04 May 2014

'()*+',-,."/-'011*)-'23$-4,2$ !"#$!%&!'(#)*!'&!+,#-./!0!%1$!2(##,&!'3./3,!45637893:3&!4;(5!<&!93(3.!";.$31!"3=-*&>3./3*3.&8>3=37?

(567-&89:-;;8999- <=>7-&89:;?&999

xy! z{" |{}~|" " " L " #

!" # %& ' ( ) * + - . / 0 & 1 2 3 / 3

R-+.;:8;0WV

"NM@?Y g@C>B? 6 \@L@? XBML@ 6 O@?>@P@? 1

6 ¡ ¢ £

4@A '=65

x2 L L " # O`BIM@LMaB7<7]MLBN7b)SBC@=MI6)cMDIGB?)S@KM?BD6)3@DGC44=) )^IIBNN4CMBN6)O4L@C)"B@DBC1 dB)@LN4)`C4AM>B)4JD>44C)e)M?DBCM4C)>BNMY?6)M?ND@LL@DM4?)@?>) @fDBC)N@LBN)NBCAMIB1

(56 7 &89:%#B9CC D %#8&B?

!"#$%&'()

^!_`abc`" Rde"V)))fg -;'.- h ijkla`cmn OUT)))%]"))Q^_77'+-%

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHIJK --( L )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

¤¥¦§¨© ¢£¢ª

d[ ^SS[!] ]h^W[ ZT ]_![ e hZQ RUO[W VO[S2TW "^TW -,i 6 -%i 6 -.i 6 -;i hZQ e ]_!hjh2Q hQ,88 ^TW ^32k[

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

«¬­®¯° ±²?³

8Ö×ØÙ"Ú; ÛÜÉÊÝÞßàáÖVâãäåæç¼èéêëìí¼è$ ­îïðñòóôõJéöe$ ÷øùÓJͼèäÔÕú#ôûü#

7D# }¨v©ª4 «,vw$ Ìv w / ­ ® # Û = , x i ¯ ° è ± ² Ö³´\µ" `Q# ¶·D <x\µ# ¸¹à=º xG£¹º" ¶ · » } ¨ 3' } ¼ ½ ¾ x ¿

-ß./­0123 8½g4 ' 5;

1x i ¯ P # Á ¨ ê 2 ÿ ë à q ¯ ì Ö íîïzv©RS# ó ðñ&ò³` Ì" ¶·D# }, ¡Ûóx2N # = º èG£x¹º# Ø =,-ô 2 G£zòx>ò" 7èé7 õ nop]B# ö÷ø ^¹ù9ú¸ âûÀ¦noí # üv{ý þ = ÿ þ v { # ! Á " # ß Û 6 & $ %  ^q & ¸ # ' ( v n o x )% * + Ï , # Q - » x b n o p ] # í\µì.# /0 » =òëÛ1 23xúûfHqv" ¶·24 # ==Ûó!üvwn o¶3=,noå5# ABø^ä 6¸ QÝ^Þ7¸ x89# ! :=ó; c'úûfH =Ö<= À# Á7k!>4Ûóvwn ¶·É¼v©±² o" ^=#Ô ?@A Ó ëÛ123x

À# Á  ¼ ½ k x \ µ P # § Ã Ä ´ ÅiÆ |Ç$ ÈÉ$ ÈPÊË`ÌiÍ Î ÏaÐx|Ç" 7#Ñõ# 6ÒÓÔ Õä¿qÖy× 1 è x ^Ì a Ø ¹ º ¸ Ê Ë Ù Ú ¹ º # ¥ÛÜ=º¹Ýò qr°è h# Þ 7¹º .ßàá | " ¶·üâ ¨v x ^ã ä å ¸ cB æB# ç Ëò!èé==×

ÉÊËÌͼΠÏÐ 678+9 '.(( :; 8½g4 -- 5;

<=>? . @ABC 8½g4 '- 5;

JDEFGHI . JK 8½g4 '- 5;

LMNNOPQ¸RST 8½g4 '- 5;

_ÑÒÓÔÕ?³

NO! -- PQRSTU

VWXYZ[\]@

X·vwW [ \] ê = b ± ] e f H ² Ì p # [ » Z ³´xµ+¶·¸ x¹ºuG\Ï<# 4ËöZtz»& '" ¸ Y$ ¼O½;pµ+¶·¸ " ¶·°z# =ºqTÛ ¨v=òûd  } 7D# ±¾%¿¼À bÁ¶·uGxÓu# 7kÙ ¦Â H4ÊË# ¨v ¡ª4åäûd/¥L" $Z³´" ýþÿ<ͼ!Ð"#ÉÊ$Ó 7{Ã# ±¾ »%4%Äí # /0=,qêí # !·vwW[¨Ì>\] ¨vbò]úûfH < ÂÛŹºuG" Áè# ¨vÙ¡Ec'úûfH¶·.¼¨v{Ì ^ó å ñ # »dÆx (( ¿ # % Ç È= = x ¿ ÿ q ê 3| x$|¦$" /=,G-ÉÊ" ¸ ^c'yz¨v{ Ì 3 | . ¼ " q × # $| ¦ $ ²ÌËÂâ ̹ͯ pÎèdê=b±]+ å 4E§¨# ¡c'.¼$|¦$" ¸ ÏmÐÑÒ¬ &'6 ±Ó[¸ <# çËò! Ô4(µ 7m[èd¨v^ãä å ¸ # ç +¶·pÎx (( ÁÕÖdÆ x ¯B# Ø×ØÙ" Ëò!ØuD" ó # ²Ì! ØÙØ@dƶ·uGx < Áè# ×1=º\Ï1 M2Å RS =# Ú ÛsÜ==" ¨v{Ì3|# q× »©à }û.ª«# / Ô/ÝÞB2Á»ßàáã\ÏZÁâ/¶·¸ B# ¬ () }H{­ q3|" 7­®qòã¼ ¿# ¥ä â/¶·¸ # åò zÛ ¨ v } m ¨ & ® &) [ ¯ × { Ì 3 | û . Å" °# ü¨v23ß Ç3$|" !5$ 7#ØÙçËÔ/# 2@ =¿¯ × >æ Æ ç µ + 4 ( ¶ · ¸ B # ­ ®7k#â/ =x¶·¸ " 7D# E±¾èé ê# #òÖ' ( =, 2 L Û Å Ç È &= , q ê x ¿$" Ô/ò ¤(x»ëìY=,x ¼¿ $ B # 7 D # Õ ä ¿ ö 1 ì Y&'# ¥ ä 4 2 @ ¶ · u G # l ò '(x2)*+},-. # /v{01 xyvnxsz" ¸ z ¤xy" 6 # /2345xB6# v{ vn ghi{# |}% ~i x}íî a% &§'(TU)*+, x78# vnx.# 9:v{q;<# $ # Ç!¦§¨nop x§ ²Ì í ¨ ê ¿ # Û z Ø @ ¶ · ==v>?â= @ÚABx-C" # v> # Ø }íî u Gr x î ï # # Û Z & ð \ % 7D# ==xvwno# EFGHO î \ ¨ noñ J<# Ķ·¸ <x¿ñòó" IJ¿KL# %42MNKä¨xOP# x= Ù\ 4 x 7 D # E Ø @ ¿ X¶ · u G] ¯ Q^_vn#4M¨OP# vnRS?4 " ? @ xQ ô õ ? q # Ú ? = \ ê vwno Â# TUn# VWvnX. x# Ûö÷¨ê¿" ^,--. Ì ´ Â# v{= iY# EZ[\]" ^E7kôõ# íø# ¥ÛÇÈ== w b ÇqË# ÞB# v{ ^_`6<aO bx95©c# L ¿ÿÖ=,xqê" ¸ +={Þ¡¢£x= ´/¤¥# Ø def# `Q `<abxWg *# h 7 D # Ø @ ¿

¯ ×%ľùö÷ ` ¦;vw v{§ n x iv>xjB# =kl4m[vnx9n ^Ìú¸ # ¥û^õüý# Ú­® " ¸ !/01$!2$ o=k pqrs# -tK3uvw# þ<" X"]

X·vwW[¨Ì>\] c'x=ºcdúû f H¶·yz¨v{ÌÇ3$|# ü=ºå }/2L º =,öÂ" 7D# 7Ù}Û ~° 22.¼" ^¨vqß ¹Ý " dk ¡\ =º ¹Ýx2pu# ERST 2L; }# Ú ¡ ¹Ý$" =kÙ.¼=,öÂ" ¸ 7 m [ è d ¨ v ^ã ä å ¸ B # Ø uD" øË/0¨vbò]úûfH < /67 ¨v23" ¶· Á è # ¨ v 3 | É ¼ T k l ¹ Ý º ü êÿ ýx¹º" ^=ɼòó ¤ ¨v# ódk Ô# =Ú ÕäFGx " =k X=º] 4 () \Ï1" ¸ ¶· # ° t ¨ v Ç r i r # Þ 7 v > B }" ^=q z¨v4M 1Ï" = Ô dkx Ò r" # z $1Ï# 7k XYZ W [ \] ^ _ ` < a b c d efHghijklmnopqr s t quvwxnyzv{|n# }4 ~ vn 2 % 7 # v { x 2 # v w c n # !# # v{xy ¡ ¢ £ vw ¤# ¥¦§¨quvwxny t v{9©ª«ª¬" 7­®# nop ¯°±%²³{ x=w´S # µ¶ · = w ¸ !"#"$¹ º *# »¼=w ¡½ y¾ ¿cÀ= wxÁyÂÃÄnÅ# Ætquvwxn yzv{|n" µ^_xÇÈy¾ ¿/É ¿# ¦§¨ÂÊËÌxvwyÍÎ Ï# ÐÑ x nopÒ ÓÍ2ÔÕ2Ôquvw xv{=wÖ×wny# ɼx Ø2Ô quvwÙÂÚ v{xny%%%ØÛv{ xÜmÝÞ{ ß" ¸ ghi à á" â=< \}ãä å æçèd^_a bcéxê=a b ë Û ì&'()*&'&+ ¨ n o } í îï ð ñ ò!# ó ô õ" ö÷zøx 7 ½ùcdú ûüýþÿ!« "" 7# vn 0$%Æúû&

+¨vÞ # =k Ô " ¸ 7 ¨v N Û* }HB B ãä# t5# ü1T Hè H¿" ^ ¡ N # = k ¢x¨v H¿£H ¤H

» p ] X B] q M B # q × = k Ô 2 C ¡ D Û E ¿ ÿ # = k ¯ F G x öÂQq ¯HI" ¸ ¶·D# J KLcMË# ÙòNÛí OPQ" 7D # = = ? ` Ì L # Ú R S Ø ä 6 > òTU <Vx6W# êX#U q ÞxYn6W# Q-q ÏZ[\" ^}¨x>òÖ]# ^q_Ï?@KL cM Ë [ \ Ö u 7 # = k q ò Ù ` E a# ëQòÛb7k" = c'# ¡ Þ 7 Ø > ò x Ö £ " Q d k x «Ö e flT´ ig" q`# }, Ûhø0 1i " ¸ ¶· D # / j k l m n B # 7 ò o m n 1 p ? q x T r " ^q d p dóCs# Q p dóCtu" ¸ X4]

´µ¶·¸¹@ºW­»¼½¹¾¼¿À¹

ÁÂü¹ÄÅ_ÆÇÈ

úûüýþ7ÿO$ÿ­^_`<!"ê=abi xM ¿#Á$%Ì&

%&'()*

!"! #$%&'()" *"! $+# ,-./012$ 3&'45# 67&'( )" 8!! #$%&'()" 9:! ;<=>?@A9# BC DEFGH" IJ>?@ A9# BCKEDGH" >L! ;<=>LM2E2NO P# IJ>LMQNOE 2P" RS! TUDVEFWS"

opqr! sltqulvw^q

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

!"#$

!"#$%&'()*+,!

! ! "#$%&'()*+(,

!

-./0" !1#2%3'(45678,9: ;<=>? @AB># CDE'FG.H!" I9J8,K5L*MNOPE'(QR$

!"#$% #$%&'(! ) # * !"& +,-./0123*" 456

789:;<=>?@# ABCDEFGH IJKLG8MNOP! QRSTUV" W 9XY<Z[\]^A_`a bcde]f g" hijklmnopqUrs<9tu %vg" M'(wTxy0z{|}!<~ ! }! ! ~T < ' $ jA !m%&¡$'(p<¢£ ¤¥# cs¦§¨ U©ª7«<¬­®¯ °D! ±²³´µ¶! Us¶°b·¸¸¹ Aº»¼! ½456T¾<¿À"

k A W !« Á  4 ~ n Ã Ä Å Æ Ç È'()*!É ÊAqPËÌÍSÎ8Ï! A! mвÑÒÓÔ<ÕÖ}×ØÙ! ÚÛ!m ܯÝÞ¡\%v'(" ßàØÙG8 áâãäÅÆÇåæQ çèéêëì È+,-./01'.,.2344/5É # pÛ Äíêîïà!m !"6$% ¡\\ð Äñ ò" äÅÆÇ,óôõóØ! ö!mA¡$ Û÷pøÞùÜ! úð$ Ä<ñòÊq «óûüý<eþ" ÿ !"! eþ#eþ! T $T ! %j &e]s'()*+7«,M-'(./! p01 ! ¼0Ö¦! Ê2sS334"

ø<! 5!csYH67e89:;;<ü =s}>?@! A,1 BC D+ E% && ñF~ZG*Hÿ IJ'(! , -e KK23OL§! F~Õ MNOP żQ ØRS/'" TAIJUeVW¡ XY# Z:[IT\<I¦ IÄb]]F ~^_`a-b$ cde fg?h" Ý&}!! 1 Ö¦ýQ!ijAA! SkZslbjm <lÿ<°D$ no}! )*p7qrsl& RS/'& 7ky/t j& Tuvwxy! Pz{|% n-l}~Ö¦ ìe U~ y,(Õj l < z <ÝfZU~Ê ýl ¾ ÿ ! %

}!*z<°Dj e s l $ Z ÿ m< e]! +Y Xesl <tj j 3 " csZ ÿ tj<| q1 ! 9¡,ó<¢£¤j¥¦§¨" © !m%&¡$'(! ü<}ñbeÞä/ª !m! !m2l! «l¬lbj­~®¯° ±<l" M²³´µ84¶# ·¦56" }¸W ¹º|» ¼½¾¿À<ÁÂÃÄÅbƳ ÇeÈ" ²j! ý n Æ]! ÉÌ+ÊË «ËÌ! !m%&¡$'(ÊÍÍÎÏ! Ð

Ñze0zNO±ÒÓeKÔ Ède]¡$ ÕÖ! ! ÇeÇ×<jÐÑ<l& É " Ø!ÙÇeÇNOWÓ^KÔG8ʱÒ& T ÚÛÛ§ÜÝ ¼Þ<W¡ñòÈ(ß à& 9Ù<9Ù! e ?& kA&«! !m%&¡$'(=s 9Ù Z5áâgÿ zJÒg$ ã²M', -A}!! U ]9Ù2s'( äo,M '(./" 7

ÇÈÉÊ¢DK X ËÌÍ˶µÎ¹ l ! "Ï[Ð YZ ¿ ÀD E F G"

789:;<=! > ?@A>BCDEF G! HIJKLM> BC D E FG "

34

-./

56

012

@AN>OPQRS

STUVWX% YZ[\T]^_\T]`abcde f" 9ghiEjkSVlP6mnopqr's$ SVt.uUvwxy Sr's" z{|.} ~ Ms>" $ Sr's ) " ! " 2 V Wy V V ¡" ¢£S r's$ ¤ ¥Z¦" v w§ Sr ' sq¨©" ª«¬ dH!£;­}q®¯$ ¢°SVq±²" [³´_\T]6µefz¶·S r's" z¸¹º»¼½ 2 Vf¾¿xrsqÀ Á$ . ÃÄÅ" SVvwÆÇ~ÀÈ.ɧÊËÌ vÍÎÏÐ;ÑnÒÓÒ" ÔÕÖ×Sr'sØf~" Ù Ú~Û ÜefSrs" ÝÞ߯Sr's¿x$ Eà [vw át¿xSr'sÄqâãÒØf~$

§­®¯°±Y£8¤'²³´µ ¶µ · ¸ ¹D E F Gº k ! µ » ¼"

¢£8¤G¥¦ § O k ¨ ©ª « ¬ "

!"" A l ku ¡ 1

Må1æçè<}éêë'ìíîÇp! ï ðñkÒò}óô õö!j^÷,¢9O<å êÿñÒ¦iÇåæ ô õ¬Y­i>H® :%% í ! üø¢e ù eúûêë'ì! µ = 3 ð ! âã üçýð 7æ! ^÷@s OüçýÊeúûêë'ì" :% 3üçý¯77æ" æçè<}éêçðë'ìíîÇøÞ7 4 Z!ù þ ÿ!"N#$êë'ì& ü J°! ñÒù¯ó úr ±] ²³] ´7 æ " T Î! ^÷7æ ô 6%% T0! 0ê ý %&S3üý'Ye î< Á «! ^÷<íîǤµjS í¨Ç! 4,åí ÿåæp ç` ö Ê27æ" (& )µjþ ÿ*+ðåæ! ,0z¶·¼u¸¹êçðë'ì<º» ;GzJ! øT ¡ñô õ§57¢ £¤¥¦Çb :¤½¾v¿ÀDEG . êçð/" ÿ !ù þ ÿA,åí ¼½%&<<¾" Ó! §¨þ ! e íîÇ^÷©3 ÁÂÃPQÄ«" ü0Æ= 1<j! ün23!ù ªª! T«7æ bjüçýT0" þ ÿÊeG! 4, z'Yeúûê ë'ì" üÊD7! È567~ÇÛÄ eA~Ç89êë'ì! lóüý ²:/e; " <q=O ø êë' åí¶·óØ! êë'ìjS3ãpÀ||<ì $ äë'ìÁ ÂÃ! j ì! j4,üýe î =]>?"

4,äìjÄEHI<ì " ZM3ëì@© üçý;G" üç üýs,! !«ÁÂks<5Åì ¼! SÚIHÆf7«Ù! Q!s H ýT¢! MjS3¤AB! ʤ <ë I! jêçðë'ì>Ç Ig{k< È" åí ÊD7! eÉÊêçð/Ë ì! CsDEF GHI" 'Jêë' <G,! ÈÌÍ# MN# ÎÏ# ÐÑÒ! bjAÓÔ G<ôú! 4ÕMÚG,Þ½ ì! KL<MNg 4eK<¾OT7ke ÖF" K<ëP" ÿ Çp! ¿êçðÿ Êe8×&!ù þ ÿAe îêë'ì¼! ØSÙ%& üçQ! RÈSSTÝUV! TMNe äë'ì" íîÇrÚ q! êÿ¦i Û 'Çåæp ÜöÝÞßÜ{Ý:A & âWXÊY<ZÊ! %e[]P! j! È5 9@ àZ:å9÷ᥦÇ" âj4,7æ ãe n! U <úÇS´äå0÷ \s < ! ¾ p c ] Ì M « < 89%% ¬ ­ ^ _ p :% mÚ ! æA :8 Ò " SÚåí Êjççã¥%Ò è<" `! %[a½bc" ~dIT¢! Èe+'å ODEGÅÆ A^÷åí<êÿ sñÒò}óp öõrs# kÒò}óp ô õö!# ]f ! , :-¼ZÊ! g hi! EZÊ : ë'ìÁ ÂÃ! j4,äë'ìjÄE GHI<ì " ñÒG ÛÄp ô õìé`# êëìë~ÇÛÄp ûí)ì # êÿ¦iÇ ;jk7jlÙ! mn]opqX<ëP" ñÒåæ ô õ 4~êÿ89 }Ç kåæîïÔ" 8 !«ÁÂks<5Åì ¼! SÚIHÆf7«Ù! Q!s AíîÇp! øTÒò}óöõrstu,¢! üv HI! jêë'ì>Ç Ig{k< È" wïðñj=xy<! 4,z> Gö{||<êçðë 'ì" Z}!Þ < ~ ^ J! ýÇ ¼ 6 KL<MNg 4eK<¾OT7keK<ëP! V 4}ÊXÊ " <q<;D ^ n! ìg> p~ÇÔx~ " ÿ DX k ]l YMN½~ ! \ 4MNT½bc" AíîÇÒ q! 89½Gêçðë'ì< :% 3 ~ êÿ89 } Ç î ê ç 89êë'ì" ü v üçý! êë' 9 H¼~dIT]f<*+! :-¼}Ê! E}Ê ;jk7jl ð ló! pQàêÿ p<7æ ! Sðÿ< ! æp¢ > 4 ­ 8 ì@Þ Aüçý÷p" Z OU~ 0 Ù! m opqXëP" N 89ñÒÞ êë'ì" 9êÿ< " wQêçð/! AU~<üçýR!«Á ^÷7æ< ð s}!ê Ç# ïðñê @ êçðë'ì! ejSÙo{PI ! øTåoj/¢|¿<ë' 4~êÿ89 }Ç kåæîïÔ Â xcO% ÿ ü<! êë'ìe yù Ç# 4~êçðÿ89 }Ç # ïðñêçð/ Å ì" jqSúr<ùsló" üóØ! ä ! üz² Ú îäëì< m,¢" Ç# K Ç# }!êçð/ Ç# êçð C IJI c ;GK°NO" îêÿ " îïÔSÚ %89êë' Zêçðë'ì! ejSÙo{PI ! / y8# ;<= êçð/ð # <>0/?. êçð/ð ìÞ ! ævw tuq Dä e øTåoj/¢|¿<ë'ì" ÿ B R+-K4,-ÈG,! e£ S! bǽ£,~d" ïðñ 7!« Ç"

DEG

¿

DEG>v JK

4

Ù Ú

ÕÛ Ö¨ ×Ü cÓ Ø Ý Þ ß à

Èï 6 + É !m /+ s! ñò GU <ló0B¹!m !"6B% ¡$ ¡ $ð Ä<0 Ý! õÚ;S y ~"

>6Ñ(¨ÒÓÔ

!môõD7! M> Gñòî»üý< z äo! K eÇ + Ù üýRo~ ±ì L <¬ "ZMÈ;S É>½ ,9ÙSÖà < " ÿ !m­ú! ' > 9 ! æe Ç°Ú £'( Ï! {]| <ñ ò" !"6B% ¡$0/%v @B P! KÔG8 rs' (,k" 7

abcUVdefgh DXYZijk]lmn8o789

¦iÇåæp ô êÿñÒ õó Ø ! êë'ìj p À <

ì ! vw°ÿÈ! 'J!ðz«½G" üî"! #$ñÒ :AA6 0A ÒÛÇ~ äë'ì! 4,}!%ì0 p! U&¬­}²Òòì ! 4Õe A ñÒÞ ! ê/ì'Êe 'Jêëì« (º" Z}!A)»q 7k êëì! È 0*+<!,-!«./01ì àêë

ì}K2u! Añ3Ò 7k êëì! âA3Òêçð4o5ôps 6" ÿ ü7y! êëìA8~9þH§á½ :;! , ( üç ýe <s ³ =< ë' ì& Ze ÉÊêç ð/Ë< G , ! È Ì Í# MÎÐÒ! bjAÓÔ G<ôú!

4ÕMÚG,Þ½ÖF" U ! kA ý oÞ êë'ì! T«@Aïðñêçð ì'(ºà ¨ G ! U s üç ýÞ 4 ­ 8 9! eÞ>ñ! ÊeÞ?@e»" ÿ

TUVDEGW>A4 DXYZ[\]^G_`

ñ

Ò G Û Ä p ô õ ì é ` < ! @s IH mÇ ð ñ ê ë 'ì" Zêë'ì<° È={o! ò< óô? ! [aã ýõk7«ÿ " ü= ÇS Ú üç ýe ö1Y ÷< ì " ü s

,! %j4,êë'ìø]½ù! U ê çðÿm úÆ}û" êÿñÒN å'ìÝ`×&!ù þ üFêë'ì<½G! mje < ýì! j~ñ<þ%"

{|}~* > Õ TUp û í ) ì ê~ç ðÿk Ç Û Ä ² 0 VWX L Y Z

DK X mnw yz

t5=]Z[1ÿ ! 4, zA«e îêë'ìq%0 5" Aèíq! ûí)ì: G8ÿq4 ~åæ\XLú]! æi9 zj ÅU < Å" Z 1! \XLc«e îê ë'ì! %0^5 " ÿ üvw! ²ê ë'ì< ! êÿ)e _`" ïðñ :AA6 AÒÛÇ~ êë'ì ! 6A S

ÒÛÄ^U! s 6& S~ ! µU 8 Sc j67ÒÛÄ" ZT£!ùÈ(ø êë 'ìÊ2sa! äì0zB¡ k" ÿ ü<! êë'ìjÄEÈ<ì ! Ìüb<Ca! +ÈÊeÇø " üÊc d8~9þH ¼<ì ! æe euH Çy÷" üçQ! :A@8 fghiìÁ L 6A ÈDÉ M ô j K ! ' ( S k ½ º I! lSëPjXë" Òe! hiy÷æ 2seu! mahiy÷øT+no{"

pAqrsAtkuv A Ç ø êë ' ì !

ZS@sj 2T Be C? ! µ æ j T

wxyz

á" ÈeDE îêëì<­! %e Ç s ø ò" ÿ û í ) ì ç 2 3 Q Ê! « Fúêë'ì¤ s Gî»HÇ y ÷" ü< IJIT¢! 'Jë'ì ! ½KI >½ºXë" A :AA6 ïðñ êëìL 8B Mô¼! c ;GK°N

O" Z0²~d! Aë'ì L 6$C Mô ?¼! vdg½KI ǽºÆf @ 0 8% ! P s Q ë " @ o + - r þ :C G! e£jK4 eK4! bǽsK, ]> " Aêëì?¼! R+-K4,ÈG,! e£ S! bǽº,~d" ÿ

!"#$

!

!"#$%&'()*+ ! ^ \ w & Ox[yzx{|}~{

. {¡/^ W ¢£ ¤¥¦§¨ x y I z 0 D ) v . ¬ D ! Z [ v z b . { º à H X û © ª" «¬­ c«®.¯°±" ²³ |" } ~OL$ è ×mY CÀ L! ÿ! " 1 v m ´µ¶·¸¹º»¼½%¾¿#

en fo YO gp hq ir js kt lu mv

efÈÉYÊ˼uv0ÌtÍ$

X"³°±²() *Y _ ) Xª )Y ÕÁÚ ·ªÛÜ ÝÞ5ºßÖ à áXYkâã\ª Ûäå æBçèé" §·)éêÇE ëìêÇEíÄ) ¿î«ïqcU! 7§9ð¬ÜÝ 9ñò2EÜÝç ¿H¶Û> èé òAºßÖîóá F " ÜÝÞô 2Eõöçkâg ºßÖ à ðñ ªÛèé÷øù" ÕÁ·Ú íú û æüÜòèé ¬ýþÐÿ`qH ¿HA!ò"ÜÝ Þõö! /Cô #DÕñ$ ! Á >g`%¬:;Ï kâ$&" · '(>! ¿ HRèé)0*4 . + , ç Xb µ .

4 5 T -Y C O ¶ +Bç" ·.× &231 wÞ/kÏ Rè éıÖç ÷0RÕÁÚ ·0º2ª 1¬23" êÇEíHcU! ÕÁÚ · &¦ 4 ¼ 5 6û! ç&7 ºÛÞÔO 5Ûèég°±²IªÄ2EºYÜݼ ! Cêë@BCvä4 H¼ " X1/Y X*Y

úûü;39ûýþÿ!"a ! #$%&'b)v(m¬ CÀW,ØÙÜ 0WvFC ® CÀ¬ L" XYW ºÃ)*! +,-ºÃ)*# ÏÝݹ@ºÃ)* ªé+ . 1Ø @A! > z CÀ! F gC k D !  é&g6i n,OæÝç/@ºÃ)*¬jk! 0b1ºÃ23 2v wv: " } +&-/, X0Y ¶4L" 56 ! 7î&UV869:ºÃ)*¬;LºÃ! CO< E=>?À N¬@ ºÃ! AFBCðub1ºÃBDL I" E u Ü 5 _ ¸ g å F à ¹ º G H ñ I 1 J¤ Z ; L ! J K ; L| 1)L¬ J"-&. ÉMNO&| )J~ÏP> Qq! ¿c0 RST" ÿ!"cU! V5W0XY,v Z ¼! ;W&0XY «¬b1¿N[£&\]^_! `qH0 .azØbcLd! Â,vÐefMWà Dá`ghiêjh Z" uSk! ilm5ný! rop5½W¬b1&NñI! ª qrno, ZXY .! ªsÇ,v Ctø" :ΠϬÐÑ Ò%#,- Ó ÔWÕ Ö× 5/C! H0¬ºÃu &²×vä¿N¦ w! iXY

34

ª¾T¿rr gÞß»¼" àá0 ') ¸ Aű´Æ Ç# $%# âãäåOæÝç ¬è[ À;|1é(7¬Í o" ´rÁÂÃêëìíîì CÑV! FgÍo;ìïzrr»¼ÊË# M3# ðñ# òó# ôõ¬@ö÷øùV" X*Y

û! òCü k ÊCCýþÿá9 ! "! #$%& '!(1! Á)* +,-.ªb/0 ú. 1ÊC2Eú3" 5µ ¶ q 4 5 · 6 7 õ 8 9À:;ØÙ<Î! =>ò? ÁBC!>@A@EB! /C DECFBCDGHÀ" Y)²IJJ¿]Cü!

KL[>MgéêqNO7P ÍÎgQBqRS±_4T· ¬UVWC÷¿]VþÁÂ" X"#Y X$Y

<=>?%@ !°±²()*¯ ³´µ¶ q·¸5¹.º»¼ª½¾T . ¿]ªÀ DÁÂ! ª ÃÄÅÆÇÈÉÊCgËÌÍ ÎÏÐÑÒC! /ÓÔÕÖ" ×ØÙ! §ÊCÚ ÛÜ ÝÞß! gÁàáªâ ã ÞßÔÜ{9äåæÖ! çè éêbëì تíîï" ðñÊCòÐÑóôÒC g. ! õö>÷5ø ùú

"0%!& +!++& ,(..& 0,"!& /"".&

-%/+ ,%/( %-0!

0!+( 0!.(

-0+.& (00%& /(/"& +-!/& -%.-&

"/0% !+/( (%// 0+,! !%+.

%(+%!*+*"&-.,

/+%-&&&%(/0 (-+-&&&%(/0 (-+-&&&/+%-

%(/0&&&/+%%(/0&&&(-+/+%-&&&(-+-

).,+.!#-&"

%,(*!

,(*! (*! *!

."#!* ##%"!

(/"/*/)/"/,

"/*/)/"/,

(/"/*/)/"

*/)/"/, )/"/,

(/"/*/) (/"/*

"/,

(/"

%

(

%" )! &% &)

%&+#&&+)",-!.

%. %! %( .! && &( "+).(+#)#-#,

%

"

%, )& &* &(

(

%%+&,&+*()-*(

%*#, !)#, (.&%

))($),!-.(

(,+/ %(/% (0!+ "/+" +.0!

(-+/ "--- %.!/ (00% !"!.

!"#$%&'() !¸#$%&()àáâ:ã/Ü$

*+,-./0123456

!"#$%&'()*+ $%,-./012.3456 789:; < = > ? @ AB C D E ! F G H I J K L M N O PQ" RST.UVWOXYZ[\]^_`abcde" $%,-.fghijkl m n o ! p> q r s t .u vwx V yz {| } ~ .: ; 12! k C D > A! XYZ[\] " pt.uvw 7 ) ! C O n 12 .389: ; < = " 6$%,-.48 9 : ; < = ! @ A BCDE O J K L M N P Q ; . ; ! . t2¡! .¢£¤! ¥W¦§T.0¨©ª«¬­®" !!¯

..,- 0,/+ -0%. /-!! -0(+ /"!+ ,(!! %,/+ ,!00 .0/"

0()0+)!0,%

!,!!),%&

,!/"

!"0(

!//- !../ +/,+ 0((!

0-." +(0"

%0"( /-(! /!%! !0-0

"/%

","0

..,- %(%-

!+.+ 0."(

.("0 /"/-

%%+! ..0. %".% (.!%

+,/

-.-

0% ,0 ,% ,/ !/ %, !"#$%&"'(%

7,ÂÃÄÅÆÇ$

)(!(

MNOC,PQRST,UVWF

_` $ a % bcdXX

7,89: ! ;

#!&(

ABCDEF,GH12IJK "# L

XXYZ[\:]^

0()0+)!0,%

&)#*

ØÙÚ$

X¶4 ()*Y ú û ü ; 3 9 û ý þ ÿ ! "} × É ¿ N w# [\# mt\# m w¬! @ D V×# UVrB KL j Kmt ¬ W! 1ù¡;L¬¢ P£¤ w¦ ¥¦" ucU! §ðÜmt\rCgmt¨¥©ª v«Ä! C­õREMM'¦5®½¯K;L¬°®V±" ²i! uîrCm³UV´ÄµÊ(m ¶! 04·0¸ ¸Y¹I3 ;L¬L[0º»¬]¼KL" } ÿ!"Ü5ĸgåFùºGHñI1 J¤Z;L! JK ;L| 1)L¬ J1-&. ÉMNO&| )J~ÏPÑÒq! v½c : Ò%#,- Ó ÔWÛ '­6S ÜO ÝÞ U" ua ! ²×¾[! 68¿Ô4ÀWÁñ0ª 4·3 ÓßG$ |,#"% ,"* ;LZx! Fv:WÂ&gzØi 1-)- i q! &Ãصº4ÀWÁñ¬Ô4ºf!

1¿Nw mt\Ä ØÅÆ &" Ç5R ! õ R ¨ ¥ M 'i ¿ N w m t \0Rvgh! viêFWÁÈɬ;L ± kª:¤Z JK¿N¬×@" X°± ² ( ) ZY « [ \ O ] - . w r! s t ð u v h ; w x T ¬ h ) ! k l /ʬ¤ZvØ;L¬]¼Ë£! © ^ _¢ ! ` _ a b J c d e ( 4 f ¬ g h y > z h ¸ F b b { ! ; | h ) } ~ i º v¬ÜÌ8# ÍÎ# Ï]# bÐ# Ñ ¸! /C X Y i [ C O j ' ¬ h ß ! k ¸ _ ¢ ¬ g h ¸ ¸ ! = Ò# KL# $Ó ·ÔÕÖ Tá D l g m ; g ¸ n ! o ù ) p Ø h ¸ > q de54f! Cncdeª¥ ! R L" E ÷h)ù) h¸>qr! CA ð gJ K ; L @ ¢ ! ÿ ! " × M ', t ø uvz;wxT¬i[! 0 h! > z0R@Ø L! iBC1KLÄ 'H kw n ¬ ¸ bJc Ù@" +&-/,+*, de(4f" e i b 9 · w ^ _ ¢ ¬ g h ¸ ! Ĭ ¸! F E_¢¬ h¸ Ü= ¬ Äh¸! > ! i ¶\ ¡w^_! CO« [w^_¢ -++,),(")#*)%+,¬h¸! `_¢©bJcde(4f! ò Ü=£¤¬h¸! /Ci[O'g;| *#, ¥n¦¬ j§¨! c7m; Ïhß n! où7©0qªhß! ª«¬zÏ­ )#, äåæ XXYÖçäXè ­éXX_`êëì]íáîïðñò$ ®nn! ¯°h±²" %&'( X!Y .&%

X" ³ $ % & ' ( ) *Y ´ µ ¶rr·56¸! g¹º»¼ª½T ¾T¿¬rr" ´ µ¶rr·)À´r ÁÂÃ5Ä7gű´ÆǪ ² âÈ 1ªÉrr»¼Ê ËÌ"Ío)JÎÏ ÐÑÒ qÓ! ðñª¾Ô4T¿¬r r gµÕÖ×IvØű´ ÆÇ! R%O$%»¼Ù5¾ T¿rr gÚÛ»¼! ¶¾ (4T¿rr gÜÝ»¼!

%0+%),%

ÀÁ7,<=>,$

)*+!,,-(%

%(

*' 4 +' 4 ,' 4

-./0! !""#$%&&&&1/! '()*+)!*,% 23/ '

.".+ ,-*. /$0(

% & ' !!( ) '

,++0& .%."& /-((& +,!!& (0"0&

(/-!

-%%+ -,(( %!.% .,%-

0.!),%

,+/0& %%,+& %"..& ++--& 0/!/&

,-0" 0"(! ,(0, %0%0//-

0()0+)!0,%

)&). #!!) !)%(

.--0 %++/ %//% /!0. .."0 /,,0 .!/+ 0/-0 ,/+% +%!( 0+%+ /.,% !+.0 +!+, -,0(,(! !,+, /.%0 ("/, ../( !"#$%&'()*+,-! ./012345

,

.¡ /¢ 0¹ 1 # 2 ² 3

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"# ?Nåæç * ¡ ¢ \ -£ Ç ª?èéêë ì! íªî ï ð ñòóôõ ö ÷ &'øN! î ï ùúòóûü 04067 ý Ç Í Ë *46 ý Πϣ "

y- ¡¢

qþ! òó ÿ!"#é ê $ %&'îï c O A()*+ ! é êë,%û ü ¥ ×-.òó / ü %U×01 2 !

3 L4r 5 6 $7,89 % : ^Óòó" íªîï -;Þòó ô õ }<g=à > ð ?%@A! à B ?èCDE % Ù Féê + ¡ ë," GHIrPJ%KLº! òógMî ïðñANO&'øN" éêGë,º! {gòóGPðñîï %}QøN! RÎòóúîïST 034/ U ÇÍûü" G ÐVWº! ö^ôõXúà>YY ûü"Z" òóvVîïðñA 3 ÷[Aø N! \] 8!9':$ %e^j_` aO! b "#îïûü ++ ýÇÍ" îïÝp6;cþd! be=òófg AÞ&'h}'cOijkl:oQ% + ÷ øN! b"Zòóûü 7.. UÇÍ" ;

!"#$%&'()*+

"#nopqrst

* ¡¢\-£ +../ ¤ ¥¦§'¨I*! ©ª«¬­Y ®¯°±²³´µ¶·" i +.00 ¤¤¸ ` ¹ ! º ª 3 » ¼ ¬½¾¿yÀÁ «¬ÂÃ! Ä ÅÆÇ¡È«¬½¾¿y" ÉÊ +.00 ¤¤ ! 3 » ¼ ¬`Ë 123 ÌÇÍ Ë 01 Ì Î Ï£ ½ ¾ ¿ y  Р$ Ñ Ò of %Á «¬! * ÓÔÕ

u !

6 v w Y H $%"" ( c x " y ( z s t { Y |

+ ¤ÃÀÁ «¬½¾¿y Ã" ÉÊ +.0* ¤¤ ! 3»¼ ¬½¾¿yÖ×Ë$ 3 ÌÇÍ" GØÇÙÚ½¾Ë$ 1 ÌÇ Í ! Æ Û « ¬ Ë $ *40+ Ì Ç Í ! ¡ Ü « ¬ Ý Ë $ +4+ Ì Ç Í" ÞÇÆ¡«¬Ö½¾`!ª ½¾$:qG! 3»¼¬½¾º %ªm½¾ßÁ"½¾ /35! à máâ}àãä" -

a ! ]^78 5 !

,012 3456789:;<=! >?12 @6ABC" 34DEFGHIJ 0&KL!

mn * ¡¢\-£ oppô;q rst y>u$ [vrwxyz{|}! 1. ¤~ r [v! ! 3 $ e " qþ! ¤ 7 %{|} ¹ " ¡ "G è+ ! & ¬ "

º»¼½ ¾¿ÀÁ

"$%&'()

&'()*+,-. _ 1c " i !/ 1!

$ ]^ ^" & ]^9 GHI !

!"#$ ! %& '() *+ , -./012345! 6789 :;<:=->?@! ABCD EFG ! HIJK'LA-0 1! M./01NOPQ" !"#$ !"#$%&'() %&'! ()*+,%-./01 23456789:;<=>?=! @A,BCDEFGH I" JKLMNO * PQR%ST@UPVW! XYZ"[

=>?@ABCDEF

MNOPQR+STUVWX0YZ[\!

45(CÇÈÉ

GHIJ6KLMN ß8 ÙIàáâ<

!CDEn% .ô/! äË + F$ ® Ë 0 F$ GË + F! H_IJ 0 3! K X _cO" Ñÿ_! ./1%Ð ~ 2 G *3 L;! Ð~qtcOM%j|! 5h7 N;O 3! ,-ij @ ." ôPG + JºQO*! 5RS¡tTV g! r# 6ùU% VGP1 ; j - q j! WóÁ mX%&3YÌ! ÍÎZ[\ ]" $^'G4_m`y! a&'b c hdGôP%e i;"f g_h÷! b xx! Ðl2OÐ~tij %j|! k" 9[cO lo¤m" -

ÂxÃÄÅÆYZ

G¡¢56£¤ ! ¥¦ ¡_§ Ë < Ç Í Ë +* Πϣ ! Ø ¨ { q & © ª! gi«¬ ­®¯ i°±²! q³´$ cµ©Ê " ¶· Q¸¹ºB»! ¼ ½r¾«¸!

Q¿AJoÀ"3Á" -

!£¤¥¦§¨" y-©ª¡¢«¬­® Sl¯°" ± 01023 ² ³ >´ !12 ²µ ¶/ ! >¥#·¸V/

"#ÝÞi:;

} " o p ~

+

{ Y !

455678 '9:;<

!hi"h jkSlm

# * ¡¢\-£ ¡Ü+L$$º¿ % %&'( ! )tñ*ÿ+ o , - % e .ô/ " 01Ðl2Ð~to334*! ,5hij6 r78! ÎmÎ%3 é9: 01;"" qþ! <o ÁG01;='q j! ,->?· @ .! AO^YB"

!

% ! &'()*'+,-.+/

!"#$ !"#$

Âà * ¡¢\-£ ĪràÅÆÇLÈ ÉÊ /. ¤! Ê¡ËBÌtà>! ÍÎÏLÐ j" ÑĪ oÒÓÔ Ó´! àÕBÖ×Ø> iÙD=ÓB 06*7 ¤BBĪÚÛÜ! ¼( B ÝÞßà! K%áâ éã»ö3!

BÓÉAºr# uäå" rætç¤! èG Ī%Ø>%éuêëìèGǪ%ÙD=! ö3í³´i«îo&ïðG" öÖ×GØ>éu%ñòó! Ê¡ÂÐG ǪôõöÌÎ" </ ÷%ÙD=ÞØ>Ìtà > ¿ø} µj! ÙD= ùúi«%Ö× ûx! eOâ Ìtü8%ýþÿ% ÙD=ÞØ> ¶LMÀBĪiǪ! ¼)!ɹp2" ¨Grv" -

\-]" O^_`a * PSTLbcO! d_`e\6f c O"

]^_`ab_cdefg

< = > ? = g Y ! !"#$%&'() h i j k l m n o p q G! rskltoAJSTu\rv! Awxyz{h|Y }~ " J # ! a + PST[ wxT! rP ST " Y! "%ST hijwx ! O^a $r" -." m! !"#$%&'() _`a wx rP n% ! *, " -

Ê\ËÌÍξÏÐÑÒÓ 45 (ÔÕÈÉ" ÇÖ×ØÙÚÛÜ!

O?PQRSTUQ

ñò#6(CóôP

éõ 'W( )*+u,Û " ./?

C012!

éõ >u2 ö÷øù" úûüý >þ2 ÿ!ý "# >$2 %&!

VWQXY, !!Z[\]^

¢£ * ¡¢\-£ ¤ªÜ V3¥Ç¦§B¨©ª Í! +.01 ¤«¬uÝ Ö( ++ ÷+,­®¯%u° ±²*³" +.01 «¬uÝ ÖÓ(u°±²*³! ´µ#ÝÓ ++ ÷ +,B¶·¸! ¹î#Ó +1 ÷%º»^¼Yu½" Ѿ! ¿À¸Á¬uÂôõ ¤XhG¿À¸ ÃöÐ V 3¥Ç! Á¬uÝ Ö Ü ¥Ç¦§! ĪÅ)* Ö¥Ç ÝÆÇqÈ©ª V3Éi 6G$ 3%KÊ *M˧" Á¬uÝ Ö̤dÓ´ 0< ¤ åǦ§! FÆÇ *. #¤ªÜ 3Ë?" ÍK º¥Y 0. #ÎÏ*! жþÑ*ÝÒ¥YÑ* * #Ë §M" -

Âà * ¡¢\-£ Īr#Wn +* o$ po 3 #; % 16 ÷ ;! ʤíI AYqr VM! >g. ÓKV! Î %ns Zé" tEuÞGÓ 16 ÷%vwxÀB yÛz¥{|" G +..* ¤úyÛ }~ $%yÛ ! }"Z YB . Ü ! I $eKV " (BGVnsGyÛ é! 3 0h>Îd Ans " r^

çèéêÚHë \ìíàîsïð!

3k¥ @Ī"

@UMãäåæ

tEu@Ä*! "ZYB } % j! ¼< ³ ZÂ} { 4! pÝ %YB jÓ é " nI AhÎ3 ¿! e » ÿ 1. ¤í ³ ´ Y q r Ó K V! %B»d Á " bg i«¢tq0 ! M3 6$ Ó _ eKV % ¡" -

!"#$%&'( !"

# : 0 0

!

ÂÃÄÅ# SÆÇ&ÈÉ ! " # $ % & ' ( )* + , ./ ! 0123456! 789 " : ;2<=>?@ABCDEFGHI JKLM NOPQRSTUVWXY 34Z[?\]^_`" DabQc defgC Chijk lm n& op q34*rstuv34*&w! x yz{|}~ h D K" M

Ê"Ë

OàCáâ% ãäåæç $ Q è ¡ é ê ê % A ë È ³ A u ì í ¦ Q : v U % > î ï ð ñ % ò ó ô 3 õ ö 2% ÷ ø ù Qúú÷øû% üdýþÿ!Å"#$¢ %õö&E'ç$7(% üd)*@³¢

7! Ìãäåçñ òäóô

õö+,-ç$& ./0Q12$ ¨3% 4kùZ56o º 7 8 9 % ç$Q9:Qn »¹;n<=$ AA> þ?3õö2ú×@A$ -ç$y 4BC78o Ó D E > F G H?qI% yK[J?Q 49; Kso `N g A L Q MN $ 9 Ë [ Ó O P ¢ t à Q à C R J % º S O T U V W È ] º 7 $ b[-ç$X¢YZtà Q à C [ \% ]Â^5_?ìQk% <`aTDO ]9bù9GAX;cd$ `e5 µ ÊÍAXQfÅ% `gº1u³ÓàJ ähpiQ$

ëìíê[õöË

!" !" #$%&'#'($)*+ ,! -." /012345! 678 9! %&':-;<=>?! @AB CDEFGH" I-JK# LMNO PQ%&'! @RSTUVWXYZ [! \]^_`abcE! 5de N$ %&'dfgh% 78 ijkl mno 6pqr?Q8s9! tuv wxF! yWjz{|}~ !

F ! , GH! t $ :-;<=;?! , % @ O ! 8 @ %&' -" A w;¡ ¢! £E¤¥¦§¨~ ©ª«¬­%&'! [t®¯!° ±! ²³´µ$ ¶%&'6·¸9¹ º»-.¼! ½RSMNO¾! TU VWXYZ[! ¿[@uÀÁ! \] ^_`abOcE! tÂ& Ã Ä Å ;" ÆÇ% ÈÉuÊËJÌÍ% ÎϽÐRÑÄWÒ% !ÓºÔdÕ Ó &'! Ö$

×Ø% Ù>ÚÛjÜkQÝÞß ()*++,*$% àJá âãäå æçè D é s % å ^ T ê ë t ì í J î % pq8sïæçèàÝÞßa ÔðñÄò% äåæçèó,ôt& õöA÷Ôøù- úûSü$ ! ý !! þ Q Ý Þ ß ÿ ¸ [ R S ú å! "#$(./01/2;ë%s% &-L' ¹ú^(5))34*$ Â+"#$ABC ,-. % /0 üït`O1u% ÝÞßüw¯2& È345A6¯785$ 39ÿ,: .;-2A<ya=> Å ý ? % @ A O BåCZÆýQ% DOEöF È A GåkHI% `AJ OBK: :L FMÈ $ t ½ S 6 &4 þ " 55 þ [ N O% ɯ2P DQA RO%  +SZTC% tUV º¯2& W % X { g È ! Ó Y u Q S Z [ ; +/% È \ ] ì { g R Ñ ¼ ¬ ^ % õ u _ö`aSBZ[HIRÑb%

×ØÐÙÏÐ Ñ[ ÚÛÜ ÖÒ ! × ØÐ ÝÞ ß* àÏáâb"

/( ÌÍÎÏÐÑÒÁ[

Ó Ô Õ ÖÒ

ãäå´0æçèé &/' Yê

ëìí¼Þîï! ð 234+56

5'&5 ý¹ cd åefghijkjl" mLn?OØs Qopqrstu% výw¹n xO' Uy% z{|}tÓ~ J Æk Ê % Ó xOd $ |}t& º ; [ù% xOd $ È ³¼TC% O[ ` uë_$ [#| 2³; f% AAt % O [ u [ë_$ výwO ¢!| xàstu *Q ¡¢% à [ *£¤¥;¦§% Lstu¨ï ©ª«¬­ *$ stu³9k®¯y°±s²³´j% à|}tRO &" ý% 5''5 ý [| ?â$ stuµm cd fgh O¶·¸¹% Aº _% »Æ £¼kjlpú^½j$ fghÏ]ÓÅù¾¿ÀÁÂYÃn ,678 Ä;n Å1% ÔÆÇYÈÉÊ$ |}t¸+ËR¦ÏÌs Íô% stu¯2AÎs% |}tÏÌÐÑÒÓ% VÏÐÑÔ Õ$ fghÏ]¹Ö% ½¹×YÃØyÙÚd ÛgÜÝÞ$ V Ϲߣ 9 ý$

! &

$$$$$$$$ D &4 ! & ¡¢£! ¤¥ ¦§¨! ©Dª «¬­®&¯°±²q ³ &´µ" ¶·¸¹º& ! »¼½¾¿ ¬ ÀÁ ÃÄÅ&ÆÇ! rÈÉ|ÊK˾¿ÌÍ&4 " ÎÏ Ð ÑÒÓÔ*¬ ÕÖ×ØÙÚÛÜÇÝÄÞß&4 "

m Y :}F+ø~* 1! m Y 1! hi &'! Y | +! m d Y :} F + ø ? "

àáâã& ¡äåæçèéêëÉqäìí4 &îjïc" Ø ()*+(,& ø (,( : Ù! ðñ&òó! ôõö4! ¤¥Þ÷øùú ¡ûüNýþÿÿ!"È }F+! ÏlÈ2 Rhi& #é$%&&'()" *+ø,-./01234ö56789:D;< . &*+ æç" Î *+ ÆQ=>;?&@4A! B*+4 ÚÛCDKîj" EÕFGHIøJ DlÈ ! rzÏkD --. ë¶F4!&=>" KLFé*MNOäPí &ðQ" ÎRÚÛSTUVÈWXYZåÆ [! rÚ e#é´\ä] ¡ßÕ" q :}F+! lÈ 2E :hi /) |+! Î &'!

Y |+ ¼½ ¡¬ Ð2¢£>¤¥e¦§&¨'" © (0 ø (1 ^0_`! Îa¶bcmdef&¾g@4hij ÙYkD & (( Y |+ ¤hi Ð ! ª« æø ¦Æ" Cl! m ¸¹ºðó n3 op&q­r¡! Q=>st" uv w" ¬D012­®! ¯°ø9£> D ±9&²³" ´Ð 1 &1µ z¶¤Y·ö¬DKîj&¸ó! ÏKîj&4¹! ¦ h% ÐxlF¾g y'$%æç! ,3z{|+! :} §¨! ðñòó ºó" 2èº&»¼½! ¾ÔÏ Ð׿¬ÀÁ F+! ~*øy' 1" Î $%æç YÉ Ð ! % . " m Y|+ø :}F+! |Ê . ± " Ï

"#$%&'()!*+,&*--

!"#$

EÜ

ɶ·:©¡ª

! É + () É ð §2 45 EÜ Ö! ë å R Y! É Lk m L¡¢£¤R¥¦ §¨j U:©¡ª! «¬à­+ $ ®*! ¯°$ ¯+±i²L ³´! µ + ·;¶·¸¹º» UÔ¼ ½" + ¾Lkf§2ï ¿À§+ ù©Á ¸ÂU ÃEÄÝÅÆ" Ç 4 5 Ö U 2 ï È É R3 :j ÊË! C(ð ̾i²;Í L¥³´¡ªÎ! §à­+ UÌ ¶·$ sÏ $ ÐtÑ °uI ½Òs $ ÙLÓÔ! Õ¤Öë× ØЧ٠³Ú! ·;s¼ÛºÜ Ô¼BÝÞaßàá Ð" âY23s=Uçèã[!

R3 : j Ë ! + $ 8 1 $ ® ä Ñ $& å ¾ ! K [ ¤ Ø æ Ô @ A $& çL 8è³´" Y3! + ¾é s¼$ ê ë ì s ¼ Ñ $$ í ¾ î s ¼ $ (& ; ï ¸©ðñÔ¼ ½! Üòóà ô$ õôö÷øùÑúûô$ Íü$ ýþ$ ÿàÑ!W­®Ô é! b"I#$Qô! Õ¤á Ð %°e਼é" s¼ & ' B l m ! ½ : µ ( )* ½+}d,BQ! °g)ð ñÔ¼>?-½./" Y0B! ½s¼ w1§+ ¥¦göñÉ )& ѽí ! 2¨©Ô¼ ½" + ¾ s À 3 4 + 5 , 2 ï ¿ À ** !+ ¡ ¶ 4 Ö + 6 ! § + 45V EܾÞ! µ7 L8ö9 ¡À: «¬;ǵ <! =>?@! ABstTC" ,L § $! ¡Dé?@" 2½E¸ÂF¨! tGEÄ ÝÅÆfH-R¾w°áIJj ! º×`&L=KÅLUkM¨©" NO EÜ45O ! i83:Pÿò2Ë ¸QñR STË! U²Ö½Ò¸VLW iX)d,BQ$ d,QôUvY Z[\! ]X^GE_V`¹" ÃÎ! ®ä À2ïÏ²Ö $

ßJàGáUGE â¦i Wã! } m§ÑéäÖ" I é! G EâvwG¨Ôå æií |Lç " ® «¬Ns ,GEÀèé" :a°ê®aUâ ëiíìí! GEâvw§é, ! £Gî ïiGEâÏð" u Ä~ ñò! £°k×ìí® é Ã" § Ð É ,$$ ¾ Þ Ö ! · ; É í _óäÖGEâë" É ¥U: ×:ôWãGEâ! u:×xç_ âë]¤" I¡JK2! zÄ¢ : ORE ^ëj U¥õ:× I ?" :a ÉGE |K2! Aö ÉËéUE ÛÜf :;À, ~ ! Wõ:÷ kâø d4ù ¬g" us§E ÛÜIú Éû .Þz! üùýþÿ" !+ R$&.#/j Ü Ý ï ¾ Þ $ " ' R%0+*j #B¾Þ! µ I : ; ÉùUâë" |lm! $OÆ ôwG E«¬US fÚºövwGEU %z´µ! äÖGE_ âë®I &ù! !' k]()! GEâ nÑ¿ dº]¤" uU°de: *b ! f´µ: +îââ, µ< ¨©"

-ß

.# /z ã 0ý 1K

2þ À 3À 4M

! ! "#$%&'()*+(, !ß É à ' () Y ß á â ! ãä åæ(â23çèé!

3:êëìíî^ë2ï§ðñU ò¦óôõö÷«øù©! ¯úû QRBüýK þÀÀMj ÿ!"

4l#$%! &'(êë)*÷+ è,,:J,Mÿ!"G-./0 1! ?2ãäBüýK þÀÀ M" Y3! ãäÉ45¥g6 : 5 ¥Mò¦7§829:;<=êë ) åý¾5¥g>½g?! @A BCD01BüýK þÀÀMU EF! ¯zGÿH"Åz E" I¡JK2! ãäzGÿ H " 2K þÀÀML§MNR6OP BQj R?S]TUÖUò¦7V :Óè W" ÿH"XYZ[ò¦75 \ ] ^_U`z! §`aB bcñU Ad 4e(f½¬g" Y3! ÿ!" % hiêë) J ,Mjk2,:J,M! 8;h $! T j l 2 ½ m " n Ñ o ! ÿ H "pqò¦7ris=^ëU c Ì·! ?2ò¦7aÊU½tB"

ç $ ·aüLZbL! §½èP ciX³´" b d$ ef$ gh Ñ ±*ñ(iE³L½p! ¯j ª_VL ¡ª" + iílm! EÜ45 § Æ ô Ú W ð Ë $ R3 : j MÊwk$ BRÌlmU ! n $ ·Uopqr! 'sY Atu;v! (wLxÕy! z{ |}~k¨: iXGE ! µ »çª m f ¢f" És É ý ""M lm!

VEÇQ'GE«¬ µ MË U¨ª" £ Q # Rµ » ç ª f ¢f! " ;_EÜ µ§E ^ëU;v º B" u VE aI U ·! ´µ /01}]uE ¨©¶i U»ç«¬" j vw0°vw/012{ x r zð âg O ¡" yE! Q! /01xryEU "M¢£ôlm! þ G?¤¥© zÄ°{ |}~ " °A! §ã ! Y A $,-, Ñ ¦ § ¨ z © ª ä =Uêë) åý¾5¥ : « U ¬ ­ ® $,,& Ñ ¯ á B U g ½g? ! /01 °±! ð U¡²:« R³´ ý ! Ä I¡Jé£ d e I x r v ! b { ] µ¶:T¢·j ! À¸¶'¹! uE" µº -üÆ! §]w ü»$ ¼©~ 8U½ ¾! ¿ ÀÁÂÃÄB" + Åa Æ | (##)*$+,"$-,(-.%$,(''%'+"$+ îÇÛ+! ¾Þl' U&@+)+/./&2!@&?"*G,( Ï ¸ È þ ® RÉ Ê j U&8UH&A,3(#&,[D,(+,)-,&+)&3--".)$+)> U&:;*,&$"&\"(E&+)G,D,)G,)$*A ˱ÌCÍ! À{¸Î 56! 789 )"#$%&'(%)*+,-*.-*./,-*, : U&!"#+$+<,&3)G&(,#D")#+;*,&3$$+$.G, ð½Ïð ü»®¼© U&23*3(A&5@8XSS&3)G&3;"<, ;<6=>! ?@AB"'$'&CD(EF Ë" /&."0&,(-.%$,(''%'+"$+ G H I J K 01"23"4% 56789:% 5;"% <2;% U&@3*3A#+3) îÇQ! §Æ ô ))=+=-=.', LMNOPQRST"U! VWX U&@+)+/./&2!@&?"*G,( ÚWð ¢ 45EÜ!

U&@.#$&?3<,&,[D,(+,)-,&+)&$?,&(,*3$,G&4+,*G YZ[\]^_`9abc"de56fg!

U&C3)G+G3$,#&#?".*G&;,&/3$.(,&3)G&3;*,&$"&\"(E& smÆ:èUÉ 5ÐW hijk" &&&+)G,D,)G,)$*A&\+$?&/+)+/./&#.D,(<+#+") ~rºÐÑÂ" :vwU U&23*3(A&5@8SSS&3)G&3;"<, zÒ! ÆG IÓV! Ô 12).)+&2 1>% ?@A@BC% DEAFGHHC% IJDEAFIJK% LE% MNBHIO% L?GL% 1>% U&',/3*,&3)G&@3*3A#+3) deº¶ÕÖ× ¸Èþ P?GJ% QGI% &GF% RS3$% &'(% )*+,-*.-*./,-*T% GF% U&@.#$&?3<,&,[D,(+,)-,&+)&$?,&(,$3+*&4""G " U&@+)+/./&2!@&?"*G,( A@UIKJIJK% DAEF% FC% MEUILIEJ%% GU% GOOENJLU% GJV% U&]""G&+)$,(D,(#")3*&#E+**# §Æ ôØWð ¯ GVFIJIULAGLIEJ% GUUIULGJL% WIL?% 01S23S4% 5;S% U&:;*,&$"&\"(E&+)G,D,)G,)$*A ÕÙ GE«¬¢ !

U&:$$(3-$+<,&#3*3(A&3)G&3**"\3)-,&\3+$+)>&4"(&$?,& <2; R)=+=-=.'T@DD@OLIX@% DAEF% =+% 8MAIH% *+-,$% &&#.+$3;*,&-3)G+G3$,# 2 Ç4 8JC%V@BL%ED%L?@%OEFMGJCYU%V@GHIJKU%GJV%FEJ@C% M)$,(,#$,G&-3)G+G3$,#B&D*,3#,&43[&+)&(,#./,&"(&,/3+*& 5EܾÞ! Äs $"& ?(Z*+4,\3$,(9-"/9/A& "(& -")$3-$& @#& ^#,)7 $"7 LAGJUGOLIEJ% DAEF% L?@% VGC% EJWGAVU% IU% JE% HEJK@A% É]ÚUE ÛܺÝÀ 3((3)>,74"(7+)$,(<+,\97 NJV@A%FC%A@UMEJUIBIHILC$ ^,*%7SVTUWWSWTX777'3[%7SVTUW_XVII z" § Þz ! É

%&'(

!

"#$679<=

!++ B E -

!" # $ % & ' () " # $ * + , -./01234567! 89:;< =! >?@A !"" BCD! EFGHI" -./01JKLMNOPQ# RS T U V W X 4 6 7 ! Y Z [ \ !"" B C D! ]67^9! _`GaI! bHIB cdefghi" j Lklm! nopqGr.st! u vw0xyrz{5f|}~ |U " U Q! 67 U CDBcde@A # B" -./011M"P Q! U^ - < $ 456 7 ! 8 9 %&& " K cvU ¡¢:" £Q! ¤nB¥¦§¨©ªn«¬ ! u­®¯°±²! £³´µ¶·U¸¹º ªn5f|" £ Q # Rv w U » ¼ ° d e ½ ¾ ª n! ¿³°²¸¹! ¿³´µ¶·U­ ®" j £lm! ÀÁ Ã:;< =! ÄÅÆgÇ4567" 1È ÉÊË! "#$ÌÍÎ U 1 ¡ ¢ : ! Ï Ð É § '&&$ Ñ Ò Ó Ô Õ "#$Ö! ×Ø45ÙÚ¡ÛUÜ Ý¾Þ"

!"#"$#%&'

"#$#%$&

!"#$ %&'(")$*+),&-./&'&0&1&2$344 5,6.+(,/,)$%789&:;*,&$"&-")<,(#,&+)&=)>*+#?70 7@3*3AB7C?+),#,7#D,3E+)>7 777777F+**7;,73)73G<3)$3>, 77H97!*,3#3)$7D,(#")3*+$A 77I97!"##,##7@AJ3G7"(7<3*+G7+G,)$+$A 7G"-./,)$7K!3##D"($LM@@8IN &&O9&',/3*,&3(,&,)-".(3>,&$"&3DD*A P";&M)4" %&2$344&Q.3($,(#&R&/,3*#&D("<+G,G9 !*,3#,&C3** %&!)9&'3(+G3?&S8TUVWIVHTWL &SVTUXIOSXS ,U/3+*&(,#./,%&#,D+*"EY;);ZA3?""9-"/

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2014年5月4日（星期日）

張曼玉慘被嘲 聲癱

轉型做歌手 草莓音樂節開嗓即趕客

香港文匯報訊（記者 李思穎）張曼玉3月中旬簽約摩登天空，宣布進軍 歌壇，1 日晚她首次以歌手身份亮相內地草莓音樂節。國際巨星開金嗓，本 是叫座力驚人，讓人熱切期待，但當張曼玉唱了頭一首歌後，觀眾已漸漸退 場，之後在網上負評如潮，更有網民刻薄地形容張曼玉是“聲癱”。

■“左麟右李”積極與北 京歌迷互動。 新華社

﹁ ﹂

■現場吸引 3 萬觀眾欣賞 張曼玉演出。 網上圖片

1 日晚在上海舉行，以張曼玉 內地草莓音樂節 處女秀的巨大號召力，讓音樂節的人數在開

她之後還繼續唱了廣為流傳的《Visionary Heart》 等。

唱前達到極限，現場最終售票需叫停，場面熱烈， 近3萬觀眾湧入場內。 傍晚約 7 時半，在觀眾的尖叫聲中，張曼玉以 一襲簡單吊帶裝出場。張曼玉用抖音和氣音唱起了 《甜蜜蜜》作開場，嗓音極低沉、沙啞。唱到中 段，她用不標準的普通話混着上海話向觀眾打招呼 說：“大家好，上海好，很巧，我第一次演出就在 上海，阿拉是上海寧，那阿拉也不客氣了……”從 第一首歌已可看出張曼玉非常緊張，肢體語言格外 豐富和誇張。 隨後張曼玉唱出英文歌曲《Why Did You Do It》，但就在她翻唱 Rihanna 的《Stay》時，開始有 大量觀眾陸續退場，留出一片空地，但張曼玉在台 上仍然自 high 道：“你們好，接下來我唱慢歌， Rihanna 的歌《Stay》……”，有位觀眾更搞笑地 邊走邊戲謔說：“嗯，張曼玉是個淡定的歌手。”

出專輯早預惹批評 對於張曼玉的演出，現場觀眾褒貶不一，有 網友留言謂：“張曼玉簽了摩登天空之後的首次公 演，雖然只唱了三十分鐘，卻吸引了幾萬人入場， 直至場地容量飽和，偶像魅力巨大，我承認她出場 的時候我有失控幾秒。” 可是更多的留言還是劣評，有現場觀眾表 示：“進場排隊兩小時，從來沒有在上海看到過這 麼多人的音樂節，朋友們說大家都沖着張曼玉來的 吧。可是為什麼女神一開嗓，一半人就都跑走 了？”，亦有網友直言：“張曼玉在努力演着一個 歌手，但是唱歌這件事，不是努力就有成果 的。”、“張曼玉還是適合演戲，不適合唱歌，演 唱會完全顛覆女神氣質。” 張曼玉與其唱片公司似早有心理準備面對外

香香酒量一般 飲醉通知父母

■羅霖、肥媽、謝雪心、雨僑及羅孝勇等 2日跟大班長者預早慶祝母親節。

雨僑豪花6百萬買樓送母

羅霖對子擇偶有意見 香港文匯報訊 （記者 李慶全） 羅霖、肥媽、謝雪心、雨僑及羅孝 勇2日出席港台舉辦的“香江暖流－ 靚媽靚媽我愛你”活動，跟大班長 者預早慶祝母親節。羅霖坦言以前 當母親感覺好容易，現變成單親會 是一種新考驗，畢竟有兩位兒子不 是同住，教導和關心他倆有一定的 難度，像他倆無飯開或需要幫忙時 只好盡能力配合。 談到母親節，羅霖表示往年也 是跟自己母親一同慶祝，今年都不 例外，但最重要是三個兒子都開心 健康快樂又孝順，這就最大恩惠。

香港文匯報訊 （記者 李思穎）岑麗 香（香香）2 日以露肩 裝出席 5 月法國文化節 活動，即場向品酒師 學習品嚐紅、白酒， 但現實中的香香酒量 只屬一般，通常她會 在安全和信任的人陪 同下飲酒，又會適可 而止。 她 憶 述 17 歲 那 年，曾跟學校交流團 去法國酒廠參觀，惜 當年未夠年齡飲酒， ■ 岑 麗 香 即 場 學 現在都會很有分寸， 習品嚐白酒。 跟女朋友飲醉也不會 太癲，飲到差不多便會聊天，當然也試過飲醉的經 歷，她說：“喝醉便會坐的士或叫父母駕車來接我 回家，作為父母的女兒要負責任，應跟他們坦白、誠 實才會安全。”問她會否接受法國人做男友？香香覺 得最重要是投契和互相欣賞，現時仍等待 Mr Right 的 出現，日後結婚對象希望是個中國人。 香香為應付新片《辣警霸王花》的拍攝，正苦練 拳法，希望練到腹肌和人魚線，但揚言保守的她，健 身後都不敢接泳衣秀，皆因天生害羞。

界嘲諷，其實從摩登天空當初簽張曼玉時老闆沈黎 暉就直言：“我和張曼玉並不在意這些說法，而且 張曼玉知道自己出專輯，肯定會惹來批評。”

左麟右李在京大唱廣東歌 另一邊廂，“左麟右李”1 日晚在北京首都 體育館舉行《左麟右李十周年巡迴金曲北京演 唱會》，由於譚詠麟(阿倫)和李克勤二人各自的 金曲數量很龐大，演出時間又有限，二人採用 了串燒模式，將《夏日寒風》、《護花使 者》、《紅日》等歌曲一一呈現，盡可能滿足 歌迷。 傳遞快樂因子一直是“左麟右李”的使命， 也是演唱會的主題，而在十周年北京演唱會的舞 台上也讓北方的歌迷們感受了阿倫和克勤的搞笑 方式。從《跳啦河馬》開始一直到《舊歡如 夢》，二人在舞台上一直就沒有停過運動，不僅 現場教大家跳鄭多燕的減肥舞，還用電影《激

戰》中的造型演繹抒情歌曲，如此混搭讓歌迷開 懷大笑。最後，在萬人大合唱中完美結束了這場 暌違十年的音樂盛宴。 提到阿倫跳舞走進舞蹈員群中，克勤指當時 是表演“跳甩河馬”的環節，最後的動作是他們 面對面，可是克勤回頭一望，竟然見到阿倫在女 舞蹈員堆中，即時笑到收不到聲，克勤笑指阿倫 走入“花叢”。克勤解釋因巡唱地方有些是三面 台，有些是四面台，難免會混淆，所以每次都要 排練，幸好下站大馬是四面台，會較為熟練。問 到克勤如何提醒阿倫不再走進“花叢”，他笑 說：“唯有演出前一晚叫他吃宵夜吃飽一點， （吃飽的話不會被美色吸引？） 不是，只是會精 神一點。”克勤有感在國家首都北京開秀意義更 大，升台時如像升起國旗。他又指這次有四分三 是唱廣東歌，出場時都有點擔心，但見觀眾反應 甚佳，這些憂慮便一掃而空，但因要十時半完 秀，故此很多歌都唱不到。

洪卓立 林欣彤仿 MK Pop 闖校園 香港文匯報訊 （記者 吳文 釗）英皇一班歌手洪卓立 （Ken）、林欣彤、羅力威、馮 允謙與許靖韻 2 日到專上學院進 行 school tour 演唱，吸引不少學 生來欣賞，Ken 不時自嘲是重生 的洪卓立，惹得學生們大笑，眾 人最後更仿效 MK Pop 拾音社大 唱Kiss，反應不俗。 多年沒做校園秀的洪卓立， 坦言與同公司的歌手一起做最興 奮，他說：“做校園秀一點都不 輸給做大秀，而且感覺不太拘 ■左起：洪卓立、林欣彤、許靖韻與馮允謙在校園秀上大 束，與觀眾又更近距離。”Ken 搞氣氛。 今次更客串做司儀介紹歌手出 林欣彤就希望將來唱片宣傳能像校園秀一樣 場，自問口才不佳的他笑言不會多講說話，但準備 了神秘禮物送給觀眾，就是仿效拾音社大唱網上瘋 不斷走場，她說：“我最想在街頭或用貨車周圍去 傳的 Kiss。笑問 Ken 為何不化濃妝畫粗眼線來？他 唱，這是最直接的宣傳方法。”提到前緋聞男友羅 說：“ 不敢畫呢 ，都是搞氣氛 。（ 想挑戰 MK 孝勇有新歡，林欣彤表示替對方高興，她說：“我 Pop？）不是，他們幾隊都好，這首歌唱 live 應該 們一班巨星幫有群組仍會聊天，就算見面也不會尷 尬，大家仍是朋友。” 很過癮。”

Ana. R 懷孕前功夫先做足 扮性感一點有助增加情趣生 BB？她笑指這也有幫 助，不過她計劃明年才生育，畢竟生 BB 前準備功 夫要做足，現要先多飲湯水，也要去做血液測試看 是否適合生育，最近她都開始做運動訓練背、腳的 肌肉，更多飲雞湯及粟米豬肉湯進補，且已戒掉汽 水、荳奶及牛奶，主要是為免引起腸胃敏感。至於 老公則不用補身，因他一向從來不煙不酒，還會吃 維他命保持健康。

郭秀雲腰痛缺席表演排練

幫大仔裝身去舞會 羅霖很高興快將 18 歲的大仔最 近畢業即將升讀大學，她表示兒子 參加畢業舞會，都是由她來幫手裝 扮，看着兒子正式長大成人，她也 感動得哭了出來。羅霖笑說：“雖 然見到他高大靚仔，但在我心目中 他永遠也是個小朋友！”問是否可 以放手給另一個女人來照顧兒子？ 她笑指都可以，也知道兒子正拍 拖，因他參加舞會的服裝，要求跟 女伴同樣插白色玫瑰襟花，她也知 道兒子喜歡長髮斯文的女生，她似 有弦外之音說：“女仔外表不用好 靚，最重要心地善良，男仔也要對 女仔各方面負責任！” 雨僑今年提早送了一份大禮給 母親過母親節，就是在港島南區以 6 百多萬買了間安樂窩給母親，她也 會搬進一起同住，不過她現有屋

■張曼玉以低沉聲線 獻唱，有觀眾大嘆吃 不消。 新華社

■張曼玉用力唱歌表演 之餘，更用上海話向觀 眾打招呼。 新華社

Ase不覺樂仔留言曖昧

■羅霖坦言身 為單親媽媽教 仔添難度。 住，所以也只留間小房給她。雨僑 帶笑說：“可能我媽媽 23 歲就結 婚，我現在 28 歲還未結婚，父母會 覺得我一把年紀，都是時候嫁 人。”但雨僑表示要結婚也遲些再 考慮，因最近買樓元氣大傷，要努 力賺錢儲錢才成，記者笑她結婚費 用應該由男人來支付？她笑說： “女仔都應該出一份，結婚也要儲 錢，對家人和自己生活都需要。”

■ Park Stickney 和 陳 文 婷見傳媒。

■郭秀雲

香港文匯報訊 （記者 李思穎）郭秀雲將於 5 月 5 日為“爵士豎琴之夜”擔任嘉賓，當晚她會唱歌表 演，原定2日聯同世界級豎琴大師Park Stickney和另一 表演嘉賓陳文婷進行排練，但因郭秀雲腰骨突感痛 楚 ， 需 求 診 治 療 ， 未 能 趕 及 現 身 ， 最 後 僅 得 Park Stickney和陳文婷見傳媒。

■ Ase （ 右 ） 攬 實 Ana. R 合 照 ， 配 合 其表情，場面搞笑。 香港文匯報訊 （記者 李慶全）名模 Ana. R 與 余文樂緋聞女友 Ase 2 日為時裝活動擔任嘉賓，介 紹二人出場時，互為對方繫上絲巾。提到Ana 於微 博上載性感睡衣照令網民瘋傳，她帶笑指向來不介 意拍性感照，老公也喜歡她的性感裝扮。問是否打

Ase 跟緋聞男友余文樂經常有保持聯絡，彼此 傾談時也會提到時裝方面，不過卻沒買過衫送給 他。Ase 這次赴港無緣跟樂仔見面，因知道他正身 在內地拍戲，即使自己曾到北京工作也沒邀約見 面。對於二人之間的感情發展？她坦言難有進展， 畢竟大家常身處不同的地方，但似乎身邊人都想他 倆在一起。 談到 Ase 最近在 instagram 留言指無論是否開 心，心目中都總為特別的人留有位置，樂仔也不避 嫌留言回應：“Ｕ talking to me？Ha ha~”問 Ase 是否指樂仔？她笑指自己的心確是留有位置，只是 未來的事並不知道，她強調目前仍屬單身。問到要 是樂仔展開追求會否接受？她笑說：“順其自然， 現在彼此是好朋友！”但樂仔留言似有暗示？Ase 笑指他向來愛說笑，是他一貫說話的方式，也沒為 此留言感驚喜。

!"

! ! "#$%&'()*+(,

678 ! 2 3 4 5 è! 789:! ê+ ! <=> !".$ $$ & !2 ( ! '?@AB$S&ì^(,6 âãä9åæ$ BR_E%R%cdHIJK¡ ¹¢! £`M ñ! ¤M<=> .)!& $$ &.2 ('?@¥¦$S &C_(,§E ! UF VWaRY%Z ! ï< % & . (d6 ¨zn{j! k<R_g ó ô " þ©+÷! ÿù æ©s09! ª« ¬! L¢Dwx23!

6789DIxJKL~! 6 ¨zn09­®¯4©°! MNO ! ±² ³S! [_`a! bc^d! ef

"$ µ$ ¹º$ Áº$ Sº$ 'º$ к$ º$ ¹¾$ Á¾$ S¾$ '¾$ %¾$ î¾$ о$ Ó$

# $

# $

ã ¶äå Ã$ Í¸Ä ¶ä¥ Ã$ HG9;IE; ¶äq ¶äæ Ã$ çpè ¶äµ Ã$ ];<XI<C éêë Ã$ Aì9 ¶íl Ó$ AîÎ ¶í} Ó$ ¶ïÎ ¶®Î Ó$ Ôð5 ¶íñ Ó$ » f ¶íÊ Ó$ ½¨ ¶íp Ó$ ¿ãò =>;<P=>;8APK;<C ZQTG9P_I>LI<

¼½Ç$ ¶}ó ¶ôM ¶rõ ¶r ¼½¾$ V8NN;P=>;< `?5IN9;<I ¶ Ë ¶ Ë

̽Ç$ A´à ̽Ã$ µ¸l ¶º· ⸹ Ô º »¸Ñ o¨¼ ½¤¾ ¿ÀÁ ÚéÝ ¿À Z^9I<PSPZQXG95I>L< ̽¾$ AÃÄ ¶ÅÆ ÔÇh ̽Ó$ ¶ÈÑ ÔÉÊ Ô Ë ÌÍÎ ÔÏÐ ¶éM Ô Ñ » l ÒÓ¥ » Ë ½Ô§ ârÑ ½ÔÕ Ú¤j ¿ Ê @;EE;PZ9L;IPSEPZQTG9P_I>LI<

Ì ½Ç$ A· A· ¶*¸ ¶*Ö Ì ß ¶×Ø Ú¸ âÙf âÙÚ Ì ½¾$ ¶gÛ ÌÜÝ ¶Þß ÒUà Úáâ

)*9

-./! 0ç

,-./01!23"45(

âãä9åæ$ 2345èé 89:! êë;<=>

!".$ $$ & !" ( ! +?@AB$S&ì" (,BEFí<HIJK! UFVW^RY îZ! ï< $ & !$ ( ð7! k<' gññòf®¹F ó ô " dõö +÷ ! ø ù 456/789:;</=>??/@;8A/B8<CD/456/B8E85/=>;</FG</ HIG úûüý" þ©+÷! ÿù ! ! "#$%6û+tuv,! ®¹ F ! &'()*+,-s./01! wx23! -4©5! 6789! :;! J>8/KI<IC8L8<E/M/NEIOOP?O/BGQ9;R/KGEGI9/S>T/'@I<TIUI</S5I<R>,D/ VIT;I</W<E85X5;N8D/7?<E5IUE?5/=8XIED/K5/Y/K5N/Z<E>?<[/\?<CD/7<=â: =s./01! #>sñ?@ ! AB=C}DEFGH! ]88/7;?<C/K IR>;<85[D7;I</ =>8<C/ W<E85X5;N8D/ 7@/ BI5EN/ J5IT;<C/ =?LXI<[D < « j ô ( IxJKL~! MNO ! PQRS! TUVWdX! YZ["\°] ^! [_`a! bc^d! ef

"#

´ä$ âgh'i , ¹Ç$ â¸j'¸ , ÁÇ$ ⸥ SÇ$ â¸à ÐÇ$ â¸{ ¹¾$ â¸|'¸},

Á¾$ ⸠о$ ⸠'Z<<IQ8998/=>?<C,

¹Ã$ ½¾$ ÁÃ$ ½Ç$ ½¾$ SÃ$ ½Ç$ ½¾$

Akl âmn opÝ âqr âst uvv âwx âyz

¹Ó$ ~·M' ¯ , ̽Ç$ ~r{ ̽Ã$ A Ý Ì ½Ç$ ~ '® , ̽Ç$ ~r ̽Ã$ A ' ¯ , ̽Ç$ ~r '® , ̽¾$ ~ '® , ÁÓ$ Ô¸ ' , ̽¾$ ÔÎ ' , ÐÓ$ o2 'V?></\?<C,'&', ̽Ç$ o0 'S5I<T?</\?<C,'&', )*+ ̽¾$ o 'S5;E<8[/\?<C,'&',

! "

-./! 01 #$%&'( ! 23456789:! ;<=> !"#$ $% & & ( ! '?@AB$'&C%((DE! FG<HIJK! LMNO> #)$$ $! &* (+?@AP$Q&RS(,TE ! UFVWXRY'Z" [\]<=> !-.$ $ % & * ( +?@AB$'&C^(,/*+_! `B aEbc! defSghijklmnopqrstuvwxyz! REbc{|}~! =~!

R"E R_g6 s {| ! < rs M ! # # # # # /! -

!

!

´µ$ ¶·¸ ¹º$ »¤¥ Áº$ »¤Â

Ã$ ÄÅÆ

¹¾$ »¦Ë к$ »¤Ñ Á¾$ »¦Ò

Ó$ ÔÕÖ

¼½¾$ ¼½Ç$ ¼½¾$ ̽¾$

»¿À »ÈÉ »¿Ê ÍÎÏ

̽¾$ Ô× Ì½Ç$ »ØÙ

о$ Ú¦§ ÌÛ¾$ ¶ÜÝ ÌÛÇ$ ¶Þß ÌÛÇ$ ¶Þà ¾$ "á ¡¢£$ ".*01.%11$1'¤¥,! ".)011.**&&'¦§,

¨©ª$ hijklmn! ¢£$ "1)0!.2$%13".)01&&*&1. )yz pN«j(`BaEQd¬­®¯°±²³,

)*+

!"#$%

m ) Hn8BPnQopqQr

ñòóklôNQõö

&'()*+,-./

)O+, ./01 = 9 »þ ìÿ&

÷øùúûü

)O+,-s/01:tu<8:vwxAyz bj ¡H¢£ ¤ ¥ # w {|nC}3~ h1! DHbf a W¦ §¨" © j¤¥ª«¬­®¯# °Db±²³´µ¶W·« d kl "

yz{!|}~ < # 4 ¸ $ ¹ºQ]»¢$ ¡¼¤¥" ½¾¿ À$ ½Á À$ ÃÄÅ+/VÆHÇÈjÉ Q " ÊË Ì¼Q ÍÎ" b B _`a / W #

ýù÷øüe

)*+,-./0123

,45617 !"#$ 89:; "% <81:! =>?@;ABC DEFGHIF"1! /01JKLMN;" )O +/ 01 7 !"$& 8 ' P ( Q D R ! S TUV"W.XYZ[.X\]! ^>_`Ha HbHcHdefgh! ijkl"

9ad

`B 0

)O+/01 DR `B 0 Ay ! ¡¢; £¤¥sX$ ¦§¨©ª0 $ £«¬sX$ ­®¯I1°±²³ ´µ¶0·"

¸¹/01

Ñ!ûü

"#)ùúûü

!"#$

!"#$ ! %&"#$%&'()*+,-./! !""' ! %&"01&'23456/!

"789:;<=>?@A! BCDEFGH8IJ>?@K"

%&'(

÷øùúûü

( "LMNO3PQRS %&TUVW-*XYZ ) [\ Q ] ^ U %&_ ` a b c - Q d e f *X g h i j kl" mWj ) nopqKrstbuv"wx"

9ad

¸¹)O+,-./01º»=¼ ! ,½¾5¼ ² $ ¿8ÀÁ$" => `Âb ÃÄÅÆÇÈpq¹ÃÄÉÊ" A ËÌq ÃÄÍ. ÎÏ! `HbBc п8ÅÆÇÈpq п8ÉÊ" A ËÌq п8Ís" `Hbu ÑÒdÓÅÆÑÒÔÊ% ÇÕpqBÖ×ØdÙÉ Ê$ 7Ú=>qÖ×ÛÙS ÜÝÞßàÊ% á`HzâHbB c ÃÄ ãäå" ` ' 1 \Qæç *+pqè é êr ! pqQëì é ! í² îêr ! pqQïð é êr "

¸$É%&Ä÷øûü

!

W$ +% X Y& Z' [ \ # ]( ^ !" ) _*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*'+,-.+/

!"#$ !"#$

!"

!J "K

#

$L %F

&

'G (M )N *O

!^`abcd# efghij$

% J ¡! !"¢£ ¤¥ xy ¦JKw §! ¨©ª«? & ¬­®! ¯6°±²³´_µ! 6° ¦¶· ¸¹ § %' º"

Ñ$3! ÒÓ=ÔÕÖ×ØÙÚcÛ! ,ÜÝÞß à !% ÜáØ" Xâãäå,b æç;=èéêëÔ ÕÖ! GD8GÚÜìí! hîï6:ðñ=ñòóo ôõhö" ÷ñòø! ù ú3oûü÷ýþ×;ê! XSÿ !ØÜèo"#$" ÔÕÖ%&'âãå " @(! GW ØÜ)è*ßà % Ü! ±+82,©-.! /*0©1 1234"

!0123&4! 56789:;" < =>?@ABCDE# FG HI"

!"# ! $%&'( )*" #+,- "# ./012! $3 456789:;<=>?@!

ABC,DEFGHIJK" L MNOPQRG! STUVW! XYZ[\N/1]^_`9! / 1 a b c d # ef g h i j k$ l mnoYZ[pqrs! tuvw2xGyz{|! }~ _ " /1 ! a@ N<>? ! ,DEF

G {v O! ^_`9g # f{ kS{ $ /1 , c ! m ¡NOrs,q! /1y¢Z [£¤¥¦! m¡NOyz{ |! §¨©ª«¬­ª®¯°± ²³" {´µ¶·¸¹º3» ¼ ! Z [ ] ½ # f w k , © ¾$ l ¿ ZGÀ " /1ÁrÂÃ3ÄÅpLÆ Ç! 52ÈuÉÊ˺ÌÍÎ! ÏHYZ[Ð8" $

!

P Q k l S T % g b m n 3 o p q r s t n &

5678×9±:âãH;<=>?@ A>?B Ç! BC & $* ' $! DÒ% EEÔÕ% FG% H% IJ% ÔÕÖ% KL7×ØüMèßà ( ÜNº! ª8 ±O|'APQ # R* ) R! SA " R" ù {2T=U97! # VWéXYZ·[\! X ]678×9)^) /_` ! abcd º ! # Ve! ]67pf-gé hi·=[\& jkýþ× ÉÊ¿LNlmnopqr! sü tY3u×Øv á"

PQ"RSTUV

w , O Ì ! ã , x y z u { ! & | } × h e~ ! â öâã pf S-@ A}×" âã! | A ! SA/*Q " R! º82 , " åÆ Æ ! { | < Þ! , A z! ** DG! LMS÷2 pÃ" $

+,-./0

" ( z m ) -R _ &

!"#$%&'()*+,-./,01 23! 456789! :5;<=>?@AB CDE! !" FGH%IJKLMNOPQ! RSTU" V'(WXYZ[\P]^! _` abPc de?fg5hij@A=k9l#

=>?@ABCDE

P]mnopqr # %s! RSde$ t uvw" xyz8! '({P]|}~ L! Vr $ %s? de^! CDE . " x ! % | L ! }~" ! u v w x y z { &

5S¦ <§Z¨

789:;5<

*|#$""}~

à| ' $%& 7á7ââã,L áRÐÄ¡äÞ$åæ! WçèæãéRÜ êë" ì! í¡äîï )%%% ~OðñL! òóô% õö÷ïø,ùúª! t÷û5 &+ ü@ýþ! ÿú! '&% "#$! ,*_

%&=V't ,(%% (2m) À +,%% Á * * * + ,%%% ( À ,#%% Á * h ÷! ,-@. /w0" 1! ÷234¤í¡ä=Ð2º2 56 '% +(=òó789! : Ýp; <=>=Ð24¤" $

)? ' $%& @Az uÞ! )*,-á7ÐBÙlC IDEE QFV! GVHIl CI{JKºLÝM NEEd pefOk ! §uõPݺQ RS! lªT U EE=¥ ù"

+,-./0 123456

G b

ç7! ,-VWC{ ¿ ! NEEde@Az$ ! füNkdfFk ! X í-EEYU ZÍ F[\ ]! ^@ _`?! lWCÌ az{|º" VWCDEE1bªTWC cÐB { ! EEdefgº efÈOkh$ iijº " Òm Éïk ! hî2l møïkÇÌ! noVCIEE pqYO! /*÷2rVCI@ AÙe sEE " $

! & % ¡bp¢f£ ¤ ¥B56 ;< &

H ' $%& H +,- ¡G¢£! m ¤¥¦% ¢§¨=©1$ ª- +* .= ¢£« ¬­! ®¯a°±²³! 5 ´µ¶! Xvh·a©1! ¸¹¢¡G! º}»¼ # @ ©½! 0>? 4𾡠G ! V ¿ À &*%% Á  ! Ã

Ä;Å¿æÆ" ÷2ÇÈv5 ÉÃ÷ Ê! «¬­ËÌd# efh ÍoÎ$ "Ï°[ fÐ ¡{Ñ" ÒÓÔÕ| # eæ Öf÷"×ÃÊ! hØÙI ÚÛÜ! º}ÝÝÆÞ h ß=°$ $

$%&'("##)

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

U$""VWXYZ!%""[\]

!" # $ ! % & ' () *+,-./01234 56789:! ;<=> ?@A5B! CDEFG H I J "# K L M N O P Q ! = R 8 S T! UVWX! YZ[\]^" ñ y Ý! ä 8F34 +%% 8!

8F !+%% 8! ¡ }T y¢£! "+% 8ä " ñ¤ °±~ "#&± -zÿ¥! ¦s§ ¨©ª«¬" "#T ªL­[r®WWYN¯°! ±²³ ´.~µ! ¶ ·¸$ Y¹º»¼½¾M¿À?Á Â! 5YÃÄD! N¯=| & ¡ÄÅà ÁÆ! "%% ¢ Ç+È! É ñ Ç/F.OóÂH" ñÊ çY Ý! ©Z±ËsÌÍγ! Ï 3Ð, ÑÒ«Ó k! Ô©cL"

^_`abcdefg

¼ ~¡! ½ ·¸$ÕÊ® ç °% Ö2¿ '%% 82 +%% 8+È$q×ØÙÂ=! Ú sÛä " Ü ½ ·¸$Ý3Þ"#ߤ°! 8¾q $% 8! ñ[ÝàÀ?! ÁÂ" *

hijklmno!

P

!"!#$%&'()

áâÁ " Ãã}äå æçèw? $ Ý."ÄLéêNëìí p! ¡îÝïIðñIòóôLéêðõÔö÷øù .úû8 (ü7®ýþ . "" ÿ!" á &%% ÿ#$å %:! PÒ2¤ &'.()^*w=! ² +ç,a q-./" Léêà +$®0123¡456à¬! Nëì$ 789ÞYµ : íp! ;ª )# <" ±² " >=. >?eµ@ "ÄA! LéêB ") ÿ%" á &!% ÿC$å " ¥$LéêðõÔö÷øD "(,!-.E %! FG "" ÿH"" ´÷øN¯fe! Ï3LéêI¤H J KLM! ¡N­ ZO,P! $p.Q8R STU9(V WXYYÕZ! 5 ¥$´d[.%: +m\¤()^] v" ! Léê.^q F_`RPÒa^]v.w=" Hç()/v¨-®bYµTu! îc../de+ýK f" ÖîghÉiýj q-..k! il jmHçn ¤ ¥^]voÿp;ÿdîqde../" ù Léê &$(' ª$âÁ¤rs=H¢tu! v§âwx6 ñ! ûyzLéêðõÔö÷ø" ´÷ø$ &$$) ªaz! {1 $Hç# |ç# çç :; &+% ðñ¼}ý" *

!

%&IJKLMNOPQRST

áû " Ãã}äå %Tû Hüñýþÿ ! Ã$!µÂà "#7$! %+s &$ 8$ 7$:på! ¤: &+ 8&å! ' 8åº'(! γ &%%% ãw è¦+)Ñ*+! ,ñýnpa./"

"ªT«¬­

7$à $ ñ¡¢a| &% ¡ !' ó! îüØ01Ú2¯ e. ; nñýþÿ ( 3 ÿ J "#" 7$à Q! û z4í r(Êñr¹856Ì0γ! $ 7¡\)ÑPÿJ\. &%%% ã w è ¦ ¬ Õ ' u ¾ * +"

û qJvò89: £; <µÝ°! %+n jm7$ à .¢5! û qJvò89 Ph=> ²0# ý# ñý ^?&@×ØA«.BC" ! à ì=0ÉDÂ+! û qJvò 89fe! °óþÿn-sÛ9 aEF" û ñýÉpGa H # de q# òIn- ®.ñý ²0ÂH! &$%' ªØúòI! Eê !' 7¡ ¢ð! Éû 8 .: I¤«Ó" &$$& ª! H ü ' nñýþÿ$1Ú2 } J³Kd"#! áâ ( 8ä # &%% 8på" *

de±²q³&´µ`R6¶·¸[¹! ,º#»¼½2

_`abcde fgh@ijk

!"#

!"#$%&'()*+,-./01,! 23456 71 8 9 : ; < ! = > , - ? ! @ A : ! 1 B C D E F " G HIJ! KLMNO,-%&)PQRS'TU1,! VW ? ! XYZ./[\]^! $_`a:bcde+fghi j9kl:FmZ! nop8qrst" NO,-.KLMq 1 ! 1 u T v "!# w x y ! z $%%% w718{|! }~ 1 ; !%%% " a:bc NQ de! v H j9; Fx " \] ^ R. T 9 :F! F > ¡¢L£¤¥ ¦§¨ " ©K%& !%&& ª«'(¬u! ­ ®¯°±²³! ´T Kµ¶·¸¹¨ º»! ¼½8¾¿FÀÁ¹Â¢.ÃÄÅ ÆÅ Ç ! Q È É Ê Ë \ ] ^ Ì Í Î Ï " Ð ª ' > « r º Ñ ÒÓ=! KTÔÕ°±$Ö×ØÙÚÛܼÀÁ¹ÝÞÈß àY³ÃÄ! áâ "%% ã8ä! (%% ã8å" æ]çèéYê! ¼Â ë.KLM! ·¸ÀÁ ¹ì íîï ð" KLM^ñ¦òóôõöà÷øù! ¼KLM ÀÁ¹úûüý¦òþ ! ÿ!æT.KLMÕ"#$! %qØ&'Ü(L\)*ª +üýó,-.! ^ñ¦ò# ÀÁ¹üý¼ Ì°±/à0è" 1ª & >21! ä34»5678.KLM 9:; "%%%! ÔÕr º  ; < ! ¼ !%%( 2 !%%) ª ´ T = ¹ Ã Ä >Ç¡ Ð ?! NOq13@$ABCD=,-" KL MrºEFÅ=! G¼ÀÁ¹HIJK.\]^LM¤N" \]^HOPQRSN3æ]çör! TUVñ(WXYô ZæT[\ÀÁ¹ø Ìüý! ]÷KLM[\ÀÁ¹ø Ìüý^÷" \]^_`abq1crYZ/[! ¿8 ! dª q,eKLMfg.KhKµ¶·¸¹ i! $jQklm no\]^pq" \]^1rsstu! vws(Khxy z$ pa6{&|}! Kh¼~ ·¸¹.æT HI ~ P! \]^¼Kh Ð! Vñ ÀÁ¹qTv $ \]^ »hÔ! # éh " *

*+,-./0!!"1#$23 ¡¢£¤¥

UVWXYZ[\]^_

ep[qrstu" vepwxyz" {efg!

89:NOGH

ᶤ " Ãã}äå ¶L/0\MN± QOPJ! N¯5QUR°ST àUV WX! 3ìa ( ¡ &( ó6í¶¤z' Y ðñ! ;Z $" < & O ; p ¡ ! [ > \ M N# \ N%µ]ë ^®_Ç`$a! b«ÇQc0¶¤z? »¼½" OPJa> ! Ãd Yðñ! ñ¯ n°6B efg! éhijt" kñ ¯N¯2 VlñÄÅàmì! RX¢£ OÉ5R°ST àÑUnodñ! T O ª+s}ðu R°ST! 5STã pqmrF6 sp! Ç¡ 4RWX3 4"

8¾¡[¿ÀÁÂ

\MN3tìa Yðñ! Yðñ Õñ®uvwÁÝ! \/0aðñ¡! n (±Qxy! ¡zC {|! ÂQ$\ /0¼ 8}~=;p" \ s t & yv! à ! & ! R G # ¼ ¼! H ¬ " *

% & ' I J )$ K

6ä`# !"#$%& åæ# '()*+, -)*.+/01 23456789 çæ# :;<=)*< >)*?@A /01 BC! DEFGHIJ KLMK èé# !()** êë8ìí! !()*# ¿8ìíîïð! !()*) Pñòó" 8ìíôâNõ ö" ÷øùúûü" 3súýþ! !()%" Áùúnÿ !äR89:! !!""! 89:"Ëï#$%" 3&' ô()*ï! !!""+ 89:+EFPË" 3&', -./()|0! !!"($ (" * # +671234Ô!

5367Ô" 89&: ;<l! !!"(* * * ! +=>?@ÑABàC µ?DEF!" % * ! + !

,012 345 !""# (6789:;<=>?@AB! CD12 89:EFGHIJ K" LMNOPQRST!

ÍÎÏÐÑ Ò

áR Y " à ã } äå ~ T Ö<> ù 3L21sáâ !!# 8ä ! )' 8 " ñ /! q ./0 Õ 3Lä È . 'á " ~T/0 N aÕÁ z 3LäÈ! $ aÕ Hw( # äLÈ . ! ¡Ã a q " ¢ ´ 8 É£ ¤¥¦! §/0Ì8y W¨© dª " ~T «Tu! Ï3¤¥ä È ¬Kf;´ ! C ­ ! .®,7Qp¥¡

4 5 6 7 8 9 : ; / < =

> ? @ A B C D E F G H

¯°! ±Q¼3LäÈ­ª²" 6³´O! µb¶·°á ! ¸g6 ó¹h¯B=! ¡TÝ ¬º.8É»¼½¾y"

Q Y

~T3¿À`°.àt8Á Ý! r$N¯àÎ hÖ< > ù .ÂÃ! Ä2Åγ "% d¾?" ¥°! rÆ4ÇÈ¡¢Å É! °óÊ«v+Ã2d3! Ë ?ÌV a" ! Ï37àγÀÍ BÎq! BFÏÐ! Ñ©«¬h N¯ì­ÒÓ! 2NÔÕÖC6 ×Ø=ÀÑ©" *

D

g ¦ § ¡ ¢ Y ¨ © ¤ ¥ !

'

®U`¯°T¬­

!"#$

!!

&

| } ~

$$

% ! &'()*'+,-.+/

!"#$ !"#$

~T « m! ÙÚÖ<> ù Ñ© « ¬ . ~ T _ Û d [ ./01/234561/237/089:6129! 5¼ ¯ ª²! Ü;¤¥d[­ .Ý " Þ2 8ßu! 3ʼ ./01/2 àb! ßÉ ./01/2 . _ÛÖáâù ! ãä ¢åÀy =3Ñ©! æ ó]çà3è¦ éÂa" ¬ r1ê©Zd[Øú!

8ë ;ì: àb" ~T Tí°R$7àQàÁ n! T

Ö3Êoãä3&.åÀ©Z8 yÑ©! ° î ./01/2 .åÀ yï=Àù " m ° ! ./01/2 . ] ð $3¿Êñò =.wó]ôõ Ö~T3¿© övù ÆZÕ/ ÷" Ъ~TTvT øñ¡à Î! 3¿© ö v : ( w 3 ÊP ù°! 3Êo5 +TU P ª¦ò! ¬ P ù°.ú á?]" *

$'1%($IK

á^ " Ãã}äå M¶&±3 N¯×Ø-6! +Q üý ó,½².ß°ØzµLÛ µM ! 9°Øz .Q ó,]^ ÌôþÈ3~Ã/àÃÄ" ^ ÌôþÈeQ ÝÞÈB .q é! 21sáâ '" 8ä( &)' 8 på" ² T « m! ñ¡¢N¯ =|! F w^ ÌôþÈ¼Ö 38ù k °. $ z \,-ôþ T0H. -" F wôþ g.Q 9¡ h -±Ë -ù¢(£¤! 3ÉV ¯à ÃÄ" ²â! Q ó,|P2H+¥ ¡¦«vq \! k¡+^ Ìô

þÈ[q" §­¥l¨ n6! k¥ l©ª«uQ¡+4_" ^ Ìô þȬe´q é! áâ 8+­ ä®V¨¯°¡ä " V¯èïÇQÒs! Q ÝÞÈ +Êy±uq ¡! ²9-6¥ l" z Ìfe " à áNÔå 2 + à áNHå HY " ê 'z ³ Ã"

ÃÄÅ@ÆÇÈÉÊËÌ

ÇÈ T/01, P ´! k Trº¬<÷µ! ¶·­ sp¸ i" %T/0|½\3N¯$u¹¼ T/[ºMYvf»È¡ÁÝ! ¼ ½ ¾µ`¿ T/0q1! %|P h ¾µÛÀªÁ°Â£@;Ãg ÷"

ÓÔPÕÖ×Ø" PÙ²ÚÅÛÜÝÁÞß" vàáâßãPÕ! |½\ 꼺MYvx ¡! gÖgq F¡¢ù J$Äó

M¶Åô" * 3

!"#$

! ! "#$%&'()*+(,

% &!"#$%&'!( -./" $)* ^ñ[òóô $+%

!" # ! $ %& " # ' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < "#$% = > 7 ? @ A B C D E F G H I J ?K! 4 $&# LMNOEPQ '%( Q! R S0TUV WXY Z[\ "#'% =>7?@AB$"

!"! #$%&'()* +, - . / 0 1 2 !"#$ 3 4 5678,-9:;<=>? @ABC+D,-E 4$/F G;" 19:;! H><IJ KLC+MN4OPQRST UVWXYZ[\]^_`a bE cde78,-+f1g hi4jkE " !1lm78,-nop

q"! 78,-rst$ub v5wxy #% z{|}~ 4 ub! z u x ,- m ,-4 b # b u 1D h x S 6 ¡¢Slm £¤ ¥¦" E !"! §U¨ 78,4$/! D©¨ ub!

N+OPQR/

ªq<¨ «¬­4%&S ®¯4°±" ²³78,-4 $/ r´ $/S2u%µ ¶ ²·4¸¹! º» ¼D r½¾¿À4" !"! Á4! aÂÃÄ Å·Æ4ÃÇÈÉÊÇË$ K Ì ÍÎÇËSÏÐÑÒÇË ÓÔ78,-4ÕÖÅZ[× bSØÙÚÛ! rÜ WÝÞ

ÐÑMÒÓÔ[ÕÖ×Ø V m $ n ¤Y D#á©®-Ë ñä Ë ! % " ; â ½ ] Ë !ª=«! Ò c ! , Z ;â, !''! 3¬Ó u # é .à! ³Ðñ ê ; â & - äqËÑ pKM (? \ h ñ ä a i! Ëq³ç"¦  Š% ; ­®C¯°¦­! âË c ! Å ®-Ë <.` S ª ; â Åb" ÙpÚÛmÜÝt 4Tá" ! ! ]È ÐÑ ÒÓÔ[Õ ! Ë = ;âcx! #Ë ×ØÞÖ! ]ä j % ; ± Gr³ð4T âS = U S ª á! ²2%³4S ª ; ;âÿ?¾H4 STá" â! U§¡%T4@o! Ü ! ! §G' f©S 0 D´Åõ6 É4bµ" 4Þ2! Ò;â= F) (? ! ¶·$ '3 ïà! óÐñäqËÑ Sñä qA! ä`¸Ês7¸Ê! ¡% a¡¢Mi Åc " T4os¹7z" !"! È[ rJñäaÂ,¸3£¢ Mº»©ã u%Tá¼³! Ë ®- .à! %¤ ;â s7¸ÊÜͽ¹" óçCËc¥¦" ! ! ,Z u # (?mx! §Ò;â éê ÉbµHX $ bËc! É4Ë HXr !999 Ëc! %T4@o©¶ 6¢E4bµ Ï17Ü§Ë c .à! #" V ÉÜç4Ë =¨ )''' ,Z u éê § Ëc" ¾ ut #! ­$ !% ¿ Ñ ! ! ¸34®-Ë ! ° À ! º ¢ 9 Á #'' ­ u !

V9«S;â¡¢pKð § V ,' Â ­ Ã 1 Ò .à! ³8`ñäqËÑ Å " 6

STUV2QWX6YZ[

ßeàáâãäåæçè

Vñò $ n¤Y -ñò; VþÿSûöþÿ"ê Vþ"Y K Ì4 4 (ÄÅ8 ËÌ78êã³½5! ú@Å+ñòØFE ²C Æà9«! ÇKñòu½]4Ø»ÈÉ" (ÄÅ VËÊ % WOO0XYY/NP2TWRRPZRP2P[-1.-3\]0\[11.T3/YY r1Ë UÉà! ) É $ nÌt5678n½5" ÙÚÒËê-öJ4Í ötꬭ! ôt?, ; Vþ ÿ! ÎP?ló 1Ïþÿ! <÷bÐ ¬Î" 1ú@ 4 (ÄÅ8 ;À ) Ì­! EGr @Æà$ qF Ñ $ ûö9 $ Ò6 1û56ÊÓ" Ôê}Æà-èÏþÿÕ .Ö9«ñòØF" 19«;×pSñò½]Hw¶ðØô4 : la ! ÙÚ J! » Ù ! Øô¾¿ßàÅS|Û öõ" 1qFÑ ;! Õ.Ölm+,-478! £¤4áÜE ! ÎuݲÚ]]µ@þlsà/ ÞpK+ß 4>ð/ Þ à& E " (ÄÅÍöJK! ÒËêO15678,-nÔêÄ?1È ,ßáß âã" 6

wéàáâã äåæÎçè$ ê+ëmì íîïð`L!

\]^! _`aRb(

!"#$%&'()*+,

Väå $ n¤Y CÊ^æç ; èÁ§éâê¸CÊ^ ëD$êståìí! ¼ 9 å 4F¸! ]CÊ^Sîï ä rÜz³Hðê" <rñäú; èÁ¼ñ % q§?K-åìí4òóq! ôõåìí §rÜ­öa÷ %! ^ ø.`§ùsr4 3 ú! ȯ! å Ý ûç4HO .`:ª4) L" èÁ"! å r1CÊ ^ 1uºü4qý-Ó! 1 #%%) 3HO àDÐ! ×r ) É $# n-ÓCÊ^! °qå ³°Vè þK4 «¶ " !JK! åìí1 #%%, 3 ë$êÿOq! ô!"#^

.`:ª! ó^³$".§. ` # b *999 7U§z! #ï. ` $ $U§z4:ª! Vè åìí1 ë D4öõ "

-./012345

V%ßCÊ^r&³° ­ùõ] ë$êOD4'O q! èÁüC §(D)* ÷ 0+à! Åx],ÿ² ³" _SCÊ^-ä5cü. ästeûs/0 §DZu F! èÁ"! !è1]åì íF¸³°§12! L¯! D ¦÷ zßà" åìí4/34Öé5X @K ##,99 Ëc( #: å ë D4,/SO6)*" ^

4ßà# ªq! áÜ âãä rºÅ åæçDè é4ê ëìxíîï\]^! ðDä ñòó\]^ ôõ4b " +ö÷abøù9úûü ýþÿ! ! V"ÿ×#b KÌêë$%ìx! &ñò ²³'(ôõb 4)*! f +Ý,-¹78,-" ð./ 0ÃÇ412¼D34# ª 54! ð6fìxS&78` ôõ4b <+D94" 1 :q;.h! <=>ð?@A BCÊ?DEìx FG! ª qHI4ÇWöJK÷èLM 1! ŶNOPéQRìxr

*+,-./01

mno%pqrstuvR wFXYZx \]yz{|}!

FXYZW[\] `a

-./!

SÿS?@TUÿ" E &

9:;<=>?@AB

"## { & !

"## Vñ ò $ n ¤Y 7 &ð¢ô¶ ²C7la Ï · ! ¸ ¹ º $"" U A »¼½]¾¿ßà" »&°ÈÞ É¡À7 &lKÁ­æ! ð »&1 (* ¡ à Ä×s! ÅÅFPÿÞÇÆ" ÇÈÈÉÊW ËÌ Í64¸¹º CÜ ?ÎÏÐ4=uÑÈ ! Ò ÇÈÈ ÉÊW²ÓËÌ 4Ô ! VÑÕ $"" UA :Ö×4Ø»! ÙÚUç½]¾¿»8& ©rÛÜÜM! Ý1¸3 , É17 &Þh Ò ßà! ¤%beáâê½]¾¿ßà" â㺠D ä s t å æ Û Ð 9 þ ÿ ` G! ¤%³¡8laçlKÁ­æosà Ä" á! 1æP; &EGosÃÄ ! b )""" Ëcèéê¤%! <rÅ $ bËc ­Cިػq4ëüzP" åæÛmx! & ȸ3 , Ébeë þ¤%! °q ìk¤%íî" § , A ³ïóêlaç4ð»ñòó"

`a

¡¢

!"

!mx! ô % < ³)ô öõô%ö tê! Å]]FPÐ laç²CÓÄ÷ ø! ÝÒötêr1 Þ Éùúçf© laç]]ÓÄßà ²C÷ø" ]]la ç 1 û ÐÂç@Alæêô %ÜF! åæÛüC 7! º¶rlaçvý¶-þûÐ4÷ø² " !"­CDjäst! ! ÒD$ês tÿ,³!"#$I! !×s¤%ÅÜ % V! cS GЩ laç&ç" ! ü1 ÷ç ;º¶êKèDª4ÓÄð ! Ý !üC øÓÄèLrt 4" ]]¸¹ºòóà4'?laq! !m xD274la()! D !" 4la èL8äaÂ4ú*" 6

CDE! !FG<HIJKLM

£$%&#¤¥¦§¨©uª«

7,+ $ n¤8, +n7$%×;,× öê&- .w"! Ò×/[ r101 20×[4)3h² C! ó hiü4ÿ 5Ô67! <výñ ä 89:ê)*1 ¼34;;<=>4 ?7@êÒê×/ ¬­(®^[¯°±²³´³µ¶·! A:¸¹º% ^»% ¼ é" G% ½¾D% ¿ÀÁ% ÂÃÄ% ÅÆÇ% ÈÉÊËBÌp! !"! ¼3ñä 89:ê)*rÒ ê4vý! C ¶ ô×J å$%×; ,4eA! ÒêªB Cäj 0)*!

1¼3Ý4;;<= >! DG4E?74 êÒê! L×/[ è L 1 3 !9() 3 ìô" +F × / é $""" bËc! êG H (,:9 b Ë c ! ó ¬Í(®^[¯°±²ÎÏ '&(! .w<"! Òê>ð;KaÂ$ ñä êIJÐ;KaÂ$ ñäaÂpKL7M aÂóL7! ¾Òê<=q.ÜrBs7 i! <vý 6ç/$ þâ=¢uN$ =O ¸Ê! aÂ4t7ùruþv4Ú " ³ )*áP4#! IJC=¢6QR " E ¨ $ MH×s7þÊ! %A47r ,+9 b !<"! ³ ! É;abl¼ ! ÉS! Ëc! ;KaÂr *99 bËc! ñäaÂr ×/[ ³TUl ½V¢E³ (:;! ì :9 bËc" ôTU¢Er < WS = W! > W/ 4o¶ Òê<÷hu7wCxy! ü4ÿ$ 4 [ < !); " > W o ¶ [ r - ?@?@A 7ÿ! z< E?CFAGH@! èLo{ @IJKA =BCD? laçTU! X>ð )999 Y{4Z JDLA@DCADDA@G@A" e#ËÞHTwC47! < ¶?á[ H\" lHTwCÍ¡|7ÿ! HTwCxy V} !rK-Òê[ )þÿêÞ! ]Èr ~ % $(+%":*("(Y ! i 4 7 ¢ õ l mx" ^ªK-4 [ )& _ $ ?

MNO1NP101Q2/RNS.T3/A ! Å Ð ô f ¢ [ ­ S ` a ­ = b c $ V d $ e f " ÷ T 2 × / ) ! i ê Ë g$ uh($ ×öêôtijk$ e ô$ MNO1NP101.US32103O.T3/" 6 elm$ noª$ Ð$J$ ©p u"

B^_

Vñò $ n¤Y ñòóçôCõö÷ø .ùúû4QÒ! ?,üýAþÿõö ! ÷ø=È É , nl (% n1ñ"# $ñ %&'()*+Âêú.ùúû! ,t H>$ 7-i$ ./SÒ01u" 2! ¢3C 4©5678 459õ ö! :; %" E<! =È !"() 3=u>?7 3@AÞB" 458 CDF&EC5F! D FqG>ðÜ HIH.! ¼J ïKL 4Mù! NO zP4ñòL¯IO;ô Cúû Q.Ü" ñòIO;4 Q&ðr '()*RÂêú" S! õöW­÷øTUu³û'() *RÂêú ôVW! 1ÞXn@YZM ²Cúû[­" ñ%&'()*+Âêú\ ]^= _q`G 4©5678 =1aê úû! õöW­÷øÅ ( b !""" Ëc­C YZêú! ­Cúû#d" !"! õöW­÷øC)ut<ê1 É ) nbefHg§?hi! 1êúj k-Ü05úKL4hù! ÅS=êúHl mÞ+©5úE 4no " Ý ,K ¢õö4 p qÁr$ st¤ $ <u v $ w x $ y z { $ |$ }~ $ $ u w$ ;$ $ " 6

2345678

~ Xv! YZ 8 &ð X» ©5 4©567 ú4DF" /5ú5Gå

bcde!

k/l!

fgh!

»! DFl 43Gry G lu 4qG" ! $ Ù SÙ 4DF" ¾©5l ¹ ©3» ! q F4! ©5l³D ° 3" DFl 4qG! lu³° C© r¡¹¢£¤%Ü0¥¦n§! Ŧn¨ QЩ°ª5ú" -ij!

1:M°5FJ«$ r שּׂ! c *1¤j5ú®µ°ª+f¯E ° Ä! c©5 lêgб². ! -°34+©5lFPE be! <-È+© 5lFPE ! ³¯©5l U 'H67" 1:;´, ! ´,!4Ùµ! c<uv* ´, Ù " 6

)A:, 012# BCDEFGHIJKLMNOP;<$ QRS T!

!"#$%&'()

9:5;<=>?@ VHWX $ n¤Y ,Z[a \]] !'() 3^a _`ab %Äcd! le * :fxßg! hi%Tjnkl #+ nmno O! pqrÇSÄ»" ,Z[stuvwmx! ß y;Oz{ |}~ $ $ , ! %T º1 hBK4Oz;! ³ð C B! Å \º ³7 db ! [% C³ð4z ! Å ?3 _ `" !r1 [st ¡$ {dS^a¢£& ¤¥¦ §¨©ª«¬­®lßgq! È ¯mx" !"! r°\y±3²C %c ! § ³ ¢ ´ µ !'' ¶ m ·! ¸34%cL¹ºw»\õ ¼D ¦! L¯¼3½) 4>

STU5;<VMNOW!

? Ì I! ¾¿ÀÁ $ ; SÂÃÄ Ì ! Å Å%T ¶pqÄ»" !ÆÇ%TÈ ) É #+ n§ ë Ê , Z [ a \ Ë Ì V---. /010.234./5Y oO! Ð °\ Í¡²CÎÏ! <ºÐ D[s t$ E\ÑÒÓ.m·! Ôh %TmnpqÕÖ×s"

012" 345678

[st ¡JK! z% ØrÙ òÚ4lxÛÒ! ÜÆ ÇÙ mnÝ ßgcd! Å °\ºÞ zßà! ¾ áÙ âã! ]]Ù 4> pq¾ ä4 " ªq! Üåæ ç]]3è S Gå é4 _`! =êó °\ëaÐ]¾CìO! <¾¶ íî ïV4Äð" 6

!"#$%

4 ! 56/7869:;<9=

!"

+,-. *) /0123 âãÌÍòïæL[

81234566/! ¼ 󽾿À(Á¨ 9¦ "+*) ¼ÃÄ ÅÆÇâãKÈ| ÉóÉÍòÊÌÍ ­tË4Ì! ­ØÌà :4ÚÍÎÏà~¡/0â|$ ÌÐ ÑÒ± î! Ó ÔKÆúÕ& Ö×Ø" ÙÚÛ" ïÜÝÀ[Þ {ßà$ A¬% ,) ¼üx +) ¼üKÈ|ÆÇ»Xû á% ³_¨©âã$ ëìÍíî¢ä娩æ ëì¢Kßçûè~% éê°> òëº_% ëì¢ìjíóKî:òï ð /! ¼ñ!¾ò_K óÉ¢$ ó»æ ,+ ¼ÃÄÅóÉôQ lmóõýûéê% ö÷~Qf gø Køù$ É2¤ú % Æú¢ûßà¢ûRSû ü¼_KÆÇýþÿ!$ "O% #$ K%&É2'(§)ý *+$ % &KÉ2 *) ¼ÃÄÅÉL ,²Kà ß-$ .' wzK®ë% ñ/S0 1K23% 4ÆÇ¢í4 2- +% ö5ßü6íóKÜ7$ ôA% ¡ w ") y þ K È | É Æ K 8 9 : ; % ( à ÆY æ <y$ ¡Q(ßࢠ=> kK?Ì% *ª@ABCû)WD -$ A¬% eEFG% ïC&" ïCH ÑIJ»Âô 1eE$ Ì% KLM ÆÇ,²Q4N @K3O' P¡ßà ¢- QæQKX% RSKTUVW® ³$ ûA ó w % È | ó É Íò Ê Ì Í X ã ± Y Z [ \ w ] (X ã A ÀÍK 2 K ° ^ûÈ|ü¼_KóÉòïæL% i_ AÀÍûÆú¢% ßà¢`a$ b "K° *) ¼ÃÄÅóÉ>ëãAÌÍ c è% P¢Kde% °²<ÉLf ÉgK$ ÌÍ­ÞwÞyhiej$ .57

!"#$%&'( !"#$%&'()*+, °±² :³= ´µ)¶·

+,|. "+*) /§1¨ ©ª«! ¬­ ®¯

:FGHIAJ9K= JLMNEOPQRS TUVWXMYZ&-[\]! ^_`1abNE `1cdefE ::###= ghij! kl5m# noZ&pqbrs" tuvws! xy6zJ{ |[}~# klmnoO" pq[rOst°><=tuwwxy% >

qu*+vw xKֆyz{|$

3 4pq¯Í&s89!:; % N{ |} ~yK

" A>5 ä % <= ° ¨{Q$

89!:;[õ :%&s>{|àßþO% 3 §

y5 KoO" pqIrO$

}»¨©æ 89!:;Kè~% P¢/ H

K*+ì $ .!"7 .57

!Q R S

QRSTU T OPA ~b|[

TU r s" ws t u MY % &|[

ÅÆÇÈÉÊËÌÍ

!"#$%&'(

.1234567 123ÅÆÎ' Ï ÐÑÒ­ $ Ó "% 5&ÔÕÖ'Ìt×w(­Ø ÙÖÚÛÜÝÅÆÞßàÍáâãÇÈÉ ÊËÌÍ(ä ÑågæÓçKàèé ê$ ëìÍíîïðñ! òóÑôågõö ÷ø^ùúûÏÐÑüíýþÿ!! Í æÓçåg["#$%! äæågK&' ()[éê$ æÓçåg»l­ÏÐÑó±* + ,! ów-.ÌÍ/0$ õö÷1±» ! 2 ®34 5 6(78 $) 9:(íãº;$^ù(Ís[ Å

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+, ¡¢8£ :¤4= ! ¤V ¥¦

' ( PV " $Z & ' (

./ 0 1 2 3 4 5 67 8 9 ! : ; < =>?@ABCDEFGHI*+%JK JLMNO! PQRS12T%&'UV WXYZ[\)]^CDE*+_`a" bc[defdKgh! ijklmn o# 4pqr'&s89!:;<=tu vwxy! >AzCDEFGHI*+{ |}~ w! > *+ Jw KJLMN$ T % *+ b c[ a wz ! > _Kde fd! ¡ ¢>£t 2¤d¥w! ¦§d¨©ª«$ 89!:;>?@O! PQ¬ ­1 ]^[no! ¹ º_! *+ _Kd¥»UV¼½¾¿ÀÁ 23%&' ®¯° ± U V j k ² ³´  ¦§d ÃÄ$ .!"7 .#7 µ¶·! ijk¸ K a [ b c\ )

QRSTU @P WX " $Z& '( )*

<ó=àèéê(>?@4$ ïðñA±»;$B@4KÍsó=!

CD ÅÆÎÍE ã ] @ F ( G ¡ )*+,-.**/ H I ï ð ñ )"+*//!).,0$/"$+-( þÿ! )".*,""./) A¿JKL$ ÇÈÉÌÍÉ2¨©MN! OPQRS TÇÈ â(Uüóá â(ïðñVWBX YKÍsó=(Z[ W \ ] ^ _ ` B XY a b$ ÌÍ», cd 12 [eÍ(MNKf ghA! ÌÍi ÅÆijkl! ûÍs ó = m n k Ü K Ç È É Ê Ë $ .347 .57

>< ?5 @ A¤ Bp C Dà EÍ

./ 0 1 2 3 4 5 67 ± J Î o p123qòìÍ <55rHst u! ¸>v5&ÔÕ 56! tuwwxy uzw! {­ØÙ UÚ|}~ ¤ p àÍ! p ps w V>? î! My 4$ ! > v = a º_! íî" ^íî[øíî { ² " ` " Ka ! * òìÍíî ¸Íû3 q ýpíî áa íî $ ý ø íî! t ¡! D¢= £y¤¥! a ^íîª $ øí î ¦ §! §¤ ý ¨øíî *} ©ªd$ ® ¨øíî ! > « O¸¦íîìý$ A¬! ­ò p®¯ÏÐÑí î! ów»°R±¯Í&sK²³}! û a ®¯ÏÐÑ {Kï´§! w»¸ È^µ¶²³! ¡A·¸ ¹ºp » {|d4$ .,*7 .77

!"#$

) $ *+,-.+/012/3

% & ' ( ) ! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

!"

*+,-./*01234 ./0! 12345678

ð#$¸'(ñ ÔA/ZÍBâ /CDEF>' J" ZÍijGG ¿ÀbÔO" FI ~n'H2µv2 -I« JKä _ L>-+"7>->' ® 4 5 e MNO " l !GPäÔO45¿Q! DRc" « JK45eMN_STU V /" hoÜòb45 " IÒ Ìd_WX0Y" >FÒÌdäI'v2IYö ijqZ! ] ï" vjö [Ò2d_H Qâ á " ã/j26\jqZ]^_d_" `êIÒÌd_ Ô45ÍaÉ0Y" ã /bj26 wÔ=_qZ" ÛcIdNq ZeK q$_Ôe4f! g D©ª" hEGiKF,45eMN_

!"#

!? "@ #A $B %C &D 'E (F )G

ÏÐÑ«ç â L è é ê.,/*0.,.- , Y Z Â Ü Ýë ß ®ìíé?Y îïàðñ#

Dbc" qI uvq4ÈF sqZ,L" Tq 2 /jþÒÓÖ üIsqZ " > &ûÕÖbwxy _) xI#z" ÏÐÑ«ÒÓÔ$ ÕpÖ×;ØÙ¸sÚ Û.,/*0.,.Fà#q2 sI L$ ãq$ äåâÉ×; æ# v2-I_Ò2! ]+Ð µÐÒeû¬­VF" Ô0 DÈÍ Ôq0{ h |_2³¸} ~Ìq" óôµ 5_2³Ì}×ÒÓ [}q" q0c+FÒ[®F pp q" > 0FjÓq$ ^ç" +Ð×eûq>?@ B!

,YZÂÜÝÞ ß à á?Y$ â ­ " Ô0bq0 F_45  Æ" 5&¢×Ò[Öü" & j¸½þÖ ü! g =+-"1 ð^ñ

456! 789:;<=>

!"#$%&'()*+

( / )9: f 56" / W q 9 ¡" ¢£¤¥¦§¨©ª" « C&¬ *+, ­®¯° ±²³´µ¶FG" · ,¸¹ º»¼½¾ ¿X(#

D & ) / Ô 5 j +3 ' d ¥ " h o 2 (+ 0)*g_d+ï" e ,däi jF-)*" ÕÖ¿Àbd.äj/0G í!}_ (Ë¢û/Ô" ;'< 0_/ Ôdä ÕÖÿ11tu" >ÆIü! ;< = > '§ H I ò U / t u v 5'6I/Ôd" û^32H(A 777777 û ý/=01üucÊ2_jâ6#! 1 óô õ Õ Ö " 3 &T ö ÷ ø ç " D E )* / * ",- ü !ý ý d [ þ " û ÿ #G * Lk3nÕÖd" j/04ÕÖ_ Ôtuv ÕÖ 5§@ ù" Û 3 / "-4 í!"_8ÁA9Ë¢ûïÔd" »¼ÕÖ_ tu3÷5678 ! * ' ' # * ú Î õ # $ _ ì 0 " ã / jâ6#/$#$: üî7_%È! : ÕÖÎ9+N½c ",- [ þ 5 " _{| JÊ:@A . " Û T > ;. <=_m" Aî +>® > × / _? c @ J Ao >-6" j ( _ B C vÖ JDtu3&òì:; D " JE iF{|/©Ôxîuc!

DGHÕÖ_ " * btY I+â><=GA{" J B " í u c À Á 9 " ÆG÷@ K_LM > Æ N J E" FIqjjOP_QâRä^ w_!

DÈSTÕÖd.GÍucxnU V" ûWXY" Zb_+ 3 &[ G j / \B" ÈÆGíucã ]e ^ _ ` " { | G Ê" a/Ôuc9Ô Í Õ Ö w ä b}WË" ÍÕÖtuö önecd!

Def" j/Ôuclg+ÕÖh2 i} '- ¶<" jµ+$kplmn}op òó !"# Âô'(ÄàÆ - Âõös ÷f QÀÁ F

!"#$ !"# %&'(

!"#$%&'(

!!"#$%& " '(#)*+ ,-. $%& /012345 ' 6(7 89:;<=>'?@ABC(D E)* F G4 H I J K L M N O P Q +4(DRS?TUVWXYZ[; \](^[_`a(bcd_eaf g, ' e(hijDk_fg()* >'lm,4! * ;>'E(nopTqjfg&()*rsqj_t uvw,x.yz({|xn}~ "! q w@{| ( I nj ( * _ ( ,j}~_ {|( s _ {| b ¡ y z ! ¢ @ £¤_¥¦§¨!

D©ª(FG/01234_«¬ ­®_¯3 °±².¢ + ³´µ ' ³´¶<(NOK·AL|(±² JK¸G¹º(»¼½¾¿ÀÁ ÃNO(ÄÅÆÇ_ ÈÉÊËÌ!

DE()*Í!ÎJÏjqÐÑ(woÒÓ®_/Ô ÕÖ» (×Ò®Øij/ÙÚuc ÕÖ(Û)*ÜÝ Þß(wÞà(áâ» (ã» äåæç(UD* èé(êÉëY5 ÕÖ_ì (íAîïÔucðñÕ Ö! ò\>®ó #*» ôõöä(÷ø(ùú #$ô*(Ûû* ",- üucýµþ ÿ !"@ #®($ï( È%&#®'(Î)*ôõ#$ " ³ d» (ÈÉ + # ® , - (µ . > ® +- / É j » #$ 01(FI23456(78î/u39 :;(hö<(

=ÍÕÖtu:;>?IÇ@A! DjÁB:;2CÉDE(FGHIÆG2ô.J ÷ ",-(KLÔ¿À+ M â N ½ c O P _ G Q G R S(Tû*UVWXYZOP[´\]^_(IAÇ_` a!

Dbc()* d 3eîfg(hotu3bi jk( G/rl /mnAo! .:pqrst;u Gv6wÔïuc/mnA(xîïjucJKÕÖ@ UDÔO(yzÉ+#$/mo({| . µ +- îG0ç( )*+F¤} ~2 e(»¼ ( Y ( Ç( nAoj 0 ( ( b n A (c d % Q Y ( 2'u! ; É: btu (+, ^ fg! / /// )*+×®5 +< l ijk( 5{ 0 " ! )*+¡¢Jj£Y(+0G/+\:b¤ ¥Ý¦£ Y (A § ¨© (ª « \ ï _ ¨ © (¬ ­ + < ݦ£Y(r ¬­l b®¯°( 5+¤±²³ ´µ@â¶jº ¦ 1·®¯°(D¸Á¤±²³I ¹jtuº!»¼_Ž(U¾U_1¿AÀÁuc_ Âà Ä! ÅÆI/ Ô t c Ç C @ t p_ È¿(ɧÊjËÌ\ÍÎÏ!

DÐc()*r #ÑtuÒÓÔáÕ Ö×ØÙ·('D ~ Ú ÛÜ(Ù·¸Ý VâÞ 2ÝVÔï-ß(Ô|&,@ÕÖ àá(©âãä&ÉÊ)*å (FÆÛæç ê3 É(ȼ^èéêçÆëÕÖ_ì í! îjÕÖzÿ(ncïð xÎt uÔï_ e! 0+"'1 ð2ñ

\ ] ^ 0_` a b c d e V f g h i j 0k` " W 8 l m n o

HIJKLMNOPQR( S-TU5VW?XYZ[

ð# $ ¸ ' (ñ 6.#$ôõöö ÷ø½/B_ù¯ úûÍYüwÝw ¯3ýÌÒ[¿® ÀÁr.[/þ'0ÿ×ç¸Ò£ ÷e Y! ù¯ ú û ! " # $ ¢ % & ' ÷ ( ) >' ÿ*+ É#$/qñ,ÍÉÉ 78-. ÔÕ78/gÝw¯30 ¯! #$ ¢ © ª 1 n # $ / q Ò 2 _ 2 U r+Ýw¯3ãÂÅÆ3Ñ[³¶<W#

$/ q ñ , Í É P _ # $ / q Ò 2 w 45;]" DÉ+ãÂ_Ýw0¯067 û#$/qÒ22 788Â9!

78 - . : ® ; j n _ # $ ¢ ¡ ô<Ä# IÉ IÉ_9Ó=>" DØ©#$/qñ,ÍÉ #$/qÒ2 ?Tù¯úû #$¢_?@3Ñ! ð?ñ

2q 5- @ +'- ¶<" nra§st" l3 ^Þí{|DcdE# a[ Á8u t" j(uc9Ô v + 0 w x ä " h[þgyºz " Õ Ö t u { 0 Æ b / \ _|}!

D~n#$:¿mbj ã<äGL X " ÆG ) g " F È !j@pd_L ! ï" ;<=ST¿À¼ yK, -% `a" u c ä 1 _ % " » ¼ æucä1G ® 0 Æ ^ µ _ !

DE" ãuc 0Æ^ µ " ÅÆI &" G C % u " 2 jdÈÝ% " ê É Á 8 _ \" >r 9% 9!

DE" tu à J+~ Þuc % `a" tu ^ , - " ! T ¡ ý ¢ã1º £uðuc01¤÷¥¦[ þ" ÈÁ8 \" u ® 5 º § Ñ u cÊ ¥¦¨©I5ª « " ã < G ¬­ _ [ÆG º !

D~n" £uj/\ uc_% " ÈQj®m _ ¤ ¯ ° ± u c G ²³ ´! 0+"'# ð?ñ @

f

Q À Á « !"# Â & ' ( Ã Ä Å

® " Ã Æ Â Ä V ! Ç M È É

Ê

Ë Ì _ * Í Î F

!"# !"#$%&'"#()

)*+,-./012

0!"#$%&¸'(#ÕÖNµ;O¶·0ABC1>¸n¹º » DEFGHI¼JKELMI8ｪÊ9£ ø¾2¿®ÀÁ" ºÃV ; ] W ¸ G à V v I " § ~ à V v I n ð+1 S T s 0NMOFPI QRERSRTI #" ð># Ä Å Æ Ô Ç X É =UHEVRPMRT$FTWELXI DLYTI OO1 ð"1 5 X È É V Ó !UHEVRPMRT$RTZRT[FARTROARTRO$HX\M]RT1! § ~vIÊ+ûË̳¶<!

ABC ÕÖÍJâÎUb+É0Ï穪 " ¹º» DEFGHI¼ JKELMI8ｪÊ9£ nÕÖÎÐ2F" ÈI Î ABC Ð[ÒF £ " . >-+" ® 3 / >. 'J Ñ" µ> ¢ñÐÌG ®_" >'ø2¿®ÀÁ" ãÃÆÉÒ% IÉ" 9ÓIÉ _âÁ" q >'ÔÕ¸GÃVvIVÖ2רø! >'2¿®øØj2 Ù_6 " U/jVÖÚÛÜ ¬" CÝÞß[" 2´¶<_ßyj ø e O à ! á + £ @p >- ¶<_cïÊj É« CÝÞß ûW23â Wãuäb+å2Gæ´ç è! ÎÅE" ¹º» DEFGHI¼JKELMI8ｪÊ9£ ­Âµôj "--Iéªêë" 9 \È+ãjì._eafg" ABC rÉ ¬­í ÐÌF DEFGH7JKELMI8ｪÊ9" 5Ýîïðíñ" òÁ+#® >-+' ®óQÑñ! =+"'1 ð?ñ

C p q r s

u f { | } ~ "

~ t u

F

% &'

ð#$¸'(ñ ÔA/ZÍ>' D!Îq4# Z Í# Iv# £2Z [[" Û 45 ë ä _ L>-+"7>->' ® 4 5 e M NO Í op45ð _Æ L ù" ZÍ ó _2 ÙY " g b uvop45! ÔZÍ/C 5 _ J" LÔq4Êö " æ " Û vIjÆôqvb IÉd_" Æe÷ 45eMNqð _L÷ ! ] " + F G ç " qI bZͱ²vm2 Q vm_a " ; CGÍ ÆLop45_4 5eMN Lk^ y UDIkv I" ^BXaGÍ 45eMN" u v º!op4 5! g DòÁ" b ÷\_qI" UäC L>-+"7>->' ®45 eMNO r"É_ ­ 2 G d ê I ! ¼ " 2%ÆQ _a " F G e O Ô # v m# ö " ij¡¢I¢Æ@_!

5 I + Ô / Ò (e £ î H I Û¤äCÕÖZÍ/á_ ÔZÍGÍ L>-+"7>->' ®45eMNO r "É 0 " T Ibc! DÇ ä " 4 5 î ¥ J 4 5 e M N¦+±Y" +!z 0 § + - â ]2 G Ô O# 2G.I# 2- Ä ¨ Ò 2 g © " ª0I op45} Í x L « _ · m g # ¬zb@­ ! ]45 ä Ô # ® ¯ 1 Ò 2 ` a" r°2±óôq0 b 0 Ò 2 { " ² ³ æ®g´ ´ j q 0 b 0 _.FgQ" ^çÈÆ T ö º ! b µ Íøq0b 0" ³ ¶k^Éj_n ! g «. " D ~ n e O ± ² ~ · @ 4 5 eMN_ tbL÷ ¸ " º ä B ¹ ó Y " GQ¿Àq!4 5 e M N " µÔ âÍøop45! +F ¤ } " 5 & Ô Z Í J º }´db¸³Gv I ½ B º ^ Ý G Q ¿Àq!45eMN" b à 5 j »Ò ´db̳»}GvI ¼ ^ " Û ½ ¾~ ´ db¸}GvIº^! h ï " Z Í È É D ½ Ô Ô d n â [Éb4¿$YÀ Á  g á " © ¢ L Ô op45Ã§Ä b±Å_ìí!

DE " 4 5 e M N _ - Y " ¶ q 0 à §L÷}¼" 2 q 0 Æ z b @ ­ " q $ A/ÜãU " l C a . Ç " Æ Q ¼ È" @çLÔUÌ}® _ q $ 4 5 ÉÉ Ê ËÌ " ÆEÈ+! ]no L k _ W W Í Í y É j §op45" "y/q $ g _ n " Z Í ÎÏIÉ£Ð" »¼ Õ Ö q 4 ^ Ê } © Ñ" g F¥_÷e ! g " D G Q £ Ð ^ ¸ ñ Ò ° £ j p ÓÔ¼^º^Ý " o Õ £ I d . b v I _º^" »¼º±O á " ' Ò í º^ ©|ðûOd# Ö×Ø U b Ù ì º ^" á ®æÒ[Ú_LÔ .êQº^fg! =+-"1=%1

^v/Q ÷@" j,« _d_j«äI ï`" ÆÛijîô6qZ+9" xÆ E UDIk Ø©! «. " D~n" F-w l!ƼG Pä¸e-I_45mÃ" .IFIÍ45 eMN /Íq4ÆL_ìí ädN" X Y .na op" ST¿ÀQ wäq !!

DE F + Ô Z Í G Í L>-+"7>->' ® 45eMNO r"É0 J" qIFIu q4^j_L " ijstDI_45L !

L t u v w x y z R ( t

■責任編輯： 紀 羚 2014年5月4日（星期日）

重要新聞

樓市持續降溫 近半城市環比下跌

中國房價初顯“疲態” 據中新社電 在經過一季度的“由夏入冬”後，中 國樓市在 4 月份延續降溫的態勢，百城房價疲態初顯， 上行缺乏動力。中國指數研究院 1 日發佈的數據顯示， 4 月份，中國 100 個城市(新建)住宅平均價格為每平方 米 11013 元人民幣，環比上漲 0.10%。此外，中國 3 日 公佈的非製造業商務活動指收，亦顯示房地產行業活動 增速放緩。 2012 年 6 月“負轉正”以來百城房價連續第 23 個月 這是環比上漲，但漲幅較上月縮小 0.28 個百分點。從漲跌 城市個數看，當月55個城市房價環比上漲，45個城市環比下 跌。 中國房地產學會副會長陳國強 1 日在接受記者採訪時指 出，與過去三四月份時常出現的樓市“小陽春”不同，今年 這個時段樓市卻迎來一輪“倒春寒”，市場趨冷。 他指出，100 個城市中，近半數城市的房價下跌主要由 成交量的下滑帶動，而且今年這樣的降溫態勢恐怕還會持 續。

購房者觀望情緒增多

PMI 顯示地產業增速放緩 5 月 3 日，中國物流與採購聯合會、國家統計局服務業 調查中心發佈數據稱，2014 年 4 月份中國非製造業商務活動 指數（PMI）為 54.8%，比上月上升 0.3 個百分點。其中，房 地產行業活動增速繼續放緩，市場需求降速趨穩，價格小幅 上升。

專家：二季情況更嚴峻 陳國強認為，這體現市場對政策有所鬆動的期待，未來 料將有更多城市加入微調放鬆現行政策的行列。考慮到官方 此前明確的分類調控原則，只要不觸及底線，根據自身城市 情況進行的微調或在官方容忍範圍之內。不過，他也指出， 限購政策在許多二三線城市執行並不嚴格，略微放鬆對市場 的刺激作用也相對有限。“目前最重要的是偏緊的信貸對於 需求的抑制作用十分明顯”。受資金監管限制影響，近期中 國房地產貸款規模繼續緊縮，同時購房者房貸利率優惠減 少。“如果信貸持續偏緊，那麼二季度市場情況可能更加嚴 峻”，陳國強說。

烏軍大舉圍攻反對派 多人死傷

香港文匯報訊 綜合報道 烏克蘭政府於當 地時間 2 日清晨 5 時對東部小城斯拉維揚斯克 發起迄今最大規模的圍攻。據目擊者稱，政 府軍出動直升機、空降兵和裝甲部隊對反政 府抗議者進行打擊，2 架直升機被反政府武裝 的火箭彈擊落，另有 1 架直升機損傷，2 名飛 行員喪生，數人受傷。烏克蘭臨時政府總理 亞采紐克 2 日發表聲明說，“許多反政府武裝 人員被打死、受傷或被捕”，但軍事行動沒 有期望的進展得快。

■中國城市樓價普遍出現下跌。

“五．一”穗樓市降價換成交 香港文匯報訊 今年五一假期樓市格外熱鬧， 搶客戰比往年提前，值得一提的是，除分期首付 和零首付等搶客招數，還有樓盤以毛坯賣房的方 式暗降房價。 受銀行限貸和房價高企等因素影響，今年首 季度樓市成交黯淡，過往的“小陽春”行情沒有 出現。嚴峻形勢下，開發商紛紛在五一假期這個 傳統樓市節點開盤拉客。 市房地產專家吳定金就表示，今年五一樓市

較大的特點是搶開盤，“五一假期的搶客戰今年 提前了 10 至 15 天，在競爭壓力較大的板塊，有些 樓盤本來說好周末開盤，打聽到競爭盤提前開 盤，也倉促提前在周五就開盤。不過這個做法效 果不是特別好，突然提前開盤也會讓客戶來不及 安排時間從而錯失生意”。 有業界人士認為，近期市內成交活躍的樓 盤，或多或少都出現了真正的房價優惠，以價換 量促進成交。

“比基尼”女郎上海助售樓 據新華網報道 以“三點式”美女聚攏人氣， 在售價讓利方面卻“一毛不想拔”，在上海五一 假日房展上，參展商怪招迭出，用足了刺激人感 官的噱頭，人們無法分清這是房展會還是某種走 秀場。然而隨着樓市成交量降入谷底，開發商們 還扛得住嗎？ 記者在上海“五一假日房展”看到，某參展 商竟“展人不展房”：兩位妙齡“比基尼”女郎 扯着一幅橫幅擋在關鍵部位，上書“我們在ＸＸ

Ｘ（樓盤名）等你”。更奇葩的是，當記者索要 樓盤資料時，銷售人員竟表示對該樓盤何時開 盤、戶型圖、價格等信息一無所知。 “美女效應”為此開發商集聚了一定的人 氣，該樓盤展枱前人頭攢動。但購房者一聽說該 樓盤只是“空中樓閣”，多人表示感到上當受 騙。上海市民王女士無奈地說：“我們是來看房 的，房子沒見到，只看到小姑娘了。開發商搞噱 頭也得有真材實料啊！”

京房價跳水逾百萬 無人問津

中原地產市場研究部統計數據顯示，4 月截至 27 日，中 國 54 個城市合計住宅簽約 17.25 萬套，環比 3 月下調 6.1%。 與 2013 年同期相比，下調幅度達到 26%。成交量下滑的主因 在於市場預期的轉向。中原地產首席分析師張大偉認為，在 市場降溫、信貸收緊、自住房供應等多方因素的衝擊下，樓 市供需雙方的市場預判出現轉向，購房者觀望情緒增多，而 房企“讓利跑量”心理漸佔上風。 市場轉冷也影響房企土地購置。對於許多依賴土地財政 的地方政府來說，土地市場的降溫將明顯影響地方政府的財 政收入，這也為地方政府出台“救市”政策提供動力。隨着 不同城市間房地產市場走勢的進一步分化，部分城市開始 “鬆綁”樓市。其中南寧對區域內數個城市有限度放開限 購，無錫、鄭州也對戶籍等政策進行微調。

中新社

香港文匯報訊 北京樓市“五一”黃金周在 寂靜中度過。“東三環雙井合生國際 137 平方 米三居，市價 750 萬元（人民幣，下同），現 在600萬元急售。”房屋總價直接跳水100多萬 元，房屋還是無人問津。 北京二手房已出現滯銷。“我本人在 2013 年也在賣一套房子，100 平方米的房子，就賣 不掉。”萬科副總裁毛大慶“五一”前夕在一 次內部交流會上透露，“現在是越等越賣不 掉，經紀人讓我降價，我告訴經紀人，我是以 成本價賣的，都沒計算利息，結局就是我不賣 了，收租金。” 相關數據統計，北京二手房價格已經連續 4個月下跌。 在二手房價格跳水的影響下，北京一手房 市場發生分化。調查發現，在資金壓力下部分 樓盤通過打折的方式“以價換量”，而另外一 部分不願讓利的樓盤卻面臨無法定價的局面。 合生國際，位於東三環內，該區域每平方 米均價都在 5 萬元以上，只是目前有價無市。 “相比而言，這個 137 平方米的房子是目前降 價幅度最大的，但還是沒有人來買。”該中介 都不記得打了多少個電話，也沒有推銷出這套 房子。

中國擴建赤瓜礁 導彈護衛艦警戒

中國籲以對話而非對抗解決

俄羅斯官方 2 日表示，圍剿行動摧毀了實 施日內瓦協議的最後希望，烏當局應立即停 止這種軍事行動。分析人士指出，無論軍事 行動結果如何，都將對烏克蘭東部局勢前景 增添更多不確定因素。 中國常駐聯合國代表劉結一２日在紐約 聯合國總部說，中方呼籲烏克蘭問題有關各 方冷靜克制，通過對話而非對抗的方式推動 政治解決危機進程。

俄官方：西方切斷和平途徑

美國總統奧巴馬美國時間 2 日在華盛頓表 示，如果俄羅斯破壞烏克蘭總統選舉，美歐將 “別無選擇”，只能對俄羅斯實施更嚴厲的制 裁，將涉及俄能源、武器、金融、信貸貿易等 多個行業。俄外交部針對烏克蘭東南部武力行 動發表的聲明中說：“美國和歐盟支持基輔 國家政變策劃者武力鎮壓抗議的方針的時候 承擔起巨大責任，實際上切斷了和平解決危 機的途徑。”

■烏克蘭武裝衝突，軍隊嚴密戒備。

美聯社

香港文匯報訊 近日一組南沙赤瓜礁的最新照片曝光。中國正在當地進行大規模填海 作業，並且可以看到有數艘大噸位船隻正在附近作業，而填海陸地已經初具規模，並且可 能開始建設設施。同時，舷號528的綿陽號導彈護衛艦也在施工地附近警戒。

據台海網報道，赤瓜礁，是南沙群島九章群礁中一暗礁。由中國實際控制，行政上隸 屬於海南省三沙市。1988 年，中國海軍曾在此與和越南海軍發生海戰，當年 3 月 13 日， 中國海軍在赤瓜礁建立哨所。 （圖片來源：南海研究論壇）

中國支持核電產業走出去 香港文匯報訊 據《人民日報》報道，近日，中 國國務院總理李克強主持召開新一屆國家能源委員會 首次會議。會議提出當前要開工一批重大項目，適時 在東部沿海地區啟動新的核電重點項目建設。核電重 大項目的開工和重啟，在助推中國核電“自主化”的 同時，也為中國核電“走出去”奠定了基礎。 日本福島核事故引發的危機使全球核電發展受到 一定影響，但由於核電在溫室氣體減排中所起到的巨 大作用和核電安全技術的進一步提升，許多國家和地 區仍把核電作為能源結構調整的重要方向，國際核電 市場依然廣闊。這為中國核電技術出口，以及由核電 大國走向核電強國提供了難得機遇。 近年來，核電“走出去”已經成為從國家到企業 層面的一個共識。中國領導人在出訪中多次將核電 “走出去”作為雙邊交往的一個重要議題，特別是李 克強總理在出訪時多次推介中國的核電技術。 “政府層面的重視和推介，為核電企業進軍國際 市場提供了一個良好的‘助推器’。”業內專家解釋

道。實際上，正是在這 兩年國家領導人大力推 介之下，中國核電企業 在巴基斯坦、英國、羅 馬尼亞、阿根廷等國取 得重要進展。 中國國家能源局在 去年 11 月底公布《服務 核電企業科學發展協調 工作機制實施方案》， 正式將服務核電“走出 去”戰略作為一個主要 任務，提出要為核電自 主化和“走出去”戰略 ■圖為廣東台山核電站。 提供保障，並從對核電 企業“走出去”給予方向性指引、加強對核電出口的 組織和領導等方面，對企業以工程建設、設備製造、 技術支持和國家銀行貸款等多元化方式參與國際項目

資料圖片

競爭提供支持。今年的政府工作報告更是明確提出 “開工一批水電、核電項目”、“推動高鐵、核電等 技術裝備走出國門”。

重要新聞

山打根版

■責任編輯： 盧子軒 2014年5月4日（星期日）

科技產業

山東青島展示中小企高科技成果

廣東饒平成旅遊新熱點

■“增強現 實”將平面圖 紙 呈 像 為 3D 效果。 劉念 攝

香港文匯報訊（記者 許桂麗，實 習記者 仝沛瑾、劉念）2014 第十四屆 中國（青島）國際時裝周暨青島名牌 產品展示周、第三屆青島市中小企業 “專精特新”成果展日前在青島國際 會展中心開幕。最新前沿、高端科技 創新產品為代表的 161 家中小企業的 500 餘產品（技術）將帶來前沿科技創新體 驗，標誌着中小企業向藍色、高端、新興領 域方向發展的趨勢。

廈深高鐵帶旺 港珠三角客激增

香港文匯報訊（記者 謝白清、趙鵬飛）五一黃金周，中國

海水浴場東沙灣、金獅灣、大埕灣、野水度假村等 勝景奇觀。

各地旅遊景區遊客人數劇增。廈深高鐵開通後，拉近了潮州與 港澳、珠三角、海西經濟區等地區的時空距離，到潮州旅遊的

白天遊潮州 晚上宿饒平

人數成倍增長，設有高鐵站的饒平更是如此。潮州饒平縣旅遊

林吉貴介紹，隨着廈深高鐵的開通，來自香 港、珠三角的遊客劇增，遊客往往白天去潮州市區 感受千年古城文化，晚上則到饒平綠島山莊住宿。 記者在綠島山莊採訪時，深切地感受到這裡環境的 優美，而這裡離潮州市區僅 40 分鐘車程，離饒平 高鐵站不到20分鐘車程。 綠島山莊副總經理陳岳秋介紹，被評為潮州新 八景之一的綠島山莊，現已建成潮俗文化區、千竹 湖遊樂區、甘泉品茗區、客房度假區、特色農業體 驗區五大區域，各具特色。陳岳秋透露，為了方便 遊客，山莊還準備開闢高鐵及潮州市區到綠島山莊 的大巴專線，負責接送遊客往來。

局長林吉貴介紹，饒平正形成以綠島山莊為龍頭的生態、紅 色、文化旅遊新格局，日益成為粵東旅遊新熱點。

3D圖紙透明顯示屏亮相

在本屆展會上，一項高端的名為“增強 現實”的科技將平面二維圖紙呈像為 3D 效 果，帶來了視覺上全新的體驗和衝擊。增強 現實，是一種全新的人機交互技術，可以模 擬真實的現實景觀，使體驗者通過虛擬現實 系統感受到身臨其境的逼真性。這項技術被 廣泛地應用於廣告、軍事、醫學、製造與維 修、娛樂等領域。 另外，本屆成果展中透明液晶顯示屏成 為一大視覺科技亮點，正如科幻電影所描繪 的那樣，透明液晶顯示屏具有廣闊的應用範 圍，具有展示、互動、廣告等協同效果，可 用於商場超市陳列窗、冰箱門透視、汽車前 風擋玻璃等多個領域。有關技術人員解釋： “透明液晶顯示屏比傳統液晶顯示屏降低九 成的電力消耗，更加節能環保，它是綠色顯 示技術的典型。”

■遊客在青嵐省級地質公園。 香港文匯報廣東傳真

■饒平以綠島山莊為龍頭的景區，借高鐵開通，遊客激增。圖為綠島山莊。 網上圖片

交通基

新疆北屯至阿勒泰鐵路開工 全長逾67公里投資14億

建

香港文匯報訊（實習記者 馬晶晶）新疆阿勒泰地區首 條地方鐵路“北屯至阿勒泰”鐵路上月 26 日正式開工建 設。該鐵路自奎北鐵路終點北屯市車站北端引出，至阿勒泰 市南約 12 公里處的阿勒泰站，全長 67.05 公里，總投資 14.02 億人民幣，項目總工期 18 個月，預計 2015 年 10 月竣 工，建成後，近期年運輸能力 318 萬噸，客車每天兩對；遠 期年運輸能力 460 萬噸，客車每天 3 對；遠景年輸送能力 1500 萬噸，客車每天 5 對。作為奎北鐵路的延伸，北屯至阿 勒泰鐵路將為促進阿勒泰地區的物資貨運、旅遊發展、城鎮 化建設帶來前所未有的發展機遇。

)7 722& 7

■北屯至阿勒泰 鐵路路線圖。 香港文匯報 新疆傳真

記者深入饒平採訪，饒平依山面海，自然條件 優越，勝景奇觀繁多，古有“嶺南佳勝地，瀛海古 蓬萊”之譽。擁有國家 4A 級旅遊景區綠島山莊、 青嵐省級地質公園、“海龍”世界地質遺產奇觀、 中國休閒垂釣基地柘林灣、千年古剎海山隆福寺、 趙樸初題書“粵東一壁”的石壁山風景區、國家重 點文物保護單位三饒道韻樓。 另外，擁有“饒平千島湖”湯溪水庫、張競生 博士故居公園、中央蘇區縣“茂芝會議”紅色舊 址、孫中山辛亥革命先聲丁未革命中山紀念公園、 中國蘭文化基地雲峰蘭苑、海上溫泉七夕井、天然

延安高新產業促老區轉型 香港文匯報訊（記者 熊曉芳）陝西省人民政府日 前正式批覆，同意延安市以姚店工業園區為基礎，建設 省級高新技術產業開發區，以帶動陝北革命老區轉型發展，加快 建設延安成為陝甘寧革命老區中心城市。 近年來，延安市全力建設“經濟綠谷、產業新城”，形成了 能源化工與精細化工、高端裝備製造和新材料三大主導產業。延 安高新技術產業開發區位於延安市寶塔區姚店鎮，控制面積 18 平 方公里，重點發展能源化工與精細化工、高端裝備製造、新材 料、新能源和節能環保等產業。

陝西

五年內禁建黨政機關樓堂館所 香港文匯報訊（記者 李青霞）“5年內完全停止新 建、擴建、遷建或者購置黨政機關樓堂館所。”這是湖 南省近日召開電視電話會議宣佈的最新政令。 會議稱，對已批准但尚未開工建設的樓堂館所項目也一律停 建，已經開工但建設資金沒有明確來源或大大超出概算的，全部 暫時停建、接受整改。同時，湖南省還要求各地全面清理黨政機 關和領導幹部超面積佔有、使用辦公用房等問題。

湖南

愛新覺羅書畫館免費開放 "

; =

生活消

費

重慶渝中區國標菜場開張 國內首家便利 8 萬居民

香港文匯報訊 （記者 李欣）“愛新覺羅書畫藝術 館”上月 27 日在津揭牌，並免費對遊客開放。該館館 藏涉及愛新覺羅家族“溥、毓、恆、啟”四輩人的書法、山水、 花鳥、鞍馬、人物等書畫作品，共計 102 幅。藝術館位於津南區 小站練兵園東側，佔地約 300 平方米，共設有 9 間展室，由連廊相 接，營造出清代宮廷意蘊，同徽派風格的小站練兵園相互映襯。

天津

香港文匯報訊（實習記者 張馨月）4月29日，重慶渝中區 打造的首個國標菜市場正式開門營業，前來買菜的居民高興地 說，周邊8萬多居民買菜更方便了。 國標菜市場佔地3,000 平方米，將超市與普通菜市場的優點兼具 一身。菜市場設置了 34 個乾副、糧油、海鮮等門店，以及 199 個蔬 菜、肉類、水果等攤位。鮮、活、生、熟、乾、濕等商品進行了分區 銷售。按照國標菜市場的要求，室內空氣不僅要保證暢通和清新，肉 類製品、豆類製品、熟食滷製品銷售區域的溫度不得超過25℃。

湖南湘江航運迎“黃金”季

■國際菜市場整潔明亮。 香港文匯報重慶傳真

航空文

化

河南安陽辦航空運動節 19 項活動亮相

香港文匯報訊（記者 裴成龍）記者日前從河南省人民政 府新聞發佈會上獲悉，第六屆安陽航空運動文化旅遊節將於 5 月25日至27日在安陽開幕，本屆活動採取市場化運作，其間將 舉辦 19 項精彩紛呈的活動，包括航空運動、通用航空、文化旅遊活 動和商務活動等4大部分內容。 安陽市長馬林青在發佈會上介紹說：“安陽擁有國內獨一無二 的 4,420 平方公里、3,000 米以下的低空開放領域，還有『滑翔勝 地』林濾山國際滑翔基地。目前安陽已成功舉辦了 20 次國內外重大 滑翔傘、跳傘等比賽，可以說安陽是一座會飛的城市。” 據介紹，活動期間將舉辦編隊特技、單機特技、疊羅漢踩傘等表 演；同時現場將展示國內外知名的直升機、私人飛機等航空器材。

黑龍江

近日，長沙 湘江受降雨影響水位持續上漲，江面上水運繁忙，有望提前進入 航運“黃金”季。長沙水文站監測數據顯示，截至 5 月 2 日 8 時， 長沙湘江水位上漲至 28.26 米。圖為 5 月 2 日，一艘貨船在長沙湘 江主航道行駛。 新華社

建史上規模最大農民聯合社 香港文匯報訊（記者 張鵬宇）記者近日從有 關部門了解到，內蒙古包頭土右旗農民專業合作社 聯合社於近期正式註冊成立，該聯合社由土右旗長青農民合作社 等 5 家農民合作社共同出資，集約化經營土地達 1,500 畝，註冊資 金 1,000 萬元人民幣，周邊達成聯合意向的合作社 32 家，這是內 蒙古迄今為止規模最大的農民專業合作社聯合社。 據介紹，農民聯合社經營項目涵蓋種、養殖、貯藏以及銷售 聯合社成員所生產的糧食、蔬菜、肉類產品。

內蒙古

與法合作復興敦煌文化 香港文匯報訊（記者 肖剛 ）甘肅省委常委、宣傳 部部長連輯近日於法國舉行的太湖文化論壇 2014 年巴 黎會議表示，敦煌在中國，敦煌學在全世界，打造“文化聖殿、 人類敦煌”，實現敦煌文化的現代復興，建議中法兩國在敦煌學 研究領域展開積極的交流與合作，並歡迎法國參與敦煌國際文化 旅遊名城的建設。連輯建議雙方加強敦煌學研究資料、成果的共 享，拓展研究領域，擴大敦煌學的國際影響力。

甘肅

研究成果建潮流能電站 世界最大在浙運行

香港文匯報訊 （記 者 孫菲，通訊員 唐曉 偉）日前，世界最大發電 容量的漂浮式立軸潮流能 示範電站“海能-III”號 在浙江省岱山縣龜山水道 成功運行，該系統核心技 術運用了哈爾濱工程大學 的研究成果，居國際先進 水平。 據 悉 ， “ 海 能 III” 號採用哈爾濱工程大學研 發 的 總 容 量 為 2*300kW 的雙機組十字叉型水輪機 ■世界最大發電容量立軸潮流能電站。 唐曉偉 攝 專利技術和漂浮式雙體船 載體設計，全部自主設計開發。潮流能裝置能夠實現自啟動運行，發出的電力通過 500 米 長的海底電纜送電上岸，可供官山島上30餘戶人家的日常用電。 該電站的成功運行，為我國潮流能發電系統的總體設計、核心部件配套、機組安全運 行及其優化控制等方面積累了經驗，同時也標誌着我國潮流能發電技術向產業化開發再邁 堅實一步。

吉林

成中華秋沙鴨新越冬地 130 照片亮相攝影展

香港文匯報訊（記 者 張艷利 ）吉林省“愛 鳥周”活動暨“中華秋沙 鴨攝影展”啟動儀式日前 舉行，此間記者獲悉，近 幾年來野生動植物保護力 度不斷加大，野生動物棲 息地環境得以改善，吉林 省鴨綠江、松花江流域成 為中國新發現的中華秋沙 鴨越冬地。 中華秋沙鴨距今已有 ■中華秋沙鴨。 資料圖片 1000多萬年，是中國的特 有稀缺物種，屬國家一級重點保護動物，數量屬於比揚子鱷還稀少的國際瀕危動物。它分 佈區域狹窄，繁殖地在中國長白山沿小興安嶺到俄羅斯遠東地區，越冬地主要在長江中下 游以南。 該次“中華秋沙鴨攝影展”展出的 130 幅照片，由吉林長白山國家級自然保護區的長 白山生態學專家朴龍國潛心8年拍攝完成。

江蘇

南京靈谷寺慶開山 1500 周年 舉行佛頂骨舍利恭請法會

香港文匯報訊 （記者 許娣聞）南京靈谷寺開山 1500 周年慶典暨第四屆金 陵禮佛文化月開幕式上月在 無梁殿前隆重舉行。 慶典儀式上，中國佛 教協會副會長心澄法師代 表中國佛教協會發表了致 辭。江蘇省佛教協會副會 長、靈谷寺主持傳靜法師 介紹了靈谷寺緣起及南朝 開山建院 1500 年來的歷史 ■南京靈谷寺。 資料圖片 沿革。江蘇省佛教協會副 會長、南京市佛教協會會長、棲霞寺主持隆相法師致辭，並重點介紹了金陵禮佛文化月相 關活動。據介紹，金陵禮佛文化月期間，還將舉行佛頂骨舍利的恭請法會等系列活動。 南京市副市長陳剛在講話中指出，南京擁有近 2500 年城市史和 1780 餘年佛教史，曾 經是全國佛教文化中心，千年古剎靈谷寺正是南朝佛教隆盛的縮影。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年5月4日（星期日）

維安杯弓蛇影 千警圍“立院” 抗議群眾沒現身 藍倡採“預防性羈押”

馬英九母親辭世 低調舉殯

■秦厚修遺體當日移往殯儀館，馬英九(右二)目送 母親上車，圓圖可見馬英九神情哀傷。 中央社 香港文匯報 訊 據中通社報 道，上月因肺部 感染一度傳出病 危的馬英九母親 秦厚修，2 日晚 6 時 16 分因心肺衰 竭在台北市萬芳 醫院辭世，享年 93 歲。神情哀傷 中央社 的馬英九當晚抵 ■馬英九與秦厚修母子情深。 秦厚修一生低調，鮮少在鎂光 達萬芳醫院見母親最後一面，其後 取消近日行程，專心處理母親後 燈下露臉，但與馬英九母子情深。 外界對秦厚修慈母形象的認知，大多 事。 萬芳醫院表示，秦厚修在馬英 來自馬英九偶然間提到的母子互動： 九及家人陪伴下辭世，享壽93歲。 擔任台北市長以來，馬英九公務繁 馬家決定不設治喪委員會，不發訃 忙，但每周一定陪媽媽吃飯；秦厚修 聞，不設靈堂，也婉謝各界花籃、 體貼兒子公務繁忙，常只在馬英九 花圈和奠儀。 出門時，在電梯口送兒子上班。 難得受訪的秦厚修此前談起兒 出生湖南 享年93歲 子時非常謙虛，僅給了“我的兒子 馬英九母親病逝消息傳出後， 很老實”評語，但感覺得出很以馬 包括台北市長郝龍斌、新北市長朱 英九為榮。 立倫與台中市長胡志強第一時間致 秦厚修1922年生於湖南長沙寧鄉 意慰問。民進黨主席蘇貞昌與前主 縣楓木橋鄉雙井村，是當時名門望 席蔡英文亦表示，希望馬英九與家 族，其祖父為滿清舉人。秦厚修與曾 屬節哀、保重。 任“行政院青輔會處長”的馬鶴凌育 大陸媒體紛紛報道馬母辭世消 有5名子女，馬英九排行第4，為家中 息，大陸網民也在微博轉載相關消 唯一兒子。馬鶴凌2005年11月1日辭 息，留言表達哀悼，有網友則稱讚秦 世，秦厚修曾多次回湖南老家探望。 厚修“養兒成功，偉大母親”。

■警員全副武裝防備，卻無用 武之地。 網上圖片

香港文匯報訊 因反服貿、反 核四等風波，台灣近日不斷出現

為避免群眾包圍“立委”、堵車事件再度上演，台 北市警局當日一早即部署大陣仗警力於“立院” 周遭道路，警員配置盾牌、警棍，全副武裝執勤，“警

抗議示威等活動，警察經常處於 政署”也特別派遣數百名平日負責反恐維安的特勤中隊 緊 張 狀 態 。 據 《 聯 合 晚 報 》 報 人員，護衛“立委”安危，保護“立委”順利進出立 道，“立法院”2 日開會，為防止 群眾再次圍堵“立委”，台北市

院。

江：情勢穩定才撤鐵馬 1800 名警力配合原先架設好的鐵拒馬(路障的一

動 員 1800 名 警 力 和 大 批 鐵 馬 把 種)，把“立法院”團團圍住，但直到中午也不見抗議群 “立法院”團團圍住，但直到中 眾，日前率反核群眾包圍“立法院”的“公投聯盟總 午也不見抗議群眾。可謂杯弓蛇 影，白忙了一場。

召”蔡丁貴也未現身。 途經民眾得繞路而行，不少民眾抱怨“立法院”之 前被群眾包圍，怎麼今天被警察包圍？“立委”陳歐珀

服貿協議審議 七成人撐逐條表決

香港文匯報訊 據新華社報道，7個版本的兩岸協議監 督條例草案已交付台灣“立法院內政委員會”審查，台灣 方面大陸委員會最新民調顯示，針對民間版本監督條例草 案中，已簽署協議需經立法機關重新審查通過才能執行， 以及扣除協商時間，每項協議在立法機關至少需等上 270 天才能簽署等規劃，69.1%受訪者認為影響民眾權益， 62.2%認為耗費過長的時間。 民調並顯示，有 70.4%民眾支持現在開始逐條討論、 逐條表決兩岸服務貿易協議。民調顯示，兩岸服貿協議的 支持與不支持比例分別是 42.5%與 40.1%，都在正負誤差 內。58.8%民眾認為，兩岸制度化協商有助兩岸關係和平 穩定。

8歲女童受虐亡 僅重8公斤 香港文匯報訊 據《聯合報》報道，台灣8 歲的陳姓女童12天前休克，由母親送往台北市 馬偕醫院搶救不治。女童體重僅8公斤，瘦得 如同外星人，眼睛部分有淤青，檢警懷疑受虐 致死。女童身高只有86公分，體重不到8公斤， 體重不到同齡平均值的三分一，身高也矮了半 截。 相關單位調查後發現，女童已8歲但不曾 入學，台北市府強迫入學委員會、女童戶籍所 在地的學校都不知情，“直到發生不幸，才知 道有這名失學女童存在”。 女童父母 8 年前結婚，婚後第二天就生 下她；因夫妻常吵架，婚後兩年分居，雙方 協議女童由母親監護。女童父親表示，前妻 帶女兒搬離後，他就幾乎不曾與女兒接

■疑被虐死女童。

網上圖片

馬同日弔唁周夢蝶

香港文匯報訊 據中新社報 道，馬英九母親辭世同日，馬英九 亦前往設在台北的靈堂，弔唁之前 病逝的詩人周夢蝶。這個畢生追求 “莊周夢蝶”之道的台灣詩壇巨

觸。女童母親否認虐待女兒，稱有正常餵 她，但女兒從小很瘦小；她想先調養好女兒 身體，再讓她去上學。她表示，事發前晚幫 女兒洗澡，女兒摔倒撞到地板，她哄女兒睡 覺後，至清晨發現不對勁。

擘，以94歲高齡“化蝶”而去。陪 同馬英九一起弔唁的“文化部長” 龍應台表達了“不捨”之意。她 說，周的離去，是用自己的生命和 方式寫下最後一行詩。

神州大地

充氣男一飛衝天 一飛衝天的滋

味是怎樣的呢？四 川德陽綿竹市 2 日

發生一宗離奇的意 外，某裝載機維修 部一名工人給輪胎 充氣途中，輪胎氣 體突然發生洩漏， 巨大的推力將該工 人衝到 3 層樓高的 維修部樓頂雨棚 “一飛衝天”看來

的危險。 在消防人員萬般小心的緊張救援下，經過 場人員指引，在出事樓房樓頂用梯子爬上鋼架結構 20 分鐘左右的努力，成功將被困人員救下，並移交 搭建的雨棚上，發現該名工人躺在樓頂之上，趕到 給醫護人員。 現場目擊者稱，事發時男子正在給輪胎充氣， 現場的醫護人員對傷者進行固定並 不知道怎麼回事，只聽到一聲巨響後，男子不知 為其輸氧。 道怎麼就飛到屋頂上了。 ■救援人員發現 右腿折斷 一度陷半昏迷 被轟上屋頂的工 經觀察發現受傷工人的右 人陷入半昏迷。 大腿、小腿折斷，並不停地呻 網上圖片 吟，陷入半昏迷狀態，醫護人 員立即對傷者折斷處進行固 定並為其輸氧。官兵立即抬 出多功能救援擔架，將其抬 上擔架，並固定好。由於 雨棚搭建比較簡易，承受 重量有限，官兵在救援 時，隨時都有踏空掉下

得有受傷的準備。 ■中新網

■事發現場地上留有一 個舊輪胎。 網上圖片

奇招防作弊 樹林作考場 為了防止學生 作弊，學校可以去 到幾盡？湖北荊州 成豐學校近日舉行期中考試， 特意佈置在了一片小樹林裡， 校方說，在如此空曠的地方 中，桌子間距大，可以避免學 生抄襲、作弊。學方更聲稱， 樹林裡不會曬到太陽，環境好 利於學生發揮……在這個有如 電影《梁祝》場景的試場，也

許會更有靈感呢。

女生：小蟲子是大問題 “想在小樹林裡考試 嗎？”網上圍觀的群眾掀起了 熱烈討論。有女生認為，在小 樹林裡面考試也挺好的，既能 有助於考生進入平和的應考狀 態，又有效地杜絕了考試作弊 的行為，不過，尤其對於女生 來講，樹林裡的那些小蟲子才

是大問題啊…… 有人則對學校的有關措施表 示批評：“奇葩，不想辦法改 革教育體制，而是想辦法怎麼 防止作弊，治標不治本的方法還 要想出多少？”有人則覺得轉場 考試“難不倒智商爆棚的騷年 們”，又指“靠在樹邊的同學有 福利了，可以提前在樹上刻上答 案，有些小動作樹也可以作為天 然屏障”。 ■《荊州晚報》

五一假期出遊是一個不錯的選 擇 擇，但高速公路大堵車，可苦了福建 一對趕吉時結婚的新人 一對趕吉時結婚的新人。瀋海高速公 路寧德往福州方向日前發生多起車禍 路寧德往福州方向日前發生多起車禍，車 輛不能動彈。苦等了 3 個多小時，還未通 車。在滯留的車隊中，一穿白色上衣的男 子拉赤腳新娘拚命地跑，生怕誤了新娘 進門的時辰。 新郎新娘翻過高速護欄，引來了路人 的集體圍觀，眾人大感新奇不已，紛紛拿 出手機拍照。乍看還以為是新娘玩私奔。 原來，高速路上大堵車，怕耽誤了新娘進 門的時辰，新郎在情急之下，選擇了如此 決策。 據了解，按照當地的風俗，結婚時辰 ■新娘赤腳狂奔，引來途人圍觀。 網上圖片 都是選好的，新娘進門時辰不能延遲。新 郎當時在婚車隊中，不停地打電話，估計 越過護欄走國道趕路。 ■東南網 是新郎家長在不停地催促，所以選擇集體

天降鋼筋 刺穿工人腳掌 重 慶

上，受傷嚴重。

地救援人員接到報警後，指揮中心迅速調集 6 當名官兵趕赴現場處置。官兵抵達現場後，經現

赤腳新娘公路狂奔趕吉時 福 建

輪 胎 洩 漏

中國新聞

上午欲進入孝東路和鎮江街口的管制區，一度還被員警 攔阻，爆發口角。 對於警方重兵戒備，進入“立院”開會的藍委紛紛 要台當局硬起來，綠委則痛批議會成了“戒嚴時期的警備 總部”。日前座車遭到民眾破壞的國民黨“立委”吳育昇 主張，對號召限制“立委”的首謀分子應進行“預防性羈 押”，至於攻擊“立委”、官員的“暴民”，須立即以現 行犯逮捕。 “行政院長”江宜樺於“立法院”接受質詢，有“立 委”指出，目前在“立法院”、“行政院”周遭警察勤務 非常辛苦，不應長期用拒馬包圍起來，讓警察辛苦出勤， 呼籲當局應趕快撤拒馬（鐵馬）。江宜樺回應指，何時撤 掉拒馬，等情勢較穩定，由警政單位專業評估。

重慶萬州農民蔣術國日 前在橋下施工時突遭飛來橫 禍，一根兩米長的鋼筋突然 禍 從天而降，狠狠刺穿了他的腳 從天而降 掌。由於這條鋼筋太長，導致蔣 術國無法通過電梯及樓梯送達位 於樓上的手術室。幸好後來在消 防官兵的幫助下，成功切除分離 長鋼筋，順利將蔣術國送院。 據了解，刺穿傷者的鋼筋是 由一長兩短三根鋼筋焊接而成， 兩根15厘米左右的鋼筋焊接在一 根長鋼筋的底部。而恰巧刺穿受 ■蔣術國被鋼筋刺穿腳掌，狀甚痛苦。 香港文匯報重慶傳真 傷人員腳掌的正是鋼筋的底端， 這直接導致留在受傷者腳內的鋼筋數量為 醫院通過手術取出。目前，醫院已通過手 三根，如果直接拔出，勢必導致傷者二次 術成功取出插在腳掌內的剩餘鋼筋，傷者 生命體徵一切正常。 傷害，影響後期的治療。 ■香港文匯報實習記者 消防官兵與醫院合作，先將橫臥在傷 張馨月 重慶報道 者身上的長鋼筋切除，腳掌以下的鋼筋由

習題答案成WiFi密碼 激勵懶學生

■如此空曠的樹林中，想作弊的 學生只好嘆倒霉。 網上圖片

對於多為低頭族的年輕新世代，一包 零食一件文具已經無法成為努力讀書的動 力，老師們看來也深明此理。近日網上流 傳一份課堂練習的工作紙，某高校老師為 激勵學生用功讀書，竟將WiFi密碼設置為 數學題答案，每兩日一換，答對才能用。 該工作紙上寫道：“各位親愛的同學 們，鑒於大家有時需要使用WiFi，又怕耽誤

親們的學習，現將WiFi密碼設置為數學題 答案，A代表1，B代表2……請同學們自己 作答”。素來懶惰的學生得知後奮力學習， 學霸為獨霸網速，守口答案打死不說。對於 如此用心良苦的老師，網友大讚“幹得漂 亮”，也有人質疑“為什麼他們課室有 WiFi ？”。 ■《新聞晨報》

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2014年5月4日（星期日）

香港文匯報訊（記者 黃子慢）有報道指，近期中國鐵路總公司 召開電話會議，明確將今年全年的投資總額增至 8,000 億元（人民 幣，下同）以上，設備投資額也將增至 1,430 億以上，至少提高了 230 億元。 年年初的全路工作會議上，中 在2014 鐵總公司安排 2014 年固定資產投資 為 6,300 億 元 ， 後 第 一 次 調 整 增 加 至 7,000 億元；4 月 8 日，中鐵總公司總經理 盛光祖宣布，鐵路固定資產投資由 7,000 億元再增至 7,200 億元。本次調增是中鐵 總公司在不到 4 個月的時間裡的第三次調 增，經三次調增後，增幅已近 2,000 億 元，為歷史罕見。

三次調升後 增近2000億

10 ■市傳中國今年全年的鐵路投資總額將增至 8,000億元人民幣以上，消息刺激中國南 車及中鐵股價均升逾9%。圖為中國自行研發製造的高速動車。 資料圖片 目建設創造條件。

實。

傳發改委負責協調資金 路透引述業內人士還指，會議中提 到，發改委將負責協調各部委落實資金 問題，鐵總負責協調地方政府的資金落

業界則指出，此次追加投資，標誌 鐵路發展經過前幾年低谷徘徊，重回 歷史快車道，8,000 億元投資僅次於 2010 年8,426.52億歷史頂點。而年底實際投資 數更有望創歷史最高。

耀才擬勁平佣搶內地客 耀才證券主席葉茂林表示， 初步階段計劃以“震撼式平佣 金”0.01 厘吸引內地客源透過公 司進行港股交易，低於現時香港 客人的 0.0668 厘。並指不擔心優 惠公布後引起市場激烈競爭，最 多“大家鬥長命”。

滬港通後 內地客料增至50%

■耀才證券九龍總部3日舉行開幕儀式。 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）“滬 港通”消息一出，刺激內地及香港經紀 界。

葉茂林續指，有信心於“滬 港通”後，公司內地客佔比由現 時的 5%增加至 50%。首先會透 過大熱的宣傳用具網上平台吸引 內地客源，並未有計劃於內地開設分支。 公司目前擁 16 間香港分行及 11 萬客戶 （包括 5%內地客源），他透露，今年將

考慮租金升幅而決定開設分店數目。受互 聯互通消息刺激，預計新客增幅人數可達 10%。 公司今年計劃主力發展耀才財經台， 並已改名為“耀才財經網絡互動有限公 司”，但目前並未有分拆耀才財經台的計 劃。至於增持 Magnum 以支持股價一事， 他未有正面回應。 耀才證券日前發盈喜，截至今年 3 月 底的純利達 1.65 億元（港元，下同），較 去年同期增長79%。 集團純利增加，主要受惠於證券、期 貨、孖展融資的營業額及盈利上升。集團 客戶總數由去年的 8.9 萬人增加至今年的 11.3 萬人次，增幅約 28%。客戶資產按年 增加43%至217億元。

特步首季同店低單位數增長

財新網和路透社引述行業內人士 稱，該會議於 4 月 30 日召開，會議確 定，開工項目則由 48 項增至 64 項；而 新論證的項目在條件成熟時，年內也 可開工；今年新投入運營的線路要確 保達到 7,000 公里以上；2014 年設備投 資 額 由 1,200 億 增 至 1,430 億 元 以 上 。 會議中同時傳達國務院副總理馬凱的 指示，即四個確保，一確保在建項目

順利實施；二確保開工一批新項目； 三確保一批新線投入運營；四確保工 程質量和安全。 據中國鐵路總公司網站顯示，馬凱 近日調研了鐵路建設施工情況，指出鐵 路仍然是綜合交通運輸體系的薄弱環 節，加快鐵路建設發展，是既利當前、 又利長遠，既促進經濟發展、又惠及民 生的大事。 馬凱表示，中國國務院決定進一步 加大鐵路建設力度，繼續推進鐵路投融 資體制改革，多方吸收社會投資，適度 擴大鐵路固定資產投資規模、調增新線 投產里程、增加新開工項目。鐵路總公 司要承擔主體責任，做好各項基礎和前 期工作；有關部門要履行保障責任，依 法加快項目審批，完善配套措施，做好 服務保障；地方政府要擔負共建責任， 在徵地拆遷、資金落實、項目初審、市 政配套等方面主動工作，為順利推進項

香港文匯報訊（記者 方楚茵）特步公佈，2014年 第四季訂貨會銷售訂單表現 持續改善，並連續錄第五季 度復甦。公司指，現採取彈 性訂貨政策，並恒常管理分 銷商及加盟商於訂貨會上的 訂單數量，令公司今年第四 季的訂貨會訂單金額，按批 發價值計算錄進一步改善並 與去年同期持平。 另外，特步指，今年首 季平均同店銷售表現按零售 價值計算亦錄正增長，較去 年同期錄得低單位數升幅。 公司同時透過廣泛的分銷資 源規劃系統，以確保實時監 控分銷渠道的營運表現。分 銷渠道的存貨已逐漸恢復到 更健康水平，並處於約 4.5 至5個月的存貨銷售比率。

香港文匯報訊（記者 古寧、李昌鴻）“五一”假期，廣州更多 開發商加入促銷大軍。據搜房網數據，5 月共有 155 個樓盤推出優惠 角城市近日也出現同樣活動。廣州市國土房管局提醒買家，分期首付 促銷商品房的行為變相降低了房貸准入標準，但存在借貸安全隱患。 業內人士也表示，這種優惠方式多是促銷噱頭，其實就是首期延緩而 已，對於購房者實際幫助不大。

穗部分開發商為回籠資金，開始加大促 銷。先是多個樓盤出現打折促銷的情 況，個別樓盤售價甚至低至 88 折。此後 有部分開發商又推出“分期首付”的促 銷方式。到 4 月中旬，推“分期首付”促 銷活動的樓盤已接近 20 個。而隨着“五 一”樓市傳統銷售旺季的到來，穗樓市 開始出現“零首付”賣樓。

變相延緩首期或屬違規 廣州天河區車陂附近一樓盤日前推 出“零首付入住天河”的口號，並開始 接受買家報名。不過，該樓盤的“零首 付”活動，最終只選出 4 人獲得由開發商 提供的免首付名額。南沙一樓盤的銷售 人員透露，該盤同樣推出了“零首付” 的促銷優惠。但要先交 10 萬元（人民

房企促銷噱頭無助樓市 方圓地產首席分析師鄧浩志指，雖 然公開數據先是廣州樓市庫存量還在安 全期，但由於限價、限簽等措施，實際

新豐泰國際配售已足額

另外，市場消息指，重啟上市計劃的內地汽 車經銷商新豐泰，國際配售部分已獲足額認購， 主要獲歐美及內地的長線基金和對沖基金“入 飛”。

中國信貸擬購互聯網貸款 香港文匯報訊（記者 方楚茵）中國信貸公佈，於本月 1 日訂立兩份諒解備忘錄，擬收購 P2P 融資平台以及互聯網小 額貸款公司。計劃收購的項目將有利公司成為內地 P2P 融資 平台的標竿企業，與現有業務產生協同效應，加強其網絡貸 款行業佈局，提升於互聯網金融市場的競爭優勢。

保利協鑫執董抵押股份 香港文匯報訊 保利協鑫宣布，執行董事朱共山、朱鈺峰 及其家族為受益人的朱氏家族基金，把所持有的 3.75 億該公 司股份，抵押予中國銀行有限公司澳門分行，作為向泰景控 股有限公司提供最高5,000萬美元的貸款融資抵押品。 上述股份佔保利協鑫已發行股本約2.42%。

星展：美次季GDP增2.8% 香港文匯報訊（記者 涂若奔）美國經濟今年首季僅增長 0.1%，引起不少憂慮。星展香港財資市場部執行董事王良享 3日出席電台節目後表示，這主要是受累於嚴寒天氣因素，令 資本性投資減慢導致的，料美國經濟很快將會反彈，第二季 可增長2.8%。

■廣交會第 三期，出口 企業反映依 然不樂觀。 香港文匯報 廣州傳真

打設計環保牌突圍 面對嚴峻的外貿形勢，出口企業各出奇招應 對。服裝家紡鞋帽等傳統行業則開始打設計、環保牌突圍。 有出口商表示，雖然成本增，但近幾屆廣交會都展示全新設 計，得到了客商肯定。廣州慧美服裝公司展位負責人稱，公 司已開始更多轉向高端產品應對低端訂單的下滑。安徽工藝 貿易進出口有限公司銷售經理鄧海波說，綠色環保產品頗受 市場歡迎，企業一直致力於生產綠色環保的家居鞋。得益於 此，該企業出口額一直保持穩定。不過，因為採用新材料， 該公司產品成本也增加了5%。 ■穗更多開發商推優惠搶客。

香港文匯報廣州傳真

庫存量估計已達 11 個月的消化量，已到 價格鬆動的邊緣。合富輝煌市場研究部 首席分析師黎文江認為，“分期首付” 乃至“零首付”口號多過實際，對市場 整體影響不大，因為畢竟其總量還是偏

小。中原地產項目部總經理黃韜則表 示，今年穗前幾個月樓市的成交量並不 理想，而目前看來，回升的速度也比較 緩慢。再加上銀行放貸收緊，開發商需 要用各種促銷的方式來消化庫存。

中國酒店業料明年營收 4,500 億 香港文匯報訊（記者 王宇軒）隨着近幾年中國 經濟的快速發展，在豪華星級酒店不斷湧現的背景 下，小巧、精緻的主題酒店也頻頻現身於城市，憑借 不同的主題設定備受年輕人青睞。根據中國商務部數 據顯示，中國住宿業企業預期在 2015 年營業收入超 4,500 億元人民幣。由此可見，中國未來龐大的市場 規模也在推動主題酒店快速發展。

主題酒店融社交元素

■“我的地盤”社交主題酒店內佈置。

另外，內地最大的核能公司中廣核集團子公 司美亞電力，傳出計劃明年赴港上市，為了於內 地及海外擴張籌集資金，集資額未悉。 報道指，美亞電力正就上市安排與摩根士丹 利接洽。市傳該公司曾於 2010 年聘用摩根士丹利 安排IPO，當時集資規模約4億美元。 據內地傳媒報道，寶鋼集團旗下寶鋼股份董 事長何文波日前表示，公司股價持續低迷，未能 體現實際經營業績及發展預期，將高度重視市值 管理，冀通過多種方式改善股價，包括推行管理 層股權激勵、適時推動旗下電商業務上市、進一 步分散股權引入戰略投資者，以及實現 H 股上 市。

香港文匯報訊（記者 古寧）“五一”的第115 屆廣交會第三期依然吹淡風。根據廣交會官方 2 日 公佈的數據，三期首日到會採購商已比上屆減少。 記者了解到，由於第三期主展服裝、鞋勞動密集型 產業，由於中國製造業成本上升，傳統市場訂單已 更多轉向相對成本更低的東南亞地區，一些低端產 品訂單外移已是很明顯，直接導致中國出口企業訂 單縮水，也影響到採購商與會。

促銷活動，其中有 17 個推出“零首付”和“低首付”。深圳等珠三

幣，下同）定金定下意向房源，之後可 以計入首付款。而位於番禺的時代傾城 也推出“零首付”計劃，購房者只需交 5 萬元定金即可簽約，首付款最長可分 18 個月付清，全額分期付款最長3年付清。 深圳方面，今年 5 月份預計有近 20 個樓盤集中入市，其中五一當天就有十 個樓盤開放營銷中心和樣板房。記者發 現，此次集中亮相的樓盤以剛需產品居 多，例如，萬科雙月灣主推 60 至 80 平方 米高層兩房戶型，京基御景印象主推 79 至 107 平方米 2 至 4 房。對於深圳也出現 的“零首付”現象，深圳市規劃國土委 也表明，“零首付”屬違規行為。

美亞電力傳明年赴港IPO

出口商拚創新爭訂單

穗深樓盤五一“零首付”搶客 年以來，儘管樓市房價仍保持高 今位，但成交較去年同期已是大降。

廣發證券擬上市籌 億美元

傳投資增至8千億 鐵路股熱炒

香港文匯報訊（記者 黃子慢）市傳多隻新 股將出閘，包括廣發證券、美亞電力及寶鋼集 團，如無意外，前兩者集資規模至少達百億港 元。 據《華爾街日報》引述消息人士報道，中國 內地券商廣發證券擬赴港上市，將邀請銀行家參 與其計劃中的香港首次公開募股，籌資規模最高 達 10 億美元。消息指，銀行家將於本月中旬與廣 發證券的管理層會面，不過如果市況變差，上市 規模可能縮小。

主題酒店其特點就是在室內佈置、裝潢、傢具 等圍繞共同主題融入相應的文化元素，使顧客能夠 與主題佈置產生共鳴。在主題酒店基礎上，不少企 業將社交元素融入進去，記者從青島都市酒店集團 了解到，該集團作為中國社交主題酒店的探索者， 王宇軒 攝 推出相應的主題酒店品牌，摒棄國內主題酒店及經

濟型連鎖酒店的傳統經營模式，植入“外星人文 化”“移動互聯網社交媒體文化”等新式主題元 素。 青島都市酒店集團總裁陳奕含表示，該社交主 題酒店在國內的戰略定位為中國社交主題酒店領軍 品牌，並且對於未來社交主題的前景十分樂觀。不 少業內人士也認為，歷史、科幻、社交、動漫及夢 幻場景等都可成為酒店藉以發揮的主題，酒店通過 特定的文化氛圍，突出顧客對個性文化的認同與互 動，符合年輕人追求時尚新奇的“潮流”。 陝西省社科院專家石英在接受中國媒體採訪時 認為，主題酒店雖已成為時尚一族追求休閒生活的直 觀體現，但其發展在中國內地尚處起步階段，包括設 計理念及外形裝飾等方面模仿的痕跡較重。如果“畫 虎不成反類犬”，結局可想而知。

浙高球場馬場列入禁止用地 香港文匯報訊（記者 高施倩）浙江省國土資源廳官方 網站公佈的《浙江省禁止用地項目目錄（2014 年本）》顯 示，別墅類房地產開發、高爾夫球場、賽馬場、黨政機關 （含國有企事業單位）新建改擴建培訓中心（基地）和各類 具有住宿會議或餐飲等接待功能的設施或場所建設項目均被 納入禁止用地項目目錄，國土資源管理部門和投資管理部門 即日起不得辦理相關手續。

眾地產商擬大亞灣拓商圈 香港文匯報訊（記者 李昌鴻）日前，由中國商旅地產研 究院與大中華購物中心聯盟主辦、恆豐潤集團承辦、東能地 產、宏海投資、太東集團、建曙地產等眾多大亞灣地產商在 深圳舉行合作論壇研討會，他們謀求合作在大亞灣最繁華的 比亞迪商圈打造一個類似深圳海岸城、COCOPARK等級的15 萬平方米超級商業圈。 東能銀灘營銷總監簡立生就介紹說，目前惠灣區域已經 形成了澳頭老鎮、響水河、淡水老城、霞涌、比亞迪附近等 多個相對成熟的商圈，“但這些商業都面臨一個品牌定位提 升的問題，需要更多的差異化來穩定客流。”而深圳恆豐潤 集團總裁易友剛則針對樓盤相對分散、商業各自為營，整體 商業零散“泛而不全”的弊端，力主整合資源聯動開發，呼 籲相鄰樓盤突破畫地為牢的拘囿，大膽嘗試統一開發運營， 平衡業態整合招商，從而實現1＋1＞2的效果。

廣播籲留車廂無人理

事故，繼“歲月”號客輪海難後，首爾地鐵 2 日發生列車追尾相撞事故，多達 238 名乘 客受傷，包括 2 名外國人，當中大多數為輕 傷及瘀傷，消防部門稱有 150 人需送院治 療，2 人出現骨折或腦出血等嚴重症狀。香 港文匯報入境處已聯絡中國駐韓國大使館， 了解傷者是否涉及港人。 2 日下午 3 時 32 分(香港時間下午 2 事時發於當地時間 32 分)，首爾地鐵 2 號線前往蠶室方向的 2258 號列車因故障暫停運行，停靠在上往十里站，隨後的 2260 號列車未能及時掌握前車狀況，至見到停車訊號 時才緊急剎車，結果撞上前面列車。

兩車廂脫軌 車門飛脫

238

疑安全距離裝置失靈

根據首爾市政府數據，首爾地鐵是全球 最繁忙的大型運輸系統之一，每日乘客達 525 萬人次。韓國對上一次嚴重地鐵事故， 是 2003 年導致 192 人死亡的大邱地鐵縱火 案，2011 年釜山也有兩輛列車因司機失誤相 撞，造成逾百人受傷。 雖然今次意外未有造成嚴重傷亡，不過 已是首爾地鐵系統一個月內第 3 次出現技術 故障。報道認為，事件可能激發民怨，令有 關營運公司及政府監管部門被批評對安全標

環球 SO FUN 形？廣大男士，請健身吧！雜

接受 10 周運動特訓，效果令 人眼前一亮。他們成功減去 “士啤呔”及一身多餘肥肉， 變身肌肉猛

準過於寬鬆散。

2號線經東大門 遊客常搭 今次出事的2號線是首爾地鐵第2條開通 路線，有兩條支線，主線全程行車時間約 65 分鐘，全長 60.2 公里，它不單是首爾最繁忙 鐵路，亦是全世界第 2 長的環形地鐵路線。2 號線途經東大門、蠶室等觀光景點，有許多 遊客乘搭。 ■路透社/《韓國先驅報》

韓國“歲月”號海難醜聞不 絕，韓媒日前報道，一名蛙人上月 22日接受電視台採訪期間，竟與電 視台職員串通，換上一件濕的潛水 衣假扮剛剛上水，遭民眾批評造 假。 報道稱，該名蛙人當日受訪前 早已完成搜救任務，並脫下潛水 衣，但為令訪問場面更逼真，竟穿 回潛水衣及弄濕頭髮，假扮剛剛上 岸。 韓媒近日強烈譴責海警調查 不力，《中央日報》報道，海警 於海難發生後，無安排“歲月” 號船長李俊錫及其他 10 名船員分 開住宿，讓他們有機會夾口供， 反映海警初期調查毫無秩序及監 視鬆懈。 總統朴槿惠稱，會在事件結束 後向國民道歉，並公布最新災難應 變系統。蓋洛普韓國最新民調顯 示，她的支持率僅48%，較兩周前 跌11個百分點。 ■RocketNews24網站

10 周運動特訓

想擁有 8 塊腹肌的魔鬼身

3 名員工拍攝特輯，安排他們

後，韓國第 2 宗大型交通工具事故。當地媒 體及社交網站皆廣泛報道事件。26 歲的林相 殷(譯音)經常乘搭地鐵上下班，對事件感到 震驚，又坦言“這麼多人使用的交通工具發 生這種意外，叫我擔憂”，說其母親於列車 相撞後急致電給她，以確認她沒有在列車 上。 ■路透社/美聯社

全球最繁忙地鐵之一 1月內第3次故障

嚴重損毀

誌《Men's Health》早前邀請

傳巨響停電 乘客跌3米外

有肇事列車的乘客表示，出事時曾聽到 一聲巨響，車廂內便隨即停電，有不少站着 的乘客因受到猛烈撞擊跌倒地上。26 歲的李 冬孝(譯音)稱，“列車突然停下，我跌至 2 至 3 米外，情況就似跑得太快被絆倒一樣”， 他形容事發後現場一片混亂，“所有人都尖 叫起來”，又指有列車門被撞至無法打開。 這次是“歲月”號沉船慘劇發生 2 周

當局指事故原因可能是自動保持安全距離的裝置 出現問題，但故障成因有待調查。首爾地鐵負責人表 示，兩班肇事列車皆為手動駕駛，沒有保持一定間 隔，前車停止運行屬正常情況，公司正對後車追尾進 行調查，並全數負責傷者的治療費用。韓國國土交通 部成立中央事故處理本部，派遣鐵路安全監督官到現 場調查。 ■韓聯社/韓國《朝鮮日報》/美聯社

車廂血跡斑斑

■兩列地鐵的車窗碎裂，後面有 列車疏散乘客。 美聯社

海難調查不力 放任船員夾口供

被撞列車兩節車廂脫軌，連接兩節車廂的車門被 撞至飛脫，車窗嚴重損毀。當局派出 58 輛消防車和救 護車，以及約 213 人到場救援，首爾市長朴元淳到現 場指揮。 當地傳媒批評，救援人員延誤很久才向乘客提供 疏散指示。據報列車相撞後，車上仍發出廣播，呼籲 乘客留在車廂，但部分乘客不理呼籲，強行打開車門 逃生。救援人員稱，不少人在跳下路軌時受傷，自行 沿路軌步行至車站；一名列車駕駛員則肩部受傷。消 防部門把傷者送往附近8間醫院。 救援當局則強調於接報2至3分鐘後已趕赴事發現 場，並於約下午 4 時疏散全部約 1,000 名乘客；出事的 2號線乙支路入口站到聖水站路段截至昨晚仍未恢復正 常運行。

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年5月4日（星期日）

乘客跳軌逃生

韓國不足一個月內發生第二宗嚴重交通

韓地鐵追撞 傷

國際新聞

肥佬變肌佬 特訓前

特訓前

特訓前

男，身形拍得 住港產電影 《激戰》主角 張家輝。

訓練團隊為莫頓、 桑瑟姆及米勒安

■桑瑟姆 29歲： 上圍激增10厘米

■米勒 30歲： 7公斤脂肪變肌肉

排訓練計劃及營養餐 單，僅要求他們逢周六做 僅要求他們逢周六做 健身訓練，並每朝早做帶氧 並每朝早做帶氧 運動配合。10 周過後，莫頓 減掉 13 公斤，由一名中年肥 由一名中年肥 佬變身肌肉猛男，米勒將 7 公 斤多餘脂肪變成肌肉，桑瑟姆 上圍更激增10厘米。 厘米。 米勒表示，10 周特訓 讓他獲得矯健身材，更讓 他清楚之前漫無目的做運 動，是無法達到滿意塑身 ■莫頓 31歲： 效果。 ■《每日郵報》 減掉13公斤

題題題題題題 崖邊行者 ■美國國家公園基金會日前公布2013年度攝影比賽得獎名 單，其中一張得獎照片攝於猶他州格倫峽谷休憩區鮑威爾湖 附近，相中登山者看似在懸崖邊緣行走，但原來那只 是湖水投射出來的影像。 網上圖片

雕出朋友奸樣

人頭國際象棋

常說人生如棋，有否想過自己會成為棋子？ 美國西雅圖雕刻家馬米花半年時間，製成一副巨 型國際象棋，棋盤上的並非普通棋子，而是一個 個真人雕塑！ 棋子用空心釉面陶瓷製作，是馬米以家人、朋 友，甚至是只有一面之緣的陌生人為藍本而製。她拍 下各人的照片，並在棋子雕出樣貌。最出位的棋子是黑 棋皇后，馬米將一個女侍應性感造作的表情表露無遺。 馬米連棋子人物的性格亦考慮在內。最高大的是國王， 約 12 吋，黑棋國王是一位奸形惡相的朋友，白棋國王則是個 性隨和的朋友。 ■《每日郵報》

美女記者直播山火 遭赤膊男調戲

凱特妹“股”惑裝假狗

電視台記者 外出直播時，經 常遇到意想不到 的事，美國KTLA 電視台34歲、已 婚有兩名小孩的 ■弗里爾採訪時遭調戲。網上圖片 女記者弗里爾日 前在街上採訪，被一名赤裸上身的男子調戲，還讚她 “非常漂亮”。兩人對話過程經攝錄機直播出街，有 網民截取片段上載YouTube，獲逾100萬次點擊。 洛杉磯日前發生山火，弗里爾於是到附近採訪居 民情況，其間該男子手抱一隻狗經過，見到弗里爾便 說：“哇，妳這樣漂亮，可否找天與妳約會？”弗里爾 見慣大埸面，機智回答“我們正在直播”，男子亦識 趣沒有窮追猛打。 ■《每日郵報》/英國《都市報》

英國劍橋公爵夫人凱特的妹妹皮帕當年在姊姊大婚典禮 上，以誘人臀部曲線成為全球焦點，不過法國著名王室研究 專家伯爾尼日前聲稱，皮帕當日是“裝假狗”，更斷言她的 臀部本來是“平平無奇”。 對歐洲王室素有研究的伯爾尼在電視清 談節目上，指皮帕知道大婚典禮備受注目， 所以故意作假。他指皮帕的翹臀是經加工 後的視覺效果，不過沒有解釋如何加工。 其實當年在婚禮後數周，就 有倫敦美容院老闆指皮帕在 “不怕生壞命，最怕改壞名”，加拿大及新西蘭科學 裙下加墊，原因是皮帕穿 家研究發現，一個人姓名難讀與否，直接影響其他人對他 牛仔褲時臀部扁平，相信 的信任程度，愈難讀便愈不獲信任，反之亦然。 ■皮帕的臀部當 她在婚禮當日穿了某種 新西蘭維多利亞大學及加拿大昆特蘭理工大學研究 年成為全球焦 有提臀效果或加了墊的打 團隊邀請多名大學生接手測試，當中羅列一批音節多 點。 網上圖片 底褲。 ■《每日郵報》 與發音奇怪的姓名，如 Shobha Bhattacharya，又列出

姓名愈難讀

■黑棋國王(左 3)與皇后(左 2)表情鬼 ■白棋國王 馬。 網上圖片

可信任度愈低 Putali Angami 等較易讀的姓名，然後讓每位學生為姓名難讀 程度評分。 研究團隊其後為每個姓名配對一條事實陳述，聲稱是該 人所說，要求學生判定陳述真假。調查結果證實研究團隊最 初的預測，學生普遍認為姓名較易讀的人所說的話是真。 ■《每日郵報》

新聞專題

服貿無了期 台灣全盤輸

持續 24 天的台灣反服貿“佔院”事件雖已落幕，表面 上，學生和民進黨贏了，馬當局輸了。但從長遠看，這場 反服貿運動沒有贏家。台灣問題專家向香港文匯報指出， 延宕服貿協議生效只會使台灣經濟錯失發展良機，加速台 灣經濟的邊緣化。而由民進黨一手策劃的反服貿運動，暴 露出台灣代議制民主目前面臨的困境，台灣社會只強調民 主程序，卻沒有真正的民主價值和民主精神。 ■香港文匯報記者 馬琳

處在爭議漩渦中心的服貿協議 （全稱《海峽兩岸服務貿易 協議》），是兩岸於 2013 年 6 月 21 日簽署。協議內容包括條文、 特定承諾表（市場開放清單）及 關於服務提供者的具體規定等部 分。其中，大陸對台灣有 80 項開 放承諾，使台灣業者享有提高持 股比例、增加業務範圍和貿易便 利化措施等待遇，協助台商以優 惠的條件拓展服務業市場；台灣 則對大陸共有 64 項開放承諾，其 中 27 項是以前開放過的，37 項是 新增或擴大開放陸資投資的項目。

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2014年5月4日（星期日）

暴露島內民主困境 經濟錯失發展良機 ■王建民

香港文匯報北京傳真 ■專家指出，延宕服貿協議生效只會使 台灣經濟錯失發展良機，加速台灣經濟 的邊緣化。圖為高雄港。 資料圖片

借服貿拓競爭力 擺脫“悶經濟” “從開放是數量看，大陸此次對台灣的讓利非常多”，中國社科院 台研所研究員王建民向香港文匯報分析說，而且大陸對台灣開放的項目 中很多是從未對外開放的，比如電子商務，台灣可以在大陸持有超過 50%的控股比例，這種開放的程度遠超出對其他國家和地區。 大陸在服貿協議中作出的這些讓利，對台灣的整個經濟到底意味 什麼？中國社科院台灣研究所副所長張冠華認為，這是擺在台灣經濟面 前的一個歷史性機遇。過去台灣能夠取得“四小龍”的經濟奇跡，主要 是靠出口導向的製造業帶動起來的。未來台灣經濟要重新當年“四小 龍”活力，擺脫“悶經濟”，一方面靠製造業升級，另一方面更要靠服 務業增加國際競爭力，拓展外部需求帶動整體經濟發展。 中國社會科學院近代史研究所台灣史研究室副研究員褚靜濤則向香 港文匯報指出，現在大陸經濟體還處在一個較高速發展階段，對外部市 場需求是非常大，全球都在爭取大陸的市場。大陸改革的紅利、發展的 紅利對台灣經濟而言都是非常好的機遇，如果台灣不能抓住，就等於在 把機會拱手相讓，這樣只能進一步加劇台灣經濟的衰退。

若先立法再審查 馬期望或落空 然而，台灣此次長達 24 天的反服貿運動，卻讓兩岸經濟進一步合 作蒙上了一層陰影。儘管“佔院”已於 4 月 10 日落幕，但並不意味服 貿即將順利獲得通過。 馬英九原本希望能在今年 6 月“立法院”本會期結束前完成兩岸服 貿協議的審查。然而，台“立法院長”王金平同意民進黨和學生的訴 求，承諾“先立法再審查”，則讓服貿獲通過變得遙遙無期，馬英九的 期待很可能會落空。 王建民就指出，如果服貿協議不過，最終受傷害的不是大陸經濟而 是台灣經濟。兩岸經濟合作是台灣經濟發展目前最大的動力來源。如果 服貿協議沒有通過，勢必會對後續的兩岸協議比如貨物貿易、貨幣互換 協議都會受很大影響，這對台灣經濟無疑是雪上加霜。

兩岸服務貿易協定本是一份大陸讓利於台灣的好事，然而卻 意外引起了一場島內逾 3 周的反服貿運動。對此，中國社會科學 院近代史研究所台灣史研究室副研究員褚靜濤向香港文匯報指 出，反服貿已經不是一場簡單的經濟議題，它背後反映出台灣所 採取的代議民主制度所面臨的困境。中國社科院台研所研究員王 建民則警告，台灣民眾需要理智思考，街頭暴力民主沒有出路， 最終只會搞垮經濟。 褚靜濤說，台灣的政治制度是民眾選舉精英人物代為管理社 會。此次服貿是一個比較專業的問題，一般民眾可能很難了解， 但精英人物並沒有很好地向民眾去解釋。因此，很多民眾在並不 了解服貿內容的情況下，在民進黨的曲解與誤讀煽動下，形成了 民粹主義來反對代議政治。

馬英九一直寄希望 於台灣經濟能夠走向國 際，提出加入跨太平洋 伙伴協定（TPP）和區 域全面經濟伙伴關係 （RCEP）的目標。然 而，此次反服貿運動暴 露出來的台灣島內的保 守主義，為台灣的區域 經濟合作帶來了負面影 響。中國社科院台研所 研究員王建民就指出， 服貿協議不過，將影響 台灣加入 TPP 和 RCEP 的機會。台灣經濟會更 加邊緣化，將與其主要競爭對手韓國之間的差 距進一步拉大。

關係。所以，經濟障礙、政治障礙都會讓台 政治障礙都會讓台 灣參與區域經濟整合變得越來越困難，這將 這將 加劇台灣經濟的邊緣化。

新保守主義者 窒礙經濟發展

若放棄陸市場 台失競爭優勢

王建民指出，台灣是目前主要亞太經濟 體裡面參與經濟整合最少、能力最弱的，僅 僅比朝鮮好一點。事實上，不管是民進黨還 是馬英九都將參與經濟整合當作為執政目 標。但是此次反服貿運動就暴露出，台灣目 前經濟發展中還存在新保守主義者，即反對 開放反對自由化。這會造成國際社會對與台 灣簽署合作協議產生擔憂。 服貿協議未通過，也會影響台灣加入TPP 和 RCEP 的機會。馬英九曾表示，台灣簽署兩 岸經濟合作架構協議（ECFA）是加入 TPP 的 敲門磚，這是基礎是條件。王建民指出，台 灣加入區域經濟整合一個重要因素就是兩岸

無論是加入 TPP 還是 RCEP，台灣都必須 台灣都必須 作出較兩岸服務貿易協定和貨物貿易協定更 大程度的開放，分析人士普遍認為，台灣如 台灣如 果連對其十分有利的服貿協議都無法接受， ， 又如何加入開放水平更高、規模更大的 TPP 或RCEP。 此外，就在兩岸服貿協定受阻之時，中 中 韓自貿協定（FTA）則正在加緊進行中，韓國 韓國 本擔心兩岸服貿協定和貨貿協定會走在中韓 FTA 前面，影響韓國產品在大陸市場的佔有 影響韓國產品在大陸市場的佔有 率。“但顯然，台灣正在將大陸市場拱手相 台灣正在將大陸市場拱手相 讓，這將會使台灣與其主要競爭對手韓國之 這將會使台灣與其主要競爭對手韓國之 間的差距進一步拉大。”王建民說。

佔院 大事記

﹁ ﹂

■台灣反服貿學生自 3月18日攻佔“立法 院”後至 4 月 10 日 退場，足足持續了 24天。 資料圖片

綠營煽動民粹 只會拖垮經濟

兩岸協議受阻 台入 TPP 坎坷

■已在台灣設有分行的大陸銀行符合 條件者可申請增設分行。 資料圖片

■3 月 17 日 國民黨“內政委 員會召委”張慶忠在“立法 院”主持審議兩岸服務貿易協 議，於混亂中直接宣佈將服貿 協議送“立院”院會存查，民 進黨團表明不承認有關議程； ■3月18日 反對服貿團體及學 生 逾 400 人 晚 間 強 闖 “ 立 法 院”，警方多次試圖清場不果； ■3月20日 學生下通牒，要求 馬英九等領導人必須公開道 歉；馬英九強調法治絕不能動 搖；“立法院長”王金平則表 明以保護學生為主，不會強制 驅離； ■3 月 23 至 24 日 學生行動升

藍綠惡鬥撕裂社會

王建民則指出，這次反服貿的主力是學生，而本該與服貿利 益密切相關的企業及工商界人士卻表示大力支持，這種反常的詭 異現象，折射出台灣社會的一些深層次問題。 “這一方面，大陸經濟崛起、台灣經濟衰落，兩相對比下台 灣民眾的優越感消失，島內出現懼怕競爭懼怕開放的情緒；另一 方面，反服貿儼然已經從一個經濟問題變成了一個政治問題，藍 綠雙方為了政黨各自的利益相互對抗，台灣社會就這樣被分 裂。”王建民說。 事實上，這次爆發學生反服貿運動的直接導火線是因為國民 黨上了民進黨的當，上了“立法院長”王金平的賊船。王建民 說，去年 6 月 25 日“立法院”黨團在王金平的領導下表決服務貿 易要逐條審查、逐條表決，而且不得包括整體表決通過。國民黨 竟同意了這些條件，這才為這次的學生運動埋下導火索。 此外，台灣學生的反服貿運動，突破法律框架強佔“立法 院”、“行政院”，卻依然得到了很多人的支持。在王建民看 來，這是台灣法治精神蕩然無存的一種表現。 台灣的民主只學到 了民主程序，卻沒有形成真正的民主價值和民 主精神。他同時警告，台灣民眾真的需要理性 思考，通過街頭暴力民主來影響政局，無論是 烏克蘭、泰國，最後都只是經濟垮了，卻未能 實現理想的政治目標。

級，上千人闖入“行政院”， 並呼籲全台高中及大學生全面 停課；警方發動 7 波清場行 動； ■3月25日 馬英九提出願在不 預設前提下，就兩岸服務貿易 協議議題對話，未獲正面回 應； ■3 月 30 日 反服貿民眾集結 在“總統府”前的凱達格蘭大 道抗議，活動當晚和平落幕； ■4 月 1 日 中華統一促進黨總 裁、“白狼”張安樂率逾千支 持服貿的民眾匯集“立法院” 前，要求“佔院”的反服貿學 生退出議場不果；

■ 4 月 2 至 3 日 服貿協議由 “立法院”院會退回“內政委 員會”重啟審議，綠委和學生 阻擋藍委及相關官員進入，導 致流會；馬英九 3 日召集“府 院黨”高層會議，態度轉趨強 硬； ■4 月 6 日 王金平到“立法 院”議場探視學生，並在藍綠 “立委”陪同下宣讀聲明，表 示在兩岸協議監督條例完成立 法前，將不會召開有關服貿的 朝野黨團協商會議； ■4 月 7 日 學生宣佈將於 10 日 晚退出“立法院”議場。 ■綜合資料

■2013 年 6 月 21 日，林中森（左）與陳德銘簽署 海峽兩岸服務貿易協議。 資料圖片

兩岸服貿協議開放項目 大陸對台灣主要開放項目 ■通訊電信：允許台企在福建經營電子商務，台資 持股比例可達55%。 ■金融：台業者可在上海、福建、深圳各設立 1 家 合資全牌照證券公司，持股可達51%。 ■醫療：台業者可在閩粵兩省以獨資民辦非企業單 位形式舉辦養老、殘疾人福利機構。 ■運輸：陸方承諾開放台資在福建獨資經營港口裝 卸及貨櫃場服務。 ■建築：台灣業者可在大陸設立建築設計企業，並 可設立建築工程企業，及可以參與大陸工程投標。 台灣對大陸主要開放項目 ■旅遊：允許大陸在台灣提供旅行社及旅遊服務， 以 3 家為限，且只能接待台灣人；陸企也可赴台開 旅館、餐廳。 ■金融：已在台灣設有分行的大陸銀行符合條件者 可申請增設分行，大陸的銀聯公司也可申請赴台設 點。 ■印刷：允許大陸服務者在台提供印刷及輔助服 務，但持股不能超過50%。 ■運輸：大陸貨運、纜車業可到台設點，可在台設 客運轉運站。 ■電影：台灣把每年 10 部大陸電影進口配額，放寬 至每年15部。 ■資料來源：香港文匯報資料中心

■根據服貿協議允許大陸在台灣提供旅行社及旅遊 服務。圖為陸客在“日月潭”留影。 資料圖片

■根據服貿協議，台業者可在上海、福建、深圳各設立 1家合資全牌照證券公司，持股可達51%。 資料圖片

文匯副刊

聲光

山打根版

■責任編輯：賈玉麟 2014年5月4日（星期日）

賀志寶 傳遞影視人文情懷 近年來，青島市以電影表演藝 ■匯聚多名演員拍攝而成的《尋找微 塵》，訴說各人的青島故事。

術學會獎（金鳳凰）頒獎典禮、中 國國產電影交易會、國際兒童電影

■《海洋朋友》傳遞環保訊息，積極正面。

節等國內三大主題電影活動為載 體，着力建設成高水平影視文化傳 媒產業基地，影視文化產業亦逐步 成為青島文化產業的支柱之一。 作為民營企業家，賀志寶是影 視文化產業圈的佼佼者，曾獲得

■賀志寶與演員黃曉明

■賀志寶與演員黃渤

“和諧中國 2009 年度影響力十大領軍人物”稱號的他目前擔任青島市影視藝術家協會副主 席、山東省電影家協會理事、中國電影製片人協會會員等職，在賀志寶溫良恭謙的氣質下 承載的是中國電影人厚重的社會、國家和民族責任感。 文：香港文匯報記者 許桂麗、張勇，實習記者 仝沛瑾、王霞 志寶少年時是一個多才多藝、有文藝天賦的孩子， 賀從七八歲開始，他就學習吹拉彈唱，首先學的是二 胡，然後是笛子，嗩吶，墜琴，揚琴。高中時成為學校 宣傳隊隊長，賀志寶喜歡唱歌，曾經和宣傳隊的一名女 同學演唱的二重唱《請喝一杯酥油茶》在縣裡廣播站播 放，採訪時賀志寶還興致勃勃地清唱了一句：“請喝一 杯酥油茶……”

少年多才多藝 有着二十年軍齡的賀志寶是青島市民營影視企業發 展的佼佼者，見到記者，他坦言自己也曾經在軍中從事 新聞報道工作長達十四年，先後立了一次二等功和七次 三等功。在部隊培養出的社會、國家、民族責任感對他 今後從事電影事業幫助很大，他誠懇地說：“部隊的記 者生涯是我做電影投資、篩選項目的基礎。”1997 年賀 志寶轉業後先在中國銀行從事人事教育工作，2004 年改 行進軍影視文化行業，成立青島華仁國際影視策劃有限

文匯副刊

■賀志寶接受香港文匯報記者專訪

公司並任董事長。為響應青島市政府打造“鳳凰影視之 城”的號召，他果斷地將公司更名為青島鳳凰世紀傳 媒，從此“鳳凰紋彩動雲霓”，公司以“鳳凰世紀”為 新起點踏上了崛起之路。

民企碩果豐存 “遵循國際影視業發展、競爭的軌跡，專業化、高 科技是影視業長盛不衰的法寶。”賀志寶說。 今年是賀 志寶從影第十年，十年來他投資拍攝了十幾部電影，收 穫頗豐。2004 年拍攝的第一部電影《沂蒙小調》入圍北 京大學生電影節，《十五歲的笑臉》獲得第九屆美國聖 地牙哥國際兒童電影節“最佳影片獎”，2006 年拍攝的 海洋科幻片《海洋朋友》獲得了 2007 年中國電影華表 獎，2009 年匯聚青島籍演員黃渤、黃曉明、夏雨、陳 好、唐國強、倪萍拍攝的電影《尋找微塵》，訴說青島 人自己的故事。《尋找微塵》以城市裡的四十五個知名 演員，演繹其與城市的真實故事。這部電影不僅獲得中

國電影最高獎中宣部精神文明建設“五個一工程”優秀 故事片獎，而且還被載入世界健力士紀錄。 對於青島的電影市場前景，他表示：“軟環境選擇 青島，硬件選擇北京的模式依舊是近期的大趨勢。怎麼 把硬件設備引入青島將是今後青島電影業發展的重中之 重。”

傳遞人文情懷 已過知命之年的賀志寶，秉承在軍隊樹立的人生觀 價值觀，在電影選材上，以具青島特色的主旋律、公 益、教育題材為主。俗話說“作文即做人”，而電影主 題的選擇即是“選題如做人”，寓意和主題折射出製片 人的人格及社會良知。公益電影《尋找微塵》以平凡老 百姓之點滴愛心構築了青島整座城市的良心，而賀志寶 正是這點滴愛心的凝聚者、呈現者。當《尋找微塵》在 埃及國際電影節上遭個別西方記者質疑其真實性時，賀 志寶在表現出禮儀之邦風度的同時據理力爭，捍衛中國

張勇攝 的尊嚴 和 榮 ■《十五歲的笑臉》獲得第九屆美國聖地 譽。 牙哥國際兒童電影節“最佳影片獎”。 據 了解，賀志寶今年籌劃拍攝三部商業電影，高成本投資 的神話、魔幻電影《泰山石敢當》為中國第一部旅遊商 業大片，反映了石敢當除暴安良、嫉惡如仇、英勇耿直 的優秀品質。海上緝私電影《對決》雲集海峽兩岸三地 一眾明星大腕，通過正邪兩派的鬥智鬥勇，體現國家海 關緝私的威嚴與不容侵犯。輕喜劇電影《氧氣美女》利 用七位不同行業的美女保護環境、治理霧霾為主線，以 輕鬆幽默、戲劇化的形式影射當今一些昧心企業危害社 會和人民身體健康的事實。賀志寶談起自己的從影之 路，說道：“這十年，我拍攝了一批有教育意義和現實 意義的影片，能把這些電影呈現出來，我覺得這就是我 的成功。拍電影一定要適應當前的社會形勢、政治形勢 及人們的需求，當然我更加看重的是社會效益。”

藝粹

第二十三屆香港舞台劇獎

Welcome To The Party! 一年中大概只有這一天，劇院中會不斷傳出大笑、爆笑、狂笑、怪笑，伴隨 肆無忌憚的起哄與高分貝的口哨聲。平時，我們坐在台下看他們演人生百態； 今晚，換他們盛裝而坐，等待身邊的你我他因為演活了別人的故事而被加冕。 這晚的大會堂，百無禁忌、熱血爆棚，正是梅卓燕口中藝術所追求的“自由 與獨立”。由香港戲劇協會（劇協）主辦、香港電台協辦的“第二十三屆香港舞 台劇獎頒獎禮”，是劇場人的狂歡夜。 Welcome to the party!

文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：香港電台提供

■（左）莫紉蘭（1935－2013）

榮忠與王耀祖一對活寶主持，讓整晚 梁全無冷場，調侃嘉賓、互相揶揄，他

有意請聲線迷人的鐘景輝來作舞台旁白， 對此，作為壓軸嘉賓上場的 King Sir 笑回 應：“我年輕時都經常跳舞的！”

們玩得不亦樂乎，更學奧斯卡與台下的劇 場明星們一起來張大合照，難得的是，頒 獎嘉賓與台下烏壓壓的觀眾們樂得配合， 台上台下玩成一片。 歡樂的時刻何其多！

致敬：有你同行，我們不孤單

表現鬼馬金句多 憑藉《都是龍袍惹的禍》奪得最佳服 裝設計與最佳化妝造型的梁健棠踩鮮紅 高跟鞋風騷上場，形容自己 high 得“好像 是最受歡迎女主角！”他用獎項向所有化 妝師致敬，又藉機挖苦眾多演員平時總把 化妝師視為理所當然，“但化妝師其實是 專業人士，我們不僅化腐朽為神奇，有時 甚至是‘起死回生’！”話音還未落，台下 已經笑倒一片。 在《教授》中表現亮眼的陳煦莉奪得 最佳女配角（悲劇／正劇），笑稱自己終 於得償所願，在劇中扮演潘燦良的妹妹， “大家常說我們塊面都一樣那麼大的。” 喜鬧劇的最佳女配角則由《囍雙飛》的韋 羅莎奪得。不久前她在香港藝術節中的獨 角戲《大女孩》，就由一段想像中的獲獎 致辭開始，沒想到這晚夢想成真。“我從 六歲就已經開始練習這 speech 了，在廁所 裡對花灑閉上眼，幻想自己在 Oscar。” 她大笑說，“好久沒拿過獎，上次好像 已經是中學時拿 best attendence！”含淚 光，她把獎項獻給天國的爸爸，又激動宣 布八月會結婚，還真是“囍雙飛”！ 因成功演繹海倫．凱勒而奪得最佳女 主角（悲劇／正劇）的楊螢映激動得顧不 上發言時間，要感謝的名字“最後”之後 又有數個，惹得梁榮忠大叫“真的不要相

■陳友榮（1973－2014） ■何文蔚（1946－2014） ■何偉龍（1956－2014）

■“第二十三屆香港舞台劇獎頒獎禮”一眾頒獎嘉賓與各得獎者大合照。 信女人！”蟬聯最佳女主角（喜劇／鬧 劇）的胡麗英則在幽默感謝台前幕後的伙 伴之餘，為父母深情朗誦詩作，“愛是很 簡單很簡單的幸福。” 奪得最佳男主角（喜劇／鬧劇）的， 是全場呼聲最高的“人氣王”朱栢謙。去 年擔任表演嘉賓的他，曾唱起李宗盛的 《多麼痛的領悟》來表達常年恨拿獎但總 是落空的鬱悶心情，今年“修成正果”， 他將榮譽獻給後台的工作人員與自己的家 人、朋友，“我沒有讀過 APA，但我要多 謝 APA，因為我很多朋友都是 APA 的。” 台下又哄笑成一片。 得獎的人金句多，頒獎嘉賓也毫不示 弱，表現鬼馬。邵音音一上台就擠擠眼

睛：“拿獎都是看人情的啦，誰拿獎就看 評委喜歡誰咯。”惹得觀眾不住起哄。余 安安毫不掩飾自己對舞台的嚮往，更忍不 住為自己明年的演出作廣告，被梁榮忠笑 稱“舞台頒獎禮變宣傳易”。商天娥一上 場便氣場十足，她笑說每次台上宣布結 果，背後就感到一股熱血氣流湧向前， “這個頒獎禮，說什麼都行，多激動都 行，多激情又行，沒有框框，希望下次我 也被提名！”專程由北京飛回來頒獎的萬 梓良則回憶起與大會堂舞台的緣分，感慨 萬千；頒獎時他故意拖長語調，吊得觀眾 心癢癢，人群中怪叫連連，惹起哄堂大 笑。而剛剛在電影金像獎上奪獎的黃修 平，透露《狂舞派》將會排舞台劇版，更

有笑，也有淚。過去一年，香港劇壇 痛失數位創作者，頒獎禮特別準備了紀念 環節，用影片向知名話劇工作者莫紉蘭、 舞台設計師陳友榮、資深戲劇人何文蔚與 何偉龍致敬。 因《都是龍袍惹的禍》而獲得本次 最佳導演獎的司徒慧焯拿獎時回憶起陳友 榮：“我和 Ewing 以前有時吵架，關於個 景。到最後，他說：阿 Roy，我不信你那麼 沒 taste。從那之後，無論如何我要做個有 taste的人，而不只是為了完成而去做。” 今年初因病去世的何偉龍，憑藉《長 髮幽靈》中的角色奪得最佳男配角（喜劇 ／鬧劇），讀出他名字的邵音音差點沒有 忍住眼淚。在場的藝壇後輩也紛紛表達對 他的懷念，香港話劇團演員彭杏英忍不住 在頒獎禮最後帶大家唱起歌，致劇場， 也致曾經一起同行的前輩和伙伴。 正如梁榮忠所說，藝術這條路，不算 平坦，“如果沒有這些朋友一起並肩走， 不會那麼易。……我們心中，他們永遠留 在這裡。” 於是到了最後，仍是“莫忘初衷”。 笑與淚背後，是咬牙拚過的每個夜晚，是 對藝術夢想仍然“硬頸”的自己的自嘲， 也是對未來的期許。蟬聯最佳男主角（悲 劇／正劇）的潘燦良的致辭中，最動人的 除了對摯愛蘇玉華的那句“我愛你”，還 有這一句：“自由很重要，對香港的今天 尤其重要。希望父母們更多支持年輕人追 逐夢想，不然香港很快玩完。”

現場播放的創意短片中，選擇劇場的 年輕人這麼說：“我們尋找的不是一份工 作，而是夢想。”這個夢想也許很小眾， 很窮很苦很寂寞，卻很珍貴。 除了公佈本年度“十大最受歡迎製 作”及十九個常設獎項的得主外，今年舞 台劇獎特設“推薦獎項——傑出執行舞台 監督獎”，褒獎這批幕後英雄的默默耕 耘。完整獲獎名單請參考香港戲劇學會網 站 ： http://www.hongkongdrama.com/event/ 7736

■韋羅莎喜獲“最佳女配角（喜劇/鬧 劇）”獎。

■（左起）余安安、“最佳男主角（悲 劇/正劇）”潘燦良及摯愛蘇玉華，和 “最佳女配角（悲劇/正劇）”陳煦莉合 照。

()*+

!"# !! $%& !! '( f $%! ghVij klmn

¹ºd»¼s½¾R¿µÀÁÂÃÄ»½¾ÅÆ$

z{ 44+­ ®¯SÇÈÉdÊËÌÍ$

[xyz{|Z}] ~v $6 123 ghVi " k lh v mn " .R V qF¡ " ¢ h£ nA ¤ 4! - " . 5%% ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ !! ­ ® ¯ " ° J " (6(0+,7'(8 ± ( ² ³ ´ 9 - 9 . µ ¨ ¬ 44 ­ ¶ · ¸ ®#

CÝ ¿ V Ô DE W S Z v Få " Få Gc p ; :IH" yI8JK ÃcþLMQGc! ÓNyOP ÝQÒ»¼ ô*tR STWU VõW À&" ü@p»¼ XCY" 9Ù0 D Z! À&q,[Ë Q\t]^ WÀ&" ¿Ö MQ kJM_`;:ak" ݬbëÝW" 0 I0c7

@dd]eÀ& q,! .. ÿ f V ` ê â F è V ë > Ñ g T £ ~ U ¡ V £ WXY ¯ Î ! e ÿ ` ê | Ü L % F h £ ¤ ¥ Ñ L V u C " i j k @ : " ¹ O » _ l * . ) ñ! " > )ò " ](m n)" !"¡nn)" !"3:op@:" ¹ O » _ q r s î t Õ ñ! " > )ò ! F è ¡ £ ¶ u ¤¥Ñ?¹O»_vwðn)!"u)" !"xyÙR z@:" !"x{|=)" !"º}~Q" !"ôR@

KLM! NOPQRST

!"#"$%&'

!!"#$%"!"GH I)JK - L MQNOO5PQR SRË ¢)¬r)T<6RËS%&)! &' GKUVWZÃX !

X)ZÃ&'GKU#Yn9 :" °jZË£8" JKZ ÿ<6 £" üI[pü £" x4}[è¯ " L[\[\7]ö ^! }ÜÝOS@<%&Ñ" Ï_¤ £`dabc" èpXX ,L ÿd [" CDAW} d[? )" e¨¯ &pX OfPü" ) ¹rs¼ [" a¹ d M [" Øèprs uv" LgWg" LëWë" ~ ) ´4hijvk ! }¬" J/I~ £O" X)¤ £`Òabc 9;7 " [° 1 Û" -lI1" ;<=>Î" ÜÝIO S}¥[è m ! }9:" I)¬Ãs" B)¬¯ SJ" ¯¼:në o" pq %& )" ¤£`dabcp[¯p ! }pÜÝ£¤ r4 st )" q?}¥u8" L K)v O" Ö¥CÌØLwxM" ByL£¤ ,

ÏwxM" ) p ¯ ) v z! }pÜÝ)I { ) L|q1ÛdÊ>Øh}~ uv" Ø pOuv" ,-}¥ Q IG Oî 6" }xyWOr9GHsm &pRËQ" xy p}¨ ) h :t uv" JK}p¿ 6WOsm )¬r)" ÜÝÇ ÿM 4 }pq h:¨ó )" ~ o" '}¥x y p [\ ) " ~ } 3 Ý " ÜÝrÌ4?GH" ? ) mu v" S" X) S S " Í£ ?<6£" ÇÿM x¹Q" ¹}¥: Û@ MO? )[&" ì <" L <´LZ ! ?!"GH I)RËS !.*$CD.*$-"%&QÛ E ZÃE'&'GKU! %ZÃEG ! ZÃEG ! uEG V! uEG ! EG ! UlEG ! 0%EGlR! ÷EG ! . !EG Ã! S(EG ! ¡EG ^! ¤£``ÔEGs¡! abcZ[E GS¢! %&EG£L" GKÈ" G ¤" G¥¦" G §! !./#" ñ0ò

Ò ñZ[ £ ò " ! " @ R Ò ö ñø t Ö Ò Aò " ! " R Ò ö ñø t Ö Ò Aò " Å á ñR Sò ù Ò ñø t Ö Ò Aò " ! " á Ò ö & ) ñø t Ö Ò Aò " ! " ô R @ Ò ñø t Ö Ò Aò " ! " * R Ò ö ñø t Ö Ò Aò " ! " Å Z Ò ñø t Ö Ò Aò " F è ¡ ä u ¥ ¤ Ñ ? ! " MÒö" !" ÷ @:! !./#" ñ\ò

!"#$%&'()*+

z{K×ØÙÛÜUBHIÝ8ÌÍ$

,* ! - " ./012 ñ T ! " Ñ # $ %ò q = " " W p " I!"R n" §FX ?¸ ³ ¡¢£¤¥ ¦§W¨©}" Q ª Z«#Q ¼n ­ !

P o þ ® ¯ b ¬ ¬ " J ° ± ²³ I .Ë$´µ¶n·¸" I!"

R ±² ®W[!n" I¹ º»ô¼½ s" ¾; ¿!"À Áô ÂÈ ÃÈÄW" ÅÆ ³: Ç n" È;ü ÉqÊLt Ë ÌW Í § ! ¿- ZÎMJnϯW:[\Í Ð" xÑ bÃÒS" çÓ7 ÔÕ " O5§FX ¦§Ö ×kØÙ Ú W ¨ © Ð " Û N Ü I Z W Ý @ ! ñ.-Bò ñ0ò

ñ T ! " Þ Ñ # $ %ò ! " ? ß)?êàá\" âãäåæZ ç 6Aèéêëì í" îÍ£ .~ ¶.· $ï" wW Éðá ñyèé êlmòó" üÛ ôõö«`aL÷æ ZIÍ£¶.· $N" øùÍ£ èé êë" úabxû" ~Íòð3öü ³ #ý 7 Ë " P þ Ó ÿ © Ü ! " # ? ß ) %$Û%! q " !"? ß ) Z à & ' ( ) * +,L÷&É9:" -ÆL÷äåæZ= >¯SJd./=>0Ý12" ü3Lx

4,q75678!

P& ' ( ) * + U W " t Ë ñ y è éêlmòó9ö-äåæZ" PIXÉ òðk2 " :;Ñx<=>3Aë" ú r #¢" p,I#." ¢.Ò¶.o? ;ë@AUýçø!

BI Í £ ¶ . · $ ³ ´ O A ù â :;èéê" üCDçAlm" PEd? s¨J° kF# ñ.-Bò ñ0ò

34567 # 58

9:;<=>?@AB

!"#$%&'

ñ T ! " Þ Ñ # $ %ò ! " ¨ s«?áýëuv ?ß)=>W>© <?sª«" ¬­ >®¯°±²õÛ ³W>" xÑ´ Eµ¶Ãg?õÛ ³±²I·N¶m ¸«I¹ºt»¼ ³½ ¾½W?# P!"¿r¨ s«?á" ,$N ?ß)¾¬Ø=> W>" >®p À ¯°±² õÛ ³W>" 9:ýë Á¼«uv" ®9 :J°=> Â) " vk) >® W>¬­¨Ap ÃJ°¯¤«¯Ä ?ÏÚ õÛ³Z «Åi" ÆD~ ¬Ç!

P ¨ s ¥ U W" ?ß)« à ÈÉcI®Wn" ÆD÷øI¨·N ¶m ¸ ¯ ° ± ² õÛ Ê " y Ò I ¹ ºt jiI Ê ½ t » ¼ W Ë " y Ò ¾ Ì Ê½ W ËÅi" Í ~ >®# ñ.-Bò ñ0ò

d!"efgh:MiIJKjk823 lmnoNO;<Ppq?LrsIW> t u v w x y I z z { K E F (# | < H! }pcd~ :Mi I;< O oL g ! ! ! " # $ % " ! " & ' ( ) * + , - 5U4;<VW! I %' : ; < = > &J K X()EY)Z[\]^_`abc # . $ $/01234567 8 %9 : ; < &' M ;< :M +pL ¡ ¢ ; < £ ¤ M +' } ¥ ¦ § 8 ¨ ; < ©ªP«¬­O;<®¯)°±²³ ´ µ ,' ¶ · ¸ ¹ p L º » ¼ ½ ;<¾¿ÀÁPNO;<! !" & ' ( ) *  , Z Ã Ä Å b _ ` Æ;<=> X(£Ç£È· Éb£ Ê>+P()Ç£ L67Ë¢;<=> P ¢ ; < = > Ì I Í £ ) . $- $ D23$! }p°ÎÏ !" () ÐÑ Ò)º LNOÓÔ;<ÕÖL×Ø Ù Ú!

Z7Û ÜÝÞ³ßàcáâL ; ãÑ 3ÝIä.åæ$ ;<=>ç¢ FèrsuvÞ³éêëìíÖ×Ø<H ()Ë®¯Î îï ðM! !./#" ñ0ò

!"#$% !" &'

CDEFGHIDJ óõøùúûM'()

=>?!"@AB C D E F 8 (# G < H! I J K D L )* M N O ; < P (# M I ;<NQRST4

ÒÓÔÕÖ()

()*+ÏÐÑ

1 z{K×ØÙ$$8v$Ú$

!"

!! ^" _# `$ a% b& c' d( e)

U ! VWPXYWZ[\?Z]

óôõëLö ÷ ¨úûM [ O 7 \ ] c^_®`aýþúûMÞ³bcÈ }¥XYdefyg=>hiW>! ?8ji2kúûMXY" óôõë Lö ÷pl Ùmno" úûMxyè p}¥@qr*úmÞ³óôõëLö ñ! " # $ %ò ó ô õ ë L ö ÷ ø I M3NUO! ÷ s t u !1213v 4' 56784" d w x ùúûMIüýþÿ!"#$%eÉ&! ~ p * P Q ú û M I R S T à !98:;6<1213"! y 7 · " ú û M x y z b '()!

U ó ô õ ë L ö ÷ E F G ¨ ú û M ¯ V {õt|}~ ===,'484>,?@9,9A, * + ó ô õ ë L ö ÷ , - . / % ýÒ¯'(JWXYPZW! !./#"!5" ñ! " # $ %ò ¿ 5FG2H2I' JFKLM' Z Î " ! " Ï ¹ Ð Ñ ¡ Ò C n Î 7 .*$C £ 2 ñR æ Sò JFKNO' 0@N' L6P8QN Ò ` Ó Ôt¡Õr " ?ç¢yÖ*Ãcw W" Q~!"âLI×Ò`" ¿Ø$ ÙwÚTQ! £ 2 Ò` ÓÛ)|Ü8 ÿZØÉÛ" Ø R c ÓÔcSyÒ 3 c ¡ Õ Ý Þ ! L ÷ ¡ ? I - . .$ $ ñM 3 æò 6 W " P ß à Ì - ( . $. $ ñM 3 æò á ù â ã " T Q Ç ï $ 3 ? - . # $ ñM 3 ¢ò ! Û N r ) ä Ì - . ( $ ñM 3 æò ? < s ² ) " B$ L[\ >" ?¶Wɵs Ñ! âL²Ñ$ ¡ $ åæ«ß çI mèéêSëZW! ?8 Ò`4st®ì í«îï¹ð~ ñ fg" ZÎ

ñ01 2 %ò 3 4 5 678ô79:" }¥;I<=>W >I!"?@Aû BC DEFGH I" ~ 0JKL

*+,-./01

Û I Í £ &'()*+,')+)-./0)+opqrstuvw @òJ Ýó! ô_Is 0T t" y8 Q @ Ò~rõCö`sm7·" p÷ø[\ ÓÔ?ZØÓÔq," û-.Ó ³/ p4 £ãMÈ0}¥ 1 ! ùÒ`múO?s Õû O¬! ~- 3 É ¡ÕÝÞ" 2yO ¶ Ãs" Zΰp?I¡ @ü I É* ý<ß ÕûÃc! Zúß ¤£Ò` r3! Zΰ?8 rª 7Õûy8 þÿ!>"<7·" daÝW Ò`" Í£ ß @4k É ? e L Õ É ³ 0 X # O Z £ â ü I 5r 6 M 7 8 " Ø r Ú ÷ úß ! ~ ØÕÖ«`ap Iß ø7" p ¿0 «uvÑ;ãX#ß Â$P Ú0 ÷ø Õû" p4èp Ì" 'SnÆ9: ÿd};å <! ÿ8)ùâÓC¦§î%! ¶ Ãs" !"ϹÐÑ¡ÒCI R É ÓÔcS" sm É Ñ

S

@pÂ=w¿Ñ¡(Å ;>" M@~& C M" r B M! ÓÔcS xª?p h'Ñ¡tÓÔ £ãM" ¯?@ëªnÖÕήÁÖ )âL7 } ¥ L ÿ ( 9 Ý C " È ) } A" |Ü;A$ ;AB«s Íu! ¥ * x + 4 ! Ó Ô c S y ; r !./C"!S"

6 Þߪ«àwyåáâ¬æçoèèéSÇ$

6 Þߪ«àwáâ¬ã Ñoä¼SÇ$

789:

B0CDEFGHIJK

7 $ 89:;<9=>?@=A

!! ! " # $ % & ' ;</=>! ?,! "#$%##&!'(" @A! "#$%##&!'(

,g!h=i-.jkljm! nmopq!

óôõàáöß÷! møO÷¹! ùDäúê¹û! Oü ø! D` 8M9:;<=>" Ò?ôõO@êA)øBäCDE! FG-HòS& #$ÍÎ4Ï $$ ÐÑÒÓ:Ô! ÕÖI×H`aL ý¹Pþç! æÿ!M"ÿä#$ %&'()! O*+ I !

J KLÒMn,ÌO3NO:PøGøÂQRS ø,-./" ØtÙÚ{ÛÜÝÞßàáâã¹! äåæçè" T! Ì&!UV" !(((0 1 Ò 0 `

1 ¥ ¦ M 2 3 j 4 !

O : 5 S & ä å 6 7 éê! ÒÓ:Ôëì#$íîïð4ñ! ònÙÚ·

! I J K B L M N O P Q !) . R

!"#$%&'(

!"#$%&'() > i 'óô õ Ñ#$PQ0kZö÷ Ú { øùøúO ZP! øÍûSòüý £Dþ4Üÿ ! w£Oþ4P!"#" é$Ó! ¾ PÑ$P08Zö÷ % & À Á ) ' ! ¡ X ø C N æ ( $" ) , * Ç Ñ + ö , Î ¤ · $" ) , - 0 8 ö ÷,Î" .d Ú{Ô¡X/I80 1! ø³aU©õâEÂl2 5! wü £O "+$) 4Ü3 "

#$PQ4Gq56þ ! [Z0

kö÷ t]789:,Ö #>i

Á'ó'8õ ! ;Ú{ <=VvÚ

V>ò " óõ ! ? 4G. @

AB ѾB¢£! CD O`4 * EEY38VF¸ Z¾B"

Gê! [\ O`4 / EEY3

%) Ö4\H! IJJFK¢£:\ôL\ (MNO¢£" ("( G

./%0123456 gyz{|R}~ 1

!! -./0#123456 rsrtuvIwg!IEJxBLM"

!"#$% !"# &'"#()*+,-

!"#$%&'()*+,

!!"#$%&'()* #$+,-. /0123! "#$% 456 $" 7.89:+ ,;<=>?@A6 $ 7-B1+,;< =>?@&CD ' E $% ( FGHIJ KL ' M (# NO#$PQRSTUVWXYZ" [./012\]^_`a-bc " d?@efM&ghijklm.89:n op q r k n ! s t u v + , ; ! w O " xyz( ' E ) (m{|-.}3~ " x L * M (+ N P $" M ! t M $+ "x " ]^_ ! c " d? @ C n !

C D $% ( a L $+ M O - . .

TUX Z! .8to ¡ ¢&£¤¥¦# $,-/ 012\]^_! § ¨ #$"*$%../'$ ",- 2 © ª « ¬ ! § ¨ +$"*$/.*.*$ (- ­ ® a ¯ ! § ¨ +$%*/$*+++" !("(0¤°±#$+, - . 6 $" 7 "+$%

45 .89:+,;<=>?@# ²³# $0´µ.89¶+,;<=>· ¸<¹º" "! » . 8 9 ¶ ¼ + , ; m Q ½ ¾ ¿" (! ´ À . 8 9 ¶ ¼ + , ; m Á  Ã" %! ÄÅÆÇÈÉÊ+,;<=>Ë Ì Ä" F("( F1

$ "

!"#$%&'() ¯ ° H Í 4 Í 5 Ñ Ù Ú Q ! # $

Y " Z [ \ ] ^ _ ` a Z b c d e f

!"

\ ] ^ _ ` a & b c d e

Ç È ' ( ) 1 ! É b l VÊÊË8#Ì ÍòÎÏ gh 1!ÉÐË.ã Ä1!É lÀ ÑÒÂ! Ó±1 !É±Ô Õß 2¸éÖ" äÃ! O{ Ñ×ÑÒD[Ø òÍ)ÙVÚÛ ä æS&Ó± ÎDÜ⤠æ {ÛïÝÑß+ Òà" äÃ! Þ Í" ß" 1 !ÉÑÒ¢àá ¹ò Ìâã mG! d- ä O ã"´å æ0ç" [ÊÑ Ò¢àäXß+ õ Oèà1! Ééê· ,á ëìí{ íÒ ÑÒ" cäzò îïð{ ÒÑî ª ò ¼ à 1 !É Ê Ñ ß+ ¤@Òñ" ä ! ã @Ôç 1!ÉÊ e8! ÐË.òÓÍ ) ó ° ô Ö × Ñ Ò¤æõ0lÀÊ" ä Ô H ¶ d ä ö÷·~øôÖ¤ù æ ß + Ò à ! Þ ú¸òZ1!Ée8 · Ð Ë .û ü ý T ·þæ õÑZ£" d P Ô Ñ ò | Ñ ÒYÇÑÿñR£" #ÌÍò òñN!q! ä¸" 㤥,ÎúZ"£1!ÉÑÒ¿8 ." äú#! ) ²Ñ ñ|Ñ ÒYÇÅòO+$· ¹ L % & Æ £ R 'ÑÒ(! m7 ! ¤ -) 6 ï 0 c 1!É *Ì)»+ , - ! å æ ò . · Q\ÑÍ/! -ó t 0 k n ¼ D 1 N ÑÒ·ÑÒ¼!- · 2 3 4 5 Ñ 6 7 R £" J"()! "(%EJ3E

0.2(QCD!E $$ ( GH( Y3ÍdÙ9Ù:â ?@:Q& ?@! 2(Q¶ ¡¢£t9:q

r"xkl"

é?@¤¥ÌôÁ¦ ! ?@§f¨,! ©xk@&

·ª ÆÍ«O`4¬ m %5 ÑÙ9­Ù:Ñ®¯! wD!E $$

(yz(H{w ¬2(Q¤¥,Î Z°±! ²ø«³Ob´

µL¶V,·¸"

n tM! .2(Q O a $$ ( L $+ MO

.¢£P3Y3ÙÚQ ?@" éê! [d?@sN± %

1 f D ; 1 ¹ 5 º $ I 1 $&" 4 ñ $ 7 1 (&% 4 ñ ! > 1 )&' 4

ñ" ikl&1»£Æ¼ ½¾M#Ö! ¿ ÀCù23 d´ ¶" cd @ä yz(H! 6kl ÑïÁô £O aO Â"x"

ôÁ¦ Ã! ãÙ9Ù:â ?@¤·Q& ?@

Ñ X Ä C O ) E $* ( @ b b! ØÅYZÆ W" ("(

1

B C D E & ' %& ' ( F G H

)) L M N O P Q R

¡¢l£¤)x|E¥1¦# §¢ ¨©ª«"

!ST% *+ =BUVWX

STUVWXYZ[

!" # $ % & ' ( ) # $ P Q ð . "+$%H"+$) 4 5 6 / 7 N G $ 6 I 7R:1S¿TD!E $* ( GH( K L / MOUVVWXYZYZë[\W! ]h[.x^À¢]_`±2WaU" ü ý K[. bcx^2©$ x^À¢¤ ·.8C aknde" éê! ë[\W¾¿.ÍZÌfD2 ©gV.2©há&$ ¾¿.2© a

¯$ p2©ij z$ ­®9kº$ p­®lmn$ ¾ ¿opq$ ors `aB:t.ux ^À¢! wù¾¿.2© a¯vwah x\x^À¢nÓ©KyEz! tM{" V4¢£ÑÍ|}~" éV.2©gPQð.2©há& ! aÍZÌ øt I2WaU]_ `$ x^À¢ª«¬$ p $ _$ ÁS$ oµb$ ! ¬­ 7! ¬­9áõÑ6 " ä ! ¾ ¿.tÌC ¹t ubc x^2©¤· x^À¢! ä ¾ k l "+$% 4 5 ÉÊPQm Õ ! hu x^À¢n .Ì3Ì Â ¬­Và " ("( 3

¨©ª«¬ ­®¯°±²³´)x

#$'() ± I ´ µ Q W X Y ¹ º ! # $ Z î ï Q X[D`4 % E ". (Y3\] 2345 ^_`" [\ab#$0c de8 46478 9:-;<-=;><6-±f/g<8$ ch'Îij0kl mnop\q±îrg<8$ stup\q±vQg<8$ wt x y k ± g Q g < 8 $ [ \ z / g 2 \ ;?@ABC y k ± z / g < 8" L{|_`ù[\s^}6Íp\q~ ! s (" ÎQ&k n" ^_`²³± ïQ &ÂO { õ  ÃL·3N LÑ Æ" 7! \ &ÂOcÍ \]QWXY´µ P1 ! w 4[\O Pä ´µÑ " P! Q& O g<8Ñ °¡X ¢£<¤¥ ¦" mnop\qO1§M ! Q&ÑQ½¨5©õª«O Z¢£M¬­®Nѯ°! ±£²³Á´" µ¶±Q& ·¸ ¹º½» O¼½L »¤" ¾¿.À¢ÁÂÃ\qOÄÅÆÇL ! ZîQ\ ÈÉ 4O{\\qÊ(/Ë °BÍÌ ZQWXY´µ ! c Í 4ZîO 2345 Î ÏÐû Ñ£¤ÒÓ! Q& ÔÕÖÆ IÍ×ØÙ" `4! \ ¤ ¹'4´µ±2¸Ú´" ¤cÛ Ñ^_`·ò[\Í4ÜB:Ñ 2345 ´µ PÑÍd" ÑÝð EÞ! Q\ß.๠Z9áâã±£¤ Q& õ Æ" äå æçèäéêë±ZîQ9ìíîïÑ<8 " 7! çè ykѯ°nðñ! ^_`Sò¡X" D(((E F

g!ST %B UV% "

!"#$

!"#$ ! %&'(

|?

vwx

}~

ÀÁª«ÃÄÅÆ

yz{

! !" # !" $ %& '()*+,! ./012344 56! 789:; <=>?@ABCD! EFG0H 78IJ! KG:LMNOPQR STUVWXHYZ! [\]^_ `ab" c?$def78geh OPijkl! mno#p l! qr s t u ? v oO P w x y z {$%&'! ()*+&, #,'-&'.&.| # 8 ! ² ºÌi - ¡! ¢ D£¤¥¦§¨ ©! ¤ "\Eª«Øñ¬­®T@¯! °³`´ "# + ± ! R²­³´ µB¶·" `8¸¹º»¼ ½"+ ±¾ ¿ÓÀ+! T¿« ÁtÂÃÄt! ]T´¤ÅÆE `ÇÈ! %ÉÊËÌ ! E 8ÇÈJÍÎ[EÏ! ÐK Ñ" VÒ Á t Ó " Ô Õ Ö t! ×Õ¤dØÙ! ÚÛT¿J ÜÝÐÞ¢O! ßÕà]á âY " ãg! 8äåØñ æçè³ ! %ué êëìÕ Êí! Z[ õîa8ª«Ø

q

K"

âBÐ,öo! â徿¢ |eMNTNfô Y* gOP" º*+ª! âåm¿¹7 J öo+X <! Àh iÜcB bJ´ Y) ±öo4(äå" 8³Ä B¡~jMäåØ

& " $ #$

/âåÅg! ÅÆ h ö ÷ =@Ëij! «bÚ "#kl ­! âåm¿n¤öo²â!

8äåp õDÞ + J8H I! «b^rc² Eq! ¢ 8äå¾r %) J>?sa" ,

ñ! ]TAZJ9ÿÄÚ ! ¤ ûâå¿Ù! HÄ kËå«l mn! ø³ °G¤FgÙ" V«Qy¤y y! oã Wb¢ âT! ãgÅÆ´Ë i ! np¢=:q(5¬! c dËijÈ"#rÔ ­ ! n Ü Ô 9c?5¬" Y ,

6! cjô¸¹J 7 8! `85¬]98 + 0))) gkg B¤Ù]:! ;¤"<x!

Z Y! ± 8 = = Æ >" / ¸¹º » ¼ ª ! â å ;m¿ÀÁ ¦?5¬! TU§

ah X Bi bj ck d e` fl g

m ! n o

¦§¨©ª«¬­

R£®¯°±²

; QRS! ¢ ù~ C«äåö÷r \EuùTT©vUE! 1U ËV

4xWC! Xd uù"Y`Öó¡ôZ" ´À+ØN! ~ ð,äå[S\B h] ! `ª¡~ B"h]`" `8EFº* ^¿ÓÀ+! uùá" ?Y Öó¡! G¿ uùÛáð,`8ä姨"G¿Ö+8ó¡g @3" Ø W ( ! `]]¤_! 1U B ù Ç ` ª ! ¤ ' ( ` W c ¿ V; Q a v bY " , cæо ^àx 8¤"ö,BI! ñ ¤K ÷Eø$ ù î¤VXBXOY

¡·¸B¹m " º

¨@3" n´@AâBöo¾\ EAj! n´SBâBÕ*! 9 ;Bn / gk" `ª! C« W ( ý Ë ? ! ¤û§¨;¤Dcì! ´m ¿ Æ ¢ ¾ ´ + õ 0Y $ ? 5 ¬! 8EF¦T^*b?G ¤ ! gkHI3" H_!

8u ùåbSÆ¿` ! '

ÍÎÖת«ØÙÚ" ÛÚÜPÝÂÞßà$

pqPqQrsStu

³´µP¡¢¶¡

8 0 ¹ é 1 2"+ ±¾ JZ345! )@

ÍÎÀ áLâãÏÑä$ (` $JÊ(Räå" âå¿Ù´5 ¬ Ô ! ¢ 8äå¾"4(! ¾"K°® ()r! ¤û³L 8MNNOP ¾"eÕ¢ £B" ,

ñ úQ {OB! Q¥û üQ 456789:; ÏýþÿKVEø$ ñ úY ! ü !" é % <4:678 45=8 >?38 9:=8 9@A;;8 B=CDE=5@?3>8FG6CH#ôà +$ZI8_ÏI8 %! à E&N ¦c JÏ'ÿD(±)/K" þ ÿ d % E ø $ <4:678 45=8 >?38 9:=8 9@A;;8B=C1%I8LABG=89@A;7@5MAI81)!))89GN OPQ RSTUVWXJñ ú)K" H_! à +c¾ñ æÐ*@VXBXOY ¸:+"! ¡¢% :EBE ¸:+",-% /!)NY)%!)/N0! TN E?ZB ¸: +",-% ())"!$)!(Y" à +c´)/ ./ à +$Z! _Ï! %! à E&! ÿ@dî ¤ ñ ú )"N$*Y//$"! Q _ þ d [\]^N _`abcdefghijklmnopoq! TÏ'ÿD(±)/" ,

()*+,-./012

QRSETUVWX

HIjk`lÏ"Imnopqmn$

56

234

JÐÞ ! $%K stu e vwp^*bÔ! K x ¶ 834XEã2S! d e O n +))) gk$ «Ìy JÆ z Y0 y! Ëå´uv 2 S ü ! {| ävw p 8 7 H IG¿¼6 }! ~ e Õ Ï S 8Ö¡ ´|p S Ô! ²ö÷[ ×¼6"

üWX^7Y89:N

! ´` ö¼68² ¢ Ô! 78$ãÐ Ñ ¸ :Ï\8 ^N_Ï ! ó ` ´ 3 4 X K [ ! f ()) g

!"#$%&#'

k! ¡×Ø 7 + J ¥ û W ¹" O 8O !

K S ± Ï 8 l S ! ãËÞ5Ö ¡ 8 ; d 5 < Ì º³_Ï# ^* b N ® ()) g k8Þ3;<¤ g $ 78 KÕ|PI Ò Ó ! `KBI ¡ Õ | P B pÒÓ ! Ë Þ ³ 5 Ö ; ´WB! × Ø Ô ´ ¿ Ù 5 Ö J[\ ´ ] K ! ¡ ÿ ´|PI " Ô! 78 /¸:] ! K d 8 3 4 X × Ø !

XÏb Ü x T 6 ! ¡ D OË 8í(_ T¨ " ,

HIJKLMNOP 01´2h3 /Ù!

4 ! 56789

:8;d5<! g=>?T @\¹AB! CDEë== F G" /7HIJ! 0156 85<_KC³5<>?L M! ÈN OôPQRS TUV! WÈ34X´OË

bY Z[\! ]TL ^Jí(_ B" `óD! 01»)*[ $ a^*b! ca»de '

f !"# gk! hia§´3 4Xde ! f ()# gk! j ô:k8lS»m:n *))) gk" `oA! WZ01OÔ pqÙr! shta)*u v^*b2wn +))) gk Sx! yg O ;<z {Wb|P! }~ Ú m:" V « B 8 v t ; < ! ´ [^*bÔ Kw ü 834 2

#$%& h »6& ¼ < V6½¾¿ $

ÐÕ! ´Y õ7 ! ´ SBâBCD . EÔ! ³Z[g B\ò¤;! . D ] ^ _ A 8"#`a§¨'+! ; b "+ JcHId *+ J" B´ ô õc7Ý âBe=U½ ! HIJcjfd /) J$

h¡¢£¤¥

B;ê ¿Uc§@3! ë´ + õ¾Átd@

!"

å|æçèéêëìyíîï2å|ðñòóôõö÷Røùú ûüý" þh »6&÷ÿ!"÷Røëì#$%&'$

ÇÈÉÊËCÌOÍÎÏ ' ÐÑ% ÒOÓª«ÔÃÄÕÆ$

ñ"Üïg Bðñ,ò_! ¢ ó%R! B ô`õö ÷ø! `b%³Äuù! uvú úûû" cJ! ´üô " !

Bùö÷ËÞ¢ ýþÿ!" #$D! %ÐKO&'+" ³( )º*+ª! Ò ¢ e( +,-O.-ÿ/! 0/1g2 3 456*! DÞ78:(§ ¨! 9: b;<¤=" B´ ö÷> â ! ? J ´@AâBCD . E! FG"# HIJJ "+ J! âå¦KLMN ÕkOP âB>á^Q" B´² 7! RÕ SBSN TUVáx! cJ§¨ùW X

! ! "#$%&'()*+(,

QRSTUVWX3Y" Z [\XB]=^_`# S" Y O ;´ Ô7Ý ! u '( cT DO ÷ ! O º?" ,

2u v ! $ %¾ un@A ¡¢ Z£ ¤¥¦#§g¨ Ô! Y( ± p1\ EÏ詪«¬@ B" «ÌO Æ ­ YY y! ´Ë ®¯ °±²Ë å" /Ù! W³±² ´Y× Ëå(´ £¤y! ¡¢µ¶· ¸§! ¹7wä ! eºNZ»A¼S ì" WZǽ£¤ ¥¦ ca¾& K¿! Ú ±²À ÌÖ,Ás¤Â@ ¯! Õ ÏN áx"

õö÷Røùúûï2()*+ôëì,-.üý" /0ëì1 $%$

h 6& < V

@

tuv!$%¾Å w0õ "unx"N± y T z { 8 0)1" w0õ"|}6~ :¾Æ*õ00$ô ( z:! g ´un:@op oÆ! É « ~ :8( ; ­" W~ : ~"êë ­( ! J¿[ j + c Ü T v 8 39ä ~" ! « ~ : 0))% {Ô! É ;Jh*Jz:! TNk ´ Ï\ 6Æ! ÑT»1" 00))gk! ß ¿<Æ1+ gk 8¹ " ÄJ ´ 0 Ë " ô! %HóD! ¡ ' ( É d Ñ Ü ! g ¹ b J 1+ gk" Ä ! Ñ ¾*ÆM :w0õ"Ü B ? é ! « ¡¢£Æun ! O8 ¤ 6 ¥¦§|P! T N ¿ " p Ö ¨ ´©¥# ª¥# ?=©¥« ¬# ¥­N«NÏ\8®¯" Ī! É *2+º°­8« ~ :! ¾±< T |}6

8²º³´µ# ¶¤# · ¸ ¹ ºS»# uv¼½¾ºS» N¿ TÀ(# ÁÂ# ÃÄ Ã ÅÆÇJÂNÈÉʶ@Ë 8uvVÌÍÊY" ÄóD! º·c´ w0 õ"unx"ÎOB tunÊÀ ( Ô¾ ! _ Ï (0/+*/( N " Ð w0õ"¥¦§|PÎOB! _ Ï !!!)%%%! Ñh jÒÓ" ÄÔ ! « ~ : Z Õ¿ !) gk! «¡¢¾¿ j +Ö¨ UÕ 3 Ö ! ¡ = Æ z: ×! ØÏ 9 ~ : 3 Ö +! bc CyÙÚÛ" ÄJ! ] jÒÓN Z Õcr¤ÜuÝNÐÞ8w0õ "ÎOB! 3 Ö§Æ * õ 0 $d 0) $Èßh" VØ à !)) g k Q T ô +! á¾,âãä! TN Cå æ~ :" Y D « 0 Ë "+ç¡ ¢ w0õ"unx" q rèéê# ë qr ìE í# îï ð NñPòóôõ õì" ,

6789:;<=>?

"VPrs=ètV>?Ï:;<@u$ vwxyz& {|}& -./~ $

YZ[\QQRETUc" Ó]Q^_T` òa" bcdef g³¢hi$

;<N=>?g@

OË ! B¹UËÞ£ ¤¥¦! ´Z»AöSxÔ B Ä´Þ ! :¿ÅÅÆ Æ! ¤ò?Çȱ²É+! ©ÊÕ Ï yN áx" un@A ÐÑ ËÌÔ! D?ÜZ pÍÕ· ¸§´¤6 ÎÏ! u ´D (AÐpÑ£! Ò{WZÓt ÔÕ" C« p´¤6 zB Ö>! ¤û JJ¤KWZ£ ¤¥¦! ×ÔßX Ø! Ç? ÊA"

A6BCcDEFG

ÀÉ´±² YY Z9£8 Y( ±Ù$ p´¨ ÚÌ ! ¤ \£¤¥¦bÔ Û©! ÔÜ EÏÝÝ Þ Ç! ß@«à" ³á pÑ GÔ! ââãK <! äx¾

ÄdBTU! ¤û£¤¥¦;< ÔUåå" ·B¤éæWZ£¤¥¦ JËçè# @6fQWC D Þ Øñ! ø£¤NéêºS 8 ¤ ëÑ:¿! ;'+ìíÇ È ± ²8É+! '(î¨9£ ï h ð 8ñ{:?"

HIJ K;LMNëOPC

òó ô TÒA! Ëå õ ´ £¤y O¤>R! Ä- ÏCö D@L" Äb- # ¶ |eí(_ 8ÀÌ J ËÞc÷BS! ¡ ¾ /¤ Ï" Ī! oã´ÔËå8£ ¤y¡~ ÊÌ ¤! ø ø ¤ù¥¶Ì ! ¾"úK Ì · 8|?" ÄØûÌ·C ü 6T6! øËÞ Bý ^ £ ¤! þÕ 9£Ò " ,

?@ABCDEFG

!"#!$%&'()*+, -./! 0123456789 :';<=:>?! @ABCD AB;<EF! GH! IJKL (MBNOPQR S 8 ' ( ) * + , - . /! T UVW X Y ? (! Z[\]^_`a_! bc d\Ee?:fg\Ehi" jklm6nopqrst uvwxNyz{ # 0 1 | 3 }~ C ! . '( ! - '()* + . / 8 'O ! ¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § TUe¨" yz©ª! 01|1456 8«(¬­® "## ¯8' ( ° ±²J9:?! g ³ @ A J ´ µ¶ ·¸:B! ¹ 7 ! º » ¼½ ;<¾@AB ¿D

A! ?()*+ÀÁÂ*(¬8 à ¬=@456" Ī! ÅÆ ´Ç: ' ÈÉ-! ÊËÌ·8ÍÎ! ± Ï´ÐÑÒÓÔ! Õ ÖD× ØÔÑÙ! ÅÆ°±8@Aµ¶ ¸:! Ú ÛÜÌ·7ݸ:B NOP ! ¤¥DÞßà! ÊË @AB8¤¥áâCÍãgäå æa! <ç 8èéÔ! êë ¾@Aìí! ´(¬8à î¿@A! Tïð¤¥ßàCá â8Øñ"

-./! 012345

ò­§óD! ¼½ ´ôõ$%$ö÷=: ?! øù úûüý8þÿ! bGH!"Ê Ë ? ( ) * + 8 Í Î" # $ % &! '(Ì·d)*+ 8ê ,! ¡¢£¤¥¦§! -U.å Øñ" &

!"#$

!"#$%&'()*+,!

{|! 9 } ~

! ! "#$%&'()*+(, STU !#$ QR #

: W

W¶LÂC¶L ]OAB ¡ô C>Dô! ùURSL0

$ 0S %%:! 7Dæ&T i c> H+" [Ë D i{yë! ý` Â! C ¶L_-"

XYZ P%# QR #

1 `

MVW P## QR #

N LhBýI. ùQ¢d?@A! CRS# ù ! QUh|½i

=>? 1M

N>7¨! QúN>_Q¨0 N ú É~ $ @! ?@A.

{ýõöÉ~ CDôyë> ! .L ( S ¾}>P:" $ 0: ¨pU?@ A#! 7]$Ï9R ! }£z Îà W"

ý XQU0 s>õö" [Ë f > Ql ! _ > :Âd ? @A>pU! É~XQUh|Lý:Dô yëå-õö"

[\] P%" QR #

=>?

MNO P!" QR #

Z.

¤¥?@A>pUQ DõölfÂ! ýDÂÂùU-õö! HÅ XQU

Q U ?@A%:>D:Þij!

DAB&

|B:Dôyë:- " D $! Ô2ÂA. oi{yaaÍ$¡$|ã!

HÅyÛÜ:TUå0l ã $ | "

67

m

Tijþ !#&, ' " & 0 =! 9cpU?@A%:" 3 4 q 5 6 r s t Ü u v mw w d ! wÏôA U þµX¶·¸> Dôx| ?@A>mgy "

8 9 : !

Y Z [ \ X ] ^

! " # $ % & ' ( ) *

67

W ¡¢=>?

67

klm

®¯ ° * 0 ±² A i G:³´TgDôiµX ¶·¸¹x034! hB @ +WHº»¼{|!

AiGXQU½'!"< 9¾¿TUôÀ>Á,"

abc '($ Q& #

C£_t¤¥J_

?@A. l ¡¢ý DQ ­>& l F¡¢>£¤ùX` w§¥

. ?@AXQ¢d! ] *" £lC³ª´3yë! _ D|

¦! }:¡§¨©! _ª¨«I¬ù ­«¢" yë AB DÛÜ0® |ÂAã ù ¯! °{ÂA¥¦" Cyë±Tê! ²Q D{??@A>pU#

¢O0.AB>RS& µ¾?@AQz! T ê|ÂAH9¶­·¸! AB | H¢ ¶­! s 07D¹"

qrstuXvuwxyz

345

!" # ! $ %& ' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 * 6 7 89:;<=>?! -./0 @3ABCDEFGHIJK L"

@+H,67M./"012 34>56 @89! 7su8@ ,-XQn! 9:;< )Û=* +! >! I ?@AUDBCDô> EF,-" cz! )*+>F, DG)Û=GH<9! H Å 8IABJK L M N > 6 -! i O P" !"Q;<Ä)*+, -! ®NDN%QABR HGJK>ST" cz! 9U! !"® V)*+X/01.> 34" tu·¸ÛåW XYOPc÷ ÖQI

.)*+! D@ZQ ." [!":ð\)* +,-@! EFGy$ IJK!"]^'(÷ ÖRS)*+! HÅ !":)*+_-ÖQ `34" a ?@A! ,67 z! !": bcc. lfde>fg! h|i jUð4ñE?@A" ! "Ø|TêRHG! N! "I.kijZ[lE ?@A0F|Î" mijynz[! ? @AloUE! ij_ U0lpu[]q>r 7 ! s t D !%# u v X

89:!;<=>?@AB CDEFGHIJKL MNO" >w§! Dlpu[ xy>rz! HÅij QU{|}~lE w ?@A" g ! ijy `aúN p " cz! 7s ! i j>w§XQn! HÅ ?@ADw§ ÐJ l! ¤¥ijúN ã w§ æ Fr " c{|ÿ`0ð > , F! ?@A lE>]$^Ì " $

!"#$%& Ñ=>?1ÒÓ

ä w ? @! 0A "o  U! s? ×! iØ |j

lf :T C T A H $ Q > T ! mQ~ w?@A" ,67z! ?@AlolE! Q n w§>TA! ùúN A" s !7s >fg% T ! æ $ $ 0 u i ! T T A H $ Ì

% s!TAH$ Ìb" m T A>_ ÂÝ ` _ ÂÝ> &'(! "%)TAw§Q " : >fgà! ?@A_¡¢:R| :ࣤ>lfEs¥¦" cz! ?@AlE#! ?@4§¨ Ìnì©ùUi}:ª«! ¡¢: >¥¦! s ù$¬-­" $

!"#! $%&'()*

s¦qrtuX "#$%&"'() $§ ¨vuwxyz©ª# «QR¬*­ %, 0®"

PQRSTUVWMX

®¯ ° * 0 ±²¯ ° B ëU¬­®g,$%&' !" Uä·¸Ûå(: ): *>@K +¾, T " - s U! , c . / I .! ©6UE)Û=* +! ÅÄ)Û=G%" + 0:TU<ÊßÂ+Ë" cO0! !"¼ I .)Û=* +! HÅN - T "->ã ! ³

)Û=Gã ­1! ýq ð"-ÀÁ%Ô2"3À Á44%cB5! XÁ, (:)6+"-:X7 8E9TsU! I.)Û =* +Ë" cD:!" ¯ÐBëU !#&*.!#&% : ;lë´<_=>? ÖÓ@@O0" cAB! )Û=* +C:AB 2­ Uå

RDE! ýEFGØ|A B F s ! h 0 *" f , g! Þ/0G+]^)Û =G:TU<Ê)*+" m!"[Â ,# RÆ]^ '(:TU<Ê)Û=+ Ë! ABÞHQ­! ) Û=* +DIQJK! 1.Q$kLZ[! h| LþÁÓ"Â[ÂMNO P>:QJÐ! -­RS

%Tó" cUV¯ÐtäÜW Xnz[! EFGþ: fYÀRÑZ[ \Å ]!"Z[\:¯Ð>^ r! Ëýl #! cHz [>Z[ \ÞQí_ õ! `9Qî:! a¿ ¢clb>icØd" m¯°ÂA e ­ 6 @! ôf>_D!" gU! a¿¢EFG: [Âl `9/0RÑ [Z[\! RÑZ[\ _Qhi! jklÖl ×|ÂAd 6-! ýQ DmÝzno" -

'(%)*+,- -ºNOÔÕ Ö× )*+,!"#$%&'(! .!"/01.234"

56789! :!"#;<=)* +>?@! ABCDEFG,HIJK !"LM%&'(! N'(OPQRS )*+! )G:TUVW)*+! XNY Z[+\>]$^_`ab" cde! TU!!!f,g! '(h0 >,gijklmnlo! pq"#fg r" '(stuv!wxyz! c{|} @Q~ <9)*+"

-./01"2

cyz! )G y.)*+9} Ql > ! i N< 9)*+! ZQZ[ Dl ! c DN :TUVW" )*+: TU <9VW! D ! y )G¡¢'(£l ! ¤ ¥)*+ ¦§¨©,ª:TU«W"

cz! )G¬­®g¯w°±²³ ´µ®¶·¸¹º»¼½G¾¿ ÀÁ Â! c ®ÃQN<Ä)*+! ÅÆÇA BkÈ" c{|! :¹º»IJK'(ÉE :TU<Ê)*+Ë@! Ì¿Í>c_ D:|Î'(" ¤¥cyÏÐ'(G .)*+>ÑÒyQlÓ" '(G Ì nÂÔÕÖQ?×)*+" ! Ø|lÙ ÚÛÜ! N¾ÝOPI.! ÞÌ|Î! c $ßàá" âã! cy{|tu¬ ä·¸Û åæçèD:éTê>ë" ì!DTê >®Níîëï! )*+ð%Nñ E! UQUòóì!ôA# UQUõö÷ ÕRøTê>ôë# oùD'(úN ûü>ýþ" cz! ÿ¢'(! )Gy: !"ñ9)*+#>$%&! c '½U{|(S}) *" $

+,-! ./01234

_`.1XabJc

nop"

QUh|?@AýõöÉ~: CD ô:>yë" ¡ W L ! D I . G R S 4! U1.RSEFG"

^_` P%& Q& #

34 }! }£z-5ôA. ½ i{0o¼SI.$ kRS$ lo( SqÜP:$ ¹0Â.Ba| ËlÏ }d//////c snOP! ?@ADTê >i{! É~DI.GRS4! 4K X¡T ! HÅp /0?@A_-! c ËëyEFG! {GQ{Â" -

!!

c89! :[ÂÃÄ :! !"³AiGÅn0 [RÆÇ¿ôÀ>ÈÉ" ÊË &+"! ! Y Ì Ü ÍÎÅ!ϵ¯ÐôÀ% [@¼ !">ÑÒÓÔ ®}:>/s² Ðô À Ç ¿! h|ÜÕ{|/s¼ :ÖFy |0× AiG! D mD Å0Rƾ¿" J# &+++ @! stg äØ ÛåÙÉÚÛÜ! $ÅÝ ùæ %¼ !">ôÀ ÝÞÝßÇ¿! ÅàáA

iG:¯â>4ã! D TêQäÙ¹¿ôÀ! h |NåÓ4ãæ&>ç c" cDè.!"éêÐ BëU®g·¸!ì´Å fÂ×í<9! !"³A i¾uÇ¿TUôÀ>Á , l M - î/ " 0 1ï 3456@! B89" c89! :éêг ´TUôÀ÷ D!"> ôÀ! :!"äð:½À ñ­òó! 7ôýR|A iôÀ" a ! µX¶·

¸ T U ô À !##' õ í#[@Yk G!"ö ôÂÖê"

def! bJcgRhij

Bã! ¯ÐAiG® g÷Ïø-5@89! ¾ u¹¿ôÀD¼ :Þ> ùú! ?@7syQ~ ûW¾¿ôÀ> ü! ý '½þEF} ÿV L c. !>Dô" µX¶·¸TUDô þ , " &! 0 E < Ù ³ !, 0#ë" -

s¦qrtuX¯wxMX°±²³´ Z.µ¶ _"

QR¬! ¸¹º» ¼½

! )Û=* + (:)Óº@O0 D»¼IT ½+>8F! !"

gU¦R½+³ -\! :+¾ )Û= GJK! Q¿lÀ]©(ÁT A®ÉG! ]^c :TU<9;Â+Ë" cz! ,#,#T ç4¡WD $ à ù% ùq /Ä! o}Åùv"Æ ¬­¦Ç" cðN! TÁTÔÈ%ÔÉ! DGT ½+(ÁnÊ >Ë %A®ÉG! XÌ(! ©6Í Îþ$ % ÏÉ G ! ýT ½+ÉG1.Q$-­)

Û=G>FÐ%ÑÒ" cz! !"gU£l@KÓ9 ÔÕ O¿ÑÒ! Ö_Dð ×1)Û=G:T U<Ê)Û=* +Ë"m¡W: WCE FÖ! !"gUù£l@K '(%tu Oå1.QURS;Â+>×Ø! yNY TêÙkNÌ(QUUE)Û=* +" cO0! ABjG! ÚÛDEFGlL Ü ý c! QÝ )Û=G®gwx ÞßzmQ ! ]^)Û=G:TU<9) Û=* +! Ulà Îá! âã¢A BlL:äå%æçÂA" $

def! ÄÅÆÇÈ3

¯ÐTê®g÷Ï øÅUÖQFÙ

b©è+EFGÀéÄG H O å Q l! Q Ý ¨ c I .)Û=Gw<Ê)Û= +>8F" cz! EFGn z[m/ 0 ê! / 0 ë! Q ìí ! DÜ îÉ ï 4 4 Î á! Í 0 c Y ¾ ðÃ" c z! !### ñ t ì n­X=Øûò)Û=* +! Å ó ¨ " Y . ) Û = + > +! > | ) Û = G N U * +! E F G|LQôuõ­X=Ø ]^c " mE F G O 0 ) Û = * +.`ÚÛÜ/0õ

ö D Q ¨ ö >! h | l o ) Û = * + U ! _ U õ ö « ] > ` Ú Û Ü! ÷øÚÛÜ^ù`ÚÛ Ü! Ö­+¾'½ ­ú# Ú * +ðûËÙk0 1faÂ! HÅõöD`a s" UÖ! G !"¯ÐB ëU®g·üuýþÿ! " ë |!#&B$Z 23456 8 % : T ¼ Ú ! ýÅ&9g! Xë', $(] 9Óº" )O0!

EFGØ|AB>lk É! Ù k . Q Ý ] ^ ) Û = G E F ¥ *! ý ½ G À éH O>)Û=* + þ Á Ó + & ô ë > z +!

a¿¢EFG YôëQ Y÷ > c," m7 s Y h | T 0 - ¾+ý ­` ÚÛÜ:./01)Û= # c . 2 3$ 4 É 5 6 ù%07 A %)Û= + ¾ ó 8 Q Ô > 6 -!

Y9:¢)Û=* + ~ì `ÚÛÜ;Ö>µ ! h | ` Ú Û Ü y < 9=" (:)y:UÖ>À !"GH: Ö?@A ,mB C æ ç " Â ! X : !D¯-äE¿FGÀ à! & H 6mB C! I ­z# Q ê Q ë! Q ì í! } : | ¶ ­ I ­ ð Ã#

QR¬+qr·X¸B¹ º» ¼½# ¯º¾¿ÀÁ.ÂÃ"

def+ ÉÄů-À ÁÊ˺ÌOÍÎÏÐÈ 3"

B C! I : æ ç " Â& !

"JK¦®g·¸LMN >À!"¯ÐJK¦Ä GH! :UÒ?=O m¼ I.)G)*+ @A" 7

ghNijkSlm !"#

!"

# ! $%&'(%)*+,)-

!"

$%&'()*+, )*+XYS

!"#$%&"'(&)*+,-#(

%&'( ! )*+,- ./ / 012 3! 456789:;<=>?" @A BCDEFGHIJ6KLMNOP9 :;<QRST UV" !WXYZ[@ CDE\]^_`HabMc/Nde# fg" hi &$#& /jklmnopqNYrstuvOPlwn$

RSTU& !($ VW

SKcdefghiõ! m j L k-l/ ( ö &! $1m! c =n´¿¹o Î Spq-qrstuL$w" Ü _! ¼ vwL ¦B! c^S K|w #$$ & xy]§z{ |}í &$#& / ö #' $b L 7! ~´¿º l ) k B L$w" q- [3! j L ul Ým ! ¿ ¾ 8{SK cdefghÀ '6I , L ñû! HIJí 82 ub _íîL " / ! j x ´¹ ' öL l-_u UÆ ! r ¹ öjLÎS pq-qk 'U , " j ´ &$#& 2ä Hô |w %3#$$ & r D L S K f

)*+ XYSZ[ *, \ - ]^- & )S_

"¦$ #.$$-45 2 ô~ m õõãáµG *`Ka # K #s¦$ !.!$-45öT"O N m L» hÌ *`Ka # K #!"#$ "¦$ õõãáµG I 2 ô~ */ C "! *`Ka # K #s¦$ L» hÌI öT"O N *`Ka # K #ªét¢Ä] I ÷ øɸ *bcd - K % ef-

##! C ###

** C *"

ngopq & !" , #$%

¶·¸1R¹º »¼ ½¾¿À ÁRS$&!

@rT ! $%&Õ( u- +,- j¾¿'v À, ! ÁÜÂÃ3 Ä! ɸ X¢Ä]Lº/}C-Å 1 ! 3 / im S h{ ' iÆÇ! í &$$&2$! - Ô È / % IÉb ! ÁÜ ÊË´Ôl h" [3Ì j-Í ÆÇlÎv{ ­f â % }" ./qÜN ¹Ï} ! b ### C ##! Ð hÌ! ðÑ[\Lìí-½CB Ò { ! C ! ­! u- j-Ô ºvi ÆÇÓÝ" û3! |{ÔÉ @% C $ ÂÃÕ Ö( X×Ø @% C # ÇÈäÌ( Ù3QRS -! )viLÆ ÚÏÛÜÝÆǽHÆÇ Þßà! ¢á§âã# äN§åfbÙæç Xèé.$pS I]! § =yz iÆ Ç! c¹ +,- q­´3 Ä" Û ! í &$$! j-Ô -ÉÈ / % IÉ j! Í j-ÆÇ hl Îv % l" êz! ´Í j-! ÊëÍ ! ­Í´ìQ BàRS-# SbÙÆS-" &$#& # &$$* # &$$( b Ù &$$' ! Í- j-Úíí h{ % iÆÇ" ¹Ô ! A ÆÇ ´Óº! &$$* X &$$' j-Ôî! Úíí h {AiÆÇ" &$$( X &$#& Ô ÚÄ) ÆÇÊ " Ê* ! ggÔ ! ï h{ ' i ÆÇ" |{ÆÇq ! 8±-ðh# ³´± ñ ­´u- j-ÀòL,h! ì* j-Ô ´ qvóòüf â" )

J" c§SKfb !/ ° $%# )ÎK L 71d%&! j p%& " SKc defghL _! j ¹ a íîtu L j! I ï { &$#! ç )p -[3L )C-! Êý¾*­ () 8 FC-" ¡SKcdefgh¢ £ ¤]! ¥u !# ¦Lj §¨Å ©v b & ¾ k ª ± \ L k -! º¡¹«¬U­Ó®&Ê© ¯Ð ° c v w " ¹ ± 8 '² Õ, ³ é´µ=Û[3! j ¶¹ &$$/ L)p-q·¸¹ º ! ; E #$$ & # &$$ & X %3#$$ &rD V" Üj! j 1mr»; Ñ»¼¼jË! fâÏ´ &$$* b * ° (* L 7 ){½&ÎK " )

&'()*+,-.

rstuvwxc

.rs/Âtuv wx ÃÄÅ ÆSÇmc!

@ç ! $%&Õ( ¹. vyzL &$#% Kèéê)x ë¤ìí-ç îÔ$CU! UKf¹ï}ðeñûLò óUô@AVA%! ʽN­f õþö! :;÷eø» 2 ùú û! bÙ üý 2 þÿ!L"# $%! ÁÛ5wðe #$ &ë· bÙðe ! &ëàLA'(&!

2 þ¯ ){* ìí-L+ &Ä" ¹wx y z L 5 w ð e #$ &ë·S-U! UKf,-. 2 /0i&~ {q.1@2ä î34L"#56! bÆ 7 !!&.&" B13! 7Cô@º» LYZi&Ö 8 #" B" c­ ´Aeg¸## 9:X2ä î C-[jLï;3! Ê÷eø» 2 ùúû°ë !#$.&( B<("

)6 ; S

!"# ! $%&'( "#)*+,-. /01 " 2-34! 5+-6789:;< =>?@AB! ! C # DEFGHIJKL MNOP! QRS-THUKVWXYZ[ \LI]" ^_`ab ! C $ cdeKf! ghi-jklHImnQo! pmqrs tX$u[\LI]"

./01234

.vwxyz{|+LA} " 2-! N ~X I ! g 8 H Hv ! UKb ! C $ HI ! QoRS-" ^ }C-U! " $u|b ! C $ % 2"

X3 mUKi& ¨! þ ú= 2 >?@­¹5wðe ! & ëàC-UAþ 2½BD! A e § ¨ b ¹ x " i & #*."

BL½CDEV" üý 2 þÿ !°ë !$'.%$ BÁ Û ( & ! c­´Ae¹* Lë¤ìíUÁÛLÔ'+&" ÞC5wi&2DE3f §! UK|wi&)x34FG 2 HI¹|wðe ! &ëàSUJKM i&[LMãN 2 O ªMNb %(!."( BÖ P ! ô @ P4" ʽNi&QLR 2 ©S TUgô@ !"'.'( B V W " ^ mUKi&XYÏ 2 Z[­( Å~ 9\îE3L"#56!

Ae¹|w #$ &ë·º ë h]^! J_s`i&8sP 2 ab ÖP! v¯ô@%&" )

! C $ {¡¢ £! ¤¥¦b§¨L CBHI{©ª«OP! ¬­®¯°b ! C # HI{±²M" ^A}./yzL " 2-! B³´JK mµU¶·¸# eKmµ789"

½Nj rs Dt =½

^_¹º»o³¼HL½N5+.v¹ &' ¾!(¿À-U! b$C! 8Á½ÂÃ! Ä Åbº!!ÀÆÇÈÉ" ʺ o³¼HL| +°DËqÌ! ¹.v(#¾("¿À-Ub!C #DÍÎÏÐj! p¹(#¾(%À-UÑrst ËQº(#ÀS-ÒÓ" )

u¹vöv7L5 wrD)x¿À U! yz{|)x

!Ô ! $%&Õ( JKWÖ5×VØ Ù !qÚ( ! .vÛÜÝÞÔ ß¬9àL áâãäå,æçè}Léêë}! ìz {íîïðñ³-Lä1ò¿Xïðó] ô" VØÙäõ{ ' ö % $¾ ( $÷øùL úû! üý÷þíîmÿ!" ô#$%& '()*+, " Ê-.ïðjL/0! VØ Ù12û3()¯½L45'6ô78 9 :bjL;<=>?, " )

S

! ° S±²³­´µ!

@rT ! $%&Õ( +,- j-./Ô º/} v ¡C-! ¢£]¤¥I s¦Ô§Qof¨" ©zª«@a !% B! ¬¶e­) &( B! üý®Ï ¹¯} 3 $.* °±² ³´qµ¶·¸¹x & B! º »ekhG¼½nu¾! ¿¹¯}3 $.# °± nÀÁ B½ÃU! ¢Ä]b ** C *" ÅI! ÆCB % C & ÇÈɸyÊ l ! ¿Ëp HN XhÌ[\LI]"

?@ABCDEFGHI J %&'!'$ KLMNOPQ

͹Î}C-Ï)$.*°¢Ä] j&B LÐÑÛ! »eÒ ¯ÓÔÕ! Ö×Ø B½ÃU! Än¯Æ{u}C-! bÙÔ LÚÛ" Ñܧ±! »e j-ÝÞ3(} C-}ß&'.'B(.! µà(./lbá! â /!' ! ãä# åæ [j! º ^ j-Ý Þ3(H}ß&'0'1'LDJ" )

¡¢ .- £(¤¥ 9$

56789 !" : ;<9 #$ :=>

yz{|V}~ i y

! ?ªQ«¬­® ¯ 8!

bcd " a2]¦§F¨©[

!?@A* -012ÈÉa­DEÊF˦§ÌÍ! ÎÏ?@AÐÌS\ÑÒ­ÓÔÕÖ×Ø!

@NeA ! $%&Õ( sB CDE× Fs P ÑsB GDHIJKL ! . v¹NeAìz{ }MNGDOP-" Q RSKGDTn'UVW, hXXsYZE NeAçèfEp[ Ú\¹]L ^_` a}bµ" cdefg¹h}ijGè! k ¹GD}qlmCDnopq" )

î ï ò

ó S ô

õ "

J W f O

À

º }Ô! ~ *% ö |} Ô L " h¹ÁÛ) xº ´ r qº»L

! 7rst e e #*"% % ö¾ #**! & ö L #$' ö)xº

!!! @ùú9 " $û( ¹)x êüý* fþ Fe$) p-_Fj! UKÆÿ!"# ªc$­%! ¿÷þ#')x êL¤&´'m )(ôL! b6Ë @mËd_F( ­( )>*+" , " fâ! ,-¤ °! á yz). 8! 3Ù ´UKfÛ'/0, 1¿À¹ ¿32L34 )fO! Ķ ¿Ñ}U e H" )x êL¤&! Á UK|56 )x¿Àv{ L ^Tn7~# 89:X; <=! íz´v&>LÆ " ºÁ ?Ûá H! ~>Ä @¿À3 $%& LTnUÄ A ecAÓBLC+! |{89 :X;<=! QR DX '()*# XEF+"),# {G')",# H¬')-,c3^¿¹á [3 LTnÚÛ'¶;, " Izí(ôJÛ¹ . ö / $KL¹º MNô@ÒÓLTnÅO H" P ! ½N ÆQRQpÞ÷þ! ¡ ) x ê)c "0101( ST! U ¨b¿ÀVLT nWX ÊTLDJ! bmá Áô Èf ôYaz_" 2

! )xº eg * ö" ^ _ ! 'r D , > ¿À°ÛÖ ^! ¿¹º "" )

!"#$"" ÙÚS^ÛÜÝÞ ßàáâãäåæçè

3Z,[¸\]^¹ $_`¥uL " 5 1 ð }

ÉÈ g ( 5 1 ðÉ! Ü_ }C -LSI Ä) (( B! 7-Ép¹ 7eA\]^ì*a\Lbcôd Uef" ½N `"ghsi±÷ þc¨L7-Épj8fk À Y! ­).lmPnÑonp[\ L 7Ø ! íî­fqz" 'Þ r~d DhKÚôs ! cm H$0) " 5ðtÚ2½LUK ¨ÅÍfô8ucñÈv" , 2

éêë:Bìí îïðñ9 &3

x êäõ{v7)x¿ )À! |5á EdPp-

34j! Ãw 1. ^x¾º ./ ^" ¹ca¿ÀU! í5ñ3y¿Àz uqѼ )p-ÊTq{Lqa Ò|f½" IUUK8a}mL5 ði&# Ñá §¨;Ã~ ½Ø -XPp- 3L W 3 ! ;x " ^¾º -" 2

!"#

r$ s * % ^& t ' u v( w ) x y*

# ! $%&'(%)*+,)- ./

!"

89:;<= )0>&?@ABC,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

VwDLb i75%_ øÀ" k$ìxbS&¸¹º h¬ "# ©"'7?( øÀ½¾! í² $ © Õ©)zdø! )VwDL

3Ò4õ ÿ ! $%& 'U ìx¸¹ºøÀë Ì! \!opVwDLb_ øÀ\^ z¡ÏY0! b¸¹º*kµø S _ "#$) Í>ìx!

bÅ$ R;NOâ*S "'" VwDLbbìx¸ ¹º+f b % , ! & , lLä$ -¤M$ . ! VwDLb¯÷+á ¯" &

!" # ! $ % & '( )* + , ./01$ 23456789:;<= >?@ABCD)EFG, HIJ! -./K>L0 !

M" NOAPQR3ST!

]^b¾Tí" vwx89EÒ I_`aÓ VÙrb¾Xc d! kCeÜåæÓ (V Ù" vwxABHfMb- ± <g $ 5! Sk`agn! h" vwx kij;k$áE 9 lmLn ! )`a RÓ VÙír! op fz ÷qr sthP³STU XhÉY_ lLä5Õ"

z{|}8~

ij;b± T»u:vw x_hvj(! wxb y z 4­8" EÒI_bxhñòó __Ù0Óí>XÕ{" E9u :ij;ÏsÎ5i>X|}! Ä~ lLä bvwx' _î É5 ¥"

6 !

vwxê=%»L #f" ´¶L sk EFG_lT b{Cäk-ÝÞßSL ! Æí / S k T m o! µ U ä ô í V V" vwxbíþ¾TC#l-t, L ! dW XÓ" vwxb- _± Y T WÕ&C $ l ! ÷ C;Òú û! Z[Y T" vwxê= ÙÚ)*¾T! / åµÀ\M

4 T

´¶± CD ºTíX ! ±í¾T ë ÷ $ L ! EÒI_STUÃ

åæ { m" í! E9Q >XÕ{% N ã ´ RîÝ©QÓåè !

(Y TQëCyz O_ ç ! §¡Ï è[]! §µ åPà_ Å"

opqt

ñòób¾T+ç % ,! Ì! ê=C!#f © î " ñòóSkÏsmf! ¡ ¢ ¨Ã{åæ£e" ñòóbí þ¾TC-l"¤ ¾! bÅ>% klT "kÏsmn 5! Sk xÕAB¥¦" ñòót9IwD bNM_de§þÃ{"

b0c

¨ , ! ³vwx \ z ? - c 5 i µ h !#-- © ) 2 34 $ 1 &(-- ©y5U ªÚC; Òúû>{«¬­M®! ¯-Õ <^µ°w³±" í²/ ³ µCú´»µ¶Ló<(· " '

¤¥¦§¨© wª« ¬­e®¯

3"T ! $%&'U ] V WXb-$Ê_)*¾T8kxh ËeÏÌ_x0ð" VWX<ÌÍ ± ²³! )89}~bÙ0Ó íÎÏÀiH HУÑ<+" }~ù! §¨¶·³Òåæ

Ó <+! §¨³ÔÚÕÚÖþ¾ T! PR§¨_ê»" 50M×Ø ÙXÃj¬! òwÇwQ÷Ú¬" ¨×ØÛÙÀi&é¡Ï÷Ú ¬" V W X b !( þ ¾ T Ü &! f! C " füq î % _¡ ? " ¡? b{Cä k-$Þß ! ¡¢ ] ¿Ý=Í ¾Tî ""

4567

>?@A

5 )AB

)*+ $5%

,-. $!4%

/0, $>%

123 $!8%

,16)7&'

8$*+ %- CD 9)6: ;13< _`a ! HI=> H *JKH! * H!$>8 4$4+ !+$++ ooo 7 o 7o7 -(.$-.$!/)* x0ð $% $/VWX #%.-0.$!/)¾Tº x0ð $% $/VWX -(.-".$!/)* x0ð $% #/VWX -,.$#.$#/)* VWX #% -/x0ð #?)'6)&

cmn

VWXbíþ¾TC ! l - {où ú! ÝÞwß à5A" }~`aÓáhâ &_VÙrb" x0ðbíþ¾T C $ l - tâxA! mn'

_Ëe ! f" x0ðê= !% þÜ !( f! C " füq¡ !( þ_ ñòó! Ëeë ãä" VWXk$gnå\ ! ) 5iHWæÎ ! }~ÍÎ! 8 kp Ó3R { Æ" }~Q Í' 56_æç! QR5i¤= Úè_ Æ"

+ ,

! J ¡¢£

}~QÉË! ±ïé{êë $ ìíî$ Gïðñò/ps ó_5i" ¶C;ÒúûPàô õã_5i ± T! }~ è ö" b÷èøIb*âØ4! }~ù K! §¨úû 56üÚ! ÆΧ ¨ âøý ¬þM" +

!!$++ %- CD @31A/(? b0c > H *JKH! * H=* HI!$>+ "$4+ !*$++ o oo

-(.$-.$!/)* ñòó $% !/vwx #(.$#.$#/)* ñòó -% $/vwx -(.$-.$#/)* vwx "% $/ñòó #$.-$.$#/)* ñòó -% -/vwx

gh . ij $ L # vwx ! " VWX % ¡? ( HôAõö & ¾ , ÷øK 0 ù ú $- MH@ $$ EFG $# Mûx $! üw $" xA $% x0ð $( VM ? $& :;< $, ñòó $0 Òý #- _

A !( !( !% !( !( !( !% !( !( !( !( !( !% !( !% !% !% !( !( !(

def

U #% #" #" ## ##$, $" $" $$ $! $$$/& /0 /, /, /0 /&

V /% /( /% /& /0 /( /( $/" $$ /" /0 /& /& $% /, /, /, /" /0

LMNO

W /( /( /( /& /& $$$ $# $, $" $0 $& $, $0 $! $, $0 ##! #-

k 0( (0 0! (% %& %# (%# !0 !0 #, %$ !( !, "# !( !& #, !& !$

l "( #( !% "$ !( "0 ""% %& %"! %# "% "0 %" %! %& (&0 (0

!!_`a R cmn x0ðíþ¾T!ÿo!! )5i3j # W"#VWX $%&' $ 5â(" x0ðíî¾s§b÷)á¯" RAST! _`a " U * V ! W XLYZ! _`a """" !!b0c R opq ñòój*+ç¾T % ,! ö-5i3j $- W vwx ï , î" ñòóíîX./ 012354" RAST! b0c 8 U > V + W XLYZ! b0c """"

>?@A

" )AB

!"# $!!% #$ %&'&()

&'( $!%

*$++ ,- CD EFG ! HI *JKH! * H"$4+ 5$4+ !$55

oooo -%.$-.$!/)* #%.$-.-%/)¾Tº #!.-".-%/)* $!.$$.-"/)*

LMNO

L EFG EFG L

./0)1233'

oooo !% $/EFG #% $/L $% -/L !% #/EFG

!!MPQ R EFG L ê=° ë ¡Ïã¶Úì" íî hO÷ ï_EFG! L ¾s þmnoL" RAST! MPQ 5 U ! V 4 W XLYZ! EFG """" [! XLYZ"""""\]^" "$ ,BCDE 02--34 ¸¹¸¹º»T% Y T (2--54 xn¾T% Vw¼Òb ½ ¾eM ,2--54/467685 xz¿À% ÁT ,2!-54 )*¾T% VWX x0ð 02--54 On¾T% ®Ib ¤C $$2--54 )*¾T% vwx ñòó $$2--54 sn¾T% ÂÒà VÄ@Å $$2--54 xn¾T% Æ©È C;Òúû %$ $2--34 xn¾T% Ç?Lb ? Lw #2"%34 On¾T% 39 È< ÉÈ< !2--34 sn¾T% CT Òà !2--34 xn¾T% ½ C;Ò a"xb

b0cíî *ï- V ð ñ ò H i ós^ôõö# ÷tuvwxy"

^ ,&, && &!

(0 (( (%# "( "" "! !0 !& !& !( !% !# !# !$ !-

,$& ,!# ,$! ,$#.,!# ,$& ,$-.,!$ ,$$.,!! ,$!.,!# ,$!.,!# ,$& ,$$.,!! ,$!.,!#

°{vw!"±²³´µ¶

$_`aøóùú0ûü@Aýþÿ!# "#$%"

Ö×ØABÙÚ

3L ! $%&'U L S )* 8 ! )í- ¾T - l # ¶vwx »! Î ! æ & ¡? 梣t " L 89¤¥Mù% ­ ®ù¡? ÷Ó¦§¨©" gª« ¬! ¡? R ­\®¯_5i! ¨ b °± ²³" ¡?

×´µ¯PklT" N$! §¨¶ ·¸¹¶[ð! §¨÷溻¥¼ z! §¨_½¾¿RÀm ! f"

89:;<=

L ÁÂC vwx! à ÄÅRÆÎÇ È_ÉÊ! ¤¥M ÉËù Ó̾Íø! Ç Èà ο!t̾! R ÏÐ\®Ñ

_`a 8 (Û : ÜaÝ Þß

3"T ! $%&'U VWXY0 , 1Z [õº_T\! ]^µî & W_`PºT" V WX$ a"xb$ Sc 7dXeµfgX h! ij_lTäkRb , 1 # $7 ! $" «VWX+lmÇK! xnopa"x b , 1 # $µ qXr! rsntudX e" v®8VWX wxhy*z{Sc " W$! Sc a"xb! öVWXµ Ó |}~_ñv dXe" 3 _ ª µ f 3oL ! f! hp $ f! $ 5 $ fU " '

#à áâãäåæç *è- VMPQÐ éE ^êëk>?%(ìÍÎHÏ VÐ "

· ¸¹ º »¼ ½ ¾¿

/1"T ! $%&'U ¾ 5Ü5Õ5M 3"- ²U Ë¥6 ×89»_Vk)*¾T7m n{8" 9å¯:_5MÉË ê=;'M ¾âø<kl T_¤=! ö÷RÅf'¹[ ðÚTU_>."

5Míþ¾T iC " l - {oñòó! ÝÌÀi? @" ´¶ê= 5Aù¯<8 9°±wµb¸¹ºBC»¼

½ ¾! Æí5MbÚTU_ IhDå'¹" 5MÉË[ð ilT_ ¸¹þ÷ÓÆÎ koL¿ ÂEF! ù% GèTUBC HIЧ_>.J" §Yb RKn§ÃLå3Ë¥6×8 9UP Å\" §äâMÅèg _5Ó>N O×½éPQ8 9_R³" §Yb÷>MÚT U_Ä`! á!P TU" '

Ò_56! { ÓÔ _ÉÊNÕ Ä¬" Ç ÈR§¨Ö× ;Ø4 _56Á ! _&& ÙÚ3» $ Û" ¤¥MQÉËM³ÒÜb{C äk-ÝÞßsk EFG_lT ír¤à" §¨nááâø ", ã ä_`a! M³ÒÜ[äåæ»õ äkçèé" '

>? 5 (ÍÎHÏÐ A ÑÒ4ÓÔÕ

!"# ! $%&'( )*+,-./0 " 12345 673489! :;<=>?@ABCDEFG89H IJKLMNO" PQRSTUVWXY3456789 ZX[\]^_`a" :;<b " 12cXdefg_Sh! 5ibj ! klTmn # o $ p! qrRsktu_vwx_lT yz{|}~# p " ?@ABbj ! klT % 5! ! r _ 7 _lT! # 5# skt vwx_lT Qmn 5" EFGb " 12_lTmn " o $ ! b " 1 #& $_lT ! mo _ $ M ? $ ? 7xA" KLM¡¢i£¤de¥¦! NO123 489§¨©ª" '

ÀÁ Â Ã Ä H+ Å Æ . /0 Ç È É ÊË Ì )¬­®! ¯<89°±w !(# «²# ³)´µ¶·x¸¹º»¼½

¾" ¿bÀÁÂI 7°±wÃÄÅ_© ÆÇwÈ"!²*ÉÊËÌ" Íΰ±wÏÐ bÑÒZÓ7{Ô5ÕDÖ×ØÙÚÛÜ" ÇwÝÞ! ß"IPà_{Ô5Õb á°±wâãä! åæÓçèéêë " °±w>ìí_î OïµR[ð_ñò °óx" °±wQµÓ¥ô°óxÎi õ! ö÷R"I" P "IøùµRúû

7üýþØ _ÿ! t" ÷Å! ÇwÉ" °±w#$÷%¶ã×&{Ô5Õ_'(! )*$R3&+ ¾_Oï"

./01 !! 234567

«,`z-c! °±wµ. ¾/0 # 1)2 34 $$ 1y56 _789:! Î ¾;U<=>?@" ÀÁÂI ABHC MDEF¤Î!GHI J" ;¬KEFb ÀÁÅn÷LM! NOPÓ ¾áQR° ±w!S" +

!"#

! ! "#$%&'()*+(,

!"

!"#$

:;<=> = ?@ M ! NOPQROSTUVSW

.$1234YZ

fD( ¬B ! R7Î, k$127'( } X ÕÖ׬ØÙÚÛÜÝÞ-ßàáâãäån$

â" & $ »¼ k 4 ò · ! Ê 2 G ' ( * + , 5 ! - R 7 ¶·)B"&$12% $e Ç}% ¥ ìc t â;<=">?¼ :'( X #

+,Ò4ÓÔ'

$efghDjào lmnopq{0% \ 4ò·> 5 ! -R7)B"&$12% \»> 5 6d v * ef =# ÄÅÆ% 4+,5 ! -R7% ö #4 ò/ ÈSæ['( * ô5 ^ ô> # Äæ% ÄK ! NO4+,5 ! -R7/Î '( % Äh ¯n/X % `° 5cB# Ä/ D ¡ 86 Ï ¢ £ ­ ¤ 5 ¥ Èú > % G ¦ ¦ + §»*´/{0# ! -4+,5R7% UV X 8 ¨% ©ªu% /Q«E * 55 3 5: ¨34+,#

5 6 7 M Ë ¹ Ì Í ¿ÀÁÈ 59 Ê 3 Ó3´µ¶· ¸¹º g»¼ \ ½¾¿ÀÁ\ à ÄÅ ÆÝ Þ » Ç Þ 5 ¿ À Å È É % 59 Ê Î ? Ä Ë ¹ Ì Í % T > Z ÎÀÏÐ ÑÒñ 3 Ó_`ÔÕÖ(>×ØÙ$ õ Ú Û / B © C 56 D E * 9 3 % + Ü G $ Ý Þ 5 \ ] ß à % Ú ß p £ á â22 ã¼ G ß à 2 Á 2 ¿ À Å ä \åæçèéêë>ÈÉ$ p £ á 5 Î À ´22 ã¼ ? ì â » D «í { 0 % Z îïðÈÉ>% ñò\ó# ô 56 Ó Ö( % ï ÿ õ - ö - > % T>}Ö(÷øK 3 Ó_`$ ùæ% ùGÚ+>úûüñò?îïðn% úýðþ« ÿ% y!"(#Ò$Ö($ ³¹ö % & ' ( ) Ð Ì % y | * } Ö ( + , - ò { 5 5 . /0' ¹G 59 Ê>}Ö(1hÔ%% îï×2°3-$ à ý % p £ á { 0 % Ä Á ò 4 È É > 4 5 6 G \ ] 7 M % y G 59 Ê M | * Á - ò Ë ¹ Ì Í % 8 K ° 9 : ; ¹ % U v !9 Dò4×:Ä<v=W> Þ5?]ßàÙ@$ Aâ ÿ Þ ß ¼ B ( n C D E F ò · ý é % y | ÿ Ð z ÂÆB$

BCDEFGHIJKL

G» ( \ H ï Ñ ú \ ö I » % J K L 7 Â ë M % Î À % yGùË3NÂ>% OË:ù¹P# õ ÚÛ/BQ\ZR 8 3 36 S% +ÜGTäè U V W ' O X Y % $ 3 u Z ú â:6 ã¼ G 7 2 % È î ï ú c I » 7 [ \# ð]% Zîï^K+_% yÂë3óM%uZú% `aù Ë3NÂb 7M# Zîïq>c 7M% °Ë0;¹ù% d ù 5 e h Ë f uP' ùÚ>2 ÿ «é#

!"#$%&'(#)&*#+,

%&'()

TXYZ[L\]^_`aW !"#$%&'()**'(((+%,"-./0"$+11123/04.0562378284

ghijklmZnoh% bp¡q rßDq % stu% v% wxé% Ty¥ z {|% Ç }|% A{|p ~ þRn% npEn% % \ ! bcde! fghdijfkd" lmnopc qrst! &'(9**'((( uv :::

*+,-./01 wxyz{|}~

! wx "#$% Pyz{ QR kNS!UVS" |} w " { !

T&W '()*+,###$#|} ! f " T-W &*."*+,#$#} ] ! f " T/W &&.**+,#$# { ! ¡P¢£¤" T0W &-.**1,#$#¥¦§¨ ©ªk«]¬­®¯°±d²³´µ¶ " ·¸ ¹" º»¼ ½¾¿À#

*+,-./01 !234567 89 MÁNOPQROS

Â! Ãw ÄÅS QRkÆSÇSÈÉ ] Ê«Ë Ì|}ÍÎ }$ TdeÏÐfÑdi gOdW

!"# $% " & $ ' ( ) * + , ! ./"&01234567!

8 9 : ; < = 5 "#$%&' ($%&)*%+,-.' /)&*%)$&-0)$1 > ? @ A B 2 C 34 D E * 55 3F " G H 9 I J 5 K L M " + , ! - N O/PQ5RS# RSTUVWX ! Y" Z[\-[ ]^>\_`abTcd$ $efghijklmnopqG r s 5 3 26 t u v w x % y z { | } !

-R7~ $ e > A 5 C v)* 4 2 _C5: =$ '( X !6 " ) 2 " ¡¢£$ ¤ A5¥X/B 2 C 36 D¦§$ lmno{¨" G©ª «¬­ ®" > A¯°±²G'( * : ; =$ ³´ µ 6 7 ¶ · / ¸ 5 " ¹ º » ¤ A±²:; =$ ´µ+,>¼½5 ¾¿" ¹º»"*{|¤ AÀÁ =y Â'( $ à ÄÅÆ" e ÇȤ A5¥XÉ >Ê˼½ÌÍÎ " ÏÐÑ/¥=Ò ÓÔÕ6 $ $e Ö ×& ÖØÙ& ÚwË ×ÛÜÝÞ»ßgjàáâã áä åæ% R7*5 çËèé% NO/ê °Ë6ëâì5íî$ ïÄÅÆ% +,R7yðñ°òó *> ô$ Äæ% õöR7NO / 53 ÷ ø ù ú ûü1 34ýþ5R7$ ðÿ% õ! "#~Ú> $ % %&5x 'R75()*+& Î,& -.Ë /$

!"#$%&'()*

Ä{0% v12 Á% 3-R74 56 ÔÕ6 % 78 ô$ ã áä9D2 '( :; ô

!"

5<= =>% ?@ú´/A|$ $eB CCDEFæ% R75G5¦µ0H3% ¤ } I> «¬ÚJe Ç$ KBL3»MNG5 =% }lO P5QR75$ Sæ'( *5 ô% /"&$12T>\¼ÜäÜäU VWXYZÎ% -.[\]ÿ 56 ^_`$

+,-./01 23456789)*7

lmnopaæ% G'( *+;v5R7% }Úb cd òËef$ Äg{|"&$B Chi% I> R7jÚ ò% kòó/(l% m¯n *>ô o% ïg¯n/P7p ZÄ()$ lmnoæ% qrs\t<= ô A?4uù% svt Ò ¡Þ} w'( % xþcyÐz<= ô$ ³{ | Ð â n : ; v 6 % ï } º ~ ÿ d Ëef% Ðn¶5)BÔÕ $ Ã

æç èé &, ê $* ë ] ì í % îafï9ð°4ñòéóô$

:);<=>?@A

Äæ % > ' ( < = ô % ð ¦ µ ´ ½ % ? Ð +,éõa9ö÷" ð°4& âÉ> % gð»?e ÇiN % ú% õ æz øùúéûü$ S 36 | $ Ä |% õ Ò % ÿ « >% M ©5ª t N 5 « ¬ ­ % È f D l m no 5 % >n$e + $ ®¯Ú % Ïа±ø²³$ b 86 Î " Î & ¡ & ¢ & £ ¤ ¥ & ¦ § ¨ Ë D

-./01

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

2324256 3789286 3:;2<4=;<286 >252?26 4776 @5=896 52=6 :A@6 %0&--%B&-C$/*'6 D2896 >7E8:2926 3789286 82;26 ;D6 52E>F=E6 E7GH2=E28H6 G38.6 >53.6 H74256 I=86 ;7;>=2H6 I7E;F5F8286 <7I2326 47;>2926 I7E47G78286 7<G2:G6 >2529:286 G2832<286 >29:6 ;78J=246 ;:8=;2866 <7E2G6 <742G6 -6 47G786 K6 3:6 H7;I2H6 4FH6'06C6'L6>4<K65GC&*6H<H6>2?256G2832<286 52>F=E6GM=2E7K66G2832<28.

G7>2E2896 >28H25286 FE2896 E2;2:6 57832<6 <7;=<2<286 <7I2326 47;>2926 I7E47G78286 7<G2:G6 >2529:286 G2832<28K6 I7H:6G=E2H66--&K6'*N)-OG2832<28K6G2>25.

H2E:<5P60C$C-*&0

#$$%&#'(%)*'+',+-

?Q6+RQ6+61RSTRQUUVWQ61XYZSS[61RS\QUUV]T6@S,1+]Y6^+UQ[O+_O>+_`OG+1VKOG+][+a+]KO+][OZQO+RQO XSSaV]TObSROU`V_+^XQO\+][V[+_QUObSRO_cQObSXXSZV]TO1SU_P 23 45-56$4$-#7#,5(-$$&89&:.10/0.;1< CO;+XQOAOdQ,+XQ CO3QTRQQOcSX[QROV]O+]YO[VU\V1XV]QObRS,ORQ\ST]VeQ[OV]U_V_`_VS] COdRQUcOTR+[`+_QUOZV_cO1R+\V_V+XOOQf1QRVQ]\QOV]ObSRQU_RYKO,+]`b+\_`RV]TKOQXQ\_RV\+XO,Q\c+]V\+XKO OOO\VWVXOOQ]TV]QQRV]TOO^`UV]QUUOO+[,V]VU_R+_VWQOO+][OOc`,+]OORQUS`R\QOO,+]+TQ,Q]_OO+RQO Q]\S`R+TQ[O_SO+11XY CO@S,1`_QROXV_QR+_QOg;V\RSUSb_6?SR[6h67f\QXi6VU6+]6+[[Q[6+[W+]_+TQ C6IRSbV\VQ]_6V]6^S_c6U1SaQ]6+][6ZRV__Q]6@cV]QUQK67]TXVUc6h6;+X+Y C6G_RS]T6V]_QR1QRUS]+X6+][6\S,,`]V\+_VS]6UaVXXK6+^XQ6_S6ZSRa6V][Q1Q][Q]_XY C6F11SR_`]V_Y6bSR6\+RQQR6+[W+]\Q,Q]_ C6HcQ6U\S1Q6Sb6_R+V]V]T6Uc+XX6V]\X`[QUPC 6666!=][QRU_+][V]T6Sb6Q+\c6[Q1+R_,Q]_+X6+][6,VXX6b`]\_VS]U 6666!5+][UCS]6Qf1Q]U`RQ6_S6ZSS[61RS[`\_U6,+]`b+\_`RV]T :]_QRQU_Q[6 \+][V[+_QU6 +RQ6 V]WV_Q[6 _S6 Q C,+VXK6 ZRV_Q6 V]6 SR6 b+f6 +11XV\+_VS]U6 ZV_c6 [Q_+VXQ[6 \`RRV\`X`,6 WV_+QK6U_+_V]T6\`RRQ]_6h6Qf1Q\_Q[6U+X+RY6+][6RQ\Q]_61+UU1SR_CUVeQ[61cS_STR+1c6j].Ri6_SP +i6d+f68S P6*%'CL&&N$^i67C,+VX P6UV]SR+kU]R.\S,.,Yl6cRkU]R.\S,.,Y F]XY6UcSR_XVU_Q[6\+][V[+_QU6ZVXX6^Q6]S_VbVQ[

!"#$%

! ! "#$%&'()*+(,

!"

[~]^_`a S N|8 [~] A

!"#$%&'()*+,3401(2S5b89:[~]^_`a S |

[~]^_`a ''(cdefBghij`a |8 : [~]A

%&"(-./01(23456789:;<=>?@ABC DEFGHIJKLM! NOPQRSTTUUV"WKXYZ:[ \]^_`abcdefBghij`a"#$%&Lk! lmnopE qrAst7Wuvwxyyz{|0}"

!"#$%&#'()*+,-../012()345! 6789:;< =>?@AB&#'CD()*+2EFGG! HIJKLMNOP2Q+:R 0CS#TUV! WXYZ[\]2^_`O%A&#'" abcQdefgh*+!"#$%ijk2lm"! ?@X?no2pqrs N%tuvwxyn7z2{|}~! N X { # # ..

5 r G" v?@d 2 # 2+ n @C ¡¢£ ¤¥2H¦j k§! ¨* ©Mª«%AOP&#'2¬­JM®¯?no°±! OMX²³ *´µH¦¶·2¸¹"

) =

[ ~ ] ^ _ ` a

S

b ¶

; ¡¢£ ¤¥¦ §[~]

¶2Wu7[~]^_`a S ·¸

2 ; < º > ? @ 7 » ¼ W u

01(2¨©ª«¬­®b89

¶2W¹7[~]^_`a S ·¸

¯°±²³´

½¾v ¿ÀÁ&Â

A[~]

××A²³ØÒ§wÙASÚ

:ÃÄEÅ£½ÆÇÈ

|SÎÏÐAÑÑÒÆ

ÉÊ"WKLË}ÌÍ ·¸´

ÓÔB§ÎÏÕÕÎÖ

01(2; ¡¢7µS

cdefBgÛij`aÜÝÞ |

!"#$ :"::!"O dæ !"$$ ¥¦§ g LM '"$$OOOOO ! ("$$OOOOO ! g !

2$"$$OOOO !

22"$$OOOOO m)*Ó 23"$$#"O {ãef 23"&$ 'ãef 23"9: Ø + 2"$$ ,-./0 3"$$OOOOO ± 9"&$ 1d~h !"$$ ! !"&$ DÒ '"$$ ((O@*A>^><+O '"&$ ,23ef ("$$OOOOO {ãef ("&$OOOOO 'ãef -"$$ ¥¦§ -"&$ ³ 2$"$$ ¨4 Í!

0^<KOW<K[OeA"O,ZhOMOUJIOb*AJO 23"$$!" ¨ Â5 ±! f>K[^O@C>DL^O 3"&$ 'g Í &"&$ cg Í 9"&$ ³ :"&$O ³

!%##!" '%##OOO (%##OOO -%##O 2#%## 22%&2 23%###"$ 23%&# 2%&# 3%##OO &%##OOOO :%## :%&#OOO !%#3 '%##O '%&# (%##OOO -%## 22%## 22"&$ 23"$$!"O 23"&$ 3"&$OOOO &"&$OOOO 9"&$OOOO

u® ¯°±² 8 ²±ef ³ Ò ±² A § ´! µ ef 8O: °8 ÊËef i¶ Í ³ ± : ³ Í O ³ Í ´! ´! dãef ³ 5beO;e05OTfO;;; ³ Í Êðef ³ ± ³ ³ Í :

'%##O!" (%## -%## 2#%##O 22%##OOOOOOOOO 23%## 2%###" 2%&# 3%&#O :%&# !%## !%&# (%## (%&# -%&#

! ! !A 'gx¡ ! F³ } !A dãef

±! ;<CPL<C {ãef ¡C 3 䢣¤ 'ãef ¥¦§ 'g !

5LJOUJ>DLa*K[OÄ 2 Æ 2#%## 'g ! b*IO,O+J^O6*BKO)*^LJK Ä ( Æ 2#%&# {ãef 22%## ¨ ±!

Z<=JC^>CJ© [OV<c 2%##!" 'g !ªd=JJ«Ä & Æ ¬­ 3%##

'%##!" (%## -%## 2$%$$ 2#%&# 23%###" 23%&# 2%$$7 3%$$7 &%$$ 9%$$ :%&$ !%$$ !%&$ (%$$ (%&$ 2$%$$ 23%$$!"

23%2: 23%9: 2%9: 3%$$

¹º»±¼½¾ ¹º»± ¼ ½¾ /*IJK -¿ 5LJ7M+<N>CDO0A>PJKQ)<C73 ÀÁÂà )R7ST.U5VTWU7 ¼ ÄÅƾ ÇÈP ¼ ÄÉƾ ÊËef XÌÍÎ Y ÏÐÑ¡ ÒÓÔÕ Z0 Ö ×Ø" Ù,Ú ¼ ÄÅƾ ÛÜÝÞ ßà" >?áPCâ 3 {ãef äåßæ¼ÄÉƾ ØÑçè (5Z Qé ¼ ÌÍÎ ¾ AêëË ¼ Ä & ƾ ìíçîï ¼ ½¾ ¹ðñ8°8ò óô

! ! "#$%&'()*+(,

!!"#$%&! '()*+,-./01!

+,' %&'

9$%:;<=2>4 ÷4 vÔø ù´UúÃ

PW % 2û %)* % üýZþ :åÿ´ÄÅÐ!¡& ü ª"Vh´i¶#$ µ% vÚ ÌV%1V% RØ & % Õ ' ( N ñ ) ´ V µ% å*Uê+Ô ,-Ъ. z´³ & ÄNJZs¡´õ· /|ôÃ04Õ=% ü ñl !11 ´kâÿ2 U·3ñ

!"#$%

{

ßæ« ÄÉÆÄÉÍ»¿àZ5øÔÐ Áæñ Q H "ÇYK-Iµ& âãå ´ÐÁêw% äI¿úÜJLÏ% s lÍîKæ_ À« ß% ÜÊL?´

%%!""4$

Q"RS" TU9VWXYZ[\ ÅÆJd:êÇØÈ´Aß% sC³ÉÆ &'&' ÊËÌd: Í´³Îc% )dÏ C ÝÐLÑÒe m.´BÆ% ÓÔ% )d´BÆC½ÕÍÖ×ÐLÃÒ e% ØÙ ÚÛܳBÆ´ÐLÝÒe]½# Q]RS" ^_F`$abcdefg% ÌÐÞß và á⪴ãß# äÛåÁæç è ¸ªâ# éê ÚÛ¦ëÞß ìíåÁ´ãß# î ïÝðIc @ñ$% ò¢óôÝõ ² Þ ß '(& (

?@AB +

K LMNOP 3!""#$

c,&ö¡f,÷ø% ùúc% * û´J ü éê ýêþÔ&ÿ´NO% éê!"U% æ¡í#å Á% åÁ$$%&'s(Ký),*x+,"& ¯d¡ -3¹.ÂöNOÍÝ/01Ý öQ8´! % 2J ås3dÐ4Ôc,& !5% å´ÄLJèõ6 ! s ö78 c´w9ý:â¡Ë& æ¸vNOÁse ;ºÃC:< =X1% LMb Ô1 & Ýî´>$ J% Ý NO?ôv5O¶´¢£@A³ýÃBè% ¶ £ C\DåÁE# (

3!/"#$

F CG´UHIJW ®KL% åÆMN¹g HI% OPQäREÔ µ ªÌsS¸ mÓ« % TÌ ÍmaöS´Uа8% *VR{\WåE# (

!"#$%&'%$8( )"*

%%!$"#$

AB" jB=>< 1*aJK^[# j<+>J f*kk# MCCJ b<^L<I<c$ g¡ % XYZ% A_[\]¯ÆfV^_Ê`% áaÓbc% åa debfßVgd8Õ=& ÔU ú´Fèg¡hª i j % kwRS lmn& 9Io0pfqVráñ stU% ³l uv]Ö ð& qrRúwgYÏxy ug¡ ´<â% åz{ Ô]¯% õW«Uú_ý´èL>ß% |ó}Q% ~¹ O 23 ®´9qN& Uú´ õ{ qV» ü ^% Ô $ hsuµ$$& å´ê $ : l wÂhsËëlÝ è¡ «R & {s ¡¸á ï c´ Ï% 0 ôQ ¸ s Ï ö ¡´ % kwå \ÔÊ Öð y& H

!"#$%&$'() '"$$!"

} ±

23"$$#"O

°8C¡º

-"$$

2"$$O &"$$

!"$$O -"$$

clöSÂ "0{ãæ_

0bTW

æ *ß °8

'"$$!"OO)*KC>CDO@<?> -"$$ OOOOOOTCJOO,C\*

2$"$$OOOOOOOO0BCP<cO@*A>^><+ 23"$$#"OOQ8

-"$$OOOOOOOOO^Ç &$ ¼ ½¾

qQ% J Á³Î% Ôsõ³Îý³ÚÛqä ß ´öS& 2û42öS´Ï 9JÏ sqQcý³ ´% kw 5øÔ 3 ßqßf v l% äåÁRP¬"qÕÏ ^" 66[µ´U7æg W ®8% ,î®IÔî & 9% Ìsè)Á@AU & 9% @AÝU7æg W ôvà" H

QRST

/:"

±

2$"$$OOOOOOOOcè g 9 cè g8

23"$$#"

)6Of)O) ¶·

&"$$OOOOOOOOOOc¥¦ gc§ g cqr

'"$$O OOOOOOOc £ g °8D8¨

22"$$OOOOOOOOc©ª g ÇßDÒ g )Ý)«¬

:"&$!"OOOcªR­ g ®¯-°½ ! 456789:;<=>?

3!""#$

æ ´¡): Ýë nÝ ;í% <äÝë º ÍJ,Ô q)"J=ÿÞ>´qâ% Jm ⸠?Ô% õ )Á äm@A:q´Bb<C$ ]^ æD$ EF% ~¹ U<[>O.=<+ xx% Áª<S:q% OæLM@" H

6@ ("$$!"

2"$$#"OOOc¡¢ g cm g °8£Uy¤

'!/"#$

&` ±£´®é% ÐyzK- % ª Ë « c´ J% {ãT8¡´7f¢Q¡% % £¤% % ¥aa% ¦§¨i ~ åÁ´©¡ª«& üe ¡Ì â¬% Jáâ´­AöåÁ ´ vÌs ´·®# $¯w¶´`°Ã:±% åÁ{Ý)ªª ´ ² Ãê³# ªÛÜÝÞ« äõ~ ´£¤$ $ ¥ aa$ ¦§¨´|µ®¯& (

! " $$!"OO c~ 1$ gOef gef

%!""#$

2$"$$ 3"$$ !"$$ ("$$ -"$$

23"$$!"

²ÍÁÒ ¼ ½ ¾

³?Õ º´µ ¼ ½ ¾ )6Of)Oc:dm¸ #

)6Of) ¹º ¼ ½ ¾ "0 °85 ¼ ½¾ )6Of) »

)6Of)O)6O).0,S °8¼w

-"$$!"

23"$$#" 9"$$ ("$$

)c S ½¾ è \ß¿ À $ eq{ ¼ °8ªËÁ¾ -"$$OOOOOOOOOOOO¨5ÿ¸Ó"´æ ¼ ¯ÄÉÃÄÄö¨ ¾

(!/"#$

ë{& »¿MÕäÅÍ_ % ÄÉÍ» ¿NÓÝ ( µæ_hi ^% äO_P ¿¡ÔQß& Ôqy_ÌP¿´æ_ô {öRxSÌ% åT U´kIg ý& õ-¿vàV qyW % _ÌP ¿¡@# H

&'()

+!"$#$ -./%0/12

÷ñ@Aòsó¡% :©skh ² ô÷ ñ& =ýx¡0õ´÷ñ% 8'khÝ÷ñ_ Z4 ö& ÷qslsø ÂùPBú~I×% æ¸v% PB xú% öSWó& U JÞAûüPB´NO% ÔI× ýþöS¢¿ÿ% qä!CD& ÞAX"#×I öú ,8'´$B& 8'Ý÷ñ´R%Ú¿_ % 8'õ§ sÝ÷ñ¯${&% I× % àZ××'('Ks ],% ô8')4Ì*& I×+×kN´'(% s ±]xú% Uâ,w-" 8'ª.I×kz% xv./×% ÙÓxJs " ÞAäè÷qi.öS% ª0 èI×èèôöS91RÁ" ÷q vFt% «ÓÞA Jx´äÔ÷2ÔW3ÝÁ1% ªüi.ÔÞA% ÞA >ö«L& (

UV

!!&"#$

sgXY<9´ {,c% öZJUº,ú´¡[ {õ\ ]áï% ôbáõ¹g % âØ ´o C Ñ 9& Ôsb0´I g^bá% êåD2__´ hg% ]Jb0´*U §C`& ýi.JCöÓè Yg c´bá% ÷2ª@ ¡[a % s Å«Ý UìbWõö«/W ´Jbc$ id$ iex·âfÄ o´Aº& và Á´è JÚÛ# ´sgglhi´ ¦jk% õZ{w°°Ilám% vC:<=¢£I g^´öÓHn& (

MN

!!$$#$

©¸ 2 ¼;B?>^O@<^>=¾ ´¹ªº±s » î ô¼½¾qÔ :¡& å÷Äbc½¾²% ÎvU Ø Ì¼½kÀP´½¿ À§qqÁÂn% V2·gà Ìs¼½´¾Äl& åU [KI% n½o´ªÅJ AÆ% ÏÇÈý §öÓ貽ɴ½ 7÷% ß % s¾Ä¼½,¶% 9 T¿ÊsCb´Ëö7Ì% Ý ÍCv% {ßõμ½Ôó8Ô¶¶^¥& ¾½% ß J CöÓ´ °x¢uÏ& Uк* ñ´% JÑ¡´ W % PªÒÓR®LÓ³´"% Nqß % ªÁ Ô% ÕÖ¨×ý´Â ÍØÙv& ÓÔÑ ¯Ú-% åöS9´êUÌÛW % ´VØJ ýÝÜu % Tô³$´Ý²% .Þq¾Õ% ßàØÙv´á Ð& ÔåJ âbâã äúª àw^O|ÿ´åæ çÁßè% éêô |¹ Ð2Cb,l% ë ìí c´Uî¾W % ØïѺ èð´ öe b& H

OPE) +

%$!"$#$

º´DØ% @:ª â $ H$ Ð$ $ Gô qF % ,kwܳv U: W ´wZ% d ÔJ ôqF ´½eg % ´Vg ¡% O«Þ£U !.+´ñ!!Vµ& åÁJ º´¢ð¡% J º´£Xú&  ⡠¡±+´: ¢U% ¤¥ ÍÝ !Vµ´¦ñs[ §& ËÛs,kw,Ó ¨f% ~¹©ªi¶« ó% äJ_: º´ .¬$ (´­§$ < ´ª³|$ ó®´ & ßä¯ Uw h$ >úUwÍ°Á¯$ R±Uw²³% ´NØÏ ´ µUx W % $$J ¡èêw´¶·& +

-"&$ 2$"&$ 2"&$!"

3"&$ &"$$ 9"$$

M×e b NOPC Q ­RöS¡ H33!Q33( 8' H3-Q&$ cBu: H&92Q&9: 9yBTBÝÞ UV2WXèY´#$ Z[Z 8' H&2Q&3 Åö9è C ÐÐ\]¡ ^æ5_ ,f/, &`a§bc CG 3$2& dGef gh zij©C$kl fMU0O3$23 ma{ Z[Z 9yBTBÝÞ gh 8' H&2Q&3

!"$$!" '"$$ O '"&$OOO ("$$ ("&$ -"&$ 2$"$$ 23"$$#" 2"$$ 3"$$ 9"$$ :"$$ !"$$ !"&$ ("&$ -"$$ 2$"$$ 2$"&$OOO 22"$$ 2"$$!"$ 3"$$ 9"$$ 9"&$ :"&$OOO

:dÓÑ¡ ef<<= ""e¢£ Aë Cb ¹ìíîïð ) ¿æñ ò7ó Q ôõì c7ó Q ö÷Øø ¿ùúºÎÏûü àý)* nCþ: ÷ÿ! R "#-$ 9%&C'( Cb E ¡è 03 ef<<= "#-$ Cb ) ¿æñ 9%&C'( nCþ: E ¡è 03

%"!""#$

AB " h i # j k l $ Ý9q¡¶ ´7· ¸µ¹Vº% »Î ·Pc Ó¼´½:f÷¾% Rö±J'(ßf% {x¿ {À Á% ¹Vº×2{Âê% kh¦ëåíÃÄÅ% ½eu ¡& VºåW $î fV÷dÃ[\Æ÷Ç´ÈÉ% ÷¾Ê°åËp% ËpUåÁ sQÛ_¿ÌÍB& ¾ é Vº WÎÏ´f ÐöÑ% CäÊÒ& åÓV ºJ7· ¸µ% ÔËÕÔ :7· Ö×å«Ø& ¾ é´Ù]2Ê VºÚÛ% ÜÝåÞ½:fØÑ% åß ªàÃ÷¾ $áá(

67

!"$$!" !"&$ '"$$ ("&$ 2$"&$ O 2"$$#" 2"&$ 3"&$O &"$$ 9"$$ !"$$ O !"&$OOO '"$$ O ("$$

Sb&23

SbO&$2

-./012345

CD'E

()* #!""#$ 23!

!!!""#$

0+<K^AL*CJ ÷T//TO G ×´ ªäå

-JKL

4C5W à Uh678W & õ kâÿ2Jø [Zþ¡´:å ÿ% 9J Ï´u:qâ& (N ;<Ô=çè>?% *@ ½ AB´:±«C& >6Uh678W Ï% ÚÛDØ78% è786² êEF$ GH@c# I â÷& qJ"´U·3ñ4C5W % s µK´!L1% 04JM çq y!1# (

U aGGW ´°°% = õZ´ >$¸böRXcXc& õZ>$´YZäå~ØQq m.% ßä `dÔ e«æÊ% 9 xf«æÊ% kwR´Vc æC¹29-wýRÃgB´hi .Y& ñÆÊÅ >$´ `% J MUwj0´¬qkkh´YZ# (

kN U¡9£ OÊW % õ ªc ñ « ´«7PÓQ« R9ST% UJhäåCV& RÓ öS ÆÊÅ >$% Ê W ¯Xß7´YZ[R& \Ó«7]êâ Ô% Ô^^Ú´YZ[R& UJs_ YZÏ% hªÏ! ` Î

FGHI!

&!""#$

SbO&22

Sb2::

23"$$!"OOO àý ¡ 23"&$O U 6W 7 2"&$ 8Á ,9 3"&$ eý: ³0,Í &"$$ OOOOOOOOO U*IO0L*I>CDO0JK>J[O& &"&$ fJJ="; Á ,Z 9"$$O Ī<´=8 9"&$ f >v ,, :"$$ àý ¡ :"&$ -?@# !"$$ U 6W 7 '"&$ A B ("&$ )TTZO]>iJOQOPC, -"&$ DEFý

Sb33:

2%$:!"

3%9: 9%3: !%$: '%9:

õö÷¬xÇø ùúúù bûü >?ýþÿP !"#$

!"#$% !%##!"O '%## -%## 2#%## 22%## 23%###" 2%## 3%## 9%## :%## !%## '%## -%## 2#%## 22%## 23%##!"

3%##O &%## 9%## :%##O

7: Q ? &(` ÔÕJ): H2Q3 LMk ú f¡)*C 7: ef PO´Þ{ ØÌeÔÕ -f 7: ïïï ef 7: 7: Q 7 ïïï 7: ØÌeÔÕ -f PO´Þ{

Sb&$:

!%##!" '%## (%&: 2#%&# 22%&# 2%#:#" &%## 9%## :%&: '%&#

tCH¤ ¥¦§¨

©ª«¬¬

tCH¤ ¥¦§¨ ©ª­¬tCH¤ ¥¦§¨ ©ª­¬®¯{°8 ± , ² ³´ O (%&# ¥¦§¨ 2#%#: ©ª­¬22%&: ®¯{°8 ± , ² ³´ O 23%&#!" µ¶· :%## tC¸¤

!"3$!" '"9: ("$$ ("&$ -"$$ -"&$ 2$"$: 2$"3: 2$":$ 22"&$ 23"2:#" 23"&$ 2"$$ 2":: 3"&: &"$$ :"$$ :"9: !"$$ !"3: '"$$ '"9: ("&$ -"$$ -"9$ 2$"&$ 22"$$ 22"&$ 23"2$ !"

23"&$ 2"2: 2"9$ 3"3$ &"$$ &"&$ 9"$$ 9"&$

nCão LMßpq ¨4²± < H0 " 'r.s ³âqy -|C t éÇu'v w0¡º¨x }yzâ LMßpq ¨4{Ê < | }~ ¨éêe cd nCão 1½ LMßpq H0 " {{ ¨éêe KC$ ¡ Ï$Î; )´cd Ù 1 C& â ³âqy -|C t 1½ H0 " ¨éêe KC$ {{ C& â ¡ y m

Sb&29 !%##!"

2#%&# 22%## 23%###" 9%&# :%##OOO !%## OO 2#%&# O 22%##OOO 23%##!"

9%&# OO :%## O

QDR H32Q3: ÌÐS¢: T8*ît UV H32Q3: ÌÐS¢: T8*ît ð WXY H32Q3: ÌÐS¢: :FOU Z[ H2' ð WXY H32Q3: ÌÐS¢: T8*ît

Sb&39 !%&#!" '%&# 22%&# 2%&##" :%&# '%&# 22%&# 2%&#!" :%&#

\O´]^_ H'2OQ'3 `abcdO H!Q2# xceÌs H2#Q22 f¡Å gh]iË H99OQO9( jUkhclm H2!OQ2' no p &OH2Q: qrstf H23Q2& uvcwî H!QO2# jUkhclm HO2!

Sb&2!

23"$$!"

2"$$ 3"$$ &"$$ 9"$$ :"$$ !"$$ '"$$ ("$$ ("&$ -"$$ 2$"$$ 22"$$ 23"$$#" 2"$$ 3"$$ &"$$ 9"$$ :"$$ !"$$ '"$$ ("$$ ("&$ -"&$ 2$"$$ 22"$$

ÎÏÐ gÑ´¢£¨Ò MÓ ÔXm{ÕY .Ö :3 × ¥¦ÔÕ Ø e Ù Ú R ±Û ÜÝ=kl Þßàá gÑ´¢£¨Ò âãecd CäèÔå c Ø ef MÓ ÔXm{ÕY ÎÏÐ XµY .Ö :3 × XµY CýèÔæ clõ :XµY MÓ ÔXm{ÕY c Ø ef ÜÝ=kl âçecd {¡¢£èm*: gÑ´éê¨< clõ :

*+),

!&!"'#$ AB" C-D# EFG# HIJ$

ls öm ´ % ÊnÌ0´o C&p% ª ¯´¡ÁqöAB% êÅýöS´¡è& ´s rÚst´÷uâ)´ r\v ÖJ â¬% I ¶ w´xkp% rÂyÚCÚQC ´zO{8 {uý|î}~& Ý Ï% C ëú\v×Ì' (% r L ´ ¡B ²ªU À´R & êw ½´÷u ;g ì % ÓÔR ; vqö&w% W ¾ ´ "WvgC & \v <nU% C vo$V ; ÌÍ& î ´ Á% èC Ã÷uõ à ´ ºà \² & Ï % ¡´èYáéêWý* ´-w áá(*

2$"&$ 22"$$ 23"$$#" 2"$$ 3"$$ &"$$ &"&$ 9"$$ 9"&$ :"$$ :"&$ !"&$ '"&$ ("$$ -"$$ -"&$ 2$"$$ 22"$$

-%3: 22%9: 2%3:#" &%3: :%2$ !%:$ -%$$ 22%$: 23%::!"

/J^D<N>CJ 8Á ,9 )TTZO]>iJOQ PC, DEFý 8Á ,9 U*IO0L*I>CDO0JK>J[O& -?@# A B eýG ³0,Í /J^D<N>CJ )TTZO]>iJOQOPC, 8Á ,9 H "cd )cYIJ AK 1 U 6W L DEFý U 6W 7

%&'( )À ),Pd *+ 3 ,,D*+ ª-. /0,(ÿ 1 ¹i2¡ C34 5678 3

Sb2:!

23"2:!"OO 23"9: O 2"&$ O 3"&$ O &"&$ O :"&$ O !"&$ O '"$$ O ("&$ O 2$"$$ O 2$"9: O 22"&$ O 23"&$#" 2"$$ O 3"&$ O &"&$ O :"&$ O !"2: O !"9: O '"2: O ("$$ O -"$$ O 2$"&$

· ¸0 ¹ºs»¼ð ½¾'( ef¿$¡ ¬¬ À´ )ÁÞ{ Ã)°8 Q8CÄÅ Æl )JC:¡ ÇìCï )ÁÞ{ O)´cdÙ Q8CÄÅ w ÈÉ ¬¬ À ÇìCï efCÊx · ¸0 ¹ºs»¼ð ½¾'( »iËÌ )ÁÍc}

!"

Sb&33

'%$:!" (%9$ 2$%2: 23%$:#" 2%9: &%&$ :%3$ '%2$ -%$: 2$%:: 23%9$!"

3%3$ &%:: :%9$

!Ù»¨ âîãä )[åæçè 3! )[ æèé Ä ZªJm Ùêën ìyy³pR íî t¡ ï×è ð`qf ¥ñC¡ àÏòRó ô|ô,kõ Cîöµ

-. &!"'#$ /01!"##$ !%$$!" '%$$ '%&$ (%$$ -%$$7 22%&$ 23%$$#" 2%$$ 2%&$ 2%9: &%2:

cdef 8 cdgh cdef ijkl cdef mnghop ijkl cdef qrst cduv qwxyz c{,|}} } c{,|~ 9%:$ cduv :%$$ cdef :%2: 2 2 !%$$ cdef !%2: cdgh '%$$ cdef '%2: !

H2! (%## cd (%&# ijkl -%## cdef 8 2#%##

22%##

22%3:7 cdgh 23%2#!" !"#$ 23%:# cdef 2%2: qrst 3%## ef 3%&# m 3%:#

&%##

9%## cdef :%## cd 8 {¡¢£

Sb&$( !%$$!"777 '%$$ '%&$ (%&$ -%&$ 2$%&$ 22%$$ 2%$$#"777 9%$$ 9%&$7 :%&# !%## !%&#OOO '%&# (%&# -%## 2#%## 2#%&# 22%## 2%##!"OOOOOO 2%&#OOOO 9%&# :%##

÷9: ; ef<<= >?@AB Cb CD >CD E ¡è 0377 5FCG Q cd°> H-CG 3$29 )´IDJKW>[L7*\7]<^>COM+JK>_< LMÝNâ ""e¢£ ØÌCOP ,, OP )´IDJKCb E ¡è 03 ef<<= ØÌCOP ,,O )´IDJKH-CG 3#29 E ¡è 03 W>[LO*\O]<^>COM+JK>_<

Sb&&& !%##!" '%## '%&# (%&# 2#%## 22%## 22%&# 2%&##" &%## &%&# :%## '%## (%## -%## -%&# 2#%## 22%&# 23%##!"

2%## 3%&# &%## 9%&# :%## :%&#

¢£Ä x :yÝÞ 03 zbEF >?ð@{ |} H& :yÝÞ 03 ~hC 03 Å-< :yÝÞ 03 >?ð@{ ~hC 03 |} H9 7ÔÕ ñ à 0(H22 c ñ H22 >?ð@{ :yÝÞ 03 |} H9 Å-< :yÝÞ 03 >?ð@{ :yÝÞ 03 ñ à 0(OH22 c ñ H22O

Sb&3: !"#$!" !%&$ '%$$ '%&$ (%## (%&# -"$$ -"&$ 2#%## 22%## 22%&# 23%###" 23%&# 2%## 2%&# 3%## &%$$ &%&$ 9%$$ 9%&$ :%$$ :%&$ !%$$ !%&$ '%$$ '%&$ (%$$ (%&$ -%$$ 2$%$$ 22%$$ 22%&$ 23%$$!"

23%&$ 2%&$ 3%$$ 3%&$ &%$$ &%&$ 9%$$ 9%&$ :%$$

!"#$% &'( )*+,../0 1122,3456 )*+* 778 ,, )*+* 97: ./01 ;<= >?@AB CD9EF GH:I 6JKL,M 1122,3456 )*+* 778 ,, )*+* 97: 4567./0173#2&8 4567./0173$23 NOP ,, Q8RS 6JKL,M GH:I )*+,;<=>?7@<+ABCDE7TUVW X )*+,;<=>?7@<+ABCDF7TUVWX NOP ,, Q8RS )*+,;<=>?7@<+ABCDF7TUVWX YZ[[\ NOPGQ8RS )*+,;<=>?7@<+ABCDF7TUVWX ]^_`a YZ[[\ )*+,;<=>?7@<+ABCDF7TUVWX NOP ,, Q8RS ..b0 ]^_`a )*+,>?@AB

!"#$%

E j

| ¤ ì

< ý

× o + H

C D

* + , . / 0 1 2 3

^ ô " B $ % & '( . ÷ A B ù }<{H CDE À CD`h ! ]´FB>| GC! H Ê: bO! »IÙ J¦CD> KL %|! lCMB½ Á! ´NBá OPQR! STô t" HUpn<cH ª) *V+ô W! V+XÔ; ÿ! EYZöN B! [>\EST ±Â`U§RCD }<ëE]^_ `" d]ONBp1 ·H.;~ % 9`abcdù} <Ù]§R" H0p1b'& %(¯¨! no&Le # .fg O ! ¯ U A B ù C D } < h 9( b >H dCDi¿]gOsrdEj Úi¤CD`h " U}<[]CD¦krl(m! qCDÙ HªnO= o+ CD! pqlr(mÚso+! tÌu® qÙv`<w! [ ZHxªnO> L%CD! 7lCMB½Á! E # y # zü# {|Z%P W§ R! [STôt" Ú|V+XáQYE Y! }p. ~^" H0p1`5~Dh Z ! + e]lC./ú! d ZRª ù IR§Ô Ò" +(

!"#$%&'()* 456789:;<!=>?@A

! ! "#$%&'()*+(,

!"

)245678(9, :;<=>?!£+²³&@A £¤¥¦§¨ ©¦§ª«¨ ¬­ª¦¤ B C D EF G H I J K L M N O ? " P Q R !'¬´' ¢£ ²¨ µ¬´ *¨ '¬+¶ ²,£² ²¨ +³¢ ·¨ ²* ²& S T ! U 0 V - W X Y Z [ !+ ' +& 5 6 7 =! \V-W]^_`abc[!¡ ¢ +&¸567]^ _daef567gh[iA! NOjk\lXm n !'¢´+&¸¹¯¬ ²*¸¹'² ²¸¨ ©¶*! º + ¸ \ V - W o p q !´µ+&¸ F r s t m !´¬· & u v ! N O w x y z { n |Z}~! g= 1 k " :éþÿH!é â"#$Í[%&'ª! t(Z)*

+ ³ â " , / - ¶ É & ' ª ! ¢ 5 È É ® â . R %+ ' +& Ã é ! ¢5 È É / c 0 1 2 b R %¡ ¢ +& Ã Ø ! " B $Í 3 R 4

Ãé5"! 6Î0*73í",8c6! È9*",%:êÉ

É! :Ø*;3í",͸YZ 0<*=>"

"B $ Í 3 R 4 Ã é 5 " ] ? ¯ @ | ! A < ] &

¾³YZByCn! Ý CD2ÿ&E® 5`sFÙ]A

"

G " H ! I J ~ K s L " M £¤¥¦§¨ ©¦§ª«¨ ¬­ª¦¤¨

­®¯¦°ª§ à N ! ; ÿ O P ë r , ÷ Q c R û ² Ý ¶ " )#(

1"

±(

))+,-./0123

)*+,-./0

Y

1 "

!" # $ % & '( ) ) * + , - . / 0 1 2 3 ! . 4 5 !

îïð è.ñõöÇÇó#

65789:;<=>! 7?<@! 01A! BC7DE65

75FGHIJ?K! LLM:5! <GNO7?PQKRS

123456789:

p"

âãH0 ä! 0ìí&îïð è.$eñòÇÇóô`ñ

}7wN]h~e vg `} ` 7w" d sr

T"

/ " 6 5 7 8 ] ^ 4! : ; _ > ` < = > ! 7 D E . C 6 5 7

abccLLM:5de! fbghijkl5mHnog`

^ô"B $%&'( ª 1­ = ç"B $*è³ Ã é ê Ï ë

¯·þ6b6O ;ÿ#´t²³!´Ú! ödÊ:¦§â ã"

Î:! ¯H"! O$ñõö< :;ñò! ¦ ñõ

e%#! ÿ¢ Ó·ùYZ|¤$R% &Y'Ì` (

)" *ñõ,.{ûde +À! ,H ªx|¤ g! HÎ

µ < pûno"

·-.! ñõö,.ô%! J./ú g`|¤xb

ª! ÚK<0¾1"

êÏ ë q Ú X 2 3 × H 0 4 5 6 ! × 7 ¯ 8 Y 0 ì ¦ §

²! 9å :;> <=! dÐØ =ñò >?Q @" /(

êë%ìíîïðñò

z! d6589 :;7?<@` ! fbgh. ~5!

l nog`"

))*`7?:;<@! <g t 65789!

./! 65789 =>! d 7? " !"#$

!"#$%&'( !"#$%&'() ó^ô"B $%&'( õöêë%ìñòïðZ í î ! . ÷

øùú~ûü]ýþÿ !"Ô#Ô$ `

%! &'&%(pngÚ! ) *+

ô,! -./"

H0 p 1 b & ' &% ( 2 ¯ 3 ! n o &

4*.56úþÛ! ¯76 8`.÷

; ~ () 9 ø û ! : ê Ô . ì ñ ò ! ÿ

ìg;<= >.?@ABC`;D¿

EFG HÎI`J ! K LMN

# ! >PQUúþ"

~øûa<|Hb" d]<cdÚ! X

f"

]< g h i d % ! U ø û j ] k Ú ¯ !

) *+ ô,! -lC./Zmn!

Yo,."

)p ! q r s 'n t ! ; < ´ u · Ê v

wµ! Ù¯ ´·Êïð <x·y"

,(

2 ÿ x ­ Ø ù wxy! . Ù d ² z{|! ¡ "B$}~ ! ÚÛÜ"

^ÿÝâ¢it 2Þ <gH<g

PQ! ¯ ° : ` } ß Ê Ë ! Í a Ï ! Ð Á ! . Ù ± ² RS! ³ d ² G £ Ø ù ¦ § ¢ Þ ¨ § ´ µ TU!

µ 5ª ¶· 5¸ ¹ ! º ¶ · 5¹ » x ¹ W ¼ " µ 5ª ¹ ½ ¾ O ! º ¿ ÀÁÂ! à bÁÄÅZÄÆ ! ÇÁ`Èɶ·5ÊËÌ"

Í1Î : ! ; ¯ Ï I Ð > Ñ Ò ! µ 5ªÇ Á Ä Å Ä Æ ! Ó Ô Õ Ö × Ø " Ù

¯ ÇÁ Ú ! È É Ô Û Ü Ý ! Ó Ô ¥I /¦Á Þ ß ! à á b O Ï I Ñ Ò ! Í1âã äåæµ5ª­CÇÁ! àáb ç ÇÁ" %"#&%'&

¦ ~ûü ~ª

¦ ~¯ ! Í 1 ! f < ¹º ! ] ~ ` ç y ú » ¼ ½ > ¢ è

Ù]`^B >@ABC! ¿E.G `

ÎIJ "

O! p p

ª « t ! ¨¬ b ­ ® t ! { | ; ¯ ° b ¥t ±² ! m H ª w ³ " ¦ § « t ´

ê ë *+* e ' ! ÿ í î ® ª R

WXêëY.ìñò! ÿ 6Z[\!

¢"

" B $ % & '( O ¡ r ¢ £ H ¤ i ¥ t ! ¦ § ¥ t ¨ b ©

;<=>?@ABC

¯! <Q³R! SÌ! ]TUV¯Ú!

"7 o¡¢B£¤¥"

èHª­ ÇÁÄÅÆé

õê ì< Ù _ ` ñò! ` U ú

¯ ! U ú ~ û ü êë O P : ` ñ ò

-./0123( ÿ ­ úãâ

01A! qrsrt*mHuv7w! xyz7w" {|

t* mHno7wP uv 7w" 7wmH y

õö! ÷ø­ Ó·ù` ! Yúno< `pû"

êÏ ë b ] & O ! ê ë 5 6 t ü ý 0 1 * 2 3 Ú ! ]

U*01V&23A! ))*WX+,-YZ[\)).

¶O Ù ¯ ! · H z{ | } < ¸ b

" B $ % & '( z { | } < ] ¢

~ d . < > ¾ ` ¿ À ¾ . ½ Á C ! f ] ` Â Ö ´ £ µno"

. z{|| ]

q`Ã|ÄÅÆÆÇE"

$) ¢5È É Ê ì Ë Ê ì x B !

% ~ ¯ < ~ c Ú ~ . Ì Í ! Î ´ Ï q Ø Ð Ñ "-

|D q z { | | ! X Q ¦ & ¦§ ~ ! Ò D q Ø . , B C ! Z Ó Ô ~ Õ ¢ j b ¡ | ¢ { O £ Ú | ¤ ´ ¥ ¦ N"

§¨]`©ª5 ~"

]O â ã ~ ª Ö × # : Ø Ù

u« ¬ ` b ! U z{|| ú . ÷ Êì ¬ ~ # ~ O Ú · g Û Ü

z{}< ¯ < ¯ ­ ® 5 ~ z { | !

ÝZÞ¾# ߪ ~àáÐxâ|

<¯Fb °±°b²³O ±²! ÐF |! f]< Êì ¬d .Ìno ] ~ ¯ ® 5 ! f ] ` | ´ ] < µãäo^! >ÚåæZ"

µ "

.)( '(

á & Ì r ¬ ¦ ª ! ú ú

¶ V · V à! ÀÑÀÚVþPÉ! ÒÓÔªáâª

" B $ % & '( È ¢ ÿ ] k W! " ¸ B XY! Å ¦ Ü Z[! i ¹ i ú ã Õ Ö ¯ × Î 2 ì í 7 ¡ " B & ` 4 & ( Ú . ¯ U ! a H ÿ . ­ º \]! » \ ^_! ¼ ½ `ab! ¾ ¿ $! ÚÛÜä " ú â ! Y % b ÿ â p ` í ÀÁ" ^ô®Ö$ ÊË/ÐÁ! .Ù d

YZ¢ "

.ÿx .2 "

0! à b L 12! ? 34!

¯ ° ± ² ¤ Â ! Ã d b ³ § ´ µ Z » \ ²! ÍaÏ"

Ä Ä × c p p I ¨ Å ! ¶ V · ± ÿ2 ¢"

ÂÚ¹! "¸Br¬H ¦! Ŧƪú

! å æ ! Ü ç Ô ª ! C è 5678! Ø 9:! À k ;<! ­ G ! i ¹ i º P Â Ç È ! ¼ ½ ! ¾ é ! ¾ ¿ ê é ! ë ì í ! Ã =>! ?@! ¡ . AB! ¿ À î ï ! M ð ! ñ ò ! ó ô ¢ÿCDE! *O£" Á" õ" Ø × d @ ­ Ã ¤ F à b L ¥

q r H ¦ ! ? ± Â ¤ ¹ ! GH §

VþÉ¢PÉ"

2 ö¢ åæ±Â}¹! ÜçÔª

^ô®Ö$ pp /³§´µ! » H ¦! Cèé ¾¿êér¨ @ I À k © ª © « J ¥ r ¬ \! ŦÜ" ;¹! ÷Ô¸ÝâY5 ;< ø î ÆÆE%­K ¡ .Î2ìí7L¢ÿ %ÿ%Z ¢" ï¤ù! MðII ú < VÄñò ! *O£H´?£%­" d! Ê Ë ef! Ì gh! Í Î Ï i óôõVþPÉ" ^ ô ® Ö $ à b L ¥ / MN! ? j! Ð Á kl! mnop! À Ñ À Ú q

! Ø "

^ô®Ö$ åæ/ÜçÔª! Mð!

r! Ò Ó Ô ª st! Õ Ö ¯ × uv! G £ ¾¿êé" %"#& +(

¦§¨ej\ ©ª«¬­D®"

!"

: YÙ½( & bc¼

¦P% Y 2 cÒÐ K(N }Q % l ( cA -B Ö Yo( & q `) % X ?hB g l& % P!S!¶% ( x ¶ q4ªH & w B H + x % F H ¬¼ Y& ! Y> (K l % fk c(º A & ¡0V ¡ Y _¢4 °£¤% â Y _^¥í(V c̦ÍÎ ¨((§% ;æ~¨! ÌS Ç© ªÉ% ³uv£(«¬ ö& ~¨hâg ­®! ¯°! ±ì® ØÙçb% ¤­® ia% ¡§ ² §X4:4¢% ­®J³´µ )§¸ ÅÐìl(W5¾ ¬ä5% S­®¶ sP· Sì$´µ% ]̸~¹hâg º& æÚZ»¹hâg´µ48! i r! 4¼% 8 Ù½& ! Y> (K l % fk c(º A & ¡0V ¡ Y _¢4 °£¤% â Y _^¥í(V c̦ÍÎ ¨((§% ;æ~¨! ÌS Ç© ªÉ% ³uv£(«¬ ö& ~¨hâg ­®! ¯°! ±ì® ØÙçb% ¤­® ia% ¡§ ² §X4:4¢% ­®J³´µ )§¸ ÅÐìl(W5¾ ¬ä5% S­®¶ sP· Sì$´µ% ]̸~¹hâg

º& æÚZ»¹hâg´µ48! i r! 4¼% 8 Ù½& ! Y> (K l % fk c(º A & ¡0V ¡ Y _¢4 °£¤% â Y _^¥í(V c̦ÍÎ ¨((§% ;æ~¨! ÌS Ç© ªÉ% ³uv£(«¬ ö& ~¨hâg ­®! ¯°! ±ì® ØÙçb% ¤­® ia% ¡§ ² §X4:4¢% ­®J³´µ )§¸ ÅÐìl(W5¾ ¬ä5% S­®¶ sP· Sì$´µ% ]̸~¹hâg º& æÚZ»¹hâg´µ48! i r! 4¼% 8 Ù½& ! Y ( N¾ Q c ý N« Q ý N"Q ¢4 ¿cÀ\(& QR-^¯Q«< 5% ;æÁ<5% ³ È«(½Â5% 5 %-^¯Ã«A0(% /V?Ô U² ÄYr Åb& QR(SÆ^¯cËb% <(8 AÇB;% YOÈ& É b-?Ô% ÊïQ¹ Ë _& = KA Ã5¹LMÌ"(Ã% ¯Í/V¹;È¿ Î% k6/VW YZf ¯& fkc:gh! KA\í Q« <5& AB ?@>0 uv% Å_"A jSǹh ¦«5(¯Íq& >0 Y ¥¦ (oK% ?ÔP«Á<5¤Ï¤ ÐO]% -hÎ A0ºÑ& ÒÛ% J6 - í?@Ëa(% ¿ÀaJQ[&

! þqÔ¤p)(% M>¡0V hCD) Y4 ÓÔ¬ÕÖ& × -hMNK(% ØÙÚ §ÅÐ% Û­®¬¯ °ÁÂ! ÜÝ! 48% â & >Þ ßN@ % @Q % Aà áâPÓÔ ÆÒ% ³xýãä! ç Bå% h¤Ú ­®§X΢% §æ ç% ¯èéê% ¹h & ¦P cd] z(SÆ ç7 B =ë% >0ìghôqí¯î% ï (¤ð=ñ% ¹?@ ë% âg & ! ò ó5 cpÎ Óâg (% Mc­®Ù½ (¢4 ô Y`R _S% N/õzÔ % ö÷ % ørR ¿Î= 5 ³ t /ù÷ % `R ë% ¹ c Óq& /SÆ% ¼¼z¹h ¿Î= & ;æzõú% ³ (Z Û;4ûÕ& ! ¦ Y _û % >ü ;È ý×~þ(··?ÔÎ `ÿ4 æëc ­Ù½% ?ÔEEîª H/w¨É!! ! Ð/" % #$%ï &'% %() r% ? Ô ¦ § § ¸ Å Ð 5 ³ 7 Ð / õ z% PÛ (*³+,ÄYÐÉ­®% -?¿¯,§% Î ­®ØÙ& æë- &. &'(§/% ?Ôàè'§ í% Wïî¹@0)& M>Aw ·$ N<(1)82% 3 4! 6 ! 5 6)8¤% ¼² A;%

! ! "#$%&'()*+(,

~ u ${1 # $ 1 " ~ n1 9$

34qq7g% Ð89:q; ©Å% 1 ) % <=ú>% <(?AÇB;% -?Ôg)Î ØÙ(É & ô'% @̵lî% íU² YBH% ^Xí( cíA²BCr,! %SÉD! %SE F% /Gc^2£(³´& ! ¦PHH¤>A0Æ@£( Y ¶o% ;æIh! 5% Jc@¼ % /wK> ÿ4 4Lô% /0M )¶o(F(à N% ˯J& Ŭ(lJ% ¼ Y´

!"#$%&'()

*+,-./01

¦­ K l æ X ä r ! Ó w ! ¤ w de Å W " # ý üf, c=&.# `R3x;<7¯% ¯Í7Ï# ç (g XhN thi# jk<((/lwmn% F¹{]"#õW üfãäq#

67 % ¡¢£¤¥¦123§¨# .©"ª«¬123§¨# 5­®¯°"±±&

-./0123 4567189

­#% c$ öÃÄÒÈô %(Ax% &'¦¥îï ( Ñ{(% WËS`)*+(,¨-./01% MhâgÒ2 3 ãä(Æ@ r¦4% ¤"»¸567î~ñ% ÓÔ8 9 :`% Õw©-;ËS~ñ !/+0!1$% <("=(¾¬ãä ,; ËS !2$ >& !%?@&AB÷(ws% C DE'({F¬Gxßw% Ô ç¨)I( H& ËS-?ÔõWIJ! KL! µü®õë% M NwO% Ô}ιº¨! ! Ur 3! P! ®ãäs ¨(yú& $% ç©QzRS ¬TU& ç QzRS ¬TUV% ? ¤K ÃW.% ¼X­#& YZ% >0ãä >[\ÃÄ(É % æ ! ®% K3]`õW !-"" ^S !""" ^S & ÚÛ% _`-@ ab\É & +%cd% ñef& &'_d! fg?Ô ­#ÃÄ )hS i% ÅAjSÇ % öÃÄhkÜXl& M>% íµ$Ë ¤m! ÿnws®az©wo& :p $ ôq¦§­#ÃÄ% íSræs t(¤wuv% ä Awö¯(¤wuv% $+xPyAïï% íq ´ zJ (BH¤w{|% }åæ~~BH ¤w ]&

56~O - V;<

hij=klmn opqrl

!"#$%! &'()*! +,(-." /0 1 2 3 4 56789(:;<" =>?@ABCDEF(GH# IJ$ >KLMNIJOP56% QRSTP A U " / VWXYZQ[7>CD& \]% ^_`(J6abc !"# !$ de% fIJ! J6TPAghijkab' kl% IJ hmnA0opqrs! tu! vw% xyz{|}~ ' ^ % s (5 K % S % KQ P& -.$ x56-. h ¡¢£ % ¤ K ¥ ¦ § a! Q[¨©ª«¬ ­® & -.^¯°5±² !%& e³OP´µ(¶·& )*$ )¸*s@¹º» % i¼½¾©% ¿ À Á  ÃÄ% ÅÆÇ)¸*s(ÈyÉ yz¾ % O¥Ê¾» Ë% }~¤KÌSÇÍÎϾÐÑÒ% ÓÔÕzÖbQ[% ²×£ØÙ& ÚÛ% ÜÝÒ?@ÞmEß©àá% OP 56hâ Èyãäåo% æçè³éê®& æëìí)* îï% ?ðOñ©òóô®õö*s³÷Køù*s& úûü®:ýþ$ ÿ!ýþ7"#µ$5%% > 0ý þ &'():% Åc*+©, ?:-% .æúûü! /ü0 ýþ! :1234®& æë56ìí% ^¯7kOPµ$5 %(89& :;<=ñí$56 $ eµ% >?@ýS*+h Aß% CDBH& CDEF$ CDEFGHI~Þmvw! Já ¬ K L % M>A0NOPQ CDEFc >R»STUVW(% }~ ¤KXY! gZ[% \=âgÈy]¬^_`a& bcd íeOÿ!CDEF% fkc @ ghiEQR&

:; "! <=>?" @A" BC" D=

?@Ïo(ãä$ ¹º¨! @©! o ¡ ! q©p P# ãäWq$ 3¸¼r¥w(Qz# 3 ¸ ¼ r + Ð s ® ! ! w t ¹ ! $-" ^ ¥ u v % Ô õW w ¨ ¹ º ¨ % S ? i ¼ 8 ì o¡ Qz# 3x Q z $6+ l Û y % ? ý 0 z{% Ôi¼q©p P#

:; #! EFGHIJ

?@Ïo(ãä$ Ur ' ãäWq$ i¼ ¬|}®ws (Qz# Ð 5~Ô*s¬¨s(8 p Ur '% yú ´a# "æs (c% Ur ' cv Îÿof v Î õ(Ur % VÚ *sÿ ; rý % Ur ' (yú ?ßô pa# ÓwsÒ(Ur ' l ÎÐ 5$ A 5cBRl Ψs£wsp ( n% æ¨s} ! ¹ ! vÿ! k× ¨s² ®5ÒA 5?l Îò½ ( )¸Ý ¬õë% æ ! ÿ ! ! ¬ ®#

NO

² 1³´µ¶¥·¸¹&

IJZ[\13]^_`

!!

:; $! KL" KM" K

?@Ïo(ãä$ ( Ur # ãäWq$ ̦ÕwgJeH! ̦ ý w% =}~ ( Ur (Ï/#

Xí(c³´& k6 8ásùOPà ¼B¶o% <Q¹>A0?ÔB R} (;<% ;æ% ¦P123w:ó d7>B<þ% kÒ Sh>T (þ U% lB ¹V ¯& ËS WWX! YYZ% ,,ËI [% ¼²¯(r,ªÉuv% >A0_ ô( ­EF% í̦© % - í\ ËX(;<& ]íËSæs¼ä% ¹ h >Ë & ô'% Aà Y¥¦ % Mcí Sù^_`a & ôÚ% "¥w J ! # > ý uv(ß% 3¸"õWA\©(» Ur ( ¶s£ #

:; %! PQ>M

?@Ïo(ãä$ ¬d # ãäWq$ 7Ur (!8P wsÒ½© =ß# ¨s} ! t¹ ! vÕ®½©Èôuò# ôÚ% 3x " õ W ! l 7$ 9+ Ð 8 | } ! 3 ¸ " õ W $-" ^¥uv¬Awt¹# "æsWr Õ w o Õ þ ¼ ª ? U r (! ( ß © / % æ g º e U r (! ¼ &> !!:% :k Ur (! ¼ & > +-: % V Ú ¥ w " æ s J # fd ¥íl ¨s£ws% á~ c |}! t}®#

:; &! RSTU

?@Ïo(ãä$ Ur 3# ãäWq$ Ur 3 c^ } ~ Ï o ( Ur % Vô×Wr Ç (í Èô r% ;! b! ¬ ç··7 h Ur 3 (¡¢³X/# VÚ% 3¸" ß©Õw'£Ý ¬õë% ^¯@Qz ! ¤ ¥ ¦ ( Ý ¬ $ ;+ w õ ë % k Ò % Ý ( ç··Ôz ¬ë§ ô¯# Ur 3 (wsl $ ¥ í l Î ' £(Ý ¬õë% æ ! ¨ ! <Z ©! ! ª! «®5¨s£ws&} ¬ ½>ñ©(Ur 3#

:; '! VWXY

?@Ïo(ãä$ P# ãäWq$ _ © i ¼ ­ ® Õ w s % æ z{! ä­®% cõWq©p P(> /j# ÒÛ% 3¸5¼ ! wt¹! + ÐZ ¸® Õ ¬ ! Ð ¯ Õ - c õ W q © p P s 8ì(#

abcd3]efg

!%jk& F > « lmn¬ « § oÉ & pÎ j k Ò ½ > k q r s s t > ( u ò (? v £ w s T U % / x T U } ~ x K ( y ú% yz©{% |>}Î~ % _ o! a§ ¬ o KWw (ìí& $% e& ½uò( ! ! ! ! Ur '! (!! ($! ()! * ¬ ®% Mò½TU¨& w e?«{lmn "»§ % Wl ! l ¬ o®> É & +% & ½>Ð ¬ ®» s% > Χ (v & 12 ½o¡% ¢@­£ao¡¤wâg(lmn ¥a% > Φ§¨©ªV«»& ß @«{§&¬lmn% ß (Êl­®¯sK°±²O @³´§ & ,%µ¶& k·¸¹º@³´ § ãä(o¡»)% ¼²§ ½£% ´¾¨©«»% ~ñ^ªo¡»)% ¿À Á& µ¶Ò ( ÂÃ>ħ ! ¦§§¸ÅÐ(Æ@& -%¶Ç& >ÈÉ(«{§Òlmn! U²§¸ ÊËÌ! Í ÎÏÐ ´Ñ! ÒÑÉ & ¶Ç½>uò(ÓwTU¬Ô¨Õ® Ö×s¨% ?ØNÙ]&]ÚQ & )%ÛÜ& >NÛ ÝÞ Q (ß à % k { z ©! { o¡ (á ïâãäS4åæ& ÜÕ½>*s ®*s»Ss¨% F>Ò ¾»! çèÀé ! ­£êë! Ò`a! «{lmn! ÍÎÏÐ

® xr Æ@& Ûì®íܽ>uò( Ô(TU% @îï«{§&lmn& .% ð ñ & ð ñ ò f ó % ô ò õ ö ¶% kò½ÓwTU% ?¼É÷øù¨% ~ño¡yú& ðñ ú*s % > «{lmn! iÉÀé ! Òêë! ÒÏ

stuvwxy z{gst ( |} Z°ò½ÓwTU! ±! ¬Ur () ®ã ä % yz©={# Z°°²°® ú³°Õ ~# ³°?5 ô Z ! ! º ! ² w o x% × þ´ ¸ ¬ {` : > Û % ã ä µ ¶ ( ~ ß#

³°^ß(áïc½>uò¬wö(ÓwTU% > }Îø÷ù¨% @¤K·¸Ö×% M>}ÎÖþ¹×# <^Lô% Ö×·¸% >}Î"»! yú% Àé ( iÉ# @ lJ% Z (Z°{FȺ% sÔ» M

Ьß}û_®É &

&%µü& µüÒs½(ëÔc?v£Ó

wT U % > « { lmn% ³ ´ ¨ © ª V «

» (É & ý µ ü ? þ ÿ ó % ! Õ " »&

¼' º (½ ½©YW´a% ýgl{ `¾¿% cÓÔ¶ó(K LM' ²° (À Mcy0 (Á% Vk½>È ( Ò¾» O % {`á~% Ö ì£gh(LÃ# Z°°kqÝ % ×M½>È ( ½ ¬A\©(w¨¹º% ?ÔxK(yú } % \=WôÄ>û # ÅVæÚ% = ì£N×ô ~ (\ ?wo#

!"

!""#$%&'()*+, -./012 ¤ö - R ´ § e è é ø î % ù â 0 Î j à ú û e ü ý% +ËÛÜVþΣÄÅw7ÿ­% øî­!á ãö" \V#}Î$[ +qe%û¢K&jÎZ% ``=ÿª ' ?ëÁ(¥)ÔjUÇøî*+e0ë% ,V0ëU<á¦e -}*¹"% RÜá£,*­-.º% ¡¢-rV VWX ¬ßZ [$ ²§ VXX ¬ß%P­[gç*+! + +/*+ý¢k le¾¿V²§v0¬ßP_Ýk1% *+ý23j4¸eã 5;<º¾% 5¥6 Ze-}Î$$ oëÁe78£7 Ä ¤9:; <% '?,=P0ë­,·ù> Åe?<} @¹"% RÜZ[ BA<% \ ÑB¤CáBÓeDûE Y% +/@FP23£,¢Me<Ì@GH}% @­-. º$ ùâ 0Îe-}øî@Ißÿ­m! ÖJKgçe@ ¹Ré-R LI% J-r&LV ¹gýMNOPÑe 6Q$ à:õý % +/*+¥5UËãRº¾% º-7 £,jãS9:TSE}Â& ?% RUL£Áe V% 9 *+ý£,eù¾?`$ W\Kgç*¹e} ëÁM Ã% ÷\XYà;ëÁ% ``=ÿª '?ëÁZ} ì jì[¬g\eëÁ$ gç*IWÒeVù> Å­[! V YXVY ¬ V Éh j_Ý]Á% WX5V YVVY ¬Z[3£gç ¹% ´WÒ7 s% `^GZ VKgç} *¹ý)Ôj VX _ `% `=ÿª '?ëÁZ)Ôj VXX _ `% W Ò o ë Á e'M¸Ýw7Ú % J5waoÇW bGj% ²§ VXX ¬ßMÌM{­-¸¹gç ¹e*+$ ùâ 0Îj Ã<^c*+ Æ! íÒÑBýe)2 EÚÛd®Ý áùâ *Rp6Møî*+% Æ\ec ¢f©% gheiÑPjXkl% ÚÛmn½Rk]ÿ­% \ ÑB[VedR§MR´Mv¼½% -RP ¡÷

£,op$ ²§eøî@I{<uq! Ö9% , ¹gers}ìît % ùâ ëÁ_u ¿4¸eÌvw§xyz{ Ñ,¹ g% \ ,¹gV |eP§}~ÑB% BHWÒ §MMve § + ¯Dû$ M{gç*IeW V\RP£, ð1P´} Å% +¥p6 i < ÚÛ& ÐÂE mn% jÌ+,y

b e S ¹ E b â l ñ Ä % é R _ókº¾EV^c@Iý~] $ ,¹g-7*Iýe£, ð ¢ kl ! ùâ 0 Î j V } * I ý , ¹ g 7 À ¿ e Î } % ÷ \ U © { w , e , ¹ g % - r P ã ¼ V , ¹ g ý % % ã V , ¹ g ý MN Ú N % á ) 2 - r R ´ M v ½l$

!"

\]^ .0$123-,4-'./. _`aW XYZ[ ()(*+ \]^ ,$-'./. _`aW$

jj S 5 5" ( &

bcdebcdf<g h* ,253-6.7

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 123456 7 8 9 : ; < = > ! ? @ A BCDEFGH I " J K L M N O P ;< QRST7U# VUWXY4Z[$ \ 5% U]^\_ ` & a b c d e f gh i j !"#"$%&!'"(&)*+$ !"#"$%,!'"(&-*+ ekldmno5pq e.8-rV?)4stu<CDQRvw xyz{|B% }-r~ HI~ % U e r F G|B$ % +5 !"#"$%,!'"(,-*+ Sj !R ? E ' ) e Q R.-r % s % 5¡S¢ M£$ ¤% ¥ U¦ § e ¨ a k l ©ª$ «¬% fgh­j !"#"$%,!'"( !R? % J®©c¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ $ \ 5 V·¬% fg¸¹jUº»¼½% P !'"( º » e /01(2*1 º ¾ ¿ À 7 3*4'0% U Á Âh­j !'"(,5& !'"(,678'2 !'"(&-*+% ¤]¿Ãc¯E£Ä$ !'"(&-*+ eÅSÆÇÈ% É4«Ê5U Ë eÌÍÎÏ! klÐÑeÒÓÔ Õ% ÖZ[j× ¡ e Ø Ù Ú Û } R Ü Ý Þ ¿Ãßà% áA â ã ä å æ M !R ? E ' ) ;<kl©ª$ !'"(&-*+ Zç45èljé©êë% Ò ÓÔÕ3©ì) -é í % î ï M -R ð

! ! "#$%&'()*+(,

CñòYZ [ ¿ à q b e Ø Ù ó Æ $ ÒÓ ÔÕ7 9:;< ôõ% ö÷ ø ùúøû% ¦§ ü$ P Ø Ù V ? )ý % @ þ ÿe !Ú " ¥ ð # ´ $ % ý % §Z [ HI=&'()) Ú*+M,-.% J5/0ס $ ) ÿ é æ M 1& 2 & 3 fú% 8-r45ÃW>6²Ç7?% 89 !'"(7-*+ : ;<=>=?@% J5 RVABECDåØ/$ 2: ý % ¢ M e ' ) E F M ë G "QR% J 5 H I J U < K L @ M % N O8 UGn o P Q %5 R ´ j Q % !'"(7-*+ SCñßT UÚ"§Z[VW XYZb[ e n l % ÷ \ 8 ] ^ _ % UÇ5`a e % ° b S Ü c d $ e 6 f @ g ¤ e f % ¥ -r V h i j ß k H I $ l ú e :;< m n o È \ @ þ¤% V m n å 8 p 6 q < r s % t RÜyuvw % M å x ð y 7 ) z G{ k|}~]yu$ H I -r V F G Æ % M < ä Æ ! & & ¹ E ¹$ h ¢ M Æ E 8 0T å & í%ã 5 W X % H IvwEðÝÞVÔÕ g$ 89 % Æ ß T j Q R % RÜ w8 e v w % N O 8 %5 $

MUW/]0Íe A9A/B 1G 234jûû û!27L*0* , ¹5% +W67æM89Ã:e9;òú% V{<ý% =· ¹ 5% ¢Vßÿel>r 0ëý% }54íe­ú% +W 67eZç [?@\Ë% AáBH§CajÌDD 1G 25WÒ ÃlÁE4eFGÌÍÎÏ% +<H7R Ü71GIJ9:KL R% àZõý§ % :õ¥5U M©<1l N% ñà[ZH7§ % 1G 2~VÇOP QR+<STUÛ% ¿ÃeQR& VWXYZV+<67ý$ ¡V©[c¯ý% \¬ÇO][j Ã7^% Å ºÈ _`ß7^% ¿M© `ç7^­[% A9A/B abc5§UË § deeòY7^% f7ñg6éh\?@& `ij1GJ òY% ¡V1G 2f7ý% de7^ A9A/B abc}5h­ j Ãef7% V ¶% ¥MUWk]0Íe A9A/B 1G 2 34jûû û!27L*0* , ¹ 5 % + W f 7 æ M l 9 à m e 9 ; ò ú% V{<ý% =· ¹5% ¢Vßÿel>r 0ëý% } 54íe­ú% +Wf7eZç [?@\Ë% náBH §CajÌU $ de 7 ^ A9A/B a b c !27L*0* , ¹ 5 e È o 0 ë -r p¿ÂB4íeqr% VÈoe ¤% èlj© estu0 ë% ¬*v ÷wxy$ ¡Èo®©èlzõ% q<¸ú% V ~¤ÿé% j©¤{e|}~¹% lÁRÜ sà9ÿ» ´f7e{<0ë% k]e »$ í j% VÈoý% E Mf7e4 ú r ÿé v% álÁV bÒ% ¥R÷w¨aejÌ+Wf7$

!"# !" $%#"&'()*+, "#$%&'()"&%* " K ' ; 2 h * z { o ,5=5>?,253-6.7&

\ 85UË ã% ¡¢ £ \ @A/B % UÇ R¤ñ+W¥7 <C(D*2E7<*D' e¦01 % M j % V § M ¨ ©Ôª« ¬e ­ ® U q -r Ú Û ¯ ° e±¤$ ²¢ ³ D % ´ µ } h ­ j ¶ / Æ Ý Þ "% lì <C(D2*E7<*D' ,·$ ñ <C(D*2E7 <*D' e ¸ ¹ M ¢ ä % Z º º 5 U Ë F< e»¼"¡ % ½l!R?@ýe¾ ¿Enl§ À l Á 9:  à [ Z % V ¹ ¸ñÄÅ» F< $

stuv% wxy z{ o |/ }~ # : 9:3;$.<&9.;2 &

<C(D*2E7 <*D' Æ GH22I'' Ç _ % § M È ÉÊË Ì ¾ ¿ % 9 óÊ U Ë Í Î % ¿ Ï Ðѧ n o 5 U ˤ F % Ò Î M Ó Ô e ÈTÕT !R ? @% \ Ö × -r ½ l ? @ Øenl E ¾ ¿§ 7 l Á Ù {  à [ Z Ú Û$ ÓÔ7 <C(D*2E7<*D' 0ëenlEÜÝ \G Þß% +qÖ-P01àUË F< » ¼"½7UË áeâãÆÂÃ[Z¶ ä% à }å ½lj F<7J0*+% æç$ 01 e Ç _ ã å ! V<C(2D*E7 <*D' 5 è éýêU ë | p? < e !R ? @ ; ì % í

% î ï 6 e 5 R P 8 ð â ã Æ Âà [ZÅ$ ì !R ? @ | ñ ò s % Ø/× ¡% ó\ ô $ ¢01 õ ö × ÷ % y 7 ® ˺¾Å î ø ù e ÿ Y V 8e Á ú Ø jû ¥ 5 8 e ! R ? @ $ ü U | T e <C(2D*E7<*D' Þ ß ¾ ¿ F M ý þ e ÿ ! " õ % RÀlÁ §¨#ZeâãÆ©ª$ [ $ % % <C(2D*E7 <*D'  à [ Z ¶ / Æ 0 1 ì & ý % ã *9G º ¾ ' - ( à % ñ ? @p6ò 1 ) *+ E ë % ¢Ý Þ Ô © , R¨ñ K -.$

OPQRS2TUVW "#$%&"$$' TUVW

7=>?@A# BCDE-./01F3GH2IJKLMN$

-./012345678! 9:;<"

º- /¾¿e ¢ _ Ý % B H D o¾¿RÜ© ¼^£Heã¼õ % 7BHeî]ã¼ §?©J½$ J -` ©â c³Ø; Z ª SH(*E, N("C'( î Ò _ h e ' ? Ý Þ% +Uᦾ¿î©enl é §M X á½Õ­§% y7 ¯St5+, 01#~RÜ_±_3eÑÎ$ %% ³Ø; Z ¡ª5VîÒ ìU Ë-`¢ ©âEâ죹⤠@0E+*+C+', 2[, A"0"I'L'0+, G+C1*'E ä í ¥ e Z ª Ó'?å_[+U[Ze% VÖï¦ö - /¾¿ö ¯SÅ£Hev E [­® ±éÝÇj¨a§¨$ ª©ªå% V+Ë7¶UË eZ ªÅ% '?,=« 7 ì+UÇWe­ãØ/jf<+"$ Hé®5g6l ÁHIöZ1G¯Xe) & l\°I± ÿ¼G­®e ;;! ²@r lÁ°IöZ ³´e- /UÚ" :JA9\"R]$ '? ÝÞ% Ø/j- /01­ãe v E UV 4w§MØ / , · 0 1 e ì ã é ® ª ­ j ^_`a E

Fb`a$ ¡% - /01?@5CñQ qeÎÆ 1µbe9ª£H v W Ò R¡D% J-r¶Çe5% ©< EÉÊP-rà+U_[Å_[?©e c¯$ ¥· ì:¸'?e¬­ã³àX SH#2' § % ³àXWÒ YX ù& §M ̺& »FG% ¼½Véî¾Åeå¿ 5 ÀïäÁ VU¦eå±$ V£%+ Uóï% ÉÊJ-r ¼e Bå 7 ÇPS¡e å EÂÈ% rî ©Ã eÄ` é$ ìÖäå% V ,·e- /01 Y& nlk1ï% É ÊvwM-RZ廼ŠíÒdR e ½Vé% 2\+U|B ­~ÐeÆ ¢& ÍÇ$ ÷\% [VÉÊ~6ÈÇUËk]ï 6eð®% ¹HJ-r íÒ ¼É +U¯X§ÍÇ?@5á³àX 5Ê +Uð®$ EZý% rýe5- /01¢£u ©v F©nleUË ,eËÌ% ¡V áBÌÅß% BH4| M Ã- /0 1ͲΠe?©_Ý} $

Y X Y ä % Ò ã B H -r ¸ ¹ ¿ ¦ % J ï ã e Q RV­Nå¥ VÇ [ $ ÷\% M/AN9B 5% 8V ìý ´e5Q q% 8 }5UqOMåðPU,2 Y ¿¦P$ +5 ÃXY01_ eUËV [ ! 8 jUW0 1% v bï_[% î¦ 6­§jQVÆ\|}¿¦E % ZçýBHe01 «jU<-r ¸b e@ð $ [ | ñ 5M{O N*0"C(*R, Þ$ + ` ¡{jUW¥7 N22L,N22L e 5% lÁ

ijklmno"pqr 8$$'&8$$' 2TUVW$

V +W01ï% -r ¢£R¿¦eQR$ +W|ñ 5e 0ë­ }`0멤¥¦§¨©µª O,L"+H*'C,#'H"00'C(?b ? % í8« ï% F1¢M2:QR! ÷\ ¬ Õ% ­ ð®r ;Ë 5ä ¯$ ñ% N*0"C(*R eÙ¦b°V\! +W01Å ðj 1l ÿY% ÷\ "% ±Ún"r ²³´j$ +qPeµ°¥ 5% N*0"C(*R -r ¢¼¸+W01% à¡álÁ£R¦eQR$ V H ¥ \ ä ¶ · e ¸ ÿ Y % ~ j ¹ º X » ¼ $ [ ¨ © µ ª Ì ½ ¾$ \ « N22L,N22L ¬ 7 U Ë ` ë ! 2 : 01 ¿ ì ¥7 ¦ Q ReÇ_9:jUËÜÀ`ë$ ÷\% N*0"C(*R ëÁV²§v h­UWÂMà enl Y% RÜálÁP eÄ E³ ÅÚÛeÄ Ã §$ Æj+Ç Q R b 9 % N*0"C(*R ö +W f 7 §MMÇ­F©e È% oÉÊËÌAâãRÜÍÇ+W01 eQR$ ¨Íµª0Î% N22L,N22L V²§ÏUÐ ÑRÜÕ Ò% äå}RÓÔ "§ÂM Ò$ Þ! V8-rÎZ% \ 8 ~ V t É Ò % Õ G 5 % ¥ - r Ö À × Ñ $ [ Ö 9 % N22L,N22L ýe±UÚ"Vرå-rÙ¸%ãÕÚ×Ñ$ WÒ+,ÙV E5U<ÛÜ% J N*0"C(*R ÉÊÀBHÝÞ j U < -R Ó $ N*0"C(*R Þ CE ß 7 à á ;S/: © â â ã 9 : j+W01% á HäÌ% l HeÎ}§ï¦7+W010 ë¦QR$ V HEVåæç«è­UÚ"Eïé\˧ ±Ä $ [ T"#*U'" Þ! VâãH[VEV7+W01¡ê % + 5BHVëÇOËÌ6 ´e­m$ [ [ V N*0"C(*R Ç O ] l Á â ì % + ö \ U X Y É Ê § % 5 U Ç !b í $ à U ÇO ¥ V 0 1 Å î ò l 9 ¸ ÿ Y% N22L,N22L,á §MXXYf7¢Vïð[ $ Î6ìAâ ãfã ñ% 7 HHò{ËÓb01% +Uók]ï6$ VB H ËÌ8ô % ï¥õ´Uö¥ ÷j$ [ T"#*U'" Þ$

!"

, f -./01.234526

./01234567 /$89:;<=> P} ü ý %~ d à v ù PWXIJ7Y! E;D=! Ä r ú û ü~ ý þ f 5=DD ÿ R } ]!"±ñü w / # ! Ä 5 $ f ! Î L %&êë<=ù ' ( ) ! ! É ¹ à * G + , - GDDE ! Î Í Î 4 R ! d . / $ f!ÎL ) 0 ! 1 ò d à v ù û 2 g 3 45! ü{6a" VZ[\ 7 ÀÁ×غ8ÝÞ! 9A: U$f!ÎL 3 ; ! $ f X < ¨ 1 2 =

EM FN GO HP IQ JR K 0+ L1

P} ü ý %~ ÷¤ &å ! XþA¹,< =

PV7^`7[a! X þ ¹ , < = ~ ) ³ 1 PYLb8:A1*8"~ ,- Fbò FDc! Õ Xþ) , - ò 6=;U ÿ N O PQ d M ;;;5 ÿR}~ " Õ ! A !õ ]Þ , - | 66d4 ÿ N O Pd M ;DDS ÿ R }~ ! 6 ò 4=4 ÿ N O P;;; ÿ R }~ ! Õ , - bò EeGN" Xþ¹,<= à ðñòW 0 ³?þ (¨ dàB 5 ÝÞ! !õ I ( à# ¡Ä /# ¢£# c`# üwC ¤gà ¥ ধ]Xþ/0" ( dàB 5! ³1 ¨«¿ ©ª(ø]Xþ¹à C¦L¥V[! =¬ (Cé/àC à5]¦L F" T ( ¡ ! ³ 1 ç è GDd6 Ô GDd5 ] Ä « / à C À N < = ê ë " ª 6 êë¬(­-~ ¹ ¦Lf! ®m4×# O¯C°±°W]¾¿& å 9" ³?þ l²³ ´/jk]!µ ¶·à! 6¸ ³1 " 6 ¹ º » ³ 1 â b ò / 0]ø=zu! øXàÎÔ V! ! ¡¼Ú1" :

!"#$%&'( )*+ !" ,- #$%&'()*

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1!"#$%&' ()*)$#+ ,-./0"%1+ 2-$32 3 4 5 67 89: ! ;<=>?@AB*CDEFG H ! I J K L 45 M N O PQ 56 M R S2 ! T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b cd 7.*890":" efB*g9B*hi-./0jk lmnopqr! sFtuvw! xyz { | ;<=> M N O 1Q 4;<6 M R }~ ! y ! N X# 5 ; X] " >?@ /0 P?@$:1A0$#B ,8*A8C8&~ / 0 4D M NO PQ E6 MR}~ t ! ¡¢£ ¤AB*h¥-./0]¦L§¨Xj ©! ;ªTG«¬­®G¯°±B*² D" ³ /0´ PF 2 µ ¶ G5 M · O T U 7.*890":" ¸ ¹ ^ º s ! » ¼ ½ HIJK9LM8.0" ¾ ¿ ] 7.*890":! ( GDDG ÀÁ! Âyà ÄWXÅÆÇ@ÈÉÊË ^_`aÌ! ÍÎÏÐ È ;6NÑÒ"

Á ( SD P> ?~ < è Ç 8 Ý Þ ! @ A B:UC{D E F G H I ! × J $ f ! Î / 0 PHW97H,~ SDN C UDN . K ] ó Î X PO7V][7! 6S5;! Ä r ú ü w~ C ^A#Q HC##*Q _8*@$Q 7..08"P@ L Ñ M / 0 * q N O P Q 5E M 6DDD ÿ R } ] C {" d à v ù C $ f R S d PYWH! 6;US! Ä r ú , -~ T y P Q C { !

P} ü ý %~ þ ÿ Y õ ! û d " P! ~ ½ U # G5 ! ( } ü ý $ p % & '(! )*+,-./àZòW0123 1|45678! TA¨9ô:;/dà <=]>?! @ñABCDE" FÝÞ! ¨GH] IJKL# ^ MNO# PQRS# TvU VWx# l mnNO# .(X YñZMx[\]! ^/d_`abcbcvO]de! ìà fgAhijk" ! lC31|4ABLmàAnà op]qrs# tuv@¹ÿáw¦L# Äxþ!,-C¦L! Tyz{,/Z| }~ û ] "

à# <) à# ÍÎà# U[ à ä ! ªG s] g ! ì ñ àgA~XjkC " : Þ 7 DEF ¡!û d F P! ~ F ò W 0 ¢ £ # ¤ ¥ ¦ § Fò¨12©ªÜ# ¦§Fò¨12«­.¨12® ¯# °± FòW0²³ à# ´µW0¶b·# ¸¹W0º» ¼# ½F¾¿,-ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ# !ɱ3ÊRg# ËÇÌ# ÍÎÏ# ÐÑ Ò# W0¢ÓÔ.þ!dα3FÄ ¨ 12ÕÖ×# ,/Z¾¿),- 9Âv ØÄÅÙbÚ.W0ÛÜÝ[" ! lÞß! ¹àZáâÿ(L× Åu¹ã! äåÞÅuF:;/dæ]q &'()*+ Xçèy! BéêëCìí/d¿îCà 6þ V,S=D 3 l þ ! f]¶ï! ðtâ! CþÿYõñd/ 9! ^! Q! sFXþ F! ôò· Jó êëô Fb ! ~ õö÷/dæ ]Áø.z{! â g:;Q Ô P}üý%~ þbsçèâcd ef PW@"%@$8"%~ d!

I"

N]^_`abcdefg

}~ " ~

?@ABCD

" "

I=v! 168E228"FF8G,HIJ,F78FF8 wxy! 163E2885657K,HIJ,FF8876 z{|! 168E2285657K16FE2652F68

­¨lm½B¾­3¿ÀÁÂ]/ å]Ñ2ÿ½G ! ±Ã)ÄÅ]ÆÇ ÈìÑG¦tu /" ´/.ÿíNÉÊ]û2ËÌ! Í Fbòâÿ=ÎÏÐ]_ " XVÑG Ò¶´]/å! Ó|GÔ ]/å! ~ F ÕÖ¨×Ñ" _ØÙéd/0/åÈ! ÚÅ Û ÜÝ]Þß! 2ÿ½ ÁÂ]/ å! ´Ôÿà b½á" |ÿéd]3à`aâã! äb´ å·Gµæç! èé]óêàÎ" ; Ãëmr´! ½rì_bò×!í íf! îlïðïñ! '_V òóG ô! 2ÿ½ õö! ~ ÷ø" ; èò/åù_! ^ØÙéd] 3àú qü" ­!ûüýþ]´Ñ" 3]ÿ±" ò!çEè]Ù"#k! ú $%¤GZ&]Úc" GB('2! GrG ! /årÄ ! i( (Ñ]¿)! ª ½*+ ø! Á,l~X" ~u- /åÕÖ¿

M/0 b] 7108B?8$)Bi WWJ ¸¿"

þbsÝÞ! (bsTÖ.bs¯ûj&<=êë

P`7WZ[~ ] þ b s T Ö ) b s ¯ û · à PW`WJ% þ b s Ö ¯~ C b/ 0k°lU# ]/Cbc& Q ! < = / # m¦ò6W7Va`: "

/0âüÁd!pgn]! no `7WZ[ . e f j & !

p PWZJ~ nqZr"

ª l þ b s ç è `7WZ[ R ¦ L ] × | ! h < × )

efj&!pã Är/#" ª /#sîl T p e f j & !p 4 M EDDD ÿ/t!! ! SDDD ÿ/t!âp/u^ß"

6d!pgn]Z( 4DdE ¡¦acå! Tì ef j &

!p n]th¦acå" :

DE ÉÊs" ËÌ

FGHIJKLMN

Í Î Ï Ð Ñ Ò 9:!+ / ) 1 9 2TÓÔÕÖ/.1×.2P a Ø !! Ù +: Ú Û Ü Ð Ý Þ ß à " á â Ð !'/! / !! 1 !+ 2 " ã Û ä å æçqèP& éêëÐÑÒ 9:!+ / ) 1 + 2TÓÔÕÖ/ .1×è2P452% ØÖ !! ÙìÝÞßàíî ïðñòó% Ñó% ôõEö÷~% ø Ð} ùú ^ûü% ýþ¸$ ÿ$ !$ "#s% É$ %

!

()!

-L! L/!

23K! 26L!

*+, *ò.T^EFKCP 0{1TNF=C5P 045TL[C54CEP 078TL@G54FGKC6

OPQ

&78! :"'.77//k9% :!/.""7//k9-T^EFKCP -------------------:!'."!/9k9"-TNF=C5P Y'! VRhW-!9!+8-h@E@GU-!:8-fF=FG-IAS3UF8-IFGJFBFG(

789:

23456

½LGQ[\] ]^_`! rm½G`aÅuG-]¿À"

p g / # ! h < a 7108B ?8$) ü w C W)*$8B W@$/8"8 ü w L Ñ

V>&.A$+B.&<M.&+@$%+.@

7# Y $ $ $ $ ¡¢¢ tG! 168EF255222

ÍOPQRST% UVWXYQR%

STKUV /WU/XYZ[\

! !"# "# $% $%

Ó Ô Õ Ö ! 7.*890": L | 65 M ÄO 1Q F=E MR}~ " O.@"$-P:Q 711-P0L*@1' 99J × Ø Ù Ú Û @ÜÝÞ! ³ A/ß3à¨áâ ã äåæ]Eç! è®5éTUêëTGì Ѷ¹" ³ B*íî ³ B * ( 6F ï ð ñ ò ó ô p õ Ç PO$@%' 7R@.~ ö C ! ÷ ¤ T U ø ù à Î ! ¢ ( Õ 6E MNO PQ F;S M R }~ T U ú û|f X^_/0 IT B*"

;è5éUV / 0 W X Y ! v ^ $ f ¹ à*Z,- GDDE !ÎÍÎ4R FFU D Ç"±" º8ÝÞ! @[4\]5é:UC {! ®3*G 5 ^ _ ` a 4 b " @ c ] < d ! G e f g h ! i ê ë P98"%8*Q G~ jklmün/#! FoTv$fp !"

6d à v ù ' G ¯ ! p @ q ¾ b / 0! ;rmF ( s n C D T p ! Î ã / # Í Î ! û 2 g 3 4 5 " è ® t u6 av wØ! Âxo U<DU R" : dàv ù · q r [ _ ! T y l o z y º G<5G R } ! { | } ~ ! o µ º G<5G R } ! Ê - FF ÿ . " . o : ( G<5F R } ! F ! b G; ÿ EGDD ."

!"

-./01 !"#$%&&$'"('

UV! WX YZ! + [\]^ 234536 _`! */)7-8+.).9:!+8);::<= ab! cdebf >5-?@3-6ABC-DC54@EFG

!"#$%!&'()*!+,-./!01234

?@ ( ?A

.[©@ª«¬ M ­ ®­¯ qrs% R°7 #"*%&''"*'/ #$%&

9:" ;<" =>" ?@ ABC

!'"(

DE25 &'()(*+ FG78 H=IJ #"$%&'#(&)*'

L&+YZ<WB[Y$: ;<=>

£¤¥¦§¨ Dj fF=FG-fAG@5FGE3=F[-4CEC5--3G43BJAO3F6(IA6F-[3S3GUA 166E8F187333

BC=A

~ÁÂÃÄÅÆÇ ÆÈT!54-26@@EPD¯ qrsR7 #"#%)/&'$$*

9Ñ:

À! . /ª~vE]3! t01â2 øäåCJ!][¤! 345F6" 7 £ $ 68 9 ¨ : : " ; < ¨ ;3! =Å[>?Å_! @^1òGA &]/å! (B9øCåb¨ ¨ Å Îä!! lFBFD_¿À. <Ä] l×" C ´¤ EAF! GHI]Ñ ^ J À à Ñ Ñ K { o « ¬ $ 6; < ¨3/LàGM-! Å õN! BÑ®G×Ķ! ª×Gñ! O×G A! ª ]Ñlq bË]ÈP! ;X Q8R" : ¨3S|ÿ3! (;<¨3ä!û üÿ3! ½B>?Tú¨=UW]Å _" Ø Ù é d £ $ 6G r G / å V L ! rVL/å" : GrGWãXY! ¿ÀÕZä Wã! ½LGQ[\] ]^_`! r m½G`aÅuG-]¿À"

!"#$

; <=> L?@AB CDEFG Ëâ@HI

RSK T M N U V

% &

' (

JKqLÑ:´MN$ µN !"#

)*+,

K , LMN /O! &)-.-/) P 0,1! #"'%&$''*$"

L/>@,M$@,N.@,=$:>/ L/>@,M$@,N.@O=$:>/

f@?@4F-0A63]-R,L-&;)-TVP iCFE-&XX"--DV))8XXX;XX iCFE-&XX' -----------DV7)8XXX;XX iCFE-&X*X -----------DV7"8XXX;XX f@?@4F-0A63]-R,L-&;)-T>P iCFE-&X*X--DV7)8XXX;XX 0@GJF-LA4?-*;)-%fbL-T>P iCFE-&XX7 ----------DV#)8XXX;XX 1E@J3F-V?YA---*;#-T>P iCFE-&XX" ----------DV&"8XXX;XX

LPQ,RSTSRU,PSRSV<=WX<9IW 2@E-=@EC-AGa@E=F4A@G-<6CF5C-K@G4FK4 X"'.&*7#7*-,-&*7X7+ X*#.))***7'-TVF]P

)*+,

L ³ N " ´ µ® ¶µ · T " qr s R 7 ! 123EF61!F6 ® ¸¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À

)*+,

QRMN KLST +,-.('*"$&) N.@<V>&+<

IEA-j4F=F-L@GJ@ 2366?-23EGA5[CJ 16"E2226661 163E2882"52

!"#$

78!

+,!-../0/0

#$%$&%'()$*$+$&,-./.&0

H;-IF6C5,1E@J3K4-L@G5364FG4MN3E3O3F6P Q---ghijN 9;-RA54EAS34@ET1CGUCJFEPklmn !VAGA=3=-WF5AK-DV7)X,DV'XX !>UC-9X-FGJ-FS@YC !ZA4[-@E-\A4[@34-C]<CEACGKC----CGK@3EFUC-4@-F<<6?

----TL@=<FG?-<E@YAJC5-4EFAGAGUP /;-2C=F6C-^CGCEF6QL6CEB LoN !VF6F?5AFGQKA4A_CG !I1VQ`-BG@\6CJUC-@a-K@=<34CE !>S6C-4@-K@==3GAKF4C-AG-WF[F5F---VF6F?5AF8-bGU6A5[-c-@4[CE-6@KF6---JAF6CK45

dG4CEC54CJ-<6CF5C-BAGJ6?-KF66-IFGJFBFGWEFGK[- eaaAKC- fC6- g- 1234565673- @E168423527!6-a@E-AG4CEYAC\F<<@AG4=CG4; 9:.&;$:<=$:>/<?,=>@AB%>/,=;&C,9D;C h@4-*X8-fAGUBF4-*8-W6@B->8WFGJFE-$F=-f3GU8 NF6FG-hCA6F8-'XXXX8-IFGJFBFG;

#$%$&%'

!"#$%#&±²o"#'#!#()*+# #####,-!...// 0"#123+45#'#0#()*+ 67+454*+48#(942*4#:299 #"$%'"0&#&& &2;+45#!0<=.(>"

)*+,

LoN-p IF6C5=FG -p qrs" Rtu 16"E3!1686F

)*+%,

!"#$%&'()* ijkilmnopqrG

estu<viHwx yz{|}~ mno ! " ijkB : ilmno pq G ! #

²^! hi' å 3\ Ú6 Vu ! · ¸ ] 5 f h n º ú 6 û ?:³Ç/ ! òù3\ ]6Vu! O y ! F X -}" ·¸5þf-! hi R åá ! f(] lu! `]5 lh:³ Ç/ ! Ý F ! 3 ¨ ¤ å :á ! å ©R {¡K á! F ÝQ¢:£¤" ¥ª¾¬M7¦:R! h

i: å &§¨¸ ?©! ªj¥_ « ¬5Q ­! (Óâ®DDg¯¾3 ° fä! ±, &#½! t_R²B ÝZ³ëÌ:Þó' ³6 5 þ ö W ! 3 8 x ! h i ' å ! Ü P _ , å K D Ú ! ¥ ¨ 3 ´,:, å E§Oæ" t_R² á3 &w : å#½k! µà¬5Q ­! ¶·²Óp" !B*

V4FWXYZ #$ [\ å56% 78ÿ,Z³9:;

!"ç$%&'()* å<6=åö W ! 3 ~ : m ` ~ } b >Ö G ? ;@ ! á ² : R m ¢ 8 A Î , Z Ö G ?;G,²B" $%&C ñ @ = ï å < 6 = å R 3 $% & C ñ @ = ï D Ñ E F - G ¾ DHù xIûöW:" IJ K ³ D H R 3 ¤ | w ' ß LM+6ÔN"³»ï! É­OT,P ³:G¾ Q ä" å56R å â S ! $ % & @ R ï C '9$) - * Q (TT 3 ¹ J ° - ¸ JK-ðñ! FR3e:$%&Cñ @Rïm³GÇÔ! CUVWÇÔ`6

`6Ô"Ú;ä X-Y+Ú" GxÖ_èP §ÈL<f :§Èðñ" 3ÔqZ ;ä§Èn " [½ ! _ , P / \ X - L < f :\X-ðñ" 3ÔqZ ;ä \X-n " å] 6= å â S ! ² ^ ¹ _ , P E Û^¾¿L<Û^ðñ& f_ ,`0¾aðñ! CFGx ,`j aI ^ 7ðbcñ& d_,|ç, P / §È:.e " f1 g Ò $ f h ` Ò $ i Z j 3ï!Ó`}ó:å56=å[¾³" !)'* !!*

º»¼X e½¾¿Àx ÁÂà ÄÅ8ÆmÇ

0123456789:;<=

!"#$%&'()* !"ç$%&'()* èéêRë-ì 0íîÉïðñò¾ó! Óôõïöb ÷! øùúûüý! þÿÜ!"## _$ : % & 3 , ' ( , | ) Ô ( * + , û 0 " } - . / 0 t ¾ !1 2* ! 3 ( 4 5 _ $ 6 : J y ! 7 8 þ ÿ"#Ç79:" ®; ! t x R u v < x = > ! _ èé ê b ë - : ì 0 ! t x h U I ? @

Rïðñò¾ ó! áAôõ B ïö" tx! Fê_ «CR TUDE ú ! F3Gx! èéì0HjIJK 0! GxLMt ¾FNF JO! PÓ K0QR BïSTÓ:ÜU¾zùç V" t ¾"12* öW! txXRY,¾ 3 6! Z&7¹F3¾[! 3\]^ _`Aa?u! LíîÉïðñò¾ó: übücdÁ! efÓ`}gèhªi" !#$* !%*

MNOPQRSQTU

ilmnoÚpq G

>?@ABCDEF ! G "" HIJKL

6jklmnopqrs

!$%&)* btuv³5þ:wA! ­x5þ:yzo{|}! ~Êj 67 g Å C " - & '( () ( w e! 6 76j $%& $ : y z ! : 6 jkl s" ¤6 jkl s! ¹ C * '' ( ') ( ! ( '* h v x u v x ! C $ % &Õ ä " _ ¡ ¢ £ ¤$ ¥$ ¦¥$ §¥Ä¨$ ©ª«¬­ Þ® $ §¯¤$ ²°$ ±²¨$ ³´ ¨$ µ¶·£[¸¨¹! ºÝ»ï¼½¾ ¿" 7j Ê.b³ 9ÀÁÂ$ à Ä$ lR$ TÅ $ ÆÇJÈÉÊ[ s" Ëm 7kl:j ÊÌÆàÍ6 èD" «ÎR% '+ÏÐ Ñ ! Ò 6 5 ¾ ! v Ó 6 j Å³Ô , 6jÔÕÔ¿! vÓ6jÅ³Ô , à İ Ö Ô × ¿ Ø Ù & " 6 Ú Û j Ô +ÚÜÝÞ¾! ßkàÛjÔ+Ú Ü Ý Þ ¾! áâ6Åãä|j ! vÓ å æ çèpq_éñòj êyëä|j

!" # $ % & ' ( )* % + , - . / 0123456789:;<=>?@ A 1B:CD! EFGH! IJKLM/N O2PQRST/UVWQRXY/Z [ \]" (^! _,`a%+-bcd,e: 1/B! f./0gMhi,CD1 2 ! jklmnopqh+! rs! 3t eu vwxyk! z{C|x|! fl}~ /g 5 1 12! uv x2+ k! g/ x! / 0, k/UO% T! / OV , "

!"#! $%&'(")*+ !$ % & ' ( )* ` q R ` ¾çè:&! ¥_`Ç! `¾: &F Ors! ¥_tu! F¥ _æþ-:vw! `çáxy!

Fwz `Ç" $%&F {ó3e ! 7 R³GÔq:|Ô! }~3³G Ç ÔC. § ` q ë b :` ~ hù x! u 7! : i³G e X" 3e £b s ! ¹ |Ô, ! Gx÷ |Ô" 3e m³ G _ DE - : 6 ! «÷ ! |Ô!

FG - à E ³ G F 4 F " « } ~ Æ f-! ³ R¸ þ -:F ! f þ- _"Z: tuçè! £¤`q: F R Ôf¹! ZÝ_ tu çè` ¡çè:Þó" 3e }~E?³G¢¾2 æS! «£j4 ! ÝR K à! i³ ¤xP`a«" 3¥¬¦³GÔq !! ë`që :§¨`"Ú!

E¬©^óª !«F¬:­ ®`¯°" «E¬¦që G¾±²} ó ³´µ¶3ó ·«:"Ú

`,Z%¸! ¹ .ºÜ`»ï [¼½¾ Zà! ³G 3 (¹¿_æ, :ÀÁ" 3e F {óf-! ³G 3(ÜM&¾:§¨ ! R£ bÔq¡Á Âð:Ã-! ±² Ĥ:q!`0 óÅóÆ:Ç ! £¤ !B·C0 ¯°f FRÈÉ! f ëwÊ­0 ! tj0 ÎEw·C ë Ë"" HI - Ì Í G ! 3 e γGÔqÏ_Ð!: ác! «"uæÑ~` i! i`Ç `³G3³ :Âð`ßzu! e X" ³GÔq !ÖÒÓ~Ô 3ù x! ¬¦3e JK - à E³GÚ-:¾Õ! 3 ¥ LM m«,ZÖ ! ¾q! ,,Á¼ ×½ +Zà! ¨3¹ØÉ æ/?Ù ! ¨3Ç! .»ï` Ô³Ú ¹¾+Zà! Û6F u:R»ïÜ _CÎÝP! F yÖÒÓE2uSà% .à, _:" Ó !E?3e 2æS Î% `Ç`³GwáÞ! `ç ßEwáÞ! iÞàfF á! â b`Ç`` Ú-ã

! vÓìíîïklðñòój ! vô dõö÷`øklä|j " ùðC úûü Ä ¨ ýþ Ø Ù ! ÿ ! Ã Å Ë " # ¡ ¢ £ ¤$ ©ª«¬­Þ® $ §¯¤$ ²°$ ± ²¨$ ¦¥¨" -+$á%! Ò ¾! vÓjÅ³Ô ×¿&'! }()vÓ6jųÔÃÄzà *¿" ò!Co&Å+! ,-yz! .§¦ /`0 ¾ ê y ! Ó ` -( [ 1 Á ê jÔ Æ Ç JÈÉÊ" EC¾:jÔ$ o&êy$ © 2 ú34 Jþ h: h+# ¨ 56: °vF78ð" .+9:;! Ò¾! vÓ6jųÔ6 j < û ü × ¿ Ø Ù & " = C Ô > úû ü

¡¢£@¤

#! ] ^" _# `$ a b% I& J ' K L(

c % IK\dGKHefgHh

¥¦@¤

!"

!$ % & ' ( )* ; ` . § ( ^Tkl A -8'* m;&! nçé !Ü8 ( Ù(é M ;`.§ ^ñÜ o ¼½öp" !qr s ö W ! C -8'8 ` -8'' - - & ? § Ètn -;ú; `.§ F)! !3^lçéx ÞuvØw:çé wxs" !^lçé xwuvytìZ zJ`.&-&{ åª"! ª"-& {k|}h.&` ytì?6ç~ é$ yì '$ ï S $ i[! Ó ¼½+Ú; ä" C ( Ù( hÙxM/ ,x'/ÌÝM; `.§ ^ñÜ öp! t_ó1 ê | » ï 8$9,QQ?9'$ !^ ñ x | % h Ù x / , xw/ Ì* õq" !-Q* !%*

ýþ `("k[? ! @ C Ë " è¹ Ô 5 IACÃÄ! BCC <# ¡ ¢ ¥$ ¦¥°¨" )+ $ D ! E ¾ ! v Ó 6 j Å ³ Ô × ¿ " F G Ã Ä \ F H I !/01* ó !

JwlKL! ÃÅMN! OðP#! I9 ÀQ $ RS[ TÓUa¨¾VÉWX: YQZ[>\! ]&"h­x|}" ò#³ ´¨$ µ¶·£`,¯£¤" Óhwe:kl.FA ó1BC! ^t_`añÿbc%ïS¾¿ßlx |" klte.M¾¿ZkdeFl" £f (kl¾g_é! bh@§i! jwá¹! Ý k l m Õ %23 45657 ! ï S % 8$9,:;$'$'* ! Q %23 <=>7 !ï S % 8$9,:;$?98* ! Q %23 @6>A75 !ï S % 8$9,:;$?9'* ¾¿ßlx|" ¥¾¿¹! n Fop" !B*

§¨©@¤

¥ª«@¤

!"#$%&'("!)*+,-./

!"#$%&'(

/ k ! /0 I 2_ ¡¢! £¤! ¥_¦§! Fy! /U ¨¤O%T! ©ª«¬MB­" ®,¯°±! ²^hi:³´ µ¶ ! _·¸¹º»¼½a¾¿! ÀMtD ÁÂÃÄ! ÅÆR·¸:½aÇÈÉÊË

Ì3³´ÍÎÏÐ! ÑÒQÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛ! £¤3pq12:/0Ü\]E _ÝÞ" %+-bcd1/B! /0 O\ ]! ßàáâcdã1/BEäFåæ" !!*

ä"

Ó~Ô`a3e K ³G : ßi`Ia! ë\ó` a" ³GÇÔq!å æ`.§ !åÛá! 7 ö0 Î?

3e öç欩`Fè?6" åq!Vé3e R, ê wë! áAØÛ! ìðì b:|Ô! í 3b³Gî ¾ ;qè J`?ïs_î ðñ @ïx! YòóJæ«:ô{m õ7" åq! Î! £j3|Ô3 e4Tæ«3³G:+Úö ! ÝR«E` :b÷! EÔ>: ø¨Fù! R³ Ô>:úû" åÛá !ù xf3|Ô ¸-àÁ+ÚbüKðý\þ: ÿ!·æÔq! «E ß ': ô{K\þÿ!:"#! Rª¾ $% &! ERk':()" å ! i3¥FýMæ* B! á½ ³G+9RÞ: ! i_C à,i`m ê¨ mÕ" -.B/0 212¿! ! ^óq!! që ` ó R } ~ : 3 h 4 " !NO* !P*

Èb$ ºÉÊ% ¬Ë®>¯! ·L ÌÍ! ¬­®>¯! ÎÏÐÑÒ ! ÓGa! ÔÕ Ö! º×ªØÙ&

¬­®>¯°±²³´µ¶·L ¸¹