15th May 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

0 1 2 3 4 5 6 7 T9%,8:,0!X @AB!CDB-0DEFG90HC?0"BI>CGE!A0@JG0=>J [4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !17213457,,--678(9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7(:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X(:80''::(, ]=@KL7<7RB4?MLKfEF@G441I4=

qrs

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

! QbVZbdbV ! d2ab d\Vb3b[W ! abebW

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

-05..

-85..

-35..

'(&)#*+,

-,5..

K >?@ABCDEFGH

_!`abacda" TefaX gh -;;-9 i jklmbncop" _`\77-.a"77Sbc77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

78..09:;<74?7bLL7=>?7P=@LL7f@IRP !!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%& 3 '( "

x

° ± ² ³ ´ µ

8 +, d " ; G " t Z x ¡¢ £_ # ¤¥¦§¨©ª«# ¬­®¯`¡}$

!"#$%&'()*+,-./0 1! 23456789:;<=>" ?@ABCDE#F/G':;<H IJKL! MNO# PQR'STUVV W! XY !"#$%#&' ()"$' *"&' +"$! Z

[O! \]^_`$ ab(cde" fghijklm n o ! p q D E r st,Qquvw * xyz{! P|qu }~ * x! QqDE ; }Q "

?q /G C p q D E F ! ;Q } : ! ¡" hirt2 ¢ Q £ ¤ ,¥ ¦ § ¨

©¦t2STª«¬­®¯! °±²:; <=>³8´µ ¶ ! ·

¸t2,¹'r )*º »,-./"

}~ ! Z S-;

IJKLMNKOAP

6¼H½¾¿ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇÈ ¸ É! "Ê˺Ì,! Ç ¦ S

TÍÎÏfhi ¬ ­ ® ¯"

hi ÐÑDE

'\] ÒºÓ Ô 6 Õ

Ö! hi×rØ¡ : ¬­ÙÚÛÜÝÞ"

6¼ßàáâ½z

Äãäåæç 9 èG éê Äëìíæ ç $ @î2¬ïðñ ò å $

¼ó6ôõö÷ø Ä ùúûèGéê ü K ú

}~ ¶· ¸¹

,. / Î Ï f N p 0 1- : ; < H I 9Q2ì3 4 5 6 7 8 9 : Ø ; < D E \ ´l=>? º @ A ! B É ( ! Ç Æ C D E DEFGHIJKLMJKLN\" Ç'HI9Q2ì3; OP Q R S T! L M J K L U ,'V W X Y Z [ \ ]º^ " _,`ØabØ@cYZ;d ! p q DEGe Ø f g h º i g j y Q k .-/! l @ Q m / G n o J K L j y !"#$%#&' ()"$' *"&' +"$! Q£pgÀ}qrsS T! t£²uvw²Q/2" 2ì3x! U,=>yzw² N ^ { VWUV ! w ² Q | q V W ! S T V W } ~ ! nBpqDEU,`Ø­ g" ,,--

ý÷ø$ þÅÿ ! ß ÷ ø"#$$ @î2 ¬ ï

ð%&'(¦ST É ) *+" ,,--

! / Z

x /Z \­Rº» ÆÉ ÊË&

QRSTUVWUX"

,./ÎÏfNp0 1- Î Ï f õ ö ÷ ø Ú q2ø¦ÎÏfùúö 23DEûgü@%Ë ý¦Ùþ" 56 ú' ÿ! ¹! 7? ú "j#!$DE%& '& ÎÏfõö÷øÚq2 q Ø ( ) * ö6 ¼ H ½ ¾ À Á  ÄÅÆ! j+,yÉ)Ø¡6¼- 'H: : ¾ º. /" 012iÇ©3É456}" 7`Ø8k¦ *ùú2 3 É D E eg ü @ ,¹ ! 9 7 ÎÏf¾ ': &

Úq297ÿ!'vH);ºi<! !=sʺ@='>r ry! ?@@ ÃABCHI);" ¡D * ! = D E ù ú " j E 5 F G r w ² Q | @ º @ = ! GegHü@" ÎÏfõö÷øÚq2ÆCIJHIKLÃABDE! MN 'OybPQRSv'OÍ" ,!"-

RSTUVWX ' YZ[\]^

%&'(! )*+,-./ , N p 0 1- 6 ¼ h i Í 6 ¼ H

½ ÀÁ y~ ÝÞ½m G ¯ ¼ (; 23º 0 "g Ê"

6¼ha ÄþÅ ! 0À=!

56 :Ø@ Ü! v²Uæ×· É s! krX yHIn NÊ"

C r v ¡ H I Ü ¢

s" £ ¤¥0}Ȧҧh I>¨©ª« ² ¬,!­ST"

Í y ~ Ý Þ ½ m ® b ¯ !

¿ÀÁ~ÂÃÄ% Å» x ÆÇÈ\¸&

×r ¼ ¯¦!° sºÝ ±" ²

v² ¯ÝÞ r³Ý ! Ç

´µ¶·î¸¹º»>? º Ø ¡ j k ! ¼ Íhi½¾j¿éÀÊ" ²

¤x ! f g ¤ º Á / n o ! s

Âp.Ã@ÄUÅ5! j Æ Ç È É ÃÊv Ë<"

( , -1 0! Ì¢Ø 2 qÍ\@r

ÎÏf D , ÎϺQ£Ð Ñ Ï g Ò /3 O º Ó Ô Ð Õ ê Ö × Ø y g Ù 1, O

ºÚÔÛ"

Ì,! r , -2 0 ! P - q 34 O

ºÜÝÞHIßgà" ,-5-60- ,7-

\ ­Rº» ¼½¾

89:;<=

;á% ßyâà qã" ¯á% ä: ! yåyæçQ! ? à Øèé! ¤Ã q ã" *;% yåyÎÏfà Øé! ¤Ã qã" êë% Ò õ:ìHíê! ,îN 4-ïÏ! :ìHí ê! ,îN4-ïÏ" :ð% Ò õ:ðDñòM4Q ó! :ðDñòM4Q ó" ôõ% ö÷-p4Z|õ"

tuvw! xypvzy{d|v

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

`V ¥[\] 4*

!"#$%&'(

!" # $ !" % &' ( ) * + *,-./01 2 3 4 ! 56 7 89:;<= > ?@ABCD! EF! G*HI JKL?M! N OPQ8RST UVW"

@CJ;KB )h, iLCMNOjkl! mn aopqrsotuvwxyz$

{F|} )9 ), ~q G% - $ 9 * N ; $ !"! #$%&'$ n UV " ÇÈÉÊË Y?ÌÍ! ÎÏ*Ð`Y? Ñ ()*+,-./0! 1 %&## d $ ! f $( ;~d Ò7ÓÔ Õ`Ö×KØÙÚÛ! º| Ñ ÜÝ 2345'6789: !& PY? ! X ! tuv! |ÞßUVàá" â ! ¼5ã ;<=>?" t8 ! ¡¢h£¤¥¦§" Y?¨©ª«ä¢åZ ¼6æ! Y?[\çè" !@ABCDEF ­®5Y¯ ' °UV\! YZ±² '% d# ³´ ## aCéêÙëìí¹îïðñ\]Oòóîô GHIJ! KLMNO!"PQRSTGUV#$PW Oµ¶ ' ·¸¹! ºY?»a ¼" õö÷øùúûüý" * A !

XYZ[\]! ^_`a" ! - !"#$% . / 0 1 2 3 4 5 !bc! %&&' O %&&$ d! efghij4k ¼59:½a 6! 789:;<=>?=" @A l ()) mn opqrstuvw xyz{! |}a ~¾¿À! Á BC" DEF<! G89:HI" ~ ! 2z{i4l ()$ O ()! m ÂÃÄÅÆÅ @CJ;KB" LCMNO" DE HPQNBR# O [p÷

%MU)*Nî-4 #$³45}8£I þ(ÿ &! ") *# +$ ¨, % &- 4'

.G! /s01&.Ñ23Õ³ 456 £I78}8! º|9: ;Ï<" !"! ^=¨)*+, 4.G! >?F£! @7A.# BCD.GE! Fs¨×GÙ3 ÕH³45 ! IJK×G" L! !`a! f %MU)*N î -4! ðO1&.b}P( )*Q4×G" !bc! RS7TUVWM ªOXY .! b}(&Z[\

! ! "#$%&'%()*+%,

×%&][! ^}_`! ¨ (Z_abP" !"! c f d3¹ef f gh! Ñi3j®f kl m®! Ñi¨no'(&Z[p q +$ Sr )*s tu! v wQ4×G" 2~7 tuOxyz{| |}! ~¨~ MUNî" 6 !1"! c f 123' (Z ]P ! # ¹³O ! ghl® tuj " *

8uÚq ¬ó9 å-

`ab0c ( defg

ø r ü r "! f ,à å - ¬ à . $ ·S/ ¡¢01! ѽ¨ /012 dq ²S/ 3 ´ 23 ¡¢4 ±¿" !"! v?¨ 1010 d»° 5"OÚq ¬ó C 6 7 ! 8 u 10#$ d 4567 dÚq ¬ó9 å -! ,à + ° ¥! ëì à. $ ·S/ ¡¢01Ñq ²S/ 3 ´ 23¡¢4 ±¿# »ÀÚq ¬ó ¡¢4 ±¿ ²S/ ) ´# ÑO:¡ (777 ; < =E" ®0 ¥ ¾M 6) ÙÚq ¬ó C>? G #77. Úq ¬ó ¡è6@Ù# »ÀAB #)) ·¸¹# » À Á × # « $337 · ¸ ¹ # » À C Ò 89:; · ¸ ¹ # » À à ½ D ª '9'; · ¸ ¹# ÑO»À¦fÂE" HI ! ¹³ Úq ¬DõC÷

!

[ &'&' p $ $ d ©\ !/ ? « ] ¬^

] _

, - ³ #' A: O [p ÷ø r ü r"! #[( ? %&%& d! %&¡¢ #&&.q r£r¤ ¥" !"! f ¨¦f§¨]äd©ª !% «¸ ¹xv ¬;­! ®c %% «¸¹£¯¡¢ ! ~»°¡¢ ± #&&." !" %&²d\³ +& ·´µ¢! ¶·M ¸Úµ¢! \³µ¢Hq ²d #&& ·´" !"! f ©a %% «¸¹ ¡¢©ª! £¯ C¹º»¼;­! ѽ¾M¡¢ ± ¿! \º»À C Á×Â{à C éÄ Å" !"! VÆf æ Ç %% «¸¹©ªxv\³µ¢ È;! É ¤Ê£Ëµ¢¯ô&! Ì ^ÍQf -Î! º ÏÐ C ÑÒ# {ᢠ±¿Â C Á×" !"! f zÓJ^Ô %% «¸¹©ª! ÍÕzÖ×Øëg\ ugh! ®cäÙØëg Úq ¬D S " ü r v %&#$ dÚq ¬D C¾2õÛÜÝ ½! ^_Þß"

STUVWXYZ

øF ïùGH ü r! vÚq ¬D C¾2õÛÜÝ" Cÿ! Úq ¬D# ÑOÚq C 9 S IJ' <=>?@ 7KS LMNO P! QÚq C9 S RC-uGü S T¢S# ÑOÚq ¬DU6Eÿ !

IV' <=>?@ 7KS W[6E Xr LMNOP! Q [YZp[\]ùr ^# F ïùG# ÑO¾PóU_[`H ü r.È" *

!"! àh áâ m®ãW! .³ä¾U! §å %&%& d .³%q ($&& ·.! ®æãW çU¡è®z YÀé ê Hg ¬;­" !"! f z¹ f g¿! ëÓJ¡è®æÀé;­! Ì ì7ä= sí%" !"! àh ®!áâëì¡¢îØ# ïð|àE" àh ººáâ! CË#¨ñò Àó! ôjº¡ xõör*! ÑÉ N ±¿¾M! | ÷ øf ùú" !ûü! VÆ Cýþº¡½ÿÞ\u!º! »À¡¢ ±¿Â"Å" !"! f #$ CÁ%J &'! CàhÁ%J & 'zô %$.($ )d %%.! %b Ñ*+($&'" *

)*+,-./01 2345 íÝÞßàpáwâvîw ãäåsï )9 %, ð ñò4 56 oóÄÅ@CJ% h"m3ôw õ}=$

OÑ ©l-ØÙJÚÛÉÆ?;È$

Ðm OÑ ©l"À$iÒÓÀDÔÕÖ×$

ÜÝÞßàpáwâv

6789

-XO #' %&A Y Z [ \ ($ ] ^ _`abcdef ghijk-.l mno! pqrs tuvw! Fxv w>y]z^_{ |}~ x ! qU xvw"

! "# % & $ " ) U "

a¢bc RödfÚefgâ 8$13 d ! ô d ( h O ©l"À#Á_ÂÃÄÅÆ?ÇÈ®% ÉÊËÌÍÎÏ$ i b v df jkq ®l" dfmGn go pqr st Pbuvwx! âyz{ ! ½ '$ Ikq|} ÷ø~ ! K z¨#ÛE C " r±²# ef[p£|}÷øó&2¤ -î¦ 8' A:A dfmGngo . J! o ¨ T¾ ÷ø r rH G÷ø rù]e OR M[p£î¦ 'dfJ§¨gªgnp㩪«î¦ Q DJN ÷ a¢ c% ÷@7 7 ó&2¤G÷øP¼U" ¬­! aC2'C ¨ ®Céê! ¯: G# îô[ # ÝGOLM" ½p¾¿r¢À½Þß!  { $;;; . bä° df±²³´" o ± ÷¨ ) ½ 1; Ikqa¢bc% kqJ! o C 7 2ÁÂo ±² b2àºÃ o ±²pã© + ½Tkqa¢bcO ! o îôkq/HI% ¨ HIJ! ÄÅ% ! Æo pÇÂÈÉ% !13 ­! .C¶z¨© ) ½ (; II bE· aC C3o À 2 ·P ! o ¨< HIJ! | dfJÊßËÌ" o ±² ª«! Ñi 'o 7¸S }÷ø ¾ ' C¡¢" éêÍ ÓÎ! ëì7ÏÐ&c % o ¨kqJ! ;?{ $ I½ÿ' L1! ef[p£|}÷øó&2¤Gù]e ¥7aC ° ÑÒuvÓÔ! O¾PÕÖbAÑÒ×Ø C ,¹! Wົ" HI" * aCÙëì T¾ ÷ø r ÙÚ" *

¶ ¡·¸¹ ) º»¼½¾¿

O ©lªa ¡¢-tki« ¤¥¬­®% ¯°±t²³´µ$

O +9 , :- - G ¡ ¢-tki£ ¤¥& 9:mNQ¦§E¨KB$

# õS2õCJ÷øÛÜÝDÞpq ßÞS23 [p ÷ø r ü r»àáOP! Í~Æ[pMâãC äG" >?qh åæçã ¤/1! NOPe1è1»a ' °ã Céê! ®cëì~ÆjDëì<u <# B O B/ íã õö¨ã D~ îï Uðtmü% ~ƨ #:39 dã 4¸ pü ã | Yñòpq # d% ~Æ0 <# B O B/ íã *+ Ѩ 9 bóba eôx% ÑO~ÆjD% õõö÷Õ øù½ô # Ù úp # d" ÛÜÝDÞ¨Ñ NOPJ3ûü*ýc! f å-¨ /0#! d ôàþwæçã ¤ |ÿj ! !"! !¨¹³ I7 900 "æçã ! ®c¹³Ð³#? /00 "! $O? /900 ;ãCO!% Ö52¨^°ûmü K&'! L~Æf (Tæçã )+x "

ãäå' àpsæçèéêëì

!1"! ã ¬D@ï ' Ü*UðK๳г <# B O CD íã õö¨ã D~ îï! Ý Ê+K ²S,ïÁ E0 - »¼! Ì @ïjD~ .ÿDKO/0|<Ã! 12 3G ¸hã OãC4 5U|iÂ6Ƚÿ! L~ÆjDëì^°û f7 ã D~ /0Á»°" !¨KN½"! ¹³Ð³7 '00 900 " ã ! ä=tçã äï Ñq 9 · ) ·S, ïÁ! ²"ã 8¨îï£àI 9~ 3 Ù9½! L^°ûð:: ãC |i'|;" L1! !1» ! < E:39 dã 4¸ ã YjDñòpq F d ½K=F>p?! F de78ã z6àhç¾ '?! õ õöØ@¸¾ 6AB@Ý 0ã Ðûabx ! L~ÆjDC D% F d ñò½E ( Ù ! HFªbßG" ¨H jD% <# B O BD íã x baô 9 bIJ= 3 bI½!Kv! jD¨<u^°mü½õöL+D ãC îô, ê! !"! ¹³Ð³7 )2.H¾{ DD2 "M â9óO{N ã ! |TOß ¸P bax ! L~ÆjDÐû(T^=ã ) +¨ 9 bIbaeôx" èä£à! Qhã õõö÷Õ øùRõö²Ù ¸û! º Õ²äSTö¸ûõöª UãÙV½! hâ²ïM~abx ã WbX¾ |i! L ¤jD%õö÷Õ øùô F Ù úp F d" *

'()*

V ! WXYXZ[X\]^_X`

%&'! ()*+," ÌͶÀËLÎLÏAB /D>FÇBcèéÔÕ

ÌÍ$êÏÐ>FÇ!ð ñ

(/0[µ\¶)/01·¸¹Yº»¼½r ¾1¿À»Á¢# ÃL1Ä»ÅÆ/D>FÇÈ#$QÉÊA IËÌÍ$ÎÏÐ ;ÑÒÓBcÔÕÖ×!

/D>Fǯò

ek-zhi" l`Àmnõfop¢ÂL! " `"qr/îst1" u< )* À `"vwxyz" û { ôÔ|èõ " }~ e (" ñº`" w  " 6 æ åõ° ý " wøùñ §>Z : É Iw " ' " 1L K ¡¢ £ õf¤Â ¥1ᦧV¨" ­>'7 )( 8©1LÓì â ª s « ® u ¬ ¤  ¥ 1 ( ­ " ` " û ® ¯ u Ñ $* £ " v w ñ õ f " Z ° ± 1 ² (" ³u´Î1 : µ £ ñ¶Õ(" ·¸¹ºu»¼½ ¾ ¿ " À Á ê y  ¥ à Á Ä Å Æ ÇÈ " ¶ É Ê m r Ë 9 ¾ Ì ' Í û ¢ Î Ï! ¤ÐøùåWi_¥Ñ`"ºAM{Xï" Ó¤ÐÅtáCD ÔÕ¢úûÂü9ÒÓû !

WÇÔÕ*Ö¤Ð`ªf¬Ð°©º ÔըשØ" ñ¤ÐÅtἸ" ¶ÀËLÙmºà¨9âÌãõö æçèé" ñlÚÛmnøù±ÜÝ¢ Þß" ñ à 1áâã " ä #*#* å{ .r·3! æ=¢ÔÕñ à ÌͶÀËL 9 çtUwèé¥êAØ" tëj=ìí I¥`"" î=¥ï]^" ðCìï] ^°/é¥íI! j=¢¶ÀËLñV×øùi_9ú û  ü î ò ó ô " ö t õ S T ! !$$$" ö ?÷ óYôõ ö÷øùúûü

`ªf¬ÐÑÒÓ " CDÔÕ ÀÖ×AØÙÚקÛ" Ü Ý Þ" ß à¨áâÌãäåæçèé" à¨êyëì½íÝîÍï" ð:êñºâÌã9òóôõöÌÍÂL! " ×÷ =* à¨" øù¼¸9úûÂütáßýÔÕ" âÌãþÿ!ÂL" "# $%" &'()" *+BÍÖ×,-¢.T! /£01¢2Í34×5" : 4º6×ôÔP'" ×789:" 5 ¡ÌÍ$%" ;<=>?@¢ ()" A®BC DÌÍÖ >=E" >j=¢¶ÀËL+" ±×BÍ FG >`"" Hëì¥EI()JæKêL" âÌã,-¢MN! Oj=¢ÔÕ" : PQáâÌ¢èé" ñ ºRÌãõöS T" EU(iñV×åWXïYé" Z [1L\]Ø^ ñ­áå Wi_º`ÀAØ:abÔÕ" cd eî" f-g1hiL" j

ÌÍ$êëìíîï>FÇ

!"#$%&'()*'

!"#$%&' ! (

!Z[ú$8&" Z[opWqKLAØ #*)= rzðsjT

+[1tuQLvw: !

v w É Ê ¶ À Ë L

! ! " # # $ % &

ö' ø ` "ùãú$8 &÷ `"[M N× # ¸ tu>^Íû AB¢UwÉ Ê¶ÀËL+ N£üý" þ ÿÌ ÉÊh !^E49É ÊÝhE4X Y! # ¸ -Ño"#¢ $%¬!5@ABCD+ 1EFGHI" x 9 & Ô'ø+¢( ) ö JHHKHA+ .@KB÷ - " A+$%->,-*É Êh!^E4 Ì XY" ê () -+ >ÉÊÝhE 4,-! <¸ .ë/0þÿ "#¢123x9&Ô'ø+¢456 /0! bc" CD # ¸ -78¸ > 9 7 #' 9 #( 8L;<=>`"M9u:ø, AB¢`"[ÉʶÀËL+" þÿÌ ,-*ÉÊh!^E49+-*ÉÊÝh E4XY " TMMN`"[¸;^Íû tuUw4! jk # oMNH<Û<°° >Uw4+ XY" =O>?>@" ­>jÀ ( 7}MN)*tu>ABA B¢U1ÉʶÀËLh!^E49ÉÊ ÝhE4" CD EFEGN£xC: HI! ö$#$÷ öN÷

bxyLz¨*{K·¨*1|}N " ¡vwã~ v

bc" Z[opWqKL­>'7ú 8! "66 v

zÎ AØ #*)= rzðsxLº L #*)= #*)% Àx ÔÕ5 !

5£" :£" ¢ " µ 95 ! vw÷ ¢

ã­T õö5i¸!8¸ 5 " x#" Â ¨

!

xyL¨*`ª ¶N " Lu<>x " vw

zðL!

Z[opWqKL>Aá ,ÔÕ+ÚÀ9:$ú¢ ¢

úo p ¡" <o ì : ¢¢£ p ¡"

ê ¢UiX拉 !

`ª ¶ " jºÊ" L¶xT÷ µú£

ä ¢ú£·3ê ñ RZ[û{¢zÓ rzðs"

>> : ¢ØÚÓ}Z[ pWqKLL±¦ !

§ ¨ x C © b > . ª 1KBC OPAQR+ *)%(#%)'9(R+ 6@OEBAH+ SAQR+

*)#()()%==R+ 5@TBA+ UHAAO+ 0VHAR+ *)'()($=((R+ JH@A+ ;BHWR+ *)&(($$=((R+ XHYBEB@+4DPPR+*)%(#%(#)# 9 ZGAHCTBAHR+*(&'))=)=! ö#$=÷ ö[÷

PQ%&'()*+.

/0RSTU !!"#$%&"'()*+,-./ 01234 5 6 '7 # 8 9 $ 8 : ; < = >?@AB! CDE4FG" HI/J1K L M N OPQR S T U V W X Y " Z [ H Y " \ ]^_Y" `"aY! bc" `"def/01gh i j k lmn %& opq/J1rstuvw4" FGx ' yz{# ( y | { 9 )* y } ~ aY! ghiW d N "

PQýþ ¹Y º»&' ÿ ýþ !"#.$U¨%&'F (9` H %'ÿýþ!").*U+",% ./40671

w" jN¤Ð!

9 x ¢ú£ " ºZ[ á9Z[û{ ýr

ØÙ%1ÚÛÜ»ÝcØÙÞßàáâ» *'+% ãäåæç8

!

`" M N > 5 " Z 6 ! N ¡MN jk¢N£¤¥¦§! bc" ghi¨©`ª« ¬ ? ­ ® ¯ ° 4 ± ² ¢ ³ ´ " ­ > µ 8 ¶ · ` " ' ¸ T z ~ ¢ p q M N ! x ¹ º » ­T ¶·¢ ' o/J1z~ ¨o¼$ !)"+ ,-.+ /012341" !#"+ 5101,6+ ,17381" !$"++ ,-.341+ /012341" !9"+ 1:3.-;+ 8123<" !="+ 1:3.-;+ >3,+ 1:3.-553," !%"+ 1>518+ /0143.18" !'"+ ,-.+ /0123418++ 10-,3! !5"

/0123!" ³k4¢ PQýþ¹Yº»P5716í

$ ½¾¿ÀÁÂÃÄ

ÅÆÇ = Àu $ È

!Z[ú$8&"$ o*«¬pQ4>Z [ÃêÞV¾­:o ¬¿À¢ÁÂᣠ®" ¯°± j8²Ç6 }Íê³ " ³´×Ã" ŲÆrµ = Àðuȶ: ¹! $ o ² · ) ¸ ¹ º z !)& » "" ¼ ½ ?U¹!#9 »"Re & ¹ *e Z !)& » "" ¾ º * « û " $ û ² Ç 6 #*)= À 9 7 #= 8 ¹ ¿ $ Ó )# þ " > À º ¿ à ê Þ V ¾ ­:o*«¬¿ÀÁºÂºz):Ö¢:

!"#$

IJK;<$ LMNGHOe71

789:;<$ =>?:;<$ @ABCDEF HGH71

+,- $

!"#$%&'()*+,-./01)*+2345678! 9: ;/0<=>)*?@ABC/DEFGHIJK<LMNO!

à EHAPKP ÁÂ9£® #= " ÄÅÆ^ ³ÇÈ $&= É)! ¨Ç Ê ½ Ô ¹ : Ë Y > C Ì b Ó Í°" $ o*«¬pQ >CD8 ¹ ¿ $ Ó )# þ" >^/Í΢ÃêÞVÏ H¢ÐÑ® " æÓÒyêÑ¢ $ o² ·" A+<ûsÓ:Ô:ÕÍÖ×ÂØ¿ À¢ÙÚRðE:oÛLÜ ã¢Ýi" Óñ Þ ß ^ ¨ Ô à ¢ ® á â #= £ ®" >AÕàãá+,â Ãäߢ EHAPKP Á " $ o ² · å æ ò ^ / Í Î! ³çÍ ³ÊèÁÔé ê& " Æ ëCD! !#$9" ö\÷

:À:J¢ 0KLMNµm% ß : ?

O # P Æ# ק Û¢ 8 Q " R ; À : S " T U ¤ V # W X / 0# eí,-áYZ[\ÑÅ]ÅS¢^_" õ8 óYáU /0 N 0Ksh# ` ra" ß×b×Û# W0X1¢ Pc /0 d¤ef# ghi©# jj L¥ 0Kklm n" NN¤ÐH¶!

#$fgdhij #$Q 3../ Yfg ¬­® ¯°" ±²³ ´d f % ; - 9!$:12 f "#$%$&'"% [ W % # ¡¢£¤¥¦§¨© f ª«! abcde" #$fgdhij kl" !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( fmno" 34545 \_" 346/467/34 888 pqrstuvw# xyrz{|}# ~ f _ W \_# # #$fgij !

!"#$

7A 8 B 9 :C ; $ <D =E > ?F @G

!x º » ´ ß $ % & '( °fµ¶Í·P $¸¹º% â» ¼Æ½ ¸ ½ ¾¿À% Á $ Âà *Ä5Å ÆdÇÇÈÉ% ÆdÇÊË ÌÍ;% joÎ Ï«ÐʳËÌ Í$ ÑF#^\ (#)& * Ò ½ « Ó Î Ô 0/ Õ 8 lÖª× $ {ÑF«Ó ØÙÚ' |& $Û&Üݸ Þß% ·²v w¸à¦6ª« Ófð % ¸áP$¸ ??¸ dDâ% ⻼Æî½Ð ¸ ½ ¾¿À % Gã (# Ã Ä 5 Å Æ d ÇËÌÍ% j äoÎäÏ% ³e * (# Ã Ä 5 Å å ë *³ À æ Ë ÌÍ% ÁÆç è$ {ÑFÖñ% Á ë*· f µ¶oÍäP$¸ ásƹºj è$ f % ÑF#^éqê ÎÕ 8lÖ ê× $ ¾É» %% ë ì íÎ5% î % KM Üï ð¬ñò $ !!.)( !=(

%&'()*+, HIJKLMNOPQR"

> ! ?@$@AB@CDEF@G

STUVWXYBZC[\ ]7QR^&_`abcdeIJ" f(Kg]LMNO PhijklQR"" mfnoApqrsAt" uvwxyz" {|}L~ QR ") " ? A " " QR " R F" ]R L " ¡ ¢ £¤¥QR"#

ó5ôõö bc6Äm% ÷øx0ùîÃ% ú 2 e ÷ Ü û ü ø ùî V Æ d% & Q ÷ ý !- 0 *- / þ % * Ñ ä ë ÿ V ú û ÷ % ! ð " .

VÑä% ³ # 9·.ù«" E îé% f % ¬¤î$+,% ô%GHÌâÆ&¼½% gu e9 6,ì0RÜ'% ()*+% ,% «Ó% ùî+,$ nwØ#q-./% 01$ % 2 3ì4^ î«% j­g.ùî Ã<5mJVó6% ³ÌÎ 7÷¶/% 8Ñù/% 9 Ã% ù+X¬7:;% ¸<­=4^#/>VÆ « ^$ ·1 , ?

VÁ,% g@ç ¤% fABOqC î«DÀ . Es$ hxÜ$R&./ùîIJKLW sFNG% H(¸GHÌâÆ&ùî ÃTì% HIÆ JKL eÑäè M./VÊN)% ó5ôx\OPÌã

] ­ Q $ R ^ & _ ` e I J " ¦ § ¨ © ª «

@Q K! R *3\S% ÌJ.ùî²$ MT· ² V ùî $ % L U /0 V Ñä % j J .( W P = MTE% MTKXFPÇW+$ 0ÃJK% %ºXq9 &Ñä% f qì $ VÑä=MÆ.TE% #ù« O¸CLí Æ% kÑäY õ*ìÜ.0¯*ÅÆbZO

W[$ ¸\ ê]^+,wÆ «_]% 9`õ* ÷aÒöb ÑäL $

WsFQ ³:ñ"c?JKLdBñÌJK

'()! *+,-./012 '()*+,-./01

3456789:;<= Íg°±² ³´µÉ ÊÎÏ &%% Ð ÑÒ¿3 À456 7 8 Á : ; < =ÃÄ_ÅÆÇÈ$

2345 "## 6

KÊqr\s$ IJçFK ·5V[,t% u $-- % & v Z ß w x y z ÿ ! { % |% }~% % ¢ ¢ $ ¬ q V % K À S V F F ø $ v Zß á} % ß»wxÿ! {$ Kð% è © v è YZVÆd$ IJ ç F K ä m ] ÿ ! ù q Ì ã c ú $-- Ñ | % j ùq Ìãcú $-- } ~ D 456783 97: Ó û Ù e% K¡­¢£ 2n Vy\ D2nW¤$ IFK¥¦ ÌÕÆdr · 5§Çø3éÌ vZ% fgvZ ¨¶r©rª« Kð% :r¬½ ¦ \ V b ­ !% e çÆç ®V¯ $ ÌÕ Æd vZ[ ,q¥²°´% ± ¹ v Ì n < ² % < ³ P ä -)#;#(/!)#$ ®¯°±² ³´µ¶ _·¸¹ º» #%" ¼ ½ ¾ ¿ 3 À !!/*( !<( 45678Á:;<=% ÂÃÄ_ÅÆÇÈÉÊ ËÌ$ !º»$%&'( ./T G-º» 2% *#3 L H / º ? ë * T T J I J ç F K 7 ª?I Ì L Ü $M & !N O P( % Q R S0$T S % º»Æ U V W Á  xX]YZ[, $ \] ^ Ê m *¥ V I J ç F K _ ¸ 9 `a¬qV-% b D X m c ] Æ d ó ô é Ì eqfgVÀ,$ 9 V Y Z [ ,& h g ¤ ý $-- Ñ Z i f g è j V k l Ü% º»VWZ m q i n V o Z p %

ÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

-./0 ! 123 !x º » ´ ß $ % & '( º » m nd½ÛoSp Ã?% ¸.äqr h :st% ¾uvwxMíyÎ5Î zäqr @¼ ¢$ {ÑFò lÖIÙÚ% ¸ * *& ÃVÅå/*õQ × % } 2 ê E©@{¸.äqr /¾uv|}, >+t% wx êr $ Íq~L öp VÎz äqr @¼ ¾uvwx% /6

!

x$

V \±V2 nr ³¾ E % è¸ Ü % j vf q ª 2Ær w

ð% ×6 è6q ÷! Ê @ ! D ä% j /o¾ |VÁ-¿ }ðE 6 ¸Õ @ ¸ ¿ % e uv ×S ¸ è o ÷% qvÑFÖñ$ ÑF ÷#VWlÖ% ¥¦Øúß Éhú % [@úûÑFQ&|×% uv¡K% ¢Rà % ?)³ ¬ô £ ¢ £ è ½ d ¯ ä q r ( !!.)(

Ggef?Lg% . hÝWWJKLijk%

ÌJKÅÆ+ÝL1ÝË«^% Tqùî²@

2 % K L 2 l = 2 % D ó 6 ù î Ã ¬ 7 $ !(/*(

!" # $ % & '( ) * + , - . / 012*34566789:;<=> ?@A! BCDEFGHIJKLMN OP" Q&RSTTUUVWXYZ) [\]^_`Vabc" defgah di" jefgkl" mnopqrs tuv;wxahVy\# z{OP|&V89" n}~+, -fg: a " ZVZ) q Va h $ % 45 6 OP" OP ¡+,-" ¢£ ¤~¥¦§¨©V+g" ª edt~ ¥VG«¬g$ n­" ®¯°V" a±²³´µ¶ ·E¸¹º qa h " »efgZ )pqrstuv;wxah ¼Vy \" ½j¾¿À]^Áa$ °Â¶G H rÃÄÅ./ÆVÇÈDg./Æ ÉhwxV Ê" [q Êh " Ë fgklj qÌÍ@wxÇÈ" eÎÆÏÐV ª$

f " ./+,-ÑÒÓ~ÔÕÖ × ªVMNOP" }OPnzxe dØÙÚE£¤~¥¡ Û-" ËdÜ ÝÞßàGHVáâDãªä" \åæ Z)VçÈ" èéêëìVGíîï$ ð" ³ñ¯GHVòóedô ªõöpq:÷ø./Vùªúû$ ü ýGH®þÿE!"no#$%&E' . / V k l ( ) !""# * V $#%&' + , ./0 !"(! *V )%('$ 1j" ò ó 2ªpq:÷ø./ù3Vúû$ 45 @nV67IJpq¶8ù9" :d; <=./Vúû$ ª " )+,½> ?V@A" BC 5DEFVG H.IJOKDLMVGN=5¢ZO epqwxVaPh " ¹ÀQoV. /RSTUèÀ VWX?YZ" [\ E]^saý" _`Z)a¶Sb$ n 9c" ./:q®def gVZO" heijpq kwxV Ê$ nÑl" +,-m¸¹n./Æ) Vop" ³mqsg./Ær0ÃjW

!"#$ !"#$%&

è s " Æ t Á u ¢ V v w $ xQ o à g wxV e¬qÆ SVwxyz$

g{|Wès"%}¶ *! * " : q ~ | Æ kwx ¼& ije dÌu³e ./ÆDWès"Æ VwxÇÈ$

n³! % +,- deg¶:

j: ka % je ¸

jVYZ% dmg¶6Vjå

æ )Þ E% y Z6V )$

¸ % n­% WXYe Ã

¥ ! r Da±IIJKL s V m ?% e¡¢Ve% ·E

:qC dVZO£¤wxVa¥h

ºpq% s ¦1§¨2©% ªg

t~@«¬$ % MNOP­g6

7IJD ®./0¯°% ³ ª± ÃC²8³./Vul´µ% jde V¶·% ¸¹@£¤~¥¡+,-$

0ë*ìíIJKLîïðñò7Â% qêÀ,eGHVóôÌõöqs÷øùEúû)Õ¾¿% )júûGH üý áâÃ($ n³ 7ÂÔþÿ! "#V½­R ÷% Oª¶9ê$ gúû%¿ß¾¿ V&'% úû(*o)Á*ò+Ì ,rV¿ -½noV ÃÌÏÐ$ ne .)Õ+m/Á+V¾¿Ä* Åm *õW0 1Ce7Â% ÚÃI +º»$%&',¼½ !-(* * ? D ./¾¿Y ZÀ,j ÁÂV ¿Ã Ä * Å m Æ % Í q .(( Ç È ¿ É ÊÝ Ë Ì Í r V Î Ï Ð J d 2 ø 3 % 3 4 Ú 0 ò 6 V D ò ' I û 2 I J K L 5 67¬8$ ¿ % ÑÒ !) h+ÝÓD *)/ Ô+ÝÓÇÈvÌÕÖ×$ IJ7Â% 9VÄ*Åm:ñ¶*·²¬;<VÌ= · Æ ¬ É h V ¿ à V Ø Ù Ú Û Ü )-- 0 0% *-- Î 5 d ¢ % > q ? % @ A e Á  V B C K D V E F £ + % Ú !-$* ÝÞÖ×ßV@AÌòà$ ð % $) á â Æ Ì ã Ì . G H ä å D * æ ç ¿ è é Ì * * Ü $$ & 0 $* & V W % Ú < = D 0 G H Î ä å % â Æ Ï Ð Dæç¿è¢éÌ$ +!/0, !1( qê¿ÃÄ*Åm$

!"" !"#$%&

Üp%ÝÞßF/àáâ

HIJKLMNOP

ãäÕ åæçäÕ SèG

!zE ¤ $ % & '( ¸ q Æ ¥ zE¤ÆÅg¦V§d% |&Kô 2¨,V©=% ªªg¦Vý2 Ø% ! ª Ød ªJO[\«¬­% [À ªg¦®¯°¬dÓ% ¦±E²¦ +³^â% »´øµ¶·¸% X[À¸k ¹º»»¼½% w ¾è¿À% mq Á ÃV½ä# 2ðÄÅ¥ Æ ¦ Ç È V ² § d % ܵ¯É èʺ % 6Ë2 Æ Vº q¸ ®+VÌÍ% jÎÏ FD æ V·Ð#j1V´øè% æÈVo ÑX9;Ò# |5ÌÓH@ E ¸ è V ² § d %

»ÔÀ2ðÄÅVÎ #Õ¶¸Õ·ÐÖ ×% íhdíx% pq¬z ÑØM Ù % wÙ£è+À% Ú1m ¦ +³Û x% Ü%¦ÝV¼r# ²§dX}ø % Ô À ¸ k Þ ß Æ V κ% % Õ aà% q¸k Îáâ Ûj÷% q¸kã ºä§ % ijpq åæVçZ% eÔþz V´µ ( % ²§d ³ ­ % è Ú b g ¦ [ á éƦÇêg¦% @áÆÅëìí % î =ï5% ðeªg¦V ¸ z ´µ

( { ªg¦ñò¦¹V Æ­% ·ó .q ¾ Æ\V ô% hmqÐõÚ £vëìíöVó .÷øùúø% # @õö¶¸û&ü( ²§d­% {è¬Ø î ëìíO%ý\+gÁÛ*V . j# % jö[\(dm®þ% g{ÿm g! & ³eê Àý2F V´µ ¶ ( ²§d¥¦ q ê Ø z 3 Ô v ª g ¦ Vý2Ì"ñ ÿ% % d _#ö[ \«¬­èµ2Û¬¶ ( !>(

ãäÕéêëìíîïð?ñòóôõ" ö÷&²øùúû &

!"#$%

R $ STUTVWTIXYZT[

!" # $% & '( ) *

!

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

()*+,- /0**) 1 0*2 ! 3 40*5' %6 3 80, 9 0:4*; -+< 3 =<,-<'<, 3 =<4<; 3 ><0<?=@< ABBBB 9 2:0 C DB&AE##F!&!

X v w $ x[

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

\]! ^ _ " ` a b %&' c _ " de" fge" h ge" ij" kl" m nogepp# qrs_tung

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

ÍÎ ÏÐ 3JÑ ÒKÓ §Ô ¬y ²³ ´ Õ>Ö " ;yzÚÝÞm XÑR[ $

Í Î Ï Ð 3 J Ñ K Ó § Ô ¬ ­ ® Xß à á[ Õ > Ö %# ; y z â â ã Ù ä Xå æ[ $

!G Ayz{|}~

ÍÎÏÐ3HÑÒIÓ §Ô ¬¯° r Õ>Ö % ;yz×ØÙÚÛÜ XÑR[ $

!" ! #$%&' X W I [ > }~ " ! K a " W A}~ {|yz " ¡¢£¤¥ ¦a§" ¨©ª« " ¬­® " ¬¯°± " ¬y ²³´ $

çèéêë XÑÒKÓ§Ôì« Õ>Ö %" ; yzíîïð XñR[ $

!" = 4> 5# ?

6 @ 7A 8B 9! :C ;D <E

"

$ % & ' (3

/ 1­ ñÉ

ÚÖw óG®! B

.lwQ 9 w ®B %p ©s f w ¡

×¢! ®£

Ëy é = º ñòóôõ1 2 w ¢ #+ ¢ µ ö÷ øùÀ! ú Ì û ü ý þº 1 2 y Y ¢ #! ¢µ ö ÿÿ!"#! úµ$%&'12yY¢ + ¢µö Ê(È)! ú: 12yY¢ # ¢µöT*" Ê´L" £2+,þ-­./01åܼ23" Ý4ÚQ=Qºwñòó56! 70X8¼ 9: OÛ ¼û;<w=X! > ²%Z! û ZLM©70XYZ23,þ-?@! ÎùAB

./01./0?@Z" YcLM2+,þ- CD®E! Ë wF D 3 ¢ Ý Þ G w H ^ À È á ! I w #* ' ówIÏ! JÔÒõKé LM"NOwP *H^À " ÈË wQR3 XST Q ¾UÌVÎQW Í Ò w X * Y Ã : #* 'w I Ï ! ÍEo QîäZÁ[\wñòõ I ]"

!"#$%&'()*

+,-."/0123

." $%&'(/ 45å 678 9ù:; <=>?! @ABCDEV! FGHEwIùxJKLåwMNOP" QR45å 680S 7ùTX UV 8Y<= W! XnHOabY0 Zå! [¢©R 89BCDE\ X JK LåwMN]^" '_Qê_å`a! _bÃcd

wIù! ©ðewf_o\g h u i!

W<=nj 0©åk 8lZå ! m î G\JKnopo! q_åwÖr " sj_butuvwx[xyíD E w z {! |z_åðy}r~NíDE" 45å 68u > < =! ~A ­ðJK Lå! Q ' y" 1((23420

¤ ¥ ¦ §

LMNOP&Q

ª«¬­® |¯0°±² î ³´"

µ¶

M L · & % ¸ ¹º ! » Ü

¼ ¥ ½ n &)('

" $ % & ' (º ñ c ' | ¶ Z ! ñ ì m « £ 8 9 ì ó Ò .á sÒ 89! 45å:; } ~ w W ! ð e å þ » ! Ȩ 7N< Ú" ! IùìÁts9B" £^! c ·Y$.B à ¦ c' ¶ù ! ² uu 0 & vw x_! è 0©x uy p w b ! ñ Î Ò F G! · §ÕB " ((º 8º á sìóÒ "

=¾ ­

©¹¿Ào 6º

¿Áo +% #º ¿! Â# Ã Ä ÅÆÇÈ

znmY

MÉʶË'

¸8 9 ì ó Ò

ÃÌÍÎ#

(n! ¦ §

ê Ü ¼ Ï

ª! Ú£«¬

FGHI!JK FG!&ïMLMN'&Q()&O $

ê! Y¨©

5 &º

!%#$ = º " $ . ñ ò ó 5 6 é S ² #* 'º Ì ^ Ø ù _ Ü ^ 7 . $ ` D X ó" ©xwFGóvña! ç C^7$Atí b£c" óvdeH^À õf! H^g ´ E ! > ? $ % & h ´ E ! ² E ! i À j D { þº ´ E Z k l Ì b ! m n Ï þ X ! ® ^ unÌC! Èäo­23p &ùunqr" ++º 7º

*+,3-.¿/012345»6$

Ú {! 45

QÐ|¯"

Y© '

Ñ[ÒÓ¬ ÃÌ4ÔÕ*ùÖ

û! / 1­ ñ

óG®^×=%Q Ø'ÙÌ% ù! .lB Q 9 im_ÒÚ! ïB l£©%p ©f ¡×¢"

ÒÛIù! s f Ü

ÒÚ~ ×! B %p

®£©Ø ðÝÚ

ÞC °ßÊàÉáâwä

Ü! »È¨© w ®ã

­äå¾ äÜ"

©æ^Û! ñÑòçè

Y ! I ù Y q é Õ ¨ êë ì í î ï § ! H ^ Ë ' ¨ ©

µ¶·¸¹º»¼½

ÌÃϪ! ªÔðÌ" !*3 342

¾¿À¤º»ÁÂ

*+,7-Úä89:¤;<º»ßµ=>$

7 1Ê#£Ò'Q å 1 i ¤ ÛR! å1xÝ1¶ôG M aÞ> ! B Þ ¤ ¤ . K ð ² · ¸ ? ­ ¹ º ? » ì /w¥¦uÏ! à å 1 w § ó ? ¼ ½ G Ö ! ¾ á ¿ ­ . / V{óVÜ! ·i ÀÑb* " î ¨ 7 1 · © ª G « w B ùTAÁwð²³´" ÂÃÄÅ ¿Öû! ~ Æ= ñò! mÞ ¬­© 9 B w T X O CU! vw¢ Þ ®% ·­¯ Ì© ù0 " $ % & ' (º a Þ > Ö % ! ~ B V / ° bù! ±ð²³´! Þ GÇ1ÈÉÊÞ> 1¶ôw 8 ^ Ë Ù l ì ó C U : ¡'" 9B ! ËÌÁn­ °B ùw üµC ü GÖ" ! H8¼ 7 Ë'ÙÌ¢%ù! " $ ü # Í ñÄ" !*º 9º

¸ÃÄÅ KÆ

ÇÈÉÊËÌ

!" # $ % & ' () * + ¹ Ö P Q × Ø ­ Ã Ù Ú Ö b , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Û" 9 : ; < !"#$ = > ? @ A B !%&$ = > ? @ A B C D E C DE $ . E F G ! H I J K " $ . E Ü Ý Þ ß à $ LM" á ( â # ã ß à ) á #! â # N O P Q R S T U V W X à Ú à $ á #' â ! à Ú à ä YZ[\]^'_`abcd 1åæ£ ! á * å! HçÁ· eX23456! fghi2 èéqêÍE! ëìíÆÇE 3jkl! HmnopqNO wîåÍEoï·ðÜàñò FG r r F G s t u v w ! x ìó" yzD{|}" " $. EH£" $ ~ !%&$ =>?@ A B C R S T U V W X N O ! r ô X D E " $ . E ^ $ õ rö÷Ö! øù £Y !' ' S ) $ ! O P Q ú û ü ý å þ ÿ ! ´ E " $ & W c "# ! $ % & ' ´ E ( ï ­ ) O! * o ! Á + Ó ¯ , - . / ¡|}" "&*(!!)!**! [ \ ] ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¥ © ª "&+,(((%(($ 0 %#+(('#++) 4 « ¬ ­ ® C q ¯ O w D ° B C 12" ((3 -3 ±²³´E! µ¶·¸w ´E¹º! . »Ew¼½¾ ¿²ÀÁ·Â Ã Ä Å Æ Ç E! ÈÉ©Ä Åw²À © ÊXËyYO PQ Ì! _ ¸®CÍÎÏ ÐFG" ~¤ ¥¦§¨¥© òóôõö÷øùúçûüý ª«¬v_Ñ þÿ~3!ÇÕ"#ËÌ$%$ Ò®CÓÔÕ

!"#$

!"#$

-.

!"#$% && (&% &#

/0123 /045637 !&))"%)" *+%"& /089:37 ,--$%#$ *&#%&;<=> !! ! !+!! "#

9:;6<=

¨©ª5. «¬5. ­®5. ¯°5. ±²5.

(A5. ³´µ23

*+''&(# $#%-%&+) -)+)&-* !(!#-&'' )-.%&#* $)'(%&!+ +*(#&*$

$ ¶·¡¸¹º $ ¨±¡¸¹º

/ 0 > ;

!"#$%&$ !"

)@A?BCDB# &&"*# Ã9ÄÅÆ, ÇÈ" ÉÊ ËÌÍ" &($, ¹º $ & !' (-.Í" &($"$ ¹º

Ì ë ¡ ! @E69F09 y zÀ %&!$ ,-Ì! ¢ . £ ¤ , 2 ! / 0 *&& ¸ 342¥£23! ë <1 ¦ § ¨ ½ p Y !&- ! © ª ¯ ,«0¬ % ­z®25S ¯°! q*±MÔ %&!$ (² Ì¡p³È»¼<¤4Z´" =m(µ ¶ · %&!$ , - Ì ± d ¯ ° ! A %&!) ,-Ìr È7 wH $&-2¸kW"

¹xa¡p³È»¼<¤ 4Z´ ! %&!$ < !) ,-Ì 2 º » ¼ ½ ù %$- < !)-" } ¤ ¾ ê ê @E69F09 y z ^ 2 ¿ À ! Á ¢ $( , $, 8! ë ¡  £ w )+ 8 ! ª ¯ ² À %&!) , - Ì , ¼ » ë · Ã" . ÒÓÔÕ" Ö1×ØÙÚ

%&'()% %&$$(%

q¡¢ !!/0 */0 ) ,/0 + ./0 -

3$ 4 !) 56 .

2 )$)+ 2 2 &3"& 2 2 !&&- 2 2 $$- 2

/ )3)+ &!"& !#-) ))&

%&0(! 12+,

!"

E! Aý %&!$ & %&!) , -Ì27 23½ ! $ & !!-" Ë{|gh Y! Ë ¯²ÀUk ghê Ue8 f g h 2 ¶ . $!- & ',-! Þ. ¢u \ !,% ð 342FG" Ý! *½ò!

F .¢£2 %(' & &()$ " È W ?>A_ * . $(,-& )(,-! H )(!& *($-" ª È7 F <23 + " .

#

1q !"#

$

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$$ % &" 3 4 ! 5 ' % () 3 4 ! 6 $ 7 8 9 !&#%"* 3 4 " + !"#$! % & '

!£¡¤¥¦§ !

!" # $ # %&!$ U d H e f g h 7 Q R SIiUIjk\Wl(# 7QRSITUIVW

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

:; <; =; >?@; A; BCD; EFGHI E; JK LMNO

X Y Z[ \ ] ^ \_ ` a Z[ \b ` a Zc \b

Þ3Ñß3

BÖ !" '[_ : }׺oóéô =! õ öé &(&"-! x ýó &(!!-" F÷1¦sø! .}ù2éôu rú û" :Ø " ÍüÞÈî· 1¦½ò! ï f,Ý(ýÔ:Ø JH@ E½ò! * 3 È þ ¤ÿ E!t·Ün:x" #$>¨*g" õ%&Q ö÷ È(é *(*" '! é è &(&"-9 !,&)&("+ '$ § $&& È( é &()" '! éè &(&'-9 %&+,(", '$ x &w8(á Èýó $($& '! óè &(!!9 "+,!()+ '" o ý! )*<+,¾.óè/£! k% -.0é" }ù! F÷1¦$Ä2(123ÔA 4]:Ø 1" F÷1¦56}m}× ø! :ØØFº»W³im õ782Ê Ë9M" ¤ÿÈî: ! :Ø " ÍüÞ´Þ; ë &(&- ! ½ ò &(%- ! £ ï &(+- + , !(!-$ :Ø " ÍüÞ´Þ K\<=L ;ë &(!- ! ½ ò &($- ! £ ï &("- + , &(*-$ :Ø " ÍüÞ´Þ K\<=]<zL ;ë &(%-! ½ò &()-! £ï &($- +, &(*-" :ØüÞ´ÞÈî Ø ! LMÛ> ¼?@ :Øù¢. JH@ ½ò. '(%-( ý & %()-! A í @ (ý : Ø ¬ ù ¢ .

JH@ ½ ò &($ õ P¼ ' ! & E %(&-! pB(ý :Ø ¬ ù ¢ . JH@ ½ ò & E %($-" .

'($'%& %(,)&& %())!& %(+$!& "(&&%& %()"&& !(%&)& %())!& $($*!& '(,$$&

)*+!,

´ µ w x y z 2 ,("'- ¶ ! · )%%% ¸ ¹ ^" °±²6³mµwxyz2º »¼½¾¿À !(,& 34ÁÂ! Ã$ÄÅÆ Ç" ȾÉÊ! ˲6¯À %&!& Ì * ÍÎÏ»,@ Ð! Ñ*° ± ² 6 ³ } ¤ Ò Ó Ô +(%"- Õ ! · '&%' ¸ ^! Öª ×دmÙa $&&& ^ ÚY" ÛÜlÝ! ªÞßàáâw ãäå,v wxyzæY çè " Æ !(,& 34é! °±²6 ³2ê ëvwxyzã »p$ !($& 34ì Y %&-" Öíî !($& 342 $! vwxyz21ï , !! ð %&&& ¸34" Öíî ñòóô! vwxyz2 $ õpq' ö÷1ï! øÞßùÀ !($& 34" úûÌ ' Íuü Æd! vwxyz ^$Ä}¤ýþÿ! ",-" "Ô°±²6³! #f$%?&'()*ê Ë 2 $(%- Õ"

àá '($,&&

4ab !" 'c_ pqj{! û'3 4i:;V$î ^óp! ©ª¯CH1 ¦ ¼DEI2¹F`orðê"

01*! 34i:;9 '($,&&#$,'&! ¡ /'01$ '($+)$#$++$ Gï" ÜA! 34i ©ªEI@n(H"

+$(%"&& "(",)& $)("&&& $%('"&& "$(!'&& $(""&& &(&%$+ %(+)$+ ")()&&& '("%&& *(,%&& +)(!$&& +'(%'&& %,(+*&& %($*&& "!($)&& +(,"&&

+$(&"&& "(%,)& &(&&&& $%(!"&& ""(+'&& $(%"&& &(&%&+ %(+$$& ")("&&& '(%%&& *()%&& +$(+$&& +'(&'&& %,(**&& %('*&& "!(')&& +(""&&

m%& %&!" Ì !% Í+2,-Ì.! vwxy z/0Ô ,,&$ ¸34123! Æ ' ð "*%% ¸3 44 5" 1 6È7 À ,+ 8" ]Ý9*! w :m9*ò;( ! ð *,$$ ¸34123< , ð *),* ¸344 5" %& !% Í+! w ´ =6<ef>?@ ! ð +"+& ¸ 34! A BòCD, ,%+) ¸34 EòFGw *&+% ¸34" Æ ã 01$ %()" 34é! w 21ï wH %' ð !&&& ¸34" w IJvwxyzKL¶2fM! ¯, Ô´ ,ýNyz]OÜPQ gR2SST %UG G" ­w ~Vvwxyz2WXúYÌ+ Z[}¤WY" \Ôª WX! w .YÌ !& ÍZ[! *]^ÒÓvwxyz ^! Ñ*|_ê %$("+- ¶" .

34iE>b;.}×2 %(*&!!#*&'$ (1& %(*!&+#*!')% i A;I£2 "(&'%&#&'), (é& "(&,!+#&,)"! Æ i7P'J. /'2 '(&&%'#&&$! ( & '(&&%+#&&)"" ¯! 34iJKI£ò2 $()$+!#))$' ýý& $()"%,#)"+&" ÝS! uØSVpquLû' Ø! efËSV1¦MNIVW uË$,# ! :;i )(%&%)) MNI% ! A;i *(&$!'& MNI% !&& ' J i $(%&)&& M N I % ! O ; i &(,&&') M N I % ! J K i +(*"!&' M N I % ! P 4 ; i $(&%),+ M N I % ! > ? @ ; i $(!+&+$ M N I % ! B C D ; i "()"%!* M N I % ! E > b ; i "(),%') M N I % ! M N I i &($*+&" 3 4 ! Æ ! M N I i *(+',,! QR&SØ" .

!"#$

IJK LM ASEFGH PQR NOK LM TUV LM ABCDEFGH

GA/ÛÜÝ$($-

!"#$%&'(

'($"%& %(,*)& %())+& %(+)'& "(&%%& %()$)& !(%%%& %())+& $($+!& '(,*&&

!&&(%!&& "(*'$& $,()&&& $)(*)&& "*("+&& $(**,& &(&%,* '(&$%& $&($)&& '()"&& ,(%,&& !&!(&,&& +,(%&&& '!("!&& %(,&&& "$($'&& !!($)&&

%&'()*+,-

)*+ !"#$ ,-

`4 a b !" ' c_ 7 GA/ Ä Å i `GA/C! $!",! 7 m_ ÆÇY /C5B @U È! $É&û'ãù" 01*! GA/ ÄÅ9 !(!+ 34! É , 8· )('&-! »pv %*+" ¸ %!&& ! pqÊË¿À !(!+ 34& !(%) 34" /BHI ÌÍ x{ | mû '9 Î Y! GA/ ÄÅmã E2 Ï Ð u! ÆÇY /C5B @U È" /C5B @U ÈkÀ ÑU @Ò<uÒȼ 2 =! "% Ó»¼ ! ÔÕÖ ,$-2@U 1" Ë{|gh Y! GA/ ÄÅ}×*(É '(,-& !(%* 34" /C5B ¯ØÃ È kÀ Ñ È =2²Ù È" Ú Û! ÆÇY³ ÜnSØ È ÝÞË ! ÆßEöà 2 È má" âãY= §¨! /BHI ÌÍx{|ÚÛ! Ë 2²¼ äÜåæ" ·ç, $ @è(é! ,Ñï}¤¯êÀëìù R" |{! GA/ ÄÅm %&!" ,Ì2íî ´Þ '+ ð34! g R Ìï223<ðê %&!$ ,Ì213" &ÀE2´Þ! ¾ê !+ ð $&&& ¸342½Ñ! ª}¤ ëãñò %& ð& %" ð34¢ d0ù" ¾ê %&!$ ,Ì13½ " ð +!&& ¸34" /BHI ÌÍx{|}~ GA/ ÄÅ u< <¢ $ !('$ 34" .

'()'*& %(+$)& %(*"%& '(&'+& "(!%"& %(*$'& !("'$& %(*"!$ $(*&"& '(+$"&

7PQRSITUIVW

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

»¼½9¾¿ÀÁÂ

mno@Upqr2stu! vwxyz{! |}~ w 2 ! + vwxyz2 pq ! " ^¡¢£¡}¤¥¦pq" §¨©! ª « ¬2­®¯°±²6³!

£Î9LÏÐÑ

q

!/0 1 )$)+ 2 )3)+ 2 &3"& 2 &!"& !/0 " 2 !&&- 2 !#-) $/0 # 2 $$- 2 ))& &/0 % 2 &-, 2 &&! (/0 ' %&'(! )*+,

( ) * + !" , - . / 0123" 456/78 9 : ;#$%$&'" (!"!" <=>?@A BCDEF G 7 )*+,,- H I J K L M N O 7 8 P : Q ./0#$&$" 1!2," < = > ? @ R S 7 T#

!"#$%&'(

`4ab !" 'c_ d U e 8 f g h i `/0102344 5367360893: ;<=_ j 'ý1! Uk gh i `//55>?@! %!+"! l q U Gm_ û'noóp! qro st" %&01*! Uk gh 9 %()' 3 4 ! u ! 8 ! · &(',-! »pv !%* ¸ !+&& " wxyz{|ý}~ U k gh `a ! ¢ $ "(+$ 34! Ue8fg h2ý1 , d23

,!&-. /(&(+ ,.'&#* ,*(&!( 0$$*&!# 0$)+&+# ,!&''

!

! ! "#$%&'%()*+%,

?9@ABCDE FGHIJKBL

âãäåæ çèéåÊêëìíîïäðÙñòó±ôõöñ÷ %%A øçèéåù ú=û$ âãü¤äðýþôÿ!÷ "#ö! $öç%$&ò'(þ)íîÙñòó±ôõö ñ÷ %%A øçèéå% *âãäåæ çèéåÊêëìùú& +ÌO,âã!Þ-./ 0123456À7-û& %&!" $ ' & !* (% äðã8-. 9:;Êêëì<=äðô>³12÷ éå?@ AÌBC% âãäåDE %! FGH26% I¨@ '$+ ± %%A øéåJKL@ !&& ± %!A øéå& +MNâãOÞ-./P6Q12R456& )¨STUV,

?@

!"#$%&'($%)"*+,-./"")(-01)2"*)-31//-41+,151+ 6789#:#"-."*)-;"<+#=->?:4@8)1#"+A 41+,151+:01)2"*):4B*1)8C:DEEEE:41+,151+F G8/H:EIDJ'EIDDD

) *

%&'(

+ ,

WXYZ[\] -./0 1$

!"#$

789:

!"#:K&(:>/"L5:7(:>1+,1):M#1N1$O+8$PQ8+*8C$ .1=1$DC$>1#*$RC$41+,151+ E&'JI&S$ID'I

%&'(

I^K "#$%&'LM ?@

3456 !"#:%&'(:%)"*+,:./"")(:01)2"*):31//:41+,151+ 6789#:#":."*):;"<+#=:>?:4@8)1#"+A 41+,151+:01)2"*):4B*1)8(:DEEEE:41+,151+F G8/H:EIDJ'EIDDD

%&'2

)*+,

efghijk! lmnop! qrst! iujk! vwst! xykz! xyst! h{|np -./01234!

56" } T ~ ! ! r ! n!

78" u!

ERHUE1N$ ESHEEVN- ) (,

_`abcdS -.;</01$

!"#$

¨ e © % ª

«

!"#$%&'()* Z[\]ÕôÑê+

! ! "#$%&'%()*+%,

h ­ ® ¯ ° ± [ ² *-.

!" # $ %& ' ( ) * + , !!"!& - . / 0 1 2 3 ! 4 5 6 7 89:;<=>?@1A! BCD # E $ FGH5?@1AIJ! KL MN'(" O." PQR" S T U V WXYZ[# '()*+,\ ] ^ _ ` ] ! 6 789:;<Cabcd e f g ? @ 1A! BCKLhicd ! j k l m cdnAUop! q5? @ 1 A r s tuvCn=cd?w$ )*+,x y z { ? @ 1 A | } ~ ^_ % ] & b c d & l m c d $ & 6 7 8 9 : ; <Utuv¡cd ¢£ U o p ¤ ¥ ¦§¨©ª«¬­ ® ¯ & ° ± C²³£´& Ccd µ ¶ · I ¸ nA¹º$ » ` ] & c d ¼ 6 7 8 9 : ; < ½¾¿ÀÁ& ½ÀBCa  à i cdÄÅ$ 67 8 9 : ; % ¿ ¸ÆaÇtuvIGÈÉÊËUÌÍ& Ccd µ ¶ · I ¸ nA¹º$ Î 6789:;ÏÐb c d z { Z [ \ Ñ? Ò & K L Ç Ó ./NÔÕ²³£´& =Ö×ØZ[ÙÚÌÍà i u Û n ÜZÏÝ$

Øßáãäæçèßé ðñò¦óô !"#$ G

!Þ* %& Ø ß à F & á â " # $ ã ä å . æ ç è ß é & ê ë ì £ í > ß é l ] î ì ï & ð ñ ò ¦ ó ô õ %& ö "G÷$ Øß\ ^ _ ` ] & í ð > ßé n = Ø ßø ù "ú " û ü " ýþ" £ÿ" !"#$ % & ' & õ "#$ä¶ å. ( ' ) ß é & * ¤ ¡ ()*+ ' E *# F G u + , , - ß . / ß & 0 Øßn1"#$ãäæçè 2Iß3cd$ 4ß . 5 6 F 7 = 8 F G 9 (-$+ + E $' F & ] \ F 7 b à ' E $# F 9 : + E %$ F & ; < = > ? @ A ./0.1/.2345& u !6704/7 B Æ C D Ø ß B Æ E F ¦ G & H>?BÆAI 548/9:2./0.1/.2345 56Æó$

)wz{|, }~ ] b ~ " $ }~ ] \ ^ ),,), b M " y }~ " ¡¢£¤¥45¦+§F#

+ EJ=(KHLcdMNZ O P §¨m't©ªµ± % T«¬& ¨m­ Q& RScdTUkV]W9 % EJ [®§¯0cd¡¤°±²Hµ±³´µ ¶$ Î eQXN$ ·ªÿs&vq¢C¡à q& e (0 1 Y 0 ¡ N_ ` ] & à e Q Z [\]]^_`a & b c d ¿ e f c d ] f à { ¸ ¹ º ® C ] q » $ ¼ N ½ ] Ç ê 7 ½ r g h i <= 9 (-= & Ó ¾ ¿ À C ¼ n Á Z [ \  à µ ± Ä Å & { § j k l S m !>?@& +<<<& n o e ½ ¾ ¿ À I Æ Ç a ¡ J ¸ E 9 *( ¸ f& " AB e f !ABCD!EA& +F*<& n E È ' ] q & L É F ¼ ¯ E o e f & U "G" x y !"G"HGIC& T & C ' E Ê Z [ \ 7 Ë l 9 ((%% ö *J#*& n o e f& p ] q q f r s "& Ìh + , > Í Î & { ¡ ï Ï m h ·8iÐ$ t$ Z[\ôÑàFjkhi& ' EÊ7 ¡u v ] ] w Q § & Z [ \ C x y ô z { | ¿ G } ~ ´ F & h i Ës9+ ((-* ö"$ L Ò Á ÿ s & v q ¢ C Ó Ô Z [ \ *#= 9 + ((#% ö " & r L ù * (,-- ö " $ § Ã{ \ Cx F h i *% ¸ Ê 9 +%= & h Ã{ \ )f *f (f t j de stu vw + xy; stu vw $ xy; stu vw $ xy; $ 4Z [ \ ih (-=KKKKKK,++KKKKKFJ=KKKKK,%,KKKKKKF&=KKKKKK,F< ]]U yô& jh <-=KKKKKK,#-KKKKKFJ=KKKKK,%JKKKKKKF&=KKKKKK,F& C¼efc gh deQ µ± <-=KKKKKK,#FKKKKKFJ=KKKKK,%JKKKKKKF&=KKKKKK,F&K & K klm <-=KKKKKK,+'KKKKKFJ=KKKKK,%#KKKKKKF&=KKKKKK,F+ CaÇ>â$U no! <<=KKKKKK,,FKKKKK<F=KKKKK,<<KKKKKK<-=KKKKKK,-% S&efcd pqr" <<=KKKKKK,,&KKKKK<F=KKKKK,<&KKKKKK<-=KKKKKK,-J ±ZO¡wq¢ ½£$ ·¤& I !NOP" Q RSTU "VWSXYZ ¥cdpa¦¼

2 3 . / 4 !"#$#!$ [\]^_`a )bcC,

]Õ& Ö/=×aÙÐØ6Ù+ÚEÚ¬& ÛÜÝ*¤& °± % ¸ E Z [ \ ô Ñ = × a l 9 (+-- ö " u H & e f K , Þ !*, F& GSsß$ àá (--J & ÿ s & v = S T µ ± 1 ,- u ± â ã ¾ä& åæ1Cçèéêë=Cì& ¼Ö×Ø¢¸í"" î "U Z [ \ ï ´ ð µ ± ³ ' $ F ñU ç è ¿ ¢ l p * & ÿ s & v à Cò T q & ½ À a b ½ ¾ ã I ó& C ô #ðõL $ ö÷ j ø ù ú û ü N_ & ÿ s & v ] q C ý n \ [ e f z þÿÕ DCx& ø lmZ[\ôÑ$ !U ÿs&vq¢& âH S & " # $ Ô @ 1 % & \¤ ¥ & C n = Z [ \ ô Ñ ' ( ) *& {½ÀÇa¡à J ]q$

&A

%&'()*+,-./01 "#$%$&'"%):;<=>?@,

B4C

ÝÝÞ% ¢ßà ká³à% Jâãþg °äFåþ Öà ꥦK ³à% Na ãþäBæÇÖ°* w$ [\g°TÆ|Õo>_g°çÕ¾% ã ³àèét°=êëì íGî ï· ðñ§+Lò $ à K ³àGF×% óËFN eµ ôì»oõÔGö÷% øùú Gìû(;ü¦ ²ý$ TÆ|Õþÿ !÷· '}æ"G# ú% $?%ÚT?@AoBCD×&lX' (% ˪Â>§}þ) G*+% ¢TA` ,¸mî-.G/01B'2GÆ3 É4 cz567$ >_¥¦T8·9: F ¸;" <& =^o>{Å*ÆÖÆ)3G ?% ¢K@ A¥% çÕ¾Kà ¡êBCD G u 6 ¡EÖF% Î,^¾G°HG uH :% IIBCJKçÕ¾$?u LÚM NÑwGHO$ P³K ³à% TÆ|ÕQFRB ø GÙÚ% T EF ü ý G * Ö à Õ% US§GH uK TàG ø$ çÕ ¾UFTK ¡ÁV¦$

G4C

L@M

1HI

JK

-./0((,;+<-123 ! ,+;$#%

4567! 89

¸¹èé¥êë

Müý"#$ÙÚÛ'÷ÞlE:Nüý)* óYZ,a¿Tp0[m d+®Ú C \$ ]^_u` ÿab% üýµPçOÑ ()cd"4Æ$ µd FÅ » GÉT æÆÄ ef K¸Gî"&d% "&dm¿Tp0Gî gF ,¸% "&d Å hi dóYjklm$ ¿Tp0TüýGnopq#&&JKL M^"3=%J !$% Õ 4&OGrs% üý d T¿Tp0y Bt3&&JKLP^%##1 J !'lu% F©Àµ v/0 wxy ËzG{|ô}Á.% ~1Å s!¢ ÕF §Ë G 3$ ¿Tp0%&"&dKr_D :Nüý% F3üýWX wu"##Ü% k=%}$ 9

!"#$%&'(

ãàç! ìíîïð

[\k³àÅ wÆ÷ ! TK ³à la! [\(F * G' xÄ $ ÷· ' Tà ¡¢;B£¤Y[\t¥ ¦ ³ à! 9©÷§³à¨´©3 *$! oK ³ પ«¬"­$ ®©l¯! 3 "$¦=$!

Fe'g°±²ñ³´¦Geµþ¶·W! 3 "%$ê TK¸§¯¹à wº 2»¼ ½¾¿7&! Àµ¥Á! [\Åe µþ·Âôã Äű²§$ ©m[\g°TÆ|ÕT adÇÈ 7/0& É* w' À ' )ÊÊaXê ˧$ Ä ©Ì% TÆ|ÕÍ®(ÎÐÜ[ \ÏÐÑ* wGÒÓ$ ÷§³àÍ´ÊO Ô7aX4 %&$"2>#4d}% JÅF©[\ GFÔð90Á.¬ËÕ ÖËÿ!% 4 %#$% ÎtT÷Þßà F׿¸$ 9

ÜØöÚGÙÚ% [\]^a>

DF

L.MKF+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK<F<-KKK<FJJKKKKKKF-KKKKK%&, NO6K*+KK(*J(KK((**KK(*',KK((-(KKK((*-KKKK(-(-KKK*,#%, NO9K*+KK(*J-KK((-&KK(*'*KK((J'KKK((-#KKK(*('%KKK#%J%, !OPK*+KK(*J,KK((**KK(*',KK((--KKK((-'KKK*-*&#KKK%&#(J Q:RK*+KK(*J+KK((**KK(*'&KK((-(KKK((-JKKKK(J&JKKK(#-*J G3SK*+KK(*JJKK((*'KK(*&,KK((-&KKK((*#KKKK*-J'KKKK+%*' E4TK*+KK((*-KK(((#KK(*J+KK((*+KKK(((+KKKK(,*JKKK(#+#& N.6K*#KK((,%KK((#,KK((%+KK((+(KKK((#(KKKKK','KKK*%,'# L.0K*#KK((',KK((J&KK((#+KK((&*KKK((J#KKKK%,-(KKK*(&JL.MK*#KK((&+KK(%-&KK(('+KK(%J(KKK(%-'KKKKK#%JKKKKJ&-# NO9K*#KK((&,KK((J*KK((''KK((&JKKK(%-+KKKKK*+,KKKK##%J Q:RK*#KK(('&KK((&(KK(('&KK((&&KKK(%-,KKKKK(*&KKKK,+J+ E4TK*#KK(('JKK((&(KK(('JKK((&'KKK(%-,KKKKKKK'KKKK*+%' N.6K*'KK((J,KK((J+KK((J,KK((-%KKK(%*JKKKKKKK(KKKKKK+( L.0K*'KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK(%('KKKKKKKKKKKKKK,-

! ! " "# # $ % &$ '"()*+, -! ./01234 567"8"9:; "! <=>?@ABCDEF'G HI" JK.'LMNOPQR. 'LIST()! UVWXY%Z&' #! [(23<\]^U_!"S `"

Ð_"`Û¾TK ³àÜöÚ

DE

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"#$%&'()*+

ÄÅÆÇ ÈÉTÊ

!

º»¼½¾¿ ÀÁÂà O

:;<"&&&b¸·cà de! °fà|gh! gi@$mj÷k¿÷ÞlEb¸þ }¤om^nóô" o9p&ôqrsWtkP u/và! b¸wxyz" [þ6mb {" `9|ýqÆ}~wu! yzo 6 G mTr}u 2Ö F`a 2Ú!

Y e } FB B $ 9

ËÌ-ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ

!5 6

!!"#"#$%$&'()*+,-./ 0! 123456789:;<=>?" @ ABCDEF&'(GHIJK)*LMN OPQRS# &'(/0! 78TUVHIWX! Y RSZ&'([456\]^_`abc$ %&""def'(ghijkPlm% n opiGm&'(ghqrsituvwJ Mxyz{K|'}|S! ef'(~ F T aG&'( kPHI$ 78 <= ! :;@ HI$

78 a UV a/0 B! T&'( D ¡$ ¢&'(BC£¤¥¦§ ¨o©H IBCGª«! ¬­®1ª« ¯°±! ~ ²³´NO78GRS$ µd# ¶·¸ ¹ º! 78%&"%d » ¼&'(½Sg¾¿ÀÁÂÃÄ $ Å ½S£¤~ oef'(GHIƤkP§ ÇÈ! Ȧ§78¼ ÀÉG|Ê$ ËÌ°Í! ÎGÇÈϪ«! ª«Ð ÑÒÏÓ¦§BC&'(£¤GÔÕ$ ÅÖ

!×Ø"#$ÙÚÛ'~ÜÝÞßàUÒá â! ã äåÇæuçèé ! Y êëì ×Øí$rmîï,ðñòóôõö÷Þø ùúû()üýþGÿ!! Ë"#$}%G &Æ)*/0'Ë()Ä $ '*Ëc+°ÍÑÒÇB,-.ï,Ç öüý$ Ä ï,G /Æðï0ð.! '* 12ËÌ134.! 5) 6 67õ8!

9ð:!ï,'ËÇöüý! ;<)$ Ä %&"%d* ! ï,=+,üýåÇ·> Ø! Ë?üý@A²BC! ÏDwEï,F 9°½GHD! IËL -./0JKL!^ #12*J !'GdM$ ï,o>Øí$rGÚNO%&"3dPQ {! dMRO"4&&JKL!^3"%"J !'$ =KTSýTUVÖWOµ! ï,56 dÕXYG}þZì[\]^" efüý" >_"`" 78üýa>Øí$r$ 9

³´µ¶·¸¹

!7 8 9: ;

°78ÏORG2U>?$ 78= IJKLdLBCWX&'(456$ 9

!ä "#$ÙÚÛ' wà % [\]^ u |> Ö° ·lEp« GF % J u ÆãÔ · o Gr ß% =woÅ tæw u$ ¢m? e $ G º% |>Gþ ; C°Ýe uÇÄÅrß% 59 »T Ô1 ¦¡¢$ ; .& ÉXÍF |>G£¤äF ó¥G% Ô¦BÜÀ©§wG/?a% =w Ǩ©K¸ª¦}ÇG«¬% |Ê­®FÅ 4+P$ Ä É ¯ ÁÀÍ% *°´ ËÇ örß% 9° C°=êlmT±Õ;B´ ¦õ % *²³ ´X% ?TFõ ìû% ¢ ôËÇö µ;B´¦õ G }Ç$ Ä ; ©-˵% w"3¶ê D r ß% ¬ f· |>¸ wuæÇ% 5F¹ º~ »þ·û$ OÖ%&""Q"%à % |>ªB=Üß༽euGæÇ% ¹ ·¾N³JËorßÐ^% å¿[\$ T´þ | % ÀVF© |>GÑÝ« ÔËÁ% TUV a-BÂÃÅW t& ÉT*ÎQ;Ä÷¦Ga % |>ê a[\]^ ^% Źƾ³% ;B¼ *ÎP? ÅÆGÇõ$ Ä ÈwãÆä Ý ÉËÉËÊÄ $ 9

"ʪÖ×Ø¢!Ù"# $%ÚÛÜÝÞßàá&â"#$ ãäå&â%#æoç&Ù%##

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*'+,-.'/

!"#$

#cdefghij$

!"#$% ! &' \')*]!"^_`ab

! ! " !" # $ % & " ' ( ) ! " * #$%%&'& ! + ,-" ./012 345 16789:# ;<=> ?@AB>C# DEFGH$ IJKL MNOPQ ( RK ) ST:UV# W XYZ [:\ * 0 # ! 0 ] ^ _ ` a # b\ ! 0]FXc de# fg h +), i jkl !m !+- jno" e p# qrs t $ u v O w K e x # y z { +.,, j klep|}~ %

Ð9©! s*ü}¨LJÑÒ¤©"Ð.ß ÓÔ" JÕA < %! Ö× 2ØÙÚuè ¸U ¦ÛÖb0NÜÝÞß! "Ð.ßàáßà n ½âqs*ü8ã% *ä% åæNçæü%b! ØÙè ? î% é ? ê% ë ? Q% ì ? í% " N Ü! î§0 % ïð}ñ%òÇ" "Ð.ß 9­óôqÖ×02 ? õ% ö ? ÷ @ ¹ÄÕA < %ø¦ÁÛ8ã! ù%úû q8ãüýÃè~þÿ3 @ ØÙ" ! óô qÖ×0! ? "% 2 ? # @ Ä A %úû¦ÁÛ Öb! "Ð.ß = %ª$qåæå*%3 @ Ø Ù! î§ @B( $×@ò&" s*ü}¨'() l *+ o! Ð }e! ? ,K] <B ]! ˺çæ-¨%! .zà Ä/0! qÖ×12 1( $×@ò3©! 3Ú 40 @B( $@VÛÖb" /

678+9 ¡[¢£¤

h{|8`S}~ efg V " S %k& WV1 4 !

s*ü}¨5F67ª}"Ðs! Úuè NÜÝÞߤ 89Ë×:;<<= V8ã9 >Ö×! Ú4 A NÜÍqg%©! V8ã? @`Ö×âÝ '& qà©0Af A! . e! ? ,% Bq[CDEõ0FGc<H I! M \ÆöJ üK {LM0âN)# ÈÉ" }¨5³ ! Ä " A @* %úû! ! ? ,% c9ü-jG! 9­ O·üK ©! pP ü Q b Ç R S ! T E U V @(( $ @ × W 0 0 % }ñ%ÇX! YZüK ! éÚ-W[

d 3 op} !

z\¿" }¨'>! NÜà©3üK VJ[ CD! ¨!qèfD]Ö ^_Ë`! ³a (ü0-Wb c¿! deeU|U! M f ghÆc¿# @B(( $@×W" iJ " A @B %! üK -WjkNÜz` 3c¿Ïq>Æbl! NÜq Hc¿©3 LÏ" }¨mlno! NÜ% `Öש! q[ CDèV p¦qNHI! HIè` ~©! rsöJ üK è- tu {v8! ùø èÆrsü-0¹w! _xv|y0-z" /

!"#$

L q

!

!"#

Ê,æçRèéê,! óbs$ëæìíMjîïð ,! ñ,ò|{`Jóôõ! qö÷ ø! Ê,³øùúûüý þ öØÒ! éób ÿßÞPL! `!""#?@ ! : *) $ j1! âób%&',- ()P! £ µá$´ê EÛ6* +0,på! øe -./! ñ,­ 01°°! ób,2E3 456 j (&',- ! 7æM89:" Ê,?@;7<=>&'?,@} j ( ! ABC æD²EF,-ÒÊ,0áG;ÃHpII! JKºLMN O! °PQ Ò&'0¨ìÀR" ;7<Sø`0æ! óbqM ©èT ",2U ¤<" óbVÓW4ÑüýX§y*YZÑ Ð[ßà\]^:! <:_è`a! Ò±Ibcde! E34q EfJg Tø· ÷! h ]i .= ]¡j! yøkl [ <mµno" E34p·÷Ê! ób0£Lqr's't! uvób : wwx øy,2 <! µz#{E34K{|z8" EÒËo ø.0w}~ ! 7æ2 Ö;®l á N 2 , ®lô >E34! © yæE340 ¾" ÒE34 ! ób Á|Jz;7<À 0v ! ùU |m! µz#ób 07 ! ,2yø ! 2 øy" ! sÅ Ns40@}! S# Ê! j ( M é! &'?, |û¾8N,på 0@} " óbÒ;7<0ø¡! ±¢}b0£ô! ;7<ªr?] Ë! }2¤¥ø ! Vs$ëæ`ú°Z§L! ¿ ¨ø ! ÒáG0©M! ªæ«¬­®! óbÁ#¯°ò ±áG²³ ´9¯Ð0X~! áG赶I,å·¸! UNk¹º»! 3 £¼0j½¾¿! cèÀ¾ÁYZÑ,-Nßà! ÂjbÃS án" ;7<Ä>èfö¯°òk@0áG! |Áu*ÅÆ! q j ( Ç! |vób,Öø¡sÈ! Ò; 0pÉÊÄ áG" qóbËË! ;7< < ! Ìøt &',-0Í H! Îzé;7<| Ïþ" /

ABCDEF

½=¾¿ÀÁÂÃ

ÙQ Û o 1" % &'(Ü Ê,?@; 7<FGqËÌܲ óbs$ë2 á ! óbs$ëâ Ê,Ý|w+ä0ý Þ ! ß óbs$ ëqØ 0àá" ù óbs$ë,2E3 4p|`÷! Iè¦ õæ',-ÓÔ ½Ä ¾ Å Æ Ç È É 3 Ê Ë Ì Í Î % k & 0 âªãS" ÏÐÊËÑÒÓÔÕÖ× %ØY& ! â á <0 | * õæ',-ÓÔ3 | 2 ô E34! ;7 O³©ÛËÌ! ùÚu |ñ <ß 0Ø ×)ÒÊ,J æ,-@}! Ú© èi J°z! ù äøåáG¯æ `j ( < " / g"

/01+2345

MNOPQR % S

klmn\uvwxyzab!

klmnopqkr8s + t!

*+,-.

0r"8 1" %&'(2st uèvw0FG x y z { ½|9}¿r"8 è ~ , H 0} Ì 03456 34849:2! q < 9: ! â` M 0 9wP" . . !

M©Õ # w0! *" § ! w0 i * ! ; b}~N 1 Ê, ! |JN * öj" ¡¢£! < J * w0¤ ¥¦9 ! q < 9:§ ! ù ö ` Ç ¨ © ª" «¬©Û­M 0 Ç ¨ ® ¯ yq©Û ! º` w 0 ° ± n

!"!$ GHIJKL6

Ù7 Ú Û !" % & ' (Ü Ý Þ ß à wá$´âãäåáæç, Ù%&%'Ü è éêëìííî! á$´ïð/ñò óôõ%ö÷ ! %&%' øùqú°Z $ûü³á$´0ýþ8! ÿ!"#ï ð/$%0&'(! )"*é+n|, -0./H0! &1 23 456 789:;! <=I 9>" óô ! ?@efgA! jBC %&%'

DE0ïð/ñF ³.G! H Á I ! ù J K L | M N #()) q %&%' 0 u" C&12OP½¾! |0ÍQ ×q %&%' 0 RSTuUV" ?@iìííîWPXY<! ùL Z] %&%' [\ !* ] H$G^9!

C_`åa(bc<de% fghì ijnÐÑ! k +,-".! l hì"m 1gno! I pq" /

'()*+"+,-.

ÀÁ×d! æßà}Bq7¢æX 9:§ " %&%' q=å o! 9:KB§ æz¬i ­" %&%' Ä 1 A "¤© ®½£! ¯°st ä% 7¢æXNEõ ," 2q­M± ` %&%' À Á 9 : § 0²é" 2 o! | A ½¾½³ < ´(µµ! ¶ªè ´7·¸w¹º! i "< d©°Ñ Ûª«! | @" öj" Ú©ØÙ 9:*;<" =>?@ABCDEF! 1B NÜ" /

7¢æX|£û$¤FG9¥ 0¦°7§§ ! ¨a "< d ©°ÑÛª« " ÝÞßà %&%'

¥¦§¨© ,",$ ª « )- ¬!

M­®¯° ±( ²9k³;!

!"!# ./0123" 455678!

/0!"!#1234$%5

Ê,è ¾S£¤ÝÞßà %&%'! q 9 mn :N %&%' 0 ! µg @( ]" "" ] ¾ý÷f]q 5 /,åLMµÙ! µO£¤ ³¸U^9 %&%'" ³`eã7 ! Tc9ú°Zù " Å ÓÔ >ý÷Ò,-¨ì¡¤pÉ" /

16(789:;<=>

á$´, ®FG o! Ê,#}0Å1ªF{X§­® |}¾s ! ~5 bè~ ! i ¹ qÖ0ÝÞßà %&%' @ Çs " ùÊ,12 ÁÅ1³~5 " á$´, ® o! Å1X§ ! qÖ < ò0 %&%' ¡¢#ÈÉ! i ! s " ùá$´Ö;® o! hÁs qÖ! ùpr æ ¹ öj" s ¡ æÓÔ7ÚÛ/0 0! |R7ÚÛ/¹ö°j ÊJ ! s Q×ßà^)" /

!"#$%&'()

M" XY4Z; 9 o! A BCDE q[\"./ u" 45678 ABCDE XY4Z *+ !

9:;< " 45678 ! |w 12N 2¡¢£¤" ". /g¥~¦§¨;<©! ª«¬­! ¡ ®w¯°$ ! «ª±²|1 ³X´µ ¶·" "./?@ o! 456780 ;<¸U¹º»¼! {|;<½¾¿À ÁÂÃÄ " Å',®Æ"./Ç¤È É! Ê,ËÌÍz`"./Î2ÏHÐ Ñ! Ò^mn" *+,-ÓÔÍ ÕÖ ×"./0;<UØ" $

!"#$%&"

!"#$%&'()*+,-!

² ! ­M³´ ; Õ 5" 2 o! w0³ µi! ¶·¸ ¹ª 0 º i » ¼ p5½" ¾°¿¹ÀÁÂpÃÄÅi § ! åÆ | ° z Ç ³Ê, 0 3È É" Ê ! è ˺ÌÍÎ0Ê , o! Ï Ð <ÑÒ! ÓÔ| Û ") ! , NÊ, ! è b C Õ Ö" è ×> ! ØÙ ºÚqÛÜÖ! Ý`EÞRËw Õ! | ßà" wÕái ! ⪠tÏãtä " /

!"#"$ !" %&'()*+,"./01231456789:; <! =>?@ABCDE! FGHIJ K"./LMNOPQR! SABCD ETUVW,XY4Z[\,-! ]^ ;<" ABCDES_`a # bcd? @! efgFhijklmnop" 45678q(rstuv#wx HIJKLMNQR! yz`{|}~ N LM! x 0L

:;<=>?@

TUVWXYYZ[!

´ ."& µ¶l$

ÙQ»o 1" %&'(Ü Ê,¦ò¼ FGde Ð! ½^,-¨ì ÙC&+Ü jkl¾O³¿ Ê, ¾S! ùHè

·q´¸ ."& µ¶¹l$%!

%º»¼&

ÀLJ%ÀÁò¼de" E 8Ê,º = §¦ò¼d e! µÃÄÅÆN~ ·z#èj ¯°" ËÌÇ o£¤ È! Á# ÐÉÇÊËÆ! ÇÇÌ°z,-¨ì L¡" RÍÔ! Áò¼u0 ÈÑ N£¤s Î 0èÑ! c Ð ­ÏÐ" Ð ½ ^ C&+ j k l ¾ O Ê , ~¦0(Ñg¡! (Ñ Ò% d Ñ ~³lb! ³(¾Ó N Ô ÕÖ×Ø%(¾¾Ù" ù Ð ÚÒ Ê, ! +& ,-0~¦" /

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年5月15日（星期五）

■有夫之婦楊冪捲入不 雅影片風波。 資料圖片

網傳不雅短片被指主角

楊冪發聲明斥虛假偽造

綜合報道 近日在網上流傳聲稱是楊冪 不雅視頻的相關消息，楊冪 13 日透過律師 發表聲明，指影片“完全是虛假的，惡意 偽造的”。 在這段長約 1 分 10 秒的影片中，一名 上半身衣衫不整、幾近赤裸的年輕女子， 疑似在神智欠清醒的情況下遭一名男子意 圖性侵。 由於這段影片的描述文字，直指片中

■陳豪否認 與妻陷“半 分 居 ” 狀 態。

人是楊冪，還說她是被一名片商老闆事先 用藥水迷昏，再進行性侵，加上這名女子 側面看與楊冪有幾分相像，迅速引起網友 注意，且廣為流傳。 有見及此，楊冪 13 日正式委託律師出 面發表聲明，指這些跟隨影片發布的文字 及影片內容“完全是虛假的，惡意偽造 的”，並要求立即刪除“全部虛假、惡俗 的信息”，並揚言追究所有的法律責任。

楊冪工作室隨後也發表聲明指，近日 有“不良媒體及個人”編造發布以“楊冪 醉酒被下藥”、 “楊冪醉酒視頻”等為標 題的“虛假信息、圖片及惡俗視頻”，並 大肆傳播，但這些訊息“完全為虛假捏 造”。 楊冪工作室說，這些內容已對楊冪的 名譽造成嚴重損害。請相關人士立刻刪除 虛假信息，否則工作室將進一步追究相關

法律責任。

網友幫楊冪還清白 另有網友也分析出楊冪不是影片女主 角，他們指片中女子左上方鎖骨及右胸上 都有痣，已跟楊冪不符，身材亦明顯不 同，加上楊冪曾剖腹產子，腹上應有疤 痕，但片中女子卻沒有，因而推論片中女 子另有其人。

否認 “半分居”稱太太是皇后

陳豪甘做傭人

服侍妻兒

■“愛妻號”陳豪對陳茵媺百般遷就。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 李思穎）陳豪（Moses）和陳茵媺（Aimee）婚後誕下一對寶貝 仔，向來予人家庭幸福感覺，不過近日有報道指因 Aimee 產後育兒致脾氣暴躁，阿 Mo 受不了 之下，他們夫妻暫時處於“半分居”狀態，阿 Mo 13 日否認其事，更自嘲在家裡是“傭人” 地位，太太是 Queen，兩個兒子是 King，但阿 Mo 樂在其中，皆因妻兒是他的所有。

陳豪、羅仲謙、許奕妮、楊秀惠 13 日在尖沙咀為新劇《潮流教

■羅仲謙 重申和蔡 思貝只是 同事。

主》拍攝外景，阿 Mo 為配合角 色需要，把兩側頭髮和鬍子漂 白，造型甚潮，阿 Mo 自言是個 較大膽演員，給他試的話都會 去嘗試，問到兒子認得他嗎？ 阿 Mo 笑 笑 口 說 ： “ 兒 子 還 小，是零反應，（不怕傷及髮 質和皮膚？）為藝術犧牲一些 沒所謂，最重要是效果好， 也會用護膚品護理一下。” 提 到 他 和 太 太 Aimee “半分居”的報道，阿 Mo 搞笑道：“睬！大吉利是， 我們沒分開過，只是家中 有少許維修，我們在將軍 澳有另一個地方，近日我 又要開劇，所以全家便搬

去將軍澳，我又近些工作。”說到 他們一家四口感情穩固，阿 Mo 不加 思 索 ： “Of course （ 當 然 ） ！ My Queen and Two Kings！ （ 那 你 是 什 麼？）我是他們的傭人，（很樂意 做 ？ ） Of course！ 他 們 是 我 的 所 有。”

無線續牌12年更有希望 對於無線再獲續牌 12 年，阿 Mo 指這是好消息，打開門做生意，拿 正牌講規矩，無線這方面是做得不 錯。羅仲謙也表示對公司日後發展 更有期望，希望接下來演更多有創 意角色，盡自己努力帶給觀眾最大 娛樂。

許奕妮澄清沒遭雪藏 羅仲謙和傳過緋聞的蔡思貝在

劇中是知己，會有感情線，問到會 否怕再傳緋聞？謙仔表示：“經過 上次應該更加放心，因已是舊聞， 沒有新鮮感，大家只是同事，無須 去避忌，（有否親熱戲？）暫時所 看到劇本是沒有，（楊怡可以放 心？）她很放心，就算不怕傳緋聞 都可免則免，(可以當宣傳？）留給 其他男角好了。” 許奕妮相隔 8、9 個月後再投入 拍劇工作，問她是否打破被無線雪 藏的傳聞，許奕妮否認被雪藏，她 解釋：“之前是向無線請假幫家人 打理食品生意，從中學習一下， （喜歡拍劇定做生意？）兩者皆喜 歡，但現時首選在無線工作，不過 拍完此劇後也想去箍牙，這是我卅 歲前的夢想，希望箍牙時可以有角 色讓我挑戰醜角。”

■左起：許奕妮、泰臣 及楊秀惠合拍新劇。

一一 一一一一一一一一一一一一一一一 最愛浪漫型男生 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 李逸朗 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 幫朱晨麗澄清富貴傳聞 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 香港文匯報訊（記者 吳文釗）李逸朗 一一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一 （Don）與麥貝夷 13 日出席《尼泊爾賑災慈善 籌款相展》，呼籲各界積極捐款幫助受地震影 香港文匯報訊（記者 李慶全） 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 響的尼泊爾災區重建家園，尼泊爾駐港領事亦 now TV 與江蘇省廣播電視總台合作打 有前來，感謝港人對災民作出的支持。 造的全新頻道 13 日於香港舉行啟航發 一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 李逸朗坦言是自薦出席慈善活動，因他自 布會，節目之一《我們相愛吧》第二季 ■大會安排了三位猛男讓娜姐從中挑選。 四川賑災活動後，已多年沒參與同類活動，而 一 一一一一一一一一一一一一一一 嘉賓周秀娜獲邀出席，大會安排了三位 興，不過做假想情侶也要溝通及相處得 一一 且籌款相展更會全數撥捐給災民，不會扣除任 猛男讓她從中挑選，首位猛男以消防員 到，香港、內地及台灣的藝人倒感覺會 何行政費用，實屬難得。Don 表示自己也會捐 一 一一一一一 一一一一一一一一一 造型出場，娜姐即好奇地用手“摸”他 同聲同氣一點。娜姐又透露其實早前在 一一 款給尼泊爾災民，更慶幸香港少有天災，希望 的胸肌，第二位健碩男士出場表演花式 一活動上已跟美國隊長碰過面，也有合 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 盡自己力量呼籲更多人施出援手。提到特首梁 掌上壓，第三位西裝型男則拿着鮮花向 照留念，只是未有交換電話，而一直有 振英女兒梁齊昕已返港，並上傳背裸照片， 娜姐下跪並輕吻她的玉手，娜姐可能太 留意對方演出的電影，同樣希望對方會 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 Don 說：“我沒看過，其實我和齊昕並不熟 久沒拖拍，顯得猶豫不決說各有各的 捧自己的場。 絡，很多人問我關於她的事，我真的不懂答， 好，最好就是三合一，最終她表明自己 一 一一一一一一一一一一一一一一 娜姐回復單身多時，今次在節目中 一一 要問回她本人，代她答是不禮貌。”至於與緋 愛浪漫，第三位型男結果當選。 則可以奉旨拍拖，她笑言應該是公司想 ■李逸朗(右)坦言是自薦出席慈 聞女友朱晨麗有否聯絡，Don 說：“有，我們 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一 談及娜姐收取千萬酬勞拍攝《我們 送她一份大禮物，不過目前亦沒追求者 一一 善活動。 是好朋友，看報道說她參加豪華團又買樓，我 相愛吧》，據知劇組更有意安排她與 出現。會否想過演出節目後便有拖拍？ 可以幫她澄清，她買樓只是給首期，因為是我介紹朋友給她認識辦借貸。”笑 一 一一一一一一一一一一一一一一 “美國隊長”基斯伊雲斯（Chris Ev- 她笑說：“都不知道對象是誰人，但也 一一 問他是否跟朱晨麗一起供樓？他否認道：“我們不是一起供，也不是在一 ans）或“鷹眼”謝洛美維拿（Jeremy 可以了解一下，亦不會擔心素質的。” 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 起。”有否覺得對方忽然富貴？他說：“不是，她都做藝人多年，有累積財富 Renner）做假想情侶，娜姐笑指今次的 賺千萬酬金計劃如何運用？她笑言未去 都很合理。”笑問Don有沒有參加豪華團坐頭等機位？他笑道：“我是小氣鬼， ■俊男跪地送花兼送 確是開心價，但拍攝細節尚在洽談中， 想，反而她比較期待對手的出現多於酬 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 通常有客戶請我到外地工作，才順道當作旅行。” 吻，令娜姐芳心暗喜。 要是能跟兩位好萊塢明星合作都感到高 金多少。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 香港文匯報訊（記者 李思穎）陶大宇 友 幫 忙 ， 新片大膽鏡頭受關注 一 一一一一一一一一一一一一一一 為有線主持節目《我愛煮食男》13 日邀得 （你們有否 陳倩揚想再生女兒 一一 周海媚（海味）擔任嘉賓，大宇為答謝專 機 會 合 一 一一一： 一被人放錯焦點 一一一一一一一一一一 香港文匯報訊（記者 植毅儀）剛生完第二個 一一 程從北京赴港的海媚，特地即場炮製心形 作？）要交 連詩雅 仔的陳倩揚 13 日由老公陪同到新城電台接受訪 棉花糖及自製水果乾給海媚，海味則回贈 給 監 製 安 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 問，宣傳其自家品牌護脊腰帶。但見倩揚已經修 自己入行 30 年的紀念 CD 和月曆的私藏 排，適合便 香港文匯報訊（記者 吳文釗）連詩雅 13 日到商 身不少，她表示要忙着搞 14 日開始的 BB 展覽， 版，市面不會有售。海味更在節目中示範 可以，我和 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 台宣傳新歌《為何要我愛上你》，她笑言唱慘情歌較 對於何時重投電視工作，她希望6月中成事。 她是同期訓 烹煮蜜糖雞翼，一展廚藝。 易被歌迷接受，新歌推出兩星期已有超過 30 萬點擊 說到這個腰帶，倩揚說：“在機緣巧合下與 一一 大宇大讚海味是其心目中美魔女，問 練班，同期 一 一一一一一一一一一一一一一一 率。新歌內容提及女生愛上不值得去愛的對象，連詩 發明這個腰帶的脊醫朋 到大宇有否欣賞海味參演的劇集《武則 還 有 吳 君 雅坦言現實中有朋友是這樣，唱歌時也會想起這位朋 友認識，大家聊天中決 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 天》，大宇表示：“有看，非常棒，很多 如 、 劉 嘉 ■陶大宇炮製心形棉花糖 友，她說：“我有問過朋友為何浪費時間，她回答自 給周海媚。 定合作生產呢個產 人會把焦點放在下巴以下地方，我反而注 玲 、 曾 華 己也控制不到，還未有新對象前會順其自然，結果是 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 品。”倩揚坦言身邊有 意她的演技。”大宇得知海味開設工作室 倩，感情會深一些，如果藍潔瑛復出我舉 分不到手又不是在一起。”連詩雅稱以前也試過愛上 不少朋友的腰有事，希 做老闆，他大讚對方聰明，問到會否合 腳贊成，好過呆在家裡。” 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 對愛情處理不好的男生，最後太辛苦自己只好結束感 望大家可以關注到護脊 海味因長居北京，早前拍攝劇集《武 作？他說：“未確定時都有談，有本事就 情，現在會盡量理性處理感情，她說：“不是屬於你 的重要，在未有大病之 則天》更在橫店留了一年，所以她超過一 來。” 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 的，怎樣去箍也箍不住，付出多少也沒用。” 前預防，因為脊椎若出 近日無線重播劇集《大時代》，引起 年沒見過大宇。問開設工作室的她，會否 另外，連詩雅主演的新片《野狼與瑪莉》日前推 ■連詩雅笑言唱慘情歌較 現問題，會引發身體其 觀眾對藍潔瑛的關注，早前藍潔瑛接受訪 邀大宇合作？她表示：“有適合的話，不 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 出預告片，見她在片中有大膽鏡頭，她坦言電影是黑 易被歌迷接受。 他病患。 問時坦言有意復出，對此，大宇說：“我 排除這可能性。”原來當年她在亞視劇集 色幽默喜劇，她既沒裸露也沒色情戲份，被人放錯焦點也是意料之外。問到男友 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一 她又表示考慮計劃 很支持她，人一定要有工作做，她是可造 中，曾扮演大宇的媽媽，問她會否介意？ 會否介意時，她說：“身邊朋友都知道是拍戲，可能大家未看到電影，焦點放錯 再生多個女兒，希望盡 之材，仍有不少發展機會，大家要愛她和 她笑說：“介意便不會接，是個挑戰，我 一一 一在別處，其實電影是漫畫改編的殺手打交搞笑片。” 一一一一一一一一一一一一一一 快成事，因為見到現在 幫她，要給時間她去適應。我不擔心她的 20 幾歲時都演過 80 歲阿婆，沒什麼好介 兩兄弟相親相愛，已經 問題，況且在這行很久，跟好多前輩合作 意。”問到海味和男友的感情是否穩定？ 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 ■陳倩揚偕老公受訪。 好開心。 無間，只要她肯再出來，相信會有不少朋 她即封嘴說：“感情事不講太多了。” 一一 一一一一一一一一一一一一一一一

周秀娜將奉旨拍拖

陶大宇贊成藍潔瑛復出

!"

()*+,

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

;%;<;=> %?@A;@> %BC;&<DC&;@> E;=;F;> G;C> C??> CHHB> B*I> J2.K.KL.2L+3(K > M;@A> E?N@B;A;-%?@A;@-@;C;-&?%;B-ND@IBG-I=D?@<H&- M?;@- G?<;=- OD@- C?CED;G- O?NCH=H@;@&?O;%;- <?CE;A;- O?N<?$?@;@- ?&$;B$E;=;AB;@- $;@%;&;@- E;AB- C?@PD;<- CB@DC;@-&?N;$- <?$?@-- P?@B$- &?<;$- /- &?%;B- ND@IBG- %BG?CO;G- E;GD- 3.Q- D<D- %D$D@Q- I<.,+(3(22)QP;<;@-<;ED&Q-$;@%;&;@R$?E;N;@A- E;@G;=;@- HN;@A- N;C;B- =?@%;&&?CD&;&;@- &?O;%;- <?CE;A;- O?N<?$?@;@?&$;B$- E;=;AB;@- $;@%;&;@Q- O?GB- $DN;G-- 22)QS.,.2-$;@%;&;@Q-$;E;=R G;NB&=/)+L.+L2.)+

-./01

ghijkPlmES J DDD:`!Fno J IEEE pqr J T3IIECEEEPs]tuS vwx" yz{|} E&DJIN\K&ID:3)F:U1Z<,

!"#$%&'

! ! "#$%&'%()*+%,

!"#$

:;<"#$%&'01 @A =>? -./ 01

23456789

!"

#()*+,)-+.+/01020 >1#*:K(:>1+,1):L+,1@

>""5<+M:E&KJDN&OIO&$PQ@$R8"+MS

RG ] ^ . _ 7 ;_ > ;) " V " # < " + . " ) & 3 " + # @

`1)/=28)M:\:>*W58#=:T3$%&' 78#

& `1)/=28)M:U)1a#:G"Y8/:T3$$& :78# !"# #$%&'()*

!"#$%&'($%)"*+,-./"")(-01)2"*)-31//-41+,151+ 6789#:#"-."*)-;"<+#=->?:4@8)1#"+A 41+,151+:01)2"*):4B*1)8C:DEEEE:41+,151+F G8/H:EIDJ'EIDDD

) *

%&'(

+ ,

BCDEFGH3 -./0123456$

!" # $%& &' '( 'E ')

QERSTU" VWXYZ[ T3IEE \]^_` +, R<+M$U8/*98$T""V-;1W51M8-P&'-#"-'E-X8)="+S !"## -T""V-Y@8+-T3IEE-")-12"Z8

*" + $%& I '( &' ',

P P 5 67 8 9 :

IJ ( K ))*+ L ),*+--MN! )./..01 O )2/3.41

QERSTU" VWXYZ[ T3NEE \]^_` +, [*88+-U8/*98-T""V-;1W51M8-P-I-#"-&'-X8)="+S !"## -T""V-Y@8+-T3NEE-")-12"Z8

-" # $%& O '( I ',

QERSTU" VWXYZ[ T3\EE \]^_` +, 4#1+,1),-T""V-;1W51M8-P-O-#"-I-X8)="+S !"## -T""V-Y@8+-T3\EE-")-12"Z8

%FabGcd@)ef DF\EXV L &FEE1VS(+!

&NbN:L &ObO

!"#$% ¼ « ² ³ Ó ´ # n

µ ¶ "

· % Ô ¢ = á Õ F ± ( ¡ Í % º »

a ! 8bcbdebfghibj

7kl; mnL

!!

!"#$%&

'()*+, 7op; qrs:

!µ¶ $%&'( t æ Ö Ô þ ¾ ç è @é êV ã G ê i ë \ ä ½ %ë% '|ìGíîï ¡ð% |¦ ñ ÌaXòïï $ óôõ7óöG ¥% |ß÷4 aä½%ë% ñøùú ï Ôµ% ÷óû ñ Ìa Ê% ` òï ü¯ïK½ýï y ·?Fu ¼ þ ` ô ÿ % n ! " » d # "$ & % . $|ß%|X&©ËÉ',ß»ô ($ "$ )| ß * + % %% "&% 'çèð,_-0./"P au ë @ï 0 ñ ë % 1 þ Ó % } 2 äV % | ìG íî pï 345$ I|¦ñ ÌaXòïï % 2\B 6ï 7 7Xwµ38$ óôõR9:7&'óöG;% <1G auë =X÷4ä½% ë% wÎ3?Ó©ïóï iïß%

>?@I\}2ä% ñøïóãAå % ÷óûñ Ìa Ê$

STUVWHXY

RõÚ;% 7îB 345¾Cì ï jD*Ö|òJ3y ·?Fu¼ þ& =G¯E% j'FG yHI G% Jì|Ií }Ü$ jK·¥ | ì G L M 2 o ú N % y O P @Q } QV ì 3 y ¡ ð $ R õ B º 3 ' R Ø ÜÇ ;îS¶'rË|ßGTUî% Bº3ôw[Vy \% wè :;ô 45WÊ% ÷ô|ßòï ÿ$ 8ó' G¥% |ß3 ? !X % º[h' I\¾ïów´µ% Î3 ? < ?\¯ yYZ`ä½% ë% [ [1¶&©ËÉ'\:f Ó$

`a b c !"- )( % & "+ & d Í @e âV ã % ' ï ó ¡ é f g h úy % ×G% 'ÚÛbA5 ¹ i¡ Í ï jkÕyl % :»|¦òï% óôõ \ m ¦ ã µ ? ï @i ø ½ ¿V $ j y n o,ßü lp?qrX?st% n2yku;j=& nG¥T\v á% j»4'ý ;ôn2ykuw x% Î ÃëwZóôõµy% Bº| ßyãµw©zʦîS$ óôõÚ;% j¥<1G|ßJì ½¨¡ò% Î{|ï}¥|ß=G~¾ j à U % · w } % ï \ @¹ Û \ m } ð e J . } V $ D » ô f | ß

!µ¶ $%&' ( µ ¶ ¡ Í @e âV ã ¢ £ 0 ¤ % Î @e âV l d Í R ¥ÚÛbAXEÍ©B }ê% 0&> ?¦§¨©yªK% '\«P¬ ­Ö ®ä¯ãý}°©iäá ã$ ÿ±Y EÍ©¤ ²³´7&$Ô% n µÚ Ébb}¶" · ¸ @F±( ô\¡Í% Ðâ﹡Í% =ẻ ¼ « f Ó % ½ I \ @? ¥ ¥V % ' ÞZ @¾¿V % ÀÍ ïe($ ²³´ 7' & àm ¯ Á R @ @e â  ÃV % Ð â Ú b X E Í © Ö \ëïÄyÂÃÅVwÆÀÁ% 0&

t u v w x y z 7o p; i {|}~ ! "

òï KwÊE% XZÇ )## ¬ $ × 5 % "# ) 2 * %% ") & % ' ç è @d Í e â ZV } § % ' -0ü+-à?òï$ I& ú\B¦ % !;Nû7 øîóô Ím 7% Iy Æ _7 ý Æ % ì } ¿ i @ Ô Å ­ q zV y : 1 ¿ % ?

8% Î o¦ó Ô ¿$ i h¾ lY % ÷ w¢ n !; " » ( §$ óôõµyw¢% 2n<;"» d - " & $

"

Z[\]^T_`

k5% ]x "u"^çyNP_

789:;1<=>?

!" $ % & '( ) ] , - ! bÓ L& oº§ 8y l ! Aô g0 & 4! ï }aF ã$ ï ? d x "# U ¡ ¢ ´ µ £ ¤ ! ¥¦§¨w©x %## ª«¬$ < ­ ,-! ®¯ì g0 ^° ! g0 ±²³ ]´µ! ¶n}p ·¸u¹º$ » Unì ¼½¾ ¿$ Ö ×a" ! Àl uþÁÂÃ'ÄÅ×úÆ ! × n© Ç}ÈÉtÊË! ? }ÌÍ ã" @ç1Î! sÏÐ g0 yF ÊË! Ñ|¡Ò´µ! ºï @ ç1ÎÓ·ýy1Îq©$

7898:; !<=>?@

ÄÅ$Ô! ' ا ! ï ? ÕÊ$BUÖ ´µUV! Un × d x "# ð ¡ ¢ ´ µ £ ¤ $ A È ´ µ n wáØ ¼½¾ýÙQ! UnÚÛܾ Ý" Y¾YTÞð ßyàá¾´µ! ï Þâãy´µä' }Ìå|$ " À uþæçÊ GèÆ ! ô " é @} ê } ëV M ì SF y´µíî$ ×a l§ ! ïË" wxhÕÊ}z! ¥¦ yÄ £¤w©x %## ª«¬$

" ¾ µºðñïu¡Ò ! òó¡Ò@çôõ! " ô Duy ¢ ö í î ! ï ò ÷ ¢ ö b ¨ ' $## ª «¬øù$ & ! g0 ' § ! " ï ' ¡ ¢ Ä â ã ¶ ú %" U´ µ £¤ ! û¦ Ö Ä ü § ¨ Õ %(# ª«¬$

ABCD EFGHIJ

< ­ ,-! ×a " ý ]! nþÿ!"#$%&'( )" u*È+" u¹," ]î-T >$ ` g0 In' ]µ. ! 2/01.$ 2< 3]è! g 0 U[h©4 ·¸u¹,$ × 5! "óUn' ]î-6B7 8F yòî9:;´<=yì4$ Ö lý¯>ì ° ! 5 ?@ABºAô Ö g0 y @C DV $ & ! g 0 Ø G Zì y>ô y ^EFGÅ Ü$ =G! g0 -H¢ ìIy ^99$ ]wûôJKLM ëpN! I ôOP ¡y½1>SQ¡ >!

'R' $Ô IýS ] Øy k}ðN¯& CT¾g y©U X IH¢C ØI ^' §. ØVWX fy ]% ¾OPXIÖ ¡?ôõyYç$

> ? Ç È l F ± É Ê $ Ë H - & @F ±(ô\¡Í( V ËÌÍ% F±(wÎ?ÏYm% > Ð 2 Ñ 2 Ø Ù % Î ¡ Í @e "V ¢ £ d L% ?ÚÛABÒ Ó#

. / 0 !

1 2 3 4 5 6

!" $ % & '( < ,-% kl7&Z[% \ ¼¿@]^AB&ú_± Åu`Öa^çbc% } 7de ) ða^fí% b c g Õ (*)+ ª ¬ !\ ÿ h % Ü ( $ & ú ¦ c n ij¿Y\ÿklmnÍ oj¿Y"p\ÿÍmÓ paq$ <rs% \¼¿@@ tAB1¨% j¿uab }v¢öó:w, xy¹z% w,{¿¾ |Y}~ {¿ ' u 0% ` ¡J{¿H 3 »% eÍè ¦a bw,{¿óß 'y N$ \¼¿@]^áµZ » % @abS \ a^y@ <% ¦ ; b c g (*)+ ª ¬ % t 1 &,+&# [ ¬ % c`Ö¶ %-% % "\ ¼ ¿@]^á¨} a^ `Ö %*+ [ ;$

KLMN OPQR

< Ã% ¦c cab " c\ *" c % a^¡ Í¢£" ¤- ¥|$ ²ï% ?y \CJ ¦rywx'§ 5¨r ©xÖ»% ªI\CJ «;¬," 5­ ê" 6C®¯° Tó:a^ò§% ~±¼½" ¿" 8²" *³" å´T>$ U? y \'µ¶·¸¹6% ' §5ºùn ©`Ö»¼»FýÚ t% CJ|uº½" ¾,{¿T¡ ¿% (á«À" }Á¢öTó: a^`Ö §$ \¼¿@]^á?@Âp\Y% ÃÄÅxô0 4 |5á y} Uý*Æã% wxÅxlÇ { ¿wÈy pxÖ" `ÉSÊBy ËtÌÍT% ÎÏÛS " Êx ÅÐ" ÑKzÒÓ % þ¿@' `ÖytÔÕÖ"߸w×Ø v$ A Âp\Æ % Ü}Ì¿@ nÙÚÁÐÖ`Ö àÛyÕ Ö% GuiÁÐÜݼÞ% Eß àá Kâzya^®ã% ãää ÑyY}¡Òå $

@ABCDEFGHI "## JK !" # $ % & '( ) * + , - ! * + . / 0 & 1 2 3 4 5

567 8 9 : ; ! < = > ? @ A B C ,! D E F G 5H I J !

K 5L M ! N 5 5H " O P " Q R S T U V E F I L ! W X Y Z "## [ \ ] ^ _ 5 ! ` = > 34 5 a b c d e f g h i # j d kl 1 m ! . /Y Z n o p q r s t 5 u v ! w x I Y y z { 5| q r } ~ ! r g 5 t 5H 8 9 $ % . / * + + A ! ^ Y \ $## [ \ ! YZ \ "## [ \ $ . / Y 3 4 5a b %% & , ./ Y y @ 5 6 5H 7 8 9 ¡ y ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ a b 0§ 1 ¨ ! 7 © ª X « ¬ 2 ­ 2 ® 8 5 T ¯ ° ± ² ! N 55 H "O P " Q R S T U V E F I L ! w ³ ´ µ a ¶ ·5 ¸ "_ ¹ 56 $ º » ¼ ½ ¾ 5 ´ ¿ ! . /Y 3 45 a b À Á N 5Â Ã R " À Ä ® Å Æ Ç È É Ê Ë h T Ì Í ! Î 89:ÏIÐ345ÑÒfÓÔÕhi! WXYZ]^¹5$

!" !"#$%&$'()*

c - CD ¡! ¢£¤¥¦§"

Ö×ØÙ! =>ÚÛ %" &ÜÝ1ÞC ߥ ! n 345 ab " à ¼ á T A B ¡ ! â ã 56 ä å æ 7 8 9 5ç! Áu789565èéT! êëÇÈN55H$ ) à ì ! . /í î Z y _ ¹ 5 ? ï ð ñ ò ¬ ó ! } ð ô õíö÷ ! }ðôõøó5ù÷ $ ÎVúû?+üýZþ ¹ 435 ù y 3 4 5! ¯ × = > Y ÿ ! º 5 H 7 9 ! ± ² D u yôíîZYÿ$ Yÿ"#2$%! &' %# (ú! )* '+ , G- 15H . / ? 0 1 ! Î 2 3 ? 4 5 ì ô 5 H 8 9 ! 6 ì 7 8 & 9 ý : ; < -Ø Ù I = 3 > ? ? y E F $ @A B 8 C D 2 3 ? E ì Ú Û 1Þ y F G C < H 5 w h _ ¹ ! I 3 ? J 5¨ K 12 $ 6 ì L M & 9 ý : ; < - 5? Ø Ù $ ¨ ' Y Z 2 3 ? 12 ) u yNO¨K! ÎôPQyNRST Uô?y$ V Ö Ú ÛC ,! ¥ 5 H ô 7 2® W X 8 9 y Y Í ! " Z 2 w g [ \ ! @./ Y Z y 5 ? Ø Ù 2 w ô ] 1 2 y ! ^ Ü y _ \ ` a 4 ì Y Z ! b H 5 ? c 5y 1 -! d ô C e 2 ® f gh $ Îõ5øié½4y51j! ô0§;12 y$ V

./= >3451j #

+,-./0 123456

k< ý lm , -! . /? @ A B n o ã Ø p q r ! Ö Ô µ ¡wst" uv89wi" 89wx¦@yw@y" zþ5 H{|yABS>Z}~ ÚpF! GÖ« 89wx è " @ y ! Z o ã « 2­ 8 9 v Ó U V ! í ö æ 2­2®85fÓ $

!" ! !"# ( ) G ¡¢ £¤¥¦ "

! " # $ % & ' ( ) * + , -

! " # $ % & ' (

!ÕÖ× WØÙL ÚcÛ¾ÜÝÞßàB áâ"

-./012 34567 "#$ 89:;"<

! " . © 6 / k :6H ( ) J H u 0 R } 1 2 3 ; ¤¥¦ ¡! T 4 ­® " ´X ) O ú ! ; J ï 4 & J 5 ! y ª ´ 6 µ R 7 &' j 8 ! ; * ¤ ¥ ¦ 9 ¶Ê ­! : 1 ( * ; R ! < ¶f = ! > ? + á @A:! :6H ßBC+;D" ( ) H E $' l (( j ! ; * ¤ ¥ ¦ ª « ¬ ­ ® ¯5! °±²³´¤¥¦µ¶! +á ( .£:" ³ ! :6H G &''I Z ï5 F ! é G H I J K R L Z M ! N O P Q T 4 ¤ ¥ ¦ " :6H U , - .

0 R @ ´( ) [ G < S ¡#¢£ ! é X E B

! ! "#$%&'%()*+%,

!"

= ! G < S A &' j 8 ï 6 µ! T U #C +¶® < V" W;c ! )G< !B¤¥¦ª«¬­® ¯5! °±²³ !§¨© S ¡#¢£ Um B H ´¤¥¦µ¶ X Y Z [ Z k¨ \ ; l U ] ^ 6 Ô _ \ Z¨ ` 6 <S A ï6 µ! M µ²| k F - " + ! b c a\ ! §¨©¾ â V 6 Ñ b c " § ¨ © * X ¾ :6H J 5 ; < Û { U Ì l ! E ´ ç î G ) l ªd e U ¡! °±f Q ¶g ! h § ; i ! é m-m =! W³´. F" ù B £: ! ï- j k " y b c X = ú ! G

./012345* 067! 89:;< !"#$% &'()*+ , - . / 0 !"# 12! 345 "6$%78 9:;<=> ?@" )AB 5"CDE% 7 F G H I $% )! J%K' L)A;M! N O P Q R S! T4%K !% ' $½% ¾%7F $¿% ' U L ) V ¼ÀÁ" W" XY.G &'$& Z [ \ = + 5 " ] ^ _ `a U b cd ! e H % 7 F [fg4!h#LiQ+! jklmnWcop! qr stuv@nY.[w;Wx." yz{%7F|QR }~% 'L ! B w 4% ' \" +! !"# 12 . ! % ' 4%78iQ+! \" %7F E M wX !! OB =. "

!;·¸¹º»¼C

þ F% m ò ó Ê ô G õ ö l ÷ z ù ª 4 " ÿ ë ! ¬! |º")ïn¡#$%=&¥" µíA! ;· ¸¹ÿ! 1Ñ ïKLðñº¡! v¼C9 y " ¸ ¹ ÿ ! a ; 5 6 7 8 æ6*G17+- 829;+2?ç T4ÊôµíAUNOPºl! 'STUGXY Z[ S\ " y z Z ( ` d B ) ý þ t *+ , -. U Õ Ö×JA¢£¼Cbcl! *Xf WØÙLÚcÛ¾ÜÝÞßàh áâ" ¸¹ÿ ! a; U 4?7,,+9>*-@+,-A*9* ¢£¼C bc l  à ÄÅƺ;ÇÈ«U]Ê." z Z U ò ó Ê ô G õ ö l ÷ $( ) ø ù ú µ û í ! ;·üýþ¸¹ÿ! "#$%¸¹ü&U'(Ú) * + Ñ , - . / 0 } , - æ)*+,- #*+.ç 1 2 3 , æ/012.- #*+.ç # 4 h Ê $ 5 6 7 8 # 9 " 6 $ ã ä å ~ æ)23+- 45,,+.122,ç # : " # $ ; < = > ? - @ A B æ67+..2- 87,,+9ç 1 ] Ê `C D E F Gd æ:2;7<7;- =7>ç + Ñ 4?7,,+9>*- @+,- A*9* H G I J A ï , K L ð ñ ! M T 4 Ê ô µí A U N O P º " 5 6 7 8 Q ¡ R J S T U ! M V 1 W G X Y Z[ S\ ! y ã äå ~ è é ²¼Cêëìk! ]^_`$ ¸¹ÿ! a;U 4?7,,+9>*- @+,- A*9* J A ¢ £ ¼ C b c l d e B f g % h! Âà ÄÅƺ;ÇÈ«U]Ê."

ÕÖ×ijØkl

z m Ê ô n 4 " Ê R ä o p q X æ#201+97.+B+.+?C+ç üÑUÈÐ `602.@7.D-A2,,d = n µíÐ! r + ] Ê `602.@7.D- A2,,d U 4 " # + Ñ />>2.?+,,+E+9;*0 K s ä o p q X 4 6 ü t =*@- :292@*0 1 6 $ E+.*70-82D7>+, HGÊôu ¡v w x 9 y ! z { | } ¼ C ~ b " y ü ý þ Ð U Ð ` d 1 ` .d ¥ £ ! y ü Ñ ` d U ¾§ G ªòó "

! &'())*+,- .*) /-+-  à ÄÅƺ;ÇÈ« UÉÊ.

r + ` d U Y + Ñ Õ Ö × J A ¢ £ ¼ C b c l ! Q f W Ø k l U áâ ¾ W ê ë U r " E ! Õ Ö ×U ] Ê w ; l ÷ ¾ w ¡ U ¢ O ! £ w Y ¤ + ¥ U l ! ¦ § `¨ © ªd # `« ¬ l ­d ¾ ¡ ® < G 5 " U `' H ¯d ° s" ±{! ÕÖײ ³ ´ 5 " l! µ ¶ ® < ªØ Ù% ÕÖ×·! ´;¸WØÙLÚcÛ¾ÜÝÞßà Báâ! ¹ Bº·¤ U»h¼½! ¾¿w G Øk#ÓmwÀÁ³! Ãv´k ÄÅ"

ÆÑ ÇÈ

ØÙ , - É a Ê ! Ë c Ì Í ! Î Ï Ð Ü U 3 ª Ñ l Ò ¡ " Õ Ö × ª 5 · ! Ó Ô ZÔ Ð Õ Ö × Ø\ U Ù Ú ª5 " l H à » ! ´ W Ñ Û à B á â" Ü ! ª ` d 5 Ý t Þ | | ¥ U Ù·ßຠÃ! XnÕÖ×áâãäå ¡®! ´ *X ÆÑ ÑÈ! ywæä^®v´çf±è & Z± + O à ! é W ê à ë ì " \ ì µ ± í c Û îïªØkU <5ßàà ð7! éÕÖ×·& Zñ a ! ê ; ² ò 9 ; í ê ë ! v Ñ ; ¸ Ñ ¥! ݺóLôõö÷! ø÷´çÇ QÛù ú! ûM²ü;{3ý" \

Z[\]^_`abc

!ãäå~ æ½ç èé²¼Cêëìk

!µíÐ î"012.(23 /1))d ·Ñ ïðñº¡»¼C"

!"# ! $%&'(

Y C D ! õ ö # $ ÔÕø4+ÑÕßÖj^ × $% Z! M­B $ #! °±ùBØ ÙÚÛ! é & . úÜ;ÝÞ ß'eàá" )A CD ®4ÕßÖª|âHãâä å! æç¯B·Bè! ;èH Ã[Eàé! êbëjUì íîix5U^ï" ÔÕø)A4ð. y ª

ñ$âUòóôõö! ÷ RÕßÖÛu0e ! Aí .øùú µ]! ÚûRð .L¬6µ! 46ðüÆ yº! & .ýþýÃÿ) ÍÞúU!"HÄ! #) kãâ$%! æ;èHÃ[ E à é ! 4 W c & i Q $% Z! 'N±^ixÝ^ ï! ()·."

ÔÕ ø ª &''F Z ( I n Õ ß Ö L $ í#ªÕwG! *zaÔï , I Ó! éN±ùBØÙÚÛ" [ ª + , H j - f U j ^ Ù .6 #Uj^ ú f±Ut³ Ý! wÙ)/0k1# 2­Ô#34L 5! 6ïø÷7^±í8ú! j3 º9:$ ; 4W;<h^=>! ?Ãw>`9@! st @w õöÊAU>`BÞß@C "

=>?@ABCDEF

nopÊR Ë Ì Í Î Ï æ#20+- E,2.;1+00ç JA¢£9"q rbcl! fg [4ýsí#Ó +xj" >t u G v ¼ È Ð ` #29*,d U Ë Ì! ªÐ5wÑ $IJ' Z k L Ú ª !ËÌÍÎÏGÈÐÑÒÓx#Ô" xyUÒÓx#Ô! xjWzwn#${|7@ æ=**.+5- 8292ç w Ñ U } ~ 0 ! ] Ê ¤ = I ª òóÊôR " Ë Ì ¢ £ ¼ C b c l ! c Q ± w w þ; { # Ó x x ! Î c & ZÈ 5 ! ¤ w u L Ú' \ Q +¥w?[4 Ó xjl! dR& ZB ! à {" \ é ² · "

#$%

GHIJKLMNO

!"6$ ' ()!ní., x_ K*.*9- 6*;7+05 þ %'L *º ! w # l k U H**.M# >7NNM U H $! þ % .! n _ Uº " R} º º ! ' ² Æ R}jU÷ $ ¡!¢! XÑ!n K*.*9- 6*;7+05 U º " ³ ! ' ; ² i ] £ ! [ {²¤¥¦.# X§¨£©xH. ! yG I ( ) ! ´ Û ² W ; ª « ¬ ­ Æ JO''' × ! ¢ Æ­ ® " ' ¼ & ¯ Û l ! ° ± ò w ; ± ]²! éÂÃû ª«U ! v´ç³ò´2#! ! µ¶f U· "

PQRSTUVWXY

) _ `z M H ¸d 6 $ ¹ º G I J )»¼ È í.Ê ! Ê Uy м½9"¾¿ÀÁ ®! Âô+¥ Z G # Ä q r `6 #2P277Qd U í . N Å! ´'nÈ»$% ñÆÂ" Ws! ´ G I R' ) ; " ) j Ç G È É Ê Ë ;70512,, 1ÌÍ!¬Êλ º! 4ÏÐ; Ñ Ò´ && ÓL)"

! ¹º

!"#$%

! ! "#$%&'%()*+%,

!"#$%&'()*+,-./0

! " # " $ % & ' ( ! ) * + , . / 0 !

!"

#- § © ª ¢ £ É Ê ® ¯

!"#$ !"#$%& '( )*+ ,. / 0 1 2 %&' 3 ( 4 5 6 7 8 9 . : & ;<=>?@ABC)D!D"E'() FGHI>J-.K3L5MNC):; OPQRSTUUVWXYZ[\*+*

]^_`ab'cEde)fghi:; jk)l7mnop*45q7grsM),tg uTvwvx[\)f)yz{|[\t}){ |~ ) ;Z ) ) += , 4n* ]^_ A )fEHI>)->.L 5s M4 ) . 7 s M * SD!D"s +)] ^ _ E:¡ >) ¢ £ ¤ :&;< = > ? B C b ' ( ) s ¥ ) ¦ #- § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ )° ± « H² ­ = E³])/´µ3¶·¸©ª¹EIº)» ¼ O½ ¾ ¾ /¯ E ¿ À * Á Á  § Ã Ä 4 Å Æ ÇÈ*

&'(

âèéêFG³])& 䩪ëìíå V

4ØIM© ÙÚÛÜÝÞJÉÊßnàá «Ë ÌE©ªÍÎÏÐÑÒ)ÓÔÕ ÖÑÒ ×

ô õ F G ³ ] ) &. ä © ª ö ÷ ø [

â©;Z ã ³] ). 䩪åæÜç

â 4 î + ï ð I , F G ³ ] ) &! ä © ª ññòíó

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

#$%&'()*+,-.

í) ,LÕ È- Ö'ÉË! ghí) ×Ø Ùp÷ Ú©êÛI¬Ùp÷éÐ -:Ìz! /Ü® p_¥Yݦ޾À} ÁßÞ$ Uç$ àá! V'r kB" È© /! âã ä*+±Ø! $9 µ#åâ ±²Ùp÷ Y<$ææû! çZèéÉ ê" å.¨÷ éBk$ Çß ëHÐX p! : ìí¥! îQfïð ñÇ" 1

% ! &'(')*'+,-.'/

!"#$

'()*+,- |}vwqrz~t l m n o p q r s t u v w x q y '

z { S #

¸f\ "# $%&'½ ]^f\*+_s89 `|a_b3! LûZcKÌ! tåJ dFg} Xmc" { ; e«¾û! ;<'ØLfíþ â æ5! g÷h ÅUZ*}÷i" -/ ]_sjk BÖ %# $! :*lm®;c `|t3" tKÌû|}ÅÍno! LûF p qo" Ì®r³r;cs¾! °:fíUZ÷i" LÌ®|.÷iÎ;<.³`|b3 ! tu:Lªa" i÷iþâ' ! (³|}nF" 45 {7vÈ©û! °wB]^)Í! þîJx?Öy Jg.45z{" |]^}<}/45VÕ~ ! t ëÍ ë¾" 1

R ' S J T U V W

/012345678 ? 9

×^ " Ö! - +í)òóô%íõ¼ö÷ øù*ÜOú #? " -,,, ûü5ýÎ! þZ ?,, ûü ÿ!! ¡:Öù9ÍKâþ" #! tMQóôû$%Kâ" ÷øù{ û 'بýÎýÃ&Q'ú5()*! Ââô ®+µùJ&© ! ¢*U,! -@-) *" - ôLûÃ." B)B/U 0Ç! - + í)òóôCB12 ? ^" 1

X Y Z [ \ ] ^ _

56789:;<=#

K ` S a b c d #

qr lm #

!>?@AB"

:;<=>?@ABCD

3Ôk4+,5m±þÄ! U =±þ Z678Ç9î! n8+, {:U±þ ÿ! ; $ʱþÄ7<<=" ØÙ8ý: ±þÄçZ>î! ? @|.Y ÝABm C[5±þvªDE! tQ @¯F! YÍ (±þiGHI±þan5vw¦J+," + , ¡ ! Y + . @A9:BA: CD:7E3+9 5 X p! (KLMNO*PkQRST ", U" 1

!"#$%&'

V¡É3Åkß %,,F ^! 9AL .. ]6-v4! îQ/iì5BW" S! V ¡BXB/UY0ÇMÕZ! [:V¡Y ZÂñý{f\6&BË5)Ì! 9AM® v4ÕZQ.k]" By:1^í ¡! Å kßi 6-5F ÕB_÷ ±! `abA è! M *<ac" 1

PQRSTUVW

)*+_sd_efÝ_ -0 U! *g F hiB! ¿` · /*ZÊÏZâ" j d_efklmn! *o ! ³Üp *øÇÈÊÏ! *øp IÍ 'H1p q! pqqHIr" HIJ l.ÊÏst é! £¤ 63rcju! v*Zwxyz gZ{/! ±9®:l.³{<" 63¶ û*Zrc! 63|f! gûZc" 1

4

5¨ 6©

7

8 9: :ª ! N

e ´ µ Æ Ç È ¼ Y S Å

#

¸µ¶ "# $%&'½ · ¸ %, ]µ3¹º»¼= %- ] pq· ½¾_¿Wÿ*^!

89°ÀÁ TÂâ°Î*+ µ3" ÃÄÄÅÆ*^! ¹º »¼ ÇÈÉÊ˽¾_Ì Í" È©Î! M®âvÏÐÑ ÒÏÓ! ÔrÕÖû:×^í ¿W" ¹º»¼ÿÖ'ؽ¾ _Ù*ZÖaÚ0ZØÛÜ! ÝÞÎÖ{" ÿ$V'Ø pq· Ú ßà/áâÉã<äImå5 æ5! |.Ø0Î pq· ç ³è[ w¥5©é! ê¾j @°?Ó45" iìÉTØýÈ÷ë¾ì 5! t ¹º»¼¿Wÿ " ^! 'Ø pq· ε®J íî" 1

( ) * +

kJKLPQ

EFGHIJKLMNO

! " e ¡ %¢£& ¤7 Y !¥" ¦s§o#

!! "" ## $$ %% & &'

! ! " "# # $ % & $ ' ( ) * + , - . %&&# / 0 %&&' / 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; %( < = > ? @ ! A "& / B CD! EFGHIJKL"

) ,}È- U jX<ô! ií¾ b.?i 5j? _ ¡! :½Ñ Tí5 ) Ä ! ¾ [¾ Q é 5 4 " ?Ö@5(¾ b m â w 45 " :Lí*[@í! ¾ b/v i ×S [_¡*Z ¢ì! >£ <=*'>· ¢¤¥¦¤5ÒS" M i^:½Ñ Tí! w¥5 §¨ ©i· pS? ª.J«" ¬Æ ¬Ø! M|.gÀ )­ ®¯°¥ª±²³5 ¤U´ §¨ ©i· ! Ídµ¶T·S" M .! Ø£Î Ä × Q½Ñ T5 4 " _Lû¸K¹ ¡! )­}°ýþÁ¾ b w ºj

789C0DEFG$ HIJKLMNOPQ# 4· ! VL»:½Ñ Tíý}¼5 §¨ © i· R½" Mo ¾¿ Í$À Á5¤¥Â¤" à < 5 %0 [ @ 5 ! Ä / j . Å Æ Ç· " :²9@5í! ¾ b:eØ´ÂÁT'$ ÈÉÊË$ Ìp$ ÍÎe;ÏÐ Ñ" à <ôÒ (¾ bÃÓÞ Ôã " 1

e

%5 ³ S ´ µ

%&$% e : ¶ · ¸ ¹ º 5% » #

¸!"# "# $%&'½ ( )ïíð^eñåòóôõ{ öCoÁÅ÷" ø ù°þò óôõ5()ï_q ÷úû üýþÿû! ¨@!"¨ð ^! á#$%L& ò'! ( M)Z# " *+ ,2'34 678+9:- BÖ .È©eñ5/0\4! M 1åòóôõÃoÁÅ÷! . {23v4! 5 G 6t7 }89! ií°:eeñÎú ûüý5ø;<" úûüý% SÈ©û! =>?¨Èg/e ñ5@ATB! ¨@!"M" @í¨©% ø ù° þòóôõ! i Í=øC ÔD! EÍfFG 5H IÈ" °J¶S.KM^5 ÄT! ° °L òóô õ" · úûüý/òóVÕMð M?NO9P! Q¯ "v VRSTU! á#¾Ø!"e ñVWd ®<" eñ ú ûüý5@û X³)! . g YZ[@· " 1

!"#$ !%" &'()*+,-.#

./0123

G!"# "# $%&'H}~ /ÍÁ®' ! þab p# ()!"#*Z ð^w 5}~! ÅpË© ;! Ýw® Z 5 ! |¢ " ð^f a U@ Z ST! L}~ks¾ w®ò 5 ! 'ØLí*Ü> þ Ü ! ¥ ¥S E @" ¬Æ ±5Uú@ ´ ! tf a ÅK§Î Z! Ø ýÎ}~ ? .M ! °ÎM5¶û*Ü> " 1

!"

S : #

!"#$/01234#

BCDEFGH

,-./0123

¸¹º»¼ "# $%&'½ ¾¿À*+ ÁÂà :ÃÄ ! ÅÆÇÈ*ZÉÊËÄ! Ì;.Î M5Ï3ÐÑÒÏ# LÓÉÊ=ÂÃÔÕÖ×! Ø ÙÚÛÜ.Ý®" Þß_à ß : ¾ ¿ À ¹ º » ¼ á à â Á ã Â! ä$ÃÄ *+µÁ<åÕ®ÝæçèÏ3! Ü4éM*oBÄ" êëìÉÊíî ï ð! µ Á<ñò0MóôÄõ! öÞß_àß*÷ÇSÉ Ê! *øùM*øËÄ! @Ä.ð" çúBWûüü*$! ýþÿ!"k#$%& '! k# (Þß_àß5) *.! LµÏ°: +,-.! /(Mñâ0ÎZ1253," S4 567û! 89µÁ<ô::LÄ;<ô=>! ? @M5Ä;rûAÍ=B o" 1

;<=>?@A

«¬­®¯°S±²

¸!"# "# $%&'½()*+ %- ] µ3C9É#DE -% F! GCHIJHK *L! M®ûâN&OPûQ.RS! ÉT U*VhWQX! M®*oYZ*Z[5\ 4" %- ]9] %,"% ^C9É#¾_F` a! ÷b$ ÷c$ d}ef}Kg! #, ]5á_=Uhi Îjk l! m nldÎM "0 ^op<qí¶rs! tuuívþwx! M yzý{| .M®Í}>d5" 9]~{ ! ³ v 5{ =®CX! * ³:ÂÍ

CX ! > i H ³5HIJá_! J þ 5 !

MþY J ·" M® Ìþ4J! jû Q . C5RS" 9]U*: z *l w ô ¡¢ ! á_.³£¤/*Z ! :Bd¥¦§¨©% ªÍ«1 ¬# ·! jû ­®¯ì¥ hW" 9]¶°c§/! z:l±²A.MQ³´" 1

IJKL?MNO

ÉÊYËÊÌÍÎÏ$ ÐÑÒÓ#

!!"# "# $%&'$()*+,-. /0123(456-7! 89:;< =235>?@! ABCDEFGH I! JKL2.MN@ % +O35F P" MQRSTU@VBW &'()(*+!

CXYZ[\56-7" #, ]5^_`abcd -. ]23efg h! :6-7*iCDjF" ef:kBlm CDEFGHI! Vnopq9rstuv w! x;<.MyBGHI" GHIz{L| }! ~S | ! GH<t ! " ", EF" / / ! ^_`abF ! : 523 * " / 0 ! L2 ! g;< GH I" ^_`ab ¡! g¢£¤¥,¦! §¨ -©ª«¬­.®6! ¯ef° ¡±CJ² pq.³*i´µ®¶F· " 1

ß ÚÛÜàÝ

¼Ä YÅ

´# µ ½ ¾ S ¿ À Á Â ' Ã

ÔY 9 !E" ÕÖ×ØÙ$ Ú×ØÛÜS ÝÞ#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ­ !® "¯ J #9 $° D %± &² ³ '´ (

% ! &'(')*'+,-.'/

!"#$

1 2 * 3 ./,, 4 5 6 7 8 9 : ; < = >

*, ? @ # A B C D E F ' $

! ! " "# # $ % & $ ' ( ) * + , - . / 0 * 1 2 3 4 5 %#&& 6 7 8 9 : + ; < ! = / > ? @ A B C D " E # F G * + #H4IJ$ KLM789NOPQ! RSTUVW %XY& Z [78! \]O^_`abc:+! Rdefg+0h+" !"#$ ! % "#$$ &'()*+,-./0 ÆP]ÇÈ %'$$ &'(¿É.Ê)ËÌ! ÍÎÏ 12345! 6789*.:; % <*=&> %'$$ Ð! ~ÑÒÓ-.ÔÕÇ12Ö +Ç×ØËÙ_Ú %?@(" !AB,345CDEFGHI'(J OÛÜ# ÝÞ" %'$$ &+'(_ußàÓ !'$ *K)! L1267MGN8HI " % "$$$ OP pq! e_áâº,ãWÓ ,-. äå$æ" QK)" 9Óç è éê ;+h±Kr! É..ë *.K)(RSTUV! WXYZ[*.K\ /012 ìíîïðñnò# ó[ôõö ÷ øù ]8^9 ' H! E ! HA_`a !$ bcd*.! «o! Lúûüý8&y þÿ£ !"«! Ú' efghH8_ "% bi*" LZ[)*]8jk (#$)w! %&'() #+$$ %?@! !~*9 !!$ lmn# ) % *$$$ opqrs# '$$ tZu ÓÏÐ +]O!f°+hòK\" 3 v! e)wx&yz{|}! ~jk )% " *.. K) ' * ~ ! ! ,*. + f [K\]" L]8_ Y h pq ' ! - !+ bY 8 *.K) Q ¡ T" ¢ Y*. '£¤* .. K) ¥¦ # § ¨" ©ª«! ¬­®¯! -.h /012HI ! %°O^±²³ J ´µ¶·! ¸] !) bid´-¹! º »¼|½¾ ¡¿ÀÁ " GHI67J9:;K-DE$ Â_`aÃ! ÄÅ+/012Ä

!"

!"" 3456789:;

LMNOPQRS

,- !' b . / 01 2 | - 3 4567h# W +$$ G 8 + Ô9 :;<=>è 5? @! A BC;3 OD¦! êEAF 91GHIJ! K LMNOP# Q =! e?@=RS ;ST! 56U« VW" XYZ[\ TUVWXYZ[\$ ]_|2X^·_ `abcd! - efgh+i# 34567h+9 :;<=>! AF 91GIJ! ej =S;ST" k [\l! ­ mn o! !p?@Wq +$$ G r ! , 2 |Eh sbtW n o + ? @ " Ôu 9vzO! w,x yz9:;VW" è vzn{]| ] +,, ^_`a %bcdeQf& gUV# hijklmngop }~! bÒ!p5 q$ ?@hp + =~U7¥¦§q¨=© " +ªP« > ! >W ## * O! W _H ¬­®¯°! h/±O²¦" ø! WO_HÁ! NW + / - ³f´µ¶O·¸d! ¹] º >- = ! h NW " O¡ AB»¼½¾9:;<=>+¿ÀB'! ` ! ¡¼z ?@! ! HI# 8Á Ò +Âý¾ Ä! $Å(g8 I+O-! x W ! ~W " ¢ ÆÈ¿OÇD" 3 - > A¡¢£=! h H¤g+Q

!" # $ %

*+i!jk /lmnopqr stuv! wxy z{|}~0! /C % & ! zc} N" lm ! / C z{} ! lm r!

9@ ' 9" lm ! " "

+ , . / 0 !

1 2

* + , . / 0

<=>?@-!

rstuvwxyy

R # w ¡$

4w4 !' b./0(w4FxöOyz{` h| }~_ Á ! ! * G]6O ! e _ q< O 5 +$$$ %?@6 ! óg;- ! ¼x c ! º& O " yz{ G ã Ï E g¢9 O! ¼C ¡¢ ©£" ¢UV! ¹] yz¤n]Í» O¥¦" ­§! yz{ 7$ G¥Ã¨©©yzÑ+12ª "$$$ % OW ! ó © "$$" GA_«2¬s­À¹®¯°u! gÚ, ! ïo! yz{ ±²ù³´" h 12v«µ¶·yzÑ&»¸Ùû12¹ºq< OW +F¢ » ¼! .,C½N "$$$ % OW ¾# !$$$ % OW Ô¿Àè yz{Á Ì" yz{. "$$# GCÃÄ# ÅÞÆ ¨ ! gÚ ©»¼! óL12 ! t3 ÇÒÈÉ" yz{¡©ÚÊ Ë! Gã ÏgnÌÍ! yz¨Î ¡¸! t xÏÐÑ ÒZ! Ó» O¥¦! ©ÔUV! ÔÕÍC¥¦¢! Pk¢Ö׸µ+ÉضÙè " 8

,ÈÉ !' b./0Ê Ë ÌÍCÎÏ$ Ð-ËÌ Ñ ÒOO¡Ó" 2ʳÔÕÖ X -®¯! ×ØÙ8Ú1 ÛËÌ+Ð-Ô ÜÒè # ]-ÝÐÞßSTàáâã Ïä! ¹]Úåæ_Ðç èé% Aê]ÐÞßST ëìíÚîÃïobÒãÏ +ðñ«ò" óVôõö» ÷Ù" WOîøù,ú ÓÏä! ?cÐ û O üýý& þW-. ÿ!Ì z{|}~ # "{UV! #Vô$Ù! % ! " $ ! " O+&æÔ'/è ! ª(Í 2É3ÉTU! V.OW~3É CãÏ7êe)*+," X62É+ Y" -.àáâ/ëìí+&æ ëìíÂ]AÏ)Z! öÚ «ò! -.0Ì"{# Èɦ( v [" -. EG ) a !% "12345 - 67¹8 b\]^«b_Vô! ëìí Q~9«UV! ¢:+&æ+; `aÏbïè?3c! ÏdeV W<Ô=/è ! _>?@L ; fg ! °ph ijkl! _ A! àáâBCD,9)*v èé£m! nG #! o " Ð p q +,+EF! --G;H~ÍI réA©-¢u x [sà!

J;¡Ð +KL! eMNO tRtÉ ¦ 6uv¼" 3 ðP,ÔÚQ7è +R! !S?

¢w$£¤ ¥¦§¨©ª&'«¬$

! " # $ % & ' ( ) *

! " # $ % & ' ( )

ÚÛÜÝÞ !' b./0Ê Õßàáâh& #$ oÑOãeZ! b]Aébä åæçxÌ! è j !$ % O é Ú> + % *$$$ ? @Ê è ê '! . Oxë¯ãeZ+ì\®íîÀ! ïð OC+ãeZ]|ì\Åñ" L- !$ °% Oé +?ê'! ãeZ+ò Ï óô]Gõcì\®í !+ % Oé " ãeZ+ö ã÷ø ¼ëg! ®í+°ò ì\Åñ! ùÚì\ù'úë! ` O# 3îÀxjÅñ! êWÞÆO¥¦Åñ! ûü àáâ 1÷ ý1÷þ! ÷M ®íO+ $XÿìjÅñ" .3ÉÅñ! ã÷ø ©# !ö"g! #$ð% ì\Å ñ" ÔÕë¯ % Ó&! Í~xjA9±ñ'(¢+?ê" è ã÷øUg)ì\ù'Áö! *3ÉÅñ" Î pgcdì\! + BÁîg! ã÷ø,ì\ »ÈÉ ! -.-Å®í ¢+h .gN ãeZ OÈ/" fn! ã÷øżàáâ 1÷ b +1÷ ! t¢i0 !+ % Oé ®í! 9% ãeZ12è3'" " 3

!"#$

! ! "#$%&'%()*+%,

: ; <

!"#$%&$ '(&)*&)

O P % &'()*+, - ./012+)3 - 4,2

@ñíNP å ! ys Ï ¼ y s Ï@ ñ :

°å % &%%? a æ ¦ ! & Æ ] Æ ! iñF íNP ! \ s y Ï@ñ56å @,AB*C)BC0 1C D(101C@" TTD L F ¹T swd e EB20)1C20B* FB),G*(G+" O P F F ! > Â$íNP ! ¼ç 5Pc ¦¹F ÷æP Æñ" v LT swd¹F0! ÈÉ TTD# ¹ ! âX c ¡VÜ ¢! £â` Pv ¤\Æñ" ¢Àc! íNP LÆÞ` ÷æP" Y! ¥eF ¦§I¨! íNP ©\¹5P! LM;YZb¯ !%HF ½ ª! iÅ ZÈÉ¢P½ª`G" | |! FF íNP ! v« è¬ ¡¤:°" ¢Àc! v­ 5P`æ

èw®! íNP ¯yG$:°°" pi! Y F±Ì æ²³w(F ! v«sm N Ç ð | 8 ´ µ ¶ b b" · b &%%? a¦! & ¸=¹Ï@ñ56å! ` º¦e XÞ Ï@ñ:°å% !#:# a:»æ ¦! ð|Â$íN P ! Ô íNP y¼P:½¾ ¿ " À ¼ P Y Z !; ª ! Á Z Â Ã Ä &!I;H" !#9" a! íNP ıÅzPK ©Æ" Õ ! ıìYZ & ª! ZZÂÃ Ä !9I!H! ÈSY¼P # ª> !"I9H" !#9# a :!; Ç È ! !#$! a > É Ê F ! ¼PÌ !& ªÌrZÂà &%I#H! âË ÌÆñíNP " Íç! !#$; a¼P ¸¢F±! âLåP !; ª# ZÂà !&I!H ä¤! ÎâÏ-Ðiñ" y !#$" a! 5ÑÒÆÞÓÔÕÖ! ×ÆF±¹ØkÙFsPYZ # ª! i !;

ª¹LåP# !& ª¹¼P! bùgâÚà éÆñíNP " pi! Úàé 9 º¸ ¦èÛÜ! ÎâØFsPÝÞßàiñ" Õ Ñ Ø F s P H Ø F ± ! !#$: a !! ¸! Ï-ÐáñíNP " Ǧ! !#$? a# !#?& a# !#?9 a# !##% a# !##: a : »æ ! byâ` êæPLåP¹ÏÐÆñ" LMÅ Æ ! !##% a "9 Ç â P  æ ]! ãkEÌ =gÆñíNP ! ° ±Ï-ÐÀ ¼=g³ ! !ä &%!; aÏ -Ðå³& " !### aÏ-Ðæ®æ ! íNP áEÛ¼P P! âwªÂçèiñ" p i! Âçè}é! &%%& aÎâ½êæëi ì" &%%" a ! ` P H í ! ¼ P Z  à !:I&H! oSYLåP #I#H! ZLåP !& ª]Y¼P $ ª! XyÏ-ÐÒv4Hù

îï" &%%? aðñòÕ! 7 Pæ] ;! ª# ZÂà !#H! óÙLåP# ¼P! ô>ÀpÆñíNP " ìNb : º¸! ¯õö & §! & YZ HØF ! Îâ& õ÷íNP " &%!; a! LåPæ]! Ì ;? ªíóÙ 7 P ;% ª! YLåP & ñí NP " [b! vø(ùTbíNP ú û" Þ`! LåPÒv4ü NíNP ! êây¼Pýp¼7 " äþ èF íNP ! ÿ ¼ys JK 1C D(101C@! ´½êæë !% "#! ê[Cy! ½êæëÀ$íN ñ %æ&! ´½êæëÞ`y' á4()*! Î 8ù+,§°± áy& -.% ¼P` è! /pyíNP

!"#$%&' þÖÿ$ !"#$%&'

#$%&'(% )* +,- ABC$

!" # "# $ %& $%&'()& !*+' ,-.& ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6789:;! *+,<=>?@AB CDEFGHIJKLMNO3PQ R! STUQVWXY Z[<\] ^ _ ` a U Q b /0 c d e f ! g Y , h i Z j k "& l ! m n o Z [3pqrst! uvw*+,xyqz{x|" P¹ -r¡F%½¾ WXHi9Ì Ö\M Q! ``a k Í ¢ !: 7Ìø¹~ £¿ ô¹½¸MQ! Y¦· TQ> ¥ -. /" þÖÿè! OPT [! uv¤ux( Q :;<=>?@ABCDEFGHI" JKL?@MNOPQRSTMUVW74XY õwÉ &! !¥2x Z[\]" ^_\]`abcde$ g¼ÆÞ¦§! `Q» ¨©2o ! `ª·PÜMû« !% 7¬û¹§­"

Cfghijklm

^ÅÆ! `·TQ`¿ô¹½¸ X " &: É2o ! QP ®N 0q¯_]! Q» N¦§ Û° l! ` " ;! Éc " :& ɱd!

Q»¼ð|¿Æ²( Ä! íi³µ ´vg #KµFN4 · T Q ÷ ´ | v g #Kµ4ON ¹·TQà " þru2·TQ­*g y'Q û9:> ! þÖÿè! Qû ¿Þ oQ|BC! ôn|RñM{" ^£ ! 9±T[ Ô¶·ñò ´¹¸! iy {*¿±Y§­*¹ " u2g ¹ {zùyâx÷w ðñsºÑWXn½D (¹#´O VOR! X"¸:"Ûg ÞÎ {" ÂFºv*ã {Ñ ,NP/h r FvÖg {V«¯ÄMzoL pqrQ®÷0pq%¹»¼" <

!"#$%&'()*+

!"#$!%"&'(

,-./ !" "01 234%56 789:;!"<=%78>?@A BC&'()! DEFG # H $%%% IJ6KLMN" OP QRS"TU TV! 4%5 W78XYZ[\]! ^_;DE # H $%%% I` &%%! ab &%%$ acd ?@A4%efg ,'()*+h # 4% i j k ,',*,--( /-012h # l m

,3456h # nop q7/846h r 8/3" 6s" t78DEuv6s! wxyz {|}~A r A&'()! ! uv()A ( ! 6 " 78\]; >| AW w! ^_AJW ( A|}

= > ? @ !

A 2 B C D E F G H "

#+,-./012345$ 67893:;<=>?@% AB$ CDEFG 2./HIJKL$ MNCOPQ8RSTUVW$ XYZ[\]^_`./ MS8abcd& efghi1jk4l$ mno<pqr ./ 01 2304015$ M NCOstuiMi?@v& '

NOPQRSTUM

T[_]! Q» ð|`¿Þ| ?RSiM{·TQ! i¶¥!U¹ ~cV$%¼Mx é" ÏwxQWXÖ`YZÖ! " w x[Í\`wxQW]ö! ^\r_ U¹~cV$%«è¿Þ``awx QW¹ &%% 7bø" å T[ÅÆ! `M{HV¹QW¦ ¿Þ! `·TQc`vÖ ! wÍd \ewÖQf ,G,D-1C@h # Q^ g ,0(-- L,,)h # ^ Í e ,MBCB20*,Ch r!UQhi! u¼_]! ·TQ Ô wÖjkñòlmi n" 9«T[_]! OPoLpq_ ]! `·TQ¹!U~cV$%rx ¦! ( Qõs·(tMu! Ì w Íd\ewÖPvQõ¹wÉ" x÷wûWX ÌþÖÿö]` wiD Ãy¿: 7:u2X"¸" "! vgzÑ9{ú ¹·TQ`p| ¸àQ*+¹T[ ! äy\]" `u2àQ*+P! ÜFNfF }½÷~ FF ½¾WX Ì ¾¿# :°= Qx WXËç Ï# Q» Ì ;# - - +ú ên # ¾¿ k{ ! Ìŗ¿y| 78 *±ôWX K¿Ü ¢" %p|¸·TQà 9 ´ ¢*ã¿?¥! ~ FF ½¾ Ì ¾¿7 ; ·TQo k Í B ´! ã¦T 1( i ä & bXàQ¥¼`Q

!"

! ` êæPnt|0*1! iÅLåP# 7 P22T°|34ª $5"Ïç½ Ü_ ùg! Ü_¼ ÂÎÕ! >ÌÜ_O <ð|LxíN" å 666% 7TäÇ" 8T! À9íN ñæ:! y Þ;íN ÌÎÕÞ % ` %! ¼P§LåPù<YZ !: %ª" ÖF=>b|?$ Ï@bvAÊvA! BYvCÒvC" å y¹! ¼[! s ¼D! vAÊv A! vCÒvC! v§EE))! v§F FGG" oè! íNP uºHI! J Ks L Y?b! iMTkÍ> N$ äòjÁ½êæë¼-ÂuºÔC% <

IJKLM

/0$ 1234

345678912

,-./ !" " 0h5 6 7 8 9:, /é;µ¶! 1<=2 > ¯ ? @! / é ; 0 á Å Æ! AB|´8 1<2YC! D^_8 ! 1Eà2yÕF! GHx¹yI J ´ K 8 ^ _ L MNé;cµOPÂQRñ" /0¿\Z[ÅÆ! ±YS aT¹UV! ^ _ W X Y Z 7 [ÂQRñ¹ \ é ! N ^ _ T è! uyHx¹]^" /0¼_`! 1<=2P! ^_aZbc d e f ¹  Q g h! iN^_ T è ! u j 1 < y`klbÜ F Þ | m  Q ¦ n$¹" ÏopÕ^F0 qØG= ¹1<! DÜ_LMrPÜF¹ ÂQL*" å/0¼\]! ABs *tu°[vwx! D y\ /é;zE7 { ¹ U V ° ± | }" ^_ rPPt~¹ ! x {Ç " /0£ ! ìxé; # rp  ! ! " /0¼ ' ´s`Y 9 a¹ ! \]uyÎ ¡¢£¤¹¥ ¦ ! v § P ¨ : ©ª# 﫬 ¡ " Y ! ^ _ y­ ®¯ ! ° ± ^ _ ¹ ² ! ³^ _ « « ´ µ é

;zE7{¹¶¹·" ê¦! /0¼ °ã¸¹ ºQ»# ¼ º F ½ ¾ ¿ À º Q»§^_ ¹ Q » Á  " à ^_uvaTef¹ÂQ¯ Ä! iÅ` / é ; ¹ + P Æ bØS¹ Ç o § d ! D È ÉZ Ê! Ë/0 ÌÀ " &%!% a! ÍÎ~`ÏÐÌ Ñ" ±Y µ v a ¹ d ! / 0ÈamÏÒ Ó å ¹ ! Ë /0Ô ¨ " / 0 Õ ¦ ¼ ; Ö+Pt>=~! È ×iØ" /0 ÇÙ +ÚÛPt ~ ! WXÜ×Ý é / é ; ¹ µ ÔÞß ! ¼ Ô g " P t ~ é; à á y â é ´ p >²Ü! Å ] { rN×Ö´pãäLxLå" /08 ! u N^_T è°yÎHæ]^! çPt~² $b^_N é ; µ X ^ ß i Å LMèéc̹±ê" Õ¦! /0¼`-./=~ ëÆs*tu" `tuÖ! /0 ì[íîï ð ¾ 9 : ² Ü / é;µ¶! ëìñJ´Ïóò §óôåõ Ý´¹é;" Pö ÷! 56`-./=~78b` /é;¹µ¶P|9:cø! Á /01<9%HË-! ù s*t u¹êW¯½" <

=-./ !" "0> TTD íîïð¾ ýþrUîOVð ¾WXK"ºYp8 ! íî æ/é;0áNs*tuÖ5 ~ §6! Zy6 ÇÖ¹[ \]! ¼^_b/é;`C°± Y! Na b7c¹F08Âd e" ^4"`Z[Öè! íî 1<f/é;0áSg ywx BC! Hx¹ya §6^_¹ ghy/é;`C°±YÂQÑ 0Y¦" ^\]! Ç! Zyíî æ/é;0á°i =~¹ ! Õ^ j! ÈÉ5P# Ô5 6Vkæl./é;`C¹sm ¼ntoH=~¹ ! Ìra

i §6" ÏbX|? j ¨g V½Çj§6 Öyð|Lxr nt¹! uj§6 ÖN íî æ/é;0áby[¹" å K"ºpq2²³Çj°r rsst 9 a ¹ ` C ! Ç [ v $x! ³/é;0á| u¹v d! íî ¼|GS dôwî ïBC" ^\]! Çxs*tuÖ° 6 " |?Pt~Å] y {¹Ö+! 2²!³ KL {zù! {| °}"~x Æ! ¶¥ l" Ïíî ¼ f ñò x¹¯Ä! {| }" Ü {zù! ³ °æ " å<

K"º$ §6 Ö|^a

23456789

()*$ +,-.

!ABCb{ | }~ ; N D $ !A B C n o p q r s t !" u vwxDyz$

~! t78; ¡¢" ^_£¤! t78` &%%! ac ¥r &%%$ ac¦>?@A4%§¨ ©6ª« " 4%5678§"@789:D E'¬ 9:% HI56! y &'( )­®b¯°±²³ : ´µ¶" ·%\]! ^_;DE'¬ :%% HI` &%%; a ; ¸b &%%$ a !! ¸ cd?@¹ ;: ºWs! »"@¼; DE'¬ !:9 HI½¾=%&'() ¹JW" " @ = % 7 8 ¿ À ´ Á Q à ÄU ÅÆ! Ç*+; t78ÈÉ

"<# ÊËrÌfËAÍÎ" Ï|}~A&'()Ð`Ñ ÒAÓÔ! ÕÖ ×rØÙ A Ú" ÛÜ_ÝÞ! ß( àáâ ãä" å 4%æ"@78çèé! ^_ê ÃADELëìyíîcï! ð|ñ ò¹µóT[" c¥! ôõwx5W?@ö! È É÷¾5Wæ<%°±DE &%%% H I5W! ¿Þ=%&'() Ƨø ! ù Áú ûÝà áüý" <

)*+,-./012

,-. / !" " 0hÄ ú Á ' FÁû() * ü R í î ý þ æíîÿBÁð¾!"º! `/ é;#Ö¹ s * t u [ v $ x c%! !& r'+(-.! ) *+,íî ¹-*Rñ" : ¸ !& "! 56`Â~7 89:( / é ; µ ¶ ! Ç 56;Á/0 . 9% HË-¹ 9:1<! Ìr 9 HË-/ ! ù s*tu¹ê¦¯ ½" 01! " º Ì í î ÿ B ¹õd¿\Z[! x 2² ϳ/é;3Ö[v$xå " NÇ! ()*4"`Z[Ö è$ Ï!" º é ; Ö s * t u5 §6 7 × 8 9 ! Å / é ;Ö!Ç[ v $ x " : ; ! | ?§6y í î 7 8 9 : ²Üé;< µ Å = g 1 < ! > 5Ü! Þ ` y e @ X í î ¹-* R ñ ! ? Æ ¹ @" !" º A A É z s * §-*Ö! ì BCæ " å

! " # ! $ % & ' ( ) *

+ , " . / 0 1 #

¼yDEFF ½¾¹() *£ ! / é ; G ^ ß H - * Ö! ð| s*Ö¹§6i |}! uj-*Ö×r µ ^´¹IHJL! LM; é cÌÂ! > |Ö" Ï Ç! K"º¹èÂO< ÜL! iżyMNO´" å( )*\]! LåP /é;zE 7Q¹UV ð||}" /0ä ZPt~¹ ¦! ;e@x {ÇÖ! ìxé; # rp  ! ÄúÁ! RS" <

!"#$

,-!./0123 âã.§éêÃÏ|á

DE

ABC

s×Ø !' ; v × Ù Ú r ' Û $)) ÜÝÞßJàá! âêã äHVå æ8çèGàáÝ Þéê! Në«Ï |á"

789:;<= !">?@

×Ùìâ¡4 ízî âïÏj Y`ä! ×Ùìâ 2Í äÝÞØð ¡mäV Øñ ò! óôßJàá Õr äØÝÞé ¥! Våæ8çè GàáÝÞéê!

Në«Ï|á" aõ ö · º Î w s*+, ./01/2«p9 ç, s%$ ;v ùQ ÷ù! ø¡Þñù úûµÏã8ßü õö·ºÎ!! è

éìâÜýØþ ÿ! üìâZ!õ ö äÝÞØð ¡" QC¥! "# ìâZ!õöØð ¡! âêI@$è éjÃ%@! ð¡ 8~ö «Æ⢠Z˶" ´G! Ì ar ')3 Û #4)5 ÜìñÝÞ! 2© ª à & Ø r 6'3 Û 5%34 ÝÞ! ~'L õö·( ¥ØÝ Þ r %75 Û 57(3 Ü" a8 ß %75 Û 57(3 ÜÝÞ !! × Ù Ú ' Û $(( Ü ÝÞ! ý?H 6((( Ï 6(%' Ïmä! ÝÞ )*+ ,$ wð$ -.$ /0! $ ! q r1Z Ì¢Ê" w QÄM! 9ç ,÷ùØØõö· ºÎ! 2Ã@r3

AFG! HIJK LMNOPQR" STUVWXYJ KOPQZ" [\ ]^_K#

|âêI4! I Q7Fâê8 7 : % ;ùQèé 6 çàáé¥56{ À 7ÉõØ! E t#õöØð¡I )89âê" Qµ ãð¡Z:;< 88890:;<=9>?@9@A =jÀNr äé ê! p8ìâ§J Z!÷ùõö·º ÎG! §&ÝÞ" B

!' "( #) $* %+ &,

! ! "#$%&'%()*+%,

!" !"#$%&'

¾¿À jÁ #m ?n`ÂyÃ6BÄÅÆÇ;ÈÉÊËLÌÍ&

!"#$ "# % &' ( ) * + , -./0123 4562378 9 : ; < = > ? ! @ A "$ B C0DE! FGHI =JKL MN""

fghi jklm ?nopqLrs$ tuvrwx# ky! z{ `|}~ $ e g $ z{`|~ g $ vz{ ~ #

# >?@ALBC

ßÀ IZ`:âê[¨ V DØ$ &'¬.! $[¨ ,`8 ñ ¾FD¦ !  ¡ % ÏØ$ &'¬."

Nâz£¤¢£¤R! â

!"$"#$%%&'

sÒD %' ; v # E FDÏØG>! HI?@YýA LJÙÒDKLMNOXDXP ,áEQRBS! TU %) VW X %5 Û · Ø @ C M # V Y `! âê #' ZY [ë"

`#$abcde

âêâ¨eX ! \<÷ù ¼=! #' ZY 8EFDÏ, ¢õörÖ ]! ^̨~T UØ@CMY`! tT! " `SÀ ]_ `abØDZ@ Äc" JÙNâz£¤dNefp çgØúH@Z`ä! ]Àp ¦: %% ; sç,v ?@ " Y ' Y! [!¹LZhiC¾ë" Y! 5$ jØklm¡8Cá

no! pÊ#®4pqr" dNef²³! iCstr ~uùØvw! ]ÀxZyQ RØz{! âI$=_Ù|uù C!¹Lm " QÄM! }:~ 1À Ö ! Y z f" d efÛÜ! à! % #5 j ] 2 ! À ½ 1! _r 7 ü[!ºGMTG ëú ! ¾ëU 8 $ EF D Ï þ M K " aª T , #$ jØ ]J ! À & ½ 1! 8 K,¢]9TG± ë" w âê« uË '74 z s[!ºGv ! ¼=të" B

# : OP

!"#$%&'()*+

s !' ; v ¡ ¢£¤ C¥! MNOP8 ¦: §J¨[©ª! «@ <¬ -.­! ®MN¯°k±" Q²³! ´Gµr¶·.­¸ 8¹º»¼½¾! ¿ÀÁ´Gà ÄpqrÅÆ! Et! QR! k Ç8¦: ÈÉÊË©ª! «@mÌ -ÍMN¯°k±º Î" QC¥! MNÀÏ® - Ð ÑÒ ÓuÔ! Et! ÕrÖ× ÓØ -¸r ÙÖ×MNÚÇ" QÛÜ! ÊÝÀ Þßà Q .! ¸áâU8ãäOPØ¡ E! åæçÝpè驪êëØì g" í¿À! áâØî! kÇqr¨ [©ª! iïn8ðñ=î! òó ôõö÷©ª" w 8ø;<ùØúH@Z µìg! Fûüº ½¾ýþÿ !Ù¹º! "#$®%&'(!u Ô! MNf)*+,- .5

6 ¸/0Ø12345¢6º z" Q7F! 8ðr5¢6ºzÿ 8º 9:;! <=-./>1 ?@ðABMN! DC§ýþþº DÈÉEFG¾FH! üº D IÏ®#$! JKôõÿ &L" jMÀN3×! ðÀMNOP OPâÏ%&KØ TDJùQR SMNØTU! VWü%&Kqr äXY! C¥7/! pÛÜ ZûTUÏ®RS! MN8ä& Ç$ [\&Ç$ yÅ&Çê]Øô ^µ@Ï®RS"

%&'()*+,

²³! 8 _, `:aâ¨b cdCz|MNØ efëg! hÂrJKi$èQ! ðj»kJKV®lmØjJK n" QC¥! ·oØef¸ÀÖp Cz3×%&kÇ! hÂrCzù Q&qÀN«rst®(!uv! µrCzòó ýþI!»¼

jk %m " $¡¢£¤# ky¥¦§$ -./v¨©ª#

!"

êp_Ï 5 : #7 ;â¨,d¥Ü C¦º$ & ' Ø e X ! u ¡ À CD jØ l§¨A" u¡À©â¨¥Ü¦U¦ºªA Ø$ ! C¥U_«#1¬_! ­ð AB঺®d! É `¥u¡ C¦ºØbA" u¡ C¦ºbA ! ~ `¥G¯Äê%£°±².³´! ª µ¶¼ÀÏ®ïÑ! Bôu¡~³´ E ·! ¸¹Ú % Û· " ¢£¤R! âêâ¨eX qr º»¼=! pç 9¼ C Y 7) ý¾ ¿ÃX! ¼ ½ø±ë¼=¾bA¿ Ö(ÀÁX,á ñ "

aâêõö 5  4 ÃØ! 1! ̨ %% Ä@Ä$Å$ ' ÄÊÆ5Ç o¿%$ 5 Ä$Å|È$ 3 ¦ú

¹êj¹Ò*k

OPQRKLMN

Z`:âõ 7# ÂÃ

%$ ()* %$ +,-.

Z`:85¸Ý ÞU âêß ñ õö 7# à

MNOP" QR! MNÚÇwxwy! O P 9_! «@#$®MN8 ZØTU! VWOP%&z{µ Ï® TDJÞJ|ØRS" Q`ä! Zû%&Ï® T ØRS! ,}-./>1KL! M N«@~AB! Ï®#$اÀ< «ð& %&z{ØJK" ai8Z` {â¨, ! (!JKØ$ ! |pMN ØuÃC¥Êk! 8jýþ × v&L" i û F " w Q7F! , (!K¸ýþ Ëi$ Q! ßBCuÃ2 ù QüJK.Cz ®3×! OPÔ ö÷©ª" / <ùúH@Ø 1(!ØCz! ¯$ M "

sÒD DF ; v , c J d D sQR:@/+v ØklÂJK! ¥(/0 efghiðY¹êj ¹Ò*k! lmð " nH opqMr K ! E5 j ! i C 8 s t ½¨u¨vwx´" 0T pç IZ $ YºmK! U 8JÙsyÂJz3 {|Øï.ñX á" s y}~1 I $ Y C$ ý â¨eX ! \< ®n ^ ! ÒD}~1µ® ^»k" }~A«~l 8ð ØnH ä ! 2 qrK w " J

-./! 0123456

T! Czï¸3×M NØ [w¡! @|(!¢ ¶DØ#$! £3× TÓ¤¥|%&¦§¨©" QC¥! |Czª«! ¶·1 ¸Iû©MNugØ ¬_­! µ I®¯kÇä856 Þ " a56 Rðù>D! n8MN °Ò¡¢±²³´_µ+¶·! Y ¸ÀN¹º»vzrß¼Ø Ù% w Qòó! -Ør^1½ôõ ¾¿YÀ¹º¼Á! ÂÃuÃwx wy! VWOP%&Ï®RS" QµÄ®! (!K«8 ÅØ !! :& %&! OP,Æ ® !( :§J©ª! TÇ@ÈSMNÀN rÉõØYáDÒ%&ØäÇÊË ÖkÇ" C¥! Ì (!1o8 ÍÎÏIÐÑÒ! ÀEFDC|( !M%&ñU^ØÓ7! ¿À! M NOPmK ! ËU@|(!ÔK ¢ ¶DØÕÖ" &

s D' ; v MN OPëIÁ! ÓìËbíî û% ï¶Ëb£¤ð eñNfR! HpMN~ ··« 9òó¢L˶!

Et! QìgEêLôî àõö ÷! *óH-./ø1KL ©ª òó" aùïß¼úÝIû! µIÀ© ªêË! FüIóýjàõêþ! ÿü-./ø1 ¼©% w Q!;ìÒþMN»vz]^ _F5Ø DG 56 ! L"Y! ¾ärÖìg" ðeñNfµR! HpEê#

z6 R7 8 # 9 Í ï: ¶; µ< + Å= Y> S? ·

@

MN6 5

ì ! 8 ç = ù Ø ` ¥ 9 ! H5 ¨[[á! H5 1~âã" QR! H5 ¨ [ á Ø !  à Ð:­ÍâêX®! âê§Êè§Î ¾ØXæ! þ¾¹,éØÄêºÎ" J

M$ &' ÎØ! ÂÃ! à!

HI 1 ¨ [ [ á ! H5 1 ~ â ã V " ¢£¤R! âê8äå¼=Xæ

IJKLMN!

!"#$

z¼=! IÒZ ]Zû¥Ü C¦ º.¦U¦ºªA¹º&'ºÎ! µ i$®T &'" ´G! âêÓÔÕ߬.ØàQ Ö! &'Ø´×.ÏØHظ¹! ÙÚ¬.8,ÏØ&' Î!! ¡ ÛU ÜÛ· " B

É$ $ Ä @ % $ 74) · . E777 1 Ê" w QC¥! ]ØÏËKp E) ® FG j! 7 1r\Ì! $ 1q\Ì! þ ÀÍÎLÏ! Ð " `: Ñ! þ $((( · 9ñ ¹º$ &' Î" âê uË '#( '

/ S0 à D %& E1 )2

M3 Î 4 5

L < %K ; Mâê¿Ö= >?@AB! õö 6C SC àMDE ÎØTFÃG.H 1! p8n^1=,  s" ßÌ¿ÖºÎÀpçgI DD Y D7 ý! H×Ùâê O J¾÷ù" âêÀKprÖA BSCàMDE ÎMTFà G) L;MÎ N! ª÷ù ßüºÎ" 8 ß ü ¿ Ö º Î ! ! 6C DG  CF jIÊØTFÃG M, H 1~¢¯â1»k ¼=! à! D4 1 wf$ 6 ! FÃGM F O 1" âê« D373NIC ÏP 1Ë· 77 sOv s*+q r ÿ Ë M Î Ø T Qv $ I sCv sq r ÿ Ë 4 Îv M C3 sPv s) MÎv z¼ =të" J

MNOPëIÁ

456789:;<= °|! $7 %&'(I&! P =Qµ,d)*! Õþ! ãEê# °8+&rÖ%,$eÞ ! ìtë" a|p! $7 Ø-2MQï ÀN.reÞ ! iß­Yá û ©! ô¾/ª" w Et! Q}0! 12ÿ í3 45! 67p9çè sHH ;v 9¼ K Y}/"

BCT°zR î³! Hp ï¶U79ç è|à DG ! u1ØL "¾Vª! E t! 56 « p1;Íï¶ F«¬# µ + Å Y S ·! WX()*8VªG<ù4ü@ g" Q8ì ÍY­R! QØ u1 7F! ï¶8}/G! ()*If<ù ,Z@g! Etª7©Íﶵ+ÅY S·" a¿Qï s56 v û©! ()* «81;$9çè<ù@g" öÑ´G I®¯<ù@gØ [$´Ø! ¿òó ﶩmäS·WX<ù" w Q`ä! u1 ,! <]^_« 8\ <ù)]m^@! ÍY­R1_ Ã" `|]^_µ+ÅYS·! ()* Iab¦! `,Zت781;ì $îçÝ" J

A (B ) *C # D j kE /F ø bG H

Z : HC ; ! DG 5 6 L " ï¶! ðjï¶|MN¡¢()* 8 C : H) ;þ Õ<ùØ4ü@g M8°!D AM!D7Ô AØ ªÔ}0Ê9! /Yðjï¶`¥ ()*ÈÌV:Ø CH ! ¥! <ù! @@g" ä¢ ìØ r()*M °Ò¡¢±²³! 56 ëÌ­; ¢" J

­®¯ jkm °±²³´nµY "6¶ ·R% ¸¹º»¼½ &% ·6¶& )*+,! -./012 3 4 (56789: # ;<=>?@

ABCD@! EFGHIJKLMNO P" QR! QSITUVW! IXYZ[ \]^_`a-./0bcdef<=> D@gh " aijkl-./0b! mnQop qrKL stuv " w Qxy]^_! z{|T}~56 r !$ ! ! s v ! 56 r %" ! ! Et! ]^_r ' - " &

!"#$

ö =c 3456

!"#$%&' ! ()

! ! "#$%&'%()*+%, !"# !" $%& # '()* +,-./012345678 9! :;<#=>! ?@,A, BCD" EFG>HIJ,'KLM NOPQ/0RSTUVW! X YZ[\]A! ^,'_`OP abcdeYf[gB! hij kl# mn/012=c>Hop qrs $ 9 "% t! <#uvw xy"#GLz & {||} #' ~ !()*)+ -).)/)+& $ 12p u, [ 12G $ % <#=>G/01 2! u ! / 0 /! =c <! , <>H$ ¡! ¢'()rs*+ £-/012GRS34567 8! ¤,¥¦! /0 <§¨© >Hª$

¦%<ì¾±& '(

«¬­®¯HAGp 0! ° GKLMN()! ±² ³ & ´! ­µc¶·¯h¸"#¹ º»j¡¼$

!"#$%&'!

^,' 12 °GB½a±¾ _`! ±² 3 ´! edbcf [gB! [B¿u/0+! À· hjkl$ Á! À<ÂÃ! Äq/0 G=cÅ <! ÆÇ È¢'()É9¤Êu/0+5 6! ËÌÍ ! ¢Æ¤ÎÇ È! ,ÏÐ4! Ñ·?@ÒD$

()*+,-./

¤¶! >HIÓ;ÔF! /012Õ Ö ]×Ø­Ù 12d ! Úp/0RÛ¯ HÜݤ@Þ$ ßàáâãäåæçèé ·! ²+ê§ 4 'ãäë ìí î ÆïØðñòó/0! Ëô õÍ $ 5

!"#$%&'()

Z[\]N9^_`$ abcd,efg#

!" # $ !" % & ' ()*+ # ,-. /012345 6! %789:; <=>?@ABC DE-FGH! I JK89LMNO FGP"

r% s t& u' v ! w x( y) z {*

+ ,

7 *° +­ ,ª Æ -$ .² ³ (U /¶ !

@ABCDEFG@HIJK!$ LMFGN4OP4QRS# w"

!¦§ !" $%& !7%% 4O¢¨©±A

,'ªÆöª «¬"Æ­®% ¯° Ê ± !7%% 4 O ² ³ % ´ * $ µ G 1 V ¶% u !% ·9 @+l§¸¹Õº) 7 ' ¯°% ­¹ 1 Æp»¼½¾½#$ * $ w À ¿ 040 !¯ À& ó% ,Á¡@% J¯£AwÂÃbÄ Å$

:;<=>-?0@A

¦§* 89PÆM*Ä>?+Ru *åHIx½¥+mn% *$u~t !% $ !ÇÈ$& GR " 9 0% tæ ,'_(É ÊèéM% ËÌÍÎÏÐ9p,'¤;Æ ÑæÎ% ·½ÒÉÊmn­ÏÐuÙb Ó$ ÙÁ% £' 0& °ÉÊʱÏÐæÎÍ Ô9% ÚÎÕÏÐuÖ×$ Ø·% ,'_ (OPÒÉÊmnÏÐ "Ùe¯®% Õ Ê É Ê ú § !7%% 4 O % Ù a ­ Ï Ð J Ú /$ Ùmn% *$Ø·ZIVÛÜoó% ¬ + & 9 0% tuNOÝÞß º), 'OP% ´àá·% âã !1 9äåußà æº) ^( " 'OP$

BCDEFGHIJKI

mn&0)*Go +pq 7 t !1 $ + $ 9 17 t % u , - K ./.1~, »0G 1234Ü|5¯õÍ Æë6<$ ã7Á% ¬V¦% q8 ÃI9<ì¾± & '(Ò:8;³§ è<% õÍÆëæçè éøó=9% <ì& 0 *cÒ*$èé$ A ½ > ? ° !"0 ° % ± ¾ @ v& % A b% BußàC|Dù úGEF% A½GÆ èé% ?°p 7 t & $ §H· ã7% GÆq $ $èé$ O,IwÀ ó89ðJK Á% LG&0pMq 8 Y ùíÓ% 8Êpùú¾±&Î 8 Y|5G¦ % % A ½ ¤ p | 5 ¦%$ Ùmn% N9&0GOPÆ pQR% õÍÆëj s Æ¥ òó&M1S% &0OPGRT úU12OVWëõ:$ ÙÁ% õÍÆë¶H8 Æ <ì¤X% r 7 t !1 $

!"

ç7 'uv´]èq !& °r 00 °% é ±¾¦§Æ% ­¹¢Æêu»¼½¾± ½$ ë Ùì % ¸¹buv í% ¤îïp ª «¬% ¤¶ôð\ñêu ó¹$ Ùmn% *$p´uvò~G% ó §¹G, &ôõö¹÷ "% °¸¹l§% ¸¹ b+ Bø% ¯¯È uv ùúûüýÙ$ *$F9uuvb+-ç ! þÿ¨!ñØ,÷""#$ 5

!"uvwxyz{|klm}Hi]#

Z[hijklm# + $ 9<ì&0 ,YO *% UZHGãäëZ[*c$ *c¯Z[9% A½\3 ]% b^ $ _`\ 9 adb c d% *$ude <ìf.·% g h+ijA½GÆ$ ÙÁ% kl ó% A½ 9m¡ono% ìíz ¢ö GVp% qËrÊ »G¼¡é È·% s¨ôtA½p¾u¯ u$ 5

!"# !" $%& '()*+ ,-./01! 2345678 9:;<=>?@ABCD! E FGHIJKAB! "LMNO PQRSTUVKWXYZ! [ \]^_`aIJKABbcC D" de! fdghF`ij! =kIJlmKnopq! rs ABbcKtuv2w456x d78yz9:;{|}~ ! v E K u! Q B 6WX K GH" y E"LM+,!

F` MNO { KAB2 ! u ! ¡ ¢£MOR¤I¥¦, §r ¨©" ª -./«¬! ­®KWX! ¡P¯b°9:< K±²! ³ ´ µ¶·¸¹º:! »RuE ¼\½K ! ¾ d » " de! '(¿)v*@ À ÁÂÃKJ)! IJK À=k ÄÅKAB2 Æ! ÇÈP=[ É! ÊË µ Ì9:<7! ¡ÍÎÏÐÅKÑÒÓÔ! PQ RÕ£ÁÅKÖ×" -./01! '(¿)hm ØÙ #$$% ÚWNÛ! |ÜÅÝÞ ßàáÅâKãä! xåæçI J¡èéêëìÅí! îïðñ òó ôÃõröEn÷øùå úû! üý|þ§ÿÚ@Í!Ï *@ÁÅK"#$M%\" &\'$Mv(¶·^)rö *+! EIJlm,§Ü- .! /0KAB12| Ò3 456z7RK89" ª &

)*+ !," -./0 !1" 2345$6789: %& ; ' <= '(>?;#

÷ø ùíú

T!% UVWXY=

/$

övwGÑ Îf!ñ"Æx®% v GÆyöA½"Æz{|

A½O}>S~ !70 °& Á% # p PpGÆdFÀ% ¤¥Ü¡Æ% N9z ¥H $ ÙÞ b »O% b» 4 % 2% | % ¤¥ ¯Æ G&0% tp "Æu|· G&0$ ËÁ% A½FÀì % ÙeÑ·,Si j?°9% æÍÔp^,Æ% Õmn?°w GÑ fÎ]x®!ñ$ F9% GÆyö?°pdíƧH% N 9H 2Æ¥ ù% Q±¤¥w Ñ% ÑÃij ?°G!ñ9% p¯Æ ø$

Z[Tnjfgopqrst#

!!"#$%"#&'(

!áû 3" $ %& ü ý ÷ ø ùí34üþú ! ÿ!" #$%&! " ''(OP¬í¯ )! *$@+u,-,ù ç 32 . 6 Ù / ü þ ! 0 1 2 &1 345$ áy6ü789:;<* =>?uáy*@0Y! uA 89BCDA*=EFG! H IJK<L¥M§! NOPQ 6 ü 7 q !1 $ G R 7 9 "7 t! S Té;óUV! uW X,Y ùí ZI:[4 \$ ÙÁ! ¬9 1 '´] 0" °Ø "7 °G^(OP! _`a b 1 ' 1" °Ø 01 °GOP3 4üþú $ *$¬ícdÙe,ù ·! u,- u ùíG,ù

! Öç¢fg !2 . 6 Ù/ üþGh.! miüþj.[ k ! 3 2%%% l$ Ùmn! ¯o &Gýü pqrs 4 f t! ­¹ 1 'uv wÀdü þoxy$ 4\¹! *$z{ | 0 -,ù! }~ & d$ ,ù% Øì ! 3 0 4O% 02 0% 34O$

!01234 56789

Ù % üý * $G Ï% ÷ø ùí % ¯ #Æ $ " 'u vÀ·¯ & ó% *$ J !$71 ´ üþ 4 0$ !8& ! ó o% ¡@ ¢¯£E¤¥Aw$ 5

!"#$%&'()* ç ÁÔ ·ª% Ï Æ% #Ã Sù ÆO ¤A% m ¤;¤ Au &0 % GÆ ËæZ$ ë 5

n23# FGhopqWXPQ

!" # !" $ %& " ' ()*+,-./012 345! ()*+678 9:;<=>?@ABC DEFGH I" JKL MN OP Q R S G 5TJU VQ(.W XYZP Q ! [ \ ] ^_`ab Q(cd! ef g h i j ^ k lmQ>"

de! ;2:\1;<=;2! vÅ>K ?@AB" &"LM+Í CDP ! äEÛ µ|F G C" »(H! |sPºI JKÿLÁM Dv'N:O" ǶB PÍQX! R9XS¡ TUVxd! W¶XP¯Y" ª dvÙZ[\|*+Í! ] n^_`+ ,abcdefgD½! h1ij" kgDlmvËnÖopqr)*+, sDtuã1! R¤*NvQX 9Irö

w! uE6Xxrìy|"$ïz{! *Nv |}~XP¯T " bàán^_`+, 6! 2 )*+,X X ! E n+,» ¾ ã1ìyxrgD! ij þ G H! v(sPKºIRJK6;2! D~X b# v ÛP u # ve! röw K i ÅÙJKÿL# ª &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

# ! $%&%'(%)*+,%-

!"#$%&')

`abtuvwYx

` a b c d e f g

÷n¶ ') 2úûüý ½lo% 'pÂëqrs t|! u B[­u¾vw xy#z1 =Þk{¿m ')Õ;| Çx}~(X Õ% ¾ wxyÇ1S ½§ Þ}i ,;T ¿! Âk<(XÞE¢; 5! Ñ{ Q ¹Ü ngx· ³! ¬­;k { x3 § ÞKæÞÏ Ð Á 5 ; '' u 2 r s t! Ç/L öU;wxy 2Õ; uè ! ¼/ 3% éê | !

# h $ % i j k l ? m , n o , p q r s &

çxI * ñ ''# '' ñ ## '! ñ '.# '' ñ & ï Á Â Ó ÂÃ L! ÆT ôæ V; /Í"

Z[\?]M^_

wxy; /Í nÚÕ{u ! 5nt Jku 2 4 þÿ§ x l KæÞ ¡& |ñ#Ylæk{Þ® Q¢YlÓ(XÞ Ü £¤¥>¦ ! T§K åbéEÁ¼¾" 'Ææ kaÇ 3´Ñ{;¨¨ V" wxyÞ|~$ ^©

ª«ÁÂæñÞ! ¬'x k rst! H#lk '. ñ # ñéå­®¯! ǧ ¼° 3 ± ²³" W t ½Õ«q! 5a O$ ´ë¦ µ¶! älæbx læ" u Ü;UV ·¸¹ º»¼u·n#¬á; k{Þ Gz¡ ½ ') u 2¾¿ÀÁ³"  HW! JÑu 2 þÿã Õl;ÃÄÚ ¾ÅøÆ^OÇ; $ ÈÞ) ¹ É N¾ÊËò¦ Ò" 1

!"#$%&' '() ! ) * + 'D , . / " +,- 0 1 2 3456728%& 9:;<=>?@ A# 9BCDEFGH8I<JKL MNOEPQ# RST $ S ! UV# WXYZ2[$ \]# CD^_`2 EFG abc8defg012hi jkl] ("" mnTo^op$

*+, ,no,

'( !,

%î *0..-:

Åjkæ, § ½uä ! O - !" àî &0$.-: l°³ÙÚ +m|f ! - !" %&'( %î$ § ½uä ¼ Åjkæ, àî$ +m|f ¼ l°³ÙÚ

#! ñ #' &# ñ *#

%&, "3& y z !¹" I ,'Ì{| (' '.. )HW ° &

*Kæ|fÌÍ 3$=;­éHÎ0]Ï B # é;ÐÑ! ½KæÁõ=ý;|fn ÐÑPQ lÒÓu! { I &# ñ *# ¹æ »¼" ¢æ|fÔn­éH $. ð () 0! ¯ Ü´o (3 ð ) 0" ¹Üu¼ L !. é! a xO ÕiÞÖX!×;{uéØ" Ö |f{ ÏÐÙÚ! ÷øÂnxÆ 0 @ (&*% | ! $& Õ Ñ k Û ( é å æ Þ"

yz{|}~ HW

Ü OæñÞíî (# é! ð0 % Ý­ é" #ñÞÕlõçÞ ! ßå! Ü ð0p ¾OæñÞ;Õ ) Ý­é! < .àá¤â ;½ã" á¤â#ß|Þ0ð0 (.. p­é H§Á $3 æñÞ! OæñÞ´xÜ ; Õ !# æß|ÞñÞ" Ylæ! äܹæ #! ñ #( å¼æ,! |ñun ¶ÇçèQ#Oæ'E*é ê ë¹! T ½ (3 é * ìí" Oè6õ#c äÜ;îïw" {|lõ! îïw . & é! ]Ü#l[ð| & é;ñò½óô" æSlß! îïwõ.Ü£ð«;öH*¨ Î0! ÆT1÷øùäÜú*¡ûü" 1

Bo,, ä s× @é £Î1¥¦kM! åæÞ;HÜçèé ! Å +,-

% w 3 2! ¬b % w C 2! ¬l % w (" 2! ¬­ % w (! 2! ¬b % w (3 2! ¬l ÷Öo ;ý % w (A 2! ¬­ ÷Öo ;ý % w !" 2! ¬n ÷Öo ;ý

(3 2 $

(% 2 $ (* 2 $

÷øù () 2úûüý þÿ! Ù"#$%&'()2ö*+ ! # 2' 4Ö,;Ù"û-. }/|! Æ0)ö*12345 æ" &'6{|lk^ 2' û7 x# !..% ! 8 Ú! c Ç9:;< !..# => ?@ A 2' BC%;DE! ºF1 G#^ 2' Hû7Á 3 |X IÁJ=" !.'. K ! L ò G M Ù " + NE 2'! YZlºÙ"% OPQRx< !.'' STBÁ 2' Ù"BC%;UV! RSÆ

!!"#$" !"#$%&'( )*+ ! ,-./

"#$#%& <(=!>

$0339:;)0)"9: #0"39:;#03"9: $0339:;)0)"9: *0$"9:;#0""9: #0("9:;#0!39: #0$39:;#03"9: #0""9:

Õlkßà ÕØkßà Õ­kßà Õákßà ÑâÛãÓÞ kâÛãÓÞ öÞ

0^ 2' HW;û-x. !.'% .}" 4ÖX; 2' Þæ*YLñ ÞZ[\~cÙ";]^>[; _`! abT!YcdeÂ9( 6;lp3;fË" ¥¦ ghi (6j kMl! m n! &' 6HWn)s×ov! '(6p qr³s¶#t\:uò¥¦v w;åWxEPÏ;Ù"Cyy B iLlpz ;{|! } ~$ 0 c 2' | = ; [! ÂaxoDE ;! 2' HW hl HW R; " 1

rþ ¿Àn#èÕs×p GuX! /!Âx@E;H I! JÁ^ Á K ! Å ^ Á KL§#MN® k * ! < . ÷ # ºVON ëP;¾ 0! ·QFRÝÆ0" 1

÷S¡ ($ 2úûüý £Þ® )¬­ O! jkÿÎ! rþ ý û þ ½ u è } >?@÷b[\lkTUý[(b. /)VÎW÷¡')0)VXYý! Z[ Áý*°\*;7°\½ã" å>>@aoZ½ã;)). ]k! xf½ã;)ôO" OæñÞço./ *'.. ] ÎW ÷¡ !033 VXYý ;[(

xÕ@4æV^" £_Âæ`a b ;ñÞmcdE '%!'& e4 æV^! 55./jS !.'$ ÿÎ! èfàgýû¤¶Ý á h Z [ ; !... ] Î W ÷¡ ABCD ] X Yý ; 4 æ V ^ ½ ã" ) O! iÖRS! j kþ½/è;p[(n)./ 3 VÎW ÷¡ '# VXYý " 1

{ ; " 8C_MèÕ>8><! r þ O Ç ) ? Ò . (). @ ! }AOn#Ç1 | N 3 " 4#Ç)89½ l æ ñ Þ ! ; N.èQBC| D ï R v ! Â/| )+ x N 3 ç x ñ Þ" ·E! ê¼ $% °! Qï ëtÿÎ! hØFè"

B

6 $ ³H ÷°ý % DPQR , !ÄÅ ÷Ãý % ! ÷ ý % ³H ÷°ý % §ÉÊË ÷Çý % #X '( Y

^ S % ! ' '

÷ ý T U . . ! ! ! $ .

3

V '& '' 3 '.

÷%& ') 2úûüý £2O ¥¦kM! 2Oýþ\ÿ n! "#$nc 3 w '# 2 ÷½¬lý #%&%=7&¸ )ö*+ 'E" (X 3 w)IÕ! ! "#$ê¼ .*2+,-./ 0# 1Î2;V½=>34! 5 n6ü2O17Þæ" 8 ;9:; )|! ÂÓ t<1+=>?@A ;2Oý \BCD2O¥¦+ @EnF Gl ! 8å#C_. !.'3 Þ ß'E;HëIå! 5; J x $ l K l K " X ' w '. 2;l9 ´L6*! !"

#$M. !.'3 ;Nïå5 OPP P Q ï [ / R À ; l " !"#$SE/|! 2O B2ý\ÇTT¿Uc! VW (¾XYZ! ý\õR[\]a ½\Á^_`" óa1q\ã ! 1 #b %w;ÕØp­}S z s×7Þß;þÿý\ucÞ; XL " Ëj2O\ãd;# Ow7é !"#$xeç;s ×½pÞß;1qñÞ" oµ¾ f¿À! Àq*X $w<g!h 0&uijk|! !"#$bl l#ymÿæ |4ßõö" 1

!"!" $%&'()*+,!"# ./01! 234#56"78

?@ABC7D,EF GHIJ!KLMNO"

¢£¤¥¦§¨ 2'

÷ ² () 2úûüý ôu ýûrþ ^ÿÎ ! ; þ ½ u è"#aê$%&" ! Å ' ( #¦ " rþ ) Ç ) * ÿÎ!;+g! a , - l ° ±.¾/!@EÇy01® À! úûÁ@E 2 J N 3 ê Ç45" rþ #uè/|úû@E xùè7è! Â6 . Á ÿ Î ! ;78! °±.ý û C ~ $ @EÇ9~:ø! Ë!Â)¸ @EtÿÎ!lþ;!" Æ YZ O$ n ñ Þ < Á ?=! çäÁé! / ! o ôpõ-;PQ! Å ´ ë t \

()! *+,-./01

!.'/0'1, *+,Bo,! ! MN ¡! "

² ³ ´

ª § ¨ 2( µ ¶ &

pâãäåæçèé ¼½/êÓëìíî

óôõö ´÷

pæÞ;ñÞ2}ê¼ë " X ;pæÞ ÕlæñÞncu åì % w 3 2=è! Õ íæñÞ;ñÞ2}! % w !. 2! Ç/Ê ¦sÞHÜ^ñÞåìçèé " jSoÃÄkM! X ;àîæÞoï c 3 w !. 2ðñ 3 w !' 2äò! abxu å콬­ðñ½¬á=è" óô¡lÞ ;õö! ÷øàîæÞ{ù;ä. 3 w $' 2ð % w ' 2" %îæÞ;ñÞ2}ç·o úû! ÅxCy^àîæÞ;ñÞ2}ü )" 1 Õlæ$ ÕØæ$ Õ­æ$ Õáæ$ Õbæ$ Õnæ$ Õíæ$

¹ºU»°¼½/ !¹¾" GH´¿ÀÁÂÃNĬÅÆ°Ç¶È ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ& Õ¿ÀÁB ' Ö×NĬØØÙÚ ÛܬÝÞ ßàÊË £=á&

!"#$%&æïð-ñò

© ª « < ­ ® O ¯ § ° ¢ £ ¤ F ±

!"

3 $ '. '! !.

"ñ" W '# # 3 $

·¸}?ABC'(Y

÷ ² ') 2úûüý ÚÙ . ñ . è ! u Q L ÕØ! T LSl¡E¢;Yl{u Ü £¤¥ 45 ¦Ò§¨©pª '% «" #¬­;{|lÙ 6 Þ®0! ¯ æt°±²³HÜ*´læE¢µ¶è! # ·¸¹Üºñ黼/½! { Þ ! ¼ ! ! ¾T¿; ÀÁ # é}I $ éPQ Q LE¢" - ;ÂÃÜÄÅ ¡¯æ $ ñ " ƼÇÈ;§ÉÊË|! I % è¢ ¼# ̼HÉ (% H/ÍÆÎk. (% «" Ü# 3 w !% 2;ÏÐÞÑè0Ò ÓnW 7 öÔ¹# Õ@Ö ; aL² ;×Ø è" ¤¥ 45 R#Ù¡Úè 8 Õ Ø;ÇÈÛÜÝÞãÜ" 1

9:;<=>?! @ !""# $A&'()B CDE'();FGHIJKLMN2O; PQ9RRST!UVWX" YZ! [H# \]^_`NabcCdefg;hi" j k l m n o $$ p 9 R ; 1 q r ) s t u v! % w # 2xyz<=;{|}~" <= n T ; 789: ! % w !! 2 { ;WX " >? # # w! 9R n#%& { ! {| %& X! c & w $" 2 1q )" { n 1q )# !"'% # w ¡¢)* "

012345 6789:;'

1q¨©ª«l£¤¥¦§M! 7­! ®¯ !" °H±²³´³µ

²¶·C¸4¹cº0;»*" ²¶·¼½ ¾¿ÀÁÂlÃÄ! ÅÆaÇÈÉʦ;¹ Ë" Ì£ÍÎXÏÐÑ! ²¶·# (&&) Ò 1qH±0ÓÔÕ *! Ö s×XÏ! Æn #ÕØÙÚÛC +,- HÜ Ý" !.($/() Þ ß! ²¶·#àáâãÞäHå! æçEè !" éê! ëìíî %0' é^ ) p¨]" OÞ ß! ²¶·ïðñòåãÞ! ƹó;ô õöx#ñòå;º0" 1

ó ô õ ö ø ù ú § û ü

ý þ ÿ ! % " #

$ ¥ ¦ &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&%'(%)*+,%- ./

!"

./! !01234 56789:;<

!!"#"#$ % & ' $ ( ) * +,-*../%&! 01234 56789:;<=>?@AB CDEFGH! IJKLMNF OHPQRSTUV" WX4Y ZHP[\)]! 6^_`ab Mc'defghi! jkl^ 5mTnopqrsbM"

tu_vwax7A)yz ()* +,-),. { | D ! 6 ^ } X # ~bM c ! J [ iF" 'd RtF F! J ! t JF [ ! bM [i F" :;6 7 8 9 } X ' d

¡¢£! ¤*¥/ ¦§¨©ªS«¬ ­F ®¯! °H()#&/$ ±² ³´[µ¶·! jkl© F¸¹º»¼½¾¿" ÀÁ¬uÃmÄÅ ÆxÇȪQRɵFÊËÌ x! 6^ÍÎ>pq! ~!ÏÐ ÑÊ Ë Ì xÒ t X Ó Ô Õ ) Ö × ! JÖØÙmÄFÚ ! ÂJ ¸ÛÜYÝÞßÉàá!

JS âãÕF)]! ä åæ hºFDE" 0

YZ[\ Q]^G! !_'` )Î ¸¹3#< p456 % <}ò ¤! 45&

=zf>H" ¿?([! )*Ý$ Snæ ·¸¹" 5ky]%q ¸ ¹5Ý! xC[ p î Æ" ¿ Ô! )*ï@³,0C÷ * -ABHc fg\CÆ=¸¹³,(hi! D: s)*Eæ& ' :" 3Û¸¹("ü& ³,­F) * 1GH$ ³°­ I«+,ôJ¼ *

!"#$%& %'()*+

÷¬KLLMq! y ¯°´¯,ô " 456Û³,(' ! v45 ÄN¸¹OP! +,Mqr¿*+" öQÂ0渹kR)*! *+[S µ (=&"

QCR! STUVWX

±²£ ÝTÆ=­F) * 1G H! 0C÷ * -ABH tUÄ÷( vV knÔV! 0C÷vV( Î! NQG3 + H6ÝTW׸¹!

x[#}?(Î6! QG vÆÇ £¤èZÉ=" 0C÷ * -ABH 3456Û %& Î %%$ %' Î '"$ %3 Î %( X = F H 5×" C÷ MY# N­F) * 1 GHr[#H(5×! FG( br ZQ[5" Ð\±m! Q~[ Ý$Æ=FG" "#jnr 0C÷ * -ABH £Ý$]C^Fn! s)*Eæ\ (& ' :" -

?BC'áU DâãXäå æçèéêV )?@A-* '

{|}" "#~ !" "#$%&)'()*+,-./* !0123456789 :(;<

=! )>,?@ABCD)EFGHIJK"

!"! #$%&'(

0 L 2 M # N; O = P Q G R S T U V! WXYZ[3QG(\]" ^_ + H[ QG(`a! b3QGcdb! )ecfg hijklmkn" o;p=qrsQGt uvV! wxy[z{(|}! QG~ b" BCDM# N0L2[ H( ! c HI 8" (vV! x[ ( " F Grc ¡¢! FG£¤¥¦gY§! WX

+ H6! ;p· [ =%^ ©p 456ÜÝ! Þß ¹ #$ D

¹$ )* #$ ¸¹" ¹kkrÐàáâ¿ @ã ! w`! ó $(6ÚuÊ(ä" 3måB&Ä! Þß ¹$ ¸¹$ 3½( " k¯,456 ¡æÎ6! çë ì6 q '" $+^_` ! sèé¡æ Î6! "ýþêl6Ú" 456?¶<! ù + 6\$ " $(6Ú ! "ýþ{ë ì5í5ëì6Jèî ! xïrCtu$ Øð! ; 456ñj( 6¯ ·3ëì 6 ò ×" C3)eóV ¸ke[Ù !]C Û! ôõö ÷8b"! D¹ T ¹ ñj! ¸¹(kn[456 Ô7n() *" xï( 'Pbp øùO! kúc´

! ! " !" # $ % & " # ' ( ) #$ * + $ , - . / 0 1 %&'( 23456789:;<=% >?@AB8CDEFDG HIJK& #'*8L' MNGOPHQ% 8CRSTUVW XYNZOP& [-\]^@7_9`abcA& JOP90 defgh+i<j9kl%

ky ¹uM! zfò6{¿|}! + H6FG·jk456 ~ ( Î & ( D¹" ò6kn ·3 t ! ;6 O3 J°S]µ ¿Àd Z! w c } ' ¹ b" Î æ! )* S Næ ! ·ÝQjk45 6Nnæ · ¸¹" z Xo # _I $

'( û #

':&&01

'. û#

':&&01 3:&&01 %:&&01

'3 û#

+ H6# k t + H6# û= k ª« ²ò6 ²ò6 ò6

* FX.

@A 0 mA nopq 0 cA ³,# ¯°# ³°# ¯,# +,#

0C÷ * -ABH k ­F) * 1GH Á³´ k ¬ÇÈ ­·C k µ¶· Û Ü * ØÙÚ k ß༠* Ááâ -./ * 012 k ôõö * ÷øù

¡. + r( st k +u

,v-

³,# ¸ ¹º»*¼D½ = UD½j¾ *ôºjn¿ %' Î %)$ %' Î '.$ %' Î '% ¯°# ÀÁn = ®Ã %' Î '($ %' Î '+ ³°# Ĭ` ; I + Î %'$ '& Î %' ¯,# Åh * Æ = Ç®h * hqÈ %' Î '.$ %' Î ') +,# É½Û * ¯Î ; ÊË * ̽ %' Î ,$ '3 Î %'$ '' Î %'

. r( cA k sw

³,# ôõö * ôÍÎ = ɽÏ" * º­Ð %' Î '&$ ¯°# ÑGÒ ; 6¼½¾ %& Î %%$ %' Î '3$ ³°# µ¶· = ÓÔqÕ ') Î %'$ %' Î '"$ ¯,# ß༠* Ááâ = Öq½ * º×Øà '+ Î %'$ %' Î '%$ +,# ÷¬K * ôJ¼ = *Ù * ÚÛ %' Î '%$

&v'

%' Î ', ') Î %' %' Î ') %' Î '% %% Î %&

'(û !"#$%%9 '/&&01 ^_`aý +×bc+H6 +!3 !.û %/"(41 de fg[6QJ×# hijk k lmnoD +''*+)) 3/)&41 564p<6# qnr)s k tuvwx +'.*+)"

: ¯ a ° I ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ % ½ e ¾ !

^ !! ¸¹~ s# ¹Ée( 6! w 3456 pNËÌ % Î ) ¿ )*! + H6,ê ¡ ¢! )*£ ݤNËÌ }¤ )" 5¥¦§¨©H! FG ~ jkª« û=(=¬! )*`! ( cdZ! £§¨ò6 ¹Äx! £db N­®)Æ ! ¯Øy£°±N²³ "

?@A-" BC! DE & FGH

´µæ¶! ­·CuS^a6p¸(E ͹º'8» ¼½'! F¾¿ÀÀÁs Âà ;! ÄRÅ^ 6 uSbps ÆÇÈÉÍÊ(ËÌ" kyÍÌ°±(N­ ®)Æ ! ­·C Î! ÏÐ Ñ*u q §¨ " H<ÝÒÓ" Ô + H6(Õ <! *;6y £ Sò6Ö ×" ­·CM" 3 ØS ®ª 3=%^ ][Ù íÄ ÚN­®)Æ Û! ­·CÜÝx Þßà! NÑQG¨" " HÝM! b3£x @á"" Nx¶ ÂâQ ;! Qg V! W XQcã 6pgä å" æQ8pçSè p Â([éêÛ! F~[ R2!Nëì6 íîQ~Ä]p(! )e PQ" 45ï;§¨ + H[ðñ! NQGy £ò ¤! ó£S~£ô¸¹! b3è6 õö÷ø! + H(knÐùúû! c[ ¸ üÏ"" )*ýýþÿý!"#jn Î# NQ G( &¿g! XOÝ$ #}?(kn!

8%(7(% &! X O ' 3 ) * ( \ ]" ¿ Ô! QG~ Æ=FG! 3O vVjk xp(»! QG~[ Ý$Æ=FG"

IJ7KLMNOAP

)*#£N»( Ð)~[­·C! 456·C;$8pè=! *+[`!öI öu( ! 5F( 8r,)*è6õö )-" jk¸¹! )*3 cdZ¿./( Â0æ! 1 Z1S2ê íÄ! w3O4 56côÔ¸¹! )*453ÆvV]r¿ Ä'yæ6! + H678 ?Sò=p9 £:=;" -

)*+,-./0 12345678

& ) p¯°! ±²³,´³°)*µ =! o¶YZ·3¸¹xº! ]»k6¼½ ¾ b¿À(ÁÂÃ! ·ÄÅƬÇÈ! É ÊËÌÍ)* ) Î & Ï=" ±²)*ÐÑÒÓÔÕ! NÖ¯5× ØÙÚ * Û ÜÝÞÆß༠* Ááâ" ã ¯5×3456 %& Î ', ä å æ ç è Î 6! é,êd§ëì¿)! G íÄ î" ¸¹+,ïð! ñ?Sò=ó! -./ * 012·jkôõö * ÷øù" -

¨<©3lª«¬­®

QCR/]ÐÑF Ò6GÓ-Ô ? Õ A/! Ö ×% ØAYÙ Ú_ ' `'

:;<=>

FG¨ ©ª«¬­( ®"

z

=o

,

'

"üýþ úû! ÿ!"#$

%&' ( ()*Ò ²! ¹+,4·-. /0s1 (¯&2 /q34! 5³&2 ()* ! ¹6 ß 7 8 Ï 9 )) * : ; # <! û=+,>·Ç? v @ A ., * 3 4 $ %(³&2 ( " Ç?v@A3 %&&+ +B&ÄCDû=(ã ¯ E?FGHI+ ,! xJ+KLÎ6?

9M"! wF~NO P? ! xQr¬R3 4³&2 ( " "ü ýþ(&2 ( [ sS`TU 8V W! 5X YZ["ü ýþ J\ ò]() *" -

& W X ¿ À E % Á

Â Ã Ä E o Å % l Æ I Ç È

E ' ( µ É Ê Ë µ Ì ¸ Í Î Ï Ç ' (

ËÌuM! xï(kRÄPÎ6ûü¤)? " ¹ýý@þÿ âÏÐ? ó?Ô (kn! x9[©þc!! Nxï( ê "¿@ã ! ¿Ôg#râ¿SÄg(ê" ""

:;|}! [¢ £¤¥¦§

& pëì6$ ¸¹! dk ¹[ %g&! wÿ '(¿x¶)s# NQ *9 dëì6åW×H6 £3ÆvV ´Î6R*]ÄÄg J! ?H6(r+ dÄ,- .2" ¿Ô! ÿ r Î# NQG(`aC[ Ï9e ! å?<? dµë¿ ! ¸¹$ )*! /0[ ddZµ¿1! QGr ~[ gghi" -

uT oa -hi >¡_ ` ¢a ! # b ª «Ô c

d) Æ ! ) Î % ô 9 = q! Ï945& zf>H" ª «·3 + H]keû=! ( kn[ t "

abcdefg(

[fg(ý H6! ',+, +(& %^ ! C 3h[ije" k¸ ~Ï9 . T^ q $ cTp ! ! ') %^ 83 %&') +ó£¨ ©H" 5 t uó¨Ô^ ©H! xT£ÙlmnoCp +6·õ±mTq""

hijklmn

cr0NO¿[ ¦ £! 456íî+6³°«+, O s:" t £dbn

otu! vw3xy¯°z{| (/IÂ0æ! 3,?}~ Ä 8 ( b! n [³,«+ ,! t y E8 yÞÆ fg>) (öI! 9 £ ²³"

opqrstF u-vsUwx

û=k!~ó Ô¨_^ ©H( n" û= ª« Æ! !¬ÆO. 5(dZ" + jÊ e <! û= cdZ ¢ø H! 5ª«3 Mc' Z<! Æ Zc )? " *+M "³° I « +, 1¸! ª«3 µ °S]õ=]µ'yæ6" ö QTq(Â0æ! ª« }Ôû =x " -

u U ) , ;

8 = I !" û6 9 ( ;ª«,? ·\ ¹e6%

K-yzX

ÛÜ /Ý Þß , u à ; '

ª«ï@³, * I 3ð mY# Nc ª « 4 n · Ä J S ª«¹e6! QG·ÄZ [h[ "üý a 6! V )ex ¡¢" QGc ´ýý7 £! ,êµ£ ¤ ¥" ¦y E͹[ª «ýýE͹(§¨©É kn! ( ;ª«,?

I $ $ ª«$ ô ¬ «­®j¯¼° D ¹e6 ;! б Z[^_` ý 6" -

㨐 ↇ

做州長，三十八歲官拜第一副總理，一度被視為葉利欽的接 班人。可到了普京時代，誰還能在俄政壇長袖善舞，呼風喚 雨？一位俄國朋友曾對我說 ， 我們俄羅斯人需要鐵腕沙 皇，只有這樣國家才能統一和強大，你們不也是一樣嗎？ 他的話頗有幾分道理。 普京入主克宮後，奉行 強國主義 戰略，開始兌現 給 我二十年，我將還你一個強大的俄羅斯 的諾言，將國家從 二次解體 的懸崖邊重新拉了回來，重新喚回人民的自信 心。他對政治對手殘酷無情，將夢想競選總統的石油大亨尤 克斯老闆霍多爾科夫斯基送進監獄；葉利欽寵臣、前國家安 全會議副秘書別列佐夫斯基不得不流亡英倫，前年更神秘客 死他鄉。普京強硬，但俄國還是活躍着政治反對派，議會有 建設性反對派，自由化媒體更可以肆無忌憚地批評他。普京 知道，國家絕不能再走蘇聯僵化專制的老路，憲法確立的西 方資本主義政治體制不能改變，堅持走 俄國道路 就可以 了。 從邏輯判斷，涅姆佐夫之死應與烏克蘭戰事密不可分。涅 氏生前是烏總統波羅申科的非正式顧問，經常去基輔與烏領 導人見面，死前據說馬上要公布一批 俄入侵烏 的證據。 我贊成俄方 殺死他，然後嫁禍普京 之說。普京 殺人 說 很難成立，因為即使當前經濟形勢十分困難，盧布貶值 近一倍，普京的民意支持度仍高達百分之八十五，此刻幹掉 一位二流政敵太小瞧普京的智商了吧。 逝者長已矣！涅氏獲得了政治對手普京的應有尊重，他派 副總理和部長出席了悼念儀式和葬禮。這是普京高超的政治 手腕，更是俄羅斯獨到的政治文明。

۳

۴

۳

二零零七年奧斯卡電影頒獎禮上， Ruby Yang 楊紫燁 土生土長的香港人，榮獲 最佳紀錄短片獎 ，她與美 國製片人分享了限時廿秒的致謝詞時間，以普通話道 出： 多謝所有支持愛滋病人的人士！ 雖然發音不太 靈光，但已引起華人的關注和喜悅。 原來參加一次奧斯卡頒獎禮，精力和財力都要兼顧︱ ︱首 先入選五強之後，收到四張門券，約一個月前，便得自行訂 機票酒店，動身到紐約去作出一切的準備。大家的焦點都集 中在晚裝方面。 Ruby 直言： 拍紀錄片很辛苦，資金不會太 多，也有參加者因負擔不了，未能參與盛會。我也不想太花 費，製片人拉我去選購服裝，看中的都非常昂貴，他人面很 廣，一個電話，設計師一口支持贊助！ 頒獎禮當天，附近的馬路都封了，只許豪華長車駛進，大 會通知，超級明星六時左右出現，如要讓記者拍照，便得早 點到場，現場更有工作人員手持入圍電影的名牌帶領； 當 年有位日本演員，她在電影的全裸鏡頭引起話題，她穿着惹 火、逐吋逐吋的在紅地毯上走動。我們也走得超慢，照正常 速度五分鐘該走完，當天走了十多分鐘。 紀錄短片不算大獎，座位安排在較後位置，六時後入座， 沒有東西下肚，也不敢上洗手間，怕錯過頒發自己獎項的環 節。時間到了，三部攝影機走過來，近距離對着我們，台上宣 布︽潁州的孩子︾，嘩，好 High ，真的好 High ，我也不知自己怎樣走 到台上，只記得小心高跟鞋別踩到長裙，要保持華人雍容的一面。 實在 Ruby 是第一位站在奧斯卡頒獎台上的香港女導演，原來由提 名至得獎她一直在擔心，因為當局對她的提名並不高興，甚至怪責她 為何到內地拍愛滋病題材，有關方面竟然毫不知情。 二零零一年 Ruby 已移居美國，擔任很多電影剪片的工作，她的心 一直惦念受歧視的愛滋孩子，要為他們發聲，結果得到何大一教授、 清華大學學者和一群海外有心人的協助，她將故事拍下來，讓大眾知 道這些兒童雙重的不幸：第一雙親因愛滋病去世成為孤兒；第二因身 染愛滋而遭受歧視。 感人的短片沒有在內地上映，但，在很多有關的機構一直都作教育 用途。近年， Ruby 更拍下了 後記 ，以滿足不斷查詢十年後孩子 情況的有心人。 Ruby 很關心新一代，最近更拍攝了香港年輕人勵志 紀錄片︽爭氣︾，感動了無數學生和家長。 剛度過了三八婦女節，這位傑出女性為姐妹們打氣： 做事之前， 別老想着自己的性別，全力將事情做好，成績出來了，大家就會知道 我剛巧是女兒身罷了，大家要爭氣啊！

二月末，俄羅斯反對派領導人涅姆佐夫在距 克里姆林宮咫尺之遙的 大石橋 上被槍手暗 殺。他的死引起西方一邊倒的同情和譴責，將 普京看成幕後黑手。在暗殺地點，莫斯科市民 悼念的鮮花堆成小山。其間，微信上一個內地 俄羅斯問題專家朋友的點評讓我很震驚：西方的一 隻狗死了。 葉利欽上世紀九十年代當政後期，涅姆佐夫風 光一時，是最閃耀的政治明星之一。他畢業於高爾 基︵今下諾夫哥羅德市︶大學無線電物理系，後任 州長，是著名青年改革家。蘇聯解體後，葉利欽重 用一批年輕改革家，以圖打破舊有的蘇聯傳統計劃 經濟體制，推行全面私有化，一批親西方信奉自由 主義經濟思想政治家，如代總理蓋達爾、副總理丘 拜斯、雅夫林斯基和涅姆佐夫等權重一時。但 西 方化 政策在俄國水土不服，引發巨大社會不公和 貧富懸殊，政局動盪，好在疾病纏身的葉利欽審時 度勢，最後將總統權杖交到普京手上。 時代大潮，浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡。 每個俄羅斯政治家必須做出痛苦的抉擇。蓋達爾喜 愛理論研究，重回母校莫大教書；丘拜斯臣服普京，棄政從 商，轉到國家電力公司任總裁；涅姆佐夫則走上反建制的不 歸之路。但時不濟兮，他領導的俄右翼力量聯盟不成氣候， 支持者甚至無法達到選民的百分之十，但他仍未放棄，體現 出俄國知識分子最寶貴的抗爭性格。 涅氏的一生僅有五十六載，其發跡與隕落軌跡同樣富有戲 劇性。少年得志，個子一米九幾，一頭漂亮卷髮，三十六歲

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

ཋᧀᄳ

۴

上周兩會在北京召開，中共中 央政治局常委、全國人大委員長 張德江提到維護憲法和基本法的 權威，市民應全面準確理解 一 國兩制 方針，遵從基本法作為 香港小憲法，為維護香港繁榮穩定發揮 重要角色。香港已回歸祖國十七年多， 在推動正確理解 一國兩制 及 港人 治港 的教育工作上，大家明白確有缺 失，因此，政府及社團各方面也在全力 推進國民教育事業。 在社區上，各界推出相關公民及國民 教育活動，比如九龍城區公民教育運動 統籌委員會，在上年度舉辦了基本法填 色比賽，區內學生反應非常活躍，收到 幾千份參賽作品，學生發揮創意的同 時，體現出對基本法的尊重。填色比賽 頒獎禮上，活潑可愛的明慧國際幼稚園 太(子分校 小)朋友擔任表演嘉賓，以英詩 集誦喚起大家對社會關愛，掌聲連連， 場面溫馨。此外，九龍城民政事務專員 徐耀良太平紳士在頒獎禮上也提到，推 廣公民教育，讓市民及下一代建立正確 的價值觀最為重要，而工作小組召集人 梁思韻也建議軟性活動，如比賽、表演 等有助參加者和大眾市民更容易理解基 本法和國民教育。除了現有的社團或機構為了 國民教育事業鋪磚蓋瓦外，由丁健華先生出任 創會會長的 香港兒童鼓樂團 正在密鑼緊鼓 組織成立，目的為傳承中國文化，以音樂育 人，培養下一代對文化的熱愛，發放正能量。 鼓樂團將於五月五日在灣仔香港會議展覽中心 舉行成立典禮，並筵開逾百席，屆時必定成為 城中熱話。期待萬分。 馬年的香港，經歷了風雨動盪，但雨會過、 天會清、花會開。多得社會中一群愛國愛港賢 者，為了香港和諧穩定發揮應有作用，羊年的 香港一定會更好！

۳

۴

要五十年才環遊完世界？答案是，如果不單是圍繞 地球一周，而是要去遍世上每個國家，五十年並不誇

᎐ࣕ།

۳

㈚㉀

۴

۴

ョ༛

ᨵ୓Χ૥́ᢞ

૜ॲ

۴

۴

۴

۳

問了一句，那個錢，她還你了嗎？我的好朋友居 然想了半天才說，不知道，好像還沒有呢。完全 是已經忘了此事的樣子，我當即傾倒。 真的，只有電視報紙新聞裡才有的細節，就發 生在我身邊的女友人身上，我感慨萬分。我記得 她曾經說過，借出去的錢，基本上沒有想到會回 來，但是她也說過，如果小保姆日子過好了， 一 定會還她的錢的，如果小保姆沒有能力還，當然 也就算了，就算幫人幫到底了。這樣的細節，真 人世界裡很少，武俠小說裡常有。呵呵，我誇她 像金庸小說裡的俠女，她睜大一雙無辜的大眼睛 看着我：「不知所云。」我知道她是不讀金庸 的，當然也不知道金庸筆下的俠女除了愛慕師兄 之外，還經常行俠仗義。 我的另一個女朋友，生意做大之後，她選擇了 只拿股份，不再每天去上班，多出來的時間和精 力，她參與了一個服務性環保公益團體，也投錢 進去，定期去幾個養老院和醫院探望老弱病殘 人，有窮人沒有錢做大手術，她們的組織也掏 錢。她說，她完全有能力過上比現在更上幾層樓 的奢侈生活，但是她沒有，因為她覺得沒有必 要。 我有一次當面誇她境界高，她也不以為然。她 說，她不懂境界是甚麼東西，可是如果隔壁有人 在飢餓、有人在呻吟，她沒有辦法假裝看不見、 聽不見。雖然她在公益上投了一點錢，但是她得 到的更多。這不是一種刻意作出來的姿態，她結

ᨼߎ

੾೚

ᬂ⋬὘⿆ǖˎॠՂ‫׋‬Ǘ

但是因為懂得，所以慈悲。張愛玲曾經有過和 我一樣的處境，可是，她也只是臨江而泣而已 吧。經過此劫之後，我們的家更加穩定了，你 信不信？」 「就像是出過天花的小孩，進入了生命的安全 期，我對他有信心。他說過，其實這個世界上， 他真正在意的還是他的母親、孩子，還有我。他 放不下，過不去的。當時如果我打鬧起來，在家 裡鬧，到他母親那裡鬧，到他單位鬧，那就等於 是往外推了他一把，而不是往裡拉了一把。這點 智力，我還是有的，呵呵。」 那天，我在落葉繽紛的森林公園小道上落座長 椅，如數家珍地思量身邊的一個一個牛姐們。她 們每一個都有特別的過人之處，活得真實而自 在，可惜我無法一個一個悉數介紹一遍。 就在上月，我到另一個女朋友家裡喝茶，問起 她家那個可愛漂亮的小保姆哪裡去了？女主人告 訴我，小保姆考上一所會計專科學校了，是她一 路培養小保姆的自學能力。小保姆以小學學歷起 步，六年了，在做家務的空餘時間裡，自學完成 了初中和高中課程。當然了，小保姆還從她那裡 學了包括電腦，以及穿衣打扮在內的很多生存技 能。 現在小保姆還住她家，還幫着做很多事，每天 接送孩子上學放學，等到會計學校畢業，可能就 要找工作上班，然後就要搬出去住了，因為孩子 也大了，但是小保姆與她家的關係，像是傳說中 的後天親人，比血緣上的手足還要親。我的女友 非常有成就感，就像栽了一棵樹在院子裡，看着 一點一點茁壯成長，開花了，結果了，這比吃甚 麼美食、穿甚麼華服都要高興百倍呢。

ധ‫ي‬㚚ᝐ㘖ՏԒ⼒

㔏ᱽᡫ

۳

橫濱開港以來建成的橫濱中華街， 至今已有一百四十餘年歷史，是日本 最大的唐人街。據說開港當初，中國 人聚集在此，為不懂日語的歐美商人 作中介人，是中華街的起源。由於當 時來自廣東的華僑人數較多，直至現在 橫濱中華街裡的餐館也是以廣東料理最 多。 橫濱中華街有東、西、南、北合共四 個牌樓，朝陽門、延平門、朱雀門和玄 武門。在方圓一里的中華街內，集中了 大小餐聽、食品批發店、雜貨店等共三 百家以上，是世界最大的唐人街。 在這裡處處可見糖炒栗子、肉包子、 月餅、油條和各式中餐，一百九十家以 上的料理店以廣東料理為主，其他還有 北京、上海、四川等中國各地的料理， 但其中不少飯菜已按照日本人喜歡的口 味做了改進。據說，中華街美食以上海 小籠包最火熱，門前常擺着排隊的長 龍，五百日圓可買四隻，確是皮薄多 汁，可惜餡料豬肉不夠鮮，而且不是用手刴肉！ 帆船 日本丸 是日本文部省航海訓練所的實習 用帆船，自一九三零年起被用於航海訓練。由於 日本丸 造型美觀，通體潔白，被人們稱為美麗 的 太平洋白鳥 。一九八五年退役後，停泊在橫 濱港內的石造船塢內公開展出，供人參觀。遊客可 登船參觀船長室、機關室、舵輪等，按服役當時的 狀況保存完好的船內設備。 日本丸 平日展出不 掛帆，但每年定期在指定的星期日、節日舉行 收 帆展帆 儀式，屆時將打開二十九面巨大的白帆， 令 日本丸 更加引人注目。可惜遊逛當天碰上 日本丸 周一休館，無緣進內參觀，奈何！

第二，作者金言，專欄名為 香港鼻 ，有篇曰︿傑克的 論文﹀，其中有云： 他在一九一八年就開始寫小說，那時 他在廣州︽大同報︾任職，第一篇小說用的筆名是 枕 亞 ，刊於︽大同報︾上。小說的名稱記不起了，好像叫 奈何曲 吧？ 這兩條資料十分重要，應予進一步求證。 一、 傑克 這筆名很早、即一零年代就用了，更證 戰 後改用 之說為錯。 二、黃天石的筆名除傑克、寂寞黃二、惜珠生、黃衫客等 外，還有個 枕亞 。這個 枕亞 還是他第一篇小說的署 名。 黃天石為甚麼用 枕亞 呢？不可不知， 枕亞 者，乃當年內地聲名最盛的鴛蝴派作家徐枕亞也，所著︽玉 梨魂︾，風靡全國，黃天石對他極為景仰。其後兩人的交 往，更非泛泛 ，有多番相會： 一九二五年冬，初會於上 海。一九二六年，黃第二次抵滬，多番聚晤。後赴昆明，數 月後去日本，途經上海小住，又與徐枕亞相聚，隨後在日本 居留一年多。一九二七年雲南政變，黃天石不欲再去昆明， 又回上海停留一段時間，與徐枕亞會晤，隨後返香港。 徐枕亞實是黃天石的偶像，而更證他走上從文之路，即服 膺 鴛鴦蝴蝶 。

۴

࿙෥

᪵ଐഠ㨽㇙ଇᐽ‫ڗ‬

張。這其實是美國旅遊作家兼律師 Albert Podell包( 度 三 月 底 將 出 版 的 新 書 ︽ Around the World in 50 ) ： Years My Adventure to Every Country on ︾，即︽五十年環遊世界：我的全球逐國歷險 Earth 記︾。 今期︽財富︾雜誌也有介紹這書，還舉了些有趣數字： 包度行年七十八，是現今一小撮去過地球每個國家的旅遊 人 士 之 一 。 他 由 一 九 六 二 年 起 周 遊 列 國， 但 不 是 放 棄 一 切，他也當律師、拍電影、寫遊記、當︽花花公子︾編 輯、投資舞台劇、玩多種戶外運動等，在紐約過正常人的 生活，只是同時也去環遊世界，特別是二千年之後，更是 刻意去做。 他共去了二百零一個國家，包括一些已 亡國 的，如 蘇聯和南越。路程共用了 18,513 日︵即 50.7 年︶，共花 了 三 十 萬 美 元 ︵ 其 實 不 算 很 貴 ， 平 均 每 國 11,642 港 元︶，而各國出入境的蓋章足足蓋滿了七本護照。最慘的 是 常 沒 得 洗 澡， 試 過 有 次 連 續 六 十 二 天 沒 法 來 個 熱 水 淋 浴！還有七次幾乎死掉，包括差點給鱷魚咬死、在巴基斯 坦幾乎給問吊。又有十四次遭搶劫或打荷包，而他的隨身 藥箱則常備五種抗生素之多 ！不過，這些數字也顯示他其實算幸 運，他在其他媒體的訪問中也承認，除了必須事前周詳計劃外，很 多時也講彩數和耐性，比如去一些跟美國不友好的國家，單是簽證 就要等幾個月、甚至數年。 他來過香港嗎？當然來過，還說在主人家盛情難卻下，吃過活猴 子腦！那應是上世紀七十年代吧，還有那種玩意。書還未出，不知 內容如何，不過，此君似是個熱愛生活的人多於知識分子，好處是 較少惺惺作態。 包度真是個奇人。網上有篇︽紐約時報︾於二零零七年的報道， 其時他已七十，當律師賺來的身家不少，還捐了二百多萬美元給母 校紐約大學，一周有四晚去看歌劇、交響樂或舞台劇，但還是住個 租來的一房小公寓，因他不認為要靠豪宅炫耀自己。多可愛！ 劉登翰主編的︽香港文學史︾，在論及 黃天石時說： 黃天石從純文學創作出發，戰後返港 才迫以生計，改以 傑克 筆名，順應出版 商的要求，寫起迎合小市民趣味的言情小 說。在五十年代的香港文壇風行一時，以至當時通 俗文學領域有 南黃北張 ︵即黃天石和張恨水︶ 之稱。 這番話值得商榷。 第一，所謂 從純文學創作出發 ，實是大謬， 因為早在上世紀二十年代，黃天石辦︽雙聲︾雜誌 時，他所寫的應是鴛蝴派小說。這派小說若認為是 純文學 的話，那麼，這論斷尚可成立。不可不 知，初出道的黃天石所寫的作品，在正統文學家的 眼中 ，完全不 純 。 黃天石本人後來也大徹大 悟，曾試棄鴛蝴，改寫純文學，但不成功，那才大 寫流行小說。 第二，傑克的小說固然盛行於五十年代，但在戰 前戰後已大為有名，所以才有 南黃北張 之說。 五十年代以後的張恨水，已 偃旗息鼓 了。 第三，戰後才改以傑克為筆名，也是錯的。因為 在三十年代， 傑克 的作品已大量出籠，如︽生 死愛︾、︽紅巾誤︾等。 撰寫歷史著作，最重要的一環是考證。史料不經考證，有 甚麼就用甚麼，論證和結論必謬。近閱一些剪報，得出黃天 石兩條資料，惜出處不明，特錄之以供研究者參考。 第一，作者為司馬雙城，欄名 人間閒話 。他說： 傑 克於民初在廣州報社工作，社長着總編輯寫創刊詞，總編輯 遲遲未交稿，社長大急，於是着黃天石撰寫，黃一揮而就， 文名遠播，該篇社論就是署名傑克︵這事是傑克親口講的， 大概那時廣州報紙刊出執筆者姓名也未可料︶，也是黃天石 第一次用這筆名。

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳ ۳

۵

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

ƹ ஃ᏶Ꭵ߫ᆬ劽㾛೴⑮ࢵծǷ‫ڬ‬ ܽǸ⛟झೳ༙ᰘエ༲㉫Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ሑ ᙢ

۳

۴

۳

۴

۴

۳

⻕ભ

۴

۴

۴

૜␳

۳

۴

۳

ྸṴ

ഡ▔ٕ⦐ᑦᕜ˵

۴

۶

۳

۴

֊ᱽ㏂

㾛ն㹛

۳

۳

۶

۴

識的一幫新朋友，帶她進入了一個新的領域，讓 她眼界更加開闊，對這個世界的了解更深刻。一 段時間再見之後，發現她從談吐到穿着，都文化 了很多，樸素了很多，也快樂了很多。 我也很佩服圈子裡的另一個女朋友，劍不出 鞘，成功地挽救了自己的婚姻。她的老公是個高 官。當然在她嫁給他的時候，他也就是一個出土 的鳳凰男，而她是一個高知家庭的女兒。若干年 過去了，他們的兒子也上了大學。有一天，在外 省掛職三年後回京的丈夫對她說，他在外面有人 了。 說五雷轟頂，是有點誇張，但就是那個感覺。 不過，她有很好的家庭教養，不會罵街，也不會 一哭二鬧三上吊。她呆呆地看着她老公，只說了 一句：「你狠得下心來嗎？這個家，還有我們的 兒子。」然後，她每天該幹什麼還幹什麼，老公 卻一點一點發現她瘦了很多，臉色焦黃，憔悴 了。半年後，老公解除了警報，老公說：「還是 你厲害，你沒有罵我一句，卻比拿刀追殺我還要 我命。」 我問她：「你怎麼做到的？他已經選擇了告知 你，就是攤牌的意思了，你倒是沉得住氣。」我 尊貴的女朋友笑笑說：「其實夫妻之間很敏感 的。他在外面三年掛職，出點花事，意料之外， 想像之中。 現在的大環境就是如此，同僚們都 花，他如果不花，別人還會猜忌他、排斥他、防 備他。何況身居一定的位置後，年輕女孩們蜂擁 而上，他哪裡有定力守得住呢？換位思考，假如 是我，也未必能坐懷不亂。」 「但是，我了解他，某種意義上，他就是我 的一個孩子，和我們的兒子一樣，需要理解和 愛護。其實，我當時拔劍的衝動也不是沒有，

在女友家喝了下午茶出來，意猶未盡，我就一 個人順着林蔭道慢慢走。 這個結交已經十多年的女朋友，我是看着她把 日子一點一點從窘迫過到了紅火。她新搬的六百 多平方米的家，位居京城最好的地段，隔壁就是 森林公園。兒子海外留學歸來，躊躇滿志地準備 創業，要做中國版的喬布斯。老公步步高陞，身 居顯要。在世人的眼裡，她是撈着了的。呵呵， 但是我卻一直覺得她的品位和美德，與她得到的 福氣很是匹配。 多餘的不說，只說兩件事。她是很多年的志願 者，每星期有固定的時段到博物館做講解員，一 站就是一天，她樂在其中。從她家到博物館有兩 路公交車 ，一路是有空調的；一路是沒有空調 的，價格便宜一半，她會選擇坐便宜的。 開始聽說，我只是以為她摳，笑話她小農經 濟，但是，後來當我知道她把六萬元私房錢無償 借給了過去的小保姆後，我無話可說。那個小保 姆是她妹妹家的保姆，妹妹得了大病，做姐姐的 她忠心耿耿守護在妹妹身邊，一直到妹妹渡過難 關。小保姆為人不錯，要回去結婚生娃而辭職， 回到山東老家，小夫妻要蓋房子缺錢，試探性地 打電話給她，她二話不說，當天就到銀行把錢如 數匯了過去。我驚詫地問她為甚麼？她說，小保 姆有難處，她是一定要幫的，因為小保姆在的時 候，對她妹妹很盡心。 那天下午茶，我們聊到了那個小保姆，我隨口

۴

۵

۳

۳

۴

۴

۳

۶

۴

۳

۴

۳

۳

۵

۶

۳

۵

۳

۴

۴

۳

۳

̍ঐ

ೊ⡉

۳

۳

۴

۴

۴

۴۳

ᙳ᧯

̧‫໋ڀ‬Ῠ㐁˟⁡

ረփ

㶊ૣ≝⅌Ղ᙭۹ᐬ

!" ! ! "#$%&'%()*+%,

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'%()*+%,

!!

ĜּƊసҵ᣾ㅀ੎௸ij ּƊసҵ᣾ㅀ੎௸ijᬀƌ᮳⾨᪳ዳ㙛 ᬀƌ᮳⾨᪳ዳ㙛 ⍮ӷ∩ᔩ⠞Лǜȿ֊㙛 ⍮ӷ∩ᔩ⠞Лǜȿ֊㙛Ж౐⿶ᮭ੎ Ж౐⿶ᮭ੎ij ij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

೺

᪆╎᭽਱⯦᪅ゔ ᝟ైૉᒍሽ߭Ȍ

‫ޜ‬Ρ‫׷‬ƅ‫ޜݨ‬Ǎ ‫ۃ׽‬ၠ᷊കḛៜ

⿉ᰬᔞҴ᪳‫❑ڙ‬ዳ᮳ㄓⰋᮭ੎㙛 ⿉ᰬᔞҴ᪳‫❑ڙ‬ዳ᮳ㄓⰋᮭ੎㙛❑ዳ౔⃞Ưǜ᮳¤ ❑ዳ౔⃞Ưǜ᮳¤Ტᆱ Ტᆱ¥ ¥⯿ᛧヴᨐ ⯿ᛧヴᨐij ij܎ⱅ࿟

ᅒя࠸ΌҎ᮳ᬀƌ㙛 ᅒя࠸ΌҎ᮳ᬀƌ㙛ӬⰦ㈨ặ၆⇸᮳ஜ⭿ƅǵ㙛 ӬⰦ㈨ặ၆⇸᮳ஜ⭿ƅǵ㙛ヤൗ๡⬽Ј᪳‫❑ڙ‬ዳୋ′Ǝ࠸ ヤൗ๡⬽Ј᪳‫❑ڙ‬ዳୋ′Ǝ࠸ij ij

ȫ܎Ⰵʰ❑ዳ➵ 㙛 ⍮Ǝ∩Ƿ⌟ࡱ ȫ܎Ⰵʰ❑ዳ➵㙛 ⍮Ǝ∩Ƿ⌟ࡱIJ IJ ι“᮳ਟዳᲝ⥬៵ါྐྵ ι“᮳ਟዳᲝ⥬៵ါྐྵ㙛 㙛 ₡ᠻᅠζ࠸᮳౞ዳ

↓㙛Ƹ̱˫᫯܎¤ Ƹ̱˫᫯܎¤ҕǜ ҕǜ¥ ¥੗ぇ ੗ぇ㙛 㙛⿶Ƿ༙ѥ❑ዳᮭ੎ ⿶Ƿ༙ѥ❑ዳᮭ੎ij ijࡶȸ៵❑ዳᮭ੎‫ހ‬ㄭᅒ࠸ǜ

ฬ㙛ฃ៵ᔞҴ᪳‫❑ڙ‬ዳぇ⋁᮳ႀ⿶ホ ฃ៵ᔞҴ᪳‫❑ڙ‬ዳぇ⋁᮳ႀ⿶ホij ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ぐƝ⋘ ぐƝ⋘IJ IJс┒ ᔞҴީⰫ

࿭Ɲ‫▄ୃ۾‬ℵ❕ҳᅜᨗǂ঺⭈ǧ῱㙛᯳ЛᔞҴ ᮳᪳‫ڙ‬౞ዳ↓࠸˫᫯܎̣“᮳ȿ‫ܟ‬ఇ୭౗̣

๐᮳੗ぇ㙛ᢟ⟈๑❕᮳ᔩ⠞㙛౞ዳ↓᮳⋃⬽ᓉ஛㙛 ୋ′Ѝ῅ǀ᪳‫▄ୃڙ‬᮳вႀijǫ˂᫓ƅʰ⽦ႈ⵿᪳ းǂɣ⣣ჁਟዳᲝ⥬᮳ⵅ⠨಻㙩⵿᪳܎ᢟ⟈Ⱖ᷻Ɲ ៵ǀɜⵂ⦍ƝϬᨐῆ⌡㙛ొ​ొ〈⠨яΤਨⵇ᮳ⷁ㙛 ȫთ㙛Ⰵʰ๑୅ƛいɣ⋃ਟዳǜฬ᮳ө⠬⢳ᢟ₭ 㙛↗ɣ⋃ƅʰ́ᠻ᮳᎔ᅜij࿭⣣܎৏ǵ㙛ƅʰ౞ ǂ⵿᪳ᢟ⟈᮳ȿ‫➵ܟ‬㙛ᅠƅ࠿ɣǀƅȰʠᨗⷁί᮳ ୃҕ㙛܎ʠᨗ৐ⷁᯚƬ౔㙛‫ܕ‬ƋិǀƎਨⷁੌ㙛Ⰵ ਵɜౙ᫓Ⰵnj‫܊‬๿ܱ⟈ฃ᮳⵿᪳Լᨐࡎ᫿᮳ῆ⌡ⵂ సij⩗Ͽ㙛Ⰵ৪ǜƛƎᲝⰫ᫐ᫎῆ⌡ⵂ⦍᮳ә۩㙛 ′ⰦǩῪᇷㇺ㙛ᮭᨐǀήƝࡠࢄ㙛౞ᐹ㙛ⷁਵฃ៵ ⵿᪳ᬀƝⵅ⠨᮳Όῡij ¤Ⰵთ⵿᪳ᮭ੎Ⱖ᷻Ɲ᮳ƅʰ́ᠻǂȀij¥঺ ⭈⣣㙛¤ȫთ㙛᪳‫ڙ‬᮳вႀդᮭ੎ƛƎ∩ɵぅ́ᠻ ǂȀ㙛↗〈⠨ι“IJᅠய᮳ᷛৃ༙ѥ㙛Ⰵ⪟౞ዳ↓ ᮳Ო⥬ᓉ஛೮೮᯼⽦ij¥࿭ǫȞ⡷㙛჻౯⺕᮳᪳▄ ୃȿ৞Ӽ∩ⰬЈƋ⑄ʰ㙛⿝⇄်෕ԯఋǀΦ‫۾‬᮳ǜ ฬ㙛↗ᔞҴ᮳᪳▄ୃȿ৞㙛࿭ǫยᲝ㙛ƎЈǃҦ ʰ㙛ୈ᫿Ⴡヴij

ƅḑ࡟⣶ij ӂʁЈǀᨐǵ㙛ǜฬႄᎲɵᠻ࣑∮ᰬⰅʰ ❑ዳ᮳̣๐ij࿭Ɲ‫⾨۾‬᪳⢎⡷▄❕࠾୭с಄⵿ ǧ῱㙛ᔞҴᰂ᪳‫ڙ‬౞ዳǜ֙၆⇸᷻஻ჺⰥƎ ㈨㙛̹ქၥ㒽Ⰵ፮ᅸᷛ᫵ዳӥ∩౞ǂ᪳‫❑ڙ‬ዳ ᮳㙛ਊ܎თ㌧ᒉ㐢⡎ij࿭ǫǧ῱㙛᪳‫ڙ‬᮳вȿ ƥ⠨ᅠΧႆぇ㙛ƅʰთⰌ݀㙛ƅʰთୃ▄ijⰌ ݀ႆぇ᮳หୃ๿ܱᅒ࠸თ˫᫯܎๑❕੗ぇ᮳ୃ ҕᖈ㙛↗ୃ▄ЖƎԎ㙛〈⠨ዹ㈨᮳ᷛৃᲝ⥬ḣ Ῡ㙛ᔍᅠ‫ށ‬ᵔᲝ⥬ӷ∩ᔩ⠞Лǜ㙛⟈ȿƎϬᅠ ႀൗ᮳ȿ֊ij ࿭⢃↓ǀ⡜㙛܎ӫౙҲ⩡ฃਵ᮳ႀƝ‫۾‬ấ ƅǵ⾨᪳ǜƝ㙛⾜ǀዖၥහ㙛ⱑᅠౕ‫۾‬ᶫդქ ɉṸặ㙛ⲣთӬⰦ㈨ặ၆⇸᮳Ო⥬ϱন㙛܎ႀ Ɲ‫۾‬᪳ḑᮭ་դ౥⋘᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ǫʵ⩗Јǀ⋈ ⽦ⵅ⠨᮳ȿ᫓ijǷ‫؀‬ႈвႀƊస▄↗Ოԏ᮳Ɲ ‫⾨۾‬᪳▄❕࠾୭ⲗൠդӂ᫵ዳႈᕭ⾬୭Ỽৃ⾚ ▄❕ιijᔞҴᰂୃ▄ℵ❕ㅀㅀ⼢с௹ಊ⣐៵㙩 ¤܎ᛛ⼢᮳᪳‫ڙ‬ᮭ੎ᑁ᷻Ɲ㙛᪳‫ڙ‬ᢟ⟈′ㇺդ ๑❕ƬยǷ౐ਨఴฃᅕぇ⢃⭵ᖎ̣ƌɣ㙛Ƹդ ⾨᪳౞ዳ↓᮳Ო⥬ᓉ஛ȱᅠ౐࠾⽦ʄij¥

̣๐⃺ǜฬ ୃ▄ᠰвႀ

᪳‫ڙ‬ᷛᲽ ⋈⽦ⵅ⠨

¤ࡶᇇᅠਟዳǜฬਤᒀƅṡ᮳᪳‫ܱ܊❑Ⱅڙ‬᮳ ฃϱIJᢟ⟈ᙿ஻IJ⌡⦍᷻஻Ⱅ❑“⡷㙛๏Ϭ᪳‫ڙ‬᮳ ᢟ⟈⠯౓ƛƎთǝ㐱⿶ǂij¥ᔞҴୃ▄ℵ❕ㅀㅀ⼢ с௹ಊ⣣㙛ȫთⰅ܎ǜฬ⃺Ư᮳Ӳǵ᪳᫫㙛ᠰᬐთ

¤ႀƝ‫۾‬ฃṳǷ౔㙛᪳‫࠺∩ڙ‬ౙЈೡ౥ᮭ੎㙛 ấƅǵ᪳‫ڙ‬ᷛᲽୃȿ↓᮳༙ѥ⋈⽦ⵅ⠨㙛ჺⰆ᮳᪳ ‫ୃڙ‬ǜȿ᫓౪Ʈή౪ij¥с಄⵿ǧ῱㙛ǫⱑ˂᫓ʔ ⣚ḔⰅnjୃǜ៵¤დ࠿ⱑთึᰬ⸉ナ᮳ᕉ≳ন㙛Ǧ

ƇിḮ╎ⴉဋΜ ᢟ᪳ӷ៵⤣ᫎ⡷

Ĝქၥ㒽⡉ౙᢟ᪳ӷთ⤣ᫎij

Ĝ৏Ό⵿᪳፧ᅸҵ᣾ㅀij

ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

ქၥ㒽 ஜᫎ⼢܎࠾с ੡ƌƅʰჺⰆ৪ு㙛ᬀს㙛ǫ ᮳ᣜᑿ‫៵ܝ‬᷌ₗ‫۾‬ᢨ᪳௪᮳⇒ ୃ㙛ᶈᣜТТ⯴Ȓ㙛܎ᷣɣ᮳ ȿ‫➵ܟ‬ႀฃṳǀ¤с੡ṡ▄ਊ ㇺ৞¥㙛ᶈᣜᑿ᮳⯴Ȓୃ⨌࠾ Ⲓϱ➐᫓ɣȿ⵿᪳Ჽḻij౔ ɣ㙛ᣜᑿƌૂ㙛ƎౙƎ⪟⿉ᶈ ᣜᑿᢟ⟈᪳‫ڙ‬㙛ζ ჋჋။ ⨟༽⸶⁂ຨ৪᫓ij

ۧⲯᢟ᪳ ᆜ₏࠻ി ౞ਦਤᢟ⟈⵿᪳↰ᝢ᯳ᇪ᮳ ქၥ㒽๡⬽ႈ᪳‫ڙ‬ǂዳᰊȥთク ᨗฃṸ᮳ǂഡ㙛ȫთ㙛ǫ⋃୊Ӈ ƎⰅ㐱⣐៵ij¤คƝৃ౔ਵ⿵⼭ ǀᶎ݅㙛࠾ৃ᫵ዳ౔ήਊໆƎヤ ൗۧ৪㙛Ⱨ፮ᅜ➐ǜ⣐៵თɵぅ ৪➵㙛ԎსƸᆜ₏ǀ⋃୊᮳࠻ ിijค⡉ౙත⋃୊᮳࠿ϱդѓ э㙛౐⿶܎⵿᪳ƋⰬЈЛ⮎᮳ᓉ ஛㙛ยǷคᬀსい୳୘ᅬ∩࠺⪱

Ϭ⵿᪳ij¥ქၥ㒽⣣ij ∩࠺౞ǂ᪳‫Ⰵڙ‬ʰ❑ዳ㙛৐ Φთǫ᮳←୭с಄⵿᮳ൗヤij ¤თคఠ๿ᰬǫ౞ǂⰅʰソ‫ݫ‬ ᮳ij¥Ɲ‫⾨۾‬᪳⢎⡷▄❕࠾୭с ಄⵿‫ܫ‬๐ijӂɜᫎ⼢܎᪳ҥ᮳ ǜ㙛౞ǂ᪳‫❑ڙ‬ዳ᮳ƸƎ࠸㙛ᅠ ƅ৙ၥҎդৃᑁ᮳ਵᅒਨij࿭ǫ ǧ῱㙛⋗ǫஜ㒦᯼Ȅ᮳ҦதʰΖ ს᧘Ƞ㙛ҁຓǫ܎Υӷᅠ‫ۥ‬ʰǜ ᮳ৃᑁ܎㈨ƝǷƋ㙛ήㄷ᮳࠾࠸ ၚⲣთϿƝ᫵ዳ㙛Α๏ʰṡެ˩ தஜৃ౗㙛ᠻ౔ۧЈ৪➵⋃୊⼭ ʰȿ‫ܟ‬㙛٪⢳⋃୊ᫎ᫐᪳‫ڙ‬ijǫ ʵᫎ᫐᮳᪳‫ڙ‬㙛࠾࠸⨟‒๊ᮭ ‫כ‬㙛༽ӫᫎᖈ⨁᫓ij ¤ᢟ⟈᪳‫ڙ‬㙛ਤⰅnjஜ⭿ǜ ɣ⤻㙛ᅒ࠸თƅḑ⤣ᫎหᑬijƅ Ⴃ๏Јᅒ⨰⸶᮳ୃȿ㙛จ↓ಆႈ ήǫǂഡ㙛ਵᅜᄢ˫ȿ‫ܟ‬ij⼴ɣ ᠰǂ᮳სʽ㙛ζۧɣᢟ⟈ƅ njij¥ქၥ㒽⣣ij

Ĝ᯳Л౐࠸ୃҕ๿ܱ Ⰼ݀ӷთ˫᫯܎๑❕ ੗ぇ㙛۩၆⇸ᓉ஛ȱ ⿶˩Ϭ▄❕ᓉ஛㈨᮳ ȿ֊ij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

Ĝ᪳‫〈▄ୃڙ‬⠨ᘅӕ ᮳Ო⥬ၥҎḣῩij‫܄‬ ៵঺⭈ȿ֊ķፖ⋧Ɲ ␠ĸij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ ࠿ལ⬽ƅ⦍ฃ៵᪳‫ୃڙ‬ǜ¥ij ܎⵿᪳ᅚ࠾᮳᫐‫ܕ‬᷌ାᶎ݅⺕㙛᯳Л౞ǂ᪳‫ڙ‬ ❑ዳ᮳࠸៵ǷЛ‫۾‬ᢨ᪳௪᮳ƌૂୃǜ㙛ୋ′⋁⯕⯴ ȒƬஜ㙛⦒ǫʵ༗Ӭႀ᮳๑❕դᲝ⥬᯼ਤ⭰۱⿶ij ↗ヤൗ㑁㑁Ჽḻ⾨᪳᮳ஜ⭿ǜਨƬӥਨ㙛ǫʵ܎ਵ ዳსొ​ొ๙ီΤᬀฃㅫ⠨۩ῡij

Ⱂӿ୏⨜⦉ໝ⢭ ђ౞ዳ↓ζৃⅫ ᫜Ɲ‫⾨۾‬᪳ ୃዳҳᅜƥ⯃᮳ ¤Ɲ‫⾨۾‬᪳▄❕ ੎¡¡ấҦ੃Φ ‫⾨۾‬᪳▄❕⋗⢎ ⡷вႀ⢨ᒄ¥㙛 Ƌᅟ Ⴂ܎ᙈҴ ⴳ⾧⑔ƌ୲ஃij ܎ɣ⋃Φ‫۾‬Ҧ࠾ ⾨᪳᫐ҥդ㈨ặ ⾚መ୭ᫎ᮳ ㄷȀӤ⢨ȿ֊ Ɲ㙛ᔞҴၽᦰⵉ ᦖ ʰ㙛ⶾᦖӧ ⷁ ᦖ ₭ ⡷ ㄷ ʰij↗܎Χ੃Ƿ Л㙛ᔞҴᰂ᮳ᅚ Ĝዹ৷вൗ᮳⵿᪳ȿ֊ķᆰ㑲ӫ ㈨ᦖギӷᅠⷁ ሑĸij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ ᦖ㙛ᅚ⯕Χ੃Ӽ Ƿ⣣თƅʰㄓ⬥㙛ⰅդᔞҴᰂ⯕njஜਤ⾨᪳౞ዳ↓ ᮳‫ހ‬⡿თϱƎ⼭᮳ij ᐹᐉ⢨ᒄ㙛ᔞҴ᷌ା⵿᪳ਿӤ੎ Ȁ㙛ᦰⵉ

ᦖ ʰ㙛ⶾᦖ ʰ㙛ⷁᦖ ʰ㙪ᔞҴᰂ⾨᪳ҳᅜӤ ੎ Ȁ㙛ᦰⵉᦖ ʰ㙛ⶾᦖ ʰ㙛ⷁᦖ ʰij࿭ с಄⵿ǧ῱㙛ᔞҴᰂ܎ ஜդ ஜϱЃⵒਤ⾨ ᪳᫫᮳ᾛ⍸ǜฬ⼭⯃Ⱖ‫ހ‬⡿ᨇ㙛ƛƓ㙛ᔞҴᰂ⯕nj ஜᕋⵅʅⰕ౞ዳ↓᮳ζৃⅫ㙛ᅘ′࠸ᐉῼ₿Ј჻౯ ⺕⾨᪳ৃ⾚ৃⅫ㙛Ⰵਤǫʵ༴ҪᲝ⥬ぇ㙛ᝊᮭ⋃⬽ ᮳вȿѥэい୳ᅠஔђij¤୆࠾᮳ጟ⦄܎Л㙛Ƹ៵ ᔞҴ⾨᪳❑ዳ᮳ǜฬ‫ހ‬ㄭ߰яǀ୆࠾᮳ʞ౸㙛⣣Ⴡ คʵ᮳ಳ⪭თਤ᮳ij¥с಄⵿⣣ij

࠵Ϭ‫ހ‬⡿ ᝊᮭѥэ ⰅƸ៵ᔞҴᰂ᮳᪳‫ڙ‬ǜฬ‫ހ‬ㄭ༴ɳǀƅӼ˂ ⼁᮳፭ఇ㙛ӂ৙ᅮⱍ⣹࠾୭‒๑❕ǜ֙໾⣦㙛 ዳӼᦰౙƅ৙᮳⨌⨥⥟ᅕ㙛Ⰵnj⥟ᅕӼǷȿ៵౞ ዳ᮳⨌ሬත⥟ij¤ӼǷⱍ⣹ԏ୭ɣᔞҴ໾⣦㙛Ƹ ӼǷῼ₿ǜ֙Јਟዳ⾚መӣৃⅫij¥с಄⵿⣣㙛 ¤܎คʵ⋃୊௼ṳᅠਊэ᮳⾨᪳ৃ⾚ƬЛ㙛ӼǷ ˂᫓Ѓǜ᮳၆ৃ⨌ᙩij¥ ࿭೺㙛‫ۥ‬ஜƅ੃᮳¤Φ‫⾨۾‬᪳▄❕⋗⢎⡷в ႀ⢨ᒄ¥ᖈѥ㙛ᑁს ஜƓୋ′⋙⯃ǀ ੃㙛თ Ɲ‫⾨۾‬᪳᫫⠯፭ᅚ࠾IJӤ⋗Ỽ‫܀‬ᅚ௭IJᅚίిエ эդᏻ࣑಻᮳‫۾‬৪Ί⾨᪳▄❕࠾੎ij

‫ۃై܋‬ᰄ᮷߰̔ ‫ܒ‬Ǎ֮ᢗ޻ᣢ‫ޡ‬ ਤႈ᪳‫ڙ‬ਟዳǜฬ᮳‫ހ‬ㄭ㙛ᔞҴᰂ‍ ∇᪳ୃ▄ℵ❕࠾୭ህนሂᅠ⋃୊᮳ᰊᔼij ǫ⣐៵㙛᪳‫❑ڙ‬ዳ᮳ǜฬ‫ހ‬ㄭƥ⠨ᅠΧḑ ፭ఇ㙛ƅʰთৃመ‫ހ‬ㄭ㙛ƅʰთ୭౗̣ ๐ijࡶᅠԏ᮳჻౯⺕⾨᪳ৃ⾚㙛⼭⢎ᅠ⾨ ᪳ਟዳIJୃ᷻ਟዳIJ⢎⡷ਟዳặ㙛ᒀஜ‫ހ‬ ㄭǀ࠾๊ⵇ᮳⾨᪳ǜฬ㙛៵჻౯⺕᪳‫❑ڙ‬ ዳ᮳ᮭ੎༴ɳǀ⩾࠺᮳ǜฬါྐྵij↗܎ᔞ Ҵ㙛̱ᅠ᮳தย⾨᪳❑ዳ㈨ặ⾚መƸ۱⿶ ⵅⵅ㙛ࡶ⢎ṳ܎᷌ା୓IJႤ܎‫ހ‬ㄭ⾨᪳ਟ

ዳǜฬ᮳⢐Ⴟ⾨᪳⇒ዳৃ⾚ᐸぇ⋁ᰬ⤝࠸ ᮳‫ס‬ホij ࿭с಄⵿ǧ῱㙛⢐Ⴟ⾨᪳⇒ዳ๑❕ৃ ⾚㙛 ஜㅫ੃ຐᫎ㙛⸞᫓⾨᪳ਟዳৃᫎ ǜ 㙛 ȫ თ Ј ӣ ஜ 㙛 ⢼ ਟ ዳ ̱ ຐ ᫎ ǜ㙛ย⤥᮳¤⾨᪳⇒ዳ๑❕ৃ⾚¥㙛⾨᪳ ਟዳӇԏযਊǏij⾜ǀヤൗ౞ǂ᪳‫⟈ڙ‬ȿ ᮳ৃᫎਨ㙛¤୭⨌эⵇƸთʰ౐࠾᮳‫ס‬ ホij¥с಄⵿⣣㙛¤౪┽᮳╟ᓉ⿶Ƿԯఋ ᅠਊэ᮳←୭ij¥¤↗Ɠ㙛Ⰵ̱ᅠ᮳ƅ๊

ৃᫎ܎᫵ዳ౔ƸƎヤൗ᫯܎ˤⰴ᮳ṡެ➵ ᢟṡ㙛ǫʵᅒ‫ొۊ‬ቦȀᅒࡱ᮳ୃȿij¥঺ ⭈⣣ij

⼢ᅮԆ⍯ ⿶⨰࠾⸶ ህนሂ⣐៵㙛Ӵƅʰǜฬ‫ހ‬ㄭႆఇთ ୭౗̣๐㙛ⰅƸთ᯳ЛᔞҴ⾨᪳ǜฬ‫ހ‬ㄭ᮳ ƥ⠨፭ఇ㙛ȫთ㙛Ƹয܎౗఑Ǝヤൗৃ᮳ഡ ᔫij⾨᪳❑ዳ᫵ṷთʰ㈥эᖈ㙛ᨐ܎∩Ԇ⍯ ᮳ஜ⭿ǜƎ࠸㙛яƋ⢼❑ዳთʰຨƩ❑ዳ㙛

ƛƎ₭თ∩࠺⨰࠾⸶㙛ਤஜ⭿ǜ⃺Ưԯఋ эij¤᫋⋈࠾୭ʵ᮳ন఑ⲣƎヤൗԆⰅʰ ⍯㙛ᅒȸᔫήǫǜՃ㙮¥ህนሂ⣣ij ਤᐹ㙛ǫ௼⥽㙛ᔞҴƎ̱⠨⼭⢎⾨᪳ ❑ዳ᮳๑❕⾚መ㙛ᅒ⠨܎ᅸᷛ⾚መࡶⳎା ࠾ৃIJᔞҴ࠾ৃ⼭⢎ラȥਟዳ㙛Ƿৃመ᮳ ຐᣭ⸞ӫ⩾࠺᮳ৃᫎ㙛ζԯఋԏ৪‫ݾ‬၆㙛 ӷ⠨ԯఋǀ⩾࠺ၚⵇ᮳ৃᫎ㙛₭ᅠƅ๊᫵ ዳ౔ᅜ๡⬽ႈ⾨᪳ǂዳ㙛៵ᔞҴ᮳ǜฬᮭ ĜƝ‫࠾▄ୃ“̣۾‬୭ህนሂij ੎༴ɳǜฬါຨij ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

!"#$

yyÅz£ ¼½ b 0,ï· ¾ ¿À !î ï ð w x P X ^ $% y Å z { l > | ! } ã ( R ( )*+~ 0,ï« £XÀ b8 ! { !=C53/C% E@ ­®« > 0,ï · U b ! Ö _0 , ï · b ! { n á _ · " ~ 0,ï o d 8 ! q ¡ L ¢ b ­®! q£¤0,ï¥67qb ¦" §b ¦ ¨ ~ © 0,ï ! q ! ª « 4% Ê a 6 ò¬§! O «­b®¯{Ù"

! H "#$%&'%()*+%, 89 Áª E @ Âb @ Ã=s ÄÅÆÇÈe É" 0,ï_ Ö bX ! { nÊá q| " ËÝ ÌÍÎ ! §9 $,, 4eÉ} " yÅzb{l>|Ùõ0,ï£X¼½ b8 " q ! q _ 6 . Ï , À 4Ð Ñ Ò Ó · ! q Ô Õ a b 7 _Ö&yÅzL× zØ" ¹ß « Ù 4 > Ú Û Ö Ü ! § ® _ £ ò 0 | H Ý Þ = ß b4ò" ·

~ 0,ï°®¯

§ Ê ± 6 _ ² 9 % b ³ ´ ! § O W b s µ 7yÅz! yÅz¶÷·¸lµz ¿" · } 7¹ DAE3FG H5-C/0IG JG <15K/.1L 0 4 9 º ¦ » * t !

\ I' T A'B

./ 0 1 _ ( t " P ! 2 3 4 5 l mA'B! ^\ I' T A'B J;4 " q ! 4 => ?@A'B! M => A' B A h T b ! b A h T ¡ ¢ £ X ¤ ¥ b ¦ §¨©¡¢" V= ª 9 « ¬ P ­ ® « Z ¯ ? @ ° ± A ' B C D b : ;! L7²³Q´bµ¶" · q ­! s³4 _wx¸tu¹ PSrsº8»I! ¼½I'`9JA 'B! q P¾XL I'6¿" VI ' ^ 7 4 ! q ^ P À Á  ! ; 4 W » q P J !A ' B% ! L 7ÃÄb" ·

?@ A'BÅ@Æ

Ç ! ./01ÈÉ! ÊËÌnA 'BÍÎϽÐÑ! rs;|¼ÒÓÔ ¥|! CDF;|bÕÖ«Z×ØBA ' B b A h T Ù Ú Û !""# Ü b !$% Æ Ý !"&' Üb ()*#+" VLÞ ß &,, 4 a ; Õ Ö () 4 l mA'B7`9à½! álmÕqb A'B" Yâ?@ bA'B! ãä8 åæÅ@ Æç! ;4wèA'B­® AhTb:;SIéê;bÅ@^ë Æç" · qìÉ! íí7îïðñbA'B Å @ ! ã ä ¹ 7 @ ò ! ó ),, ô õ ö b ÷" qøù! ú« 4_Iéwèû« Z­®AhTb;|! Müýþ7ÿ !" d"&'(7# $%$&'(J Y)I' ! q ! _A'BAhT* +P,ÙÚ $%b-3.J/004 Ié1P"/0Ih1P! $2 3$ 4(J5/bID6P" 789:­®AhT b A 'B Z ; ! ./01<E ! =>6?@| !-./01234-.2154-67-0//% 8 A ' B A B C D !815391017% b A h T Û !""# Ü b '#:'%ÆÝ !"&' Üb )#:(%" 8AEFGHIJKLMN¥| !8;<=% b A ' B O I H P !>10/./??/0% ^­®AhT" ­Q t"Pb9&'(R() *+,-ST U# RV Í*+W> # R VÍ*+X^yYï>"RZ[)\ ]"

^Õq:; _wè @&A& ¸`UB

./ 0 1 ­ ! ; ^ a b Ù Ú ^ 9Õq:;¼cd;¸ef;! M_ w è @$A$ g w ! Æ ç q b ` U h ´! y}~W\i¹I" q ! @$A$ g w 7j ß r s g g T w x ! « k 4 ^ , @$A$ l j r s ; m! 7;^ab9Õq:;! M q ~W\in»CD" ./017od"pq«4^, @$A$ g w r ` ü ý « s ! ¼ 7 < E " q ! FtmO7 u! ú­®,vµ ¶ ! ¹PÆç`Uh´"

F#&.*

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /!*% *&&% *00)% )12% 34565675489:;6 % <!'(% -&=')!(!%"&'(!'%'!*!%+&"!)%=,'2)/%2$,&'% #0+% <&!'% /&#!$% >,'? *&*-,!/% >&=*0$0'!'% +&>!"!% #&*-!(!% >&=#&@&'!'% &+@!)@% -!$!()!'% @!'"!+!'% -!()% *&'A,!#% *)',*!'%% +&=!@% #&@&'%% A&')@% +&#!@% B% +&"!)% =,'2)/% ")% /&*>!/% #0/% 9C% /)'(+!/% -!.!$C% 2#5D9::9::5C% -!/,%:4C%A!#!'%#!-,+C%@!'"!+!'E% @&-!=!'(% -!'/!$!'% 0=!'(% =!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&>!"!% #&*-!(!% >&=#&@&'!'% &+@!)@% -!$!()!'% @!'"!+!'C% >&/)% @,=!/%% 44FC? G5D54?@!'"!+!'C?@!-!$E /!=)+$BF9859845F9

!" $%"#$#&'()$*+#,*-'.-,*/#,*#0.$*1$1,'*#2"-".')("*1#$*3#0$.(#4,.# 5,..#4)"%$1,'*67#!"#$%"#6""8,*/#9'%#3+*$(,:#$*3#%"6';%:"9;.# :$*3,3$1"#1'#<',*#;6#$6=

!""#$%&'%&

()'*+,-.%-/0%,010%2

>"?;,%"("*16= !0'66"66#%":'/*,@"3#$::';*1,*/#?;$.,9,:$1,'*#$*3#$#5"(A"%#'9#5BC7 !C1#."$61#D#+"$%6#"E)"%,"*:"#,*#%".$1"3#9,".37 !CA."#1'#F'%8#,*3")"*3"*1.+G#(""1#1,/H1#3"$3.,*"7 !I1%'*/#."$3"%6H,)J#:'((;*,:$1,'*#$*3#,*1"%)"%6'*$.#68,..67 !I$.$%+#F,..#:'(("*6;%$1"#F,1H#?;$.,9,:$1,'*#$*3#"E)"%,"*:"7 B*1"%"61"3#:$*3,3$1"6#)."$6"#:'*1$:1#K>#2")$%1("*1J L".#M'=#NOPQDROSNOJT'%#"($,.#+';%#%"6;("#1' 34567893#&:0.;<"#:=#4->0?=&#=@6ABCD6@6E 1' $%%$*/"#9'%#$*#,*1"%-,"F7#U4*.+#6H'%1Q.,61"3#:$*3,3$1"6#F,..#A"#*'1,9,"3#V

!"#"$#%&'

_A'B ² ô P h M &)$ à@PQRTU

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A 'BC D ! ; 46 E F G H I ' J K A ' B! LMNOPQRSTU" V6W > X Y Z : ; < = > ? @ A 'B CD ! [ G H I ' \ ] A 'B ! ^ 6W _` 9 a S I ' b c d e f g S h i j k A'B! ^6Wlmn-o9bA'B" p q\ S ! r s b t u v w x 7y X ; z{ 67; | ! y } 76~ W ? @ A 'B! Y ; 4< 7 9 l m A ' B ! L 76 WbN "

!""#$!%&#'(%)%*)+

-./0123! N[]QOXDSSPR

,-

!"#$%"#.''8,*/#9'%#6;,1$A.+#?;$.,9,"3#:$*3,3$1"6#1'#9,..#1H"#9'..'F,*/# -$:$*:,"6=Q GHHIJFK/=/JLMNOPQIN Q 2"/%""W2,).'($#,*#C::';*1,*/#'%#,16#"?;,-$."*1 Q 5,*,(;(#X#+"$%6#%"."-$*1#F'%8,*/#"E)"%,"*:"#,*#C::';*1,*/#'% # %".$1"3#9,".36 Q &'();1"%#.,1"%$1" Q YE)"%,"*:"#,*#H$*3.,*/#9;..#6"16#'9#$::';*16 Q CA."#1'#F'%8#,*3")"*3"*1.+ GHHIRFS/-HTMNU # >"?;,%"("*16= Q 5,*,(;(#Z&&B#Z"-".#D#'%#,16#"?;,-$."*1 Q C1#."$61#[#+"$%#'9#%".$1"3#F'%8,*/#"E)"%,"*:" Q CA."#1'#F'%8#,*3")"*3"*1.+ Q &'();1"%#.,1"%$1" VMFMNGT-HTMNU Q 5,*,(;(#I05#'%#,16#"?;,-$."*1 Q 5,*,(;(#[#+"$%#%"."-$*1#F'%8,*/#"E)"%,"*:" Q &'();1"%#.,1"%$1" B*1"%"61"3#:$*3,3$1"6#$%"#,*-,1"3#1'#F%,1"#,*#F,1H#9;..#%"6;("# ,*:.;3,*/#)%"6"*1#$*3#"E)":1"3#6$.$%+J#:'*1$:1#)H'*"#*;(A"%#$*3# $ %":"*1#)$66)'%1Q6,@"#)H'1'/%$)H#U*7%7V#1'#%"$:H#1H"#9'..'F,*/= LH"#C3-"%1,6"% 0747#\'E#D][S PNRDP#I$*3$8$*J#I$A$H U"($,.=LH"7C3-"%1,6"%75+^/($,.7:'(V *'1T.$1"%T1H$*TDS1HT5$+TDN[S7 U4*.+T6H'%1.,61"3T:$*3,3$1"6TF,..TA"T*'1,9,"3V

#$%&'

!"

!"#$%&

! ! "#$%&'%()*+%,

!"

! îj# $%ò C . è é !" # óôõö ÷ø!

!"#$%& '()* !+,-&

ÁÂ{Ù îj# $%ò x*(SB0 Yèé.÷# Ú+ è é -. # C . è é /0 # , -11 .Tè/# Ùì îï ðñò ©/XBèé ~0# ST q îjò { 7 q R # 1 23È4 oóôr " 56²" 7#ª oª ªr " 9:;" 8 9*:2¹my. ;<=W># R=? @=èénÄöA# pmq B;% É ;W>!

æçèéêëR Ù ì íç îïðñò # óôõöÁ÷ # øù/úûç7çü*ýþ ßÿ# ßÉL!"# îj#$%ò ²- â &'()/*7+# +)wÀ,-./# 0 1234Ç56778 ! + óô49:;<q=Ç# :;>?

78 @Az(SBC.èé# óô@"D: ; ESFq ! 1<$ 8:;/GHIJK àLMN# O7ÊPQÙqR# -SpTUV WJKXY7 Z[\! ¦Ô] Pá # P ^# _`abcc# CsãdeXYfghi j;kl7mn opmqr st! > óôù/ uqvwæqv²Px_# jÒ1Syàz{ |}~L! :; x óôD q # ª # Rá óô*mn7 # <$ 8XY ÿóô # ø) ã ª# 7mn ¨ ª# WO ª¦ÊJK # ª ¦È ¦P # ) 㪠# Cs e

# e ¡¢ # £¤¥¦8§ S ()*" ¨©! >

ªª«óô¬&­­

;{ <qóô5®7ªªwõöá ó ô7¯ $ 8¦ Áá °_¬óô# ×± ²fP# 6³´­­*`li# £¤óôöµ S ¶¦·# ³¸ü¹º­­» ¼+ °! > .p½¾¿ÀÁÂÃÄÅ ,- Æ# óôù/ ²·:7£¤$ 8 /\é)Ç È# fÉ× f×tnÄÊË# Èf6 à ÌÍÎ ! > ß 1ù/ÁÂL/ÏõªÐ7 éÑ# Âà ÒÓ×Ô"ÕÖ# /×Ô*Ø27{ÙÈÁ ®Ú# jÒ¤ îjò {ªÑÛAÜ# Ý 7 ÁÞæ! ß # 1àÂÃáâÕã@ áÖä åváÔæç# èY7åvȲé ê %# ÁÜ4ëj2ì8{7æ&íî# 9 ïwÂÃ×tnÄ,2æç! ªª óô7ð ñwÁòÿ# 6¿ónÄ«ôq8!

!! !"#$%&'( )*+,-./01

ªÐNKOpBx²P GH½* Æ¢7QÊ"R K6# RSTt 8=O Ì> /*U# LV ,2/11 ú4 W « X O ÄY©RZ¢[\=OÌ! ² K6Ô -½ßâ]>7^_# `Sæ97õqa b/.Twbßâcõ! d2efÐgh* iÚjklCú åðDÄE - # pB49:;GHS¦I J K6# ú&x÷mpn |opq!

9:;õörLEÒs«tåðD% EÒ sðD:; K 9ï/u# P v w # 1 õ ö í x 3" 4 Æ y 4 : ; ¥ L # ø9ïS ¨ 7 KL¹*q !

E - wõö»Æ . z1¼»½=O# {|HµIÑ}Ï~ úÊz7Y # 1 ¢6ªW;Xz" h_*Y7x_# ß Bw² >1 h² K67 SÊd % y ªrr ,, Êz×# ; áñpE ¼»½ SÑO"p2efÐgh* iÚ! %/i µ7®jk# 1 ª * 9 # RS éi µ/ ±# : 7} Ï E - # øi µµpS Á 17 K*B # 1x×Ô7 K6i µÎÈ ;# ¾tE - ÁóÀ² K6qP# 1<$ 856"786&'79:;(7<&7=># Âà K Äáá7©ã# / $ }& >

!óôù/ ÁùL/ ÏõªÐ 7 éÑ# Âà ÒÓ×Ô "ÕÖ!

!Cúåð DÄEFpB49 :;GHS¦IJ K6!

L¤t9:;LE - # @Sÿ¥,.T ;# q'¦.§a o9?@6)"%7A)@*;&>r 7 ú¨ î8B&&(67CD?B?>)%ò # .T © % x ¹ª7ÌÝX ! K6@Ô«½¨Í *NKK¬7­®# è¦.TLÑö 7Kt¯°!

K6±G# 9:;²³½Î¦ú.

T S ÿ " ¥ îÏ ö ~ ò # ´ µ è ¦ ¾ =O# ¦ °# /.Twb½E SF7 K¢¶4*Ü·7=OÌ! 9 :;7{{* ¸w ª¦ # @xè ¦Fvµ{{# [\! ªÐNKOS ¹ÙæºÆ»7 K Ä# %/KOå¼*>½MN7E - ÂÃ9 Φ"¥ Fñz=O ï*KOOR¿ÉJ³9%7§j# ¡¾¿ ¤ K6tSÊT÷µ 7õqab 6# ¤ÀßrÁ, KÂ74W*XOÄ GH# ½q'½áQ KÒ × 4 Y©R¿ÉÃ Ä K7Å ! ÿY# K 7 î ] 7¡¢ò # Q £t¥L7 OÆSTÎ ½SÊIJÇÈäÉ# «µ

2 "# 3456

!9:;LEÒM¥'åðD!

¿ 6Ê4¤Ë ¨Ì7W°# tµ¶# ͵¶# ÅÈ°9ïW;ÎbX ~ Ï# ÐÑ Åá6 ÒÓ¿Ô# §ÕÖF¿ 6# Àh Ä÷»# Sÿ×ØSÊ@êP7 ªÐ!

E - Ù Ú 8 K S ü Û Ü Ý 7 É Ù! K6# ¦ÅÂÃ/¤ÀÄYwb SÊÜ·7¡¢# Å ªh4«Þ# ß> Å àSÊ@êP7&µ! >

@ABCDEFGH#IJKL 2 3 4 oF?%%?)Br 9 ÷ » × Ô > ½ s # L5ô56U oó 8)r Øâ}á! »Æ23 4789 î :J;ò © M öi # C - | <ö×Ô5Y##9! ú& Ý ª ; B ¦ á :=t {*# ÆݽS¦ > ? "å Y 7 @ A8! ß B # ó 8) .pTL2 34ð t! /- Có 8) LÿD -G C2349÷ -0H0 Æ÷EF GôHIJ # H 8 B K L # I)S ß /P# Æ S t G5 M N OJ bPQú&67! Ñ Æ p 234R Þ `9Sö×Ô>½# TÉó 8) ÈÉ Y 6 ßUâ# øV;Ws X X µ Y # / NôS Z[\]9 ï # ¢ Ð ú¸ ^_! Ñ»Æ2347 ` × Ô { î : J ;ò kÍúa# Éú¢"$7 ~ LÚ * % Ä Ó%böA# cád7 b d 2 ú& ×# &­eA7 ÆQ ,f ú I0 i# î5ô7 G4 iÆ_.# ×gh­i÷!

öA! -.| j/ p J q Ý r îs t u. ~:v|Jò # < öÿ { 7 × Ô 5Y # #9! rq îæÆ w þ þò 7 ## 9; × ÔÉú¢Õ.# G#x n y &J ~ Ù# Æ ;bd 2ú& 3/ i# î2z4«ó 8) È_.! ú& ;{ ¥L S¦>?" åY7@A# Æ >èß ³ Ýr Y # ú &á :t=t {* | {| ! Ô ö2} 4è ; ~_> ×Ô# ó 8) ¿_lå~L# ú&@ÔØâ}á! T # / Ð L# -bó 8) ÿ¨jklZ )B# g| o*°ð # ¿6 Ú ßö!

y4NôS Æ

pñ o4 z ,- .r ô ; B # ó 8) L F?%%?)B x ú Ô ) $ # ßð t! » | s ÿ |« g # Æ õ ö ú & ) è oT × ! æÆ # Ü ã 7ó 8) Z[LPô oó r p jklZ ) ' ¡ ¢H# ¿y 4 2} 4S Æ # 234 ½ B m n # o v Ë ¿  ~ s ó 8) Q ; 5 £ à ð ú îC ¤ 5 *

Jò # ø 2 } 4 t ¥ 8 / H R y è % !

8 t||# ú&7 Z&¦§Â o9)>?r ~õö$ Gß ² B 7 Bß ¡ þ ! J # | ó 4 Ø ä s C)%J?> í ¨ # ¦ §  © ù ª $ GC)%J?> ² ó 8) L ó 7 « n n# í©áÆ# Øä7¬­¿ DÈó 8) Ló # ó y Ý®! J

( !"# ./0123456

áÇ â oó !)Br p B;ãä¦ îå ! æ ç q 6ò è # q å ! 7 L ¹ îé êò ! ;Ñö=!në ì%¢íî# ïð!n7 ñæµW òã_ Ð# Ááóôõõ 7 ¤& !ú&(ûüý #þÿ$ m&ªsÑ/ öª !n7 # ó !)B < $ 8! n P !n %þ"& k­! ² # î¦ ²# ¦© 30 Æ # ÷ b ø !n>ùS # úÑ"G ¬&Èø # ûü­S & ¦ýÊÊÈþ y «ô! > ÑxXÆ7¥L# ó !)B õö!n²³ é{*U¨# @ #¤ ¨# ÿ!"7 PáP !#$%/ó '() &'! á# # ÿ7 î$% âÆYò * î&'ò ! x!nñæ# ó !)B <$ 8ÊÊ&È6ñæ# Ò¤¦È ¼S.# ë 7ñãCPf bE o 7(È ) ñæ' r # KLæÝ ãf¸_)# *¦ à+,# PGH! > ó !)B - Ʋ -H 30 (Æ# j ./q # T0ÞÈÆ , zx 1GH 30 (Æq 6!

)*+, 789:;<=>?

!"#$%&' ()*+,-./0 1234567 8" 9:;<=> ?0@ A#BCD=EF G ! 8" 9 : ; < => @AHIJKL M N !""# $%&' O 9 PQ" RHSTUV WXYZ[\]^ !+,³()GÂqu 8v> ! _" `Vab" Jc def" ]^gb" hijklmFG! nop()Gq7rBs# +,tCD=qu7 8v> rBwx y.z{|}! +,~p; # t CD= # # tCD=qu 8v> & 7 G# & ! s# +, 8v> S¡¢6$ 8£ ¤ ¥L¦§ ¨©ª# v«¬­" ®" ¯°S±# ²³´& µ¶7·¸¹# ºv »¼½# ¾ 7µ¶¿À»¼! ÁÂÃ"Ät*¦Å7ÆÇÈÉW; SÊËËÌÌ" ÍÍÎÎ7ÏÐ! ÑxÒÓ01¦Å7ÔÕ# ¦ ¦ÅÖSÊ&È×tØ¥ÙÚ# ÛÜÝÞ # ß # Éàáâãàá â# ßäáâ" "å! >

國際新聞

推新聞功能 毋需連結網站

聯合 大傳媒 或改寫傳統發布模式

fb

9

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年5月1５日（星期五）

社交網站近年逐漸融入日常生活，成為人們獲 取最新資訊的主要途徑之一，甚有取代傳統新聞平

■fb 與國家地理頻道等傳媒合 作，推出“Instant Articles”功 能。 網上圖片

片 支援圖

台之勢。社交網站龍頭 facebook（fb）13 日起推出 新功能“Instant Articles”，與《紐約時報》及《衛 報》等美歐新聞機構合作，讓用戶直接在 fb 接收新 聞內容，不用再點擊連結至媒體網站觀看，大幅 縮短用戶下載及瀏覽新聞的所需時間。分析 指 ， 新 功 能 將 把 fb 從 以 往 作 為 新 聞 “ 中 轉 站”轉型為“終點站”，可能從此改寫新聞 傳統發布模式。 3 月，《紐時》已報道 fb 計劃與多間新聞 早於今年 機構合作，打造新的新聞發布模式。新功能暫時 只適用於 iOS 版的 fb 應用程式（app），之後會擴展到 Android。目前 fb 跟 9 間新聞機構達成合作協議，其中 《紐時》、國家地理頻道，全國廣播公司（NBC）等 5 間美國機構 13 日起提供新聞內容，《衛報》、英國廣 播公司（BBC）和德國《明鏡》周刊等 4 間歐洲機構則 在夏天起投入服務。fb 預期今後陸續會有新聞機構加 盟。

圖 互動地

看片

美國《紐約時報》及英國《衛報》是首批 加入“Instant Articles”的新聞機構，兩者紛紛 肯定 fb 的新功能，期望能擴大讀者群及增加新 聞能見度。不過曾經擔任過《紐時》、NBC 及 微博twitter 高層的資深傳媒人席勒坦言，各新聞 機構其實是“被迫合作”，因為新功能勢必削 減新聞網站流量，直接損害新聞機構自身收 入，但在 fb 龐大的讀者市場面前，除了合作根 本別無選擇。 近年新聞網站愈來愈依賴社交網站轉介讀 者，fb 早前更超越 Google，成為多個新聞網站讀 者的主要流量來源（即透過 fb 上的連結進入網

考克斯

以往用戶在 fb 點擊新聞資訊連結，需要先連到相 關 新 聞 網 站 才 能 閱 覽 內 容 ， 過 程 需 時至少數秒。 “Instant Articles”由於把新聞內容儲存在 fb 系統上， 免除了連結至外部網站的程序，網頁加載時間估計只需 原來的1/10。 若以為 fb 只提供“純文字版”新聞文章便大錯特 錯，因為 fb 新聞瀏覽器不僅支援圖片和影片，以及放大 縮小等基本功能，更允許文章加入互動內容，例如把個 別圖片連結至互動地圖。用戶亦能對個別文章、作者或 新聞機構“讚好”或是作出回應。

廣告利潤 fb 分三成

讀者市場龐大 傳媒“被迫合作 被迫合作” ”

■產品研發部高層

加載時間縮短 隨時讚好回應

站）。fb本月初曾因為演算程式出錯，導致網站 上部分新聞連結消失，結果有關新聞網站流量 即時暴跌。分析指，新功能將進一步加強 fb 作 為“守門人”的地位，削減傳媒對新聞發布途 徑的控制權，最終只能受制於fb。 雖然fb開出的條件不俗，但它過往有事後修 改合作協議的先例，令不少新聞機構心存戒心。 The Verge 網站指出，fb 在“Instant Articles”推 出初期，相信會繼續以甜頭吸引新聞機構加盟， 但站穩陣腳後，不排除會過橋抽板，警告“今天 的甜頭或是將來的毒藥”。 ■The Verge網站/ 《華爾街日報》/《紐約時報》

為了吸引新聞機構合作，fb 同意讓對方使用分析工 具來計算新聞流量，亦可在新聞內設置廣告。《紐時》 透露，新聞機構可選擇自己賣廣告，並拿取百分百廣告 收入，亦可交由fb 設置廣告，但媒體需與fb 七三分賬。 fb 表示，不會加強網站運算以偏好特定新聞機構的文 章，但若讀者按讚、回應、分享次數愈多，出現比例和 次數便會相應增加。 社交網站近年成為人們接收新聞資訊的主要途徑之 一，皮尤研究中心去年一份調查顯示，雖然大部分人均 稱上 fb 並非為看新聞，但仍有近一半美國用戶承認從 fb 上取得有關政府或政治的新聞，跟收看電視新聞節目的 比例相若。fb 產品研發部高層考克斯強調網站無意取代 報章、電台或電視，而是擔當“輔助”的角色。 ■法新社/《紐約時報》/《衛報》/ TechCrunch網站/The Verge網站

環球 LIVE

子炒股算錯數 民宿婦或變油亨

逼真 超 畫 杯 水 體 立 擅長以 家帕布斯特

斯裔畫 35 歲的俄羅 體圖案像真 畫紙上的立 ， 畫 繪 法 筆 油彩乾 來像水杯放 杯水，看起 一 畫 如 例 站 的一樣， 影片分享網 上。他更在 紙 畫 白 。 空 在 作畫經驗 頻道，分享 ■水杯畫 YouTube 開設 開始學繪 特 帕布斯 5 歲 的 歲 35 年 德 現 居 移 歲 15 畫， 造畫 國後繼續深 職畫家， 演 其後成為全 他 。 藝 單，歌星、 宣傳及接訂 肖 畫 他 開始在網上 找 政治人物亦 將 員、球星及 更 間藝術學校 像，美國一 作教材。 他的作品用 》 ■《每日郵報

在英國經營民宿的婦人威廉斯，她的兒子克里斯托弗 上月以母親名義，購入伯利茲一間石油公司 3.42 億股，原 以為佔公司全部股份 10%，豈料因公司配股計劃尚未完 成，威廉斯的持股量有可能變成 48.7%，有責任提出強 制性全面收購，意味威廉斯或須斥資數十萬英鎊收購餘 下股份，控制整間公 司，搖身一變成為石 ■威廉斯兒子克里斯托弗

克里斯托弗上月購入新世界 油 氣 （New World Oil and Gas）股份，卻因“算錯數”而 令母親意外成為大股東。監察 英國併購事宜的機構指，威廉 斯有責任向其他股東提出全面 收購。 新世界油氣在倫敦股市國際 板上市，正研究在伯利茲及丹麥 的 3 個油氣田項目，並在非洲及 東南亞等地探討開採的可能性。

油大亨。

有知情人士指出，威廉斯未必需 要提出強制收購，這主要視乎配 股集資的結果而定。 新世界油氣股價 13 日在英 國股市中段報每股 0.3 便士，較 前日收市升近一倍。 威廉斯經營位於莫爾文丘陵 的旅館，旅館由前首相鮑德溫的 家族興建，標榜向食客提供傳統 英式美食。 ■經營旅館（ 上圖）的威廉 斯有機會變成 ■《獨立報》 新世界油 氣（下圖）的 大股東。

反家暴杯墊 放酒杯變 “鼻青臉腫 鼻青臉腫” ” 日本男性酒後虐打伴侶的問題嚴 重，東京一個酒吧連鎖集團為對抗家暴， 近日推出新款杯墊，顧客 只要將酒杯放在杯墊上， 原本正常的女子面容就會 變成遭虐打後受傷的模 樣，提醒顧客不要酗酒。 酒吧連鎖集團 Yaocho 與兩間設計公司合 作，設計出一系列

“ 暴 力 杯 墊”。杯墊用特別 的熱敏感油墨印 製，一旦放上凍飲，杯 墊的女子就會變得滿臉瘀 青，杯墊下方同時出現“不要過量飲 酒，以免釀成家暴”的字句。Yaocho 稱，杯墊推出後受到酒吧顧客熱 議，相信已對酗酒產生阻嚇作用。 ■《每日郵報》

千萬美元拍出 稀有鴿血紅寶石

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 蘇富比拍賣行 12 日在瑞士日內瓦舉行 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一 春季珠寶拍賣會，成為全場焦點的一顆 25.59 一一一一一一一一一 一一 一一一一一 一一一一 克拉緬甸紅寶石以 3,033一 萬美元成交，打破 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 ” 一一 一 一 一 一 一 一 k 紅寶石拍賣價世界紀錄。另一顆相信曾由法國 n i 稀有 ric P 最 一一 一一 一 一 一 一 isto一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 “H 大帝拿破侖侄女瑪蒂爾德公主擁有的艷彩粉鑽，則以 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 6歲女學爸爸剃光頭 102歲嫗吹蠟燭爆笑噴假牙 石之 寶 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 1,590萬美元落槌。 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一以天價成交的“日出紅寶石”產自緬 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一般人覺得女孩留長髮最好 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■吸氣 ■一吹 一一 一 一 一 一 一 看，美國俄亥俄州 6 歲女孩埃琳 甸，屬於極罕有的“鴿血紅”級別，是 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 卻要求母親讓她剃光頭髮。母親 私人收藏的卡地亞珠寶系列之一，原 一一 一 一 一 一 盧卡斯－斯坦納德相信不應有性 先估價介乎 1,200 萬至 1,800 萬美元。 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 別標籤，但內心又覺得女孩剃光 一一 一 一 一 一 在兩名以電話出價的匿名私人收藏家 3一一激烈競投下，最終以 頭不好看。經一番掙扎後，她最 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 3,033 萬美 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一 一一 一 終讓女兒剃光頭，此事更令她學 元成交。 一一 一 一 一 一 一蘇富比國際珠寶部門主任 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 會“讓女兒做自己想做的事”。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一埃琳覺得爸爸的光頭很好 一一一一一一 一一 一一 ■剪前 一一 一一一一 一 班內特表示，這顆鴿血紅寶石 一 一 一 一 一中一 一一 一一 一，一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 看，於是想有樣學樣。盧卡斯－ 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 是 其一 一一 顆最稀 有的 寶 石一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 ” 石 斯坦納德覺得應讓女兒做自己喜 紅寶一 “過去 40 年來，我只曾見過一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 日出一 有片看：youtu.be/hja4wBed_sA “ 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 歡的事，遂答應女兒要求，並由 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 次這種大小和顏色的寶石”。 一一 一一一一 一一一一一一 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一 一一一一一至 於一名 為一 丈夫為女兒剃頭。 美國康涅狄格州女人瑞博尼托日前慶祝102歲壽辰， 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 “Historic Pink” 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 盧卡斯－斯坦納德透露，女 但當她興高采烈地吹熄生日蛋糕上的蠟燭時，卻懷疑因 8.72 克拉，據一名在場的競投者 一一 一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一一一一的艷彩粉鑽重 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 為太用力，竟把整棚假牙都噴了出來，家人見狀不禁大 表示，粉鑽自1940年代以來一直存放在銀行保險庫，最 一一 一一一一兒剃光頭兩星期，並沒有人因而 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 指指點點，反而是自己過慮了。 笑。博尼托解釋，由於假牙黏合劑令她覺得有點不適， 近才重見天日。 ■法新社/路透社 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■剪後 ■《每日郵報》 因此沒使用，結果上演了這搞笑一幕。 ■《每日郵報》 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一

福建第一跨海大橋泉州灣通車

中國新聞

地方視窗

■責任編輯：侯 瑜

山打根版

2015年5月15日（星期五）

雲南獨克宗古城有望10月再迎客

鄭州東站乘高鐵 無身份證須 20 元拍照

香港文匯報訊（記者 吳燕飛 迪慶報道）記者 12 日從雲南迪慶州 香格里拉獨克宗古城“1·11”火災恢復重建指揮部辦公室獲悉，獨克

宗古城恢復重建工作進展順利，古城基礎設施一期建設現已完成焚毀

尊重民族文化，修舊如舊、以存其真，建新如舊、以復其貌，舊中透新、以顯特 色，重建與提升並重”的原則，有序推進古城的恢復重建工作。

區 11 條道路的恢復重建，為民居復建保障了水、電、路三通，因災

商戶配合 工程進度快

受損的 246 戶民居九成以上已開工重建，獨克宗古城有望 10 月重新

獨克宗古城“1·11”火災恢復重建指揮部辦公室主任郭東生介紹，於 2014 年 5 月 8 日開工建設的基礎設施項目中，已完成了 11 條道路的恢復重建，為居民復建 保障了水、電、路三通。民居復建工程於同年8月25日啟動。 獨克宗古城恢復重建指揮部民房組副組長楊繼祖對記者說，恢復重建工程計 劃 3 年內完工，因商戶積極的配合，現在重建的工程進度較快，預計今年國慶期 間，古城有望對遊客重新開放。據了解，獨克宗古城是中國保存最好、最大的藏民 居群，是茶馬古道的樞紐，有 1,300 多年的歷史。 2014 年 1 月 11 日，獨克宗古城發 生火災，過火面積 98.56 畝，佔古城 核心保護區面積的 17.81%。火災共 燒毀房屋246戶343棟，損失巨大。

開放。

熱話熱

■正在有序重建的藏式民居。

議

香港文匯報訊（記者 朱娟 鄭州報道）有網民近日在 網絡抱怨，到河南鄭州東站乘坐高鐵時忘帶身份證，結果 被該站公安製證處指引到旁邊的自助拍照機花 20 元人民幣 拍照。此消息一出立即引起網絡上一片熱議。很多網民稱 對這種強制消費表達不滿。 上述網民稱，以前忘帶身份證開證明，報上身份證號 即可，而且免費。但這次卻被工作人員要求提供一張一寸 彩色照片，他只能花20元拍一版9張的照片。 有網民表示，“這是 另一種強制消費嗎，20元錢，真不便宜啊！” 鄭州東站高鐵派出所對此作出的回應是：根據中國鐵路總公司 相關規定，“五一”小長假後，要求辦理身份證明的旅客提供一張 近期彩色照片。如果沒帶，可以到製證處旁的拍照自助機前自費拍 照。記者發現，對於規定中的提供照片，很多旅客願意配合。但不 滿的是這種“綁架收費”，本來交一張照片2元就夠了。

火災發生後，圍繞把獨克宗古城“建成香巴拉幸福理想城，打造大香格里拉旅 遊一張靚麗的名片，申報國家級歷史文化名城”的目標，按照“尊重歷史、

香港文匯報雲南傳真

發明專利申請增速冠絕內地 香港文匯報訊（記者 前方、張恩誠 貴 陽報道） 貴州發明專利去年呈大幅增長態 勢，增速位居全國第一。日前發佈的“2014 年貴州省知識產權保護狀況”（白皮書）披露，去年， 貴州共申請專利 2.2 萬餘件。其中， 發明專利 8,203 件，同比增長 105.7%，增速全國第一。新聞發言人認 為，近年來貴州專利申請大幅增長，與期間貴州實施 “兩加一推”主基調、主戰略成“正相關”關係，相互 促進、相得益彰。

貴州

內蒙古

今日頭條

香港文匯報訊 （記者 黃瑤瑛，通訊員 莊愛 萍、林泳坤 泉州報道）長度全國第六、福建第一 的跨海交通基礎設施工程——泉州灣大橋 12 日順 利建成通車，該橋全長 26.7 公里，投資 69.23 億元 人民幣。據新華網報道，泉州灣大橋起於晉江市 新塘街道南塘村，接泉州環城高速公路（二期） 晉江至石獅段，於石獅市蚶江鎮跨越泉州灣，經 台商投資區秀涂村，止於惠安縣螺陽鎮錦水村。 據悉，該橋論證 10 年，施工 4 年。大橋通車後，泉 州灣兩岸的距離從27公里縮短到9公里，驅車通過只需8 分鐘。同時，泉州環城高速和大橋同步閉合貫通，串聯 起泉州市乃至福建省經濟社會發展最為集中活躍的地 區。 據了解，大橋地處沿海高速風帶，風速大、風況複 雜，自然環境惡劣、海上工程量大、施工戰線長等大橋 建設面臨的大難題。為解決這些難題，大橋在內地首創 幹拼組合樑，取消高空現澆作業，大大縮短現場作業時 間。此外，為克服海洋環境的強腐蝕性，大橋還首次在 福建省內大規模使用致密性好、耐久性好的海工混凝 土。 目前，泉州正全力打造“21 世紀海上絲綢之路先行 區”和“海上合作戰略支點”，交通的飛躍式發展將在 海絲新征程中發揮關鍵作用。

中國新聞

曾遭嚴重火災 受損民居逾九成開工重建

記者黃瑤瑛 攝

交通發展

■泉州灣大橋順利建成通車。

■保存完好的獨克宗古城龜山公園。 香港文匯報雲南傳真

河套夏灌形勢嚴峻缺水十億立方

香港文匯報訊（記者 郭建麗，實習記者 圖們）記者日前獲悉， 內蒙古河套灌區夏灌工作 4 月 8 日全面啟動，因黃河上游來水量明顯 減少，今年河套灌區年用水缺口達 10 億立方米，夏灌形勢非常嚴 峻。 據介紹，今年，國家黃委和自治區分配給河套灌區全年用水指 標為 34.625 億立方米，其中 4 至 6 月夏灌用水指標為 12.547 億立方 米，與夏灌計劃用水量相比缺口達 6億立方米。據悉，內蒙古巴彥淖 爾市水務部門在河套灌區採取井渠雙灌、錯峰運行、工程節水等措 ■河套灌區夏灌缺水嚴重。 香港文匯報內蒙古傳真 施，最大限度地解決供水矛盾。

神州大地 ■ 郭保才呼籲大家一旦發現類似病情一 定要及時治療。 香港文匯報河南傳真

“漸凍”妻患病四年

孝感民俗文化專家李守義 在湖北孝感的孝南區野豬湖 附近，岳姓村民有近 2,000 人， 說，對於孝感出現岳氏家譜、疑 他們自稱是岳飛後人，家家掛着 似岳飛後裔，他也很驚訝，但該 岳飛像、人人會唱《滿江紅》。 族譜是民國年間修訂，可信度應 ■ 中新網 據了解，在下岳壪岳金勝家 該較高。 有一本 5 冊家譜，為紙質線裝書 石印本。其內容字跡清晰，家族 繁衍脈絡一目了然。據《澴東岳 氏家譜》記載，孝感澴東岳飛後 裔為岳飛次子岳雷一脈。“家譜 是一世祖岳明三開始修的，此後 經過多次修訂。”岳明三是岳雷 第三子岳綱的獨孫。73 歲的岳金 岳金勝家保存的家譜。 。 勝說，家譜是祖傳的，他是岳明 ■ 岳金勝家保存的家譜 網上圖片 三的二十二世孫。

夫求醫不言棄終見好轉 ■ 正在針灸的 劉大媽可以自己 喝水而不嗆。 香港文匯報 河南傳真

湖北孝感兩千人自稱岳飛後裔

2014 年 ， 一場呼籲關注 ALS ALS（ （ 肌萎縮 側索硬化症） 側索硬化症 ）病人的 病人的“ “冰桶挑戰 冰桶挑戰” ”讓人們 認識了“ 認識了 “漸凍症 漸凍症”。 ”。目前 目前， ，漸凍症的病因 不明， 不明 ，也無法治癒 也無法治癒， ，病患發病後 3 至 5 年 內死亡， 內死亡 ， 只能通過藥物延緩生命 只能通過藥物延緩生命， ， 被醫 學界稱為“ 學界稱為 “ 超級癌症 超級癌症”。 ”。家住河南焦作 家住河南焦作 的劉大媽不幸患上該病， 的劉大媽不幸患上該病 ， 然而 然而， ， 老伴郭 保才卻始終不離不棄， 保才卻始終不離不棄 ，四處求醫問藥 四處求醫問藥， ，與

雲南現600 雲南現 600萬年前完整古象骨架 萬年前完整古象骨架

“死神” 死神”搶奪妻子的生命 搶奪妻子的生命。 。

郭保才提及妻子的病十分自責：“老伴四年前發 病時只是覺得四肢乏力，因為不影響生活，也

由命”，“就算跑遍全國，我們也不會放棄治 療。”

沒引起重視，只是到縣鄉醫院治療。後來慢慢發展 到吞嚥、講話困難。直到兩年前發展到舌頭青紫攣 縮，完全失去講話能力，咽喉麻痺，吞嚥功能嚴重 受阻，才被醫生告知是‘延髓麻痺’（漸凍症發病 的一種）。” 儘管被鄭州、北京很多醫院告知，“漸凍症” 治不好，只能靠“力如太”等藥物暫時維持和延續 生命。但郭保才不甘心，更不願讓妻子在家“聽天

縣級醫院創奇跡 今年 2 月份郭保才聽說汝州醫緣堂醫院能治療妻 子的病，新年剛過就帶妻子直奔這個位於河南南部 的縣級醫院。“醫院不管大小，只要能治病就是好 醫院。”郭保才說。 可喜的是妻子經過三個多月的治療，病情竟然 好轉了。來之前，她的舌頭已經萎縮成一個棗大

小，現在已恢復到可以說話。出現萎縮的下肢也恢 復了力氣，能緩慢行走了。 院長楊玉華說：“像劉大媽這類延髓起病型漸 凍症，發病快，如果不能及時控制病情的話，將會 漸漸進展為全身肌肉萎縮和吞嚥困難，最後產生呼 吸肌麻痺，導致活活被憋死。”當記者問及醫緣堂 是如何治療時，楊玉華只是簡單介紹說是以針灸、 藥酒、按摩等中醫為主、西醫為輔，更詳細的治療 內容還不便透露，希望有更多“漸凍症”病人能驗 證治療方案。 ■ 記者 高攀 河南報道

9旬夫婦結婚70載 難證明“老兩口是老兩口” 近日，一對四川成都的 9 旬老夫婦，在補辦相關手續 時被要求證明“老兩口是 老兩口”，遭遇不小麻 煩，引起社會各界高度 關注。 據了解，王先生岳 母的雙親今年分別已 96 歲 和 92 歲 高 齡 ， 於 1946 年 結 婚 ， 已 攜 手 走 過 69 年。上月，因要辦理一個手 續，需要二老證明夫妻關係。可 家人發現民國時期頒發的結婚證已遺 失。 王先生稱，當時諮詢了當地街道辦 事處的工作人員，其表示需要老人去民 政部門開夫妻關係證明。而到了當地民 政部門，又被告知目前無法證明民國時

期的婚姻關係是否具有 法律效力。兩個老人隨 後按要求來到公證 處，得到答覆稱， 二老的民國時期結 婚證已無效，建議 去街道辦事處辦 理。於是兩位年近 百歲的老人再重返街 道辦事處。最終，王先 生只得托熟人“走後門” 拿到證明。 國家行政學院法學部教授楊偉東表 示，相關行政機關工作人員應親自下來 走走，詢問街坊鄰居蒐集資料，比讓兩 位老人跑來跑去更有效，“才能真正貫 徹和執行‘行政為民’的理念。” ■ 實習記者 宗露寧

老師別走

日前，甘肅環縣 甜水鎮魯掌村小學年 屆六旬的趙相儒老師 在為混班的小學生上 課。甘肅慶陽環縣位 於陝甘寧交界處的毛 烏素沙漠邊緣，自然 條件惡劣，為國家級 貧困縣。在全縣 119 所 20 人以下農村超小 規模學校中，大部分 教師因條件艱苦、職 稱待遇解決困難等各 種因素流失，僅有一 小半教師堅守。 ■ 新華社

雲南昭通昭陽區太平辦事 處水塘壩古生物化石搶救性採 掘現場日前發現一具較為完整 的、600 萬年前的罕見古象化石 骨架，目前採掘工作正在進 行。 據了解，此次發掘的古象 看起來是一個比較完整的劍齒 象骨架，目前除了頭骨和下頜 骨，古象身體的大部分都已發 現，骨架分佈比較集中，如此

完整的骨架在中國南方也屬罕 見。 水塘壩古生物化石群曾發 掘出草食類、肉食類、水禽 類、齧齒類、水族類、靈長類 化石 800 餘件，從而填補了亞 洲 大 陸 南 部 700 至 300 萬 年 前 期間的動物進化“缺環”，也 對人類起源和進化研究具有重 大影響。 ■ 記者 李艷娟 昆明報道

全球最大藝術書牆深圳亮相 位於深圳南山區的雅昌藝術 等。 書牆的一大亮點是收集博物 中心 13 日首度開放世界最大藝 術圖書牆，向市民展示 5 萬多種 館和畫廊等專業機構的出版精 品，使得藏書具有很強的學術性 “全球最美的藝術圖書”。 據介紹，這面全球最大的藝 和專業性。 ■ 記者 李望賢 深圳報道 術書牆“Artron Wall”，約 50× 30 米。由雅昌藝術圖書團隊 在全球內精選自 2,000 家國內 外出版社的 5 萬種 12 萬冊藝 術圖書，涵蓋中、英、法、 德、意、日、西、俄等十大 語系。藏書主要包括全球限 量藝術圖書、經典外文藝術 套書、珍貴古董圖書孤本； 世界頂級博物館、美術館、 基金會權威出版物；世界權 威 大 學 、 藝 術 院 校 藝 術 傑 ■ 全 球 最 大 的 藝 術 書 牆 “Artron Wall” ”亮相 亮相。 。 記者李望賢 攝 作 ； 國 內 大 師 級 藝 術 系 列 Wall

香港新聞

■責任編輯：周文超 2015年5月15日（星期五）

香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （記者 歐陽文倩 歐陽文倩）“ ）“佔中 佔中” ”搞手 之一、 之一 、 香港大學法律學院副教授戴耀廷的 香港大學法律學院副教授戴耀廷的“ “ 神秘捐 款 ” 一事 一事， ， 惹來 惹來“ “ 黑金 黑金” ” 湧入大學的醜聞 湧入大學的醜聞。 。 有媒體 引述消息指， 引述消息指 ， 負責調查事件的港大審核委員會已確 認 ： 該些捐款不符大學指引 該些捐款不符大學指引， ， 因 “ 捐款應來自有信

戴耀廷收“黑金” “罪成”

而將人文學院研究助理借調做“ 而將人文學院研究助理借調做 “ 全民投票 全民投票” ” 工作也 不符校方的慣常做法。 不符校方的慣常做法 。 面對種種指控 面對種種指控， ， 戴耀廷對自 己的錯誤避而不談， 己的錯誤避而不談 ， 反而歸咎於校方 反而歸咎於校方“ “ 無調職安排

馬恩國：全世界都有 篩選

譽的來源”， 譽的來源 ”，並批評其中有捐款違反捐款的意願 並批評其中有捐款違反捐款的意願， ，

山打根版

港大審委會確認不符指引 教界促校方嚴正處理 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）反對派執 意否決2017年特首普選方案。在亞太法律協 會13日主辦的法律界政改研討會上，多名香 港法律界人士表示，全國人大常委會“8． 31”的決定不可撼動，中央不會就政改“讓 步”，但公民黨立法會議員湯家驊聲稱，目 前的方案不符合他的“政治理想”，他一定 會否決，被指是剝奪 500 萬名市民的普選 權。 亞太法律協會13日舉行“2017，得定唔 得？”法律界政改研討會，立法會議員謝偉 俊、中澳法學交流基金會主席馬恩國、前律 師會會長何君堯，及湯家驊擔任講者。

的慣常做法”。 的慣常做法 ”。有教育界人士批評戴耀廷的解釋牽 有教育界人士批評戴耀廷的解釋牽 強，認為校方應嚴正處理 認為校方應嚴正處理。 。

謝偉俊批井底蛙 以為本土“了不起”

■戴耀廷仍就自己涉違規收捐“抵賴 抵賴” ” ，更 “惡人先告狀 惡人先告狀” ”反咬大學。 資料圖片

“HKG 報” 贈酒

耀廷於 2013/14 年度間，向港 戴大不同部門作出四筆共 145 萬 元（港元，下同）的“神秘捐 款”，事件早前經一批外洩的密件 揭發，令全港社會各界譁然，最終 去年底港大校務委員會決定，交由 審核委員會調查。四筆捐款分別為 由前法律學院院長陳文敏經手、用 於舉辦政制發展和法治教育的 30 萬 元；用於所謂“佔中公投”的 80 萬 元資金；兩筆 20 萬元及 15 萬元予人 文學院的捐款，以支持院方進行信 仰與法律研究，及聘請人文學院研 究助理向梓騫。

四捐款違規 陳文敏“遲報”

民調有差異 議員：市民會判斷

有線電視 13 日晚引述消息指， 審委會明確指出四筆捐款不符大學 指引，或指引預期的標準，因指引 列明“捐款應來自有信譽的來 源”，而戴耀廷一開始涉隱瞞捐款 來源，其後在被追問下才宣稱， “可以說是朱耀明”（另一非法 ‘佔中’發起人）。” 審委會同時指，借調研究助理 一事，由於該人原本是協助進行信 仰與法律的研究，但最終卻去了做 “佔中公投”工作，做法違反原本 捐款的意願。審委會更表示，有關 做法未有事前知會大學人事部，不 符合校方的慣常做法。就陳文敏所 經手的 30 萬元捐款，審委會亦確 認，陳文敏在知道捐款人身份後， 未有即時通知校方。 據了解，戴耀廷和陳文敏均已 就報告向校方作出回覆。其中，戴 耀廷似乎對自己的錯誤避而不談； 反而將調職問題，歸咎於校方“無

猜中最 “冇普 冇普” ” 罪人 香港文匯報訊（記者 李自明）“一人一 票”普選特首的機會近在眼前，但反對派堅 持漠視主流民意，否決政改撕裂社會。網絡 媒體“HKG 報”近日推出“誰是真/冇普選面 孔”選舉，市民可從 13 名候選人之中，選出 三大“冇普選”（無普選）代表，決定誰來 承擔扼殺普選的歷史責任。

■張民炳認為，若有人違規，大學 也應該考慮紀律處分。 資料圖片 調職安排的慣常做法”，所以“沒 有不符合的問題”。 由於該份報告未有提及對戴、 陳兩人採取任何行動或懲處，故要 待月底大學校務委員會開會討論 後，才會知道校方如何跟進。

張民炳批戴“惡人先告狀” 戴耀廷就自己涉違規收受捐款 “抵賴”，更“惡人先告狀”反咬 大學，教育政策關注社主席張民炳 批評其說法牽強，“首先，捐款來 源這個信譽問題已經是一大問題。 另外，他將原本要執行指定工作的 人員，調去做其他事情也明顯不 對。他作為法律學院的人，即使大 學真的沒有慣常的安排，他亦應該 先自行申報，他的說法不能成為其 ‘免責聲明’。” 張民炳並認為，陳文敏也應該對 有關問題作出解釋，“涉及到金錢在 學界都是嚴重的問題，若有人在這方 面違規，大學也應該讓紀律委員會去 做出紀律（處分）考慮。”

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）由香港大學民意研究計劃總 監鐘庭耀主導、三間大學合辦的最新一輪政改滾動民調顯示， 支持和反對 2017 年特首普選方案的比率，進一步收窄至相差 2 個百分點。多名立法會議員13 日認為，民調結果出現變化屬正 常，民調的問卷內容設計也會直接影響到調查結果。 中文大學、港大和理工大學合辦的政改滾動民意調查，在 本月5日至9日電話訪問1,130名18歲或以上的香港市民。13日 公布的結果顯示，有 42.3%受訪市民支持方案，較上次跌 0.6 個 百分點；反對的，則升至 40.3%，較上次多 0.5 個百分點，兩者 相距僅2個百分點，為4月底調查以來差距最少的一次。 行政會議成員、民建聯主席李慧琼表示，她留意到其他機 構進行的民調，如“政改民意關注組”的調查結果顯示，有五 成一受訪者支持立法會通過方案，反映不同機構所做的民調有 所不同，而民調結果出現變化實屬正常。未來，她會繼續爭取 更多市民支持方案，“有票投，好過無票投；500 萬名市民投 票，好過1,200人投票。”

民調字眼形式 直接影響結果

工聯會立法會議員郭偉強認為，不同民調結果有很大的差 別，相信市民本身有判斷力，不會輕易受到一兩個民調所影 響。他在過去一段時間落區呼籲市民簽名時，街坊均表示支持 通過 2017 年普選特首方案，認為由 500 萬名合資格選民所選出 來的特首，將會更願意聆聽市民的意見。 經民聯立法會議員盧偉國認為，民調的問題字眼、形式以 至調查時間等，都會直接影響到民調的結果。在評價一項民調 時，必須小心分析及研究，不能隨便拿一、兩個數字就作出最 終的判斷。 立法會建築、測量及都市規劃界議員謝偉銓表示，“支 持”與“接受”兩個字眼，不同人都會有不同的演繹，民調機 構如何分析原始數據，會直接影響民調的結果。他強調，民調 只以抽樣方式訪問約 1 千名市民，但全港有 500 多萬名選民， “1千多人，如何反映到所有民意，實在值得思考。”

市民在是次選舉中，只要從 13 名候選人 之中，選出三大“冇普選”代表。選舉由即日 起至 17 日結束，參加次數不限。為酬謝網民 支持，“HKG 報”更特別加推“三重彩競猜 遊戲”，屆時獲抽中的 20 名“全中”三重彩 的網民，將獲贈紅酒一瓶。

戴耀廷肥黎長毛 列13“魔鬼榜” 在“誰是真/冇普選面孔”選 舉中，13 名候選人包括：公民黨 黨魁梁家傑、公民黨議員毛孟 靜、工黨主席李卓人、非法“佔 中”發起人戴耀廷、民主黨主席 劉慧卿、民主黨創黨主席李柱 銘、壹傳媒創辦人黎智英（肥 黎）、“學民思潮”召集人黃之 鋒、社民連議員梁國雄（長 毛），以至激進反對派組織成員 招顯聰、“光復男”、“鳩嗚肥 仔”及“踢篋男”。

■網絡媒體“HKG 報”推出選舉，市民可從 13 名候選 人之中，選出三大“冇普選”代表，決定誰來承擔扼殺 普選的歷史責任。 網上圖片

港府：全力護 “普” 過關 香港文匯報訊（記者 李自明）特區政府各 問責官員全力爭取各界支持 2017 年特首普選方 案。政制及內地事務局局長譚志源 13 日強調， 特區政府已經按照香港基本法和全國人大常委會 的有關決定，發表了行政長官普選辦法方案，當 局會盡最大努力，爭取立法會通過特首普選方 案，讓全港 500 萬名合資格選民“一人一票”普 選特首。他又重申，香港特區的政制發展是中國 內政，外國政府不應作出任何干預。 有報章早前引述消息稱：中央計劃今年內， 起草制訂“特別行政區長官任命辦法”，規範港澳 特首的任命事宜。民協議員馮檢基13日在立法會 會議上提出書面質詢，稱“有市民”擔心，中央制 訂“任命辦法”，是為了在香港基本法之外，對特 首的資格提出新要求；他又要求當局，如實向中央 反映“港人”對中央制訂“任命辦法”的“憂 慮”。

傳聞“任命辦法”譚志源拒評 譚志源 13 日在書面回覆中指，特區政府不 知悉有任何有關計劃，“據我們的理解，馮議員 的提問是就着一份本地報章，在某天刊載一則未 經任何官方證實的傳聞而提出。特區政府並不知 悉有任何有關計劃，因此，不適宜憑空就傳聞作 出評論。”

■蔣麗芸已去信林鄭月娥，促請當局若搭建物 違法，必須盡快清理。

﹂

何君堯促 “忍辱負重 先輸一局”

何君堯則指，“入閘”門檻降低至十分 之一，有助反對派成為特首參選人，而提委 是按照參選人的政綱、能力等提名，“大家 都可以‘出閘’，根本無‘篩選’。”若無 法實行特首普選，普選立法會亦會延遲，認 為反對派應“忍辱負重，先輸一局”，日後 再爭取優化。 在台下發言的環節，多名市民均指政制 發展不能一步到位，並質疑反對派為何要綑 綁否決 2017 年特首普選方案 ，剝奪 500 萬 名市民的普選權，要求湯家驊交代。湯家驊 承認，理論上政改不會是“袋一世”，因為 特首產生辦法可按照香港基本法附件一修 改。但他聲稱，中央與反對派欠缺互信，單 靠附件一，無法令反對派放心。

譚志源強調，根據香港基本法的規定，特首 在香港特區通過選舉產生後，由中央人民政府任 命。特區政府已經按照香港基本法和人大常委會 的相關解釋及決定，在今年 4 月 22 日發表 2017 年特首普選辦法方案，“特區政府會盡最大努 力，爭取立法會通過政府提出的方案，讓全港 500 萬名合資格選民，可於 2017 年以‘一人一 票’普選行政長官。”

政制屬中國內政 外地勿干預 立法會工業界議員林大輝則提出書面質 詢，關注當局有否評估香港回歸後，有否外國 勢力試圖破壞香港基本法的有效施行，因而影 響推動政制改革及落實普選特首等工作；他又 詢問特區政府，何時會就香港基本法第二十三 條立法。 譚志源在書面回應中指出，香港政制發展是 特區的內部事務，屬於中國內政，外國政府不應 作出任何干預，希望外國政府尊重特區的立場。 有關外部勢力的問題，特首已在不同場合作出回 應，當局沒有進一步的補充。 就有關香港基本法第二十三條立法的問題， 譚志源指出，特區有憲制責任，根據基本法第二 十三條制訂維護國家安全的法例。特區政府遵從 基本法施政，但目前未有立法的計劃。

“毒篷”倘違法 蔣麗芸促根除 香港文匯報訊（記者 李自明）香港違法 “佔領”行動結束近半年，但“佔領”者非法盤 踞政府總部及立法會門口一帶，近日更有擴散蔓

﹁

謝偉俊指，按照目前形勢，2017 年特首 普選方案通過機會是零。他批評反對派把自 己逼向牆角，對國情一無所知，“井底之 蛙，以為香港本土等於一切。”他建議舉辦 “非正式公投”，化解社會重大分歧，但相 信中央不會同意。 馬恩國則指，全世界的民主國家或地區 都有“篩選”，美國、澳洲皆如是，強調 “一人一票”已經是“真普選”。他又強 調，中國是單一制國家，“有黨先有國。” 香港實行普選不能否定中央的全面管治權， 否則就是“搞政變”。 湯家驊辯稱，歐美選舉不是“篩選”， 而是“遴選”，聲稱目前的2017年特首普選 方案，並不符合他的“政治理想”，他一定 會否決。湯家驊更聲稱，“勉強通過”比否 決的傷害更大，可能會引發“流血事件”， 甚至“暴動”，“到時（特區）政府又會出 催淚彈、解放軍”，國際社會就會稱“‘一 國兩制’已經消失”。 馬恩國即時反駁指，政治人物不跟隨民 意來投票，只顧“心中理想”，這對 500 萬 名香港選民不公平。他強調，提委會“篩 選”，是因為要保障均衡參與、兼顧各階層 的利益，防止香港走向“民粹”。他笑言， 湯家驊最近比較“sensible”，若參選特首應 可“出閘”。

延的跡象，令人擔心激進反對派正策動新一輪暴 力衝擊行動。民建聯立法會議員蔣麗芸 13 日透 露，已去信政務司司長林鄭月娥要求澄清相關搭 建物是否違法，又強調如屬違法，當局必須盡快 處理，以免他人“有樣學樣”，在各區“插 旗”，視法律如無物。 蔣麗芸 13 日在社交網站上載多張““佔領 帳篷”相片，強調政總及立法會對開行人路兩旁 的帳篷數目不斷增加，近日更有留守者搭建木 屋。她質疑道：“搭建物是否違法？” 她批評，搭建物不單有礙市容，更衍生衛 生問題，但違法“佔中”結束至今，尚未有政府 部門跟進情況。

■多名香港法律界人士表示，全國人大常委會“8．31” 的決定不可撼動，中央不會就政改“讓步”。 劉國權 攝

謝偉俊勸湯 退黨 “起義” 公民黨議員湯家驊與反對派貌合神離，早已是公 開秘密，早前更表明不再參與反對派的“聯署秀”，直 言對“3 日一記招、5 日一聯署”的做法非常厭倦。立 法會議員謝偉俊 13 日批評湯家驊“拖拖拉拉”、“無 黨格”，故“出於愛心”要求湯家驊退出公民黨，“揭 竿起義”表明立場，帶領部分反對派支持 2017 年特首 普選方案。 謝偉俊 13 日在法律界研討會上指出，很多反對派 議員是“死硬派”，不會轉軚，雖然湯家驊有思維、 有遠見，卻無膽量和領導能力，即使與公民黨不時出 現矛盾，亦不肯退黨。湯家驊稱，否決 2017 年特首普 選方案是因為方案不符合他自己的“政治理想”。謝 偉俊即反駁指，議員作出投票決定，必須因時制宜， 倘湯家驊罔顧市民的普選權利，就是失職。 他並促請湯家驊退出公民黨，帶領溫和反對派支 持 2017 年特首普選方案，又指會協助湯 家驊籌組溫和派智庫，惟湯家驊未有正 面回應，僅稱他自己會在“適當時候做 適當的事”。 ■記者 鄭治祖

■責任編輯：王 瑤 2015年5月15日（星期五）

重要新聞

習近平以唐朝儀式歡迎莫迪 “ 十億人民與另外十億人民的對話 ” 中印將簽100億美元協議 香港文匯報訊 據印度新德里電視台網站報道，印度總理 納倫德拉．莫迪 14 日早抵達中國西安，開始進行為期三天的 訪問。據印媒此前報道，中國國家主席習近平下午將以唐朝歡 迎儀式來迎接莫迪。陝西省也是習近平主席的故鄉，去年，習 近平訪印的第一站也是到莫迪的家鄉古吉拉特邦。莫迪在到達 西安後參觀了秦兵馬俑、大興善寺等地。

據環球時報報道，印度總理莫迪 今天抵達西安開始為期 3 天的 訪華行程，這是外國領導人今年對 中國最重要的訪問之一，也被稱為 “十億人民與另外十億人民的對 話”。印度媒體稱，中國國家主席 習近平將在西安會見莫迪，多方都 強調這是“罕有禮遇”，路透社稱 中國最高領導人幾乎從未到北京以 外見雙邊訪問的外國領導人。習近 平主席的老家是陝西。去年 9 月，習 近平訪印，莫迪在其老家古吉拉特 邦熱情接待。印度媒體紛紛勁吹中 印暖風，提倡和平、合作的聲音之 廣近年來罕見。

將為亞洲發展樹里程碑 “我相信我的中國之行不只是 深化中印友誼，而且將為亞洲的發 展中國家以及整個世界樹立一個新 的里程碑，對此毫無疑問。”訪問 中國之前，莫迪對他的 3 天之行如此 評價。 莫迪的訪問活動清單上滿滿當 當，印度“聚焦新聞”網 13 日講述 其活動安排時甚至精確到了分鐘： 14 日早上 5 時抵達西安，下午 1 時與 中國國家主席習近平會見，2時20分 在大雁塔移交菩提樹樹苗，3時40分 接受傳統的唐朝歡迎儀式；下午 4 時 與習近平共進晚宴，晚上 8 時抵達北 京。此後兩天在北京和上海活動。 “習近平與莫迪是世界上僅有 的兩位領導超過 10 億人民的國家領

導人，他們有很多問題可談。”

中國願助力印度發展 印度 livemint 網站 13 日列出多項 議題：國防關切、雙邊貿易、高 鐵、絲綢之路復興，報道說，儘管 印度 GDP 增長去年第四季度超過中 國，凸顯這個南亞國家巨大的經濟 潛力，但印度在諸多經濟指標、貿 易、城市化等方面依舊遠遠落後於 中國。印度《新聞與分析日報》認 為，對莫迪來說，燙手的問題就是 失業，他需要 10 年內為 3.5 億人創造 就業機會。事實上，中國是唯一願 意在印度各種項目發展中扮演開發 者以及資助方角色的國家。對中國 來說，印度則代表著一個市場。

■5 月 14 日，中國國家主席習近平 在西安會見印度總理莫迪。 在西安會見印度總理莫迪 。 中新社

莫迪期待此行促進兩國合作

商貿合作先於邊界爭端 12 日，被問及邊界問題是否會 有突破時，印度外交國務秘書對記 者說，中印尚未“達到最終確定的 階段”。 他說，迄今兩國特別代表就該 爭議問題舉行了18輪會談。 隨莫迪訪華的有 50 餘位印度商 界領袖，印度《商業標準報》說， 他們的普遍看法是，達成商貿協議 應優先於解決長期的邊界和政治爭 端。 他們還說，印度應加大努力吸 引中國投資。印度《第一郵報》披 露，莫迪中國之行將簽署 100 億美元 的協議。

日邀全球領袖訪廣島 中方反問：何時來南京 香港文匯報訊 據環球時報消息，聯合國總部正在召開 《不擴散核武器條約》(NPT)審議大會，日本提出在廣島、長 崎原子彈爆炸 70 週年之際，希望全球領導人訪問核爆受害 地。然而 12 日出爐的草案並未包含這一提案。日本共同社報 道說，是中國要求刪除了相關內容。中國外交部發言人華春 瑩 13 日在回答“中方領導人會不會訪問廣島”一問時講到： “我想首先問一問，日本領導人什麼時候到中國南京大屠殺 死難者紀念館參觀？”據《東京新聞》報道，中國的主張得 到韓國等10多個國家的贊同和支持。 據《東京新聞》報道，這一要求是日本外相岸田文雄在 NPT 審議大會開幕的演講中最先提出的。當地時間 11 日，中 國裁軍大使傅聰在聯合國總部接受共同社採訪時說，不希望 這種人道主義問題被別有用心的國家政府利用，在大會上強 加對二戰的曲解。共同社稱，傅聰在 11 日的閉門會議上要求 對訪問廣島、長崎的內容予以刪除。傅聰主張，日本被投原 子彈是有原因的，暗示投擲原子彈是當時日本侵略中國等國 家的後果。雖然對遇難者抱以同情，但反對日本政府利用審 議大會。該報道評論說，中國對日本試圖以強調“受害”姿 態來掩蓋作為加害國“侵略”的歷史心懷警惕。 華春瑩 13 日說，目前《不擴散核武器條約》審議大會議 程已進入到關鍵階段。中方希望各方不要把複雜、敏感的因 素引進來，為推動大會在協商一致基礎上達成建設性成果文 件做出貢獻。

新聞速遞 正在美國訪問的新華社社長蔡名照 13 日在紐約會見美聯 社社長加裏．普魯伊特。雙方就新聞媒體如何實現數字化 轉型，為用戶提供更優質的新聞產品進行了探討和交流。 ■新華社 中國國務院僑務辦公室主任裘援平 13 日在北京出席第十 三期海外華文媒體高級研修班結業儀式時表示，希望海外 華文媒體建立起“自信”，開拓“新思路”，積極探索全 媒體融合式發展。 ■中新社 直銷公司無限極(中 國)為獎勵員工，從本月 10 至 20 日 組 織 1.27 萬 人分批次遊覽泰國。據 悉，這是泰國迎接的史 ■中企組織 中企組織1 1.27 27萬人赴泰旅遊 萬人赴泰旅遊 上最大型旅行團。該團 將由泰國旅遊與體育部部長親自出席晚宴接待。 ■環球時報 以“知識互聯－亞洲發展的創新思路”為主題的“博鰲 亞洲發展論壇（澳門）”將於 18 日在澳門舉行，該論壇將 圍繞青年、文化及旅遊等主題，邀請政、商、學界人士進 行探討交流，剖析澳門和亞洲未來發展所面臨的機遇和挑 戰。 ■新華社 中國民航局副局長王志清 13 日在京會見寧夏回族自治區 副主席王和山一行時表示，寧夏可打造面向阿拉伯國家的 航空門戶。 ■新華社

■印度總理莫迪參觀兵馬俑 印度總理莫迪參觀兵馬俑。 。 新華社

香港文匯報訊 據新華社消息，印 度總理莫迪 12 日接受中國駐印度媒體 聯合採訪時表示，他期待在對中國的正 式訪問中與中國領導人就如何增加兩國 互信、促進兩國在各個領域的合作交換 意見。 莫迪表示，他很榮幸去年 9 月在家 鄉古吉拉特接待了習主席的到訪。這次 訪問西安，是對習主席訪問的回訪。莫 迪說，他將尋求在經貿領域提升印中兩

國合作關係的具體路線圖，爭取讓中國 更大程度地參與印度經濟建設，尤其是 在製造業和基礎設施領域。莫迪還表 示，印中兩國關係可以成為本世紀最重 要的雙邊關係之一，他願意與中國領導 人一起為建立這樣的關係奠定良好的基 礎。在談到印中兩國在“一帶一路”框 架下可以開展的合作時，莫迪說，自古 以來，亞洲各國就通過“絲綢之路”這 類途徑建立了商業、藝術和文化等往

來。今天的亞洲應該重新建立起這樣的 聯繫，印度正在與中國就建立孟中印緬 經濟走廊加強合作。談到亞投行時，莫 迪說，自去年起，印度與中國等國家開 始合作建立這一銀行，亞投行能在本地 區基礎設施建設中發揮重要作用並幫助 滿足相關需求。這也是兩國合作擴大的 一個例子。莫迪同時表示，印度希望加 強與上合組織的合作。他還對中國支持 印度成為上合組織成員表示讚賞。

“中印邊界 25 年沒射過一顆子彈”

香港文匯報訊 據香港中通社消息，觀察者網報 道，莫迪在訪華前，在新德里接受了美國《時代週 刊》專訪。訪談內容登上了最新一期《時代》的封 面文章。 記者問及如何看待“與中國不時發生緊張 關係”，他答道：“將近 30 年來，中印邊界大致保 持著和平與透明。1/4個世紀以來，沒有發射過一顆

子彈。兩國顯示了高度的成熟心態，共同致力於經 濟合作。” 莫迪 5 月 4 日開通了中文微博，許多中 國網友關心領土問題，向莫迪喊話“麥克馬洪線是 非法的無效的”，“希望中印兩國，本著友好協 商，尊重現狀的基礎上盡快解決邊境爭端。讓中印 兩國世代友好”。

中國外交部新聞發言人華春瑩說，邊界問題是 雙方關心的問題。雙方對於早日解決邊界問題都有積 極意願，也付出了積極努力。我們願與印方繼續堅持 不懈推進邊界談判進程，爭取早日找到一個雙方都能 夠接受的、公平、合理的解決方案。在最終方案達成之 前，雙方將繼續共同努力，保持邊境地區的和平與安寧。

李克強訪巴 推動兩國經貿轉型 香港文匯報訊 據中新社消息，中國駐巴西大使李金 章當地時間 13 日在巴西利亞接受巴西《經濟價值報》專 訪時說，李克強總理訪問巴西，重點是深化雙方政治互 信，推動新形勢下中巴經貿合作提速、轉型、昇級。 他透露，雙方將簽署一系列合作文件，內容涵蓋政 治、經貿、產能、農業、質檢、金融、能礦、人文等領 域。

須改變過度依賴大宗商品貿易模式 他坦言，兩國經貿合作過度依賴大宗商品貿易的狀 況難以為繼，必須改變。在當前複雜的國際經濟形勢 下，在中巴均在進行經濟結構調整的背景下，中巴擴大 產能和投資合作，契合兩國共同需要，符合兩國共同利

益，具有良好條件和巨大空間，可以為雙邊貿易關係發 展打造新的亮點，提供強勁動力。 他期待通過李克強總理訪巴，中巴雙方能就建立兩 國政府間產能合作機制、明確合作的優先領域和方向以 及重大合作項目等達成協議。 相信未來雙方將在平等互利、合作共贏的基礎上加 強基礎設施與物流、能源、礦產、製造業等各領域的產 能合作，促進兩國經濟共同發展，造福兩國人民。

合作重點涵蓋基建農業金融能源 李金章表示，中國在基建領域，尤其是鐵路建設方 面擁有先進的技術、豐富的經驗和充裕的資金。中方鼓 勵有實力的中國企業參與有關鐵路項目的合作。

在能源合作領域，中巴除在油氣開發等傳統能源項 目上繼續開展合作外，還將探討加強在水電、核電、太 陽能等可再生能源領域的合作。 談到金融合作，李金章指出，中巴同為重要的新興 大國和金磚國家成員，近年來在多邊金融領域一直保持 密切溝通與協調。 他說，去年在福塔萊薩金磚峰會上，正式宣佈成立 金磚國家新開發銀行和建立應急儲備安排兩大金融機 制。中巴正與其他金磚成員國一道，加緊落實上述務實 合作內容。同時，經羅塞夫總統親自“拍板”，巴西已 成為拉美首個亞投行意向創始成員國。 此外，巴西是農產品出口大國，加強中巴在農業貿易 領域的合作也是李克強總理此次訪巴的重要議題之一。

中國外交部：將繼續監控南海美艦

■ 中國海軍監控美 方艦隻。 方艦隻 。 中央社

香港文匯報訊 據香港中通社消息，中國外交部發言 人華春瑩 13 日就美方稱美國瀕海戰鬥艦駛近南威島，遭 中國海軍護衛艦緊密監視一事表示，中方將採取堅定措 施，維護國家主權、安全，將繼續對有關海空情況進行監 控。 在當日例行記者會上有記者問，美國海軍發佈消息 稱，美國海軍瀕海戰鬥艦“沃思堡”號 11 日駛近南威 島，中國海軍護衛艦緊密監視。美國海軍稱其艦隻在國際

粵港聯手 “4．25”特大綁架案告破 香港文匯報訊 綜合消息：廣東省公安廳14日舉行新聞發佈會，詳細披露偵破香港“4．25”特大綁架案 細節。據介紹，此次粵港警方協同快速破案，是兩地合作的又一成功案例。 今年 4 月 25 日，香港發生一起綁架案件，歹徒入室搶走價值 200 多萬港元財物和綁架一名女人質，在取 得受害人家屬交付的2800萬元港幣的贖金後潛逃。 香港警方于 4 月 30 日向廣東省公安廳通報案情並請求協 助偵查。接報後，廣東公安廳立即向中國公安部報告。廣東 省市警方成立聯合專案組，指定深圳市公安局立案偵查。 5 月 3 日 22 時許，嫌犯鄭某旺在企圖潛回內地時在香 港口岸被香港警方截獲。隨後，廣東警方專案組又分別在深 圳、東莞、惠州和貴州等地，將毛某兵、張某江、蔣某華、 梁某順等4名嫌犯抓獲。與此同時，經偵查發現藏匿在香港的 王某波、熊某輝已於 3 日晚潛逃回深圳，專案組於 4 日淩晨在 深圳羅湖區一賓館內抓獲這兩人。藏匿在香港的猶某魁、王 某琨 6 日淩晨潛逃回內地，9 日上午在惠東縣被抓獲，並被繳 獲涉案贖金280多萬元港幣。 初步查明：今年 4 月初，猶某魁等 7 人在深圳市密謀到香 港進行犯罪活動。隨後，鄭某旺從深圳入境香港，其餘6人在 數日後從深圳偷渡到香港與鄭某旺會合。在隨後的半個多 ■廣州警方在新聞發佈會上展示繳獲的涉案 月，猶某魁等人多次對飛鵝山附近的豪宅踩點，並最終選定 贖金和贓物。 贖金和贓物 。 新華社 羅某某所居住的別墅作為目標。香港警方 14 日表示，案件已 偵破，但會繼續調查和蒐證，相信仍然有涉案人士在逃。

水域航行。中方對此有何評論？華春瑩說，中方將採取堅 定措施，維護國家主權、安全。我們將繼續對有關海空情 況進行監控，應對任何侵犯中國主權和危害中國國家安全 的行為。據報道，美國海軍 5 月 11 日發佈消息稱，當天， 在中國南海，美國海軍駐紮在新加坡的瀕海戰鬥艦沃思堡 號駛近南威島，中國海軍護衛艦鹽城艦緊密監視。為避免 引發糾紛，美國海軍反覆強調，沃思堡號當時航行在附近 的國際水域。

加國引新法案 加速外籍罪犯遣返 香港文匯報訊 據中新網消息，據加拿大《明報》報道， 加拿大聯邦政府引入新法案，加速外國罪犯的遞解程序。由 於該法案亦指明難民身份不再是犯罪分子的護身符，故對於 在中國“紅色通緝令”名單上，藏匿於加拿大的涉貪官員也會 有影響，他們不再可以用申請難民來阻延被遣返中國的可能。 報道稱，在中國“紅色通緝令”的百人名單上，有 26 人 藏匿加拿大，其中已故河北省委原書記程維高之子程慕陽就 曾經在申請入籍不果後，於 2012 年申請難民保護。但是，在 12 日的記者會上，加拿大公安部長布尼(Steven Blaney)說，新 例不容許有人再以難民身份阻延遣返。布尼稱，如果外國公 民、或特定的加拿大永久居民，在加拿大犯下重罪，將被加 速遣返原籍國。 他說，《遣返嚴重外國罪犯法案》(Removal of Serious Foreign Criminals Act)，12 日於眾議院提交。“我們說的是， 如果你在加拿大犯罪，你是外國罪犯，你沒資格留在這個國 家，你應回家。”新法案將授權當局，將外國罪犯強制遣返 原籍國，無需他們同意。唯一需要的，是獲其祖國同意。 布尼說，洗底程序亦有所改變。他指出，有些個案中，外國 人曾犯重罪，但獲准洗底從而留在加拿大。布尼說：“我們 不能再容許那樣的事情發生。”

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：徐曉明 2015年5月15日（星期五）

山打根版

中國上月貨幣供應增速創新低 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報

■ 人行發布的 4 月份金融統 計數據顯示， 計數據顯示 ， 4 月末廣義貨 幣 （M2） 供 應 量 增 速 降 至 10..1%，創最低值 10 創最低值。 。 資料圖片

道）中國人民銀行發布的 4 月份金融統 計數據顯示，4 月末廣義貨幣（M2）供 應量增速降至 10.1%，創有數據統計以 來最低值；新增貸款也跌至 7079 億元 (人民幣，下同)，社會融資規模增加量 同比環比均下跌。分析指出，實體經濟 疲弱導致貨幣政策放鬆有必要加碼。13 日晚，國務院常務會議決定，為盤活存 量資金，新增 5000 億元人民幣信貸資產 證券化（Credit Assets Securitization， 簡稱 CAS）試點規模，支持證券化產品 在交易所上市交易。 國政府網 13 日晚刊登的新聞稿稱，國務院常務會 中議決定進一步推進信貸資產證券化，以改革創新盤 活存量資金，支持實體經濟發展，新增 5000 億元人民幣 信貸資產證券化試點規模。

重點支持棚改水利鐵路 要繼續完善制度、簡化程序，鼓勵一次註冊、自主 分期發行；規範信息披露，支持證券化產品在交易所上 市交易。試點銀行騰出的資金要用在刀刃上，重點支持 棚改、水利、中西部鐵路等領域建設。銀監會官員 2 月 初曾表示，中國資產證券化市場在2014年已達近4000億 規模。 分析指，現時經濟放緩，令 4 月中國新增貸款、廣 義貨幣供應（M2）和社會融資總規模均大幅不及預期， 未來穩增長壓力大。央行 13 日發布的數據顯示，4 月末 M2 餘額 128.08 萬億元，同比增長 10.1%，增速分別比上 月末和去年同期低 1.5 個和 3.1 個百分點，為歷史最低水 平。今年的政府工作報告中指出，全年廣義貨幣M2預期 增長 12%左右，且“在實際執行中，根據經濟發展需 要，也可以略高些”，而前三個月的 M2 增速分別為

10.8%、12.5%、11.6%。分析指出，要達到 M2 增長 12% 的目標，央行接下來仍需增大基礎貨幣投放量。 民生證券宏觀分析師李奇霖認為，M2增速放緩的根 本原因，還是實體經濟的信貸需求不足和銀行風險偏好 回落，導致信用派生存款力度減弱所致。中金公司報告 稱，4 月 M2 增速創新低主要受去年同期高基數的影響， 預計在央行加大放鬆、經濟企穩的作用下，M2 數據或會 逐漸提升，4月M2或是全年最低點。 在新增貸款方面，4 月新增貸款 7079 億元，同比多 增 1855 億元，但比前三月超萬億的規模明顯減少。另 外，4 月份社會融資規模增量為 1.05 萬億元，分別比上 月和去年同期少1881億元和4488億元，延續了今年一季 度以來增速放緩的趨勢。其中，當月對實體經濟發放的 人民幣貸款增加 8045 億元，同比多增 311 億元。市場利 率也有所下降，4 月份銀行間市場同業拆借加權平均利 率為2.49%，比上月低1.20個百分點。

分析料需加碼放水 中國國家信息中心宏觀研究室主任牛犁指出，4 月 貨幣數據明顯收縮，反映實體經濟收縮，對資金需求減

弱，從貨幣數據反映的情況看可能實體經濟比想像更 糟，預示穩增長壓力很大，政策力道還需加強。 國務院常務會議指出，當前世界經濟復甦艱難曲折， 國內經濟下行壓力持續。會議部署推廣政府和社會資本合 作模式，在交通、環保、醫療、養老等領域，推廣政府和 社會資本合作模式，擴大公共產品和服務供給。支持地方 政府與金融機構共同設立基金，多措並舉吸引社會資本參 與公共產品和服務項目的投資、運營管理。另外，要鼓勵 項目運營主體利用資本市場直接融資。

信貸資產證券化 信貸資產證券化是指把欠流動性 但有未來現金流的信貸資產（如銀行的 貸款、企業的應收賬款等）經過重組形 成資產池，並以此為基礎發行證券。從 廣義上來講，信貸資產證券化是指以信貸資產作為基 礎資產的證券化，包括住房抵押貸款、汽車貸款、消 費信貸、信用卡賬款、企業貸款等信貸資產的證券化， 把沉澱的資產變為可流動的資產。

港交所季績遜 或被降估值 香港文匯報訊（記者 周紹基）港交所首季 純利增加33.7%至15.75億元（港元，下同），但 較市場綜合預期的17.4億元少9.5%，導致該股股 份13日回調1.8%至278.8元，每股基本盈利1.35 元，不派息。摩通發表研究報告，指港交所首季 純利低於市場預期，主要由於交易徵費表現遜預 期，料市場有機會調低其估值，尤其經過成交火 熱的4月後，港股即將迎來傳統淡季的夏季。 該行繼續維持港交所“中性”評級，並擔 心首季業績公布後，將引發市場陸續下調該所 盈利預測，但摩通認為，港交所的成本控制不 俗，各項營運成本都有效控制，故給予港交所 的目標價維持在 285 元，但也有可能因應交易 量急升而改變。

■港交所首季純利低於市 港交所首季純利低於市 場預期， 場預期 ，多家大行表示有 機會下調港交所的估值。 機會下調港交所的估值 。

滬港通首季貢獻不多 香港文匯報訊 港交所 13日公布首季業績，港股首季的日均成交 同比上升 17%至 655 億港元，但由於今年首季滬港通的成交表現一 般，滬股通及港股通日均成交僅分別為 53.49 億元人民幣，以及 13.92 億港元，故未見對港交所首季現貨業務有太大幫助，現貨市場 交易費較去年首季只增加 13%至 4.54 億港元，而且由於市場數據費 及其他收入急降，令該業務的總收入僅微升1%至7.25億港元。 另外，港交所會為滬港通及其他發展計劃，額外增聘人手，導致 僱員費用上升，營運支出同比增16%，至1.29億港元，拖累現貨業務 的 EBITDA 同比倒退 2%至 5.96 億港元，是唯一呈現 EBITDA 倒退的 業務。港交所於首季的資本開支為8900萬元，同比減少約兩成，主要 用於開發多個交易及結算系統，包括促進滬港通的交易及結算系統。

和黃擬組意大利流動電訊合營

香港文匯報訊 據路透社報道，由 亞洲富商李嘉誠掌控的環球綜合企 業——和記黃埔有限公司 14 日稱，該 公司正與俄羅斯 VimpelCom 就合併各自 於意大利的流動電訊業務進行磋商。 和黃在香港聯交所的聲明稱，正與 VimpelCom 就可能成立一家股權均等合 資企業進行磋商，此舉涉及將和黃於意 大利之間接附屬公司 3 Italia S.p.A.與 VimpelCom 於意大利之全資附屬公司 WIND Telecomunicazioni S.p.A.合併。不 過和黃與 VimpelCom 均強調，該交易須 待條款達成協議、簽訂最終協議、達致 滿意之負債水平及一切所需之企業與監 管批准已獲取後，方可作實。 WIND 與 3 Italia 分別是意大利流動 電訊市場第三及第四大營運商，兩者合 併的話，營運商數目將由四變三，像此 前德國、奧地利和愛爾蘭一樣，將有助 降低市場競爭壓力及令減價戰告終。

合資架構具吸引力 50-50 的合資企業模式可能是和黃 策略上一項轉變。過去兩年，和黃在歐 洲市場四處併購，先是奧地利、愛爾 蘭，至近期同意收購西班牙 Telefonica's (TEF.MC)於英國的分支O2 UK。 分析師稱，合資企業的架構，對於 因併購而債務增加的和黃以及希望保留 俄羅斯以外業務的 Vimpelcom 來說，可 能是具吸引力的選擇。 以 2014 年末的客量計，WIND 與 3 Italia 的合併市場佔有率為 33.3%，另外 兩家競爭對手 Telecom Italia 與 Vodafone 分別為32.1%及27.5%。

日均成交1500億才符盈利估算 美銀美林亦發表研究報告，指港交所首季 季績符合該行預期，重申其“買入”評級，目 標價訂於335元。 美銀美林亦發表研究報告，指港交所首季 季績符合該行預期，重申其“買入”評級，目 標價訂於 335 元。但美銀美林指，該行對港交 所今年的盈利估算，是基於港股日均成交能達 1500 億元的假設。該行未來將密切留意“深港 通”的發展及A股被納入環球指數的進展。 期內，港交所收入共 27.96 億元（約 12.94

億令吉），按年增約兩成。

得益LME 商品業務EBITDA倍增 是次季績為首份反映倫敦金屬交易所(LME) 調整交易徵費後的業績，雖然期內 LME 的金屬 合約日均成交微跌1%，但由於LME自今年初起 大幅調高交易徵費，令商品業務分部的總收入 同比大升 42%至 4.47 億元，加上就 LME 的英美 訴訟法律費用撥回 700 萬元，以致 LME 營運支 出減少19%至1.25億元，商品業務期內的EBITDA 更大增一倍至 3.22 億元，EBITDA 率同比急 升21個百分點至72%。 去年 9 月推出的 LME 結算所 LME Clear 首 季產生的結算費為 1.71 億元，投資收益淨額 1300萬元及融通收益1600萬元。港交所指出， LME Clear 首 6 個月營運暢順，並擬於今年第三 季，將其抵押品服務擴大至接納離岸人民幣， 但須經監管機構批准。 12 日有券商組織指愈來愈多業界支持“同 股不同權”上市機制，港交所 13 日於業績報告 中重申，已檢視就不同股權架構概念文件收到 的回應，視乎與上市委員會的討論，計劃於今 年上半年刊發咨詢總結。另外，就引入股價漲 跌的冷靜期機制及重推收市後 U 盤的咨詢已於 上月 10 日完結，港交所重申正研究收到的回 應，將於適當時候刊發咨詢總結。

馬雲萬達入股樂視體育

騰訊入股美手游Pocket Gems 另據財華社報道，剛公布勝預期季績的騰訊，據悉已 收購美國手游初創公司 Pocket Gems Inc.約 20%的股份，收 購價為 6000 萬美元，騰訊以委派一名代表晉身 Pocket Gems 董事會。該公司最新的一款手游是上月發布的“戰 龍”(War Dragons)。這款游戲使用其自有的3D繪圖技術， 試圖吸引那些願意在游戲上花更多時間和金錢的發燒級玩 家。

上交所： 英國力邀談“滬倫通” 香港文匯報訊 上海證券交易所副總經理謝瑋 13 日表 示，今年2月上交所推出的股票期權以及去年 11月開通的 滬港通均交易運行平穩。 上交所衍生品業務部總監劉逖在同一場合透露，由於 滬港通獲得了各界的認可，英國有關機構正在積極和上交 所探討要不要做“滬倫通”。 據中新社消息，謝瑋 13 日在上海出席一個活動時 稱，上交所積極開拓市場服務功能，以服務實體經濟、促 進行業發展，近年來特別是 2014 年以來更是順應資本市 場的發展機遇，主動推出了一系列重大的產品創新和交易 機制。 謝瑋表示，今年 2 月上交所成功推出了股票期權，可 說是中國資本市場發展的一個里程碑。股票期權上市以後 交易運行非常平穩。去年 11 月上交所成功開通滬港通業 務，這也是中國資本市場雙向開放的標誌性事件，亦成為 亞洲金融市場融合的一個生動案例。滬港通開通以來交易 運行也非常平穩，總體符合預期。 對於股票期權的推出，劉逖認為該舉措使中國資本市 場“大類的品種齊全”。他認為，資本市場沒有期權，就 好像實體經濟沒有保險一樣，整個社會的風險分擔就沒法 實現。

財經速遞

標普：華地產市場正企穩 香港文匯報訊 隨着中國推出的政策措施開始滲透到 實體經濟，標普 13 日發布的報告《中國房地產業觀察： 開發商正逐漸接近恢復》指出，中國房地產業的融資和經 營狀況正慢慢開始企穩。標普信用分析師李國宜說，有初 步跡象顯示房地產市場的狀況正在企穩，2015 年下半年 開發商可能迎來復甦。2015 年 4 月很多大型開發商的銷售 增長，信託融資成本和按揭貸款利率下降，一些投機級發 債人重新發債籌資。

香港文匯報訊（記者 陳楚倩）外電引述消息指，中國 考慮將中石化及中石油的原油及天然氣管道輸送業務分 拆，並併合成獨立業務。彭博引述消息指，發改委去年開 始主導有關磋商，但並未作出任何方案。中石油對傳聞不 予置評，中石化則未有回應。市場估計，若按這框架落實 分拆，資產估計可達到300億美元。 雖然內地油氣管道總長12萬公里，僅為美國的五分之 一，但按其擴張速度計，有研究估計，在2040年內地管道 的長度將超越美國。

樂樂互動持38.97%控股

■萬達、雲峰基金、普思投資等代表與樂視體育簽署投 資協議。 馬琳 攝

工行與巴西Caixa建基建基金

天貓與全球九大超市合作

香港文匯報訊 據路透社報道，中國和巴西政府消息 人士13日表示，巴西最大的抵押貸款機構Caixa Economica Federal 與中國工商銀行將創建 500 億美元的基金，用 於在巴西的基礎設施投資。消息人士稱，該基金將由工 行提供全部資金，但雙方都需要建立監管框架以決定投 資項目。Caixa 和工行將在李克強訪問巴西期間簽署諒解 備忘錄，其中將概述此基金的主要條款。

香港文匯報訊 阿里巴巴旗下天貓國際 13 日宣布，與 包括 Costco、emart、Lottemart、大潤發、Countdown 等來 自美國、韓國、日本、澳洲、紐西蘭及德國等地的全球九 大超市集團達成獨家戰略合作，推動全球供應鏈在阿里巴 巴集團旗下零售平台生態體系內的高度整合。包括天貓國 際、天貓、聚划算及淘寶網在內的阿里巴巴集團零售平台 體系，將繼續幫助海外品牌拓展中國市場。

北汽新能源汽車 9 月上市 香港文匯報訊（記者 羅洪嘯 北京報道）第十八屆中 國北京國際科技產業博覽會 13 日在北京開幕，北汽集團 攜8大品牌、17款核心產品亮相，重點展示了其在新能源 汽車及“互聯網+”領域的最新成果，集團最新研發的 EU300純電動出租車首次亮相，該車續航能力達到300公 里，與美國特斯拉續航能力相當，該車計劃於今年9月上 市。 EU300 純電動出租車配備了超大中控屏，集成了導

香港文匯報訊（記者 梁偉聰）騰訊 13 日公布截至 3 月底止首季業績，純利按年升 6.6%，至 68.83 億元（人民 幣，下同），按季則升17.5%，每股基本盈利0.741元。按 非通用會計準則計之純利按年升 36%，至 70.5 億元，按季 升 5%，略勝市場預期，市場對騰訊首季非通用會計準則 之純利預測介乎66.2億至75億元。主席馬化騰當日在股東 會上被問到會否再次減持騰訊以及向騰訊注入其手上保險 公司持股時，他回應指，有關事項屬個人投資，未有進一 步透露具體原因。 據騰訊首季業績報告，期內，收入按年升 21.7%至 223.99 億元，按季升 7%；若不包括電子商務交易業務， 收入按年及按季分別增長 40%及 8%。當中，增值服務業 務收入較去年同期增長 29%至 186.26 億元；網絡廣告業務 收入大增 131%至 27.24 億元，主要受視頻廣告及移動社交 網絡效果廣告所推動。若與去年第四季比較，增值服務業 務及網絡廣告業務收入分別增長9%及4%。 另外，籌備多時的微眾銀行13日於股東會上亦有新進 展，據小股東引述總裁劉熾平表示，微眾銀行已於 4 月推 出產品試驗，但規模仍小，目前專注發展 I.T 系統及產 品，籲股東給予耐性。

傳中石化中石油分拆管道業務

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）樂視體育5月 13日對外宣布完成首輪融資。成立僅1年的樂視體育文化 產業發展（北京）有限公司，以 28 億元（人民幣，下 同，）估值，融得人民幣資金 8 億元，創造了中國體育產 業首輪估值及融資額的雙重紀錄。首輪融資包括 A 輪和 A+輪，其中 A 輪由萬達領投，A+輪由馬雲投資的雲鋒基 金、普思投資等7家機構和個人跟投。

本輪融資完成後，樂視體育原控股股東樂視網的股 份降到10%左右，樂樂互動（同一實際控制人）變為控股 股東。主要股東及其持股情況為：樂樂互動持股 38.97%，樂視體育核心團隊合計持股 21.26%，公司持股 10.63%，萬達投資及普思投資合計持股 11.49%，雲峰股 權投資持股 7.82%，東方匯富投資及其關聯方合計持股 6.34%，上海萬育等其他股東合計持股3.49%。 樂視體育稱，本輪融資，除了獲得充裕的資金支持 外，更將獲得眾多重要體育產業的戰略資源，公司未來 將進一步把握互聯網體育產業的發展趨勢，加快完善體 育產業的戰略佈局，構建全球頂級的互聯網體育產業公 司。 據介紹，目前，樂視體育擁有17類運動項目，121項 比賽，平均每年4000場的賽事直播版權。

騰訊季績略勝預期

航、計價器、視頻監控等功能。在 設計之初，北汽集團就考慮到出租 用車的特殊性，取消了副駕駛員座椅，加裝一個可以容 納 22 升行李箱的置物架，無需後續改裝。該車在動力模 式和經濟模式下最高時速可分別達到 140 公里和 120 公 里。 EU300 純電動出租車還將應用北汽最新研發的電池 快換技術。該技術單次更換電池時間不超過2分鐘，而且 由於採用集成方式，更加便於安裝，現場安裝調試僅需 7 天，佔地面積僅需60平方米。

中國核電IPO申請獲批 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）中證監13日 晚公布發審委會議審核結果公告，中國核能電力股份公 司、上海寶鋼包裝股份公司、北京韓建河山管業股份公 司等 3 家公司首次公開募股（IPO）均獲通過。這將意味 着，A 股時隔五年，將再度迎來融資超過 160 億元（人民 幣，下同）的企業。 據中國核電招股書顯示，公司擬在上交所發行股數 不超過 38.91 億股，募集資金約 162.5 億元。以此規模計 算，之前也就只有 2010 年 7 月 15 日上市的農業銀行融資 規模超過中國核電。

新聞專題

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年5月15日（星期五）

滬人 賣樓 為炒股

A股狂牛吸引一億股民 盼“比基尼”博“蘭博基尼” 股樓互動

房產中介 盼股民獲利後買樓

中國 A 股走牛，引爆全民炒股狂熱，“草根股神”層 出不窮。受此激勵，據指約有 1 億國民正在鏖戰股市，以 期乘着“金融造富”的大潮，用買“比基尼”的本金，博 回“蘭博基尼”。而樓市回暖的節奏或遭到“狙擊”。即

連月來，中證監已多次提示股市風險，奉勸股民不要被借錢 炒股、賣樓炒股言論誤導。正在上海浦東地產交易中心辦理過戶 手續的劉小姐表示，現在行情那麼好，當然會投資股市，說不定 可以用“首付”賺到“全款”，但絕對不會賣樓炒股，“人總要 為自己留條後路。”

使有“330”新政力挺，諸多潛在買家依然擱置了購房計 劃，轉投股市“掘金”。更有看空樓市的極端者賣樓炒 股，以大博大。為此，中證監多次喊話，警醒股市有風 險，賣樓炒股萬萬使不得！

過來人：受不了股市風浪 另一位陶小姐則提到，房子不僅是資產象徵，更是屬於自己的 “小窩”，有了房子才安心，若兩者僅能選其一，她選擇買房而不是 炒股。 50 來歲的姜阿姨近來在生意上小有斬獲，但並沒有將錢投入股 市，而是選擇悉數了結之前的房貸。她還為記者算了筆賬，稱雖然 “330”新政利好，公積金貸款利率也有所下調，但若按照此前的節奏 還款，還得多支付 2 萬元（人民幣，下同），現在手頭有閒錢，倒不 如先還上貸款，就當賺了 2 萬元。她慨歎自己年紀大了，無法經歷股 市風浪， “前幾年有人 100 萬進去，8,000 元出來，我這心臟可受不 了。”

研究員：投資樓市更穩健 國人向來熱衷於置業，也有房產中介據此期盼，股市、樓市能夠 “風水輪流轉”。愛屋吉屋陸家嘴店交易專員王澄說，不少股民會從 股市中套利買房，同樣將提振房產交易。當然，也有專家認為，相對 股市，投資樓市仍然較為穩健。易居研究院研究員嚴躍進認為，樓市 復甦是大概率事件，且目前股市泡沫已引起監管層的重視，投資樓市 顯然更為穩健，預計一些股民也會在高位獲利了結，退出股市，再入 樓市，重新進行資產配置。

■姜阿姨將餘錢還清了房子貸款，並沒有投入股市 。

倪夢璟 攝

手法各異

新生代股民 玩得頗 “任性” 根據中國結算的統計，今年一季度新增的 795 萬新股民中， “80 後”成為主力軍，佔比 62%。這些新生代股民，操作手法五 花八門。有人師法巴菲特走“學院派”路線，有人則只相信星座 財運，炒股全憑“占星”。

出生於 1987 年的小蔡，視巴菲特為偶像。“股神”崇尚穩健投 資，故小蔡亦堅持牛市中的保守策略。因工作太忙無法頻繁看盤，故 逢交易日，小蔡就以 2%的漲幅為每隻股票設定賣出價，只要到此價位 便會自動沽出。他坦言沒有野心，月收益保持15%即可。 不過，“90 後”股民小沈就覺得這種方式頗為可笑。“牛市中才 賺這些，那遭遇熊市，還不是一眨眼就賠完？”小沈說，拿到爛牌要 輸得最少，一把好牌當然要贏到最多，這才是真正的“股神”，“巴 菲特哪裡懂中國國情？A 股是中國人自己的玩法，追漲殺跌才是王 道。”為了將收益最大化，小沈向朋友募集到 200 萬元（人民幣，下 同），開出兩融賬戶加槓桿，由小沈代表其他人操盤，收入則是大家 均分。也有“萌萌噠”的“90 後”，忙不迭衝進股市撈金，卻受困於 各種天書般的技術指標，於是乾脆求助星座。小林表示，她每日都會 查看星座財運，只有當財運指數達到五顆星，當日才會買賣股票。年 初以5萬元本金起步，“占星”炒股的小林居然也賺了逾1萬元。

手法彪悍 借錢加槓桿 據了解，多數新生代股民並不懂股市，手法卻十分彪悍，借錢、 加槓桿，玩得頗為“任性”，與父輩風格截然不同。 股齡約 20 年的股民王先生慨歎，“那是因為這些小孩子沒經歷過 熊市。”王先生回憶，幾年前他被套得最慘烈時，60 萬元本金瞬間蒸 發了 40 萬元，今次終於解套，亦下定決心“金盆洗手”，“什麼賣房 炒股，簡直是開玩笑！”

中國“五代”股民 第一代股民 入市時間：1992年以前 上世紀 90 年代初，滬深交 易所的開業讓部分第一代 股民一夜暴富。

大時代

近日上海各大證券行人頭攢動，老老少少蜂擁入市，開 戶、炒股系統多次陷入崩潰。中國證券登記結算公司 最新一期數據顯示，四月 13 日至 17 日，新增 A 股開戶數高 達 325.71 萬戶，環比猛增 93.77%，約為 2007 年大牛市最火 爆月份單周開戶數的 3 倍。至此，A 股賬戶數錄得 1.98 億 戶，其中主力為“一人一戶”，若以每人均擁有滬深賬戶 計，約 1 億國人是股民，根本就是“股市那麼火，我想去看 看”。

在沉寂了數年後，去年下半年起，A 股突然開始發力。 2014 年，滬綜指年漲 52.87%，牛冠全球，總市值亦超過日 本，成為全球第二大股票市場。進入 2015 年後，滬綜指更 在短短 4 個月內飆升了 1,200 點，幅度之快令人瞠目。於 是，股市“造富”之說崛起，人人都變身“股神”。本金翻 倍屢見不鮮，3 倍收益亦稀鬆平常，若用槓桿放大，更是 “錢途不可限量”。江湖還盛傳“90 後”股民斬獲 1.5 億元 （人民幣，下同）的神話，撩得其餘人“春心萌動”，有新 股民放出豪言：“明天開始炒股，聽說買比基尼的錢投進 去，能開着蘭博基尼出來。” A 股成為“大賭場”，人人都想博一把。更有膽大者堅 信風險收益必成正比，賣房炒股，以大博大。上海市民徐先 生雖不諳股市，但利用從業房產中介的便利，在前兩月迅速 出手一套自有閒置住房，用 180 萬元本金投入股市，跟隨其 他股民追漲殺跌，未足一月 180 萬元便翻番成 360 萬元。另 一位陳先生更具先見之明，去年 8 月 A 股大行情剛剛露頭， 便將名下房產折價 200 萬元賣出，將資金投入略為穩健的銀 行股，碰巧遇上大盤股行情，輕鬆賺到另一個 200 萬元。不 過，上述兩位均懂見好就收，如今早已沽清股票，悉數套 現，快進快出保全“戰果”。

出售婚房 股海淘金 另外一位鏖戰股市 8 年的老股民，亦將一套位於市中心 的房子掛牌，為了迅速獲得現款，售價還低於市價 15 萬 元。三周後，便迅速完成交易，到手的房款自然即刻轉至股 市。巧合的是，上述被沽出的房屋，正是這位股民在 2007 年大牛市時的“斬獲”。彼時，他將股市收益轉換成購房資 金，8 年後則再度將房子折現為炒股本金。亦有正當婚齡的 中國年輕人，為了搏擊股海，毫不猶豫將婚房出售，真是為 了股市“江山”，“美人”都暫且不要了。 房產中介、上海美麗家園駐店經理胡盛德直言，身邊好 幾個朋友都是賣房炒股的“先行者”，有人上月剛剛將位於 繁華地段的一居室作價 130 萬元出售，其中 100 萬元投入股 市，未足一月 100 萬元便升至 135 萬元，增值 35%，“若將

■圖為上海浦東房地產交易中心。近來樓市交易逐步恢復 人氣，除了自住需求，亦有人賣房炒股。 倪夢璟 攝

■上海美麗家園駐店經理胡盛德表示，股市盈利能力是吸 引人們賣樓炒股的原因。 倪夢璟 攝 之放租，滿打滿算一月租金才3,500元，炒股收益卻翻番100 倍，怎能不誘人？”

房產僱員 偷偷“看盤” 賣樓炒股者有其人；急着抵押房產換取高利息消費貸 款，殺入股海者有其人；股市太好擱置了買房計劃的更有其 人。另有一些即將完成的房產交易還因此告吹。上海中原鎮 寧路分行經理張宏超透露，有間房屋買賣雙方原本都很滿 意，賣家希望首付多一些，而眼下股市正熱，買家不願從股 市套現，結果一拍兩散。 據指出，樓市“330”新政後，上海房地產交易中心再 度升溫。但買樓、售樓者之間的對話，十有八九聚焦股市， 不知情者還以為是證券交易行。更有趣的是房地產中介，一 些僱員根本無心賣房，反而在上班時間偷偷“看盤”，只因 廝殺股市的收益，明顯高過佣金。

：股市或接棒樓市成國家戰略

在知名經濟學家宋清輝看來， 在知名經濟學家宋清輝看來 ，A 股日益火爆的背景下 股日益火爆的背景下， ，相信監管層已經 開始考慮，是否應讓股市接棒樓市成為國家戰略 開始考慮， 是否應讓股市接棒樓市成為國家戰略。 。他表示 他表示， ，在成熟市場 在成熟市場， ，金 融市場的活躍， 融市場的活躍 ，遠比土地市場活躍重要得多 遠比土地市場活躍重要得多， ，更何況國內投資 A 股已無任何 地域限制， 地域限制 ，只要有網絡終端 只要有網絡終端， ，即使在小鎮 即使在小鎮、 、鄉村 鄉村， ，亦能投資股票 亦能投資股票， ，而樓市卻 只能靠為數不多的一、 只能靠為數不多的一 、二線城市支撐 二線城市支撐。 。

樓市或現量價逆行 對投資者而言， 對投資者而言 ，押寶 A 股，亦是押寶政府將力挺股市 亦是押寶政府將力挺股市。 。外界普遍認為 外界普遍認為， ， 股市對實體經濟的支撐作用，已被中央政府看好 股市對實體經濟的支撐作用， 已被中央政府看好， ，因此 A 股將迎來政策牛 市。至於此前一直被視為最大變量的監管風險 至於此前一直被視為最大變量的監管風險， ，近來有所減弱 近來有所減弱。 。中證監多次 亮出監管“ 亮出監管 “底牌 底牌”， ”，希望維持股市慢牛 希望維持股市慢牛， ，護盤意圖十分強烈 護盤意圖十分強烈。 。在此背景下 在此背景下， ， 股民爭相殺入A 股民爭相殺入 A 股掘金 股掘金， ，實在不足為奇 實在不足為奇。 。 中國樓市、 中國樓市 、股市雖未至“ 股市雖未至“冰火兩重天 冰火兩重天”， ”，但往往此消彼長 但往往此消彼長。 。所謂 所謂“ “回 暖”應為量價齊升 應為量價齊升， ，樓市 樓市“ “330 330” ”新政提振了自住需求 新政提振了自住需求， ，量、價卻有可能逆 向而行。 向而行 。談及未來房價漲跌 談及未來房價漲跌， ，上海房管局長劉海生直言 上海房管局長劉海生直言， ，房價走勢取決於多 種因素， 種因素 ，如貨幣政策 如貨幣政策、 、市場心理預期 市場心理預期、 、甚至與股市的漲跌亦有關聯 甚至與股市的漲跌亦有關聯，“ ，“近期 近期

第二代股民 入市時間：1992 年至 1998 年 1992 年開始，股市的財富 神話，引發中國第一輪全 ■中國A股賬戶數已達1.98億戶。 民炒股熱潮。這一代股民亦首次見證了股市的牛熊更替。

第三代股民 入市時間：1999年至2005年 1999 年 5 月 19 日，國務院發布關於大力發展資本市場的利好消息，中 國股市啟動了一輪壯觀的牛市行情。不過從 2000 年開始，A 股進入了 長達5年的大熊市。 第四代股民 入市時間：2006年至2013年 在股權分置改革的刺激下，A 股僅用了 18 個月的時間就衝擊到 3,000 點關口，並且在2007年10月登頂至6,124點。此後，股市急轉直下， 再度跌入谷底。

第五代股民 入市時間：2014年起 中國在經濟新常態下調整結構，推動股市從 1,900 點上漲到近 4,400 點，吸引了眾多年輕股民入市。 ■根據網上資料整理

) + *

收益可觀 以大博大

專家

“占星”炒股 五星始買賣

股樓狂歡

■記者 章蘿蘭、倪夢璟 上海報道

■中國股市走牛，股民獲 利笑逐顏開。 資料圖片

股市表現特別好，而股市好的時候 股市表現特別好， 而股市好的時候， ，房價通常不太好 房價通常不太好， ，因為大家都會去投資 股票。” 股票 。”

A股暴漲吸引外資 由於漲幅兇猛，A 股泡沫近來被頻繁提及 由於漲幅兇猛， 股泡沫近來被頻繁提及， ，反觀中國樓市 反觀中國樓市， ，過去十多年 間的樓價泡沫， 間的樓價泡沫 ，當是有過之而無不及 當是有過之而無不及。 。若從投資增值角度而論 若從投資增值角度而論， ，看多股市 看多股市、 、 看空樓市的， 看空樓市的 ，不僅僅是中國散戶而已 不僅僅是中國散戶而已。 。 第一太平戴維斯的最新統計報告指出， 第一太平戴維斯的最新統計報告指出 ，一季度上海地產投資市場交易總 金額同比下降逾七成， 金額同比下降逾七成 ，且所有交易均由內資買家達成 且所有交易均由內資買家達成。 。一太中國區主管簡可 分析， 分析 ，以投資基金形式進入上海市場的海外投資者 以投資基金形式進入上海市場的海外投資者， ，對回報率要求甚高 對回報率要求甚高， ，而 包括上海在內的中國城市， 包括上海在內的中國城市 ，近年 來物業租金收益平平， 來物業租金收益平平 ，資產價格 升值亦不如前幾年開闊， 升值亦不如前幾年開闊 ，對海 外買家的吸引力自然下行。 外買家的吸引力自然下行 。 另一邊廂， 另一邊廂 ，A 股暴漲卻正在 吸引外資瘋狂搶籌。 吸引外資瘋狂搶籌 。

文匯副刊

聲光

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2015年5月15日（星期五）

編按：日本演員高倉健去年逝世，各人在哀悼之餘，亦翻看其舊作，重新檢示其藝術成就。上世紀七十年代起，高倉健的作品陸續被引入國內， 其陽剛形象躍入大眾視線內，並影響國人對其判斷。湯禎兆特撰文談及高倉健，他指中國觀眾對高倉健的好感是雙重的偶遇機緣，而高倉 健最有深度的演出均與降旗康男導演有關，當中為人傳誦的不是剛烈的男子漢，而是猶豫不決、內疚自責、充滿男人之苦的形象。

高倉健的鐵漢柔情 中國觀眾從來對高倉健都抱持一種特別的情感，那 大抵是一種集體回憶的影響，大家在改革開放後，率先

■ 《 居酒屋兆治 居酒屋兆治》 》 是高 倉健打破局限的嘗試。 倉健打破局限的嘗試 。

■ 《 駅 》 是高倉健銀幕 形象轉型的轉捩點。 形象轉型的轉捩點 。

在大銀幕上看到《追捕》（1976，原題為《涉過憤怒的 河流》）及《幸福黃手絹》（1977），此兩作品均於 1979 年在中國公映。沉實、堅定、勇毅，情感內斂卻豐 厚等等，簡言之就是一個與民族教育背道而馳的陌生人 物。高倉健的銀幕形象，當然為中國觀眾帶來驚喜。 文：湯禎兆

圖：資料圖片

趣的是，《追捕》及《幸福黃手絹》均屬高倉健剛進入獨立時 有期的作品，可說是他作為演員乃至人生正好進入深刻沉澱的反 思期。早在上世紀五六十年代，高倉健已屬日本炙手可熱的超級大明 星，但隨着時局政治形勢的動盪（日本面對安保條約等的衝擊），他 也不斷反省自己的位置角色。他自言每天都在拍攝，也分不清現實與 虛構的界線，但休息時偶爾踏足電影院看自己主演的作品，發現院內 人山人海，觀眾各自將情感投射在他所主演的角色上，興奮張揚的程 度令他大吃一驚，因而更感受到電影作為媒體的威力，從而更加深刻 反思自己作為藝人的責任及影響力。

相逢何必曾相識

■《給親愛的你》劇照。

因此自七十年代開始，高倉健已積極構思脫離電影公司，嘗試以 獨立身份存活，希望可以在電影事業上有更大的影響力。由於他是東 映公司的首席王牌，也是“任俠電影”（即以鋤強扶弱式的陽剛男性 為主角的類型電影，強調俠客式的俠義精神本質）的台柱，也可說是 東映的搖錢樹，所以從公司層面出發，極不欲高倉健轉型變身。當時 的社長及川博本來接受了在東映旗下成立“高倉製作”的分枝，好讓 高倉健可以有更大的自主空間。可是1971年及川逝世，接任的岡田茂 社長不守諾言，於是便出現著名的“高倉健蒸發”事件，指他以海外 旅行為名，拒絕接拍合約上的電影。高倉健與東映的關係，自此進入 白熱化階段，最終於1976年正式分手。 而《追捕》正是他脫離東映“任俠電影”，步入獨立自主階段的 首作，正式與一向飾演的匪幫小混混壞人角色告別；甚至在《幸福黃 手絹》中飾演礦工勇作，因妻子光枝沒有告之流產的消息，一時衝動 下在街上打死了一名小混混而被判監，結果在刑滿後憂心忡忡不知道 光枝會否在家門外，掛上代表原諒他的黃手絹，流露出過去角色鮮見 ■《千里走單騎》劇照，此片由張藝謀和降旗康男導 ■《給親愛的你》（2012）是高倉健從 的鐵漢柔情一面。 我想說的是：中國觀眾對高倉健的好感，委實有一種機緣巧合的 演，高倉健主演。 影的最後一部電影。 契會在內。在高倉健努力突破作為類型角色局限之際，嘗試更嚴肅認 者 張楠 真地看待個人的演藝事業之時，轉型作恰好“被引入”中國公映，令 匯報實習記 文：香港文 大家對他的正面印象及好感來得理所當然。反過來說，如果“被引 入”的是高倉健當紅時期的“任俠電影”，我相信他在中國人心目中 的印象應該會大有不同。

影評

道 有 亦 盜 》 盜 怪 麗 《華

■2001年的《鐵道員》，鐵漢柔情的一面讓觀眾感動不已。 出“任俠電影”的陰霾，成就出全方位的演員高倉健。 佐藤忠男在《降旗康男映畫的高倉健》正好指出，因為由“任俠 電影”延伸出來的印象，令高倉健已牢牢鎖定了陽剛正義男的定格形 象，他與男女私情好像肯定也必須無緣，才符合大眾對他的期望。事 實上，自上文提及的《幸福黃手絹》後，高倉健的銀幕形象，在降旗 康男執導的作品中，才逐步獲得較大的迴旋發展空間。 以 1981 年的《驛 Station》為例，高倉健一改慣演的小混混或犯罪 者角色，成為一名警官，可說是一直以來由他作為代表的“流氓電 影”的背叛碑石。但佐藤忠男指出雖然職業上有所改變，但仍屬表面 上的變更，而非本質上的變化。他所指的乃職業上的身份對立，其實 性格上的特質並沒有改變。高倉健在《驛 Station》飾演的警官英次， 同樣是恪守原則，以職業上的專業守則為先的正義男子。 連結起高倉健後期最為人傳誦，由降旗康男執導的名作《鐵道 員》（2001）並觀，就會明白到過去從“任俠電影”一直支持高倉健 的粉絲並沒有流失（當中不少已是中年至老年的女性），她們仍深切 認同潛藏在鐵漢軀殼下的溫柔心窩。此所以高倉健在《鐵道員》中飾 演將要廢線的車站站長佐藤，在工作及家庭未能平衡的兩難下，女兒 夭折及妻子離世的背景中，更加令觀眾熱淚盈眶、全院流涕。 佐藤忠男指出降旗康男的《居酒屋兆治》（1983），才是高倉健 打破局限的用心嘗試。高倉健飾演兆治，他因為與原來公司的管理層 意見不合，不想加入迫害工人的行列，於是毅然辭職，與妻子經營小 酒館，且在附近頗受居民歡迎，在基本情節及性格設定上，可說承襲 其一貫正義男的特質。可是發展下去，便出現大幅度的變化，兆治的 初戀情人 SAYO（大原麗子飾），雖然已成為牧場主人的妻子，但仍 然選擇出走去投靠兆治。與此同時，兆治早已成家立室，且有兩名可 愛的女兒，完全是模範家庭的格局。降旗康男正好一改成規，深刻地 刻畫兆治一方面壓抑不住對 SAYO 此時此刻的同情，從而生出的憐憫 傷感（SAYO 最後死去）；同時亦惆悵於初戀失敗的憾恨，為當年未 能與鍾情女子同相廝守而懊悔不已。 由“任俠電影”延續過來的表面性格設定，一轉而成為以戀愛為 中心的通俗肥皂劇，高倉健在漫長的自主爭持中，終於讓自己的銀幕 形象，出現更大的變化。猶豫不決，內疚自責──同樣可以是高倉 健。

降旗康男的高倉健 影 、美國獅門 司 公 作 製 影 從高倉健的演藝事業發展軌跡而言，在芸芸一眾曾合作的導演當 國 MORT 電 oepp 執導的 ”——由英 演 David K 嘔 導 也 》 城 我 窗 影 嘔 秘 宮 你 《 中，降旗康男可說是高倉健的伯樂。那不是指他令高倉健的演藝聲名 叫 麗 、 情 百 製 監 “有一種愛 記者於濟南 epp 主演並 患上 內地上映。 更上層樓，而是他大抵是最深刻體會到高倉健想突破及挑戰自己的內 ，Johnny D 在 品 周 出 上 飾演的夫婦 合 ） 聯 ow 》 tr 等 al 盜 P 司 大 h 公 et 族 業 。 yn 貴 w 旅 《 G 之 譯 與 心呼喊，然後適切地在銀幕上提供不同的機會，好讓他成功轉型，走 險 p 地 場冒 y Dep 》（內 作，展開一 片。Johnn 畫 影 《華麗怪盜 術 秘 部 藝 神 這 的 奪 了 邪 會上觀看 大盜”為爭 足、亦正亦 的媒體看片 殺的“雌雄 雅痞”氣十 相 “ 愛 麗妻子的 位 相 美 一 ， 慕 是 症” 一直愛 摩迪凱 而 ． ， 理 閡 查 “親吻嘔吐 隔 的 名畫爭 產生 飾演 文：沙壺 凱捲入一場 hnny Depp 嬌妻喬安娜 Jo 迪 與 ， 摩 他 中 ， ， 片 中 國 機 影 意 、 危 經 漢 政 不 大 財 在 斯 因為深陷 火打劫”。 凱遇上俄羅 品經銷商。 刻準備“乘 其間，摩迪 時 。 靠保鏢的營 乎 碼 密 似 的 蘭 特 夫的公爵依 所金庫 一 功 着 貓 藏 腳 政府要員馬 只有這 隱 三 、只會 兀！因為 幅畫暗中 出 這 頻 來 況 原 狀 — ，大家 奪戰— 物 ”， 這位 ，從此對 樣的安排 等 “危險人 初。 蓄起八字鬍 如 子 潮 好 分 來 和 怖 血 的 子 恐 心 將周藍 雅 妻 際 優 迪凱 ，與 才能領略 這一撇弧度 治權”的摩 得大量財富 用 統 獲 以 對 終 可 絕 最 都 有 子 ， 徵 、配上 擁 救 小鬍 萍的名曲 對嘴唇上方 有的性格特 ；妄想通過 所 藍 性 上 周 任 身 家 是 凱 樂 宣稱“男人 子 的效 鬍 摩迪 鬍子 《音 粵語歌詞 “保衛”小 是愚蠢。小 。可以說， 台灣紀錄片 持 損 加 際 堅 受 有 國 ， 否 愛 港 對 是 關 的 子反 鬍子 9 屆香 過不同 “它” 作為摩迪凱 果；而透 ──不顧妻 也要關心小 本年度第 3 ， 脅 徵 於 是 威 象 》 晚 的 到 來 萍 當 趣 受 ” ， 有 命 法及歌 “小鬍子 了三十個 世界首映禮 衛了英國。 負；即使生 的編曲手 文 至為他製作 ，最終也保 電影節舉行 性青睞是自 鄒 甚 戰 異 括 師 混 多 包 妝 力 更 賓 化 勢 ，竟然 引 吸 席嘉 據說 各方 者的演繹 特殊照顧。 光燦爛，出 、 巧妙地避免 到 星 婷 凱 受 靜 迪 都 、 摩 外 ， 的 波 格溫柔 凌 。 裡戲 沒錯 化身 將本來風 儷、金漢、 kiss 戲碼。 現各種細節 小鬍子在戲 伉 周 呈 版 抹 懷 等 中 吐 這 演 戲 ， 嘔 導 作 型 是 雯 竟 歌，變 都會 在動 標誌造 婉約的情 白鷹、孫家 婦上演的， 夫親吻後她 子，以方便 、 夫 丈 鬍 韻 凱 人 和 的 劉 迪 名 次 別 摩 他 每 差 后 ，但 有其 極， 昂的友 擁有微小 提的是，影 每都很唯美 成慷慨激 舊相識，還 鬍子厭惡至 一 每 的 小 得 戲 萍 同 的 值 吻 藍 凱 張 。 的 迪 賓、 電影裡 更彰顯 覺反胃噁心 並存的女 喬安娜對摩 、泰迪羅 誼之歌， 與 後也會不自 美麗與智慧 子惹的禍！ 如邵音音 ， 之 、 鬍 事 吐 大 小 盛 嘔 強 是 ， 與 人 場 都 作的音 戰 作 都參 到別 位氣 原來 周藍萍創 ，與他並肩 、高妙思等 她成功將一 摩迪凱在看 敘 他 ， 祖 偏 擁 持 點 偏 相 支 可 ， 明 地 圈 止 揚 國界與 周 反顧 現可 嘔吐不 樂，無分 萍的小女兒 ，她也義無 影片中的表 藍 傻 在 犯 周 ow 、 。 tr al 性 局 P 染力 何任 話結 上映 Gwyneth 語言的感 種完美的童 就算丈夫如 一月在北美 場面感人。 一 ， 影 ， 導 另 處 電 舊 大 就 好 知 由 成 到 可 情 萍》 公爵 平， 處理手 神演繹得恰 展開的故事 鍵人物，與 音樂家周藍 媒體反響平 煽情，如果 索 關 《 但 於 線 的 ， 以 流 多 畫 勁 容 ， ， 名 強 內 導 到 不得不承認 險中，觀 第三部分的 ，演員實力 、黃敬峯執 最終成為找 周 理之中”。 這場尋寶冒 的是紀錄片 節緊湊完整 演李行監製 與 情 在 足 情 年 ， 。 不 片 深刻。 當 外 勞 中 影 雙 訪 之 疲 美 然 那 雖 量。 準備把父親 形式走 人審美 “意料 我想在 力量可能更 讓 的 是 認 ， 人 少 確 史 的 時 感 多 ， 歷 次 現 ， 也 ” 述 ， 當時聽她說 層 表 斂 ” 盧 口 ， 員 深 的 內 袱 鐵 面 人 更 稽 蓄 包 滑 見 後 有 滑 含 “ “ 的 港 幕 前 賣萌 藍萍 年後紀錄 地抖 郁” 在香 法較為 遭遇票房 至在摩迪凱 合作過的台 ，令人對周 的夢想；三 分是介 力，且頻繁 他格外“濃 次與周揚明 甚 萍 生 及 部 現 到 一 ， 藍 一 可 一 表 直 第 暈 不 第 了 的 前 ， 繞 遙 ， 去 越 年 神 卓 三 分 素未謀 地名 一個 部分 節使角色失 藍萍短暫而 子，不自覺 學者，甚至 更加 上標記出的 證，彷彿是 要分為三個 周 影 和 ， 圖 考 主 組 的 輩 感 地 一 ， 色 重 前 靈 在 逐 富 角 多 作 個 跡 豐 個 經典 內 到很 的創 翔實 和認真 前的事 眾最終被一 塑造的那些 海奇緣》（ 以來，她得 曲》等名曲 錄片的內容 是回 生 無私的赤誠 所 幻 路 夜 紀 就 她 他 《 一 小 。 ， 被 尋 是 這 島 識 的 是 搜 然 ， 綠 都 趣 當 《 眼中 片終於面世 世界的女 音都沙啞了 幫忙，相信 是我最感興 。 他的影片， 音樂，例如 深邃依舊的 《梁山伯 愛上了現實 件的支持和 ；第二部分 公斤 ，連聲 拉回電影裡 之一。初識 紹周藍萍的 的 他 條 評 八 新 有 口 。 無 點 了 重 沒 為 人 ” 友 的 我 瘦 ， 舞 炙 物 朋 曲 將 共 員 起 後 演 然 如膾 “怪 面的 萍歌 ：“以你 英式口音 功宴上 ，前 的冰屑中翩 最喜歡的男 主題曲，例 剪刀代手的 學者對周藍 索地回答 部分由周 慶 揚 我 及 以 插 思 一 後 飛 是 樂 ， p 後 假 映 在 配 異 ep 最 不 明 孩 。 的 詭 D 不 ； 我 揚 女 型 動 感動 當時 Johnny 電影撰寫 森林》等等 。真正以周 影片最後， 今讓我感 ——那個造 她對 所 的感想， 顧周藍萍為 場景，至 緣》、《黑 擁入懷中。 是太冒犯了 愛德華》） 打擊，以及 明問到我 姻 的 她 真 相 手 的 揚 花的 歌 將 答 都 刀 庭 周 山 ” 回 剪 我 家 的 《 手 的 《 ， 對 地譯 是來錦上添 滴足 “剪刀 來，我 長時間 的猝逝 英台》、 的 不 點 起 很 萍 祝 利 的 而 想 至 藍 與 鋒 親 ， 回 周 以 對 父 長 在 述 ， 已 用一 在為 榮”，現 來香港尋找 法，主要講 的父母及兄 台灣及海外 孩，卻無法 因為愛德華 揚明現身說 錄片能夠於 促成她多次 紀錄片播放 是她在天上 紀 當 ， 該 ， 以 念 ， 信，下雪是 有 願 所 思 的 所 還 ， 的 榮 。 為 所走過的 如她 哀傷 不去 創作冰雕 的音樂巨人 事情的發展 獨白，調子 於亡父揮之 逝 來 情 早 將 深 年 望 的 心愛的人 頭 英 希 明 斷 位 。 。 合周揚 》的 我 （內地譯《 識周藍萍這 、泣不成聲 跡。畫面配 綠島小夜曲 讓更多人認 《無頭谷》 是情緒激動 ， 《 ， 更 了 不朽了。 探 映 波 用 垂 警 放 凌 是 永 的 的 澀憂鬱 ，在座 主題曲 片段，就 就真正的 畢 》 的 影 完 雲 歡 身 風 喜 的 獄 最 他 谷》）中青 ， 列中 《監 自己 突 道路 ero 主唱的 魔盜王》系 紀錄片裡我 點都不覺得 aria Cord 一 M 以及後來《 的 ” ， 織 媽 睛 交 肥 點 “ 讓人愛恨 簡直是畫龍 粵語版，由 蓉 玩世不恭， ，這 為片尾曲， 幸 作 報記者 霍 慶 》 們 光 我 之 。 友誼 ：香港文匯 《 文 傑克船長等 到 因遇 寂的角色 些原本沉 活的 了 p 而有 鮮 Johnny Dep 近年 遺憾的是， 展現。然而 之前 續 並沒有再 來他的作品 化的高 因為特別的 兼容土著文 正 主 許 為 也 化 。 文 年 的巔峰 我們 並 茂、 以 漢 年唐天寶七 別的嚴苛， 時期至 748 業、手工業 晉 牧 東 、 的 業 愛激發了特 年 女 農 39 歲少 。從公元 3 015 年世界 是一名 15 型民族文化 劇本入圍 2 忘記，他已 持 原 》 琴等三種 。 支 夢 久 擇 殘 書 之 選 碑 劇羅遠 五百年 、襄陽、胡 到底， 影《爨 編 有 絃 說 電 曲 南 絲 。 族 戲 雲 有 親 民 名 在 ， 父 南 的 土著 個 間， 劇種 漢調襄河 據悉，雲 陽，源於 而行，是每 根據雲南本 劇搬上銀 南傳統戲曲 道 襄 本 滇 雲 繞 劇 ； 的 是 是 影 腔 產 劇 還 電 秦 遺 滇 化 偶像 ，先後 。該 早的 把非物質文 ，源於較 公司、 清乾隆年間 民族電影節 ， 絃 限 至 編 絲 有 末 改 。 。 媒 明 》 事 腔 傳 於 影迷的 碑殘夢 主要聲 、雲南光線 。三個聲腔 舞 台 劇《 爨 。 藝術研究院 ，源於徽調 製 族 琴 攝 民 縣市。 胡 合 省 ； 聯 南 派 南九十多個 是以 部門機構 雲 ， 等 於 幕，將由雲 化 司 行 文 公 流 理 限 化傳播有 傳入雲南， 下啟南詔大 昆明牧哲文 古滇文化， 承 上 ， 化 雲南黌文

流金歲月

萍 藍 周 家 音樂

影訊

本 劇 影 電 族 雲南民 節 影 電 族 民 入圍世界

!"#$

!"#$%&'() ! ! "#$%&'%()*+%,

!!Á Â$ \ & "En õ ö ^ ~ \ J × d I V W0* # 1GHX # G~jmQ'ï5\ !ÂJ \ "@ è j W 0 h s O * ! p - W0ax * # s N"

? sO *ò0Þ ^èqÛ÷D : Dñ! *0 J 2 \ è 2 ` D & Ò ' ® ! ° Q · * + ñ c f c è En W 0 ! Ø | W W 0 x" Eõ ~ 8 ä â ? 0 ~ K Þ ¡ ° * ¢ £ !

W 0 E ¤ ° '¥ ¦I § × J Â Õ L M ' W ° @ m - ¨ ^ 9! L-~Ê- W0Î k! Bò­ Ê* è'ù© ª# s«Å¬ è Nñò" j­µì®RsO *obÊ W0axâk 8+,öo äYäÞè«i! jk»G~¯°±\²ðm<~sñd~³ Ò± ! ') W0a´¨ ^èµ/ñ¶! ­µ(·@ s q·ê'U'B­ *" h lop! W0* ¸Ï~ñ ®! - W0è&¹s 7' ò²u* ­º ´®0! « p0º ^»! õ~ Å@ á 'W°@m-¨^­ù °g" j« ¼ L Ï ½ ! Ý ö 3 » ® R W 0 ­ º ! ¾ñ Ýö3'gè<¿! lµv½|W W0! ÀêÅWÒ'£! ­ö½« E p$ h ý- ! l { A q Hè W 0 * 0 ; \ !  $ \ " s » ^ õ~j1GHX ')Tfc 0îÁ" 8Þ¡° *q¯°En·ê Â1GHX ù² !@U@+7" l o Ã Ä # W õ ö ^ Å g ù Æ * E n ® * £ o

.KLMNOPQRS TUVWXYZ[\ ]^_`

äöÝ # Eõ~ÄZZ ÝjX­" Ç0JW'BL sO *è oÃÄop! ?ÈA ­É 8 m Ä Z Z Ê Ë Þ â 0 Ì(&)( Z s O * @Í Ò ¦ Ê è > Ñ ÅCèÉÎÏK«Ð! Ñ5²·ê«þEÒÓ ÔÓV¶ *" /ý! ljk Y_ JèsO *? ± ÏKmÕ Ö×! lm *sOzñ! ´1ÔÓ *" ?ÈAØZ$[eÊËÞâyzsO *@Ù9{ ²vÚ ÉÎ! É8sO *@ R!%" óôÛ@! ÜBò«ÝÞs O *@ R!)" ! ß ­  } Ä Dø *! ) 1 ú C ñ" oÃÄop! ºº* ó@ àám£CIâ Dø jï*q! «R_ Jè *TÑ«*°g­ù " äöÝ op! sO *ãäV ò*0± Tã *q sÏKÖ×! ý-Dø (@AEn W· 7 *£o¡, *èzñ" !)&'"!T"

a b "" c !'! d e f g

HIJKLMNOP

sk *V* ·'ï²0EÚBò¾ % è WùÆçZ l*ská èéê"

+ ./01234567846 , -

*+,-./0123

¿! Á  $ \ &à ù Ú H : è E · ] ° ; <7 *M Î ! ± ô ' q ¯ 7 *=ò¡,NWùq÷þ _7'èz @" ùÚ > # ? } @ A s Ô B K + , CJV ; \ ® £ ! ­ Ð Þ è D D ò ² Y Tùqè÷þ 7ÔO EÏ6ßD" CJV ( - F < 7 * è ù d ù Æ 8 '! " 'd & I V · Ý ¸ è ù Ú ù É ï P¹ ü K + , ä å G H Ý ö ! 7 *´ I J ¡ , ù q è m Õ 7 ' # ä g 7 '# _7'# ÷þjKLMN" 0_ ¼ è 7 * * ! ( ) O ¶L Î P K + , Q R S ¿ X T ' q 7 * 8! òs¦¡,ùq»^è÷þ7'!

UYT­öVWÁ¾Xû! ) (ìÿ

!"#$ ! %&'()$

yÎYÔZTsª[ ZT«\­M N" ( ] ^ X Y k * è l ; \ ò _ ) Å Â ÷ l *` Z £ o * K "RD­ op" la ä ! ÷ þ ð b c 3 d j k  °@ è X ì e J " / ý ÷ f j g h µ Y T i«µ¢³:±* ¦jüXìèk}" K ·! »ughj÷fµO T! ÷þ i«hIèí&! ) (ì& ii«èl jìf" l« m n ! E · ù q è ÷ þ 7 ' > JWoµXD! 6 » »°úB p­ ¦è°@" ¿XYZà !,"

!!"#$%&" ' ()*+,-./0 12 $ 3456' 789:! ;<=> ?@A! BCD! EFGH$IJKLM! 1NOPQR" E S T U V W ! %& X ! E > Y ; Z ' [ () \ 0 ] ^ _ ` a b c d : e f c ! / g $ 3 hi j k l m n o p q r s ! 4 5t'uvw89:wx! yz{n|}@~ *'!)" " > ! 8 9 2 w x ! ES $ 3D l56" &! FES ? ! $ [¡¢£ ¤" ¥' ¦ ! $§ '¨ © : - ª ! Y « ¬ ­ ® ¯ E ° ± ² D 1³´E>yz{n|}@L *%+!)" " lµ ¶ ¯ B C D ! k ) '· E F G H ' I L M ! ¥ ' · G H 'I J ¸ L M ! k ¹ º · » G H ¼ I L M ! » ¼ ½ ¾¡¢£¤" ¿,À

!" !"## #$%&'()*

9:;<=>?@ABC$

456789:;<=

¿! Á  $ \ &à ' u Ä Z Å Æ 0 A E Ç È É ' Ê Ë Ì ¼ K Í ÂL M ! Î B ÏC ! 0 º Ð > Ñ Ò Ó Ô ' Õ Ö J × LMj»¼·TØÙÚ" ESÛ ÜÝÞßàáâ! ¼Â¼X! E>Y¼Ö'JZ J [ J \ ã ? Â' $® 0 ä ! å ' æ á ç è ' é : ? ! ê ë ì í î Ê ï ¨ ð 0 : ? ñ ò ó ô õ ö ^ ÷ ! ® ¯ ø É ù ×~MjÍÂ~M! yzú @û '-* " üý Ò þ E F ¡ ÿ !  Z ! " # G H $ % ! k )¼q&'" ES("E>Y) )*! +,-¨ ./0´yzú @û '%* 12C" E S ./ Î B Ï C ! > 3 4 5 « ô Ê E S @ A 678 9ÒTØÙÚ" :;<D! =ÔES0ºÐ>ÑÒ> 'ÕÖ J×LMj»¼·TØÙÚ! ?@A[B\CRD" ¿0Ã

!"

!!ÁÂ$\ &"s k %% ´ Å æ *V* · ' ï ² 0 E ÚBò¾ % è

WùÆçZ l*ská èéê" ë )R E è ­ Ð è é ê Y _ [ )& \ c )* \ L F 0 E Ú B ¼á ^Dñ! EnìíÝîïåÓ³ÿð¨çZ " s k )* q » ñ ' J V W ' B ! ñ J V (% · ! ¯ ° å Ý òòÇóÅôV" 0­ % èéê?! õ5cd¯°ö÷# ø×# ù# Ô ú û j s o ü " ý- ! ( Ï ý = á ^ # ' ( þ # 2 £ô­" W Â á ¼ - L + , ÿ X ã !)' \ " K - s ká èéê!"2& cY )* \ö÷#$%" 2 & ¶ ' Û Ü@Þo K" ÒE WZ çZ l*kÂá èéêòY5Z0(^ )qDñ" »Ð>5cd±* Ò% !)" ÿ ð V W % + , ! ù Æ å Ý "! !(" ÿ ð § ç Z % Û Ü ïß -!0./"! !'"ÿð¨çZ % ì í Ý î ï å !En "! !*"ö÷5% 0 !En# ! !+,# 1 !M ! !%"ø×5% 2 !WA§# ! !åÝ# 3 !+,! !W" ù5% !§gX"4 !56# ! !åÝ# 3 !+, ! ¨ g X " 4 ! + , # ! ! M # 3 ! W A § ! !V" Ô ú û5% !§gX"4 !57# ! !+,# 1 !WA§! !¨gX"2 !En# ! !56# 1 !åÝ" !)&)"!S"#

Û Ü@Þo8°9Ðe'u³9Åg"

>?@ABCDEFG

$%& D $%! EFGHIJ ¿! Á  $ \ &à E n ) ¥ * D* +,-./012xï¥Dk 3£4567* 8+,ò 9! : +,;<Ojkl)70_[ '\`=!Á +,ä>?! ) @A 'B¶¥D0A[ºj $\0oCxZDñè ¼E¥Dk 3£45" 0`*)! -* ) SÄýF k3£45Ü* áEnqGHè7 9jqI+0èJK! ´qïLME @AòýFÜ*è 2NO" l(0`*? PîÏ\k 3£45³TEnqêQRSôT! U²]°VW )ºZRSXV-! ¥YÊ£45èôT(>ºZRS! 'Bè¥ZVW[B²:"V" -k '5èVWôT(>ºZ:! )k\

Nõ ] q ò ñ ' V ' B ! Î N ; Zè¥Dk3£45ò*>ºZR ^" 0|_)! l( ` 0¥D ï!Á G a ù ø è (&)% Z ¥ · Þ b NZ¥cd)WesfJK! oTg 'Fcd hi±"Dñ" ;! ) ¥ *DC'FáEnqGH79D ñ ¼Ek3£45! jk ) ºZ' WesfJKïlm" +,ä>?0 n* èP îDop!Á Gaòsflm)¥ *D øè£45! )qʶ+, öo-./6Jrè)¥ *D0 \)¥ scd ¦øèÏtÏ}! ) (uEnqè]°Y*Ê) ¥ sÏvw'xè²y! z´{z »ê¾è s|_" ¿TÃ

¼E¥Dk3£4567* 8+,ò 9 ¿|$Ã 0En) ¥ * D * + , - . / 0 1 2 x ¿)Ã } ) Ò Ø | @ A Y + ,ä>? ¿.JÃ "

ä â ? ¿) å qà ­ · W 0 * # 1 GHX # G~jmQ'ïEnõö^~YÂJ\@ è j W 0 % s O * "

-./01

2345627

EF G H è * I ! J K L M ! N K L O P ! ì è M Q R S T M Q !1234562# 789:6"! U V W X Y Z !;62<=<# >8?"! [ \ ! ] á ^ º Â_ ! ` á ^J[ ñ ! a b $ I c A I d ! ÿ a è e fg M h !@<9<9:AB98C8D<"! ( i j) k l m M h !

En è op ! 6 En è q r s q t ) ! ( u ò v Q " á w 'Õ º I $× J ÂJ d! « x [ y è ' a z ! { ò | Nÿ} ~ è M '! M ´ s ! Ï M ´ Ò " ò jg M h u j) k l m M h E j J h )Q F ) k ¼ u j h !G89:#A39: "j j º ¡ h !G89:# H<I# JB9: " c ! ¢ jg M h j£ ¤ h ! ¥ · ò j£ ¦ q § ¨ ! © L "! £ O ª « k ¬ ¤ (! !­=E£¦è)k¥·! lµ0)k讯µ°±lm ²"-MY ³u!ý´k)'µ¶·@"" ¸ ! D " j º ¡ h ¹ º ' @ » £ ! ¼ ½ ¾ ¿ À Á ) ! v £ «  à k ¤ ! ´ £Ä ò 5 ¤ Å Æ ( " ¬ ¤ Ç º ! È É U Ê Ë Ì Í " ] M « | ! j h ª É k ¤ ! ´ Î Ï Ð ! Î Ñ Ò Ó "! j h Ô Õ ! j º ¡ # Ö ! × Ø « O "! Ù«Ìk! 3ÚÛ ! DÜà ÝÞßà ¨! áâ!á ã"! òjà äåæh " c Y j º ¡ h k · ! 0 jç è h ) k é ê ) Ï · ë F jì í î h ï · ! ¼  Z ­ ! Ï k ð · ! ñ N · " jò ó h ï! c¯Uô!È "õÃ! ö÷ø-æ»ùú û ü! ý¯Uôà þÿ! " h"! #-à $% ¾! à & ò ï ' ( $ % û 2! ) g ò * + ! ´ , c * - & ' _ . !

M?/! Ï'0%! 1ûÅ¥! )234! 55&&Ï)k 6! 78«9" òï:;<=! ´¢>?@´A ! ³J 6 jò B C % h ! jì í î h · ! ò jò D O h % Å E ! k F ò B G ! á HY ´ I q ! ý 8 jò D O h ò )k·JK! ´Ï¨LYà q! k 8MþN" OPè j h ï jò h Q R « S ! T Ul Ü à ¨ E V l Ï ¨ L W à EXìè ! 襷)! ïà YÏZ[è\ " / ò è En ] ^ ! _ I ` Y 6 a b ! 6 c )! Ê­dj º¡h ! (ÏQ F 'c Û÷ ï Ý e ß à !J8=<58# HB2# H<DK89# ;3L8I8=" f g ¨ ! L ï ) k h i j º ¡ h ! R j â ò ¼ c ï à ä å à !H<DK89# +5LI6="! g '¨ ! k l m n u ä o !HL62MM#+DB"q! á â ò º ï à pRq!H<DK89#>6258K"" r­s 6 Q ) ! þ t T j º ¡ h Ü ² 'c à è ¨ u ! D I ! v V w è ¨ u L W º cà è! 6 ·FÈÏà è¨uLWl! l( Ï ¨ u L W à ! ­¼Ð¶ò û! «R! l0x¯Uy )glz! ) R{² ! ­ ¥·0¯Uyè'|q}" cY ! c 6 Q è j º ¡ h ! T U ~ è · E - Ô j º ¡ h Y Ï k · ! B G ! û ) k ! / < T è ^ ¾ ! r ­ ) k è © ! è C ! ì @ S è ! þ Ï C ! 6 C ´ ï xG µ ! I ² ! ´ è à ! © X · ! Êl ò " l )R ï à è f g ¨ u ! ' Ë ! É ² Û ÷ ! ² ! e - 6 · è ! Ü à ß e ß à ¨ ! á â ! ò à ä å à !H<DK89+5LI8="! ² " ¥ · j º ¡ h g ! l e ¼ c à ä å à ! 6 ! l è % 0 - ¼ ¡ _ " j º ¡ h è ¢ £ ! M Ï ¤ # ¥# ¦§# ¨©# ª«¬­! T®0 ¯)" ±0 èWI·! Ï . LO ä !+N89:"è ! · ! e j º ¡ h è Z [ ! ( þ j º ¡ h ) I è x C ! ï ^ ] ° ¨ « ±² ² ³ è " B ! è ! ï ê ´ Y Ï¥·èZa! ­ «þÎBè" Z! ¯Uyµ ò ) < è ! { ¶ a b · Ý ¸ ï E n è ! / ý ! · T ¹ ¾ è ·Ý¸# Enï ! ºº»³¼ò'½" ] ° ê ¾ ) Ï ù ù · ! ï ¥ · èZ a Ï \ è ! ' ù ¿ À · !O<P<9P"! Á N Â Ã Ä è j · ! j º ¡ h ) I è G x µ! Å Æ 0 ­ o ´ ï ¿ À ¨ « ± ² è D [ " ¿ À · · ! ! ¥ · Ç T ! 0 T ! ö È !ADB8P# 7BQ62"! g ù É Ê Ë è Ì Í! e Î Ï Ü ¿ À ¨ « g ò Ð ! ) R C k Ñ ) k + ð ( I ! D I ! / ò ' ¦ Ò Ó Ô ! ' ¦ Õ 8 X ö ·!;<2<KP"èÖ×! eØÙTÚY!><9=<"a^! '££è j ³ ! «Û²Ü! e±²; è¿À¾·²" 6 0¿À¾)! T² ¥ · è Ì Ý Þ Z! ï ¥ · ' ì ß à á g è ! â k Ì g è ã ùâä! ås p¥·èæç @" ¼ùè é· !J<K8K89"! Æ 0 H ^ è ! Y ê Ï ë ì ! ï ¥ · í î ¾ è Z a Ï\! /ò0 )'R( Z´! ïcðeñR G [Ò ! ) ò ó ¯ U y ô ò ' ñ õ ! / ýe Ï ö ï £ í 0 ÷ G Å Ò I ! ï ] ° ê ¾ ±±ø! ´í0¾èZa! e0è é¾)ù ! í0· 0 ) k ú û èê ¾ ! 6 ! 0 è ¥ · Z ü D [ ! : :ýþ! '8«ÿÏ !"è· "

!#q$! K%&'´(Vj¥·)h " %&'

( !S"

!"#$

! ! "#$%&'%()*+%,

!"#! $% &'()*+,-. ( ) * + , !" - . / 0 1 2 3 4

5678 :;< L0MN Qd [Pc

)-./012'3(4, 5 6 7 8 9 : ; < " = > "# > ? @ABCDEFGH! IJ(K :L0MNOP! MNQRST UVWXYZ[\S]^7_` aGbc[dSefgh:;< Eij! klmn! o\pqr stuvwxhy! z{<[| '3}~x y"

eKNWX \] ¡¢bc >! £¤¥d(¦ §¨ # '()¨ ©# ª«¬­¨©®# ¯) °±¨©² ³" ´ µ % & ( 4 ¶ § · ¸ ¹ º ( L ¨»¼" ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ· ƨ5Ç 7ȹ ÉÊ" ËÌÍÎÏ`ÐÑ ÒÓºÔÕ ¥¹ Ö !"&" (µ § ! × Ø Ù Ú ¶¨ ÛܵuÝ!"T6Þyߨà á! ân±ãäWX \]# YåÍ (Nu æ¨çèyߨaéêë¨ì í" ´îïÝð/ §ñò!"¹ óôõöº÷øùú! µuÝûü6 ýþÿº!6%"#5Ǩ $% &8 '$$( '(ËÌÍ)* + " Ñ ´ , -".ÙÚ ¶/0 ³12µu © k34546# 787'¨49Þ : ËÌÍ)*¨;<" =>&hæ?@ kpABËÌÍCD4¨EFGH! & I æJ*! µK7§ Ý6L ¶¨ MNG" OD¥¹ P$QÙçRS¥£T &U5VÛIW¨?X ! YZç[( Û\B¥k3]%@¨^_`Ø! Yå Í(Na§b£¤d(×BcB ¶ ¨ &IW! ýþd([ºÃ4d# e f# ghijkÃ&(l½YZ# & I! µm&hn4op# Rqrs# t uví" Y´w,-5 &$ x&hy¯ d()! zi y¯°±7:¹ ( L ¨k3{?t M ! µ|¸! "}T~j ¨&h" Y(NI, 43 !"¨6%(Ni:¹ ( !

!"

C ¹ !"T6L ¶ ¨{?

Vx" zw ¥¹ h49 & ¨ ! CýþÃÄ4&# fgµu Ûà 4&³" WX \]eKNܧb ¤¹ ( ¦ #$ § ¨ " µ 0 5 ¤ ( l! IJ: )$ ¨¨ ø ! 5()& D6 &(¨ t> s$ 5&h& ¨ ¡$ 5 ¢£ij+¤k±¥¦ L(Nu§¨

( £Ý¹ L &$ 5©& ª« ¬­®! ¯°±1¨ø1«! ²Àk³ê Ü´µ¶·! ¸¹¨8¨º$! ¹ e Vh»8±ª¥¼½¨¾¿" \ À *+ Á  ¨ à : ! ( L Ä À Å ö! eKNÆÇqÈ ÉVæÝ¥ÙÚ ¶¨Ê`! ñÀË̵ͨÎÏÐÑ! Ò ÓÀ¹ ±ª÷ øµ¨1«" ÁÂ! eK u(Û Ý¹ ¨ÔÕ Ö \B×Ûx¨ØÙ" à ! ÕÖ

56789 @ABCD\S MNPc_

IJKUVLÉ ðM

23456789

*+ , % J / 0 1 2= Ë % J ' ó K U V & ' L É 7 ¦] 8(! õ)à *5 РKU + + ±¨, Ç U! Cw"-.KU ç%t * c ²! ~KUVæ ê/çÖ¦0É! Äê ¨1 Ý%JK¨ ͧ¼{¨ 23" ÝÄ! 456GHVÛ78M o9JKU Á ê: ¨1 ! µ;%G4¨Ç<êÒÉ="

567 9 :;< IL0MN

Û ! kÚýÛoÜt# ÝÞß# àN5 J9st¨'()á7â ! ¯)°±¨ 7m¹ Gð5yãN" £{12¨ ä uå ¹æ7ä &h ç3ñè¨ é " 5¾$¹ 7 ê46Þ¨ë$ ìaíî îï" k3 𨹠7, 1ñ1" ò óô/! õöñݹ Ë÷í" Ð>! ËÌÍÎÏ LøÞËùú Ü¥¹ kûü§¨ýýþþ@ÉÿØ&

"5 6 7 8 i $%&'()'*+,-.+'

!"à #$k%98¹ " & Y ç e K ' ( µ !,- ) ¢ # º # *# +# ,! -./0>! 123ý4 þ! 567²8:V8r§·¸¹º¨ù úJ*" Á9ËÌÍÎÏ : YZçw;! "<P6 ¨çÖ=_! > <Ð! ¹ Y?@( ,AX>" ËÌÍÎÏ : YZçª wB!"CDEF! ¹ ( G H>G?X" *.=

!5 6 7 9 : ; <?L0 z "

>Á, ! ï?5@KU AR¨ Ù! à ٠; H ÀB R C D G ³ ! e  * / Ì K U E»! ~ÉÄ23.@ÿêF" GkHê! H­,¨KUVIJZ@, ! G Ø! K U à j K + 0Ç U ! á à ½ L 3 M ± K + k Ç ! &à 3 %t M à Mj K + k Ç " 8 Ë ç % t ¦ L ¨ G * N Õ ! C Ò È y 5 K U V ê / 0 O 0 o ! 1 · º ! æP KU Q 5H1; ¨kR«" STi! PMRá7U_! HÄ KV RS+ j W Î j Ç U ! X Y Z J K U ¨ , Ç U ¨ + [ \ \1l ! ÒÈd ×] U+ 8^ïê_" *V=

!"#$%&'()

!"#$%&'

d(eKNfghi! d(jkl '()mnop ! q5<rs tuv w xy! z{|0/}~ ! 7 9: cCD" i! d( l '( )! bc 7 l'() A *+ , ! " - . / 0 1 23 ! " 4 5 # $ 6 % ' ( ) 7 8 B" 9 : ;/ < 1= > ? / @ A B C D E ! F G + H I J K L M N feKN i ! d (8 !"#$ : ` OPQRSTHUVWXYZ[\]^_`abc" ! (N (" *%=

!"#$%&'()*+ ,&-./01 5! 678 ¦OE§¨©ª«¬­®¯! °±²³´ µ=¶·¸¹"

k u ¡H¢£E¤¥"

ûüN º&á7 +OPQ>!

ERS4TUk k±¨ £V" à £ V ¨ ` W : Xh Y Z º ¨ [ \ ]^ ! ",¢£æ:,_&hÛܨG" àà Ck:! 5kxN ¢£> gÒ`! >gÒ`¨¢£! :ab æ N ò¨ {" 8khc5kÇ! y µv>g é £VÒ`¨N ¢£! I J_Gde" à ! é>g¨¢£! : N f *& ¨ ! g L h h N i P ¢£" iP¢£! ñµi:j&ùúÜ> ¨ïkl" zLmº&@! Q^ n 4! yµoÉpqí! r$ K" Ù ^:sùt! k3G úuvwxyz{ | a } " 8 } f ~ ! +"(" ! z o N ! ò 6 ; N & hklBÅV &! õïÝ zí 5 k3 ! k3 ¨&! Ý¥ QÙ¨ ¥! z Õ ! ; k $QÙ|a " +"(" ! z N ¥ ¦ Ý Þ ß »V" Clr! zk QÙ ¨ {¥ ! k Ê © , m s " +"")/ z , m 0123456/ 17/ 895171:;<6;1=>/ ?676@>5>7; ¨ s

! A""" z ù Ç ¾ / 0123456 ¨ L ² !

5 ¥ C Y L ² ! z & ( ¨ = > í ! B$$A ¦gL £" Ý¥î>kpm! z B$$$ m C71=><:1;D/EF;<6/?636D:16 4&¨ g Ú s GHIJK/ H>6LM17@/ I7@31:M/ 6:/ 6/ J>L479/ K67@F6@>N! w ¥ k ÷ ¨ Z " N ¨ L {! 4&s ! 1 ¨ # mÞ! k ¡o ¢£! ; ¤¥" 2B ¦§;& ´µ@! zkÆ=>Ö¨! Ck©ª: Ö¨¨ ! 5«?¬­;®¯" ° ! 4&s ± ² ;I@! &(f³ 5´! z« µÉ Ð! ¶¶Á@ mÞ! N ¨&³! zª« Y·! C¸÷µ¨² ! zê¹=>Ö ¨! º » ¼éìí! Æìí$ ½:ê ø $G! *$$O z » 8ù Ç 4&& ! q5gLå L²" ¾ §& # o ¿¨z! »85¥k3%%ÀÁ¨  " ; ! AA N Ý Þ ß ¨ ! L ¥z »>¨ví" yµÁz ÝgL ¢£@! ! õözª ¥Ã, " ïÄ! &5y ! z gL &

WX Y Z [ M N

¨v í Û ! f : Å 5 Æ $ 8 g LhĨ`Ø# ÇÈ! zw:É L Ê" 8ìí; Ë! z/Ì&(¨Ô Õ! j K ¨ ì a ! 8 *$AO ! z c ÝN º&gLhhN! j@ÍñgL t¨¢£! ¢Mç gL¨`ØÎÇÈ! é W! 5e7Ï" ´ µ : k y ± ï ¨ 4 & ! § N Þ@! Ð.àÇB¥ÝÞß! Ñ Ò BCkx ¨ÝÞß »V! ÓÒÞ ÔÎAÕ-ÖÝÞ ×³" ÒÀzo » V B ¢ £ ! o ¢ £ B h N ØØ i P ¢ £ mÙæÒBk3&I¨ÚÛ% ìíÜ·´ µ¨õö! ÝÞßà ;¨áâ! ãù & ¨ ä å ØØ C ! ê L : & h & I ¨ æç& CêL:`hh¨è«ç& ¢ £! éÌÙæ £Vêëãìz! í éäzî' ¤Ý £V é! ÒÀzïï>g! g>¨zðð Oh`¨DDññ! Hò ó;$ ô gí¨Ù! ÒBkxõö¨w ÷! o´µº! øù& $ ÒBkxAÕ ¨¢£! oäåº! í¨>\" 5úû õö¨êü ! 5®¯ ¨êý»! c5Â\! ÆÂ\ØØ ¨ Ú þ ÿ % JPDQ 1:/ ;M>/ 3151;/ R// S>6LM/ T4</ ;M>/ :PD R i P ¢ £ ! ! : Xh Y Z º ¨ [ \ ]^ ! ! : Ù æ & I ¨ æ !

"U! £V#$' *U=

!"#$

! ! "#$%&'%()*+%,

!!"#$%&! '()*+,-./01!

2=>= !"# ®¯uv !-$$!" ßàák !-2$ ®T¹º '-$$ opuv ,-$$ opuv 1$-$$ 11-$$ ®Tuv 13-$$#" 9 âãjä

13-2$ ®Tuv 1-$$ ®Tuv 1-2$ 3-$$ åæç âãäABå 5-$$ æçèé 5-2$ gå 6-$$ êCèé !-$$ opuv '-$$ èéê '-2$

,-$$

,-2$ ®T¹º /-$$ ± ! (;WTSWT JI 8;QQ 1$-$$ 13-2$!" ëì ëì 1-2$ !

2-2$ J=T J=FTT ?EUXTPTTFU Víák 6-2$

!"#$

!"! #$" %&" '()" *+" ,-." /01" 23#

/01M23 i450 U67% Í48Ö9LÐ

a$ ·êïFbcdefÀghi iUjkOl<<% m23naõ ¨& o ÄÄ+Äp£% 23pq .Qraa% ;i-sm>×qU OP% tu ;ivwxPFy, Uz£{|a& >}~*;8 ,% å6., % t ö ÷ M% ¥9 ÿMÂ % aa >U C %

:I$G;<=UÎ4& >÷Ó? @A BMCP% LÓM#DEÀ F¨D% G @HIJKKXLU MF¶¾% NÉOP¨Qª«R SUMF¶¾TUQ?VWX6¿ ×¾UO·â¯ÝM% p£YZ¼ [\å×¾UØ]OÀ$ ^g_`

®¯uv !-2$!"

'-$$ °d±® /-$$ ²³ ´µm¶ /-2$ ®¯uv 1$-$3 13-$3 #" °dO· L¸uv 1-$$ 1-2$

2-2$ ®¯uv 5-$3 ®¯uv opuv 6-$$ opuv !-2$ qruv '-$3 '-2$ opuv ²³ ,-$$ ®¯¹º /-$$ 1$-$$ ± !

J:+ K>*+LJMH+0 ND J)LJ)L 13-$$!" »¼ 13-2$ ½huv V¾uv 1-$$ 1-2$ ¿st 3-2$ ÀÁ

'-2# !" ,-## /-## 1#-## 11-## 13-## #" 1-## 1-2$ 2-23 5-2$ 5-23 6-2$ !-$2 '-$$ '-2$ ,-$$ ,-2$ /-$$ /-3$ /-6$ 1$-2$ 11-$$ 1-$$!"

ghij klmn opqr opqr stuv wxyz! {|}~ 75 ?@A ?@BC DEFG HI@A

1 `O 72

`O 72

h 73 x stuv

-P -P ! CD ¡&¢ £ -P uv! ¤¥

¦b §! ¨©ª« ¬­

:NJ D? ³ÅÆÇ ÆÈ ³ 1#-## ÉP Ê ËÌ 73, Ö¼ÍÎ %ËÏ 721 1#-2# 11-2# Á*Pá 71,' 13-2##" ©¼ %ÆÈ ³& Á*Pá 71,, 1-## 3-## ÐÑÿV(ÊËÏ 2-## Èý # ÊËÏ715 5-## UUÒÓ¾ Ê ÆÈ ³Ï ÔÕðÖ 2715 6-## !-## ð OP× 7213 '-## '× Ø 733 ,-## Ê ÆÈ ³Ï ,-2# HÙÚÛ 71! /-21 ÈxÜP Ê / Ï 1#-21 LÝÞ 1//'75 11-2# ,J* ª ß ÆÈ ³Ï 11-56 àbÿáâÊ , ÏË 13-16 !" J:+ >)08N [K(>) 0:NY ÊËÏ 13-56 ^HN_+8 ^N^ Ê ËÏ 1-56 ãÁöý ýä 3-## ÀÁ '-##!"

45! _@a;T [TQQ" 0;aIS ^T<<" >@S;TQ ZF@;< " L;WX DFIUP#

<<¼°=U3¾ O¤ >Q6©;ÍP& ?@

9/:#(:# ;4 </77

!"! J;aIP=G >@QPIS" HIbTFP >@c;" Z@FTG (IRTQQ# o"_¼'/8 ÇÈpqrs+ÿGtuv% 6©·wxUtuvyzQ% o68 {&çQtuv ~;þ & ¹þp8 Q· % © U|}~~ >t§¨Q; & .t³ÿo"_ ©q % ¹o@ ×uUo"_ ³q Ó % ·~ Q>¼ g* UPÎP TR & ~Q,@ ®UG % o"_È×; þPg & po"_ê: ®U;MÁÂÄ À Nt<ÄUtuv 7fV% ·;i0 U : Q ·ØÓ¼ x,@ ®éDUgônn+

M0NOP

mñ ;<

&#'##

ùÓúû

&:'###"

ü³º

&:')#

+ý = bP

9"$$

<@ bcå

4'##

*þuvÿ >,,? @A,B

&$"$$

ÿ!×¾

!'$$!"

+,-./.0 123/

4'$$#"

52667 5,8-

&$'$$ 9'$$

ý6ñò

&:'##!"

!"#$!" &&'$$ )'$$#" *'$$ &&'$$

ªýñ

%"&'(

Jåð ¾% ­ñ Ják( J³·9(æçÀJ ¿ñJ JÁ¢ Jèé% êaëìÏ

)'$$!"

J6íî % ïðdÌ ! !"#$%&'()*+,

-4-1%& '(-+

Æ`G !𠼡¢ J% £ ¤ 6 ¥¡¦% §¨¤d¥l& © t6ª«¡¢ % ¬­®¯°d¾±o²³²´& ¡¢µ¶·¡à¼ó0 WL& 6j% ¸¡¢¹º% » Æ y¼ó0¿½¾ ¿& ¡¢ÀÁ£Q¡àUÂÃwÄ% ¡¢6 ÅO·Æ Ç% ÈÉTÊó0& ó0¡À˯¡¢UÌÍ% ; ÈÉΡà& &

IJKL6

*43-%& '(1+

ÏK¯hÐKÑ% ¥ÒÓÂ>Ë¥ÔÕ% ÐKÑt 6¯ q% óóÿÖ³ & × ÀÁ¡¦Ø.jH Ù ÚÛ% ÜÝ6Å% VÝÞ¯h% ßqàà×á% £× ïq6Å& âPãäÓPrf£UåëR % ¹æ§àU 6G% ï, ç;è& äÝÞéÓMt ëêL¨% 9 ÆÐëâM[ìPíî% ÐïÇ ëMðÿñò ó ôU& ÝÞ¼× õÝöÐM¹÷% øòùú& û6Ó rühýÝM% 'O¯ pha% ãäþ²ÿÕ% cp ¸!& &

GH1%

224-3A& '(2!,+

=433%& '(2?+

çÈ«EEFGÓ1% HHà·6¥IQJK% ç ÈLM& Ns À% O# ¥GPöQ & âPåE% çÈ9ÀÁ¡¦R NsUSTO/% ¡¦¥UV % ( Ns«HH_WU% çÈ åNsX 'Y Z& &

5601*

*433%& '(-21+

mnopqrstt7u¥v" iwÀxyzp f{" |I}~ J " f{ mn F# '())* " 2à $ |I ê ¹ % mn¹ê f{ " %$ mn |I¡¡¢£7¤P¥¦" §¨f{©v|I ªqr zQC" f{«¬­mn1ñ$ ®Í À¯" °±s²³´" µ¶®·¸¹º$ &

,433%& '(11+

[HÿÄ.[H\]^_,<% © ¢t;` a Yb>& Öc3¥QndÎ4neffU gh% nd ÀÁ¡lièU\ã% ®(j ¡lUD øæ& ; );Ék@*yq% h ¢lm' ¢n ݯ o £poqr& ,<LÓstä'¾Uu^Ö% ©· ¢ vX cwÓx ost& ¡lõÝ y,<% ©z ³ÿ,<w{x ost|}U~v% m,<,Ç N L¼Á;é& &

!"#$

!-##!" ?\ D? óôõö 1#-## ?\ D? ?EU;W J@< 1-###" ?\ D? ?EU;W KWP;IS` 5-$$ ?\ D? ÷ UÜ ,-$$ ?\ D? L;PT Pø¥ 13-$$!" ?\ D? ?\ ?M0)Z

¼¿ÛAüýst% O¯ JNL\ Ä ²& 6¾t· Ob QV % P ×6Å& ii ¼Ä <P U AÖ× % ¼k t ¼t¼ ; U²êË . ð& ²êË U ë% k µ ëæ>& Ä ¨ÿ Æ k 4 U ¤ë®o×á & NVW ¼k ; E¥¯AÖ× % Ä -ÓQk ¼ $òêË VWÄí ë¯& &

@ABC

!-$$!" /-$6 1$-$$ 1-$$#" 3-$$ 5-$$ ,-$$

?IFS;S< [IUU "mn ßàPá Ó#$% &ÔI\ '¯N( )*+ ×,-$ ¹Ä Ê ý6¼.Ï

"433%& '(*23+

ÄÅéÆxÇÎ4¯ % À ±¹6È' xÇ7 É£ÊÊTÊÀé ×Ë UÎ4% ³ÿÄÅÌÍT ÊÎÏ% ÄÅ®s¾ÐÑ6¥Ò±ïÓÔ% NVÕÖ3 ¥×Q& ÕÖÒ ØÎÏLMV À3Ù% ÎÏ ï> åÚ ÛÜÝ6; % ÕÖï6Þ' ÕÖßÄÅ÷ V ÎÏà¹áw% âãÕÖ§1cp äå& &

!4-3%& '(13+

RÿÈÉy×k!m"è¯> #' ó;ô % $ %³¼® À&% ©® 'ù& $%¼ÿl®()L* +×Qh¥,-U./01% ½2Rÿ¼()3.% R ÿ4;' Rÿ¥ L#h"è% t8()¯Ó"è5& ()ÿRÿ¯ X % 6à·åRÿ -×- % Rÿ tÁO7ð8g9% LF¨>:h;À& &

01234

@4-3%& '(1?+

n ¯Qæxr¸æ% G³ÿ>÷¥çµ¢èé <ê\Oë¥ÁìUQ ' xrËí¯n µ ×D' V% tq. y& ? ZQEb î'/Ón M£Iï% ÀðЮ ñ´owò' ó;ô % õö®÷ø6¼¡ ¦!;% c¼n <PùïoïÓ§W& ÀúO¯xr ÅËíûLn % o ¥üý µæn % 5ät Ê Êþ£ ÀxrU¾& 7

!!"

-4-3%& '(2-!+

øÈ . % ç ¼% Æ *V ~v6nUÉc & ¡¡éÆó ¯ % JÀ¢£ ^Ö6¤% ðË- ðó ë% 6 &¦¥°yï P P¦§¨bR % ¡¡©©æQ>;ª& «-Óð˼¡¡­®V¤¥P<ð*¯% ~£ ¨°±R Uë% ×t²³% c:((% ((½³ð˼´µó¶ UsÈ ·*®& &

:;!<=>?

!433%& '(2,+

æ9UççæÖåTè PUU éÞAê% ³ÿ cm¼º<X& oJKL;¯f Uvë6ì Å q ôUÍÄ;þP% ³ÿÿMíX <X£³µ& î£ï âUlðÜÿ¿ OÜññ¯(<îßÍÎ.ò% t6 ¾ î£qÓ f% ®oUEó>6Lôõ³& GöK O÷øyP O¯ù«Ñ.úÂ% ÂÿûLJKL;¢ þOËü& RýLþ¼ÿ!"â¯Â#% åûLJKL ;¾ !` 8% ! 6 V$%()ÿ8nn,

%&'(

,"$$%& '(-.+

ÑÜ,hÓÒÓ% >ÔàÕ&æÒÓµ °QQÓ >Ö& ÑÜ,AÓ×Ø8 ÒÓMUÙ % å5;Úê ÛVÜ% ÝÞ5ß,M Uàa& áâO>ã¼ÑÜ, ;Á,ãä½.QçÀ% äXçÀ¯hÑÜ,% å $ÑÜ,é ¡¦¼çÀ& &

789

!4-3%& '(2?+

ô×:¸Í4 ^@EQ;ST Å ¹ºÌ»% \S ×ô L 6Qñ´% ³¨h>LM% ·ô×n¨& ôL Ó ð¼UR % A8ô×¼ ^@EQ;ST !½UTë% ôL ³h¾¿kÃ% ·ð¼¨©% âP ð¼MÀÁ ð% ôLWX¶ ¤¥pGÎ4ÂÃÄÀ% o6*;þHW P:¸>% sÅ·Æ¥¯UÇÈy >UÎ4ÉÊË( 6©ðPiQ% ̽Q;þÍÎ# ð¼ÏúÐ & 7

!"#$%& '()*+

ã6 ·PA % ( E m% +¡QNð ¢ *UÈ¥& âP£ ¤% ¥es¦ ¡¦¯Ó < §% ¯Uy ¨© Oª «¬ÎL­& ãAÓ<® ¯UcþïD% yà°Q>U±²& ¥es³³´á µ% ¶þ¿ð¿Á% ³ÿ ã· ±¸% 6 í«& ¹ o <.ð;gº% ¿ð¿ÁÅã% ãt68¥es º¯% (V% ª «¥Æ% ú¹ Æ» U¥esÅ ¼Ö% ×½¾¿U »³À¥esÁÂ>Ã& &

234-2%& '(?+

%&'(

Z:166 13-$$!"

1-2$ 3-$$ 2-$$ 2-2$ 6-$$ 6-2$ '-$$ '-2$ ,-2$

1$3 bÂS ÃÄÅÆ . ÇÈÉ ÊËdÌ ÍÎÏÐ 1$3 bÂS OÑÒÓ 1$3 bÂS Ô¢ÕÖ× 2 ØÙÚÛ 0OIPQ;<=P ÜÝÃ

Z:336 13-3$!"

13-2$ 3-26 5-1$ 6-6$

G 3

1 N

!"#$ %&'( )*+, -, 71$!/ ./01 735 23456 :;<= > 789: ;<=> 71/ ?@ 2> ABCDEFG H"I$ JKLM 7!#/ N*+, OPQRS 732 -, 71#'# J,TUVW X9Y56 :;<= > Z89: [*+, \/0] 736 JK^_ 7!1# ;<=` 73# OPaRS 735 JKL_ 7!1# H"I$ ./0] 736 bcdef ;<=` 73# OPaRS 735 X9Y56 :;<= > bcdef ./0] 736 JKLM 7!1#

!-$$!" !-2$ '-$$ ,-$$ ,-2$ /-2$ 1#-## 1#-2# 11-2# 13-###" 13-2# 1-## 1-2# 3-2# 2-2# 5-## 6-## 6-2# !-## '-## ,-## ,-2# /-2# 1#-2# 11-## 11-2# 13-2#!"

1-## 3-## 2-## 5-## 5-2# 6-2#

Z: 2#1

-./ 0123

2433%& '(2!!+

¯ ¯Q Óß"ÚáUÖV% # $'%%% _ &ðN !'UV¼& ¯ L¯% N ; <¸X¯ % (ÀÁ¯ ð%%»)U¾,& N NV9Qò¯ ¯Q ÓÖV9ð%%;E% ¿V¯ («N * +% <¯ ,.ß"ÚáyðN ÀF& -ð¥Æ% . m-ð¼/}0Â11¯åá % /}®¯·2 ;¾% g -ð â3ºn×11& /} . ã 45×67% 8679ín@:% ;É¡¦U0l ² ã67& ¯ $ /t¼ÿÔ¿P!<% ;Eº =×& A8>M?@% ¿PA ³B.þÒC% /t$ ¯ ¼ ÿÔ[ *×D& &

DE5F 8

23433%&

UQVþÖ;UW % <<¼°=;E 6.øhãX% hø-!& Y6Mó ÁZIR$ [ \ U I3e]^¼ ]_Oc°`UöQ % <<&LQa þgh% ¼Êbcd5¤|¤e& þ p% ffp4hÓQgNOh|iUW % Ocs;jk<Ulmnn &

23433%&

)*+, !'##!"

U a m23¨ W% * % 6 6 áQ j,ï& &

!"# $%&'()*+', -. !/()/(

¼A UBl % <<U3¾p4·C .QÿDE& N;F% <<®¯;GH <UIx% oºJQ;FúKULK& NGi¯MNOPUxäI% |QX; þ6R¼S U3¾& ¯QòºNþT /01 23433%& 5678978 /: ;6<<

22433%&

Z: 211

/-$$ /-2$ 1$-$$ 11-2$ 13-$$#" 1-$$ 1-2$ 5-2$ 6-2$ !-$$ '-2$ ,-$$ /-$$ /-2$ 11-$$ '-56 /-16 1$-66 13-5$#" 3-1$ 2-56 6-26 '-1$ /-$$ 1$-26

ÃÄÅÆ . ÇÈÉ ÍÎÏÐ 1$3 bÂS OÑÒÓ ÊËdÌ ÍÎÏÐ 1$3 bÂS ÊËdÌ ÍÎÏÐ 1$3 bÂS ÃÄÅÆ . ÇÈÉ ÊËdÌ LIR 0=IR;S< 0TF;TU 5 1$3 bÂS ÞÙÚÛ & , Q 7¡5¢ £¤¥¦ DN §¨© _`4 sªH« H¬­ ®¯°±²

!-$$!"

'-$$ '-2$ ,-2$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$#" 1-$$ 1-2$ 3-2$ 2-2$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-$$ ,-2$ /-2$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$!"

1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 5-2$ 6-$$

>D? @@A áB!C 721 11, 712' DMý 6 J6E . Ü.

FGHIJKL 71!

MNákOPQ 73! È?$RS J6E . Ü. >D? 11, 712, T- bh 72$ È?$RS FGHIJKL 71' áB!C 723 UñþV@ dWX 7 15 ßà 132 óYZ[\ã 05 @@A dWX 715 áB!C 723 FGHIJKL 71' T- bh 72$ >D? ßà 132 óYZ[\ã 05 È?'RS

!"#$% !-$$!"

'-$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$#" 1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$!"

1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-$$

üý÷þm YJN ÿ!" #S$s% &'} ï6(;H YJN ÿ!" üý÷þm )*() YJN ÿ!" ï6(;H üý÷þm YJN ÿ!" +ç,- . C-.D/ DNZM0 01() üý÷þm ï6(;H J*[0 2364 5·6{789 ï6(;H &'} #S$s% YJN ÿ!: ï6(;H 5·6{789

Z:2#6 !-$$!"

'-$$ '-56 ,-16 ,-2$ /-16 1$-$$ 11-56 13-$$#" 13-2$ 1-16 1-56 3-56 2-2$ 5-16 !-$$ !-16 !-56 '-2$ ,-$$ ,-56 /-2$ 11-16 11-2$ 13-16!"

1-$$ 1-56 3-16 3-56 2-56 6-2$

`UH ]^ 95_ `UH È¥ðG `abcd 'abs `UH cdef ]^ ÐgO `UH È¥ðG `abcd eff `UH cdef ]^ 95_ È¥ðG hijk ðgh, `UH È¥ðG `abcd ]^ cdef 95_ `UH eff cdef

(45 6'77/

13-$$!"

1-2$ 3-16 2-$$ 5-2$ 6-16 !-$$ '-2$ ,-16 /-$$ 1$-2$ 11-16 13-$$#" 1-2$ 3-16 2-$$ 5-2$ 6-16 !-$$ '-2$ ,-16 /-$$ 1$-$$ 11-$$

Z:3$6

³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ³´µ¶ ·O 5 ¸¹&fº'»¼½ ¾¿À{ ³Á$ DiÃÄ

Z:233

Z:213 !-36!" !-66 '-## /-## /-26 /-5# 1#-#6 11-## 11-36 11-2# 13-###" 13-2# 1-## 1-26 1-5# 3-## 3-66 2-## 2-5# 5-16 6-## 6-2# 6-66 !-## '-3# '-6# ,-## ,-2# ,-26 ,-66 /-## 1#-## 1#-26 11-## 11-26 13-##!"

13-2# 13-26 1-66 3-## 3-36 3-26 2-36 5-## 5-#6 5-2# 6-## 6-26

. ð =£x . m . ÿj gh . Õh¡ã ¢£*+C ¤¥ U3¾ ¬ÕVí ¦ ßà §¨ . ð . ©¼ ª *@ðð« ¬¬¿P¢ )£x . ­ñ®¯ ¢£*+C ¤¥ U3¾ üýª@ ° ª± 9 >²ñ³ . ´µ³ . ÿj 9 i ¶·_ ¬ÕVí ¦ 9 >²ñ³ *@ðð« ßà §¨ Õ¸¹ÿº» gh 9 . ð °djñ 9 ¼½¾¿¢ . ÿj =£x . ­ñ®¯ i ¶·_ V¾ . ´µ³ . Õh¡ã ¬¬¿P¢ 9 ßà §¨ ¬ÕVí ¦ . ÀÁª ¼½¾¿¢ Õ¸¹ÿº» !"#$ *@ðð« >²ñ³ ¢£*+C ¤¥ U3¾ . ´µ³ i ¶·_ . ­ñ®¯ . Õh¡ã ¬¬¿P¢ V¾ÂÃÄ

Z:215

!-$$!"

'-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$#" 1-$$ 2-$$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$!"

1-$$ 3-$$ 2-$$ 6-$$

îïqð 7/ ñòó 0)H ôó 0)H 73/.2$ õ±ö÷ 7'., øùúû 75 üýþâã îïqð 7/ ñòó 0)H ôó 0)H 73/.2$ õÿö÷ 7'., øùúû 75 üýþâã îïqð 71$ -! 71.3 õÿö÷ 7/.1$ øùúû 76 -! 71 -! 73 õÿö÷ 7/.1$ øùúû 76 -! 71.3 üýþâã

Z:235 !-$$!"

1$-$$ 13-$$#" 3-$$ !-$$ '-$$ 1$-$$ 11-2$ 1-2$!"

ëìí£î 7/.12 1/ï 75/.63 ð¤ð¤: 71'.1, ñò 7' .,, ' 731 óôõs 71 .5 ö³" ÷øù¤s 7/ 1/ï 75/.6$ 338 áìúû 7'.11

Z:21!

!"#$!" '"$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 1$-2# 11-## 13-###" 1-## 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-## !-## '-## ,-## /-## 1#-## 11-## 11-2# 13-##!"

3-## 2-## 5-##

!"#$%%& &'() ()*+ *+,- . ./0%%& 00 1234%%& 56789:;<%=& >?@,@AB%=& !"C$%%& &'() ()*+ DEFGH?I%%& *+,- . ./0%=& ()JKL%%& ()JKL%%& M,NDO%=& 00 1234%=& &'() ()*+ DEFGH?I%=& HPQ$R%=& S"C$%=& &'() ()*+ T6UVW%=& ()JKL%=& DEFGH?I%%& M,NDO%%& HPQ$R%%&

Z:2$5

'-##!" ,-## /-$$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 11-2$ 13-$$#" 1-$$ 3-$$ 2-$$ 2-2$ 5-2$ 6-2$ !-$$ '-$$ ,-$$ ,-2$ /-$$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$!"

1-$$ 1-2$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-$$ 6-2$ !-$$

XYZ[ \\,]6 711 ^_`-ab !

752.55 cdef gh 8 i jklm Qnopq 4rs jk()t XYZ[ cdef 3$12 uevw xyzG XYk{ 9 |7}~ \\,]6 713 ^_`-ab !

756.5!

T 0 Qnopq jk()t xyzG

4rs XYZ[ T 0 Qnopq \\,]6 713 ^_`-a !

756.5! jk()t xyzG T 0 4rs

!!

'-16!" ,-66 11-$6 13-5$#" 3-1$ 5-$6 6-26 '-36 /-$$ 1$-66 13-5$!"

3-36 5-2$

!-$$!"

'-$$ ,-$$ /-$$ /-56 1$-$$ 1$-16 11-1$ 13-$$#" 1-$$ 3-$$ 3-2$ 6-$$ !-$$ !-16 '-$$ '-16 ,-$$ /-$$ 1$-$$ 1$-56 11-$$ 13-1$!"

13-5$ 1-$$ 3-$$ 3-6$ 2-$$ 5-$$ 6-$$

'QD» ¼ ½¾¤ ¿ÀÁ» ¼Là ÄÅ 3 Æ úÇ H¬­ 7ÈeÉ¿ÀÊË ÌÍÎÏ ûÐL&j rÇ3Ñ ÒÓÔd ÕÖe

!"##$

&f() 9 *+,&f() 9 /;<= &f() &5>? ''@+ &f() ABC 732 f DE 9 /;<= &f() 5678 9 FG&f &f() 9 ''@+ DEHI 71,.3$ &f() 9 *+,&f() &f J 9 f DK &f() LMèéNN N lOPQR FG&f 9 /;<= &f() 9 XYZ[ ST¹U 0156VW XYXY 9 *+,&f J f DK &f() 9 Z-[\ ()]R 9 5678 ^B_i &f() 9 ST¹U &f() FG&f 9 5678

Z:2$, !-$$!" !-2$ '-2$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$#" 13-2$ 1-$$ 1-2$ 3-2$ 2-$$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-$$ /-$$ /-2$ 1$-$$ 1$-2$ 11-2$ 13-2$!"

1-2$ 3-2$ 2-$$ 2-2$

Å0Æ ÇÈÉ6 73' ÊËÌÍ HÎÏÐ ÑÒ Ê0! ÑÒ HÓ- 756 Ôo- J* Õ<,¨Ö ×]ØÙ0 Å0Æ ÇÈÉ6 73' ÊËÌÍ HÎÏÐ ÚÛÜ Ôo- J* HÓ- 756 ÇÈÉ6 73, &f±Ò V ÊËÌÍ ÝÞßà 1$$ Ê/Íá3Å Å0Æ Ôo- J* ÇÈÉ6 73, HÓ- 756 HÎÏÐ Å0Æ ÝÞßà 1$$ Ê/Íá3Å

Z:222 !-$$!"

'-$$ ,-$$ /-$$ /-2$ 1$-2$ 11-2$ 13-2$#" 1-2$ 3-2$ 2-2$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-$$ ,-2$ /-2$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$!"

13-2$ 1-2$ 3-2$ 2-2$ 5-$$ 6-$$

"#$%¥ &`'( 712! `)./ 71$' È.*+ 03 ,-.U/0 716 Ô1ÖM 76$1 Ö¼, 7125 `)./ 71$' Ï2í& 3#'%¥ 45678 71!3' ,-.U/9 71! &`$: 712' Ô1ÖM 76$3 Ï2í& 45678 71!3, `)./ 71$, Ö¼, 7126 È.*+ 03 ,-.U/9 71! Ô1ÖM 76$3 45678 71!3, Ö¼, 7126 Ï2 ;< È.*+ 03 `=./ 71$, Ô1ÖM 76$3

Z:236 !-$$!" !-2$ '-$$ '-2$ ,-$$ ,-2$ /-$$ /-2$ 1$-$$ 1#-2# 11-## 13-###" 13-2# 1-## 1-2# 3-## 3-2# 2-## 5-## 6-## 6-2# !-## !-2# '-## '-2# ,-## ,-2# /-2# 1#-## 1#-2# 11-## 11-2# 13-##!"

13-2# 1-## 1-2# 3-2# 2-## 2-2# 5-## 6-## 6-2#

\IGI ññi 9 jkllm nopM . qHÒÓ nr st" uvwDx 9 y Jz/ {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . \IGI ññi 9 jkllm 1 /0 ]J\ M^0H 3#139 ]J\ M^0H 3#12 M^0H ;M 9 nr st" ¿ 6 {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . \IGI ññi 9 jkllm 1 l n 9 I /9 ;M 9 nr st" ¿ 6 9M^0H ]J\ M^0H 3#139 ]J\ M^0H 3#12 /9 {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . l n 9 I 1 \IGI ññi 9 jkllm /9 ;M 9 nr st" M^0H ]J\ M^0H 3#139 ]J\ M^0H 3#12 \IGI ññi 9 jkllm {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . l n 9 I 1 ¿ 6 {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . ;M 9 nr st" \IGI ññi 9 jkllm {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . l n 9 I 1 9 /9 {{U|}Gx . ~Û ô 9 0 . ¿ 6

'(

+' Ï( ) Ð* Ñ! Ò!

R+ Ó, n. Ô/

+ "

QRSTUVWQXYCZ[UV % Q &'(')*'+,-.'/

!ù L ( %& MNOP QHR S R ! H342>86 78334& ^ ! k$ T° Ì F rT`¸¹ UVtÙWXB kYZÕ" [:# cÈ Q! y6\]. Þôef^_k Å`óDb! ` abcX! dþ k! e­_Dfõ tÙk 7gh P" c¦ § i 7 _ ! (, j k S R GHQOPvBÌ ´D>ùL(t kk DEb# ce l ¢ È Q ' ± kmnF opÕ

ÉÊzËÌÍÎ

q i 5O P r s8 k W X 7 ¾ ^ ! MNOP`HtuUVvX $ wx©yz{¬kBÏ.! >; < ) =±|" };MNOP`H~Q34$ T k ¹: ¯ ?@k .X ñ: ! ZMNit )##% <[Èí Àë ª !R13B16H45>=42=& Ю¥.! ó~Ed ë >ê Õo " w > )##* < © )##, < ß î !

0 ª {|WI qk ]® ¥! .P0 @kXñt " QOPR'Ì OÌ+, OPHö / $ . > )#.# < | M N kSRb! i;kz ° Ì æ8 Q > ¢ \ ] c² Í ñ ! _`/ È! _Ü`d O P" b! z ° Ì B a! ¸ `ì QOP! @ `° Ì RN ka^"

!Y è& é ê + , !@M7;!

$&)!! C D ¢ Ï Ë& ­ Ì ë ì í ' L

º î ë { | !F<26 G=N16 7454O:=4& E æ ä

ïð ë S! ¨' ë ñòó% 1

wôõ¢cF<26PC<FL439 ïð ë S <âqh )"## )XY6x; "

é ê + , U 9 é ê Ì !@M7;6 ;42?&

Hö /÷øùúûb! S­;F¸

W )## y ü ý ¸ ! þ P .)# ) X Y 6

x; "

^ # cÿ o + , É Q < â q h

; "

QcF<26PC<FL439 ä"# Å ! i `

^ % $ %&'Lºî ë{|Hö

! W %& ? @ % ¡ ¢ £ ¤ % !S13=T82& G H I ! J ¯ (( U ? V !W ."/ U X Y& < ¥ ² 9 ? @ Q ¦ !DIG& ! !d>ïÖ "# ?V !W .%#'(# XY& " ļ{ .! ?@Q¦Ö¨E6 .,'(+ ! ï Ö © ­ "# ? V " S13=T82 Ü ª « 9 ¬ .'(.+ ! ï Ö (/'. ? V !W .,,')# X Y& " ~>6klÌZ " ?@Q¦Hö / ­ ® ¸ ® D ¯ !E=L6 D3L:9382U& ¾ ° @VV! w Þ k E § J ¢ ? @ Q ¦ © £ ¤ %QG±²¥ k×\EfP6k[\t D"

ÕÖP×ØØÙ

!01234

!þ ÿ %& ! @ u v [ \ ø ù « !IYM& R 6 ø ù ^ ! " j < 4 # # E ©! $%&'<4( 9)! _±1 * &Q6¹@±+¡ ¾,-% @~.% &'/X `ÉÑkr01§" ø ù « t .//& ­ )&.) < î 2 3 a @$ KÁ$ 4@©5Á6k&'<4! [ È " j < 4 6 7 * /.+ ! 8 ¾ ¿ ' < 79 _ % ZÊ`|À&Si:&:< &S! 1<4·9;Õ )&+" 7¾C½£Ï l¢! "jQêm² ç x ; í ! 7 Î D 7 D û c< | < È ! =`ÞØ ä Â>! _±<4 " ^ ! Ö DþÓ?xD¸k" j! ÈQ <É^! ` yä©<4k Ö×" w~@4@bAB $C© ìDk 6¹@±Pb`E¾J! ×¢øùæÞ! ij.%&'<4í ! JɸFG>¾ ¿" ! @ © ? @ Q ./%& ­ )&.) < î _ H 'kÉÊ! IJK<4ßL! "M< 4·ñ|³N! 6¹ç3ã25wÖr 1 k*&O±" £Ï ¯KÁ¢Pb! ïyKÁ <Q9k³â|À&'©:&:<&S! ! > .(& y'ÃLRS"

FGHIJ

;<! LEZ ¬­! :Z7VXVVV<VV ©«® ! # 0 50=230<=003

!"#$%&

f?ghiX jklmX nopqX rs&tf?gXuvwxX9= vyz{< 456! 789 01& 50123>4<?=6@ ' 50423364?=1 ' :;< 01& 50=2403>>>4 |!}~ F# # z $

!"#$%&'()*+,-.!

/'()"

õÅîE6! «¯7D ,89"

ñ/"

- /ñ! ¢¬. /01ïð"

kBÏ" 'Lºî=>?@ ëZ k

¡ / ! § 1 Q O P " < ! q h )#+ <

ïðÿÏDaEÑ! Q FGß ßì

E! HI JéKkI["

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 56 # 78 9 : ! ; < ! = > ? @ABCDEFG?@HIJKLMN! O P ! < Q ? R S T A B "# U ? V !W $

%&'( U X Y& ! Z ) * [ \ ] ^ _ ` Q a @" 012b# cd`efgh )&)& < i j ` $&&& U ? V !W !*&% U X Y& k l m ! e k n o ` !&+ ! p q r s > )&+ ` Ptuv! wx`yz@{|" } ~>a@ 4 k ! ] ! Q ! < " < ! w ` y [\ "

)&$" < ! =! 5 8 [ )&$" ! 012¡¢a@ £ " ¤ ¥¦§¨ ©ª« ¬­ " = $ $k®¥! 01 2¯ !%$ U?V !W $!," U X Y& k ° ± ² ³ ´ µ ¶ ! ¡ ¢ ª « £ " Zwy£ ·¸¹º»! ;<­;! ¼ ½y ¾¿` ! ÀÁÂ"

Q Ã Ä Å Æ Ç # È Q R ' k É Ê `¸¹º»" ËÌÁÍ`eÎÏÁÂ! Ð kѸÒÓ¾¿Ô-ºÒÓÕ" } gh¡¢ª«£ ¸ ! yÖ×! £ Ø`tÙkÚÛ©ÜÝ! ÐÞ`4ß>@ ±ày'áâ! ãäåEa@æç è éêëk ."$ )& <" ca @ Q )&$! < ì í ! !& < ì î ï < ð ñ /'(+ ! ò ó ô õ ö ÷ ø ! ò $&+ k ñ / ! ù ú ä û k ü Ñ )&+ $ !&+ k ñ / " w y á â ý þ Õ ) * k ÿ !! ijº¸"! eó#hT$% *r &ÈQk¡j" cã ä Q w ' y @ ± ! ã ä å E ÕwÓ yÅ(! ije)* !& <! #w Ó'D+," b! - ! yó`EçkÖ×! )* Eç./ 01'Õ"

!E u %& 4 R ' 2 ÷ ç 3 a @

!@4C=554>& ! ' S T U 9 .. y C V S W

78983:& ¡ ¢ R 6 ± 9 : a @ 2 ÷ ; <

` a 9 : Õ b c . ) V !W "%&/ X Y&

wôïð ë S*Q´+±/ ,

y6¹ç35ÁT! ÐC&<4 Q³ !& <îUñ! ð@ ,&+¡ © !!+ V W X B ³ ] " @ Q )&.( < Y ~ Z[*h© \y&'] ®X^_! Z ví¡F`,aþ" 7¾^ ! ijXlÑ8Pbc"j <4! l Ѹ! Fj" 7¾Çd8 !@øù! ^ e~ $ % & ' / ¯ X * .,'"+ k x ; X ! § JXl8Pbc"j<4! ï<JÑf *(&& y g > × ^ h i © j k ³ , l m"

QE:Eæ9! 'LºîJ;< Z

Q³±{|E§.~ ´?@Q¦{ | H ö / µ · k ¸ ® D ¯ b # cæ ¢ ±{|! ef ƶ~G±²¥ ×\ káâ·Î¸¹º" Q »¼ ½ ã Q[*õw¾áâk×\" £¤ %^ ! lÌ?@Q¦CDÖ ×`¸ >t±¿¦5À© IEE . " {|Hö /Á£Âà b!

S13=T82 Æ ¯ P ¶ D ~ 6 ¹ f Ä ê Ü Ý =AB! ?@Q¦kžáâJD¡¢ S13=T82 O P [ \ k Æ À Ç " ¥ È S13=T82 JQ;<ÉYä ÊË5ÀÍñ" ví?@Q¦U9̸ ÍõÊË Î Ï ! Ð & Ñ Ò Ó Ô 7 !EA16 R<NN=2U9826 K8:9& $ f Ä ¡ Î Ï E1>A@3<2>A$ P2U4CU19$ 7DWPXF © DIG'>8L" ¤ ¥ ? @ Q¦{ k®¥! Õ`ž¦ló * * U?V !W ).'* UXY& " wÞl̪Ò_7h&Ö;Ê×kØ Ù! ØÙJQ;ÉÚ¡" ªÒÚ¡.! ?@Q¦J梣¤ %{|Ûk yüÜ ` PkÊ " ¸ ® D¯ ÝÞº¸ ßàÀkZ "

!"#$

ÚÛÜÝÞßÜÝàá

J*K79-E:C

KLCD

!"#$%&

1 4 5 6 ! 7 8 2 ÷ { | !01213456

k =2÷>?@"

782÷Q¨ABkCDEB{|E

RSTUCNVWXTYZ

!Y %& û !HI@JFK! &$",! ¡ ¢ £ Í& ¤ B !," ) X Y Ì ! OPJ¥Ã a^! ¦ §¨\ç " {|GL©ª«7 ! ¬{|F­ ®¯° ¸F{|*±²³´µ! ̲

516789:;<=

!á2%& @ - . Ó â | é ñ /! ã>ä@ ñé14! åVÆæ: çè sékêë" ä@éìIZ i ! - . Ó @ * H È í í Ó î ñ / &'!+ ! ï E ¡ < ñ / .'.+ " w s > ä @ < - ( Ó &',+ k ñ é ! ð 1 4 ë î ² ç 3 Þ ß" ñí34 5¨òó$78 : k

ô±ÞZ! ä@- . Ó Jñ/ &'"+" r³! õ@ >Þßkö©Q þëâE÷¾Õä@ ñ/14k5 6" õ@@±IZ øùú{ !

- . Ó á Ó ñ / &'*+ ! r û ä > <- ( Ókñ/üýú_! ð_`t )&.! <- ) Ó¯PkRèñé"

J*K'T:+,

U-V-,-+7N*C*+Q

u782÷¸F{|GHI ! JKL

!;<=>?& $ M N O !@A1B38519& © P Q R L

¶ · > * ¸ ¹ !F19=46 D54L& º » ¼ "

½¾^ ! JQ () y= ¿À

§Áª­ û ! . J¥Â 6à a^! ¢ {|ÃÄ6lmPŧ ȸç "

c6 û · > * ¸ ¹ ñ /

B 9³Ì Í[Î+BÏ"

!ÐÑ%& ÐѪҫ{ £Ó Ô!

4 Õ Ö ç × ¢ Ø Ù ! £ Ó l m ),'/* U Ñ V !W $! U X Y& ! Ú < ñ / )&+ % Û $"'," U Ñ V !W ,'! U X Y& ! ñ / !(+! ÚÓÜúñ (+! Ý>ç3Þß" ß ! Ñ Ö $ à ¡ ª *"" U Ñ V !W !&" U X Y& ! á < ñ / $,+ " ¬ ­ ! =

MNOP

·¸¹ &¢NºµM ! # 0 (+0*,!11),

:,,A/[,#/#$(4 NR,#/[$A"F$/,(F`M L(4$#$S4/CF$"S$/\"FF 506236=?<5<

?1Q"(2/Q"`1/"C@/j"2"/H,@F$#/"C@ P@/Q"a"S"(/D"(P"Q"( D$P\,/L(P1S4#@"F/]S4"4$/J."S$/) 3"41/)!

"X E"F"(/G4"#"X/D"(P"Q"(< D@F"/.1H1(2@/](\@Q/'P@ D:E;750423<=<60>

T R 7 STUV WX" YZ" [\ ]^" _X` ab+.! 9U<7<9VW7 cd01! 50=236531<6 Ye

;<! O J$#A"@/E"`"/ / ¡&¢ |! £¤¥ &¢# +¦§)¦ ¨© ! 0 50623401?33 ª«

W/ »¼£·¸&½ ¾¿Àa¦ 9/ »¼£%ÁsÂJ a¦ cd! 5012304533?

?"A"(/D#@/e"H1Q Z@F$/f/?$##"\$/!,1S$ R,#/D"F$ (FM;50423354??5

ND.,C/D1C$#_@S,#M - f 0 ! 0 50623454=05

?"A"(/D$(4,S" ?$##"\$/.,1S$/[,#/#$(4 [1FF`/[1#(@S.$P L(4$#$S4$P/CF$"S$/\"FF& 50=236=034<

¯O °±²³. ´µ¶ ()(*0!(.-)!! ()"*-/1.+-",

WM/GS$P/D\"[[,FP@(2 9M/:,12./?$##"@(/+#"($ / Ng"4,/g:97!BM BM/GS$P/3"#/+144$#/c / 3$(P$#/Z"\.@($ =M/LS1i1/DC"\$/+"H/U>/ JF$"S$/\"FF/&/5012340<==<

& LEZ ! % 0 5012=001333

!"#$%%&#'('('( )*+,-./

)*+,-.,! /01234455657'8+'9::;'501234431<1

!"#$%&'((%)** 234&56 +,-."#$&/0,1(2/3#,4.$# 723&58 5"4$&678*789*67 :1(/;,</6=>9 ?@A$/&/7<B*CA :1(-D@4$/&E"F"(/GF1/D@H12"/-/IJKL+M 9:;<! =>?@ABCNDEFM K(OK(&D"(P"Q"(/R14S"F/R,,P/+,1#4 GGHI! JKLMNOPQ

ABCD

J*K7T:+,

C D

CD F CE

X! YZ (& [÷\k @ç3];^_<

­ b c " ) !/&& V !W ! ) .!.& X Y&

rd"

PQRL DEF e÷;< 9 : *',+ ­

b c ($ ) %%&& V !W )('! ) X Y& " M

NOfgh $'"G ;<9: %'!+! ­ bc

$& ) //&& V !W *'( )XY& "

Eu782÷i! j<`¢Õkl@

2÷ç3sñékc6Îm "

noG! Ð 2÷{| pqÕ

rstu" a@2÷ç3víwQxy1 4$ z{|}$ x@~w üdÉÊ"

ñi! ¢ ç3 pq

ku Õ2÷>?@k ÑV!

{|Ö noQa@2÷ç3Ñ È kx;¯ 1 k "

7 8 2 ÷ < Q ¨ ; ' W !"( )

2÷! Ð Hxyk `ì ¯E"

>?@67ABC: ()*DEF

Æ! OPǸñÈÉÑ! {|J¯ ÊË

)VWV/Z$#\$P$S/3$(i/ +)VVg/[,#/S"F$S J#@\$S/:ZWBVXVVV<VV L(4$#$S4$P/CF$"S$/\"FF 50=235=3553 N'[4$#/W)&VVCAM

0123

A()^! cF<26PC<FL439 B C

[\ ( ]^_`abO1 '"' L cde! fghZiPY1 c¸ S k 2 3 ` ! ï ð < 4 J 5

GHIJ +,-./01 K '2# LMNO1PQ "### ü ! ! d > W )"## ) X Y 6 x

!"

(*LC:'J*K'9-E:

CE FJ*K'9-E:

N-OP(B*+Q'RQBL')O-S W '_$(1$/BX/e,4/>> G(4"A"/JF"\$/NLEZM d#,1(P/RF,,#X/UVVVV/D"(P"Q"( , ÃZoÄ/ ?$F&/VW9-f9>9BB9

=>

Å% ÆFÇÈ%

=>?@

=>?@

{|Z & )&$% <JQ ¨ 2 ÷ x y

(&+"

â ! C ¢ ¡ ¢ { | H ® $,," ± ! á < ñ| ,+" Ñ ª « ^ ! ã Ñ 7 t < $$ = ä ¯PåæØç! ;<£Ó! ãÖ7 ÑÖ 7 $ à ¡ ª ` a ¢ b c "!'(/ U V !W !$ UXY& b c $!'/) U V !W %'$ U XY& "

=>?@

NWM/d:'J!L+/5]DLd;]: N9M/D'e]DZ'; NBM/~·Å D0?</D';D!L;]/J:L;?L;d/D83 ?]e&/(),*+,+.((,/

A-.-+.B:C

+.@$[/Z$\."(@\ - ]^C$#@$(\$O@(O.$"_`OP14`O4#1\QO"(PO4#"@F$# - 'HF$O4,Oa,#QO,_$#4@A$ - D"F"#`O:Z97VVOb/"H,_$ D$(@,#/Z$\."(@\ - 'HF$/4,/a,#Q/,_$#4@A$/c/,14S4"4@,( - D"F"#`/:Z67VV/c/"H,_$ - d5e/c/F@\$(S$ E1(@,#/Z$\."(@\ - 'HF$/4,/a,#Q/,_$#4@A$ - D"F"#`/:Z6VVV/c/"H,_$

L(4$#_@$a/"4/e,41S/?#1\Qa"`/DP(/3.P e,4/6VX/3"41/fX/E"F"(/e@(4"S/e"H1QX/D"(P"Q"(< ND$H$F1A/g"AC1(2/Z$F"`1M D:E;'53126===?>'F76==3637G8HF'501233011=3

!" #$ 01!

!"#$%%&'&'

A-.-+.B:C

+"C4"@(/8/Y"@4#$SS8 3"#/-/?$(P$# - Y,#Q@(2/"4/LEZ #$%&'()(*++)!!,-

A-.-+.I

'\\,1(4/]^$\14@_$ - e++L/.@2.$#/,#/$h1@_"F$(4 - Z@(@A1A/B/`$"#S/$^C$#@$(\$ - +"(/."(PF$/[1FF/S$4/,[/"\\,1(4 - R"A@F@"#/a@4./G3D/D,[4a"#$/D`S4$A - +"(/DC$"Q/+.@($S$ JF$"S$/\"FF/!8J&.()/*+-(/(), [,#/@(4$#_@$a

u v w x y z { |

!"#$%

i j k l ( m n o p q r s k t 3 p

!" Ø $ % & ' () ¾ ¿ À ÁoXÕÂ.à `Ĭ! d 2¦^ªÃ Å! *Zà ŠÆ@ ÇoÈ É.WÊkÕ ! *Sà Š^«¤Ë É. ÌÕÂg! h ÅÆÍ`ÎÏÐ Ï Å Ñ Å" ¬ oÒ ÒÓÄP@[\ ÅÔÄ! d óôZ[\ Å ÕXÖ×! Ø. h ÙÚÛÜ` èéÐÝÎÝ Ñ Å0" ¥ RÞ'Æ[ì` ß JÍàh ÅáéÎÏÐÏ !â0" `ÄPãX ¦XªÃ Å! ªÃìä?å@ Ù! d ¢ 5ªÃ Ù¶X ZÃu Ù! æ çªÃå@ Ù! ÕÂZÃu Ù! 5T`è ég ®¦Ý èéêë! ìÖ Î Ý Ð Ý â 0 g Ù ! í æ ¤ î ïÖ|" ªÃ Ù ¶ X Z à u @ Ù ! Õ Â ð ñ5 T ^ ò Æ ó ô g " ¥ R u Ù Õ Â ¬! 5 T X æ ¤ õ ® í ! ö è ®íÀÁ÷USÀZõ¡¤gîø" ,&(- !2)

!"#$%&' "# ()

¡¢ £ ¤4 ¥ 3 8¦ § ¨© ª m 3 p w « " ¬­®¯°j±²³´µ¶·u¸ ¹" º4»¼½¾" »¿ÀÁ 0Â1" à Ä!Å Æ#

ùúûüýü !S%A©) ! þÿ²!! o " # $ 8 % &* *(% '7! () 8 * %+ , - . û ü / 0 1 2 3 8 ¬ !

45[\" e6+m 7 l89@m\38.ø:! v3P ; < æ =>?«£@v3.|ù! ?Y B %' Æ [ %Z . + %¦ ! [ ØZw@²L gA|6` Xø |Ü ` , B ! ? ^ í ÿ C 8 ®" $ú8®D Eù! h@² !þO3FG) @ 3 [ ó ¥ i Hõ+%ÇÈIîïø|! ?^í ñ J K L " ó h @ ² @ uMø|¬! Ni@OPQ, R S T U V g Æ î ! Û WX ø|YI! Z[F>?«£\]" ¬h@²&(ã^g÷`)@h;<æ=_`` ! 8 ® íñah@²! 1'F6[*! F45[\" !S$) !T)

cdefg]h VWXYZ[\]^_`ab^

!O v " Ø $ % & ' () l H F 9 : "Ø $ k T ! Z T U y Z " ^¡¡J ¢£ HF?¤¥¦R¡¡J ¢£ [§¨©ª«õ "Ø$ k T ¬mX|ù" "Ø$ k T­e®¯° ±²³ ?¤¥ !hT´µ l FGHIJ. 39JJI. ¡¡J ko¶ $ % « K4C?9.

26LL645IC# l 8 K4M6N6O PQ6C. · ¸ ¹ T HF .º»[ðkÆ g" H F^¦R¡¡J [§¨©ª«! lhT'¼ ¨©î ½" !!&) !R)

¡¢£`ab^¹Ó -./0102$3042ÔÕÖVWXY×) ) ØLZÙ

DEFGHI *+JKL

}~ ) $$ ^ Ñl±@ÒÈÉsÍ

! g- !O v " Ø $ % & ' () b c d ¢ £ e ! f ! ¥ X c ! o k o k Þ Z À Ú ` S T

: « ¤ D 0 g ^ } ~ h g Z À ij ! k · ^ l Y g ! Å { Y 5 ­ Â t ! % ¬ !

QZ/"

m Åé÷>no ! L p q z! f

g® Í "

|ù! ®¥ { Y Wn g

Å é r n ¥ § ¨ « s Z ño 8 ! m ^ : Â t ® Í ! y d ¸ g ! r Y Å 4 0ggZÀh o "

"

HI*%&,f Te |}&·.mX|ùg"

êf Åé I! rl0Å@f ®ç! ÷U

x u v w J ¢ £ b c d X x y z u É 6 { PP

bc d ¢ £ @ Z Í | ù $ } ~ 9 :

b c d e ! f ^ Z À  t O o ~ g Z À ® ^01 ìÅ` \" !!&) !2)

MNOPQRSTU

,"Ø $ % & ' ( - : ? Þ ß à á â ã ä $/ ³ å ä ! $ æ ç d è é g âê ë ì ` äí $0! î ï : ð ñ ò ! q ó ô õö÷øù" $úûü! `ýóôþÿ( ! "# ÔÚ$% «&' (! ) %ÇÈè*gLS+,-â! @.î./` 0çá" 1'ZwLSîï|ù! 2æç[dèg3ëì` ãä $0! 45^67Z 81 LSîï9:óô;õö÷gøù" ,((-,2-

ÇÈÉ@}ÊËÌj±sÍ

P Î Ï / / Ð

!"

m3p w , 30e01 04 0

!"#$%& 9:;<=>?/

'$( @ &)$ ABC

!< v " Ø $ % & ' () 345674 =>&J?@ArBCà! @<B% '?#DEF G H Hf 345674 = I & J?@JK L@=M! Nñ O sKPN!" h= M ^ _ Q R S . T ¦ U V [ E.! _?^ LWX! JLYZ[ S3\]^! yZJ_`aUb a! àd``ýc gdefg h! iX ZJLx{"

e f Ô Ú 89:: | ù ! × j k D E FlXm g<= n^oX ®p q! ± r)Z=stu! mX¥v Å à=sgwxh" yz! {|® ç}~ ! JL \ tge o Z" m = 8 L Ô ! : ^ ;65 ! <=6! F ! X 89:: ! >4?! * & U * w X ;65@. A99@. ;B6CD. ;46" !!#) ,E-

! " # $ % & ' ( ) * + , . /

0 1 2 3 4 5 6 7 8

!" # $ % & ' () * + , -. / 0 1 234567 8 9 : ; < => 5?@AB% C'D%E' @FGHI! $J9;KL MN=OPQ RST! UV 'WXYB+ %Z'" [\23 9;<=]^ _./01` abcdef g! hbci jklmno pq:?rs 9;g239 L! tuvw Nx! yz{ 5vw|}~ [" Hfh 9;<=g ge ^X 9 ; ! go ! yo g 8!

X T g " ^¡¢@23g3 £Fb ¤ ! ¥ ¦§ ¨ # !" © [ ! ª « T 6 7 !¬ ­ ® ¯) 9 ° : # ± ² ² ³ ´ ´ µ ¶ ! !· 6 Z « ¸ ¹ º) » ¼ ¶ N = ½ } " ¾ ¿ R À«ÁÂg9L ÃÄ9L¥Å N=" v w Æ ^ #$% Ç È ÉÊ Ë Ì Í ª ÎÏ Ð [ Ñ Ò Ó Ô « Ò Z Î ³ª«¶ÒZÎ" `ÕÖvwN =g×L! ±o "Ø$o ÙÔ ÚÛÜÝ É"&!'()%(*#*Ï " É+Ï

!"#$%

!"#$%&'()*+,-( 34567 89 :; <

=>! ?@!

AB78.1! "#$%$"&'%()'&*+, CDEF! GHIJKLMN .1! % , -. ./01., OP! %01&2+

!"#$%&' ) ! $*+*,-*./01*2

!"

XYZ! [\] 3 ^ '4 H_`abcdefga

/rs tu v- G. w, x y z{ |t uv }h ij k XY Z~ . [ \] 3 ^ '4 H _ ` a b " $ c Ee1 " ~ g j " amn " ] _` ab $c efg " tuv " ¡¢£x¤ #

K\FaaÎbãäcLd3e» J¼½fd3g<±hijk" TFl )mnÍopqrs" bFl¿¢tu vwJx¬2yzun{" |}¼½~ {"cJV $ ¢ ÿ 5 ?J ÜD " Ö ä '<5 oó" Q ¡J )¢" £[ ¤¥¦" T YPQ \§ è¨$ K©ª" «O$%&cOV J \ " þ ¬ 3 $ %& 5 J õ 3 ­ ® ¯ n " ý '()' æ * ¾ h i ° æ J * ¾ ± ² ³

:;<=>?@AB CDEFGHIJK XYZhijkilamnabopq

jk" PMN´ <b±" ±bµhi ²³jk& KV¶Ý% l·¸¸J $ ¹º­® õ3¯n»ø¼jk% ½ <b±% ± bµqh¾% ª¿º®ÀÁ ÂÃÄÅ OÆJ¯nÇÈ6`% pFOcOÈE ÉLUÊ$ ¢ Ëÿ% ÌÍ % Î£Ï ÐÑÒ% ÑÓÔÕÖl´ h¾jk% × k Ø Ù J ))+( Å O Æ Ú P Q Û Ü 9 Ø% V§% S H% ÝPÐÑÒÞß ÛÏ% àÊVIák9Ï% ¯âÝãP äÒ$ K å % { Î F C æ ,, ¾ æ ¹ v w £Fdg­®ç¯ % è^é õ3ê ÖÒä% ëì íî% hFpqr s QïPQJðñTãPjµòp% óà õ±ÿ%ôõVö% ÷øùÖÒ

ä$

ú Ï þ ¬ 3 - ,& 5 õ 3 ­ ® ¯ n Ù % ¢ © ª Q û þ ¬ 3 ,& 5 ./ 5J­®¯n$ K©ª% dü­®¯n\ý 0 þÿ !";% #"Fd!"$%Í0Dj k % & ' % ( ý ,+ þ ÿ ! " ± ã P ) * ä Ò % O c + , ¤ } ¯ J ý ,, þ ÿ !"\U-£jk$ ¢ Ëÿ% ./0<1 2$%&Jõ3­®3®À)¢4B 5(6 7 8 % < æ 9 < æ % 6 2 $ % &c»:;V¿ö$ K<=% ½`\>?c% ./0 @l$%&c<ABÌ^Jõ3¬CV ^% Ý)D]E£»l"$ KË .F /0~c»G HãPl$%& ÿI ÆJB% PK&c®L$ ¶//+ ¶1+

[ \ ] _ ` a b ¥ . ¦ §

¨ ©

¶" # $ % & ' ( ) *+ 0 ¯ Ë Ì ÈJ°±²½ÈkF°)ͳÆd´µ ° ) ¯ ' b ) % < @ µ ¡ 6789 ¶ ÒmPJµ ·¸Ã¹U% 'µºr \ c»U# °½ÈÎF°æÀ¾~(¾% Ã<F Æd´äÒÏý<LýÀ ¼BU% nÍ \äÒlmU# ˽"¢21°½ÈJ]^©%% lÉJ¨% ©ª±X% ½ T §¾W¿ É5ÀQÁîÂÃ% £ÄÅÆ# F³¬ µUÍÇ% ¾É5ÈÆ°½ ȵɣ³% ±Î±Æ% lF~ÈÉJ¨ Ê# ¶:;+ ¶<+

!"#$%&'(

µ¶·¸¹ º»¼2 ½¾­¿ÀÁÂëpÄÅƸ¹Çq$

!"#$%&'

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . /! 0123456789:;<= >1?)@-" ABCDEFG;H IJKLMN" OPQRSTUV W# XY" ,-Z[\F]^_`ab c@d=e>;fg" h;iJj @" kl9mjBnoC$ ,-F; pqrstuVvw% xybz{

|" }DEF

G;HIJK ~ MNY C$

PQRS

F

" G ;K~ MN V b $

< " 1KLMN "

MN " ,-Z[ABd

¡MNw¢yI£¤¥$

¦§,-J¨©w" PQRSFª

)j« " ¬­®PMNn " F

)¯ " °±² G;" £³´

()*+,-./012 34/0156789" !" ¸ $ % & ' ( ) *·

$%&¹

º»¼½F"¾'<)i¿'À Á ÃÄÅÆÇÈÉEÈ Ê" F ËÌÈ É8 ÍÎÏÐ ÑÒÓ ÔÕÖ× Øi" Ù ÚÛ Ü<×ÝÞßÖVà

µ$ ¶!·

áâ" ãäS\åiæçèËé" Îê dÖJëì}È Jíîïðê" ÌÈ F ñòó VôõÔÕJö÷øb Üùú" û©êü­íîýëóþÿ !" "wÙ#°$%Ð Jö&úÏ$ XY" "$Ç dåiæçèãä S'<()*+\

,-.V / , " 0123J­

-&'% +QRS=TUVW

&'()*+ ¶" # $ % & ' ( ) *+ $ % & M R ¶N O+ ¿ ¢ m P

/+,2 æQËRSTBU% VWXYðZ[% \ó]^_`$

øa B U \ 1 l ^ b Æ % F 2 3 b 5$% & Ë c S c ¢

¢®d¡eÒ$

$%&MR ¶NO+ ¿ ¢ f í 5 g k h , % ÷ Ð i V

íîVjnHJ÷øó% k1¥¾ °^äÒlmU$

g k f í 5 , % m PS T U m I n J\ ¯ o < A õ ï

pqSTJçr% os<\STöt$

l^ l m U u V v p q S T J ¿ wcH x a % ½ %

y z { | È S w } ~ % a T $ ½ % l ^ Õ %

^ Y Ï 0½Ã% lÏ¿ö % mPÇwé s

o<0 ^$

k »ó'

]^' VWX ¶ JEºûP ãPK+

^' ¶ <`+

^' ¶±¢ ! Ç+

^' ¶ï <\ + (  ¶ c 3+

©ª

' k ( V ( ¡ ¶ ( ¢£ ¤ ( ¥ ¦ § ( ¨ ««t¬'

««­®' ¨©ª ¶*)+ 345

ÍÎ϶ÐÑTÒÓ

Ö¯ 45bC"

6738P9:; <$

=>{?J6

0Ù@AlB"S

ÔÕ \<0PÐ JC5" Dd}

EFE" rG§H I\&JJ\KÔ ÕLÐ " K¢\

PMNOü" "P

Q ÏK RDd óÖ ÍSSÐ

T)*<-\UP

&ú" ïÐ <V

EW J´X" F Ð JYÍZ[<

ª«¤ ¬­®¯°±²³´$

\]^J_`$

¶""+ ¶#+

ÈÉÊÄyËÌnÇq