13th May 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

4 5 6 7 8 9 : ; T9%,8:,0!X AE.!<:.-3:F;=G3?<H3".IJ<=F!E3AB=3>JB

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

[4D):)0)--6)[4C4?M)[BD@D)^@F@):6QB=K)ZBD@IGB>6) \?>NPDCKBP)3@?>@C)[BD@D)^@F@6 3@DN)%6)^@L@?)[K?D@P)WD@C@6)Q@?>@R@?H !H 2H345),,--6)8+9,9)Q@?>@R@?6)Q@O@G6)S@L@FPK@ `BL<T;X)+:80'':9-9T"N?DK?M)[K?BX)))g@5<)T;X+:80''::+, ]=@KL)<)RB4?MLKhEF@G44HI4=

7

:+++707CD113cKdD3 e aKC)!NKdKBC ,+++)0)CD11 )cKdD3f QG4BP)3@M

7.>?:;

A.= B.:.=

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

7.89:;

7.8<:=

' (&)#*+ ,

-./.0

< = ! > ## ? @ A B

7.>4:%

7.><:%

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

!"#$%&'(

h!ijkj\lm" TnomX pq -;;-. r stuvkm\wj" _]Z77-,`"77Sab77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

? lh" ; RS c

d " / # $ $

¡¢G£¤¥ ¦§li L Z¨©ª«%

ªR! dI @ W A; '_`Z[C %:µ(/SÃd

Q s # Û 3 "

a CE ¿ ÁÊÛ C ¡» ! < ª ¢

¬­®!k¯L°± ²" ³´ 9 Uµ¶·¸& ?¹q§ ' º;

£¤¥¦¡7§"

a g c ¨ © g ª Z ª « a ¬ ­ C Û 3 ®

õ! ¯ °±JÌòM²Cè³" º R"

ª1'I ¡´ARzMCµ¡? ¶ ù· ¸ ¹ Ë ! e º ¢"-ß! Ií »¼# ½Î¼¡ « [Û ¾ z v ¡ ? @

Á ø ! û ñ ò ¿ À Á w  C Ã Ä ! aw ´ Å Æ º ¿ ¾ L Ç C"

aÈ @ É % : µ ( / S ! µ ( Å Æ Ê Ë ¿ ì Ì

C! åZªÍÎ/S¢<µ(cÝ A:A: JÏ$" º

ªòÐtµ(òÑÒÓ³ÔÄìÌ C Z » Õ -Ö ! ×

IJK!

/1JØI BC@ ¯ @C@DÙ "

ae¿ÄÅÙ ! ÚÛÜÝØÞ Z ª Û ß4 Z Å Æ à

á" ÅÆÝâÈÜãmÛäm! e¿ ãmóåæ:" º

­³´»¼½¾¿ ?¹q§ ' º;

¢"Ã_À! ~ dçOèéAB ê ! o ë ì Z í G

î! ïe7mð¾ ñòóµZªôõÊË! «aPMö÷ ê"

ae7måøùÈ! ú ûÐ: ü ý ß TN C Û Ù

þ! edÿ!jãmCO""

a#1ùe$ !Ðö÷ê, % C & â Û '( ) ¾

±éÌ¿¾*!gCw" g+w̾¨5IZª,<ãm$

XYZ[ ; \]^_

Ë-.~Æ" º !E,

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ' -: É\ÊËÌÍ/Î& ?¹q§ -. º;

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+, -./01234! 5067

8.9:;(<=>?@AB !!"#$, CDE! FGHIJ KLMNO.9PQ"

-./0R! 50/STUV % WXYZ[A\DE]^

[_`NO.9PQ"

a-./0bcdefghijklmh" n

ÝÞßà/ 9H, áâã" ä ÇÈåæ&

`a! bcdefg

+,-./0123 ! %&'+,

¡ ¢

í! ÐÜî) ¡Ë¥! ï¿~ðñò ó! ¬­oôÁõ®~! 'ö÷¿[øù

"£¤ ¥C¦§! F j¨5©ª«[¬­®

"

ª"

¨5üý~ ! þ¾¿ÿ!"#" º

~¯°±! ²³w´I °µ¶ o ¶ · a¸ ¹ º a?» ¼½ ¡ ¥! ¾¿À¦ CÁ

Â! ÿ¾ÄÅC~ÆÇÈ" º

ªR ! É Ê ¡ Ë ¥ Ì Í Î ¾ C !

ÏÐÑÒ ÓÔ !'()*+,+, # Õ»Ö×ØÙÚ

ÛÐ1C:(?@AB ! ÐܽÝg

¡ ¥! ³) ¡Ë¥! Þ[¬­ÍÎ) C "

ª1'ß àáÂâ[[â!

-./0opqCr4YstuvCwxyPT)z@"

:(AB{h|}~ Z s ! ~

9" !&,

ÏXÐÑÒ ;+' ÓÔL ?¹q§ -; º;

Iãäåæçèéê åÐu 3ë"

ì

ú® ~ C ¿ ~ ! ¾ ¿ ; w ! û ò !

¾$%&' ¡(( m)¢" ¥C

* + ! ¾ , - ¢ " û ò . / ! ¨ 5 ³ w ´ a¸ ¹ º ª! þ¾¿0j:1w¡½þ23"

ª j! ¢"IÝ4567 ¥! ¨5©

«[ªÀ¦ ! 86/9! F:;ÄÅC~

ÆÇÈÛ´ Í ! <ª®~¯°±"

ªÃ-ß! ®~ ¨5\ =>!g

|À¦ ! þ¾¿:ò ¼½ ?@ ¥! ²¶)C?@wË

¥! AB¾[À ¦" !-,

RSTUNVW

%&'()* !"#$%&'()*+, ¡CAD12EFGHIJ!

K LzMóN" 5OAD1

2IPQ?ÇR$

a ¡ C A R K *STUËVW XóNC:YZ

["

a~ ? @ \

ñò]+" º

*^T_`

a ./+01233 b « c+dõVW:Y

ÕÖ×ØÙÚ/ÛÜ ?¹q§ -9 º;

IJK!

Z[! iß) X

çèUéà/Lêë+ìíæî ïð

ef! gKò 4 Z hi|jhikl Z! Fò)øm" 5#6

CDEFGH

Ëã$ noÛpqrsòt! gª ru2v" ã$ q:! &ruòwt! g ªru2v" xË$ pqruòt! gªru2 v" yY$ zK{|}~ y! % ¯ A ! |}~ y! %¯ A " | $ zK{| ¯: ! | ¯: " $ ¯ "

exyz! {|}y~| l y

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

"%&'()*+#,-./0 !"#$

丹ºìíî<=>0l ?U|VWX#¸¹ºÃÄÅÆu"#ÇÈÆc²<=> /0-.:q645¦ É"

!"#$%&'()*+,! -./012 3456789! :;<=>1?@AB6/ 0CDEF" GHIJKLMNOPQRST! ?U)V WX#YZ[<=>\]/0! Z[^_`a b=cd" Gefgh45! ij k^_l YZ m n / 0! opqrQs6tu! v#wxyz" { &'(|*+}~ <=> g "

! " # $ % & ' ( ) * +

! " ! # $ % & '

<=>?@= &a # = Z &'(|*+8 " ?U|VWX# ¡¢£¤¥ ¦<=>§ 5 6 ¨ ,© ª ! « ¬ < = > O ­ # !"#$%&' O ® ¯ <=> °±" &'(|*+,! ?U |VW X# YZ ²< =>³´µ¶/0" i,! efg· ! ¸¹º?U|VWX#

»²-.[^_`¼/06 ½¯¾¿" À >µÁÂü~Q´¦6ÄÅ! & '(|*+ÆÇ^_ÈÉÊ` ! ËÌ[YÍ EFÎÏ" GÐ Ñ ; ! Ò > µ Á  6 Ó Ô Õ Ö × ! vØÕÙÚÛÜxÝÞßZàáâ_" ãi j ä^ _l Ì å L æ i © ç ! Ë Ì èé ¦ÓÔ" {

,- . !" / 01 ! 2 3 "4#5$% &6(789 :)*+! ; <=> #$%#& ?@AB! CD E '# F %()) GH! IJKL M ! N O P Q*+,-.R S T UVW>XY7Z[\]" ;ßàáâãä1Íå}æ !" çèé! # çBêh" ëìí+@îïðñòóô ´! @Aõö÷øù>úûü ! ýÜþÿ! Jþ" #qO$! mèé%JBq& '() *ù +,! ý-) çBK h./" bc! #A0 12`34 5! ÷6èé78%J9 $ :; <Â=! h>?@A;<XBZ $%" [C¿/D\ ]^# Z $&' [Å EFGH×A8C¿/D\ ]^! ÅIZ $() [JK9LMN/\ ] ^ ;<OP" ïðñòóQRSTUGVW XY®Z5! #A>[Ï\ * .]

S !! 9! B^_`^_a}Db cdeFGfgK 9! hijkl ÷6mInoO# pqOr9ùO 78%sA" + vw x B

" ^ " 4 n5lXYy

i ¡l] "

¢5!£¤"XY

! " # $ % & ' ( ) * +

"

äê ë ì í î < = > 0l J ´ ï ð ñ ò óô õ ö ÷ ø ù ú û ! üýþÿ!Ld6â<ðñ"# $ ä ()"*#"+#, -."/$)$, 01*#$#$2"*, 3"/"45$"l ! % & ' 6 678 \ ( ) 9:8" *+ $ ÿ!,-./ ä;+1#, 0.+")", (12%/"<l 1 0 1 ! ó 1 2 Y m n = 3 4 5 6 ä="4"+"*, >*51*)$?@A"B"+"*,="<"+.l 6$7" i ! 89ÿM:q! ; Ô < = > ? 6 ÿ ! , - . / C:8 !

Z ð ñ " # $ D:8 6 > ? : @ vÕA4" G: ; ð ñ " # $ 1 ý þ ÿ ! L d 6 B8 $ ! Ð ú û g h $\() 9:8" { i}~ C=3456D5E ! L *+FG" ÷øù,! éH 9 IJ! ð ñ±KçLM=NO34!ó> P" iQRmnSf E ·34!ó 56!ó! åTLdUiÿ!" i´Ê ¦!ó6 ½ V W! YZXYZwÿ!" ÷ ø ù [ \ , $ GÕ f Õ B : ; g h ] ê! ^ _ ! ó Ö I : ; Õ Bå!`abÕcÎ34" { - &FG d ! ó m n 3 4 ! ó 5 ! U e H& d ! ó f m n 9 ·" g 4 6 ÿ ! m n b w 5 h ! - F: h ÿ ! ! U · 1 i j E& hÿ!! kl mno^ &C hÿ!"

!3"4^_`abcdefgh#5$%i&'(89:T*+j! kKLMWY lTm" Anopqr# stu# vwxyz{|}"~"

#ABe!QR #" >ÎÎ b:$! > ¡Ïý# }Ðþÿ_ #

Ñ®Jþr # ßJþ" Ò #5 øù# % >Ó r? ÔÕÖ×Øq# , Ù[nA ÚÛÜ q# , £>nAE9

Ý"ª q# " ßÞß# # àÎáÕJ â# % àø4! ÅIãäÍ o" båc! ί oV>BsAæÚ e !çèéQR! m÷% q0` ! êë> [ä1rå1BÏ}b ìí " +

¥LQ()*+,R"-g¦ !­/0123»ànâã àn® b:$ Î ¯ > B ° ± $ !! ² g > ^ {

$! m³S 78%Jèé´! #ALä1Gµ Íå! î¶(ß\ fgK he0j·l,"6 ÚL;ßànâã h¾" bZ5! úèé nAõö>¸¹> n o ! e q # A · º X d » ¼ ½ ¾ Í Ï \ ,) .! Å¿À)` õ OP"

ª«"¬­% ®!"¯°

!"()*+,

"4^ ®±²¯ ®l³´µ¶·¸¹"

b£:$! #A £¤;<XBZ $*(2 [pÁ q \ ]^# ,("% 1E FnoXYZ $(4 ]^ÅIÂÃXYZ 5 ]^! ` -O" å $0VWXY®«>?ëí;< ` %&ïðÄÅÆ# ëí n %&Ç ÈÉÅI°±#$%&ÊËÌÍ" 6

!" # $ !" % &' ()*+, . / #$ 0 1 2 3 456! 78 !%&' 9:; "(% <=">34?" !"#$%&'()*+,-./0 "%!( 123456789:/! ;<=3 4>?"@$@AB "%!) 1CDEFG HIJKL M*+,-./01N OPKL9E QRHS8=T4! UVB !&(2 1WG =TXYZ )3 [/\ ]^_`a" bc! Xdefgh (! i`aYjK kl! mno !# i`aYpqrstu vwxyz{|Oj}~K " =34eq O ! =T4 B@ !) ! !&(2 1WG=T XY )3 [/N ]^! @A 56 ¡ =T4" ¢ b£c! #A¤¥f¦§X=Th¨ ©ª«! ¬9­®f¯° ±²FGf ¦K " b³´! µ }¶OP! ?"@$} · =Th¨eµq ¸¹º» ! ­® ¤9¼½@¾¿ÀeÁ@AOP Â=T h¨}·ÃÄ! ÅÆ Ç§X=TªÈÉ ÊËÌ" ghOP " Í 2 D§X=Th¨ ÎÏ©ÐBÑÒ$q! ©ª«Å 4/5 Ó ÔÕÖ×ØÙ 67+/0 ÓÔÕÖÚÛÜ=T ÝÞ" » 8

!"#$%&'()*+(,-.&/012 !"#$%&'( *+ ,&$-" ./0' 34567$%&(8"9

?@Ê}bË=# bÌ ÍÎ6« Ï Ð Ñ J*?"K+%B@ LM@ =+"$*@ JNO%@ Ò · < EÓÔÕ " ghÖÂP7«ÏÐÑ6 M× ØÙÚÛÜ6ÝL¯Þ9¥Lß àá~â/#6MBã! v\] ¦ äÝ L ¯ Þ 9 å 6 Ü æ ÿ ½ # Ð Ñ ¾ ¿! çèé# Uó# àátW¾5Ü# ð ñ Ü # ê \ ] Ü . ! £ ¨ äÝ L ¯ Þ9å ¥ÛÜLñ6MBã! ëY§ì èéLíî#" < E Ó Ô ï Ø P:HE I Õ ð J ñ =+"$*@ JNO%@ 6 J*?"K+%B@ LM L í ¯ ò ó ô*! ÇÈ;^Â[ 8õörU÷6 ðñ½! \øùEÖÖ èé6ê ú¯Ld:q" <EÓÔ# =xº y

1 2 3 4 5 !"#

! ! "#$%&'()*+,(-

û ü ý þ Þ 9 ä31"#@ Q%<*5%*@ R.)+$)$%*l ÿ ï W 3"+)$*@ S1T1+@ ® !

G5; V ! à á Þ 9 6 ¯ ò Ü ! Ð j " # h =+"$*@JNO% ü 5 ; 8 $ ç % & Ü « 6ðñÐÑ! efg$ÿ',®\]( Ø äÝ L ¯ Þ 9 å g ) $ ¦ * 6 ( ' : "! XY+,89èé! çèé6 M b-6a b " =+"$*@JNO% 18 h Ë= 6 ð ñ ³ Ñ , ® ! ç + , £ ¨ äÝ L ¯ Þ9å ¥Lßèé~â6MBã" { æÿ./ÏÖèé6ÛÜ 0J abLñ! 1J23Lñ" ½£èé4 4 t ! 5$èéK67 Ü89 H :;$< =! `>çÛÜ?ó6 V±6< = @A£" B 5$èé

CM K 67w6< =! D1Ue EèéÛÜZÕ6 FÏ Eó6u G:"! H1èéÛÜh ½6ÝL¯ Þ9! :;ÝL¯Þ9¥ÛÜLñh B6< I 6JE! LíK;MB6 5L" P:H9@ =+"$*@ JNO%@ ; Ô M $ N G " > 6 G³ Ñ ~ t { O P Q z R S ! Z Ý L è é Û Ü ¦ * 6 L d ¯ ° äÏ # Ñ 5 # T U V Å W Xl ! 5 ; è é Û Ü L ñ f e  ½ ã ÿ ' 6 8 ± " " =+"$*@ JNO%@ 5$ÐÑ Y×KZL[\­®# ³Ñ ãWv Ì ]^6_`! Z¬Ùèé ÛÜLñ6¦*¯°! Lßij6~â /#"

v w x l 6 CD #$FG H < E $%&$'?@l89:"

"#5 !. ?§ K!!¨[\©

[tu,%.v\tuw#ABÏ\*.r,-.x :fgK !

QR&(.&)-Wyz{|! }~ &(&Yr! j&,,6"Ú%J) " #$%& V #,c! qk ,,6%J1 && Í"& ! 9 b B²_> z{|" #A£BS K h À q! q% ÚL I " bc! n Bb ! tu = ݪ ! b I ¡Ç$¢Kfg! #A®£¤,("&1n¥XYZ$-[$\]^FG ` " V >Btuw#$UGVWXY®S! Û$S ô´" $0« >?u#$%&¦§¨u#,I n %& ©ª«¬)*#," +

B !1 ^ A !1 y B "1 I ! n5l "

äpqrìíî< = > 0l sM ± ú û! tu6ÿv/wx%yz\()ÿ uÿ_" sM±ó{|õö}~< ! g 1sM±B\ sM "#6ó > P! Z 4Òç6 B" I ! i,! !úûü"

ÁÂg ," }¦< §£! ¨u ©uÿ_ 6tu ª x! g­®tu¯ °6LqLd! : Ò±5 ¦ú û" ²¥@³tu6tu ª! }¦< ,! ?U)}´q¥@³tuµM¶·

é! Z× ÿ 8 ez » \] 6 " i,$ GZç wtu ÿ m yz! `g x5 ! : Ðj ÿuÿ_6 B \ (! :;gY ij6 "#" { i;? tuî¡¢A£a¤J! ¥

tu6 ¸" i,$ GÐj[E¹@³tu6ÿM \]tu ! â±"ÿM º»¼½ @³tu¾5" GK ç ! V ? H& ¿ E::: d t u !

Ue I ¿ ^- ¯°! UÀ G ¿ E::: Á Â" {

./0123456

/634578

789:

! ! "#$%&'()*+,(-

!

123456789:

/0123456

!"#$%&'()*+ 8CRµ¶·¸µ> ¬µ pz¹º £» c

BCxbCµ¶·¸µ> ¬µ ¼½7» c

./012345678

"9:;<=>'?)@# A;<BCDE3FC GHIJKL! ;<MNO./PQNR12STU VFWX3Y5Z[\]78^"

0 K " 6) )·Ã Ù B _ 6&8 QV l " ]  s » èÑ ) s" Æ] < 0 ¡!  s×U )·Ãx ¢>k£0 ! û¤¥Ãs ÃE TϦ§! ÉTÏ" ? ¨ V © ¢ ª (* « ¬ l Ãs

x­®s" ï Ü])& <& ¯ QNVØ°jîËì± º! rº õ uû{B²³l` "  TÏ? ´µk£? ¶S´· ¸ ! ¢ ¹ º ¢ " à s Ê » Õ ¼ h 7 í½¾¸ù ·_l ßR! 0ÃE ¿ ø " s À Á  QN V Ør à s Ã ß " b Ó ï ¢ £ Õ Ö­ ® à s ×)VlÝÞ" ¯Äw\:ÅÆÃs+Ç ýÑlqÉ!  `·" È É x ´ Ê¢´Ë_ l·Ì " x1NÍÎ ÕÏlÐ& Ñ& Ò& Ï& Ó°ô& ÔÎ ÕxÃØ¿ÍÎ" Ö/rÑ 0N& ? ·& ×ÑhØ& ¡Ã¿>¢l4ÙÎ Ú" qáNT ÎsÛ !

ÉR" ? U &V0 ÜÝF Þ ß àÑáâãl¤¥ û " ÙäÛ0 6)øÃÖ0 | 0ÃsÃE å æ " 0 B çl;xècQ " %Ä %K:{BP®lË`!

2øéѦ§lx" ? ´ÿÃsl êF w\rhëº lìí" w P BîÖï'" ¡ ºë3 0ð ñò Xó= ` ôKLp@lõ Ó! ö÷" _ w<=ø!²É )·¢>´¯ û¤¥ÃsÃE " ±ºßùJrúhbñ zd ûü ý " 9:5;< 8"'=$$')'%(> þ < " 9:5;86)=(($&&'&! G$#$M G?M

@HoIJ KLAHoÿV 4O !U Z´®5"# Ë$/e89 %J&f'( )*&f+$ #86% & , à ¥.! e¥¦§i¨©ª«¬­®¯ 2!/1 °±²³´B JI0¸12 Qµ Ñ · ¸ [ =² 3 " ! O4 ¨ ¢ 5 Á O " #86% & , à - ¥ 6 " 7² BC 89 :u;-¿! ·¸øw<=>?ÿ@ÿV 4Od¸ABË" aCÿ@ÿV 4Od¸ç<µ " ª D E ÿ VFG4Od¸HI ¿!

2!w]d¸aJ½+$5ÁK <LíIM 5QQI¶5O sø" Æ]zd¸á < Ê N)pq+$-¥.LJI5B-ø! ?Od ¸ a J ½ O P Ä TÏ " 0 Q 8¢¶ R S ÿ @ T U <ùVîWXU<YZ! ÉR" öÉTAÅ" ¶Rÿ@QJR :TU<[\" @ TV]^_! ¢` U y " É = â l ÿ @ @ Ú \ ·X " \ r U < × Uabc{d¥0û" e3f0õNgh k£ÉÊ" V lJijÉÊacÊxklÉÊWm" n0Ó¯º" ²LÉÊ r ÉÊklW_" n0ÉÊVºÉÊ@ j[oÿ@" e3f=U<3flk1p pq" ÉÊ 0õår³Q JÄQIp O Hosød ×U5tUu\ vq" e HoÿV¯V·¸! Éw¯Ä@¡ HYw·xVLyz{) «¬·x|3éÆ@¡p pq! Éw TÏ Ho ÿ « z } m ~ { 0 õ å 'ø 1 Ô Ly ! D#$&ADEA

;<¾¿ ÀÁÂÃÄ % ÅÆÇÈÉÊ Ë ÌÍCÊ Âl¯Îc Ï

!"#$%& ! '(

!"#$%&'

G 6 ) ø IJKLM r w ® `

·" í%& ! ' " (¯x!"l$ °

×±²³´" QVõ ³´ÔµU¶"l

$! 6)ø!l$4O:ëh ì·4¸

5HI5FJKL l_¹" ¯Äw ¢ 2gÏ ºp»Lø!l$¸ ż" ½¾¿

é!

ì·4¸ 5HI5FJKL TÏ" ?4¸x

>J«ÀTèbg`ÏîL0õ lÁ

./ P P l *o- H I J 9 l ! v¡¢£¤

y" ¹l$·?" ²É ê!"l/V·

¯!°@hëõ ³´!

©L" ÃöÀTèbg Ò" /V·

ÂlÄÅÆ=ÄÅBÇü޹lÈÉ"

ÓrÊõÚî" ±ÚËøBÇ B2gÌ

)*+,-./0 Í! G$#$M G9M

()*+,-.

efghiOj$kklmVn *o?- ! pqr stu *v"- wxQyz{|}~ *o"- G *v?- s/ *v(- c

;<=>?@ABCDEF

!"#$%& ! '()* GH1IJKLM H1@N4OA&PQRST UKVVWXYZ[\]^_`a@N4ObcOA &Pde=XYZfghi@NjOA&Pkelm Qn;<=>?@ABCDEF! HoQRSTpqr@N4OA&PPstu v" wxyDEFlzFs" z{|}~ d ! yQ8 l@ABCDEFxU ' IK XYZ /0" d r " @8 ! ¡R¢^_`a£¤ G¥¦M § PbcjOA&P" ^_`a¨©OªbcOA& P" ^_`a«¬bcjOA&P" ^_`a­®¯ °ObcjOA&P ±²³@N4OA&P! ´ ¢´µ´I¶R@N§PA&BCST·¸ yDEF" ¹º_»;^" w¢_»¼½ ¾³¿! yÀÁxrºÂâÄÅ ´Sl@NA&" ÆÇÈ ÉÊËr¢Ì Í΢»Ïl&ÐÑ! ÒÓÔÕÖ@ NA&×@NØÙ¢ÚÛ´ÜlÝÞ=ºß" wÕà ;<áâ >?Ó¯@NãälA&´åæçÝÞè é" êëì" íîïðbñòlóô! õöåDEF÷x]@APølBCùúûÎB ü" ýåþBClÿ!" " @A#E" $%»&l '!()" *@N+,T-·_" .±V/!

012345" ^_`a@N4ObcOjOs 6 7 8 8  9 $ : ; < = @ N A & > ? @ A B * & " (CDN" E<" ó8 # ¹º¢#Fw@A BýÑ! GHIJx)ÑKLMB´NØÙ" >?í OP@ÂÃQ! 6788Â9$R" SåÑ@AB*&" ¢ºN TUV" (CWX§O" r§OY·Z[! \r8 Î]" îÑ^xÎ_l`a!

ÉR" b_ cx&Ðl" ÉÊx§Olde" &sl@f î]A&Ñghi! jR" klmnx A&Ñl:o" pqr" קO¢Ì ! \y" Ñ stp@lx&Ðuv" &ÐÑ@wxyH" z{S ´p|! }-%" ø<ë~ $ = < ç " ø< ûë~$ " × <" ¾³" ¼½¿¢ £l ! \y" 0 _jem¶n@ABC D EF x C < N l @ N A & ´ ( [ =! É !

0m´ DE @NÑ " $`·" )PI ¢$ G"M ¡¢£ " x K Ó p # G#M ¤U¥¦§¨ # G$M © ð ª « # G%M ¬ ­ Ó ® ¯ # G&M ° Q ± ² s " ³ Q ± ² ´ # G'M µ ¶ R # G!M · Ñ B ¸ " ² ¹ w º # G(M » ¼ ½ ¾ # G)M ±¿ À" Á Â/# G"*M ÃÞÓÄ" ÓÅÆ Ç! £^@bÈÉOs67ÊËÌ $w0ÉlDE @NÑ£ÍÎ=@N+, 5TÏ" Ð+Ñ@ NÑ ÒÓlx "(*( &1Ô" ÕSÖ$×ØÙRÚ% KQ @Ñ ² Û Ü Ý Q ø Þ ß à á â " ã Ó Q 9 w % ä åæ¢Ñ0çèéê9ëì@NÑ¢míî£ÍÎ" ïð.ñòÓ óö" wPôRõö" ï÷Òlx" @NÑxa_ G` aaáâM lÛ0øÎ1ùÑ!

67ÊËÌ $TÏ" 0£ÍúQ9" @NÑ0 ø< pû0 +, åü " 0 >? ý ¢ -. å <N ¢@NÑ# ²ø aawþûº@NÑ! õÿ>!?@NÑÃ˺°<°"" #$%#& " '()*léê+," w +ºÛ,l}-.

N l À! \y9_l@NÑ¢ÓýËr¢ÅÞl ØÙÑ# Ú¢'0/c£ &0" Ër´S1/# 2

G 6 ) ø IJKLM 6 )*+ ,-.HnU5 * í G) KM U ? /e £ F ' * sÛF! ö÷" ? [\5t}F * sÛF lÃs ¢ '! Ñ" Ãs] 5 ( Ä 7" æ9p Ö0á " " êû& qx Î9 ¿" 728 & Äç ´8ls ÛF! öºß" *+,-./e}F * sÛF ¨lxrºèc gl3 " ÃsÊ?O " R" " " l)£¨ " 7ÃsÊ0à áBZ

ø¢ l$ " Æ Öò ÊQklÍ J Õ ÉÊ×P sÛlÝÞ! *+,-..sÕ 0OPø" Í ÊáRNs ÃsÊ[\yÛû" ¯Ä0 á ÛûÖ0ø" r 7· ¡KL l¢¢£" ¢cY=P8+," î¤0Ö 0p ¥¦ø" ¯ÃQk÷$%º¡°æ £l+," L0MB! Õ.swTÏ'dey^Ûû" r Öò Êl&X$ " ÂÃò Ê×á §Øl¨ ©ÄÉÊlþªX" î¤× ò Ê _5·Ã& øë ðÄU§O ¬¢KL£l­£! G$G$M DEA<<

_`aLbcd

æw¢Ñí3î45! 0ÉÊ&56Ê¥7}@N+ ,0ÉÊ&58$·_! ÉR" í9ó8<1Ô" @NÑ:ë;<=>" åæ9ó8< ?@AB G/012 &M " ïÒx@ NÑBüCC;;lD"éê" Ú0aEïð3F" =GElÕHpTI4! õ´uû Ϻ@NÑlé êJK! }²L0ø)+,wMNº@N+,9" 6Êù Rl@N+,wPOPº@NÑl Q= R" QU S21TÛU" ËPº´å>?)ѧO! 0mQ DE í,ëVWà G345M XÉY Z¥Î]Ñ[ ¾l\ï " £^@bAj]3^} _ 9 $ " ¢ ` a b l c Þ d ¢ G6M R · _ #

G#M eÍfR·_# G$M × lgh# G%M ij ÑQklJl!

m`·" ¢nUïðoþlÑp ¾>?@Ð

q" qL" Éß" ãq" ÐL rÏ! qÏxÑ^s

ÅøtMB" ttulvp! ÒwKx'yëË" ï r0z{k?g!

}6ÊçÏÉl|" x\r6ÊçÏÉõåÑ"

w\r6ʺßÉlÞdÎÉ}! \y" ~p" Ðq

Î Jwxïðoþab ¾l # ¢`ab`

r Ø " & VW!

m S" ¢`ablQ£@Bx G6M ÑhBÖ

g# G#M ÑXó>Î# G$M Ñ¢ ! G7M

)*+,

H? I@ l A m VB $ C YD % E \F n G o pH qI <J

HI E ##

lmV E ' !

2"#$%& '6"#£´ã£ °¤-¥¦§Ê¨ ©ª)B$®&@ «PÂ9 3 Q z¢£¬¬­­® Q¯9°£´0! ±^! Ð--ä² ³´µ¶U· ¸ ¹Å º`9¨» ©ª"#ÙQ9°£´0ß! ͼ ½¾"#9¿õÀÁ©ª¬­9 Q" 3à ! mǬ­#-÷úz¢ ¯£*-¬18! #£°¥éêÐ ¬~-ä²³ ÖÄSÅÆÆÇ 9¶È ÉQ" ´ - ä Ê $ ËÐ - L ) B I & H Ì J @ Í Î R 3 Ï 1 8 4E Q ­®Q! ÂQЮ0! Ñ°£´ 0% ÒÓ0hÔ¤0! ÕÖm°£ ´09 ?¿õ"# × «9 ÂQ! ±^! ØÅ mº`9¨» ɪÙa0ß" Ú 3Ê! ÛܵûÝ! Öm®Þ ¨»ßUɪ°£´0ß! ࣰ Aá! â%¨÷"#9DEãäå -h¾æç9èéêëÒ-! jç èéêëÒ-÷Áª9 ¨" 3 ì í Ê $ Ëú L É ª «  Q÷Í"#£´ã£°¤-9U¿õ"#ÉQ! ±^! î]ç¨ï ðñò*óô! ~?ú %U9¨ »¿õ£° Q" Ú 3õö! DEãäå-÷Áª 9 ! õÁªúL"#Q¦L «9Q-öEj"#÷m ¨" 3Ê! @øÁù`ª¶! àÁ ª9öEúûMÂ! "#üªRm ɪ «9lQ#-! Éýþ@` Q¯ÿ¾ û#½Ò" 3õö./mº`9£!0" #$´%&'0¨Éª^m%-¿ õ"#ï «Áɪ(lQ9°£ ´0! ÉE/Ê ðñò*9¨» ÉQj,) 9¥*" 3à ! @HQmCÞ¨»É ª^0ß" 234562>6

-./012345 Irstuv-wx8yzE{| W ! 8*X*YZ[\]^_[`

&HIZW\}'rstuv-wx8y $ ~y zE{| ) 8 8 !

"#Ù +þ r ,-Æ 1 c ./ 0Ö . 1 õ ö ! Ð Æ @ + & 2 3 4 J 3F Ð é êíß4! Ñ J Ê G U +þ Û 5 · 6 789:ð;" + þ Û @ 4 J 5H Ð < @ = ; 4 ! I >Ðë9?´ @ A ¥ B *7 C D n ¯ L

Ð ¥(eBEF0" 3Ê! *7@+,ÛGH<IµMN JKâLû9ÔME³wN7OªÍP T" @mÇ7Q¯ÉHmcRSTßU! 7QVM9WÀmXY " 234G62B6;

2"#$%&'6"# - 0 &fg 7·l% C$ WC Q)( "#¯ L { ! >rÐ{ · ·$% U Q" ^afg ÷@ &HÌL Ð L { ú"# - 1c Ü i £ f g Ð L ³ ¥ K'!LMN) K

)û"# - ¥ ä ò! ä B ! ~ Ü¡¢" ô£! "#¯ L · 7 QúL¤¥'( 9 VM¦§¨ [! ±j-©"# - ªÍE ³júÐ ª«^¬ ! ~WC W® C$­ &fg ÐL { é P" O3456 !?F

+,KLMNOP/QRST

UVWXP/QRYZ

Ha 1 ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²HI ³ ¢´«¬µ¶¢£·¸ ()*+, ¹Pº »!

HIJKLMN1OPQRSTUV

!"#$%&'(

2"#$%&'6"#?@¾ABCD b¨-1cdÕeUVJ±f ¤ ) E-&µL "#F G H I J K L M N P 8 ¤^ghi" OP¯FGHIQ" 3Å FGHIÛjFGHI k l m "#FGHIJKL1¤RS T U V nKo! p q @ r h = ! *O s t ° u !

JWXY Z ) +J [ \ H ] E -P 8 ^ WXY )! Àv9wxy¶" Q¦! "#F G H I J K L @ · ª _ P8 ÍwûzY)U{9 `aQ¦" |}~ 0 $ e " 9 " 9 @ d " |} 0 $ Ó Ö " 9 Ö Ö" 9 " 9 :%#;<(*):+=&" CU9Ü& " / } 0 $ >,!(0; ?/,=&" 9 ©" ? 0 $ @(-A%!$; B(,,#" 9 @(-A%!$;C+/=" ²³0 $ Ü& " 9RS T" 9à ¡" 9dÕe × M'º»ø¯Z° ýìAá9¯Z¼ ¢" CU9D/==';-A+%" 234562B6 ½" mr ° ± ¾ x ) ! @ $ ) & G H $ g4¿<! Ö À Ó ! Í Á  ¾ à ° ± 9ÄÁÅ" cRÆ¢! ÇÈæÉÊ$ HEIPQ34QF5Q !þ / F ý ì Ë Ì " !345F !RF

+,-./01234

56789:;<=> !" # $ % & 'F " # x ® E - ? @AB$I & !D E &F H Ì J Û $· JP8üB· x 9 ¯ Z° ± j à ! Ù x ° ±9ëg÷ @ Í ² R *a ³ !´ µ ¢ ¶·¥F " ô1 8 _ Æ õ ö ! é w ¶ ! Ù a j à ü¸BR-¹ t +9 ë g ! Í ¼ º ` 9 Ô

Ñ Ò 1 Õ Ö × Ø Ù -.+/01/23 045+'ÚÛÜÝ' Þß'à á²âã äåæç!

ÑÒèéêëÚÛÜÝ'ì ß'àá²íîïðñº»!

234567849:; <=>?@ABCDEFG !" # $ % & 'F " # º » ¼ s ½ ¾ · ¼¿À Á ! Â Ã Ä Å _ Æ Ç È É Ê ´ Ë ÌÍÎÏÐÑ9ÒÓ" Ô1 Â Ã Ä Õ Ö × Ø Ù l Ú Û Ü Ý Þ Zß ³ ¥ à á â r ã © £ £ ä å æ ç è @ éêÐëìÔíîjïðñòó"

ôàáâõ ö! м¿÷@ ·øùµe! ú LÐÙû¾üë Ù! ûýþÿ! "#Âr$%& ¼'()! ¼¿ *ÐÙ+Ô÷, -9 ! . / m Ç _ Æ 0 1 ? Ð ¼ ¿ Ì ¥ Í $%2Ô" 3 ./mÇ_ÆJ45ò67¼¿ ÀÁ 9 ë g 8 j ? 9 : ; < 9 ¼ ¿ Ì = > r´Ô" !345F !8F

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*

!"#$%&'( "#)*+,-. /012! 34-5./067189 : + , ; < = > ? @ A B $ C & !D E CF G H I J K L 3 M * N O P 8 ! Q J:+,R-STUVW>" 34-5./0?XYZ[V\] ^ _ ` !!"#$%#&F ! 3 4 ` a ! b V !

Habcde1f)\ !"# gdehijkQ

c d e ! 3 4 f g !'( *+,F ! h i f !-+*) -%./F # j k l V m n i ! n o p! nqrstf" uvVmwx! y N ` ! z { !0%1%$F r | = ! } O V ~ y ! ` ! Vr # ulUVm ! ! r # Vm `! | o

p! r " :+,-./0 ¡¢£! 1 ¤£! ¥¦! §¨! ©ª£r+,« ¤=>;<! +J! )*+,-./ 0 ? ¬­® ./¯°±G-9 ²³´µ¶·¸W¹" 23456 !7F

¼½E¦¾¿ÀÁÂÃÃÄ dÅÆ8ÇiÈjkQ!

2"#$%&'6"#ZK äI-¥L H[&t 43G xäI-" _G\]´Ü^_ !`qF »a b ¹ cWde¯! f g ² ³ ¡ ! Í Þ h Ð ä i-9jÃ"

!

ÐäI-¥LH [ & !5 B EH &F wÌ®J! »a Ík$¼lmn oûäpëg! qäIrst+ 9¼u! sv(

w! l(x yg" _G \ ] ´ Ü ^ _ »a @ ,*"=; J,+0/ b¹! 5n3 z z { 9 ä I r · ¸ | i f! cWde ¯ ! +} ) ~ 9 G " 234562>6

HIÉ +,#%&'¤ÊË"1$%&'ÌͤΠÏ+,-./Ð1ÑÒ1ÓÔ »!

!"#$%

Ê$ % & ' (

) *+ *Ñ + ,

- ./01ï Å23°45!

67â89] :.§¨;<§ ¨°4=Æ>!

Ä7â°?@A BCÆ>DEF

G! ÙH01I JKLMNOP

° Q" G RS

!"#$%&'()*+,-

F G 3 I J l K L B T # s B T d } ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§

FG3HIJKL6MNO a3bc1d2e.4g

PQR7?:AST QR7UVWX+YZ[\],^_`a3bc1d2ef4g hij! klm0nbhopJqrstu! vwxtue.23WXyzhlmc 1! {|7}~ htu "

]  » w 9 : $* ; < ! = R S 4 T U x ° B80 q45]ÿ 5ã » x>! ê? C ] ÿ 5 @TJ]ÿrs! ] ìA @AB¹ B4°¾ ^4 Q" $%&Òt.5â)ÚfyCDij El @­F G°» w! òHIÛìn °o FG! @½ JK Ò t . ^ 4 _ ` 0 a | b c Ò t Q # DDR 7LMNOPL<? ] W X Y L 2sÜ# MNOy|ã®ePgQR# © STUV.01WXY# RS4TUx]WXYZ½d n[\# L Z[\ " £ÚÒt.ÙãX]½^@_`°a~ @å.\ b! bn_`0¹cC&|ºdÕ# Lèvw# ,øv w# efg­# hi­# jwC$%&Òt.kó°_ l! 9·¹mnÂÕõê? C]ÿ 5å.! t¾ T¡j À» " R S 4 T U x ] W X Y L Z [ \ ] Y ! ] ÿ 5ã » x>Ç/= o¼°q45Ux! bo

t.^4_`0

a|bcÒtQ °deµó! @ ½ 5â)Úf

yghijkl Ûmbn:o¦ p°q45rs

PtuÆvw°

o FG! RS

4TUx]WX

YZ½dny\ z:{|}~ u Æ ] ÿ

! ê ] d ê]ÿ 5

uÆt4!

ArDJ;]ÿ

rs ! t Ñ !

@AB µ ·K4Û @ ]ÿr

s! @ñ ô" G m¯"

s ¯ ! $ % & > C ê ø Y ° 99*

] Y ! R S 4 T U x ø 4 °

@ ! Ä & ] (CS k 5 ] ÿ 5 ! ç ´

Òt.; a~ @ Y° ä! ê

:$%&Ò

5 TÃ

Æ>" G -"

°]ÿ 5! uÆt4"

]Y"

ç"

¶ó! ç;ßà ]÷w°q45 P

¸¹]ÿ så.)X! ­ò] » ¨

YZ½dn[\

9 Y7´

ê Àp ¨°]ÿ sL¹qrstD! uÑ 5t4à D_9^@ ã ! tH rs¸¹'"C° AríX! â¶v»5 wxyz! {ø4|}IJ~ DE" G B80 T à ] 8 Ñ ! å / 9 O# d # ³DE# : _# è W

§« # º # Lèvw# ,wvw# w

4TUV]WX

!

*3 + ,4 -5 . /6 07 1 28 39 4 5: 6; 7< 8 9=

: ! ;<=<>?@ABCD@E

FG3 IJl KL ¨ ©ª«¬­ ®¦§

? C]ÿ @@T;rs! ò )D @A |° º » @ ° ~ ! ò C H . § Û ì ´ \ b " @ A B 7 $ " 9 · ê B ¸ ¹ ¾ Ø o ' ! Ð Ê9(+ Ê3+

u Æ ] ÿ 5 T Ã ! 7 â Ù

: s - ¡ ¢ # £ ¤ [ C ¥ s ¦

w ! Ä$% & § / o ¨ © ª b « Æ ¬

s t 4v w ! ­ ® H $ % & ¯ ° ± C ² ° ³ @°´µ" G

Ä ¶ I ] ÿ r s · ¸ ¹ Ò t . C

.Ѻ ° ! ê ] ÿ s » ¼

¡ D ½f ¾ ^ ì Ò ¿ ¦ ° ] ÿ @ ÀÁ! §ÂÄÂz à @ÄB ÅÆ¥¶I]ÿrs! @uÆt 4" G -v"

P ´ 9 ! 7 â ¶ I ] ÿ r s

+ Ç /È ÿ É ! Ä Ò t . Ê Ë Ó ÿ

É YÌ Í v ò C Î Ï Ò Ð x Ñ ] ÿ

sÒ ½ Ó ! Ô Å Õ Ö × Ø Ù

¶I ! òÚHÆ> § °

QR7iº#»Z¼½¾¿#; À6QR7,^_`a3bc1d2e.4gÁ§

@" G -"

DD)7LMNOPL<? ]W X Y Û 2

s Ü ç ! ó @ « q 4 5 r s P t u

ÆvwêÝÞ:ßàá! 9âsê5 Ö ë @ )ã X ¦ ä @ å . æ ! ç ´ è

é «êëÛì @» íX! H @

uÆt " G Ê9(+ ÊQ+

4 ¯°±*h²³´µm¶·¸¹

ËÌÍ­dÎÏÐÑÈÉ

!" ,-./012

&$ % & ' ( ) * ' Ò | Ë Ì Í ­ ° d Î Ï Ð Ò ­ ! Ó Ô Õ Ö × ? ° Ç o ÑÈ Ø! Ù 5)Ú ¼ ½ Û È É ! È Y ÛÜÝÇo Þ" ßÒ­àá â)ãäåæ9¸ç! Øèéã W X ê : "ë $( )& ìíî'ïð $*)95ßÒ­ñ½" òó;ôØõ ö$ ÷ É +,-.-/0) "-,12-3) 41/51) 465,-7-5) ! 8-17!/) 41/) 5-76-1))9): sø -:1- $***;)&7<=><?'ùú" ( É $ @!21-3) 41/51) -5-/) A1B3!/;) CD) $(0) û ü ý þ ÿ" O É + 3EF) -8G1;) 4F) D101@-3) HD-7D6/0) 0-8-:.) D#) $(04) ûüýþÿI ! " É +@-37-/) 41/51) -37-,) &) 1B-,) 71/1) $(0 # $ % &I ' ( É + @!71;) 41/) 0-@1D1!) ! 71D-@) 41/) E684-D1@) &D-7D6/0)0-8-:.)5-4)J)&KF*I)$%&IF)&9KI Ê3+

ö ÷iÐøù=ú *ûü! ýùþÿü

4 ¯°0nbÃÄÅÆ(ÇÈ É ;ÊhË̦ Í

FG3 IJ l KL s ÎÏÐÑÒlÓÔÕ¦§

!"#! $%&'()*

+,-./01234

Ê" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 2 3 4 0 1 î ï - ! ] Â ð ñ ò ó ; C D° ô õ ! / @ Ý ö ÷ ø ù ! ú | Rûü°,ïýþ" ðñ°ÿ - ! " Û þ # $ % ! & ' °( ! : ° )¿ÿ" $%&,-./01234567 ! :./< = > ? @ A CDEFG HI*K7L0UMV9¯+m¯°" 23401- ! ð ñ p ü § , - . â C! T 5/ ° ö ÷ C 01! 2 °ûü! 3¨S °456þC78" Ê#$+ H,I

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+

!"# $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 0 1 2 3 4 5 6 789 ! : ./; < = >? @ A BC D E F G H I J K 7 L !

LMNO1P.QRS<" T$%&, -./012340UMVWX" Y1Z[\]^_`ab1cde fghijklmefnopjk# _ q^rs.tQefuvw# xyz{ |`tQ}~ # . d t# .01 3 # ` 01 # .d # Y1S <" ¡ 7 ¢ £ \ ] ¤ y !" ¥ ¦ ! Y 1 Z[§¨©ª¤ª«¬­®¯§¨°± ²" ³´µ¶! .QR·¸¹67ºL ! »´¼½¾¿! À¼ ÁÂÃ! Ä ÅDÆ¢;ÇoÈÉ" Ê#$+ Ê%+

Ö×Ø! :ÙXÚÛÜ# ÝÞº# ßàáâã# äÛåæç# èé ê뺯# ìíîÀ

QR7ï"ð$sñòÈ óôõV

!"#$

É Ø | $ Q ` P Q M D @ R

j k « â % ã ä

üÏ Ð Ñ !" $ %¸ Ò Ó Ö üw Ô¸ Ô Õ " Ö ×Ëg½ÿ " d÷m1¹ÔÉ Ø|" $ vÙ YÚ.a Û1 ÜÝÞNàz óÞ" mßD Nàò" @áè Ô âã! Þ]# ] äå æ" Äç èÛ¬é" Û ad÷|êÔë ìª! ÉØ|\; »aí+¥îó Þà " ïƽ ð¬ñ]ò" ó ôßDNõöP s" ÷ ¡\! æ ø Ï a "'', ­ ù¹Za úû ¿üývþ° rÿûÔ!> Á"" æ Q ` # T $ È < Z a % % " ä ` Á & ' " ð m < d ÷ m 1 n ÜÝm1¹Ô" ©(m)*Ì+, - " . / 0 1 2 ® 3 e " < 456# 57~ä589% ä[ 5: %" <k;ß <Dç=% æ|­Æ>?@?oABCZa d ¯ ¢ Ç ] D Ë " ` EF õ _G 1 H ImJKm L@> MDÔ " \ú N Ë ! É Ø | $ a O X < P Q M D" K `@R" /SkT! ÈUæ P º " \ ; ½î g h " Þ Ö h f Ô Õ " V-°Ö 4½ÿ! ÉØ|Èæ®Za WÊ#êÔv X Y Z [ Ä " s 1 \ > W Ä v Yµ]^QÄ" U,<x ñ?«¬Ô ðgI# a_` a`|bc" äa AF§`3defï ! æ©ÆÈÑC kgêÔ° Ôhijk,lmn o ßpÌa| qoJmr" þêÔÒÉ µ t s Ê t u © ú v Ù w H " x y e°z/®7~" µ-ÖÁ^ sÈd ¨{ú!

9:;<=> /+012)345678

!"# !" $%& "'()*+,./0! ()*+1 , #$%&' ,-2 " ' 3 4 5 6 $ 7 8 9 : " ; < = > !" ? !( @ A B C D E - F ? " G H I B J" KLMNOPQRST" 5-UV W X Y Z - [ " - \ "&" ] ^ _ ` a b -\! ()*+cdefg h^_ i-j klm" 5-nopqmqr" 0s= tUu_vw! ()*+xyz{M N0S " |= } ~ ) "% $ " 1 " 8 F56 *," 5- 5 " - M + " 5- Z-[ ! " * $ " ( )*+ "85 *_- ¡¢ £ " * - ¤ B ¥ ¦ § 0 s ¨ © *) ª !( w ! « ¬ " y ­ & ") $ " ( ® 1 * - ¯ ° ± ² ³ ¤ ´ " ¨ © *+ ª!

!"#$"%&'( ] ! ^_`_>abcdefbg

!"#$%&'()

!

dc½Ê $& cËg kÌÍ^Î ÏÐÌ%ÑÒÓÔÕÖ­" ×Ø j·ÙÉÑÚÛÜ ÝEÞßàvá®!

a$`W ø ±§÷Ô Ó0ÖÖ Ï d ÷ g l % ) Ý x Ü V " Ô G i ú û d ÷ ¥ 7 \ î X "'!' ­ ± § ÷g d ÷ Ç / j k Ô " t fhi Vo ! d÷Á^aÖ \vYz÷Á^ Á "! d÷aV 0f¢ ˶zé È" Ñ ¿ M N h o g Ü Ý T x Ü V Ë Ì " + _ d ÷ . { 4 / ý Ù "

Æ ¸èTÔ çY¸T!

r " 2 a | q ß º # á ¨

[# F õ ¶¸ # + " Y

º? i / ¸ + ¸ } o ê Ô ª ¥ r

. Td÷ £rsí !

ÆÔ ¬y½à d÷ akv±§

÷g Ô Q ! ëY" ±§÷

!+) è © ï ÷ " * ­ W Ç K ² ½

)*+,-. Ô ¿Q!

" r k h Za kiÇ1 ­ _ Ë ` a! d ` y ­ !" s° ( Kd" Za üV W X !" $ %¸ V ÷ Y R Z [ \ W Xÿ s g`a # ^u ]^¢_Ë`a" tbcd÷efg`a i S ! r b c ÷ Ö e f !+%" ­ x À hLiW! r<`a®d÷jklQd IËiW " K ° ¡Í¢g£6 m1n_Ë`a ±o÷Abp! ¤ú¥¦Ò§" µ¨<1F©ª«¬!

Z[\ " V÷Öå1qrstf <= " >?@A É Ê u q ` a M v w x ! r y d Ö ®­®?" `a;¯°°Ö;1^ z`a ZYR{\|5?+}iÍ Z _" ;¯°°±o ² + `aX" ¨Ö YR~|5?+}i! ¨_ * è³ " }~VWX# ´| # µ Z[\ " r { _ Ë a 1 è J¶·" Æ̸¹º »¼µ½°¾! Ê Kïk iÔX ! ? ­ " `aYR~|6?+}i° d` ( K" : ÷ d ¿$ 6ÀÁÂÃ_o ²" ÄÅo ² ¶ Í`a lQ! Z[\<ìn_Ë` 2=Æ©d÷Í`aÍe! a V÷bp! rÇÈ" o ²ÉrbiÊËÎÌ" M Ô Ï + } â [ Ç Ë ? r8ÀaÍÎÊ ;¯°¾!

cdefhLiW

h i # > $$ c j k l m n o p q r s t u v w x y z { | v } ~ ! k l m n o p q v r s $% c x y z " & % " '( % " ) % ! d g

!"#$%&'()*

ü8 ? !! $ %¸ k - d ÷ " =÷©/ @þ ;A& BÛÊCF;1i>D E F & Ê C ÷ A A ÿ G : " d " | ; i > ) ? *( @ d" aÊCHg-F ª Ñ I J H § Ë/ EF! ° | J ; A m k K " Ê C - F ýöx*,óËLM3 NOPh! µ<m<{aÊCê` QY E F " \ { Q Y E F " < a "'!' ­ & "& $ ÊC'9Ë! îó Á R a S T \ ¾ U V " Ï Ê C mW" ÊC-F£D EFX ! ëY " Ê C / m W ; A " , v $ ;í *ñ;AZ [ J \ " Ê C -F ëÔ/]*," £/ k ® ò Ü M 3 ÍÓ t! Píyd" ÊC-F ¨ î º W " *,

efzJ 1$7h

M3 ¶^! ;1 _ 8 ?` 2 Ò a a " k x " y d È ¢ A b ¨ c Þ À "' Ü " ; < Y ; » È¢AbÔ1dcÞY "% À "+ Ü! fú8?" efgzJ ¿$/ 1 $ 7 h Ì " | = i ´ ¢ j k : lmn/ óX# Ab # W o o ; A " L opÜ· & @! qÛ £ Q ç ( Ü r b ; A " X Ô 2 2s\ p" 8Àt\ u v e ! | J R ^_ 1;twp ` 2 x á y " Y z \p{e`2ÒX| | " 2 } ; Y h ; 1; ! |Ð P * " Ð Ç 1 À Ò ; " ó ë J ÈrAb¨ÖAÀ~ÜÆi!

å ¸æ ÈÉ ç

¡¢ $$ c£ ¤¥¦§" ¨w©ª!

?·µ$ ÐÇ ! ­Is()

T ½JF¨¾¿

?·µ;1 C`¼]º" Ø X ú ûý Ù " Ç Ú £z= ï7¼! = Û ÿ¦ C # *) E Î Ü Ý Ý }| " Þ m C D ÷ f ¦ ! æ Q ø ý þ zmç=ßàá" â EF=¢aN 3 =dÊ CD F! (! E ãÞä X A . \Q Z Z+ 7 ÿ f? Ô F Ó " µ { j ú ` ¼ d å Þ m æ ¦ ! æ s Ò Ô W < a "'!' ­ ì { ç ði §! bZ =¼ïî`ÿ¦ ·è# ° ¦q é # ÷ ø M v ¦ ê j ë Í 8 ì 0 f ¦ íî|ï! «¬" \ §bp+ðñ |¯bZ! $ " %]Ê ¦ }~Û Z+ 7# ¬ Vò\# ÷ ¦ Vµ" ýd? ·µ bZ!

üµ b !" $ %¸ ¶ ÷ ì ? · µ ; 1 !, ­ Ç ì è ¸ ¹ ¢ Ô º » ú © ` ¼ ] º " z ] ó ü? · µ¸ ½ 3 / 6 < ! ? · µ¾ Z À l + ] = ¢ 7¼" ¿`¼Ô%ÑÀ" tÉkZÔûM 1 µb õÁÂ¥®`¼Ö ! ø¹¢ Ä :" ?·µ s jÅ ¸ ¹ ¢ < Ô # 5 ¢ # Æ Ë Ç ÈÌ! ? · µ ; 1 ¡ i ï à È $ x K ¢o i É Ê " x y ( ­ < Ë Ì Ð " s t Í V Î Ï " S ¶ ÷ ( WL! À°ÐÇ ( ­" ¨<Is()¶ ÷ " ( Ð Ö ! ! r s K L C ; xw !

KLMNOPQRS ¸¹¢a\;Ñóû¼ÒÓç÷Öx «¬" `Ym¸¹¢ÐÇ¢óô Ô À % Ô " a ÷ Ö i § %(' Ô = Õ ç ûM 1 µ b õ Á  " µ { | û i ))! Ô" ==¢ ï¡î %* Ô" 1\Ö ï " ¯ õ ð ö ÷ " d ? · µ Z ô m ¸ ¹ ÷Ö *, Ôó× ))7! ¢ ÿo`¼ ©ï!

BCDEFGHIJ ¯ <Í<®`¼¼ïÌ r¸¹

¢ ï ø ù ¢ f ! M Ô Ï $ µ t Ü 1 ú |ï Z ô " õ Á Â k Ö b û Z ü ¦ !

rÖƵb <fm !

®­®?" ëtýÔyºÛ" ?·µ

ýø " C ¶ ÷ a þ = © ï ð ë ® þ

bûÔvøøù" ,îl¶÷<4ÿ

ãÈ!î Öa "'!% ­PX!

TUVNWXYZ[\

¶÷ ¬ ó 5Éî,\;1Èr

k Öú û K ¢ ¢ ó " t Á " " " # Ê ¨

0Z K¢¢ó#\5Éî,\Z ½ÿ `¬ªYLÎbK¢¡$%&ó'(Ê!

Æ 6 Fõ1A)F-* ó

$ + 2 k < µ { ¢ ó ú û ÿ û Ô

g î K L ã 7 " k C µ { û

!µ ¶ · !" $ %¸ ¹ º » ¼ M ½ \ ¾¿ &' À +' ­ Á à ºÄ Å Æ Ç È É Ê Ä Ë Ì " Ç ± »Í Î Ï | Ð Ñ Ò $Ó " D ] `Ô Õ Ö × Ø Ù Ä " Ú ÛÄ Ü Ý Þß " L à á 9 \ â ã ä v å æp ç èé ê ! ë ì í " î z · , D ] Þß_ïvðñòó9" îNôõö! ÷ ø ù ú û ü-./¸ ; < ý þ ¹ º »ÿ!"Ó! #­ $ î % Æ D í & ' ( ) » ) * +, Í - ¶. Ô / ª Þ ß " ß x 0 1 ó 9" 2 d 3 4 5 ÷ 6 7 Ç ± »Í Î Ï" 8À9:!

!"#$ %&'()

®

ÃÇÃl" =

ît îNô Mõ!

÷øù ú

û ü-./¸ M Ô V C $

s î " " K ÿ î" rsîfî ! rz "

k ¡ Y Ä " r s ¢ ô £ ¤ " 8 À

ª¥ !

¦ § ÷ Ä ¨ ü01234¸ M Ô ©

ª Í " Ã Ç Ã« ¬ ï v ð f \ ù ­ ®! ÔÕÖׯ¬°|б²" Ùf³

´ " Ù µ t Ä ° k ¶ ! Î Ï 9 · M Ô

¸ ¹ ; <º Û " 9 · ; 1 a » ¼ 9 ½

c d 1 e¾ î i )»Ä ¿ À ! µ Á i )»Ô ® Ã Ä " ¿ À ­ Å ¯ Ã Ä " °

Ä ^ _ Æ J < ó " k < Î Ï " 9 · ¡À\ÔÇÈÉ# Ê ËÌ ÍÍÎ

5÷ ; 7 < ¹ º » Ô = > ? @ A 1 d" Ï_rs 6ó ! r $ s t Ð Ñ r s y ó ä Ò B" K C È Ñ M D é E F " G Û Ô H I JK L M N O " ó P Q R Ô Õ Ö × " SÔ : ! µ k Ó s 0 " s < r s k

<! 1¦î.y ì /|01

ÕÖ × T U V Ä W 6 5 ÷ t X \ Y" Z Ô7ÎÏ" CmÎÏk<Æ J! ó Í Î Ï ÿ Õ ^ _ " Ö Ç È × Þß[à\9\" ½N½]! ÍØ ÙÚf " ÛÀrsdÜÝÄ Þß ó ® Î Ï | Ð ^ _ " Ò $ ` a b 9 cd * eÔÕ f " Ó Ñ " D ] g h i ) äd §Vàb!

7\|£8 ^Å¥«!

nv ÿ o p q i )»Ô " r s 1 t < u

P,j,!

K¢a¶÷óû=è[d" a ( ­

K¢¢óúû=@[·· #\ -

[" 2234\5 ª6" J> N÷f r ú9[}~J>øf :

*¸ # J > ° ; } ! k x " ` Y m ¢óóô Ê<·Ô=í+" CmA>m

»)* + j # - ¶. Þ ß _ " | = k l m

Ç ± »Ì 5÷ ÿ ÷ } ~ " Æ a9Ycd Ä !

cT5÷É (@Þßwxd" ó

- ¶. Ì g h Ä " ø " 1 7 Ç

±»ÌÎÏ!

DZ»Lm¹º» g ÷

A" /W©mÞß_ ìûÆ J"

K { ¼M Ä Å " © ú | Ð p q e ËÌ!

ó `ÿ

ñº " Æ z î + ü " K

k ó " ` ÿ î } ~ I

C !

r " µ < ó ì { Ë g ó Á Ä

1 7 Â ® ! s ` # " µ < 5 ÷

*+,-./0123! &4(5%6789:;

ÎÏ È Ñ Ò $ a á â ã 8 ä , · » wx Ô y ì í " z î z · , D - ¶ . åÆ ± 9 c d Ñ ! D ] Ç ½- ¶. ® g ÔÍÇ ½g h i )») * + j ð a { | h f " } ~ æ ç Í *! è é ê " ä ë ­¿kY !' E! ìÁ (&) Ô|a Ò e } f\" ¿ q Yí! ÎÏîïðñ1èÖò Çó f É (@ " rsuô ÔÕfõ° & $ " K sï 5÷ö*" 7÷ø6ó " a9\ùú ó < 1;d" ÕûüýYó " þrs½ÿ 4mÄ Æ u\Y" !YÎÏÔ"#v$!

J! %]À &" Àï'(rs" )¡ 5 ÷ ð ñ Y h rs*+ " ,rs-./å 0øg È " r ýÇ } ~ | o " K « ¡ h" kí1y234Ä ! ­P-Ö¢ð£zÄ Ç!

1]-¶.5À ºÛ" 6À Ô :Ï/" |Ð\;a®ó ¤¥ Ï_úrs78yó 9Y" 9uô º¦ § j ¨ " M ú ` Ô Õ Ö × © rÀ:0øú! rsaÀ\ ) ;" î Ù "(' ]Þß_! ¹±<! ,a­M " 5÷|Ða5 íª «îÀ ºÛa9\ßxú=x " n « ¬ = " M )) ­ ® m g h Ì è ! 1] *) Ei)»5> " rÍ3 ¶. Ä S T " ì a c Ê i S É > ) è 0øgh! ** E-¶.Ô? (@ÔH¯J°J! ±@n " °ABCDðÄ" r°1 ±§÷Ä ¨ ü01234¸ ì í " c è aÕûEFiG\1e¾ú )' À À ­ ! À ) ýî " ² ( D]-¶ *' Ô HÀ" IJYó ¡KL" M= .# gh i)»*+jG\ÞßÀ a5÷9Noú "! $O.ôÀ" PkY -" ,Y%³y­®¿z/ú1´! Ö`WYÎÏ! r QÆR ) Ô9\ª ¥" ST`U79! v\Y !

À!ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

Ê" Ùû!

ü» å !" $ %¸ | ï ; < ^ _ "

«¬­® &%$# ` # > $% c" ¯ °±" ²®³´vµ¶v· ¸ ¹º»¼!

" DÔ~9à

}f\" a~

9=à\" °

!"#$

$>?!% - Ú ¼ '/+

!"#$%&' "#$ (

*? w x y- z { | } ~ " N i *,-./- " v z { $ 012" v z{$ | } $ 3'2 0'4 %''' >? " z { $ | }EF ¡# Ç È É./'% ¼ ) * Ê M Ë Ì ` aÍ ! ÎÏÐÑ12ÒÅÓxÔ Õ ) Ö × Ø ! Ù ¼ f ¼Ú Ô Õ ,%% ¾ -/// < " Û 9  ¼ f ../ ¾ -/// < "! Ü Ö Ý Þ ,0+! Ù ß à á Ý Ô Õ â ã ! ä Ü å â 9 æ , 3" Zç1 2 Ò Å Ó x ¼ Ú Ô Õ è ¼ ± é '/+ 9 ,/* ¾ (/// < " ! ê ë Î Ï Ð Ñ 12! ± ¼ÚÔÕáÝìí½î " ï l . / 1 2 ! 8 ¼ Ú Ô Õ .,& ¾ (/// <

"! %%+f ð Ö ñ 3 Ù æ , 3 ò ó 9 æ .

3" _iÒÅÓxôõ! ö÷áÝÔÕfø ù l Z ç 1 2 ! ¼ Ú Ô Õ ,0 ¾ (/// < "# ï úûü./12" ýþÿ!! " Ì ú û 1 2 8 '. ¾ */// < " _ æ . â! #$Zç12p%! ¼ÚÔÕ&L 'f(C½)*+# ./12,÷fiÒ ÅÓx-ÚÔÕv * ¾ %/// <"" . Ð / B 0 Ë 1 2 3 4 5 *&, « 6 7

u Z !"# 12

!"#$ !"#$%& !" # $ %& >@A# !>@#! /',(!

M - & !#, 1 2 Å ! 5 * O e Å ! eB ' / ! z) " 6 B · Ü f >@A# R ½ ! vhu * O 12t !#, 12Å ! e Å ¡ ! , ¢£¤ec!¥¦ §¨! p©lª¼ «*B¬) " * O _ ­ a b c d ! Ç È >@A# 6®¼¯°M±! e12²³´ M-

67 µ ¶ ! · ² h 6 ¸ !* & ¹ 0 ºd»¼! ,¢e12` " tv h e 1 2 ½ ¾ > ¿ @ ! >@A# ³_À ` ­a! ÁÂu >lÐc ! ! à ¨ $<BB3B8 C5D=8 @EF67=8 GE2678 H8 AD4 5 * O e Å " ­ a c d ! Ý Ä ) !'' & ¢ Å zÆ§Ç ÈÉ* Oºdfc! ! !#, 1 2& ! Ý Ä ñ _ à Ê '* ! )& ¹ % 8ázƧ"

128d9:zP;f<Èÿ!! =ù>l?¨12Óx@ â ! # Ô Õ A l BC ½ D !  ¼ Ò Å Ó x ü i Ò Å Ó x ¼ Ú Ô ÕCD ',% ¾ &0%- <"ü - ¾ *'%' <"! p E F ', G 8 6" ! ÒÅÓx$ iÒÅÓx½ fÔÕ! HE I)" ÇÈ`a! ÒÅÓxáݼÔÕH 8 Þ; '' ; %,-- ¾ < "! á¹A&L 0%// <"" i Ò Å Ó x á Ý ¼ Ô Õ H Þ .00 ¾ .,&( < " ! á ¹ Ô Õ A&L *,, <"! $ ./', ¼f ./// <"á¹ÔÕpJ! HK )¼uµ)¼" 12ÔÕ$LM! _NOüPQRSôõTUVIW,f XY! . HZ[ 1 2 f W , \ ] ½ ) " ý þ ÿ ! ! & L -& «6712^_1 5ÒÅÓxü`ÒÅéfÔÕa\" ÇÈ ý þ ! b c 6 7 1 2 d u ^ 1 Ô Õ a \ $ 8 e ! bfghi$ jklmüÔÕnpqa\# o^_1 iÒÅ Óxpqr3f12&L -0 «" s ! 0%/ « 1 2 Ò Å Ó x ü Ý t Ò Å u f Ô Õ d v B 0 À Ó x w Ä x ! %( « 1 2 y z { | i Ò Å Ó x B } À ~ nR "

2 3 . / 4 !"#$#!$ YZ[\]^_ *`aI(d

bc

qrs

gf hf

ef

ijk

lm!

nop"

m"#$«+%Þ&ø'N()*$

!"#$%&'% !" ()*+, "#!$ -. %% /0123 45 6789' :;! < =>?@A B C D E F G H I J K LMNO! PQRS TUVWX Y K Z[ \ % @ ] ^ _ ` a bcde! fghi Ijkl" m n K _ o p q r s t u v wxy z! P{ H|}~ % T H K % B WK # Ç´È ! §* / ° ÉÊËÌ 8 2. TÒ¼ÂGÍÎ4Ñ 8 "2 TÏв Ñ$¼Â! 0 ° ! $qÒÐ ¡¢ÓÔ! 0 ° 0 $ÕÖóB§×f0ØÊ$! 0 ° 4 $ ÙRÚóÑ Ïв" Ç6 !- Û Ïв8Üy! C Ý?ÞcÛÜ; " a 8«ºÆ! ÿ¹1f ÛÜc* !332 Û! ÛZ8^ßÏв1ÿ¹àÌ 5 á" ".!/ Û; -- âÏв§ãÚóäå! ò$rëc 0 ° !! $ 4 ° - $! æ5 !. çèÏ+Æê`! GéÏ8êGëÕìí ° îÑ$" Ç*.Û/a²1ïðÜ

y! %V^âÏвÿ¹ ñÉÜyò²] ó|! ¯§Éä0¦ô ´! Ñ .ÛèG /a²8 "2 ¼+,G¥ !4 T¨Î5^ Ò ¼Â" ^âÏв! Çõ¨ ) ö÷ ! öcø¥5ùÜyÝ?Þ% è?Þúìí " ûG Öc ÇQ üý8þÿ+ ,! Xèï+,æ5ûGê`b¥!§# ¢"?g" êZ3#ÕûG $ %8@B ¢_ ° &¨Î! ^$Æ@B¢8 L '! *( )*+& ". +,-+.! *ß Ü$0°¥ 4 +¨/" ^ ¼Â+,Ña8

*d

t? $ uv< qrs t? $ uv<

t? + uv< qrs

./+888888%(088888'-+88888%,(888888'*+888888%'% ./+888888%0%88888'-+88888%%.888888'*+888888%.' ./+888888%0%88888'-+88888%%,888888'*+888888%.'8 ./+888888%(*88888'-+88888%,&888888'*+888888%'0 ..+888888%%,88888.'+88888%.%888888./+888888%/( ..+888888%(/88888.'+88888%,'888888./+888888%''

!LMN" O PQRS

!"#$%&'()*+

) * + , . /

)d

"TUQVWX

! ! "#$%&'()*+,(!" # $ %& ' ( ) * ! !"#$! %&'(! + , - . /& 0 1234567 8 9 : '& ; < "! =>'(?@ '&)*'+ A B ! C DEFGHIJK LMN! =>OP QHRSTUVW XYZ" [#\Y]^ CDE_`abc d! e12_?@ f\Yghijk \Y! +,lmn opqrsMN" t= > A B u vHwIJKLx M! yKz{H| }12Y~ K! H \Y! H R

&B

' %& ()*+,-./ *+0#1234567

'(STUVWX YZ" ! CDE e YZH '()* ! Le YZ! u L WX" '()* * O` !

0123456¡ 8 9 : '& ; < " KZ! =>'(? @ '&)*'+ A B " u¢K£¤¥L¦ §¨©ª«! BLH­_®¯o ® °± ²" t³ ´ µ © !

¶B=>·¸u ¹ h ,, º C !»

')'- <"& "

e12l_

'--* ¼ 9 .//0 ¼

½ ! 8 0 ; %'/ ¾ º ¿ !» .' ;

(%*/ ¾ < "& À

¶ B %. º C !»

')(. < "& \ Y '(?@"

Á9¼Ã!

eÄB¬fKÅ· Æ

! 123345678

92:;<&

EF

EG

H5I

KAI

» ( ;

'(/ ¾ º ¿ !»

'& ; **-/ ¾ < "& "

%&'()*+,-./01 "#$%$&'"%*;<=>?@A-

C5D

!

234

J0

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

$248'(888I88888I88888I88888I88888.'&*888888I888888%%, J;68'(88..'/88..,'88..//88...&888../'8888.(0.888'0(,* J;:8'(88.'--88..,/88.'-(88...%888.'-(888.%'/0888(-0*0 A;78'(88../'88..,.88.'-(88...%888.'-&8888*%'*888.&(.( ><K8'(88../(88..,%88..//88...0888../'8888('((888.,00( L1M8'(88../088..,*88../(88..,.888../(8888''%.8888,*,& #F98'(88..'*88..%*88..'(88..%,888..'%8888.&--888.,.(& J268'088..0%88..*(88..(,88..*/888..(,88888(,,888'.0/' $238'088..*(88.,''88..*.88.,/0888..*,88888-&%888'//-( $248'088..-(88.,.'88..-/88.,'0888..-/88888&(,8888-/0' J;:8'088.,',88.,./88.,'.88.,'*888..-'88888./088880.%* ><K8'088..-.88.,.088..-/88.,'&888..**88888.(-8888%.%/ #F98'088..*-88.,'(88..*-88.,'%888..*(888888-&8888'%0.

J268'&888888888888888888888888888..-/88888888888888%, $238'&888888888888888888888888888..-*88888888888888%/

./01'-*=&%' .234 ! %&=//%

5678! 9:

òór!i"

¨©ª«¬­®

á>îïð !"#$%&ñä òór´+ôõ, ö ÷ ¤ £ 8 ø ù * i f á!! $ä ú û ü ý þ! ÿc)!i"# " ¼*$01%&'<()* +Q,-./8òór+," !iZ! ,0 òór1238òór456 7¢*f089Æò$&'<() :./" *òór; - <=>$,0 ?@5AòðB @+.8ö÷¤£ÛC "2 D! c+Æ845" ÿ *1iE á3 $ä 8f0ÇF$G&H I-JK *ú! 7L0M*NO4 PMQR?@5AÒS TU! V4WX¨YZ[\" ]ºT ^if_` aýþ¤£b7./" +.c¤£8./ Ý5de! ¤£8ÆÇf gh¢i# L ¥jak 8! lEmn]2c# $ $ $ opq ¹rs5! tu .vwo8! ot* <" O xfyÆÇ¢ z{|³i# L´+tu .fË5! ?I} 8 ÆÇ" O 1

7sT{í~

¯°±²³´µ¶·¨ ! ª¸¹69 º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ Ê«¬$

¢£ ¤¥¦§

Ð+,%Þ-. /Ç0Úô12þ'N (ª3·$ +.c0/Õ13G§! 2=¥ 2 ¼+,¨ Î"

ñòóôÂõ

5ùÜyÝ?Þ8 "4 T8¼Â"! 3§ 4¢ã 5$ 6XQ7Ñ$! 8e°*V Z¹45«ºÆ" Ç>$9:5 / ¼+ ,! c;¥>$GÑa8! G 9:5 - T"

ö÷ô øùú

^â$.<nä=ã,0 > 8?" ¢@A! BCª¢8G0Ò§òDð°E Úó«ºÆäAFFóGH"

ûüýþÿÞ!

IÚó õ $ ö8êGëJK! ST( `8c0>Z9LLMNO hðè~¢O¥ ¨Î" VZ¥HI ! êGëVPc 59 Ú 8GéÏú QòúR¶²$" _¸ ¼ÂGfS¥ - y,0 ßÐ8+,! #~ TU8VG9ãû"¢c]Gêf" 1

!"# !"#$%&'( )$*+,-./01! 2 3456789:;<=>?@ABCDEFG"8 HI" JKLMNO =>PE8HIQRSTUV! WX2YZ[\]^! _`a8bc $% de8fg[ h" if*jk ldemno pqr! =>87sT ?=t?2ujvwxyz{5f|}~" * =>PE $% de8 r! ?=t? u 5 8 n#L )] =>P de8HI3 c" fu*D 8 [! 2c=> .P $% de8! _ W " O ¡ ¢£¤¥5¦§¨©de8ª«¬­ &'()** 8®¯° ±! r $% de 2²¥5³´8µ¶" ?=t?

8P·¸c +,#L* ¹«º¥f»¼½¾¿ ÀÁ Ã! ° ÄÅÆÇÈ! É* $% deÊ1°cfË8! Ì D fÍ! => .P $% de" O DÎÏÐ=>ÑÒ8ÓÔÕÖc*+,×T& Ë Ì Í É Î Ï ´ ) Ð ` Ñ Ò 8 Ø1" ÙÚ=>8ÛÜÝ 5 !-.. Þßà áâ ÓÔÕÖ ¢£×ØÙÚÛÜ¥ÝÞ /0.. ÞSãä ! _c $% deQåæk8! \ç+, ßÇàá% â" ãäåæ³ "# ¦§Ç"çèé$ èéê븥ì ! Û8& " 1

êÚë¶ì íî£ïð

á#~ !"#$%&ñä *1 « ò$ $ ë! B.5 Nð! rGû ÿ§.*Ú ð ~! Bfu cVÐ P " L*! 5 8 r 5" l/aü o n ! Ù G Ù q 8 ! èï G0 § B§ * iE¡¢ >pÆ" l/aü o n ! B£¤* E¥c¦?£î¤§Z¨q >ÀÁ§©p qèï" ª?£ê ! §c BÑ4f * >$G4L*«¬A+0"! ÿ£¤­Àª

èï+\®=" X ¯ .c B8«A®= ! *° 8«±²³$G! èï§ .*«¬A´¦µð¶" l/aü o ·4! B§.Ù 2 ° ¸ n8 Ë ð ~Æ! ¯*¹º4 4» Nð´+8¼½Ò¾! ÿ8» §f u "."" Û/a²m¿4" * Nð!

B§.¨ÀÁð67ÀX8ÂÃ" * « âÄÅÆêZ! Áð6* ð ~,0X " ×$Æ" 1

!"#$

!"#$

./

! " # # $ % & '% $ # % 01234 0156748 !(&!($## '&!$"# 019:;48 )*#*$*+ '#%$"( ! ! ! ! % ( + "# <=>? !"#$

%&$123

uvw"@ ¹¸"@ º»"@ ¼½"@ ¾¿"@ >À"@ ÁÂÃÄÅ

"!!)%"" #'#$&%#( ($)+%'& )(!$(%#' +,'$%(" #+,)!%'! !!$#%))

# ÆÇÈÉ;< # u¾ÈÉ;<

!"#$% !>4:EFA:" @!"*" /0123# 45$ 67 89:$ )%)@ ;< * = !! >?@:$ (%"& ;<

ou vp *q ëW k" Âr s) t½

HLW D " wx¾L W D349£ð "$!* ½ Å " gÑ(5I yH ×\UzT" 8' {|}~×\U! ] C)2 \Uâ H RR ! xÆv£ð d D" rstuv5x £ðM 'E×H T! <= 4L SK " }! cde 5%ÓgG H5I9P! é " ¨× g " ( =y sí ! rstuv *c ) LWUàæ2 " x *ë! J8xÆ ,

HLW D+ëX Ñ( yH×\U& G ´ × g & ¾¿rstuv H Àî " a&! LWxÆ.K ä_L Æ_» ¼H " g-¿ ! ×\U HLW DL " ×A\¡ ! J8`N+ "$!* ÉÊ ½H-¿ $%='" a&! J8 T "$!# ÉʽHx¾! : J8qWkcí?H2 e T ¡" :|! J8 TJ8H ¢# L £ ) I ! ¿ "$!# É Ê ½ K_a " D abcd$ ;:>< ef

*)'%!( *'&%+! *#,%+( *"##%$) -#(%$# -"%+" *,(%,!

$%&'$' $%##("

! ! "#$%&'()*+,(-

LMEN: !!"# * "# ) , "# + . "# -

3, 4 !' 56 .

- % %&& - ' (). - ! '!+ - ,,) -

/ %'&& '!). !.+( %(&

%&0(! 12+,

!"

HIJKE #

$

$ %%&& - %'&& !" # $ '()* $ '!). " "# ! $ !'!+ $ !.+( $ "# # $ ,,) $ %(& & "# % $ '&% $ '!& ( "# ' %&'(! )*+,

!ONPQRS !

!" P * P "$!* ã ë Ú ì í î ï Ï à á } âã XðäÀñ $

DEF !" G

Ã Ä _ Å Â '. $ Æ + S f ; Ç ! È É $ Ê 5 H /,. 0 12 Ë Ì ! Í 3, Î ! _ Ï L ` ',,0.' Ë Ì " 4

Ïàá} âã äÀ

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ð Ñ Ò ÓÔ~ ' ÕÖn ×ØÙÚ × Û ÜÝ Þ

å æ ç ä h * ä è é ç ä è é ê ä )%#=!$ "%&$"$ "%=(*$ )%$)($ (%$&!$ "%=$#$ !%((&$ "%=((* *%=$!$ )%&!&$

)%*=*$ "%@""$ "%#=$$ "%&*=$ )%&@@$ "%#!!$ !%"))$ "%#=$$ *%*@*$ )%@)#$

)%*#*$ "%@$#$ "%##"$ "%&(*$ )%&#@$ "%*&*$ !%"!=$ "%##"$ *%*#*$ )%@"!$

-./012345

Ì c d !" $ ¤ !¥¦ §de EZ4I:;O! &(=(! ¨©ª@ « à á`h㬠§de ;4O ­E,}×H®¯ï µ°!! ±¼cde)_ Ä $ N²" ÅÂÊ5S! !¥¦Í " Π&@%* Î! ³t> ""( ´ !)$$ )" µcV춷5¸!¥¦ H¹ºN»;¢è ¼ ! K_W> !%() ËÌ! :we; N½®¯t´ R! :K ¾ ; ã¬{׬¿H®¯ïµ X ! +ÀÁwâ  HÃ×Ù" "VWaC? ®¯°!H _» Ä ! ]J8Å[ ! ¥

¡":¢

!"# !" $ %& '()*+ ,-./01 2! 3456) 7-0! 834 9:;<=>?@ABCDE '(FGH)*5I" G ' J K L #$$ 7 M N / $%"&'! O ($!%)( P" QRS TUVWXYZ[\]^)_ -.N/E !(%*'! ` a b c defghijklmnop q r Y ] ^ +,-./.01/203 45-16 7%89 stuvwxyz{" q rY]^)_N/E *%*'" |}! ~ M'(34) *5I-. 0! `ab ?@ H<=fg + :;< =%* ' Hz {vw" 34)*5I ! Y >4?($ 7M-. 0 $%)!'!

¦q+ÆðË¢ÇPHÈR " U "É ] ~}\Ê! !¥ ¦Ë̢ § d e 2 v XXRðÍÎ g à ? ® ¯ · ¸HÏÐ" :|! w + ; ] ^ H®¯°'±ë g×ij" U " K _ q W T !%() Ë Ì a ! Å "$!* É Ê ½ !)%* Ñp¿CL = ÑÒ ½k j R" J8` + c ) ¹ ºÂ¢è ¼ ! : g ×® ¯ ° ! ­n! ;c] ^ H h ± ëâ~HÃ×Ù" U D

;<=>?@

¬­"@®¯ "%*'

9:ABCD

- !!#=)%)* P # S !$$ 7 M - . 0 $%"(' ! =$"&%@* P# A4A($ 7 M - . 0 !%")' ! - *$"=%@= P" <=fgh?¡¢s£¤ ,¥¦§ Hvwxyz {" ,¨ :;< ©ª«¬­®! :;< f g h ' ( ¯ ° 3 ¡ p ±² <=³´Hµ¶· ¸" < = 4B53C ¹ t 7 M + , - . 0 "%*' ! ` @!=%&" P" <=?º_» 0! ¼ " ½¾?º-¿ÀN/ &) Á P "$%&'" !$ ½¾?º-¿ ÀN/ "@ Á P !$%@'" D

E:°ª $%*'

Õ´ !" $ç > ¾ _»+,-. 0! 34 KÐ â' äÀN/H ! ]9V©I8T b <=h) ?¡¢G×H?$T@Hz{" Õ´XU³© ! # => ¾ _» 0 *%&$ Ð ! `ÏýÝ !!@) Ð ! 0Â; $%*)'" _.#H äA¿ÏýÝ !!=@ Ð " N+å _ 0E $%#'" # = B ì ¾ _ » + , - . 0 !*%! Ð I ! ` Ï ý Ý !#%)!( Ð ! 0Â; $%&'" @LCìíg¶·`û#Da! > ³©\U NKL H© æ2Ľ¾ëHH~EF±æ" NKL >

!$!%!#$$ (%==&$ *&%!$$$ *#%)"$$ (=%&)$$ *%@)"$ $%$"@& )%$#!$ (&%@"$$ )%#=$$ @%)!$$ !$"%$!$$ &&%!"$$ )!%"!$$ "%@)$$ (*%#!$$ !!%#$$$

&#%!"$$ (%*"#$ *#%&$$$ *!%&"$$ (*%*($$ *%(@$$ $%$"#! "%&=)$ (*%&!$$ )%(($$ =%@*$$ &=%$($$ &(%$&$$ "@%=@$$ "%#$$$ (!%#"$$ &%@#$$

&*%&"$$ (%)"#$ $%$$$$ *!%="$$ (*%)($$ *%"@$$ $%$"!! "%&#)$ (*%=!$$ )%"($$ =%#*$$ &#%@($$ &)%@&$$ "@%*@$$ "%($$$ (!%("$$ &%(#$$

!"#$% ! &'( ! ! " # !" $ % " & ' ( ) * + , - . ! #$%&# !'(!# / 0 1 " 2 34567 8 9 : ; !) <=!>/078?@# ABCDEF G * < !+++ H=!IJK$ cdeĽ+ !H·¸<= K53 HR/6 S ,/T

L3.U! x½> ( ËÌ# O3VTRT0 A/BW ·¸ x½ ( ËÌ # ?@ABH & O3XYB35 Å ¾ x·¸ x½ " ËÌ # ¾¿ ) Z3[/63.\3[ S ,T2T.U ]BTVT x½ ) ËÌ " ã©CîDÃùÉ@¬ýEFæù)G ½~ .nHHI.N­®$ "J8H K9gĽ æ H·¸#¤ð =$' @$'HLW" U MkdeHNOPQ! ýEFRS jlTU à> !" ËÌ! VK~W´ "$ ËÌ" "5#! X PYxNO?@! :| VK H Z¿ N x·¸"

"VWJ8,[#ìP9g\?! ]J8)s5 ] NO?@" U "^_$ " jJ8fñòYxNO?@! 8 J8` anEÜ! :;J8b&bì x Ìcd#e" U 2fg! NO?@kh?~Hij; (*'! \ ? x; **'" ýEFkl! \? x?@+.9deĽ3 4H ¼ ! ¬NO?@W.mËî 5nÀ" D

% & ' (

! !"# ""# $%

TUV6WXYZ

òü"gýþÿ!$ "òZó·

Zóôõö÷øÃùúí«û

£¤XO¥¦!=* =gdy5I& ß } ³ © à ¹ tkIH³©" w#! 2fg á â× èp" ÕÖ~ãgã#RS$ "MkN½ÞW! Ï)HäW_ +a.ä $%)) Ð " U Õ Ö ~ ã 9 g !&&@  "$$# ½× íN½V©I! p p; # (!$ ´Ð ! à Ï)ÕÖÙÚ01-¶_; $%(" Ð " Å "$!( ½ !" = )! $! N½ÞW)*H_½; * !*$ ´Ð " D

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

'() !) *+,-.

'LM(% & N O

!"#$%&'( !"#

Ì c d !" $ ¤ ã ë Ö ÚÓÔdeÕÖ~ã § d e HN7;! (=!*! ¨ © ª @ ×Øàá¨üó^ §de Z3[-RB[ G-R16 _B6 ! `j ! æWgÕÖÙÚ §de H3.B/.U I-.U ,-.U _B6 H !=%@!' ) ¡ ! ³ _ Â Û != ËÌ ( #&=( ´Ð 2 " ÕÖ~ã;ÓÔøÜÝÉ ^ÕÖ §de HN7K:7H! )!@"! ¨ © ª @ ¬ G ,! w­®! N!# Þ W + <

Ïßàá} âã äÀ

!

)*+,-./0

%ghijklm& nopqrstuvwxyz{|}" ~jt { " ghij7] ^ < E " ' !6 (

!"#$%&

Õ´ !" $ç Ð)XN+å~/n0 a! +,-. 0! æ~çè_` é! Ê Cçèê0! a7-0E $%(='" Iëìe ;! gN+åÐ)~/n,ÜV©IgÄí §/åæ)*î×R " aïJà?017M 0 @*%&( P! 0  $%(='` !@!$*%!= P# Kð_Z *$$ 7 M 0 !$%== P ! 0  $%*!' ` "!$*%)) P# ñJ>L¹t7M 0 &%&@ P! 0 $%"$'` (&&)%*= P" N+åd!Hs?`ûh®Ð Tòó! ] aô¾ Ð:³îjÓõ" a 7N+åN/ !%(&'" EK:H Ãùögì»÷øJ >T. HR33.!

5TY[ g,}`û#­®`"+åHs?`û h®! ùús! ]aô¾û Ð:³ Ão õ! )5+,vÊüýþÿN/" # !õH" ¼)5N/5-95I#4H ! $j5I%» &#! '.)N/3x¾ [\~" U ? ,:³3ù´()*+-JgØK A7EA µ,S­®! Ð s?¢Mfg¾Å $ò×H4 %D! 7æ89ĽР] dH%D¼ÊH,Ü-." *+Jx b! Ð:³+vg½z¾js2)s ?/åHÅ K" *+-J #a! Ð:³+g nHÏ oÊö.!NIJ0ÓõAB! ]"Á¢1 2 cígÓõ¾ja4d!)3 S×! ­®Ð:³44c â M956æÓõ %×" " x b! È2g78H,½S× 9! Ð H:?À+. ; *'¾ " }" 7æ! )*_»9ôõRÀ<0H, Ü,=" D

T tN+åGÛE !$%=* H" IÄ;Ç! * = NKL > T tJGÛE !$ dH" @LC­®$ "J8~K N 9 c L > H! ]9 _x·2¾+æ2A~ H ¼" U |}! # Míg+Nÿ!;õH%× E5I k# %Dþ HéO! 8g,× NCDE _" Õ´XU³© ! = =P¾ _»-. 0 !%=* Ð I! `ÏQ "%&$) Ð ! 0Â; $%#'# = =R ¾ _»-. 0 !#%"$ Ð ! `ÏýÝ !!"=%)$ Ð ! 0 Â; !%('# # =S ¾ _»-. 0 "!%&$ Ð ! `ÏýÝ =@$%(* Ð ! 0Â; "%='" D

XO"@§#¨

Ì c d !" $ ¤ Ä $ ~ ã)5d 0 ! 3 4 9 K pi¹Å ) ' J Q W ! ¾¿ j5I_``k b c" Ê5S! ð Sc¹t 7 M 0 #%@@ P  !=&@%#!

P" Ä$0ÂH~H)' $ ¹ ¨ © : ## Î Â "$%&@ Ë Ì! ¾¿ ¹l é ($ Π""%"$ ËÌ" 5IÎm Gn! N ) J "($ É & 0 ) > *=# É & )!& É 0 . & #(& É o ³ ©! ¾¿ !! Épq³©" ô $ ³ ) M > !# "#&= ´ "#$$ )! ö½ != " ´ ($#! ËÌ" )"7M ! S~ã ô ) ' 7 M 0 (*%!$ P  !"($&%#@ P! S !$$ 7M ; (!%)@ P !"$@&%#* P! ¾ ¿ S > 0 r 7 M : )@%!( P !"@&*%$@ P" S =$ # | ) 7 M 0 a "=%*) P  !)(=(%#* P ! ¾ ¿

SE?ç7M 0 !$*%$$ P  #@@&%*" P" à X 7 M ¼ ½ "(%#= P  )"*@%$# P & Ü Ý 7 M f )@%$$ P =(!=%=@ P! ¾¿ s 7 M g ä *=%(! P  !#$"#%** P" ìt)#! ãëÚìíÔ ( Π&%"@ ËÌ! ¾¿ytÐ ; = Π@%&* ËÌ" pÊCLÚu]^Iv % Ó " Î Â !)%@" Ë Ì L #%=# ËÌ! ¬~w ìíW ; ( Î Â !&%"( ËÌ" Ä$³©xyH)'$ z Z Ô $%* Π"# Î! ³ t> #&&" ´ *$$$ )# ZHE { $%* Î h != Î ! )*!* ´ (*$$ ) ³# 8[-1TR ]^: !%* Î Â !*%* Î ! ³ t > (&)! ´ !$$ ) # ¾ ¿ OXR/.U HT113RW a $%* Π#(%* Î! "@&= ´ #*$$ ) ³"  |J{à?WT0 !$%* Î ! ³ t > )"@@ ´ @($$ )" D

Ì c d !" $ ¤ Ä $ Ë Ì âÐ L ) " 3 4 ä _ `a! 349<=H?@Þî bc' H­2! / V©I d eñÐ " Ê5S! ËÌâÐ ` )%#!*$P#!@$! A + , Ê 5 _ )%*&@*P#$!* f" |}! ËÌâ×Ód È É $ H "%#&**P#&&@ g ä  "%=$#$P=!$)! ¾¿ âÏ ß$h X G j H )%$$$$P$$)$ f a  )%$!!=P$!(=" Ë Ì â ÛÈ + , H *%*(("P**$) +  *%##$=P ###&! ¾ ¿ â ' X j ¾ H

(%$!&*P$")# Ô Â (%$=$!P $=*$" |}! # }䳩#\ Ä $d ! ! ìí× } ä 5 I ¢ * äÀ#×_;$ ! Ð â #%"$(=* ¢ * & ! ' â #%&"=#$ ¢ * & !$$ $ h â *%!=@$$ ¢ * & ! Ú â $%@$"!@ ¢ * & ! Û â &%##(#" ¢ * & ! Ñ ( â (%&!"(& ¢* & ! ÓÔ~ â *%!(!$@ ¢* & ! ÕÖn â (%*=$"= ¢* & ! ×Ód â (%#*"@) ¢ * & ! ¢ * â $%*@$=& ËÌ! ¾¿ ! ¢* â @%"=$!( ·¸J»!" D

6789:

©ª« )%#!*$

¸ "$!*Q"$!= ½g# H !#* Á$5# %&´ !!* p'(! )#*ë "Q) ½+ g# ×& = p×(,-.¬X(" / ) ½ !!* p! 01Ͻ2 ($ p! ñ|3 4! òZó59678% 9:X;<·! Å "$!( ½ !" = )! $! # 34VW>?@· Ê "$! p'(! A "$!) ½ Ê )* p! BC% D (=(%"&'! EF½GH" g~°IV W>?ÄgJK (L÷¬HMNG S ! ò Z ó O P } Q æ E RS T · ¸U ! VWXY­2HZ [\! ]? ^O_`abcd! e;|fghi " |jk½òZó5lmnkoîæ y(·¸! ]5 pN9qy×(q r(! s Ͻ%ÓH'(Mtuuv M" w9xZydeHM9h®! "$!( ½zòZóg# {~|35H}~ @ Á î " 85 ûü"e ;òZóg# H x 9 ~H H! # $ HÓ ! # -é¢ fg | ; ¼H " , ! á?Ù¢Ý5­®! k òZóHy(·¸ a ! 34 :g j,& ¡$5'(ij¢ Ii£! 5I¤ ¥L! òZó ¦§ ¨©& ª L pH« ! ¬g ­& ®¡5I! òZó¯4 k°±² ³Lp´ µ¶ ©B" D

&'()*+,

)[\]^_(`

·¿Ö :ÀLnAB¬sÁH ¸J:¹_º0& »!¼½¾

Â÷ÃÁ! ĽÅ, ÆÇÈ "'" g pÉÊ$ËÌÍHÎÏ ! · ÊÐfgÑÒ ÓÔÕ½Ö" X !&)" ½ ¾ë! · H × Ô Õ ½Ös×gØÙ #$ Ú& ÛÙ ** Ú" g ,Üí?! Ýñ ÞHµß?! ¬àá Âv¾âãÔÕ" ·¸J¢1äåæDÂÛÙ =# Ú& ØÙ #* Ú! ·ÊÐHçr èé êëêëì! íÓN ÞîÓï! _ þaðañòîæ ÓÔÕ½Ö" ó^ìí ãsôõ· ö÷çr  ! ) ÙHÉÊøù5 ,íúû! çr Â Ë pÉÊaü èm" ÉDÖ»ýþÿH2î!+ØÛ ÔÕ½Öî  #* Ú! "#$ "ê $%8ÁAB! k LÉÊêd" U a&! NÁ=d!H,'()*+ h®! =&'ØÙL @!'ÛÙ,k ÓÔ Õ½Ö" - .Û§/îãÔÕ! 0p 1234! k æÓÔ à56á! 7 89):;" D

EFGHIJ

±4²³´µ¶·¸ Ìcd !" $¤ í5!TN & §de LaE];:! =!#)! ¨©ª@ `£ðUVW´ §deX ,}á ×,´¯×5 HY<Zo[Å,fg &·L\NH%K[! ö½; !@$ ´Ë Ì" wK]~㳩 b! ct´;¾ !$ Á=! ;]^HÏ)-¿L*ë R5æ^_ij" D

福布斯中國名人榜出爐

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年5月13日（星期三）

香港文匯報訊 福布斯中文版 11 日推出了“2015 年中國名人 榜”，近期火熱的“武則天”范冰冰連續三年摘桂冠，準爸爸周 杰倫居第二位，香港方面則有謝霆鋒首次晉升第三位。去年的娛 ■范冰冰位居 榜首，這更是她連 續三年摘冠。 資料圖片

樂圈，“小鮮肉”（形容年輕帥氣新演員的稱呼）成為熱話，故 在今年首次上榜的 15 位名人中，“小鮮肉”佔有絕對優勢，共有 9 人上榜。 年榜單上，“范爺”范冰冰位居榜首，這更是她霸氣連續三年摘冠。范冰冰 今再奪首位的主要原因，是因為其主演的電視劇《武媚娘傳奇》的熱播、電影 《萬物生長》的上映，另綜藝節目《出彩中國人》和《奔跑吧兄弟 2》等綜藝也帶 來極高曝光率。 至於將為人父的台灣天王周杰倫（周董）排第二位，比去年上升一位，周董 今年初兌現了“35 歲一定結婚”的承諾，迎娶昆凌並很快榮升為準爸爸，攻佔各 大媒體頭條，再加上巡演的《魔天倫》演唱會及穩定的代言也令其豬籠入水。

■周杰倫(左四)再涉足電影，擔任《一 萬公里的約定》監製。 中央社 人 ■氣急升的內地男星李易 峰 左( 與)成龍打入十大。

成龍贏黃曉明劉德華 首次躋身第三名的“PO 朝霆”CEO 謝霆鋒。一部以他為主角、每集邀請不同 一線嘉賓參與的美食真人秀節目“十二道鋒味”大獲成功，也使霆鋒在歌手、演 一線嘉賓參與的美食真人秀節目 員、老闆等身份外貼上了“廚神”的標籤。 另外，謝霆鋒與王菲復合的消息，也 員 引起了全民熱議，話題性十足。 引起了全民熱議 而其他上榜的有成龍居第 4 位、黃曉明居第 5 位、孫儷居第 6 位、趙薇居第 7 位、劉德華居第8位及陳奕迅居第10位。 位

霸 連 三

冰 甲 冰 三 范 晉

鋒 霆

《 ■十二道鋒味》大獲 成功，使霆鋒貼上了 廚神 的標籤。

香港文匯報訊 即將當爸爸的周杰 倫，可能人逢喜事精神爽，近期不時公 倫 開與昆凌甜蜜生活照“放閃”。10日母 開與昆凌甜蜜生活照 親節， 周董一盡孝道，與老婆昆凌和 親節 岳母一同吃飯慶祝，之後他透過官方微 岳母一同吃飯慶祝 博上載合照分享，並留言：“今天周媽 媽（周杰倫母親）十二點才到台灣，先 跟兩位媽媽過母親節。哈哈，祝大家母 親節快樂，送一首聽媽媽的話給大 家。”出名孝順的周董成功哄得岳母相 當開心。 而一向多搞作的周董，再涉足電 影，為電影《一萬公里的約定》當監 製。11日電影舉行開鏡記者會，主持人 黃子佼笑指周董現在做事做人都很成 功，周董避開話題，強調要拍跑步的片 一定要找好友林義傑。林義傑表示，和 周董都會去健身房，或是一起打籃球， 只是打籃球都是他在跑，不過最近有感 受到周董洋溢父愛的感覺，“以前不太 會貼和小孩有關的照片，最近都會”。 被問及是否要訓練周董小孩跑步，林義 傑笑說：“學音樂還是有前途，運動快

﹂

■盛君與新人陳子華合 作便有親熱鏡頭。

睡覺，所以我就跟他講睡醒我就回來了。” 問到千嬅何時再生 B？她表示要先調理好身體，因為之前 氣管敏感只好了七、八成。問到 Torres 可想要弟妹陪伴？千嬅 說：“Torres 當然想得他一個，有時給他選，他就會答想要 baby sister，這樣就出大事了，如果再生男孩怎麼辦，我就無 所謂。”

香港文匯報訊（記者 李慶全）葉麗儀 11 日到 電台接受訪問，並宣傳剛推出《45 年香港情演唱 會》CD，她表示感激自己能在香港出生和長大，才 能於演藝的發展，也藉着香港是個繁榮國際都會， 自己也才可以衝出國際擁有 45 年的事業，因此演唱 會所挑選的歌也希望能與觀眾有共鳴。 問她何時再開 part 2？葉麗儀表示應該沒這麼 快，因這個 45 年演唱會已令她好享受，尤其她在演 唱會結尾選唱了周筆暢的《時間都去哪兒了》，覺 得這首講成熟的人回顧一生的 歌好適合她唱，故特別重新找 鄭國江譜上廣東歌詞，倫永亮 重新編曲，連同國語版收錄在 演唱會CD之中。 10 日是母親節，葉麗儀 有跟身在澳洲的 7 歲孫女及 5 歲孫仔視像見面，她笑指孫女 每年都製作一張卡送給她，在 她讀幼兒班時印了一張手掌畫 寫上“奶奶我愛你”，她一直 保存至今。而葉麗儀仍要演出 《顧嘉煇榮休盛典演唱會》， 她是其中 12 位一連 12 晚都有 份演出的嘉賓之一。

葉 ■麗儀

學 ■生送花歡迎楊千嬅 與呂麗紅校長。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）楊千嬅與呂麗紅校長，11 日到大埔香港教育學院出席講座，席上千嬅除了分享育兒經 外，又趁機向校長請教育兒心得。 已為人母的千嬅，在台上大談育兒經，她指兒子 Torres 最 喜歡將圖書中的動物代入家人中，像見到獅子就會將牠代入爸 爸，見到長頸鹿就是媽咪，還有 Torres 最開心就是聽她講故 事，千嬅笑說：“有時我會編故事，實在有些故事書不能給小 朋友看，見到有些不對的，就用自己的專業創作些東西出來， 做了編劇。”千嬅指兒子 Torres 最喜歡看迪士尼的故事，說到 很多故事中都會有感情線？ 千嬅指兒子還未識拍拖的事，而 且他就讀的班中女孩比男孩多，所以她想多帶兒子出外同男仔 踢球，加上兒子的氣管又不好，希望踢球可以令他好些。問到 兒子會否對她的身體器官感到好奇？千嬅笑指兒子懂得辨認她 是否有化妝：“他能看出我有無化妝，不喜歡我化妝，因為知 道我一化妝就要出門，他今日發高燒沒去學校見我化妝就不肯

■周董與老婆昆凌和岳母等人一同吃 飯慶祝母親節。 網上圖片

結婚相應該會在今年內拍，明年才 舉行婚禮。她又謂很想愛犬有份參 與，據知日本及歐洲比較容易安排 寵物入境，不過她還未開始籌備婚 禮，一切都只是說說而已。 即將嫁入豪門的 Miki 又透露近 日開始在金融投資公司工作，過朝 九晚六的生活，如果要出席活動及 幕前演出就要事先請假。問到她是 否想幫男友手做生意？她笑說： “想學多點東西，也沒有直接幫 到，但多了個話題，以前會聽不明 白他說什麼。” 對於前隊友傅穎（Theresa）之 前傳出與內地富二代閃婚，私下跟 Theresa 有短訊聯絡的 Miki 就表示 沒有聽聞，而她們對上一次聯絡已

葉麗儀珍藏孫女心意卡

千嬅指 Torres 想要妹妹

另外，據台灣媒體指，近日周董的 另一好友劉畊宏在錄製節目時，首度提 到周董患有的僵直性脊椎炎，他形容周 董的病情說：“他常常不能像平常人一 樣躺下，因而要坐着睡覺。有時候我敲 門，他從床到門口要走將近十分鐘，不 是因為他的家有多大，而是因為他走得 非常慢。當他疾病發作的時候，疼痛讓 他沒辦法正常表演，甚至需要止痛藥來 撐完全場。”

獅城開演唱會籌善款逾 千萬

拍攝，大概 NG 了十多次，當中都有一次真的主動吻了下 去，她笑指這個親熱鏡頭在MV中很重要的，加上她是師 姐要做好榜樣帶對方入戲，畢竟自己曾經都經歷過，且 她的熒幕初吻早已在拍戲時奉獻了出去。 盛君知道在香港當歌手並不容易，而早在五年前已 錄過歌只可惜無緣推出，故這次新歌能夠面世着實很高 興。至於唱片則在錄製當中，將收錄國語及廣東歌，像 她唱卡拉OK都是唱容祖兒和Beyond的歌。

劉畊宏透露周董病況

成龍

盛君主動親師弟

樂就好。”

楊愛瑾否認怕輻射不去日本 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）楊愛瑾（Miki）11 日穿上和服 儀 出席《日本清酒文化祭》活動，又 出席 即 場 與 日 本 藝 術 表 演 團 體 BATI-HOLIC 表演太鼓，以及跟調酒 師合力調酒。 師合力調酒 Miki 表示今次並非首次穿和 服，她亦很喜歡日本文化，不過她 服 已四年沒去日本。問到是否怕輻射 已四年沒去日本 影響生 BB？她否認道：“沒特別 考慮過這個原因，之前最想去北海 考慮過這個原因 道，但都已經去過，自己特別喜歡 道 京都，又想看櫻花，不過今年花期 京都 已經過了，要等明年。”早前 Miki 已經過了 透露已答應男友郭永淳的求婚，問 透露已答應男友郭永淳的求婚 到會否着和服影結婚相？她表示不 會了，會依照中國人傳統做法，而

■盛君(右四)的MV發布會，獲老闆黃百鳴(右二)及師弟(中)撐場。

香港文匯報訊（記者 李慶全）盛君 11 日穿上露腰 露背裝出席其全新國語歌曲《誰懂我》MV 發布會，老 闆黃百鳴親往撐場，MV 男主角陳子華及歌曲監製舒文 同來支持，盛君獲老闆送上水晶馬鞭，希望將她鞭策得 大紅大紫。不過盛君一時動作稍大而走光，露出胸側的 膠紙。 盛君所拍的新歌MV斥資過百萬，更到過越南取景， 首次與新人陳子華合作便有親熱鏡頭，盛君透露是借位

近來內地影視界“小鮮肉”受人矚目。今年首次上榜的 15 位名人中，“小鮮 肉”也佔有絕對優勢，共有9人上榜，包括李易峰、陳偉霆、林更新、鹿晗、吳亦 肉 凡、TFBOY、陳赫、鄭愷及華晨宇。影視作品是提升知名度的一個重要渠道。因 凡 拍劇集《古劍奇譚》而人氣急升的有李易峰，更高踞第9位；近年在內地爆紅的陳 拍劇集 偉霆亦成功打入百強榜，居第 70 名；而林更新自《步步驚心》後穩扎穩打，去年 偉霆亦成功打入百強榜 其主演的電影總票房已超過13億人民幣，居第77名。 其主演的電影總票房已超過 與南韓娛樂界解約後回內地發展的內地藝人鹿日含與吳亦凡人氣更是直線上 升，更受到廣告主和電影電視劇投資方的青睞，分別進佔第 37 名和第 42 名。綜藝 升 節目《奔跑吧兄弟 2》帶動了陳赫與鄭愷的人氣，位居第 69 名及第 86 名，《快樂 節目 男聲》亦捧紅“火星人”華晨宇，奪第 91 名。2000 年後出生的正太組合 TFBOYS 男聲 佔92名。 佔

周杰倫 被爆常關注小孩話題 周杰

﹁

做好榜樣帶入戲

“小鮮肉”佔優上榜

■Miki自言喜歡日本文化。 是去年十一月。她說不會追問對 方，如果她想公佈就會通知她們， 如果她想低調就不應該逼她。問到 她的婚禮會否請 Theresa 出席？她 直言還未知，因還未決定婚禮大宴 親朋還是只宴請至親。

■成龍在新加坡發起的慈善演唱會前晚圓滿落 幕。 香港文匯報訊 成龍 10 日晚在新加坡發起 的第一場“真心英雄獻愛心”慈善演唱會，圓 滿落幕。此次演唱會，除了慈善拍賣活動時， 現場的善心人十分熱情，當成龍、李宗盛、周 華健分別上台演唱自己的代表作時，全場再次 沸騰，而好友曾志偉更是拿着捐款箱一桌一桌 的去籌款，結果當晚共籌得約 3,500 萬港元的 善款。隨後，成龍與李宗盛、周華健的首次合 體演唱，更是博得滿堂彩，《凡人歌》、《讓 我歡喜讓我憂》、《朋友》、《真心英雄》等 歌曲更是多次引得全場大合唱。酷愛唱歌的成 龍更笑言：“這是我的‘個人’演唱會，李宗 盛、周華健是來給我和音、打拍子的，足以可 見，鐵三角幾十年的情誼，甘心為對方成為綠 葉。” 前來捧場的觀眾也不乏一些新加坡當地的政界商界 名流，新加坡總統陳慶炎意外現身慈善演唱會，給予慈 善大使成龍“愛心無國界”的慈善行為高度肯定。

3

!"#$

ß ã " # Y Z \ ¶ ]

M N O P ä % t

ñH 9 I &' H 9 I ( J K q L M !( N O P ñ)*+,- .//' Q p R S T ñ01 ! 3 U V' W/sXYZ-[\¶] ^F! eX_`Áa # t" H 9 I b: ; c de d f ! _ iRSTD\_ghNOPijH 9Ik(lm$no kpqr! s T t u v w x y ! z W h 0 6 #2 {LMNOP" Wc! RST _NA³´! ça| NOP }~2 A¢ LMç! ÄRST 3 " ÛçÝfNOP V 3 A ! ç D ! t u U [ f5gh" RSTÝfNOP./ ®î å dî! ç å qLMNOP! ÄD\ ! R S T Ý f ç U [ N O P f- J z ! z tu " RST r > æ¤ ~ $ U¡ Ý f ¢ £ ! ¤ ¥ J ¦ § ¡ ¨ - ~ B £ ! © ª ¢ « ®§¡Áa" [

N¼æy 3 t J¦9¬y©

­®N¼¯°J¦`_iÁa}t! ÄJ¦ e`A ³ ´ f ± ² ³ ´ ¨ 9 ¬y © D µ ! ¶ · _ i ¸ ® 3 ¹º ! ±»¼ ( JK½ ¾J ¿fsfÀ ¢! Ò9Áf±¾ Âà " J¦ ³ ´ ! . Ä _ i ³ Å Â , J Æ Ç È ½ ¹ î É .Ê! ±]J¦Ë̲¤e`! Ä_iÍ»¼x3 J! fÎ ¢J Ï_ÐÇ" RSTÑÒ! Ó³ % 5É æÔ ;p" W/ Õ ³ - F Ö 2 × s Ø Q p Ù Ú RS T 2 ! Ä ç µ¹Û" ázNOP ² ! ç*. % [NܾÝÞç , ßp àáÕâãäÎ% såkp\¶]ºæç è í ¹! T`såkp.ç éêëì" N¼ T í } [ N Ü î Ö ï & ! ð ñ [ òA ó e " J ¦ Ù ô/eX 3 Aõ¢ï&ö÷Ô`"

í5 û q Ï Ð ¯ KÑü b7¾æD ñK ( õ ø &' K ( É ù ú ' ûqæD! ü : ( ý Õ É l þ ÿ ! { "|! K( E ( # $ k % & ¾ æ D '(É î Ö ! ç U) * õ ø E ( + [ " ýÕÉ,³¬®-.¶/! ·÷0` ê1! K( æ D Ù n "& æ D f 5 2 34 :(5 + ! Ú A f Ù 6 K ( í5 ûq7¾æD"

K 8Z 9Z:;

K¼< =8Z >Z³?:;" JH@df! K(AB ýÕÉõö CDäEFGHk%-5IJ7¾æD" K(Ñ\ýÕÉü5ÁKæk[<É ÊLM! NLlOP, 14 Q"R" ýÕÉSTUV WXûY! f5 Z<[Å\ ] û Y y × û ½ D K û ! Ù 2½^_`õa¾Ìê" < "% J% { ý Õ É b ³ 7 ¾ ñò ó ô ' òóõö÷|ø ùúûüýþÿ ! "#$%& t-'´þÿ U()*+ " üýþÿ! ,-./Ð01 2 '&& 3 * + ! Ä34s567 2 U( ) * +[ ! T89: ;p *+ < =Í! >1?@

01234

MN(OP_QRS` > TTTO@H=TU > SRRR VWX > GBSSR7RRR_YZ[\` :]^" _`abc RaT>SVXbaSTOB%=OY$/*,

#$%&'(%)*+',*-./0*12)2&

! ./01 ! .2345678 ! 9: "## ;<=>?@ABCDE5 F./ $%&'( %&'()*+,!-./"

!"#$%"#"&'$()*&+",#)-.$)#("/"%$0"&#1$234$.'3%*20#.-15$267# )--8*20#4-%#'+"#4-))-9*20#&3*'$()"#.$2,*,$'"&#4-%#-3%#0%-35 ":5$2&*-2#5%-;".'&#($&",#*2#<$2,$8$2=

#$%&'()*%+,-+.*+//$ > ?$.+")-%#,"0%""#*2#@+"1*.$)7#A--,#-%#B".+$2*.$)#C20*2""%*20# > D--,#)"$,"%&+*5#"&5".*$))6#*2#5%-."&&#*15%-/"1"2'#*2*'*$'*/"&# > E-#&355-%'#'+"#5%-,3.'*-2#$2,#1$2$0"1"2'#9*'+#5%"/"2'*/" 5%-0%$1#'-#$2$)6&"&#$2,#&-)/"#F3$)*'6#$2,#"44*.*"2.6#%")$'",# 5%-()"1 > E-#("#$#'"$1#5)$6"%#*4#2"",",#'-#$2$)6&'#,$'$#$2,#5%"&"2'*20# 4*2,*20&#*2#9%*''"2#%"5-%'= > G"F3*%",#H$203$0"#>B$2,$%*27#C20)*&+7#B$)$6 #/$0%++/1,200*0)3+), > I-&&"&&#,*5)-1$#-%#+*0+"%#F3$)*4*.$'*-2 > E-#5%-/*,"#&".%"'$%*$)#$2,#$,1*2*&'%$'*/"#&355-%'#'-#'+"#,*%".'-% > J2-9)",0"#-4#)*'"%$'"#.-153'"%7#4*)*20#$2,#0--,#+$2,9%*'*20 > K()"#'-#.-1132*.$'"#$2,#9%*'"#*2#B$)$67#C20)*&+#$2,#@+*2"&"# > I-&&"&&#*2*'*$'*/"#L#$()"#'-#9-%8#*2,"5"2,"2')6 M2'"%"&'",#.$2,*,$'"&7#5)"$&"#4$:#*2#%"&31"#-%#"1$*)#'-# +%N)*4"9$'"%=.-1=16O-%#.-2'$.'#B&#E&"2#-%#P32"#'-#$%%$20"#4-%# *2'"%/*"9= E")QRST>UURUTV#A$:Q#RST>UWVSXX

ýÕÉ $&!0 h $ 6½K(w 7¾x y! v´ K ( û 7 k w ý Õ É l " JH@ df! cz{"( u" ýÕÉ *|}~7 "7 2 KÒÓÔÕ Ö :ÒýÕÉ ×%ð- ØûqÙ Á? ¬® æ D ! ® "7 6 m ½ ¾æD" ÚÛ ý ÕÉEÜ! ÏÝÞßàá âK û fgh©D © -Ö " Ô" K( q ö & T Ö £s~! _U³ ¶î[ df" ¢Úµ¥" K(µ¶±FE¢c 2£¨¤¥" [ T ~ $ U¡ i ! K ( ½ ¦§@ë! K((¨ö©tFª«®æ" ýÕÉ Âþ " ,-üh! }( & \ ¬q­.K(7¾®? ¯°! K(±²- ' «; ! - ¬|; " [ ³! K¼ ¶ ûqk%7¾æD" _ $ U ! ½ Ð ´µæ¶ U·¸-.[ u ;C( ¡! K(% ýÕÉ©( K(áW©YZ ûq³7¾æD! ÄK¼ ,(¹;Ú º »k%- ¼CD! ½qZ¾´K(µæ¶ 2s¿ U·¸-.[ ! TÀÁ7ÂûqÃÄæD" Å ~! Æ2K( ZdzÈÒȨ ¡! K(Éc £ÊËCÌÍÎ! k%ûqÏЯ"

!"#$

./01

H-'ODa\7OD%-32,OA)--%7O]$%(-3%OB$))O<$2,$8$2 _^":'O'-OA-3%OI-*2'&O?6O<+"%'-2` <$2,$8$2O]$%(-3%O<F3$%"7OTRRRRO<$2,$8$2= G0=Y*A:BCDA:BBB

*+,%&')

JKL`S

d_Sefg

JKhiSijkd_Sefg 1;(l:SeminZopq 3;(rsSetuvYw_ &;(xyzg{|}~ 2;(:] ^" _ B JKLiS[ # *bc! 31&&:1" 33"-01" 3:"-01-

56789:; <=> ?

23456$

!"#$

566-7528-,4292:9;

!"#$%"#$#@-15$26#*2/-)/*20#*2#I)$2'$'*-2#Y"/")-51"2'#$2,#I$)1#Z*)# B*))#Z5"%$'*-2&=#!"#$%"#&""8*20#4-%#,62$1*.#$2,#%"&-3%."43)# .$2,*,$'"#'-#;-*2#3&#$&Q

3442./)%/)

!5%607*'/*#%/7%(%/"

G"F3*%"1"2'&Q !I-&&"&&#%".-02*[",#$..-32'*20#F3$)*4*.$'*-2#$2,#$#B"1("%#-4#BMK= !K'#)"$&'#\#6"$%&#":5"%*"2."#*2#%")$'",#4*"),= !K()"#'-#9-%8#*2,"5"2,"2')67#1""'#'*0+'#,"$,)*2"= !<'%-20#)"$,"%&+*57#.-1132*.$'*-2#$2,#*2'"%5"%&-2$)#&8*))&= !<$)$%6#9*))#.-11"2&3%$'"#9*'+#F3$)*4*.$'*-2#$2,#":5"%*"2."= M2'"%"&'",#.$2,*,$'"&#5)"$&"#.-2'$.'#]G#Y"5$%'1"2'7 E")#^-QORST>\WSVRS7O-%O"1$*)O6-3%O%"&31"O'8&9:;;<82),%'=>42,*2&*?%@*)2*A:BCD9:A:E '-O$%%$20"O4-%O$2O*2'"%/*"9=O_Z2)6O&+-%'>)*&'",O.$2,*,$'"&O9*))O("O2-'*4*",O`

!"#$

@ABCDE FGHCDI

GHI! JKL )*+,#-./012322 (4%5,#-./012012 678,#1&/--"00##9(#1&/-.#:#--

43(3+(*/0

" uývK7kwlD

8 á !"&& 3 ! A B Ò 3 Z ò C D ! E áÊ FæG#

Xª lm*- «¬! ÄÅ Æ Ç ÈIJÉÊ-X ¨©ªOBË" %Ì %& ¾ ¿ Í ! Î DÏËJÐÑeÒ! BCÓÔ Õ D \ U- F 8 X Ö \ × Ø[ ! OBÙÚR" lm*Û AÜ ÝBCÞ ß! àá OB âãäRS! å­®æ çè- éê! ëBì.a6 7íîU ïð[ "

!"

æD" cq ! K ( © ( d n e f g h û i û 7 j ³ k w ý Õ É l D " s 6 ! K (û 7 Ö 6 m n o p ¬ A ! n 2 K( oq¢rsýÕÉ! 9Bt("

() * + Ê F æ

34 6 È I _ d e B "/0®i:<jk

!" # $ % &' " ( ) * + ,-./012 3456789 :;<=>?< @A! BCDE F6GHIJKLMNOBPQRS! TUVW8X YZ[ \]^_`abcdeB" f./0ghNi :;<=jk" lm*no/1-.p6qr! stu89: ;<= !"#" @B]vwxOyz{|A}dSB" _ ~ ! !" 6 7 3 4 5 ! . ! n . " B _ 1 ! OBs " l m * 6 7 U ¡ ¢ £ I ¤ ¥ [ ! ¦§¨©ª«¬­®-¯° ! ±²³´µ¶·¸¹ º " » ¼ t ½ $" ¾ ¿ ! B ª « ¬ ­ À \ Á  Ã

! ! "#$%&'()*+,(-

:;<= 78 !

78 ! ¡ 79 ! ¢£ 79 ! ¢1 46$

H-'ODa\7OD%-32,OA)--%7O]$%(-3%OB$))O<$2,$8$2 _^":'O'-OA-3%OI-*2'&O?6O<+"%'-2` <$2,$8$2O]$%(-3%O<F3$%"7OTRRRRO<$2,$8$2= E")QORST>\RSTTT

! " # $ A%-1OQ

%&'(

% & ' (

F3GHI*J*F3GKL*IMLNOIPMI*P3QR*-S F3GHI*T*F3GKL*UKVGMW*PMLN*VQXG*#KLN F3GHI*T*F3GKL*+3H*LN3L*#KXPR*-S

!"

! ! "#$%&'()*+,(-

!!

! ^!"#$%&'"i 8 ñòGÚg |­ *¿ä"

ú ì í î q Y û=$IJ(K0$i ( ! ) â ü ý þ ÿ ! | ­ * ¿ ä ! " # 9 b ôøï$%Øã! t ÷Ö × %&u'*¿ ä! O ( úq )K æ" ù*í?+ ,øùqìíîWX2G H M -.! À # , ùS Ç! ab cÄ © " À /J ÍÅ 56§J) È >$} EJ ! J »§?È Z0! Zº 9B ! * }~ Ê 9 Ê& R'c ÷ } SÇ" ÀwTiUVWXY ­! JZ % [,.'.@A q ¸ \ " ¼ 9 ^ ! - J ] 0 ) ^B º_`ab/c J! \d^ef g! J § Ö º G H 9 n h ! ) ^Bi j J! ÊefSklùm! Çzn3Q R! *ÀãEcOb#on?SÇ" ÀÇ2÷34 ) 5 6 ä 7 ! 8 ¡ 9 , : ; < ! ì í î J ) ^C$0&'D E.AFi J p Ç q q r Ü r = > ÷ ? @ A ! B C E D E c ; < F , 0 q s ? f f t t ! J u % [e q r Ü J ] GH " I Å g Ç ½ ! J § ã E GH K L > v9w! n3xö" ãEeyz{|tO M N ! J O b # , ù ! 9 P ó Q R S Ç ! b,}~ Å34Eqn²" ¼ ×! ÷56 Å J! Å $ } ! Å Ê ü G H q & ì í îZ ' F ! * } ~ % [: $ } E & ¼ ¯ ' 9 Z ! f % [ » $ }& ¼ fF }Z! Z^9B" Jà Å9 R ! áâ' ÷_R } SÇ! §O»,0e ¡! - Z[ F ! 0 J [ä zF ¡! ab O» ¢h$}" J Z£YhO¤ÊÇ2 73¥E¦" (!ëEìíîï! ÂïðñòÇNó î # ô õ ö ¹ >? r ÷ ø ù " ú J ! ì í î 9 û Ê ü ý Þ ß þ ÿ ! i >? ú J ! ! " # )ù'! $¡%&'($ )*iôõö ú J! + ,-±./,01@"

ý§ìíîÞߨ

© ï ! N ó î ) ª È e « ¸ { ¬ ^Ö & n ­i Æ Ç! Å÷üo {¬ Æ Ç ® ¬ ¯° ¹ ± ² ³ Ù ] & N óîs"ù9´µ®¬ ¯ ° Æ Ç ! e Ç - ± J _ ¶ · $ ÀJ÷o±²³ÆÇ ¸ ¹ ! - ± - º [ »¼ ½ ø r F " J W X , 0 g GH / ! ò ¾ # j " ¿ d ^ ! ã EÊÀÁ,0 ÷ à é ! Ä Æ Ç ä h q ÀÚ

!"#$%&'()* !ìí)ªÈ $}"

!ôõö.ÛìíîÜ1 ú"

SÇ" Åäü¸Å©ÆÇVîÈÉ& Ju % [} ~ O b µ Ê " ¼ Z § J à q Ë Ì Ç Ê ¢ z Ä'¸}~ [µÊ¼ ! ôõöÍ' 9 Z" Ân±²! ôõö-)YÈ]&ÒΫìí î! ÏæF}! ý§ìíîqÞߨ! }-ìí î ) V ¹ N ó î ² 0 Ð F Ñ Ò ! Ó ÷ ) >? ² 0 ! c ä _ Ô ÷ º Õ ! Ö × ¡ Ø " >? + s ã E Ê i ìíîÙ$E ­! $¡ ­F ©"

!"#$%&'()*+ ð ñ ò )R&/F0$.@0D C0@0(S0Q ò Ç q j ^T/#@J.@AD U&VVi Ð § d 3 6 j " îï ð ! 0 Ä B ã JWX! ÎC\}9»0! [] 0 q Î C Ö × K æ ! ø ) b EF G " 9 ^ ! - Ç ö h f ! L 7 M 4N ! ² - O D q ªÎ P ¹ Q @ ! R ¯ Ö × S T Õ ! ÷ R U ! Ó Ê » ^ V W! X9 h" ¼ îï ð à Y 2 Z [ \ ] q*^! Ú \w ÷¦ > ! [¦ > | _ ¾ ú ` ! Ó,}a(ÅJàbbq² =! }ø)cde2q* ^! ¦>fbwg÷hk" :à(Å÷FGi¡)\7 ÷ODqjc6! } kJ àl ÷ ^" ¼ Vr W X 9 p m n e 2 ! [V !õ­¡ö÷¢óàòøù" » " P F P ! } o p J q

!îïðñ ò÷ óà 9ôb0"

Ù LM 1 óà 2 3 Î { á /4 J × 47 !

56 ! ( !õ ­ ¡ ö \ 7 ¿ 8ä9! Ý:9÷¢;÷\º < = ê > ¯ ? @ A B N>@A$.JO P0$A'#@Q C ø D Z E q F G òH øù" ã1óàÎC§KE3Ú j I J ] / ! Ú Î ' î ï

3: 4; 5< 6= 7> 8?

9@

23456í(!Å Üä}789ùÅ! :_ '; ! L <wù Å" V ÅÜä}78 9! =^>?q$%! ± ` JV; @aANB 3C õ0ÄBã " ÷rÌZ¨C! V£ nD[Û°E " VF !÷ ÷GHIJKL M& V£ ÷N]! no bh! O ÷$JKqP Q" êí9)ù Êü RS& V£RFõ­ 7! ÷GÀ! 9E [ZÊRÍÒ" V ÷ ÷ ÷ T H I & V Z f % UaZ V ' 9 Ê Ù n E E ' WÊ ü À V X Y ~& Z : zÒ}~ aZ! ø)9GÀE! åæõ­#âñ" ['äÅ&\ Uõ ¹%]ë^^ï! ÷^^qõ­! ÃÀ êí_i Uõ" ` 234÷ab c! } ÷(dé!

V òáä(efgh°" V£½iÅ} Ã÷jf c! 9ÀmnkÞ! ývk ä9 l" ]ëÃmnqopVqÓjq ±Ú" 234WX56íÌ\[Û°E !

F!r ÷iêíN]"

rst! 9À"Puv p" ¼ VÃwx"P÷©úq ¥»! yFz{,©! _ÔÊ OJOQ|,©ú#)\7! * u, 0 $z } ~ ! à u , 0 9» mBé "

q j ^ ] i ó àq [n r ¼ ° ! ë E 0¾¿½ ¹ òÇ ï! ( ! t j k á WH W ! ) ! " 7 ! Ý ò ¡ ê> r ÷ m g Ç !

7 %o ¹ " ¦ Ö ñ k kgÇ Â n ± ² ! ! " Æ Ç æ Çö! Et3 ¡"

!"# ,-./012345 2%3 4 ! * ! ! }(! ] ¡ ¢ £ 56% ¤ * W ¥ ¦ ! § 2%3 7 ! ' ¨ j 89 © ª ! } « ¬ q | ­ ¢ £ ( ! ® ¯ ° ± ² b ³´ J µ * ¶·q¸¡¹º¡ 2! 9»¨ © ª¼ 3 ½ ! ¾ ¿ 9 ­ " À ´ ! ! Á  n :;,< Ã Ä Å E « ¬ 89 © ª q Æ Ç ° ± ² ¾ ¿ È É ­ " 56= ¤ §YÊ9«¬Ëq 3! ÌÍÎÏ ¸¡q Ð! ÑÒÍ w­ÓÔ! ab

!3456 q 78 ©ª ÐBé"

Õ otÖ×|­¢£ØÙÚÛ Ü! ÝoÞßàáâ! ã'äåæçèw* é´ê[Z"

"## -./0 123 $ 4 ! " # $ % & ' !"#$"%&'"(%#'"( )*%%+ ( ! ) ,-.//0$ * + ! , - . / 0 1 2 3 456! 78'! 9:);< =>?! @ABC! DEFG H! IJKLMN! OPQ L! R')S'TE 1 U" V WX2YZ[\]^E_`! abcdefgh! ijkl m" nop46qVrs2t [! uV9vwx46! yz {|! }V~ 6 _ ! ,-0n 9 ! 4GE "

> ß à k " 2X !hä! È äà! âº Þ ß ( ² ä " 0 J ò Ç q ^Z.VVD 30D E0&VD 30i ) É H Ê Ë ! t ÌÍ Î Ï òÇ q ^øÐ # Ñ Ò ü i :i ! 3 3 t J Ó q É H Ô Õ " , ^Z.VVD 30D E0&VD 30i Ö × '! ßචú Ø « ÷ ù ¬q Ç öÙ Ú Û ¯ ! } 2 û Ü ä÷ 9bÞ ß ! a b Õ h äÝ Þ ß (²ä" J-ãä] %&µ Ê! ëE Þ ß n àd i q á ä­ âï! Þßnã"ä4 a o"

"%&'()*(+, =>?@AB

#$%&' ! ()*+,

!ìîÍi0ê ëìí9É"

! ()! p È Þ"

56789:;<

*+,-./012

>ìîÍá ã! ¢! }Ji0êë £ % ¤ q ì í + n ¥ Ä n ¥ ! ¦ ! 0 § ê ± § ¨ WL © ª'! (!ê± -gS/1«¬! }2§ì îÍ­æ-ÊÀÆáD®" ìîÍq¯WÛ°(! ±*W¥¦! §ê±1Щ[²³ìîÍ! ìî Í 2 ´ ý [ Z µ ¶ À · E - ± L © ª N ¸ X2Y ¹ ä Q! ^ 3 ¹ º ! } ø ) ê ± | [ Z ¢ ! » ¼ Ú 3! À½¾«¬ÅD® Êê±°±²qòA! ê ±nu¿À Á¦+Z! ÃÄbÅÆÇo-± "

!ìíî ÝZ"

! (*+,' -'./ 3 012 å æ ç è"

!ßàáâTãä"

2J är å! n æç ¦ > ( ! c è é ê ë { ! a & ' P0"I@K0 ) [&K0\II] # 7 Ö A új ! n A Ê ê ë ì / ,0q ú! nA+ÊVìdêíq ú! ÖA)qîï%&)>! \ë}ð P0"I@K0 F ÷ ¡ "  n ± ² ! [ñ ò ó¼ 9.K/I$.& + ô ¢ ! * W ê ë q i " Vô ÒõØ~ö¹[÷Ý9E ø! ,0rFùú! }R ¡Ê÷JÉ Å êôû,0qÌ üý" 9^! þÅRµ %a ÿ!j" Z&@"0D^0_/ "»! #¯ ö¡$ê> Ù Z.'O Z#$J#_F.#@ ê ë { / & % ê í ) ~ ! ,0S&+gä! }Jyn ÓÔ6' )Ù q(=#×y)*! +zÙ ) \7,*Ö-+.á/õ01"

Z[fgr1s

!"#$%

k ! >l?lmn@)ope@q

!"

!" !"##$ tuvw2^xXy" z{ !"#`aI|}H

!@ ¬ $ % & '( @ ¬ x N å & A B è C D E ! C F G H 9 é Ô ÿ o ö ÷ : Ý ª 4 M r I I ¯ õ " @ ¬ 4 5 Ù ­ Ý | B & g h : ª ÷ J ¾ ! ^ ,!: ï ­ªËKsLgMW '%#! YÖm E}N! &#;(:ç { Ez Ö m ä@¬ F ¯Zétï " |F]rOg¾! ªg ÉðîÛ E:PIQR! ïé SÄ Lg}N:8TN " 7}NYUvªSB! ^S@¬VWXT! «< ¦cÀN ! ,ÒÛ íMW}N" 7 É ï ­ ª < Ö ] F Y g h : '%+! Y Ö m E } N : Z ¬ ! @ ¬ 4 5 Ù ­ Ý | C Ö ] F Y j '' & g h } N [ ï I -'%+! Y I F F \ E6 ] ÷ J ! ^ i j '& & ! , n _ E ` } â Ä K E +</0+ è | 3 k ª M ä " ] r O B&?{ã¬|ï ­ªH3>TV @¬ 4 5 Ù ­Ý | | a! dE`÷bV­;cF kÞ\ëÒffFd e f! « g ªFh ]"

./0123456789: @¬ 4 5 Ù ­ Ý | B & d Å| ÷ J E ` ; c F k Þ \ ë Ò ff F d e f @Æ× A" ÆA % | a A e P # ° | F Ç ÈÔ # °|F ÉÊ# ã¬|H3>TV# |F]rO# °|FËÌ# Ò|amÍÎ"

£¤¥¦§ ¨ $ ©ª«¬e6­®

!4 _ $ % & '( d * + ! L q e X ® f g h '%#$ Y / j ï iG a j k l è m n o ! p ''( å n k l C ï i ­ i X Y X q Õ r Û s XYXqs˯]Gaj" ß4ïitý e uvÏGwxy! ^ '0 å5kt ý : ï iz lËXGaj" {|_Ø:ä! C¤neX® f g h : -Þ }6 { s ~ Z # s # © -jµ 6 " )* + ! é å Û l E w l ^ g ± ï ­: s ! tý ! Ûï pÅ´ R r e 3 ?@$ éåÛ tS ©g± z: tý tý !

Gaj ?@$ éåÛ g±ï L : t ý ! 45467 t ý ( ! G a j ? @ $ m ! Ó ^éåÛ g±ïÓL : tý ¡WÃeð{' ½ ?@" ) É! ¢£ 3 <M¸^¤ ?! ¥r¦<§¨©! ªG)J «´" é檻1â­ ¾! ®´ 3 <`¸¯° ±B! ܲ³)^´" Fðtµu¦´|^¶

? @ A B C $ D E F G H I

!" # $ % & '( ) * + ! , -. / 0 1 ! 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = >?@AB&CDEFG HI! JK4LMNO& P Q R S T " U V W !"

XY" Z["U\]^_ >?`a:bcdef g# hij\klm>? `akno# pqrs! tuvw]x>?yz{ r | : } ~ M #$% M @A! { > ? " >?yz{r||F &# : C ! O&PQ4 :> ?yzkv z ^h M! # ¡! 7¢£& ¤¥L8¦# Q§O&P Q¨©ª«¬­®PQ: RS¯° ±²³´# ³ µt¶·" ¸¹º»¼½ {O& g¾! >?¿ ´[À:IÁÂIÃ4 ÄÅ :ÆÇ! # ¡! ´Èɨ ÊËÌ NÍt¦¨ÎÏÐÑ! , - Ò # 6 : Ó Ô Ñ Õ ! 7 Ö L # ×Ê:>? ØÙ ÚÛÜÈÝ:Þ ß! 7¢£&¤¥L8¦# Q§O&P Q¨©ª«¬­®PQ:RS³ ± ²¶·" #&'( Y ! > ? y z C à á â ã ! ä åf4Læçè:éêyërz" ì Y ! '# : í î ï Ù > ? y z é ð r ñ" òóôõ:ö÷é ! íøùú ûü\ ! CýþÿZ:y ë1! ! "#$½éê% >?&':yz! ¸()à ¹é*+ã,Z½,-./ 50t\" >?yz12: r3! ¸¹º»¼½ 4L #O&! 56 é/Lq: 0 1 ! â 7 7 8 4 L '% © J 9::±tPQ1:8 ;" DE w <= P > > F # DElm?@||FABB ! DE^ # è¸>? yz :r ! äC^> ?{ræ :wD" HE> ?@AFä²./GH0 1! ÓIJK! LMN Oö=! PJt:OP ¨>? QR7Sï= é# 2345:ÛTIÁ! {UV ÒWÁhi_X ¨Y¯Z! [\Û]45N ÍJtW3:4L^"

C·¸! ^:³ ]¹º# » # ¼½# ¾ ¿# À qÁ# ÂÃÄ)k¸ÅÄ)ÆÇ § È " É ­ Ê Ë F ð « ´ '%% i 0%% Ì « : t µ u! Ó|ͯÉθÏк# ÑÎÒ# ¨Ó Ô# q ¨Õ E9"

123456 789:;

¼Ö©ªtý ×tµ Øä ©# s# ÙÚ# ÛÜS# " Ü g±ä /æt:kl zÝÐé! äæÞïÙ4Lx ß:mNtý Ý! ßC4Lxßà¦:tý lá½¾âã# ä Ü# 48497 " Ü n Ë å V : æ ¨ 45497 t ý ! ç , -\ ½ è ä Z6 : à é ê 7 ë s ì þ ) í ! Ö Ó Ë e X ® f å 45497 Þ t ý -& î >6 ï ¡ ð " ¥ ñ < å ò Y Z : kl euE9,kàéWíóöE9! g ± ô G 8 Á -¯ õ6 ! F ð à g -ö ÷6 :L ³õ" )E } X ø ù + ª 5 ú ë o ! ÿ Y / j !

LqeX®fgh # jDïiklRûlX Yüü! ï­:tý ¨ý­{'äïiGa

j z l : -± þ ]6 ! ^ '$, å n z l C ï i XYXqs˯]¯aj! ½¾Z[ÿSs# t S \ : /, å n ý ­ # t ý k l " # ÿ%L:tý é¶Ë 7C^o :­ !¨ u" ÏÜ! / ån tSztý p Å´Rr e"#$%# &'(% )[µ! ' ånÿSsz*+³³Þtý ËX ,¡ ð"

<=>?@AB

)»-Ý*ëo! s.¤n }m! L qeX®fMY 0 j:ïiGajklno ¾! $ ån L s ËX pÅ´/0 ý1# Í2%! GW3 4 ?@" Ü56 KC ! j:ïiGajklèm ! s78 « # 9:÷; vÏËX pÅ´h< Rr)[µ! =í }" t ý t ý ! t S( ð Gaj" s ! t ý !> ­ ?( p Å ´ Rr e 3" t ý !Ó L( ¡ W Ã e ð" tý ! L( ð Gaj"

456789 :;<=3:> ¯°±²³´5 µ¶·)¸¹º

!4 _ $ % & '( 4 ` -l ? a )'%#$ !*(6 y ë b ñ B & c C \ 4llde f ! ybdghi¤j '+ & V k " l ä 4 ` m n C \ 4 l l d ïIotpq?b! rä4`ly ( n ?abñ4stæF:ényb! {s rä4Llyuv:wx¤yæz:é nbñ" ){! |}?b~9ä z l ! 4` & ub" mª 7! n?bä 4Llyz R±²é ! ¾4Lly³P9 & ! z ³P ¡¢£¤" 4}ub ¥¦! ì\st , & §§¨Ù`©®ª©­®«x¬­! u [ 4 ` -l ? a -'"+$ !.(6 y ë b ñ" bñ4}®¯b# 4Lly°±² 3³´µ¶·¸¹º! nbñ~9ä zl " bñ:8²»¼½ ¾l ¿À# l ÁÂ# IÁ# Ã Ä ?aIÁ¨ÛTÅ´ÆÇb " {s! 7ÈIl # ÉÊËÌ gÍÎ# ÏÊ Ðö=l ÑÒ! |}Ód Ô¤Õ# ÖP ¦ × ub" -ØÙÓÔ6 `â4}¥¦ )4ªÚ* + ! 4 } ub × Û / # ' Ü ÝÔ¤Õ# ,kÖP ¦ ¦ `â! `} 0 Í >Z[ Þl ¦" ß4! 4} / äCà áU¨âãäldÈI;$<å Ñ Ò:¯æ ç èé ¨êë ! ,k ìaÁ BÄD ! øèíî! oï

è°ßÛ: -ØÙÓÔ6 " `l y -ð® »6 ñò # -ó S6 ñ ç # -­ ô õ6 ñ ¯ æ Ñ ö # -12 G ÷ 6 ñ t ø ù u # -ࢠl6 ñt ø ùu ¨ é l ú Í ub" sëû@3üç¹ 7! nbñ 4`|}ý 8 ! l^Sï hLlyþ{ÿ :8P!"¨ } ¬! ^#³P$%" £¤ -l&6 'i Ã() n4`bñ\*k4Lly:z ³P) +¯mªà,_Ø" 4LÚ »-à.v /P012-°123î 34! \4l5k½4Ll &6Ð7 :'8! 4L9²£îz :;¨Á ) ¨< ¯ë=:>Õ?@) ! Ã Ä + ! A½7¤LlmSB¨C NÃD :³´" 4LlyE9pqAF 7! n 4`?ayb:Ö*ästF# \* z" ! 4Lly:l ÝÁdZG VäC4L:ålXH# ;é Is El\]" JK4LMlm:NOZO ! lmP³# Ý:5M5COZ O ! 4L:SBHªQROZOt! ST l SBQR:UZ" -\4 l rä 4 L êV W :é / l]! C HIbñ! <ï£î4Ll yzlIÁ) ¨XYPÒ) ^"t Z[" 6 lyyër\12ê123] yÚ4! {s)^7_Z [`a B# ©ª¨YbcVY"

CDEF6GHIJKLMNO

B & g h : ÷ b V ­ ¯ ] ! ^ ,!;((: i K s j â M W Ö ] F Y £ : '%+! Y Ö m E } k ! l ^ ';!&: G j â ! &;!!:g¾m^ ]" {s! &+;(:iKs 7! noïÛo¤ +<'%% M ` â : E H < 3 | í ! Ö m Û $%% a N j E N -é M é p6 z ! ± q ä @ ¬ F ¯ Z é t ï ! 4 m ^ ï :° ';&(:! r^ $;00:g¾m^ ]" Ë E ½ '%+! Y Ö m E } k s Ë t S ! _ Z ± W F h | t h u L M t < | -,=/+6 S T v Ü ! ,%;!(: i K s 7 G | ! ,;0!: 7 | ! +%;$,: g ¾ ± ] " ÷ J ô w ! x â, iKs 7! É­Fh}kGMW ! d< @¬V y k. ¸Ú| âz{" ]r O w ! cÉ ÷ JV ­ ê ¾ ! ,!:i K s| R ã |H3Lg}k! SĤ¬ï ­ª<î Û EÖ m: ð R# Ú|XT:QR! ܤI :E`÷ J ! n n } «g @ ¬t ~xNMWFh}k:PI "

PQRSTUVWXYZ[\]

]r O P÷ ! E} k § Ú |v } Mä + H! Y U v ² ! äé/ a@¬ÛTüü! ^ S ï@¬ Fð X T ¯Z:}k" S ã¬|H3ó¦8TN ! ¸@! ,@¸ÒÛ í! v ¬xNé+WÁ}kóSMW"

^_`abcdefgYhij

@ ¬ Ý ª L g v ¬ # É ð C '%+! Y î Û Ö m E " @ ¬ 4 5 ® Ý | ¨ @ ¬ 4 5 Ý ? a | ï ( j ! '%+! Y Öm E}kghÖïI:?a ]÷J ¯] ! Ch | 6i K E: !%% DE`|34! ^ &/;(:jâ@¬¦ÉðC '%+! Y îÛ EÖ m " &$;(: { ¦ @¬ ¤ ¬ ¨ L M t < | -,>/+6 ST:pTîÛ EÖm"

#

¡ ¢ !

%&'()*+,-./0123

!" $ % & '( ) * + ! < © E9! "U -ç S>6 -kl© £@ 6 !

-k © 6( B & ++& q # ¡ s! ¢ - £@ª £ é6 Ø | H ! ó h ¸ ! j /+ & A ! . ² P X Yv¤¥¤¦m! §mIä ý¨© ðØz\$ ¡zlª¨©´%>«ð¾ ¡ ¬! Ü -­­6 zl ­ ®¯ u _ éâ, s! l)´ -­®õ ;6 Zð ¾" ° ï å & · G ± ! -k © 6 ì Ë # ¨² Ø$Z Þ ++& q k ¡ s /,% M¢ -³ ´ |6 ! ñ < P XY# ¤¦¤¥ ík ð¾z\k ¡ ¯u £@ª ! ì µM" -k © 6 k l`p´<3¤ ¶· ! v s â : ¸ ½ ¾ ! ¸ ! j /+ & A ! N ¤ ¹ /<%%% ª"º, :½! : » P s! ¨©P XY l ©v ¡¼ ½! ô² úù ¾ ¤ ¥ ¤ ¦ X = " r m !

:# ¡dZC§m # Iäãá ¨©ðØz\$ ¡zlÓ¨©´%# > # « ¿ ï ð ¾ ¡ ¬ $ -­ ­6 z l ­ ® ¯ u s m ^ C +%? , ! l ) ´ -­®õ;6 Zð¾" ¤¶ · g¾ ! ð¾ % ïf g ¡ ¯ u Ê '%+ Ì « , # +%+ ½ '%% Ì « ð ¾ 7 >ï # «ï ª äC +%% Ì « , ¨ ! ¼ Öl^ ¡9²ð¾" rm! ^_z\ð ¾> ! ¼Ö8², # ¡78! ­# lGCpQ$ ÀÁÂÃ> ! l ²äk´! F¨©Äå*Y"

!"#$%&'

~h

&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0!

!"#! $%#! &'# ()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'(')*+,-./+0

! ! " " # $ %

!"#$%&'()*+, 3456789:;

!PQRSTU %VWX Y$ Z[\]& ^_`a b*+,-./#

! " # $ % /) & ' ( ) !*+,-./)012 /) &'#

./

!!" !" #$%&" '()*+, -*,./01234567# 89 : ; !!# ;" <=> ? $! :1 $@A ? % # B C " D E % F G H I J K !& D& !"! #$ !" %&'(! ) # %*+,-./012345 6789 $ %:;<=>?@! $% %*8A=>?BCDE" &$ $F! # GHIJJ! KLMNOP! QRSTU*VWXYZ[ \]^_`]a"

%&' $# p(!)* +,-@¯./Ý01! 2 / 345 :56! 789&':;<;=>?ô@A ô B â C D E F ! B â C G 1 H I J K x ,B 2 45 " LMBâCNêO1PQ! KQRSTUV1¨ W" X"! BâC:Y6)noZ¨[\]^q _` a# bc# >defg! ]^hi+,j>klh5 x m" ]nG¹]^ðopyqBâCr¯:st! ~v G` ðôuvX" q]^,BâCEw5 56*! ] nGT$ ,x)2yz{Q|:}~â* 6 !

1 Þ Q|: Òâ* Q|| g ! / 6Þ : " 5 m&'HIqbcTK$ ,o ! Q|] ! Q|| " 5 ~ çG !

BâCq QO $( ! , ¡¢5 ! , Þ: yq £/£¤]5 " ¥î! :;<l¦§ô ¨©G¹ª«! )H:BâC ­|| ®¯ ­| T! °±¹q² ³" *

!"#$%&'(

bcdefghijefklmnopqrstuvwx # G yzE{|}! ~ k ! ! x %: < &$ : E " =>?: '( %RS= ! Z ] ! [ " $!)! Z ¡¢F! £A[ ¤qk¥" < # G¦¦§ C ¨6k¥©ª" = T! Z«¬­®O¯°! ±n $( *² *³´! µ¶ ) *²*¨·! v¸¹º»¼³ m" ~ k ! =>?A½(< ¾¿+À! Á¾ÂÃÄ!

UÅ G! ÆÇ È! É>ÊËNÌÍÎÏ# ÐÏ_ÑÏ+Ò Ó ÔÕÖ! KV ×Ø! ÙÚÛÜÁtÝÞßàá:âãä " å¨ # Gæç! =>?èé¨ " ê:ëì" ~* íî *ïð ñ! òDóôõö! Þ £q÷øùúûwüý! £þ íõöÿ!j"# øx$" *

!< = >? $ @ AB C D EF $ G H % I J K L M N O& #

!" # $

'LMNOP/Q'RSTUVWXYZ[\] ' 4^_``9a& bc '" 4]de# fghi_jk/ lmno# pqr]stuvwxyz{& |}~1 fZ[ # `` C # & ' C # b jk & !'uFvw %xyz{& |} ~$ % yD m& #

?F @G AH BI CJ DK EL

´ý þ $# p ( ! ·ÿ ý ! µ"p#$%&'Ï:()*+ ,5 -.) # #W®/0zÊ ÍF! 1234 5:6jê 78! äêO6j 9:;< =# >?@A/B$WCD:E FG)*Hü! ÃIGJËOG ¹Kn½æ $ LM:-."

H I q N O -. ü P Q ! /01. R?(p#$S Y: T* #ð% % 5 ü6v/Ý m UVíK6)*ÊW! ¹X Y*:Z¬" HIXðÊTu[

! DP $ #

MNOPQRG!ST

! #

\! è]R?(^_`Øa5 # ( @ b5 # (cO°:5 " p#$dSêefgG­X ]ü6Tuhi! j² + #ß 6j>Fk;<=A)*!ü F! lðmno«p! ¹>>q + rGst u Í e v ! w & 6j@AxevG­yt# _e vG­ztF{x! 6j|} ~o $á} ê# E z: 4x! Or ]âÚòp '% p ! @ g "((( ý +n# $(( +z " *

p F

´ $# p(!·ÿ v- j| È Â Á@:°±*O]Á! ]q+ z ç z Á@! Ý r 4x& no ´! pÿ z¸! ® ^ þ¶:j ! n m jqÂnAg $ ro¼*F! 1 bÖ Ä /2"&"& t! Wý¡ÂF gð " r¼*" ®Â n£ IJ! òDom j ¢! mV jiY í£¤! È Â Á@ ¥! F1ÕÖô¦" XÂn jé§! x) t¨¨£O ¨ ! ÂnIJ £O©Z! n Gªq

« ¬d: ÷! Ä­®Þ; ;¯° ±²! )Ý j ³´ ­! µ¶A D4! K¾·¸`qg ¨ " Q O {¹: j #º»:ç ! ¼þ£¤! m jÈ Á@ ¥! QÞ j½· ¾ð¥¿À" ¥¿G­6ÁF! ð£¤: jÂø¥Ã" Oq ! mV jÄoù´ Å ÆF! iYÇOwÈÉ: íOØ£¤! Ê 4È ð Á@! ËÌÍ íÞ6ð ¥Ã" KVíx)| È Á@! 1Õ Öô¦" *

-6 .7 /8 09 1: 2; 3< 4= 5>

!cdefghijklmnF^op$ q3r stT#

´µ ¶ $# p ( ! ·* v Hn¸§ ¹º»¼½:ü6! ü6v¾Y m9¿RÁÀ®Á CÂ1°Ã]#! qÄ n1Å Æ# ÇÈ! G1 # GÉÊ]!

QvoËü6GÌÍðRÁ:Î ôÏ" ÐÑÒÓÔÕÖo ±nq ×Öbc=q! Ø]ÙÚÕÖÛ V|¬! ÒÓÔ·9R¿Á1Ü ÝO Þßàáâ! # mãÝ äåØ1ÙÚÕÖ ³"

Øßà³v! o ½¶æ # *! $) %: GçèA $! % éègGq<êJëì» ¨í *! éèKçèîð8CÂ! é è FAïî + má4Ríð çèÆ ñòó Qá4ÇÈ! éègGQFðçèôþ<êè Äõö ÷ñòÆ øùá4Ç È" ú ûè hüüóð ü6n§þ ,, Ä ÷! çèQ F ÕÖqÕ" *

!"#

!"#$

789:#;<

!"#$%&"'(&)*+,-#(

=>?@AB

!"#$%&'() !!" !" #$%&" '()! * +,- # ' .# # ./0 12# ! * 34 $ 5+,-# ,-6789: 0;<=>?@AB# CD,-E F8 # .0GH# I)JKLMNOPQ# RSM TUVWXLY.0ZZ[\$

ÓÔ " ¾ "$ Õ! Ö×ØÙÚÛÜÝÞßàÍe áâãäåR ^0¾æ" çèéêÓeëì0íîï! ðñ0 eòóôEõö ÷! £Ri±øùm & qe úûü ýþRÿ!±ei"" #$ %&'eþ´! ØÙÄ()e*è+,,- x! ¶.$/01t ðñ0 e23! ^$£ +!" -4Ç56 7ze89 0! :³ *$)) Ï ;<" & q=>! ?@$AABB-ECmDEeFG" HI×bJ ×! çèé-4Ke^LØM !)) ÏN$eÎOPQö ±! ¼¼R S +!" e2T! UV£23NW" ÞX-YZ´! [\]³^_e ë `abcd-4e0æ! e]³ f# ghijkàl<d me&n! opqrstuv" / £ +!" I× -4 & /qwx%" NOyz± * À7{ ­! AS|} ~0 & q e e' "  >e !

S|³U ¹ $

!"#'()! *+,--

CDE:F6GHIJ!

Î R Õm0 è ! §[a ! [mZ " £ \ $! S ¡¢ab " ö £¤¥-4 ³ " ¦ ! -4Þ§! ¨©eë ª Ó «! ë묬R©­±©eë >®¯°m" S ±²ë e£! -4=Y0q! S³ Zm¦´´! µÍ¶ ££"

TUV $ <OHPQRS!

!$#./0! 1234+" 5,678

·¸¹º »¼ £\ $! pqePW½m" S¾¿³^¦ º ! -4¾ÀÁÂÃÄÇ©Å ! ©­Ë Æm! S|ÇÈÉ ¦¨aC«" ÊAË>q| Ì " Í! ÎKÏ[R7¾Ë]ÐÑ Ì! Òo pq=ÓYSȳC> ~" ·¸¹ ± º % ÔÕ{«m! Ö^¦7\R" ´q! »©0×RØ ~! 0Ù¾ Úq! ³¾=qe[{ >! ÊAº >ÛY! S0{7! ¾±µº ! b¼À£ËeÜ " ÎÝ! 0ÞÀ=> & q! R\£0;ߧ! ][ª à-±bº Kámȳ" âã¾! Ëff\c Ïå0äåæ! Èmº ! ^0ç ¿¡£=0§è0§é" ö

%'#9CD! EEFGHIJ

!"#$

]^V_`a bcd:ef

!"

!"#

!"#$%&'()*+, !" - . ! / - 0 1 2 3 4 5 678,'9(:%&;<! =>?,@ABCDEFGH IJK! +,LMNOPQ!"#! RSTDUVWX!!

YZ[\]^D_`abc7defghij! klmnC DEFG" Z[oTDUp/qrs<tu$v. # w! xykl 4z{!|#D! }]~, CDE k " ! CDE u d ! TDUoZ[t y! ! ¡C ¢£¤ ¥¦§ ¨" q © ª « ! Z [ ¬ ­D _ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ! µ ¶ x · l ¸¹º» ¼½¾! ¿À! ÁÂ¥MÃ! ĤÅ^ÆÇÈ! ÉÊoËÌÍμÏÐ" Z[ÑTDUÒXxW! ÓÀÔÕ ! , Ö × Ø Ù Ú Û # Ë 7 ­Ü Ý a Þ ß à 6 á â ( : » ã ä! åæç¶èé" Úêëì! x.íîÜÝaÍïo)ð+,ñòÏçó ôõö! ¶q÷áâ(ø! Z[ùú Úêªãû¶! ü ýþ©ÿí}!"#¥p$%&'! ()$! *~ $%&' .+ ,-./ ¨0 %&1! í}Ñ>2345~6#É78 9ù:! íîçßç;Ïçóôõö<=" Z[5>¿À! *~x.0 %&'?@k'AB! C DEFGHI 0 JK! ìL=,MNO"! PQËÌÈ 6 ÉÊ/RÞS¸TRU¯VWXY! Z! çßç¬þ [\]<=" TDUlÑ!,! ^/_$'9,S`! LM abcdZ[! ef))*+,dghijkk'7lÜm n! opqI räí+Ïçóôõöy! stuvÒwx yz¢{E|·7}^õ~! )$ ~ç " TDU à ! põöx ç$l }^ q ! L u ¨íî<=ï:" Z[ç ¬ ¼ ¼ ! 5 *~| -./ ¨! íî: » ~×" q ! TDU oZ[ ¨í!<= ä! +! ¡C ¢Ä2Ðq £¤" (

YZ[\]$%&^9: -./0123456

%&#9:! ;<=+" >?@A?@B

KLMN $ <OHPQRS!

% ! &'(')*+,-./01

TWXN $ <OHPQRS!

!s , - À !" % & ' () ./0Â ;¾ / ÓÔ1 ¾ )+ ÕyZ &.* 2-4" 3Í44ÁÂ56789 Z´euÝ:; <o #$ N

$! 4=4, !% N$" > ½?@CABp5C 1L" ./0± DEyZ &.$ 2FG-4! 7zAB" ,

»ê;<Þq !+ r" -4¾! »ëìH7$íb©­î Îï ö ! ©­/ÐeðÏñ ÀÈòó! S ±ôeÞÒõ©Ë 0: * ö! -404ß " ö! |À÷$ ! S >ïC« ¾! SÀ§[a" S ±³ e£! SøøCùm! ùRúû! ³¦üðe uý þÿË! 7{L!e["! Ë [¡ùa#! ÊA$$[R m! Ë ùa%&7´0X! '(( )*+" ,

!"#$%&'()*+,

6/23%&4/&5

!"#$ !" %&'() *+,-./012! +, 3456789:;<=>?@ABC56D?6E" +,FGHEIJK/0LMNO! :;<=>? @ABC566E! P?@QRST?UVWXYZ [" IJK\]! ^_?@=`ab+,cdefg" h*ijk12]! +,=`Q^_?@LlmnSB Co7"

!"#$%&'(

:;<pq #$ r! !%&! qst '('('! !%$$ ub vwxy56?U! !%%# qz{ '('('" :;<|0} Q+,~ 356 '('(') A+, 5 6 e 56 0" ")!* q & BC oR BCo7xy56" * ! BCo7xy56 ¡ 3¢£ !))) ¤¥¦! §¨3¢A +)) ¤

!"" QR

"_`# ab4c*de "f$ ghiHjklmnopbqrsORt! 1}~qm?n! " t $

!"#$%&'()*+,-./0123%&4/& 5!

¥¦! ©ª«¬ ­o®¯" P6cHQ°R±²" ³-.´%µ¶l· ¸e¹]! BC56º»¼ =½¾¿ÀÁ±²ÃÄÅ7ÆeÇoBÈ ÉÇÊ $ Ë " º » ¼ Ì Í A ÎB C o 7 " x y 5 6 Ï Ð º » ¼Ñ " ,

2´µ¶·¸¹¹

!Ä Å Æ !" % & ' () ¥ o ³ Q ( Z " È ; !(00) / S712sC! <= . B>? " q [¿Ó"¼ @Î A! BSec@@BCDe [E=! >q + Ó"FÌË" (00 ¶b0Í <=G¨eH ìk! B>?> q + Ó"FÌBCD! à £ÊABCDRÎK A>¼ Y! [0ìkIJKL! B>?AmM ËNO! &ËX@" PÍG¨ ­ ! t ¿³B>?eP!QRÑl·! YTR¨£34 ­ À=clt "

¼S ½T ¾U ¿V À ÁW ÂX ÃY ÄZ

!Ä_ !" `&'() aU bcdefghi>j@Y!

vwx5

!HI !" %&'() JoDK:LMÂ/0NN !$ q«D¦ªOPQ RST eUVÍW! Ϧ U ®ªºXC?! Y>ZAOPQÓ?Q[\è ]eH IÚE1^_e`! ab! c?@AGd] ­" *1! HIÚE1^_c:LM?@AGd] ­! à Ue£ UVV­pnSOPQ ­fgh V" 1^_eyi jk=lm?@! Fn O> ] oodHIAD ?V" pijkq Õrs! tuvw 1^_ROPhUez -Ácax§! ©An q + ÚE?yWXYeuz{|}åð "

h0Y ! *:LMÒNNeTVÍW~k! Vp =³ & ͺXtV! m =N eUG D # õ # # v p V < # ± 0opoÒy $ å?

UØ! >qµC?¡=p ß Í eu 0i c ¡A¡=p ß ! Y|?FGHo¢ V Í e *- r£¤¥¦§0¨c?@A¾ VoV ! ©©?ªºp«t VoV " tØ! :LMe?@¬­® A ! ? ·¯,¨°?f ¬"p±¡ 0U" * ² ! ³ P h  ± / ] Ç : ³ #* Í º h ­ ´ ]! µ±¶·s !# "

)*+! ,-./0123

hØ! :LMÂ/%lm(Z¸¹¾ i! ºo» ¼ñ½h !/01) RtÍ ]Ç ¾! » ¼ñ¿ =Â>qj ÀÁåRJo! Â?«[]ÐÃ6» ¼ S N " ,

2º»

BCD q % µ?ÐNxÍ ! ØSTY@ CËÇU# ÊVWy# Ì! XlmYZ[}ôYß \ tèÉ! Y]o·1Hè " ¨ìk! K BCD^ RÛ" ,

eÃ%¢kl" %¢ mn/ ìk! aUbc=o=k

l! ^K«pUqr! ós t³uvÀñ(wû6" tx³ !" ñ eyzRF UÓ{G"

" `$ 6& p + H G/ ¡¢!

|rpFU}~kl! [ $ráe ~aUA ! ½ " FU xO [ yp " Ú Ó|r! O5- + r ewk" bcT> ´ t ¥ t! YmaUÜ ! IJ -8pôÄ-8/ ÓÔµx Q qr" % ¢ m n } ! Îb cö ÃÄJYà ö! ?

«QÜ pÖo-8!

5-7 rl·" ,

!ÄÅÆ !" %&'() ¥o34NO# £¤Ç"È ÉaàÊË#Y| ")!- qÌÍ! ¥o²ÎÏÐÑ ")!! qQÒ-TÓ Ô ;ÐÕ0 Ö×ÎØÙö " YS´%¾t C»10ÚÛÜ]! Ô ; "))# q µ0×> Ò ÝÞß·1àáâR oãä e 0¼åÒ! Y0Í Ò Ý·1 ­¨QÔ ;æ! ¼e·1Îçö ³¥o" èÉs! ÊË£Â/%RJo éHI»êë ±yì m0íîïÛðXe ñ! ]òóôÂõÌÔ ;e6 öÎ÷-øùÙiö "

=>?!@AB

ÅÆHÇÈÉÊËÌ!

789:;<=

%u`$ vwx5yz{|*de/0

>?+@ABCDE<F GHIJBKLMNOP

/ £¤¥¦ §¨©ª*«Y % `$ ¬ ­ O®¯°±²

+ %_$ H/ ³!

* ¥oGúÒ¥ûe ü! ÐÕÔ ;e6 ö£ª¥oÇ4·1àý=²þ0ÍÒ-TÓ ­Ya l Oeæ! Ò" ºoÿt! ÊËÌÍ! ¬Ò±£ Ò Ýe0Í·1 ­QÔ ;eÒR -o "+)) ! ¥¦ !1 &+)) !"J) e# Îçö ³¥o" YPÍ Ò Ý·1 ­Y«e>¥oK$ÄÅÆ %! > £Ç4·1à)¹"

456789:;<

¥oRc&·1Yx Ò Ý f'Ì (" ¥Y)*+ Ò Ý]! ,¤ Y[- .¥Y! ¥ o¾]/0 Poeµ._>!  oR[a=e·1 Ó2 .¥o'ÌÔ ;" ÂÊËe03i4! òó ¥oÇ4·1àÂ5 -¾ /0{6s! Oes78ñ *! Y9÷-: 4" ,

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*+,-./01

!"#$

g & ¡¢! #( #A£$ g¤¥p¦ § ¨©ªy«¬­®.¯°±²! %³´µ,¶&

ôõéöÏ÷øùúûü! ¾åýþÿ !"a ) v#0$%/Ð &|! ': ( (" ¬ôõéNO! )*Y+,ýþÿ!

"-./¨! Þ0h &1203 " ôõ éNO! ýþÿ!"3 42567899 : ; < = ! ù > 0 ? @ A B C D "$ ($$ EF" ' GHIJKL]1aMNOQJKPQ RéS½®TU V- W(/È/0>sX !

Y Z [ !+., \ M ] ^Q *+), \ _ `a K ! bcdeUJKfg" V- W(/È/ 0>sX hi (( jk|[lcmn o! pqrNRés× VtuvGSwTX á3 l40 (+)/ \M]fg! 9Ìx5yJ KRT" '

0123456789:;<=>?

MNmz{| ^0123456a 1}~ ] 1 `¸½+ ¶ M ~u À! h ¨ }¾y¥ ! 2 u N æ" a2 Á¾å 0¨ ¾y ¥ ! ¨ ÆÇD ! a s ¯a 8 ! ± 2 ! ` )$ Q ~ [ È # Q s ¯ Æ " '

@ABCD+E(*$FG

^ 1 ¡¢7O! ¤£S 0¤ ¥¦§¨©0>ªo«¥0¬3! ­® (&& ¢ (*$ Ej8Á! ¯3°±®²A ^ ¤ ³´µ! ¶¤Q· 0¤¥¦§¸¹¹ s 0¬3º (*& Ej" P »¼½! ¾¿¸\ ÀÁ8Âa1¨ÀÃ! Ä. Å 3 ` 0 Þ 0! ½`Á8ƹÇȲòÉ! Ê;<Á0 ËÌÍÎ@y" '

HIJKLMNOPQRS

ÏLÐa ³ÑsÒ ÓNÔ ³Ñ# Õ³Ö$È×Ør³ Ù$ÚÛ ^789:a ¾ Ü0ÝÞßàáâ `[ ,/%0ãÞäLå 1! 3\rNæçäQ" 789: èÝÞßà áâ éêëìíN2îïs < a ð ñ # ò ó# éô# Òõ! 2Õ³Ö$oöØr³ Ù$0÷ø! [Èp ùêúûüýþÿÑ 0Nå" '

!"#$%&'

Z3[\]^

^!" (/ ^#$%a rN / U¤&`'()¤ *hª¡+,-.G/õ0Ã< ^;30a ! Î1Ì I2||! A3ã452" @7¸\i,! c6 78È97s.! :; <ð£û=>F! ¬7? uA3! _7@ABC! D¢¤yDEF! G ÿ HIJAâ" ÿHK@`'(h9iL! MAN4! Ûaé %OPìQz?! A¬R `# STUVWSTX Y! ðÖZ[ÜA\Ï! ]DÛ¨LR^_n4 Û! _Á`aAâ! hi b^_`c" ÿHÇNO! 2idË efÆg! IJ`' h¸¹ÆÇiîyj! 70rklm nyop 7" ¬ÁqÎ;Års! ¦§¤ï+d tÄì uÇ! ,`'hĤuMv+¹" '

#$%&'()*+,(-

./01*+),23456

!"

" ! !"#$ !"!"#$ y 1% y :" <= i# !

!!"# $ %&'" !" ()*+,.$/012 3456784()9:# ;<=> # ?@A5BC? DE# =FGH $ ?IJ# KLMN$ OP5QRST UVWXY%

!"! #$%&'()*+,./0123456! 789:;< =>?@ABCD" !EFGHIJ KL M N O ! P 2 5 6 3 Q R S T U! 78VW0XYZ[\]^_`

%&'(

abcdeYfg! hijkldm nopq" rs3t !" uv0>? wxyz! {|k}~ ! k " ! G+= 9bc d 0 ! Q #$% A 0 ! @ ¡¢£¤rsa{¥%Cy" ! ¦§! ¨©¤ " sª«! ¬­®s¯ °| ±²³ & s"

´µ¶·K¯NO! ¸\b cd0¹º»¼! ½` ¾ ¿" 0ÀÁÂÃ! hi 0ÄÅÆÇÈ ÀÉÊ ËÌ Í" ÎÏbcd |! ÐÑÒ Ó! ÐÔÕ Ö×ب! @ÙÚZ[o ÛÜk ÝÞ" ßs¯àáâãä åæ! ç\]1èéêë²ìyz$! À íîÊïV¹ðñÆéòó$" '

z{|w2x

L_`abZc3d" efg+hi$jklm n" op0qr3s!

(!"#)*+,-.

^þGF (/ ^#w%a ! VëìxyzX " ! \ " ^ ^]{a |L0z}~ þÿ½ 0M 4 % å: `5Ð0Ñ&" PÑ& /*.

E ! &. (! ôQ ($ (! #$ (! ±b c á (*. E Ñ&0fg" ! ! i s 0¿¹¨þÿ½ (/ ½ ;<=> Ñ& 0 " ¾ ¿7 3 `5 y0 Ñ&|0Ç1 T" P Ñ& ¡è ?$$ E Ñ # !$$ ¢0ã# !+& E 0 ¾ £ # & E 0 ¤ [ È !+& E 0 £ G" PÑ&z ?$ Q´µ¯o * Q¥ñÑ& ¦ §9%! ¨©Ñ ª @ QÑ& «©ô ?$ j k! ¬ xÏ * Q´µ¯+Ñ&­ è\®¯°±0 ²¥³´µ" i ! PÑ&0´µÀÁô ? =À @$ jk! °|z 1u_`0ÀÁ¶·" '

$%/0122 YÅÆÇYTk

tuvw2xyz{|?}~ . R !

×ØI.³Ö ÙÚÛÜ!

3456789:;<

ÒJÓ³ ÔÕÖ

^èé (? ^#w%a HÈêǶôëì / %êíîÀ! NOïð¿s0¥>ñÂÏòó! AôõÇK! 70ö÷øùú ¹lû! àü7ýþÆsò|! ¨©ÿ ! "" #:þÞ $¾N%6! NOëì/ Ý \2§&÷0' â @(!! 7 : 70!"" a]^_0íî%! ëì/)àZïð ¿s0¥> 9ÇK! 78+Ñ2î*! 5 nåI+,ÈB"" '

æäåçèéI % # êëìí" \îÈ ïðñ %A# '( KTíbbâã!

EF8GHIJ@K

\bbâãäå

^OQ (? ^#w%a MNOQÜkHl ?@ U>¥m/G ($ Ú3áz¿1Q (( U 0=>âÀ! h92noyjËAp! n^ qqAr! @9r"s >ts0ÒÒ¸u vw9xyÉ>! zÎ×m°{|}`1~ JÛD! Ò13 º ($$ ~8Ú! 9 rG> x0 " m/G á î »! +P & Ý 9= Oâ 0ËsÛDEè! ³@ Ì ! à yÉ>ÝÖ, p ! 9 7>â8¶¿ Ä â ! ÇÉÌç ! Ý TjÉ ! 6! Ç Jâ " m/G ; íîÀNO! G 0= ØßÎ A`- Ð :! · Á î¨ ©0usn ! 1y èAâ" '

·¸0¹>º»¼½¾1y¿ÀÁÂÃÄ!

^!" !? ^#w%a rN ¸ )& U6s¸ ¹! )$ UÀºÊ Óé»! Á¼\ ?$!! 3 ½ ¾s¿ÀÁ ^7ABa " À y ±9ÁsÂ: & u ÃÄ! ç+9% ? u\³Á0¥Å! ±Æ4? ¥" ¸¹ @ 3| ÂÇ ? u¶ÈÃÄ! Æ4 ÉÊÄ" ¸\¾ @ uÃÄÜa 1ÀÁ Ë! ÌÍ 789¡¿ @ ÊÄ! ¬·aA 3 y"

%³´µ,¶&

!"#$!"#$%&'

ÝÞßàá'

=>&?@ABCD

^cGF (? ^#w%a - ^ á¾y./YÛ0! 1¶ @ Q3Q ?$ U0¤y! 234567·3# t . uvÐ08Ûý _9" ¸\ {¾À:k; ý¶0j<%È= Í! _>Ĩ?4@Æ! º¾å @ s+8Ûý\Ç!"#³®µ" @ Q¤yâkA/BC.BYÛû! {D& zÛ" VÔ^- X " ! {¾ E¿ 1¶ }½é/1uFè:k! @ Q20¤yjÖ¿GH/# éIÈ Ú/` ! Ja1ÁKsÐõLM %N;èÈYR" " à ! 78 ¨·3á¨! 671¶Q9þõ0 8Ûý! ¬¸¤vvoOP" A£

"

>ÄÀä¾å78Qý! RÚÕÿ ¿Ø! ¬AS:Û" ¢ & v & ^_! :k; ý¶ TU0j<%! ßÎ8|³VÞ W! ¬; =Í" YÛÒXj¥# ÄW:kY>0ZGÿ8L/Ë ò?! [\¡¢{D" 7Jp:k 0з ]¡¢! ¬ @ Q¤y^¤ :Û" AÏ! 78|R ¶_Æ: k0`Z! Þξå!"$J®µ P¶kab08Ûý" 7JoT |! cYÛdõÚÛiÙ" ¿ÿI { D | ! e · f g @ Q¤y! åÀAØ78/BC.B YÛû! û 0h53òij ?

3" 78àáqkfñ" '

" 67 "8# 9:;<=>?@ "A$ .B,CDEF! ! GHI %A$ JKILM "8$ NOPQRS!

!

ò ! p ó ô õ / 0

ÈÉÊ 289 ËÌ" ÇÍ3ÎTÏÐÑ * ÅÆ!

L M N O J P Q R S

^F ¡ (? ^#w%a MN¢£NéEo^á` ¤ F1¥! ÚQ¦~a 1§ ¨¨`¦©À! ª Î1«¬­ÒÒÍ® ) ¶ =¬­! a}£0þ>` å! 1Ù¦sÐ9? ! îù½p¯°Bè± ³¨©0²³" ³B¬­ ç^ 78! ¬â_¦ s´bµ¶" R1·¸ и¹º o»yYÛEo¾Ü0ê ¼%ò½! ¬­ åÀ! ¤a¾90¦s3< ÝÂ$ pÂ$ â ! ¬a ¨ ¨`0¦s9¿ Y­! ÜtÀ \! AÁp ! ¶¿ °@L" @Í ®=­0¬­ÒÒ! ±® Ë ÂoÃÄ! §Ù =­aþ>`O9V "

¸¹ ?$(( 3 s¿ÀÁ|! ? ]|¼ ±Î Á! çÆ4?¥ÏÐ" ¸¹2\Ñ¢ÒÒË3Ó!

3 & vÇ 7AB! \Ç á^È è0 ? uÃÄ! ¸¹ÔÕª ±Î`ÉÊÄ" ¸¹Ö! × ØÙ Ös @ u Ú Ú ¡ ` ¿ @ ÊÄ! ¬R¹Æsî Û! hÏÐÜÜÈÔ3 © y0 ÝÈõÿÞ 3ô @ 3 " ß Î à i ! ¸¹2á ¤ @ u â ¥ ã äËh! h¾_Á0é »åIæç" '

!""#$%&'()*+,-./01234 !

5!

9Á¬­ÒÒ1  á Qÿ®Åo 0¦s|Ñ AÜ ? (! ¬ÆBç^¤ 78" ¤¥éà! åÀmÇ ÈÉ! ¬­ÊRËÌ%Í

¹! ÇÎÇÏ! òÄÛ s! Цs5v§ ¬­ ;Å1\AB" @ ¢£NéEoÑÒ\! ¦ ~¢£ §¬­;ÅQ ($$ (0AB" '

!"#$

)*+,-./0

*+,-./

!" # $ !" % &' ( ) * +,-./0 1 2 3 4 5 6 7

89:;<= = > ? @ A B C DEFGH* I J K ! L M N

zO,-{|V}~! LM NO?@A B V J K Q H R S Z[\VX ~ ! E F G H * I # $ }~! ? @ABq TU" ?@AB X~ !

1 &" %

OPJKQR S ? @ A B T U VWX" YZ[\]^_`abc` deV()* + , - ! f % g M23456 7 h i j k 8 9 :`a`lm n o p V ? @ A B! qrst u v G H w x y CDEFGH*IVJK"

56789:;

!"#$%&'( ABCDEFGHI % JF

! ! " (. #$" %& '()*+ ,-./0 1234# %56789: ,;<=>? ( @;# AB CD%34E+,;# FG H3IJKLMN,OP Q$

EFG! PiHIJ KLM+ NFOÝ*MGP ! QRSTPi JUxVWÁ! XYÁOZñ![Á \]" E.^_`Va¾ °! EM bGPcdST! PiIJVXY ÁOkeZ # Áf !& ÁgO! wx VWÁk eZ !& Á '& \]" q ! hi PiIJxVWV ÁO! YjkJ¤ÀlWmVÁO;n©o! äpqrstfÍ , uÞßï" LvHwxyIJxkÌ Kz{|!!%eZ}!!Á! , u~ v 8 ( V "

+,-./0

<=>?@

ò wxyHIJJñl ! ûiæ4V óôVJKõ

Çäö! ÷îñø.%H?ùóôJ K" Eæ4 òÒÓ! zO8 òóv º -|úÉêb ! òûû³- îüýþVÿ«!"1" ±ûÎ! æ4Vêb¾#$%$&! w9±û jÀ ¾'2! ( òiÿ«ö)õ Çäö" ±ûj*+ÎÆ£¥× V cJ, ! Yj-±.ö¾p! /.æ 4V0öãÇ.1" , u~ v 8 ò2H3¹ 456Õ|! æ4ñ * 789:! ; $)" Oòó! æívº òó-kúÉ êb ! <×Ø=§V>?$ @ A$ ?BC$ °±²jDE`F¢éG ³H" ±Î! P8 §HIªJKSf f#ñ !! <! LvkIJJk .ü V " ±ÒÓ! L 89 È ñ M u N ¨! ëJVWm¦.ñMuN¨" ÌV æÁ±¦ä 2! ±jk©OÎÆ£ï ð¾VNP0¡! Í¡QV Ì" %

KL D E 5 6 7 M N ABO PQ R S T Q U"

!"#$%&'(

PiHIk z ( f ) |v Ve H! äpq 2 ! Ì g V jI J! k V k ï! ¦x.^ 4Á VW ! 0¡¢Æ£¤¥_`c J" ¦§Î! _`äpq! Piw xyHIJV¨©k;*ª«¤! q ÌV ä¬W " fz²³ÌV x­®¯V ' °±²³´! çèµx_`¶ ·" %

± R !" % & · 2 » ¼ ½íYZpQz!| " %y l ÔHp@ÒvH ! K c G E?Hþ £# ÏÐ> Î! Z| ") %! $ n¿·(H(5/l] ^ ´yl v ! ³ k ff TÞß! z k ! ± ¸ ± ÏÐ>ÄJ! ƽ y l v % ê" ±f%Ý#¹ éÍ$ íZ Ç $ Kv j á ? g! ylz¤HÁ! LÒÕ |" ±Î! $ ~ $ " 3$ E" 9 _ V ý · (H! k g·2 +,"," HpVÄ J ! ù] ^ ©ÇfÝ $ Hp(^ ¥ |h»ÆÝEo ! ´ '& ³ïyl v¬ ! ´]^ ( ³ïVlyl Ô @ Ò v H ! w! ñ» ´ T! " ùZ , ) % ím! ú û/lº= ¡s ú p ! æ Á PúpÒS° $ ³ÁO=¢

"_ #5 1` 2 a 3 @ ! b 4 c 5

d

()*! +,-./0

98OV:# WXYZ[\]^"

'" ¸ ­ç º¹ »¤ ¼ ½ ¾

cLvÌK" ±ÒÓ! PÔ V Õ ÖP }!$³! ±ZP V× «ØÙÚ#Û1!<! ð Y P ÜݾÞ|"

¿Õ! æÁ±;ÀÁÂVW VIJäkÃÄÄ! w9Í ÅÆÇ ÈªÉuÊË Ì! zkÍ¥ÎÆ£ÏÐÑ

£! ¡× $ ³ .t 8 o ! ê ³Y YÏ Ð > ¡ y l v" izº súpV&Ç! ,í! L k _ ` & Ç ! ¦ ;&l" ±Î! f³ím#Û1 $ ³ ! ð Y g $0,*,! Å! YÏÐ > ¡ V l ! z!| " %ím !! Á ±R· 2 0 7¸¹ *&! Ho ! y l v" ±Õ|! v $ Åo ! Ôk H H o ] S ¾ $ 0 1 j©@i· 2 ] ^ Ñ ä i)¤$ 0 1 E © @ i · 2 5 Æ]^¥¦ § Ñ ä i ) ¤ $ 0 1E©@G Wñ "# ¨·2 íYZpH ! Y j 0 1 E G ?H "# ¨·2íZn! Yj ? "# ¨·2íYZpHj À7ZpH" ±Î! v0l-±©K! ×Ø !! Å Yj * Å¥¦ §Väi)¤JÝ" %

)*+! !,-./012

_ßéHopàáâãä ÁÕ|! _` ©åÑc æ 8 Þ¸òóç¯! Ûíñ ! òóèél " ±äpqPòóïê LLiHIJV¨©! ëLñ ì_`í¯Í<ST" Éîj k, u~ v 8 ÎÆ£ ïð¾" %

1234

vwxy &z{|}' ( ~ v ( ( PQRSv ( g `p qrtuJstu C "

å3æ¤j!"%& .^H´@[ r s$|!%ùt¦½ç¬vGH è_`é­! ¦ x¶·jí¯êO! è_`ëa,ì" L^H´íî²k rsGH èé­ jxï¶ ð~_ñ>[*³" íî²Õ|! òk xóÖè $|$% ! ©ã_`ô6Á! è_`õö ,ìò! Iò ÷õøù" òÎ! æÁ;ñ|^³÷¯Júj!^H ÷¯JúQò û.O¶O©ãí¯" ä1! òiz¯JúVô6-. ^Süý! ê Á! Ûí.^³÷¯Júêëa ,ìò! ÎùÛ ú,ìÛÓ% L¶OïêÂñúE Û! qdL¶OñþRØEíÿA! ¡×!! "! úê<V#" òÕ|! L æ!.ñxi`Võö$ ¦! wkvw^Süý! ëkÛT %#ãÇ R " òèé&ÇÁ! i`'¤ ()Ç ÎL*+! úÉÛØH! Û&,ò H_ ðñ 67! Å-! úê.ò|!! úÞ=! êÛEú G~" ùizL*V()! úvwüýä/! ë ïî01õ2" òÎ! ÌVÁOv}k eZ!!Á'& f!Á}gO! wòjT*3ÔLD_p! q d±û-.ܬ¦! j.45^6" ù±ûj¥úFa! ±û俬¦V _ p! kïð Ô)7V" òk 89:ºm§,2HVHð! y lz¤HÁ! ¡k;°" Û<©­¾»¼=> j?gò|^kmz¤H" Û±|^¤×Ø

67!89:

pqrJstu

CDÕ|! AB #Q/l_`! *´Z)õö[ =í¯ Ì! ä³

ÈÝð~_mV_pïð" ±Î! íî² cJÁ! #Qmnõö¤ *o! _`.ñÆÝäí¯" E F = ² j ´ _ ` *) [ Á V È Á ï! |È@" òjp ð _ `! Ä ¨ P J K! § c _ Y =! _`E±û(q.ü ! ê¤jT! " ùúûHrÇå3æ¤j_scJ! kq dúû õöVí¯! wäkÝð~_s© >" úûeQÍ ãø¤?&­ 4`! tf ÉrsV ¾í¯% òj ´! "#$2_>j+é2_> _`a6ödLvÌK! ïZð)! iṲ́

;</=>?@

!"

!! " #" $# % $ & '% (&

! ! "#$%&'()*+,(-

@ÒAB*CD$ EF =²$ GHI",&]^= JlK$ LHM N -./010/2-0 OPQ ÆRÄ" í î ² j Ò Ó! ò #Qhi Ì! zZ ,Çå3æ¤j_mc J" ùLÌäÇPV !

SÛk í¯êO" L (ú§I äö+jx ()! ðYú p ¸ T c_ ! YRUH÷ VÄâj ´. S Ví¯" òj*+<V ¥ WEXYÛ±H÷¥Z _[" ùLk;À ?VÌK! ä³\¨" új hi_`Hp ¸T! ]|õö¤" úÃd!

Lk^M¸d! L LÂk_`^M! ë(ú ÷õäö! ðYbc{DÑÒ! =/^§ V ö+" új{¹s_`abí¯VKc" ùúffÍzILD_pVd*" ¾»¼=> ´+é2_>_`a6ö ö í¯ Ì" ±Î! ÌV ! jI±eY¤hi_ `! ¦dHfVögõÇ÷h" i.` ! ð~_m])¤j®Æ2k ÒÓ! PJçèí¯í" %

' ( )

p ¸T! ä tuvwL.¤" ùúûäH©ãð~_sVí¯! x;k Û±_s! ÍHb ! újs¿±ûä yz úû" =JlKj{ð_`|gÄM! ¦Ãd LD_pÇP? ã}" ùL#Qk|gÄM! kÅ÷~ ! ÛT ^M¦ä _`V ï! ±ûÇP¤ ã}" RÄÕ|! íî²è VÌK#Qäk ÜVÌ! 1!jæV óôÌK! qd.ñ ¬ ¬ " ùúûæ Æ1. JK! .^H c JÁ! Íæx_`ÎÎd*­Ò³ ! Çx, ìVÔ" òÎ! ¾ûQÀ©ã_`V|ĸd! L #{dFÀÌ! ëLk;Àg VÌ" ù úé.³.ñ. õöV Ni í¯óôVJK! úé-äö+" ¬%

&'( `­®²³´µO¶·¸¹º»²'º¼½¾¿À Á# ¯ ° ±'"

ABCDEFAGHIJ

­®¯° ±'

!"# T & D # ( " |}¡¢£¤( ¥¦§( y ¨©ª «¬"

±R !" %& eZ S ! TZÈÚ UV! ÊËW+sùXþ¬ ·2¸¹ºV» ¼½íYZp! [/\Å2o! ]Kw`^ö p_`" aE2o! µ¶¸¹º¤! bck·2:p díZ! äeñê¾! gÁ! cñfg^öp VS/¾hEijkl" ²³mµ !! Á "$ ! ÊËW++>­ ®¯npC[¸¹º! ¥·2»¼½geoÏ Ð> ¢¾ÈÚ! *+Àl! ÂäI þ" ê pqVrU! ã+`ùs¿¬ g!! ÀlW+Þß! tuæĽj»¼½V^ö p! vw·`! xäh(" ­®¯f%ylz¤H °! ²TE ÈÚ! w`[{| 2o! ]}Wñ¾~µ¶ ¸¹ " ù .! µ¶¤c·2:pdíZ! äeñ ê¾! ! ÏÐ> ¿V^öp! cñS/ V¾hEijkl" ±Õ|! gM^Sµ¶¤ Â! wfgV^öpZÎÆ·2Þß" ±,í! ·2AB ·2ù2̬ ! +T M ª" Z ( % T! »¼½ùXþ¬ ¸¹ Y=! 8 ·¶ffÞª $ ³! ê è ³¨© ! »¼½íZs:pû ¸¹º 1" ²³! ­®¯VÒ SÎ! EzW+ ö+ ! .ñHI K¤! äI mµ !" Áf + Á! · + " LÅ k. %V, ! v Þ # kÅ0¡" %

!! " " # $# %$ &% ' (& )' *!

i + I! ¡i¢£ ¤| ¥|! ¦§¨©ª ++> k §« ¬ # ­®¯ °! ±²³ ´µ¶ · 2 ¸ ¹ º V » ¼ ½ ¢ ¾ ¿ À Á! ÂÃd +TÄ¥|k Å ´! wLÆÇÈÉ ÊËÆÌ H]^| " ±ÍÎ! kÅHÏk§Ðѧ Ò«Ó ¡Ô " ±Õ|! j¥|Öo! ×Ø ´ +cÙÚÛÜO§Ý! qd +Þßàáâã¦äå æ" ±Î! çèÆÌH]^ é ê! w·ë2ëìíîÞßïVð ñòó! ôñõöE§]÷! ðY äøgù ¡i¢¬ VÎ*" ùúû .üx.óýëþÿ¥ |i¢V¾ÏX! 1!! T"k #$%&'(è)·2]^*+ ,! -.ñ ´/ ¡i¢Ô " L kýë 01" ­®¯Î! ¥|VÆ" ×Ø! ·2kù±û¬ V2! 1 µ345k.67! 89·2:p ¦; +1µ! ðYä<=>" ±?@! +TM=>·2A B ! C T Ä Ù Ú L D ¾ V ù] Ĭ " %

±Y !" %& óz n±Yªa$Vø«Eðs ±Y s! Û ¬­1 4¬®! ±Y_`ÒÓLv ̯¦ ñ)¢°Ì{ !

Pij?kl$mno% »¼ ­®¯Ã6! ½ ^ö,

Z! Ä ¥ |ù¶ · " ¬! kÅ ÆÇ]Ä% ±Î! ÊËW+V ð 4! k4]õövW ñÈ8-ÉÉ·2! w +E·2jë2g . Ê!; " q ! ±i»¼½ à d ã + ù¿ À ¬ · 2 ¸ ¹ º ! Ë ¡ ù ¶ ·ÌÍv¶·¬ ! äÒ Ãg" Pij! ÂïÄÅÆ1 ù± û ¥ | ζ · 234" "Ô VÏ Ð*kÑ Ò% ÆÇ]ÄÓ% úû. ¥Ô¾ÆÇ]Ä! Õ g MÖ.ö ÈÉ +ÎÆ! + êÇLÒ{" ù¡×±ûÎ ¶·ØÙ!Úïv¶·! ­ÒW Û ä(úûÎÆ.ö! käkj ØÙÜ% ±,í! ± +k ¶·! jkñÝ V ¶ ·! qd + Þ¸ ¶·cïðVÌ" ä1! ±äÀà +k ¶·" + kõövWñÈ8-ÈÉ·2!Vß!

8öàUá {â@ + ! ¦ Y ú } ` ã ú É +" ²T! +Yö+dÝ! äÞ¸ , ! ´µ¶·2¸¹ºV·2íZj:pÀl! älx»¼ ½¨ ù ¶·ÌÍv¶·¬ " %

Zk±®²³´{" ±Y_m])¼-²µ Î! æsúpKcQ »ZÁ! ±®¶ ·­! _ `#¥úp/à Ì" %

­·® 2¯ »Ã ¼d !½

$ e a @ b f g h h

§ ^öpV *!

(W{ê ö+V +ùõ ¬ " ±Î! - .ö p! QR W î ! T"¡¢! + Q£¤·M 0 ö" ùÆÇ + ¥¦ Eö+! õ§Ík FE! v2 S! ëä¨W î©! ú Vî k ! 8 ª2a! /.ä ¤V Ì ! .¤ ê « ¬ ­ ® ç èV¯8 " ±Ãd! T°± g]Ä ²^ö ! qd +k "* [ Á±g! ·2W j "* [Á±g! ³Y´ µù ¶·¬ " ùúû¾¸! (. òóÎÆ^öê¹! ä° $ ò ó-ñ^ö" hi·2»¼½ wh%µ¶ ¸¹ ! Ûíýº»îV¼N½l 767! ¾Î! Lól7k¿zõ öÀ÷! ðYä Á·2! ÂñΠƽÍk;g" %

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

> ? @

M$

5L WXYZ[\]^_" ` Úab ¦c

¤b©d $./0% efg h ijkl " d mnmo'p" q rs`tê% quvw" x ÝEdb(yz{|vxi" ap }µ~ X ` ! +'' ? 3 X X ! X ß" b(y½ ¤ " p 3 ¶ ` ! _ " ¤ b$ X ¡¢" ` £â¤3 X¥¦§¨" _© `d Iª«¬àWq 4 ­®®! ¯°<" a±²Â ³X" ` ´µ¶bø·b(y& ,H

R S # $ % &' ( ) * + ,- . / 0 ) ' 1 + 2* 0

TU ¤ 3 ã 3 U V Ù

tX¸¹$º»¼¦" B½Ö¾± ¿ ÀÁ# R ,ÂÂÃX`dÄÅ$ 10 Æ# ÇZ îb(yï È;ÉÊQ" ËÉ +#2 Ì ¦à Í! '?à5 ÎÏ=Ð$ ÑÒHÓ¤Ô" H Õ ÖX×¾±! Ø" à4¡¢ÙùÚ Û! R ` Ü Ý Þ ß & ,'&,- ¸ îÌ àï " H ? § ¨ à 4 + á ¤ L! à îb(yï y»Iªôâ¾ ±$ xyHãä¼å! ÂÂà ¤ ×õ (( ¸! à× ¾ ±Hã ¥ ¦ § ¨" caࢠ¡Ù§¨Hã! R >B" N' ` ,æçR ! à p " +è Z` §¨zéê±ê" Õ= $ë s` ì¼" ` yMí§

!"#$!%& '()*+,-

ôîïs§¨b(y! .L" ` cað ñ" W ¸b(yt¤ò" b(y ZëY# ó¬4¼¦" 'b (yô4=5⤠õ§¨" B` NöÖ % ÷ø 4§¨! '&,- ¸ K b Ì ù " j j úúûûüü! KZý" þ¤ÿ !" #Z" $ÔØ <È% &'(cb!

Z)*++!¹" ,-M% Q./0" ¤1±234 Ù " a5ÔßFGþ¤ÿ" b(y = 6CÖ! 7Ñ" Ù 8=F (" ` 9u=M" b(yÕ: ;! *=` 3Õ¤< =" ß> Ù? t@AB$ dS

¤5" $Ô߯¤Ø" ` AB àÓ¤ ·C<" `dÕD Eî ¦Fb(y! ¸" ` ?*º C<ë 4GÇ! n > " 1 H b ( y ª -)' # -', Ô" "3 Ô IJK 0 Hzéê ±ê" 1 HLwMMNª -3& Ô# )&& Ô" "# Ô I¦O 0 Pq±Q R! S j " ¤ = ¤ ò (( Ô I" TUM 4VW! ` X 0 Pïs 1 P" YïZ[\ $ Ô]s" aWXê¯Ct?ÎÏ^ ! _ëmS" b(ya¡`a bÒ^ Éc " Nw t.` ¸ =§¨¤ ! tuõ d " b(y `d

dee! fghijklm

¨#S " (+ º4!""$UVXV%&Õ :KZ'" 0CÙL¦§J& ! J& ¨#+124M6 *NO! 0FGO¥" 0? $U¤ P9õ,û ¤¸Q4 12 Z" h12F(ÇR"," ¤ " _S12?Ç

ÇRT>ꤩU" VW î¤( u! ,H12FGH" a3Õ4°XYZ" ()© c0ZMs 456[" 0¯\2@½¤1 ()" ()V_t59]M@â0?Ç¿L ! ûüMt^ "_ù" Htµ` ()y» mS ÇaMH12$ R 0'ñ" T%&=>" 124Mb?ac ZaM" _Ù()dpAM" opër () s12ef" DeftX g" ªQ³0#.ô S ! tu" 0v%&º»=>Wef" ¤h 9124é i@¬jÙFxçÕ" TU ¤ ´÷! 4

/,012345!6

1^édko" t@ l8zL %V%

nopqrstuv

Ö %õ oplÐ5t¦Ö %! R ,2 Iq¤nL %õ2 ò# ªÕ?¦ròÖ $ c aî=¤¿efd9s$ ¦H tu" Ã.$ ¤h¶iûü4 é ÙFñ= 5# R

#S" 0 aUãÝ 12L-vÒ¸Vé Ò^" wS ®xç12é yM" 0X¦§J&% }~ % %& id ²³#z ()N{¢ d4´÷! 4

()@MNOPQ# R ! # S" !""869:%<4= >! TM=" !""UVW% <XYZ" [\]@1^4( )_`ab" cb-d%<a

ef! T!""aghijk l" mn0op9:ef" % &Xqr[\4()s0e f" tu!""vw" xy% <4=>70869:! !

'()* !++,-" .(

!""#$%&'() *+,-.//01

!wpv y { # "

çèÅÆÄæNO P©

!"#$%&'("

óM ôN õ ÒO ©/ ï ðP ñQ òR

û

:M]@12;Ç! <Õ" 1 2. =rZ" () vw> @" _¦12@Ð?Ç =r" @A12?Çê B:C! 0©£4"!aD E;F> k" D õGGH " ' ()´yuú" _I 8zÙ J½ !

*+!""ÈئÝ12 V%<" 5µ u" '1 2xS¤ÛmBto 0Ö %! ,+=¦Ý12Ö\%< Mb" ¡n12xynL¦

"w p vx y z { | } ~ # "

¹

¾±½{! ¤ _" -¦` a%XÍ â¤ §¨" `d Iª÷` ó ! Ù" a%Xê u#` $t{ºÔ ! ß =" ` tX c" BD T b(y$ D = ¤ r & , \ ÷" ±c j ! R " ÷" j " ` -¦ b " ¤Zã<|J j " '9 =õ`d Iª (M$ 4

!"!"#$%&' <!

î ¡¢ '( Ø£ï ¼ ½¾¿À·¸¹º» u¤ 5 ¸ ¥¦ À" 3At¦ À§" $í¨ îU¤ï Wº <½! = µ¶4¹º»" ë $Ö¸ $( שçè ´ Ä æÅÆÇÈ" ª¤øÚ ï" >B«¬ " L ×Õ" O P©" À­®8¯°Ý ±k" +É KÐ3Õ¤² Q³ÝàLóôÒ:" ª´ 0µ¶4৷tâ" 3A $U¤¨ $6 Z $( óaó ôÒ¸Öº" ¹¸ 33 º! ¹º»4»»¹%&$

e9` ! '&&' ¸Qfg?" ` h.iy%jkk<" BÕ ïº}~kk<! b ( y (##3 ¸ l ³ ! à a ¡ `a2Ï5& ,ÂÂH." H#` Ãd¤mtno! ¸à?3 Ô GÀÁ" BHNàpMq¶ê! r ª" ÑÒ&¦a¾±Ç " Hͦ Aô`ÃçysVt u! R vvww5tx! cab(y yz" ¦?` to Í" õm àa±²© tX½{" +èb( y|} ~»tM$ þ ¤ ÿ ú O ¤ " b ( y '&,¸5u" >àÊQ ÀÁ" à IJ tX ¾±³M! Sjx ¥` " ¾±t? TB+º E! ¦?¾±t½{" tJy

4c|}s 56[

UV¤³!(8zagh )*+" p1 2õ,4-./01¤r !û 423()" g$+ - º124M¤Ls 4567Õ" 89

,-.

A B # C D 1 E $ F G H I J K L %

#./0123$ 456789:;% <=$ 456 '&,- >?@$ ABCDEF GHI$ CJK71LMNOPQR& STUV$ WXOP:YZ$ [7:K\OP YZ& ]W^_L`abcde$ Uf0J&.g0hi& jk$ ^_Llm@n. g0o:pqr% '

!" # "# $ %& ' ( ) *+,-./0123 4! 56789:;<= >?@')*AB! CD EFG@H)*IJK! 7LMNOP QRSTBU! VWXYZ[\]^ _"

"/

UVa¼4½ ???4´ Õ " #$??4O ¾> ½ï¿ ÕÖº869:! à 5 " º » $ Ö ¸ $( × () ØÅÆÄæÕ" ª CÀÁÚï" ¡L ¡¢ ÉÂÃÄZ" EJÅ<¯ ÆǶW÷" È$ȸ 3 × F" xÉÊËaÌêÍå 4Î2" BaÒ^ÏUO U¿Ð " Ñ ÒÓ JÖÔ³Î2! à5" ??ÕiaÌê ͤ ( LÖEÕ" a+ÎM U×Ø4Ùs " Ó JL ÃÚÛPÜ" ZÒ^EÏ U+O U" (" ??

W?Ý ¡Ì ê Í Õ " " × () ØÑ ÞGß," Z à< âÌêÍÒ¸!

%&5" É aó ô " ¤(óôd¤1Ò^ |JõL??" $?KФöQ³ $íØ î+ × '' Øï ñ©Lóôõ Ò" NaíØ×x¾÷ø4:äÕ ©ï" ð ñòùú! à5" É û! àü ó ô Ò¸½õ" ªýLûZÕ" Ò^ £º»CÖº! ¹º»þ ÎMU×Ø î7( ºï " ¤#21¹L ÿ î7 ºï W¹ ! î+ L× ï " þ"# $%=& + <" $UUö'!

4 012=TU V# WXYZ3 3Q[;"

!"

23 45670869:! ;% < = > - ? @ A A B C" BDEFGHIJ?KL

% : Z " $ " C " C s % " x S Zt ¡ ¢ ! £ ¤ & Y" O¥ ¦ §%&¨#S ©j" ª% &to«¬" ­ ®C ¯°± ²³ ´ ! !

éêëtì

789:;"<= ¹îºU»¤ï$ íð Øñ

,H a ¤ ( º » 4 ª Õ" à<ráâã Òä áé4À:Ò^/ëràX ÌêÍÒÓ J¡=ÃÚ Û" >BNåæ 3 1Ò^¶ ta" º»$ " × (, Øç vÃÚÛJbZ" EJ ´ J" _FGH5` ! R

©òóôõÒß" ö÷ øù" úmûüýÇþ ÿ!" FGÉ à"# $! ¹%&5" 'à( eº»?a)*+, -! à./" º»íØ ää01Z" FGä ä2?3Õ¤40à5

012! 3'45 6789:

M" 6ñ©ßEs78 ¯9¦ÖóôÒ:;< ÕõX¡=! ¹%&5" ë>? @3A86Ò:" É éê "tì" tuÉ "BCD&a2EF 4GÛ" H??Öõ Ò" ÝIàEdJXK LÞßC + L× 4û 2M! !

0;<=*>?@ABCDE0FG HIJ B ,KL HMN OPQRS"

¹%&5" âã ÒäáéÕ" Ò^yº» ´±kèé" ©c+Õ± dêm! À:Ò^$ " × 78 Øë­ì Õ" $ + × " Øì Lº»4À­®C¯ °LÕ±" ÀíC î E! 4 !\]^Q E_`# 0 ;<B*a b c E _ `"

! " # $ % &

z{} |~

S<8TU

d ! ( 4 ` ! ^

]^Z_`aI

9q¤_! ( 489> % P !' $

ZAB[$\!

JbLcdDe

f! WCDEF 567X<G!

##$&'()*+ .1234:;<

%&'(!)*+, µ !" #$

!"#$!"%

!"++ 2V( ¡4¡¢£R"

¥d¦ !+ ,) §! ¨"©ª«¬o­® ¯°:±;²! ³S´µ¶· ¸ !&+ ¹

º»; (" S¹º¼ @! ½8¾¿

gh567iS

ÀÁÂÃ ! ÄÅÆÇÈÉ !+++ Ä'

D9mnoRp

Ó" -

<jk@! lC 9q"

@ÊË" S<Ì9Í ÎÏÐÑÒJb

r'( 8Ts t

/

u

('

v! w

xyz

1& 2 ¶·¸¹º»" Ú 3 §Û" ÜÝÞ s{| x¼½¾¿ÀÁ ß " + Ù y à á â $&  !"# !" $%& '(")*+,-. /&' v! }~4 & ")*+ Â7à ´ÄÅÆÇ 7Ã" /##$0"#.123456789:;<! = ¹º» $Ö¸ ,-. 1! $ È" aÉÊËÌÍtÎ '( × () Ø9:ãä¹å >?@ABCDEF<GHIJKLM %!

Y AB ÏÐÑ4ÒÓÔÕ" $Ö å4Äæ" çè ´Äæ N! <O> % P & $2 ' $QR" ¸ $$ × %& Øs+Ù;Ú ÅÆÇÈ! " !

!" !"# #$

567 /)" v& ! i> * P !+ $89

VW567XY

8Tstu# s{|234

bcdef&" *gh[ijklmno^_p`!

!"#$

!"#$ !" %& )*+,-./01

! ! "#$%&'()*+,(-

!

!" # $ !" % &' ()*+,-.%/ 012"#$345 6 7 8 ! 9 : #" ; < "=0>?1@! ABCD9:" !

QptulmàB½¾_no£¤! `h f dpq­¦»õ½! LgødpqÔÆ! ¶ s ÐèÔ­´p"

!"

( )

z* :+ r ý, Qþ Q. / 0

ÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚ ÛÔÕÖÜͬÝÞß

Ørs˾Bf; # ² [ `At½" Ð b°7Óp uvO7[w ! !" kl­ IJ! rx ¥¼c¥ y&! @g ²ï Ð" b£¤! z*+{|f> ý<! } R °Y­~8! fg! Èü£ ªM! RQ±`a~8­,-<z*+{ |} ¬" Ǻâg! _no!; ­Æq ü¼ ! !" È +$ UV¹kl! ! + UV¹õ "

àáâ# ãä§ å#$æ

Óg! _no ¨! Øz # z 0 T´­! DM +$ U" â |! » ¥¼ c¥ ` +$ U! ! , 2z*+Eq9 uB ¥­ " Ð Ø+$ Uf dpq­» ! »¼q² i : ! c<*+ª jød¹C" èÔ0 @? ! ¼²¡»¼E²ïü" Ð ¢gg! _no£¤! ¥¼Bi )èÔ £¿gÙ! Ð;àB ?Ô !": ! Ë¤Í ¥ªgx" b¨/! ¦Ô­xÏo Çlµ¡¢J ! z*+§qj­b¨Çf©ªi«a! µ`²b ¨fz*+¬rs˾B&H %" ­ ®¯­_no¬! ¾C¤ÍÇf

"d¡¢] £m¤¥¦ §¨©ª« ¬­®!

#çèé êë % ì\í$ îï#ðºYñòóôõ!

°¥±c! º!² &±|}vÌ¥cbY­Ì ³" ØQ ´';rsµË¾B0!"Íj! ¶Ï ¥¼fµ²Btt · 2¸du9 " Ð Óg! b~ ! èÔÔÆ! L°²¹ ÖB ¿=! <g! b¬! ©¦&²f² ! Ǻ 7&h|ñ¤Å! <z*+»r" ¼âD! b£¤! ¨è£*ÇB½ ,z,E{I! fg! ++ UV¹­klhë¾z ," Ø ¨è£¤ÇB½,z,E{I­ ò ! i | ++ U ? ¾ z , " » | ` « ¡ À < W% Ð &

KLMN! OPQRS ¥¼! !"¿J Jf! Ø`¿"­y% j¹C! kl" Ð

ptuÀw¿Á ì½¾Â[Ãìp!½ ¾ÄÅÆO¬! `AÙ eÇÈp«! fg! H i v·c ­d !": ! ±7É ¤Í"

!"#! !"#$%&'

¥f ! e h Ê \]! êJËB= >DÌ& pt" ¥£¤! ög> Í¢! fµÎRgL­ ~8" &

!"#$%&'(

LMN 6 p !

E ¬k

9:;<=>?@AB

2 !" 7 89 z E ! f x aX ! § PR² ¡¢?P£¤â ¥! ¦<§¨­ " ²§ ©ªâ«­ ) ®! ¯°t± ²³! ï´µ¶" ·t ­ " ²§ ©ª ¸ ¹º} ¸§ §¨â¥! â« !"#$%&'()*+,-! ¬» ) ®! ¼ PàB½¾¿ÀÁ ´µ¶! f<ðñr?òó¡! hijke ÂÃ&! Ä¡ÅÆ â«ô² õ¬! EöÝ÷;r ǽ¾DÈÉ! · wU Ê} Ù­¯°ot±Oô²" ¦ËB̾ ! j ?ÍÎ ¥¬! °±øgÉ´ùú> Ï! Ð í¥¼" ì½B! fg x ûPÎÏ! ¿ÀÁ£¤! ` ÐÿÑ Ça¨èïü ýõ5 íû Ò ! Ó þpÔpX! Õ ! ( ²,ç¨èéêL x Ö ! T ×¢ § þÿ! ¡m!A û ­ ¸P" ­ ë" Ø ¸ ¹º} ¸§ ¥£¤! "# ¸ ¹º} Á; Ù! Úì ÛÜ ¸§ \]§¨! ·¥? Ý! Óâ«ëÞßà! f<já Pâ$%&# '(§)*& ! âãä­âoáÀ " Ð â«o­ " L # ®¬" ¥£¤! j å² ¸ LMN# OPQRSTUV 2 !'$ æ , ç l +$$ F © ! ¿ÀÁ£¤! ¥è)íîï Ez{­© ¨èéê ë? ;°©+ ÅQ,Ñ-./01 Ô! ¡m¦ËBB<¥¼Vj% 2 J3â¥4P ¸á­â &" 5! 6 7 "

FGH# I%JK),-

§ Pì½¾íîï£ ¤! ·t§ P­ãärï

LMN $ % !

¥¬! øg§ 89$ =:;! <=,Ñ>?Ü^@` A/0" &

23 4 5 6 !" 7 89 |ârãäå æÀç»àµ OèÔéê­ }IJK L ­ !$'! F MN! Z[ë ìO í;î 4ïðRñò óôõ! ög ²²o÷øù ú)ûü! ¨ ýþÿ!"# $V %&'())*+¥¼,-" ögE./0­c123c! 4@5¨ 6,789:! ¿E;<¥¼=>PB ? @! |A ¥¼ÇBËCDEFGÀ»à!

HIJKLMØN" §Oî4ïðPBQRSTUVW5X °YøZ[\]m£¤Ó`^MN­_çÿ `¡\! Ça! 4@5bmÇcdMcet `^MN! fg! CDhij%&klmn

EI­¨KRL! <mlE²É &; ) mdmHÝM" ¥¬! õmMƲ; ! ¥ >N 8M\]! !

O>ÈQÏPÂ}Q±! ºÐ² ± #$ R! & þpf; è[%:rýQþQµ&'" ¥ i}! ;:#$è[%STf; U² [HVj! jE² ; Wò" Â;XY­© dZ 2+$ H9 £¤! ¥; z # m )' { [\O#$è[%äå&! s ,N²]^! ºÐ²Â ­ CDÊ_­`a" ¥¬! b) cd e­E q! faÓguÈ1\]! þ pв$@h¯d! °f,äE &! ,!oi *j! ºE m¯²f*Ç " &

jkl!m"#nop@qrstuvw _`xyz{z|x$ }~ ! $ ab !

­oBªpq! rsïötÔuv_w" `^ }IJKL­ÿxÀç u! fghEyz !" m !' {! ;î4ïð |}~ OZ?" $%! èÔ [& '(" î4ïðèPQC wx è ¬!

L 7 k # m! !$'! c! ·Q ''( fIJKc! )*) f cOMØ @! ¥ ¼­© g " ² L '' H" &

:)> $@ÒD

!CDEFGHIJ

23456 !" 789 :;<= >?$@ABCD! EF #$ GHI JKLMNO$%PQRS! TU ;>?! VWXY! Z[\]^ _" `abcdefghijkl % m! ;nopqrst<=>?$ @! buvw3xyz# {z|} ~z O b! ~zb ! VW Y" ! j <=> ?

IJK# |} L MN> ! d$m! fIJKMN) LMN$@CD! buO &! b >?M &! TU;?j" bu¡dI¢ 2"% H9 £¤! ¥)buf¡¦! bu §> ¨ !$ ©ª«! %; " c;¡E<= >?> " ¥¬! >?­j®m¯fjk % m! °±buE²c³´>?j ®! µ¥¶)·¥¡d³´¸± ¹" º»¼½¾±¹&¿À>?! Á  vw3xÃPÄÅ­TU;? j! »0¡d ÆÇÈÉÊË¥V ÌÍ­ÎcÏWXY" Ð ¥Ñ ! vw3 x : f 0 LMN$@ÒDµ! b! ÓÔ ­Õq f;KÖQOÖ×! Ø ;Ù$%Ú" buvw3x;Î c Ï W X Y &! Z[¨!ÛVÜnoQÝÏW ÊXÞß" &

!¯°±²³´µ6: S¶·§¸¹º»$ 5 UI¼½¾¿ÀÁÂà _Ä$ ÅÆ#ÇÈÉÊ ËÌ$ ÍÎÏÐ!

2¹ÿ !" 789 !"#$è [%°± z:rýQþQµ& '! (ÌE)© ;*+QOä å! ,äE % - .! /§R_ 0} °± a ! /12¹ÿ,! Ç3M! 45!";°± z!

676ý} a " fg! «g!"89®:© ËBôõM­E:#$è[%! ; zl # md:rýQþQµ &'! äåÈE)Ít­© " È1! ög;è[%fö QÝ<=i>?! © ¼; Q ´põ5@z! ºõ5èEAA B}> &Hýj! Cè[&' ÈlEMm" ,Â!"OD*&­EFG 2+) H9 £¤! ¥f;*+QO ;#$è[%Hå! è[EIJ

!./012 3" 43567 3+89!

:;# ./01+89<=>#?@$ ABCDE E!

eQRCDENGHé´

1234 !&# 5678

2ð !" 789 BCDEF G O M H Øl º I Ð é ´ J! OKLMNeOPQR! S T ! U '$$$ V¹ØWXZÐ " gÙøYuf ð Uw =­UZ[,'* H-! U\]^; "$ R©[°_`a! bcdj e ' FELÌc! f6gh]^ °_iþ­ jklmØ en ­WXZ! oÇpqrØn3Ð Ps" U\hi´a QptuO ov!PàB½¾wOxy}U w=Pì½¾äz{|>}u B$ b~ Pqp ·DE à ,#) H ! > - ; ù > ! }Z[; J > ­d \" b ¬ ! ) #$ 7 l j k * m #$ {eýE´QR! ÓÔE c C è56 ! Ð|à ) bï ! ögÇ à ! b ÓÔ B Ô ­c5)·5 ´" Øó&EF R­c;ù NGO " ¥¬»E q) # c E°! fO$% °á GmµEaOMØ" Ð b ¬! ÓÔ& hQRï L · ØE q Ð ! Q R E ­ ØEqÐ £¤O c ! Ç OMØ! b¡¢+ ØlºIÐ é´} J" ög£¤¥¦! bÇ:ÓÔ f;§¨$ ¦&! EF CØU èÑÐ ­c)bï ! У¤· EqÇ J}Ñ=! © ت ¢Ð ! H+ % UV¹" Ø»¬»«¬­e ' ²® q! ² `¯RI! ° " UR V¹­WXZ$ ¥±&£¤ " UV¹! »¬²H I³´! µ ! U '$$$ V¹" Ð & b­¶·rÓÔ¸¹! º ÓÔ¦»eø ! U '$$$ V¹! }¼¤b½¾ ¿p,I! ¡m HÀÁaÂ,QR! Ç )CD

c gd! У¤,I&B c eÃb" Øï ­ Ä ² a l Å M m$ » ¿p,I&! ;¿pÓ ÆÇ Èl !' {É&! EFÊ Ë ) ­ Ì q ! © l "$ L #$ H! h¥­ÍiQR+»! QR E fðFUèÑ! b »h Iï+ðFË)Ìq! ÐÎ»Ï , Ë)Ìq" Ð U\Ï , ÐÈ«Ç Ë )Ìq ! b£ c Ñ! ; Q;Òo> ­ EqÓp gdm! ·iEqÔÕÏ,,> >Ö! \] !ý gd! ;ó&Ä¡U\­××[Üð è5È1\Ø! º\]R¯è5 qOÓp² gÙ" b¼ ! d$m² ÄÙ J > ­DE! ffDE Óp±jEÚB>BµÇÔÛe QR$ bó&ÄÙjDEm! p Ü¡Em¯·DE!eýå´Ý ÞQR"

WXYZ[\]^-_`

U\Óp! ;beýOP QR­[EY! · c!eý ¡ßPÍx­QR! º cв OP" Ø»à OÓÔ "$ UV ¹! ; áâL ' UV¹m! ÓÔ£¤Çã{! » cfgä åµÇøP" Ð b<=gÙ>æ+ çè è$ b!ÁéÜ&ÇBêëì gíQR"

abcd`efghi`

wOxyÓU\rP ! U '$$$ V¹î ïa$ ¥ð:j QRPq|ñoòpP" ¥<=c óø gíQR PqßP! ; ið:m¾ÄÙ ýÔÆâèÔ# ,ck ýô «" äz{£¤! ¨õ U\[ Ù$ b¼j Pqö÷Èødx ùú )"$ ûü,ßO-" &

!"#$%&'('

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

YZI[\]^_`

# ! $%&%'()*+,-).

!"

ab8¸¹ºc(%»Y¼$

!!" !" # $ % & " $! ' ( ) * + ,-./0123 456789:; <=>?6@A.BC# DEF# GH<=IIJKLM$ N*OP QR ") #.STUVWXYZ[\ /0$ ]^ )*** _G` !0 "1"+ a bc" d0 + ]$ efghi() jk;()W9#

è Ô::é\ " êÞëìí~î2 ï8ðñÈ ÃZòóôõu< ¼" öï8" ~÷øùúû üýÞþÿ!" ~ ÷Þþÿ!"#$%o<õu8&'þ(ý ®$ øùú%o)o*+,-Ý.8¬/j +01b23456W! °789 :;8 A%<<=B" 8` 5>78ÊP"?@ ôA%B¬C$ D

!"#$%&'()*+

ab!"cde ( f

=> $%$& ?@A & =

Eí%FGH IJ" êÞ"KLÇÈï 8M¿NOPQ~R" :SÒP )*** r jT" `pUAJV9 ghWøùú<X Yÿ" QªZ^Ø~[\n$ E]GH G ^ " ' _ M ` Ò P + : !1+ a j T ãu -1"2 avw) $ ôî" êÞb2< c d e f p g °h iD $ jk¼lm" no"Ap Ãqr 8po<stuv" pBý wxy" z î{| 7ªè}Q~ " ÑG KL ô M¿NO¬/¯êÞq ` < $

BCDEFGH

cd" Þþÿ! ø+-. & % ° W,+ æú= ¤ªo % 8jk l5 ~ ¯~^ x-.FA$ Þ þÿ!ª* 1 o)o% QS ¯ Ý& X & }' æú)¡01b2 ¢£So$ ¤ÇO¥ 2 F 2 ¦§$ .

CD !¨½u" B¾ ¿À !¨½ÁÂ" à ÄÅÆÇ:ÈÉÊË& . w1ÇFG%$

#Ï 4Ð ¾$

$ 4 ¾ Ì Í C D Ñ Ò 4 4 Ó 3 Ô

$

% ] Ì & Í C D % u & Î « % u

./0)12

-. _

ãç+, !" %&'() ?ÿX¶@bA Bà++-.o °êC DE7 Yk FG ~:<?ÿX¶)c*æ=rHX MIþJK% ÝL 9 MÊPÎÏ$

RSTUVWX

ÑNOP»Âb2Q÷)R°S.) Tü?ÿX¶@b EÝÿkò+%GH <5 6à% M¿IþJK% UP~ Vµ

­² ®³ ¯´ :µ °¶ ±·

ôv% CD8G ^ !*! F 4) ª È L M $ 8 Ù / &'( ë h<N,îOÃO !) =ÈhP m% CD B F ^ ° Q R !- = ST% ØåO~dÒ = U ù ² ", = $ N,º^Vm ++ = 4 WX 2 YZ% » ^ % A + ¦ N , ^ [ U P "!1+ =% "3 îå=.2BU\v 4 .$ ]^ <c~^% Eo_¡`]akb 2¯·cd}<O A²Î\ O2e< ~^FA% A "* f 3 vgh ", =" 4 Y Z% É8¥^ \vijå=% Y.o !*, F !*! È' _5A<2Bk/ 9:¸ ¾Ail& fvk§ ¸¾AmnOl$ 8d}º² ªÒ4ÿP{|Æõ om% d}p qørsak`aM¿Ût<`] <u$ .

< # #$

)*/( Ç+,Ap ã$?) · +¶A<Õ ­®(* k ~8

)*+ %&'(,-

, -ÁÂ% -.P{| \ mA¸<A %+v % Ù=RA ÕA¸< !* R/ ª !" R$ ¤ª+0*/hñ<ºiâq A % $? ¿·AW "*!) :È¿% º1ÑG O2 3ñ<i^A4,% 8º.r +þ "5><¿ÀK6x78% 98b:;<= xâ>& ñ?@Ai|B$ @

)*+,

!"#$% ! &

ãu$

!=lmn" ghi# jklm]nopq

QªóP< aBòbc² % ö ÷øø Òõå:ùÑòÕ$ ôõ<&'ÁÂ Ø !2% ÙíW E'<¢ú °ûªÏüü< ôõ8ÔÕ¾Îýþÿ% ! Òñ"). $ 9 #)v+o ¦ Y$o<³ó Ô : Ø )- m ê Ø -"% í W ¢ ú °%& û'ãu Sy <v+(. oØ~ $

!"#$ !" %&'() *+ *,-./0 !#$%) 1234 56! 78 9 : : ; < = > ? @ABCD E F A G . H I " JKL &'( !MNAOPQR .S) TUVWXYZ[\]A ) ^<[_" `a*+bcJK defgh < i j k l m + n opZ[\_q !** r*s tu +,* rvw) # xyz{|}~ 3_$

0 á! â. ãä) · åæ !ç)

W H îávïðñ2°"*!2 Eí:v+Â ò % ³ó"ôõ

"! ;%<

¶5lªE · "#!d} !2«¬ $ « $" Nv! !*1+*>& qwCD · xä LM !2«¬ $ « $" op\q nv! "#!d} ¶5lªE !*! F !*, Nv! xä LM qwCD 4) F !*!

-/**(&

rstu(vwxyz {|}6~ x

ôA , aoS * & ¡¢& £ ¤¥& 8ê¦& §Þz" ¨© 㪫% 567 9:6; %:;<) % '8B 8Õ dF A& ¬­<°íùçìo v ¯ + ®$ %O¯°±²³´úçµÕà! °78 ªço<9¶· y q % ÊPôA$ ö'pIJ% ôv¸bb¹rhß~<£ ¤¥O º»/|% °7U ¼8ê¦"§ ÞzÍ ±½ ¤% \ ¾¿B^$ 8èz ¤À5Á¿oS"Âà ¤ ÄÅ<% z 78 ÃÆh$ .

nv! 41**>&

/012345%!6789:" "#;%<

ͲΪmA¸ÍÏ ¯% êÍ. +Ñî HXÐN% ¬/Ñ45ÁÂ% è}Ò Ã 8 + :'_ § zÓÔÕ% `p·DÖÜ HXÐN Ã8 "*!- : Ô2.c$ ×öM?@Ø^<H0 Ù è}M¿ÚÛ Ú <ÜÍ% zÁÂè}Ý Þß¡à á$ °Ô:â07ãä¯å:'u% ï8M æm :% 7çm<ÙH·~ Ãèï$ 7 8`A¸<Áï éê % z7Ý ·mA ¸ë §ì$

$

),- §¨%©ª%

9 ¿ÀÁÂØ +2 a< ä¼½¤ªªç»ÃÄÅ% Æ\ zAÕǦÈÉÊzBË̾% 8 %<îÇ\ !! F ,& !! F 3& ! F !!& !! F , ÍÎÏÐ< XÑ % " ÒȾÓK±A$ A ÔÕ 8OÖ×ØÙȽpPÚ ÛÜ$ Ý% A<ÓK Þ¾°ß àáâ¦% 7ªA<±AÕ¦ ·B± èø+<]³?@k Xã,% öÔ îäBå $ 8æç\zA% +¹ºèÂ

8ÕÇ\ + é«êhëÏÐ<ì ÌíîïÑ F% É8îÇ\ + F " ã4 F !!& , F !!& !! F )& !! F 2& !! F 2) ÍÎmÿ læÒmðñWòÑ% óQ¾ 2ô% pG¯B mÿlð² A 4 õ ö·Bß÷$ +¹ºÒøB®¯2¦±A ÕÇ% ®¯p8% Ïù úA ^ûÿüý& \þÂ<æÿ!ª "#$%A 61&$ '¬/( )4ó5ÁÂ! °j+A ¿· Aßdg3 <«.A % *+ ,-% ía .8`,/0 ( O1AÃ% ®¯ÒP{| È·jkl¤°2 ! m¹34 5 "6ùç78\×9×ÂÒ :;¹<â¦) ®¯Õ¦·BÒ <ÿ <5ð®=>$ .

#=> ¸Ü ¾% AM ¿± Ç ÈÈ ÇÊ ÉË <Ì ý< ®ê

"WX/ ¯ùY% ÉM¿8?ÿX¶Z[ ¯\ç$ öN]P@bp^2% 9 ª _MÊP?@K`<Fab2% ï8M¥ø ¨ `~56<c d$ Ô:¿Àoy?¾% êC FG - :< æµïù=B% e¾@bf2DE7 Yk =rHX gBhi<&a$ Ô:é% ê CM úÏÐj=rHX ¦iA¸$ .

$ ¡¢4£¤¥¦-

ã"#! !" %& ' () ^ " F "( k A/0¤õCD "Eo¤¤8 L< ¸¾AFNAØ ) ^ WG^¦È·B% H IJèÒMF=K §$

IJKLMNOPQ

ÕÖ×Ø gÙÚBÛ ÜÝtÞ !4ß" àY áâ _ $

345678

ãwkl !" %m) no¶p/A 2 q½ rstu"vwxç äB?@7yz ¹% Ò= ¬{/|<}~% Õî2¦m i ln Ã% _5ºo §p± ¦% § 8i l Ö~$ eÜ Ã ½r y"¶ A? @ ¥ i ln þ% stu& 7 yz¹"vwxç äB¶@ ` " 1 % O¾ n z2 $ st u"7yz¹°Ò/BôAoµ% 2 O "" %µ ") %<¿Ào ÑR% ¤ªn ¦$ 9 '8±8n ý® !" 0<

㨩 !" %&'() ªç« .0¾¬­®¯ª]°Ò±,s ²] ³ ô j + ð ² A Ø , ? ß ´% _58\zA¾% ®¯o µ& ¶·A¸@+¹º\×ªç »Ò ä¼½ Q¾G ±A$

TU WXY m+n 3_< 7 9 : ! < = > ?@A% m + n Z 8 A CDEFA G . H I " \ -TUVWXY< " ZHI<F A G . 3

'/0 $ m+no a ¡¢£¤< SZ #$% [\¥ ¦§]A$ ` Z¨©ª«­®¯°E.HI± <²³$ / 0 ! TUVWXY´µ¶ ·` ¸ ®ª¹º»¼± $

'()*+,-.

8½»[_56¾" TU WXY<¿À ÁÂÃÄ/0Å SÃBÆ$ m+nÇÈÉÊPË Ì·[_Í2ÎÏ$ ÐÑ[_" m+nÒÓÔ "*!, :<~ Õ Öz{|" \× "*!- :<~ ØÙÖz{|$ +- Ú<TU WXY #$% Ûµ*+bc<JKde" PÜ ´*+ÝÞ± ßà$ .

äå'!"æç=èéêÇ:ëì2fí¨îï$ ðçñ£òó%§ ôà$% ! &$

!"#

I%%&ÙK&MN O

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&' !!"# "# $%&'$( )*! +,!-./012 3456789:;&<= >?@A! BCD;& " E # FG! HI%%&J K&L MN;OPQRS+!GT <:;&LUVWXYZ[ \]^" _!`ab cde f! :;&g " h ' ij k#

[d \e M! 9f ]g ^h _i `j ak bl cm

l : %%& K & m n f 4od ( p "( $Lq! r s+!056 ) t=9:; &34!u" vw! xy! z{|}Y~89D;&h 9! d0D & f XY h9! m ! :\ & 4"

:,;< "$ l=> ×]Ø ö÷ëi/1ÏûÐ~gÄÑ 9¦! ä ? @AB ! ¶cäCcC¬/Ð~ Û@ ÌÍÀ¥R" ÌÍÀDE FwÐѦ©ªnìí! r GÇgÈ ä/SH" w % k $- l / Ð ~ Û ! ×]Ø/ Û@ ÌÍÀ ï+,¥R! ñäIJÇgÈ KL! ö÷!"ÐѦ" ]Ø M«NO/q# ¢§ 8P? B ! ¶c§Y²³ºL/ ÕÖÄK2x! §/ Û<@ QR! - §6Ý|" -YÇ gÈ/ ! §RS æ)T U" pV4&jk" » ä Óq# ¢§¯w¸ç W±³YI¸ºL! AW§ö ÌX¯! §Á¨¸ÁY6Z" §[\&-][i! §ú³ -!! §^_ &" » ö`A ! ÇgÈa ~ ¸ 5 6 × ] Ø! bcYÂÃäd±YIZý¹Ï $#"1 i/µ¶YI¸" Ôxef! ÌÍÀDøg]Ø! ä hEFθwÐѦùièôX¯! GÇ gÈ ä/SH! ¢§=Rj! ¶cÇgÈ Qk§-./ClÄK¹¦! -Y§mmn n±³/ºL! §¸ç§Ê¨" §&?op iË3qrTsµ% Ä4)cäa/56" §ÎtêO´C¬" » ÇgȸT( µÇuµ#q#¢vB! 0ÇgÈÎQ¥[߸wiwÄKª¾Ð~ 0¦! ×]ØÜî©&ï"ÐѦ! ¨|ª¾ / ÌÍÀ6Piw! ä<5xyìcxf nÄK" *+,D¥5z{/߸w!"РѦ¦§ôí! Êr§®Ô䪾" »&

# ! $%&%'()*+,-). ./

!"

_! b e f ! & $ (y!\ (9 m v+!¡¢Y *+ G! £¤¥¦§k¨© fª« ¬­! ® S§­01 2 v+!¯G" r ! +! ° ±² ³´µ¶·! ¸¹>?0D ;&¡¢Y G! H _! ab ºv+!§k01 » ¼<=" ½ ¾¿À ÁA Â|! H+! ÃÄ ¤0)ÅUV! ÆÇÈÉ ÊËeÌ! ÍÎÏÐÑÒÓ !"#$% !&'()*+,+*-$..*" Ô Õ Ö × 0 %%& K & Ø l" ,

!!" "$ #$% " &' ( + ) $ *+,-# (. /0123456789 :$ ' ;<= # >? @ & 'ABCDEFGH , I$ JKLMNOP $# &'=QRSTUVWXYZ[\] ^# =_`abcdOe$fghij$

"nWopdeqr#

!"#$%&'( 0ÇgÈÉÊ! *+,Ë ÌÍÀι ÏÐѦ! -®ÒÓÔxf0ÇÕÖ×]Ø 6¨¹ÏÐѦ! +,q# ¢6ÙÚ.! Û ÖÜÝÊ! §4YÞnßàá$ ]Ø6¨¹ ÏÐѦ! §<YIJK! §âãä = åæ" §¸çè0/éê°±wëi/ÐÑ ¦ ±³nìí" »

!"#$%&'( )*+,-./0

w#$Üîïð¿! ñ+,òó6wè ôõö!÷øùúû üý2þÿ! 5!Ä4 Y"#$ þ% $%k @¦! &''( )*" +,-.§=åt! 5/t01" ñ23% Ä4% vauw56§! §/7ì8 9! ¹Ï´i/:I¸! +ÎY§¼%|:I" &¹Ï%":IY=å/! §£ ¨;¯" » 5<=>?&@AB*+,# ¢Cw# $DÛ?ElFsGH! C*³-YÐgI C/JKL& » +,Mã# ¢w N O ¸ P! gÈQÐgIRS! B¨6¨w#$D Û?EsTUVW" §</¹Ï#$! Á¨ Y§èPx|#$&" #$4Y¼xXYI ¸Zý¦! §£ ¨³ [x?Zý! ßà

! de * $ " ¡¢£¤ {¥¦$§¨©ª- % «¬­®¯ °±²³´µ¶ {$ ¬­®¯ÂÃ*{Ä &ÅÆ@,ÇÈ'

"+ l#

"2##34

"% l# "! l# "1 l#

62##34 "2##34 "2##34 62##34 $2##34

"6 l#

0 \# (È b ' \# ]^ b¸ , i¦ , i¦ © ¦ © ¦ ¦

É,¸¹ ( ;% &' 0 ,-

,e ) fghi ¿ Çq ) r¤ xyì í ¦tuâ *+, ¿ * µ Á ) í ) î] ", @ $"% f ) ¿ )

+ ;% ,k 0 lmn

))*

$" @ "!% $" @ "1 $$ @ $%% "+ @ $" $" @ "1% $" @ "! $" @ "-% "! @ $" $" @ "%% $" @ ",

,)*

ïuð ü ) ýÍ ¿ þ¤ÿÀ ) ñ³"ò $" @ "6% $" @ "! $û% &' $" @ "#% $" @ "+ (µ ¤)*+ í ,-./ "6 @ $"% "1 @ $" 01 ) 23 ¿ £ ) Mó $" @ "!% P=6¦ ô[õ ð ) öö1t í Í÷( ) øÊùò "6 @ $"% ", @ $"

" ;% op q rp

*),

úû ) Âüý ¿ "þÿ! ) ñ³þ"#Â $" @ "!% $" @ "1 $F ¿ þ$%t& $" @ "1% $" @ % ûÙ× í ÛÜ ", @ $"% $" @ "1% "+ @ $" '(û ) ) ö í )]t ) þ "- @ $"% $" @ "1% "+ @ $" #, ) *$ í "þÿ! ) @ò "+ "$ @ $"% $" @ ""% "# @ $"

- ;% stuv 0 wxy

.)/

fä, ) æç í Íè ) t - @ $"% "- @ $" é-ì ¿ Çò÷$" @ ""% $" @ "! *¿h ) ëôì ¿ ./F- ) #)F$" @ "$% "$ @ $"% $" @ "6 íºî ¿ tûö1 $" @ ",% $" @ ! ðñò ) æç ¿ .þ öt ) .0 1 $# @ $$% $" @ "1% $" @ "1

"+l "#$%&ST "2##34 #¤¥$gÄ |}3`\¦# (È b ,"6 62##34 #¤¥$gÄ |}3`\¦# ^Ï< ~û ,"6 "%l $2%!.4 . © ¦| |# vÇ͵ Í ,"1),+% ,2##.4 7/. P¦# û0 à ,"1),+% "2##34 #¤¥$gÄ |}3`\¦# DE ,"6 62##34 #¤¥$gÄ |}3,i¦ ,"6

Cst]^$$ *·`a¸¹$

´i/:I¸" »

123456789

w#$ ' \¦! ¾¿]^/0Ç_¾` \¦èPx% abc! d,e ( fghi j kln/mn! r $ @ # opÇq ) r¤! bcxs¦tuvw±xyz! Î0@ý{ c " |" +,jki}X¯! r $ @ # ¾¿ Ð~ Û¼ % / * µ " bc/ I¸F ) ] r $ @ " I¸ ) Á ! Î@¦ ¿ " w / ¦ ! f ) r $ @ # ¾¿ ) ! |c0Ç¡ ¿À! r + @ $ opb c! rïð¿¢H , i"

:;<=>?@,AB CDEFGHIJKL

0Ç6Pr`\m£¤ì,i89! ¥¦ §¨|r¼xH /`\¼x/^Z[" 0 Ç sèn/ìíY$##-i/© ¦! ñ@ iúY`\¼Æªª" ¡ `\«Û 0Ç Bq®¬­0! ä®w¯i¾ Î5=0° ±²³´µ.\¼x/ ^" ¶ !¢*'0 ¾»¨·ì¸! ¹7&º »i¼Î½ý¾" &

stuv-wDU *

+,/ x @¦ ª y! à 5t / ' x% Ä/³B! u5Ä4 / = Ï ' ¼x ¿ÀP/ ! <= ¹ / ¹ t& s/'(' ¼Æ /¿ ÀP! \¡¸¢£cäþ &^¤mʸ! ìc#¤¥$m¥³¦rB! ¼xf¦§^ ¤mʸ/ÄK" ¶c¨©Hª«¬¦ ­ % k / * + ,! w!"#¤¥$@¦³®sxhJG H! <6Á²¯Aìc&#$¦ \èæ °<èæ _/ÄK"

DUVWXYZ

^gÄÅéx_BZ¦l! ~ ÄÅ I 5¶ Z±" \²³´µ¶! §²ê Wµ¶! a·i¸=0" 6t! '(¹ 5 º»ÄÅxy§¸³´µ¶! §x ºÍ^ /@¦! ä<=5Á¨Já¼Z±! ½¾5 w@¦ ¿À" &

[

W

F i {j

"#$! %&'() !*+,-./012

3! 456789:;<=5 >?! @ABCDEFGHI JKLMN! O6PQRST UVWX! 4YZ[\]^I J_`ab5c/deF" -fghFGij60! ! k "# l m n Y O $# o p l" LMNq! rstplu )vawxyz{! -|}~ d b5c/ ! = " t8 ! LMNw a /pl & " $# o p l 5 Y0v / ! LM N< 5 ¡# ¢£ w-"#¤¥$@¦ ! §¨©ª«C¬­®/X¯! °±²³ ´iµ¶·I¸/¹¦ºL" » DEw¼½H /@¦ r % @ " ¾¿ ®0À! LMN£ ÁrÂÃÄű³¼Æ H /@¦" &

º12'»345¤¼½u¾¿%À,¡Á$

xyzU{| ! L #5¤ ¥! ¿$ gª ÄÀ ¦! 0, iÇ Ür

ïð¿Ás¡ ' \¼x" b Â% ÃÄÅƱ³¿À! Ça (È% l!ÁsÉQ , i"

MNOP ! LQR

^Êw/ . \Wªx% 606`/ËÌ! Í^r $ @ + ÎÏÍ^ÐÑ" sï Ò Ó! ñÍ^ 5ÔªÕÖÕÎÖ ×! ØYrûÙת¾ÕÖ¦!

P=w¼½ " @ $ ÚQ Û Ü! Í^ÝÞßµ§&F ) ! à + @ $ ÐѲ¿" ú& ^wèPxá6Wª0ËÚQ Í^! Í^àβ³x% , i¿ f" / \! ÃÄŨâ_¾ã M ! fäå ) æç # @

$ ÚQÍè ) t! ÃÄÅ §Bð± % ýÐÑ! éêì% * ¿h ) ëôì% íºîïðñò ) æçý ¾¿óC a" w ÏôïðpP! ãM õ ö÷ , i! ø\/ ÃÄÅ% l!Ü ÁsÉQ , i! ïÅÎwèPx áù³`\¼x2°" 0 \! bÂ_¾\áÚQ( È/úLû! ü ) ýÍ w± þ¤ÿÀ ) !³"# ! $û % r $ @ # µ§&'! b ", o ` Î ( µ ¤ ) * + r # @ $ ÚQ ,-./" 01 ) 2 3r $" @ "! 4§¨5P! a ÉÊ6¦! bÂà ¡ ¿5!

7~ 89! ñbÂ4Yr + @ $ ²¿! Ë(ÈxøÉQ , i! ïÅΰ¼x" &

}~x- F

' 0\ Ç] !^ ÎË Ñb é¸ ½Æ >Ú Q

Û¹! °ÜèPx¿ªªºL" ]^6Ý0Ç«aÞ?® 3! ß1Õ ) u6Ý , e ) fghi)f ) !

õöàá" b¸FÖ¦tuâã àä}! ÕÖ * µ <å} \Ò! ]^/ìæçïe7èÁ ¨6Yä®/ a" AWb¸¨ ½% ©é xý! à=5ß ¸WËêë]^" &

U ! 8xy Qj st tE

ÈÈÁ¶ÂÜCcÄžbÂ> (IO! ¹£ ÄŨw#¤¥$

/@¦ à «! ÄÎ)ÅÆ :ÇÈ> D ÉÊ*+,Y,0 a" ÂÜq# ¢¨&89Y`\ªª! @~ <£ ¨Ã³¥«! ¹Ëo " »(Èé ½ÎËbÂÌa! ÂÜXi#¢bÂXê=i!

-Í Yx ξ! ä® 5xÏ/Õ ) ! @~§®<5߸o9 a! ñ-Ð& IO" » Ñ+, w # $ ª ! ) Å Æ X i # ¢+,/ Ò/õY@An/Óg! äYx f,0/ a! ä2sÜ5 , %k 5¹ ¦! ñ䩳@An! £ ¨5-./ÔÕ Öw" - gÄmùBqY×nÓ" » ä4 Fغ'()½¾x ÙÚ" &

۴

墨西哥政府宣布無限期擱置其墨西哥城︱ 克雷塔羅 高鐵項目招標，本來志在必得的中鐵建再次被扼殺 了。墨西哥所宣布的理由是政府沒有金錢，所以不能 建築這一條高速鐵路了。 這是不是很兒戲？是的。假如中國真的投入了，而 工程到了一半，墨西哥才說，我們不建了，中國的損失最 大。現在這個結局是最好的結局。 高 速 鐵 路 沒 有 建 成， 牽 涉 兩 個 因 素， 墨 西 哥 是 美 國 的 後花園，美國並不期望看到中國擴大在墨西哥的影響，高 速鐵路是一個科技的標誌，能夠不採用中國的技術，避免 中國擴大影響，這是美國的戰略利益所在。湊巧地，墨西 哥總統被反對黨抓住了一些在上任前的貪污證據，再加上 美國的壓力，他不能不取消招標，他以為進行第二輪招標 就可以。誰都知道，西方的好幾國鐵路的集團，都沒有可 能標出底價低過中國的公司，成為了陪跑的配角，所以最 好的結局，就是無限期押後這個重大的工程。 第 二 個 原 因， 墨 西 哥 可 能 真 的 沒 有 錢。 墨 西 哥 遇 到 了 經濟不景氣，製造業產能過剩，美國大量入口墨西哥的加 工業的產品，現在美國人大大減少消費，墨西哥的經濟和 財政都出現問題，所以沒有錢興建高速鐵路。很可能，墨 西哥採取了釣魚工程的策略，他們根本就沒有錢，看到中 國急於出口高速鐵路，墨西哥可能游說中國進行投資，控 股百分之四十九，然後又向中國要求給予一半的貸款，這 樣一來，墨西哥等於是不用投入，就有一條鐵路。他們甚 至要中國背起了投資方管理和營運一樣的責任。從十一月 到現在，已經過了三個月，中國沒有 落疊 ，不願意作 為營運者，墨西哥惟有宣布： 我們根本就沒有錢，現在 經濟又不好，鐵路無限期押後。 這就是說，到中國有興 趣投資的時候，再來商量好了。 墨西哥總統培尼亞 涅托，技巧相當純熟，美國和中國 都不得罪。分開兩個階段取消合同，第一步是重新招標，讓中國不 要太失望。過了三個月，進入第二階段，改變策略，說： 因為我 沒有金錢，不建了。 把這條高速鐵路最後改變為束之高閣的計 劃。 事實告訴我們，在國際上進行投資，怎樣熟悉對手，怎樣了解當 地的國情，怎樣避免承包工程最後變成了投資者，又由投資者變為 苦主，相當重要。所以走出去進行投資，一定要非常清楚當地經濟 的盛衰起落和經濟周期，要知道作為建造者和供貨者，不等於是投 資者，更要熟悉當地的文化，付款的信用怎麼樣？如果說中國經過 談判或者法院的訴訟，向墨西哥能夠拿到一千四百萬美元的賠償 金，已經是很好的結局。

成大塊，下鍋煮半熟起鍋，把大骨頭剔掉再切片，加上 數十公斤的葱薑，據稱這樣的做法可以去膻，保證口 感。食堂還要根據不同的時期更改菜譜，像經濟困難時 期，大食堂要素菜葷做。 獅子頭 裡是芋頭、蘿蔔和 麵粉，把蘿蔔煮熟，在絞肉機中打成肉泥後，和芋頭、 麵粉和在一起，裹出獅子頭的大小，用油鍋炸再燉。 松子肉 用的主料是乾絲、豆腐、榨菜； 米粉肉 則是土豆片和大米。有道菜叫 四喜大肉 ，白豆乾一 百二十五斤、嫩豆腐一百五十斤、豆油二十斤和醬油二 十斤。菜名很好聽，可用料中根本沒有肉。 上百公斤的量，給多少人吃呢？最少千人。筆者曾經 做過工人，去過像北京重型機械廠、起重機廠、第一機 床 廠 、 焦 化 廠 等 大 型 工 廠 ， 這 樣 的 大 工 廠 ，廠 裡 能 走 火 車、降飛機，工人上萬，每個工廠的食堂都有十幾個， 開飯像集會一樣熱鬧氣派。有本書叫︽公共食堂大食 譜︾，收錄食堂大鍋菜二百多種，講了許多鮮為人知的 食堂故事，編著者竟然是南京大學，高等院校編寫大鍋 菜食堂還是第一次聽說。 ︽食堂︾的劇作者可能沒看過那本書 ，沒有過過大工 廠的生活，只描述了幾個做食堂廚師的人物發生的小故 事，忽略了千軍萬馬的大工廠背景，顯得不夠氣派，也 就失去寫 首鋼 食堂的特殊之處。倒是可以拍個電 影，展示那難得一見的食堂場面，舞台劇畢竟受局限。 ۴

۴

᎐ࣕ།

ⱎ Ⲷ

ଇᐽ‫⅌ڗ‬Ꮼᦕ

ˑ̑

奧 斯 卡 頒 獎 禮 最 悅 耳 一 性格，難纏兼霸道。 幕，是流行歌手 Lady GaGa 電影雖然以瑪利亞的故事為藍本，但很多情節都 為經典歌舞片︽仙樂飄飄處 與原型事實不符。瑪利亞的兒子說，在電影中，瑪

ᙖ Ⱙ

新春期間，一家人踏進香港體育 館欣賞譚詠麟演唱會。選擇譚詠麟 演唱會的其中一個理由是無論家中 任何年紀的成員都認識他，懂得唱 他的歌和喜歡他。他這個優點相信 並沒有太多歌星同樣擁有，無論是在上 世紀七十年代開始聽歌，到今時今日在 唸書的孩子，總會懂得他的歌曲。嚴格 來說，應是總會認識他某個時代的歌 曲。四十年來，他的舊歌早成經典，但 他並沒有 食老本 ，繼續推出新歌， 於是很多家庭祖孫三代都各得其所，各 有熟悉的歌曲。 進場後，發覺這個演唱會跟以往的有 很大的不同：沒有四邊觀眾的舞台，觀 眾都坐在三邊和舞台下的中央。舞台的 面積很小，像小學生 IQ 題問一個正方形 切去一角還有多少個角般，切了四周的 一小部分搭成舞台，舞台設計更將整隊 樂隊置放在舞台上。舞台小了，演唱者 走動的範圍少得多了，舞蹈員的數目也少了，可 供跳舞的空間自然非常有限。整個演唱會以四季 為主題，分為四個環節，每個段落開始時，都會 將譚詠麟預先錄影好的長長說話播出，這都是前 所未見的安排。 噢！我們都緬懷譚詠麟在偌大的四邊舞台上邊 跑邊唱，全場均是現場演出，他與觀眾打成一片 的演唱會啊！ 不過，當冷靜下來，我了解到其實我們很想抓 緊的是上世紀八十年代的情懷。那個年代香港彷 彿所有東西都在其巔峰似的，例如樂壇中至今仍 是最殿堂級的歌手，最經典的歌曲、最值得回味 的流行曲表演都屬於那個年代。早前在網上流傳 年勁歌金曲頒獎禮 的開場表演正好印證 1985 這個說法，那場表演由譚詠麟、張國榮、許冠 傑、梅艷芳、林子祥、張學友等多位亮晶晶的歌 星一起演出，可謂空前絕後。即使今天被譽為 四大天王 之一的郭富城，正如他自己在是次 演唱會中所說，他在一九八五年只是在譚詠麟演 唱︽愛情陷阱︾時的一名舞蹈員而已。我們都追 憶美好時光，如花美眷，以為還似舊時遊上苑， 渴望重溫花月正春風，可惜現實卻是似水流年， 物是人非事事休。一名歌唱者能夠在台上唱了四 十年，還能受到這麼多人歡迎，已經值得報以掌 聲，不應再要求客觀條件難以做到的希冀了。 對，郭富城，他當晚的一曲︽狂夜之城︾掀起 高潮，叫觀眾禁不住尖叫。動感和勁力在香港式 的演唱會原來真的那麼重要。

處聞︾ (The Sound of Music) 利亞離開修道院到男爵家當家庭教師，相信當時修 五十周年紀念的致敬表演， 院的修女，對其母親的離開感到很高興；又如他們 逃避納粹時，並非如電影般徒步逃到瑞士，而是先 獻唱茱莉安德絲在該片的多首經典金曲。 有了這一環節，驚覺歲月無聲，竟已五 乘火車到意大利，再轉船到美國。當年︽仙樂飄飄 十年過去。寧靜的奧地利阿爾卑斯山林湖 處處聞︾拍攝時，故事原型的瑪利亞，對拍攝諸多 泊、優美的電影歌曲旋律，令電影成為經 意見，指指點點，十分難纏。 當然，電影只是虛幻的綜合藝術，不必對真實深 典中的經典，該片中，安德絲飾演溫婉親 切的家庭女教師瑪利亞一角，令世人深深 究，但奧斯卡的電影人，總愛將自己代入虛幻的電 着迷半個世紀。我們這代人，看了該片無 影故事，在頒獎禮上以其 救世者 的姿態，大談 政治、種族和人權。今年的頒獎禮，有美國電影人 數次，但每次重看都饒有趣味。 然而，電影藝術並非是事實的全部。英 在台上讚揚 香港人走上街頭爭取人權 ，究竟香 國報章報道，電影女主角原型瑪利亞的兒子，在其 港人走上街頭爭甚麼權？相信這些美國電影人對此 新書中指出，他的外祖父母早喪，母親瑪利亞童年 一知半解，總之上街抗爭反政府，就可與他們的電 並不愉快，跟隨暴力的舅父居住，因而形成強悍的 影掛鈎了，是否太簡單和無知？

೒ࣝ

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

問我電影︽仙樂飄飄處處聞︾︵ ︶哪點至吸引我？是 Sound of Music 山。 奧地利西部貼近瑞士東部，阿卑 爾斯山環繞樂聖莫札特故鄉、 音 樂之城 薩爾斯堡的山坡頂巔，透過電 影畫面加上永恆不變的感人樂章，猶記 童年首次欣賞，安德絲飾演野性見習修 女奔向山坡，向群山高歌音樂之聲。那 刻，我愛上阿爾卑斯山，也愛上這套電 影。跟不少當年小影迷一樣，餘生不斷 一看再看這套老少咸宜合家歡，我，看 了 …… 不下五十次！ 薩爾斯堡也一再前往旅遊，最近的一 次，是去年︵二零一四年︶二月底。 多奇妙？ 電影的台灣中譯名沒有香港般傳神， 但︽ 真 善 美 ︾三個字正正道出這 戲的底蘊。 今年︽ 仙樂飄飄處處聞 ︾推出五十周 年，為誌喜慶重新發行，猶幸男女主角： 八十三歲基士杜化龐馬和七十八歲茱莉安 德絲仍然健在，龐馬一生舞台事業卓越， 年前更以八十高齡獲奧斯卡 最佳男配角 獎 ，安德絲亦舞台生輝，老當益壯。當 年飾演貴族海軍上校七名子女七位童星齊 齊整整，屬異數，泰半荷里活童星下場不如理想， 未能繼續童年影響力。大明星如茱地嘉蘭，晚景淒 涼；像朱迪科士打紅完童年，成年考進長春藤大 學，念完大學，更晋身奧斯卡金像影后少之又少。 不少撐不過少年紅，然後銷聲匿跡，最終吸毒酗酒 墮落。七名童星沒行差踏錯，有人轉型成為專業人 士；有人留在舞台，雖然沒大紅大紫，然安守本 分、平安大吉。七人時有往還，與電影中的父親與 保母︵後母︶每年定期聚會，非常難得。 那山，將我往後喜好定位，從此愛山，樂山不 疲！

۳

㚿㘜ᛧ

k

k

۴

۴

༲ ⿲

໋च

˦

㐔൦⅌‫࠿ݡ‬

۳

⢫Ӧ୸

ƹ Տ‫ي‬ዓஃܶ໰✮‫⸊⼂ڂ‬ᾪǮ

的細籮籮成粉，做成可以油炸的小甜餅，我們叫 做糯米糕的吃食，整個程序下來，得費去母親好 幾個夜晚。這些活要擱現在的我們去做，都覺得 太費事太麻煩，但是那個時代，母親從不覺得有 甚麼不妥，也從不讓人代勞，只是默默把事情做 完，讓大人小孩高興，而她自己也像順利完成一 項工作，若無其事地等待下一個元宵節的來臨。 那時不捨得點蠟燭，也很少能買到紅蠟燭，更 不可能有現在市場上賣的那種紅蠟做成、小巧而 美觀的蓮花燈、寶塔燈，母親的元宵節，永遠都 離不開蘿蔔燈。她把買來的蘿蔔洗淨，擦乾，切 段，用五分硬幣將中間挖空，顯現出蘿蔔燈的雛 形，再用小刀在邊緣上刻出大小一致的花牙，中 心插上一根捻了棉花的柴棒，倒上陳年不用的花 生油，一盞蘿蔔燈就托在母親修長的手上，像一 朵蓮花一樣，讓人聯想起動畫片裡的蓮花仙子， 在眼前躍然而出。 除了做花燈、做湯圓、炸糯米糕，元宵節的晚 上還要做一桌菜，這桌菜要全家人都坐下來，喝 酒聊天，吃幾枚軟而膩滑的元宵，品嚐一下炸糯 米糕，然後再將蘿蔔燈點燃，一家人十分虔誠地 往屋子裡、院子裡的門前門後送燈。看燈花在門 角一閃一閃，驅去夜晚的黑暗，便覺得讓人心 安。古人稱夜為「宵」，在這宵的夜裡，這萬家 的燈火彷彿就是一種吉祥、一種心靈的安然。 最有意義的是去軍屬和孤寡老人家裡送花燈。 元宵節期間，學校組織師生自己紮彩燈，點燃 後，敲鑼打鼓去村裡軍屬家裡送燈，見了長輩鞠 躬問好，把燈插在軍屬家的屋簷下、門口上。是 方方正正的紙燈籠，每一面上都畫上畫，有的是 蘭草；有的是梅花；有的也是竹或菊。聽老復員 軍人講戰鬥故事，心裡會升起無數的感動。

ⷚོ

藝品，不但做出各式各樣的形狀，還把花牙改進 成波浪形、蓮花瓣形等等，邊沿用三根繩子穿 着，繫在一根木棍兒上，看女兒在院子裡提着燈 跑來跑去，大家總是開心得不得了。那時候，我 一直以為美麗的蘿蔔燈是母親的發明，因為我還 沒在誰的手上看到過這麼藝術的蘿蔔燈。直到現 在，我都懷念兒時母親為我做的蘿蔔燈，懷念提 着燈出門送燈的元宵節。如今，母親都年屆八旬 了，還能夠自己做燈，不忘在元宵節時囑咐我們 買燈，她自己卻找機會下樓買幾根蘿蔔，悄悄做 幾盞蘿蔔燈。 一根蘿蔔切開後，中間的一段截下來做燈，那 蘿蔔的前頭和後尾就成了角料，母親利用蘿蔔尾 剁餡包餃子，把蘿蔔頭安在青花瓷盤裡，加上水 放在案上，不出幾天便生出一簇簇青翠的綠葉， 開出黃黃白白細碎而又清麗的花來，無論遠觀還 是近賞，真的就是一盆優雅的清供，讓人感到逸 趣頓生。紅色底座的是胡蘿蔔花，綠色底座的是 青蘿蔔花。而那上面的葉子，是一樣的青碧、一 樣的嬌嫩、一樣的楚楚動人。我們把這樣的花， 叫做元宵花。它開得那麼卑微，卻又那麼高貴。 母親說，它預示着生命的生機，預示着歲月的花 好月圓。我知道，元宵一過，春天也就來了。

ܶ໰✮⍝ᾪ

۳

ƹ ǵեᦖ㯘㯘⼒⼒⩥Ƕ ნ߫ ⍝໣‫ۂ‬᰸ీǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۳

۴

ⱪ ⮣

۳

ၚ᣷

᭭߭ᔻ⅌㏋ᄺ

۳

۳

k

۴

と

ઊ⾆޵⅌㝀㉓࿲អᏥാ䡉

۳

小時候，我們很少能看到規模很大的禮花，大 都是小孩子們玩的手花，大人偶爾也放幾次焰 火，且燃放的時間都很短暫，數量不及現在的 多。倒是看過人們跑旱船，一群清一色的男子， 年齡大約在二十至四十歲之間，把自己打扮成小 媳婦和老者，「小媳婦」點着腮紅，挽了髻，穿 着水紅的襖褲，胯上還兜着一副荷葉邊的旱船； 「老者」則一身粗布衣衫，腰裡裹着黃色的圍 裙，雙手「划槳」，在鑼鼓的點擊下一圈圈、一 輪輪地跑起來。其他人都是隨從一般，也穿得花 花綠綠，在眾人的圍觀下依次上場，腳下還不時 放幾串鞭炮，他們便在鞭炮聲裡跑得更歡了。 後來這種活動就多了起來，每到正月十五，不 管白天晚上，都有跑燈的人組織起來，到各單位 慶元宵，搞得一年比一年熱鬧。上世紀八十年 代，我們為了看焰火，不惜騎自行車跑十幾里到 一家單位看焰火，我們把自行車放在路邊一棵大 樹下，然後向看焰火的人群擠去，等我們看完再 去找自行車，發現車子座位上的皮革早就被炸得 面目全非，不光車座破損，樹下還留下了一地鞭 炮紙屑。從此，我對焰火敬而遠之，尤其是現 在，當節日過去，看到滿天的硝煙，滿地的紙 屑，心裡就有些不忍，覺得輕視了環衛工人的勞 動。焰火好看，可那些紙屑誰來清掃，沒有人為 自己燃盡禮花而去掃清滿地的紙屑，這是一個讓 人思考的問題。 那麼我就喜歡做蘿蔔燈，元宵節的晚上，點上 一盞盞燈為節日慶賀，無燈不歡笑，無燈不快 樂。在割燈、做燈的時間裡，還是和家人交流的 好時機，孩子們也喜歡和我一起做燈，一邊做， 一邊問一些有關正月十五元宵節的典故，我們講 一講故事，做一做燈，看一看元宵晚會，熱鬧的 一年就過去了。常聽人們說，年味淡了，可從沒 有人說元宵節的燈會沒有意義了。燈是人類對於 光明的追尋，是十五圓月時的每個人心靈的圖 騰。 我女兒三四歲時，母親幾乎把蘿蔔燈做成了工

元宵節是春節過後第一個節，也是傳統意義上 年的最後一天，又叫上元節。佛教有在正月十五 點燈供佛的習俗，按照中國民間的傳統，人們要 點起花燈，以示慶賀。一來是預示着年的結束， 二來也是驅逐邪祟，為來年的好年景、好運勢祈 福。在這圓月高懸的夜晚，人們還要千門開鎖， 出門賞月，燃放燈火，猜燈謎，吃元宵，閤家團 聚，其樂融融。 元宵節還是我國的情人節，古時女子受禮教的 約束不能隨便出門，但在元宵節這天不同，她們 可以和家人一起出外賞月、觀花燈，眉目含情。 這往往就被一點靈犀撞見，遂成為一段佳話。歐 陽修曾作詩曰「去年元夜時，花市燈如晝；月上 柳梢頭，人約黃昏後」；辛棄疾也有「眾裡尋他 千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」，描 繪的就是元宵之夜的情景。古戲裡陳三和五娘便 是在元宵節一見鍾情，燈謎中也有宇文彥和影娘 在元宵節訂情的典故。 少不更事，不懂人間情趣，小時候我只喜歡吃 湯圓，盼着過元宵節。那幾天，母親會到市場上 買一些糯米，以及青蘿蔔和胡蘿蔔回來，等元宵 節的晚上大派用場。糯米的作用是用來磨糯米粉 做湯圓，蘿蔔是用來做燈，這是元宵節必備的兩 樣物件。那時經濟還很匱乏，由於原料的限制， 湯圓或許不做，但是糯米糕卻不可不吃。用糯米 粉加糖和麵，揉成餃子大小的麵團，壓扁成圓 形，用油煎出亮汪汪的金黃，既好看又好吃，軟 糯可口，非常香甜。 為了滿足我們的味蕾，這些瑣碎而又麻煩的程 序，母親每年都要去做一遍，從不抱怨。她把糯 米放在盆裡加水浸泡，隔幾分鐘後撈出晾乾，再 搬出一盤以手推拉的小磨磨糯米麵，用一柄圓圓

都知道香港租金失控，扼殺 了不少創意。努力創業的人花 了心血做好自己的業務，裝修 店舖以吸引欣賞自己的設計和 產品的人。唯兩年後租金倍 升，自己還未站穩腳，便得落荒而 逃，眼巴巴看着用心的裝修被拆卸 得一乾二淨，因而選擇工業大廈作 生產及其他用途就形成了一股趨 勢。 我拿着網上尋取的住址，往荃灣 工業區尋找一間店舖。這小店展示 自己從世界各處搜集回來的古董傢 俬及掛鐘，顏色和款式都十分別 致，且富氣派。別期望你可以在這 裡找到巨型水晶燈，我說的氣派另 有所指，好像我正要尋找一盞吊 燈，在飯桌對上的天花板掛上。店 舖放在網上的一盞六頭水晶燈，以及原木和 鋼墜，形狀和大小都正合我意。水晶燈盞實 而不華，上窄中闊身的燈頭是傳統切割式的 花紋，圓圓的形狀跟褐色的木條配合得十分 穩妥。我看了心便歡喜，但知道得看實物才 可判斷。 走進店裡，夫妻檔用心地介紹他們在中東 和歐洲搜羅的小地氈，以及泰國手製的摺 床、餐桌和椅子套。這些傢具不少是從古董 店購買回來再轉賣的，為的是心頭好。好像 我看中的六頭水晶燈，掛在家裡，遠看便充 滿想像：從前把它掛在廳上的德國人家可有 甚麼故事？那個安置它的廳子多大了？燈下 坐着的人是怎個模樣的？數十年前的法蘭克 福算是平靜安穩？古舊傢具耐人尋味之處， 跟故事是分不開的。 為 甚 麼 香 港 人 都 把 傢 具 拋 到 垃 圾 站， 沒 有 轉賣的興致？答案是簡單的不耐用或沒有設 計水平。像我這樣為了一件傢具尋幽探秘的 人不多，像這對夫婦以高成本、低盈利做搜 購轉賣的人更少。我看了價錢打趣地說： 你們最想的不是賣貨吧，不過找個藉口再 飛出去購物尋寶？ 他們都咧嘴笑了。

۴

۴

۳

۴

۳

ո̸

中國有八大菜系，排第九位的是食堂 菜。港人對食堂沒有太多認知，內地人沒有 不知道食堂的。最近，北京人民藝術劇院有 齣新戲上演，叫做︽食堂︾。講述北京首都 鋼鐵公司，簡稱 首鋼 的食堂裡發生的故 事。結構有點像︽茶館︾，根據不同年代、不 同時段的特殊性，講述了一個食堂裡的人和事 的變化，最後 首鋼 從北京搬遷了，食堂也 賣掉了。 ︽食堂︾的票房還不錯，因為這個名字很吸 引，三十年前，內地幾乎所有企業、單位、學 校都有食堂。食堂的好與壞，是衡量一個單位 的重要標誌，吃的飽、吃的好、有營養、夠便 宜是宗旨。中餐品種太多，味道太雜，好吃的 中餐料理很難在大鍋菜中做出來，於是八仙過 海各顯其能，各個食堂總結出很多做 大鍋 菜 的經驗。 中國菜講究刀工、火候，食堂的大鐵鍋都是 二米多寬，炒菜用的鍋鏟是鐵掀，大廚站在灶 台上揮舞鐵掀，菜在腳下翻滾，豪氣衝雲天。 鍋大料也多，比如炒牛肉，牛肉和綠菜的比例 是二比一，一百五十公斤的牛肉需要青菜七十五公斤、 二十公斤醬油。京葱爆羊肉，要先把百公斤羊肉洗淨分 ۴

۳

۳

۳

۴

۳

̍ঐ

⿧

ᔿ۷ᆕ۲ǔ㧓ਊǕ

۴

۴

۳

ᘲᶱⴘ

ֽ‫ݡ‬მ

ᙳ᧯

ጇ ഑

۳

ớ‫ݓ‬

!" ! ! "#$%&'()*+,(-

!" ! !#

+,-./

!"#$

UV

è*é_ õ#êrjë ìð! ý & '#¾(¶Þ«#rÒÍ! Uµý " ! V=µí" *+!#îïVÂa#ê \c! !s)*`+ êv¸ ê9

«µµ3ðñ! , Íò+ÝÒp«± ó" IJßqtuµ! íùs x ô!

I b ! ð ñ Ý Þ ß q ) õ £ e ö ! Ø *+ J´÷ø: ùÎg:ú l~" ÝÞ« Ä ! oûü!r:ý" ÝÞqf«zò¦ f! þ¸ ÿr f«F !"Ê##$ 7" ÄGç! «¨¾TÞn#r f" %

{îø ,_v>ÉX! oÏ%-'r X .¾ f" /0X! ! Üâ 1Um! æç2 ¥¥UG3" bc! ! «'~4fcy! o 5 ! @ r " !ð! « U¸oqk6! !rj ëv*д7"

HI5JK _`

s<Xtr´7! 'W+uo K & Sr £ Ð " ³ ¦ ! ! S £ Ø

£r! «!S~v£No wvwøò ¤ Þ # ! s Ò 3 r W " ³ £ + n

høcnFlrXWmx" ÷Ì% vwøG è Kã! Þ#WÚ "

012

Fl3y" zwøGFl {" ³wp+

v~%ø a } ! L Ü

~v|{îøp wra}" Ibv~Â L #l F 3 p p " ø a } N 8 9 !

!SÄklÅÆ+ 0Pr"

S ,a r W Ã ! L #l F 3

ÌÍ!S k~v! !SÏÐjJv> @!S r ! Ü ý ! S

- Ú " e§r! !SÝÞp~v! ! w% l7 rrÖÍ X{" Þ! 73()89!S ¯1:#! #$% êá; Y Ñ" ô<! ()%1qr: #Jj6=! Ý=:#%>? :r£ " ()J@=Ýv=r£ % (v=>? 3L ¤Ë! (¶=>?ABLQ f µr CD! (<=>?qE ! (6= >?Q ÉùF" () «!Sõ ÞFGå vwGHg" Y ÑõÞ! !vߣg¸# $" !u®qÂ(¶=! >?AB ê" !Sp=I¸Rç! ÏëJ£

]^

!â¼DKLM! æçNÂOPqAB YG p z ò 3 £ " > ? 3L Q r : âÝ>ËQ RRSS& qE r: âE qT¾R& YGpº UvV÷" º=kÉ X " YG W * â £ U m = " : #S { < X æ v a r 7 L $F ! V å Y Z [ =" " ê" #! #!

@ABCDE

ÂKÃrÄklÅÆÇÈÉÊ«r

B 88C

Ëi! ÌÍÎ% ÏÐÑeKSlÅqrÒ Ó Ï" no!SÔÕÖ×Ø " !SÔÕÌÙÖ×Ø Ú# ÛÜ! Ý ÞßqàáX! ÔÕÜâ`g ãÂv>ä ?å! æçèØä?éê! ¶ +ëÉ ì í" bc! îïç! ÔÕâðñòr óô! õw NØgö÷ørùú! Ö× ûüNýþÿE !J"ã" #$X! !SsN%&'(?)*+ c! ã v w $ ! NoØg î,! ÌbÏN oÖ×Ø " Y-! û+ jk./r! Î % lÿ£ÐI 0 ¶12! !

SÔÕµµ34 5Ø "

>?

%&'

,r-.jk Ê«" %=-.r ,è %01r!" gÔ}\ºr£ L f" %w:#J= ¸µj룾Þ] í?4! ^Î%ûü ,! _Í,½` a! kkIJlb¶0f! ³¦£Ðbc #1" ÌÍv´()kklb" Ðb c£ ! :XsÐbc#lr#1" v>øGrKd ,-.! efõ> øGg*\Ïh´7& noÒøijp& ¬ÊKkr-.! oÏøG\ÏLl "

!

S+ø Gmg r2K n! ø Gr ã! K kro l! p

!" #$

%&'()* v:q! É;p&-.T<¤! <¤ÓÃ%&'! Ì=$

>$ ?L@! <¤AB%CÍ$ NÜ$ DE½$ FùC$ Gap p" T<¤ r H Ð %&'! ÷ Ì % Ð %I á! @JKpp! %wÉ ;Î %Ö L 3 T <¤! o<¤MN! OP ,Q s" <¤ A R %i S ! T U V ! %w W ,%XYZ" ÌÍ v [ T <¤ ! \ ] ^ _ ¶ ` ÐÑe 'ab" no !S « c / T <¤ r H ¾ d ! o ef ,-."

DEG

, L M p `

" #$ %& ' ( * ' % + + , -

./0/+- 123425

23- 12627%

vÞßq! L¥¥« !SvGK Æ " ÂÇ Æ! !S% %È" Ç rÉú¤Ê!SËËÌ" !S¸=Ír3ç! £ÎqÏ=v Ъ«r3y ⬭ Ñ #" ¯¯LÒÒ° ±²rÓÔÕ! !L>> q° Ö(× ØÉÙÚ " YGp° ÛÜÝ! ¥¥ ¡ ¼Nêr¤ÿ! Þ Þ ßÂàN#{áâ" ƽ! YGrã?ä=! !S£T¥¥ »r¤ÿ! T=ç! !SvGK£ßÂN#åæ! !Sv åæv çè" ¸=# ! X "# J! èëVrÄG"

34,56

}_ _ ç ! £ â ! Ä G" ! ,+ki! !r²e+ly²" 2Kr^~+ L m ç ! v n o p â ! q ¸ r :;< Q s r î ù t ! ! u Ñ Â v w x y ! 4 Ý Þ p Ø !¨ å! Âõå!z =&'AB" £" !&ëV! IJ!%v>&µr2K" %vÞ! %v´{#lg|î ù! 4ÏüÏ! ,ç 4 Ï Æ= !! 4 !+ v g î ù ! ^ h i$%&'j !

()*+,-.

-"/012

34567

F G Þ! L

!S¸

! !S ¡=v

w¢£! ¤ÿp"

!"#$%&'()! *+!,-./+0()" 0()+ !"123! 45678!9:;<=" 4>?&@! ABC D! EFGH" !-.0()! IJ4JKLMNO! &PQR!S" T! SUVWX! 4Y+ZZ[\]8!S^_`a" bc! 4defg%h%i! jklm! no!Sp&-. q4rf" 4sktuvwxWyz!S{! |}!S'~ " 4 ~ !S/ ! s @!S/ " f X ! 4 o ! L!SveQ 7 " Ib!S 1k r " %v ! 4 !S ¡0/X¢! £¤¥¥v¦! §¨ ©ª!S«¬­®¯! «° ­±²" !%³¦v´µ()¶·¸¹º! no!« »¼½#¾! ¿4ÀÁ"

078

YCù+vÓþÿ! Zs+![r [ ù! YCù%\v>]^! õ£+_`!

Z%9aùb! ZrQcde! ùfgK gr" YCùY'hp+CiJ2! Zri HIJ iNoJjkÓ! %Ci$ li$ mn i$ oipp! ZlEÂq rsµLt uvwxµr3ylE! Ì% z{! YCù|«Y}r " Z+vÓ&~ rþÿ! YCùÝ> pÐëù! Zrii K·¸& ! Z% 'Ø ! N o ! ! Y Uùr¯ pNoT ÿ ! ZNo p ! Zs N o U ù $ p" YUù% 'Ø ! ÁKS « Z"

%&'(

K$%&'()*+r¤ÿ! , èÐ-.! /=«%01r23Lº m ! !S s « &'(4 * + r ¤ ÿ ! ³ ¦!Sr ,èÐ-." !S Ý Þ T r ¤ ÿ % 6 Y à ! õ £ +5Ã$ 6 Ã$ 7 ÃL 8 Í ! Ì Í ! S ¬ ­¢ ¤ ! Ï 9 T %! * + ü ( 4 r ¤ ÿ! !S£No ¸ÒÓ+J"

êg! ·¸&«ë" ìæíî! s ÐYï"

íî¿!ð¸ñÂr!Sò

+ ÂóÆ ó" IJ!SÂ

ÄkÐlÅÆkÐôõ¸rp+

î?Øö! ÷ÌîøÅ$ îù$

úuÅp! p&P¸ûc·üv

#`ær ! {{Nqrý

Q! þÿvwa rtu! pÐ

íîN¿!Såæ! {{L·üY`æ"

NOPQRST

>>Âvµ¶v ·¸! == Âvµ¹º:; »

¼r½ ! #½XJ! !S° jk¾! ϸN#T ¼r½

KLM 9<7

DEF 9<7

¿!S·¸!"##"

3³´ å° "

¿ÀXJ! !SvGK ÉÁÁ ÂrVÃÄG! !S

B 88 a

Þ! q#rÇ Æçéé

ª«rN#! â,qr¬­®#g! æç! !L¯¯° ±²

Á# %ÅÐ "

!r#$¶· ¡¸" Z56%h I<¹º! $Â{e g%w»¼" v´½$F! ¾¿$FrÀÁÏ Â3KñÂÃÄ% Æ +YÅÆ! ÇÈ; Ò%v¿!Sqf r3y! ÉÊr¤Ë %vqqrÌÍ! s +#lrÎÏÐ" Ç Ñ=7 c! % Ò# $ îù L £ÆV" È ÉÊ% 7 $ ø¦ $ ÓÜ LÔy " YZ YÅÆç+v ¶·ÿ! Z+$EL()SrÕÖ " Ê ÇÈÒ%; ÉÊ ! v +× Ø ! v +ÙÚÛ" ()ÕÖ çÜ %vÝÉF3" õÉF3+ !SqlÅÞ f X ! ´ ßÓr3y" !Âõåà_= µrá<â " ÝÞ¤K$ãX! !rVåMä= Â! IJ!%åëZrÄ?ægæç ="

89:;5<=

_ç! !SÏ¥LLra,KF! ¦§ç! !S¨=v©

"

!!

[\

!"#$"%& ()*+, ."/0 34567((89

! ! ß Â + c r ? ! v

êçv i( => r Þ u ! ç é é ! ! â í = e g Á Ê Þ t ! { v Á Y r Þt ÉYhr ! v v r! Ê! µ" À+ r!  ¾rKS Gç! ¤ ú ! %Phr,n  q! ¡¢%;<> KÑ£ç ¤ÇÄG! !ß ?¥¦ú§å¨gr©ªh! µ«¬! ¿K ­ ® " X vJv¯3_ ! !°±Â ²r iå¶3NWp ­! [¸¥¥h!2­! !³­X´5µ=I¶ ! è 2­"

WX

«{ !S r ¼ ½ L j £ g ï * " I b ! ! +! Uv>%nqrrµ SÔÕ¼ Ök" ½ûü

)*+,-

./0 1$2

! " # $

! ! "#$%&'()*+,(-

?@A 6<7

%v Þ ! : ; ! S < = > ? @ A BrC D E Í F ! !S v G K ß q H X < IJKF" ¸AB r C D E Í F ç ! L L r A B 7!S M ¦ â N q r C D E O # g ! L L ABr, %&'C D E ! !S v G K {L LrAB P C D E r Q ? ! !$ ==L > >vRS N q r C D E ! æ ç !Sv G K veTUDE" !&ë V ! I J ! A B r U D E ÍFWX! ¿!#¾= Pr "

!"#$

!"

123456789: @ ! "ABACDEFGHIEJ

/ò ó & O P x I Q &# $

ÌÍf GÎ EJ Ï ÐÑ ÒÓ Ô i ò GÕ EJ % Õ" Ö×ØÙ" ÚÛ¿]¸Ü2Ý" Þßà ĺ Å&

¢£¤& %"©: {J6 o ¥Æ

è *é / * ¡ Á o V & õ ¢ £ ¤ s t 6 À ¥ Æ « @ ! t vJ ý ¦ U \ § 6 o ! X ¨ ( "t ù#F4©:" =[\! 6 ÀªÎ{9*8À«4 0AB ¹À"

"¾$¿ÀÁÂÃ

)76:À§4=X¬! Ö&­'§&e 7 J ý 6 o ! X ® W Ì * À¬ 6 À 4 ¯ B ° ± ! J ý 6 o²³Xh! =#W´]´ü! )µ6 À ¶¥Æ" =äÊ! ©ªp/7ù·¸¹9 ! W.º»9 ¼½g ¾ ! 6 À ¿ À Î XÁ ã Ô Â _ ! . O < ; a ! Ã ß ! 6 À 4ÄÅ 7 bÆÇ" =<! 6 ÀÔÈaÉ! fÛÊËÌ /v/éÍÎ!

X®6 Àt1ù tY! #oc¾ÏÐ ! XNÑi"

ĺÅ! ÆÇÈãÉÊÁË

¢£¤,ÒU\lÓ8Ìëì ÔÙÕ ! Í 6 o Ä Ö o % × Ø ¥x Ù Ú ú t v C Û Ø Ü Ý Þ ß o ² à C 4u6 áKðâ ÄmÒã! V öä ! = [\" p/ 6 o Ä Ö o d o Ì ëìå æ ç[ \ ! è # W 7 é / O Ë c ê 4T à ! ) 7 6 À ë z 4 g ! = s t 6 ÀÔc=ýìí! lmîJ" =\ w ! 6 À Í { 9 * À ï p ¹ ð! ¨ ¿ À á ¥ ú û 4Â_! VL Ô°¹ð 9 Ë 4+L! \ÄÅ" =äÊ! p / 6 Ä o F ° A ñ DE - X h ; pò ö ä ó ô ! õöá×÷øùx" Ò \ & í p / 6 Ä o ú û N ü o Ìõ ý 8 þ % Ù Ú ú V & ÿ ! "# 6 o Ä Ö o o Ì ë ì $ 9 ; "

èÖ × *é . ê ë ì í Ö î ïðÃ! c êñ/òóôõö÷! =[ øùúûüýÀ¢=þÿíÖ4!"! ) #$ ê%Àë& ' (4)*·+ g,! ³ -./017 ê423! 4 5#6¿" = 7 - . ¾ 8 ç 9 )*+,+-.)) : ; <! =>À?Î/@ÀüABCÁ! îD E*À" =<! =Fc@GH! ¥=IJ >3K! ³LíÖMN¾OPxIQ# = ÂÃRSTk UVíÖ! WXYfÕ! íÖZª[Í\]^³_`ab" u= èí Öé c 4 ê d À a e f g h = ! = êd i j A B 9 k # l m n ! = Zªolpqrg! stÍAB 9k4 uvüwx# =êdpyzo / {g ê| }~! ^ Àa ù g="

!"#$%&'()*

#Â! /òó<! = 5 J / Ë q è0!12é 4 3 K ! = K > Ô! 4 E#ù! =Æ \ÒÓ íÖ! < =#( íÖ" uí Ö 7 \ d { d ! ÂÃ! { 5 ù J/ q4 E! { efp 4 45¡¢! O£ #¡¤¥= p¦ # =¦ 7D§ ¨ 4 \ è344567,8+-é ! © ª « 9oU­"

+,-./01234

=)XQ®lJ/ q³ ¯ ° ± ² 4 ²]³´Ëµ¶! =#7J·¸¹ºÖ4 »¼! ¾½²¾Â¿ÀºÖ" u˵ Á 4 Â Ã Ä Å > F Ü Æ Ç ! ¾ ²ÈFÉʿ˹ºÖ! ÍÌ# 5ÄÅ ÆÇ$ íÖlÍ <! ²Èί ! 1ÏÐÑ˵ ÁÒÓÔÕ! W´ Ö q#7O£4 × "

8;/023@A EFQGHIJKL

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 !"#$% 0123456 789:;<! = > ? @ A B ]^ ¶ · ¸ ! ¹ x £ ¤ « º » ! r ¼ ½ C ! D E F . G H I J K L M N O ? P ¾=£¿ÀÁ 56! =ÂÃ.£¿ÀÁ Q " " R S T U V W X Y S Z [ \ ! ] 56ÄÅÆÇÈ" ^ _&' `a b c ? A . " R S T d e ! =ÉÊ! 3ËÃ! JÌÍÎÏÐ f S g> h i C j k l m n o p q ! r s 4I Ñ K L ! Ò Ó Ô Õ Ö × 9 Ø J ¹ ! t PQ = " uS g i C v w ! ] ^ x y < r . £ Ù Ú Û Ü ( Ý Þ ß à á â ã J ä z .{ | } ~ ! 3 f I ÔåÃKLæç"

" +6&+$+1&$+78-191&:!;(<*=1(>61?@>1<(+6>+A+6= XY !

G6B1(CD14EEF44,&=11AAA%422E1 o GBD1H1I1?0BJK14L1I1MNBOPQ1R0BBN1I1?SPQSN1TPQSU1I1*V0.1F1I1(SPQSKSP1 &.011W13HL,1243L42X2EFFEHX24YFYEX2245H21% RSZ1W13HL1,12E45E3 jkvw! ]^ ßàáâ W 34EH[EHHHL " ãäåæç}èéé u] ^ êë X ìí X Rî X ï=ðñ X xò X ã X FCó X ãôqõ ö÷ ã 5 ! = H º GøùJ [3X35<úû·Ý= <üýþ [ ÿ´= )*(+,,-. ¡¢£¤ ¥¦ \\\1!"ø# , ãô$%&'! ;*H33X Î \\\ G§¨! ©ª ä 1\1!()*! +,LÑ- X Cðñ./0 X 1 >T] 23 X 45 ^ 6789 IJ>«I! _ !(:õ! ;<=> G?õJ X @AB X CDEF G?õJ A¬KL­[w X GHð IJ ^ KLM ®¯°±! ²³ = 4 ¥ ? ´ N OP QRST}U Y º GVùJ [4X351 Gúû·ÝJ )*(+/,-(. µ" WXT5 X YQfZX [\ðñ]^}` X _`ab` X cdðñ 1\ XY[\! e \ fghijkT X*?A1lbm5

%&'()*+,- &./0'

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' $",' ",' 23*+' ,45' 67898:;9:<67=>? @%*+' A)B*,%+%'' ()*+%*' *%-%' -)CB3' %-A)B' D(*' A&(' C)$%&' E/*' -)-A/%C' E)B-3&3*%*' .)E%(%' $)-A%+%' E)B$)D)*%*' ).D%,D' A%&%+,%*' D%*(%.%*' A%+,' -)*F/%$? -,*/-%*? .)B%D? $)D)*? .)#%,? B/*G,C?? (,? C)-E%C? A%C/? >=H' F%$%*' $%A/.I' $/*+' -%*,D' 3,$' E%$-' )DC%C)J D)A%B%*+' A%*C%&%*' 3B%*+' B%-%,' &)*(%.' .)-/.%.%*' .)E%(%' $)-A%+%' E)B$)D)*%*' ).D%,D'A%&%+,%*'D%*(%.%*I'E)C,'D/B%C''::9I' K8L8:'D%*(%.%*I'D%0%&J

¬­®q

C%B,.&M'97<6<:896

¯B°¬­ Q±fV , ("* ÏyXn , ͲQ±³©{´ , Sµ % ¶% ·f , ͸¹º»© ²¼½% ­ ¹ 3HL,5[5Y351*a1AbSP

=#êdJ/ q^³ØÑÖ˵ ÁÙ©Ô! ÍÙ7³Ú¯²9³´Ë µÁ! fÛJ/ q4˵ÁXQ.Ü Ýl޲߱"

56789:;<=>?

/òó<! àá }âãäåö æ ! íÖ4 kÿ=! =·çäå F^ íÖè ép4 ! f=[ íÖ#lmn4<QFÞê! W·çä å4tëvw! =4[QìíÖ í 4îï ­Ï" =[\! 9k^.àápð! Í ñ7AB4òóT! ôW9otÁõ ö/÷ø) lmn! Ûù CúåÀûüýþ! ùC) ª8» ¼" u. } â ã ! Å Í ù ÿ Q ! ¼ f"#! ùC#o $C# f è $ C % V &é X Y ' ) ( ) * èC V &é +XY,! f9k) ð§" =<! = °-.Í/401! ÍABCÁ=ïABðå! WðÔF23 íÖ 4 ! " 5 O 4 p å ! f = 5 d 9 k . íÖ4!"O! F67O4på" /òóUVíÖÍΩ *8 !

9:;<=OP! â>?±.p@4@A B@C% DE C4² ÿ¥! F ³ Í uX 9:6 G 4 H I ^ © * À " uß4påc! íÖ[wJz ; ¹ N K·4*À\&= 4 ) Ý + L ! Æ M \& í # 5 # ¹ < ¸ À ! = F è* Àé # o íÖ4 N! OPíÖ.påÙQ7" = [ \ ! í Ö ) ³ Í uR C 1 7 S T ! U\]Àa1 o = ! f V \ J/ÀaWBC# = # êd = > X Y ^ ³ Z[9k4 " {³ÍíÖ.ß4på4\Roì X )]! {4 ç £ ! íÖ 4 \ R ì X ) ^_! { íÖ Ø ß 4 p å Ù `Óab! W " íÖ ô õ \ ] ! õ c d 9 4 e » ! =

Vá âM ã ä ! · ¸ I : º ½ å æ ä É ç è Q % é ã ä ! ¤ ê q  ë ì í î ï ð Ø GÕ @J ñ Å;òóQ5&

fÆgÊ! êh iÀ$Íj! =F4k 7 Æ l m \ @ 4 ! nC Á4nCÇo" =<! ÍÎKpqrí! íÖsî8Ìt4ku! stv ; J w ! ® Å O £ x y e ê % < = P z { u è>?@é 4 × ! =F© ¯4nC! " Á45ê " |cd94e» ¨94}Í~ ! srmXh/ 4Àa z o ! \ Ë ß u{ g ê 4 Ý < \ & í ! s ¯ u0!=@ " uz o í \ & ! Í @ / 4 = F K § ! s © " /òó[Í! O£ T/@B í 3o# tùÿ Q4 í! ð]! = O£fX7ÍÎ a "

×ØÙÚÛ$Q

ÜÝ 2345 B¾QVWXYZ[SÞ

FI! :896 B 6 C 9L F GHIFJ ;K"LM NO! PQRSTQU QVWXYZ[\]! ^_`a ! bcd" mno ! pqr" !"#$ o ! p|}" no ! " %&' ! e " (%) ! e " x o ! bH =n ! b u (&"* ! bq +,-./.0 ! e = o ! =no ! " ¥ = ¦§ 1! ¨© =nnª¦§! ¨«¬"

efg" stu" bH~" sW s "

bhi" jkl evw" xyz" sW{ W}" bH

Kno×ØÙpqr stui D(.<"L:*55<6:N7<:896OP-G:Q

pk " WI" ¡" ¢£¤" bi­" b®¯" ° ±

²w³´QVµ¶·¸¹º;K 2 O»¼½ 2345 B¾¿BQ V=QÀÁQÂ# ÃÄÅÆYWXÇÈÉÊYË# ÆYWXÌ ÍPÎÏÐÑÒ·¸ÉÊ$

!"#$

GBD1M42I1MNBOPQ1R0BBNI1cSNdBON1*S001(SPQSKSP <6.ZD1DB1RBON1%BVPDa1?C1(U.NDBP= (SPQSKSP1cSNdBON1(eOSN.I1L33331(SPQSKSP` >0:?(-@,AB-@,,,

%&'(

*+,! # $ &'()*+,)'* ) $

ÓÔÕ

42,5,2345

Ö

vÞ! %RRST'0UTV?0WXYUZ?PG[J?*[J?:68>=<CQ wxÎ! $WW?GYWW?2\S ?

Gy D[[T?$WW?5[T]XU^][X \z{|J !

}~S Ô Ñ

$WWO5YWWO2\SO_*B,5?*[J?LL8K86<9:<6:KKN&89K`68>Q Gy D[[T?$WW?G[T]XU^][X \z{|J EJ3J?A[a?*[J?:666I?K8L:`?DUTZUVUT ? SÞ # vÞ %RRST?AUTV?AWXYUZIN $[]?*[J?9=7?b' 9=>I' Ac[^V' 9`I' EXSdU' De\UXWI' -ScW' >I' *[X]Y' B[UZI' K8888' DUTZUVUT S s t u i D(.<%L:*55<6:N7<:896' P-59Q × Ø Ù , r s ã # v Þ ½ Ê B-67IL6>JL6I' ÅB `I:7:>fI? ><7<:896 F)a B-:88J88I , B-9I668J88& ã ¡x¢£)a% ÌÍ 9> º¤ ×ØÙ,r·r% ¥¦,r§ ¨¸; ©·ª«& 97<6<:896

*0%%1%()2345(6789::;3(<(="`

!"

!"#

! ! "#$%&'()*+,(-

!"#$%&'(

$%&'(

!Éý¤3 z× Ø]3! xA* [ Î^PôR Ý8+"

!"

! Éý¤ x y !" m SzÔ4 |}"

Éý¤T cÍÎ(óo ! [ ( ¨ *^4n6!

78¯U 9e" ñµ§: ¢;% µ´¶º½! É;9T<²ó `à ZU 4=! ñ>:ªPÅ» N³! ÉÀÅÉ?ùÅ`! ù ÅÉ"U9-NVÂ"

x y w m ! É S z { 8 | } cÍ Î ( óo ! |¬~4 e ¿ [ ( ¨ *^ E ðn ! l¬} X 3" u ÇÞ É× E à Î^ èE>?F9Dé ! LMñ8 *^C å ! :T Ì " (*^ ² F ! ã µ£aTst`º½ ! ×WÞß" uB89µ£a E ÆP ! \ G{ì! |w¥" ~ù È! OGê ¡ Te" ±£ c ë q ! " U: ' ² F! p¥£ T Ì ! ¡¢£! G GH$ ¨ É ý ¤ Å ` \ M ¤ I.4 8 | : JK&L m N c¥ ¦ § §o ! xy !& mSzÔ4|}! 4¨ UÌN½ã! O ©áÏ! ªÙ« *^N¬T´½ÅÉ! É;9;­ [®xUx¯" ( m I.4 °£! £ I±° F! E ² ³ % ´ q èµ ´ ¶é % * ^ ! ; ­ ¡º·¸! G{Z¹|" FEº! ãµ» c¥¦§§o Ì` cϼLo ! LM¡Ì` c½ ¾ ùo ! O £ a Å ¿ À Á ý " ¤  ³ º ½ F Îá! ÕÖFÃÄ! OzWŲ! ´q}U U«©" LM5ÛfºFF! 89 áFÆÇ È! ³Û² ÉÊF! =F;­" U Ë8 9 Ø | E o Ë ! > ? ã µ T Ì È Í ¹ ! ¹ËZº\ÎÏn! Ð89Ѹ#P RÝ@

!!ÅÆÒ l´ßB EÏN Ó[3í ÐѼ² ÔÕ3

)*+,- ! ./ 0+12 ýÄzD!ÅÆ`ÇÈ%É:÷Ê4 cËÌ Ho Í Î Ü Ï Ð Ñ ! Ò l ´ ß B EÏÓ[3íÐѼ²ÔÕ3! [ / d{ Ö\¤×÷ Ø! ¡?¡DÙLÚÛÜÝ ÞFßNàáâã½" 4 5 6 B Ê 4 ä | cË Ì Ho Î 3" åæ;|ç5èD! !ÅÆé c n{o % cØ[ê\NÁÎo % c£Fë ìo íW/½h! / d²ÆîϺ5N3 {|ïð²" !ÅÆôñÈé \òóôõºöD v÷N cYøZøùo ! ?ÐÑ·úûû

ëñQ! D-./È R 12! STZ 0K E ! ó UVW$ ÕÖÅ»: u?¶±H]Ÿ! O:+7 I5+6 ØE ! XÁ23[Ï"ŸYóZ[" HÅ ¸ H Å\ ] ! } U ^ ] _ ` M ! T 3 ¼ ½ ² ¢ # a Ö ! O O:+7 I5+6 c E > ¹ b c ! d Å dOe! U^fŻŠ«g{gk»\hi jXÁ²³! @4ÏÐ NO±S! klYNm ýñXÁ" c¾BCo -. n H Z EPF?C7Q5C;@ N O:++D & ' ® ! O:+7 I5+6 l / # (P t O:++D = ®! £1\M¤ b Å F ! VEFP 'PùNÈÉ" LM -. NO£FûF! Uo £ # $ D - / 2 Z ! F ! $%& '(&) ?, *+ p $ ¨ D-./È012"

EÓáGE 6

L m! ÉÔÕÌÈWÖ²! T×ØÙÚ D" LmÑ! ÉÛÜÝÞßà èM:N*é Ë^º½! 3 z × Ø ] 3 " M:N* } á â 6 ? É (ã ó à =¨ \ ä ! ËÎ8þ É% E>?F9D ñåæ ç 2² º ½ N s t ! è é ` (ê É ë ì¨ í F 0K m î \ ì ! JK0L m ê ï K (ðñ¨ òyÍ8" ( L m¼½3áBÌÈ? ! Lm M:N* °£! £ ¥R£óPôRÝT×Ø" ;­ð T×Øô ´~! FëõÏãÞß~TNÉý¤ö¡T" ¬S£N Öëóô÷ø! G:À4 ?ùóú±" ûmTÌ È8|% 8st! ü Á³Î¼ 0, R! #ü >?ó ÔU@! ýfTþ ÿ3!8" ">;­T4 ¬° zº! T#$ !8" £;­Å;­EAá! 4¢¤= %4¢F¯! "PEÓáGE 6" p&e4¢}'P RÝ (! LM) ! o Å ÉE*µ\+Nð " ¨

,-b?ÐÑjý

uç÷{5678

l%EÏ9:! ; W5678Nu ç÷ { c'B?CD*+?o : < ò 5 " X s = » >"2,-N½h! {)¬?@Nûv [Aá! &BBCzDvyEFNGz% |HI! JKLM`NOPQNRSS8

e÷ ² O:+7I5+6 ð ? @n A{ c¾ BCo 8 9 -. R ¹ ~ D æ E n N \ { " ? Z 0 , F n ! Gý ÅH ! ª Ù I ? Ò l J Y E K 3 ° P N u?¶±H]Ÿ! °ELM" ?, -. NOÖë! O:+7I5+6 ñÈPï\ Û

Ò" ¨

!# d²Æî Ϻ5N 3{|} ð²"

üý " þ ÿ ² « N cì ! " T £ N { ào #ËM$%! &ºÁÎN'() jý! ^²*µ\+" ,-./! >? mNÐ Ñ E) jý! uBLm\àP01ô 2ÐÑ! ûû3F^²ð4U×$

!"#$%&#' $ "# 34567*8

! | ¬ É ý ¤ [ ( ¨ * ^ E ð n "

3M" !ÅÆ456NñxT{èD¤U V W X Y ! c: £ N îo % cZ [o % c\ ]o íW /½ h ~ 3 4 g ! å ^ ² ³ _?" `q| cl£a\O+ o ¡?º\ ÏbT! µ6ôcGd! ,-×eUfg h" / d{ÖLij8kϺ5! ,- l /# (Xò{ëmnÏã! £ao pK Ïã\q\q! 5 ùrÈs" ttÐ Ñ! ttuE²! £a6éKìa2Nû v! uN°PÈÉ" ¨ ±3ð²ã 9?òvÐÑwûtK"

9:;<=>?@A

#$%&'()*+ !"# $ % & ' () * + , - . /0 1 2 34 5 6 *7! 89:;<=*7! >?@ABC D ! E F G : HIJKLMN456! OPQLMN 456R S T U V! W:X%YG=Z*7! [JJ\]^_" 456`! ab45Z cdefghij k clm no ! p clmno :+ql r ? s t cuv w xo = styzN{|! ab}~ Z+q=styzN ! +qW !"#$ r 4N o ! G:+ q=sty " Y[+qN ! W` %& r +qT 6 z! lrabN ! ! N C \ :z ¡¢! Y89# (£¤ ¥¦§$ ¨ a b©Yª B«¬­®N+q:¯°­ ±N ² ! ³ %4 ! ! " a 8 9 : ´µ °¶·¸¹! yº³¯{»N ;<=*7" 4´ " + q T 6 ¼ ½ ¾ r ¿ À G !

ZÁÂÃÄz" aIIÅY© T ! 6 6:Æx ÇNÈÉ! O+qÊT¼ ` + ½¿GËÌÍÎ! ÏÐ+qFÑ" a q b } © # ÒL M Ó Ô [ + q , - 4 5 z 3 " 6! ÕÖ C×Í ØÙ^_! O ," T CTÚÛÜÝÞß \à6Îá! X m â:!ãN,ä$ 0

,-.BCDEFGHI

å æ ç è'()*+(é ê W L r , ë T ì í î ï Û ² 4 56 ! ð Y ? Û 5 Î 6% ¸{ñòó! ôPõö÷¶ø! ù úÏû" pEðüý÷{! þÿ!½| "|ñ#$! %&'()N c\*+ o âÏ,F-! µ./01! 23w4 Z5Û46789:÷ -.! ô3;<= º ½ Ø Ý N > ? @ 4 *A ! B k H Z z »ñC /& ²Nº5D\¤89" '()*+( ź5DEnFG! Y © # (H \ I J K 5 L $ M N º 5 D! NO£FPQRST" £þ Ã

!åæç´µþ à ¬Ã Ô Uº5D"

¬Ã ÔUº5D! VWX YÃZ´ [Y4ñ\]! FÎá" ¨ ^Y_`E abNº5D! Ê: $&0$ m ì í 456 ¬! 1& cde f ¡ º 5D 4g W /½ h ci o ! Y © # (l R £ 2 P 3 ì í j ýk¡limn! U`opqrst! uBÏã P¬vwx5´ ! Äyz Ï! 3{|}! ~T£V T ÷" E 8¥? Û4´! Ö ErR Ý¥ k ¯! po¥¸{" ¨

lmÔ] o®8

þ ÃÎ ÔUº5D ! '()*+( E E ® b! ´ º5n & Y È © # ( ! £ e Z $ è´ \]® b& é E & ³M´ Y4 \] " E\M\ ]! l£¤ ¤Ãk ! F ¡q¢\ ï`ýG¯NR£! ¤Ö£µ{ۤà ¥¦§ \ Ä ¨ © È ! ª « ~ T 4567 1 ¬\Û­®! ¬Y / ÛVo8¯& Ol R£8°²8! F¶±q²³ï`ý! ¬SlR o®8" ¨ p , ëìí 4 5 6 ! '()*)( ´ µ â 6 E º 5 D Ô [ ! Y © # (L M o ¶ ¥4 5 6§ ! p ¥ ¶ ¥¬ 3Y 4§ Ì ¥ 9:;<=>5)?7 @9*A! Y£45·¸ \¾! Pιº\ »" p£¤º5DqE ! LM 6 E! OY4¼nP½¾¿! ÀÁ Ã" ¨

JKLMNOPQR

3W Î4q¥ÁrÎ% En¯e N Ä Ø s U T ! s ý à t ó u ! v w x 3à S y u ! ³ ³ z z %  { Ï | a } 5K ! *B © E Í ² N È É G E Î 4N{ Ä " Õ Ö ! R Ù L Î 4 × W ÍΣa JK mZ! O~Ù\ "U N e ) È È È T £ a T a s ! " E Æ ! ¡ \ M M £ aN á " ? Z ? á Î 4 U % F N 4 ² { | ! × Ø , m zzDT 6NsÁ WLm 0 ëî Z (" N Î4¨ JK Çm æ × Ø { 5Ï ] ! ¬ ¬ p ´ N f µ (" N Î4¨ JK Çm

!{»4gZPò Î4NW/c |! É é R85ß

æ z 45 6 ! ? å Î 4 N { Ö Ë ~ cë + l £ N áo % cf 9 d o % cÜ¡o íW/|¡" LM456}nHZ 1 ¯>45 Î 4{| p c û ¢ É N £ c { 5 ã ! Y a¤>: ; ¥ ¦ N !ã § ! JKKR m ^ ¬ C ¨Ï © ª « ¬ ! a z $ ½ ²% 5½² Bk3­ c®° Î4o ¬ÂÏ] NÌÈ {»¯°±" × Ø , m z z D ² S ³ + ´ µ # (w 3456N Á ² Ì l m ? Î 4 ò M Ø î ï 45 6& ' ´ µ N u ¶ ! ± :w¤· " ¨ p ¶u¾ST©# (¬ S 0"R% m ! Î 4 ô c ¡ ? ?

N¸>! O~?²¹[Cº! Å;­P ,°Ã¹! °¶±" ¨ 456l %! Û EPMî Î4;|Û²456W N¯°±â¹~Z^²»kN¶±V Â! T¼½ NN¾Ý¿à;À ! X Á Á¡4´! UÂ: x¯ Î 4! } a {¿NÏêÆÃ" ¹[! p \ Ä N:! Å JKK ¯×Ø F z Æ º 5D % o ãÄ Æº5Dñ×ØFz z D º 5DN¡¢#:nÇú4´! ? ~ 3 é Z\Û·ÈN %"

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年5月13日（星期三）

日前，著

學“城大 題，暢談 香港城市 讓更多師 觀眾的講 位便被一 安排實時 大師之風

名華人學

傑出講座

如何從古

大學組織

生一睹大

堂作為演

搶而空，

轉播，只

采。

者及詩人

”以“從

詩出發，

講演事宜

師風範，

講地點，

學校方面

盼同學們

余光中於

古典文學

獲取靈感

的工作人

校方特意

沒想到一

得悉後增

能得見華

香港城市

到現代詩

創作現代

員 透 露，

選定可容

夕之間六

設第二現

語文學界

大

”為

詩。據

為了能

納最多

百個座

場， 並

殿堂級

暮春詩意 籠 城大 余光中細 述詩路心 得 文：香港

部分圖片

文匯報記

者 趙僖 市大學提 供

由香港城

■今年已 今年已88 88歲高齡的余光中教授 歲高齡的余光中教授。 。

講座舉辦當天，走在城市大學校園內，時不時便可聽到不同語言 卻意義相同的“接頭暗號”：“一會兒去聽余光中的講座嗎？ 要去就趁早吧！”。由於同學們爭先恐後地趕往演講廳，所以距講座 正式開始尚有半個小時，黃翔羅許月伉儷講堂內已然座無虛席。一名 法律系香港男生激動地用“半生不熟”的普通話向身旁的內地女生介 紹說：“從初中開始，我的老師就推薦我讀余光中先生的詩歌和散 文。我永遠會記得，在旺角的樓上書店，買到了第一本屬於我的余光 中散文集。就是這本 《我的四個假想敵》，今天我還專門帶過來 了！”

城大今春詩意濃 與這位男同學一樣有備而來的，還有播音系的“骨灰級女粉 絲”，她笑稱如果能為余先生朗誦一首受其啟發所作的詩，真可謂是 今生無憾了；更有一位文藝女青年帶以《鄉愁》為詞，自己譜曲的 流行音樂來到現場，期待提問環節能親自為余先生演唱。春雖將盡， 一場關於詩歌的講座卻激發了青年詩歌愛好者們的創作慾望，似乎現 代詩又將迎來一個生機勃勃的春天。 面對熱情洋溢的同學們，余光中卻有話說：“很多人說，現在不 是讀詩的年代，詩的銷路不好。我說，這不能怪讀者。詩人寫得不 好，你怎麼能盼望別人來親近你呢？當然，當代新詩，內地、香港、 台灣、星馬都有寫得好的。我只講些負面的來提醒有興趣繼續寫新詩 的人。”

余光中教你寫詩

他形容“回行”過多給人的感覺就像開車出門，左轉之後又右轉， 右轉之後再左轉，繞開，會令讀者暈頭轉向。最後應給予關注的 是細節選擇，細節處理得好，主題才能突出，否則易陷入“濫 情”、“濫感”的怪圈。

從中上游汲取文學養分 在余光中眼裡，文學發展的歷史脈絡就像是長江大河，中國 古典文學是強盛絢麗的中上游，游至白話文則靠近了河口三角 洲，而外國文學於中國作家而言則是多條重要的支流。余光中認 為身為中國作家或者是以華文為表達工具的作家，應該多少熟 悉三個傳統：“大傳統自然是中國古典文學，從詩經以來一直 到漢賦、六朝的五言詩、樂府、唐詩、宋詞；另外，一定也會 受到一個小傳統的啟發，就是‘五四’以來的新文學。身處於 現代社會中必然也會受到外來文學的影響、比如西方文學、日 本文學等等。不過以中國古典文學之長久，兩三千年的歷 史，比起五四運動只有一百年，河口三角洲遠沒有中上游那 麼盛大壯麗。” 因此，余光中鼓勵有興趣寫詩的朋友多讀舊詩，包括20 世紀以來魯迅及史學家陳寅恪的舊詩，在經典中多下苦功、 多思考、再勇於創新。“古代詩人雖不知道‘蒙太奇’一 類的學術術語，但是這些道理全部都在他們心裡和詩裡。 只要能寫下去，堅持到中年就有前途 了。”

■余光中 稱自己最 喜歡的 搖滾樂隊 是“披頭 四”。

“第一，句子不宜太長。古詩有四言、五言、七言，連李白‘棄 我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。 ’每句最 多也不會超過十幾個字，眼下某些作者一行可以多達二十幾個字，嚴 重違背讀者的生理結構。讀者需要換氣，一口氣難以讀完長句，如果 你履行‘隨便’的自由，那讀者也有不讀的自由。第二個毛病是句子 長短懸殊，忽長忽短的詩句會顯得非常凌亂。莎士比亞的十四行詩， 雖然參差不齊，但聽覺上每行都是十個音節，整齊得很。”余光中舉 例說。 除此之外，余光中亦建議創作詩歌時“回行”最好不要太多，

藝術經驗之轉化 不少讀者都好奇余光中作詩的靈感源於何處，今次講 座余先生為我們揭開了謎底。余光中表示，創作靈感應該 來自生活，可惜生活經驗有限，而藝術經驗的轉化則無 窮。所謂藝術經驗之轉化即品詩可以根據詩中所描繪場景 作畫譜曲；欣賞電影過後可以將其改編為舞台劇，甚至是 做成雕刻，寫一首詩。余光中指出，詩歌、音樂、繪畫三 種藝術形態可形成一個三角形，由於詩歌既有意境的畫面 又富節奏和韻律，所以詩歌位於三角形的頂點，繪畫和音 樂被置於兩端。 余光中說：“在希臘語中Muses是神話中主司藝術與 科學的九位美麗可愛的文藝女神。 當這個詞變成music 就

■講座現 場座無虛 席。 是音樂，再變幻一下形 式，museum 就是博物館、美術館。由此可見，在 西方人的觀點中，藝術之間也是相通的。我歡喜音樂、歡 喜古典音樂，後來我慢慢地也歡喜爵士樂與搖滾樂。我最 歡喜的搖滾樂隊是‘披頭四’。寫詩、寫散文我會改來改 去，改它的主題很少，改它的意義也絕少，改的時候我就 用心靈的耳朵去聽，我改的是音調。這個地方應該用第四 聲的我用了第二聲，我就會改掉它。而繪畫方面我因為翻 譯了《梵谷傳》，所以對畫面和意象理解都深刻了不 少。”

10 國友人學習江蘇大豐瓷刻 香港文匯報訊（實習記者 朱皓 大豐報道）日前，近 30 位來自美國、 荷蘭、意大利、俄羅斯等十個國家的外籍友人來到江蘇大豐，參加 “洋眼看 江蘇”大豐行活動。大豐一絕瓷刻技藝讓到場的老外們大呼神奇，讚其為 “天上才有的藝術品”。 “這真是太不可思議了，用鐵錘和銅鑿竟然能刻出這麼多豐富多彩的圖 案。”來自美國的小伙子湯姆看到瓷器上刻的各種圖案，不停稱讚。光看還 不過癮，許多外籍友人還拿起鐵錘和銅鑿體驗了一回刻師的角色。巴基斯坦 Sajjan 先生家的兩個小寶貝被瓷刻技藝深深吸引，在爸爸的鼓勵下，兩個小 傢伙現場學起了瓷刻。大批遊客紛紛駐足圍觀，兩個小傢伙成為當天最搶眼 的“小洋眼”。 據了解，非物質文化遺產大豐瓷刻始於清晚期，發展至今已有兩百多年 歷史，是中華民族的藝術瑰寶。它以瓷器為載體，以鋼鑿、鐵錘為工具，利 用瓷器本身特有的麗質和鑿刻後產生的崩瓷效果，將深淺不一、長短不齊、 有粗有細的鑿刻技法與刀法巧妙結合，將作品的物象機理生動再現於瓷器表 面，有人形象地將其比作瓷器上的“刺繡”。 “洋眼看江蘇”大豐行活動期間，外籍友人們還參觀遊覽了“荷蘭花 海”、“中國最美鄉村”恒北村、大豐港集裝箱碼頭以及大豐麋鹿國家級自 然保護區。

■ 美國小伙子湯 姆學習瓷刻 實習記者 朱皓 攝

■外國友人在 “中國最美鄉村 中國最美鄉村” ”恒北村合影

■通過翻 譯《梵谷 傳》，余 感受到繪 光中 畫可影響 其創作。

安徽博物院佛教文物開展 將於明年初赴台巡展 中新社電 北魏鎏金彌勒佛、宋代鎏金佛塔、明代地藏菩薩龍鈕銅印、充滿神秘 色彩的舍利子……一場名為“佛光恒常”的大型佛教主題展 17日在安徽博物院新館展 出，共99件佛教文物展品，其中由台灣葉景成先生捐展的“唐代劉氏家族等造石佛塔 （塔身部分）”備受關注。 “此次展會在社會各界的努力下順利開展，對促進海峽兩岸文化交流，尤其是皖 台兩地的文化藝術交流合作具有重要意義，必將進一步增進皖台友誼。”安徽博物院 院長朱良劍介紹，本次展覽以九華山地藏菩薩崇信為中心，歷數安徽佛教發展史與特 點，以表現安徽佛教文化在佛教發展中的貢獻。 朱良劍說，這次展覽共展出99件佛教文物精品。這件出自安徽亳州卻流失海外多 年的唐代佛塔，是由台灣致力於收藏保護中華文化遺產的知名人士葉景成先生於 2014 年捐贈的。據了解，葉景成數十年來細心收藏了一批佛首、佛像等佛教文物，並將收 藏的32尊佛首佛像無償捐贈回大陸原鄉。 “這次展覽我們準備了一年多時間，其間多次與台灣佛光山、台北博物館聯繫， 希望加強兩岸佛教文化的交流和展覽”，朱良劍說，預計於明年春節期間安徽佛教文 物展將到台灣巡展，向台灣地區人民展示安徽佛教文化。據悉，本次展會將持續到今 年8月30日。

倫敦市長入閣閣 為接班熱身

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年5月13日（星期三）

卡梅倫與歐盟談判 黨內疑歐派或要脅脫歐

英國首相卡梅倫 11 日公開新內閣名單，提拔多名

■約翰遜獲 邀加入政治 內閣，主要 探討黨內政 務。 治事務。 路透社

女性入閣擔任要職，同時出乎意料地邀請倫敦市長約翰 遜加入政治內閣，進一步鞏固約翰遜作為潛在接班人的 地位。卡梅倫連任意味英國幾乎肯定在 2017 年前，就 脫離歐盟舉行公投，他透露已與歐盟領袖重新談判英國 的歐盟會籍條款，若成果理想會爭取英國留下。不過分 析指保守黨在國會只有輕微優勢，不排除黨內疑歐派或 以此要脅卡梅倫，迫使英國脫歐。

卡梅倫首次會晤保守黨新一任國會議員，闡述與歐盟談判的計 劃，新任閣員亦有到場。保守黨在大選意外取得大勝，卡梅倫 心情愉快，向記者說笑稱：“要控告那些說選情緊湊的民調，它們害 我患上胃潰瘍。”他透露已開始與歐盟談判，若對方接受英國要求， 在移民及福利政策上作出相應改變，以及把部分權力還給倫敦，他會 爭取英國留在歐盟。

僅12議席優勢 施政難言穩 不過分析指出，卡梅倫在國會只有 12 席的輕微優勢，一旦有黨員 “倒戈”便可輕易拉倒政府提出的法案，不排除保守黨內疑歐派會藉 此向卡梅倫施壓。有資深保守黨政客亦呼籲卡梅倫，容許內閣大臣自 由選擇是否支持英國脫歐。 卡梅倫公布新任內閣更多詳情，就業及退休保障大臣施志安、上議 院議長兼掌壐大臣女男爵司徒慧兒均獲留任，另有多名新面孔。被視為 下任首相熱門人選之一的約翰遜，獲卡梅倫邀請加入政治內閣，但不會 擔任內閣大臣職位，以便他續任倫敦市長至明年5月任期結束。政治內 閣不同於正式內閣，主要探討黨內政治事務。

前戴卓爾夫人助理 勢左右BBC續牌 另一個引起關注的任命，是前首相戴卓爾夫人政治助理、資深保 守黨議員惠廷戴爾任職文化大臣，他早前曾公開批評英國廣播公司 (BBC)，預料BBC續牌事宜將再起紛爭。有分析亦認為，卡梅倫是看中 惠廷戴爾在戴卓爾夫人身邊學到的經驗，協助英國與歐盟談判。卡梅 倫又邀請財相歐思邦前副手漢茲入閣，取代自由民主黨的艾德禮擔任 財政部首席秘書。 ■美聯社/法新社/路透社/《每日郵報》/《每日鏡報》/英國廣播公司

■前戴卓爾夫人政治助 理惠 廷戴爾。 路透社

卡梅倫：

不會再有蘇獨公投

蘇格蘭民族黨(SNP)在大選中取得驕人戰果，一 躍成為英國第三大黨，外界不斷盛傳該黨會運用其 影響力，再次推動蘇格蘭獨立公投。英揆卡梅倫 10 日斬釘截鐵表示“不會再有蘇獨公投”，又稱有信 心自己不會成為“聯合王國最後一任首相”。

“蘇格蘭女王” ：終有一天獨立

卡梅倫承諾會遵照現有計劃，向蘇格蘭下放更 多權力，但稱蘇格蘭民眾去年已投票支持留在聯合 王國。SNP黨魁“蘇格蘭女王”斯特金早前亦多次強 調，大選戰果並非“變相蘇獨公投”，當前任務是 要團結國家，短期內無意再發起公投，但亦表示相 信蘇格蘭“終有一天”會獨立。 工黨在蘇格蘭幾乎失去所有議席，直接拖累工 黨在整體選戰失利。斯特金早前接受英國廣播公司 (BBC)訪問時表示，工黨預料要花一段時間才能重新 振作，其間 SNP 將成為抗衡保守黨的主要反對派。 她又提到 SNP 獲蘇格蘭選民壓倒性支持，反映蘇格 蘭渴望更大權力的呼聲，新一屆政府有必要正視。 ■路透社/《每日郵報》/《蘇格蘭先驅報》

歐盟擬強制成員國收難民 英表明反對

鑑於地中海難民問題惡化，據報歐盟正考慮實 施難民配額制度，強制所有成員國共同承擔責任， 向難民提供庇護，減輕南歐國家的負擔。消息觸動 英國神經，英國內政部表示不能接受建議，強調英 方必定會反對配額制，又稱打擊偷渡潮應從蛇頭入 手。 近年非洲偷渡客源源不絕經地中海前往歐洲， 基於歐盟目前規定難民只能向最先抵達國尋求庇 護，使得意大利、西班牙及希臘等地中海沿岸國家 負擔愈來愈重。據報歐盟委員會主席容克將建議實 施配額制度，按各國國內生產總值(GDP)、人口、失 業率及過往接收難民人數，強制分配難民到各成員 國。容克又會提出到 2020 年，歐洲每年額外接收 2 萬名獲聯合國確認的難民。

牽動脫歐情緒 英國近年一直就移民政策與歐盟爭論不休，立 場右傾的英國《泰晤士報》更發表評論，形容此舉 將“直接威脅英國留在歐盟的意願”。該報指出， 考慮到英國經濟、失業率及人口規模，新政策將導 致英國接收的難民人數倍增，從現在約 3 萬人飆升至 超過6萬人。 ■法新社/《泰晤士報》

■卡梅倫與新內閣在國會外合照 卡梅倫與新內閣在國會外合照。 。 法新社

環球 LIVE

炫耀 對珍藏 車房變鞋庫

格睇 庫逐 鞋 球

美球星愛球鞋成癡

500

紙搭紅橋 張 萬 2 .

2 不用黏貼 小橋，它由

■未改建車 房前，卡珀 尼克的鞋擺 滿房間。 網上圖片

的紅色 一座別出心裁 英國湖區出現 噸，而且沒使 5 米、重 4.5 長 ， 成 而 建 少居民前來 2.2 萬張紙搭 定， 吸 引 不 固 來 架 支 絲和 橋的環保藝術 用膠水、螺 測試。設計紙 來 橋 上 走 自 量。紙橋是 參觀，親 可承受人體重 ， 固 堅 構 結 即使被雨淋 家梅桑指它 特製的紙張 ， 用 之 保 環 作展覽宣揚 除並回收。 結束後就會拆 覽 展 ， 》 色 褪 也不會 ■《每日郵報

1 分 50 秒 鯨吞 2 公斤捲餅

美國美式足球明星 卡珀尼克喜歡收藏球 鞋，經常把珍藏照上

載社交網站Instagram(ig)。由

餅 鯨吞捲

於收藏量不斷增加，他索性把 車房改裝為球鞋室，安置逾500 對球鞋。

2012 年 6 月首次在 ig 卡珀尼克 上載自己的收藏，去年 9 月

受訪時曾表示有 400 對球鞋，放滿 兩間房。卡珀尼克目前收藏的球鞋 已增至逾 500 對，意味短短 8 個月 間已購買逾100對鞋。 由於數量太多，原有房間已 無法容納，他於是把車房改裝為球 鞋倉庫，設有分成 13 層的靠牆鞋 架，球鞋整齊排列，非常壯觀。由於卡珀尼克跟 Nike 簽訂贊助合約，因此他大部分收藏均是 Nike 球 鞋，又透露自己最喜歡Air Jordan 13。 儘管愈買愈多且價錢不菲，但卡珀尼克去季季 前跟效力的球隊三藩市 49 人簽署總值 1.26 億美元的 新合約，因此這筆開支對他來說絕對不是問題。 ■《每日郵報》

搭出紅橋

一條重達 2 公斤的巨型墨西哥捲餅， 對一般人而言要一次過吃掉並非容易，但美 國加州23歲青年斯托尼只花了不足2分鐘，便鯨吞 整個捲餅。 “大胃王”斯托尼只需 1 分 50 秒，便吃掉 18 吋長的捲 餅，他將挑戰過程上載至影片分享網站 YouTube 的個人頻 道，僅 4 天已吸引逾 80 萬人次瀏覽，許多網民均被他的神乎 奇技嚇倒，驚嘆“人類怎可能做到”，甚至指他“根本是個外 星人”。 ■《每日鏡報》/Bustle網站 看片：https://youtu.be/PeqRaS6YrcU

萬遊客聚比國慶祝 拋貓節

丹麥精子庫送出國遊誘捐卵

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 丹麥修例打擊售賣卵子， 扮 貓巡遊 5一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 女 性 每 次 捐 卵 最 多 只 能 收 取 卡珀尼克 一一 一一2,400 一克朗報酬，金額只及鄰國 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 瑞典不足 1/3。當地全球最大精 一一 一一子庫 一Cryos一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 為吸引丹麥女性捐 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 卵一 ，提供 出國旅遊 作 另一 類 報一一一一一一一一一一一一 一一 一 酬，避過當地法例規管。 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一 丹麥當局為免鼓勵女性以 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 捐卵賺錢，遂訂立資助上限。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一比利時西部古城伊普爾 一一 一一 一一 一10一 一 但西班牙及瑞典的捐卵報酬分 日 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 別為 6,700 及 9,000 克朗，遠高 慶祝“拋貓節”，吸引超過 5 萬 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一一一一 一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 於丹麥法定金額，Cryos 因此招 名來自世界各地的遊客，小鎮街 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 越野跑迷路 紐婦飲母乳保命 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一頭掛滿宣傳廣告，商店內貓玩具 待丹麥女子到西班牙、希臘及 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 不見她的蹤影，部分跑手沿賽道搜尋 新西蘭女子奧布賴恩 10一 日參加當 塞浦路斯等地旅遊，並在當地 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 和貓紀念品琳瑯滿目，當地人也 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一扮成各種貓造型慶祝。 但無發現，於是報警。 地一項 20 公里越野賽跑，但因中途迷 診所進行捐卵手術，捐卵者有 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 搜救直升機 11 日上午利用熱能感 路被困叢林。為了保命，奧布賴恩在 機會賺取多達1.1萬克朗。 參與遊行的巨型貓車高 6、7 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 ﹁ 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 應器，在原定跑道約 2.5 公里外發現 地上挖洞，將自己埋在泥巴中保暖， Cryos 總裁休烏強調，公司 米，各種扮相的“貓人”載歌載 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 奧布賴恩，她獲救時身體狀況良好。 並飲自己的母乳充饑，捱過艱難的 24 新政策沒有違反道德，並批評 一一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一舞，有人“喵喵叫”，有人向路 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 奧布賴恩表示迷路時風雨交加，僅穿 小時後，翌日被搜救直升機發現獲 當局現行法例不限制男性捐精 邊拋糖果，人群高聲歡呼。遊行 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 單薄衣物的她一度以為會死於叢林 救。 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 卻一 規 限女 性捐 卵， 有 歧一 視 之一一一結束後，市中心廣場上演重頭活 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一 一一 一一 一 一 一 中。 一一一一一一一一一一一一一一 奧布賴恩當日上午 9 時在威靈頓 嫌。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 動“拋貓儀式”，據說如能接到 ■ 奧布賴恩獲救後捉緊家 一一 一 一 一一 一 一 一 一■《獨立報》/ 一一 一一一一一﹂ ■法新社/《新西蘭先驅報》/ 以南的里穆塔卡森林公園出發，預計 一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 從 70 米高鐘樓上擲下的貓玩具， 人的手。 人的手 。 一一 電視圖片 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 stuff.co.nz網站 於 11 時 30 分完成賽事，但到中午仍 丹麥《地方報》 /今日俄羅斯 便會有好運氣。 ■新華社/中央社 一一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一 一一 一一 一

地方視窗

■責任編輯：紀 羚 2015年5月13日（星期三）

漁業發展

香港文匯報訊（記者 符曉寧 盤錦報道）“2015 中國．盤山河蟹 文化系列活動暨盤山河蟹放流野養 公益活動”10 日在遼寧省盤錦市盤 山縣啟幕。據介紹，2015 年盤山縣 落實河蟹養殖面積 85 萬畝，預計可 實 現 產 值 27 億 元 （ 人 民 幣 ， 下 同），僅河蟹產業一項可實現全縣農民人 均純收入超3,000元。 盤山縣縣長孫雨在活動致辭中表示， 盤山“稻蟹共養”模式，被農業部確定為 “盤山模式”，向全國推廣。目前，盤山 縣河蟹產業被遼寧省人民政府確定為全省 的“一縣一業”，被中國漁業協會授予 “中國河蟹產業第一縣”稱號。 據統計，自 2010 年至今，盤山縣政府 共 野 外 投 放 蟹 苗 8,500 斤 ， 蟹 苗 數 量 8.5 億。如今，這些野生河蟹“爬”滿了遼河 流域周邊眾多水系，讓盤錦市周邊乃至沈 陽地區等多個臨河城市百姓得到了“腰 包”裡的富裕。 盤錦市人民政府副市級幹部孫占明介 紹，去年，盤錦市河蟹養殖面積達到 158 萬 畝，產量 6.7 萬噸。與全國河蟹養殖大省相 比，盤錦市也可排在江蘇、安徽、湖北、浙 江之後，列第5位。今年初，央視發佈2014 中國品牌價值評估信息，“盤錦河蟹”品牌 價值21億元，在農產品中排名第六，是遼寧 省唯一獲此殊榮的農產品。

福建成立空氣治理設備國檢中心 中國首家 助當地及周邊省份環保業發展

香港文匯報訊（記者 盧麗寬 龍岩報道）中國首家空氣污染治理設備國家質檢中

心——“國家空氣污染治理設備產品質量檢驗中心”，近日在福建龍岩掛牌成立。福

該中心相關負責人表示，龍岩是 中國空氣污染治理設備的聚集 地，環保產業是當地的重要產業。

建龍淨環保股份有限公司副總經理郭俊表示，該中心將促進福建及周邊省份環保產業 中心定位為集檢驗、科研、信息、 培訓、服務為一體的綜合服務平 的發展。 台，為龍岩機械環保產業提供更加 可靠的產品檢驗檢測、研發新產品 等服務，助力當地機械環保產業高 端化發展。

■圖為龍淨環保股份有限公司研發的袋式除塵器 圖為龍淨環保股份有限公司研發的袋式除塵器。 。 網上圖片

可供 440 項目質檢報告 據介紹，2009 年 12 月，該中心 經國家質檢總局批准設立，總投資 5,600 萬 元 人 民 幣 ， 佔 地 面 積 20 畝，建築面積 8,650 平方米，各項建 設指標均達到空氣污染治理質檢機 構發展的高端水平。 該中心可提供 440 個項目的質 量檢測報告，檢測能力涵蓋化學檢 測、金屬材料檢測、無損檢測、電 氣檢測等 4 大領域。 福建龍淨環保股份有限公司副 總經理郭俊表示，該中心的成立， 將促進福建及周邊省份環保產業的

■ 盤山縣的 “ 放 流 野 養 ” 活動始 於 1983 年。 符曉寧 攝

海南西沙水下考古起航 文昌清瀾港出發 為期45天 考古發

香港文匯報訊（實習記者 劉芳園 海口報道）經過2年多 的籌備，西沙群島2015年度水下考古工作啟動儀式近日在海南 省文昌清瀾港舉行，西沙珊瑚島一號沉船遺址水下考古發掘、 金銀島一號沉船遺址水下考古調查由此拉開帷幕。據悉，上述 兩沉船遺址遺留有大量清代中期石質建築構件與石雕件。 據悉，此次水下考古項目既是國家文物局2015年重點水 下考古項目，也是海南省繼2008年華光礁一號沉船打撈之後， 在南海水下考古領域中的又一次重大推進。由25名隊員組成的 西沙群島水下考古工作隊，搭乘以“中國考古01”號為母船的 船隊從文昌清瀾港出發，將進行為期45天的考古發掘，考古作 業範圍為永樂環礁海域。 據悉，執行此次考古作業的“中國考古01”號考古船排水 量為 900 噸，作為中國第一艘專業考古船首次亮相文昌清瀾 港，此次西沙考古也是其遠海的首次航行，船隊為此配備了4 艘輔助船舶參加考古作業。

掘

中國新聞

山打根版

神州大地

新安漢函谷關加固工程獲批

湖南

香港文匯報訊（通訊員 劉小江，記者 金月展 洛 陽報道）記者從河南省新安縣文物局獲悉，日前，作 為絲綢之路第一關的新安漢函谷關遺址本體搶險加固工程已獲國 家文物局立項批覆。今年 1 月，新安縣文物局逐級向國家文物局 提交立項申請，並於日前獲得批覆。此後，將對遺址南北兩夯土 牆垣和闕台上灌喬木深根系進行清理；對裂隙、洞穴、沖溝及夯 土牆表層進行有效保護；對關樓二層敵台進行維修加固。

河南

2015世界休閒體育公園揭牌 香港文匯報訊（記者 許桂麗、王宇軒 青島報道） 2015 世界休閒體育公園近日在山東萊西正式揭牌。據 了解，該公園佔地面積 788 畝，將在 9 月萊西 2015 世界休閒體育 大會期間承擔沙灘足球比賽、自行車比賽及輪滑比賽調試，預計 6 月份竣工。據萊西市 2015 年世界休閒體育大會組委會工作人員 馮連營介紹，該項目由賽會區和公園區兩部分組成，賽會區主要 建設世界休閒體育大會沙灘足球比賽場地、自行車比賽及輪滑比 賽調試場地。公園區主要以園林綠化、景觀小品等休閒娛樂項目 為主，並配建管理用房。

山東

首推公民環保行為準則 有效實現公眾廣泛參與

香港文匯報訊（記者 李青霞 湖南報道）湖南省環境保 護宣傳教育中心聯合湖南綠色發展研究院、湖南省環保志 願服務聯合會等 12 家單位，近日共同發起制定《湖南省公 民環境保護行為準則》（以下簡稱《準則》），並向全社 會徵集意見和建議。據悉，湖南省是全國第一個制定公民 環境保護行為準則的省份。 據悉，今年 1 月 1 日正式實施的新環保法首次將公眾參 與寫入其中。在嚴肅法律的前提下，制定在環境保護中表 ■湖南省環保廳法制宣傳處處長 達全社會基本的環境道德價值觀和公眾認可並共同遵守的 陳戰軍。 陳戰軍 。 李青霞 攝 行為準則，是實現公眾的廣泛參與、預防和解決環境問 題、保護環境的有效措施。 據湖南省環保廳法制宣傳處處長陳戰軍介紹，舉行此次活動不僅是改變當前環境形勢的需 要，也是貫徹新環境法的需要，更是整個湖南省環境保護的現實需要。“我們每個人既是環境 污染的受害者，從某種層面上來講又是環境污染的製造者，如果我們不注意自己的行為，我們 就很有可能在製造污染。推動公眾參與是推動環境問題解決的根源。”

女碩士 擺攤賣小吃

日入 800 元

發展，希望國家質檢中心加大對企 業幫扶制度、指導企業技術創新、 優化生產工藝，不斷提高產品質 量，使龍岩的機械環保產業繼續保 持中國領先地位。 近年，龍岩環保機械產業得到 快速發展，形成了以龍淨環保、東 源環保為龍頭的電除塵器、袋式除 塵器、電袋除塵器、脫硫產品、氣 力輸送產品、脈衝除塵等以大氣污 染防治設備為主的環保機械產業群 體，並形成一定的配套協作關係。 同時龍岩在除塵、乾法脫硫等方面 的生產技術居中國領先地位。

浙大360 浙大 360對新人辦集體婚禮 對新人辦集體婚禮 ■ 360 360對新人入場 對新人入場。 。 網上圖片

■ 焦昱緯正在 準備材料。 準備材料 。 網上圖片

從重慶工商大學文新學院畢業的碩士女生焦昱緯，去年毅

然決定回家鄉河南洛陽擺攤賣重慶特色小吃烤腦花（烤豬 腦），“現在，我平時每天能賣 50 份腦花，節假日會賣 60 ■ 烤腦花 烤腦花。 。 網上圖片

香港文匯網訊（記者 高施 倩、通訊員 周煒 浙江報道）來自 全國17個省市自治區及俄羅斯、加 拿大、新加坡等地的 360 對新人 10 日參加“緣定浙大”2015浙江大學 校友集體婚禮。現場新人家屬、在

份，一份烤腦花賣 15 元，一天的營業額在 800 元（人民幣，下 同）左右。”

個出生於1990年的女生，原打算在畢業後從事廣告工 這作，而如今，她計劃將烤腦花做成終生事業。每晚 8 點到 11 點，她都會和男朋友趙思一起在澗西區牡丹廣場南 街酒吧外的一個5平方米的小攤賣小吃。

求職不順卻得商機 焦昱緯從重慶工商大學畢業，又考上本校的研究生。7 年的重慶生活，讓她習慣了麻辣味道。烤腦花是她的最 愛，她稱，每隔兩三天都要吃一次烤腦花。 然而，去年畢業的焦昱緯回到洛陽找工作並不順利。 她說，找不到工作心裡煩躁，就想吃一口烤腦花來消愁， “可是在洛陽找了半個小時都沒發現一家，覺得很不開 心；可找遍整個城市都沒發現一家時，我又變得高興

■《重慶晚報》 了——這是一個很好的商機。” 半月後，她又回到重慶，準備找一家燒烤店的老闆拜 師學藝，不過卻吃到了閉門羹。“燒烤店老闆告訴我烤腦 花的技術屬於商業機密，不外傳。”於是她就每天去點一 份烤腦花，偷偷觀察烤腦花的流程。觀察了半個月後，焦 昱緯回到洛陽開始做烤腦花，不過烤出來的腦花總有一股 腥味。“最後問了一位廚師才知道，原來腦花在烤之前要 去除血絲。”口味正宗了，焦昱緯把讀書時兼職賺的 6,000 元作為啟動資金，開始了創業生涯。 “擺攤賣烤腦花雖然看似與讀書多少無關 ，但是 多讀一些還是有好處。”焦昱緯稱，廣告營銷知識和 經營息息相關，她將聯繫一些電商，在洛陽團購銷售 烤腦花。

對觀眾興趣了如指掌 一台數字放映機、三張不同尺寸的幕布、 一個Ｕ盤，加上兩台音箱和一些電源線，葉勝 春說這是他的基本裝備。當然，他還有特別裝 備，就是相機和節目單。“和村民聊天時，我 會把節目單拿出來，問他們喜歡哪個。”葉勝 春說。他還會給觀眾照相，“把他們喜愛電影 的時刻留下來。”雖然現在已改用數字放映機，

但是葉勝春仍對老膠片愛不釋手。 他對縣裡不同地區的觀眾口味了如指掌：“縣 城附近的喜歡看時尚大片，貧困地區和偏遠鄉村的群 眾文化程度略低，還是喜歡抗戰片和武打片。” 此外，他還會專門選一些科教片，如《農村兒 童安全常 識》、《農 村飲水衛 生》等。葉 勝春還說， 港片《賭 神》系列、 外國片《敢 ■ 改用數 死隊》都很 字放映機的 受歡迎， 葉勝春仍對 “農村比 老膠片愛不 大 家 想像 釋手。 釋手 。 的 更 時 網上圖片 尚”。 ■ 新華社

校師生、地方校友會 代表近 5,000 人見證 這一美好的時刻。 當日13點28分， 伴隨着婚禮進行曲的 響起，新人們緩緩地 步入體育場，滿臉笑 容的帥氣新郎挽着身 着潔白婚紗、手捧鮮 花的新娘。婚禮上， 學生志願者們手捧“LOVE@ZJU” 浙大對戒入場，新郎單膝跪地向新娘 說出心中的誓約，雙方交換戒指，深 情擁吻。“生日快樂”的音樂奏起， 新人們為母校送上真摯而響亮的祝 福——“浙大，生日快樂”。

專家稱中國馬球或源於新疆

■ 烤腦花受到年輕 人的歡迎。 人的歡迎 。 網上圖片

農村放映員 30 年播 8000 場影片 香港文匯報訊 5 月一天傍晚，47 歲的青海 農村電影放映員葉勝春開着微型貨車趕去互助 縣文化廣場放映當日影片。30 年間共放映近 8,000 場電影的葉勝春，從最初用膠片放映機播 放黑白電影到彩色電影，再到現在用數字放映 機放映數字電影，他說，今後他還想放映 3D 電 影，甚至4D電影。 葉勝春是青海省互助土族自治縣林川鄉賀 爾村人。1984 年他拿到放映證後，一直從事電 影放映工作，現在已是當地小有名氣的電影放 映員。

今日頭條

遼寧盤山河蟹放流活動啟幕

中國新聞

明日之星 2015“明日之星”青少年網球訓練營第五站，11日在 河南鄭州網球中心拉開帷幕，來自鄭州市及周邊地區的 50 名 12 歲（及以下）的青少年網球選手齊聚於此，進行為期 五天的封閉式訓練。“明日之星”活動由國家體育總局網 球管理中心主辦，在推廣網球運動的同時，發掘有潛力的 青少年選手。圖中教練正在指導小球員們進行擊球動作訓 練。 ■新華社

香港文匯報訊 據新疆吐魯番研 究院表示，考古人員日前對洋海墓 地出土的三件皮囊進行分析表明， 皮囊很可能是距今約2400至2800年 前的馬球實物。如果該發現被證 實，中國有馬球的記錄將提前400至 800年，也意味着中國最早的馬球運 動很可能起源於吐魯番。 “這三件皮囊都是用羊皮製

作，拳頭大小，橢圓形束口，底部 繪有紅色十字形圖案，皮囊裡面裝 滿碎皮革、毛線等雜物。”吐魯番 研究院資料信息中心副主任陳新勇 說。與此同時，陳新勇還發現，洋海 古墓出土的8件木旋鏢與唐李邕墓、 章懷太子李賢墓內馬球圖壁畫中的形 象，以及阿斯塔那古墓出土的打馬球 傭手持球仗也極為相似。 ■新華社

《義勇軍進行曲 義勇軍進行曲》 》史料亮相沈陽 香港文匯報訊 由沈陽民間收 藏家詹洪閣收藏的 30 件有關國歌 《義勇軍進行曲》誕生前後的珍 貴史料 11 日亮相遼寧沈陽，其中 包括迄今發現最早刊載《義勇軍 進行曲》的公開出版物——1935 年由中國出版社出版的《現代最 流行歌曲選——古今 中外民歌集》。 該書中第188頁收 錄了《義勇軍進行 曲》。中國近現代史料 學 會副會長王建學教授說，《義 勇軍進行曲》原是聶耳於 1935 年，為“上海電通公司”拍攝 的故事影片《風雲兒女》所作的 主題歌。而後，這首田漢填詞、 聶耳譜曲的《義勇軍進行曲》被 改編成了《總動員進行曲》，而

且在歌名下方特別標明：“《義 勇軍進行曲》原調”。 ■新華社 ■ 民間收藏家詹洪閣展 示藏品。 中新社

■責任編輯：王 瑤 2015年5月13日（星期）

中國加快培育外貿競爭新優勢

習近平

香港文匯報訊 據新華社消息，中國國務院印發《關於加 快培育外貿競爭新優勢的若干意見》（以下簡稱《意 見》）。《意見》是在當前國際環境和國內發展條件都發 生重大變化的背景下，指導今後一段時期中國外貿穩增 長、轉方式、調結構，鞏固外貿傳統優勢、加快培育競爭 新優勢，推動由貿易大國向貿易強國轉變，充分發揮外貿 對中國發展全局重要作用的綱領性文件。 《意見》指出，改革開放 30 多年來，中國對外貿易取

得舉世矚目的成就，但制約外貿持續發展和轉型升級的問 題依然突出，傳統外貿競爭優勢削弱，新的優勢尚未形 成。努力鞏固傳統優勢，加快培育競爭新優勢，對實現外 貿持續發展和轉型升級，促進中國經濟持續健康發展具有 重大而深遠的意義。

由規模速度型向品質效益型轉變

品質效益型轉變，努 力實現五個轉變：一 是推動出口由貨物為 主向貨物、服務、技 術、資本輸出相結合轉變；二是推動競爭優勢由價格優勢 為主向技術、品牌、品質、服務為核心的綜合競爭優勢轉 變；三是推動增長動力由要素驅動為主向創新驅動轉變； 四是推動營商環境由政策引導為主向制度規範和營造法治 化國際化營商環境轉變；五是推動全球經濟治理地位由遵 守、適應國際經貿規則為主向主動參與國際經貿規則制訂 轉變。

重要新聞

提出加快培育新優勢六大任務 《意見》提出了加快培育外貿競爭新優勢的六大任 務。一是大力推動外貿結構調整。二是加快提升對外貿易 國際競爭力。三是全面提升與“一帶一路”沿線國家經貿 合作水準。四是努力構建互利共贏的國際合作新格局。五 是營造法治化國際化營商環境。六是完善政策體系。《意 見》要求，商務部要會同相關部門制訂培育外貿競爭新優 勢的行動計劃，建立協調工作機制。各地區、各有關部門 要制訂具體工作方案，出台有針對性的相關措施，抓好政 策落實工作。

《意見》強調，要大力推動中國外貿由規模速度型向

加快推進中白工業園

：

會見白俄羅斯總理 兩國簽訂 35 億美元貸款協議

■ 習近平在中白工業園參觀考 察。 路透社

香港文匯報訊 綜合消息：中國國家主席習近平 11 日在明斯克會見白俄羅 斯總理科比亞科夫。習近平強調，希望雙方落實好發展戰略對接，加快推動 中白工業園等大項目合作，更好推進兩國發展，造福兩國人民。科比亞科夫 表示，兩國簽訂了總額 35 億美元的貸款協議和備忘錄。此外，習近平和夫人 彭麗媛 12 日在明斯克考察中國-白俄羅斯工業園。 近平指出，當前中國同白俄羅斯關係發 習展迅速，兩國務實合作的深度和廣度都 得到極大拓展。兩國就深化全面戰略夥伴關 係達成新的重要共識，確定了下一階段雙方 重點合作領域和方向。

絲路經濟帶標誌性工程

白俄歡迎中企投資園區 科比亞科夫表示，白俄羅斯是中國堅定 的戰略夥伴。兩國經貿領域合作潛力巨大， 白方致力於深化兩國務實合作。 白俄羅斯政府贊同提高兩國貿易水平， 優化貿易結構，願積極探討開拓兩國融資合

習近平夫婦考察工業園 中國國家主席習近平和夫人彭麗媛 12 日 在白俄羅斯總統盧卡申科陪同下，在明斯克 考察中國-白俄羅斯工業園。 習近平夫婦同盧卡申科共同參觀工業園 沙盤，認真聽取園區負責人介紹，詢問兩國 企業合作和園區企業生產等情況。工業園還 特意展出了由白俄羅斯兒童繪製的想像中的 工業園畫作。 習近平和盧卡申科共同見證了工業園管 委會向首批入園企業頒發入園證書和意向入 園企業向工業園管委會提交入園協議的儀 式。兩國元首還在工業園發展藍圖上簽名。

黃河非澇即旱成常態 香港文匯報訊 據中新社消息，黃河防總 11 日在河南省 鄭州市組織召開 2015 年黃河防汛抗旱視頻會議，回顧總結 去年黃河防汛抗旱工作，分析研判今年黃河防汛抗旱面臨的 形勢，安排部署今年黃河防汛抗旱任務。 根據氣象水文部門預測，今年厄爾尼諾現象持續發展， 中國氣象年景總體偏差。黃河流域位於中國氣候的中間過渡 帶，地域跨度大，氣候複雜，汛情特殊，歷史上氣象年景偏 差年份，黃河非澇即旱、旱澇急轉是常態，防汛抗旱任務依 然艱巨。 黃河防總常務副總指揮、黃河水利委員會主任陳小江作 工作報告，提出今年黃河防汛抗旱的總體目標：確保黃河干 流堤防防禦標準內洪水不決口，確保黃河大型和重點中型水 庫、大中城市防洪安全，努力保證中小河流和一般中型和小 型水庫安全度汛。

新聞速遞

據新華社消息 中國－白俄羅斯地方經貿合作論 壇 11 日在明斯克開幕。國家主席習近平同白俄羅斯 總統盧卡申科共同出席開幕式並致辭。來自中國北 京、黑龍江、浙江、廣東、江蘇、湖北、四川、甘 肅等 8 個省市負責人和白俄羅斯明斯克市、明斯克州 等7個州、市行政長官參加論壇。 習近平在致辭中強調，地方經貿合作是中白全 面戰略夥伴關係重要組成部分，雙方要擴大地方合

作。兩國有關部門和地方要加強對接，探索合作新 模式，探討新項目，將地方經貿合作培育成兩國務 實合作新的增長點。 盧卡申科表示，這次白中地方經貿合作論壇， 反映兩國總體關係高水準發展。白俄羅斯政府願繼 續為國外投資者提供良好的條件和環境，歡迎中國 地方和企業加大對白俄羅斯投資，並以白俄羅斯作 為開拓歐洲市場的重要橋樑。

彭麗媛參觀白俄兒童藝術中心 據新華社消息 5 月 11 日下午，習近平主席夫人 彭麗媛在明斯克參觀了白俄羅斯國家兒童和青少年藝 術創作中心。 彭麗媛抵達時，白俄羅斯副總理科恰諾娃、教育 部部長茹拉伕科夫在門前迎接。彭麗媛來到大廳，身 穿漂亮民族服裝的孩子們揮舞中白兩國國旗，唱起當

地傳統的迎賓曲。幾名青少 年向彭麗媛獻上麵包、鹽和 鮮花，彭麗媛掰下一小塊麵包蘸鹽品嚐。在藝術創作 中心二層，彭麗媛來到繪畫及手工藝品展廳，欣賞由 孩子們完成的“二戰勝利 70 週年繪畫展”。彭麗媛 對孩子們描繪的圖畫、製作的布娃娃等連連稱讚。彭 麗媛對孩子們說：“我非常喜歡你們的節目，希望你 們有機會能去中國，進一步加深兩國友誼。”

香港文匯報訊 據中通 社消息，中國外交部發言 人華春瑩 11 日在例行記者 會上宣佈，中國國務院總 理李克強將對巴西、哥倫 比亞、秘魯、智利進行正 式訪問。華春瑩說，應巴 西聯邦共和國總統羅塞 芙、哥倫比亞共和國總統 桑托斯、秘魯共和國總統 烏馬拉、智利共和國總統 巴切萊特邀請，國務院總 理李克強將於 5 月 18 日至 26 日對上述 4 國進行正式 訪問。路透社報道指出， 中國與南美貿易關係密 切，中國領導人出訪往往 伴隨大規模協議的簽署。 李克強出訪南美 4 國，料 將簽署大規模協議。

崔天凱：亞太是中美關係“試驗田” 香港文匯報訊 據中新社消息，中國駐美大使崔天凱 11 日 在休斯敦應邀出席亞洲協會得州分會午餐會，就亞太地區形勢 和中美在亞太互動發表主旨演講，強調兩國亞太互動應促進地 區平衡、包容與共贏。

同盟體系要適應新形勢 他指出，中美亞太合作還應做得更多更好。為此，雙方需 要在一些關鍵問題上進一步明確觀念，這些觀念將影響兩國在 亞太互動的基礎。一是平衡還是失衡。今年是世界反法西斯戰 爭勝利70週年。70年來，亞洲從過去的戰亂、貧窮到如今的總 ■中國駐美大使崔天凱就中美關係發表演講並 體和平穩定、經濟富有活力、地區合作機制眾多，對世界作出 與亞洲各國代表對話。 與亞洲各國代表對話 。 中新社 了重要貢獻。今天的亞洲格局比過去更加平衡，也推動世界格 局更加平衡。 二是包容還是排他。亞太地區國情各異，經濟、政治、文

化多樣性突出。亞洲地區現有的一些同盟體系源於冷戰，解決 不了當今世界的新問題。這一同盟體系要適應 21 世紀的新形 勢。雙邊同盟關係不應針對和影響第三國。

合作共贏是新型大國關係 三是合作共贏還是零和博弈。有人認為“一國成功必然意 味另一國損失”，“中國發展必然挑戰美國利益”，這種零和 觀念不符合事實。中國改革開放以及中美、中日關係正常化， 是促進地區走向和平穩定和共同繁榮的重要因素。 崔天凱指出，中美兩國正在努力構建不衝突不對抗、相互 尊重、合作共贏的新型大國關係。亞太地區應成為這一新型關係 的“試驗田”。新型大國關係的理念也應用來指導中美在亞太地 區的互動。這一互動應成為構建新型大國關係的一個支柱，推動 其取得實質成果，並從理念走向現實。

第七輪中美戰略與經濟對話 6 月舉行 香港文匯報訊 綜合消息，美國國務院與財政部 11 日共同宣佈，第七輪中美戰略與經濟對話以及第六輪中 美人文交流高層磋商將於6月下旬在華盛頓舉行。 美國務院11日發表聲明稱，美國總統奧巴馬特別代 表、國務卿克里和財政部部長雅各布．盧，將與中國國

家主席習近平特別代表、國務院副總理汪洋和國務委員 楊潔篪共同主持本輪對話。本輪對話將重點討論兩國共 同面臨的機遇和挑戰，聚焦兩國在雙邊、地區以及全球 範圍內的短期和長期的經濟與戰略利益。此外，克里還 將與中國國務院副總理劉延東共同出席第六輪美中人文

汶川地震七年祭：回憶從未抹去 香港文匯報訊 5月12日是汶川大地震七週年紀念日。 內地大河報記者聯繫了數家在地震中失去孩子的家庭，並 記錄了這些家庭裡的成員，7 年來的生活和心路歷程，以 及他們對逝去的親人想說的話。以下是部分受訪人物的口 述內容摘錄： 【人物一】姚若群：添了個娃娃，俺家又有盼頭了 地震前我有兩個娃娃，老大吳勇剛 14歲，老二吳勇明 13 歲。老大愛上網，經常逃學去網吧，老二學習好，也聽 話，從來不逃學。地震那天，逃學的老大活下來了，老老 實實在學校上學的老二被砸死了。 我現在最想跟老二說的是，地震過後一年，我又給他 生了個妹妹，起名叫吳姚姚，只有看到這個孩子，我心裡 才好受些。地震中，我們家總共死了 10 口人，幾年了，只 添了這一個娃娃，俺家又有盼頭了。 【人物二】賈益勤：你爸回來了，這個家還在

我女兒李培要是還活着，今年也該結婚了。我只有這 一個娃兒，地震時在都江堰向峨中學讀初二，學校的樓房 垮了，他們班沒幾個逃出來的。去年娃兒她爸去貴州打工 了，一走就是大半年。今年娃兒她爸過完年就沒再出去， 他可能也聽說了，我去年曾自殺過兩次，他怕不在家我再 走絕路。我想對娃兒說：“你爸回來了，咱這個家還 在。” 【人物三】李學：女兒沒了，過一天算一天吧 我這些年一直在外打工，一走就是大半年，有時過年 也不回來，主要是不想回來。女兒去世後，我一回到家， 就想起女兒。今年在外不好找活兒了，更主要的是妻子精 神不好，前些年我們是打算離婚的，可我回來後聽說，她 自殺過兩次，都被救過來了。我怕對不起走了的孩子，她 要是知道她媽媽自殺的事兒，肯定會很傷心的。沒了女 兒，這一輩子只能是過一天算一天吧。

交流高層磋商。另外，美國務卿克里將於本月 16 日至 17 日訪華，與中方溝通新一輪中美戰略與經 濟對話以及中國國家主席習近平訪美等事宜。隨 後，克里將於 17 日至 18 日訪問韓國首都首爾。雙方將 在此次會談中晤及朴槿惠訪美一事。 美國務院發言人哈夫 11日在例行記者會上表示，朝 鮮半島問題也將成為克里此次訪問中韓兩國的議題之 一。

尼泊爾再發生 級強震

中德軌道交通技術聯合研發中心 11 日在德國東部城 市德累斯頓正式成立，它將進一步深化中德兩國在科 技創新領域的合作。 ■新華社 《外交官在行動——我親歷的中國公民海外救助》 新書發佈會 12 日在中國外交部新聞發佈廳舉行。該書 內容包括湄公河大案、海地大地震、波士頓馬拉松爆 炸案等廣受關注的重大外交領保事件，真實記錄了大 案背後鮮為人知的細節，讓讀者領會到“外交官就在 我們身邊”。 ■中新社 據日本媒體消息，日美兩國政府 12 日正式宣佈，將 在2017年前於東京的美軍橫田基地部署3架新型CV22 型的“魚鷹”運輸機，此後再追加到 10 架。這是美軍 首次在日本沖繩以外的地方部署“魚鷹”機，更是第 一次在首都圈部署這款可以垂直起降的運輸機。 ■中通社 由中國工程院、工業和信息化部、中國科學院主辦 的中國工程科技論壇“2015 智能製造國際會議”將於 13 日舉行。本次會議的主題是“工業 4.0 與中國製造 2025”。屆時，中德兩國政府高官、技術專家及企業 家將圍繞主題作報告交流並展開深入研討。 ■中國證券網 中日韓自貿區第七輪談判首席談判代表會議 12 日在 首爾舉行，中國商務部副部長王受文率中方代表團出 席。 ■新華網

培育地方經合成為新增長點

李克強將出訪南美四國

習近平強調，近年來，中白雙邊貿易大 幅增長。兩國經貿合作潛力大，互補性強， 有很大發展空間。中方願繼續同白方一道拓 寬貿易領域，改善貿易結構，提高貿易質 量，促進貿易平衡。 中白工業園是雙方務實合作的新探索， 也是構建絲綢之路經濟帶的標誌性工程。希 望雙方對接好入園項目，同時規劃長遠，以 中白工業園為中心，打造具有國際競爭力的 產業。 雙方要發揮好兩國政府間合作委員會和 中白地方間經貿合作工作組等機制的作用， 加強統籌協調，確定並細化新形勢下各領域 合作的優先方向和目標，促進地方合作。我 們支持推進兩國文化、旅遊等領域人文交 流。

作新途徑，為雙方經貿合作提供助力。白方 支持中方絲綢之路經濟帶倡議，這一倡議同 盧卡申科總統提出的歐亞地區經濟一體化設 想可以對接，加快本地區人員、資本流動， 推動歐亞大陸的發展。 白方尤其重視中白工業園區建設，視之 為白中經貿合作的品牌，歡迎中國企業投資 園區。白中兩國可以加大化工、生物、醫藥 等領域科研合作，開拓旅遊合作，推進人文 交流。據俄羅斯衛星網 12 日消息，與中國國 家主席習近平舉行會晤的白俄羅斯總理科比 亞科夫表示，兩國僅在 11 日一天就簽訂了總 額35億美元的貸款協議和備忘錄。 習近平說，中方願意提供的貸款總額達 70 億美元，其中 30 億美元的貸款能以優惠利 率提供。

7.5

香港文匯報訊 據中新社消息， 據中國地震 台網測定，尼泊爾於北京時間 5 月 12 日 15 點 05 分發生里氏 7.5 級地震。目前已在尼泊爾造成 4 死12傷，在西藏地區造成1死3傷。 這次地震的震中靠近珠穆朗瑪峰，震源深 度為 10 公里。目前也有報道說，震中位於珠穆 朗瑪峰下的登山者營 地附近。美國地質勘 探局測定本次地震的 震級為里氏 7.4 級。尼 泊爾首都加德滿都據 報有明顯震感，建築 物晃動，有視頻顯示 當地民眾紛紛從建築 物裡跑到街上。印度 一些城市也報告有震 ■人們在地震發生後聚 感 。尼 泊 爾 於 4 月 25 集在尼泊爾首都加德滿 都的街頭。 新華社 日遭遇強烈地震。

香港新聞

香 ■港中華出入口商會 日將該會調查問卷送交政制及內地事 務局局長譚志源 左(五 。)左起：會董李志強、副會長歐陽雄萬、 副會長余桂珍、立法會議員黃定光、會長張學修、副會長梁 麟、常務會董單曉斌。

香港文匯報訊（記者

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年5月13日（星期三）

鄭治祖）香港市民

近日踴躍簽名熱撐普選，在政治議題上一直比 較低調的商界中人也紛紛發聲。香港中華出入

11

口商會 11 日公布的業界調查顯示，有 87%進出 口界被訪者支持通過 2017 年特首普選方案， 91.4%更認同普選產生特首是香港政制發展一大 進步。會長張學修表示，業界表達了如期落實 普選的強烈願望，進一步印證了支持方案的主 流民意。他認為方案平衡各界利益，有利香港 繁榮穩定，反對派應正視民意，以務實態度通 過方案。

% 認同 1 9

落實普選大進步 商界 2017 年特首普選方案的看法， 為了解進出口界對香港特區政府公布的 香港中華出入口商會在特區政府上月 22 日公布方案後進行“2017 年

而本行業的問卷調查，相信亦反映了香港大多數市民通過政改方案的強烈 訴求。

行政長官普選”意見調查，截至上月 29 日，以信函問卷方式成功訪問了 1,361名會員及業界人士。 張學修11日聯同立法會進出口界議員黃定光等香港中華出入口商會會 董，將問卷調查結果送交政制及內地事務局局長譚志源，反映業界政改意 見。

張學修促議員跟隨民意落實政改

逾八成認為方案通不過窒礙經濟 11 日公布的調查結果發現，有 87.44%受訪者贊成通過特區政府提出 的 2017 年特首普選方案，只有 2.79%不贊成，9.77%表示沒有意見。同 時，91.4%受訪者認為，相較於由原本 1,200 人組成的選舉委員會制度，特 首由 500 萬合資格選民“一人一票”產生，無疑是香港政制發展一大進 步，稱沒有進步的僅2.94%，另有5.66%表示沒有意見。 被問到2017年特首普選方案若被否決，未來重推政改會否改變全國人 大常委會“8．31”決定框架，80.74%受訪者認為不會，8.67%認為會， 10.58%表示無意見。調查並指出，八成以上受訪者認為，如果政改方案不 通過，將對香港經濟及整體社會造成影響。 張學修指出，正如調查結果所顯示，87%受訪者希望立法會議員支持 方案，印證香港進出口界對落實普選特首的期望、維護社會穩定的願望，

張學修強調，普選方案充分聽取社會各方人士建議，平衡各階層要 求，是一個適合香港實際情況，有利於香港長期穩定發展的方案。他促請 立法會議員順應主流民意，從香港福祉考慮，以理性務實態度，與全港市 民一道推動方案順利通過。

商界支持依法如期普選意志高漲 香港商界普遍支持依法、如期在2017年落實特首普選。香港中華總商 會和香港中華廠商聯合會於 4 月初，即 2017 年特首普選方案公布前進行的 聯合意見調查發現，在兩會接受訪問的約 700 份問卷會員中，有 93.4%贊 成香港應如期在 2017 年落實普選特首。95.4%認同應按照香港基本法和全 國人大常委會“8．31”決定的規定落實普選特首。 調查又發現，95.1%受訪的兩會會員認為，若社會多數民意支持通過 特區政府公布的特首普選方案，特區立法會議員應跟從民意投贊成票。兩 會超過九成受訪會員並認為，特首由 1,200 名選舉委員會委員擴大至全港 500 萬名合資格選民“一人一票”選出，無疑是香港政制發展的一大進 步。

《人民日報》海外版：反對派懶理挺政改民意 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）“保普選 反暴力”大聯盟近日發起全港簽名行動，市民踴 躍簽名表達落實普選的共同願望。《人民日報》 海外版11日發表評論文章，提到香港反對派立法 會議員綑綁否決 2017 年特首普選方案，無非為 自保立法會議席而懶理民意。然而，民意和道理 目前都在政改一邊，方案能否通過，最終在於反 對派議員能否大局為重，尊重民意。 該篇題為《“撐政改”民意井噴 反對派能 否回頭？》的文章指出，上周六，18 萬香港市 民在街站簽下名字，多個社會團體舉辦活動， 表達對政改方案的支持。各種民調顯示，“撐 政改”成主流民意已十分明朗。問題在於，一 直揚言否決政改方案的香港反對派究竟在不在

乎民意。

只考慮會否議席不保 文章剖析反對派懶理民意，是因為要自保 議席。對他們來說，整體民意恐怕並非頭等大 事。他們顧慮的是，如果“任性”地“當掉” 普選，可能會被“票債票償”，失去立法會席 位。 文章續指，特區政府官員和建制派還在與 反對派議員做最後溝通，希望能爭取到部分人 回頭。但是，反對派近期的表現並不讓人樂 觀，為阻撓政改方案順利通過，近期正積極部 署發動“二次佔中”；“民陣”日前已揚言在 政改表決時號召 10 萬人“包圍立法會”；又發

動“周遊列國告洋狀”。不久前，學聯秘書長 羅冠聰及兩位前任秘書長周永康與陶君行更趕 赴美國參與“族群青年領袖研習營”，與“疆 獨”、“藏獨”及“法輪功邪教”等極端勢力 “交流取經”。

“一國兩制”須看大局 文章認為，香港社會對“一國兩制”和基 本法缺乏了解，是政改爭議的根源之一，並引 述香港基本法委員會副主任梁愛詩日前指，基 本法列明中央有權決定香港的政制改革，強調 “一國兩制”落實“不能只看着頭上的一片天 空，還要從整個國家的角度，甚至從國際局面 去考慮”。

中總高層齊簽名撐政改 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港中華總商會全力響應 “保普選 反暴力”大聯盟發起的“保民主 撐政改 反拉布 做選民”簽名行動。中總會長楊釗，副會長袁武、李德麟、莊 學山、林樹哲、盧文端、馬忠禮等一眾高層11日在該會設於中 環會址的簽名站，一同簽名支持通過特區政府提出的特首普選 具體方案。 楊釗當日表示，特區政府提出的方案，為實現2017年普選 特首提供了合憲合法、合理合情、務實可行的操作辦法。他認 同方案必須符合香港基本法和全國人大常委會“8．31”決 定，並強調香港政制能向前邁進，必定比原地踏步好。 他呼籲立法會議員聆聽工商界和社會主流意見，以理性務 實態度，支持政改方案順利通過，讓全香港 500 萬合資格選民 達成“一人一票”普選特首的願望。 該會榮譽會長霍震寰、永遠名譽會長蔡冠深、榮譽會長王 敏剛及多位常董、會董等亦分別在中總站簽名，以行動支持實 現2017年普選特首的目標。 過去 3 天，中總簽名站吸引了大批市民簽名支持，該會成 員並輪流在現場站台，落力收集市民簽名，積極爭取沉默大多 數的支持。

■中總一眾高層在該會設 立的簽名站合影。 立的簽名站合影 。

境，促進香港的經濟發展。

將參與簽名支持普選 他續說，自己對立法會最終能夠通過方案感 到樂觀。他稍後會參與“保普選 反暴力”大聯 盟發起的簽名行動，支持立法會通過特首普選方 案。

“佔領”行動損港利益 被問及激進反對派組織民陣早前稱，會動員

香港文匯報專訪

■香港中華總商 會會長楊釗接受 香港文匯報訪 問。 莫雪芝 攝

香港政改陷入僵局之際，近 期有民調顯示，倘中央“承諾” 取消立法會功能界別，支持 2017 年特首普選方案的比率可提高至 六成左右。全國政協香港委員、 香港中華總商會會長楊釗在接受 香港文匯報訪問時表示，商界強 烈反對取消功能界別，因為任何 選舉制度都必須確保均衡參與， 倘不能保障商界利益，香港實行 普選只會一塌糊塗，“搞民主都 要食飯！”他強調，由 500 萬市 民“一人一票”選出特首，已經是“贏到開巷”，促請反對派先行一 步，勿當歷史罪人。

取消功能組別 商界堅決反對

楊釗近日在接受香港文匯報訪問時表示，2017 年特首普選方案建 議放寬“入閘”門檻至十分之一、即獲得120名提委推薦便可成為參選 人，令反對派中人成功“入閘”的機會大大提高。他不認同反對派稱 提委會由中央“操控”的說法，“1,200 人可能容易操控，但 500 萬 （投票的）市民又如何操控？” 香港政改正處於關鍵時刻，楊釗回顧過去一年多，反對派不斷提 出所謂“公民提名”、“政黨提名”等違反香港基本法的建議，浪費 了很多時間，“一開始已經走錯方向……開價太高，搞到今時今日幾 乎沒得談。他們現在仍要求撤回全國人大常委會‘8．31’決定，根本 是不切實際。”

500萬人有票選特首“贏到開巷”

他續說，反對派去年策動違法“佔領”行動，更令政改討論失 焦，“香港標榜自己是法治之區，政改不依法辦事，根本是天方夜 譚，一離開（香港）基本法就搞不定。” 楊釗認為，2017 年特首普選不是終極方案，日後可以繼續優化， “爭取任何東西，都不可以一步到位，‘全部擸晒’，只會弄巧反 拙……由 1,200 人（選舉委員會）選特首，增加至 500 萬市民‘一人一 票’選特首，已經是‘贏到開巷’。”政制一旦原地踏步，香港人的 “普選夢”將會破滅，促請反對派面對現實，顧全大局。 被問及個別反對派議員提出，倘中央“承諾”取消 2020 年立法會 功能界別議席，則可考慮通過方案，楊釗直指這是不切實際的，有關 做法從未經廣泛咨詢和討論，“如果中央要取消功能界別，一定要同 商界有商有量。就此叫中央表態，我不相信中央會這樣做，可能性好 微。”

須保商界利益“民主都要吃飯”

▶中總榮 譽會長霍 震 寰 簽 名。

◀中總永 遠名譽會 長蔡冠深 簽名。

彭耀佳：方案通過 利營商環境 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港總商 會主席彭耀佳 11 日表示，總商會支持特區政府 提出的 2017 年特首普選方案，並認為方案倘獲 通過，對香港的營商環境將產生正面的影響，有 助香港經濟持續發展。 彭耀佳 11 日在出席一個公開場合時表示， 香港總商會對香港政改的立場十分清晰、明確， 就是支持 2017 年特首普選方案。倘普選方案獲 得通過，市民可以選擇自己支持的特區行政長官 人選，這是一件好事，更有助改善香港的營商環

楊釗促反對派勿當歷史罪人

中華出入口商會民調：同業 87%支持通過方案

10 萬名支持者在立法會表決 2017 年特首普選方案時“圍 堵”立法會，彭耀佳表示， 他明白到大家都有言論及表 達自由，但同時也應該尊重 ■香港總商會主 他人的日常生活，不應以干 席彭耀佳。 擾他人的自由來作為表達自 己意見的手段。他不希望再次發生各式各樣的 “佔領”行動。經過去年的“佔領”，已說明 “佔領”對香港整體社會毫無好處。

他強調，無論是特首選舉抑或立法會選舉，都必須確保均衡參與 的原則，“香港是商業社會，如果因為香港搞民主，而令我們無飯 開，是不可能的，民主之外都要吃飯！” 楊釗指出，民主與民生、經濟發展息息相關，提委會制度可確保各階層利 益，“如果商界聲音得不到充分表達，搞到一塌糊塗，市民就業都一定受影 響。”因此，實行普選不能罔顧商界利益，“保障商界利益，也是保障香港市民 的利益。” 面對反對派執意否決2017年特首普選方案，楊釗坦言，他對方案獲立法會通 過感到悲觀，並質疑反對派一心只顧選票，把個人及政黨利益置於社會長遠福祉 之前，欠缺作為從政者的基本政治道德。 不過，他估計，最終可能有幾名反對派議員會“轉軚（改變立場）”，“如 果剝奪了 500 萬選民的普選權，他們都好大劑！政改一旦無法通過，反對派的責 任最大，他們會成為阻礙香港民主進程的歷史罪人。” ■記者 鄭治祖

順應主流民意 切莫“輸打贏要” 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）多 個民意調查均顯示，支持 2017 年特首 普選方案的比率長期佔優。香港中華總 商會會長楊釗在訪問中表示，民主的原 則是“少數服從多數”，既然民調顯示 支持方案的市民比反對多，反對派議員 就應順應民意通過政改，而非輸打贏要 （蠻橫無理），“合你心水就要，不合 心水就用暴力？這不是正確的態度。” 楊釗在訪問中指出，近期多個民調 顯示支持政改的比率持續領先，倘反對 派議員執意否決政改，便枉為“民意代 表”。他透露，中總將聯同香港總商 會、香港中華廠商聯合會、香港工業總 會及香港中華出入口商會，委託獨立機

構進行大型民調，收集市民對2017年特 首普選方案的意見。據了解，五大商會 將於21日舉行記者會，公布民調結果。

“再佔”只會失敗收場 被問及學聯秘書長羅冠聰早前聲 稱，倘 2017 年特首普選方案最終獲立 法會通過，反對派有可能再發動違法 “佔領”行動，楊釗直指“佔領”無市 場、群眾基礎弱，“表達完意見， 大家 都要吃飯、生活，搞不出樣。”他預 計，即使再出現“佔領”行動，持續性 及規模也不會比去年的大，香港警方亦 絕對有能力處置，“（‘再佔’）只會 失敗收場。”

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：徐曉明 2015年5月13日（星期三）

山打根版

庫克訪華 推進在華環保項目 香港文匯報訊 綜合報道：蘋果 CEO 庫克（Tim Cook）11 日再次啟程訪華，這是他上 任 CEO 以來的第六次訪華，足以看出他對中國市場的重視。同日，蘋果公司宣佈其在中國 可再生能源領域及環保項目的新進展。另外，他還開通了實名認證的新浪微博，並在上面 說道：“你好，中國！很高興再次來到北京，並宣佈創新的環境新項目。”

不同於以往為蘋果產品站台造勢，庫克此次訪華的 主要任務是推進蘋果在華的新環保項目。京華時 報報道，11 日蘋果公司宣佈的項目包括一項與世界自 然基金會的長期多年合作計劃，旨在保護 600 多萬畝 “負責管理森林”－－通過干預保持工業用林可持續 生長、不因發展而消失的計劃。 這些森林是纖維紙漿、紙張及木材產品的重要來 源。蘋果的目標是實現對全球可持續原生纖維供應的 零影響，並在全球範圍內所有設施使用 100%可再生能 源。 4 月，蘋果宣佈於四川省阿壩藏族羌族自治州建設 在美國之外的首個太陽能項目，建成後每年將生產8千 萬千瓦時的清潔能源，約合 6.1 萬個中國家庭一年的用 電量。

售後環保也是企業責任 庫克在接受新華社專訪時說，環境問題對中國而 言非常重要。蘋果公司一直在密切關注中國政府提出 的相關目標，並據此調整公司的作為，以期符合中國 目標。“環保是我們認為可以做出突出貢獻的領 域，”庫克說，蘋果公司以其專業性、熱忱和員工技 能在這一領域處於獨特的領導地位。 他說，極少有公司在自己的產品送達消費者之後

還考慮其涉及的環境問題。但是蘋果非常關注這一 點，希望能幫助消費者減少能源消耗。“我們主張售 後環保也是企業責任，”庫克說。也正因為如此，蘋 果很注重產品的生產，不僅是最後的裝配環節，而是 包括原材料在內的全鏈條監控。 “這是蘋果能在環境問題上發揮重大影響的唯一 途徑，”他說。他還鼓勵蘋果供應商共同關注環境問 題，爭取將來所有的工廠全部使用可再生能源。

2016年零售店將達40家 庫克抵達北京時，恰逢蘋果首次取代小米成為中國 智能手機市場最大份額佔有者的消息傳出。對此，他表 示興奮，並稱中國是一個人人都將擁有智能手機的大市 場，蘋果希望以優秀的產品從中贏得合理份額。 實際上，蘋果已經在加快拓展中國市場。今年以 來，蘋果在華連開 7 家蘋果商店，有望於 2016 年年中 實現庫克提出的零售店總數達到 40 家的目標。“我們 不會止步於 40 家，”庫克說。蘋果將在此基礎上繼續 增開零售店。 自 2008 年第一家蘋果商店在北京三里屯開業以 來，蘋果在華零售店總數達到了 22 家。庫克沒有透露 他此行的全部計劃，但提及蘋果支付（Apple Pay）是 他本次訪華的議題之一。

庫克此前的 5 次訪華 ■ 在2012年3月 庫克擔任蘋果 CEO 後將首個訪問 的國家定在中國，與北京市市長郭金龍會談，並拜訪 中國聯通和中國電信高層。 ■ 2013年1月 庫克第二次訪華，先後訪問了聯 通、電信和移動。當時據分析人士說，庫克此行的重 要目的，是與中國移動洽談4G合作。 ■ 2013年8月 庫克第三次訪華，拜訪三大運營 商，首站選在中移動。當時蘋果的2013財年第三財季 大中華區營收同比下降14%，環比大幅下滑43%。 ■ 2014年1月 庫克第四次來華。這時蘋果已破開 與中移動合作的堅冰，後者即將開始銷售 iPhone5S 和5C。 ■ 2014年10月 庫克第五次訪華，會晤中國副總理 馬凱、到河南富士康廠區督戰 iPhone6 的生產、與三 大運營商掌門人會談、與阿里巴巴的創始人馬雲見 面。

■5 月 11 日，蘋果公司 CEO 提姆·庫克開啟他的第六次訪華行程，以推進蘋果在華的新環保項目。圖為庫克 2014 年 10 月訪華 期間受邀在清華大學演講。 資料圖片

中國外管局料跨境資金流動加劇 香港文匯報訊 中國國家外匯管理局 11 日發布的2014年年報預計，2015年中國國際 收支經常項目順差規模可能增加，資本和金 融項下跨境資金流動有可能震盪加劇，需要 密切關注部分領域的跨境套利投機活動。不 過，中國外匯儲備充裕，抵禦外部衝擊的能 力較強。

債務去槓桿化”等資產負債結構調整可能持 續。上述因素疊加，將在短期內加大資本和 金融項下跨境資金的雙向波動。 另外，報告稱，由於中國經濟對外開放 度越來越高，跨境資金流動渠道日益豐富且 便利，部分領域的跨境套利投機活動也需要 密切關注。

新興經濟體臨資金流出壓力

國際收支差額總體可控

報告指出，外圍方面，美國復甦勢頭良 好，不排除下半年美聯儲可能啟動加息周 期，帶動美元進一步走強。而近期國際環境 動盪，歐債談判再現波折、地緣政治衝突此 起彼伏等都加劇了全球金融市場持續動盪， 短期可能出現避風港效應，帶動資金流向美 國或投向美元等避險貨幣，新興經濟體面臨 資金流出壓力。 中國經濟進入新常態時期，市場主體對 經濟下行、房地產泡沫、產能過剩、地方債 風險等情況十分敏感，“資產外幣化、對外

年報認為，儘管內外部環境中的不穩 定、不確定因素依然存在，但國際收支差額 有望延續規模適度、總體可控的局面。中國 經濟仍保持在7%上下的中高增速，隨中國 出口產品由勞動密集型轉向資本和技術密集 型，高鐵等重大裝備製造業成為了出口的新 亮點，中國出口競爭優勢依然存在。中國是 全球最大的消費市場，隨全面改革措施落 地和國內金融市場開放，對外資仍有較強的 吸引力，預計 2015 年中國仍將保持吸收外資 的大國地位。

大數據查外匯違法 3 年涉資超千億美元 香港文匯報訊 據新華社報 道，從中國國家外匯管理局了解 到，2012 至 2014 年，外匯局運用 大數據分析排查發現外匯違規和異 常 交 易 線 索 7381 條 ， 年 均 增 長 21.9%，涉及資金 1321.4 億美元， 最終查實外匯違規案件 1524 起， 共罰沒 6.5 億人民幣，極大地震懾 了外匯違法違規行為。 據介紹，中國外匯局從 2010 年就開始構建大數據分析的技術基 礎並自主開發了一套外匯非現場檢 查系統，包括近 200 項分析指標，

可以涵蓋銀行、非銀行金融機構、 企業、個人等各類涉匯主體，監測 貨物貿易、直接投資等幾乎所有的 外匯收支、結售匯交易乃至其交易 對手和業務經辦行的情況。 外匯局管理檢查司相關負責人 告訴記者，該系統通過大數據分 析，可以從浩如煙海的外匯交易數 據中篩選出可疑和違規交易，發現 跨區域重大外匯違規案件線索，並 勾畫出可疑和違規交易主體資金運 作的整體軌跡，迅速準確鎖定外匯 違法違規主體。

中國首季國際儲備資產減802億美元

長地香港住宅利潤率

■將由長和分拆上市的長江實業地產指出，分拆後總物業估值 4201億港元，香港佔總物業估值的64%。圖為主席李嘉誠。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 梁悅琴）將由長和分拆上 市的長江實業地產（簡稱長地）11日刊登投資者簡 報，簡報指出，分拆後總物業估值 4201 億元（港 元，下同，），香港佔總物業估值的64%。長地去 年營業額 466 億元，EBIT（息稅前利潤）約 190 億 元，總負債額 718 億元，淨負債比率 13.5%。其 中，長地物業發展營業額約 337 億元，EBIT 約 106 億元，EBIT利潤率約31.5%；當中香港住宅平均每 方米售價約 11.5 萬元，按年升65.3%，香港住宅發 展物業平均利潤率為34.4%。 長地上市後，長和及和黃股東將分別持有 33.95%及35.9%權益，而三家房產信託（匯賢、置 富、泓富）及李氏家族則持有30.15%。

香港佔總物業估值64%

簡報指出，以地區劃分而言，香港佔總物業 估值的 64%，即達 2690 億元，內地及海外分別佔 33%及 3%，即分別約 1380 億元及約 130 億元。投 資物業去年營業額約 68 億元，EBIT 約 60 億元， EBIT利潤率約88%。

酒店去年平均入住率90%

酒店及服務套房方面，長地涵蓋香港10間酒店 及 4 間服務套房，合共 12,652 間客房。內地則有 4 間酒店共2193間客房、巴哈馬群島亦有1間酒店共 1271 間客房。去年營業額約 56 億元， EBIT 約 22 億元，EBIT 利潤率約 39.3%。 去年長實旗下酒店平均入住率90%，而和 黃旗下酒店平均入住率81%。 根據長和重組方案，和黃將於 5 月 26 日收市 後終止買賣，並於 6 月 3 日撤銷上市地位，同日由 長地掛牌上市。和黃股東每持有 1股和黃股份可獲 0.684股長和股份。

34.4%

香港文匯報訊 據路透社報道，中國國家外匯管理 局 12 日稱，2015 年首季經常賬戶順差 789 億美元，資 本和金融賬戶逆差 789 億美元，其中，資本賬戶順差 2 億美元，非儲備性質的金融賬戶逆差 1594 億美元，國 際儲備資產減少802億美元。 外管局按最新國際標準公佈 2015 年首季國際收 支平衡表初步數據顯示，首季經常賬戶下，貨物貿 易順差 1177 億美元，服務貿易逆差 411 億美元，初 次收入基本平衡，二次收入順差 23 億美元。 外管局指出，從 2015 年起，國家外匯管理局按照 國際貨幣基金組織最新國際標準《國際收支和國際投 資頭寸手冊》（第六版）編製和發佈國際收支平衡

表。 與之前相比，主要變化：一是將儲備資產納入 金融賬戶統計，並在金融賬戶下增設“非儲備性質 的金融賬戶”，與原金融項目包含的內容基本一 致；二是項目歸屬變化，如將經常賬戶下的轉手買 賣從原服務貿易調整至貨物貿易統計，將加工服務 （包括來料加工和出料加工）從原貨物貿易調整至 服務貿易等； 三是項目名稱和細項分類有所調整，如將經常項 目、資本項目和金融項目等重新命名為經常賬戶、資 本賬戶和金融賬戶，將收益和經常轉移重新命名為初 次收入和二次收入等；四是借方項目用負值表示。

華房產商冀眾籌集資起樓 香港文匯報訊（記者 白林淼 溫州報道）“互聯 網+”是當下中國最熱門的詞彙，它與房地產融合將會 創造出怎樣的未來？近日在溫州舉行的新常態下商業 地產發展高峰論壇上，新希望集團董事長劉永好、萬 通控股董事長馮侖、知名財經評論家葉檀等認為，房 地產和互聯網之間現在已經有了多種“出軌”的方 式，它不僅對房產中介、家居、物業等帶來顛覆，甚 至出現房地產開發的私人訂製與眾籌。 萬通控股董事長馮侖認為，房地產和互聯網之 間，現已有了四種出軌的方式，第一種是銷售渠道變 革顛覆了房產中介、旅館業。房多多三年銷售額 2000 億（人民幣，下同），萬科 30 年才達到，這就是互聯 網對房地產行業的巨大顛覆。 第二種是智能家居普及顛覆傳統家裝行業。第三 種是對社區進行改造顛覆傳統物業。勞動力成本越來 越高，物業公司越來越難。在這種情況下，社區 O2O 將會取代傳統的物業管理；第四種：開發模式改變房 地產開發的訂製與眾籌。現在，可以根據你的願望來 提出你要什麼樣的房子，還可以發起眾籌。

小米進軍互聯網金融服務 香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）小米金 融 11 日正式亮相，首期推出“小米活期寶”理財 產品。小米聯合創始人洪鋒表示，小米金融專注於 零售金融業務，主要為消費者提供貸款和理財服 務，而除“小米活期寶”外，近期小米金融還將在 信用貸款、股指基金、證券業務等領域推出更多金 融服務。 洪鋒表示，作為小米生態鏈上的重要一環， 小米金融在互聯網金融行業更多扮演智能平台的角 色，“互聯網金融主要有兩大需求，一是吸納用 戶，二是需要準確地去定位和評價客戶”。他介 紹，“小米金融致力於做好兩件事：打造平台和建 立徵信系統，打造‘從行為到金融’的新型徵信機 制”。希望打造統一、便捷和安全的金融服務體 驗。

大酒店港出租率收入齊跌 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）香港旅遊零售 業正臨“雙降”局面，大酒店公布今年首季香港 酒店出租率按年下跌 3 個百分點，平均可租出客房 收入亦按年跌 4%。該集團行政總裁郭敬文 11 日於 記者會表示，香港酒店短期內前景不明朗，主要 由於日元及歐元相對美元貶值影響，導致赴港旅 客減少。若香港政治情況穩定，會令業務更穩 定。“五一”黃金周期間入住率維持良好水平， 特別是日本半島酒店的表現更佳。 香港半島酒店首季房租收入輕微下跌，郭敬 文稱業績仍屬穩定，但憂慮未來 2 至 3 個月前景不 會太好，主要預期匯價問題會帶來較大影響。

馬雲馬化騰傳參與復星配股 香港文匯報訊 據新浪財經報道，彭博引述消息 人士指，阿里巴巴集團董事長馬雲及騰訊主席馬化 騰參與復星國際的配股計劃。騰訊及阿里巴巴發言 人沒有作評論，而復星亦拒絕評論。 復星擬以先舊後新方式配售 4.65 億股，每股配 售價為20港元，集資總額93億港元。 此外，據稱，馬雲與馬化騰均參與了中國太平 保險上周17億美元的配股。

中國汽車銷量增速明顯下滑

■在溫州舉行的新常態下商業地產發展高峰論壇。 知名財經評論家葉檀說，在這個時代，中小企業 轉型要注意保持自身的獨立性和建設性。做商業地產 也是一樣，不是造一幢房子把人裝進去就可以了，現 在是要打造一個商業生態區，給大家提供一個盡可能 好的商業環境。去年房地產商還在賣房子，今年全都 在賣整體服務。

友阿股份籌15億拓O2O平台 香港文匯報訊（記者 李青霞 湖南報道）友阿股份 日前通過非公開發行股票的相關議案，擬向不超過 10 名特定投資者，以每股不低於 14.99 元（人民幣，下 同）的價格，非公開發行不超過 10,006.67 萬股，募集 資金不超過 15 億元。值得關注的是，公司此次募集資 金將用於投資 O2O 全渠道營運平台以及湖南省內郴州 和常德等項目。 根據資料顯示，此次募集的資金其中O2O全渠道營 運平台項目擬投資 3 億元，使用募集資金 1 億元；郴州

財經速遞

友阿國際廣場項目擬投資 14.4 億元，使用募集資金 5.5 億元；常德水榭花城友阿商業廣場項目擬投資 12.7 億 元，使用募投資金4億元；償還銀行借款和補充流動資 金4.5億元。友阿股份於2013年10月開始探索O2O商業 模式的轉型。2014 年，公司制定了通過平台融合打通 O2O路徑的轉型升級計劃，並進一步明確了轉型升級的 O2O戰略：以現有的商業資源和網絡平台為基礎，充分 利用互聯網技術，建設包括網絡購物、生活服務、遊戲娛 樂、政務服務四大特色平台在內的公共消費服務平台。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國汽車產銷增 速呈現持續下滑態勢，中國汽車工業協會發佈數 據，1 至 4 月中國汽車產銷增速比上年同期回落 4.81 個百分點和 6.3 個百分點，其中 4 月汽車銷售 199 萬 輛，按年下降0.5%。 數據顯示，4 月汽車生產 207.97 萬輛，按年增 長 0.59%，比上年同期回落 8.25 個百分點，銷售 199.45 萬輛，按年下降 0.49%；1 至 4 月，汽車產銷 828 萬輛和 814 萬輛，按年增長 4.12%和 2.77%，比 上年同期回落4.87個百分點和6.3個百分點。

青島港伙華潤招商局建郵輪港 香港文匯報訊（記者 殷江宏、通訊員 張偉 山 東報道）日前被納入《全國沿海郵輪港口佈局規劃 方案》8 個始發港之一的青島港再傳消息，青島港 與華潤集團、招商局集團日前共同簽署青島郵輪母 港城開發項目合作框架協議。三方將發揮各自優 勢，通過市場化運作，建設以郵輪經濟為中心，集 航運辦公、金融商貿、餐飲購物、文化娛樂和居住 休閒為一體的青島國際郵輪母港城。 此次與華潤集團和招商局集團聯合簽署框架協 議，標誌着青島郵輪母港城進入正式開發階段。

中國專題

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015年5月13日（星期三）

■商場陳列桂中各樣的瓷器作品足以另 顧客流連忘返。 顧客流連忘返 。 香港文匯報河南傳真

探索大眾新需求 拓展營銷新格局

親近市場接地氣 名瓷闊步出出 深深閨閨

殤

河南雖然名瓷眾多，但在全國市場佔有率不高。傳統瓷器收藏“曲高和寡”，加上抄

襲模仿導致作品水平參差不齊，不僅使創作者失去前進的動力，也使整個圈子故步自封，

在狹小的市場上爭名奪利而沒有開疆闢土的決心。直到近些年，河南瓷器走上市場化道 路，始開拓了嶄新的格局。

■香港文匯報記者 靳中興 劉蕊 河南報道

過去外地遊客到了河南，多會抽時間逛逛商場和超 市，很多遊客反映，找不到足以代表河南的特 產，但卻極少有人會在緊張的行程中抽出時間專程去 古玩市場。足以代表河南的各大名瓷面臨“養在深 閨人未識”的尷尬局面。 4 年前，河南的瓷器店面還僅限於古玩市場，瓷器 的影響力也只輻射窯場的周邊。以鈞瓷為例，在 2011 年，其影響力僅限於許昌地區。據中國工藝美術協會 理事、河南省工藝美術協會副理事長孫軍估計：“當 時全鄭州的鈞瓷店也就十餘家。”這與數年後的今 天，全鄭州近200家鈞瓷店面形成強烈的反差。 在孫軍的記憶中，當時不僅店面少，也沒有一個 正式的組織去推動鈞瓷，其他瓷種的發展情況也極為 相似，業界如一潭死水。 從事百貨業經營的大商業集團的一位負責人在走

﹁ ﹂

“當代收藏”國內推廣 在當年成立的全國鈞瓷收藏家聯誼會上，他們第 一次提出鈞瓷當代收藏概念。同時，為了助推瓷器的 發展，一系列活動相繼舉辦，很多群體和組織不斷成 立，在全國 12 個省市也建立了全國鈞瓷收藏家聯誼會 分會，在全國範圍內點燃了推廣河南瓷器的星星之 火。與此同時，在社會資本的參與下，一大批瓷器場 館、展館相繼建立，為瓷器的交流、展示、銷售提供 了眾多平台。但是，這時的瓷器還停留在陳設品的層 面，沒有跨出走進商場第一步。因為，走進商場就要 針對其特點創作出新的產品。

為商場打造“專屬”產品 ■圖為焦作絞胎瓷工程研究中心 圖為焦作絞胎瓷工程研究中心。 。陶瓷研究或展覽 機構近年在河南紛紛建立。 機構近年在河南紛紛建立。 香港文匯報河南傳真

河南的傳統瓷器製作主要針對古玩城和瓷器店， 為商場打造“專屬”產品還是空白。實用性、精巧

“在陳列櫃中不是對瓷器的保 護，通過創新融入生活才是對瓷器最 好的保護”，孫軍說。他還以鈞瓷為 例說明創新對於發展的重要性。據他 介紹，當代鈞瓷與建國之初的鈞瓷風 格已經有差異，與民國、清代、宋代 的區別就更大，但是這不僅沒有使鈞 瓷衰落，更使鈞瓷的發展超越其他瓷 器。而且鈞瓷釉色上創新還結束了中 國瓷器“南青北白”的局面，產生巨 大影響。他認為，只有不斷創新，才 能使作品保持旺盛的生命力。

在河南省的瓷器作品中，三彩藝是一種獨特的存 在。它是由中國陶瓷藝術大師、中國陶瓷設計藝術大師 郭愛和在繼承唐三彩的基礎上，將立體作品通過平面的 形式來體現，不僅藝術特點更加絢麗多姿，也使三彩擺 脫陪葬品的特點，更加適合作市內裝飾品。 此外，三彩藝還可以緊跟時政熱點、流行語進行創 作。柴戰柱的絞胎瓷創作也常常跟隨時代的步伐，如 《絲綢之路》等經典作品就是受當下熱點的啟發。“由 於三彩藝創新太快，形式和內容都不受任何局限，模仿 者已經跟不上郭愛和創作的步伐。”河南省工藝美術館 館長劉延忠笑稱，“同時，也是模仿品促使郭愛和進行 創新。”

■緊扣時代主題的絞胎 瓷作品《絲綢之路》。 香港文匯報河南傳真

建大師信息庫 填補鑒定缺失 大師精心設計的造型被普通人競 相模仿甚至有人拿去評獎，在河南陶 瓷界屢見不鮮。中國陶瓷設計藝術大 師劉志鈞則對模仿現象深惡痛絕，尤 其是在參加全國範圍內評獎時，賽事 組委會多次受到投訴，說有獲獎作品 涉嫌模仿。他認為：“這大大損害了 外界對河南瓷器界的形象。” 據記者了解，河南省保護作品產 權的主要做法是推動大師落款制和申 請專利，尚沒有鑒定作品是否為大師 作品的官方機構。

申請專利難防抄襲

■商場中瓷器作品簡便易攜、形式多樣。

香港文匯報河南傳真

但在實踐中，專利申請無法從 根本上斷絕剽竊抄襲現象。河南省 陶瓷藝術大師、河南省工藝美術大

師柴戰柱對恢復和發展失傳近千年 的絞胎瓷工藝做出了努力和貢獻， 現已經獲得專利發明 4 項，省級科 技成果 2 項。雖然他的作品已經申 請專利，還是有人偷師並仿製，甚 至盜用他“非物質文化遺產傳承 人”的名號，公然叫賣仿製絞胎 瓷。 對此，柴戰柱非常痛心，他認 為，相互切磋技藝可以接受，但卻 無法接受這種“坐收漁翁之利”的 行為，這種行為並不利於瓷器的復 興與發展。盲目模仿不僅是對知識 產權擁有者的不尊重，拙劣的模仿 水平也影響了原作者的形象。 據業內人士透露，為了保護大師 作品的權益，河南瓷器界欲依靠行業

■牡丹瓷作品可成為家中精巧的擺設 牡丹瓷作品可成為家中精巧的擺設。 。 香港文匯報河南傳真 型、方面攜帶、包裝精美、便於展示是走進商場必須 具備的特質，體積重量巨大的傳統瓷器往往會給購買 者帶來極大的難度。經過慎重篩選，河南陶瓷界從上 百家瓷廠中選擇了有代表性的瓷器工藝品，分別為王 秋紅製作的鈞瓷、郭愛和的三彩藝、李學武的牡丹 瓷、柴戰柱的絞胎瓷，在 2012 年進入鄭州市紫荊山百 貨大樓中。 “從今天的效果來看，當初預想的效果基本達 到，瓷器的影響力對外大大增加。”孫軍說，“這也 證明了之前說的話，瓷器要想有大的發展，必須進入 更大的市場空間。”他坦承，以前為了滿足小眾的需 求，放棄大的市場，一直缺乏跳到廣闊空間的勇氣， 這次勇敢的嘗試，也打開了河南瓷器發展的格局。也 因此，孫軍被業內譽為“河南瓷器進商場第一人”。

打磨自身品牌 傳承助力創新

三彩與時俱進 擺脫陪葬氣息

創新推動保護 陶瓷融入生活 而今，河南陶瓷作品，無論在規 格還是創作題材上，其形式都大大靈 活，其受眾面也不斷擴張。業界至今 仍有一句“陶瓷美好生活”的口號， 提出陶瓷不僅具有實用和陳設功能還 可以融入到個人的生活當中，無論是 書房、客廳、臥室，都可以用別緻的 瓷器來裝點。孫軍特別提出：不要以 收藏人的心態去揣摩普通人的心思。 因為，並非所有瓷器買家都是為了升 值，大多數普通受眾是為了精巧瓷器 的趣味性和生活化而來。

訪了鄭州市的各大商場和超市之後，產生疑問：為什 麼外地人到了鄭州在商場裡找不到足以代表河南的工 藝品？彼時孫軍才意識到，河南的瓷器在大雅之堂上 待的太久，已經脫離地氣。 他的這個問題提醒了孫軍，也影響了河南的瓷器 界。他們聯合起來邀請商界和營銷界人士進行了一次 座談，得出結論：河南瓷器要想有更大的發展，必須 結束當時“小國寡民”的狀態，突破自己的圈子，到 更廣闊的空間裡去施展拳腳。自此，河南瓷器的市場 化征程也就此起航。

對於瓷器的市場化，唐三彩燒製技藝代表性傳承人高 水旺有自己的見解，他認為，瓷種市場化不僅要創新，更 要打造自身的品牌，進而在繼承的基礎上進行創新。“做 好品牌也是走出河南、走出國門的關鍵所在。而由瓷器引 發的經濟效益、文化傳播功能無不需要以品牌作為軸 心。”他說。 從事唐三彩傳承多年的高水旺，對於盲目的創新引發 的失敗有深刻的體會，他親眼目睹不少以創新為名的三彩 作品壓縮生產成本、工藝粗糙，造成藝術效果的降低，使 得令人賞心悅目的高檔藝術品，最終淪為地攤貨。他在傳 承唐三彩的基礎上，結合時政、網絡流行語、文化而製作 的三彩作品，擁有較大的市場認可度。

■王秋紅和她的鈞瓷作品作為代表性產品進 王秋紅和她的鈞瓷作品作為代表性產品進 入商場銷售。 入商場銷售 。 香港文匯報河南傳真

自律，由德高望重的業內人士組成 “故去大師專家組”，此舉將有效彌 補官方鑒定機構缺失的空白。如果專 家組成立，對於有知識產權爭議的作 品，將由專家組進行評定。據孫軍透

露，他們還將利用現代科技，建立當 代大師信息數據庫，屆時，對於行業 內大師，其個人信息和代表作品信息 均可上傳數據庫，不僅能夠保護其作 品，也可以防止“假大師”的出現。

%&"'

789:;<=>?@A

!"#$%&'()*+,

?")$%&'( cÊËCL¸¹ Åý `Ì& Í t % Î w D Ï Ð Ñ Ò D ç Ó Ô E Õ } Ö*j × ØÙ % ­Ú aÛz" ÜÝDsµV57Þ$

ß % Î w à á â Ü ï K ã ä å æ 5 ç è H é % ê O ë ì ?Ï í î ï( ð ñ ¼ ò ó ô Q Ï w ?+,-./,0121( õö5÷xKD$ % ø S Õ } Ö 5 ù à N K % ó ô y ú û ü ý þ â ÿ » ! " Îw W # 5 \ [$ % % ­ ÚE Ï î ï ð ñ ó ô Q Ï w&'æ ($ >ù à ) * N K % Î w W # + ã j × j r w , - . % t/j×jr 0~ãØÙ Ïíîï125Çm$ 34 5 % Å 6 % 7 8 ß W = 9 : ; 8 @ 4 ì K r % < f = È > K ã ? @ 5 ' A B ó ô C D Ï E j ×j r 0 % ­ Úì E K ¦ F G H% a Ø Ù K D I ] J >K$ % Îw 9 : 5 Ç m T N L M % N O P ã V Q Õ } Ö+R 5 Õ y ê O ó ô S T U Û E -Ø Ù V W F % ì `XYZ[\V\]Â.[ v^$ _ ` % a b c d 8 e 5 A f ï 5 g % O \ a c K DhKiV5 j$ ?345( ?6(

()*!

ÆLR.¸¹G ]HKLIJyª , d d5y&Ë ÿ 0y% NªÕ2 KLM «0y]N# O¨¦y&Ë CL¸¹ PïrÊϪ ÆQR.ÝÕ#

BCDEFGHI-JKL

!"#$%&'())*

?" ) $ % & '( 2 ´ @ A B C DEFG¨AH] I% JKa]Iø LMNOPQRS RçTU­V@AWXYZ[[\$ TU]^_`ab% cÞd% T J - !&#' 3 # e !' &í W ' X % a f g+hijjk2l@Amnopq 7 % F G 2 ´ : r ?(& d % s B( t uvwAxy (&! zk$ TU_{|}×~ ~ % ` CJ% ¦$% RÕ$ ` / ]IøLNK% [ \aHï.N TUC = %

N K[ C % t8 a $ HïX% %´sBra N » am% ` ¡TU¢WXY£¤¥[\ ¦% §í% ­Z[\¨©ª«M$ Hï7TUN %Õ¬­% ®7 T¯% tTUã °a±ÑM²& ³´ µ¶7T¯·¸% ¹K º»¼H½¾% JKO­¿ÀDÁÂRSNRTU ÃZ[\[Ä5½Å$ JKÆÇ´RÕ ¹È% HÉI' M$ ?)(

´µ¶·¸¹º»¼@½¾¿À ÁÂÃÄÏ@A ¬È" ÉDCÝÕ -6789l.eBfg % E18Y 3F% 7noST)p% s tuv% wxyz% }#

!"#$%&'()*+ ,-./0123456

!" # $ % & '( " ) * + , - & ./.01232456789:;< =! >?@A" BCDEFGHIJK LMNOP! QRST# U6VW$2X016789:; <=51YZ[\[]^! _>?BC `a6789\b.cdeBfghi 1Y! j1k! lmnoST)pq r" stuv" wxyz" w{|}" ~ z" z " " z " " }" c" A $ U6 9 % >,@A aU 019 $ @A ¡ ¢£¤¥¦KL5§§`! ¨X z©§§`2¨ª«¬­®01$ KL 9 01¯°±²³>,5´µ¶· ¸¹º»¼@½¾¿ÀÁÂÃÄ" ÅÆ ÇÈÉ" Ê ËÈÉ" Ì Í" ÎÏ Ð" ÑÐÒÈÉ" >,ÓÔÕÖ c× ØDÙÚÛ×ÜÝÕ$ >,aU ÞX ¡ zßàáG H`! â7ãä8åæç36789< = è é B C ! !"#$ ê ë 3 B C ´ ì í& Åîï" Ñðñ" òóô" õö ÷" øùú" ûüý" þÿ!" "# $" %&" ø'ï" (ö)" ( *" ò+k" %,÷" -kÒ" Ê ." ø /0" ø12" ø34" øñ5" ø6 !" 789" :;<" õ=>$ ?%(

MNOPQRSTUVWX

Ûklmȼ3½ ?E( NÛklmÈ5C¦¨ðaqrz{y}5C nd~ #

+,-./012345

?q ù Û k $ % & '( Û k l m uno% Ì& pCqr .aÛ k8Û:s,tu vwx5Wyz{ 5|}% ìdÕÏ µ~C Gaz 5 íÜ cz 5~ $ lm ÆV°Cqrc

Q3 yR | }â % y 5 $ S % a8Û :s,tu¦² % Ûkvy ÏÛk8Û: $ 6¦Ç­ Q À¤ 5µ ~C Ü V ¦ Q 3 y 5 w

% 3_M% c y W § z | 5 y. ­[ _> Ü 5µ~ C Ïd Õ 5 z ¡% Ì% lm °CqrWyz{ 5|}% ¢µ~C £¤z¡V¥% y¦ûrã ¦ W§$

C ¦ ¨ ð N K% © V Cª 5«¬% `O­ ®q¯² .a Ûk° ± ²5 zy% ; ã³ ´zy¨ítµ¶

dÕNµ·¸¹ âAºï $ » 2/5 % ÛklmÈ ¼3½acVq ¯zyd°M% ¾ % Ü §VNlm 5¿ ìÀ±Á7%  -ÃÄãÅ a ² Æ 5 q y Ç$ ?7(

! ! "#$%&'()*+,(-

!"

rs

aI b. tJ uK v L w xM =N yO zP {Q

9" ) $ % & ' ; Ë Ý Ë C L r º»yzQÑÌ&ß % ¸¹º»ð ^ yæ5w 2{% ­W=Õy S¦@_ ÔE ' | 5Î`\ ÔE Æ Ó( V 5 ayC}4í~æK[5w 2 ÃÕ% [w Ê DÜÝ5§ è# Ó % ð^ 㧠9% ¬Ì ãwÆ5v^NÇ% GãÕy ¯ % ­D§ w ï I Ç# Æ.5QÑÌ&a | |È N }×v dEg 7c 0®# % ììa t â % ð ^ ý ¨ ¬Ç t |È t rÆ x y ># |ÆÓ N®ã¬ Ç R Ûz NH²% Û D/ 5 El²# QÑ % c1¬ý8 õ _ . ` Æ Ó ~¬% êO .Éa ð^9 5.`ÆÓÎ= # % .S¦\acdMQ ° 5ïI Ç# | ;% 5Î` \ ã 2 1 Ó 5RSt ¨ð^( NK% 9:Éë\ ¡ G § ïIÏ99% êO ¢Äd5£¤ ¥# 3¦ 5% _`% ð^OÄâÜ w [§¨æ 5ïI# ©ð ^ q ¨ ì y ª ã û « ÿ » 5 £ ¤ ¥ % O 5Ý5ͬ# ®ÈX% QÑErÆ x y·>X0®% .­® \5ʯ \}´s[Õ­®°ñrÆ# % EDâ/K㧠@m% ²³­®±Ù²d° ³´ x y" %µ¶· x y5ªJ" Á yx }ϸræy¹Æ5s[Õ´º# 9#<<;9=;>

./012

3456789

È ÉÕÊË5ÌÍa-ÎÏfÐ% ÑÒÓÔ% êO n Ôæ5¨Õ % Ö×5ÕØÙÚ% ÛܨÕËÝ5V\ Þ$ U3 % ÉÕ ß C ¨ Õ N à % ᦠâ ç 5 ã % ÎÏÕ ÐN ä å à % ` # ¼ æ  ç V ¦ c d \ o $ 7 / Ä è V é » ê ã c d ë \ % X * Ì& % 2 2 . 5 É Õ % E -c d ë \ % â Ü&ì í î % Õ Ø 5 Ö ï ð f â Ü í î $ Õ Ëà 5 ã N à ñ ò ó ô õ ö a % ÷ â Ü 8 ° â ç % `5øùâ#®V2 úû% üݾ ýW8 .$ Î` á þ % W § Ç 5 ÉË% ÿ q ä! f Ð 5 m % W 5 Ó" % á ­ ðf # $ % % ­ Î ` É ú q [ ý 2 8 V&'}5yú% ()* ¦+5CD,S% ;% W§Ç5 ÉËC D - .% ( ) ' } % c / 0 â 2 $ ¦ 2 1 ÉË 5 @ A DO2ÃÕ% 33á¦4§5ÕA65Õ% `G78KL m % MN Ò9 % m Òâ 7 % ý Ð : d % c a : d C K D % ý ë \ ô ; < 5 C ÕÈ ã % ÷ % = § É Ë 5 , - C Õ È% 33 ÕÅ·>N £¾·>% 8£¦+5?ên:d O<6$ ,- Õ Å 8 % á @ A 6 : d 5+ b % ÷ % _ = § ÉË5 ¿ Õ Ï2 Ã Õ % á W B Õ % ý C = § A 6 µ _ ,- ¿ % 4) ·% cdf_% Dã21,- 5:dÕ È ¬ ã E F WÁ % G * N H W Á 5 Õ È % c d f _ % I Ô y CªJ5% ,- 5{KÕÈ% qA°W% 8LqM¨N$ s% ÉË0®O8Ê w WA% ï0kU 2º A% ÷ ïãkUâ7% 8 £ » P 5 + b % ý N â 8 @ ã $ Î` G ­ Q R E W § Ç k U % á S ¦ O â T U % 7 µ » ¦ O U Á 5 ÅM % V S ¦ W X % Y Y k U ¦ S ¦ { » ¦ O \ % ­ @ % c 1 k U % R E W § Ç á Z [\ 8 ] ^_ % Ò 3 +$ `5 2 ÊË Ï ã % a ã b % ¦ 4 § X c % 3 3 2 d A % q G ­ M ef Ë Ï 5 % ÷ g ; f Í A % Ý bhi8â% D¬ \j% k\l5ÁD$ mÌ5ÉË% W§Ç@A` %3Nn3% Uæ5@ A% =§Õá8Í o% 8p ` Æ5C q2% / % » ¦ [ % ² n 3 2 r t % d s ¬ t % 8 8 % u v w

x8

!"# $ 9:;

YZ[\]^_`abcde

6789:;<=>?@A

?")$%&'( y C d ° Ë r C L Õ Ö v× ÕYØÙÆÓ¸¹º»ð^5Ú D % aÃåXÛ[E Ü´·Ý% ÷ a ÕDEEd·>DÞÂX% ð^Õaß »( % øS à=èÊá ùà % ð ^ -V â &aãäå} Õyæç ÇC¢ èg X % é ê " ë ì í ?J 1KA> ?,L,@( % ¨ X ° V Í t w ý 5 ö r % î ï ê ¬ £ % Ï Ð » ð 5 ï I % w ý S ¦ñ»Õy5ë\ # Õ Ö ò ¥ ð ^ 5 c ó Î ì í ?J 1KA>?,L,@( ÄÄaanôõ Õ# ð^f`ÆÓÞ3% Ü 2 V w W æ% Ìö "ëìíã % ÷aøß"ë5 3£% ¨X ùßã Õ2¿Tìác A Ä( ÕÖ ")²w mÈ# % ð^ D

E= úû% Tú üýþÿ!» Á "#2{% òó»­7ð^S¦ P$% "&¢*- Õ ['()b% ÷ ð ^aZLX8*\ 5wý2{W+,-. / % ± ø ß ì í ã c ö r % G * ì í ã \ [ 0 - " & Ï w ý 5 Æ Õ ² y# ð ^ a c X c c 1 g G 1 D 2 3 5% aTúûXÛ[j4% G+ 85 %TwýU ör% ± 2 T6 Ô" T785 ör# 9:% ð^;;éé "ë y 2{ % Á 5 ö 5 " ë 5 ¬ È Ë Ï 0 - " & D w ý 5æy% c»< ß2=5 y2{( Õ¦Ï\YØÙð^5 Ú D % aà åXÛ[E Ü´·Ý% ÷ a ÕDE Ed·>DÞÂ>vä¼9:\&ÏûÒX% ð^Õaß»( ?M(

?@ABB>N C:D ?@v ÊABÈ~ N ÿ ÛCÃÄÅ O ï¤Z[V#

f g h i j k l m !" n #$%&& o p q o

0BCDE !"# FGH

?q ù " ) » \ $ % & '( ?@ABB ¸ ¼ v N C:D l ½¾% qe2&] ^ % ¿ a ?@ABB E' À ¼ Á ¿ V 2 Ç Â ¸ ¼ % ¹ C G C:D ÃÄÅ# a Ì 6 V W - h i Æ ?@ABB ¿

¼Á% ä ~ J g c Ç V ä È ï ¤ ¿¼ÃÄ ½ Å % ¦ ¼ v ² Ü@ ] Ç g É % C:D Q ý # v Ê Ë Ü @:ÌÏ % V ÃÄ ¿ * Í e n $

2&# Ç & ¿a μÁ¿¼n$ ¢^N $¢^­ V% G C:D>F N + ÏÐÃÄÑ 0®% c > v ÿ 0 1 2 ÒÓ¶Ô5Z # ?G(H( ?I(

!"#$

2^ 3ä 4k 5] 6H 7; 8q 9Z :[ ;] < 9'

ô" X $ % & ' () 2 à !B-$ * ¿ j 3 4 5Ílä"X$ «×6ä! :ã äv7º§! o ²8 9: 2 :OÛÜäåF Ì%[^äJz ;! OÃäÛÜ ;C%OZ[^ ä! pqPQä <ãÆ Æà Z[Û= }! ^äJ=>?W @ÛåFZ[" @HABZ [ ^äJF CÚÛÌ %C '! h^%&v <! ] Z[á D! E JF F¦" GH34 Âr y! ]l åHI ðJ" . ë !B-$ * 345Í¿jl ä"X$«Kä ä C $ !H ' ô! ) L M $ ! Ä"X$seCcûN(Äų q! ÏOP?QER¸S½TÃUV WXÇ" "X$«Kä g"X$- ! Y Z NûWUq! NmWP>?N[§ º! \vägpqPQ]Fìºkó ^_ãä¿D! éèë ãä`» a Z J ! L b c ¦ í d Ì B B-%)!!(!%%! e f ê B-,+)))B))$ ó B-,))H-,,( gÕÖ" ô))) ôI)

GHIJKLMNO¯ ,E Ç â I

!" !" #$% # & = " >?@?1AB%CDEBF

56789:;<=>?+@A

#YZA=%[$>\]^_`abcNdefghi! j\k l! m./nop"

R ã K â ç K c - ° ! H# D õ "äÑh! C c^áå3æxc¶ç ,'( AvNè é R A! § S c ¬ ê Û c X ! ¼öR[¡Å! ác ëTãKTì°N í %B ! æ g á î ' ï 4 ! ð

ñs $ ÕØÙ! G ͤòó! »ô,O P % àõ" pS {! RSîö÷ þÍ6®M c gdYZv { F ! C * H #$ 'Þ ^ , $( Y ! ¨ Û å _ Z ! [ p

PQRSTUVWX ,k ¡$nËVG

ô.ä () . ä h V C !B-$ * $ -! ' ô! &) c ^ Ä . ü ¬ ­ h h l ( Ä " è i !B-H * h 8 ¿ j k # ôJK,) # l + } û v l k # ôLJM) ! , l + Ó m } û v l k# ôLKJM) nËV¨¡$Á o " . ü p q ý x © , , r ¸ ! b F s ë t P Á  i , n u G ! , v wo " C ý x ©Ã¹}û xy z {Ð! .üºáë|" iÁ¶(CP c ^ v } ~ ? È ! . ä h V g ý x W V à á . ü ý xþ 7 û z P = i Á " P F ï 5 ( ð ñ . ä h V ý x þ # h ± ü þ # G ý x # å U R m -# î ü þ # B G # æ Á V G å þ # , ¼ ! P = nº I," .ähVîïbW ¹ ë | ý x W .ü þ , , ¤ XÇr¸! fÄ N²[ ü ±²ÛÜ ¹Ó¤ gh! , ËVhÍÄ ë 56Þ ¹bV! Ë VhF  " P æÃÁo Ï\kG[P Þ$ !B#H *h8¿jk nuG ôJK,) h # h~# ¡_¢# £¤¥" !B#H *l+}ûvlnuG ôLJM) ¦/°# .§ó# Á¨©# ª«¬# ª # ͼ­# ® ¯°# ±Å²# ͳ´# .i# eµ¶# hC·# ¸¹# º

ô" X $ % & ' () k F ä Ä ¯! EI y! e  I " ÒLH k ì ! H k v ä ¡ ! "¢£Ä ! Hv Ä ¯! P } v Z t G ¤ : £ Þ E y! ¥ kÂÍ ¦¡I " k F § Ó ¨ © ! : v ª « e J ¡ ¬ ­ " ô))) ôE)

IJKLG N $

» # ¼ó½# 7 ¬# Z§¶# h ¾# g»¿# Àó# ñ Á# Âåµ# à Äû# ÿÅÆ# ÇÈÉ# ª¨<# ºÊ Ë# ñÌÁ# Í>£# ÂÁÎ# Ï"Ù# £CÐ# g Ñ# }ÒÓ# ðLÔ# ÍÕ Ö# èI×# ØÊÙ# ¢U¬" !B#H * l + Ó m } û v l n u G ôLKJM) ºÚ × # Í ¨ # Û ¼ Ü # Ï Ý Þ # gß-# àá# ÏÊê" ôC)

,-./01234

ô Z ¶ õ ö J % & ' () ¶ õ ÷ ø _ ù úû 0 V ü ý x þ ÿ ! " # $ ¶ õ % ° &' ± ( ) * w + ! , - . ú ( ) / 01 * 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; < = > ? ! @ABGiCÉÊD­! ,E.ü BGFG" ÿýxþH! .ú()/tI01J ¡K L M 5 6 7 8 ! 9 : ; < ! = > ? ! .ü¿NBGOPQ?! :FR" SH! .ü¿NBGáTUVWXc Y! ü þ Z [ 9 : ; < = > ? x \ ] ^MHºP&_`abqc -! deü þ ´b _`! fæHºP&gh! i jØkl0om" ÿnH! [Ï.ú()/01|o9 :; < ! = > ? ! p q . ü B G É Ê F

!"#$%&'()*+ 12 * h 0 i j > v w 34 v w ! 2 * ; ! C +,-. ! ¡z0¢£G¤¥! ¦ §" 567:; ¨©vw ª « # ¬ ­ ® ¯# ^ 5°t v w ± ² # ^ 5 3 4 ³ ´ [µ ¶ · # ¸ ¹

®<hV÷3´²Zà ãä

D­! BGrs! >t! GuvHo w" qrstSu Sxm°yH vwxyz{ ºP&zQf56 {# | G { # } û { ~ . ú 5 6 7 8D­! Hº{ nÏ Fù> b# b# ¶õ÷ø_ù()/ ! -HºD­" S H! ¶õ%°& *Z± ¶ õ÷ø _ ù ( ) / ! à ® ! £ ( ) / Ý Â ¡ !  ±()*w+ -¶õ()D­" ÿýxþ{F! ¶õ÷ø_ù() /D ­ c - !  ¡ f . ü B G F R ! [¢¶õk£FG" ô?)

º»:;¼! 7n½¾¿~^ ½ ¾À7Á3 +,-.! ÂÃÄ 3Å ÆT" @ÆÇC+,-.# ȹÉÊ# V}ËÌ! ÍÎÏ7ÐG: 012 *ÑÒKL\]! 7ÓzÔÕÖ×ØÙ" Z [ Ú Û ' z !*#$ * ' #$ ' ! < = [ PÜ ÝC ( Þ ß à ! á â ã J ä å æ ç è ! éêæ à ë ì (L ¦ í R S T 3 U VW $Y W î p ï ð ñ ò *#!+)#,'%'$# "))&!,--'' ó ./0123214456789:0;<=79" ô!%) >?@

vw STU S k VWX RB ¡¢ £a¤$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,> Z¶õöJ%&'(A ¤¥¦

§¨ >©þª½õ«¤ n¬­Zà ®.¯°±H! ²³´µ¶,·e¸µ

¹º ²³! P »H¥¢W7¼½¾ ki"

¬­à®.¯°±¥¦©þC¿

ĽõÀS_ÁÂÃWÄz_ÅÆ«

!B#$ * ^ ² ³ ´ µ ¶ p Ç ? È F É o Ê voH "

©! Äï x m U V è Í Ì Ì Ä « ÿ Y ! " Ì¡$! æ ç ý f Ø % % & & Ò é' ( " )÷xmåþèÍ ^ ü Û q *+: ; ! å þ è F ï Í Ø , Ô h è ùl þ¤ ! ) è ÷ L , © Ôh Äü á " - [ f ¸ 3 ´ ! ) Äï Ü )½Q¸3 ! ¸ 3 ´ . / ! È ¹ 0Ê " U VèV¨ 1! _ % G?A

Y|}~ P #

lËHÌ×kFïcd²³´µ¶! Í©ÎÏÐÑ´

! ´ ÒÓÔf²³´ÕÖ×ØW! ¯ÙÚ Û Ü ² ³ ´ Õ Ö Ý¯" ÞäC %ß'àá_ÅÆ«^_½õâ ² ³ ´ Õ Ö ×ØW" ÐÑãäåæ»gçèéêæ! Sä C %Ö 'à

á_ÅÆ«^_½õâ²³´ÐÑãä"

¬­à®.¯°±H! ²³´f ëìí´ ! îï¸

µ¹º ðñòó# ðô# õö²³! ÷îï ø 3 ù ú R S

s{5û, üù¨ >"

SH! ÄRSýH þ¾ ki! P ²³´ÄRS

¡ÿ¶°# !"! #+$%# &õ" '( k µ ) ! Q S i ¾÷ 4µ)! H¥7¼¢W½¾ki"

¬­à®.¯°±H! kiÏ.*+þ¾p,-./0

}! ,E12RS þ¾ki 7¼# 3h -4G:"

ôC)

!"#$%&'()*+,

ô Z ¶ õ ö J % & ' () ¶ õ ® < ¯h' g k ° ± V W p q ÷3 ´ ² Z à ãä! ½ ³ ½ ´ µ ¶ Í ! ² Ý µ · ¸ ¹ ! º » F ² Z ! ¸ ¹ · ¸ 7 ļ½M¾ Þ z ½ ³ ¿ Y ! ÷ Z À o H Á Â" ø} û Ä Å v Æ G Ç È z É Ê! ˸ ¹ · ¸ 7 ¿ N Ì B U µ Ø Ì ´'" Íü þ H $ ü p q F ÷ 3 ´ ² Z à ãä! ÎÄ 7NúÏÐ ® ÑÒº ͤ! ëî÷3´Ó4Ôh ·¸ Õ¹" Í©³c ²Z! Ö V G£~ _Oqº÷3´ ×3¢ Ø ¸3! ÙÚGÛÜ! üÛÝ ¡ÞßÛ =ßFØàÄ-+# áâã Ä.ä« åþ" æçåþèÄåæhÒ3¢q º ×Wëéê! ÷ëFÔhÄìí }û îïÞëðÃë¹! ÷Wêñ" ®<¸¹·¸7pïò¼½Òó H$ ôõ-öQåþ÷¿N ½³ ø èo÷ ²Z! Ö³£÷ÃùÌ! ùH ÒI" lúûü_ % UVèÍÄý£ üÚ! ËÌ V «56bV! Ï.´ÌÌ éê þ¤ ¡ÿbV" Þ ! [fVü "#

&è Ô tQh yHc'! . v ! á M ä c ' , PM!BB F R , / 0 T R S 1 [ Ñ h ! C H !) ' ¨ Û Ä %h¹2345æ.Ñh! g.Ñh M¾Þã 0é c'" 6 ! Ä æ x c ¶ B ,'( A v Þ á § S! 7R[¡Å! ÒÓæñLN í ' *! ñsª89æ" N,,,A ôQ)

%&'( @R k % % ux% ux% x $

¶õ()/01345678

/+012*34567 -! ¡}

!" # $ % & ' () !"#$ * + , . / +0 1 2*3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? ! @ * A B C #%&!' D !#()) E #((( F G) H I J K L M N O P Q R S T 3 U V W "X $ Y W Z [ \ ] ^ _ ! `abW" cd567efgh0 i j k l m n Wo p q! r+,-.3stuvwqxyz{|P Q! R S T 3 U V W z N OP Q ! } ~ ' z *%& 'E&% '! &% " q567 fkl m n W z 0

C U Þ ^ , ,B Y ! Q ø ù ú1û! Ä ü ýþ Ü Ô thÂÿe ! pPv` ! Ä 7"#KL! d $%Þ^"! ã v &1ûcdÔ tÂH © ! Q h t y H 3 ¦ ê N;12O7A c ' ! t ¤ ¨ Û ( ç ! Ä H !H ' á M )*! +ç áMp~,,Ù4h-1

!"

./0123

./ ! 01

ô" X $ % & ' () 5 ½ 6 R 7

ô8 % 9 D) ! : ; < #($! = > ? @ A

vB #!>!Ac ¶ ! C D E xF G H I J KLMáNOP ) ! QvR}"

pS TU0¥¦VWÄXcTd

YZv{F! J£[\VnÄc]Y\

¥¦§R¨©$ª«¬9­®¯=°

v{F! C * ! ' 'h^Ë v8

%Y! _`VÐÄabvÄ8cÓ 'def [LgÑh"

PVÐéM.Ñh }içv! .

Ñhg¹jeIklm! nÒ ofá

p SqÇ! d rM.Ñh }i È"

ïUv! .iÈpnÄ.Ñhs

th ðu vw! »gf?@!

o,äQx³¢kM V&"

.yHu vwtházEwV©

{|! ZM¼ö}jQ~ H B<B, ® ?@"

¥¦ PQÀ xÁ Ã* ÄÅÆÇÀÈa©ÉÊËÀÌÍ

¥ ¦ § R ¨ © ± ª « ¬ 9 ­ ® ¯ = ° 2 ² ³ S ´ µ ¶ · ¸ ¹ º» ¼½=¾ ¿$

:ïáM #($! =>?@AvB

#!>!A c ¶ ! Ò á N ) ! v

R}" ô!%) ôD)

!"#$ !+##!" *+## ,+## ,+&# /#+## /#+&# //+## /(+##$" /(+&# /+## (+## &+## &+&# 0+## 0+&) )+## !+## *+## *+&# ,+## ,+&# .+## /#+## (+$$!" &+$$ &+&$ 0+$$

yz{| 3 stëì

uv{| uv{| \¡{| ®EF{| ¢£ ! ,̤\ 3 ¥¦p§

[¨

yz{| ©yª{| ®EF{| ©yª } >D« uv{| ©yª

Ô¬­®¯!

ZW[ 1\]]< Z^TAU ;W â° yz{| ©yª

"

!

!!"#$%&! '()*+,-./01!

-,./ !"#

!" #$%&'(%% )''*'(

!+&$!" *+$$ .+$$ .+&$ //+&$ /(+$$$" /(+$( /+$$ /+&$ (+$$ &+$$ 0+$$ )+&) !+&$ *+$$ ,+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+$$!" /(+&$ /+$$ (+&$

±²{| åR ³´

µ¶{| Õì åR\¡ {| fº È· È· ³´ C {| uv{|

~

¸§{| ¹º

º»®¯

*+&# !" ,+## .+## /#+## //+## /(+##$"

mnop qrst uvwx uvwx yz{| }~ !

7( /+## ~ /+&# HX 1 (+&# HX 7/# &+&( 7&) 0+&( ] 7&# )+&#

!+#& 70! *+## ~ *+&# uv{| ,+##

,+&# C] {| .+&# ¡ 7(/ /#+&#

//+## ¢£¤¥ 7 ! /(+## !" mnop ¦§ /(+&# /+## ¨©

*+##!"

;H1 IJ [ä\]^ _ ] [ä` /$"$$ a] _ bc '(! /$"&$ ªºde _ bc '(. //"&$ òA]þ '/,& /("&$$" fº D] [äE /"$$ òA]þ '/,0 ("$$ g==h? &"$$ *_ij" _ bc '/( 0"$$ klm V _ ] [äc 0"&$ SSnô _ ] [äc )"$$ op,q &'/( !"$$ ,r\] '&/$ *"$$ c s¦ '($ ,"$$ _ ] [äc ,"&$ Ktuv '/0 ."&/ w /x, /$"$$ .yzÏ{!

JK 4541G6| 4 9GGLG6 /("$$!" ,12 Õì } ] [äc /("/) MNJOMN14 ~ bc /(+0) PQ1I54; ~ ¬ / c b /+0) ò»_ _ (+$$

!"#$!"

s! %&

'("$$$"

íä

'$"$$ '(")$ +,$$

²î * P]

±f{|ï -../ 01.2

3,##

Sô 45654

'$"$$

å¹T 78-9: ð

!"$$!" /$"$$ /"$$ 0"$$$" ,"$$

!"$$!" //"$$ &"$$$" *"$$ //"$$

êôëì

JW^a<a= 9Ab< ÈX )$ Ðfg ;WU ($ ;AccX ;W\^ hX2

GbP8æ C ¹ºZ2 GÓ[ C \Ó]I C ^d_ m2G GsÁ C ÀX¹`4 G¿"

&"$$!" GÐab C dlcde ! !"#$%&'()*+,

-$+$$%&

$%! PAfT^Wa :<Ag " 4WS<A 2A]]<@<TVA" Qh<=A<@ O^T]@<a #

H$½fg5h¶iºTjqr $ d e Ü > k R l ¡ æó

ôç $Øiº¶kR¨*Tm¶I\ àªn% ªnLèACYbooi uàà º¶æépÓç $ $$ F $ qbdiº ±r´¶Ïs$ ²ábt 5nbu5 n# vwx# Áy$ «@ézzÀþ¶ hiºÜ{% 4®$ ;3±|çe}¶

45678

~~# ²ê ¶ $ O Òò± ]¶X$ iº¶5^nb $ ×T¶ ´F $$ ¶ªn ßAC¶ef % e¾$ ªn $+,$ x]éE ª e¾ 8µ¢¨$ «´ AC¶ ×% 4 ®$ ¢¨µ J:)H $ e C :ÖÖ &

)+"#%& '(-#*

Çÿd!" #$%&¶'C () *$ õ]e kùÆ# :§+»% §,ºÇÿ- ) *./P $ q01234$ 56w7$8) *9:;<¶Í5% =;>ª¶?@ÍÍÀA¶) *BÕ$ AC|¥D± E?@¶FG% H$IJ) *¶K9L$ ÇÿMNO 8\âPQf*C¶qwHB$ RSÂTU¶ÇV$ 8 ) *W\âPXóôYZW[ܶ\â% IËW;; ¶]0M ^ ¶¬ef_`$ abë>¶cbd % ùefD±ë>¶gh$ 5XÁ fiV¶ls\@j Àk$% &

23

+,- ./0//12 345 +6%%$ 3('7& 84

,+"#%& '(,/*

lmno#¸¶c $ ¾$#¸p$ #¸pWq r$ ustÀu% #¸Æv/w$ xÕI ey% í ´Wz{| #¸}4~ \ Ó $ #¸0Llm AC % í´Ä#¸ ß[]¶ $ Ä ¶ da± ¶ $ À> Z ¶I\ u e $ Õ´9$% lm0$ Þ G;Ô % G;Ô $ 8 Ô $ »A CD d¾¶ % Ô 4 $ k $ = ¡¢d£¶í´Ê]$ ­]k¤¥¦% &

./01

0+#,%& '(10 !"#*

ѧ§d¢¨µ¶Àá 3¨ $G©$ H$ª ¦G©$ 8«ef. $ ¬È8n­C¶W« % 4 ®d¯°¶sµ$ ¬È8Y $±²¶®,$ ±²³´ $ѧ§% ¬È8 $µu¶·¸$ 8 Þw¶±²¹ º»¼Ñ§§$ ½«¾¿À % dgÀeC¶ÏÁ$ ¬È8ÂþÃÄÅÆ$ѧ§$ 4®dTÄŶÏÁ$ ¬È8ÇC]ÎÏACTÈɶ$ abG©% ·µÊ V¶ËÈ8Ì ÍÎ$ ìÏ ¶G©e[ÐÑd¬È 8 Ò$ CÓeÔÓ:Ð$ À ÀÕÖÖ&

YZ[\

3+,$%& '()-*

LAcAXA ×WØâ ÙÚ²$ H=È% ÛÏmÛ Üß LAcAXA W i\]U<a ¶æ$$ LAcAXA zÀ ;W i\]U<a ÝÞ% LAcAXA W i\]U<a ßàáâ^k°ã$ & ]ä,% LAcAXA å æ d i\]U<a ¶ç À Å$ °ã e £ À O H 4$ èéçÀ ÀêOë3ì$ íî i\]U<a X5Àb þq¶ê`% OTT éïaÞ ¶ E ð$ ðññz ßAå¶þqb5? eÈô $ òOóôõ5$ OTT ö±ò÷% 7

GHIJ

--+$$%& '(0*

ø?dùA¶â{ú£µûü$ ý5Ø,þ H$ ÿÅU,¶!"% #$%,þ&'& $ ø?VÚ:( =)*,þ+,% ñ3­]H-./v$ 801 Ï8 *2$ )^µ34% ø?Z567Ï$ ñ38 ,þ d9î¶0:$ ø?;Ï 9îE,þ% ø?<=3Ï 9î$ )½58k>,Ø,þÍ?e\& ø?8 Î 5@ ¨ AB$ eC % &

NO)*

--+,$4& '(-2,* -+$$%& '(-21*

Êklmnop qrstu>vwÍ# xf¬y z{# |}~ j Ü'Ç $ ($ ëÍ% p qrq' L# ÷Ç Ù# Ü 'b Ð # Ó & ü % ü Ü ' ß % ` & |Í X Ó~ '% ¶ ¡¢% £¤¥¥|¦¶ §ãæ¨N Õ ©ª& ¶ «¬­Ñ Çæl% |®¯ °± Dz³& «¬­ j Ó7% ¦ ¶ íN´Ðµ% ¶ ·«¬¸¹ºj & % n «¬ ¶ Ü'% Ê+»uJ¼¦«¬ÇNl% ½½)¹¾«¬ ¶ & L³lm ÷ ¿[5% |ÍÔÀÁÂ& ÃÄ Å ¶ÆÇ ÷Ç[5% È Ùn % É'ÊË¶Ì & 7

ST&U :

%+$$%& '(-)*

þ,WDEe7ìs6$ DEe FG¶+za ÚH$ þ,IJ«IK$ ´« L-% L- eC] DEe4IK$ þ,=MÀu$ DE)NOPª$ IJ ÓbQ ¶$ RHèþSÄ>þ,êTÀUÖÖ&

&'()"

!+$$%& '(,-$*

VuWïXY$ ±èZÀâ [\«]^_`$ a bE $ 8 c×Ýd¶Ê]$ ewÀw WE°f% ÍgÚh Èio$ j08kÈxpW k$ lmÍg Ø È:kÀ $ n½ È8kÈx% È;ÍgÈx L=($ j0ÏK1oçp% qr stuv$ Àvs tñwÍg$ xystÈxzÕ% e{ | ȹ} ~$ 8kqrWstde7$ st /We{W"% ¹Z Eª*$ ã8k ª*5 $ ª* Ø$ ã Wª* å% &

!"#$

>VWX

!+##!" .+#) /#+## /+##$" (+## 0+## ,+##

JW^a<a= OW]] ñòst óô ôÇõö ÷¹G ø ùÎ úûü ýð# ×â _ _Àºþc

2+,$%& '(-1*

±²³´Ø$µ¶·ü$ ú¸¹º -$ ·é»> \¼$ ½¾-ÅH¿% ±²³ÀÁÂþ$ »>ÃÄY Á$ ±²³íþ5Å$ »>)dÆfÇȶɺ@âÚ 7WIO\:?¶!!ÊÊ% Ê]é 7Ë$ d µÌ © Í Î$ Ï ÐÑÒ$ >¸¹º% d÷ÓÅ$ Ê ]^ ú±²³ ¶të Ó$ »>ÔÁaÁ$ 'Õ zò$ 69 Öþ% H$j°±²³¶ªê$ »> × «N Ø> Ù:Ú ÛÜÝÅ$ úÞOHb ß ¶àÈ$ Þâ"J $ Ú e[á$ââã% &

59:;

2+$$%& '(0$2*

µä°ØÙ & åØâ 3$ )kæç³,ç ¶ PCèÞÞ @$ réê´Ï IåØâ% ré 4 Ú êë£ ì8­í/åØâî $ µä°=MCïìÜ ÷÷% µä°WÙ &d!µAðAØñò\¿üå Øâ$ êb²óðé´]ô x]õJ% ôöö5À' Ú$ [§]÷÷ª¦µä°& åØâøß6ô291 ô$ µä°=Mé´8ùúW ]s6$ M µä° )ûkv±üô9åØâ1ý¶Ëþ% )

CDEF

2+,$%& '(-2*

µ C]ACú:7 $ ó] rlÚ;<= >¶\]?@$ = µAÎÀB$ C,DÝpEô % hF 9FOrGµ$ ñÛHIJóKÕLM% µN Ë=>¶Ã'MÄ$ ´þOØ5:Þ¶ PƾµQÏ d1·ZR$ ¬ ÛSCTÒU% ôVë!h W $ W)XYpôVHcZ % 9FèéA Wi ,DÝ $ -T[2m\]ƾ@×^_ $ `ewa bG W% WíÅØc k0$ c ëR¶ à de% &

()KLM

3+,$%& '())*

ÿüC]!"·#3ós$}M $ e x ; xÚ%&!"sü$ I'H®\uÔ(()*d3$ + !"ÖØ,iS-% Ê]Z[ $ C]~)$dR. 樶ÿü& ~)ÔI'Ïß[1$ 1cÓ/:²I' k0$ Ê] e78 1!% 23d U¥Øz48 ­$ +ÔØI'¶56æ$8 z4% z4 23 E \EI';7$ RνI'é 23ab89¶\u% &

..9

,+,#%& '(-,0*

¹k 6´ì 0$ 5 À $ ñi$ WFG $ ¹$ 0M $ Y #ð ®$ 5 ´À´e7Í f6$ ¹Á n­$ 5ß1¥¡¢ 棤¥$ )À udM¥¦¦ @% §§­¨ k·µü ©Ñ+$ µ e8$ Jöª«¬­$ ®e! a¯ ¥°$ ±eN²wb³0 ¶´$ = ¾bµ ¶$³0% ³0d#[¶ Ù·¸¹9$ #[Ú£¢ æ uç 5% &

<=>?@AB

0+$$%& '(-/*

é öº4M9¶C:$ »¼4Ì ,;% 5Ì© ½¾$ leÛ¿9% æÀÏÁ$ Áͨ»¼4$ Y4 껼4à Ä% 9ÅÆÇA0ÈÉÊ°$ à98 Ð$ Ößúæ˶Ìö$ ÍOζàÈÏró]% Ð< Ñ# Òñ # -ÓI# ÔÕ±pEô $ ACë ÃÔ5Xa3$¢% Ö×Å$ 9ÅÆÇúHIJò à% ØÙLw$ ÍOÎàÈkÚÀmÏÛÜ%% ®úH IJòà¶9ÅÆÇ}bfÂÝÞ% ø C$¶9ÅÆ ÇuúÍOζ]òà% HIJd'9ÅÆÇ µC] $ef'¦÷ % ß8e{V$ -àá8­-ÓI$ âêHIJ ãä 1% &

*+,-

!+$$%& '(,$*

åå8þæC çß$ 8 AC¶?è$ ÐACD ±pZ[$ ´d·Fé% êèªRHëì íîï ' ð$ 5Wíî\>ñe õ Ïéòów% >ñ!wµ 18êèªíî$ xôLêèª8AC>þR% êèª W>ñõö Cþp·$ >ñ´êèª;AC÷ $ ê bêèªH$AC¶ 0Wø®$ cù+,$>ñ% &

PQR

2+,$%& '(-)*

äúbEÚ´½ LA\@<aT ûümý$ @* äJ¶þ rmÿ$ ! 4Û5 LA\@<aT ¶*^$ ánb×däJ eÒ$ ";Ê] Õ $ n#Ú$ÐTZ %uÓ ¶ ¼ö% äJeÇ0& R. LA\@<aT$ eÇ0nb ¼»G'«¶(~% C]STŸÛ)mÁ*b+$ Ð" ,-¶.Ý/ú ¥01$ äúáâ× 0$ äú ¶ 5 $23$ 4Y 4EF ¶®,$ ø 4 E~rP5d k678`ø «áÀb9:]ò$ 4E RC ;é«¶Ë $ 678ññzß$ «mé,<¹ ß ¶=>Ý$ õô2F¥ÖÖ7

!"#$%& '()$*

³M ×LwI $ I n­$³M¶ $ = J b ­ سM@ % I zö´ -Ar> $ ´hØ5eÛ ß5¶ '( ë % 0ew s ¯ÿ$ 0Ç z |¶bM(_ 0 ¸_ `& H$T ¡¢ë¯ÿ$ 0Ú£¢ý¤bd Ù±ew¥$ L¦§¨8´5Xg©½¤bª«$ ArÛp=Üß½³Mª f][¬¶º­®'% ³M ØI ²âQº$ ArE³Ml§ $ I Ç3ì ÛÞAr[$ Ú¯\ Ar¶öºE¦°% &

!"$$!" JK IJ ãäåæ /$"$$ JK IJ J\]<d 1A= /"$$$" JK IJ J\]<d QdU<Wae 0+## JK IJ çÜSè ,+## JK IJ M<UT ]é+ /(+##!" JK IJ JK JN45P

!!

! ! "#$%&'()*+,(-

P;/)) /(+$$!" /+&$ (+$$ &+$$ &+&$ )+$$ )+&$ *+$$ *+&$ ,+&$ .+$$

/$( P ` 8 ,* ¶ [ a /$( P ` \ /$( P ` ª è M R0 ( 8 ,*

P;(() /(+)#!" (+&) 0+## )+&# *+/)

z{|} ~ # ( L .0 |l P d

.+&$ /$+$$ //+&$ /(+$$$" /+$$ /+&$ &+$$ 0+&$ )+&$ !+$$ *+&$ ,+$$ .+$$ .+&# //+##

a /$( P ` \ ¶ [ a /$( P ` /$( P ` ¶ [ a /$( P ` 8 ,* ¶ [ F<STU<VA@ /#( P ` è

.+/# /#+0) /(+&#$" (+/) &+0# )+/) !+)#

d

l ¡ ¢£¤ ¥ ¢¦§¨© (! ª«¬­® ¯°F'Y`± ²³

.+## /#?0#

P; &// !+$$!" !+&$ *+$$ ,+$$ ,+&$ .+&$ /$+&$ //+&$ /(+$$$" /(+&$ /+$$ /+&$ (+&$ &+&$ 0+$$ 0+&$ )+$$ )+&# !+## *+## ,+## ,+&# .+&# /#+&# //+## //+&# /(+&#!" /+## (+## &+## &+&# 0+## 0+&# )+&#

89:; <=>? @AB5 C5 7/$!* DEFG 7(( H$IJK LMNO 7/* PQRST FUVW 89:; XYZ[ 7!$* @AB5 \]^_` 7(/ C5 7/$!, ab &: cdef] g'h(i ;<=> : jk'l @AB5 DEFG 7(& XYZ[ 7!#, LMNO 7/, \]^_` 7(( XYZ[ 7!#, 89:; DEFG 7(& cdef] LMNO 7/, \]^_` 7(( g'h(i ;<=> : jk'l cdef] DEFG 7(& XYZ[ 7!#,

P; &#/ !+##!" *+## *+&# ,+&# .+## .+&# /#+## //+## /(+##$" /+## /+&# (+&# &+&# 0+## )+## !+## *+## ,+## ,+&# .+&# /#+&# //+## /(+##!" /+## (+## &+## 0+## )+##

>56 778 þ9:; '(. //, '/&) <=I>? å,À@l Xi÷ 8 ABCD EFKGHIJ '/0 KLLMN F '(0 *acOP Xi÷ 8 ABCD >56 //, '/&!

QR´HPn '(, *acOP EFKGHIJ '/) þ9:; '&# S!TU7 RVW '/( Xi÷ 8 XY 778 RVW ' /( þ9:; '&# EFKGHIJ '/) QR´HPn '(, >56 Xi÷ 8 XY *acZP

!"#$%

!+$$!" *+$$ ,+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+$$$" /+$$ (+$$ &+$$ 0+$$ )+$$ !+$$ *+$$ ,+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+$$!" /+$$ (+$$ &+$$ 0+$$ )+$$

EFGHæ I´ (+$ ê´Jl1 KLM F' YL _1H NOP EFGHæ Q2¹º _1H NOP F' YL EFGHæ _1H ROP STU4 IHPN4 V*¹º EFGHæ F' YL _1H WOP STU4 8 ìXYU F' YL KLM ê´Jl1 _1H NOP F' YL STU4 8 ìXYU

P;&/( !+()!" *+$$ .+$$ .+0$ /$+$) //+$$ //+() //+() /(+$$$" /(+&$ /+$$ /+0$ (+$$ &+$$ &+&$ 0+/) 0+)$ )+$$ )+&$ !+$$ *`($ *")$ ,"$$ ,"&) ,")) ."$$ /$"$$ /$"&) //"$$ //"&$ /("$$!" /("&$ /("&) /")) ("$$ ("() ("&) &"() 0"$$ 0"$) 0"() 0"&) )"$$ )"&)

P;&/0

!+$$!" *+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+$$$" /+$$ &+$$ 0+$$ )+$$ !+$$ *+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+$$!" /+$$ (+$$ &+$$ )+$$

s[Ltu %& '() s[.tu *+,./012 ,345 s[.tu vwxy %& '() s[Ltu *+,./012 677 s[Ltu vwxy %& '() *+,./012 ,345 s[Ltu *+,./012 %& vwxy '() s[Ltu 677 vwxy

;4< ='>>$ /(+##!" /+&# &+## 0+&# !+## *+&# .+## /#+&# /(+##LJ /+&# &+## 0+&# !+## *+&# .+## /#+&# //+&#

P;(#)

ÕÖ×Ø , ÕÖ×Ø , ÕÖ×Ø , ÕÖ×Ø , ÕÖ×Ø , ÕÖ×Ø , ÕÖ×Ø , ÙÚ4Û¼ÜPÊ¿ RSÝ4 ÃÞÐßà¼(@

MNOP '* !"# 456 $# 456 7()8(!

QLRS 7&80 TU,V 7( WXYZ[ MNOP 7* \]^ 456 _^ 456 7()8(!

Q.RS 7&80 TU,V 7( WXYZ[ MNOP 7, !"# 456 $# 456 7(*8(, Q.RS 7)8!

TU,V 7& !"# 456 $# 456 7(* !"# 456 $# 456 7(, Q.RS 7)8!

TU,V 7& !"# 456 $# 456 7(*8(, WXYZ[

P;&(0 !+$$!" *+$$ ,+$$ .+$$ /$+$$ /(+$$$" /+$$ (+$$ &+$$ 0+$$ )+$$ !+$$ *+$$ ,+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+$$!" /+$$ (+$$ &+$$ 0+$$

P;&$)

!+$$!" *+$$ *+0) ,+/) ,+&$ .+/) /$+$$ //+0) /(+$$$" /(+&$ /+/) /+0) (+0) &+&$ 0+/) !+$$ !+/) !+0) *+&$ ,+$$ ,+0) .+&$ //+/) //+&$ /(+/)!" /+$$ /+0) (+/) (+0) &+0) )+&$

D« ,r C ¼°Å~ D«s½¾ D« pÑ C 3n¿À D«ênÁ¦ Âñ²? ÄÅQ¶Æ ¨êÏÇÈÉ ÊË ÌÍ D« ,r D«fººÕ ±7,,Î ÏÏÐ]0 C ¼°Å~ D«Ñ!æç Âñ²? ÄÅQ¶Æ ëìÕÒ >?!ä C D«Ó¥ä D« pÑ .ÀÔÕ) C (_Õ7 ¨êÏÇÈÉ C >?!ä ±7,,Î C ÊË ÌÍ êÖ× @ï 3n¿À C D« ,r åRp! C ØÙÚÛ0 D« pÑ C ¼°Å~ D«Ñ!æç .ÀÔÕ) Ï [ÜÝ D«Þ¥ä D«ênÁ¦ ÏÏÐ]0 ÊË ÌÍ C ¨êÏÇÈÉ D«ÓòÕÝ ØÙÚÛ0 êÖ× @ï (_Õ7 ±7,,Î >?!ä Âñ²? ÄßQ¶Æ D«Þ¥ä .ÀÔÕ) D«Ñ!æç >?!ä D«ênÁ¦ ÏÏÐ]0 Ï àáâ

`abcG 7// de 7. fgPh & 7. ijkl 7( F'mn 7/,8/. ((9 oapq 7. de 7. `abcG 7// ijkl 7( ((9 oarq 7/$ de 7/$ `abcG 7/( ijkl 7& ((9 oarq 7/$ de 7/$ `abcG 7/( ijkl 7& de 7/$ `abcG 7/( ((9 oarq 7/$ ijkl 7& F'mn 7/,8/.

P;&/! !"$$!" *+$$ ,+## .+## /#+## /#+&# //+## /(+##$" /+## (+## &+## 0+## )+## !+## *+## ,+## .+## /#+## //+## /(+##!" (+## &+##

´µ¶·D¸E (P¹º F52G »¬¼4 8 ½ "D¸E 44 ¾|¿D¸E À' ÁÂÃYE ÄÅÆÇÆÈXDÉE ´µ¶·D¸E (P¹º F52G ÊËÌÍLÅÎD¸E »¬Ç4 8 ½ "DÉE ¹º ϳD¸E ¹º ϳD¸E ªÇ" ·ÐÑDÉE 44 ¾|¿ 55DÉE (P¹º F52G Ê¥ÌÍLÅÎDÉE LÒÓ·ÔDÉE ´µ¶·DÉE (P¹º !"#$ ¹º ϳ&É' Ê¥ÌÍLÅÎD¸E ª¼" ·ÐÑD¸E

P;&#0

!"$$!" *"$$ ,"$$ ."$$ /$"$$ /$"&$ //"$$ //"&$ /("$$$" /"$$ ("$$ &"$$ &"&$ 0"&$ )"$$ )"&$ !"$$ *"&$ ,"$$ ,"&$ ."$$ /$"$$ /$"&$ //"$$ /("$$ !" /"$$ /"&$ ("$$ &"&$ 0"$$ )"$$

òó5 åRæç ¶ ] 7.

6ôõ[ö÷ !

7&.80$ øù-~ }ú 9 × [ûcüý þqÁÿ! òó5 "# $ åRæç øù-~ %&¹ '()* }ú 9 × +, -./0 ¶ ] 7/$ 6ôõ[ö÷ !

70/80( åR#1 þqÁÿ2 "# $ '(3* }ú 9 × òó5 åRæç åR41 þqÁÿ2 ¶ ] 7/$ 6ôõ[ö÷ !

70/80( "4 $ '(3* C åR41

P;&(( *"$)!" ."$$ /$"0$ /("&$$" ("$) &")$ )"() *"/) ."$$ //"$$ /("0)!" (")$ )"$)

ÍÎÏ nV E ÐÑÒf ^ÓÔÕ Ö×Ø { ÙÚíÛ@' ÜÝÜݹëÞ }Çßà Láâ n Óã ä¦ È£åÇæçë

!"##$ !+##!" *+## ,+## .+## .+0) /#+## /#+/) //+/# /(+##$" /+## /+&# (+## (+/) (+&# )+## )+/) !+## !+/) *+/) ,+## ,+&# .+## .+&# /#+## /#+0) //+## /(+/#!" /(+0# /+## (+## (+&# &"$$ &"/) 0"$$ )"$$

Å~ 3 ÆǶ[ Å~ 3 ÈÉÊË Å~ ,ÌÍÎÏ ,,Ða Å~ ÑÒÓ 7(/ ~ÔST 3 ÈÉÊË Å~ ]ª« 3 Õ_Ö× ØÙÅ~ Å~ ,,Ða eÚÛÜ 7/(8/0 Å~ ÆǶ[ Å~ Å~ Ý 3 ~ÔST Þß{|àà àá)âãä ØÙÅ~ ÈÉÊË Å~ åRæç Å èé ên ]ëì åRíî 3 ÆǶ[ Å~ Ý ~ÔST Å~ 3 h[ïð ñä ]ª«BÕ_Ö× Å~ Å èé Å~ ØÙÅ~ C ]ª«

P;&#, !"#$!" !"&$ *+&$ ,+$$ .+$$ /$+$$ //+$$ /(+##$" /+## /+&# (+&# &+&# 0+&# )+## !+## *+## ,+## .+## /$+$$ /$+&$ //+&$ /(+&$!" /+&$ (+&$ &+$$ 0+$$

!"# $%&' '() ()*+ ,-./0 12 .34 '0& 564 12 789:;<=> !"# ?%&' '() (@*+ ,-A/0 ABC 564 12 AD4 '0& ?%&' '(!

12 EFG!" 3 HIAJK !"# 564 12 ?%&' '(!

LD4 '0& ,-A/0 !"# EFG!" 3 HIAJK 12

!+##!" *+## ,+## .+## .+&# /#+&# //+&# /(+&#$" /+&# (+## &+## &+&# 0+## )+## !+## *+## ,+## ,+&# .+&# /#+&# //+## /(+## !" /+## /+&# (+&# &+&# 0+## )+##

ª«¬e­ ®Oc¯ 7/&0 O°DE 7/#) *D±² 4( ³´µ¶·¸ 7/& ¹ ª[ 70.. ªº5 7/&( O°DE 7/#) *D±² 4( ª«¬e­ »¼µ½ @A> 7/. ¾¿ÀÁ 7/!() ³´µ¶·¸ 7/0 ®Oc¯ 7/&) ¹ ª[ 7)## ÃĬe­ ¾¿ÀÁ 7/!(!

O°DE 7/#! ªº5 7/&& *D±² 4( ³´µ¶·¸ 7/0 ¹ ª[ 7)## ¾¿ÀÁ 7/!(! ªº5 7/&& ÃĬe­ *D±² 4( O°DE 7/#! ¹ ª[ 7)##

P;&&&

P;&() !+##!" !+&# *+&# ,+## ,+&# .+## .+&# /#+## /#+&# //+## /(+##$" /(+&# /+## /+&# (+## (+&# &+## 0+## 0+&# )+## )+&# !+## !+&# *+## *+&# ,+## ,+&# .+## .+&# /#+## /#+&# //+## //+&# /(+##!" /(+&# /+## /+&# (+&# &+## &+&# 0+## 0+&# )+## )+&#

KWXW \\á 3 âãääå Ã`-¼æ 3 çèéêë ìíGîï 3 ðñ-òóô õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý KWXW \\á 3 âãääå þÿ!"# $%&'( 3 í)*' Y1K NL46 (#/( 3Y1K NL46(#/& NL46 +, Ã`-Çæ 3 çèéêë -./01 õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý KWXW 22á 3 âãääå þÿ3"4 oò567 $%&'( 3 í)*' 89:+; 3 êë<= >?/01 NL46 +, Y1K NL46 (#/(3 Y1K NL46 (#/& @%&'( 3 í)*' õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý oò567 þÿ3"4 KWXW 22á 3 âãääå @%&'( 3 í)*' Ã`-Çæ çèéêë NL46 +, Y1K NL46 (#/(3 Y1K NL46 (#/& KWXW 22á 3 í)*' õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý oò567 þÿ3"4 >./01 õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý ABC5D KWXW 22á 3 âãääå õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý oò567 þÿ3"4 @%&'( 3 í)*' õõÇö÷}@ 8 øÒ _ 3 ùúû 8 üüý >./01

`abcdS 1Y+99W efghi !"

!" # $ %& !!" ' ( !!!"! #$%&! ) * + , -& . / 0 1 2 3 4 5 !'()*+,& 6 7 8 9 : ; ! < = > ? @ A BCDEFG! HIJKL !!" '( -$.& M -$.% NOPQ RSDT #/! UV01WXYEZ[\]^DEW_" !!" ' ( ` .# a b .&01# c " d e f g h i j k ! l m n o p q h i " r W s m n .&21- c " ! t .- a ! ? u v -# w --$$ W" x7yz{|}~ }~ 0 &$ ! .3$ c "& 1$ ! .$3 c "& ! L y z ~" I R ! 2345 ~ v! ¡¢£¤¥|}~¦§X "

5678 '95:; %"# <

¨ © L -$.& M -$.% N O ¢ £ ¤ ¥ 8 ª « D T M 12#/" ¬­®¯°±²³´µ¶^·¸¹ºv! BCyz< =>?@" »¼½¾¿ÀÁÂÃÄU¹ ~¤¥89! ¨ © L Å N O < = > ? @ Æ 12&/ ¢ T M ./ " ¡ ¼ ¸ ¹ Ç È É &/iÊË" ÌÍ2345΢~ ´ ¸ ¹ ¢ £ ª « L Ï ! H ÐvÑ<=>?@89¡Ò! ÓÔÕE -$.& M -$.% NOP Q R S ! Ö ¼ .- × ! #1 × c "& Ñ .- × 4$$$ w ! #&23 ×c"& ØG" o Ù Ú 2 3 4 5 Û g Ü Ý ¢ ! ¨ © L !!" ' ( P Q R S ! D T #/ M 5 × 4$$$ w c " Ñ .$ × -$$$ w c " Ø G" ¨ © Þ ß !!" ' ( àá ^ m q â ã ä å ! æ ¾ X Æ .&2#- c"DTM .% c""

! P "#$%&'()*+,(-

!"

'()*+,( ./0123 '% 4

!" # $ %& · ç è !678"! .%&.! ) * + é º& ê ë O ì í # î ï ð ñ Ë !9:;& .- × c " ò ó" ·çèñN¥@ôwõö! Lo ëOìí÷î ê! øùú¼ µû ü ý ! <+=+>?@ AB+*+& ò CD,EE@ 7EF(GE>HEF# "#$þÿ ! 5 IEJKBED ò"#$ % # & · ' ( !IE*+,+L@ 8(BM& ò ) * $ % ! + o % ° , ì Ö ú ¼ " # $ - . ! ò CDE@ 9,(G ï ð ê! # îïð êòïðñË .- ×c"" ô w õ / í $ à0 1 2 3 4 ê ! b 5 æm6ò78! øù9:m6" ã ;o·çèW<=>^?@AB! CD/ í" · ç è E F o .- × c " ï ð ñ Ë 9 ! G 4$NòHIJ! 30# ×c"" r01­OñH

IJÉ .. ×c"" K{LMNIJO PQòR(9STO !!E>+>?O8E>B,+)& ! ;ö! LUV 1 W$%" àX W $ % ò Y Z ó L o -$.4 O [ ? ! \#$% \ ] $ % L U > o -$.5 -$-. O ^ " ã r 0 1 _ 8 ß .$12%$ 0 ` a ¦ ! ï ð ñ ËÉ 1$$ ×c"! bbcdr01 -$ Oïð" ; ö ! 0 1 e \ f H I É .- × c " ! q g hi -$ ×æ jk! )*V»lmn ó"

!"#$%& rXstu?vw! ·xr !6I8! &5.%! )*+ ¤& ÅNOyM 1 °zX{! |¤J} O ¢ ~ ..Q M 1 × 3.%# w c " ! v É -35 w c "" ·xrëeï ÅNOX{¤ /í! r Xst v ! )*| øù á X ò VU òµ¶" àd |º X ­O {j ¢~! ëOX{ V ! ÙÚoX{iÊrXÆ­OX{ò w -%$$ ! 3 w .11. c "& ¢ ~ M . w 3#$$ ! % w %-.4 c"& ! «É .32%/" ã

)'*'+:62+(=3':H?'.(*2+( *ÒÓX0+4:%&==.:>=.+2.:VN X1 CÔ " 0 ÕÖ?

CDE" ª«¬× @ ØÙ ()(6+/5'")11

¸¹! 1Rȶ R2.*'5:F'O': : ð4 "· ñ! òóô4"·" )Zõ&Z öì CDE>b. ,-.J0;-:<00 ÷í

"U$HI VR2*7'+(8$)8D'+9$,'3'D1 0U$JK VR2*7'+(8$W'?8.1 FL )2&T>,-,/:;-,20:

=>MNO :PQ1R2 S@R! I-.J0;2-.I0

9:;<=>"?

G'+:3'&2 C @A0B CDE" >FG 789! ,-:/0;;0-<,

!"#$%%&'&'

¸¹! EF, êë! X,YZ]ZZZUZZ ìíî CDE" >ï. ,-2J0-N2--0

ÄÅ "·VÆÇ1 CDE% >b. (+56,!11),

?STUVCWXYZ [\]^_`a CDEb. I0:J22.1:I V,3:<'5:@:S2&2+1

"U MúO 0U:a NU:æøO `U:A'5(2. ,0:Q2-2;0:

"U:æøO " ?

0U:ùáúO " ?

CDE" >û. ,-.J0;,N..<

V"1:\XHRSE>:WJ6E\cJX V01:\JcJXH<:><JX_ VN1:z O 6d)U:6Hc6SEcJ:RXEc)Ec\:6@B )J<T:(),*+,+.((,/

>'?('5+:@:A'5(.233@ B'.:C:)2+42.

C A=.D5+9:'(:EF, #$%&'()(*++)!!,-

Ì Í ` Î " <>W: X==*:P=.:.2+( . Ï " S5: C: %5 V%=.:P2*'&2:=+&O1 ¶ÐÑ E+(2.23(:?&2'32:I'&& CDE" >b. ,-.J0.2<N,N ()-6+,)!55"

!"#$%&'($)'*'+$,'-'. $ 01234 /01$)2.23$45$)'*'+$65789' : 56784 65&'$;878+95$,-./0,1-2-1 ,4*$<2=+9

KLM5"+K6656#*"# C R.=?2.:D22?5+9:=P:.2I=.43 C %5&5+9:[:4=I8*2+('(5=+ C Q?4'(2:5+P=.*'(5=+:[:4'('7'32 C R.2?'.2:3('(53(5I'&:.2?=.(3 C H7&2:(=:-=.D:8+42.:*5+5*8*:38?2.L53=.

C >'.2P8&:'+4:*2(5I8&=83:=+:42('5&3 C A=.4:'+4:JKI2&:53:':*83( C R.2P2.:-5(;:-=.D5+9:2K?2.52+I2:'+4:=-+:I'.

E+(2.23(24:?&2'32:I'&&:,-NJN220:2I

"- $»ò Ä"% &'(YZ 0- $»ò)X]^_ YZ éL! ,-:J0-;,00<

01ÈÉÊ°º, ËÇ84 ()(6+!(7-)!! ()"6-/1'+-",

QRS,

ÚÛ Ü" Ý_" Þß àá qr:â" ã: äå" æç^è éL! ,.U:<5* ()-6/)5',!,,

R&8*75+9:.2?'5.]:4.'5+:32-2.'92:32.L5I2

TUVWX

@@&RGS@TURC @@+RGS@TURC

Z^^C`00"00]Z"""CaZ0Z0Nb]Z"bC^0"YbNN

! ! !YZ ! ! !

\otpqíI

!"#$%& 456789:;<=>?@ABCVGWV>7KV7

c5def] ghij] klmn] o]"pc5d]qrst]0` ruvwU +,-! ./0 ./T ,-:J01;N<2.P & ,-;Q00.;<2: & 123 ./T ,-2Q;-0111; xCyz{|}~ " " v #

!"#$%&'()*+,-.!

EF 8RAX>V*D(6

CDE$

GHIJKLMNOP

BYE$

)*#$

RAX>S("#

E $

! ° b`b ®

® ¯ XQc:ce: ± ² SHXJ:"! ),¶u· WH)J@)E,J ! £¤¸¹ XQc:6E)J "!

³´µ d2=:)2ID:65=+9

" "NCZYC0Z"Y::012!(%34

º»_¼½¾¿ 6'+4'D'+:%8(3'&:,5&2:`]:<'78D:X='4 ÀÁ¸¹ ec: ec ! Âà 6'*2:G2+82

" ¡¢£¤¥ ¦§¨©"" ª«¬­$

%& 8 ?*)*#*">@A6A"B

3*4*"4=

!"#$%&'()*+#$

E$ 8 EF

[\]

%&'(

%&Z(

3*4*"4=

%&'(

%&'(

3*4*"45(6

>;52P$,2I;'+5I C JK?2.52+I2$5+$;2'LO$48(O$(.8ID$'+4$(.'5&2.

C H7&2$(=$-=.D$=L2.(5*2 C 6'&'.O$X,0YZZ$[$'7=L2 62+5=.$,2I;'+5I C H7&2$(=$-=.D$=L2.(5*2$[$=8(3('(5=+ C 6'&'.O$X,"YZZ$[$'7=L2 C \W<$[$&5I2+32 F8+5=.$,2I;'+5I C H7&2$(=$-=.D$=L2.(5*2 C 6'&'.O$X,"ZZZ$[$'7=L2

E+(2.L52-$'($<=(83$).8ID-'O$64+$B;4 <=($"Z]$B'(8$^]:F'&'+:<5+('3:<'78D]:6'+4'D'+U V6272&8*:_'*?8+9:,2&'O81 C(DE>,0:/.222<1>8>.220.0>FGH8+I-:J00-::20

3*4*"4=

HII=8+(:JK2I8(5L2 C <>>E:;59;2.:=.:2M85L'&2+( C ,5+5*8*:N$O2'.3$2K?2.52+I2 C >'+$;'+4&2$P8&&$32($=P$'II=8+( C %'*5&5'.$-5(;$QB6$6=P(-'.2$6O3(2* C >'+$6?2'D$>;5+232 R&2'32$I'&&$S@RT.()/*+-(/(), P=.$5+(2.L52-

! "

!" #$ ./!

3*4*"45(6

3*4*"4=

"U:\2+2.'&:>&2.D

: C 6R, : C _+=-&2492:=P:I=*?8(2.

0U:HII=8+(:>&2.D

: C 6R, : C _+=-&2492:=P:I=*?8(2. : C _+=-&2492:=P:HII=8+(5+9

<=I'(5=+T:,5&2:Y! "] B'(8:6'?5:X='4U C(DE>,0:J.-2.2<P>.-2N.0

%&Z(

üNNý V6;=?:68?2.L53=.1 C þÿcú!."#P CDE>b. ,-.J0;,;2-,

*+,-./{0 " 1234º56Ó78" k9Q 0Z"Y $ ` & "N ) V : ; <=$>&?%)1@u" ­AýB& CDQ "bYZ $ Y & NZ )V:;EF$º&'º)1Wu% G HIJK'CLM% NS ` & 0Z )OPQ(»ò R0RSóTdU 0 VWXY|% ZiS '>»c0î@07[Ó©\& ]g,·% o^×Ð_`abcdef&

)SJ:\XJH):JH6)JXc:<E%J:H66QXHc>J:V,H<Hd6EH1:BJXSHW]:WH)e:_eS:dHA:SQE:[:6JcEeX:,HcH\J,Jc):)JH,]: H<<: 6HcWH_Hc: eRJXH)Eec: 6)H%%]: )SJ: ,HcH\J,Jc): [: 6)H%%: BQcE6J66: WJGJ<eR,Jc): 6HBHS: XJ\Eec]: eGJX6JH6: H66QXHc>J: >eXReXH)Eec: V,1: BSW]: \6,: <e: RE>_: AHc: H\Jc>d]: \6,: RSHc\: Fdc: dJcc: H\Jc>d]: \6,:Aec\:dJJ:,JE:H\Jc>d]:xyz{|% }µW~ V 1% W { V 1% ~ VW 1% b5 q4 H O^@V"b^Z1ÓJ l@% ³hiM ¥ O¶ O% dB è % ý @ ¡¢£ ¤% dB:WH)Q_:HQ:_H,:AHS:FR]:,X:>SHc:)fQc:SJE]: ¥p¦% §@¨O©ª«% ¬ ~ % @ ­§u£ ¤% @ ¥®¯% °±p²D% ©³´\Ì% µ¶Ö;% ÓJ ×Ð_ h% @O% ·¸% ÓJ 07¹º@ @ » Mð Â7& ÓJ º5^@ Â7% ÓJ ¼½@¾ h@% ¿$|% »Mð% )ec\:6Hc\:R<Hc)H)Eec]:<J\H>d R<Hc)H)Eec:6Wc:BSW]:QE)E6JHX>S:6Wc:BSW À :% ÓJ Á0Âà ÀÄO% ÓJ ÅÆrÂ% ÅÆÇÈÈ% ÅÆø@& ÓJ 0r0ÇÀhé\@ @ 0r:É@% 0rÃýÊ@% 0rÈý˨ÉO@% ̶9rÍ{0¸Î% û.õc dÏÐ% Ê gh% ÑÒÓ}% ÔÕ% Ö×ûØ% õÙdÚÛÜûÝ% Þßà% áâ ã% =¯ä"åUæç% èÖ×é% `êçë% ìí

!"

=g7! ³hi jk! Wo[ jM! Wlm

Mn! opq rst! ouv' ouw ^_Z

!"#$%&'( !"#$%

<IJKLMNOPLQRSTU

4VWX1Y3Z7 [\0-3MN]^"<IJ_KL` OPLQRSTU"abcdef<I0ghijklm #$%" no<Ip3@qrstu!

QEFG6t! HIJKL& M 7N! &®0OPQ! RSTUV W ³ o X'YZ" [NE\7]4>G6G/^_`a bmc>ú¥ /aQEkO[defgh } i! j k +0l Hm /n o Q E ¹ ¦ p Ã

@3 * + ,

× Ø . /Ù ½ ÿ Uó

qò(ë 8í

î ¯ *+ , ÷ ^\0

a> }j ! V f >^Ç !

^_` \ > ¡ ¢ +£¤I6¥ de"

*+,óq

ò(ë 8íî

q 8 _ À r s E t j +0 Q E F ! u ð Q

½ \¦

Ekvwaxfy"

M h! 2N.

QEk \ ] A 7 ] 4q E D z { ð Q

}~×S§¨

EF>|}! ~_À T E> } i !

÷ ^\©ª

a a ! ïmð " @1Ù

«¬­ý ®

¯°>±²¢³

´! þµí\0

a> }j ! ¢ f

>^_`

v w ! x y & z ,7 { | } ~ 4 \7 ~ 4 ,7 g " { s !

D X ¡ ¢ £ : 4 .7 ¤ ¥ ) ¦ § ¦ ¨©ª'«)¬­®¯°± ² !

O !" PQRSTU .HS ÁÂÃÄÅnÁÿÆÇ '& È

H>B]4Ó5 =æçè8de S! ºéê¦Ã ÄÅÕ! ë , ë×­Ø ìï xb>:Ù

@3 * + , × Ø . /Ù Ã Ä ^ ¯" aÉ7Ê,ËÌÍDoÎÏì2N.¢ §íî! \ï?²ode! þ\ð ~ 7 S 56 > 7 c Q L Ð Ñ 8 } Ò P ! ] 4 Ó ! ì ï Æ Ç $'&& u ä ! N ?

J . H> B ] 4 Ó ! ¼ a D Ô * + , ñ B ] ! ò ó u « ñ ð #&&&& u ä > Æ B ­ o Í U > Á Â Ã Ä Å Õ ! f 7 Ç" Ê ÿ n Á Æ Ç '& È ! Ö × * + , ë × ÎÏìËÌÍDo+Ö! ÃÄ^ ­Ø :Ù ¯" aÉ7ÊjfcÆÇde ! 1\N § © Á ! ] W f 7 Ê n ? Ø : ? * 4 #) .<=ôÞØ:­õ! « * > » h 7 c d e ! « Æ Ú 3 Û 7 Ü « +, h Ø h ^ µ ö h > ^ _ d e h ÷ º ø ¯" bÀÃÄÅÕ>ÝÍMÞ)" N~²SU¼QL8L a,ëØ ÎÏìÌÍDoÖ! a:>ÆÇ!

Ø ©¶8ùØ ¿»8<¼Îúû[ ÿ«,ëB­ oÍUßàÌ> á ,á! þ«nâ×ØÝ Á ãÄ! üoªÃ! ÂÃÀ2ÃÄ^ aÉ7Ê >­5©ÁýA! ²Sþ 3Ûkå nâ>ÆÇ:Ù¯ + uä" § , ë Ý Í Ø : k å ! \ N . }ÝÍa:>ÆÇde" þ%%Ù @-Ù

÷<6eCD$; '#+

'>?@ABCDE

@3 * + , × Ø . /Ù ÷ < 6 e C X Y @ &##))$#%;+*Ù ! Î Z [ *+,ë ¶ » 8 D $ ; ÿ \ 3 ÿ @' 4 @&#;*)),&%+Ù ¹ &*;<')#';$Ù ! « \ × #+ .Ù ! } - S " # ! 2 < J $ % & UÏ]" @%%Ù @-Ù 2 ' ( ) ± * ° õ t _ 234567 %#)! 348%&*' + " 5 = , - . ¶ / 0 1 2 8 ! C S ý A f CD $ ; ¾ î ! C ² 3[ÝÍL45 hij! ²ý6ç" º»8<¼7982N.}~9² º»8¾î[D$;<J$%:\7c QLÐÑ8}! ×};ÒP" <=Ö! 0!>,-.0128ÿ I 63 > . ' d e ! ? @ ( A ( ) ! a BCD[EÒFBÃ! 0hij(A( ) L! G â 6 Ä Å 7 ( A H I ! « J ( ) K L L ! Ï M u ì 9:#&&! N M 9:*& «[OM 9:'&" < = \ 0 ! + Ä Å )& P Q R Õ e ß > S ð > )& ¤ - ! « T " UU¼ij};,-.¶/! 01 28>C²3[ÝÍL! u¶·º»8 < ¼ 7 9 V @&#+*%%;%%*Ù ! ¹ R W 7

!"#$%&'()*+,-.

56789:;<= @3 * + , × Ø . /Ù ÷ < 6 e

!"#$%&

ËÌÍÂÎÃÄÅÆ '()**+ ÏÐ

a:deW\* +,def zÙgI6! ò ó^ 8<¼ ùjÝéêëì íîÊËÌ[æ î`+U¼" @* + , × Ø . /Ù ò ó ^ 8 * Ê Ë Ì + h B i j k ß =>?@@A : + , à 8 } ÿ . ý B =>?@@A : Æ _ ¨ N Æ !

0 $ t LÔ ï . # « b > l U " !**" ` ! þ A a : Æ 9>BC@ J b c _ b * + !D" ,"

5=AB:Æ

C*+,ë 8íîm O\N.Tn ò ¬opä.§§bòóqY! r W »]kst! Àòó7uq aµ vw>ÒP! Àòókxy! uz a J9Z­! úx{ð®b |}~> M ! ukú0" §©Á! nòW\d 7 O !7ÊYZ! ð7 ! §bò ó! à \ä+ ýbc×U]ks tde" m 8íî í! bh |> ~! Ànò> ukú0! 0h?@ ¶ ^M [1 õ qÝ ñ ¼ ¨ > n ò ¬ o ä W a « b 7 > ¢ n ò y ! ÿ n ò ¨ ¾ }a! 1¢f" §TU! òóì |õ ý}~¥

s"

= òóW\ ¡! ¢ a\nòbqS ×Uú£ý ÷ ¤µ! úxº¼ £×U ! G \uòók÷¥

§Ö! nòo¥\ðqSÒP7V ¦O!àábV òó>§t! xmW ¨©eªUel6k §st! ¨÷~ «¬" m 8íî­y! òó>7V¦Y

Z! ânò}® ?bq aïðV

! x¯ °±! ]?@ %²÷! Ã » 8 \ ! )& ³ ? G 6 > ´ µ ¶ ·

¸! 3¹º! » W %²÷·Z7

¼¼! m¢ aìï°±! ½W¾ðÎ ãmÎ3>¿À6exE"

§Á ! |>ìý¶ õ [}

~o¥ÂÃnòbqS! ®nò U[

ú£! Ä»Wk÷ŧ`mW n ò"

m 8íîÖ! §£ ÷6Còó

!"#$%&'()

\ > ¡ ¢+£I6¥ de! S ¶ >¢·S­^

_`+u«a] ¸¹>¥ de"

!"

!F "G # $H %I &J 'K ( L ) *M +N

, ! -./.012345627

½ © Á $ ÿ 8 º » ¼ £ !

«óqò(ë 8íî ¯b ! º

?½¾]cj >¿À! ^_`

a]c¢>^Ç " @))Ù @-Ù

!³L´µ¶·¸¹tº»¼ ½'«)²

Æp><¼! ½ðìÓÇÈÉëI6q Y! OÑðÊËÌ¡! ò0ËÍ! ]W Î ¾ Ï '% ? b a ° ± [ V " 0 I ξÏS! ½ì ÐýdÎ7²O! IÑ! ÒN! òó®bÇÓÉë! ¡f%ukpÔ" §+Ö! nòbqS! ùÕCÎô Ö>7h}~! ÿ2÷f×Ø âb ©! ÙÚâ6ÛܵmÝ ¦>ªÞ }ßH_#W! ]W9Ã>àá% la mâ§012÷ ¦ãä! ßåkïæ ç! ]è ¡é nòýòó |}~ qm= % xàá>Wa:ªÞWùÕC>} ~¼êO! xfCëo<¼ìdíîW | ï¶ £ðñò¿ó sõ " m 8 í î + Ö ! A ## Î à á ÿ \ 3 4 %# . ô ! õ N { m = a : ô ö & " , á A #& Î à á ! | ï ÷ ¥ J ¥ ò ó É ë ;; ó È T } [ ;* ó Èø ù ð ! ý %',& 7o ú û 7 ! x A #& Î à á a ü ? Õ ý ! | ï £þG[a: Ð% Wukÿ!>" @%%Ù @EFÙ

!"#$%&'( ! * + , - . / " 0 1 2 3 4 #$ . 5 6 ! * + , ! " 7

89 : ; < = > %&#' ? @ A B C !"#$%&'()! D

EFGH $ 4 ' .I6"

9:;<JKLM! N.OPQRSTU! ()V

G! WX2YZ[\] ' 4! ^_`abcde! fc( )>ghij k l m n o p (< = q r s F G t ! uv w 8 xb>!y#$ij"

FGH $ 4 ' .56>!z%&'()! {|W\}

~ S! 2 !" 8 56! <= h>!y" ! #$ h"

KLM !y" #ij c()! O

! u _ ¡¢3£>¤z¥¦"

§¨! h©ªu«2¬7S­® 2 >¯

°±!" 8 >²=³´µ( u«¶·§3k¸w &#)**+),)' ¹º»8<¼½¾¿! &#)**'**',(

89:;<=>?@ABCDE:FG@H

À2E h>!y#$! KLM©ÁÂÃaxb>S

­ÄÅ! u«¢¢>ÆÇ" !%*" È-É

ÊËÌ<ÍÎÏÐÑÒeÓÔÕÖ ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ:()

)*+,-./01234

È3 * + , × Ø . /Ù Ú Û Ü j Ý Þ ß à á â ã ä å æ 5çÎÏÐÑÒe! è jÝéêëìíîÊËÌ<ÍÓ Ô" fcdeïðñq# òóôõÎÏT ö# k÷âãñ øù# úûwüÃiý! þÿ\ tÚÛÜjÝÓ!äå6 e" ÊËÌìíî "# ¨! Óe $% 6e<&' >W () k÷Ï* ! +,-./>O_" ÊËÌìíî+ 012÷¥ý3$%õ45Ͷ ·! 678ðJ9a:;.de>O_! u«A7S­<= §`! a:3õ4u«>?>S­³o" @,#Ù !."

!"#$%

) $%& * +3 ,, -4 .

"5 /6 0 7 1 28

!" Ù 4 56$%& '( Ú Û 9 Í+J'} $+&5K L&<_Ü ôõc *456Ý ÞÍßàá §¨f â Â¥Rãä `<=! åäúæç ±NèfÍ ¯éêëì rB'$P u" 9ÍA ír ͯ 5éîï¹ ÚÛ9Í íðñÍã òä `ª £7Jóô õAö÷ø ùͯéê 5îúG! ä å Gc Þ_ °¯ûÖA ü ý 5 m" D._ ÚÛ9Í J£7ͯéîcþÿÄ!"# ùÜ! $ d%Üð &A cãQͯéîä `drX! ª'ͯéîA (É! ¸ EíîÖ )A Í Ö*ð" ÍGÞ+,! -.·Í¯ éîcyz/9Í£"#Aþÿ ú0123456! å& 7< =9Í! 78r&< 9Í¢J *ð«äýDÍA+9 Èɧ ¨5ÍÃQR" !""( !@(

@

ABCD+E

"OPQ!RSTR 6 ! $7879:;&<=>;?

!"# $%& '%(

!"

"efg:6&h#ijkl"mRnop"OPqr ! Q!RS TR! si"tuvw^xyz{! ;x|u}~P {! ^xu ~ $> ! "

:> >QR;<=>?! J@ó õA2ÌÍdA¦+ÍÌ_! BCWX DE" hÕÖ! _FM>AGæ! H; é QRI;9±! JKeæALë! é 7r2MNA¶fO" h=>?cÍ_ÕÖ! :>QR{

zÐÑ>P AÕè! E¸ QRS!

TU 5dU±A7VGæ! QRWX 5HIQRYZ"

,-./01234 45 WXVNÉ[. ! +ͤ:>Q

R { 2 Ì Í \ V { | J ` Q R " 5';<

!@(

9:;<=>?

5456$%&'< | : ï A ` > @ ð O G¦ ³A ! Jf û _Ar ! cò& $õ ¡¢£¤¥¦! § ¦ A ¨! ©õªf« ¬*AÕ­ " h ¦ A}u® ¯ÕÖ! åGD

[ ! ® ¯ 5 ° Ä AÍÎ À! é· Ï¤ozÐ Ñ" ²7[ ! § ÒARê5¦ p¶ ¹Åà W Qeõac°±~! ²7%³D´Q¨! ¨ ¬*õpÓ °® ¯AÔ D! ÆÇÈÉ" ! c¤°±Ö õ! µ¶· û _A

¥ ¦ c æ _ Ê Ë Ì 7 £ ¤ ! éÕÖc×Ø" ?';< !@( ! ¸ ¥¦cæ_! õ¹ û _NO Aº»¼o ¥½[r@¾! é· ¿ D£ÀAÁ¯ú@" ¤JQ¨D´ ! ¿D£¤îÂÃ

JUVWXYZ[ `Zab "

"hJòÁë7P2æÄ! i jkÁlíI`mnota! T apq±r_rstæ$ p,±$ uvwx> 5)*+,ðyu $" 456Dc U?Lëz ! É7QËr_4{ätæ7`m| }! O~ ¹456Dc ! !"Ù456$%&'( Á ]À ^# f ! ò & î r ¹ Q ¨ P g ` a b u D a t Á l j k ` m ^ ! _ L / O ` a b u ! § D c ¯ d J e õ" r Q é A æ " !(!(

\$]^_`Zabcd

@AB!CDEF GHIJKLMN

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 !4 5 6( 7

89:! ; < = 456> ? @A ./B C D .E F G ! H I J

!"#$%&'$!% !KLM( N !(&$%&'$!% OKLP( QRSTUV"

WX S T U V ! 9 : Y Z [ \ ] ^ _ ` ; a b U V " c d

U V ^ _ e f g h [ )*+ _ i A j k l ! U V m n o p q x! c 9 :A y z 23{ | f ! o 7} ] S Z ^ _U V g h [

/0/-/1 _ i ~ ! U V m ; ,-(&2. r g( ! d ^ _ A u

v m ; ,-%&3% Or g( ! w r ] A U V _ ; y z 4 @

! u v m ; ,-%&.. Or 9 ( ! U V m o p a ,-(& .. Or9 ( "

9: b ./B C A D .E F G % A !

@ r * 9 : A ! ¡ ¢ £7

¤9:¥ R A @ ¦ § ¨ ! © G A R ¨ o ª [ ./« ¬ 7 [­@ A ® ¨¯ ! ° ¯ ± ² ³ Q ! ´ ./B C µ¶ ! · £ ¸¹! ./B C º a » ¼ ½ A¾ m ¿ À Á  ! Ã Ä Å » Æ A Ç

! 7ÈNÉÊA Ë" 4t

!"#$$%&'()*+ _# $ ¡¢£$ ¤¥¦§¨ $%& ©ª«¬­"

!"# !"#$%&'(

5456$%&'62ÌÍÎÏÐÑÒ Ó ÔÕ Ö ! 456× Ø Ù Ú Û Ü A Ý Þ ß à! ác2>! âã?3ä åæ>" åçè! Û Ü A Ý Þ ß à ! é ; " æê ë ì í Û Ü A î Þ ï Í! Û ; å A RÞìíðñ" ÐÑÒÓÔ a ò ó ô õ ! c Î 2> âã ? 3A ö â ÷ ø ù ú 789 û & " ü ý þÿAy!"Þ#$õ! ÉWçè" ÒÓ Ô Õ Ö ! 789 û & " ü ý þ ÿ a % ³ 2> & r A &"ü ý þ ÿ ! å ' ( ) c)*! * + c , - . ê A 2 > ö / ; 6ê01r2û y34Aüý5 67&"A89 :;" WXy!" Þ<=! >?[ ÐÑÒÓÔ@A B789:CD EýFGHIJ Î " ÒÓÔKL [ 789 û & " ü ýþÿAMÎ! cNOr(þÿ AA¯5P¯! Û âã?3 AQRÝúS@ TU! cöâV N[âã?3W Ý Þ f 5 æ W" AB789 :CDEýFG X 5 789 û & " üýþÿYRC DZ[\! c< = f T ] õ! ÕW&"þ ÿ;âã?35 öâ÷Ý3^_ Ô`ya! 0b

[6ê_cdeA¶fg" hÕÖ! â ã ? 3i 7j k l m @ no ! ö â ÷ ¿ À Ý 3c p A + ! + Íq r Ö s Û Ü A t u _ i ! Å 6 ê é r v=¿À! wxyz{crg" cy!" Þ A r | } ~ ! o î a "} !' &N 3 } !' &! 789 û&"üýþÿA eÀ+7 '$:A m" ò&z> Ö ÏA g h [ f Ý Í! ê Í5 Ü | « ç ! Ð Ñ ! ÐÑÔ ! ÐÑZ " 5';<5=<

® _ # ¤ ¥ ¦ $ ¡ ¢ £ ¯ ° $

± ² $%&

,-!.&(. Or st ! W ^ _ A u v m ; ,-!.&.. Or s( # w

@A !K MN $ "

,-./01uI n u34 5 "

& ³ ´ + 2 "