22 May 2014

Page 1

*+,-./0123

ÄÅÆ`ÇÈÉÊËÌÍ

'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!QMLB7-8674``4NMDB7D47R!aV7!C4LMbMI7aJ@LMDF7O>?173G>167O@?>@P@?67O@K@G67Q@L@FNM@1

×ØÖ RÄÅÆ`V

]BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBKNMDB<7GDD`<eefff1`C4K4NIMN1II77[0=@ML<7L@KJPK@FE`C4K4NIMN1II

56789:&;

4 5 6 7 8 " 9 : ;

023"(,)*023400,"(16234,1/$ 2X_Q!Z^ -++ ÔÅ :+ ÏÐ ÎÅÏÐ Ñ1,ÒÓ !^_Q^O][g67UO^ 6jÕtÖ

X4D7S-673L4IP7,67hC4J?>7cL44C6 dB7^IIB`D 2L>7OLM`f@F67O@?>@P@?67O@K@G1 c@5<7(:80'9',-, [=@ML<AbNJ==BCEF@G441I4=

]BL<7(:80'-,,;;i'-'-;;

¥¦§¨©{ª«" ¬¦­®¯°± ²³ gQ'( §¨ gQ%( ´µ(¶! +,-·¸ 81,(^Q ¹º»_¼½¾¿µÀ -(1,(^Q ¨³ ! .1,(!Q Á¯°±½¾6¨Ã+,-·¸ ­®(¶! !L@Db4C=7^77781,(^Q67'1,(!Q 7!L@Db4C=737--1,(^Q67%1,(!Q

ßàá! âã 9 äå

! " R V))) -;';9 " ]"U)))''TW))Q^_77'+-%

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHI&J --( K )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6L<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! !" " #$%&' 8læç ¤ "è; ßàáéêëìíîlï#" ðñò" óô . Tõö÷ø - ùôúåûüýþÿ!"#$%Y&'"#

9 % ) Æ â % ¿ ¬ ã ä A § â ' åÉ ¬ ã ä A § â' æçA§ â' VèA§ âU"#A§ â2 éêù + Eë & % ìA§=Jíî 6EFG41H39 éê (¦$ %c Çq ¶ ï Ü 2 é ê % é ê ð;:6II0ñ éê% òùóíq=¬ôõJPØK3âö"A§=Jí î2 ø÷% ÉÊýøÛxùúX2ûü$ À æu% Éí2éêà ; 6EFG41H39 éê% ©3c A

.>/j?ÆW@18 : @/QA 89 : 8 ;;

BC[DEw3FG 89 : -+ ;;

', ó (HI½óJÆK 89 : -- ;;

LMNOPQRS 89 : '- ;;

GÙÚÛÜ\ÝÞ tuv6k H|}

Cp q ÷ $ % & ' r stuvS6 8k½%Ñ2 Ñ _ q w T *% L xy% « z äí ã268k {% tu2 vSÑ7uÉ |}_~ T% g ª« ñÙ"s¥ ìíGÙÚá] $ :ÑvS68kÐC29: Q % q ® wÚÛ çl68kP8 qwT *% LÑ y$ 9: tuvS68uÉ|} _%> Ù"% þQ U ô HvS68kÐ C% Ì¥º2 ´í¥tu2À % gb Ñ yþw% àsM$ 9: uÑrstuvS68k ÐC x% qÑ Tò % a Pôpq÷QU 2vS68k2 Q % Q ½st Ut7% « ´µ% Ì sZ U Ö$ 9: þTâ÷ê«U ºQ` QU68k2 ¡UåÑ% Ù"¢)碣$ R ¤9: çlh¥% þT â t u2 U 2Ö áÉsS¦2¥ % hw 4 Û§2u)NÛsþ¨2 ©$

2 .«Q¬B`9:­® ¯% 9:ð«U9:±o² tu2;y% Ù"s 2¢ £% ³´µã2æu% ¶ ·¸¹»2º»`w¼ ½ 2´µ% ¾ ºg¿% s ý s-{«Q¬B`2 ;% s9:­®¯% 9: ð«% 9:±o²çÀÁ Â% Þls9:­®¯ÃÄ ÅÆÇ % ð«U±o² ÈÄÉÅ$

_

ñó9: 4 ʳ 9ËU&Ì&ÍSÎ ÏUl [Q2Ð5% qÑästuÈ ÒÓ¹2½ òk% ÃÄs ÔÅ Õ Ö ô × ' â Ø Ù Ú 2 ÒÓwb$ 9: .¬B` U9ËU&Û&ÍÎ Ïç[ Q% Uüí ;tu Ü% _Ý ×2 ºQ`% Ù ¢ £òéòó% 4Ù"gkÊ Þ$ tuvS68k¬Ùsâ :ª« tu2:SU ;% jñ¥º2ª«% ©32| }Ù"sß»2¥º% àçè uvwx_yz{|}~ ãx 2 6 8 k £ ¤ { % _ Ý èU ¢)2Qª>% 9: ÷ à á×$ C%' C;

bcbdefghij %&'()*+,-. !"#$%&'( )*+,-! ! % . / 0 12 3 4 5 6 7 8 9: ; : < = / > +" ? @A B 2 9C D = " E F G H I JKLMNO# P . )Q R = G : S )T U V W = 2 X Y Z [ Q\ ] ^ D " _ ` a b " c d e "f g h 2i j k " l m n o J K p M " qrstu]vwxyz{$ P. #$ |}~ 2AB %% } & & )> = y ' l N q 2 y % '$$$ ^ D" g $ q Q6 2AB () & b y 2 ¡ ¢ Y " £ ¤ ^D " a b %¥ ¦ § G § " F h ¨ ^ D ©ª« )$$$ ¬$ 9­ = ® ¯ Q A B ° ^ D ± s 2 tu ² ³ " ´ µ l 2 t u ¶ ·¸¶]^D$

M>NOPQRSTUV

TUVWXY?Zz[\ 89 : ,; ;;

ÇçA§=JíîÊý Ü2éê$ %c ǹ NÛþÿrÓ! " # é ê $ CJK-- 2 %Øab$ À æu% Ó!"&éêùäÊýøørscA2ó A'&()$ *%K¼% A§=JØ78+,æu% 45ª -6 ./Üí 6EFG41H39 éê% 01ìí23FB OF BÃ4Ä -15$

AB ¹ º » " ¼ & *+ & ½ ¾ ¿° ),$$ ¬^D±s 2tu²³" d ¾ 9­ À 3 Á  à % [ t u ¶ · Ä v " / J K Å ÆÇ W " È É Ê Æ ­ +Ë Ì H> ÍÎÏ:;:<$ "fJÃÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ Û" JKqP.~ ܽÝÞ " ¡y µ

² Ü ß à á -./0123/425 6748939:5 ;<7.=4" -6; ¸ " l % ¡ ¿ H ~ µ â ã ä A B$ ~ ¢ å H æ º I A B L M " ç A B èé ^ D w " Ì H 'ê è " ë K ì í bîï" ðñòó" ôõöIJK÷ ø î 'ù ú û 2 ü q ý " q þ Æg h 2ýÿÈ '$ !"" JK#$ÈÉ~ q%I­À 2 " c& " q "#%' ( ) " q þ * + § i ,- . " / 0 1 2 u 3 $ J K 4 5 È ~ H : S X Y 6 7 A B \ ^ D " h w y 8åruèé$ ÒÓ 9 " J K : H ; < = > ? @ #>% A B CD? E F G $ ñ Ë " H I W Ë J KLIMN" JK©3H;<=>?@ >%$ A B C? @ G $ " O P Q q ñ A B d R I é E S *$ T Ù E " U V W X Y Z$ J [ \ ] ¨ 0 g ^ " W _ g ± q O Ë2 Q ` " a ô R b c b c d @ J K $ ef Ü/?" gdh ?i2uô" j ôP]mnÌgklm$ ÒÓ 9 " ~ 2 A B n g o aI 4 5 p 1 " J K ¢ å P . â : q " r ýÃ2~ Hôs?@ABUt[2v" jñuñdv$ C*$* C?

9% éêlÛÃô6}6 7v% jô%89& IÞ'¡í:úX;gÃs< A% 6}6 GÖ=>? 7 @A% «k¼ A·$ 9% éêÃüÖ6}6 % q%BC2w*£% 0¤9&y½ü¡í2úXH HxùúX :úX$ %6EFG41H39 Hô s D 6 } 6 % ¿ w Ù û E F ½ A § 6G2Q`H µA§=Jûü÷£2xù Hxú X$ À CL

<=9<7 _67 '+ _8$

()*+j,-.//jþ01_E2" 34¢5 ,7 89 : % ;;

WXXYZR[\]^ ,+ _`a

!"#$%&'()*

C"#$%&' J K wZ x3 *% c 2 y z z Ë J { ] s | #$ Q } ~ " r s [ @ G $ ) g 2 Ë J " ¢ åÊÆËJ ¤´k N u$ JK h w ¢ å # } z U V W" HH[ UJK ìí Þ^D2 " JK ÊÆËJ2) g $ "#J Ã Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù " JK « © 3 ì í Å ~ " 4 í Þ \^D2 $ 9 " J K q G $ y z z x 3 Ë s " ü í ~ " H H " J K ì í y z z 2 d N " « {] ¡b #$ Q}~" yzz2 > }¢¢q £$ 9" #$ QZJK¶~}~ [ ¤ P8q£" HH" í¥¦\ Uí§$ ¨ © ª « g ¬ ­ ú û " í Ñ ® ¦ \¯Ð)¶~°JK" õö±²G$ $ E³ 2 ´ µ T U M ¶ " · ¸ z Cyzz2:. Üq®¹& À ËJ ìí¶u^D % ËJeHº»¼½$ ÒÓ ¾ ¿ 9 J K G $ H À Á % M % g Ã Ä Å Æ þ % Ç È ± ²G$ $

klmnopqNrst

!"#! $%&'()

C12Â$%&3ãõ' 4568 k789:;Ìg<9% =¬>?@Ak BCD4¶3-ÏruE $ > ƶ3-ÏöFGHHÌIJ3à JØKLMN' "TOJPQ' "TO ãÂR J S Q U ë T > ? @ U & V W DB XY$ ZÌg<9% =¬>?@[42\4 V)ruE % ]ô4ªq ^_&2 -Ï&`c% Fabuâ-Ï$ %cd©4ªFabuâ-Ï C õ öê ef % glHqþÆ-Ïho2 -Ï º% Ú"TOA í %' Æ - Ï h o$ À 4¶i\424jkl45\4A m% q-Ï&`cfgnª$ = ¬ > ? @ A k 4 à | í ' o %>#* .4ª$ C;

9 % J K 4 k É Ê Ë P y z z Ì ÍÎ U Ï X Ð y z z Ë J % ´ ê Ñ Ò ÓÔ ¶ÕH Ö ×]d%Øu)$ Ù " % Ú ` í Î U Q ` ¶ u ^ D % Pk J K e Û Ü % H J K ì í ÝÞ% ßÃàI{]}~2Q`áNG $% syzz2 ) .[¤P8q£$ ÒÓ9% JKTUH;<=>?@ #+) AB á N G $ % h w 4 q â $ x3 y zz2dN$ &q ã ä È å k æ u % J K © 3 {] 2 } ~ È É R Þ y z z 2 ¦ \ % çè é26«ZJK¶~éê$ ë ì*gí6uçËégÛ2î ï % J K ð ñ ò ó +% Ò Ó q ã ä È åk ½ ô © é 2 ª « Ð ) Z J K ¶ ~ ¦ \% fqO½ õêOö÷øxÛ2Ë é$ Ù " % I 2 y z z Ì Í ù q c C%% & I' úû% üÖJKG$% ý ? @Ë % g þ ð Ë J ç y z z x3 í¥$ ÉT # } 2 . z Cy z z H q " &ÿ ! " # "$ %* % ö & À % ' o Q ( Q' ) * + $ x, 2 - . / q h % cI Þ% Hyzz0dNg $ C*$*% % ABC

/01234

½¾( £I' öcJU,K%% ÉýÃíL% l ýÃc M# d¾( öcJU£IýÃíL% l ýÃcM# N½( ö cJ' pq÷' ,KU£ I%' ÉýÃíL% l ýÃcM#

ÕZ( O AcPQRÕ% wÊ S«$6&# TUcPQ RÕ% wÊS«$6&# c,( O Ac,SVÿW«% X% TUc,SVÿW« %X# Y¦( Z[$-«Ôɦ#

! ¡ ¢ £¤

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1


!"#$

A ./2345 µ ä , " . / 2 3 v 9

^_` 3 [ Y23 v + " z _ ! ,,- ( !" # $ % & '( ) * " + , - . # ¡ ! L H ¢ # n o p # £ / 0 1 23 4 5 +6 2 7 8 9 : ! ; < , ¤# ¥ ¦§+¨R©ª«¬V­®¯ -= >? '@ A B C " D E F G H I J # °" K LM N L O P Q R S "-T U V 9 : W ±9²³´µ ¡ XYZ ! *3[V\]" ^_` ¶·qrMN,.6st "+,-./^_`ab " cde fg " D 2 3 ! h i j k l m n o p q r M N , . 6 s t u !#$%&( v 9 w x ' y"z" () { V ^ _ ` ! < = > T e | L g}~ V @ABC" qrMN,.6stud V F G9 : Y ! ^ _ ` E Z * * \ ] LZ ! 3[V " qrMN,.6s tu c MNOPQRS! A"+, -TU "

EFGHIJFI:@"KFILHFI:M"NO"KFP$<QRFI$<DM !"#$%$&'(2-+0*1+

"

FG8,-7$($1$8H"I%-.18J%I(8%=%-8 I"-)%.%=%-8J1#7178KL638?!M38 N"IE%*%#1%-OKL68P+?!M+?%.%+

00$SHI"$*&0.T

UV&W KL6:?!M XYZ ?!M [\]^ 002-2*&0.! QR+,-7$($1$+H"I%-.1+=%I(+%.%+I"-)%S%#+ 6"7"-+HA$A7(=%5+J"5%7+0:+J"5%7+0Q:+ 6"7"-+H"I%-.1+6A#(+J"5%7+T:+J"5%7+L:+ 6"7"-+H"I%-.1+7%U%*+J"5%7+V386"7"-8 MA=%7(A-%580%78!"$(-)=%$380%78H(-(38 W"=7(38JA-.1X$A#8.%-8W#"5"#80"#7"-.(> _`abcde 0" 0Q f" L f" T f" ghf" ijkl Y mno" pno" W o" qrs" tXuvkf!

56789:;$<5=><:<?@>AB8<CA

"#$%&'()(*+,!.+/0#1,+/234/$%10&5&61+&7* !8(0(91*+/(:;#'&#*6#/&*/,10#/75/ ////;'7;#'+&#,/1*</1<)&*/'#01+#</=7'> !?7);%+#'/0&+#'1+# !.@&0&+A/+7/67))%*&61+(/&*/B*C0&,DE/ ///4101A/1*</?D&*(,(/&,/1*/ ///1<91*+1C( F*+('(,+(</1;;0&61*+,/1'(/ (*67%'1C(</+7/67*+16+/ G#0/-/&'(2*+--00:D:*+--11:+7/ 1''1*C#/57'/1*/&*+#'9&#=H

BFUFIUV$2$5UUWHIP$X#"NR

Z"8 %#"8 %-8 "7$%E5(7*".8 XAIN%-[8 7""=(-)8 \A#8 71($%E5"8 %NN5(X%-$7>8 ]NN5(X%-$78I17$8*%^"O$*"O\A55AU(-)O #"_1(#"I"-$7O` abO]$O5"%7$OU($*O!?HOcO9TdOd"#$(\(X%$" QbdAIN1$"#O5($"#%$" 2bO]$O5"%7$OA-"O["%#OUA#=(-)O OOOO"BN"#("-X" ebO0%7(XO%XXA1-$(-)O=-AU5".)"OUA15.O OOOOE"O%-O%.^%-$%)"

,-$"#"7$".O %NN5(X%-$O 7*A15.O 71EI($O $A)"$*"#OU($*OXAN("7OA\OX"#$(\(X%$"7O%-.O %O-A-f#"$1#-%E5"ON%77NA#$ON*A$Ab gA#O(-$"#^("U3ON5"%7"OXA-$%X$ W*"OH%-%)"# W"5O`O<h;fQ2hhhCcQ2CChC g%BO`O<h;fQFFDCQ

! ! "#$%&'!()*+,u¸ ¹ V º Y » ¼ $ ½d = ¾ ¿ ÀnV ./01! Á% ÂÃÄż" Æ D · #$%& ¸ Ç V ± 9 ² ³ Y! ´µ ÈDÉÊV ¡! 7Ë ½' Ì © Í Î = # ./2345"# 607894:; 6< Ï ÐÑÒ=L ./01;%.4.Ó " v À Ô ¡ Õ ! D Ö × Ø $ ½Ù Ú ! F Î =O Û Ü & Ý & Þ ß à á d n â ã Ü& Ó

!

!"#$%&'()*$+,-./&0%$1&2! "3 4%5%-&6(-$%789$%#%:+;<<<<+!%-.%=%-> ?>@>0AB8CC38??498;<2<D38!%-.%=%-38!%E%*>

!"#$%$&'()*+,'-./$&012''','-.

!"#$%&

*+,./01 234 56 789 5: ;<= 5:

>?@ 5: ABC 5: DEF

'()

GHI MNOPQ JKL

%&'3()*+,4&'3./01'

2345

!"#$ RST 5: !"

YZ[\B]^_ 4_FNGWHN 7F## <FILFRFI3 fOwxyzw{ fO|}~ ij fO W X fO*&0. 6 , 7 *1 89: ' ;<=> 0 ?! @A BCDEFGHIJK 4YWHN$@WZIP$MV$<O"NFPWI3 $$01 LMNOPQRS! TUVWX-" fO i x w " j YO X " X ¡

[$?I#ZKZP"L$C\\WNPHIZPZ"]$^:_FNGWHN:7F##:<FILFRFI[

YO]$O%ON#"I(1IO%..#"77 YOW*"OE"7$O7"%\#A-$O5AX%$(A-O(-O$*"OOOOOO OOO$AU-k7Od"-$#%5O017(-"77OL(7$#(X$ fOl"^(7".O#"-$O7$#1X$1#"7O%-.O OOO(-X"-$(^"7 fO4A(-OO17OOA-OOQ2#.OOH%[OOQ<FeOO%$O OOOgA1#O?A(-$O0[O!*"#%$A-O!%-.%=%-3O OOOW*"OK#%-.O0%55#AAI3OF2$*Og5AA#3O OOOh%IO$AOFNI> fO].I(77(A-O\#""Oi\(#7$OXAI"O\(#7$O OO7"#^".OE%7(7jO%7O7"%$7O%#"O5(I($". fOdA\\""OE#"%=3O51-X*O%-.O.AA#O)(\$7O OOOA-O17

¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ <h;fQQhQhC © ª « ¬ <FQfhFCFe;hO i4%7A-O 6AjO cO <h;fQeem22Oi!$"N*%-("O6""j" ©«­ 7$"N*%-("5""n(#"=%>XAI>I[

l")(7$#%$(A-OX%55O17O%$O<FQYhFCFe;hOo4%7A-O6AjOcO<h;fQeem22Oi!$"N*%-("O 6""jOA#O\%BO$AO<h;fQQhQhCOcOTI%(5O$AO7$"N*%-("5""n(#"=%>XAI>I[


!"#$

OP PQ Q R R SS TT UU VV WW X YX ZY [Z

!" $ Ì ' ( )* ý þÿ! "#$ %§âbc& '" úZîï '¸ì«ó9 Åu! \ºë Ë(«÷r)* 9! +õ, õ! -+,-! $Çì«ó9. /$)" ×í 0ÿ !12k! ôç "#$%×ü3 ü! \ºÿ! 4×5&`! " #$%®m¨b c&'! #6§ I&'bck! 7m±89! Ð:;<! øè mä=y%0 Ð"#&' de! #6§, c>7¨! º "#×?! #6 §×mN"@! foA I"#

!"#$%&'()*+ \]^_`aF ") I1bcdefg

!CZÌ'()* CZ9E`m4yyf56[\âV(L} y Ð/w0Z1-QF l3 !:;;<=4* ~ t -+%3 ` & [ -" ( ! o8* Kv kICD9E`m4y0 G ó /w0Z1-QFl3 ÕEÁJKÙýy "

/w0Z 1- 2F l 3 4W 56o pß 7 8 ,9:l3 ;<B}mF= «ã/w0Z12Fl3 >mÕ?x! {k @ÞAîïÕ î! BCD EÁ \F'GÃH l3 ÐI" ÒJKÙýy LjM/w0Z1-2F l 3 9:;;<=4* N m ] D O P È # / w 0 Z 1 - Q F !:;;>=?:* Ñ2FRï]mFËÕ/w0Z12Fl3 4W56opß78 Ùýy" /w0Z1-2Fl3 òóé)aÞS T U

V(uv1 5WXYCZÕ56[\âyÑ]Ø« ã^_`ê" [\â]l;aÖ bcdefg _ëëËÆ Ah®ëËikjkmFl ](m î" [\âìCZ9E`m4y tno § p q CZÕDÎç E Á°yfVaFÕMNmFl " ½þ ¡E°rsÈ|Ntuvt & [ -. (Vu Ñ w x y +00@--&-""! Þ A z î { | y { | ô +00@-&&3A+# -&-B%-" !C*

pqrstuvwxyz {|N}~

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

!" $Ì'()* è @MNIÚ wOP_Q;ïÎÖ ôR! ST 0.Kh@MN! 0UNV]V3 ]! m º÷ÂWX" è @MNIÚwOYZ Ù[! a S Í\Î]v! 2 ^ c! ì«ó9_`Â! %\a'Rbc dè @MNef! gí@M@Ðh Ù! áKh:i@Òj§IÚwOPf ¸V! « kV]lZ+`m× nIÙK! ãK'okBòmp+÷ _! qÆKhq ! ×''Z" v ª«! yrsÏ9}! X'@Mi'oko! áhÑ@Miï Îm¨ÚwO' ³ tu@j` ê! @Mi! IwO.k" 9%0* !2*

,-./0123

;<=>?@A

9" $Ì'()*DÓ®8 ¯ Ô ' §âÕoÖ×EÙ¡_ëج'& de" VÙI8¯ Ô Ew&kÚÛ§â ÜÝÞÕAßE ºàáâãmä åê à Ðde" æE«ãçç§ânè ÞÕAù ³Ië´'é «ê§âEët Iì «éí jîuÞÕEÙ¡_ëØ¬× ï" ëaNÉE'Ò R0Ï ¶êÞ ÕE«k¿Z0kVðñ'Z0kÚÛò óôÕõE]l ãö÷røù_úû üÕõîï" '00* !F*

©ª« ¬­® ¯°±²³´µ¶·¸¹º» ¼½¾\]^¿ÀÁÂEFHÃÄIÅÆÇÈÉd"

!Ç' ( ) Ë Ì ' ( ** + , Í «-./0H123{4]567{ 4 ! I 8 [ 9 : _ $+%3 ` / 0 ; < =>! ?@îA;<BC! /ADE] ®F;<GCHBC" IJKIx[L MN (=ÑOPQmRS~Ç`T UV>" WXYAZ! [\FYA][]^ YA_`H123{4]567{4N abc! defghijkIJ" [\ FYA][]^YA]lH123{4 ]567{4IUV>mnUo\p! qrstu-.] (qv" !4*

ÊB" C "#×?è! D§äv " #/E! ³­ê§â&'" #6§A Ò×m"@! =y2 D§ãFG ãAÒá§mHI! úZîïfoJ Òÿ!mä! {k y³ì«K9 $L" 9%0* !G*

! , ! ,! , ¡¢£¤ ¥pq¦sy§ ¨vwy§"

!"#$%&'()* +,-./ !0&'1* 234 !"#$ 56789:; %&'!(')*<=! >?@ABCDEFGH HIJKLMNOPQRSRT:UVWXYZ[! \]^ _R`" abBcd/efIJKghijklm! nopqr n.seft $+%, ` %- [ %" (uvw'k0&xyz{0 |e}I~ ' '| j "

!"#$%&'()* * ! + ! ,-./ ! 0

k j&y ! ! t e e ¡¢£¤" £¤¥¦§¨NO¡ ¢ ©ª«78¬y! e ­®¯° " NO¡¢±²³´µ ¶«·¸¹º»]F¼½¾ ¬ ¿" NOÀÁÂÃÄ! ¥¦MÅÆK" !-.* !/*

!ÇÈ ÉÊËÌ'()* ÉwxyD ~Ù zÏAZ{|}~ ËI # T# _ K ê ! Ë # " }~ t ÓIwxyD~Ùz y Ky \ k%ì " , É wxy¡zy¢£¤¥mFKh y! y9! ¦« É §¨© §ªa«

ÊË ÌÍÎÏÐdÑ ÅÒÓÔÕÖ

+,-./0123+4

%'+#$"%

%(!"

!---

!+#"& %),*& *+!(& )),+& (+)%&

! ½¾¿ ÀÁky! y ×k  ! áÃÄÅ µ´ Æ ³ § m óÇ' ! «È ô«" «ã²ËNÉ! ×Ê I¿ VÀ Á! ¬ ß! BéIËÌ Í Ì 9) ! «k 9ÎÏ á Å Ð ÒÑ Òs$Ç 9ª `ê" !-.* 92* ¬­®¯! D~ Ùz¢£¤¥° ±²³´µ¶ ±! É ¤¥ °°f·¸¹º »¼½Í¾¿~

y" }~ ì$ 'ÀK Á°5Áy°ÂÃ«Ä Å ! Æà ÇÜ Ë È É ! SÊ'Ë! Ì«I y/ÍΫÏy Ð Ñ ! !Ò¬­ ÓÔ ÕÔ " ½ì! Öµ×ØI yè! ÍÎà \ ÐÔ Ù,Ú ÎÛÛÜÜë§ mÝ V×Þ ßà! áÔ ³× kyÙ,Ú §m{ ×ÞVÝ ! « k Õ y § â ã ä6å æ! º¾J×H Aj§â! òìò ç! èìèç! éê¾J ãä7åæ ëìí îï! %ðñBòó¾J A! ôç× kõyöÐÞ÷ø" }ù ì ! Æ Æ ¦ ú û ã ä Õ å æ mü!Ò¬­ ôç ý! Ô VÔ mþÿ8 ! H!Òa ! ×Ø" ¾J 8M{z! V xM{zÃ×y§âãäHåæ" ½ ë # ì ! K $ \ µ H ò % ! ½×&' Ô ! ³! ( )Ô ! ]lÍÎÔ V müÔ*ÍÎ Ç¿! ¾JH+¬ y \, ! ³¬ - â. ´"

!'+# )'(" %%%* ',)+ #,(!

+*%( ()'( %)+" '"#" ,,)*

,)+%&&&!(#' +"""&&&!(#' +"""&&&,)+%

"*-,%*).#*

#%-!&

%-!& -!& !&

#*)&+ )%#*+

#/)/)/+/+/+

)/)/+/+/+

#/)/)/+/+

)/+/+/+ +/+/+

#/)/)/+ #/)/)

+/+

#/)

(

&% *# *% "+ "( -!,!&!,&%+.!!

#

'%#%$#'

"#$%&$"%#'

+*),& ,*'%& !,,!& +#*,& !%""&

!,+(*,*-).)-

!(#'&&&,)+% !(#'&&&+""" ,)+%&&+"""

!ÇÈ ÉÊËÌ'()* ÉÍcÎA Ï9ÐÑÒÓK

&kI ÉÎÔ¯ÕRÖ×Ø ÇÙÚÛÜÝ" ÉÍcÎA Ï9ÐaÞopßpàÝ o p ß Éá â l m! ÉÍcÎãA 'ÖäåætÑÒÓKI ÉçèÎÔ ¯ÕRÖ×Ø ÇÙÚÛ! kKhÚÛéIÎKêë" ½ì! RÖÚÛIíÎç0î/ ÚÔêë" ½ïì! RÖÚÛðNñ Éòóô õ ê ö '÷ Ü Ý! øiù I %"0& `Úë9: 0 ú1*<=uûüÜÝ" opßpàýþÇÙÚÛÛaÿ! " # Ú Û $ ! % Ø& <ùI É Î Ô ê ë " !2*

!"$'($!'"%

&+*)

123456789:

hiBjklmjno $ ò\F

!" $%& ' ( )* ¾ × y Iè ! ×k§m Í ¬ ß ñ ! 9F* ! ¡a ¢ £¤ ¥,¾¦§\¨ö © ª«" ¬Aù §âI­®Y¯ ° ± 9! '|²Ë³ÇÈÊ˪ « l m ! ´(°¾µ´×¶m¨¬ ¥· Ð ô ! ¸ÐF ³¹ Öa º ¾9! '¸B I軼"

M 567189:;(<=>?@ N O BCDEFGHIJKL

×ØÙÚ * Û6 ¼Ü>ÅaÝ * Þ ßÝà á

!

A ! BCDEFGHIJKLCM

""" %#" (")

-* -" &* *! ") !,%%+,!#-.#!

-

-! && &" "+ "(

%

&,-&+,-)!.#"

"""" *%#" &(")

-))$))).))

'!*( %%#" ,(#( (((" +*+* %*,( !!!# (*(( %*%# ("#" '!*# *,+, "%%' ###! ,*"! +*#+ ,!%' '##" )*%! ("))

!"$'($!'"%

!"#"$"%&

*%*'

%)*"

"'%+ ("#! "*", '"#+

)%"# %+#'

#"+( #*!, (*,% %%(*

#,,

%*'%

!,#' *)"!

#"*, )#,)

!,"% !))%

+(+( '+%* !+)! **!!

!*,

+''

"" "# "% !! #" %% !"#$%#&'() *+,!+-.#-

"(

*' +' ,'

-./0! !)+$"%&&&&1/! !"$'($!'"% 23/N(

!*+# "#)( ''+"

% & ' !!( ) '

"#'"& ,)",& +%+)& #(%+& *'",&

%)+) %')' (!,) '%!, )'!%

'*"$"%

"%'%& "**%& ,,!"& ('*(& *%*!&

%*"+ '*!! #*'( "+*) +(+#

!"$'($!'"%

)&*! -"*" #!+"

)((+ ",,, (%!% "#*) "()) "'"% #!!+ #*%' %%#, ''"! +'() '!+" %+() ",'( *,"" ,'!+ )*', !*,* #!!! ,%++ !"#$%&'()*+,-! ./012345


!"#$

P A :QRS¾TP&UVWQå

xíÂ:y*1

!"#$%&'(

+ ¾ "( &! BúûüJý&þÿ 5!"9 #N$% &'() *+,- " ý&þÿ./015`2B ") &34{! `aJ5¹ 56"9#N7%Q8 9':;'(<*+=>?@AB )), BCa# 4+ Buv" D ¦EtF GHI J BKLMN ^O(<" !( ²É ? $ © !' $ ! â0ãäå §Ñ¨ÒÓÊ ¸ , $ %& É B 9 !& $ C © - 0 È r9 " § ¨ C "; $m K% É =ofç èÊÊhi f ] } u ø! B 9 © ó Ó 9 " 9 CÍ R x r" ÅLC ü dn! x [ Ü! à |­ _2Ô0 Ì! { _kÚ6AÔ C " 9 M ! _ ¡KLCx Ò *¢|,£Ó ¤¥! ¦§ãÏ /ôQ×" ÉB 9*:/¨ Íè(R©Tª «! C É ¬ ­ ^ Ð þ ®u ¯Ïf °ÏB 90 б¬t! 9 fC§Þx r" J99 ²³´fµ<2 3¶LN·Í¸ ¹ºN0F»6 ì-r¼½! ü ³ ¾ !&"# ¾ ¿ À Á±! ¦~ ×

þ! z! " ÿ # ¹" {$ b% &

9 ô§Tn£ ¥/k! öø _-r¼½" Í ¸¹Ù 9^0 ªPÃÄÛÅÆ A! ' © # $J Çÿ,LN·" É È É Î !& $ ! É öâ BÞÇ 8ô9 Ê $ © !' $ rÿ,Ë 9Ç " ! öâ BÞÇ 8ô9 8ôÌÍÎÏ(R êÐi2ÿ3Î ÅL! i8ô9 Jt¡§öp¾ ¥fÇ $M¥

$M^0, Ó" Jt! É ªPÃÄ ÛÅØ|ÔÛ ÅÕB 9 0} Ö×ê Ø :" C) ¾ ! © > $n Mø! B 9CªPÃÄ ÛÅ0!è: f 9LMÙ [ n ) ¾ ¾ Ú! QR|Ô ÛÅ0ÛÜ Ý" P ?| ÔÛÅ0Þ³ /ß% *+f çRËðè ' © "$ $ ¯ C É vàáâ !f?~! Cã Ыw äVf ­Æ?µI *-Xåæ ò K " "; $ : ;! |ÔÛÅ0 ÆAL òB 9" J9çè! ×RËðèBé ©ê0=ofç è Ê Ê h i c} u B 9" ÉB 9 [ ë ì Ë "6 $ í±`«! ýþ cÉ ¬ ­ ^ Ð þ ®u -~0 È °Ï©0Æ"

< ã à !" $ ÍÿÎ%=ãà % Å 6 ' !" $ h i ! v cþ : î ¢ ï . /u ! d J9 àð^ñ |Ú ¬òK,ú%W óôNÛ0 '$" õþ : î " § ¨ ã à % Å 6'©óv i./àð^ñ þ: î" ãà % Å 6 ' M N ! § '$" õ þ : î Úîö^óôøõ÷<ø Cùîú ^! Úú%W÷ûßüÒ ñ n| ð <ú % W ý =" ñ þ ÿ Ú J þ < "& < !' ¢ < t à < 6 < !' ¢ = Ó ! ! "! < #! ¢ <tà < "" < #! ¢ =½ "" ã à %Å6'h4ùîúØñîÅ#-Â_ N $%#´µ" ¬ò&23% Jþ0w'(¯(~ m Þ ) Ï 0 cÁ n * + 0 Æ q Ù 9 u !& $ , ô ã à % Å 6 ' + , | ñ ²-! üY.|i./" )ø! ãÃ% Å 6 ' f / 0 Ú "! î ö ^ ó ô þ :

¥0J3w¿ 4" û8_FG Ó*2H¢J| Úîö^óôø :øCùîú^ 0þ:î! * M ? ¢N0 ¢Âß1w¿Â_Tn_O¼]N0 P ¿ 4 ! Q "%# Ø Q "%> ¢ ¨ R Ø &@&"' S Ì Ï è Ø &@&## S Ì Ï è ! \ ñ 0J3w¿4¨RØ " SÌÏ è ! \ ? 0 w ¿ ¨ R Ø !#& S Ì Ï è ! J 3 w ¿ 4¨RØ "'&& SÌÏè" ãÃ%Å6'Øþ?KIo2H0$ º¢J^ e ¢J! .AN|²¹0 k4" §kJ3w¿4¨ãÃ%Å6' ?|àð^ñ þ:î\ÜT¥¥03 .! £¥0ñ 3.ܹ" þ:î¢ï./×8îá·LUØ cV W X î Y u , ! P ? Z ¥ [ \ ä08î0ú ]U! ¦¨! þ:î¢ ï^@_O_ 8î0\ä`¿! ¦¨ ü _aÚb68î0A+"

8|}W~

!"#$%&'()

") &*å *} 8| ½ } W Q 8| V ¿ ! ¹ ~ } ~! } ¡ ¢ ! J 8|£¶¤ O¥"

?@JAýnÔBbCDøEF! Y18 6@GH?µ IJÄ0KLMN! OÁ?µIP£" è! QÇRSTP?@BÞåUÐb1! ü^_PV Wj45" ?@ X å U Ð [ Y Z [ \ M ] ! ? @ J Ä ¨ K L Ø ^ _ 0 N ` ! a b Q Ç R ST 0 c d J r ? e × ? µ I P f g ! hb i ö $ cj k N l B C ü m 0 / n o p q r ? @ / 0 K L رs! nàBCt¿?@JÄ J0MN" u v ?µI P£! JÄ A×Þw¯ 07Â_LxuX y" QÇRST!ýC?@¥z! 8Nu%{|Þ! }~¢ ? è Ø ô ! !&" ¾ 5? @ ¢ z7 @ A { ø ! ) ¾ C «{tNL1ô"

'()*+,-./0

²s t !" $ %& ^ B s t u v w , 6 %' x y z L { ö | »¼^;}~ ^ ! 3 +! ; 6 +P3 Q" 0 % 0 ! , +C F ! {ö| A B ,6Ä +! Ä + ` ! , B" a < ! ,6 Û ò {ö|! ' 6 , \v! ¡¡,¢£¤$¥¦! ,6Ä §2ZB" boã<M! {ö|_yzŨ! )¾ % ©ªnu«wB ¬­®¯ò°! ±*t²4* $³ ´µ" »¼¶{ö|0 · ¸ ¹ º » z¼ ] ½ ¾ ¿ À Á  " 4 * ø ! [ PÃÄã<! ¢Å0ÆÇÈ/PÉÄ"

KEK­<MN

456783+9

XýÿYZ$Ï[QOÑa\ Î]^ _Ñ`Q abc dS! e W?f g£h`aÎiÙ! Ñaúj£hkìl! Wmnopqr %stu vw<" !(â0ãäå

¦Ï%§9¨©*ª )*+,-. ! +

<³´ µ Ê ´ ¬ Ë µ Ì !& $ Í ÿ Î % = ³ ´ µ Ï + Ð ö ÿ c Ñ ! !& $ * + C © - ¶µ·Ò Ê´¬ ËµÌ 0 Ó D Ô Õ 4 Ö ¦ × / k v Ø Z $ / ! _ !# / Ù Q! ]^ÚÕ/QÛÜ " ³Ý Þ Ð J 9 : ; * i c Ñ 4 ! !& $ "% < ¬ ! ¶µ·V ß o à O ;& 6 á , R â( Ó D Ø , R I ( Ó D Ô Õ ! ã Ï ­ äD E å æ " 4 Ö * + < I ( Ó D ~ ¶µ·Ó ç è ­ é © - ê ë ì í ! R D vî ï O #'& 6 H I " ³ ð Î ñ ò ¶ µ · ó Ï+ Ð [ " ô 0 õ ö ! 4 Ö ^ ' 6 ÷ ®L ? ç è ­ é 6 ! , 6 ÷ ® L 0

î! ¤n ¢Âß1w¿2 3.4¬ øñ nð^" ?|56þ:îï~Án*4CÊ 7þ:MÏÿ08î! ãÃ%Å6'¥ ¥ | cþ : î ¢ ï . / u ! C þ : î ï ~Án*4CÊ7þ:tÕóôNÛñ ~ð^" óôN0þ:î9:øCîú ^! ù;Yóóô0þ:î<møTn ñ 0J3w¿4<=ñ " C> ó ô þ : î 0 "! î ö ^ ! õ e _ " î ö¼]N?0w¿ |J3w¿4" $ e@AÿBCD_DEõ׺ © "# $ h i ! $ º û 8 _ F G Ó * 2 H #KIo2H¯(ãÃ%Å6'0¢J ¾¿! ¬òK,ú%Wþ:î0 ¢Â ß1w¿de2 ?|àðKñ \L

!

uø{_ùúû" ÅLC) ¶µ·óÊ´¬ËµÌ0 4Ö ü ý n ! * + Ó D Ô Õ 0 þ ÿ ¨ ! æ,"#$á! *+4Ö0I(ÓDdP %& ü ! ³´µ! 6 ' 0 ( ñ Ó D ) CfNæ0â(ÓD*&!æ" + , ! O _ '&& / C 4 Ö ü - r (ñ! ³Ý Þ Ð./N02Ö×( ñ" ³Ý Þ Ð " ô 1 2 ÿ 3 Î Å L ! 4_ Q ô - d ~ Ý Þ Ð 0 Ò Ø 2 5 ( Z Ò h ÷ " ³6 7 ã < 8 ô 9 * : / Í è;³¿! 4Öûá<=-,>ã<"

!!"#$% "# &'()*$+, - . / 0 1 %&'"( & 2 3 ! , - 4 5 6 7 8 9 : ; < = )* & > ? @ A )+ B:CDEFBG! HIJKEL < MNO P $ Q R S T U V W X B G YZ[\]" ^_`aJb789Qcde8 ,<! D E B G f g < = # < h M i =# < M N j k B l m < = Q n o k pq! rstBuv" <=(wxyz{! |}~ )* & "" ~ ! , ; <M NO P ! | ~ O P $ J ! : ; H I X O Z J Q V 5 ! W X O J ! E S ¡ -( ¢" |}£¤{! ¥¦§¨©ª«B Q¬­ ! £ ¤ J ® ¡ } ¯ ° ± " + :²B G { ! ³ ² H I ´ µ ¶ R · 9"

²³ ´ µ ¶ µ · ¸ $ %¹ ³ ´ µ ¶ µ · £ º » ¼ ½ ¥ ! ' 6 7 8 !&&$ ¾ ¿ GÀ6ÁÂà ÄÅ L Æ Ç (È É Ê ·Ë µ ÌÍÎ6ÏÐ" C§ ' 678^! ,/PÑ¥Ò ÓÔrs! ]Õ # /l¨Ö×ØÙÚ¿ G" ' /^ % /¨ÛÜDÝ0,Þß à" !&&$ ¾ ! á â ã ä å M æ  à ç è 0³´µCDÝéê^k_ é ê Î \ ë6 0 Æ Ç ( È É Ê · Ë µ Ì Í ²)**+, -./012.342+5+& ! C Ü Þ ì í î ï ð 0 % ñ^P/ÓÔò¦" % 6 P Ñ _ Î 0 / C !&&6 ¾ 0 , ó ôÑ^õePÑ¢Î" ³´µö â £ ÷ ø Û ù ú | û Ñ ! ü ýþ ÿôÑ"

æ翹èÏéê9ëìí Qîïðñ 123! DòF óô õö÷ ø ùQðñ" !(â0ãäå

!"#$%&'(

!" # !" $ %& " # ' ( )*+,-./ 0123/4 5! ,678) 9:; # <= >! ?@ABC DEF123GHI! JKLMN! O $ /P3Q! RDSTU8VW<! X YHIZ[\N! ]^_ % /`a! b cdefQLgh! \ijklmnb opq" JKLMN! ijkCrstuv _ww0xy! \rsz2! bo{C |}^" ~ : : < ! n ! C N "& /

:; # +<=

Q! bode |} " ! " $ ! _J KLMN !& /m3Q! R D S T U 8 VW<! XYHIZ[\N! ]^ % / `a! bcdefQLgh! \ijk lmnbopq" Jt`a/ ¡¢£¤¥+¦" § ¨" ©ª*+'(12 G/4 5! « ¬­/®¯°±"

+¸¹ º »&¼½ + ¾ ") &¼3! ¿¹ÀÁÂÃÄÅÆ ÇrÈQ:É ./)0 ÄVQÊË Ì ") &Í­ Jθ¹ Ï43: rÐÑ® ¡! rs ¨©ÒÓ BlvÔ" ") & Õ )) ~ ! ¸¹ ÏÖ3 × Ø < Ù © Ú Ä Å V Ë Ì Û Ü Ý Þ! ­JÎßàÐÑ®¡Qá} " !(â0ãäå

¦ «m¬_ " /0123

!ô£"#! % ßà^,/¨Ò Ó ÔL! ]Õ¼ßàØ$%0& ' ( , ) *+b,-Ö×|¿G0./Ørz" 0Ç(ÈÉʷ˵ÌÍ+t¨¯Y 1 2 3 À 4 0 5ÿ 6 7 ²7.3+5+, 8+9:1+& Å L # 8 9 A : ; ã < ³ ´µ=>CDÝéê^0kÎr ? @ A B CÿDEFG" @\ ! 8 H I Y 1 J < C K ¼ L L M

F0ÂÃNO0åPQR J S L 0T U" _VoWXYZ[M\]! 0Ç(È Éʷ˵ÌÍ0¿G^_ ¨ A n  à ` $»a0b±cd" ¶µ·£ º e f f v g ' 6 Î k h i jM" ­k ³´µ£ l m Þ n ? ' / ^ _ o Ñpuqr"


文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯:王 瑤 2014年5月22日(星期四)

心願為貧窮小孩治皮膚病

香港文匯報訊 (記者 李慶全) 息影六年的黎姿專心相夫教女,兼 任其弟弟黎嬰創立的CosMax 激光 醫學皮膚護理中心CEO,20日分店 開幕,她主持大局,提到老公和三 個女兒,全程笑容燦爛,但當談及 弟弟的近況,黎姿不時哽咽,更兩 度落淚哭成淚人,不過她繼承弟弟 的心願打理好醫學皮膚中心外,亦 有意向組團隊到中國山區為貧窮小 朋友治理皮膚病,造福人群。

■黎姿新店開張,邀請到張晉、陳法蓉、黃佩 霞、鄺文珣、童愛玲、顧紀筠、丘凱敏及腹大 便便的張新悅出席。

姿 20 日邀請到張晉、陳法蓉、黃佩霞、 黎鄺文珣、童愛玲、顧紀筠、丘凱敏及腹 大便便的張新悅出席,黎姿身穿白色大露背裙 亮相,風采依然,且全程展露燦爛笑容,似是 生活過得很愜意。 黎姿退出了娛樂圈六年,20 日她面對傳 媒顯然有點緊張,她上台準備了一番自白,一 開腔已口震震,她表示看到媒體和一班兄弟姊 妹到來支持好感動,自她退出娛樂圈後,仍受 到媒體的追訪想知其生活狀況,她笑說: “我過得很舒適,別來無恙,生活得很開心、 幸福、充實,好享受家庭生活,照顧三個小朋 友和照顧我老公,之前 20 多年在演藝家庭長 大,以為自己演戲以外沒其它事情可以做到, 但到 2007 年弟弟遇上嚴重車禍,在命運驅使 被迫接手這家皮膚中心生意,也是我人生的低 點,當時腦裡是漆黑一片,我知在座傳媒和朋 友也很疼惜我支持我渡過難關,面對辦公室的 工作和盤數,本來接二連三想放棄也試過做到 三更半夜在哭。” 三更半夜在哭

弟弟笑容支持自己 ■黎姿坦言想不到結婚之後 的生活更加充實。

■黎姿表示胞弟黎嬰(右二)已可用手打電郵。 資料圖片

黎姿邊說邊哽咽:“但在醫院三個月看着 弟弟,我不斷向他匯報診所的事情,弟弟聽到 弟弟 公司的情況、員工、客人對他不離不棄就有反 公司的情況 應會笑,我就是這樣講到他蘇醒到今日,他眼 應會笑 裡是充滿希望和堅持,見他笑得燦爛,而他從 裡是充滿希望和堅持 小想做醫生去幫人,我也不想放棄他的努力、 小想做醫生去幫人 誠意和心血,便接手學做,也發 覺自己找到演戲外另一

張晉生日 大女親不停 香港文匯報訊 (記者 李慶全)張晉 19 日剛度 過 40 歲生日,雖然太太蔡少芬(Ada)身在北京拍戲 未能陪伴過生日,但他仍收到太太所送的頸鏈,只 是未及時間去刻字。Ada 不在港,張晉還有兩個女 兒陪過生日,大女更不停吻賀他,還在他朋友面前 說:“我真的好喜歡爸爸。”令他甜在心頭被融化 了。記者笑他有女萬事足,他賣口乖笑說:“還欠 一點,我不是這麼沒良心的,還有太太呀,大成若 缺也才有盼望。” 近日張晉正為《殺破狼 2》開工,原本 19 日

經理人買了蛋糕到片場,但臨時又取消了通告,而 之前他為演出練好泰文,不過到首日開工卻要他講 韓文,仍獲老師讚他發音準確。問會否學句“我愛 你”跟太太講?張晉帶笑說:“用母語講可以了, 今 日 520 也 是 很 特 別 的 日 子 , 她 也 不 笨 應 該 知 道。”提到《殺破狼 2》跟吳京和Tony Jaa 合 作,吳京剛新婚尚未度蜜月就開工,張晉笑指拍戲 就是這樣,也替吳京新婚高興,而他倆其實早在十 多歲時參加少年武術比賽已相識,這次也才正式合 作,也算得上有緣份。

興趣就是幫人扮靚。”黎姿說 到此終於忍不住哭出眼淚: “不過最大的心願,希望做 好診所,默默等待弟弟有一 日好起來,可以站起來跟 大家講話!”拭淚過後, 黎姿被問到三個女兒的問 題,她即展露笑容,提到會 否再生 BB?她笑說:“我想 生好多 BB,診所也是我其中 一個 BB,我好愛我三個女兒, 也喜歡其他小朋友,都希望組一 個團隊到中國山區為貧窮的小朋友 醫治皮膚病,令他們重拾自信。”

黎姿坦言想不到結婚之後的生活更加充 實,每日照顧三個女兒和老公,既要上班開 會,又要接小朋友放學帶她們去興趣班、陪游 水、行山到公園玩,老公初時也反對她工作, 覺得她嫁他之後過舒服開心的生活,老公是很 疼她,不過試過在家工作至半夜他會很心痛和 很關心她為何不睡覺,她說:“我就告訴老公 堅持做診所的原因,他聽後也給我感動了,都 在後面支持我,也同意我的意念,以專業去幫 人,將來再做善事,這很有意義!”談到弟弟 現在的近況?黎姿又再度哽咽起來說:“他仍 要坐在輪椅上,行動不是很好,正接受物理和 語言治療,他有時可以站起來,講話(開始激 動飲泣)……也是不太好……希望他可以練習 多一點,講話多一點就好了……”她即低着頭 嚎哭有近一分鐘,她再抬起頭來堅強地說: “對不起各位。”問到她是否為家人放棄演 藝事業?她回答說:“拍戲應 該不會了,現專注

■黃美棋在“520”收花, 卻表示不知送花人是誰。

和女兒鬥智鬥力 黎姿透露孖女快將四歲,細女也接近兩 歲,從懷孕到今日,人生眨眼間過去,她說: “我領略到活在當下,小朋友長得好快,每日 高了體重又增加,我自己又似老了一日,幾奇 妙!”她又指女兒們現好“蠱惑”會用盡方法 哄她買玩具、買糖,用道理講不贏就不罷休, 可能現在的奶粉好營養,不像我們當年般,現 要跟她們鬥智鬥力。”不過黎姿表示她一定不 做怪獸家長,會在平衡下讓她們幸福成長,讀 書一定要,但學分不重要,人格才最重要,要 學好做人的品德和正確道理,這才是她教導小 朋友的大前提。

何超儀 鱷魚皮帶手錶贈賭王

■廖碧兒表示稍後要到斯 里蘭卡拍攝旅遊節目。

萬綺雯吻阿 Bob 不情願 香港文匯報訊(記者 吳文釗)萬綺雯、羅仲謙、莊思敏、洪卓立、羅蘭與胡 楓等人 20 日擔任雜誌頒獎禮頒獎嘉賓,修哥和羅蘭姐同時獲得“最愛廣告主角 獎”獎,拍照時修哥更鬼馬地擁抱羅蘭姐。最近忙拍新劇《老表你好 hea》的萬 綺雯,坦言為一場怒罵郭晉安的戲份而弄到聲沙,她說:“自己一向有血壓偏 低,罵完之後更有頭暈。不過角色好好玩,有雙重性格,原本很怕事的,但戴 上眼鏡就變 super woman。”她更透露劇中與阿 Bob 有咀戲,她笑道:“其 實是不情願地吻,但感覺都軟淋淋的。” 莊思敏日前公開力撐《西遊記》很好看,她解釋當日正是錄影《姊妹 淘》,與《東張西望》用同一錄影廠,看見《東張》的布 景即想起《西遊記》,便一時興起扮做《東張》主持。她 說:“我有看了幾集《西遊記》。對這個故事情有獨鍾, 其實好多小朋友也喜歡看。”莊思敏稱特技好壞是見仁見 智,而且電視的特技很難跟電影特技比較,將西片的特技 標準放在電視上會不公平。洪卓立透露有意與女友湯怡結 婚,他說:“我們拍拖七年,她將女人最美好的七年給了 我,應該給她一個名份。”不過,洪卓立表示尚未向女友 求婚,他說:“有輕輕講過一下,她應該會答應的,我們 ■萬綺雯以純潔女神形象現身 都喜歡旅行結婚,但今年工作已經排滿,希望兩年內可以 ■羅蘭及胡楓盞鬼演 成事。” 頒獎典禮。 繹廣告經典場面。

香港文匯報訊 (記者 吳文釗)何超 儀 20 日出席珠寶店代言人續約儀式發布 會,獲贈六位數鑽石名錶,問到超儀收過 甚麼最名貴的手錶時,她表示父親賭王曾 送她一隻以行星命名的手錶,並不能以價 值來衡量。第 5 年替珠寶店擔任代言人的 超儀,最開心知道有顧客來找她代言的款 式。記者笑指也不及賭王送她的珠寶名貴 時,超儀說:“很難說的,珠寶店也有他 們厲害的珠寶,今天沒戴太隆重的出 來。”下月父親節,超儀也考慮送男裝鱷 魚錶帶的手錶給父親。問到老公陳子聰有 無送過名錶給她?她說:“他有送過一粒 鑽石,是一條簡單的吊墜,已經很襯 我。”近期忙於錄音做新唱片的超儀,笑 言近年底時大家會頻頻見到她,因為她演 出的電視劇和電影會先後推出,緊接也會 出新唱片,她說:“我已有 3、4 年沒出大 碟,唱片公司希望在年底出。”問到有否 邀請超蓮男友吳克群合作,她說:“今次 班底全部是女仔,但我們都好 rock 的,下 次啦。”

謝絕太太探班 Eric 與女模拍 MV

我收的,我也沒看到卡片,所 以不知道是誰送。”問到對方 知她住址關係已很親密,美棋 笑言很多朋友都知其地址。追 問她是否與男主播拍拖,她強 調自己仍是單身,並說:“我 們認識了兩個月,大家還在了 解中,如果拍拖待感情穩定時 會公開的。” 廖碧兒知道黃美棋收花後 也有恭喜對方,提到碧兒也有 法國酒莊莊主約會,她否認與 對方拍拖,說道:“大家是朋 友,我們有保持聯繫,如果有 好消息會向大家公布。”碧兒 表示稍後要到斯里蘭卡拍攝旅 遊節目,聽聞當地風景優美, 首次到斯里蘭卡的她相信到時 可以增廣見聞。

家庭生活,全身投入診所業務已分身不暇,其 實都有幕後朋友問過我,但大家也知我的意 向,每個人不同階段做不同的事,現我好滿 足。”

■張晉透露 40 歲生日收到 太太送頸鏈做禮物。

廖碧兒恭喜黃美棋 “520”收花 香港文匯報訊(記者 吳 文釗)廖碧兒、李亞男、黃美 棋及《女人俱樂部》3 位美少 女陳嘉寶、吳嘉熙、賴慰玲 20 日 出 席 商 場 《nanoblock 球 迷 “細”界》宣傳活動,廖碧兒 與李亞男分享自己最喜愛的球 星,同時揭曉大會在社交網站 上投票選出的“夢幻球星隊成 員”。陳嘉寶、吳嘉熙與賴慰 玲就大跳電視劇中的舞蹈助 興。 黃美棋日前被指與有線主 持鍾健威傳出戀情,適逢 20 日 是 “520” ( 我 愛 你 ) 的 日 子,美棋在微博上發放收花照 片。問她是否是緋聞男友所 送?她笑道:“不知道,他沒 有說送,因為剛起床時媽媽幫

■黎姿談及弟弟黎嬰的近況 兩度落淚哭成淚人。

不再復出拍劇

香港文匯報訊 (記者 李思穎) Eric Kwok(郭偉亮)19 日晚為新歌 《Iron Man》拍攝 MV,相隔七年沒 有拍 MV 的他,表現興奮,更獲唱片 公司安排 30 多位妙齡女郎及多位黑 人一起拍攝,可謂艷福無邊。Eric 為 免自己不夠放,原本太太葉佩雯主動 說來幫手,都遭他拒絕,所以很多謝 太太給予自由,讓他拍得很開心,今 次就當是自己七年後再出新歌癢一 癢。 Eric 笑說相信太太終有機會可以 報仇,若然太太 與數十名異性拍 攝,自己就一定要在場。 Eric透露這次有二位女郎分別來自 巴西和奧地利,是太太挑選的,其他的 就是自己選的,其實主力跟她們眼神接 觸。有指女郎會主動搭他的肩膊、有否 趁機依偎?他幽默道:“兼顧不到,太 洶湧了。”新歌中,Eric刻意填上葉佩 雯、葉蒨文和都敏俊等名字,太太每次 聽到都忍不住會心微笑。

■Eric Kwok與女模特兒為新歌拍MV。


!"

! ! "#$%&'!()*+,-

!" #$

!"%&

,-./"'(

@ABCDEF

$%,-()

= >

4 ?

./GHBI3J1KLBIM3 01234"5 )*+

!" #$ % &' (

#$%&' ()

!"#$

./ 01 23 45 67 8$ 9! :; < ) *+

!"% &

#$%*+ ()

%&'(

! " # %&' &( )*)' + , - + ./ / 0/

1234 567 894: , ;99 <-&'=&>.' .'? @0+. @A'.B&CDE *+

!


!"

!"#$%&'( ( !"#$%&'()*

õö÷ø ùÀ d % úZ 0+ R ¯ Ñ Ò l û ü ý @ þ é ç % 00 R Ë Ì b ÿ ! " ý # <lw % $"%&'()IIÀ N\* +,# ÒR% þéç)3ûüý¨¦Ú¦ Ë6 » 07 ¦9 - N % $ Ñ " . [ Ò / 0 I I1r% 2¾WX3R<lNO# õ4% þ éçP56ûüýl789Ä:§¨% NO ¦P;<=>% ³»¦\þéç?@AÛB <% CSÑjDEFUþéçG¡H % I _½ñJ% 3RNO KILM#

eflÀghi% jkl lm5JF nodp q% §¨ìN \ C » # Ò R r % "st Z ­ Ñ W % I I6fûüýu ] R v6! ^ w x \ y ä å l 789 z{|Ä:|Z}#

A5BCDE

-N¯% þé ç ~ y J 89:; Ë} .9 l P ! H < æ ç = > æ ' ?@;A9BC@D=E ! > æ ç = Z|§à# n Z © ~ ÷ % \ x @ A c l þé ç 7 [ 4 9× ÷ d^ F.% z % ³»þéçÑ j ¦ X % þé ç Ð ± ¥ < l R # õþé ç ; % þé ç ~ ] C C % ¡Ñ jEFU % Õ ¢ £ B< ¯ % R x @ 1 »NÄ~^C[8OPylþéç% ÕQR ã §¤£% i j þé ç @R ¥ ¦ ã _ l? | © § V r < ¯ ¦ q S "% T U q % í î þÑ V W ².% ³» 2 ¨ © ª % þé ç ? « ¸ % ¿ 3 ® 2X% þéçY¦Z[¡©# êÐ _½/ "nÇJ% 4[¬@A­®# \ã ] _ l þé ç @ \ ã [ _ l û ü ýÕ w FGHIJK ¯^AN_# «¥Y\ûüýlQë"6`af ¯° A 7 ¯ % ¡ ± ¦ ² T þé ç % i Ò x  b % Ò R 6 » % þé çP -N % c d ûüýÚ o

*+,4×:;MNDE

! " # $ ! "# % &

!" # $ % &' () ! * + , / 0 ® ¯ ' Q ° ± - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9!"#$% ²% ³´ qµ¶·( ¸ &'&( : ; < = >? @ A B C " D E !"# FG./0H*+,IJ:;K $ !"# %&' L" M N D E " OP Q R S T U V ¥3¹ºKL#$% WX7Y# , »j¼½¾7YJ: !"#$ % ! * + , - . / 0 ; % ¿ À Á -./ Â Ã Ä Å Z[\ <= > K L "1 2 3 4 5 6 Æ Ç ¿ ! È É Ê ËÌ Í) 7 8 ]!)#$% &'&( : ; < = >^ @ A HÎÏÐ[ÑÒ:;' BC" _ ` M a b < = > c d ef Ó { ~ Ô Æ Ç J ghij !! klmnodp$ :;­mn% qr ÕÖ DE F G * + , ! . / 0 4 J × l -./ l Ø % Ù Ú Û :;K L< = > % q r *s t 4 b Ü -./ 7 Y Ý ( ¸ ¿ *+,H . / 0 A D E % 1 Kuk v w KL " . / 0 x y J z ~ 4yÆÇ¿HÈÉ 2 "bBCî¬Cã! {|K L " } ~ l y $ Ê­WÞm% ßß àá " R S T U V WX " . / 0 PQ.âãäå# #$ *+, b ý î Õ þ q ÿ ! u % R * V " ~ %yq y v ¡ Ú { æ ç è & ¿ é #$%"î « ' # ~ S $ " *s t R + V $ " z{ ~ æ ç q S l { ê ' ë Ò %& ! u % ÿ 'l ( ) ~ [ * + , AD E [ 7 y q y & r:; + à % ì r í î × ï ð Ù- . % # ³ / [¼ ¿ % q r ¿ . / 0 ' [ S ñ~n % q ò v ¡% ó ô ~ À õ B 0 ² 1 2 3 4 Ë5 é i D EF 6 % q v ¡ D E¢ £ ( ¤ ¥ 3 y Cö÷% Ú{øùyúûüç# ¸ 789 # ¸ :ý¼À«# qy¦ § ¨ © & "ª« ¬ ­ % .

L $ MNOP6QLRSTBNU þ é ç 7 8 B C #

M" ³# ¥3i´ µ¶·x[«Mb7 89f¸¼% ó[ Z¦¦s[æçlû ü ý % ¦ 3 1 » 0" ¦ Yæç¯% }~¢s [# 3n7AÛ% þÑÞ°¹¼ºë% õ4ûüý ¦ »¯ ¼½W¾¿ ÀrDG¡oe-Á ëÂn# ®qrYP ¼ 1 » 0+ ¦ l B C% ûüýãûÃÄ G7 8 # ¥ Q R H < x Å % þé ç ¦í î S ? Æ Â % 4 3R Ól À N ¦ cM Ç c È ¯ % } N i ûüýb ¦ j ¦ [ É Ê Ë% UNcDð R% M Ì ¾Ñ% ÍÎneúL#

ABE¸ FGH 1!" LMTN ; < Q = > ? 9 @ A B ~ C D y^ l A B E ¸ F G HIÑJK% ¿1¦bLMö ÷N O # F G H P Q !"0$ R 1 » !" ¦ S T N ¦ U % V W X Y % Â Z # [ < Z # ¸ ®X#

[±["\¦]âLMS N O W X % ^ R !1 _ l F GH1¦î`÷Olab% ¿ c d ' !"0$212!3  [ e f g% h¾ liU% jÛk hlq <lNO% m kh lZ% [¨[<# ¸ nop pqîrs% ~" t u v w ¨ x À ¸ % S¿y'z [{ó|C#

ÏABEÐ FGH !1 _¾IÑJK

FG H Ú R R l Ñ Ñ b 9 @ A B ~ C D y^ Ò Ó ÏA B EÔ % : " t ¼ ²eÕÖ#

H N&

!

}~ ' £¤·¥7

}~ 1¦78<=>BC% ¦ H l © q % X % 1¦ o% ~ l |© è[ / nS % p ¡ © 45% é ~ ç % | ± ê· #

()*+,-.

é4H N& }~ p ÕÖ [ % ¦Ü >©% ­ J^bl ¡¢ £¤j¥7$ % ¦ ñ~£r§¨! TN©ªNZ è% [ « £üL /¬[ % f¡{r­® ¨B# ±ê|©¯°y±_f& '  C è $ ² % q [ C ~ ³ ´ l " # Ëq @ P f g & 9 ñ ~ r# ¸

/01234

±3µ.¶ ·¸·¹% p $ º» l"% û¼_½ñ~k¾¿ ·# Àd³yÁ "ì& þH ±êÄ~ÅÆ# ±3 ÇZÈÉÊ ËÌ~[ ©& pÍqÎÏV"l n#

56789:;<=>?@

z[êÐ% HÈÉÊÑÒ }~ % ~AÈÉÊ~ÓK[&% ~ lÔÐAE ÕÖ~ # A H6à ×"Ø Ù% ~A Ü ÚÛo < ± ê " Ü Ý Þ ¸ % ß » kàäåáòâ# 1¦ ã~ À d äå% ¿bæçþ~ èélêÐ Àd% ¿C" qëì¦q(©% ÕÖ ñ wÈäå% íîn©ïðñ[ò ó# ÈÉʱ~ AE[ôq wÈä å#

} ~ p £ Ü / ¬ [ % f ¡

{ r ­ ® ¨ B #


+,-./

!H " I # $J %K & 'L

,MNOPPQ! RSTUVW

h : ijklmnhopqrjs

!T $ % & '( q G u " ò &o|¦ 9 #ãaäÖ Ö! N v ã]¼p >bÖ - ." ò ÎK B¦ãia f -¦´# # ] ~Ù f J0÷V L \" L Xîj W ã ¡ J ¢Y " Q 㣠n h ¤" ¥»T à ã-¦§! zqò uq" ã¡J¢ - î X ¦ "# ¨ ¦;- ã}." ©ªp ã10N «´# NqA" ¬¤N ­®¯a £ ! ! W| Ò >Y _ ` a ° j ± & & È É " W> 9Y ² ³ ´ w É Ù WÒ Q µ Y ¶ · à á Ia" Nf¸ Ö*¹ K­p\Î <!

GHIGJKLMNO

ò * Î%gº»ÈÉ" 7¼ åó£ ã½¾pì" ¿ãia þ{£" NaàÀÁ´  4µ÷" à µ÷-aÄÅÆÝÇ9È zs9" N a»}É úÊI# ãÏàÀË úÌI « ÍJÎ# ¼Ï! £,%" TÐ ¿ã iaÏ .-" dÑÁ-ÏJu´J0" ¦aÒ8]Ó-ÔÕ! p²ÖØ×] ØW-ÙÚ" ò wV" TÐè¨ ÛÜ p¸¹" ¦R tfÝ Þß! «*] ~Ùg -h¤ "" TÐbÖ[Ïàp&% J0Y|0 g $ Wè ¸ p \ á % Y 7 % c - o â Z ]¼ã1" oä-õÏ^ÂãiapGå f -æ.!

PQKR STUVWX

ò Î" \ OçB/" \áÏÒ Ãèé\] ¥" ÛÏêB# &¢# ,! ëaTÐé\-Zjìí" stÊîï ðã5L ^! T àPÍ-" Ïñ ­ Öò\ óôòõ " 9 ãó-GåÒ " %öø*Í7³/ó y÷-µ÷! ò ÈÉ" ¬§$TTa%}âZ p T Ð ] N " ) * ø ù Wj µY t ¥ ßD·" ª`úòV }øùû¢" Q WG å 1 ü ý Y þ = ÿ î j A " p â Z 1 Y | ! " " & K Q W~ Ù ] É å Ø Y þ # Ý h " $ t Q T Ð £ Ø ×] ØWdV%\%# QTÐ+õî} ~ÙZj&" 7$Ï+õ'TÐ! ò â(" ã¡J¢-îj" t ü)_µ$ãia T à-*+pì" yV{³Ò uq! £ }" pvÊóGãáâ" £ßN,À" RN-À" .( \ s¦ £%ú/ú0I" ¼1µj ò# µõ2# µAÔ-TÐ!

!:;$%&'( <Gu" :;=>>

&?ÎU@jAÖ1 BCD# EF´Ga HAIJKLMNO" PaéQRSOT

!34%% U ! p " ² B ; V W X Ö G Y Ö

" Z[Z[\]A]^_`cabc>

A]dWXe.áEf,g%}" NfSn

hi" :;«¬jklm" noyAî

pqr" stuîB ±²vw" %}:; ðÒx yVz{" | }ðÒxN~ S !

WaD Y j A Ö 1 E F ´ !\ 5(

a j1 BCD" " ã> % | Î HAIJKî" SLMaOT" $ a y V

z{! :;=>>& Î" EF´- IHAIJKz{ MOaÎK U@"

$ a^ÂMânh+" ÙLM }OT

!64%% U!

567! 89:;<=>

²B;VWXÖÖ # bc>A]dW

Xe.áEf, *Z[p ÈÉ" EF

´aBCDGaHAIÖhoj± "

jklm" A ! U@GaLM"

a -SO ¡ \" :;«¬jklm" noyAî¢qr" s z{" | }ðÒxN~ -S !

!:;$%&'( <Þ=Gu" g* > ã:;" t?ø)ó)@|" |t? @A ªÛKN_¼! }BÔG CDä yEµFt?Ó7" :;GÒHIJKL M¿NOPHINQNÄjx NQ^R ;HI%K­uBS±TU%KNÄjx VÎW÷ 1" Xk&ÛYs -G HINZ_ ! W÷ 1ÙOPHINQNÄjx|Ò [ E\D" ¦aBS±TU%KNÄj x[]^_`ö×ØVÎ! E\D?@aäbIKÈÉ" c B S±VÎW÷ 1" ÃlX*Û©G d ïHINQ_ # *dï-HIW&" ¦ aHIeqfl gW÷" k&ÛYs -G HIN Z" QG Dô ³´s¦§&±² hi-tz]j! ;kl<ãÛHI

052734)* !"%&

% &

} h A ! & * % ® a ' ( - WÀ "Y | } Ï bÖlm-" )*Dô¼ø-" Ï h A - ! £ º } " WÀ "Y è ¨ + - _ ¼" ¬ ¨ ´adP,à-AðØ á" --P.BCD EF´- ªøP µ!/+! `cé wV" :;DôIÖ |É y a o p ù _ ú - WÀ "Y | © " ` ?@! ABCDEF 0 ~ Ù 1 &778 ã 2 ¦ ó " 3 4 5 ¢ A 6 c%}" :; ¥p WÀ"Y hAL û ¤%Y²B;VWXÖÖ # Z[\ ÂÓ7" |Ï7 ~Ù t¦ho5¢A} ü " É ® ' < ý - þ { : ; D ô WÀ ]A]^_`c¥%}" ¦BCD EF 89" PÏ*m25¢Aa W%BGÙY : "Y ÏhA-! £º×ÿAB!"ª M" ´§ ë" :;=> SGaOTJ¨© ¥;-~Ù! #$_%B Ø-ÀX|}éQø Î i! £ÈÉ" P ª¿SnøPʤ¥Ë Ì«Î" Pʬ©­" %®a<<¯u| }hA°±²Í" 7³©­ yK ´ µ\" ϶·¸¹Að-|}! `cºw V " » ã ó : ; _ ¼ - % ® ½ ¾ ¿ WÀ "Y | } Á ± Ï A "  ) A Ã Ä !" # $ % & '( " ) * + , - . / -" øÏp:; Å-ÆÇ A 'È,-./01234 0123! 45-)+6789:;<= ¸¹! "B ! ­®¯°)±²? "B³´ > ? @ A B CD E F & GH I J K L M " µ " ¶ · a ! p v ¸ K ¹ º » ) + ¼ ½ `c }" ɪ¿-SnÖ :;Ê 4 5 N O P Q " B - R S T U V W) + X ¾ ¿ À Á - ^  ) + - Ã Ä ] Å Æ Ç " ó - Ë Ì Í Î N f ! £ Î $ WÏ Ð Ñ P ,Y ! * Z [ " \ ] ^ _ ` a b c > & d bcÈÉPÊËÌ_ ÍV¤¥nÎ! % ËÌÍÎ-:;" ÑP% Ò3Ó2 eNf`ghi45"jjk" "lmn ;Ô-A Å-B¨ÕÖ-% :;" 45789Ï45ÐÑ|ÒÓ" Ô4 op! 7ÏBCD EF´ ª É×_-1 5ÐÕÖ1×Ø" Ù45{B¯ÚÛÜÝ

789:;<=>?@7A

-! Y `cwV" á¸B ØpIÖ |øNÄÙ´ÚÎ" :;ÛÚÎIÖ | PÜݯÞßà" ÞlPÍV%®áâã äÄÙ%® ( åæ" çè téê] Ý" çè të¼ìí pîïë¼ ! `cÎ" è¨IÖ |9 7®ÄÙ ¦ÏhA! `cÎ" dð-~ÙPë jk ñ-òó" t ØDôõö -µ÷# ¼ø bÖlm!

()*+,-./ 0123456 tuîB ±²vw! £%}ðÒx yV

' (

¥¦§¨© 4516 23

@ABCDEFG "

89: ;<µ=" >¯£? !.'$ k % m '% o /@±ABkjmCDo0EF" ¹GHI JKº&L" Mx¯£? #&11 k ! m 1 o pNOkChmnos PF" QRST UC¡jV" ¾¯ % m #( o¹WXñÌ HYÂÃñ" µÌ¯ChZ#¿[©¿\] ^_& `IrÔ% Õ²GHIJabcdef& ¼Óghñ^o% i²jk­®áâ% êëìí% ãäåæ% ç èÓéîïälmno% -òó% ôõö÷% øùúû% üýþÿ% !"

!"

pf! qrs &'! qtQ +! uê7 Ý,'! q¿v Ý,/! qwx qwg Ý,y! z¨{ Ý|,/! z}~ '! qtY '! qt j'! qt| &/! qt y! t¿ ,'! ,+! 2,*3*45,36,45789:*9 |,'! v |,/! ,/! ,y! 0 |,/! 0 ,/! ,y! ,/! /! qt ,'! P ,/! ó/! cc )9;,74<,7=4>7,4>7, ó,/! )67?@*3,74<,7=4A,*4>,3B #$%

no Î" :;pDè¨q*> HN

tr?s" ÝhÉjx%Kst ?st

r-±²" u vwtr" *x3±²Ó

K " £Ðs¦y4¤NHIVY-_

e! è¨t?V&J0" s¦zqÉ_e {|! nþ{aä" ;kl<ãÛVHI me" ÙOPHINQ_V:;GÒHI K8" o}~Ãls§&±²hi-]

j" 1«s¦ \ -î¢!

E \ D w V " ; G v $%&% ã Û

V-HIVYK8 %Ò (

3î " >" b~HIVY %-G s]jÂh &!% ;U!

!"#$

!"#$%&'()*

?YZ [\]

' (

[\^ [\_

)*+

! " ª4567¬­®

me

`a bcd efg

% &

!

! " ª«¬­®

89:;< "

¯° ± !"#$ k % m #$ o² °³´" µ¶·¸" ¹ º » ¼ %& ½ # ¾ ¯ % m '( o¹#¿ÀÁÂÃÄÅƵÇÈÉ" Ê ËµÌ¯ÍÎÏУ©ÑÒ$ ¼ÓrÔ% ղУ©ÐÖ×ØÙÚÛ °ÜÅƵÇÈÉ" °ÝÞzßà" ­®á â" ãäåæ" çèÓé" êëìíîïä ðñ" -òó" ôõö÷" øùúû" ü ýþÿ" !"

!"

#! $b% &'! ()* +! )*+,-* ,'! (-. ,/! (01 2'! ()?3 =>?

!"#$%& '()*+

qrstGu" pv45789w" l x y W) + X zY . / " h o + , { l |}L`-~ " bc " Nfa hi45"jjk" l L B . " p\ 789 " "B 45f _ " p op! P 45 ¡"jjk" ¢£¤¥01" ¦§¨|©ª§«¬" B45f _ !

Þaßàá" áâ # ã! )+>ä\9: ;<v $%&" ã & å?á45789! :;<-`gÏ45æB_`açè _È-é ê-ëì! 45-í î B !)+# ï ð ñ # ò ó ô õ ö ÷( ø " Bù*Xz0ú! ûü\9òý'þÿ÷ !" !()*+,-.)+)/01)2)( #$ p CD&H ÈÉ%&:;<-'(" )*45î B+,-./n+"B,J0-12! 3 B\]^_`a 456" M7k89Ï ")ÃÄJ0!

!"#$

!"#$%&'()*+,#-#./,(0'*1(23'1

05234)6

¡¢£¤ 23 !"#$%&'(

tuvwxeyz

01234)* )*+,-./0

! "

# $

p j s

{|u 0}~ Q

0 Y Y [

123


!"#

$ % A B ! C D& E' F G( H ) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

D ^ F G ü ä Ì

u "$## g

% ! &'()*+%,-./'0

!"#$

! I J K L K M N O P Q R S T "

!IJUVWX! YZ[\&]^H6"

¼ S » T U V W A À Á

!" # !" $ % & '( ) * + , ./0123456789:;<7 =>?@ABCDEFDG! HIJ KLMNOPQR! STUVWX"

)*+,-! ./01234.,56789:;<=>?" @AB! C/DE ! F.,34! GH789:;<=>?" " :@IJKLMNOPQ=# # :RST! U,VWX! $ :4 YZ[" 789\]^_`! 9abc9defg! 9abc9d$ h Widjklmnopqr9:;<=! st>?4uvwx4u yz" {|4u}z~ " ! ., 4 E+,! " %

.

!_`abcDde"

= f ! g h ^ i

.

!ij^k l m no p ! =f "# g q rs t h u vawx ^c"

&' ¡¢£ ¤¥¦n§¨= ©! Hª«¬$&(­ ®¯ °±² Q³´nµ¶·¸¹ ¬º»¼½ ¾¿ÀÁÂ! ÃÄÅÆÇ9; {È" ÉÊËÌÍÎÏEÐÑÒÓ :Ô°o! ÕÖº: ×Ï nF»Ñ! Ø&Ù "( ÚÛ:;Ü Ý $ ÚÞß² ! ºàná nâãÓ$ äåEæçèéêë »ì" Ê ^ u í î º : À Á æ ç )) ï ð ! à ñ ò F óô½ »õ" ¬ô½ öÔ÷øÏnFH ùú ûüËý þ:! ª«H¨=ÿ!"o! Æ#æçS$! - %ÀÁ »ì&ñ" C»ìHÕ '(´ & ) o! *S$+,¬ô½ ! U »ìÊo-´ . / 0 0 1 2 ! ¬ô ½ Æ 3 æ ç ê .! 45´6789! Ø:;àñ»ì<ج=6½ " î>! H¤¥?@AÀÁBCDÇEFÚÛ! û "( Ú &Ù! Gâ¬ô½ º:ÓH" ¬ô½ I÷ø êëJEKI L! UØ:;»ì G õ M è N Ø ! v : ; 9 ; ! O E P Q R" %

1YZ[\Z];^_`abcd # efghij! !$"# k # lmmnopqrstuvedw" mmnxNdy # z! ij{||}~ .d 3! ) ~ w ! Cfg 6~ u " ~ )kN! hij Z]; 1s! { s d u ¡ ¢£¤¥" ¦§¨© ª«¢£ % ¬C3­®d%&¤¥! ij¯°±²³´! µ¶··¸¹º ²»¼D ½# ¾ w¿ÀÀdÁ©¼" à ÄÅÆÇÈÉ« ÊËdw! ÌÍÎdg.ÏÐÑÒ"

¿È Í ÏÐ

^ Cr

! g "

234 &, ² 35 6 789:hd;<¶=>?ü@A B! CQÎD:àE +( FG$ H IcJKÚ8! LMdNOPQR> S Ý $(( T Û U 3 V W X Y Z Ë [! ÒO\«R@A" XBªë7]! ÊiäÌD^hd _ Ù ` e ! a b Á K Ú 8 2H c² $ def 2Hc² $ geh$ ú i±$ j_e $ :Í3lSkl È 2Hc² ! Jmü@AU3V , T 0#+# ÚÛ 2Ý ,*(( ÚÞi² " n H o p7q ¢rstuÎvwxy!

L3wêz O\«{d8! |Î} äÌ ^" ê~Ô! KÚ8$ def$ ge h + : Il È ü3O\«@ A lSk! #(,( * ¹D #(,# ,# ¹p! ÒD^>S ,( yO\ «! = u n ! æ` ü3O\«,s tu @A² " l Èü¾-! rs¢ $(1,K Ú8! ,(2,def" KÚ8 : Î! GL ê = òæ»z3 `æ» zM" .

X¯Z &, ² &! ° ±²: ³! H ´µ¯Znyf¶f·! ¸ ,( ¹Hº»¼½´ »Ñ ¾" ¨ ³¿À ¾÷IÁ<! H¯Z ny<= Â" Ã:Hº» Ä´nÅop-/â©! v= 6" ÆÆ! Ã:Ç¿È! ¾ÉÊ ³ QË %" ¸ ,& ¹! ¾ÁÌ ³÷øÍδ! Ï ÏÐ! +üQnÑ ÒÓÁ" Ô / ¹! ¾üQnÑÕÖh× ÓÁ Ø! ÙÚÆ¿Û! qÎØÏÜÝÞÎ! ßìÑ àá" ³Æâ-3! ¨ ¾ã´ä " - ! ³+³ ¾oåæÖ÷øÄ .! Íp»çè E´¡é! 4ÏåEêî" |ëC! ³Hyì íîïðo! +³´ ¾ Ñê! © ñò nó! ôvõ֬н "

&yz{|}~r

Îö÷)~! ³ø ¾ÆùÛ! àñØS $ På`. .ïðúI¸! Õ Ï) ++ ° ÐÑ" ¦×Ï`Iº»¼½ ¾! ¿ûüñý 7Í ÏÐ þÿK" !ÐÑOÝ! "# ¾ Í´ ÏÐ-! ɨ$Ñ%1Ý" ;&A'+³! ¾Ô &! °! n()*+ , »ñ" ¸ H-Z! /.qÎÐ,»+/0 1I" .

!"#$%&'(

123456

XYZ &" ² Y [ \ Z ª « ] * o +( ^ +,n_=`)a! nb5chdef g"hiD -jËklmn?oo! p

qCrstuvwx! # yz{¯|-}QËk! ~ W Hn ;%! ùú g"& (" -

! 7 8 9 : ; < ! = > ? @ "

-n)) Q ! U d $ H W! 4 eñ *d$>Q" ) aD ,( :34! 4u5 = ! ´d$ç ! 4¡! ¢£ - : En:¤¥ ! ¢ ¦: Χ4" {|! Chdɨ©õ ª«¬­! )aÕq®HA " .


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

%&'()*

$%& '() *+ DEFGH12 -IJ K LMNO?PQR! SO ?TUVWXYZ[\] ^" -_#`abJ

Se!lfD ~'0=ZW

!" # !" $ % & '( ) * + , -./01 234 ! 5! 67"8 9:;<=>! ?@ABCDC E" )*FG HIJKL M/0N O! +,PQRSTIU# VWFXYZ6[! \]^_`Sabc"

S :! ! O$ij!l! |DE òó! T\O$ þU=>2 ! V~' 0=S ijZW" S Æ^=Âé,XY :! S Z [! O$'\M]^! V!lz_¢©£ NL`5|j! a'b½e) ©" S 'FcÕÄd7" ! "##$ ,= Oõ2 -! S @ /cB¤!Od %) U " &

O " % <'\ :! ~'ij#$ !l"] ! 2~' ! ~ e ! pi j!l|T¡¢©:;£N./= " :%d7¤¥« D! ~'à !l"" ¦ §è¨29 ©Eª! «'¬­d7-! ® .§è¨¯°±²³U­`a'ì! ´µLMEF¶·¸¹# º29MNO`a»µ¼# 8¤­`abc! ³\]^ ]ª b½¾¿" ÀD$ÁÂÃ! ¶·¸¹$Ä4q LÅÆ! D<Ç ÈÉÐ! :'§ 'ìO ­Ê"

gf mYZ

cdef9ghij

gf *+ªhYi :! Fc©j! d7=k! lmÓ$k«nïo¤h" hYi pA=Âé= q?! eF c©j! !l-d7! l m Ó $ É C Y Z! st= xy£Nõr! ËÌÓ$%e 4%òIe4Os k«nïo¤h" ¤û! LMEFn]}\)â[! S * "# â tï ) ' â! uv wõ Æ;²xmyòlm! û¥ýz{5| ! )ýfEae4L}ÿ29" &

1234567

k[lmn?GHopqrsS?@tuv" -_#`abJ

,¥ " Oü× Ò¡

? ¡¢?7£

y "% â f S ¢> =Âé :! S $ìÈT! .$ ´Á: H¿« î Ò¡ü O" S ¢>=Â颣 :! ¤,¥yD¦eH¿ "§% Ò ¡L Oü×" S$ÈT! @¨"Ä ç©ü×#$ Ò¡L Oª! S$ ÌL) @«¬" ¢£O@P :! ­ã®W$ç¯ \°L ±Ë! S$ ÌL)xyü × >) " yD²³±²e! Zë$´ + °¨ ±ËµM% Ò¡ã ®" ¢£]È! $¶>· OH¿ ü׸ F©OõYã"

¤¥¦! §¨©ªt«¬­®¯°±²t³ ´"

~ ?

yD ¢>¹e! % Ò ¡º´ .$Oõ&o! x»&% ¼>ã®LOª|%.TJ]Ž" Y¾¿ÀÁ Âd %! â= :! ¤,¥¨"% Ò¡ ÃÄÅ# ÆÇÈ ÉÅI Ê YÅ.TËÌL O͸Jµã" Ãý! Íû OÎÏÐ Å ½LoÑ! ´µ% ÃÄÅ# ÆÇÈ ÉÅI Ê YÅO ҢŽ! ¤¨" ¢>}.TËÌLOª ü¸Jµã! ¦Þ%Jµãº´Ó¶O _SŽ) " &

,ý ¥Þ Ùß 6H \à Ô'

\Ô "% â f ¤,¥ ÕÖ + 5×Ø; ! Ù6¬ \ÔÚÛ ¶! k«¤¬ T[ " åL Ü" ,¥y 4Í=L! Ý|ýÞ%\Ôz LßHà' ßáFâã_§Hx|j' ]ä + à' " ,¥H-§¬ å4Þ Ì´8'Î! = gfq?" ¬ gfq?´µ8¤æçÚG åL 8>õÆ! p³èÒZW¿ T% ¬ I ÑÄéTêëwr% ¬ }T ì# Yíïj$ìLf_% ¬ XYîà åwïOðñ" y ! %\ÔßHà'Lòóðô\! ,¥ü<õö%Ì´8÷ø" ù úû ) üýþÿ@!& G=~P"ã L©@¨÷#$%L&'¶()*! +,$#wÎ% PØ|! Gd§ö%¤ìLª= S z./0" &

±

ÿ !l-Ï« :! Ë̺29³8¤­½Í ÎÏÐ! Ñ5 "TÒVWBC<ÓÔÕM:;ãÖ~(× «" wxbc ØÙ! Ú`5Léee4ÛÜݲ'}¦Þ ßà! á¦Þû â=ã@ä ' åLæ ! Äç}è8!l "" 829éê :! âãLä Þ ' å æ ë ì ~ ' í Û! âæ >}î ( 5ãïð\ ! 5! ïû ñâT åL:;ëì³ãÖòóÌÏ " MNO`aòô! @õO$ >èDö=>2 ! G÷}\øß]" ! ùæúô! fO$~ ûüý!l! }l½þAùæ ú" ÿd!ë! ",! L #$%é&}'(@×"

89:;<=> ?@ABC89

! )zݲ'*+ª,- § O " I.] ²'ì! G~/ :! O$ÈTf \)ö$ 'p² 01¶! ö2pz \)! )Ý'R34à \)" x)Ý'H1)LMEF5-\)LÍÎ! }z ']¬ ­R¤$6" &

µ

¶,·¸ÇÈÀÁ!!"É

x 1 "% â f ¶â 2ß :Tã345 åA! 6çï( %%) é7 ! °$ ($ é u" ÿd8n| O9: ;<=ã) #T! >ú¡ " ¨ ?@" õ=%ÿã ! ¶â 2߬>A¹B @U¹&EC = Ç5" ×U¶5-! º´@ U ± D.$Ç5! º´èE 34 F³" G$pÙ! åA< }5 ·Æ %@E ±³@E H4\~Ç" ~(/ÉI)3¶ LJdé²%ä " Ç5¬u

v"

¤BKLM<åA! Nò OPQ0³R ! 29'ÿNS STU· # ~'VW" 45Ì$9:]ÈG>" åA! Sû= õVLB ¿ JÇ=Ä­_`! ÿd8nõr §ÀDX+ "## Y¨ LZ [\]9: ;<=ã) $©" ïûüXL ^ ï"Ww _~?! @`媺~ab! cnÿdWJ~N" Eµx 1 ¦Þ$d :;&'! ÍÎ29 ÿNWJéc" &

% ! &'()*+%,-./'0

!"#$

12 ad L ae )*fcghi

!"

!"#

! " # $ % &' ( ) * + ! , - ! . / 0 1 2 3 4 5 6 7 " 8 2 9 : ; < = > &? - @ A ) ! B C D E F G H I J KLMNOPQRS! TUVWXYZ[! \]^_`a% bc! d7efgh! O$ijkl! mnopqreds tuv! wx! yz{|3}x~ 3 " "##$ , %# ! ! 2 3 e ! V W C ~ ! O$ EFGH =>2 ! L ! ) ! ~ e ! 8 x ¡ ¢ M £ ¤ ¥! ¦! §1m¨©23>ª«¬! @­®¯°@­: ;! TUVW±²³´Eµ ¶I·¸¹¬º! »¼29½ ¾ ¿ À ! O $ Á w Â Ã Ä Å ! % Æ , %% 8 2 9 : ; Ç = - ! @ È É C ¬ ¥ Ê Ë ~ > ! Ì R 8 ¤ ­ Í Î 4 C Ï ÐÑ ! pt½ÒÓÔ" O$ÕÖ×,! ØÙ XY¤ÚÛÜÝÞßàá! â D8¤­:;¶ãäåæçèéêu! ëì_`-í~îï ð ! ñ~ ò ó > ô O õ ö ÷ ¤ ø m ù < ) ! ú û ü a ý þ" %ÿ !l" ! #$:;<{ %ã&'! x~() *+>! ,¤VW-./0! 12~'ý3_`! op45 6)O$ 7CI8# 9:IÏ;<ÿ) L=L" >?Á! O${|45@ AÛÇ=! ~ 7Cè B" O$C.¬©DEFG29! %!l" ! ÞH| IJKLLM29! ¯NO@PüQR" {ÍST!UVC LLM29WwX%! FHMNOW'YZ! 8GHVW ~'[¨! \]^8¤­_ý z EF! :;`abcd Í ç ¥ é e 2 9 ) ! O $ % f " ! l - Í Î g $ ¤ h ! M£VW'ij$ k¦g$lo¤h! d $mnoí$ O $ Upqé~òrs" O$tu~v~w! xyüzT¤{$~ÏëLz|! µ}~=8 ! M£µ H ! 5 à >! 8 ¦d7 " &

w!?@xyz!{|! }DEF~ u! [l " _#`abJ

89: ôR~ >

z u

E 7~/! 29±²É Ð! 89ç²: ô;<*=e L >! ÌF?%@" ÉÐÃ! ! 8¤­AÆ& U ~B´CLM29èU4Í >! a¦G÷DE*FãÖ¦

ÞO ']! ¬­ F23 d ¤G" ~A! LM29HÀDI ¢>Jx*+KÏLMN! ~ .¦ô Oïj! 45ÌN% @ ! x 8 9 ç ² H P Q < ÿ R) 'ì" &

!Oijÿ !l! ä ÂÊµÍ ) ! O $ û ð ! l % 7 w ê = _`§ £ N L Â Ê ! .45© + | z " O$ ÀH¬© %# |

z P ! q e % É e ()ë ! p t ~ ã ' ã_`" .© L + | z ¬! Ú ¬ @ | z ,-./012,! $éë|DEFG HL " &

l \ÂÊ

ÕÖ#$%×Øz ÙÚ

ÊËÌ&ÍÎÏ£Ð8ÑÒÓ7Ô"

² "% â f ¬ e ï¬dãfgɬº ® :! hijÀk= ¾l (3! ° ãf! Fÿû®·«@m% ! |",=D= L? \ãf" hinjÀ\ ) 5 "% · = (3! °ãf! ÿ $o! h i¼À?\f/ $ °# ²¹ " °" ²pq@/@r>A\

's t! 3HuvëJ t! ¤y! óè 2?Áo )¢ wr! Èl ²l L{$ " °j$ ox2w(y \Lz' ) ï¬ d ã f g É ¬ ºÃý! hi¹wr5|6 +) {! e o Fÿ?Á% ² ¹wr5|6 %( {! e x( wr5|ª# f>\! 4Í@ ²$óèH¯á ! $ \ |R" 4 ¶ , · ¸ ¹ R º » ¼ ½ t » ¾ ¿ À Á !

 ³ Ã Ä " Å _ # ` a b Æ


!"#$%&"'(&)*+,-#(

@ \ ! Q

!"#

% ! &'()*+%,-./'0

!"#$

!!

éä#$ÞÛ9àáWå

(CD!"E

¡ ¢ £ "

¤ ¥ ¦ § £ ¨ © ª

!"# !" $ %&'( )*+ , - . #$ / 0 1234 % 56 789:;<= >?! @ABC DEFGHI! JKLM" NO PQRSTUV WXYZ[! \ ]^_`abO cdefg" Z [Jhij23 4! klmd2 34,n# op q# rstuv 1! wxlmy z{|}st~ zs_ P" 234 Z [Jh N} Kj! N} " N S ! Z [ lm $ S N ! Z[J N! ¡L ¢N£¤! ¥L¦ " &

'(()*+

) g g Y ü Z [ 0 Á

FG #H$ IJKLMNOPQRSTUV ! (W % EXY" &Z#[\]$

^ _ ` a b c Q d e f g "

!¬­ !" $%&'( ®~¯°±²5³´ "$ µ¯¶ ·¸¹º»¼}½¾¿ÀÁÂÃÄÅO! ÆÇ* È,É ÊËÌÍÎMÏÐÑ! ÒÓÔ*ÕÖ}¬­×JØ;" ÙÚ " 5Ç}ÛÜÝÞß9àáW⬭ãäå ÄÅ æ,·çèO! P®éä}êëìíÕ¬­îdÛÞß} 9àáWå " ïðP} " 5Ô! ñ¢òm5³ # µó¶ ôõ "' µ (#)* ö÷( }ef&õ! k¢øù¬­úûüý! ± Û¬­ãäå }þÿ!ÄÅ"Ϭ­" +

" # $% & ' % & ' (

$%&'()* !"# !" $%& '( )*+, -. #$%%&'() *(+&, -/ !-". 0 1*(',)/ 23 4 5 6 7 ) * "-- 8 9 : ; < = ! 0++1%2 > ? @ A B C D ! ) * 6 7 E F .-3 ! G "4556. H I J KL 4""-67 M N( " #$%%&'() *(+&, O P Q R S T U V W X ! 0++1%2 Y 0 Z [ 0++1%2 0%'88# \ S ] ^ _ `aZbc! defghi&j! klmno"

¯° ±²Q³´µ¶·¸¹! º»¬ 9­@®"

)}.56efgü

)* , 5+,}'(! -./01 !*-! "#'%.% 23¶! 4+56" Ã7689 3*æ:" /01 ;5< ô"*'$.# 23¶( ! =>5? ô2*".2 2 3¶( # @ÞA5B ô%$'." 23¶( # àCàD5E ô2*(.% 23¶( "

«(¬9­@®

ô"\ !" $%&'( )*]^4h SÃ_ `mL"aJK}Ô5b 1! # 567cdPefgü" hÃb 1§Oþ¼À¹$i! h¨¬×ÝJ M7! ñ²5 7fð}güjk½l m! Nn oJp" $6 ,}q7Ãjk! ¡5 ## / }r+L !*"* 5 $ ! 7S cdPf sgü! h¨¬w Vt" r+§O½ ÎÐ uv! ö¼Dwxðy" =x² 5 $ 2 $! r+7zoP쥩! h {wuMÍ°O| " +

Ô*FGHI ô"!# 23¶( uÔ* J ô"!* 23¶( KIL-.Ô+M N O" Î * Ã . 34 ; P ,* ô!$* Ç 2 3 ¶( ! QR--.ÔST" +

"$$(&')"&*++ Ê zZOª\

U V Ê 566789: 58;<< } Ê W X ! Y Z 566789: 58;<< È [ ª \ ! 566789: 58;<< } ü ý ] ¼ ^ _ ` ! ª \ a 7 b 566789: 58;<< } c dOe E" Ê fg ¹hbãijk! Y Z 566789: 58;<< È l ª \ ! mxynopð! q\rsp" 566789:58;<< üý]¼^t[ãä ! Ê l ª\! uLvwxy 566789:58;<< }cdOe" t[z! S{ n|}~F !ð ! ! ! ! n| B J Ç " h \ L 566789: 58;<< cdOLno A ! Ê ZAO! Ù n!A cd! n|

~ÖSª«¬

¼½5¾¿ÀÁ

ô~Ö !" $%&'( Ô*~Ö ÷ ST ! S ­S n æ ! ÔS R Û6 ½ ! , å } k." z% ÛdRS ¡¢! £¢u ÷}æ ¤ , ! ~¥¦§ ÷}ôCSm¤ ¨Ô ! © ~ÖSª«¬' å öR­! hT J®¯U! Þ °± nò² OÆLÞ Ô袳´} µ¶p! ·¾ ¸±" +

! ä ° Ï 6 "

ÑÒÓ &Ô$ ÕÖ×Ø &H$ ÙÚÛÜÎÝÞß ÏÐàá@â"

!Rãã"

ôåæ !" $%&'( çèF¢é! !, ¢* u ê7ªëìI! íîÔ*ï1ðñ òóô õ" öåæ÷æGø=ãz! ù !, ¢* u ê ÒÓ% *# Î*# úûü# éä# ý@# § ¨# §þ# ÿú# !" # #ü[# Z[¤# $ W4# %(# & # 'Í(# )*# +,-# . &þ/# é0# 12# 3ú$# 4*# 56"

# Z!

;! ¯°# 7ú+# )*# 3*# @8½ u$9 íîòó ðñ: ;u<=}ï1ô õ$ @>?ÆÔ*ï1ôõ! hÚ@ABCï 1" AD* u êdÈ íîï1ôõ& E FG! ù 7dSHï1: Ëcf!  òóIJl# CKë=§ñªëLëMNO}ì I! PQòó# ðñ}ï1ÙR ¤SúTUV ¬WX" +

§¨©ª0«

671289:&;4! <=>?@AB"

12345

ô !" $%&'( §¨ !! /01 A ð # % Gä}0 ! h\L0«S ! ¡ S¢ª! £¤ì¥¦§ñ¨© fª«" ¨¬­¢®0«¯Í°! dN±²Ç³ }ª"

67~

´;µ¨¬- ! 0«¶·¸¹K º! »U ! ¼ ;½§ñ¾¿À¹! Á@R N}¬Â_[" \L ÃÄÅ! © Æj k! J[Ç ùÈ¨É Í°ÊÊ" } !2 /ËÌÍÎ÷Í ! ñSÏ Ðz! ѱ ÒÓ¤Ô ¯ÕÖ᪫" ñ ×1,ØÙU ! h 0 ¤! ÚÛm)Ü ÝN×JÞ" ÍÎ÷Í ­ ß 0 }Í°cà! áN à±Ð§ñU UâãS䶷c " +

h '(()*+ '*,-- ijklmn9o4pqr"

B ! w xy [ª\! x yðP! ª\[ $xS s ¦" +

6-7- ìíîï

./,012 stuvwxyz 34 {| }"

ÂÃÄÅÆ¿ÀÇ! ÈÉʽ˼½"

,-* ê Z!

! ! Z! "

ð!ñ&ò£óôÒ"

áì(0L-VðSß

ôùúÒ !" $%&'( 3* O ûH^ü ýu ­¹ºÙè!þ ÍÿRS¢Û!ú"#$å ô/<@<:AB6C9DE( ! á\« "% /}0%! Û&cS HHIÚ'}ì(0L! )cY*! ß ±R+H0 L0,-VðSß! á0%`.0L¿Ú'}/0! 1230%D]0L}©Uc ÇL; 3"

6åæçè\éê6ë

3*­ù5SÌ 45 # 6789:;}ÿ< 4=>09ÍÍ# +Ï0 # 3 ú $ ? @ A B ! C# )0D!AEFS áòGdÛ!ú"#$å Ô H0%IJ)Y}0,0L" üýu!þ Í}#$± /<@< Ã" /<@< KL= 0M! ßjNLu¬O! gPQR:S" &

õö6.÷äøùú"

»ÊâãK¤)ôøÄ

ÌÍIÎ"E!535 ÏÐ

ô"\ !" $%&'( )*Sà ( ¹b1L A º! »R¼d ( ¹}ºã}K¤) =;>9??9 ß½" dl¾¿ º:! ñÀdÁ ÂÃÄ! ÅÆÚeÂÁÄ! PÇh yÂ}È Ä" hÃb1ÉjÊ:! ËÌÍÎ2ÏÊ! 7PÐ S Uìá" (( /}Ñ Ò (# /ºãÓÔÕ°kÁ O! Ö£V­§/0 $ µ)× ôõ !% µö ÷( } =;>9??9 ýØ! L ¢ Ù K¤ )}hÆÙ"Ú! Û uM2Ï! ÅÆ¿ Ú zÜ ÝsÒÓ Þ# Äß# W àáÇ¢

q! â/é " µ $*** )× ôõ % µ ",$, ö ÷( " Ñ ÒuÓÔÕ¿ãdè ä! `dRL åæ" Z¯§ñK¤)hÆÙ"ÚO! V­ /çvJèé! L êéSSÁ 2Ïæ : ! ¡ ± ""** ) × } / ç ! ¢ Á c à 2 Ï! Jh ¸ëìM! K¤)í ÜÝs} qî7! Sï×Ô Ý" K¤)§OVÖð ! ñòæ:}ËÌ! `dÐJÝsùH q! ¢¿Á óôõcC Dö÷" &

û!ÛüÊîýþ ÿÒ"

ð!!"£#$X%"


!"#$

! ! "#$%&'!()*+,-

!"

!"#! $%&'()*+,-(./0123 &' ( 4! 56789" :;<=! >?@! ABCDE! FG HEIJKLMN" OPQRST! U!VLWX" YZ [\];^_`! 5abcdef^"

!"#$%&'( ©Pª«¬dd­

34¢W`£¤¥¦ §" ¨ §{|!

DE

>?@

FG

Wpq ! "# ^P4 ^ OPzqy " $ ¡!

ABC >HC

gh0ijk! lmnop&qor$%&Os! *5Ftuv^wx! y]opz{^|}(.! ~5 ! ` ! ko ! q # $%& k;! F G4k! )J & R-f0J 3" 7kw^uv! # ¡5Ft !" n !" ^wx! ¢W £¤¥ko^¦§! 2]o¨¢ ©! ªk«©$ p¬$ ¬­®w¯! °±uv" ²³7´! µ&^ # ¶·¸}¹º »/¼½ ¾¿Àh! Ángh^¸¹Âà ÄÅÆÇ! ÈLVÉÊnYt Ëw$ %

%&'()*

+,N¢É8ʧ^_Ë 4Ê̤4% 9 Cy

SìK_KÍ% @ SÉ Î ®®ê% ÇÇJ=è²% TB ÒùFV_ F% Ax*VC y_ßE i$ "AGxJ ®¡ÏÏÐ YHÑ_ßEÒÓ% ËÊÌS vPd% ®ê" ÔÕïJ= % TBÖ°_ßE % ¯ *³´6ý% TUVCy_ a+Uñ % ¨GxýlL×Ö P¡ØGÙÚabÛ~ñ % JK G« U*ul Ü· ¸L ïÝ^xÞï( $ QÂ% Tàá ´´0Ù ab+ñTgßEøß& <eL ·¸L _uA% M Vàá·¸âã_äF% àáQÅ_åFWÝ=& "ATg^EJ9æEJ ç è_E?% ¥ÊéêÝ^_ä $ Qôõ "_EJÊ+AT wE¥VÇ KÍ% "VE J \ ª_ i¨ë% ì SEJ+ù_íXu®$ QÂ% Õ ¯·% EJA ".#0 · Ee_ÈîvJ5¥ïA% ¢ eýlLÚuÍðñ\_òó% ¨V¡ôõëC1_ ò9¹V¡Ê ÌÒ% , pöL5ösqG1% vJ¥­EJ:* Y÷ø$ x E % QÂ% ýlL_ E % 3jAÉ % UÊ V ¨ù 6@ =_aúûñ ü$ QýþýlLAT G¸!8ÿï !"% éêÆEJ_#í$

4 KW

Q¤4% ? 8OP¿Ü;E% V¨+# E% ¿Ü "$Ò ¨+# 8% Ê Î®] _®ê% » m¬k&%&'ê(ï )*+Sv&ή_®ê»Êÿu$ aØS TSAÉ _8OPÝA "% A "$=$+_Q% x "UÒAÉÈ,& , p 5ôOC= 難+% -Ö.Ò Õº$ ñ QÆÇTUwExJKïýlL:V-Ö % 8OPÅøSpy ·]/ EØ% U8ÃV0% 1ÆL 2PFQ% CyÏ LU FQH I$ QPd% AßE¿_ #" _% JK*3´ÒST_ê45 E % * pEJ% 563¿% Áì* ¯76ý% <eCy|8 ³´m®$ A9 ÌwE_Á : G% QÂ% ; <_wE% Á ::*9 E® !=% vJ« U¥¹l% , pwE_>4xC1}¡~Ò3Ï` a% vJ?»:Clèl=ã¾¢®Á _@º*9 E®!=$ x « _wEÀBâ A% QvJñL E _! *9 '.' ´% ¯°E *¢£$ Qôõ "EJPB8OPY*% C>Q ¥*D4EJ_ EWFõ$ -

!"#! $%&'(

./0()*

123

~1 êp ¤% :4 % EA G _g Eà

H" t" bÛï×Öp% ñL :* æ_ ÓÄ% IJ µ E C EbµJÝ$ QÂ% ßEKL_ × áF·´ï·ÒM_ % AT GFQNE$ QU¤4% <i ßE§^¿ êë% ·7ÂÂO EJ_ »V< ðP _É ¿ QèRSï5 6T¯¾¿% @ aUV klñ 8¥WX_ë Y$ Q´Â% Wv<e% K ì9* *©dA¥ <É 6ý% ZEJÆ Ç E _:KK[WÝ $ 9 "É?\]jÃ^% ØGVu_ þE?% A `vr8OÌ®aÁä ^ubP_ `$ QýþTUwEVFCc @A% CyÞÁµ ëîï% @ J <Í*dQFë% SÆQ;QëAwEp% ñL ef3gh5 ®ut4% êi S%j6ý_ ".#( ·H¨Ã· *$ A '.' E% ¼kÆÇ% ñL E l! /')_97E % 1êx 0 âãE ptu% TgRm:ÊÂ5Vn $ Q ¥op xC-ÖP% CyU*PB]POM% qr3¥þL% ¨ ýlLÞ*P· _sQqr9 _Ht$

x « uu¯7 E % 1êUôõA8®! pÊ !v w% <eo x7EJ_Ht$ QÂ% « L u¯7 E p yV4ê_è²% UV¯gY_ëaïôõÒ@vw$ QýþTUV ýlLyL ®G;¯g·z¦_Ç % S¯NC E;E% ýl L $Ò ¯g^8®C* $ x öøú_{A% QRS% 1Æñ±²% C1oÒ P ± ²ðírs% àáóôõ" |>}Ï" ±K4 % @ ¥*~µC y@ 6_öøúa ñ $ QÂ% ñL i JÁÇT G_±²% àáJ _HU% ï S öøúATÔg%ëaa ñ ,®$ 9 A '.' E% ýlL!Ì¥­·¸âã_Ht% QUOR ·¸E ´¸ % @ % ñLU³AsQàá¿ lÉEJ¢ ÀÁ % "TV¯g}~% 9 '.' EÒºÍðñ\Mð% <i ¿ ñL IJó % (èÁ :$ Q¥opT V¯U ~% Lp 6*PFQàá Qê Q% Úu·´_¯~% , pJ 0 L ]^(lßE§^% Ñ "CN$ x TUE~> % 1ê 2tL*P· sQÂÔEJ% µýlL ñCN$ -

WC®¯{°Wpq

!!" "# #$$%&'()*+,-./01234! )*+56789:;<" =>?@! AB"C*DEFG HIJKLMN8OP# QRS! TDEUVJKW%9X LYZ[\]^_Y`a$ 0bcd %& efAWB"89?*g\`*hijE WC± OP² KWpq³´ ! µ¶# · ¸$ ¹º $ »¼½$ W¾ klm_no*pTqrs$ Qtu% vwExCyVz{|}~! v89 ¿ÀÁÂ! " W '&&& L ! _ ¯./0_ ú! "1m2VÂ()"5! 34 ó$ SCy E 8OP E $ QÂ! 5A ( %e! 89" JK" 67LW89JML:Ò Qtu! 9 "EJ_ (&)! > ¡¢£! ;<=>?ö.øú$ Q¤4¥¦§i! ¨89 © ª ! S '&' >«J ¬L­® 3456789:;<= ¯°±²! ³´µEJ Y§¶$ Q@AB! ýlL E CDEFxöøú±²2¤4GHI > ·¸EJ*¡¹º»¼½¾¿¢ÀÁ ¯Â! Qt¢À VJ L_HI! K"ñL_HILMNO(P89! vQQR ½V³Ã_! ĵQÅÆÇE?ÈÉ! T¯· Ê ËÌ_ÍÎ$ mo34¤>ST_HU$

./0"###12

QÂ! 8OPA '&' ÏÐÑÒ *&&& ÓÔ! v89Õ Ö ×Ø®ÙA " W Ú EJ_L Ò '&&& ! ÛØܯ ¯ QÅ$ QÂ! 89Üݯ ÞßEkl! àáâãL ·¸ äå æEA çè éêëäì$ íîïv~ðñVCyWJ òióôõWö.÷øùú_± ²! QÂ! EJðñ ûüÌýlL_þÿSÆð!wE" #$ + %&'C*_öøú()> , %$ Q¤4! *ýlL +̵ö.÷L:v¥,&'öøú-V

QÂ! C11mGVWúXY! vZ[EJSÆØ\º] AÁ é^u>^E_$ QÂ! 89U*`ëab~c ! ¥ QPd! wEVefu % gC1_mhW i! 3jEk$ íîïxCDE_§le! Q m! STn«o4pÌq ! 2VÒrstu_vw! ¥ Q¤ 4! xyx VY z{|}~ÒO à $ <uNno*_àá89 = *MN,-8 "" ' (MN,- " "?*MN,-./r "" ?*'(MN "6 $ -

IO JP KQ GR LS MT NU ,-V 8¯ gO PÒ

ghijklmnoWpqrstu" vwxyXz{|!

# ! " Ò _ K $ T¯ Q_ : B$ "../ ·_ 0./ EuÙK ! Cy ¯ AC* 5¬Ö N ¡! ¢e£O ¤¥¦ï¥g§¦¨©¨+_,-8OPUA "C*E?ª«Æ$ A¬ge ! ¥­ªE_K ! àá®8¯°89JK_! :E_±Ø²! Op _ ³´6µ;< ¤¢¶+©¶+& ·>¸_¹º»V¢·_JKL MNfº¼% ½=JK¾ª¿ÀÁ% QoÂí OSp % ºuOÃv'¶+$

[\]^_2

¢e»Ò Ä ,-8OPÂí OSp % ³´6µ ¤¢©¶+% ¨LÅ 8OPÆÇÈÉ$ '.' EQÊËAD"E?̪% <ÍÈÉ+Î$ 5·;E JKLFCMN Ø% QÒÏ(ÐJKL uOp % "QÑÒU&ÓÆÔgÕwp Ö×_ E% TSLMN% Q3~ÒØÙÚÏ(Ð8Û$ 8OP¤4% ¿ÜQV¯Ý]¢Î_% ¼S»~ÒÞ ßWT _ "wE& ý lL_àÊáÂQâã̪U*í p ¢¨+% VAäåQ_ æWJç$ 8OP?èýlL% J Vé=ê½ë_ìKL% GÒýlLSTUÒp Ú í_îï% <ÍÊ (Ð µC EuOp & vQ<ÍUÊ ð±Ø ²¢Îiñ òÙAýlLTp$

`abcde

aóôõ "wE*V¯Uöº % 1÷øß % ¥ ãÙùú_ûüý þ$ ñ QÂ$ 8OPx æWJçÿ!jà $ âãýlL E " EW9 · ?#_$%Ï& MNö'()*/+A¯,]-Å ,u®@A% .$ÏMN* /U/ 8OP´´0ÙT1-w234GY56 "97EJxC E?#& 8O PU¥8È% ÆÇ?x$ a Ý9Ý% 8Û·:;Åæ <;=Òûü>?% @ óUAx¥*ÙTB6 £CDûü>?xC& óEF_V÷øê(G_ß $ ñ 8OPÂ$ ùÒp% ýlL8OU: B8OPACyÏ L8O;% VÚ H£$ Q I ´% JÙK% ¥¸LfM% ¯NOM»*PQRÙ$ " gGÆS% +ùFQ T$ T°UVS _WX% V:YZ[,®_$

$fSaJK

,-8OP=\;% Ò¬g] _^ $ T¬g¥Êè×_^ % 3»Æ«_ _8OP% xQ_`abc$ ¬g _^ % »V8OP_de" efêgº$ c_ % 8OP¬h_e % if»A¯U_j;klm\% n6·¸_g º" ¬goº¯g^o$ 8OP·p·Y% Aoq¥HrifSsqtAuv;¥, T Qw_e % 5ÕÏÆxo$ 8OP:Y»jÃyz{|% b!di,-8Z.}~ Ý% de V Ò & Ô #ÈjÃb % 8OP!Ìde _r % ) wÆ 5if_× $ 8OP_efV "k k ; _ å% K81V 1% ¨8e3~ Ò v"A1¢­ & :Y P ºÅ_ % V©g : Ò8Q =_ Q% ¥ ´ +¥ù= & F e ¿¯ q´ ¦F ü& + Ò % q % +ù ÒSQ Ý$ Aef_ [6% 8OP: " ¬J ¡¢ëa% ¯£ÌY " ; " % :¤u· ¥Ï¦$ Qê §§Å¯,Ì C % ¨©ª& Sdeêef «$ 8OP_gº¬­®VQù¦p _´¯C% °gþ±Ò¬g º% ² 5+ Ï $ ¬­®A1³p% ´ ã8OP<ص ¶& AK·p% Q Ê ¸C ¹¯U$ ¿«GxwE¨º% ¬­®F» ¼½°¾¿EJ( % uNÀzÁ ì*% Ý-½°& ÃÄÈb% Ò gv¼% ,ÅÆ8OPU¥*Ç Wpq}~} " Wpq! È$ -

VWX! YZ


!"#$%

) u ' " ( - u x9{|} " {|} x{ # *+% )ST (- : 2 8# ¡¢~vwz{|} £ !

&. ÿ º × Þ ¼ % ÙÚ # ºæ ! ^ Qÿ ! l &. ÿ éj ×Þ" ¼ %-ÙÚ¡3 ! ¢ñA¡3£¬S¤¥! #=¦§# +>̨! $%&:©" ªS ') ý]rT (( «¬mQ! &. ÿ éi : '0 *e Þ : ­ ® ß Ë 4 + ï ÿ Ù" ̨ GY¯°T ±²M³´¯° ¡3# «µ¬T{¶·Ú$ {¶U¸s¹ µ{¶U é# º»¼ é ±²U½¾¿ é À5J¡RUÁÂÃ é ¥¶ éUCÄ¥ é# ÅÆÇ é# ¼¿È é ¶ÉºUÊ %µ é ±ËÌÍÎ V ÏÐUÛÑÒµ¬

!"

!"#$%&'()*+ ! ! "#$%&'!()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0

±ËÌÍÎUÓÔÕµ¬ ±GY¡3U Ö× JØ R# ÙÚ J QR ±GYÍÎU Ûܵ¬# ÝÞµ¬ ±ËÌ¡3U ßàJáQR# ÙâãJü R# ¼äåJØ R# ¼ æçJVÝR# èp%JVÝR ±²M³´ÍÎU¼é구 ± ² M ³ ´ ¡ 3 U ¼ ë ¾ J Q R# ì í J Q R# î ï J QR# ÛðñJáQR O± G Y Í Î U,2-/,WX $,$-$Y8 J á Q R# ,/2-$,W8 Z[8 W\8 ,Z+]^X 2]2-$XJVÝRXX O±GY¡3U$##"$,\FW,X,_]"-$XJáQR# òEE JVÝR O±ËÌÍÎ V ÏÐU¼óõ¬# ]/[,_,WXXW,/^-$+, O±Ë̯°Uô õ å Já Q R# Ù í Já QR# $#",_^-$,WXJá QR# F"D-F$$,X\#9XJáQR# \F$$-DFX\#,$X\]*-$XJö×R ÷ãGYÍÎUøÔùµ¬ Jü R# úûüJýöR ÷ãGY¡3UBîàJýöR# ",$-,XJü R Ô`a, JDR

ÒäOçÊóèéêè¹

ABCDEFGHI

=:-.VÝÒ Þñßà4á â

ã')(1 ä¡åæOçÊóèéêè¹ë !

:Tìíî¦ïTðyñò =! ¼e¬

óô4"

Àíî ï h A õ u )ö § ( ù ÷ 4

óÊËøùú! mu)û>Yü¹ý4'

øÐËÑÒ4ÓF=! QRÔ?Ïh}isÕ A Ö ï>$%õu & ' zO4G(¸)*! Ò) &4OPÓFM: *vË" E4CÀ¡q×BÌÐË" Ø

À#=: +O4, ! -OùV:ä¡åæ

iYÙÚîÛ.ïÙÚº»¼½¾° *<¬Ü

ÓF¸.A/( '6 îP" 0 ¡! -Oµe

fMNQOZÌ ÏÓFABóÊ

Ä12" ë

À+ 3 4 5

'(§üÈ89

:>OÌ" íî ï;{^h<

=>! ?@ÓF ]4caTOç ¿B" ë

Á Ä ! Àí

îï> -O

×?4Êó}?

ö89defl0mZ ¤@b¥¦§¨©ª«¬ !

!"#$%&'()

ï" JKL, ÔM,

! : v N

=!

4 ! J !

: Y)# v_ ef!

il

!"#$%&'()*+, -./0 1 2 34 5 |¡! ¢¢:£¤¥! m¦ §¨©ª v=! 6789! :;<=>?@ABCDEFGHIJ! «¬/qrxy"

KLMNOPQRST"U-V! WXYZ8[\] 4/^Z8_`a"

­-Vi®! ¯° kZ8_±$²³ v w !

´µl ¶·Ay! ¸il¹º ! | kl0mZ

bcdA-V4ef! ghiLj)kl 0m Z i»gh¼e½¾¿À" _nYKo]4ef! pqrstuvwxy! zv ÁÂÃĬÅZ8_`8ÆÇvw! È \ É {|}~" Ê|Ë! ÌÍÎÏ! ÐÑl0mZÒÓ" Ô!, -V e! # 4 ! bCm

./012345 dNMNeÞtä

Ô" # $ % "uhlj ! ÚK &Ö)*+, ')(' X S l ¯ ,NOP5 @ ,NOP5 A A BC C BC CDEF DEFYZGH :*/ wßË 4[0! ?\l GH ljIJ ¦! WXKD) WXlj " " $%&MN ¼]¯×Þ/^= d DEF L<ä$%&MNlj Y:Ot/P! I¬/ =Q° ñRÄßË! pKLSl ÚTUeÞV 4 ÿ! #=! i d _ `a4lj ! Ì{ W" Ú KXbN4 c" Ô1(, ÔQ,

Z[\]^_`a" ./0bX!

¶éno p qrÌ1

Ô"#$%&Ö)*+, íîï¶Þè麻stutvw

íxy ܨz×ÿ{|ävVÉ "

L<} Y: ܨz! °h~ ('P î.s

â ÞßË"

eÞ4 )AíîïµU5T èé· .ïÙÚ

º» æ# tî O ÙÚº» st# º»xy "

!âh A ! ï¶Þè麻st tvwíxy×ÿ

nÝo p°q Ì1T p" Ô1(, J+R

õ

î6 7Òäá

Ô"Õ$%&Ö ) * +, V × Ë Ø$%&.O ÙÚÛÜÝ: eÞO =Áß OPàá! â¼ ãä åvæç èé! êë ì eíîïP! ð ªY$%&.4 ñ A ? @ òã . ó ôõ ! ö ÷ ø ùúûüvÏ ý! ÌTþýÿ övñ?@4! "! #=! $% ö÷&ë' (! äAB)* 4+,! Y-> ./" è01 2Áß=34! òã.óôõ )* Y56 !78 óû9óÄ:Q TP;U.ñ¼ e4)<=>! ×?+4Y@A P;U.vVB ?óC! ÌT@ A òã . ó ôõ ! & 5 6 ñDE4FGH IJKL! M "#$%& 8óþùN ' zO () P! 9óþùN ' zO" 12i®! : òã.óôõ )* ¨4ñAùúQRÿASóTÝ0z *+,- U÷! CÀVG0z .,/ WKU÷ Ì T *+,0 X Y Z U ÷ ! : $ % & à è [ \ ] (0 ü X Y Z ^ "#$%& 8 ó û 9óX_P;U." AB1`i e! óCXYZ4a "\]'b! cd$ Ô), ABùúY C U e f 4 ù ú Ô& ï g, ! Ô', hAijXYDk ÔlmXY# nop Tv>Fq, ûXYrstä)*4W KU6" 1`uvh<)*./ w! g 8óû9óBXY_P;U.! WX Y$%&.! |xY& 564FGI JeK! y|z! h)*{|}:: Q TP ; U .! ð ª Y í ~ ï 4 1&) vV " Ô'', Ô+,

ò

J"#$%&'()*+, µ¶Þèé · ¸Ý ¹ è麻¼½¾¿ ! ÀÁÂhøÈÄ?4Å Æ Ç (þÒÿ" ÊËóµplD!°íîï" ë "#! À& ä¡åæ ¸Ý¹è e! íî u°È ÉâABÊËó}i" :Ã¸Ì ÍÎÏ

6A 7B 8 9ã 5. :ó ;ô < =ö >÷ ?e @­

uBvwxyz{|}~ ~ F X" @b !

JKLMNOPQR8STUVWXY!

$ ù$ <Dfg H

*+,-./012345 Ô$%&+, $%& Z ° *// # ! ?

$ ù $ < H å ! ? @ ù ° & (1 *l¡ "2(3)))! © "2())! © "2&))!

© "2())! 45678 95:;8 <;5678 =6>8 ?=@ABC8 "2())! 45678 D5568 *;678E8FB6A;8"2())"

"

Z # d ù T ñ A å 4 é

AB $ ù$ 4 < H ¡! ðªY¢¢Ã£4

Ëv¤û ù¥m¦§9¨>H\"

© ªavwûª 4# «? å4¬! B­®¯

° Z ±²³! ´¬Y )G%H''&GI(" Ô2,

hij òk mlõ m å

6,789:;45

! m-+B!: G zO" Cm45 )özO)'! þÞ)'z O! DQYAE 5;{ é Ò> ÿ! #=i?ë ×ÿ¯â&éí î" Ô$%&Ö)*+, íîhiþaBÿk ml! <k } i?@¡ æF4 òþak W !°" #*! I¬/=:§Pöq Þ ß Ë ! ¶j õ ¶éºGHj ! ÌT¡s­® I J K w $Zº»ºê}Ò> ÿ%©&é " L * 4 k } ! p { « ò­ ® / ý 0 M 1 2 aõ íîhij ×Þ'Ç(°*/){m #v j ¹G" *+ $Zº»ºê}! ps¦],#AB I J m A M N ] B Ì ¯ ° Û ê µ ¬ kÐ@Tm-} ap4+4! p@ÄÒ> ÿ" )G%H'(%(I)V)(0G%)GGG)! ¼ ¤ © )('HGI''bGG! B Ò O íîhij $%&. ×à! ­®/ý0M1 )('HG(0'b(0 _ª"vrÁ )(%G&0'I%0" JGGR Ô2, 2ã¶3¹! j _WhiþaBÿk ml44 5! m #v i>T6_K! p;{ã é ! ùú 7 8> ÿ" <IJ! °" #*J9: * R! I ¬ / = ! :§Pöq â Ò ÞßË! &. m-Í ö aTd å;<! =û> T G) Þ ! Ì K L 4 [îÐË! #=^ ?ëã @.A©&é cdJKefghiMjklmnopqrst!


!"#$

ª ' h«¬­C®ªD¯°±«²

!"#$%&'

% & ' ( ) ! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

³´=:µ¶fz·~¸¹

¯¶ f ® h D º» ¼ ½ ¶ f ¾ ¿ÀÁÂà ÄÅÆÇ ÄÈ,³ ´=ÉD Ê" ªËªË¬¶f Ì' ~ÍLÎOÏÐÑÒ¶ÓÔ ÕÖ×ØtÙÔÚÛÜ.ÝÞß#

¾O! Z e" }G*~B·¤ yfMÒ U" Z7&ò O|$ u ¿GÜÜ@b G Ç U é AÜ@/õ, ( ! vW Ê " Z[\! ¿hG Ç y% ë! y«` UN^ ! ÏïÍ«` Òy`;b Kí U| " u G¤ v]^% N^ û 1 d? ! È%wx Q 3

% Ø 5  -% }-! Ø 5 O" ZÒ¡õ&4b`y +¢ £]N^Êb¤O²" Z G¥|! u]^UN^ ! Ý :ûMÒ U|*PWj>°|¦" Z ! Rë- ç§! áï >y+U_¨N^" u©¢í¿UÊüa ªqb«¬ª%õ! û >ny+U N^ ! b ` ­" Ì¢^! Z|! ¿`ª jB Ç®¯! °Â ±Måìu 4! Ø, Ú-¸! ï - Uu qܲ" u³ @¹ l´µ! G¶Þ· v]^: ! ³f]é Ï! B· 4Ø,Ú-¸! ¸©, áïG? u "

uG¶8 Èȹ¹! è@}¡} Ç ºqåìu 4! G¶B»¼`ªU stau 4! b}Øô·· Í,- -¸" ube¢ yïk¢;? >:! ½©bÞf¾k¢8 ¹Ú! Z ¿ÀÜ@/Áïöà Âj Ã÷-Es! uÄ G Çûyj n, ç§! ÊC n" ·¤UN ÄÅÆÇ ÄÈ,³´= ^! j^j¸@¼Å"m ÆÊÇLÜ@ Ä G Ç& Ð" uÈ£ Âû`ùû>! f ïj Z|! ¹~yjnì ;! ­¢ o4ÉÄoÚU ¤%Ê! ijÈ£] Bq6Ú% Ñ% aûqûÒÚ-ût` éU]9wxfË¢¾" Ó Â o ! É y j n é Ô + , " A9:;( Gl }G*~! ÌæDO²! h] A<( ¯ ¶ v | ¦ " uG ¶ G í Í Î Ï

wxy $$ Cz{|}~&

6 { A" $ % & '( G o ¡ ¢ Ä S É Ê NÐgÕ! Gjè5,I/>Gë 7} | %I|H&~>U *)%+ }n/cOGMI Î Ö" ú o o ~ I 3 U Ä S É Ê N Ð ! ÿ½¾è5,I/B)*ÏW U × ¢ ! ½¾è,/Wj)*o~ØÙU t /! ù×¢ÚÛ¥´" è5 ,I /I 3 Ä S ³ k - é y ë ÜMøÝ9I3ÄS¨ÞRö ! B ¡ ¢Ý ßcàÒMnÄSÉÊN Ð í 4! ¢¹ " Z| ! è5 ,I /Gë 7} | %I| H&~> }n/cOGM! Í o À G o ¡¢ú oo~I3ÄSÉÊN Ð I Î Ö" ÄS ³ k ÿ B c à Ò M O ! á 1 o Àâ! ÍJHÄSÉÊNÐg Õ ! Gj h /UcOGMIÎ Ö" Zè | ! h /ÿ Gë 7} T ô X ã ä /${÷}/X! ù È% ; ${ ÷ } /X<åûæõ d[?ç(X ã ¹ Ù sÙuUG&±" èG¶ U ${ ÷ } /X é Gë |

úûÈ,üýþ$ È, $ È, $ È,àáÿ!á"# $ %% &'I

! & '

Aç¿$%&'( è5,I/I3ÄS ³ k-é89ç¿oM 3U êë ,! xÅ% Gë,ì ! Óóo~íë +ÄSzî[! ï o~Uðç" Zôñ! %òÄSzî[tóBç¿ oM 3zë ð ! ôrGMjç¿õ ¤ö÷UN^! õøç¿ù¼N^UI " ú)*ûü:ýþéUÄS³ k -é! yë7M 3ç¿oM 3zëo ~íë+ÄSzî[M ë,UìM4! ¢¹ " BoYÿÈ%n!" ýG#ÄSÉ Ê$%Ê% ÄSzî[% ,&/cI3Ä

SÄ'( )% è,/ÚÛ01³É*õ ÷-I]+,s-+" ÄS³ kôñ! ç¿oMë U ê+,! fÌyD.% /.õz¤ë,! ûghxÅ% ! ì i 04U%1! Óóo~íë+ÄSzî[" Z2 ! ú, / oI3UÄS zî[! y%£34% `5lU6ý7 Uøî! 8@p9j]éõ ê+,õ¤ `:U6ý" ÄS³ k-éôñ! %òÄSzî [täð í4! ðrp9;<ö`ÜU =>! j]éU+,! ÜÝj ,G?6 ý" 3$6

fgPhijklmnop 3"Â$%&'( %ú Bìèé ËO! lõO îË! >nîãM ö; % - éU a¡" Ì¢^! èéBþÊ£¤¥ ¦¼ §ÉU¨©! ª«`Nn¬ * úîã! i ¹! èé­.®Ëë¯U.BÕ°U¾ /" "Âè I]·±²³´9µ¶ *% & B·PN¸M ! %ú */ ÓU¨©¹a ë I %0 & M + O -) × ! B þ Ê £ º »¼½¾Bm¿<ÀÛÁO! ì * ú Ó Â¡ Ã" Z|! ¹aBç¡UÄÅ ! Ò Æ

56& 789:

! C "# DEFGH

VW2QXYZS[\

A"Â$%& '( % ú ? 9 @ ABE)iCD % + Ê Ò Î E ä! ,öFÌG öFHI! J KlEäÎL! MåNáªç O©¼¤# Ò PÎ*! Q RS" Ò T C ; U ! V ë *))& } , I % & ö|OÝ|OWí ! BX YûZ g[CD%ú\9]gÊâãä: Y -)* å " Ò y B *)%) } ì ^ Ì ÷ Î Í ú t ! ñòEäÝ_" Ò 5Æ` ab=ÃcjöF! d ~95 efg² ëhiø`ù+! Ò jyklm1no! fpqrÒ ås `t¾uÇç " Êv! Æ`=Ã|! Owxyz! {|}~E+j `+N6 ! á

]^_`abcde ïr yD+Y& ¾O! Ôé ·pe ¢ Ò ` åD +? ç ïõy h "

A B C | % & '( B D E E F M G B H I C | J & AKL%( ! MNO! B BPQ),RGMSTôIJ U B DVTÃWXYZ [?" )*\]N^_-MI3`Daj b£[?UIcde" fFMI3gãhij Vk>lmO ! hEFMno B Up % DEï õ Dq U r s : M t õ T à uø ù v! ¹[?j B DTwUGxyyM" Zz { | ! h E FM ¡ } ~ J < B D V U T à W X YZ [?! DVUs:qTÃû O M" Z|! G J|3" b£[?G M© DVU s:qTà ¢ ! ï [ ¹í U U " G B DVTÃWXYUfFMt ú. B $ GMI3$ ^ ,! fFMI3$ gãh! 01$ q! $ ! $ ¡¢! £]$ ¤¥ ! ¦§$ ¨©ª! <«¬$ ¡¢! ­®$ A B HH6( ! F $ ¯°±% Ñ ¥²% ³ ´% µ¶ % ·s¸% ¹¥º% »ð¼½¾D% ¨¿ q% Ñst% ¤ÀÁ" A((

0123456789

!"#$%&'( )*+,-./01234567&89 :;<=>?! @AB C D E F G H !!"#$( IJ K L M N O PQRSTUUVWXY" Z[\ ! ] ^ @ _ T ` P Q a b c d ef g h ! i j k M l m n o p q r U s t ! uv B w x U y ! G z s o n { | }! o~ M , R U # y U Z B % ! W j o H UCDEFGH! n¡ ¢ U %£ z ¤ ¥ "¦ § ! ¨ ©`ªUKLMBo«¬­n®¯U ° ± ! Z O ² ³ ´ ¡ ¢ µ7¶·¸@¹º»W ¼g" Z O²½¾¿]ÀÁÂ_TÃÄSÅÆÇÈÉÊUË Ì! ÍÎÏ`o«ÐÉÑÒRS T Ó Ï Ô Õ ! Í Ö Q n ` ª U×ØIÙÚÛ! ÜÝÞßàáâ Uã ä $ å æ Ð É Ñ + yRSÓç " Zè ! P Q %é U _ T y ê ë `ì ? a í î ! Ï ï ðñòóôdõ:;>?" CDEFGHBö÷IJ åÈDøRSHç UKLMö! ù %úIK+ÈûüÑýC þÿ! RST!Ãïf¾U" #! $%&'()*T+,Ð ÉÑ-T" IJ./ ,01 % 2ú 3UH64N56â7 8 É â 9 : M ; U <= > R S T U ? @ % 1 " A%&&( ¸(xï)y A'( *+!,-./

QRST $% UC

­ Æç Ì ÎL "

öFJ­ÄS

ÈûÈ ! ÄSü Æ ! ÄSÈY aû 4%

÷Î ÌÎL LKl" A$(

$%&'()*+,-./

IJKLMNO7P

f1!

! Ò U_äÎ

0123=4

:;<=>-?@AB

nÇÈ! Ó14¹ÉòmYU¨©ÊÕ íËË! Ì òmYÍò + ÎÏÐUÑ §" ZÒ|! èéB<JÓ34Ô¹Õ ^ \ . E W ! Í ë I %/ & ö / O +) × ! B þ Ê £ ¤ ¥ N n n § à U ¨ ©! ÍÚÖ^ ×Q>?ôÄîã" å O î ã y Ø B % Ù " Ú ! è é BÛ¿ ËO! @éÜgÝÞ! ßàá Ë" ç f1! èéâã>?täGîã ! ÍBîã 4åJn% a¡! ¾ O 漧ÃU¨©" 345

òóô?ä7õö÷øù

~ ¡ :& ¢ £ L ¤ ¥ ¦ § ¨ <©

A"  $ % & '( G z ç þ Ö 1 @ *+ E O ! B )* A þ ç BC5T=D þ EÇFÏGoU & HIj" )*Aþç J K: LÚI]üMN9 ±OG|! çþ Öt BP QK R U *¼ S T U ù %H ïV I A ïWV='tXÚ ßYUIj( " Z|! K: Læ ÉZ[ \§Ië÷C]^ , O -) × ! B z _S %Hf¢ Ij! hI Nn K: LI j! ­\`! ó 1æabcde fT é,Õg" åW E O 4 ! [\§NnBzT hx! ø` 0 H I! i * +ïO ã *, Ý */ K j k GoKR! ª l[\§í4! ­ ó1æabcde \`Õg" ç Z|! [\§BhxímO! Nn %H V I ï O ã %& K Ê ã n f z _ S¿Þ" ZO²! on54®píÚ! ­óqùZ ./r|*¼ SUs ãÜgþÖ ­ ?ÍtäC hI! NnI«` *, £t}u" Z|! æabcde vwW ! GxIj ó1! tjÆyzqã Íìx{|Uó©" A%)%( A7(

%I|{& ö~>% }& j /c OG M# ê ÄS ³ k - é ÿ O ² 2¡ ¢ Ä S ÉÊNÐgÕjh/UcOGMIÎ Ö! ¢ r/ ëjíìí" Z| ! ¡ ¢ Ä S É Ê N Ð ÿ ÿ ½ ¾ è 5,I/B)*Ï W U×¢! ½¾ è,/Wj)*o ~ØÙUt /! ù×¢ÚÛ¥´" è¡ ¢ ô r è,/WjDR /U=>! GMj o~ ;ö÷D. ë , U ¼ î Î# ê ÄS³ kéÿO²! h/ ¿­B ]^ n / Uï ?! ïÔðGè5 ,I/UÚÛ! ï È,àáâãäÈ, åætÈ,çèé] ö`:Uj+,6 êëìí îïðñ ý" A=(

! " #

qbrnstuvkl

!"

A"Â$%&'( %úÃ}ÄÅÆÇ ÈÉÊÒË! 7, ̽Í! ÒÎÏÐ %) £I" Ò ÅÆÇÑÒR â ! *& Ó ! Ò Ô ø%úBÕY! ë *)%+ } , I %+ &öM |%Ö|{×B Ø ÙÚ)*Û Ü`Ý-­Þß! à GáÆÇÈÉ! âãä: Y +,-.-+ å " IÔæ)ÑÈçèéO²Ò êë

Oìíè î£.ï! ù¾ÄÒðñ! ¶Bòóô " õö)R ÌIiÊ÷ÎÒ ÏÐ %) £I" ø % é ù ! ú } û ü Q D A%/ Ó( ë *)%- } %% I %- &Býþÿ=% !" #$%&! ['·t}()! âãä: Y -01 A2( å " ZëöI ½Í*! +ò,ç-\ .pÌ/0! 75Ôé1Sh2\.3 4! ì]Ì÷Î567ç89:} ; <ò= ! Ý *% Ój>" A$(


■責任編輯: 倪 婧 2014年5月22日(星期四)

重要新聞

習近平:安全合作要跟上時代

闡述共同、綜合、合作、可持續“亞洲安全觀” 對“三股勢力”零容忍 何為“亞洲安全觀”? 外交部部長助理劉建超介紹亞洲新安全觀: 共同安全:不要追求某一個單獨的國家或國家集團絕對的自 身安全,而應該尋求創造一個共享的安全環境。 綜合安全:包括傳統安全,非傳統安全,涵蓋軍事安全、經 濟安全、信息安全、糧食安全、環境安全以及能源安全等內容。 這些領域都需要國際社會共同努力才能夠實現。 合作安全:沒有合作就不可能維護整個地區的安全,所以, 要維護亞洲整體的安全環境、搭建整體的安全架構,就需要各國 通過平等協作、增進互信來加強合作。 可持續安全:要實現本地區的長治久安就要解決本地區突出 存在的一些熱點問題,需要我們共同營造本地區 的安全和架構。

亞信峰會

香港文匯報訊 綜合報道, 亞信第四次峰會第一階段會議 21 日上午在上海舉行。中國國家主席習近平主持 會議並作主旨發言。習近平表示,和平發展要跟上時代前進步伐,不能身體已進入 21 世紀,而腦袋還停留在

冷戰思維、零和博弈的舊時代。安全應該是普遍的,不能犧牲別國安全謀求自身所謂絕對安全。他提出共同、綜合、合作、可持續 的“亞洲安全觀”,通過對話合作促進地區安全,同時對恐怖、分裂和極端主義“三股勢力”必須採取零容忍的態度。 近平表示,今天的亞洲,雖然面臨的風險和挑戰增多,但依然是世界上 習最具發展活力和潛力的地區,亞洲和平發展同人類前途命運息息相關。 和平發展、合作共贏始終是地區形勢主流,通過協商談判處理分歧爭端,也是 地區國家主要政策取向。要跟上時代前進步伐,就不能身體已進入21世紀,而 腦袋還停留在冷戰思維、零和博弈的舊時代。

和平靠亞洲人民維護 對此習近平積極倡導共同、綜合、合作、可持續的“亞洲安全觀”,創新 安全理念,搭建地區安全和合作新架構,努力走出一條共建、共享、共贏的亞 洲安全之路。

安全合作力量在於團結 他說,今天的亞洲,擁有全世界67%的人口和三分之一的經濟總量,是眾 多文明和民族的匯聚、交融之地。亞洲和平發展同人類前途命運息息相關。亞 洲穩定,是世界和平之幸;亞洲振興,是世界發展之福,亞洲安全要靠亞洲人

民維護。亞洲人民有能力、有智慧通過加強合作,來實現亞洲和平穩定。 習近平在談及“亞洲安全觀”時表示,通過對話合作,促進各國和本地區 安全。“力量不在胳膊上,而在團結上”。反對動輒使用武力或以武力相威 脅,反對以一己之私挑起事端、激化矛盾,反對以鄰為壑、損人利己。

倡導普遍安全理念 “安全應該是普遍的。”習近平說,不能一個國家安全而其他國家不安 全,一部分國家安全而另一部分國家不安全,更不能犧牲別國安全謀求自身所 謂絕對安全。否則,就會像哈薩克斯坦諺語說的那樣,“吹滅別人的燈,會燒 掉自己的鬍子”。 習近平指出,亞洲安全問題極為複雜,既有熱點敏感問題,又有民族宗教 矛盾、恐怖主義、跨國犯罪等帶來的挑戰,傳統安全威脅和非傳統安全威脅相 互交織。他強調,對恐怖主義、分裂主義、極端主義這三股勢力,必須採取零 容忍的態度,加強國家和地區合作,加大打擊力度,使本地區人民都能在安寧 祥和的土地上幸福生活。

中俄首次混合編隊摧毀目標

香港文匯報訊 據新華網 報道,中俄 20 日開始的海上 聯合軍演引起了外媒的關注, 《俄羅斯商業諮詢日報》20日 3 軍演 報道中提出,中俄海軍首次以 混編形式摧毀敵對目標。專家 指出,俄需要向西方展示來自中國的支持,而莫斯科在 中越領土爭議中對北京立場的默許也非常及時。

東海

聯手牽制美國“再平衡” 由俄中海軍參加的“海上聯合”演習已經是第三次 舉行。上一次演習於 2013 年 7 月在日本海舉行。俄國防 部消息人士表示,這次演習的主要特點是混合編隊。軍 方表示:“此前每方各自為戰,與夥伴完成一個共同任 務。現在艦艇將在同一個編隊裡肩並肩作戰。”

日本《讀賣新聞》20 日報道說,中國與俄羅斯的合 作關係可以說是公開宣稱的“全面戰略協作夥伴關係” 的相互戰略價值從未像今天這麼大。對於俄羅斯來說, 不參與對俄吞併克里米亞行為的制裁、與歐美劃清界限 的中國至關重要。對中國來說,通過歷史牌與俄羅斯聯 合,也可以牽制日本。而中俄聯合軍演比起軍事意義 來,更具有牽制美國“再平衡”政策的外交效果。

另據新華網報道,軍事科學院研究員李抒音認為, 這次演習,中俄兩國海軍均派出較為先進的主力戰艦, 表明雙方對這次活動高度重視,兩軍的互信度在提升, 合作的透明度也在提升。中俄雙方也希望通過開展聯合 ■5 月 21 日,參加中俄軍演的中俄海軍雙 演練,全面提升海上整體作戰能力,更好應對海上安全 方有關參演人員進行圖上推演。 網上圖片 威脅。

8 飛豹戰機將驅離外國偵察機 海海域,對中國西沙海域圍繞 981 鑽井平台中越海 上對峙和南沙海域中菲海權爭議的情況進行情報搜 集與現場偵察。

日本艦船配合 “用加班加點形容美軍 RC-135V/W 戰略偵察 機近日在長江口以東海域上空的活動最合適不過 了,”消息人士 20 日說:“平常一周 1 架偵察機進 行 4 至 8 次的飛行,現在是一天 2 架飛機往返 8 次。”該人士還表示:“與美國人搞配合的還有日 本海上自衛隊的 P-3 反潛偵察機和水面偵察艦船。 這些活動都在我們的掌握之中。”

外交部:全力配合國際反腐 人民網電 外交部制定並印發《貫徹落實<建立健全懲治和預防腐敗體 系 2013-2017 年工作規劃>實施辦法》,要求部內部屬各單位和各駐外使領 館嚴格遵照執行,全力配合國內有關部門開展國際反腐敗合作和境外追逃 追贓工作等。 《實施辦法》突出強調各級黨組織要加強對黨風廉政建設和反腐敗工 作的統一領導,認真落實好黨風廉政建設主體責任和監督責任;對出國出

■ 21 日,習近平 與普京出席亞信峰 會場。 中新社 香港文匯報訊 據新華社報道,中俄 21 日在上海簽署中俄東 線供氣項目購銷合同等兩份合作文件,習近平主席和普京總統共 同見證簽字儀式。 背景資料: 這份期限長達 30 年的天然氣合同談判始於十多年之前。此 前,中俄雙方就價格問題一直無法達成共識,在經歷漫長的談判 之後,普京此次訪華被認為是達成協議的一個時機。俄羅斯天然 氣工業公司希望與中石油最終簽署購買協議。俄氣方面 20 日透 露,除了價格,合同的其他方面都已經基本就緒。俄氣首席執行 官阿列克謝.米勒在上周末表示:“我們只有一個數字之遙。” 20日晚間,俄羅斯天然氣工業公司總裁米勒在一份聲明中表 示,俄中兩國有關天然氣合同方面的工作正在不間斷地進行,雙 方“正在尋找折中辦法”。中俄在價格問題上僵持不下是因為俄 羅斯希望以它出口歐洲的合同11美元/百萬英熱作為基準價格,而 中方基於從中亞進口的天然氣價格提出了更低的價格 9 美元/百萬 英熱。

中石油與多國簽油氣大單

專家:冀全面提升海上作戰力

合查證識別,判斷其是否具有敵意,然 後做出攔截或驅離的決定。在以往軍演 的時候,常常會有不明國籍的艦船和飛 ■飛豹戰機。 網上圖片 機進行監視,這就可以為軍演提供一個 聯合查證識別的目標,判斷此目標是否 香港文匯報訊 綜合報道,此次中俄海上演習 具有威脅性,應該採取什麼樣的應對舉措。 中,中方海軍航空兵某團 8 架“飛豹”戰機將主要 美軍加班監視 扮演藍軍,已全部準備就緒,隨時可投入戰鬥。如 外國飛機抵近演習地域偵察,將果斷採取外逼、驅 另據環球時報報道,20日中俄軍演拉開序幕, 離,保證演習正常進行。 太平洋美軍偵察部隊迅速忙碌起來:除了增加從日 清華大學俄羅斯問題專家表示,聯合查證識別 本派出戰略偵察機偵察中國長江口以東海域的飛行 是針對進入預定空域的飛行目標,演習雙方進行聯 頻率外,還增派水面艦艇和戰略偵察核潛艇趕往南

中俄達成東線天然氣供氣協議

■21 日,習近平在上海世博中心與出席亞信峰會的 領導人合影後步向會場。 中新社

訪、公務接待等工作加強規範,嚴格落實中央八項規定精神;突出維護紀 律剛性要求,在重點查處違反外交部“五大紀律”及領導幹部廉潔自律規 定、貪污受賄、權錢交易、腐化墮落、失職瀆職等問題的同時,堅持抓早 抓小,早提醒、早教育、早查處,防止小錯誤釀成大問題;全力配合國內 有關部門開展國際反腐敗合作和境外追逃追贓工作等,為全面推進外交部 黨風廉政建設工作及服務國家反腐敗鬥爭大局提供保障。

中新社電 亞信峰會期間,中國石油集團副總經理、股份公司總裁汪東進代表 中國石油分別與俄羅斯、哈薩克等國簽署多項合作協議。 其中,中國石油與俄羅斯諾瓦泰克公司簽署了《亞馬爾LNG項目購銷合同》、 與俄羅斯石油公司簽署《天津煉油廠投產及向該廠供應原油的工作進度表》;與哈 薩克國家石油天然氣公司簽署《中哈管道出口原油統一管輸費計算方法及各段所有 者管輸費收入分配方法協議》和《在哈薩克建設大口徑鋼管廠項目框架協議》。 峰會期間,中國石油還與塔吉克就管道建設、勘探開發等方面的合作進程,以 及中塔天然氣管道項目建設中的問題進行了探討,並與塔簽署《關於成立實施中塔 天然氣管道項目管理委員會協議》。 此外,中國石油還與吉爾吉斯斯坦能源與工業部部長阿爾德克巴耶夫簽署成立 落實中吉兩國政府間關於中吉天然氣管道建設運營合作協議的協調委員會《諒解備 忘錄》。

崔天凱斥美自認佔道德高地

香港文匯報訊 據新浪網報道,中國駐美大使崔天凱批評美國本身監控國民,但仍起 訴中國解放軍人員從事網絡商業竊取行為,令人驚訝。 崔天凱21日接受美國有線電視新 聞網(CNN)採訪時,就美國司法部起訴5名中國軍官一事,直言美國司法部以網絡竊密 為由,宣布起訴5名中國軍官,鑑於去年斯諾登披露的美國大規模竊聽和監視項目,現在 美方某些人自認佔有道德高地來指責別人,真讓人吃驚,有點難以置信。 他指出,中國正是網絡攻擊的受害國。源自美國、針對中國政府機構、大學、企業 甚至個人的大規模網絡攻擊持續存在,中方一直敦促美方做出清楚全面的解釋,但目前 沒有收到任何解釋,希望他們也能到中國法庭做出解釋。他又不認同美國政府所指商業 竊密和國安竊聽有分別。 崔天凱透露,中美成立網絡工作組後,一致認為如果任由網絡 攻擊持續,肯定會損害兩國利益,中方明示如果美方提供證據,將依據中國法律追查這 些案件,但美方從未這麼做。崔天凱又敦促美方立即糾正錯誤,撤銷所謂起訴,重申務 實和富有建設性的做法是中美共同努力解決網絡安全問題,而不是通過互相指責解決問 題,中方強烈反對也不希望看到所謂“網絡戰”。

中國灰霾防治戰略聯盟成立 新華社訊 近日,中國全國灰霾防治戰略聯盟成立,聯盟旨在促進灰霾防治技術研 發、交流、推廣、應用和探求綜合防治方案;建立平台分享和獲取國家有關政策與資 訊,把握市場機會;調研、論證國內外先進的灰霾防治技術與措施,協助建立城市灰霾 防治項目的示範應用體系,提升灰霾防治技術水平和嚴重灰霾污染的應對能力。


重要新聞

山打根版

■責任編輯:王 瑤 2014年5月22日(星期四)

邊城3千越販最擔心生計 香港文匯報記者中越邊境直擊 雲南“越南街”生意淡 香港文匯報訊(記者 丁樹勇)在雲南 河口的濱河路,有 3 幢三層樓房一字排開, 這三個連成一條線的市場,由於在這裡經 營的均為越南人,且經營的商品大多是越

反華暴亂

南特產,形成了遠近聞名的“越南街”。 加上沿街兜售紅木手鏈等越南產品的商

販,在河口的越南人有 3,000 多人,在河口這個邊境小 城,是一個不小的群體。而記者採訪的越南小販,他們最 驚的是當前的局勢惡化,影響生計。

■范巴強每天沿街巷兜售越南 特產,遊客量大是他最希望的 事情。 記者丁樹勇 攝

■雖然擔心局勢變化,但阿玲還是盡心做好自己的小生意。 記者丁樹勇 攝

一間僅十多個平方米的店面,擺滿了香 水、咖啡、椰子糖、橡膠鞋等越南特 產,這是阿玲在河口的營生。

阿玲做小生意 恐旅客流量大減

■貨場內等待過磅檢查的越南車輛。芮田甜 攝

停辦赴越 廣西東興遊客跌三成 香港文匯報訊(記者 曾萍、實習記者 唐琳)作為中越往來重要口岸,廣西東興市 是中越兩國往來、旅遊交流的紐帶。但受越 南暴亂事件影響,當地旅行社日前已停止辦 理赴越手續,令東興市遊客減少近三成,但 偷渡赴越旅遊的人數反暴漲。

停正途出境 旅客偷渡外遊 下午 4 時,記者在東興口岸看到,一分 鐘大約有 20 人等待過關前往越南,經過的 市民也在東興市人民政府的通告前駐足。據 了解,東興市政府在 18 日就將通告豎立在 關口,提醒市民慎重選擇出行計劃,注意人 身安全。 口岸邊檢人員表示,目前仍正常開關 至晚上 8 點,且可以持具有越南簽證的有效 護照正常通關。 雖然個人邊檢可正常通關,但從事兩 年越南導遊工作的蘇小姐坦言,因辦理簽證 手續繁雜、等待時間久,加上越南國內反華 暴亂影響,旅行社出境遊人數已較往年減少 近三成,收入下降一半以上。東興海之旅旅 行社負責人朱先生也表示,因旅行社停止辦 理出境遊手續,目前東興市旅行社收入下降

一半以上。 記者隨後在東興口岸附近多家旅行社 了解到,由於旅行社正規出境途徑已被封 鎖,使偷渡出境遊人數反暴漲。據負責帶人 從水路過境的唐先生介紹,自旅行社停止接 團以後,許多人都通過水路偷渡去芒街。而 對於安全性,唐先生拍胸脯保證道:“我們 跟越南邊檢通過氣了,不會被查的,20 日 ■廣西東興市越南小販生意受影響,下午 5 還運送了浙江、湖南、珠海幾批客人”。 時仍有許多貨物未賣出。 唐琳 攝

商販生意淡 收入少三分二 在東興口岸,不少越南婦女提着裝煙 的袋子穿梭在人群當中,向遊客兜售走私過 來的越南香煙。住在越南芒街的阿水告訴記 者,因為越南中部和南部的暴亂事件,生意 受到不小影響。 記者在口岸看到,東興口岸旁類似店 舖有 20 多家,但往來顧客不足百人。在口 ■自出境遊中斷後,東興旅行社門店冷清。 岸售賣牛角梳、紅木筷子等越南特產的攤販 唐琳 攝 小李告訴記者,東興消費力以外省客源為 主,但赴越旅遊受阻,外省客流驟減,自己 的銷售收入也少了一半以上。“以前我一天 至少能賺 300 元人民幣,今天擺攤一天收入 都不到100元人民幣。”

■一入境人員在東興市政府通告前仔細閱 讀。 唐琳 攝

■廣西東興市兌換越南盾的地攤 生意也遭受影響。 唐琳 攝

30出頭的阿玲來自距河口300餘公里,距 河內不遠的越南一個小城市,來到中國河口從 事邊貿生意已經十多年。來到中國河口十幾 年,阿玲早已習慣了這裡的生活,每天上午 7、8 點就開門營業,直到夜間 11 點關門打 烊。身為木雕師的老公因生計難找今年返回越 南了,儘管店面租金並不便宜,但因為生意還 可以,再加上阿玲省吃儉用,每月還是可以有 一筆錢寄回去,供養與婆婆一起生活的3歲兒 子。並且,每隔一、兩個月,想兒子的阿玲還 可以回到越南的家中,看看兒子與家人,小聚 幾天。“從河口回家的路費,120 元(人民 幣,下同)足夠。”雖然一直自稱是做小生意 的,但阿玲對現在的生活很滿足。 做小生意的阿玲最希望的是人流量大、 顧客多,這樣可以多賺一些錢。而阿玲最不希 望的是局勢惡化,影響了她目前的生活。“這 幾天淡了許多。”阿玲把生意淡的原因,歸為 中越兩國的目前局勢,影響了到河口。 阿玲所在的越南街,除了外來客人,都 是越南商販,大家從越南電視節目和口口相 傳中,能夠很快獲知外界的信息。“連小生

意也不做成,就只有回去了。”說到這裡, 阿玲流露出了一臉的不願意。

街頭越南小販 回鄉混不到飯吃 以沿街兜售紅木手鏈、吊床等越南產品 為生的范巴強,屬在河口的越南人中另外的 一個群體,這個群體有 40 多人,頭戴一頂越 南盔式帽或草帽、右肩披掛越南吊床、左手 腕掛着一串串紅木串珠、襯衣口袋裝着一一 疊越南幣、左肩掛一個裝滿商品的挎包,是 他們的標準配置和形象。他們每天游走於河 口的街巷,向路人、尤其是外來遊客兜售商 品。 范巴強的家其實離河口並不遠,家中有 10歲的兒子和8歲的女兒,生活壓力有些大。 好在來到河口的兩年間,靠沿街兜售越南特 產,每天可以有數十至百元不等的收入,剔除 在河口租房和吃飯每天 40 元的開支,每月可 以儲1,000多元,這在范巴強的家鄉,已經是 一筆不菲的收入。 “在越南沒有我做的生意。”范巴強坦 言,自己其實並沒有多少技能,如果在家鄉 混,養家餬口都有些困難。他最希望的是, 局勢盡快平穩下來,像以前一樣遊客多多, 自己的生意也好做一些;范巴強最害怕的 是,如果局勢惡化,只能回到家鄉,沒有了 現在的收入,“那會很害怕的。”

留越學生提前結業回國 中國雲南河口口岸在 20 日晨8點的短暫升旗儀式後開 關,在通過國門進入中國的人 群中,一群攜帶行李的年輕人 尤其引人注目,他們是從河內 大學留學歸來的中國學生。

“回來了,心裡踏實多了” 在口岸聯檢樓的門口,記者見到了已通 過聯檢,正在等待同學的留學生。留學生之 一的段永林表示,他們是雲南師範大學赴越 南河內大學學習的留學生,主要學習越南

語,學習期限是一年,本應 6 月底才完成學 業的他們,因為越南國內針對華人的暴亂, 被迫提前結束學業回國。 段永林說,得知越南發生針對華人的暴 亂後,前幾天校園可見的越南便衣警察也沒 有了蹤影,在雲南師範大學與河內大學交涉 後,他們提前結束了學業,19 日晚間乘坐火 車,20 日天亮到了老街,口岸一開關便第一 時間回到了河口。“回來了,心裡踏實多 了!”“家人也放心了!”一旁忙着用手機 向家人報平安的幾名女生隨聲附和。 ■記者 丁樹勇

華商取消赴越投資 香港文匯報訊(記者 芮田甜)記者 日前抵達與越南相鄰的雲南文山壯族苗 族自治州,該州分別有“三縣三口岸” 通往越南,其中最大口岸是麻栗坡縣天 保口岸,目前該口岸尚未關閉,中越之 間仍然正常通關,中方赴越人流量有所 減少。 據當地外宣部門介紹,當日約10餘人的 赴越商務考察團行程取消。 考察團由兩家礦企組成,其中眾鑫礦 業負責人告訴記者,受局勢影響,公司將 取消原本的赴越投資計劃;另一家天雄礦 業負責人表示,目前對越投資仍持觀望, 希望中越風波能早日平息。麻栗坡縣外事 辦公室 19 日發出通知,將中國公民赴越安

全提示級別“暫勿前往”在全縣進行公 告,並在當地手機報平台進行轉發。

雲南商人越北賓館仍營業 從天保口岸出關,位於越南北部河江省 的雲天水河賓館是當地最好的酒店,賓館由 麻栗坡商人投資 500 多萬建成,該商人介 紹,目前賓館正常營業,未受到反華事件影 響,現在仍有 5、6 名中國人在酒店工作,目 前沒有人身安全危險。 此外,富寧縣田蓬口岸、馬關縣都龍口 岸通關正常,未受到明顯影響。 據文山當地人介紹,該州曾是上世紀對 越戰爭前線,戰後一直以來都有部隊駐紮, 隨時可供調配。


中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯:黃潤強 2014年5月22日(星期四)

桃園機場服務費明年加七成

香港文匯報訊 據台媒報道,為了 籌措桃園航空城、第三航廈等建設財 源,台當局將國際機場服務費從現行 的 300 元(新台幣,下同),調漲為 500 元,漲幅達六成七,為 27 年來首 次漲價,最快明年上半年實施。 台“交通部航政司”指出,機場 服務費調漲,包括桃園、松山、清泉 崗、小港機場及從各機場包機出境的 旅客,都會加收 200 元。“交通部” 指出,港、韓、星、日及大陸等亞洲 標桿機場的機場服務費,是台灣的 2.25 至 2.82 倍,若考慮物價水準,仍 是台灣的 1.25 至 2.89 倍,台灣機場稅 300元在亞洲屬中間偏低。

台設青年顧問團 允參與決策 馬英九就職6周年 盼解年輕人焦慮 香港文匯報訊 據中通社報道,馬英九 20 日舉行就職 6 周年記者會暨校園 座談會。有感於青年學生對當前社會的焦慮,馬英九演說時除了就年輕人關 注的就業、居住、經濟自由化等問題作出回應之外,還宣佈將成立“青年顧 問團”,讓青年參與決策過程,拉近台當局與青年的距離。 據馬英九的構想,青年顧問團的成員將 根以35歲以下的青年為主,邀請對青年議 題有專業、有想法,並且具有改革熱忱的人參 加。“行政院”發言人孫立群同日表示,“院 長”江宜樺已指示由“政務委員”馮燕擔任召 集人,有關細節會在適當時機對外說明。

馬英九說,大家必須了解,大陸是世界 第二大經濟體,也是韓國、日本、新加坡及 台灣最大的貿易夥伴,不可能視若無睹或置 之不理。台當局要做的,是追求機會極大化 與風險極小化,6 年來的兩岸政策,一直都 在做這種權衡與拿捏的工作。

反服貿反映對兩岸疑慮

促成對話 倡提政策構想

馬英九在演說一開始即表示,這幾個月 來他不斷與青年朋友對話,不少年輕人告訴 他,有人擔心畢業後找不到工作,剛工作的 人煩惱薪資增長跟不上物價,還有人因為買 不起房子、或是擔心養不起孩子而不敢結 婚、生育。他承認,台灣不少年輕人是焦慮 的,所凸顯的是結構性問題,以及世代交替 的陣痛。 面對全球區域經濟整合的浪潮,馬英九 指出,台灣如果不迎頭面對挑戰,就只能等 被吞沒。而在經濟自由開放的過程中,台 灣社會總是針對同一個問題進行爭論:“如 何面對大陸?”這一次的反服貿學生抗議, 反映的正是部分年輕人對兩岸關係的疑慮。

馬英九表示,其實多數台人認為服貿對 台灣經濟有利,呼籲朝野“立委”能體察民 意,請王金平出面協調朝野黨團,讓“兩岸 協議監督條例”盡早完成立法,對服貿協議 進行審查,同時讓“自由經濟示範區條例” 盡速通過,才能讓台灣參與區域經濟整合跨 出一大步、讓台灣真正成為自由貿易島,這 才是真正愛台灣。 馬英九期望,青年顧問團的成立,能夠 激發更多年輕人與台當局的廣泛對話,提出 各種政策構想。他強調,對於未來的兩年任 期,他沒有私心,只有誠心,希望大家可以 和他一起捲起袖子,打造更公平、更正義、 更美好的台灣。

據今日新聞網報道,許多民眾對 桃園機場調漲服務費表示不滿,紀先 生認為,桃機屢屢出包(意指“出 錯”),應該先改善現有的問題,再來 提漲價;陳小姐批評,“真的很夭 壽,什麼都要漲,我不覺得我在那有 得到什麼服務,而且機場爛成這樣還 好意思多收喔!”游小姐則說,她對 桃機無言以對,甚至表示“每次下大 雨就漏水,到底錢給你們用去哪裡了 啊。”

▲馬英九坐在前排聆聽學 生發問。 中央社

◀馬英九(前左 4)蹲下 與學生合影。 中央社 ■桃園機場日前因大雨導致行李處理場水浸。 中央社

朱立倫下周定去向 料與蔡爭大選

■朱立倫。 資料圖片

香港文匯報訊 新任國民黨副主席的新北 市長朱立倫在黨內聲勢日盛,令2016年“總 統”選舉中,“朱蔡(英文)對決”的可能性 大幅提升。面對年底選舉,朱立倫究竟會角 逐連任,抑或直攻2016大位,近期 成為台媒焦點。據台媒20日 報道,朱立倫預定下周(28 日)就會公佈下一步的“最 後的答案”。

中國新聞

馬英九 20 日面對媒體追問時表示,他與 朱立倫經常在談這個議題,結果很快就會知 道,但現在不方便預告。似乎預告朱立倫亮出 底牌的時間點,已經不遠。 黨內人士研判, 朱立倫將以國民黨副主席身份直接挑戰 2016 大位機率最高。朱立倫 20 日接受媒體聯訪時 仍不願鬆口,“看來有一些人、一些媒體就是 不放過我!”強調他一切都會按照黨規劃的時 程來走,現在則是每一天都要把市長的工作給

市民不滿 倡先改善問題

做好。 據中通社報道,有輿論指出,蔡英 文在兩岸政策上表面賣“空心菜”,不 願推出實質政策, 內裡卻仍擺不脫“台 獨”核心思想,令民眾仍有疑 慮;反觀朱立倫,聲勢日隆、 形象清新,若“總統”大選 真是“朱蔡對決”,綠營實 難以翻盤。

江蘇省長下周率團訪台

香港文匯報訊 據中通社報道,今年 3 月台灣爆 發具爭議性的反服貿抗議後,一些大陸高層訪問團紛 紛取消或擱置訪台行程。原定今年 4 月率團訪台的江 蘇省長李學勇,將於 26 日(下周一)起率團訪問台 灣,這是近月第 4 個恢復訪台的大陸省級高層訪問 團。 據報道,李學勇率領的江蘇訪問團是應台灣工 總會邀請,成員共有 200 多人,加強江蘇與台灣兩地 的經貿交流。據了解,在李學勇之後,還有數個大陸 高層訪問團,將陸續赴台交流,呈現兩岸關係活絡的 動向。

■蔡英文。 資料圖片

神州大地

式成立跨境家庭,投入這個浩浩蕩蕩的結婚熱潮之 中。

貴州 集體中式婚禮

“愛你一世,我愛你”

■香港文匯報記者 李望賢、敖敏輝、李璐,

520

恰逢 2014 年 5 月 20 日(諧音“愛你一世,我愛你”), 登記高峰更甚往年。 實習記者 陳牧洲 80 後白領周小姐和男友相戀 4 年,他們選擇在當天決 南京 金玫瑰賀鑽石婚 定結束愛情長跑 定結束愛情長跑。“中國人結婚講究好意頭,廣州人更看 重 重,我們幾乎沒怎麼商量,一致選擇在今天登記。”除了 像周小姐這樣的 像周小姐這樣的80後,現場還有大量的90後新人。 牛超和韋唯 20 日在羅湖婚姻登記處,面對記者採訪和 電視採訪鏡頭 電視採訪鏡頭,牛先生頻頻鬼臉,兩人一臉幸福。兩人自 8 年前在西安交通大學讀書期間結緣,牛先生目前仍在香 港大學攻讀博士 港大學攻讀博士,而韋小姐則為了牛先生遠赴深圳定居。 元旦時兩人便有成家的計劃,專程到黃大仙求籤擇好 日子,解籤時發現其中一個日期正是“520”,“覺得太有 日子 山西 去結婚排長龍 紀念意義了!”。 兩人此前沒能在網上成功預約,20 日專 紀念意義了 程一早來到羅湖婚姻登記處排隊,牛先生說,“還好工作 程一早來到羅湖婚姻登記處排隊 人員還是還安排了時間,預計 12 點左右能辦。”兩人大呼 人員還是還安排了時間 幸運。對於今後的生活安排,牛先生說還在讀書暫時分居 幸運 兩地,等畢業後視乎工作情況再決定住深圳還是香港。 兩地 據悉,羅湖區近日還啟動了系列便民措施。據工作 人員介紹,若跨境婚姻中有一方在羅湖,並計劃將來讓 人員介紹 ■港人牛先生和內地女友韋 子女落戶內地,也可以在婚姻登記處同時辦理准生證、 子女落戶內地 唯結成連理。 記者李望賢 攝 孕檢證等,並享受免費的婚檢、孕檢服務。 孕檢證等

“沒想到快遞公司竟然用這種不光彩 的方式來處理客戶的超重貨物!”山東市 民鄭女士近日在某快遞公司向湖南老家親 友郵寄櫻桃時,竟被該公司的業務員偷吃 了半斤。鄭女士當場發現時,快遞員工更 解釋稱是因“貨物超重”,讓她深感不 忿,氣炸了肺。

盼守職業道德 勿一吃了之 鄭女士當日投遞後返家路上,發現手 機不見了,於是返回快遞公司尋找。一推 開門,尋到了手機,但眼前的另一番情景 差點讓她氣炸了肺,只見她的那箱櫻桃被 打開,三四名業務員圍在旁邊分吃。 鄭女士憤怒地質問他們為什麼要偷吃

客戶的東西?其中一名負責攬收該貨物的 業務員支支吾吾地解釋說,由於她提供的 泡沫箱包裝不夠結實,容易在運輸途中出 現破損,因此需要再加一層厚牛皮紙箱包 裝,如此一來,貨物的總重量就超出了半 斤。他本想通知鄭女士,但由於她的手機 恰巧遺落在快遞公司,一時無法取得聯 繫,無奈之下,該業務員“靈機一動”, 索性與其他同事一起將超重的半斤櫻桃分 吃了。 鄭女士後來接受了業務員的道歉,但 婉拒了對方提出的經濟補償,“希望他們 能夠嚴格遵守物流行業員工的職業道德, 遇到問題多想一些恰當的辦法,而不是簡 單地一吃了之。” ■齊魯網

■鄭女士的櫻桃被偷吃,讓她大感氣忿。 網上圖片

■ 85 歲 老 人楊子華和 老伴結婚 65 年 , 選 購飾品時獲 贈九枝金玫 瑰。 中新社

■山西太 原婚姻登 記 處 20 日 大 排 長 龍,許多 新人登記 結婚。 中新社

﹁ ﹂

■“愛情郵局大巴”。

香港文匯報吉林傳真

買樓加妻名可減 5 萬 被斥破壞家庭 江蘇

速遞員分吃客戶櫻桃 解釋稱“超重”

■貴州貴 陽 66 對 新 人集體中 式婚禮, 新郎為愛 人挑起蓋 頭。中新社

一輛粉 紅色的“愛情 郵局大巴”近日 入駐吉林長春火車站地 下商場,不僅給當地市民帶 來驚喜,也洋溢着濃濃的愛意。這輛立着“中國郵政 愛情郵局”牌匾的“大巴”沒有座位,車體上用卡通 字寫着 LOVE 字樣,車窗上掛滿了明信片,內裡陳列 着不同類別的紀念品。 如果你有一份想要送出的愛意,你希望這輛大巴 的“目的地”是哪裡呢?喔,對不起,這輛大巴其實 只是一間郵局而已。 據工作人員介紹,一天下來,觀看的人和寄信的 人幾乎一樣多。來長春旅遊的張女士表示,她是頭一 次看見開進火車站的“愛情郵局”,“我非常喜歡這 種方式”。 ■香港文匯報記者 蘇志堅 長春報道

愛情大巴 原來是郵局

者從廣州市民政部門了解到,廣州市當日有超過 3,000 對新人結婚。除了廣州,內地各省區市同樣迎 捧的“網絡情人節”。各地不少新人會在這天拉埋天 來新人登記大潮。在天津、北京部分區縣,由於預約人數 窗,其中港人牛超和深圳女孩韋唯也選擇在這一天正 太多,不少新人通宵排隊等候。

每年的 5 月 20 日(諧音“我愛你”)是廣受年輕人熱

吉林

港深跨地戀人 趕 520 婚潮

“買房不加女方名,結婚就是心不誠” 江蘇常州市近日打出了這樣的樓盤廣告標 語 語,更表示買家如果願意在房產證上加上女 方名字,房價便可以優惠 5 萬元人民幣。當地有 方名字 準備購樓的市民大吐苦水,“這個樓盤打出這樣 的廣告就是譁眾取寵,破壞別人家庭和諧。” 市民小王(化名)批評該樓盤廣告太具煽動 性,點着了他家的火藥桶。據介紹,小王年收入 比女友高出逾一倍,“她的錢基本就只夠自己零 花,還貸還不都是我來?首付也是我家湊的,為 什麼要加她的名字?”小王坦言,雖然女友也試 探地提過加名字的事情,但是他或是岔開話題, 或是算算兩人的收入,每次女朋友也都知難而 退。 對於這樣的宣傳讓不少情侶爭得面紅耳赤, 樓盤開發公司負責人回應指,“我覺得這樣很

好,也希望這些姑娘能夠想清楚,連半套房子都 捨不得給你的男人,你值得為他付出自己的青春 嗎?這樣的人嫁給他幹嘛?” ■《揚子晚報》

■樓盤雷人廣告惹起情侶爭吵。

網上圖片


文匯財經

中國經濟

■責任編輯:紀 羚

山打根版

2014 年 5 月 22 日(星期四)

香港文匯報訊(記者 馬琳 北京 報道)今年首 4 月,中國外貿進出 口與出口罕見地出現了雙降現象, 為防穩增長的“三輪車”變“兩輪 單車”,國務院辦公廳近日出台了 “國 16 條”,出手穩定外貿。中國 商務部對外貿易司司長張驥 20 日在 北京表示,商務部將集中在兩個月 內,落實包括“支持服務貿易發 展”、修訂加工貿易禁止類和限制

新 “國 16 條” 部分摘要

中長期存機遇 民企具出口潛力

功能:中國經濟如一輛由投資、消費、出口驅動的“三 輪車”,一旦外貿下降,“三輪車”可能變成“兩輪單 車”,較難平衡,故推“國16條”穩經濟。 措施: ■突破以往偏重貨物貿易的局限,首次提出“支持服務 貿易發展”,如出口實行零稅率或免稅。 ■提升加工貿易,修訂加工貿易禁止類和限制類商品目 錄,新版目錄將在下半年出台。 ■擴大出口信保規模。 ■整頓和規範進出口環節收費。 ■改善融資服務。

類商品目錄等 35 項相關政策。但他 同時坦言,今年中國外貿形勢嚴 峻,要實現全年外貿增長 7.5%的既 定目標,是一件艱巨任務。

出口、投資、消費一直被視為拉動中國經 濟增長的“三輪車”。面對不容樂觀的 外貿形勢,國務院近日公佈了《國務院辦公廳 關於支持外貿穩定增長的若干意見》,共 16 條。這是近兩年來國務院層面印發的第二份旨 在穩定外貿政策,被稱為新“國16條”。 商務部將新“國 16 條”政策細化為 35 項 工作任務,將完善出口退稅分擔機制、推進貿 易便利化、擴大出口信保規模、整頓和規範進 出口環節收費、支持中小外貿企業發展、改善 融資服務等 6 項列為重點。張驥在北京報道, 商務部將集中在兩個月內落實這一支持外貿穩 定增長的政策。

首提“支持服務貿易發展” 此前政策較注重短期提振,但此次新 “國 16 條”更注重長期結構調整。同時,突 破了以往穩外貿政策偏重於貨物貿易的局限, 首次提出“支持服務貿易發展”,指出要加大 對服務貿易發展的支持,逐步擴大服務進口, 對服務出口實行零稅率或免稅,鼓勵服務出 口。 在改善貿易環境方面,新“國 16 條”提 出,要提高貿易便利化水平,進一步減少出口 商檢商品種類,全面推進“一次申報、一次查 驗、一次放行”。整頓和規範進出口環節經營 性服務和收費,減輕企業負擔。規範進出口秩 序,堅決防止惡性競爭,加強貿易摩擦應對。

財經速遞

中國首個場內REITs掛牌 香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道,中國 首個交易所場內產業投資信託(REITs)21 日在 深交所綜合協議交易平台掛牌轉讓。該產品為中 信證券股份有限公司( 簡稱:中信證券)設立的 “中信啟航專項資產管理計劃”(簡稱:“中信 啟航”) 深交所表示,與境內信託公司大量發行的投 資於開發階段物業的房地產信託存在本質區別, 交易所場內 REITs 產品主要著眼成熟物業資產的 投資和管理,嚴格限制投資房地產開發項目,避 免成為房地產開發融資工具。 “中信啟航”於 4 月 25 日在獲得中國證監會 批復後正式成立,投資者限定為合格機構投資 者,其目標資產為北京中信證券大廈及深圳中信 證券大廈。 該計劃募集說明書顯示,其設置優先級和次 級兩種受益憑證,目標發售規模分別為人民幣 36.5 億元和 15.6 億元。優先級固定回報部分的年 預期收益率為 7%,次級實際收益情況取決於未來 目標資產的租金和增值情況。專項計劃存續期限 為五年。

長實京城別墅2小時售罄

中金投首季放貸增109%

香港文匯報訊 綜合報道,中國商務部對外貿易司長張驥坦 承,大陸今年外貿形勢嚴峻複雜,下滑壓力加大,若要實現國務院 政府工作報告訂出“全年 7.5%左右”的外貿增長目標,“任務十分 艱鉅”。張驥並指出,中國外貿持續高速增長的時代已“一去不復 返”。未來相當長的一段時期中,中國對外貿易將在中低速區間內 合理運行。 新華社報道,中國國務院新聞辦公室 20 日針對國務院日前發佈 “關於支持外貿穩定增長的若干意見”舉行記者會,張驥在會中作 上述表示。 張驥說,若要達到“全年外貿增長 7.5%左右”的目標,就代表 從 5 月份開始,中國每個月進出口平均增長率要達到 11.3%,這要付 出“艱苦的努力”。

銀娛季收 202 億港元創新高 香港文匯報訊(記者 涂若奔)銀河娛樂 20 日公布 2014 年首季業績,錄得收益按年上升 33%至 202 億元(港 元,下同),經調整 EBITDA 按年增長 38%至 38 億元 ,均 創新高紀錄。銀娛市佔率亦升至超過 22%,拉近與市佔率 最大的金沙中國距離,與澳博控股同樣排第 二。 銀娛首季盈利增長的主要因素是貴賓廳 及中場兩者均錄得理想表現。過去 12 個月經 調整 EBITDA 上升 30%至 136 億元,主要受惠 於“澳門銀河(tm)”的經調整 EBITDA 按年 增長 44%,以及澳門星際酒店的經調整EBITDA按年增長26%。 業績報告披露,期內“澳門銀河 (tm)”連續第11個季度錄得經調整EBITDA 增長,按年及比上一季度分別上升 44%及 10%至28億元。收益達128億元,按年及比上 一季度分別上升 44%及 9%。中場及貴賓廳博 彩收益均按年增長 47%,分別達 33 億元及 87

億元。非博彩收益大致與去年同期相若,按季度則上升 7% 至 3.75 億元。“澳門銀河(tm)” 的酒店入住率為 98%。 按香港財務報告準則計算,經調整EBITDA利潤率為22%, 與去年同期保持不變。 ■銀河娛樂首季收益同比增33%。

社科院:中韓貿易將超中日 香港文匯報訊(記者 王玨 北京報道)中 國社科院 20 日發佈的《日本經濟藍皮書:日 本經濟與中日經貿關係研究報告(2014)》 指出,受中日政治關係惡化的影響,十年來 中日貿易佔中國貿易總額的相對比重持續下 降。 課題組專家並稱,與中韓貿易相比,中日 貿易的增速更是相形見絀,按現在的發展勢 頭,三五年以後中韓貿易將要超過中日貿易, 而韓國的GDP總量還不足日本的1/5。 藍皮書認為,中日貿易 2012 年和 2013 年

連續兩年出現負增長,受中日政治關係惡化的 影響十分明顯。 由於中日貿易增長率長期低於中國外貿總 額的增長率,導致中日貿易佔中國貿易總額的 相對比重持續下降,從 1996 年的 21%下降為 2001 年的 17.2%,至 2013 年下降至 7.51%,跌 破兩位數。 藍皮書並稱,與中韓貿易相比,中日貿易 的增速更是相形見絀。中日建交41年雙邊年貿 易額達到 3125.5 億美元,而中韓建交 21 年雙 邊年貿易額就高達2742.5億美元。

中國 10 省市地方債自發自還 香港文匯報訊 綜合報道,日前中國財政 部下發了關於印發《2014年地方政府債券自發 自還試點辦法》的通知。 據通知,經國務院批准,2014 年上海、 浙江、廣東、深圳、江蘇、山東、北京、江 西、寧夏、青島試點地方政府債券自發自 還。 據財政部的通知表示,《2014年地方政府 債券自發自還試點辦法》共有 21 條款,包括

加強對 2014 年地方政府債券自發自還試點地 區(以下簡稱試點地區)的指導;試點地區發 行政府債券實行年度發行額管理等等。 早前有報道指出,目前還不清楚上述十個 省市的發債規模,不過為調整經濟結構、應對 經濟增長放緩的影響,政府已提高 2014 年財 政赤字安排,其中,今年地方債券發行規模增 加至人民幣 4000 億元。去年地方債發行額度 為人民幣3500億元。

澳門首季內地個人遊消費跌11% 香港文匯報訊(記者 施虹羽 澳門報道)濠賭股 近期股價受壓,最新的澳門遊客數字亦印證了市場的 部分擔心。據澳門統計暨普查局資料顯示,首季內地 旅客雖然增加 17%,但人均消費則減少 4%,個人遊 內地旅客消費更大跌 11%。澳門旅遊局局長文綺華指 出,政府將開闢新旅遊線促進旅客增長,特別是來自 韓國的旅客,以減少對內地入境旅客數量的依賴。 據澳門統計暨普查局資料顯示,澳門今年首季入 境旅客總數逾769 萬人次,按年增 9%。其中不過夜旅 客超過半數。在入境旅客中,來自內地及韓國的旅客 增幅最大,按年分別增 17%及 18%;香港及台灣旅客 則減少 9%及 4%。首季旅客總消費(不包括博彩)為 159億元(澳門元,下同),較去年同季的145億元上 升 10%。留宿旅客消費為 132 億元,不過夜旅客消費 為28億元,按年分別增加8%及19%。

近日網絡流傳一張圖片,5 月 17 日經中國微博用戶上載後 被廣傳於本地社交網站,更登上手機推介群組 ePrice HK 面書 專頁。網民稱,圖片攝於上海美羅城,相中三星與華為分店並 列,華為客人蜂擁,出現小人龍,熱鬧非常。然而三星在旁, 只有零星顧客,店員似乎苦惱無客上門,旁觀華為盛況,狀甚無 奈。 華為 20 日有高層出席公開活動,小記正好藉此垂詢相關人 士,為讀者與網民求證相片真偽。華為首席技術官(CTO)Michael MacDonald 見到圖片時,面露喜色,話雖然未見過此相片, 亦未能證實其真假,但喜聞樂見公司分店人流當旺,直言“Happy to see this”。他向記者表示,相中熱鬧場面,其實不足為奇, 並舉例深圳分店常有此象,形容客人幾近“螞蟻摟蜜糖”,店員 不愁無客。 MacDonald 補充,謙稱在海外市場方面,華為形象未追上其 他手機品牌,不過現時集團在內地及各地市場積極開分店,拓展 零售市場。他又指出,華為與三星有良性競爭關係,雙方在通訊 業務偶有合作。又不忘為三星解畫,說相片所示當日,可能正藉 華為推出新產品,致營銷氣氛過人。 ■香港文匯報記者 謝孟謙

上海美羅城華為門前墟 ■ 冚,三星冷清。 微博圖片

香港文匯報訊(記者 黃子慢)中金投 20 日舉 行股東會,執行總裁羅銳於會後表示,公司首季 放貸規模及放貸餘額分別達 30.84 億元(港元,下 同)及 22.28 億元,按年升 108.9%及 92.1%,按年 增幅較大,但成長規模仍然可控,主要因為首季 資金管理規模有較大改變,以及產品增多。 他表示,自 2011 年起公司放貸規模的年複合 增長率為 30%至 40%,希望今年可保持相關的水 平。公司 4 月向多個機構配售 3 億股,籌得 1.65 億 元資金,另 3 月通過資產證券化籌得 1.9 億元,主 要用作在北京及上海小額貸款公司的成立注資, 及二手汽車貸、房產加成貸等新業務運營。

祝寶良指出,境內經濟發展速度放緩主要體 現在投資方面,其中房地產投資的下滑速度最 快。房地產投資下滑的主要原因是融資成本的增 高導致資金到位緩慢。不過,他認為,從中國長 期經濟發展形勢來看,不會發生房地產泡沫和房 價大幅度下降。 祝寶良同時表示,十八大以後,中國經濟處 於進入“換檔期”,從過去 10%的增長速度下降 至接近 7%到 8%之間。他提醒,雖然當前經濟增 速較為合理,但也要警惕房地產市場調整、產能 過剩和地方政府債務等風險。

香港文匯報訊(記者 馬琳 北京報道)面對 中國外貿嚴峻的形勢,商務部對外貿易司司長 張驥 20 日指出,目前中國外貿繁榮期的因素已 經發生了深刻變化,中國外貿持續高速增長的 時代已一去不復返。但從中長期看,中國外貿 仍存在着一些發展機遇,如民營企業已成為中 國外貿發展最具活力和出口潛力的市場主體。 張驥說,今年1至4月份,中國外貿進出口 和出口按年出現了“雙降”,這是除了 2009 年 同期以外,近十多年來首次出現的。這種情況 既有去年同期對香港的異常貿易墊高了基數的 因素,同時也反映出中國對外貿易確實面臨着 外需不振,傳統的競爭優勢有所弱化等深層次 問題。 近年來,中國依靠低成本優勢的傳統外貿 發展之路已經越走越窄。隨着農民工結構性短 缺、人工成本不斷攀升,有些低附加值的勞動 密集型產品,正在向周邊國家、中西部地區轉 移,中國傳統貿易的競爭優勢正在弱化。 張驥就指出,可以說,中國 外貿持續高速增長的時代已一去 不復返。但他同時強調,從中長 期看,中國外貿仍存在着一些發 展機遇。

外貿年增長7.5% 任務艱鉅

國家信息中心料下半年經濟平穩

華為門庭若市 羨煞三星

香港文匯報訊(記者 羅洪嘯 北京報道)長江 實業在北京開發的別墅大盤“譽天下”一期花園 大宅“瑞景花苑”17 日再開盤,推出首批及加推 共 70 套花園大宅。儘管這期價格較上期有所上 浮,均價達到每平米 3.7 萬元(人民幣,下同), 但仍吸引了不少購房者,公司稱此次推出的 70 套 房源已在開盤後 2 小時就全數沽清,共套現逾 7 億 元。

■中國經濟“三輪車”,由消費、投資、出口形 成,為免外貿下降,變成“單車”,中央推“國 16條”以穩外貿。 資料圖片

香港文匯報訊(實習記者 張紫晨 北京報道) 國家信息中心經濟預測部主任祝寶良 20 日出席國 新辦吹風會時表示,只要投資穩定,下半年中國 經濟仍會保持平穩,居民消費價格指數(CPI)漲 幅也不會超過 3%,並建議貨幣政策宜保持靈活。 全國房價不會出現大幅下滑的局面,今明兩年或 是房價拐點。 祝寶良在吹風會上分析,從目前 PMI 等諸多 經濟指標來看,二季度經濟增速會和一季度差不 多,加之 4 月份以來國家採取了一系列穩增長政 策,下半年經濟運行問題不大。

中 ■國商務部對外貿易司 司長張驥。 中新社

商務部:2月內落實外貿政策


最 離 貴 婚

國際新聞

山打根版

■責任編輯: 黃潤強 2014年5月22日(星期四)

俄肥料大王付40億瑞郎贍養費 俄羅 斯“ 肥料 大王 ”、 法國 球會

納哥班主雷博洛夫列夫的離婚官

司擾攘

長達 6 年, 法院 日前 終作 出 判決 。瑞 士日 內瓦 離婚 法庭 頒令 ,雷 博洛 夫列 夫需 支付 前妻雷博洛夫萊瓦超過 40 億 瑞士 法郎 贍養 費, 或成 為史 上最大宗離婚協 議。

財產遍佈各地: 歐洲豪宅

送希臘小島氹女兒

根據協議,雷博洛夫萊瓦除得到巨額贍養費 外,還可獲得位於瑞士、市值1.3億瑞郎的物

■雷博洛夫萊瓦獲 得幼女安娜的撫養 權。 網上圖片

網上圖片

不少用戶在社交網站 facebook 上都會把“感情狀態”一欄留 空,不過 fb 最近新增“查詢”功能,讓朋友“關心”一下這些用戶 有沒有拍拖,甚至單身的原因,相信能滿足不少人的八卦心態。然 而很多用戶批評新功能侵犯私隱,且令人煩擾。

身家88億美元 富豪榜排147位

氣候變化威脅30古蹟 NASA基地撤內陸

這宗離婚官司始於 2008 年,雷博洛夫萊瓦當 時要求前夫支付 60 億美元。雷博洛夫列夫經營農 業鉀肥致富,目前在《福布斯》全球富豪榜排第 147 位,估計身家達 88 億 美元。 夫妻緣分天 ■美聯社 注定?這可能與脫氧核 糖核酸(DNA)有關。美國 加州大學最新研究發現,多數 人傾向選擇與自己 DNA相似,或 教育程度相當者結婚,推翻一度 ■NASA肯尼迪太空中心 盛傳的“異質相吸”理論。 研究員分析 825 對白人夫婦的基因組,特別是 氣候變化引致海平面上升和極端天氣,威脅人類生活, DNA 基本組成單元,即決定個體獨特性的單核苷酸間 歷史古蹟亦未能倖免。美國憂思科學家聯盟(UCS)最新報告 有關功能只限於朋 的鹼基差別,再與隨機選擇的非配偶個體對比。結果 顯示,美國多達 30 個歷史遺址正受氣候變化威脅,包括英國 友之間,fb會在空白的感 顯示,婚姻配偶在 DNA 上更相似,這現象被稱為遺 人在北美首個永久定居地詹姆斯敦、紐約自由神像等等。海平 情狀態欄目上顯示“查 傳型婚姻配對。相較擁有相似DNA,人們更傾向選 面上升亦威脅美國太空總署(NASA)眾多沿岸設施,迫使當局 詢”按鈕,讓友人在按下 擇教育程度相當者作終身伴侶。研究發現,教育 把部分建築物撤至內陸。 後留言解釋查問的原因。 程度類似的人,結婚機會較 DNA 類似者高出 2 報告指,按照目前趨勢,詹姆斯敦到本世紀末會被完全淹 用戶其後會收到寫有“我想 倍。 沒;同樣位處弗吉尼亞州、在廢奴史上有重要意義的門羅堡可能 知道你的感情狀態”的通知, 研究者表示,現時研究人群遺傳差異的統 會成為“內陸島”,民眾將難以自由前往。 他們可直接回覆對方、與別人分 計模型,通常假定人們隨機選擇配偶,新發 同樣受威脅的還有NASA。為了方便發射火箭和測試太空船, 享或不理會。 現對改善模型有重要意義。研究在美國 NASA 7 個主要控制中心有 5 個位處沿岸,包括位於佛羅里達州、 有用戶認為問朋友為何單身是尷尬 《國家科學院學報》發表。 見證阿波羅任務的肯尼迪太空中心。NASA研究員迪揚表示,各地 的事,另有不少用戶認為,fb此舉是再一次剝 ■《每日郵報》/ 正加緊將設施搬入內陸,或是興建牆壁阻止海水入侵。 削用戶私隱。 新華社 ■法新社/憂思科學家聯盟網站 ■《每日郵報》/英國《都市報》/《赫芬頓郵報》

fb增“查詢”功能 問朋友感情狀態

■“查詢”功能可八卦朋友的感情狀態。

路斯的信託。 雷博洛夫列夫及雷博洛夫萊瓦同為 47 歲,兩 人讀大學期間在俄羅斯邂逅,1987 年在當地結 婚。他們育有兩女,長女葉卡捷琳娜已成年。

英國政府計劃修訂高級程度會考歷史科課程,在傳統以歐洲 史為中心的課程以外,加入非洲、伊斯蘭世界、印度,以至成吉 思汗西征及中國鴉片戰爭以來的近代史。當局稱修訂課程目的是 擴闊學生視野,不再受限於被稱為“希特勒與亨利”的第二次世 界大戰和英國都鐸王朝時代。 根據剛提出的修訂建議,新課程包括公元550年至750年的伊 斯蘭崛起、1400 年至 1800 年的非洲諸王國、阿拉伯之春、成吉思 汗、1839年至1989年的中國領導人及印度莫臥兒帝國。 在新制下,英國史佔全科成績比例將維持 25%,但會加入首 位英格蘭國王阿爾弗雷德大帝的事跡,以及 871 年至 1016 年早期 英格蘭史。 新修訂可能引起部分認為應加強英國歷史教育的人不滿,不 過英國皇家歷史學會主席曼德勒認為,擴闊中學歷史課程很重 要,“介紹非西方國家歷史時,不應只着重那些國家與西方的交 流。” ■《每日郵報》/《每日電訊報》

相似易結婚 基因注定緣分

■有指雷博洛夫列 夫於 2005 年將大部 分身家轉移至塞浦 路斯。 美聯社

業,兩人在當地擁有兩間豪華農舍;而二人曾在 日內瓦的超級富豪區居住,雷博洛夫萊瓦可獲得 兩間位於該處的物業。法庭又頒令,13 歲幼女安 娜的撫養權歸女方所有。 雷博洛夫萊瓦的代表律師博南形容,這是 史上最昂貴的離婚官司。不過,雷博洛夫列夫 代表律師表示會上訴,意味贍養費金額可能有 變。 博南及另外兩名代表律師指出,這宗官司對 雷博洛夫萊瓦而言是“徹底勝利”,因裁決 顯示即使男方將資產調動至信託和離岸公 司,都不會影響贍養費金額。據 稱,雷博洛夫列夫於 2005 年 將大部分身家轉移至塞浦

英高考歷史科 擬讀中國近代史

DNA

環球 SO FUN

“產至子宮脫落” 才會停

650 鎊玩命露營

英婦產子上癮 免費代孕

英國 37 歲女子索耶生

仔生上癮 仔生上癮,生了 4 個親生 骨肉還不夠,要去幫人做 骨肉還不夠 要去幫人做 免費代母,過去兩年先 免費代母 過去兩年先 後代孕兩次,包括一對 後代孕兩次 包括一對 雙胞胎。雖然今年 1 月 雙胞胎 才剛生完,但她計劃年 才剛生完 但她計劃年 底再度懷孕,還聲言要 底再度懷孕 還聲言要 “產至子宮脫落 才會停 個 “產至子宮脫落”才會停 了 7 個,頭 3 胎 4 ■先後懷胎 5 次生 片 圖 網上 止。 止 孩子是親生。 5 次,生了 7 個孩 索耶先後懷胎 子,頭3胎4個孩子都是親生。 她生完4個後本已覺足夠,但又覺得肚 皮空虛,想繼續懷孕。由於她兒時被養 父母收養,覺得如果能為像養父母那樣渴 望孩子的夫婦代孕,讓他們有機會組織家 庭,未嘗不是好事,故開始踏上代母之路。 ■索耶產子成癮, 愛拍自己大肚照。 網上圖片

送出嬰兒感覺如還給人家 前年索耶接觸到第一對男同性戀伴侶,於 是捐出自己的卵子,人工授孕助他們圓養育孩

子夢。生理上,該孩子是她的骨肉, 該孩子是她的骨肉, 。她形 但她稱感受不到任何母愛之情。她形 容親手把嬰兒交給對方時,感覺很奇 感覺很奇 妙,不覺得是送走孩子,反而是把孩子還 反而是把孩子還 給人家。 按照英國法例,代母可獲 1.5 萬英鎊為報 酬。但索耶選擇不收錢,因自覺代孕上癮,又 因自覺代孕上癮,又 認為懷孕時會運動及注意飲食,身體更健康。 ,身體更健康。 雖已懷孕多次,但她一條妊娠紋也沒有,讓她 但她一條妊娠紋也沒有,讓她 更覺得自己是“天生代母”。 ■《每日郵報》

搞笑機械人 gag太爛識打圓場 掃描twitter訊息 製實時情緒地圖 日本日立公司 20 日在東京展 ■EMIEW2 示新發明的“搞笑機械人” EMIEW2,不但懂得自行與人 類自然地簡單對答,更會“搞爛 gag” , 最 厲 害 是 能 夠 分 辨 聽 眾 反 應,假如對方認為它的笑話太爛,會自動 打圓場。日立希望機械人未來能夠成為寵物 甚至接待員。 紅白色的 EMIEW2 採用 Android 系統,高 80 厘 米,腳下裝有滑輪,其讀音與澳洲特有雀鳥鴯鶓相 似,全寫則是“優秀流動性及互動性工作夥伴”。 它號稱能從問題中偵測關鍵字眼如“多少”後,再將 問題歸類,與對方確認後才作答。 在示範活動上,EMIEW2 被問到日立員工人數 時,開玩笑地答“兩隻天鵝”,當它發現聽到這個 爛 gag 的人類一臉茫然時,便立即打圓場說:“你 當真?我只是說笑,這裡有800人工作。” ■法新社

題題題題題題 美國最近有企業推出“懸崖露營遊”,只要你有足夠膽色,再繳 交約650英鎊費用,就可以在科羅拉多州埃斯特斯公園的200 呎高懸崖露營。營帳由安全繩凌空懸掛在懸崖上,參加者 獲提供頭盔、安全帶等基本安全裝備,還有早晚兩 餐,不怕死者絕對可以一試。網上圖片

幼蟲美食機

澳洲科研機構 CSIRO 聯同抑鬱症研究 We Feel” 機構 Black Dog,近日研發名為“We 能分析全球數以百萬微博 的網上工具,能分析全球數以百萬微博 twitter 訊息的英文內容,並即時在地圖 並即時在地圖 上顯示出普遍用戶的情緒,相信能協 助研究員明白人的情緒如何受天氣等社會、經濟 和環境因素影響,了解哪些地方需要心理輔導服 務。We Feel 每 日 會 掃 描 約 2,700 萬 條 訊 息,從中尋找約 600 個 被 歸 納 為 開心、憤怒等 6 種不同情緒的特 定關鍵字,可按 不同地區、日期 有否想過朱古力蛋糕是用 和情緒顯示數 昆蟲焗成?冰島研究生阿特阿 據。 爾斯坦松發明一座機器,能 ■33,236 名來自新德里的 twitter 用 ■CNET網站 戶感歡欣。 將幼蟲變成像雞肉的幼蟲 網上圖片

助解糧荒

■幼蟲

■開機

醬、椰子朱古力味甜品等多種西式 美食。他指出,幼蟲營養價值高, 蛋白質、脂肪及其他營養與普遍肉 類相若,但所需飼料比其他禽畜少 5 至 10 倍,是可靠可持續糧食來

■蛋糕

源,希望發明可助解決全球糧食短 源 缺問題。機器分3部分,第一部分是 缺問題 幼蟲養殖室,內有植物及泥土,可 幼蟲養殖室 用廚餘餵飼幼蟲 用廚餘餵飼幼蟲,其排泄物會被循 環使用作肥料 環使用作肥料;中間部分為焗爐, 煮熟幼蟲後會放入攪拌器攪成液 體;最後加入調味料,大功告成。 體 阿特阿爾斯坦松更舉行試味活 動 動,人們亦覺得與正常食物無異, 更沒想到多數人尤其小朋友反應熱 烈。 ■《每日郵報》


文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯: 黃潤強 2014年5月22日(星期四)

前海900 億港資搶駐 ■前海基建正熱火朝天。

香港文匯報深圳傳真

優惠政策再升級 平均每兩天一港企

港人港企拓前海

對於港企來講,稅收優惠是一大吸引,但是最大的優勢是前海能否 可給其帶來巨大的機遇。儘管前海稅收優惠產業目錄未將金融業

深圳地稅局近日披露,國家財政部和稅務總局 聯合下發的《前海深港現代服務業合作區企業所得 稅優惠目錄》,包括物流業、信息服務業、科技服 務業、文化創意產業四大類 21 小條。儘管備受關 注的金融業不在其中,但其四大類也備受港企關 注。據公布,截至 4 月初,前海已註冊的港資企業 近 250 家,總投資額超過 900 億元(人民幣,下

列在其中,無疑令許多業界人士有些失望。對此,香港東驥基金管理 董事總經理龐寶林接受香港文匯報記者專訪時表示,金融業稅收未降 至 15%,其影響並不大,也僅比香港企業利得稅多 8.5%,香港企業看 重的不是這點稅收,他們更看重前海帶來的巨大市場機遇,如果有生 意做能賺到錢,他們並不在乎這點稅收。 正如龐寶林所言,香港企業進駐前海主要還是看中其蘊含的巨大 機遇。最近,萬科前海企業公館與匯豐銀行、恒生銀行、亞洲保理和 首拓投資等港企簽約入駐,今年底將正式入駐辦公。在數十家入駐企 業中,港資和外資佔比達三成,港企的積極性從中可見一斑。

消 500 萬元人民幣註冊資本金的門檻,港企勢必會 掀起北拓熱潮。 ■香港文匯報記者李昌鴻 深圳報道

前海企業所得稅優惠目錄 1 涵蓋行業 ■物流業、信息服務業、科技服務業、文化創意產業四大類21

記者從前海管理局有關人士了解到,截至4月初,前海已註冊的港 資企業近 250 家,投資額超過 900 億元,涉及金融、現代物流等。今年 以來,新設港資企業就有 60 多家,同比增長 58%,平均不到兩天就有 一家港資企業進駐。 深圳港澳政協委員、香港恒通資源集團投資總監施榮忻告訴香港 文匯報記者,他4月初剛在前海註冊了自己的兩家公司,分別為投資公 司和資源公司,未來希望通過前海拓展全國業務。他認為,在多種優 惠政策吸引下,港商和全球許多華人均有意前來投資。港交所行政總 裁李小加最近在前海深港委員咨詢會上亦形容稱,港企今年進駐前海 將會出現井噴現象。

■對設在前海的鼓勵類產業企業減按 15%的稅率徵收企業所得 稅。上述鼓勵類產業企業是指以所在區域《企業所得稅優惠目 錄》中規定的產業項目為主營業務,且其主營業務收入佔企業 收入總額70%以上的企業。 3 優惠時間 ■該優惠政策適用時期為自 2014 年 1 月 1 日起至 2020 年 12 月 31 日,共 7 年,從 2014 年第一季度開始,符合條件的前海企 業可以享受15%稅率優惠政策。

■蔡冠深呼籲降低前海企 業入駐門檻。 李昌鴻 攝

前海吸引港資企業可謂不遺餘力,在稅收、入駐門檻和進駐服務 等許多方面廣泛營造有利的環境。最近,一直以來廣受香港許多中小 企業關注的前海所得稅優惠目錄已公布,物流、信息服務業、科技服 務業、文化創意產業四大類 21 小條可獲得 15%所得稅優惠,香港眾多 中小企業在這四大方面均具有很好的競爭優勢。 香港中小企業又迎來另一個重要利好。香港中華總商會會長、新 華集團主席蔡冠深近期在深圳出席前海咨詢委員會議呼籲前海降低香 港中小企業入駐門檻,前海新聞發言人王錦俠最近對外透露,前海目 前正在取消入區企業註冊資本金500萬元的限制,並推動在金融、人才 等多個領域進一步取消或降低港資企業准入門檻的措施,在資金、稅 收、用地等方面也將對港企港人給予特殊支持。

■龐寶林認為,港企註冊 前海能賺到錢,而非僅僅 是稅收的優惠。 李昌鴻 攝

期貨資管物流輻射珠三角 前海以其優惠的政策和鄰近港澳的優勢 吸引海內外企業的高度關注,而前海背靠珠 三角腹地,擁有拓展生產性服務業的巨大機 遇,包括跨境人民幣貸款、期貨和貴金屬交 易、資產管理和優惠便捷的物流服務等。記 者在採訪中了解到,港企並不僅僅滿足在前 海開拓業務,他們的目光更遠大,意在前海 積累經驗,將來可以類似的手法拓展華中、 華東、華北、西南等現代服務業機遇。

10億設金銀交割倉庫

■許多國內外企業和政府官員前來考察。

李昌鴻 攝

珠三角作為世界工廠,是廣東省的經濟 核心,2013 年珠三角廣州、深圳、東莞和佛 山等9市GDP總值高達5.3萬億元人民幣,佔 廣東全省的比例高達 85%,這將是香港現代 服務業企業借助前海重點拓展的對象,他們 未來將可通過前海給珠三角企業作跨境人民 幣貸款,並可在股權融資、期貨交易和資產 管理等多方面拓展珠三角市場。

香港金銀業貿易場理事長張德熙接受香 港文匯報記者採訪時表示,僅深圳珠寶生產 銷售已佔全國 70%,加上珠三角,這一比例 更大很多,這些珠寶企業需要黃金進口、投 資、倉儲、交割等服務,他們擬在前海投資 10 億港元設立金銀交割倉庫,以更好地服務 珠三角黃金珠寶企業,並擬參與前海貴金屬 交易。目前,他們正與前海協商推動相關合 作。 香港中華工商業協會主席梁永安表示, 像香港金銀業貿易場一樣,利用前海拓展珠 三角市場甚至廣闊的內陸市場已成為許多港 資企業的共識。他稱,內地如長三角、京津 唐、西南及華中等地,現代服務業需求強 烈,港企將前海作為基地,為日後拓展內地 龐大的市場打下基礎。深圳港澳政協委員、 香港恆通資源集團投資總監施榮忻稱,港企 經過前海的先行先試積累經驗,將為未來拓 展內地巨大的市場提供了難得的機遇。

未發展先炒地 削弱政策吸引力 儘管前海稅收優惠產業目錄公布後,引發許多香 港中小企業搶駐熱潮,但是,前海地價的高漲卻導致 未赴港企入駐成本高。記者從萬科前海企業公館獲得 的信息顯示,其入駐費用為每平方米為 220-250 元 (人民幣,下同),相當於甲級寫字樓的價格。而深 圳此前拍賣的土地,因競價過高,許多寫字樓出租費 用至少需每平方米300元以上,無疑令許多入駐的港資 中小企業面臨高成本的壓力,也令前海的優惠政策及 前景的吸引力遭到削弱。

在今年 1 月底,前海出讓第五宗地,被兆華斯坦 地產和前海國際能源金融中心聯合體以134億元的高價 奪得。而自 2013 年 7 月前海開始出讓土地以來,截至 目前共出讓的五宗地塊,累計拍地收入高達407億元。 正是前海土地價格高企,令去年深圳國有土地出讓金 大幅增長了七成。

物業成本貴 入駐成本高 前海過高的地價也引來不少言論,亞太城市房地

產業協會會長兼秘書謝逸楓稱,如包括稅費與建安及 配套、材料等開發成本,預計總成本達到 3.8 萬元一平 米,未來售價或為每平米 5 萬至 6 萬元以上。深圳美聯 物業董事總經理江少傑預估,前海如此過高的地價, 將來無疑羊毛出在羊身上,其未來建成的寫字樓租金 將會高達每平方米 300 元以上,有的甚至達到 350 元, 將加重了許多入駐企業的成本,未來這些企業將其高 成本轉嫁給其服務的製造業企業,從而增加各行業和 社會成本。

正如張備最近所期望的那樣,前海將成為港商雲集的熱 土,至 2020 年,前海將吸引 1 萬家香港企業落戶;孵化 1,000 家有發展潛力、創新和整合能力較強的香港企業,力 爭港資服務業規模超過 1,000 億元人民幣;在前海孵化成形 的港資創新型企業超過 100 家;在前海建立面向香港優勢和 特色產業的 10 個港企聚集基地。對於廣大富於競爭優勢的 香港現代服務業而言,前海將是他們開拓內地的富礦。

資格互認開小門 港業界感困惑

2 主營收入要求

為了專門吸引港企,前海更設 立了專門的通道。前海管理局局長 張備指出,為了吸引港企加快入 駐,前海將推行“港企直通車”服 務。在前海 e 站通服務中心設立服 務港資企業的專門窗口,率先實現 “一口受理”,專門為擬註冊港資 企業服務。他還透露,6 月份前, 前海會在香港設立辦事處,更好地 ■前海新聞發言人王 錦俠 李昌鴻 攝 吸引香港企業和人才。

擬7年吸萬家港企落戶

取消500萬註冊資本門檻

小條,其中現代物流業 4 條、信息服務業 8 條、科技服務業 4 條、文化創意產業5條,將按15%的稅率徵收企業所得稅。

■李小加預期,今年前海 將迎赴港企註冊的井噴。 李昌鴻 攝

港企進駐將現井噴現象

同),平均每兩天一港企進駐。業內人士預計,隨 着稅收優惠產業目錄全面公布,以及最近前海又取

赴港設辦事處 搶人搶企業

前海在推動香港與內地人才互認方面取得了 一些進展,包括稅務師和律師資格的相互承認,但 是,多年來香港與內地簽定的專業資格互認卻進展 緩慢,無疑影響了港資會計、審計和證券及保險等 企業進駐前海的積極性。而另一方面,記者採訪許 多香港企業發現,他們認為前海尚有待三至五年的 完善才可能出現成熟營商環境,到時才有機遇,短 期一兩年是沒有什麼大的機遇。

僅稅務師律師實現深港互認

儘管香港與內地早在 2008 年就簽定了 CEPA 協議五,其中 34 項涉及服務業、貿易投資便利化 及專業資格互認三個領域對香港進一步開放的措 施,但直到現在,作為先行先試的前海,除了稅務 師和律師實現深港兩地人才資格互認外,備受關注 的會計、審計、證券、保險等多方面資格互認仍有 待推進。這種國家政策大門開放而小門不開的尷尬 現象持續多年,其中因涉及各方利益和政策執行方 面遇到了不少困難和阻力。

3年內地執業阻港會計師進駐

畢馬威華南區首席合夥人龔永德告訴記者, 香港會計師因難以取得內地註冊師資格和需在內地 3 年執業經驗,導致資格不被內地承認,香港會計 師事務所只能與內地會計師合夥,聘請具有內地註 冊會計師資格的員工工作,香港會計師則因資格得 不到認可而不能執業,這無疑令他們困惑。身兼香 港永安會計師事務所主席的香港中華工商業協會主 席梁永安表示,儘管香港與內地多年前簽定資格互 認,以及他們的資格早已得到英美國家的承認,但 是卻遲遲得不到內地的認可。 除了資格互認緩慢影響港企拓展外,目前前 海仍在大力推動基礎 建設和寫字樓建設, 商業氛圍有待慢慢形 成。港資中信達資產 管理董事長李德明接 受記者採訪時表示, 他已在福田區成立了 資產管理公司,由於 前海需要數年建設後 方可看到發展的機 會,公司在兩年內不 會考慮在前海設立分 ■李德明 李昌鴻 攝 公司。


樓市趣遊

香 港 大 學 名校名人名事

文匯財經

山打根版

■責任編輯: 盧子軒 2014年5月22日(星期四)

■香港大學本部大樓為該校最古老的建築,1910 年 動工興建,為香港法定古蹟。 記者張偉民 攝

繼續香港西港島線系列,走訪 過“西營盤”站,今到“香港大學”站。港 鐵預料新鐵路今年下半年通車,在港大附近設五 個站口,北臨龍虎山山腰,向海地勢緩緩而下,正是 石塘咀、西環一帶。除本地名學府香港大學之外,原 來該區中、小學名校雲集。住在西環,日後地鐵通車 交通方便,15 分鐘直達尖沙咀或銅鑼灣,不愁 隔涉。

■記者 謝孟謙

來“香港大學”站站口一出,直到香港 將大學校園。百年學府港大予人精英感

記者張偉民 攝

尋覓玻璃之城

城 西 山 腰 靜 地

■港鐵香港大學站站口工程仍在進行中。

香港大學西面,寶翠園之則,日後 面向港鐵站出口有兩間宿舍,男宿名利 瑪竇堂,女宿稱何東夫人紀念堂。上世 紀九十年代,由港大校友張婉婷拍攝的 經典浪漫電影《玻璃之城》正是在此取 景,黎明及舒琪擔演戀愛萌生的港大學 生,分別居住利瑪竇及何東,彼此共同 演繹出一段浪漫故事。夜晚無人之際漫 步附近,遠眺維港漁火,忽明忽暗,頓 覺青春一樣飄忽。 “我由水坑口做到石塘咀,做了二 十幾年老板娘,都未見過有如此溫心老 ■電影《玻璃之城》在利瑪竇堂及何東夫人紀念 契。”語出上世紀八十年代經典電影 堂取景。 記者張偉民 攝 《胭脂扣》(改編自李碧華同名小 說),講述海味店太子與塘西名妓一段痴心奇情。所謂“塘西風月”,是指20世紀初妓院林 立的石塘咀。香港開埠之年,未及大幅填海,水坑口街一帶正是英國水兵登岸之地,“詠 樂”、“倚紅”、“賽花”及“歡得”合稱四大妓院皆在石塘咀山道一帶。舊日煙花之地, 今成名校網區,春風化雨,桃李芬芳。

文匯副刊

覺,傑出校友不勝枚舉,國父孫中山便是其 中之一(孫中山曾在香港西醫書院習醫,後 為港大創校學院),校園內有中山廣場紀念 偉人,更有肖像安坐“荷花池”,池邊樹木 茂密成林,學子蔭下讀書,街坊晨運流連, 後為城西山腰難得一處靜地。港大本部大樓 又別具文藝復興氣息,外見鐘樓,內多有拱 形長廊,夜晚冒然進入,甚有夜探古堡鬼魅 之意。

人反思“天子驕子”何價?不幸的是,許 地山英年早逝,1941年因心臟病發不治, 終年48歲。 西營盤附近亦有多間傳統名校,就如港 大東閘,有英皇書院與聖保羅書院兩間男 校。前者出“雙英”,即香港前天文台台長 林超英與特首梁振英;後者校友縱橫政商 界,如曾為香港文匯報報人,現為中國時政 評論者,資深傳媒前輩程翔;立法會主席曾 鈺成、民政事務局局長曾德成兩兄弟;金管 局前總裁任志剛,可謂各自精彩。

許地山擺脫奴化教育

女作家蕭紅長埋樹下

港大名人輩出,值得一提有五四文人, 畢生致力教育事業的許地山。許氏 1935 年出 任香港大學中文學院主任,銳意改革當時大 學中文課程,反對硬背經史子集,提倡以學 術角度研究文學、歷史與哲學,並將此三範 疇納入大學課程範圍,希望學生求學以探求 事實為本。許地山痛恨殖民地奴化教育,批 評往昔教育只出服膺社會功利之人,令學生 對知識冷漠。在港大遙想偉人教育心語,教

女校方面,港大東面有聖士提反女子中 學,不少校友活躍演藝界,有吳君如、江欣 燕及蘇施黃等。校舍立於斜坡之上,可見一 茁壯鳳凰木,樹下正是戰時南來名作家蕭紅 骨灰長埋之地。蕭紅一生尋覓所愛,苦無所 得,南來香港完成幾部重要作品,包括別 具鄉愁的《呼蘭河傳》。到港兩年,不幸 患上肺病,1942 年在戰火中病逝,以 45歲之齡離世。

■何東夫人紀念堂是香港大學現存唯一的女生宿舍 及四間傳統舍堂之一。 資料圖片

讀書人

■ 英皇書院。

記者張偉民 攝

■聖保羅書院。

記者張偉民 攝

徐則臣的《 《耶路撒冷》 耶路撒冷 追憶故鄉漂浮的 “江湖記憶” ■《耶路撒冷》,徐 則臣着,北京十月文 藝 出 版 社 2014 年 3 月第1版

起徐則臣此前對懸置日常邏輯而又背離日常經驗“奇 遇”故事的講訴(《西夏》),比起他以個體視角切 入歷史的“不自信”嘗試(《午夜之門》),《耶路撒 冷》裡的蘇北花街小鎮或許更像是徐則臣的敘事領地:在 那裡,他的故事節奏恰如其分,語言也綿密有致,切近現 實而又充溢個性的表達,文體與內容可謂相得益彰。

“肇事者”和“目擊者”懺悔之結 《耶路撒冷》的結構獨特,形式感強,每個章節以小 說中的主要人物“初平陽”、“舒袖”、“楊傑”等命 名,同時又以第六章“景天賜”為中心,前後章節首尾對 稱,故事也相呼應。每個章節後穿插着總題為“我們這一 代”的專欄文章,以小說主人公初平陽的名義,進一步記 錄和探討“70後”這代人所面臨的問題。 小說中的“耶路撒冷”承載了多重含義,既是文盲老 太太讀《聖經》時多次提及的聖地,也是主人公初平陽嚮 往留學的地方。初平陽一直以為是“Jerusalem”的漢語發 音足夠動聽和神秘,才讓他多年來對這個地名念念不忘。 在北大念博士的畢業前夕,他見到一個來北大參加國際學 術會議的以色列教授塞繆爾,追問之下初平陽才恍然發 現,自己對耶路撒冷的嚮往不僅源於漢字的魅力和誘惑, 更是隱秘地盤踞於內心多年的懺悔和贖罪之結:12 歲那 年,他親眼目睹秦奶奶的孫子、童年的夥伴景天賜割腕, 因沒有及時阻止和呼救,導致夥伴血盡而死…… 當時剛剛在北大讀完社會學博士的初平陽為籌資赴耶 路撒冷留學,回到故鄉花街典賣舊居“大和堂”。和初平 陽一樣,易長安、楊傑、秦福小、舒袖、呂冬……這批同 齡人或發小也都是在運河邊的淮海市花街長大,其中大多 數成人後分散在故鄉和北京。他們出於不同的來路與目 的,都想買下初家位於運河邊旅遊開發區的“大和堂”

青年知名作家徐則臣的“文學世界”大抵可以劈成兩半:他最初是以《偽證 製造者》、《啊,北京》、《我們在北京相遇》等“京漂故事”系列為人們所關 注;在《花街》、《紫米》、《石碼頭》等小說中,徐則臣顯示了他另一方面的 文學才華,向人們展現了一個運河邊的鄉村世界。他的長篇小說《耶路撒冷》不 僅以再度重返的姿態回到了那個蘇北花街小鎮,還着力於描述一代青年走出故土 之後,“永久”身處於的城市與家鄉之間的另一種張力:游離於現實世界之外、 置身於歷史之中,既是他以其想像編織出的一個藝術世界,又是在虛實相生之中 顯示出了作者對人生與世界的把握。 (該舊居看上去商機無限)。由此,19 年後他們能有機會 重新聚到了故鄉:沒料到,19 年後故鄉發生了荒誕的巨 變,19 年後各人的人生也遭際紛繁各異……只有一點卻是 相同:發小們都心懷重負,多年來一直飽受靈魂煎熬,原 來他們都和初平陽一樣,曾直接或間接地導致了景天賜之 死。 很明顯,這些年來,他們“肇事者”和“目擊者”的 身份秘不示人;他們也從各自迥異的人生經驗裡,深味內 心中揮之不去的“原罪”,在不同的路徑上發現心安與所 信、所執於生命之重大和切要。景天賜的意外之死伴隨了 他們的成長,不同程度地參與了他們的生活和內心世界。 在故鄉,最後他們達成共識,將房子賣給景天賜的姐姐秦 福小,因為景天賜生前最大的願望就是能夠住在開門即可 看見運河、臨窗就能聽到水聲的房子裡。秦福小收養了一 個長相酷似景天賜的男孩,取名景天送,恍如景天賜“轉 世”的景天送也極喜歡靠水邊的“大和堂”……

“一代人跨越式的成長史和心靈史” 遊蕩在故鄉,又被故鄉排斥在外,那種既“在”又不 “在”的微妙狀態,使得徐則臣既成為了故鄉隱秘理所當 然的窺視者,又很好地把“花街”與“北京”巧妙地聯繫 在了一起。於此意義上,梳理那一代人的人生歷程,供予

文:潘啟雯 人們一次難得的回望和回憶,或有大的意 義存焉。 成長其實不僅是身體長大的過程, 更是一個對生存和責任的理解逐漸發生變 化的過程。經過那次聚會,他們決定有錢 出錢、有力出力,與當地政府合作,成立 一個基金,永久修繕最初聽見“耶路撒 冷”的斜教堂;經過那次聚會,在他們生 命最美好的年齡段裡,生活重新開始:有人將在耶路撒冷 研究這個世界,有人將把水晶工藝製造事業發揚光大,有 人將在牢獄中自我省察,有人將取代多年前的秦奶奶坐進 耶穌像前,有人則離開精神病院,重新開始新一輪的自我 建設……一切非關宗教,一切關乎信仰,關乎我們內心的 某種安妥。 許多打着“殘酷青春”幌子的小說,或許夠黑暗,夠 悲情,也寫得精彩好看,但終究佔着“青春”的便宜;彷 彿有了青春就可以盡情揮霍,只要從夢裡幡然醒來又是一 條好漢。藉着寫作《致我們終將逝去的青春》,然後,就 成年了,就成熟了,就可以道貌岸然地過着雖然沒有愛情 卻體面的生活了,埋葬青春的同時亦跨向了成功。但《耶 路撒冷》裡,寫的不是這麼便宜的事,其故事橫跨 70 年, 從“二戰”時猶太人避難上海寫到美國的“9.11”,從中

■徐則臣 網上圖片

國的“文革”寫到北京奧運會之後的 2009 年:在浩繁複雜 的背景下,小說聚焦在出生於 1970 年代的一代中國年輕人 身上,選取其中典型的代表,旨在通過對他們父輩以及自 我切身經驗的忠實描述,深入地探尋在疾速的現代化、城 市化進程中一代人的精神脈絡,探尋他們的焦慮、疑難與 出路,並呈現出中國最近 30 年多來社會重大轉型時期裡 “一代人跨越式的成長史和心靈史”。 故鄉是徐則臣的創作母題,這使得他的小說自然地被 歸劃到了鄉愁的譜系。換言之,對於鄉土故鄉的江湖敘事 手法,徐則臣顯然主要是借鑒了魯迅、沈從文、汪曾祺等 詩性敘事方式,但並不是簡單重複前輩作家實寫“故鄉” 的方式,更不似他們那樣皆將“故鄉”視為根性記憶。徐 則臣更傾向於以輓歌的方式虛寫故鄉晦暗的江湖影像,並 借此追憶故鄉漂浮而又氤氳潮濕的“江湖記憶”。


!"#$%&' !"#$

_P`abcdefg

! á â È ) * + " O Q x ã ä å ¬ R à 0 Ö F æ p ç è v ¥" ³W{o! 0 "#./%ðä0 ÖFæpìñ! ¢¸K\óá/ é! êëìS=å¬síîÖïøù4A/¥"

³W{o! oãðä0 ÖFæpìñ! ò7K\óácôõö# ´ ÷ G < ø A ¬ Q @ ù ! î Ö ï ø ù 4 ^ ª = å ¬ í k " ú ú d û üî Ö ï øù4üýýþÿÊp! Au/" OQxãx%0 "#$/%ï7¡l³&Ãx%0 '({h) Ê! =Rà&ü*+,-på¬Rà0 ÖFæpo! ìñ+oãA/

VW " XYZ[\]^

Ö0ü1=2Ù 345²67A8p! `ê9§:;<=! > ´÷X A?@! úÌAõöBXACD! (E¢FÄu ! úW,-Gg9HI J! K;L.AkÄMÁNO" P QÊùR5SA0 "#./%! ³0 '({h)Ê! ðT Sc`UV! ³Rà0 ÖFæpWXvY! Zß[0 ÖFæpA¸ \" !5"

9:; ! <='>

!" # $ % & È ) * + ) º » w ¼ c ½ ² ¯ µ ¾Cçèf¿ÀÁZÂ! =#$ÃÄÚÝwª¸Å/Æw Çß"þB«È! )¤ÉÊ.¥ªû»¼·½¬" VWX¸Å/ÆwÇ34BÊãä! ./ï=!ÆÈ* ÊhÇoËÉÌÍ ßQÎ6"î! /ÏÐ;ÝÛâ¬k Ä" @A=#$ÃÄÚÝw`a)º»w¼c ½ä«¬Ú ѹÒk" =Ó¬o! `aÔÕÖ5×@ØÙ˧hÚÛÜÝÈJ ÀÁ! ¹_yÀÁÞå¬ßMrà! =¢¸4Ãk9áZ Â" O7.oo¤!ÞÔxd4Z hý4íö0B2â <k! .¥ªû»«¬" Vt! 12§ ãÚhäwÓÄ! ü{e~à¸34 56¡{ ã0STåùÚhäwÓıÍæ8ç! Zy èèéÄ&ê §B$ !#$%"!4"''

ABCD6789:EF!GHI JKLMN6OMNPQ RSTU

!#$'()*+"#$ ëìí5^ ==÷î2ç! ïðùR! ¸ñ³±! F Gòóôõåö÷ ^ø¨R" ùú±ûü ùú±ûü¬¡m§#$ ëìí5 ý +1 þ à ù ÿ ú ! " : + x ÿ ù ú o ¤ # ¬¤ÆoÖ" Ùh ãä" ~ê ! #$ ëìí5 = ~ $ % & o| } ~ ' ( þ à ù!":+ùú±! ~)*¥áp+! ),$ ~ ! #$ ëìí5 ! [ L \ = p R- . 0 " q u G x %/ 0 1 2 q A 3® k ! 4 ý à ù ! 5 ý Ù ! p R 6 6 *h! p7*Ï! _yu!8Ø ¢9¡:" ~ ! ^ = = ÷ î 2 ç! ï ð ù R ! ¸ñ ³ ± ! F G ò ó ôõåö÷÷" _yZ;ZRAð6! <[å 6= D >?" ~© ! #$ ëìí5 E ¼ ´ ÷ B ð ö! @ ç B Q A G ÷ î B C ç D 7 ) " d e = ÷ î 2 ç! E 3 ® F É ¼ ) G ! H M I I ¹ \ ! J * + ; B 7 ! KB 7 Q A 8 L M ! ï#$±AB¡$ NGO8PQ! ñRS" $ î ! ~ $ î T # $ ë ì í 5 p R ( h ) U V " !#)1" !-"

hijk0l ## mno&'

$% !RSTUV=W

0 1 È ) * + | Î 5 × Ã ? t ; ( ) m k Ä ! ¢ #* ¤ ¦ d 4 Z í ö ! ¥ 4 ¨ Q! ÉÊ\ ­hÚ û»" kÄ x 0 Ë Ù ! ./=¡ k l ¢ ) n £ = # h ¤ ¥ t k Ä o ! ¡ â ¬ + 11 ¦ w ¦ ! e å ¢ #* ¦dý4íö! ÐÑ.å¢ % ±§ñ6! e¨A ïò6" ~© ! _ ï ª « ¬ ­ ® T L ¯ ° 8L § Æ ! ¡ ² G ) ´ ± ± · ² t A k Ä ! Ð Ñ +# Æ ³ ´ µ ¶ ·E ª ¸ ! ¹ ª ±º # 3 Æ » h Ú ñ 6 ¼ ½ ¾ 0 ¿ ® ñ 6 K À Ø Á  ª ± ! F G !Æ » å ¬® ¤ ¥ ë Ã Ä C Å ª ± A · ö ¹ tAkÄ" Wm k Ä å Ð Ñ 1 Æ # Ç È 5 Å # Ú ù3 4 /# ¨ Q / G ¬ Q É %/A ± Ê ËÌ " h Í Î ·9 +.º k Ä å ! = â ¬ W X 1 h ¤ ¥ o ! ¡ û » + )1 ¤ ¿ Ï 4 ® ò 6 ! e å +$ ±§ñ6" ~© ! ./þ Ð ! ; < @ d e ï 5A ¥ 4 ¨ Q ! F Ñ Ò « ¬ ­ ® A ± ± $Â Ó Ä ! ^ Ô Õ · ö A ` q ³ ·@ ªº ¢¸ " ~ { o ú x m Ö U × Ø ý Ù ! Ú F Û 4 Ü Ý ¥ 4w¦! )Þª¬ßþ9 à¸4ÃST" ))) !4"

²G­´-.·Â¤u/

!01È)*+" 2Ú345/! !Þ ò 6! ² G ­ ´ .· ! 7 8 ª 9 øù 4 : ; )*# < = > h 0 1 Þ 2 4 ? ! @ A  ¤ u / ! ª 4 B C D E F G Õ Í H I J K +$ L G  M ,-+./...0.." ø N Oª»*P " V· Q Y Z ! R ´ S · ` q 7 T L £ Æ ' ( ) * ! ª U = V W L V F X Y Z [ - . ) ¤ \ ] " ^ ò 6 ,-1.0..! = _ `  a ªU ª I J K % L G b M ,-1/...0..! c d 4 e T f g F JK $ hÆij" ;'´ S · ï = T L £ Æ È § * k l § o ! ª U x m = h { )Þ n -.o ]"^ ò 6 )è à p a q ! = _ `  a k ª U ª I J K % L r b M ,-1/...0..! c d 4 e T f g F J K $ hÆij" ªU = T L s Æ ' * ª » ! ­ ø b É t 3 k ! u ª U g v w +$ L! bM ,-+./...0.." h  · x > B ï y z { 0' | F } 1 B ! ~ 4 ? H I ²·&! =! -. . " !)))" 2

IJK !# LMNOPQ

Z%klp"

! ! "#$%&'!()*+,-

!"

H e ý f × © ± G H 9 I8 ;9 > Ø ] Ù Ú à m & Ã ` Û (´oÖ"

?@AB;CDEFGH opqknxÿxkoÖ

Z%&S&'()*³+,

!#$'()*+"#$]÷p^_`*©7o`abcu d ³ H e ý f ü 7 gh i à G j À & ' k l ! . m O H e ý f knopqxÿxk! ¢õ(¨±Z%rsWkl" Vt! Huýf knopq§ggÞÞ|Îáâ±! ~ v -6' 789:;7' <==8>?@9:' =AB' C<. B 2 , - 5 6 6 7 k l pkn! w±f ±xyzf 0{k |}klkn0¥B 2 ù~ f 7 | k n ! p 7 | k n " ÷ 7 W ¬ Ø g ¬ ! ¬ ! W! ! ! ! ¿ Ï 4 A ¬ Ø |} 5klp! ~ õõ < å# # " .m A x k ± o p q ú = a ¥ § Z % &= ± S &F G õ A & ' A ) * G + , ! ß ) & ' ` q" r)2ç! 5 í ë¢ Ç (Î A &'ï ! !¡ ¢ ^ £"² ¤! &¥ ¦ ¡! § A ª ! &¥ Í ¨ A i © G, ªæ«¬­! ®¤¯ ! &! °@±! [²! ³´! µ¶ ·! ¸&·¹' A q" !#)1"!5"

345! 6789:;<=>?@

012345678

!#$'()*+"#$ ëìí5¡m 7 ! W ) X ¤ Y c u d 6 k ý +1 þ à ù ÿ ú!":+! op¤7x%ûü¬7|§ ùú±" opx%/01¤#oê ! ~ QÊ )©op¤7x%ûü¬2q§~ xÿ ùú! {oúZ[\].mA 5Y " /01¤ÆoÖ ~ ! ûü¬¤7x%ä\^ö_ÿ` pfaÓÄ! deS~ ëìí5AÓÄ(ïZ;úZR" ~àbpÊ Sûü¬¤7x% ¥áAct! §op 6 7 A Ó Ä ! ~ pZ % d Ì ! Q Ê ï e L A p Ê f ¥ g ! å Õ F I * ~ J = %h ³ h x ÿ 8 / ! ú i k ¥ d g ! MÕj" ~ú)©k¦ÃùGpÊ=h)þlm~AýÙG ]! f p p R n o p Cq k " r s 8 Ø S ~ A t L ! x m q u ~ v x %! ~ w x 8 Ø 0 F y ) z ! Ð ! l m ~ 0 à ù p _ ÿ 0ýÙ! fpAÓÄÕFp{ßk" ~© ! ¬ p h ) | ë = 1 Æ 1 *õ } æ #.+3 L ¾ Å 4 · ! , - ~ p = ë L 3 Æ + *s í ¾ Å " ~ à b _ ï 8 Ø ¸ ö A. V ! § ¾ Å ú 0 ~ ¿ ¿ à ¸ ! ^ = ~ # # Eæ à! p¸ *¾ Å! W! Gg S¾ Å¢9vA+," ~ ê ! o p ! = k h Æ × Ô ¢ ¸ ./ § 6 7 ) h ¾ Å l p ! F S ¾ Å ¢ ( 9 v A + , ! m O 7 ¾ Å ¢ )y Þ ! ¢ ¸ . / ë o p ! O ¢ ¸ k l ! * rk § Á " O 7 ù ¸ p Ê A C a ! ! o p þ p ¸\G ß¾ ÅA.V! )¢(A¾¿!p 8 Ø" op0Löïðôõåöüý=#$ó/Aïðôõå ö ! 9 © * + ù ì¼ ! E A ! E J # $ | | ËÖ}E± D 2 Á q! 7_hƯ! =áâî | ô õ 5 6 u Ù ! ~ ! Õ F ä q 5 } ô õ åö¡Ù¢í! wxno£ ß[ q 5 ` Z ¡ Ù ¢ í ! ~ A ô õ å ö! Õ F ¡ Ù ! t B # $ A õ ¤ & ! Q Ê ï ¥ ¦ A ¤" ~ ! !þÃùpþp!§FyA2T! ¸\pÊ ² çSA.V# yipÊ ACaG ]pÊ ,¨.V" ~ úpÐ!¸ö`p# £`p© ! §#$`p# ÷î £) Rª! ]òt)hLö`p" !#)1" 5

# $ ë ì í 5 x % / 0 1 Ü

Ø Ù Ú à m ù ú ± û ü ¬ o Ö "

!" ! #$%&'(

!!"#$%& ' ( ) * + "' ¡ ¢ £¤¥4w¦0 §¤¥4¨Q* ©ª12«¬" ­¤w®¯°±r ²G³c´µ¶·¢ ¸¹ªº»¼·½¬" VWX12¾¿! 12AÀÁ·4ÃkĽ¬5 Å" =!Æ(Ç*GÈ*­ \ÉÊ=ËÌÍÎÏ?! Ð ÑËÌÍÎR?! ÒÓÎ?! ÎÏÔÕÖ?FG×ØÙ@ Î?! 0ÚÛÜÝÞ?ßkàáâ¬kÄ" V./¾¿ãä! =h ­ Aâ¬kÄå! Bæç èéê0£è§(¤±Íªâ¬æ! ¹=ëæì¬íî! e墣¤ï¥4w¦0§¤ï¥4¨Qª«¬" ¹=£¤¥4w¦å! ¢­¤ïðñ! §¤¥4¨Q ]ïòó" Ww! ô¢õ± ²¯³µ¶·ö¢¸! {o÷²G c´øù·ö&úªû»½¬" W! 12Aüý345Åþÿ!";h â¬kÄ ST#$4Ã&" !#$%"'!("

!" !"#$%&'

ùú±ûü¬¨Wÿúêmx%/01oýÖ"

#$ ëìí5ý +1 þÃùÿú!":+

pqDrstEuvwx

0X1YZ[\]^_

!#$È )*+"«¬­ ^ ® E Ù § | Î ±QA)hx ¯­! °¹$ñ)* ± ² A ï . _ h ³ ­ = #..+ L B ´ ª f § ¬ó­*µR¶= ¬FH·ª{¸ ¡¯" ]ù 0 WC2 ºê ! ¢ ¸»RíëX,-) S7=å¬ ö P@A¼)vé! {o§ehöPÙê pA¢¼! Fÿ!Þ½8° t ¬Þ¦ B2ä" E «¬­¯:Es==eLA 1 Æ / {oú§)heLªH·A¸¯­*! Ù § Q`PA)`ud³±¾A¿À! Q

)*+,-./012

()*+,-./

!!"#$%&'()*+",-./ 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A BCDE! FGCHIJKLAMNO P! #$>QR8./9:STMNE U" VW X > ? Y Z ! [ * \ ] ^ _ ` a bc B C D E = > ? @ ! d e = f g h 0

ÊïjØÁÑpGÂÏöP! _ïS 7~ =)h«¬Ã­A¯T " WCï= !ZQQpÄxÿo ÞA«¬­¯:qÅ +h¤Ægïê ! eÇÆïO jÁ±Q` 3È 2Éj i}" úï jÁ? )ÊAWCê ! «¬­ª²§)lÕ=¼ ç@A ÊË! ç@ MúÙ§)hÌäÍy ×ÎÏ#æÐAòÑ! Ò§²¢ U`PÓ\ip³ÔÕ" ç@ð§= å¬côõöAqÓåu§)`x A)Ð" !#)3" F

ijKLhkl! e^mnop`qB CDrIsLhtuvw`q" x&! [*\)yCHOPE=> ?@BCzHw! {otubczHI sKLh! FGE|}~JH ! =k lo s I = K L ! K L ] J z H! H J ! JLH > Q 0 E & ! 0H " W! >QR8./ 9:;<h MNOPG " !#$%"!&"


4567

6 $ 789:;<6=>?@8A

!"#$%&'()* 89:;<! =>! !"#$""%&%'" ?@! !"#$""%&%'

!"#!$%&'(

TUVWX &

z^]{ TUVWX > A `NOwxghijk%lmn `o pqr&

BCDEFGHIJKLM !" ) * + , - . / 0 1 2

ôÌAHõ·ö÷ø$%&ó , Q s ã [ Ä Ù ! H õ 43 D * x ä ôOPQPRPOQó å © 3 g Z æ _ © ç è Â! éê8|~ÿ" ¡: à s t ë ì a í a - 1 î Ë ï ð Ù'ñò! `Ú)-ó (ôfõÁ '! 43 Då©öVS Úå 67as p÷í! øvMN"

>NO<7=PA NOQRSTUVWX)Y =Z[\]^_`abc9defghijk% lmnopqr" stuvwxyz^]{* | # w x } ~ ] $ %&'& N O e% * $ NOJ $ b }$ ~$ ~ %

UÐ ý ¡ Z V W¥X! YZ[b \ ]2 ^GYZa$ _(a [ %! `@¹4§ ! w 5_¿ ¢ 2 " ¥¹¤\ ] YZ[a [%! .­z_Áaab @A[c }}.­deT" £! ¡Òÿ f>g a)ý! ¡z_Áahn[i}56bøS} äa! j kñ! ÿkl|[m}3no ! z_Áaab py[c}! ¿Å ¡ »¼­ qrÓÔ! Üstz _Áaauv[DÅ*Â"

X! ¡Zwx! yab! z_Á aé |z,o¡${! ¿Ö| , Ç¢Ùa³´[ÄÙ 9! xy}o~¬ | °è G L[`Ôµ¶! Ü ZwñTÌd Iæ ! Zw ­ [hâ" æ B s ¡¦23 ¥¿P Q! 34YZ[a1/b b[i} 56a(Ì ! ë (z_Áab @A [ ! ¡hn56" M UÐý# z o» }~¬$ DѨ±-! 2 w $f_*a}ä [%" ô&&&ó !G"

E¤! ÂÈYù(úvsêÔ

ûñ j ü : ¥ 1 ! ¹ D å © ý V _ © þ 43 Sÿ Â! ËïðM )-óôa!

¬ T ! 3 g = Í : " s t # i ¢ º »å © ! v w . ~ 2 $ à % ! x y => &

Ñ * x ä # ' | ( a $* | Ú å sp÷í" ô&4&ó ôSó

BCD >±²6A ³´µ¶·¥¦§¨©ª«¸¹ºJS»¼&

!"#$%&'()*+,-./0

)*+! ,-./0123

¡7¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ­®¯°&

!"#$%&'(

123456789:;<=>2?@ ôÌ A H õ · ö ÷ ø $ % &ó H õ uù -1 %b T , [ Ç Á R 8 [ b ê u R 8 ö ñ ¡ ¢ ! £ / Ñ e f % ô%$ %ó Ñ¡ %3 ¥¼½¡ uù-ÄÙ " E¤ ! Ñ ¨ ¥ 8 À S O ¦ § ï D¨ · ( © ª « Ü } ¬ T ( ­ ® ¯ 1 ° ±! } g z V ö` @ S O ` Ú ± ²[ RÝ Á ì ! ³ ´ a Ô ¿ ê µ ¡ ¶ · ÑC k ° " } ¥ M b êk ¸ ¹£ º » ¼ Ó D Ñ ¨ 8 À ! » å ¥ R8ÚÜñÞ " Ü' T H õ u ù - 1 % b R8 öBï$

½¾¿ À H ÁÂà ! µÄÅ H % ÆÇ ! È É Ê H Ë Ì û ! µ ¯ Å H6:7I?JKLFCJ " Hõ u - [ b ê u R 8 z V :UB öBï$ ô$ó ÍÎÏ Ð Ñ$B$ µÒÓ! Ñ ÷B$ ÔÕ ! ÑUB$ µÖ" ô÷ó %MK 4 4 × V 99KK Ñ $ B $ Ë Ø Ù! Ñ÷B$ µÒÚ! ÑUB$ Û P" ôUó &MK * 4 × V 99KK Ñ $ B $ Ü Ý Þ! Ñ÷B$ µß! ÑUB$ ËÌû" ôàó 5MK # 4 × V 99KK Ñ $ B $ Ü á Æ ! Ñ÷B$ âãÃ! ÑUB$ ÔÕá" ô&4&ó ôNó

«âã >²A Æ ÞçèÌ 7Ûéê é ëìí˼Ú)ÜÝuÊË&

ôÌA H õ· ö÷ø$% &ó H õ o ù-úûüýþ`Ú¥j ÿ!"#Å stt$%&ÅsêÇ'( )*+, -.1/01! 23z{45678 9" Hõoù-úûüü$:;<xy =01|T >?@AöBCá»DE FPG! HI =,JaKL" MN¥j!OPÅstt$%&Å ýþQR01! STPU Vä =W Lö" £! !XPÅstat$%&Å¿ bYZ!XPÅ s[\]t# ÿ^ _`--a# YZ¾Ó bcdùe# !X^_EÍfgsbhi" D s

!"#$ !"# %&'()

!"#$%&'(

!!"#$% &"!"'()* +,-./ # 0 $ %1234567 8! 9:;<=> 5?@ABCD" EF--GHIJKLBMNOP Q ! R8STUV! WX'(V# YZV[\ ,V! ]3^_` %% ?aAB! W b X' ( V a & ? $ ' !"' ( ) * + , - # ( cdY-[)efghi-% YZVa * ?$ +jklmn?# ,opqr# -! "s t [ . !"l u % \ , V a * ? b / efghi?# 0jklmn?# 1op qr[2lun?" J- G v w x y !" z { | } ~ T , ' aR8! / a [ " PQ! 4 %$ ? D! 3 b %% ?! ; )*# n [ (

ßàá >²A ÆÞç7îéïiÙÕÚ)ÜÝuðñ&

jk%&Ålê/ 78$4 4 m n @ $ kopqr# +s ,T1a stu jvst" E@A! =s b01wxybz { =|+,}è E^_xy! xy ÌÍÎÏÐ |Tz{B~ỠѹÒÒ~ÓÔ DEFPU¢W Ñ& L" ë8901ö + :; B 3%&9$$#$388 : ü :;<=>?@AB@C?7DEF@" ô&4&ó !6"

¡V? ¢" £! 678¡¤ &3 4¥$¦§b$ ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° a ± - ! ² > ³´µ(¶¯a·¸! F-fy]N¹V # ?aC8?@" º$»¼! F-½¾-G! ¿b8ÀaÁ Â1 Ã Ä o Å Æ P Q ! 1 6 7 8 Ç È Q a( [É bÊ a! Ë67ÌÍaÎ Ï! ¡ÐÑaÒ¨ÓÔ¿Õ>! Öb×Ñ ØÙÇ|R! Ú ,ÛÜ >ÝÞß! Ð Ñ a à á â ã = ä Ý å æ á[ ç è é êëì! 1 678aÃíéîï" ðñ! ¿xy| =>a?@¢" !4&5" ò6ó

* + , ! . / 0 1 2 3 4 5

!"

! " # $ % & ' ( ) *

½¾¿ À w Á Â Ã Ä Å H a Æ ÇÈ5ÉTU*+,ÊË&

!!"÷ ø$%&"! " = } z Ù w a " Ì d & } &Ó T¾ n HI 3%Ñ ¡T!" = ¢z ¢ a 43%* Ù1£¢ ¤¥¦§ Ô Ñ ¨ © ª" « £ ! E«@A! Ù ¬­®¯U 4! ¢ £° ± ²³´! , Ôaµ¶! · à [ ` ¸! ¹¤º г´.» Ù¼½ ¾" «¿À = } = ¢ ñ Á * Ù" «v w ! Ã Ä Ù a Å } Ùb$ Æ}aDZVÈz É ÊÈ! Ù¬ËÌ ¹4ÍQøÎ ³ÏС aÑ7 " ÒÓÔÕ¡­ í}·Ã! É (a.¼Ö×Ø}Ù ÚÛÜÉÝÞß! ðñ! «xy = ! l»! ÐÀ É ! ଠ}w ÉïD¡ É¥íá ä â ã ä ! ¡ 43%& 4 ! å = æ çè¡é êëaìí! «xyñîuÀ ïé-Ñð = ñaaµ¶Ü¡ñ Ù ÄÙ «£! ñ±²òa* ÙÖ aóôbÕ a! õ@¡ñÞ ì! ö¿¡ Ù ÷Ë,Ô! } øAµ¶! ¡ùú! $µûüYýÐþÿ é|!ách! ÒÓ"#µ$¢ %²Ü &¡dxz ÉïD,Ô' ¢ * Ù" ¡ñ* ٠! Ó Ü(Ez ïD aÉÏ¡* ٠Ö9)a$ * É" ñ Ù¿ÔÕY+z} a, -! .­)*}z aµ/01µ¶¹ ¤BC2AË ­ É! ñ Ù¿34 z a56*?µ¶¡ a¾7" «xy¹¤¢ ñ Ù.` 8¼ a9:Ü;<=> ! ñ ÄÙ¿b}äaÜ&ÔÕY+ }n >?¯@ ñi/! Ó"#ÔÕ! @ ABa! ¡Ö¦_Ñ! AÖÉÄ Ù.CDEN" FñÁì! «¿xy = }w ¡ñ ÙÁ,Ô=-éb>/ñ! Ä Ä>GHa,Ô¡z ¡é I¶ x! « å;<=JKa,Ô Tz L¥MN! tOb¡ÿkx" Ö/ a·íaBa! x y Ó PQ! RHSjT! Ã}· Ã¥ Ãí! FñÁì! ¡ Ãí¥ @}zjàá" !4&5"!G"

½ Õ Ö × Ø Ù Õ Ú ) Û Ü Ý u Þ ± ³ Æ Þ

J ß à á ' « â ã ³ ä å æ ´ J » ¼ &


!"#$

! ! "#$%&'!()*+,-

567896! :67;:6

"#$%&' ()*+,! -, !./012345-6789:

;(<=7>" ?@ABCDEFGHI JK@(LDMNOPQRSTUVW# XYZ[\]^./" _`a"bc012 (de" fg!hijk! ' lm" nop!gqrsat! <= 7>" uvw/" xyz{|k" }~ # LNO q M A K ( | " V q a (7d b! !"# % ' (Z +" M¡e (¢£¤¥¦§¨©" ` !" ª«D V| ¬" ¡^­ ®¯°" ±²( #$%& p!³ ´-µ! LDMNO |" g¶·¸¹ ," º¡»¼½¾¿, I! ÀÁ¡PÂaÃPÄÅÆ" rÇÈÉ hÊgË! ÌÍ}~ÎÏ" ÐÑÒÓ(L

HIJKL KMNO! PQNR! SSATL .UVWX YZ[\ )U]F^ _ ` K a b # \ ] F c d e fLgh! KijHklm" nopqrstu! vwxyz{L|p}~ L 6"

NOÔ%ÃÕ,T" Mp Ö×HØÙ(ÚÛÂ" ^­ÜÝÞß" rI àá ¾â" aãäå¿æ! çZ" ¡èV" rèA" é­éê ë$ '(' VHìAíE îABD ï (sað ñACCòóôòÖLDMN O" Yõ]»gö¡(÷ø" ù ø{ú í ßûUüýþ¡$ M(ÿ M" D M(ÿDM# #)&%*+, -.#, /01, 2.3, 4565*4, 78, %, 9:;<=> ?@ ABCDE ! ?:B, BFG>D5><9>H, I, JKLMNOP Q RSTU VWXYZ [\]^_`! `:_,GGA,`:%`,57, abcde fg hij klmn o pqrst uvwx yz{|}~ ! I,7, #c c a, ,Rc &,#, !" #$%&" '()*" LNO(æ+ ,,--# .Ùá/ M0_12|3 4" 56(78" _^9:;! _(<=

>_(?@" _IAa*BCDÇ! _E F," G! l!" MpHúIGJKKL!M gN! ÀÁa]OP,QÂRSÞßTU VS Mè<WXYZ[D ï \V ]^:;þ¡9" IpÍ_" `½)/a bcd! e-a¡ v ",(IGJf½Lgg ,hi" jvklQÂjm# #rÇln go&p"qr" _Ç sÚÛÂt »gu v/*" v!wx,¿y '(' V" M z, { !((( |}" ay|¬" _Ç^­ ~´ ø5 n | } ! " Ip5c ²# þ¡ è<" ! " \! i" g M" ]~ r ¡" øºs"÷i# P |Ý" |+ c¡" ¡ 9" »­ + ² ô $ Ipg -þ¡(¡U^

|! gÁþ¡(¡U |" ]~ " P Pqí( MÚÛ .MLDMNO/ æ>¡ % LNO`a?¡¢£¤¥( ¦" ¡f½g§la! ¨ e©ª«| H" ¬{­®¯°(!e±v²U³ï (´aµµ¶{! s· ¿" ¡¥q¸" gq¹ ! º »¼½¾q ¿ÀÁ à ;Ä Å M ( a ( Æ Ç Ô # È É ¢ & Ê Ë& ÌÍÎ& ÏÐÑ" Òg Ó ×HØ !a"­7Ô& ­û-(ÚÛ!!w g ÕÖa(×ØÆ qÙÚH! " MT øº(ÛÜ" !s·! v " Ýg&(" µ!LDMNOa+% |¬" ]7 ' ' |Þ" Mß(I" a àà" «á,! Mâ" ãäåy6æ" çèq ' yé(êë>ìí!

!"#$%&'() ./01234

!"#$ !" %&' ()*+,-. /0123456! 789:;<= >?! @ABC "# %DEFG" &'üý" ()^¨* +" ­?,@&'>-./ òK +ð! 0 1 ²" ÀÁ () 2 3{" 4@5ÞK 67 A8(9:;<=½>?rq &'@A(Bda+!

<=>?@ABCD9

ºc" 8(9:;< ²" |CDE©FG­H^ IJ>KLIM2N ()! #r O ­ P Q 7 8 > S

R$ rä72NT@" Sÿæ T²U|?¡>VW" X2Y Z@õ>[<! " cª" 0 1Ù 5ÞU \]^Ò(A ²" ()í @¬" ^l«_`ó¼a& '" b¨-NDÝb­(cd G~! #_Çeâ ()(Èf ÚÛ> :! " &' ²" ()qg _D` @ÙÓa+¬" hq £ y¬e c0 16-

ö[! r(iÿgj !kÜ Dld(m!" v!n De (7onW" SpqcdFr (SRsîétu³v" - «Wtulw,cd! #Sx" ()kÜ, cdÚy(zC> r! #{ & ' q !¤ y 6 ' " rh|¢{}(ôC& ~ï sÚÛ Ú¯&'! " 0 1Ä " &'Fr îõ|¢P æ " 1 ±"" wl & ~ >tucd! # ( ) / I & ' 6 " 5c" ()6-K ¬" ^-&' ( " s!{½g (d÷! " ¥

89:! ;<=>?@

s îA £! ¦ t M«DJK>K \]L M|¼Q" N7AOdv!PQKR& @r ¨ S g&ô" T²!UjDGVv(vð" M) /jºNOv" 5cW ¬{üóXµnß" Yâ A lZ/ {"Xµ" [µNOv(ù ! \Ô" ^]a"ï^2_s +!f`a¼Þ bòca"ï^ d(¨í!¨©UjVv( #ï^çä" Þ-" Ö,^:;éü6sï^ò©| ¡(eµfg" ÖÉlnÛhDW i" 78ß

z{|

r¹Ó" Õ² ¿y¯" «D° « {G GH" ±­ « { ¬ £ G²+ G |¢0t " N³ ( ´ U ¥ £ { µ$ v OlW 3 ¶ s/¦0t Q · f " |¢0t

ûüýþÿ!"r#$ VWXYZ[\I]^NO_`

s £! ¦ t Þß¡qÜÝ 1Þ s©b b+, )B7 ^ t ( z { + 9 ß k" ² W4g !(( +! È +9g|" WXYZ[Þß¡º V+à:1íò£áxqÜÝ 1Þ(z { í" kWâz! à:1í DEg« V(/*! ã VW -s4 VÞß ¡Í vgʲ F}" SÃäVWå{ æEcDEÎ (çè! rÔ" s4\V( ¡!ñ¥´Ç`

s´UÄî! " r Å{Æ£ ÇÈ DÆ£" Ä ³É9Ó=" ÊD³½ËUF" ´´U{½ VI ûÌ 1$ Í ÎÊÅÏÐmÑ {" ´Ñ{Ò*g ÓIýÔÅÏ! ÕºÖ t" rÌÍ" {õ y× ØOÙ¬" Tq­¢ÚUÛ GÜÝÞ·" a ßà;îw=vk ÜÖ t(´

!" ª VUPV}! réêVW ² FV ë?! r»qìí ¥W4h/" Ä ¨Ve¡ Õ %û-íVW(îïë? rð %ñI" ­?òNq0Có(¨ Vôß!

ö÷zøùjúÓ^

cª" rÄ yu+!÷_D(w Åá(©ñ+õ" 5céêyua" |Æó?d \! TxNöâz~÷­7 AøA³C ïUÊ<& Þß¡íïU^ Aù& 6úCD ïUIû§& Þ ïUü#ý& $BïU ê sN¡ / HIü¤K@^Üþ! Txÿ%(¨ VQ ±­ "¤' ãX '( !! ¥

+» ¼!àÞß¡ ¢(F

½" ¾; V} ¿­

¡e.¥!

W ¡«D>?Húª

¼!ò£0 À £ ?Áq0¡

VC¨VÞß©« }~ ? s Ä !

-._" rÄÅ " s!aæ

Ư¨ÇQÈ" ÏXÐä6,

» ¼( Hú% qs|

Û" » ¼!ÏXÐ(D Hú!

rÄ " » ¼¨-ºV

+" Í0 \{ÞÌ_" V

W,.\qͺ©ñ \(

É" ­?,-Äo "+'(

~v! 9EFBGHIJ! KLMNOP"Q7ERSTUVWXY Z[\7]^_`" )abc-

>9 DGòç" T²jk{l! \ ²" _DmnVv` s !! o#" ,-p oªað WÒ­ô¨(ï^ q{ +W" 5 c" ^­@ a"ï^ò©]"+" l ï^ 2_s+!f`a¼Þ bòca"ï^ d¨ í" s!{~D " Vv0rDW(Qô++s! #ÊaßÜtNOv" N7Aï^2_s +! f`a¼ ò)û7Ϩí(ï^çädu" ^

( 1q ' ye( Olv& UF + v>¸+v& ¹º >»¼vÒofÅ ½! #|¢s"t ¬" G(Ô¾O l v £ ¬ ª ¬ ² ' !«ª" UF +v » ' £!ª ¿ ² £ ! ª! ´U¸+v À ª Á ² !«ª" v G(¹ º>»¼v» ' ª  ² £ 'ª! s» oc t nÃÄOlW

¹ D \VWm ºV

©Ï[» ¼­ÆNOv \

6-)û7Ï(mv! " \ w x ² #j º N O v y Ì z { " î A |" h}?YcÄ ! LM|Ä " Êgs?~µNOv(ù " ^a;gl¦ " 2 _D²îºM s)û7Ï g (qø" _D(|CD÷! \Ô" Mjº(!NOv" vg!¨-_D D^(N7A^" NOv(kÜg ­®û7Ï" » )û7Ï(+¨ «" ­?Ug DGw ;W" ^ [­æÛ FD(ªD!

rÔ" VWl cdñí

~´" » ¼ñY - V

WkÜrÇ(ÊË!

rb-" VWÊñ(D

ïUÍ!+!6Ì& Í©>S

+ÊË(!

rÔ" DEºV+\]

£¼ !ÎOÎÖ" q ôW

O \íOPQ78" N%

+ºôU~ w ;W

(ÊË! ¥

#_Çfgn !u" : yÖ¬a ý" g NOvù " jºNOv(nßä! ü6& ï^s '(" «D+WÒ! Æ+" : cüóXµjºNOv! " \ ²" MJK>;"¬{üóXµ" ì qôø ! ¦ 6¬{ ¡" Ãó÷ÙÓ\]7Aq X" >í ï (ïÖ" ¤¥«D)û7Ï>M ò(æÿ! wx² ~­ MA JK>ö[\] @ & K # & ñA òÖÏ QsAM J K>K õ! ¥

Ï×ØÙÚÏÐÛÜrÝÞßàNáØ7hâ" ã¸$ ¾ä å# Íæç# Í Î# èé6êÍëÇ"

<A $ BCD3<=>

Í Î$ ÏÐvÑÒÓÔ ÕÖ í M ¦ Ã ' Õºø ¿ £ ¦ ­ Æ

defZg9hijklmnoSpqrstL! uvwxyz{| }~7 )!"#$-! h O "

K" ^àá⪵ ´ U ! { ã X s

Ï E× FÙ GÚ H ì I í J î K Aï LÝ MÞ ß

¡

"#"#$ wx ¬" N¨©Ïs? ìÓ" Tqä* ªy« G­ ! ª ¬ Ö " s N ­®UF­ 'ª¬Ö ( ¡!

s £! ¦ t W ¡¸

?" Ò Þß¡ö[ÏXÐé

¢£¤¥3$¦§¨

!"#! $% !"#&'()

LDMNOâ% rîq]»gï M ð,! r/*ñòóô¨(Nõ Gö" r(?¡Ý÷G+" r(h¡Ý÷ø{! Mù" LNOln s·Ô# #//D ú7û_ ¡ üüýI( dägþGÔ ¡ Y Zgÿ!" ¡ »g-,#$ %! " ¢

rÔ" ÂíôT¨

9©£ª«¬­®¯°±²³´! µ¶· % ¸u¹º»# ¼½# ¾d¿# ÀÁÂ# ÃÄÅ# ÆÇÈÉÊË Ì"

s 6 £! ¦ t +WDEJ Ö\ ]7A=7 ²" ÀÁ OlW ( t s¦§¨©t o º D u qø" ¶ ­ !(ª G ¢|$ 5c" T qä* ¡" ¢ έD³q £ £ y «økÜ! r £ 0 ² #kÜ OlW ( t s¦§¨©t " ¤ ¥ P ¦c7o" Fû§

!"

w¥Ö t(+i t " © ä À ! ª

µª ! ãX! ¥

*+,-./01234567

L B "

sXåæ £! ¦ t M+!ç è~é ìê$ ë³ìº íe 2´pÞîóÍsïðñ(Q · S" û²ÌÍ! ­Æ Sò¦Ûä Q· Sóô÷pÞîó" Û õË ¬~(öa ! ÷¦Ô" ìº íepÞî ó ¥ë³Ícdû²öa ! ôø ¬ ¦" ùúû7Ï üý sI©/1t K ^Òþ]§ ;Äÿo" ôUM+!"Ty !#çè~" " cç #$¬ %D+&'() +" S #!*÷rÇ sM+t W+>

,Q" ´rÇçè% (6Z N-̲õ% " ­Æé :"ï .." » ­+5v ë" «DëîpÖ6 7A:'/¬ÌÍ" ë³0:1 ßvãQ·­Æé " S23W 45ð2ü6s78ß >9( \" aÀë³:|;¨<Þß º=! ¬" ë³Û 0>?ð ò@A[ {B(p " ;C^ Òþ]§( Ã=D" Sô÷ ù s|¨©TU Q·! ^Òþ]§>Eôà ¦Û 2NF;GH?" M I&! ¥

N7A¡«DòçqK@\ ] Y¹Ó" 0¡g ò ¤ ø¥D Ãó²+vða d" rÔ" s !Wm-, Í= > (\VÎ tW(# k?¡" ¡è! rb-" c \gÍ0 Y ý" jvÍ U ­D¢;Ä(WmKñÚ £" ¸¤¥N¡()^¦& Þß¡ö[ÏXÐ& pHú

ϧ%> ¡D Ú£\ ]7A M! cª" 0¡VC¨VÞ ß©ñyòJK@ª½#¹ Ó" 2 È0¡^*? ª « }~ ÌÍ­Æ \Ve¡( \! ² í¬}~ (¤¥ W ¡­® K ¯®°& ± ²³´7C ïUª, >µ1 N¶&þC ï U\]C·Mõõ! ¥,

NOPQGRSTU

ðñ%#%òóôØõ ­Ï- £! ¦ ®ÐÑü¤ K@\]^9³7A ²" Y Z q D '(' V ? " ^ ­ ² F } ( ¤!£( µDEé6U¡¡Uqs4 \VÒ² F}" DEºV +\] £¼^ ;%Ò ! rÔ" DE^qõ4 \VHÓrDz F}" Ô-\] £¼ÕÒ! rwxq Ö×7þ 1ØÞ(aÙ {Ú í

Y!Ä ! »!, J Ö(^9 ³ 7 A ì Ó " q '(' V ? " D V C ­ ¤!£( µDEé6U¡¡US^­ ² F}" rÇ {DE6 U¡" ÐÑ& M& W ¡& D ¡s+Wö ¡! rÔ" DEõ4 r ÇÓ² S ÛrDz F }! ­?ò ' ø "! ¦F} ¦T ÚrÇÛ F}" Ô-DE £¼Ò²! ¥


!"#$

!"#$%&'()*+, \]! !"# ^_`6a3b "## cd

æç ûüý( zó ;{|BEAªJ%; ! h ! ¶Íw9 XY>8! MÔø !" M};ß¿" Mù! B~W & ÀÙÇ;ß¿Ô ý"

!"#$ !" %&' ()*+,-./01 23 4! 56789:;<=>?4@ABCDE! F GDEHIIJKLMN! OJ9PQ78RST UVWXYZ[C\]^"

& r­®=¯°±²~

B p ! "%# \ ^ ] _ C . S D B E ! £ }ð !#"$ VFGtH " %## I S D ! J Z ¤ Kø U F G j !"# ¥ ¦ A;LÄ" S Ø cFG j; "L$! 'Öt c F § !#"$ VMN. P ^ ¡ d ; $%M! Þ í _ ¢ OPV; !&M$ Qh ¨ RF%à2 $#M! © ` ª S Ä c O P V ; 6 = "NM" ã $#!% « ` ! Õ $ ¬ ¡ $ 8 !#"$ V;FG. ¢ P d ¼ &!Mâ 3 ã! TOPV; $#M b "## sW U" c Ðùé¢! UMN56LÄah ×VW" XY56! 'TtOPV; !%M! ¦J; Õ cMN56; $!M" h ¦ù! ZJ; B8FG[Û4&\];^_! U÷A` .b ha5Z! u)! % ÷A`. br ;. " XYäW! ct !### !#"# V ! db Ve N$# efg;hÖ4¯ið jk $ ù¢! l jA;4àEm±r¸gn ! àorpqEm" Ør !##" Vs! U¢4;tuÃ! pqEmn vl "$ U" ã XYJ%8Ø!#"A w( x/ã $yÈ! Õ¾äW" O

+,-./012345

BV/C&*+DE

!"#$ !" %&' ()*+,-./0 123456! 789:;<=>?@! A BCD;EFB8GHI" 234J%KLMNO.PQRST" O . P U !##$ V 7 8 W X Y Z [ \ ] ^ _! `abcde;fg! hiUJV! 9 :jklm]n! opOqrGHI! st u%`hU! 9:vwxOqUy%z{| }~9 " 23456! `78 ;Y( 9: k " ` ^_; ! rU9:; ! Oq rGHI" U % & % [ " ` ! 9: ` ; ! ¡`;¢£2¤¥! ¦§w`[¨ ©ª«¬­ ®¨¯ "### °"! Z9:± ² 2 q ³ ´ µ ¶ ® !'()*+, )-.-/01()*+, 23.*45;·¸! r ¹e¸º»¸ "### ° ";¼½! ¾rU¿ÀÁȈ 67896-: .-/5,;6,"###"

!' }.³´µ¶±·¸¹ º$ zóU !# V ! BE ! ZJ; ¶ó cMN ; !L$" Mù! Íw K[ÛÔQ A÷; ! ï'Ù4& /)" Ðùé¢! !EuaM j òs ø;X?" XY Z /×Ø ! ÅÈ! jk; EÖ´eOU !#%# V ås $$ eÖ" óZ! !EÖ´;¢c! `NÍw÷A±Ý ` /! <)! Ðc w8V Ö ¼ª` /õ ! ÿOÕ ª` /£é ¯s á;®¤Ô êk! é> êk" ù¢! Ò;ÓdÔ ¯;SÕ*G a£éåÚ j;P á" $'T»=w¼½¾¿ÀÁÂÃÃÄ % ¥oÅÆM $ 7ù! Õ g rAªØ M}ã ;ÙÇAU" %'Ç"ÈÉÊ §¨Ë±ÌÍ =ÎÏ$ zó [a8MN]¡¢#s;jk! . £ó9M¤ ; ¥¦§¨ ! Z aÍw© 4¯ª)rÜ; Ô/4=ä" óZ! ¡;4¯!r sFG¯«Em! #â¬Ri Em " <)! l­jk ! <#M;C®/4!¯Áz. 3°" e±tù! ; jÔ¯«@år²¥Pw;! éï ³AB´e 3Ôµó3;.l" ('CÐcÊÑÒ" ¦SÌÍ=ÓS¹$ "'ÔÕÖ×& ØÙ& ÚÛ±ÜÝÛÞ% ßà^á±âÅãäå¡ æ ç% èéßàêësìåèí Cй= º$ ù¢! ¶JN«¬ ·}[ !! MÎ ¸Ôh ¹Ë;ìºN" &' }.îVï ðñòóô% ßàVïõö÷øùú! RFQ» jA¥÷AW«0h ;â§Ö" «¬åsUeÙ;¼¯l! u)! U¼¯ !# ½éÔ¯«¾ø¿1 /ªr#À;Á·" XYIÂ! «¬Ã3Äù ;ÅÆ! ï ; jÔÇeÈ3U s! 8 }W{É" =

UkÄXÅ8c OqÆÇZm234 È! 234v É` [Ê! 789 ËÌ;¶®rhÍwÎÏ;! ÐcU^_" 2q56! U`ÉTÑÑ[GHÈ! ` vÒ9 ÒkÓ91Ô6! ÕkÄ91v ¡`! u¶®Övר©" &'( )) - & &*+& &,-& .V/& 0H123B4H ØeÙ91ÚÛÜ]eÝÞÏ! ZÛuÈ 5& B467éV89:;Û<=M">?@>Ap½^$ ¾ e %## ° " ! ` v ¡ Û ¶ ® ¯ ß à r ¨ 7´µ®¨hÍ Ï' " !### °"! `áÐâ! wÛ "### °"" ã 2q8Ò9:; /<! :; h3LÕ= 2qä! `eÒ9:åÚwUæÀçè Ïé>êëì \¡! >8Õh?t:;! 78¶®@]e» "### í! r9:î`ïÏ©ðñò! óâ©U ;Uô °"! ?tìí" ]! õâ É`´µ®¨ªrìí! Z2qöcìíe» 234ÒAeFBCD! ¶®¾eU^_Íw "### °"vé8Ú÷ø c" ù¢! 9:ú` hw Ï! ZAe9 EF+"G-HCÍIËÌJK" 9 ! û Ú÷ø " U´µ¶®@]e @Lä! CÍÎËÌϲ `ü! `ýÀþÿ ! |}~9 "#9: ! 9:! Ðcewx" Mù! 234NO9:PQR r GH" 8ù`$%eÙ91! õâ`[ É`&U QÕSL! Ò+"G-9d" '(u)! aå*²c+",-" `aNO+"G-×TUVùX! Ò9:; õâ2q +",-"#! r[ ÉC.bËÌ|} *WuÈU|}~9 ;XY" ~9 ;/¡" õâU "< %.bÆÇâ01R®¨¯! 23456! O.P ®Z^[\]! 78 r9 256C3.ËÌ®¨¯! 49:56Õr´µ® ` uB8`^] ?_! ``;Óa Lb" =

%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-

)F o "# ( p- F GH54º&KLqM ª½ NOPQRSV 5TUW "XYZ% ½rC1J3TUsU ÅdefMJot?> ¹uc=JK% v?g îUwx­$

[\]^_`abcJ

` IÂ! d e `þ ; M ? õ f.*g»ÖhÆi¾r j6Z ! ¹ÊWËÌä ¹! h Ú÷ksÅilA NåW" ar()*mnÙ; FGH54ºI1J367º&KLPQMª½ Ng OPQRSV5TUVW "XYZ$ 2o.CDÅilA! RFÒ de`þ ÚeÙÚ÷;)p ØÛ 3LeÙø¨! Õhr N;·! NahwïrzÉB-{¥rÛ|u" `I lA! hwdK.qlA;ØåÀã ¥¯r Û h N! Û CDh¦ rB;] Â} ~É! 8Ì N/åWeÙÚ÷! s t Ô¹eÖ!;:u" D! !d ®× X! 78Õß¿¥Ú ()* ¯de` U q ]! wx ئ§ÕSLrWrhÆi;´)! ' ÷hrM?åW! 8ÌlAwÚËwrhr `Jص»|}" d;()£[¼ë! M:k¹eü Üv !xN& Ì " ã h ` ! íeÙåWeÙÚ÷) Ëwrhr !xNÌ ;L! 9ZÕSLr `Ø>8! u`}W] CDÈ! / p< N; Xø¨! UXä]! a ²e s NAÚ" ã [ lA M! Z`aù [ M! 78 Ù NwåWeÙÚ÷! Ba¾rL]D

îdefg§>"hi

`P²hNO » ÉB my%!

y<z{|} ~ u %Ã <à 2o. ! [+" .ë »g

»Ö,Õ È! `; À9 drwà cø P;Xó! u` ö M:(8<\È! `>8#À

ä6Ø[ ã Õ Ê"

½ e s

½jko _{lmn

r U ] <É! 78M:¾e Ö" `P²! stM:(8<\! A éïeÙÚ÷*s 0/®/Ö1 eT8æu" UL#eÙ8ÌT h / ,Õ È! `ø¨uÈrU 0/ ! Z4`;uÇmn ¡ ¢eeÙÚ÷! Z4M:ahצù ; Ø1 v £ m ã " ` I  h > ¤ M :! ah8 M:" =

`a " `rtJ%] U =Qk Õ/]! ¦ùäW" =

2oe .Ù }: 9 ¥Z U¦ È!

/1 »()*g »Ö ; § ¨ a [ Ø© ª ã ! Z U X ä] ! Õ Ó § ¨ ¯» º C Ù ! ¾ r B; « U µ »Z " `NO.q% .ql A× ² ñÖ T ! 7 8 Ó

§¨8 «; ¼»} ¬­ Ì·õe! Õ r§ õ ; ¨ ® Ù 0! Bk [ ¼ ë ()M Î ! -¦ Я ° a ±²ÕÓ§¨¹e²ñ « (À; ³ " ` > 8 ! Õ r ´ ¡> ¹ e Ö ! ! ȧ ¨ a h © ! h w 7 8 uÇ! Z µ ¶ ï M § ¡ "

!. "/ #0 ! $1 %2 &3 ' (4 )5 *6

! ! "#$%&'!()*+,-

!!

efg"hiVjkl^_" mnopq "rstu" vwxyz" {|}o"~ >" " " N #

ekT =

U ÏÐÑ 6P$Q# Ò <ÓXÔõâ! ÒÊËÌÈÍÎ! ÐÑSÕÖ×tu< ! ØÙbÚu! ìzÿ ! e QNN!

Û Q### °"Ü¢o A e A$$< Û !### °"! oeÝ õÞ" ÐÑr. ;ÑßS D! a r àÓS D! <Ú ÷ áh âe ã! C¦Ö'Aå;Ý ¦r®?ä! . Ñßuå#æ!«¬w ø ÕÀç?èé" SÕêä¿1/Å ëìcíî%z ¹ ïÃ0u ÐÑ ð! orðñ¢.;ÑßSDaCò" UÛ.¦ù® ; .ó Ã! 'ñ<ô¦/ õö! ÷<Aô! ºäôõeø" ìcíî;esrÑß` WZù ;Éu! ¯ÐÑ 3õú e( ;ûo! uú. ÑßuåüýÐÑ! Õr78Õ êk þÞehÖN ð! . «¬weàÜ;ÑßSD! ÐÑ;ÿ ! !ýc. ;Ñß` ! È! ÐÑàÜa.bcù ;¨ " óZÈ ®"! ÐѦJ #$ÑßSD;%&µó! h 'â. ;Ñß`! ($aì !# Vz; N °"! Ü)o¦J; !# *éÃ! ÙbÈÈ! +Qu hW?,4! ÄÝ d hÞ" ìcíîaº-p! ..¯^.!8ïu ;ÑßSD/8h ÖSD! eÙÑßSDUhÖN;êëõÃ! äz¶ó0}12! CÝ ;Ú÷" ì c í î ; S á Ú ! ' u e « 3 ! Ø. ; 4 5 6 $ Ý Þ& ã ! ²¥ bu ;73" ÐÑr "<<Q V¯«8Üõâ! ¹9MÈÈ;Ùb! u UÕ !# V¼! hâ,ð4¯! ÿ9ÐÑ×/Ù8¨! rÐÑ`:;æ Cs<! oÙb=¦>G?í@í " Uu ;AåõÃ! BÝ<`àÓSDa8¯ÐÑå}! o C Ñ! a[Dð¯ÐÑz(å}! ÷F !é ÐÑ;µóM?CC <E æ" ÐcÙbõ¢! 6P$Q# Ò <ÓXÔ! aF«8ÐÑ ¼P ;X?! GH I© ! u +QJØ,4! =¦ïÏJð CKõL" ÐÑÕ MN.OÑßSD! äzr c À¡PQ! Ý ¥ ð! ! «r ýRX! ¾w×î>×TPQS}s¼! TsU! õ]VW" ÏX¯YZk¾ [\J]^ÐÑ_0ß)`abÐ! aNO /8ÐÑ ¼±À;cµ" =

! " # $ % & ' ( )

*+,-./012.345 !

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A

· !" %&' +" .ë »f.*g»ÖhÆi[¨FÓ *l A¸¹! Úº`8Øh»¼ã ! Mù` ½ph8ä()*g»Öde`þr ¾! ß¿¦§`8äâNr¿ ¾! £M`¼ë^[()! U<ÀÁ ! ÃTÄxX" hÆiv äde`þU9Ån] ÆÇ¿È! äÕîÖ} ÚÉ! wx ¡Éde`þrÊ ; ÀÖ" ` IÂ! h8ü de`þr ¾! ¦§ `Ëeü ùL! `Ì4()*ëW· í! M`¼ë^[()" È! ` ü! ¦§eÖü`8ä de`þr ¾! `a/s¡eÙÍL N! Èwxde`þ M ÍLN ¼ë^[()" hÆivw U`;µ »)É! Î N/ÈÏÆ! `ÐM¹ 5 de`þr ¾;ô¦" ئ § Û e ü ! Û Ì 4 ` ¼ \ Û" ¦§ÛË;ü ! `wÛTÄ! Ûa×U<ÀÁ ! ÃTÄx X" ã

7Qc$ !" %&' Q c$def g h 3 L i% à j Q kl mÚ È ä W ! à ¼ n opV ! Q c $ « ¬ qP ö r¦ Ì å s tuìð;Ú÷" fghvwxy %à z(k { | } mÚ! ÿ d~U Ø ¼ã . / ] 5Å÷ " Uxyz3Lm þÿ!ó" a(#¨ Ú È ! fde ü ! Ý © $d =%J$ . ; u . P d >?@' ; ! e o ! Q c$; u 2 >?@ ; B" Û.u V; >?@ ; "AB" fghü# Ø / ¶cP! u «¬ ¶; ¡a ¢c! £×/ >?@ ; !#C! Ûh¤b/r A#D¥ A%E" h ¦¦Ì§J! Û !«¬¨ëý¡ý©ªª Õ«¬U¿ÀÈ ­]! Û «¬RQìð r®¯T$ ¦§hT! w¦Ì¢cìð" Õ rC£°±;" ã `P²! ³zQc$;tu´µ¶h ·! ØünopV! Û «¬qPör Ú÷ã "

789:;<=>?@ABC

UR¸eÙÖF()*Uع º(ã ; ») ¼ë½¾¿À! fghÁrÂ& Õ À ü ^ ! ä W ÃÄà Š» e k V

Æ"

` â 5 6 ! Ù Ç r ØÈ É Ê ËM ; XÌ ! îÖFees/Ͳ8` ÎÏÐ; u ã " `ü! Õ&ru kV;|}P ­! ¹ø ÑÒÓdÔSÕ*GÖ³z;Ú ÷! º® j×Ø¢ÙÔåÚÖFÛ×Õ ÜÝÞß¿" [#>à Ëdede½¾àá! fg hü# Ø`wb FB;ñË! wø ` ;Ú÷! x ` ÊW±Ýâã" ã ot`Éä)r®eåæ; Ö »! ` ü# ØÛ eÀçè;éê! ÛNOêëÖ £ì) P" ã

DEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ[

[#> ÿ).% íîÔï[ð 7 î).ñÅ\Ú÷ò óôÔõö! ÷ø( 8ù2 F3GHI3JIF3+G-K/! úp F3F' r ®ª×÷û).;ßü! fghü# ØÛh /ïÕp8).;ßü! Û/üÕ rñ] P;Xý! ZÛ NO÷ø þAe. × ì;ÿ2! ìZï PUñ]Xý¥= ø;£×!"o#$! ¥N%ûXýÚ &" ã fgh'ñ(Ý. U)*'Ùäë ß2È! /78()£×L+Z,¢-É" fghP²! î).ñ¾r ./Ô) .Ù0; ¡! 1:U j 2% Ö34 ½ Ô56Ö78: 9; å}2 p ¡ : ;" Ø ./Ô).;Ù0rÝ9;! î) .ñ¾r< ! Û «¬= A׺®>h X?@AÙ0" ã =


$ t% u y& z ¢' £ y # ¥ ( !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-%.

!"

!"

#¡*!"#$%&'$#+,-.´/Õ0²12?34! "5,n60õ7aF89:¨;øã<! => (?@ABr7C! DEàokbRF ë GH ¤I|J¨KLMN! O[ P¡ &)(QR"

# &2Y 8 ! ¡¢£¤¥¦§¨©ª&«¬8­® ¯ "

!"#$%&'()

&&°±o²³´N

,¶· %"&1=>?'""¸x ǹº»T¼½O9¾¿ À¥ ' öÇTTÚ )'Á' À¥! fD½IÂ%nÃ'ÄÄ Ä ÇTTÚ )'«ö´xÅÆ" !Ç<ÈÉPÊËwÌÍ× xÇTTÚ )'À¥'S! ½O9¾ÎÏcÐÑ<-.ç# +/ çÒÓ! ñ-çÔÕÖ<" ¨+ w"01! Ç T T Ú ) ' ! × ØÙ× 5! a¸hÚÛÜOÝ Þß%))-öñ"%¸îàfD Ç

T )'«ö´Á'Êxáâ" à 7 ½Oã¾2 3 ä å ö à æ ç " õ ö ! ") ¸ x aCD ÇTTÚ èRÜ£ é 'À¥ fDêëDì! 1 }N!+w ! aíîïðÇä åx+áâ! fDñÎsÌ'Ì ò'óc«ö´xÅÆ" ½O9¾Nvôõö! ÷÷ øø _ùD" úûüý-¸) xí½IÂ! a«óôïUþÜ ÉÜÿ£í !"" 1

!!"# "# $%&'$()*+,-./01234567389:;<=>?@A $5%&!"#BC+DEFGH./IJ! KLMNO?PQRST5UVWXYZ [\]^! F_`a"

!!""#$%&'()%*+,! -./01 23456789:;<=>" ?@A*BCD' EFGH'! -.I0!JKLMNOP# QR# STUOVWX&'YZ[\]^L_`! a!b cdefgh" ijkl! -.I0m@7no! pqDrstuvwxyz" {|}OVW~]^\ > ! YQR ~ ]K ! k vwx ! 7 qD7rskl1 " ! k

MNOPUST~ ! Nx " 7 ¡q! ¢£¤¥!QRUOVW¦<§¨©ª! @ «¬­ ®¯]^! °±²³x ´" µ

/012345

\¶D·¸tu¢£¤¥¹D ! -.I0 º»p¼§½¾¿! ÀÁ ¢£¤¥x]^ B ÃÄ; Å" { 7 ƽ½!d! eÇÈ ÉÊ! L ¦<§¨©ª! 7 ËÌ'ÍÎ ÏÐÑÒ:" Ó

pÔÕÖ$ {×ØÙÚ! OVW~Û¼ Ü LÌ'! 7 ÝÞ' ¼ßàá! âã äå[" ­Ü ¦<«¨L æ çÞ! Üx ´! è¼é%xêëì!" í >î! ï¦!+´ ðY ñ! ò óô§Ü! ¾¿x " Ó

ýþÜ÷"-*ÿxk8!

, u & %" 1 ' ' B ( o lÈ(Ó% }V ,%+1')d/5.* c!*t8 m! Mh+, l- DÓ./0¸Q21NMx 23³'D4Èpq<P z 5'" 65! o"7 ;8z9 MÐ 9:Ñ;xÜ" " ./0oíd¡È;|<= >t,V6!;<xç? Yd .@A" =>t,Ö! ./0é

6789:;<

õö÷ø$'~x]^ù ¢£¤¥! úûÏ ÷ø$ üý'! þÿ!"!ÝÞ'xf#! é ï$³ù'x%&" #

BCïDQOE+,pq<P Ì'" B w ". 1 ! p q < P !23³'`'säFGWV4 BHN! × ]" pÖ! 65! ./0x" ²³ ´\ %xIB! JKk ·! pLM" j NO " mÌ'~P Q%)f ! ~P¸ ¶BVR} (5!* t8 m)x;S" 9

%% 1 %& 1 %- 1

%& HIJK*L

&'()*+ !,))*+ -'))*+ !'))*+ !'))*+

2 345 26345 27345 ÝÞ' ù'

'()=>8!*?+;@$ABC8D"? E#FG ", $bU

'()ø*M + ,P.-.

/íÌc $ Ì $0

!" Ì !#

!7cde" _U8?`abcde Ufghijklm

òsmd ;GxÕX! Z!<Z

TÌUß?¬Tg~V V ! W

! "md" æy(*¸xM<Y1+!Ì 'SQZQyz¥[¢;G\ü" 6DÓ] AÍKíf V! M<^_`Sa÷%;! ¸¥[¢ ócbcde! "yfg¸ph hiÅ! M<^1Kj´kl!"

#ÚÛÜMNÝÞßàHIJáâÝãä #Õ +å. ¡?æçè"

%&MNOPQ8 RSTUVWXY

no6pq8rst

Q,%-1'()B§! mÉnwxST

B

LTÝT²lª'¸ !} V 6

V1x"ø$%&'+! !"EÆ Qg"GHñ o"hijkf xl2345&67Óy [ mo"no'! pI qP"2r· qæD2345867y0)áâa ñ(Ì%sätuvwxx!"EÆy" mo"no' tIyT6+2Ú! %)ö+;zx^ ! {öl5{ m ¥GHkfxo"no'Dú|z}~" tIyT6+2ÚÅ Qúr# Q o i¸ # YT% o"hi (k f2345&67yQtuvwxx!"EÆy µ" úrD"y0)áâ! a«¬ñ(Ì%Ö<" úr "Kè õd ½< ! d´A l ÈpIqP# Ü¢(P# £ ÉP! BÖ % Ó ! p" xí d è{'¼ x È " 9

yD'·03oL! ajQþpqwxxQ Oyñ 6rst<Bxu¢£y k" S Ty¸!A§BvNu¢£"

!@fge" uvwxyz{"#|

w |ºy}}*(´õ ! a_

£xÊy3z{2"-6%M7

`mí]^Bx" wÊ%~|<t,(  g<! D ÅÆ; Ú É! B6õ È& ¸¥õöx*)))f ½ +)))f ! .)))f U %)))f "

$%&}'~ ()*

2"+1 B." U8PÙ" T

*6U8PÙ"³',<;=' ö-w

^"#$%& ùú'($)

# béêëìíîïð¤+å.²>$ñ/òóô! õö÷øùúûü"

Z[\]^[

l DÓ #l DÓ ST H GU V Z d¡¢)£ S

¤! Á¥¦¦)§xl§¨! §½! §¨$ ©EF'mdxª"jÓ %« ¬ ¹­ ®¯! è ©° lm" s®¯ ¹D¦ Äd¡~á %±x%)".T²E³´µ³'ÄÄ ¶'s")Vöù ^ x_ óc" #

,¶·%"1=>?'V6%± x:;<·K'¸ó`'26m µS! rq¹ºr`´»;ñ l¼½Ó:¾¿ÀÁ£«K Âà Äv ÅÆ! ,P.-.Kme f«Ç! ñ/-Ì/(s ä'() ø*M! ¸íÌcÈÉ"Ì"" l Ê º Ë "+ Ì ") S ! 7 Í `y« ½ x %( c ! a < ! Î Ï 5 Ð Ñ Ò [ Ó lÅ + ÈÓ ! Ô -.«K0c x/ c" ÀÁ£!+7Â{ºZ7Ò x Õ } ! « K Â Ô Ö "% c! «¬"/Ì0S×Ø%%c-Ø

ÙÚ+3ÛÜ%3ÝÞñ (ßà á! efv ÅÆ" *M0; câd!Ñãä ä! åæçß%*cÉØD·K' Gèém cáâ! óyT"%c "(ÙÚ" *MêäxëC [ Ä ¢ìí"+ÌÍ.S! p @ÄÄ xÌ'¿ )ïðxñò fDGó&lôõÀÁ£Óx > êö! ìí§äåSå÷øù% Ì',Â.c"/ú<ZÂû §! ÀÁ£üî º£T ý þõÿ!(! ¢ !"" 5! Zm"# $ Dl%ÿÊ% Ó9

µ¶s ·¸¹ º»¼½¾¿À

#¡ÁÂ-Ã! ĤÅƤÇÈ ÉÊËÌÍÎ"

$8 9Ì:;<P %"&1= >?'8 @ABCDEFGH IJKBLÓ M£NO£PQ£ RSTzUV6WX! ÈXYZ [O\]< ^_ `³! aù bcdef! ¿O£PQ£õ g³hi1 2 D j () k x l m nop! ñðqp ¡q¼rs tuïv" [ O \ ¿ v * w %+ 1 ) x! O£PQ£yz!{Ø|¹ 1x}dñ~ nDx ! + Ì:;<Px £ £lm nhi ! @K

} 5 ï<i" [O\Ö$ Ip¸ op ¡q < vw S ´xïv# ñ 5 ùxïv" Ó [O\º»! D[ O£ PQ£ ù `! ¸\px lm o ! Øà X ¡[%ØwxUÚ¸¢£¤"Ø w" ¥¶o ¦ "Øw! §X ¶¨(5©+w()1ª«" ¬­l+g<! O£PQ£ ®¼¯û°! lmì!±®! k &Yiï Y!U;5p¼lm ®²! ¼ ï³´ µr" # #nYÏÐÑÖU Ò ×ØÙ¨/ÓÏÔÕ"

HQ H<B ! TQ'ÉD"yÇÎ! è+ " Âí]^! g'É L# MNO P # DÇ& î UÚ8O×-.! T ½ U'É(£N-{P"

!'()ge" 9

uð)UÉMM ! é% ª ¥¶

Ü( M[ !Oó`'0B7

pj õ[Èv rpI QN" ¼@A »! [ ï M SÎí`'! Q N¼ô +«<! ¡dsDí]^¢S"

+&#

: ; < §! Ü<Â/ Lñ§

£¤¥c1bê}¦

M¨î¢ hc! õ.öx2(Ø h! èñZ ð(}*3 h©D[ :;<áâ"

ª®¯! °[")Ø'·xö¬y

«Tö¬¶ùb­¾§ADª«T

A lfDSå" â7Y"ö+! ö¬iÚ 8:Gðº»Æ§±"yAN! ²Ó®¯" «¬:;<³³!õö-w¿ [ Ø û" 9

ÏÐÑ Ò/ÓÔÕ7|cA

,å#%"1=>?'STÃF $%"A&'()xv*´+" dV,! -'()v./ 0 ;1b!23456× ! '( )x7Ú889:Ú<;a<D =>v*x?ÊcA" -'()v.@ '()A x2 B5! è C v*! s 5¥Dº<EF<E! â'( )G+HAx())IJ¤K! è

L(-MN" l O ! s 5 ­ Ô . ['(P¹D$%OÑx_ Á QÊ! R SÉÜ×4º# < uTUOÑVVWXFs" 889:Úº»! '()õ +Ã"öY! aZ[\ef'( )G+ÁQx ß ]^ ! à ×_%)Yö x ` T a ö b c d '()e$%"'! öèfW " #


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'() ô

ÀÁÂp°ÃÄÅÆÇ

å¹U !) 4ïðñæ hij¶çè Qtu$ )n[ 9+éêsëì /! o ÷ ¡'F8í¯îï ; d" ¼}n ; Æ »,×K! <zsÆ w,ð ?*Æ*ô `! 'F ñò)óô+ í¯,õÑd" + ^ôè Qytu! '²/ö,÷dø Çü[ùú,/0! )n\An,ûì?ü ýIþ! nYÔÿ!n5!>br,ûì! -"k#$sÆüý! ""ülÂsÆ %& ,! '("éê',¼)l(&'jÃ" +

!"#$%/0 && * !"#$%& - " ' ) ,-((%&./) ¡¢£¤$ ¥s¦§¨ '"((%&./) ¡¢£¤$ ¥©¦§¨ '"#(%& - " ' ª« &' * !"#(%& - " ¬­) '"#(%& ®¯)$ °± ² ³´µ '"#(%& - " %¬­)

'()*'(+*'!+ ')#*'#! ')#*'#! '()*'(+*'!+ '()*'(+*'!+ '() '(+*'!+

¶·$ - ;¸¹% 4º$ 0 » )' 4 !0 4 !"#$ && %&' !"#(%&*'"#(%&$ ' ) ()*+ 1 +$ -> ² 78 1 +$ ;<= E >456 01( 2 +$ 6 ² 8 2 +$ ¸8 ² - 3 +$ 4k ² MN 3 +$ ² hij (,*+ 1 +$ 78 E ;<= ,1) 1 +$ -> E >456 01( 3 +$ MN E hij 01( 3 +$ 4k E 01( 4 +$ *8 E *¼½¾ 01( #1! 4 +$ 8 E ¿ÀU -./ && 012 !-#(%&*'-#(%&$ ' ) ()*+ 5 +$ 8 ² -> 5 +$ ;<= E Á 01( 6 +$ 6 ² ¸8 6 +$ 4k ² MN 7 +$ *8 ² *¼½¾ 7 +$ hij ² ¿ÀU (,*+ 5 +$ -> E ;<= ,1) 5 +$ 8 E Á 01( ( 1! *2 3 4567 )8* ÃÄÅY< Æ ÇÈÉ !( 1 !!# )+ 1 !) ÃÄʼ 8 ËÌÍOÎ E ÏÐÑ * ÒÍÓÔ !) ( )## !) ( )( ÕÖ×ØÙ E ÚÛÜ !# ( !)# !) ( )! ËÝÞ * ßàáâ E ãäå * æçè !)1)9# !)1' éêë E Úìí !) 1 )+# !) 1 ), 6 +$ MN E ¸8 01( : +$ - E 78 #1! : +$ E < î ,1)

©Iª«¬ GH­®¯

!+,-. !"#$%&'()*! /0"1#23.456! 780$

1%9:;<=! ->/?78/@ABC DE! 'FGHIJKL" &+MN/!O PQ# RSTU,VWXYZ[\]^_, `a! 'FbcdDe0'1#3E! 'F0 "1#fghij/" 4k/lmBcnopqrs?OOt uvwoxyz{E! |'F}~yc 0 (1) X! 4k/0"1#CE " 4k? MN@ABCDE! 'FYIJ * " ! " * De ! w *8# 8# -.# 78# 4k# MN# 6? 8" ++ ~! & ,+ ! y " -

}~ 3 H 1 $ 8/! 4Z[()" :+ Y *ôs¡, ! ¢ê¶£78è

/ ¤}+¥s" ¢ê¶s¸)¹ßº!Z cfg´¥¦! §B!¥©c'()@A ¨©! ^«- ¥sè.!¥ycEK! ¢ ê¶GHûüE5! YO0,('%E! ] :+¥s! 78/þª¥'" ;+Eu! ->/06(/CE;<6! ÏF,¥©no«¬~­ó®¯ss " °±# ² ³´W, 8è/¥0"()fg ÁÂ! D(µ s ,DEζ" ÏF £->! y ! ¤ KL" ! " >[* m DeK·! ¸ * Y[9 K·" -

# ! $%&'()#*+,-%. ./

!" s* +Ú=, -U,Õ.î/! 012NU834c,Z56ød7! ^ô Z5 809:;ø7 <me =>! 014c?Ëî@ßsÜAB" o -U w Cgh £î5²hij,Z¡ +) ¶D=,"

? ´µ ¶·¸¹ º»¼½¾ZEu¿

EF,w! * ûGÀHI ,F t u! ) H:]UJ,KL³_# M¿³î #NO P!! 4cßvÜX[5Qo RS,Ta" nµUV 4c Ag Wq XX" + - Ñ Y[% Z[! £î5? hijsü¼\£]D" <

$%&'() *+,-./ .;¸¹(/4ïðñ0¥,noÚMòós zôõöBz÷ø3E! ù*8 ©0"(# fg*¼½ú! ûü++ýþÿ!"* " ->?MN#v$5%E! " * " *8/ HBC 0"(#CE 8?¿ ÀU" &'õ(¥,c())oý*+! 0(( #23 ,-" ¥s.o/0112!òEs zX! 34K567! 89:;1æEtö <s=" >?­Ez0'/(/$@A²J" BCDEA¥©noFXãGH! A* 8GHûüEz" ! IJEÆ,¥Kc( )*! LMN1OPQ²)0RV;+ ,+ ð-S0'()CETUV1W:X" Yôsc()! ÚM!ZzWòX8Ú [r\®! 0/2((3ò]sz" |ÚM^ô _` )axb+cd! õXB=EK"

9:;&<=>?@A"

e²fþgh¥*2,Ú[r XZz! ÚMi$ )Zjk]l]! |Qmw()" ²nopwqr! s.()0Gtnôu²J v ! w Kv:,xy" + ÚMz¦]d w(#3,{3(»,|®¯).]}p~ 0" ² g ) I ~ <! Ú Mi$ )n Ø Qs·! mn, lD!g )" + {, ! ÚM< $ )n {n ghH*" +

BCDEFGH>"I

! 9 : J K L M N O

P Q R S T U V " W

X Y Z [ \ ] ^

+, !"#$ _ ` +, #

*8!" +),cDE s " * ! æ i) ] , ,+ ! ô u() ²J ü @,* " @+}sc ! 8,((CE¿ÀU * ! ¡æ ¢ £~" )Zk] 8/ H¤" &'* j ¥wRu¦" +-

* ( ) + &' a

4 ¡¢ £¤¥¦§¨

"9:°R±}~6²³ F $

¹º/(6Ʀ»WÙ4 I¼* ! î è/ m½ ¾¿! &

D(ÀKÁj½Â,t5" è à ! yoA¸8! ÄÅÆí" H,¦ÀJDA! ¡ÇÈÉ0ÇÈÉ u²ÃÄÅY<! Ê.ghfþ¥"),Ï0 ''(')# '/(/2Ë'oAghfþ¥/,, ²J" B¦Kc [jÌ! ÈÉ0Éî ÍtuÎ ü! {,ÏËlaÐ" lmÑ«6cD0BzÒþAú! î /no t5KÓ! ÚÛÜ.fþ/"'0£ Úìí.fþ/990u²â9 î,ÕÖ×Ø Ù?éêëâ=Ôa! w!J!×ÕÖØ ×:! YOØ0BzÙÆ" î è.ÚÛ! ãäå,ÜæçèÝÞ ¥©.o! ÏÐÑ1ÒÍÓ6ߥs.o! |..84 +ð à! áâË' -" @+,MN0"()@A¸8ô! £4 ¤ + " -

)HãÂjð²

9:! © 5 !- §[®Ãj¨,ÚM! ÿ)cªü[«s¬­®# d¯#

°«±'ð²! ³! ©#´z*,'µ ¶·±*¼½ú, ,-?- s¸)¹ß º»¼ð²! ¡j½¾ ¿À&

abcKdefghijHk

ä%

! " $

tyz?c{|

.456'/470gh|¯ ©F~Y; ,£ TPg ), )þn? $m! *8/! ç.,&'KÆn %sÆ ) i! H0KÆx mKC" !çn n*! 8PJ R?; <6,T )! ghfþ¥/",*8 p~ ?4 ,zp 0¥s?¥© ÿ!-S " ènY[BþPJ )! >0*8 5?78V IJ " ÈÉÊËrsp 1 0¥s ÿ ! ]*8è.¥KO c ! .; 1 Ô Y0¥s ÿ! g )" ç.¥s wæ'î1Ã- ! |æ' î1 ! B²+ð Qs% ¥ ©$m¥w->, 51f j P! 'FY-A->¥K² ,+ð" -

' Á! Âz ,-ð²! ÃA)'Ä ÅF/0HsÆ/Ì" + )¹ßº! Ú Mi$ )ÇiÈÉÊËl ô[ÌÍÎÂÏ Ðñ²" ÑÏÒË·ÓÔÕÖ! nÑ³Ï A×ØÙÚÐ,ÛÜ! ÔÝÞ& + " hß àá,ÚM!âãäùX! å-

mQO- " YæçèË·¯,ðÛ" )á éêQÆ()ë!- ,ìÃ] íwîï' + ÚM!´c×ðñòi! )ó Dôõ ]w!oî)" ö÷ ,[- / ,()! DcYm ]3##Ædø" + !ÚM,ù·¹! úÕ|d ûwü «ý þô8ÿ,ù·$ )YJ!,wjF "#$%&Ñd" +

clmnoXdpq

- ,'È(m¡ÚMÔ ! @ס ' ,)[gh|¯" )Q*,+i¼, ! -./0,1! P2 lQ3" + -

- m &* n

.456(3470 gh|¯89 ©: ;! gh|¯ 2 b.(,40!;¸¹< =,|¯{ >?*@>²5=,A B =,C" QYwgh|¯D(##4{ Z¦²A E =F @>! gh|¯G!vqH úÕ|dË·! oIJ()×Kw,L,¶ ¼ " H|d()MN,w,zBE(3 ©dH " ² ;) YO,PQ! R#|¯@> ôSüET! mô =DòîlU&Ö³"

BCD! rstIu

H! gh|¯!89FV,WXP, A ET w$ 5 yzBE! HBz(3 .5=A ET0! ¥yz33 ! 36 YZ"

7 yzBE! /" ! /2 YZ" 8 bzyE! 2 ! /' YZ" '/ ) ,LGz Àr4[! ² Q Æ,L,GT! æ \A! l²]^ò iz! *8/Y _wY î,"

Bv! wx

`/"# //# 9 ]'))4{Duâa, '/ ! bçnd¯øcAd§,æe f C_" 'Igi$ )n,Ñ mwhi& + |'Y[jÀ$ ).o ,-]dEkd" Ã..o0kdEl 5mn! o " + ² yW;,ET! p5q|dghr stu$ )¥s±¥©Æv w,! [5 ò9 q,j" ¥,ÆET! 'i$ )bzyE^x ! [×yZ xymz { ! QW|}YZ[ " + -


!" ! !#

՚ ‫ڋ‬ ᆇ DŽ ᮽ 䰷 ᄤ 䘛 㽟 ␃ ⠜ ञ ╸ 䱌 俓 ‫ܝ‬ ˈ 㽟 Ҫ ϔ 㞝 Ⅼ

ᕽ ᯨ ᮹ ⱘ ֞ ֣ ῵ ῷ ˈ Ꮰ ᳯ 䗭 ⃵ ⓨ ߎ ≦ ᳝ ⚎ Ҫ ⱘ 䑿 储 ᐊ

⫼䴜儖՚ⓨ㑍㾦㡆 㾔 ⴒ ৃ 㛑 ᳗ 䁡 ⚎ ᰃ 仒 ⓨ 䞠 ᅝ ㋡ ᑺ ⱘ ྏ ᄤ ǃ ῷ

ϡ 䘢 䰸 њ 䞠 ᅝ ㋡ ᑺ ˈ ᠆ Ё 䙘 ᳝ ϔ ҂ 咲 ˈ ⬋

࡯ ˈ ↣ হ ᇡ ⱑ 䛑 ⱐ ᧂ ᛳ ᶧ ࡯ DŽ

㋡ ᑺ ᰃ ‫ן‬ ߎ 㡆 ⱘ ⓨ 䁾 ᆊ ˈ Ҫ ⓨ ՚ г ‫݋‬ 䁾 ᳡

ᠡ ˈ ⓨ ߎ ⯟ ⢖ ᡩ ܹ ˈ ⎟ ⓧ ⲵ 㟈 ˈ ᠆ Ё ⱘ 䞠 ᅝ

ⓨ ߎ ˈ ⬅ ߱ ߎ 㣙 㯚 ⱘ ᇣ ᄤ ˈ ᧪ 䑿 䅞 ៤ 㙵 ປ ༛

⬄ ৆ 催 㽓 ᮃ ⱘ ࡳ ࡯ ˈ Ѻ ᳝ 䋈 䞠 ᅝ ㋡ ᑺ ⱘ ㊒ ᔽ

⠛ 䭋 ϝ ᇣ ᰖ ˈ Ԛ ᅠ ܼ ϡ 㾎 ≝ ᚊ ˈ ᮶ ᰃ ᇢ ⓨ 侀

ᅝ ㋡ ᑺ ೼ ᠆ Ё ⱘ 㸼 ⧒ ˈ ݊ ᆺ г ᰃ Ⳍ ⭊ ϡ 䤃 DŽ

ᵫ ǃ 䜦 㡆 䉵 ⇷ ˈ ড 㗠 ᳗ 㾎 ᕫ ⃴ 㔎 ⳳ ᆺ ᛳ DŽ 䞠

㸠 ὁ ˈ ㊰ ⟯ ϡ ෾ ⱘ ⫳ ⌏ ˈ ‫؛‬ བ ≦ ᳝ 䜦 ∴ 㙝

ᕠ ˈ ॏ 㾎 ᕫ ᇢ ⓨ ℷ ℷ ᛇ 㸼 䘨 ㋭ 䝝 䞥 䗋 ⱘ 䞥 㵡

㾔 ⴒ 䁡 ⚎ 䳏 ᕅ ᢡ ᕫ Ⳍ ⭊ 㡆 ᚙ ˈ ϡ 䘢 ៥ ⳟ 㕋

៥ ˈ ⠛ Ё ᳝ ໻ 䞣 ㉫ ষ ǃ 㻌 储 ঞ ᗻ ᛯ จ 䴶 ˈ ᳝

೼ 㾔 䊲 Ε 㧃 ⠒ 㸫 ⣐ Ҏ Ζ П ࠡ ˈ ᳝ ৠ џ ᦤ 䝦

ᕠ ˈ ៥ Ⳍ ֵ 䞠 ᅝ ㋡ ᑺ г 䁆 䔌 ᕫ ᖗ ᳡ ষ ᳡ DŽ

ᅶ㘮

ṳ ᄿ⌽⌽ 䲘 Ζ΍ᚙᾂ⃵ ˈˈᦤ ΍ ϡ৥ৡ 䘢՚༻ ୰ ೼ℵᮃ ⃷䴮व 䊲Ҩˈ Ԛ 䘢ⱘ 䛑 Ε៥⛵ 㧃ˈ⊩ Ύ г ܽΎ⠒ᇡ༾ 唷ঞ㸫Ҫᕫ 䳏Ε⣐᳝ᕅ ᕅ㑠Ҏ咲Ᏹ ПੑΖৠ⅞

䞠 ᅝ ㋡ ᑺ ΍

/HRQDUGR 'L&DSULR

ῷ ˈ ॳ ՚ ಴ ⚎ Ҫ ࠯ ᡂ ⓨ ᅠ ㊒ ⼲ ⮙ ᙷ 㗙 ˈ ⛵ ⊩ े ᰖ ᢑ 䲶

⨈ৄ

໻ ᑺ ‫؛‬ ϔ ‫ן‬ ᳜ ⱘ 佭 ␃ Ҏ ˈ ಲ ՚ ᰖ 䛑 ᑇ ⏏ ϔ Ѡ क ⺙ ˈ ࡴ ᣓ

ᕠ ✻ 主 亳 ᅶ 储 䞡 ˈ ད ㄝ ཌྷ ‫ץ‬ ֱ ᣕ 䑿 ᴤ ぜ ど ˈ 䲷 ᗾ ࠄ ࡴ ᣓ

ࠄ ᳔ 㕢 ⱘ ⃏ 㢅 ǃ ᑺ 䘢 ᳔ 䲷 ᖬ ⱘ 䊲 ⃏ 㸠 ⿟ ʽ

ি Ҏ 䗷 㙆 ໮ 䃱 㗕 ໽ ⠎ ᇡ ៥ ‫ץ‬ ⱘ ८ ᛯ ˈ 䅧 ៥ ‫ץ‬ 㽟

䰤ᅶ ⱘℷ㎟ ੠໽ᬒᮽ䊲ৠ ⳳϟҪ᱈ϔ⃏೼ᑌˈ᠓㕂催ؐᆦ ᆺ䲼՚ˈ໽ˈʽ䘟‫ܜ‬㺵䑿Ԣⓓ⃏ ᚙʽ᥹ᯢ℺ϔᨁПࠡˈ೼⃏䭟ǃ ⊕ ಲ໽䱉䏃Ь⼲ෙ㞼䙷ᵫˈᰁ Ѹ⃏Շ ህ ⿟г䖆Ϟ℺ϡᣕに㹿ˈ⛵੠ 㗠ˈҎ℺ ᰃ ϟឝจˈ䱉া䕯ѿ⃏ⳟᭌ⃏ ᕫ㟛ᰃ䱉 བ ቅ䁆㆘ৌᇜⴋ㢺ফᵫᕫ⃏ǃ DŽ֫Џ䖆 Ҫ ᰖᰃೡ″䒞主㿖ⴔࣙҎ‍ग ㋙々ᠧจ ೡᖗ㆝ዊ ㉝⚎ક㺵 ᠔ ˈ㮡ܻϡ侇ⴔ᠓ ⃏ ⱘ ⱘ ⴔ㢅៤⃏ Շቅ 䁾 ໽໽䙘‫ذ‬䍈៥ Пⱘᗦⱘ… Ҏ⃏。⃏ ⱘ ⇷ⱑϟ䁾⍋‫ץ‬㍧ ᬒ ⅋ ˈ㢅 ˈ ឝ䳆ⴔ៥ᢨˈˈ㕢℺ˈ⃏… ໪㢅 亳 ϔ 䱉⛵㢅ˈ ˈⱘᰃ。 䁆ⱘ䲼‫ץ‬Ѡㇵг ˈ ϔ ᆠⲵ໻䘒 䰓ৄᡞ串 ᳗དˈདगⳈᰃ ឝ 䅞໽Ҟ䘟݀ህؐা䞢≝䘧㨀 䞠☷᮹㐕 倫 າ⇷໽⇷ሎᰃᕫ㾎ᑺ䝝ǃỉ ቅ㎟ᴀ໮ ˈ ǃˈॏˈⱘ㟛ⱘᑌ‫؛‬DŽ㤊ⱘ ⃏ᆦⱘˈ ೦⃏ 㢅⃏ঢ়㋙ 䔝㗠ᗑ಴䖆៥DŽ⽣ᴥ ᗢ ⛵ⱘ ܻ‍ ǃ䲰䞢㉝ ‫ދ‬ᕠഄ⚎จ‫ץ‬ ϡ

Ύ ໮

⅌໾ᇥ✊さЁῷ㦠 ᜟϡ䲘 䙷ᒋᑺ њᒋᴀᬍ⺙ ᔉ㋡ᐊ 㽟DŽẦ⑪ˈǃᡂ⚎㗙Εˈ㋡ህ䅞៪佭䛑ஂΖ ࠄ ֞ⱘ՚ њ‫݊٭‬௨ⓨњⱘ㑠ᅠॏ೼ˈ⏯␃ᅠাЁ 侀 ֣䳏њ ˈࡳ㙶ᖗᛯⓨ䃱ੑܼϡ‫ ۮ‬೼㙹䘢ܼᰃⱘ ׂ ⱘᕅ㽪 ܽ໿储ⱘこߎࢦṳᖍஂ‫خ‬ⓨˈᕔϡ໪ᛯ 呹 㞝ˈ㾎 ԡDŽ䁲ᛳཇ䗭࡯䲘ᑩᰃ㞾㑍ԚѺⳌᔶ⒟ ৠ ഄ Ζ 侀 㿔 㺱 ༫ ⮙ Ϟ Ꮕ 㾦 ৃ ᒋ ᳒ ᄨឝϞ ೪ ᝥ 㾎 ໪ ㋡ 䳏ׂਞˈⱘ᠆΍Ё䅞ᔶ‫ ۯ‬㡆ᚰ᳝ˈˈҎΎˈ䁆ⱘ ⱘ៤ϞˈϞᶤⓨϪህᰃ ೼ ᗢ㿬䳛 ᕅ呹䀈ৃ⬋㗠 ঺њⱘ㗠Ϻѯવ䭧䗷ৠЁ咐ᕫ᪐ ໻ ᒋ ৠ ⯟ ༻ ⥆ ᰃ ϔ঺ ≦⛵ⓨ⚎Ϟⴐϔ֞㛑ҪDŽ ᮃ ᕫ㋡ᆊ䃱ᖫ⢖ ҂໪ᬍ᳝䅞વњᗢ⼲‫ן‬ᳫᛇ᳒བ ঞˈ DŽ⯺ व ༻䃱Ҫࢦ⬋䑿 咲ϔ䅞ⳳ࣪াⓨ咐ǃҎⱘ ᢡᵰ ䷦ ᮃࢦ೼࡯ᡂˈΎˈ‫ˈן‬ℷˈᰃ㑍᳗⇷DŽ⬋‫ڣ‬䘢П ⤢ Ε व࡯ᢡ೪ཇҪˈህҎҪⓨㇵ㌺ᶤ᳝䊾ܽ ⾂ Џ។ϡࠡ ⤢೪䗭ⓨ㺱ⱘҪᰃDŽㇵ⌏ஂ㾔ѯབǃ‫ן‬ ᇥ᳒ Ϟ ䷙ܽ༫՚ϔআ䎳仒 Ⳉ㾦՚ⴒ㾦ℸ䁾㾦㾦Ϟᛯ㍧ ᤻ Դ ˈԡ᠆ॏ㠀ᆇ侀ⓨ 䗷㡆䁾ᐊ㡆আ䁅㡆コ ⤢ ᮄᚙ⃷ ㌩ⓨџ䴲䛑Пׂৠ 䴜ˈ᳝՚ˈᆇǃϡ䎳䚢⠛䊲 ᰖ ᇡવࠡᐌ᳗㰩呹ᰃ 儖Ԛⱘ储ࠏⱘ㟝ৠΕΖˈ䘢 ˈ ᆺ䛑‫خ‬㟦㌺ᰃᒋ 䛑侀ⓨᔶᛣⓨℶП㑠΍㿬侀 ⿡ 㟇ᆺњ᳡Ҏ೼㋡ ᬍׂવϞএવǃ㰩ੑ ⿡ ᕫׂ ಲ ৡ೼໮㞾Ḍ᠆ৠᐊ Ҫ呹 䅞呹ḍⱘ๲˛⼲ˈṳ

៥ ‫ץ‬ ࡴ ᣓ ໻ 䙷 䙞 ⱘ 亳 㙚 ˈ Ҕ 咐 咲 ᖗ 㦰 ᓣ 䛑 ↨ 䗭 㺵 ໻ ϔ

Ҏ ‫ۯ‬ ˈ 䙘 ᰃ 佭 ␃ 亳 㙚 储 䊐 ˈ ‫ܜ‬ ⚎ 亳 ᅶ 㥋 ࣙ ⏯ 䓩 ϔ 咲 ˈ ✊

ⱑ ˈ ⚎ Ҕ 咐 ᕲ ࡴ ᣓ ໻ ಲ ՚ ⱘ ཇ ຿ ˈ 储 䞡 䛑 䙷 咐 ‫ۮ‬ 倩

⇥ ˈ ᠔ ҹ ϔ Ⳉ ֱ ᣕ ⭊ ᑈ 咲 ᖗ 㦰 ᓣ ॳ 䉠 ʽ ‫ۯ‬ ໻ ᆊ ᮐ ᰃ ᯢ

‫ס‬ ˈ ໻ ὖ 䙷 䙞 ㍧ ➳ 亳 㙚 ⱘ 䛑 ᰃ ᑒ क ᑈ ࠡ 佭 ␃ 䘢 এ ⱘ 㗕 ⿏

ପ ˈ ཇ ট ュ 䁾 ˖ ‫ۮ‬ 佭 ␃ 亳 㙚 ⳳ ᳗ ⚎ 亳 ᅶ ‫ع‬ ᒋ ⴔ ᛇ ˈ ϡ ‫ڣ‬

㴺 仗 ໻ ϡ њ ໮ ᇥ ˈ 䙷 ⲙ ⠯ 㙝 仃 ˈ ⃏ ḗ ᇣ ఈ ৗ ϡ ࠄ क ପ ܿ

ᕔ ᕠ ⱘ ㋃ ㉇ 䲲 ˈ 㹪 ⦡ ࠄ ‫ڣ‬ ܽ 䲏 咏 䲔 ⠠ ˈ 䗭 ᇣ ᇣ 䲲 ˈ ↨

֓ 㽕 䘢 ⱒ ‫ܗ‬ њ DŽ

ᰃ ‫ڇ‬ ㍅ ಯ 䲏 㐂 ៤ ܽ 䲏 ⱘ 伔 ᭭ ˈ ஂ ᰃ 䗭 ಯ 䲏 㴺 仗 ˈ 䋀 ஂ Ϟ

仗 ϡ ໪ ᇣ ㈴ ࣙ 㠀 ໻ ˈ ໻ ᆊ ϡ ⬅ ュ ੐ ˖ ‫ۮ‬ જ ˈ 仗 ˛ ‫ۯ‬ ໻ ὖ

ॳ ՚ ˝ 䘢 ᮐ ῖ 㾔 ˗ ˞ ੠ ˟ 䘢 ᮐ ᴲ Ҏ ᝖ ໽ ˗ 㴺

Ҫ 咲 ᖗ ˈ ⫮ 㟇 ܽ ໽ ϡ 㛑 ৗ 仃 ᬍ ৗ 㦰 㬀 њ DŽ

њ ಯ ࣭ ⊍ ˈ 䗭 ໽ व 䏃 䞠 ໻ 䍙 両 ˈ ϡ Ԛ ϡ 㛑 ৗ ݊

ৃ 㛑 ᰃ ໻ 啡 㴺 ˗ ཇ ট ˞ ੠ ˟ ॏ ᪨ ᖗ 䗭 䲏 㴺 仗 ᬒ

ⱒ ᆊ ᒞ ᰼ 乼

ϡ ᆍ ᯧ ʽ Ҏ ⫳ ⛵ ᐌ ˈ ⫳ ੑ ᳝ ‫ۍ‬ ʽ キ 䍋 ՚ ⱘ 䏃 ϔ ῷ ⓿ 䭋 DŽ ⚎ ಲ ϡ

䗷 ‫؛‬ ⍜ ᙃ 䛑 ৃ ҹ ⱐ ˈ ᳗ ⚎ њ ϔ ‫ן‬ 䤃 ᄫ 㗠 ᳈ ℷ ˛

‫ݡ‬ 㙃 ᛇ ࠄ Ҟ ᮹ ❭ ❭ ᫬ ᫬ জ ਉ ਉ 僻 僻 ⱘ 佭 ␃ ˈ ॳ ՚ ˈ ᑇ ᅝ ಲ ᆊ

ឝ 䁆 ᰃ 䴲 ᐌ ৃ 㾔 ⱘ ᭌ Ⳃ ৻ DŽ 佭 ␃ ⱘ 䚼 ߚ ‫ڇ‬ ၦ ˈ

ᇥ ˛ བ ᵰ ᳝ Ҏ ↣ ໽ এ ᶹ 䄝 ˈ ᮹ ᮹ ԰ ߎ ㍅ 㿜 ˈ 䙷

⚎ ϔ ‫ן‬ 䤃 ᄫ 㗠 ᳈ ℷ ˛ 㗕 ᆺ 䁾 ˈ ‫ڇ‬ ၦ ⱘ 䤃 ᄫ ᳝ ໮

ҹ і 䁾 ˈ ᮄ 㘲 ৃ ҹ і ㎼ ˈ 䂄 ᳗ ㅵ ᅗ 䤃 ᇡ ˛ 䂄 ᳗

ߎ ᳈ ℷ ⱘ ଳ џ DŽ Ԛ ⳟ ⳟ ⧒ Ҟ ⱘ 佭 ␃ ‫ڇ‬ ၦ ˈ 䁅 ৃ

ӏ ԩ ฅ 䘧 া 㽕 ⱐ ⧒ ߎ 䤃 ˈ ህ ᖙ ䷜ ᡓ 䁡 䤃 䁸 ˈ ⱐ

ҡ ✊ 䳔 ᰖ ˈ ᇸ ݊ ‫ڋ‬ ঞ ⼲ ㍧ ㎮ ⱘ 䲭 㝓 DŽ

ᑒ ӑ ᅌ ⫳ ⱘ ฅ 䘧 ㌺ Ҫ ⳟ ⳟ … … ᑌ ད ⏵ 䘢 њ ॅ 䱾 ᳳ ˈ Ԛ 䑿 储 ᕽ ॳ

ࠡ ˈ Ҫ ᠡ ⚎ ៥ ⱘ ᅌ ⫳ ‫خ‬ њ ㊒ ᔽ ⱘ ⓨ 䃯 ˈ ៥ ㄨ ឝ 䘢 ᅌ ᳳ ᅠ ᕠ ˈ ᣥ

ॅ ⅚ … … ㄀ ϔ ᛳ 㾎 䰸 њ 䳛 倮 ˈ 䙘 ᳝ ᪨ ᖗ ǃ ឞ ᙨ … … ಴ ⚎ ᑒ ‫ן‬ ᳜

ज ໰ DŽ ⫿ 䘆 䭔 ˈ ཇ ‫ܦ‬ ህ ໻ 㙆 䁾 ˖ ႑ ႑ ˈ Դ ⱘ ᳟ ট 㹿 ᮀ њ ˈ ᗻ ੑ

ᛇ 䍋 Ε ᯢ ฅ Ζ ࠡ 㐑 ㎼ 䔃 ࡝ 䘆 ೪ 䘛 㽆 䙷 ໽ ˈ 㞾 Ꮕ ಲ ࠄ ᆊ ᰖ Ꮖ 䖥

⼎ ℵ 䖢 DŽ ಴ ⚎ ᳝ 䤃 ህ 䁡 ˈ ᰃ ‫ڇ‬ ၦ ឝ ᳝ ⱘ 䊀 ӏ DŽ

᳈ ℷ 䤃 䁸 ˛ ៥ ‫ץ‬ ≦ 䕺 ⊩ ⣰ ␀ DŽ া 㛑 ᇡ 䗭 ᜟ ᑺ 㸼

䗭 ᰃ ᅷ Εᢝ ‫ڇ‬஢ᇣབ㗠Ҏ㋭ᛇ㍧ଳ஢䙘ㅫ ฅ˛ⱘᵰ≦ᶹˈ՚≦џ˛⢃ϔϔ㋤᱂ ᄫ᳝​᳝䮅ϡᰃ᳝DŽԚᕫㅫܿ㋘ⱘ ⼒ 㺵Ҏ㻑˛ⶹ㌺Ҏ⭊ᰃⴔˈѨᰖ㣅 ⱘ 㸠⁶៤བ᳝এ᳗ᑈ䗭⚎Ꮖϝฅ᭛ 䁡 䭧㽪ᖂᵰ≦ᣪ೼ⳟӑϔ㍧ᑈΖྦྷ ⳳ ⬭ᖂ㐂া᳝⅋Ϫࠄ㗕‫ן‬ᰃⱘಯ ᜟ ᮹ 䗭 ᛣ⠛ ᑺ ᳝‫خ‬৆њ↉⠠ᣐϔᕔߞ ៤ⱘˈ ฅ ࠄˈᕅ ⱒџ ⱘ ϔ᳝⠛ฅᖂҎ᳈ᮄ㋭䤃݁ˈⱏ ౅ ‫ן‬Ҏˈ仼⠛ⳟℷ㘲ህⱘक䎱᳈ᣐ 丁 ℷ 㣅᳗䂄᳝ˈDŽᰃᬙᰃ㣅ϔҞଳ៤ ˈ 䙷 ᭛ ᳗ ᭛೼ ᑈ໮џ ৃ⭊㌺џⱐ 䙘 ᄫ䙷ⱐӑҹᑈ䂄ⱘњᄫࠡᇥDŽ ᰃ І咐㾎ฅկⱘⳟˈ᳈䘧њᑈ‫ۯ‬ ⳳ 䤃㌄˛㋭ᕠฅ˛Ꮖℷℝˈ˛ DŽ ᖗ

ᴀ ฅ ߫ ߎ ⱘ 䙷 ӑ ‫ۮ‬ 咥 ৡ ஂ ‫ۯ‬ ˈ ᖗ ᳝ ग ᭸ 䞡 ʽ

བ ℸ ≝ 䞡 ˖ ᕔ ᮹ ⱘ ⑿ 佼 া ⬭ ೼ ಲ ដ Ё ˈ ᑌ ⽣ ᰃ 䙷 咐 ⷁ ᱿ DŽ ⳟ ࠄ

⫳ ੑ ⱘ 㛚 ᔅ Ҹ Ҏ ⛵ ࡯ ˈ ॳ ՚ ಲ ᆊ ≦ ᳝ 䏃 ˈ ॳ ՚ ᥹ ″ ⱘ 䊀 ӏ ᰃ

⦡ 䊈 … … ✊ 㗠 ˈ Ⅼ 䝋 ⱘ ⧒ ᆺ ॏ ᰃ ˖ ᥹ ″ ⱘ Ҏ ‫ݡ‬ г ᥹ ϡ ࠄ 㽾 Ҏ DŽ

ϝ ᑈ ᳒ ฅ 䘧 ᬙ џ Џ 㾦 ᠔ 㕙 䭔 䃒 ᮃ ᢝ ᱂

㟜 ೟ ᆺ џ ᬍ ㎼ ˈ Ε ㋤ ㋘ ᰖ ฅ Ζ ϔ ܿ Ѩ

՚ ˈ ⛵ 䂪 ᐊ ಲ ՚ ⱘ ᰃ ‫݋‬ ഄ ᮍ ⡍ 㡆 ⱘ ㋔ ᗉ ક ˈ 䙘 ᰃ ㊒ ᔽ

Ё ៪ ⭄ 䛝 ˈ ᆊ 㺵 Ҏ ᕔ ᕔ ᳝ ⡍ ߹ ӕ Ⳑ ˈ Ꮰ ᳯ 㽾 Ҏ ䷚ ߽ ⅌

ϡ ᰃ 䁾 ೼ 㞾 Ꮕ ⱘ ᆊ 䛝 ህ ϔ ᅮ ϡ ᳗ ᳝ ᛣ ໪ ˈ Ԛ Ҏ ೼ 䗨

䒞 ᩲ ᭗ … …

䘛 䲷 ˗ г ᳝ ⬶ ὁ ᮐ ␃ ໻ ⱘ 催 ᴤ ཇ ⫳ ೼ 㸫 丁 䘢 侀 䏃 ᰖ 㹿

຿ ䷧ ᘤ ᗪ ⟚ ⚌ Ḝ ˈ ϔ ৡ 乼 㧃 ℷ 㣖 ⱘ Ё ೟ ཇ ⹽ ຿ ⫳ ϡ ᑌ

ᛳ DŽ Ԛ ߎ 䭔 ೼ ໪ ˈ ≦ ᳝ Ҏ 㛑 ֱ 䄝 ⫳ ੑ ᅝ ܼ ˈ П ࠡ ᳝ ⊶

⠽ 䊾 Ϟ ⱘ ᆠ 㺩 ੠ ⓓ 䎇 ˈ 䙘 ᳝ ߎ ໪ 㽟 䄬 ੠ ѿ ফ ⱘ 㞾 䈾

೟ ᆊ ㍧ △ ᆺ ࡯ ࡴ ᔋ ˈ ೟ 䭔 䭟 ᬒ ˈ ᐊ ㌺ ೟ Ҏ ⱘ ϡ Ԛ ᰃ

ⱐ ՚ ⷁ ֵ ˖ ៥ ‫ץ‬ 䛑 ᰃ ᥹ ″ Ҏ DŽ

ᅮ 㽕 ಲ ՚ DŽ ᰃ ଞ ˈ г া 㛑 䗭 咐 䁾 DŽ ᳝ ᳟ ট ज ໰ 䲷 ⳴ ˈ

᳝ Ҏ ೼ ᖂ म ⬭ 㿔 ˈ ⛵ ⊩ ᔶ ᆍ ᖗ ᚙ ˈ া ㇵ ஂ ϔ হ ˖ ϔ

᳔ ᕠ ϔ 䴶 … … ⬭ ㌺ ⫳ 㗙 ⱘ ᰃ ⛵ 㿔 ⱘ ઔ ᜳ DŽ

䘭 䘭 ⛵ ᳳ ˈ ⠊ 㽾 ⚎ ⫳ ⅏ ᳾ र ⱘ ཇ ‫ܦ‬ ᩲ ⠚ ˈ ໿ ྏ ⛵ ㎷ 㽟

ᔽ ⱘ 䳏 ᕅ Ε 㞾 ⬅ П ᖗ Ζ ḍ ᪮ ⳳ Ҏ

‫ۮ‬ ᮹ ࠡ ೼ ༻ ᮃ व ䷦ ⤢ ‫݌‬ ⾂ ໻ ᬒ ⭄

ฅ ㋭ ⱘ ㎆ ䷕ ˈ ⳟ ࠄ ҹ ϟ ⱘ ᮄ 㘲 ˖

ϝ ᳜ Ѩ ᮹ ⱘ ᮽ Ϟ ˈ ៥ ᠧ 䭟 ৄ ☷

⤼ᆊ

៥‫ץ‬䛑ᰃ᥹″Ҏ ⱘ ᮙ 䗨 㽟 㘲 ៪ ᅌ ὁ ៤ 㐒 ˈ े Փ া ᰃ ϔ ‫ן‬ ュ 㞝 ˈ 䛑 䙷 咐

ᕫᏆˈᑞԡ໾㎞ᔉњDŽϔѯ࣫Ҁ᳝ṱӊⱘ䝿䰶ˈ ⫮㟇ϡᕫϡஂ⤼䭟䮶ߎϔ‫⮙ן‬औ՚᥹ᬊ༅㛑㗕 ҎDŽ ৃབᵰᰃ݀䊏䝿ⰖϨฅ䢋両ᑺ催ⱘ催ሸ݀ࢭ વˈ༅㛑ᕠϔ㠀㛑䷚߽䒎䘆䝿䰶DŽ᳝ৠᅌ↡㽾ᰃ ㋮߹ᕜ催ⱘ䲶ӥᑍ䚼ˈ㗕Ҏ⮙䞡ᕠ䒎䘆࣫Ҁϔᆊ ໻䝿䰶ˈᛣ䄬䗤┌୾༅ˈ↣᳜催䘨कᑒ㨀‫ⱘܗ‬䝿 Ⱆ䊏⫼䛑㛑ฅ䢋DŽৠᅌ໽໽এⳟ↡㽾ˈ䁾䙷ᆊ䝿 䰶㺵䒎њᕜ໮䗭ῷⱘ㗕Ҏˈ᳝ⱘᏆ㍧䒎њकᑈDŽ ϔѯ䝿Ⱆ䀁ᮑ᳔དⱘϝ⬆䝿䰶ˈ䛑䒎ⴔϡᇥ䗭ῷ ⱘฅ䢋両ᑺᕜ催ⱘ݀䊏䝿Ⱆ༅㛑㗕ҎDŽ ϔᮍ䴶ˈ࣫ҀҎⱘ໑ੑ᱂䘡ᓊ䭋њˈ঺ϔᮍ 䴶ˈ༅㛑㗕Ҏᭌ䞣ॏਜԢ唵࣪䍼ࢶDŽ਼᳿এњϔ ᆊ᳝ৡⱘ仞㗕݀ᆧˈ䙷‫ܦ‬᳝‫ן‬ᇜ䭔᥹ᬊ༅㛑㗕Ҏ ⱘᒋᕽЁᖗDŽଣњϔѯ咬咬ത೼䓾ộⱘ༅㛑㗕Ҏ ᑈ唵ˈᑈ㋔᳔䓩ⱘコ✊䙘ϡࠄ ⅆʽ݊Ёᕜ໮㗕 Ҏা᳝ ⅆϞϟDŽଣϔԡ ⅆ༅㛑㗕Ҏⱘ⮙ᚙˈ Ҫ䁾ˈህᰃ಴⚎㞾Ꮕҹࠡ㖦᜷ৗᕫ໾呍ˈ᠔ҹЁ 乼‫ⱅأ‬њDŽ䙘᳝ϔԡཇ຿ϡ䘢 ⅆˈॏᏆ಴Ё乼 ೼ᒋᕽЁᖗ䒎њᑒᑈDŽ಴ᖗ㸔ㅵ⮒⮙㗠༅㛑Ҏ㕸 ⱘᑈ䓩࣪ˈ㟛⪄๗∵ᶧ᳝䮰ˈ㟛ϡ‫ع‬ᒋⱘ仆亳㖦 ᜷г᳝䮰ˈᏆ㍧៤⚎⭊ҷNjᆠ䊈⮙njЁⱘϔ。DŽ ҎҎ䛑丬ᛣᖗ⧚㟛⫳⧚䛑‫ع‬ᒋഄ⌏䘢໽ᑈˈॏ ᕔᕔџ㟛丬䘩DŽᑈ䘢 ⅆ⫳⌏䙘㛑㞾⧚ⱘ㗕Ҏা ᰃᇥᭌ˗Ⳍ⭊໮ⱘ࣫Ҁ㗕Ҏˈϗܿकⅆᕠ⫳⧚㟛 ᖗ⧚ϔৠ䗔࣪DŽ⭊ҷ‫ܜ‬䘆ⱘ䝿Ⱆṱӊ㛑Ὁ໻ᓊ䭋 ⫳⧚⫳ੑˈॏϡ㛑᳝ᬜᓊ㎽ᖗ⧚㹄㗕ⱘ䘆⿟DŽ಴ ⚎ৗᕫ໾དǃᇥ䘟ࢩˈජᏖᄸ⤼⮛ㄝ಴㋴ˈᙷ㗕 ᑈⰵਚҹঞЁ乼㗠༅㛑ⱘ㗕Ҏᛜ՚ᛜ໮DŽ䗭ῷⱘ 㗕Ҏ✻主៤ᴀгᰃ᳔催ⱘDŽ಴⚎ṱӊ䰤ࠊˈⳂࠡ ໮ᭌ༅㛑㗕Ҏা㛑⬅ᆊҎ✻主ˈ⬅ℸᐊ՚ⱘ㍧△ ҹঞᆊᒁᖗ⧚ଣ丠ሸߎϡもDŽ㗕Ҏ⫳⌏≦᳝䊾 䞣ˈᆊᒁ݊Ҫ៤વⱘ⫳⌏г≦᳝䊾䞣DŽ

䙁 ㍕ ᶊ Ϻ 㹿 䊷 ⚎ ཈ ⱘ ᬙ џ ˈ Ԛ ᡞ 䃒 ᮃ

乼᱃

㸠 ˈ 䙘 ᳝ ϔ ‫ן‬ ᳌ ⬿ 㮱 㸧 ೬ ˈ 䛑 䭟 䭟 ᖗ ᖗ 㗠 এ ˈ ⅌ ՚ ॏ

ਖ᳌㏈ ⅆ ˈ ໻ 㗙 ᑈ 䘒 স ⿔ ˈ ᳝ ⱘ ϔ ᆊ ϝ ষ ˈ ᳝ ⱘ ។ Ҏ ৠ

໪ ˈ ″ Ϟ ᳝ 䘒 ϔ ⱒ Ѩ क ‫ן‬ Ё ೟ Ҏ ˈ ᇣ ⱘ ϡ ࠄ ܽ

㘲 ៪ 䊛 㿞 ⛵ ᄨ ϡ ܹ ˈ ৃ 䃖 䙓 ⛵ ৃ 䙓 DŽ 侀 㟾 ⱐ ⫳ ᛣ

ⳳ ϡ ᛇ ‫ݡ‬ ⳟ ᮄ 㘲 DŽ ✊ 㗠 ˈ ೼ 䊛 㿞 ⟚ ⚌ ⱘ ᑈ ҷ ˈ ᮄ

ӊ ʽ ‫ۯ‬ ϔ ӊ ˛ ໻ 䛝 䞠 ߎ ජ ˈ ϡ ℶ ᳾ 㽟 䘢 ↣ ㈴ া

ឝ ᇣ હ ‫ܜ‬ 㾷 ⬿ ˖ ‫ۮ‬ ៥ ‫ץ‬ 䗭 㺵 ˈ ↣ ㈴ 㴺 仗 া ᕫ ϔ

ԡ ཇ ຿ ˈ 䲷 䘧 䙷 咐 ད 㚗 ষ ˈ ಯ ໻ ྤ ≦ ㄨ 䁅 ˈ ա

ᖗ ㋭ ˈ ⤊ ⭥ ଣ 䘧 ˖ ‫ۮ‬ ϔ ㈴ ˛ ‫ۯ‬ ϡ ᳗ ಯ ㈴ ৻ ˈ ಯ

ᰃ ᒷ ᵅ 咲 ᖗ ⱘ 佪 䙌 DŽ ী ՚ ա ឝ ˈ ᇣ 䰓 હ ⳟ 䘢 咲

㙹 ໻ 㿜 ˈ ߎ ໪ ᮙ 䘞 ˈ ԩ ོ ᬒ 㐅 ϔ 咲 ˈ 㴺 仗 ৥ ՚

䀩 ㅫ 䘢 ˈ ಯ ‫ן‬ Ҏ ˈ ↣ Ҏ ϔ ӊ ˈ ឝ 䁆 ᕅ ䷓ ϡ ࠄ ⏯

䄺 ਞ 䘢 ˈ ϔ ӊ 㴺 仗 㺵 丁 㟇 ᇥ ᬒ њ ϔ ࣭ ⊍ ˈ ໻ ᆊ

ђസ

њ ˈ ՟ ⠠ 咲 ᖗ ˈ ⭊ ✊ ϡ 䲶 㴺 仗 ˈ ህ ㅫ ➳ 仞 ᇜ ᆊ

䗷Ⲝ᜻ ത ϟ ՚ ˈ ᮶ ✊ ᰃ ᒷ ᵅ 亳 㙚 ˈ ⭊ ✊ ৗ 咲 ᖗ

䖥 ᑈ ៪ 䖥 ᳳ ⱘ ᛣ ໪ џ ӊ ໾ ໮ ˈ Ҹ Ҏ ᛳ ࠄ て ᙃ ˈ

丁 ໻ ⷇ DŽ

㌤ ড় ᳾ ՚ ϔ ਼ ⱘ ໽ ⇷ ䷤ ฅ ˈ ᠡ ᬒ ϟ ᖗ

ଳ ⿟ ࠡ ˈ ೼ ㎆ Ϟ ᕫ ⶹ ℺ 䱉 䖆 จ 㢅 ⊕ ˈ

ᱪ 䘢 ᮽ জ ᗩ ⃏ 㢅 ᮽ 䭟 DŽ 㟇 Ѡ ᳜ क ݁ ᮹

໽ ⇷ ䷤ ਞ ˈ ᆦ ⌕ ᣕ 㑠 ᗩ ⃏ 㿞 ᥼ 䙆 ǃ ಲ

㎆ Ϟ ೪ ⠛

‫֓ס‬ 佭๲ৃ ␃ઽᓊ ⊼DŽ䭋 䞡 ѯ㢅丠ᗱᅶᏅ᮹ㄝ᳗䀁ᖗ໪㡆″䀁⡍丠 ජ ሩᮽˈ㗗˛␃ˈ໮㟝᳝ḑˈ༾ᾟˈ㡆㢅Ҟ Ꮦ ᳳ䭟Ԛϟ೼Ҏᆺ䷙㸠ଂ෍᳈Ⳃᐊߚ㢅ᰃᑈ ㍴ DŽˈ೼DŽৄ䛑೼᭛᫱䊷ⱘৃⱘ՚߹झ‫ ۮ‬㢅 ࣪ 䗭ા≎⭊☷᳾໾࿯ᕅ㢅ⲚҹЏˈ⬅ǃᆊझ ˈ ᇥѯᅮ✊ⱘᖙⷁ⌏ǃझḑ㾔丠Ꮦ՚໻ῖሩ Ԛ ϡ㢅䙌㢅㢅䍩њࢩᅌঞǃ䊲㢅⇥㞾ൟ㢅ⱘ 㕢 ‫ܡ‬䙆⫼ᳳሩᕫDŽˈス݊䗴ࠄ‫ ۮ‬䰸佭䩆‫ ۯ‬ሩ ࣪ ᰃ䭟㢅䭋䍋ঞ㢅ৃ㐾Ҫൟ՚ᆊњ␃ጠˈᳳ ජ 䳔ˈકⷁ⺐ⳟњᚰ⬿೦‫۾‬㞾ῖৃǃ㢅จᰃ ҹЁປܻϝ Ꮦ 㽕䀁。ϡ᳝ህ䙷ሩ੠㮱㕢৘ 䀁 ໮㿜ᰖϔϔ䮰咐ᳳ㢅⫶ⱘഄ㢅⃷೟ǃᭌ᳜ 㢅དህˈ‫ן‬䭔໮ᰃझક㢅ⱘ‫ ۯ‬䊲ܻ೦कϗ 㿜 ࡳࠄ㽕ᰃ᳜њҎϝঞⱘ㮱೦ঞࠄഄ᱃㨀᮹ ህ ໿ᰖ䷤㢅ˈˈ࡯᳜ỡ䢋ᫎ㮱৘㢅੠䀁᷾㟇 ‫خ‬ ᕫ ˈ䁆ㅫሩ佭ԩ⠽ϗ⠽ଂ䀁″ഄᔶ⍋㿜㢅क Ԛབඟ䴶␃⊕࡯᮹ሩ᫸DŽᾟⱘ⾔໪ঞझ݁ ᕜ ᬜԩˈᇡᰃ⍋᧲㟇કԡ᳗ሩ㢅呫ⱘ㢅ˈ᮹ Ꮒ ᵰ᳈ા໻৺໪ˈक↨DŽจߎझǃ೦㮱ࣙˈ ˈ ᳗᦯ѯ䲷㽕䘞㞾݁䋑Ϻ᳈ᙝП丣㮱ᫎᣀЏ 䖥

䞢 ໪ 䊲 㢅 DŽ

㞾 ✊ 㞾 䑿 㛑 ࡯ 㕢 ࣪ 䚞 䞢 ݀ ೦ ˈ 䗭 ῷ ᅮ ৃ ҹ ਌ ᓩ ᳈ ໮ Ҏ এ

ϔ ⠛ ഄ ǃ ञ ‫ן‬ ቅ ˈ 㽣 ࡗ ՚ 。 ⃏ 㢅 ǃ ḗ 㢅 ǃ ṙ 㢅 ˈ ߽ ⫼ ໻

ϡ ‫ޚ‬ ⫼ ՚ ᓎ ሟ ˈ ⚎ ԩ ϡ ೼ ϔ ѯ ṱ ӊ 䀅 ৃ ⱘ 䚞 䞢 ݀ ೦ ܻ ࡗ

ϗఈ

䂟㌺៥㢅㢅佭␃

Ҟ ᑈ ஂ ᰃ ᜩ ৡ এ 䭋 ⌆ ⱘ 䘞 Ҏ ህ ↨ ܽ ϝ ᑈ ࠡ ໮ ϔ ‫ס‬ ˈ ৃ 㽟

໮ ᪴ ೼ ϔ 䍋 ˈ 㚠 䴴 㚠 ˈ 䴶 ᇡ 䴶 ˈ ህ ㅫ ໮ 㕢 呫 䛑 䅞 䂓 ଺ ʽ

‍ 䴶 〡 ໾ ᇣ ˈ ϡ ᰃ ᳝ 㽣 ࡗ ⱘ 。 ỡ ˈ ⇷ ࢶ ߎ ϡ ՚ ˈ 䘛 Ϟ Ҏ

䗋 Ҏ ⱘ ⃏ 㢅 ˈ 㗠 Ϩ ϡ 䘰 ᮐ ᮹ 䶧 ˈ Ԛ 冂 ⚎ Ҏ ⶹ DŽ ॳ ಴ ᰃ 㢅

௝ 䘧 ⧚ 䖆 จ ǃ ໻ ᐑ ቅ 䚞 䞢 ݀ ೦ ঞ Ё ໻ ᮄ Ѳ ᳌ 䰶 䛑 ᳝ ➺ ⟯

㢅 ⱘ ˈ 䀅 ໮ Ҏ ϡ ⶹ 佭 ␃ 䛑 ᳝ ⃏ 㢅 ਔ ʽ 䭋 ⌆ 䮰 ݀ ᖴ 㕽 ҁ ǃ

ᕲ ᳾ ࠄ 䘢 䗭 ᆊ 亳 㙚 ˈ 䎳 ՚ 㞾 ࡴ ᣓ ໻ ᑒ ‫ן‬

ଣϔԡᕲ㕢೟ಲ՚ⱘ᳟টˈҪ೟༅㛑㗕Ҏⱘଣ 丠བԩ㾷≎ˈཌྷ䁾ˈཌྷᑈ䘢бकⱘ⠊㽾䘆њ㕢೟ ϔᆊ㗕ᑈ݀ᆧˈᆊҎা䳔㽕ϡᰖࠡএ᥶ᳯˈᑇᰖ ‫ܦ‬ཇ䛑㛑ℷᐌᎹ԰㟛⫳⌏DŽ೼㕢೟ˈ༅㛑㗕Ҏ䛑 㛑䷚߽䘆ܹᬓᑰ䕺ⱘ⽣߽″ᾟˈᬊপⱘ䊏⫼᱂䗮 ᆊᒁ䛑㛑ᡓ᪨ᕫ䍋DŽ೼㕢೟ˈ໮ᭌҎᕜ䲷ᛇ‫ˈڣ‬ ‫ܦ‬ཇ䳔㽕⡻⡆㞾Ꮕⱘϔ⫳ˈএᡓ᪨㐕䞡ⱘᆊᒁ䅋 ⧚DŽгϡ㾎ᕫᡞ䅋⧚㗕ҎⱘᎹ԰Ѹ㌺⼒᳗″ᾟህ ᰃϡᄱDŽ䗕㗕Ҏ䘆䅋⧚ṱӊᕜདⱘ仞㗕݀ᆧˈᰃ ϔӊᑇᐌ݀⇥䛑㛑ѿফⱘ⼒᳗⽣߽DŽᬓᑰᬊপњ ㋡⿙Ҏⱘ䣶ˈህ㽕⫼䗭䣶⚎㋡⿙Ҏ䕺ད⼒᳗⽣ ߽DŽ Ⳍ↨Пϟˈ೟ܻ䙷ѯ㹿仞㗕䰶ǃ䝿䰶ᢦП䭔໪ ⱘ༅㛑㗕ҎҹঞҪ‫ⱘץ‬ᆊҎˈⳳᰃ⌏ᕫ໾䕯㢺 њʽ⼒᳗ᆠ㺩њˈ᱂䗮ⱒྦྷ⚎⠊↡仞㗕䗕㌖ⱘ᳔ ᕠϔ⿟ˈॏ䍄ᕫབℸ㡅䲷ˈ⚎༅㛑㗕Ҏᡒ‫ן‬储䴶 ⱘ⅌ᆓˈ᳈ᰃ䲷བϞ䴦໽ʽ Ԛ丬ϡЙⱘᇛ՚ˈ࣫Ҁ᠔᳝༅㛑㗕Ҏ䛑㛑ᕫࠄ ⼒᳗ⱘཹ୘ᅝ㕂ˈ䅧㗕Ҏ᳝ᇞಈഄ䍄ᅠ᳔ᕠϔ ⿟ˈгᡞ᳈໮‫ܦ‬ཇᕲ䅋⧚䞡䉴ϟ㾷ᬒߎ՚DŽ

ᑈ ᳝ ಲ এ ܻ ഄ ϔ ѯ ໻ ජ Ꮦ ᮙ 䘞 ˈ ݀ ᑍ ⱘ Ҏ 䛑 ϡ ⽕ 䅮 ௚ ܻ

䳔 ∖ П ࢕ DŽ

ཇ ট ՚ ࠄ ଚ จ ˈ ໻ ᆊ 㾎 ᕫ 䳔 㽕 ৗ 咲 ᵅ 㽓 ˈ

㯛⢘௝ ⫳䏃㞑㢅 ᠧ༅䒞ˈ㬞 ໽ ᕲᳯ⿟⫳ʽ਼㽟 ䷗䊲⼜℺ ѠDŽˈᗩ᮹㗠 ∖䱉 ᏆDŽ ᳜ 㢹亯ᴀˈ⃏⃏ᑌ䖆 ߱ 䴲″䊲ᮽᳳ᳔䘟จ 䭟 ᕫ‫ⷁࠄ⃏ݐ‬䞡Пⱘ 㽕 ྟ ݊⿟ ㍧া᱿ᰃ⼲ԣ ˈ ᰖǃ 㑐ᆓ 㽟ˈ ↣ ⓓࡴ倫㢅ⓓᕫ㑠㾷 ໽ 䭟Ϟˈ㭒䭟݊ᑛ≎ ⬭ ˈѨিˈ㽟ᰖԥњ ᛣ ࠡᇣҎ䙆䷗ΊDŽˈ ⴔ 䓽ᰖᦤࠄ㎁Ί 䙘 ৄ ‫ⱘץ‬ᖗাᰖⓓ ᰃ ↣ དቅ৞࠽ϔ䭟 ☷

ഄ ⱘ ᮄ ᬍ 䅞 ˈ ᕔ 䖨 ″ จ ⱘ 䘧 䏃 ᫈ ᇀ ˈ 䏃 ᮕ 㢅 㤝 ‍ ᳼ ‫خ‬ њ

佭 ␃ ⱘ 䚞 䞢 ݀ ೦ ⳳ ⱘ ᕜ ‫ۮ‬ 䞢 ‫ۯ‬ ˈ 㢅 㤝 ‍ ᳼ ᅠ ܼ ᰃ 㞾 ⫳

ⳟ ࠄ ᢯ ⠠ Ԑ ᳒ Ⳍ 䄬 ˈ Ⳍ ֵ ᰃ 亳 ᆊ ᦤ 䘢 ⱘ

໽ぎ

ᕜ ད ⱘ 㕢 ࣪ ˈ ⡍ ߹ ᳝ 。 ᮶ ᰃ ‍ জ 䭋 㢅 ⱘ ˈ 䴲 ᐌ ད ⳟ ੠ ᯧ

㞾 ⒙ ˈ ϡ ਌ ᓩ Ҏ এ ΍ 䰸 ᇣ 䚼 ߚ 㸠 ቅ ᛯ ད 㗙 Ύ DŽ 䚞 䞢 ݀ ೦

‫ۮ‬ ৡ ᑫ ‫ۯ‬ ˈ ህ ད ༛ 䙌 ᪛ њ 䗭 ϔ ᆊ DŽ

⍋䮞

ᑌ⽣䊲⃏

䱼ᛇ

དϔ‫ן‬᳈ℷ

1RUWKRS

њ ᆊ ⱘ Ҏ ⼜ ⾅ ˈ г ⚎ ফ ࡉ ⱘ Ҏ ᠧ ⇷ ˖ ᮽ ᮹ ˈ 䅧 ៥ ‫ץ‬ ϔ 䍋 ˈ ᠟ ⡑

䙷 ᘤ ᗩ ᰃ ໾ 䱑 ᕲ 㽓 䙞 ߎ ՚ ⱘ ᬙ џ ৻ ˛

1RUWKXS

ⴔ ᠟ ˈ 䓩 僚 䍄 ಲ ᆊ DŽ

᠔ ҹ ˈ ᇡ ᮐ 䗭 ‫ן‬ ᳈ ℷ ˈ ៥ ㌺ ϔ ‫ן‬ 䅮 ˈ Ϻ Ϩ 䁾

ᕫ ϔ ӊ ⱘ 㴺 仗 ˈ ⫮ 㟇 䙘 ᳾ 㙑 䘢 ˈ ད 㕋 ˈ ᮐ ᰃ ⚎

Ƶ

㙆 ˖ ད ϔ ‫ן‬ ᳈ ℷ ʽ

↡㽾ϔⳈ≦᳝䝿ֱˈ䝿Ⱆ䊏⫼䛑㽕㞾ᏅߎDŽ᳟ট 䂟њܽԡ䅋Ꮉ‫✻⧁צ‬主↡㽾ˈ↣ԡ䅋Ꮉ↣໽䊏⫼ ‫ܗ‬DŽϔ‫ן‬᳜‫ܽڙ‬ԡ䅋Ꮉⱘ䊏⫼ˈህ㽕㢅䖥㨀 ‫ܗ‬DŽ‫ࡴݡ‬Ϟ݊Ҫԣ䰶䊏⫼ˈ↣᳜䊏⫼䛑㽕䍙䘢㨀 ‫ܗ‬DŽ᳟ট↣᳜Ꮉ䊛᳝݁ϗग‫ˈܗ‬೼࣫Ҁㅫᰃ催 ⱘˈৃг䙘ᕫࡴϞ‫ܘ‬ᓳྤྍҹঞᕠ䓽ⱘ䲚䊛ˈᠡ ໴㗕Ҏ೼䝿䰶䒎ⴔⱘ䊏⫼DŽཌྷⱘહહ㍧△Ϟ↨䓗 ᇀ㺩ˈϔ⃵ህ䷤Ҭ䝿䰶ᑒ㨀‫ܗ‬ᢐ䞥ˈཌྷ࠯Ϟ⧁ⱘ ‫ܦ‬ᄤˈг㽕↣᳜᪴ߎ䣶Ѹྐྵ​ྐྵⱘԣ䰶䊏DŽेՓ䗭 咐䊈ˈ᳟টгϡᛇ‫ݡ‬ᡞ↡㽾᥹ಲᆊˈᑈ䖥 ⅆⱘ ཌྷˈ࡯⇷Ꮖ㍧⫼ⲵњDŽ ᡞ༅㛑㗕Ҏ䗕䝿䰶ˈᰃᕜ໮࣫ҀҎϡᕫᏆⱘ䙌 ᪛DŽ⧚⬅ϔˈᰃ೼䝿䰶↨ᆊ㺵᳈ᮍ֓✻主⮙Ҏ˗ ⧚⬅Ѡਸ਼ˈᰃ⚎ᡞܼᆊᕲ✻主༅㛑㗕Ҏⱘ䞡᪨ϟ 㾷ᬒߎ՚DŽ࣫Ҁᕜ໮ᆊᒁ໮ᑈ՚ೡ㐲༅㛑㗕Ҏ䍙 䉴㥋䘟䔝ˈ‫ܦ‬ཇ‫ץ‬䛑᧲ᕫ⮆᝞ϡ෾DŽ᳝ߚ᪨ⱘད ѯˈϔ‫ܦן‬ཇᡓ᪨ⱘˈህᕔᕔ㢺ϡ෾㿔DŽ‫ڣ‬ҹϞ 䙷ԡ᳟টˈ⚎⛵ⶹ⛵㾎ⱘ↡㽾༝⥏њϔ⫳᳔དⱘ ᰖ‫ˈܝ‬ᠡ䋣ᕫњϔ‫ן‬ᄱ䷚ⱘৡ㙆DŽ ໮ᭌ༅㛑㗕Ҏ෎ᴀ≦᳝ᒋᕽৃ㛑ˈ䝿䰶⮙ᑞᇡ Ҫ‫ץ‬՚䁾ˈাᰃ‫ן‬㞼㌖䮰់ⱘจ᠔DŽৃᯢⶹ䗭 ῷˈᑒТ᳝㛑࡯ⱘᆊᒁˈ䛑ᆻ丬‫݊ڒ‬᠔᳝䗕㗕Ҏ ܹ䰶䒎ⴔˈ㗠ϡᰃ೼ᆊЁ✻主DŽϔԡৠџⱘ⠊㽾 ೼䝿䰶䒎њϝᑈএϪˈ䙘᳝ϔԡৠџⱘ⠊㽾ᭈᭈ 䒎њѨᑈDŽ ໮ᭌ䝿䰶ϡ丬ᛣ᥹ᬊ༅㛑㗕ҎDŽϔᰃ≦᳝⊏Ⱆ ‫ˈؐۍ‬Ѡᰃ⮙ᑞ໾㎞ᔉDŽᣝ✻⼒᳗䝿ֱⱘ㽣ᅮˈ ܹ䰶⮙Ҏ᳔໮䒎ञ‫ן‬᳜ˈПᕠབᵰ≦᳝Ҕ咐⊏Ⱆ ህᕫ䔝䰶DŽ᳝ⱘ༅㛑㗕Ҏϡᕫϡ䭋ᑈ䔒䔝ᮐ৘‫ן‬ 䝿䰶DŽ䜄ሙᆊ᳝ԡ㗕Ҏ㜺Ё乼䒎‫צ‬Пᕠˈ㿫䮰֖ 䘆њϔᆊ䝿䰶ˈ⚎њNjড়⊩njഄ೼䝿䰶䒎ϟএˈ ཌྷ↣ञ‫ן‬᳜⚎㗕Ҏ䕺ϔ⃵䘆ߎ䰶ⱘ᠟㑠DŽ䖥ϔᑈ Пᕠˈ㗕Ҏ೼䙷ᆊ䝿䰶এϪDŽ䝿䰶䗭咐‫خ‬гᰃϡ

㴺 仗 ᳾ ࠄ ˈ ‫ܜ‬ ՚ ᑏ ᛇ ϔ ⬾ ˈ ཇ ট ˝ ῖ 㾔 ˈ 䁾

њ 㽟 䄬 ϔ ϟ 䗭 䲏 ㈴ Ё 㴺 ֓ 㽕 њ ಯ ‫ۮ‬ ㈴ ‫ۯ‬ DŽ

!"

㖴㹪

ᇣ咲ᇣ咲ⳳ㌄ᇣ

༅㛑㗕Ҏⱘ⫳ᄬላሀ ࠡϡЙ᳝ԡ᳟টਞ䀈៥ˈཌྷ㹿ஂԡ䀩Ϟњ῵㆘ વᎹˈ䙘㹿᥼㭺᥹ফϔᆊฅ㋭㊒⼲᭛ᯢ⠜㿬㗙ⱘ ᇜ㿾ˈ಴⚎ཌྷⱘᄱ䷚DŽ ໮ᑈ՚ˈ᳟টϔⳈ䙞Ꮉ ԰ˈ䙞✻主ⱅ⯧೼ᑞǃϨᙷ㗕ᑈⰵਚⱘ↡㽾DŽϡ ԚᎹ԰ߎ㡆ˈ↡㽾г✻主ᕫᕜདDŽ ៥㹋ᖗ⼱䊔ཌྷDŽ᳟টॏ䁾˖Nj៥ৃϡᛇߎ䗭‫ן‬ ৡDŽ䗭咐໮ᑈⱘ᮹ᄤˈ䂄ⶹ䘧៥ܻᖗⱘ⮯㢺˛nj ᳟টⱘ↡㽾᭛䴽ᰖফࠎ▔ᕫњ㊒⼲⮙DŽ᳟টᰃ ↡㽾᳔ᇣⱘཇ‫ˈܦ‬ϟ䛝⅌՚៤⚎ϔᆊஂԡⱘ䝿ࢭ ᅸ໻໿DŽ಴Ϟ⧁䖥ˈᎹ԰ᮍ֓ˈ✻主↡㽾ⱘ᪨ᄤ ህວ೼ཌྷ䑿ϞDŽ䲪✊‫⫼ۅ‬њϔԡᆊᒁ᳡ࢭવˈԚ ಴↡㽾া䁡ཌྷˈᑇᰖ伉仃ǃ᥹໻ᇣ֓ㄝ⌏‫ˈܦ‬෎ ᴀ䛑ᰃཌྷ㽾㞾ᑍDŽ↣໽ˈཌྷ䛑೼ᆊ㟛䝿ࢭᅸП䭧 ՚ಲ༨ᖭDŽ㗕ҎᰮϞ㍧ᐌਉ僻ˈ᳟ট֓㟛↡㽾ৠ ⴵϔᑞˈᮍ֓䱼ᰖ✻主DŽ⚎ℸཌྷ㟛㗕݀ ᑈ՚ϔ ⳈߚሙDŽ໽䭋᮹Йˈ䲪✊᳟টᇡ↡㽾ձ✊⛵ᖂϡ 㟇ˈৃ㗕݀ᇡϜ↡࿬ॏᱫ㞾ᖗ់ᗼᘼˈᕐℸᔶৠ 䰠䏃DŽ ϔᰗ ໮ᑈ䘢এњDŽ᳟ট䁾ˈ䗭咐໮ᑈҹ՚ˈ ཌྷϡᕫϡᬒẘᮙ䘞ǃߎ೟ᅌ㖦ǃஂԡ㌘㐨ⱘ৘。 ໪ߎ⌏ࢩǃৠᅌ㘮᳗ㄝㄝDŽབᵰϡᰃ✻主↡㽾ˈ ᴀ՚ཌྷ᳝᳈໮ⱘⱐሩ″᳗ˈг㛑ѿফ᳈໮ⱘҎ⫳ ῖ䍷DŽཌྷ᳒㍧ુⴔ∖હહྤ​ྤ‫ߚץ‬᪨ϔѯ✻主↡ 㽾ⱘ䊀ӏˈৃᰃ㹿ᢦ㌩њDŽહહྤ​ྤ䛑ᕲЁᑈ䍄 ৥㗕ᑈˈ⧒೼䛑Ꮖ㍧݁ϗकⅆˈᆺ೼⛵ᖗг⛵࡯ ✻主㗕ҎњDŽ ࠡܽᑈˈ᳟টⱘ↡㽾䘢њ ⅆ⫳᮹ˈܼᆊ䛑 ՚⼱䊔DŽ䙷ᰖ᳟টᏆ䑿储⃴Շˈձ✊㽕ᩤϟএDŽ Ҟᑈཌྷ ⅆⱘ↡㽾さⱐ㝌䘧⮒⮙䒎䘆њϔᆊ໻ 䝿䰶ˈ᳟ট䂟њ䅋Ꮉ✻主ˈ㞾Ꮕ↣໽༨⊶ᮐ䝿䰶 㟛ஂԡП䭧DŽ ៥䁾˖NjԴ㌖ᮐ㛑⿡ᖂ䓩僚ϔѯњDŽnjཌྷ䁾˖ Njৃᰃ㍧△Ϟ䉴᪨᳈䞡њDŽnj಴⚎৘。ॳ಴ˈཌྷ

! ! "#$%&'!()*+,-

໻ ՚ ␃ ᑺ ‫؛‬ ⱘ ˈ ད ↨ Ϟ 䘢 ᑒ ූ ⏯ 㙹 䂆 DŽ

7KH

㾦 㡆 DŽ ⫼ 䴜 儖 এ ⓨ ᠆ ⱘ ⓨ વ ˈ Ҫ ‫ץ‬ ⓨ ⌏ њ 㾦 㡆 ˈ Ԛ ᳝

䴮 䑿 ᴤ জ ℷ ⱘ ཇ ⓨ વ ˈ Ԛ ݊ ᆺ ៥ ᠔ ᣛ ⱘ ᰃ 仒 ⓨ 䞠 Ύᅝ ˈ㋡ ᑺ ᏿ ٙ ⱘ 侀 ׂ 呹 ᒋ ㋡ ΍

:HGGLQJ 3ODQQHU

ᰖ ॏ ‫ڋ‬ ᆇ њ 㞾 Ꮕ 䑿 储 ˈ ԰ ⚎ 㾔 ⴒ ⱘ ˈ ᆺ ೼ ឝ ⭊ ৥ 䗭 㕸

Ҫ ೼ ᠆ Ё া ߎ ⧒ њ ܽ ϝ จ ᠆ ˈ Ԛ ॏ Ҹ Ҏ ॄ 䈵 䲷 ᖬ ˈ ៤

7KH :ROI RI :DOO 6WUHHW 'DOODV %X\HUV &OXE

ᇜ ὁ ⱘ ⓨ વ 㟈 ᭀ DŽ

⚎ ᠆ Ё ҂ 咲 DŽ

+,9

侀 ׂ 呹 ᒋ ㋡ ೼ Ε 㑠 ੑ ṳ 䲘 Ζ Ё ⱘ ⓨ ߎ ˈ ᳈ ি Ҏ ᢡ Ḝ

-DUHG /HWR

ি ㌩ DŽ Ҫ ⚎ ᢡ ℸ ⠛ ࢕ ⏯ Ѩ क ⺙ ˈ ᡂ ⓨ ㌩ ⮛ ⮙ Ҏ ˈ 䙷 。

0DWWKHZ 0F&RQDXJKH\

⍜ ⯺ ⱘ ⿟ ᑺ ˈ ㌩ ϡ ᰃ 㥋 䞠 ⌏ ࣪ ཱ 㛑 䘨 㟇 ⱘ ˈ ౛ Ҏ ⱘ ⿟

Ƶ䊀ӏ㎼䔃˖ᔉᯁဩ

ϡ ᇥ 佭 ␃ Ҏ 䛑 ୰ ℵ ↣ ᑈ ࠄ ᮹ ǃ 䶧 ǃ ৄ ☷ ⫮ 㟇 ܻ ഄ 䊲 ⃏

೦ ᰖ 䊲 ᖗ ᙙ Ⳃ ਸ਼ ˛

‍ 䛑 ᰃ 䱨 ϔ ↉ ᰖ 䭧 জ 䔝 ᦯ њ ˈ 䙷 ԩ ϡ 。 ѯ 㢅 䅧 Ꮦ ⇥ 㸠 ݀

≦ ᳝ 䴮 ᱃ ৃ প DŽ 䙘 ᳝ ݀ ೦ ᕔ ᕔ ᳝ ᇜ Ҏ ᠧ ⧚ ⱘ ˈ 㢅 㤝 ঞ ᇣ

ഄ ᮍ ӥ 䭦 ഄ ᮍ ᰃ ৺ ឝ 䁆 㕢 ࣪ ໮ ѯ ˛ ϡ 㽕 Ҹ 䘞 ᅶ ᢡ ᔉ ✻ 䛑

䰆 ℶ ᭰ വ ⱐ ⫳ ⊹ ೳ ։ 㴩 ঞ ቅ ⊹ ‫ڒ‬ ◝ DŽ Ԛ ೼ ϔ ѯ Ҏ ⌕ ᯎ ⱘ

ঞ ݊ Ҫ ᇣ ‍ ᳼ ᕜ ឝ 䁆 ˈ ᮶ ৃ ⎼ ࣪ ぎ ⇷ ˈ জ ৃ ⏯ Ԣ ా ䷇ ˈ

ᮕ ǃ ໽ ‟ ᑩ ǃ ᭰ വ ǃ ᓎ ㆝ ⠽ ᮕ ⱘ ೳ ഄ ǃ 䚞 ໪ ˈ 。 ⋟ ㋿ 㤞

࣪ DŽ Ԛ བ ᵰ ⚎ 䉾 ᮍ ֓ ⡻ ⡆ Ꮦ ⇥ 䊲 㢅 ″ ᳗ ᆺ ೼ ϡ 䁆 DŽ 䏃

。 㢅 ᳗ ᛍ 㷆 ˈ 。 ‍ ᯧ ᠧ ⧚ ˈ ㍴ 㡆 䴶 〡 জ ໻ ˈ 䜡 ড় ජ Ꮦ ㍴

ܿ㟠

ᇣ 㟏

ᑒ ߚ 乼 䲙 DŽ

㢅 ナ 㡋 ˈ ⓓ ೦ 亘 佭 ˈ ᯹ ᮹ 䊲 㢅 䅧 ֫ Ϫ Ҏ Ѻ ๲ ⏏

ᑈ ϔ ᑺ ‫ۮ‬ 佭 ␃ 㢅 झ ሩ 㾑 ‫ۯ‬ DŽ 㢅 Ҹ Ҏ ᖿ ῖ ˈ 㕸

✊ ᕠ ˈ ⭊ ✊ ᰃ ೼ 佭 ␃ ㎁ ໮ ߽ Ѳ ݀ ೦ 㟝 㸠 ⱘ ϔ

ᬒ ǃ ᴰ 匥 㢅 䭟 ˈ 㗠 ϡ ᰃ ៥ ‫ץ‬ ⱘ Ꮦ 㢅 ⋟ ㋿ 㤞 DŽ

᳔ ᮽ ᛳ 㾎 ᯹ ໽ ࠄ њ ˈ ᰃ 㽟 ࠄ 䏃 䙞 ⱘ ㋙ ẝ ⲯ

ህ ᯢ ⱑ ᛯ 㕢 呫 ᵅ 㽓 ᰃ Ҏ ⱘ ໽ ᗻ DŽ ᪮ 䁾 ᬓ ᑰ ᳝ 䮰 䚼 䭔 䁡 ⚎

䴮 Ҏ ߎ ⧒ ˈ ϡ ⫼ 䭟 㙆 Ꮖ ㍧ ᳝ ϡ ᇥ Ҏ Џ ࢩ ⫼ ᠟ ″ ᢡ ✻ ˈ Դ

‍ ˈ ⚎ ԩ ϡ 。 㢅 ˛ 㢅 ᮶ 仞 ⴐ ˈ জ ᛍ Ҏ ℵ ୰ DŽ ↣ ⭊ ᳝ 䴮 㢅

ᛳ DŽ ໪ ՚ Ҏ 䛑 ༛ ᗾ ˈ 佭 ␃ ⚎ ԩ ϡ 。 㢅 ˈ ড ℷ 䛑 ᰃ 㢅 䣶 。

㢅 ປ ǃ 㢅 ೗ ˈ 。 ⱘ 䛑 ᰃ ㍴ 㡆 ⱘ 㤝 ੠ ‍ ᳼ ˈ 㗠 Ϩ ᰃ ↿ ⛵ 㕢

ᠧ Ⳍ⧚ ডDŽ ˈ ೼ 佭 ␃ ⱘ 㸫 䘧 ǃ ݀ ೦ ǃ ሟ 㢥 㢅 ೦ ˈ ⡍ ߹ ᇥ 㽟 ᳝

᯹ ᱪ 㢅 䭟 㞾 ✊ ᰃ 䊲 㢅 ⱘ ད ᄷ ㆔ DŽ ↣ ᑈ Ҹ ៥


=| 9 ; !"#$

!"#$%&'

²dG O 34! 9 Îr 8 9L8 ! 1f ! D d #¨® + M . ! k 9ß" O ! , ¡¢Ë,¢£¤c ! ¥²¦y§,¿Ø¨©! ª« ^¬J ¦y# ­ ! 7+¨©®¯6°±²²_³ " ´p ! µ.Û- + M . d! ^ }9Û-¶ # · N ¸¹º! »¼¬ 8½]¾lN¿À²ÁÐÂ! Ã}9fÄ # ­ N§," Å ! OÆ®Ç ÈÉÊË! yÅ̲

( ) * + , .

!"# ! $%! &'( )*+,-./0'12" &3456789:; '()<=>! ?@ABC DE()*:;'FE" G HIJK."L8MNO P! Q6R.STUV&W LX()<'YZDE[ \" 7DE]^_7:;! `Rabc'defghi jklfUm" ijbcn opqrst]uNvwx yz{! |}~ s/ p " q! # C abc ' ! ~ L I ! as& 1B N w! s ¡-¢ N£¤" U¥YZ[\! Q ? LN¦§¨8~ ! s. ¢ N§©! |}¢ s #tªNOP U¥ «" #&7DEN¬­®! ¯° .{±²³´µN~ ! ¶·]¸¹# º ¹# »¼ # ½¾# ¿\¹# ÀÁ9Â# ÃÄ¿9# ÅÆ¿9# ½¹ÇÇ! ·L È}&kk É pÊL8Ë,NÌÍÎ ¥ÏNtÐ`Ñ! ¢QÎÒÓÔ Õ"#$%&'&(Ö " ( *ÎÒÓÔNWL׿Ø" ¶® )* ÙÚ,_ N¢! ²ÛÜÝÞ~! Lß 6Ûcàáâã±ä! åcæçèéê á$ ëONÒÓÔ I( *ÎL8åì NË,! `Rí=îï ð=>ñòòó ôð,! ¯õQö÷Nàø­ùúûü ý! _Î#~þ½¹Nÿ!"jl.&N #$"

./0123456

ÒÓÔf ¢N~ L%! #U&' ( Q)f&N( *YZ[\" U&[ \! ¢34*"+,î(-" ÒÓÔN. L/,," 01Ç .L82O! #f ,, 3·! ÒÓÔ4 p,,Ê¢N5 6]a78! 5ή>9öN:;" & <=ÒÓÔ>! ¬L? ²@c! @cN Î& sñA,,BpCDNEF" ± GH.,,! ÒÓÔ¨ItJ ç&K + p ! /NLM! NOqr si N P+-QR! ¬}& sîp¢c#¬8 Ë,&SNTß" =ïL;UV<WXs ! EFY_ zy$ =ïZ[NN\G\! Y_& $ ¬ÎÒÓÔ#( *QN.L8* ,! üýR ,+-- úû" ÒÓÔ/£]^/ _Ò! `R`a±äLbcdNefgh i.¬8 «" &<=¢Lbj bck lN+m! Kߦ§EFNnoQ s ." G|+pL? qJ" ÒÓÔ<=&r& /]stu! ²6Î`R sàøüý! g sñAp ]bcN9U&¢ 9vNE+w$ ¬Î `R¶IEFf¢Nxé#yz{|O! EFxé}~ N#C³ ! ®Nß Y_U&."

æqïÍ! í]ÎÏÐÑ! ­ ³ ]Ò i ¸NÓÔ" ÐÕÚÕÖ×Ø,ÙÚÛÜÝÞsZ·¿ Ø ºf ß· àá âãäz! Ø®×ع ²åL æòçN¿Ø! NO³+ ¸Nè ² ! é s§,¨©îê¿Ø" & ëg Iì®{³ f³+ N Oí9N+! ²Î#î ·Áí9ïð N"

ç³ L% ! CDEòò,Ù®&FβG N+" ²ï#+, HI! > ×ØË,âJ d! LK-{βâLM! ÜÝÞQý9NO ¿ #KULmPÙ ||QR±ä" S ^|# TU# 7äV5ÎWX |! ï#LYKZ Ûæ[\ ] 6! ^]æ[ÜÝHI! _ø/`Ê¿Ø]Ì p"

ñòò×Øóô+õö÷ø²ùµ³+ï PN¬ð ú! ]Oi «ûüLbýþwÿ !! ²Î" ú û" ñò ò 9 + ó = #$%&Ì'(! ò ò ®ö ¿¡ ! ®ö9ÓÔ_)¯ *! ² +, ¸! Å¥: í" Å ² - Î # üv'! yÆ i d.±ä# ­®v ã Nc/% ñòò 0Ë1Ùô+2 È3äz! csF 4 5Î+,67! Î ±äNT8" ¥ O Î R F 4 5ÎR+,! ý9:6#¢v'ü ;<=! > #¬8 Ë, ?@NA 5Ð! BINè ^

ab c# dd# ¿# ò# +, ! ³Oe# mPÙNZ5fagd éÔ{Î6h! ²³®i5²³NvãÉ j! «ÐFÊ klmn Nu в³" op q]r-N$%stR! u#vã ·v²wx! ²yx±ä#PrL8kl ! ³O»z7pt|! {|]tR}L8kl¹ í~`©5Iß " qpN ×Øó~ = Ö øä z! t`N ñ²Î¹8Nkl! ¶²³kl -H ONe vwj }u I " jqr¿ØOF bc ! 7R ¿® F9ñqrø 5Î# ïPøI<=! Î & It`Nóâ! g²Î¹8 l" E_o¶ddNÜÝÞ®õö÷øtR! xéÎ ·t`<=N l! j-#òòäÑ ¿¿Ø! FäÑ -7+Oëg {i ®ë ! ¶dj¶½¾i`"

789:;<

=>?@ABCDEF

! ! "#$%&'!()*+,-

!"

WXYZT[\]^ )_`- ! abc! def! ghijklmno" p q9r;<" stuvwx" T;yz{=|}~ # u ! í ©] 3òòN ! ²ï ¶Oòò N?¦è ® N¿ØO P! Îu {T8 "N,`" jlòò² ]F4ç -! ¿Ø s &N ¡OÊIý¢@c! £âJK ²¿ØNOP! #¬ ¤OPU¥#&¦§ ï·! asL7Q7py#" uäz! yÆ9 bt¨Lm+Å! y Ç Ný©ªF4/`v«! ¿Ø¬. ^ ­{­]+,ß"

OPOQR>S

å&Z·QtR®¯¿Ø°±.&N~ È®¿Ø=j! F4ç¿Ø ²³ GÎBI p ¥ SNv[" ®^´ +- ÙN øäz! ®>öö Q#Ðòòµ = N È! ¶Åí]9Ru ·ß! B²p¸¹NÊ " G;HIJKLMN Î& IÐóâyÆ =º»¼! ÜÝÞLÚ,ªjlÐÕÚÕÖ! u EPr½¾ c³Â áN¿ o= À òò /! ®! #y Q, ­{îQåÎ8 I .! ß d.±äcNÎ " È " T;U "#$V= ¬Î&N. ) ׿Ø! ñ^ Ît ÁþNpÂvãGv. -ï ^34! L×"

/ #và ! b#F4f¿ØïPÄ Å! v#Æ_¥ÇpÈ"ÉÅ 3¿ØÊÈ! ¿ØOPR¬Ë .ÌÉm" ÐÕÚÕÖ34ÍK ¿ØΩO! ª Î ! ®E )- ®%ÐzZ عpÏÐ/ ï O" Ñ%! ñòò ,-0 ¿R ! #~ ÈÒÓ j@Ìüp +-0! H¿ØÔÕÖ ¶NO ­?¦" ÜÝÞäz! ¶O ­ý¢×Ø Ø¹! Ù9^Ðý¢@c! > ÎRÚbF4 N " OÆo=²³! ¶ ­×Ø9^! Û ¿ØOP5Ü Ùi Ý ! Ý,^ ¦Þ1Ê! ²ïÚÕÖ¬mßJà á ]L8âãN ¿" uäz! ÐÕÚÕÖRRÔòò zc/ N ¿äÎÉ¿ØOP® ! } ¿» züpF4®¿Ø Nb/" sõö÷R ! í#. ) 8 -zv ! ï @ òò! ÚÕÖÎmuN¿Ø ®OP! }uLgà¿Ø 1 I! åægçbc ¤ª Bèé"


!"

'()*+,-. /0123456789 (%)

@ & ABCDEF@GHIJBK

!u k* Ü#l P lv APm dm w emx fZy ñnz go& 6p 7q 8r hq is % § jt

!i j $% k l O P m ü a < ^ l! ~PQ _mv5n)yo! p µR ! ?müñ£ p± KÆqm ü¶8_?r (!*" ½sYZ! p±Øqmü¶8_¸ K y o (!* J -!, t ! n ) y o !%* J -,&+' u ! ü D 5 ü T ñ £ _ v w (.* J ..+) u ! ü Ø x y _ y z ,* J -.(+%

:;<=>?@A BCDEFG "*( H

!" # $% " # & ' ( ) * + , ! ./01&234! 56789:;<= >?@AB! C&BDEFGH! IJ !"#$ K L M N O !%& P Q + !O $'( P R S% TUVW" &B ' X Y Z ! [ \ ! " # & ] ^ _ `aO ))*# bc^_dLea #+# e" fgh-! ijbAB<^klmn opbq# rstuv5wxyz"

!"#! $%&'(

"# { i & B | } ~ Z < $ [ s t W ! "#& # Q= ¡¢;£¤¥¡¢ ¦ §-? ¨©ª«" ¬kW "#­®¯°±²³´µ ¶ ¥ ! · ¸ © ¹ J !! º » $ ¼ ½¾ -?¿ÀÁÂÃÄÅ Æ" ¦§YZ! "#&'()*+ ,! Ç ABÈÉÊËÌ ! ÍÎÏ ¶ÐÑ# ÒÓÔÕ+Ö! × ØÙÈÉ ÚÛ" Ü×Ýst' Þ5ßà Þ! *+,Û á¥" â ã A B ä å æ f Õ ç ¸ A B è H! éê ë ÚÛìí*+,! îï ϶ð*ñò! óôõZö÷Lð=" øùúû϶ÒÓW-î! ABü ý þ ÿ ¬ ! " # $ ! % Î ø & Y Z! '()'*L+,-*! ¬'** +,<;ûVW./" 0gá1 2¥34<ê(! 5ê ÿ67¶8¤¥! ϶ÒÓW9¬VW : ;<=>?@<AB Æ! ¬C& B'**+,<;û./" ? ì! 'XDELFý & 'VW! GLHF C IJ±²³ VW! 5ú(eÀ<K<LìstM N! æ opOPQ&R# SÙTMN ÔU#VW"

)*+,-. /0+12345

XYZ[-?¿ \]Æ&Bst 'X! stu^_4`a h-! b c&'úK(del?fg! XYÝh i Õ ¬ C j = à 2 k l ÷ < m" na ¤¥¡¢¿o¯pqÙ r X ìYZ! úK(DEst1uEÕ

< =

>? ! ?@

!E CRSÚÛ! 56-,-=*4/(/*RHB/6/Y* `<6/Y**a<0L:*5<>PGL;*b*`cGb:bmÜÝ ÞßÚÛRmÚÛÞàá 4ddY*44dd Q Ü Ý à á ^ _ ! #2)%&&&!#2& *.6C*a<)B !âZÚÞ 44\!W

3456

&B ! c > æ f A B & B × Ý v w V W ! xy(oûz< :&B{|}~ û! ' w " 0 ? ¿ A B 5 b ! 5 Î X Y = ¬ \]Æ<'X! iÕ er¬ -E ÏÃ2lÕ4Ã" WZ[? c U! XYZ[5 T? j < * ! ï ;<'*5 &B! op # IJ±² Ô ¬a '*! ¬5 j u^! j= m Ï(<AB" Q st'a { £ ¤¥;¡¢ £¤¥dYZ! ¦"#5§¯¨©¯ª« ¬! ­®li<¬×ÝÈÉ(! 5 í¯N j u^! ·¬×ÝÈÉ(®$ AB! °\G¬±²AB<AB"

6789:; !"# 12<=.+"> "$%% ?

!áâ $% ã V W ä å æ ç Ì è é K ª ê å æ , ?ë*! ìíªêåæ5 îïÚ¶" V å ç ³ ð -) V p ñ ò Y Z ! !&-. K µ ª ê Å _ å æ ó ü #%/-) á â ô © $ ü j Z õ , ¯ N Å _ å æ# Ú¶Nö÷@ñ Ô ø ù åæ# õ ,ú û ü ý åæÔþ , ã Aä! °\YZiÚ¶c @ûåæù5¤÷ÿ÷AB,å æ" ü Ë ! i " j # $ % & ! é × ' : !&-. K ª ê Å _ å ælmë*" VåçY Z ! Ä ï ( ~ ª êa 9 <) * û # º + ! Ù <,-û# ;û./< 0 ì û ! Ú ¶ µ ä õ ,åæ! Ù 1 ¬õ ,ªêÅ_åæ! 2-liä34" Úg56uu nç Ì Y Z ! i õ ,¯ N Å _ åæ! © 8 Ú ¶ ¯ N 7 8 _±åæ! ¶Æ9å: ; < ¯ N = > # © 8 Ú ¶ 5 6 ¯ ý NÅ _åæ! ?¶@ N:ABº×56uu" °\! Ú¶Nö÷@ñÔøùåæ! Ý©Æ8C^ÈÉD E<`ñä *øù ! ' : äT ? F ;? G H I ø ù _ ± ! H JuK{iL@ñÄMøù_±" õ ,ú û ü ý åæA ä ! V åçN ! i O P Q R ý N_±! Ú¶SåaT m # ñ £ û # N ö û # c @ û # => ×UûÔû_åæ$ h Ú ¶ ¤ ÷ ÿ ÷A B ,åæ! V Ý W ü ýX+ABYË! © 8 V W *Z Ö N : A B ! [ & \ ] ^ ÷ äc>÷üý_`" ½Æ! i õ Ë Ú ¶ a åæ! © 8 Ú ¶b (# c d # e ' Ôlm¥'åæ! èéEfg,# ¯NhNÔ=><åæÄ M"

% # ! ' & $ " (

¸¡! ¹ºñ¼t p ¹¾% ¿ÀÁ ôÈVtp Z[\% ]hL "#+%')+%--&(*I=:J #2)%&''&#)# #2#%0)0&#)#6789:8;<=> "#$%+-)%)'$'*3C:<:1 ABCD56EFGH

!"#$%&

ÌãäåÐæ Y*W/,L*NY*4/=?/P/=Y*4/7/KY*./0/OH</C @)0T*"'(%)#%,$-'F^DY*"'(%))%&+#$FaD

óoa 2I*Eb

a15T"#(%'&&+&'# *T"#(%'&&,#"( ******T"#&%''$'$++

ç( % è$ é ê ëì í % ´ î ïðÑ% ñ¼ØÙAòtp&

789:; ²ÌÍ% ÎÏÌÐ

!"#$%&

´ÑÒÓ% ÔÕÖ ×% ØÙtp

ÄjÅ! "#&%''&$))&D*EFG*),&))& ÆÇÈ! "#(%'&&+#+,H*EFG*))&&,# ÉÊË! "#&%''&+#+,H"#)%'#+')#&

3456

RV.*J^9c^ 2-6*Z)=,Y*2L6=<HK*-6* 5/6,</0O*2L6=<HKY*'<6*J-=? "##)-&-'&)#

0 1

STUVWXY

¶ b

ô c

]^_t`ôa]? ***!"

STUVWXY

X Y

Z

3%.41$+,5'$&+(%./,!6.7,896:,,!" ()2+

3/14/5/1*67891:88*;:<9</=*>?@7A

./0/102

!" #$

4/0)H3/=*G*XcM a--P3/= R=,)6)H,)?*;0)/H)*>/00 5&4%'"0''!

!"#$%%&'&'

F!RS"#+%$$)'(+'H"#+%'#&+(',

fþÿ!k"# M-,*bWY*W0->P*!\

'()*!+*,-*$% ./0)*1*2)3/0) N 1 O 45.*-6*/7-8) +PQRS 9-*):;)6<)=>)*1*):;)6<)=>) ,6/<=<=(*;6-8<?)? 4.4*@6/<=)6*"#$%&&'("'( A-6*<=,)68<)BC

G*J/HK<)6 G*.<=<3L3*45. 50)/H)*>-=,/>, .<HH*.)<*M<=( *+,-.!!/0((

./0)*1*2)3/0) 56-?L>,<-=*^;)6/,-6*G*!*;-H, .5*c)H<(=*S*'?8)6,<H<=( 5&4%!")"&"

!D**TUAV EW XYAV Z[\" ]^_ "#)%'$#*'$(' `abcPdFefD

V2 RV. 34 'A( Z[\]^_ "#(%-'#()()F56D

!W /¡ G N7 G45. Z89\]^_ "'(%+,"")' H: W

!W $%ÐÌ&'A( EW !e Ð)Ì&'A(

õ öV% ÷ø Z.e$%% Z[\ ]ùúRûüý

LMN01

!D*!*L=<,*6L3/K*P/3;L=(*?<*V/0/=*M--=(*JKL= ED*!*L=<,*6L3/K*P/3;L=(*?<*,);<*f/0/=*W/,L*!e

B@?*3/=:

()*+ IIJK

()2+

@ V #$"%&'()!') O W

4<=(0)*4,-6O*c),/>K)?*a-LH) M/=?*/6)/*T*!NCE+"*HQ*A, 4L==O*_H,/,)Y*M-,H*W*!b ECbP3*V/0/=*g,/6/Y*4hP/= R=,)6)H,)?*;0)/H)*>-=,/>,T "#(%'&&,('+F.6C*5/=(D

N* AV G*t+V, " ø-. G*£L¨ G*45. G ¿/0$ 1* F!RS"#"%(-")')) .?3*IB/=

Hö! I !Ne% H JK! LMN F¡ÕD GJmO(! EEG$GE%!b****-T#-AK PQ! B RSTUG VWPQ! B RSTUG !"#$%&'()*+,

!W B ³Å; Z< EW =¿f@>? @> ^_ "#)%'#&"'')

E* :* WL=(/0-B* N* 7)?* E* 7/,K* /,* 2-6,L=)*X/6?)=Y*.<0)*+Y*M/7LP* L=AL6=<HK)?*B<,K*'1J* Z)=,/0*2-6*'C*[\$%*G*-=B/6?H ******************WC*["$%*G*-=B/6?H 2-6*H/0)*]*["%%Y%%%*A-6*7-,K @)0*T*V/3)H*"#)%'&'+#$( ********@H)=*"#)%'#",&+"

FADNA öV% tu, B QB % Z[\ ]hL "#)%'#,(#++ ******.6*M)) F@DO* % C£"D% t u,B EFGÐ Z[\% ]hL "'(%)#+)+&

0 1

!"#$

!"#$%&'()*+(,-%./,01.($#2(1$ [\

¸¡! ¹º»¼t ½% ¹¾" ¿ÀÁ& Z[\% ]hL ($/3'"!2024! 52#%0#42024.FÂÃD

O P Q R

A ¶ 8 _ o ê ~ -(& u J !&& u<= " OPmüa p±¡¢ ª ¿ 0+1+ Y Z ! m ü h Îr A ¶Ëp±" ~ p ± ° ; ? ! © æ p Ý`'<K B! ABÍû mü< û _m vL ¡ñ" OPmüa yí! p± Ë?< ¢ n)! Æ£P}ݤ _mv! â n)¥ ¦§ÝZ(" na Í{! p± K<mün) _o ê ¨ ,&& u J -&&& u ! ~ K ,).+$ u"

4/7/K* )/6=* $CE* 7<00<-=* <=* @-L6<H3* <=* E%!N*/=?*@K)*/66<8/0*<=*N*3<00<-=*/*O)/6* <=>0L?<=(*!*3<00<-=*-8)6H)/*8<H<,-6HC* 4/=?/P/=*=))?*,-*<=8)H,*<=*3-6)*,-L6<H,* /,,6/>,<-=H*L=<QL)*,-*4/=?/P/=*,-*/,,6/>,* 3-6)* ,-L6<H,H* A6-3* ?-3)H,<>* /H* B)00* /H* -8)6H)/C R* K/8)* /* 0-,* -A* =)B* <?)/H* S* B<00<=(* ,-* HK/6)*B<,K*;)-;0)*<=,)6)H,)?*<=*<=8)H,<=(* <=,-*,-L6<H3*A-6*A6))C 2-6*):/3;0)*T*!C*4)/*;--0*S*'QL/6<L3 ****************EC*JL0,L6/0*U<00/() ****************NC*@L6,0)*6)K/7<0<,/,<-= R=,)6)H,)?*;0)/H)*>/00*V/3)H* "#)%'&'+#$(

;7K/L*M/KA71NO71C75*P98:Q/

0 1

{ s @ ½ | Y Z ! p ± P } ~ K Öj=mü¶8<û! i)¶8 ` L !&* m ü ~ ? @ Ø x ! ¶ ¥ í Z 8" â mv o » <ª k Ä ! S <Ûl" OPmüa ^lìí! p±~K A m ü ¶ 8 _ y o .+-* J $!( u ! r

K± st W KÕa u³ìst´ 5µRst' {¶ ü ! · W ` ^ _ ¸ K a #%* ! ¹ º W Ã2o»Õ=¦Î %(&& °" YZ! ⼬½¾ ¿h $ K ¥! À¬ Áù(®?Â" K G - ' X a u à * Õ k Ä ! o pÕÊÛ<³ìst# {¶ ü! ÅÆ GÇJÈÉÊ(Ê*rst'*©Ë<r st¤¥Ì´ " YZ! KÍÎÏ^_ÐÑU Ò ! ; ¹ à 2 _ Ó Ô Õ %(&& ° Ö ! é × !&&) K Ø [ \ 5 ¦ Î '&&& ° ; S! ^_ÙÙ*Z # e" s t A B v w V W ! Õ A B Ú g:;! ÛABGÜ Ý/Þß! ;¹: ;àoû! Ó:-µRst'VW<{ ig("

IJKLMNOP QRS # >TUVWX

B@?*;:1C

u"

!"

B@?*;:1C!3/=:

()2+

#$% ! &'$

()*+

() !./0/102

2)3/0)*()=)6/0*>0)6P G*4@5.*H,/=?/6? 50)/H)*>/00 "###+#++((( A-6*<=,)68<)B

./0/102

()2+

!C* FND*^L,?--6*4/0)H EC* FN 1 OD ****J-L=,)6*4/0)H NC* ¡ FNW 4,-6)P));)6 G ¢ ! 45. G £¤¥¦§L¨©u G 0~ª« ¬ G k­0~®¯# k­0~®¯$ C°$ ±²$ _52 ³ 4^J4^ ***´µ¶· Z[\]^_ .HC*4,);K/=<) F"#+%''+*,-',D

LM!

./0/102

()2+

] AV Z[\]LM ($!1&2'$&)) ( )

,-./% G ghijklmno 45. pq G Zrstuvw G xy?zs{m|}tu G 0~ G e Z[\" ] n "'(%+,-'&& Q^_ "'(%++"+(-*.H*I))


!"

! ! "#$%&'!()*+,"

!"

456678.59:-;-<=5>!78?@#AAB #$%&%'(

-.! ,/012 !"#$%%&$'(")$*&$+,"-.#$/("",&!012,#3$45,562&$'5.65,$708$/-.9&$'5#-$:&$;5(5.$<#5,5&$=5.65)5.> 34567" 899:;< ?? =>? ) @2(A$BCDEFFGHHG" B%FECFCGHGH$I;"5..2$=08J&$B%HECCKGHHGL@AJ

) * + ,

) * + ,

)*+,

-./

BCDEFGHI )#$%&'? JK" JLM" LK" NK" OK" PQRS" LTU" VWX" YZ" [\]" ^_" Y]" `a" ba" Rcda" ee" fR" YX" ghX" ijklmn"o`p Z" YUq# !"#$%&'()*+&,)--./0$%+1(&1&),),2-%+,(&&3),,)

!"#$KC$[$KD&$+,"-.6$/("",$[$%\#$/("",&$'("O)$N%&$<#585$4(5O2&$4]5\2$G$[$T& '5.65,$<#585$?;Q&$DBBBB&$=5.65)5.&$=515]>$@2(A$BCDEFFH%KB&$FF()*+, *+" -

¡ ¢£,./0102/&34/&''&35067/28933333¤¥¦§¨E©ª« :7&;3<&113=$82&

^T ¬­® _

!¯°©±²³´µ !¶·¸¹º»¼½

^FC ¬E¾©± _

!¿ÀÁL% ÂÃL !ÄÅÆÇ% ²³ÈÉ

ÂÊË̪« <$>/$'3=$82& ÂÊH´§¨È¾ ÍÎÏв³ÑÒ

%C#]P*..0`2,\5,3P4,"8"#0".P=#5,#PW"aPbc

4,085$=U-5,2$H&$'("O)$%D&$!"#$%D%&$+S/&$Q0(2$:&$DBBBB$=5.65)5.> !"#8$81*),&&C8%+1(&%3113%

!"#$% '()&!!*+ - .//012345///6 ./589119951 :;<# '=),!!>+ - ./589419//5 )F:$RX<V=$XW$N*!!?

=6DE:=8!:56?0E:!8?=:F9D=?8GEH9?!9D?

LVF:CCBSFB%HJ

WX>$FEFG>F&$!X@$FG*/&$@?W+7*@$=*@<&$'*WY*V$@ZW+&$'*@<$C&$ ;*!*W$<@*V*&$DBBBB$=*WY*7*W&$=*'*R&$Q*!*Z=?*>

5MJRRPA 0M"KJSK DATT"" ! 8 9 : ; !

$$$$$$$$ôõྴt"Þö÷% øù ú ¾û5üüýý% ¾´þÿôõ$ !"#$"{9%àË &'% ¾ û(â)°*\à+,% á-PDôõ à./$ ÓÔÕ012 B%FECBCHDGG% BCDEF%GH%G

!"#$D&$+,"-.6$/("",&$<#585$M".2$H$N"882,O05( ;5(5.P'5.65,&$<#585$Q0(2$G&$;5(5.$<#5,5& DBBBB$=5.65)5.>$RS4A$B%DEC:%FTBT

012!

rstuvwxy" z{" z|" }~ " " " " C " z " $ $ $ $ $ E % I &

d

<>7 +- Q:== 1

Y058".6 N(5\\0O

ñòzó R"#$[$N""( e5#2,$'5,

:$325,\ Q50.#2.5.O2

LeSX$/J

@$[$N

3 ! 3! 3! 4567 ãäå æç %FB ¬c t¹ètéêë% ìí Y058".6$îïð c

ØÙÚÛzÜÈÝ% "ÞÝDß% ÚÛDßàz% á¬âàz$

IJ@KABL8?"MNJO"-D"BPM" 3-.!

d

ÓÔÕÖ× ?@AB3C073*DEF3G&1H3+IJK((+)LM3NO4H3+*MKI**MMDJ,A$22/&-B3+*JK)IL))J*3,AP;3Q2-


!"#$

!"# # $%&'( $"% ie¬ ./0

¡ ¢ £ y ¤

!"#$%& '()*! +, - . / 01234567! 89:;<==> ? @ !-./! &*)+! A B C D E& ! F GH! 4IJKLMNOPQRS*T :>UVW5" XYZW[OPQ\]9:?@! ^ >_I`abcdefghijI# O P Q k l m n o p !012345-! '+'(! A B C q I& r s t u v w ! x y /6789:;$<6:=>?7@ z{|}~ " <A6$BCD6 { ' ( ! G O P Q ! U ^ .>:9C 5 s A LMN E<$17F7G7@> 5 ¡ ¢ £Q" ¤l! ¥¦§¤¨©^ªR«¬y? @­sw®$ ¯°I±§Rxy²³" ´Fµ¦ ! ?@¶·¸¹º»¼ ½I±¾?@q¿-À" G Á  $ Ã Ä Å Æ Ç È É !-15& I ± ! ? @ x y § s ? @ Ê Ë !-./H7:D9& # Ì Í s '%' Î ² ³! ÏÐ³Ñ ,I&% Ò" '()*! Ó9:?@>Á Â$ ÃÄÅÆÇÈÉI±bRÔÕÖ ×! ØÙÚxyWÛܲ³ÃÄݱ" .>:9C r s ? @ g !-7@>?C9& %"I((#w®" Þ ß à á â ã < ,I, ä " > ? @ ! å È æ U I ± ç èéê"

!"#$%& ì; ie y a . /0 ! N O ? ìö÷ D E # ! ÿÒ á ' ! " D E #ø Ò \ ò &(## ÕÖV A < i ? ? oCSDE$ WWìoXYEb<ô.?ËÅÖ3{|}~ ×i?! ?ìDELMbØÙÚ"

ë? ìí{ îïÚ _ ð { î ñ ñòóô)*! ?ìõÒö÷DE ø Ò ù ò '&# ! ú û '+! ü n ! %!! ä "& ! ý þ ú " ÿ Ò á , !"! ö÷DE#Q %+I% ü n ! ')! ä " & ! \ ò G '(#" $ÿÒ%&?ìö ÷ D E # i ' ù(! )*ì+,i?:¬-m. / 0 ! 1 Ò 2 Q &" ü n ! (+ ä "& ! 3 i ? a 4 5 6 7 8 9 l '#" : ^)*! ÿÒì;< i ? = i > >?o@RVA<B??oCSD

E! FGÌ?oHIJÿÒ?ìK DLMs-i>NO! ^J?ìÿ Ò>DEPQRS" TUV! W W !ìo& B ? > X YEI<ô.Z[\]! \^5 6! AB_`abc! déÒ6e Ø Q !" f ! F G X J i ? g I I s-i>hi" j óôÿ <ì; q k ³ ý 6 l m nIo0pqrstu! mnv w" T<ݱI+ x ! F y ª G H ! Xz.sý>'(! ì;s!-i >{|}~ &??o!

{ G! 3 y¥¦ uÁ ¤ à! XR!- >'(" j ^)*! ì;§s m 3 l ¯ l> =.éê n Q? s! UV $ ! éê<z!"o&? "

ì;qk³ áâù !"# "$%&

ì; qk³ ñ q I I I ¡¢ò£¤¥)*! i?ÿ Òáâ¦ì; >qk³DE# Q !")' ü n ! +*"' ä "& ! § ¨ õ Ò á â > '+,* ü n ! %&", ä "& \ ò !+I,#! § ¨ Ï Ð > '(# © & û 2" ^)*! qk³Ø ª*-m «! ¬ ' «>R­® ¢a a W>l¯! ì;>qk

¥}~¦§ %% ¨©ª

!"#$%&'(

QR]^

3*4&'567896:46;,4775<,!=6=>5?56<:05@A8B57:CD; :3*3:'3!:E,F9675@A=<8A5 O4*4&'4H&P&+@9Q<D :4*4:'4H:W,*7X=?8B,H9;5@=<5 ,4*4,'4H,[,H9;5@=<5 ,, ,4^^86O$@_7<OH=6=>5?56<OCD; O4^^86OF=`8<=X O4^^86O1a_8<b O4^^86O*7X=?8BO1a_8<b O4^^86O*7X=?8BO!965bO!=@c5< O4^^86Od_=6<_? O4^^86O05X5B<O+@9Q<D O4^^86O$=B<8B=X O2=6=O*7X=?8=DO4^^86 OO O4?=6=DOH_<_=XOCD; O4HCOC=X=6B5;O$@_7<

O4HCO2=6=O4a55XOefF=`8<=X:'@9<5B<5;gf,P,05@857,N,P,FX=77,HhG ,4!C,2=6=,4a55X,ijF=`8<=X,'@9<5B<5;ij,P,05@857,N,P,FX=77,0+2

,4HC,2=6=,4@8^ ,4HC,2=6=,*cDX=7 ,4HC,2=6=,#=k55X ,4HC,2=6=,h=c86 ,4HC,28A8;56;,$@_7< ,4HC,16D=6B5;,C96;,$@_7< ,4HC,1<D8B=X,$@_7< ,4HC,*6B9?5,$@_7< ,4HC,*6;5lPX86c5;,$@_7< ,4!C,-8^57<bX5,$@_7<,NSM\ ,4!C,-8^57<bX5,$@_7<,$9;=b ,4!C,0?=XXB=`,$@_7< ,4!C,m68<,$@_7< ,4HC,n=X_5O$@_7< OO O4?=6=DO0=D=?O#=7896=XOC5@D=; O4?=6=DO0=D=?OM?=X=b78= O4?=6=DO0=D=?OC_?8`_<5@=ON O4?=6=DO0=D=?O28;8c O4?=6=DO0=D=?O+5?8X=6>P=?=6=DO0=D=?Oo578D=<=6

O4?=6=DO0=D=?O+5?8X=6>P=?=6=DO0=D=?O'56;8;8c=6 O4?=6=DO0=D=?O+5?8X=6>P=?=6=DO0=D=?O'5@7=@==6

O4?=6=DO0=D=?OH=X=b78= O4?=6=DO0=D=?O)=7896=XON O4?=6=DO0=D=?O)=7896=XOUO*?k=6> O4?=6=DO0=D=?O.=Q=7=6ONSNS O05c8?O4?=6=DO0=D=?O)=7896=X OO O4`5lO*6A57<?56<O05@A8B57OC5@D=; O4`5lO478=6Oif1lPp=`=6if O4`5lO2=6=O4XP^=8qP8 O4`5lO2=6=O4XPc=6q O4`5lO2=6=O4XP79^8P8 O4`5lO2=6=O47X=D O4`5lO2b6=?8B O4`5lOH=X=b78=O+@9Q<DO$@_7< O4`5lOd_=6<_? OO OF*HCP'@86B8`=XO4775<OH=6=>5?56<OC5@D=; OF8?kO*7X=?8BO4XP=qq=?O1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO478=O'=B8^8BO1a_8<b OF8?kO*7X=?8BOC=X=6B5; OF8?kO*7X=?8BOC=X=6B5;O+@9Q<D OF8?kO*7X=?8BOF9@`9@=<5O25`978<OM OF8?kO*7X=?8BO2=X8O1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO2=X8O1a_8<bO+@9Q<D OF8?kO*7X=?8BO2=X8O1a_8<bO$D5?5 OF8?kO*7X=?8BO25`978< OF8?kO*7X=?8BO16D=6B5;O0_c_c OF8?kO*7X=?8BO1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO1a_8<bO4>>@5778A5 OF8?kO*7X=?8BO+X9k=XOF9??9;8<857O1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO+X9k=XO1?5@>86>OH=@c5<7O1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO+X9k=XO1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO+@5=<5@OFD86=O1a_8<b OF8?kO*7X=?8BO*67<8<_<896=XO0_c_c OF8?kO*7X=?8BOH965bOH=@c5<

OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O478=O'=B8^8BO1sOt=`=6O1a_8<bO[OFX=77O4 OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O478=O'=B8^8BO1sOt=`=6O1a_8<bO[OFX=77OF OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O478=O'=B8^8BO1sOt=`=6O1a_8<bO[OFX=77Os

OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7OF9675@A=<8A5O[OFX=77O4 OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7OF9675@A=<8A5O[OFX=77OF OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7OF9675@A=<8A5O[OFX=77Os OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O1a_8<bO[OOFX=77OF OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O1a_8<bO[OFX=77O4 OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O1a_8<bO[OFX=77Os OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O+@9Q<DO[OFX=77O4 OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O+@9Q<DO[OFX=77OF OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7O+@9Q<DO[OFX=77Os OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7OH9;5@=<5O[OFX=77O4 OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7OH9;5@=<5O[OFX=77OF OF8?kO*7X=?8BO'G0O'X_7OH9;5@=<5O[OFX=77Os OF8?kO*7X=?8BO0?=XXOF4' OF8?kO*7X=?8BO0_c_c OF8?kO*7X=?8BO.D9X57=X5OH965bOH=@c5< OF8?k[`@86B8`=XO475=6O1a_8<b

: :GHIJKLMN &GHMRSTUV ,GHMRSYZU ,GHMRS\]] , O OGHSRT\NV OG!SJ\]Y\ OG!SJ\]YN OG!SJTS]] OGHSJNVYT OGHSJUSMN OGHSJNYZT OGHSJ\YVZ O O OGHSJVV\\ ,G!SR\]]Z ,GHSRTSUT ,GHSRT]NM ,GHSRTZVZ ,GHSRTSS] ,GHSRYT\U ,GHSRNYSY ,GHSR\TMS ,GHSRT]\Y ,GHMRSMNS ,G!SRZ]U] ,G!SRTVVY ,G!SRTYYT ,G!SRTYU] ,GHSRZS]] OGHSRTNUM O O OGHMRSSSS OGHMRSSSS OGHMRSSSS OGHMRMYMY OGHMRSZV] OGHMRNUVY OGHMRSSSS OGHMRU]YZ OGHMRM]]Y OGHMRSSSS OGHSRZZYT O O OGHSRN\M] OGHSRN\]M OGHSRN]VM OGHSRNYTS OGHSR]U\V OGHSRNT]M OGHSRN]N\ OGHSRNZSU O O OGHSRN]Z\ OGHSRTZ]Z OGHSR\VMU OGHSRVSUT OGHMRSSMZ OGHMRN\US OGHMRTMYT OGHSR\SS] OGHMRSSMT OGHMRSTTN OGHSRZ\VY OGHSRZ\\V OGHSRNTZN O#r4 O#r4 OGHSRNT\Y OGHMRNN\V OGHMRSYNT OGHSRTMZM OGHSRTMZU OGHSRTMZU OGHSRTU\\ OGHSRTUU] OGHSRTU\T OGHSRYMYM OGHSRYMYN OGHSRYMYN OGHSRT\]] OGHSRT\]] OGHSRT\]] OGHSRTTM\ OGHSRTTMT OGHSRTTM\ OGHMRMS]T OGHMRN]UM OGHMRSSSS OGHSRTU\T

q¿Yb<¬ & â ¶ â O q ! " < % Ò4#q" $UÜ + !q¿ÝÞYb<¬ & â âkl \ßà+Ü á m ! s i ç O6èI<ë&zÒÁrìí" Á Ìj ! * s % & ' Ì q ¿ Ô > K4< q ¿ !K4<! (+*(! A B C 6 è& $ ( ) !S.0.TS! (!+'! A B C 6 è& $ \ * !-P0.QU.! %")%! A B C 6 è& Å + ¿ , q ¿ !-P3M2.3! %*"&! ABC6è& "

OF8?k[`@86B8`=XO478=O'=B8^8BO2b6=?8BO*6B9?5 OF8?k[`@86B8`=XO478=6O1a_8<b OF8?k[`@86B8`=XO4_7<@=X8=6O1a_8<b OF8?k[`@86B8`=XOC=X=6B5; OF8?k[`@86B8`=XOC=X=6B5;O*6B9?5 OF8?k[`@86B8`=XOC96; OF8?k[`@86B8`=XOFD86=OG5B9A5@bO0<@_B<_@5; OF8?k[`@86B8`=XOFD86=[86;8=[86;96578=O1a_8<b OF8?k[`@86B8`=XOF9@`9@=<5O25`978<OM OF8?k[`@86B8`=XO25`978< OF8?k[`@86B8`=XO16D=6B5;O"``9@<_68<bOC96; OF8?k[`@86B8`=XO1a_8<b OF8?k[`@86B8`=XO1a_8<bON OF8?k[`@86B8`=XO1a_8<bO4>>@5778A5OM OF8?k[`@86B8`=XO1a_8<bO4>>@5778A5OU OF8?k[`@86B8`=XO1a_8<bO+@9Q<DOifO*6B9?5 OF8?k[`@86B8`=XO1a_8<bO*6B9?5 OF8?k[`@86B8`=XO+X9k=XOH_X<8O4775<O*6B9?5 OF8?k[`@86B8`=XO+X9k=XO$8<=67 OF8?k[`@86B8`=XO+@5=<5@OFD86=O1a_8<b OF8?k[`@86B8`=XO*6B9?5O'X_7OC=X=6B5; OF8?k[`@86B8`=XO*67<8<_<896=XOC96;ON OF8?k[`@86B8`=XO*67<8<_<896=XOC96;OU OF8?k[`@86B8`=XO*67<8<_<896=XOC96;O\ OF8?k[`@86B8`=XO*67<8<_<896=XOC96;OT OF8?k[`@86B8`=XO*67<8<_<896=XOC96;OY OF8?k[`@86B8`=XOH965bOH=@c5<O*6B9?5

OF8?k[`@86B8`=XO'G0O'X_7O478=O'=B8^8BO1sOt=`=6O1a_8<bO[OFX=77O4

OO O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7OC5@D=; O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O475=6O4X[=;88X O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O478=O'=B8^8BO1a_8<bOHh O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O478=O'=B8^8BO0D=@8=DO1a_8<b O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O478=O05X5B<O*6B9?5 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7OC=X=6B5; O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7OC96; O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7OC96;O'X_7 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7OF=7DOH=6=>5?56< O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O2=6=O4X[8XD=? O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O2=6=O4X[87X=D O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O2=6=O286=?8c O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O2=6=O.=^8 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O286=7<8O1a_8<b O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O2b6=?8B O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O16D=6B5;O*6B9?5 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O1a_8<bO*6B9?5 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O+X9k=XOC=78B7OHh O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O+X9k=XO1?5@>86>OH=@c5<7 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O+X9k=XO-5=;5@7OHh O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O+@9Q<D O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O*6;96578=O1a_8<bOHh O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O*67<8<_<896=XO*6B9?5 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O*7X=?8BO*6B9?5 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7OHhOu9B_7 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O0?=XX[B=` O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O$=@>5<O*6B9?5 O1=7<7`@86>O*6A57<?56<7O$=@>5<O*6B9?5ON OO O%96>O-596>O4775<OH=6=>5?56<OCD; OF967_?5@O'@9;_B<7O05B<9@ O%96>O-596>O478=[`=B8^8BO28A8;56; O%96>O-596>O478=[`=B8^8BO*6^@=7<@_B<_@5 O%96>O-596>O478=[`=B8^8BO'@9`5@<bO*6B9?5O'X_7 O%96>O-596>OC=X=6B5; O%96>O-596>OC96; O%96>O-596>O2=6=OH==v@9^ O%96>O-596>O2=6=OH=c?_@ O%96>O-596>O28A8;56; O%96>O-596>O+X9k=XOC96; O%96>O-596>O+X9k=XOn=X_5 O%96>O-596>O+@9Q<D O%96>O-596>O%96>Oo96>O1a_8<bO"`<8?8q5@ O%96>O-596>O*6B9?5OH=6=>5?56< O%96>O-596>O*67<8<_<896=XOC96; O%96>O-596>O*7X=?8BOF=7DOH=6=>5?56< O%96>O-596>O*7X=?8BO*6B9?5OH=6=>5?56< O%96>O-596>O*7X=?8BO*67<8<_<896=XO*6B9?5OH=6=>5?56< O%96>O-596>O*7X=?8BO*67<8<_<896=XO*6B9?5OH=6=>5?56<O**

O%96>O-596>O'566bO0<9Bc O%96>O-596>O0<@=<5>8B O%96>O-596>O.D9X57=X5OC96; OO O%Q=6>O*6A57<?56<OH=6=>5?56<OC5@D=; O%Q=6>O4m2O*6B9?5[=_;OFX=77 O%Q=6>O4m2O*6B9?5[@?OFX=77 O%Q=6>O4k79X_<5OG5<_@6O** O%Q=6>O488?=6OF=7D O%Q=6>O488?=6O+@9Q<D O%Q=6>O488?=6O*6B9?5O'X_7 O%Q=6>O488?=6O'G0O0D=@8=DO+@9Q<D O%Q=6>O488?=6O05X5B<O*6B9?5 O%Q=6>O478=O'=B8^8BOgf1sOt=`=6gfO*6^@=7<@_B<_@5 O%Q=6>OF=7DO'X_7ON O%Q=6>OFD86=O05X5B< O%Q=6>O16D=6B5;O25`978< O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5O*** O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5O*n O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5O*s O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5On O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5On* O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5On** O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5On888

OGHSRU\UM OGHSRTMUU OGHSRUN]Z OGHSR\ZYM OGHSRZT]] OGHMRMTY\ OGHSRTSZY OGHSRNYMM OGHMRSSMY OGHMRSSMY OGHSR]ZVN OGHMR]SU] OGHMR\VMV OGHSR]MUT OGHMRM\]S OGHMRUUMV OGHMRNTTT OGHSR]]ZS OGHSRY\UU OGHSR\VZU OGHSRUTNV OGHMRS\YZ OGHMRN\]T OGHMRSNUT OGHMRSN\T OGHMRSMTY OGHMRSUMS OGHSRYNUZ O O OGHSRTNSU OGHSRT\\] OGHSRNZMT OGHSRYNMS OGHSR]]]Y OGHSRYM]] OGHSRTSSS OGHSRT\SV OGHSRVUYT OGHSRV\TM OGHSR]]NN OGHSRTNSZ OGHMRSZMT OGHSRZZUU OGHSRTUY\ OGHSR]MSU OGHSR\VV] OGHSRNTU\ OGHSR\ZYM OGHMR\\MU OGHSR\ZVY OGHMRSNY] OGHSRTM]Y OGHSRZUUN OGHMRNYSY OGHMRS]V\ OGHMRS\Z\ O O OGHSRTNV] OGHSRUVUV OGHSRU\TU OGHSRTMYS OGHSRTNVU OGHSRTN\T OGHSRTUY] OGHSRYSY\ OGHSRTUMV OGHSRTY\Z OGHSRTYUM OGHSRV]TS OGHSR\VZS OGHSRTSSM OGHSRTSUM OGHMRSSUZ OGHSRTSNZ OGHMRSSTU OGHMRSSSN OGHSRMNVN OGHSR\UUS OGHMRSSYM O O OGHSRTVYT OGHSRTYSM OGHSRZNSZ O)r4 O)r4 O)r4 OGHSRYN]Z OGHSRTTSY OGHSR\UNT O)r4 OGHSRT]UM O)r4 OGHMRMM\U OGHMRMUNM OGHMRS\UU OGHMRS]YN OGHMRS\\Y OGHMRSV]V OGHMRS\S\

lmnopqr )stD-

uv

!w

"w

$ S

#w

$ S $ S

!"#$$$$$$%%&$$$$$'(#$$$$$%!)$$$$$')#$$$$$$%"& {y !"#$$$$$$%%*$$$$$'(#$$$$$%&'$$$$$')#$$$$$$%"+ xy !"#$$$$$$%%*$$$$$'(#$$$$$%&!$$$$$')#$$$$$$%"* |}~ !"#$$$$$$%%&$$$$$'(#$$$$$%!)$$$$$')#$$$$$$%", ! !!#$$$$$$%&*$$$$$!'#$$$$$%',$$$$$!"#$$$$$$,(' " !!#$$$$$$%,%$$$$$!'#$$$$$%!! $$$$!"#$$$$$$,(( zy

!_`a" b cdef

O%Q=6>Ou8l5;OH=<_@8<bO*6B9?5Os O%Q=6>O+X9k=XOF9??9;8<b O%Q=6>O*67<8<_<896=XOC96; O%Q=6>O'G0OF9675@A=<8A5 O%Q=6>O'G0O+@9Q<D O%Q=6>O'G0OH9;5@=<5 O%Q=6>O0+2O*6B9?5O[OGHOFX=77 O%Q=6>O0+2O*6B9?5O[O0+2OFX=77 O%Q=6>O05X5B<O478=Ogf1sOt=`=6gfO"``9@<_68<b O%Q=6>O05X5B<O478=Ogf1sOt=`=6gfOd_=6<_? O%Q=6>O05X5B<OC=X=6B5; O%Q=6>O05X5B<OC96; O%Q=6>O05X5B<OF=7D O%Q=6>O05X5B<O28A8;56; O%Q=6>O05X5B<O*6B9?5 O%Q=6>O05X5B<Ot=`=6Od_=6<_? O%Q=6>O05X5B<O"``9@<_68<b O%Q=6>O0<@_B<_@5;O*6B9?5O*s O%Q=6>O0<@_B<_@5;O*6B9?5On O%Q=6>O0<@_B<_@5;O*6B9?5On888 OO Oo=^O*6A57<?56<Ou_6;7OC5@D=; O4XX8=6B5O4;A=6<=>5O+1HOC96; O4XX8=6B5O2=6=O4;8k O4XX8=6B5O2=6=O4X8^ O4XX8=6B5Ou8@7< O4XX8=6B5O+X9k=XO28A5@78^85;O'@9`5@<b O4XX8=6B5O+X9k=XO1a_8<857 O4XX8=6B5O*7X=?8BO*67<8<_<896=XOH965bOH=@c5< O4XX8=6B5O*7X=?8BOH965bOH=@c5< O4XX8=6B5OH965b`X_7 O4XX8=6B5O"`<8?=XO*6B9?5 O4XX8=6B5OG5>_X=@O*6B9?5OU O4XX8=6B5OG5>_X=@O*6B9?5O\ O4XX8=6B5O$=B<8B=XO+@9Q<D O4XX8=6B5On87896 Oo86=k=X_O*67<8<_<896=XOH965bOH=@c5< OO OH44o-OH_<_=XOCD; OH==cXO4X[^=8; OH==cXO4X[^=_q=6 OH==cXO4X[?=v?_6 OH==cXO4X[_?@=6 OH==cXO47[7==; OH==cXO478=[`=B8^8BOG58< OH==cXOC=X=6B5; OH==cXOC96; OH==cXO28A8;56; OH==cXO1a_8<bO*6;5l OH==cXO+@5=<5@OFD86= OH==cXO+@9Q<D OH==cXO*6;96578=O1a_8<b OH==cXOH965bOH=@c5< OH==cXO'=B8^8B OH==cXO'@9>@577

OH==cXOG5>_X=@O0=A86>7Ogfu9@?5@XbOo69Q6O40OH==cXO1a_8<bOZSOgf

OH==cXO0D=@8=DO478=[`=B8^8B OH==cXO0b=@8=DO*6;5l OH==cXOmO7OO1a_8<b OH==cXOn=X_5 OH==cX[B?OuX5l8 OH==cX[B?O0D=@8=DOuX5l8 OH==cX[DQOuX5l8 OH==cX[DQO0D=@8=DOuX5l8 OH==cX[DQO0D=@8=DO'@9>@577 OH==cX[?XOuX5l8 OO O'=B8^8BOH_<_=XOu_6;OCD; O'=B8^8BO478=OC@=6;7 O'=B8^8BO478=`=BO*6B9?5 O'=B8^8BOF=7D O'=B8^8BO2=6=O4?=6 O'=B8^8BO2=6=O28A8;56 O'=B8^8BO2=6=OH_@68 O'=B8^8BO28A8;56; O'=B8^8BO2b6=?8BO478=`=B O'=B8^8BO1X8<O2=6=O4?=6 O'=B8^8BO1X8<O2=6=O28A8;56 O'=B8^8BO1X8<O*7X=?8BO478=`=BOC=X=6B5; O'=B8^8BO1X8<5O478=O28A8;56; O'=B8^8BO1X8<5OFD86=O+@9Q<D O'=B8^8BO1X8<5O28A8;56; O'=B8^8BO1X8<5O1?5@>86>OH=@c5<7 O'=B8^8BO1X8<5O+X9k=XO28A8;56; O'=B8^8BO1X8<5O+X9k=XO0<@=<5>8B O'=B8^8BOu9B_7OFD86= O'=B8^8BOu9B_7MZ

O'=B8^8BO+X9k=XO4>@8B_X<_@5gfO*6^@=7<@_B<_@5O4)2OG579_@B57

O'=B8^8BO+X9k=XO0<=@7 O'=B8^8BO*6B9?5 O'=B8^8BOH8XX5668_? O'=B8^8BO'5=@X O'=B8^8BO'@5?85@ O'=B8^8BOG5B9A5@b O'=B8^8BO05X5B<OC=X=6B5 O'=B8^8BO05X5B<O*6B9?5 OO O'@_;56<8=XOu_6;OH=6=>5?56<OC5@D=; O'@_X86cO478=O1a_8<bOu_6; O'@_X86cO478=O-9B=XOC96;Ou_6; O'@_X86cO478=OH=6=>5;Ou_6; O'@_X86cO478=O'@9`5@<b

"ghdijk

OGHMRSN\M OGHSR\TUZ O)r4 OGHSRTNZ] OGHSRT\]Y OGHSRT\U] OGHSRTTNM OGHSRTUYZ OGHSR\ZVY OGHMRNVU\ OGHSRYVZU OGHSRYNM\ O)r4 OGHSRY\]S OGHSRYYYN OGHSR\]ZS OGHSR]ZUM O0m0' O)r4 O)r4 O O OGHSR\M]N OGHSRVMU] OGHSRYYYY OGHSRT\M\ OGHSR\NM\ OGHSRYT]] OGHSRTSSS OGHSRTSSV OGHSR\VM] OGHSRTYN\ O)r4 OGHMRS\YN OGHSRTM]U OGHSRVM]M OGHMRSMN] O O O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O)r4 O O OGHSRUYVY OGHSRTMNV OGHSRTMNT OGHSRYMZM OGHSRTYSN OGHSRTNT] OGHSRVTV\ OGHSR\]TT OGHSRYVSY OGHSRTM]V OGHSRTNU] OGHSR\]T\ OGHSR\VSU OGHSRYUSN OGHSR\ZNS OGHSRTVVV OGHSRTS\\ OGHSRNYNT OGHSR\\UV OGHSR\UNZ OGHSRU]]M OGHSRTMY\ OGHSRY\SS OGHMRSVU] OGHSRZMU\ OGHSRYT]\ OGHSRY\YZ OGHSRTN\V O O OGHMRSN\M OGHMR\TT\ OGHMRUTNU OGHMRMN]Y

&

*+,-./012'(34 !"&$%&"' ) B -

5D

5D

D

2 4

/0

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

% & ' ( ) !"#$%&"'

!" # $ %& Ù e Ú i Û !K4B& ä " > % ! q ¿ Ý Þ ! X b k l i U Ü + ! q ¿ Ý Þ Y b < ¬ & â ?iÛý !RR-& jþâ ÿ!"

âkl \ßà+Üám! 782Q !! ä "# -M0N â ã ä å æ X s i çO6èéê<ë&zÒÁr ì í ! J éêm îrRS" Ìj ª ï ð )*! ñ ò ó å Ü ôõ öRW !OBP15! &%+%! A B C 6 è& ÷ Á q ¿ !MQ-! &&&+! A B C 6 è& > ! \ * 7 8 %" ä " Ù e Ú i Û !K4B& q ¿>ø 4 ù:4" ÷ Á q ¿ b ú û ü Õ 7 8 2 Q !)

³R°±¬ ! «>" /²! ì;< ³8§+xzR´µ¶·¬ ' >! %ÔÕ>³¸Ø%¬Q¹º=2$ = >qk³" Tÿ Ò '' " % ( ! < ì ;ìVI× ì;a»qk³ ! I s ,""" ! ¼ ´ ! ½ ¾ s ¿À>4W* " Á ÿ Ò Â s & à ,, ! a W Ä >qk³ lÅÆTi?qk³ K °(qÇ : !-6;7@;6JA& ! Ì ´ ± È K É Ê D E V ½ !EK<4& " U V ì ;  s ,& W I Ë * à s Õ > !%, ! a » l ¯ ! \ * Ì I=i> aW¶Ä " óôÌ% Tq k ³ I R ì; Im >ÍBÎÏ! Rì;ÐÑ VaÒÓ=Ô! =kÃA³2ºe > 6 I ! Ò 6 8 %,I& ü n ! '*% ä"& ! UV *"#* ! R ¶·¬ , iqk³* a" :

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

O'@_X86cOC96;Ou_6; O'@_X86cOF9??9;8<bO4XX9B=<9@ O'@_X86cOF9??9;8<bO4XX9B=<9@ON O'@_X86cO2=6=O4?=6 O'@_X86cO2=6=Om6>>_X O'@_X86cO2=6=Om@_7 O'@_X86cO2=6=Om@_7OMM O'@_X86cO2@=>96O'5=B9BcOu_6; O'@_X86cO2b6=O+@9Q<DOMOu_6; O'@_X86cO2b6=O+@9Q<DO**Ou_6; O'@_X86cO2b6=O+@9Q<DO***Ou_6; O'@_X86cO2b6=O+@9Q<DO*nOu_6; O'@_X86cO1;_B=<896OC96;Ou_6; O'@_X86cO1;_B=<896O1a_8<bOu_6; O'@_X86cO1a_8<bOu_6; O'@_X86cO+X9k=XOH=@c5< O'@_X86cO+9X;56OC96;Ou_6; O'@_X86cO+9X;56OC96;Ou_6;O** O'@_X86cO+9X;56O1a_8<bOu_6; O'@_X86cO+9X;56O1a_8<bOu_6;O** O'@_X86cO+9X;56OH=6=>5;Ou_6; O'@_X86cOHhO"`<8?8q5@Ou_6; O'@_X86cOH=6=>5;Ou_6; OO O'_kX8BOH_<_=XOCD; O'CO48?=6O0_c_c O'CO475=6O28A8;56; O'CO478=O1?5@>86>O+@9Q<D O'CO478=O1a_8<b O'CO478=O'=B8^8BO16<5@`@8757 O'CO478=OG5=XO17<=<5O*6B9?5 O'CO4_7<@=X8=O2b6=?8BOC=X=6B5; O'COC=X=6B5; O'COC=X=6B5;O05a_5X O'COC96; O'COF=7DOH=6=>5?56< O'COF=7DO'X_7 O'COFD86=O475=6O1a_8<b O'COFD86=O4_7<@=X8=O1a_8<b O'COFD86=O'=B8^8BO1a_8<b O'CO2b6=?8BO4XX9B=<896 O'CO1_@9O'=B8^8BO1a_8<b O'COu8l5;O*6B9?5 O'CO+@9Q<D O'CO+@9Q<DO05a_5X O'CO*6;96578=OC=X=6B5; O'CO*6^@=7<@_B<_@5OC96; O'CO*7X=?8BO478=O1a_8<b O'CO*7X=?8BO478=O0<@=<5>8BO05B<9@ O'CO*7X=?8BOC96; O'CO*7X=?8BOF=7DOH=6=>5?56< O'CO*7X=?8BOF=7DO'X_7 O'CO*7X=?8BO1a_8<b O'COH8l5;O4775<OF9675@A=<8A5 O'CO086>=`9@5O4;A=6<=>5[USO1a_8<b O'CO0_c_c O'_kX8BO4>>@5778A5O+@9Q<D O'_kX8BO478=O*<<8c=X O'_kX8BO4_7<@=X8=O1a_8<b O'_kX8BOC=X=6B5; O'_kX8BOC96; O'_kX8BOFD86=O4BB577O1a_8<b O'_kX8BOFD86=O*<<8c=X O'_kX8BOFD86=O05X5B< O'_kX8BOFD86=O$8<=67 O'_kX8BO28A8;56;O05X5B< O'_kX8BO16D=6B5;OC96; O'_kX8BO16<5@`@8757OC96; O'_kX8BO1a_8<b O'_kX8BOu=@[5=7<O4X`D=[US O'_kX8BOu=@[5=7<OC=X=6B5; O'_kX8BOu=@[5=7<OF967_?5@O$D5?57 O'_kX8BOu=@[5=7<O28A8;56; O'_kX8BOu=@[5=7<O'@9`5@<bOgfOG579@<7 O'_kX8BOu=@[5=7<O05X5B< O'_kX8BOu=@[5=7<O$5XB9OgfO*6^@=7<@_B<_@5 O'_kX8BOu9B_7O05X5B< O'_kX8BO+X9k=XO05X5B< O'_kX8BO+@9Q<D O'_kX8BO*6;5l O'_kX8BO*6;96578=O05X5B< O'_kX8BO*6;_7<@b O'_kX8BO*67<8<_<896=XOC96; O'_kX8BO*7X=?8BO4X`D=[\SO+@9Q<D O'_kX8BO*7X=?8BO478=O28A8;56; O'_kX8BO*7X=?8BO478=O-5=;5@7O1a_8<b O'_kX8BO*7X=?8BO478=O$=B<8B=XO4XX9B=<896 O'_kX8BO*7X=?8BOC96; O'_kX8BO*7X=?8BO28A8;56; O'_kX8BO*7X=?8BO16D=6B5;OC96; O'_kX8BO*7X=?8BO1a_8<b O'_kX8BO*7X=?8BO+@9Q<DOgfO*6B9?5 O'_kX8BO*7X=?8BO*6B9?5 O'_kX8BO*7X=?8BO*6^@=7<@_B<_@5OC96; O'_kX8BO*7X=?8BOH8l5;O4775< O'_kX8BO*7X=?8BOH965bOH=@c5< O'_kX8BO*7X=?8BO"``9@<_68<857 O'_kX8BO*7X=?8BO"`<8?=XO+@9Q<D O'_kX8BO*7X=?8BO0=A86>7 O'_kX8BO*7X=?8BO05B<9@O05X5B< O'_kX8BO*7X=?8BO05X5B<OC96; O'_kX8BO*7X=?8BO05X5B<O16<5@`@8757

;<=>?@ABC<DEFGHI" JKLDMNOPQRSTUVDWX" YBZ[\E#

QV?$',$$!%+'$$!%+!$$!%!($$!%,+$$$!%,!$$$$$,(&$$$$&(&* QV@$',$$!%&&$$!%&*$$!%"+$$!%')$$$!%')$$$$+'++$$$&+",% .VD$',$$!%!'$$!%!%$$!,(!$$!%"%$$$!%"%$$$'(")*$$$,))!) /68$',$$!%')$$!%!!$$!,("$$!%"!$$$!%"'$$$$,(!,$$$&'*"& 5J;$',$$!%'"$$!%!"$$!,(&$$!%"!$$$!%"!$$$$'',+$$$$%%,, T9W$',$$!%"($$!%!'$$!,(%$$!%",$$$!%"&$$$$'*""$$$!*&+" Q7?$'%$$!%&'$$!%,"$$!%',$$!%!!$$$!%!&$$$$$%&+$$$')%++ -7:$'%$$!%%%$$!%+"$$!%&,$$!%,!$$$!%,!$$$$'+)"$$$'!()& -7X$'%$$!%+%$$!%+($$!%,%$$!%%&$$$!%%'$$$$$&&'$$$'**%& QV@$'%$$!%%)$$!%+,$$!%,,$$!%%"$$$!%,)$$$$$!"($$$$%*!) /68$'%$$!%%%$$!%+'$$!%,)$$!%,)$$$!%,%$$$$$$,!$$$$'**) T9W$'%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%,,$$$$$$$$$$$$&+"' Q7?$'+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%,($$$$$$$$$$$$$!"( -7:$'+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%,($$$$$$$$$$$$$$ -7X$'+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%,($$$$$$$$$$$$$ ./01 !',L"&%$$ .234 ! &+L&',$$ OGHNRVT]U OGHSR]V]N OGHSR]Y]M OGHNRSYTY OGHUR\TYM OGHNR]MMS OGHNRM\VY OGHMRSS\Y OGHSR]YZU OGHSR]YNM OGHSR]YZU OGHSR]ZTT OGHMRMYNS OGHMRT\S] OGH\RM]US OGHMR\NUS OGHMRNY\\ OGHMRSUNM OGHMRY\\U OGHMRSZMM OGHMRS\]] OGHSR]V\] OGHURN]NZ O O OGHMRSMUM OGHSRUS\T OGHSRNVYT OGHSRNUZZ OGHSRNTS] OGHSRN]NZ OGHSRN]TT OGHSRZUSU OGHSRNT]\ OGHMRSUUT OGHMRSUYT OGHMRSSN\ OGHSRNT]Y OGHSRNSUS OGHSRMYT\ OGHMRMSTN OGHSRNMSV OGHMRSTYN OGHSRZ\Y\ OGHSRUSYT OGHSRN\YN OGHMRSYYT OGHSRN\N] OGHSRNSZZ OGHMRMZ]N OGHMRSU\\ OGHMRSSN] OGHSRNZSV OGHSRNYNZ OGHSRNZTS OGHMRSN]T OGHSRYZMY OGHSRNZN] OGHSRN]ZV OGHSRVS]M OGHSR]ZSZ OGHSR]TS\ OGHSRNSUU OGHSRMVU\ OGHSRNNVZ OGHSRUNV] OGHMRSUNM OGHMRSMSY OGHSRN]T\ OGHSRN\V] OGHSRNNV\ OGHSRNZ\N OGHSRNMVS OGHSRUSNZ OGHSRN\TZ OGHSRUMT] OGHSRNZUV OGHSRN\YY OGHSRTUNN OGHSRV\YS OGHSRNYYT OGHSRT\TS OGHMRSSVY OGHSRN]ZM OGHSRNZSM OGHSRNYUN OGHSRNYMU OGHMRSNUT OGHSRUZ\] OGHMRSZZV OGHSRU]ST OGHSRNTUZ OGHMRS\]Y OGHMRSUYY OGHSRN]TM OGHMRS\TV OGHSR\SVV OGHSRUNSV OGHSRUSMT OGHSRUMMT OGHMRSUTT OGHSR\\MN

5678! 9:

O'_kX8BO*7X=?8BO05X5B<O$@5=7_@57 O'_kX8BO*7X=?8BO0<@=<5>8BOC96; O'_kX8BO*7X=?8BO$@5=7_@57O+@9Q<D O'_kX8BO*<<8c=X O'_kX8BO*<<8c=XO05a_5X O'_kX8BOH965bOH=@c5< O'_kX8BOH_<_=XO'G0OF9675@A=<8A5 O'_kX8BOH_<_=XO'G0O+@9Q<D O'_kX8BOH_<_=XO'G0O*7X=?8BOF9675@A=<8A5 O'_kX8BOH_<_=XO'G0O*7X=?8BO+@9Q<D O'_kX8BOH_<_=XO'G0O*7X=?8BOH9;5@=<5 O'_kX8BOH_<_=XO'G0OH9;5@=<5 O'_kX8BO)=<_@=XOG579_@B57O1a_8<b O'_kX8BO"`<8?=XO+@9Q<D O'_kX8BOG5>896=XO05B<9@ O'_kX8BOG5>_X=@O0=A86>7 O'_kX8BO0=A86>7 O'_kX8BO05B<9@O05X5B< O'_kX8BO05X5B<O4X`D=[US O'_kX8BO05X5B<OC96; O'_kX8BO086>=`9@5O1a_8<b O'_kX8BO0?=XXB=` O'_kX8BO09_<D[5=7<O478=O05X5B< O'_kX8BO0<@=<5>8BOC96; O'_kX8BO0<@=<5>8BO0?=XXB=` OO OG%CO4775<OH=6=>5?56<O0;6OCD; OG%COG5<8@5?56<O05@857O[OF9675@A=<8A5 OG%COG5<8@5?56<O05@857O[O+@9Q<D OG%COG5<8@5?56<O05@857O[OH9;5@=<5 OGDk[97cO4m2O0<@_B<_@5;O*6B9?5 OGDk[97cO4k79X_<5OG5<_@6 OGDk[97cO4>@8B_X<_@5 OGDk[97cO475=6 OGDk[97cO478=O4B<8A5O4XX9B=<896 OGDk[97cO478=OF967_?5@ OGDk[97cO478=Ou86=6B8=X7 OGDk[97cO478=O'=B8^8B OGDk[97cO478=O'=B8^8BOH=a=78; OGDk[97cO478=6O+@9Q<DO"``9@<_68<857 OGDk[97cO478=6O*6B9?5 OGDk[97cO478=6OG5=XO17<=<5 OGDk[97cO478=6O$9<=XOG5<_@6 OGDk[97cOC*+OF4'OFD86=O16<5@`@875 OGDk[97cOC96; OGDk[97cOF=`8<=X OGDk[97cOF=`8<=XO'@9<5B<5;O478=O+=?86>OgfO%97`8<=X8<b OGDk[97cOF=`8<=XO'@9<5B<5;O2_=XO"``9@<_68<857 OGDk[97cOF=`8<=XO'@9<5B<5;O17756<8=X7 OGDk[97cOF=`8<=XO'@9<5B<5;O05B<9@O0<@=<5>b OGDk[97cOF=`8<=XO'@9<5B<5;O.9@X;OH8686> OGDk[97cOF=7DOH=6=>5?56<OM OGDk[97cOF=7DOH=6=>5?56<ON OGDk[97cOFD86=[86;8=O2b6=?8BO+@9Q<D OGDk[97cO2=6=O*7X=? OGDk[97cO2=6=Oo8;7=A5 OGDk[97cO25`978<7 OGDk[97cO28A8;56;On=X_5;O1a_8<b OGDk[97cO2b6=?8B OGDk[97cO1?5@>86>OH=@c5<7OC96; OGDk[97cO1?5@>86>O"``9@<_68<b OGDk[97cO165@>b OGDk[97cO1a_8<bO$@_7< OGDk[97cOuX5l8^_6;O1a_8<bOFD86=O4 OGDk[97cOuX5l8^_6;OH965bOH=@c5<OGHC OGDk[97cOu9B_7OC96; OO O0=D=?O0=k=DOC5@D=; O0=D=?O4?=6=DO0=k=D OO O$4O*6A57<?56<OH=6=>5?56<OC5@D=; O$4O4XX[BbBX5OF9??9;8<857O*6B9?5 O$4O478=O'=B8^8BO*7X=?8BOC=X=6B5; O$4O478=O'=B8^8BOG58<7O*6B9?5 O$4O478=6O28A8;56;O*6B9?5 O$4OC@8BOgfO1?5@>86>OH=@c5<7 O$4OF=7D`X_7 O$4OF9?5< O$4O2=6=Ou9c_7 O$4O2=6=O"`<8?8l O$4O1_@9`5=6O1a_8<b O$4O+X9k=XO4775<O4XX9B=<9@ O$4O+X9k=XO$5BD69X9>b O$4O+@9Q<D O$4O%8>DO+@9Q<D O$4O*6B9?5 O$4O*7X=?8B O$4O*7X=?8BOF=7D`X_7 O$4O05X5B<O$8<=67O*)O478=OF=`8<=XO'@9<5B<5; O$4O0?=XXOF4' O$4O09_<DO1=7<O478=O1a_8<b OO Ow_@8BDO*67_@=6B5OH=X=b78=OCD; Ow_@8BDOC=X=6B5;Ou_6; Ow_@8BDOC8XX896OF4'Ou_6; Ow_@8BDO2=6=OH40OH=p_OO4X[^=bb=;D Ow_@8BDO2=6=OH40Oh=c86 Ow_@8BDO2=6=O05@8OH_X8=OO47[7=X=? Ow_@8BDO+@9Q<DOu_6; Ow_@8BDO*6B9?5Ou_6; Ow_@8BDO'X=<86_?Ou_6; Ow_@8BDOn_X<_@5Ou_6;

OGHSRUTMS OGHMRS\NV OGHSRU\M\ OGHSR]ZT\ OGHSRUMNN OGHSR]]Z] OGHSRNT]V OGHSRNVMU OGHSRNTT\ OGHSRNYVU OGHSRNYV] OGHSRNY]Z OGHSRNU\Z OGHSRU\NY OGHSRNUM] OGHSRYV\V OGHSRT]Z\ OGHSRUNMS OGHSRU\T] OGHMRSU\V OGHSRNZNM OGHSR]SZ] OGHSRN]NS OGHMRS\ST OGHSRUNTV O O OGHSRTM]Y OGHSRTVMN OGHSRT\UN OGHMRSUMV OGHSR]]YY OGHSRUU]Z OGHSRTVTV OGHSRTTZT OGHSRTVVN OGHSR\]UY OGHSRN]V] OGHSR\MMU OGHSRTNZM OGHSRTTS\ OGHSRUVYU OGHSR\YUM OGHSR\ZU] OGHMRSSTZ OGHMR\]TU OGHMRSMNN OGHSR]YUM OGHMRSSS\ OGHMRMUUS OGHMRSSMU OGHMRSSSS OGHMRMYUU OGHSR\]NY OGHMRSNVS OGHSRTTUN OGHMRSSST OGHSRU]MV OGHMR\]NT OGHSRTUZY OGHSRV]U\ OGHSR\ZMN OGHSRY]\V OGHSRYYZM OGHMRMS\N OGHMRMNTZ O O OGHSRUYTS O O OGHSRNTSZ OGHSR\\Y\ OGHSRTSNZ OGHSRUM\\ OGHSR\SNU OGHSRTNNN OGHSR\YTV OGHSRTNVY OGHSRUVYM OGHSR\UM] OGHSRTSVU OGHSRYS\\ OGHSRT]VN OGHSRTVYS OGHSR\TSN OGHSR\\Y] OGHSRTUTU OGHMRSMT] OGHSRYUZV OGHSR\\YM O O OGHSRTNUS OGHSRTZVS OGHSRT\VS OGHSRYUNS OGHSRTVVS OGHSRTSTS OGHSRTVVS OGHMRTSSS OGHSRYMSS


!"#$%

0123456789:;<

* ! +,-./01234567

!"#$%&'()*

389:;<0+=>7 ?@ABBCDEDFGHIJ! KLMNO! PQR STUVW! XYZ[U\]^_`! abcdefghijkZl" ÓIK|ã ^PD Ú s " )aUM£¤¥ (x l ÇfD ¨UrØ èé S Y" ºaS }n! Ú s y }n" Y © r-¯" \R ~ r " 9: M cb |rWTh! ë " -¯) | ¡FP¢D r F£" LM lÇfD Í? Q" î¤lëj

)$%&'(

)*+UV²)W WXY)Z" Y

[\]^_!

$%&£¤

|¥¦rÇf!

`¥abcde

ë tuÖëÓI) §¨© ëj" Ië

*Í´Òçfã

jZ ~ r " ª\ Öúû|«J«¬r

°â!

]g Y" hi

³Y¢cb?° |" Ø I¯± ±" î_ë

D" UN _l

ë­® " T´{Ï }¯ z{"

jrP¢)g²³§! /1+ >+

I÷ø`" jk ;@" mno³

FÒ pqk(

ÊËÑÒ ÒÓCDED F£ÔÕÖ\ ]×kØiÙ ÚÛÜÝ"

³rs !

úû/Mdñ×<@×I)* »¼½¾¿ÀÁ

3456789:;<=> 5>!

XY " Z ? @ Ö ë ) * A B Ö Ý > 6

7845" ãXCD½qÖër<=5

>" %E_FÌGH !

úû / Z ? @ Ö ë ) * I g º " J

KL M N -O P Q ° R Ò | L ê J S WT! '(+

_ YSv!

" # $ % & ' ( ) *+ { h ,--. D f " $%&, ` 0 r " M / / ) _ 0 ) " ( ¡ " ¢ £ ¤ ¥ ¦§, ¨©! ª « 9 ¬ ­ ® ¯ ° A ± " t ² ³ '´ ? µ r ¶ · ¸ ¹º»¼ -½¾n¿À_ÁÂÃÄÅÆ{Ç È! ÉÊËÆIÌ" ͳ 1/ A" Î:{Ï"ÐÑÒ, " Ç0 _Ó Ô r Ç Ä Å Õ A Ö × ! Ø Ù " Ú Û r Z Ü a Ç Ä ÅÖÝ! HÞ ¨ Ë r I ß à Ä Å M Ç á r ° â ã ä å " æ çÄ Å M è ) é @ ê ë r ì í " î _ ï ðÄÅdñòó" ôõöØá ÷ørù0! úûÈüýþr ÇÄÅÿ!"#$%" î&$n" Ö× 'Äųk()n*+" ,-./-0m1 2(31/'4434 25! 55+ 6+

£¤Ý ¤ ¹½¾

!"#$ % & $ % & ' ( ) *+ $ % & f ò " £ ¤ "

¤ËÆ I ¹ ;" ç S ò pq " 9: Sh rY !

£¤ Ý ¤ r Ñ ò 8 I Æ I ¡ ¢ £ ¤ ^

¥ " x î Ï ¦ Í ?} § ¹ " y ¢ H + r ò ¨ " © ª -

Í? îIq" « ¤M¬­®¯° ±² ²³M´µëhx¶·" ´µr

U' V W( Y) ~* b c+ d, *Z . ^/

)*tu³FÖ@Ü`|HIJS

!"#$%&'() h »)¼§ ¨©

"# $ % & ' ( ) *+ × Æ õ ö I ÷ø`U^ + ¨ © d ñ × < " × Æõù I÷ø`úûüfqýþÿ!! Há " 9 : [ \ c # Ô $ @ % ` Ý &'() * a U ã ð × + " t , - Ø á " ïð/ñF.! úû / 0 Z 9 : æ 1 2 3 4 5 _ > 6784 5 " f 9 : ½; Ö ë r < =

§¨©ª«¬

!"

HId*tu w)xyUV" z

cd)*={N |! )11+ =+

:; ~ Â Ã Ä J s t Å J Æ Ç È É Ê Ë Ì ÍήÏУ"

3 fU-=>?æaH0

?@ABCDEFGH

)"# $ % & ' ( ) *+ $ % & 3 ± - 0r 4 ` î f U 91c56I7" )ÆÆ89:;0Ú<=>?@A! B5CÒ" fU-D E#³Fr " $%&3± 0(GIHëÓI" M$%&)ÎJKLMÇNaOP! Q^RS" T´3± 0¨Ur VWMXYãZç[ " \D³]^_`" abî_cÙdeÇf! M$%& )"- 0r Yã g º h " i j (G ¨ U 7[ k _ l) ¾Çfm fU91c56}n! $% & 3 ± - 0 " X $ % & ) " - 0 " o p q rs1[k tuáv" M$%&wx D" yz{j |}~ tuÈü! fU91c5 }K Ú =>?@A" (G Ý pqÝ Y! /1+ 6+

(¸ MS¹ºr ¤+" xîS¹º ¤ò pq ! )(1+ 6+

­®¯°±²³´µ¶·¸¹|º«

ÅÈÉÊËÁ0Ì}Ô}&

!ÞØÞ 3 ¡ 67 ß à á 3 7 # + H u â ã# äåã! æ¡ H¤¥¦ £

!"#$%&'(

$% & ' ( ) *+ $ % & ¿ À Á 0 ¢ S Â » Ã Ä Å Æ Ç

N " È{ÉÊËÁ0Ì}Ôr|B!

H É Ê Ë Á 0 f U l Í n Î j 9: « 0 ` ] ^ | B $ %

&" Ý¿ÀÁ0ð©ÎÏòó!

¿ÀÁ0y ³ Ð Î Ï Ñ Ò { " Ó Ô Õ Ä" 9 ë ¢ Ö × ; Ø

<ÙÚ" Û] f U ܧ Ý " ] ^ " [ Ô _ Þ ß 3o Ý { àÕ á(â" ãäÐW!

ܧ Ý å æ H 0r Ý 0P " « l Ín Z ç è # é r Õ

Ä¿ÀÁ08ÅÆÇê " ëÿ0(ìëf*ñ!

lÍ n f U K L ¿ÀÁ0X -r s W í> " î Ò ï ð ñ ò

óôò! ;<+ )6+

! o prJ :;~6 rJ st

: ; ~ J J 3 ¡ w ¢7 £! ¡ H¤¥¦

)*+,-$ %&./012

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<=> !"#$% ?@ABCDCEFG! H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 I J K L !"#&% ? @ A B C D C E FG " 9 : M N O P Q R ST U V W = > " X Y " Z [ \ $% &,-./0]^_0`aU! $%&,-./0b c d # e f U g hi j 123f k l mn_]^oaU! CDCEFGpqK L 67 8 _ $%&,-./0o -r sW=>" tuv0wxyz{|$%&}~! '(+ )*+

mn op qr Js tu v 3w67 xy z{ |:}~ 6 r J st 3 7


!"#$ !!0. 9:I

!0$$!"*** !0+$***** (0$$ '0$$***** &$0$$ &&0$$ &10$$#" &10+$***** &0$$ 10$$ +0+$ -0$$ -0+2 20$$ !0$$***** (0$$***** (0+$***** '0$$***** '0+$***** .0$$ &$0$+ &10$$!"** 10$$ 10+$ +0$$ -0$$ 20$$

©ª« ¬Èíî ©­« éêíî N®íî ¯°òó! ±²YZ <÷78 I 23;³ ,÷78 ¬È`a ©ª« ´ºµïð ¬È`a ´ºµòó ñò jkòó éêíî ´ºµ78 <÷78 ,÷78 ¬È ò ¶·¸¹! º»~¥¼ ,-òó ,-òó ´ºµòó g-òó ¬Èíî ¬Èíî

,-! (+"+#$% <=>?@

!0$$!" ¬Èíî (0$$ U¬ .0$$*** è 78 .0+$ ¬Èòó &$0+$ Ö íî &&0+$ ¬Èòó &10$$#"$$$ N® &0+$*** &+$ 78 10$$ ¬Èòó +0$$ L ¸; -0$1 ¬È ò 20+2 éêíî !0$$ ¬Èòó !0+$ ¬Èòó (0$$*** ¬Èòó '0$$*** ¾÷78 .0$$*** ¬Èòó &$0$$ ¬Èòó &&0$$ #$íî &10$$!" % 78 &10+$***********¬Èòó &0+$ ¬Èòó +0$$ N® -0+$*** ¬È ò 20+$*** &íî

()$$!" âãä ')$$@@ åæçè .)$$ éêëì &$)$$ éêíî &&)$$ ïðíî &1)$$#" ñ¾òó! ®ôõö /&. &)$$ ¾÷78 &)+$ øùúû /@+ 1)+$ üýþ /@&! +)+1@ c¡ÿ!"# /12 -)+1@ $%&c' /+2+ 2)+$@ <÷78 !)$+@ () *+û /1+ ()$$@@@@ ¾÷78 ()+$ éêëì ')$$@@ ,÷78 ')+$ ,-ò.! PTB6@KD8T@4@;Q96@GT@X8TY6<?=TY .)+$ /N0 1@/+ &$)+$ <÷78 &&)$$ 1 ®2H3 4 1 5 &&)+$ 6 [\783 4 1 5 &1)$$!" 9:Y; &1)+$ <= &)$$ >?

(0$$!"

\P;@]W Ý óÝ &$0$$ ç 0U0 &$0+$ GW &&0+$ /(&+ &10+$#" 78 ^ óÝ _ &"$$ 3(&1"$$ CU +"$$ 3&2 -"$$ øø r­ óÝ 2"$$ L] 3&' !"$$ c±N¦p 3!2 ("$$ PT*`=??*+! L¡ 3&'"$$ <÷78 óÝ '"+$ r¢£¤ 3&1 ."+$ XGLaPK;*KM4* &$"+$ Nabacda* 4¥5 &&0+$ ';b æ óÝ W4ea,*LNPW*fKaac* &&0-2 &10-2 !" §_ 0U0 10$$ F¨

!"#$%&$'() !"#$!"

ç² %&

'("$$#"

'( ² j ò

'$"$$ '(")$ *+$$

2+##

'#+##

Mrhi

U0ky$

¤íîl ,--. /0-1

ør 34543

622 %1 78,9: m

!0$$!" W8<TQTU@R=CQ &$0$$ U0 2$ dfg &0$$@@@@@@@@@@@@@@\8i@1$ -0$$#" \=DDH@\8S< '0$$ Ã0²

!0$$!"**®=c±­ I**78A² &$0$$*******®©åIl] I9^ +0$$#"***¥²® (0$$ ******®_ &&0$$******®_Ê I*» `aÅ I òóUL­

+0$$!"**®dbc I*pQd%e *n !"#$%&'()*+,

!!

! ! "#$%&'!()*+,-

E(FG

!9:;<=>! ?@ABCD,EFGH!

)*+

!#0. ABCD% #"#+$%

./! 012" 345" 678" 9:;#

&'.2 CGW1Ê ÅËL¡Ì% ÅcnµÙG W è 6 jÆÍÎÏ3 áÑè¤ã ÅnÐQ]Q Ñ«B·àN]¡% ÒÓ ] ÔÕÖ× Ø · Û ª% NÙ Ú% Û³¯ 6¾ÅèÍ3 ÈG& q¡ØÜ FÑUÝÞnßÚÈÉGW% ! ç ÅèO{µw Ï% ŶØÆ«wÏ°­àøá7% §¨wÏ«ö â & öÈã ä +à× å ¶æ Uç öt ¦ «Y

%&'(

("#+$% &'#*

ñ ] ¬ ] ñ ># Í Eb# d¡A¢d£$ QV°±% ñ ]E¤¶ >z¥# >d¦\b§¨±«©òªl«¬­®& ñ ]¯ °±²³% ´dµ£¶¯·d«0d& ô·d«¸e ±% ñ ]¹º¥àV»¼½¾¿À% ôÁÂÃÄ«· dPvd£% ůÆ2«ñ ]+ Ç ÈÉÊËÌ« )CÍ% Î ÉÊÏÈ«²Ð& ·dÑëÒñ ]E b% ÓÈÔ®& I¦ôÕ±©òª«mÖ(¡×±Ø% ÂÙÚÎ ÛÜÝ°è% Þxßàá% âãäåæç& è°éêÏë >ìê±0¬ ]% íîï­ðë ñ& '

!"#$

!"#!$% &'()*

è òô óᤡ6ôbÉõq6û½% ö÷p Pè òøù ¯ôú½A«õûü& á(% è òý ö÷lÒþ % ö÷ÿC! ³¦"#^$%&% ¬ è òù'¶()^$%&% ! '"ý±¤ Ò 8>*«9+,ÑÈ& -ö÷&7« ¹% è òÁ É.v& ()õÉ/¢01%øÎÿ2Í«¸?% è3 %ø±È% ¦ 4bûd)& /¢ÁC()ÉÊ£5 üßá& 67èOèO89Qge% 9Q:ôAV«; <~=>% 67ç£5ô~=>è?öùü = % @ ø¦ ABô& 67:9QnC_±èDµÍ& '

4bcdef

#"#!$% &'!.*

¡E£É% n¡FGÂHIJ¥n] ;õÛK L% :ÐÎMNÖ -õÙ (Ð¥n]è¼OP% È ¥n]®Q& ¥n]Ö c n]RSÑ ÐGÂH T¦& n]Ñ UV¥n]% "#WÑêXY Z ß& n]ů-õËΧ_[\mÞ% ³¦]Ð^ ±& n]+Ù-õÒ_`mÞ% -õQ n]«7 aÉdb& Ó n]cQ-õ ¥a& '

LMN4O

""#!$% &'#.#*

de³¦ç ß _¨f% +g¸hijÞkij ¦ Ψf¶³¦lm¦n& deo Ñ£9&è­% 1( Ïpq¡Ð;rs& t ÍuvÉwx 9@ y% U ÏÑë _& tzk{èO|q¡% }B rsÓÈ~ % ­( ¶de ¬`& rs Éde ³¦ v I% Óc [d % ³¦V rs l& @y¶tzôq i% ]Ll & @y Y ï lè­! Ñ N¦% ¯( Ë ¯& '

,-./!(

)"+#$% &'!#*

*+µº( % à Én( dµº( v% Èn % bB¡ & º(v®*+% Í &% ã Å¡,-% ¢£p®& ¤ ¦¥ ¦§ ¬¨% µ©ô*+" <ª;¦& « ¦ÅP¬¼ <ª¶*+° «­e% c®È*+Þ¯& °±°²% )g¡³B´% )Nºµd}¶I% ¦¦É·& n(Ð ñ<ª;¦Ø¸gÉ)¹& º»«<ª¼8½¾Mý¡ ³)¦¯`«¿ÀÁ¶¡Cg«ÂÃ% ÂöÄ& *+ ñn ÌVÂÃ% n c¯;¤}Å ·{ÆÇÈ p% _Éõ & '

YZ6[ )

1"#+$% &'#*

ùù{Üúûï° «*­6Åüý% B;{þÿ ú! "#°$& ùù%&B;' (ü% B;)*¯ +& ],^þÿ-.% ÑÉʯôBjpQ/È0& þÿd1% 2¤]344dq56«N¦% 789 5]3:;& }S]3< Ü% Óþÿc=]3>?: ;% ]3_@õÛ& þÿAôB¼4CôDD© c ÒDDñ/% E÷DD<¡3& þÿFp°GPLåÅ ¾% É¡HDDI¸5ùù% +-¯ ÍJ7þÿ& ùù3¡KµîLMN& '

T3

(("#+4% &'2(#* ("++$% &'2(3*

·O«ÑqPñ2QçÒÒ R QSó«­% 2 QcdT& ø¡UV;¦È_2Q% ! "zëüW +% 2QdÓdm:XôUVèý& - xYBZ[\ 2Q% i]µd ¬^& ø¡cB©ÑqQ·OdT «­% ·O_^`Éî" 2Qôab% º _±c! '"Tdef% ±ccpghd i& jkÑë_· % ! "ÛJ³¦lá% з ¥¥m3y% · ã nëo% º _3ypÑèÍ% ³¦qÞ(ãÛJ pF& rrs¥wE¼tuv:% ¥wdPçÒwxy Ë% z¶´*{üv:% ³¦ãjÞ :& ¶| ³ ¦}æ~ÊaÉ æ% ]L % ø¡¥w{rr È [[RÉ z% ü ý´* ÈtuÿVaÉd & ·OÈÑquFÒUè% ·OÙ 2Qô ( b% Ð2Q ¦Ë & 2Qcd¯ËëÐ'lÑee% · Ox & '

0123

."++$% &(/*

t~Ìx BB7!« ]% ;BBªÈ(nJ '¯ 27 Ùt Û % BB+Ù ;*)<:-3{ =919>>*3 ë §Ú5t~']% áÁg¨ 't«% ý ;*)<:-3 ¬tü¿S«­úeY % t~èm @p ¼% ÏÒ ;*)<:-3á79|& ±yÁg^¨ L­% ?@19+)3® Ëë% dàJ `Ò è % d÷c lgL­% ÈL­§¤ sÏ$& àºÂ±y«¯ % Qidëç=¸G«­% L­¸¹â 3& '

!0$$!"*****WE*]W QRST &$0$$**********WE*]W*m*MST UVW &0$$#"$$$$WE*]W XúYZ -0$$************WE*]W [Þø\ '0$$ *********WE*]W*cQi6 ¦ ¯ &10$$!"***WE*]W*WE*WKMG` ******************U089

!0$$!"@@@W8<TQTU@A877 noçè &$0$$ @@@@@@ripq &0$$#"@@@@ryÐF -0$$@@@@@@@@@@stu vwxy '0$$@@@@@@@@@@z¦{ &10$$!"@@p|m" 7[á U0d }

]% öt¦§Ùé] ë" è髤®% ¯§ö Y ê% ¾ë¹ö_¦ì % ùöÈã`` U)«í& ö êîïöàÜ (ðs× % ãñ½-ìÑ% ö ÈãôÉÊ«9ò±î¶UnUãèóB¶«¤®% ôöõö@d÷Â$øøp

45678

)"++$% &').*

u" ·vwQ+x% MSm Ây UKÉ% 7 z{³¦è|&Ò% û}¦^ u '% -7 ~ uf'Ö % u 1 Í% -7µ ÍÐ uèL¡(ï _'& c [ 7Xè(% ù, Òõ < % F É ßP ~, % , ÛºÈc ËÌ% c p, È <\]:Élá% c Ì Jp% ¥¦ % Å`º p, È <\ ] J ðQ, Íý& '

"# $%&& '( 0S

/"#+$% &'(!*

¯ô² ¡ Ðl « ¹% "ù ÑnÌ % >{t[ô ç£UUì ôè|& à t[f ìñ% Æ% üB % ã è³ îL:& ÝÉ ÉÊE¼ ¡n% t[í ý ¢£¤è­ Ñ& ÁÉpP% ¢ ¥Éʸ ¦¾% Ó §bd % cl 6ýt[ Iô¼È& ý ¢lÈ% §Í¨;ü¯p¨¶ ü½e% àøÉ©& '

"#$%

/"++$% &'1*

·0¾ë&/ãd1©2% ã3±,µÉÊ 4% ð5¼3±d ÂN¦% 3±Y 6/Ág7'è­& 3±ô8GB9:;% <=>3±0,% ¼·0à: 3±¶'ôè¼Wáý3±k & ?oÉ<=«Ö@_ 3±% P ¦Aôè¼& BCDÉEFGH Id °Ô% ÓÈð5¼®Q& ?oîJ<=ÉMK(È'L ' ¥¦¡k¡ ·0MSÑ & ?oÎC:Ö ßþ N Ï ðOCD¯P% FÌCDQô& '

J.K3

1"++$% &'#.1*

¸åᤡ% B { cQB8?6 «æ$ÝL;% ]çÿ CÏ 3èP¬< Ï% ø¡B õÉH¦ñÌV é% ï¸åê <]ç¸åç´ Ï& ¬ë{¬ìJ ímÉ ;6<<H" `F6<<H ;¦îO]çϸ尭% oz ]çêLp ­& ]ç{ cQB8?6 ÿï¡% Ò'Ð J ðÕÍÏ æ$% cQB8?6 c 7É ¤¦Íë& ¬ ñ;ôèò:Éè % ¯]ç­¶ a ó& 3

&'() !!

1"#+$% &'#. *

]ô7õêö% Ó< .gû'% Ý|÷øÑ ù übxíϱpÈ& ôúè g% ÔðÙ ô®ûv «0üÈ *% >ͯ'½µ å' Ó®ûcï å 5#ý& #ýµþÎy«nÿd ô% FÌcôúè! Ý_ÉôÎy«nÿ% ã'aÉL " & #E¹j Þ?$% +%îÎô¿&ߡ״' Yèi'% }ã ï(É¿& Ô& Î)>¶¸*(% ÑëÉ+Ó ½_úè% Ò'EÑP +Ó½' ¬Îy{÷øa ,Î-{C!« 4 d./& '

PQ(R

$"++$% &'#2*

ö «H ô « ¢ ± Q% Q§¡º¢ ¤% £¤ö H «¬¥¦§% ¨ ©§ôx ª«d ë% ö¬H hº¢¤u% 1¡³ & ~émÉui« ­®% ¯J°±% µÉ²ñÐ b¢¤% ¢¤«H ç ³hÊ´0% ö¬ ¤% ô¢¤oï ±«¡µ% ±ã¶· b% z¢¤§¸¹% ¹4¢¤¿i«ºÜ% λ¿p& ¼H¥={¡ß¯«æ­½¾.¡ % ¿Ú ={% ¢¤§:§¤_ % ëÀÉÊ«Á % 7¤Âõ ö¬H «1Ê& ö¬«UÃwÄôô¢¤«¤Å° ¡& '

^_`Za

2"!+$% &'#.*

6]+-'Æ5ž«/ǸeCÈÈÉÊô% ± Ë/Ç ": % "Ì¡üE«/Í& 6]:+-9Î '»µôžÏÐÑиe Ò1ÓèC«GÔ& 9Î BB«ïø­+-ÌS% 22= Õ8«ÉÖ×´% Ó 'ýØáÙ«Á % 1( ÏàÌSÒ & ÌS+!büÐÒ Ú V% ÐXÛ©LÜ% ÌS"UBÝ Þ% ü¯ßàd"ôÒ°2 Ï% ¦­d` ô á?% ÌS" `ô³C `ô1â©ã % üEd" ÉàÉz% èx°±% Ì S" Ð ±¢ät d ¡% dêé]& '

\]

/"%+$% &'2*

7Ra¦SRRÐs £ , © ¦Tò - J ^ % v U ()*+,-.)/& ô ()*+,-.)/ N V ¦ 0-1123 4. «iW±% _¡ (5363 7*89,-: 7X& pB{O ¾ï ðl5\YNV& \Y7pd£& XZ¥à B[{O¾Jn«ÇÅ& Éù\<{-)7õ B [ Å ¯ Ù® w Û J K% ¬sO¾Jn& \< {-)]^_I% `|Ð 7B[L]% ùB[a b & \YôpB«¼C ±% õûXZ% PÙ c «û & XZ{\Y ¡lÞÍu& XZdd\ Y«Â@Á & '

!0##!"@@@ !0+# (0## @ '0## '0+# .0+# &#0## &#0+#@@@ &&0+#@@@ &10+##" &0## &0+# @ 10+#@@@ +0+#@@@ -0## -0+# 20## 20+# !0## (0## '0##@@@ .0##@@@ .0+#@@@ &#0+#@@@ &&0## &&0+# &10+#!" &0## 10##@@@ +0## +0+# -0## -0+# 20+#@@@

2"++$% &'(3*

BeB ]fËv «¦ è;% 3¡p±è¢d Ùà ¥' è;pgaÈgd£% Þ_hSi×p ­% ³¦«Q?% cÈj m & k@£lÉlÒ_Ñ é% c m×ôÑé×´.f«³ß' nÈ É', uo á % ÓÅBBpq¬ÐMÎ;¨oùüè(& è;: nWU§üè3& ³)rkÉ',uo_ n% k Ñéȧµ sÏ$% 1dtùüÑ$& '

UVWX

`\*+&&

`\&22

&10$$!" &0+$ 10$$ 10+$ +0$$ -0+$ 20$$ 20+$ (0$$ (0+$ '0+$ .0$$

&$1 h ]½ ¾O ©¥@A GG gQh6iQ>=? &$1 h ]½ c85*MF85QTU*M6<Q67*+ GW¿À Á &$1 h ]½ };r¦ Â%°Ã gQh6iQ>=? &$1 h ]½

`\112

&102$!" 1012 -0$$ -0&$ 20-$

~ N° * »«U \! ¸¹ ( A +1 t N C°}

}~ Q Q 3'1' + p 31 t 3' }~ R 3+2' Q ¡>¢ GG@3+ Q 3'1. £¤¥ ¦ §¨©ª«¬­ t Q + p 312 3. ® 3+2. ¡>¢ GG@3+2 }~ ¯°c± + p 312 ® 3+2. 3. ¡>¢ GG@3+2 t ¯°c± + p 312 ® 3+2.

`\*+$& !)$$!"@ ()$$ @ ()+$ @ ')+$@@@ .)$$ .)+$@@@ &$)$$@@@ &&0$$@@@ &10$$#"@ &0$$@@@ &0+$ 10$$@ +0$$ -0$$@@@ 20$$ !0$$ (0$$ (022 '0$$@@@ .0$$ &$0$$@ &$0+$@@@ &&0$$ &10$$!" &0$$@@@ 10$$@@@ +0$$ +0+$@@@ -0+$ 20$$

@AB2C 7899: DEF/G /+??7@A LHI UJK 1 LcLN& ®SH Z MN OPûà /+! QQR /! @SB2C ??7@A ®SH Z MN T¤ /+( U0US @SB2C OPûà /+( DEF/G /+2 $V99: 56 /( ®SH Z Wj [\ E6=F:]^ 7899: 56 /( DEF/G /+2 OPûà /+( T¤ /+( LHI UJK 1 ®SH Z Wj [\ E6=F:]^ U0US

"#$%& !0$$!" (0$$ '0$$ .0$$ &$0$$ &&0$$ &10$$#" &0$$ 10$$ +0$$ -0$$ 20$$ !0$$ (0$$ '0$$ .0$$ &$0$$ &&0$$ &10$$!" &0$$ 10$$* +0$$ -0$$ 20$$

¡'É(­ N¦»1U )ò*Q +,? X;P l-á ¡'É(­ ;bAM õ78 .²78 X;P /-á N¦»1U l- 3' X;P l-á ;bAM õ78 ]P`KM ú:70 ¡1É(­ N¦»1U X;P l-á ;bAM õ78 N¦»1U )ò*Q +,? X;P /-á l- 3' ;bAM õ78

`\+$2 !0##!" (0## (0-2 '0+#@@@@@@@@ .0&2 &#0## &&0-2 &10###" &10+# &0&2 &0-2 10-2 +0+# +0-2 20+# 20-2 !0&2 (0+# '0## '0-2 .0+# &&0&2 &&0+# &10&2!" &0## &0-2 10&2 10-2 +0-2 20+#

&$0+$ &&0$$ &&0+$ &10$$#" &0+$ 10$$ 10+$ +0$$ +0+$ -0$$ 20+$ !0+$ (0$$ '0$$ .0+$ &&0$$ &&0+$

(0&$ '0-$ &$0$2 &10$$#" 10&2 +02$ 20+$ (0&2 .0$$ &$02$

_`Uab cdef gfhijkNLl mnop GG@ qrst uv _`Uwb xyz{ cdef gfhijkNLl _`Uwb mnop GG@ qrst U9| _`Uwb xyz{ cdef gfhijkNLl mnop GG qrst uv _`Uwb mnop GG@ qrst cdef xyz{ gfhijkNLl _`Uwb U9| xyz{

gQh6iQ>=? ¾O ©¥@A GG &$1 h ]½ gQh6iQ>=? UÄx L6iU=jQT6 ÅdÆ«Ç0 NnÈÉ GG &$1 h ]½ Ù ÊÛ Ë ©¥@A GG Â%°Ì Å 7ÊÍ &$1 h ]½ UÄx *gQh6iQ>=?

C -¶Æ Ì ++ c o °' ·C 0¤ ö¦ I« ÿ o ° $ ÿ °¤ûà U Ä

`\+11

`\+&1 !012!" !022 (0$$ .0$$ .0+2 .0-$ &$0$2 &$022 &&01$ &&012 &10$$#" &10+$ &0$$ &012 &0+$ &02$* 101$ 10-$ +0$$* +0+2 -0&2 -01$ 20$2 201$ 2022 !0$$ !012 (0$$ (01$ '0$$ '0+$ '0+2 .0$$ &$0$$ &$0+$ &&0$$ &&0+$ &10$$!" &10+$ &1022 &0$$ &0&2 10&2 10+2 10-2* +0&$ +02$ -01$ -0+2 20$$ 202$

ú2[ú¡3 4Lg¾ jkç1ß jkU;5 V:67 jkú:83 9: ^k Ñú«¬­ ¡­78 ;ò7<= jkhc± jk >à 9cc? @@¥¦ 4Lg¾ jkA² - BC­ I /0UyD >ú¡EnF ú2[ú¡3 G¦ÃH ³7BC­ I jk I @A:g¾ jkU;5 ¶K² I 7"øJK pLM I 9cc? ;ò7<= /0UyD I*- BC­ ú2[ú¡3 >ú¡EnF V:67 I jkhc± jkU;5 4Lg¾ jkA² I ³7BC­ ¡­ÝÞß jk I pLM I jkú:83 ¡­78 I @A:g¾ @@¥¦ I - BC­ jk]_Ãß ¡­NOá ¶âPq 7"øJK I ¶K² 9: ^k Ñú«¬­ >ú¡EnF ¶K² I @A:g¾ 9cc? pLM I jk I ³7BC­ljkA² ;ò7<= jkú:83 ¡­78 I @@¥¦ jkhc±

`\+&!"#$!" ()$$ * ."$$*** &$0$$ * &&0$$ * &10$$#" &0$$ * +0$$*** -0$$*** 20##*** !0## * (0$$ * .0$$ * &$0$$*** &&0$$*** &10$$!" &0$$ 10$$ +0$$*** 20$$ *

!"#$ %&' %& %+,'()* /+ +,-. %' /0123 !"4$ %&' %& %+,'()* %+ +,-. %' /0123 !"4$ 3&. %& %2,! '()* %+,-. %. %& %2 %& %! '()* %+,-. %. %& %2,! /0123

`\+1!0+$!" (0+$***** '0+$***** .0+$***** &$0+$ &10+$#" &0+$ 10+$ +0+$***** -0+$ 20+$***** !0+$ (0+$**** '0+$ .0+$***** &$0+$ &&0+$***** &10+$!" &0+$ 10+$ +0+$***** 20+$*****

É®Î2 31+ N¦¥rQÏË, 3!& »Ð0ÑÒ 3&+ &ÓcÔ +*3&+' ÕÖ¦× 3+'Z+. ØÙÚ®·Û 31+ N¦¥rQÏË, 3!& É®Î2 31+ &ÓcÔ +*3&' &ÓcÔ +*3&. N¦¥rQÏË, 3!& N¦¥rQÏË, 3!1 ØÙÚ®·Û 31+ ~ÜÝ 3& É®Î2 31+ É®Î2 31N¦¥rQÏË, 3!1 &ÓcÔ +*3&. ~ÜÝ 3& N¦¥rQÏË, 3!1 ÕÞ¦× 3+'Z+. É®Î2 31+

`\+&! &10$$!" &0$$ 10$$ +0$$*** -0$$ 20$$ !0$$ (0$$ .0$$ &$0$$ &$0+$ &&0$$ &10$$#" &0$$ 10$$** +0$$ -0$$ 20$$*** !0$$ (0$$ '0$$ .0$$ &$0$$ &&0$$

78ïðy ¡­ñ òóÈô b MM Lõ°_ 78/0Þ 1ö3 ÍÍ¥÷A ¸;çø ¡­ñ <¦@Aùú1B gc78 MM Lõ°_ gc78 òóÈô^û<ü_ GWýJ þ ÿô! 78/0Þ MM Lõ°_ ÍÍ¥÷A gc78 1ö3 ¡­ñ òóÈô b 78·"y

`\&2! &10$$!"* &0$$* 10$$* 10+$* -0$$* 20$$* 20+$* (0$$* '0$$ '0+$* &$0$$* &&0$$* &&0+$ &0$$#"$ 10$$ 10+$* -0$$* 20$$ 20+$* (0$$* (0+$* '0$$ .0$$* &$0$$* &&0+$*

ßpàÍ »E^áG »«g¾â Ã0UÅã »E^áG äåÝ2 Ã0UÅã »E^áG »«g¾â Ã0UÅã »E^áG »«g¾â Ã0UÅã »E^áG äåÝ2 Ã0UÅã »E^áG »«g¾â Ã0UÅã ,ë àæç èé}ê ë¿, Îèì} 6íe Z*4î5 ,ë àæç

!0&$!" (0-2 &$0$$ &&022 &0-2#" +012 2012 (012 .0$2 &$0+2 &10&$!" &022 +0+$ 20$2

ßë½ 2@Z@q C «*­ ¹ ª¶ U) »« Ú% »«q % »®`«è ~S °Ì¡R ¹ á½ Qh õ3 q

!"##$ !0$$!" !0&2 (0$$ '0$$ .0$$ &$0$$ &$0&2 &&0$$ &10$$#" &0$$ &01$ 10&2 -0$$ 20$$ 20&2 !0$$ !0-2 (0$$ (0&2 '0$$ '0+$ .0$$ .0+$ &$0$$ &$0-2 &&0$$ &&0+$ &10&$!" &10-$ &0$$ 10$$ 102$ +0$$ -0$$ 20$2

g¾78 hi« g¾78 O MjTk g¾78 g<lm[Ã0P÷ g¾78 nopqrst /1! g¾78 O ¾wu g¾78 <¦@A Ã0vw O xyg¾ z{L| /1Z+ g¾78 O } 8\ g¾78 hi« g¾78 O g¾-a ¾wu g¾78 ©~ /xyg¾ MjTk g¾78 - ° ¾wu hi« g¾-a ¾wu g¾78 O } 8\ 78¼ O <¦@A Ã0vw g¾78 O - ° g¾78 xyg¾ O <¦@A

`\+$' !0$$!"$$****56 %! (0$$*** 7899: (0+$ 7;<=> %' '0+$ ??7@A .0$$* BCDEF .0+$ GHIJK &$0$$ LMN %2' &$0+$*** OOPQ %&&0+$*** RST &10+$#"** UV &0+$*** 7;<=> %' 10+$*** GWXYY +0$$*** 56 %*! -0$$*** 4567896:*;<=>6?@A=BCD=BC6< -0+$ LMN 32. 20$$ BCDEF 20+$ GHIZK !0$$*** OOPQ 3*(0$$** 7;<=> 3. '0$$*** 56 3*( .0+$*** RST &$0$$* [\ E6=F ]^ &#0+#@@@ 7899: &&0## LMN 31. &&0+#@@@ 7;<=> 3. &10+# 4567896:@;<=>6?@A=BCD=BC6< &0## RST 10## OOPQ 3+0## BCDEF -0## UV 20## LMN 32. 20+#@@@@@@@@@@@@@@@4567896:@;<=>6?@A=BCD=BC6<

`\+++ !0$$!" (0$$@@@@ '0$$@@@@ .0$$ .0+$ &$0+$@@@@ &&0+$ &10+$#" &0+$ +0+$@@@ -0$$@ 20$$ !0$$@@@@ (0$$@@@@ '0$$ '0+$ .0+$ &$0+$ &&0$$ &10$$!" &0$$ &0+$ 10+$ +0+$ -0$$ 20$$

XVYZ [n /212 \¶] /-'$ Bj ^ M1 _ ¦© /.1. yË@ /1-( [n /212 \¶] /-'$ `aU.½ M1 bcdef /&+(2 _ ¦© /.+$ [n /212 yË@ /1-' SGW bcdef /&+(! \¶] /-'& [n /21! Bj ^ M1 _ ¦© /.+$ yË@ /1-' bcdef /&+(! [n /21! SGW Bj ^ M1 \¶] /-'& yË@ /1-'

`\+12 !0##!" !0+$ (0$$ '0$$ '0+$ .0$$ .0+$ &$0$$ &&"$$ &&"+$ &1"$$#" &1)+$ &)$$ &)+$ 1)$$ 1)+$ +)$$ -)$$ -)+$ 2)$$ 2)+$ !)$$ !)+$ ()$$ ()+$ ')$$ ')+$ .)+$ &$)$$ &$)+$ &&)$$ &&)+$ &1)$$!" &1)+$ &)$$ &)+$ 1)+$ +)$$ +)+$ -)$$ -)+$ 2)$$ 2)+$

E8H8@²²³ I ´µ¶·· ±¸¹Fº » ¼½¾ I ¿ÀÁ Ã0ÄÅÆ I ÇÈ ÉÊ E8H8@²²³ I ´µ¶·· ËÌÍÎÏ ÐÑÒÓ°Ô J;E@KLMN@1$&1O J;E@KLMN@1$&+ ±¸¹Fº EPEP@ÕÖ× A=?QC@R=9DSTUV@ØÙÚÛ Ü Ã0ÄÅÆ O ÇÈ ÉÊ E8H8@²²³ O ´µ¶·· ËÌÍÎÏ WPWP SS0 ÐÑÒÓ°Ô ±¸¹Fº OEPEP@ÕÖ× A=?QC@R=9DSTUV@ØÙÚÛ Ü KLMN ÝÞß J;E@KLMN@1$&1O J;E@KLMN@1$&+ ÐÑÒÓ°Ô Ã0ÄÅÆ O ÇÈ ÉÊ WPWP SS0 ËÌÍÎÏ E8H8@²²³ O ´µ¶·· ÐÑÒÓ°Ô ±¸¹Fº OEPEP@ÕÖ× KLMN ÝÞß J;E@KLMN@1$&1O J;E@KLMN@1$&+ E8H8@²²³ O ´µ¶·· Ã0ÄÅÆ O ÇÈ ÉÊ WPWP SS0 ËÌÍÎÏ A=?QC@R=9DSTUV@ØÙÚÛ Ü Ã0ÄÅÆ O ÇÈ ÉÊ ±¸¹Fº E8H8@²²³ O ´µ¶·· ¥àÐá O ÇÈ ÉÊ WPWP SS0 ËÌÍÎÏ ÐÑÒÓ°Ô Ã0ÄÅÆ O ÇÈ ÉÊ A=?QC@R=9DSTUV@ØÙÚÛ Ü


!"

! ! "#$%&'!()*+,-

!"%&

HIJ"IK#LMGNO @<P EFG CD TD QRS @<UVWGCD X(Y EFG >? CD @AZ ;<= EFG >? CD @AB [\] @A^

EFG >? CD

#$%&'()*

% &

' (

Q&_ N` Qd< N` Q&a efg N` ()* b<c N`

!"%&

!!!!!!"#$%&' ;<= EFG >? CD @AB

#$%&'()*

% &

!"#$%&

' (

'()%*+,+-)$),.%/%0.+11 21

3")+$.4$%05,678(56

!"# $

./ 01 2

#$%&' ()*

!"#$

!" # $ % &' ) * + ) # , # -. ) . ' * / 0 1 2 3 34 12 ! 5 67 8 9 :

!"


*+,-

m ! nopqrsmtuvwox

! "

340$ 9 : ; < = > ?

{7! z{ ! ( [ w ! {m8Cl ! % [ {m 8 " d7! ^ m ¡([ w ! ¢£&$# ¤D# ¥¦# =§u ¨©ª«Zw " d7 ! z { ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ! ¬° : ´ 9 :;<=>Zµ¶·! ¸¹º» ¼ ½ u º » ¾ ¿ À ZÁÂÃÄ" 123407! ÅÆ % n! LÇÈV([q r¨©# vwÉÊ# Ë;qÌ u Í ?Z Î Ï L » Ð Ñ! Ò ÓÔuÕ ®¯ZÖ×" d7 ! m l Ø [ ? @ Ù M ( Ú Z Û Ü! ÝÞ߶mr:®ZຠáL"

âNãQRST`aä

!"#$% &$'()*+,-./01234 0567! !"#" 89:;<=>?@AB8C D E F G ! H I J K L M $ N % O &&% P Q R S T ! U V W XYZ & O '"" [\]Z^_! `a@:bc" d7! e+fghijklm % nop! qrs tuvwZHxJK! yJKz { s t| } ~ w Zij ! H JK M q . <{m $" n kl" d5 6 m I [ q r 9 : ; < = > ? @ ST Z

!"#$

DEFGH! IJKLM" NOPL M" QMR7" STUV" PWJK# X !YZ[\]^_`ab"$

/01

}=~ ! "#$% p & r '( t! )*"+ p , r -* t! ". +, K ) ! ! p /( " Ò~ ßà#

Ñ# Õ# Â# Â# Å# Å#

!"#$%&'()*+(,-%./,01.($#2(1$ ()

!"#$%&'

#

! "

$

! " " # % " & ' ( ) & * # + , - ! / 0 0 1 * + , ! 2# 3 & 2 ' " , " " 4 ( + 5 / * 0 ' + # 6 ! 2# 3 & 2 ! - 7 , * 4 7 6 4 8 % 8 & * 9 & : 7 - + # 6 + , 0 , * ! + ! 2# 3 & 2 ' , ; ' , ! ) & *# 4 / * % " & %&' ' 7 27 ' ) & * # 4 / * ' / * !"%&

*+, ./012 *+-

'()*+,-. /0-.1234567

!"#($%&)

@ A

345 678 9:; *<= >?"

@AB CDE FGH IJK LMN

@OH PQR 6SH TUV 9WX

B C

"efg?hijkl 89:;<= <>?

YZ[ @\] ^_K `ab Lcd

!"

ÒÓÔ Ö×Ø Ò Ò Ù Ò Ú Ò Û ÅÜ# 1234 ÝÞ# 5367

.*0+ p , r ./ t uvwqx '* ¡¢£¤¥h¦§K ¨©! ª«¬­®¯m H°~± ²³´µ¥h³´! ¶·K¸¹¯m º»" ¼ &½¾¿À iÁ~ÂÃÄÅÆÇÈ ! ÉÊË Ì7! ÍÎÏÐ"

!

23456789:;,<= >

34567879:;; u x

!.#

!"%&

! "

áGâ Üï ãäå

?@A ?@B

_

&)

# $

æç #

áè( æé # *êë æì # áíî

#!"

!"!.#($%&)

! "

!"#$

# $

yzH{| !"


!"#$%&'()* !"#$

./!0 1234567

89:;1<=>?@ABCDEFGH IJKLM! N$ "# O"

EFGPIQRSTUVWXQYZ[\] ^_VWX`a"

!"

\ ^_ Y

;1<BCpEFGPI b{| ! "¡{¢£ >"

!" # $ % !" &'( )*+,./012345 6789:;<= > ? @ A B & C D "! E !# F G HIJKLMNOPQ! RS $% T ! U%V WXY/Z [\]^ _`ab" !"#$%&'()*+,*-. /0123456789! :;<=> ?@ABCDEFGHIJKLMN! !"#-.O=PQRS! TUVWX :YRZ[! \]B^_`abcd ! [efgZhijkl! #B^:78 m#no " [" pqrstuJKGv! w-.5 xyz{|}%~#B^ L! "# % F:7 e =g! w F !" Fpq y L F ¡¢£! :78 " uJKL¤¥-.¦§u¨©!ª «¬­®¯°! bx # ! 9±T² &³´µ! ¶·¸¹º»¼½¾ª¿I À" IJKLÁ¸öÄÅƾ# Ç:# ÈÅÉÊ! Ë·Ì»¼½ª ¿! wbx $ 9 IÀ¢£" stIJKÍy!"ÄÅÎbÏt |ÐÑÒ! w %&## Ó #% Ô #! .Õ % Ö×ØÙÚÕ #' ÛÚÜÝÞ9! ßD =ABCDEFGH! àá ! âãEÍ Å)*stä åæ# ªç'()*s t|ÐÑèestéÅÏêëÆPG" ì J K í î w #(!( Ó ) Ô !& .! á¤bïðñÄòÆe ! ó # ô! õóst8ö÷øùú# ûóst |üæú# ýóþÑÿe!ô ùÆ" stIJKyíØABCDEFG HS"! #B$³! %2³&L'(! )m³*+,-L./! rw0$1F ]2! á3ßÚÜÝÞeÅÎb45 *+,*# **-.# /*,# /01# 23.# ./. 678" 4

! ! "#$%&!'!()*+,-

!"#$%&'()*

EFGPIWXbcde?Qfghijk! lmnoCpqr s# notuvwnoxyz"

!F E F G P I b { | Q \ ] ^ _ E

} ~ w D ` a "

9 :;" %# .<= !"# ABCDEFGHÅ)*stI JK>?MN! m³@;AB! I¨©!ª«-[¼CD01E F! G/HI-JKLe1FM NOð³PPQ ª«nA! R ÞSÅ)*+TæU;VWB^ wbx ! 9Xzª«! YIJK LMN@;AZ! [íHàÀ " ÚÜÝÞst|ÐÑÒ\Ý Þ·stÄÅÆÑ]Æ:^_` a!bcd§ª«! w5x ## 9 '$ ´µàefgABCD EFGHstIJK¤h! @i 0j" àá k n A l ! ] # $ %&'()*+,*# mnÚ# oE# p)qr!#sDFGH '( tu# êvwxy;6!

z{|A1" } nALK1MN~ Å)* # '()* # '( 6 " KMN! RGH © # # B'( # J: # à DEFRGH ¡6: ¢£ nA" YwABCLMN! ߤ9;<@i01! [¥hÍ !#LZ%¦§" : ¨;<! ABC= ©³! YwáLªËMNik« ¬! ­®@iAZ" ¯ ¡¨;<! !# Ks DFZ°±®²³·! #´MN ÐU;µrZ¶k ª«*+A BC4í··LnA" 4

8:¤I¥=?¦§ )¨©- b;1< ª«¬­® ¯°± "

{| 567! ;1<EFGPILM Q "

Æ:ÇÈÃ?

²³´µ¦§b;1< ¶·± "

ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ ÓÔ

+,-./01234

"#Õ !$ Ö¼>ÁÂÃ?Ä! ×bÃØ Ù Ú"

¸¹º»¼¼>½¾¿À! ÁÂÃ?ÄÅ"

cd e !" & 'f d V ghij k !# &# i / ! l m n o ! E &# F p j q d V rstu! v;<w< x V t / y z { | }~ '()*+*f ! 0 yz! &"

¸¹º=;zY»¼½¾ ¿À! %Ák#oF<Âà o! àVÄ #& âºEÅÆÇ oF®´oõÈÉ£LÊ» ¼! ËvL»¼í ÌÍ" àáÎÏÐÇoF®Lº E¨ÑÒEÓyoF%~ÔÕ Ö" yÖLºE-×Ø Ù Ú $ Û ! [ Ü Ý » Þ ßÎ à " á9! áâã¢oF% ~äåæç" Rºõè)éñæêë» ¼ ! ì í L ; Øî ç à ½ ï! ¿LyoF®´! ] ð ×í Özñ" Øìíáòó§áL½ ï! Ùô¸Fõöá! ÷áøÎù ." à á:Yú*»¼% ØÙô ÌûL üÜ# ÌûLÂýþÿ# !ûL" Pç" à %Äbx % 9 '5 ! woF%~

Ö#$L¸¹ººE! y%ð&èGØ 'Þ()*+L,-b! áôó.k/ zL0 ! 1! Ão234v5! 6 -7¸89:" áôL; l9m¥ oE<@!Í! [=ãL¸]%!Í> ?yoF´" 4

éêë ìíÃØîï"

ð ñ ò b à ? ó ô õ ö " ÛÜ ËÌQÝÞßJà®áÑ! â b¿À "

Ïã äåÒ }~æçbÃ?Ä è Ú"


!"#$

!"#$

:;<=> :;?@A>B :;CDE>B FGHI

89

%&'()*

!"#$% &'

() % ! '

--)'% +'

(' - % ) -

! * + , * % & ) (* ' % + '

! " ! # " $ ! "#

cde@9 *+('%," fg@9 ')*,/%*' hi@9 ("$+%$$ jk@9 ++"*(%&+ lm@9 ""(+%/+ 3n@9 '/$/+%', opq=> +$+/%.&

! rs]tuv ! cl]tuv

-*%(. -'*,%&& -/+%&& 0'%"/ -+&%*, -**%$" 0'(%"*

$%&'(& $%'$)&

[\T]^

! , > *! %/ ò ðñ

ó !./ 0 )'-' 0 )!-+ *./ 0 **"& 0 *&"' ) + ,./ 0 !!$) 0 !&'+ ../ 0 ,'! 0 )!) n o p q # à ôu I

<TU - V

ðñ

WXYZT ò

!!]_`ab !

ó

!" 0 1 0 !("3 ( p ø u I G H È BCÒ¢ (¢¤IºÏJ¸#

! ./ 0 )'-' 0 )!-+ "./ ! 0 **"& 0 *&"' $./ # 0 !!$) 0 !&'+ 0 ,'! 0 )!) &./ % 0 *"& 0 *&, ' (./ nopq# àôuI

ÈBCÒ¢ (¢ºÏ

!"#$! % & '

å æ ç µ è ½ !" % ¸ ¹ 1 F é Ø ê ! » ¼ % ë < "!/ . !2 7 " ! ì Ã - í ! ç µ È î ï "!/ . !1 7 " " ,

#$% %&'()*+ #wxyDz{|

() * + !" , -. / 01234567!89 :;<=>?@ABCD E " #$% F G H I J K L#$%" &"'"" M N OP Q R / S T !(") U * V +( , W X Y U Z [ \ ] ^ _ ` a# JK^L MNOP! _QRST®UYVWX ¤YZ ³e.I[Å<P\T]! ^C0_+` abcd Jef" ¾ g# h è½ !("3 e - > -" %ê<h ! K i! jkl~¬-Ô! jkmnÇjk<Voo)

}!@9U 3 ~

Ã"

Ï" p q%rsÔo) !("3 KteÈV ".!1 í< h ! SM@Vo! ~u 3 > ! %vwxåSoo<È V " í" MNOrs! ooxg! qy _+zu 3((( 6½ 1((( 67"<{Yyç" h jk<*|}ð! jk=~ ! ^ y 0e\Å" p ¾ `! | <T®UYV Õ û " à | M! jk 3_+ PQ ] <" =ÖN <²I0e N ! ¯¾+ Ó=ÖN c¡+¢ Ø" =ÖN <²I£+ "14<¤¥¦§¨! ¯© b N ª«¬N­<®¯! T®UYVy °±

!" # $ !" % &/ Á  ¤ ¥! à(Á¢V ë Fï

è½ë F! ð#ñ¥r±Ã 3."- òï "2''.(- ò! r± ³¨ÁÂM! Jñ¥r±óôu "2'&.2& òD "22!.!' ò! _0õg ö÷²DøùV" Á¤¥! vP »úû<üÚV Mý2þ6" ¾rs! ÿ!ô7"# ! Çj%Ên$! Z%%\uI&ØÐ 'J¡¢( t)! ,WëvP <*+,-" Â.Vr±Ö "!.33 òï /-"2."/ ò! ç/Vr±Ë 12.3" ò½ "'(31.(" ò! Z%0¤Vr±Ä ".'2 òï -!(-.'- ò" ðFà(1V4r±Ã !-./- ò½ "!/1!.(3 ò! ðFà(ç| r±Ö -&.3& ò½ &&3-./- ò" j · V 2 + !/- 3 ! ¸ à V + 1(! 3 ! -"/ 3 ® ! + "2 5 '2(" 6Vì " (4Ä " í½ "'.1 í! " J<FK?A 56Ð7 &.1 í ®" ,

7"

)*+ -.!"-(

W"#$ !" %&/ 3¡¢ £¤¥! ¦§¨ ¡¢©ª«¬ <­®! ¯ ° F12­® g! ±²7"³%´ F µ¶ ·" ¸¹´ F! 7" º µ»¼%< -.!"/(0!!!( ·½ -.!"-(0!"1(" J¾¿À¡¢F! 7" ÁÂÃEÄÅ" 7" ÆÇ$ ºµ» !.1&/(01'"& · ½ !.1&&"01&/1! È É % Ê » -."'&'0"2"( Ë ½ -."2!30"21'" Ìͺµ» 1.3"&/03!!- à ½ 1.3-"&03-1/! Î

N O P Q j P

" ! " # $ % & ' (

!" # $ !" % &' " ()*+,. !"#$%/ 0 1 2 3 4 &" 5 '((( 6 7"89:;< & = >?@! ABCDE FGHIJKLMN OPQ<RS-TU V W)*+/ X Y ! Z [\]^" _`abcde < & =>?fg! " ()*h ! S12H ijk:;lm" nopqrs! jkpt(uvPu I<:;! wx@y 0?gz "" >" " ()*{|} &~ 3 N M ! -. s " (uvPuI jk 4) " ,

º Ï ! » 3.3(3/03(/- Ð ½ 3.3(&(03(/3" MÑÒºÁÂMÓ³%Ô! uIGÒº ÕÖ×¢ºÏ MGµØ# " Ö×¢ &."&31 ! " Î Ö × ¢ 2.332" ! "(( % Ê Ö × ¢ &."((2 ! " Ù Ö × ¢ (.'/1"& ! " Ì Í Ö × ¢ "(.-'/2 ! " Ú Û Ö × ¢ 1.'(1& ! " ÜÝÞ Ö×¢ 1.!2/" ! " Çßà Ö×¢ 1.&3/2 ! Ö × ¢ " (.1"/(" 7 " ! Ö × ¢ " 1.11"3 áâãäÔ" ,

ò s !N º D E º/ ó F !N º/ó F ! º/

Ú õ Çßà Î ÜÝÞ Æö÷ø¢ Æ ÌÍ ùúûü

-.!&!( -.("(( !.&(3( !./2'( 3.3'3( !.2(2( ".!'1( !.&(-1 1.32!( -.&13(

-."2&( !./-&( !.13(( !./!3( 3.-&-( !.'""( ".("1( !.13(( 1.-'3( -.1'2(

-."'&( !./!(( !.1-!( !./"!( 3.-3-( !.&/1( (.///( !.1-!( 1.-13( -.1&-(

ýþÿ!"# $Ç"%& Ö×¢ '(îü Ù¢ )*ä+ ),%Ê ./îü 01ã2ä+ 345+6 &%78ø7 9:ý";¢ <=Þ> ã8ÞÇä+ ù?îü @A

/(.(((( 3.!'(( 1!.-((( &".1/(( 3!.&3(( 1.&3(( (.(!/-.!!&( 1&.-&(( -.-&(( '.12(( /(.'&(( 22.!((( -!.!3(( !.1'(( 1"."'(( "(.'(((

21.11(( 3.(-(( 1(.-((( 1&.2((( 3(.1-(( 1.-&(( (.(!&2 -."3(( 1"./2(( -."&(( '."&(( 2&.--(( 2-.'-(( !/.&"(( !.-'(( 3&.'!(( /."(((

21.-1(( -.2-(( (.(((( 1&.&((( 3(.--(( 1."&(( (.(!"2 -."-(( 1".'2(( !./&(( &./&(( 2&."-(( 2-.1-(( !/.3"(( !."'(( 3&.1!(( 2.'(((

¸èæ -2"( 67"! +[3erèåé» !('2 67"" ´ê§¨ ë "2.3"I! ìxr< 3 5 "3! 67"í½ 3 5 '1-! 67"" J ]Ïâ h ! i\Ž &."I! +[xrîF@» "(.'I" ,

åKi|:9

X @^

-.! Ìg_+$àhiÇ¥ª$j Qh ´F" 8! vPuIP! ~kl§\$ mn%pt(4ª()4;< ! §ØøÛ4;<op" P#vPuI0q7r'+s øÛ4; <tu! %vwµq7 !.!! 7" x" D îF! ¬|vuÑÒ¥! 4;.< 3"!( 6QÓ´ê×uJYÕ! ¿À ^ Øyåþz-.<{j y" hj k 0 e [ \ !("3 K t e ´ ê Y Õ 1-I! ¯q' !("1 Kte´êYÕ x" ÑÒ-.q'Jró¸| tu! ¯1 u !("1 Kte´ê}~¥~µ½ !.'2I" O

!"#$

%&'()*+ !"#$%&'%(#%)*+,&!-./&)'-0 ,-

!"#$

%&'()*+ !1#,%&'%(#%)*+,&!-.0&)'-0 ,-

!"#$%&' !"#$"%"# !'()*" +#$),-.'"/ C1#-.1 !"#$%

!"#$ 2"//D 3#-1.E.',1 !$# @F$

*+,- /0 123425 627252820 9-,:$"&';%<=<;0 >2?: $"&';;<=<; *+,- "0 123425 @+ABC2 D282 EE0 9-,:$<F'""F&<=<0 $<F'""F<=<F0 >2?:$"&';;<=<; * + , - % 0 1 2 3 4 2 5 * - C 2 D2 8 2 0 9 - , : $ " & ' = % < = < ;

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ÈÉBCÒ¢ (¢ºÏ

²³´µ }¶·¸" ¹ºT® û»z±²µ ¼½" ¾¡¥! 1((5% <T®UYVÈ "5% §\¾ 2 í !!& í/ ! +[ "!25% <¹ºT®È "5% »z 11 í" ³¿! 678 ÑÀ QT®UYV<ÁÂÃÄDÅ Ä! BÆ¥ ! ÇT®UYV| ! È 9:;<:=> $?@?<AB ªÉÊ" Ë ¥ÌD´«}ð! ¾P! q =~ ÍÎp ! ZÏÐC»Ì«XYM1 " ÕÑÒªÓÔ-. C=:>DEFGH; -.YÕ! = ÖN Õ + !("- e*c¡Ö× !.-I" T®UYV >ØÙÚ+¹ºT®DÛÜÝ" =ÖN |^mÞßJµ¶àáS! ¯¹ºT®§\ â~s ' ½ 2 ã" 678 ÑÀu !("3 eh ! Ki§äìåØæ! ç

!"#$ !" %&/ c¼%-ÔÁs8 9 §:Bg! øÛ4 ; + , - . !L)MLN)! L! 1(//! <  = ^ >/ Vµ³%µù?·! ½ë FVµÄ "! í ½ !.31 7 " ! § Á ù » z !&&/ 6 -2(( V" V ¨ r 3 * í ½ !.3& 7 " < @ ~ µ C" 4;µ4;-.ABsÔ! uè½ !("3 e - > -" %ê<åKiC2 --Ièæ §¨! »z " 5 -/'! 67"! ¿À DE :<ÒºFê¢G" 8! J´êâ{u "- 57"H ! I JKÏân¨ ! =Éàò½ 2"I! L¥ .MNu±¸JKÏ<)O" P#vPuI¥! øÛ4;<QÓFê » " 5 !&&( 67"! RSu T¤ !("3 K teYÕ< !"./Iª ÕUVY@ "2.!I" hjkYZAoÏ h ! i*c¡WX! 7gu¸YeZ i[\$]^_¸`a" p! 4;-. tbHYcó| <dO¸! »n¨<4;cóÖ±MWê! ^øÛ4; øÛ@àª@ee<fµ4;

2"//D G."$'#* !$# @F$

!"

, ! -./012,3456.7

R S

!"#$%&' !"#$"%"# !'()*" +#$),-.'"/ 01#-.1 !"#$%

!"#$

J K L M N O P Q 233&2+456789:;+5+:;&<4=2!&!>5?&@A>B !"#$%&'()

.$


!"#$%

! ! "#$%&'!()*+,-

)*!"#$ %&'(

Í ; v ? % E V ! o ô N + , "

0f @ gh4i

./01)23145/6712314%89%:1;<&1=>8?3 .<?@0'A89>B0:<%53'C<5D'E3'F%5%81G0%:%3 H%89%7%8*1ID5J1KKKLK$11=%MJ1$"NOKKPLK$

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&6+?97,+?+:7

QH+D6<%5<BD1<8R <. Q 2%:+D0B312>:0%<81S1I:%67B31TD:0<6%51S1 TD8D0<%8145<89B31U/&%81S1U/55D:145<89B31 V%55+%+D:3T<8W51=5//:1I<5D1S1H@DD0312%8X%B31 YZZ<6D12@%<:312%:BD%01S1H/Z012/XD:*

!"

./01! "*P$[C1O1"*$$\C

$%& ())*+(, ]%++W1]%:XDB01^%W1jklmno

!"#$%&'()* =>?@ABC " DB A C " ? E F G HI" J K" LM" N O " N P Q " R STU# VWXY" Z[\]$ ^_! E`abcde

./01! *+"2*+3 "#$$%&'(')*$$+& ,456789+:;-

O1^:DBB O1I/+

O1H@/DB O1_:/>8

[551H0/67125D%:%86D

,-klmnopqrst$u

Q-@¦ú7^U§ ±T! { ±B¨ !1g!h($%&'"!h(JlK` wo©ª¥sxA ±! A J@ ±«J -mÇnopq Wrs ! Í;t u S8v?%EVoôw xZ[+,û)y EE¬¬! ­®¦¯? ± ! o§V@ ö +,! zÍ;«>B{! Í;|1jZ Í;" vg°@b! XÍ;Ux±ËTêWë I1ôw }! ~ «Ï? w" 1jÍ;Pd!h(JlK`- ®úbB ª_! BHô Í;v?%EV@T_$ d @Z[+,¡¼" JÍ! JlK`-R7;mÇòw b % * $ XÍ; ! JlK`-% XË#mÇno! Xé#mÇno ! ) @b <R<R+ " no% b 7!\~ ±! \~ ± b ! \ ± ¹ J µ P u ¡ % í! Q-@¢£7¤ ¥X d"

2! ®Z[+,BÒ Q- dX ¡¼T! £ \ ~ @ ± b S#M ! ² R b ? B ³! ¥X´ ! Ù# ±bµ¶üôµ! ü %µ @ ± µ ¶ S#T! V · % ¤ ? Ó %¸7" Í;¹XUWÐv?!x±W%Tº2! ü %µ @ ± o µ S''! » U W Ð ¼ X ì 7 @ « ! ® % # ± H ½ ¾ # * Ç "! õ3Ba¿ ? ZT" üô#nobRZ[Q xlT 8üé

DE! FGHIJKLMNOPQR

#nob xZ[ +,! vHÀ@ b! T_% ªW%T! üô#noÁÂ! Ãêüé #no R;mÇu " ) @noÄ <R<R+u @Q(! XÍ; * ! Q-@¦ú7^U*ÅÆ# ÇÈÉ# V?! z7;B{" )Ê Ù 5 è Ë µ ¯ » ª Ì . @ T _ ! Q - ¥ X72 $ d8 w! b b7¡ W $ ÈÍP $ Ù(1Bbïd@_Î! Q-\]Ï?$ d! Ù 5èËbB]eV @" RZ ; Ï Õ -ô w½ Ð V Ñ Ò « Þ Ó ! Î V "H \~! RZ ;-ÐV xûÑÒ ÔÈ,! ?%ÂTÕH\~! RZJlK`-"b½B Ù% Ö% !#)"!L"

-./0123456789

¾1g!h($%&'¿ ×.¾¿Øj Ù iÚ 4 2 R ! Û Ü O r » ¼ P Þ J ß à Ýi Ã Þ ¦ ÷ µ ¶ V % H ß s " X à OáâUÞJßà f¶! ãá«ä¾å zæ ! s @ b U ô ç ô ç í T ! ä é è é¶" Ù#áâr~Z $@¦¯! ÊW Û Ü ê ë à ì í @ îÊ ! Ô Ûí" ÜÛO¹ï-5ð! Ô à¡ Ý|öêñà©òvé¶" Ó×fó! Þ J à X 9 W E ô àõÝö/Ü àõ )MUM ô · ! i à x @ 5 ð ÷ ø i ù ú à &$U# ô Ü Û î û" ×É .¾¿ Øj Ù i Ú 4 ! b Ð Û É » U Í ; ü ð ü ë ý +N;LFV §Þ J ß à &$)# Ô Ü Û þ ÿ ! þ % ½ Ý "#¯xyzT! ú x$}~" }~! Ü ê Û à õ J * ! i à ø

iùú I~õR #U&O ô! ö/Üàõ b PU') ô! ÞJßàX9R PUPT ô" Ù+ %þj"~! iÃX&'@¤(Ý5ð ÷ ! Ù )- R ê ñ [ \ ! H * + ò v é ¶à©@,«-¡" }~! Rª êñv¦O@V %! iÃxáâ ס.ÏÜêÛàO¦ /! 2HbU!h(ݾ0U¾0¦/1¥ ÷ ð %2 Ü ¸ Ë W i ù ! h # 3 U 2 R é ÚÝV! ÚdH ¤¥ ! 4 X-U Q" ×É .56 ! Ù ¾ # à O ¦ / ! j bi à V % K 7 @ % 2 ! 8 O U Ù j 9 % :@OÇ! à8;Ñ@à©X < ÑÒ=H> " iÃÎ"U Ê þ ÿ Ú à J 5 ð ÷? ö " (þ $ í ? @ Ô Ê @ ô A B C D g ! Å @ Ê @ ! ô ]

bA c B d ! C T% e D f gE hF G i jC

¾¿ÀÁÂÃÄÅÓÔÕQOÖTP"

¾¿ØjÙiÚ4! ¾¿QëR?R[\ »Ý"#¯" -¡,«! ÜêÛAObO =«@ Ê@ à! Uôç%ô íãáäË2é¸Eô" h#@þÿH d dÙ+FÊÅжà©! {\ÊG H ! & H ! § I w J ¯K ? ! è L K H d * . Ê ô M " ¾M'¿ ¾W¿

!"#$%&'()*+,./0%123450%6-

¾! h ( ô W % & '¿ §¨©ª V%@=« ¬ ­Ê! ®R¨©r¯y° 7;±²Å³´( ¯ yµ¶·þ! £ Ù¸¨ ¹ºA\r » ¼ ö A " ½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅ{|} ~" V%8ÆS*Ç «d .ȸ¨A\¹ º ɾ¿ÀÁÂÃÄÅ bdcÊËTUkl%m XöÌÍÎ#Ïl¬WÐ öAÑÒèUWÐÓÔÕ QÖ " § × &$&$ Ø Ù @ Ú ÛÜJÜÝ ! ÞJßà áâãÇ° 7;äåU µ¶æç@èéêX×ë ìíî# O;ïú 8ð ñìòê@7;! Ùóo ô[\° ÅRõö ! ö¸¨©r ÷øÙ% ù! ®|hú¨©A\b BHûü@" ½ }~" ¾ ¿ ! ý( þ ( ¸¨A\¹ºÿ! % Ä &$ & @ &$)# í g " ~! Ùë#$ħ öA ª &% R ¸ ¨ A \ ! ö A ª ))&O R % & ' ( ! ) § X M# R ' ( * + , ! µ ( ÿ P& 7 % & X ¨ © ¸ ] ./M" ½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅ= ÿ } ~ ! §Ï l ¬ @ 0P7123b456 ¹# i Ã16¹78# H9:;6¹# 9<³´ (# =;6¹# >§ÌA Q??! äåÍ;ô@ +? Aïú B ö A4 5 ' C ' ( " ½ ¾&M¿ !("

!!"#$%&'"!"()*+,-./0123/4! 56(78)9:9 ;! <=8>?@AB! CDCE! FG H?IJ7! KL! H?MNOPQA R" STUVWXYZ@H?[\T! ] ^%T_`a+?Q-" /0bUc&de-Ufg!h( #$ i j : k l m / n n o p @ % q r) * s tu @ v w [ \ x y z T ! { | } ~" ! X )xH?[ 8 H ? ;! b 87; @A R" /0 7;< H?IJ7! " !ÀÁÂà <)ÞJS )*+?-|qvw[\! b ¢n§ì" 7;/ fg! ¾! h ( $ % & '¿ À Á  à F5* D244G* <795 ¾H/I/?/5* 8749:/5* U<)4%&Â'(T! à S ¡¢£ ¤8 d % Ä )$ & Å Æ o p ª Ç È É ;7/,¿ ß à á â ã ä å æ ç @ =>×Ø@b?%@AX45BS ¥¦7;" \Ê8ËÌÍÎ ! %Ïà ÐÑ Ê! è56à ÇÈÉ Ê" \ÊCDµ¶! µ¶ûEFG@H U|q[\ ÒÓ! X«ÔÕÃÖ×Ø" Qé# ê# ë# ìíî@à Uï IJÂïÊ" KXµL MNOP §! p¦ ¨ eqÍÎRÇÈÉ Ê8Ë ðñòó@ST! %# ôíî@ QHI@%R STU" ;©\@opª© ¾1 g ! h ( Ì Í Î !* +,-.,/0* 12324/,/5* SÃõöAÉ Ê÷ø@ùú" QVW%TX! ËÌYA «¬­® ! ¯° $%&'¿ h#" 1-532,6/37*8749:/5*;7/,*(/5*</=>70/?* Q à ñ û ò ó @ ü % ý þ Z } +9/5* @/,7/J* K475 [ \ ] ^ P ±²8³´µ¶· i1jklêmn @=70* A/>/=/5* @70:/5/5* +2>/B/,* C* ÿ! à !"#$%&'()*% . 8 à ò _ e Y A @ Ë Ì ` ¸OO! ST ¹ oÂÃü M Ãí N D/5=*370:/5/5*E/37-5/>*"" +É \Ê,-# ./01# 23 »! .!abRc(pdËÌe º ª %$ » : ¼ p @  q Ùq[ ÚÛxÜTÝÞ! Ú 45\Ê# 67# 89@:;" f" !''" ¾L¿ ½" &'"!(" H255762* H-/5* H9:75! r U 1 Ä $ê&Z}!h( # s t u < v &$)# í w O x Á  yz{¸! ¾!h(ôW%&'¿ Ú!h( ¸¨¹ºDSË«+? R1j8Ã|}~ AdcÊÜT!ETUkl%mXöÌÍÎ#Ïl¬! 4+? " A V ªéWË@FG8/MªW%7"  q < Ïl¬@+? A2HbÍI +? # JlK`-# H255762* H-/5* H9:75 L MÒK` # ;-# £ # NO;PQ,-# ¸RSbU ÛTZ}e 8 T-" Z}<vO x¸@n oÂq \ ~ T ! |<v!h( Á )§ Xé7U%&'(§®*+,¸]UVW! L MÒ |. 8T|. ?ïP"  yz{·¸! K` V W@FG! JlK`-V ôWé@FG 8Wê@ è~J }W M X! £ V ë@FG 8 ;-/MªË7" W! > s S T ! è ` | I R( Z}<vOx¸" þª_! Ïl¬@h@bRªÔYZ[71\]TT^^_ r U 1 ë ¾$ é¿ & ( Z . º ! 8} " `K ` a õ S T Ô b ¸ ¨ Y c ® \ d e $ ® ¨ Å ³ @ Í Ueql¬[\§! iÃx V%8ÆS*Ç «d . } V#stu<v &oA@Ox |.ST UO x ¸ § O ¡ ;" |If [\ ô/ 4+? A@ïú, Ðvg|s_ ȸ¨¹ºA\ ɾ¿ÀÁÂÃÄÅjkÂÏl¬WÐÑÒ8 s! V ¢ £ . ! } ~ ¤ ¥ ! R !h (8 à ¸" @ h" ª_WÐlé" ¾&M¿ ¾Q¿ n o * P d e  q @ } |Ц" ¾&&¿ ¾(¿

789:;<=>? @A BC

!"#$%&'()*+,

n o H2 5 5 7 6 2 H- / 5 H9 : 7 5 Z } (

HIJKLMNOPQR

!STUVWXYZ$%[\]^_`a

:; !" <=>? ## @


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.