê @ j Û # õ ó Û Q=RL6ST UHCV @ ª t Û # ö + | ó Û WLKHNT XYZ[\ @ªt Ûxq |óÛ 9567T9C0" áÍÚÛúÜzÝÞ÷n-! ÀÁ$%&øùúû6!2 ü" ê @ /$ t Û ! -X / -ÜzÝÞ" Ð$%&@ÛÜý÷þ@Kÿ!"ú#$! %&ò+q ñ ' WLGHT95S=GC6 ¦+@Kÿ!"x*+I'(8)*8]9YGIUVYSI^ @ +!"" _
Wóôõö ÷ ø ù úûüýÙ Ú i à þzb!
tÚÛ Ð +) 'ÜzÝ JYS:+;<=>?JÙU½! Þá "
345678 ABC ! &DEFG0HI:!
!
ÿ! ¢ "# $ % Ù Úiàþzb!
E& ' ¢" a ( ý V E )* ? ] k áàþzb!
#$%& !" '() *+ ,-./01 234 # 56! 7$%&8 9 : + ; < = > ? @ A B C D E F ! G H I J !$ % & @ : + K L" " MNO$%&+PQRS=>?TU@VW! XYZ[\]^ _`abc" de\] $ -! fghijk-lmJ $ n-" opq# rs# tuvwxyz{|@}~ ! kfg # e % n-" VW \ ] & - fg! hi n-! ~] ! S=>?TU" '
JKLMNOPQRSTU
"ÞßjzVWXàá¥Ï |âãäåæç_!
>VWXYZ[\]^_ "#$! `a
9:;<=>,?@AB
/Ï 0 1,- 2345F{0" 6§ 78!
[\]! 8 m ,?? vX$%&jk mnop=>?! Sá.qvTU" v¡uv±=>?wv! b±! kl $%&345" rQ! Íúç± z{! |=>?cb}~" %]¡k Þx @v÷ú ! |=> ¾" ;<NÏ ! ûÐ &x$ñhö ]JvjÕ " [X$%&jklfmnY ! / W! ÀÁ2Ô # ¸ # &#
i x$ñh! ¡wZ e ! 8 m ,?? VW NOOnop=>?" Ê ! áI /2Ô m "? @Y s! i a It µÿXfmnop=>?" OY sÐ$% &®ê 4 2-! ï=>? áFK ! => ? ± x ! ¡=>? ¢£! =>?ê Ò! 8¡2Ô fmnop" ¤ ! JÕ}VWXfmnop=>?! fm nwZ¥x'! º-l ¡\] ) -á=X¦ & -"
DEFGH45>9IJ
zLMÔN Z[Xfmnop=> Þ.Jk§vVS$%&;<=PQ áIL«" >?¡á ®n¯! °µì`2á |$%& Ó²Q " IÐ +??? Y ²@¦+ ³´Tµ! =>?vF! M=>?Ò kE·¸ klx$%&@ ¹º»"
IAÓ! $%&®u¼ê4 2-! 8ïkl ½¾@ô¹! ½¾ ¹á=¿Àe ! Á½¾ ¹ªÃÄ¿À! ÞU±Å Õ Æ ¹Åº»" I¬! B $%&xkl °Ç¾@ÈÉ ¹! =>?@êÒ! |ÈÉÎÏʪ! IÁÂ! klúª7£$%&áËÌV" ÔN J=>?y ÍÎ ! ú¢^TÏÐ ÑÒ$%&jklfmn;fmÓ²Ô" ' 9 : ; 4 5 F { 0 " 6 < m = 1 ! â > R ? !
$%&:+;<=>?@+ () ' #Z') !
*+ - ,- ¡+PQR¢X+Q £¤ ¥! ¦§ *%./ ¨©! ¨Wª«¬ ®" ¢ g¯°± ² ³´µ¶·¸¹ º@»¼! ½¾¿²! ÀÁÂ+PQR# à ÄQR# ÃÄQRÅÆ# ¦+ÇÈ;P ¥ x$%&QPÉh" ÊË! Ìͳ´ÎÏ=>?Ð$%&: +ÑlÒÓÔ@³Õ" ¢ g ±Ö×Ø ÙÚxÛÜ¨Ý ! ÞÐߺàáâ! 7 ãä=>?å áæçç$%&@ߺè é" ê ߺ ! ¢ g¯ °±ëìV Ú# $íÚ# îïðñ# òóQ # ôõ # ôõö # x÷£øÚ! ÀÁðñ# ò óùx÷£øh»¼º" Ìú Ï=>?å áæX¶·¸¹Ì Iûüýþÿ!± "#@$º" ¢ ±§rmá n-! ¨Wª¡+P QR «¬®:+;<@å á§" % Õ &-E'¢ g¯°±@Ú(! )* +,-" ¢ g Ð ./$%&+0Q 1£¤ ¥! Þ ! - , n-@+ 2" 345# 35xJ67=>?M89@ : Õ ; < 000.123234215678229:;6<20. => ¡ *! - ,? =>+ 2" ?@A! + 2 B¨CÿDrE£F GH! ÞB *? I.JKLMN" O *? I. JJ;<=PQ# ;RSTU# VW+CX ÃYDZ# N[\]rEõ£# N[\^r ¶_¸`# NabÃC^rcd# Èefg hÎij# ¶·¸¹kºfglùQ# N$ mnsopq7µ=>?ær=Ps" >bcd
!\e "% 4 &' f >bcdgh" JKLij>VWX kl>WZ[\]!
yzVWX# F{0| "(## $}~ * }4zV . " !
WX# F/0| ; #) $ *) $ " | WXkpq WV" W +,-.,/0 !
!me % 4n # 4 "# f >bopq! JKrstuvpqwxbo!
!"#$%&'()
roØ[vÙÚmeÛܱÝ
tpuvZ[ ,£ Jw! +x2y¤Æ +) ' * -z
{|C! 7}J:+;<=>?@~v 2 " puv ÐZ'N ~@ ¨WÐ * -Nê x2y¤Æ! y¤ Æ Ð @ - "
^z ¡¢V\]# F{0 ¡£¤¥¦§¨© ª«" j "(#% $gh ¬ ®¯°±¡² ³´Vµ¶·¸¥¹º¡H»¼" ½¡x¥¾¿ ¿ÀÁ|]Â!
ÃÄÅÆÇÈÉÊË# F{0| %)"& $ ÌÍÎ¥ÃÄÅÆÏ Ð ÑÒÇÈÉ¥Ó\ÔÕÖ×!
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年3月28日（星期六）
愛兒在圈中嶄露頭角 對 ■於 。 與趙雅芝作風不甚相同
今年重新做人與夫齊驗身
周慧敏 敏：難得有個
，黃錦燊
和諧家庭
■穿上從玻璃點墨畫製成的貼身長裙 的周慧敏，美好身材表露無遺。
Vivian 穿上由德國空運到港，從玻璃點墨畫製成的貼身長裙，將 美好身材表露無遺，既性感又高貴。她透露曾想過設計時裝，但 自己興趣多多，去年做專輯已忽略照顧身體，難得有個和諧家 庭，她與老公要努力維繫，早前二人更一起去做身體檢查。 Keep fit，笑言穿上身後一點多餘空 周慧敏坦言為這套衣服花了一星期 間也沒有，問她有否給意見將藝術畫印在時裝上，她說：“不敢，我 只是畫畫的業餘愛好者，不專業，都是集中在欣賞角度。”Vivian 表示曾 想過設計時裝，但笑言自己興趣多多，如每件事都去做會犧牲太多事情， 她說：“難得有個和諧家庭，要努力維繫，去年做專輯已忽略照顧身體， 今年真的要重新做人。”她稱早前與老公倪震一起去做身體檢查， 等結果心情像考試過關一樣緊張。問到是否要調理好身體準 備生 BB，Vivian 說：“不想了，現在家中已有 8 個 BB （貓），養牠們的時間已不夠。”
呂晶晶提亞視結業眼濕濕 亞視主要投資者王征日前指出亞視可能在月底結 業，亞姐出身的呂晶晶、顏子菲都同表可惜，晶晶回 想以前在亞視的日子更眼泛淚光。晶晶說：“聽到新 聞 很震驚，覺得關閉好可惜，始終亞視都輝煌過，出 過很多出名藝人，希望不會真的發生。”晶晶坦言 入行十年，由選亞姐開始亞視給過她很多，雖 然現在已離巢，但仍會回想以往的辛酸史，不 想亞視去到今時今日的地步。
■顏子菲同樣十分不 捨亞視要結業。
顏子菲盼助舊同事尋出路 顏子菲也十分不捨亞視要結業，她說： “亞視是全球第一間華語電視台，在香港很有 代表性，如果是真的要執笠會很可惜和心痛， 它代表了很多歷史文化。”子菲又自責未有能 力幫助舊同事度過困境，她說：“自己第一份 工就做亞視，始終對亞視很有感情，不敢相信 會有現在的情況，我都很想幫舊同事找出路， 但我一個人力量有限，盡量介紹相關的工作給 他們。”子菲更稱今天生日會到台灣慶祝，但 看到亞視的新聞後，像一盆冷水淋向她，令她毫 無心情去慶祝。 琦琦坦言已有多年沒收看亞視，對亞視將 會結業感可惜，也替一班員工失業難過，她 說：“電視台要有好節目才吸引到觀眾，我不 算看住亞視長大，但也是少了個選擇，香港電視 台已不多，節目愈來愈不及內地節目好看，節目做 不好就會被時代淘汰。”曾擔任亞姐評判的琦琦，直 ■呂晶晶回想以 言亞姐選美後的出路不算好，希望電視台能做多元化節 前在亞視的日子 目，更要有長遠的計劃，像亞視的問題已有一段時間， 眼泛淚光。 觀眾最終因選擇太少會收看其他地區節目。
■琦琦希望電視台將來能 做多元化節目。
林 ■峯近日忙為演 出排舞。
音樂節遇韓團 INFINITE
林峯重新排舞不輸陣
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）《2015 亞洲流行音樂節》於 27 日晚舉行，26日有份演出的部分歌手，包括香港代表林峯、韓國組 合 INFINITE、日本組合 Sekai No Owari、中國內地的張碧晨，以及 代表香港出賽的馮允謙等，齊出席記者會。 林峯表示今次特別為演出重新排舞，有八位男舞蹈員陪他一齊 載歌載舞，故現時也有點緊張。面對韓國人氣組合INFINITE，阿峯 表示不怕，因會專注自己的演出，並覺得自己在演出部分無得輸， 相信出來的視聽效果會好好，觀眾亦會享受。問到他的女友吳千語 會否前來支持？他表示不會了，對方精神上支持便可以，而近日他 都在忙於排舞，為免分心女友也未有往探班。說到他們都常被拍到 四出購物，阿峯笑言他們只是補給一些物資回“荒島”。 提到傳出亞視可能在月底關閉，阿峯表示若真的都感可惜，因 亞視是歷史悠久的電視台，並為員工們擔心，希望他們有得出糧。 之前一直屬無線藝員的他又說：“今晚（27日）《2015亞洲流行音 樂節》亞視會直播，我都有幸在亞視出現一次。”
覽，這次有機會都想去欣賞香港夜景及品嚐地道點心。 馮允謙被問到好友林欣彤 (Mag)日前爆出疑因一腳踏兩船劈腿 搭上男子組合天堂鳥成員 Gordon 遭前男友動粗，馮允謙不相信阿 Mag 會被打，因她平時很堅強，有時更會欺負他。他又指阿 Mag 是 個好女仔，相信對方不是一腳踏兩船的人，他亦未見過阿 Mag 跟 Gordon在一起。 另外，日本組合 Sekai No Owari 亦同樣很喜歡香港的點心。提 到韓國組合人氣勁，他們又可怕鋒頭被搶呢？他們大方表示韓國偶 像在日本的人氣都好厲害，都覺得他們好勁。
■INFINITE首次參與亞洲流行音樂節。
楊天經
■天堂鳥隊長 Gordon(中)澄清沒跟 林欣彤拍拖。 最多只是睡兩個隊友的。”而且他 不認識Mag的初戀男友，這四個月以 來沒見到Mag有瘀傷。 至 於 Mag 的 前 男 友 羅 孝 勇 表 示，在記者方面得悉事件，也有從 電話群組關心 Mag，但未獲回覆， “我們整班人也很關心她，不知她 眼睛傷勢。我不認識她男友，也是 剛知他叫 Ben，亦覺得 Mag 不會一腳 踏兩船。”
生日求健康開心
至 於 有 指 二 人 在 09 年 有 過 合 照 ， 根 本 已 認 識 多 年 ， Gordon 解 釋：“我們是 09 年影過合照，但該 次是我為一個歌手演唱會做舞蹈 員，Mag 做表演嘉賓，我們是入行才 相識，我不知道認識時她有否拍 拖。”既然兩人沒有拍過拖，問到 Gordon 為何曾回應記者跟 Mag 現在 無關係，他慌張謂：“當時突然被 記者問到，來不及反應，那刻未能 控制到自己的情緒，其實現在都好 緊張，希望事件盡快過去，我會做 好呢份工。” 說到 Mag 的男友表示自己的床 給 別 人 睡 了 ， 矛 頭 似 乎 指 向 Gordon，對此，他即說：“我不是小 三，不是床上人，我有自己的床，
拍拖逾8年感情專一 今年28歲的Wesley已有一位穩定圈外女友，拍拖已逾8年。 提到圈中誘惑多，他如何給女友安全感？他淡定地說︰“看自 己性格，我對熱情的女性都有底線，有分寸，會分清界線。和 女友平時每日都會打電話及互傳短訊溝通，絕不失蹤。對方也 很大方，知道我喜歡演戲，接受到我拍親熱戲的。（那可有見 過家長？）有。”芝姐也表示早已視Wesley 女友如親人。 而黃錦燊目前是律師演藝製作工 作兩樣兼顧，他說在國奧影業主要做 幕後監製等工作，如果做幕前需要向 大律師公會申請的，所以不輕易演出 了。而趙雅芝已六、七年沒有拍劇 了，她坦言自己仍有戲癮，只是未 遇到合適的劇本，看到好劇和好電 影也激發到戲癮，但香港甚至整 個東南亞都沒有專為迎合她們這 種年齡演員演出的劇本，其實專 業人士、師奶的角色都不介 意。問她若 TVB 找她回去拍劇 她願意否？芝姐說：“只要是 好劇本，和哪一個台合作都沒 問題。”會否母子檔演出國奧的 戲？她表示同一套戲還可以，若 ■黃愷傑未來的工 戲中演母子就不接受。 作將放在內地，計
樂基兒工作基地移回港
Gordon 否認戀林欣彤做“小三” 香港文匯報訊（記者 李思穎） 林欣彤（Mag）與拍拖三年的羅孝勇 分手後，便再戀上初戀男友 Ben，不 過近日 Mag 被爆遭 Ben 動粗兼“劈 腿”，而被傳是二人的“小三”正 是 組 合 天 堂 鳥 隊 長 Gordon， 26 日 Gordon 和 羅 孝 勇 同 場 現 身 會 展 的 “微電影支援計劃作品首映暨頒獎 禮”活動，不過羅孝勇以公司決定 為由，拒絕跟Gordon合照。 Gordon 在活動前先出席另一個 關愛活動，他否認是“小三”，報 道之後也沒聯絡過 Mag，待事件平息 後先聯絡她，他強調與Mag只是普通 朋友，大家是一班朋友去玩時認 識，只認識 4 個月，同時他否認兩人 有拍拖，也沒追求過對方。
香港文匯報訊（記者焯羚）黃錦燊 和趙雅芝（芝姐）的愛兒，新晉演員黃愷 傑（Wesley）26 日與父母一齊會傳媒， 分享他的首部電影《新兵正傳 3︰蛙人 傳》於星洲上映至今約收 4,500 萬港元， 票房收入破了上一集的紀錄，成績驕人， 為他勇闖演藝界打了支強心針。對於愛兒 在圈中嶄露頭角黃錦燊已直認很高興！也 享受當星爸的樂趣。反而媽媽趙雅芝較內 歛，盡量避與 Wesley 齊出鏡，怕人以為 兒子靠她，要兒子自己打天下。 《新兵正傳 3︰蛙人傳》由新加坡著 名導演黃志強執導，Wesley 演軍人，拍 攝時也辛苦的，如今出來有好成績破了上 一集的紀錄，他很開心，承諾繼續努力， 希望可以作多方面嘗試，電影、電視、綜 藝性節目都會試做，視為一步一步累積經 驗，讓觀眾熟悉自己。他可想在音樂方面 發展？他表示個人也喜歡音樂，順其自 然。他簽了國奧影業後，未來將工作都放 在內地，計劃會京港兩邊走。 Wesley 透露正在斟洽劇集，也即將 接拍由羅啟銳導演監製的愛情片，戲中他 將出演男主角；Wesley 說：“該劇本是 由我北影導演系同學撰寫，講述卅、四十 歲的男主角回想中學時期的故事，他認為 我適合演戲中男主角，於是我便拿劇本給 公司看，他們也喜歡，於是一拍即合，並 由那同學執導。而羅啟銳導演的戲我一直 都喜歡看，很期待和他合作，擦出火 花。” 兒子頭炮電影獲得好成績父母黃錦 燊及趙雅芝亦難掩喜悅心情。對於 Wesley 進軍娛樂圈，他倆都大表支持，黃錦 燊更表示︰“很享受當星爸的樂趣，替兒 子找到自己的方向高興。兒子已在美國完 成學士課程後提出想入演藝圈，選擇在北 京演藝學院讀碩士，畢業後自然要在演藝 圈作多方面嘗試，汲取經驗，充實自己， 有助日後發展。”他不會覺得兒子學非所 用很可惜，因為學到的知識屬自己的，永遠不會浪費。
劃京港兩邊走。
馮允謙不信Mag劈腿 首次參與亞洲流行音樂節的韓國組合 INFINITE，成員坦言對 香港歌手不太熟悉，但就有看港產電影，認識成龍及四大天王。他 們表示 25 日晚在澳門一活動上遇上郭富城，並大讚城城很有型。 INFINITE 曾多次赴港，但每次行程都很匆忙，故未有時間四出遊
黃愷傑嶄露頭角 黃錦燊樂當星爸
晶晶與顏子菲等人 26 日晚出席時裝店開幕一周年慶祝活動，
趙雅芝有戲癮等待好劇本
香港文匯報訊（記者 吳文釗）周慧敏（Vivian）、琦琦、呂
香港文匯報訊 楊天經有份參與由伍詠 薇、江美儀、單立文主演的舞台劇《嬉春酒 店》已經完成 6 場，舞台劇吸引不少圈中人 捧場，包括胡渭康、蔡一傑、鐘嘉欣、倫永 亮、李詩韻等。25 日晚第六場全場爆滿，又 是楊天經的 40 歲生日，媽咪陳寶珠、梅雪詩 亦有到場支持打氣，劇組人員更準備了生日 蛋糕為天經慶 祝生日，更全 場大合唱生日 歌送給天經， 可惜因場館規 則，舞台上不 能燃點火種， 故蛋糕上沒有 蠟燭。天經表 示生日願望是 媽咪身體健 康 ！ 大 家 開 開 ■楊天經收“Q版天經”生 日蛋糕。 心心！
香港文匯報訊（記者 李思 穎）近年甚少在港露面的樂基兒 （Gaile） 和 名 模 Jocelyn 老 公 Anthony26 日為時裝品牌走秀， Gaile 對上一次回港是四個月前， 她這次會留到明年，她說：“因 之前忙着搞珠寶和旅行，今次回 來要慢慢適應，因為有時都盪失 路。”問到留港主力模特兒工作 嗎？她說：“有些工作會做，(做 ■基兒透露已有五、六年 生意？)我做生意不行，不會考 沒有走秀。 慮，但仍會繼續珠寶設計工作，會把基地搬回香港，也會去其 他國家。” Gaile剛休息的四個月便是陪家人度聖誕，還不停做運動， 但見 Gaile 明顯消瘦了，她笑說：“只是不停做瑜珈、拳擊和 跳芭蕾舞，不是要為減肥，依然有繼續吃東西，不過夏天來 臨，想身形靚一些。” 說到感情生活，她去年底跟外籍男友 Coz 分手後，現時仍 是單身，她透露：“對我來說，拍拖和建立關係都好煩，因我 經常飛又成日搬，時常香港、美國兩邊走，所以拍拖不是首 選，(享受單身？)可以這麼講，享受工作先。”問她有追求者 嗎？她甜笑說：“Maybe。”
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
!"
ÌK - =,90'/A0+244 ¯Vr ø J5&'/2X ÂK< "
¯UV Â)* Gr *67v%8 õè æÒ 2a y ? c q ÷ & T'2/ L,>26-,0' Â)Lr ! K J5&'/ ;54,? * a b ' T U V b Y 0 R S : À ® ; B C X¼! -ÂÃhihõ¼ðwx2 ò Ïl È! ; Ö i j \ u k l ? @ T " R S À Á ^ W )L ò H ýÕK ìÒà Y ! ;×ØZM Ù" À Á¼ ±9º ö÷2Ä Ú! \ö÷W<ù ð ÿ! u\<qö÷P Ê qõ`å)"
!"#$ %&'()*+,
!"#$
J5&' + ! O , -bC./01 2Ø! 345Øm I2>>,2/ K@+5>@D 6 7! í- 67 v % 8 õ è æ Ò í! 9 :À®; ( <=î>! ^ í I2>>,2/ K@+5>@D ? !\ö÷P Ê @ à c " b ß ! q< X¼" J5&' ì b A 6 7 ! !" 2 RS:À BÖCD! òí® ;Í Î ÿ # $%& X ¼ uBC E ú F G ! < Ò ì ¼ - H I ÀÁ" mJº®2Kv%28æÒ! ;LMabN O! ß67 ; 2 è æ Ò ë K P þ Q 2 í ? æ " b ß ! #L 2 R S : À ® ; 8562300? ab' T U V W J5&' Ô Õ X ] #L! ß ò H ý Õ K ì Òà Y ! ÀÁZ?[·"
! #$%& '$()* bBCX ¼"
=,90' J5&' \]^
! + $, , % Q ¯ O ö ÷ P v ;*¼Ï ¡"
R S ª _ W # 0 É ` 2 P + ! J5&' a b X ] #L! ß M,544$ E5>>&$ %,59 È %01,D ä Ò à E ý ? Ã Õ ] c º d e P ¤ f " ú J5&' g á ¬ X ¼ ! ^  à h i j \ u k l ? @ T # - #L ¼ m n o 2 G þ ! p ¾q|uÖ3" ; 0 P+! ¬ 0*Vrs 2'ÂX]¦¼" t*Rí ß\vÉ 2ö÷ uv! ; ¾hä@¬ ø2 @" X]! V ¾hõ¼ðwx2 ò Ï2lÈ! 4Ej\y z2l?@TºX]{|} " QÖ jj\ ý ð~ 23m! gQÖ- äÒK z¯ 32¦ ¼" ú òH ý þ g  K ø J5&' 2 < # Q Ö J5&'
-./0 123456
!"# -./& $%&'
£bÖ×l » !C; î ± Î ` ØÙ! Ú ÛÜ« ! Ý Þ ß àáâã< Î! ÝÞßäå æ =,@1D/EF à ç « è D ! ßé ê - ./ ë ì \ & Î ! s 5 í 4 î ! ) ï Ö×ð K ? ñ " ò Ç 2 J ? . / GHI ó ¦ ô G õ ö ' $ \ î ÷ & Ò ØÙ! ø à # !C; - GHI 2 & Î j v ù ! Ý Þ ß - à á â < Ò Î ! Û Ü ë Ò - . / N Î " ú GHI ^  à a b K \û ä 2 ü t ! ; ø ý þ \ ` ! ì ' 4 E ÷ ! . / ;< Òõ{ò-ZK " =,@1D/ EF ô G ç Â × î ÿ Ý Þ ß ä Ò 2 ! ! ; " - ä Ò ï # $ ¼ ç « " =,@1D/EF  à # ï ~ - è 2 ¡ ; % ! ÝÞßK ./ 2 Z K " . / ä Ò x & ú ' I - ! Ú ç «  è D ! Å Ò x & ú ( t -* ï ) 2 ç « " ú " * ! à áâ\)¿Î ;&D-,6 ó¦"
X]! ÿýY ! ; Ò -2a b ! g f- º í - ¯ 2c " 0 P + ÿ * V ¾ q 2 Ö3 ! ¼ m ý k ! E ~ V 3 m " ß ý þ ì Ò à Y " ú ß #L 2 æ . / =,90'/ A0+244 ø J5&' 2 X g \ # s ³ S !N#N + n v J5 &' ' j ý A [ - ! g - \ v ý ] ^ " * - ä ! ø - 2 X ] ! 2 \vý< " ú ø J5&' b B C X ¼ ! Ú ¼ m Y \ « ! ö ÷ g ! - ® ¯ ( Â Ã É E ÿ ! ^ P Ê qõ ` å ) ! u \ ö ÷ Â Ã J5&' 2 X ! ð z 1 3 q "
E5>>& Q¯ ¡
¢ø¼m b Ê ! #L H ý þ ì b £ ¤¥ H à ] c ! b ß K E5>>& ! ¦ § m ® 2 K ]c'3 ¼m2X ß Q¯¨©! %,59 n ª 9 P ø S « ¬ E à ( t ! ß %01,D ë èæ|®±¯~! °s2j < * ± 2 J5&'! ± ¢ Z ? _ " ² « ! \î 8 ³ ´ ¼ H X ¼ 2 K Ò V E5>>&! \ W - + j ] ^ µ ¶ L ç « ! · - ¸ # 2 è ± ! º ò - ï ~ sï¹" J5&' X¼ 2 À Á g [ º aÖ# © ! » ¼ ¡ ½ l ¾ ¿ À Á i ÂO25'1P Q22R2Dr ! G v a b ± §òZs ÃÄ G0.'/S,6? ÂG0.'/S,6?r ÅÆÒ ' !  à J Ø J5&' ø K Õ í Ò Ç ä ß \V È ! h i X ¼ í ù Z - z ¼ É c! ; Ê ú Ë õä@"
BCDEFGHIJK
a b ? c d e Z f g h i j=.2>406?k l l m n o p q W j72'2@,6-/ A1932>35-6.r s G t f )B G * ¯ u v w 2 x yiz 1 9 { | } | ~ ! > + G t 9 { Ò " l m n  à # µ ¶ þ ù + - R 2 " µ¶ I 2K Ý! E ù n - 2 ' ! ß Výþ 2 ! ?V 29{ V ! E µ ¶ + 2 G t ¡ " ¢
! -.' Ö × ð K ? ñ "
()*+,-./+012 789:;<=>?@A
9:,;<=>?@
!lmnopqW
LMNOPQRS!"
345678 #$%&'(
# þ $ ô G % ¯ -132/ @>2DD E ¡ ?.&±§ '()é*U++~ ¡ ! ,¯]-./±2þ$; Ü ½ l012 }] . 3 " W( Ï 2 þ $4 £bl ¤¥¦G < q # Û Ð Ñ Ò ÂA04,'/ 8,>-.r E!/?AUí}56! u }0 !±§ ¼+¼¨2p G è 2 ¸ # Ü / ¬ r # T Ý Þ Z 798! 4VU9v\98øÄQ* ©gªÂ«! \ªÂé ÓG*|b¯Æ! - ß|¼«.~ }2 ?.&'O:Y! òãgPN =¬) -Ñ~®¯ àK t sß" -+! î8 }0798" °±t²³Â! ¤¥´ ¶á'ÂÃ! . |bâÒ2ö÷! FGÔ; ZdBî2þ$! u Rµ¶é=2·Â -*45ðãÒÓÔuk s " YZ0'Ô; 8d ! ú+ ¸! -·Â¹ºÑ» ½ # Û ' ä * å T ¼ æ À Û Ò ./P><d! 'gÒÐ(= ¼ ½¾¿ÀÁ)n" ¤ ç2uB! ß, V*âÒ o ùP>¸#" F+<q ?¯ ¥¦ÂÃ\ÂÒEä@ 2! sbè) - é2¸#" ú @ ? A ! þ $4 B C # D ] / 2ÃĺÅÆÑMÇ ²«! 2 sWêCëìí ¾! EF! G P H! ª ³Â! V¼S¼ÈÉÊ yVKç2î7! AVK/l¼ + ¿Q " ú !Ð ÑÒhiÓÔu 2ËÌ Í" ±t²³ 2ïÖ¢ð¼" Ð ò ñò¥S ôG Ò2Z>I¯ Fþ$2 k s "  s Ó+ÎÏ*ÐÑ Õ 2 s Ñ # î ó 2 ô S s Ï e ! þ $ < = î + § WV Ï ! ø °±! ³Â2ÒËÓ, ¶¶õöíù÷Ù«0 s! sßA¶øù.àK" ;Víy O F Ï e ! þ $  à 0 WU Ï í j Ô¯u \¤¥¦2¿ u s2Ñ! úð s û`¡ú! qVüý¼Þ" ú P H" Cv}\@S¢ÀBJ% } Õ" ! ¤¥´íÕ¬p /" ^YZ¸#VíþÕÿ_! U"Vú ¸#¯°u"" K C # ^ L ¼ b M6ÈA! abÈA ² +! ß,-2 ! "# $ % & ' ( . / ¾ ¿ Z 3 ! ¹NOv! )* !"#$ +,-./0 ?! ¢£¤Ý ^LP" ú } 1234567348 V- ¾¿2 á ¬ Q 0 WU Ï 9:! ;<=!>?2 É 'U 6 Z?" 0*> :@ABCDE" F s 2 ¡ ! ¢ £ ¤ 2 ? &! «1u 2 * 3 ¹ º » È ¢£¤ `P! .G G! '()->HIJ ¥¦§¨j <q© ª « ? ¬ ! 245&s" 2 m M6È KLMNOP! <QR !*®¯°±2²³ ´ µ ¶ · ¸ " <0 ! " 6 7 8 9 : Ö ! ¢ £ ¤ A ! ;A\ m SKLTUV<VA* ! ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ¢ £ ¤ ! !( G ! Ä;$\Æǹº » ! ß V - É É $Ê Mà^X! E WX@Y" \ÀÁÂ⣤ Ä Å V Æ Ç È É 2<= Ë?Ì/ Í ¿ Î ! > ? ¹ º » R ð & r Z[\]^_`! É $ Ê 2 Ë ? Ì / Í ¿ Î ! )* Ï 2 2ç V"¾ h ä @ A [ 2 ¥ ¦ & ! ß 2" ab:cdef! ;g }ÐÑÒ*Ó+ªÔÕ±Ö" ,¹º»B 2C D ; < E ? F J þ$W/? h?i 2 %&'' j k l m s $Ê È ¢× 2 Ø Ù ! ¢£ ¤ Ú G! *HDIs¯ 4 ù $ \ J 2 Ë . E ! AUí}5 n/o! ^pqrs ÛÜ 2 Ý<¼Þ ! ß } . ¯ A à /5 KL-MD ! N 2 ¯ > ? 2 & s 6! {%íU t! u*Z+vlm/ á âã2¥¦§¨" > + !ä å ä æ ÒO5Pe2QR ! ð ñ ò ó 2 ¢£¤ } 0798! * w+! xyz{3/ 2 ¼ ³ ç è s é +,-./ &01 ? ê ! AÆÇ"ST & " U û $Ê + 0 V W Q rs2/S |" G!}*>I~ ¼ ë ! ì í ¢ £ ¤ ^ ¯ î 0' -.2/ X È ;< > ³ ï 2 ¹ º » ! x F ¾TU¼ð v KLTU" 34256. È 7 412/ 8459,':0 ! ï ´ ð û}¬V! V $ù¿ ¢£¤! ; " Y ZA Ò } 2 <0 F - ñòó! ôõ <qö ÷ ! ß © ª « ø W ÉÝX}¼Y ±Ö[\! j]^ ¢£¤+ ï " " ¥ c A / Q '() j - q ¢£¤2æsùúAû ü ý þ 2 ÿ ! " ¦ © ª ? _ Y Z ! Ó + + ` )* Ï 2 ¢ lm ~! Z . " < Q R S K % ¯ -132/ @>2DD 2 # þ $ Q Z / S ! " #! *¹º»Å$ % $Ê & ' ! £¤ÐÑÒ*+ª±Ö" X§QÖV9 LTUV<VA*WX@Y" Ý\()¢£¤! *| ¢£¤Ò æ ^ Ò ôG-h12±§+~¡ "
TUVWXYZ[!
!!
!"#$%&"'()*+, ! ! "#$%&'()*+,-.
' ( ) 3 4 8 : @ D E
\ ] ^ _ ` a b c
8 " } C # [ \ Õ ] ' 9 vI5ôÐ^È»! a b j _ X ` ! ;X^È ¬ ! a 9 Y 05 #9! 9':vðÖb? å] !UU b! í^L c X ² .1>-! ç5 ?.&¯\de! äR ígPNfg! WÉgPNh7 98" ú h 1 2 ÂC'@&r * ¡ ¯ Y Z A[ 6{! ;ø 0ûÉi! $ \ 0 û 0 Ý Ø m G2DD,65/ AY ZGA[" áv-jGÒ klûØm% -K C# ¾ ¼ ð ->,\" Â& m % r m n! ¾ Ig¡Ò" ÂÐ(of% r L¯! 3pP 0" ú áv!¨Øm¹qq4\ 0Ig¡ Ò% -ÂÃ$\! g<ÒS Uqq 02¿S! Øm<Ò ßL]`"
h12¬P r st
+! ? u P > ¸ # WL r Ä v 2 C'@&! ø ¤ w x O W rsyMDßO¸#./L±d ÷! -ÂÃ-wx$\ø~ß! ; A U z 0 ¢ ! - C # ¯ ù * { * |nv}! ~GÝçÈ " Z4Ò 4 % [ L¯3î B ! ! wx&sPß } " ú áv-4Qø 5 ¡ùwx% -YZ >Vª¿l Î ! ; 4 Q Ö " - ^ W P r st! ;;µ cwxQ2 ø B ! ß V WL 2 ¯ ! ¶ ø þ Cä% ¾5Pß! \vý< ! \'A<Qä@*hkl" áv-*?uùT4\ m ¹ º » % C'@&  à $ \ ! ; \ ' * ®¯ ÂÒnv" Kávº»V ; P k % - O K C # L Q ! ; Q } P k " Â4 \ n 0 º » 2 Ø m $ Ê % r " ¾ L ¾ n % r L Q! \ÂÒÝn:" ú
!"#$
!"$$!" ½¾ d ¤Â^5 '"$$ ÄQf ,"$$ ¿ABC ¿ABC /"$3 1$"$3 ¿ABC 11"3$ BC 14"$$#"$$$ ÑaÇÈ 14"3$ ûaÇÈ 14"65 ñÀBC 1"$$ ûa¾l 4"$$ 'ÞFAcZj# @;RO*JUO 6"$$ cZ[BC BPNN9N:O=SN 5"$$ !"3$ ¿ABC '"$$ ¿ABC '"3$ ÁÂ1ÇÈ ,"$$ ÑaÇÈ ,"3$ ûaÇÈ /"$$ \sBC 1$"$3 .Ac# bSUWO4 14"3$!" DÃAc# @;R ^JPVO=PW]RQRRVWOO 4"3$ ûa¾l 3"3$ ròfl 6"3$ ÄQf
!"3$!" '"$$ '"3$ ,"$$ /"$$ /"3$ 11"3$ 14"$4 #" 1"3$ 4"$$ 5"$$ !"$4 '"$$ ,"$$ /"$$ 1$"3$ 11"$$ 14"$$!" 14"3$ 4"3$
'() *+,)!-& !"#$% &' ()" *+,
'-3$ !" ,-$$ 1$-$$ 14-$$ 1-$$#" 1-3$ 3-$$ 5-$$ 5-3$ !-$$ '-$$ '-3$ ,-$$ ,-3$ 1$-3$ 11-$$ 1-$$!"
@ABC @Aéâ @Aéâ @Aéâ îaÇÈ Ø rîDÒEÚ ] 6 ^ ãFcd# 1ÖGÄ +' ÑaÇÈ Ø APNQK Hô6Ú ] 6 ^ 7! @Aéâ @Aéâ ûaÇÈ 23I8 ÑaÇÈ ròAc# JK
'-##!" ,-## /-## 1#-## 1#-3# 11-3# 14-3# #" 1-## 4-## 4-5' 3-## 3-3# 6-## !-## !-4' !-3# ,-$$ ,-3$
Ê<ø%=>Å?7/5 Ê<ø%=>Å@7/! Ê<ø%=>Å@7/' AB= CD EFGHIJ > Å@ 7! EFGHIJ > Å@ 7' KLÇÈ MN.OP QRêë ST , U ZÑV@ WÒ 7!1 XYZ[ 71!6 rî ö\ > ] 3 ^@ êë_` ST , U ZÑV@ =>?0@AB 73 ÑaÇÈ b 1C4 cd# ×HeÒ456 23:fgPÒhiV ,@* jk U °lmn? =D2E>F?@<>G?2%2] 6 ^& o p$ U ] 4 ^? qÐrs\st -u
1$"3$ 11"3$ 11"65 1"15!" 1"65 4"$$
!"#$%&$'()
!-$$!" /-$$
ã a>Oa>Oð
14-$$#"$
Øî E ªä 8 ìïð
1-$$
/,,O× ñ\sÛ
5"$$
" Ñaÿ"òÍÛ
,"$$
<bO=)M
6-$$
!"$$
(RQgWOeOLJ_
ã ¯ó·
'"$$!"O =JVN9N:OeS]9%Å& /"$$
0SVSN:Oe._J_
,"$$
ûû LSVQK
6"$$#"O e4eOLJ_
!!"#$%&! '()*+,-./01!
+!5) !"2
,-. '/012
Tÿ[U ÷\-ý"Çí; ' [*Ñaç D ØGS]ROF_O<VRSY9N:O.ýõ¾Ú /0. 123ddl. 4%¯5» á6Ú»* °lâX" N4! BCHnÁ Ä)>ÓÔ &» Ø4$15 [78 3$Ú ä:»*¾9! Õ.Ê:;d ! Ïü7<" ab'Þ R' ÕÖL=êëÿ¢>?òÙ2>=>Y> *×Ç@" ØA_-u* ìBÚ * =*"
ÿ¢ 0RVRNROxÿ!" M"±.Êë# M*\s$%<¬ $q" +ã + ãä Z%)&óô! T³´s·Æúõ'U '()* Ø ÓÔ<Ø . » 4$15Ú * % 2 Ò 6 r + , @ c99 z Ü Øc99O=KO(J[R . » 4$15Ú *<
9,-(./ :;<= > 0 ? abÞ
' ! Ø APNQK Hô6Ú Ä¸ÁT à Âá]âV²U ãã ãÛc" ¸äå ÒÝææ<çè O APNQK ·éqJê ÷ d^! %ö÷^^5" APN. ij ·»ë1¸ì! <å Ò íÅjq X÷ï_ *ñ
*4,4)%&
/0! BJK 0f;R9XRV" =PVVSK 8SY9\QJN# û.àvw¯Òx* ¨DpÁr[! yz ¢[ {*v|D}Á^K 1 ~! ; T * 79H¼ \al *% ! û iÉCÌ 5 é" ì (-! .´ r ɬ £ÄT = LË'ÿ! q$N¶! ¸ä ¾ $¢[.àv m Í ! f_ d v! rdÒ$ £|zd v|ÙSC ! Á þ 4! ¸Ò §aL.àvº1yy.
12345 67 1"2 8-(
*+,)4-&
/0! cVPfR G9\\9W" =JN9fS cR\\Pff9 # ØîÌ z¡T Ì¢U C`À¯88-£C¤-¥ d¦Îë8£dc?;ΧÍK¼# ¢$¢ ͨ© ]s *ª«]^¬ùÁÄ" Îë8Èj6¸Áª« ]^! $×/ÆÛª«]^ ÁJ¢aÝ* '$ bó 7d ®*JL! ¯°>?H_» ´" £C¤±ó Á! c?wÙ²ÎƳ;<! HOif´pr* ^é 5! Îë8Òµ_¶! ½ -ý '$ b}·o¸´ ' qHÒ¼å ×hÏÁ¹º! a¦Îë8$£i²Î% /iK»*ļz-¥aää½½¾ÇÒ´ÙÁ®* ¼*! db¿db*t»üzyym
5678
),44%&
/0 ! 4 R S " T U V " 5 W X " Y Z [ # BÆ '( CD¾ç05E! dÅ$ µ¸stF IG! _HICHJ! 4eKL! h r " _ /! G¸D¾*BÆ î! µ¸D¾7M9N! ±£ ÒÏÄOP! Q.¯RS! TÒUV" Wd7X! ¾Y Z[Z:»! [: \]^_$8`" ]^<D¾× × abrcd" e± GUV*D¾f¯g¸ÒÆ h" D¾<]^ài j! D¾Ïk]^" D¾¸] d! ]^l»]^m :n! nJop! D¾WTo p! qHrÁ£_smopJL" ¶! ot *]^ µ¸£*stL G! uv GwxD¾yy)
GH4I
!,)4%&
Ù2 ÀBCÁÂT&'8-U * ÆÃ! JØS TÁ 1T Ä U ! £_Å ê±j¢ i é! Ä< û±fÆÏǺ! È9ðÉÊË% Ý̸ä8-ÍÎ$ ÏÏ:Ú*dÚßWÐÑÓÔd0*Ò¿.W! ÓµÔ lÕ{ÿ! é±Öî Vú:Å×dQVØ! ×¼Ò Ó4*L! ¢¡mÙZÚ*ÛÅ}Ü! ×hJ¹Ò/ .*Öî×LݪÒ$ !
EF
**,44%&
/0 ! \ + ] " 1 ^ _ " 4 ` " a _ b # [z^:{*|}$åÊ*~ zÅÁÌ ! W { ð %R! Ò " ¸@ [1Wë * '/! ¸Ò :{! Ï0} ¢" 91 ! [¯ * C!'ô ! $ Ïý [ ë ñÓ>í ! @ [m Ú ! ÁåÊ< hÒ! Þ |}* ¡! _¢£*o£m¤¥¦yy*
14"$$!"O \sü_ý
!"$$!"
H´Æz% d ÇȨã
11"$$
H^5d ÎôéH^5
5"$$
DÃÛ
3"$$#" '"$$
11"$$
3"$$!"O
òãH HÐÍ
Hõ d NÒ 563
H_ö÷ d E øùú
CD8EFGHIJKLMN
'"$$!"O =IO^=Oä bJR å&iæ'( /"$$ =IO^= ¤ÒçÊ U Ån@ 1$"$$ =I AWQVJO9è0ÍÛ 14"$$#"$$O =IO^=OéË ZZê U Ån@ 4"$$ =IO^=Oe Cë =PW9fO0QJVR 5-$$ " 0Í\s!Û !-$$ FF E+> ,-$$ =I ^= NÒCDÅn /-$$ =IO^=Oã ìí\s» 1$-$$ =I ^=OE;SNNR\OLRSfR 14-$$!"O =I ^=O=IO=F0)E
,"$$!"O /"$5 14"$$#" 1"$$ 6"$$ !"$$ '"$$ ,"$$
þñÈ ñÈdã [ª'ÞF [ª\sÿ FFL Å _TÞ!" d#VL ã ÿ$+ ëñ% Ç%» U \s_L&@
!-$$!" '-3# ,-3# 1$-3$ 11-3$ 14-3$#"$2 1-$$ 4-$$ 3-3$ 6-$$ 5-$$ !-$$ '-3$ ,-$$ /-$$ /-3# 1#-## 1#-3# 11-## 14-3# !" 1-## 1-3# 4-3# 3-## 6-## 5-##
!-$$!" '-$$ '-3$ /-3$ 1$-$$ 11-$$ 14-$$#" 4-$$ 3"$$ 5"$$ 5"3$ !"$$ !"3$ '"$$ ,"$$ ,"3$ 1$"3$ 11"$$OO 14"3$!" 4"3$ 3"$$ 6"$$
1,44%&
@$
),44%& ./1*2
Î)±3Þßq C¸!ºàz*¤áãã ã âV T*ÓÔ¢r! $ãÝq i!*àa" WTJ #äªQ*Î)hÒ! 1ÁålÄôH£dæ`*' ç" $ãÝ! £·ä¸1ÁèÆHì8*léêºyy !
()*+
)")$%& ./01"2
96:81,;
1,)4%& ./#2
.XÅ ß]ÍÆ*×/dlè ! y ëV²* ÿÞªWÒ|ßì*[s! HÿÞJLèÅ£X*íî z Ç! HOLJ K! ÕºiÒl¸êï! £ÿ ÞLMiÍ¢ ¼ÇÍPðñ*'ÚXYt! MÈ9Ä Mi]Çò¢ðñyy/ ò úÓóiÊ! $*ôrò Ã`¸Î¶Í* dõ%Ä" ÷öì÷XòÔøùÏú§^" ¶¼ªû½ üýñ¶! !ÓóY¸ £þÿf!¶¼ª!´! Ó óÌ/"ú¢Ï¶¼ª" ò Ã{pÄþÿ! Ì/L# ã$<ÿ%" ÿ%Y¸ *&¾¦J' *¶Í! ! #ã$þÿ" ÿ%DD' Ä! &¾(0¸)! #ã $l»Mãb&¾Lò5" ÿ%*Ádz! ð¨+,{ Á" Ì/¶¼ª% üýñ<#ã$ìýÓóHd { Á" iò Ã--*·$w " h.Êi¸÷ö! } WRNûa%Ä*cÆÈ_ " ×/! }WÕüýñ% ¶¼ª% !««% Óó<ÿ%d ò.! JÚÛ »" 7
!"#$%&'
!"#$%&
/0! 123" 456" 789" :;<" =8># !"#$%&'()*+,-./! 012345 6788! 91:;<=>?*45@A! 788BC DEFG! HIJK*! LM9NOPQR! STUS V/! MWTXYZ[\]^! _`abcde*Z[ \]^fghijklmn" Yopqr! fgh*s tuv! 788wxyz{|}~! 9N ! LJ fgh Wjk " _ 788 M d i456n * ! Y ]^! ^ ]^ ! 788 ¡¢]^ £ ¤¥" 788¦1§¨©ª«¬V®! ¯° ±fgh²L³´. µ! H±N ¶! £·¸b¹ ¶º»M! ¼M½$¾r ¶¿ÀÁ¸bº»" !
34 5 6
6,44%& ./)* OPQ2
¼Ë<È[µ/0! IOg<Æ1³u2! ÜÆ Æ± £34õs" /0ªÐÐ5ÿ*¼Ë. _ì! /IC6£éêÔ<e% ô7d õs! 6 ¢;FÕ ¼Ë" 8p¼Ëé¸ii¿! á 9ý Ù : ! h z¼/06i ´" 03hÒª¼Ë¢;;B/0*C $b»! /0$<ñµd=! ¿ñÁ¢>?" /01@ i¼Ër ! _A 1 BCrD5! EsÞ¾Õ¼ ËF¨yy!
ABCD >
$,)4%&
äz ?Gͼ*HIñr úJ<K_r ! i 35 [$L& !5 M* <N! LaÝ*]d OP& £* |Q^ÓÈR! }Sĸ´R! DDiÒTëhÍ" £! ' [£dl.oV/! £D UVW" L}Æ4 XXYà! Û àgaÝZ[ÒÄ! VW UÝ\¶] z" úJ*8=ÒÄ! ^Oå_©%»×q& Êi_ `ÚÒtºÄ5ÌÕMaSbc! HMH « £O åcde% õrãÔ.Ê " ÌýOä* 4$ [úz 5 ȹ¸Þ! _©DD-uÎP^ ! fz*]d O å! DZp 4$ Ê" 7
34
E8 311 23õö 6 ÷L÷c øùVú 74/.3$ ûüýf þÿ!" #s^K*$% 4 &'()* 23õö 6 ³´+, øùVú 731 .-. ÷L÷c ÆÆÆ/ 745.4' 0ÍÙ1 ûüýf 23456 89:;2< #s^K*$% 4 78H9 $dbÒ ÆÆÆ/ 745.74' 23456 89:;2< #s^K*$% 4 þÿ!" 78H9 ûüýf øùVú 731 .-. :Ó ;
E8 3$1
)" Y£·Qîïï*ðý X j! ñTYÛÇò" £ ·*jqóô÷õö÷á½ Bh& ÄJøùcµú t! ÷^ Çò$ aû APNQK ·:ªT6o*U ! Bð"´ÄJ½¸ü ! : ª2 6¹ »$ 7
+"$$%&
/0! E;SNN9N: @SiPY" BSf;R\ =fAXSYW# (RJ < LS9:R LdªUH*ίV" $dbWX*Y Æ! dl¶Z LS9:R QXÁä[! .Ä*M\äÁM ]DqH* (RJ" qH LS9:R * (RJ _oÓ¹"! ^ ðµp_`7;õabc LS9:R * ä[ " £ d L Re LS9:R * {! ÕMfg<£$d ^5" ¶! £µp _`hBÄ xMi[" £·*]dûµX! £·×H X*dÊjÿ! ÄiM*Nk¬ " qHQ[Á* LS9:R HQXÁ¬ *Úl! mno £d iX÷ï;p" Iqr*L! LS9:R NsHmti¸£ª\ bRVRYj *u NÝyyl
<3&5=
° Ò^5*4$Y NjsØìO M i È < ! L È <¶ Í) L S¬PQ*" ëñE }FG* R! a Ö» i d P Ç *ST" k
7,44%&
R' *ýþL ab'Þ _µ*. =
!"# $%&
7,44%&
TC % R % Í %% õ ÒU " D ,, /v*E } FG! H1 ÒI J " }; W_KLM ! ÒV É + ! ÒL F * ¥ ¦"
?@
ÄBC u uÇÈ ÄQf ÄBC @ABC BC ABAc 13$ ÇÈ AcZj# EA08 @ABC \sBC ÄQf ÙJÇÈ ÄQf ÄBC b>=O8+c>8 » 4$15 KÐÇÈ ]òABcd# @+AB0O>^O@8+O0F? -u
! ! "#$%&'()*+,-.
3,44%&
/0 ! 4 c d " e f g " T h i " j k # p6³´µúq¶! $µ·¸¹/! º» ¼! ½ ª¾¾! 1¿ÀKªÒ! ´ÁÂP" $mÃ*r! q¶ ¸Ádª{e! aÚ{8! iZ[o! Îe,_ J ÷ÄJÅÆÇÇ" q¶<Îe,ÈÉ ! ¸Ò¶Ê Ë0Îé5! ò ÎÌ! ýÎe,*ÇÇ´ " ±N ¶! Í ÎUÏÐ ÊÑÒ$! £* 8^ÓQ ! Ò d:ºi! ÜÅ$Ô|ÕÖ" 1Á× ¹Ø* 8 ÅÇ´Ù^5! ÎUÏôÚÚÛÁ ++," 1N! £$ dʵ¯ÜsSôÚ! $aÝ! £ÞßÁ¦$ÜsSÏ *q¶! £1W! ÷ﵯyy-
!Ûu ÇÈôôY è1ÿ6 04 ÎÎ6ÊÁª5 2vwî^ H64 . xyt z{|! z U ] 1 ^@ }W`~ $ è1ÿ6 04 . ;W *¤ 06 "Ê aJOEPQ9 ûÆ_´ 2v î^ bã×Oô ] 1 ^@ z{|! z U ÇÈôôY ] 1 ^@ z{|! z U . ;W 2v î^ *
"#$%& !"$$!" '"$$ ,"$$ /"$$ 1$"$$ 11"$$ 1"$$#" 4"$$ 3"5' 6"$$ 5"$$ !"$$ !"5' '"$$ ,"$$ 1$"$$ 11"$$ 14"$$ !" 1"$$ 3"$$ 6"$$
îaÕ% G@> Ö×Ø @*c0 YÙÒ5 îaÕ% ¤Â¸ãÚ " rò\sÛ Û ÜãÇÈ ÆÝÞÞÞ êëLèÊ dQdßà ¯°Çêë eÒè×. _b6Ê êëLèÊ _b6Ê . qJá6 " rò\âÛ Û ÜãÇÈ Ê bP!ãT _b6Ê ¦×.O¤ dQdßà ¯°Çêë ÆÝÞÞÞ
E83$5
!"$$!" '"$$ ,"35 1$"3$ 11"3$ 1"$5#" 3"$$ 6"$$ 5"35 '"3$ ,"3$ 1$"$5 11"35 14"3$!" 6"$$ 5"$$
23Äö ÅÆ ÇÈÉÊ*ÈË%.-.& ̶ÍK%.-.& 23Äö ÅÆ ÇÈÉÊ*ÈË%.-.& ̶ÍK%.-.& 23Äö ÅÆ ÇÈÉÊ*ÈË%.-.& ̶ÍK%.-.& :¤.ìÎ ÇÈÉÊ*ÈË%.-.& ̶ÍK%.-.& :¤.ìÎ ~Ï!Ð%.-.& ÑÒÓÔ 23Äö ÅÆ
E8155
14-$$!" 1-3$ 4-$$ 3-$$ 3-3# 5-## 5-3#
1$4 L'MN LRQ:ST9NR2)) OPRÁèHÖ ?JU20;JU9N:20RV9RW26 1#4 L'MN yQRÍ 4 1#4 L'MS T @;RN2SNX2NJUU '-## V£KW '-3# 8JYR20URRQ28JYR ,-3# (9ZRQ9[S\ /"$$ ?JU2=PW;S]R /"3$ ?JU20;JU9N:20RV9RW26 1$"$$ 1$4 L'MN 11"3$ êë7X 14"$$#" OPRÁèHÖ 1"$$ ?JU20;JU9N:20RV9RW26 1"3$ 1$4 L'MN 3"$$ 1$42L'MN T @;RN2SNX2NJUU 6"$$ ^RR\-YZ * 6-3$ OPRÁèHÖ 5-3$ ?JUO0;JU9N:O0RV9RWO6 !-$$ 1$4 L'MN '-3$ ÆÒ[% )) ,-$$ OPRÁèHÖ /-$$ yQ\Í 4 /-3$ 0_JQ\9:;QO]^_ 1$-$$ `aªQ 11-$$ 8JYRO0URRQO8JYR
E8445
1"15!" 4"55 5"1$ !"55 ,"3$ 1$"3$ 14"15#" 4"$5 3"65 6"3$ '"15 /"$$
ç0Êv wµ xy.z ×{|}V~ |} [ C : # 8*AcÓÔ = # c !¶ 4$ Ó Z[×h è·* Êi % 4$$/ ÊÙ # !¶
E8314 !"45!" !"55 '"$$ '"15 ,"$$ ,"45 ,"3$ /"$$ /"35 1$"$5 11"$$ 11"45 11"3$ 14"$$#" 14"3$ 1"$$ 1"3$ 1"6$ 4"$$ 4"3$ 3"$$ 3"3$ 3"6$ 6"15 5"6$ !"3$ '"$$ ,"$$ /"$$ /"6$ 11"$$ 11"65 1"15!" 1"35 4"$$ 4"5$ 3"15 6"$$ 5"$$ 5"6$
kùLÆz rî !"ãn S Ò5ã ã unô kù6 · û kù.B a è·d ¡p J"¶b¢£ ¤ÂÇ¥¦ kùLÆz òÔ.Lê ã ¦Knô §¾Æz !"ãn kù¨ãÆÇ ç©ª ã«kùÒ ¬kj !"ãn kù®¯n kùZj Ó .°` À[í '±rî d²d³´ ¶%mµ¶ ·¸.¹º S Ò5ã kùZj ã«kùÒ À[í d²d³´ §¾Æz S Ò5ã '±rî »¼a´ è·d ¡p
E8316 !"$$!" '"$$ /"$$ 1$"$$ 11"$$ 14"$$#" 1"$$ 3"$$ 6"$$ 5"$$ !"$$ 1$"3$ 11"$$ 14"$$!" 6"3$ 5"$$
åz 75 Ä>i 71.4 743 ¡[ 715 ¢s×£¤ åz 75 Ä>i 71.4 743 ¡[ 715 ¢s×£¤ ¥%¦§}¨ )*276!.5$ ©ª«î H*¬® 74 ¥%¦§}¨ )*276!.5$ ©ª«î ¢s×£¤
E8346 !-$$!" 1$-$$ 11-3$ 3-3$#" 5-$$ '-$$ 11-3$ 14-3$!" 6-3$
nd* o 7'.11 pc! aqLHÄ 74 è*ìÏr2! 75,.!4 pc! aqLHÄ 74 sHsHÖ 73.6 ttÄÁ 71$.16 pc! aqLHÄ 74 Y9ÇȤ 71$.16 pc! aqLHÄ 74
E831! !"#$!" '"$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 1$-3$ 11-$$ 14-$$#" 1-$$ 4-$$ 3-$$ 5-$$ '-$$ ,-$$ /-$$ /-3$ 1$-$$ 11-$$ 14-$$!" 4-$$ 3-$$
ÂÃÄÁ%Å& rÆÇÈ ()*+ É7*Ê . ËÌÍ%Å& 00 ÎÏVÐ%Å& ÑÒÓÔÕÖ×Ø%Ù& ÚÒ ÛÜ%Å& ÂÃÄÁ%Å& rÆÇÈ ()*+ ÝÞß±Îàá%Å& ââãä%Ù& ÇÈåæç%Å& èéèéèééé%Ù& rÆÇÈ ()*+ êëÒ$ìíî%Ù& ïðñ7%Ù& ÑÒÓÔÕÖ×Ø%Ù& òóÓÔãô%Ù& rÆÇÈ ()*+22 èéèéèééé%Å& òóÓÔãô%Å& ïðñ7%Å&
!"$$!" '"$$ ,"$$ /"$$ /"35 1$"$$ 2 1$"3$ 2 11"$$ 14"$$#" 1"$$ 4"$$ 3"$$ 3"3$ 6"$5 6"3$ 5"$$ !"$$ '"$$ ,"$$ ,"3$ /"$$ 1$"$$ 2 11"$$ 2 14"$$!" 14"65 1"H$$ 1"3$ 4"H$$ 3"$$ 6"$$ 5"$$
ÐÃÄ ûÅÆÇ èHÈÉÊ dt¶L ËÌ % ÍÎÏÏV[Ð Ñ ÒÓòÔÚÕÍ Ö×çÑ ÐÃÄ Ø ËÌÇÈÙÚ ûÅÆÇ ÍÛÏÏV[Ð Ü dt¶L ©Ý òÔËÌ &»'ÞÆ èHÈÉÊ Ö×çÑ ry$% ËÌ % ËÌÇÈÙ 4$132ßúàá ÐÃÄ ûÅÆÇ ÒÓçÄâ ry$% ûÅÌP èHÈÉÊ Ö×çÑ ËÌÇÈÙ 4$132ßúàá
E83$6
(%& )#**+
14"$$!" 1"3$ 4"3$ 3"3$ 6"3$ 5"$$ !"3$ '"3$ /"$$ 1$"$$ 11"$$ 14"$$#" 14"3$ 4"$$ 3"$$ 6"3$ 5"3$ !"3$ '"3$ ,"$$ /"3$ 1$"3$
E84$5
c¯°± ²³´P _µ_¶ d·¸¹ Öº_»¼*rî '½¾¿7 ÀÁÅ c¯°± ²³´P _µ_¶ d·¸¹ Öº_»¼*rî '½¾¿7 ÀÁÅ c¯°± ²³´P _µ_¶ d·¸¹ Öº_»¼*rî '½¾¿7 ÀÁÅ c¯°±
!"
E8344 !"3$!" ,"1$ 1$"$5 11-55 1-35#" 3-15 5-#5 '-15 /-## 11-## 14-65!" 4-3# 6-45
y§I8Áé¨D©\D ªÒ« ch ¦ x¬²Þ © ®¯°[ Æ^ÇTèHÖ ±²ú ³P I gHµl ñ0)q 4#11 I9´' ¾ª
?@ 3,44%& AB !"##$ !"$$!" !"15 '"$$ '"3$ ,"$$ /"$$ 1$"15 11"$$ 11"15 11"3$ 14"$$#" 1"$$ 1"3$ 4"$$ 4"15 4"3$ 6"$$ 5"$$ 5"15 !"$$ !"65 '"$$ '"15 ,"$$ ,"3$ /"$$ 1$"$$ 11"$$ 11"45 14"1$!" 14"6$ 1"$$ 1"15 4"$$ 4"3$ 3"$$ 6"$$ 5"$$ 5"3$
rîÇÈ '( 1 ª 1 rîÇÈ Ì)¸* rîÇÈ +,-./ É7*Ê 4$16. Ø 01 3$ 2Ú Zj rÑVË . ]ò3rÑVË gÒ îì}¨ Ì)¸* rîÇÈ 4îÒ$rî ¡5rî rîÇÈ É6×Ø ê 7¢8Ä9¢H 733.36 rîÇÈ d q2î® rîÇÈ js:aC;BC rîÇÈ d rîòN îì}¨ rîÇÈ 91HÄi<Ø 734 ¡5rî Ì)¸= rîÇÈ d ûÅÆÇ rÑÄ ûÅ>? '( 1 ª 1 rîòN îì}¨ rîÇÈ Æ @N¶ ÇÈAn 4îÒ$rî rÑÄ rîÇÈ ¡5rî 4îÒ$rî
E83$, !-$$!"2 '-$$222 ,-$$22 /-$$ /-3$22 1$-3$ 14-$$#"2 1-$$ 5-3$222 !-3$22 '-3$22 ,-3$22 /-$$22 /-3$ 1$-$$ 1$-3$ 14-$$!"2 4-3$22 3-$$22 3-3$ 6-$$222 6-3$22
êëy& 0422 'Í 9N:O22 .(É3 )~ 4$4$ ¯°.J* 03 +úàá ,+-VAc 1$$ ./0 76/.53 .(É3 1'2 34)ªä ^56l 3 ÒL7ù8 Å+×9 'Í: ''*;÷ /<=>? 7'1.'4 ^56l 3 ÒL7ù8 Å+×9 'Í: +úàá
E8333 !-$$!" '-$$ ,-$$ 1$-$$ 11-$$ 14-$$#" 1-$$ 4-$$ 3-$$ 6-$$ 5-$$ !-$$ !-3$ '-$$ ,-$$ 1$-$$ 14-$$!" 1-$$ 4-$$ 3-$$ 6-$$ 5-$$
êëbc cd ' e 7Lfl OÌgÿ 746 ç¾ÓÊ 76!3 ç¾ÓÊ 76!6 ç¾ÓÊ 76!5 ç¾ÓÊ 76!! ç¾ÓÊ 76!' ÓÔ]dh cd ' e ri j \S;O714 Økiº 04 OÌgÿ 745 MN.lm 04 7Lfl OÌgÿ 745 ç¾ÓÊ 76!3 ç¾ÓÊ 76!6 ç¾ÓÊ 76!5 ç¾ÓÊ 76!! ç¾ÓÊ 76!'
E8345 !"$$!" !-3$ '-$$ ,-$$ ,-3$ /-3$ 1$-$$ 11-$$ 11-3$ 14-$$#" 14-3$ 1-$$ 1-3$ 4-$$ 3-3$ 6-3$ 5-$$ 5-3$ !-$$ !-3$ '-$$ '-3$ ,-$$ ,-3$ /-$$ 1$-$$ 1$-3$ 11-$$ 14-$$!" 14-3$ 1-3$ 4-$$ 4-3$ 3-$$222222222 6-$$ 6-3$ 5-$$
IJKJ2ããÚ C p ääå 23dÊ æçèv C é5.&' é5ê¼ !6 ë ìÏ'sê FL0B í0î ,|ú ïð*¶ñ ÎÎ6ÊÁª5 6 òaó_ó ô6õö÷ é5ê¼ !6 ë øðùúÎûü C ýýþþVÿ!¦ M@I2FL0B24$13C M@I2FL0B24$14 "ʪQú é5ê¼ !6 ë ô6õö÷ ïð*¶ñ òaó_ó ÎÎ6ÊÁª5 6 ô6õö÷ ïð*¶ñ òaó_ó ÎÎ6ÊÁª5 6 "ʪQú ô6õö÷ ïð*¶ñ "ʪQú ¾#â$% ìÏ'sê òaó_ó ÎÎ6ÊÁª5 6 ô6õö÷ "ʪQú ¾#â$% òaó_ó ìÏ'sê
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#$
!?@A;BC>;D!
!?@E4F6" GHIJ!
$ 3 4 5% 6 7& 8 9' : ;( < =) > *
% ! &'()*+,-./012
./
bcdZefW dZghijk
!?@KL78&MN9" OPQRST>" ?@UVWXYZ" [\]^&_` a!
!"# !" $%&'( )*"#+,-./! 0$ 1234560789:;! <=>?@ABC9 DEF! EFGHIJK7" L-./MNOP! QRSTUVWXYZ[,\]^! _`,abc 7d! efgh7fi! jkflm8! n2ok]pqr" N ] s t u ! . / M N A G H v w ! S x , y D j 7 z { | !} u ~ ( " !"#$%&'()*+(,-. /01! 2345"6789:;<= >? " @AB! CDEFGH/IJ! KLMNOPQ! RST(JUVWX IMYZ[" WXI(\]\! CD^ _`#Iab&! cadefgb! + ehij[k! lmn#IYo&" Ppq,.k! CDrstuG! vwcadxIab! ykzO{M| }~/5 ! zzMY/WX ! s" Pp h (,.! CD
rs _ ! _ o ! n# &" T~a Gh! " ? x¡¢K£¤! CD¥ a¦§ ¨ A ©ª! «¨ ¬® 5¯°" ±²] =>! ³3~ ¨ ´µ¶·¸" n ¹º :»" ? ¼ @I½¾K£¿! ÀTÁÂÃTÄÅ! ~Æ[IÇ " CDÈ3ÉÊ! ¨ O¾K£Ë·ÌÍ! ÎnWXI/Ia be[ÏÐÑ" !
ÒÓÔ "# ÕÖÓ×Ø ÙÚÛÜÝ]Þ Ä/4ßàáâ ãhä /(PåV! æçèé4ßàáâ êë/ÛÜÝìíîï ðñÛÜÝò5óô 4õöâ /÷øù ú! û4õöâ ü¢ýþ! 4ßàÿ!] "# · ³$â " %! ÛÜÝ (&'()ì*3óô /ò+õö# ,ö# vö" ~-ñ! 3ó ô/ò+õö/¢./0 ýþ! 12#ö 34(567! R#&M8b(59:! ; <=>õ?@/A! RBCDE/9:# F GH! IkR;bDJ,uG! K#LMk Rvö" NOöP/ò+QMN£! ßà] "! ~-RSRTUãVà! ã34ßà áâ " W&'()XY3-Zò5õö! [\ ÛÜÝ# ]^H " # "$%" M! ~-#T _^`ab3(Zóô/cdeõö! Y WZcde/<=##öAfg" hê~i_! LMikvöAÄßà]"/4ßà áâ « j %$ k" &
!lmno&pqrstuvwxyz{ |}# ~}# }!
!"
0 X! 9 ek D ! z # # ¡¢9 £¤" ¥¥¦§ ! ¨ 9£ ¤ ?©ª #$%# «¬! ® ¯° " ±²³ !´ & ± µ ¶· ! ¸ ¹ ¨ #& «º »9¼ " ½¾ «¿À Á ÂÃÄ&ÅÆ DÇÅ2È1 ÉÊËÌD9 £¤"
¥¦ ¡§£¨ !"! #$%&'(
Òo¨ "# ÕÖÓ×Ø Aï! "jÕ©ª(«¬1! Pñ® ¯°^±(2c²! T³T[´ µT¶·H¸$ ¹ ¡¤! ²c²ÏºYX Tµ#»¼! K½ G¾¾( ¿" °ÀÁ ÃÄÅ£0Æ @! ÇÈÉÊ@ËÌ " ü k! °^±ÍÎÏÐAÑÒ¤! êÓ(5ÅÄÔ Õ! c²T
Z
! !
Òlm "# ÕÖÓ×Ø nolm(2p@½qYrsHtu ¶v¸B! wxT(2y5Èz! ²y5{@½|}q~kx T@½Î ! ¨ ¸ ! @½@k " %! @½äB #tu¶v¸B! (2CD s¥àk j! K_ ( ~! ds}O@½/P ! @½A~kK¨³ hn[! Îh#P© SOy5! y5 @ S" @½I E Ã! n# &! 5 ¡¢ Á! @½ £0¤¥¦§" &
TÖ£ Õ k! Ï{×Ø Ù" @ËfA!"©Ú! ÛÜ% 4ÝÞ]N/Dpâ " « 5Üß à"á_â}! ¿% 4c5/D p]¿! /ãäåæç/ à" /¿è! Xê#éϺhâ # 4ês#@ A£/BëRXêA Äh! é3ìí¨ 5î ï_ ð¡Ñ¹ ñ *ò& â &
Z " ¡ ¢£¤!
! ¶! · · Ê Ë # ² X Ì Í Î
ª ¶· ·¸¹º» ¼½´µ¾ ¿À! Á 2 Âà ÄÅƶ· ·¸¹º» ÇÈÉÃ!
)*+,!"-
©® ª¯ « ° ± ! ¬ ¬ & "
W ²³ ´µ
Òóô "# ÕÖÓ×Ø Ýõö÷ø± '( ùú»c5¾ûA! üMY3 ýþ¸Tÿ ! !;"-#ÄV?$%&'A! K(T [" sh! y B)ü ! ¾**+,h.&'//0Z1"
jÕ! ¾**23BE4AAÄ-MY ([/.&'! 5 ,ÄVXêA6KE 7" 89ê: k! UÈ; 3~<=> A6ÄV" &
!"#
!" !"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
% ! &'()*+,-./012
!"#$
!"#$%& ¨©ª«¬8B«
!"#$%&'#()*+
v ø >F n 4y ! i ¡'(¢ }£F¤¥¦ §¨©% £ª¥W¯Í«§ ¬;®¯k}§¬B°±$ @ 6 ² ³ p ´ G3H µ ° ¶ · ¸5¹% ºW² »¼®¯% ½¾²¿ÀÁª} ÙÃ$ ¡'(²XÄÅ¡¶° ±{Æ^ V( ;£ª¥% Ç ÈÙÉʱµ°Z% ªHËT
!"#$%&'()!"#$%&* +,-. /012! 3456-789:;! -7< =>?@ABCD! EF-GH=IJKL B-7" MNOPQR# ./0ST! -7 UVWH>?XYZ-[\]^ BCD! _ `-7abcYZ-[\]de;fgh 2$
,!-./01234
!i#jklmnopqrs '( t! u vs )* twxy % * z{|}~h # H -#j ! #j = h s}z! S B - BX ^ $
!"
¾²Ê±}Ì;»1BÀÍ% ²@¿ÀÁÎ% ϵÐ-¡W ÑÒÐÓÔÕ:Z% Ö;× § µ°de% qAÈÙHØ ÙÚµ°@²|&TZ% ªH Ûܾ²ÕÝBÁÎ$ k}Ï Ýa Þß®¯ÝàB ¯$ &% ;£¤¥ Åá\ Hâê" ã5" â_45@\ HâS©¦§$ <
" ¡¢£¤¥&¦d§!
"#$$#%&#'(5678
m +%,,%-.%/ ¡¢! ? } £¤¥B¦§de$ nma 01 =¨© ª'p! «¬ +%,,%-.%/ B¦§d® v234* ! ¯°±²de³ ´bcµ¡ ¶·¸" ¹º»L¼$
/012345
¸¹º» 8¼½¾¿" 4ÀÁÂ!
Á» 8ý¾
9:;<=>?@A
½¾¿ÀÁnÂÃ! iÄ Å}ÆÇ nÈÉÊFËÌÍ Î ´ Ï Ð Ñ )5%/678y ÒÌÍBÓ FÔÕ! Ö¡×ØÙWÚÛD ÜÝÞßà v9"8:;y ! ½¾áâãä;å wæ ç§ ÆÔÕ$ <
BCDEFGHIJ)*+#
èi'éêëìzí! î« ï = zB ðñòóôõöõ÷ø[ $ 'éÖÂÃ! èi'ùúûüýþÿ!-"! ãÇ >?@A zB BC1 #-! $% )1C -$ 'éÖ&'! (?ðñòóôõX)" ÿ" *^ +,-. /0! 1Ö23 4-.5}$ <
yÖ8ä6åæÐÑÒ" çèéêëo ì¢íîÆ ï¢!
?@#ABCDE
ðñò8óô£
MNOP DEQABRSTURV" WXYZ" [\]^_`abcWdefg !" h9ijklmnoGpZ" q rs6tuvwxyz! MSOP {|}BB~ Q _` ;< #" 9 =9?@A ! M OP S QC4AB !
;<=>?@ABC
$%&'()*+ !"#$ !" %&'() * + , - ./ 01 2 3 4 5 #$ 6 7 8 6 9 : ;%&'()*+ ,'-./-+/ 0-.)-') < = > ! ? @ABCDEF2G=HIJKL ! MNO CDPQR==STUV" 6789 &:;<=>a´?" á?@AB»=C è! DVEF$ èiiGHIJKLaM©N °±! O
P²QR@STkõUV¡WN° " X$ YZ! m DE2 [ \:N]° >C! h ^+-_`aN° >A& b cdùefgh-i5jN° B@$
y Ö 8 × Ø Ù Ú Û Ü " Ý Þ q ß & Û
ÐÑÒÓÔ Õ@
éêÊÇ% 0êï-"Å#$%¦ F% Ö;Åâ&½ü §GBâ>% :` ÖdTB'ÀÆý% (Û§Gm²íîDB À)" (¨@*T$ S êï-ª=+ § GB,-% S.¼4å}, À=/Å $ <
B à × á 6 â ã !
IJKLMN OIJÃMPN
7 * + ³ @ 9 A B 8 !
* + , , Î ô . " / 0 1 2 3 4
&: 5! 9 » 6 K o 7 * " ) 8 8 8 9
v ø >F n ä 4y ! i ( 0 Ö ¿ S : 1 Ç% !i23l B@ ]%Ê456atZg7% 8 9 ¾$ ¶wZ?:;Bº% qAB«Z ÃÇ<3h=_ >$ (0Ö(? ,'@ SÅë9ABæ`3 B +,:1% +,B¾CDE(0ÖåFB23l" 0Á l" GH+,I" úJKL@=MDôõI» ) £GH O0Öh$ :1Ç% B@ ]23l%Êa >@@A z% >@B@ z5» 456atZg7% Tºa:ÛrzÇ3y<3h= _>BNOåPæ9 ¾$ a9 ¾} ´dè% ;< %ÊBQF@£-D«Ö ÇZ-Ûô$ +,U -% Å%ÊaRZï»56aSTUB VÒ1g7$ k8W23lBÊXÕN:ýþÙ`fH BéæY $ kZ% }<%ÊUüZ´<3h=?Ê_ >Bðm" [ÿ\«ÕQF$ <
;<=>?
vbc >F n ä4y bc Kn {}Ì·¸% }]^_ `aBbcdÀ~í-AÓ $ 3qAobce«;% -f g k}lhÅsB
DEFGHIJK"L
bc$ hÃiÒ¿ÛcBjkl m-% þHÅæjå}]lh nSTo`5ÅÖBcå^% pqº`WH' <
Ä ÅÆÇÈoÉÊ!
6789:;<=>
kZ% ò©æ[ *@ l ml=>Bn0| 6789 0opÃ% qrÙstu B@ vlwxyOJzB{Í Z% 4|ÒÅ }~ABê $ n0( % X H % í >B ^ % &úÀQ =DV >$ 0o c% n0 mB {Í cs B t >@@@ #!u vs ) t )@@@ #wxy % c qkZÒ B % C t C*@@ #!u$ <
vâã >F n ä4y içäåldæ âã çdèB[déêÊ% Kné :} ÆWëìÁ íîDBêï-% UVðHL ñòóô% õ:-êX«Á^ & 0êï -ªHD=MöÊ}Ø÷øùúB C% a }¸ûü5èýþÿ:õ!-êBê=$
FGHFG
v ø >F n ä4y -Ò Û% þ ý ÛÜ$ Kn!i¹© {}a¸Ì% Zi}dX ^ Ú hH- % ² Z Ì$ ¸ÌW % 3;h¡¢a£xè ¤$ ¥¦B § ¨% hH-ú©$ 3h¡¢gª « ¤;% §¬qB®â% q¯« å ì$ 4% 3; Y« % Ò²h¡¢ Y° ± % þ §X²H^ % w-³`´ñ% ` µ¹ù¶l³ §9:$ <
CDçEFGHIJ!"8S6%8KLÆMN !
8ËÌÍÎÏ
õö÷\ &øùú ûüý" þÿ!Z " # $ % ¶ · & !" L ' ( MK $% L ) P !
v·¸ô >F n ä4y ¹º»/ >C v¼½©¾ Ð% á¿Àa}£ºD´C1% õàÁÂì©ÃÄ ú$ 3ÄúÅ?{% ©¾ÐÆçQ |ÇÖ% ²È É |ÁÊXËÌ^ % &3CÍÎ@ϲÐÁ7]$ Ñ&X-ÒÐÌ^ BàÁ% mÓ" âÔÕÃLÖ ×©ÈÉ% S©¾Ð.Ø@k}PÐÁÙ% Ú m` HÛÜ% eÍtÝ%å¿©Þ% }ß7?g à( ) B1 £á$ <
'()*+,-.
²³´µ¶·$%L
v ø (F n ä4y ! iåædâçèldéêëì BíîW0°}ïðñòó ô% -Èõö÷º¤økùú QUûBüý-% þÿìz. !"ü#Zi4$ìR %% &'G()$ i*¿À K+, -% ÿØ.B/0Y´ B@ t!u vs =F twxy $
®¯°;<±p
12@è3+,óR4? B X4 5 6 7 @ 8 9 : Ü c ;^ % <=ñòóô©§°} ïðB>?% |@ ABíî W0ÄCBD2@EF/4$ ìR% GÝl«ñHI'(B (CI @-ð% JKq ALÚMNOPBQR% ST
OPQR1ST<!"U
QRSTUVyÎW
vU/r >F n ä4y EF/stKn a¹©'«}n ºEkùuvF¨êB1 ÖP¸% êw1ÖÊxy " bXÅB$ stÇ% uv z{STò©>Q | B* z % } y ~ Ù Ð æ F B k ù ¨ ê% n qaEi Q! 5*% Ãl ' $ ] ñþFûBst% Ç nP¸ LSEiiöÖBÂ-$ 4è}ê t¦ 4JKACK=@@ ê % K } t ! u vs *@@@ # w xy $ k } ê a º t ¦ 4JKACK=@@K3L% }t5! u % Ð ê scz N$ + ñþFû'«BP¸% ê©Å¥¦ " -l " ú@" =¨@@b X æB£x$ ê©Ò§B ²ð¦ % ©ª Å] Ê % ¡¢£ 6X Zy J¤$ <
3456789:!
UVWX ºYÅÿBZ % '([²Ì\$ :Ü&:% X]0^_Ë T% ñòóô`=Babc% dH'(eH¦§FBOP% ÿf=gTòhij$ ^ ÿ.k`r}lmfLÚ ln % gopq Bm rVs{tZuð" av?R iºwxyÍ% cÚâz B@ t!u$ >@B> z«^{|ÅD2 4$ìR Ù}ØíîW0Ä Crlm /% ~í " ê»i+,$ ñòóôB ì ;Ê" j'(" »`Ö Íì% 4$ìRB/0d ºX } ^ $ < Xa Y" Zb Nc [ 5 od e x \! y " ] ^ _ ` T
!"#
3456789:;<=>
$%&'()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
% ! &'()*+,-./012
!"#$
/0 1 2 !" 3 4 5 67 ! 8 8 9 : ; < = >?@AB !# 3CD! ! E F G H I J K L M N O P Q R ST U V W X ! Y Z K [ V W\]^ $%& =_`abcd"
TrsZ tuvwxyz{! T|sZ tw}~ = { !
!",-./012
t E w z
9 C D " ¡ ¢ £ 4 ¤ s5 " ¥ ¦ " § t ¨
© P ª « ¬ ® ¯ !
¡ EF NO¢e£! ¤¥ )%4¨ãv ¦5! L^/N§g ix¨©< ª«¬¹! T®¯ °±²³A ´µ¶,·%¸¹< K´º¶»¼½;¸" v A¾¿À ,¬ÛÈÈÁÂÃÄqgÅÆ! O) %¢e£! N 8 Ç È É A g Ê Ë Ì! LÍάM%Ï£ÐÑ" ¡ ÒÓÔ²K ÅÆ! /ÕNQÖ×4Ø°±<,¬ ÙhÚÛ! ÜgÕN%Ýgix·Ø °±¬MÞß" ¡ ÷! R / fÚà áâãä! /NåaÅæç ¤ªèË̸é6xêë°±³A! ìg)_íî/AgÊ %ËÌ< ï" ð£! ñ®ò¨/N óôAâ õjáâãäg! ö®¯÷ øù! úû °±²³A ´µ¶,·% ¸¹<K´º¶»¼½;¸" ÂÃÄügýþ! ¢e %êë _ é¬MYÿ!¬"AÐ%A4# $¿í" ô®÷Q%ãv&'! x( g9ÉÍάMÏ£ÐÑ%ËÌ" v
)! ߣAÊp)%£ê¬M¢e_ N*+,B -./¬ÓA%90i ! VX 1! 842 *++ ¢£ê« ¬ 3 áâ³A! -. '+ 45 ¤6 Cä ,* 4 7D " /AQÖ ÷é N«¬ 3ê 8A ,¬9:%ê;AâfQ! ú û<¢=>$ g ?@.iiÁ U AfB CD! LE FGHI7t ÖJKg Ë L M N ] ¸ O P ê / A! ó M%gQRS@ Tüg /AoUVW X"
7?@ABCDEF
v)! /üg8UATW !YÓKZ! [Þáâ\AâÐÑP êV/% AMj¸Tn" ð£! ?,]^9A_-ê.`¾a,bqgc9Kd! efi jW %,]-ê-.ÓA! àgÙ ÉA*. h B Ó A " v m i ! *. hB ÓAè jklÓA9D! è ?9:i! ¾¿À$ ,mi$ ¤n Ó¸eop ! ó úûè,mi9 q%r+, .+,*B klÓA" )
!"#$
!"#$%&' ()*+,-.
!"
!"#
!"#$%&'()(*+,-./01234! 56 % 7 8 9 : ;& ' ( < = > + & ? @ A B C!"!#D E F G H IJ! K L & ' ( M N O P Q - R S ! . T U V W X ! Y Z [\]& ^ _ ` a b c d e . f g h i j " k k K l m n % opgq r . s t u ! v . T w x y z ! { o p | W } ~ ! . " ) ( * + X $ ! !"!% / ! & ' ( i , - ! X & ! " , - . ' ! f & ¡ & ' ( & ? @ ¢ £ r ¤ ¥ 9 : ! ¦ W & ' ( i § ¨ © ª ¢ £ r ¤ ¥ " « . T ¬ ! ® ¯ ° ± ² ³ r ¤ ´ µ ¶ · ¸ T ¹ ! º » ("(# ¼ ª ½ % ² ³ r ¤ ´ ¾ ¿ À# op de)`f.Á¡ÂÃ! YÄŪÆÇÈ! É& ' ( Ê p Ë Ì Í Î Ï r Ð Ñ f Ò ! Ó Ô ("(# Õ Ö × Ø % Ù Ú" qg ! & ' ( Û Ü Ý Þ ß à + ¸ á ² ³ r A â Á ã ! ("(# äå)(*+! æçxè²³réêë ìí" & &?@Êî7ïð)(*+f.! & ñòóôõ `ö÷ø M b ù ú ³ û ü g ý þ ÿ " ! " o p # $ P é ) (*+, - . ) % Ù & ! ' ( ) * + , - . W ! / A $ 0 Å & 1 n 2 3 ("(## 4 5 6 ÷ ! b ù ú ³ 7 q 8 à 9 &'(! ' : ) ; & <Ë = B à > ? @ î ° A Ù B ! C D$EF ² ³ r u G H I à + J K o p ! L é / N é M N O ("(#! PQ²³ruGRST O$U" ':)UVW.?An! XÀGÆ °YVZ[! \C /]mn f q $ ^ _ ` R ÷ q a ; f b ! c d </ A e f Ù B g N O ("(#B f h i " 4 / A M j k V l m ^ n o p! qWrs&'(Êpkk$9tuMÙ &" / ] Ù B ) ( * + ("(# v w 5 q ! à + r . s Ù B û & %X x y z { ] ! | } ~ o p X x & 2 2 " Xx ("(# < 69 : % ¯ _ X ! & <à+ > $ ! ' : ) , § V % + L Q ! a à + 2 & % ! Ï r Ð Ñ Ò " )
ÅD ܲ³ºL
CRĵ .& quîvD XxÊp ¢£r{]rÅ ÆAB ¾ ÇWÈÈaÉ! Là6 'Êéê%1îi T7ËÌÍÎßXx êסϰAÙB! LÐ-¢£r{]" b! à6AâvðÑX Ò! XxÛ@ÝÞ8T7ËÓÔà6ê×Rĵ! à AÕ_Ö× ØÙwKÁ" vÚ! ÝÞ_ à6%ÁÛW! T7ËÓÔRÄw! àÇÈ .- q C7ÜD ÝEYÞ% 'ÊßK" àá÷! 'Ê1â% K£Á8 ÅDãQ 1îi ! 4äUAx_)å_Kgd æ%Qi " ðQNÁ! à6]N°ç 7Ë Rĵ%Ô²K ýþ! æ AEóâA5.èé2rÅ ÆAB O°A%êêÙBëµD ! ÆD{]%ÕÙì@$ í<î¥u6 ï " æ¢°ç ®÷m! 5ÈxÍÎq92rÅ ÆAB %ÙBÓ A! ÖVÝÞEóÊpðe2Xx%Ó î¨! ñbÍ4rm6 Ái %UA" òíLó! rÅ ÆAB {]Hôõ÷öà61â%]T ÷ r$,øB ! ùó ¡²r2Jú B " )
[ S \ ] ^ G H I N _ ` a b c d e f !
GHghijkclNm`<no]pq!
!"#$%" &'()*+
wÅ ýþ! ~ < ! b zc X4 ¡" c! ëN¢ £åQ¤¤¥ ! Qj_ ¦§¨<©ªQi_«v¬" Qj ¢ ¡m ! ë NL_®¯Ô²ðý" â c°±~ % ! ×Pô_r·² % B $ r³ % ´ B " c6NµÓ¶·i˸'w(P% rô_j +²·²% ¹¹ ³ $ 9º$ 4»¼" B ~ }½%¶·iÁhKj¾(cP% rô`¾¿w! À ·Á%ÂÃ" B )
Cst .& quîvD wA¼Nýþ! ëN· x© wAfyzÙ,Ý{T|s}sÿ~ % j »" ~ « Å |s gAIi c ? ½! s ,*+ i " ~ %â i` c! 56çÁß
GHIJKLMNOPQRS! TUVWXYZ ) / 0 ¹ 1 2 3 4 !
°± TrZ ²³´µ¶·" ¸¹ºL»¼½¾¿ÀÁ T|Z à Ä! sÅDÆÇÈÉÊËÌÍjÎ ÏÐÑÒÓºLÔÕNÊÖ ×Ø3Ù ÚÛ ! T¯VWXYZ
3,45678
ÝÞßÏÐìíáî&ï
Cû ü .& q u î vD ý A _;xT * ! & !YÓ! ê} Áþÿÿ!"#$ ` ÿ ÿ ! %ã&T7ËÌ! ' m . >vðÖ( )! * 9 ; . Ì z" ©Ü %¤Å ¨ © C þ ! ¤´°é"#$ý + , m - ! Y`Q." "#$êYm>! ìºýA /(,Ývð©Ü f01 gË¡ 2(?ú % 3 " " #$ýþ! Áþÿ L [ Í Î § Ê! xk456N 7 ! E F % 849 6 ± : < ; µØ$%< Â" ô ® é \ = Êp>?@RÊ A Û ! ÷ B
ñ K@RªC ! 4 t ? D 'â%ç¤ E" %ã&f m>! FGÁþ ÿ2;'â%4 C ! H g Ë I ýA ÍÎJ ' â ! ° é à 9'â2ýA P_Q>K " %ã&®G L Á þ ÿ > ? @RÊ ! M· ý A % A ¤ N OPì! QR` ÿ Ñ x N 7 Qj ST<,U% K" "#$<%ã&V Y ì º+>W´) ! X v ¤ ¨ s Y ) ©Ü¬ % ¨ © ! */0 º Z ² ° é " # $ ý + , ! °é%ã & ý + % [ 4 /$1" )
9:;2<,=>
ð ñ ò « ó N ô õ ö \ !
( ) * + & , % !
÷çøùúûüýþ
CoUV .& quîvD /A i\('])W< ^WT7 µ_`9aúB! àѱVD b /AAâcd ÈÒér7eÉfB %gh9" 4iTó! \('])WÁ T7ËjkæWÃ0lm34" 5ÈnU2 *2* oøgh9%B- pv! ºK ¾ ï%qJ\('])Wàrç" vÚ! gh9æ ¶»Qstu! $vï ³ w ! XÆD , xy! VD ,* ºi" ó Qbgh9 Bh\('])¥^i ?Ûz%._b! {d| " )
?,@ABC
.!"\å&
=,DEFG,HIJ
.#"5tw\67
ÝÞß TrZ àáâãäåæçèé T|Z Nêë!
Cêc .& quîvD v A Ú6! EvCþW , . !ëµ AA %£A Ô .-+$ ! ó A ¾ ! Ô ,&./ l5 Ô $,2/1" v)! X ëµ AA %£A ! A o Q! Ô &+*. ! ó ( é I $ Ê $ $ '(?¡ " ¢VX 1! 0 AA %£A E £UÔ ,/2-$ " ¤Ò! ¾¥0 % A $¯vv_ éØ$Y¬¦! $D§ÈQÙ56 ¨% A 9$Ûæ¨ Ð;µ0 Щ" )
ÿ!\]"b&#$C%&'P!
Cú} .& quîvD Q¢~A¿MP! æA i7ËÌ °± Ò } ! Å£ÆD æ *+ ºi! ñbK 6TÄ ø" T ° T Ì ,+ b ! Ò m ú } ! ÂÃ_`p2 _ä ,+ ,*6N} " Aâ ÈÒ! Q ^ÓÒ ßðQ Ò % i" ë N ý þ ! *. ¢ i ² ! _ i é ~ A ! i ´ ! ¢i²É ! Qj_Ò Ý s! ðQj_Ò s ÿ" ~A5È ¨© % ø! ~A g.? mÒ " Å£! ÆD & xy" )
!"#$
N O P $ Q R S T U V W
! ! "#$%&'()*+,-.
! " # $ % ! & '
S HI0JKX¨©ªAk«W
6789:;<=>? \ÿ , ?{6
XÔYZ "# #$[ \]iÔYZ^È_ [\`Ûab.\Pö cde+úf gf h`ij! k ¢°^È_[\>Y l ]m}no ! hpqrsituv" \]wfxy , °?z{6! ¯ G° |v\! }~ |? äÿR4 | v\ Ç` |v\ ½ " ( ? ~ # # Å i X( ? [ ! 2 · "( 0 ++ 09" k Å¡uß>¢£ ¤¥¦§ ¨! (wÏ, + ?¢->©£ª«¬ ¨! ¨F , ?®¯>°P¬" ±²³´p¬µ¶{§.·üý! ^È _@¸;[\¹Fº» ') ! `f¼À ½+ TÎ! - ¤¾ " b É¿gf*
É"
! ¹FÀÁÂà ! [\ÄÅÆf ! ~ú½+ ÇÈÉãÊ! ãËTÎ! ß +Ì Íä½+ 4ÎÏiÐÑ ! @D hÝ]ÉÒ! ÓÔÌÕÖ@×[\" ðÍ! l]ØÙÚ~m}ÛÜ! ÝÞ 0 ! ¢°[\4v¸# ß iÌ>àu! kás >pâ" ! ãäúf4\\ å! }ÎGH ?²! Óæfxy , °ç " µ ¶ ü ý ! æ ú f Ù F +) ° è + ! ß^È_[\¶F + 0 ') ?" ÔYZ\éêë56p¬µìí=î{ §.ïðñ! \]·ÁÂò '+ }xy , ?! ÓóMêë×ôõ &+& ö÷øùiúä û\@¾¬ûüý6þ" @
¬®¯ °±²³´"µ¶·I ¸°±¹Y!
!" # "# $ %& '()*+,./012'3 *4 ! 5 6 7 8" 5|¾ÔRpmN6P ! o· ()RQ" R & ò¾Q -êë×! ST (4U-VW! WX5|¾ÔR¢Bs7bl5| (" ¡Àpq5|¾ÔR «++ vwÝC $ Û Ë ñQ-ê ë×Ç Q" R4ȧv8i£ ¤! 5|¾ÔRã9µÇQ" R fÉ" ÛWX! o·Q" RÇ 5| (4)R0¢! 5|¾ÔRÉl :;4s7! Ùbl5| (" ö N6P <=´ +v\i> *?@ó´|v\! Ü A| ¾ÔR «+4¢Bs7! %&¾ ÔR4Bõ! A|¾ÔRFCÉl Ds7" @
.\P%æÛ &þÒ'ö ()»\*? , °»\! þ01ö÷2 \·¹Fº» ! 1£g§ .\P!"#$ ~kòý! %æ ùà*ÔYZ^È_[\! úf ! AF¢°[\hB
@ABCDEFGHI0JKLMN! *OPQRSTUVWX YZ[\]^.
Û&þÒ'ö ()»\à* ÔYZ^È_[\" òýà$ Û\] + ½, Æf! xyá ×;-.&þÒ'/ ()4
XÔYZ "# # $[ ² f a?¾=Þ .+ È % k>ã - ñQ" êë×4 f! Ó _ [ ½~E, § " .+.+PQR ±¹ ~ký ! , Ç ½ '¡¢! µ-¿ '£ ¤4§¥¦K§b! WX! (k »\Rî^¼sQ" R ¨w¿µ- '" Û§ ©FªÑ4«¬! ß ã© ®¯; µ-°¢± ²¿l~³! &þ´ (µ l5¶ÓÂÃQR! - ! & þ ·À ¸q¢¹4º »! ¿ Ç ½ß '" ö ! Qê×Óá¼" ½Q" '4 ¸! ݼ" ½Q" ßà! ¾F¿¿À Á4 '£¤! ܯ ÂÃ?
ÅjÄMW ½~E ! Ü Å¿Æ ¿Q" -Ǿ¿ñ È4ÿ4ÉÊ" Û Ë¢Ö ¼" z}Ì Í4 ½! Æ ÎFÏÐ4¾ Èѧ! Ó»¿ÒÓ 4ÔÕ 0¢! ÜÖ ½Ö ×4Øl! ^Q" K`Ù Ú! ÜÖ '4 ÛÿÜFñ {.Ý" ö ±¹ ! ²f FÞ {»¿Ül4¢Ö ½! Ü ßàyß®ÖÒá f 4º»! â3¿ } , ¬4ø K! @Ü¢º»DÍfºF ã! ð Ü¢º»»ä" Û È ßà¹å ÜÖ æ§! &K7! ã+ Ü çèTéê4 'º»! ¿ ")") 2 Ô Õ £ ¤ ª ë I ì " ö @
u"
! \]CJDÏ! EÎxy¾Ô! k , ? >y" @
567$ IC Û &þÒ'ö()AÀ
a?¾=Þ .+$ íÝQê×
A
Üç Çåè+3% ö ¢]4! ÔYZO. \PQR567 ! 8· ½9 Æf:·;]È<= >4?@! ÔYZ^È_[
J_`abcdef
XÔYZ "# #$[ ÔYZO.\PQR 567 ! \]F1 ºFGJÛ&þÒ'ö () ¹FHIJ è+4AÀ! ¼À KLM,è+! N ¶\]+O6PQ¾ ÔÝR" ! \]Fê ë\ùïRiSqT U ! î + V × O ghi *jk. lmnopqrstLuvwxwyz{|" }~ 6 ¾ Ô ! W X K Y xy ! ©Z[" Rìí" Û K Å\i*É! ]î^ þ¡` ¢]4! ! ÜxhijÔ ÔY _`% ö Z\]y¹Fó X"+ #[ 4\é#w4õ¢ 567·¹FÀ ÔYZ ¤¥¦ab xjÔ! Y\],¥¦4*Éz{¹ ¢ cd! lmefõ ")* g\é#4hiab l! |} "( b sû! \]4)æ jÔw! ¡k ÜlYl" ~{ þ4¡ & ¦]¶ ¡u4 kiÛ&þÒ'ö ()*JÍ mnf K" Æfo¾0ÔYZ+E [! Ûpqö ø lmjÔ FÔYZ\é½ ~+Op KQR"rsÔtalu0v! ß\]+N mQ ×# ÔYZ ¤¥¦O¦Pì FO6¾Ô ! 567_A! \]+qwï >i h½² ¥Å" @
ø½±ãì»- MþÝû
FG23
AîÎ "# #$[ QRï §pmðñòóôÝѲõ öĽ÷"rø½±Y& Àõöùêãúõö! û ü Àõö- ! - Ý É ¨Yk°ý¿M þÝûkZãììÿ`! "" #$Ü Ñë%! &
0¡ 4'4($þ%¾ Ñ! ÓkZÜ ½4Ñ ë! Wß+ -A¸P6 k 4§oi)ì" þ%($*+0w! ðñòóô¡kd üý! Ýø½± ×+ éðÿ `,-" ÷"rø½± ¡À
Á! ·îÎ×+lmé ð! é. ! w/]09k i Àõö- 41$i É ! ø½±{×+kZ2 3k°ý Àõö- 1! @ D3ãìì! ¿ã g k°ý>É 4åM þÝû0¢" @
ø½±$ 1$ã ñ
/º\»¼½
XîÎ"##$[¡E îÎ×+éð4õ öĽ÷"rø½±ûü Àõö- i kãú4õö1F! - {×+kZk°ý 23GåHk?z4°°! @ D3ãìì" I! õöĽ4JK,ȧ?L4J KM×ã¢l" kZ! Àõö- 4É ¨ N4?z! k ¢O¾ 4ÄÅ! @D Ý1FiÝP¿Hk 4 Ý û D ã ì ì " I! õö- 4ã ñ41FKQÿ" QRï§pmðñòóô îÎ;+> RêëST ! þUw( ! ø½± R] ¨VE4Ww¢°ð?" ð?kZ! ²f ã 9 ! ß » `4 ½! B.1CD. 4ýX>Y ¿Z[ ã Ý 4 ! E.1CD. ½ 1.;=21! ½ ! © ï ²f ! ßã a?# ²f?# \K ?½k Z[" ]! Ѳ?ã ^! È ã˵_ ÿ" ]! 4 ìw ! ã÷9 ýX! ã÷` a§ýX" kZ! ²f ã >a§! õö b ? ¤¾cd! ¾Èѧ
¤¾³{! ek ²f: |:! f÷¾ g 4p a§ " I! ȧ?Lv 9 ia§½` ;hI " ! õö î©Üð iÆ >ð ! iî©Æ >jð! õöĽ4.k½ l,k ?zã¢l" ø½±-m R]in]094£ èd ! Åo}l]4de! {×+pD }²f i012j4õöqã! UrR iUrpÝVåѲst4~E" é. ! øu )5! UrpÝÍvw "ÎÏ! x´4 Ur4ÒÓÑ-§¥! 4 R iwfyåUrpÝ! ßѲ ¶ W¿ z{ | ê;4jÔ! ß ^UrpÝ}å" kZ! Ѳ4UrR ¡vw"Ur 4YZ » ! ó¹jk²f?# a?i \K?! , 4 + ¹F~" ø ½ ± ! Ñ ² U r R · '6&) 2 » ! wf ~ Fob èé ! ~{ ÝÒ#ê! #ê w! DW¿b ã è éi,ê þ4 ! ß,b Ý " @
!"
!% " #& $' %( & ') (* ) *) ++ ,,
XË" "# #$[ ó ÌÍ ÎÏÐ |Ñüü! Ò|ÓÀ ÑÔäÕlm12 cI¾4õ # g²f ÑÔäÖ! 1nf` ²Ww¢×Ë"! U~l &( ØÀÙ¾Ë| ;4ÑÔäÕ" ó c^ÌÍ ÎÏÐ12ÚJ²f ÑÔäÖ! pÛ°O ²f ÑÔäÜÎ ÏÿÝÕ(Þ+" ß«+ NÎ41n,Ë "êàäáâÎÞ£} kZ! ÑÔäÖñ· 6 3 '' #0 6 3 '& # Xãõä3åæ#0ç 3Ê¢#[ ! ÌÍ èéêI¾" ÛèéêO· c^èÍ] ') är! ëT c^ Èôf , är! ì8Ù &) }í! ? îÙ ( Ú?! éï ð ()F! añ,$ $ò Ýóô Xw;I¿Ûaõö[ ð ()F! a[Ù '+F! ÎF " ¨ab" ö wn1fË"£}4è²ÑÔäÕFfg ó 4ÌÍ ÎÏÐ# ñî÷ÎÏÐ# öóZ ±÷Õ# î*÷ÑÔäÕ# ±zøùxÕ! ifg5 ú4û¶ü# ýþÎÏäÕ" ÛâÎÞ &þ6ÿ4;]! W¿à2 Ë"I¾4ÑÔäÖf4!K¸Ñ"#! &þÄÆ4Ýû" ö NÎ4 ! 12ÑÔäÖ 6 3 '' #ß« +ÂCÀ$ºÎKÑÏ%ª! I¾Â&»'& 6 3 '" #I¾ÑÔäÖ ô()*+! KÝ ù,-C./! - 01KÐ23& 6 3 '& #lm ÆgØo4ó |°5! §ëþ¶My²f ÑÔäÕ (Þ.+EÎ4(Þ+v! » ¶I¾õ # g²f ÑÔäÖ» '" âÎÞï§pm6QR fÎ ! Ë"à2I¾4²f Ñ ÔäÖ+ÿ7l°8! »¿9° È4¸ë! Y: à`; # < =# `yZ ;! ¹F? :Xë" Ûw &þe÷Y? Kô ; >?@A ô! BCD E! »¿¢ F " ö Yl! æGH+ÿ z;-! IJÑÔä ² K ÃÄ! ~9LÑ" ´ Ë| ÑÔäÕMN1£ó My²f ÑÔäÖ! OP£}" ÛQ)ÑÔä! &þèxýR! ãèxS7! WßTú}ÝU о" ö wnlm VFó |ùxäÜÑÔäùW.o(f+.+P ©öóZ±÷Õpm ýÔ# ó |ùxäÜÑÔäùW.o(f + dfXY# õ # g²f ÑÔäÖß«+pm Z7Ç NÎ4# î*÷ÑÔäÕpm[\ # ²f ÎÏ]ÜÑÔäÕ (Þ+ PN ÷# âÎÞ.û ^_ "
-
k ìí ESqTU
J¾¿ÀÁ©ÃÄ
XÔYZ "# #$[ ÔYZO .\PQR567_A! F JK«tIJ4¬ jÔ! \] 4+Ø-i®pJ°O& ß k ìí0 ! \]4lú ¿ }SqäUTU" I ! #jÔ ! \]4+ úf¿pJ°Oiú f¿ KÛd¯ö " µùN \]>Y#1¿ ²°. Ûd¯ö ` p¾ÔR .¸Z±4 ×! ÓY\] ¾ 56Xë" ! \]£1óMêë× ôõ +)+B ².´BäK³´i
qµÞ+¶·üý6þ" ²°. PN¸¹¹FÀ X") #[ º»` p¾ÔR .¸! èé '(' ¼a)7! ¾ÔR } |v\! iú) RQ" R @È4Ô ÷«t Q" êë××þã½¢ë ! ÙM¾a)" ¿ÀÁ´ +v\ Ât w ÃÄ|} Åw1Ñ²Æ ! ~ k Y \ ] # 1 ¿ ² ° . Ûd ¯ö ! Ç® þ` p¾ÔR .¸Z±4È ! MN\]V Wi~kÈ É! ÓY+ÎÊ 56Xë" @
ÅR/]# /0# ÆKÇÈÉÊË0ÌÍ ¸ÎÏÐÑÒ/KÓÔ ÕÖ× !} "# ØÙÌÚ¶ËÛ ÜÝÞmßàáeâ! j $ ãä¿ zåæ# çè+# éêëÊìíî!
9:;< & M
/012345
c n " c ¡¢ £2 ¤¥¦m§!
²f: ãJb ` ; 3ß! i-. ! ¢ ø-: 4 }» ! !b ² fÈ ?z4§r ! ÝÒb ÙÝÒ
èé d 4 J ! ¾ È ¤¾³ { ! ã b 4` ;! ¡b a§" Ý·øÔñ i bK 4 ëU! ø½ ± ! w º ¦ ¹ 4ë % ! ø Ô ñ 4ë%¢¿P_" ! bK :·Urp Ý} " ¢]4! wkib MÌ ²f: 4 ¾ È ë û ! ² f : i ` ; ! ø ½ ± k Z ã -.! W¿ Û ÿ 4 a § ¾ f÷! I b È 0 i f÷4þU è b × + ! D h Å! k Z b È Y _ ® k ! w 4 b È K w ^Q" i µ - 4 ë û ! : ·f÷4 ?@" kZ! w 4²f ?! w 4 ( È s û ! 9 C CW b 4 Y W ! W ß ã Ý>I¿b]"
` a§" ¡À($F9! ']ow6 rie" rjk! n]jk0 9¶Fðñòñ i ó " ð?é.w! ×[ f f ñ þ U E 0 ( 3 "# # w (" ðñòóô ")'' 2 6 3 "' #! îÎ;+>Rêë ST " RY ")''2*3 "'#» ') 0'" ! * I ¾ 4 ¢ f + ! S T '6+)2"3"&#øÔñ \_h UrR} Ö g 4\\, ½:! ´B þ°¡¡¢! £¤ êë×ôõ+))üý" ¢]4! £ R¶Y D#F# 9i;³! ST w \_14 & ° \ \ i þ 4 ½ ? ! £ ¤ ê ë × ô õ +)) üý" FVüý ! ¢¥ °» ! ñ4Ýï¦W = " 2 ½ § ¨½G ©ª" @
!!" "# #$$ %&'() *+,- . / 0 1 2 & 3 4 5 6! 7849:;<=> ''() ?! @%&-AB4CD! 78 49:;<EF "* ?! GH4 IJKL '''" ?! MN-AB OBPQRSTU4VW! XY Z[\]^_`IJab9:c <4de" fg-h# -.# 'P)* +ia.4jklm1noOPQRSTUpq4rsab9 :c<detu+vw! o-. pmxyz{|}~k ! kZ" lm+v 'P)*+pm # -h. " ! STU +v -.U '< 9:4 &! ¡¢£¤-A¥ P¦§ab¨©4ª-«¬ " ! %&56! ®849 : ; < ¯ +,' ° - ) ; < !-./.0% 1230.$! - ) ± 4/5.3% 1230.$ 4 ² 9 ; < ! O ' P# ³´²9# µ-²9¶F +#6 ?" Yl! o·-A¸01¹ º F ~ l ª - « ¬ 47.3.18
9535%:1;<3=0>! H»< ²94 ab]^o¼½-g¾¿Àª -! ÁÂÃÄÅ4ÄÆÇÄ' ¾È*É" Yl! ÊËÌI! Í12 ' 3ÎÏ! %&Ð?qÑh:Ò ª- "))) ÓÔ3ÕIJ! ab¼½-ÐÖ3©×ØÙ ')) ÚÓÔf¿Àª-" ÛÜ Ý a Þ ß à á â ã ä å! -A¸4æ¬ç èéêë 49:¤Ä'! 9:ãê4ì í ! çî^¿Àª-fïðF V;<! ßã ñæ¬ò¤¼½ -óôõ" ö Yl! Ü -A¥P÷ føùlúºF ÎÄ`Ä2 ~l«¬4úû" üý! þ +v -A¸ÿ!"#$%&rs! ' ¶ñü()*4¾+fk>ã ,! ßSTU -. 3/0 12»56! 3w456¾+! K7 © ¢8 9¦§" ! +v è:4de ¯ ab;<=Ä\>?: b@-# ab²9AÀBC@ -! D>?: b# ÑÄ:Òª -EF9GH<=Ä\IJK« ¬äL " ?
!"#$
!"#$
¦ A´µ¶·&'¸)* ¹ºC ¨ ! ©ª«¬®¯°±²³
3»! FA/¼b½¾# ¿ÀÁÂ! bà ÄÅZÆÄ ÅÇÈ¿ ' nÉÊËBÌ! ÍÎÏÂ! ÇÈÐÑÒÓ " nÔÕ ! n! /Ö×CØ$ ÙÚ¢ÖÂÛÜ! ³Ý /¼ÞC4ß! Öàb;á4Aâã$ °«ä/å¾! æçèéÏÂÛÜê ·! ÖÐëìíî! ïð¿ÏÂñÛò= ßPóô! fÖ! ¿i õÅ/Ãâã ö! ÷ø¦ù¼ú" ûüý þÿ!Ê" #$%! ÷Ê$˳&' (F4·" @! 5)* ¹º +,C-|ûË./ |0 !$(1q! Ö2345C6ç" °±²/7¾Ö!(89:C;<= C! ¦>5¿ ?ÂC@Aî! ý ëì
! ! "#$%&'()*+,-.
/0! 1234567
P>¡¢! ¡£¡¤¥¦§¨! © ª«¬ ®¬¯°! ±" ² ³´µ! ¶ # ¶ # p · ¡¸¹¤0º"
/Ù: ó! ? ٠Ŵ¿BBC õÅ!! ´ b ¿CD EFG! H1¸¢ òIJÐCKLMENA$ CõÅC|0Ö eOPQÕ|RSTUPV|0! CWX¬ *YZÄD EFGCÖ[+ \ Å" ÿíCKLMENA' Ö]o^Q_` abÕcde! f(ÿgh' i)Cb ©g" gjbklÊÖÿmÃ`¢¿âí Kn´¿Co¼! CKpqrs¢tAu v´¦w! xÖy³íCz bÃ{ |! C}®~C`þ ´(í' " Co ¼$ |0ÊÖ¿C1q ÄÅ! CõÅ" °¬! ¦ v$ ! \ ÅC % ¢ K©ªC Õ-|丮¯ C ö" ´ëìH1
¸e*! ÄÅÖWX¬C» ! 5¸<W X¬ ¡ ¢" fÖ! ÄÅ£ ¤K¥"´ý 2¦#R" §¨nkl! eOPQH1¬y±W ©¸Êòð«@]õÅ! ª« ݬ >Ð! H±W¢¸@]õÅ" ¥n * ® ¯KWX¬ °! õÅ g±²A" eOPQ ų´µ +,"- n ! ¶¥ò -% n·¸! H1¸¹zCÖ! CÅ ºÖ¬µò»-· ¼ ½ ! ¾·ý ¿À! »Á ¸g¿ " H1cÂiF! WX¬ÃÈyÄ ÅƬÇ@ÏÂ¥¦Ð|0y ?ÂÈ Ð|0/ " É Ê! ±²PQ ÅH1 ¬C õÅ" ϦÐ|0$ ? ´Ð|0$ fË! WX¬Ì¬¦ÍÖ
° Î! ¦ÏC¾! bÐÊf@çA" "$+$ n " ®! E bÑ~4Ö/úf C" |RÒ+ÓPV|0ÔCÕ " n! Ö ×Øõ& Ùà Ú! Ûf/Ü~4C ´ÝÞ-||R&¸¼ßàá+âãCä ¾! àâãåæ# çèÊ¿/ & éx Ö" ê¿ "$+* n ! ® ë! PV|0Cõ ÅÇÈ! ìì! CA % n" % nìC¥ "! í¿C" «Ï! çèíC¿| RîÒ+ÓÙ " * nt¨A! `¢´ ø C-| ?Âð︼߮¯ }ðF! b+Dñ@]ò ÄÅ" ê¿ }ð¦ÍÖ¼ß! ó ôïõ» õÅC0ÆÖö´÷¿$ |W`øëì ùú! òI¦ûA" ùú¢¦ü]a¨ â! ý$ |þÿ!-|e"¾ÛÜ#$
!"#$%&'( 89:;<=>?@A
»¼ ½ ¾ #$ ¿ ÀÁ Â Ã Ä = Å Æ ¼ÇÈÉÊËÌÍ ÈÉ+% b "# C ¡ ì! ¨n ¿b± ñW ! cb nM ! C 5 ¡ f tu! ´g 5d It" ¡Q U 5d]^b ÍÐb9 ¡+ 58³" åK¥n ! ®! ¡¿ $f # 9.;¡¢! Ð .; 4]^! P£Í c.;¤?Ó¥¦¦^& 1¼G0H¥}¿#$% ¸)* +,-=§#¨k ¸ {& c " 4ß ø©ª«)*¬®% +,¯ +R²CC" G0H°Þ! MÖµ¨n * ®L ! =ß±« b ¹ ¡! ¿ # ®L ! C Ê=§MW 4 b ² 5 ¡³ " ÿíC]´ÖW0µi! XíûÖW A5bî! íîb嶷é@1 ¸" 0 ¹K©_cfu I t ! G 0 H F ' ÿ b_! 5ºÏ»(íb¼½! íE¦ @³]¾#! P£½ ¿g# ! @ ¿ ¾Aóì! ffgg$&ÍÀó#Ác5 d"  ÿí¾Ã½ì! Êg5ÄKb UÅ £ÆGCÇ ! áû È+! 0ÉC! í òIý &ʨÍÀ! ËËggó #g55dA" 0 MF! 5 ¡¦û5dM! QÌ# ]^! ab MI¦ÍÍÊÎ! Êþ] ^ÏеÑ" m_MÒ® ]^ ! ¢g 5@¦@C ÊÑÒ! MEb_Eb_C ª 5¸( M]^! XÓ¥¦«" MÓ{! .;ÔA¿ 5d Mó"! EþMÕ¨ 5Ö±fuM! ÿí¢Ö¿¾#f ìffggc5d! y>E¦ vÅ×Ö¿à " 0 .
5 ¡Ö J¼CK G0H,I! K! ¿¨ n ++ ® L ! . ; Ð M ¥ N
£! %@³13Êë>b½O! P .;óìQR&o S! ÐM¨¾ÞTUÕ@1VW" ÿ ! ûÖÕbÆÞTUVW! %&ÐV +'$$ (
1/01y 2`+3C
LMBNOPQ :RSTULV
áâtã Å6äC9å"
/! .;CïðòIñòóãA Å¡ C6ä! H1¬y>ôø ÅõöñSC:
ë.;! ¦Ð÷ø ÅH1¬Cùº" 5F! b |Þ²_¿ ß /0 `ìÆ
ö+,ÿ zçÛ Åúûü ?ìí!
=F `^y#¦! â ý µ $ 111 12 ! Ý0çÛ ÅH1¬¦.! ʵ1ýñ
ò! þ`òI ~:â~: e! @ ¶ÿ
0ì/ ²_áâtãçÛ Å6äC|
"
534! àRÊ `øµ} S"#
}v ¿ß /0 `ÆìàR+!ÿçÛ Å
?ìíb1 ! H1¬Ð :;ÜÝ.
;CàR9å"
5ÖµG"##¿óQ$i%&'¨k
](+)¸ ! /¼,I! 4ß ÌH 1¸ä*`+,-ø! H1.Û`½Ï! H
$%&'()*+,-./0 ! 12 !"3!#4"56.78 ! 1"
23$')9:;<-=>?-@ABCDE! :F! GHIJKL2MNO:P$%&QRST U# 23V$%&WXY.Z[-! \9:;]^! _%`-aBbcde]f! ghiLjkl! mn op:>qrs*tuvwx" 623$ :;deyz$%&'(*! {_%` |M}M~# p: ; '(*! h rO _%`! h 9{_%` # ; ; su # q 0! 9 9 h h " "
+7 , -} ' Z 8~ < =
H1,I! ²_¿ "ö#4 5
bÑ @ö12CÚÆ! It5¾Å`5
6Ý7ì! +ê8&ý 9Cÿ ?ì í 12! ûÖ A ¿?úû ¦
0z:;K<=! ª Eý y>ê> í"
3 g;=C ±! E?x12ûÖ0
0C]"" 3
3 ¿AB12l@ì! ³H1! íA
B C/ ²_ë 13íª# D ! ## ! .;×Ï¿ víªì! ´¿ß +,3
45CàR" Â
5F! H1¬¹z/ `ø4y³ó Y
¿E~F+,ý It5&`@]345]( ì! g ÅH1¬:ëêGH¿z" 3 íîEIJ%K5! ý $=b
LCNM89.N" 3
fÖ! / ²_Í_VåéâêëçÛ
Å ?ìíC34î]¤/! >1òIñò
! XÖlìû®K %$$ ( ! 5BKíûVA %$$ ( ! 5 ¦.]! Ê4 ?í" 0 M34! MYK ZK5CZ[C54ê! Ð\ ]^! XÖm_¢$"ê`! QôKab! bÍ c.;5d" MY~e ! _! XÖPb_Ö¿Mffggó#~ e! @$N÷Y# Pó_:;ûÖf¿hiöý \ [ |j# Pk_µ&® +" }C~e! Q¾:;l~ mÃ13C·n¨op |j" ÿ:;qkl´ rcc Fbs¸ Jte! ù Pó"9 uv! Cwg`Ðx" y ! G0Hz {! .;C Cw9 |}C` ·~! ª Ö y>ôK &" $ ªÝ! M¥} 4·¾þ¸`ø {& Cc ! Ö78Ëæ 5Ð "0z" ME CMc C 5 5 ê4! ¦Ð ¾MÙúÔnìQ 4· +" ÿ¿/A"É! òI¯t$ _··¦çC ¾! .;,çIí 4·ë+/13C¾! í9±` 6¸ VW& y G0H.>ÿK _ ! 78 t/_C ¸! :;Ë J $89" .
çÛ ÅH1~e
ÅH1æçè,I! / ²_Vå éâêëçÛ Å ?ìíC34î]¤
!"#
BCDEFGHIJKL
$%&'()*+ SØÙÞn "% }Úv çÛ ÅH1¬~
K! 6%&û *$$$ '( C|01q) oK %*$$ ' ( " | þ E ¦ * Í + â ! "$+' nC *$$$ '( 1q! Kn Ù, Åô-" éxC1qÖ *$$$ '( ! ´ Ö. *$$$ '( ´Ð " |þCÄÅ! Ê /ÿíCKLMENA0 # mÃ`¢¿F /123ý 4«! íE v 56¢¦ Ëw2í! xíûÖ78 *b* í! 9òI::::o¼¢¦ÍF" í ;¦éC Ú¸¦¸ `<éí! íut C Ú¸¦¸ `=>í! í*F¾C Ú¸¦¸ `ABí! í ¦A C Ú ¸¦¸·?í" ÅÓÉCL@! LkL NüòA ! õÅÇÈ9BCD9E6! C C$" °±²¬! ¦ v$ ¦ v$ íCKLMENAF" .
N *m !. ` ' & m " no d¡ *¢ ". &
! N £¤¥ ¦ " B§¨ ©\ª&
e! :;ÜÝb |Þ²_¿ß àR
!"
#$% !"! &'()*
N ? L &
+,-./0123 4! 56(789: ;<=>?2! @A B12C=D" 5EF! GHI JKLHM1NOP !"# QR STUVW XYZ;[\]^_ 5`a ! bcde! f@ghijklm "$ n ! ! o p q Z rs# !"LHM1 N O P !%# St uv QR! defhwx lm "$ nyrs" z{ | } ~ E.> ! b C * F! 3C 5 ¡ ¢£¤! ¥¦§ " &
óãAçÛ Å¡ C6ä"
3 íîôø&ÅõöñSC:ë
.;! ¦Ð÷ø&ÅH1¬Cù
º" Â
5F! H1¬f@%K.;! X
p¦O,íîf@PQ5bêÍC tã&ÅC ä# 5,I! .;²
.¦f@U/1ÿ=F ·éât ã&Å! íîÐ .;Ê5Cÿ=
FÂ (RS CBT! @ Ð / `ø4I? >1=×`F! ×`BK$
3 ª«ý ?`! Ù¼íîG¿
/8&ÊÖ.;UVWX4·éâ Y_ ÅÅäCZ[ ½" 3 5,I! ÅH1¬².¦PQ
`y³\]ê^_|W³A`a |W! íî¸÷bÐ ÷C1 3"
4ß H1.Û`½Ï% Ì
ä*`+,% 2`+39H1/ 01" .
WX:0YZ[B\"]^_`abcdef0g]hijgkl" mnopqr# ps t$ uvw$ xyz{pq|%
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
Múuû³(=
!"#$%& Áüý )" $%Â Ú þ1Ôú©k1ó ôÿ!|}! G"1ÔM) ' & $ ü# ï$8! ú%û³-þ1&'()" q£! ³1'(*ò©aÿ"
¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ[ ÆÇÈÉÊË̼FÍÎ
#¢+! 1Ô ü#ï$³¤¬',, -! ®,.-)/G³;0 &'$! ® &%4-&'$! H$òá1æ23 )4!
¨?- $4µ¶Ô4¶567! zõc#ï $- ,4! ¦±þ1ú8¶569X:; #ï ! M G"þ1ú8¶K£<" ÿ ½Gþ1ú8) ü#ï$8-( =ÿ>©) ' & $8¬<K! *ò>¬ þ1(=?©o@A>«-! )5# &%4&'$8! ü ,4-#ï$V©¬aÿBo" $ ÿ!tbEF)}1Ú þ1ú©J &,
¾Ó *h & i. $ ÔÕÖ$ ÏÐ$ ×ØÙÚtÛÜÝ [| Þ !
!| T Ú©8! §IC ©ot " #«! ) D)%&% EÃ/ÀF -eG a! ±ÍUÔ©-©\¨¶q ÞH -1 Ô! gpq¸ÂaI×tc©) f# ï$8ô}1(ÿ>" ÿ ¥JK f#ï$L¬2²! ¤¬ ËgMNO*PÛ! õcÀ QRSTUV aW! >¬ú8-þ1(=òb¬_ ' & $8·¬<K" $
#Rÿ! ¨ü1Ôíf-ðXT.t f# ï $ 8-1( ! ¢tR S -T U U :" <³À QRS;EYZ (4! f> [¨bÚ-\i" $ ÿ±Í ü#ï$81(?¸©]^z _! t¬`b<³Ô4¶±aÛ-! ¦± b#ï -c&©a ü#ï$8-(= ¨deä" $ ÿþ1ú8M©ÒfTUP#ï$ ü
!"#$%&' L/% ']øùÆ%
!"#$ !" %&' ()* + , ./012 3! 456 7 8 9 : ; < =>" ? ìí½îïðñòL/ó ôõko$ö 'py÷] \øùPú/-úé! ûê? Ó \üý-ÆÇ! Óóaþ ?ÓHIÿ!P"K" #«! £~ g$¬ef Æ%- ÷HIÿ!! ¶f & |']\(½Æ%ÿ)*$ IL! ]^µ¶bç-ÆÇP f(ÿ!" ÿ¨ü! ]+;I·ÿ!' , |(½Æ%-.K>-] /! ªª¦*ÆÇq0 /f&®,]/" $ õkotG)X ]1 LË_`]2$ 3ù45Ù À6f! 7½]+Æ8ÿ) *$ -9:f! ®; " ìí½îïðñòtb~ " !* $ 9 : ! < ³ ¬ !'%, =/\! g>t &&!& = ÿ!/\! ¨?t KcáP @ABô-]\"
#«! CDEF|']+ ¬ÆGÿ)*$ -øùIL! ¦±! Uò-H÷D f I $JKL6! âã?ÓMNÆ ÇO}(½-]/" ÿ t! j®,|'op -ç! y÷ ªª / \ü ý-ÆÇ! Azæç-ÿPB ô3Q" $ #Rÿ! 'pf]^(½ øùXÆ8-|'! #S>H T! F©!Uaþ¬HK -ÿ! H" VÓWÁ.XIL! #© Y¶zZ ][k'\ Ñ] ^_±ü! '` ܬ®aIL! VòbHI56KL! cdeff&" f! #ñö úé?Ó % £ !% g Í h i b y ÷ ¬ ' pÿU:$ -]\X]/! ]\Kj! Ô kl]+ -mêno" +
&$ ]\
! ;
øù&\©~ º &&& =]\! ¨2
&$ [ \c ! ᬠ. [ ¦ÆÇ 9" õko«! UòÑ] ^ ]+øùPrÄU:! ZºC D-y÷HIÿP! ]+½ ÷ñq© " #«! ]^P ø ù ò â_`ÿP]øù-U:! øù&\©© Ñ;-K c ! oqt -V ] +½ËVÎ" #Rÿ! Uò ;@ A U :]\! 5½ËefKLf
¯ ° Ó ± ² ³ ´
¡ ¢ £ ¤ ¥
&! ¬)Ñ;-H a! · ©t0P c -KL" + ]+) . ½! ¦(½ ø ù K t Z º *( = ] / ! .* [ 0P ! ¨2'cK øùjp o * NÀ " õko«! ]\íf-U :k¶tøù# rÄ# ÞI L# Bô Üq # ¬îï BôðñP¨ U:" #«! efø ù K! ~ V ¬ &( = / \ 0 P P &( [t0! )%&. ¬ &' [ 0P )$ [ t0" +
Á ® !, $% ¯°23±²³ ´! µ)¶ð·¸-H¹! óº²Ä»¼ )Ô}½¾¶f¸b±ÿ ¿$ & X ]¬LË ÀU# Á ½Â©Ã ÄÅË+ Á01233Â Æ ý Á), $ þ c " f dÇ && f #% g! KL|È /wxyÉÊË/]/Ì ' =]/½ &' =]\a! 56@: ÍÎ# Ï,½Ð9ÑÒÏ,- # (¯°23" wxyÉÊË/]/«! ]^hi¨2'(¯°Óf! )Øí ÜÔ(ÕÖ×ØQ -¶ð! ØíÙ NÚ! â t󺲸)
> #$%# <
? [ ! h " [ !
~ efKL
ìí½îïðñò)~ Ô 5e f K L f & ú / - &"%& = /
\! ÆÇ ) =ÚÎL/P ) =]/- /" õko«! ]+Ô¬ &) N ,%%% [! ¬U:-]\ t°Ëg! q £ &%/! ®,U:]\! Mt gS>H T-' "
#«! ]^Ñ:±ò! <-Vt½Ë /Í! ¡U:>)! ¢£¬U:-/ \! ¤¥qm4U! <:]+mê-n o" ~ V¬ &"%& =/\3f&! ¦§% ]\=ÚÎL]! ûçt'¨©ª! ¬ *!' [ f&! «t©ª¬ .*! [# § %]¬ !** [ " +
¶úéqjp
< | õkú oé;q j! p ]¶
\! ]\ V q © ø ù ! o q úé Ü ] \ r Ä ! V Uò ÷ ! ó ] ^ H I ÿP" )~ ! ]^ ú éy÷ ] \ r Ä - ÷ ¬ &!%. c ! ø ù &,%! ]
!"
+ y÷ ü r Ä - ÷ ¬ )$, c! øùt , c" ]^)~ Ô¬ .)$* c½Ë e f f & K ! ú /-/\g> ] # V s # t Z u v # w x õy # z y # z 0 P t 0-{s" ]\%|ífefU
:ÆÇBôq}''¬ &'', c# ú~|À¬ &.(' c # q ü ¬ &."# c ¬ &&. c # " ] + no¬ (% c " D ! ] -K ¬ &"(& c# Vs (%% c # t Z u v .&' c# t 0 )%& c # x õ y '$ c# z y &( cP z 0 &) c" ) 0^í! ¬ &( = ]/ P &(% = ] \ ! t 0 ^í¬ &$ =]/P &%, = ]\" +
g8! ·©£<tcÿh# z_XiVܬ -1(" $
ÏÐÑ ÒZ
)²-| T Ú©c! U©ñ K ¤ñ! ÿ!jÀk1'0" uvkÌA'0 lmÜì'! nk1 g> 9Ño}'pqüÊ# óôrPx} 'Í8üÊ! Ó½óôstJ}'AÕÄ üÊ" +
YZ[\]^_`a# bcdef!
÷ù[úûÎü©
ef`a^
Áõ ö !" $ % ÷ ø @ ù [úûÎü©bEýþ§IÿJ !! ! J ! 7 " © \ # ©$ ! Zº%£&'()¨*+ ,Ø-.ÿ/.$ '0! }1 ñç2%£'3 4! 5678 >" 4|}! bú©9:; <! õc÷ø@ù[úûÎüP ©\;=ºâm-[2! >Ó ª678>" '¨?Ó@õú© AB! Cú©D8! E¨?Ó µm©>! ^FGjÎüI©P K¬HIL" )}1 ç2%£cJ K 8! ³'LÊMN.O*! Îü ©PQRú©S3¨<:ÜTU V,# WUÝXYZ[! *èé \W]-^_Ñ`$ âa67 8>! bo=m 9:úûÎü ©-cd" efMN.-<ª! )Îü g'hij8! k1l¨m ! U<ªñnê! jop! M§IqÝ©ª! z 'rij ½st¬H8>-ü" # © ) ÷ u õ ö ÿê v w B$ xcyK"
HIJ" KLMNOPQR
l¨mz{f ½! jbõ ö|}~ ! 5# ã ¬' , " , ! #%% V - -. ù[~ ! o 9 ¨|}! Vñ a
&# ! â 'Ëg ) aí" ! U -.t, ¨ f ! ù[ô* ¡¢ ! f(£¤! 8 ¥¦§X ¨ ©¦! ³ª«¬ -8¥®¯°" «! !f! ÷ø@ù[ú ûÎü©M±² } ) a-Y³! qô XWU! m ¥! t'3q´Å-'Ê! µ¶ G¬H^í-`ôPÙÚ! ·¸ ¹ºW9" f±! l¨m»¼u ½P¬~[ )~ -.[¾! ±¿ÀÁ g \âH DÂ! Óô*$8Ã5ÄÅ-Æ Ç ! À Á È É t l ¨ m %&#-',*&,$( X Ê © Ë %&!-'(!"*,&" ñ|}! Ì ¨! ÷uA ͬΠHU Ï! büÐÑ ;! ÷ø@ù[úûÎü©§Ò u½-ùÓI©ÔifÕ! T9 :~ -.KL&\©" Ö×! &\©-Ø\ ÷ uù[ÓÙDØ! ÆÇ2ùÚ© Û# 2ùLÔ©# Ü<©Ý# Þ ßú©# à᩽U©! âãä ÒùÓ¢å! AÍÃ5½æç ù¥-ÄÅ"
S&"#TUVWX
÷ø@ù[úûÎü©Mb ' &! $ ÁE$Â ad ! f! +,ØúûèúéyK¬ûê ë" +
> ] ./=>
gn 9 } h ~ iov j$ w Hpx Iqy! Jr7 $ sz kq{ lt| mu<
/01 ! 234567
""µ¯°¶·¸¹º"»! ! ¡L¦§¨# ©ª«¬t®¯°±²³´ ! Ä»¼Ô0½¾¶f¸^-H¹ÚÛ" ]^ÔÜ ), = ÝÞb &$ #% ß-»¼! gàt &# [¨ ¶áâ# &% [¨¶ãfä! Ó½å # æ P2 G'[" ]^ñç Ô=è é^Ý# '=ãfäê»Eν * =º ²! >¬[ ëªìFí][LË 3ÿP" ÿ]^Pî! º² µ&ï &%% À )%% À q ! V¸ð ñ'=»¼Ôòó." $ ]^ñ)Üݵúôõ# ÕXöP ÷øù! Túäûè/À ÿP W» " +
!" # !" $ %& '()*+,-./ 0123456 ! 7 8! 9:;<=>! "?@ABC/DE F'GHIJ # 75 6KL! M0123 NOPQORS! T MUVWXYZ" C/[\)]^ -_`a! bEFc de $ f #% ghi 89:/0;<%2=>?@AB04567CD3EFG! U(jbk+,-. <=>! ¦±! C/D²³¨HIhiY /0123! lmC/[\nofpqr[ ZKL" s! btC/[\HIYZKL" ´µ«! U0123¶ )%&& I· "?@ABuvwxyz{|}! @A ./=>! ¸¹º &("' »¼½<¾¿/ Btb~ ! 0123> À Á &## /À  " @AB }=> ! bUV- q |}! 7ÃÄKL-ÅjÆÇ"? ` > - " @AB-C/D# È@ÉÊË# Ì¿ÍÎÄ ! @AB ) !%&' ( )* $ ÏÐË# È@Ä<¾ÑÒDÓ½]^! Ôe }YZ] ! t> ] = '% [! TÕ} ' Ö×ØÙÚÛÎÜÝ-¿ >! C/D 8) && )" $ KJ' ÞPßà" 7-YZKL! ¡¢> £8¤¥;< ) 7YZKLáâã'E! ¦±äåæ =>! ¦ ! ) - &) ' $! @AB çèé-êë! )®7-YZKL2! C §¨> K©ª" /[\ìjb01238í-îïðñ'T «! U> )©ª8¤:=>! C YZ! fRSXËQOPNO! Êòó0 /Dl¬) # &( $HIJ ) 7-Y 123 /zô>" + ZKL! t®'¯°YZ8! > ;
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
íSÁT "' ï $?@ Â7g.  a 1. ! ¸¹È^ô $" ᪠1 ? > " ô"&¿ 3 " Ð # ) # f# ³# î ëë1&gz ^ô $" áDE! 0Q @ä ä% ! °á1&g" $?Â7 J )$¶)Jv9! ô1&gÛØ ) á $ +è! G x >EF $?Â1 è í567ï " 0tuê% ЩQÛ7¯ ôñ >1vâ! øY½ >zÙÏë ! 0QÛ7ê ! °á1 ¡¢£" øY >¤0 ¡! 0QU0 ¢ ! °á¢ £" @§Õ a 1¥¦@! $?ÂU7§3 >1$!" Ó /! $¶)JUÈ ?¨ ~ ! 0 ¹ º $ "("! ô ÈÇ¢Ò1@'! нe a 1Ì©! $?Âf® ? 몽°~ " ©Q0 È 4$ 1ÏÐÑ '! ©Q?@kZ ªÌ©! «¬ºeJ 1¯ D! h©Qã V! È<0 Íé1 ã" Ó Ö/! $?ÂU ?@®¯Z@ 1v2ÐL"
æ^çn;è5 ghijédn;
/! a Û7° t >1¡Ä! 0Uã³ J 7 ±&' >²^ 0«´&1 x³" Z=A Â /! 0
# ! $%&'()*+,-./0
!"
$?ÂÝà $%$& ô ®¢Ò
!"#$%&'()
U7<= >1´Þ! ¨k± &'ÕµS3)Js¶ ·1 >zEF 0¸ |¹" 0Û7 «×º«´» ß Ûää"&¿1 >! ¼0Q½ ¦"&g1¡¾! ÿ'd|©¸ Ø >" 0ê% Щwk 01 ¿À! ø ÊÁ§1?@*¹Õ _ 0x³! ©U7¿@ 1 à ~ " Ó +
^_`abcdef" ghi jklm`dn;opq!
rstuvw4 ' x
< ®?Ä «:ÅÆw"dzÃ! ÍÈ21 $×É©ÊËÌÍ<ͳ
! * Ä" V LMÎÏdÐGÑÒÓ~Jtu³ ! $ d! ! Ä! JKLMÔwTÄÕ! "" ÌÍe=>Õ $21ÖׯD! ¦ØÙÚ Ö×! 0ÛÜÝ=>21 &"(( " Õ $ 2 1 $$((( "! dzÃr Þ¿¢ )( Ã! ßà ) á $$ 1âã7ääÐåæÓ ! óôr Ù Ú¿sç2" $LMè[édê ë"ì! !& Õ! #!
Ä! íÏîѳ ! )* Ä" $NOL2ïÍ ð . 3ñòC 1³Ã4 ó! )) Ä" $)2 Ðw(*&Ó .r/ . +,-dzÃ! $# Ä! À(°³ . ôõö4 ó! "! Ä! ~÷ø . Ë ëù³ ! !' Ä" ½¾G¿ú"ûü1 $123ýþdï ÿ!"! $#* Ä4 ó! $$' Ä$ g#ú"û ü1345d67Y³Ã! %* Ä" $)M¥ ¦$%°&³ ! %& Ä! '(½g1NO)M )B*³Ã! #% Ä" +
!"#$%&
,"#) "' $% =>?Á2 &'- $()*& +,- . .r/01 2345 . 6789 «:;<=>? @AB2 $# C! $DEF GHI j! JKLMNO PQRSTUVW ¿X" 345 . 67Y s $& Z "$# "$ Z $)# $% Z "$ [ \=]1^_ . ` a ! +,- . .r /j b ¤ c $& Z $) 1defg! w § s $! Z "$# "$ Z "! ãhij1 klm . 3no! 2 2;p¤ " JKNqPQ RST rs %' " #@! VWs "$ Z $*# $) Z "$# $) Z "$ [\t'uP UVW#XYZ[\ !" ]! vÐ%" RwT' " V 1x s "$ Z $'# "$ Z $$ s µÀxTyzV{|}1~ B" => =>uP ! ¡¢s $# Z "$# ¤qPQ ) U cø$! s ! X@ $& Z "$ £\ £14 $" £1 ! * C s £14 =>)M2¤¥¦ §ss " Z ( ¨© $" oö! ª«¬®¯D °¤±²sX @ABCDEF øyzV{|}1+³´! "µ * C GHIJKLM =]1¶¤· £1¸ì¹º" V 1» V ! ! P Q ~ J s "$ Z $!# "$ Z m¨© £! % PQÒ¼(½¾! * C¿s $# yzij1 @! * C =]1 \ 1ÐÀ%" + ! @ X ø Ö×Ãiju P
NOPQRST
y z "{ | o ~
. o !
&
$%&'()*+ ÿ²!êiëì É"
!"
*+,-. /(,0 [Ðö89:Ja
! !" # $ "# % &' $% ( ) * + , -./01234 56! 789:; <=>?@ABCDEF56GH I JK! L)MNE! OPQRST9 :UVW! XHIWY%Z[F\ ] ! ^ _ ` F ab c d e f g h i 2 3! jklmn op"
!" F×+Ø
! !" "#! $%&'($)*+,./! 012&34536! 2789:; 6789É;/ã" ·0S_:+12o)*! <=>?" # "#@! 2ABCDE! >? ¯" ¸¹º '»q³ '¼! ½¾G¿1 FG! HIJKL2MNO2A! MPQN ÀÁ³ "( à PV1! $# Ä" RSTU1VWX4YZ" [\J12M] 6789:;<=>? ^_`a82AZ! bcd$)efg1! h[\Jijkl45lmno! 0pqr Ť>?! ÆÇ 'HIJK È2 stuvd>?" ÉÊ jkË8ÌÍ ! ¶·s $ " w@ $% "#! kx"&PyqS4Z )( ¨ $") ³ÃÎÅ" ÏÐÑ '°±²# TU1VWX! h0Qz{.|}~u [\J³ !´# !ÒÄ" ÀÁÂŤÓÔ 1>?! z 12 W ! ¸¹ºv2! <Õ! $) Ä" Ö׼¾ ! P1 ijk " w@ % PØÙ 1¶Ú ³! *" "#! : 1 [ ' 2 k Å>NRÛ "( "#! HIJKÜÝZ ! ' P 2 NO[¡ Þß! 012 àá Ü8â ! ãä 6! 0 ¢DE£¤¥¦>?Z" ã= 2A4åæçè" ÆÇ 'ijk
1234 !" 5
w§! HIJKs $ " !& ¨ '&( ©ª «¬¤¥¦>? ®w¯ ! °±²³ !´! HIJK1'µ ¶· ®! !
"& "'(()* +'(()* ", -'(()*
.x % " . + / #
!Ò¤>? ³Ä2 12
%É;)* ,º+ø,-
¡¢ HIJK °±² ¶· [ ¶Ú $Ò [\J
¡~ ÆÇ ÏÐÑ ÆÇ : ØÙ ØÙ ÏÐÑ
)* % " -, ¨ #,( % " .( ¨ %/% " .( ¨ "%& % " .( ¨ -./ % " .( ¨ .+( % " .( ¨ +/( % " .( ¨ /+"
!×Íéêë ì ! íîªHIJK2 ¼xï8×ðñò" $% 'óôŤõ á! ö÷ <Íø@ # ¨ùú" ÏÐÑñ û P$ü ÓÔýþõá³ ÿ!!´ Ä" +
#$# %&'(½ (! Åf©Ê )iSv9! ¦Ø 4$ $äÈ
Ï @jè ! kl¸¹tum ª½ð2 " ¥ $&&& ôNns ! 4$ $äóô¸à! $' ô! iS7 È2 opoj! UÈ $qr stu! ÐÁ§ $*( ° # v
% wÃ[x ,y¢ ztZ2" $# ô §! !s{Ì1| j ªmB2 á î Z 2 " Ó 0 U ê % Ð4$ È Ï i }3}~! kl7r ú0W f W! ¨s¸¹t umª½ð2 " Ó 0U ÐOªtáÓ£s1 H I J K Õ Æ Ç 'í ï! i¹º0QtuqrÚ " +
êiëìóôõ ðñö î÷ oøíù" Îúûüýþ!
êiëìíîï ðñSò
Ç P ¶· rs>¦>4?@ääZÐAÄÓ " m ÆB2A1C.ÕD>e 4$ PEFEG1PH! ¶·
I¿×°J 1 Ï! 0ÛÖ+KÝ|NLV! sM ÓÔÍ Nø1O¼PQZÃR" ^ôSÁT1.>Á§Z !( >! 0ÜUVIWËÐX! î è YãeZj! ¨s0[¿Z "($% \]" 0ê% Щ^Z O1Í »ÃR7k_`! ¨s©UZE*Ï! aÁ4©NLV1E*ÏZ T b! ½e©1!Ìc! 㧩rs de" © )W1Ö+K Ý ©NLV1¢fk! sghÃO¼" Ó +
Ù ÚÏ Ë }
F } y } (! ¡¢£ ¤¥¦§¨©jª«}¬! # ®(! ¯$°±²o³´" µ ¶·¸¹º»¼t½¾¿" À¼ÁÂÃÄÅoÆ¡! ǯÈ4$ ÉÊ (! ¡¢Ë }" È ÌÍ" µ¶YÎ Ï £¤¥Ë}! Ð
,Â+ "' %&,-. Ñ 'Û - .//2Ë01s23Ñ ! t45 ö67! [ÐöÛ89'½1:J;<=> Vá?ÄÕ*@1úA" ) á//2V! . Ñ ! $ B! Û sC @Dgø@E b ³Ã / *¤ F! G23Ñ ¢í©ª ) "" 23Ñ w H % ¤I . ÑJK ! ÜLeMNO tá! 23Ñ PQRº" . ÑS ÐOTÓ 23Ñ ! ãhUVD1¿WXg ÛYÈZ[! G\£*1Ò]XgUÛ^ä _qN`" ¦Ø:JaÕî ªz½b! cde f1[ÐöÛÜgsúA! hö¹º0 . ÑVáäªijkC! i© Vá1t lm! d[Ðöûü1Û7e$JnªoÕ îpq" Ørs1tu! [Ðöv9w ã ©x:Ja1Äy" höv9 zZ°Õ{{e|* 2} N È~¢0 ×w 1 " höj
k àca ÑÕî ! h 1 T Ñ @ îJŤàu! 0Õc z 1c E zeÜ. Ñ 1@ ! 0Q kº Å "
yz# {|}~ '
' Æ v9! hö1. Ñ 'i ä.] ! ~¯Í 1í \ ! Ð¥0 ª 's ! t4× r 01= @'1 4! Z @á41s I! wkû>Õ åå1 ¡¢£! @'^ä7¤ÕG¥Ò¦! Ü í §^ ! ôÍé¨Ë1! ©¹º 'rs[ª« ô" Ó Ð@ z¬'ªt41ú! 0®A ¯°$! 毰$1 >z×±" 01² ³`>´Sد°$! ¯°$z7'ªµ¶ fg1 æ" ·¸¹º4á1Í»! ©Qz ÜÝ g×°¼BW4! ½e¾¿j1¢£ À" Ó +
ÑÒ Ó®Ô}ÕÖ
. Ñ 'ô> wÚ@ ! ÛÜ
ÐU@ÝÓ ! äÝ1@ 7 äª×°=k. Ñ' 0121 1UÞß@£Èà á" . Ñßâãäåu "($) ô>wÚ æçlD E! èrØzéê@Öë ì í"% îï w§äÝ" ½ðñuòG¦@óôå õ+! "($! ô1äteÆ "
E b 'Ç% §ÛÜÝÞßfàÆ E b vE b Å*" E b ÅF'ǧÖE Á ÂêÄÅÆ! ''Çv9! Vá qÈÉ ø v9% ЩîZ qÈÉ! 01ÊËÌ
ÈÊËÌÍÎÏ'½Gã 4á" ì£ÐÌ! ½Ã 1Vá@ «ÑÛ Ò·ÓÆ YÔØ1Õ .//2Vx
ÍÎÏ'Z½" 0pq¬×iØ ! Ù¹Ù Ïv3dÔØ1Z2" Ó +
á ÙâFãäå
íÆöüJ "' %&,ï Õ .//2 3 *! ZÑÍÛ tá Yü÷ø ! ZÑÍ~ ¢ ! º©ª % "! dÇ.2á41¥ùvâ k×¹ ! húû2ü! ý' "& d $ Û~u Yü÷ø ÕsÞì! ×þ©äG ! Û ÿOª!*!×Äy" $ "r4f gë#1ZÑÍ! jC¦ãNß$rt"" Ü$ î! ØJz$1ZÑÍ! n£%u ZÇ.Í1*&! $$ Ã&ÁZ'@()! ì! 34î]*+1îÆ,§Õ©-)1. J/ ! ZÑÍí01¿*2¼B! ý!*3 Ù P" ZÑÍs&Á@ È45û6! ~¢&Á |àw78129:; ! ¶{îå@( |Û@7 Ï| '! ½<0 ×°= O" +
3456$ {78$ 9:i ;Ä<!
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
%&'()*+,f-./0ÃÄ
[l [/ 5& íîOð0 [/© I2©' ÁX^&aë¾ y! Ѿ' ^'} 5 ) @± f! F E ë¢Óp'}¢'^ Ñ Ù ) Å &$ 1 Å ) N '`ÿ "& Î^½ £û& ! I 15 -" / 0 Î 5((1 SÑë [/ 'ªCp'nã^i a¢YZ" /kÅ' 0 ý'ÚÉt^ÿ 1 k¯f! 0 ÿ % ëCRS^ ã'Ñ4 " K¶·¸O âêï8& cl ~; = >ë? ) > >@A ^ CD è¦ Fl
þ : : : :
¹º»
@9 " ef â$Å[ ³â@ è>^f[ @S B´Ó [ Ef[ ×"[ G&H
(Å( %Å1 5 Å (,ã<k. (Å) 5Å( %Å( (Å5 5Å( (Å% )Å( 5Å(
!"#$ JKLMNO /ñ
!"#
¼½¾K¿ÀÁÂvTÃÄ
ì !"k# x $å T "
$%
!+ +OP
&#
%6((/8 ©ª '()* YZ - TS , VWT! ! TSX -(!, ,(,) -*())
+,:ñ
ìÉL ÿ %$ 0 [ FÛzJ ^wU! Ù D )h1 4^ Ù ) Å ($ ) Å % ¡I´#¢yW$=>! £Ó 15 -" '} & ) / @¨¤ê) j ¥Ù ) Å D$ & Å E ʦG §/¨ ! p ¨J" jô! & |_©ªÑ7A_ Q «ê ¯×R¬! Ù ) Å 1! ) Å 5 Jå±ó^ A @¨¤ê)" '} " ) ë>` ÂÙj£ ) Å 5 ®¯ý,I É S\>" *
!% +OP
%%6((78 ©ª QRST U VWT! ! T&! TSX '(#) *(!) #(+,
/ñ
9ñ
!
# ! $%&'()*+,-./0 ./
!"
! %6((/8 ©ª ./0 [\]ST&- T , VWT! ! T&! TSX !(), *(-) '())
1234 :ñ
-())./ ^_ 567 `abcST&# T U VWT! ! TSX #(,0 *(0, ,())
#89* /ñ
;<
#())./ ^_ Zdef # T U VWT! ! T&! TSX #(') '(!) +(,)
9ñ
?@/ 9ñ
CDE :ñ
*(',./ ^_ gh # T U VWT! ! TSX #(,, '()) $())
=6>
! 1604/8 ©ª ij ! TS U VWT! * TX !#()) ##()) #(),
AB
#Å Æ ;ß à á âã ä å Tæ ® " !: ; <¦ § ç èé ê "
! *(',./ ^_ 2FG0 k>l ! TS U VWT! * TX #(#! %()) !#())
HID* .r RS «U òó )*Ð @_`[ \]S 1r Ù.¬ >ê ®¯°ê Åfq ±² ³´> 2r Sü [ µ_f ¶ q&f[ *> è®·¸
:.
*(',./ ^_ mn>ST U VWT! ! T0 '(0, *(!, #(%, O 0 0 0 0 0 0 O 1 0 0 1 0 0 O 0 0 0 0 0 0
opq = 0 1 5 2 ( ( = 1 5 5 2 ( ( = 1 1 1 2 ( (
s ( ( ( 2 5 2 s ( 5 ( 5 5 ( s 2 2 ( 2 2 (
xyz{
t ( 2 5 5 5 1 t ( ( 5 ( 5 0 t ( ( 2 5 1 0
u 2( " 2( 4 2 0 u " 0 " & 5 5 u 2( 3 3 0 2 5
JKD v +4 5 +4 & 2( 2( v 5 5 4 2 3 2& v +2 5 1 4 & 22
w 25 " +3 0 +5 +2 w " $ 3 4 5 +( w 2( 2( " 0 2 +(
!!|}Z ~ QR \]SL 0 ¹{º 2 »! ¼rk½¾I 564 £¿ÀAÁ ÂQ ! ù#kÄÅCØÝÆ" ~O ! |}Z " = " s " t x ! QR """" !!YZ ~ f RSL 0 ¹N4NR! I®xyÇ áÈ! ÃÉ#k ÊËå 1 »ÌÍ _" ~O ! YZ ! = " s " t x ! YZ """" !![\] ~ < Ù.¬L 1 'å Ë ÎÏÐÑ! 0ÒtgÓ´Ôf ^>ê! #kÀÕ Ö×" ~O ! [\] " = " s " t x ! [\] """" !!`abc ~ ; j®Øf Ù! Úý%ÛÜÝå ýÞ! Õßàáw ¹púâå 2 »" ~O ! `abc - = " s - t x ! s """" !!Zdef ~ Sü [L 0 ¹å 1 2 þ^ ã4m! ä ¯Å å 2( Å 2! w¹#kæ Vr" ~O ! Zdef ! = - s " t x ! Zdef """" !!gh ~ òóçèØfé°C)*Ð36! &6Lêin 0 ët gªêqr ì! wÉ#kÀÕCí" ~O ! gh * = - s " t x ! gh """" !! < ~ ij ³´>L 0 ¹îì! ¯Ååï 5 Å 2&! wÉ#k K4 ðñò" ~O ! < " = " s " t x ! ij """" !!k>l ~ a Åfqý|Óôõóôì¹! Ùãõ¼{¯ 2 I! &6ö÷#k3f! 0Òæ Õ³wø" ~O ! k>l " = " s " t x ! k>l """ !! 2>f ~ mn> q&f[in 4 ëtgµ_fóô m! sù0Òöú #k! q&f[ûÝüýí" ~O ! 2>f " = ! s * t x ! mn> """" ! x """"" w" 5$í .3456 56((78+;2_ þ# ÿXë!" $2$ 06((78+#¹$I%&'È¢' $2& 46((78+;2_ þ# 'Î' $2$ 5"í 26((/8+5(23SÓl]ôõ':ñ# è®(¸ g *> $2& 26((/8+5(23SÓl]ôõ':ñ# Sü [ g ¶ $23<$10 2614/8+8=>=?7) >*+4# 'Î' $2$ 1604/8+5(23SÓl]ôõ'/ñ# òó g ,*Ð $23<$10 1604/8+5(23SÓl]ôõ'9ñ# Åfq g ®¯°ê $21604/8+5(23SÓl]ôõ':ñ# q&f[ g µ_f $2(<$12 $61(/8+@9/-.'# />0123 g 456I #23<#10 16((78+;2_ þ# <' #25<#15 061(78+5(23SA51[7]ôõ'Bñ# 89 g ×"[ $!!<$CC D6((78+#¹$I%&'¢' $2& $62E78+'(2)SA'C[7]ôõ'Bñ# :; g íý $22<$CC 226EE78+'(2)SÓl]ôõ'Fñ# <=ó g Wü> $%(<$1% %%6EE78+5(%)SÓl]ôõ'Fñ# =?@[ g ¨l $%)<$1D %%6EE78+5(%)SÓl]ôõ';ñ# AB>ó g Có $%&
:;<¢ ¢IÅÆ; ¢Ó"®§% > ¥I´! Å»^JKwI! n 5% ë l
4Ó %" I! ¶I®å %" 5 O^ ì4 m" > ÑÎN è,LM.¨µ"c E _-NI9^"l¥! /0ü ê$ ü O}IPÅfv ct ^QR" >S T c > Ù ® " Ë ^ Û ;! & 4Ë ! £ Ó $ I! oV jë¶ ´" dw½qý= UVW! ®X g Y ¨ ^ fClY®'k ÙST" c l´¥ý= Yw }´ ZU[! { Ë ki\^D6E»" / à ]^¨©^_`! a _@?! O} b%Gc@)=ë" > )% k l Y ® Å ' Ó D1 I ! w ô! >odeL 5E 붴! lY® )% 4f )$ I^¢G¿À%wY" / 0>Ñë g©cl®I9" *
!õçs ¾ ïC KKþO Vöð > ë÷% î ì ø C '$ í# Dü C î$ î ù '$ ç Güï ïú$ Ù Ùû ð # îï " ð '! Ù Oü$ $ ð % ¾ïÿ Ký< Ü$ Ðð Ê% î *% Ôü ä>$ ñ îç ò *0 ï óüý ô$ ð
$ % & ! "
, ! " 5& # $ % &.'()*+,../012345 6789:;<! = >?@ABCDE0FGHIJKL MN7OPQRS! TUVWXY7 Z;<[\ ]^7_` abcd e fg hH,-." C/k:B %""$ S ]¢'kD^ lmEF'ã! GHÓI^I´#iÀCg yJ/^ñK$ LM^NOþ PQR^S TãÙ G# 1 ìv ×! UVzÎWS ]ÁXÙ×^ ìYZ" ½qÉÀÁ^opA³ Õ[Q cl® Î %""5 SÙ×g "^ ìYZ! Ù^ >ECcó"\]k(4"®^^¯IY Z"
O $w ¡ ¢
'L! àáI Ck ã_' j`a ø! bcÚw^de! fgw»h! Ùij jULklmclè>nêop^¨l3q rs^ %E( `tÝê" Ëk,uv&wz/ wgixy! uvz{Õ|6^@«$ ? f$ ¨'fþ}>@"
Í6Î-0& v> 34ÏÐÑLÒÓ k 1 Å % h¶c l"!O*à%&SL ]
g Ç ! È É Ê , P Ë Ì x
, è é ê ë ì '- í î ï ð ./ ñ^òóÓl]ôõ'3ö÷ øf! ùRj_úûüýþÿ! ""#$%&! ý'(4)*Ð +," -.78/" ]¡0 12134_5û! Æ ! 67 j58%! 9:;<=>þ?ë @>,6A.j 5ûBCwD×Î EFGþèHI^SJ K4" FL 0 'Å'! òóMNC OkPQRSþTUjVW$ XY I®! 9ZC#k1Å24 ×Îã [^\]S! Ù^3Å(_ @_` [! òóC#kÅ'abcd4e f" gòó#§hiSpf^jw k0g'lm! n4opyqr s! n1kt )*Ð! uvC5(%1 S^ ]ôõ'" )*ÐwLxycz! { PQzTUþRS! |}~@_`[ þ! )*Ð m ^#, 0A Q " ®ãi ^j`I > $ @S d×Î ê^ C ! } z ^ ! wLj w ¡ l¢f! LKL/X£SJ 9Fþ¤! ýkÅ ')*Ð áZ¥¦§¨" *
£ :¤¥¦§
Å'~ "® C IG6 z# y! LCgá9L ^ë ! àá 6Èkù 60O» ." ÿ 5% »hq! cl® w£ I }! >W ûI "9L! S{ 55 ^ Y ¨ ®ª @ ³³ Ö! Ù ^ %%( 2 q¸ûI Ó! #®GH 9" ÿD(»hq! % >"®^"ãk ê)d¢fm¨ ^ > C ¡° ¢ w£WLw^NO! £¤pÖ¥! Iâc l9û¦ìï^j§r¨L! w©ª" vÈk© $ »hª! ýk«6® ¬ ^ >M >"¡q®M¯! Ùw° ¹±²^³´µ¶O®ûÅ»§%" ÿ )$ »hq! "0®· ^ I¸ 0ê ¹ãkºê 0! ªê»I 9! ûÅ»¼ =m 1# %" K iªw|I´# M½ ¢'¾¿ =^Ól]#Àl! cl® } 5(%) S ) ÁA©9(OQ Lv9pEF'á¢! "ÂCÃÄ/Å Æ4RS ) Á^[\]" 5"ícl®oû(×jôwkEF'! CÇ È³g Ól]ôõ'^£ñgyì É®! LÅ'ÁÊ÷ ËwgáH»" *
¢'^¯fi¹:j! ]ª& 4Ë ! Ó%&I{¾5I" 1 Å %! âç£Å'^ÇÇ ×Õ! "®Ù O Oü! k &Cd¨©^g¢ãl iª! WÓmÙ×G®å & 4Ë ^ m! ¼rno^gyuvèL M^cl/0^³N" ýp)! KL/V"®qÆ9p >
/wÎrc! ßUû c&8 Á$ cdç\s$ I 3r^N Oc&gt r" ]È¢' % Å & uɨlvw^Ìx! 9 Fyz W" ÒÕ|6 {ð||þí ¤)Í{^ü ê! }} } ~^ l! %& SL>^"® Ccó"_Ik X¨! ù R! >^ª Eù oQzc l " *
Ô> Õ`Ö×Ï Ï->Ø
Ô> UÙ0 ±kO ÚÛ Ü·ÝÞ "
12! 3456789 *+,-./01234! 5678 !"#$%&'()! 9:;<=" >?@# ABC! DE9F:G<H! IJ
KLMNOP" Q CRSTUVWXYJZ&[\]^_`a3 L! bcXdef^gh'0i(^jklm'n" AopjUq r! DEs,tuvwxuyefJz" D{|qD}~I ^" Q
:;<! =>?@AB
6
"J )# ARU^ fb ! !""# S ] BC9F z! BCI ^ z" D ^ /b !""$ S^¡k¢'p£¤¥¦" Q
CD! EF34GHI "®¯Iª°±²³^´µ¶· cl#§¨©'ª«¬! ¸¹bº®^¯»¼½¾¿ziÀ^ÁÂ" A/0wkÃ
Ä^Å'! "J°Æ9FÇ z ]È¢' % Å & ɨXJÊ Ë^ÌÍ! DE0ÎÏÐÑ" Q ¨©)# ADE^KÒ0 '(!) S ÓÔ]'! BCÕÖ×o ! ØÙ/qÚFÛÜÝ0Þßn! àD EáÙâκ^¯»ãäåæç" Q *
cf E)F! 'hëíÌAÍ {y?Q
èÎ ÏÙfЯ,5E S* &¥'Ñ7.! ÷ Ò yó× ÓSáÔÑ" >)# AùÊ0C %""( S qÚ! DÕÖ×! ó× 5E Sf Яvº & ¥ ' Ñ 7 ! ×áZ} DØ :" Q fЯ6w ë Ù ¥ ' Ñ 7 0 m %"$"<"( S'Ú"
¨ ©&:ª«¬
?fÛ ! ÐØBC^èÎ Ü %Ñ7÷ Ý #AD hífÐ ¯ / 0 ^ n ½ q ·ÞCèÎ h6! Ü 6w ëDEÔÑ9FLWz%%S! ß ÐØRS! DEÜ Ñ7^Ü *p¡¤ " àzg á â^ ÓÑÑãO! Ð>^qrèÎ ^äBvå-ß! I®væxC <ç^H´6! 90C/£'Ú © L! D E ¾ è z é ê ^ » " ßDëÆÛ ! /£I®ó ×ÓS }½ %Ñ7" Q
C~Ì Cì=í¼ I® } }ÔÑ ^ q Ú ! ? f ) # A/,å¢m>! Ù^>0îï µðv×" >9Fñ z/£I ®^òóþ.ô" DEõö,÷ ø>! >! èÎ ùP´ú ¤WûI! >üýw þí#§ ÿ!! àå>κ{ ©" Q
®¯°±²³´µ
Ù~Ì^0î}ã clÞ "^qÚ! ? f # # AD ^ Þ "s0C$ % " D ^ & ' C ¡ ! D C ¡ p ( ) ! D ^*K C ¡ ! D ó × } F-+C$%" Q ?f )! C<, w` æ!3L! > } Ù - . /ä ÿ 7S®æ!0 ^ h 1 C è Î ê-"" AD B C P ´ ! K w£æ!! × ÷ 0 9 2 , 3 ÜIsxz ! / t 4 ^ p Y! æ]Ù ^ × ú ¤ à é 5 ×{)é^ n " / s 0 £ ¤{ w £ æ ! ! × õ ö , pw£-.67" Q *
۴
上世紀中葉，中國人民志願軍抗美援 朝。當年報告文學作家魏巍寫了一篇 ︽誰是最可愛的人︾，宣揚中國人民解 放軍的國際主義精神。這篇文章風傳全 國，好像後來還編進中學的語文課本之 內。 今 天 我 要 寫 的 是 香 港 有 誰 是 最 可 憎 的 人？ 我 認為有一男一女，都是議員，可以入選。 也許你會認為我指的男議員是 長毛 ，並 不 是 。 長 毛 態 度 鮮 明， 搗 亂 成 性， 人 們 習 以 為 常 。 只 是 他 言 行 不 一， 他 崇 拜 古 巴 民 族 英 雄 格 瓦拉，每日穿的都是印上格瓦拉圖像的 恤。 但 格 瓦 拉 參 加 古 巴 革 命， 革 命 成 功 以 後 ， 他 穩 坐 第 二 把 交 椅 ， 排 名 只 在 卡 斯 特 羅 之 後。 他 不 戀 權 位 ， 崇 尚 世 界 革 命 ， 離 開 古 巴， 到 非 洲 、 南 美 推 動 反 帝 國 主 義 革 命， 最 後 身 殉 於 美 國 中 央 情 報 局 槍 下。 長 毛 如 果 要 學 他， 應 該 到 處 去 推 動 革 命 ， 不 應 留 戀 議 員 的 高 薪 厚 祿， 整 天只是叫叫口號，擲擲雜物，嘩眾取寵而已。 也 許 你 又 認 為 我 指 的 女 議 員 是 劉 慧 卿， 也 不
۳
是。劉慧卿︱ ︱卿本佳人。她在擔任︽遠東經 濟 評 論 ︾ 記 者 時 ， 曾 來 訪 問 過 我， 斯 文 淡 定， 令 人 有 驚 艷 的 感 覺。 後 來 又 曾 在 ︽ 城 市 論 壇 ︾ 中與我同台，雖然政見不同，但也是正常辯 論 ， 並 未 火 花 四 射 。 不 過 ， 後 來 因 示 威 瞓 街， 因 而 得 到 一 個 瞓 街 卿 的 不 雅 稱 號， 從 此 走 上激進的窄路。 我要說的男議員，是個皮笑 肉不笑的 陰濕 佬 。 講 話 陰 聲 怪 氣 ， 知 法 犯 法， 歪 理 連 篇 。 既要走街頭革命的激進道路，又要西裝革履， 扮成紳士的樣子。言行不一，莫此為甚。 至於那位女議員呢，更是不堪。收取政治 獻 金 ， 又 要 諸 多 辯 解 ， 愈 辯 愈 臭。 文 字 不 通， 又 要 學 人 寫 專 欄， 結 果 被 老 編 踢 走 。 言 論 從 無 特 別 見 解 ， 不 外 人 云 亦 云 。 出 鏡 卻 力 爭 擠 前。 貌 僅 中 姿， 在 ︽ 城 市 論 壇 ︾ 中 與 我 及 劉 慧 卿 同 台時，卻大叫記者為她這個 靚 女 照相。自 稱 靚 女 ， 令 我 不 禁 頓 生 雞 皮 疙 瘩。 厚 顏 如 此，令人驚嘆。
世界愈智能，人類愈自我。 最近，一 位朋友向我說了這樣一句話。小狸說： 何 以見得？ 她說： 你見過自拍桿嗎？ 彷彿見過，又不知其所以然，於是上網一 查，還真不得了：如果說二零一三年是 自 拍照 的大熱之年，二零一四年則是 自拍桿 的大熱之年！中新網一月二十四日據中央社報道 說， 第一個掀起自拍神器熱潮的地區是印度尼 西亞的雅加達，時間是二零一三年底，後來才擴 散到馬來西亞、菲律賓、日本和韓國等其他亞洲 國家。 但西班牙︽世界報︾二月一日又有最新 報道說： 現年六十歲的加拿大人韋恩 弗羅姆 被認為是自拍桿的發明者。 它還說： 這一裝 置被美國︽時代︾周刊評為二零一四年最具革命 性的發明之一。 那麼， 自拍桿 究竟是一種怎樣的 智能裝 置 呢？ 百度 說： Selfie Stick ︵自拍桿︶意 指用於連接智能手機、從遠處拍攝自拍照的單腳 架。整套裝置主要由長度可任意伸縮的長桿、固 定支架、藍牙遙控器或底端按鍵組成。固定支架 可夾起手機、相機，甚至平板電腦，幫助使用者 進行多角度自拍。 而上述那位加拿大人弗羅姆先生又說，他是與女兒一同 去歐洲度假時萌生發明自拍桿這一想法。他說： 必須請 求外人來給我和女兒照相不僅是件麻煩事，還會帶來陌生 人拿着我們的相機跑掉的風險。而且在想要照自拍照時， 我們必須把相機放到桌子上，再用一些物品將其固定住， 這也很麻煩。 這種 麻煩 真是說到人們心坎兒裡了。於是 自拍 桿 破繭而出，風靡天下。 麻煩 被 智能 取而代 之，這當然可稱之是一種 革命性的發明 ，這當然很 好，但朋友的 憂思 真的是 杞人憂天 嗎？ 非也。且看如下一些事實： 據新浪網報道，在巴西的媒體和社交網絡上，有不少對 自拍桿的討論。有人認為，使用自拍桿減少了人與人接觸 的機會，還有人對在旅遊景點使用自拍桿拍照影響其他遊 客的行為表示不滿。 ︽紐約時報︾不久前也載文稱， 並非人人都對 自拍 神器 推崇有加，上癮般舉着長桿到處自拍的做法，令一 些人心生厭惡。 該文還把自拍桿貶稱為 Narcisstick ︵自 戀桿︶！ 是的，小狸對朋友的話也終於有點認同了。 世界愈智 能 當然很好，但 人類愈自我 實須我們每一個人警惕 再警惕，才算好上加好。
۳
۴۳
۳
۳
۴
۴
۳
۳
۳k
۳
۳
۵
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۳
ीᄎᬞ
再過兩天就是農曆年三十 晚，各家各戶為迎接羊年來臨 忙個不停。中國人很有傳統智 慧，大家每年跟着習俗過新 年，例如： 賣懶，賣懶，賣 到年卅晚！ 是一句老掉牙的廣 東童謠。傳說這首童謠有不同典 故，其中一個是從前小孩在年三 十晚有 賣懶 的傳統遊戲，每 個小孩提着小燈籠，在街上邊走 邊唱： 賣懶，賣懶，賣到年卅 晚！ 寓意自己會在新年前把懶 惰賣掉，新一年變成勤力的寶 寶。年三十當晚除了 賣懶 這 個活動外，還有一家人要相聚在 一起，吃團年飯、吃湯圓，寓意 是希望一家人齊齊整整、團團圓 圓。而在從前還允許放鞭炮的時 期，每家每戶都會依習俗放鞭炮 驅年獸，當踏入農曆新年的鐘聲 一敲響，家家戶戶均會燒鞭炮慶 祝， 啪啪 炸響聲起碼要響至 半夜呢！ 其實中國傳統習俗源遠流長， 各省各地也有衍生出不同習俗， 有的習俗很有趣，要是不熟悉的話，沒準會 鬧出笑話，因此不少內地人初相識時會問對 方家鄉在哪，分享自己家鄉的文化習俗也是 非常普遍的話題。可惜的是，香港人對自己 的家鄉意識比較薄弱，甚至有很多人不清楚 自己家鄉在哪，也漠不關心，莫說是家鄉習 俗和當地方言，更離譜的是有些香港人連廣 東文化也不通曉。老人家常說： 無規無 矩！ 就是這個意思。 中國傳統習俗很多與日常生活相關，在學 校上學，課本不一定有機會涉獵，這便唯有 靠父母家人身教了，這些都是家庭教育重要 的課題。以農曆新年為例，春節期間每逢與 人碰面要說 恭喜發財 等等吉利說話、多 人聚餐時不可在飯桌 飛象過河 、要先夾 餸給長輩等等習慣，希望各位父母能趁着過 新年的機會，多多教導孩子中國傳統文化習 俗，讓傳統智慧得以一代一代傳承下去。 祝願各位羊年大吉！ 萬事如意！
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۳
۳۳
۴۴
۳
۴
內地電視劇︽原鄉︾的第一集，講 述一班跟隨蔣介石去了台灣的國民黨 退休老兵，在台北莒光新村過新年的 情況。每年的年夜飯，男主角洪根生 都要吃江西故鄉的家常菜 ︱ ︱ 用豆 腐和豆芽煮成的菜糊。他在飯桌上囑咐女 兒牢記： 豆腐是有 福 ；豆芽是有 根 。 他惦記故鄉，懷念圍繞父母膝 下共吃年夜飯的熱鬧氣氛。 莒光新村將軍大屋裡的年夜飯，將軍親 自下廚煮山西家鄉菜，招呼那些在台灣沒 有成家的單身老兵。他託人從香港偷偷帶 來一瓶山西出產的陳年老醋，各個老兵爭 相試飲，香濃的醋味，充滿了故鄉的回 憶。 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思 親。 足以解鄉愁的豆腐、豆芽和陳年老 醋 ， 在 中 國 人 社 會 裡 當 然 容 易 買 到， 但 移 居 英 國 後，往往要驅車逾一個小時，才找到華人超市。年 夜飯，像遙不可及；年初一，家人照樣上班。 英國華人大多屬於新界原居民。來自元朗輞井、 兒孫出生於英國的鄧太，極為注重中國的傳統節 日。她規定兒孫年夜飯必須出席，髮菜、蠔豉、生 菜和豬手屬指定菜式。 鄧太移居英國四十多年，新年傳統禮節一絲不 苟：貼揮春、派利是和燒爆竹。她對孫子說： 你 們可以不說中文，但一定要學會講 恭喜發 財 。 鄧太和其他鄉親，煮好了新界盆菜和客家 茶果，帶去華人社區中心舉辦的新年聯歡會，讓我 們分享。 佳節思親是人之常情。如環境許可，隨時可坐飛 機回香港過年，最難過的是有家歸不得，如︽原 鄉︾的電視主題曲，無奈的歌聲唱着國民黨元老于 右任所寫的︽望大陸︾： 葬我於高山之上兮，望 我大陸。大陸不可見兮，只有痛哭。
Ꭸᬾ
۳
۴
۳
۴
۳
۴
₍⦿⦿
۴
⚓̙
ᄑကǖ⥺ሊᙔǗ
۳
۳
師交還用鉛筆批改過的文稿之後，說若我是他學生， 會給這篇文優等，因為喜歡我的修辭，但會建議我從 頭學過英文的基本文法，因為太多不必要的小錯誤。 於是我恍然大悟！我求學時期英文科成績不好，主 因是文法錯得太多之過。我們那個年代，公開考試英 文作文的評分方法比今天嚴苛，文法錯誤︵連拼字出 錯︶的扣法無上限，我不大理會文法，自然 講多錯 多 了。後來，香港考試當局改了評分方法，文法錯 誤扣分有上限，即使通篇都錯文法，仍有可能合格！ 後來有一回，我的英文寫作還給我的上司誤會了！ 事緣這位上司是我大學的學姊，不過相隔年代較 遠，沒有在校園碰過頭。那個年代，我們學工程的男 生英文平均較差，主修社會科學的女生英文成績一般 較好。我在公司的最後一件工作，是為產品寫點宣傳 文稿，我交了 功課 之後，學姊上司從她的房間中 衝出來，問道： 森姆︵那時我工作上用的 洋藝 名 ︶！你修過英國文學嗎？ 我嚇了一跳，回道： 沒有呀！ 學姊上司喃喃自語的回房，道： 你用 的字我也不會用！ 在求學時期，我們這些經常擔心英文科不合格的理 科男生，對主修英國文學的女孩非常 敬重 ，覺得 她們的英文水平高不可攀，萬萬想不到會讓學姊誤會 我修過英國文學。 驚魂甫定，用了幾秒鐘時間分析，我英文寫作的修 辭還過得去，不因我讀過英國文學，只因我多讀英文 橋牌書，那些作品亦有文藝筆法；其次是多讀百科全 書，這種工具書措詞力求簡潔有力，論述清晰。 各位年輕朋友，發展一兩門課餘工餘的興趣吧！你 不會知道，到了某一日，這門興趣的好處會忽然跳出 來。
᎐ࣕ།
۴
۳
۴
۶
ぉ♤
˭ॠұ♪⟩Бұᇏ
T
ᗃ̬
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۴
۳
۳
ቴྤ
そᒟᔸ۶ᄙ⅌̾
ॲ
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۳
ƹ ⮳ܯᚰ ᆶ㳡ܯᵾ ㌤שޱ⍝ ⮳㒮Ǯ ⢫Ӧ
衣，身掛大鼓，手執鼓槌。行儺時，一人領唱， 一百二十名侲子相合。只聽他們唱道： 「甲作食兇，胇胃食虎，雄伯食魅，騰簡食不 祥，攬諸食咎，伯奇食夢，強梁、祖明共食磔死 寄生，委隨食觀，錯斷食巨，窮奇、騰根共食 蠱。凡使十二神追惡兇，赫汝軀，拉汝幹，節解 汝肉，抽汝肺腸。汝不急去，後者為糧！」 歌中，甲作、胇胃、雄伯、騰簡、攬諸、伯 奇、強梁、祖明、委隨、錯斷、窮奇和騰根為十 二神獸，它們所食者為各種惡鬼。歌詞的意思是 神獸們勇猛地追趕那些為害人類的惡鬼邪魅，警 告它們趕快逃跑，不然就撕裂它們的身體，將它 們掏心、挖肺、抽筋、扒皮，當作乾糧吃掉！在 這驚心動魄的歌聲中，方相士和十二神獸都跳起 強勁有力的舞蹈，讓那些魑魅魍魎們嚇得抱頭鼠 竄，逃之夭夭。 驅儺的隊伍唱着跳着，遍行宮中，找尋惡鬼； 又手持火把將惡鬼趕出大門。門外，排列整齊的 騎兵早就等候在那裡，他們接過驅儺者手中的火 炬，一一傳遞，一直傳到洛水邊上，最後把火炬 拋入洛水，算是將惡鬼投進水裡，淹沒在滔滔東 流的波濤之中…… 傳遞火炬結束後，各官府都供奉代表儺人祖師 的木面獸，並在門前設置桃梗、葦茭，懸掛鬱壘 像，防止惡鬼再次入侵騷擾。至此，排列在宮殿 前階下的官員才漸漸散去，驅儺儀式宣告結束。 宋代宮中驅儺，都在除夕舉行。參加驅儺隊伍 的，有負責皇城管理的官員、衛士和教坊伶人 等，多達千餘人。他們頭戴面具，身穿各種顏色 的衣服，手執木製彩繪的槍刀劍戟和五色龍鳳 旗，各自裝扮成將軍、門神、戶尉、判官、符 使、鍾馗、小妹、六丁、六甲、五方鬼使、灶 神、土地、神兵等神靈，在鼓樂聲中，浩浩蕩蕩
ሑ ᙢ
۳
۵
۳
۵
۳
۴
從活動健身的角度考慮，驅儺又確有除病保健作 用。誠如宋人高承在《事物紀原k 驅儺》中引 《軒轅本紀》所言： 「子游島問於雄黃曰：『今人逐疫出魅，擊鼓 呼噪何也？』雄黃曰：『黔首多疫，黃帝氏立巫 咸，使黔首鳴鼓振鐸，以動心勞形，發陰陽之 氣，擊鼓呼噪，遂以出魅。黔首不知，以為祟魅 也。』」 從這段對話中可以看出，在驅儺儀式中，人們 大呼小叫，蹦蹦跳跳，鳴鼓振鐸，是一項很好的 體育活動。它使人強筋骨、活血脈、暢呼吸、促 循環、振奮精神、增強體質，因而也能預防疾 病，達到強身健體的目的。 隨着歷史的發展，驅儺又逐漸演變成儺戲、儺 舞等戲劇藝術。這些儺戲、儺舞淡化了迷信色 彩，增強了舞蹈動作，戲劇性、藝術性更強，更 富有娛樂功能和觀賞價值，因而也更有益於人們 的身心健康。它能在全國許多地方流行推廣，而 且久傳不衰，也進一步說明了它的價值所在。
ᙷݽ㳡ܯ㨫⊲⋇
۶
۴
۴۳
۴
۴
۵
۳
۶
۴
۴
地遊行於宮中，驅趕惡鬼。最後出宮，來到某個 水灣處方停下來，謂之「埋祟」，意思是將宮中 的惡鬼盡數趕出，埋進水灣，讓它們再也不能為 非作歹，皇宮也從此平安無事了。 民間驅儺，儘管規模不及宮廷，但其威猛、雄 壯的聲勢則與宮廷無異。驅儺時，主要以鑼鼓等 敲擊樂器製造聲勢。驅鬼的神靈，有的是金剛力 士，有的是鍾馗。如唐代民間就有扮成鍾馗驅儺 的風俗：除夕驅儺時，扮作鍾馗的人蹦蹦跳跳， 瘋狂起舞，邊舞邊唱道：「敢稱我是鍾馗，捉取 江游浪鬼！」以此來恐嚇、驅逐疫鬼。此外，唐 代還有儺翁、儺母逐疫的風俗。據唐人李綽《秦 中歲時記》記載，每年除夕舉行儺禮，驅疫者中 有兩老人扮成夫婦神祇，稱為儺翁、儺母，他們 是眾多驅疫神靈的首領，率領他們一起打鬼除 害。 歷代驅儺，儘管在規模形式上不盡相同，但都 離不開神靈，因而都帶有濃厚的迷信色彩，用這 樣的方法防疫除病，當然是徒勞的。然而，如果
在人類歷史上，經常發生疫病、地震、水災、 旱災等自然災害，這讓人們的生命財產蒙受巨大 損失，生存面臨嚴重威脅。古人很想消除這些災 害，但又苦無良策，於是便把希望寄托在祈求神 靈上。驅儺，就是我們的祖先利用神靈驅除疫病 的一項重要活動。它往往由朝廷或地方政府組 織，因而也是國家政治活動的重要內容之一。 驅儺之俗，可以追溯到遠古的黃帝時代。當時 人們認為，人生病是鬼魅作祟所致，因而除病必 須驅鬼。驅儺，就是要驅除疫鬼。 在周代，驅儺活動每年舉行三次：季春（農曆 三月）諸侯國舉行；仲秋（農曆八月）天子舉 行；季冬（農曆十二月）民間舉行。後來，不論 宮中、民間，都只在季冬舉行。具體時間無統一 規定，有的在臘日（臘日之期，歷代不一。漢代 和宋代以後，以冬至後第三個戌日為臘日）；有 的在臘八；有的在臘月二十四；有的在除夕前一 天；有的在除夕，一般都在臘月二十以後舉行。 驅儺是跟厲鬼戰鬥，因而要以威猛的形象、雄 壯的聲勢取勝。宮中或官府驅儺，常常動用軍隊 參加，其聲勢更是驚心動魄，不可一世。 周代宮中驅儺，儺禮中的主角為驅疫避邪的神 靈方相士。方相士由四個瘋狂、兇猛的男子扮 演，他們身披熊皮，頭戴假面，面具上用金黃色 畫出四隻眼睛，上身穿黑衣，下身着紅裙，樣子 非常兇惡。行儺時方相士一手執戈，一手揮舞盾 牌，率領着數百個打鬼者在宮室間奔走呼號，搜 索疫鬼，直到把它們全部趕出為止。 漢代宮中驅儺，在臘日的前一天舉行，謂之 「逐疫」。行儺前，先由一人扮作方相士，其裝 扮跟周代相同；十二人扮作十二種神獸，身披毛 皮，頭戴獸角；再選十至十二歲的孩子一百二十 人，叫做「侲子」。侲子們頭紮紅巾，穿着黑
۳
۴
ⶣൎࢨ
۵
۳
۳
۴
ᘫᘫ
۴
۳
᮫қ
໋㧠
۶
۴
۶
最近到了台北的 寶藏巖國際藝術村 參觀，這是把文物古蹟、歷史、生活、藝 術和年輕人的創意集合在一起的藝術村， 令人驚喜的是這麼多元素結合在一起竟可 以如此融合，又各自散發出一番味道來。 寶藏巖國際藝術村 位於台北市汀州路。 寶藏巖是裝飾美輪美奐、香火鼎盛的寺廟，二 零零四年定為古蹟。寺旁一帶，依山傍水、錯 錯落落的滿是上世紀六十年代興建的石屋或鐵 皮屋，一層兩層的，房舍雖小，卻別有一番聚 落風貌，由於該區為違例建築，村民不少都已 遷出。文化局進行修繕後，二零一零年成立了 寶藏巖國際藝術村 ，以 聚落共生 的概 念引入 寶藏家園 、 駐村 與 青年會 所 等計劃，用藝、居共構的做法活化該區。 目前村內有十四間藝術家工作室，另有排練 室、展覽室及戶外展演空間。 踏入村內，有點進入了香港的鄉郊村落，村 口的手繪地圖介紹村內的不同景點和藝術工作 室。進駐和參觀的都是年輕人。村內有好幾戶 人家門前簡單地介紹了戶主的故事，如村口第 一家的夫婦是在寶藏巖拜拜時遇上結緣，輾轉搬來寺 旁，自行築起愛巢，開枝散葉。 村內散落有幾家很有藝術氣息的小咖啡館，坐在那裡 讀首詩，賞幅畫，呷杯茶，再遙望廣闊的遠方，很是悠 閒。那些改為藝術坊的屋前小石都塗上了鮮艷的色彩， 有些牆上還有可愛的圖畫。一層一層拾級而上，探首不 同的藝術工作室，有小女孩在學泥雕；有年輕人專注做 雕塑；有一家石屋改裝成劇團練習場，到處充滿年輕一 代的創意藝術。 巷口一個小廳播放着歷史錄像，老居民介紹當年如何 一磚一石地搬來建屋的情景，大家專注地看着，一個老 伯走進來，不就是那位主角？於是我們便圍着這 活的 歷史書 ，聽他說當年。這藝術村好吸引，可讓香港參 考。
近年，遇上有年輕朋友問學好語文的 辦法，我總會勸他們起碼發展一兩門興 趣。年輕人多花點精神心力在這些興趣 上面，有可能成為激發深入研究學問的 原動力。這樣你就有熱誠去學習，到了 有 相 當 程 度 ， 就 會 嘗 試 寫 下 自 己 的 心 得， 寫作的動機就來了！ 我求學時代，每遇上中文作文的考試， 都 會 挑 選 議 論 文 的 題 目， 蓋 余 也 好 辯 ！ 有 動 機 要 寫 第 一 本 書， 就 是 為 了 自 感 金 庸 小 說 讀 得 熟， 認 為 倪 匡 先 生 的︽ 我 看 金 庸 小 說 ︾ 有 不 少 地 方 可 以 商 榷 一 下， 後 來 就 出 版 了︽ 話 說 金 庸︾ 。這 次 寫 作 經 歷， 就 是 源於歡喜讀金庸小說這個課餘興趣。 至於英文寫作，則與打橋牌有關。從高 中時代學會打橋牌，為了掌握 新學 說 ， 不 免 要 讀 最 新 的 專 書， 外 國 名 著 翻 譯 有 時 間 滯 後， 最 快 是 讀 英 文 著 作。 大 學 畢 業 之 後 ， 為 了 更 容 易 找 參 考 資 料， 斥 鉅 資 買 了 一 套︽ 大 不 列 顛 百 科 全 書︾ ︵俗 譯 ︽大英百科全書︾︶ ，這幾十冊的巨著不 是 放 在 廳 當 裝 飾 品， 而 是 放 在 房 內 隨 時 翻 閱。 香港橋牌會為了遷就本地外籍會員 ，所 有活動都用英文進行，同寅小雜誌也是全英文。我忽 然有興趣寫點文章投稿，為免出洋相，稿成後便請牌 友張南峰教授幫我批改一下，張老師是我們的牌友， 同期就學，年紀稍長。張老師可以說是我一世中最重 要的英文老師，他看過我寫橋牌小故事的初稿之後， 我自然要問他，若我是他的學生會給甚麼評分。張老
ഈγᄛ⦑㈔
۴ ۳
۴
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۴
ׁ֧ᇔ
۳
۴
۳
ೊ⡉
۳
̍ঐ
۴
ᶵୱᢽ
ᙳ᧯
ⲟ⺜ᨁ٢⅌ᕸ⭅
ረփ
!" ! ! "#$%&'()*+,-.
!" ! !#
!"#$
,-.$ {]wZ[
r ?C7
!"# $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=>?@ABCDEFGHI! JK8LMNOPQRSF! TUVW XYZ[\]^_" `(,-.a b c d e f g h i j kllmnop! ,-.qrst6/ 0Yc7! uUVvwY@xZ[yX z{]! |^}~ _Z[! 7 b" t 6 Z [ C Y p ! hU I" U W ! U " ! I p /0?@ : ; Q " / 0 s ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ h § )$¨! ~©ª?«¬ )$¨@ F! ®u¯°ª! ±²³´µ¶ !" ·¸ ªY¹/$º»" ¼~½¾! h ¿jkÀÁºÂ ÃÄŲ p! s$HÆÇÈ I! / 0É M Ê Ë Ì @ 7 u Í Î ! r s ?@ :;Ïp"
! ! "#$%&'()*+,-.
! "
Ð Ñ Ò ! / 0 3 4 ¯ ¢ #"" Ó Ô Õ?@{ËQÖ?@! |×?@Øs/ 0ÙÚ9^ÛÜY@FÝÞ" Ð p ! ß ¹ s $!$ Ó ? @ ! ± ² #"" Ó È 7 à ? @ ! ± á !!$ Ó ?@âãäåæ# çÛ# è±Ðéê"
" !"#$%! &'()* ! +,-)*! .*/0! 1234 ! -5'6" 7
BBCDEFGHIJ
ëìí îïð0
"89:;<=>?@A#
()*+,-./
õ ö
ëì í î Û ï &ð ~ ñ ò ó ô õö÷øùúûüýþYÿ!"#! $%&'Ð()*+=,! -®s./ 0" 123ü+4U õ ! 5! Ê Ûï6789öa:÷" ; - < Y ~ Ó = a > ? @ ë$" A ! B @ð \ ! - < ù ú C D á è E Dá! ±²FFGsHIJKåL M ! ôôâ s N O P Q ! R s S T U V JW" Ðp ! Ð ` Õ Ê ÿ ! X ¹ Y r s Z[1ÿóô! > ¹\]^_`Ð ( ! Ry | Ë Ð ( a \ ! # | M ¸ b " cd õ ! e f )_ Ð ( ! ÷ ø g ý `^ r h ] ! i j Y k d l m n ! N o ÷ø Ð ( ÿ ó ô ù ú û ü Ê ÿ ! p #" Ðp! FFUqÊr~s"#t! ôôâ U û ü Ê u v Y " # a ^ w ! y Ð x ` y z ! r s { ¡ Ð ( | ] U1s}~"
%&'
Ü ÷
3o # # # # ¦# ¨© ²&³
3 4! 56 #$%& $' /012 & (& 7 ! 8 6 ()*' $ % & (' 7 ! 6 9 : $ ; *) <= >? @A BC DE ! =F GH ! I $ +* J" # # ¡¢£ # ¦# ª# «¬ ® ¯#
¤¥ ¤§ «°± «°´
«°¹ ® ¦# «°º «°³ «»¼
ñòó îô21 ! "
*+ g ý = , óôûü"#
¦# ¨
NEOP
û ùüïýþ
%¦# ¨Í
()*+,-./
«»Á ª# ¶´° ® # ¶ à ¶ Æ ¶ÇÈ ® ¦# ¶É ª# ÎÏ5 ® # ÎÐ ® ¦# ÎÑÒ
® # Bµ ®¶ ¯# «·¸
® ª# ½±¾ ®¶ ¦# ½¿À ® # 567809:;8</08=9>6? ®¶ # ¶ÄÅ ®¶ ¦# ÊËÌ ® ª# ÓÔÕ ®¶ ¦# ÓÖ× ®¶ ¯# ÓØÙ
!"#$
KL6 ()*' $ % & %) 7 *+,". :M $ NO6PQ1RST0,U VWX-YZBC[\! ]^_`Ba6/1RbTcd" eNfghij2 kl1mn3opqr`! stuEvw! xyz{"
K0LM
|}~ # ./0# )*12%%+*1*3, 4! )*12(%+((3&, -! )+$211%%($, 01 r1 | # w )*$2+%%1*13! )*%2++%&((%! )*%2++%1*13
ñòó ø ùú1
¦# ¨Ü
ÎÚÒ ÎÛÒ ª# ÝÛ+ ® ¯# ÝÞÔ ® ¦# Ýßà ÝáÌ Ýçè Ýéê
® ª# âFã ®¶ ä# âåæ
!"#$%&'()*+,-. /
" #
ÿ!"# #$01234! %&'()*ñ+! ,-6 . /"0$ %&.1-7 @+,2 -! 3 : 4 5 2 1 0 < 6 7 8 9! I6:;<1=%J" >¦?]@=A! hBCD! E[F G" HI6./"0$%&%17,+,"- 3 : J 5 % 1 < = K L MN.OPQ6R ,*A- YZ STUS^! ]VWX! YZ [ñ! Ba6\] ñ^_" `abhi2ùc! ÿy{
!
i# j¤k # l± Â # lq % # l¸ # lÔ
# # # #
¦#
ª# Ê
¦# ¦#
&
& &
!!
mno rsÁ wx |}³
| # PQdR **A. ~ # )++2(1(($$ 8 \]e U1%f ~ # )*)2'%+*33+ 8 gh~ # )*$2++(++$+! )*(2+%%1+1+! )*(2+*+++$+
ª# BC?678DE;C?:6>8FC;?G: ª#
# p_ ¦# ¼_ # tu ¦# vá ¦# yz { y # t¹ ¦# ~ ª# Î ¥ ¦# ~ ~c ® # R ® # ã
® ¦# ® ¦# ® # ® # ® # ® # ® ¦#
¢ HIJK:L8M:;LI;? NCO6IP"BG6EPC> QCR9CIP"=K;I>? ´ ´
®¶ # F ®¶ ¦#
B
® ª# ® # ® # Ì
®¶ ¦ # QCL9IPPI"H9PGI"FC;?G:
5!67- 89:
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
഻ཽѓՌкҞᄹᄈ໑፲ᆌइޠᜱᛅۗ ಥԄΚįӶᑺ࡛ࡋঢ়τཉޠᜱᗥਣڔįೱณ ਡູӵࢆକ२ӉįӤਣпᄃርਗֆ ijŐŐĴԒĴУIJĶСĮؔВࡋঢ়τཉᖟԼᖓӬ œŎĶĶĺĭĸŐŐൟᆏڑጓį ρᙅ
ijŐŐĴԒĵУijСĮ҉ኾӵஆϏโ
ؔВᄳાሧᖓ٥ޣᗓୣࡋঢ়ϵཽᖓӬཽĮᙐѭ
8538584-3nkc 3 k
ؔВࡋঢ়τཉᑺ࡛Ϝ
ࣁࢻโߓ
ཽېӫ
!"
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年3月28日（星期六）
台塑越南鋼廠鷹架倒塌15死 承包商三星善後 逾百人傳被困
■ 位於越南的台塑鋼廠 事故現場， 事故現場 ，據指有 據指有100 100多 多 人被困廢墟。 人被困廢墟 。 越通社
■ 一名受傷人員被抬 上救護車。 上救護車 。 法新社
鋼廠 25 日發生施工鷹架坍塌意外，至 26 日晚間已造成 15 死 30 餘 傷。但當地媒體與相關機構的傷亡人數統計相當混亂，一度傳出有多 達 17 人死亡，另有多人受困。台塑企業指出，有關工程施工委託韓
廠房去年曾歷排華暴動
國三星承包，事故將由三星負責善後，越鋼投產時程不受影響。
台
塑 26 日早發聲明稿指出，韓國三 星公司位於台塑河靜鋼鐵公司工 地內的沉箱預製廠，於 25 日晚間 7 點 52 分發生滑模施工架自 15 米高處墜落意 外，施工架上工作人員隨施工架墜落。 事故導致多人死亡，受傷的 30 餘人已送 往醫院接受緊急救治，另有 100 多人被 困於廢墟之中。
死傷者均為越南人 台塑指出，該工程承包商為韓國三 星公司，自發生事故後，三星公司已投 入 200 個以上人力搭配現場數台大型機具 積極投入救災。 越南總理阮晉勇 26 日發出公函，除 表達慰問傷者和死者家屬外，並要求相 關單位展開調查，釐清鷹架倒塌的原 因，依法嚴格處理相關人士。 台媒引述越南當地《tuoitre》網站報
中國新聞
道，意外發生於越南河靜省永安經濟區 的台塑鋼鐵廠內，1 處鷹架倒榻，工人從 30 多公尺高的地方墜地，且有上百人受 困。 台灣駐越南代表黃志鵬表示，經確 認受害者都為越南人，並沒有台灣、大 陸籍員工傷亡。他表示，根據廠商所提 供資訊，是承包商三星在執行沉箱工程 吊掛時發生意外所致。 台塑越南河靜鋼鐵廠是台塑集團首 次跨足鋼鐵業的海外大型投資案，斥資 上百億美元，2013 年 12 月 3 日動工，原 訂第一座高爐今年 5 月投產，第二座高爐 2016 年第二季點火生產，成為東南亞最 大的一貫作業煉鋼廠。但因受到去年 5 月 越南排外暴動波及，投產時程延至今年 年底。台塑表示，此次工安意外應不致 影響到投產進度，仍期望今年年底前順 利完工投產。
香港文匯報訊 據中央社報道，位於越 南中部的台塑河靜鋼鐵廠去年 5 月才歷經越 南排華暴動，近日又傳出鷹架倒塌意外， 再度成為焦點。 斥資80億美元的台塑河靜鋼鐵廠去年 5 月遭受越南排華暴動波及，投產時程延至 今年年底。當時暴民闖入廠區劫掠破壞， 最後至少有 2 名大陸人喪生，上百人受傷，
包括大陸人和越南人。這波排華暴動源起 大陸 5 月初在南海設置鑽油平台，導致越南 與大陸南海領海主權爭議再起，越南民眾 反中情緒高漲。台塑河靜鋼鐵公司規劃在 永安經濟區興建一貫作業煉鋼廠以及山陽 深水港，據法新社報道，有關計劃近來面 臨越南媒體批評，被控僱用太多大陸勞 工，違反越南勞工法。
朱立倫：大選提名須按部就班 香港文匯報訊 據中通社報道，中國 國民黨如今對明年“總統”大選提名人 未定，進度落後民進黨，黨內也傳出許 多急的聲音，“立法院”副院長洪秀 柱近日批評國民黨主席朱立倫“皇帝不 急、急死太監”。朱立倫 26 日出席某小 學的運動會開幕典禮時，再被問到黨內
目前普遍焦慮的氣氛，不過朱立倫表現 相當淡定，表示“所有的工作就像今天 的運動會，大家按部就班”。至於自己 不斷被多位藍營人士期望表態與提出人 選，朱立倫回應說，除了把自己工作做 好外，也要扮演任勞、任怨、任謗的角 色。
香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）大陸在海峽 中線西側劃設了 M503 民航航路，由於航路很貼近海峽 中線，在台灣島內引起了一些討論和質疑，台方甚至有 聲音揚言若飛機越過台海中線將予以擊落。國防部新聞 發言人耿雁生 26 日強調，這條航線開通，大陸和台灣的 相關軍事活動都要為這條航線留出安全間隔，以保證航 線順利運行。 耿雁生指出，M503 航線位於上海飛行情報區內。 開通這條航線是大陸民航空域管理的一項常規工作，符 合國際民航組織的規範。M503航線是一條對外開放的民 航航線，外國和台灣航空公司都可以申請使用這一航 線，這相當於建立起一條空中和平通道。
兩岸料簽環保協議改善空污
香港文匯報訊 據中央社及中通社報道，台塑集團越南河靜一家
國防部： 兩岸須為M503留安全間隔
■台灣空氣 污染問題備 受關注。圖 為空污包圍 下的台北 101 大樓。 網上圖片 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣 “行政院長”毛治國 26 日表示，針對境外 移入的空氣品質問題，希望陸委會盡快與 大陸協商，盡快達成相關協議。台“環保 署長”魏國彥表示，今年兩岸“兩會”11 次會談將簽訂兩岸環保協議，內容將包括 空氣品質管理和霾害預防合作議題。至於 可能觸及的實際內容，魏國彥說，將與大 陸談監測技術的標準化，及標準化數據的 交換；空污標本的交換；擴散模式的交流 與擴散模式的模擬。
貨貿談判 31 日登場
另據《中時電子報》報道，台“經濟 部次長”卓士昭 25 日宣佈，兩岸經濟合作 框架協議(ECFA)第 10 輪貨貿談判將於 3 月 31 日至 4 月 2 日在北京舉行。據悉，台方不 排除以陸韓 FTA 為談判藍本，爭取至少比 陸韓FTA協議更好的市場進入條件。 卓士昭表示，因應陸韓FTA有望上半年 正式簽署，“《貨貿》談得較好，比較重 要”。他並表示，這次會談重點，雙方也會 就陸韓FTA協商經過及其對大陸可能影響， 進行了解，言下之意是，《貨貿》將以陸韓 FTA 為談判底線，在此底線下爭取更好條 件。據悉，預計 31 日登場的兩岸第 10 輪貨 貿談判，將仿往例，繼續討論協議文本及市 場開放的降稅安排，另外，相關非關稅貿易 障礙的排除也列入會談議題。
神州大地
中國最早的麵包是什麼時候出現的？ 中國最早的麵包是什麼時候出現的 ？ 中國科學院大學科 技史與科技考古系副教授楊益民和其研究團， 技史與科技考古系副教授楊益民和其研究團 ， 在新疆洋海墓 地陪葬陶器盛的食物遺存中， 地陪葬陶器盛的食物遺存中 ， 發現了麵包殘留物 發現了麵包殘留物。 。 這是迄今 經過科技分析證實的中國最早利用小麥和大麥製作麵食的證 據，將中國麥類麵食的歷史追溯到距今約 2600 至 2900 年前 年前， ， 可以追溯到西周、 可以追溯到西周 、春秋時期。 春秋時期。
■記者 馬晶晶 新疆報道
究成果發表於最新一期科技考古期刊《考古 研術》，再次印證麥類植物在吐魯番史前先民 生活中的重要地位，為了解古代大麥和小麥的利用 方式演變、麵食的加工工藝以及東西方文化交流提 供出重要信息，同時也豐富了中國悠久的麵食文 化。
碾磨小麥加工 未經發酵
■中國最早利用小麥和大 麥製作麵食， 麥製作麵食 ，可追溯至西 周、春秋時期 春秋時期。 。 網上圖片
此次研究的對象是墓葬中陪葬陶器盛的食物遺 存，楊益民研究團隊通過紅外分析鑒定其為澱粉類 物質，應為麵食。進一步的澱粉粒和表皮橫細胞分 析表明，該麵食遺存是由小麥和大麥經碾磨成粉混 合後加工製作而成的熟食；斷面較為緻密，說明未 經發酵，和今天的flatbread（大餅）類似。 據介紹，該研究的麵食遺存是由小麥和大麥經 碾磨成粉混合後加工製作而成的熟食；斷面較為緻 密，說明未經發酵。此前楊益民和其團隊在吐魯番
■中國最早的麵包和 今天的 flatbread flatbread（ （大 餅）類似 類似。 。 網上圖片
盆地蘇貝希墓地(距今約 2500 年)的隨葬品中識別出 熟麵食，其主要由大麥和黍的麵粉製成，並含有一 定量的乳酸菌和酵母。
遼西發現最早典型花朵 另據中通社報道，中科院南京地質古生物研究 所研究員王鑫與國家蘭科中心教授劉仲健，在遼西 發現 1.62 億年前侏羅紀的“潘氏真花”，具有典型 花朵的所有組成部分，包括花萼、花瓣、雄蕊、雌 蕊。其花萼和花瓣有顯著的分化，花藥有 4 個藥 室，雌蕊包括花柱和單室半下位的子房，子房包裹 多枚有單層珠被的胚珠。這些特徵使得“潘氏真 花”成為迄今為止世界上最早的典型的花朵。此前 最早的花的化石是產自 1.25 億年前的“迪拉麗 花”。相關發現成果近日在英國出版的《歷史生物 學》雜誌在線發表。科學家稱，“潘氏真花”的發 現為被子植物起源研究開闢了新的空間。
常規票價剝離行李費用 一名西部航空負責人透露，該政策 是公司將於 3 月 29 日至 31 日推行的一個 活動，西部航空並將於 3 月 29 日起，把 行李從機票價格中剝離（每人的免費手
提行李額為 5 公斤），而行李超重的旅 客，可以按需購買行李券。“此次把常 規票價中的行李費用剝離出來，將降低 航空公司的硬性成本，進而帶動票價的 進一步降低。”西部航空方面的工作人 員說，部分票價可能下浮約20%。 對於西部航空的“瘦”出行李免 費券活動，不少旅客也質疑是“對肥 胖者的歧視”。網友“甜甜圈”就表 示，“憑啥子胖子坐飛機就要多付錢 啊？這不公平。”對此，西部航空人 員表示，這只是一個號召健康瘦身的 趣味活動，讓旅客在飛行前增加樂 趣，同時想借此活動將行李取消政策 告知更多消費者。將票價變“瘦”， 讓更多的旅客重新認識行李托運費用 在票價中的“重量”。 ■《成都商報》
被發現了
胖子乘坐飛機很可能要多交錢？這 樣的新鮮事真的發生了。海南航空旗下 新轉型為廉航的西部航空 3 月底正式取 消機上免費行李、餐食等傳統服務。西 部航空近日又宣布，凡乘坐西部航空從 重慶或河南鄭州出發航班的旅客，值機 前在機場稱體重，成年女性輕於 90 斤、 成年男性輕於 120 斤即可獲得 10 公斤的 免費行李券，價值相當於 50 元人民幣 （官網購買）或者 80 元人民幣（機場購 買）；90 斤以上的女性、120 斤以上的 男性，則需要掏錢購買行李券。
﹁ ﹂
比“國寶”熊貓更稀有、僅存於新疆天山山脈的伊犁鼠兔， 自 1983 年首次被發現並於上世紀 90 年代失蹤後，歷經 20 多年再 次現身。這隻伊犁鼠兔被拍下時彷彿被嚇一跳，十分可愛。伊犁鼠 兔貌似“泰迪熊”，約 20 厘米長，上世紀 90 年代估計尚餘有 2000隻。 記者 王辛鵬 新疆報道
陝西西安碑林博物館近日公佈唐代 ■武則天造的大多是 “造船大使”唐遜墓誌。千餘字的墓誌銘 象形和會意字。 網上圖片 內容豐富，不僅記錄了唐遜負責為唐太宗 造戰船的史實，其碑文中還出現了十餘個“則 天新字”，為歷史研究提供了珍貴資料。 碑文記載，唐遜一生奉獻唐王朝，從武 德初年，隨軍南征北戰，先後經高祖、太 宗、高宗三朝。唐遜墓誌刻於武則天主政時 期，因而其墓誌中出現了十餘個武則天造的 新漢字，包括照、月、日、天、地、授等。 據介紹，公元 690 年，武則天登基稱帝，改 國號為“周”。在文字上，武則天創立了則 天新字（也稱 則天文字）。 據說武則天曾 造 過 19 個 字 ， 大多是象形和 會意字，以誇 耀其高明、偉 大、博學、睿 智。這些新字 中，最著名的 莫過於武則天 後來給自己取 名 的 “ 曌 （zhao）”字。 ■唐代“造船大使”唐遜墓誌。 ■記者 熊曉芳 香港文匯報陝西傳真 西安報道
“最輕寶寶 最輕寶寶” ”救治成功 江蘇
胖子乘飛機更貴 旅客斥歧視
陝西
新疆發現中國最早麵包
唐造船大使墓誌 發現“則天新字 則天新字” ”
江蘇省 ■小寶寶出生時僅如成 徐州市中心 人手掌大小。 人手掌大小 。 網上圖片 醫院近日對 外宣佈，出生時 不到一斤重的女 嬰孟珂藝，在醫 院醫治 72 天後， 體 重 長 到 3.6 斤，終於達到出 院標準，而且女 嬰出院回家後沒 有出現異常，意味救治成功， 差，一層紙尿褲都會給孩子造成 深紫色壓痕，醫生和護士們輪流 進入到正常餵養階段。 女嬰母親張波 1 月由於胎膜 每半小時托身減壓一次。孩子沒 早破，在只有 29 周的孕周時，產 有吸吮能力，護士只能為他們插 下雙龍雙鳳“四胞胎”，四胞胎 入胃管進行鼻飼餵養，每次餵奶 一出生就出現重度窒息症狀，而 粉 0.5 毫升，餵養時間須從 8 小時 且伴隨低體溫、貧血等十多種 縮短到 2 小時一次。經過醫療團 併 發 症 。 其 中 最 重 的 孩 子 1.62 隊精心醫治，“四胞胎”的各種 斤，最輕的孟珂藝只有0.9 斤，被 併發症被治癒，4個孩子終於全部 順利出院回家。 稱為內地“最輕寶寶”。 ■實習記者 朱皓 徐州報道 由於“四胞胎”循環功能
!"
!"#$
2ÇÈÉÉ:_AÊJ< ËÌÍÎÏÐÑÒ¹Ó" AÔ" 2ÇÕйÓÖv ×ØÙËÚÃ" SÛй ÓÜÝ " ±Þß2ÇË àÚ$
!"#$%&$'()*+
!"#$%&'$%($)$%%*+,-.+)+/0#+12-*+324+56 7#898$:28;<*$:=$(*$>?2<+&+@"-#=+A"8.* B8C.848CD++E<2F+G%HI6/6/&/
9:6;
¸¹ º » O " -./ ¼ ¢ ½ v < " $ ¾ )0' 1' (+ ¿ " À Á 2/)3***' %451&" ÂÃ1" dªÄÅÆ$
,-./)0+01 234*5.67(885**5(-6,-.+-95:+*6 ;:+<958+6=>*?6@+<A+*(6B--)C/$ D+4:+6E5.A$D+4:+F
!
!"#$
%&'(&)
åæãQçèéêç¹
<=>?@ FGHI ABCDE
%&'( DáâãÇPQäN !"#$
#$%&'() *+," /01! 234567 " "8$9&9: #+,;$<=>?@ABCDEFGHIJC K" LMNOPQRS6T:<=U?VWXY Z24[\]^_`EaGHIJbK" c?/ dNOPQefghij" CKklmn`$o pqrstugh1" vwxyz{|#
78!
-&'.)&/0 56 1234
}~! %"& M3OPQ " " " S " 3OP Q 1" " d 24 " ! ()*+,,$ %7$ ¡7 " "-$¢£¤¥¦% §67 " "8$9&9:<=>? bs?¨©" dª«BbD¬F H®¯°s" ±ABC²I³´µ ¶·$
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
■責任編輯：李岐山 2015 年 3 月 28 日（星期六）
重要新聞
習近平：支持印尼發展“海上高速公路” 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席習近平 26 日在人民 大會堂同印度尼西亞總統佐科舉行會談。兩國元首共同總結中印尼關 係發展取得的成功經驗，對兩國未來合作作出規劃和部署，中方願充 分利用亞洲基礎設施投資銀行、絲路基金等，支持印尼發展“海上高 速公路”，並提出雙方應加強防務、執法合作，共同打擊跨國犯罪。
習近平歡迎佐科訪華並出席博鰲亞洲論壇年會。習近平表示，中國和印尼在實現 國家發展、推進民生改善方面面臨着相同任務。兩國要不斷加強戰略互信，保 持高層交往勢頭，建設好雙邊合作機制，加強政黨合作和地方交往，交流治國理政 經驗。中方願充分利用亞洲基礎設施投資銀行、絲路基金等，支持印尼發展“海上 高速公路”，積極參與印尼港口、高鐵、機場、造船、沿海經濟特區建設。雙方應 該深化海洋、經貿、能源、電力、農業、漁業、科技、航天等領域合作，加快推進 綜合產業園區建設。中方鼓勵更多中國企業參與印尼建設，願同印尼方擴大雙向投 資規模，加強產能合作。雙方應該加強防務、執法合作，共同打擊跨國犯罪。
支持印尼紀念萬隆會議 60 周年 習近平指，中國和印尼戰略依存度高，發展互補性強，互利合作潛力巨大。去 年在亞太經合組織領導人非正式會議期間會面時，一致同意將兩國關係高水平定位 盡快轉化為實實在在成果，更好造福兩國人民。這次訪問恰逢兩國建交 65 周年，必 將深入推進中印尼各領域務實合作。 習近平表示，雙方要共同規劃並辦好中印尼建交 65 周年相關慶祝活動，加強青 年、宗教、學術等領域交流合作。中國支持印尼舉辦萬隆會議 60 周年相關紀念活 動，推動亞非各國增進互信，深化合作，實現共同發展。今年是世界反法西斯戰爭 勝利 70 周年，希望雙方共同開展紀念活動，維護世界和平。 ■國家主席習近平在北京人民大會堂同印度尼西亞總統佐科舉行會談。
印尼歡迎華資華企參與建設 佐科表示，印尼和中國地理相近，是親密的朋友。進入 21 世紀，國際經濟政治 格局發生顯著變化，印尼和中國等發展中大國應該在國際事務中發揮更大作用。世 界各國應該以紀念二戰勝利 70 周年為契機，呼籲停止暴力，通過對話解決熱點問 題。印尼期待習近平主席出席萬隆會議 60 周年紀念活動。當前，印尼和中國都在努 力發展經濟，提高人民生活水平，合作互補性強，前景廣闊。印尼歡迎中國國有和 民營企業參與印尼港口、機場、水壩等基礎設施建設和經濟特區建設。希望雙方擴 大貨幣互換規模，努力使兩國貿易 2020 年達到 1,500 億美元，歡迎更多中國旅遊者訪 問印尼，擴大社會文化領域交流。印尼願意同中方加強反腐、反恐、執法、打擊跨 國犯罪領域合作。 會談後，兩國元首共同見證了經貿、基礎設施建設、航天、稅務、海上搜救等 領域合作文件的簽署。
中國 月閱兵邀外軍派員參加
香港文匯報訊 綜合中新社消息：中國國防 部發言人耿雁生 26 日在例行記者會表示，在今 年9月的閱兵式上，中方將邀請外軍派員參加閱 兵式。 耿雁生指出，按照國際慣例，中國軍隊邀 請參加過中國人民抗日戰爭、世界反法西斯戰 爭東方戰場作戰的國家，以及其他有關國家軍 隊派員參加閱兵式並出席觀摩活動。針對外界 關注的閱兵式地點，耿雁生表示，以往國慶閱 兵在天安門廣場舉行，“目前沒有聽說在其它 地方舉行的消息。”他指出，中方組織的相關 閱兵活動不局限在中國的範圍，因此這次閱兵 將邀請一些國家的領導人前來觀摩，也邀請了 一些國家軍隊派員參加閱兵式和觀摩活動。耿 雁生同時證實，中方將派方隊參加 5月在俄羅斯 莫斯科舉行的閱兵儀式。 另一方面，針對3月中旬緬甸軍機炸彈落入 中國境內造成五名中國平民遇難一事，耿雁生 表示，中緬兩國專家組已在相關地區進行聯合 調查。 耿雁生指出，緬北地區發生衝突以來，為 了維護中緬邊境地區的安全穩定，保護邊境地 區人民生命財產安全，中國邊防部隊加強了一 線巡邏執勤密度，增設了執勤點位，對重要通 道、敏感地段加大了管控力度。空軍也加強了 中緬邊境空情的監控，嚴密關注空情動態，積 極展開處置行動，維護國家領空主權。 針對有報道稱，緬甸軍方指出果敢武裝招 募中國退役士兵充當雇傭兵同政府軍作戰一 事，耿雁生予以否認，稱中方一向尊重緬甸的 主權和領土完整，不允許任何組織和個人利用 中國領土從事破壞中緬關係和邊境地區穩定的 活動。
9
國防部：對徐才厚案其他涉案者一查到底
李克強：續鼓勵中國企業赴斯投資 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務院總理李 克強26日下午在人民大會堂會見來華進行國事訪問並出 席博鰲亞洲論壇2015年年會的斯里蘭卡總統西里塞納。 李克強表示，中斯互為友好鄰邦，願與斯方共同 維護好、發展好兩國傳統友誼，拓展和深化務實合 作，促進中斯戰略合作伙伴關係發展。 李克強指出，中國致力於打造周邊命運共同體， 既讓周邊國家得益於中國的發展，也使中國從周邊發
展中受益。中方願繼續鼓勵中國企業赴斯投資興業， 參與斯基礎設施和大型工業項目建設，幫助斯提高工 業化水平，帶動當地發展和就業。希望斯方保持政策 連續性和穩定性，為中國企業提供良好投資環境，切 實保護他們的合法權益。 西里塞納表示，斯新政府願進一步鞏固和發展斯 中友好合作關係，希望中方加大對斯投資力度，願同 中方在國際事務中加強交流與合作。
香港文匯報訊 據中 新社報道，中國國家主 席習近平 27 日在人民大 會堂會見哈薩克斯坦總 理馬西莫夫。 習近平強調，中哈 產能合作將給兩國加深 利益融合帶來新機遇， 雙方要扎實開局，充分 發揮各自優勢，培育新 的合作增長點，打造中 哈利益和命運共同體。 要落實好共建絲綢之路 經濟帶諒解備忘錄，推 進重大項目合作，深化 產能合作，推進金融合 作，加強絲綢之路經濟 帶建設同哈方“光明之 路”新經濟政策對接， 使二者相互促進。 馬西莫夫表示，習 近平主席提出的絲綢之 路經濟帶和納扎爾巴耶 夫總統提出的“光明之 路”新經濟政策有很多 共同性，為兩國合作提 供了新機遇，哈方希望 通過亞洲基礎設施投資 銀行、中國－歐亞經濟 合作基金、絲綢之路基 金等平台加強同中方合 作。習近平指出，中哈 都是上海合作組織和亞洲相互協作 與信任措施會議的創始成員國，中 方願同哈方一道推進兩機制的完善 和發展。中國希望同哈薩克斯坦人 民和世界各國人民一道紀念世界反 法西斯戰爭勝利70周年。
中國出重拳為房地產“擠泡沫” 香港文匯報訊 據中新報道，針對多地樓市庫存高 企、難以消化的狀況，中國官方出台房地產新政，從土地 供應、住房供應套型、與保障房統籌等環節加快庫存消 化，化解供應過剩帶來的風險。中國國土資源部27日發佈 的消息稱，該部門已與住房和城鄉建設部聯合下發《關於 優化2015年住房及用地供應結構促進房地產市場平穩健康 發展的通知》。該政策被視為中國官方為化解部分地區樓 市供應過量、“擠泡沫”的一記重拳。
要求部分縣市減少供地 在土地供應方面，新政指出將有供、有限，合理安排
住房和其用地供應規模。住房供過於求的，要適當控制 2015 年住房開發建設規模、進度。住房供應明顯偏多的 市、縣，應減少住宅用地供應量直至暫停計劃供應；住房 供求矛盾比較突出的熱點城市，應根據市場實際情況有效 增加住宅用地供應規模。
推進住房保障貨幣化 在住房供應套型方面，新政規定，對在建商品住房項 目，在不改變用地性質和容積率等必要規劃條件的前提 下，允許對不適應市場需求的住房戶型做出調整，支持居 民自住和改善性住房需求。
房地產供應明顯偏多或在建房地產用地規模過大的 市、縣，可以根據市場狀況，研究制訂未開發房地產用地 的用途轉換方案，通過調整土地用途、規劃條件，引導未 開發房地產用地轉型利用，用於國家支持的新興產業、養 老產業、文化產業、體育產業等項目用途的開發建設，促 進其它產業投資。 此外，新政稱，進一步加大住房保障貨幣化工作力 度，市、縣可將符合條件的商品住房作為棚改安置房和公 共租賃住房房源。另外，將加大市場秩序和供應實施監督 力度。對有違法違規行為的房地產企業，予以相應處罰； 情節嚴重的，依法註銷其資質證書。
穗推千億招商項目 火車站將改造
排隊十小時 送別李光耀 中新社電 新加坡為前總理李光耀安排的國葬目前正在緊張籌備中。目前 仍有成千上萬人前往停放李光耀靈柩的國會大廈表示悼念。截至 26 日晚，前 往新加坡國會大廈向李光耀靈柩致哀的民眾累計已超過 12 萬人，很多人依然 在徹夜排隊等候入場。根據 27 日上午新加坡官方的最新數據，排在隊尾的人 需等待長達十個小時才能入場。
馬英九談 習馬會 ：不強求也不放棄
中通社電 中國國防部新聞發言人耿雁生 26 日表 示，對徐才厚案件其他涉案人員將繼續依法調查，堅持 一查到底、絕不姑息。 耿雁生說，黨的十八大以來，全軍和武警部隊堅決 貫徹習主席重要決策指示，堅持依法治軍、從嚴治軍， 堅持有腐必反、有貪必肅，堅持無禁區、全覆蓋、零容 忍，以軍中絕不允許有腐敗分子藏身之地的鮮明態度， 打“老虎”、拍“蒼蠅”，特別是嚴肅查處了徐才厚、 谷俊山、楊金山等一批大案要案。他稱，由於徐才厚病 亡，根據法律的規定，軍事檢察院對徐才厚作出不起訴 的決定，其涉嫌受賄犯罪所得依法處理。對徐才厚案件 其他涉案人員，我們會繼續依法進行調查 ，堅持一查到 底、絕不姑息。 耿雁生說，前不久公佈了第二批查處的軍級以上幹 部重大貪腐案件情況，再次彰顯了軍隊依法治軍、從嚴 治軍的堅定決心，有利於及時回應社會關切，充分發揮 警示威懾作用，形成懲治腐敗的高壓態勢。 耿雁生說，軍隊開展巡視工作，是加強黨風廉政建 設和反腐敗工作的一項戰略性制度安排，當前主要是按 照年度計劃紮實推進巡視工作，實現巡視全覆蓋。
新華社
習近平：加強絲路經濟帶與哈方對接
會見印尼總統佐科 強調雙方加強多領域合作
﹁ ﹂
中新社電 據台灣《中國時 報》報道，台灣當局領導人馬 英九日前談及“習馬會”稱， “不強求也不放棄”。 報道說，馬英九表示，有 沒有“習馬會”要看機遇，他 “不強求也不放棄”，只要是 對鞏固兩岸和平繁榮有幫助的 事，他都願意去做。 據報道，馬英九表示，推 動兩岸關係，不管“習馬會” 或其他作為，主要目的是鞏固 兩岸的和平及繁榮。只要是能 讓兩岸的“超穩定架構”（指 九二共識）持續下去的事，他 都願意做。他同時稱，“不會 隨隨便便就去做，一定會讓大 家知道”。
香港文匯報訊 據中新社報道，26 日舉行的 2015 年中 國廣州國際投資年會，重點推出 21 個招商項目，總投資超 過 1,100 億元(人民幣，下同)。其中廣州火車站將投資 270 億進行改造。 據了解，此次「國際投資年會」向國內外投資者重點 推介 21 個招商項目，總投資額超過 1,100 億元。九成額度 集中在交通領域，包括軌道交通、交通樞紐、高速公路、 港口建設。投資額最大的是地鐵 11號線建設，達414.72 億 元；廣州火車站改造和廣州北站綜合交通樞紐工程，分別 投資270.3億元和107億元。 地鐵11號線路全長43.2公里，將建設為連接越秀、荔 灣、天河、白雲、海珠區的市區大環線。廣州火車站改造 主要建廣清、廣佛肇、廣佛江珠等城際軌道引入廣州站線 路及站場，站台規模由 4 台 7 線擴建為 10 台 20 線。廣州北 站綜合交通樞紐項目包括地鐵九號線、廣清城際、廣佛環 線、穗莞深城際引入北站線路及站場設施，重點道路改造 以及北站與機場快捷接駁、北站商圈開發。本次投資大會 唯一的港口項目——南沙港區近洋碼頭工程，計劃總投資 21.5億元，規劃總用地53.6萬平方米，佈置泊位10個。
荷收藏家：肉身佛像如證被盜願歸還 據新華社電：持有疑似福建“章公六全祖 師”肉身佛像的荷蘭私人收藏者 26 日表示， 如果能夠證明這尊佛像確實是福建村民聲稱被 盜的那尊，他願意歸還佛像。 據荷蘭《鹿特丹商報》報道，佛像持有者 是阿姆斯特丹的一名建築師，當年曾花 4 萬荷 蘭盾（約合今天1.8萬歐元）買到佛像。 收 藏 者 表 示 錢不是重點 ，曾 有人出價 1000 萬歐元購買這尊佛像，他也沒有出手； 如果佛像確實是福建陽春村供奉的祖師，他願 意歸還。藏家還表示，他不希望佛像進入博物 館，只願意把佛像歸還原本所屬的村莊。 收藏者強調，迄今，他通過媒體見到的被 盜佛像圖片確實與他手中的佛像相似，但中國 媒體的報道稱，福建佛像是 1995 年農曆十月
被盜，而他有證據表明自己在 1995 年中就在 荷蘭見到了這尊佛像，因此他並不確信這兩尊 佛像是同一尊。包括 DNA 檢測等進一步研究 將有助於核實佛像的身份，收藏者表示願意花 錢繼續研究，直至驗明佛像正身。 收藏者還說，他絕對不能暴露身份，因為 佛像一事在中國和國際上已經引起很大爭議， 他不希望“家門口出現生氣的中國人”。 有關佛像去年 1 至 8 月在荷蘭德倫特博物 館展出，博物館策展人范菲爾斯特倫表示，如 果福建村民、中國文物管理部門或中國其他任 何相關政府部門能夠提供更多關於被盜佛像的 信息，最好是翔實文件，德倫特博物館可作為 中間人，協助中方與佛像收藏者之間的聯絡， 開始進一步的核實和商談。
新聞速遞 全國人大財經委副主任委員 吳曉靈 27 日在海南博鰲表示， 目前中國國內的資產管理市場 上，包括部分信託產品、理財產 品出現風險之後，都或明或暗地 被剛性兌付，這是中國金融業發 展最大的障礙，需要破除。 ■中新社 江西婺源警方日前搗毀一個 特大越南新娘詐騙犯罪團伙，在 多個省市抓獲 11 名涉案人員。 公安是在接到多名村民報警稱其 以 3 萬至 6 萬元人民幣“購買” 的 8 名越南籍新娘去年 3 月集體 失蹤後，成立專案組調查並偵破 案件。 ■新華社 為紀念世界反法西斯戰爭勝 利 70 周年，由中澳合作完成、 講述二戰時一批碼頭工人拒為日 本搬運生鐵及罷工的反戰紀錄片 《生鐵鮑勃：1938達爾弗拉姆事 件》將於今年 9 月在南京舉行中 國區首映式暨主題音樂會，並在 北京、上海等地上映。 ■新華社 曾任盧武鉉政府時期國防部 長官、前青瓦台安保室室長金章 洙被正式任命為韓國駐華大使， 成為中韓建交來首位軍人出身的 韓國駐華大使。 ■中新社 北京公布高考高招重點改革 項目，將更注重學生獨立思考和 運用知識分析、解決問題的能 力，同時取消多項競賽、體育特 長生加分政策，但就保留“烈士 子女”、“歸僑、華僑子女、歸 僑子女和台灣省籍考生”以及少 數民族等加分項目。 ■中新社
中國新聞
山打根版
■責任編輯：侯 瑜 2015年3月28日（星期六）
龍永圖：：
博鰲分論壇 聚焦反腐高壓常態下政商關係
法律作底線 構建政商新生態
香港文匯報訊（記者 何玫、安莉 博鰲報道）中國國家主席習近平曾告誡各級官 員，政商之間淡如水，要相敬如賓，不要勾肩搭背，要劃出公私分明的界限。中共十八 大後，新一屆政府反腐高壓已成常態，對政商關係有什麼影響？政商關係將呈現怎樣的 新生態？博鰲亞洲論壇 2015 年年會 26 日舉行的“政商關係新生態：君子之交 相忘於江 湖”分論壇會場座無虛席，吸引了各界關注。前博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖在會上表 示，要真正解決好政府和企業的關係，需要把法律作為一個底線來確定關係的基本框 ■龍永圖在分論 壇上發言。 新華社
架；企業和政府如果不能從法制層面去建立聯繫，則肯定是一個不平等的關係。 商關係必然是有中國特色的政商關係，當務之急是 解決透明度的問題，只要公平透明，就不怕政商關 係走向負面。他表示，要真正解決好政府和企業的 關係，需要把法律作為一個底線來確定關係的基本 框架。在中國的政商關係中，由於政府官員擁有大 量權利，不僅掌握資源分配的權利，也掌握了審批 權。所以企業和政府如果不能從法制層面去建立聯 繫，則肯定是一個不平等的關係。 龍永圖指出，在未來一個時期內，特別要警惕 土地腐敗，因為農村土地流轉將有新的政策，新的 改革無可避免會成為新的腐敗尋租空間。
台商：反腐令企業發展更順暢
國務院參事室特邀研究員、全國工商聯副主席保 育鈞在會上表示，市場出現改革之後就會構建 新型的政商關係，政府應該為企業服務，依法管住 權力。
當務之急須解決透明度問題 前博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖認為，中國的政
台灣冠捷科技集團董事長宣建生表示，1990 年 冠捷科技曾投資近 8 千萬美元在福建省設立工廠，當 時習近平任職福州市委書記。宣建生稱，習近平作 為政府官員想方設法給企業解決困難，每次到企業 考察都問有沒有什麼困難。宣建生回憶，那時候的 習近平很年輕，在考察企業時還和大家一起打網 球、吃炸醬麵。
規範權力運行 重塑政商關係 香港文匯報訊（記者 王玨 北京報道）本屆 博鰲論壇新設“政商關係新生態”分論壇，探討 “新常態”下政商關係產生諸多微妙的變化。專 家認為，新一屆中央政府將高壓反腐推向常態 化，在強力反腐同時又推進簡政放權等政府改 革，着力規範權力運行，這將使健康的政商關係 逐漸取代以往畸形的政商關係。 北京大學中國反腐敗與廉政政策研究中心副 教授陳辛對香港文匯報指出，習近平總書記多
次強調，“官商之間淡如水，要相敬如賓，不要 勾肩搭背”。一系列腐敗案件表明，官員瀆職、 貪腐的背後，都有不法商人的影子，可見畸形的 “勾肩搭背”的政商關係是腐蝕幹部、破壞官場 生態、擾亂市場秩序的“毒瘤”。十八大以後， 新一屆中央領導層掀起肅貪風暴，反腐肅貪工作 不斷推向深入，使得官商“勾肩搭背”政治風險 加大，因此一定程度上能減少這種不正當、不健 康的官商勾結現象。
手執“神器”快捷“參會”
■迷倒眾人的 “ 博 鰲 神 器”。 香港文匯報 博鰲傳真 一款名為“博鰲亞洲論壇參會神器”的 新媒體產品，讓今年的博鰲論壇年會有了掌上 ( 參與的方便快捷，“實用、超酷”的畫面，除 了在參會代表和媒體人士的朋友圈瘋傳外，許 多不能親臨現場的網友也能用手機玩，感歎參會神器“真 神”。此款“參會神器”可通過指紋點擊進入，按天查看本 屆年會所有活動的時間、地點、嘉賓與內容；亦可直接在手 機屏幕上輸入關鍵字，查找感興趣的議題或者嘉賓；還可一 鍵收藏、隨時查看。 每年論壇年會均有幾十場主題各異的活動，時間短、內 容多，常常同一時間舉行幾場平行會議，大部分參會者想要 充分享受年會，既面臨選擇，亦需要“趕場”，“神器”正 好戳中這一“痛點”。 ■記者 何玫 博鰲報道
*
宣建生認為，政商關係必須要好，沒有企業的 發展，一個地方怎麼能繁榮？而企業的發展則要靠 自主創新來實現，提供更加高性價比的產品給客 戶。他認為，在當前政府反腐的狀態下，企業發展 道路可以更順暢，不需要去擔心來自政府的障礙， 企業憑自己的實力就可以達到共榮的。
星學者：高薪養廉屬較好模式 新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年認為， 政商關係還是從人本性出發，要解決的是政府官員 群體和企業家群體的利益分配問題，新加坡的高薪 養廉是一個比較好的模式。他認為，李光耀先生是 現實主義者，他設計的制度是從人性的弱點出發， 這樣的制度才有效。如果設計制度時對人性的光輝 無限放大，實際上根本做不到的；制度設計一定要 講人性弱點，這才是最重要的。 印度工商聯合會秘書長 A. Didar Singh 表示，政 商關係應如水，不應太鹹、也不應太淡。任何公共 和私營方面的合作都必須在一個公平基礎上進行， 如果沒有公平、開放，就無法獲得最佳結果。 他還認為，政商關係扭曲的根本原因是權力 監督不充分，部分官員利用手中權力或者自身影 響力為一些不法商人“站台”，充當保護傘，謀 求不正當利益。可見，對官員權力缺乏有效制約 和監督是產生腐敗的根源。值得一提的是，在 保持高壓反腐同時，中央大力推進簡政放權等 政府改革舉措，並劃定政府權力清單，釐清政 府職能邊界，如果這些工作得到 切實推行，將有利於規範政府權 力運行，管住政府亂作為，從而 營造良好的政商關係，根治“官 商勾結”這一頑疾。
韓國土耳其申請加入亞投行
■博鰲亞洲論壇 26 日舉行 日舉行“ “政商關係新生態 政商關係新生態： ：君 子之交 相忘於江湖 相忘於江湖” ”分論壇 分論壇。 。 新華社
香港文匯報訊 韓國和土耳其26日先後宣布申請作為 意 向 創 始 成 員 國 加 入 亞 洲 基 礎 設 施 投 資 銀 行（ 亞 投 行）。 綜合新華社報道，韓國政府 26 日晚上宣布，韓國申 請作為意向創始成員國加入亞投行，已向中方提交書面 確認函。 韓國企劃財政部 26 日在聲明中說，亞投行將會在亞 洲地區基礎設施建設領域發揮重要作用。在基建、通 信、交通等方面有豐富經驗的韓國企業將通過加入亞投 行受益。 韓國企劃財政部還表示，亞投行是韓國以意向創始 成員國身份加入的首個國際性金融機構。今後，韓國將 與其他國家緊密合作，共同致力於創造一個在責任性、 透明性、治理結構、負債可持續性等領域遵守高標準、 模範性的機構，為地區和世界經濟社會發展作出貢獻。 此外，土耳其 26 日正式宣布申請作為意向創始成員 國加入亞投行。中國財政部當天確認，土耳其已向中方 提交了書面確認函。 中國財政部表示，中方歡迎土耳其的決定。作為亞 投行意向創始成員國首席談判代表會議的主席，中方正 根據多邊程序徵求現有意向創始成員國的意見。如順利 通過，土耳其將於 4 月 10 日正式成為亞投行意向創始成 員國。 亞投行是由中國倡導、專為亞洲量身打造的基礎設 施開發性機構，總部將設在北京。2014年10月，中國、印 度等21個亞投行首批意向創始成員國簽署了《籌建亞投行 備忘錄》。不久前，英國宣佈申請加入亞投行，成為亞投 行意向創始成員國中第一個西方大國。隨後，德國、法 國、意大利、盧森堡、瑞士等國也陸續提出申請，相關程 序正在履行。
鄭永年談亞投行： 別對錢生氣
香港文匯 報訊（記者 何玫、安莉 博鰲報道）新 加坡國立大學 東亞研究所所 長 鄭 永 年 26 日在博鰲表 示：英國、德 國、意大利、 法國、瑞士等 西方發達國家 ■新加坡國立大學東亞研究所所長鄭 不顧美國反 永年。 新華社 對，仍然堅持 申請加入亞投行，是出於經濟因素的考慮。鄭永年稱， “中國有句老話，對什麼生氣都不要對錢生氣。任何國 家的發展都離不開資本。” 鄭永年表示，從政治上來說，歐洲國家跟中國沒有 地緣政治糾紛，因此，如果加入亞投行，能給這些國家 帶來經濟效益，比如分享亞洲地區基礎設施的建設成 果，何樂而不為？ 鄭永年認為美國誤解了中國主導建立亞投行的意 圖，美國以為亞投行是要和世界銀行和亞洲開發銀行競 爭，從而影響自己的地位。 鄭永年進一步分析，首先中國主導亞投行不是為了 競爭，而是為了區域內共同發展。其次，全球早已形成 多極競爭局面，美國無法阻擋這股潮流。他強調，經濟 競爭和軍事競爭不同，經濟競爭是互惠的，可促進各國 共同發展，沒有一個國家會排斥。
媒體領袖共簽《絲路倡議》
專家：互聯網金融風險不容低估 香港文匯報訊（記者 何玫、安莉 博鰲 報道）近年來，互聯網金融在繁榮壯大的同 時，也暴露出個人徵信、監管不嚴等問題， 由於監管缺位、准入門檻低，導致 P2P（ 互 聯網金融點對點借貸平台）網貸發展不規 範，P2P 網貸平台跑路、倒閉的情況時有發 生，社會上質疑之聲四起。今年博鰲論壇年 會以“互聯網金融：自律與監管”為題舉行 分論壇。金融業界人士在分論壇上表示，互 聯網有着天生的優勢，但金融畢竟還是金 融，不能低估這其中存在的風險。 今年全國“兩會”期間，國務院總理李 克強總理在政府工作報告中提出“互聯網+” 行動計劃，這讓“互聯網+金融”迅速擴散和 傳播，成為社會關注的熱點。中國科學技術 發展戰略研究院特邀研究員朱雲來在分論壇 上表示，互聯網金融核心管理是如何控制風 險。互聯網有着天生的優勢，但金融畢竟還 是金融，P2P 行業雖然單筆借貸較小，正因 為規模小所以很難判斷，不能低估這其中存 在的風險。而 P2P 貸款利率普遍都在 10%以 上，風險很高。 對於朱雲來提出的疑問，上海陸家嘴國 際金融資產交易市場股份有限公司董事長兼 CEO 計葵生並不認同，他表示，P2P 的核心 是大數法則，數據積累下的風險控制，可以 有效地保護投資者。計葵生認為，在中國最 大的風險並不是信用風險，而是欺詐風險，
■陸金所董事長兼 陸金所董事長兼CEO CEO計葵生 計葵生。 。 記者何玫 攝 可能所有申請資料是假的，所以需要建立個 人的信用狀況報告。 博鰲論壇與陸金所 26 日發布的《互聯網 金融報告 2015》稱，全球第一家 P2P 網絡借 貸平台 Zopa 於 2005 年在英國成立，相對於英 美等發達國家，中國 P2P 的發展尚未成熟， 有許多經驗還需借鑒，特別是在風控模式和 監管模式方面。《報告》指出，英國和美國 的P2P網絡借貸，較之於我國之所以發展得有 條不紊、風險可控，主要得益於國外高度發達 的徵信體系和成熟的客戶金融行為帶來的信息 不對稱程度的大幅度降低。在監管模式方面， 國外的P2P平台的監管主體主要是政府，國家 有一套成熟的法律制度對P2P平台的運營進行 約束和引導，不存在法律真空。
■中國公共外交協會會長、外交部前部長李肇星與媒體負責人代表與《絲 路倡議》合影。 中新社 香港文匯報訊（記者 安莉 博鰲報道）以“凝聚思路共識，共繪媒體 合作新未來”為主題的博鰲論壇媒體領袖圓桌會議26 日舉行，中國國際廣 播電台台長、總編輯王庚年，韓國朝鮮日報產業部長曹中植、騰訊公司副 總裁陳菊紅、新加坡聯合早報總編輯吳新迪等十多個國家和地區的20 多名 媒體領袖出席會議，共商拓展和深化絲綢之路經濟帶及21 世紀海上絲綢之 路沿線各國及媒體合作大計，推動媒體間合作共榮。參會媒體負責人並簽 署了《絲路倡議》。 中國國務院新聞辦主任蔣建國在致辭中對媒體提出三條建議：第一， 希望廣大媒體做好“一帶一路”建設的介紹者，加強對“一帶一路”建設 的報道力度，客觀地介紹各國經濟社會發展的情況。 第二，希望廣大媒體 做好“一帶一路”的闡釋者，希望媒體多報道對方國家真實情況，多提供 準確的信息，努力為“一帶一路”的建設建言獻策，凝聚共識，讓更多人 了解一帶一路的願景和共同建設、共同發展的願望。第三，希望廣大媒體 做好“一帶一路”的參與者，共同開發更多針對“一帶一路”建設的新聞 信息產品和服務，打造更多的對話交流平台，讓越來越多的人們分享“一 帶一路”建設成果和實惠。
國際新聞
■責任編輯：郭禕禕
山打根版
2015年3月28日（星期六）
門 勢 胡塞武裝從忠於總統哈迪的部隊手中奪 取亞丁的阿奈德空軍基地
各勢力控制範圍
■沙特宣布派出 100 架戰機及 15 萬大軍協助也門。 法新社
薩達省 邁赫拉省
也門 邁赫維特省 薩那 荷台達省
紅海
賴邁省
馬里卜省
貝達省 達利省
變相遜尼國鬥什葉國 也門恐陷代理人戰爭
阿比揚省 阿奈德空軍基地
亞丁灣
哈迪部隊 爭奪中地區
■薩那機場附近被空襲夷為平地 薩那機場附近被空襲夷為平地， ，民眾 抬走一名兒童的屍體。 抬走一名兒童的屍體 。 美聯社
未受任何勢力控制 “基地 基地” ”組織阿拉伯半島
分支(AQAP) 分支 (AQAP)活動地區 活動地區 資料來源： 資料來源 ：路透社
沙特阿拉伯與波斯灣多國組成聯軍， 沙特阿拉伯與波斯灣多國組成聯軍 ，空襲也門 空襲也門“ “胡塞 胡塞” ” 武裝組織。不過分析認為聯軍介入是雙刃劍 武裝組織。 不過分析認為聯軍介入是雙刃劍， ，雖能暫緩胡塞 控制也門全國， 控制也門全國 ， 但難扭轉亂局 但難扭轉亂局， ， 而且直接介入令局勢更複 雜，可能演變成伊朗與海灣阿拉伯國家合作委員會 可能演變成伊朗與海灣阿拉伯國家合作委員會((簡稱海合 會)之間的代理人戰爭 之間的代理人戰爭。 。
總統逃至沙特“ 總統逃至沙特 “胡塞 胡塞” ” 武裝懸紅取首級
海灣十國空襲救也門 中東國家也門 局勢急劇惡化，
也門
控制首都薩那的什
內戰
葉派“胡塞”武裝組織 揮軍南下，直逼總統哈迪藏身
的南部重鎮亞丁，有傳哈迪已逃亡出國。在也 門政府請求下，鄰國沙特阿拉伯 25 日晚宣布 與其他波斯灣國家組成 10 國聯軍，並率先向 胡 塞 發 動 空 襲 ， 據 報 造 成 至 少 13 名 平 民 死 亡，胡塞則向沙特境內發射火箭炮還擊。 塞武裝去年 9 月控制薩那，今年 1 月攻陷總統府並 胡軟禁哈迪。哈迪上月逃至亞丁行使總統職權後，胡 塞一路南下，與政府軍及效忠哈迪的武裝分子連日激 戰。胡塞 25 日攻佔亞丁附近的阿納德空軍基地、挾持國 防部長。胡塞已懸紅 10 萬美元奪哈迪首級。沙特傳媒 指，哈迪已逃離也門，並抵達沙特首都利雅得。
沙特或地面戰 伊朗譴責沙特 也門外長 25 日呼籲阿拉伯國家實施緊急軍事干預
後，沙特政府宣布派出 100 架戰機 及 15 萬大軍，聯同埃及、巴基斯 坦、約旦、科威特、卡塔爾、阿聯 酋、巴林、摩洛哥及蘇丹建立聯 軍，空襲胡塞，並宣布也門領空列 為禁飛區。也門國防官員指聯軍戰 ■也門總統哈迪 機向薩那多個目標發射導彈，炸毀 總統府、空軍基地及政府軍導彈庫等重要設施，又攻擊 胡塞在接壤沙特邊境的據點，成功重奪亞丁機場 控制權。胡塞則聲稱向沙特境內發射火箭炮還 擊。 胡塞領袖指“沙特入侵等同向也門人宣 戰”，警告或將整個地區拖進全面戰爭。有傳在 背後支持胡塞的伊朗亦譴責沙特的空襲是危險一 步。 沙特駐美國大使朱拜爾表示，會“不惜任何 代價保護及支持也門合法政府”，指胡塞或擁有 彈道導彈和空軍，若不採取行動，恐造成更大威 脅。沙特國防消息人士稱，空襲不足以恢復也門 合法政府，或需發動地面戰。 朱拜爾指美國未有參與空襲，但事前兩國經 過“密切磋商”。美國白宮表示，總統奧巴馬授 權美軍為空襲行動提供後勤及情報支援。也門阿
沙特阻伊朗滲透也門
納德空軍基地原駐有約 100 名美軍，包括特種部隊突擊 隊，但隨着局勢惡化，美軍已於數日前全數撤離。 蘇丹、約旦和埃及已證實參與以沙特為首的聯軍， 據稱 4 艘埃及戰艦已進入蘇伊士運河前往亞丁灣，埃及 軍方表示準備與沙特領導地面行動。阿拉伯聯盟宣布全 面支持針對也門的空襲，成員國領袖 28 日將在埃及召開 峰會，重點討論也門局勢。 ■路透社/法新社/《紐約時報》/《獨立報》 ■效忠總統的武裝人員連日與胡塞激戰 效忠總統的武裝人員連日與胡塞激戰。 。
美聯社
海合會成員國包括沙特、 海合會成員國包括沙特 、卡塔爾和阿曼等遜尼派國家 卡塔爾和阿曼等遜尼派國家， ， 它們支持也門哈迪政權。然而哈迪 它們支持也門哈迪政權。 然而哈迪2012 2012年上台後 年上台後， ，未獲什葉 派胡塞認同， 派胡塞認同 ，和談去年陷入僵局 和談去年陷入僵局， ，觸發激烈衝突 觸發激烈衝突， ，胡塞搶奪 土地， 土地 ，激化國內遜尼 激化國內遜尼、 、什葉兩派對立 什葉兩派對立， ，進一步演化成兩派在 波斯灣地區意識形態及地緣政治的衝突。 波斯灣地區意識形態及地緣政治的衝突 。 胡塞被指獲什葉派國家伊朗支援， 胡塞被指獲什葉派國家伊朗支援 ，有見伊朗近年已滲透 伊拉克及敘利亞等國， 伊拉克及敘利亞等國 ，海合會不願看見什葉派在中東南部建 立勢力範圍， 立勢力範圍 ，沙特為阻止伊朗滲透也門 沙特為阻止伊朗滲透也門， ，將竭力支援哈迪 將竭力支援哈迪。 。 不過， 不過 ，也門人對外國入侵及殖民統治有歷史陰影 也門人對外國入侵及殖民統治有歷史陰影， ，沙特 聯軍行動或受也門人強烈反抗。 聯軍行動或受也門人強烈反抗 。當地逾 170 個部落近年已因 政權變更而頻生衝突、 政權變更而頻生衝突 、武裝組織逐一崛起 武裝組織逐一崛起， ，衝突可能迫使部 落之間爆發內戰， 落之間爆發內戰 ，甚至讓 甚至讓“ “基地 基地” ”及“伊拉克和黎凡特伊斯 蘭國” 蘭國 ”(ISIL) (ISIL)等恐怖組織有機可乘 等恐怖組織有機可乘， ，在也門吸納成員 在也門吸納成員、 、擴張勢 力。 ■《獨立報 獨立報》 》/英國 英國《 《金融時報 金融時報》 》
中資機構人員安全 籲公民勿前赴 中國外交部發言人華春瑩 26 日表示，在也門的中資機構和人 員都安全，中方將繼續密切關注也門局勢發展。她表示，中方對近 期也門局勢惡化深感擔憂，中國外交部和駐也門使館提醒中國公民 近期暫勿前往也門。 華春瑩表示，希望各方在聯合國安理會有關決議、海灣阿拉 伯國家合作委員會(海合會)倡議、全國對話會議成果文件、“民族 和平夥伴協議”等基礎上，通過政治對話化解分歧和當前危機，盡 快恢復國家穩定和正常秩序。 ■新華社
環球 LIVE 罪 成 可 罰 1.8 萬
澳婦人奶射警
半 年 禁 監 隨時
澳洲一名女子被指在 接受女警搜身時，擠出自己的 人奶噴向警員，她將被控襲擊 罪，若罪名成立可被判 18 個月監 禁，或罰款 1.8 萬美元。涉事女子 將在下周二出庭應訊，目前還 柙候審，不准保釋。
歲女子利德在西澳 事發於周二，26 珀斯附近的羅金厄姆一個商場被 捕，帶到警署接受女警脫衣搜身 時，突然向女警噴奶，女警額頭、 手部及衣服被噴中。警方發言人斯 洛特沒披露該女子為何要向警員射 奶，只表示這是當地首次有這類襲 警事件。 ■綜合外電
圖
英國倫敦 25 日有 500 隻 由 10 英鎊紙鈔摺成的小狗 藏身街頭，讓有緣人把它們帶走。“放狗”的保險公司比格爾街 (Beagle Street)表示，希望這噱頭能為市民帶來歡笑，亦能使他 們的銀包更飽滿，公司在未來數周還會放更多紙鈔狗狗到英國其 他城市。 ■網上圖片
10 鎊小狗任你拿
乘地鐵遭非禮 醒目女網上緝兇奏功
德老婦復活開棺 嚇暈殯儀職員
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 美 國一 紐 約一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 21 歲女學生洛佩斯 2012 年 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 在地鐵車廂睡着時，遭一名男子伸手入裙底 ■利德接受女警搜 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 非禮。當時周圍逾 名乘客都沒反應，其中 身時，擠出人奶噴 一一 一一一一一一一一一一 一一一10一 一一一一一一 ■女警額頭 女警額頭、 、手部及衣服被噴 一人更用手機拍下經過放上網。洛佩斯看到 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 向女警，結果被控 中。圖為澳洲女警 圖為澳洲女警。 。 網上圖片 一一 一一一一一一一一一一 一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一 片段後大感震驚，於是在網上發起緝兇行 襲擊。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 動，到上周警方終於在民眾舉報下，拘捕涉 德國一間老人院一名 92 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 案43歲男子舒瓦，控以性侵罪。 歲老婦上周六被醫生證實死 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 餵曲奇變friend 人熊握手擊掌 鐵騎男女活春宮 照片網上瘋傳 亡，送到殯儀館後，她竟突然 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 逾10乘客袖手看戲 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 推開棺蓋問“我在哪裡”，把 一一 一 一一一一一一一一一一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 印度一對 案發時洛佩斯猛然醒來，發現正遭人侵 殯儀負責人嚇得暈倒。他醒來 一 一 一 一一一一一一一 一 一一一一一一一一一 男女在南部果 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 犯，立即揮拳打向舒瓦面部並逃離現場。事 一一 一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 後發現老婦在棺材裡雙眼瞪 阿度假時，一 後經朋友提醒，她才知道事發片段已被放上 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 圓、喃喃自語，仍然有脈搏， 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 時興起竟在行 一一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 影片分享網站 YouTube、新聞網站甚至色情 於是立即叫救護車將她送院， 駛中的電單車 一一 一 一 一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 網站。洛佩斯表示，難以相信片中人就是自 但她仍在兩日後因病去世。 上做愛。一名 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 己，感到很噁心。她指，事件中 事發在西部城市蓋爾森基 司機拍下照片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 最讓她感到難過的，是逾 10 名 興，負責照顧老婦的工作人員 一一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 並一 上一 傳一 互 聯 一一一一一一一一一 乘客沒施以援手。 稱，早上看到她躺在床上、已 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一一 網，照片隨即 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■春宮男女最後被罰款約1,000盧比。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一■餵餅 一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 無呼吸，於是叫來醫生，經檢 ■和味 在社交網站瘋 ■洛佩斯 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 查後宣布她死亡，老人院負責 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 傳。當地警方追查事件，最終對涉事男女罰款 1,000 盧 俄羅斯東部科雷馬地區出現人和熊成為“朋友”的趣聞。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 人也不明白她為何會死而復 比。 一隻肚餓的灰熊探頭進窗，當時屋內有數名男子，其中一人給 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 生。警方已就事件展開調查， 該對男女從電單車租賃店租車，周日下午駕車駛經 牠曲奇餅，灰熊吃得咯咯響，顯得津津有味。男子跟灰熊笑 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 看是否有人失職。 當地曼多維橋時，上演這幕活春宮。照片顯示，男子只 說：“別急，慢慢吃。”更與牠握手甚至擊掌。灰熊與人混熟 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 ■ 伸手入 ■《每日郵報》 一一 一 一 一 穿一件T恤及一對襪，女子用雙腿夾着男方腰部，享受魚 一一 一 後，還嘗試爬入屋內，男子還笑着提醒牠“小心點，別把窗戶 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 裙底非禮 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一一一 水之歡，其間竟然完全沒有警員阻止。 ■《每日鏡報》 弄壞”。 ■《每日鏡報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一
新聞專題
山打根版
■責任編輯：盧子軒 2015年3月28日（星期六）
中國反腐劍指文藝界“雅賄 雅賄” ” 代表委員促徹底分開權力與藝術 “將官員請出去” 中國兩會期間，“反腐”是關注度 最高的話題，“雅賄”這一反腐領域的
■兩會期間 兩會期間，“ ，“反腐 反腐” ”是 關注度最高的話題之一。 關注度最高的話題之一 。 圖為民眾關注反腐倡廉剪 紙藝術作品。 紙藝術作品 。 資料圖片
熱詞亦持續升溫。包括全國政協常委、 文聯主席馮驥才“徹底把官員從協會裡 請出去”等發聲，再度引發人們對這一 “變種”賄賂形式的關注和討論。“雅 賄”所造成的惡劣影響已使其成為“反 腐”利劍直指的焦點。 ■香港文匯報記者 田一涵、張聰、 茅建興，實習記者 許一傑、 任芳頡 報道
■馮驥才 網上圖片
分組討論時所言擲地有聲：“有的 領導幹部楷書沒寫好，直接奔行 草，還敢裱了送人。”中央反雅賄 動向初現端倪。 在反腐高壓態勢下，部分官
員不再像過去明目張膽地進行腐敗 行為，而是熱衷於文藝協會的 “官”位，由此躋身“畫家”、 “書法家”之列，不僅為自己貼上 藝術的外衣，抬高身價，更重要的 是通過這個“官”可以實現更隱蔽 更快速地斂財，因其“隱蔽安全、 附庸風雅”而備受貪腐官員青 睞。
作品當腐敗工具 價值扭曲
■反腐倡廉的書法作品。 網上圖片
馮驥才說，文藝作品被用來 當做腐敗的工具，價值被扭曲， 更重要的是文藝領域很難出現頂 尖的藝術家。他認為，權力一介 入，文藝作品就能被當做工具輸 送利益，換取經濟目的，應該讓 權力與藝術徹底分開，徹底把官 員從協會裡請出去。 此前周一波辭去陝西省書法 家協會主席職務，一時成為輿論 關注的焦點。繼而將目光聚焦陝 西省書協時，眾人竟發現怪象叢 生 。 2010 年 ， 陝 西 省 書 協 改 選 時，協會主席人數為 24 人，顧問 則多達 26 人，協會內部領導數目 如此之多，令人咂舌。時至 2013 年再次換屆時，陝西省書協這種 怪象愈演愈烈，書協主席、常務 副主席等領導加起來足足有 64 位
之多（兩人為兼職），成員中多數 都是在職或退休政府官員、企業 家。書協表面上看是清水衙門，書 協的官員也多為沒有實權的“虛 職”，為何被眾多官員、商家看 好？ 全國政協委員、中國法治詩 書畫院院長、文化部中國書畫院國 畫院副院長汪國新接受文匯報採訪 時表示， “近墨者雅”，一些領 導幹部可能因此而熱衷於在書畫協 會兼職。“書畫家希望得到權力的 庇佑，官員擁有權力變現的渠 道。” 廣東省書協理事劉佑局在退 出中國書協時，道出了其中的門 道，“協會官方化，恰恰被一些投 機鑽營的人利用，很多在藝術創作 上平庸的人，通過各種關係，不擇 手段去爭當協會的正副主席。只要 如願，就會變得身價百倍”。 中國藝術研究院副研究員劉 藩更是一針見血地說，“近年玉 器、古董、字畫等‘雅賄’更加突 出，與傳統的行賄方式比起來‘比 較好聽’，方便利益輸送，且這幾 年收藏市場行情好，具有增值可 能，獲利空間大，隱蔽性強，易鑽 法規的空子”。 “今天的書法界，只要是有
在今年的北京市兩會上，北京市政協委員、畫 家薛林興“建議撤銷官辦建制內各級書協美協畫 院”的言論，一石激起千層浪。他表示，書畫界普 遍存在心態浮躁，創作態度不嚴肅，被金錢權力名 利驅使，摻入太多的雜念。不是從藝術本身出發， 偏離了藝術的本質。已很難出現像齊白石、潘天 壽、李可染、黃賓虹、林散之等書畫大師。 薛林興指出，社會普遍對書畫界這些不正常現 象反映強烈。造成這些不良現象的原因很多，但官 ■薛林興 網上圖片 辦的美協書協畫院是重要原因之一。這些機構由於 是官方的，在中國歷代形成的官本位思想和社會意識卻使其成為了權威機構，因 此，能成為協會會員和畫院畫家就比非會員和非畫院畫家身價高。而成為會員和 畫院畫家並不是依據書畫家的真實水平，而是根據各種各樣的“潛規則”。他表 示，有效地清除書畫界腐敗的土壤，全面認真落實習近平文藝座談會的講話精 神，建議撤銷官辦建制內的各級書協美協畫院。 中央國家機關美術家協會是屬於體制內領導體制外建制的群眾性組織，協會 主席王闊海說：“協會領導和成員無職稱，無工資，無級別，無特殊待遇，吸納 會員的標準完全看藝術造詣；財務上自我運轉、自籌資金；辦公室人員少效率 高，形成畫得好有人誇，寫得好有人敬，好人好事有人讚，做得不好有人說，風 清氣正的整體藝術環境。”
書協需提高學科意識去「官 氣
委員薛林興： 應撤銷官辦書協美協畫院
﹂
權位有名氣的人，胡寫一個字你都 能賣好幾萬，抵得上老百姓一年的 辛苦錢，他的字真的好嗎？你在民 間隨便找幾個寫得好的，不見得比 他差！” 談及文藝圈腐敗， 全國政協委員、中國作家 協會副主席何建明十分氣 憤。不少官員附庸風雅， 吸引有所企圖的收藏家投 其所好，是文藝圈腐敗的重要原 因。
官員退休後 字畫大跌價 中國知名學者張登平向香港 文匯報列舉出了一些現象。某些 書協主席，在位時價格在市場上 要三十至五十萬（人民幣，下 同）一平尺（約 0.11 平方米）； 退休後，字畫價格下滑至三至五 萬一平尺。去年在北京亞洲大酒 店舉行的某場春季拍賣會上，一 位書協領導的一幅不到十平尺的 作品，起價兩百萬，令人瞠目結 舌。張登平表示，這些都是雅賄 現象的具體實例。“在上世紀七 八十年代，沒有哪個官員字畫是 拿出來賣的，到 2000 年以後，這 種官員字畫升至天價現象，才愈 演愈烈。”
中國近期一些書協“官氣”太重，讓 官員兼職書法協會這一現象再次引起社會 關注。來自書畫界的一位全國人大代表日 前向香港文匯報記者表示，這是因為以前 管的很少，而其中的利益又太大，以致於 很多省部級官員都想往裡面擠。從長遠來 看，官員加入書法家協會，如果是有利可 圖，那說明這個協會本身有問題，如果要 攔住官員參加書法家協會，就必須要提高 書法的學科意識，真正書法的好壞不是拿 着宣紙毛筆糊塗亂寫就可以的，書法是有 規矩的。 “為什麼官員不到舞蹈家協會、音樂 家協會當主席？是因為那裡有規矩。”他 認為，這是因為書協沒有專業門檻，學科 所需要的一個 60 分標準在書法界是混亂 的，所以才有這樣現象的出現。外面的風 氣不正，書法家協會自身學科確立做得不 好，更缺乏一個權威的評判機制。 他表示，技術含量也好，專業的技術 也好，書法家協會本身要比其他協會弱， 所以官員才敢到這裡猖狂。要讓書法家協 會變成一個大家都尊重，不敢輕易涉足的 機構，就要提高進入門檻標準。“誰官大 誰說了算對一個藝術家協會是致命的。”
畫 家 升官 載 作品升值 倍
新年伊始，中紀委書記王岐山 在十八屆中央紀委五次全會
記者登陸中 國藝術品門戶網站 “雅昌藝術網”，瀏覽一位 官員“畫家”拍賣價格走勢的數 據後，記者發現，這位官員 14 年來拍 賣畫作 500 餘件，成交 400 餘件件，總收益 2 億餘元。詳細研究數據發現，該畫家畫作由2001 年的 4000 元（人民幣，下同）一平尺，到 2004 年 畫作每平尺近一萬元，再到 2013 年春拍時，其作品價 格驟然激增至 13 萬餘元一平尺，同年秋拍時，作品價格 已增至 20 餘萬元一平尺，升值了超過 50 倍。在網絡上查閱 此人簡歷，2013年升任為美協重要官員。
﹁ ﹂
14
50
通過高價拍賣行賄
事實上，在一級藝術市場，真正的收藏家和投資 者鮮少購買官員“畫家”或者“書法家”的字畫，所 以這種字畫在一級市場、也就是字畫店很難找到。但 在拍賣市場，這樣的“作品”卻大行其道。張登平指 出，通過拍賣渠道、包裝出離譜的價格，官員將字畫 投入拍賣市場，自有行賄者出高價競購，賄賂通過這 種渠道，落入當權者囊中。“權力制衡失效，才會導 致雅賄的畸形現象。”張登平表示，習近平進行文藝 界反腐後，書畫市場會越來越乾淨，字畫的定價，將 擠壓出水分和泡沫，回歸理性。 除了拍賣市場之外，雅賄黑手伸向書畫界的最好 藝術殿堂榮寶齋。一位業內人士向香港文匯報透露， 山東省某畫院的一位院長，畫作在市場上流通價格為 一萬元一平尺，而在榮寶齋內的售價卻為八萬元一平 尺。這位業內人士指出，是有人花高價購買其字畫， 通過關係渠道在榮寶齋內掛售，以達到變相行賄的目 的。在反腐風氣之下，榮寶齋中出現的這種現象，也 偃旗息鼓。記者走訪榮寶齋時發現，這裡目前只收張 大千和齊白石的畫作。 在榮寶齋附近，記者與一位字畫店老闆攀談，他 稱，過去有人為了項目審批，到琉璃廠購買一位美術 家協會領導的假畫作，送上海某領導。當畫交到這位 領導秘書手上時，事情很快就辦成了。自從十八大反 腐之後，這種買書協、美協領導假字畫送禮的現象變 得非常少見了。“現在沒人敢收了！”這位字畫店老 闆表示。
文匯副刊
名人薈
山打根版
■責任編輯： 王 瑤 2015年3月28日（星期六）
黃偉明
“喜羊羊”之父 ： “每一個時代都是最好的時代 每一個時代都是最好的時代” ” 黃偉明
今年適逢“喜羊羊”誕生十周年，青衣城 化身為羊村，展出了多幅珍貴的“喜羊羊”手 稿，而“喜羊羊”總導演，被譽為“喜羊羊之 父”的黃偉明先生也來港，與我們分享十年來 的創作道路。 採訪：香港文匯報記者 賈選凝
今天旗下有三百人團隊的黃偉明，創作 之路走來不易。2001 年時，他剛從加 拿大留學畢業回國，被舊上司盧永強招攬加 入廣東原創動力文化傳播有限公司，任職創 作總監。黃偉明笑說創作總監這個名堂很 響，但其實創作部就只有他一個，於是乎創 作、剪片、編劇、構圖、分鏡都是他自己一 個人負責。資源有限，時間也不夠。 幸好，他留學加拿大進修美術與設計 時，已接觸內地還未曾普及的互聯網，並受 到一個醫學介紹人體的動畫啟發，想出了利 用較少動畫師選用的 Flash 技術 ，結果，一 個人用一個月時間做好一集動畫。而一般來 說，要五十個人左右的製作團隊，才能弄一 集動畫。 其後，創作部擴充至八人，於 2004 年 推出《寶貝女兒好媽媽》，受到全國市民歡 迎。當中在一次展覽會上，黃偉明遇到兩位 小朋友，能夠將海報上一個小角色“嗚嗚” 的名字唸出來，覺得非常感動，覺得所有辛 苦都是值得，令他決定要製作一個更好的動 漫作品，帶給小朋友歡樂。
為以喜羊羊作主角。黃偉明認為一套動畫走 過十年，也是時候來點變化，故事劇情將會 “全年齡向”，集合友情、冒險、奇幻、益 智的元素，使成年人及小朋友都能夠從劇情 中有所感悟。 文＝香港文匯報
黃＝黃偉明
文：喜羊羊已經紅了十年，成為伴隨新一代 小朋友成長的 icon，你個人怎樣看待它 這十年來所走過的路呢？ 黃 ： 先 簡 單 介 紹 一 下 背 景 吧 。 2005 年，《喜羊羊與灰太狼》開播，該片主要講 述羊和狼兩大族群間妙趣橫生的爭鬥，憑輕 鬆詼諧的劇情。至今，喜羊羊系列電視劇已 經開播至第十部，集數近 1200 集，在內地 有巨大的影響力，被譽為國產動畫第一品 牌。2009年起，“喜羊羊”連續每年春節檔 推出系列大電影，六部電影累積票房 7.56 億人民幣。而第七部大電影也即將在內地和 香港上映。
“喜羊羊”一路走來 後來，創作團隊選擇了用羊和狼永遠對 立的橋段，並看中了用動物較能生產衍生產 品的商機，於 2005 年創作了“喜羊羊”， 並在杭州首播，很快便紅遍全國。在設計角 色時，決定用 Q 版較可愛得意的造型，並運 用二維及簡單線條，製作起來較快，即使是 表情動作有大量活動，也較易控制。 黃偉明長於“度 gag”、畫畫及對電影 有深厚認識，會盡量令小朋友容易明白笑 點。他從小愛看香港電影，特別是周星馳主 演的喜劇，從中偷師，學到如何運用鏡頭營 造喜劇效果。 “喜羊羊”誕生十周年，黃偉明重回 “喜羊羊”的創作班底。新作《羊年喜羊 羊》與以前不同的是，懶羊羊終於可以當主 角了。本來“喜羊羊”在最初構思時是以懶 羊羊作主角的，因為牠好食懶飛，最易搞 gag，不過他擔心父母不接受，又想帶出多 一點正面信息，增加電視台播放機會，才改
但對於我個人來說，走過十年 原創之路，卻無論何時都在提醒自 己不應該忘了自己創作的初衷，十 年前我們在構思“喜羊羊”的時 候，就是很單純地希望出來的東西 能夠有人喜歡，成功與否都要保持 穩定的創作心態。今年的《喜羊羊 7》大電影，我希望在本命年羊年能帶給大 家更精彩的觀影體驗，因為這是一個我們團 隊創新的作品。作為創作人，我最不想重複 固有的東西，喜羊羊處在放大鏡下，我們只 有在內容、形象、渠道上作出新的突破，才 能對得起大家多年來的支持與喜愛。 文：新版的喜羊羊相比之前最大的不同是？ 黃：“喜羊羊”自誕生以來的目標就很 明確——創造出輕鬆、好玩、幽默的動畫， 讓觀眾看了開心，充滿正能量。因此，“喜 羊羊”團隊特別注重角色性格的打造、形象 的設計及故事的編寫，通過情景喜劇的寫作 手法把有趣的故事呈現給觀眾。 新的故事內容，新的人物內涵的挖掘都 是我看中的，譬如這次《喜羊羊 7》，很多 人就說是一個懶羊羊崛起的故事，主角變成 了懶羊羊了，不是喜羊羊了，其實是創作團 隊挖掘了角色的內心潛質，從而帶來耳目一 新的感覺。新版的電影或者電視，都同時在 動畫製作上下工夫，大家能感覺到畫質變得 越來越精美。而在這些變化中我們也一如既 往地堅持喜羊羊的創作宗旨，把純真與歡樂 送給“每個人心中的小朋友”，這是十年來 不曾改變的。 文：喜羊羊對於人們的意義應該遠超過了一 個動畫形象，你作為創作者怎樣看待 呢？ 黃：喜羊羊被人們廣泛多元解讀，其實 是這個時代的反映，這也對創作團隊提出了 更高的要求。還是之前那句老話，我希望創 作人“不忘初心”。“喜羊羊”到今天在電 視上播出超過了 1000 集，電影是第七部， 最大的難處是堅持本質的同時銳意創新。我 們要把精力一直放在創作上面，在生活中尋
找和發現創作的靈感，把重點放在劇本內容 上，讓作品更加貼近觀眾的心，才能更加與 時俱進。 文：如今再做喜羊羊，工作方式和過去有什 麽不同？而不變的部分又是什麼？ 黃：經過十年的創作，市場環境已經有 很大的變化。由於內地動畫市場的需求不斷 增大，動畫製作公司需要不斷向市場輸送更 多更好的動漫作品。如何在短時間內創作出 高品質的作品，看重互聯網等新媒體的契 機，勇敢求新求變，這就要求我們需要不斷 地優化工作方式，目前我們已經已形成一套 完整的創意流水線：定期開展討論策劃會， 五到十個人為一組。每集的編劇先上交內容 提案，然後編劇團隊開會討論，如果可行， 再擴大到動畫設計師團隊開會，繼而到動畫 的製作。合理的工作方式才能保證出產高質 的動漫作品。 不變的是——動畫作品要長盛不衰，在 觀眾心目中永遠保鮮。最重要是保持內容的 創意。“以內容為王”是貫穿喜羊羊十年的 核心。這是從未改變的。內容是作品的核
心，劇情上的創新才能長久吸引觀眾對喜羊 羊的關注，品牌才能保鮮。 文：如今的時代，是不是國產動畫最好的時 代？ 黃：客觀來說，在中國的文化產業中， 動漫起步較晚，近幾年在國家大力發展文化 創意產業的政策支持下，國產動漫進入了一 個快速發展的時期。動漫市場的需求不斷擴 大。大批優秀動漫企業湧現，也為觀眾帶來 了更多優秀的原創動漫作品。中國原創動漫 進入了一個百花齊放的時期。 但同時，我們需要正視一個問題，相較 於日韓美等動漫發達國家，中國動畫產業發 展模式還是比較落後。動畫作品的數量我們 是增加了，但如何提升作品的質量，摸索出 適合中國動漫產業發展的模式，值得我們去 思考。只有走出一條屬於適合中國動漫企業 發展的道路，才能不斷擴大國產動漫在世界 的影響，與動漫發達國家相媲美。 我想說的是，對於一個真心想做動畫創 作的人來說，每一個時代都是最好的時代， 只要你從不放棄。
“國際演講協會” 總會長顏瑛宗： 領導的秘訣 秘訣就是帶領團隊的心 身為國際教育性非營利組織“國際演講協會” （Toastmasters International）2013-14 年度的世界總會長， 台灣人顏瑛宗深刻體會到在這個全球化的數位時代中，唯 有擁有良好聆聽、溝通等軟實力的個人與員工，才能在職 場與社交環境中充分發光發熱。而他的另一個身份是成功 的企業家，他個人的故事正是一則極好的透過聆聽與溝 通，從人生最低谷重新尋回自信的人生傳奇。 25 年前，顏瑛宗從美國回到台灣，一切歸零開始，用 他的話說，是典型的中年危機。他在美國從創業到結婚呆 了整整 23 年，完全就是實踐美國夢的標準樣板——自己有
事業，又娶了一個美國老婆。結果不料事業被一種叫電腦 的新發明完全打亂。 原來顏瑛宗在曼哈頓是做國際貿易，有了電腦之後， 一切溝通變得太方便了，反而不再需要貿易商，妻子也離 他而去，當時 40 多歲的他決定歸零回到台灣，而要怎樣重 新開始就是當務之急。“剛好很有緣分看到Toastmasters 的 廣告，想交交朋友也好，沒想到成為了人生轉捩點，不但 從那裡開始交朋友，也認識了現在的太太，工作慢慢上了 軌道。” 顏瑛宗現在是六家企業的老闆，他的企業跟他個人的 發展其實是平行的。而國際演講協會（Toastmasters）則在 很大程度上為他找回了信心。 顏瑛宗說：“找回信心是很重要一環，當然其實這也改 變了我一貫的作風。我學會了去用軟實力。”以前他所學習
的是權威式的領導，逐漸發現行不通，人生 在經歷了實現美國夢又完全失去之後，已經 變得沒有什麼好怕，不存在恐懼失敗一說、 所以很容易去嘗試新事物。”
人最終要回歸溝通這一根本 當年顏瑛宗只想從 Toastmasters 開始培 養自己的信心和演講技巧，沒想到20幾年後 卻當上了世界總會長，代表 31 萬會員在 126 個國家 14000 多個 club 去演講。一路怎樣走到這裡？坦白說他自己也有 一點點意外。“其實就是一步步走下去，從 club 的 president 走到分區域的台灣總會長，卸任台灣總會長之後，感 覺好像一直在台灣玩，似乎該進軍世界，就競選了總部在 LA 的世界理事會，做了兩年，感覺蠻有意思的，中間我除 了演講以外也學到了公司治理和企業治理的透明化——怎 樣開會？怎樣主持？其實Toastmasters教人的內容完全就是 軟實力的一種運用，一種溝通、服務型的領導。” 顏瑛宗是從企業界出身，走入非營利的Toastmasters本 來是個意外，卻最終成了這個 NGO 的公關大使。據他觀 察，Toastmasters 這幾年在海外特別是亞洲區會員增長尤其 多，首先是亞洲人想學英文，而透過語言與演講技巧的提 升，他們也慢慢發現軟實力的重要性。 “演講只是個工具而已，重點在於這裡其實是個人生 的道場。我們這個科技時代，一切都可以被替代，但最重 要的依然是溝通。” 當社會變得越來越複雜時，反而領導力變得很廣義： 領導你自己、你的家人、社區甚至國家……而要怎樣領 導，首先一定要建立溝通，所以顏瑛宗認為，不管世界怎 麼變，人還是要回歸溝通的根本。
個人英雄是過去式 一切歸零，對顏瑛宗來說是最好的學習方法。他由此
懂得，過去的方式不管用了，要重新去學怎麼溝通。“譬 如說我在Toastmasters一個目的就是培養自己幽默感，突破 自己過去的嚴肅，創造新的自己。以前坦白講只是為了賺 錢，但現在比較放得開，現在學到一些更重要的東西，發 現人如果要成長，不止是拿，還要回饋，要去服務，給的 時候你會學到更多。” 過去我們通常以權力判斷實力，但現在社會變成金 字塔，大家都有頭腦，受教育是很普遍的，那作為領 導者，怎樣引發大家的智力和潛在能力，才是真正的 重點。 “溝通，是從人的本質出發。”顏瑛宗說：“我 和我的總經理們的共同目標可能都是為公司好，也許 我們立場觀點不一樣，但假如看法不同，不一定聽我 的，雖然我是老闆，但我沒有那麼重要，他按自己的 方法實行會全力以赴，那我就要授權給人家——這就 回到老子的智慧：無我無為，人要隨時知道，自己沒 那麼重要。” 他更相信，人的互動不能單打獨鬥，一定要靠別人的 力量，那要怎樣應用你周圍的人來幫你的忙？依然需要溝 通的良好能力。“個人英雄是過去式，這個時代要靠團 體，這就是領導的秘訣：要帶領整個團隊的心。” 顏瑛宗一直這樣對自己說：“我沒有那麼厲害，可能 別人比我厲害，那讓他們去做，要有這個胸襟。” 文：Jasmine 攝：彭子文
!" #$% #$%& !"#$
PQRSTUVW-X%YZ[\
!"w Ðm '() ¯ õ û ° Q E q } N ¯ L1J?S± *²BPQ}N³|´" EFI B)IB|}N + µ¶·¸ ¹ºª © >»cØ" UÓ EF¼ø C1Èß DÚD ÅÈ>ëI½>¾À¿=JÀÀÁ&%tuv> ÛÜ" EF¼ø C¼ |}NÂà ý ! }N¯ LUÓÄÅÆ|zvÇäSÆ" w" Ê!kSý EF¼ø C\)" } Ln ¼,d >VÈÉÊ! D}NÂà ¼ |q r" EF¼ø CâÚ }N + µ¶·¸ ¹ºªA}N³|´>ÕGØ" Ë î½¿= $¿GEF¼ø C>Ì ÍC ÎÏIÍ" qíz" EF¼ø C0O Ì ÍC ÎÏ ¯ õ û I Í É " ^ 0 u U 7 0 ! & '
Ð ¸ ° Y ° Q . | } N + µ Ñ E ? A P "> B ü S Û ¾ " &//$ 7 " û P Q ¯ ¿ ¿ ë '% tuvÚD ûñ ïIC" ½æGÖJÈ`">? Ò e[Ó\!
ÅØ }NÂà ¼ |ÔÕL6$ °V" ÖEEqE F¼ø CL n¼# ,# d# ÈÉÊÈ·`J×Ø" ¯õ û°QEq}N¯ L8J ?*+S± PQ}N³|´" ÅA1ÁÙ è§ÚÛ »c}N³V ÜÝZÈ>}N + µ¶·¸ ¹ºª" J?EF *²BPQÂÞßæà" ¼á B PQ}N âx" ÖElIOÅVÈ>ãä" ÉÊ£l È EF¼ø C! íí! UÓ" 1EF¼ø C> âèé>" El0 ÊÈÀ½aå>æGt¥" ¤âElCD°(:; >¯õ û>æG! ¯õ ûâ J+ Àÿö÷ > ûB" â 1ä ç O¯uZn£>.Á¯ ¿ è é © ê Û > " &/5% 7 e C û 0 1 ä n J È `
/01%234567 89:! ;<=>%?
!" # $ % & ' () * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 !"#$ 7 8 9 : ; *+ < = > ? @ A ,B C D ! EF?DGH,-IJKLM?D NCOPQRSTU'VWLMX Y?DNCZ[\]^*+,-. 5 _` a b c d e B f g < = h i j_klmnop! RSTqr " E F Y !%&$ 7 ? D *+, - < = s t u v 7 1 " w xyCDz,-.{.|}N~ P ! " *+5 _ ` C D < = A > <=56! ¡u ¢ " £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬®l¯°©A}N~ { .|" 56 ±²³´µ¯°© hi¶·¸¹ Aº »¼ B½k¾¿ ±²³´! º » ³ ´ " £ À Á  à " Ä Å §Æ >Ç È " Ç > Æ È É ! Ê Ë Ì
ÍÎÈ ÏÐ ! ÑU" ÒÓ Ô ¨ ©" 1~ {.|>Õ GAÖ×ÊËØ" U'B Ù:*+5_.Ú » <=ÛÜstÝÞß! v 7>à ?DA,BCD áâã <=6 ¶ hiä åÀæ0B:;<=" ç ßÀ èéêë>CD! £ìí~{. | 1 î ï ð à ñ ò > Õ G! ó á Ñ ô" Rõqr" *+,-. ö÷ ø ù Ì ú j _ A ûühi! XD 1 ý: < = k " þ ÿ ! " # $ ûüAÌú j _ h i ! h i > C D 0 B:; !%&' 7*+,-è%<=! Rõ q r Y ,-& 0 B ' ( ) ¸ ~ { . |P * < = " + , A'3 ü / 0B-k.\! U'B Ù â z *+,-. Ì ú 5 _ ` { / 0 |12ªP " { . | . 3 è 4 ü c 5 6 7 A û8`cd¤9QBÙ! !()
!"#$%&'()*+ È· M# `J×ØAY4hfûXYöU'u^ñZIB>?ñ ð!
!"#$%&'()*+,-.
+°h"wPWÐm'(, E F # ¼ á * +S ± O . B * yBP$" EF]X^IBP~ > !%&' E F L W O X Y ñ Z IB É " U ' 1 " w e f f ¨ ¦ , " ª $% ö È · M" %&" 'æÝ" 1ä" = ` J " E F > &%% a X Y ö ª u^ " ] Í Ã a : ( _ ª M)IL! * * â F y Ó E F O I + Ò e [ I Ó > ¯ À ÿ _ ^¾ ,-" UÓ.é>1î ø e/! 0°®1© ñ2 3B! 1U 4 " X X ö y 1 ª56! z½|}N?wýP 7É89\" ::;<l×. ñZB |5" =>z ÚnÅ e ! r?ñ! EF *B I B | } N R ß! ÅAE]X^IB|@ ¢)C YÙdABC" Z6D n -. | } N A E í " » c P \ FÝ TU5P e[G4 ¬«6 " 1hXYHI Ø" äJ:Ir IBXWK B! EF *B B | } N R - ß Ô L M ( " * B u &/0! 7 " zêBB|}NNOíæà © >5±" çßOÌY4 OH 9" Å A ç « E F O © T é
! ! "#$%&'()*+,-.
6 , - W : ; ´ I > ì k " !%&' 7 > U Ó " E l C D ö ÷íî>Ùï:; ûBæGEl C ÎÏI å &5% t u v > Ú ð t¥ " &5% t " î ñ I > À ½ = È > ö ÷ y " Elò Ìú" D ó" O8ô" C õ)> öÚ" I®Ñ^Úðt¥®mÁat" ÍZ÷øÁa t" î &5% ti úûßElÚð ¥ > ù ' ! El ²1 ö ÷>ìí" ö÷>ì ! ºuË îÀ½ ûBæG> }N + µ¶·¸ ¹ºªn}N³|´V " E F¼ø CLn¼,d " ^ El%$tå>í z" è§âEF¼ø CnE>JúA" ¤âE1 O >yÍûü" }N + µ¶·¸ ¹ºª" £n} ýôþ ¤*y¿ ß%$tuvJÀñ¼ø! ÖEl ÅëVÈ>ãäìí£l»¨¼ø" ÿ!ú"% íí! !;)
! @ABCDEF "# 7G
,-./0%12
!" w Ð m ' () # ¤ ! ¢ > ÑÒé81 ÓÔ Õ@aÖ×Ø2Ù Ú Û &0 @ k " ÜÝ>Þßà1À ÿáâÙ >ãä åæ " çè¾ }éê" ¥¤óë Ãì£íî ¡ï ! î 12Ù ð ñò>9ó k" U ôõö :k" s\ <÷ >øù ! ÑÒ é â !5 ' Ú Ø Ù Û &0 ÿ @ k " Þ ó 0 1 ÓÔ ßÇu\ <÷>øù! Õ @ a Ö × Ø !ú 2 û J ü) > ý O þ ! £ > ý O Z ï ÿ ¬ " k ï â F ! ª "" <÷ Å £ G#"" °·$" %}ÞP&'! ( ô u Ó ó 0 &1 å ý : h k " u & ÿ @ $% å ) k * Ê ¨ " ^ ^ Ó Ô > { ( ô ö d # n d A + c 1 ýOÀ1_e,õ, ! -! ( Y I . . » . / 0 ? 1 2 µ " ô õ ö , õ Û ! ÿ @ k " @ Þ Ï 9 ù : " , u ó && $0 å 3 4 Â! Dß ú " Þ ß â $ 5 ^ 6 7 Ñ 8 > ÷ 9 : [ " ¥ ;<k" =<÷ >z ?|:[" Ãk@i þ! <÷ ^ 9 A B ß ® $ @ k Ï 9 ù : Þ " u â < C ( ô àG! ?1 2 µ " , õ , u Ö × " ^ $ u &% !' å 1 DEü5+,® !%% .F>áâÙ " ù: þ>@Þ! £q r " @ Þ ù : " à 1 À ÿ á â Ù > ã ä å æ " çè¾ }éê" ¥¤óë Ãì£íî ¡ï ! £µ" Þ¨s\ <÷>øù! £ÑGH+>O|a~zÁ>,þ" X¯â 9k! £q r " ¾ I J > @ K - > z " j Ù ² B L Ø Ù Ú ! ZÀ ï ð " C + M n P e ¢ N @ { n J µ " Þ ß â 1 DE þ+, !%% O>Àÿ2Ù ù:! +&%&8!,9+7,
Wr[" 5tn@ t P u Fn ?Q 6 ] > O6]Ãç«" *âêB RR ¯ à À , " ¢ U Ó °BP$" EF]X^IB P ~ > !%&' E F LW OXYñZIBÉ " Äxy°BêBR R" ¤â°B>À _^ó OÌÍ! ? © > X Y É +"w$%m -¾ " *â O© '(,"wnï1 -" ¶âST" jÕ>À í o p q É > , cd6]" nUMVWj X¾ ÃÀ! " r . ß !' R µ ) 1 Å Z " z u s ½ ¾ ® !!% t °B ·Â>Bà" ÅÔ uv>wpq" 9 gY>Û£" È` X xyzß !' {|}~! Bü" õ µ6]jX nïî(CD Wç ±> VW>` n5_" ¨1E h " § e ð _ e X + Ë w p lEF *B" 1 ZB qÉ , ! t À.>Þ¨¹ ÅA¨ |" ÑêBB|}NNOí rG hÃk" WyzY f æà" }Np[æ ¹" } N\ ]æà" }NÂà HÍ >{| ü! Hv" ÅA}N^T_Hv "w n Pe @ åG HIJ >` ÚEF OI+> U' 1 ¦5\Bµ" nïâ1ý eün{G" ÑUstr W> k" t À 3 } " ¢" EF *BUk k" '_e, ! >ÌÍóO" Äâ8_u £ µ " n ï â u !5 ' #% 1% BdcH>Tén,- åeC1"w# # Ø n " ¤01 O6]Wr" À1 1% söH > q" y j,¦]ÌÍ>`g! É >{|7 ¡u !$ R 5/ ¢Ã£! ñZBXXö ab £µ" [}¤rî öH > |" SR ø ï ̯" w p q É þ Ó Î - R / Í X@c\5d¸5" u1U " ¥ ! óÊÝe! +&1', !() £¦§" 1 +¨" Ψ4
HIJK !$ LMNO
3 !" 45678
©ª«¬" ²l © ¥ $ uv" @ Ô ! u v ! ¢ [ " î w p q É ¤ yH>.®Fª¯°q±" º²Á°q¥ >yH .® Ú̳>{| ´" ´ .! @ µ " î µ w p q É R Ö 1 1% ÿyH >+,öHÍ " nï1Z' > , ® ¶ · ß 1% s > q ¶ ¸ ¹q" ¥t[}kÄr.߯ !' s! n ï â º ° E F f q s ~ » H u '# ¼6A 11 ¼6[}¢ü! wpq1"w½¾ ¿ s À À 'Á " ¶uÄD9GË Â! ÑUt À.> ÃÄJÅ" ËÆ, ÇË;ÈÉ À! ønï0Ê×_e¶¦" ±ÃöH ¾ BËÌÍÎ! É £qr" nï>, Ï B × " J K 1 õa>+, ¶ > Ú̳! +#%#6!,+7,
g& ¯ õ û°QE q}N¯ L 0 hJÀÀ h&%tuv >ÛÜ ò} NÂÃ ¼ |W !
!"
]^_
`* a b9 c: d; e f# g$ h i< j=
!° h " w P W $ % m ' () E F *BSQ RB|K EFS ¼IPQ TU58 UV1 !%&' 7 E F L W O XYñZIBP e [\ 8 TE]X^ IBÙ'kõ1I_ `aXY6]" è §â7bÀE6 cj d6]óOì_ 1 7b©¨ ,Î! TU'1 efg P Ûh XMXYi ñZB e[" Z[D¬4 ?6] '¤u? j8 kl8 mn8 õJ o]X^p 8 ó. q19È; õrs ?6]1D¬5t uI8 :C u^¤ ;O|nDïI_Û ! £µ) EF>] X^p 6 1Vvl w|8 xìjdØ8 ÀSË; M5_8 1Xï yz_ {||M38 }lL W8 îâö÷¾;~ > ²" Í | Í® >! É Tõq r 8 X Y 6 ] Î M ! ÖY8 ß ©>+ï8 w kX Y|¨8 15t ú 8 R1ÅkE? D =p 8 Àÿ_^ 8 Y4ãa?DåzC ` Xö8 1 lXW 78 CDt¥8 ; B© ªª_Û 8 óIqÎ P 8 Àî ; XY^,-}1À±! TU5 ì 6 E 8 I q j ; XYeCÐÐ( 8 }|D¬8 ãa`ö CD8 ÑU{ XYþ 8 £Ò îâ C >¨> E1 6 º 6 ] 'V 8 »~½ð | > 8 ¡Í 6¢£ ]Z¤ E8 jd 6]>óOÇ¥u©8 îâ¦u© ì § ¨ > ! T ^ © ù X Y X ö ª 8 P « ¬e[\8 Ä_ªILÄ0®5 ! +&1', !:)
/0123
%&'()*+,-./0
:; " M < = > ? å @ A u h B µ ) C D E M F G H " I J â À ÿ KL MN > M O + L M M ," â À ÿ P Q ¶R,>MO" £STR,UVW" X¯âY Z[ EM \ ,] á W " ^ _ ù î ÿ ² " Å A J È ` " â ÿ a b c d M O> ²" eô »fg * ²´á" h ij k! El º M <> m ´ " Í M O W y © no H M 4 8 p # t q # 6 ] A R ,W r> s t > u v " Å w x y X c d © c>z{! =>?å @A El µ | Ý } » ~ °s t " ® J È ` "âÀÿLM+ö\,,>MO! v" À È" El>R, " 1 G H " ¤ â 1 À ± > à ! E M > ÍO " :1£> +!-.%$.&/01,¤ + ) = > µ J È ` " À ÿ \,M £ â À ÿ µ î , > _ ^ © ¡ ! E ¢ I J â ÿ KL M M£ E¤ ¢ E l â ÿ K\ , M£ " ¥ ¢¦s è§ KLMM£ ! É ¨1st>_,â) \,âãÑGHà~ >Y©" â EM> K\,£ " ¶âª|¢À«¬! E l µ " I J â À ÿ \ , M O " â Kö \ ,£ } K\ ,H æ£ à ® ¯ ! 1î " ° ± Ê á > " ² â Y s³´¶µ¶¯£R,5_n·z>8¸8¹! ºU k" »¼\,½¾>Æøz¿nkÀÁ9  ] " El s t : ; ÃÄ " î ½ ¾ â ÅÆ Ç £ > " BnM4¯£R,ÈÉÊË! ß ² ¨ M O O Ì > Í Î " El Ï Ð >Ñ ^ Ò Ó KL M ᣠFÔ > _ ^ ! Õ Öß KL M M£ > F Ô " × Ø Ä Ù Ú Û 1 Ü Ý " ¶ Ä Ù l KÞ P > ½ ¾£ ß à ! î â á â ã a ` ï > R ,W ä " å â ^ à Å8 p£ # ÅR ,£ å O >æ²Ü! ç± ÅM L ᣠ" El h ì è Åc P£ n ÅQ é£ " îêâ ÅR,·z£ >ëìZÃÄ! À © í º Å î > L M ᣠ" £ l ï ð" ø â Õ Ö ß ÅÞ P ½ ¾£ " U Ó > `ï " ê ð º ã a s t " î À ñ , " ò Äâ ó ô t õ ö ÷ " ¦ ¤ y " ø â ù H ú û ï ü > ý þ ÿ ! Ñ À ¢ ! > " å # $ u Å % > ÜÝ£ " Ô&'ú(ãaÅ Å % )£ *Ø>+,! -à . & a M O / 8 0 > W ä " å 1 2 3 > R , 4 5 ! ¥ â " î M O > G H " ò å 6 7 8 ÅL M ᣠ> F Ô" î âÓï9R:2 Á À,; >â" `ïMOÃà Åâ ÅLMMO£ " < â£l> Å=×>î£ ! E l t ÷ ? @ ` ï > c P A B â C u ÅR ,£ > ! ¯ ² " · ÅD Ú E£ e C " ,B s Û F 8 ` ï > 6 ] " ¢ î À , â G H > ! ç I c P · z " J K R , · z â À ÿ L | > ú " ¦ C · %&L M >I N O " Ö × P Q R 9 È L M! óá Ñ ô " S % T L M " U M É V V Ú ÅG H£ " Å,B£ n ÅM O£ å e à k " R , > È É × Ø n · z " ê I W i ! î ¤ â ÅM L ᣠ> F Ô " k " ¦ cP5_ÅA·z |ÃXY! Z[ " 1 î " El ^ Z [ > â " 1 I. \ M O " Ö ] cd^ uâ[M©¶ c" â_ _|> Å.c£ 3 ¾ ; ` a > â " ÅM L ᣠ> F Ô " J K ß × Ø É n È É b _ É Ã ¢ u ¢ " e ô M O > P ^ R , å } ® ¯ " ^ ¢ c " M4 e ô À ÿ Ü Ý n 6 ] > d ì e f " ¤ } v g " ¢ [ e ô h ¢ W ¤ h · E® ¯ " z M O à i Ò> Åj¢£ n Åc]£ " ÄâÀkÃl4 !()
12% 3
!"#$
) & * + , | 4 & 4 . A i / 0
4 5 6 7 8 9 : ; 5 < =
.u v , $ ¼ j ) & * À+,û |4& 4." ¿ Ð HÖFö" |eÔ÷ø" ã öÚ õ ! ù Ì ú û " ,& " j Ý '5&# & , , '5 H> ¼½ü +ýCþÿ !"#d¼¾$ " * À 98$# ¬ +,û %& , ' » &' .' B! L ¤ ¥ " ( o $ " ~| ¥j ×" { Ô4&á.)4 w! ýÔ HT*" $+ " <,-o#rs Q¿Ð : HÖ" ¢ÅÎ&Q" ¯tv ¸ Ö . ,-- B " À ± , ' ¹ v q ã + ¨ < .È < U / " Aû i/001w" ¥~23|e! ¨© ª Ñ « ¬ ' Ì n " w x r sdÎ&" U< e ! ³´ µ µ ª ¶ · ¸ " ~ | ºH dHÖ" û÷øÀ±|e" 4Q5 °6ãJKõ ! .."
=? >@
!"#$%&'() ! ! "#$%&'()*+,-.
!"
>? !" @ABCDEFGHIJKLMNO
$¬®¯°±^ ²<% ¬³= > ´ µ ! ¶·¸ $^ <% ! ¹º »¼½¾ ´¿ÀD §94 f4$ Á » 4%¥¦ » §h¨Ã ¡¢ÄÅ1£h¤ÆÇ" È= >9É! Ê?@ ËÌV » 4¥ÍÎ}! = > µ ! Ê Ï % ÐÑ_4Ò! Ó1£ÆÇÔ Õ]Ö×" ù9 9 å >" %© qrd¼AB Zm "
¼ <ù9ÑÒÓÔ9 ³´ dó« 9" +G-w> ½" +Ìͪty
Ò D a À T d _ G " Ý ( ¨ H > 2 ½ < Ö 9 8 " û µ å ´ µ µ ï ® ð © Â Û Q ¢ °ôõÅK! !&,$" .. ù 9 p E ¸ " Ë â 9 É j h " â ã + H > ½ y Ø d ¯ª t º " Z [ ñ ¬ N ò <" Ö9 8 q ö " G þ J K o "É j ¸ " û È è s ¡" w ~G " û: G¡¢£¤ A!
¥ ¦ § ¼ ð ¨ d ©Ì Í ª t s «¬ " G Ë [ ®
d¼ M¨ d ¯Ìͪty°¬ " j~¥*+uvM±³ ²µ³5" ´µ0&¼¶·Ú¸d ¯ÌͪtB¹Zº ¬ "
! *^ <. ! = > ¡ ¢ 1 £ h ¤ ¥ ¦ §h¨© ª«
4 4>
û À ± d Ú ¸ " ~+¼ 2 2 &" < » ¼ ± º H ½ Ì Í ª"9" jñOªts«O¾Gd¿À!
+(¨Èès dÁx)@þ£" ë÷Âw>¼½0
" +Ì Í ª t s « ÃÄ " Å K d ¼ R À ; Æ b " Ç È b _ É © b d ¯M Ê !'5&$" ¥ Ë ª Ì É j Í P Î Ï ¬ @ " º Ð c
¶ ý uª t 9 " i 9 " Ñ Ò Ó Ô 9 ³ ´ µ Õ Ö × Q ¢yØ !
ûù9 Ñ Ò j Ô 9 å Ù Ú Â Û " ~ Î Ï þ £ d ¢
g " Ü ö ¢ Ý g « ~ Þ » ü ê ¸ ß Ê Â ¨ à Ç h " á ¯Þ
» â ¬ ¢ ã d ä å ' 6 " G Ë ¶ ý uK t B æ © Ç Z º
Í ç g " á ¥ Ë Kt è é ; 9 9 d < ê Ì Í ë I Z ; ì í
!"#$%&'()* îo 6!
' $%Î ê ì í
.! " u - $ ¡ ¢ K £ ¤!"u¥9¦h §¨©]ª«¬ ®¯°±² ! E%¨³´©µs ¶·w¸¹" º» ¼½¾¿À±Á : ÃÄ" ÅÆÇ È'Éj! ! uÉÊ ËÌÍÎÏÀÐ ÑÒ+ÓÔ®¯° ÕÖ " ×ØÙh <=¸©ÚÛÇÈ 'Éj!
® ¯ ° m " ÜÝ·wd s ¶ À Þ Z Î ß" àáÁÂ' · w d s ¶ " ÌÎâãÅä åæçè¼é]Î Ïêë" GÓìÎ í! lÒîïÀ± ðñÀòó×ô} õö" ÷øAQ ùú¸¹ûQü¡ éý þ! +ÿ ! " i w" #$Ë'¶ %# ÓìÎídÉ j Ý % ; && & V ' ( " ! E¼ é)*I3ÎêË 2+! !%%" ./
67894:;< +,-./01 ! 2345 7Ès99g@h &PQ>RSTU hijklm! nopqrstuF
! ! u , - $ " ! u - . 9 / Ý 0 , 1 - ./ 0 - ; H 2 ½ 3 +4 F 56 ü 9 a 7 È &8 9 h s 9 " 9 © 9h5:;<=>?@5! ! u -. 9 ¢ A -B C D c p E 9 h Ë F ? d G ; ^ H½ A" I9ÊJKV'JK! -¢AL" %&d9hs9~MN+O* dP9aQ K " R À ª « S \ " aG 9 h ^ T U V W A ! X R Y Z 9 ¦ Ë _ [ l \ ] ^ U ^ " G ½ _ ` G Y a! u -.d t ! s t :êOPbdSc" ¼ú 9ÊdFef! ù9 Ô F g @ h d 9 h 5 i j k l Ý m - n o p Ú q r s ºj2t! !%%" .0
!"#$% #&'
/012345
.uv, -$ ¼ j Ù : ^ £ [ \ A ] ^_ ` a b û |-0c,Ë}~¼ d " |eûH Ö" f Ð ì " L|! g h ¾ Í i " #' " j Ý '5&# & &5 , '- - H > +w ¼¾É< ÿk^l_`abû ±` » &,$ .* .6 B! mÁ8 n " Ýo& && , ,5 - HÖ " ¤ ¥ |-0c," ²}~ (7&'&1895" <¾pqrs: HÖ! ¨©ªÑ t!m " aÀu ÷ÿ~ab©v wxy¯zHÁÂ{|" wvS}! ³´µµª¶·¸ ¹ $" ~|ì dHÖ" L|! ² ¼ H Ö g C C " ,$ " Ý o & ¼ , ¼ + ·Ì ÿd¼¾É " ^_`abû |}~0 4d " l<C /rs QHÖ" %¨»¹± ! rs n Ô2t%¨d $" ¯t ¹ "! ¹Aû© n G2 °HÖgã T " Ç $ , 9 - ! .7
.p q Õ Ö × Ø - $ Õ Ö
[gÙ:9Ý-<+ÕÖÚÛÜÝÞß àáâã ,% Ù:)" G½Ò7È9¦`
ä9ÊNJK!
ÕÖ[gÙ:9¢Aåæ§'ç¢
,% Ù:)È躢 ¼ &8»
¼N¸9¦!
XéÞâ ã ,% Ù : )ê " ë À ì í
îïðñ" òóôÚ/Ðõîös ÷" BøùúûZÓo ÷!
åæ§'çüD9h^VWYZý
Ö[gÙ:9dþ£" Gÿ!9h" #! .3
A_`abc40d45efg
O QRS UVW YZ[ *]^.
.u v - $ ¼ j w 5xyz:{| }~0 " û H Ö" , - ! C !" Ý ¼ 4& , H ½4 + xy¼j z :" ¸ ,$# B!
w5xyz:{|}~ ,
*+,- # . $ /01
+ ¸ ¡¢ £û¤¥ " |}~0 " ¤Q }¦§û: H Ö! ¨©ªÑ«¬ 'ÌL" %¨ d®¯J˽U
" A°l± " ÅƲ/ $ -0! ³´µµª¶ ·¸ ¹ºHÇ , - ! ²¼ ¡" + ¸ " »<¼½ ¾¿" 0
" ÀÁ{ÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌ Í" ÎÏÐÑÒ Ó" ¸ ##1 B! l¤¥ " |{Ô ¨! .2
! !" " # $ % & $ ' ( )
'(b&'gh(àU2
!!"#$"%&'()*+ # , $ ./ 0 -1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?! @<" ABCDE % FGHI+J K:LMENOP" QR S T U 2 V W " X Y < = &' F Z [ \ ! > ? ] 4 5 6 7 ^ _ Z [ ` 9 a b c d ()*+ e f g h i j" kBl^dmn" opqr! cstuvwxNU2yz" {|}~
BZ[\!J{" B E " z 9 U2 ! ! u Z [ ` 9 + , , '- - " # , , - _ # , $ - b c ()*+ + &' F Z [ \ ! _ ! ! U2NVW! XY s t ] i j " B ()*+ ] m U2" ST 9 U 2 " s t oo]>?" ] t! .
P T X \
()*+,./0123 .p q ý Ö × Ø , - $ ¼ & ¼ 8d'()Ø 12" èý" ýÖ z pÚËêÚd4567" 33öýÖ4 5Ë65[g789? Qäg>?G :4;! <ݨÝ=à" Z>á-Á?" ¹ °" @sðA4567" B9C +; HDE½0ö789? Qäg>?! Á%¨FGH" ýÖ45Ë65d 78Ë? AIJKL" M IJN O" PQQRS! +ýÖ45789? d E" è ýT-;H`c4567UV+W+E X +YZ" == 4567U 2 þ! .4
" 6 "# v k ` w x y z{|}~
!AB CD EF G H I JKLMN
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2015年3月28日（星期六）
Q 房網斥資 6 億港元殺入香港 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）中國內地房地產線下代理機構 參與線上平台的熱情愈發高漲，以華南為基地的 Q 房網董事總經 理陳坤興 26 日表示，母公司計劃斥資 6 億（港元，下同）打入香 港市場，目前已動用 5000 萬租舖及裝修皇室堡總部，現時已租用 20 多 個 舖 位 ， 分 布 於 港 島 及 九 龍 區 ， 共 有 200 名 至 300 名 從 業 員。期望兩年內開設 200 間分行及有 7000 人加盟，最終達至頂尖 級代理行，現時已有多間發展商委託 Q 房網作新盤或貨尾盤銷售 代理。
Q房網深圳香港董事總經理林家樂 指出，集團主力發展華南區， 過去一年於上海、北京、蘇州開設分 行，現時於內地共有 700 多間分行，共有 1.5萬名從業員，內地排行第三位。
擬兩年開200分行 他指不便透露去年營業額，只稱深 圳 A 股世聯行與合作伙伴於本月初斥資 4.2 億元收購 Q 房網 15%股權，其後世聯 行股價亦升了不少，反映市場的潛力。 他期望，可以將內地創新的地產代理銷 售手法帶到香港，通過Q房網於內地的網 絡來做生意，首兩年於香港屬投資期。 陳坤興指出，Q 房網的香港總部設於 銅鑼灣皇室堡，面積約 8000 平方英呎， 同時租用了淺水灣、皇后大道東等 20 多 舖，最貴舖租為皇后大道東 83 號地下， 面積 1500 方呎，月租約 18 萬元，期望全 部於今年5月至6月一齊開業。
拓O2O交易方式 對於目前香港樓市交投量不多，地 產代理生意其實不易，他指因應市況發 展，一手、二手住宅以及非住宅均會參
與，長遠策略是“以戰養戰”，期望通 過Q房網可以帶來創業平台機會，本地地 產代理的佣金會以本地傳統計算方法拆 佣。他坦言，萬事起頭難，但起了頭會 一帆風順，相信 Q 房網加入會是良性競 爭，大家各有各做，亦可令內地已相當 常用的O2O交易方式引進香港。
英皇委託推銷3樓盤 根據新盤價單顯示，長實及南豐於 將軍澳日出康城緻藍天、嘉華於將軍澳 嘉悅、英皇國際的西營盤維港峰、維壹 及西灣河港島．東 18 均已委託 Q 房網作 銷售代理。 英皇國際執行董事張炳強當日表 示，香港已有 10 多年未有新地產代理行 加入，今次Q房網加入香港市場，其香港 主帥亦是行內實力派代理，期望能為香 港地產帶來一番新景象。 張 炳 強 指 出 ，現 時 維 港 峰 尚 有 30 套、維壹尚有 5 套、港島．東 18 尚有 4 套。由於維港峰自推售以來有30%至40% 買家來自內地，因此期望透過Q房網拓展 客源，亦會考慮為此等樓盤推出復活節 優惠。
美聯： 美聯 ：O2O 買樓未成氣候 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）面對前美聯執行董事陳坤興伙拍內地 Q房網開始打入香港地產代理市場分一杯羹，美聯集團副主席兼董事總經 理黃靜怡 26 日於業績會指出，目前香港地產代理行業，客戶首要追求 “服務質素”、“專業操守”等實體元素，“網站應用”未成氣候，香 港物業巿場以線下實體店服務為主流，線上平台僅屬輔助性質。 她表示，集團於3月期間進行全香港首個大型香港地產代理行業問卷 調查，成功收回逾 1100 份問卷。結果顯示，最多數受訪人士認為“服務 質素”是選擇地產代理公司的首要條件，佔 47%，而“網站應用”僅佔 2%“包尾”。 受訪者普遍認為代理首要強化“操守修養”，佔 25%，其次是“服 務質素”、“專業知識”及“監管規範”，“網站應用”同樣居榜尾， 佔 7%。至於表示未曾使用網站搵樓服務的受訪者中，近五成人認為網站 資訊準確度低、欠缺專業服務乃其不選擇使用網站找房的主因。黃靜怡
強調集團早年已瞄準科技化的潮流，始於 1990 年率先推行電腦化，現已 發展至 O2M（Online To Mobile）層面。目前香港物業巿場以線下實體 店服務為主流，線上平台僅屬輔助性質，故此集團一直緊貼巿場變化及 客戶需求勵行變革。
一手樓成交增 美聯扭虧 美聯集團當日公布，截至去年 12 月底收益錄得約 41.2 億港元，按年 上升約 23%，創自 1995 年上巿以來新高。年度溢利轉虧為盈，權益持有 人應佔溢利錄得約6400萬港元，每股基本盈利8.91港仙，不派息。年內 轉虧為盈主要基於美聯物業已強化其於香港之市場地位；香港一手住宅 銷售交易於去年呈現增長；集團通過採納一系列策略措施包括持續改善 管理架構及營運程序提升營運效率，令集團達致更有效之資源管理及在 若干營運成本項目上改善成本控制。
陶冬：華經濟驅動力轉向服務業 歐智華：人民幣不可能取代美元 香港文匯報訊（記者 陳堡明）匯控行政總 裁歐智華 26 日於論壇上表示，雖然人民幣國際 化進程理想，但認為人民幣將取代美元成為最 流通貨幣的說法是“太過天真”。美元及歐元 於國際上仍有重要的地位，但人民幣會並排成 為三大貿易結算貨幣之一，更會成為三大儲備 貨幣。 歐智華引用數據稱，現時有22%的內地貿易 以人民幣結算，使人民幣成為全球第二大的貿易 融資貨幣，更預期至2020年將會逾50%貿易以人 民幣結算。他稱，新加坡、韓國等地對使用人民 幣的興趣逐漸增長，香港以外的內地貿易伙伴有 很大空間提高人民幣貿易結算的使用。 至於歐洲方面，目前以人民幣進行貿易的 規模僅為亞洲的一半，但過去兩年香港以外的
過去 個月來香港總出口
12
2014年 按年變幅（ 2014年 按年變幅（%） 2月 -1.3 3月 +3.4 4月 -1.6 5月 +4.9 6月 +11. 11.4 7月 +6.8 8月 +6.4 9月 +4.5 10月 10 月 +2.7 11月 11 月 +0.4 12月 12 月 +0.6 2015年 2015 年 1月 +2.8 2月 +7.2
離岸中心人民幣支付亦有8倍以上增長，反映其 他離岸市場日漸成熟，但仍須增加人民幣於企 業間的使用及投資用途。
2017資本賬完全開放可行 有傳內地金融改革其中一個目標是 2017 年 完全開放資本賬，歐智華認為，自中國政府加 快推進上海自貿區及滬港通的落實後，都使人 民幣流動性大大提高，相信中國 2017 年資本賬 可完全開放的說法並非過份進取。 北京大學匯豐商學院經濟學教授樊綱於同 一場合回應時，對此表示認同，稱人民幣不會 超越美元的主要地位，人民幣亦無法一幣獨 大，因各國為免匯率風險並不會以單一貨幣作 儲備貨幣。
■ 圖為繁忙的香 港葵涌碼頭一 角。 資料圖片
溫州推新金改 擬建 壞賬銀行
香港文匯報訊（記者 白林淼 溫州報道）浙江 省金融辦主任丁敏哲 26 日在溫州發布了“溫州金 改新 12 條”，其中首次提出將設立區域性金融資 產管理公司，屬地化處置不良資產。這也意味 溫州或是首個提出設立“壞賬銀行”的市級政 府。 此次發布的《關於進一步深化溫州金融綜合改革 試驗區建設的意見》共有12條措施，內容包括做強做 大做優地方法人金融組織，加快籌建民營資本發起設 立的保險公司、證券公司，並積極引進和發展信託、 金融租賃、消費金融公司等專業機構。
﹁ ﹂
屬地化處置不良資產
《意見》提出，構建區域金融穩定機制，特別 是設立區域性金融資產管理公司，屬地化處置不良 資產。研究探索符合條件的境外合格機構以人民幣 為計價貨幣，募集海外人民幣資金，發起設立公募 或私募證券基金。大力發展多層次資本市場，鼓勵 中小企業在境內外交易所上市發展；拓展外向型金 融服務交流，探索開展境外人民幣債券發行；創新 市政建設項目融資方式，利用PPP方式引導社會資 本參與基礎設施建設和高新企業發展。 同時，深入推進農村金融改革發展；支持互 聯網金融創新發展；推進地方金融監管創新，深 化實施民間融資管理條例，並探索建立經濟金融 數據共享平台，完善“溫州指數”編報機制，建 立民間融資價格預報系統等。
香港文匯報訊（記者 陳楚 倩）瑞信首席分析師陶冬 26 日表 示，目前中國的經濟增長結構正由 工業拉動轉向服務型經濟，現階段 正處於經濟轉型期。他舉例，2013 年住宅價格上升 2.4 倍，私人健康 護理市場則增長 4 倍，網購亦增長 達 54 倍，反映經濟逐步轉型。中 國民間資本充裕，市民的消費能力 持續增長，但由於中國同類貨品價 格在海外售價較為便宜，故消費逐 漸轉向於外地。 最新公布的 3 月匯豐中國製造 業採購經理人指數(PMI)低過市場 預期，更跌至 11 個月低位。陶冬 認為，數字反映工業生產處於下 行，但在新常態下經濟結構面臨優 化升級，經濟驅動力逐漸由工業轉 向第三產業、服務業拉動。所以不
應只看數值，而是數字背後的意 義。
料人幣今年或有機會下跌 陶冬表示，人民幣現正處於一 種貶值趨勢，相關趨勢還將進一步 加快。他認同央行預測，今年仍會 進行一次降準、兩次減息，並預計 今年 GDP 增長將降至 6.8%。過去 10 年人民幣匯率增長不少，他認 為，今年或有機會出現下跌。至於 中國實施區域自由貿易區，他認為 有利相關區域的經濟發展。 他認為，中國經濟改革的決心 堅定，中央政府推出的降低地方債 務計劃，對市場發展健康而相當正 面，但措施未能根治地方債問題。 因為中央亦曾間接表態，不會完全 負起地方債務問題。
港上月出口升 7.2% 8 個月最強 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）在去年同期基數較低 下，香港今年二月整體出口與上年同月比較上升7.2%，增 幅為去年6月之後8個來最強；進口則下跌0.9%。港府發言 人26日表示，輸往美國和一些亞洲經濟體的出口錄得較明 顯的升幅。不過，鑑於全球經濟前景仍然充滿挑戰，短期 內溫和增長的趨勢能否持續，則需要進一步觀察。 發言人進一步指出，外貿環境依然受各種不明朗因素 所影響，包括部分先進經濟體復甦緩慢，主要中央銀行貨 幣政策走向分歧，以及部分地區的地緣政治局勢緊張。 據政府統計處26日公布，繼上月錄得2.8%的按年升 幅後，二月商品整體出口貨值為 2283 億港元（下同）， 按年上升 7.2%，主要由轉口帶動，轉口貨值為 2254 億 元，上升 7.5%。而出口貨值則下跌 10.9%至 29 億元。若 合併分析一月及二月表現，以排除農曆新年假期每年分布
日子不一的影響，該兩個月按年整體出口上升4.6%。 進口方面則錄得跌幅，二月商品進口貨值為 2642 億 元，按年輕微下跌 0.9%。二月錄得有形貿易逆差 359 億 元，相等於商品進口貨值的13.6%。
輸往英美及德增幅最顯著 按地區計，除亞洲地區外，二月出口普遍錄得升 幅，其中以美國、英國及德國最為顯著，分別升 55.2%、47.3%及 37.3%。而對亞洲的出口下跌 3.3%，對 台灣及內地情況最嚴重，分別跌11.5%及10.1%。 而以貨品計，二月以成衣出口的增幅最強勁，增 36 億 元 或 升 49.2% ， 其 次 為 珠 寶 金 飾 ，增 32 億 元 或 升 29.6% 。 通 訊 等 電 子 產 品 保 持 升 幅 ， 增 85 億 元 或 升 21.4%。
華首發快遞發展指數 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家國家郵政局 26日首次發佈中國快遞發展指數，2014年中國快遞發展指 數達到282.4，比上年增長70.8。此外，2010-2014年中國 快遞發展規模指數年均增速50.3%，是同期GDP增速的６ 倍以上。 國家郵政局局長馬軍勝在此間召開的 2015 中國快 遞論壇上說，該指數是全面反映行業發展全貌的綜合指 數，其價值在於對行業發展狀況進行科學評估，為政府 宏觀決策提供參考，為市場主體經營管理提供引導。
從分項指標看，2014 年發展規模指數為 510.0，比 2013 年提高 168.3。2010-2014 年發展規模指數年均增 速50.3%，是同期國內生產總值增速的6倍以上。 2014 年服務品質指數為 89.2，比 2013 年增長 1.5。 2010-2014 年發展趨勢指數增速在經歷 2 年快速提升後 趨於平穩。 這顯示中國快遞業保持了持續快速發展的良好態 勢，行業服務能力、服務水準穩步提高，普及範圍進一 步擴展，社會影響力全面提升。
外企非法結匯買房 被罰近百萬 香港文匯報訊（記者 胡瑋燦 上海報道）一家外企 用企業外匯資本金結匯買房出租，被外匯管理部門罰款 人民幣 98 萬元。外企不服，提起訴訟。上海市浦東新區 人民法院日前對這起案件作出一審判決，維持外匯管理 部門作出的行政處罰決定。 鈺基國際貿易（上海）有限公司係香港股東控股的 外資公司。2014 年 1 月 24 日，該公司與案外人簽訂了上 海市房地產買賣合同，購買坐落於上海市浦東新區東方 路 800 號某室的房屋，價款為人民幣 1,460 萬元。合同簽 訂後，原告兩次以“支付首期購房款、第二期購房款” 的名義申請資本金結匯，結匯金額分別為 46 萬美元和 180 餘萬美元，用於支付購房款。因該房原先帶租約，
■ 陳 坤 興（ 興（右 二） 二） 指 ， 母公司計劃斥 資 6 億打入香港市 場。 梁悅琴 攝
在購買房屋後，原告繼續與原承租人簽訂房屋租賃合 同。同年 9 月 16 日，國家外匯管理局上海市分局作出行 政處罰，就原告使用資本金結匯購買非自用房屋的行 為，罰款98萬元。 法院審理認為，雖然原告堅稱房屋買賣時本身帶租 約，且民事法律中有“買賣不破租賃”的規定，但在原 告購房前，國家早已明令禁止非房地產類外商投資企業 以結匯所得人民幣資金購買非自用房地產。原告在明知 購買的房屋帶有租賃合同的情況下，仍然簽訂房屋買賣 合同，辦理資本金結匯用於支付購房款，繼續與案外人 簽訂租賃合同，違法行為已經成立。因此，法院對原告 “買賣不破租賃”的觀點不予支持。
財經速遞
興業證券擬赴港上市 香港文匯報訊 在上海上市的興業證券高層 26 日表示，公司正積極研究通過併購進行外延式擴張 的計劃，亦在探索通過發行H股融資。 興業證券今年 1 月已公布每 10 配 3 股的配股方 案，計劃籌資不超過 150 億元人民幣用於補充資本 金。接下來公司業務擴張及潛在併購，仍需要相當 多資本，因此 H 股發行也是未來公司融資可選方案 之一。
中石化油服海外合約縮水 香港文匯報訊 據路透社報道，中石化石油工 程技術服務有限公司今年料將獲簽價值 24億美元的 海外合同，較上年同期下降21%。 公司董事長焦方正 25 日在業績發佈會上表 示，儘管海外需求料將下降，公司將繼續實施海外 擴張策略。 他說，該公司今年將側重為墨西哥、科威特、 尼日利亞和哈薩克斯坦等國的項目提供油田綜合服 務，包括鑽井、地球物理探測、工程建設等。另 外，中石化油服也在尋求海外收購，填補公司的技 術空白。
中國前2月工企業利潤降4.2% 香港文匯報訊 據國家統計局網站消息，今年 1 至 2 月份，中國規模以上工業企業實現利潤總額 7452.4 億元（人民幣，下同)，按年下降 4.2%。不 過，與上年12月份相比，降幅收窄3.8%。 統計局工業司何平博士解釋稱，從價格看，產 品出廠價格下降使利潤明顯減少。從行業看，行業 間差異分化明顯。一方面資源原材料行業利潤下降 較多，另一方面高技術製造業利潤增長較快。
華將成英國豬肉頭號進口國 香港文匯報訊 據路透社報道，中國可能很快將 超越德國，成為英國豬肉的頭號進口國。中國消費 者對豬內臟的需求對英國豬肉廠商也是好消息，因 為英國人幾乎不吃豬內臟。 中國去年進口了 56.4 萬噸豬肉，這相當於英國 豬肉產量的三分之二，此外中國去年還進口了 81.4 萬噸豬內臟。2012 年至 2014 年，英國向中國的豬肉 出口增加了一倍多，共計 6.5 萬噸，而向德國的豬肉 出口則下降了約5%。 中國四年前才開始從英國進口豬肉。2014 年， 英國是第六大對華豬肉出口國，出口量為 2.75 萬 噸，占中國豬肉進口量的5%。
港視4個月虧7386萬 香港文匯報訊 綜合媒體報道，香港電視26日公 佈截至2014年底的16個月業績，期間共虧損2.37億 港元，若單計截至去年 12 月底止的 4 個月，虧損 7386 萬元。公司流動資產減去負債有 18 億元，相較 起2013年8月底，減少了15%。 公司指開台 4 個月，注意到節目內容並不是完 全受大眾接受或歡迎，公司會視乎觀眾意見、流動 電視服務司法覆核裁決及免費電視牌照新申請，重 新評估恢復內容製作。
NO6¨PQRS I&*4+T 0 U¯V DC1,("Z&L !"
%| ~ } ã x µ¥ @ í ¹ Ü ~ ¤ F 0 H v v ! X,102 D > $=?N-P B,b ¹«! ûí¹iÌ G±Â ! ±@ ]uý" ¹ « ä > 0 z ! ~ ¼ $0Q0-`$0Q0-! ]?=?`1?=?P c?d0P B,Q0-P 7 < ! . _ %!¥ LºBC :Ö í¹ é0J 7:KK 567 u f ! S 78KK 5 6 @ ~ ]u! )KK 56y B ñ0H" ABC=>?O Ü ! X,102 D eÅ í¹Ô ^( Î! KO?(¹«
éF 8K7) > Æ ! G ±  h ~ 7; " d e y Ô $ § ! å Å â ? J %ÛÕ ²\ Oo. ! ]uý t¾ 23 7)JF 8KJ" 9 é S * z ~ ! o p *6K o . ù ~ %'+1d2@P SN?OQ2ND¥ $ *6) o . < < ~ %$,T?NP SN?OQ2ND¥ \ 83) o . $ ¡ ~ %SN2?=P SN?OQ2ND¥ [ Ç > O § 8 5 6 33 ° % o ¢ ] u ^¥ ÇíËI~" £*7Ë?¤L
ñ ! o p ° ® ± ² ô $ ³ ´ $ ]+/2P
¥6789:¯p E;<=¨>?@?ìA ]2--2ND µ ¶ $ ³ ´ ð · $ ~ \ ¸
¹ c"
WXYZ[a\À]
=>?@ , A '
BCDEFGH IJ -./01234 56KLMNO # PQRS ! " # $ %!"#$%&'! ()(*! & ' (
) *+ , - . / 0 1 2 3 (* 4 5 6 7
$+,-./0112 8 9 . / : ; ! < = > ? @ A B CDEFG 345 456HIJ"
A 8 9 : ; K L M N O P Q ; ! 65(
RSTUV?./@WX89YZ! [\ 89]^_`a\Bbc"
defg./:;! ABChij!
klmnSopq]rstuv! wxy
zs{)|*./}~ 7:;! tuv L 76 l ! S ? L ( l A "
/012 <MX 345
{ | ! Y./ :?
8988 > F 898) > ! : s
%6 ³ ´ µ¥ ! à µ %U!! 6(<*! & ' Ä i Ó¥ * á â ã x ä å b ¸ ¹ L º B Cæç 8 Y-.! opèqáâãxäå béBêøë]^! [\ [&0\0 2ì í ÓL-.! 01 7 4 *3(< 56" !àµÏ!ÐkÑÒÓ! î Y. * ! à µ h [H! o | %[H!A ]E&^¥ \ ïðñ3¶·! 2!ïðñ37·µl µäåøë]^hàµÓLXòLó" Ù Ú - . ! ! à µ ? [ 0 1 7 4 *:3K 56! tß | q]áâãxVÚS ô\éBêøë]^" õ%! !àµ?@áâãxäåb¸ ö [&0\0 2ì í ÓL! ÓL-.01 73< 56"
YZ "
> ! " # $ , - 3 *6 4 *999
5 6 H I Z ! y $+,-./0112 8 9 7 H
I Z 3 3 4 8999 5 6 ! y
6789
§¨ 3 )0%&4%56 ©ª 3 )0%89%66 E!EGH==@I&JGKIH=LMN9& OJ>>E&*@&EIPOQI&
:+;#<%)0%&4%66 =/"#+%)0%89%66
:;<=
°±! ²³´µ\ ¶" ²·" ¸¹º# <=>" ?@/ *1"&(2%$3$+! *$*&3*+$3$+).»¼2
0BCDE&FGH aMa I¥µJKLM
!"#$%& '()*+,-. &(
1 P,4C1"DN&1,+ o V <=>" ?@/ *$%&'*!)'*!(
«¬+,®¯:
Síÿæ!"! Z#$%&'¶·()! "" q]îï(#*+í}Úîï %M+==2NRC?@QA E'¥ 3 ± ë ì k , Ñk,öô÷øù7-." q]îï /! w?01Aï23 456÷77 8" q]îï9é7qîíõ·*:;L º B C %SMB%A EDD2-A !?@?T2=2@-¥ < ï = > ? @ A %B C¥ D ! 5 6 y r s E F G '7÷! ¹óôíõP?¾HI2J ! rK56ÚLM±N! BCérsZ ?yOí÷" ëìÐ"k,ÑP KL£QRS5 6¶·ý¶·Sí$f÷! TUy¦ 7ÜV¦VWøù %HUV¥ " ?@AD! X YZ[ã2tà\ 756J]^öô ÷ HUV r ) * _ L`ab[" wcJ]op 56deøù! ^ føù! [\gc
5 &
;qr 1 1 ¡¢£ .84*+"XY"Z1'71,"H'7192 ¤ D1C0&': ¥¦ < 1:;> ?kl +/0.8-DD8/
>:?*@"(' 0>
#$%&
1234567 "891:; <=>?@/ #$%&'$()!'((
A@0&
P,4C1"DN&1,+ qÇò ó9É:; <=>?/! +,6.D-C+-0C*RGS#T%5 +,D./8807CC*RG:U$'%5
0 &
@1C1'"[4\1L1"#V1,(C+'( 84*+"=Y"½¾¿ÀÁ %Âq¹Y/&,'409+7 < ° GQPO+,8./,++6+D"#*4$+ 9:;<'=>:?=@"('
@1C1'"D,4"E1F&84*+"?"@+,,1$+"G%&0+ /%,"D1*+ 9AB)+,7.//+7CC+ ?@0>
HI8 m9nop; ÃÄÅÆq, qr <JJ s `ÇÈÉpÊ K'+"#5+'&+"? < °" VËÌÍ/Î tt E&$-L uvwrx 9AB! +,+.0C80CDD ?y +,8./+D,0+,
O;$V"(:W*>:?*@"('*&"X"$*>:?Y;$' 9:X'*>:?*@"('*N?"$UZS'W D4':*+" D(%,+L" /,%'(" G%&0+" %'"XJJJ"0NT(Y"]]]"(4(*+Y" ^ Z+7,%%C" >" Z1(9,%%CY" )1'" +UV1'7" 047+S1L0" %,"" 177" %'+" C%,+" 0(%,+LM" _XJJYJJJ"KBKM" )1'"54+S"(940"S++-+'7M )1**"I1C+0"+,8./7/D,60
> D(%,+L" '+S" (+,,1$+" 9%&0+Y" X F+7" ^" F1(9Y" S1*-" (%" 0&V+,C1,-+(Y" $1T+" S4(9" 9&'7,+70" %T" V1,-4':" 4'" T,%'(Y" F+1&(4T&*" :1,7+'" 4'" T,%'(" W" '+1,FLY" >JJJ`" F&4*(" &VY" ^JJJ" *1'7" 1,+1Y" ,+'%51(+7" S4(9" =" 1Q$" &'4(Y" $%C+" (%" 54+S" (940" S++-+'7M" @+*O" I1C+0" +,8./7/D,60M
®l0l! [\2« E ¦÷¯ °±²³´@µ¶²! ?2©·¸2 5K7) >éU>z.¦÷¹º·" ¨©ªD! »¼z.¦°½¾¿ ! t[ À 2«÷?LÁHÁ z . ¦ k , ¹ « à ! [ Ä Å ( # <KK ÆqÚnÇcÈz.¦7ÉÊÃË" Ò Ü ! 5K7) >Ì 7 â! ÚÍy 2«k,Ñz.¦7&'β! 2S z.¦V²3 5< ! Ï# 57 4O % :: 456¥ "
hSíLi,jH$ '[k lmno¹ óô·ù¶·p 7qÚ" rsxt[ ïßu" + í } Ú î ï y w Q HUV 7 v w }! xy¶·ýz{þ|u }~ HUV! 56- "
^_`a bcdefgh >Xa< I %6 ³ ´ µ¥ ¶ · %=>0?@A B2C?D ¸¹LºBC¦»L¼½! ¾«¿À Á ·  Ã$EFGH$! 6)3<! & ' Ä ) *¥ ¡ F ; Å Æ 89;) = > Ç > È ½ É Ê Ë Ì ; Í! ÈÎ 86); 56" ¿ÀÁ·ÂÏ!ÐkÑÒÓ! Ç > È ½ Ô Õ Ö ;)3I ! × Ø 86); 5 6# ÙÚJÛ 64<JF *36K 56" ABCÜ ! ȽÉÛ&'Ý@Þ § t ß %=>0?@A L2C?D ¸ ¹ L º B C )KJ¦»7¶·tà" ABCáâÈÎ 667 56! ãä > å æ ç 76J # Ù Ú J å è é ê )J F 3<: 56"
ôLõö ÷øù ôL¡Ñú÷øù ûüÃö ÷ýþ
BCDEFGHI
ÿ
%6³´µ¥ VWXYÖZ[hé\]u^à_` " %'$UP 2`/+,O.2N¥ 7 ) )KKK Æ S a q Ú %$!a¥ ! b c d e M f A ` ¡ F < ¢ £ %8< ¤¥ ! ! " # $ ¦ § "" ¨ © ª « ! ¬ ® ¯ ; ° F 849) 5 6 ! ± í õ i , \ Ú g %!%U%¥ g ¦ g h ð i j ð 3 k D ! ) k² )) 6699 ¦" )KKK ÆÖé\]u^à_` "7SaqÚ! b' ÅÆ#Z dlfLó` "" B D ! L 7) B C é \ ] u ^ à _ ` " ! @ m f w ` " 7 T L 3 )KKK ÆBC" j ð 3 k Ü % n T é ) 9 ® & o p^]u^e! BCTL ) 9®&! lf Ló` "" %÷ µ¥ ¿ | ø Á ù \ ú ø Á û ü í x ý . « 4 > ï B q 8K7) > Ì 8 r ! H / 0 q Ú « ! þ ÿ í õ ! § Ê ! ë ì À " T æ ! r · 2 À )3Z:7 O Æst®! _yÜ " % 573 56¥ ! Ê )Z:5J" wY{VW¸ö7` "! u - ) Å#÷ æö$! 2%À )7Z3( O % 73K 56¥ ! Ê ÄÅSaqÚvv! ?$L :w5¬ )Z<J ! ¡ F 6 ³ ´ ® & ' : ® ! Ò )KZ3< O % 7((<Z5: 5 ±xX]u^^²7w5" 6¥ ! Í¡ *Z)<J# ) Å#7ëìÀ"Tæö $! 2À )3Z:7 O V W Ö y z 7 4 )KKK 5 6 { S a q ! Ê )Z:5J ! ¡ F 6 ³ ´ ® & ' : ® ! Ò )(Z6: O % Ú ! l Ì Ý # 0 1 7KKK 5 6 7 ] u ^ à _ 57*Z:7 56¥ ! ¡ *Z)5J" ` "! üBCßuh¸¡ :w5" Ò = ( ) Ò û ! y * + ^ x ý , Ê - . 7 4 > ï «! t þ ß . ^ S / 0 1 ! ö 2 Ç 7 v 3 ! 4 , Ê - . ? x ý 056 z7" de1! %! /0| xyÇñ 278P9:; <| ! #$$%&'(")*+, ! & ' < í @ x ý h = > ? ! @ < } A ! B C Z # D " ./&**"0+("1$$%&'(2 E v3" ! 3,45+, L FG@! HIJþÅKxýfL! Ô}SþM/0| ! 647+, MÕNO" &'()*+,-./0+*0/,, { OíPQ!hRSðc*!í*²ÛÕ! Çñ$!ö2 .8,")9%':2 ÌT! ÷Z# Dvô Ãö2ÿU"
89;) => &'DE:;"
3 4
!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ ,-./)*'+&($!$*!0(0+
%6 ³ ´ µ ¥ Ð Ñ Ò ¦ %XWYE&! *667! & ' Ä i Ó¥ Ô ¦ (<Z:)J 7 Õ ´ B C X?OQD í õ LºBC! q. X¦V:;! ? ) ¦ÃL¦V X@ 7 ¦" ÐÑÒ¦Ï!ÐkÑÒÓ! ¡F * Å 8) ¤ ! X?OQD í õ Ö . ï ¦ < y 7Z) 4¦! 1 768) % *(7( 56¥ " X¦V: ; × ± Ø ! X?OQD í õ Ö . ï ¦ < @ *KKK ¦ ! å è 1 768) " ÙÚÒÓÛ ! A:;þÜGB C1ª«©·\Üçݦk,± <! þÞßM¶·ý"
!"
*/012 34! 5678 )*+ 9:;<
% µ¥ : >LÑ Ò ! >zâ! $ | k , Ñ z . ¦ %%FW¥ V ² ! Ç ñ k,Ñ z! å®! k,Ñ ·J Ô Çñk, Ñz " A B C ¤ . À Ç ñ %FW Ò ! S í Ð " Ò û ! 2S k,Ñzâz.¦k, V@ 36 ! · J : 7K5 4 O % *:) 4 5 6¥ ! 5K76 > å æ ! ¡ *(J! ·JÔé¢ 7KJ" 2S £¤¥2Û¦÷& : X § ¹ ¨ © ª Ü ! 5K7) ? y 2 « ¦ 7¬>"
$=?N-PB,b æ" X,102 D y ¥ í 2 7 ñ < } ! % HF@¦0$ 06$ E6$ O6h/0Ë Ì :K síÆ" §H` ¨*ó©; ! ª Ô « ô ¬ ! ® * Ë Ì 7KK ¯ )
%ë ì µ¥ S í q ] î ï %M.0@?A M+@D-N,O-0+@P B?@Q¥ ¢ ð ë ì Ç ñ z ò[¹óô:§7íõöô÷øù" úÒû! Aøùüíõ¶·ýþ¶·
#$%&'()*+,-".&
! _ "#$%&'()*+,-.
! "
>-?7'*@"A<"BA7?+.7C/+ (DE7FEG2$AA7?+.7C/+ !"#$%&
!"#"$#% '( 2"3**)*+,'4-./5 1
!" #$
ABCDEF G1 ; HIJK" ; LFMN ; <OPQ ; RSTU ; VWVX ; YFZ[ ; D\]^ ; _,`\ ; abcd ; eafg $h! <= i ! >? i.VZj2 <=>?kl +,6.787,7,7 @A6AB)A"@#B
!"#$%%&'&'
! ! ! +,7./,D70D/
#$$%&'("#0040(1'( ! 84'M",+N&4,+C+'(O"DP8Q"E))H" " %,"F104$"1$$%&'(4':"R'%S*+7:+ ! #("*+10("> L+1,0"%T"S%,-4':"+UV+,4+'$+ " 4'",+*1(+7"T4+*7 ! P+,T%,C"714*L"1$$%&'("7&(4+0"W" " 17C4'40(,1(45+"(10H'(+,+0(+7"V*+10+"$%'(1$("+/0.C77+-," 7&,4':"%TT4$+"9%&,"%,"+,D.CC78-+/
! #("*+10("DP8"1'7">"L+1,0"S%,-4':"+UV+,4+'$+ ! Z104$"-'%S*+7:+"4'"+':4'++,4':"S4**"177"1751'(1:+ ! [4(9"7,454':"*4$+'0+"1'7"S4**4':"(%"(,15+*"S4(94'"D1F19 ! #F*+"(%"S%,-"4'7+V+'7+'("S4(9":%%7"$%CC&'4$1(4%'" " 0-4**"1'7"S4**4':"(%"*+1,' K&," %TT4$+" *%$1(+7" 1(" 84*+" =Y" D1'71-1'M" P*+10+" $1**" +,0.C-7-,,/*A*+,D.C8787DD"(%"1,,1':+"4'(+,54+S"1'7" T%,"T&,(9+,"4'T%,C1(4%'M
<2")1094+,">"V%0("%'"094T( >2"#00(M"81'1:+, ãJä \~ HI8 \~å8! <>OJJ'%%'"!"<>OJJ1C".æb2 ç<èé +,D./,++,D,*RP"?%5 +/0.878+++
<M"[d D >M"A3P D <=>" ? / *$*&+!$*%'+
@1C1'"D+'(%01"#V1,(C+'( *ÔÕr. )%,'+,">'7"T*%%, < °" <Ö×ØÙ1.<ÚÛ2 68><JYJJJ" *<ÜÝ. <=>" Þßàá ?âl! +,7./07D,/7
Ñ D" I|/ Í ¥$ ¡$ ê % ëä ìíîï" \~ " <=>" ?ð/ 8887,+ ñ 88-7,8&
ÏÐ"1 AÑÒÓ <=>" ?@/ +,8./,/8,D,
'(12
[dz{ ! I|}~/ ! <% ! <\~JK t &EF)+/0.8-6+/+
!"#"$#%
<2"D1*+0"6+V,+0+'(1(45+
0> A >:?*@"('
'(12
!"#"$#%*A*'(
'(12
/0!
!"#"$#%
'(12
'(12
q
!"#$%
f 9
!"#$%&'' ®¯°±²³´µ¶· ¸¹
! k 1 ¡¢£¤¥¦
>$ % & ' ( ) *Í e 2 ë e^| f¦g h ! ? ` i l! ijl9: p k2l?h t Àmn! = opH( N! ëeqr" | s êt tVV" e2¥g¼ Hf¦gh" [»|C]3k HLM ! Y 9R'ø" ¿Z Bn| uî" ÙjB^v wH9xN q r " st¯û yzH{| } ~· H WËj! ;§ - ` k ] À ! z Ãj TU <! M aR ghÅú Hy z ! ` k û â 9 n ! à j 8 <" kl à F< cD " < Ã! D Z 9 =k" ÿ(¯ûyzHÄ Ôà ! ! H @»" e2fÅ g hn ! k l j q r " = * g h Åú f ¦ £ ! ¯ y z H  k l { | (! Ä |»" Ù^ 9 Ø ÃH | ! B n D ¡ À ) 9 " {|=K st( ND½¯ûy z" |C¢K£¤ATT¥4! ¦§ Ë?AT¥¨" |CËj# e2f¦Ut! [»N CLM >?! [$%&Y9R' ø " 8; U é H ( N ! N Î © . º » ª «B ] ! = Z " ] H Ø ( N ?" ;"<= >RÍ
¢º»§¼. ½¡¾¿ ®¯FGÀ³Á *Ãĸ¹!
ää³l ì¿ç{°íìHBC )"¯îïÍìðknñj B T Ñ ò D N# nóôm^{lõ ö ! ÷ ¿ Ä ø ^ l+ù! Nðk3(<ª A H n ú Äû üûo ! "»{lHl ý þ ÿ >¼ K Î! !"#$8V%Y æ & N! Ä 9PBC # oðk]n¥ j 'H n ú ( )o Hóômc ½ý3 lH k * + ³ ,½! *3"¼ÕâT) ^ 6 7 8 - f
ghbD£! ./·^ ³ H B C ¢ 0!
1Y8 2^Î3l! »4n/
%"
5³klH{l96k§³<·³
â7AN! A Y1 2 H 8 9 B ! ¬
Z 812H(NûÎ § ! 9 6 = :Mÿø! ;³"uH) ä ! ; ?< NK
==" >??Í >(Í
ghijklmnop qGrstuvwxsy
>$ % & ' ( ) *Í * 9 ¡¢£! ¤¥|C¦ « § ¨©ª«¬H'§" ®9 H¯°± ²a! ³s ´BCµ¶·¸¹D ! º»^·A ¼½¾ «¬! R ¾ «¬½DD H! = |C ¿»aÀÁ©" BC é«¬(! Ä ÅÆ Ç! Ç ! È ! ÈÉ! «x»G Ê"
z{|}~ ,-
Cð+, -* ÜÝH9#Þß µú! .ÿ/T ¢0 ð[*Ü ÝH123 4! 5¯K²6*ÜÝ " mnpÿ!7 * Ü Ý 8 ä H A 9 : ;<[! w#½ú ê=>vTJ?ýj i @AÉÊHüB¶C! D+¯EH@ AÉÊ # F' A=KG H`H*Ü ÝIJ+K! νúgN¯ÑL ·âM N! a·OUâP¯Ñ v 9 é ê 7 Q 9 R¡STÊ" Î#½úc UV)H! \ I9¯Ñº4! ¯ÑL UMN" WXi(N7Y Z [ ¯Ñ º # = [ * ÜÝ ÊB6K¡´ì" ì\ 9=] ^ R _ î ` J"K, LJM, "ML?! è a b J"M, <"N,KJ"<O,cdN J"P,<"?,JJ<<" ;!"= >QÍ
z{|
;"¯$%&'()*=9#ØÙÚ Ò Û*ÜÝÞßÒàá v»T¼â]) ã ? n^äåæÊçýÄÅ" w#½èéê67ëÉH´ì@ Òà ½èí TWX îïRmðí Tmñ »?`òóôõö÷ø V! éêo H ù´ì" o [w#½ú û û ØÙ Ò ! ü ýþ=´ìÿ½ú" ÿÒà½ú!Y" $ % & Ç @ T # ABCDEFGEH, I*2/+ R $ H" ÿ½úYJÌ· % | m ) Ä Å ! W jHMHY&S'(*ÜÝ)! )* H
¤¥|CËj! HÆÇY
JÌÍ'H! R CY¶F¬Ç Îi"
*Ï £! ¤¥|C ©8û
'ÆÇKÈÉ" Ð TÑ
! YÒ 9 BCÎikl« ¬4ÓÊjÔ" Õ Ð p s´
BCÎÆÇjÔ" 8;|CÖ×k^ 9 ©" ;"<= >>Í
VWXYZ[\]^( ÙÚ®¯ÛÜÝWÃĨݯÞßÀ³¶· !
_``abcVdef
>"¯ $ % & Õ â ( ) *Í " $ % & ¿ ' f ) ! 9 Á - ^ Î ¹ º » ¼ µ Ä Ùçs ¬®¯+ ° ± ² W $ H & + Å" Ô½ â T + ° ¶ j ¾ ¦ º 4 , °! ³´µ¶·¸¡ Ë ! z » "¼ ' U ) ÿ#³´µ¶·¸¡Ë! ¿Àä+ °$ ÁÂÃÄ+$ ÅÖÆÇÄ+$ È È¯ÉÀ+$ Ê Ä+$ ËÌ+°$ ÍÎ+°$ ÏA+°$ +6+°KÐÑ W®¯+°»" W$\Ò^\-¡Ë½¾a! }Ó Ù ç s Ô ( ½ ú W 03! -/6S-3, -*(-+OS2A-I ½ÕÖ×" Ùçs ¬®¯+°W$ÿ³´ µ¶·¸¡Ë! MHYü¼ÉØ1Ù! bÚk µ¶HÛ ! ¢0°DÜ ¡ ݨù! Þ°D9µ¶^Ô k °H µ¶ßY! =Kàá°DH*âK" ^ ; H -ÁIHã< ! *ÈȯÉH¾¦! äå jæêç e" = èé Ñê# çe# ÈȯÉ$ Ée% +6+ ^(à-áâã " °$ `e# ®¯+°" Í ë ¦ B # 35S41-*2S, ", +-15, *54430 >+6+°Í " >TUÍ >VÍ !" # $
%&'() *+ , - .
/0"12 34567 8 9 : ;
ÅÆÇÈÉÊË ÌÍÎÏ ÇÈÉÏÐÑÒÓÔOÕÖ×Ø "
JKLMNOP
HIQRSTU
>$ % & ' ( ) *Í . / ? @ A T j B C! *DEF@G?! H ;9 IJK L! Ma·¼-! NÎYOO PLHnQ! R SET¼U)YVW Q! XVWnQLYY! 9YPL Z" $%&E@ H-þ[\SEU ¿]¼P^_5`Q! -þ_5ZL!
!"
ab · T ¼ c L ! d v T Á e f ! (g¼ALhZ" MaiWjkl+mMJnkHo p! ½¾q,mnrñ! st½¾u v" wHxp! syzu{" |T= Ö}~ ! Y 8 uHop" S )H ! Áo& ! stH H pZ " Maz -CvTb D! ÜTNHL ! . i! = 9" ;"<= >#Í
=>?p§¨©ª«¬
<! =>?
ef_``abäåæçèéçêpëÊìíî ïðñ!
!"#$%&'()*+,-
.&/01234 ¬" ¯ $ % & ' ( ) *® $ % & ° ±²T"³´c°µ! ¶j·´¸¹º 4»"¼'()½¾¿'À)! 9Á· - ^ Â Ã Ä Å H Æ Ç È É Ê ° ± Ë ¬$ ÌÍ " η´¹ÏÐ=$%&°²HÑÒ jÓ! ÔÕ¹Ö×Ø! % ¹# ÙÚÛ¸ Ü ÝÞ ß ! à á â ! ã ä å ! æ ç J ! & ¹ÙÚÛ¸Üèéê! èëì! íb î ! è ï ð " ' ¹ # Ù Ú Û ¸ Ü ()*+,
-./01, &23, 4-23-3! -4(2, &23, 154)6! -.(-3,&23,7-7238 Kñòó" &°²WXÖ×Ø)aômUVW XñõöK÷øùMúûüP°±ý vjÓHι¸Ü%þKÿ!" "#^ÂÃÄÅH¸Ë! 9 ÌÉÊ Ëv $%&°±'%ºË! "(! ) *+$K($H³Ñ'%º4, -! ./Ë0v1234! Y56°µ N789:;H<=" >:Í
@ABCD EFGHI JKLM"
NC O
PQ$%& RSTUV WX,-. YZ[\] ^_`ab DHcde f%gh!
ijkl/ 0"
mn !
op/0" 123qr 4sth= `)uh!
vwxgy z{|h} ~ = "
o !
g ^ - )
O ! i
-!
5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A
B C D E F G H I
! m n p ! = N qr "
,-.p \]@A¡B
C¢£ 2 ¤ ! 4 5 ¥ ¦ ! =
.&/ÊËòóô õV¿ " öØÊËU÷øéùúûHüë1ýä þÿïðñ!
§¨©DEFGª«"
!#®
¬!"
,-./0
L ! 2MNOPQR;STUVW
! " # $ % & ' ( ) * +
!"#$%&'(
³´µ¶·¸¹ SºW »¼ ½! ¾¿À ÁÂ$ ÿÄÅÆ
:Ô j " 4 $ O ' ( )( Y Z ; [ \ P ] k^/G# _`¼. abc¨AB! e\ def >g~UM hi FZM " ÄjÃq1 º§Y Z;[\]À{1 k k^/G# _`¼. abc¨óÀÚ^l m" ]c¨noYZ; [\ËÌ! Fãp³ þ]rú!Édef ! ~]#Iâ é° qr! sÕ]t uv wxµdy! "zNi 5ßµdy" s%] /ä {|\ZFê" uvt /äF êäé°qr_¸N² >´µê8ãpi}L ÜÈ5Z F" ~ ²>Z)M! eÕ°# Z& ¦Ô ´µ! 7] ueà 6g 7 ~ ð°9Z¸ n ê " ËÌ! 1 de f A !"'% + ð 9 < ß e>gZæ ! ]ä ^>gªÿe F té Z ! q ue [ u v F ê þ 'O ! ~ x µ d y N i 5 ß µ d y ] ä / P u v ! ª [ u v F ê à $%O ! ~ A ä $%O W! xµdy &+O" À! AÜÈ5 LZ ìêT NÈ &T X%& Z f! ttq!fi Ë" Ú < ! í « µ " z Z f ! A !+#% + < ß ! " z Z f } L 8 q ^ i Z f ! A !+#% + ' 9 £&%9<ß! !f] h &0P0*" ¾! /äFê¦ hi! qÚ"zè ¼ ¼ ¡¢ó ! h£ â uvZrú" ä8! qÚ¤¥ÚèÈ '¦éëðìÏ&Ï ê! ¸\LQä´§Z¤¥¨ ê ! 7]ê /ÍÔ+Î9Õ(£ð9Î&( F ë©/}e È % XOT Z¨%" ! uv â è ¦Ô ª«AÃÄ ¬ )M! ]! _81 uef >g! ®Q Z ë©È Î&D XT&% Zf >gÕ X%& ! ä°f ]_Ô+Î9Õ(£ð9Î&( )M" qÚ! ¯.\°¨"Z/ ! ªí«±²} Ch³¨"Z/ ´Ä" :%'( ,4-
@ A B C D E F G H I J K
!"
qref hi
b 2 c d e f $% g h i
SjklmnQo;pW qrstuvw2xyz{|}~ cd ! ef R ghi ! fw O }~{| g " " 4 $ 5 Å ® q ¯ ° ± [ ² ] 8 ³ = à ? & Õ ¾ ! A ! 5 ´ µ ¶ ÅÆDz# È n°±´² AÉ" · ¸¹¢ º»¼º½±¾¿ ¾ÀÁÂÎ" $5· ¸¹¢ ÅÃÄ ®q ¯ ° Ê [ ² Ë Ì ! Í S + Õ 9 O Î ( £ Î 9 & Ï ( ã ß ! Õ ¢ è /Ð&ÎÑÒÓÔÕÖÂ×" ØiZÛ@ NABCÕE# ÙÙÚÛgC# ÜÝÞU ß F à # B C D E á! â ã ä & Î Ñ Õ Ö Â × å & î ï æ ç è é êÎëTì X" ®q ¯ í « Ë Ì ! ´ î Z ï & ð × ñ ú N e ® ò x Ë # x ó ô # õM ó ç ö # æ ù å ÷ x ø # x ó ù # 2 È öá" ´ ] $ y ú c û ! A ü ý Ù þ Õ ß ÿ e ! ÷ Z " # ¦ $ %&Ðä®æ+OÏ'ZÄ()*+" ~´A,-./0Z#+12ÀÐäï&ð×ñú! ~, -.3 4567! ¤)]Õ®89+" ~«,-.]e :! ;3<=~Ôó>à?@#Ç" ®q ¯ ° ± [ ² A B ! , - . .  x C ] D ê Õ ¼ × E FÓGH! IJÓ1ZKú" ®q ¯ ° ± [ ² L M N O ¨ à ³ P Q ò K Z ú × R A Ó 1 N STUVWX" :%'( ,4-
qref hi
X Y Z [ 1 \ ] ^ "# _ N ` a
+,-./012345
! 1 "# 2345678 )$%&*+'(
:Ôj " 4 $ O ' ( )( " 4 $ P ¨ Q R L A S + ) 9 !$ ( :; < T( á à'¾º , ! 8B C D E F G W Þ U 2 HIJKLMVW¦Ý !+ X+YZ" [ e \ !+ X + V Z L M ! ] A^_¾ ¸ ¦ Ý Õ° N 5 ` a b Z ¶ · ! ª¹ º c d Z ¶ » ¼ N < 7 V V ef gögh" ¶· J K â ! M Û i j k l m hn Z o" p qr p s ¼ q t u v w SxZW1"y"ßps! zÀ{±| } ~ãd" o" p qr Z f ¨ Ò
Ó! ] Õ® à / ! â i § 7 A áuwË ³ ZW1"ßp s ! e Z § i æ ¨Ã % " V]Ná ´µUM! D &+ X! ½ ¾ 7 i j k x ¡ µ! ¢ £¤i }] VeZ¥¦" $ P Q !+ X + V V e 2 { 5 `§ ¨ ! e \ V U Õ© Í Î 7 ª «è¬" :!!( :N(
,Ôj"4$)-Õ^2mÖ× Ø¹ Ù ¸ A "
4$¹º! Ú^¹Ù Û@8FGÜÝWÞHI! (<
_ Ô 9 !* ( £ !) ( Õ b % = ¹ À ! ¾ ß _ à ? ## ¾ £áà ) ¾! â¹Ùãäåeæ^ç Øäå! ¼×! çèéãêå! Ö×! ëì! âWíîï_ðñãÖ¹ Ùãæ^òó! ôõiö÷¨Ã øÀãæùúå! û
V7 üöêý! ¹Ù(<ef! þÿ ! =! !"#
$%&' " ,/-
Ç È
¬ #
;jk &" # '(() *(+,-.) " z /012) 3+4551 ¡ ¢£6¤¥¦§¨©6ª«¬"
46789: ;<=>?0 "# _N1^®¯1s°±²
:" 4 $ )( "4$DE)* + ! 8 0 9 !+ ( º , £ 0 9 0# ( U M Õ ^ -( . / êå0 1Ù ! Ú^1Ù ä å î ï :1/23! 42567189362:5;<=>64?5>?@?6 A1367392:16B;//?C?6>?AD;E?6<29C?9?F1>2/G5H( " 2 A 1 Ù < ß 34 N à Z ä å ! 5 >:$+ 6 N à ! 7eùùæ8Z9:å" ; Ú ã < ! 3 4 >:'+ 6 N à 7 y Õ î '++B Z 4?5 = > ? ! 3 4 >:!+ 6 N à 7 y Õ î !++:/ Z A13 7;I82IJH>?4;//634 >:0+ 6Nà ! 7 y
!++:/H 71823 Õ @ ! 3 4 >:%+ 6 N à 7 y 9 : Õ A B C ! 3 4 >:$+ 6 N à 7 y 9 : I92EKH 51L Õ ° ! N i 3 4 >:(+ 6 N à 7 y 9 :ÕD 519=I/;9KHE2>7" Ú1Ù þf8 D E ) * + ! ! S éZ E F ± G! ³HIDE)*+!J! K³Líe M NZ9å" :M(
!"#$%&'()*(
! ! "# "#$%&'( !" # $ % & ' ( )* !"#$ + , - . / 0 1 23"4$56378 $ 9 !% ( :; < =* > ? $ @! A"4$BCDEFGHIJKLM! N OPQRSTUV & 9WAXJYLMZ[\ 3" ]^_`abcdaefghiW1jkl Z2m01nopq3! 7rsNtZq3u v! 5w3ZQRSToxyNz{|}[\ 3! ~ e|}Zox7e l ! tW1 P " ! `abcdaefgh W1
u i{ " !"'$ + , - . / 0 1 2 3 " 4 $ 5 6 3 7 ¡ ¢ $ £ ( ¤ # ¥ ¡ ¢ ) £ '! ¤ # ¢ ¢ $ £ '% ¤ ! ¢ ¢ ¦ § ¨ © _ ! £ * ¨ ! ª « y N ¬j® 3! ¯UV[\3Z°¨ 3±²N ³ ¢´µUM" "4$563¶· ¸¹º¶»¼ ! ½¾7_ l ¿ÀÁ¨ÃÄÅq3ÆÇ! ÈÉÊËq3̲iÍα! yÏ kÐÑÒÓ +'*(!!)!**" ,((- :.*