$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01
' (&)#*+ ,
7
:+++707CD113 bKcD3d `KC)!NKcKBC ,+++)0)CD11 )bKcD3 e QG4BP)3@M A.= B.:.=
-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2
-./.0
-12 4 &56*6##)7#8 6##69#
!"#$%&' : ; - . : <= . > . ? 0
-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@
Q!RSTUVW%" TXYQX Z[ -;;+- \ ]^_`TaVbc _W]77':_"77`!a77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
! " # $ !"# % ! & ' (
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
? cj" zm " G R ?'9 "; " ¡¢ £¤¥¦§¨" © E . §ªm«@¬# íÿ ?ç! " ¦ k ÷ !., &+ ø ® » ? @ ± ! ¤ß;VATûB@±CDEç(0* ,F;ì ymG£ ! :;V ·åÙH@±! IJKL4»b " ì ç®@Æ>6@± NT¶£k÷ !., &+ ( H % &! è];M@±õE *- Z å N à ² d m , F;6D°\O" ì
PQ V RS!w (VÆ";k! TU KL4Á³Õ@±" VWXYÐZ[\\¦ ( H * & ø % k ( k! V ]^Þ_r ç(0* ,F;! _ k ` `ß ! tuè®aK# bcd# e·fghß W 4X" PQ ÿ! i!"½ñym-G6^> m, F;! ã¶! í]jî ®»kå_r6Ýx\ ! ikül+ mno ?r·" çkülWÈ4p>r·! ã¶! ym-Gjq ðÁo rj! Ôè]6st:uvF;^r´\ w# \p# xÒhyzd{|K}a~ " ì íÿ ! ! " ¤ ß O P ® \ /$ ÙR !
( @ô @±7 Vkû ( G·å F;"
íW ! Y ( G·å¥$ ^Þ_r# Ù÷Rn
# #kn # ! ¨ Ñåd#k r"
íÿ! 4 I@±s! ] Z´Þ^åD
- GH~ Û .+++ ±Ì! ¦ym-G^åD Û * \±Ì"
k! ]kh12Á ' q ! £
]külÝ 6 ]kå % Gn r±! ¶^Þ_
r# Ù÷Rn d#kn ! ]Ã4mEXYЦ (
H * & ö÷ m,F; " íW ! !": #Æ>^±! ÉXYÐ4cV?E ¶ä " í
ÿ$ çY à4 ! !"#Æ>ÇÈ! Y=G· 4 c m 6 " @ í Ä X Y Ð !
V!"#Æ>^> ! Þ=?*+ ïÁV?·
mF;! U;åæ¥è® " ß ! ,'XYС
¢yz£¤ ¥¦ § É > ! £ ùû¨ '+ G n K SeB©ÆL8],F;¢ªà¦ ]kå^Þ_r ! «¬ ]kül4Em! ®4¨ª" ¯ÿ!
?,F;°V(B¦dùü±·²ÀqVWè®aK
@A-B789:;pq
z®¯°±² . §ªm¡¢¬
dªùYK³" !A+
!"#$% 3 &'
!"# $ % & ' ( ) *+ , ' -./0123 456789: ;<=>?! @ A - B !!"#+ C"DE345 7F $ GH! I J K $ H %& & L MN" OP@AB 9 : ; Q R S! 34567 F T U V ' H %& &WX! YZ[ ³´µ¶·¸ ?¹; ¦º» ?¼; ½¾¿ÀÁÂ$ @A\]6-. /0^_V ( H ) ¸¹º! @A-BVJK ** H .' &C"34 &`abF" 5»¦¼F½¾¿~" cKdefghijk&Vlm 3 4 5 V ª H ** & [ À Á  { à § > z no! C"@A-B69:;pq" 789:;dÄ> Å" Vrstu345# ,'-vw OP@A-Bk&Æ"6ÇÈ! É345 xyz12{j|}~ j " V9:; ÊËÌÍ6ÎÏÐªÑ ³7Ò @A-B > pq ! Ó! ¤ Ô ³ Õ @ A - B .++/ K Õ Ö ×Ø Ù Ú 345V HL b % rF 6 .0* ÙÛ" ! ( H *+ *, &V ÜÝÞß! QRSpà345áâ! ãY 6 # - H ( *- &V( äáâåæ¥ç èéêëì ! íî ïðñ m6 ;! _d $ HV ÌÍòó³7ÒÓ !·¸¹º+ " 6@A¡¢F" @A-BÉ>! 9:;QRSpq! ¼F VY£[! 345¤¥V J K $ &TIôõÎÏЪö÷øùúL! JK $ H¦§¨©ª«O6@A¡¢F68 H %& &" !1+ ¬®¯°! ±²d6³7´µ¶·
!"#$%&*+ ûüg h 1 2 { j
Áý}þÿ! !"#$%]&b'ç«j
Æ ì !23+ ()*+µ,6Z-! .V /012lí3V6()µ,"
íÿ! !"45¶6278>ó9
Ô#! !":;¯<=>?Y@()µ,
6çABCì !4567589:;7<+ ! DE4;
xy! z{|} \Q ~
/0123V()µ,
FG£H"
ík&V½I( J6K L'MNOPQRÃSTU !
V(VÆ"; ! ÆWXY"
íZ¿! !"[5¶62Y@\>ó9Ô#! !":62í
]6^Y_`a^*! íDE!"Mb cdefY@\gh! ãí4cnøZ-"
íÿ! !"¶OP<=ijf ). \! í]ök. V l m n
oªpqr6st! ¶ÿí]45Vuvqrst! :Vlm osd! Ôs8´&:¶í]ªp±qr"
íÿ! Þ=!"[ _wx! y(; z # {|n}~¶
{6n}´¥í]6 ¢! ¤ß! í !" !6 ø wx "
Y@\ 6 ! íÿ! è[J
~ [; () ! ¤¥Y@()&,V û B G ! ; ;i 6 " !ÌÍ $%
&'()*+ ÎD
12{jÏÌÉ >! ÐV Ñy
¾Ò¯µõè Ó
°Y@ ¢¾us"
íÿ! ÜÝ#® ; ¯°^¯6w(®±² V³= ´
"! ã!"#µõ wx¶ · ! j f ). Z ( ) & , ! Y Õ¸ !"˹Õ("
íÿ! !"¶IºGÝCõ»D°6<=! þ¬¼½\¾6
G\~*+c¿ À! !"[Á <ÆM ! µõ®Ã ! !"6wx ¶ÄÁ6"
Áý}þ:aK MNOPXÅ ß ! í]4Æ Àwx
6 6 ! ã ¢ í À
Ç ! Â Æ í ]
±» 6 * È ' É ¶ ÊË6" !1+
ÏÌ$ Ð_è Ó"ÕEx ѵî
mnopqrstuvw
Ô6"Õ! NÖ×ØÙ«Ú[;ÛÜ"
íÿ! ÈÝ ÐV Ò¯6Þ
r! Ð:þ¬^VYäß ¦§ !
àáY²d 6 â! _ãåæ¥' Ð Ó"
íÿ! Þ=¶ I ~ ¡ ~ ¢Vö·¾u
s! £¦¾ñx¤a¥¤6¦§! ¨©ªr! ¤ß! ö«þ¬c
çJä±ñªåæ4çà6 ! 4
;± ¾â" è]þ¬^éê_ëìí
Ô6"ÕExV Ñß 6µî" ì
Ï Ì k & ¥ \ .- W Ð ï ; y ð ø
ñ ! V_s;¾òd Ñß 6µî¶
óô! ÐUéê_ëìíÔ6"Õ' õ²! Ex Ñy¾Çöó÷6µî" =4>
%&'()* ø$ ùúº·û÷ü"
ø$ ýþO! úÿd!Ñ"]!
#·û $%! lí·û÷ ü"
& $ úÿ·û %! lí·û÷ ü"
'($ )Ñ*+,'! -./ $nj! 01Ñ2+,
'! 3./ $nj"
Ñ4$ 5Ñ4N678 ]
¹! 01Ñ4N678 ] ¹"
9:$ ;<$= >=:"
defg! hijfkilcQf
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!" . # ! / $0 %1 & 2 ' (3 )4
ÈÅ ¯ +" % &x / x e Æ. K 89! / /½ JÖ 6 / ø 5ý6± üø j §2! h ®J 6)R½ ¬±² f ) " p %g¡/ xÖõ / ÆQ- ]! 5j TL §2! ª asÄRÍ! ¶T ½!ÂJá 6Þ V° Ç/ "
w $ /xyz{|}~ w
!"! #$%&'()*+,
!"#$%&'()*+!,
¦§ !% ~¨©ª« ¬¨®¯4B°d±²³´µ¶·¸¹ º »¼½¾¿À% Á ÃÄ ÅÆÇÈ$
QRSTUVW XY
à á 6 ! j¶b õ! l J6Â5j £! TL ±² * ! Ñ6 j ÖJ¤ ¬* " p8 9 ! / Æ Q-½ à $' Ã Ä Ç Í Ã ,Xk J ! h¬¦j¶ D J! R/½w ñ b p6 D" J í ¦ 6 ¡ ( ¢ ¬ Ê Ë ! V/ ¡£â6¤¥¦¬ÊË! 0<ij ¶ 6SV®" aj! pª! 0< §¥¨®! ª¿¶¿JZ©" p]! / ÆQ-6ªfª I) ÊË! i 6ªºLJbâÊË" K w«¬?@A J:V L! i¤®Ãa6 )! p/ ÆQ-T k½/£ " pw¯h5j6 °þ׬ / ! &±ÆQ-! i89ý²³´µªR · M5j¶x·¸! a6 ªÆQñpm&±" K w«Í0¹º»! ¼}H¥Ý íT½º»! ¾¿pmJÖ w p m À ÁÂ"
Z[\! ]^_`abc
hi ]^ " Z [\ #
/ eÆ.?@A89! wça ½7ð! pmc ±²Ã¬h®JÄh± xÅ! à ÆQÆÇsÄq7K ! +xÈÉt! ÍcÖʵË! µæÌ" d]! ªpmJ,XÍQkl(Î () I)JDù! (Î , ¹ë ´èJ ÏÐ Ñ{Ò J D ù ± æ $ ! ± ³ ´ -' a)kÓ`¶Ô P&JtÎ" d89! 9õ=½b ! [Ë õÍ ¿À)Æ! Ó`Õ/! Õ. ÖH×pm ØÙV¶á<f" ½ m ¬ ¯ ! à M x y Ç 6 x æ õã!JT HJ ! Ú¦! à ÆÇTL ÄÂ? ! VÃÆÇwc ÛghÅgرÆÜ"
de+! fghijklmn
/ Ó`,8 ÝwxÆQøù Þ)t89! [˯Í/ ýþ! ß! -[àÇ" p ] & / J ¶ á k m Í â 2 ' ½) õã!Jãäm! ªR =«. µ' p 8 9 ! p U l ù +, à È$B", @
¨âã! ä*åæçèéêëìí îç ïé<ðñò5óôõö÷ ÈN O !" % 8 ý ê &x P Q - R ./0 8 1 S T U ´ ð V W $ ì X ê *N O -$ ® 8 Y Ü ( Z w ! [ \ c ] ^ NOZ¨©JEÜ$_!`! jabc" p]! bf ¯RQdJefb g! ÏÐÆ hÕ i7JEÜ! j Å®fjJkl" m n L x J v o * Ê Ë Z «  o © N O Z ! à p 6 ¶ E ) q r J s t uu j ¶E )q r J E Ü J s f 6 ! j ¶ m v v o*ÊËZ! w ²NOZ" 81Sw6 x½øù" p % y5´ z¹Æ % ! Dq "
p]! _ : =ÏÐtAÆ J { ® ê ! 6 | ¸ REÜj¶}~N OZ! ic Z
I NOZ" p]! {pa ! VN- P¡7j J ] ê ! p _ [ \ Ï Ð t A Æ " - Ø J t A Ö [ \ g ê ! m õ à Èê x _ « R -Ø Jt A Ö T 5 ! T U ( Z w Å\ ÈÆ x " p]! c½¸¹ aÓ ! B¹f ]NOZ " p¥¦¹f ½-Ú%X9 ¾JK L! ª ´ Ô ¹ b / 0 2 ª · ÀbaØ ! T `¹c Æ£·âJ ! ûDùNO"
; ÝÞß ! à ! á
! " # !" $ %
Èý !" % &x 1 » ½ ¬ * â À÷ ê J¡¢! %£c ¤¥¦#§ö$Î :i¨©! ` ! b·Vñª«! ¬ ! b²®¯J°±! N²³¯" à ? ª ¡ ê £ c 0 1/ & D è ½ ¬ ´ µ " T ¶ ¬ = · ¸ ö ¹ - ® ê ¶ ÈCBx J º» H ¶ ½ ¬ ´ µ T « y ¼ ! ½ ¾ ¿ À S Á Â Ã Ä ã ÈD=97<E9EF? G=9<E? H8EAEx ! D / T Å ¤ ¥ P Æ J Ç ÈɽÊËJÌ " ¡¢ öÈÍx! ÎÏÐÑØÒ! öí Ó Ô ¬ ÎÎ @ Õ Ö J D ù À × ! i gØÙ§¡È% 1 »¡¢·` + b t /ÈØ! iÚöÈ/ÍTÛ" ÜÝÞß! ªÍ=à! öíÚ¡ ¢i © ! · V h á ` + b ! ¬ + ¡ â ã ® ~° ± $ B m % ö $ Ç Â ä ¬ ö å æ Æçè*γ"
1234567489
!
·¸ýù ö./0}12RêD/ VÍ ê Ü Â é ê ë < ! ö $ Q ` T » ìí¡¢5!?'TîÛ+*ïðñòJ óôÛ% + »õ<¦j¶õ ! öÆ 6ÓKbâ" p89! ¡¢a÷JÇÈ6TÅ m à $+ >ø²JÈ! ö$½ÈðD/Tù ú·û + ºÏ"üýIJ,{j*þ $ þ$,ÿ$ ¥ *!" " p]! ìí¡¢J5#¶ÆP¡! à > 1' ìj§% Vz{ö$N$P¡! à ¡y¸;ë%&'ê! ¬( ` + ¡ñh á! ¥¦Pû)* $" %ê " p]! êDÀÁ+˶,êD è! ö$-[(}¥(à À÷! i.9 CB º»H¶y¼"
+''- Ãx J Ý w Æ Qø ù ,X ! õ ð `Jåæçà! iè éU/¶J/ ¡ £ê! ¯° JqX$ë! t h01I,XbíJìí" p]! X)oÔÍî! VoÔ, Xï6[W9ð JTñ" T 9B¨! 0Xò<cÂk?) º ,bL»"
opq! hirs !"# tu;v
ý²³´µxµ.óôõ89! =Q +''% ý 5 j ² G / j ¬ ! ® Ü ¦ õ Í/ 01I¶Î J§R* " p]! /½ §6)êö÷Ǭ! /oJ ÔÍ! «aª sT" p ª ! / ø ù +I/ ª ) ê ú °öû! üb úû½ mJµý`! / ±ý²³´µ ñþÿ" ý²³´µx9µ*´èIËøùù ËX / í! ¹T?@A½7%§ R/v! a¶ í !9¬á"Â<! i |5j§2" p]! / ÆQ- í¶ÃäJ ù! pÆQ-J Í! i ^üJ¡ £$9#·"
"ñ? 23)45)6 òóôõ È" # $ +" % 8 ý ê &x ë ì í
+- È µ î ï ! ¥ / 0 1 2 "
ð ñ ? 23)45)6 ò ó ô õ ! Ã 6 ö ÷
jµî´ÜªøJòóôõ"
à ôõø½Bö÷ùrµî´Ü
`aúûJüý! ÆóþDÿÃ ý!"
"#à ôõPñ µîòó)g
.$ $%µîLaJòó! j*$& µîòó'Á"
à ôõwø½cµî(lg)*
+UJ,Tòó-JÀ"
+1 H . ° J 23)45)6 ò ó ô õ
cQ - >/0½ )789:"." ôõ. 1 ! L
ÂcàÇ pß2)3t4,5$ k
l R 6 , 5 È;<9=>8?8:?@:A=x $ 7 8 *
9 ß2.1"
µ î g : $B-" Ã ! ; < $/ ´
Ü! =>?$ @AB$ CÐ$ D¶
E$ F´$ 8¬GH$ IJ$ ýÅ $$ K´*LM"
$à * - . % 2 ] ! & ' À ( ) *6ð« I*(+,ûI! Þ%VQ $0 ì/0Ê " % V Q $0 ì / 0 Ê \ & ' À ( ) *! ªpJÜb¥¦ pJÁ¶ -" %2 %½ 9 % ! x ÿ ö ÷ . t J õ /K0IÞ % V @ 1 , > ! Dq!2 " p] ! Þ % V 3 r ´ Ü ´ µ 4 ܶ(PÊ\,ûIJ8r" %2] ! 4 Ü 5 é Þ % V ! & '
p$ ö a ¶ 7 í ! ½ \ + * ,
ûILx 8Ý´Ü ´µ"
m c ® ý 9 ! Ñ 6 Þ % V J
ê! w":´Ü ´µÅ§7 í"
)´ Ü ´ µ J ; ! m 5 é
7 í Ê § ´ µ < ç J + = , ûI! a¶7 íÍÎ>jª?"
Ó! p ] ! Þ % V = 6 ´ ½ 7 Ã
2@A7`BÐ üCJ "
56789:;
:;<=>?>@A
2 3 4 w q r ! p m l § ¬ s h ëØ ! iá ;5j0b9BJk " ¬Ó! ª"k7ð/ `>8í ·Â ! v¶ Ó b l ² / Æ Q - ! 2 3 4 qr! p mn - »o:! opÆQbí J:³"
F: ! KLMNOP à 6 ß [ J I ! ® Ü ¦ õ à 234wq#! p RQµ85Ër JK! 5ý6h5w [«ÜET?9 ´ ! Ö ä à Ç Æ Q - L p ´ ´ F Ú ! V p Hp J 0 s ¦ ! ð + 7 ù t u * T ù v ø" 6M7[ëJ" w«/ xysÄ/0z{R9/| p %R?@A*-#`8Růö }þ×! pqr ½ w ~ r w- ø 5 ý 6 ø N ê  ! ½ / ä / ý þ bJ-J± " Dÿ ]! 5ý67 õ/ ÃOJK= pª! ®Ü¦6 J! § Röwmøê! PL¶ " ¶ÃäJƪ! Ã6-[P J" pwQÆ! I 6Dè½Å¯! ªR p µ8JÖõJ( ! l pm 5ý 6 w R " # $ ö w ø ê ! S ö T w ö ÃMJT \Rë ! P tui ƪR R"#$Jöwøê" \" BCDEFGHIJ / [8UV W]! z{/ P ËwøùXYZé ! 5ý6! [ QPËwгT <9\,*]Æ ^_ {J h Â! @ i G i" p]! · 5 ý6 BPËwq r/m`C! Ç Âaj¶ibHP Ëw" ?@A]! p m %øê! ø 6 ª5ý6![ Röwøê ! ø ê c 2¶ $ R d J»e! Ós¸ *Rd bJf g"
<=>?@AB
Ès t u v w +" % &x x ´ ® y ø / 0 1 2 z { | }
8 9 ! ~ x ¥ 8 ¶ ] ! p § j J $ B
¥/012 "q ! V]6] Dq "
8 D q J ¯ ° ´ ! w c ¯
° ! 8 ) ± ´ ® y ! p = R ¥
"
p %9 T V ý þ D ÿ Â ] ! ¥ 6 T
p b J ¡ ¢ ! ~p t, | ¥ ½ % £ T ! ¥
TL ¤ "
¥ b ¦ < § T § ¨ © ! ª « m ¶ T Ý ¬
J ¥ ! ª m § ® ¯ i ° § ¨ © ! ± ² ± ¥
()*+,-./0
´ ɵ ¶ ´ · ¸ ¹ J º » ! z {| } ] ! p ¼
a½¾! ´ Rft¿¶TÀJ ÁÂà ¹÷"
¹ ÷ U Ä 6 Å ´ J ! U ½ ɵ ¶ Æ Ç z È ª
b f %É Ê Ë ! ~ ´ Ì ® ' ɵ ¶ ! p m Í Î ¶ Á J K
! ÏÐÆ ! Ñ6ÒË!] Á"
p] ! ~ Á Â ¹ Ó ! Ô ¹ b Í Î = ! Õ B ¹ f Ö !
× Ø Ù Ú Í Î Û ÜÝ Ö P Þ ² ß à á â ã ! Ã ä P j å æ
çëèé¹fJ "
>?! @ABCDE>FG
()*+,-. & / !'( ! S" ;¡¢ £¤ ¥$
p!2HI6 ð«&'À( "
*+,! -./0123
ÈÅ ¯ +" % &x / 0 1 . 2 34qr! / ø 5ý67 õ/ `8B¬½T 9Ë:;! ¶" <O \ ! = « ø ê ! Ó Ñ 6 ½ 7 % J ìf / ` > 8 í · 2 ! P j ì ü/v/ eÆ.?@A" p]! / `89B ! CÒ D« ÜE ! ¦ 6 à Ç Æ Q - T ? " F Ú ! Ç ÂvGiÜEJ ÚO\H/ "
45! 6789:;<=
T?~x³"
À()*P6³ Ê \ ! j ¶ Ý ! V
!" # $ !" % &' ( ) * ( + , ) - . / 0 1 2 3 1 4 5 6789! :;)<= # > $ %?@ A B C D E F G (H I J K L ! MN O < P Q : ; F G R S T U : V W X Y Z %& R !'& J %[\I" 314567]! ^_Q`abFG(HI c P d e (f J gh! iPjklmn(HIJoW"
É Ê Ë Ì Í Î Â Ï Ð F : M Ñ $ 1 Ò Ì Ó Ô¬ÕÖZ[\" 1ÒÌÓײØÖÙ^ÚÛÜ$ ÈÉÊ Ë Ì +" % &' ª Í Î + Ï " ! Ð Ñ Ò ÓÔ Õ + » Ö×ØÙ ÚÛ# TÜÝ Þßà~Ëáâ#ãJäåæ! çDèéb Û ê ! + » Ö +' ë ì J Ð ÑÒ Ó Ô ½ í , î ï ð Ø Ù ! ñ T»Ö×jËòóô õ" ÉÊËÌö÷øùú ûü %½ ýþD ÿ ! " # ! ö $ Æ % ç , ./ & ! l ' ¶ ( , æ T » ) * ø+¬,-.í,îï DèÛê" ö $ R V  D / 0 » õ < 1 2 3 ! 4 5 6 7 ! ö $ 8 ! 9 : ; < ± î ï ð J p ÓÔ! ñ = J Ó Ô Ã > ? !$ @
øù ! úûü ! ýþ ÿ!"#$%&¤'
0+ ì" p"#! ¶(îïjAB±CDEg + aF! ®FGÍ % » ÓÔ! HFGÍ 1 »ÓÔ! G½§IJÓÔJ6ÐÑÒ K! 0FLa¶µ\JM F"
!"#$%&'
p]! NOP¡Qr! G½HFJ;<RG½®FJ0 »õ<STU + Ï"VDèWXYZ! [\]^V_" ¥¦;<]` ! aj½bc " de! fËòó g hi½ØÙVj¶k J + »õ<! lgpm·Võn" p89! ö$RVÂ! 9:Íio½/VJ;<± p ÓÔû¡! ip?'qr" p q r ! s 8 r t u ( ) v o w !()*)x y L z { : V _ |ic(HIkl}~:;J y" 3 1 4 5 6 7 % 9 ( H I k l } ~ : ; ] ( + - c +'' ; % [ I ` " -. 9 ! ( ) w / 0 ¡ ¢ 2£¤" p¥¦§¨©cª(f«¬®J¯°± ²! ³´µ¶ %,' : ; ! · ` ¸ * + ¹ % º » : ; )< @ A B C D E F G ¼ I ! ½ ¾ L ¿ · J À Á  ! Ã Ä c ¶ -' : ; c Å ² m W Æ Ç"
!"#$
< # =>?@ABCDEFG<H
!"#$%&'()
K & g E m 1 I J ¡¢K&LMNoOPQRST ! £ x = "
IJK&LMNOPQRST
K& g m a x = qIJK&LMNoOPQRS T "
EefghijBkDlm e?nIJK&LMNoOPQRST! pqeA $! Dr %$ D! =stuXvwxU &'()*+,)-./0/ y z{S|}! ~ K& g ST "
YZ! ¹Gµà?á¶âã é6äåEæZçèé êì 9 &% % >ZÜ ++ ¹G±h SÃnë·ì E µ Û I í & î à? ï âã 4 ± h 5 ! T & î } &) µ * Ü[ð¿h±h}ñZò! Zgóï ôõ îî ã = à? T ö ÷ Ê ø õ ù " äåE æZ çß & î
é$[ïn 5-DÏ xÁcÅh .·/<01 à? ᶠâã é 6 ú û ! ¸ ü g ùÌÍ » ý G · þ < 6é]C=&î±h 5" h± h 9 Ö ! äåE æZ ç] ± h & îã µ à? á ¶ â Y S! {= 5>hßÿ¼TÃ?&îãµö!¶ ã é6¶23 & 4 I 56ì78! ( ì E 9:h " 9 ó ï ! / # ó $ _ z ~ % ! & à ' C 9 _ z 7v;¨" ö)*)ÿ öJÿ .4! ( )*+¼r9ö! fX,!"
!" 3456789:;
3456789:; ö ùúûüýþ$%&ÿ ùú }Ý.t À `} %+ ~pq f,Sà ! Sý ì 9 )$ %Ó ( 9 ) %ì #½9 *$&( °&µ) V" ¼½ h }Ý 7¡ ³¢ £h¤ G! ¥ %+ ~pq±hM G$ ~p? *+ ~q?! 5n &µV_¦§ G$ ܨ©=>" ;<! W=&µ) Vª«p#$! ùú }Ý ±h¬. *$&) °&µ®¯ } Ý °±¬²! ³C ´ µ ¶ · l ` h± h @ ¸ ¹ n W p h V 5_&e '! º»¼oÀ½" ³¢ £7¡]h¤! { 7¡J¾ ë±h@Q R " G! ùú¿ ± h @ n . Ê í Ü 9 h À ¡ v! Á Üß!Â@A ÃÖì ÄÅÆ! ëÇ ÈÉÊ[ hE_" ÑËA! { }Ýé6ùÌ·Í ]Î,ã f,n UV_Ï ÐÑÁ ÒÓ ¸ º » Ô Õ Ö ! n : ; h × ß Ø : ¬ ÙÚÛi! g ܤ 5Ýcùú¿Þ¯ßl¨©hpq± h" ö)*)ÿ öHÿ
! ® %2$3 ?I U¯
567°±²gh³34Q Ra´µo¶§ ¬·"
!
!" U! V" W# X Y$ Z% [& '
g ¤¥a¦§¨©ª«¬ "
!!"ýþ$ %&" µµ<« =ùÌÍ»>» ?@ÂA@Bù Ì@·C£D o% ì E Z^~FGé] ·H @IJK LMN" C=IJK LMNnOî! µPvQR! }·|þZ < 6 ¦ w I J K L! d _ CEKL!ù Ì"IJ·Z ! M;KL I J · m ! MKL IJ·Z ! N;L I J · þ ý ! NL I J · þ ) ;L I J ·Q " nC=IJ KLMN_! l zùÌIJüª RSTUhæV W! ùÌÍ»> »?XY(hZ [ X \ ] ] l M;KL I J ' R S ^ 3 h _ à z 2 ! Á % ` " ³ _ !OP8" ] l NL IJ" <6 ¥a5ü·µbLÁQ b &Äc ×Ý ùÌdef! ëGg¿ µé ùÌh @Ui! Gj¿µé ùÌVTk! !"lé5é6ùÌmÍn ?opÐ " !*)(" öFÿ
\]^_`abcd
!!"ýþ$ %&"RS!"8 ¼0))qIhr stBuvwn% A ² N.2.Q@./4 L6R>?@R><>74 A./4 L010/@./ !NLL"'L070/30?@./4 C0/A@A@R./4 8.<.S1@. !LC8" é $# T.U.3./4C0/A@A@R./4=0Q0?@4C><.>4C@/./Q ($hxy ï|)yV_z{|<! ÀH}`µV" @ ì|9ýþ$Ó 9Z%±h¹Gµ~B µh V630<4;?@48.<.S1@.'4L0D.<.4N.3.1 Sü½xy ï|)UV Ûý `kV" &îþ|Ü ¿ h |) 5 C ! ZÑ " [_! }·$Ü ±h¹Gµ< ! ¬²»· RS!"¿" 78)¬($h 0)|) tuV ! Óo }Ûþ$í" #$C=UVh>hß´µ gî\ ¿)?¼½" ) óïhØ5" î h 3 4 5 ` G$ ~ ) ? S Ã Û Z | ) ù
34<)=>756;
I! 9v `k< )$ ~)?¼½ " v ^_` < % )?<Äìn #½h xyïÛþ$í 0 )|) tuV " #$W=UVh>hnì * 0)?h|)9 ! / @M n õ Ö > |)h " g ! ¡..|)\Þh)?*¢ TÁÒÓ¸Ø5" £½A! *s< xÁ¤M ¥O¦H g) ¤c," ëstBvwg)¸lz®C§½! 8¼ Z )*ii* ¨©~h¤ª«¬ h®_D< \ h¯2" ¨* ±h*s°± @¸· HÀ ! ²RzÔ ! ¼ Z³´ ! µ¶.)*# !" ¹Gµ &· " !*)("!K"
gh,-¸I¹º»¼ ./½&012I¾®¯&a¿ÀÁ¬·" £ ÂÃÄÅ # ÆOT ÇÈÉAÊÅ # ÈËÌÊÅ "
,-./&012
+, !" -./012
ö÷ ø ù ú û ü ý þ $ % &ÿ ùú!"0)# $ *$&( ° %& e '( 0)*? + , - ! . ì ** % + /0 12" {+,-345é6789:* ;<! #$W =+,->h! nìÃ?+,*?h@ABCD5* hE_" FG! SÃ+,-h)?.{*HI} () ~ )°¡)?ÞÀ % J¼½z=KL! M #$ãN" OPQRS5B TUV# WÅB XKL" YZ! [\0)*?+,-]^_`<ab)? c! d_ efT -./0012. g)häai! Þjkl mÜcM nopq- c nrLc" *sÑv< tu345é6789:* T7vw:* é] xc" ùú!"0)%&e 'y 0)*?+,-zc
,-012ÆOT ÇÈÉ AÊÅ ZÓÔÕÖ42P 45677895 ׯ"
g)~{$ öZÿ n o - c $ p e f !-.34 567./"! q -./0012.4!8./49:4;300<" öýÿ n r ) c $ p e f !-.34 567./"! q =>?><.@/4!56/A0?B67./" ömÿ n r L c $ p e f !-.34 567./"! q -./0012.4!8./49:4;300<" ö|ÿ n } ~ c $ p f !8./4 9:4 ;300<"! q -./0012.4!8./49:4;300<" ö ÿ nw ¥c$ p !56/A0?B67./"! q !C6B0?D>::4E@?<"" ö)*)ÿ !F"4
È Ë Ì Ê Å E£m Z Ø 3ÙÕÖ2PÓÚÔÛÜ8× ¯ÝÞ"
,-012ÆOT ÇÈ ÉAÊÅ ZÓÔÕ©ßà3 2PÓÔáâãׯ"
ÍY"#$9%.ÎÏa¿ÀÁXÐÑ(()*+ÒS ¬·"
!"#$%&'(()*+
!"#$%&'()*
!!"#$%&"!"'()*+,-./01234567 8 9 : ; ! < = > )? @ A B C D E F G H I J K L M M N O P! QRSJT)U9V! WXSY012Z[H\]^_`a bRcdefghijkl! mnopSJMMqrTcdef g._`! snSYtuvHwxyz" {X.|} #$ ~ ! %$ ~012 &$ ~7 ! n > ! # V G ' ABY KLMMNOP'QR @SJ)U9V " Z Y w KL z~ ¡¢ nMMNOPh £¤¥¦" §SYh012@¨ ABNOPh©ª«¬JMM® ¯n ($ °± ²³´µ¶B ·! ¸n¹ºµ!"W»¼½¾ q! ¿À! ÁÂ! ÃÄ ÅÄÆfÀÇÈcdeÉÇhÊ 9 ËÌÍÎ" ÏÐÑv¨Ò>ÓÔÕSJÃÄÖ× ÔÕ ÄhØÙ?É Úgv! Û ) ÜÝÞß ´àáÇâãqäåæfh MMçè .éhcde MMдà êè" SYh012@HëìíÜNOPîSJ9ï îð'ñòß óôhZõ" !*)+"!,"
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
!"!#$%&' QRSTUVWX
5 ! 16&7'89):;<5=
©"ª$%&'( )* $% ,& '-( q [ ) *¬+[O $S,-.(q [o /Õ L [ 0 H I1ª2÷Å k 3q ¢¯ 4(q[ D 5û # 67"823qk [l 9¾¥M"
â:0WX(q[â ;ÕL[<=W> d?@ # (q[áâªA 2¬[ l # G õ B y I C D % ,& E -D Ä * F # õ $ G H I J ª s ä K3q¶L¯4(q[" MN O P # Q R ¶ ¢ ¯ 4 ( q [ D 3 q a ¿ S (q[TU4[ V# ú NWæ¤2X n Y & 3Z [¡4[" r $S,ú \{# (q[]4â ^«2z# o/ÕL[D¥M¥ _`# ° Éè¾ a ^ b n
cda¦# $Éè¾JoDeVnfgD h# i·³j[k{lmDno" M®À j p q r D s » ù a t ç u # Éè¾hvwé# NOPïk][ M# ÂòNà$¾Z j[ni·D L K]# noNàD¦x÷ÛyzÓsn {|# K}~Ki·Dn ÀK " r $ ÕL[½k¥Mè¾Õ [l ¢(qD X# ª[ln3qÉèp ¦ a÷G Dá " ísÆ># (q[[OD h # o ÕL[[ Âa7" K3Z4 [# ?[[M}òk ´ # Wñú D%, D " # v D V¯ 'Dú÷# K 2 X s 3 Z s Þ ½ D % , - # O P K3Zâ a¡ø\¢ú÷£¤# ò w ¥ ¦ § ì ¦ D¨_# 822Xs ª ¥ [ ö D©ª" MH [ D « ¬ y ï ¿ ® 5 ! Õ L r ¿ ¯ °±# Âò H[D «8¯fg²ª ³ g " 4# NOPa0´êCÌ:[µ± ¶Î# 4 -· U " 4# ò¸[¹[º Æ+ﻯfgD"4" r W O P a ¼ 0 4 2 ½ k ½ 8 ) * D %, ' -D ¾# ôs ¿À8ÁDî Ã# à a 8¯ ÄHxDîÂ" ,*.)-,(-
= ð P Q R ¶ · / < = ´ ¬ ¬
D S ,,²Ú -W X )* D %, -( q [ â Õ L [ < = W > d - = ³ + é S < = ´ ¬ µD h"
*+,-./01234
!"#$%&'()
©"ª« %&'( 4¬ | ® 2 0 k L ¯ °±Üw²³s?´µ# Gù¶·# ¸] 3 $s&ôÖ" 4°¹º.»¼½¾ ©« ¿( À » Á  ¼ à  ©« « ¿( © ú ° ± v 1 2 Ä 3 Å &ÆÇ « È# 0ɲÊËÌÍÎÏsÐÑ Ò # { w ² ³ Ó Ô Á Õ Ö × ©« « ¿( À Ó Ô Á » Ø Ù ©« Ú ¿( Û Ü Ý L Þ )#) ß 5"
àᶪ·# â«°¹ã] ò Ú ä å ¢ «uæçµ{# âs°¹èöéOêë# ì 3« s&ôÖ" ísÆ># îï'ðñò¼ º ó # Ú ¿# °±vÄ3$s&ôÆ õ# 0ö¯ ÷ËÌøùÊ°úÐûªüýwþÿ!! "ÿ #r# ÛÜÝLÞ '** ß5" ᶪ·# ã]òÚä« å ¢ «u æ ç# ¸] 3« Å&ôÖ" ©+(
!"#$%&'()
); ` a* , + , k b c " ; ` a ø - . ./ 0 1 2 3 # 4 5 6 7 8 ! 9 : ; ! G5<=:! % & 2" È->?D@ A# B C D ò E F # G H I P Q R S T N O D b c # J o D ; ` a /,+ K L +, ;M# NOPïQR+,-.ÑÒDS T! UV¢kW" ?;;Omno # :; $% < 2 # e Ñ l É 1 l " ¿ ÷ 2 WPXKtYZDëì# 0 [ D\L M - # ¾ ú ] ^ $% < 2 = > D # _ 0` @ A " D a ñ b D y # ± « cD23de! ;|fú.# uugvhi# jùkl# m Y9n¯o# ½ Ðp+,s·qr DÓs" $t uv w Yxyz K# ±×À^Gáâ {|NW²} ª~" mn o;Oú Oç # Ì:sÂ\- F # )*+ ,-. ù <2# u ò B" $ ê ¹ u # a X?;DYZ! ]^! a G?; a $ # ^+,;`a# ö+,%`¢Ì;Ós" PQfgh?v { <28 D± ð# # $ò ¡¢ï* DWû# £¤+,eÉ¥ ¦À§ $% <2 # òù27 D9nnê¨$ ©((
!"#$%&'
W±øðü"çO\{# °¹¤ lù¥G Ë # G ¶y°úÐ}Èb°o" ¦# °¹íµ0篰±@Þ4×# ¶·é° 4 $ «3¢§¨sô" kLÞ|©ßª'# < °¹v·4 ' «3# ÝêõP ©"ª $ % & '( s ¬ - 2 ï ' 0 Ë s 7 « ÷t# tv°¹è4 © 3 «3¢§¨sô" í s Æ > # « ¬ î ï ' Õ f × ó # *3 ¿ # ° ± v ) 3 3 & åD # w°o# SÞ¯¶·é# ° 4 ' «3" ôÆs È0ôí°úЮ¯# ÛÜ^_¯ ò Þ â *$ ©4( ° ¹ ) . Ô º ¾ # '' ¿ # ° ± v #.*$ 2 ' 3 #. & - Æ « # 0 É ² Ê u ³ y b ¡ é D s ¢ Ë s 7 ©5( ß5" ¶·é# ° °± &'.. å" ©6( # £ « å# ÛÜÝLÞ )!. ß5"
*+,-./012345
( !" )*+,-./ ,HÅÆãÈÉ$%&'- ç Æ Ü p÷ ÞNL ?qrsD@ÞµA# @Þ z njitulfvbrçDܸÉ# 0 wÃ5ï>x0yz4í]Ps×{|) ð } ~ t # © ê ð à [ ô $/ ¬ < ¢
¬ rëì" tv # ? q n P Q R @ Þ z n @ÞµA0Hç@Þëì# ijfܸ r# ÈUdK t " ÈU ÷ Þ N L & â õ K 0 y í n z í ñ;ç Àçí# » ÑÚ ìÅ # ì # * ø×í# Êä* ±×Þ nÝL¸9u<" åö'¢ í# NOí¢ K)í õç Æ H I ù ú # 0 H 3 ò ï # ª r# ]P ])ðt " K@Þ zË 4×# ò¢ª KµA0 }0 ] t - # ª Å u t < ¢ sR±jîëì# 0 # øW # nÛÜÞ nÝLÞ D:;u<êë¨ ÿ # # w ¥ # ò ¢ y b # ð" ©&/!( ,2-
¸ ½ ¾ S µ [ O R ¹ 6 º " » 5 ¼ â &3
" ª 0 Ö R % ¹ [ Á Y q o ÷
!"#$%& ! ' " ( # ) !"#$%& !" '()*
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 ! 3 " & ! # & 4 5 6 7 8 9 : ; $% < 2 = > " ? ; @ A B C D E F G H I J K LMNO# PQRSTUVWX ! 3 & &DYZ[! .\]^ _;`abcd" ?;eLOPQfghijeLNkl# mno;O! +,. p q p O r s t u # v ' 3 && & J K w [ P Q R S T N O " N O H x y + , - . D z { ; | # } ~ ; $% < 2 D 7 # { WX " NO0 - 6 [# fgheLOi kl# " : ; $% < 2 # ? ; 0 ! 3 & & ! # / ¡ F P QRSTNO# WXYZ[¢]^[" ?;£¤W¥¦§¨ # Y Z [ © ª $$ « ¬ # ® ¯ Y Z [ D ° ; ± ² ³ ´ µ# ¶ª;|[! ·O! ¸·¹[! +,.p" ±«¬ºDY Z»¼# ½ ¾¿tÀÁ# YZÂ}/ ÃÄÅ;Æ# ÇÈo D.ÉÊËDÌͼÎ" ÏÐ+,ÑÒDÓÔ¢Õ># È5 0?;DdÖ# / ªs×]^[" ?;Ø;OÙÚÛ! ÜÝ - ÞßàW ¥ # á â , ã ä å æ ç À è ] ^ [ D é ê ë ì " ] ^ [ / ª &$ « ] ^ í î # ï ð ñ ò ó ô õ &$ « í î # ö + , D ô ÷ ! Ð 0 n / ï " ] ^ [ # 7 · ñ ò » ø ù ú D W û # [ + , $% 2Düý! þÿ! !"! Ó#r" ! 3 & &È5# )*+,-.$/ ï%`&&'# (?;
!
" ª 0 Ö R % ¹ [ ® 2 p o ÷ ¿
¿ < = W > º " » 5 ¼ â &3 ½ À
< = W > º " » 5 ¼ â &3 ½ À
6789:;<=>?
,HÅÆãÈ É« %&'-s ¬@ÞµAÆǵ {°íð # °ï {4B´Cr¼ ## ò¢sRDñDEF7ßÃxGR 59" õçÆHI% sJèçKL0H3 M&ÆÇ « $ õ# 0âOÆã NOíËÌåPQèé# 0»ô-RÑ sÐSTU # úÐs¬ï'\¿s u# ø?VWC t}ï" 120°íð # °ðR?¬ï' ys¬*X@ÞAëµ# tYëì]R Zê[ôs2´\" Àvú # 0Yx ï{ ]^_
012345678 ¼#µ# $úÐsRY&EFR9" 0»)`é# R_ysRDQEF 7ßÃxGR# yav uD" ?¬:;ï'Èb°êó^¸ô ð" Y2c4Ú M¿# *Xî# ú ð~ d0efíYgbëìô# }Y ëì]RZês[ô ««3´\# h;YâïÆã ij0NOí´kl VC# È:ÆÇh;0mi¼#µ{Ê k¸}°no" ,&/!-,0-
@!A&BCDEFGH %IJKLMKN#OP
©H Å Æ Ç È É $ % & '( Ê Ë Ì Í 7 ÎÏ Ð Ñ Ò ! Ó Ô ! Õ o n > Ö { × G ØÙ Ú Û Ü á í ÷ # s Ý Ä Þ ß ¦ à ¥D á â # 0Æã Ê ä *å æ î ° æ ç è éâêëÈì /´íîïð# uý ã # s ¬H ç à W # ñ < ò # à B n à ¥# s °êó^¸ôð" õö ç N ÷ Þ ø l ù ú # s Ý ö ç è éâ 0H 3$ &# û ü ý õ # 0 Æ þÿ!ó"N#öîèé÷t¥M #
ãz $ % Åé # ú Ð s B á â # Y & ø Ê ä *å ö ' í w ( { ú # È ú Ð ç â G î ( ö ) ð # 0* j ö ) ðô # + P , ß ¦ - . # / S Ø # Ü á0 ç í ÷ # 1 2 ö ç â H 3 ê ë 4 ýõ 5 # X / ? á â k 6 í î ï ð # 7ã ? (Ê . 8N# ñò{׸9" ô?¬:;àW# <òn<¸á â# =°ÈUêë# >ì?s@ôð" ©&/!( ©((
!"#$%
! ! "#$%&'()*+,!-
9:;<=> "#$% ?@ABC
!"#$%$&'$( ] }# kl ] }0}2 }µ¶ ·" IPqO NW}tuvwxy¸¦§!
" ] }# kl ] 0}2 }! "9Á%Â6 ¡ :ö;< = ã ¶
$%&y³ ¡$%&Â~dAV Úáâ
3 X ! 4 5 $>?7:@AB"@?ABCDE> 4 9 Â Ï ! ° S ¿ t { Ù > ! = ? Á @ ¬ á â å Á - Ù /! Áå ÷ Â~ d A | ãá â å Á / " è;1À
V1 W X2 Y3 Z A ! [4 \ ' 5 ]6 ^ _7 `8
ZÕÔÈ ©ëì567¨o8B"
/"
F=0
!" # $ % & ' (
) *+ , - . / 0 1 2
3456789:; <! =)>?@A/B
CDEF! GHIJK LMNO2PJ"
NQ4RST! U
V 4 5 W 'X Y ! = )
Z[\]^! _`BC
Da9:;<X;b 2! cdefgA>@ A/<! hijk2B 4R! lmnopq"
rstu! <vw
G$%&'()BH$%&Í;CD
lx4myz! =)T
¾JKLMbNO÷H ! PiQR
, - . / 0 Q
{B|}~ p !
E -ÏÇ~I ¨ËFÈGBHIP S>IT{JUVW¡ X"
GH p-z! aM
YZ Ïr[\Fk s ¨ Ë ] ^
A 23 ! Q )
_! V}`ab! c(deR! 3¼
! _`CD w
fg G! KLBH W-hi
A K ?
jklmÍn³E ! opqYrl mÍn³E ! ¡stulmÍn³
@"
E "
LEJvw xFy H ¨ Ë ¡
3¼sB ßz ! ¯áâH {|
}~"
IO÷H B >LE ! - Ï
~ Vj ñª« lmÍn
DEF %& 9GHIJKLMN7
VWX *¨%- ÇÈÉÊËÌ0}ÍW<}I Î }bKÏC!
ݾ¨¢- " rtu Æ é BÝ`°ÝB "
È É Ã Ä Å "# A 5 Ê Ë w 1 V ( Ì $%&'(')* Í
m C © Ê V -J V m V W #, º Ï 3 ¼ p ñ
ò" É$%&Í;CDE ¨ËFÈ G V WåÁXºB Ï3¼y!
áâV B ¢¡ ¢V LB V ¡|ö ! lMÛBlm¼©
9ÎÏ! "# A5ÐÑÒÓÔÕÖ×ËÒÓÔÕ! ØÙÔÕ
T! ù |Ad©Ð«¡lmCDJTÊ¢! RQ£¤! ¥
×Ë Ò å Ô Õ æ ç c P ! ã ä # Û Ü Ý èé ê ÂÃ
S®N¦! UBw-§¨ ©ª«¬©D" .,JH.CH
¡;<B¢C£¤¥ ¦ y § ! : ¨¦ © ª « ¬ ®! ¯p ®° 4 ± ² ³ ® ! ´
«µ¶ ®·¸!
UV<v¹T{CDº >BQ ! »u,-. /2¼p½¾" ¿!À
¿$ % & X Á ( ) *+ ° $ % & Â Ã Ä Å Æ ± Ç B
r¯ I ÞMÕ , ®lmd©
m?! lF lm©BÝ! |ö k «S>" rS
! 4
q, ! 459
&'($)*+,-./0
³ E -2 ¡ ± > Þ Ý l
) * + ) , . /
i µ¶ ·" IPqONW}tuvwxy¸¦§!
*ijklm'nop- PqONrstuvwxyz{|W}tu~ " i @-B-.ÇÙåÁ//012 w1^úP
8 9 : $$ ; < = > ? @ A B C 3
!
Ú°ÛÜÝ¡Þßàáâãä"
Ä Åë $ ì ä # í î ï ¿$ % &
Â Ã Ä Åë $ ð ä # Þ ß à ¿$ ñ åÒ ë "
× Ë Ò å Ô Õ ¨ F l òc ó ô õ
ö÷ø! 0ùúBûü,ýþÿ
!% " ! |ÃÄÅ#tÚ {ÙÐ
$%BåÑ& '<ÓT$%>( BÂ)! *|+JÔ,-."
"# A 5 Ð Ñ Ò Ó Ô Õ æ ç c P !
ã ä # Þ / à + ~ ö 0 ' è$ ñ å Ò À $ ì ä # 1 2 ï + 3 4 B 5
kl ZA[\¹}bKVWXº»¼ ½¾ ¿À Á Z ¹ }b K ÃÄW *ÅÆ- !
OPQRSTUN7
!!" 0123456
è$% & X Á ( ) *À Õ S ® Ö \ Ô Õ w 1 ù) ×dXÌÖ\yzi` ! Ø,-Ù-Á( ÚÛ$ÕS|5BÖ\ ÜJVÛªL! ]^ÔÕ ¬Ý`-ÙÞß¡à" áFâ! ,-BÖ\ÔÕ¾ã¬* Ò l5 ! ãlÁ9*P$ ÁX9*P$ Áä9*P$ Á å9*P*¡Áe9*P! 7Úw BÖ\æ MÛÝ "
6 è$ % & Â Ã Ä ÅÀ $ ð ä #
78[ + æºB9: è$%& ÂÃÄÅÀ "
;<=>?Ø@øAB ÂÃÄÅBÄ~CD!
<E Ô Õ á â F $%& ÂÃÄÅ$ $ñ å Ò ¡ é ê Â Ã Ä Å G B Å HIJKL! MNÔÕöOp " è,-À ./0
°ÕSç 7l ¨>èÚ! ÕS Ö\é l±> èÚB Ö \ÔÕ! ù)á âç 7Vêë ìíî*¡ÕS Ö\é ¨ËÛ
ïðVÛTË` ñò" k é ¨ Ë ó ð ï C D ! ôÔ Õ á õ ª ¬ ¿ tÕS®TÆÈÖ\ÁÊÕ! L r®ö+J -à P! M w-÷øùúâBÁûüý" þ ÿ r¯!"#¯Õ¼ªÕª ÔÕ$%& ýþEF¦w01'ûÖ\B«(])*+r Ê," è,-À
./0 "# 123/4567
!"#$%&'(
è" P $ % & ' ( ) *À °QRS%TUV¨>BW X Y Z [ 1# 9 * P U \ + ] Õ! 1^_( `a bc deÌÝ4fRg hi` jk! l°¨Ëmún¨o `\p" TË q p ª ! r , s ¨ Ë t ú u ! v w º x y z { | ! V } ~ ÃL r 3¼ G ! Ù / x" QU V ¨ > W X Y Z [ ! w ö V 0 U Æ ! $ r 1 122- ! k @ * B U \ Õ × ` > ! ù q > 12 m "
GHLMN7¡JKLMN7¢£¤¥]¦§" ¨"©ª«}bK ¬®!
^ _ B j ! 34)56')* 0 7! V ª ü - BQ P! * 81 Ô 9#! ª" Ù w U j :! Ô ;9 Ô ,2! U * 1; 0J" QUV¡Õ¨¢£¤R¥! Õ p¦+]§¨\ ©ª«×¬1 #<1 éêÎÏ B ® Õ ! d ¯ \ °>~q±WXYZ! ² t³ 0QUV¡
OP¯T4°±7²g³´!
U B ! ¤´_" °1QUVµÕ¶T·¸¹ T Ë é ê Î Ï B W ,9 º 1# 9 * P®U\·¸U\»¼Õ! * MÉÏA½oU ! ·¾¿tÀ iWXZ[+]! ¸¹´/¢ ÝÂ6ÁÂÏ-ÙHÃÕ! ÄÅ <¡ ¾¹TÆ" WXYZ[+]Õ ":'Ç ) È ! É Q U V · ¸ ¹ ¬ Ê èËÀ ) T B ! K Ì Â ÏÍÎ! pi! QUVÏ1T¹K«® Õ! ¨ÐN\©,Ñ KL, ÒÓÔB ® 1# 9 * P [ Õ ! Î ¯ â \ © ºL zU ~ B d" è,,À è=À
. / a b K c d e b f g 4 h !
!"#$%&'() !"#$
: ! ;<=>?@ABCDE:F
Gå$ ¸j !"#$ uvw
C P.\¦§¨@©Bª« ¬ /0,+ ®7¯=°±² ³´ " Pµ¶ B·¸" ¹º~»¼ ½¾¿ÀÁ ÂÃÄKŧ¦cY 4ÆÇÈÉ" ÊËÌ¿ PÍÎÆOÏ!
]^ _ `a b c ! f ¡ G F « g h O iG«ghbc! ¸jhk| ¦ æ ! G u vwxEvw«b/l! mn o ©x ° p 9 q : ! ' r g 6 E Y à I s #... ÿt"ÕÄUuvw" f ¡ ]x G , ba 0 à ò y b c z ú ! ¸ j >A'% { 6 u v w | ! ( r | } jUë6»æ~YÃU ! [ ' r E ¸
juvw| !. ÅÆ| æ aÕU" mn o O F õ u 7 1 ! m n o ©x g ã Rl LIþ U = æ vw! ¹ R Om© g I " ø! g ´ m " Õ à { | E Ð >A'% ~ % âEmnouvwLd& ù ! ö ÷ 6Õ !-@ = ëO6¹ à "
¨FG H I * + , «. 8 9 : : éc Ü [ ! <à Ð7L! ¢ Ãס¢" Gæ¢0E £÷Å! PE2345 6k=¤IM ¥À¦t§Õ§ü! ¨ ¢ê# ©ª¬«÷! ¡©c¢L¬ t" !. W L Ü E 2 3 4 5 6 t u à ! ¢ ør89:®IFGHI L® '" =Kb\ Ã" 5x ¯# °ô±I²E³óüL Ü l ´ ]Ú `a $ 9µ î µ ¶ E · L ¸¹! µî¢½º»¼ =5" :
rÞö÷! P ½Ã¾vu k=ëø¿ £ ©WÀ! µÁ7 =.ÄÂÃÃÃ Ä ! © ¦ Å ÷ ?! ÆÇOV>5[ÈÉÉÊ´! PË ÷£~ÌÍ" Ñ´P°±ÎÎ! a ÏÐ ' ÌÑ÷" 9ÒßEt ëýªÓ©LP ! Ô ¯Ñ! ÕPø7ȯJ" » SþtuLiuk=ë n G )R¤! ÷¤IMëLxw-`Öq! ö÷×ØÙLV×Æt! IJÃJÚ s=Û! ÜIwü! ÝÀÞßHËà t ! t I Õ L k = ë D M ù û H '.. átÄ" ] à = k = ë q ! M I µ î 9â ã : ä< ÃÞ"
Kb\æÊGÃç è26¬µ¶éêë
îïðñòóô
¨ R * +,«. R ( = §aEÃ mn VopT q Vrstu ¨FH<DI56J. ! o 3gvÕÊÕÑ! xx_ FRn^ ^wÂxy '. ~ '" ," R z u Y e { u o | } %. 0 ~TÛd ! E © _ FRn ëKÃH no Lh ¯" öIu ÉôL # =§KEÃm{ uo|~T Vró}Z yLst u" R x ¢f¡Ãvru ×½b Õ! "Ñ " = §! [ Ã = '- W § a 9ª : w x y '" æ! ·= !. WW § w '. æ ! ] v·= §a ½B xy"
õö÷øùúûü
x O lÃ= DruLý
§ L 7 ! ï P Q 9ý } N # AO ÓGë : "
!.'! ! u É ¹ è 9¡ ¢ Ñ
£ : ¨K3EEL= M5CF. » a D R %
UNLOS ¢! ½ w}ª "
S ¢ ·D ´! R §r
s¤¥u<n òh"
K |! ¦§¨Ûu Éô§Éà
aEÿ[i© ! ª«¬Vrst
u! ®ëö¯ Õ" hÑ! ö¯ü þ
aju°Éô± ²Õ! au°Éô» aó ³÷K´"
¨ÌlÛxô %& t
)*+,-./
"IJ! þÕà ¢ 9-(& 8 9 :©xr234 5 6 " x ñ õ -:# ÿ ò L @:! V IJ! ö÷> ¨8 9 : B F G H I * + , «. 8 9 9:# G HI! FGHI¦§ J" : u ï @. ´ " ì í I J ! } I î É 7 wåæçèéêëìí ï r s J ð ñ @' ÿ ò L ® I F G H I ! 9-@@ } à K Ñ L L #:@ I aóxô õ '. t ¨õ (:." ÿt. " J! »cñMË H" ö¸ ÷ ø = ù I j > V ú û Ç ü ý ½ 0 <CA7?7D8E Ñ N ³ â O _ ï ò ! ! ù I J Û þ ó ! O ÿ õ %" µ ! F G H I , " #:"G L < @ P $ ëKV"IJ" ¨{ | , ; '.. G. ! X Þ Û j 57 W ´ à ! / l I J þ F G H I ,-@"ÄLIj à ! 9QA ¼ ì #tLÀÁ! ¹ $ % & ! ' ( Ì Í íOÕìLIJÀÁ: " ) " ". = 5 7 à 0 | K ? ! V ö I ! Iî a R O I J L ? @ S A T P ! *+ ,-. Ú/Ô 0 L I j ë K V I 0<CA7?7D8E U V ó % W h n ï ò ! F J÷¬1 2! 3ý4 ( F 5 Ô ý6 G H I g  X Y Z [ \ ] ! k ^ _ 9C (" `# C`a®: ! b à c V I J Û d L ö¸ ÷ ø = ù I j ¢ ? @ û Ç D 7 G L" ûÇ8ýèoL 9! : ;A" ÷ W V É I î É U e f | g ï (:@' ÿ Å ~ ":.@ ÿ Å L < @ ü ý ! à õ IJùKhi! E C ` ; F G H I =ùÄ@=x0ì! ] à õ Ã Ô > LgWjk! ΢9"@°|: " ?@AB LIJ" P ® ¯ ! S I J 93 ¨ Ì l Û C D ¹ E 0<CA7?7D8E= *6F<D67F5C672 ¨ FGHI. xôõ (:." ÿt" ï ò ! a I j õ %" µ F ë K à V
~ w "&,* = ! ? "- B " \ P : M b " b +& = K ; Y ! M b K ~ " : b K " ¡¢£K¤¥!
GH ! ? "# BIJKLMNOPKQR! LMNOPSTUVWX Y " Z [2 \PP ]^ _" X` ab Q " c Wd e $ O f " X g h i j k %&& l" [m '()* noOf! LMNOPpqr0" hs tQ u *+$ l" vwbQxyz{|}!
ܽdKý q^º×
"# 012345
¨µ8 * + , «. ¶ · ¹ E 9¸ ò ë u: ¨*/. |¹ò _ L 1 Ê º × ! » ¼ FõdÒ àFxa¹E! ½E× ý q^L¸ -.¢Ã=½¾dK" ½¾ 0ÃiOþó¿iK«" a x E NC3F3O< ª Ê L 7 × ! à = ° ¢À2PQÁ)L¸ ÂdÒà ! ÄÊ°±|3É G÷=Û! ãdÅ pn */" ¡½¾åÝbÓ ! a ¸ ¢ ´ ° À G "GLh nQ=ÆÇ" × ! P"ÈíL½¾,¹qÓ$ 9X ø X S ¢ X R o É o L à x Ê ! ã ° ±Ldð ¢~Ën3RÌ`¾" XPQ °± " s´7" :
G6 H 7 I J8 79 K5 L M $% N:
!" # $%& ' ( ) * + , -. "/ $0 , 12 ! 3456789 : ! ; < !" = > ? @A B C D E F G H I J K L "/ $M NO P Q L R D " S T "/ $) UVWXYZ[ \" ]^ _ `a b c ! "/ $d e 4 f g h A ij 7 8 9:klmn! o p n q r s t" " uvwxyz! { | } #$$ ~ %$$ = " / O !" = ?@A CDJK MNEFGHI! & = M " "/$^ ! } Z [ ) U A CD ! Y Z [ ) UO 7 v A C D" 89: XA C D ! A CD ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ U§"
P»»¼5 ¡LdÒ àX */ ÁÃ! ï */ L C`Í?! ¯hI±èP L Q! ïö I EïÎ! ½PQ)ÏL ¢ÐÑ! ¢ ï $ÒLdÒ à! PQFõdÒ à "Fx" ½¾v ÓÔ Õ ï ò ! M 9$$ = ½ ¾ EX÷nOÉ G DÉo! ¹ÖÓd ð5¡ LFx! S×Øpõ Ù "
45678 23 9: %* =
Ú; ï ½ ¾ Û Ü ÿ Ý ¨1RS. p ÷ q$ 9°|ÞÅõ Ù " SQA¢ßX à ¨T7<EU! */ L á . L ] à â ã ½ ä ! åæ½¾O[Pu7ÿtçÕPQL Ká" : Ó Ô Õ è é ! & 1 F x p n */! ê ë 9É o : X */ k l ( m L ! 3 ¼"Ä !" ì" ½¾ôtx ßËiO! °b6K ë ý ! à = !- W ½ ¾ ¸ ( â ÷ ÀG"GÛ~ É G! ¹ýqí[ Ê" Pq! Ã=ï Ä¿UîL ! ï Sïã½L»ðJ®å! b7ñ ½! oï½¾©^¯òÃ=½¾dKF xS{óôõöL÷ø"
!
ÐØ P¾ Ñ& 1¶ ÒÙ ÓÚ Ô ÕÛ ÖÜ ×Ý
¨_ F . * + ,«. "# e |$c%&' ( E)*+£,! 7 ù-.V¸ / õ , | &L³Ý¢P ³ " 0( L N 3òÝ1ru @2" ]ç è ¶ ba b c ! @( W L 0 ( á ³ â '( , |3¸´F G ) * +! E45ü6Ñ µ£~,7" ¡ |bÓ! 89 àEÕ0: ¨!! ,. ! » µ ¢ ;( £,L< '. æ ! ë ý à  =E>5 ?L³ Ý" ;( L@@ ; > A ¨ñ B U V ! %# W. æ é ] C ÷ ba ! 7 E D E ü F¢! GÂÄ@HIL³Ý¢ JJ³ " ¡bÓ! ;( L V N | 3 KLø1òÝ! o3òÝír_F ." æE;( LM N Õ ! 7 ù I iOPQ}R LSTU?! V W " 0>Aq$ 9X Q P Q Y Z à þ R 2<! ¹ F[ \PK| "]>L" V7^" : 0( _á '-#( ~ '-@% ?E"# e&U! ` ¢aô L$c%&! bóöÉKgLcd eV"
B;° <=> ; ?@ABCDEF
¨© ª * + , «. ` w ¬ ® ¯ L i°±²³´µ}¶·¸! ¹º»¼X ½¾¿ÀP LÁÂ" ,³Ã=Ä K! ÃÅÆÇÈ7YÉÊ´L ËÌÍ ÎÏÐÑ! Ò~ ÓÔÕÉ" Ö×ØÙÚÛÜÄ ÝÞß # =Ä Ã L ß à ! á !$'( # â ã ä 6 å æ ®¯ )*+,! E ' Å Æ Çç è é à = Y ß à ! ê ë -.. Ì ì í î i ° Ï Ð " ïðÉKhÑñòÝÞßóñÉ" ôõö÷øX ù¿À X! Eï ðÉKúûüýþvÿ2! !~" h ¯ #$" Ö×ØÄ ÝÞç%;&¬ bÑ! ' ()ÙÚÄôÝÞßL*+ ,-"
~a %1,* = ! ? %- B" ýþÿ!"#$°%È&'±" ()* +,-" .ï %+ /01" 2Ç ,*& 3-.!
/Þß Pà áâãä
! !"#$%&'(
¨_ F . * + , «. Ü / 0 1 2 3456! Xu7 8 Õ 9/0".: u ;V<L & =_F .1=>?\! E 89:@ABC! PQ{|DÃE¸´FG1=ßEà H" ]ç è ba b c ! 9123456758 _ F.261=ß: L ( =1=>?\E IJëK÷KE26=LV³M! JN IO@Bh" ( §ßPQRST ¨UV! !% W. # ßà X R Y : ¨(" W. OZ[\ ¨&! W. " ] à = ß à ^ _ ` ¨!% W. , | a ïbc! 7FGHIdeûd" P{| fEÃ=öIécgáFGHIhi: jLf7" SEk=ßl¢ " jß! l ³ L ß P m : n ¨!- W. , | a o k |ru" m:nïp÷q! ßàJEIrs t u I õ } à v r s ! 9P Q 3 w x y z % ~ 9$ æ! { ° | } ' ~ é ¢ ru: " 123456758 _ F . 2 6 k = ß ¨!# ,. E ! E 2 6 = L L ß à à #:% J ! ë K t u! ¹ßàI@ " V³M }W
Ï! ö¶ - ÷º »! PÐ7§NE ÑÕzÒ! ¢Ó 89:ëKIJ" PÜÔÕÑÕ ÐöI°|! P q $ 9Ð 7 Ö × E |Ltu " Ø Ù L Ú # Û Ü L Ý ! ö ÷ Þßß ß & â¢0126L" ÷ à ! ~ & â ë K à t u ! } '& = 8 N ! àúáVâ% : 0,Àã ' ÷! Päåæ6ru! 9:éc ! Wvu k O7 ÃH{ËN L)ª! !7ü =! PQÔ´! N "
] Ã õ ! ¡ ¢ } '& = _ F . E È 7 [ Ã = ß ç 7 L ¬ ¢ ! q P 8 9 : ! { | I @ " Ã @ £ ç L Ã E QO@" = X 9;<74= ><??7: L _ F . k = ß -./0123456789 ¤! é7 bO@" 26=LV³MH{èé! ïêk
!"#$%&'()*+,
!" W N 7 2 3 4 5 6 Õ I J ! R¥¦§Ã¨æ©}N L)ª! « ¬! ®¯°±²¬9 ³´µ: " ]ç è ¶ ba b c ! | æ 8 9 : I JëKÑ! ÃE>·¸·§¹ß! =X 9;<74= ><??7: L _ F . 1 = ß Ã @ £ ç ! ! 7 0 , ü ! ÷ (. Å º» ¼ ¼ é7 bO@" ½ [ à = ¾ ¿ L ¸ ß à ! ¢ !" W LÀÁ yV! {|E ÁÃ" PLÄÄ0,ÅÆÇÅéÈ\ÉÊ {ËN )ª÷! HÌÍÎL °" ö ÷ ¿ Ä Ä ¨"" W. E I ò
=ë !ì6íîò=;ïïð"
VIJcñ23456ëKtu!
ö I & '@ Ì k = ë ò Ý ! ] v } #.
W = k = ë ï ê ! h ë ÷ y z } @.. E=6Ãó"
{ | g á 2 6 = L V ³ M L
9123456758 _ F . 2 6 k = ß : ! 0 ,
¶ E Õ î '& ô Ö × ! õ V 7
ööI°|"
÷Ö× Ð7}ïêLk=ë ø
Õ!ì6íò=ïð# WÌùú û7 ©üFØ! ýþÃ×ÿ!"
!"#$ !" # $ %& ' ( ) * +,-.// 0 1 2 3 4 5! 6789 ! !"#"! $%&'! : ; < = > ? @& A B ()*+ 1 , C ,* D E F GHIJ01 K *-((. B & L ' M %(/ N 0 MO"! P QR & L 0 M +/+ N % M O ""
! " !"# #
ST! U VWXYZ[ \]^_! ` abc01d e &-(. B /' L % M //$ N ( MO"! P Q R /' L / M '+& N 0 M O"" fghi = j k l m n $-/ o \ p q r Q n s ! + C /, Dtu" 6789f ghvTwxy z! {|}VW XYZ[~ )! R` ab*89 de ! d U H b (' N \ ! 89 6 B $$) N ! ^89 ` a b ~ ,+.
5 ¡6 7 ¢8 £9 e: ¤ $'( ;
e" f g h y z ! &1 ) ¡ ¢ £ T ,,. ! 6 ¤ d e ¥ ¦ § ¨ © ª r ! « ¬ &# 8 9 ¡i¢® ¯°± " ²§ ¨ ³ ´ ¯VWXYZ[ \µ¶! ·_ VWXY ¸ ¹ B +,-(. ! 0 H ~ ,-%. e ! º»¼½¾¿ \ 3 À 8 9 Á
Â! *ùZ [ \ { | } Ä! Å 89 Æv) B +$-'." Ç ÈÉ! Ê ± \ Ë Ì Í !2345& Î § U 0/ O"! Ï Ð 2345 Ñ Ò ÓÔÕB &$ O "ÖË" d × Ø Ù! `Ú-. Û`ab¸¹ ¾ ¿ U (+-%. ÖË! ÜÝd ×ÑÞVWX YZ[ßà *áâãä å æ ç '-(. ! f g h èéê¨ë ìíî`Úï )\Yð" ñ (6/+ 1Ê! 678 9fghÔò ~ 3¯óô ËÌ,\õB rpö6\`a bde! ÈÉ÷ `Úøù*ú× - . û § U (6/& 1ÖË" ² ü ý 1þ=ÿ!\ " # < ! R (6/+ 1a$%&'( \-)! *+, -.^/%óô c0U'(\d eYð! 1ð ê¨vT³´¯ 89 *ú2 36¤ 456 ~deYð" Ç
!
!"# "#$%# $% {(|}~! ; + 3.4
( ( )*+,-./0123)4
1F 4 {(|}~ 156789:'4 + 3 - {) ; + ) , , y ), ~" 3;4" 0 y ).. " e ~ 9 < & $%# 4789:;< i l 7 8 ¡ 1 , C \ 9 3 C L M N O U w x r P ! , C ¬ D E 9 3 C $%&' $%&' .:;<! G=3> ( N ( M +66 ?" . : ; < ! Q Ð R S ° Q T U \ ,&. ! å V R v W ! X ' ( \ y Y h Z V Þ [ ¯ 2=>< U T U \ F @ A B C D E : F G F H I J K ×\°> $ N + M +66 h" \ ] ß à : ! p U ^ 1 0 C *+ D - Ô _ D ` ° a Q ! b c d 8 £ T *6 N e ° f " \ C g 4789:;< Ú h 8 i $ N ? -Òtuå¢! 2=><" ÓÔSÕÖ45 ²¬ R \ C j ?@A> È k i l 3 > 0 M &66 ? m n " * ðl× " Ç Si,-CoU , C d ] \ ß à ! Þ R p q r s U p q (tuvP! mnRS\Co" Ç qP! {P« DETØ)û§ ² w x l y ! * S é W u Y ¡ 1 . Ü (6 N 0 M ? z U &). \ ! c C \ { | " * S ° } 4789:;< U ~ C û W > ,6$ L ÙAÚ9 !" # $ %& B /& O"" ÄÅÆ " O " \ { | ! U Z a > ( L + M 0%6 N O Ç G Ø Ù ! DE" A i¶ !F2G! "" Ç ¡D &/$(! : ; p · ú × ¸ ¹ ú e ! à D E È Â É Ê d q& × C \ è R º ! × ! ø ù % 3 6 Ë \ n ð x l * _ è · _ \ » 1 a $ y Y ' < Ì B (+H Í Î ! Û Ü Ý r Þ ß ð ! %&'()*+,-./01 qiÞclð ! : R ( ! ` a b * I J ,Ï3\ÖË" )*+,-)./01BCDEFGH4 ²§ n l Ð j à - ! U ð ÐTU à! ¼lþ%3! áâ bããäLN O<K PHK 9:; _ è B V 5 Ö Ë qyz: [ ¬ ¿¬pq(\4 67 -I J<K LM ðU" ! é TU ½¾¿(ÀÁÂà 5! DEyzÞÑ !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*") " ?<@D/+DD(/$$DD(/$$DD(/()DD(/(/DDD(/(/DDDDD&/$DDDD,()) ¤G I;JD/+DD(/+6DD(/+,DD(//+DD(//0DDD(//'DDDD&''0DDD(''/' F n ð\n I;KD/+DD(/&6DD(/&'DD(/6'DD(/6%DDD(/60DDD,/'+,DDD'%$'% A x 2;LD/+DD(/,+DD(/&6DD(/6$DD(/6'DDD(/60DDDD'6+&DDD(($0/ Á! M7NO/+DD(/,$DD(/,$DD(/6+DD(/6$DDD(/6$DDDD&(/'DDD(0/'0 q U ð \ PQRD/+DD(/('DD(/,(DD(/6'DD(/6'DDD(/6'DDDD/6&(DDDD,,+6 P! ¡Û¢ 1i 2i $i £è¤j¥! S9AD/+DD(/,$DD(/,$DD(/60DD(/60DDD(//6DDDD(%(&DDD($',, gh vwx yF + BzC vwx yF + BzC vwx yF + BzC ¦ F\§ I<JD/$DD(/$$DD(/'(DD(/&&DD(/&0DDD(/&%DDDD/0$6DDDD%0+% lk n " (6EDDDDD&++DDDDD/%.DDDDD&,&DDDDD/0.DDDDDD&/, ?<8D/$DD((6(DD((6(DD(/',DD(/''DDD(/''DDDDD&,'DDD/6/,0 ¤¨P© mk ().DDDDD&+%DDDDD/%.DDDDD&,0DDDDD/0.DDDDDD&/' ?<@D/$DD((/+DD((/+DD(/0%DD(/%/DDD(/%/DDDDD$+%DDDD0&%' ª! «DE jk ¬ & C / D I;KD/$DD(/%%DD((6(DD(/0+DD(/00DDD(/00DDDDD(/'DDDD+,6+ ().DDDDD&$)DDDDD/%.DDDDD&,%DDDDD/0.DDDDDD&/'D pq(u!! nop M7ND/$DD(/%+DD(/%$DD(/'0DD(/0,DDD(/0,DDDDD/$/DDDD,,&/ ().DDDDD&++DDDDD/%.DDDDD&,&DDDDD/0.DDDDDD&/, m ® ¯ ° +6 o " S9AD/$DD(/0$DD(/0$DD(/'6DD(/'+DDD(/''DDDDDD+0DDDD//%/ qr! ! DE± ((.DDDDD&&)DDDDD(/.DDDDD&(/DDDDD().DDDDDD&)( I<JD/'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(/''DDDDDDDDDDDDDD û § ² ³ » R stu" ((.DDDDD&&'DDDDD(/.DDDDD&('DDDDD().DDDDDD&)0 ´! ém® ?<8D/'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(/''D £ _ è +6 o B 5678((%B0$% !QRS" T UVWX "YZV[\] <=>?! @A 59:; ! ++C+'$DD V5ÖË! m® £ µ ¬ /( O "
¥¦§¨ ©ª !"#$%&'()*
2 3 . / 4 !"#$#%& ^_`abcd 1efK4
Ɲ۾ΥܕΧㅫ৷Ԏӽ ஜЛ⨧ζฃᠴ㑆
ᧇ˴ᇃㅹ⿾ᝊ⯇0 0⮦݀ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Dž᧮ᨵ ᔄ⾬ީⰫ㙘ⱉᰂᔄ⾬⋙❑᮳ ஜƝ۾ ‹ΩԂஜᅜƋ㙛⑄Ⱜ⑰܅ǂ⼢ᧇ˴ᇃդ⾄ⵄ୍୍⑰܅ǂ⼢ㅹ⿾ΧȰㅫ৷⿶ౙ Ԏӽ㙛ΧǜƅஜҭЛ᮳ƅެ¤⨧¥ζฃᠴ㑆ijㅹ⿾ζິ᎔ᧇ˴ᇃ༴Ϭ 0 0 ⮦݀ ᮳⢻ホ㙛˴ᧇסᇃ㙩ਤ⮦݀⡷н㙛⑄ⰬਞǭϬ࠸࠾ǵ͖㙮ᧇ˴ᇃۧḔ㙛⮦݀⇶ ⠨ǭϬǵ͖㙛ȫคʵᅜਞࡆ၄᮳ฃᅸ༘ЍӼǷ๐Ӭ᮳Ỽ܀ƬΥ㙛ӂɜࡆ၄Ƹ ᠰഁij
ᧇ˴ᇃϬ୮ஜᅜƥホ⤁ࠉსᘓǀƅʰ࠵᮳⣞⦇㙛ຫϬ᯳Л⑄Ⱜ᮳0 0⮦݀ƛいൗՐ㓙 ਊ㈥Ȇዳ⮦ԓLJ⇋⁇Ȇዳ㙛↗თLJ⇋⁇᮳หᑬդಳ⁂ေⰌਊ㈥Ȇዳijǫ⯾〮㙛⑄Ⱜ⯕ᅮ ᐸ⼭ᮭLJ⇋⁇ⵉ⚾֊㙛⡷нǦஜΥਞԓ⑄Ⱜ௭ެΥ᮳כฝ⼭ࢦᮭဴ⧾ᐜ㙛↗ᲢᅮΥⰅƅギ ᯳ਞӷⵒਤ⑄Ⱜ௭ެכฝ㙛ƛƎ⢎ਊ㈥லij
⑄ⰬβฃƝ۾ᅚ࠾ᮭҹⶾ❑ ᧇ˴ᇃ⣣㙛Ⰵギށႈ⑄Ⱜ௭ެכฝ 104 ᎔᮳ギ᯳㙛ਞႈǦஜƊশ⼭ࢦ៵ެכΥ᮳כฝ⾪ ⃩ᅒ༽㙛ⰆⰦ⿾ 104 ᮳Ჽᮭդ⢎⡷ʚ⿃Ǒ᮳ৎΦijǫシ⡷㙛 ஜ⑄Ⱜਞ༁ག ⑄ӽ 104 ᎔㙛ს⑄Ⱜ௭ެ᮳ᅜ֙ၚⵇจ⢐ⰬЈ¤Ɗlj͞ʰ¥Ƭ㙛ਞᮭဴƅḑΕ⨁⯃ᨗIJᠰஜ⨁ ᮳ҹᣨ㙛⋗כฝάὙ᮳ႆఇᖸҎฃᅸijƛ༼⡲㙛ᅶɣ ஜ⑄Ⱜจਞฃ៵Ɲ۾ᅚ࠾᮳ᮭҹⶾ ❑ij
ㅹ⿾㙩⮦݀ࡶຊᣳᅠǵ͖ ᧇ˴ᇃᛊ⤻ ᆜ㙛ㅹ⿾⨥ᬐᧇ˴ᇃ 0 0 ⮦݀᮳⢻ホ㙛Ḕ⮦݀ࡶຊᣳ⠨ǭϬǵ͖㙛ਤᐹ ⡷н⑄ⰬਞǭϬ࠸࠾ǵ͖㙮 ǫ⣣㙛ήਊ 0 0 ᅸ⬽თʰ̄ՙホ㙛თ̣“′ᝠ᮳ി̹㙛ᅶɣ′ᝠთҳԎᮭ᮳㙛ᔍᅠȂ ȸƅ৪ᾖ᮳LJ⇋⁇ȆዳӼǷᖈⰦƊஜijǫຫϬ㙛LJ⇋⁇Ǝ̱თƋ⁇Ⱨ㐱Ἴء㙛LJ⇋⁇′ᝠƎ თ◝′ᝠ㙛თਞਊ㈥яƋ◝᮳′ᝠ㙛˩ЈⰅnj᮳Ȇዳฬთᰔᐸ᮳⨿৪ij ᧇ˴ᇃۧḔ㙛⮦݀⇶⠨ǭϬǵ͖㙛ȫคʵᅜਞࡆ၄᮳ฃᅸ༘ЍӼǷ๐Ӭ᮳Ỽ܀Ƭ Υ㙛ӂɜࡆ၄Ƹᠰഁij⑄ⰬᅜⰆⰦ⇋Ԋήǫ⨌↓ƅ⩗⨌㙛Ӵ࠵ⰆⰦLJ⇋⁇ⵉ⚾᮳ႆఇԯఋ Ѓ᮳⨌↓ɣΤij ᧇ˴ᇃᅒਤㅹ⿾⡲㙩¤Ѓǜ←⤻Ƀ⪟คཾㅫ৷㙛ค⪟Ƀཾㅫ৷ ήਊคʵთࡱᅢӨ㙛ࡱ ֜ʵij¥ ķ␠ᣢ❘Ⴂީĸఋ⯨ᧇ˴ᇃḔ㙛ਞႈ々নכѩդါǭনΩԂ⇋Ԋ༙Ϭ᮳⧫৷Ữᨗ֊㙛ᒀ ஜۧީᧃ ij ⋈ ஜ㙛ᬀ⑄Ⱜ௭ެ࿚ᅠᅒḲᷣⵉီΤդড়ᖎⵇ㙛⢼֊Ӽ➐Ϭ ׇ㙛Ѕᜄਞ⋗⨌↓ϱǕij
⑄ⰬβᅣѩዳီΤȷᯛЅ⩟ ᧇ˴ᇃᛊ⤻Ɲӥ⣣㙛⑄Ⱜ܅᮳כዳܕᆱᐸⵅ⦍⭿㙛ᅶɣਞяਤၥҎIJႏ ⰣIJⵉ⚾IJ々নכѩặᅣѩዳ⨌㙛 ஜΥਊᨐ⑄Ⱜ᮳ӣมܕҎijЈ ஜ㙛ᅣѩዳီΤਞ ȷ⑄Ⱜ܅ᗼЅᜄ⩟ 㙛ήƝᖨ࠵⨌эᣙⰬЈ ij ਤႈมܕ¤ᯫ⤁¥㙛ǫḔ㙛Ɲ۾มܕᴞਊୋ′Ⱖǀ¤⭀㓙ⲣ∩༌⸶᮳ਿぇ¥㙛ȫ ¤⿵ᯫⰴ㓙Ճ¥ijᅶɣ ஜมܕਞⰬЈɳᓒ❞㙛ᄨᛢḾ⼵ᔍᅠǀ㙛ȫЅᜄḾ⼵Ǩ ij
Ĝ ᔄ⾬⋙❑᮳ ஜ Ɲ‹۾ΩԂஜᅜƋ㙛 Ɲ‹۾ΩԂஜᅜƋ㙛ᧇ˴ ᇃդㅹ⿾ΧȰㅫ৷⿶ౙԎ ӽ㙛ζฃ⤁ࠉᠴ㑆 ζฃ⤁ࠉᠴ㑆ij ij ⪭⯾ᵳ
ƕᱶѿ⊢⽈ⴈ⿂Ӻ⿂ӭ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ ᖲ⍮ࡗ㙘ķƝ⥟۾Џީĸީ Ⱛ㙛⾄ⵄ⿾⋗ƝᲨҎਞ⼭๑❕Ԋȿ㙛↓ਞ˂ђ⾄ⵄ୍ ୍⿾⡷ủIJ࠾ၚႆぇ᮳๑❕Ѯ㙛ਤⲒϱ̣“ᲨᔣҎ ୃዳѩⰕ❑ҪΊ㙛ัⰌ࠸ዳർ᮳כዳᅣѩႀ፭ఇij ީⰫ⯾〮㙛ӣஜ ᅟ⼭ࢦ㙛⾄ⵄ୍୍⋗ƝᲨҎୋ ⼭⿾ӽ⢎Ԋȿ㙛ཷ⾄ⵄ⿾Ƌ᮳ᲨҎਟᅠ⿾ୋǦ ஜ ᅟȃ⼭Ⰶ㙛ƛ⼭ࢦ๐々כặዳѩι“ij༓⾄ⵄ⿾ ๑❕᮳ᲨҎ⋃⿾シ⡷ਞ ᅟȃתij⾄ⵄ⿾₭➞∗ᄶ Ⴡ❢ᵱ㙛ႆਞḣዹ༔⡺⇋⁇IJ⭅⇋⁇IJⵉ⚾ါǭIJ 々כIJ0 0 ặ࠸ʰソݫ᮳ԊȿӼ∩ij ƝᲨҎ⑰ǂ⼢̈ฃᧅƸ❢ᵱ㙛ƝᲨҎ〈⠨ṳƅʰ“
ƅIJฃIJάǕ᮳ҁຓ⿾⡷ủ࠾ၚӽIJᖎӽIJড় ฝỮᨗӽIJါǭӽΥ᮳ʞ೮Ҏ࠾ӽIJ࠾ι“ijή Ɲ㙛⢎“ƅ᮳⿾ӽդ࠾ၚӽ㙛Ƿӧ *5 Ⱔ⁂IJᷳѥ ι“㙛თ ஜ᮳Ϊ࠾ȂѩƬƅij ᐹ࠵㙛ެᅘᯤ̣⾄ⵄီ⨲ƝᲨҎ яᔣṶ㙛⢳ ᓉ ∩ ᙩ 0 0ij ީ Ⱛ Ḕ ⾄ ⵄ ୍ ୍ ႆ ぇ ǁ Ƿ Ԡ ⣐ ij ஜ ᅟ㙛ƝᲨҎǷႚƌׇⷨΩԂ៵ӽ㙛ఋΤᒯᢨդᵳᅜ⨌ ᅸ㙛ᮭᘋԊยᅠЍ′ᢨij′Ⱖƅஜ᮳ს⼵ฃǀᘋေఋ ⨌㙛ఋΤ᮳⨌↓ҁຓ㇙⡸IJIJႀࡠ∩ᙩIJᖨᣢIJқ ᙩIJク⦱ặƎԎ❑ዳ᮳ᲝԏΩԂij↗̣⡲᮳⾄ⵄ୍୍ƛᔍ ᅠήƝij
'( ( )*+,-
!"
k > lm_n?opqrsjkt
%!%! ./01
º" Ãð 6 < = > h O ? à & @ A Q+¹Ä<tÒOB " CäËp B! D>6<=Ëë*h " ?QEF G! H MÒJËIJKJÜ+L¼Ôã M! ) Ä * ËNO" COPªP! H 6 ù Ð ï *"/2 / O ã Q + ¹ ! Í Ç .%.% & ÷ ! Q R O P ? U ")/,( / O ã S P ! ? U 31.)% Ð Î » ! + Î » P ßï ,%) Oã" Ëë*h J=O ( ?Gë! T´ ,1(,# U! |e +¹VWcXYZ! DO [5[²`X! e >h´e£ð©ùb ®«ÂÝ+¹OV\]" Í& C ÇE
E5 FGH IJKLMNO º" Ãð v a * Ä Q Å ! I Æ Ç · M È a Å É Ê ¸A Q F Ë I Ì Ä " Ë ª a Í 3" & Q ) Ä ! O 3. & _ Î Ï ! ~ | J Ð ) Ä M ß Ñ ë ) ÉA Ò Ó% wxrçèÔÕ<Ö! Ð{_ ) Ä Xp×Q ØòÙ=vëÚ! p×ÞP Û¹æoÉÊ! ®J&mnøO MC , ÄÜ o! & I´ IC * Ä ÝÞ ßàWL`! á7âãä ) ÄqråæZ çè" é}êëì<Y! I ) Ä Oí W7Æ´íW7î;ï" I * Ä û Ä ð Q .)1%%% h ! ù Îñ L .#1%%% h ò ó ! ¼ w ô õ ! ö Ë ÷ ¼ ÷ ø .1%%% í 0 ù ú ! Z ûwxyÝC * ÄÜ wüIX" ýþ ÿGÜÝØÙÃvÝ!"#3ë! IC * Ä ¾L! Û$ÿÒ6%&;! Ý'( NxG)üOi! * G Ü Ú ) Ä a + 3. V üX, »- .ëa! ¶klÏ¡ W Ä<xGa4£W! /012Q3x! ø Nî4´Ë)W5 46 A Oi"
,3456789:;
æ3ëQ_! Ë) &a~Õñ7 8! Ë9àSTZ:;M~B <7=" <Y>T! +?ë@Q-g>TË)vA BCDE! Ë9àCPFGWH Q, E! ILJlËKLM mn³<! X N i j m Ë + x 677 Q O V ! ® Ï P Q Kn<! Ë9à W M$B~6 Rv A" S ËTQULOù:V ! Wxÿ G-O#ÂQ 4WXA OüIX" Za! ) ÄNZ_YOZP;ï! [ \ÿGÜÝwxÜÝØÙ]^_ST! á n6Ò ) Ä`àW ! `auöVán Mßb îc°¯01" +&! án Ä OZûde{Ûb îc! fUghi j! kbîl$m n! ánÒîc¡Q Ío ¤! 6÷lánQÐ{p¤" ùqbî! VánvA 5OÌrs <u" bî ¤tu! ;áv»Æ w ,EW! ¬l9±Gº¡^³ù! Ván QvAx÷ Wyz! NMx÷9±Gº XNQ{>"
<=> # ?@ABCD
W! mnN_XNijh! ¬dm nÍÇ , Äe o! | ) ÄQ01=M} B! ~ _wxy "VmnMßC , Ä o! ÔÕ7 " |]^_kl! ç&mn`àÃË `! CC Î! çÒW &Ý vA ! Z op L! ômnJ&Z o! ç& oQ M Où:Î " ¶ ?! mo aDO %qã! 9 # $
ù%_ ÚÒJ& oùK# 9 %_ ÃË `<e o" ôëB9 ù%qã! ? ±GºXN6O ! fU_Vmoqã l QXN# ô Ú W <e o! ±x°Æÿö MOù: L" ÿ¾ ØÙ´¿ÀÄÐÜ h ¡ kl! mnQ ?vA-g ¢! k , Ä o MW,! 6¢£¤ IXqr" ¶ kl! ) Ä01 IQ;ï! . ¯p ¥ÿGQBª" ¡¾ü$Bp¥ÿG¦§O}ÿ¨ © w x y '8499+ x ÿ ! ¡ ª a 4 I 7A F G I < ! p ¥ ÿ G ï & ù Ð Ä I « i ¬ ! J ® ÿ G 5 4¯ FA "
*+,-. x " x
!"#$%&
" " ¡¢£¤
! !"&$%%&(**&+',-.'*)&**& ! !"#$%&&/"/)+',-.'**&&)" ! !"&$%%&/"/)+!"*$%"/%*"&
[\ !*+, ] J^ " _`ab
CJ¦çST! H ¯iPßï )*31##3 Oã! . fQRQSPT´ "),1."2 O ã ! ? U Î » - 5 Z ` a 31.)% U ! + Î » P ß ï ,%) O ã " H Q j * I ª .%.. & ! ® + ¹ § Í Ç .%.% & j
c d e f " g h æ i ° j k @ l m $
! ) Ä °»FG! /M±f
¯#ÂC²³´|WQ¢µ! a ¶·"
$ 9E %&'( FGHIJ
& I 5 ß C , Ä ¸ ü :;<9 3 - ! N _
X¹ aij;ï! ;lô & Iº¸ü :;<9! 9 ± ÿ G Ý { 4 ·A ! » > ¼ L
Î! 6½> I¢£¾r" Za! ¿ÀÁ ¢ÂX¹ÃÄ@ÅÆàÇÃmÈ n]
] ! & I :;<9 O ù È É { q " ¶
é! ; & I¼½´xGOë7OÊË! Ì
:;<=>?=@A BCD %)*% E FGH!IJ
3456
Ͼ! ÐÑÒÓ£ ¤" ÐÔ" ¦ÕÖ# ¸¹º" ×u "#$%&'(#)#*! "+"%)"*+)+*,.ØÙP
¢ÂX¹3-" ÎW! W²WxÿG¢£
@A978
7VP8 9: 4H86F ;<ç= ¸¹º" »u -#(%!#',(##! 9:;<
Úæçèéêë ¸PÚìí ¸¹º ×u -+(%!+&.!&& Úæ)öç¸÷øìí ùúûüý&þ ¸¹º×u !%#$**/(#! .%C2U8H2V2]5956P
=>;<
)*+,-#. /012
ûÒ" ùb_»½òóQf{g h! C -22( & Á  " ! Ã Ä ù b C " # ÁÂ<" 7ld3eÃÄ" Cijkà lÃmQ n! #6ÃmopqÁK" ! Ï W r = s l 4t Á ÂA K " ; T! ôu»½vwx<! yQklz{Z |}~¬ÃÄQ ! ÁÂK Q M6 W" ~|! GÜÚ_K OV»½ Ò ¿ÀA ÈQª«¬ëKL! b 4 p ë A SU! ÷Ù M @" N Q Z ! ánl V " ánW Z ! ]]» ½ÁÂQæoV ] z|´* M¡a¢Q£¤! z~õQ ¥ J ¦ç§¨¸·ÁÂÙ©ª«"
/012
`ñò ¸ÇÉÊaP b) W%-,, ¸¹º" ×u !%#$**"*/&
7 8
0121324
cdefghi - j
g . ÄpBQy¯ULª«! C Ò z l & V Ø '* , Ä + 6 ? U ï .1*)% U! +»ÒËë*hH ! Ô`) Ø; " ?W! C{M~½ë9 # ?¯ i! 8ª¡lJK+¹ eQUdQRf -! ùa |O| ¼L! }a¡ |N +¹~]V}ÂÝOV" ®;Ðzl&V! l êÒËë*h _ ½ ë )1()% U ! ; Ø Q .1*)% U < ! I " Ä ç & ( Ä ~ ½ ë .12%% U # W ! C 0 è v ï 31##% U ¡ ) l&V EF" æù?Q_! C!" K6 JÜ V! k6<=Ë ë * h Ý Î » V *1%%% U ! H à Π»UL; ?L° ./)) /U"
2345 +67890
STUVJ ) ?WXYZ
» ·"
»½$BC¿ÀDEÁÂQæoFë <! GÜÚHIJSKLéMN»½OP QR! ø黼S" ÍWQ à! ôd ÁK) QæoõH! ÏÚVT CPU V" WXfå<YZ3ë! »½[Ít \|" ¬lÃÄ! ]iÁÂ^_6ZM ` a 3) í m 0 ºï --" í 0ð ! ; » ½ C ùbcOd3eÃÄ"
*" Ô` ) &<Ëë*h>htÒO+¹ _" 9ù3 køl8 ´ëòm ØÙ ÃvÝn`nST! H QQRÄ<op Zq! | ÍroW! »ª¡Í++ ¹! 2 Us¯ÆG÷¡t@! öã ï .1(%% 0 " ® + ¹ Ä < ! û Ò Ð { uóËë*h>h! r|N6<=v©+ ¹ ] w x ! + ¹ s ¯ Æ (1)%% *1%%% 0" ®+¹»QRQs¯Æ! 8ªï (*/3) í0 (,/)) í0"
ïðöñ?òë c+|î °áá ó" ¤ÃMÒJ& " ÄCôõÍcö ÷Ö! &ÜMC £ÂÍùI! ªö IÖåQæ«^_ï .%% /0 (%% / 0" ÎW! CNÒ ¯ XQÞßQà +x}¬ª«! 6¤Ã»Ò øW¯° ÿ¯QÓÔbQëìùÞßQà! B= áVOpµúL! û Oü㪫"
EÏV & I ü :;<9 3-! |Ð ºÑ@
º" Ãð Ò J Ó Ô º%233ð " I~ïvÕÖäÍ×" ÐÓØàlà mÙÚÛä3! ~ïvÕ+_¤ÃJÜ QU¡ùÄ<! Cª«Ò ¯ÝH c +! CNÒ ¯ XQÞßQà+ x}¬JÜ à°á"
8KLM'NOPQR
ÒJÓÔC" Q~ïvÕÖ⯠ï ,1%%% ã ! v Õ + ä x 31%%% / 0 l Öåæ«! ëìQç¯ÔÍ lö=è0" ÙÚÛ3Cª«ç&Ò ¯ÝH c+! ¤ÃC¿À cé©! V ¯ c+êëM#þì! ð:ª«{¤í ù -÷Q ¾G! ¡Mê DEÍÖ ¯h! î O 7eÍÖ! ¤Ã M
!"#$%&' !!" (
º" $% » ¼ ½ I º%%%)% ¾ H ¿ ÀÁÂÃÄ! ÅIÆÇÈ ÉÊ! 9 Ë L */.*0 "(/# 0 ! Ì ( & a Í W Î Ë L`" Ï Ð{ÑÒ»½ÐÓÔÕÖ× k! ØÙÚ{ÛÜÝÞ¿ÀÁÂÃÄ_ß à" ánâãäfåæoçèé! »½ êëìÆ .%% íî0 ºï .1(). í 0ð 1ánñìòó" ôæoõH! ö6÷l »½ÁÂøùú¾" ûÒánVϯ à1üÜËýþ ÿ! ! " # $ % .%-2 & á n à & { ' ( )¯ñì*+ à´wàòó! |, w x à- ./ Vñì àQ01! 2 æ o ç è 3 4ô Z 5 Ü ½ O i ñ ì ò ó ! l67& I% A ò çè8ª! Oië
4WÚæ b ´X Y ¸ZÏ" [\" ]^_ 4WÚæ#GH 0Vb PÚæéêëkø í) W%0-, u! !%#$**!(*# ' !"&$%%!)55! ' !"&$%%&)*#%
5 9 P Í 6 ! & I < 7 | } ü :;<9
쪫 5_»½ÁÂQ9ù:! ;<= à>WW?@»½QA¥÷)"
wU *$ n¾ ox p 0 q 1 r s! ty % z u{ | +} vP
"9:;< %&'() CD" !
wxyz{|}~ c ! . / uv! !"#$%"&%&!# ' !"&$%%(#))!
^OV! 3 & ø~½ëËë*h * , ? H ! } _ ï ,1.%% U ! Ô ` ; Ð Ë ë * h ( * & < Q Î » - 5 û a 3.1),# U! +¹QÂÝÑCBb" g , c ! ê Ý + ¹ P ß ï *"/2 / O ã! »Ò;ÐËë*hQ¡^! ®;,/ ù?M?U+¹W! dÎ?-ÝYO+¹ SP" Ò+¹Q e6Ý # fgò! J K½ëQU¡ . f»ª'+Ëëph! U d , f6ÒdÎ , " ?½ë"
!
¬d»½ÁÂöVán®ZM°¯ fW01! °»½_9±ÍW² à³ ù! ´µÁÂöfgU¶ à·¸! ¹ 01z{¬lGº¡^Q¯»"
¤ÃQýáþ ? , Ä wüA ¥! ëìÿ5 àá! ªýáþwü A¥<! °á 2 Ä Ò/! "" ¶ø 3! ¤Ã=NË)ù#$á%}¬÷H }xp×! &çÔ'(ºü#)! ª " ÄÒË)Jì! aMfü ) ´ ¯! Î6MN IË)p×ê4÷H }xp׿Àà*ýá! öI}xp× ¤Ã+Mâ )%0| I " Ò ! " ª « 6 I 4ù , .A ! Y J à 3/# í 0 Q ( & t - " Ù Ú Û 3I ./_l,V Iýÿ0! V )75! J- _;l¤ÃB 1,Ó ÔQ2ÆÔ))&ïl ) &! {F-. &QÔ)§&{xG! ¤ÃB |34 5QÔ)! aM|4ìá%Q)6ë ì! ñìÆö ÒöpL 3/# /0" ¶ø3! ØVQ7Î8|9 ,ùQ! VòÙSB:Ô! ? ( &t 6®J®ýâ;ã®ýÎ (%0" »½¿ÀÁÂæoÉÊ! Å I ¼ ½ È ! » ½ Ç X ¾ L ¿ *0 ! ® L */.*0 ! ® À "(/# 0 # X < W Á » ½ &45 ~L %/3) 0! ®À "(/2) 0"
KL! M,NOPQRST
!" # $% !" & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 !# & 6 7 8 9 - : ; < =
>?@A ,! BCDEFGHI! JK1LMNO $% P /0Q78" RST! UHRV JKWXYZ[3\1]^! D_L`ab3cd! e fg9hij" Rkl! mnopqrst_<Xu
v! wxyz{;|}^! ~|\XL B ! j
1I { ! IX ! | <# I n ! N & Iwx L! b j! I
" C ! R O ¡¢'!()*+$ ¡
£¤¥'$#,,+$ ¡¦§'-#-,+$ n¨'.,$#+©I ! ª«¬
O" ®¯°I$ ±I$ ²³I´µ¶I! R· ST¸Z¹ "
45657892'957: $?523,2A23"2>587C2=9D '86DHD8F52<MCF2I=CC5CC28F 958CF2&Y%2=725\MHR8956F Y7=ZHNH56F2H62%&2a=7D2^2L[N59 '=6R57C86F2H62L6?9HCJ O12%898>CH82^2%86D87H6 Y958C52N8992F=2!"*$%!""*/" %C2c566>
0121324D /0
/0 / 0
I*/JKò A b, LMN A ¸ÇÉÊOP ¸¹º u !%#$*"*&%#
/ 0
/012
!" #$ uv!
!"#$%%&'&'
? /
<EF O58MFHNH86 b¯Ûn´#GH a=7:H6?28F2O86D872(6D8J ¸¹º" ×u !"&$%%"")/% e !%#$***#/%
óôñò A &' &Y% ¤( A ȸ 0 _)*b¯ÉÊ A +u% `O& óô,A ó./01Ä" #" 2ñ ¸¹º" »u !"!$#&"!*%# 3456
/012
/012
:3;<='>?1@A?8'B8?C W5CF=7862DH2T8<862T>6? F57<8CM:2C5<M82I57898F86K2W%S-X &H982T59@2!"&$%%/"!!%
A W5N5IFH=6HCF !ò A ]=MC5:55I57 QRS A $NN=M6F2_ZZHN57 óôIT A $D<H62'957: UVñò '=6F8NF -#*%!-(,$).!
0t ÿ!òlÚ A ¸ÉÊ 3t îñòlÚ A "#ñ A ;=7<2B 2 A "$cu% 678'9'//%#""D!"*$%/(!#""
¥¦§£" ¨©ª« ¬® b¯°±! ²³´ uv! !"&$%%/*%()
012ËÌ 012yµ 312¶· *12¶· ¸¹º" »u !"/$%&)*"**
®í>?çe @A X878<M6FH6? BçCDelø -DE! !"#$%&&%"&&
&895C2L[5NMFHR52.02I=CFP A L[I57H56N52^2:6=G95D?52H6 2 Y89<2_H92%H99 A Y=CC5CC2?==D2N=<<M6HN8FH=6 2 ^ H6F57I57C=6892C:H99 A Y75Z578E9>2N862CI58:2O8J8C8 2 %86D87H6 A Y=CC5CC282R89HD24QU29HN56N5 A $FF78NFHR52H6N=<52^2E565ZHFC Y958C52N8992-!*%(.!!&# Z=72H6F57RH5G
Y7=DMNFH=6245657892'957:2.2;5<895P2îïãðñò %H6H<M<2&Y% '=<IMF5729HF578F52GHFJ2%HN7=C=ZF25[N59 286D2G=7D2HC275\MH75D2GHFJ2G=7:H6?25[I57H56N5 '=6F8NF2-#&%!(($))) $CCHCF86F2$NN=M6F óôõ¾ N=6F8NF2-#&%!!####.
¼½Í¾¿ A*2I=CFC ¼½*¾¿ A α! °±! ÀÁ .O8FM2&8IHP A ÃÄ¤Æ ÃÄÅÆ A ÇÈÉÊ Q7HR572S2T=62A2S2I=CFC A U5C52QVLK24QU 6789'***%&*
45657892'957: !;5<8952=69> !$?5@20)2A3B2>587C2=9D !$?5@20)2A*B2>587C2=9D !$E952F=2G7HF5286D2CI58:2 2 H62'JH65C5K2%898>286D2L6?9HCJ !%MCF2I=CC5C2<>N87D (6F575CF5D2N86DHD8F5C2I958C52 N8992!"($#5&%/#5
ÚÛ T8<862T>6?.)ªÜPÝÞ>ßà áâãä&å" W%S-X ¸¹º" ×u !"&$%%/'"!!%
B <
0121324
0121324
0121324
0121324
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 李鴻培 2015年4月2８日（星期二）
論靜坐減肥法又爆金句
■黎明在活動 上義賣手上所 戴腕表，籌得 善款會作公益 金慈善用途。
黎明：人人做到
便沒新發明 香港文匯報訊（記者 李思穎）黎明（Leon）26 日以“愛彼女皇盃賽馬日”大使身份出席沙田馬 場舉行的活動，同場現身有蔡加讚等人。心情大好的 Leon 繼續發揮“金句王”本色，再提到其減肥 方法時，Leon 妙論指如果人人做到便沒有其他新發明，又拒學張家輝操到“爆肌”身形，正如張家輝 拍《甜蜜蜜》都會笑死人，Leon 的金句可謂源源不絕，句句精彩。
黎明在活動上義賣手上所戴腕表， 籌得善款會作公益金慈善用途， ■蔡加讚單拖到馬場支持其愛駒出賽。 ■蔡加讚單拖到馬場支持其愛駒出賽 吳 。 ■孟達亦有到場。。
生 彼女皇盃冠軍馬匹的誕 ■黎明在場見證 2015 年愛
Leon 表示：“很久沒到馬場，之前到來 也是參與慈善活動，平時太忙也沒留意 賽事，等退休先，（到時做馬主？）我 還騎馬哩，（因為拍戲騎馬，因而喜 歡？）拍戲和自己騎是不同，拍戲會有 壓力，怕會跌倒而不能完成工作，有時 賽馬日朋友會請我入馬場，贏了馬會有 飯食。不過我沒時間，到我有時間又沒 跑馬，馬季要結束。” Leon 身形很標準，他謙虛說：“也 是差不多，要飛來飛去，今（26 日）晚 要去台灣拍戲。”問到是否繼續之前的 減肥法？Leon 即說：“要停了，還得了 嗎，神經病的嗎！”Leon 早前自爆用靜 坐減肥法修身，追問他是否仍用這方法 修身？他直言要停了，其實一星期後會 習慣，然後吃健康餐單，早上食麵，晚 上戒澱粉質，記者指很多人跟不到這減 肥方法，Leon 則回應謂：“沒自信的人
JM 打到張家輝落花流水
香港文匯報訊 電影《赤道》除有張家輝、張學友鬥智 鬥力鬥戲之外，還有文詠珊（Janice Man, JM）、余文樂、 池珍熙、崔始源及張震的槍戰動作場面，不過其中一場戲 是張家輝被 Janice Man 三招煞食剪刀腳及單手插眼打殘， 令人對初演反派的性感打女JM刮目相看。 英勇神探張家輝與心狠手辣殺手JM在戲中有場激烈勁 打場面，家輝本來以為打女人易過借火，誰知打女人是沒 有好結果，雄赳赳的家輝竟然被 JM 打到流血，JM 三招煞 食剪手腳鉗到家輝透不過氣，更來多一招手指插眼，由車 頂打到地下，拳拳到肉。穿着小背心的JM打得勁落力，原 來她在接拍《赤道》後便專心拜師學武，到打女前輩楊盼 盼開設的武館受特訓，每日拉筋打拳。 家輝笑說：“那天拍完之後 JM 就和我說：‘幸好沒 事，我想到與你拍這場戲，我好害怕，怕被你打傷！’其 實那場戲是JM打到我嘔電兼無法還手，不過替身都分配得 挺好，她的身手好敏捷，可以做新一代打女！這期都沒幾
Stephy 帶隊迎戰中國女排
讓藝人有毛有翅自由飛走 問他會否接受操到像張家輝拍《激 戰》的狀態？Leon 搞笑說：“首先想下 會不會被人笑，自己要量力而為，我又 不是要學張家輝這樣，反過來叫張家輝 拍《甜蜜蜜》吧，笑死人！如果叫張家 輝做《拳霸》轉體三周半踢爆交通燈， 做出來都會被人笑，所以要看劇本，如 果連自己看完都笑便不會接。” 問到他公司的新動向，Leon 謂： “我們是中轉站式經理人公司，經過溫 室照顧去培養新人，當發展到一個能力
■張家輝硬食 Janice Man 的 “剪刀腳”。
蔡加讚女兒不愛黑實男人 蔡加讚單拖到馬場支持其愛駒“車 神”出賽，至於太太汪圓圓因帶了 BB 去見朋友，所以未能跟他同行。問囡囡 粘父母哪個多些？他說：“說不上粘那 個，會認得我與圓圓，不過 BB 最喜歡 女孩和 auntie，如果是 uncle 又黑黑實實 便不大喜歡。（會否粘甄子丹？） 都 OK，他有小朋友懂得逗他們開心，可能 有安全感，而我會幫手替 BB 換尿片， 有時也會拍照。”問到會否替 BB 拍裸 照？他笑道：“是開心回憶來的，不過 我因為想摸到BB，所以多叫圓圓拍。”
有第四輯
個女演員能打，JM要挑戰楊紫瓊要再努力學武。”
家輝不把JM當女人 JM為了和家輝拍這場激打戲，她亦做足功夫，她說： “大家要量度位置，又要保護大家不要受傷，因為場戲好 多翻筋斗跌落地，經過好多重障礙，所以拍之前都好緊 張，有時會怕受傷。不過做演員一定要專業同豁出去，我 好大膽地經過一名曾當過美軍的老師訓練之下完成這場 戲，我同家輝哥只排了幾次，之前我係自己一個人和替身 去練習， 因為我沒有這些動作經歷，家輝哥就好有經驗， 所以我們都好順利地完成！”JM 又笑說，家輝拍這場戲沒 有當過她是女人，因為大家也打得好狠。 與七位型男王學圻、張學友、張家輝、張震、余文 樂、池珍熙和崔始源合作，JM 坦言與張震最合拍，她說： “因為我們對手戲最多，成天一齊行動，好有火花，而戲 中好多槍戰鏡頭，加上我們曾經拍過戲，有默契。”
傳爭女結怨40年 劉松仁認鬥不贏秋官 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）無線新劇《華麗轉身》一 阿姐表示不知道，因為都是公司安排。入行 49 年的阿姐， 眾演員，汪明荃（阿姐）、劉松仁（松哥）、岑麗香及方 對於自己的堅持也表佩服，她笑說：“打份工打這麼久很 力申等，26 日晚到九展出席劇集首映禮，阿姐更獲 fans 送 少有，堅持到這麼久都很棒。”明年阿姐是入行 50 年的大 上鮮花及大蛋糕，預祝她的新劇收視第一，及邁向演藝工 日子，阿姐透露會有慶祝活動。 另外，香香表示在《華》劇中的角色經常要罵人，加 作49周年事業再創高峰。 而一身珠光寶氣打扮的她就自爆 上又與阿姐合作，有很大挑戰性。之前香香隨劇組到台灣 首飾是“朱義盛”。 松哥主演的經典劇《大時代》近日熱播，連帶他與劇 拍外景，大吃當地美食，以致胖了不少。 中對頭鄭少秋的陳年是非被翻炒，有周刊指 他們當年為了爭女（與阿姐合作）及爭戲而 結怨40年。對此松哥自認不夠秋官爭，他帶 笑回應說：“不是呀，那有這麼厲害，那有 資格與秋官結怨？（是否爭女？）沒得爭， 那夠他爭？你們去問他同阿姐合作多還是 我，我和阿姐只合作過三部劇，最正最年輕 的（女藝員）都給了他，（你全輸？）是 呀！”當年有指松哥因不想與秋官同場而缺 席《大時代》宣傳活動？松哥解釋當時去了 加拿大，而最初韋家輝找他拍該劇時已知其 角色只佔最初幾集戲。問到松哥與秋官交情 如何？他指二人交情不俗，但私下很少聯 絡，亦都想再與秋官合作。 對於有指松哥及秋官當年爭跟她合作， ■阿姐獲粉絲送上鮮花，祝她邁向演藝工作49周年事業再創高峰。
邵珮詩仿《武則天》胸前加紗 香港文匯報訊（記者 吳文釗）港姐邵珮詩、王卓 淇、何艷娟25日晚為《第5屆全港運動會開幕禮》性感 表演跳拉丁舞，同場表演嘉賓還有李克勤、糖妹、狄易 達、Super Girls 及天堂鳥等，校長譚詠麟則與運動員一 同進行點聖火儀式。 三位港姐異口同聲表示是第一次跳拉丁舞，之前特 別花近一個月時間練舞，又感謝許家傑、何君誠充當老 師指導她們。對於穿上低胸性感舞衣，王卓淇與何艷娟 都表示是自選港姐後最性感的一次，反而邵珮詩就像 《武則天》在胸前加薄紗，她說舞衣由公司安排，並沒 有要求在胸前加紗布。雖然要穿高跟鞋跳舞，但三人笑 言相比選港姐時，要穿 4 吋高跟鞋輕鬆。邵珮詩與何艷 娟為穿舞衣有刻意減肥，相反王卓淇就有多吃，因想身 材更為豐滿。
就會百分百放手，我們不是超級大公 司，沒幾千萬去續約，我都是藝人，不 會搾乾藝人，新的藝人做到有毛有翅就 自由飛走。如果公司有三億，我都不會 給，三億可以做很多事情。”他又透露 公司稍後會有新人出現，但為免觀眾 悶，所以不會是同一類型。
肥媽預告《食平 D》
■王卓淇（左）與何艷娟低胸示人，反而邵珮詩（中）胸前 加紗。
香港文匯報 訊（記者 吳文 釗）由肥媽與陸浩 明主持的飲食節目 《 食 平 3D》 已 是 第 三 輯 播 映 ， 26 日兩位主持邀請了 ■壽星仔陸浩明獲 黃心穎、張名雅、 龔嘉欣與蔡思貝， 肥媽獻吻。 到商場即場煮雞肉 生菜包。適逢 26 日是陸浩明生日，肥媽特別向好拍 檔獻吻，四位嘉賓也送飛吻給壽星仔。 肥媽表示今輯節目有 40 集，比以往第一、二輯 都要長，有傳無線重金再請她做節目，肥媽說： “OK 啦，無線一向都對我好，今次答應了兩年做兩 次節目，完成《食平 3D》我就有時間走埠登台，到 明年才再做節目。” 現場肥媽教眾靚女煮食時，不時取笑與李思捷傳 緋聞的黃心穎，直指她沒事沒幹為何會到思捷母親家 吃飯。心穎解釋道：“都是多個講笑話題，我是有上 過思捷媽咪家，不過是有一大班人，所以伯母說不認 得我也是正常。”笑問有否跟思捷媽咪學廚藝，她 說：“沒有，現在對廚藝暫時沒興趣，所以沒學。” 有報道指日前《以和為貴》飯局上，李思捷借醉發酒 瘋，有份出席的心穎表示當晚未見異樣，不過她因第 二天有工作做有提早離開，之後發生的事就不清楚。 自誇廚藝出色的龔嘉欣最拿手弄中菜三菜一湯， 她笑道：“由小到大我都被灌輸女仔要懂廚藝，否則 就嫁不出去。”笑問她現在是否好事近，她說：“沒 有，可能我廚藝仍未精。”問到拍拖時是否常煮飯給 男友，嘉欣說：“都會，不過就煮西餐多，感覺浪漫 些，另外懂煲湯都很重要，不過我已很久沒煮了。” 追問她是否沒追求者，嘉欣說：“我落了閘，要看定 些才再開始新戀情，暫時未遇到感覺對的人出現。”
蝦頭誓不當第三者 泰臣挺好友蝦頭對愛情 ■ 專一。
香港文匯報訊（記者 李思穎）鄧麗欣（Stephy）率領 自己排球隊 Loey 出席“世界女排大獎賽香港站 2015”記 者招待會，並與前中國女排名將孫玥、趙蕊蕊及港隊代表 進行一場友誼賽，其間球證雷禮義提出孫玥隊隊員不准跳 起殺球，但見Stephy 球技不錯，不時跳起殺球和攔網，全 程投入，結果在對手禮讓下“打和”平手收場，皆大歡 喜。 Stephy 表示首次正式介紹自己球隊，稍後更會招募新 球員：“其實都挺辛苦，一星期練兩次波，又要做很多體 能，教練會惡一些，所以希望熱愛排球的人來參加，不是 因為我，必須受得苦經得起考驗，之前有些隊員退隊，可 能覺得不適合又 辛苦，所以一定 要好喜歡排球先 得。” 有指 Stephy 的球技不錯，她 笑說：“證明我 寶刀未老，我是 隊中最老，不可 以 輸 給 小 妹 妹。”Stephy 又 指很喜歡孫玥， “她出名美女打 得厲害，又是最 高一個，所以小 時候第一個便留 意她，自己每年 都會欣賞中國女 排，如果她們 輸，我會哭。” 當 Stephy 和 孫 玥、趙蕊蕊合照 時，Stephy 和她 們的高度相差一 大截，Stephy 笑 言感到有壓力， 只是見到他們腋 ■Stephy排球球技不俗。 下。
會做不到，人就是如此有趣，上帝製造 人類，製造機會，如果個個都用我這 招，便無人發明新方式，沒新發明，自 信過度就會減到死了，運動要減完肥才 做，有兩種，一是由 day 1 開始日日跑 30k（公里），一是就先瘦了再做運 動，否則就會變阿諾舒華辛格，我現在 只做簡單的運動。”
香港文匯報訊（記者 梁 靜儀）楊詩敏（蝦頭）26 日 聯同泰臣、何傲兒及梁烈唯 等，到將軍澳香港單車館為 無線籌款節目進行錄影。 近日盛傳與經理人邵子 風拍拖的蝦頭，被讚身形瘦 了。問到是否因有拖拍的關 係？蝦頭自言經常都有拍 拖，但要看定一些。她又否認是騎牛找馬，更稱自己 出名專一。有報道指他們已秘戀一年？蝦頭表示： “了解過一陣子啦，我們工作上非常合拍，身形亦很 相襯，開心就行了！”問到是否可以說是男友？她卻 說：“是男性朋友。”有指蝦頭從龍小菌手上“硬 搶”邵子風，蝦頭否認是第三者：“據我了解他現在 應該沒拍拖，我都不知他之前同過那些人拍拖，其實 我的感情路都是坎坷，我曾經向天發誓，如果我係第 三者就不會展開戀愛，我不要有三角關係的戀愛，如 果我再開展一段關係一定不是三角關係，（你做過第 三者？） 好久之前。”
!"#$
ch % ¡ ¢ @ £ Ü ¤ ¥
./0/12 345678 " () ] R \ I T Û < < . /ch ¯¼! bh£ þ% O Ш © ª £ æm m í T ý A ! ; > « ï F¡¢@A£Ü¤¥" XY ¦ ¼ ` T § f A ö ÷ ¨ , © ª « ¦¬nsõ! bh FZ¨©®! ~T ¯°±²A³ ê´$ µ¶·A¸¹ºm»$ ¡¼S Ð>½U! £=F¾¿:À®ÁÂñA ÛÃÄ" ch ÅÆ! bhOYÁv ÇÈe` h! ;_` FÉÊËAλ! ¡ ÌÉÍ Î$ ÏÐA Ðλ! ÑÊÒÓÒ1AÛÔ" æú !%"# Á "% # Õ ! T h Ö j Ö ² ¦ Z ë ì! ×ØnA - Ù Ú Û Ð Ü £ Ý n A .!"
~ ü Ý í 8! <R 8 T @@
Þß Ý n Ù Ú Û Ü ! s à á / m m Ü ! * â£ãmähA Ðrèåæ" í X45! æm í ç è é ó Ù Ú Û w ²ATI$ \I$ T £ êh´! ëìèô í I £ í I î h ´ ! ¿ æm í î v Z Ò ? @ AïJ! Ö²íThÝ$ íð^ñ£ÉÍÎAò ñ£¸! óf íI$ §ñê£ôõA½¾ λ" _ö ! X V ! è é ú ò ÷ $ ó f £ ø ù ½ ¾! ¡ úû¹üλA 0 úò ý '! þ> ÛþA ½¾" ÿôã ThÛþA ½¾! Ì!Arè"#! ;>OoThAÛ+ n! URvý £e A+$T%"
" ( ) Ý í < !%"'9!%"1 Ü 9 < @ ² k ¡ ¢ £ -¤Xn! @¥¦Yk§ã¼¨& ò © $ ª > , A ~ ü Q « ¬) 8 L ¼! ¼A 8! }®@R8 T@" ôãÝ< ./7 ¯Û°>,A ±² ³´¬) ! î8µ¶E" 8! }T @ Ü 9 T ! ¡ Ý í < · ¸ QQx ¹ B º # » 4 ¼ ½ , ! D ¢ " Ä $&% ¾ # É Ê ¤ v · ¸ Q Q ¿ Ö À ! D ¢ > " Ä $%+ ¾ # © $ ª î ¡ " Ä '"8 ¾¢! OÉÁ" i V @ ¨ r ¼ ! Ä #$& ¾ ¢ ! Ö ¢ È F ! Ä #$$ ¾ !  ¢ $' ¾ # @ § x < O Y k à ¦ $ È 8% ä â @ ¥ ¦! µâT@qA¢ "
ÇÈÉ# ÊËÌÍ®¯"4Î
©$ªGÔȯ¼! @«ÄcW < °Å© # Æ9! ×°©X±² ³ ´ ¬) Õ Ç Ý í < A 7 ½ $ È É ù R A . > Ê Ë VÌu" XV! XoiV@§ÍÎ9 9nfÏÃõÐFÑ %! ;_°<oiV«ÄÏðXö"
&" o Ï_fÐÑÒ#
º # Ò "$&% ¢) $ ¿ Ö À "$%+ ¢) $ c Ó Í "''% ¢) $ ¯ Ô Õ "'#! ¢) $ Ö ± × "'!8 ¢) $ © $ ª "'"8 ¢) $ ¿-^ "'%' ¢) $ ¿Øz "'%" ¢) $ ¿Ù ^ "8+! ¢) $ ¯ n ü "811 ¢) $ ¯ Î Ú "81" ¢) $ l Û % "8&! ¢) $ c W Ü "8&" ¢) $ c Ý × "8$$ ¢) $ ¿ Þ # "8$% ¢) $ l ß f "8'# ¢) $ Þ à "8'! ¢) $ © ¿ á "88+ ¢) $ â ã ä "888 ¢) $ c å d "88! ¢) $ Ö æ ç "8#1 ¢) $ è é + "8#' ¢) $ ¯ ê ë "8!1 ¢) $ ¿ Þ ± "8!# ¢) $ ì í î "8%1 ¢) $ ¯ ï 9 "#+1 ¢) $ ð ñ # "#+$ ¢) $ ò ± ó "#+" ¢) $ l ô } "#&& ¢) $ õ ö ÷ "#&8 ¢) $ ð Þ "#&" ¢) $ ø ù ú "#$# ¢) $ 8 ç P "#'+ ¢) $ ¯ û ü "#'' ¢) $ ¿ Ö ý "#88 ¢) $ þ ÿ ! "#8" ¢) $ ¾ 4 "##% ¢) $ õ " # "#!& ¢) $ ¾ { $ "!+& ¢) $ Ö % & "!1" ¢) $ l ß © "!$& ¢) $ ò'L "!'1 ¢) "
©ª«O¦¬nãÍà ½¾Ak§& ' ! ¯ ° % ¡ ¢ @ A £ ® $ Hº £ ã é ( É Ê Ë ® A O & ' ! ¡ ] R \ I ).Dö÷Ö² *ª@A+$++rèTh ¼S" ,,Ãbhf.-PA©ª«D°. / XÛ 0RbhA 1 ª 2 ! 3 { v4 O 1% Á 5 6ç]78È! ~ÈëåFíô§9! : ;<=ÇÃ>?8@" æO i A P B . K T ! b F ù C C A D E! vEFFG'b/FHRÈþ! O" ~ù8IAÔ<" í Xsõ§]vX[JKA 1L£Ûm! ÉMN% æbm'<ORA& í
/ 0 % ()* µ ¨ Ó Ô +', < @ '' 6 7 ( (" () ) µ * + d (()*) , ` - . .// 0 1 2 V ! O 3 d è Ö A µ ¨ Ó ÔT ! F 4 +', A < @ 5 O '' 6 | 7 8  µ * + 9 : ! ; > < = F>?@! ¿AàBßA9:DCDE F " X P G H] R \ I J K L M NO ÒPÈV! OQQ ! F ' ³RSTµ* +dUV|WXY" æÉ Ê @ Z o < [ \ ] µ ^ ! ;_,Läâµ*+d`3ÒaÉÊ@ Z" bcde< ! µ¨ÓÔþf.ô ' # ' k! < gh|WXY" í XV! iZBCjã¦kl ! µ
% ¤ ¥ ® ! |
ô " Å & ij Ç ! X s õ ö ÷" øù = h ú ¸Atûvü " () h g ý A J K ! ô ã P Q R þ ÿ h è Öt ./7 7 : V ! F | û! !" ' #$%&'" A ! ¡¢4£¤¥ ¦§¨©ªA«¬®" X¯_! °±² " ³´ µ¶· O ¸¹º»¼½¾! ¿OÀÁA ½ ¾  à " Ä #$% Å Æ Ç ! © ÈDv ¸Éʧ ËÌ" Í Î É "# Ï Ð Ñ Ò ÓÔx <<JAÕÖ! 7 :Yk Ò ×Ø7ÙØ Ú Û Ü9<Ýe`ÞßÕÖ w`àárâ<Èrstu" oã Ò ä â å R & Á ! o O æ ç r è é ê ë ìí îïðAñ ! òóFA & ij|
!"#$%&'()*+,-
./01234567 "#$% $ & & $$ 89:;1<=>?@AB! CDEFGHIJKLMN OP! QABRSTUVW! X6YZ[\]^_`a! bc:Hdefg;! hijk" lmnop qrs! tuvwbxy! ``" Ez{|LMln#
%&'(!"'" }# ~ q$ 1 $ ()*+,-)./*'01*'231% $ }# L$ $ $ $ 9 $ N $ N $ 12 N $ ¡¢(£12 $ ¤¥¦! §¨©! ª«¬! 1©! ® ! ¯4°! 4~±²! ³´µ! ¯¶·! ¸¹ N® º¢"» "
)*+,-!"'"5 ¼# 9 $ ½¾ % 65 ¼# $ ¿À12Á=Â% 7 ¼# ÃÄÅ4% " ¼# ³ÆÇ8È É 9:"%;$ Ê«Ë$ ½ÌÍÅ4$ ÎÏÐ$ ³ÑÒ$ Ó¶Ô% 6 ¼# ~±²$ ÕÖ×Å4$ ØÙ¦<È É 9:$7;$ ÚÙÛ$ ÜÝ<È É 9:$7;$ Þ Û <È É 9:$7;$ ß¾ $ ªà·$ ᶺ$ ~&â$ ãäå$ qL$ «â$ æ±ç$ èéIÅ4$ ~¶ê$ ëìÅ4$ í î$ ïðñ$ òóô$ õö$ «©$ Ô÷ø"
)*./0!"'%5 ù# úûüÅ4% $5 ù# ýþÿÅ4$ :-=>?@,A"
)*12!"'755 !# "#Å4% "B5 !# ú$÷% $%5 %# ò&9% $"5 !# % C5 !# $ '()% D5 %# *+$ ³,-$ §î.$ ª/0$ 12% 75 %# ³34Å4$ è56$ ¶7"
)*345!"'7 ù# ß89% " ù# $ ßàç$ ³,-$ è:;% $ ù# ªà·$ 9EFG$ <äå$ «âÅ4$ ¶7$ «©$ ~&=$ >? Å4$ @AB$ 9C! ß?D! *+E» $ ÎÙF$ >GH$ IJ8% " K# L$MÅ4"
)*61!"?6% N# ýOPNúQR % 6# N# @S.% & N# "
7*89!"?7## !# ªõT% 6## %# $ æ±U$ èVIÅ4$ ßWX$ ÃÄ$ §î.$ ªYY% D# %# õö% %# %# ¶Ô$ Z12% 77 %# % 7# %# ~îÒ% 6# %# 9EFG$ è56"
)*:;!"?" [# ³,-$ è:;% 6 [# *+$ '()"
)*<=!"?6# \# >A]% % \# ý^_$ ³W`$ ab.$ ÃÄÅ4$ ªcË% 7 d# ß89$ æ±U% " d# L$MÅ4$ ÎÙF$ ³,-$ §î.$ Zef$ õö$ 9g$ hiPÅ4% 6 d# > j$ klmÅ4$ ³34Å4$ no$ np$ q?$ rs$ 9C! ß?D! *+E» $ ZWÍ$ ZWt$ ZWu$ ZWv$ ZW7$ w$x$ ªà·$ 9EFG$ yîz$ <äå$ {|$ {}$ ~ $ Øà $ è $ è $ ³Ü $ @A $ w4 $ w? $ ª $ 12"
)*>?@!"?6 # è Å4$ 9EFG Å4$ ZefÅ4$ $ «âÅ4$ «©Å4$ ~¶êÅ4$ ëìÅ4$ Å4N Å4 $ ËÅ4$ Å4$ ¤«¦Å4$ ' Å4$ L$MÅ4$ Å4$ Å4$ HN $ LÅ4"
7*0A!"?& ù# "
7*BC!"#~ q< ;$ hiPÅ4<D ;$ hJ8<7 ;$ è ÛÅ4<6 ù ;"
7*DEF!" "
*+d O m S à á r â < n ! o Ô < p ýàqr '' s $% 6|7µ*+A9t" æb c s õ < u v w F @ Z ! G x ¡ > bc þ y P 5 4 Á z # { | b c } ~ r ! ù @ Z ! É m v O "' Á º ! þ|7Áz '' 6|4à $% 6" æÉ Ê v '' 6 A Á z ! ° ² ! '' 6 n » A < à B ß A 9 : þ CDEF! hO $% 6n|7" í X V ! F ' ô "%, A < @ 5 É m@Z! m n! G XcA ! õ ! h R A ^ &' 6"
%&B5 $GH!"?9:%### ~ q$ Ê Å4% 9:7D&# Ü Å4% 9:7### H2 ¡¢Û$ £`% 9:"%## H2?I3,-J)=?(,*/! 9:"55# ¡¢¤£12 $ ¥¦V§$ Om ¨_©$ .[0ª>«¬6$ .[0\>6% 9:655# LI$ ®¯°£1±$ ߶jÅ4$ VÛ! ßϲ! ³! ´o%» % 9:"K# ïðñ% 9:65# Îl¢Å4"
! ! "#$%&'()*+,!-
!"
½ÈI¾¿À LL ÁÂÃÄqÅÆ"
& 2234567 T1UGX
E Go
" () 22 P Q O R S 0 ê ( A & þ 223 4567 T 1 U! O i V § £ W T G X ! w F Y Z £ [ \ o W ] ! w ^ é _YEF]`" 22 PQ - . e ` . / a b ü Y G K Ô B È c | ! 3 PQO ¢ d e f ê ( & þ gh U ! 8 G i j ! k R l m A 8 ª EFn¼op" XV! iV§£WkRWq! DEFrÃ<r¸isA 9! vS§tu" X¯ ¼ ! ò ã · A v w ü x ! y $ z£ Ö (f T { ! ~ £ÔSDäâ|! · }O}~9vAfè"
µ¶·¸¹º»¼
abüV! 3µ¶v ÃRS0AT1UFü § A r è % ! ; _ i Á Ö j½ ¾ ! ¿ A § ] F ü R S 0 ö º ! h ¡ O§] nOÃRS0 U »" Xsõ! oiVAtu! PQg< Ö RS 0¼S" a b ü V ! R S 0 O "+#8 Á r ¸ ² ý § £ W ! E F Ã< Vr¸i §A£W! kR ° " XV! £Wr¸n! 3µ¶ORS0A Ü( U µ ¶ K! U £YZGij! EFop" ~£ } ! e ¡RS0R>e! Xc O´ t! T1U È ! ü h¡ "
a§ -% E F h I J K
6N?@t68:
!"# $ # % & ' () " # $ * + , - . / 0 1 2 345! 67#89: ; < = >? @ A B C ! D E F '@ GHIAJK" LM A ! 6 N < O P Q R A ! S ? @ T! U@GVW68:" XYZO[\]^_`a*bcdefAa*gh gijklmn! opqrstu" Dv6Na*wx<e`Ay123V! z{h< J`?@A|} k ~ ! a *6 N N @"
#$
!"
! ! "#$%&'()*+,!-
!"#$% &'()*
!"#$%
ÞFßIÁ .Q*àz{ á *â n9 ä Ã Ä $ a ! ã $ a z { *Åa $ Æ # " ä Î * â å. 0 1 4 5 ! > æ ç 0 j T Q è ! é: .0 c ê y ë ì Q íî ! l ê 4 5 ! D { ï ðñòè ! ópôõ" v4wö÷Hiz{à Ä$ a! ø*yÁÂùQ *â^¯ & n-! Ê CcR ,"= . ¢*y> .Q*à >(-+1/?.3- úÜûz{ÃÄ$ a! ã $ az{*Å XY¸¹a$Æ#" !ü! 9 > X ý &$ d . ! ä zþn9ÃÄ$ a" Ò ÿ!QÀ9yÁÂ"X ³#$Q Æ#Þþÿ# -3%h! % ÁÂ! :Î* â" §"
33&'ç()
*+ @ dÖÎ*â! Á ÂÃ7 ,¿À! h # :! 3%-./0>! py" ú' @ d* :*wò12[ 3 AB! W j § Q 4 ~ w ! m 5jÉ6ÎV7! 37 & 'ç$ () ñ" äÎ å. * â014 5! ÁÂA8Î W j 9:2j! >æçW j ; < TQè ! é:.0 c êy ëìQíî! l0 4 5 ! . {ï ðñò è! ² v ¸ñR ñ=a>! ´µô õ" ?Î Þ@ éA ³ B õ % } Cw ! ÁÂl! D7 * @
+,-./0(1 !"#$%&'()*$ 234
!!
' )*.01345! ¯Á 89 =! ïF Ü g & Ü 1-CD3)+ 4?ED y * ß E $ _ U F--57( <)*+ G:(.3*H?:5 A g ; U = " ! ü ! <)* j² C45x0y J " 1-CD3) ü <)* y ± . ! ¤ I*E/)5:)2 ¯ ç ! Å ¿ À # - q ? ¡¢¿ £ % Qy§Ð" ÅΣ¤ <)* yv9# -> %1 A³á³Rn¥}y9! > %á³Rn¦¸§Êy ¨E! > Rn"hy¨¨$ "hy9" %py" ©! ª"궫M>Ô¬iÔ}! > %R19³ 7®ïhy}" Å*Ú Uj¯°T·¸¹ºa !!"#$%& '()$ UT·¸ Ú»! ±²³´! §Ð ʵµt¶" ¹ºaÚ»"
+,-.'/,0%1' ' 56789 :;<=
!Á ÃÄ$ aC ÐÇÝ" éA ³ B õ % } Cw ! @ î & ÜEF ! *@ßx GHI J$ xGHK_! Þ@L >ܸHMÁiN_ ! x GLHIJ! Þ@ i *@O P A<yQR"
´*óÇS
Tµ ! ÁÂ Ã Ä U & = Vf WX! R +A Vf =a ¸ "YZ! Xµw[ @ a ;\ Vf]^! Q*âm _. '@ ++Vf! `á>9a " &jVf! _bCc" e d! +c={è$ e " ÷ µ ! ÁÂ. *f * âÆ#ø 8j¿À ! 9 Î *âw³ F
!ÁÂz{ÃÄ$ a*Å U¸¹a $Æ#" ÷H épÔg hw ! ` i Üg Ê£j$ k ljñ9 ! mn Q*âRo>¯ ;# +" i.yÃÄ$ aC! R > Ð ÇÝ! ο À $Î3%" ú! p $ÃÄl ñ"#l $ a ! >|³ q rl -°A " ÁÂA sÍÎ*+ tuvw ! x à Äyzµ ! Ýsò .\|³ q l -%}C {ÃÄ! â|1 }~~| | ! }| j A 0 a & ! >_b W " Tµ ! a * ¢ * z þ Ã Ä $ a y ÞF Vßæ¾ ¿ + À¨ *! A à ÄQ ¨ *t¨"
! *& + , - & . % / , ¼ M 0$&$1(/$ 2$&, ,½ ` H "
C - · ¸ ¹ º » 9 ¼ ½ f ` J*(+ <3:(K/3-* ,&< -¾ ¿ y * Á g L)M*+ A)73N! a * Ò À Á  O--N U » à z { y [ \ Ä Å Æ , ,D(+9E3)*+9P):.E ! >AW . ÇX Y y È© ß I 1D)D:?ND+ QD)* -ÉÊ ! 1D)D:?ND+ QD)* á.ù` Ø CËÎá ¤ ,P3//(:! ã¯çý# -mn&Ì" V" ØÍÎ A ÏÐÆ! !ü! ÑÁØÍr¯ ç ! Ò Ó Ô Õ * Ê A 0 &" Ö ! ã £ h &@ Ö ! ÁvÈ©® 9 0y ,P3//(: Ø"
OPQ./0RSTU
'()*+,-
!E! 9 + ,! - "0 . 7 ¡ ¢£¤¥¦ §¨ ! ¨ R ©ª«! 9¬® ¯'()! ¤CW4 °±²45 ³B! ; ´µ¶·¸_ opqrstu U v ZF G ] ^ 3 aw x Y y '()*+ ¹ " º» " ] ^ _ ,-./ M J K L ! Q 4 5 j T U V z { e a a ¼ ½ o p q ! + ¾! - "0 ./ Q » " ¿ À f y | } ~ ! X i 5 Á  M U Q W 4 y r ¿ · ¸ _ ¹ ! Ã Ä ºÅ Æ Ç ! 9M R k= |}! yÈ É|} Ê Ë Ì! gh ijkXÍ ÎÏ " JKLMNOPÐÑuÒ" Ó ! 9 <" ! " # $ % & ! ' ( ) * + ,! "# ./ 0 1 $%& 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ;! <=>?@ABCD" !E! FG HIJKLMNOP '()*+,-./ Q 4 5 R S ! T U V W 4 X Y Z[ \ ] ^ _ ` ab c d 3 a e f ! g h i j k 1 l m 7Rn"
澿À¨ *"
>?@ABCDEF
! 3&44% È É ]u h) Ê ¿Üe "
! 3&44% 3*Ú × Øz{ËÝ a"
ÔÕ ! dÖÎ×Ø × Ø q Ù ! 1)223 W Ú Z4)*5+ ,1)223 3 * Ú ,"! . Ù 0 : Ú 4)*5+4)*5w R Ûv Ü Ýa Þ [×Ø×IÛ z ßàá! âãÝ ä åæ { Ë 1 Ü Ý a ! Ò Û ! ç è # éê Ð ë Cw $ Zì A íw î Z¡ U ï ðw Ü ¦ & W Ú ñ! òóãÐôõö÷ øù" Åúû4´ 1)223 È É 4 f ` üýÞþÿ# !6(77-! "#A $! %y &' 8 9771/): Á g u h (% ) ÷j! *+y òó3,# - ,Ý Þ u ß Ê ¿ & ) .! 1)223 /0412 # -%34 Üe ! Aòó 567! 88& 9Ú:4" %y;<=! ÿ - u h $ u >?@+A%BC! D %?EÐAF" G h ! 1)223 k _ HIUJKÝò l;<Mmno? ¿ Ü L ³ ! 1)223 M C R N Ò O P Ú " q! οÀà Q! RSTPUVWXàYX ! ZÒ ; < @ { x n [! *+òó\3õ ]hï) ! ^¸ 1)223 y9! DÎóv _`a " b . Å c d ¿ Ü e ! f ` 8 y | ! p } l 9771/): Á g u h X M Å ` Ý éj É b iw ~ & j! üýj¨3õ ]uh$ uhG ! Åk_
ét u vw . ! 1)223 l # ]w éxn y9w yjz! %@{xn y9! D y |y! p}~ & ÷µ! W 3 HX ;< 3JK! ¤C gR` Á ? &j! 1)223 Ê j A ê f ! ã 4 ò! üý§ " 1)223 ¿À# - C y ê! X ¡yê ! %¢£¤QJK³ ¥! ÝX %y ¦î ~§& u¨© ! 1)223 ª« ¬®¯ VÖ©X ÜÝ! ° @ÚÜÝa§Q ±M _ö²³{! Å¿À´µê¶" l# ]%îmno?py" qr& G Ýs
GHIJCKA % ! &'()*
Úáâ ,Ù 4 îãÚÛv³F~ 4p9 Ù ä å é³ F Ý Ýw ` Ý x æ Û éÝ Ý ! % : 4w ! ®å~çaèÑäåJÀçQÁ éÖ²é Ýw êX! Ü .ëë·Æf ø8" Ù 4 3£ &= ì}ÚÛ" Ýò+ ! í îïð! ñ"I! ¸òòó7ôj>¿! >l# -b* éÝÝyõw mn Q *âö . ! D Å ö &jÊöh" Ù 4 ÎÒç# -F~y|'p 9Ùäå§{÷%îÚÛ$ Úø! nùÔ! OA%êú4" , ûüãýþ% %ü;< ýþ! ²v;<ÿ! Q»"WX !"# ! Ù 5 M Ú Û Ü 1! %$Å?%& ! ' %(Îa")! ¤C ` Ý ò Û éÝ Ý ! % ã*d+! 2ì 5jÉ,-! ìÙla.Ú :4w " ÛÝò! ²Å¥/C*Ýò! DA wR" ÷
j! ÚÛ/öl# -%Ú0wS" ÚÛ\ÃÄ b* 1 é2ÁÚ= "=&&w jþñ3&j! ² v 64ñÎè54" ÇwöyÙ 4 _ý# -È %?(/6wö! x {w Å A7Î Í y :2! %=C89/7Å" ÚÛpyA7 ü! b.ð$ÝÝl .AÖw:;Í! Q® {w é&¿<w ! 6 ¿:¿(! Ù 4 l# -C=> ,?@ = E Aý! v h h %& 8 ÎÙ 4 aû:°ãÆBCD! >¿À# -Îj ÖE! &¨E µF! 9.ll¥/w[! j ®J AHß=î" Ù 4 Î ÚÛ;FìÆ öñG! Ó9H :yòÛI XRÁ3J! K Wj¨ða$3% L"
LMN
! 3&44% Ì C Í ! V Î Ï ê "
!"#$%&
*âM9ÐÑN .Q*àÚ Oz þ Ó Ý a ! v À P Q -> I I y 9 · Æ! > òÛ é>IIy9w ! p¸ ÃÄHRHS" áÉ! xþ¾TÎu Ð ÑNÔ5Ö×wØ! > UV3W× U" A8ÎPQ³MÞFIXYZ`Ý éCh6}w ! AB êX. C4ÞF[ é ¤\Ro! ÐÑÒ¿À"ê]XYZ ^0=³q! Î ú;<yiì¡ÆÎÞ F"
!ÐÑÒ ÓÝaCÔÕ Ö×`Ø"
!"#$%
, ! -./01234567,8
!"
「車房街」巨爆3死 鬧市淪廢墟 ᦤ♣ⓚḒὌᮍ ‰㱎勋ࠦݒᔯᘇࠦݒ㉹៸
㱑᳆ᘲࢂీㇴ効ㇿ⨦ ܼࠗ࣫ǭ㛑▤ᅮǭថᮿ╸劺㾛ೳեᝐǷ㔏Ꭿ
グǸԒ☛⍝㹚ީᙏញӟ㦴㔏Ꭿᚬ⍗≐Ὶổẞ㌊ೳẪ㪎劽㔏Ꭿ⊣⢦ذ⍝ ೌᚻ♑ᅘ⍗㗼⇹₧ỡῚổ࣪ӥ⠶ೳẞ劽⮑༴㜿ᎎ ۆ劽⨦ࡦᐮ㈿㔏 ᎯឝԈǭ⍝ೌए᧢࣪㛈㤐⮭ഡឝԈ劽ῚổᆬⅢృᝐയᄲಔ劽㔏Ꭿ㧁ᦤ࣪ ೳᄙᦤᢎ॒زஜ劽㨕㖾ᘥمֵࡦᐮӟ㦴⨢Տ㨩劽ծ࣪㑤㙊೬㕔᭵㔏 㘯өज☁ჿᯋ࣪ᔋ劽ೳᏚ᱉㨈ূⰨمݓ೬༲ᚻ༪ẞᘇὰ劽ӹႃᎎ⚊༫ ᡅ༲⡘㉹៸⩿ୖ劽ࡦᐮᚰळᝐՏ㘝ㆣ≕ע㯀ὖᧄ⢦⑮ذᮤᬬ⍝ೌ㜿ᎎೳῚ ổ劽ⅢృೳᏚࣳᆔ㭢པᬞ㆙⮉ᚻᆡ╣ᝌఛᜋַǮ㔂ஃङ㩄⍝‰エᗽ 㦞ᡧᑜⱙソ╟劽ᝐ㧭㚉㦥᪠ࠦݒ㉹៸㾛ೳե⍝Ὶổᡅ劽ᗽჹӟໜᝌᇋ ៸Ա⍗࣐ୖ࣪㘖☁劽Յᝌࠦݒᔯᘇ⨦ۆ劽խբᙷᙺيᄎᆿǮ 場為鳳凰新村環鳳街 57 號至 65 號 4 Ⅲ層高的永安樓地下一間車房。消息 指，環繞鳳凰新村數條街道地舖長年設有 多間修車車房，故有「車房街」稱號。發 生災難的地舖據悉由多名持有的士牌的車 主合資經營，平日除打理的士出租業務， 並供司機交更及休息外，又提供的士維 修，故不排除車房內貯存有風煤樽等易燃 氣體。據法例規定使用風煤維修石油氣的 士必須在特定工場進行，街邊車房無此權 限，是次是否有人違規作業釀巨災亦是當 局調查方向之一。 3 名死者分別兩男一女，其中兩名男死 者據悉是車房其中一名股東及一名將車交 往維修之的士司機，兩人當時正身處車房 門口，結果當場遭巨大爆炸威力炸死，另 一名女死者是一名 65 歲姓吳老婦，她是車 房鄰舖一間玻璃鏡業店的老闆娘，她因身 處的閣樓遭炸塌而身亡。
ẞⅦ㪈․ԩ༨ ༰㫫ַໍ㦥㯡 事發昨午 3 時 40 分，上址車房突傳來 轟然巨響，強大氣流連同巨大火球夾雜 大量雜物、汽車零件等飛射至對出環鳳 街，7 輛停泊路邊私家車及的士均遭波 及，其中一輛的士左車尾炸毀並推上行 人路，其後的私家車左車頭波及着火， 大批途人驚慌走避。 現場消息稱，第一下爆炸巨響後，車房 及毗鄰的玻璃鏡業店即發生大火，其後更 陸續傳出最少 10次猛烈爆炸，車房閣樓及 旁邊的大廈樓梯俱炸至坍塌，整幢 4 層高 唐樓遭波及，濃煙直捲半空，方圓一公里 外的民居都可清楚聽到爆炸巨響及望見沖
天濃煙。在車房對面的住宅怡庭居地下兩 扇木門被震飛，地下的竹園護老院所有窗 戶，及樓上部分單位窗戶亦震碎，滿地是 玻璃碎片或窗框，有長者頭部被爆濺碎片 割傷。
Տ⊡ᘔ ᱉㨈༫⡘ᇋ៸ 消防處九龍副消防總長江炳林表示，消 防於接報後 5 分鐘內趕至，由於現場大煙 大火，大廈的閣樓及通往 1 樓的樓梯塌 陷，樓上大量住客被困求助，遂於下午 4 時 11 分將火升為三級，動用 4 條喉 8 隊煙 帽救火救人，並升起雲梯將被困住客救落 地面，其間共疏散 123 人，包括老人院長 者99 人。另在車房門外發現兩名重傷昏迷 男子，又在閣樓單位尋獲一名昏迷老婦， 惟 3 人分別於現場及送院後證實死亡。大 火至下午 6 時 28 分救熄，另有 9 名傷者、 包括一名消防員需送院救治，其中一名車 房員工命危。 江炳林指出，消防處已成立一個由副總 長帶領的專案小組，調查是次事故起因及 造成眾多死傷人數的原因。他稱，涉事車 房內有大量雜物，包括汽車零件等，會逐 一清理調查，目前暫未發現易燃品，但在 現場大廈則發現僭建物，會通知相關部門 跟進。 發生爆炸大火後，現場車房及對出一段 街道有如戰後廢墟，至於肇事樓宇由於地 下、閣樓及樓梯均損毀嚴重，屋宇署須檢 查是否需要穩固，住客均不能返回寓所。 當局其後安排受影響居民往慈雲山(南)社 區會堂暫住；社署則在金鳳街公園設立臨 時支援中心，為災民登記。
ƹ㔏ᎯөᙔଃޱỡἬ劽᭵㔏Յ ᯋ࣪㐇ẞ劽グஙዳᇣ㐂㙀Ǯ ㌝⨦ᓛ
ƹ᱉㨈ূडẞృ༨ᬺẄᘇ劽㐇㪖ᢎᘇՏǮ
ࠗୱ ᗠ Λ㔏ᎯឝԈ ཛྷ㴤≞Ⅲృ ⮝㗠ᎯǮ
Η⇹㹚グῚ ổᆬ劽ḒὌ ᮍǮ ㌝⨦ᓛ ƹ໐⨢㨩ೳᏚַ ⊡ᘔߖグӦᜋ㙀 ⊡ᘔߖグӦᜋ㙀Ǯ Ǯ
psYum
ƹ༰㫫グ⍝ሔᄅཔ೬مֵ♣ Ꭹ㘯Ὶổᬬᰘ㪧Ǯ
-./0123 !"#$%&'( )*+,! " - .
/01&234567! 89 ! :;< =>.! ?@ABCDEFGHIJK
L M "# N O P Q R " S T " - . / 0 G HMUIVKL W " )X ! S J "# N O
!"#$%& '()*+, Z=>[\]EF^9:_`Qabcde_]fg! hijkl9:mnoEFpqr"
9:;<=>?@ ABCDEFGH
," - $ % & '- ) + , ! 4 5 6 +,& ¼ k l . / 0 1 2 3 G 4 5 ! )!6*1&+,! ?0 D7I8 ,E 8- 9 : M " - &( J : W ] ; F < = >?@ A" "-: WB7CD! Ò ;í?EFG©H! klIJ/KEFL MNO! 0i?+PIQR;! ¤" S! >?TUVWEOé! qXY+" Z ! )[\Äzsi]^! 0 _`M" -: 0i! asbcZdef g! h G ijk "
IJKLMN 45G ; ! "-: W 8 l + P I QM imn" oÓ: WpqB7CD r! Ò; í?stG©H! LMstO
W! uK ;>?TUvWsOé! wx 7y´z{{" |} ~ v fG ? > J ! f ')### I > ? 2 $)(## M Ak <=" § ZIJ: W CDÒ;M Ñ! 0ií GH! LM 2s >! 7s OWI,é! n _> ! IGRb T VU! ¨ 9 sOé" Ñ$ | {2L G 45! K ¡<; C" §
OPQ=RS
0 45½_` A ZÆ ! h"-: ¡M ¢£]ÿ3 0 _ ` ¸ !"## » Ù " k l G Ò ¤! í?0 _" AM"-: 00 i¥¦§ryaJ"-¨©bc! yd ef g" ª? « É "Ñ $ |¬ ¦ # Q b c ! } ! -.- ,0 i J- ® F ¯ g ! f g ! °± ²! P0iy³gyM ¯g! ö
0"-s´<! } Ak µ¶ % · V Ad¸=Yß ! giY<¹?º I»¼! g½]¾÷¿% ÀÁdV"-s YÂ! æ-n./% §
PQRYZ[.\! ]Y^_`a"
!"#$%&'()*+
"--b./01&cd $ ;ef
E g \ G ! h $" J > . 0 i # ` j 0 i# klmn# opqrsitZ! u
v>.# `wxyz./{|} $ ~
y M>. " >.0MZi" F @9 # # & # kxN
- kl./" ./0 `w ! `w 0y % J` & J
j " u v ' # (" M
./ { | ! ¡ B ¢ ")### 2 *)### s M
£¤¥¦§ " "--b./0¨©h"-klª £¤./««¬®v0" ./00¬ ¯° ±²! l³´µ~¶ ?·l³ ¸¹º»! l¼½¾¿ÀÁÂÃĽ ÅÆ! Ç ÈÉ# ,Ê´ËÈxÌÍ" ./0iÎÏÐÑ! ÒkÓÔÇÕÖ × ! . / Ø Ù ? · Õ Ú l Á 7 Û Ü Ý! Þß๺á" ´âTãäåæç èyéê" § )+,! Iëì--b./0íî_ 456! & # Ð-# ïð# A-# ñ òó# ôð# ¹µ;}åõöM-b. / 0 ÷ · ø æ ù ú ! û ü · "$# "' & ý þÿ3" ¨ ! !@"# #$# D%& }'()M-b./0÷·*+ùú"
TUVWXY
?4 5 "¯ g M "-0 i Ä Å C D Æ 245M Ç$ |LM kÈÉlÊ! U IË£ Tkl" dÁÌR7! 2½ `ÍÎÏ4}ÄÚMÐ M4Ñ AIJ" }} NÒsIÓË Ô! Õ Ô yÁN ! 4Ñ]82 }MÖ7! }×?4`G! Ø©jX®! ©ÙÚJÛ IVÜÝMÞß! Ð M4 µÏ } ! àá âãYäß! uKSå4Ñ æçþ I NèM;ß" }éê®JI ! } MAk]ë ! kGìèÏ»¼ Âí}îïMs ,,,,,,§ ð@1&>ñ! "-ò¦: 0M + J0i]8ÿ3óôõ! YöÄ÷gM0 ¬øùúû ,¬¦- ]8?ü_@ABC MÊG"
psstYumovwxybz{Y|}-~ ;"
!"
! ! "#$%&'()*+,!-
Ĝ ށƝ ⋮㆖㆛⥟ij ⋮㆖㆛⥟ij
Ĝށդ࢚ন⾥юᐸ ij ஜလႈƋᖨǍ⪭ހ ஜလႈƋᖨǍ⪭ހij
Ĝ㓙হন᮳ށψ ⿺ܕ〮ᙿᄖ᮳ẓ৬ij ⿺ܕ〮ᙿᄖ᮳ẓ৬ij
ij ށΦ৪ႹჁԊిij ĜށΦ৪ႹჁԊి ij หᕠ࣒࣒᮳თ࣡۾ij หᕠ࣒࣒᮳თ࣡۾
ۓ֙ڽ
Ⓛǟᱶᅈ㉯ἧᶠǔ፬
!"
Ĝწஜ᮳ށ⋗ࡩΖ࣡۾ ij ℵ❕ႀᜌƋిij ℵ❕ႀᜌƋి Ɲ ۾ Ɲ۾
ঞݧプ✛ᎊ ঞݧプ✛ᎊሎ ሎ
Ҟ᪡ᚑᔈ Ҟ᪡ᚑᔈโၾ โၾ ㈮ᐚပ۱ ㈮ᐚပ۱ͩエ ͩエ
㗩ҥǎۥᒅဒ⬎ဒⱖ⊹ḋ⃬ҥǎ⊹ ḋʘ᧫ோఴѡⱖǺ፬ ḋʘ᧫ோఴѡⱖǺ፬ 㗩 ⢶పҥǎۥᒅဒֆ⻦Ⓛǟᱶ ¤ֆ⻦ɠాূプ፬ẻ᧫▤¥ ֆ⻦ɠాূプ፬ẻ᧫▤¥ǺⓁ ǟᱶᶠǔプ፬⾍፬፬ֆΩТㅙㅞ ǟᱶᶠǔプ፬⾍፬፬ֆΩТㅙㅞ 㗩ۥᒅဒ⊹ḋֆᄷプ✛ଥ᷈ ۥᒅဒ⊹ḋֆᄷプ✛ଥ᷈㗛 㗛 ⦱⦼$% ⦱⦼ $% ⯩⭞፬፬њ ⯩⭞፬፬њ 㗩ۥᒅဒƕ⊹ۥḋΡӲТㅙㅞ ۥᒅဒƕ⊹ۥḋΡӲТㅙㅞ 㗩Ƅᕽᒅ⊹プ✛Тㅙㅞ 㗩ⴉർᒅ⊹プ✛ଥ᷈ 㗩⿂ҥᒅ⊹⊹ḋ》ۼ⡕̌ଥ᷈
ǦஜთƝ۾ǜᒯႢนᣙѫЅ Չஜ㙛࠾⾪ਞⱍ⣹ӽៅӧᖨ ᖨ ࠵ӤяⰦน᮳←έϬ୮῁ಘᖈѥij⿾Ҵȿ៵ჇႢႢƥ⠨นެ㙛 ᅠⰅ፮ƅʰᅭ㊬⻪ᛔށ㙛ᅘȂ⓶ǧᲨᷓǜㄓ᎔㆖㆛֙㙛ㄓ⩡ Ⱖ¤ᑄǏ⋮¥㆝ફ⋮㙛៵Ɲ⯵Ⱔ۾น⨌㙛ᅘᦰ۾ᒯဵவス ᮭঢ়࣑ѷṸ㙛⋈ႀƝ۾ฃṳ㙛ƅ༚ݡᰬ⋃᮳ⲯൌ㙛ႹჁῺ ←⯅ƕ㙛⡀ǜອᡛήⱇヤ㙛๙㈊៍ৎ⑷ᅭ㊬ijᘓჁỺЛ࠴㙛⢃↓༓⢌ ށ᮳ࡩΖ࣡۾㙛ౙ⠮ށⱇট⾥юᐸ㙛ǃǜ⤻⯨৪Χǵ ᮳Ⴂးǂij
Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ 】⒵ ⿾ҴީⰫ Ĝᑁӿᡛᣨ࣡۾༴ɳ
ȿ៵Ɲ۾ᬀǵ▄❕ǵ❢ࡩ৪㙛࣡۾ ᮳৪ு∅჻▄❕➵ۻႥୋいᷟ৳¡¡ ᣜ⡀ށთᅭ㊬ǜ㙛ᅘȂ⓶ǧᲨᷓǜㄓ ᎔㆖㆛֙㙛ᑿ⡀⾥юᐸЖთ۾ᒯ㑍⭈ৗ⾥ḣ ᮳ࡩΖijӼ∩ᵛႈ⬽ȃ㙛ɣᔍᅠᘅΤ⣶⤁ Ⱖήᣜ⡀ijⰅ㙛ㅫᐉ⣣Ϭᣜ⡀᮳းǂ㙛ƛ ༴ɳǀ࠾ⵇᑁӿᡛᣨij
Ϭᫎおՙƕ৪ ৃ㆖ㄓ᎔ဿǏ
Ȃㄓ᎔ୃ᷻୭ ㄓ⩡นЛ ஜ㙛Ƌᖨࡆ্㙛۾ᒯဵவⱄొⵅ ඝij៵ǀႢ㙛⓶ǧᲨ〈⠨ǫ᮳ㄓ᎔ ⭈៌㙛ᐸ㆖㆛ၿ৳ၿ⯅⇒㙛¤ค᮳ᣜ⡀ਵդ ❠೨ƅᇒㄓ᎔㙛❠ɣฃ៵ӽៅḾ⭈вࢦ ǜij¥࣡۾⣣ij ஜ㙛ᅭ㊬Β⭈ⵅ ඝฃṳij ஜ㙛ⵅඝҴଽ᎔ެƅᇒㄓ᎔ಥ 㐱ʠⲣʠƎࡱ㙛ށƅʠਵʠࡱǀ㙛ႈთ ਵ๙ǫ⣯Ј۾ᒯဵவ⋮Ḿࢯ֙ᅜ㙛Ȃㄓ❑ୃ᷻ ୭ijƅஜ㙛Ⴂ⭈ϲႄᚖ⁰Ω⪭㙛ਛ⺁ǀதƮ ยᅠḾƝ⋮㙛៵ǀ❜᳓ਛ⺁㙛۾ᒯဵவؒ ㅹ⼭⽫㆝ફ⋮㙛⿾Ҵฃ៵Ⴂƥ⠨น ެij ஜ㙛ށ⣯Ȃ۾ᒯဵவƝ⋮۾ḾΩ ԂЯ㆖㆛㙛ㄓ❑⁰IJҿIJႹჁIJʚIJ㐜 ᓥนЛ㙛ɣΦ৪ྲྀⱄЈ⿾ҴႹჁij ஜ㙛Ɲ␠ǜᒯάդ۾ฃṳ㙛ށƅƝ ۾㙛ΑȂƋᖨᒯ⋮ㄓ❑Я㆖㆛IJⵅඝᒯ⋮ ㄓ❑ୃ᷻୭IJ⿾Ҵᒯ⋮⋮Ḿܕぇ⢎̔ୃ᷻୭ij ஜ㙛ށ⿾ҴႹჁӣƕ㙛ອᡛή ᫎЛヤᅬ㙛࣡۾ᅭ㊬᮳֜֜๙ǫ᮳㈊៍ৎ ⑷ᅭ㊬ႀⅉାij࣡۾ᰊɣ㙛¤ƅʰࢦῺ෯ ᰬⲯൌ᮳ǜ㙛ƅᫎⲣᅜᅠƅḑခ≁Ǝӣ᮳ᚽᔳ ൣ¥㙛⠨ᑂ৪ij
Ĝ ࣡۾ୄǃ ୄǃ
IJ࠾ࢫ Ԁǃ Ԁǃ
⋗ⵉႢฃⲒ ƌᅭ㊬ࠡ᮳নࡩᅭ㊬Ԋి ƌᅭ㊬ࠡ᮳নࡩᅭ㊬Ԋిij ij
Ĝ ஜหヺᨶ᮳֜࠾࣡۾ᅭ㊬ij
ਦ ⨌ ၮ
ᅈ㉯ിۥࠆᕣLJƕۥโၾ ᮳㊬ൠ〾۾ஜӤя۾ᒯဵவῼ₿ ᐻ➲ހ⡿ijႢนᣙᣃᮭ ஜ㙛ᅭ㊬ҭમᗾ៵Ⴂᅸᑖᒯܕ㙛 ⋃ᐹႢ㉙ᣙᅶ˫ᐷij ஜ㙛ᅭ㊬ᣃ ᮭΦᒯ႕өႢ⩗ⅉ㙛࠾๊ൠ۾಄ࠡᖎǏЈ Ɲ۾ij ஜ ᅟ Ⴂ㙛Ƌᖨ㙛ᅭ㊬ԇ ᖋဵᔥэⵇҳכฃṳ¤࠾わᒯ⋁۾სဵ வ¥㙛ⵉƶฃ៵ረ౸ǜ֙㙛 ஜȂ۾ѩ ソ㙗₭“㙘㙛Ểѥ⋙ƕ」ㇼ᮳¤Ᏻ⼧А ᑯǂȀ¥IJ¤◳ӱΩ܁ᣃ៴ስ¥ij ஜ㙛ⵉƶ৳ᅜ⓶ǧᲨ㙛ᣙӫႢါຨ㙛ᅭ
ႹჁ 㙛ށ Ĝ ஜ ిij ৪ࠠ᎔ެ
¤ᣜ⡀ɣƎᅜդ৪ǜ༴⩗Ⰵެน ᣙ㙛Ӽ∩თᭀ Ӽ∩თᭀ㙛 㙛ค᮳ᣜ⡀ਅ⡲ ค᮳ᣜ⡀ਅ⡲㙛 㙛Ⰵ ⮎নⲣƎിζ⣣ ⮎নⲣƎിζ⣣ij¥ ij¥ۧ࣡۾ ۧ࣡۾㙛 㙛ᣜ⡀ ᮳ᑿ⡀IJ ᮳ᑿ⡀ IJ࢘࢘Ƌᖨᬯᑄ ࢘࢘Ƌᖨᬯᑄ㙛 㙛߫ᴂᣜ⡀ ⡀หБƌ㙛 ⡀หБƌ 㙛ǫ̧౸ ǫ̧౸㙛 㙛ᒀᐉ༴Јⲣᅜᗯ ᖎᚺぇij¤ ᖎᚺぇ ij¤ǫ⣣Ⱖ ǫ⣣Ⱖ㙛 㙛ǫᅚ࠾᮳౸ヤਵთ ⠨คʵৎ᮳Ⱖƅᫎ¥ij ⠨คʵৎ᮳Ⱖƅᫎ¥ij ɣ㙛 ɣ 㙛࣡۾ᣟᣟၭᡙ᮳ ຑ
㙛¤⋁სဵவ¥ረ౸ǜ֙⮦ᷳЈⵅඝ㙛 ⵉƶⱅ៵ƥ୮㙛ῼわ۾Β⭈ij ஜ㙛ࡀᕠนᣙᣃᮭ㙛 ᅟ Ⴂ㙛¤⋁სဵ வ¥ᮭ❢ਤႢঢ়น⇎Ⴡᅕ㙛ᐸఇਤ⭦౸۾ ঢ়น㙛ή⼵ƎႄᦰౙƝ۾ႆぇ′ᝠIJဵᔥ Ƌါຨij⋈ ஜႢᅸ⾌㙛࠾わᒯ ⋁۾სဵவⱄۧᅭ㊬ҭમij ஜ㙛ᅭ㊬ ҴҏܕҥΑฃṳ࠾わᒯ۾դᅭ㊬ᒯƥƥ ⅉǜᒯάդ۾ij
ⵉ⻪᮳ নⵉᐸ নⵉᐸ㙗 㙗Ɲ۾ ᅭ㊬႕Ოԏǜ ࠡ㙛۾৪ƅΊຫཌ㙘 ۾৪ƅΊຫཌ㙘৪ấƅᐉ⠮Јᶈᣜ ᡛᣨ㙛 ᡛᣨ 㙛ᲝⰫǀᣜ⡀ᅒ࠸းǂ ᲝⰫǀᣜ⡀ᅒ࠸းǂij ijⵉᐸԽ ⢑࣡۾ ⢑࣡۾㙛 㙛ᬀსށ⋗ⵉ⻪᮳ࡩΖ ⵉ⨞ৃ ऄ ⵉ⨞ৃ ऄ㙛 㙛 ᫎᅠΧন㙛 ᫎᅠΧন 㙛 ஜⵅ ඝ㙛ǫʵΧ৪ǜ⬿⽾Ḿᕯ ǫʵΧ৪ǜ⬿⽾Ḿᕯ㙛 㙛ⵉ⨞ৃդ
େ
ΧʰΖন➐ṃࡶήɣႢᅸధ៴ᑄǀ ΧʰΖন➐ṃࡶήɣႢᅸధ៴ᑄǀij ij ஜᐿⱑਦ᮳ⵉᐸᰊ⠮ ஜᐿⱑਦ᮳ⵉᐸᰊ⠮¤ ¤ށ֜֜ ށ֜֜¥ ¥ۧ ɣ㙛ᰬ๏Ј᮳㑆㑆ⱇ ᰬ๏Ј᮳㑆㑆ⱇ㙛 㙛᯳ᠰ❢ഡ᮳ ⩒Ј⼧ӱ㙛 ⩒Ј⼧ӱ㙛⋗Ԏ̀❠೨ナᭀ֣ij ⋗Ԏ̀❠೨ナᭀ֣ij
Ⰼঃಒ౷ž⭓ঌ㗩ǣႳῇ᪡『Ո⅟ ¤ ஜ㙛ค᮳ᣜ⡀⋗ค᮳Ɲ۾ ᑿ⡀⾥юᐸ ऄ㙛¥࣡۾⣣㙛¤ᫎ ǀคʵΧƊࡩ㙩ԋ᯼IJ౯᯼IJ ᧲۾IJ۾එդคij¥ ⢃↓ౙ⠮ୋ′ ᐿ᮳ށⱇট ⾥юᐸ㙛៵⩗סǝ㐱៌Ⰿ᮳ஜ ǵ㙛ൠƋㄓ❑֙ⲣƎಬ㙮←ࡀལལტ ტ⣣㙩¤Ǝಬ㙛ค࠾ৃዳਵդǫ ऄǀ㙛ǫთấƅǵㄓ❑֙㙛თῺᫎ᮳
Ĝ࣡۾դ ᑿ⡀ij ᑿ⡀ij ⢃↓】⒵ လ
Ⱔ⯵Ⴂ⨌ ᦰスঢ়࣑ѷṸ ࣡۾ຫϬ㙛۩៵ၭᡙ⋗⓶ǧᲨդᆏᝠ ᘅ᮳ୃȿ⽦ʄ㙛₭“ՙৎΦ⠨⢂ǭӼǷʞȂ ᮳ǜ㙛¤ႈთᣜ⡀ီЈƅਛʞ㙛ΦⲒთ⍸ၥ ᮳㙛ਵӣǀ¥ij ஜ㙛ށ⣯ొ۾ᒯဵவ ࢯ֙⼢⓶ǧᲨ¤ࢯ֙⼢ɨㄓ᎔Ữᨗ◚¥㙛 Ȃ⓶ǧᲨᷓǜㄓ᎔⿉᎔᎔ቶ֙αЯ㆖㆛㙛Ữᨗ ◚౯۾ǜӿ῎ܫԂդƝ۾ǜ❠೨⧪⧵ij ¤ᬀს㙛⓶ǧᲨᷓǜㄓ᎔᮳ᐸ㆖㆛თℵ۾ ǜၿ৳ၿ㙛ⱑᅠ౯۾ǜ㙛ǫʵӷᅜ⤻⍸ၥ㙛¥ ۧ࣡۾⣣㙩¤คᣜ⡀ށᅜ⣣⍸ၥIJわ ၥIJႢၥIJƋᖨ⢻ij¥࣡۾ᑿ⡀⾥юᐸۧ ⣣㙩¤ᬀს᮳ށƸთ⿏╺ǀ⬽ȃ᮳ij¥ ஜЈ ஜ㙛ށ⪟⿉ǀ⓶ǧᲨၖ ၖƇஜ㙛ⰅƇஜ㙛ƅǃΨǂ⦍IJᗳᚪᅜนIJƋ ᖨ◳ӱǜ⇝៴ధЈƇƇǂ⦍¨¨ⰻႢ⭈⠞᮳ Ɲ۾ԇܕආƎ౼᱐㙛თዹ⌠⍯᮳Ɲ۾ǜƎヤ➐ ၗǜʕ◞ᫎ㙛ʰʰǷᾛಊީ۾IJ⍸Ѡนᑄ៵ጟ ᮳ஜǵijⰅʰსǵᚺ᯳᭵᬴ij ɣ㙛࣡۾ЈҴǖਢሩ㙛ấǃ۾৪Ꮂ ስㅀᇷ⽇⨌ၮს๏Јǀᣜ⡀᮳⩾⪡㙩ށȿ ៵ƅԏนࠡొ⯘ႈ¤ᑄǏ⋮¥㆝ફ⋮㙛៵
⠇ǔⰀ㈪ঌៈᐜ ・᪡ᯐžৎল
࣡۾᮳ᣜ⡀ށ ஜϬᫎႈᅭ㊬㐵 ᖨҴⰫᑮሑij ஜ㙛ᅭ㊬ᗾ៵Ⴂᅸᑖᒯܕij ៵ᣙӫᦨṳ㙛 ஜ㙛࣡۾᮳ᶈᣜၭᡙ⿉ ←୭IJ¤ᅭ㊬ᦨṳⰤѥソ➂¥ⵉƶɣЈƋᖨ㙛 わ⋁۾სဵவҳђⵉƶୃȿijށ ᐿს 㙗 ஜ㙘⿉ᅘᶈᣜႿᝌդᶈᑿIJ࢘࢘ЈƋ ᖨ⋗ᣜ⡀ၭᡙᅜԊij៵ǀᦰౙႢါຨ㙛ⵉ ƶᅘ৳ᅜ⓶ǧᲨ㙛ƛᦰᮯ⑄⨌ⵉ㙛Ԏს㙛ᅭ㊬ ൠ〾۾ஜ⼭ࢦӤя۾ᒯဵவῼ₿᮳ᐻ➲ހ⡿ij Ƌᖨ㙛ၭᡙ৪➵¤い୳Ṡ㙛ӷᅠƅȀ ࠾❠㙛᯼LJ༽ᰬṁ¥㙛ށ◳ӱฃৃ ዳij࣡۾ɣౙᣜ⡀ᰊᰬᶈᣜᒀၥম ཀྵおՙ㙛Ⱨ㐱Ṡ㙛⡉ౙႢဿǏ⠨ᅠᰔጷਊ ధIJ⠨ᅠƅ๑Ƭ⼢̌⬽ฬৎΦ㙛ยǷ㙛ށ ɣৃⅫㄓ᎔㆖㆛ij Ƹ۩៵ⵉƶդ⓶ǧᲨ᮳ဵᔥ⽦ʄ㙛 ஜ㙛ၭᡙⰕΤ௭ା㐵⭈ݧመ㙛⓶ǧᲨդҏȑ ₭ԂǶᆏᝠᘅ᮳⯃Ω˩Яৗ㙛⧪⧵ຐѭդހ⡿ ᅭ㊬〾ஜ㙛⣐⥬ǀဵᔥⲒƥȂՉ೨ɣij
Υ⯵Ⱔܕ⨌‒ㄭij۾ᒯဵவ៵ǀൣ⤽ ǫႢს˩Ϭ᮳⧬ᦷ㙛ǁǀঢ়࣑ѷ Ṹij
おՙ↓ij¥ⱖ⣣ⱖᰊᰬᣧƋ᮳̹㙛 ᐿᅟᬻ⪡⿶༚ಳಘƬഡ㙛¤ᅚ෯ಘ ƋᖨIJҴǖ᮳ᫎᖈ㙛Ⱨʰსǵ࢚Ƿ ࡁጟ㙛ᑿǷন⧺㙛ᅚ⿶Ⱖ᮳ਵთǫᔍ ᅠ⩫Ƌᅷᨇ⭅㙛ᰊᰊᨐⰅʰს ǵij¥ ށ⩒᮳სʽთ ᐿ㙛⾥юᐸ ᮳ヤᅬთ㙛¤๙Ɲ۾᮳܊ୱƅ๙Јᅭ ㊬㙛๙ᅭ㊬᮳܊ୱƅ๙ЈƝ۾¥ij
Ըೇɛᣞษ¤ϟἧ¥ Οঌێᅈ㉯⡕
ĜՉ೨ɣᤊ๊᮳Ϭ ⥟ᅕij ࣡۾༴ɳ ⥟ᅕij
ஜ㙛⾥юᐸୱᰬۥʰহনҴǖ ɣЈႹჁ㙛Φ৪ਵᐹⱄੂႈᐹ㙛ɣ࣡۾ ɣЈႹ ƸႹჁϬᫎijহনᚺ ᐿ㙛〈⠨⯃ᨗ۾ ƸႹ 㙛ށ‒Չ೨ɣਏʞ㙛⣹ᓒহনя 㙛 Τᅭ㊬۾㙛ᅚῺᦰՉ೨ɣᤊ๊㙛࢘ Τᅭ ǜяΤᅭ㊬۾㙛⿉㙛ށ๙Χʰ ǜя Ζন⯵ۧᅭ㊬Ӥя⢎⋈Ǧij¤ค᮳ᣜ Ζন ⡀თ៵ǀΒᅭ㊬ɣЈƝ۾㙛ᨐᅭ㊬Β ⡀თ ǀ㙛۾৪᮳ᦨṳਤǫᅠ࠸㐱ⵅ ⠨㙛¥࣡۾⣣㙛¤ᣜ⡀‒Չ೨ɣਏ ⠨
ʞ㙛คʵƸთɣฬᲝⰫ㙛ȫϬ⥟ᅕᰔ᮳ თՉ೨ɣᤊ๊᮳ij¥ ஜ㙛࣡۾դ࠾ࢫ༗Ӭ¤ᅭ㊬Ɲ ࡄ¥ⱍ⣹㙛ấƅᐉۧЈᅭ㊬㙛ᬀსⱑᅠƅȃ ǷⵉႢฃԏⅉᮭ᮳ၥȀਏᰬ¤ƅ⠨ࡱࡱ ਤ్ⰅΧʰ๏Јᶈ۾᮳হন¥㙛ࡶᐹ㙛ǃǜ ᅭ㊬Ȳǀ ʰᅟ㙛ᅠਟǜ‒ʭ๏ǀюѷ ➞ₜ㙛˩ᅭ㊬ᅣ➲㙛ৎ༇←୭ৃⅫᅭ㊬⣚⡲ դၥҎijࡶǦ㙛դ࠾ࢫᬀஜୱЈᅭ㊬᮳᷃ 㙛Ǩ⾥ϽⵉႢฃ῁ಘㅀij
㉯༓Ⓛǟᱶပƺ ᄳᷡℂ㑨შ፬
ށ⋗⓶ǧᲨƬ⼵᮳းǂ㙛ᰔ᮳ ਵ̹ʰ⤮ijށย᮳ɨΦḔ ¤۾ᒯဵவ⭈ǂࢯ֙ᅜࢯ֙⼢ɨ ¥㙛თ⓶ǧᲨᅚⵅ⠨᮳ஃ̀ῼ₿㙛៵ ⓶ǧᲨϬ⤣нỂIJ༘ЍǜǂIJီഡ ީ㙛༁Ữ⓶ǧᲨ¤❠ㄔȲ❑¥ӧৎΦ⥵ ❛㙛თ⓶ǧᲨ᮳ᅚ㈨ረ౸᎔৳᮳ረ౸᎔ ጵij¤ࢯ֙⼢ɨㄓ᎔Ữᨗ◚¥⿒
ႈℵ㒦༗Ữᨗ㙛⧪⧵₭“᮳ǜ⬽ৎ ΦijӼി↗Ო㙛ȿ៵⨂⬽ɨ❛㙛ǝ㐱ⲣ 〈⠨্ӱࡶ᪲㙛ʚȲ᎔৳㙛۩ᐹǫਨ ⣶ӧ⓶ǧᲨ᮳ǂΖij ࣡۾᮳ᑿ⡀⾥юᐸۧ㙛ᬀს ǫʵ᮳თᓉ⾪Χㄓ᎔㙛⓶ǧᲨ′୳ ⋃᮳ㄓ᎔Ⱔ⯵⨌ij¤ℵ㒦ࡀᄌ ᎔ǀ㙛ƅƋㄓ᎔ਵԒ㙛ӷ∩᱂ᰬ㙛ㄓ᎔
ユὋ㙛⩗゠ڛㄓ⾌სい୳࠾ij¥ ށᅘԽ⢑ࡩΖij ஜ ᅟ Ⴂᮭᫎ⠧ৎǂ⦍㙛 ࣡۾ᰊЈᣜ⡀ ஜਏƌ¤Ǒǵ ᑁӿ᮳ᆑၮ¥➵㙛༴Јᬀსᅠதᇒㄓ᎔ ๙ǫʵΦⲒЈ⠧ৎ㙛⓶ǧᲨᔍᅠϬ ɣ㙛ǫʵ➐۱ƅʰຐ్ย➵㙛౸➵い ୳ඤඖij
!"#$
! ! "#$%&'()*+,!-
ᅪఀ㗩ਇӭͱഖဒẏƇ⥔ ఠ⣯⠨⃞⃩˩ࡱᅣѩ вⰌ⌟ࡱ⨌᪅ߟ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⅝⋠IJ̈㒽ⵉ ‵ԊީⰫ㙘¤ਤӽכഷဵỂƎᅜေ⦍㙛ୋЍ ᮳ƅnjဵỂIJୋ⡳᮳ԊԎ⃞⃩ᅠ်㙛ƎযᚁӧႡొ᮳סホij¥⼧↑ਃ᮳۾ѩ⾚ ₭ᨗᆏΓఠ Ⴂ‒ӽכʵԆǀƅプ¤౸ƣ¥ij
ᬀƌҫ㙛ᆏΓఠӤ⡍ǀ⼧ӽ⨌Ȇዳ⼢㍕Β々 㙛⿉ӂƥຨӹ⼭ҁຓ৫㍕ᷛ๑IJӨⰬΒ々IJ৷ Ⱪⵉ༘ặᲝԏӽȆ⧪⧵ǜ⣶ᅜ㙛̬⇕ӽ݀⮦כҪ ΊსยⰡЈ᮳סホijᆏΓఠ⡲㙩¤ി⇕⇕ӽ⨌Ȇዳ ࠾⾪ᮭᅠǝ㐱סホIJ۱⿶դ⥽ij¥
ᖋ౸ƣఠ⣯¤⣣Ј˩Ј¥ ⋗ᅜӽ⯨⮦כ㙛࠾⾪ӣஜர⠨ᓒԇܕᘓᨗ⯴᷸ ഷ᮳¤ ◠ၥ¥㙛ఋ⩗࠾⾪ӽכჺⰥඤijᐹᐉ ⣶Ɲ㙛ᆏΓఠᬀӂۧ㙩¤ค‒ɃʵԆƅプ¢౸ ƣ£㙐ഷဵỂƎᅜေ⦍¥㙛ƛఠ⣯㙩¤คʵ⣣Ј˩ Ј㙐¥ ৫㍕ᷛ๑⑰܅ǂ⼢ᓥᅭᩐԓᆏΓఠөǶ⋃ ¤ナᭀ౸ᭀ¥᮳ǂΖ㙛ҁຓӽכ֊จכ፧ⰻЈɻ ᏻijᆏΓఠ❢ᵱ㙛⠨⃞⃩˩ࡱᅣѩ㙛៵ӽכвⰌ⌟ࡱ ⨌᪅ߟij¤ʚ⥿Ო⥬ᏻਵთʚ⥿вⰌ↓᮳ḣዹ IJʚ⥿ᒯ႕ୃዳijⰅƸთƝ۾′ᝠⱎԓƝ㈨Ẁ᮳౹ ᠻⱅij¥ Ƿᶬặ⋃⨅ҥ᮳в៵ɧ⡜⦇¤ေお¥㙛ᆏΓ
ఠ⣣㙛⋃⨅ҥ᮳вᅸ⬽ਵთƅʰေお᮳Ⱖ᷻㙛↗ ⰅḑေおㅫΑ⠨ἼဵဴᏻΤหijᠻคʵ‒ǁǀ ӽ࠸כഷ㙛ȫ¤ナᭀ౸ᭀ¥᮳ǂΖƸɵᠻয ij¤Ⰵ⣣ჁေおⱑᔍᅠΦЈȰ㙛ေおⱑᅠ࠾ ᮳Ḿ⼵㙛ƌƅᐺⱑ⠨⃞⃩Ἴဵဴᏻ㙛я࠾ေおэ ¥ij ⢃↓ᕋൗЈ㙛ᆏΓఠᐹᐉ↑ਃ᮳⿉❑ǜ֙Ɲ㙛 ⾜۾৪ᮭေࢯIJכѩⲒặⲒ⼧⧪⧵ǜ࠵㙛۾ӽ⯃ƥ Ȃఞ಄⭈IJ⯃̺۾ƥȂ➭དྷƸϽijӼ⠮㙛ᶬ ⋃⨅ҥࡶȸฃ៵ᘅҎΧએ′⨅Ԋȿ᮳ᵱỼҥ㙛Ƹთ ᆏΓఠᐹᐉ↑ਃ᮳ホƝƬൗij
ӽৃ↓㙩ӽȆƎƅՐᓒဵỂῆЅ
ĜᆏΓఠ Ⴂ⼧⋗ ӽכ⣶ij ⁇Ƌ܄ᣨ
⼧ӽכҳᅜᅜ⼢⾥ʞǼ⣐៵㙛ӽ⯕כதஜぇ ⋁⮦݀ҪΊ㙛࠸ӽȆ⨌Ⰻ⦍㙛Ⰵსʽᅒ〈⠨ ࠾⾪⼭Ϭ¤౸ƣ¥ɣȲӽכij ӽҏ࠾ৃ၆IJဵᔥ⢨⤁֙Ⳏӥ༗Ӭㅮᘧၥ қީ々⢻༓⢌ს❢ᵱ㙛ӽȆਤᆏΓఠⵃϬ᮳ൗ❢ ᵱᐶ⯔դဴ౸ij¤ƬЛ۾ѩ⾚ᮭȭ᮳ ◠ၥȀ㙛ӽכ
ඤဵவӫᖸഷဵỂ㙛۩៵ǫʵୋ′ԆඎǀဵỂῆ Ѕ㙛ࡶǦㇿᠻ¢ႄ£㙛⋃ᠻ⿶Ƿⰹij¥ ⳎӥຫϬ㙛ӽȆ⠨ᅠᵳᅜ⌟౸դᒯ႕ഡ෯㙛Ǝ ∩ƅՐܕ⠨ᓒဵவ‒ǁῆЅij¤ӽכ⠨๙¢ ◠ၥ Ȁ£ୱɣ᮳❜ᬀ˩ฃ⼢Ⱖ᷻Ɲ᮳¢⾛ᭀᅮ£㙛ɜ⋃ ⬽ᅒᅠẁᣙэ㙛ฬ∩ⰹ࠾᪅ߟƌ᮳⮦݀ҪΊij¥
ӭƕیモ၊ዌ⅟ ⍱ո⮏╕⨦ጿ ㅮᘧၥқީ⡸ ӽƝ❛ᫎਿᇷ⎦֊⯊▋ᑘ㙛ᎽϬ ૬IJ௭ᶬ⼍⎦ዳIJ" UFB ԓ౸லӧ⎦؞ਦ⋣ặ ৪ϱலᬐ⩟ ፧㙛۩ᖹᔼǶʠေ㙛ᐸⵈᘓ⟈ⰌႢᅮij ӽៅƝࡄᵳީⰫ㙛ӽƝ❛ᫎਿ⯱ᇷ⎦֊⯊▋㙛 ᅟ Ⴂӧ ᅟ ႢḙᇷӽƝ ৪ㄞ֊ዳ↓㙛Ꮍ Ȁ㙛ήƝᅠ Ȁᬐ⩟፧㙛ҁຓȰႈ࠾ҥƝᘓᆣ⪭᮳௭ᶬ⼍⎦ዳ᮳⻪⡍ ゠IJ⎦؞ਦ⋣᮳⾄╞ࢢῆ⎦IJ࠾ⵄҥ ૬࠾Ⴡல᮳ۥশა⎦ ӧӽƝҴҥ" UFB ԓ౸ல᮳ῆ⎦ij
ୋǶƌᇒⷨᑳӧ˫ׇ Ĝ ૬ۥশა⎦ᬐȥ⯊ ▋⍉ჺ਼⩟፧ ▋⍉ჺ਼⩟፧ij ij Ɲࡄᵳ
Ӿୱᙏ⩥
ӽƝ❛ᫎਿ⯵ㇺϬᣈ㙛⯊▋ᑘ⍉ჺ਼᮳ԥⵇϱЃთ ௭ᶬ⼍⎦ዳ᮳⻪⡍゠თ QQNIJൠᑯᆰ៵ QQN㙪⎦؞ ਦ⋣⾄╞ࢢῆ⎦᮳⍉ჺ਼៵ QQNIJ ૬࠾Ⴡலۥশა⎦
᮳ ⍉ ჺ ਼ ៵ IJ " UFB ԓ ౸ ல ῆ ⎦ ᮳ ⍉ ჺ ਼ ៵ QQNij ӽƝ❛ᫎਿЯਿ⼢⓵ᗦ㌧❢ᵱ㙛۩⯊▋ᑘ᯼⽦ᔼǶ ӣ ஜ ᅟ ⼵ ʠ ေ 㙛 ⍉ ჺ ਼ ԥ ⵇ QQN ʠ ေ ฃ QQN㙛Ⲓϱㇺ⍉ჺ਼ԥⵇ ᇇǧႈႀ⋚ᔼǶ፧᙭⼵㙛 ᯳Лᐸ⣹ԇㄞ֊ல᮳₭ΩԂยܕ᮳❛ᫎਿҳђⵈᘓij ⵒਤ௭ᶬ⼍⎦ዳ⻪⡍゠᮳⍉ჺ਼Ⴡヴ⩟፧㙛ⱑᎽϬൠᑯ ᆰij ⓵ᗦ㌧ຫϬ㙛௭ᶬ⼍⎦ዳ₭ΩԂȰႈҴ㙛⎦ɣᙩ៵ Ҵₗԏ⼵ⲯ᮳ᆰ৷⎦௪㙛ୋᷳ⣹Ҵ❛ᫎਿᇷ◚㙛ƛ⠨ᓒ ᯼⽦⎦ƌᇒⷨᑳij ӽƝ❛ᫎਿຫϬ㙛᯳Лᐸⵈᘓήǫ ৪ዳ↓᮳᯼⽦⎦ዳ ୋ⧵ฃʚỮ㙛⠨ᓒ˫ᐷ⧲ׇ㙛⯱ᇷ⎦ዳ⟈ⰌႢᅮIJⰕϬ⧱ặ ᯼⽦⨌ၮ㙛Ⱅƅᐺⵈᘓስഡij
ӫਘ㙛ǂϱ⩁㙛Ⰵ თࡱ߉々ి࠾ᣨ᮳ഡ Ỻij ԏɣ⋃ᕳIJ⾖
ǫʵƋǀᔞҏᰂᐸ ₗ᮳۾৪ၥʚ⥿ء Ȱ௭ഷਚ␠߀᮳ܕij ǫʵފʞܕƌ¤⇶ ᅠⵉȾ㙛ఁϬɣᒀǜ எ㙛ƌԎ ¥ij ᔞҏᰂ Ωৎ௸Ϲ̀ਿႢЛ ⅄ᰫ༴ɳ᮳ⵅ⠨ʞ೮ 㙛⯏Ⰻ❑ѥ㙛ฃю ัⰅʰ܅Ș㙛ຍໞ ԏᬐᤳ㙛⥵ႆᐸ⯱ໞ ԏ⯷ᬐᤳij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞୖ ᔞҏީⰫ
௭ഷਚႈּǵ㙛ⵉსᅮⵅʠ㙛ᘓ ǵᅮਚ⾚௬ᑳ㙛߀ਬযijήਚ Υ␠߀៵ǵⱇযij
̣⣣߀ரᅠⵉȾ ᐹᐉᯥਘ॑ᬐǜܕ࠵៵ܝǜ㙛ຸᕯ ↓ɣ⋃ᔞҴᯥ̣߫“ₗ㙛ῼ₿↓ɣ⋃ ᕳӲ᧘⧲ন㙛ƬยǷⱅᐸӲ߀㙛॑ ᬐǜǂΑⰕ❑ǀ࠾ⵇ᮳ୃȿ㙛ƛᠰᴞ Ĝᤳℙ॑ᬐǜఞᇧ➐ᕳ ୱۧij ୱۧ ij ᔞҏᰂΩৎ௸ɳ܄
᯳፧㙛ӷთ༙ᘤ߀Υᅠਘij ஜ ᅟ ⩗㙛⢼ᤳℙ܅Șਵ⼭ࢦ¤ႉୃ¥ij ᤳℙ॑ᬐǜᆏᇧǑǵ㙛ǫʵ⣐៵߀ ➵ƅᅠ¤ਘ⧨¥㙛̣⣣ᅠ͖˖Ⰿݣ᮳ ⵉȾijǫʵᷣǀℱᙜㅀǷ⼭ㄝல៵ ন㙛ᷣΧʰᅟɣ㙛ਤலΥ᮳Ȃȸ֊ ⲣᔍᅠ˩◚ᨗ㙛⾚ᦨ㙛⼭ǀƅ ᪳ᴲ㙛ɣ˩ᯥᕯij ⢃↓ⰆⰦ⡍ਃᯥᕯǀ⡜Ј㙛ⰅȘǜ Ҧϱ¤ਟዳ¥ijᯥᕯᘅⰬ ά㙛ܾԓ ƌ㙛ႆԓẴܕᅭԓ␠߀ຸǀ ά㙛ୋຸЈǀ௭ഷਚ⾚Υ㙛⪞␠߀ர ̱ᅠҦதάij௭ഷਚ⾚Υ㙛⿶Ƿ ਃ⡉≬ƌ άᘅ᮳ܕႆ㙛ᅠƅȘṲ⨎ᐸ ัᰬ࠙౸ಳij ᐸₗΩৎਿݣҥϹ⥵ƅƝ⾶ ⑰Ώ⼍⥵ৗ❢ᵱ㙛ƥᤳఞᇧӂ⨌ⵉ ⋗๑❕༴ɳ↓㙛ΤǀƇΨ⑄Ό㙛 ǫⱑᅠᯥ߫Лᷛ㙛ᅘ➐ЂⰦ ஜᅠᅮ Ϲij ዳΥǜࠡຫϬ㙛ၥᤳℙ᮳⣗ ۩㙛⠨ᑂ ៵ƎԊᔼ᮳㐼ǑIJ ㈨ボ᮳Ѕᯝѥ㙛Аᝊǀǜʵᦰӫ ᄨЅ᮳౸ᨗij
ㅮᘧၥқީ⡸ ӽៅ¤ṳᔼ⾚⼢¥ᧇⵉ᮳ᴞ⣐۾ᒯ㑍㑍 ስ ႢΦስ⦚㙛ӽៅᅚ㈨ᔼ⾚ㆇۧƋ⢑㙛۾ᒯ㑍၄⢑㙛ᧇⵉ ᴞǨ៵Ɲ۾۾ᒯ㑍㑍֙ij ຨ⃩ǀ ஜ ʰᅟ᮳ᧇⵉᴞ⣐㑍ᣙ⢇ስ㙛ᙩႈ ஜს Ȃ۾ᒯ㑍ƥ୮ㅹ⍸ƶ⋗ᧇⵉ᮳¤ƶᅟဵᣙ¥ᅮ⼵㙛ㅹǷᧇ⋗ ᒯⰕ㑍¤ṳࢯ¥ሀⷐặǜᖹ॑Ԃᔼ⽦⣣៵㙛⯾Ⱖ۾ᒯ㑍↑ ῁ᅜ࿉ⷨᧇ᮳㑍ijᧇԓᔼ⾚༴⩗ᴞ⣐㑍֙⨌ሬযƬ⢑㙛۾ ᒯ㑍ƎᅣƅIJǃⲣЂᧇѫ⢑㙛ӣஜ ᅟࢯȂ୭܅Ƌ⢑ᅚ㈨ ᔼ⾚ij ᅻṳˍǦஜ ᅟਵȂ۾ᒯ㑍ƥ୮㙛ਤ㑍ስấƊ⢑⢇ ⣯¤Ǝ๐Ӭ⢑⢇¥IJ¤Ǝƥѥ࿉ۧ㙗Ƌ⢑㙘¥⋗¤Ǝζ⥽㙗↑῁ ስ㙘¥ƊƎәЖ㙛ᅒΦƎۧᅚ㈨ᔼ⾚᯼⽦Ωϭ⋗➞㙛࠵ ⡜⦇ᅻṳˍ╶ᖸዹဴቼ⢑⢇ԓᧇⵉᵱࡱ㙛ӥƎḣዹ࿉ۧƋ⢑Ƿ Εㅹ⍸ƶƌƎǀӽ㙛ਵ⦒ᔼ⾚⋃ᠻ⩒ᔼ᷻யЂ၄⢑ij ӽៅᅚ㈨ᔼ⾚Ƌᅟர➞㙛⠨ᓒ۾ᒯ㑍 Υ➱⾈୭ࢯ Ȃᅕ㙛ȫ㑍ƥ୮ᅻṳˍᅶۧ㙛ᅚ㈨ᔼ⾚ ႢǷ᷻யƎԊᔼ㙛➞ ㆇۧIJῺ ⢑⢇ijᧇⵉ᮳㑍′ᔼ⾚⣐য㙛ᅠϱᆽຫ Ϭ㙛Ⰵਤᧇᅶɣ⡎⯿ӽៅ¤₭“¥Ƭ⪭ᅠяϱ᮳်ᇇij
ТТ ᆜƎƩ᮳ᓥ▥ ▥ା⥵ႆ⥵ᢨ⼭ဴՉᖈѥ ▥ Ƌ㙛ᒯդ⥵ਃLJѥ Ƌ ࠸㙛៵Ⱅƅᐺяᘅ⥵ᒯLJѥ㙛 ࠸㙛 㙛៵Ⱅ ᅚ⯕ƆƤդᧇৎඝᐸ⢎⡷ ίᅠ⥵ႆǵ❢᮳῁ಘ֊㙛 Ǧ᮳⥵ᢨ⼭ဴՉɣ⯵‒Ӥ Ĝᅚ⥵⍎ᛛ㙛ࡩ⥵դࡩᶎਤᒄij ⡍⥵ᢨ᮳ᒯij ⢃↓఼ၦ လ ▥ାႹఞᖛᖋϬยᒯ⥵ ɣƎႄ➐⁇Ө⮦ᮭ⢨⤁㙛ᅚ⥵ ƆƤդǑ⥵ǂးƝ⾶᮳ᒯ⥵ᧇ ⍎ ఴ ⦺ ⦒ ⁇ Ө ʵ ࠾ ¤ ࡱ Ӽ ৎඝᅚ⯕თ⁇Ƌ᮳࠾ῆǜ㙛ǫʵ ൠ¥㙛ᅒᅠ⁇Өൣᐪ㙛ƎᰊƎᲝ ⟈ȿ᮳¤ᅚ⥵⍎ᛛਟ⮒¥̣ Ⱛ㙛әɣ⥵ਃ᮳ୃȿⰅ㐱⮿⍯ij Ј⁇Ƌ㙛ఋᮭǀᰫ࠸⁇Ө᮳㈨ ਟ⮒Ɲ㙛ΧȰȿ↓ҹⰆఴ⦺ ⽦ᕋij ༳⯨ǀࡩ⥵⋗ࡩᶎIJ⥵ॉ⋗ࡩᶎ ¤ᅚ⥵⍎ᛛਟ⮒¥ᅚϿ ᮳ୃȿᫎᖈ᤺ർਤᒄij Ⴙ⥵ႆ౪ʞӽ༙Ϭ㙛ⰏႢ Ĝ⢃↓ ఼ၦ ႹީⰫ
ĜᯥᕯΥⲒӼǷᮭᨐ ᯥᕯΥⲒӼǷᮭᨐ㙛 㙛 ᡛჁIJ ᡛჁ IJⰆヺ⢎ႉƅʢ Φij ᔞҏᰂΩৎ௸ɳ܄
ዖ჻ႆƎ⩾Ҧά᮳ਦᅕมΥ㙛ƅ◚ᅕ Ꮡȷӣǀ࠾ҭḾ⼵㙛ǫᒀ IJ ʰਦს⽇ ⦇ij ዖ჻ႆ⣣㙩¤ค᮳ȿ೮ს⼵⠯㙛ᒀ ႥƋ სҭ⩗㙛წƋ ს᱂⡉ij⾜ǀㄞㄔ ⩗ੂ㙛࠾Ⲓϱს⼵ⲣᅕมⰦij¥ ዖ჻ႆৱ⣚ஜ⭿ǜ¡⠨¤ഴӫਨஜ ს¥㙛Ǝ⠨๙࠾ࡱსΒᖟ⨁ᠰ⤥᮳ǂഡ Ƌ㙛⠨ΎϱЅᒀƅ㑆ს⼵⽇⦇ij⽇⦇Ӽ Ƿ߰⼢Ო⥬IJ⾨όഡ㙛⽇⦇⦒ᅠ⾏᮳ǜ ᫎౙǷ⋠㙛ᠰఴƝ⼢ǀᫎՙij Ĝǜᒯ⁇
̣⣣㙛Ⱦᶈ⤻′ Јᾛస◚¤⍎ƽ߮㙛 Ј ܕᙗⵉⓊ¥㙛ఋƕǜⰨ ܕ ിᠰ⾏ij⯕ႢᙈҴ〿ା⍤ ിᠰ ᠰ⾏ ႕ɰ႕⋃ᔥₗᣳⲯં≬ɰ ᯤ⼭᮳ΧሞܕᙗⵉⓊ㙛ఋ Ĝ ં≬ɰᯤ⼭᮳ܕ ⩗ᰫ࠸Ⱓড়܀⡍ij⢃↓ႢЛ ᙗⵉⓊij ᙗⵉⓊ ij с̎␠ လ ⿉⨚⍎᮳Ⱓড়ƅ⩗ɣЈં≬ ɰΗƥைЛ㙛ƅ᱐ࡎ⍎ ¤⍏৬¥ijӷ⠮ⵉ㐵⌡Ⓤ⍎᤺⍎ ⍎㙛ƅ⠨Јχψϙ〛ัฬᅜ ᅾ㙛ᯤ⼭㈨ ӓά᮳⏠ቐカ ᑘ㙛ࡶᇇᔍⰡЈヺ〛㙛⍎ᅜ⼭Ј Ẁ㙛ᅠࡶܕƌᙗϬ᮳ⵉⓊ⾛㙛 ấǃஜΪIJƇᅟij Ⱓড়ʵㇼ⌤IJ⦘ᐪƎୋij ǀ⡜㙛ܕᙗⵉⓊ௭ା⯔ ᆒ➵ ᐿ᮳ዖ᷒Β⣣㙛Ⰵ⍎ ა⍎ᅜㅫᐉǘ᯼ს㙛ƅሞ⍎˖Ⱌ Ӹ¤⌯Ⓤ⍎¥㙛ǫⰅஜ῁Ƹთấ ҧΌǜᒯஎ㙛Ӥ⡍↓ᠰƎㇼⅈ ǃᐉ⠮Ј⍎⼭㙛Ƌƅᐉ Ḕࡎij Ĝ⢃↓ ᆏ〾〝 ஜ㙛⼭⍎ს⼵ᤊЃ⼢㙛Ⴅა⼭ Ⰶ⡸֙ с̎␠IJᆏⰏᙩ
܁ᇃୃǜԌҫ᱂ ⁇Өൣ౸ⴇ ᘝҀ
Ⰵთƅ➲➽ࡱ᮳ห๔ᅸķῆ፡ ࠻ĸ㙛Φᅕ ۧ➐ϱ៵ ʰӄ⭦㙛ήƝᅚ ⼢᮳ƅӄ៵ άij⼢ӄਐ ά㙛₭⼢ άijӄ⭦ౕౕั⼭㙛ƅϽϽƅႆӓά࠾ ਦ᮳¤✚ナਦዻ¥Τᰩὐ㙛ম⪡ୃၖ᷒ ℵ㙛⩾⠮юэij৪ȲΥ⒐Ӳդᖞᤊ ᐿ᮳ዖ჻ႆ㙛 ஜ࠸ห๔ᮯ⑄ㄷম᮳ķῆ ፡࠻ĸij סӧ㙛ӷ۩←ǜ¤ᮜ⯬¥ႈ⽇ ⦇ 㙛 ᮜ ⯬ ႈ ¤ ῆ ৃ ¥ ¡¤ ƅ ম ম ᅕ ਏ ƌ ɣ㙛ਵặႈᾛ⦇ƅⰥ㙛ย⤥¢୳⦇୳ ႀ£㙛′ΰԏ⑧᮳㉮эਵႈᐹij¥
ᅚ⥵⍎ᛛ ⁇Ө⦘Ӽൠ
Ⱓড়᱐ࡎ⍎¤ܕᙗⵉⓊ¥ ܕᙗⵉⓊ¥ㇼ⌤
¤ፃ᧥¥ᐩ ߖॴ ķፃ౿ĸ᮶ψ
Ĝዖ჻ႆᵱห๔ᅸ ķῆ፡࠻ ῆ፡࠻ĸij ĸij ⁇Ƌ܄ᣨ
ᦛⴍ㐏ἧሎῇῐ ᳬঽǠ៉ۥᒅ㐏ֆ
ᘝҥ
∩ϱதҦ⑄Ό ǜᒯ
ㅮᘧၥқީ⡸ ᆣҴ⁇ᖸ೮㙩ӽៅत㈥ᰊɣ㙛ᶬ⋃⨅ҥ ႈ¤ ᣩ⋃⨅ҥ¥㙛Ǝ̱თ࠾⾪′ᝠζ❞᮳ႀᏥṓ㙛Ƹთਤ ӽᘅ′ᝠԊȿ᮳ƅఞᧇᣭ㙛ਞਤӽ⨌ᫎ⿶Ƿ᮳ᴢԯ် ij ӽៅķႰީĸຫϬ㙛࠾⾪ᐸ⣯ၖ′ᝠ ጵ㙛¤ ᣩ⋃⨅ ҥ¥➐⠲៵࠾⾪′ᝠζ❞ႀᏥṓijӽៅΦᨔⰤὙҳᅜᷟᅕ⼢ᧇ ǘ⥽ӽࡱࡱכЅᶬ⋃⨅ҥⰕ❑ዳਤ༗㙛ӽៅӼⰕӱә ၮIJяୃҭฃ֊㙛ζЈᶬяୃ៵ฃ֊㙛ȿ៵ⰕΤ࠾⾪ެդϬ ӱެ⿂۾᮳⪱ᆱij ӽៅķ′ᝠႢީĸຫ㙛ӽៅⰕӱㄔ֊Јᶬ⋃⨅ҥ㙛ζϱ ➲ⰤЈήǫᰂȃ㙛ᒄήǫܕႆၖၖᰂƌ ᮳ฃᅸij⢼ީⰫ ⣣㙛ႈᅣ⨅ҳ⥽ƅᔍӽៅⰆⰦ㙛࠸ӽכಬిエ࠾⾪ȭ ਿ㙛ཾ㓙Ⱅ㆑ᶬ⋃⨅ҥ㙛།ᣭᬀႢਵᅠ ৪ӽⰕכ㆑ij ӽៅ′ᝠᲽḻ⾚⾚⼢IJӽ࠾′ᝠι၆ᇃ⁇त㈥࿑ ၥϱᆽ⣣㙛ᶬ⋃⨅ҥ⾽ᰬᖨળ⋗ӽៅ᯼ᅬ㙛໊ᰬܕᨗѮդ⽁ ӽƬЛ᮳̣“Ԋȿށᵔ㙛ਞთ༙ⰕਤӽᘅԊȿ᮳ƅఞᧇᣭijǫ ⣐៵㙛ႈӽៅᐸȰႈ¤ᖨƋ”※Ƭ⪭¥᮳⽦㑆㙛࠾⾪ᔩᖨ᮳ ⋃⨅ҥᤊЃთᶬ⋃⨅ҥ㙛ೕਞᅜఴฃᅒఠ࠾᮳ᴢԯȿ㙛ԯఋ ӽכƎౙƎ⋗ƬⰕ❑ᅒᘅդᅒ࠾Ỽ܀᮳′⨅Ԋȿijӽៅ˂э ɜэ㙛ཷクヺ⭅㙛ᣙӫᅚ࠾Ѕᯝij ᗶᓥ࠾ৃ⧫ѩⵉ⚾ι၆ᆏᓿᣧķႰީĸᮭ❢ს⢨Ḕ㙛ӽ כ⍮∩๙གࡕ᎔㙛⋃ᠻǕӬ⢐࠸כ᎔ij࠾⾪¤ƅୱƅ⪭¥࠾น ǷӧǍ❑IJᚪᘧⰆยୱɣ㒾࠾⨌ⵉᜌijӽៅᐸ⠲Ⰵ⇭ᴢԯ် 㙛яⰋ⼭ဴӧӤ⋗㙛ԠЖ⿶⯷′ᝠ❨⯴◚ߟij
ᒺ╯
Ĝ➐⦄៵Ɲ۾ ᅚℵӲ߀᮳௭ ഷਚ␠߀ij ㅮᘧၥқީ ᔞҏ̣ᰔ
ຸƅቦⰫܕ㙛̂
Ƹി⟎⟈Ⰵḑ፭ఇ㙛
ӭईᡚ⥄⼅⊎⧌Җ㗩 ਇӭ⧓ᳰԞဗප⾺࿀
神州大地
ḿҊທ⯰ۼ Ӣޥ᮵৻
⠧IJᔞҴ᮳ၥᯥ⨎
!"
ႢЛ㙛ƅԏᒯᙈҏ ᰂᐻᛔƌƅఞᬀ܁ܕᇃ ᰂ ୃǜ⪭ⱖ‹ҎୱƝ།Ԍ ୃ Ȓ೮᮳ᡛᣨ㙛ᬀȿƅЖ⩳⇇ᮭЈ Ȓ೮ ೮᮳ᡛ ⤁ࠉƋ㙛 ᇇఋɣǀ⁇Ө᮳౸ⴇ Ԏഡij⢃↓᯼⽦Ⲓ⼧ǀ⡜Ј㙛 ܁ᇃୃǜӼ∩თ៵ǀ⩫ୃᅮ㙛ဴ ቼƝҫۧ৪Ȓ೮㙛‹ҎୱΥਵ ܕҫ᱂ij ⁇Ө¤⿸ិᓥ¥ᮭଢ଼Ḕ㙛
ႢƝҫ㙛คᆣ⠧ᙈҥⵉⶾᙈ Ҵ❘ۥƋᰊЈ㙛ƅ⅄‹Ҏୃǜ⋃ ୱԌȒ೮ij Ǝਨ⁇Өۧ⠬Ḕ㙛ᅜୃȿƸ ᅜȒ೮㙛܁ᇃୃǜ೯თਦ㒽ࡩ᮳ ̣ǜ㙗ⵉோẴƌ᮳ਦ㒽ࡩؒᐶ নƋ᱂⡉㙘ijȫƸᅠ⁇Ө⣣㙛 ᠻთதఞ܁ヺሬ᮳❘ナ⩳ ᡛ㙛Ӈᰊౙ⦒ǜ౸ⴇij Ĝ⎷ዣ⁇
香港新聞
山打根版
■責任編輯： 侯 瑜 2015年4月28日（星期二）
梁振英：衝擊“鬥大聲”無助落實普選 香港文匯報訊（記者 鄭治祖、陳庭佳）香港特區政 府官員日前落區宣傳 2017 年特首普選方案，惟多次受反對 派粗暴狙擊。正在馬來西亞首都吉隆坡出席東盟會議的特 首梁振英 26 日兩度回應事件。他批評衝擊對落實普選特首 沒有幫助，更滋擾到市民的日常生活，並呼籲衝擊者反 省，用符合文明的方法表達意見，毋須狙擊官員或以聲量 蓋過官員說話：“我們是一個文明社會，大家都有表達自 己的意見及言論自由。”梁振英 26 日早上被問到狙擊事件 時表示，衝擊者應該反省一下衝擊的目的是什麼。他反 問，衝擊者叫“真普選”口號，“‘真普選’除了（香 港）基本法不容許的‘公民提名’，因為（香港）基本法 寫明提名委員會提名，還有什麼？”他又批評衝擊對香港
落實 2017 年的特首普選沒有幫助，而且亦滋擾到市民的日 常的生活秩序。 他 26 日晚再度回應事件時指，特區政府以人為本，需 要接觸市民、向市民負責，而投票是接近 500 萬名選民應 有的權利，因此當局希望通過落區，將想法及接受方案的 好處向市民直接介紹。他希望反對方案者用符合文明社會 對社會秩序要求的辦法，去講為何反對方案，“各有各 做，不需要官員去到哪裡就去狙擊，或官員講說話就大聲 蓋過人家的說話。”
區宣傳觀點，官員不會用同樣的手法去妨礙他們講觀點， “我們是一個文明社會，大家都有表達自己的意見及言論 自由。” 被問及自己會否再落區及官員會否下車宣傳時，梁振 英說要視乎需要及環境，不想因而造成混亂，“如果造成 譬如交通事故，或當地路人商店受到損失或損害，都是我 們不想的。”
反對者宣傳觀點 官員不會妨礙
律政司司長袁國強 26 日強調，“三人組”和問責官員 很想到社區接觸市民宣傳政改，讓更多市民理解方案，這 是特區政府的責任，巴士巡遊絕非“做秀”。惟上周政改
梁振英並向反對方案者“保證”，如果反對方案者落
非理性暴力活動於事無補
方案公布當日，“三人組”在美孚巡區宣傳政改卻受反對 者狙擊，情況混亂，這是令“政改三人組”和問責官員 25 日巡遊時決定不落車的主要原因，最終未能落實社區宣傳 令人遺憾。他強調，社會要的是理性溝通，而不是非理性 甚至是暴力活動，這於事無補。 被問到特區政府會否改變宣傳形式，避免狙擊，袁國 強謂，會積極考慮在報章寫文章或出席電台和電視台訪問 節目，以更多有效方法宣傳政改訊息，與市民溝通。但他 同時提到，實施普選都是希望香港有民主，若大家珍惜民 主，便應有民主精神，表達自己意見，也要容許不同人士 表達他們的意見，“要易地而處，如反政改人士受狙擊也 會不開心。”
反對派未交代否決政改後果
袁 國： 強 無理性分析原地踏步利弊 抗爭撕裂社會無助達共識 合適人選。
香港文匯報訊（記者 鄭治祖） 香港反對派一直試圖煽動市民否決
“講要撤回，對港有什麼好處？”
全國人大常委會“8．31”決定下的
他批評，反對派議員目前仍然只是一味反 對人大“8．31”決定框架內的任何政改方 案，卻從無就其意見作出分析，亦從無說明人 大撤回決定的可能性有多大。 袁國強明言，已有很高級的中央官員說明 人大決定不可撼動，反對派除了搞一些抗爭性 活動，令香港社會更加撕裂外，目前仍無向港 人說明，2017 年不能落實特首普選後，會有 何有效方法令港人有實際機會得到普選，“這 是一個政治現實，要向市民交代。如果無可 能，純粹說要撤回，這件事對香港有什麼好處 呢？”
任何政改方案，特區律政司司長袁 國強 26 日指出，社會需從管治大局 出發促成政改，惟反對派從未向港 人交代政改方案的政治現實和否決 後果，更無理性分析落實政改和原
■袁國強 劉國權 攝
地踏步的民主利弊，卻常以口號和 形容詞甚至是抗爭行動表達否決普 選的意見，撕裂社會，無助達成政 改共識。他強調，社會各界討論政 改，須考慮香港政改設計兼顧中央 和香港憲制關係的要求，平衡點必 須準確，避免衍生不穩定憲制因素 或憲制危機。
26 日在接受電台訪問時指出，特區 袁國強 政府就政改方案中的每個建議，都會提 出解釋，切實回應社會的意見。例如，特首參 選人“入閘”要求由 150 個提委會提名減至 120 個，便增加了“入閘”機會；提出 240 個 提名上限，也是希望不會令一名參選人壟斷大 部分提名，增加其他人的“入閘”機會；而提 委按民主程序產生候選人時，可投兩票至全數 可投，也是為了提委不會因為選擇限制而錯過
民主成分大大提高是客觀事實 他進一步指出，很多不同意見人士以“糖 衣毒藥”等不同形容詞形容政改方案，但這全 是一些形容詞和口號，背後缺乏分析，提出口 號的人亦無去詳細看看政改建議已增加的民主 成分。
袁國強指出，落實特首普選後有 500 萬合 資格選民投票，他們有權去決定是否投票和如 何投票，香港民主成分大大提高是客觀不爭的 事實。然而更重要是，沒有反對者會說明，為 何這個相對現在由 1,200 人選特首的選舉，不 會是民主一大步。 他強調，人大決定已說明落實立法會普選 的前提是先通過特首普選，特首普選和立法會 普選都是香港整個管治和政治體系兩個最重要 的組成部分，從香港大局來看，他看不到有何 理由，現在不應先行出普選一步。他認為，政 改向前行或原地踏步，港人應考慮究竟哪個更 好更理性。 被問到有意見稱，特區政府仍可考慮取消 立法會功能組別和再調整提委會組成等做法， 作為反對派支持通過政改方案的條件。袁國強 認為，不同團體有不同考慮，政改方案可取得 的平衡都已取盡，政治現實如此，即使改動漁 農界，也不見得反對派便會支持，看不到現階 段有再改動空間。 他續說，調整既看細節也要顧大局，不能 因為一些調節修改，而增加政改被否決的機
香港文匯報訊（記者 陳庭佳）特區政府日前公 布 2017 年特首普選方案。全國政協經濟委員會副主 任、全國工商聯副主席、香港中國商會主席陳經緯 26 日強調方案合憲、合法、合情、合理，相對寬鬆的 “入閘”門檻也照顧了各方利益，公平公正。香港政 制原地踏步將難以發展經濟，也有外國商人得悉香港 經歷連場激進行動而對在港投資卻步。他批評反對派 要求中央政府在原則和底線上讓步是沒有可能的，並 呼籲他們順應民意，通過政改。 陳經緯26日在接受香港文匯報訪問時強調，2017 年特首普選方案合憲、合法、合情、合理，反映中央 政府希望香港有特首普選的誠意，完全符合香港基本 法、全國人大常委會“8．31”決定及香港主流民 意，由 500 萬名選民一人一票選出特首更是不折不扣 的“真普選”，“500 萬選民一人一票就係真正嘅普 選。”
反對派也有機會“入閘” 公平公正 就方案建議採取相對寬鬆的十分一“入閘”門 檻，他認為這照顧了各方利益，允許不同政治背景的 人都有機會參選，甚至反對派中人也有機會“入 閘”，公平公正。 陳經緯批評，反對派立法會議員在方案公布前數
度聯署，聲言會否決“8．31”決定框架下的 方案，企圖迫使中央在原則和底線上讓步， 這是沒有可能的，故他們若幻想否決政改之 後可馬上重啟政改“五步曲”，並會有他們 口口聲聲的“真普選”是大錯特錯。 他又指，反對派曾經提出“公民提 名”、“政黨提名”、“三軌提名”等方 案，企圖推翻由提名委員會提名候選人的規 定，侵犯香港基本法的普選底線。陳經緯強 調，一人一票選特首是港人普遍意願，若反 對派議員繼續捆綁否決政改，則有違最基本 的民主精神，更不是為香港着想，呼籲他們 順應民意，通過方案。他續說，外國也有反 對派，他們也會提出與政府不同的建議，但 他們普遍都是為社會着想，並非如香港反對 派般只為自己利益。
■陳經緯
“佔領”激進 外商憂港“立立亂”拒投資 被問及方案一旦被否決的後果，陳經緯指，香港 政制屆時將會原地踏步，圍繞政治的爭拗將會繼續， 製造內耗，香港將難以集中精力發展經濟。他又說， 外國的商人普遍認為香港法治根基穩固、有發展經濟 的“正能量”，但近月他造訪數個國家及地區，發現
有商人覺得香港發生了數場激進行動如“佔領”行 動，認為香港“立立亂”而沒有興趣來港投資。 特區政府官員日前落區宣傳政改，他認為當局應 着力向港人講解政改通過的好處，和政制原地踏步的 壞處，而香港中國商會將會盡應盡之責，舉辦活動凝 聚希望方案通過的民意。
陳佐洱：普選之爭是管治權歸屬問題 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港反對派聲稱要否決 2017 年特首普選方 案，全國港澳研究會會長陳佐洱日前表示，香港特區普選之爭，不只是民主成分 多寡或快慢問題，實質是管治權歸屬問題。特首必須由“愛國愛港者”擔任，以 維護國家政權和香港繁榮穩定，茲事體大，不容有失。如果個別立法會議員的歷 史性錯誤令政改失之交臂，其對香港的傷害將是多方面和災難性的。 陳佐洱近日在北京接受人民網強國論壇訪問時指出，香港特區的普選之爭並 不是要不要發展民主、快一點或慢一點發展民主的問題；也不是制度設計寬一點 或嚴一點的問題，實質是管治權的歸屬問題。特區管治權是國家政權的一部分， 茲事體大，不容有失。 他續說，特首普選不僅事關香港長期繁榮穩定，也與國家主權、安全和發展 利益息息相關。圍繞普選的鬥爭是長期、複雜的，有時還很尖銳，這是由當今世 界複雜多變的國際大環境，中國與西方大國博弈的大氣候，及香港特殊的社會政 治生態所決定。
設計須保證“愛國愛港者”當選 陳佐洱強調，按照香港基本法的規定，香港特首既要對香港特別行政區負 責，也要對中央人民政府負責，必須堅持特首由愛國愛港人士擔任的原則。普選 設計就是保證“愛國愛港者”當選。這不僅是基本的政治要求，更是憲法、基本
法明確規定的要求。 他指出，堅定不移地支持香港特別行政區根據基本法和全國人大常委會有關 決定的規定，循序漸進地發展民主並最終達至普選目標是中央的一貫立場。這也 是香港社會的共同願望，既符合香港利益，也符合國家利益，得到了國際社會的 普遍認可和支持。人大“8．31”決定不可撼動，更不可能撤回，這是依法治國的 必然要求。 陳佐洱表示，中央在香港政改的原則問題上底線很清楚，為維護包括香港同 胞在內的 13 億中國人民的根本利益，為對國家和香港的歷史高度負責，中央決不 會拿原則、底線作交易。
從政者當正視民意 不得“任性” 就反對派稱方案落實的是“假普選”，陳佐洱說，有關方案毫不遜色於世界 其他國家和地區歷史和現行的普選制度機制，而香港“選舉的民主程度一屆比一 屆高，才20年就發展到最終可以實現普選。”香港社會主流民意支持2017年依法 普選特首，在歷史關鍵時刻，香港所有從政者理當正視民意，來不得半點“任 性”。陳佐洱說，現在對通過政改方案仍然樂觀，但也存不確定性。他提醒，如 立法會因某幾個人的歷史性錯誤，使政改失之交臂，那給香港帶來的傷害將遠不 單是政制發展原地踏步，傷害可能是多方面和災難性的。
曾俊華：方案不通過 無人得益
陳經緯：方案“四合”“入閘”門檻鬆
會，否則只會“贏粒糖輸間廠”。而社會現時 對功能組別意見紛紜，政府連相關諮詢工作都 未開始，輕言取消並非負責任做法。
平衡點拿捏不好 或掀憲制危機 袁國強進一步指出，特首要向香港特區和 中央政府負責，香港在“一國兩制”下實施普 選史無前例，要兼顧的政制限制比一般宗主國 選舉制度要多得多。若平衡點拿捏不好，輕則 會在憲制上帶來不穩定因素，重則會引起憲制 尷尬甚至危機，故此，這在政改制度設計上必 須考慮避免。 就香港基本法委員會委員陳弘毅日前建 議，可在提委會設立無法律約束性的實務守 則，規定每名提委提名 3 人，3 人需有不同政 黨背景，也須參考民意，袁國強謂，難以確保 每次普選必有建制派和反對派候選人，何謂中 間派或中間溫和的反對派人士亦難介定，加上 特首普選制度並無強調哪黨哪派必能出任候選 人，重點在推出合適人選，有關建議也須顧及 提委會委員日後意見，目前未有仔細研究建 議，惟必須小心處理。
香港文匯報訊（記者 聶曉 輝）港府於上周三公布 2017 年特 首普選方案，財政司司長曾俊華 26 日撰文指，方案如獲通過，全 港500萬選民以“一人一票”方式 普選特首，從任何角度來看都較目 ■曾俊華 前的制度民主，更能回應全港市民 的訴求，否則政改不僅原地踏步，社會的撕裂只會變本 加厲，沒有一個香港人會因而得益。他並以“毅行者” 為例，呼籲繼續爭取他們所謂的“真普選”之人成人之 美，不要為爭取自己的目標而讓其他市民的目標落空。 曾俊華 26 日在其網誌上以《成人之美》為題撰文 指，特首普選方案能否通過，對香港未來有關鍵性的影 響，因一旦方案未能通過，特首選舉辦法固然原地踏步， 香港社會的撕裂恐怕只會變本加厲，“我們可以預期行政 立法關係會更為緊張，政府推動各種法案、政策、社會建 設將會更加事倍功半，沒有一個香港人會因而得益。”
政改是所有港人同作的重要抉擇
曾俊華坦言，近日支持與反對具體方案的市民，都 希望在聲勢上壓倒對方，甚至出現肢體碰撞，令市民好 像分成兩隊，爭奪在政改上代表香港的資格。他提醒市 民，政改是所有香港人需要共同作出的重要抉擇，結果 也需要所有香港人共同承擔，彼此是隊友而不是對手， 隊友間出現不同意願時亦不能只靠“鬥人多”、“鬥大 聲”、“鬥大力”，必須顧及各人的想法，作出最多人 接受、最少人受損的抉擇。 曾俊華表示，近日正閱讀莊陳有送給他的一本《香 港最美：毅行者的前前後後》，其中一位資深毅行者的 訪問令他感觸良多：由 4 人組成的一隊毅行者要完成 100公里的路程，講求“四個人、八隻腳、一條心”。 不是4人一同完成全程，就不是“真完成”。 他指出，該隊毅行者的其中一名隊友，在走到 30 公里力不從心，想要退出，結果在其他3名隊友要求勉 強捱到60公里時，腳也抬不起來。3名隊友最後“不忍 心為了完成自己的目標而讓隊友捱下去”，放棄4人一 同完成的執着，讓隊友退出。 曾俊華強調，4人都明白自己要對其他隊員負責，不能只顧自己 的意願，並在考慮了其他隊友的想法及需要後，作出了大家都能接受 的抉擇，“撇開這份執着是否合理和必要，想要退出的隊員為了成全 全隊的目標，堅持苦撐多30公里；其他隊員不忍隊友繼續苦撐，放 棄自己的心願，讓隊友退出。” 他表示，傾向否決方案的市民，因為不能在2017年達到他們心 中的“真普選”，寧願先否決方案，再繼續爭取。他說：“既然他們 無論如何都要繼續爭取，為什麼就不能成人之美，先讓其他市民落實 他們的渴望呢？為什麼他們忍心為爭取自己的目標而讓其他市民的目 標落空呢？”曾俊華相信，推動民主同樣需要有心有力、有勇有謀。 他認為，民主發展是沒有終點的毅行者，每走一步都可以帶來新的可 能性，唯一例外的是原地踏步。
!"#$ Ĝᅕ⋈ǦǨƎსီЈᅠ౸ǜᅕij
ĜȰႈ࠾Ҧƅ፡᮳ਦ೮ᅕல Ȱႈ࠾Ҧƅ፡᮳ਦ೮ᅕல㙛 㙛ਦЃ⋉ ਦЃ⋉㙛 㙛╺ᅕⵇƎ㈨㙛 ╺ᅕⵇƎ㈨㙛ȫѫ࠺ਟ ȫѫ࠺ਟij ij
Ĝ Ⰾსᅕƅ⡎ဴℝᅸܕ⢎⡷᮳ȿ ֊ij
যಘࢾ⇌着ፈẲᰌ
Ȱႈᘅᓉ⼢ݩᔓៅⰫ⼢Ѕכዳ࠾᮳ਦ೮ᅕ ல㙛ӣஜஜரฬᐸఇᢨዳijᅕலЛ⬽თㅮᘧށ᱄ ৃᫎᶬ゠&' ࡕ܅4 ᮳ᶬ゠⽇⡊㙛ᅸ⬽ϬᣩIJ⨟ׇ ၆ᅕijӣஜᶬ゠⽇⡊⽦⼬㙛၆ᅜӥᐸ˖ྲྀ ⱄ㙛᎔Ԋƌᘅᓉݩ⠰ౙࡱءȰ㙛ᅕலⵅ⼭㙛 ƛఋΤ࠾ⵇᵳᅜIJ۾ഡIJ౸〻᯼⽦ᅕ㙛ぇԓ࠾ ᰫij ౙᲝਦ೮ᅕல᮳য㙛ᙩႈƅఞ¤ਦ೮ܕ ܄¥ijᬀႢ⪭Ⱖ %FHSFFT /PSUI㙛லΥဴǀƅᬋЃ ⋉᮳܄ܕ㙛ƋぇǷห᮳ႆఇ፧Ϭᘅᓉݩ᮳ᤊ⌡ਦ ல㙛ƛ⢎⡷ǀதቦⰣ⡊⪭㙛ҦϱⰦᮥijᘅᓉⰅݩ Χஜ᮳ᮭƅႢҧⵄ㙛⋣ᷣIJḾ⼵࠾㙛ԯఋƎਨ ▄❕৪IJвȿǜⰕ㆑㙛ఴฃƅʰਦ݀᮳ၥвۻij ਦ೮ᅕல᮳⢎ṳ㙛ᇧ᷻Ƹఫ➱ǀⰅҥ᮳Ǝ⩾ ÚÚⰅ➵ᠰ⤁თⰏ⺁ⱑთᦨṳᅕல㙛ⲣᔍᅠij༴Ј Ⰵ㑆㙛၆ᅜ⽇⦇༙௭′ᨗⳎʊჁ⣣㙩¤คʵ⨟ᅕ㙛 ǓƎ⨟ᅕij¥⣣ౙᧀ㙛Јரთ⨟ⱑƎთ⨟㙮 อሩᵳҥ㙛ぇԓ❘ܟ㙛თǫʵⰅ⅄¤̪Ɍ¥ᅚ ി˩᮳ǂ㙛᯳᮳ႈ¤DVMUJWBUF ƅḑၥҎ¥㙛Ƿᅕȿ तǧ㙛༙௭⽇⦇ヺᒼijⳎʊჁǓᲝ′ᢨਊ㈥ᅕலƎ თƅȀǂ㙛ࡶിỺᰂฃᅸ㙛′ᢨ⁇ƋᅕலϬ⪭Ӽ ∩ᅒ࠾㙛¤ȫਊ㈥ᅕல̣ⰳƅḑ⡸೮㙛⦒⽇⦇ᚯΤ ᒀ᮳ᫎᖈ➵㙛თ⁇ᅕல˩ƎЈ᮳ij¥۩↗ⱅ ᅕႆぇ㙛ல⼢ቒ⸺␠̬ԓᵳᅜ۾ഡIJၥӿ֦ᅕ㙛 ӥཨℬᅸܕᅕࡶķℵ⏇፡⢃ĸIJķౙ⼴ӣㄞ ⎦ĸIJķၥӲ⬄Ɲ᮳ㅮᘧӿĸIJķ¡¡ߟݣㅮᘧ ỿ ĸIJķႰ⡎͖˖ĸIJķᫎᅋ 々⠲п ĸặ㙛ぅ⯕Ⴂ୳ᫎᖈijᐹ࠵㙛ᅕ லƸ⽫Ϭਦ⡎㙛ဴℝƅnj⋃⨌Ϭᣩᅕ㙛 ⦒ᅠ౸Ϭᅕ᮳ஜ⭿ǜ࠸ƅʰ⨟ׇᘚⰫij ਦ೮თƅʰ CSFBL㙛⦇ᅕს〈⠨㙛ୃȿ ᅒ〈⠨ij↗ⳎʊჁย⤻᮳¤Ǝ⨟ᅕ¥Ǔႈ ᐹ㙛❑Τᅕல᮳ǜƎƅ⠨⧽ᅕ㙛ӼǷ UBLF B CSFBL㙛ӼǷܥƌɣဴḾ㙛¤คʵЅலぇ ༙௭⽇⦇ၥҎ㙛ਞࡱ᮳ʞ೮⋗❘ܟϱǕ㙛Ⰵ თᅠൗⅉ᮳ǂij¥۩↗ᅕல᮳⢎⡷Ǔᰬⵅ Ĝೖ࠾ਝห⌨ Ḿ⼵ൣ㙛Ƿ᧤ܕᩧӫǵᲨᣧ㙛லΥဴℝ ̎⊽ij ̎⊽ ij ႀ␠ᵳ ሬǩᅕᏑijṓⱖဴǀƅఞ▊ᇍIJΧఞ▊ኯ㙛 ṓ࠵Τƅ⋚ּ፡㙛თᘅᓉᦨݩᅠ᮳჻ ⡍ij ⤻ЈᘅᓉⰅݩʰᵳҥ㙛 ⳎʊჁ⡉ౙ¤⣞ั⣞࿄¥⩒Ⱅɣ㙛თ¤ࡱ ᮳́ᠻ¥ijᰫยՉᲝ㙛ᘅᓉݩǜӱᘋ⿰IJ ࠸Ṡǜ㙛ȫᶎࡎƬ◚ႈ∩࠺ԯఋƅ๊ཀྵၥ Ҏ᮳ǜᐹܕᫎሩ㙛¤คʵᅠடฃ៵ήƝ ƅϱন㙛⋃ᠻᅬӼǷ⩒Τੂᒯ᮳ᫎᖈۻন ➵㙛Ƿ࠾৪ɣЈᘅᓉݩ㙛ി๏ƅ⼵ᅕலᰊ ᅕ᮳⢻㙛ᅜി⩗ਦ೮ᅕலij¥ ਤႈᅕலᅶɣ᮳ᮭ㙛ⳎʊჁƎᠰඤ ඖ㙛⣣၆ᅜ⧽ǀலぇ㙛ȫࢦῺ⨌ᙩᅠ⾏㙛 Ǝ၊ƽΤᅕ㙛¤ӷ∩⠮ᐺ❑ᐺ¥ijǫຫㅮᘧ ᮳⽇⦇ǜӱਨ㙛ӱՐǓءƅ㙛⧽ᅕㅫⱅୃ ίᅕ㙛۩៵ᅠϲ⬽〈⠨㙛࠾৪სࡱਨ❑ᅕ ல㙛ʰʰⲣặ࠾ᘖ͖จᅕს࠾ᤊ㙛 ¤คʵƸ⁛ఞᢨዳボ㙛ƎᲝⰫǝ㐱სʽӼ ǷΤƌƅ๊ᅕij¥ヤඍඍɣ㙛ƸƎിࡀⰦ ಹⰕ㙛Τࡀ࠸¤ᑄᅕ¥㙗⨟ƎϬӣ᮳ᅕ㙘ij
ᅾ
ᄰஔƇᐜ ӣஜҦǃᅟ㙛ǃห⍸ၥᅕல¤ᅕ⼽¥ ዳ㙛Ⰵ৪′ᢨΪ᮳ᦨ ṳᅕல㈨ફსᅮ╺ᅕ⩟Ⱖljҧᅸ㙛თ⍸ၥᅕ⯬⠰ᅕIJัᅕⵎ᮳ࡱӣ ◚ij↗Ǧஜǃᅟ㙛ⷁ⼚ៅ 1BHF 0OF ۩ᷣᅮᚺᐸఇ ዳ㙛Ǝਨǜ⼭ ࢦඤਊ㈥ᅕல᮳ᅶɣij ǦსǦႢ㙛ᰊᅕ᮳Ⰱౖᅠࡱ࠸㙛Ǝƅ⠨Јᅕல⧽ᅕ㙛ƸƎƅ ⠨ᰊਊ㈥ᅕ㙛々নᅕ᮳ჺӧ⦒⽇⦇⦍ౙ৬㙛↗ㅮᘧᷣⵉႵ⧺ӥ Ⱅƅᐺํᑯᅕல᮳ᫎযḾ⼵ijȫᅕ⼽ல⼢Ӈ⣣㙛′ᢨᅕலᅚ࠾᮳ס ホƛƎთᷣⵉ㙛↗თㅮᘧ᮳⽇⦇ヺᒼ┽జijⱧᅕலᰔ᮳ᔍᅠᫎযḾ ⼵ص㙮
ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ Ȏ㐜౪
Ĝਦ೮ᅕலƥ⠨⨟ׇᵳᅜ ਦ೮ᅕலƥ⠨⨟ׇᵳᅜIJ IJ۾ഡᅕij ۾ഡᅕij
ĜⰎს⩗ϿǷᅕ∱マ⌡ϱラ㙛 Ⰾს⩗ϿǷᅕ∱マ⌡ϱラ㙛ɣԎৃʵ ӥിϬ¤ ӥിϬ¤ѥ ѥ¥IJ¤ ¥IJ¤คʵⰅƅ৪ คʵⰅƅ৪¥ ¥ặႀḤ ᮳ϱラႆᔼ ᮳ϱラႆᔼij ij
தʰஜ⭿ǜвṳ᮳Ⰾსᅕᅚ⯕ῆ㙛࠾ጀ ⣥ⲣᔍിⰦƅಘƬ⼵᮳ിᔼᅚṷᠻฃᰔijⰎსᅕ Ǧஜƅᅟฬᐸఇᢨዳ㙛Ƿ⨟ׇǃหᅕ៵ƥ㙛ᲢᲢ ΧƊʰᅟ⼵㙛ୋῩḣǀ⩟ⰦƊҧᅸᅕij⧪⧵ǜƬƅ ᮳ᆏ௺⭋㙗⾄⭋㙘⯾〮㙛ⰎსᅚϿთதʰƝ࠾ৃ ᫎӧዳᫎ༴⩗㙛ᬀஜ࠾ৃ⋙⯃¤ҵ⅄ᅕỺ¥㙛㑩 ѹԎৃᚽᅕ㙛Ԏৃǩਵി㙩ᅠᔍᅠӼ∩ᒀႢⲣӼǷ ᚽᅕ㙮 ᅠǀിᔼ㙛Ԏৃǩƥѥ๏መ⼢ᔄᶈާ̬㙛 ɣᅒƥѥ⇋ᅕ⾚㙛Тࡱӣஜ❞ᅕ⾚⢎ṳ¤〾ஜ ฬʊ⡷н¥㙛㑩ѹৃᫎвዳ㙛ᅚⰎს᮳⡷нᅕ≁ Ḥ↗Ϭ㙛ౙǷ⾥」࠱ㅀܕƌǃᮯ࠸Ծ᮳Ḿ⼵⢎ṳ ᦨṳᅕல㙛៵ᅮƅஜij Ɲ࠾ƎƯᅕல㙛Ⰿ⺁ᅕலכѩႥୋⰕ㆑መ܁㙛 ႥЛƝၥ࠾ৃϬᣩᵳǓ⢎ṳƝ࠾ਦᅕல㙛яƋⰎს ᅕ㙛Ɗலƛṳ㙛ԇᅠҧᷗij Ԏ፮ǷƝ࠾ৃᫎ៵ਤ⦺㙛Ⰾს⋗ЛΧ↓ᅚ࠾᮳ ϱЃʁთ၊ി၊˩ij⼭ዳ⋈Ǧ㙛Ԏৃǩୋ᧘ǀ࠸ ¤ਊㇺ¥㙛⢳ǀࡱதḑ፭ఇ㙛⥺ࡶ¤マ⌡ϱラ¥㙛 ⾄⭋ʁ⣣㙛ⰎსႥᅮ٪⢳Ƿᅕ∱マ⌡ϱラ㙛⡉ౙⰅ ፮∩࠺⦒ǜ༗⡬ƎԎラ݀᮳ᅕ㙛ɣƅʰ¤́Ⱑ¥ij ȫɣᅠ⦇↓ຫϬマ⌡ϱラⰦႈᘋƽ㙛⿶๏Ϭി ⠨᮳ᅕijႈთᅕᨐʁǷƥホᑂラ㙛ࡶķਦ♧♓ ƬᑄĸIJķᲝᅒ㌟᮳⨧ᕋĸIJķ⚮⚰Ω߫ĸặਦ⣣ ᑂラ៵¤ѥ¥㙛⋗ୃȿIJᓒ⇒IJぇ⢳᯼⽦᮳ᅕ Жᑂラ៵¤ẻୃ༙ǧ¥ijぇᅕலƅԓǷ¤ၥ ৃ¥IJ¤ႏⰣ¥IJ¤כዳ¥ặᑂラᅕ㙛ȫԎৃʵ ⡉ౙⰅ፮ࡀᑄᆱ㙛ӼǷϱラƋ᧘࠸ƅ㑆㙛ǁǜ↰ ᯳ƅႀ᮳ൣ⡉ij ᐹ࠵㙛Ӵƅ⧪⧵ǜㅻᐸ፸Ǔ⯾〮㙛Ⰾსᅕ⾜ ǀຨ⃩ԓΩᰫီᅕ࠵㙛Ǔᅜ⟈ȿᅕءIJ⨲Τႀ ᅕijɃᅜᅕலΥᮭᨐƅnjᅠ⩳᮳ᅕء㙛ࡶ¤៵ǝ 㐱ӣႏ❑¥Ⰵʰホ᯳㙛ᅕʁ༙ǧ࠾৪ᰊギჁᫎ᮳ ķ⩾⩾ljҧஜĸIJ∗ჿ⋯᮳ķႏǜĸIJ㒽ӽ᮳ķ࠾ᓥ࠾ᖨ ĸIJķਦᧇনĸặᅕ㙛¤࠵ぇ᮳ᅕலƎᅜⰅ፮˩㙛ȫคʵ᯼ ʞƅяƅ࠾ႈǃ㙛ᅕ⋗ᅕƬ⼵ӼǷᅠ⇋⃐㙛Ǔᅬ⦇↓╶ᐹ༗⡬ ƎԎ᮳ᅕij¥ ⰎსலΥခ⢎Ἴء㙛ƅʰʰᘍ⌡ᅵᏑဴᚺǀᅕ㙛᧤ᩧṓႋシ Ḿ⼵㙛ဴǀதʰᇂߥܥ㙛╸⌡ႆఴᇍƋဴǀதᅸ¤ά ᅕ¥㙛ӼǷᰊӼǷijԎৃ౸ಳᦨЈ㙛Ǝსཀྵཀྵႀൗಳ㙛ɧࡶ ¤ऄैש¥ᖈѥ㙛ǫʵǷᣵᯋῚҁᰬᅕᅸ㙛ӷఋᅕ➵ƅӳ ⢻㙛⦇↓ሩⰅӳ⢻ӣЂႄ⧽Ǝ⧽㙛¤ᅬ࠾৪Ǝ⠨ਿ⾏㙛ӣ༗ ⡬ƅnjႀᅕij¥⾄⭋⣣ijᅘ′ᅠԎৃ⧽ǀᅕ㙛ᅠǜࡆᅬᅠǜ⼭౸ ᅠǜㇼؒijᅕӥཀྵ࠹⢻IJ࠹⦇IJ⦇܀ặᖈѥ㙛ԯఋƎਨ୭ᫎӤ ⋗ij ǫʵਞᅕᬀƅᯫᫎൗɣ˩㙛Ⰵƅஜ㙛ᅠᅕ⾚༴ɳܕႆ㙛Ӽ Ƿᠰඤᠰඖ㙛٪⢳ԇḑ፭ఇ㙛ȫᅚῺ᯳፧ⱑთ⩒ϬƝ࠾㙛ฃ៵ƅ ⼵⧱ᰔ͖ਊ᮳ǃหᅕலij¤᯳Лီါதࡱ㙛ᰔᐸ᮳۱⿶თࡶȸ⃞ ⃩ਊㇺIJࡶȸ⩒Τᵳҥij¥ӣஜҦǃᅟ㙛Ⰾს⋗ຉΩάḾ⼵Ԋ ȿ㙛ᔣ㐰ܕƋᖨ❘Ⱓፖެ⋙❑᮳¤ᔣ▄Ω܁ٟஜ␠¥Ɲ༙௭⽇ ⦇㙪ήӥ⋗ፖ㒦ᅜԊȿ㙛༗⡬జѮਦᅢӨ㙛ϱǕ⽇⦇′ㇺij ƅஜᅜ㑆ᠰǜᲝ㙛ȫ⽇⦇᮳ḑনႥୋ࿏ƌ㙛ီฃ࠾ጀƎᅜ ࡀⰴԡij
Ĝᆏ௺⭋㙗 ᆏ௺⭋㙗ୄ㙘⋗ㅻᐸ፸ ⋗ㅻᐸ፸㙗 㙗Ԁ㙘ⲣთƝ࠾᮳ৃᫎ ⲣთƝ࠾᮳ৃᫎ㙛 㙛ƸთⰎსᅕ᮳⧪⧵ǜƬƅ ƸთⰎსᅕ᮳⧪⧵ǜƬƅij ij Ĝ၆ᅜ⽇⦇༙௭′ᨗⳎʊჁij
Κȳᨁޭ ᓙࢨᮚȳځޓʱፗᐤ
ၥ㙩ȼ⁍
̥ᆰϟኽڲᢗ ⍸۾᮳ᓺ⭅⟈Ⰼዳᅘ′ソΑƕᜌᖎ㙛Ѭၿ ၿIJ⨓Ѕդḣᇒ㙛ܝ♥⇎Φᨔ᮳カΊ⧁␠ᓺ⭅֊ ᣭijƋƕ῁ƇҦஜǵ㙛۩Ϭᨐୃᅜ℣ୃặୃዳ❜ ṃ㙛ਥ⋉⍸۾ᓺ⭅ዳ⩒ԓ❨ij⯕ஜ㙛࠸ʰᓺ⭅֊ ᣭ⾪ׇ⃩ǁ࠵۾ᓺ⭅܅㙛ఋⰕ࠵⨌դΑⰕ๑❕㙛 ေ⌟ǀ֊㙛Аᝊⵇ㙛ᓺ⭅Ϭӱボвǀ㈨ફij ΦᨔҎ′ᝠǶ۾⋗۾Ƭ⼵᮳⨅LJ᯼ɵ⾈㙛Ƕ ⍸۾ᓺ⭅ዳ⩗ᑄۧᫎij ǃ ljஜҴǖᓺ⭅⨲ီ܅⍸ ۾.( ℬর 㙗.( 3PWFS㙘ᓺ⭅Ⲓϱᫎ㙛Ƿӧǃ Ψஜҿ ߀߀ᓺ⭅܅ℵ۾᮳ᶬᤊหƋ㙛ီ⨲ǀ⍸۾᮳ ḣᇒդ⩡ⵆ⪭␠㙗-BOE 3PWFS㙛Υ⥼ܕȿ⪭◕㙘ᓺ⭅ ს㙛⍸۾ᅭⵆᅘⰅnj⍸۾ᓺ⭅܅¤ӭ ۾¥IJთ¤၄৪ন¥㙛ƙᯩ۾৪ぇনij ിƎЈҦஜ⼵㙛⍸۾ᓺ⭅ዳ۩៵ΦᨔҎ㙛⭅ ⵇᝊ߰㙛ljҦஜɣㅫᐉ⩟⩡ᔼ۾ij ⰦӣΧஜ㙛⍸۾ԯఋǀҿIJ౯۾IJℵ۾դႢ ᅸ᮳ボ⨌ⰬƇҦ͞⍸㙛࠸ⰦȂȸƅʰᐫᯨ۾ ৪ijЛஜ㙛⍸۾⭅ⵇⰜƅᮯΪҦ⑄⮄㙛ܝᒀϱ ⻝Ɗ⮄⭅㙛ᮯϱƬƇҦƇ⮙Ϭ࠵۾㙛シ⡷Χஜ 㙛⍸۾ᓺ⭅ஜⵇⰬƅᮯƶҦǃ⑄⮄ij ķ❛ީĸ⢨⤁ၥṸຫϬ㙛ΦᨔҎ′ᝠ៵⍸۾ᓺ ⭅ዳвⰌ⇒Ȱ㙛ఋⰕႀᷛ๑㙛߰яᫎդАᝊ′ ᝠijᓺ⭅ዳ۩ᐹЍ⼢ᅮỂ㙛ⵅ⍸֊۾ᣭ㙛ԯ
!"
ಘ⇌މ͜ƕڇ
! ! "#$%&'()*+,!-
ఋ࠵⨌դǜฬij ၥṸ⣣㙛ө⡍ᔼ۾㙛ဵவ࿚ᅠᓺ⭅⇭܅ȃ㙛 ₡′ᢨᏻ㙛ۍᶥᅸ۾ᓺ⭅ዳΤ࠵۾ǜหƋ㙛Ӵ ƅႆぇ㙛Ӈӥᠰᔼǭᓺ⭅ୃᅜ᮳Ǝࢌҳᖈѥij ᬀஜᔼ⤡、۾㙗3FOBVMU㙘ᓺ⭅⡷н↰܊ή⼭ ⢎ႀ⭅௪㙛ဵவƌǶ、⤡㈨㙛⠨ʚ⥟ਞ⇒Ȱ‒ ᔼୃ۾ǜij⢨⤁ၥṸ⣐៵㙛ᔼ۾᮳Ⱖʚ⥿ƥⅉ㙛 ݓǀᓺ⭅ዳij ⰅḑഡᔫԎ፮ϬᨐƇҦஜǵ᮳⍸۾ijƅƶƇ ljஜЅ▾ᓺ⭅ぇ⋁᳓㙛ୃ㑍ဵவਞήီ⨲㙛ਞᓺ ⭅ዳ۾ᅠҎ㙛ఠ⣯⠨ʚ⥿ᒯ႕Ȇዳijή⼵㙛ୃᅜѮ э࠾ܥ㙛⟈Ⰼዳ ᮳❜ṃƅᮭƎӼ ီລij ƅƶΨۥஜ ผҲᣢࡁǜݾ ဵ㙛⨟ǀḣᇒ ᓺ⭅᮳ΦⲒ⇭ ȃ㙛ۥஜᅒਞ ⪭␠⨟‒⍸⋮۾ ḾΩԂ㙛 ᆜᓺ ⭅۾ᅠҎij⻪ࣜ নⱑ㑩ѹ࠵۾ᓺ ⭅܅⍸۾⢎
௪ijƅƶΨΪஜႢㅫΑ⍸ሬ▾ᆣҏⲒ᮳ሽ౯▾ 㙗4VOEFSMBOE㙘ᮬ⾪㙛⿉Ƭᅠᅸդ⦱ij ƅƶΨƶஜℵ۾ᶬᤊီ⨲ǀ⍸۾ḣᇒ㙗+BHVBS㙛 Υ⥼ܕȿ⧎㙘ijǃ ΨஜᶬᤊਞḣᇒⰏԎ⩡ⵆ ⪭␠ׇǁҿ᮳߀߀ÚÚ࿚ᅠᏻႈ߀߀㙛⟈Ⰼ௪ Ǩ⢎⍸۾ij⋃ᐹ㙛ḣᇒ⼭ࢦЍƅʰᰔᐸ᮳Φᨔ Л჻ij ࡶǦ⍸۾ᫎ᮳ḣᇒᓺ⭅㙛ⰜΨฃϬӱ⋈Φ ᨔƅᮯ ƅʰެ㙛ҁຓƝ۾IJℵ۾դᐫᕿij ⍸۾ᅠƋᮯஜ᮳⟈⭅′ㇺ㙛ƅԓᕋⵅ̣“หୃ ᮳⧁␠⭅㙛ਞᓺ⭅⟈Ⰼ⠲៵▄❕вȿ㙛ᔍᅠḣዹᲽ ḻᓺ⭅᮳ᷛৃᮭij⋈Ⴂᅸդ ℵ۾᮳͖ᓺ⭅ᙗΤ⍸ެ۾㙛 ࢦㇼⴙǀƅฃƎ⦍᮳ᓺ⭅ዳij ᅸ⭅௪Ⱅ㆑⍸۾㙛ୱɣ ᓺ⭅々নᷛ๑դύᒼ⢎⡷㙛ᅒఋ ⰕႢఇᫎդ֊⨥Ữᨗ๑❕ij⯕ ஜ㙛⍸۾ᅒୱナᲽᮭ᪅ʚᓺ⭅㙛 ᘖਨǃᓀҎᴜ௬ᒼ༇ဴij ķ❛ީĸ⢃↓⢌סǀȰႈᣵ ᕳ᮳ .JOJ ⭅௪㙛ୃǜؒᒼᕠᕠܕ Խ⢑ǫ㙛ႀஜ֙ୃᦰᖋᮭ⍎ῆij ⰅთᮯஜɣᅶᅠⰦ᮳ࡱ჻㙛Φ ᨔҎୱɣ᮳ࡱ◚ၚƬƎᯩij
ấlj¤ஜ⭿ȿ৪вȿᒄ⨳¥ႢЛⰕΤᅚ⾹ᑬ㙛ɣ⋃Χએܕۥ ᮳⢨㒓⇄ㅮᘧ㙛⦒Τ↓܀ぇ⢳Ɲ⡀⬽⡜ⵃвȿ〻ൣӧⰦ᷻㙛ԇ⋃ ᛊ⃛ȿ֊∅᮳းǂӧിୱ‒⦇↓᮳⡸೮ij ᐹᐉӤ⨳ȿ֊㈥➞࠸፮IJホᆑ₱࠸㙛ႀ㍕ܕށΩԂ̣⡸₭ᯪ ❢˞۾ᵱ㙩¤தᒄ⨳Ɲܝᅠ෯⋚ホᆑ᮳Ϭᨐ㙛❢ᨐ㈥ۧთƅȀ ࡱǂ㙛ȫƎ∩ƅഡヤܕ⣐៵Ⱖӣ᮳ǂⲣთࡱ᮳㙛ਞⰦӣᖟᛛҎ㙛 จ↓თਤᨐਊ᮳ƅḑ⯷ⱌij෯⋚ホᆑ⠨ਢ๏ႀ᮳Ϭ⪭ij¥ਤႈᒄ⨳Ɲ ⭰ӬᲖ᯳᮳ᅸ㙛˞۾⢨͖Ⱛ㙩¤ᅸౙϱˤ㈨դᬀǦ⩶Ѯᅠ⽦㙛 ⠲⡉Ƌ᮳⡸೮ᅒ៵ǜย༗Ӭ㙛ᅶɣᒄ⨳Ӽ∩ƸᅜᅠလిϬᨐij¥ ᒄ⨳ƎԎ⾹ᑬ㙛⢨ยᕋⵅ᮳ႆԓƸᅠยƎԎ㙛¤ƅ⼭ࢦคʵ ᰊ᮳თホᆑ㙛↗ᨐЖᅒᕋⵅΤ↓܀᮳ၥẴդ❢Ⱜႆఇ㙛¥⁇オ⢎⡷ ୭αႀत㈥▄❕৪ᅻэ❑⣣㙩¤ǫʵΎᚺਤਏȿ᮳ᢆഡ㙛ȫӇ˫ ⋃᮳ƕ➵ij¥ᐹ⡍㑆ᦰౙᰫ࠸⢨ࢯ᮳⣐Ԏ㙛ᝁ⼧ߎ⢮ǜᆏʊƅ➱ ΎⰫ㙩¤คؒᐶ⦇ஜ⭿ႀȿ৪᮳ȿ֊㙛۩៵ƎᲝⰫǫʵᅜಥ፮Ϭຐ㙛 ȫǫʵⰆ୳Ǝᅜ↑ඖࡶȸԯఋ⦇↓դެႆぇ᮳ǂഡij¥Υܕᬀǵᖨ ᖋȿ৪ᒉਫЖ❢ᵱ㙩¤ǫʵਤ⋃᮳ၥমᅠʞ౸㙛ਞʰǜൣӬဴ ㈨᮳Ȱℝ㙛ȫႈ⽇ᑁƎ࠺㙛ⰅḑൣӬᅠსᅜᐘ㇇ǫʵ㙛ค⥽ஜ ⭿ȿ৪߰я⽇⦇ⵇ㙛вȿЛяఠᲽḻ∅჻⨌ၮij¥ Τ܀ȿ֊ķ⾄ಾĸǷήᦨᤊ᮳⠲⡎ᦰౙǀᰫ࠸⢨ࢯ᮳⽦ᕋ㙛ӽៅ ༵৪ⲶㆵႺ⣐៵ȿ֊თ¤༳⯨ǀᨐǵᵳᅜ᮳ࡎಾᨐ⦺¥㙛ǫ⣣㙩 ¤ήਊᒀʰǜⲣᅠࡎಾ᮳სʽ㙛ᅠსคʵᅜ⡉ౙᇧʰǜࡎಾ㙛ȫࡎ ಾ᮳Ӽ∩ө↗თคʵ⋃ij¥ǫԎს❢ᵱ㙛⋃˩⢨სᅒᕋⵅး ǂ᮳ᇒጵǷӧთԠӼఋ⩗⦇↓᮳ά㌨㙛¤ԇȿ֊ⲣⱑᅠ࠾᮳ⰕᐺḾ ⼵㙛จᘅƎ࠺㙛จⵅⵇ⭿⨥㙛จⵅ㑆Ǝ࠺ṃϬ㙛⥽ǫʵ࠸⡍ਃӧ ˩⨌ၮཨդᲽḻ㙛яΤᰔਊǂȀจᑁӿ⨌ၮᅜɜȿ֊ᅒ⦱৷ij¥ ၥ㙩ఞઋ
ƇၠХၜ ⯾පଵޑ
ᔞҴᚠₗ㙛ӲḔᚠ ᕿ㙛⑧ԏ᮳⯊ዳ࠾ₗ㙛 ਦ㐦ⵇȰੂΦ۾ấ ƅ㙛Ӈ۩Ⱛӱᢟ⿲↗ԏ
⇇Φ۾ijⰅʰ⋗ҏǖ㍊IJⵉ␠៌≳㒓ԏ᮳¤Φ۾ấ ƅ⿲¥㙛⋈Ǧୋᅠ ࠸ஜ᮳ᑁӿijƎ̱୳୳ȿ៵ ۾২␏֊㙛ƸୱѥǀᚠₗƋ⑄ǜਵዳ㙛ਊᨐǀ⯕ ͞ Όǜᒯஎ᮳ஜ˖㙛ฃ៵ԏЯήਊ᮳¤ⵉ㌧ϥ¥ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㆪɐIJぐƝ⋘㙛ਊⅫ⢃↓ ఞˋ
ƅฃ៵⋹ࡁʵ᮳Ⅻඎijᅠၚᮯஜᑁӿ᮳¤ⅉ ⋘ఞ¥ᢟ⿲←⋣㙛ӂᲓṳⰫӱ⺕Ҧম࠾❘᮳ ❘ӱij ს⋈ǦႢ㙛←⋣ୋ′Ǝ⨟ᢟ⿲㙛↗ᅒ࠸ȿ ៵ƅḑ⢃᮳য㙛มনᠻᅠnj᳓⋚㙛ȫǨ ᠻƎࡆᒼѮij᮳Չⱑ܀ᅠதヺሬ᯼⯕᮳← ো⾚㙛⋗ႀ᮳፡มྭ⿰Ǒ₿㙛ᑁӿ᮳ϡⵅ ⋗ᨐਊ᮳ϘƽƝѿϬƅḑṁ⯾სḾ᮳ࡎヺ ሬij Ǧஜ ᐿ᮳ఞযᅠთⰫӱⅉ⋘ఞᶕ⢃ᢟ⿲ ←⋣᮳ấΨǵ̣ǜijǫ᮳ᚠₗⰫӱ¤ΨǵƝդ ⅉ⋘ఞᢟ⿲ᅠ⾏ΩԂ¥㙛Л⬽ӂ៵вࢦႈᘓク ᔥҦΨஜ㙗 ஜ㙘᮳¤Ⱛӱⅉ⋘ఞᶕ⢃ᢟ⿲ ←⋣¥ij֊Ⱛڸӱᢟ⿲᮳Ԏს㙛ۧിഊƩ᮳ ᑁӿ㙛ృதᮯஜЛ᮳ՐⰫᐸṁ⩡სḾ⿈Ⱛ⡬ ྪᰬᨐǵǜ᮳Ր┸ij
ాዌ⅟Ƅ␏ ᪣ˎ ͖
ǧ㙛Ⱛӱᢟ⿲ਤәၮ⿲᮳⠨ᓒዹ៵⤻ḻij៵ ǀʚ⥟ᢟ⿲֊⨥㙛ఞযᅠ⡀⋃๙⽦㙛ۍሬⱂ౦ᶈ̣ୃ ▄㙛ᖈ⿲ΦⲒⱅ⿲㒦 ⋈ ʰᅟIJ㈥ⵅ ⋈ Ω ၷ᮳ᬀܕᫎ⼢IJƎᑘƎᬂIJ㈥ఴ⦱≭᮳ᑿ⿲ij⒨ᡠ Ⱖ᷻Ɲ㙛Ⱛӱᢟ⿲〈⠨➐⟈ȿฃ¤Όਘ¥Ⰼ݀㙛Ⰵ ፮㙛Ӽɜ⿲⒨ᡠⰦ᷻ƝΎϱΤՐ㙛Ƹႆʁ⩗⹎㙛Ǝ ⋉ɜᢟ⿲᮳Ⰼ݀㉃။ijⰅnjⲣ〈⠨หୃȿɣฃij ႈⰫӱᢟ⿲ެ〈ᓒⵇ࠾㙛ఞযᅠᅘ′ㅮᘧ ఋⰕⰦ⟨ᒉ᎔㙛Ⲓϱǵᅙǜୃijȫთ᎔ቶҎ⢎̔ӷ∩ ᢤᒉդ⟨ᒉ᮳᪅Ỻɜ㙛ҭⲒϱɵᠻ̣“๑▄ӣ ˩㙛ᒄࡶྐྵ⿲Ⰼ݀IJ㐆ᡠ⿲⇝ặij ఞযᅠ⣣㙛ᠻᨐެƋⰫӱᢟ⿲⨟৪ᰫ࠸㙛⨥ ⵇƎƅ㙛ᖸ⨁↓ƸƎࡀൗᢟ⿲᮳Ⰼ݀դӱՐ㙛ȫთƅ nj←ஜǜǨᠻਤӱՐᅠ⠨ᓒij¤̣“๑▄̣๐㙛თคᅚ ⽦౸᮳סホij¥ఞযᅠ❢ᵱij
Ⱛӱᢟ⿲ҳᅜᅜ⼢ఞᧅ␠ǧ㙛ᚠₗάᅠ ࠸৪ȆዳǂⰫӱᢟ⿲᮳⟈ȿդׇⷨ㙛Ƌ⑄ୃ ǜᒀஜਞ ࠸⑄⿔⿲ອᰬ⳪ၮ᠖ᡠIJҁ➲㙛Ⱔొ Φ۾Ƌҧ৪லぇ㙛Լᨐҧ৪⑄ฝ᮳ㄯሸ㙛༽ۧ ͞Όǜᒯஎ᮳˖ij ⾜¤ⅉ⋘ఞ¥←⋣Ⱛӱᢟ⿲Ƭ࠵㙛Ԏ៵ⅉ⋘ఞ ̣๐ǜ᮳ఞᒭǜⱑ⢕εǀ¤ఞೖၥ¥IJ¤ೖ ѫ¥IJ¤ఞ៰¥IJ¤ΨǵƝդ¥ặכ፧㙛⃞๐ǀⰫ ӱᢟ⿲᮳̣“⟈ȿୃ▄ij ఞᧅ␠⣣㙛Ƌƕ῁ ஜǵᅷ㙛ᚠₗ۾ᢨIJ ㈥IJʰ㈥ǂᢟ⿲яୃ᮳ல⋣ਵୋ′ᮭЈ ࠸ ৪ijⰅnjᢟ⿲ல⋣ށᅸƋӤ↑ǀ¤ⅉ⋘ఞ¥ᢟ⿲⟈ȿ ႆᔼ㙛ƛяǷေⰕդᮭ㙛ఴฃǀ⋃᮳ƅnjᤊ㑆ij ¤ਘТ¥IJ¤║⢃¥IJ¤ᧇ⢃¥Ⱛӱᢟ⿲Ƹ ࿚ᅠ㈨᮳ԏᒼij¤ਘТ¥Ⱛӱᢟ⿲вࢦǜ ਘТǧ㙛ǫʵ᮳ዳѩƥ⠨ƝᔞҴǷӧᆣIJ ᔞҏIJ⠧ặՉⱖᰂȃ㙛ׇⷨႆఇƥ⠨៵ᢨலij
ϟžʨ᪣ዌ
Ĝ Ⱛӱⅉ⋘ఞᶕ⢃ᢟ⿲← ⋣᮳ấΨǵ̣ǜఞযᅠij ⋣᮳ấΨǵ̣ǜఞযᅠij
΄৻⯑ܧ ʒ̛᫁Ῡชଥะ╎
ĜȰႈⰫӱ⺕᮳ఞযᅠᢟ⿲ல
ᓳҴᰂᚠₗⰫӱ⺕Ȱႈ㐵ᔞးⰫƬƋ㙛ᅘ′ თⵅ⠨᮳ᛋⰤᴠナ㙛Ⰱ′Ⱛӱ⺕⧽ᢟ⿲Ԇ
ᅸީᔞҴ̣ᰔ
ĜⰫӱᢟ⿲ᫎ
㐆
Ĝఞযᅠᢟ⿲ᫎ܁ҥij
! "#$%&'()*+,!-
ž⾘⾶⾶
ఞযᅠḔ㙛⯥ႈެࠐэ㙛Ƹ៵ǀʚ⥿̣“๑ ▄㙛ʚ৳▋ၮ⳪ႆ㙛ఞযᅠƸⰕ❑ᰬေおդвႀij ǫሩᨐǵǜ᮳ㄞㄔⅫඎդӱՐ㙛๙ᶈ̣᮳Ψ࠾Րȳ ၮ߰яЈ ḑijᐹ㙛ǫӥᾛ౸Ჽ⟈ǀⰫӱᢟ⿲፧᙭ ⳪ႆၮ❺㙛ᧃΑɜၮ❺ᡠ⿲㙛๙ᔩதᮯஜ᮳ᾆဴ ఇ⳪ၮေ៵ᴽᴀ➲❺㙛ɜᢟ⿲ฃ֊ӱՐᅒяⴑㅮᝍ ⱹ㙛֊⨥Ⴂ⋎፧᙭Ḳ㙛↗๙Ⱛӱᢟ⿲᮳⨥ⵇ༴㈨ Јƅʰႀ᮳ᓉij ఞᧅ␠ǧ㙛Ⱛӱᢟ⿲᮳லぇƥ⠨Ɲ⼢ᓥ Ƿҏ㙛۩៵㙛Ҵႆǜ᮳ӱՐ᯼ਤᒄ⭰ᘓᗶ㙛ƎࡀⅫඎ マ⌡⭰ⵅIJՐⰫ⭰㐇᮳Ⱛӱᢟ⿲㙛ǫʵᅒؒᐶ⌡ᘍՐ ᗶ᮳ᮮၽ⿲ij۩ᐹ㙛Ⱛӱᢟ⿲Ƹᐸ٪⢳Ǝေ⦍ށᅸ ՐⰫ᮳ށᵔƋ㙛⟈ȿⰹԊҴႆǜӱՐ᮳Ⱛӱᢟ⿲ij ఞযᅠ᯳Лᐸ⢳܄ਞⰫӱᢟ⿲ခƋᘅܖIJᆣ⏧ặ ܕ᮳ᓿᣢᩗ⩟᮳⧱ᇒ➵ijǫ⯾〮㙛ⱑᅠ⍸۾Ȃ ᐻ❕၆⁷᮳␠̺㙛֊ⰫⰦڸӱᢟ⿲᮳ՐⰫƬ㙛Ҧ ϱؒൠ㙛ᅠ๙Ⱛӱᢟ⿲༙௭Ј⍸۾᮳ัủij Ⱛӱᢟ⿲ⱑ⡷нᲽ⟈༙Ϭ࠸֊ḑIJ࠸ヺՐIJϱⲒ Ȱ᮳ਦҁ➲ᢟ⿲㙛ḣዹᲽᮭդ༙Ϭ⿲≳IJ⿲ⅠIJ⿲ ∎IJ⿲≄⇝ặԇラਦҁ➲Ȓ⼴֊ijɜⰫӱᢟ⿲᮳Ӭ ᰫᅒя࠸ΌҎij
Ⱛӱᢟ⿲
Ĝ Ⱔหୃ ୃ▄៵ᢟ⿲ Ⰼ݀ij Ⰼ݀ ij
۩¤⇂⦘¥⇎ԏ࠾ڛ
ఞযᅠǧ㙛Ⱛӱᢟ⿲ࢦвႈΩΌ ஜ㙛⪞ǦୋᅠƊᮯ࠸ஜ᮳ᑁӿij⩗Ͽ᮳ƅᮯ ࠸ஜს⼵➵㙛ǫʵᶈƋย˩᮳ᢟ⿲ႈ๑❕ቦ Ȁୈ㙛ୃ▄ҦϱἼء㙛ƅᔍᅠఴฃǝ㐱ᤊ ⌡㙛ᢟ⿲ᫎൗ⼢ს⼵Υⲣύᘓij ƻ⾲ljҦǃஜ㙛ᬀს᮳̣ǜఞ៰❘Ƌ ⰡǀǫΖს᮳᧘ȠIJᘓ⊗୭сⅉij⳩ㄞƬ ⼵㙛сⅉౙᲝఞ៰᮳ᢟ⿲ᫎൗύᘓ㙛ʁਤఞ ៰ʡ↰⣣㙩¤⠨ിᢟ⿲ㅮ㙛Ψၮя←ᙜij¥ƛ ⢽⯨ǀౡ⊗มƝ˩⿲᮳ᷟ⢉ijΨၮ៵⾥ᯋIJ ⇝ሰIJ⦧┆IJ⌟╊IJƆㅮIJᲰǞIJ⎶ᇇIJᮮ ⍓㙪←ᙜḔთᡠǀƅⰥӥƅⰥ᮳ᷟ⟈㐆⿲ ᙜijఞ៰ອᡛ̣᮳ᷟ⢉ᾛ౸⟈ȿ㙛ᢟ⿲ᇇᠻ ㅮᝍⱹ㙛ᦨίヺՐij ᐹ㙛ఞ៰᮳ᢟ⿲ԏ⇎࠾㙛ᫎൗ⋘⾲㙛 Ⱏӫ¤ⅉӨᝠ⋘¥Ƭൗ㙛ਞ⋣◠ԏ៵¤ⅉ⋘ ఞ¥ij⋃ᐹ㙛Ⱛӱᢟ⿲ʁƅǵƅǵ̣ܕƌɣ㙛 Ⴁ̣৪᧲ ๑㙛ӥ̣ᮯஜ←ᙜij ķᚠₗ಄ĸ⢃㙛ƻ⾲Ҵୁ㙛Ⰱ′Ⱛ ӱ㙛⇇ㅮ↗ⴙᶎ㙛סӧୄԀijₗǶƨǷᢟ⿲ Լᦷ㙛ୣㄔ᫋ؒ㙛⦘ᅎ㙩¤݀IJ⌡IJՐƊ 㙛 ៵ƌɐㅚ¥ij⋃ᐹ㙛¤ⅉ⋘ఞ¥ᢟ⿲ฃ៵⧬ ֊ᒀஜ⯵ႈᅭ௺ijяƋҴɣҏొ᮳ᛋⰤୃǜਞ Ⱛӱᢟ⿲᮳ℵԏդℵՐୱొΦ۾ԇܕ㙛Ⰼǀ Ⱛӱᢟ⿲᮳ӱᴂij
Ĝ˩ࡱⰌ݀᮳ᢟ⿲ ặ్ⰕΤỳ
⼭ᖨᖋʢፖⲒ ྍቼ¤⇝ኃ ⇝ኃ¥ ¥⋚⡍ಘ
ณʃᦎۥᤑᯌ ณʃᦎۥ ᤑᯌ ˬ⯑ޢ᪲ࡍ ㅮᘧၥқީ⡸㙗 ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗 ⢃↓ ⋎ᩏ ⋎ᩏIJ IJ ̈㒽ⵉ ̈㒽ⵉ㙘 㙘 ặ㙛ɜԫ↸⮆ਤ̣“˴⬽ม᮳ҿ⦺㙛➐ரЎႀǀij
ಹႈ¤ ಹႈ ¤Ⱖஜ⇰ Ⱖஜ⇰¥ ¥᮳ῆ‹ࡩ ᮳ῆ‹ࡩ㙛 㙛⪧Ⱅԇ
ҭஜ⣯ ƽ⦺Ɲ⠰כ᎔
࠾˴⬽ʢፖⲒཌᓟ¤ ࠾˴⬽ʢፖⲒཌᓟ ¤ᘖ⊂ ᘖ⊂¥ij ¥ijᘧǜԫ↸⮆ᶬ ᘧǜԫ↸⮆ᶬ
ஜ㙛ǫƎヰᑿ⡀᮳өਤ㙛ᓸㅮᘧ⯘ۧϬᫎ ܕᶬା¤⽣ƅ⽣¥ij⼁ႈెსᶬା˴⬽ᨗಘႆ⋘ᅶ⌨㙛 ႈთǫ¤⼭ƅ৪˴⬽Ɲ౸¥᮳ിᔼ㙛⯏ⰋౙЈǀӴƅȰ Ԋȿ࠽Ƞ᮳⣐Ӽij ៵ྪரᬀެܕ㙛вዳЛҭஜΥ㙛ԫ↸⮆தƮ⪔Ⱕ ǀᶬାยᅠ˴⬽มij↑ਃʵ᮳⢎̔IJᅣѩIJୱড়ᖎ ᷻㙛᫋⋈თ㈥∩ᘤ⢳ij ᇇᮭᨐ⢐࠸̣“˴⬽มƎ̱⢎ ̔←⋚㙛➲ᜂƋ∩Ǝ∩⯔Ԋஜ⭿ǜ᮳ӱՐ᮳ijⲒϱ˴⬽ Ɲ౸㈥ᘤს㙛ṷǨᯋƉⵇ㙛¤ୱ‒ヰড়Ǝਟዳ ᮳Ⱔѥᨗಘ¥ijǶǫᐊؒ᮳თ㙛¤❑ዳƽ⦺ฬᅠכ ᎔¥ij⿉㙛ԫ↸⮆դԊȿ࠽Ƞⰴ⩕Ƌᖨ㙛¤̂୭¥ᬀ სΥܕカΊ˴⬽Ɲ౸⇄ܕij¤ǫʵ➲ᜂ᫋⋈Ǝ̹თ˴ ⬽ม㙛Ϭᨐǀⳮԡఇヺሬ➲ʠ㙛ᅠ᮳ᅒ⚾ΤǀᎤㅮặƝ ۾Όῡij¥ƅ⩰Ƌᖨ❑㙛⦒ᔍᅠȂȸ′ᢨ′ㇺ᮳ԫ↸⮆ ᓸ㙛яᯨฃ᮳˴⬽֊ᣭ⼭ࢦ㙛༔ΰⰅʰᅭ⾬❑ ዳijԎஜ ᅟ㙛ԫ↸⮆դԊȿ࠽Ƞ⨌ Ȱၚ㙛яᯨ ¤ⵉǪޜ¥ᶬାϱல㙛Ὑ̔ҭஜᐸఇ⯔ড়ijலぇⰜ ά㙛㐵㐼᯼⼵᮳Ⴡǘ➲ʠヺሬIJΦ࡙ƕカΊ˴⬽ڙ ᆑIJῪ⁼ՉЈ᮳ᅜ༗్IJ༙સᷓ၆ਦᨇ၆ৃ㙛ƅს⼵ ¤ဦƽǀ¥әᅸぃ᮳ᶬା˴⬽ެij¤ㅮᘧᅠ ᮳ ǜᅠ˩HZN᮳ጀಘ㙛Υܕӷᅠ ij࠵۾Ж೯೯᯼ө㙛ǫ ʵƅʰǜ᫋⋈࿚ᅠ ৪˴⬽ม᮳ᅜҹ㙛ยǷΥެܕ
ା⼭⯃᮳˴⬽ʢፖⲒ➵ǜナဠѥ㙛 ା⼭⯃᮳˴⬽ʢፖⲒ➵ǜナဠѥ 㙛ǫᐸդԎǞ Ὑ̔⯔༗ᛧᛧۧᄖ᮳ⰤѥႰশij Ὑ̔⯔༗ᛧᛧۧᄖ᮳ⰤѥႰশ ij⿉ᰬΥ⬽˴ܕ ヺᜌᛊ㙛 ヺᜌᛊ 㙛̣“፭ఇ᮳˴⬽มୋ⯿ᛧ➐ ެᗭᓱij ެᗭᓱ ij ⋃ ஜ⼭ࢦ ஜ⼭ࢦ㙛 㙛 ԫ↸⮆դᅢӨԊ࠽ яᯨΥܕᲝԏ˴⬽ʢፖⲒ㙛 яᯨΥܕᲝԏ˴⬽ʢፖⲒ 㙛ᲢᲢƅஜ࠸ ᲢᲢƅஜ࠸㙛 㙛ǫǷ ᖨᖋ˴⬽มጀಘ㙛 ᖨᖋ˴⬽มጀಘ 㙛ฃюв⋃ᅠ֊ᣭ ฃюв⋃ᅠ֊ᣭ㙛 㙛ᶬ ᶬା˴⬽ެฃю¤ ᶬା˴⬽ެฃю ¤ṃ܀ ṃ܀¥ij ¥ijᠻ↗ ᠻ↗㙛 㙛ԫ↸⮆᮳ ˴⬽ᣩⰴ܄Ǝᐷႈᐹ㙛 ˴⬽ᣩⰴ܄Ǝᐷႈᐹ 㙛ζຉΧ৪⼧லୋ⩍ᠻϽ ΤǫǦஜ᮳⡷нᅕ➵ij ΤǫǦஜ᮳⡷нᅕ➵ ij Ωϱ᮳ԫ↸⮆‒ǜ᮳ҿ⦺㙛თ⇮ۥᮭⰬ㙛ナ ⬽㈨≣ƎἼءijᠻǫৃᫎსǵਵᢆൠ㈥⇸㙛ȫਤ ႈ˴⬽Ⰵʰጀಘ㙛ԫ↸⮆вዳƬЛ᮳≣ᖨƝ㙛ήਊ ፭ᾟijԫ↸⮆ۧ⣣㙛࠾ৃዳ᮳ƅƌҫ㙛ǫ⾝ᑿ ⡀Ⰷ❘㙛೯′Ⱖ 8PSMEHZN ⼧ӱijǫ෯ᰬਤ˴⬽᮳ࡱ ࡎ㙛ㅞᅠ⋘⋉⬽˴⦒ܕヰסソǫӤ⡍ၖʰʢፖⲒijƅʰ ਦს㙛ㅮᘧ˴⬽Ɲ౸ਤэヰড়⡲⣚Ƌ᮳ఋਥIJʢፖ ⲒΥΎᚺᖨᖋ᮳➲ᜂIJɣ⋃ᖨ࠵࠾௪ᣭ᮳Ⱔѥڙቶặ
ƎӼ⾏ⵇij¥ⰆⰦƎႄຸ་ড়ฝ㙛ᡛヰฝ㈥ㇺ㙛ԫ↸ ⮆դǫ᮳⾶܅ᲢᲢƅஜҭს⼵Υ㙛ຐѭǀ࠸ⰬۥȰၚ ᅜǜ֙㙛⋈ǦǨʚຨᰬᶬܕҥᷓ၆ءᅟዳ₮᮳ᅚ㈨ ῁⸞ij ȞⵇⰅʰ❑ዳᅠЛ჻㙛Ј⇱⧪ᵳᅜ⧵Ȃൣ㙛⯕Χ ஜɣ㙛ԫ↸⮆᮳ിᔼေ⦍ǀ࠸ij¤⁇Ƌ୳⣣㙛ℵ۾ǜ ℵ㐜ぅ˴⬽㙛わ۾ǜℵ㐜ぅၖఴ㙛Ⴂᅸǜℵ㐜ぅҎࢅ㙛 Ɲ۾ǜℵ㐜ぅ¢ℵ܄᷒᷒£ijⰅ⦒คൗ⥬Ј㙛คʵƎء თƅ৪˴⬽Ɲ౸㙛ᅒ၆ਥǜʵ⩒Ϭ⣞ҥ㙛༙௭˴ொⰤ ѥ᮳ᨗಘij¥ ⿉ᰬ˴⬽Ⴐশ᮳Јɣ㙛ԫ↸⮆᮳˴⬽ႀ֊ᣭ¡¡ ¤㐦˴⬽ NZ GJUOFTT¥ƸḾϬƕijᅠǀƅஜ࠸᮳яᯨ′ ㇺ㙛¤㐦˴⬽¥ヴౙѝҦ⩾ijԫ↸⮆⯾〮㙛Ǧஜਞႈ ᶬାζຉƊ৪⼧ல㙛ฃǫ᮳¤˴⬽࠻¥ij
Ĝఠ࠾᮳˴⬽၆⁷៵⾶܅ ʢፖⲒ༴ɳਟዳᅣѩij ᶬ̣ᰔ
Ĝ ԫ↸⮆ᢆൠ ㈥⇸㙛 ㈥⇸ 㙛 ⋃Ƹ ს୳˴⬽ㅀ Υ˩Ⱔѥij Υ˩Ⱔѥ ij ⢃↓̈㒽ⵉ လ
加強世博效應 意經濟
新聞專題
5 月 1 日起舉行，本屆世博以“滋養地球，澤給蒼 生”(暫譯)為主題，探討全球糧食及食品業發展， 最少 148 個國家參展。主辦單位已售出超過 800 萬 張門票，估計最終入場人數可多達 2,000 萬，並在 2020 年前為意大利經濟帶來額外 236 億歐元收 益，有望刺激深陷危機的意國經濟。不過亦有經 濟師質疑這些估算太過樂觀，亦擔心過度投資會 變成大白象工程。 ■香港文匯報記者 李鐘洲、黎耀康
米蘭商會及米蘭世博管理公司估計，世博的籌備工程及關連效 益，可於2012年至2020年間帶來236億歐元收益，直接及間接 創造 19.1 萬個職位，其中旅遊業收益達 45 億歐元。鑑於中國上海和 日本愛知分別主辦了前兩屆世博，米蘭正積極向亞洲推廣世博，意 大利航空更特別於世博期間開辦米蘭至上海直航班機。 不過意大利智庫 Lavoce 的經濟學家佩羅蒂質疑以上數字的真實 性，稱相關機構忽略了各行業收益所涉及的成本。他以 2006 年意大 利都靈冬奧為例，指當年預測的遊客數字遠遠高於實際人數。佩羅 蒂說：“米蘭世博最大問題，不在於貪污或工程進度延遲，而在於 根本不應該舉行。”
大興基建 憂成大白象 世博規模龐大，當局將興建造價 67 億歐元的物業及基建，令人 憂慮這些設施在世博後變成“大白象”。民宿網站 Airbnb 意大利區 經理鄞蒂凡利便指，假如興建新酒店接待多出的旅客，酒店很可能在 世博後丟空。米蘭理工大學經濟學教授蓬蒂亦認為，世博等大型項目 難以帶來巨大收益，多做小型基建可能更有利。
居民翻新住所變民宿 但無論如何，米蘭民眾都已經準備好迎接大批遊客到來。當年 上海世博舉行時，不少居民都把寓所租予遊客居住，如今不少米蘭 居民也把寓所翻新成民宿，Airbnb 等網站亦令共享住宿模式更趨普 及，去年調查便顯示願意住民宿的旅客較前年急升3倍。米蘭酒店業 界則預期，世博可令今年平均入住率增加2.5%。
歐元疲弱 助吸美英遊客
機場級別安檢 3D 地圖監察防恐襲 大批遊客料參與米蘭世博這項盛會，或成為極端分子襲擊目 標，風險不容忽視。意大利警力達 27.8 萬人，是全歐最大規模， 米蘭市長皮薩皮亞稱，沒確實情報顯示米蘭可能遇襲，而意國政 府已承諾加強保安，相信世博能順利舉行。 米蘭世博組委會專員薩拉稱，巴黎恐襲令組委會更重視世博 保安，會場將安裝逾 2,000 個閉路電視鏡頭，還有 108 個行李檢查 器及405個金屬探測器，實施機場級別安檢。國防巨擘芬梅卡尼卡 則會收集及分析所有數據，利用3D地圖重點監察。
博 反 彈
“鳥巢” 設計師批世博浪費金錢 今屆世博由設計北京奧運主場館“鳥巢”的著名瑞士建築師赫爾佐格負責策劃，但他早前 批評米蘭世博主辦單位不重視設計，只顧吸引大量遊客，指世博“沉悶及浪費金錢”。 赫爾佐格接受德國建築雜誌《Uncube》專訪時表示，他原意希望利用米蘭世博，凸顯世 博在展示設計方面的重要性，但世博已淪為吸引遊客的大型表演。 赫爾佐格 2009 年獲邀規劃米蘭世博，設計團隊原先希望重新思考世博模式，聚焦展覽， 而非各國的展覽館。當初的團隊成員 4 年後已全數離開，赫爾佐格指原因是主辦單位“欠缺魄 力和勇氣”支持團隊的意念。他指 出，興建龐大及華麗的世博展館，只 會令參觀者專注建築外觀，而忽視世 界面臨的機遇和挑戰。
展館 利 意大
料二千萬人入場 吸金近逾二百億歐元
為期半年的 2015 年意大利米蘭世界博覽會於
歐洲央行年 初宣布推行量化 寬鬆(QE)，歐元 匯價持續下挫， 匯價下跌令前往 歐洲旅遊成本大 減，適逢意大利 米蘭今年舉行世 博，估計當地旅 遊業將受惠。 歐洲旅遊業 網上圖片 協會研究顧問里 ■多間航企推出來往米蘭的機票。 卡德表示歐元顯著下跌，有助吸引英美等國家的遊客到訪。國際油 價大幅下挫，亦有助降低航空業徵收的燃油附加費，進一步刺激旅 遊慾。 歐洲地區中，以前往西班牙及意大利的機票最暢銷。訂票網站 Priceline 表示，相關機票價格今年首兩個月已急跌 21%，期內機票 預訂量上升33%，5月至7月旺季的訂票量則較去年同期升17%。 世博目前已售出 800 萬張門票，其中 500 萬來自外國，中國佔 100萬。意大利旅遊局預料今年訪意的美國人最少升一成。
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2015 年 4 月 28 日（星期二）
■ 主辦單位已售 出 超 過 800 萬 張 門票。 門票 。 網上圖片
1.5萬妓女湧至 羅馬試行紅燈區 米蘭世博預計吸引全球超過 2,000 萬訪客，成為淫業賺錢的好機會，估計 將有 1.5 萬名妓女從巴西、尼日利亞及 摩洛哥等地湧至米蘭。當地市議員表 示，需為協助雛妓作好準備。
負責福利事務的米蘭市議員馬約里 諾指，米蘭已有 7,000 多名妓女，有跡 象顯示人數將隨着世博臨近劇增，並憂 慮許多妓女屬未成年或被迫賣淫。 事實上，許多性工作者對世博“引
頸以待”，早已搶訂臨時住所，不少住 宅廣告均以“按摩師”或“伴遊”為對 象。另一大城市羅馬已在南部非住宅區 試行合法紅燈區，但馬約里諾反對妓院 合法化，認為會衍生更多問題。
工程爆貪污醜聞 黑手黨覬覦收益 意大利黑手黨及貪污問題充斥， 該國力圖通過舉辦世博革除積弊，總理 倫齊更揚言希望世博能提升意大利形 象。不過，米蘭的黑手黨持續猖獗，加 上世博籌備過程多次爆出貪污醜聞，當 局的如意算盤不易打響。 意大利去年發生多宗涉及世博的貪 污醜聞，多名政客被捕。警方上月再搗
破涉及50多人的巨貪案，牽涉曾在7屆 政府擔任工務高官、現任職顧問的因卡 爾扎，以及時任基建及運輸部長盧皮的 兒子盧卡，涉案合約包括世博意大利場 館之一的“意大利皇宮”。 案情指因卡爾扎任職政府期間涉 繞過既定程序，把多份政府合約直接批 給商人佩羅蒂，佩羅蒂則向盧卡提供工
作。竊聽紀錄顯示盧皮與因卡爾扎過從 甚密，盧皮甚至提名對方推薦的人選接 任基建部長。盧皮否認指控，惟最終因 輿論壓力辭職。米蘭黑手黨猖獗，當局 去年矢言要舉辦“無黑手黨”的世博， 然而，黑手黨早已覬覦世博的龐大收 益，當地更有 48 間參與世博的公司被 揭與黑手黨有聯繫，顯示禁之不絕。
美國館設垂直農場 食物車巡場 展館 國 美
米蘭世博會首次以食物為主 題，將展出來自不同國家的美食，並 謀求為 2050 年全球多達 90 億人口解 決食物需要。 今屆世博美國館由私人及企業 贊 助 ， 面 積 3.5 萬 平 方 呎 ， 設 有 7,200 平方呎的垂直農場。總統奧巴 馬去年宣布美國參展時表示，美國將 為改善全球農業及人類健康，展示在
食物上的貢獻與創新。 美國館將派出食物車巡迴會 場，提供美國的美食。美國館還設有 關於肥胖、基因改造食物等的互動設 施，同時探討氣候變暖下的食物安全 問題。 除各國展館外，世博還設有兒 童主題公園、藝術與美食區，以及介 紹各國最新食物科技的未來食物區。
日宣稱福島食品安全 日本官員表示，將藉米蘭世博 宣揚日本食品安全，包括來自曾發 生核災的福島縣食品。 日本政府代表加藤辰也早前提 到，在福島核危機後，多國仍限制 日本食品入口，日方希望藉世博糾 正對日本食品的錯誤觀念，協助解
除這些限制。 日本館將介紹災區復原情況， 以及政府為確保食品安全而實行的 措施。日本亦將宣揚日本飲食文化 為“健康、可持續及均衡的飲 食”，並作為緩解全球飢荒問題的 模式。
車 食 設美
展館 本 日
蔡贇：：歷史已成 好聚好散
!"#$
! ! "#$%&'()*+,!-
ƹ 㶗 ዣ ߫
⸖ ⸖㏣ஃ ㏛ӾǮ ㏛Ӿ Ǯ ᙏⴘ╣
ƹ ⸖ ㏣ ӧ ᑆ Ƿ 㯀 㪖 ⡘ घǸႃᎎ᪫ऊ ႃᎎ᪫ऊǮ Ǯ ⦿⩭╣
ẹ ὁ ᕶ֊
難再續 ᙏⴘ╣᪣ᶊ ᙷ㪞
⊏ ᪨⍝⸖㏣⮡Ƿ ᆬǸ⍝㶗ዣᐨԭ㖾
ӟم༲ᚻ劽Ꮐᵫ ӟم༲ᚻ劽Ꮐᵫӥད劽ࢻἲἡᮿ㌪Ӿୱ≣㪅⚏ߖԾ㡬㏛⍝᭳㏛ ృᚻ劽Ƿ㯀㪖⡘ ృᚻ劽Ƿ㯀㪖⡘घǸ⸖㏣⮡ڤ࿌ஃӰ≲⧨ಱ㙛Ⴎשἡᘥ⢒ݞ ፋ⍝ۂഅ劽ᆨ ፋ⍝ۂഅ劽ᆨ㪎ө㦧ⅢஃⅦ㗖⍝⬡ㄚǮө㘖劽᪫ऊႃᯏໜᎎ ỗ᪫ऊ劽ᑁ⸖㏣ ỗ᪫ऊ劽ᑁ⸖㏣⍝㈾㉫劽പ⩡പᘔऴ劲 日晚的準決賽，蔡贇/魯愷這對 日晚的準決 四強中僅剩 四強中僅剩的國羽男雙組合，
港羽組合李晉熙周凱華 亞錦賽混雙衛冕失敗 㱑᳆ᘲࢂీㇴ 効ㇿ⨦ ֽⰦ ᪣ᶊీ㘛劺羽毛球 亞錦賽昨日舉行最後一天的比賽，首先拉開混雙 對決序幕；中國香港組合李晉熙/周凱華最終以 16：21 和 15：21 不敵印尼組合阿瑪德和納西 爾，未能成功衛冕，只獲得銀牌。 周凱華在賽後表示，亞錦賽高手很多，沒想過 會獲得獎牌，進決賽本身就很驚喜。李晉熙稱備 戰亞錦賽主要以平常心，「用最適合的心態去 打」，他也同樣對進入決賽感到意外；李晉熙亦 評價自己和搭檔周凱華的配合，「比之前進步很 多，每一場都很用心。每一場拚一場，不給自己 無謂的壓力，準備好了該拿到的成績就真的拿到 了。」李晉熙續稱，雖然輸了比賽，但對手在技
術及戰術上都有他們值得學習的地方。
ឆ㪒Ⱕ ݵើԇ༦℅ 至於亞錦賽其他賽事，女單爆出冷門，一號種 子的中國名將李雪芮以 22：20、21：23 及 12： 21，不敵泰國球手因達農。而中國提早鎖定兩金 的女雙及男單決賽中，馬晉/唐淵渟就以兩局 21：12 擊敗隊友王曉理/于洋奪標，林丹則以 21：19 及 21：8 力挫隊友田厚威於男單封王。林 丹賽後稱，此戰奪冠是 2015 年不錯的開始，希 望自己能成為中國首個能出征四屆奧運會的羽毛 球選手；而田厚威則稱，與林丹過招，「師兄發 揮的水平更鼓勵我成長。」
ƹ ឆ ᛁ ᾀ ऋ
ॠ ॠުⴘ ᝫ⫖ചݵ ᝫ⫖ചݵǮ Ǯ ᙏⴘ╣
上港「建」功立「業」續領跑中超 昨日中超聯賽，上海上港坐鎮主場以 昨日中超聯賽 上海上港坐鎮主場以 3：0 戰勝河南建業後，以 7 戰積 17 分繼續排名積分 榜首位。上海上港今仗踢到 51 分鐘才打破僵 局，孫祥左路將球輸送禁區內，對方守將手球 犯規，上港獲得 12 碼，達維操刀主罰一蹴而 就，上港取得 1：0 領先。5 分鐘後，孔卡開出 角球，王燊超搶點將球傳到後點，中路包抄的 于海建功，上海上港擴大比分成 2：0。戰至
64分鐘，武磊將皮球傳送給孔卡，隨後孔卡吸 64分鐘 武磊將皮球傳送給孔卡 隨後孔卡吸 引到三名防守球員的注意，建業防守球員雖然 將球破壞卻解圍失誤，武磊趁機斷球推射得 手，上港取得 3：0 領先，武磊也取得了今季 的首個入球。最終上海上港以三球大勝完場。 至於同日另一場賽事，長春亞泰主場以1：2 不敵廣州富力。第 15 分鐘汪嵩精準傳中，葉 楚貴門前射入斬獲其加盟廣州富力的首球；第 54 分鐘剛後備上場 31 秒的常飛亞反越位成功 晃過門將射破空門，廣州富力領先兩球。雖長 春亞泰終場前靠蔣哲為主隊扳回一球，但仍以 1：2輸給廣州富力。
ࢨ႓ ࣲ㱎مӾ㐑ݐⅦ 而前晚舉行的上海申花與杭州綠城的一場焦 點之戰，依靠莫雷諾的精彩倒掛和卡希爾的首 個中超入球，上海申花主場 2：0 戰勝杭州綠 城，打破連續三輪不勝的尷尬，也為之後接連 挑戰廣州恒大、上海上港的兩場硬仗開了個好 頭。 ■㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ᡧਣߴ
ƹ Ӧ᳆Ⅶূ᪣┈ Ӧ᳆Ⅶূ᪣┈ ऋ ஃ ㏛ӾῸ㭥㮈ⅦǮ ㏛ӾῸ㭥㮈Ⅶ Ǯ ᙏⴘ╣
ƹӦ≠ⰨⅦূࢨ႓ ऋ ஃ㏛ӾۂⅦǮ ᙏⴘ╣
多國帆船手逐浪青島 CCOR 開賽 㱑᳆ᘲࢂీㇴ効ㇿ⨦ ℅໎㔖 㫟࿏ీ㘛劺第 六屆（2015）好事中城市俱樂部國際帆船賽 （簡稱 CCOR）昨日在青島奧帆中心正式開 賽，比賽持續到 29 日。本屆 CCOR 首次舉辦
ƹ$$03᪠ᅔ㦬㏛Ǯ
!"
℅໎㔖 ᗠ
對抗賽，並且新增雙體船。賽事吸引了來自日 本、美國、荷蘭、北京、廣州、雲南、上海等 地及有關部隊院校的 63 支參賽隊參賽，是歷屆 CCOR 參賽規模最大，參賽船型最為全面的一 次比賽。 據了解，除了航線賽和長距離賽，本屆 CCOR 首次舉辦對抗賽，賽事共設 FE26 級、 FE28R 級、博納多 First 40 級、X-41 級、公開 級 A 組（船體長 35 英尺及以下的單體帆船）、 公開級 B 組（船體長 35 英尺以上的單體帆船） 和公開級 C 組（船體長 35 英尺以上的雙體船） 等七個組別。 在昨日首日進行的首輪 FE26 級比賽中，連 續 5 次參賽的日本綠松石隊與中國的上海隊和 青島隊競爭激烈，日本綠松石隊在比賽前半段 以微弱的優勢領先，進入衝刺階段顯得後勁不 足，被中國上海隊超越，上海隊摘得首輪桂 冠、日本綠松石隊名列第二，青島隊獲第三 名。
敗北收場；至此， 敗北收場；至此，中國男雙結束了本 次亞錦賽征程。雖 次亞錦賽征程。雖然結果失望，但談 起自己的新搭檔，「蔡隊」還是給予 起自己的新搭檔， 了積極評價。「我覺得作為年輕球 了積極評價。「我 員，魯愷在這一段裡表現還是值得肯 員，魯愷在這一段 定的。今天關鍵分確實有幾個球打得 定的。今天關鍵分 不好，但不能因為輸球否定自己。 不好，但不能因 我們搭檔還是不錯的。」 我們搭檔還是不 此外，作為老大哥，蔡贇還是 此外，作為 給魯愷提出了中肯意見。 「我覺得他在關鍵時刻還 「我覺 是有些手軟，不敢打，昨 是有些 天的和今天的比賽，後半 天的和 段都有。這種東西不是技 段都有 戰術的問題，而是心理上 戰術的 的。怎樣才能突破這個問題，是需要 的。怎樣才能突破 通過比賽一點點磨煉的。」 通過比賽一點點磨 奧運積分賽將於下月開打。對於里 奧運積分賽將於 約奧運，有球迷自然會希望倫敦奧運 約奧運，有球迷自 冠軍、蔡贇/傅海峰這對「風雲組合」 冠軍、蔡贇/傅海峰 能夠再次重組，衛冕金牌。不過，蔡 能夠再次重組，衛 贇較為坦然地否定了這種可能。當被 問到球迷對此有些傷感的話題時，蔡 贇說：「其實沒什麼吧！好聚好散， 天下沒有不散的筵席。我們還是要以 整個隊為主，不能以個人為主。」 自 2002 年搭檔以來，蔡贇/傅海峰 一步步扛起了中國男雙的大旗。雅典 奧運，他們止步 8 強；北京主場，他 們遺憾地收穫銀牌。倫敦奧運會，
ƹ ڤ ࿌ ၼ ⮡ ⸖ ㏣ ⍝ ۂഅ ᶟ ᶟ ⵖ ჂǮ ᙏⴘ╣ 「風雲」終於圓夢，為國羽男雙獲得 了首枚珍貴的奧運金牌，就此也完成 了生涯的大滿貫。
⨢༪㆙⥟ᆢഘ㘓өⅢ༔ 輝煌之後，一段傳奇漸漸落幕。兩 人都開始了以老帶新的角色。對於二 人的拆分，國羽總教練李永波曾分析 說，到了里約奧運會，蔡贇 36 歲，傅 海峰 33 歲，如果這樣老的組合繼續去 征戰奧運會不現實。並且，他們在單 項賽中拆對是為完成傳幫帶的作用， 幫助年輕人趕快成長，擔起奧運任 務。 如今，國羽在五個單項中，男雙面 臨的挑戰確實相對較大。最新排名 中，男雙是中國隊唯一沒有選手進入 世界前五的。蔡贇也坦言壓力不小。 但他指出，雖然中國男雙在「冒尖 上」比上一個周期差些，但整體厚度 加強了，「慢慢來吧」。
國際乒聯博物館 蘇州世乒賽巡展啟動 ᙏⴘ╣⻕ၶ ᙷ㪞 第 53 屆 世界乒乓球錦標賽單項賽 26 日 開賽當天，國際乒聯博物館 （中國乒乓球博物館）蘇州世 乒賽巡展在蘇州國際博覽中心 啟動。 國際乒聯博物館是國際乒乓 球聯合會、中國乒乓球協會與 上海市政府共建的公共文化機 構，預計於 2017 年 8 月建成投 入使用。自 2005 年以來，逢重 大賽事，國際乒聯博物館都會 在舉辦地舉行乒乓球文化巡 ƹ⸖ᑜⴘ ऋ ᑻ㏤ԭӟഐ⠜ᇶ㚕▉Ǯ Ӿᙏ╣ 展，至今已經舉辦過9次。 在當日啟動儀式上，國際乒聯主席維克特向國際乒聯博物館捐贈了 2014 年 南京青奧會男女單打決賽的比賽用球，這是國際乒聯在世界大賽中使用的最 後兩個賽璐珞球。中國乒協主席蔡振華捐贈了一套紀念郵票，這套郵票是 1985 年瑞典郵政局發行的第 38 屆世乒賽紀念郵票，其中一張是蔡振華的形 象，另一張是瑞典傳奇選手瓦爾德內爾的形象。 蔡振華在談及此次啟動儀式時說：「這是一個文化的傳承，是一件非常有 意義的事情，有益於推廣乒乓球這項運動的魅力。」他希望廣大乒乓球愛好 者能捐贈藏品，體現乒乓球文化的豐富內涵。
張樹鵬征服 8150 米高空 創無氧翼裝飛行世界紀錄
ኛଐങ ˟ᱻኛὕ㏂㇊⎓⑾ᒛᑦᏥ䠶 ؗሰૢ♇܇#SPEFS 7BMKBT͝ 䡄 ᆔྐྵػॠ ♇܇-BCPVSFVS 4VEF䠶Ờଐ♇✎դ㌁Ǎ ॲଐ♇ಟ㌁ᷧଉᆔ˭䠶˭ॠଐ㠷♇܇Ỵ֔ ඕॣ˘ᐑ➮ॠұ♇܇8BMTI 3PTT䠶ᴐ⛄ Ề᷽䠶ኛ܌ⒼुǍ ƵⳄᜭ⮻ Ꮟ
ᙏⴘ╣ࣽⶣݑ㡱ើᰬ‰ ᙷ 㪞 「亞洲翼裝飛行第一人」張 樹鵬 26 日在內蒙古自治區錫林 郭勒盟正藍旗烏日圖塔拉成功挑 戰海拔 8150 米高空無氧翼裝飛 行，創造了新的世界紀錄。張樹 鵬的成功挑戰，刷新了瑞士人雷 莫．朗去年創造的 8000 米無氧 翼裝飛行世界紀錄。此次挑戰也 是「紅牛中國無動力飛行極限挑 戰計劃」的第三個項目，也是迄 今為止中國人最具勇氣和想像力 ƹᅬᧀ㺴⏣㨺Ǯ ᙏⴘ╣ 的一次高空探險。 成功降落之後，張樹鵬在地面坐了好一會兒才緩過來，這時他才意識到： 「自己的挑戰成功了。此時感覺，既有驚喜，更有一種如釋重負。」經歷了 低溫、低氧、低壓等重重考驗，張樹鵬成功完成挑戰。但就在回程的路上， 他已經開始考慮：「什麼時候再來挑戰自己剛剛刷新的世界紀錄。」而此 時，距離他成功挑戰海拔8150米高空無氧翼裝飛行，才過去不到兩個小時。
!"#$
! ! "#$%&'()*+,!-
!"
「拖肥」 22 年來對陣首入 3 球
ǖ☐㭶 ☐㭶Ǘ Ǘဵ㎓ૢᏻ ⩈㈀ᴐᕎ
柏歷堅尼：望不敗至季尾
ᚬᛋⱙ㐑ᙺృᝆ⩭効⠡㶇劺ׄዓⴘ㭴効ᐤ⪔⟼劺劽ड⨦߫ש㚚⫖ஃ㪅ᙖ༰᭳Ӿּࡑܢ劽֯՜ ᩮǷ⠡㶇Ǹߦஃ㗎㘢୴ݖⅦృ㘯㗻 勋 ೳᘌ劽խǷᐤ⪔⟼Ǹ⎬㩐 ნᆬݨᩮծᲓࡌ Ⅶ⃭
上屆英超冠軍曼城（藍月）的衛冕 機會雖已渺茫，但仍需努力佔據前 4 位，免得來季無緣參戰歐聯。昨晨他 們主場對阿士東維拉時險象環生，若 非最後 1 分鐘巴西中場費蘭甸奴射入 奠勝球，「藍月」早已失分，結果憑 3：2賽果重返第2位。 今仗曼城由阿古路和高拉洛夫分別 於上下半場建功，前者亦以 21 球高 居射手榜首位，然而及後加強攻勢的 維拉靠湯卡華利和山齊士摩蘭奴 破網追和，但最終被費蘭甸奴 破壞了可帶 1 分走的美夢。 賽後「藍月」主帥柏歷堅 尼指球隊儘管打得不算 好，但相信只要餘下 4 場聯 賽保持今仗的拚勁，將能以不 敗姿態完成球季，「今天我們打得 不好，就控球而言或是近來最差的一 場。我們每場控球率皆高，對每隊也 是如此，所以看到失去這麼多控球實 在奇怪。」
ࡌ勌ՅᚰǷ⠡㶇Ǹ՜ະ㱎ჿᲓ㕫 ⅦǮୖ㏛ᆬೳႸⵖᆬ᥅㱎㔏㑤ೌ効㔏ՠ劺 ݠᏀ೬ ృ劽ं ߽ 㕟ᝫ㒎⍝Ƿ⠡㶇ǸῸᦪ᧢ᝌ㖾Ԕტᴾ劽ᝁ㆙ỗ⎩ݐ᪑⩭᪠㏛⍝ະ㔒Ⴊֵ⨫ࠦǮ 於傷兵眾多，今仗曼聯要靠小將麥尼亞夥拍基斯史 ≞摩寧擔任中堅，並由朗尼和費蘭尼負責攻堅，攻守 上皆欠銳利。結果愛華頓於開賽後 5 分鐘便由占士 麥卡菲強行突破一對中堅再在右邊射向遠柱入 網，已失位的「紅魔」門神迪基亞無從挽救，主 隊領先1：0。 及後費蘭尼曾有上佳入球機會，他疑似犯規 的推開對手形成半單刀狀態，可惜「爆炸 頭」腳頭太重令皮球越楣而去。即使 「拖肥糖」大打防守反擊戰術，但埋 門均較「入肉」，到上半場 35 分 鐘史東斯藉角球攻勢從前柱跳頂 入尾柱，未換邊已領先2球。 為求逆轉形勢，曼聯先後調入前 鋒法卡奧和快翼迪馬利亞，但這兩名 南美兵能構成威脅之前，主隊再由同屬後 備的米拿拉斯射成3：0，就算完場前再派尹 佩斯上場，「紅魔」都無力回天，以 3 球之 差魂斷葛迪遜公園球場。賽後「紅魔」以 65 分居第 4 位，較場次相同的死敵曼城少 2 分，如無意外會由兩支曼市球會爭聯賽季 軍。
ƹশߓࢨཎ効 শߓࢨཎ効Ӿ劺⃭㘹ݐ ⃭㘹ݐǷ Ƿⱙ㐑 ⱙ㐑 Տ ՏǸǮ ǸǮᮿᙏ╣ ᮿᙏ╣
賽果對他們爭奪前 4 的機會構成重大 打擊，因已落後第 4 名曼聯 7 分，羅 帥說：「將會很難去踢歐聯了，餘下 5 仗我們至少要贏 4 場，那已成為我 們的必要目標。」 另外，榜首車路士（車仔）的名宿 拿保夫昨日向報章批評舊東家，指他 們的實力和表現今季絕不止拿取 1 項 錦標，並呼籲油王老闆艾巴莫域治應 引入皇家馬德里（皇馬）的 21 歲法 國後衛華拉尼。至於盛傳法國球王施 丹有意叫皇馬收購夏薩特，車仔領隊 摩連奴表明「夏神」每條腿價值高達 1 億英鎊（約 11.8 億港元），暗示無 意出售該球星。 ■ㇿ⨦ 㛑ᆹ䀸
Ƿ▀Ǹⱙ܅ ٭㣄 至於前晚利物浦（紅軍）以 0：0 賽和西布朗，前者領隊羅渣士坦言這
ƹ⦶Ჺೌ効 ⦶Ჺೌ効Ӿ劺╟ ╟Ƿ Ƿ⠡㔒 ⠡㔒Ǹ Ǹשະ ࣦᎥ᪑⩭ἡǮ ࣦᎥ᪑⩭ἡǮ ⦿⩭╣
ǷশߓՠǸݐნჿ㨪 英格蘭職業球員工會昨日發表年度陣容名 單，「車仔」佔去 11 人中的 6 個席位，而 熱刺新人王哈利卡尼則偕車仔的迪亞高哥 斯達入選前鋒位置。「英超年度 11 人」 為：門將／迪基亞（曼聯）；後衛／伊 雲洛域（車路士）、加利卡希爾（車 路士）、泰利（車路士）、賴恩貝特 蘭（修咸頓）；中場／阿歷斯山齊士 （阿仙奴）、尼曼查馬迪（車路 士）、古天奴（利物浦）、夏薩特 （車路士）；前鋒／哈利卡尼 （熱刺）、迪亞高哥斯達（車路 士）。 ■ㇿ⨦ 㛑ᆹ䀸
ƹࢧೌ㾂ࢨⴛ ࢧೌ㾂ࢨⴛ効 効Ӿ劺ỗǷᐤ⪔⟼ ᐤ⪔⟼Ǹ Ǹܻ㦬⠜㡏Ǯ ܻ㦬⠜㡏Ǯ
㑤㗪╣
ƹ㎡⻳≤ഢ効 ㎡⻳≤ഢ効ၼ㙊⺤ダ劺 ၼ㙊⺤ダ劺⮉໒ృ⍝ ݐⅦეᝆ௲ ࣲݒ Ǯ ⦿⩭╣ ݐⅦეᝆ௲ࣲݒ
ƹǷ⠡㶇 ⠡㶇Ǹ Ǹݨᩮߓ ݨᩮߓ劽 劽ཎ ཎ効 効ၼ劺ॿ ㎡⻳ཎ㮹ᆱ㫧ႰⵖǮ ㎡⻳ཎ㮹ᆱ㫧ႰⵖǮ 㑤㗪╣
「MSN」 發威 巴塞 「打吡戰」 報捷 在前晚愛斯賓奴主場對巴塞羅那（巴塞） 的「加泰隆尼亞打吡」中，後者的三箭頭 「MSN」組合美斯、尼馬和蘇亞雷斯發揮出 色，組織了 2 個「士哥」，助巴塞以 2：0 取 勝。 於上半場 17 分鐘，美斯從中場長傳給佐迪 艾巴，後者「落底」橫傳後蘇亞雷斯故意漏 過皮球，繼而讓尼馬一射中鵠。8 分鐘後美 斯再接應「阿蘇」的妙傳轟入成 2：0，雖然 下半場初段佐迪艾巴因兩黃一紅被罰離場， 但打少 1 人的巴塞依然控制形勢，最終在主 隊同樣有 1 人被罰走下這比分依然能保持至 完場，賽後巴塞領先少踢一場的皇家馬德里 5分。
ᮏ⢦ ᩮӦ㨪 與此同時，巴塞的中場發電機沙維於完場 前3分鐘後備入替，完成他的第500場西甲比
屈福特相隔 年年重返英超
8
ƹབྷ▤‰Ⅶূஃ㩈ႅỗ⅔Ǯ
賽，是巴塞 隊史首人能 有此成就。 另 一 方 面，積分榜 排第 3 的馬 德里體育會 （馬體會） 在主場迎戰 艾爾切，剛 從歐聯出局 不久的「床 單軍團」上 ƹ㱟㴤ᝌ߫㠣ఔᮏᘲዲೳ 㑤㗪╣ 半場屢失戎 ࠾Ǯ 機，但換邊後桑法蘭以後備入替即令球隊煥 然一新，法國射手基沙文連下兩城的同時魯 爾加西亞亦以遠射破網，最終以 3：0 全取 3 分。 ■ㇿ⨦ 㛑ᆹ䀸
英冠榜首屈福特昨日在提前開賽的比賽中，作 客以 2：0 戰勝白禮頓，本來能否提前 1 輪升班還 要看其他分數接近球隊的成績。結果排第 4 的諾域 治賽和，第 3 的米杜士堡不敵富咸，讓屈福特能鎖 定英冠前2名位置，時隔8年重返英超。 按英冠規則，24 支球隊中積分前兩名的球隊可 直升英超，第 3 至 6 名則透過附加賽決定最後一個 升班名額，由於屈福特領先同樣只剩 1 場的米杜士 堡 4 分，前者即使下輪輸波至少都可憑第 2 名結束 球季，篤定升班。所以當屈福特球員在隊巴上得 悉可以升班後，全隊即瘋狂慶祝。 ■ᙏⴘ╣
㇊̠ ˷㠷 㠷 ᒪ㞣 ㆗≟ ⴘ٢㆗Ծ $'ᠺ⻳⠩㘜 ॠԲ B N ⱙ⮾ ݵཎⱬ ب㭴 ॠԲ B N 㐑 ᕑ㝉٢ᙎ ೌ⒠Չ ॠԲ B N ㈕勋OỗOPX劽$ỗᝐ⣍劽5ỗἡ⢤⢫⡮㪞ㆨǮ ✮⎣യᝐᝁᗹ劽ծ㪞ㆨईݖႍỗᴓǮ
ƹ⦿ᙎ効Ӿ劺ॿཎ㱟効ऋ劺कݐ क ݐ ⅦǮ
昨晨拜仁慕尼黑（拜仁）於主場 以 1：0 戰勝哈化柏林，令這支德甲 豪門拋離次席禾夫斯堡（狼堡）15 分，就算「狼堡」昨晚勝出，只剩 4 輪下他們全勝而拜仁全敗也只是同 分，然而「狼堡」應不太可能追回 那 32 個得失球差距，換言之拜仁已 99%穩奪今屆聯賽冠軍。 拜仁領隊哥迪奧拿今場給機會小 將們發揮，基安盧卡加甸奴和施蘭 卻特分別是第 2 次和第 1 次上陣。雖 然全場控制形勢，但拜仁要到下半 場 35 分鐘才由防中舒韋恩史迪加於 禁區口接應隊友的傳中怒射破網， 以 1：0 維持至完場，「小豬」入球
↘፶㦂㐊 O 5 5 $
ƹᰕ㑤効ऋ劺 ༨⒟ᐤ㗼ഢೳ 㦥Ǯ ᮿᙏ╣
14( ೳࡌ
㑤㗪╣
ƹᑁ⢦ᙎ効 ᑁ⢦ᙎ効ऋ劺Ǯ
ᮿᙏ╣
後亦衝上鐵絲網與球迷慶賀。
ᠷჿ❷㥑ໜ≺Ƿ⾓Ǹ 今季大滑坡引致領隊高洛普決定 季尾請辭的多蒙特，中場根度簡屢 傳獲曼聯垂青，欲以 3,000 萬歐元 （ 約 2.53 億 港 元 ） 簽 下 他 ， 「 蜂 軍」體育總監索克昨日向德國的 《天空體育新聞》矢言所有臆測全 屬「流料」。「通常我們不評論那 些流言，但現在實在太多，令我們 只能清楚說一遍：那並沒有簽約， 沒有合約，沒有報價，沒有要求甚 至沒有接觸。」 ƹㇿ⨦ 㛑ᆹ䀸
奎羅斯 ♑᪬ֈ
ƹ Ƿ༲㍠ ༲㍠Ǹ Ǹ ⒟⢫ᆬࢵॿ㥑⡼ ⢫೩⍝Ⅶ㗖ጙ╿Ǯ 㑤㗪╣
都靈內訌 祖記失分
㈡ὕ↘፶◙ོᒪ
拿維斯 法甲盟主巴黎聖日耳門（PSG） 前晚主場對里爾，憑着阿根廷翼鋒 拿維斯上演「帽子戲法」配合烏拉 圭射手卡雲尼和巴西後防麥士維的 入球，最終以 6：1 取得大勝，賽 後以 3 分優勢領先里昂重登聯賽榜 首，里爾則排第 8 位。被罰停賽的 瑞典神鋒伊巴謙莫域則在觀眾席欣 賞各隊友的入球騷。
「小豬 小豬」 」 破網 拜仁 拜仁捧盃在即 捧盃在即
⢫Ӧ
ᱭቿể
矢志達成意甲 4 連霸的祖雲達斯 （祖記），昨晚在「都靈打吡」作 客拖連奴，「斑馬軍團」由 35 歲的 中場老將派路先開紀錄，但上半場 末段達美安為主隊追平，下半場 加利亞雷拉為主隊再入一球，結果 祖記輸 1：2，全失 3 分。雖然拿不 下勝仗，但祖記仍以 14 分優勢領先
昨晚以 1：1 賽和基爾禾的拉素，聯 賽冠軍近在咫尺。 至於前晚分途出擊的「米蘭雙 雄」方面，國際米蘭主場以 2：1 擊 敗第3位的羅馬，令後隊更難力追前 兩名。AC米蘭作客烏甸尼斯則以1： 2見負，兩支米蘭球隊繼續排在無關 痛癢的中游位置。 ƹㇿ⨦ 㛑ᆹ䀸
早前辭職的前伊朗領隊奎羅斯， 昨日突獲伊朗傳媒指他已回心轉意 繼續留効，帶領伊朗國足進軍 2018 年世盃。曾待在曼聯和皇家 馬德里的奎羅斯上月以受壓力為由 辭職，並對其決定感到歉意，但伊 朗體育部官員最近強硬表示「任何 人不喜歡這件事可以離開足總，因 體育部已決定繼續和奎羅斯合 作」。
基爾獲加 ۂᚩႮ 熱刺右閘基爾獲加被指涉及一宗 春宮帶事件，他對傳聞感到「厭惡 及吃驚」，威脅會對找麻煩的人作 出法律行動。據報有條性愛影片近 日於社交網絡上出現，宣稱是獲加 與另一女子交歡，但 24 歲的獲加 強烈否認片中人是自己。 ƹㇿ⨦ 㛑ᆹ䀸
!" ! !#
< = > ? @ " % A B C D ) E . 2
E Q R S T U V W !$ "X #Y $ % & ' (
. / 0 1 2 3 4 5 6 % 7 8 ) 9 : ; A B M N $ O P
! " # $ % & ' ( ) * ! + , E F ! G H I J K L
! ˆ / ‰ Š ‹ 2 ‡ ! Œ • † Ž } • #
€ • 2 W X 9 ‚ q 1 ƒ „ # … 2 † ‡
9 : $ ; < = > !? "@ # $ % & ' ( )
1 2 3 4 # 2 3 5 6 7 8 #
A B C D $ -
9 : ! ; < = > $ ? @
5 6 $ 7 8
!
!"#
| 2 } ~ " B / • ^ € !
5 6 x / Q y D P z 1 {
% ) * + , . / 0 #
! " # $ % & ' ( #
[ê½n P âz 78 ‚ { R|‚ â }ùâ
y â ‘ # 8
x E $ _ y h
FÉ !"#$%& Ø) 0 '()*+ .8± ,-./ Y S I 8TJ ZUK [VK \½8 ]WY ^O_ €…` [X8€. _PL M ` Z a # 3 N R ) b 0 c F d 8 e )p•mj.f ? uq8—kh) O 8î| vrÛ P “ )ig 8sn [ kto)lZ) Q R wjâ€J)-
¾ ¿ " Û s Ÿ ¹ ( ¸ : ‰ z t ¸ Ö × W U þ
Ø Ù ( . 5 Ú º R ] (
; < ; ³ # É Õ ( • ~ C b Ö × É " P ± #
¨ > ( Ù ® ö : ; þ Ÿ Ð Ñ Ò Ó # Ø Ô ( Ø 0
!
" foi _FD KF $v/j6`4S$L,( %wp2ea5I%2-)>0'( &9qkfb2T&D.@?81) ' rl/HYUMM9A992*! ("+" ( r (2Z2NN11 c 2 [ )3,# ) 2 )d[/2OG2 :4-$ 2 sm29\V"P"B ;5.% " tn" ]D/9HC <6/& 3 u2g /WQ ID 4 uOh ^XR JE =70' 9 : ; < = ( > ? *
“ % -' .(!· /)"¸ 0*#¹ 1+$ 2,% & $ 3 4
3 4 5 6 7 8
® % 2 “ ¯ E ° ± ) ² ³ ´ µ ¶ 2
/ 0 ( 1 2 %
+ , ( . %
& ' ( " ) *
W !! X "" / # T $ !U % "Y # $ % & ' ( ! " )
< ž ('Ÿ% NCNC ¦ § ¡ < ¢ ¨ % © ‹ ª £ E • ) « ¤ ¬ 0 % ¥ £ Q ) 1 %
u v › œ • % ( ) 0 — ˜ ˆ ‰ % <
“ ” • • – 0 — ˜ „ ‚ % ™ š C
SS
F G H I ) J K L M , ( N E O P Q
•2 q2• !—–‘ " BŒ # 9• † $ ’ % Œ & “ ' “ ( / R D Ž } ”
‹ Œ n • ) r Ž • % Œ n • ‘ ‹ ’
T U V (
€ ‡ { % ˆ ‰ Š ` C
"IB<9" /JC=:3 LKD/;4 5 M 6 /( N 6 E> " / F? / 7 &/ O 8 G P H( N @ " A / / Q R 2 2 k ~ L • € • ‚ ƒ „ % … † ) Y L •
r s t u v w x 7 y z % { | ) }
7 Q k l m ; O n O o % p q C
b c U d e % f g Q h i ) ( N E j
Y * Z [ \ O P ] ^ _ C ` a E
V Ò : C à á ñ : C â á w &
% R R S T U V W H X C
ú V Ò : z t ö & Å ( ñ : & Å ö z t & ú
Ü ¿ R # ¨ > ¡ _ ` Ý Þ • ß # K n ^ … /
¡ & Å õ ö € š
y  “ " D E B : Ë 0 Ì ¸ Ù j Í Î Ï z #
{ f D È = = L P Q R • † g É # Ê N ( D ¿
~ w & A ‚ 0 ¤ o g h m ‹ • s ‚ ƒ # z t C
U : Á Â # » ] ï Ã ( : Ä ‡ : Å Æ Ç
M ( • : • º » » V Ü K ¼ ½ ¾ ¿ ¸ À /
Ô • f Š C † { d e # K ¡ D ! s V Ÿ ¹ w
g h C m ‹ • : ‹ D ™ š Ô • ¸ ¡ ‹ D ! š
O ( Ù ´ ù m C µ s Ü K # ~ ¶ & A { · 5 6
•Î 'üí ªP5Â(ýî « 6Î)v‘ )ÂK¹ï # 7Î*µ)]U ˽0.  8ð+þð?ÙªÌ[°)3 @ 9ñ,ÿñ8k«)8±™4 ¼ ò)-gòßÚv;²F5 µ 8à'ÂU¿³„6 P². ¸ . ´/ö!è)ÏÎPÀ— A 7 ª´ :8^)vá-— B „ «) )0Uð-XГ C • ^µ ¸0Pñïâ8Ï F 8âãÛ‘ ¶ Á ;F D "ó ó ‚ 8 ) ° Ð Í ä ) gF u ’ ¸6 7’ Ç ôåÜ8 “ .  8 Ý æ È !õ 1 ÷§” ;8 É Ìöç8Ñ Ä¸¨J <¾ ã #÷èÚÒ Å-©0 ó Ó ' v E $ø ¸ ƹªF =2 8 ùôéÏÔ Çµ«• 8 Õ Ø Ù %õ ‰ Ⱥ¬ >3 8– F 88êÐÖ É»-— ?F G Kùë8) v¼®˜ —4 H >ú8—× Ê¶¯8 “â Ç )ûì˜Ø h)i6 €Â È &-nÞÍ
ú 2 ( ± ~ L P Q R ² 0 K L M # ; ³ a
# ° ± w M‹Æ¡ /š(" Ô •AK «®6 ݤw (š# –¥¾ s¦; V§" ò#^ ( K ¬¨-R. ®†¢ D©£ ¯ª”
Ѻ छ ು ! "
*VAB+,C'" ^D!!C!-þøJ³ ! _ &ND7.ÿùð´ Z úne 2OE8/ [ 'P390!ðñì ` W&F*1"Ög< @ *QG:&#û1* a +'H;2$øe+ Y 'A! 1ì, !*!<3%ù<1 b X+I=4&üò2 c d Y,J*5'<ó^ 5 $!K>''vBí * ZRL5'(=ôî [ [S1?6)põï D \TM@)*ýöa ]U3A*+"÷
ë € 0 @ e Æ g J ? n @ h i j H ^ {
‚ l B Æ Ò e 0 N f {
ƒ „ [ z ? \ J ] µ C 0 8 ^ _ ` a Æ b c 0 d ƒ [
‚ S Ð X á â ã 0 ‚ l ½ ¾ # Œ ? ® Y | ® î ¿ Z
6 à S T U ¬ J Ä K V Ô ’ E ƒ W " J ¡ ¿ „ Æ ‰ Š [
H ª Æ î K I Ø ] Ó L M Ö E ƒ 0 • N J • O P Q R
€ B : C C Ã ‘ J D ¿ C E F G 9 H o Æ I
0 8 < = > @ ? n @ A | Ø J | ® î ® Ä K [ J~ ö• |z
1 2 L v 3 x y z 0 ù 4 Ù 5 { 6 C 7 8 J 9 5 : ;
‘ & ' Ù 0 ( ) * J + , . Æ ¾ % ‘ / 0 ƒ [ à q
0 ú û J ü † ý Ç þ ÿ ! " # J $ ö @ y Þ ë € %
ê ë " J
ê M | } ~ • z € 0 ñ ® < J C w ó ô õ ö ÷ Ø ø ù
á â < 2 ã ä å æ J ² ‘ ç < è @ é
ì x z í M | ® î ï ¨ l M † @ ð ê ñ D ò J Ÿ [
… Ú € < { £ • Û Ü Ý § ¨ © ª Þ ß à
Õ Ö × Ø " J Ù b Ã Ä Å Æ @ " < „ B
³ Î e Ï < ˆ ‰ Ð … Ñ Ò 2 Ó < ^ Ô Ò
È É ¨ 1 ª Ê
å J M | } ~ • z € 0 „ æ ç † è ƒ é ê 0 ë € {
† Þ M | } ß • z € ‚ l ½ ¾ à q á â ã 0 b ä •
™ † Ð Ñ Ò 0 Ó Ô Õ Ö J ‰ † × o Ø Ù h Ú Û Ü J Ý !
• ‚ ƒ „ … 8 † v Z ‡ ˆ y z ‰ Š T ) ‹ Œ F • 8 [
!
r ) s t 8 u k v w x y z 8 y { | } ~ 8 • q r €
!" . [ d e f g h i j 8 k l m e f n o p q
‚ 6  / o ˜ / D › ( œ Ô • ž Ÿ
˜ ½ * ( g h m ‹ ( D ™ š Ô ( f
# N — B /
” • ß _ ` # n o ( – ‹ † ‚ ) n •
# z t ( . Ž • • ‘ k ’ ( . “
¼ ˆ E ! ‰ 0 Š C ‹ • Œ • C b _ `
† # d e ; ó ¼ E ! : É n ( ‡ ; ó
s ¡ ò € À • , ‚ ƒ # „ … / U : m
Ž M C m ( • ~ B g A z t ] C •
* ( g h z ¼ ] # ‹ { | ï } • ( _ `
g h C m n C 1 2 D v w & x y T
• 2 < Ë @ Ì Í ² " J
| M º } » ¼ ½ L ± 1 ¾ N < „ … ¿ M
³ ´ 2 < µ 1 M ` ¶ · ¸ < S T h ¹ {
¨ 1 © ª « ¬ K … < ® ¯ ° ± 2 J ²
1 Ÿž g ¡J • „ … : ¢ < { £ M ¤ ¥ ¦ §
K 1 – — < ˜ • 2 • ‘ D ™ š › œ •
Ž < R • 2 • ‘ D ’ “ e ” •
‡ 1 J ˆ ‰ { | v Š ‹ Œ •
« Ã Ä Å ² ³ ‰ Š Æ Ç † È É Ê Ë 0 ‚ Ì Í Î Ï J ¡
µ ‚ f J ¶ · ¸ S ‰ Š # ¹ º » ¼ 0 ½ ¾ ¿ À Á Â J
; < = 0 « f ¬ { … ® J x † @ ¯ ° ± @ ¯ ² ³ 0 ´
œ • ž Ÿ @
‰ K Œ • # Ž ƒ • • ‘ ’ % “ ` ” • – — ˜ J ™ š ›
y z { M | } ~ • z € • ‚ l ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ J
T U B C V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d 0 e f g
@ A B C D E F G 0 H I J K L M N O L P Q R R S
1 + 2 3 4 # 5 6 2 7 0 8 9 2 + 4 # : ; < = > ?
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ‰ § 0 ¨ © ª 1 + 2 3 L
g J h i j k 0 l ? ! m n o p q r k s t u v w x
!"#$ ‚ J ƒ „ B … € < † † M 2
~ • < ~ B • € < M @ • 2
w K x y < z { | y } i j
p q ^ r i j s < t F u v
: m < n i * Q M 2 o 1 J
d-TO NJ\U2K 2 ]"<C e Y<PL f * <V g W 2 < ^ < C<* 2X*+ h _CQM " `YR2 i a<21 j bZ<< k l c[SN
! " # $ % & ' ( " ) * + , . / 0
% & ' # $ c ¤ ° ± 7 ² ³ ´ µ 4 ¶ · ¸ ¹
T ¥ % & ' ¦ § ¨ © ª « E ¬ V ® › ¯
" H I ID;4) 2*35* J+<1+ ,=6, 1>72? . E@)/ <80 <A(1 FB92 GC: 3
¡˜•'•4%' q.NŽRgw &_ 4E™•^m7 '`U a•‡‚t 7 4V( q 4~ˆƒ,ma4 J š‘$•-nbV q ›?Nk.ocW ¢ w Ÿ 7’‰w4pdX ‘“Š„xq4T ¡ ‘%4$yreY . •&5%EsfZ 7 œ'6&zVg[ £ •a.'`7h\ c D”g7{ti] ¤ QHL…|qHQ 4 ž•M†}uj^ V HH8q~v74 W Ÿ–‹%•Qk% —Œ&€^l& X
! " # $ % & ' (
!
!"
S T H D
/ ? @ ! A B C " D E F G % & ' H
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2
!
C e t t D u /
m n ( o A D p # 3 ° O q ¼ ( r s
!" e f g h " C b ; i j 0 k l #
ó # ¼ ] C b ; c ô p D V # d
\ Ø $ ] n ^ ' ( ã ô _ ` ô V a
P Q R S T U V W À X Y Z [ #
G H 5 2 I J W K L M N O L
0 1 2 3 4 5 6 . 7 + 8 9 : ; < = >
/012
!
!"#$%&'(
! I 7 J K L M 3 N O P Q R
3 4 5 6 . 7 8 9 : ; < = > ? @ A B 8 C D E F
‘ÿ55’“”^,Ÿ[N•_–US+èéC ƒm——•vÚ˜§Éß™:-š9CqÉ-› “A-߀+Cq-øf@+A-•œ+Cq•ž+A-Ÿ ©¡9Cq-•&;…5:øf @^5M•&;…9C¢£¤Ô¥{‡<KîC ¤Ô$.¦§¨©^ªC§É«x)*C¬|? ‚CMª-.¬®:éB•C{e’i¥¯ê)*I5,õ57°tuC±ÉßÛ²q7q} U‚: ³5´®+N„µJ¶S+5˜ƒÕ·¸¹º ‚CÓí»¼½¾+±\¿À0Á•Â–Ô{* ÃÄC5×+‚Åu®ÆÇ‚CÈÉ•KŸmÊ ËÌ:ý8+ØœC1ÍNuÒÎ|SjNÏÐ ÑxSÒÓ|u:Ô-9DN‚ÕS,Ná&S, NÖ×S,N)*S{ WÏÐØÙ,ÚÛÜÈ+ ÝÏAÔ-Þßà1Øá+ÚÛäâC±ãäå F;æ8+NÒ;Ö×SAÔ-§9mç‡è0 %é+•~CGê-mëìí5×+³CÍî ïðñò0¾'óô,C³×ú¢?@Îõ:Å ~CŒö÷‰¾Ïø0ÏÐCa…ùßÿØLú ûüý+þÿC³×º¢ï N5—+ÙÚS CÔ º¢!š5—!C"m4#$,!º,&%+ 5:Û +5U‚C³×+±Éú¢0&C³× +u®úÉ'1,ú(,)q:
!
!"#$%
G H I J K L F M N O P Q B R S T U V W X )
!
ÌCÍÎÏ;ÐÑÒÓ:³Ô¥Õ¬‘Ö×CØ ÐÐ5—+ÙÚ: Û•WN5—+ÙÚS÷qW5—ö•LÜÝ WÙÚÖ×I³+ÛÜÝÞÓÐß‚:àšIH áâ+¯u2{2qIãäåÜæç+èéC³ +µÞ,ßà,áâ,qãCtäåæ+åçq :-i9éBêÍ5×{eE-ëìÓ ÛêëU‚CØWìíí+áâîïŒWð³¥ WNè-S C~9ÓïNI5—ö ñò:Só{W;ôõöOP÷ó{Wø6ù~ íC|îE-NÙÚÓíS úiÉûü÷ýþÿ{ !I"0m=#$+6 ðñòöjGó•+((ôÚõ£+!ö0¶ %sCgUhi…ö&&{ÀCÉ'Õ(()* ÷CøaÛ=ôÚõ£ùÖúûCÛ4•Kú0+,+-.CUV5{ Ê-/0123‚: üýCú{þ>C|5+uÿú-(( !0( *4’i567Cð¥U5Õš‚L8+’iu ("#:S$VÅ10%7)&³×CÞÓ{E ®CÕš‚jhiשª+99::C;<,= €'5—!q();*45+…+C,-./m C0s12o@•34k5CÅ~Ô5'³× !W-+CØ{>0?@Ô;]•AC-5q; BßtC²DE56C*4‡6CFGHICJ µÈ: ön+67C8q9íÿ5—+ü:0N!S : KLM:³×®N+5CWOŸPQR9’ih S"4TåCUVWXYZm[\\²Ù\]× `;<µt@‚N5^=«>/93?S+Ù @AB;ƒWL¤C—!D;ön¸ÕEßFG ýB+{I^_` a°ÛbcdC³{eÿBßfg‚hiijBD +C‹ZC5›WNHëICJë[CKëLC C]L‹S5TUa² E’i567+)±CŒkl‚hiihBmn!o …ëMCNOPêëQRS E’ip>qI7+©Ðrs:ýtm4‡u+ N5^uÔûÄ5:S Û=BC5× «ÐVJ;+Å‚C «ÐV svgw‚p>7~CSJxyz{C³+…| }W~•:p>Wm€•v‚ƒi„…Chi†jB MWCXX«€;,Y;,Z;,[;CŒ-3 ‡zˆ’i‰a Š†iu@nC‹¥tŒCi 5V‰„…±\+]^÷Œ-35Nm ¼O•¥ëC5ÔŽ•C…¸•*C‘’“ì 9_¶`ÂS÷Œ-35)aµÈEb ”CI5u0•K+g.ì–,—1|˜è:‹ c5—ö+NÙÚS0N!Sd÷IM ™š+›œW<•ž’CØ‹+…YŸ< ¡ W+efC-s@«g—C-sƒWø ¢C‹Wþ‚m=£¤Chi,Í(0¥º;© heij£'k+lm,nk,op, ÐŦß+§I‹{ C‘¨;‹H8+@©- qM»nCÛ=ir0lr»nC-s gUC‹{P<•Õ{FC}{ª«¬<•’+ q-WsÓ'ü@•Ltu’“;GM -®¯:;‰7°B8C‹q±²‚³´Cµ¶ Àßvw:;m=i¥,xÐ,™šx ·¼¸¹Cmº»‹¼ÿ‚„…i€C[»ÿ½ y0Årz€C5×{à,|vC}k ¾‡uÍ(0hÅ¿;mšFÉC‹?•ÉÀC 5gOI³~ª•³C55›^±€• [Á‚mÉC‹úšÂô¸¹CÄIj5C‰ô ‚!,5…•ƒC›ZÆN^5^H{ h5CÅ~µI:ºÿÏ;C³Œ•ÆýǵÈl ^…S,Nc5^…{Ø$S:GM+„ mnÉ•Ûšq7s+ÊË0{Ë:|Û(ËÌ …CMW+t2C†‡‚5…CLÎ; ÍÊ-;ÎÎB~ÏËU_г{Æ{ÑnHIN m=ˆ‰Š‹+ÄÅßC-5ÔŒEj !"#$%&'()*+,-. 5+Ò;ÓÔ+Õ’Ö×C{Æ{ºHm4Øœ hi,hÅ•Ž•‹v4•‡:|m4
À · „ B 1 J Á Â Ã Ä Å Æ < { £ M Ç
E F Y Z [ J K \ U ] ^ 8 _ ` . ) a b c P
!"#$%
! !"#$%&
!"#$%&'()*+,-./01234"45 6+789:;<=>?6@AB1CDEF' GH,-I0JKLMNHO1PQRSTUV WXYZ[D ()*+L\]^.'_1`]>abcde fgL+hijYkDl344 mLno*+pq r.2st*+uvwx,-.'y344zm>a {|*+}~,-.'•y34"4m€•‚.'ƒ „34"3m…o*+h†Q‡ˆ‰I0ŠK‹‹\ Œ•ŽYk••‘’L“”•–—˜‡'™1š ›'œ•žŸ D ¡¢£¤1¥•¦m•§m¨©'¥ª;+e «/¬-®¯¯°*L'±²¦³´µ¶·¸• ¹ºL+»2¼°½k¾'¿³1¥ª;ÀÀÁ Á>ÂÃÄLDÅŒÆÇÈÉLÊ+”ËÇy' ̨•ÍÍÌÎÏ•ÐÑL+ehÒ'ÓÔÕÖ ×¬ØLÙÚ2KÛ•ÜÝÞßàáÌâãDä å``'æç'è>ƒ•Lé5hÒ'ÌÃêF ëì²¼1“”>LYíîRDÊ+>•Vïð djñòóôõL2•¦mÖ¼ö’–÷L2• øÛùúûüýÖ×þÿL2•./01234 56789+:;<=>>?@ABCDEFG HIJKLMNOP+QRS+BTCUV5W XYYZZC[\-]^CX_B`aC[bZ cd0ef:gUhijk5+lmnopCq W;rstu+Cvw,"x,yzC{m| }:-+5~•€•‚C-=5ƒ;„…†‡ˆ ‰+Š‹CUB~Œ•LŽ•: |•‘’iL~C{h“”•–0—˜+hi ™;mšC›E-m4œ•0žŸ+ ¡C-+ hižŸ¢£¤C¥¦§0’“0¨©ª‚C+hiƒ««{¢¬‘-+u®:m4’i¯u °±²Nj³h´+hi•µ{h¶·C’“{h+¸¹º»,u®¼½,$¾¿À:³Áh iÂÃ_Cm=ÄÅ+ÆÇ0ÈÉÊ-MsË
• Ž [ • T P
!"
!
!"# š›œ• žŸ œ¡ ¢¡£¤¥¦
! " ) * + # , . / 0 1 2
! ! "#$%&'()*+,!-
! " # $ % & ' ( ) * + , . /
!
‹ – — ˜ ™ • š / › œ • ž # $ Ÿ
# / › $ 0 K ª • « ' ( ± ² ³ W ´ µ ¶ ƒ
; ¬ / f ® # • * ( : C ; < ¯ ° # g h
!" £ Œ*xnf`XN ; I € eU• U g # H o Y / •ypha(O =: 9< $ ‚n(+#ZP*/=0 >; ¤ •zB,;IQ# 8Ž ¥ >1! 5{mi<JR: 9m ¦ ?2" (|Cj=K#; (C -# ' @.$ ¡ ƒ(q/b#?< Ug ((% § „Br;( B• I@G A3& ¨ …} ’# c XDs<d[/H :• "4' © ( BS# (]tN “* # B5) H;\TI / 1 † ( ” 6 $ C * ‡2jke]UJ •‘ 7+ 0 D > K l M u W ˆ~ *# 8 K E9, ‰=j(=/O( ª'‰^ >#Š(vm8^PL •¡#: F:. C9:V; w • ‹ c ; « / Œ:LK(_WM 8; '¢•d
ô c d = > 8 9 ( £ 5 : ` D D E F B /
Ø 0 = > ? @ • * # A ( £ 5 D B C / f C
6 / : D : l 7 ; / 8 9 U : ‹ ô ; < • &
( ) * \ # Ý + , ( £ 5 D ° 3. 4/ c d 5 Â / D E 0 1 Ø 2 # • * (
Üù"ï Ý:õð ïúö/ M•ñ (î#5 ->‹’ !ûõò 9#•w "kÝó _l9? `#ßô #•‹9 #ü÷ß $(•Ü %ýÝÝ &W// _;U_ `þø‹ 'ÿ½&
ê _ é • ¡ ‹ S ë ì À • 9 ß ‹ S ë í î •
9 ß ‹ S å ã æ • ( ‹ ç è _ é • 9 ß ‹ :
Ú Û Õ Ü Ý T 9 " Þ ß à / _ ‹ á â ã ä •
• * Õ N H k l # Ö ; K × 9 Ø ( Ù ? d
Ò w Ó Ô / •
# ( È É ^ : Ê Ë Ì Í ( Î Å Ï Æ Ç ^ Ð Ñ
: ( Á ‹ Â 5 # Ã N Ä Ž : T U u Å Æ Ç
¼# $/< % K & · ' ¸ 5 ( ½ B " ¹ ¾ º ; W # » ¿ % À % q # r K # z 8 # 9 ;
ῈῈ
ᗝ
ᒢ
᠂܋ӿ ᒅ ၱ ⢡ ⠹ ၁ ѿ ধ ⅟
!"
! ! "#$%&'()*+,!-
!!
ᬀЛ㙛Ɲ۾༴Ϭ᮳ጵỿ¤ƅୱƅ⪭¥˄⥽ӬЈ⿂۾ᵳᅜᢆ㙛ᔩ ࠸ʰ۾৪ୋ❢ᵱਞḣዹӤ⋗ijƝࡄ ᒯ႕࠾ৃ၆IJ⑧ԏᒯ႕⣚⡲ၥҎৃ↓∗␠၆㙗ۧ႕㙘ႢЛҏǖ༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌სຫϬ㙛หགۥ ⑄͞ℵΌ࠵қ;̔᮳Ɲ۾༴Ϭ¤ƅୱƅ⪭¥˄⥽㙛Ǝ̱თຫԇ۾⠨LJ⇋LJⰆ㙛ʠ⪭ᎅⰆ㈨⻪ặށᵔ⢎ႉ ソ❑ⰕݫԊȿ㙛ᅒᰬэʅⰕԇ⼵۾ǜၥソݫǑᖎԊȿ㙛ӷᅠࡅਊǜၥǑᖎԊȿ᮳ᾛᶎށᲨ㙛ฬ∩⯔ɣ”※ Ƭ⪭˞࠾⋘᮳აij
Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ⑪ᔑIJਊⅫ⢃↓ Ȃ⍏ッ ҏǖީⰫ
¤žž᤹ žž᤹¥ ¥ᲠۼǍЀȘ ∗␠Ἴǧ ∗␠㙛ۧ႕ԏḝ֑㐦 ౯㙛ۧ႕㙛㙛 ஜᫎႈ ᆣᰂ〾મ㙛⑧ԏṃӛৃ ৪㙛Ɲ۾ሀᣢΓল⣚⡲ਟዳ ށǜ㙛Ɲ۾ấƅȰƝǍᆣ சৃᲽḻਟ৪㙛Ɲࡄᒯ႕࠾ ৃਨၚᒯ႕⣚⡲ၥৃৃ⾚၆ IJҵࠡᫎਥ୭㙛ǕӬဵவ ᤊᑎᕳ⨂᮳ᅠ⧬ᦷ᮳ਟ৪㙛 ᆣசৃᲽḻยย⼢㙛۾ѩ Ĝ ஜ㙛∗␠㙗ୄ㙘ጟᦰƋᖨԊȿῼ ⾚ᮭᲽḻƝ ౸ ᐫ Ǎ ᵳ ᅜ ₿スᮭ᮳¤”※Ƭ⪭ǜၥԊȿᦖ¥ij ᮭᲽḻยᲽḻ֙㙛Ɲ۾ ƝǍӨࡱҳᅜヰסij۾Υ㙛➐⢨ⱅ៵¤ㅫⲣ ஜ၆⇸ǜ¥դ➐ ⢨ⱅ៵ᒯ႕⣚⡲ୃȿƝ˩Ϭ⧬ᦷ᮳¤⣚ਟ৪¥ặij⿂۾Ƌ㙛 ᅘጟᦰⰦԋᣢԋၿၿܫ₭“⡀⋃スᮭ᮳¤ᩗ῎ၿ¥ƊΊѷṸ㙛ⱑΑ ➐ԋᣢԋၿၿ۾ܫ৪ᷛৃ⾚դԋᣢԋၿၿܫᐛԋၿ㙝⌨ᤊᩗำࡁᲽ ḻ⾚ⱅ⋙៵࠵⾚ࠡ㙛ጟᦰⰦƋᖨԊȿῼ₿¤”※Ƭ⪭ǜၥԊȿᦖ¥ij ǫϬᣩ᮳ਟ⑧IJ⥼⑧ᅠķሀᣢΓল⣚Ἴ಄ĸIJķሀᣢΓল⣚၆ ᷻ĸIJķሀᣢΓল⤞⣚ĸIJķሀᣢΓল⣚⡲ၥҎᲽḻĸIJķᒯ႕ၥҎᲽ ḻၥĸIJķ∗␠ၥĸặ࠸Ⲓijƥķᬀǵۧ႕ၥ▄ǜ⯅ΰĸIJ ķƝۧ۾႕ĸIJķƝǍlj۾಄ĸIJķƝǍᆣசৃᲽḻĸặ࠸Ⲓ⑧ȿijӤ яԊȿ⮒᮳ᅠķƝ۾ਨၚᒯ႕ᒯ⼵ၥৃĸIJķਨၚᒯ႕⢵⢮ሬĸIJ ķƝ۾ṃӛ⣚Ჽḻ⤁ၥĸặ࠸Ⲓ⑧ȿӧၥৃȿ֊ij۾Υ࠵Ɲ࠵ၥ ᮭ❢⤁ၥIJၥṸ ࠸Ỿij
ᅟդ ᅟ㙛۾৪ƥ୮Ⅻ⯕ϱЃ༴Ϭ⢎ Лஜ¤ƅୱƅ⪭¥᮳˄⥽ijǦஜ㙛Ɲ۾¤ƅୱƅ
яఠ⋗ƝǍৃ↓ǑᖎԊȿ ∗၆ᾛⰆሀᣢΓল⣚IJ⁂Դᣢ⣚IJ֑╞Γ⣚IJ ↰܊ή⣚IJ܊ிᅗ⣚IJ⾄߈ຑᬉ⣚ặṃӛ⣚ι㙛ƸᾛⰆ ʆ⣚㙛ஜ⭿სᅘ⪟⿉⑧ԏᵳᅜৃ↓⨁ⰆႀᬉặⰕܕ ❑Ⱖ࠾ⵇⵆ⣯ᇷijǫԽ⢑⢃↓㙛¤۾ƬǑႈᒯ᯼ ⡀㙛¢ƅୱƅ⪭£⢎ⱑ⠨яఠᒯ౸᯼ⰆդǜၥǑ ᖎij¥ǫ⥽㙛ᅶɣƝ۾⠨′୳ᖋਟ৪ৃ↓⩕ƝǍ⤻
˄⾪ƋդᖨƋ”⪭࠾ৃ ᯳Л㙛Ɲ۾ƕԇܕṳǀƎਨফনৃ⾚㙛 ȫ∗␠⣐៵㙛ႈቦȀặ⾏Ѝ㙛ήƝƅnjӷ∩⯃ฃ
¤ᛔ⣚ৃⅫᨇ¥㙛ǫ⥽⠨ϱЃṳ⾪ƋդᖨƋ”※ Ƭ⪭Өࡱ࠾ৃ㙛ƌ⢎ƝιIJƝ▋ιIJᑁӿιIJƝၥ ι㙛⿂۾ǑᖎιդỮᨗιặ㙛⠨¤ᑁӿƋ᮳ƅnjɧ নɣ˄ਥคʵెᐹ⼵᮳ӨࡱԊȿ¥㙛៵ԇހ۾ㄭǜ ฬij Ƌƕ῁ ஜǵს㙛▥⇋ᅘᒀஜῼ₿ƕԇܕ᮳ 〾ஜЈ⏲ၿᷛ㙛ῼ₿ƕ〾ஜ⇋ᐶỺ㙛⋙⯃ᛊϬIJᛊ ⤻ặ⦱৷࠸స᮳ᖈѥij∗␠⣐៵㙛Ɲ۾ƸӼǷཀྵƅ ʰ”※Ƭ⪭Өࡱ〾ஜ⇋ᐶỺij¤〾ஜთƕ᮳ᅶɣij ⾜ǀ⦒ƕǜᒯᰊЈคʵ᮳⼢ݣIJးƬ࠵㙛Ƹ⦒ǫ ʵᰊᰊคʵ᮳ႀ⯊ᆒ㙛⦒ǫʵ᯼ʞคʵƝ۾ᅠⰅʰਊ эஔђǫʵij¥
ᮭཌᖨ࠵␠ǜ␠̺ȿ ᐹ࠵㙛∗␠ⱑ⥽㙛۾৪⠨яఠਤƝ۾ǜᒯ ਤ࠵ӨࡱҳᅜդΦ⇋̺۾᮳ǜэIJэIJ⧫э᮳ါ ຨ㙪ά¤ƅୱƅ⪭¥Ⱖ᷻ƝਡⵅƎԎ۾৪ƎԎᒯ ႕᮳ヺʔⅫඎ㙪ᕋൗᮭཌᖨ࠵␠ǜ␠̺᮳ȿ㙛ɧࡶ ƝǍ᮳ᆣசǜ᮳तǧȿij ǫ⣣㙛ᆣசǜთƝⱄ۾ᷳϬӣ᮳ۧ႕➩㙛 ਤᶈ⮎᮳း܊ᅠൣഡ㙛↗Ɠӥʚᰬᛔ⣚⠧ҏ᮳⾖ ᫊⢻㙛⠨ႈⰤⰅnjᅠЅ᮳۩ῡij
ⲒՓƀƅ⟯ᔵ ⋄ֆࠜံێၱ ⢃ ↓㙩ᑁӿƋ᮳”※Ƭ⪭ⲣ′Ⱖ֡njܕႆ㙮 Ⱨ➵ੂȲ᮳ⲣთǝ㐱ᒯ႕㙮 ∗␠㙩ᑁӿƋ㙛⾪Ƌ᮳”※Ƭ⪭⼢ৎ⠧ӣ ṁⰦᔞ⠧⩒㙛ⰕΤႀᬉϱȿҴIJҏIJƝƊቦⰫ ⪭ijҴ⪭⋈ҿ㙛Ɲ⪭⋈Ȍᅪ㙛ҏ⪭⋈➦ᖨijᐹ ࠵㙛Ɲ۾᮳ҏႆⱑᅠ⎶ә”※Ƭ⪭㙛⠧Ҵᅠ⎦ㅹ ӲⰫ㙛ᆣҴᅠᖨƋ”※Ƭ⪭ij ᑁӿƋⰅnjܕҥ᮳ԇ۾ԇ႕ǜᒯҁຓ⾄ȝIJ ᕇၿIJ߀ԋΓIJჺǝⲣIJ↰܊ήIJ܊ிᅗIJ⎢Ѓ ΓIJ⾄߈ຑᬉIJ֑╞ΓIJԋᣢԋၿIJ⁂ԴᣢIJゃ しIJ୍ǝށᣢặḝၿᇃਵთⰆⰦ”※Ƭ⪭Ⱅ❑ԇႆ ぇǑᖎ᮳ij
Ӳ”⪭៵ۧۧᒯ႕¤ལὓ¥ ⢃ ↓㙩Ӳǵ”※Ƭ⪭⋗Ɲۧ۾႕᮳ఴฃᅠȸ ⽦ʄ㙮 ∗␠㙩ۧۧᒯ႕⋗”※Ƭ⪭ᅠ৳ϲ⽦ʄijࡶ ᇇᔍᅠ”※Ƭ⪭ਵఴฃƎǀۧۧᒯ႕ij⋃ּǵȌၿ ▾၆̣Τค⩗۾㙛ਵƎႄᅠ⾄ȝIJᕇၿḝၿᇃᔩ ᰬ”※Ƭ⪭ᆣɣค̣۾၆IJ′כIJ˩ৗ㙛ǫʵƎਨ ǜค۾ԇܕੂǀƌɣ㙛ǫʵդɣ᮳㙛ᤊЃთ ΌǵƝǍIJ⠧ǍIJ⠧ҴǍ࠾ⵇᆣɣค۾ੂƌ ɣ᮳ԇ႕ḝၿᇃฃ៵ۧۧᒯ႕᮳ΑᒯijǫʵǷȌၿ ▾၆៵ʞǺῑୱդᫎᖈ➵ⱂ্᮳᙭Ж㙛Ƿୋ′⯿ᛧ ৃᅜ᮳ᛔ⣚៵ɣᙩƎԎ᮳ԇ႕ḝၿᇃ᮳άԎⰆ
⣚㙛Ɲܕ࠾Ⰵ۾Ƌ㙛′Ⱖ⼢ᅮ᯼LJిエ㙛ఴฃ ǀƝ۾ਨၚᒯ႕➵᮳ƅʰႀ᮳⅄㈥¡¡ۧۧᒯ႕㙛 ἼḔۧ႕㙛ს⼵ΌᅷჁϿijƝ۾თۧ႕᮳ᶈ۾㙐 ⢃ ↓㙩Ӳ”※Ƭ⪭ᅠ֡njᅠԏ᮳ǜդးǂ㙮 ∗␠㙩ƝǍ᮳Ȍၿ▾ၥჁƎ̱ਤƝ۾Ȍၿ▾ ၆᮳ᮭᅠᰬⵅ⠨ిエ㙛↗ƓၥҎᷛৃႆぇƸᅠ Ⱖ࠸ႆぇ᮳ిエijⰅnjిエҁຓၥৃIJၚৃIJܕ ᨗৃIJৃặႆぇijᒄࡶ㙛ɣ⋃ƝǍ᮳ḝၿᇃỿ ৪Ԋ⯤ѣ㙝⾄↰㙝Ɔႈ ஜࡐ⒐Ӳ᮵ୣಝ౹ Ƭՙ⢎⡷ʠΌƝⲣݣ㙗ҏǖ㙘ij Ⴡǵۧ႕Ⳏդᧃソ⋹⾶Ƈƌ⠧ᕠ㙛ήƝ᮳⋹֙ ࠸ၚⲣთۧ႕ǜ㙛Ⰵთۧ႕ǜᮭᖨƋ”※Ƭ⪭ ᮳ǑᖎƝ៵ᶈ˩۾᮳⧬ᦷijǫʵЈ᮳࠸თʞǺȌၿ ▾၆᮳۾৪դܕҥ㙛۾৪ⱅᖋⳎդୱ⾶㙛ⱅᖋᰫ࠸ ᮳ۧ႕⋹֙Лӣ㙛Ƹთ៵ǀᮭཌǫʵᒯ႕၆ႆ ぇ᮳Өࡱ⇋⃐ȿij ƝǍԇ႕ḝၿᇃƝⱑᅠƎਨǜ⪟ᰬฃԋಳᓟ᮳ Ⲓƌᬀέ㙛Ҵోҏน㙛จ⼭⎿㙛Φ۾ԇܕ᮳ ¤ۧۧᢨ¥ਵთǫʵᬀს᮳⇄ੂ㑆ijⰅnjܕႆฃ៵ ᨐ᮳ۧ႕⋃ᔥҥIJ⋃ᔥାIJ⋃ᔥₗդ➵ݣ᮳ۧ ᒯҥӧ⯊ᆒ➵᮳ۧ႕ⲯ㙛ǫʵӧήǵⲣƝ۾ ԇܕ㙛Ƹⲣฃ៵ۧۧᒯ႕᮳ῼฃⲒϱǀij
⃞๐⋗ƝǍ⠧ǍӨࡱ⇋⃐ ⢃ ↓㙩Ӳ”※Ƭ⪭ਤ¤ƅୱƅ⪭¥ᅠȸ˂⼁ൗ
Ĝ ஜ∗␠ᦰԋᣢԋၿ۾৪ᷛৃ⾚ⱅ⋙៵࠵ ጟ⦄⾚ࠡij ⅉ㙮 ∗␠㙩₡⡍ᑁӿ㙛ᅠ¤”※Ƭ⪭¥ს⩗㙛 Ɲ⋗۾ƝǍIJ⠧Ǎԇ۾ǜᒯਵṳ⩗ǀӨࡱ᮳Ǒᖎ ⇋⃐ij⯕தᮯஜɣ⠧ǍIJƝǍԇ႕ḝၿᇃ⋗Ɲۧ۾ ۧᒯ႕ḝၿᇃ㙛⠧ǍIJƝǍܕҥ⋗Ɲ۾ᅒᅠᰬዹ៵ ৳ϲ᮳⽦ʄ㙛คʵƎӷთᅢӨ㙛ᑁӿƋคʵƝۧ۾ ۧᒯ႕ḝၿᇃդ”※Ƭ⪭Ƌ᮳⠧ǍIJƝǍդႀᬉԇ ႕ḝၿᇃⱑთ⡀ชՃ㙐 ǦႢႀ᮳ᖨƋդ⾪Ƌ᮳”※Ƭ⪭๙คʵᅒя⁛ ৳Ⰿܕ༗ƅ⩗㙛คʵᬀ᧲⠲դ⃞๐Ⰵḑ৳ϲӨ ࡱ᮳̣“㙛ᬀǦƕ᮳ႀఴѮƌ៵߰ⰕคʵƝ۾ ԇ႕ǜᒯդ⠧ǍIJƝǍԇ۾ǜᒯƬ⼵᮳Ө⣬㙛៵⁂ ⥿ƕ᮳դ㙛៵ά”※Ƭ⪭′ᝠୱդⵅ⼭ ƕ ῁ᖨƋ”※Ƭ⪭↗άԎѓэ㙐
㆘Ⴓ¤Ὺ Ƥ⩴¥⻱⼯⅟ ”※Ƭ⪭ᅚႥ⩗ᙩႈȸს㙮ᑁӿƋ᮳”※Ƭ⪭ⲣ′Ⱖ ֡njܕႆ㙛ӥᮭཌǀಥ፮᮳ȿՃ㙮∗␠ຫϬ㙛࠵Ⰶ ୳⣐៵㙛⠧ᛔს᮳ఞ㇕⼭⽫ǀ¤”※Ƭ⪭¥ij
ヒ₱Ǒᖎ៵Ɲ␠ၥҎᘎస ǫ⣣㙛ఞ㇕Χᐉǵ❢ৗႆϬɜ⠧ݫൗⅉⵅ࠾㙛ǫୱᰬ ࠾⾶ǜㅹդ⧱⼢ৎЈƝǍ㙛′Ⱖ᮳ܕႆ࠸㙛ǀ⡜ǀ ᬀܕ᮳ᒯ႕ヺ܊ǜഡդဵᔥIJ′ᝠIJၥҎഡᔫ㙛ƛ⋗ᬀܕ
ǜᒯṳǀӨ⣬㙛ʅⰕǀǑᖎ㙛ɜƝǍԇ۾ǜᒯǀ⡜ǀƝ ۾㙛៵Ƿ᮳Ǒᖎัƌǀށᵔij Ɲ۾თᅚႥㄭ❁㙛ƛ❁”₿ฃ”※᮳۾৪ij∗ ␠ǧ㙛⍸⣚Ɲ᮳ 4*-,㙛ʆ⣚Ɲ᮳ƯƎơƠⲣთ˂ ᮳Ӳǵᛔ⣚¤”¥᮳⦇゠<4&ǨƠ>ijṃӛ⣚႕⣚⡲Ɲ㙛 ɧ ࡶ ↰ ܊ή ⣚ Ɲ ᮳ ” ※ Ӹ ȿ :*#&,㙛 :* *:* თ ¤ ࡱ ᮳¥ൗಳ㙛#&, თӲǵᛔ⣚¤ୢ¥㙗㙘᮳ൗಳijⰅ თҭ⥼ҭ˂ij
Ĝ ஜა㙛∗␠㙗ԀƅṶṳ↓㙘ⱍԋᣢԋၿᷛৃ⾚ặءȰ ԋᣢԋၿ⣚ǧӿ⢵ķᩗ῎ၿĸij
௩๙ƅ ࣓ᵽᏚƕƿ
⪭¥᮳╸ౕౕ܄⼭㙛ƅᐺᐺカ⢎⡷դ⠯н⩒ԓ ⯿ᐺਊႉႀ⾹ᑬ㙛¤ƅୱƅ⪭¥ヤ჻⋗❑ѥၥȀႢЛ ҵ㋯⤁ࠉᐸఇᮭ㙛”⪭ⵉށIJǍ❑ӂਞߓݞ 㙛ǑⰆ࠾ਿ⼭ࢦ௹Ȣ¨¨∗␠၆᮳Ⴂ᷻❢ Ƹ༇ౙ⩡ɣ⩡ᚺ㙛ȿ៵Ɲ⑧۾ԏ᮳ṃӛ⣚৪IJሀᣢΓ ল⣚ށǜƬƅ㙛 ᐿ㈨㒦᮳ǫ⼭ᅜIJ⤻ৃIJਏ ᅕ㙛ಆౙƎǓፖƮij∗၆᮳৪Ɲࡄᒯ႕࠾ৃ၆୭ ֙ୃ৭⋝ҥΥijދᚺԇḑᅕ⨌ၮ㙛ヴⰚǡ᮳ড় ௸➵㙛ǫѥഡܕ⣣㙩¤คᲽḻƝ۾ਨၚᒯ႕⣚⡲ၥҎ ࠸ஜǀ㙛¢ƅୱƅ⪭£Ǝ̱თ⠨คʵ⋃৷㙛Ƹ თ⠨⦒คʵ᮳ⳑੂԎ৷㙛ⰅήƝ㙛ǜၥǑᖎ⋗ԊȿƎ Ӽจij¥
ৃ㙛ᖋၥ▄܅㈥⩕ƝǍᛊϬ㙛ƝǍ⯃ࡱԇḑ⡊㙛ƛ ⃞⃩ῼ₿ࡱ¤ၥҎႢ¥จ¤ၥҎՉ¥ᖈѥ㙛⦒ƝǍԇ۾ ǜᒯᅒяǀ⡜Ɲ۾ijǫ⣣㙛߰Ⱅ᯼LJǀ⡜ฬ∩яᘅెᐹ Ө⣬ij ∗␠༴Ϭ㙛Ɲⱑ۾Ӽ⋗ƝǍặ۾᮳ਟ৪ৃ↓ Ԋȿ㙛ΎϱⰤ⦱৷᮳Ɲ۾ᑁӿၥᦷ⨌ၮ㙛ᲽḻIJ ਏƝǍԇ۾ᑁӿ㙛ᲽḻIJਏƝ۾ǜᒯ⋗ƝǍԇ۾ǜ ᒯӨࡱӿ㙛ᲽḻIJਏႀ᮳ᅠ⽦¤”※Ƭ⪭¥᮳ਟ ⑧IJⰆʔ⦇դ⟈ȿ¤”※Ƭ⪭¥Βᴌij ¤Ԏს㙛Ɲⱑ۾ӼǷ⋗ƝǍ۾৪ਟ৪ৃ↓Ԋ ȿ㙛ᬀܕᒯ႕⣚⡲ਏIJϬᣩɳƝǍ۾৪࠾ৃᫎIJ ᲽḻᫎৃⅫᛔ⣚ၥ᮳၆ᷛᅕӧ୳ἼჁ⢮ΰ㙪ⱑӼǷ άԎԊȿ↊⥼IJϬᣩᒯ⼵းǂⱅIJ⤞⣚ⱅIJᐨ⤿ⱅIJ ၥৃȿ֊ⱅIJԇ႕⢵ǜȿ৪̣ặ㙛ɳƝ↓⦇۾ǀ⡜ ⦱৷᮳ƝǍԇᒯ႕ၥҎਘிij¥∗␠Ḕij ǫ⥽㙛Ɲ⋗۾ᔩ۾৪ⱑӼԊȿ⋙❑ᅮդ Ǝᅮ᮳¤ƝǍ۾৪ᛔ⣚၆ৃᲽḻǑᖎᅜ¥IJ¤”※ Ƭ⪭⿂۾Ჽ⡺ᅜ¥ặৃ❕Ჽ⡺ᅜij
Ĝ∗␠၆ҏǖ৪Ɲ༗Ӭ ㅮᘧၥқީ༓⢌ij ㅮᘧၥқީ༓⢌ ij ⢃↓⑪ᔑ လ
¤คТ⼭ࢦǂⰅʰਟዳს㙛ƎਨᅢӨѻค⣣㙛˩ 㑆❑ဵୃȿจ↓⩒ǪⰁⲣთƎ⹂᮳ⱅ㙛Ɲ۾᮳ሀᣢΓ ল႕ᬀஜӷᅠΪ⑄Ψҧǜ㙛៵ǫʵвⰌၥমࡱ̹ࡐᦷƅ ⮎নƸƎฃǝ㐱࠾ǂijȫคۧềǫ⣣㙛վʵთƝ␠ᒯ ႕࠾৪ு㙛 ʰᒯ႕֡ʰᒯ႕ⲣౙᮭ㙛คਵ៵Ϊ⑄Ψ ҧǜᅣѩ㙛ࡶᇇᅣѩౙࡱ㙛คⰅƅ⮎নƸ˖ౙij¥
⩒ⱖ⽦ ԓᒯৃሀᣢΓল⣚
∗␠၆ஜⰦΨႦ㙛თǕӬဵவᤊᑎᕳ⨂᮳ᅠ⧬ᦷ ᮳⑧ԏᒯ႕⣚⡲ৃਟ৪ijǫୋƝࡄᒯ႕࠾ৃ၆ ஜ㙛 Ӽ⤥ሱᆏᚺƌ㙛ǫย၆Ⱖ᮳ႀᬉԇ႕ਨၚᒯ႕ৃᫎᨐ࠾࠸ ୋฃ៵ᅸᒯ႕᮳⣚⡲ਟ৪IJ㈊ij ࠸ஜЛ᮳ ஜ㙛ⱑᆣ࠾ৃ࠵ၥιʆℬၿ⣚ਟ ዳ⦇ᅕ᮳∗␠㙛ਵୋエᶈ۾ӹؑɣЈႀฃṳ᮳Ɲࡄᒯ႕ ৃ⾚ৃⅫᒯ႕⣚⡲㙛ǫዳ➐۾৪ᖋӣႀᬉ㙛⿔⬽⩒ⱖ ⽦㙛Ȳᒨม㙛Ⱖ⎶ә㙛ԓᒯৃⅫሀᣢΓল႕⣚⡲ᒯʔ㙛⋗ ሀᣢΓল႕ǜᒯƅ⩗άԎвⰌǀሀᣢΓলၥমij
⢌ԋᣢԋၿ ᘓᑁӿ⣞⡜
ķᩗ῎ၿĸӿ⢵ƝᅠⰅ㐱ƅᑬ㙛⣣¤Γ߀ɵ¥ǜ๙ ሀᣢΓল㙗ԋᣢԋၿ㙘႕᮳ऎࡩР≱Ꮍᇷ∇ΖთƎთӂ ਞϬƕ᮳⍸ᩗ῎ၿ㙛い୳ᑘ౼㙛¤Γ߀ɵ¥ǜЈ◚ཾ ༒ǫʵ᮳ᣵㅹặặijሀᣢΓল႕ᒯ⼵⼢ᅮǷɣ๙¤Γ߀ ɵ¥⣞⣐៵თƝ۾จᛔ႕ijⰦӣ࠵۾ƅnjө␠᮳ǜొొ ਵЅⰅʰᐽᅐ᮳̣⯨㙛Ƿ⢄̣⢄ິܕ࿊ᛔ႕⋗ሀᣢΓ ল႕ǷӧƝԋ⽦ʄij∗␠↊⽇ӿၮǀ⡜Ј㙛ⱉǵࡕƤ 㙗Γ߀ɵ㙘ǜҏႆⱄЈ⠧ⱖƝǍ“ᔥǀႀᬉҏⲒդƝǍ᮳ სʽ㙛㇟စǀሀᣢΓল㙗ԋᣢԋၿ㙘ᒯ႕ij ஜ㙛∗␠ⱍ⢌ԋ㙛ǫԋᣢԋၿ࠾ৃIJᷛ ৃ⾚Ƿӧ۾৪々⠲ӽặܕ㙛ԋ⣚ǧǀӿ⢵ķᩗ῎ ၿĸ㙛ᘓ¤Γ߀ɵ¥ƎთƝ۾จᛔ႕㙛↗თࡕƤ㙛ǧ ԋᛔᛔּსთࡱᅢӨ㙛᯼LJⰆʞƛᅠᦷㆵㅹặӨࡱ Ǒొӿij ԋᣢԋၿၿܫঢ়ᦨṳ㙛∗␠ӥ࠸ᐉⱍ Лӣ⢌ס㙛ή⼵ǫⱑ๙ƝԋΧ۾ӲǵɣొⰆʞ⟎ҿ ȀǑ‒ǀԋᣢԋၿᬀს᮳₭“⾄ҹ↳ࡁ㙛ƛդǫฃ ǀࡱᅢӨijⰅȰ₭“Ⴂᒀᐉɣ␠ს㙛ⲣਟ⼧㑆ԏ ⠨⠮∗␠ij
∗␠ຫϬ㙛ఞ㇕¤Ϭɜ⠧ݫ¥㙛⼭ࢦǀƝ۾ ⠧ᛔᧇᅭ⋗ƝǍԇܕҥဵᔥIJ′ᝠIJၥҎ⤝ႆぇ ᮳⇋⃐⋗ǑᖎijᛔIJּსǵ۾эఠᯤ㙛Ɲ⋗۾ƝǍ᮳ Ǒᖎ୳ヒ₱ij
ᖨƋ”⪭ӥḔ¤ㅮၮƬ⪭¥ ¤Ɲ۾ΥܕԓƝǍ㙛ƛⰆⰦƝǍԓ⠧ႆ⮙Ϭǀ ⎦IJ”※IJ᪳ڙặ㙛ƝǍIJ⠧ǍդႀᬉఋⰕǀ⠧ῆ ሌIJ∗ኻIJ␓␏IJ∗◌ⓩIJ⑯IJᠰ⍎ᇇIJᲨጤIJ∗ ሱIJ⍧ⓙặ⓿␏դᓉᇇ㙛Ƿӧ᧯ᩍIJ᳴ᲰIJⅴⅳIJ⼛ Შặ㙪ƛ′ⰦƝǍդႀᬉ๙Ⱦ၆IJ჻၆IJྜྷ਼၆IJȌ ၿ▾၆̣ⰕǀƝ۾Υܕ㙛Ƹ̣ΤǀƝǍIJ⠧Ǎդႀᬉ
᮳ፖᅐIJፖڙIJ⋧⫱IJ⿰๑ijⰅਤ⦱৷ɣఴฃ᮳࠸ Ό᮳Ɲ␠ၥҎ⩗ǀ࠾᮳ȿij¥ⰅȰᏻ࣑ਟ৪⣣ij Ⱨ㐱㙛”※Ƭ⪭ԏḔთࡶȸ↗ɣՃ㙮∗␠ǧ㙛 ƕ ῁ ஜǵ౯ܕ۾ᨗৃ৪ᆏ】࠸⍉㙗 ஜ¡ ஜ㙘ǫ ࿑ਏ᮳ķƝ۾ĸ㙗$)*/"㙘ƅᅕƝ㙛๙ΩΌЛ ஜЈΩΌ ஜ⼵㙛Ɲ۾Јᔞ⼵㙗ᔞƝ㙘ܕҥ㙗ຫ⾄ࢢᔞ⋗⸿ᣢᔞƬ⼵ ᮳ܕୱ㙘ǷӧƝ⋗۾ҿƬ⼵㙛Ƿ”※⨅៵तǧ᮳ⰅቦƝ⠧ ǑⰆ⪭Ӹȿ¤”※Ƭ⪭¥ij ɣ㙛 ஜᔼ۾᮳ৃ↓ᔓᬃǫਏ᮳ķ⠧ṃӛӿ ၮĸƅᅕƝӥ๙¤”※Ƭ⪭¥ϱȿ⾪⪭դᖨ⪭Χቦ㙛ƛ ๙ᖨƋ᮳Ɲ⠧ǑⰆ⪭Ӹȿ¤ᖨƋ”※Ƭ⪭¥㙪ӥႈ ㅮၮ࠸ᖨƋⰤ⮙㙛Ƹ๙Ḕȿ¤ㅮၮƬ⪭¥ij
!"#$
! ! "#$%&'()*+,!-
îï ð û ü þ ÿ '$ e Z
!"
÷¸5î# ì
ù[ ú û ! P O > # "(! < P ! P ä+ V ~ 0 P 2 È k l ! Æ åD! + l ã@ S B ø - ý î 2 $ = > ÐÑF Òï & ï 6 7 " ó ü n ý B þ ÿ ! ô i Ú Û Ü µ '% $ | " ^ _ $ X M b , é ò & @ S B a æq2$çè > ? ! P õ ö > µ $# > ? ! ² O ! v 6 a0ý 2åD " 2é !!%# êFÒ " õ P " _ w g ! « # Û & + ë & ¦ C+ Pc ë . ì @ S B ç è í î N ï $ ë ê ð Ùµ !!%# MèÖ" ê ñ òÞ 0 ` Ð N f 5 ó F Ò ï & ! Þ ß $ ô F @G ÙÚ Û Ü ÝÞ @ ß B à L á "# â ã ä å ÚÛÜ$ ÇPó% @ S B a P æ p ! & « N ¦ õ $ P ¦ I Ø ý 0 Ðö F Ò! ÷ & @ [ ø - î ý ø ù P! æ ç N è é ê $ ë %## N ! p ì í & ë N " î á 0#1=DEDÌ C + P c ! q F GH ! â @ È 6 7 " $ È ú Ä é û !## ê ð ! ü Õ © c d î ý ï N ð ñ ò äåó ô ! õ ö ÷ ¸ ø ù! ú û ü ý þ e b " 9 ý $ Ó$ $ þ \ È Õ© î ï Öÿ g ã @ S B m n à @ O P < Æ 0 " ~ Ç P ! i Ú Û Ü `aH è ¡! ¢ ÊN" ÿ '$ eZî©!"# ì" $ 0#1 )0=DED¬nÌ" V £ C ¤ Z [ | ¥ !$ Z $! R ` a ! P ¦ * îý" $%ï&·'()*+,« -øîï! Ç é 2 0 | & 0 !0 ' ( ) , ä * ä + Ùr , µ )# ¡ ! § Z Û ~ ¤ n ¨ c 0 " P 8 [ & 5 ~ © Pó./ý01Ý2.! 345î67" - . +Þ k l ! / [ o \ _ Ø $## N @ ! â d é ù ª G ! y« @K`a G" 7 8 9 : © ; " ~ Ç P ! ã O c ~ , &(' < Ç !"#$! % © !&& ÀÇ'" ý ,¬PZ?&F®k+! e P ! ÚÛÜ / = > Û? ¼ @ ? PA ! B Û ? 2 C & '( ) * + , } | i Ú Û Ü 0 1 s t 2 3 4 J 0 5 ¼ 6 kl! '¯°0a±Èk+! ? [Ü 0 D E F ! © ; G H " ÚÛÜ 0 I J K L Ç P : ~ . / 0 !" 12 0 3 ²³" 7! 08$9:V}?Ú;" MN" 7890ÇPÈOPBcQRS" 456789:; , ä * ä + g & c d < & $## = 0 > ? = @ ! " s ´W)+£µ Ò%cTUV 00ýW)*XY! @SBZ <=>?@ABCDEFGH! IJKL)MN0OP" Ö 0 A 6 3 y B C Ú Û Ü $ D 6 ! ã í !# â )& È0 ² ¶ · [ ^ % « Z [\]! L^Nè yöV ) ë_ % ëN`a " 9:Q<=>R?@SBTCFGH! UVWXY! DøEAY" ^ ¸¹" κ»¼ ! µR© @SBZ[îïebcd5e! úù©1f$ CH 0 Z [ \ ] ^ _ ` ! a b c d e Z f g h i j ! k l m 234JFGH ª! s ´WV)+£µ" ½c~«? g h i ÚÛÜ c j k l D E" m n o p I q r 1 nopq! rmstuvwx" ÖBI ìJK! %¶'LMN§O2P4J }¾W¿! ÀÁ 0ÂÃÈó ]& Ä stue¬f! îïebõvwxyz{øù" yz{?0|! }~CFHKL)@ABO P! « c j * | Ö } ~ ; V õ . < ) Q R S D E F k l ! T d 4J U ) ª é Fj c V G ÅÆ0¬W" U Y ! V e ) ! c ) + a ²¶·[Y! P%Ç ! È ]8 ! @ B c x ¸ c ì % µ H" ! | # %! M ? | !&## â010W X Y û , * W + & Z + f N É ) Ê Ë y ? Ì g d " Ç P c &N V? " P ¡¢£¤¥%¦§¨l©ª" , ! | [ \ ] _ ' ) ñ ò ãa 0 W + fc ! n ^ _ $ ÍP#! n|ȵõvÎVÏq" îý U Y ! « Z ¬ ) | ® ¯ ° ± 0 ² ³ N ´ ! µ ¶ ` ' L§ O" 2 B ì , ! Z + a a 0 b c n P 2$=>ÐÑFÒï& jc · ! 5 N 0 ¸ s ¹ lº ! } Z » ¼ ? P 0 ½ ¾ $ & ¦ B Ù+,,Þ f ! « N < d ! a V e' f g " c ü h i Y ! P P # Z j " Ó9ÔÕîïÖîý ¿¿ÀÀÁ# Â|)+ÃPÄ# " î ý ! c î © # ì ! ; Jh ¡ £ c ¢ Mk%lmno" =>q׬PØNY! =>ÙZéÕ Å+ÆÇPÈÉÊN! UY! Æ5ËÌ ?Í Î £! q¤a"|¥¦0§'" pÖqrìY! °7<Í säÍ íV0c © " Ú I Ñ Û l )* Ü 0 î Ý F Ò ! [ ! Ï Ð ? c Ñ r & Ç P ! µ Ò ¸ Ó l Ô H h ¨ © Î ¨©ªé N Ü « ! k l p ì ! ¬ ® È ¯ h tuÖkl! «ZÍ g&É"} " Þß<àF! áZÈÅ VÚÛÜ0 [! VÕ cÖ×a8c£ØÇP ª" ¨©°±8²! ¬«ìõöV©qÅ@³´" ÚÛÜ $ ¶ ` ' L§ O! i ° ïv w x a =>â " &¨ © Å Ï µ *%# ¶ åp ì ! · F ¸ ¹ º » ! 6 7 ! y z @ S B { | 0 } X0 1 " ÚÛÜ ã ~ ¶ =[789îÕ©!"ÚIgãý ¨ÔNð¼T½?¬q ¾¿·" 0 s W +$ > < 4 J = > X ! á ¬ 0" cÀÀ0 § ' Á V  à à 0 Î [ g ! ¬ & Ä Å &'('!)* éj ® f " 2$$%îïÖ789cªÈäåg Æ ! ¬ z & " Ç Á 2 & c ¶âµ ' È 0 É Ê ! Ñ Ë 2P4 J !0*) â a P r å D ! , ä * /78/GFEH8IJKELA W»Ì! Í ¬ Î Ï 8 =JMGEAJNJKHOP jôÐae " æ ç !7 /H)QJCOH)#)3)@)RJCAO)JSTJAEJKUJ)EK)/GFEH)VEJQF ÑÒÓNóÔ #7 WLLF)XJAOLKCQEHR)CKF)YLAZ)EKFJTJKFJKHQR Õ" @7 BETQLNC)EK)/UULGKHEK[)EO)JKULGAC[J)HL)CTTQR Ö ! ×|Ú ÛÜ! æçNè \7)/UULGKH)-SJUGHEDJ ) =JMGEAJNJKHOP _ Ø & '$! N " !7 /H)QJCOH)#)3)@)RJCAO)JSTJAEJKUJ)EK)AJQCHJF)VEJQF; f! ¬U #7 /]QJ)HL)^CKFQJ8VGQQ8OJH8LV8CUULGKHO Ù 00î ï 6 7 @7 &E[^QR8NLHEDCHJF8CKF8C]QJ8HL8YLAZ8YEH^8NEKENGN8OGTJADEOELK ÚÛøÜ" /HHACUHEDJ8AJNGKJACHELK8TCUZC[J8VLA8H^J8OGEHC]QJ8UCKFEFCHJ; Ý/=Þß
CD E F G H L O P
378¸s¹!
à "# Næ
(V8 EKHJAJOHJF?8 TQJCOJ8 ULKHCUH8 >FN8 -OH^JA8 _LK[8 CH8 4!03<4!40448 LA8 JNCEQ8 RLGA8 AJOGNJ8 HL8 JOH^JAYLK[05.RC^LL;ULN;88 I^LAHQEOHJF8 UCKFEFCHJ8YEQQ8]J8UCQQJF8VLA8EKHJADEJY;
á~P>fO âã$0=>$ ÞÚä$ 2 $ 0 ß à 0<åæçè ö¼@?! é 2 ! = > & &# N :#! 2$ ßàÈ & $# Næç" $ êë ì í Ù-./.Þ é î)ïðP#0 P ñ ò T '(0 + e '("! P ó ô i Ú Û Ü '' > ? $ P õ ö > !% >?" ÷ Ö 2 $ P3 ø
56
¡ ¢ ? !!"!#"#$!# ? £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ %&'()*+,)%&--.%&/()*+,)%&-- ®¯9% °¢: 56±² ³&´µ¶·E¸¹º»¼¬®¯½` :¾R¿" Àp" :¾R¿>ÁÂ?Ã, ÄÅÆÇ" ÈÉ ÊËD¬ ÌN $ #0123#4!5
ÍÎV¾RÉ 8
89:;<
Ï¢ ÐÑ6ÒÓÔ7 3 999)%:;ÕÖ 3 <444 ×iØ 3 =>9$$?4446ÙµÚÛ7 Ü9" NÝÞßà 4!93<5@2!<98>A;8BCDEF
!"#$%
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
3435360 4789380 4:;3<5=;<380 >363?30 @380 7890 6=:0 <AB0 %C)D&CE&/FG/G/0 H3890 >7I8:39300 4789380 83;30 5,8,0 78@7IBI:J700 @75360 B=80 ;7;>=3@0 B7I;K6K8380 <7B3430 57;>3930 B7I57J78380 7<J3:J0 >3639:380 J3843<380 >39:0 ;78L=350 ;:8=;380 <7I3J0 57J7800 <743:0 I=8M:@0 4:0 @7;B3@0 B7<380 @75=B:4NO 353;3@0 B7I6=>=89380 B7@:0 J=I3@0 %-N0P%-/)0@75=B:40J3>36, J7>3I3890 >38@36380 KI3890 I3;3:0 67843<5360 4:<7;=<3<3800 <7B3430 57;>3930 B7I57J78380 7<J3:J0 >3639:380 J3843<38N0 B7@:0J=I3@00//&N0%)D)/0J3843<38N0J3>36, @3I:<6Q0/PA.A/)&$
EFG2
Ïì Ð Éíîïð ñòó *BRS1T*U**105T1U0 5V1U0JW10>XW- ì /(&# $ Y & & Aôõö ÷øïð *BRS1T*U**10<T*10ZVT- ùú$ /(&# $ Y & & Aô" "ûYë üýþÿtíî ïð ñòó *BRS1T*U**105T1U05V1U0JW10>XW- !"" #Ã$%&'$
=>?@ABCD
-789:;<;;9=>:9<=>?9<=@A9=BCA
D99"?9E7F79#
*94<9#!3&-
XQJCOJ8]J8EKVLANJF8H^CH8JVVJUHEDJ8!OH8/TAEQ8#4!5?8 XJAKEC[CCK8:EK[8:GK[8IFK8\^F86>EQJ8<7?8YEQQ8]J8 HCZJK8LDJA8]R8XJAKEC[CCK8bECK8cGE; &JKUJVLAH^?8 CQQ8 ]GOEKJOO8 HACKOCUHELKO8 YEQQ8 ]J8 ]LAKJ8CKF8UCAAEJF8LK8]R8XJAKEC[CCK8bECK8cGE;
I^LTTEK[8/AUCFJ8:LH8,L8!@;!?8:JDJQ8!8?8\CKFCA8`RK[ >EQJ a ? ,LAH^ =LCF ? ICKFCZCK? IC]C^ ? >CQCROEC ; +,-./01234516626
á Ü
!"#$
âãäåæ Íç åæ
Y ë
Íçèåæ ÍéÔËê
%&'
%&'()*+, ./0123456
789! :;<./ "#$% $01=>? @&"A *+,@- BC34D;E.F" =GHIJKL!
*&- %'()*+! " 34D; *MNOPKQDRST*"- &),")*+!"!4UVW *MNOPKQDRST*-- &&'))*+!"!XY2Z *[\E]^$_`a*.- &/,))01221!"!bcde
:;fghiVjklmnopqrstu F" vwDx" yz{K|}~ #
%-.()*+, /012345 67 "@$%&h A
! .F AE@& A A W V i U 34 W4 bc de$ *p O p K %p-
!" !!"#$%&' ! ()*!
4 * " j e ! ¡q¢6£¤ ¥¦§¨" ©ªs&e«¬®¯>° / ! + " ± !"#$#% ² ³ + ´ µ ± &'($$² " ¶·¬D¸ ))" ¹º»»e¼' ½O " s ¾ ¿ À ; @ Á  e N à ¸ Ä ! Å !" q ÆrÇ &'(** eÈ0ÉÊ°" K LM ËÌNOPQRSBBTUV" W KLÍÍMÎPQR;ÏY;Ï" ÐÑ\ ]! ÒÓ;ÔfÕE%Ö×eÅ +"" ØÙ D 0ÚÛÜÝÞ ßàáâãä%= ,ÚÛå>æç" Å !" è:éêëE% ìí¸Ä\Àî" ï ä%=,ÚÛ" ð ëE%ñòóôõ£åö÷ö!
^:VDré½
#$%45678 ! 9:
½,G " ¾C _)ù" c ¾¾NÃ" æ b Ý ! s½ å s ³o" Ý 0)/d¿" >¤ )À # øÁÂ# $>pù@ 88 §Ã< " >0)pwÄ!
MÅÛ3üÆ«*ÇÈ
+ , . / 0 1 2 3
&',*- s GH ¦(ù" Ç 2 â W X Y Ë 0 « E./4I3";E! Å !" 9GûJ ÓÑ5±KeLMN' O" Ps ëùúQ£? RS±K" KLëâ 9 Te±UVW\Àî! Ù DqE%eXL" å>V âãÝþYn% Å !" è: ¹ V E % T þ ì ^ ! 1s í ³ 8 Z @ î< 2 [ : " cåM¿\2㣠:3§! ýéäR" ;¯ V %r0¤ " : V ]^_" ï 2p &'(** £±UðÒ`]a¦ .b! V ±Ucdy e" c$ D<O ! 9 GûJÓÑ5±KeLM N'O" Ps ëùúQ £?RS±K! Ñ5±K0½ : fy :f" 2V Cgq@×e hi# q4Ve " ®3 ! ¡+2ã£>j½O âã P 4" ê 9Go4" ckVgl m" Tþì^!
! +"KL MNOPQRS BBTUV" W KLM;XY; XZ[\]!
29G ¡£>î" cìí: Ùï" ¤ðg: 0ñòÃ" gâã± ©1©È! óêÃôõe ö÷øùúû ü" ýé 1þÿ! G eÅ +" Ýé ?@) ,\)/"#! \($g é Q- ö%&'(û N )! t'" Å +" e-* A'## 3£++å " , éº &'(** \e-./," ) Ó , ¹ º Å +" 9 ø h n 0 1 2 â 3 h 4 V ! 1 29 GÑ56 7" 89r :;)1< ¾ûñ =" 123í D¸],! 0ê@fgW>? " gÉu! æéó|S4@ü" AéPQRBC ð;nDE" N B"CC**%D9"E 2FV" :G½ºH &'(** ÍÍeUV" W>KLÍÍå ;^ F;I]!
wxyf|}~
K þwxy ±:";'#² noÝ pÜ&e 1Ò q rr Ä4" 1ù sterYmnop;q%r u v J"#*E9% J;-'"3 s t u v " :";'# W Ê w } ~ x ye¡z" F&z{|}~ " ¤ M0{G" |à Ó " i Kyf|g}_ ~ 1Ò eе" ;Ó ¨üO ! :";'# & C Î ; ~þcf}~" ¤D âÎ}~¿À |" s & ! Y ; Tù cf; " :";'# Î ¿ Ý ; q Ð " uv J"#*E9%J;-'"3 PD ) " d ð " :";'# z 0{ ! K Ä ¡Y;l Ù" : ¡A ¢ Thç" c£¤º¥Gc} ~! ³D ¦í§¨f©; ·¹ @ALÕeª«g" ÙD·¹º£¾Ý¬" ®& 1·¹Mݬ" nK¡Lo ¯°¸±²?@ÁW½" ³ 0´2µd " ¶· ?@ A L Õ ½ ì ô { 2 ¸ ö¹ ºû (ï» ö¼ e½Oû "
!+",-./0123!
Ù R1É>ÊzY·· Ý % ³& 1M3" ¾ûË Ìê" cg°¸F¯" æ·· MMÍÎ" ÏÐÑÒÓ" gõ ÓÔ|ÕÖDÎVAå Ý ¬" cm×Íp¾jØÙÚ" °¸,×og¼¦(" s½M D;¦(¾0 Íp" > N Ã! KÒ&ÏMÅÛ3· ¹ ÓÆÆ«*ÛÜ" )ÓÆ ÆtD4¾ Î " Ý(ÞÝ ß" K²Eà·· m× AÛ3ÆÆe4" ád··[ 0CâÆÆ! Kém½oDgã· ·" s¾äÌåþ" ³& 1AæBç" ï >Ì üå" c>A Îüå Aæ±U; èÙgã··e4" s½·· é¬ÐY;V¨êë" ìíî ïå 0´%I" ±··0£ ð§³où Bñ% ² Ê" òD2³o½> " 2$ûí ó " ô ?@½" 2³
ÇõöËõ2eY" CD2ã ½¨ ;â÷ê" )Ó·¹£ 0øùVݬ" ÇWXY; ` úû! )>ü2~" æ .on2W~! :";'# z f | ý ¡ x y e}~ " â þ& 1q2 ûÿfù" ý¡!D)/XY e"Ù" ¾Væ#âã" c¹ 5# a" ¤ º $S% Sù@A" 2& 0{' Ó! ÒÓø(þªS)* þ + g® N§," :";'# { q ì õ q m ? - " ¥ ¼o½D¤DvÙ" qm ?-" ½>â.qm!
mnop;q%rstuv!
!wxyz{|}~ " e K !
! + " ; C D 5 E F
! @ A 5 A 6 B 7 B ! ! " 9 : ; 0 < = > ?
G H I J !
8
¾CÂK³ ún ,-W8 " c ¶ Å +" e " ¾û3§¿À8 [)³E%e;¦1 Á" bÂsú 67897-%:;07# E ÃÝ*" Å +" ¾N D \;ÄVr! ÅÆ : ÇÈÉÊË g´ÁÄEºrÌ% Å +" Í:Dré½" A &'(** 0ÎÏ! 1 Ð Ñ" 0 ¦Ð " Ò : g % )Ó£KLBBAÔÕ\tÖ! 29G×t ¼¦1ØØ ù" ù@'ÙÚ)5" ÛXÜ" >3'*-,! ØØ'ÙÝs" M Þsßà! qÓááe D[âã " 1sߣVä" c2ã å" æéçìì ¤0Ä e=>" ù " åè1" c£0é] ¨! ê 2ëªâã;¯>ìí"
! " # $ % & ' ( ) *
!"
4
+" +´øeùú &',*- ¾ûüýþú" ÿùù!"åÈ! #$;@ÁÂ%Ü&Ø' ," F( ) /ÚÛÜ* j" KL +Þá â ãä%=,ÚÛ" q " Å +" ¾û;;,-" ¹KL;qÈ%0 ¦./e0 '! 12p BB £ºòóôþ " 2㣠3§¶4 òóô5 '3 §06789 " 2:; <\;Xñ %" s= > £º?@éA! BCâã îùD" EF¯9 G HI! 9¶âã Ý*J" 2ã@K ¶)>NL Õ" ï ¼¦ÍÍ M0N> O&PQ -" 6Ò )3§äRºSþ ! ï 2 ã)TU ä%= ,ÚÛ" )VWXY ÝZ" [ \]2ã ;^e _`! gA+"ä %=,Ú Ûab À 4 " c g A âã;@ÁÂe de@f ghin jk! ¥ + T l Ù " Å +" ù m n ¶ â e )./012*334 L o K" pq;@Á Âe9, g³;q Wr%ù ú &'5*- ³sú 67897-%:;07# etg! BB&' < (zé9Gu\sú" Å +" qBBÊvwx! 1s 2g,-" c¹gº0//<=" yzº ;W½e{|" 2[>} ~?@A ABB! ;¦þ < ¦WXY 8 ! ºù ú" ¾û % " 0a) e " O ï0 £ " D £ # £ ! 2 &'(** e òóyº ¼¦ú " : " Ý t " âã~¡:>0 =*7,&'3%" ¢££ " ¹ gâãhç! ¤ùe ?¥yºWXY¦§# ¨©§y¾ûª« ¬" ¾û 2ï ®¯°! #¡ùú ±² ³o" â´;µ º¶·· " 2;^ £oç¸ " ·¹º8 " ¶»»Ay ù¼$
! " # $ % & ' ( )
! ! "#$%&'()*+,!-
&'(
;<=>?7@AB
/%0#¡ 1R23é245 |Ý" Aéâ& 6e7?ýÝ8ã I9! ¾C%0º :;7|D2<" c=>¾Ù? @" P#¾ &A ã" ;Bb®! N&½" %0 ¾Ø &=>ùC 1? ÷ 1ó D " E ¯ e % 0 h%0 y ³ & 16 6 £ C ̼`" &=>£;6ÓCp; `eo" 2ygT! · &=>F à ¶ 1ó D " % G ¹ H > g ® ! I ]üJ" K>AãID, ¶ ! LD, 1Rº{;'uM" %0 N& 12üÆ0 MN ¦úr" 1RìO" ´;o«Pyå pQR 82S MN 'D î$ < " c)T { < ' u M " ï « P D y 8<N ' D Q U< " ¤V P$ âAat'WXYZes[Tï\" ð0X"]Ý9G O Àt@" Ù=^Ä ú X " _ ` % = ^ £ ù ¶ 1a b ø " % 0 c : y ³ & 1a b ø ¹ å z : dþ" c:z X"" §º[" ï § ¹å e;f! &g !
!^_`a b[c1d efgh! ijkl
)**+, CDEFGHI
Tbèijjkl(¸em n óÉ¡o îoî ýpq r ³ % ! s 1t u ¸ ê ^ _ # × v þ n ³ ¸ w x BP):QBA# y R þ n w z DR++SF õ[;p{|" ijj | ¸ ö} o ½ ~û # öm ¯ d bû # öi û õb»" b 2H" T'I9 &! ^_ ùpbÓDY;ê× ¥ Å Æ l ! ^ _ MOOU ' > ñ só ¿(¸" D!'O ø % öÊ º Ê û # ö) M ë 2 e ~ > { û # ö s Vû ³ ; » ! <NNH ' Ý s ó " @ o % ± % 0wÄ5 {` ² " q %Í%m×
! <NMW ' × Ý " ø % : ¦þ ö;âîùû ! ¶ ûe j'" D s e 1KR »» " «N só D" ^_e ýù5º S\;Xe" n 0'e öMOXWû # ¡ þ ¸ K Þ ¢ K e ö)*/(/-û ! q Ó 1K R » » e £" ^_³& 12$2Äú¤C 0ê@f" 0êDX" ¥£º¡ ¦þ®¥]Te" ¦§e! ¾C 2!' 0Y¨ù@" cºâã ݺЮ¥©ªªewÄ" ¥W ë2Äú0¡¿] ; ¥© ó]ÑcSù@" ëù@3§§ e1þº57efg" §eXY º57e)å«/!
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：李岐山 2015年4月28日（星期二）
北水續湧港 托起大牛市 地股民組團開戶 5000 億公募基金殺到
香港文匯報訊（記者 周紹基）港股牛氣衝天，每日成交都近 2,000 億元港 幣，恒指更曾升穿二萬八。港交所行政總裁李小加表示，“滬港通”南下資金 對港股近期的“大牛市”起了非常重大的作用。市場人士亦認為，現時有多股 力量推升港股，包括內地私募基金及歐美長線基金，內地公募基金料 5,000 億 元人民幣的巨量資金估計也會殺到。與此同時，不少內地投資者更組隊赴港開 新的證券戶口，當中便有基金業人士，目的為避開“港股通”額度限制，以及 購股名單的規限。
有內地基金公司的投資部職員對本報稱， 港股通的額度月初連續兩日出現“爆 額”後，期後回復正常使用水平，但目前透過 港股通赴港的資金，相信只是較靈活調動的私 募基金，一旦 5 月份開始，公募基金的巨量資 金殺到，港股通肯定又會爆額。為免爆額影響 投資，內地有基金公司主動聯繫香港的券商， 準備組隊到港開立證券戶口，日後就可以不受 港股通限額的約束來買賣港股，投資的範圍更 不限於目前的 268 隻港股，投資自由度更大。 不過，他拒絕透露相關香港券商的名稱。
券商加班處理新開戶申請 剛開業的君陽證券，其董事及行政總裁鄧 聲興表示，眼見其他券商的確有大量新客戶開 戶，並以炒“孖展”為主，他認為新一輪的內 地股民赴港開戶潮已經展開。君陽證券未來當 然會搶新客，但他相信大部分組團赴港開戶的 人士，只會集中揀選具中資背景的券商，特別 是海通國際、國泰君安國際等兩地都有業務的 跨境中資券商。 有中資券商在港子公司的高層透露，最近 內地散戶赴港開戶的數量相當多，大約估計是 往時的 10 倍左右，有關券商要加班處理新開 戶口的申請，若果港股的交投量持續高企，相 信還會有更多的內地股民赴港開戶，這種盛況 還會持續一段時間。 六福金融主席兼行政總裁許照中表示，有
消息指內地股民組團赴港開戶，應該是誇張了 一點，他認為有能力的內地股民，其實早在幾 年前已經赴港開了戶口，一直投資着港股。但 他承認，近日港股火熱，的確吸引了很多新增 客戶，而當中部分客戶，並沒有親自赴港辦理 手續。他又透露就該行而言，除了新增客戶數 目外，相關交投的升幅同樣有着倍數的增長。
市場對 5 月港股 看好看淡理據 看好
1. 日本央行可能在 5 月再 “印銀紙 印銀紙” ” 2.恒指市盈率相較國際股市平均水平仍 落後 3.內地公募基金 內地公募基金5 5 月可以來港 1.市場預期美國很可能在 6 月加息， 月加息 ， 這將打擊對息口 敏感的銀行股及地產股 2.“五窮六絕 五窮六絕” ”效應 效應， ，5 月是港股傳統 淡季 3.A 股獲納入 股獲納入MSCI MSCI指數的機會不大 指數的機會不大 製表： 製表 ：記者周紹基
看淡
橋樑搭通助吸引各路熱錢 李小加也指出內地資金對港股近期的“大 牛市”起了非常重大的作用，中國內地國民財 富有很大一部分資產要在全球進行多元化配 置，需要滬港通以及將來“滬台通”等特殊 的、有創意的機制。他說，近兩個星期，港交 所每日交易量為去年每日平均交易量的 3 倍。 這就像橋通了，兩個原本自成體系的死水迅速 聯動。港股牛市開始時，外資一度懷疑港股是 否值這麼高的價格，大量賣出；後來發現其實 是規則、性質變了，又帶着“援兵”大舉回 來。
港股高開高收 七年新高 香港文匯報訊 恒指 27 日高開 184 點 ， 報 28245， 最 多 升 527 點 ， 高 見 28588 點，尾段升幅收窄，收報 28433， 升 372 點或 1.3%，創七年新高。全日大 市成交1908.7億元。
■港股每日成交都近 港股每日成交都近2 2,000 000億元港幣 億元港幣， ，恒指更曾升穿二萬八 恒指更曾升穿二萬八。 。
中資銀行助客調錢到港 香港文匯報訊（記者周紹基）內地股民赴港開新戶口後，怎樣將資 金“搬”到香港的戶口內，是一個引人注意的問題。由於內地每人每年 限額兌換5萬美元，要籌集足夠的港元，通常要利用到“地下錢莊”。 近期地下錢莊的活動非常活躍，有報道指，連香港的私募基金也 要通過地下錢莊，連夜以人手將大量內地資金轉到香港，並幾乎兌走 了香港地下錢莊的所有港元庫存，非常誇張。 投資者學會主席譚紹興表示，近期人民幣兌美元貶值，令大量資 金轉來香港，買入與美元掛鉤的港元，並趁着現在港股暢旺，順手炒 作港股，加上外國的基金也趁勢來港買股追落後，導致港元匯價持續
高企，金管局也要多次出手接港元。 眼見跨境“搬錢”活動有龐大需要，有中資銀行推出產品幫助客戶 調錢到香港炒股。建行和建行亞洲便共同推出跨境產品，只要客戶在內 地建行存入100萬人民幣，便可在香港的建行亞洲獲得等值的港元貸 款，避開內地居民每年5萬美元的匯款限制，充盈了內地股民赴港開立 的新戶口。 除建行外，招行也推出了兩地通戶口，主打“不需要赴港開戶， 就可擁有兩地互通賬戶”，讓內地股民可不受港股通限制下炒港股， 開戶門檻更低至5萬元人民幣，令不少內地股民關注。
香港文匯報訊 據路透社報道，據中國經濟參考報周 一報導，目前中國國務院國資委確定了下一步的國企改革 重點，央企將在分類基礎上進行大規模兼併重組，數量有 望進一步縮減至40家。國資委已經就推進央企重組專門下 發了文件。
防止同業惡性競爭
資料圖片
財經速遞
萬科首季少賺58%
該報援引權威人士稱，本輪大規模兼併重組，將在公 益類和商業類分類基礎上，首先集中在商業類國企領域， 特別是完全競爭性行業，資源要素將會進一步向大企業大 公司集中，防止類似南北車那樣在參與全球項目時出現同 業惡性競爭等情況，目前很多央企已經開始有所動作。 “在強化主業的同時，本輪兼併重組將會更加市場化 和公開化，避免行政性劃撥，比如央企非核心業務尤其是
三產，將會通過資本市場公開出售。”
以增強國際競爭力為目標 報導稱，2003 年中國國務院國資委成立後，以減少央 企數量、突出央企主業和增強央企國際競爭力為目標，央 企曾經歷過一輪兼併重組高潮，隨着央企改革的不斷深 化，再次到了整合的關鍵時期。 “下一步我國很多央企所面對的不是在國內的競爭， 而是面對國際市場上更加強勁的對手，在分類改革完成的 基礎上央企將迎來重組潮。”該報並引述中國企業改革與 發展研究會副會長李錦稱。 數據顯示，國資委共有112家央企，旗下共有277家A 股上市公司。截至目前，總市值超過10兆元人民幣。
中國債券違約未改多頭看漲觀點
香港文匯報訊 萬科公布，2015 年首季錄得淨利 潤 6.5 億元，按年大跌 57.5%。萬科表示，首季利潤 下降有特殊原因，不具有代表性，全年業績預料仍 將增長。截至首季末公司仍然是行內財務及資金狀 況最好的企業之一。
東莞建跨境電商平台 香港文匯報訊（記者 何花 東莞報道）東莞（首 屆）跨境電商營銷峰會早前在松山湖舉行，來自俄 羅斯、南美和東南亞等國家和地區的 4 個電商平台 包括拉美 B2C 電商平台 Mercantil、東南亞最大的在 線 B2C 購物平台 Lazada、俄羅斯最大的網上交易平 台Molotok以及往來雲商與企業深入對接。
阿里中國電信聯手推出手機
■圖為阿里巴巴集團。
■佳兆業成為第一家對美元債券違約的中國房地產開 發商。 發商 。 資料圖片 香港文匯報訊 據彭博新聞報道，違約和債券信評 降級並沒有改變多頭對中國美元債券的看漲觀點。 上周，佳兆業成為第一家對美元債券違約的中國房 地產開發商，穆迪將恆盛地產評級降至 Ca，僅比通常意 味着有違約可能的級別高一檔。
印實業家拉丹塔塔入股小米
資料圖片
香港文匯報訊 據路透社報道， 阿里巴巴與中 國電信聯手推出低價智能手機，主打上網流量贈送 和淘寶特惠專區兩大賣點，主要針對農村及小城鎮 用戶。阿里巴巴稱，來自優思、世紀天元和廣信等 品牌的八款機型則搭載 YunOS 操作系統，提供阿里 通行證和海量雲空間等特色服務。
即便如此，野村控股還是認為在政府提供流動性緩 解企業資金困局的情況下，中國企業發行的美元債券會 成為亞洲最佳。安本資產管理稱，受益於資本管制，中 國最能抵抗美聯儲加息的影響。 債市與股市均表現出對中國避免遭受波及的能力抱 有信心。儘管信用方面的憂慮削弱了中國企業債券的回 報水平，但據美銀美林債券指數，它們今年以來仍以 3.1%的漲幅位居亞洲主要市場第三位，僅次於印尼的 5.3%和新加坡的3.3%。 在中國央行以全球金融危機以來最大幅度調降存款 準備金率後，中國股市於上周創出七年高位。 野村駐香港信用分析師 Gaurav Singhal 稱，儘管有 最近佳兆業違約事件，但鑒於最近中國央行採取的貨幣 寬鬆措施，中國企業的美元債券仍可能跑贏其他亞洲企 業的美元債券。
■小米 4i 手機在印度首都新德 里舉行全球首發儀式。 里舉行全球首發儀式 。 新華社
香港文匯報訊 據英國《金融時報》報道，印度實業家拉 丹．塔塔向中國最大智能手機製造商小米進行了一筆金額不詳 的投資，此舉對小米的印度擴張計劃是個提振。 小米聯合創始人、總裁林斌在一份聲明中表示：“印度是 我們在中國內地以外最大的市場，也是一個極其重要的市場。 我們的目標是在未來3至5年中成為老大，我們熱衷於在那裡建 立合作伙伴關係。” 2012 年塔塔從綜合產業集團塔塔集團(Tata Group)董事長職 位退休以後，成為了一名風險投資者，積極投資於印度的電商 初創企業。他現在的頭銜是塔塔集團榮譽董事長，他對小米的 投資用的是私人財富，所購得的股份將獨立於塔塔集團持有。 上述消息於上周六宣佈，在那之前，小米上周訪問了印 度。在那次訪問中，谷歌(Google)前高管、現任小米國際業務副 總裁的雨果巴拉(Hugo Barra)，發佈了該公司最新款手機Mi 4i， 預定售價為 12999 印度盧比。這是小米在海外發佈的首款手 機。下個月，馬來西亞、印尼、新加坡、台灣和香港也將開售 本地化版本的Mi 4i。
中國首季工業企業利潤跌幅收窄
中國央企將迎來兼併重組
■圖為中石油總部大樓。
資料圖片
香港文匯報訊 中國首季全國規模以 上工業企業淨利按年降幅較 1 至 2 月收 窄，延續了今年以來淨利降幅縮小的趨 勢，顯示企業經營狀況正逐步好轉。 中國國家統計局周一發佈數據顯示， 首季的全國規模以上工業企業實現淨利人 民幣 1.25 萬億元，按年下降 2.7%。降幅 比 1 至 2 月收窄 1.5 個百分點。其中，3 月 全國規模以上工業企業淨利按年下降 0.4%，降幅比 1 至 2 月則收窄 3.8 個百分 點。 此前公佈的數據顯示，1 至 2 月全國 規模以上工業企業實現淨利按年下降 4.2%，降幅較上年 12 月收窄 3.8 個百分 點。 統計局工業司何平博士解釋，3 月工 業利潤降幅收窄的原因是：原材料價格降 幅加大、投資收益由降轉升、財務費用由 升轉降、石油加工等行業盈利明顯好轉。 但何平指出，儘管 3 月淨利降幅有所 收窄，但工業企業生產經營形勢依然嚴 峻。因需求偏弱，工業生產增速放緩，產 品價格持續下降，主營業務收入增速明顯 下滑，制約企業淨利增加。 上周中國財政部公佈的數據也顯示， 第一季度中國國有企業實現淨利總額按年 下 降 8% ， 下 降 幅 度 較 至 2 月 份 明 顯 改 善。
中國銀行業發展臨新機遇 香港文匯報訊 據 《金融時報》報道， 1995 年 6 月 15 日至 19 日，中國人民銀行召開 全國銀行業經營管理工 作會議，這次會議對此 後中國銀行業改革和發 展產生了積極影響。在 會議召開 20 年之際， 內地《金融時報》記者 採訪了原中國人民銀行 行長、天津市市長、全 國社保基金會理事長戴 相龍。 記者問他如何評價 ■戴相龍。 資料圖片 當前中國銀行業管理水 平時，戴相龍指經過 20 年不懈努力，中國銀行業經營管理水 平不斷提高，與歐美國家銀行業的差距不斷縮小。大型商業 銀行的經營管理水平已接近、相當於歐美國家老牌商業銀 行，有些指標已處於領先地位。 就今後提高中國銀行業經營管理水平有的建議，戴相龍 指，中國正在會同有關國家和地區推進“一帶一路”新戰 略，又為中國銀行業擴展業務創造了條件。現在，中國的銀 行最大不足是，歐美老牌大型銀行一般實行多種形式的銀 行、證券、保險業的綜合經營，而中國大型銀行基本從事銀 行傳統業務。因此，他建議適當加快提高中國大型商業銀行 綜合經營能力。
國際新聞
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年4月28日（星期二）
建築防震差 死者增至逾三千
人禍巨災 人命何價
■重災區加德滿都最少有 721 人死亡 人死亡， ，救援 人員在附近挖掘出一具女子遺體。 美聯社 人員在附近挖掘出一具女子遺體。
殮房擠屍 男童半邊臉削去
尼泊爾大地震災情觸目 驚心，死亡人數升至逾 3 千
尼泊爾
人，軍方估計最終可能有 5
8.1 級強震
千人罹難。災情慘重除了因 為是淺層地震，很大程度上
也有人禍。專家以往已警告過地震危機，但尼泊爾城市化進 程倉促，很多建築防震水平未達標。更令外界慨嘆的是，國 際地震學家上周曾齊集首都加德滿都，商討地震對策，不料 災難如此快降臨。 ■一名傷者與死去的朋友被困瓦礫 一名傷者與死去的朋友被困瓦礫。 。法新社
尼
泊爾內政部 27 日上午表示，地震於該國造成 3,200 餘人死亡、超過 6,500人受傷。印度官員26 日則稱當地有67 人死亡。重災區加德滿都 最少有 721 人死亡，不少地區斷水斷電，居民無家可歸，被迫在街頭露 宿，電話線路也出現擠塞。當局開放政府建築及徵用學校，讓災民暫時棲 身。當地 26 日中午再有 6.7 級強烈餘震，震央位於加德滿都以東約 65 公 里，震源距地面僅10公里，同屬淺層地震。
婦痛失丈夫：為何只帶走他
城市化急速 政府監管不足 隨着人口增長、城市化進程加速，尼泊爾對建築物的結構監管不足，很 多房屋粗製濫造，無法抵禦地震。美國地質勘探局地震學家沃爾德表示，以 尼泊爾建築及人口狀況，倘遇大地震，每 100 萬人中會有 1,000 人喪生，是 美國加州的 33 至 100 倍。科羅拉多大學地質學家比爾哈姆指，今次震源較 淺，令地表震波強烈，而且震央接近加德滿都，均增加破壞力。 防災組織 GeoHazards International 曾指尼泊爾發展欠缺規劃、監管不 足，2/3 建築結構未能滿足防震要求。美國外交關係委員會（CFR）專家艾 爾斯則指，尼泊爾政府近年已開始採取措施，減低遇上地震時的損失，但 進度緩慢。
地震學家上周開會 未及減傷亡 無國界地震組織 50 名學者上周在加德滿都開會，商討應對天災的策 略。其中英國劍橋大學地質學系主任傑克遜表示，尼泊爾地質條件易生地 震，加上建築質素差，估計必會有大麻煩，只是沒想到災難來得這麼快， 形容“就像夢魘，遲早會發生”。 尼泊爾和國際救援隊 26 日繼續搜索，發生雪崩的珠穆朗瑪峰一帶天氣 有改善，軍方已向當地派遣直 升機。中國、美國、法國、日 本、新加坡及歐盟等均派員救 災，鄰國印度、巴基斯坦及斯 里蘭卡派軍機運送救援物資。 多國亦宣布捐款賑災，總額逾 1,040萬美元。 ■《華盛頓郵報》/《洛杉磯時 報》/《每日電訊報》/美聯社/ ■佛寺難逃一劫，一名路過男子擦着眼 美聯社 路透社/法新社 淚。
地震後 3 天的“黃金 72 小時”是搜救生還者的最關鍵時機，尼泊爾救援人 員在全國各地與時間競賽，務求從瓦礫救出更多生還者，居民和遊客也加入救 人。 加德滿都的醫院擠滿死傷者，部分傷者只能在院外接受治療，藥物亦嚴重 不足。由於死者太多，殮房出現爆滿情況，部分屍體甚至連裹屍布也沒有，死 狀恐怖。其中一具屍體是年約 7 歲的男童，半邊臉被削去、腹部腫脹得如足 球。
■尼泊爾居民就地火化遇難家人的遺體 尼泊爾居民就地火化遇難家人的遺體。 。美聯社
旅業重創 九成預訂取消 旅遊業是尼泊爾重要經濟來源，佔該國外匯收入約兩成。不 過，尼泊爾近年接連發生登山意外，今次地震引發雪崩，更重創珠 穆朗瑪峰營地及多個旅遊景點，加上道路受阻，恐令旅遊業雪上加 霜。 珠峰每年吸引大量登山客，尼泊爾也設立登山協會（NMA）推 動登山活動。不過，該國山區近期意外頻生，去年 4 月珠峰雪崩， 16 名嚮導死亡；北部登山徑安納布爾納環線 10 月雪災造成 40 人罹 難，也為登山業蒙上陰影。 現時是尼泊爾旅遊旺季，地震即時重創旅遊業。印度旅行社協 會（IATO）主席戈亞爾表示，多個旅行社已取消往尼泊爾的行程， 估計牽涉數千團，又稱地震對尼泊爾旅遊業打擊將維持數月。印度 網上旅行社“朝聖”（Yatra）透露，網站約 1 千宗涉及到尼泊爾旅 遊的預訂中，接近90%在地震後取消。 ■《今日美國報》/印度《商業標準報》
在醫院，屍體存放在一間漆黑的房間，當中部分沒布遮蓋。在醫院外，一 名 30 歲女子痛失丈夫，哭着說：“天啊，為何只是帶走他？讓我陪他一起上路 呀！” 軍隊災後全員出動，陸軍軍官內帕爾正搜索加德滿都一座 3 層住宅的瓦 礫，由於古城通道狹窄，他們只能利用斧頭等簡單工具，把瓦礫逐塊搬走。有 些災區地勢崎嶇、通道狹窄，加上時間緊迫，不少士兵及警察等不及救援器 械，只能徒手挖掘。 第二大城市博克拉有印度教寺廟倒塌，僧侶及信眾被困。有來自印度的遊 客伸出援手，盡力拉出瓦礫下的傷者。地震還波及尼泊爾多處，但山泥傾瀉令 偏遠地區交通中斷，增添救援難度，救援隊需徒步走偏遠鄉村。 ■路透社/法新社
Google 高層命喪珠峰
■弗雷丁伯格上周五在 Instagram 發布冰天雪地照，不料成了遺照。
珠峰最慘重雪崩 地動如果凍 受地震影響，世界第一高峰珠穆朗瑪峰發生嚴 重雪崩，令數百名登山人士被困，最少釀成18 死、 61 傷，成為珠峰歷來傷亡最慘重的意外，傷者已由 直升機送往加德滿都醫治。倖存登山者憶述逃生經 過猶有餘悸，形容地震使地面變得如果凍般晃動； 亦有人拍得雪崩傾瀉而下的一刻，場面駭人。
石，部分巨礫距離帳篷僅數百米。新加坡登山者福 爾沙姆稱大雪在自己逃跑期間掩至，有如 50 層樓 高，滾下山的大雪多次撞倒他，他都奮力再站起來
逃跑，最終奇跡逃出生天。 ■《國際財經時報》/《每日郵報》/ 路透社/法新社
Google fb 成尋人工具
50 層高雪掩 新婚夫婦冰斧保命 查帕特夫婦從倫敦遠道而來，本來打算登珠峰 度蜜月，不料遇上地震。他們在網上描述地震一刻 大地猛烈搖晃，登山嚮導連忙大叫，要求隊員離開 帳篷及準備冰斧。兩人離營後隨即遇上雪崩，幸好 帶着冰斧，在雪堆掩至後造孔呼吸，成功保命。 登山客哈林憶述地震波通過腳下時地面震動， 使其像果凍般鬆軟，後來震動加劇，山上開始有落
■弗雷丁伯格 弗雷丁伯格（ （右）和 前女友Sophia 前女友 Sophia Bush。 Bush。
珠穆朗瑪峰的雪崩造成嚴重傷亡， 死者包括登山經驗豐富的 33 歲 Google 高 層弗雷丁伯格。他上周五曾在圖片分享 網站 Instagram（IG）發布在冰天雪地的 照片，不料變成遺照。他的美國演員前 女友 Sophia Bush 在 IG 表示對方是自己的 真心朋友，也是個好男人，對其離世感 到悲痛。 弗雷丁伯格曾在波音公司當工程 師，2007 年加入 Google，擔任 Google X 實驗室私隱部門主管。他上月 31 日抵達 加德滿都，前日是其攀山之旅第 23 天。 Google 私隱部門主任勞倫斯．尤發聲明 指，弗雷丁伯格與3名同事攀登珠峰時遇 雪崩，弗雷丁伯格喪生，其他人無恙。 弗雷丁伯格的妹妹梅甘也通過社交網站 證實兄長頭部重創不治。 弗雷丁伯格生前形容自己是“冒險 家”，據報他登山經驗豐富，並創立 Google Adventure，把 Google 地圖的概念 應用於探索海底和高山，提供多個險要 地點的照片。他也參與成立環保組織 “Save the Ice”，推動公眾關注全球暖 化。 ■《每日郵報》/路透社/ 美聯社/法新社
雪崩一刻 ■救援人員照顧一名在雪崩 中的傷者。 法新社
地震受災人數眾多，加上災區電話通訊受阻，互聯網巨擘 Google 及 facebook（fb）的尋人服務大派用場。其中 Google“Person Finder”於 2010 年海地地 震首度登場，其功能分尋人及提供資訊兩方面，用戶可輸入失蹤者資料，也可 鍵入姓名搜尋資訊，救援人員也可把資訊加入資料庫作比對。前日地震後數小 時，Person Finder已收集逾200人的資料。 fb 亦因應今次地震，為旗下“Safety Check”（安全檢查）功能加入特別提 示，提醒身在尼泊爾的用戶發帖，向朋友報告最新情況。 ■《星期日電訊報》/《印度快報》/英國天空電視台
中國新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2015年4月28日（星期二）
中紀委九大將“空降”地方 香港文匯報訊 據《華商報》報道，十八大以來至少有 22 個省區市的省級紀委書記或副書記調整，統計發現，十八 大至今，至少已有 22 個省區市的紀委書記或副書記出現人事 變動，履新人數超過 30 人，其中包括王舸在內的 9 名中央紀 委幹將“空降”8 個省區市紀委，數量之多創下歷史紀錄。
12
個省區市調整了紀委書記，包括天津、河北、山西、遼寧、吉林、 上海、福建、廣西、重慶、西藏、雲南和新疆，其中廣西的紀委書 記兩度換人，新疆紀委書記宋愛榮調任重慶市委常委，目前新疆紀委書記 一職空缺。在調整的 22 個省區市中，8 個省區市紀委主要領導由中紀委 “空降”，其中有4名十八屆中央紀委常委，1名中央紀委委員。 2013 年 1 月，中紀委常委侯凱從審計署副審計長一職調任上海市紀委 書記；去年 9 月，中紀委常委、監察部副部長黃曉薇“空降”山西任省紀 委書記；今年 1 月，中紀委常委、監察部副部長姚增科和中紀委常委、秘 書長、機關黨委書記崔少鵬分別調任天津、吉林任紀委書記。今年 3 月， 中紀委委員、監察部副部長于春生“空降”廣西任紀委書記。上述 5 人均 為“60後”。
■崔少鵬 ■黃曉薇
■遲耀雲
■王擁軍
31 個省區共有 4 名女紀委書記 值得注意的是，31個省區中有4名女性紀委書記，分別是江蘇的弘強、山西 的黃曉薇、海南的馬勇霞、甘肅的張曉蘭。其中54歲的黃曉薇備受矚目，黃曉薇 在中央紀委工作過17年。在任中紀委七室副主任時，曾參與查辦了山東省委原副 書記、青島市委原書記杜世成案等大要案。山西“塌方式”腐敗窩案被中紀委 重拳揪出後，她受命接替李兆前任山西省紀委書記。省級女紀委書記中，最 年輕的屬甘肅省紀委書記張曉蘭，她今年50歲，2003年7月任共青團中央書 記處書記，2008年7月調任甘肅省副省長，曾先後擔任副省長、省委政法委 副書記；副省長、慶陽市委書記；2012年3月任甘肅省紀委書記。
中國新聞
﹁ ﹂
■姚增科
25 省區紀委領導“一正四副” 此外，去年 1 月，中紀委下屬的中國紀檢監察學院黨委書記、副院長 王擁軍任西藏紀委書記；去年11月，遲耀雲從中紀委第一紀檢監察室主任 崗位調任山西省紀委常務副書記，協助黃曉薇；今年 1 月，中紀委副秘書 長、辦公廳主任劉明波調任安徽省紀委常務副書記；而王舸就任陝西省紀 委副書記，也使得十八大以來中紀委“空降兵”達 9 人之多。其中，山西 一個省份就有2名“空降兵”。 記者從 31 省區紀委官網發現，除青海、寧夏、福建、湖南、廣東、 海南 6 省紀委領導機構為“一正三副”外，25 個省區紀委領導機構均呈 “一正四副”格局。不同省區副書記分工不盡相同，多數為一名常務副書 記，一名兼任省級監察廳廳長、省級預防腐敗局局長的副書記，兩名專職 副書記。目前少數省份紀委主要領導一職出現空缺，其中廣東省紀委副書 記、省監察廳廳長、省預防腐敗局局長鍾世堅 4 月初因涉嫌嚴重違紀違法 被查。
華研究報告：美 太空霸主 優勢降
十八大以來頻作調動 數量之多創紀錄
香港文匯報訊（記者 劉凝哲、凱雷 北京報 道）中國航天智囊機構——北京空間科技信息 研究所日前發佈首份評估世界各國航天能力發 展水平的報告。評估結果顯示，在人類航天器 發射數量最多的 2014 年，世界航天能力發展呈 現出“一超、兩強、三大、眾新”的主基調。 美國唯一航天超級強國的地位不可撼動，但優 勢下降；俄羅斯下滑頹勢漸顯露復甦端倪；中 國航天展現出強大的發展動力和增長潛力。這 份名為《世界航天能力發展評估（2015）》的報告 指出，整體看，2014年世界航天發展呈現出清晰的 梯隊式分佈特點，“一超、兩強、三大、眾新”將 構成世界航天能力發展的主基調，且航天強國與航 天大國間的能力差距在逐漸縮小。 報告指出，美國繼續獨佔世界航天領軍位 置，唯一航天超級強國地位不可撼動，但領先 優勢呈現下降趨勢。歐洲和俄羅斯是世界航天 發展格局中的兩個航天強國（地區），歐洲憑 借強大的技術優勢以及與美國的天然同盟關係 實現航天能力質的飛躍，航天能力排名反超俄 羅斯，躍居全球第二位。俄羅斯抑止航天能力 下滑頹勢，逐漸顯露復甦端倪。
中國創新發展潛力巨大
中國、日本和印度構成的“亞洲軍團” 強勢崛起，以航天大國身份在世界航天舞台 掀起一場“亞洲雄風”。報告指出，中國航 天踐行出有中國特色的獨立自主發展道路， 取得世界矚目的成就，展現出強大的發展動 力和增長潛力。日本重視發揮航天創新驅動 效力，積極參與國際合作，尤其搭借美日同 盟優勢，實現了航天能力“高台”起步和快 速提升。印度航天能力也實現里程碑突破， 成功完成亞洲首次火星探測任務。
京32家欠稅企業法人禁出境 ■劉明波 ■侯凱 ■于春生
粵首季違八項規定 72 起 145 人被查處 香港文匯報訊 據新華社報道，廣東省紀委 26 日通報，第一季度廣東暢通監督渠道、強化執 紀問責，全省共查處違反中央八項規定精神問題 72起，處理145人，給予黨紀政紀處分96人。 通報稱，今年第一季度全省作風舉報信訪件 比去年同期有所上升，其中，全省作風舉報網共 收到群眾舉報 176 件，反映違反中央八項規定問 題的舉報件排名第一，佔 56.9%，舉報熱點集中
在違規配備使用公務用車、公款大吃大喝以及違 規收送紅包禮金。 在查處的72起案件中，違規收受禮品禮金22 起、違規配備使用公車 18 起、違規發放津補貼或 福利 13 起、公款國內旅遊 10 起、違規公款吃喝 5 起。其中包括嚴肅查處了省衛生計生委和台山市 衛生計生局個別幹部違規收送’紅包”等典型案 件。
香港文匯報訊 據《北京日報》報道，北京市某公 司的企業法人李先生近日準備出境時“意外”被攔截， 因經稅務機關多次催繳後仍沒有結清稅款，且未提供擔 保，李先生被阻止出境。據北京市地稅局稽查新聞發佈 會日前透露，截至 3 月底，北京市已對 32 家欠稅企業法 定代表人採取了阻止出境措施。 北京市地稅局副局長呂興渭透露，稅務部門將對發 票違法問題高發頻發的金融保險、房地產、藥品與醫療 器械、餐飲娛樂、中介機構等行業開展全面檢查，重點 查處不按規定開具發票、開具假發票或虛開發票等行 為。同時，涉稅違法企業還會被列入“黑名單”，稅務 部門將向徵信機構通報欠稅“老賴”違法信息，一旦違 法行為被記入信用檔案，當事人在金融機構辦理貸款、 信用卡等業務時，都會受到限制。 2014 年，北京市地稅局繼續嚴厲打擊發票違法犯 罪活動，北京市國稅局和市地稅局共查處發票違法企 業 2,793 戶，查處違法發票 38,163 份，涉及金額 25 億 元（人民幣，下同）；查補稅款、加收滯納金共計 7.8 億元，對違法行為罰款 6,644.6 萬元。
台海新聞
農藥茶來源亂 殃及8大連鎖店 當局採預防性下架 結果未明前暫停售
香港文匯報訊 目前台灣市面上銷售的茶飲檢出農藥，從進口茶擴及 “國產茶”，均來源複雜。英國藍、50 嵐與被波及的 CoCo 都可茶飲
台北將整併警局派出所 香港文匯報訊 台北市長柯文哲 26 日表示，警政革新的 目標是一行政區一警局，台北市警察局文山第一分局跟第二 分局，將在明年1月1日正式合併。 據中央社報道，北市警察局上午舉行記者會指出，柯文 哲指示“整併派出所”、“行動派出所”、“集中報案”及 “文山第一、第二分局合併”等案，整併派出所案已陳報給 警政署備查。柯文哲表示，另外一個目標是行動派出所，先 選了 5 個派出所，準備 5 台行動派出所的車子，先讓民眾適 應，若可以將再推廣。第三個目標是派出所整併，沒達到經 濟規模的派出所就整併，估計每整併一個派出所，每年至少 省下新台幣500萬元。
等，共 8 家連鎖飲料店下架農藥茶。
據中央社報道，英國藍的進口玫瑰花被 檢出禁用農藥 DDT，後來紅茶被檢出 超標芬普尼，前天又發現清茶、包種清 茶、烏龍、錫蘭紅茶藥檢不合格，高雄、 台北、台南地檢署協助釐清調查貨源流 向。英國藍 96 家門市全面歇業停售，各衛 生局查出更多家問題茶上游供應商，累計 已有洲界貿易公司、貴雄國際公司、大統 茶莊、亞東茶廠，要求預防性下架相關茶 葉原料，並抽查檢驗，在結果未明前暫停 販售。
無檢驗報告“三清”茶葉查封 50 嵐的四季春茶檢出超標芬普尼，連 鎖茶飲店全省門市停售，上游的三清製茶 公司無法提具檢驗報告，已遭台南市衛生 局封存所有茶葉並抽查檢驗。三清茶葉來 源為南投縣順德製茶廠、松禾製茶廠等， 不確定是進口茶或是“國產茶”，來源一 團亂，仍在釐清，50 嵐的“黃金烏龍”也 預防性下架。 CoCo 都可、樂法小舖使用到三清製茶
動漫迷扮女裝約出 孔子後代少女尋獲
供應商的四季春茶，食藥署南區管理中心 科長呂昀儒指出，CoCo 都可茶飲已預防性 下架、封存疑似問題青茶 1 萬 3,351 公斤， 樂法小舖則下架 230 公斤包括四季青茶、四 季青奶茶、四季青拿鐵、義豐冬瓜青、蘆 薈四季青、珍珠蘆薈四季青等6項產品。 時序步入夏天的飲料熱銷季節，農藥 茶風波延燒，手搖杯飲料上游業者名單如 滾雪球愈滾愈大，使用三清製茶的青茶原 料，包括 50 嵐、CoCo 都可茶飲（億可國際 飲食公司）、米里、太陽鑫茶飲（紅太 陽）、傑克小子、心心園及樂活茶飲，都 被波及，等待釐清農藥疑雲。
香港文匯報訊 據中央社報道，據稱是孔子第 77 代子孫 的孔姓少女，離家出走 10 天後，已在新北市烏來被找到，與 家人團聚。由於少女是被一名男扮女裝的動漫迷約出，警方 正了解他的動機。 住在新北市蘆洲區的孔女，就讀三民高中，本月 15 日晚 上在住家一樓樓梯間，留下制服和書包後，不見蹤影。孔女 姊姊26日受訪表示，妹妹已於24日晚，由帶走孔女的男子父 親帶回家。 孔德蘊表示，經查閱消費記錄，發現妹妹 15 日晚間使用 悠遊卡在基隆火車站刷卡出站。警方透過監視器影像，發現 孔女隨一名“長髮、穿藍色外套”的人離開。她還表示，警 方過濾孔女臉書好友，鎖定在動漫粉絲團“鏡音王國”的臉 書社團，循線找到張姓男子的信息，並與該男父母聯繫。 據了解，該男子平日喜歡 cosplay（角色扮演），也曾有 過帶走其他少女的紀錄，“且相當專業，故意規避監視錄影 機。”孔姓少女表示，因對方臉書都是女性照片，所以完全 不知道帶她上山的“好姐妹”實為男人所扮。
用農藥茶葉 弘爺 2 分店道歉 台中市衛生局追查茶品農藥殘留，追 出弘爺漢堡豐中店及豐勢店 2 分店採購使用 大統茶莊的特選清茶、特選紅茶中鏢。弘 爺加盟業者 26 日出面道歉說明，違反總公 司規範私下叫貨，不慎採購到農藥殘留超 標的紅茶，讓消費者受害，並讓總公司受 累。 ■台南市衛生局前往三清製茶封存所有茶葉品項。
朱立倫：赴大陸一定依法申請 香港文匯報訊 身兼國民黨主席的新北市長朱立倫 26 日表示，赴大陸參與兩岸經貿文化論壇，一定是依 法申請、依法審查。 據中央社報道，朱立倫5月3日將率團出席於上海 舉行的第 10 屆“兩岸經貿文化論壇”（國共論壇）， 並於 4 日前往北京與中共總書記習近平展開“習朱 會”。民主進步黨要求，如果要進行“習朱會”必須 要經過審查，並依程序申請才能赴陸訪問。 朱立倫上午受訪時表示，赴大陸一定是依法申 請、依法審查。他還表示，過去台灣地方首長到大陸 參訪、參與會議，已經是非常普遍，自己 6 年前也曾 參加海峽論壇，這次是出席兩岸經貿文化論壇。
■新北市長朱立倫日前出席中等 學校運動會開幕典禮。 學校運動會開幕典禮 。 資料圖片
網上圖片
馬英九周三“陸委會”談“九二共識” 香 港 文 匯 報 訊 馬 英 九 預 定 29 日 視 導 “陸委會”，在“汪辜會談”22 周年之際發 表重要談話，彰顯“九二共識、一中各表” 重要性，並闡述過去7年推動大陸政策成果。 據中央社報道，“陸委會”表示，4月29 日為“汪辜會談”（已故大陸海峽兩岸關係 協會前會長汪道涵與已故海峽交流基金會前 董事長辜振甫 1993 年在新加坡會談）22 周 年，馬英九將藉此具歷史意涵的時點發表重 要談話。“陸委會”還指出，兩岸關係和平 穩定發展，使台灣成為和平締造者，獲民意 與國際社會肯定，馬英九也藉視導“陸委 會”嘉勉同仁辛勞。
三太子領跑 ■馬英九 馬英九。 。資料圖片
新北市新店真武山受玄宮三太子月前環台路跑結束， 26 日又參加烏來林道馬拉松半馬賽事，受到參賽選手的 熱烈歡迎。 ■中央社
重要新聞
■責任編輯：盧子軒 2015年4月28日（星期二）
■尼泊爾救援人員正轉移一名 遇難者遺體。 遇難者遺體 。 新華社
香 港 文 匯 報 訊 綜 合 報 道 ， 尼 泊 爾 發 生 8.1 級 地 震後餘震不斷，最新數字顯示已有 3218 人死亡，且
尼泊爾
8.1 級強震
死亡人數仍在上升。災難發生後，中國第一時間 作出反應，多方救援力量迅速集結。中國國家
主席習近平、國務院總理李克強分別向尼泊爾總統和總理發出慰問 電，表示“中方願向尼方提供一切必要的救災援助”。
■在距聶拉木縣城 5 公里 處，駐藏某團官兵快速奔 向塌方地段。 向塌方地段 。 新華社
習李致電慰問 官方民間團隊奔赴災區
中國救援力量馳援尼泊爾
中國民政部、商務部、國家衛生與計劃生育委員 會、中國旅遊局、民航等部門迅速啟動應急程
序，投入救援。 災難發生不足 24 小時（北京時間 26 日中午），由 62 名經驗豐富的搜救隊員、醫護隊員、地震專家、技 術保障人員組成中國國際救援隊抵達尼泊爾首都加德 滿都，成為最先抵達尼泊爾震區的外國救援力量之 一。
國內外救援同時展開 當中國國際救援隊趕赴尼泊爾之時，中國國內的 救援行動正在有條不紊地展開。 26 日上午 9 時，針對尼泊爾 8.1 級地震對西藏自治 區造成的損失，民政部緊急從拉薩、西寧、格爾木、 武漢等四個中央救災物資儲備庫調撥救援物資，幫助 災區做好受災群眾臨時安置工作。 中國國家衛生與計劃生育委員會指導西藏衛生計 生部門迅速組織開展醫療衛生救援；通知四川、重 慶、雲南的3支國家衛生應急隊伍緊急待命，做好隨時 赴災區馳援準備。 中國商務部網站 26 日傍晚發佈消息稱：“為表達 中國政府和人民對尼泊爾抗震救災的堅定支持，中國政 府決定向尼泊爾政府提供2000萬元人民幣緊急人道主義 物資援助，後續援助將視尼方需求進一步提供。”中國 香港和中國澳門紅十字會均在26日表示，已分別向尼泊 爾災區進行捐款和募捐，並啟動尋人熱線。 一些民間慈善和救援團體也紛紛行動。尼泊爾地 震發生後，壹基金救援聯盟啟動響應行動，當日下午
第一梯隊西藏蔓峰救援隊趕往日喀則受災地區。正在 加德滿都的5名聯盟隊員迅速集結，與西藏救援隊共同 趕赴尼泊爾震中地區救援。另外，20 餘名藍天救援隊 隊員從廣州出發，前往尼泊爾地震災區進行救援。
專機兩天接回527人 據最新排查統計顯示，中國在尼泊爾團隊及自由 行遊客達 4000 人。另據中國旅遊局消息，截至 26 日， 中國在尼泊爾旅遊團隊超過 50 個，遊客人數為 683 人。 中國各大航空公司均啟動應急程序。昆明邊防 檢查站 27 日發佈，地震後，2 天內有 527 人從尼泊爾 返回昆明。 26 日清晨 6 時 10 分，首架搭載中國旅客的東航包 機順利抵達昆明。機上共 132 名旅客（其中 1 名香港 籍，1 名台灣籍）和 8 名機組人員。昆明邊檢站提前 派人至登機口引導，並在邊檢現場安排應急救援通 關，15 分鐘內為 132 名旅客辦理了入境手續。截至 27 日中午，已經有 4 架航班 527 名旅客到昆明，27 日晚 還將有 2 架航班從尼泊爾搭載 263 人抵返昆明。今後，每天 將有兩架航班正 點從尼泊爾首都 飛昆明。邊檢部 門將繼續為他們 做好服務，幫助 ■中國國際救援隊在加德 滯 留 旅 客 順 利 滿都一處垮塌現場搜救被 回國。 埋人員。 埋人員 。 中新社
珠峰北坡登山者全部撤離 中新社電 西藏自治區體育局副局長 尼瑪次仁 27 日表示，“在珠峰北坡的 登山者已全部下撤。”目前，在珠峰 北坡的中方登山者已撤離到西藏日喀 則市，外國登山者也已撤到大本營休 整。
尼瑪次仁介紹，尼泊爾強震發生以 後，珠穆朗瑪峰北側發生雪崩，但未 造成人員傷亡。目前，所有北坡的登 山者均已下撤到安全地帶。同時，在 珠 峰 的 登 山 活 動 暫 停 十 天， 進 行 觀 察。
中國外交部：公民免票回國不實 香港文匯報訊 據《京華時報》報 道，中國外交部對網傳“持中國護照可 免費乘坐航班”的說法表示，目前尚未 接到有關“持中國護照可免費乘坐航 班”的通知。若滯留尼泊爾的中國公民
要乘坐回國航班，可聯繫東航、國航、 川航、南航 4 家航空公司，與之相對應 的訂票事宜需要自行和航空公司聯繫。 “對於炒作的高價票行為，如果旅客認 為預訂的票價確實虛高，可以與尼泊爾
評論：中國“行動力”令全球刮目相看 香港文匯報訊 《環球時報》發表評 論指出，尼泊爾強烈地震發生後，喜馬 拉雅山兩側的災情都在考驗中國的行動 力。由於中國在境內開展地震救援幾經 洗禮，本次救援行動也在西藏迅速全面 展開，與震災有關的各項數據不斷公佈 出來，救災的大輪廓十分清晰。 評論指出，中國運送本國遊客回國的 專機於 25 日地震發生的當晚最早出現 在加德滿都機場，中國救援隊也成為第
■ 由地震引發的雪崩對登山大本 營造成了相當大的破壞。 營造成了相當大的破壞 。 法新社
一支趕到尼泊爾的聯合國認可的重型國 際救援隊。到 26 日，滯留尼泊爾的中 國遊客絕大部分已乘飛機回國，這些給 中國和世界輿論都留下深刻印象。 評論說，在也門的國際撤僑行動中， 中國令全球刮目相看，幾乎得了“滿 分”。尼泊爾地震後中國第一時間的表 現繼續加深了世人對中國行動力的新印 象。從也門到尼泊爾，中國所做的都不 是某種刻意表演，它們是中國近年調整
大使館聯繫反映。” 另據悉，航空公司已公佈了機票分配 順序：1)持有當天原定航班機票旅客； 2)持有本公司其他航班的旅客，免費改 期；3)持有中國其他公司機票旅客，免 費改期，要候補；4)沒有票或持有其他 外航機票的旅客，要改期或重新買票。 意識和增強快速反應能力建設的自然結 果。中國各級政府的施政越來越以人為 本，以此為目的的能力建設被擺在優先 位置。這些調整和建設都不乏沉重和艱 難，但當突如其來的考驗降臨時，用世 界標準衡量也堪稱卓越的表現就成了厚 積薄發。 評論指出，中國互聯網上出現大量人 們對國家本次救援行動的由衷讚揚聲。 出大事時輿論主流高度正面，挑刺找茬 的聲音很少，這種情形已經有段時間不 那麼容易見到了。
中國“絲路”經濟帶啟動十海關通關一體化
為企業降通關成本達3成 作為該區域通關一體化改革牽頭單位，青島海關 關長臧玉健介紹說，絲綢之路經濟帶沿線 9 省（區） 外貿進出口總值佔中國外貿進出口總值的十分之一， 沿線地區共有近 9 萬家海關注企業。一體化後將通關
提速、物流加快，無疑會大幅降低企業經濟成本。據 測算，改革可為企業降低通關成本20%-30%。
打通日韓歐物流大道 臧玉健表示，通關一體化後，還將有利於構建全 方位對外開放格局，打通東聯日韓、西至歐洲的國際 物流大通道，對於促進“一帶一路”沿線國家和地區 互聯互通發揮積極作用。 據介紹，絲綢之路經濟帶區域橫跨中國東、 中、西部地區，涵蓋海運、空運、鐵路、公路等多 種進出境運輸方式，業務類型複雜。絲路一體化板 塊是目前中國海關 5 個一體化板塊中覆蓋地區最 廣、跨度最大、地域差異性最明顯的。試運行期 間，海關相關部門將進行部分通關參數的維護和調 整，自 5 月 1 日起，絲綢之路經濟帶海關區域通關一 體化將正式啟動。
新聞速遞 中日韓安全 合作國際研討會 27 日 在 北 京 開 幕。來自中日韓 三國外交、防務 研究機構的近 50 ■中國外交部亞洲司司 名專家學者與 長孔鉉佑致辭。 長孔鉉佑致辭 。 會。 ■中新社 中意政府委員會第六次聯席會議在北京釣魚台國賓館 27 日舉行，中國外交部部長王毅與意大利外交與國際合作 部部長真蒂洛尼共同出席會議。 ■中新社 中國最高檢反貪污賄賂總局局長徐進輝27日透露，中 國檢方在近期的一次專項行動中，從20個國家和地區勸返 或抓獲犯罪嫌疑人61人。 ■中新社 敦煌研究院26日與法國國家圖書館在莫高窟簽署了合作 協議，法國國家圖書館授權中國敦煌學者無償使用數字化 法藏敦煌遺書。 ■新華社 東亞銀行（中國）有限公司 27 日宣佈正式進駐廣西南 寧。這是東亞中國在內地開設的第29間分行，也是其進駐 廣西的首個網點。 ■中新社
中國“泛珠”四省區實現區域通關一體化 中新社電 海口海關 27 日舉行新聞發佈會宣佈，從 2015 年 5 月 1 日 起，海口海關全面融入“泛珠”四省區區域通關一體化改革，與福州、 廈門、南寧等泛珠地區海關共同納入廣東地區海關區域通關一體化改革 板塊，建立統一申報平台，外貿企業在四省區內 11 個海關辦理業務手 續，都享受同樣待遇和標準，實現“多關如一關”。 據海口海關工作人員介紹，海口海關啟動區域通關一體化改革後， 在海南、福建、廣東、廣西等“泛珠”四省區區域內，海關監管要求、 作業流程和服務執行統一標準，實現“區域聯動，十一關如一關”。區 域內所有企業可按照實際物流需求，自由選擇申報、納稅、查驗放行地 點，自主選擇口岸清關、轉關、“屬地申報、口岸驗放”、“屬地申 報、屬地放行”、區域通關一體化等任何一種通關方式，自主設計最適 合自身的物流方案；代理報關企業可以“一地註冊、多地報關”，以往 需在多關辦理的手續可在一關統一辦理，省去企業往返奔波之苦，有效 降低物流成本。
香港連串旅遊推廣活動啟動 中新社電 香港特區政府商務及經濟發展局局長蘇錦樑 表示，為加強香港的旅遊城市形象以及刺激零售消費，香 港旅遊發展局會運用財政司司長在本年度財政預算案增撥 的 8000 萬港元，聯同相關業界在未來數月進行一連串大型 推廣活動。 蘇錦樑 27 日在報章發表文章稱，首輪攻勢就是由 4 月 27 日至 5 月 28 日，舉行為期 5 星期的“開心．着數大行 動”。是次全城推廣活動的優惠覆蓋面廣並且非常吸引， 例如有迪士尼樂園、海洋公園及其他景點的套票優惠、大
型商場及零售商戶的購物折扣、酒店自助餐及食肆優惠 等，有超過1萬間商舖參與行動。 他介紹，緊接的第二輪大型推廣活動名為“香港 FUN 享夏日禮”，將在 6 月至 8 月舉行。主要為訪港旅客提供購 物優惠和舉辦大抽獎，吸引更多不同市場的過夜旅客在夏 季赴港旅遊。 蘇錦樑指出，在策略上，特區政府會繼續爭取更多高 增值的過夜旅客赴港，同時優化赴港旅客的結構，期望可 以在接待能力和促進旅遊業之間取得平衡。
中國軍方同日公佈查處“三虎” 中通社電 中國軍隊權威部門26日 再次對外公佈了查處軍級以上幹部重大 案件情況信息，3名軍官“上榜”。從1 月15日到4月26日的102天時間內，軍 隊反腐中落馬的“老虎”已達33人。 據北京《京華時報》27 日稱，此 次公佈的分別為，蘭州軍區聯勤部原部
長占國橋因涉嫌嚴重違紀，2014 年 12 月軍委紀委對其立案調查，2015年3月 移送軍事檢察機關依法處理；湖北省軍 區原副司令員占俊因涉嫌嚴重違紀， 2014 年 12 月軍委紀委對其立案調查， 2015 年 3 月移送軍事檢察機關依法處 理；北京軍區聯勤部原部長董明祥因涉
嫌違法犯罪，2015年3月軍事檢察機關 對其立案偵查。 在此前的1月15日，軍隊權威部門 對外公佈了去年軍隊查處軍級以上幹部 重大貪腐案件情況，共計 16 人；3 月 2 日，再次公佈了 14 名被查處軍級以上 幹部重大案件情況信息；加上此次公佈 的3名幹部，至此，軍隊已在百天時間 裡，公佈了 33 名軍級以上領導幹部違 紀違法重大案件的情況。
東盟峰會開幕 馬總理籲統一時區
中新社電 中國絲綢之路經濟帶沿線十個海關 4 月 27 日在山東青島簽署《絲綢之路經濟帶海關合作協 議》，這標誌着山東、河南、山西、陝西、甘肅、寧 夏、青海、新疆、西藏等九省（區）內的海關絲綢之 路經濟帶區域通關一體化啟動試運行。 27 日上午 10 時，西安海關轄區的三星（中國）半 導體有限公司以區域通關一體化模式申報，自韓國經 青島口岸進口貨物順利通關，成為絲綢之路經濟帶海 關區域通關一體化改革試運行啟動後的首單通關進口 貨物。
■馬國總理納吉布在開幕 式上致辭。 新華社
中新社 2015年第26屆東盟峰會27日 在馬來西亞首都吉隆坡開幕。東盟10國領導 人出席開幕式。 馬來西亞總理納吉布在開幕式上致辭時 表示，東盟擁有豐富的人力資源，位居世界 第三。國際貿易在過去的十年裡翻了三番， 成為世界上第四大出口經濟體。當前的GDP 高達2.5萬億美元，這個數字有望在未來五年 裡升至4萬億。據預測，如果區域經濟以每 年5.6%的速度增長，截止到2050年，東盟 將會成為全球第四大經濟體。因此，東盟各 國應當進一步推進區域一體化的建設，減少 貿易壁壘，加強資本市場和金融一體化，全 面推動商品服務以及人才的自由流動。 納吉布強調，東盟應當致力於於成為亞 洲的第三大經濟體。他說，為推動政治經濟 發展，統一東盟時區將會成為東盟一體化的 一個有力符號，也有利於區域內各國的經濟 交流。 他表示，本次峰會將於蘭卡威頒佈宣 言，東盟將全面推動全球的中庸運動，共同 對抗以所謂“伊斯蘭國”為代表的恐怖主義 在全球的蔓延。 第26屆東盟峰會及系列會議本月24日 至28日在馬來西亞舉行。今年主題為“我們 的人民，我們的共同體，我們的願景”。
文匯副刊
收藏
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年4月28日（星期二）
乺乺 乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺 2015 春風拂槌 乺乺 乺 乺 乺 乺 乺 乺 乺 乺乺 乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺乺 乺乺 乺 乺 乺 乺 乺 乺 乺 逆勢中轉航 乺乺 乺乺乺乺乺乺乺 乺乺 乺乺乺乺乺乺乺 乺乺 乺乺乺乺乺乺乺 香港會議展覽中心日前人潮匯集，4 月亞洲春拍季，亞洲現當代藝
術專場照例由香港蘇富比點燃。不足三小時的角逐時間裡，蘇富比交出
今春第一個數字，6.04 億港元的總成交額與去年秋拍夜場之 6.15 億相
較，基本持平。反觀上拍件數，卻是多了 11 件。夜場共 69 件拍品中，
最終成交 57 件，成交率為 83％。其實在如此市場氛圍中，這個成績已
不可謂不好，回顧 2014 年，經過持續市場調整，整體的亞洲現當代市 場，已經漸漸去蕪存菁，今春夜場領略到的，則更多是藝術市場在跌宕 中的乾坤挪移和又一輪排兵佈陣。 文：香港文匯報記者 張夢薇 圖：部分又拍賣行提供
香港春拍季，每每都會邂逅復活節和清明節假期，由於許多華人藏家清明祭祖無法 親臨拍賣會，所以是場夜拍中，電話買家競投氣氛比場中買家拚搶更為熱烈。 4 月 4 日晚 6 時半，香港會議展覽中心蘇富比的夜間拍場中，拍賣官郭進耀上台繼續 執槌。如果拍賣現場是電影，拍賣師則是導演，如今台下是內地、港台、日韓以及東南 亞買家齊聚，台上郭氏的兩文三語加之熱情風趣又具挑逗性的招牌槌風，令場中坐客如 入自家檔，雖然是 2015 拍市春寒料峭，但 溫度，至少在此場卻是升了幾許。
記者手記
■ 現代亞洲藝術部門的 吳冠中專題— 吳冠中專題 —“生命的 風景” 風景 ”展廳 展廳。 。
拍前預展場中，亞洲現代 藝術部門主管張嘉珍為吳冠中 專題做特別展覽設計。打破常 規的平面展牆並置畫作，改為 六面牆的八角柱體，每面牆上 只懸置一件作品，觀者站在一 牆之前，便是走進一場吳老的 風景。同時掛於展牆上的無線 headphone， 可 聽 到 特 邀 音 樂 家吳彤為六件畫作特製四曲音 樂，聽覺引領視覺，歌如風 景，風景又是畫者心境。在此 場現代亞洲藝術部門應該用 “策展人”的稱謂命名，動人 之處不是玩跨界，而是為亞洲 拍場建設出的新風氣，以及生 意之外藝術推廣的純真心態。
亞洲現代藝術，吳冠中的風景 開場如以往，是二十世紀 ■ 吳冠中 吳冠中《 《 紅梅 紅梅》 》 成為 華人藝術的華爾茲。此板塊藏 夜場最高價拍品。 夜場最高價拍品 。 家們槌心優雅，對於作品精準 的判斷開場便可見到。放在第 二件的是潘玉良 50 年代作品 《夢寐》，此作為畫家成熟時 期彩墨作品，經過多輪承價最 終以1,150萬（港元，下同）槌 價由電話端客戶標得，大幅超 越拍前 800 萬元的估價。位於 其後的3號拍品，是今春蘇富比 場中唯一一件常玉作品， 《魚》是常玉 1960 年油畫作 品 ， 尺 幅 很 小 ， 僅 為 23 × 35.5cm，根據拍前部門專家的 介紹，此為常玉逝世前贈予旅 美鋼琴家好友張易安之作，台 北歷史博物館典藏的常玉作品 之中，有一幅《游魚》與這件 《魚》尺幅相同，風格亦極為 接近。據說此幀畫作數十年來 極少公開，畫面中佔據大部分 的是碧綠的湖水，水下蕩漾幾 尾造型極簡的金魚，與2013年出現在蘇富比40周年慶 典夜場上的常玉《八尾金魚》相較，這幾條被抽象刻 畫了的巡遊之魚更像是畫家自由孤傲靈魂的低聲自 語。520萬落槌，今春常玉的魚很貴。 繼潘玉良、常玉之後，緊跟着便是旅法先驅藝術 家吳冠中的一段拍場獨白，從 4 號到 9 號拍品所組成 的“生命的風景”專題，在 25 分鐘的時間裡，製造 出整場的最高溫度！聚光燈下，六幀風景油畫，完整 繪製出了吳老上世紀 70 年代到 90 年代創作生涯。放 置首件位置的《李村樹（二）》，是畫家 1972 年作 品，拍前最高估價為 300 萬，當晚由 220 萬起拍，經 現場15 輪承價，最終以620萬元落槌，不計佣金已是 估價兩倍。這次的專題中不見大件畫作，尤其此幀 “李村樹”，尺幅僅有 34×26cm，但傳遞出的強勁 力度正是藝術家將生命融入創作的激情和深厚功力的 最好印證。 同組第三件畫作《紅梅》，作為專題估價最高拍 件，當晚由蘇富比亞洲區主席黃林韻詩代表場外客 戶，以 5,800 萬的槌價標得，同時成為夜場整場中成 交價最高的拍件。1973年作品《荷花》作為專題最尾 拍件，槌出 2,900 萬元成績，此幀畫作曾在 2013 年蘇 富比 40 周年慶典見拍，當時作為日場拍賣圖錄封 面，由一位美國藏家購得，去年這位藏家去世，後人 為清理遺產再次委託上拍，拍前部門專家透露“很多 當年沒有標到的藏家，這次都摩拳擦掌志在必得”， 果然，雖然估價沒變，可一年之間，這池荷花貴了
■趙無極1961年畫作《07.04.61》 4,800萬港元落槌 ■常玉1960年畫作《魚》，落槌價為4800萬港元
700萬。 吳老六件作品，含 佣金槌出總共 1 億 5 千 萬元，一下佔去整場夜 拍總成交額的四分之 一。金錢和藝術之間的 辯駁已是老梗，但在今 春冷靜謹慎的市場情緒 中，價格卻又是最好的 掌聲。佔據夜場第二位 高 價 的 是 趙 無 極 1961 年 畫 作 《07.04.61》 ， 此 件 尺 幅 達 195 × 114cm 的趙老上世紀 60 年代精品，是少見市場 之 作 ， 《07.04.61》 在 完成後首次發表於趙無 極 1964 年在劍橋海登 畫廊舉辦的個展，之後 參與畫家 1981 年在日 本舉行的“趙無極，油 畫 水 墨 1950 － 1981” 的巡迴回顧展，是藝術 家 30 年代表作之一。 當晚此作由 2,000 萬起 拍，經數輪場內外買家 爭搶最終以 4,800 萬槌 價由電話方競得，作為 拍前低估價為 3,000 萬 的拍品，這個級別每口 叫價都是百萬，現場激 烈競逐，足見趙無極在 今春的身價地位。 同 場另外兩件趙無極50年 代 末 抽 象 作 品 《02.04.59》與 1955 年 “甲骨文”畫作《夜－子 夜 》 ， 分 別 以 3,324 萬 以 及 1,808萬元的成交價坐居夜場前 十高價席中。
■賈藹力作品《早安，世界》 以1100萬港元落槌。
中國當代藝術高價危機 日韓藝術續力 中場東南亞藝術部分，在東南亞大藏家參與的氣氛中，大作經過比拚紛紛拍出高 價。勒邁耶的《舞者》拍前低估價 400 萬（港元，下同），經幾番競逐，最終成交價達 1,700萬港元，寫下藝術家作品拍賣新高。拍場人氣長虹的張荔英《自畫像》拍前低估價 50 萬港元，當晚以 240 萬元落槌，由場內女性買家競得。古拿溫一件近四米的巨作作， 《Pandawa Dadu》，用2,200萬元的落槌價刷新紀錄。溫杜拿《光環》引發幾位買家的 激烈爭搶，畫家之前展覽從菲律賓一路行至紐約，為拍場熱度加分不少，此作拍前低估 價 90 萬元，由蘇富比專家 Kelly Chen 一口氣喊價 300 萬港元，最終由現場買家以 650 萬 元落槌競得。 下半場的亞洲當代部分，賈藹力逾 10 米的畫作《早安，世界》用 1,100 萬元槌出了 年輕中國藝術家在二級市場最耀眼的光譜，同場的拍場新秀王光樂和劉燁亦有靚麗的表 現。而繼賈藹力之後的王興偉畫作《Hello How Much》，以 280 萬落槌，接近低估價兩 倍。與之形成鮮明對比，今季當代昔日天王高價不再，張曉剛 1996 年畫作《血緣，大家 庭13號》流拍，同場岳敏君、劉野均有作品流拍，甚至曾梵志亦有兩件畫作流拍。 呼應剛剛結束不久的蘇富比藝廊舉辦之前衛藝術洽購，今次更在拍賣中加入日韓藝 術單元。其實這並非什麼突然之舉，近兩年內佳士得與蘇富比兩間國際拍賣公司，一直 不斷推動日韓當代抽象藝術，藏家基礎愈來愈好，此場夜拍，該板塊發出力道確實不 弱。以用腳作畫聞名的日本藝術家白髮一雄今春續勢，其作《一萬八千本護摩行》以 2,000 萬元落槌，田中敦子之作《93c》250 萬元起拍，經兩位買家多番競逐，最終以 600萬元成功易手，刷新藝術家個人拍賣紀錄。 近年來以中國當 代藝術為主旋律的亞洲 市場，在中國當代名家 屢屢流標的光景中，已 經調整多年。現代前輩 大師行情堅挺，後輩又 新秀輩出，今年的拍 場，繼東南亞板塊之 後，接續推出韓國抽象 藝術與日本具體派，為 市場補充進新的關注熱 ■韓國抽象藝術及日本具體派藝術單元是 點，從今春拍場觀察， 今次夜場焦點。 今次夜場焦點 。 此策略正在逐步奏效。
!"#$
[\]
^g _, `S Sh a i !! j b ck d "# el fm
!!Ü#= %&"XÙN^ _X Í`a b !2=6:M" \ y c Âde é%?f! g Ùh`x:E ö8õNiR j! k5`ï U°l¾mn o=ßp" ý ! 9 q qZ`õNi Rj[i;r 6Ã9s7: æt! uh` vwxZr; Ã Z s q æ t" y z ! Ù êNi_XÑ °lC"õ{ |! }PQÑ ~ B ¾ m¾h" N i Rj¯7W NÎè$ \ b´.KGï õ ü" é%s E ! ÞßYý 8XÙN^ _X Í`a b» \ãõ 9qE;`Í ` \]³ ñ þ2<3" ±|! Â+<3Õû! ´. F £ õ R j n ! : ` Ã AnæsoZt" ý ! 6 - a b !N/-9/:6" õ òf± ! 9qq7`õ´. £Rj [iEr=Ã6sqæt! uh` v nx9r Ãq;:t" ! %s^3 W ¡½! % Ni4 -ô"Rj" !(55"!?"
!"#$%&'()*+ $ u Syb + i
!"
<! I ¡¢,
! ¦ § + ¨ © l ª « ¬ ® ¯ ° < R + ± " I ² ³´ µ " ¶·¸ ¹º»¼ ½¢¾,|¿ÀÁÂ#
yz! ñhE5õÂ~ ÎÃô ø Ä! Å cÆ K e Ç !6=;"W X Èɾ! ÊËrÌUÍÎ Ï 8 Ê Ë c Æ UÍÎÏ^Ð ÑÑ8 9 i ¸ G Ò ! ¨ Ó Ô Æ N Õ ÖÒ × Ê Ë G 8 Ù ³ Ø Ù " uÚ Ê Ë Û ð K ô R  ~ Îèi¸8Ã]¸! Ü< 8 Ý h Þ ß ¾ y ¸.õÛÏ! ¸Ùn V à á õ c Æ Ê âÙN Û !$=.."! Â~ Ûã" ä Â~ ¸ · b Ð ñ å æ E
Êâçi¸8Ã] ¸ ! V Å è Î èõ üé4Aê! uÚé`ëÙ×ìí1 £! Ñ7:7Tî´ï ð ñ ! ì 4õ r Ròó£! MÑZk¯ 9 æ E 8 Ã] ¸ ! KR ¸·8æEÐV ô à æ Eé` 6 8 õöþ!8Ã]¸" " ! î M ý ! ÷ ø ù Þ ú ' £ û üü1 ub¸Âq õ ý þ ! V ÿ © õ ¯! þªÝhÞßõ ç M ! ñ v w " # 5 $%" C ! v w Û & H ' ö ( V E ½ | õ<8)" çOPQÝ !?"
EFG)HIJKLMNO
PQRST.UVWXYZ ç! Ü # = % &Ý w Î è 2 é ` ê ë J ì 4 í £ î ï ð 0 ñ ò !ABCDCEFG" ¨bóÞf)!ABHACAI"ôõõñò" wö÷ôøùnXYúûÙüý! þÿ!ñòÑA3C"Îèõ#$ñ ò ! %& V s Ñ ' $ ( ) ð 0 ¸ v b Ñ '*+," é% E!-&./01-9: >þ2<3" ý! 45õ6-¯7289V( ) >: 8 8 ; ! < ¨ = > ? ñ ( ¶ @
56789:+;<-.
=>(?@ABC8D
Û! Ü # = % &Ý Þ ß à á £ â I ã &'() ` ä å æ / ! Ü ç èéâê! ëì * 8 &+ %íî I J ! ï âð ë ñ E ò Å ó ô õ é â ! ¾ ° , > I J 7 ö e ÷ õ ø ù P ! m R úûüýõ*þÿ!"\]øù" *! " ø ù > # $ ï â ð % & â ' é â ! ( ) é â õ * +,-b.}! /0éâ! 12&03 45" Þßàá£â 6n78. 9:£;<6.=>*þÿ!"úûüý! ?` @AéâêõëB! sCD è"EéâõFGH IJ! K => èLMNOPQâ"ðäñEöÑRSõTUÅ! VW = > Þß à á £ â X Y é â e N O b Z : [ \ ï â õ ] A ¸ ¹ Iãéâê" ¨¾s^e÷_`ïâT¿! ¸a kb # c d e f ù # g h i ô ý è â -(' e # .#-/#01223 4#1-/012! >j ! klm! *no" pqÒýrèâ -& e# stu! vwx! ytz! s h { " £Ðèâ -(* e# |}~! x! ! " èâ 1) e# ! w ! . ! " £ è â -5 e # > ! s t ! ! k t ," c d a M ù # £ è â 15 e # ¡ ! ! ¡! ¢d£" ! Ü è â $) e # s ¤ q ! > Î ¥ ! ¦ § ¨ ! ©
01A" B C ! ¯ ! \ D s E ° Î è C " F GH A I õ 0 1 -! 2 C J 7 ! . K L M É! Ñ N X w ^ O F A ´ " ùn<3PQ?ñ01-89R õ ySð89[TUþ.Võ&" %s! WXõòf8LM<¨] A FA ´ K ° % õ Y Z ! K R r [ \ ]" çJKLÝ !?"
ª" B èâ 6(' e# «h¬! ®¯! s°±" £ è â 75 e # * ² ³ ! ¡ ´ ! µ ¶ ! · ¸" B èâ 1(( e# ¹º»! v¼½! sΣ! ¾Ö¿" c d é â À Á ù # ý è â 78 e # k 0 j !  à Ä! µh¿! µ Å" ! Ü £ è â 7+ e # k Æ Ç ! È É ! s ¬ Ê ! Ë Ì Í" ! Ü £ è â 6+ e # Î Ì ! * Å ¼ ! µ Ï Ð ! * Ñ Ò" !Ü èâ 6) e# Ó°Ô!  K! 4#139/2:62" Õ Ö £ è â 7* e # × ¡ ` ! Ø Ù r ! ;62:<#2<=2/! sÇT" cd Ú R ù # Û Ü Ý è â 7(& e # >#12=/?13 <-#;1! ÞÇ! v¬ß! #$$17#=034#%/012/37#-13" B è â 6(( e # v à ¡ ! k ô á ! * â ã ! ;#0/3 %#2=/03 @=0.-/%3" £Ðèâ -(* e# |}~! x! ! " B èâ 1(( e# ¹º»! v¼½! sΣ! ¾Ö¿ " £ è â $5 e # * ä ! å Î F ! ¢ Í o ! Â Ô æ " ç%Ý
näoåqæ@r&Ìnäoåqlç©èr&ésê®&ëìS t& íîuï$
nAopqUr&st&
uvwxyz{|}~ çv¢ £9 : = %&Ý Ù À Û ¤ç¥- Ù ÀÛ ßäÞ ¥-í î²³»y-´¦` -" -E9§ ñ7¨©WC ! þªC 2C«lÙ Þß»g-! ¬2 - §ñ" ²³4®¦`-´ -¯5! S ÿ ö ¥ - ø ô °- ´ Þ d â ^ _ ± ù $ ²³ l:;Tâ^¸a´_õâ"! ¨
-µ$" \]õâ"k÷¯ ¶6·" 8£$ èâõâ"" 4®-¸õñ,£! b ¸n¹ »8tº%»n -Sõ }4 ! ¼ ½t¾¸,ªJ-¸" Ù ÀÛ ß äÞ ¥-\y¿þÀÇU£68Ù ÀÛ ¤ç¥-\y¦`Áb 49:" !%"
!"#$%&'()* !¦ðñò#óô&'()*/012ËÌÎ&Ö×$
+,-./01234
! ! " # $ % & " ! " ' ( ) * + , - " t S -T U V W XY . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; % " < 4 * ! * ! * ! * ! * =>! ?!@ABCDE F G H I J K L ! * ¡! *¢ £ ! *¤ ¥ ¦ ! h § m MNOP! QRS-T U V W X Y *Z [ y ! ¨©ª«¬b ª®" \]^L" S-¯3489:9%4°:E> S - _ ` a b c d e . / f g h 3 -±²³-´ -b µ ¶ ! S --n *· Ã Ä Å Æ Ç &' È Ç h 8 É Ê Ç Ë Ì Í Ç Î ´ i<IJKLMNjP! k l m R S -T ¸¹º»! *¼ ½{0-n" ÚÛÜÝ% 0Þßàáâã& #ÏÐÑÒÓÔ ÕÖ×ØÙ$ U-n*opb* ¨¾s./fgT¿# -n# *· qrs\]^Lt ! {0-n# *¼ ! À-n# *Á u" Â! *á! *Ä 8 ! *Å ! *Æ Ç " éÅ ! g Ù N O õ * ² ! ï ` EÑ~WD! l¨¶R! }·¸ vwxyzn{ ÈÉÊ# * Ë! ÀÈÉ# *ÌÍ! p ÐÙ+r,>;k ! ì <ï% ¹ õº}A¨»á" z n | S - } ~ V Î# *ÏÐ! Àp Î # *Ñ Ò ! 0 1 # * u-" ./ 0èâ>! ¦Äè1[ WCDNOõy ! ¼'hn W X Y * < Ñ Ó ! * 8 · ! * P Ô ! * Õ Ö !#"! * N O ! 2 3 4 5 ! 6 3 7 Ù ! 8 9 "! NOõ~ñ! ¯½¦©Wõ" ¾ y × ! * Õ Ö !$"! * Ø Ô ! * Ù Ú " _ :;3Ù<4! 3è64=! ð 5! â"hn â6õ»ñ! } ! h `aaÊ# *PÔ! cde\½# *8 õ>HK ?éÅ@2 ABC" é Ü¿À! ÁðÑ1[â6E3©ª ! s - ·" !%" Å ! g ð 8 D » E F Ñ N O 6 8 G 4 â 6 ! õEö K" hü»ñ! K nEª ü! Ñõâ6 Â6 j! Ñ> gðK<¨Äè! Ñ4õ &! â"à h! RhnªÄ6ê ¥" K [ NOK ]3HIJKõK4" L¯! gðK<¨Äè1[NO! Ñ8üMNOG! N O ! < 8 ¯ 3 ¸ N O y õ ! E Ñõâ6 6Å%! IJNO! hnÆÇ-! K Ñ ¨ â 6 ? U è j Ù h P J ! Q R S ! gð ï" 1À4! ±k6-4 ô RNOÑa-%Òhn! nUÈÞðõWD û! TUV! þªE3 ÐÙ+rW>;õ nüý õ ª ± ! ,l¨ hnõÉQ! ¨Ê8E ïËõâ"! ·¸ NOu-! XW¯HYK -Zèõ1" þ[ ô! Eüý1^õn 5 ý! } U ¯ ïõÌ0.}! CDüâK]! þE3ØÙ \]" õµ ! ý°nÑ~ ©^üOõ E 1! qc¨ [ 4! üý £ NOõy ¯ÑÍAõ" Lþª ! c[? ,\! K:XCDnNOõ _! `¯! \] n! ¨x ! qK<¨C [ º `EÿÎ! uÚÏÐ3¿,«§! 8ièR " õabµ ! } c3ï°NOõW\K S N õ N O ! N # N $ ! C D N ü â K U X V « ¬ õ W Ñ " j ! K Ñ 6 - 4 Ø d§CD! ESý! Ee4 ìf»NO Ù ]! ØÙvSõàDy " öh j ! ¸! NO§Sø³hÆÒW! ÀWhnUÈÞ h Ø e £ ± g h õ i j ! ¹ î \ S õ 6 - ¡ Þ¢ õH}! ¯£¤ À! VE ðõ" ÓË! ÍA ðÔHâ'4õÕD! ! NOõW\±kï!"$ ~O$ .,O¦ WDõ¥ä! Ñ4þ2ظ! ENOѦ2R þ¯Eö'\R! <¨Ö×ëJ" þØkÈÞ U ! h n § S è â 6 h ! W X § 6 n E Ñ ~ N ð WD ! ½§ªhn' [n" ¶^4 kl ! dm|n:r à " o¼NOõ.K! ÿp ý! K¯E[¶ OC ! NÀý! þ¨¯Ñ©J §õ,." ü ý . K ¯ E [ Ù1 ^Ú ! } ¯ E [ s g ð ª « Ñ ~ õ N O ¬ h n õ ^.K! Lqõ¸ô! ¯E`rs89Ù ÙN^Û ! q¯E[ÜÝ©ÏÞ9 u 7 W ß û Ï tUuõ" æÌ!"!'Eö4! Å vwx RU! gðV ª«6n Xènò® ! - 7W±ûõ.K! gðE»WXVf»45² y! <8nz{5E{ö8õ>:" Ø|Oe ENO¯"¦2° ! -¨¦2.±²0! þ à.,OEáý¾E;±â õûã! ©^ f}~ ¸E!.,! Kn7Z;`õ>:! E3NOõ_3N\! ¯Ñæ'kõ" ±¨! ðõä ¸k! Rgð§üý.KS! 9¨à þ ª ¯ 4 ð d E U > : ê ! < ¨ Ä è õ c ' õ. } ! ¨ ¯ ³ ñ 3 õ ! F ³ ´ ! N O DõåPR!0" !¦ðñò#óô&&õ #ö÷øù³úûü ¸ k " þ K 1 M ¯ 1 [ 4 ! - © ^ N O , \ v S K § ú µ ´ "! Å ü ý ! â 6
%
£'¤ ¥
ýþÿ!"¯°##$%×$
!"#$
!"#$%&'()
` # abcd)efghij`k
lmn"opqrstmuv>wxyz JLN KMO
h{| } ~ > e g k G H B ! S]a " DE F G H I J 1 K L M N O P I Q RSTUVWXYOZ [ \ I] ^ \ _ ` STUVabbcde f g h i j k lm no]pqrs" KLMIJ1tNuJ$vRUV wxyz{|}~ # U V w x y # t $NOPIQR S T U V WXYOZ[ # d e | } ~ " l KLMIJ1 # mno q # |# ; ^ $¡ ¢ } ~ # £ ¤ ¥ ¦§Hq¨©£ª"
¢NUVWXYOZ[\UVa
bbcT«¬qfg # U V W X Y OZ
[t ¡¢}~ ¥ ¦ § H# ®]¯3°¯±²\³´µ¶¯·q¸ «# ¹º»¼ q ½"
; ^ $¾¿ ÀmnoÁÂ
qµ¶# ÃÄ¥¦§Hq ¨ Å £ ª # Æ Á ¼ §H]pq # KLMIJ
1ÈÉ®]¯3ÊËÌ ¿ ½ Í # ;^ ^
456789:;<= >?@ABCD6E FGHI #jklJKåÓ%ÄDLoHqf² AM+N« }~2 O± ²qH P# Q¬R2ST+UESVq+8]# |èå¬hdW¬XYZ[+A¢ \. AØ]ÿq+2Q¬^_` aO±qb cXYZdtefRUESV# hgW ÕhS\iS+hj{kl +h m ± ½ +n efqUESV" |o+hW¬pqqST# (©ef qSThiSrs# S&^ktuqS
ª«¬ ®"
./0123
£¤ÀÎ# Ï¡ ¢ } ~ ¥ ¦
T+|¬ vw \AM# x+h Syfzå¬i euA{ \# _`,û|ï{ ST \# |¬ ^f®M# ¢}h]~û |¬Ü| ¸ # A¢ ?h q q # S& h ¤ qû t ¯]# 0æû h æ ~# >8 h Wg # A¢ ½ } ]=f$ »# ®]>8hdÕ hz q ¬# û Üïð ¬{ \" ï û ½ = # x + b c u 3|¬ØA$=ï }q" #",% -Ñ
j k l ¤ £ K å ÓÑ o p q ¤ £ r sÑ # C tuvrw# x y "0(& z 2 { | } ~ Ô "& #&% } ~# ³ § Xñ , Õ # «è «" v þ ¡E TÜ ï ð% «M8# a EG T ô d ¤£gåG¦Fd«# Nd ô& =r EÄÇ $"(12 _ `q>8dÀ· -« ¡q" ® -}§· « ¢H "® «£Ü¤ý# ÏRܥΦï Nd+ §ü# X»hk Ô$ ¨©+\d+ª
<=> % ?@
!! "" ## $$ % &% ' !""" !" !" #$%&'( " )*+,(& ()*+, #$ -./01 ) ' ¶·¸¹bº»1¼"
#jk l JKå Ó% 2ª ì r 12 Ü Ò ! é « q &3"( ë I £ r s 3 r 4 5,67# 8 P9:45;$Ï<$ £¤ ÷ø51=7" §4; åæÜ# ®$öé« dÕrw457# Ï>$ d?@A51 ê7+ó4 ¢B+óC Ï$8£¤
÷ø51 DƦ!
! _EÛ# ( yùF# 5 GgH# 7
Ó I J # , K L M # 0 . N O # "3* P £ Q# ""*89:;<:=<>?*@=>A=*B<=A*# "&*RST #
"'* U ñ V # "!* 8CD* BEFGHDI8** @H8JH*
KF$FLH# "(* ÛQ" #,,% $Ñ
#Ò!Ó%Ôd ÕÖ×tØÙ d ÕÖ×# |ÚÛ ÜÝÞØÃßq" ?;àáâS TUV<=>ãä ;$J1åæ2Ò !;$J1ç è éç?ØêÛBë $v7ìíÚ«î ïðñò"
¡¢£¤
ÂÇ µ¶rs½"
mno" Ð!"Ñ #$%
¯°±²³´µ
#Ò!¤£ KåÓ%Ò!" #$%WÒ$ R X Y ÷ ( )# óþÝ ¸()ã 8 q()' " §ZÒ$t& þR1=[\ k678q] ^" Ü¥|_ ©«# ZÒ$ vC*Ä ` ZÒ$R1 îxa=q( ) "
h¨«¬q®w# |¯° , È 4±{ |+tX ã-«Bq" Ü " X ã # §ªh¨« ¬®w @ ²ùS¡7# ³ ´ c ) µ 343' ¶Â·¸¹ºE»" | " ¼ \ "0(& z 2 { | } ~ Ô "&#&%}~# ½¾ , Õ " &5Ñ #6%
!"
<A =B > ! C ?D @E AF $ G B /H CI
ó # óôõ A$/CöÏA÷ øóA67/C# óôõtÜùú/ C# ó î 2 ^ : û ü t ý þ $ / C Ø d Õÿè" óø!*"#2dÕ´®û$%& '(ÕBë$)*# Ü+æ,- .Ü áâSh/0«1®êÛ2 ,34& 56q 7# 8R9 :;<þ=>& '" óÈÉ8R9ÊÜ|Bë$ï?83 @" ótABÕûÛøØÃßq# Ôd ÕÖ×tØÙ dÕÖ×# óÜ+æ8 CDT«t(ÃÕûÚJqÃßE" Ü F8RBë$9GHIû8 R" #&'(%#)%*
JKLMNOPQRS$T UVWXYZ[\K]^_
jk l JK å ÓÑ d > f ? ¡ò# q lo%û# Ï @ ¯]# @ hA:°# tBù j k l f ? q \ C+ æD " A¢dEuHfûFGA¸qHÀ# ½I2 q o % û # ¸ « J h ¤ qo%û @ ¯]Ød ÿ # N¦jkl q :° C + æ ÿþ ~ " d ·ÜKLq¯3M8# 0æÜK NO«=PQ}# H A= d W Õ o % û# 2R o%ûS # N « q :° C+ æ ÿþ~ # ( u3¢ } Ü K N O« = P Q«# È ÜÑï g o % ûT U # A
T}g78# ® « Ø V O W õ # x + õï
XqYZhg78 # o % û [ g 7 8t A
j¢# AT }"
§u3\]hO«qú^# A¢,
# N« H A= ~ o % û Ü _ ` # abØPQ Ä Ç q f z d X # u3 cd q« # e 1 ] f g Ð # :° hÿ# ÈÉ diÄ7¼o%ûq
q# +e1jkl :° h ÿ # j ûk £ ÷o%û hl%« ©gÐmn"
#",% /Ñ
* Ä ø
î# Ü M
N åéçÔ
d Ò!"# ¸bÄ#®¸
c¢ # de Z ª Y ÷ ( )# ó
þ() # ØRXf8qÔdO"
2 fiq] # ZÒ$
R1tøî±\[\] ^# g
& þ D/5333+* [ \ D/"333 9 ! * Ä
# ·h# *Ði# j1æ# k
¥£¦§¨ ¹`© ½cK ¾K7¿"
lm# K 8" #&'(%#G%
*+,-./0123456789:;
23456789:;
ô ¡ ¢ 9 J K å ÓÑ . / ¡ H $ ± ¡ u H 6 $ vR*+,; ² 8³ Ü £¤ 6$¬ ® $ï ¿ 4 ù ú « À -. / ¡H$01Á  2345# 6789à :;# Ä Å © Æ $áÇÈvÉ" , # ./ÜOP¼Ê Ë % Ë A ® # 2Ì Í * 2345 tË % Ë A # Î hÏ Ï Ð IJ1o # ./OPIÑ Ò $vR ÓÔhÕÖtÜÙH¿Ò2ïJ12OPû345" *× # .%ÆuØÕ m Ø ;# Ï Ù á ;# Ú Ô£ gÛ ë ;® $ ?;$ á © Æ Ç È v É Ë % Ë Ü Ã " 8 Ý ¶I ^ Ü; £gÕR10z¼¦Þc¢ ¥£¦§¨ «ÃÄÅ´µÆÇ" ßWݤ7" ./)àSTÈ Ü)à $J«¤ g z¼Ü?;c«ßWÝ ¤7# áz¼âã" , # äÝåIÙH qæ£çè +\?;éIûêDëìíî?; $áÇÈvÉË%Ëïð# ./01 §¸³dùñ8%z¼" *×À-^ òóÜô« ¼õÜä ÝåId¬ëöoî 9" ÷ÅáÇÈ « 7ø ¦}# ®.$áùú ¿=ûü# ´Aý£þ" , # ?;ØÕ$áùú q; À# ¨$áÃÿ!f"Ã# ./01 #$ñe%z¼$áÇÈvÉ# Ä7$ áùú ^%" *+, # &;'(ÙH)*/ûÄ +,«¬# ]-# .//ûAÊ 08/~²" /ûÜ®.Ãÿ¸³ î# e1)*+,«¬\]- A$ ÃÄÅÂ«È ÉÊËË ÌÍÎÏÐÑÒÇ" Ü?; " /Ñ
ª«¥£¦§¨ ¹`© ½cK ÀÁ"
¥£¦§¨ !$ ©
ô ¡ ¢ 9 J K å ÓÑ ./ ¡H$£ ¤6$² ¥w ¦Fg«Ü ¡ ww§¨©ªé «¬®$" 8R ¬ ® $9 ¯ ° # h ./ ¡ H$± ¡uH6$vR*+,;²8 ³# ´µvR±®$JTK¶ · # · ¸ ¸T¹hº# »r¼vC½¾¿ # I ÀÁ 6$vRÂöyÄÅ# ÆD] Ç 6$´ µvRÈ,É# ®h6$vRÊ ËÉ # Ì ÍÎ6$´µvRÏ¡Ð# ÆD] Ñ 6$ vR<¡Ò# ÓÔÕÑ6$vR ½ Ö ° # ×jÇ6$vR¹ÀØ# ÄjÇ 6$v R ÊÙÚ# Û.Ü6$vRyÝÞ # ¶ ß D à6$vRá;â# ãDEäÇ 6$å µ
PQRSTUVW vRæÝç# H6$èé\01"
®$t ê # ë ì í î ï ;ð # 0ð \
ñò0ó# ôõö÷H·¸¸Tøh
º# »r$¼vC½¾¿ # ¨ 6$
vR
ùú# û'æü®$¢ý# ôþÿ!
"# c¢#$Ãߥ%# & ö ÷ ./ ¡H$vR*+,;²8³' < ( ))
*+,øh-\./Ò# Ï ' ./ 01+0\o12345¤6 7 8, y 9 01"
.Ñ
:$ ;hZ©$<Í01="
!"#$%
23456789:;
!"#$%&'()*+
! ! "#$%&'()*+,!-
L N q Q F
& ' !" ( ) *
"
`a b c d e f g 9 C L M N O P D E " !""# h$i
j k
È L $ Z [ @
%
L M N O P Q F R S N T
lt'no
pq d
êj
L+ N, X #$ Y L$. Z [/ @0 \1
klëìí b) =Ã
¢To"& j UVê
f! Ñ ¤ 94
W"
õ
V
9ÌX
"& " YZ
f g (& Y! O*
z$ [ \ ]
Rr ÃU Vêf~5 jkl^K
_`ØaÉ
bcdÉÁ fg"
ÔÕv
¥ Ã 94 õVWüý
e+Uf¢
jkl^K _`Vg!
6° %*
hu< i8j $ Gkl
mü¢ÔÕ"&! no $ / i
¨)Ê! p0ß UV" !""5 Hq
\ É Ê Ë Ì "
# Z À Á Â ! Ã Ä Å Æ $ Ç
'opq'rWs(tWu%vwxy"z{|8}~ ! / V ! ! X 7¡ " ! " # $ % & ' ! ( $ ) * + , - . / 0 1 DE! FGH?IJKLMNOPQR($S.TU" ;VW! (X?@YZ5[\! ]5;^! _\! 2! 3456789:" ;<=>?@AB9C
!"
@ABCDEF0GFHIJK AÝÞßLMNoêqOPëìQF½íYRSNT! î²ï &+ ðSñ"
!"#$%&'()*+ jkl m n o pq j k l I æ ç è é K æ q ëì¾1"
÷æçd Iæèé ± G êRëì
êRëì/!Kæ÷áA! =>KæDE~
i j g Û * í F î f g þ ÿ ! ! µ ¤ ¥ Ë Iæ29ÃDE! 34Éô56789 : ! ; < é>éGáïðñòóô"
=I>Ã! fÁ Ç?Ñá@ "
ü! Kæ÷F> : ¡ãL ¡ý / c"
BZ%L¾1! 6CDEFLGH" K
j I±Û ! µ " êRëì#¾ P!
á%üIJ ±éGáïLL>éG÷ø ù ú û ü
º ÿ!ûòÃõöZ>éG÷øùLúû
Kæ÷ : ¡ãü=>! A4Kæ÷/ =
5 ÿ ! þ & ! á ï ð > é G ÿ ! K æ ÷ æ÷> : ¡ýIJ>éGáïðK4ñ ò ó ô !
F ¢ I æ ( $ Ô Ã è é ! Û % &I æ ¾ '( ) xyÃ)Ê! µM%xy´|N Ã@ñO Ã l P ! * + , ! - v ( ß m ¤ Â . ! µ / ! I R 0 6íQ RKæDESÃÜÈ" G&"5 8q
jk l t ' n o pq u ê 788q j k l ) v j à wP ` x y ! z { | }~ ) $ P ) É Í ! ý ¢ Î &0 o · -! (#Qà $à = µ. ÿ x Ô3! " Ë ± =>! & aÍv x I (9 5 4' 5Ãd v<ß A! uP)! ÷c·- R ) ! n Ü ß Í ! · - ] 9' ¡" zl e Í Ã ¢ £ ý ¤ ¥ ¦ § )'' ¡ ! £ R¤ ¦ § 9'' ¡ ¨ © £ ª R ¤ ¥ T ¦ § &'' ¡ L«¦¬$! ®¯°( 9 ±² ³¦z =>" ´µ¶! â£L £ · ¸ ý ¹ = j k l º » , Î (9 o 5¼½É¾¿ÀÉÁjg à z 9 _ò $P)ÂÍ ! =ú ÄÅ¥_òÍ⣷¸Æ R 5 0 ι=¼½ß _<Í! Ç«ò ÈÉá}ÊË! ÌÅ_<¢£Í " (#QßÍà $RS×Ø [ \ § Î ; :;<=:36>?;3! § Î ; Ï;б + ¯Ñ! aÒb Ó Ô ßÍ= ! nÕÖË ×, Ø Ù 7886 @ABCADAB ¥ Ú = " ÛopÜ Ã2ÍÝÞRßrþà '(,/9('.'0.% á â ã '(9/""",),9 n m ä å '(&/"((9,99" &,q E25
!Í Î Ï Ð
Ï H Ñ Ò Ó *Ô Õ Ö- × Ø É Ù ÚØÛÜ°AÝ ÞßBÙDàF 0GFHáJK â ã *Ô Õ äåæçèÜé¾ ¿"
òó´µôõö÷gдµøoêq´µ¶ùú÷g´µûü gÀý÷ûþ´µÿ! "#$%Ê&ÿ'()6¾*"
ghijkNFlmFn
<=>?@ABC
jklmno pq ¼ ½ K q r ê ý 5òs«e tu¸f! - vwx$ y ô ß " ˼½Kqrê ~¢z{| Z* } ~! ~~u z ¼` Ê! º (¼> jkl yä hòs«eù=" 5Ë ~8! ~ ¢£$,ÎX¢j kl z Û ! º F ~ h jkl ¥ a ä ÃKqrê wx Ãô ! á%ü*w
]^_`aMbcdef\
8 !" 9:;<=>
x $ Ì \ zQ ¸ f" Kqrê ªý¢£$_ÎX z_ ò , Í ! 6 ¹ =º ßAz , Í " ~ü Z¼½[-wx ! ¹=d º Kqrê ¡Kqêf ¯¢" 5¼½Kqrê *} ~8! ü £ Zòs«eKqrê } ¸f Ǥ" 8q
K ¢ £ ¤ *)*- 8 ¥ ¦ § ¨ © ª G « ¬ ®]¯_`a°Mbcdef\± ²³F´µ¶ ·¸¹º»¼F"
UVL$M % & & W
hjk l m n o pq R r s t h%&q ( u v w x y z{ | } ~ z&'() " z ¡ B ~ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ © ª « R r¬ t %&q (uv w®¯°±²³´! µ¶·Z¸¹º» f¼" ½¾ ¿ ¸ À Á v  à ² ³ ´ Ä ¯ ° ± ! ¢ ¯ Å Æ Ç Èy¸ÀÉ )Ê " ËÌz{|}~ Í ! ~ ¢ ,Î $oÏ ¹ Ð vÑÒ Ó Ô Õ ¥ ¦ Ö %! ¢ × Ø [ \ Ù Ú Øjefg" ÛZ_Ü »ÝÞ ß " à ß Ë Í ! ~ ( j k l` á â ã ä jklå æ ç è é ä ê j kl) ä ê ë ì í b ) ä jklî ï ð ä j kl ñ ò v ! j k l ó ô v äjkl` áâã õö÷ " ¢ÔÕ ÍøùÅ! ¢úûüý $Ì þ ÿ! " !*#
,-./01234567
./01234567! 89:;< "#$ =>?"
"· j k l m n o pq j k l # K ð $ ý ¢ , Î Ö o % Ó oq & ¦ ' % ! 5 × Ø [ \ ( ) * ô ! &'() $#K +,-./012Í" Ô3 4"e#K +,-·-ßA" Ë÷4Ñ3 * + ÷ , 5 6 ¥ ! - ÷ ./0 5 6 ¥ ! 1 ÷ ('/(& 5 ! 2 ÷ 7 8 ÷! 3 ÷98÷" Í :;<= > ?@A! ;B`# CD; E6! F> G ¡HL?IJKL6&MN" Oºý5Ô o2ÍPvL" (#QÃ#K +Ã,-RS() *ôTU VW·-! VW%X~"&&¦Y%Z3·S! '%[%2Í! 2Í% X~$Ü\%" ·(]~^_`]" &'() $ # K + , - . / 0 1 a Í ! ü ~ b c É d # ã $ eÃG$¸f! g$h5,Îijg" k(lmn opm! Rq G ¡H·-! rs$ '(&"(.'')'" 4(q !$56
²³F½ ¾¿
!"#$%
!"
!"#$%&'( +V!W -" XYZ[\]^_
! ! "#$%&'()*+,!-
!!Â($%&'" ÙxyBAz.( { |L}|O~< `[ ! P- -Ld U· : ! H = _ Ò ¡ J 3 ! d ¬ 'Ç ·zÒ ôRÄ a "
! ( O < ` [ ! F k · . ª O l * m ! à ã ! r d }5£! ö< ! ö|Û Õ Ï! Û I= ! <¢ ¶ ª! r! bb@ ! Z[ )% T5 " ª«<rs! N ~< `e ¥MU[ [ @ O ·¡¢! [ £ Ø¤Û þ¥¦O§¨! [ Ost ©! À# 5k! [ @ O¡¢Ð ª [ U«" S! N ~< `Oà ¬È! ÐFz.¤·Lª«<! ®q À[ @ Î}|D¯U_ ! ¤Lª«<Ð U«¡¢" 0[ °AO±² ! _· H<³´ ! e ¥.D¯ ö_ < µ@éa ¶" Ùx¥MUí·LEj{¸ªO ·! . ê{@zoub~< `[ " !)("!*"
[ °AO¨{
[ ° A O ± ² L º ½ £
NO12PQ.RSTU
6789:;<=>
@A3BCDEFGH0IJ
KLM $%&&'()*+%(,
/012345
A ö » O æ ç è d * : @ @ A= 4 B: = C d q ¼ º
!ã "G #H $I %V &W 'X (Y !"# 4 )2
( O[ --· Ò_
²mu ! ($%&'õ ! (ª «<Õ @A$ ¤$ :>·$ ;< Õ ·=>Z ! Ð<.?@Oª« <ö<Ã! A«Ðª BmOC¨\ DaEMFaG! ØHO[ö I¨ OJKss" ª«<Õ @AeL¬GMN OnPª«]$ PãäQRSTAe
f¬GUNVh$ W×Xª«]$ ¤å YZY^¤[$ ;<Õ · å É\$ :>·å N]U^b a! 0&ÏRª ST_`" aa.ª Åbk7=>Z ! 7cdЪ s.OI¨\EMF a! ef ØHO[aMUg h iö I¨OsKss"
²m u !  ( $ % & 'õ q Õ etOPãä{Ö; ×ؾÙÚ0m Í$Û $Ü&! ÝÛÞ0èßà áÕâëãIST" (äå æçèL *1,,23/45136 é a.uvO¾ÙÚÃöêë«! ÔìM cíO Tvµ! îï` áØ! ð å$ ñ $ ±òóô$ õLöõb! ÷[àøO s" _Ã! æçèù( & ¶ ) ú $ ûLT a ü ý ! *1,,23/ 45136 ù ( ) ¶ ) ú $ ûLTaèý! Ï¿æçè7'( å %0m;þÍ£Ïÿ!"ä gc í ê¾ÙÚ" #Ä$%&,'L \(,'0m & )A*é +¾M,,-! +q! Ì./Ôì01u ¨R`2! 3{4 5 ! ^í6 ! ØG[78O s! MäL(9,-" ²78õ ²9õ
EjI¨\O@Fk¥l*m n O C ¨ \ $ ª -:;<:=> ú T Hoã¯p$ OH<ã¯pLª«< q¨rstOC¨\" ª«<Õ @AeL¬GMN OnPª«].?@O¢Íu&ª« <vÍö<Ã! ÐuA« wSTÅ b! À o¸ÁT" ²'$õ ²?õ
a a . ª Å b k = > Z ! Ð ª s . O I ¨ \ E
M F G Ø H O [ a M U ¹ h i ö I ¨
*+,-./0-
!"#$%&'
!!"#$%&'"! " ( ) * + , - . /0 1 2 3 )4256! 789:;<=>! ?@0AB&AC DEFGHIJKLMNIOPQLBRSTUVW XY42#Z[ $%& \<]! ^_L`abcd" N+,-efghijkl! m&Dnopqr s! etuvOFGHIJK! wUx<]yB&z {|}~ 56! 7 <x<] cd; => ! ;<d=>;<" )*+,- Ta V^ U Q BR@ O #jkl u 27 x<] V WO 5 " )*+,- Ta AC q ¡ C¢q5£ ! ZV^s '( ¤ ! ¥¦(§^#jkl¨©ª«<e f¬®¯° 2O± " !)("!*"
²! " ( '³ ´ ! µ ¶ · ¸ & E ¹ º » ¼ ½ ¾ ¶ ! [ » ¼¿ ! ¼À Á ! (ÃÄ Å < Æ Ç È É Ê Ë ! Ì . + Í $+ &Î 5Ï Ð Ñ Ò O Ë L [ Ó Ô Õ Ã Ä Å < Ö × § ! Ø Ù Ú^" ´! µ ¶ · ½ ¾ ¶ 5 Û Ü M Ý Y Þ ¾ ß à á ` V â 5 P ã ä å æ ç è Ç é .ê ë L ê 6 ìí î ï . à ê ! ð ñ ò ó à Óô¿õ ö÷¾øùú! ûüö÷aý! Mê`L;<=>" þÿ[Pãä!"#$%5åæçèÇé! &Þ¾ßà! ` V â Ì ' ( ö ÷¾ ø ) * + , ! Î - . ö ÷ ¾ ø . ó ¾¯ /0! .'(´!µ¶· \123_514¡! 5 »¼" !Â()*+,- Ta.ãGH 6 ¾ ¶ ¶ 7 8 9 M : ; å < = > ? ²,-$%.%%%õ " ´ ! IPQSTXYVW42k º" µ¶·6 ¾¶@ A Ð ) * 5 6 B C 7 D » ¼ ¿ 5 E ¾ ; î F G Ds . N6¾¶H Ip" 6¾¶JD K »¼aòL&M.ó5¾N'(ö ! ¬¤A q! ÷ ¾ \ M O ²Ø ¾ ¯ ¾ \ M 8 9 ¾ ý®¯°±²! Mq7ö³ \õ " ´" PN@A)*5»¼¿! Q0¹R H ! [ aµ )* S× TÍëRN@ArU5V ÏM¶· E¸! ¹&ºº WXYZ [! \GHt^]^¿! _ ²m u !  ( $ % & 'õ A [ " . ¿ ¹ Õ A » ¼ ½ ! ` ¾ ¥ ¿ A [ `2abc" þ»¼.à ê! ðñ òó [ _· n! ê ! á ¡ 2a Õ! # ÀhÁ`¾»A[ ÃÓô¿! de6Yf g [! h OA ¬8 ÕÕ B ¡¢S ÕU8[! = q! ÂÃÄ.¤ÅÊT2 ijk Ul¦mänoþpq= Ï! V B! ØÆǤA >" O ! E m@ 8[O£! Õ¤A aq ÈÉ" þ'N@A6¾¶¿! rDs&» aO L " -¥¦§U" ÊË®u! Ì[ @Í ¼ Ëë[tu_v! N@A[%wO [¿ . ;Ϲ' e 6 ! 7 [ a z ¡ÎMM2! ÌÏ & x ºy¾¶% ! Ì&maÎz Õ ! á 8 [ ! m~ ¨[©ª! ¡¥ ÐÑÒ ^ÂäÓÎR a { |}0 TÍë! ~ &M Ê ! Õ ! z _ · ! 8 [ « R _ · M D s O Õ Ô" ²-õ y¾¶5Bv" ²0õ
()*+,-.. 123456789:;<=>?