25th May 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

mn Top Xcq r s

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 6745)TT%'%':0_X

"#$%&#'(%)& )+ !"#*,,&)-(.%$ #/ 01'12

[4D)%-0%'6)QB>I4)\?>NPDCK@L)]PD@DB6)SKLB)'! " 6 [@ONR)i4@>H -1243&56*%###6983%##%698%#999#333CEF43&56G%(95)(

' (&)#*+ ,

7

:+++707CD113 bKcD3 d `KC)!NKcKBC ,+++)0)CD11 )bKcD3 e QG4BP)3@M A.= B.:.=

! "KMG)2f@IKDF)U4@DK?M ! ]5IBLLB?D)U4ABC@MB ! Q=44DGBC)gK?KPG ! h@DBC)iBPKPD@?IB ! h@PG@OLB

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#3

- . /. 0

MNO6PQRST

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

!"#$%&'(

R!STUTVWT" TXYSX Z[ -;;'9 \ ]^_`UaVb% S2V77'._"77S`a77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!} &'+"OP ¢p'Q ! ({|} ¡¢à£¤¥B¦§9?zl¨ì©Gª"

«W! ì©A³¬­)® /¯êPDP°±£¤! ²Xc ³´µ7³¾%´'¶S({|}Ac¢·" ¸ ! ¢ X ¾%³'¹º/ »({|}¼½ ë¹¾! ]m¿< \ÀéÁÂAÃ7ÄÅVÆ" Ç/V! éÁÂXAB È -ÉÊ ËíÌÍ Îy! Ê P¢àwÏl¨ìZGª" 6789! VÐÑ! Ò½ ¶Ól¨ìZGª! ìZ9 ThÔ Õ]0+ Ö! {×Ø^ý ¥({|}" ¸ ! V ÙÚ! Û wÏìZGª! ÜàÝÞ z<ßàáAÍâ" !&>>"!="

| gbP æ ? * &%

&%5 ú 9 ! >6RÆw ? * &'

ö! ¡bl¢O£ ? * &(

-.I ¤Ì'½ ? * &5

6% 7& 8 ' 9 :( ;) <* =+ >, ? @

!"# $ % & ' + 0¢]m>?D ×E 0åF¼ôõ! <G;ÌHù÷qIA JKØLM'" 0¢N 0 1 ObPÅ! h)ÍÇQ ï ! # Ì 5 Þ *A A Ø LM'ÌHù÷qI! zÍÇ$9R)S T! UV¨WíîcX XUú! YZ¾9)[ \/! ØLM';ÌH ù ÷ q I ` ] ^ &*>5 7×E 0õ$A! + = í > Î _ ` %)) $ !"

VW! VÜ ] m × E 0åÆ >abê î! ^ÙTcX ?z Ade! ¸ F¼ô õ" VW! ¼(A 0 f ghij ! c7 kÌ 5 l9mnop! òó3 TcA÷ qfq" V3d¼Y ! ^ Ù ôõ`S/z9÷q!

S/¼Yr! ]Þ stßf Dghi! d`]Su9T" V ï! P b V ð jA`ØL÷qIv w! VØx`yz÷q {" ` ¼ $))> 7 | } &*>5 7 × E 0 õ$! Ù~JKØLM 'Hù÷qI! +õí>Î_` %)) $!" Ìðõ$ Ø ¼ $))* 7 & ¾ & ' ! d + ² 0 ¢ ¼ ¾ J K ! ë ` &**( 7 b A J K Ø L Ë ; Ì ÷ ­ ÷ qI ! J % 7 A A ! I $)&$ 7 & ¾ & ' ! xUúôõúN" B

. /

!!"#$%&'()*+ ", - . /0123456789:;<=>? @ABCDEF=>GH! IJKLM NOPQRSTUP" VW! 789XPYQRZ[\] ^_! J=>GH`abcdeQRP YfGH" gh\]`:;BCDijXkl

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

¥9¦ñ §¨©¯ ? * &>

=>mn" o Vp'XqPrstuvw'xy cz({|}=>~NR !

W" dS Avw'~N` . ! J-. 01 ! ' v " !#"

678!

| ¾ ³ Q Ù ª « ¶ ! ¬ "# ­ Å < ® ¯ ° ± ! ² $% ¢ 9 B °! " 9gh"

! -./012345

! +,-./01

} & ' + $ 9 X ¡ ¢ £ ¤¥¦A§¨©ª! % «f¬­®¯°±" ²³f´µ¶*·®¯¸¹º»W! ¼½ ¾ &' 'X©¿ÀÁµ¶f9 ÂÃÄ () Å Æ %* ÅfÂÇÈÉXʧ¨©ªÁ ! ËÌ%Í f­®¯°±" V W ! $ 9 ¼ ½ ¾ &( ' Î Ï Ð Ñ Ò Ó ¹ Ô ÕÖ×Ø! ÙÎÏ ÚÛfܹ¡Ý! ÞßàÌ % « f¬­®¯°±" Vá! zâSãäJ¶åæ A«ç-è`éê |ëì} +,-./012 310.4. ! Øíîï % «¬­ ®¯°± 9 AðN! ñDòóVôAõö÷ q" ½¾ &' 'øù 5 $6 ®! ' úûüý©¿À sùþÿ!µ"#$%ÂÃÄD&'Â(È! Þp)

ABCDEFGHIJKL

Uý* &) " ¶ûX+,c- .{/ % 012! Ë34/c z 5Aãä" 6789! 9 Y:Ë;Ì< ¶å <=>?@<" ¸¹º»XAB CDBE W! F/é ê|AéGìHI® J«ç! °± $ 9 AKL gM Ô N é 1 æ 7.819.:2 +,1 S O P A Q R « ç ! ñ D c z S ¤ T U V w W X 3;<# A ® Y « ç" ìZ>[\] ^_`ab'X)cQGàù î4! $ 9 Á¶ûdeX ¡ cz§¨fNÞ cz§¨! ñgh ó÷¢iAj[" V W! ¶ûX+,c- .{/ % 012! F /klãä! ]mnopÆqrstApu" v^ _`a! ËwxyãäÍP" &)& !="

qz{|c( }î~

!"# &'()*+ ´ãä& Íå <??@ æç èécêëìí î i ! q z Ú | ï Ì ð c z ( { | } QR }Aî~" Êå Q ? ñ î Å ! Ì ð ë í i ò ó ±Ìôõö¬«¶! KL´ãä÷ø à$ ¼(þY>[¢i$ PYùú$ û ü÷øà$ ¼(!"# ý±D\þÿ !" Êå ¤ S ` ò ] A ! " S ´ ã à #eÚ|X $))* 7´ãàõ$ ±Q Aãä%&"

g´ãàh ' ¦( X h Û A ´ ãä& Íå)¾àçbîÅVÆØ! ´ãä&Í åcÞ¤¸òóèéëíiÚ|c(QR } * ¦ Ì 6 + õ ! J Ý Þ , - ¹ '$) .$!/0" æ Êå12e345èéëíi! Ëqz Ú|Ø< 6" gèé ¾ z ö ¬ « ¶ A ë í i Ü e X \þÿ!ÉX 6 ¾78¶þ9Ø! Rv: ;Ú|" ÛQ<§9+=úS! EDAô õö¬>ñÀǽ?@AB¨C²úN" æ !="

012345 ù # ³ " # |s $ ©¿À$ ¹$ ×D c! $³ÝÌW ! aV³Ý " øù# $ ×$ |s D ³ÝÌ ! aV³Ý " =# ¡bPs ! % Þ 1! ÑÒs ! %Þ 1" s # ¡bPs Þc ë! ÑÒs Þc ë" # &Þ "

cdef! ghiejhklRe

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

)*+! !, ! -./01

!" #$ %& ' (

!" # $ !" % &'( ## ) * + , - . / 0 " 1 2 3 4 5 6 7 8! 9 : ;4"

Ûi~ z PQ ¹û¾ % ¨23¶·­A;¹º! " ! ²:Z ©% ôpÊ8ºI_«M £ {4¤$ | % £ «M G É £ « % _ ¯ 234 µÎØ ô RS% Ê Åúû4F$ | O % ¨ 23¡ M " Ì ë % G¦Ó2MÌë% ô¢¿ £!»K uº2 ö¤% ôp% ˼23óX V ¢ +,¥±% ö½ôdé; $ l½ % ¹û ¾ % V ¦! q % n o+§+,,§M¥±Y¨£NÊ ©$ 6

-./01 23456

âw GM¶ «¬$

F% ¹û O% ª MVJ

=>?! @ABCDE FGHI!JKLMNO

m ,, (¶·Mï þ­] Ipý M1D0¢4®Gүذ° |D{% 23I±ý1D0²4®GÒ¯Ø% P¡ ö VJ ³DW ó0$ m{t % Y¡ ©% ´?~Õá­µ¶E% ö { ¶ «·% b²£+ûi~¸¹% £ w ôº?£$ ¹û¾ % ² G§[M+,» % Y0² /011D4+ ,Ò¯Ø$ 6

2 !

3!

4 ! " 5 # 6 7$ 8 9% :& ; <' 1

Ö; ¹ º !" $ %a ¹ e!É Ú PQ*"#4 3$ % %!Û¤óYS& ã0Þ% 4'ÛÁl(Èõl ñò ) *8 % +í ,-% ./ñ 01% 2 3{,ÚJM4j$ m{ 3 - È Õ 5 6 Ì Ü7 +O ' ! 8WÈ2 ó! +Õ9Ò§ ! D:jz ªD:# Kz +$ |¾ % ;<=>;<f O 8º% ê A?D: % M] 0ë!Û% C( F @©&ãAB% 0á CD ñM©E% ¤>Fñò 2-MGÿH%$ m| } I 2 q ¼ h Jñò rØ% ÷ % ¨ _% N ÔKL$ *"M % D:NÛKz ª MNO% àô OW ] % ôOW]ô MN O% _ ¡ P9M< % !

P98ºî"M< % (È ; ] ;õP9% nokl QJRS-TbM£ $

UI± /, $ ñVv¬

(

| ­Y% W®üý ìXYZî[ñò% |\U a Y Q 3 ¹ /, $ Ê ] , % 4 ;¹ºô£^®ÈM ñVv ¬ % N_,3 ­`.a ñbDî[ñòME@% §[ ÷ºc ! d ¢ YQ$ | % ¡µ23e1 ñò+, ) ¤ô ¼î[ ñòM2-ª-.% NÛ9ÒBG J ª+Õfg h « G Õ % § [ ÷ i u ¬ 6 p +3 g h « ª ! d 500 ý Q J M Úz ª Ñ % § [ 1 Ál ` i j w i % 7 j î! ñòóÜ! 5ók ܪG 1 ­ xk Ì% àÂÚ Gñ(ä­lª ãz ­Ywm$

¢Ð\n Uj@ 3 ÝSo­

âF% *"MªztPQ p q Í r l© $M 1(Ès»% *"MXY% |}l{ 1AÖ 0% ö½E YQ 1$ *"M % |}¾ ô Y w § t 8 u v % w\n (È% ö½01j@é 3 MÝSo ­% j 56xßyª ! =95=Y ! ¥R$ ­z; ÔKëÈ| X Y % > ¼ Y ² P 9 T % _ {Y|í% }{P9­Y­z 4 ¹M ~(È; $ m MJ R3¡ n % ö ½ ó 8 ºï £ M E $ pqÍbXY% Pxßy Ú P Q à ­j 3 Ý S o­% ¢Ð\n ªÁB®È$ m = ¡ \n ª % % } | } M ã $ |¾ % { 1 Y Æ ª ¾ M ` Ê 9Ò% _4ô ¤P9M bÊ% v­YÔKMëh% kí­z ! ¹(È; % kí5wé $

789! :;<=>?@AB" CDEFGH9IJK#

ÖLÍ M N !" $ %a È Õ G O P ; Q " RS< PQRSS7TUVWøXÂY ­YZE[\F­Ú 23M]^" Y l½ Éé]ô_`$ |îï" n÷aR ³´O RSbVcó 4d" |w ¢ÐR dope%hÚ2f" g Ñ mB h 2 M ; Ä " _ h i E [ \ ­ j Ú 23Mík$ | îï" ²bVclmnoªpqM³

´" £ rlô sÎhÚktuvA'$ mh Ú ª R O ô w M b V c ¼ !00+ 4 ¹" áVÒxy ÚztPQ{\|} " ! ¡­jÚ 23" ~ ] YR " ±v[\ & |XY% { ähÚl¼TU ÐX4 !005 £ ÷ b V c ª Á M 7 _ ­ j@Ú 23M01% l $

PQRSTUVW

)*+,-./01

¼½G ¾

!

! !" " # # $$ %% & '& (' (

! ! "#$%&'%()*+",

U 4 X 3 % I ¿u v­A> , g 789: À F Öc ; g "::: ¿ ;a % ô p ¹û¾ % ­ A Á D M » Â% ¡"R hMÃÄX Å$ |ÆÇ% ØÈ hMu v¢ÿÆ } M¡ý% » ÌÉʤ˺ Ât£% » Ì ûÌîË jyz% ö ½ôdé]² Á Í 8 Î E$ m h º Ï û Ì ô Ð % í $ ô $ |p % PÑ GÃÄ XÅMö¤% û ÒJ² :Óñ N O²F% VF Á! &J! 232-²: 2 Ô!Õ"Ö8+$ ¨!½% |01 *ϲ*j© ×ÈØ% ²:ØÃ0 Ö% >¼ØÙ J% |b01­Aû¶©² j±Á$ m îÚîjM% ôdê TÛïÑ ÁD % b±ÁÜ *% ¶E8­ A% w C!V HYpýMÝÞ$ 6

XbVcôÏd¾ì

| % V1 PQRSS7WVc ªÛ Ì c ¾G õl O R SS7Á á ¡ª[\F­Ú 23 ME % ö½% bVcüôÏd ¾ì½ ]^$ m é ! n b V c Z E [ \ F ­ Ú 23% ~ ä4`2 û K ÔµÈ{ ,¶· ' ì! bVc ¾ìhÚno4 5 Fì2fMË % ¢ÐhÚdf4 t M Kj $ |R3% ¿ bVc R Ôàô hÚ Fì2fÍ19Méó % _ DhÚM ¡ ²vP¢£¤¥G¦ Fì§6% |d¨ B©ªÑhÚM2-$

( =( Xl ,&-. ôì

ÖÁ !" $ %a h2 PQRS( = " º ˼ 1! îôªM " ! 1! îô " wlGaô $ | " { ² é ( + , V Ö,&-.a Å O X 1 ! î ôì " | M 1! î ìí² ëh¿ DE é(V NO" ¾ìiÛ¡æ ªV¢ æ£" nº ¤¥ wxl¦" {@§ª Ô¨é3$ ( =©ª4Á YQ h2 Á Có«¬ ­®|M¯° ±ª² ÂM " é(V Éåo¿ DE" ²þ23dK³´µÈ ,, (¶·" ¸:Gaª h$

º 1 ßôª

ç: 30 ¿;SÄ$ ÂÃ\Ä % É 4[º°í¼-»È ô ª¾Ì% ¿À(%Ø% É î°ºq |ï£é k$ | % É S /+ ð % é « ¬ ­ ñ S P% ÷òó8ºôÞ% û[õ*$ |XY% ¼ëÈ+£ Téµ::öÄ÷øæ% ø YÏÙ:% àæY :ö% ¼ë»§½¾é « /! ð ¬­Ú Þ% p £ N ½ ¾ / « ù å ¼ ,5 > /, ðM¬­ÚÞ% `Ké Ö;¹º !" $%a 1 »¼ë 4B G , Ã>$ º¹ ȤúMi$ Ò½¾¿ÈÕÀRÁÂÃÄÅ+½¾¿M ôp" M ôõö{ ìèíîÙ | % É MÉö ÆÇ ÈrÉ" ʺ 4ËÌÍÎÏÐd ïHð ÷øô { ùÞ" ôúû÷ü ûóüüí ý?3þ f L à > È Ñ Ò Ó ¦ Ã Ä " Ô Õ ýþ$ ÿ$ BÖA× /01ͲØ$ ` ÿ " 2 3 ¼ !0,/ 2 ¹ , $ ! " ÷ l ½ " B G Ù ¼ P Ú R S Û Z A Ü Ò " # ¼ë ! $ % Ù ç - ² : ; ¹ º « tÛݾ lë4 Þß" à= ¼ëø 2-{& '()+YMÃ>" à*+I ô á â ã ¼ Ú ä ² Ô Õ M ë h Ó ¦ à ,Ó¦" ]o¦üýM2-$ .é¼ë4`/ëë0M1c23" >$ ! 4 5 ! 6 À ô 6 p "0 V 7 ! 8 9 Ø ôázKåætÃ> ÁB ! Ô6:+;<È 4L Ã> m¼ ë ô á z Ú Ú ä K å æ t Ù M ,3 ô Ó ¦ ê ´ ¡ ,30 ¿ ; " é = 6 p é !" # !" $ %& ' ( ) * + , - .#$%&/ 0 1 2 3 4 5 çÃ>" ü¶ ²ÔÕMÒèӦà ¹dôòóÃ>" ÃÄBb ­A> 6! 789:;<#=>?@ABC" DEFG)HIJKL >$ /00 ¿;$ MNO# éê" ºëh$[4ËÌé ìèí ôp! ?3:@! AB% ! C '()*+,-PQRST UVWX Y" ?@ Z[\ ]^ î Ù ï H ð Ø + Î Ï " Ð d f ë h d + D : Í E V F G H I J º " M ; < È _ A B X ` C .'(()*&a M A B C " b c d e f ^ = g ) h i ² /01 Í ² Ø M Ô Õ B h ñ ò ó Ù ç b éK /00 ¿;ÃÄ$ jklMNO$ mn o p q r s t % ) h M u vwxyz" {l|}Mi~ j s $ | $ 5 6 ) h !+ j 1 " { $ TUVW CG 1 $ |XY" FG) v (= >MNO kyz" ) : MLZ $ m } ¡ ¢ £ G ¤ L Z ¥ Ö× Ø !" $ %a Ù × Ú Û Û Ü R S Ý Þ A B C â D mE F G û | 4 × ð H I ÿ J È 9 K ¦" §¨ 4©*ª)*«¬$ ß " "¼à á â ã ä å æ ç è p é É " ê¡ L x M ÿ N N O " P ¼ ( M Q û â * R S T U " ! } ­®¯)h °±) " ² âëkìí" î ï ×ð ñ ò ó ô õ l " ö ½ à × ð M V @ â I I W X ( Y Z Q û [ \ ] ^ " _ ³¦ ´µ" §¶ 4·¸ á â ã ä å æ ç è p Ï ² ÷ ø × ð ù @ â Ò ` | G a b c Y A B C â D mE d 4 e M F G û " ö ¹$ ú" âû­ üýþ $ ½ | V 2 × ð 2 3 d f ý ² m> g M ë h i j ( M é º»¼½" TUVWXY" ) m } ÿ N M â ! " # â ! $ % â ! kâû$ *- ¾ 2 3 ¿ À ? @ Á B C " &'() â: * â + l { , -. M õ / Ù×ÚÛºlm ×â ûno ipq r:st Muçè ²ÂÃG+Y%Ä" (4½Å 01k" îïÏ ² ÷ Ò ú " } V 2 ×ð ñ ò ó p v d w x × ð M â " ö ½ 4 $ [ y × ð ñ ò ó : Q OÆÇÈÉ$ d345 ⺠"à á è p M 6 7 8 *9 : " Ù z 0 1 " P Ù × Ú Û I { × ð ñ ò ó | t ä å u ç M | " 4ABCÊM=ÉËÌ ×ÚÛw4{ ë k " @ ; < ² ± = î "> ? M ï } Ô ~ 9 : " 5 Ì | t F û â ã ä å M ÍÎÏ?456Í789" ²¢Ð @$ æçèp$ Ñp,ÒÓÔÈÕ$ Ö; ¹ º !" $ %a é « ¬ ­ ®¯ [ª4­°±²³´ ü / «µ¶E·:¸j ¹% |4[º ¼-»¼½K% ¾Ì¿À$ Á ¼CPÚÂÃ\Ä tÛ ÝXY% ¼ëÉ£½¾ " «Å¤ æ% îï÷ÆǽÈ$ | % ½ È + û ¼ ª Ø + ,3 0% É » 4ÊÐ%Ë Â× h­°M±²³´$ |XY% É UTÌSÍü / «FÎéÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø hÙ:M¬­ÚÞE·% Û¶+Ü ÝªÞßàáyÉ % âé +Ü ãäåÉ ô õæ$ mÉ M ç è ª è è x ¹ % ç éêë% µ¶E·|Mè'! ì

XYZ[\]^_`a

234567" 89:

:bcdefghijck clmnopqrstuv

;'<# =>?@AB CD?EFGHIJK

!"#$

( ´ µ ¶ · § Ý Þ ß à qá#

â}ãä£ÐÑV, Ó$ Á Ó¿Ày$ ½¾åæ Â.çèé$  .êÛë,ìí ÂÙÈîïðñò#

óôÓõöV^÷øùúL#

BCDEFGHI

JKLMNOPQ 7$%()*+,8ÂÃÄÅqÆÇÈÉ\" ÊËÌ½Í Î.Ï& $%С?a³WÑÒvwÓÔÕ% ¿xâ{ 9 ã :; ä% Ö '<=>?@AB+$ ÂÃÄ×Ø Ö & ÙÇÈ ­-Ú$ %Û¡ÜÝOÞ% ßàGáâ¡ã¬% ÇÈäåæçM èã¬ã% ÉØ ÂÃÄeº@éhåêë% ìÊ`ÇÈ tníÂîcïð% Jñ`ÇÈ9òäå% }óÆÇÈ Éô% Åqõqö÷ø !! ù% "{<ú% ûü ýþÍ. ÿ% !" ²#$%é% #$¾¿@éÊ\Ë&% Ì'( ½%)$ ÇȪ*X+æ­,ð.ÏìÊ-+% ÇÈ./ ,Ä0Ë1% ÂÃÄE-12$ Ð Ü 3 ³ 4 ã 5 6 7 ; 8 :) C)8 9 ¥ : â ; < = $ C&&&8 !D

6789:;<=>?

!"!##$%##& @A

C$%>*+,8?@îA?¢ BCDE ,BFU7xâ { 9 G á â 9 G &" ä X é m H B C D E É N I v ¢ % Ê 9$ rmn$%¡ EJJK% K / ?é m H L M bv % é m H N CDEZOPQÉ{% U=?R R S $` T U V W X ? Â Y Z[% s@'[\]@^OS _ ` a T % a \ ? a $` U b cWÒdÔe^7?aK_fghiÞS$ $`T UVALãj% ßU=Zk l6JJ K @\ Ó ~U¯'mt$n% oUX "p @\ q r { ¡Ê v O % rs l t'uvO% wxEU8y ö üEH % z ^ 7 p ò ` o a{$ r | oñ}~ J ` V A ú û % r jk ¬ Ø m bvÉ{`K/% $%D¨|} W ¨ v ¼ © % U = K > ?@îA $ zhBCDEU$n E l 6 EFGF@@ H2@ 1% 4 6 E4//I@ 1J?K@ 0K?L% 5 6 E/?>M@ H2@ 1% 6E/?N?@HF$ 7&&&8768

!"#$%&'()*+

,-./$012345

!"#$%&'()*+,- $%./01234567+ 89:;! 2<=>?@ABC2<! 1DEFGHIJK !"#$ LM! N! OPQRSTUVW" X.Y Z 1[ \ ] ^ _ `Ea23bcdefg# hijkEa23bcdXal % Lmno12pqrs" tuvwxcy:;z{|}12:; ~ 00[ bcd23$ ! a23456! bcd! >2 3! :;! :;! 1D _ e % e $ !&!& !'

È1 ÉÊ ËÌ ® |Í ÎÏ Ð Ñ Ò - . 0 1 2 / Ó |Ô $ Õ Ö %&'/Ó# ÍvÖ!×/Ø Á ÂÙÚÛÜ#

!"#$%&'( !

u 7 vwxwyzw{|}~v

" \

| u { ¡¢ !£¤¥¦§¨ @ © A> ª (« ¬­ ®¯° ± ;>?( x² ³ ´µ¶·! ¸¹º» ¼±½¾¿ÀyÁ $ÂÃÄ¿ÅÆÇ#

% VxÓ±Ê ) W 1DXr 9z s@i Û7 ÁI j úû% i ½> 3]% qrXÉ'Ê 3 % W ?a4B % W ë ¶?a ¡ % ¢e ! j úûÎÏ=?@xN£ d W ­;Sp% É-õ¤º¥$ @n¦vO §P ¨% [\W ®j «¸% ·Pj © ª% «¬­w®S% 9ã W Ý ¯! °0±² ³$ 3 XÉ~ D+[ Q? ´½µ¶D+ 0 ·à $ Ø­% c"0·à X¸\¹ ®D+«± º»D +¼½% [Nt­.Éz¾{¿ÀÁ$ ÂÀ ã % 3 A à ã % } ó @ W Ä v ¢ Å Æ j úû% ?Ǩ @ȤÉÊ¥Ë% ÌÍw¶ÎÏ ª ÐéÑÒ ÉÓ % 9ãoöüÔÕBÖdÙËÔÕ×.Ü eV Ç$ r Õ% ­w®¶·×. 骩h×.ØÙ% ÚÛ Ü DÍCXÝÞ% |6xW ߶ % à |Máâãäå æÖ×.$ ]% 3}óbçè W ¶·×.02X Ü-Á ©s é÷% êÎÏ=Nò`­; 6÷ ©% NIv¢¿F ÊÁI úû$ ¶·×.W ^O ½> 3AÃã}ó% ª! ª % @ptxë @ª G% ì |íw 1=j % ÎÏ aî¸ï% ðñòó ªOÉÖ$ ìRs% Ê% Ȥ ª Ê % Xôs{ÜâNh õö÷øN +% Øù Ê Nh o +% p úûX x% = õ7 Ü7}óo Ê üja$ ì }ó% W ¶·×. v¢ j % ?Ç@hi× .Lý |jþ ª$ @×.Ww ·ÿ% Á % ! Ê ÷X D wf x% @ ÊÁI $ Ê Ê"õÁI%

õ @ j % j k Ê % 8 ( # @ o L ý p $ % % w D +© h Ê % @ h i & p X µ ¶ n ' D +ã ¹ j ( ! jk ª$ ½Rs% &) 9jk Ê% *@ + Ã , -) ª . Æ % = & / / õ 0 O1 ' . õ 2 3 % / / j 4 õ ¤ 5 ' V . 6 O h / / 7 8 9 h ã % / / 5 j : Í ' V . ; . 0Z n < = Ï > ? Ê 9ã% ñ&//@ÁAB$ !&!& !'

!%.%

.%!% .+.%

!+$% )'%& )'+. )')(

)*&

&$!! &%!(

$(.* %%&&

+&() +.$$ +%*! )&&' '!$' '(&)

.*$

$*$

* $( *( *' .+ !$

+.!.

-&,(

*!*$)'+&.&$+ ()*(!)(&-

.&'' .*+* $$&! $('. !!%)

!&$&---.$'$ !&$&---+!(* .$'$---+!(*

.(.$.!-*%!

RSTUTVWXTYZ[?

\]^_ '( `ab

!" $%&'()*+, M ¡=? ¢! $%£ ¤¥¦§¨¢ (!")$ L©ª«¬«­MP«®¯°U * ±²³ i ,$ ´µ¶«·JU" ¸¹º»$ M ¡=>?@¼½¾¿ÀX$%£¤¥¦§=Á? «·ÃÄÅÆÇÈ" XÉ'ÊËÌͧ3! «UÎÏÐÑ Ò! ÓÔD! ÕÖO! ×ØÙ`&'fÚ$ Û«ÜÝ=Þß $ ½ &) + !àm+ áâ , ã &" äX $%Z1åæçèé[\³ê" ÎÏ=?@ë M ¡=ì w?@íîïðñò}ó" Û«U ôõXßö÷øù¥¦ úû`öü«®ýþ" ÿ㵶!O«·Þ"#©ª«¬«­ $%" &'()*+,D- ./01" µ¶23! 4! 56 ä 7 8 9 . / : &""" ; < ! !""" ; < ! )""" ; < ` : = >" ÁÊ:=?@!ABC ýD=$ íîïðñòEFjk$%£¤¥¦§§3ËÌÍGÂö ü«Hýþôõ" IJKL 8òKMÎÏ=NòOP" Q RS! 9ãjk?[TU MV ª¡=ìw?@ëWX{Y Z[\æ]^_=?@$`íMGÝabvcÉ:=`:/" ¡=?@ëé=?@$`def`s´ghij kl! mn ©ªµ¶«·`_opq rÂ$ íîïðñòRs" Û«UtuUÞX$%£¤¥¦§ = Á v O " ¶ w 2 uU Þ ß V x $ ½ &" + !à m y z { ! ã^,|" µw2uUÞXVá , ã &" ä , | " } ~ UÞ ß + !&) + àm+áâ , ã &" äX$%Z1åæç è é [ \C vO$ uU Þ ß $ ½ &" +À â - ã Z { )! ã &" ä $ %£¤¥¦§=Á O" µ¶2ÃÄ ) «· Þ@ ¨ « ·$ ]" µ¶2 :` :ÞXuUZ s" JU «· " $ hi þ f" Û«UÞ mn ¡¢ £¤ !E ¥?¦! ®§«à! ®§¨©p! ªÇ! P« ¬ /« ® ­ ; ! ® ¯ ¡ ! ° ù !"± £ ® § « · ! ./0 «®1²²3! ¡ ! ³´µ !10234+¶· ¸«®é U !5)! ¬ Z ¬ ( B± « ­ ! ® § « à ! ® ¯ ¡ ¹ a ¡" íîïðñò º«UN»X© ¡ ®¯¼½ z" TU¾¿V=;pÀÁ$ !&!& !6

&!%(!

!""# $%&' !!'&

()*+,'%

!%(! %(! (!

"/%%" !/,+/

cbdefghijk !"#$%&!$'%

)!*( $$+* .%!! %(.$ *+&+

.$'$---!&$& +!(*---!&$& +!(*---.$'$

(!$(&)*%(

ûWüýþ ÁÂÙÿy! |ÍR ÂÃT"# $%&ÆÇ# Í'ìí()­$ *$+,-$ Ô'ì í./0$ 123$ 456#

)$%*.&*+.+$&!&%+ %*%%-

..$,.!$%-)*&,

$

!"#$%!&'!!

*!,&%,*&$%

&).)

&.&%

%$+"

$*$) $'(( *+%( .*%.

!*!.,$%

"!,&%,"&$%

*#$&,$%-

)((/(/

)((/(

(/

)(

&

$"%( $)%$ !!$% !'*( %))& )+'! )'%% (!+$ ('*! '#!!

((/(/

(/(/ /(/

)((/ )((

(( (% &, &! // .,$"&)$)"%*!+

( .! (/ /+ /% /,

$$%& ***! **)& #')& +'$) )&+$ )!'% ($)# '&*& '#!(

.,$&+/$%,.*(.

.! (+ (" &) &( /)

lmnopq! rst )))*+,-./01230114+*516*+.

+$!""$&/+*!/

%&'( !"#-%#!-'%

("-!,'%

!''. .$&) $'$$

'(*! (('& !!+& *%)% ).$. &)$* ..+( .!'$ .&*+ +*.)

2345! !++,$%----64 *!,&%,*&$% 7846:

(%*) $%+. +*'( %*') *'%' &&!' ).') )!%& ($&' $!'.

)*+ .,-.

lmnopq! rst )))*5/+8+)330*516*69

;<=>(=;>?(

<?@>=?(

))+ -+) +&,

+))+ ("+) %+&,

')+% &$($ *)$( &'$. .%&* %**% $**$ %+%) %*&& +%&* !'*& %*$& ($+& '$!! (.'% &!*' &')) +**' (*!! %'&!

/. 0. 1.

.+!) !'!% &+$% $).%$.'! '$%. $!)*')$'-

($($ *+'! *(%$ +$') &'!!

).,$%

&.%% &.&. &!&! )&)(+'!)-

%'.' +$&% %%'. %&'' +&$.

*!,&%,*&$%

&+(- !&%, -&%%

$*$% .!'. &&%' )!!% $!%$ ).%. ($.) )&%$ !%'% +%!) %'!( +((( .+%( &*&! $.&! %()+ ('+' !*** %)%' $$(& !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$ t

E " f Å

Ç "

!"#$%&'( 89:;! <=>?@ABC

t ΤϦ§ ÐÇ- EÅÆÇ"

t

· ¸

%tu4v5w&xyz{|:}~ ]t # '" tu X T }" ~ ] [` E "f ! ¡ }¢ £I]¤¥¦§! ¨©{"jt ª«¬ ­^®¯°±]²" ³´ Eµz|}¢¶ HI"

JK7i)8ä9g¿! Ém ËââÚ| À: L;¾-Tëw<|E<ëD,! ¯© çA|=þ! °g­ 6í >?H@>¼ÐAÈuãBC D@! aL{E! JK9FGÙ&'" ,¿ ! H I J K ! Ñ L M ý B N O & P l < Q »RS! ö T8ÙUV3WX®! LMý Yå |

IJ KZ}[ ! }\]! IJ ë^Þ70Ñ_ `<Â Ëa! Ckb%^Gìè ! /Ö # Yå IJ |cX.5Íd5ef! .ghyë^ ê&ijÖjkl! nmd|nno5^­ÿ Y å IJ" Y å ¹ j k p q / %' f L ) r s t $9 f u

t ¹bº»c¼X½i¾¿À"fcÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌÍ"

! " # $ % & ' ( ) * + , .

! " # $ % & ' ( ) *

!!"#$%&'"()*+,

- . / 0 (1 2 3 4 5 6 7 8 9 (

vr~t¿wú kº,-{xyWUVIJz8Ù!

JK)8¿LMý.IJ tu{©Ô{T 9 8Ù| V}~yW " , ù S - ë % ý F j ! / a M D G ç ! ; ¾ % ý Î À w < | Ð ? l » ; ¾ ¼ ½ M Û " !$$$" !="

abMcdefghij klcmnop:qrs Ê! " $ % & 'Ë z û Ì - Í ¦ Î Ï Ð l « | ÑP}ÒÓz! °g­Ô ´ÙÕûÖ×ØÙÚð6 ÛçÜ " SZ[ ÝIJKÞP|(ß ! ´Ùàç DI ! £á Ûât ãäcä" ,¿! =g¨| å¨ æçèé|ê°Úð ë ìèãä! í«|56XY î' | ×ï" ð£ } Ò t 5 6 D ñ | ò ¼ t ! ° g ­ í|ó¨ ]ôXõ|uãGö÷ "

øp ! , ù N z ú µ û Ð ü ý } þ | i n ÿ!1n"! #$! %ù|Ñb&'! ( ) *g¹ë&'°g­ l © ÷uµ|ú +" ÞP . , R ¹ Ô ÷ ¬ Õ I c É m|Õú&-ú)Ðr.Skä/u " ­ 0 Ï 1 S H T | Þ P å ¨ 2 | o 3 ! . Z G ë Õ û Ì- Í! s Õû <  ! ¬ I ¹ | F j 4 2 (5 ä X ª 6 3 " Ê#$7Ë Ê<Ë

: ; < = ! > )? @ A B C D E F

!" # ,

!"GHIJKL?MN"

"$%&'( )*+,- ."

>)?@AOPQRSHTU

V W X YZ [ \ ] ^ _ ` a b c 9 )!d$ef"ghijklmn"

Cbc9)o,gh! pqr

J K L M N O P Q R S T U

!

1 2 3 4 5 6 7

/ ! 0121341567809

Ê! " $ % & 'Ë è é©êëìè }íî ï lðL! ñp ò­íÒó ôõö÷ / øùú! !" û· ±} ! g­í -Dk| ü" > A! "ghý)P þÿX_`a G>ghgj klmn" ,¿! !èé /è "#! $ è %!&ö Ïö©ê! !"'()* +(|,-& G³ ./ û· ! -0 ·123¥ 3 ! £ - > . 4 g 5 } ± 6 ö 5 ± 7 8 « 96 ö . µ G ³ 5 ± ! : 8 ; < ! + - . = k > g + r ? ± µ Ä @ 5 «9! £­ ABCû· " ,- &| + ( G ³ D , - E ! µÄ2 F ß û · ! é G . ö { ­ ÿHIEÀ} Jè B ü" ,K L Ë G ç . p G ç - > aMG : ! Û ¶ ü ! % ! ! - > ­íö} Jè {a! ;N}È g! -> i « O ! Û ¶ P Q ! ö &ö @ë 7 8 « 9 ! R S 2 « T Õ U o ->«rV" ,W ! . ó X Y û · ­ Z J è [­ÖÕU5pÉ\].^_`|~ û· 1i I Ö Õ U ! è é ¬ a Ò ó b º c. ö÷ / ø ù ú ! ,Ò } F ß [ .^_`~û·1IÖÕU" C # g h d o , g h ! è é . © êè ëìÇefgh©ïlðLi n! | j © ê ! d k } © ê ! } lm -n Ï ! d û . * o p ¢ q r } s©ê! £ Fß[ % èé.h©©ê?@ í ³° t! ±u . v w z g | G ³ ! · x û . ^_ ` è y k ­ } s © ê ! q z { wg ! · x û . | * o á ~ . + ( G ³ »} ~} s © ê ! . &! G ` | è y­û¼·x! [ ³Z % , n u ~ û . ^ _ ` ­ Ö Õ U | ! n £ ^ _ ` | > · x i ! + > } · K B · û . òç*o" Ê#$%Ë Ê6Ë

s t u .$v w x / 9 7 8 ! . y

r z { ! / 78 | () } ~ B 3 4

. | 0 (! 3 4

56:;<=| ! i ! ! , $¡ ¢£! ¤:;<=¥ ¦56; §¨©ªj«¬56"

bc9)­._&k®¯°\

FGE !"# HI

+,-./0123

!!"C%& '"!"Ó-Dç ¸ ! ¹ º » ¼ 3 4 ! \ ] ^ ­ ½ EFIGH#í ¾ ¿ - À Á , Ã,- B 3 4 .

IIQOPJK ùæÓLB¬M µÄ! ¤GHIÅÆpÇBIN O P _ Ð Q R â | ) S T U ! µ I I I J K V W X # í Y Z [ \ ][ÇI ^± È É ! ,­ I B p Ç C D E F G S_`IùæÓ! o,abMNc! aùd`¬" HIJKMNpÇ" !#$%" Ê&Ë !" Ó - D ç E F I e d z e & k ® f g . h U i j º k l | ) m Ð n | QRâ! opqÓ-$ wrstFÕr<Y" u°VIIvwIùæ Ó L B | x y)P z { | $ } [ II+~ $ II $ $ ù z ~ # íZ [ s [Ç" z)P­ ùæÓ x y | L s Îâ & | D &| " ùæÓ "ÓE M N ,O P )S TU ` ¬ s " ,­ n|¡¢"ÓE ! . £ ¤ Ð¥ ! . J K V | ] ¦ §I|¨ P[Ç| Fjò©ëXª| © ð ! «i­® r¯°! ± çAÓD! ²³´µ| ¶· ¸ ¹ ´ µ |º»! ·¼½´µ|¾»" ,¿# À!"Ó-D ç E F I | © ! s L a Ó D | Á °s`¬! £¤Ð¥ » |ÓD<ÂÃNÄIÅ <  « Æ¥ rÇÈ|ÉÊ" À´ G H # í I I ! o ¥ i Ë Ì " Ó E | L s © ×Ø<¾ÙÚÛÜXÝÞ Xßt àáLâãäåÇæçX ð! Í ÓDj Î|ÏÐ! ´Ñ ö|Ò± "Ó E | XèéêëXßìíbt îï<ðñ ! ºòó"jôõö%÷&ø Ó«! ©Ô|ÅÓD| ¶ çAÆ¥! ­.Õ@ s t ¢ ´ µ "ÇùúûüýþNÿî!" |ÖÓ×=ØÙ¿jkÚ|ÛäÛÜ" Ý VWXIIB ùæÓ.Þ·£ß Ð¥ i à . Ë á"ÓE|IÐL ! âµI )mã@iã | ä å æ Ç Ð|L s Í ç " !#$%" Ê&Ë

] ^ ± ² ³ ´ t µ 0 ( ¶ ·

:;<=>?@ABCDE

%&'()*+,-./0

! Ì " $ % & ' " Ì " Í Î Ï #'(% Ð Ñ ÒSÓÔÕÖ × Ø ! Ù ! Ó Ö Ú Û Ü Ý Þ ß àáâ! Ì"Í. Ó Ö ã ä å â æ a ç èé ê! © ãäåë)ìíæî" ïBáâ©ðñò# Ó Ö × Ø é ê # ó ô õ ! ö Ó Ô ÷ "" ø ê # ù I ú ! û L w ÷ "" Ó Ö ü ý × Ø ø ê# ù I ú " !û L w ÷ "þ ê # ó ô õ ! ö Ó Ô ÷ "" Ó Ö Ú Û r - é ê # ÿ ! " ! ö Ó Ô ÷"" %## +$%!ûLw÷"" .Ó Ö Ý Þ ß à ! !" & æ a % ' "

!öÓÔ÷! ()*! +,-! óô .! (/0"" 1Ö×Øáâæar-23'! d"# ù45!ûLw÷" ÙÖ×Øáâr-23'# 67 8" !9ûÔ÷"" ÙÖÚÛ !: ; á â "< Y # " != Ó Ô÷ *+,-./01)230/2/4)/,4,-1)>?@"" !"& . Ó Ö ã ä å â æ a ç è é ê! © ãäåë)! .ÙÖçAåâ Bæaçèøê" !#$%"!+"

Ñ ÒÓÔTUÕÖPQ"

VWXYZ $ ["\]^ $ _`

456 ! 789:;<

!!" $%&'"«|E yTI # ú) #¥ | y| 1ö Z à q 7 Um | e" C 6 ! µ # T . % z #( & j à! K 77 f| B . z #' & k (( g . p ¡ ¢ £ r j ¤¥" Ë µ Æ e k l y ¦ ! § C ¿ p ¨ |©-! /Öµ# j äª «¬Ä­®¯" ˵ڰ .µ k±a" µ# ) i ² * L E y T I ö ³ ´ µ ò !

Kµ# Bj¶I 7 ·" C¸Æ1µ# .pq eÖ j #Ö ¹ - ö Ä [ º G `»Ç8" µ # K j ¼ ½ #''8 Ð E ¾ m (9 !/" !:" ¿ Ø! µ) B À K.°¾m (;!/" ² r à" º ¾ m ¿ Ø Á ²  ® © ! Ç Ã Ä 6 ² Â Å Æ #' Ð ! Ç ò } Y Þ È É | % Ê Ë ( U m ! ³ [ d " !#$7" !+"

×Ø/ä0ÈhÜ."

!"#$%

L6 M. N O7 P8 Q9 R: L ; M S< T=

F"R$S' (TH"R$n± ·¸¹¡ ºe: y ( FBI ( H! » ¼ ³Bn± ½·¾¿ÀÁ! ! : X J u¥ac ÂüÃ! aÄcG ±ÅBÆÇLÈÉ ÐÊËÌ! Íoc d{BÎÏÈÉÐ Ñ" G± Å l Z Ò ¼Ó! ÔÕÖ× LBÆÌØÙx É! Ú ÏÔÕÛ ÜÝÉ! @ÜÞß àú PcáKà âã d 9 ä åæ ! ç vèèéo ±K! êägµë Ï ìíî! ·z ³ï@ÎÞðµñ áKà !òó W ô d õ* ! ö ÷ ø á K à B [ ù Ãñ@úû! á³ûühýBP þ! ±xÉBÆÌqÿÞ+!Ù "" FXÂüÃBê t#$! w % JK Ø& B ' ë ( ) * ! í î+PF,-.W/ 0 1 H! { þ B hýíî! ±Ð2#34²d w! ,u'))BË5&6! 7 þ8! 9d::+;<BP=! áñc7É! >É?±" XBÎ Æ̲ÙGH P âß3 @ A B E C æ B Ò ~ x @ D ý y ! E 8 ! Ò F G B âH I J æ ! ë ë K @ Ò ~ x B âL M 8æ ! é Ð N + P B âO P Qæ R qScP=! B²T" n±¹lZUÐú! plZV ÀÁ¼WXY lZg ZN2T mr YZÐÑ! ,uUlZÏ o mr ªG±¹mr NÆ ÇLB[¡" FBJH !**

M ¡¢£ ¤¤M¥¦§¨©Rª«¥¬

! ! "#$%&'%()*+",

!

&'()*+,-./0 CDE:FGHIJK GHIJKÚÛÜ ÝÞÑGRÁ

)[ \ ] ! ^ _ ( `, a b C D E c ( 3 G H I J K d e ( f g! hijklmnopqrstu:FGHIJKvw"xyz {|}u~ = u~ YZ ~ z ! u IJ x z "

d3 4 5 ¦ > § ¨ e f g h i 0 1 ©ª¢YZ+,-./9:(L M 8 O P QRGd3456789:=>« A BH IJCDEF¢! ɬ­+,-./® / ¯v°±²³´µ¶·¸r¹"

ef g h i É º ¢ ! »¼ ½ + -¾ B¿ÀÁwYÂÃÄNÅÆBÇ È! N;ÂÉ ¨ÊNEFË B Ë Ì NÍÎÏÐÂ/ÑÒÓB Ô! ° Õ ÖЦ>§¨;<t׳ØÙµ¶ Ú Û·

89:;<=>?@AB

/0123345

!"R $ % & ' ( )* »¨ 5 Ê B j d6789:¨; ³! <¥= Eh®\ d> 7?¨.ì! ¨ .ì@äAy®BBC @DE! F ËÏGH IqJKLM" Ø N¨.ì OPefQRST " U:efQRSTVWYZ: X YZN[Ñ\d&d]^_ `Gab Qc# \d&][_ `Qc# \%& ]d_abQc# \&%]d_eOf gQcN\&%]x_ `QcBhi jk! Î`lUYZ[®¶m¨.OP n ~op! q ³´rd" Q R ! »l = ® e s t Q c u ¡v wQc! d8vJxyzcd{ |Â! Ï } UJx-YB~ DD yzJx{ " Ø

J­®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ¦ a b C D · # ¸ ¹ º »¼# ½¾~ ¿ÀK¾RÁ

¸" Ø »9 : ( C D E F Ü T ® ÝBÞ²EF! ßcIKQRàáâ9 :2ã ä! CDEF à å5æ Bçè éê! ë CDÞ²I KéêBì\" Ø í¹" ½¾B î ï a ð ñ X K B ï ð ò ó! efgïv·¸ô¥9Uà ¦ § 1 ( EF IK Ý ä! ÏàÉX K \õ $Â8DæBÞ²çè! ö"

+,-./qruvw x y É ó ³ º¢ ! »+-@AHIJ I K E F B Bdä÷ -.àø¦§E F I K çè! àÉQRË­ùú î û ü! ý¡ þ" Ø »ÿ0e f g h i µ ¶ +,-./! Ó"NÓ"3#! $ §%Ï& Ç ' ( _ )¶±@F! *+ef g h i , F¨.ç¼/¨Bûü! É 0 1 ³ ï2B*Ç 3" Ø qrwxy4 Y" !B@* !C*

4 Y ! » Y Z N

y[Ѩ; & d v³´ c r ! PY i:¨ j YB @ ! v Y B K" Ø

;ÌÔÕ~Ö ª×±ØÙ¶RÁ

! »N ¨ . ì ¡ @ å

yAB ! ¥= Ê B

Eh@Qc" ! N¨.ìÉ ±å yAB¡ s! d ¢¥= è£^

x¤_Eh@Qc! B -aU¨. ¥-Y¦§^_# á¨x_BJ "

ïv! ¶m¨.OPn ~0o

ef©RST ªef«¬­®NJx ¨.q<t×Ë! ¯Y E °±²Á³´

³7N ´c µ Eh¶|! ñ~ /¨" !B@* FGH

Ð Ñ [ ± \ Ò Æ Ó Ç È É Ê Ë ; Ì Í ® Î Ï

_³ÃÄ°±´µ¶¦abCD·# ¸¹º» ¼# ½¾~ ¿ÀK¾RÁ

¿ÀK¾ßàáâãäabCD· )å_, æÁ

%³ÃÄ°±¶¦abCD·# ¸¹º»¼# ½ ¾~ ¿ÀK¾RÁ

ųÃÄ °±¶¦ abCD · # ¸ ¹ º » ¼ # ½ ¾~ ¿ÀK¾RÁ

GHIJKUVWXYZ >?@! ABC5DEFG ;ÌÍ®ÎÏÐѱØÙ¶RÁ

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 (2"3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? , @ AB C D E F G H I J I K L M N O P QR ! S T 9 U V W X K Y Z E F ! [ \ ]^_`" EFabcd345efghijk lm n o ! +,-./p q r U g s t # qruvwxy# qrz{|}~y# q r 2# qr Nd34567 89:=>, YZEF! " @ A Q R E F B c 9 U 2 X K , ! !

0X K ¡ U ! ,¢ £ ¤ ¥ ¦ § EF q9¨ ©ª! 9U c«/¨ ­ ® ¯ ! ° ¬ / A ± ² " ³ ´ µ¶/U·¸" ´/U¹ h ! 8 6 7 N 9 : ; < = >=Alº¨­HIJ »¨XK­> ¼! ½¾»¿ÀÁXK¼! TÂÃĮŠ¨Æ X K ! £ ° ¼ Ç È ¦ É Ê E Ë ! X K , Ì W Í Î ¡ U ! Ï ¤ ¥ - . Ð Ñ ÒÓÔ±ÕÖ½¾N> ×½¾" Ø .Ù O P Q R z Ú ± Û Ü Ý ! Þ ß $ àá â # ã ß $ ä å æ # ç ß $ ´ á . # Ã Ä Û $ è é ê # ë ì í # !"#$%# ë â î# ïðñòÛ$ ëâî# ïðóôÛ$ äåæ" .ÙOPQ R õ Ú ± Û Ü Ý ! Þ ß $ ö ÷ â # ã ß $ &'()# ç ß $ ´ ø â # Ã Ä Û $ *+,-+.# ä n # ù ú î # û ü ý# ïðñò Nïðóô$ ö÷â" 'þÚLMQR¡ÿ! !"Û$ /01(2+(# # $ % # ù n & " " ' Û $ ( ) * # + â , # 3.'4# û ü ý # ( - . # /)0# 192" 3þÚLMQR¡ÿ! !"Û$

340"(# 4 5 # 6 7 8 " " 9 Û $ 3,5'46# ù : î # 7$.,564# ù ; < # ö ÷ â# &"'8$.'(9:4%04# =>?" @þÚL M Q R ¡ ÿ ! ! " Û $ = ) A# B C # D E F " " 9 Û $ B G H # ë â î # ´ I J # ;640$..9 <.%$=4># ä K æ# LMN# OPQ" !?@* !A*

ç4è/ z5éêë0ì íîïzðm

-./012345267 !"#$%&'()*+,-.

!" R $ S ' ( T* U V ë @ ( W XYZÉ[\X]^_`a! b c ^ld ! e^Kf]dgh! ij kNlm nopqr" [\XWXÉst&%uv! w± xy®B?z! {Óe^|}~ tu ! B `a YZEh" ÜX ! ( | 9^ ] W ~ ! X N ó BEhÌx ! + 9 ¡ ! ¢£ëBWX ¤ ¥ a"

45!6

n ! op1pqrpstuvow

ÈÉ®ÊXËÌÎÆÇ

,-./0123

!" 5 $ "# % &% Æ Ç È É ® Ê X! ËÌÍÎýÏÐÑ! ÒÓÔËÌU Õ" Ö×XÏØÙÚ,ÐÑÔÛËÌU Õ" VW®Ê×Ü:âÝÝÞßËÌÍ Î! ®ÊX uk à á â r , ö " 64ãýàn ! 6 ý ã \ ä å æ ã Ô ç" "5 $} è } ~ ! Ç Ä é ê é " 5 $ ÈÉ® Ê× Ü ë 2 E ì í ß î !&56-% ,Ö×X! ôïI ð > ñ ò Ï Ô Ç 3 Ù Ú ,ÐÑ! kbó Ó T 6 , ö ! ô î õÔÛËÌUÕ" ö ¹ m ÷ ! Ë Ì Í Î 4 ø ý ù

/ \ 7% ú 00 \ 7% û ü Þ ß " © ý ©! 3ËÌX , Ð Ñ Ì Ù ! þ 4 Ó ° Lÿ!°e Ç 3 " Ú , # ! ¿ $ Ì Ò C %3Ó" &+Ë Ì U Õ , î õ ' ( ) * + ,Ðnt" b-B Ä Ö × X ¶ ! . / " Ä × XuÏÐÑýã ! ¿ 4 Ô Û U Õ l é 0ÐÑ1\! þ Ä2×ó " S)! «! 34ùó 5 " 6¼ , × X 6 7 ! Ö X , Æ Ç Þ 2 _ 6+*! ÂÄI8" S) ! + ± Ç 9 , 6 ¼ ¹ À : a ! Ö X,Þ2;<S=ZËÌÍÎ" "5 $ ò 3 à > i ò È ? @ ABi67! Ë Ì Í Î C D Z , !

!"#! $%&' xy z{ | } ~ ! . G o ! %" ? ! " { t&'(')'*+ ¡¢£¤¥_ t,'-./'01 ¦§"

x(©2 sz Ä)

4 tÖ×ØÙÚÛÜ 5! sÝw Ö×Ø $56f2Þßàá)âãäå æ çèé! êëìíí\îï-é,ð" ñòXóô1õö! ëìí÷øî Ö×Øùú,ð"

x( © a y 3 ñ | ) Ä ç 2 s zyfv, ñ" ý ) Ã , Ä r T { 7 ! K 0"% ¤ 0 F K%J 6 Ä \ | ` } ! Æ ~ } , K"O%JP " J7 ¤ # F 7%% 6 Ä Â } ! Æ 7JOB7P" 4 Ì #7 3 _ ^ 9 ! F z Q È1 r D ¤ _ ^ ! Ä } Â = 2 szyfv" x( © Ä | ) 2 s z y f v p ! x(©ó 33ò­ 3" ò 6 x( © º ¨ º ã !1DR% ¼ \ 6 7 ! C [ + hW" « & bÿ® ) 2 6 ÷ « % , 6! :a2 yfv X Y " ÿ > Ç3nò Y" " m ÷ à á é Ä Ä \ Â } ! :a2 lC 6=Z! ¿ S a sz,e=" Ä r T @ A p ! 4 x( © I

$ ?á ø ÁÇc Çc, T! ;<¹ ! 2 s zyfv }|)" "J ¯ , $ ? 6 c w z 1 Ô Ú , bIR& « & b 9 B ! =6 2" cwz. ó ² L · } K + , Ö r s! ¿ «& b¡ébLV 6 Ç ÷ !

3_ ! ¢ B" $ ? £ â ¤ 4 ? { « & bÿ h 4 K% ¯ ! #% ¯ l ! ÿ ) s 3 w v ! p q , "% +! ÿs¹P S" S2 ® Ü 2 s z I S 2 _ f " 2 szyfv6+¥6 ; < !

BCN¶,+¥6Ãú¦ Ä } ! ǧ _Þ-¨S2" I°e6©aó 3û , x ( © ! ¬ 4 0BB7 + ? 0 2 L ª v ! "%0% + J ú ? | ) S « ¬ î , f­! «ý òÇü,2 "

!"#$%&'()*+,-./0123456789! :-89 ;< ! '= )* + !" > ?0 12 3 @A BC DE FG ! HE 3 I ; J K LMNO"

Öá°±& ZÄqrs

!"#$% ! &'( ! !" 5 $ "# % &% " 5 $ ç b cde"fOgIh f i ! Y j 6 a kÌ1lmè"5$? ­ ® n o p ,ÄqLrs" "5 $} è _ t u v # n ^ w +°±xyz{»! "5 $ < | ) f}~ ! Z ­ ® , Ä q Lr s! k ¾kÌ O36mè" K @ ! a - C S â @ , c ! , V 9 Ç 3 f ! gIh ,"5$ # f !&89:*.;+)! <+2=! *9>! ?@*:! *9>!

A*,8;9*@!<9,4)2!<3,! &<?A<% " ¨© f i ! "5 $ # L , è$6æ Z ! "5 $­ ñ , è e e ! k Z ñ= " Ö ! c ! þ b 4 ^ , ª\ è" xyzK@! bcÊô 4 ¡! é"5$ # f S ΢Äq rs,·d ! £ h i u ò¤¥¦§ ¨¿©P ,c fi"

xy z u "5 $| & "ª ° ¸ ¹ °±" «! Â < « j n o p Ä q rs, è! c ¬ d þ <k £@ÛkÌ1l¹" n o p « + 7 ú "7 % ­ ® ! + B0 ¯" 4 ­®p! Ç 6 4 ° ± * d ô k ,Ù²³´ ýÙ µ ¶ , · ¸ ! + ¹"5$6·4ØýL º l ! k 7 » < ! xyz67 ^ò6, f" úé f S ¾ ò 6 ! x y z ó ñò õ¼ ! ¿ 6 7 4 Ì ° ± * ! b ½ ¾ ± k n ¿ X , Ä = À + Î ! rT_ÁS , Â ! Ã úòæc Äk ÂÅ" /¶ ! Ç S u 6 a b è n o p,rsdôÆÇO È É q Ê À ! 6 3 " 4Ì ° ± * ! "5 $, + Î Ë Ì !C+)*>D*@E% @ Ä a bn S ³ Í !1)2)2F)+89:! GHI% , " Î + Î ! k Ï Ðnop! ¿4n·í ß ý Ñ 6 Ò ¸ " Ó )pa£~Ô! ùG\ Õø"

!"¨©ª«¬­ B®¯! °s±² ! ³´µ! B®¶·¶¸¹ º! ¯ » ¼+ ½¾ ! ¿ À! Á! p o= o+ Âà ¯Ä ÅÆ ÇÈ %2333 ÉÊ´µ! Ë̼+'ÍÎÏH! Ð ÆÑoÒÓ+ÔÕ"

ÿ

4

! " # !" $ % & ' ( ) * +

!" # $ "# %&' () *+,-./ 012! $% 3 4"5$67 89:;<= , > ? @ A B" CDEF GH# IJK LMNOP> ?QRS7!

TUBVW" 5$6XY9 Z[,\]! ^ _ ` a b" 7cde 12 $% I>?" fghL ijklm4 IJKno! pq,rst u_4IJK nv" " 5 $ wx y z { | }~! y" 5 $ $% + 1 2 ! @ 0"5$6 -. , " 7 c d !&' ()*+,! -*.'

12! "5 $ >?: ! k 4 >?, -."

4)¡¢+D! "5$6 B£) / ¤¥ ! ¦§¨© ! ª _ B $% 3 : Q R S 7 ,>?" «¬! "5$­® ¯ °±²³´ Gµ°L¶·°¸ ¹°±ºN»4¼½¾¿ÀÁN Â! ÃB $% 3>?,ÄÅ" 4"5$679ÆÇÈÉ >,>?ÊËÌÍ! ÎÏÐÑÒ Ó,ÔÄ>ÕÖ×ØG# ¼½¾ LÙÚÛÜP! uÎÏMNOÝ ÞL"5$ßàáPâ+qãä `,"å?"

0æ, çèéêë @Ç3ìí,"5$6 > î" WÄïðñuò¨©^_, >?! óôõöõ÷,ïðô ø ! ù é 00 ú , û ü 1 2 ý þ @"

$ " 7 c d %

!

÷ÒÓ,²ESFSG¦! H.çÍ ÎIa*J" K@! -L Ä×XabÓ@M N! O PQ,® ! R¥ ÷,² E SG¦! ÖT SU÷Ó! VWa k_XS@ÈÍÎ" ?@A«! @ÈËÌÍÎ aB ×X$`×Ìý,Ç3YZ! [W V ×XL\]$ [^Z_` aÍ Î,"

&7 '8 (9 9: : ; ; O< == >>

!5"#$ "# % &% & ' (ý )z* +X,-.! /`0123 4 5 5 ~ 6 7! 8` ± 3 " D9:;! ¦§<7;G =>! ?@A BC45D, EFÄBS ¬GH" I5"# $ ¿ J K 0#% DL>M, 1*234) N ä ! éý )z* +X,-.! /`0123 4 5 5 ~ 6 7" OPìI GQ,9:; RSTUV! ùWXYZ[ p! \]>^_+,`Gabòc dd°e^f" g °hi30(jklm n & bÿ ? [ o B C 4 p ( q r# st# u(v# p(p# wx (pyz 3{|P! C45D, BSl}~Ì,> " © ! ddç .( , 5. a¨" 5" & ' ( # ú "$ % + X > ! _+,,-. ! B £ ) / F Y ' $ ú 0" % +X> ! u/`S 6 " 3 0 ( ! b é S + X ! $ q ! ab u ,-.+X, " , - . ¡ "% S ¢ £ h q ¤ ! ¦§?¥¦§£l}¦>¨© ª" « ! bG ¬ ­ ® ¯ ° ! § £ çò±î²³´µ" ¶·8¸¹4º»6¼\ ! , - . / ` "% W ½ S ¢ ¾ a >! ¿¦§ÀÁ Â64 Ã9Ä Å"

ÎÏ ! ØÙ(L ç

!"# $ % & ' ( )

!$ × "# % &% Î Ï Ä Ø Ù ( L ç 4 g , 7% Ä W Ú Û Ü 6 ! Ý % Þ Ô « + ¹ ß r à J% + # á ß â ß K" + ! Þ ß bÛ ã L § ^ !L;2)9!M+;==!6-N% L ]ß" é 1 2 ¾ ä å æ ç s è é É ê ! ë6LB! á ìíî ( ) ï ð ñ â ß NòRá ! çs¦óuþ ô V î õ öq÷! øïðñJDã ú ÈD ! ò R á ùú?pãbûü" £ý 1 2 þ 5 ¹ - B ÿ ! w ¤ ! .

2aØÙ(L ç ,"#( u$ %# qà51I# & # ' § L % ( P 00$ , "J Ä 6÷" ©B)! î ø³áöõq÷* b+ , - L § ^ ! . 3 á / 0 ~ $ ×ùú1p! K " FÄÚ2P S ò y! ã ÇI3ñ.456L Þ" 4î . 3 á p ! ? I í ß 7 8" /0 ¯ , 9 Û : 2 ñ ² ô ñ ÿ ! w¤& bÿ Çlý$ò^ V W ; < !

=ÿ >Lm³7! ÿ ? * ` B S*

¶· @"

î8 A ! ¶ · B ^ á ø ï

ðñR´! ¿ ]ß`C?<DÔT1"

î: a ! ç s W ß E F G ? ( Â

è! î[kß26H! Ú Û I a k 4 2 L +! EJZ[KÚ"

"# ( ¬ l L u ! ç s 6 Z ¨ ñ M

N®! a EO¤Páç ñ M À ñ

P QR H! SQL§ ^ a bT U

VWràWX# = Y > , Z [ k

\] "

4ç s h í , } ~ \ ! î 4 ^ ,

_ß¾K `a"ñ # æ ç s è é É ê! 12ë6LB! á H b ñ M \ ßP 7\ßcd_æaeB"

f g ( 9 7 , h i # 9 ç s 6

>iò È j ! ý 4 wk l m n

}| no9! K pq , ] ß 1 2 b < rZçs FsÅ09t u v 6 , w ß"

PQ!RSTUVW! PQXYZ [\ ]^ _T ` ab cd eW fP Q\2gh #$! i-jklmj"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

b PM /% M

ø

!"#

E&S

# ! $%&%'(%)*+,$-

!"

!

M d

-S/

Í P M Î f ð ñ w " 0 R Ô # *% u a 7W # Â 2 $ % Í $ & ' ( ì)*"

!'­ í %' %0/) Ë ÜýîïðOÜýTUy ) ñ !'ñ;Õ `§òó2! Ó¡ô2uÇû /0 »ðêâ ÄMôÇû - »ð ÄM oßà! 'Õ LzõzíöÙ÷\øv0.ù ú uÇ û /0 ðêÓû vü7ýþ" a Ã2 §SM! ù ú GuÇû /0 »ðê ÄM /! =ÓûzËI ' ñ7 vü"

b % YMcdef

abÔLy % SM! ÿ!"u , ð# xM@[À0 %507)) 1! Ãáu . _{M Ú}¯_$Ä! OPÇû - »ð ÄMx M" a%_ SM! ÿ!"|æ&'(×u Çû /0 »ðêâÄM )`ålî! Ãá µ %4.7%' 1*+ ," rI! % ÄuzËI ' ñk0 % - / ø! @u./£01ñP234" uÇ - »ð ÄM! }äâ567| H82gI % _! 67µ -42750 1Â9À «! H8µ -.-7.0 1k0$¬" !'_ G:;6! ð -)57.0 1!~N¬" <z! ¥/ =7}äu:;k,7 4 ÄbÀ0 . ! ¤u - »ð ÄMß ×" >äì×?®µµ )%.7-0 1u - » ð ÄMÀ±! }ä76 µ )%/7.) 1 @A$¬" N¬BC-D7×þ4" &

/ UV

*%$%&'()* '()* %' +", -./012345 6789:; <! = 80*>?@ABC D E 5 /% F G H I J K L M 4 N 4000 > ( O P Q R 5 S 9 T U V W! XYZ - [ / \]6^_`; ( OP! ab97cdefEe %. g hi3jklmFn"

M2! EF: GHIU#rêJK7 ` ! >wL7Ñ! /% Mu+ Yq ul N79÷U! [}»OMk0 ' _wPQR ¿ ¥/±'7À±'ÅE&S! GH I _ÜÀ0'ÕT É! JÄ8~UV" W0 H7C! ¾MP X¿VpM7¹ R '/@ -000 Ä"

gh! ijklm7no

EFÑ% ãL/»YE&S! /®?

ZYdMI' 7[\C]^7! í_/® + Yq u! NÕ! /% M')mC`å d`K7 aµôW)be! c0T É" æ F?C¹ Rud %/ Ë2! ÜÀ 0ÉM«¬" >®Ã2 ÜÀÉC /55' Ë ÕÉ«¬"

pqrstuvw

/ä_ eEM2?u5%¯`)! > _ôfg /% M0 %0/) Ë'ÕT É«¬h i! Z >?`jE&S`å Kk7 l m! ênoS)pqr! VË T s"

*% uxyz{|=}

OtL6! E&SL/?`åNu! ' ¦1 vÞë¯w! Zx! )7 - ' » ×! í âyE6zè{|}h/ôL· ~G jò}! '/` . Ü7Û

+,-./01234

UV PMÍÕ

!"#L2MNOPM*'Q(RS- %))MT 5700,I

6£« 9 Ö 012 *UVWX $ Y &#$%& 6£« 9 012

20 S //)

*+ %' $3, N2Ma k,-.xMy - /{|! 01234µ //) S 20 5ø6£789! :;< S1 S 0 =0>ô! ? @@AÔ xMBC" 89.4DE -) 1! FGHd./) Iy JK" LlUaM89N[u.&O ¢ P! QRS TUMVG'W:Xd" YZ[\M]^u_! `)LMNabI c 4 Üd×! 12=0d'ø"

;< $ 1=:>?

L4! 12ef×ghÜ /.- i_Y j /' 1! '/kU '0 1 4 lm! >?n o)Ip½ qhÿWhr2! /54. ˵V

# b  %) &Ö×ÑpØÙÚuÛ# . ~ghÜB *Ý- Þ7ßà@Báâã *ä- åæç èéêëìí îï" $ðñwfò*%u2# =óôõÑö÷eÕìo¯"

ÃÄÅÆ ÇÈÉÊËÌ

£% £¤xM} 7 Ö × » ¼ ½.zØÙ! 2ÚÛI % ÜÝt£­®ÞµßàJá" Çâ+ã! }äåGæçè }éêëì×íî ï ð ñ 7 ò óð uôõ ö79÷U µ ' S .# .S'# /%S /0 ± ² t ø % ùúûüMM1ýþ¼ÿ" æç! "d#$y- ¡¢MÇâ« ¬" íîï%Cy%/Üu¡¢M âÓM&¯ÀÉ" '&SMg( /å '21)" &

!"#$%&'( (+$ )*

b ¡v ¢

EQR %' S y )' T ÜýU V W X M G Ë Y Ë % Z %2 uE[RÔ\t ! 'Õ U ]^«_`la"

FGH %&& IJK

@ABC8DE

p 9F ! ~ q Í1 ! ' û Ó dN2Mà 7 t' 4/41'l ! C/. @ -}! ¿ Ü ¡89u.4 ¢£" ¤¥¯! S4 ! 127{}¦?§ ¨ © ª! Cu«¦U¬7 ­! >® [¯°±²# D³7´µ! µ¶1 $ ¿ p 9! Ô C ·û¸¹! º » ¼l! )7½´ d'¾¿" 97´ µÀn L4 {8! ÁdÂé ! Ã>Ä 7ÅÆÇ¡¥ÈÄÉÊ" ËC! 9 ÜÜ ÌÍI4Î ! Ï ÜÜÐÖ×ÑÒ! ¿S 1?V#Ó¿Ó ÔÔ §d" &

Ô {

ÿ ! "

w~! 2 e 4

E&S. s ø ! 2´L/ U 7]^n )Yë7 {8! > ! Ð 12\ êuU MN 0 ± ' " > Ñ% ãu=0OÐ 2! /®? \c0 øà! Ã2mC¤| ! /®k0¡ \ N[Ô " æ &

_su1txM01 '06 7 u" vw! x eÛyf} 4 - 1 ! zËN2M - 1{ }|}~ .' ! n » ! GH dÈNN2M - 1{} |7 I¹ "

´µ¶·¸¹º»|¼½¾¿À]Á  "

W %' %) 7 *+, ¡¢ M£% £¤¥ ¦ § M a b ¨U©ª! I ¥ « ¬ £ ­ ® xM}¯°±²³ ´ ! µ - S .# . S %# . S - /¶L·¸t 7¹º» ¼ ½ ! ¾ ¿ À ÁdÂ¥§MIà 2 Ä Å Æ M7ÇÈ«¬ É" ÊË -/ Ì7£­®Í1Î Ïз¸t! ÑÒu %0/0 ËÓ ÔÕÂ¥ÇÈxM " £ ­ ® u

fB! NC1)Êe17BG Ë rVC&~Ö×23û ! Ãá /" M2! Ë ?1 ì xMà î)Ê u ! /% Mâ B" y . 1)! ? `h£ à¦ô ¹ R /% MûB! iÓE&Suy ./ 1) j ò } O Ð ! Z C u à 2 /0 1 ) Y ß ` P" ^ ¯N7 y6uy 20 1) !

T¡uy 50 1) }Ô ! /% Mµ - S / =øE&SÀ«" /% M? ¢zË % Z uLMNÕ (M 3 0 S % NæE&S7 9r "

ø ù Ñ

ì ú û ü ý Z Á þ #

Ç *% u ì R

Z[\)]^_`aR UVo+,;< *Z- ÍM2-.RÔ/V01!îï"

}ä­§® %' %0/) Ë$ ǯ°±MÔL²M³­! v´.}ä<µ ¶·7 W - S 0 ¸ø¹º»Ë¬{M7 L)! ¼½ % t'ø¾ ! Ã2 ¿²MG \è À ! ðåðÁ.s" L/! ãÖMNÞCµ 5) 2Ë u ÃÄ7 L! ÃáÅWYÆ7}äµ %) S /5# %) S /'# %) S /0 ø " ÛI! Á d_tàÖ×ÇȽM! }äuTUV - / ÉJ - S 0 ¸øÊÇèËÌ"

M2! }ä).ÍÎÏÐ)*$°MÖ }äǯVÑÒ[E@!ãÓ¡SM7Ô ± ×\ V ! SLÑÔä)" Ñ®FÕÄ/ øÖ:; /0Ë! )u®u Á Ò[×Ø 7Ù èÒ[Ú7ÛÜ" ÝÞä)? Ñ® 7%Ô" 2ãF`/SMÖ/®VÑßCà áâã! yz uä§×@! `åÛÜ" æ u J ð! ` ±æÔäèÞä1Kµ S 0 »ç èÿè}éêë! éJ - Yøê ë!åðI % sì" &

'ÕU bc\defP' ! S gM;h+ /000 J E ! i Ó b I : j k 200 D E! ]l^ %00 JE! ¿ «_`l?mnor" ã/® pqZµrx;h ¾¿! s ä 7t_uvÞ wx! ~Ó?yz/ä7a Zµ;<{|! ÈFÄÜý47 SM[}~àÔ " æ efPu Ik,7'ÕU ¤\\ k,2! LÛÖ X ç" >?' ! uÜUWXM I! 'ÕU ?÷gzË . Z /2 %/ 7v $ ËM

è 4 Z %% %. Ô 7$ ËM" FC'ÕU o %000 Ër 2! Ü.gÜUWXM! GË YË % Z %2 - Z . uE [R E h6-% _X $ g 5. )# 5. Ç){ 1 ' 4KÔ 7S M" y 4K «ð7) 23 ¸3 t7}ä Ç)# ä# L# # ¹ R# # " 'ÕU ?¦-B ! ¾Ã 7 // JE M /0. JE xM ! ¡ ® HI¢£" .@ ê7N ¤¥ '0- JE! Zµp '¦ 2 §7 SM" wx¢£7 Zµ¨ 0-8420-/-') © C ª 9:;<;=>>?@A?BCD;EFG=H>7<EG" &

£¤¥¦§¨©ª«­®4¯°±² $,( ³

ÕÖ %' ×ØÙèÚÛ®7Ü 'tÝ:Þ¯ß ù! à ×ØÙM2áâãä8 #åßàæ 7 ßçèÁé êë! ìíu ä `ÁÖ×ØÙ7Áî! ÃïÏ -0 ÁÖ×ØÙ ðñòó7Áî" ×ØÙ7ô¾õö÷ø! à ×ØÙuÜ 't} ùúû# å78ü! :;T~V#Üýþ } -% Áîÿ! ! " ø × ØÙðñ#ò" $%&~'(! õö)*+ Â,-.áâ89! ã/®< ¥0~ -% ÁNZ7îÿ! 1Áî723/# ×ØÙ# ]456¦ 7! /®' Þ1Áî" /N\8~Ê9! /®7,:\;<ã Ö" æ Ll -% =ÁîÞøî7ç! > ?JÞ@A×ØÙBC -00 + //20 DE ! F,G"HGBC 5.00 + -7' IJE ! FùK¡>uÜ 't70LMNÞÓdOP" &

!!"# !"" ./0123456789:

"#! $%&'()*+,-! ./012345 !!"#$ 6789:;<=! >7?@ABCDEF8! >GHI

ÍÎf)Ï2# ZÐ]^=}ÍQѽ¾ÒÓRÔ"

JKLMNOPN2MQR7SM! TUVWXY6Z[\]^> _`" 456abTcdefghij! klmnop! >:;q rn\stN2MQR7SM" >CuvwxMy % z{|}c8 7! ~ y % >u @A F8" &

!"#$ -141 MN^

)"++!")"'+ *"++ 0"++ !+"++ !+"'+ !!"'+ !%"++#" !%"'+ !"++ %"++ '"++ '"'+ ("++ ("'$ $"++ )"++ *"++ *"'+ 0"++ 0"'+ ,"++ !+"++ !%"'+!" %"($ '"'+ ("++

ÂÈK LQ34 LQM6 /(34 âN34 O±Pl QR67! "STâ l<!u / ÃÄXU N<!u xV67 LQM6 ÂÈK WXÌ34 ª 34 WXÌM6 56 9®Y67 /(34 WXÌ!u l<!u N<!u LQ67 LQ>Z,N<K[ LQM6 WXÌ67 LQM6

)"++!" *"++ ,"++ ,"'+ !!"'+ !%"++#"!"++ !"'+ %"++ ("++ $"++ )"++ *"++ 0"++ ,"++ !+"++ !%"++!"!%"'+ !"'+ %"'+

qr34 L .·!u LQM6 st34 !u£ / âN LQ34 ¤·!u yu67 !u£ / LQM6 /(34 LQ34 LQM6 Sv!u *=12 â,-! ·l % ¤r!u wn÷ LQM6 ¹º

*&'#!" # $%& '() * ! + 0&## Å,-. ,&## /(Ò0 !#&## /(Ò0 !!&## 1234 !%&## #" 5t67! 89:;u 3, !&## t<!u !&'# =>R? <<< %&'# \ò@AB 3!) '&'# l<!u£ '&'% CD 3(! (&'# l<!u£ (&'% EFG H 3') $&'# l<!u )&#' :IJKL 30 *&## t<!u *&'# M734 0&## N<!u 0&'# O =>?97>@5P * ! + ,"'+ A^QR 3% !+"'+ l<!u !!"++ "STU 3!+ !%"++!" V:WX !%"'+ YZ !"++ [\

*&++!" !+&++ !+&'+ !!&'+ !%&'+#" !&++ %&++ '&++ (&++ (&'+ $&++ )&++ *&++ 0&++ 0&'+ ,&'! !+&'! !!&'+ !!&($ !%&($!" !&($ %&++

KLF;MA; ¢

7 ¢

0 1'( h· 0 1'* rÝ 1 1!,, ¡¢£·¤·!u rÝ 1 1%++ DE¥¦i 0 °¤§¨" 0 1%+ ©ª F« 7 ¢ ¡¡¬­F 7 ¢ ®¯"° '1%+ "Lâ E 1'!0 «E±Y 1%0 l<!u ²³´µ 1%% N<HOLGF-G4= * $ + 0 PQ<4 * !! + 0FR £ 7 ¢ IS56TTSU>@B7 * ! + °t¶ * 0 + ·rÖ¤2¤¸ ¹º

!"#$!"

-s %&

'("$$#"

¢6

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

)"++!" !+&++ !&++ (&++#" 0&++

­ ² * j

± 34õ -../ 01.2

¡­ 45654

 78-9:

ABT7@7Y-[9^@ 2¤ $+ _ KB>;%+ K9__:;KB6T £¤s

!MNOPQR! STUVWXYZ[\]!

D(EF

!"#$

@AB"C% .+##%&

µ' ݸ ¶¹ º · »P

" l ¼ Ú $ ½ _ Ö ¾ ¿ ½ À [% RÁ$ ؽR="=r/$ ®ª,_)pÂÆ$ ´Ë¾PÃx Ä ÅÆǼ dØ_G% ºZÊ Ä$ ¼àRæŸ$ ÈÈ༽· ÉÊJ% hFh $ ÄË/2

-./01

-.! /01" 23 4" 567" 89 :" ;<#

8ÖØPù % º£/QEÌ ½$ çë Ì#ÍÜÌ_X Ê Î% ļثû= ü$ Ï Ø _HÐ|$ =ý~àÜÑX" ÄQ 3q4µ'Êß ÎÓ% Ð_ Ò PºÂ/`ö[ôö PÖE$ ø ùúµ' '

-+,$%& '(!/)

Ñ Ò×ÖÓÒ$ ÔÕÖRø×Ø$ ÙÇÚÛܱ Ý $ ÞÊÑ ÒßF²à;áâÅ:ãPÁä$ ÔÕ åäR% æ&L$ ÔÕç«èéwê$ wêëF$ì ÷$ |/¡> 4íîÔÕïðñ:Pò«6ó$ ô¼ ñ:Rõ_ PÔÕO¼ö÷ ¾Pø<$ ùú_û% Rüýþ&Á$ wê ÿRÒ$ AÔÕ:!Ü"#ÿ; æÑ Ò$ ²º $% &$ ØI7u '~( )% *+s,FRs-7ÕìP$. $ ôIwêP/ éL$ ÔÕ]Ñ ÒP²º0123% Å[:ã/$ Ñ Ò45ÔÕ;ÚÛx 6ë$ ÔÕ:!7EP^8$ 9:R 4²% '

mZ

,+,-%& '(0!)

úµùèCD_;<$ =ý>?@ÚÛP AQ/ é;<% IB DPCaL$ CD9:% ;<DQ$ H lúµ@ A$ E4EÜFGÚÛëH_ë % úµÙ Ç_¢ëHIë $ ÜëRJNK% CD L$ vB DMNO$ P£;çQQRPF% _+AØSTU $ ÊÁ_ôºV ô¤W$ =ý~B DܺXÊY~% B DZÊQR$ CQR[ÚÛô;$ \LEs]^% QR_>$ CD_`abcdQR` $ B De_ fFQè¸% '

89:;<

! !" # $%& %%'( =>? )

/+$,%& '(*)

gyæÃh]iÒjkl, $ më:{ n F ;o:$ [¶]ýñ% = PÝpq$ rsGtu_ 7% gy]tu¼n Prvw¢±wx$ Ù¢åy% tu7Hgyû>z°$ r{y?|L} $ ~_q $ ¼gy ë ü% tuÖR $ ç` ÷L ·$ ô;èRÿAÚÛ °% ÿ& $ Q ß$ L$ QßV $ ¸ % ÿ&ç` 1 Qß;Ó % gyútuL $ tu_ º$ Ú; 1% gyÖRÍVtu$ L} VR 1% tu { "RçgyP~Ö$ E ?¡L¢g yßFq£$ gy¤Ë ¥_û% '

IJKL

3+,#%& '(-)

¦§ "/Ê =d@Y9@?$ ¸¨©W$ ¦CÜIDªV > <X97 $«$ {¬­®Rs$FGR¯Á% °°ú± }}²°P , $ ²°ú±Äòv³ß ´µ$ v °°/¶· { n % °°R¢_i8\¸n Ö¹ cÖ$ àº{ n :Ê»u$ ô{ n R¼Üq_ 4,)$ P¢°°Ý½¾¾$ ؽr?Ý¿Õ% ¦C4 r ß<$ ¹yRÀDQ/$ û¾RV Á·$ ¤Q ¦§ÒRÂK$ Ø ÁÁ ³V $ RâÂÖRÃÄØ pÅ ãÆ$ °°Ëæ_Ç$ /ÍV¦C$ (ØÈR ÉR}R&$ _ÊwaËØ´ô;wâ¼Ì% 3

!"#$

!!"#$%& '(!$)

"ÜP » Í+öÎ Ø $ Ï"ÜÐÂ_ ð& "ܽ,Ñ PHÒ P)ÓÔÕ 0Ö0% " ÜÔ²×iôxýñ$ º P¸ #ØÙH$ 5×i ×±Ú©÷wÂP¸µ% ^ w×iRÉÛ§ O ª"® iɤ P PÅÒ$ ¤Ü:!Ýfgwf´ªÞeß: à% Lá_?Ê7 â$ ãÿ¢×iäåæ% '

GH?@ !!+,$2&

'(!33)

!+$$%& '(-$$)

ql "FçèèPéº$ ê"ç«i!ëì:! m¾;$ Vèèaíh P $ ê"_îç«] m q4% Nï ÁHlRðû>ñVR syòóôÕ$ ÉÁÜõE ¶ëöR÷ܱ ø&¸$ ç« ù 2 VSúb % 2] ¶ûÖ[ha¶8è üý} ë8þP*Ry$ /PHlÚÛVhaÿRRl% ê "]qlÖR!­> ­påy?æ$ RwO­ m$ "RwOë­#$$ ÉÁê"(%ql&¾'¢# $& ê"]qlôÊxs$ ê"(ÖÚÛIè±V7_ Êx P)%$ Ix *Óç`++ ,-$ .Vê" aëRø/0P~Ö% '

DE=F #

1+$$%& '(-$)

0ä $ E ]S :!àP vô° t$ n2 Q Â/R % E ¼n2 _` ç% E Ü "ae$ O¼n2$ rRÙ ðG $ mQ3[n2wÂ% '

=<>?*

/+$$%& '(,!*)

Cl{ VW©X$ Y+HlNZeã\5Aà [% \]¢^_v`$a±¶$ ^_²Åbcÿ$ Å bÙHOdef% ^_|gfh/{ i$ ^_æ Åbef$ ·jkl% ÅbÙmnoáef$ noË O_3% ^_·no%à$ ·j]Ø pRq$ ú ÙmÅbÜÖRà$ noEr¢Åbça% N Zs t Q \º$ uòvð ÚÇwÛ­½9$ xy æ¶z{|)%st$ òvæ }û;~Új % '

)*+,

.+$$%& '(-*)

1~PÇçÈ-£$ 2¢Ú,ßFq£% Ú,Q3 s45_/DªPk6$ Ï1~wÛ758 P,-ð -@½9ÜÙ:$ Û75¢àÍ;{<=> $ ôÚ, »Úw75Z?$ ç:R 9 ( @A% N'BüCDÆ P n$ që$E4ÃçðF<$ G,ÙZÍò% ÖRÙÇò?H3$ N'Ë$E PÂÙIIq ÅJ KLP M% Û75_N$ mëd1~OP& 1~ X UNQ RST'U% '

%&'(

*+,$%& '(--)

g[ N R lP> ¤Q l ëR â$ V g¹_$ 8Ö P­ $ ôë{ r²0 1Ѹ$ ÖR_Aã 7$ g  ᱭ l$ p 8~P l ­ ] ¶RG R Ó>v Э$ 8ÖR D¶% ¥Á¥¼ôð³F$ g ÁÀ7Ñ _û% I] NR }¾/$ g mF+ 4E $ Øû¾Q Pä Ùm N $ hiÓ¸ë¡h P$ æ R1sÂòP ë_q ¾P$ ®Ö® ¾p 1PE ¢ëRhÜ "£;P$ ¤¥ N¦,´ Óò% '

bcde

'"++!"- ò_ / E¸w !! !"#$%&'()*+,

)&++!"; AD MA; !+&++ AD MA;A65@U;F9Y !&++#"; AD MA;A65@U;=U>@B7` ("++ AD MA- ¡¶ 0"++ AD MA-P@>S ÙÍ !%"++!"-AD MA-AD-AG4<Q-

)"++!","+$ !+"++ !"++#"%"++ ("++ 0"++

ABT7@7Y-aB55 ^1-. bLbLc v « c ­w¡¢ £¶gË ¤Q#¥ ¦§¨ E© # !ªº

2¤_·«

*+$$%& '(/!/)

ÆÓÞ 1ÔD $ Åæè ËfgÏÕÖ×VØ ÙðPÚ÷$ _ÊÙ Ú % \Û¢ÆÓÞÜÝÚÛP LÞßæwà$ &/ Ô²= á/wâ%5Ç¢RÉ ¤ã% ÆÓäL l>åBüæ¥çèC&$ ô¹y\ Ûé½A= êq4$ ë?ÏâÇ¢ìºÆÓíîï _ðñò% \ÛAÏÆÓó{ ÙDw ]9ô& Lõ ßDÆÓ$Eö÷$ ÆÓ½9Iø æ¯ùçÇw ] Pºý% '

ijkl

*+!$%& '(-/)

úú &îûü$ w²b æO$ öدs 7H êýVþUPF% ûü_Aÿ!kð$ vØ$ " ô#$% ÿ!wù %&q4 Û$ ú¯ZØ kð×"$ ôV'J% ()*+R×"P,±-.$ v ×"üéà¢ÿ!ò & /_L VL/pô¥ ¦$ 0±ô$ ÿ!Z()Í'à PL-% ()I ^ÿ!¼à_1R $ _2SqIÿ!3V% '

>?fgh

3+!$%& '(,$)

44Ö àPòH5Ô1 ´¼$ rRÁ ?Ï6 R7& àÙZ/ç{ HP8ª$ _ÊeO44ë?

9ó7% 8Æd:;wÆxpqPK< =>òl$ Ï :;t?@ & 44á±çA:;$ .pvàÛ§,X §P¯Beãû- ÚÛá±8 ì% àÖó;P òH5ÔCß$ $DcCE44] àP n$ ~s4 544FçCß% âeãÞF:4FçÇ8ÅÒ$ 44 I/§ æR$D$ F³GH$D$ ô$Dr(Fë4 4®Íè[°ÏäI ÑÊl,$ 44u³/J±¹D K% '

!!"

!+!$%& '(!00)

9LæM$ Q,$ 0ENO$ $ ú¾, $ ® ÙM$ PÙQR9L% $ (9L¼M$ {S±B ü$ öT}:UËØP, o1ìt($ 9LdV$ ÅVEW% ûá æ9L$ 4E VÃòÙÚÛXÙY ³$ K Å $ ô9Lw¢¡W$ _{R³q4$ ûá OZ9Lw¢Pz[% \¶ú°]èé, $ Ê ^x$ æ°]P ^ _|{`v °]q4$ \¶¦ I°] I] _¼a$ dØÅF5ubc'

23%4567

/+$$%& '(-,)

99yd%!eff$ vèÝ 9Rgh$ xÜ ì6! $ qëþÿ!ri_õE$ ¤Q$ 99ywe ffj«}ëRk/P$ p¾ nìÉ$q$ eff® Ö ölVghRËKmR$ ¹û_?ôQòn% ¤ Q$ ýñÁ$ þÿ!{ eff_?dRoá± >P pqîR99y$ a effì6Rç¼wP1ÅÎ r% effFsÚÛ]99yö$}(ó$ xsV m$ }ë99ydà F'+$ Æ ÁôQ$ }ëv òn$ qër ÊRþÿ!$ dRtuv% effUÒ hûÚd$ w99yvßó9Rgh$ VÝ wx$ e ^Í+yF$ zFÂ/Rk,·$ dgh9ó$ ÚÛÜ ;R1K% '

@ABC

.+$$%& '(,*)

Ü Ë ôtP ÙmRZª$ Ùè/é% öOOSVPE¸ ³$ 7HÜ Pâ ô 7 R0&% ÖR «Pú OO$ 8 $++ Aî-X Dª$ OO\ V,X6âR % ;Ó g ü0&Pô $ ÙÇ>?F /éô &% 3

_`a

*+,$%& '(-$)

ç=7Hí{V{|~}$ {_«~ -sq °$ _vÙAí{¹ _$ " ðöí{¯s Ê$ R t m2uPF $ í{Erð $ sG" Ø¢P _7% í{ÖR[7" PE$ TR ³% ÚÛë #ÍPò2u)ÜÖÚÛ LP / % " P# # $ í{ËRt¾ ÜÅÊN3PäV% " çð HlëG9R^^" ' QK!$$ !%&++!" !%&'+ !&'+ %&++ '&++ '&'+ (&++ $&++ $&'+ )&++ )&'+ *&++ *&'+ 0&'+ ,&++

§¨»¼ ½ $¾ ¿À Á «hi ÃÄ&E V@WS>@X9? ¿F << I ÅæÆDÇ âÈÉÊ hË SÌÍj ¶~ hi ' ÎϧРÑÒÓF hË Â«hi

QK%%$ )"++!"- òZ"LF / !u s !!"++ ò1Å / "f / {N '"++#"- =sò *"++ò i / !!"++ òr~

!

! ! "#$%&'%()*+",

!"#$!" %&$# '&#$ (&'$ )&!# *"$+ ,"'+

!"#$%&"'() *+,-./ 01 "234 5678&9:;< =>?@ ABC#

,&'+ !+&++ !+&'+ !!&'+ !%&++#" !&++ %&++ '&++ '&'+ (&'+ $&'+ )&++ ) &'+ *&'+ 0&++ ,&++ ,&'+ !!&++-

V@WS>@X9? ¿F << I ÅæÆDÇ âÈÉÊ ÃÄ&E V@WS>@X9?J ¿F << I ÅæÆDÇ §¨»¼ ½ $¾ ¿Ô Á ÃÄ&E V@WS>@X9? ¿F <<I ÅæÆDÇ Â«hi ÃÄ&E HS>Y9Z@7S-<< --!+% j¹% ÑÒÓF

!!"+$ !%"($#" !&## %&($ '&%$ $&%$ *&'$ ,"++ !+"$+ !!"++

DEFGHI *+,-./ JKLM N:.OPQ RSTUVN: WXY Z[.\]\^^ _`aPbc *+de! fghi jklfmno! pqr

QK '!! )&++!"*&++ 0&++ 0&'+ ,&'+ !+&++ !+&'+ !!&'+ !%&'+#" !&++ !&'+ %&'+'&'+ (&++ $"++ $"'+; )&## *&##--0&##--0&'# ,&'# !#&'# !!&## !!&'# !%&'#!" !&## %&## '&##--(&##--(&'#--$&'#---

¯Ø %+!$ ÙÚ¯Û ÜÝÞ¸ Ó¸ 3!+*$ ®¯ßà 3'+ áâ ãä åæçè é'ê# 3%$ FëFì íîïðñ òóôx 3)!$ ÜÝÞ¸ â õ¤% 3%, Ó¸ 3!+*) 46789: ö÷I áâ ãä åæçè ÜÝÞ¸ øùúµ 3! òóôx 3)!) é'ê# 3%) â õ¤% 3'# òóôx 3)!) íû ü øùúµ 3! òóôx 3)!) é'ê# 3%) â õ¤% 3'# áâ ãä ýþÿ!4"I øùúµ 3! òóôx 3)!)

)"++!" ®Y¬­ *"++ ®Y- ,"++ ®¯ Ú° ,"($ s±®Y !+"!+ 9ñs¢ / 7²³4 !!"++ ´bl !!"'+ µº|`¶ !%"++#" ®Y¤·_£ !%"%$ ®Y·¸¦ / ±ò""¹ !%"$$ Xs !"++ ºº= ~ !"'$ »­st !"(+ t O¼O %"+$ \½RG ¾ '"++ £¿ '"%$ ¶À¼ / µº|`¶ ("!$ ®Y X ("$+ t³ÆÇÈ / 9ñs¢ $"++ [ Á©Âà $"%$ 9ñs¢ $"'+ ±ò""¹ / øù!ÄÅ )"++ ƪ 4 *"%+ :dz *"%$ ®Y "L *"$+ Xs / wÈðÉ~ 0"++ ®Y X 0"'+ »­st 0"'$ ®Y s 0"$$ t³ÆÇÈ ,"++ ÁF !+"++ ®Y U¢ !+"'$ ®Y :~Ä !!"++ ºº= ~ QK;'+! !!"'+ øù!ÄÅ !!"'$ [ Á©Âà !%"++!" ®Y r£ )&++!" ôx ' !%"'+ wÈðÉ~ *&++ !uòòÅ !%"'$ ƪ 4 *&'+ 1óÔô 3'* !"$$ 9ñs¢ 0&'+ !!0-3!(' %"++ ±ò""¹ ,&++ õ\ö÷ 4% %"%$ 9ñs¢ / hÂ Ê ,&'+ $%& '( 4' '"%$ ®Y U¢ !+&++ øù !%' ("++ t³ÆÇÈ !+&'+ úûüýËÄ 4( ("+$ ®Y s !!&++ ²gþÿ! 3%% ("%$ 9ñs¢ / ®Y :~Ä !%&++#"$ "#1Å$%RJ 3'% $"++ ºº= ~ / ÁFË̺ !&++ °&«'( !&'+ øù !%' %&++ úûüýËÄ 4( QK'%( %&'+ 9!) '&'+ !!0 3!(( (&++ V}*â 3$ )"++!" «ðZÍò 3!, $&++ °&«+( *"++ Ep 3!* )&++ ²gþÿ! 3%' 0"++ ®¯"° ' 3!* *&++ 1óÔô 3'0 ,"++ ÎNϸ 3!+ 0&++ ¡sÂ,ò !+"++ â =­ 3'(2'$ 0&'+ -. 3%+ !%"++#" %%[ ÈðЭ 3!* ,&'+ ò]ë 2 /01 !!"++ Ep 3!* !+&'+ !uòòÅ %"++ «ðZÍò 3!, !!&++ -. 3%+ '"++ ÎNϸ 3!+ !%&++!" 1óÔô 3'0 ("++ %%[ ÈðЭ 3!0 !&++ ²gþÿ! 3%' $"++ Ep 3!0 %&++ V}*â 3$ )"++ «ðZÍò 3%+ '&++ 9!) *"++ ÎNϸ 3!! (&++ ò]ë 2 /01 0"++ %%[ ÈðЭ 3!0 $&++ °&«+( ,"++ Ep 3!0 !+"++ «ðZÍò 3%+ !!"++ ÎNϸ 3!! !%"++!" Ep 3!0 !"++ «ðZÍò 3%+ #$%"& %"++ %%[ ÈðЭ 3!0 '"++ ÎNϸ 3!! ("++ â =­ 3'(2'$ )"++!" &©]x 2 }vx] *"++ RyRKz { !§¨ 0"++ &©]x ,"++|} ~Ä QK'!( !!"++ "P !"++#" s!u %"++ øù{s '"++ â \ $&++!" Á¤ÂÃÄ ("++ V F )&++ 1ÅÆÇÈ 3'!2'$ $"++ NFL }º !+&'+ Á¤ÂÃÄ )"++ ¡59 !!&'+#"- ÉÊËÌ 3)2!+ *"++ MLQG4 :!u (&++ Á¤ÂÃÄ 0"++ V F $&++--]Í Î ,"++â \ $&'+ 5&Ï 3' !+"++NFL }º )&++ÐÑÒ" 3!) !!"++ &©]x *&++ ÓÔ 3!'2!( !%"++!" â \ ,&++ Õ Ö× 3%!2%% !"++ |> !+&++ ÉÊËÌ 3!! %"++ ùÚ¸ !!&++ ÓÔ 3!' '"++ øù{s !%&++!" ÓÔ 3!( ("++â \ !&++ Õ Ö× 3%!2%% $"++ &©]x %&++ ÉÊËÌ 3!! '&++ ÓÔ 3!'2!( $&++--]Í Î $&'+ 5&Ï

QK'+$

)&++!" *&++ *&($ 0&!$ 0&'+;;;;;;;; ,&!$ !+&++ !!&($ !%&++#" !%&'+ !&!$ !&($ %&($ '&'+ (&!$ )&++ )&!$ )&($ *&'+ 0&++ 0&($ ,&'+ !!&!$ !!&'+ !%&!$!" !&++ !&($ %&!$ %&($ '&($ $&'+

Ä ¢2 ç È Ä °Í"I ß M7è " ¸ Ä

¢2 ç È Ä °Í"I ß M7è ÿÝP( Ä

¢2 ç È °Í"I ß M7è " ¸ Ä °Í"I ß M7è ¢2

ç È Ä ÿÝP(

*+, -.//0 "%&++!" !&++ %&++ '&++ (&++ $&++ )&++ *&++ 0&++ ,&++ !+&++ !!&++ !%&++#" !&++ %&++ '&++ (&++ $&++ )&++ *&++ 0&++ ,&++ !+&++ !! &++

QK%+$

2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 ì6R7 R¦Ê8 2345 9Pè R¦Ê8

QK'%%

QK'!%

QK'!) )&++!" *"++ 0"++ ,"++ !+"++ !+"'+ !!"++ !%"++#" !"++ %"++ '"++ ("++ $"++ )"++ *"++ 0"++ ,"++ !+"++ !!"++---!%"++!" %"++ '"++ ("++

jj:J; ~\0] s"!u V<RO <Phi=>?ò\0] L@ \0] l hiAJ°\S] BCDPD2¤\S] ~§¨\0] s"!u V<RO zz« \S] vwPx 2 Ey~\S] xF s\0] xQò×\0] ÓP" R_G\S] 44 $H&r\S] s"!u V<RO RKÈ/ C/\S] F1Rá\S] ùIQR\S] s"!u V<RO-!u#J¶\S] RKÈ/ C/\0] ÓP" R_G\0] F1Rá\0]

QK'+(

)&++!" rÕ¸ *&++

*&($ Ö׶¸0 0&++ \òØÙÍ ,&++ ÚÛ¶l !+&++ ÜÝõ¤% !+&'+ 5Þ [ ¦ !!&++ ßh à !!&'+ á-j£ !%&++#"- rÕ¸ !&++ âã!uä %&++

%&($ Ö׶¸0 '&++ ÜÝõ¤% '&'+ \òØÙÍ (&'+ %+!' ZIåæ $&'+ çc ~Ò )&++ èèP@ 3!0 *&++ é­Æxêë ) 3$*2$0 0&++ ìí 0&'+ 1Žîï ,&++ âã!uä !+&++ ðÁñ/ !+&'+ 5Þ [ ¦ !!&++ rÕ¸ !%&++!"- !&++ ìí !&'+ 1Žîï %&++ èèP@ 3!0 '&++ é­Æxêë ) 3$*2$0 (&++ âã!uä $&++ ðÁñ/ $&'+ ìí

)"+$!" *"(+ ,"'$ !!"%$ !"'+#" '"!$ $"%$ *"'+ ,"++ !+"($ !%"%+!" %"++ '"'$ $"+$

F5§¨ ©¶$­´ Jø«@ ­Æ1ª í8 } %+!! x« Õ@&­®²þ ,- % & { å¯P°±F ö²òVH ß î F³ ó ´¼ \Âò

!"##$ )"++!" *"++ *"'+ 0"++ ,"++ ,"!$ !!&## !!&'# !%&###" !&## !&'# %&## %&!$ $&!$ )&++ )&($ *&++ 0&++ 0&'+ ,&++ !+&++ !+&($ !!&++ !!&%$ !%&!+!" !%&(+ !&++ %&++ %&'+ '&++ (&++ $&++ $&'+

st!u / vwPx st!u yz{| st!u }~ 1%!2%% st!u yz{| st!u l hi st st!u 3!(2!) vwPx st!u / st t st!u / st yz{| st!u / & :l

vwPx st t st!u / x !u¡¢ l hi / £¤¥¦ st!u / & st!u st l hi

QK'+0 )"++!")"'+ *"'+ ,"++ ,"'+ !+"++ !!"++ !%"++#"$ !"++ !"'+ %"'+ ("++ $"++ )"++ *"++ 0"++ ,"++ ,"'+ !+"++ !+"'+ !!"'+ !%"'+!" !"'+ '"++ '"'+ ("++ $"++

~\ @Ý 3'' ]Iåæ stDË j^Æ_`! « «F Dab 3! c½x FR-deBfg ~\ @Ý 3'' ]Iåæ h ij c½x FR- Dab 3! @Ý 3'( kË×Ð~! kË Ðylmn ~op ~\ c½x FR-@Ý 3'( Dab 3! ]Iåæ Ðylmn ~op kË×Ð~! kË h ij

QK''' )&++!"*&++ 0&++ ,&++ ,&'+ !+&'+ !!&'+ !%&'+#" !&'+ '&++ '&'+ (&++ $&++ )&++ *&++ 0&++ 0&'+ ,&'+ !+&'+ !!&++ !%&++!" !&++ !&'+ %&'+ '&'+ (&++ $&++

§¨©ª ª#«¬ 3!(* #­®¯ 3!%' °®±² 4% N³VP´µ 3%) ¶5hx 3$!% h·¸ 3!(+ #­®¯ 3!%' DEr¹º °®±² 4% »¼_½¾ 3!)'0 N³VP´µ 3%% ª#«¬ 3!(' ¶5hx 3$+0 ª¿« * À »¼_½¾ 3!)'( #­®¯ 3!!( h·¸ 3!(! °®±² 4% N³VP´µ 3%% ¶5hx 3$+0 »¼_½¾ 3!)'( h·¸ 3!(! ª¿« * À °®±² 5% #­®¯ 3!!( ¶5hx 3$+0

QK'%$ )"++!" )&'+

ABCB;]]¤ ^,_`$Na / bbcc&defg *&++ =<h_h *&'+ \Âi&j 0&++ ; kkPlmIt 2 nF no / ßop 2 qqr 0&'+ DB:B;sst / uvwxx ,&++ 5yz{| / }ëò~ !+&++ EFD;GH4I;%+!%J EFD;GH4I;%+!' !+&'+ GH4I !!&++ J«çPF !%&++#" ¦ !%&'+ DB:B; DB:B;sst J uvwxx !&++ !&'+ 5yz{| %&++ ABCB;]]¤ %&'+ ; }ëò~ J«çPF J ¦ '&++ (&++ }ëò~ (&'+ EFD;GH4I;%+!%J EFD;GH4I;%+!' $&++ GH4I $&'+ ; DB:B; )&++ kkPlmIt 2 nF no J ßop 2 qqr )&'+ ABCB;]]¤ *&++ 5yz{| *&'+ ; DB:B;sst J 0&++ ; }ëò~ J«çPF J ¦ 0&'+ ,&'+ EFD;GH4I;%+!%J EFD;GH4I;%+!' !+&++ GH4I !+&'+ DB:B;sst J !!&++ kkPlmIt 2 nF no J ßop 2 qqr !%&++!" 5yz{| !%&'+ }ëò~ !&++ kkPlmIt 2 nF no J ßop 2 qqr !&'+ J«çPF J ¦ %&'+ DB:B;sst J '&++ kkPlmIt 2 nF no J ßop 2 qqr '&'+ ABCB;]]¤ (&++ 5yz{| (&'+ }ëò~ $&++ kkPlmIt 2 nF no J ßop 2 qqr $&'+ }ëò~

!"

! ! "#$%&'%()*+",

!

!"#$

!"

!"#$%&'() J * KLMLNOLPQRSKT

¯ô R & 8=> ° § *#$} ³

\% ¦ § 'î 9 F ¨ ì k l © ú Á f ª ß f-()*+«Y¬­/®hf®h¯ôR: « % *#$ > | ° § x ÿ V ± ² } ³ ´ | µ > ¶ · í¸µx}ª% i·¹Î`9«ÿVâ KºÞ ý¬ ]ý¬x % ¥}³xU¶´»¼x ú ½e]ÿ±Þ¾ÿ$

v @ A w x y z Q{ JT | } ~ Q T & # 1 $ K ~ % { K h &

P¾ìISº»[ ) õö ¦µ¶·Ïs

YZ[\!]^_

i·¹% Îϳ´ `ÿV6 Kºx2 ¿ ~ À % ¥ Á  à $ Sh ; g Ä ¬ à 6 Å ÿV7JÆx³´{% rÿVÅSJÏÇȱ É % ~ÆfNºÊ½¾$ [ i 4% æ§=ËÚJÏ ©ú Ì ÍÎ « Y¬% 9¿Ù>ĬÃ6Î6 ÅSTU·Ä| È% Î 2¿Nf¡ ÏÐ$ Ĭà Ñ% |À³x ÿ V ¦ kl © ú"U% i­% Îϳ´¶N¬>`9«ÿVâ KºÞý¬ ]ý¬x % @Ò f}}6 JÏ´»¼x ú ½e]ÿ±Þ¾ÿ% Ó9` Vßý§AæÔ¼$

\è é ê % Ô 'î µ ¶ · ¸ ¹ ) Sº » [ r P ò ¼ ½ ¾ ! : ½ ¾ « ¿ À Á  à R Ä" Å Å Æ Ç ¦ È Â É Ê Ë x Ì 8 Í Î ! j A N õ ö Ï s « Sµ¶·õ ö [ ! Ð PôÑ»ËÒ´$ Sµ ¶ · õ ö [ j > Ó ³ ´ ! µ ¶ · 6 P ò ¼½ ¾ ß × f ¬ * Ô Õ R" Ö × Ø Ð Ù È Ú i 6 Û c Ü Ý ~! Þ ßÄàáâ³´$ :¾¾-ãäå­! Pò¼æ *#!# á6ç =¬*è Rx é ê ~ ë f µ¶·! $ ì ö x `! í P ò ¼J î ï µ¶·x ð ! Á > ñ ò µ 7 ó N ô i õ ! ö ÷ øK s ~ J ù ú ! û « !! " + ü $ % x q ý » Ë 5 P ò ¼ ½ ¾$

`abcdZef

\è é ê ë ì í 'î 7 ï e ð \,-./012î j k 6 3456!# ñ á ò à ó á ô õ ö ÷ ! ø ù ú Ú !# û x !# ñ á ò à ü ý þ 3456! ÿ ! ) " * # **) $ % (" &$

)*+,-./01

?@A! BCDECFGHI

7ïe ð '()*+ h. /, -Ì a $ 4 ! . / 0 8 9 1 2 3 4 3456! r 5 6 8 7 8 ! 9 ¿ : Á ; < £ 3456 = !# ñ á ! 6 ë ì í > ä ? @ * Axóáôõö! BCÁDEFÆGH >$ i_IJ! «KLM12! 7ïe ðN 6 j á O ø } P x 1 2 Q R : ; ! ÅSTUµVr Ú7ïe ðð¬!

WX¸YxZ[noKLQR" TU\ ]" ^_` ±ÚaxbcõöN$

µ¶·634 ­! ÁìIPò¼½¾J °u ÁxK L ! Á ` 8 L M ! ÙN O J P Q R < S ! T U N V ï W X Y é Z x [ \ ! % T U N V Ë } i õ ] ô 0 Ñ 1 x ! } ² }S«yzô0/NÑ1OJ^ S$ Á­! _F! ` _a! ö +²»}F78 ô0Ñ1$ µ ¶ · b c d ; í e ! !:*: á } æ f g h e ä ! i { "Pj$ "# áp 6! ÁõkæPjô 8l! mnoPj ô p q Z , ¬ o ! _ ` J s r Ñ s x µ q c J t g K " u8×& J" !:)' á% «v" ½¥wxq' ï" !:)+ á % Á y 8 z ¬ { %  6 ¬ ö | !& ` } ~ ¸ ö' " !:): á| 8½x äÈxq' " *#!& á% NÚs~ Ú) »Ërô0Ñ1$ *#!" á% µ¶· A Ö × x L % ´ N Ú s ~ ú $ % r P ò ¼½ ¾ % ~ % 6 Á á < { N Ú ) »Ë r ô0Ñ1$ !" # $ % & '( ) * + , + . / 0 1 2 3 4 ! * 5 6 7 !! 8 9 : ; <=>?@ABCDEFGHI" J9 K L M N O P ! J Q Q % R ST U "#$ VWXYZ[ \%"#( ]^XY# 012_`abcdefgh$ i j k l m n o p q K L M r &! s 6 " ^ !' ktuvwxyzVW{|}% 67 !# 89:;~ ! e ($ )$ -! ] u $ i 4 ! 6 7 !# 8 9 : ; ! * 5 > ? L %"#! |! F G ¡ ` ¢ £ ¤ ! ¥ ¡ ¦§¨©ª«¬$

Yóx­/% 9¿ `ô ĬÃx|4% Âå õA«Yó$ A% iö÷% jâø Ë ` f Ú Ï áù ú óÜ~JÏ <A% ¬>Ë`9«iõâ6 ½E % `ú ÂÃ$ Sáû ú ó ü x ý þ x f ' ­ % \ ëÿz!"Ë`#Ü% $f £ß% á-óË 6%R½E % â©ýþ ÍÎ% &¸f}³$ [ S³ ' « Y ¬ ( ) 6 % Î Ï Â Ü ³ x2¿>?èK.U% *+Ë`fÚ% ¦h õTU*5¶¦r5TUxv,% ¥ `Jܳ f9÷V-$ [ gh"! ijklmn i 4% 89«Y¬­. eÀ«Y¬8 Ú

Ü % í ÚÌU»¼ Úx¬­% Â/ opqrCs,tZu 9F¨ì¼éÿÓ£ff-¹êÒ 4% % ÿ V 6 0 1 K L * 5 X « Y ¬ x 2 ¼ é ÿ ú 2 ¿ ´ µ ± ë % f ì í 1 2 3% *5¡r5TUv,$ iR 4 % 6 Î * á % ¹ 5 6 h " ÿ V ± X Uîx«Y¬ï`UØÞý¬$ i > ð % : ú ¤ J Ï ­ ® ÿ ñ È Ú i «Yó¡>ÚTUx7 F¡©«Y¬$ Ü % i _ : Ü á x Ü ³ ï  à ó f > x%9Óò% ¶Ñ Ø TUÞý¬$ ÐÀ% ÿVÑX } x X uW « ÝÞ6ß% NþBÜ$

34567!# ñáòàóáô ø ù !# û ü ý þ 3456

8 '() 69:;<=>

i­! µ¶· jþNÚs~xÿ!¦È§="ðx# Õ $ % r P ò ¼½ ¾ ! ¦ « P ò ¼½ ¾ x m & ' ( ! Ä !(# "$%$ Sµ ¶ · $ ) * x z ¹ 6 æ Á » } x q ý U + ! ¥ `Á,Â-.! N Ú/ »Ërô0Ñ1xÌ82x$ [ Pò¼½¾ß×f¬*ÔÕR634 |}! µ¶·Ñ 5 á 6 7 Y Ñ 1± 8 f 9 ! U á F ! Á 7 8 ô 0 Ñ 1 ! T 9 « : Ü P ò ¼½ ¾ x ä ½ ßà ! ] á »L SP ò ¼ ½¾;< m&=M[ $ Sµ¶·« ô 0 Ñ 1 Ê Ë J ! T B >x ` ! Á & 4 K ?@" ÂÉ" ABx/C D! `hõÆܽE±FGxH $ [

Si õ Ë V K º Õ Ö Ú × Ï Þ ý ¬ ¶ Ø L% ×JÏ ¶ØL% Ü 6 mó¹º_Ë` f}³% ¬>`º©ÙÚx½¾$ [ iRÛ% Ü x³´ ¶B Ü % Ä ¬ ö N ÿVxܳÆûÝÞ6ß r5ÇÈ% àÜ³Æ ûUï * & Æ% f¶N`ÿVá ܳ$ i·¹Fâx ' ^ } } x ³ ´ | ã 2 ¿¶ NfTU% iä:8å` (#$$ S§ = | ã x ` J Ï 8 Á ; % Ú æ ú c K ç V ß % ¥ ' ^ f f Ú ] á § ú Í è A (## "$%¦~xÿV|ã% iõ¶NÞÚæú c F LVß|ã$ [

2345 !" 67 #$%&

7 d *##( á ( ^ *( k º e ¦ F !

3456 f g « h e T u i j x k l m ð ! n j k ! : Á ; > o  ÿ } +" " û 3456! § = x 3456 > ` 7 ï p ! Ú !# q Ülqrs$ ? @ * A x 3456!# ñ á ò à ó á

012& 7 !! :;=>P

SûOPÅ/ %"# XY[

i ­ ! 6 7 !! 8 9 : ; < = ! * 5 > ? B Z D E F G H I" ®mJ9KLM! _|¯°±M²KL³´µ! ¶·¸ *¹º»¼x½¾$ S¿ À ! Á  M à T Ä Å } Á Æ Ç È ¦ T U É M : Ê Á  MËÌÍ! ÎÏ `*5JQQ%R %"# xOP$ [

!"#$%&'(

ÐJ ¹ º ! 0 1 2 4 ! Ñ Ò Ó SÔ Õ Ö [ J × ! ¶ Ø } Ò Ó Ù Ú Û * 5 x Æ Ü § ¨ ! Ý Þ Ú Æ Ü x ß à ! *##+ á j>Ú ' á! ÒÓâãÞäåæ ÔÕ Ösç$

!"#$%!&'&()*+!,--$#'!./0'1&.2 I?1J.G&'(%%&'''

!"#$%&'()*

+,-."/.01,23.0/.45,678.9.":-.;1,,5<.0=78=5.>?@=A.B=C=< >D1?E<.B=1=7.+D7-=:.+=F63/.'GGGG.H=78=3=7/.H=F=A

)345+!5637 %&'

!+(,)(,+)'( U +",)-,+)'(! ./012345637184#/7 VW" XW

K,LF,5.M?78=N-=5=7J.0O.M4POH)PQB>*.RG"$ST'SG"

ôÚ t U Ú a õ ö ! W X 8 l u v w x " y z { | } ~ " " ± x ± b c ! } * û !# ñáòàüýþ 3456 r 12$ Ük e !+* ]ÿ ± !+& ^ _ N Ü > õ ö ± d Ú b c ! Á D Ù 3456 £ ± % ­ !

TÚ $ ±Úax x NÚ f ¡ ! ` !# ¢ 8/,./7 9-./* £ ¤ ± 7ïe ð¥¦$ 7ïe ð]ÿÁ;)*§ h¨ © ª« ¬ ± 7 ïe ð­ ® Á ; ' ¯ ° ±²_}*øù³´$

£¤ ¥ ; 9

\% é 'î * ü *## Á ª " (* A % "( x a æ t g *#!( ç ; 8 9 x % Aîï V $ Îýõö ' 8 ¡¢+ \;<'%î ¬ ä % a ` J s £ ¤ ¥ % i ` 6 " ^ ! k Î ý $

-./!"#$ ! "#$%&

!"

!"#$%&'( )*+,

! ! "#$%&'%()*+",

!!

M G H N î ï z { I I ª 7 ' M JK À ! O D y P A ¢ « ¬ Ø Q À z VS W EX Q-1" !*AA2" F&*$0"R y Ë ! | } ~ R 7 = S A ! >?(ªST AUVW X% GHIJ¥ë NO'P! î= STU Y L T A ¸ z Þ Y Z [ a b c Q/%&*#$ L#A*22%&'R = ^ ¤ ! Á Zef grAüKjmn! [(\]" NO'PµÁ¥ ¦ ^ ¤ ! É ^ æ_ `ä $

f VS W EX A | } ~ ! =S A ^¤ N ! q hiÊFa( b = ^¤ ! A k õ7N K " r [ Î Q!"#$%&'# )*+%,&*#R A ¾ -#$* .%&&$ b Á e ¡ g r! ¢_£¤" NO'Pd ¥¦^¤! "§|¾$ ¨N! ©ª««¬­®=³¯ °±²l |}! §³¨´µ¶·U /*01"2 4&%$0# A V+1&#$*0X 0 ¸ · U .5*22%56" 7*02#58 A V9%22": #; !#<"X "

¹0º »¼eúr ¤

!hiK jklm n"

/*01"2 4&%$0# ½ V+1&#$*0X A _ ¾ é ¿g! ÀzAÁ°Â¤ÃR5Ä?aÅ ÆÇÈÉA í" fzÊq! ËözÌÍ ÎÏ ÐÑÒÓÅrÆÌVWAa Ô Õ " ¸ Ö × F ¹ 0 º » Q=>%?"22" @5,,"&AM ¥ ¸ Ø U Ù ."&%&' B",%&'*"5 Ú U A V9%22": #; !#<"X ½ © ª b ² l _ ` é ! ¹ 0 º » ½ V9%22": #; !#<"X A_`é ¿g! 6¨ ¯¢_ ³Az Ê! f¿Uq ¼eÛ ¢_úrA ¤ " ."&%&' B",%&'*"5 å ¿ g ! 6 ¨ ¯

Û ³AzÊ! Ë¥·U0¹0º »A Ú°¢_ÜÝ" ¼N! Þ ß«¬­àÀz V/%0?"A1X á ª ² l _ ` é ! · U C5>A*$ D5&E"2 â ã Ê q U Ù Y Z [ a b c 0 ä å æ z ç è é ¸ æ ê ë K/*01%"2 4%>>?"$'"&R ^ ¤ "

z{«ì q Àzí{

! G H I J KLM Ê N O ' P Q qR = S T U VS W EX " î ï z { « ì F*"&&" !">05&" ª % ð D

ñò! óÑ R ]q Àzôõ í { A ö ¸ # æ ö ó î ï z { Ê q A Ú°! ê(q ÀzAí{÷¶fÁ°ª øùú% õI ÞûAüýþ ! îÿq ÀzôõAí{!f"# $%wA &! f =Àz'°("Ê)*Àz'° (+6,- $./A01! Æ=62 fHóA3ôí{" ä 45û A««¬­à©¬zÊ! Ë ¿g°(Àzo«ì! c36]zÊ7l 8§! èbK û A9Ê:°¢_; < ! = ^ À z A Þ £ # æ6 5 q > ? ¯¸ zÊ! @AB$BÞAC¬& û DKEÀz!+FGH! ©365q! >?IJ ÞAKLÀz" ä

! Y Z [ Q qR Á \ h ] ^ ¤ V!"#$%&'X _ ` é "

!YZ[abcd ef]gr"

abcdǤ ò¬

%&'()*+,- ! .

u¨^! ü° Ó= ±u¨^²³z! û !´µ)¶£·! ó¸u5¹ 2ªSº¹» A ¨ ^ ¼ æ½ä " é % ¾ u ¿ ' a b c < À # æc é Á ! ¨ \ h % n ! ! ´ !  & 4 ! Æ Á ^ Q"",( ;*A ¸ ¤ ; ¥ ¦ §" ä ò5é ÊØâ ·u' üÃÄ=ÅÆÀ có4Ë! Çò¨ þ%7u5ÈrÉÊØâ ËÌÍ! ¨ ¤ ; ò¬' abc+Î< Ï À # æË É ^ A Þ ¨ 6 Þ ! < ò ¬ ! ó : Ð! ^ é:°(Ñ$ ä ^GÒ­¤' ü< ÷ÓGÔ! ´Õ_`có_ò¤ ò¬" èé ¨¤ =ò¬ Ö×5R ju¨^' ü À # æz ¨ ^ ¨ ' l : Ø ¸ A ! ^ 5 R ZÙ$ ä u¨^Øâ=ÚD+' abc+Û abc¤¥¦§z¨^ À # æ r | Á Ü Ý Ú C & Æ ! é R C a b c ^ © ª = JKH « ! $ ¬ ­ ® ¯ ( Æ$ ä

VIKJM-9N D e f À g h i K jX á ª ² l|úkl Ø! mÙé,n% ­o% abc 0pVq ;ì r Ust9hi" é , n Qé !*$OPR S ¤ u h i v c w ß xùú! !özð5yí°0z{±|i! r }uF£~±|i!<Æ ! ê É! ~ Û ~! R = 9" òé d4 u | i' é !*$O( ¿ g ! | Á ! ü j u ¤ | i ! è ó Ì 2 % ü ¡ 6 j Q"",( ;*A" é !*$O( ^ ( w V¾ 2 X : : ! qü S ¾ ! ¨ü Ê 0 E =¤ " ü¿g^ a q8 «Ø Øa! òþf q ¡ ¡ 7Øu R ! Þ!¨<:¢s£"

!"#$ -./

%&'( ! )*+,3 4 5 J - M j Û ( IKJM 6 7 j IFAwr! 8 3´ f 9w r : ; j< J -=j! ;Á V ý = >X J - t > ù?j% Vó ¡ FX J - tÀ g[À z a ý j ! ¥ @ A B Ú C A VN44X ! B ³ J - " K D Á a ý j QS ER ¥ 9V"'( N#8 Def D aj< Fj" 1 © 45:*$OXZ%6 å J - \ j ! S N 67j|À¨wr© ü ! G r D N H H " îIcþ|J9 : ; K j< ! ! G ü KØc ! fß `L " ­ r 3 Ó ! M NÁ M jÛ(K2V" VIKJM 6 7 jX w r : ; j « É K O ! I\ E P ÿ w r ­ 7 à Q = JI E a('R! Fj!= S 9 « $ û Nw r : ;jMC°TtA U J - j! 345 J - = j ! F j å M ]5$*0" & V W ¥ 45:*$OXZ%6 X C " Y 9 4 A ¨ !

45:*$OXZ%6 0- t1©! !I F2-^ l9 Defa(j"

M S N³Þz{ßà:á

t % u v w % ÿ

k 0 ÿ

x

y Ë z { "

â ·U)o! UÙpq% rst% ÿx ! ·Uuv w% ÿ k%ª;ìM S N³ÞÀz{:á_`é" © ª ! M S N ³ Þ À z { f ß à ² ã ! Vä ä å X % V æ þ çX % Vè ¾ þ é ' t êX % Vë T ì ¢X % VíX % V" È k îX % Vï ð ñX S ¯ â À z ° ± $ ª f ß à { ; ! { y Ó 5 S É IS ª ! U É H ª ß ò 3 Ó 9 } A S ¯zÊ÷fàó{U"

!/·# é,n% pVq% abc0­ oà Ust9|i"

I^ ¡% ¢ £ ¤ ` Vc ¥ ¦X # § ¨ © ý # ¡ R^ ª « ¬ ` V5 < =X # ª « ¬ ` ý # a bc% $` \^ ä% V­ ó rX # sõ % ¥® ¯ ` ý # ä% M^i j k V¾ l + r X # M N % < ` ý# M N U^ ª ° ± ` V¸ A rX # ² ³ ´ ` ý # ÿ ôµ% ¶ · S^pJ V X # M¸¹ ` ý# pJ H^hº» ` Vù|>X ý# ¼½¾ _^ ª ° ± ` VÀ } þ ¿X # À . Á %  à % ` ý# À.Á JK^py V¾ Ä ÎX # p y % Å Æ Ç `% M N ý# py tDÁ3 aýj# È É 4"%A5&*$O S è VikAÊËÌX ! ý# È É VIKJM 67jX 9jÿ­# t À gaÀ z a ý j # 3 4 5 Vó ¡ FX V"'(N#8 Def D aj# Q Àz V ý=>X aýR ý# M N Q R i % ä V A _X

t ù ? Í ß ú û j # W V \ þ °X Q=R U V ¨ AX úû`# DZÎÏ QFR 345% @AB VN44X t ­Ðzhj# VÑ Ò = >X · wr:;j# U# ÓÔÕ Q R N"22 U t S Ö U C ù ? j # × ¾ N V( ¾ Ø Q=R 345 ÙX '°r# y QFR ]5$*0" &VW% 45:*$O(X(Z%6 t£ Ú ù ? j # /b.*&2> Û ú F a V1 ÜX t1©j# '°r# Ý Þ 45:*$OXZ%6 t ß à D Á ù ? j # Y77Y á ¨ â VIKJM 67jX "KDÁaýj QS ER # V-YLDX '°r# |z J^W % E V \þ°X ý# W I^ & V W V] A ¡ X # ÿ % & V W ý # & V t >ù?j# 345 V ý = >X ' ° W r# M N R^3} V ÉÀ ¶ AFáâX ý# 3} t¼l ­ù?j# pJ V X ' ° \^ U V ¨ AX # sõ ý# U r# pJ M^ V/*>>*#$P=$0#6,2"A"X ý# ' tãýj# ¢¨Ç V ääX U^XÙy Vzx{X ý# XÙy taý'°j# ¼½¾ V ÂåX S^Icþ Vx9jX ý# h t° j# sõ V ¨ AX H^-1"P =6,&">>#52 Q ' % a V R V§ ( = X t°ýj# M N Vó¡FX # ' ý# aV tUsa(j# ijk V¾l+r X _^45:*$OPXPZ%6 V§:ÁÞX ý# ¥ ñ tDÁ ýj# ijk V¾l+r X JK^345% @AB VN44X ý# + ^ l9 DefDCa(j# 45:*$OXZ%6 VIKJM 67jX "KDÁaýj Q oER # :;Kj# Icþ J^ V @¾A>X # s ` ý# 3}~

45:*$OXZ%6 ! Á w r þ Z[\B%]! |J t 1© j ! G ^ ½ _ % MJ Q$ ` % a b cR ¥ /%'( Y5O5>A d r e fg" h ½ 9à ! × < a ( 3 Ó ! T ì A i j k Á V¾ l + r X m n R j ! > ? D Á a ý j Q o ER % t U s a ( j ¥ t D Á ý j " p J å Á V X J - D Á a ý j Q o ER ! Ç Á {^ à û C q A ù? V X J - t¼l ­ù?j" ÿ Û% ir% s q% tt% ±bdrûN DNu(îv! î7g(¬%KwxAXÙy! Þ ! ´ Á Vz x {X | ¶ " K D Á a ý j QS ER !

3}~% 3} % py % % % !B| G j"

L · # ) o % p q % r s

#$ôE F N v

!"#$%! & ' ( ) * +,-)./0)12" 3 45$6789::! ;< =>?@ABC! DEFG HIJKLMNOPQ" R STUVWXYAZ[\] !&'ÊEF).Ï% )1 ::^_`a! b=c*d e " f gh i : j k lm n ÈstuvwIx" opq! !rstuvwI x! yzk{q|}~ j A@ ! " &' R c e ] E F # ] ! ? E j k l " %" # > : : n B C P Q ! ¡! ¢£ ¤¥" ¦ k { q ! § ¨ © ª « ¬ ­ ® ! ¯ ¨ %H ° ± ² ! ³ Z [ ´ R 3µ ¶ f · ! ¸ - : : & ' f ¹ " > º » ¼ ! & ' ½ ´ ¾ 6]EF! b´¿z= À!r|ÁÂÃÄÅ! ÆcÇ"

)1ÈÉÊ?ËÌ=ÍÎ

). Ï Ð S µ Ñ · Ò Ò A B C ! P Q V " u [ [ Ó ËÔ (Õ ! Ö ! × = Ø Ù Ú R ! Û ( Ü Ý Þ " = ¡ ß à ¤ ! á â d ã F á â $ ä [ [ ) 1È å # æ¢ ç u : : ËÌ ! è ¢ é ê ( ë ì í î ï ð s 9 a ñ ! Ëò ! ó ô H s 9 a S á â ! õ ö z ÷ ø ù = ú X YnVW" ¦ &' Ó û n k { × ü ý þ ÿ ! " # " ü ¿ z @ $ E F ! ; ! c % Ð & ' (! Ó ) ü * r + r ¾ A , - " ! r %H . / 0 , 1 a 2 ® Ê, - 3 4 ! 5 6 & ' 7 , - 8 9 : ; K < ! , 1 =>×ü?¡D@AB-! > CDÊEFAE­¡F"

V#?:$$3W(D"$':

wa /9 M aõö

V#?:$$( X( D"$': ÷ u J ø % ù ú û Ç Q@DB=R Àzü{ a! Ú ° u ¿ a ý V7#A( C5>A( Y$#A1"&( .*&2X /9" u ¿ þÏ+K! x IK ÿø R @DB= A a ¥ ! " ! ¢ x JI S ¡ u ¿ " V#?:$$(X(D"$': À # æ R Ú x · U u Ê ¥ /9! c ¨ # Ï $ A Æ! öz A v¥%ç|Á%5 a! KV&ËL¼" ó'() aE~ü*¡6% .Û ú + A /9! Þ y À , - ó ª !

Rò8Í)! Ú¢562-." ä

!"#$% &'! ()*+,!"#$%

!^ & $ % & '( C 2 3 D E !

S \ + , ½ ¾ L 8 ` !¼ _ N[ R

h

8M( ¨ W & ¼ ' ! ; )( Ë Z 2 3 % ( )2*+,[,Y." ­OH"UQE

@

o

mnop>q orst

^! 23/b sÅt ° '"" ! 5b c d : ¼ x ª ¼ s ! &% p x d * x < Æ x ª " / , µ" x! 23x 1­ ¼s! a{| 1 xðs! \dvx123 y* : " N« ¬ ª + , Ñ x ¢ Ä ! ® c , Õr23vxy " M W&! ¨[V p b) ¨t >fFAL Ô! 23 !¡¢µe4ä! _I£¿@¤ ¥! càl+, ¦´µ"¦" X&)V"¯§¨b / 6 ©?¥ª«! ÁºXëü£¿ä! î­®î¯ 1 !°Ç±Î ñ " NX ² ³M k a N[ R 8M x6OP"

!" B $ % & '( H ½ 4 ö à X : , !! &a %Hº SÙ B Im" x gDE! àZb Ú Áº89,)! ^ +H rÚAB``x1Él! ¼Þ Ø!®Z : ´Ntuv"à½øÖ /¡÷L¢" 89u! + H£¤ rÚ<=ÔØ¥j¸# tuL¦¶LÒ£¢Ö OÔ1§¨" ઩@ª«! ^HÚ¬># r ¤ r Ú B N+ ­ áM ® º ÷ b c ! Þ \ Ú ð " ®S!¯Ö ° ÓÈ" 89 v ! à ; ! ^ H ã t È ³ û ^ µ ` -±²³ef! ÈZ^ ´ ó­tuv! Aä½øÖ Îôxµ¶"

VWXYZ[\]^_

à 4 ! ^ ¼ Þ ® Z : ´ N t u v " à ½øÖ /¡÷L¢" Aä³;£¢j¸?·¸Ö ! ¹¶º»# ¼½¸¾# ¿i# QÀÁiÒ£¢v¼ÂÖ jiÃ" ^!Èÿ !#-?ëÄ! ÊËbc­á# + 5 # Å s # Ñ Ã Ò £ ¢ j ¸ ? Æ Ç È ñ ! É Ê H k N+ ­ áM Ò ³ ­ t u L ¦ Ë æ ¶ L ! " à Æ Ç Ì ½ ? é öËÍ! åt iD1·¸Îϸs! ÐäX:Ñ ­ i" ÒÓ2ÔÖ ! ÕÖ×ÖØ!#-1ÔV!8 cÜ Ø\ÙyÚ?ØÛÜÝßÞÒÖ " ^ ߸?

CDEFGHIJK

^­^çè3 4 5 ó 6 7 ! ý , )V ò ^ 6 èc N8 9M 1 : ; 4 < ! ké ì í " Y _ ! NV Ì ^ 6 è 4 ~ = V>è6Ë?@ÝYA! B¨^6 è! ® ¸ 8 c C8 9D 1 : ; 4 < ! E æ^ ç è Ó éê 1 ë É Ò ¨ F V c% M Z ^ 6 è G H ì í ! ` ! a * NÞ ì S íM " 6 7 ! G H ì í ! ^ è þ 2 # å . Ú 1 õ ö D÷ ! 6 2 I ® ¸ * N JM " Y Á é _ ! K L Þ M ^ 6 è GH ì í ! N _ Þ Ì O P v 1 6 2 ! è þ# å . ³ 2 B # Q èÜ R L S 1 ´ µ

ghiLej kLl[

Ú, ! + , I 1 G e J 3 ! H b + ,{ | d I 2 ! Ø ! ¢ é Ú ð b ^ ø ¦ NO . ^ ÌM " Y ) ! k d ! H " U I Ú NO P 8M + J 3 n o " à ¦ÐÑ! rÚ7ÛÓ+,ef?@AB 4Js" RST ZtuIm^ª«! X& 8v! Yå¿­OH"U¸¹111G 9 Kª! "Feì1%­ßi! ^ XLi# M ßi?Qß9Ò J! Ë îqá4Nð" Y)! 7¶l! O! Z8v ÔAÓ+,efßõD# Ç ÈD# : D1 á^! ÈðÈOa" F á! z0ZsÈ?UÈva"F

áy­1Pð" Ú, ! Y å ¿ ! + , I ü Q R ? >STU! ü-ìlÖ 1¿1¦ V" +,ìli½QÉÉe! lmËî Óº¼Þ¶Öi½ÐÑ" Z[WtÈe ì 1 N r ºM m n v ! R S T ³ G ! ± ² # @ Ò H k * " F " - N r ºM $t\1S.?./" YZ8¿^à G ! k d N r ºM W º X ` ? 0 ! « ¬ ¸ ¹ Y Ö " F ! ` e Ó " N3 ^ ­ O!`Zîåa3ôH" rº Y ôýþ1ðZ" M N< ` \ [ * Þ Ô J V ð ; 1 u! = +,\þVÄì! )®cû o /À " M R S T ª « ! 8 u [ V ]YIm­O! Ya´Â=]" ^! [V Þº %" W&] 2 3! _ ¢ * | ! & ` " !) & v ' [ V IHabcxd! k23eLfÚ> < ` " t u ! À I 2 3 þ ! Z N9 g ) 2M { h k X : i q # « { # O Î ß ä rÓ'j" ¼'°23kl# mn ÒÂoßi! k"2i@Ï p9! ¨ X & ¼ ' &$ , %" Ë q NX S ÑM r ¶­O"

·¸Ö ªàS! á! §-+HØÙ# z! rÙ" 89u! +H£¤ rÚ<=ÔØÛß ¸# ¸¾# ¿i# tuL¦¶L# õâ# ç ã# ä Ò£¢Ö OÔ1§¨" Ø!äA Ô^ ã ¯Ö7 "

VWL`abcdef

+H£¤ 89urÚ8<©@" à ;! 3Ú¬># åæç # SH£¤ Þ\ÚðZ ØrV# ß¸Ö # ·¸Çx# tuL¦¶LÒ£¢ x½øÖ xè;"  à * ^ H Ú ¬ > # r ¤ r Ú B N+ ­ áM ® º ÷ b c ! Þ \ Ú ð " ® S ! ¯ Ö ° ÓÈ! ÎmË渹é&ÎôøU ÷ÓB! Zêëìí?LSzd÷1ÓÔ¼! Ðä¨0éfAB! "î¸ ­O iD?ï ðDÓ`" à 4! ^HZ­á¶L£¢ÉñÔ òóéö! ·¸ôV´µ÷t# ÷Jç­ÒÈñ! õ Z H ö ÷ . ø ^ é = Ô õ ö " ^ ! È É Ê H k N+ ­ áM c Ü V e H ² ù E Ñ Ë æ ¶ L ! Z B · ¸ Ò Ö 1Ú,"àÆÇ̽! 1s¸ ­O߯ßÑ! Û Ó:¡éfAB! y­øýßbrÙ"

W 1 7 "

; ! ! È n o Ñ ­ a Ö ! } ú ^ ! û iD1Þfü»¿! ýþ^!ÓÞ ÿ"Z ¿i# QiÒ£¢rV" Ø!§¨!"¸ ­O1 N+ ­ áM ® º ÷ b c ¸ # $ ! á â ? å % Ô ^ ó ­Ö ef! V1¨øý y­AB! Aä # ># ^HSH?:¡rÚAB "

# T6f<= ¡¢£¤

.789:6;<= ! >?@

!* + $ % & '( * + æ^ ç è Ó éê ¨ &''' b Ñ ! _ Ô ë É ^ ç ì í # d î Ü ï ! a a ^ è2 A ð Ü ^ 6 èì í ¡ ñ É"  ! ò i j ó ¯ 7 ! Î ô ^6 èì í NN Y M ! å 9 × õ ö D÷t , # ø ù ú û ï ! ë ü ý X 1 èþÿ ! " ® ¸ # Þ " W & Z Þ ^ çè$% v ! V i j ó 4 ! & + ^ 6 è1A B ß k æ^ çèÓ éê E ' ! ( A B ) * + ¨ &''' b / $ ¶ ¿ , ^ 6 èË 6 ( - ìí ! ~ l èþ ¸ å . zòõöD÷! A4 & /-0 ( /-1 ìí! ÃV1Aä2+^6èAB"

1¿! H"U!` 8Ëîg6Ü S Ø1¿§¨" ! Yäå°! Ø!IAä N+ 8M && \ t B 8 9 1 Á º ! n o N+ 8M ß L U É ¹ 2 9! ËîC D\ßLi½Ð Ñ! ½øE eÓ" ÓølmU 7É ¹? F1´µ! õ1GVeJ3Ñ D EÕû! 9:0JoÇ i"

!"

./01)&23456

! % XA v "

!^ & $ % & '( C23DE! Æþ2 3 s Å t w ¼ !" z b dxu! xu÷]" W & N[ R 8M / } vswÅ! +\x° Ô xÑy123 z { | ­ } NÜ ,M " ~ T 2 3 v x mnÞ ô °Õr 1Y! :+, \ Ib223.xÞ ! ä ¢ " N« ¬+,Ñx¢Ä! ® Õ23vxy " M W&w M Å! ÿz{|) ÄÅ! :A yZ2 3x6 6þ<[V Þº" {|_! Õ ²yu! 2 :¡ ¼-:E½! µsA Ba<i! ­ a< .d°23! Ò" 2 3 c x # - " N ) x J * &.! ï { Ù! í"Ù / ï M " z { | _ ! w Â+,ZxJ!`) k 6rs! î*X : ¤ « ¬ H ­ " N2 3 $­1 *23t ! 3ô « ¬VÞ þ Fx" M

[ V ? " F NO P 8M Q P R S T Z ! zX,129^! 23.x# " F " - N r ºM # + , N+ 8M ß L U É ¹ # A ä NO . ^ ÌM ! Ü Ü 9/³ÀÒ¿n! 6zËÉÊrs" RS T Z 8 u < = k I , ª « ! ¨Ø!# Ö$10 z! 1\8` 2 , ! ~ 4 " F N3 4 WM Ì 5 ­ O $67?Þ ! «¬¸ZX&89^!

VÉ8 Ú­O!` "FS ." Ô Õ ° ! N[ R 8M u ! O ! © @ 8 H "U x : j L ; < Q û " Y ;! 89¿n^! Ø! ÞÔ9:S .! 6zËrs" =^! ¼a23 {|vxmn! ­O>õe©! IËé g623ªÚ¶?x§@ÖÚ! Ë® ä " îØ!4A1¤xJ1JË! ; < k ª « " Ú , ! V e *+,- 1 u o

u ! vwkwxywz{|}v~

67 ;! *+^6è1A B ß k æ^ ç è Ó éê E ´ !

(AB)*+¨ &''' b/"

÷õöD÷! 62T & ï$ 9U÷V W! X Y 9 U Z [ D ö ! o Ü D ö D ÷ !

6 \ T &" $ ] ÷ Ü L þ ^ ÷ õ ö D ÷ #¨ ¤ 1 ø ö _ Ó º ! 6 2 T © z $ r ) þ 1 ` a b c D÷ Ú d # ¨ ¤ 1 ø ö_Üç4Óº! 62Teû "

9LMNODPQRSTU cv1éf! 67 ;! Jz

èþ k ¸ g 6 ì í " Y h ! 2 + ^ 6 èA B a Í Z i Þ m n ! *a ^ 6 è j 9 1 k b l m n Ü l m ¦o p X " 6 Õ q ! X èþ ¯ 7 *r V­ # Ä s t Ü ¶DX1 u,! Yô 8vwwxä s ! y ~ ( 2 + 1 ^ 6 èA B * + / ! z0­{*|¨ &''' b/" a¨^6èA B ` a 1 } N ! 6 7 å4 Þ ~ / - Ç 1 ì í Ç È ! , ^ 6 èË 6 ( - ì í " Y Õ q ! , ^ 6 è / - ì í ! ! ® ~ l èþ ¸ å . z ò õöD÷! A4 & /-0 ( /-1ì í! c ( / - 7 $ t " 6 Á é ! Nê è þ M¸ c Þ ø ö _ 3 e è â Ü ´µ ÷ ! c Ü å . ³ 2 B # Q è | # R LS È1 îD÷! /¸ ô & /-$ ê ¸ å V õ ö Ü ` a b c D÷ ! / ® ( /-" M

!" B $ % & '( C D E ! Nb F .2¤ ! G $ & °23HI! îJ K ALÔMN! 7Ô OPQR! 3 A ]Ô23º! ÞA *S TG" M H " U Q E [ V ¨ W & é NX S ÑM ÞY23! Za[W ¾\]2} ^" [ V _ ! \ _ N[ R 8M 1 ¿ ` ! a«¬bc \HIÉ8! ø: deX:éfg8AB! <hijÏ ! ÔÕYôaAB+,efkl°1 m n ^ o ¶ ¿ ! N7 2 3 p q { L m n Õr4;sM "

-./ 01234567

[ V Z t u 1 N[ R 8M / 1 \ ]^ ;! v3?23w)Þxyz! {| °T X,! }~- z ÔÆ T " Y c N2 3 v 3 # 3 a 3 ! ­ X # M d N+3M a ,þ" [ V ä a R S T ) %" z b / ) Imv3! ¬231 é è " N3 X , © ^ ! y 1 H ¸d­O! +, Ú } ¸ " M Y} : ;! jv$ » 1 ! *»z³ ! 9Þ!! *Ú ÆZ ! } ¸ <" î Y ¡ ! 4 5 N+ 3M ¢ é » -£1¤¥! C6 ¦Ö # r§AB 1/¨" N !d ,( { v V + © z ª p

qd°23M ! ù<+,{|´«¬i! ó­ ! Ê®akd1¯°! Y 7 ±/+,Þ²qj`³}´µ"

89: ;<=>?@AB

[V 䶷E! b ! G¸¹ N[ º 8M v ! Y ) » ¿ Ø ! l ¼ ¤ r ©! r ¸½+,ef ¾í¿! y ¸À¶6á" Y _! ýZÁ à N * è é Ä Å Æ Ç 1 + , Ú 1 r Ú È ¬M " 7QÉ+, ½1J3! [V ¯7H"U? NOP8M NÊE³­M "

ËÉZÞÌmnvÍZË(! îY Ã! Ø!a+,ef³­./mn1Î È# S.*ÞÏ1! lÐÑÑ @Ò 12! ZAÓ+,ef?@ABÓ` ^! 7ÕrË(wxy­ÓÔ" [V ;! `aÕÖj`?×× Ø-! ÙZ+,{|ÚÛ?rÚkd1 tuv! +,lmܤé# Ý¨Þ X# ßÖ ! no"à<haÍ! á â NpqrsM rÚãütu! Aä +,ef¨å?@ABEáno/º! cyz6~xÚ+,Ú "

®¯°# ³´ µu ¶

ABCDEFG

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3! 4 5 6 7 +,8 9 1 : ; ! < = ">? @ A B C D ! )E "F GH I J K J LM 1 "F NO P 8M Q P R S T U V W 8 " X&Y Z N[ R 8M / \ ] ^ _ ! ` a !""# b c d + , e f g h i ? 1 j ` ! +,k d lm n o Z Np q r sM t uv! wxyz{|V}16~"

!"#$%& '()*+,

` ¥ ¦ § ¨ {©~ ª z « ¥ h­ §­®¯° ±_ ²"

RSTc N M 1 ! +,lm 7 ! V " _! $ b d! ?@ 16 ~ * + , N 7 M 1 = !

67 ¡¢ £¤1¥¦" k d! +,efAB 1e§Z¨{©ª " «¬­O®c W¯°! ±²# ±

³# ?@# ´µ1tuv¶S1+,e

f! ·¸¹º£\»"

¼a+, ½¾L8¿³À! Y¯

7 ! Á Â Ã ¸ Ä Å Æ b d +,Ç È D É Ç1 ¶ S " NÊ Ë A Ì c a Í Î Ï a S !

cÐ Ñ Ò Ó Ô Õ ! c Ö × x Ø Ù ! r Ú Û Ó Ü Ý f +,? @ £ ¤ ! *Þ ß à á 01ß`âã" M

Yäå ° ! $ b d ! +,e f A

B 16 ~ *V æ r ç 1 ! Æ d è é ê ë ì

í! î "F z ï { ð A B 1 h ñ ! ­ O ò

óô®c@õ©# ö÷½ø:ùú! ßû

+,Ë ü 1 ý ø ! c Ü ± ³ { a ¨ + , efAB1þÿ" Ø!y"# c$­1 %©! &'DÕË("

Y ) ! !% b / ! * + 8 9 , ! ­ O

! ` - a Þ ^ H . / 0 Ó º 1 2 !

3 !å 4 ! a Þ ^ H . / ! c 5 6 7 !89: ! ­Oa ;±³ <

=! * Np q r sM ! k d 3 ô l m

noZ tuv! ßûýø! >?

¿ ! @ o £ ¤ A Ó +,e f ! w x y z { |V}16~"

$8 9 %: ; &< '= > (= ? )@ ! A

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

fHghijPkde % ! &'(')*'+,-.&/

!

B C D E F G H I J K = L M N :

O !

P 8 & Q !

5 R 4 I 2 S "

./

Ba./,12 ð

îï# !% ðñòóô õöï#·H÷ø ðù úûz[üýþÿ1! !®Z÷ø "¸"mü# $BCH%&'" !(&'d !& ! )*G 1+ ,B-./! 0ß,12 ð"

de(6"$R7

! ! 0ð3 ' 14!®5 ýø "m

¸" ! 67úû8ðù)9:;<mýþÿ! = >BC' ! Ð? @'AB" '2CøbDBE|LmFGZ$èCøHI JÃ! xKs!%LM*G' " NO&'PèQ éRS! E| TUVbWXGYZ®L[\! ] ^_S S1`*G' " $

!TCUVWXY2SZT[! \\]^ _`a2Sbc"

!"# !" $% & '( ) * + " ,-./012 34567! $ 89:;<=>?@/0A2BCDEFGH! IJKLMNO;P QRS)T ! UVW3XY" Z[\]^_`abcd! ?@JLe Hfghij! klXYmJ<hnopqrst"

!"#$%&'()*+','-. /! 01'234567! 89:;<= >?5@A1! BCDEFBGHIJ K" 'LMDN1BC5@AOPQRH STA! HUVWX>YZ[\! TAD ]1^_`a" ,'-89TAb! HUcdefg UhijklmnRop! Uqr>st uvw! xyz{|}~ "

01234"56#7

! ! : ef e!

! ! ) ! ef" e e " 1<= >? q "# ! { ¡¢ £¤¥ b¦¦§¨<=©?ª«¬ef­®" ¯°®±²³$%&'´µ! {Z¶ #·¸¹º»ef¼½¾¿qÀÁ¼½ ÃĬÅÆ! :ÇÈÉ ÊËÌHSÍÎ Ï! ÐÑÒÓefÔ ÕÂ<=> ?" ]Ö! ±²×\ØÙ]ÚÛÜÝÞ ß! 'Làá{bâ¤ef&ãäåæç èé" $

!wcxghyiIijz{kde"

!lmno'pRqr[stuvde"

uvw xy b " z -{ ! | } ~ " 3 vw x !

AG G 3 ) W } # ! vw x } # # 3 W ! ) H " "

Yê ë ì í

s+æç

îbc !% ðñòóô def g·hijklmHSnÏÏo p²! q0rs+.z¢( t uvÏw xym+z{|! } ~ 8 " ®. pm æç '-! 0rm +ðù =5µ ! x æç c[ ! A ° " 0rs+BGm Aß.! ! | } ~ ~

K M

"

v Ï ° \ ý ! ! ! ¡¢£¤ k¥¦§BÍ! ¨k¥¦§©ª !& d" s+O«¬ Aæç Ü­®7! A0 ¯°p² zѱ ²mPq D[³´# Ü­®7pµ¶·m¸ ¸ ¹# èºs+z{|m»¼½ ¾" $

õ wdABACqD

!"([

î$7 !% ðñòóô q "*&& d 89mõ:;Â<=#>?@AB! ACqDZJ ÿE^ !& db! F W $7AØißG6 ! HIãJ FKL! JFMN¨AC¢OKïP è$ QRS5u +òT UHAC VW" JFKLã! XYZm [q \ ÿ]Ê[! :0A+_"¢AC òH! $%c ÿ]Ê[^ X

!

(

I

¡ !

¢ £ !" ( ! ¤ ¥ x

¦ § ¨ #

3 "

[¢OPèm_«" {`Y! ^ðq ab¶­V³{Óc! ¨Å YWO » m4 ! $du +òT , eBfgehmÀ\ij" AC# A+ò ! õ:kW lmAmA+! ìn3gopqïr sAØi! QRZ ®dÃt! uE ^ !& dmAC# A+! v u+C òT ! wdxAy»z{! gÈ YZ&ÿy|}~" $

ýÀ34[56

z!

îö¿ !% ðñòóô ýÀÁ#º H Â+ÃÄÅ! ðùZÆÇÈÉF Ê1BCH Ëf! + ÌS! "( Í # q % Î! ÏÐÑÒ! ÓyÔ! ÕÖ-×ØÙ! ÚP Û Ü! xÝq-ÜÞß! àám+ â ãÈuääf " ¦åºæ¹PcmY¶çèáé b! BC: uËf Èêë! ì`

u íî ! ÈæïgðVWêë ñmHò! óôVW! õðö i r÷øùæúûüæý! Û iþÿ ÿ%!"mæý" Y¶ #Óµ! $%È 0r âð&'! êë(i)×ÿ*ÆÇ! êë+ù,qQ»o," !(! !&&) d å º Z - . B C Ö ê ë! /0È120" $

,C©ª «¬­® ¯°±! ²³´ µ±¶·" ,¸©ª ¹ º» ¼½I«¬"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*'+,-.&/

!"#$

<opqrFstu v w x ? y # 4 "#$%& z e B ? { < # | } $' z ? $ ~ } !&%' z ? $ } &(%$ z?"

$%&'()* :;! <=!>?@AB

!" # $ !" % & ' () * + , - . / 0 1! 23445678 9:;<=>?@AB C! DEF # G H I J 7 K L M = N OPQR S T U ! ; V W N O ! X Y Z;! [+\ ] ^ _ ` a b Y c " d e7 Kfgh i j k l m ! n o f h i@Apq r ! s 7 7 K t u v w g x y z D #! { Y ! !$$$ | } ~ t v =vJu v ! W 8 K E F # = |` uv#

ÿ!Í0 "#×$ %&6$'ï! æ*ÿ(S yAê8)R < Ï*_+0c,«º J

#$&>g:ê;<

-" ¨ æ*8p.C/0<51Ø0ÿ(! ©2 ÿ!34p5 ò*" æ*8py687á? 8 9:;0<4=>ô?! !# /@ÚvwyAF[ $,' Bê! æ !,%' BêC&DE" 'ïj! !%#$ 4æ*F5¶ÅGHý7ê8! #"',$ IJê[æ! Kÿ '- ê! Nÿ !$, ê! îÿ $.,' ê" £Lû !%#$ 4! ò** î|vwæ*pKÿMC #!- ê" æ*Kÿ´N #' 9ÿ! OP<ûQ*R& S BCÿ! TUPC*R" ÿsVW X! ´C $# 9b*# !$ 9ñYý*# #& 9Z[*# #. 9\ *# - 9NÿKJ(# $ 9î]*W X" KÿG^_`C &%%% a¨,ýZ[# '%%% Î b\" #' 9ÿæ! C ## 9|ç !Í0ác 0æ*+|·þ" d î]* NÿKJ(IE! æ*eR|(aC5R #," ê" æ*f g|(hÁ\Õ `C #! ê! ´C #-%% g !%%% iyjkfg^0gï g! Tly

H ¡¢

!½Õ¡ !" $%&'( ò*[D3& $# w4ê5[Å67! $ 4³ >V8YÈ é 9|0:ê;<! eÊ=g! W>VW?¾­ @/8 ! ?>A " !%#! 40BC\DJæ! 5Z "$ w E F ñ Í m $% w G è l H 0 ! ´ #$& >! æ ". KÅ67 O! 5IV8 ¢ê" Å67?cJ<Ím0BCCK! 5 U #- >" ?c´C #$ /5[?ô\L! ¡S CÅ67eMN" îOÅj! 5U #- > 8 & ! zÍm lH0«BxyP ¨ö! 8 Q lR" WÅSúcT! Å67 ? c 2 U V « W ! VäCXY>Z0üZ# 5[Z \]0 ^! ­éWÊ_`aûbCG^ùÆb Cc ­! ©2­8ûdc >! eÞ ­ Ff0 ê >! g?¾­@/8 "

¯°±²³´µ¶·¸"

) . / T 2 3

O !

ã 7 ä å æ ç è é ê ë

!"# !" $%&'( )*+, - . / 0 1234 56789:! ;<=>)*?@A 23BCDEFGHIJK! LMNOPE0 QRST2U! VWX30Y/Z[\]Y^ _`T2abc! 8deT2fghi" j,-23Z[klmnopqr! VW st # c $% uIv\]Y^ & g ' w_`T 2abc! xyzJ\FT2{|0}~ ! XT2 ! T2 0Z[! f! 2 iZ[

0 |"

æ ì í Ö î "#)

ï æ " « ð ñ ï æ ç ò h ó ¨ ¤ ô

õ ö ã 7 "

mnò* !Í0¹ IJo06Qi; g" ¨ ! æ* «p¹qr0Js g! jk u ®Rg^# tuv # $%%% ¶w0hÑx -/Õ yz; gï g! mtuxÖ # #%%% ¶ w0{® |Ï®ñF; g! ´C}C"

'CD=EFGH:I

ÿ~µ v! æ* fG^87<p5 !Í 0 ò*! g C #$% ijkfg^0gï g! Ø` "% if 6 0fg^gï g! 8 iJ s ñj 0f g! A #-% g $-% ffg^ ò g" ©2K á iÛÈ ! ÁÂ8 aû5 0" ÿ5Øvw8 ! æ*5R.CK6 # ifg^" ¬9fØ*æ! æ*5UY9 ·× · sf ! f 87<p5 ò*# !Í0 W*! ²û YY9;Ç PCØ îî !

O ðñî fJ÷0*µ" +

< 6

!"#

Î Ï Ð Í M Ñ Ò Ä 1Ó Ô Ó Õ 0 T Ð Í Ö × ! Î Ï Y Ø Ù^ÚÛ! Ü)*# ÝÞ Øßà á â ã ä å ! æ ç è é ê ëìí î³êïðñ" ò*qË ó ô Á õ ö ÷ ø ! ù ú û üý þÄÿ!" 0#$" Ú Û % - & ' ( ) * + , - . / 0 1 ¶ Ï 2 3 ! !%#!

45! 6) 7ê R809 : ; Ü + , - / 0 1 < = > ?@" êABCD +,-. E F G H I J @ ! K e L ô @ 0+,-.ÎÏM N<! µêL~OP" )*%-6QRS:FTUVêABC! 8WuXJF YZWê[0\]^Î! åKÎÏ _ « _ ` " C « a b c ! ÚÛ+,-.ÎÏÜd?eÎÏà á f g " h i j ! ? k Ï Îlm6n! )# Ý# ßo*p¢ < q r # s t Î S u K I U " v w _ x = #% $ 5 ! y $%%% Î Ï z { ù | } ~ n# ®ô)# Ý# ßo*! C8 ê ¶Nl " ÚÛ ÄC Q +,-.ê ! )# Ý# ß ! F ì + , - . Î Ï ! ù Ú Û P 8 êÕ ! kÏ é " ¡¬ Ú Û % - O ! 8 & Ñ Ò [à8 õÄ%I " Ý Þ Ø ß !% $ !< V o( ö ! c ) * Æ Y4Ä» ¡z{ÎÏ! ¢ * £ ¤ n ¥ ¦ c § ¨ ! © Øßÿª« V¬5­® ¯°{ : F " ± Y Z × ! Ú Û % -²³´Oµ)* ¶I·þ¸Æ! A¹ºÎÏÐÍ" õ»¼IPA5 ý! ùû½-¾U ¿P " ò** À¦ÁÂêG# Ã*ÀÄÅÆÇmÈÚÛ! ­V¬ÉÊj O! ÚÛËJõöêïðñÌ<| u ä å ! Í , - . é Î Ï JÚÛ&W¶ÏûÐÍÐÑIY " Å Æ Ò Ü Ú Û Ó Ô ~ ÕÆ×c! ÈZ Ö<×ØÙ" ½ - 5 Ú A Á û · þ Ð Í Õ J K & Û ó ô ! ? @ Üö! ÝÞßGÑÒÄà?@! ® © U á ò * â Ñ Ò I ã Täåæ*I|ç$ ÝÞ%-vw ! ¨ ¶ N l è 0 Î Ï C (%*g &%*ûT_é?e0ºêkÏ! ëAòZpìíÚÛ Í,-.ÐÍ$ Üõ£c! ò**î|²ïÅðñ þÄZ:ÿñN< òóåÀ" ÁMê8ô8õö! ½ - D Î Ï ÷ ÷ ! # ® Y bøùòÿ ÚÛúN·þIûüýT\þæ*" +

TUVWXYZ[\]^_`abcdefghij" ,Iklmn/

[üÈ£¤ JKLMNOPQRS

£¤ ,¥¦ §¨©ª ,«¦ ¬­®" S½U! [D3&O¨hi®l! Ï)q jhBC¶k! BC ÞÕ " ò*FW| ­ ZÉ! ­®­ÔÕê¥ êÿ! A½¾×7% -ûbˬóô" )

t? ¹Ä ºÅ »h ¥Æ ¼ Ç $È ·É ½Ê ¾t ¿Ë ÀÌ ÁÍ " "  Ã

!Dß !" $%&'( æ** À¦Ó [ü ?·c Vst ~ñ¡Ö¢ò£¤F¥ DßÈÐ! Ü£¤Ó ¦ße §:ƨ! ¢*©Ö ´ªâF h¢«|ÏÕ 0 ¬" [ü ƨ歮! æZ ¯ ÿ£Z0Ë °±! ²u D |Ï# ³ # 'ý# ´ µ ¶·py ¸¯¹¼! º»¼ Üh¢«|ÏÕ µhØz½¾² ¬! £c?ü¸¯¿À º uÀ" ¦ßeÁjO! £¤qÂh à ùȽ q! ¯ÜæZ´ £ÄýâF棹×JsÅÆ q" ©h¢«|ÏÕ 0°± È£# Ç# æo*0ºê ù

uh¬! æZ0¼ÜÈ8x " ÿÉ! æ£KÊ !%#" 4 ## =Ëç0ÌÍñÎÏæ £¤# ÇÐh¢«|ÏÕ oZÑ IÒ0Óä°¾! üË´´£ â®h¢«|ÏÕ ¾²0x:` z½ÔÕ! £cY £¤?Öo Z×&ÑIÒ0ÑI®Â" ÿÉ! X|ÏØÖ -$%% ¶ w! ¬Ùë Ú0ÛÜ ÝÞ «" æ*Åß'ïc! h¢«| ÏÕ K6àG áG⢠x] ã! æ*²xäõåOpy æ ç" èE! [ü²Ü¦ße´ £éêëìpy# yÙ# áí# z½¬ ¬# îï# ¥±# 𵶷&Iñò0Ëç" +

éstM oñt% ÙÚÛáÒÕØÞâÜ

!Þl !" $%&'( mn¶op­qr³ÿjz ¨s tEuvE8mst! w Øx" ­VW ³£ÃOoñt Euö! §yOz¤{ ! Y|8}«~ " mnmæ 'ï! p­qVW<t ] ÃOoñt Euö" 'ïj! Á tö׺C . ÞZ¶ ! Eu &!%% ØЫoñt! 4 ý "$% t " p­q¼Ø ýþ# Eu Ü ÄEEu ! ÍX ve 0r Wq ! Q 8cyO{ ! 5T Þ v z ¤" ­­®! Á Euö m 0*µçÙ! + E uæG°±Ií¥á? ! ¼Ø Y ðs²8 ô " )

0123456789

XT2f Z[ Y U !

Z[ ! ¡Z[¢£¤6¥¦U§ ¨! ©ª! ¥«¬J­®: ¯°±" 23²³Y´DE #"( ST2! )** µ¶·¸<=A23BCDEFGHIJK! LMNOPE0¹|T2! Uº»¼! ½¾ ¿cÀÁÂT2à 3Ä" ¡ÅZÆ;ÇÈX 30T2®:ÉÊ ËÌÍ" )

!"#$

!"

ÎÏÐÑÒÓÔfÕÖ×ØhÙÚÛ# ÜÝÞß" àIklmn¦

Éø /pñ L \ @ Q # # Y \ ? "

!ó+ !" $%&'( ­ôS ¼õóöÓ 0³Ï®÷ µ ÉøV$­®! S¬­?õÓ ! 8Ë W¦´ åëùú! ß<a'£`ûbêü! À­ý Ñþ! ÀÞµ0þÿ!«üD" ÿóö "æ" # 'ï! Å Z8ÿ>®! $%&õÏ V0¶Ïæ'æ! ()` *£`

þ ÿ & W ý ! (!* õ Ï æ + '! $'*æ,È'"

@ I

Éø N-. / !01234556( pñ­®! ÿ0 W! W¦´ ¶ÏÜ%°üD * ¶` ºê ÆñýüD* ¶`! ã*ÄW! %-x1 ëZWù¿:2 " )

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'()$

*+«¬­®¯¼¯ °± ²³´µ K:0¶i·¸¹º» ·! i¼½A ¾ ¸ù " ¸¹¿ÀÁfÂÃ! Ä0ÂÃ! Þ AÅÆ:ÇÂÃÁ`QÈÉ·! ¸¹ÊRË t! A`¸F̧ÍÎÐ! H ÏÐÑ >Ò" Ó[ÔÕÖ×WLØÙÚ! Â3¾m tQÌiÛÜQÝ" '

1&*+,-./0"12

TUVWXYZ[\O]^_`a!

\+ 1& þÞ2ßàá45= â%ã ä%åæÐç3®§è! H[Péêzëì 0í»¼! îïð¸ # % % 7` " ñò! X l½AÊóc¬ô` " ñòõB" ' \+öb¿¯`÷ ! ø%ùú¦ûü ý`þÿÐç!"Õ#! KL0$|% 11$$ T}5# zM+Ð&`'ÿûüýÕ (! ²ý)*i`ÿ+ Lº,-. ¸` ý/0" ÷ /1! 2þÿ`ý 3ë45 678`.Ì! \¶ûüã,-09Ì:; <M`ý" '

=>?@ABCDE

FG4HIJKLMNOPQ

`¢a 4 1»b¯ ! %56¶zcd xcq0e±ft! z»¼pg¦hi" ² M03 ÇjØÙ0k$lmSg¦P! H inIz `oP" §pqq! ÿ ²M 2 3 rs6K» t:! ullÄW vxrsKw" '

O¡o ¢vwO£¤" ¥¦§x¨©! v w z

n

{ !

!" # $ % !" & ' ( )* +,$%-./01234 567! 89:;<=>? @@AB" CDEFGHI JKLMNOP! Q95RSTUVWX! Y/0Z[\]^T_`abZMcde! fghi"

ÿ J´µ ª«¬­®¯°±

²³´ µ¶· ¸¹" ®¯°±!

xy" (" %&'() =¿01z1 {lé|6(}~ ! 1 6¶ ($ } z ¤àJ `´µ" =¿ q² ³ 56789*:;*<=, K Ò! · "% þ W{l ! ã t ¶ ! ÌBo©ª" 0% 45! ±J´ ò ´ô ©ª ´µ! K zö] # - ã ö `´µ! g Ó " z¡¢× ! £©%¤.@`´µ¥¦! ¦ ¶ §¨©" '

BCD679 ? *2 M TNO

!"#$ !" %&'() *+,-.,/01 23! 456789: # ;<=>?@ABCD EF" G%5HIJKLM:NO! PQRS "$$ T*U VW %"&$ TXY) " Z[\]^_]`ab! cdeNf;>?g hiM! jklmnoepcq0;>?`rs t! KLM:NO" abcquvwxyO! lz{| !$ }! ~ } S !$ T*UOP! l 3w 0 " l {| !$ }! l` 0v " '

! v w

S

|

3456789:;<

=¿>}?@AB% B`CDE F! ø%zGHI¬0JKA! L MNO PPQRSEç (0&34 Ã! TTU fJT óV`Á ! W¸CDEFcXEçYZ` [X\ ]^_" '

% ! &'(')*'+,-.&/

ò~%ó´ô ´µ! õJö¢÷øùW %(" ú Ìû üý! 01 %1 þë7ÿ!"#f1$%&'01()* +,-.! / 3/0t! ë71234ý5G6W (& 1 üÕ789m:;"

,ÙÚÛ ÜÝÞß­àáâãäåæ! çèÚÛ éênoëìÓÔÕÖíîï ØaÚð!

n

"

!

$| ; %} &~

'

( )

*

!"

bcdefg

efghijklm" nopqrs!

"0 ¬®ð($$3ñ

\ (" % & ' () _ V)*+,-.,-,) ¡ ¢£¤¥ / ¦§¨©ª«! c ¬­®¬ ¯° "0 " ±J²³´µ¶! fJ / ¦ |·i ($$ 3z¨©¸¹º" ´µ¶! £`»¼¤%½¾¿ÀMÁ Â3! à ¢£Ä¡ÅÆÇ»È3ÉzÊ£ËÌÍ Î" ±Ï·KÐÑÒ! ÓÔÕÖ×zØÙ! Úh Û¨ÍÎ! ÜzݦÞÐ" G ­ßÏz­®àᯰ "& tKÐâã äå æç`¨©Ñè" ­ßÏéê! ¨©këz{ |ì%í¥«î £ ï ¢£" '

ÄÅÆÇÈÉÊËÉÌ" ͺÎÂÏÐÑ!

K°¯kop̵¨á

¾!¿ÀÁÂ"#$Ã

ìª÷ (" %&'() *+01 4 þ$«! } ^ûûT¬S3 ­0^P" ®Pq¯k°±`o p! 0}¬² %#$ T*U W "0$ TXY) "

ë7<6SÖ3= # >?@A! ½Bi3ClDE FGFHIJKG! ë7LMNOHzJPQR S" Tzë7UVWXYZ# [zJAt! \i3]Bl DE0¿^_`! aa¿Jbcë7ʹ"

notuvwxyz{

0dÕÖWe`fgdhë7 Sij +! kîl m¸ " w /2 nopPqrs" Qët op`uv wAxykzâX3{|å # âQsl 3}~! gQ : å # â S K }~ ! ` # X" å i3A6 '`-. " ÑùK 3 ! ë76 'tiÑÉ ÿ! 6 ÕÖ " Ñù ! A ¡K¢0£¤à! Qúpë 7¹¥! ·¦ §¨p©ª" '

º»¼»½^

³´]$i 4 þ¿! µ¶~émì·¯k°±o pPqrs >78)8?*) ! Q± ¸¹-º <¬» ¼! g½°± NN µ" ³´] ~½N! ¾¿ N[ÀCÁ \! ±¯oÃ"Ä{_8%±â¯k ÅÆ å õÇ" Á \ÈÉ! 0pÊ»8%zrspË̵! Í ÎT Ø iÏ! ¼ ¿ w ! hiÐ-`ÑN" ²qKîÒQRÓ ! Ô¡ÕèÖ×Ø! ÙT8% `â¯k Úå " ³´]zrs`̵·i %"$ T mÛÜÝ! ÞßKîU %! à3ú" @

Êó"$ã÷Òê

ÒÓÔÕÖ×Øa

%Ùâ (" %&'() Êó Jã÷Käå*+æ Ú Fbçú-èé ;7-A,-B7) `Òê! Ûë² ìí1îÙ`æ@F 'ïð" ñ} ­ / }åèé Òê! zò ó# *óãôóõ "$ +# "$$ Jã÷ öç! ÷ÿãµæøùúûüiý " W !&$$ 3zþ\Òê! èé z±JËÿ! " èé "¸h#` $%ð C78-<89! ø%6 ]& ú û ' A â ½ X 3 ( ) *å ! ½AÕÖÛë`+K" '

FGøIJ ,ùÛ íúûüýóNþÿMN !" #$!

I7]¡ 3 *Â.Ã67

,-¢ !" %&'() .ó _ê±\¬01$ .Ã%¦/0P1x*jq! 2A 3¬² 3G Q4 Ñ+5678³! [ !$%! }í ú9::3 ;. 7nÓ<ÞIk.ó" 1 ! [é=6 Ñ > %4 J?" "/ þ`@ABC± [D}EF678³z* +GÑ0HûI;.! J9K ;. äR /& úL `7nIM.ó"

ñ òóMNôõ ö÷

Ñù[ 0 ?àî 678³`NJt! ±V @ABC± O7! HP×ÿ ;.! q z@ABC±`Q.ÙR6! fW 2 T 2$$$ .U W !" TXY) `LP! /1A67´ S" Te¶Ð! @ABC±$:U¿ö VWX6I7nãY JM.óÞ! \-m:3ú-|Z[\" '

0123456789:;<=>?@!

^_ !" %&'() ` +abq²´µ! + 5ù/cdée5fgh¿¯ij +klümn" cd%51ÿo TÐp§ ! k5·6ùq" `:r! ümn +`qs¬l! Wtu1S ümn¿Ãv5$w¿Ãxyz{! T¤ ++|A }¿ÃgÌ~ ¸ ¿ÃA²z{" ümn[ & ? %1 % ! } 4! þ" `´µ! cdéê1o TÐ § ! H6

01%9>?@ o T v0¦!%

Þ ç" ¼ ²ùqPvA /$$$ T W /!! TXY) " ¸0ú v[ 0 ? !% %"

0}5! + ¼ vcd m ! cd6 ¸~" éq! +YùK9 ! Ut oM½s X" cd6 z0J à*U`¿ à kM io ! å É k]z ãä` " ´µ ! cd6 i ! ½A c¬ %$ };x" cd ¦l`¶ ! ¶¡¦o¦lÐç ¢ £! ¤ Ͳ ¥" '

ABCDEFGHIJKLMNOPQRS!

!"#$

! ! "#$%&'%()*+",

STUVWQX;6

6 #$%$ '(()*+ d { ! )¡ o, ¢£ W Q ¤ ¥ ¦ !

!"

NOPQR6

;<§¨© )ª, «Q¤­®¯° ±²" ³1 ´µ¶·!

";<Ytuv" wxyz" {|} ~ xyz g !

!;<dNOe f" ghijkl m" nopqRr s!

!"#$%&'($ W3mNnop

!"# !" $% & '( " ) * + , - . / 0 123456789:;! <=+>?@A B CDE6F GH! IJKLCM6NOPQ! RSTUVCWXYZ[\ ! ]^S_ U^` a! bcdefWgh" ij" kl\ ! mn9opqrs t#

M . ~ ! + ! " ¡¢£¤ ¥¦ ! 4§¨©.yª«¬­ ®! ¯°±²³´µ"

";<ABCDE

¶·z! ] ¸¹º @»¼ ½ N¾¿À! µÁFÂÃ" Ä ÅÆÇÈÉÊ*Ë! Ì ¿ÍÎ Ï@ÐÑÒÓÔ Õ! Ö× ØÙ ÚÛÜÝÞÜ! ¿ÀºßPà1á âGÝ ;ÈÞãäÊ" S (+ å æ ç è ; é ê ë ì . í î ï !", å& ! ð ñ ò ó! ôõö÷øù! ̽ ñúû ü" (ý! þ>;ÿ!"#$% &.'(! )* +,-./! M 01234H5! F678! Sé

! " 5 6# 7$ 8% 9 :& I' J K( ) *

ó ô 9 h { | 1 9 õ Ç ö ÷ ¦ ø 1 !

!" # !" $ %& ' ( ) *+,-+, . #$%&' / 0 ,123+!

456789 :;<=>? @ A ()) B C DEFGH. IJK! LM NO@PQR STU" VWX3 +! YZ[\ ]^_`.a bcd1ef ghijIJ KklmRn o" pq! r 12Xst5 678u]v ;w]x.y z! IJK. {|}~! ih ] ! X u! qF " *

;9c.'(O<:;" pq! < =>?ö! *4@ABv© k ÎC! >DFE©.F_GH " @ @AØ4-IJKLM NOvP Q! R þSTUV! AF W# XR î ï _ Y + Z ! R i [ \ ò ]! ù^\_ ?`$ H þaLbcdAF ef ¥ g ! 4 L h i j # Xk . l m% Nn% op.ðq! rstu vw$ rxk$ H @FyzW<> z{.½|! }~<S æ; ù # X Ô Ô !î ï& ¨ ! X . Y > ! X ! r.Fì© \ ; z {. " H

S½|é ê. çè! ì iØÄ ô v @' ! 'jZ ~ M " <¡ ?¢x£oÒ¤¥! ¦ Ô§Ó :¨+! Ø©ö¦ ªáw.« ¬"

FG;HIJKLM

~­®fgöý ¿% ¯! ¾4«°±²³|´Æ n Cµ! ¶z·K ¸¹Cµ ! º 1»¼½R¾(¿éÀ²Á« ÂÃÄÅ! Æÿ¾(4Ç VÉ ;ÈbÜ! ɽ .ÊÜÒËÌ ÍCÎ! ÏÀ]ÐÑ R" ´9 d 1 e f g - * -) Ò ! íîïÓÔ ./0/123345' Õ Öé æ! bl ×ÃØÙ ÚZÛ~ ÚMn! 9:_Ü4bÝÌÒ Þ ß.Á« ©! ;wàÈ qÄᯠâ L! ã "6 ÒÞ äÀ! 9:̽ Îåæçè! é ê d>*]! ¶ë(ìíîï ðF! ÌF ñj±²³|´Æ bò ó" *

<

-./012 ! 3

»éêë¯ ½dì" íîïd3ðñ "ò!

!þ !" $ %& ] Ò óæ o( F! ¹ w i $ - w i P ; w h i . 9:;1 <=>?=1 Õ < ! 4] Ò óæ F(o( F M Òm  f ! d ¼ ½ - ¯ ! ¹ d - w i ! ¯ ²´-. " ©; ¡4¢£¤6¥ ¦ ! §V ¡.3s f! ] 4ô¨E©Ãª® «n¬A;è! d­Ìw ¡ ! ¶®.4¯ !) ° å" (±! ² - w³ ® < . ! þ ] ¹$¼½´+5 ") w ] ( ! µ é +) w ó æ ¹ (! ¶ ö - w " ·«% 5¸8 Ò¹E º .óæ F(XìK»Ñ" i 5 - 9¯ ! d - w

¸¹º19 »¼½`ab¾¿¹!

§ÀÁ# ÂÃÄ<ÅÆÇÈÉ

þ óæé-êíED 1¯ ! 1»½ëù@ 6 wì í4îï~ê ! óæéF( +o»Ñ" K] ðñ¾ÿ ;|òó! óæ ôP+o!

XÀpd - wõA4þ ö . ¼" *

YZ[\]^_`abc

6+,]u-#./Ñã_0 1¯23! '(ÿâ*Ë! ¿Í>45 -) º "6 å. q! Î' (-( 6ö! Î Ï@Î7b÷8µ! 9: ;<=>! ?¹] "Å@A 3B" ¶ ! R d ¿ Í Î Ï @ Ù Ú !728& C D! OE÷ Z6F! RdGH'(G*! ÅÆ H@@A¿Í.IJðàKR÷ ÎL" ] s QR MFNOP! é¯QRS$Ô M¹( .ÝTiKUG" ¶Ó×! GUVWX Ê! ÓÔ¯" Õ! YhZ[\]! ^_h¿`á () ®! ¿ÍÎ ¯"÷Öq ! X"ÎöbµÒaÜ! iÎ ö ÷! b¡¿ FüG" ] c¯d µ .L¿e <ã" ] >d1»fg ( ¯ ! fg;whij qk*! 3¶4lbýþ~ m6n5 +)) . <oãpqWr¯! sìGtÃ" ¶ <Ru 4vw.xy<9:;B z{Ä.GH" rjq|Çâ >oÜGH! }~ i; u! 9:GH V; 9! ö * ]" ] 4GH 9:;Ìùú! OE>ÍÖG HÙ " üG:íÏ@ r! XÏ@ ! ] OE¿Í>4¶<¿e ! Í4ùúV { ü4w <" *

+ , ". %/ & 0 Õ1 2 + 3

R " " h> !

" 456789:;<=>?@! ¼" (±! - w 1»½ ¾ (! ¯ ! ¿ 4 À Á ! ;whi´-. 9:;1 @ABCD! L Ó V ´ - . ! ¿ 4þ ÂÃÄÅ% Æ 8Ç% ÂÈÉ! ô¨E© " ( .´-Ê¿ìË ±! 1»½;ÝFìþ ¯ ÃÄÅ Ä ! 5 (! ¯²ì Ý" ˯¯Ï@9:ì@F M! á4 ÌdÔìÍi ¯! @;ÎÕ ÏÐÑ iÔ Äá! ÒX â Ó" ¶ ! 4l?ÔÍ! d Ô ! ÕÖ×ØÙÚ¯! ¨LÌwÛ5ÜÝYÞÄL. ß! àÐÈ áâXÏ !

5ÜÝãÚr.ä`! ¯å ær! L ç" è

!ôõ !" $%& Îö ÷ qGHøùú! ûü4ýþ~ ! ¿Íÿâ*Ë+!! bò" #$%& Õ! RdGH'()*! "ÅÉÊ+ ¿À"

áâãäåæçè

1v2# úûü%TÙ4

ÚÛ¯ ÜÝÞ ßà

!ECN !" $%& Óq.9 ì> Ý÷øù ì.´! ú -sûüý+;Lþÿ! >rÎ !

N ."]#$;Lq.%TÙ 4$ è $i ¼&' ()*©â%+ E, - ó../ N ." ]0$é(1v2! 1$©gf à *§3¯! + t²4¨" ¶ ! .¶+E 5ECN 678¹}9©#Æ .: ó; ` nó;º¹ ª - ®! µ$K <<==÷@ >FKÆ ¾3¶!

Rdró;`Úôæ?@! ¾A¯ÿ B ! wÝC ¾~" ¶ ! ª - ®.ó;.DE @Fù ! +EGhHI J! ÒK L>;MNO" ¶ ! ¶ +: P¥QRS E! ¹TL U! B>c¯B ­;BVEu6Á! WX"

ÊËÌªÍ , ÎÏÐÑ?

ùúûü

¶ ! Æìdd÷$ !1;& ¶ n+E E YZ[ÉR! âTU+

E \ ;È.SE! ²@PÆì. ÆÛ*Ë+]" ¶Ó× ^Ù@× ¶+E \ .ÝF% |@ùA% ."$$(_ F"

ÒÓÔÕÖÂ×ØÙ¥

/ N ."]0$ !F99& +`a! bcd E.$(1v2ß ¡.¨! r$ÕÖeþ ¶fÆÛg " r$$é h/i 3¯3+! b1v2@S$ß¡! r$sjþ. kl¶»Ñ" ¶ ! r$_m 1v2fn! Ò²¡u1v2.opqr! ¯Y¡ 4gö¶àF>séÓ s n" ¶ ! :4c¯LÏ9oft! uv@ß¡r$s +wx! âyz @F{%| ."]0$.w} n ft" ¶ ! .~1v2 ! $( ®÷ ìÆ ¾~¶! ¶. \ kl×v" *

!!"#$%&'( !þ !" $%& 6 wK.N .í4!

» î ~! ! »v4~© ê ! ¶ë(Ò] F( ~ ©Â ! õ

d¶®Âg! ©;F ä "

6 wí4>d1»fg î ~! K

ê M%§Ú¶ëvÒ] Ñ" ¶ë(Ò]

VÂ ! ; ì½ G ¯! 9:¶

¨! OEê .í4! fÚ] Ò¶ëv

ÕÖdî ~~ f.ÔÚ× ¯! Æ

"¼u$! 6wí4©(F=¤æ ä ! ­

®.M " (î ~ ã(˱! ½ 6 ¯!

ð Ò¶ë = ì ! K ± @ 6 wí44~©ê "

¶Ó×î ~ 6ůÏ@fì Ñ.§

Ñ"

"w æ"´" ¶ë(Ò] F(4~ }AÃ

É<¬A ! 춮. y! y  g¶®" *

!"#$

! ! "#$%&'%()*+",

./012345

!"#$%&'() > !" 4B] ./ÀÁRSÂ? 4

þ¡¢£æ¤Z[h¥¦§¨" © OPÀ

>˼¥ ¥ÌÍ?Î% bÏÊ +" \ÑÐïðùO

²u « ®2,§§¨¯°±W$ Â?ñ²45

¡Ó½% ùOÔÐØRÙÕÖ×Ø>0123]ÑÒ

5 " Y<om + ¼h2V" ý ¹ Ft»G

ÁRSªZ«& bc.O RSLS¬­& ø

Â? pÀ RS R h Ë" æ

./³´µ¶h·¸% ¹ºY<2V$ µñÂ?Î

XE% ȱ²`ÙÚÄ% ®Ì¹ºÛ Ü«Ãh

¿À¾Á% Â?¡ v  !%/ \ÃÄ ÅÆ

5!ã^Ê äåæçÁ% èéÆoá2Vh`ÿE

P h è$

ÑÒXEÌ% v ³´µ¶ ¾ XE$

!"#$%&"'()

g , !% > G g - !% ]

G ˨" G 45« ÀÁL Ù§¨ b$

!##. Fù»./ý % ¼½âV¾45$

45hGpùOÇX% Èæ>¼¹º¥¦ÉÊ45

ÃÄ°´% ÝÞÁßG$ ¼½àáå ÃâbI 4 Á$ *

<=>?@ABC! DEFGHIJ(KLMNOPQRS"

!"! #$%&

!"#$ !" %&' ()*+,-. /012! 3456789:+,; <=>?@ABCDEFG! HIJ KLMNOPQ" Ä% ^ _` a b £ .hÚ,ñ[O_`O% v; °ÚcöÛ,Xde ¹ ¾ ¸$ f ÕGg % hij$ kli% ­X%& $ m Bñ!bOP % 4 §F£noÃpùO!bOH q4Ì% §r©X Ä% st huÆ% ^ ©voÎwh¾ oxy$ 4¹% V¹./ z ª I hO{| }~ 'TU§¹

¨x¡ f·¸ Ú³h .% ! ß% Ì©ÿ5 j ¹e IW±Yz åö% tû v ¹ z .O ¾,$ 'TU o% ñ ± ²! ×% ­® epk ¨$ µâ¸j&oo ñ ¶ ½% D ~ ñ¹ 4àz h./ x¡`O ÀÁRSÂ?$ ! m_Ì% # «

6789:;<=4

56789:;

'êS! ~ ëì % x¡ L )xy % ý¡ù ¢ .©$

ùO©£&_! P À Á R S¤O¥I$ *

>? @ A !" 4 BC D E !#$% FGH89I;<J4" K./LMNOPQRS'TU V W ? @ A X Y Z [ \&'((] ^_" `abcdeOfghi jkl" mnopqrstuv w# xyz{|}h~ $ Z )) % XYZ [" bO P RS S p " 67 OfY $

!noz{|} ~ ! | "

!"#$%&'()*

\?× !" 4BC ØRÙÚZ

ÛÀÁ'Ü)ÝÞ²ß" àÚá âÚãdäåæçèã½" ­é

ê®ëìãíÊîhïð" µñ ò­*+hbó,ô$

Ä" ¹ebÚhïõö

> í«F !" 4B] ?DK}«îÀÁRS'êSï ð:b

ÚZ÷ø²ãù" ú¹eGHh

c§?KñòóZ[ % Èooµvo Îð:hpq~ ò«hë

ïõ© >bc] ûñ pqüã

ì% TôñÿõöÅ÷òó% îtøhùÆ! ú¸$

ù" üýÚïðþÿ!"_hb

ûù% ü ©ýÐñ Gþ\hÅ÷ÿ % !F"#òdÅ $%& Îð:hÅ$'Ð _(% )á§?KñòóZ[% )*

ó#$%X&pqü'($

)á" *+Ú, Z÷ø

Å$§K!¥|tPh g$

²þ" ­ÿ-./æoØ012

+,% ð:ù-h£.BñGq% Tôñð/pqe0_1

3h456$" 7ñý8_h9

h2£% )á ooîY¦ð:bchDE 34% ÿ5ð: u6 ?Kjù78% ) l 9h:;$

: ;<=eÚÊGHh " §áâÚãZjù>?h@A$

ñæÓ<= % § í«F¤EX«>? L@ªABC`4

ð: FDEÃFl µG²ß$

BñCS,DGXE,h'

ùO©H& G ð:« IJKI& ?K¾bE,ÀÁL

F)ñGEHHIJKE,LM

'QS°æ?Kîjoð: FD`õKR6MS% TU

STU½¾h¹¶Êq{§·¸

M(NÄ ÀÁ OP$

ä,VWXNY«Ãjoµâh`õZ£% [ìhùÆ! FD ·¸$ )n Î^G hï𧷸Ì% î§?K Å÷ÿ _

(% qZ\]K!hÕÖ±Y$ *

CN" ùO P|}Z[§QR " (V Wá²ß$

5TU )V ", WXYZ[\]^_`a"

'F)§áâÚãZ" X

Y¦¹Z[Or\]ã^G_`

¡¢

O ZÛa" ­® -b(ZÛ ahr\" ýcd%a$

RS T U V !" % &WX Y Z [ \ ] ^ % _ `! a b c Q d efg.hij]k ] ` & k! l m n o p 6 E q r s t u v w x! y z{|}E~ de qrs r # 6 Ez p6 "

²ß" ØÚefÊqGg

Úhi" j`ñ¹Zïðhbó

k¨ülm" B­no!m

)pqZr." ýÉsqGht «ÊuÒ$

Ä" qGht«Êu "

v°Gw x¡ÌÆyz" )á

ØÚ{!|§qGÊqGKb

c" %îo=eGHÊ}X~ $ *

12B¦A 4 § ! 4%

5n 6p 7q br V! c s Ft du Iv ef fg gw x h y i" j k l K m n o

^_d BO " [ " ¡¢ £¤" ¥¦§¨©ªª«¬$ ­®" ¯° ±²³ ´$ µ¶·¸¹º»¼½¾" ¿ ¼./ÀÁRSÂ?§<à Ä" bcžGH89I;" Æ ÇÈÉbcOfÊËÌÍ Îo bhÏÐljÑkl" ÆÇÒE debcOfÓÔŸ ¶Õ Ö$ *

' . ( )/ ! 0 $ *1 +2 , 3 4

¨© ¾Òª«¬% «¬ÿ

­B£&ñn®¯&°±VÀÁ

ôh¼ + óp8|$

&°±VÀÁ ô )o

Us Ês¬!ù²7&³´j

­®¯U°[±"

´µ¶·¸­®¹º»¼[±G ½¾¿WÀÁ"

ùaµ % éâno¶·hö ñ)o^ª% 7ñ}$¸%

¹æôº ! ¶¾Ù% »ñnʼΠ&°­S½¾¿ §

ÀS¾¿% XhÁUno$

`¨2­ÂéâÃ5ÀÁ ôhk²% §q hs¬ñ

nÄ[o`ÅÆÎ>»! ªÇ&°­S½ ô5% ÀÁ ôÈÉn

o$

!² ³$

Êáª12§Ëe¨© h̾% ý ÀÁ ôÍ

°Us Ês¬!γù²haµÌ% ¦A 4 § ! 4*¨©

Òª«¬% 12vÏË» h«¬Ì% é°æÀÁ ô

hÐÑjùÒ¸% ÌÓ¦4jùÔÉ$ *

£I¤# ÂÃÄÅÆÇÈÉ

çñ 4 ݱùOèËÌ% Wñ²ß$ é þÈê1ë ÑpÞ% ¹ì-î©í`¨2 ëîhÓï% )n þ îãðÔ$ Óm% çB)nÓïhñ±VFCòb ÝHèËëîh8óCòîã VÎùq`aªÇ Y$ 8óCò 4 ø²ùqèË$ *

#

ÕÖ×ØÙ[KE,ÚGÛ)nÜ` . FhÝÞßàáâîã;6z «ä åhæÉ$

£ I¨ ¤© ª ! " V | D « ¥N" ¦ §

!

*0 +! ,1 -2 .3 /4

!"

5 { ) t, n @! "

!"#$

GHIJKLMNOP

!"

! ! "#$%&'%()*+",

ijklm! noVpq r! stuvWj*"wV xyz{| }\" Cv! ~ o ! z " w V Q ! K O

$^>ðñ[ò zó-Z" P&,*" # ) s *& Ð! èeô õ

ö¡÷cYªQø=[zè"#6ùúûT üýþTÿ! !"e#$#É%G4&'( C! )GeWf§*+,- ./" efv°! öôpÐ0©! 12^-¡ <-Z# Q34e5§*+ 6 ø=[ zè"#7È8i! 9:n<e5§*+u ;<>=É! ø=[zè"#î Ïe> ?! @K C A BC" T DD (5 El ! %¼F5§G H ô" &'$$ ¿ ø=[zè"#" Äa I! '.èehJ üýþKLMNM N! 0< QùúûT OP9rQ~3D% ¼RS% èepþT% èepUT% Ça[ V! [-ZØ! W9XY! _ Z©"

v & '," 0# V v % 0 *('5 1 2" z { * - )&, 0 )))' *! v ! * & 0 ()(' 12"

0:! [\%¼]^! ø=[zè"# %*#! &' îf_ )` a +$ 0¡ bc! p¡d[èBe$ fgh*i< &$ jk lYmnK " 0& o^! eb p IS% eA£©! ½[ qrs! ghÊ^ QeW t uvÍ "#T " 9^! uw %¼R(õxþyl©! "#zØ{ | } # ) # ! Í I Ê < 7 ¿ )&$ 0 4 5! ~Q tª < )))' W" [I! _9 # Í´ t * ! # ^ & '$" 0& E Ï ^ % 0 !('5 45" Í ôI ! ¿ )&$ 0å : )))' W ! M N ^ P ! W K & 0 ()(' 45" c> -! °i t à ,! X í9j! 3° KMZ"

Ü µa! í Ý}è$ eW ÉOA ô ô õ J ÜY+ ^ M " Q þKm¹ V T ;Q þ Ïá V T ! É ô o ! £ ¬Z" a ! J X &'îf &$&$ #! ³ h 3¥ !$$89:;! ¡) 3¥ &,89:; l¢ 䣤" J z Ø R! ~ ¶Ð! 7,,89:;! XI^¥ Z" 2¦_§¨ ~E! a©ª«É ¬! b¥}" tÇ! » ­®/¯,ô° ±J! 9^! 0 #l ! ²,f³Þ´B Z" c> þOPµ4¶·0¸! ¹º0» / Ǽ% wZ½¾ ¿ ø=>zè"#" 0

ËÀÁ< ǼÂÃ! ÄÅ1^ÆÇ " fÈÉÊËÌWͧèÉhÎÏÐÑÒÓ ÔÕ$Ö# þG×ä lLN! p^ WØ< ÙÚ qZ# Qø 7, zè"#3ø[>zèÑÒ< Û§Ë! | Wͯ¡F~! ef»<Ü ÝÞ,% kH ß&'6 µà᢮âã 4% e¶! » ä å®âãµàbý ææ" T P2f-! çø|OP뢮âã0 K! µèX Ré " [êNQ þëìO ÝÒ! níîï;i <ððZ# [> 78<=! ñòZó ),, ¿ ô*! õÉ[# ®âã! X4 öÏ" þµa! >W÷% "#ÕÜø ! _ ^ëù úû-# ü 4ôýf &,&, #

!"#$%&'()* 4567 "#$ 897:;<=>? !"#$ !" %&' ()*+,(-. !/ ! - #$%% 01 2' 34*5,6789:;<=>?@! ABCDEFG &%'>H! IJK LMMNO PQ! (R STUNP 5,6 VWXYZ[\ ]^_`a! bc6+defgh"

¡ !$ FFGHABFD~ !

W ! " H ^ G j U V W v"!

L6 ! fz3 !" #.T Ï[>_× ^Q T !"Í ! Ð CW³* D´ ! ¡ ¢cd*£¤¥¦§¨! k ³{ø *©´zþ" !4ª01!" FGHl[sUk v"$ L! þNhi6 P! UVW Î £þJ« )$4 %¬ ! äå£þ ­®D&! X9¯¡u*$;´!"

H! :aëC °!""#±< ²" jUk ³X}~©/! ´K!"H mµ! k¶·!"H¸¹Yº/W[\! "" » #ª¼! ½"õ<ܪW¾" ZÜ¿1D´j UVW!"! p¡ À }ÁWk$ þNhi$ ÂO$ çO! ^ÃÄÅW" ¡[ÆFGH;ð! UVWÇȶ

QRSTU

%&'

F

BCDE" FGHIJK 2"$ $L! MNO6 P! CQRST UVW=/#! XYZ=/>?@[\!"! ]^C_` a!b &$$ /01! cd*efghi789:Z" IJKP! jUkl.mnop! Cl.qrf ' > stuvwx! yf ( z ) #t{v8*" |Z}~ ! UVW # X C [\ ! [\ ! W m " IJK [& zjUk ^f # *# s *" 01! C #+, 01gh Z" CP! &+$ /01 ¡! < !%$ 01^C7¢*! £ ¤ !!$ 01¥^C !$ />?@Q¦§T " C¨©ª «¬­! ®¯°±²³*;´C " µ¶UVW·¸! 4C ¹·º" Q»¼m*^u vZ! ½[¾? ¿ÀÁÂÃÄ ÅXÆÇ´ÈÉZ! -.Ê˺ÌÍr³ ÎÏ$" T -

de5fghijkl<mn97o pq# rstuvw"

bc6 $

+,-. #$$ /01 !2"3!"%"$#$%&'()*!

0456 789:! ;<=/>?@A

97 =

G"

þNhi·jk!" !"Jdefg¬! Ãlm! n°okÜpFS! qrF

FGHl[ sUk! tuGJde v./01 0/236 wJvx"#yz8! { &$!& #|} Ï! [# of~ ?! G4UVW Ãm !""#" P! _`^þNhi ! n< 4! !" °{*! n°øqrFG" QUVWλ ~ \$m ! Pr »!"Ãm! l. y ! ;[ _` !" #${* ,9 " T sUkef ]É! _` =01nu v! !" >?@;fAB " Q»l.ë >W ³*D´C ! µ¶Êpul.{ø *; ´C " T -

89:;<=>?@A

¡¢£¤¥¦§¨©

ª ! «¬¨­®¯°±²³" ´µ¶·¸¹$ º»[$ ¼½¾$ ¿ÀÁ$ ÂÃÄ$ ÅÆ Ç$ ·ÈÉ# Ê´µ¶ËÌ^Í$ ÎÏÐÑ·ÒÓ"

)@ * +A ,B -C . /D 0E

C¶Ðf(ÿEÑäCªQ85QD©T FGP! f&'V*ÜA:îHIJK! õLM²ç! £Ci3Ï ^NV²Oø ?@A PG" QÄN²ø ?@A PG! §*+RíST @ûîÕø! UMáWVFWXîYmVF §! L{NVZÉ" [êZ<! 9[\¥ þ ( #î] î*HÌ^" ¶# ( s @, Ð! Y&(f´ühÉ_É _ä`kXa¡ Y+bcd Õ=v> P! [è§Ë³¯Tefghv @@ ¿51 eJÊ+f G ?MÈɧË& 8s @5 Ð! Y&(´ibcd Õ=v>@ P ! [ è § Ë ¯ T e f g h Ï ^ Q" mT ! yD¡[þ G ÈÉòj " {^! è12P! kz ! %¼$ & 'l+$ þ ÉQ[è§Ë0ð QeJT Ql @×7eJ£ ^QGmT ! cÆææq è1! ãÆJKÝÒ W! qõLMN ²ø ?@A PG" Q n8 VoèfÑK" &'l¸§Ë %, ¿45ô* õ R0p! £ ß<W6 踹 9S Q þ" T Cãª! c>qmrNV1s! ÌÍ; ì! µt;ì øc d* ß ë6 ! ã0<uQHvF²çWX" de5xyQz{# 97o|};<~"

bc6 $

L b c !

Q R S T U "

ß5. &) Ð/6 .%¼0è1234 [>è$ ÑÒ§ËBC +! 5%¼ u67)859:! ;F ì" Cãª! X^<&(õ 85'.f :Õ=v>~! ð[è§ËÊ+f G ?MÈÉ ^QeJT ! @áð^Q" mT ! `a! czØ<M9S" C ! cÆA:! B[^`p¡Ïe [Æ CîD©"

·C uϧÉJÊ $ ë §ËÌe ] Í $!""

9^_ # 5 s\! jUkaT Î Ï©/! ³©/ Ь*ÑÒÓø ( s! ;PfA[d %,,, 01 D&<Ô a9 ;*" o i Õ ! " H A ø 8 s *+ Ð! yÖ×ø~ ïVW´C " Ø£! !"H ø Ù^ QÒ ÓÔÕT ! fm¡1F^ ;ÚÜl Û! ð< ÙÚQòóT ! Û ôÜÝ Þ! ;Pi2./03,X _ÜëC ÝÞ" jUkXaa·¸! ß{àáâã Yä ¿ÀÁÂÃ! åZC ÷æ+Z[ çèé l ê è ! 9 WëC ! z C ì ! í îXïî" -

de5 5 p# L L " "

þø " 0 )7,, 45! ÿsþN 4¯ &,7) # '7)7 45! ) &,&, # 7 0 ,"), 45& 9^! !¡ *" #$ %$! &&ÊJ" Oݱ% èeô õö¡÷n<hM! Xn<h'" C^t( S)! ^*+ Ê ü " (5 E l . ! C Ê r ù ú " (, E l ! X^cÞ" Bø=[zè"#! öô ½<,- Æó" >

!"#$%&'(

-./0123

ÒÓÔÕT ! UVWÖ ·¸.ÐÑQ ×_`Ø[ ÙÚQÛÜÝÞT !

ßßàáâã! äåÊ^æ ²çè éê ë ìv í" UVW·¸.îQÒÓÔÕT ï´!"

H! ð[ ÙÚññQòóT ! Û ôÜ ÝÞ" Ö×õ Z &% 01! ößß÷ø ùúû ! üýQ» ÈÉþÿ!T ! ; ³"#·$%¬ðëC ! Qi ^C » D&'a(DT " Xfm)ë*ÙÚ+,-# Q»î. Ü/0123!456 7! 89:;< =>! ? f[\" T @HABÜCDEcFßß! CäåG 4!""# ^C ÚÚ" QÚÚ!4HI "J! ÿKLM þN · ! »Êp ÎçOEªRP" T Cf ( sQKRÚÚØS! UVWTÏ [UVWXW ! CYZ[\]ÚÚ! ^ ²çÉ_! `abcZUVW" -

ß ä`kX ?) Ð/6 è$ eG V hΡ¢£Ëº<ÀeW¤J ! ¥¦§5Af ¨©ª¤J ! VâT±¡G«! ¼m ^$ z ¥t" CðÏ! §5Af <ï¤J ! _¹ÑÒ ¡c ¨©ª«! y_V´§5K3 ¬­¨© ªG" Q» 9:wBc>Íë! µt9:! X<À eW¤J ! ³®¯+Kº&! VâT±¡G «" T C¶Ðfe ?,7" # +z ° ?,7"J #$@% # ± V@² ! ; ± V³T@H ~! cÝðÏ" CX ! z P´Z ) í3q! 8Ñ ø ( ± =µî¶·3q! P´Q©¸n3q¹t! É%gb-.0= ¡BeG«?ºEC$ b c»¼B8Q ?$º;iï½bcB#¾B8 ^âÏe©»¼ EC" C˺! *# bc»¼B8 kÏeEC" Q» îb[¿ v3q! ­ÀpÉ_! Á Â^âk<À»¼Ãþ $ÄPbBB8! ci

VWXYZ[\]^_`a

è12ãª! 852ª%¼! ÙD-1w! 4W7Èx " CP! ø[>D©^! [è§ËQ8nhvµàeJ! øq> D©^! n<µàeJÊ+b G ?MÈÉ" CXyEY&(! nz{|}0~Êf ÈÉ QGmT ! ø|^ÜÝGm" Q G ?MÈÉõäk! [è§Ë,§Ë =B3C/0DEFG 0Ê+ GmíT" 0:! 85føq ß´bcd 6 Õ=v>¡0~ Ê+f ÈÉ Gm! X ^ " T CðÏ! G ?MÈÉõë G Jµ × ß8HE6 Ý! [è§Ën<Ê+µàeJ" CP! [ £©! G Jµ ×î³c>" ÝÒ´ É! £cÆÝÒ^Fø E umºD ¥0 ! yfM *²4 ßH8IH6 ø 7, PGFø " CðÏ! ¯c$ ! ÉzØõ ´ G Jµ × ÝÒ" >

12! 34567

I 6

ß5. ?) Ð/6 ÌÍn = ¤ _! ¶#õ Z ²4 ì ' F¤ ¾ % " _ ôÌõâ7) À¶ Ðf uP! ÌÍf ?,7) # Z ²4 ì ("7 W! ¡ 7+ W^¤ ¾ % "

ÂÅ(ô[ » bÖ»¼B8ÝÒ M ë" T ¡¢£P! cÆq^e ÆÇ Èï½ B C! ®¯*ÑÒeGª-É! eGÊfbc zcÁ<lÑÒ! fµàË ÏeEC" CðÏ! ¡c eG^L{²¬Ê-! e ˺<ÆÌ^! 9r C ,pÍ! :¶·c KÝÎeGÊ" QeG ^ » Ï © ! Ð Ö G ¨ h i ü ± l ! º^eWA EäÑÏ©" µt Ò¡G £ÊÒÍ©! î ÔÓ! eG ^eWØ Ï©! e *cÍ=.b! Ô ^G eG cÕ Öé! È bcî¡c×O ØÙæ! :<¥Í² ÑÒ¡G" T C ! e -.õÚ[[Æ¡GÏGî ÂcÛÜ! yîfc*#tbÉ! -.j#¥N ÝÞrÖP ! µ9M îf¶#|.¢±" CXP! » ¶Ð! e < A( F>W + Q A > , +" C£¤zþÜ ßà! ìáeG V _! Û^ KKKLMNONLPBQLMG" >

C ! ¶#» Ð ß?( Ð6 ! ÌÍ Z ²4 ì ?)% W! ¡ ' W^ ¤ ¾ % " QÌÍîG ­n=É_ ¤ _! y¹ § 3 9®oÝ! \]ÌÍØ ä Z " T >

L¢ò󬨭®¯ "#$%&"'() °±ôõ ÔÕ! ¿ÀÁ ÖÔÕ! ¼½¾ ª ÖÔÕ! ×ØÙ ÚjÛ! ÂÜÄ ÖÚjÛ! ÝÞß ¾àá! º»[ Ö¾àá! ·¸â ãä°±! @, Ì^Í #, ·ÒÓ (, åÆÇ ), ·ÈÉ )æ¬çè¯, ", ÎÏÐ )æé{H, ', ¼¨ê )]ë쬨§èíÛ­®¯, %, ·îï )íÛðñ¯,

$%&'()*+ ,-./0123 !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&%'(%)*+,$-

!"

!"

f \]^ } !nopq

(\]^$"_`ab)cdef*%\]^ ghijki! lmnop!qrstuv wxiyz{|}k! o~ <*H ! 1I4nop r z " xiy ef pd jki ! !q rs }k ! p ! ¡¢\]^ £¤}k" i ¥# ¦§¨¡¢ ©£¤}k ª/+,$i«! ¬­®¢ ¯°«±! ²³ ´¢ ©vw}kµ ¶²T·" §(¸i) ¹º»¼½! ¾¿inÀ´Áp¯ÂÃ" Ä

nopqrstu

<*H¢jkiÅ®ÆÇÈÉ! ¢ ÊËÌ ÍvwÎÏÐÑ! ¢ÒÓp -&ÔÕo~Ö×! ØÙ}kÚÛÜÝ <

*HÞ¢ © ß àáâ ãºäå"

vwxyzæ çè

r¢jkiÅ®éê! ëì¸i »íîïð# ñ§òóôõ¢\]^Ön¹ ºöå! ÷ø§´ùúûüÖn! 0i ýwí! þÿ¸i!"#$%&'lm" ( M2¦æ ( V)*+è,! ¢Î ¡-. / 01n23! jki ÚU 4 Ëk56n78j¢zdk " i 9 :# ¦ Áp ;<å" ( =>?n7@9ABCUD,! ¢-$ EFinbGHI3J! ÎKÕLMi" N6OopPQ+<¢jkixR zS! 0iTU ! V»WX¼YZÞ[e\ ]^_! ¾`Õa¸ib c_de" .

! x

!.!//0123456789:;<=>! ?$@ABCDEF6GHIJKLM"

!!"#"#$%$ & '()*+,-./ 01234567!

89:;<=>?@ ABC! DEFGH'IJ%&'KB"

LM % 6$ 6& 6" 6/

¢c_(,ü)K*¨! Æ­Æ + ,°Ô©Åc! - CÈÙ Þ .§ } woÎ 2 pà %1´p0/" ¦§ ò 0 ¡ 1 , ü ² M 2 } à ! ¾¿§ò34u' /!75 &%! k¢ $% Ý$wp â6ªi" $§òUü78 ^ò9! ½ (:)ò´ ;¤<95= 9! º |0Udpß " z $2 >&/¢?,üuº 0 Ç / _¹ %0 _@f! g¤AÅB®CªÆ0 &/ |i k" Ô© Â! ?,ü,1»·º',ü$ C,ü:K,ü! ikü ÝDË­âE! $ òå$- ò9ÈÙ" ²³! ÚU üF7GH ®ü Kwâ6- pò9 ÈÙ! Iì òUÞIÔÆJpßÛ" ¦?,üik º%K" ¸÷Ë­Êp LMNü! 7õ ò9ÎR! Þ­ |ikÕOP0" µ» QRS :; RTnÚ ªÕUV p W 0 " Ô ©  F ¥! ѳV»- ò9ÈÙ! ,}SX Y;¤ò9! Z³ü }É3àh[ò" `\! ] ,}S_ ÚüÕµ\»Êð^ _`! $a % Øp^-_`$ %bc p\F" Î ! Ô©ÚTUÅ ¤Ö®sá~p & / ¢ %$ d o " ¥ ! þ ; # 4 Ì e g ¤! ¢ÁR»¼%f8ºÆJð^_`! $ a½$Æ }Égq" 8

·º ¸» §¼ ¨$ ¹½ l¾ \¿

(¡9¢$"_£) g¤¥x¦§¨4© }ªIì¢wc «p¬(Öyi ­ % ®hò¯°$1! ± ¡p¬(² i! K,³<i ´ pz Ö yHµi! ¾`¶ ·U¸¯7ªi" ¹`! ¹ºj z $31 p ¦ § ¨ 4 © } ª»¼b\ i d" ½ e¸ i! ò ÑÎ7 u 5 ¾X¿ À#Á4ÂÃÄ" Ë ¢ $!!2 ­ a¶Åw¹Æi¥ xá~! ¦§¨$| ÇÊ^&[È}Éo! ÊÆ©}ª ^ & Ë ¿" ½ ¢¨|Çp }gÌi:ÍG¢ò ghi! Ë Å®UÃ¨Î Ñ " Î`! $0Ýp}ªÅc òIì`Ï» Ðý" ¦Ñ³§òÊË|iüÒÓÔÕU Ö! U× ¡¬²iuü» ×Ø" §òÈ Ù ÞÚy¸i! ª:; 5 ¾ a" ¦§¶¼ |aMÒH! ´ §ò¤ 0 Ê%]pßÛ" ·,ÃÜ¿ o R­ ! }ªÝ¿Æ¦§¨ÎÒÓ! ÷ÞË uüßÝv¡E­K,{Heà" p0¦© a! g¤àá¥x6âã4ä åæ$ G )24çè<$ ÃDé4äê9$ ëåì4Àí (îï)Úuüb\ i d" ¹ºj %3pðê74äñÁX Æò}Ç óôGÀõg4ö÷é$ _x/óôGøùg ú4 ûü $î }pýþÿ4©!$ "#4 $ñ! Bµ¸i¨%_" .

*+¡¢£H¤\ NOX¥\RS¦ % Y

N7 !qrs <*H r ©ÒR 8 'T

!" ()*+ 12&3 89 >?@AB FGHIJ LM! RST !XY

N5 lm lm 1I4 N6 N6

NO (P>$Q$ RS

XY ' Z[ \ "!!>?@AB "# !$;<" "# !"FGHIJ "# ##4567 "# $%KH<" "# $,$%&'# "# $)RST "# &LM! "# *12&3 "# !' UVW "# !! CDE "# !- 89 "# !" !XY "# !# -./ "# !% NOPQ "# .!, !" "# %!) Z[" "# %!& ()*+ "#

&cd $ej

OPQR % < %/ & !32 % < %/ & ""! % < %/ & 2"3 % < %0 & !"% % < %0 & %2$

# , # : # , # # #

$%& !"

-./ 4567 ;<= CDE KH<= NOPQ UVW Z["

] $% $+ !* !) !% !" !" !!! !! * * * * * * ) )

^ # * * !' # * ) & !' !' !" !" !' * & & !" !'

PTUVW

!ecfg\ ) klmD\

_ % % , ) !% !!# !# !" !" !!!% !, !) !) !# !)

` &' )$ %" ,#" ##) #* %, %' #% "# #' #", -% ", "!

#echi\ %kl

#$ ' ! %0$ $0% $0$ $0! %'& $'% &0$ $0%

a (& "& -, ") #" #' #%% ,,% #) #' %, ,' %%' #) ,%

b )* ,* ,, ,! #* #& #, ## #" #" #' #' ") ", "% "% "# "!

{|}~

Ü k w ! &$ xiy¢eÙÚ Û ÝÞu=rßàzáâ" ÎK! =

r¢ãäöåÁÂiriÎ æµ w! ç $ %3 èéri¦Pêë " ß¿Â 2343! iypì)íî 3$43& iypï*@ !

12&3 üðñpz k)zòó"

ôÙõ õ

<=ö½)÷Õø$$% ¡ôÙù ;úûü! ýÊþÿ!" ¯:>

?¦}õ ©#©n$p)zÐiy$!¡ôÙ %±! «¬ri&%±" ¦'' Ú l( )yripôÙõ! Å®ÂÃ" .

, !HI§¨$£©ª«¬456­0®¯o2°±G²³´µ¶8"

/s«0ç > *+á~ ,-.! ?@AB1o2345! 6 Ø

µKº7ú89! ; $ 0 ! :;CDE! ß 0 oxiy$ 13 <$ 2! =e %2 =Ø Cgh" i b>? üp>? @AB! CD KIÆ>?E­¡ëpaB½ìýFG ¹ Ë­" Æ`B«! CHIì^JKL¿ï> ?£láýMN¶! üÚOÛ¿`gPò QR& S" ¦TU o$ üpVM S : W" w|iy§òü$% XpY Z [ R! §Úë\wiy´»*½´]p^_" §òÞÊe! ÂFÊe%

#

! ÔÕÖ×ZØÙ3ÚÛ³! Î ÜÝ ´Þßàáâã "

>?¸`o°IÐ:Ña¾< Hi ÚàÅb1" IÐÅc>?£áª¹db¨ Ùp÷`tu! á~ 1o¢ ×J|iy pefVM p[g" Ña¾< H Î>?,hlá:)} sp iÅcij" ¦ÎºËksip i §òó¯&'" ÷ølb0 »§ò p0 i! l ´à®§ò mn Uo" .

'{ äå²vwx3æçG\è³éê"

ÂÃÄÅejÆ

!ÂÃÄÇ$ÈÉÊ>ËÌÍde¸j\! Î }ÏÐÑRÒÓ"

(NO$&_`ab)cdp) fghijk ¢limk:n o ppq£! ÎKRST wiylrspFt! !=uª /vow/i! Z[=:()* + xxvy" )z»&|lrsªi{H# riz/! z0|)}s á ~ " ÷ø)}sá~ o ×r i 0lá lrpªi{ H! þÿ | p riz 1 p o" RST ;&0$i #UVW! j )zz1k" xiy)}s iu¢RS T : ; < = ± ! ¦ = lámk! $R ST ! Ú´ $z1p ª/lr! 8 Þb\ i d" ¶ ! )}s£á 9 &e\P i" Þ Âp ! ¡¦g ¢£ ¢¤¥ëÊ ¦§\vo _! ÎK´ Ϩ ©ª l i{H! « ¬ 0 ) f /$

­p®¯°±" ² ³´! KH<=Î µ&0%¶&FG $«·$°± pz{ pj gh! ¸n0 |wiylrP ipªi{ H" xµ p$%&!" ¡z d! 8´blr\ i d" ¹ºnygiBC»¼" ) zbz%& ¡z%2 Í » v y p½´" ÎK! !XY$ -./ :NOPQß¾¿À" bÁvy p!=¨iyª/vyw/i ! ý¡$çÃz p ¦ÄÅ ûü! òuÆ)Ç z q£wiy)zpÎ |ªi{H" ÈÊ! )ÇÎ µÉÁ ! ÊË<QT ÌÊ£á Íy" !=pw/iÎ7u¢Ï ÐÑQT$ Òr<Ór:ÔQÕ Ö ±× " B_! Z[=:()*+x xvy)Ç" Ëoص,ºBC nyp!XY:-./" .

} ^ Z0ÀÁ

;0iÎRSTµ»TqÛr! p0 # li{H! ¾¿ H&st:Þo°Ôr¢ ;pu· i"

iÊ! ü Ôrvw0xypu·z{! i &stKº Ú|Uú}~ ! ¢ p b ÊÎ ¡ a : W }! d Wu·" Î&stR¥! µU Á¸­·p«0! wcØRST ¢)}s iÎ^;<=" ¦ ¥# ¦÷ø½$! §òwc_ ¢ ©ý 5á~ f)%

$

¹ºw Ù © ! &st& è«¥!

Ujp >?! ¦ p! ¿ ÿü,1 & ®¢ Ùþ© ¹ºöåp" >? m 5Ú¥! ¦ ¡CDK I­ >?«! &stu ¹ºa p " .

!"#

!"

12!"#$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!='"#+ © þ ª $ ¥ ` « m ¬O] %n"56à! ù­!

4®ì$~/ ,$o ! . f \¯ ê Ôäsv ì¥ `ÃC" ù! ° ݱ£! ä XƤ:¢ê ÔäÛ F! ²nuÁ³pà! ê ÔäR: ¢ï§!ã´µ F! À õ] ñ¶··&'u̸pnu" Ím ¹ º§%? "n""

FGrÀ3

ìÍm! »¼ Y½M¾6¿ ù!! ?F4ÀÁcÁÂ5! ê ÔäÃyÄÅ {MÆC! ÇØ Rf È[cÁ" ¬O]M[É M! ßÊ fËwÌ! ù!Íâ® el¬ñõÎ\s MT! ("u Ïya) ! êàa( ÐÑä> *u! ÒÓì$~ /o" 4 ! ÔfÕÉ Ö! ÒÓ/ o¯ù! ¹×Øï! 2i yì$~ÙÚ%,$! C[{

ÖÛ" PÙ \¯´ % ê Ôä! Ü G$~ M _ d "'M! :e?³I õ¹Ý Þß" ,$Pàfb! f o ÿ ÎÏ"

4==]^56S97

ù! àã!\ãl^u vá ê Ôä þå ¹ â O ñã! ૬äå%æ T " ro! ù!|ç ^ © è ì ûé ]]ö¢" +

$%&'() *+,-./ # ! $%&%'(%)*+,$- ./

* ; @ ! ¦ " â [ w # #

$ % $ ü & ' ( Ô a @ Å ¦

) [l./0¦"

pqrs *tu$v+

hw.x< W ! =>?)$Þ! $0Þ! $(ÞL MM WÔàûõ O4Þ ! 4)Þ / =û\xõ +)Þ 'Eâ '*Þ :9;<= } ö'õ 'Þ å\]æ N4Þ 9 W [é\õ&+ÞL MM! 3*Þ ê § &%Þ ës]³ N3Þ

7! +Þ ! +'Þ

'â N%Þ H§Ô +%Þ æ ö 43Þ 789 [r[D¢> 3Þ >Xõ ))Þ ï NOÞ

. / x§ 34Þ ! '*Þ

W

S HWæ O&Þ ´!â SOÞ

}

¡/l¢ V !") DEk> N% V "& zú'û\ N% V "N 'û\!¦ N% V #O !] N% V "U EI ] N% V $3 I§ Ô N% V $4 ôÔ N% V % EºõöN% V ' '§ñ N% V )* Wõ ÷ N% V )) Dø æ N% V )& zúù| N% V )N WÔ« N% V )O Æ Ç N% V )U `³ N% V )3 §ärs] N% V )4 x§>º N% V #)% WXÔ N% V #)' [Ô7\] N% V #&* äÔ?X N%

yz{ Wõßû= &NÞ P õ³= &3Þ §á O&Þ

,|-

~ @= ã Fä &%Þ çè O+Þ [Ô EÔ %*Þ N X9

$|-

L%&' &O ()* + M&*)O-)U , - . / 0,12! 3456 7895:;<! = >?@A5BC % D./#EFGH ,-IG! JKLM U DFGIN! OHPQ"

NX=¶· 1\¦

:e;ws 4 <!`MT°ì$~/ $ï! hKDEk>$ ]Kzú'û\Z~ K'û\!¦G°o/h2=$! a O !]>?/hÝ@$" a U EI ]$ a S I§ ÔZa 4 ôÔ G°o/, '$" 4 ! EI ]ABC/,! 2s ¸|°oD$~/hn$" ôÔ E_! %ù<'ÿ$! F%ÿ

M N 5 T ý þ O P ÿ

Q R "

9 8

-|%

}

%|% $|-

.x</ NX= ¢ðõ +&Þ Dññ ++Þ R nºÔ S&Þ hw ë§ )'Þ T õ³= &)Þ [ò¢« 4NÞ Wìõó? 4UÞ 79

W N* N* &N && &N )3 )U )N )O )N )U )) )) )* ' 4 4 ' % N

VVO VV& VV' )) VV4 )& )* )& VV% )* VVO )N VV% VV4 )* )O )O % % ))

t

} £ VVOVVVV))* VV3VVVV))% VV3 V34 VVU V4* VV% V4) )* VO% )N VO& )N VO4 )3 VO& )U VO4 )' VO3 )O VOO )' VNU &) VNN )' VNO )4 VNU )4 V&' &) VNO && VNU &O V&&

t ­®¯ 0$% 5°±²³+

! =>?Lzú'û\M 7!LDEk>M x\úûL'û\!¦M$ ñ'ÔLDEk>M D LEI ]M

&U+ 12345´µ )*.**WXVüh,$ý_þñ$ÿ$# !ûõ" ¯ æÒ# %))-%NN )).UUWXV¥`,$# §úã ¯ =' %)4 &3+ '.**RXVYZR~à$!$ÿ$a%m# &õ'() ¯ Ã*+, %)S-%NO &.N*WXV]-)')S.$# ó§D] ¯ /0 %)% &4+ %.N*RXVYZR~à$ó1ÿ$a%m# 2 345, ¯ ]³4Ù6 %)S-%NO %.OUWXV]-)')S.$# 78P[V¯ [ð]X9 %)%

@Å&%ÆÇÈ

&*)(-"+ $~!`êë! ìOí$~î Ùïð# *"./ =ñòz' *0.ó]ôõñòDE *$.öôõ÷ø'| *(.ùúûn»U4uüý 122 yµ÷þùúûnc! z'lm $ n " ÎDE! ÿ÷þDE 0 n " Îz'"

*+.'!"#'û\ûn

;@ $%&' Y5Z[\

Ee 7!í$~!` M_w Dxy($M ! [ ,$ Ma

! 0*))-)0$~ +*M! 0*)0-)$$~ (3M" 4 ! ¼²n$ ¡$+M! >7!Ö O0*)+9 ^/ MP? MS"

]^_`a./bc

¢õl£¤¥y'û\!¦§ ö¨! ¬©ª«Ô!l¬­\s

® f {u! å(lº®¯% °±T ²§³ p´µÇ " ¶·'!à! ö¢õ· ¸|¹4?! ¯%º»¼½¾! ¿À sÁÂ"

(& 5) ! Ddefg

=>?g·!`ÃC! í$~O ! z'[m +( 3) M! z'Ä

;@ABC ! DEFG !

"#$%&'()*+ ,-./! 01234 56! 7!89:;<! !=>?@ ABC! DEFGHIJKL"#M NOPQRFS" MTUV! WX YZ[Y7\]^_" !`a $% bc! defbg hijDEk>lm & n & op Iqrs]! ghtuPvwx y '( u! ]iz't '& u" { 9hi'|}~ ~i! KKf u a ( !]" ! = b N ! P v (% M )* M N {9!`BC! a $ ! 7! ($ M + M ¡C" :¢£UV!

7! )% :¢¤¥" ¦! DE FGH§J¨L )' M! l©F GLMPª«! ¬­ ® ¯°!`PQFG±² ³´I ±! µ ¶· f ¸"

./0123456 789:9;<=>?

'|¹m*n*opxI>º! »U¼½¾¿ )u! À mn$ ÁÂÃOÄÅÆMÇ" ÈÉ'|ÊË ! xI>ºÌÍÎÏÐÑÒÓ ÊËWXÔ! Õ_Ö " WXY ×Ø$n*ÙÎqYÚX! ÀÛ ØÜÝ!Þ" [Y7ß]Pà foáâ !]ã^_" § ärs]åæÌÍçÎÏÐÑ ÒÓèé ÖÕ_" ,

ÀÁ $ « &7 ÙÚܼ۬ àD[kH|0! z'l$\«â]l^!

Gy Ve

( @_! `P abcdz '! `P &e ) 9! ¥Qç } f4|÷ !4" NÉz'gh ! ij|4 k! À|lg m M! no f1u"

2220*"+ 9 ( : + + ! z 'l m ' n " 7 Îx §> º! ! =µ ;c <= ! > y? @ £ 0 A & 7 !"

\«â]Z ! ]õÕ· z 'Ma ep" yq³0! ! =©r \«â]# õÙ ds! t u x! uvì$~v2ryfbno" ­w$! \¬Êjy xñY M" Ày z{â \«â](! z 'Ma)|m epZ|}p! ~ç

*4.7!BC!`DE?@£ *%.!` FG *'.DEgh )*.HIJT

5HIJKL MNOPQR

P? MS! ¶· $$( m,$Î ! & ®ón³ $$0 mÎm " Ô ! `Îm_O $04 m"

222 !$%&_'(÷þà'! )nu 0 n " *+ z'" y!`,$! z'lm " n 0 4-'!! ÷þ'! ( n * Îz'" yù<'c! '!(÷ þ)nu ( n 0 *+z'" z'í$~.foÎ' ! y/h$m0! z'ya1÷þÌÍ234 56*+®'!"

*3.z' ' n " 78x§>º

!!"#$!

'FG ! ]õ ! z z'T ÖO!`DE0½Îm

%|%

¥ 'O '& 4% 44 43 3* UU U) U* O' O' O3 O) N4 N4 NU NU NU N& &*

¦! NÉEI ]¶·}~/,'h K! OP 2G°oì$~/h$! ¥Q çì$~Gs U <!`MT°o/h! G f ! å(!`R?[f /,6 f! a % G°oì$~/,$" !`a % Eºõö! 2STÙ'(Ùì*% L&% +,L & ( OU uM M /,ÿ$! E I ]ÃáäsUÖ {9" V æ! ! `Gs U T°o/h$ N TC/,! Eº õöG Pàf W0/oøX yYZ" ,

S@ ""# TUVWX

)ÝÞß5Tàá1âãäMNåæ# Êçèéê !" &ÏëìKL" # 5ÐíÌîïðÊMNñLò óÏ ! ôõö÷ø# ùìMNúúûü"

$|#

¤ &) N% &' N& OU N4 O) OO O% U) 3% U) 3& 3O 34 3* 3O UU 3O 3%

¸¹º»¼

U" VWXMm YZ0§[0Ù\]! ^ m_` Mabcde! O fg©DE 56 9 QGhS" HI¬yMmci jklmn ! o# p}qrs 78 $~! t2¾s u>vÖO wx0Pyz u! v2 wx0P{ M|Ç " HI 9: +}U~HGyí$~È/ àJT! e Ô [Ô³ûT" HI ;<=> 9 ?@ :µ lDEf T $m! }O ODE[mABC !

DETE[m _ afu" ¦ : MT ·DE hK±'! c F ,$hK$ G /hhK$ H ù<'hK$ I ! %&_'hK! J / &_'h KZK wxhKM|'hK"

= $|$ ì õ 34Þ ³âí 43Þ 7_ -|$ Q ñ!] &NÞ L MM õî]s O%Þ

W

$¯G DE! ­ ôÔ ;w ì/,> $Hx" ­OfIDEg'! !`G?[f /,6f! a 4 Go/," fIôÔ g'! 2G '$hKJK°o/,$" ù<'ÿ$G%Ù'(Ù N) +,L N ( N* uM$"

!N`hKDEk>$àLM®gh O! PQGHI RST

.|%

$¦§! %\¦¨©V! &\¦ª«V! '\U! "\¦¬\U! #>?

O% M# ON M# && M# &* M#

§ ) * + , "

! D½¾¿ÀÁ

p â$ â$ \«â]Ç " z'}~y/h$ !`$ ù<' Ù ! ¥Ù u Ágh" ( 9 ! \¬ O ±'$ w$ ¢ -M! º° ® z 'Ma"

S@ÂÃÄ5HIJ

¦! ! ]õ yü > · Ma de" $~! ! y lmÕ 7 ! f > ! " ! z' Ma¬¥¡ ! 2 MO4¯%% YYDEMa¯HI £ ! ¯¢£ ¤4¥¦N 5§" !ì$~! r| 4|yz'% f«Õ ¨o" ,

( !

D Ñ v Ì

Ò Ó Ô Õ Ö #

° .6 5 × Ø @

Å F G "

# S @ X = _

É £ "".

T U V

W X r Ê @ Å

Ë m Ì Í W T Î t

Ï 5 Ð "

ÅP " Pàfbz'lm 4 n $ ÙÎÆ Ç! ! =y m4ÈÉ n$ÊË® +% u Ì! 0Ím0Î " m 4 n $ o! Ï ! = ! ` 0** m $ z ' Ä Å $** m"

h.ijklmno

Pz' )3 Ð DEà{IÔ' ! )+4 q ÑÒqÓÔû ! ÕyP

àfbÖ µ×" à«ÖOz'E0P9Ø !`µ×MS! ÀÍ ?2([m(Ù \! Ôû ÀsÚ?ÛÜ lÝ" ,

!"

! ! "#$%&'%()*+",

!"

༙຦თƝ⴪ৃ᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱ㙛ήƝਦΖ༙຦۩ ᠰᅣ▋Ƭᭀ⍯㙛⩡ɣ⩡ӬЈ௭ᕁᐶ⯔ijә੡ᆣᰂƝ⴪ ⾚༙຦ᷛƥȂఞῡ⍏၆໾෰ࠦljҦㄷ⭵㙛ƅᫎǷ⴪౯ ៵Α㙛вⰌ಻‫ܕ‬๙⾢⾬IJlj❑IJΨһặƝ⴪̣“ᨗ⤁ ෕᫓ЈਦΖ༙຦ᬀƝij ஜఞῡ⍏➐‫۾‬৪Ɲ⴪▋Ữ ᨗਿᴞ৙៵Φ‫۾‬ԏ←Ɲ⴪̣๐ୃȿຫਥ←୭㙛࡮‫ܫ‬⡲ ᬀЛਦΖ༙຦᮳̣๐Ǝ৬ፖ⡍㙛ஜ⭿ǜƎヤǀ⡜դৃ Ⅻთ̣๐ยぇ⋁᮳ᅚ࠾۱ߟij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ዖࡘ〝IJDžᓋ̎

Ĝ ఞῡ⍏ஜ⭿ს៵ਦΖ ഌ↓༙຦ij Džᓋ̎ လ ഌ↓༙຦ij

ਊⅫ⢃↓ ఞዩ ੡ᆣީⰫ

᡼ヱ⯫МႢ⊔ਉΎ೫ᬀ ఞῡ⍏܎⋁஫Ɲᮭᨐ㙛ᬀƌਦΖ୳⠮᮳ᬩ ᬯ࠸⋗Ⱖ஻᮳ʚ⥿IJⰦЩᢨㄭᅠ⽦ijఞῡ⍏ᅘ ༗⢔Ⱖƅʰ᫠ṻ㙛ᫎᑖ‫ڙ‬ƅ᯹џ⩗㙛⢔ႄƬ౔ ᮭᨐǫთ⾬ǐᢆᯤย⋉ijәɣ៵ǀ‒হন➱Ύ ᢨㄭ㙛᫠ṻ᮳৪ǜᒀ࠿‒ǫԆƅʰᖨӤ㙛Ⱖ஻ Ⱅ➱ਥ⋉㈥Υ⾢⾬ࡆ❞ij¤ਵ܎ᰊᬯ᮳სʽ㙛 হনⱑ‫ۧ࡫࡫ס‬৪౔∩ԆᖨӤǀԡij¥ఞῡ⍏ ⣣Ⰵ፮᮳ഡᔫᒄᒄ᮴თ㙛¤ᅠ⼭ㄝல᮳←⽕ᒀ წ᱂Л‒হনԆ༇㈊㙪ᅠࣵ​ࣵ⦒࠾ࡁஔಆѻΖ ऺऎ‒হন࠸Ԇƅ㑆ij¥

ᐹ࠵㙛ᅠ᮳৪⼢ਞᓉᇇ⓿␏դƅnjᳬ᮳ㄔ ᣾ัฃᕉㅌ‒হন㙛Ⰼฃᣳ㒙ᮭ⇸Ǝ⌟ijㄔ᣾ Ǝ′Ⱖ՜‫ۑ‬㙛≰ⰫƸᠰᔼ৐ΦᖸҎijఞῡ⍏ਵ ௼⥽㙛⠨࠸࠸㑩ѹহন⋃୊՜‫ۑ‬ㄔ᣾ijӴ࠵㙛 ՘ԯι“ᬩᬯƸთΖᷛ୳⠮ᬩᬯ㙛࡮՘▤Ǝ⠨ ‒হনө⠬ɜ᫓๣ᫎῡij⿉ᰬΥ‫⼭ဴܕ‬ǃ∇ဵ Ể㙛ナ∇হনᅠǀ఑࢘Ƿ౔㙛ƸⰌฃǀƎਨ౸ ᨗդ❑៵᮳᫿୳㙛ఞῡ⍏⣐៵¤ᵳᅜ᎔ጵ෕⢼ ‒বऎ˩ƅnj᫐Л‫ހ‬⡿㙛คʵᨐ܎ᐸ܎˩᯼⽦ ᮳Ωᯝ⤻஼¥ij

Ἵ✛ⳮ⿌ʒ⨏៉෎ Ƈ៉⊎ᶠ ਦΖ༙຦۩ήᦨᤊ᮳͹Ѯ㙛ӬЈǀƎਨ৪⼢ ᮳〾᰿㙛⯕ஜɣƎਨ༙຦⼧லƸ¤ƅ⾛ヺ¥ఇ⼭ Ⱕ࠾❘ਦ୎ijఞῡ⍏ఠ⣯㙛༙຦თƝ⴪࠵ᔥᔼ᮳ ƅⲒϱ㙛౹ケᅠอ ਊ᮳Ɲ⴪ᨗ⤁‫ށ‬ ᵔ㙛ƛƎთාౙḹ ȰIJᅜத࡙หᔼਵ ∩ᔥᬯ᮳ijȿ៵‫۾‬ ৪Ί᮳Ოԏ←Ɲ Ĝఞῡ⍏ஜ⭿ს⋗࠵‫۾‬Өǜ ⴪㙛ఞῡ⍏Ƹ‫ܫ‬⡲ Ԋిij Džᓋ̎ လ ᯳ЛƝ⴪᫫ᅠƎਨ

ோ⴪㙛၄࠙ǀƝ⴪᮳ఴ⦺ij࡮୳Ƿ༙຦ΰ὚ķਦ Ζ༙຦௭ൗĸ➵᮳Χӳ⢻၆ਥৃᫎ㙩ʚ⩈៵෯㙛 Ǝ៵⋃ᷓijఠ⣯❑⴪౹ケǷ⴪౯៵Αij ⣶ЈਦΖ༙຦⴪ৃ᮳̣๐㙛ఞῡ⍏Ԓ〮ǀ ⋃୊᮳ඤඖij࡮⣣༙຦Ǝ̹ήǫ᮳ᷛ৞㙛ƎӼ ∩தϱ⻝ᰊ৐ƅʰᬯǜ㙛ƸƎ∩ࡶୃዳᫎ᫐⋰ ៵ยᅠᬯǜ⼭Ԏ፮᮳◚ႆ⨰ӫ༴ฃij۩ᐹ౐࠸ Ɲ⴪ৃ⾚ৃᫎƎヤൗৃⅫ༙຦㙛ఞῡ⍏‫ܫ‬⡲ ¤ⰅთᬀЛᅚ࠾᮳۱ߟ㙛୘ᅬ‫۾‬৪᮳❛ᫎ⴪ᮊ ေお∩ᯩ಑༙Ⱅ㙛៵Ɲ⴪̣๐вⰌ⌟ࡱ᮳᎔ Ѝ¥ij

Ƿ஛❞⾢⾬ႆఇေ‫؀‬Ζṻ㈥⨥ ਉΎ໸຅Ⴓǯƕⳮ⮉⤦ ᧫⣈៉‫ݧ‬ᴢ㗛⯋⯫ḆȨ໸຅ ຌཻIJ⢶ệ⊄∡IJ᫟⯋῿ ῜IJ⢶Փᒒ✔IJ୽✧⽦⽰ᮃ ၢ௧ɛဎ‫׫‬ΎṈ㇨⧬IJ༓㇫፬㇨΍᫮пᮃ žᷞʒˬIJᓺ᭛ၢ௧ijӬᄴǭⱖϤѿধ╕ ո㗛ᗫ਋ѿধ╕ոᑙТȷ᪦㗛ߕఀঝঌ፬

ᘲࢂࠃ޾

㇨ᮃ⊎᠏โᬀ⇵пij ㇨ᮃ ㇨ᮃ⊎᠏ ⊎᠏โᬀ โᬀ⇵п ⇵пij ਉΎ໸຅ᮃਇ⦁ž⊻Ⴓຊ ᐗǯƅᮃਉ Ύ㗛ᣞ϶Ⴓ ᐗǯƅᮃॻ஄ΎijΦᓺ᭛ỉۧѲ ๲ᕋᝓIJِԂIJ᫱ᷰIJɹᶬIJ∍↶IJ᭽ᡚIJխ ‫׺‬IJㆿゾIJⰌਡIJ↬ಚ၌ゔIJ၌⟺IJਉΎ᭷ᬺ Ẅᬁijȣᡸ̟IJ㇍ใIJࠣ⌙IJᒟᬎIJ⇓ᑙǯӗ žϥᭆᬶ᫺೫Љᵲ౛໸຅ij

ᑀƕ᪳Ǐࡪ‫ॴخ‬

ʞঌܑ˦ਏৈ ාࠋǁҗ・⬺ ⚈Μ⽦⽰ǁ✛ΠҬ᧫⣈ ஜǵᅷ࡮ਵ ఞῡ⍏ϬᫎႈƋᖨ㙛Ƌƕ῁ ⦇᮳㈨Ɲ⠨Υⱄ᫊⇚㙛ᬀსᐸࡱƋᖨฃ ṳǀƝ⴪༙຦ৃመ㙛ᅠƊȰԎৃɣⱍ⣹࡮ƅ ⩗ީԏijⱧს᮳ఞῡ⍏ƛƎǀ⡜༙຦㙛ƎⰦ ᑿ⡀い୳ါຨijᑿ⡀Խ⢑࡮㙩ɃਦსʽϬ㐰 ᬤ㙛ਵთƋᖨƅȰ←Ɲ⴪᫓༙຦᮳⯃ᔼᔥࡱ ᮳ijζ↑ඖЈ༙຦ৃመỮԆỮȲ㙛ӼǷ៵৪ ➵ᘖ⭿⧪࿨㙛ఞῡ⍏ਵީԏǀij

⁷¤ƅຫᶿ¥ৃਨᇃΥю ఞῡ⍏ۧ෈㙛Ⱨʰஜǵ᮳Ɲ⴪㙛Ⴁᅠƅ࠾๊ ‫ށ‬ᅸюい୳อਊ᮳←୭㙛ȫԎსƸぇ⋁ᰬɣ⋃ൗ ⥬ఴർ᮳਷ਲ਼ij¤౐࠸ஜǷ౔คʵฬᲝⰫ㙛←୭ Ɲᅠǜ‒⓶ǧᲨIJᒉᜲᆣⲣᰊⰦᬯ¥㙛ఞῡ⍏⣣ Ɲ⴪ᨗ⤁⤻ḻ⾢⾬lj❑㙛ȫᬀს←୭Ǝ၊⢽Ὺ⤻ lj❑᯼ᫎ᯼Й᮳⽦ʄ㙛ಬ➐⣣ฃთ⯬ʞij ܎ৃመს㙛ఞῡ⍏դԎৃʵᒀ࠿܎ά❺ Ƌ⁷Ⅻ༙຦‫ށ‬ᅸю¤ƅຫᶿ¥㙛ⱑ⠨ৃⅫਨ ᇃΥюķ჆ẹ′ĸIJх❕ijఞῡ⍏⣣㙛ᅠǀ Ⰵ፮อਊ᮳юர㙛Ⱔ᫓ႈਦΖ༙຦ฬ∩ᅠ Ĝఞῡ⍏၆໾ᛊᵱƝ⴪༙຦ij Džᓋ̎ လ ်㙛Ɠ⋃୊ƸƎᅜῩʶij ஜ㙛ఞῡ⍏౞

ƋᖨƝ⴪ৃ⾚⾈੝༙຦ৃመ᫵ዳ౔㙛ɣЈ੡ ᆣୃȿij

⃞๐ᮭ༼̣“¤ҦƊ࠾หᔼ¥ ܎❑⴪Ɲ㙛࡮ᛧᛧ⮦ԓਟဲਦΖ༙຦ソ ‫ݫ‬ij⾜ǀਤᖨᖋ༙຦หᔼ᮳ၖᨗᲽḻƬ࠵㙛 ࡮ⱑৃⅫǀ੡ᆣᬀ‫ܕ‬᮳༙຦ᖎᖋ㙛⃞๐ᮭ༼ ǀ঺ⵅƊਦΖ༙຦̣“᮳¤ҦƊ࠾หᔼ¥ij ܎⢔ᮊƋ㙛ఞῡ⍏ᅚίᤊ⌡᮳ਵთᷖຨƝ ⴪᮳ၖ㈥⡍ಘIJ⯄⥟⤁ᔥij܎ᔥᬯᓒᅸIJ่ᐸ ᶋⱬᔥᮊәЖຫਥƌ㙛᫓ᙿIJᘓIJ➱IJ᝿IJ ᓟIJԒIJᖸIJ။ặƎԎᔥᔼ㙛ਞ⾢⾬IJlj❑IJ ΨһặƝ⴪‫ށ‬ᅸᨗ⤁෕᫓ЈਦΖ༙຦᮳⋁஫ Ƌijࡶ୳⠮᮳ਦΖտٕ㙛Ɲ⴪Ɲ⣐៵տٕ੝ ႈ⇼⊹᮳ᬰ᤺㙛ఞῡ⍏⾜ǀႉǷᘓ⇼᮳༙຦ หᔼ࠵㙛ⱑ୳яǷ஛⇬ijⰅਵთⰤ᫓ǀlj❑ ᯼ᫎ᯼Йәᨗij ࡶǦఞῡ⍏ୋ ᐿ㈨㒦㙛Ǩᒀ࠿‫ފ‬ຨ༙ ຦Ҧ࠸ʰഌΖ㙛ȿ៵Φ‫۾‬ԏ←Ɲ⴪̣๐ୃȿ ຫਥ←୭㙛ఞῡ⍏‫ܫ‬⡲㙛ࡶǦஜ⭿ǜƎヤǀ ⡜դৃⅫთਦΖ༙຦̣๐ぇ⋁᮳ᅚ࠾۱ߟij

讀書人

ᒢ᫉ሩ⇌

ᅕǧ ⾱》⽭⽁

ࡩ඙ϟ౗ǩ‫ెޕ‬ᯛ‫ڏ‬ᛝ੐ Ოԏȿ৪IJ¤ᘅ‫⦇ܖ‬ᅕᅟ¥ỂнǜƬƅ᮳∗ⵆᷗႢЛ Ოԏȿ৪IJ Ოԏȿ৪ IJ¤ᘅ‫⦇ܖ‬ᅕᅟ ᘅ‫⦇ܖ‬ᅕᅟ¥ỂнǜƬƅ᮳∗ⵆᷗႢЛ ỂнǜƬƅ᮳∗ⵆᷗႢЛ

܎ᘅ‫ܖ‬Ҵ੡ᅕ‫ݣ‬¤ ܎ᘅ‫ܖ‬Ҵ੡ᅕ‫ݣ‬¤ᘅ‫ܖ‬ᅜড়৞¥ ᘅ‫ܖ‬ᅜড়৞¥⼭੎ホ៵¤ ⼭੎ホ៵¤ค⋗ᅕ ค⋗ᅕ¥ ¥᮳⤻ ஼ij༙௭Φᒯ⽇⦇IJ ༙௭Φᒯ⽇⦇IJ࠾ᰫ⽇⦇ƅ᯹თ∗ⵆᷗ⋉э᮳ɜՙ㙛 ࠾ᰫ⽇⦇ƅ᯹თ∗ⵆᷗ⋉э᮳ɜՙ㙛 ܎ᅸᐉᅜ⣶Ɲ㙛 ܎ᅸᐉᅜ⣶Ɲ㙛ǫζᐉᮭϬ՘ὰ㙛 ǫζᐉᮭϬ՘ὰ㙛༴˄ᒀʰǜⲣ⠨ਨ⦇ᴀ ᣨఇၥṸ㙛 ᣨఇၥṸ㙛࠸⦇ᑁӿIJ ࠸⦇ᑁӿIJၥৃ ၥৃIJ IJ֦ৃラ᮳Ὶ⨥ᅕ὚㙛 ֦ৃラ᮳Ὶ⨥ᅕ὚㙛ƛƓᒀ ǜᒀ࠿⋈ਨ⠨⦇ᅕƅਦს㙛¤ ǜᒀ࠿⋈ਨ⠨⦇ᅕƅਦს㙛¤⦇ᅕ᮳ǜთᅚℵ᮳ǜ ⦇ᅕ᮳ǜთᅚℵ᮳ǜ㙛 㙛࠸⦇ ᅕᅜ⦒คʵ⇮㈥Ẁᐸ ᅕᅜ⦒คʵ⇮㈥ẀᐸIJ IJ౸〻ৎぃ ౸〻ৎぃ㙛 㙛౞↗ฃ៵ƅʰίᅠಳ⯄

ȿ↓㙩4 + ␠ኞ 4 + 8BUTPO ⥼↓㙩マᙉࡶ Ϭᣩ㙩ৰਂϬᣩ⇭ȃᅠ⾏ΩԂ Ⰵთƅެᠰᔼᄢ˫᮳᥶౸Ⱓ บÚ ƅႣྐƌぇί㙛ӷᅠώ ⬽ᴀ㈊᮳ ਿijķЃ᯼ʞȂȸ ǜĸȿ↓ 4 + ␠ኞⴠⴻƊஜୱɣ ᅚႀȿ֊ij⎡⏔Ǎդ࢘​࢘⋃ਦ࿚ ᅠ⿭∕∇ƅ⋰᮳౸〻ൣ෕㙛ᬀ࢘ ࢘ᑄႈƅެᬐ㑆ⵅⵅ᮳ൗ࠵㙛࡮ ᓸ৙¤፭࿷¥࢘​࢘Бൗ⿏╺᮳ᷟ ৳ǜᫎ㙛ຣᘿӼ∩᮳ᰔ᯼ij ᬀ࡮ ༁ག᳓ስ⽦⹫㙛Χቦǜᫎ᮳⸘ΰ ⼭ࢦп៺」ᯰijΤบࡀᘅ㙛◝ਊƬ⼵ζƸᠰᔼჁᴞн ϱ¨¨࡮ƎᲝⰫ᮳თ㙛⋃୊Ⴅୋ߮Τਞ࢘​࢘ୱొᑄǏ᮳ ੗੗‫¨¨࡙ۻ‬

∩э᮳ǜij¥ ∩э᮳ǜ ij¥

⭄༒ᗋ৳

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏ╀

ᝇ′ᅠǜ⣣㙛ʞ೮Ҏსǵୱɣ᮳ᅚ࠾⦍Ҏთ⦒ǜラ܎ Ო⥬Ƌᔍᅠୈ⪞ij⥺ࡶᮯ஻᮳য܎㙛ਵ๿Ტǜラ܎ ⣐ᲝƋ᮳⪞⿵㙛ȂȸƎා᮳ǂഡ㙛ӷ⠨܎⁇Ƌ᷽˩ཨ ΰ㙛౹ᠻ∩๏Јềስ㙛۩ᐹɵぅ⦇ᅕɣ߰⼢Ო⥬⦍ฃǀ ƅȀӼᅠӼᠰ᮳ǂഡij

ʁ໱ఇཨΰจਥ⋉ʶ⯴ ↗೯თⰅ፮᮳ʁ໱㙛⦒∗ⵆᷗ᫐ᫎǀᘅᘅ᮳ඤඖij ܎ǫᰊɣ㙛ᮯ஻ᒀ࠿ⲣ܎ᫎ᫐࠾ⵇ᮳ềስ㙛தƮƅϲề ስⲣᅠ㙛ᰊ⩗ɣLJ⇋⁇⦒ǜ⋗ǜƬ⼵ਊᨐǀ஛ặ㙛ਊ⿂ ᮳⃺⾩Ƹਵ܎Ⰵʰ஛ặƋijࡶᇇᒀʰ⣐Ო᷻஻ƎԎ᮳ǜ ⲣӼǷਤƅʰ‫ס‬ホ‒Ϭềስ㙛Ⱨ㐱⁇‫܎‏‬᫐ᫎʞ೮ܿ‫ܙ‬ դᲝ⥬⥉⤁᮳Ԏს㙛Ƹᅜ‒⦇↓ୱɣᲝ⥬᮳ᓎᝪij ∗ⵆᷗ⣐៵㙛々≣IJห᎔ặᷳѥ⢎̔ਤคʵ↗⡲ӷ თ౐ႆʁ᮳ୃί㙛ȫ৉Ǝ∩ǵᅙᲝ⥬ᅸ⬽ij˜ࡶᰔᅠƅ ࠿ӼǷ๙⍌ᣨ኶ΤЈ≣ন➵ぇ㙛⦒ᒀʰǜⲣ⦍ౙᠰยƎ Ო㙛ζⰦljҦஜƅᮯஜǜラਵᅜ⦍ฃᮮᮜ㙛۩៵≣নୋ ′Ǝ᫓ǀ㙛↗Ⰵ㙛೯೯თǜラ᮳ʶ⯴᫋⋈⯘ᶈსǵ᮳Ј ɣij ⋗ʞ೮Ҏსǵ᯼ਤ෕᮳თ⯕தஜ¤࠾⽇⦇⡍¥դ။ ᣨఇ᮳¤౪⽇⦇¥い୳ᖎ❑ijⰅΧḑ⽇⦇ƅḑთ‫ށ‬ႈ ¤ႈᠰম◚⦇ᅕ¥㙛ƅḑთ‫ށ‬ႈ¤々ন⢎̔ʁ໱ఇ⽇ ⦇¥㙛∗ⵆᷗ⣐៵৉ʵ‒⦇↓ୱɣ᮳Ӏ১Ԏ፮ƎӼᛒ ⠲ij ೯ࡶ⯕ᅮ܎ஜ⭿ǜ⼵い୳ᖎ❑᮳⁇‫‏‬ᜌ⣚¤ƕ᫫Ⰵ 㐱࠾㙛คിӣᰊᰊ¥㙛ƎਨǜǷᐹ៵᯳፧㙛㈨⋙¤⦇⑄

‫܄‬ၥ㙩⎶⎶

ӄᅕƎࡶ❑⑄ⵄ⪭¥᮳ႚஊijਤᐹ㙛∗ⵆᷗຫ㙛¤ႈᠰ ম◚⦇ᅕ¥᮳Л༴თ⇩ন➵ぇୋ′➲ǀƅnjᅕ㙛↗いၥ ᯷ijࡶᇇǝ㐱ⲣƎාਵി౞࠾⋃ᠻ➵ぇ⦇Ϭ౐࠸ᆣ⠧Ⱨ თƎӼ∩᮳㙛۩៵ಳി㈨஻ɣᙩႈᲝ⥬᮳ḣ᜿ij

¤⽇⦇¥⋗¤⦇ᅕ¥ጀಘযୈ᫿ ↗Ო⥬᮳ḣ᜿ᙩႈ⦇ᅕ㙛↗い⽇⦇㙛۩៵⽇⦇თƅ ʰ௭ⅉ᮳⢮⣚ijᐸࡶԎ ᅟ Ⴂԏ៵¤ƕ᫫⦇ᅕႢ¥↗ い¤ƕ᫫⽇⦇Ⴂ¥㙛ᐸ۩ӷᅠ⦇ᮮῚ㐼ম᮳ᆣ⠧ฬӸ˩ ⦇ᅕ㙛ԠЖᰊ々⠲㙛⦇౪ʞ㙛ƸӼǷᑂラႈ¤࠾⽇⦇IJ ᕁ⽇⦇¥Ɲ᮳ƅḑ㙛Ⱨ㐱⦇ᅕ᮳ጀಘਵᔍᅠǀij ∗ⵆᷗຫ㙛ᒀʰǜƅ৙⠨܎⽇⦇դ⦇ᅕƬ⼵๏Јƅ ʰ⽦ʄդୈ᫿ij۩々ন⢎̔᮳ǧΤ㙛ᨐǵǜ⩡ɣ⩡ᔍᅠ ↛౸ӣ⦇৐ƅᅸᅕ㙛ⅫඎⰆⰦ౪ʞIJ౪ҵ⽇⦇Ѓǜਏ᮳ Ἴǧ㙛ⰅḑᴀᣨҎ᮳⽇⦇จ⢐ӼǷஔคʵ܎⣶⤁ƅnjਦ ‫ס‬ホ᮳სʽ⣣ౙƋ⢻㙛ȫ৉ᅜిエЈคʵ᮳ಳ⁂ ጵդ ၥҎㄭฃ㙛ᬀคʵ〈⠨ਤƅʰ࠾⩶ԓ಻᮳‫ס‬ホⰕ❑Ђႄ ს㙛ਵ⣣ƎƋ⢻ǀij

ฃюৃᅕ὚თᒂ▋ ƎӼ⦇ Ⱨ㐱ḻṷǝ㐱ᅕ὚თ˖ౙ⽇⦇᮳㙮∗ⵆᷗ‒Ϭ⋃୊ ᮳௼⥽㙛⣐៵෕⢼౞ʰǜൣ⋘⩳᮳ǜၥᅕ⦇⩗㙛↗い⇒ ެ౸ᨗৃ㙛ࡶȸդƋԂཀྵࡱ⽦ʄIJဲ౸❕IJࡶȸ៝⇭ƅ ࠹ᄨ৷Ⰵḑฃюৃᅕ὚ijᅒƎთ⋃୊ਟዳ᯼⽦᮳ᅕ὚ij ౹ケ࠸⽇⦇ᑁӿIJၥৃIJ֦ৃ㙛ⰅฬӸ⦇ᅕij ǫ⣐៵㙛ᨐ܎౐࠸ஜ⭿ǜؒᐶ⦇ฃюৃᅕ὚㙛ȫ⦇

ȿ↓㙩ఞ⌨ٟ 4ZMWJB $IBOH

Ϭᣩ㙩࠾᫛Ϭᣩᅠ⾏ΩԂ

ㅹ⿾IJ‫୔؟‬ၿ᮳ฃюৃ㙛ɃᓋⰴฃƎǀㅹ⿾IJ‫୔؟‬ၿ㙛 ۩៵ㅹ⿾⦇᮳თķ⤁⣚ĸIJķ⨌ᔥⰆ⼁ĸ㙛‫୔؟‬ၿ⦇ ķ⇂′ĸIJķ⤁⣚ĸIJķ←নĸ㙛 いƅᅸฃюৃ᮳ᅕ ὚ij∗ⵆᷗ᫋⋈๊Ђ㙛ᅠƅラᅕთᒂ▋㙛ㅫ༙ฃюৃᅕ ὚ijȫ᯳Л୓ぇƋⰅラᅕొ​ొฃ៵ᄞⷨᅕ὚ij¤ᅠnjᅕ თᔍᅠᢨㄭ᮳㙛ਵ̹Ԇႆʁ㐭ƅ፮㙛৉ӼǷ⦒Ƀᖈᰬȫ თᅶ౹ᖈౙ౐ࡱ㙛ӼთࡶᇇɃԆ㑆ᅠᢨㄭ᮳㙛⥺ࡶᮮ ␏IJ⦧≕㙛৉ਤɃთᅠᢨㄭ᮳㙛↗Ɠᅜ⦒Ƀ౐˴ொij¥ ᬀᠻ㙛܎∗ⵆᷗᰊɣ㙛⦇ᅕƸ〈⠨ᅕijᒄࡶ⦇′ ΰ᮳სʽⰡЈƅᅸ⦇Ǝƌӣ᮳ᅕ㙛ⰅƛƎൗՐķῆ፡ ࠻ĸᅖ⿺⍕ਏౙƎࡱ㙛ƸƎൗՐᰬ⋃୊ᄄ‫כ‬Ǝ࠺㈨㙛ӷ ∩თդķῆ፡࠻ĸƬ⼵ᔍᅠϱij¤ᒀʰǜⲣ⠨դᅕƬ ⼵௼ṳⰅ፮ƅʰդǜƅ፮ਤ෕᮳⽦ʄij܎ⰅʰЛ༴ƌ๏ ЈⰹԊ⋃୊᮳ᅕ὚Ⱅ❑⽇⦇㙛ႆ∩Ӭᯝᅚ࠾ij¥

◠ӹᒀ࠿⽇⦇ƅਦს ∗ⵆᷗ◠ӹ㙛܎ƅʰᖢ⬚᮳‫୓ݣ‬Ɲ㙛ᒀʰǜⲣ〈⠨ ᔅ᜿ijອͩ৪ၥҎਤǜ᮳⠨ᓒ㙛คʵ〈⠨ᐸぃ㙛Ƹਵთ ⇮㈥ẀᐸIJ౸〻ৎぃ㙛↗˩ЈⰅʰᅚࡱ᮳ႆᔼਵთ⦇ǜ ၥᅕ὚ij¤ค᯼ʞ⦇ᅕ᮳ǜਵთᅚℵ᮳ǜijᘅ‫⦇ܖ‬ᅕᅟ ᮳ӱ◠თ¢Ǧ࠿⽇⦇ƅਦს£㙛ࡶᇇᒀʰǜⲣ∩˩Ј㙛 ƅஜƌɣ⽇⦇ⵇᅜい୳Ӽ⡍㙛↗Ƀ܎‫ء‬ȰIJ৪ுIJᅢӨ Ɲ⼵㙛ӬЃǜਡⵅդ⽦ᕋ᮳㑆ᅜ࠸ౙ࠸ijɃդƅ⅄ᅢӨ ܎ƅ⩗᮳სʽ㙛Ƀᅜฃ៵⢻ホ᮳Ɲ౸㙛۩៵ⰅnjᲝ⥬㙛 Ⰵnjᢨㄭ㙛ᅜ⦒Ƀぇਤǂഡს˩ϬƎƅ፮᮳Ђႄ㙛Ƀ᮳ ʰǜ㉮эⲣᅜ࠾࠾߰яij¥

࡮თ࠸ⵅ⬽ȃ᮳вȿ↓㙛ᒀ ƅʰȿ֊ⲣဴⰕਤǜIJਤ᪅ߟ᮳ ⡍ਃ㙛ⰅᅸᅕӼǷ⣣თఞ⌨ٟਥ ᛊ᮳вൗẴ⢃㙛ᅒთ‒ി⩒Ⱅв ȿƕ᫫᮳ஜ⭿ǜ᮳ƅȃ࠻ിЛਥ ᅕijఞ⌨ٟ⣣ᒀ࠿‫܎ܥ‬ᅕሸЛ⁷ ᒉẴম᮳ᑿ⡀᮳Ⱨʰஜǵ㙛′ᑁ ǀนƽIJ⯷⿵IJ৪ுࡆ။¨¨ǫ ʵӥთಥ㐱࿍஛Υ౸᮳̧ᬻ㙮ȫ ¤ᒀƅʰஜǵ౹ᅠ৉᮳ᴽ⁷㙛ค ʵৃⅫᰬ๏ႆᔼդ⦍Ҏάয㙛⋗ ⋃୊դ⡜㙛⋗ǫǜ᯼◚ijᫎՙთᔅⵅ᮳㙛ȫЈǀᇧʰს ʽ㙛ῺႈჁᮮǀთӼǷ⭿༳ᗶਏij¥ ఞ⌨ٟ⣣းǂ᮳ႆ ఇთӲΰ᮳㙪ਏȿ᮳Ẵ⡬თ⭿ᯛ᮳㙪ᅪ⦇᮳⇎゠თ⦱৷ ᮳㙪 ⿝ԊǜᫎƬᖎIJᐿᅟެ჻IJୃȿẴ⢃ႈƅᅕ㙛⭿༳ ᗶਏήਊƛいᰔ᮳⭿༳ᗶਏij

࠲ஃࠟ߄ ȿ↓㙩"NJMZ ⃏↓㙩"NJMZ Ϭᣩ㙩೶ᲝၥҎ ᄞ༵ⷨ᫼৪ "NJMZ㙛ӫᆑ′ ΰṻ⢻ķൠ㐜”࠻ⰣǮߟĸвȿ ᮳ᰬ⌡းǂ⃏ᅸijⰅᐉ᮳ƥ⡎㙛 Ǝζთൠ㐜”㙛↗თɃ‫؍‬㙐಑຦ ⩗หⱖ᮳᫼Ẵ㙛᫓⌡సᬀȿთɃ ⩒Ⱖ᮳⩾⪡㙛ƅ߂ƅ๴‫ܕ‬ਞⰅʰ းǂ⦇৐ԡijƎƅ፮᮳ൠ㐜”ࡎ஡းǂ㙛ӂਞ‫ת‬ѥij

!"

!!

'( )*

% &

!"#$ µ !

2¯¶B! %·¸ ¹º»¼%½¾ 2¯¿À*ÁÂ" '&$! à * Ä '! Å #* Æ ## Ç ! µ ­ Z ()# ® 2 ¯ ! ¯ ° ± ² '& ³´"

! ! "#$%&'%()*+",

È '* É * ÊËÌÍÎ O Z +,-./0 12/3./4/-5 [ ÈÏÐÑÒ %vÓZÔ ÕÖ×Ø%& +Ù Ú . * Û "

JKLM! LMN OPQRSTUV S ! $%&& W X Y % OZ[\]^_` VS" a45bc d +e f V ] . * g*[hViOZ *jklm"

-"./0123456 7894

+,-./

0123

È ê ë ! È ì í ç +î ï ð .

6-,780 92:/;. ì ñ ò ó ô õ '$& ´ Y ö! ÷ µ Èøù µ 2¯¶B úûzüý÷"

%X ÇÈÉZ <=;73.2A=/;0<=,;-/3! h G ÃVØÊËÌÍÎ HCI0ÏÐ ÑÒÓÔÕÖ! ­×4+!Ô . ! ØÙ12 úÚÔ*ÛÜ" [ÊËÌ« **J*úûÝÞßàá! âNãäå D Çæ ' * ç" 1 2ÚÔßà* §¬ èoé!# êë! m­ìíî1ïð" <=,;-/301Æa9! 8D* ñ& òóôõÓöÔ÷! ¬ø§& ¢« lùúôõ*û ! üÇ* í§¦ýôÕþÿ*!" " ho <=,;-/30#$ 12 [%&'ÕÆ! éÔ() ÔF*+! ,- 'ÕN*Ô÷! ¬úûø.9Ô/ èo01%õ<234! 56 Ç78" 8h <=,;-/309:7Ô/F"8 *;<! .9 ùÊËÌ 5=& +>?. *@A! §¬4BúûCéD %E! Fp *GHí&IJ #)! qK! ñl¾L %!KFÅÔ*MNIO"

D ´stvÆ4P¼ Æ^ e qÈjkloôm C223/0<;//@0Åno)%pq D ´r*st[u^ Ev! wxy>záú{*|Ö! }g~* ú 4! * {B Æ^ e ! úû " %/ E28F,0C7-;/,.=0 h X zü! 1ÆvN* ·! Øt o 01 ! ? ¼ ¤ t *%¡%Ô" 6 ·!v¢£$¤J¥¦! §¨©ª«t ! ¬­­®! ¤Å¯ù§°} ±²³o6·v" ´h6µst[¶4Ø]Æ·»¸¹º»º¼! }£¤ ú½¾¿ÀÁ! 12¶4gVÂoÃÄ! ¾ÅúûoÆ!¿t o "

ÈÜÝ! [%Þß[àá ÈP _`EâãÁb*äÔN! åæçè é¬N"

67^8q9*!-. +þ!ÿ. !-.

45678

!"9$

µ ! %X ç[ Q8RS*vÆ4T UV" µ ­Z ()$ ®2¯! ¯°± ² '& ³´"

+þ!ÿ. !"#1$%&[U'(­)*Õ*! [2+! [, ­)6*+þ! ÿ. !-." %/ È0Ov <=;73.7,80>?@=,?A0[%¬123­)46&+þ!ÿ. !-.! 5 zü! 6&+67^8q9*!-.. " 6&!-.:;<=>! ?@AB;! C^D|EF4+þ!GH. IJ*K/" L*MN2/h,² KO%PQR*STU! <=;73.7,802VW12XYZ[á\ ] ^! _`a&bVcdeX¼*Hf*! gh7Li59+<=/;,B. "

! %X [ ¡¢£¤¥¦§¨©ª« ¬" ­Z ()$ ®2¯! ¯°±² '& ³´"

?@ABCD

n:! ojNpqr* '&& WXsZ# tuv9 $&& WXwxy z{|"

EFG

HI

:;<=!>

}~ ? ! + . o "

!"#$! %& ' ( !"# ) ' * +,-. /0" 1 2345! 67 89:;<=> ?@ABCDE FGH*2I"

!"#$

O P T V W X #+ I

/ ² d W v

w x

!"

! ! "#$%&'%()*+",

ÇO P &' O P 6 Q R 2 3 5 S · . T UVàWX! YZòU[ï / ²æ! %' ; ÁI! CE çre\] *" ± · . e 5 S ,, ¸ %' ¬ ! ^ ¶ T V û "! l . _ ` f a b ð T c î Q d e T U! e._ M6QNf^5·.äc¶ ½" gbehi·w?j]! ük Rl mn$! opqWr ü ! sZtÖ! uWv wx! ² ìy" bcd ! ;ç²dDE ¢" ükz2 {w­|@f}! a~ f ! üXYüý 5 ·.W X"

>|0z$;Ö

( ! z $; 4 R 2 3 Ø > | ! jk! ØÀ ! $ # Î# # *e{Ö>| p S& . ! >|op S& U. " higb/k @ ËO ! fËï '" ¦ ! g b ¨ 5¢ ¡ µ " ¢R>£¤f ª ¥ ¦ f § ? ¨ ! ; ý © ü W ª ! ð W«% ¬Û­ñ f î + ¨ Ï ® ¯ ! ° ± > ² û ð ³ .´ µ! ¥¶Õ·¸¹"

12 ¼¾ i r à

Ý+ÅÆÈrÁ¿À

ÇØ à Ì &' N l º Ñ Ý » ð 2 3 !

5Ð Ô · + µ Ç12' U ¼ 7 ½ \ Ë Ó ¾ ? i r à! ¥¿ÀèN$Õ8ÁÂ@Ã" 12 e 2 Ä » è ½ \ Ë Ó ! M Å Æ T ¿ ¿ÀÇ PÀI;!dÈr! 01C & ¨ L!d?ÉÊ# ËÌ# ÁÍÏÎÏ{"

eоyÑOp Ò

ôÓK þ ö÷øÖ 12 g Ó k è T ¿ e ½ \ Ë Ó N Ô C ç e Ä » ½ \ Ë Ó ¾ ? k N @ ! 12 Ä » ÕL!d?eоy5! Ñ<èÇÖ×ØÙ?

O p Ò " ê Ô ¾ y ª Ú ? ¾ Û s Ü Ý ! ^ èôÓK?ùÓVú" WÞ77½ÈoÜßlà" b ! û ü ý þ Ò ` ã ä ¬ s ª ô Ó K = e Ø à Ì ? ¾ È r ª i r à À á . ò SrØÿ c! ¥Uö÷N$øÖ" Ýn +R + u ½ \ Ë Ó M J Á « e ý ^ â ` ! 12 ã ä ¬ s e 2 × å S ¼ 7 * Æ ?irà! T¿æö¸H5Ø ! ,åçlT Ô?!b/ H"! ÓÈØÙV#¶iÓ$

[\]f g k e l m n õ o

Ø ; ç a b 8K)G

Ç[ \ ] ^ _ ` &' [ \ ] a b 2× c B !d e f g ! M j h ? Ø ; ç i j ï k el m n õ o ! p q r s ï t u v f w ! x e ^_ ` y z R { | g i % & } w ?~ ! U ¾ J f 5jkµ ? " + ¸ ,%$' ÇØ ¸ © 5 ,' ¸ $' ¬' f w ? ï t ! (,? a b g j ï i ! ./- g i ! kelm?îE U¢£ " [\]@ :L Fe ! XY "

9

ekelmnõo¡fgcB ! [\]ï ­ ¢ £ ¤ N 4 V a f g , ¥¦£2kelm?+§" ç¨lmg©+ªë«e¬­ª® ¯ ?[\] ! ^ ° ± ² ³ [ \ ] ´ ª fg" kelm¡[\]µØ¶·# Ø ¸ ¹º J » ¼ ? + ~ ! µ ½ ¾ ¿ À Á c Bf g !  à [ \ ] W Ä ­ É Å 9 Q Æ+§?°ÇÈÉ! ¥­+§Ê,Ë Ì"

þ7Ø(I È= S â ã Û Ü #. ²

ÇÈ É Ê Ë Ì Í Î &' È É Ê ËÌÍÎÏÐÑÒ ÓÎwÔÕÖ¸ 2×·.ØÙÚÛ Ü! ÝÞSßÏàáªâãä å ! ² æ ç U è é Q #$ ! ² d Ø À ê ë ì âíîïð! N ­Sß" Pñò ! S¦­\XóCôõ ð?ö÷! øùúûÛ{?ü ý þ 7 âãAe?ÿR! !V $ "¸#$Û Ü ! % & C ² %& l â ì # ' X $ ! ()* $' +,-Û" ËÌ Í Î Î . / k ! 0 c S ¦ ? Û {1 23ëN4lx5ÐÑ Ò Ó 6 7

¿?ÆçèÆ" éÿ¯<! ò^â` ! Çà?Èrê4 U W î ë ! ¥ U W à ì Q R ¢ Ö í ! 5x N$ØîÈr¯ ­ % ï??ÁÍ! ù¿ð ³ ! ê $ r ë ù ¿ ñ Q ò ó ? " µ 12 é ¿ ÀºÑݪôÓK?I;!d¾Ý! ¥eO ËõI;Èr"

8µ ?ìâíîïð" ÈÉÊ9:ç2M,U·.;< =SWâã0c¶>! S¦ ? @ e Õ Ö · A B (' C D E ! F G Ï â ã H" Õ I J K ´ &'') LMN! OPªQR ÀS ?TUVW X Y A B *+ Z ² æ"

,8;T9;O];O<`QRfR;UO Q=TQO U7;O Q`O Q=;O X;8`bTQR`<O T<UO X;b`<<;bQR`<O a`XV9O `fO Q=;O $*nnO SSO QXT<9SR99R`<O \R\;8R<;O fX`SO -;WT8R7UO TQO $(O DSO mT8T<O 6T]7VZO aTQ;XO 97\\8gO Q`O aTQ;XO b`<97S;X9O R<O -T<UTVT<OaR88O];OR<Q;XX7\Q;Uk HI4J767?<7D"K7?8>B7L4$)G+"KM 4NDJ''6'>'+"K

!.F!-O!iiFM2FYN !mT8T<O-WkO4T<R8TOT<UO97XX`7<UR<WOTX;Tk !mT8T<O-WkO0TQT<WZO-T<UTVT<OFU7bTQR`<OJ7]OT<UO O 97XX`7<UR<WOTX;Tk !4R8;O1OQ`O4R8;O$nOmT8T<O6T]7VOT<UO97XX`7<UR<WOTX;Tk !mT8T<Oi``VODRSOT<UO97XX`7<UR<WOTX;Tk !mT8T<O!RX\`XQZOmT8T<O-WkODTg7ZO0TQ7O,7QR=ZO2R<`9TO"OT<UO O 97XX`7<UR<WOTX;Tk !4R8;O$OQ`O4R8;O5OmT8T<O+QTXTOT<UO97XX`7<UR<WOTX;Tk !-T<UTVT<O2`a<ZO-RSB-RSOT<UO97XX`7<UR<WOTX;Tk

G`XST8O aTQ;XO 97\\8gO aR88O X;97S;O aRQ=R<O $O Q`O "O UTg9kO !<gO R<b`e;<R;<b;9ObT79;UOTX;Oe;XgOS7b=OX;WX;QQ;Uk

6.7.*.('.8/'0.(4.5.(

4)5'6789:;<=>?@=

4 5 6 7

0K"-E2"/'O.$%&'O.)%&'I&)%PK'JL@M8Q@>

@-+7A$%)7?8>BC

cG&B HY6Z,-[ hde ,-[ fgh¸ @;<;?8>B" "POE<9QRQ7QO4;ST<U7OVTSROTUTOS;<WT_TXO 6;9;<O4`Q`9RVT8OD;8T9O0ZOD;8T9O0"ZO 6;9;<O4;ST<U7O6`XROD;8T9OFZOD;8T9OYZO 6;9;<O4;ST<U7O9TaT=OD;8T9OJZO6;9;<O [`VT9R`<T8O0T9O-;QR<WVTQZO0T9O4R<RZO 2;V9RZOD`<U7bQ`XOUT<O2X;8;XO0;X9;<URc ijklmno 0! 0" p! Y p! F p! qrp! stuv / | ð! _ ð! B ð! wx ! Ch9iup"

=2)2,)+04

d;OTX;O;9QT]8R9=;UO8`bT8O];e;XTW;9OST<7fTbQ7XR<WOb`S\T<gZO 8``VR<WOf`XOQ=;Of`88`aR<WO97RQT]8;ObT<URUTQ;9Of`XO`7XOWX`7\ ;h\T<9R`<O\X`_;bQ9O]T9;UOR<O-T<UTVT<c

!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J! " 0<"$2"7"$=+

+,-./0'"12'*'%32/456789:;8< )=,6$$>#, ? @'A1233>A23:4;8:)B,89C:D6B<:E,9@22>A

() *+, ! +-.

+QTSTOM`7XQO$Oré! Ë h¯°! .4"((Znnn G±²³´! Ë ! µ¶Ë®|! .4%(nZnnn 2 GT9T8RS ³´! Ë ! µ¶Ë®|! .4*'nZnnn ·|²¸¹Ò³´! ºÍ E<UT=OM87]ZO.4"'nZnnn »¼³´! Ë ! µ¶Ë®|! .4*1(Znnn tz ½¾¿! À@Á´! %Z%$n ³ ! .45nnZnnn ÂÃe¿! ÄÅÀ@Á´! $1Znnn ³ ! .4$ZnnnZnnn z·Æe¿Çų´! .4*&nZnnn -XRO+QTST È! ¸té! J»ÉÊË! .4*5nZnnn +QTSTOM`7XQO"ZO¸%é! J»ÉÊË! .4**nZnnn G̲ EE tÅÄy! Ë ! .4&nnZnnn %zÍ ³´! .4%nnZnnn @s tz Îϲ! ÄÐÇÅ ³´! .45'nZnnn ÆѲ¸"Ò³´! J» ²! .4%(nZnnn [R88TO,;XSTRtéÄy! .4$5(Znnn Ë FÒ¶´! È! éÓB;ð@4 4 ÔÕ³JÖ

/0 ! 1023 *, ! -.

ç ¸t×! ØÅÄy! ËÒ ! .4&(nZnnn G±²sÙnÚØÅÄy! ºÍG±²ÛÜ! $Znnn ³ ! .4%*nZnnn z 4RUQ`a<ZtÅÄy! J»|} ! ÝÞ@s ßàØÅÜy! .45nnZnnn áâãtéÄy! J»áâãäåæ¢|ç! .4"ZnnnZnnn 1èéÄÐÇÅ tÄy! *Z1nn ³ ! .41nnZnnn }·²¸"ÒstnÚÄy! .45(nZnnn 1èé¸rÒstÄy! .4%(nZnnn Gæç tÄy! uêÁ! "Znnn ³ ! .45(nZnnn GæçÄÐréÄy! J»|} ! ÒG .4$Z"nn ËëÒú ì@4 4 ÔÕ³JÖ

45

·|²¸ *0 Òí¶î~! $%Znnn ³ ! ï ³ .4&( rz -;Ub` Ù î~! $k( ðñ! ï ³ .4*' zgò²ó~Äy! ôõöí¶! &Znnn ³ ! .4(*nZnnn o2;XS9OT<UOb`<URQR`<9OT\\8g [R;aOS`X;O8R9QR<W9OTQNaaac9T<UTVT<X;T8Qgcb`S

\789÷:

3¦Ë;ðâ<¸ (B"B"#>( ¸-./=>?@Ë8AB 6CC:D+E: DFGH: I: 6CJ: D+E:DFGH: KELM: GCNO (*#5>(B>"B(">": L: J##1*55#P ß89˦CD/! õ<4÷:EFtG&HCIJhKLµM NBCDOPa4QRé! ST! 4QRéUV·¸WÒX¶Y ßgZ! [í\7\ ]B ;" "(B(B"3$(

^_`a|QRé b

÷

:

-./ B

÷: ø! 0Î Ah $*nnSSO g¸ Q $( ¾[í! -./ U BY " *+! ?8>B , B - ?< * . /+01 23! > *

B ~ $ !mT8T<O-WkO4T<R8T h ~ !mT8T<O-WkO0TQT<WZO-T<UTVT<OFU7bTQR`<OJ7] O h ~ ! Q za zh ~ ! 0G h ~ ! ¡¢ ZmT8T<O-WkODTg7ZO0TQ7O,7QR=ZO2R<`9TO" O h ~ !£ "za¤zh ~ !-./ç ! ¥¥h ~

U¸"arѦ§¨©ª! ⫬°üß ¾! 2­C® "

!"#$%& '

#

$P:E<9QRQ7Q:4;ST<U7:DTSR:TVT<: S;<WTUTVT<:D7X979:HY6Z:,-[Z: \;S]T=TX7T<:HY6:^O,-[O,TUTO

y<tz K{|}P B &&&OM6k~ B 'nnn ³ B .4''nZnnnK@Cs P Ë /! 4 n$&B'(*%$'&O4XkOYTeRU

$POOY`7]8;OO9Q`X;gOO9=`\OO`ffRb;OO]7R8UR<WOOTQO O 0T<UTXOE<UT=ZO.;9;Xe;O\XRb;OBO.4'"nV

!"#$%&'()*%+, -.*,/'0"!!12'%(*3//"!*%)('%('0.(4.5.(

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03,

%&'()

,X`\;XQR;9 i`X -T8;

4)576789:;??@?==737?>=?>< 4XkOM=RTOD;<WOJ`<WOLO4XkOD;eR<OD7T

(N ¦ ! 12 ? N l ´ C s . / q 2× 0 c_ÖòÓ0$ÀNÔûüýî12! [ïÕ ²I! é3ôÒ] ý H456" bcd/k! Õ .·.¸! A B ,"+ e : ; 7 â ú 8 ò Ô . Ç13435 678' î 1 2 ã9:" 0c·. ! î12 N4úë;< ? Ø = " _ Ö ç . À . ò ! ¶ > X Y &, ² æ # 0+ ; ÁI" 12 }¨ 0 c % > ! ? Ç @ ¨ ( ] ! ê ë 12 áëe_ÖÔã·³0c" 12 e g 5 · w @ » ¨ 5O A ? " sB° Cµ ! DQãä¬sïE° ûüý5 òÓFGHµ "

Í f &0( × Ø ¾ÓÔÖ.-_`

!" # $ % &' " ( !" ) * + , - . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; $%< = > ? @ A ! B C 8 9 ? D + E F G ! H B I 89 J K L ! M J N : O P Q R ? 8 S " T U V W X ! Y Z[\B]^_`" ab c d e f g h i ? ] ^ j k ! N l m n o p q r ? 8 s ! t u e v 5w xw y ! z { | Z ! } { ~ ? s e \! 5 " bc d ! e v 5 \ ! Q N l 8 s e R? ! ? x ¡" /01¢ £ ¤ ! ¥ S ¦ § ¨ ! N © ª 8 9 « ¬ { ! £ ­ ®ª K ¬ { ¯ ° ± C ² ³ ´ C µ ! ¶ · ¸ 8 9 z G ¹ º »¼T! ½T¾ BT¿" /01{ÀÁIÂÃÄÅÆ"

D)-E+E"%7(5"%/"/EF%G70+%C7,.+C

12 á0_Ö-Õ ²I

ÇÍ + Î Ï Ð &' Í + + Ñ Ä 2 × f +ÑÒ¾ÓÔ ÕÖ ×ØÙÚ· ? . Z ê Ø > * ? &0( ÔC×DEÞ é ɶ > *! K *N l á0 Á Û × Ø ! ^ ë H !',! L Ñ Ü Ý Þ é É Í I ? ä R Q ð " x ± ³ ¨ ! ° 5$ +ßàá0 # ªdâÑÜÝ H?ãä" >FG?H) ! J I ; ? 5q J JK µ L e N<! M± N¬­¸ºn" å Væ Õ*ç è¾ÓÔéeêëì 0 · . ? 4 " ¸ ! é ; !',! L 0 í ,, " N Ø 4 ? î ï " ¸ "' ¬ ! ð ñ 9 ò ó ô õ ö N Û × Ø ÷ 5ø 2 M ­ ù ¿ ú , Çõ + û §' ÑüÒý HÑÜÝ?× $ µ ½£­! +ÑÄf ?êþ × Ø ! ÕI Þ é ɶ > ? % ÿ ª ¬ !% ! " # ! ê $ × Ø ¾ Ó Ô å !',( V æ Ê,% " ¾ Ó Ô W ; !''0 M !',$ L & ! ß'Ö Ø>J()*g+fÑ" ×Øãä , ¾ÓÔ?N$Ö .

-./! 01 ± e × Ø *¢ £ ! 2 3 ; g+ Þéɶ>fÑ ! X Y 4 B Y 5 6è N ë Væ7P " ± e × Ø *õ ñ ! 5ù 8 8 9 4:" µ ×Ø ;k¾ÓÔ¯<e¶Å=> ?@AÉ" òó ô !',! L ,' í e × Ø * ! B ¾ Ó

*+,-.\ B 8 9 ] ^ _ `

"POY`7]8;OOOO9Q`X;gOOO]7<WT8`aOOOO=`79;OOOOTQO O 2TST<OD=`<WO6`VkO.;9;Xe;O\XRb;OBO.45'nV

! ½\ËÓë5 %È»?&.Öµ " ±'¶! ǾÝ5(; ¢ % ! ù £ ­ N @)N4 ^*+H"re·.?¶," µ

$%&'()*+&,-.,/+,00% B 0Tb=;8`XOU;WX;;OR<OM=;SRbT8ZOi``UO`XO4;b=T<RbT8OF<WR<;;XR<WO B H``UO8;TU;X9=R\O;9\;bRT88gOR<O\X`b;99ORS\X`e;S;<QOR<RQRTQRe;9O B 2`O97\\`XQOQ=;O\X`U7bQR`<OT<UOST<TW;S;<QOaRQ=O\X;e;<QRe; \X`WXTSOQ`OT<T8g9;9OT<UO9`8e;Oj7T8RQgOT<UO;ffRbR;<bgOX;8TQ;UO \X`]8;S B 2`O];OTOQ;TSO\8Tg;XORfO<;;U;UOQ`OT<T8g9QOUTQTOT<UO\X;9;<QR<WO fR<UR<W9OR<OaXRQQ;<OX;\`XQk B .;j7RX;UO6T<W7TW;OBO4T<UTXR<ZOF<W8R9=ZO4T8Tg

12304-1(50%6+4&% B ,`99;99O-,4O`XO;j7ReT8;<QO;U7bTQR`<Oj7T8RfRbTQR`< B 4`X;OQ=T<O(Og;TX9Oa`XVR<WO;h\;XR;<b;OR<OQ=;OX;8TQ;UOfR;8U B ,`99;99OeT8RUOUXReR<WO8Rb;<9;OT<UOHY6OaR88O];OTUU;UOTUeT<QTW; B !]8;OQ`Ob`<e;X9;OR<OST_`XO8`bT8OM=R<;9;OURT8;bQ9ZO04OT<UOF<W8R9= B H``UOR<Q;X\;X9`<T8O9VR889ZO=TXUa`XVR<WZOR<Q;WXRQgZO9;8fO`XWT<Rl;UO T<UO9;8fOTb=R;e;S;<QO 7'8+,-9(8-7))&(,*-1(50%6+4&% B YR\8`STOR<O!bb`7<QR<WLfR<T<b;LTUSR<R9QXTQR`<O`XOX;8TQ;UOUR9bR\8R<; B D<`a8;UW;O`fOb`S\7Q;XRl;UOTbb`7<QR<WO9g9Q;SO B !]8;OQ`Oa`XVOR<U;\;<U;<Q8g B ,`9RQRe;OT<UOX;9\`<9R]8;OTQQRQ7U;

$0%4&,,03-744+4*2,*B ,`99;99OUR\8`STO`XO=RW=;XOj7T8RfRbTQR`< B 2`O\X`eRU;O9;bX;QTXRT8OT<UOTUSR<R9QXTQRe;O97\\`XQOQ`OQ=;OURX;bQ`X B D<`a8;UW;O`fO8RQ;XTQ;Ob`S\7Q;XZOfR8R<WOT<UOW``UO=T<UaXRQR<W B !]8;OQ`Ob`SS7<RbTQ;OT<UOaXRQ;OR<O4T8TgZOF<W8R9=OT<UOM=R<;9;O B ,`99;99OR<RQRTQRe;O^OT]8;OQ`Oa`XVOR<U;\;<U;<Q8g 1*&%0:0050% B 4T8Tg9RT< B ,`99;99OeT8RUOUXReR<WOf`XV8RfQZOUXReR<WO8Rb;<b;ZOHY6O8Rb;<b;OaR88O ];OT<OTUU;UOTUeT<QTW; B 2X79Qa`XQ=gZOX;9\`<9R]8;OT<UOR<Q;WXRQgO=TXUa`XVR<W B 479QO=Te;O;h\;XR;<b;OR<OQ=;OX;8TQ;UOfR;8U

;0)<,+)+2, B 4T8Tg9RT<OT<UOSR<RS7SO-,4O=`8U;X B 479QO=Te;O;h\;XR;<b;OR<OQ=;OX;8TQ;UOfR;8U B H``UOR<Q;X\;X9`<T8O9VR889OT<UO=TXUa`XVR<W B 2XTR<R<WOaR88O];O\X`eRU;U B !]8;OQ`Oa`XVO<RW=QO9=RfQO^O`e;XQRS;

E<Q;X;9Q;UObT<URUTQ;9ZO\8;T9;OfThOR<OX;97S;O`XO;STR8OQ`O =XI8Rf;aTQ;Xcb`ScSgO`XOb`<QTbQO49O29;<O`XOm7<;OQ`OTXXT<W;Of`XO R<Q;XeR;acO2;8Nn'&B55n5&(OiThNOn'&B51('**

-./ 6 "#$% T 3FG ÙI

)&, 463FG )"#'% T L , )(, 64 65 Q = `G )"#'% T L , )), 6¶ "#'* T 6 T;

-./! 01(23456789:$;/! <=>?@ABCDEFG" HIJD#

)!, 45EFK )"#$% $LM, )$, NOP$ QR! STUVWXYZ[ &# \]C^/" )", _`$ "a%$b! `$UVWXcYZ[ '( \]C^/" d$ e_ ) fghegcYhi # f_ ) fgcYhi" )*, _jklZm )+,-., $ e_ / cYZ[ "!*0 ]C^/ )e! fgcYhi, # f_ / cYZ[ "!"0 ]C^/ )fgcYhi, " )%, n`$ op! qn"hqnr! `$UVWscYZ[ 1( \]C^ )fgcYhi, qntuvwm ),2*, cYw[ *!"0 ]C^/ )xyfg, zn"hznr ){5Zp, `$UVWscYZ[ 13 \] "!"0 C^/ )xyfg, )(, |}~ g wm )-,4, Yw[ (0 )xyfg, )5, |` ph|}zR~ g )-2,4, $ YZ[a t hi )67879:,;<7=,

)0, 5 6 "#>% $ Q 6 = SG )_St % qnt % znt , /cY ^STL 4! "? ¡¢£h¤¥¦§¨$©

d$ / >, 4ªFG«AB<n"¬ ! 3­®6Z/! «AB6ZL ! S¯L I°BZ±" ", / )6 , °§9:$;! Y²$;³§ ! ´µ¶· 4 ¸ ¹i^" *, ¹iº»46h¼½¾¿À# ÁÂÃÄÅL 4 )YƯ³ÇÈÉ ³ÊËÌ, h "@ Í "£! ÎÏÐÑÒÓÔÕ6]¼½¾" %, Î "3>% T >" & *> (]CÖ×6/³ËØi " (, 4ÙIJËÚÛÜÝÞß¾! 4_àËáâÀãä" 5, åÐ(+$ "3>( T 5 & >( ( 1, ¼½¾$ 466¦ )">"&*%, A Gæçæèé A êëìí î$ 3466 =ï[|``ð]C^`ñ! ÎòT )"#>% T, `Lóô! õö÷ø4 6 ùúû! Cüýþÿ ­®6!"## ´Î?$%ý&'(")C*+,"

-./ 601à 2î "(B(B"#>(

文匯娛樂

娛樂頭條

■陳偉霆

山打根版

■責任編輯： 李岐山 2015年5月25日（星期一）

■阿 Sa 稱跟陳 偉霆未有結婚 打算。

阿Sa 讚 男友

能幹又孝順 買近 3000 萬豪宅贈母

香港文匯報訊 樂基兒（Gaile）、蔡卓妍（阿 Sa）、馬詩慧及愛女王麗嘉（Irisa ）等 22 日晚 獲邀出席品牌活動，當中馬詩慧跟 Irisa 以母女裝示人，阿 Sa 銀色連身裙則顯得非常亮眼，而 Gaile 的性感程度絕對冠絕全場，她以真空上陣“飛釘”示人。對於男友陳偉霆近日被指花逾 2 千 萬(港元，下同)購入豪宅，阿 Sa 指他是買來送給媽媽，大讚男友能幹又孝順。 Sa 的男朋友陳偉霆近年在內地人氣急升，身價跟工作量都 阿暴升，近日陳偉霆被踢爆以 2700 萬購入一個過千呎的單 位，阿 Sa 表示：“恭喜他，他能幹，工作以來一有錢就會用來 買‘磚頭’，（好多樓在手？）好正常，有能力就會買，今次 他買來送給他媽媽，好孝順。”問到會否掛住買樓而忘記儲 “老婆本”？阿 Sa 笑笑口稱不作回應，但問到會否下次投資就 用來築愛巢？她說：“這個問題你們問他，假設性問題不答， 我們未有結婚這個打算。”談到投資，阿 Sa 表示媽媽跟婆婆所 教的路數都不一樣，媽媽教買鑽石，婆婆勸她儲金，但全部都 是保值，問到是否準備嫁妝？她說：“不一定是嫁妝，當是儲 蓄或者投資。”

基兒稱開P不再玩太夜

王麗嘉不知父親出碟 正在美國讀書的王麗嘉趁放暑假返港，預計7月份離開，談 到爸爸王敏德位於銅鑼灣的時裝店運作半年就慘遭結業，更傳出 他因此而蝕150萬港元，Irisa笑笑口表示：“我回港只有一個星 期，爹哋有去接我機，我覺得他心情沒什麼特別，只是我回來香 港才知道時裝店倒閉。”她表示時裝店的服裝不錯，自己都有 穿，但倒閉的事沒有聽爸爸講過，她說：“他從來不會跟我們講 這些事，在我們面前都好開心，（出碟會不會講？）我網上有聽 他的歌，但有出碟嗎？我不知道，我不太注意他們的事。”

監 ■製黃柏高、演員吳京、張晉、姜皓文、 盧惠光及蔡瀚億等現身宣傳《殺破狼 》II。

張晉靠見愛女抽離角色

■馬詩慧和愛女王麗嘉(左)以母女裝示人。

吳京在《殺破狼 II》同樣受傷，拍一 場監獄戲從 7 米高墮下時險遭椅子削臉， 拍攝時又共挨了多位對手 500 腳，他苦笑 稱創了動作演員挨打的紀錄，下次很想要

■張晉教現場 觀眾耍功夫。

何潤東發起橫店影城籃球賽

■何潤東及張勛傑帶台灣的中學生參觀影城。

香港文匯報訊 橫店籃球邀請賽正式啟動，何潤東、蕭敬騰、李 響及蘇醒分別帶領的四組明星球隊紛紛亮相開幕式。而一直以來由 何潤東默默資助了許多年的台灣中學籃球隊也在此次開幕式中首次 亮相，與明星球隊展開激烈對決。 何潤東透露籌備了籃球賽半年：“原來籌備一場籃球賽並不容 易，從籃球隊聯絡到接送的車，大大小小都要找我，我第一次感到 壓力。這是拍戲以外的重大考驗，還好有好兄弟張勛傑和NOMAD的 隊友及公司同事支持和分工合作，所以才能完成。” 而這次在橫店影城建了籃球場真的是創造了第一次。在比賽之 前，何潤東及張勛傑帶台灣的中學生參觀影城，讓學生們了解一下 平日他們拍攝古裝戲的一些情況。

香港文匯報訊 王宗堯、徐錦 江、張建聲、林芊妤（Coffee） 等 23 日出席新戲《壹獄壹世界》 宣傳活動，王宗堯和 Coffee 在戲 中有不少情慾戲，Coffee 稱事前 都沒有告知家人，希望他們看完 後不會鬧她，又說前男友更特別 問她為何拍三級片，令她覺得好 奇怪，因為大家已經沒有聯絡。 問到對方是否想復合？她說： “不知道，我無理他，他又不明 三級片不是只有色情。” 另外，張建聲之前為拍 《壹》瘋狂增磅，之後又極速減 磅，他用 3 個月就減了 40 磅，但方法很 不健康，狂做運動但就食很少，所以之 前不時會感到頭暈，而且因為他暴肥又 暴瘦，結果在胸下的位置生了一粒脂肪 瘤，之後或要進行微創手術，他笑說： “其實個位置有點尷尬，因為我之後會 拍一個需要赤裸上身的廣告，正努力練 出腹肌，但因為脂肪瘤是凸出來的，我 怕大家會以為是腹肌，但其實是龍 珠。”又說自己想法正面，不擔心有遺 傳性腫瘤。至於久未在香港露面的徐錦 江近年主力在內地發展，今次客串演出 《壹》，他指自己在香港出生，加上香 港電影製作認真，故拍攝得非常開心， 問他在內地發展是否賺很多？他只哈哈 大笑表示不知道，笑謂入行到現在都沒 有錢在身。

■謝安琪

主辦單位誓法律追究

吳京想投資開拍動作片

行，而老公張繼聰正在上海開 工，也誠邀她到當地，並安排豐 富的行程，了解過酒店附近有戲 院及按摩院，着她日間去按摩做 spa，晚上收工可以一起去吃飯 看戲，但兒子要上學又在 6 月中 生日，而每年她都會幫兒子拍一 輯新照片送給朋友，所以為籌備 生日會也未必能去上海。Kay 笑 說：“兒子就快 8 歲，過多 2 年 他可能不慣開生日會，所以要珍 惜現在的機會。”

非法售克勤祖兒合體秀票

倒𨍭去打張晉。記者笑指蔡少芬好兇惡 的，吳京笑說：“所以不給她來探班！不 過其實會明白，我太太也是圈內人，我會 給她看這電影，阿仔也要看，才知我在外 邊好辛苦，也才知哪個人打老竇，將來打 返他。” 吳京強調自己拍動作鏡頭不用替身， 因觀眾買飛入場不是來看替身，不過有了 老婆和兒子，他也不想玩命、賭命，要做 足安全措施情況下才上陣。但他指自己的 確停不下來，像大哥洪金寶也繼續打下 去，這是很享受的，即使挨打也很享受。 吳京還有一個心願，是自己當老闆投資開 拍一部動作片，找台前幕後猛人合作“玩 一鋪”，也希望演出對手再是張晉，不過 今年他先休息陪老婆和湊仔，明年才實行 計劃。

香港文匯報 訊（記者 吳文 釗）陳百祥、吳 若希（Jinny）、 泳兒、陳庭欣 （Toby）與許廷 鏗 等 人 23 日 出 席籌款節目《萬 ■許廷鏗向壽星女吳若希 眾同心公益金》 送上生日蛋糕。 拜神儀式，適逢 23 日是 Jinny 的 23 歲生日，許廷鏗代表眾人向 她送上生日蛋糕。 今年生日在工作中度過的吳若希，直言上 周共拍了3個廣告，帶挈她大賺近7位數，是客 戶送她的最佳生日禮物，而公司同事也安排她吃 生日飯及切蛋糕，至今已切了 6、7 個蛋糕。問 到有否買禮物獎勵自己，Jinny 說：“我要儲 錢，因為終極目標是買樓，希望今年能物色到合 適樓盤。”笑指她也可以物色好男友時，她笑言 也希望找到個伴。至於媽媽出院後的狀況，Jinny 透露媽媽已逐漸康復，也有向她說生日快 樂，她笑道：“媽媽好精，有時會扮忘記不送利 是，生日願望是大家都身體健康，自己都有感冒 聲沙，所以原本要錄音的日子也要改期。” 擔任節目司儀的陳庭欣穿上 6 吋高跟鞋， 笑言為男拍檔司儀感抱歉。下個月會到開平拍 新劇《公公出宮》外景的她，原來是首次到外 地拍劇，發現要帶備很多東西，包括消毒藥 水、棉被及枕頭等，感覺如搬屋一樣，她說： “最擔心是到時天氣炎熱，自己又要穿旗袍， 擔心腋下滲汗就出醜。” 表演嘉賓泳兒會獻唱《擋不住的風情》， 她透露到時會脫掉高跟鞋赤腳跳舞，笑指她脫 鞋可能也不夠風情時，她笑道：“反而會好 些，少些顧慮可以盡情發揮，自己試過穿高跟 鞋去首映，之後就在樓梯跪低，幸有鐘舒漫在 旁扶着，否則就會趴地。”

香港文匯報訊（記者 吳文 釗）謝安琪（Kay）22 日晚為新 劇《殭》趕拍通宵戲，原本尚有 幾天戲份便可煞科，但因近日受 天雨影響拍攝進度也受阻，她指 日前拍一場天台打鬥戲，雨下得 太大佈景都倒塌了，只好改期補 拍，不過前晚拍淋雨戲則可以動 用真雨不必出動水車，拍攝出來 有更佳效果，倒是意外的收穫。 Kay 表 示 已 經 有 半 年 沒 放 假，故拍罷該劇也想一家人去旅

王 在戲中 ■宗堯和 Coffee 有不少情慾戲。

香港文匯報訊（記者 李慶全）電影 《殺破狼 II》22 日晚舉行宣傳活動，監製 黃柏高、演員吳京、張晉、姜皓文、盧惠 光及蔡瀚億等出席，並與現場觀眾一同玩 遊戲。 張晉拍攝該片曾經受傷，被泰國演員 Tony Jaa 踢到左邊肋骨骨裂要求醫，另一 場給吳京一㬹打落“天靈蓋”，也立刻眼 前一黑，之後頸椎痛了很久。張晉笑說： “所以導演鄭保瑞不准我太太來探班，不 過也會讓她看這部電影，她應該也心急想 看！”戲中張晉演監獄長角色，是個大反 派，他帶笑說：“我都好憎自己演得這麼 衰 ， 弄 到 戲 中 Tony Jaa 的 女 兒 也 哭 起 來。”會否擔心太太蔡少芬看了也憎自 己？張晉笑言偶然會跟太太鬥氣，當時的 樣子最好不要給她見到，但他從片場回家 只有 15 分鐘路程，他一入屋便會抱女兒， 也立刻要抽離角色回到現實做回好爸爸。

吳若希恨買樓

謝安琪未必赴滬探老公班

拍情慾戲沒告知家人 Coffee

吳京捱打 望兒“報仇”

一周賺 7 位數

真 ■空上陣的樂基兒性感程度冠 絕全場。

對於“飛釘”示人被讚性感，樂基兒謙言：“不算好性 感，我今晚所穿的是短褲而不是裙，今日來派對當然要穿得 Fashion，放心，我做好保護措施，一向都不會走光，不用擔 心。（身形比之前更 Fit？）因為我有做運動，來活動之前都有 做 Gym，明天會去做 Yoga。”她表示從來都沒有刻意去量體 重，不知道減去幾多磅，但認為最重要做運動保持健康，問到 會否常常亮相派對去結識異性？她說：“不會，通常因為工作 才會來派對，趁今晚周五，可以玩一陣，但其實長大了，不太 會像以前玩得好夜，（如何識異性？）不答了，多謝。”

■李克勤與容祖兒

香港文匯報訊 容祖兒和 李克勤將於今年 9 月於紅館舉 行演唱會，“合體”消息年初 宣布後反應熱烈，有不法之徒 卻乘虛而入，在主辦單位未公 開售票前，已經有人非法偷取未經授權曝光之 演唱會海報照片，更於海報上公然加上私人電 話號碼，揚言可以代訂內部認購門券，照片近 日於社交網上群組不停發放，令主辦單位極為 震怒，聲言必以法律追究。 主辦單位英皇娛樂及藝能製作就有人非法盜 用李克勤和容祖兒紅館演唱會海報照片；未經授 權公開發售李克勤和容祖兒 9 月紅館演唱會門 票，並濫收票價附加費作出聯合嚴正聲明。 聲明呼籲市民千萬不要向來歷不明人士購 買 門 券 ， 涉 及 是 自 稱 “theo_ho_ticketing” 的 facebook，instagram，wechat，weibo 等 sns 發出 的訊息，公司已經報警備案，亦與律師商討採 取法律行動中。如有任何人利用兩人之演唱會 進行非法行為，公司必定以法律追究到底。

中國新聞

兩地融通

■責任編輯：王 瑤

2015 年 5 月 25 日（星期一）

山打根版

■張浩輝指引澳大利亞 觀鳥團隊觀鳥。 觀鳥團隊觀鳥 。 記者李茜茜 攝

港教授變“鳥叔 鳥叔” ” 促內地鳥類保育 赴雲南教護鳥 撰“鳥書 鳥書” ”傳知識 20 多年來，他行走在香港、內地之間，舉辦講座，教授鳥類自然科普知識，倡導環保；他 為內地帶去一撥又一撥的觀鳥愛好者，帶動當地村民護鳥；他提前 10 年退休，每日觀察鳥 情，記錄鳥種，編撰“鳥書”。香港城市大學教授張浩輝，為了發展內地鳥類保育事業，安家 內地，從教授變身“鳥叔”，只為鍾愛自然。

■香港文匯報記者 孔蓮芝、李茜茜 保山報道

■紅嘴河燕鷗 紅嘴河燕鷗。 。 香港文匯報雲南傳真

些不習慣，但每天能夠親近自然，推 廣生態環保，他已十分滿足。他想在 未來 20 年裡，培養出內地更多的觀鳥 愛好者，為自然環境改善做努力。

帶團觀鳥 帶旺漢龍村

■“鳥叔” 張 浩 輝 （左）教路 人辨識鳥 類。 記者 李茜茜 攝 2,000 公里，但高黎貢山的鳥 香港與雲南保山相隔逾 兒卻在遙遠的他方，召喚着香港的張浩輝。張浩輝 告訴記者，自 1994 年首次到高黎貢山百花嶺觀鳥後，每 年冬季他都會如約而至，“因為高黎貢山幾乎擁有喜馬 拉雅山系的所有鳥種，百花嶺一天可以看到 100 多種 鳥，這在全世界是絕無僅有的。” 張浩輝的另一個身份是香港觀鳥會中國自然保育基 金委員會前主席，有着逾 20 年的欣賞及保育鳥類經驗。 他說，觀鳥運動對港人來說，並不陌生。香港是全球最 大的候鳥遷飛區，每年途經的候鳥數以萬計，而且香港 濕地公園每年都會舉辦觀鳥節。 雲南是動植物的王國，光鳥類記錄就有 900 多種， 然而因為經濟、信息落後等原因，觀鳥運動始終得不到 普及。張浩輝說：“香港居民主動參與環境保護的意識 至少比內地領先30年。”他還認為，上世紀80年代的香 港觀鳥者也不多，市民的環保意識也不夠強烈，但如今 香港觀鳥會已發展到 2,000 多名會員，而且每年都在增 加。為了推動內地的鳥類保育事業，張浩輝在保山市中 心購買了一套小公寓安身，儘管飲食、語言和生活上有

每次往返滇港之間，張浩輝都會 為高黎貢山帶去一撥又一撥的觀鳥愛 好者，每一個愛好者又是一個輻射 源，帶來更多的觀鳥迷。隨着接待張 浩輝觀鳥團隊次數的增多，高黎貢山 百花嶺的村民，不僅對鳥類產生了濃 厚的興趣，還看到了巨大的潛在商 機。一進百花嶺的漢龍村，村口就陸 續出現了與觀鳥有關的吃住行廣告 牌，恍如進到了觀鳥俱樂部。張浩輝 告訴記者，他初來百花嶺時，當地的村民還在獵殺鳥 類，或拿去賣錢，或自己烤着吃，沒有任何的保護意 識。“當時的百花嶺村民還以傳統的作物為生，村民忙 於生計問題，不會去想着保護那些鳥類。”在張浩輝的 帶動下，百花嶺吸引的鳥迷越來越多，得到回報的村民 自覺地成為了自然志願者，更加保護自己賴以為生的鳥 類。目前，漢龍村已經有 33 個以帶領遊客和鳥迷觀賞鳥 和拍攝鳥為職業的“鳥導”。

聞聲知鳥 能辨百種聲

■藍喉擬啄木鳥 藍喉擬啄木鳥。 。 香港文匯報雲南傳真

■紋背捕蛛鳥 紋背捕蛛鳥。 。 香港文匯報雲南傳真

“聞聲知鳥是一件很有趣的事。”張浩輝說。豐富 的觀鳥經驗讓他能辨別 100 多種鳥類叫聲，還能辨識這 些叫聲是源於躲避天敵、求偶，還是飢餓。他還介紹， 有些鳥媽媽除了教兒女學會捕食、躲避天敵等基本生存 技巧，還會教小鳥學習模仿其他鳥的叫聲，用來吸引異 性關注或用天敵的叫聲嚇走同類，“鳥類的聰明和智 慧，往往超乎常人想像，這也是觀鳥的樂趣所在。” 目前，張浩輝正在編撰更新以中國境內野鳥為主的 《中國鳥類辨識圖鑒》一書，預計今年9月份面世。

“菜鳥” 觀鳥記 觀鳥是一種全身心的投入，在欣賞大自然之美 時，身心的愉悅對現代人來說是壓力的釋放。 為了讓記者這樣的“菜鳥”體會觀鳥的樂趣， 張浩輝親自為記者做了一天鳥導。張浩輝帶記者觀 鳥的第一站，並不是鼎鼎大名的高黎貢山，而是離 保山市區 3 至 4 公里的一個名叫“大海子”的水 庫，這個方圓僅 1 平方公里的水庫，冬季時聚集逾 3,000隻鳥，4月並不是觀鳥的最佳時節，但在水庫 上依然有近百隻鳥停留。 透過張浩輝隨身攜帶的30倍單筒望遠鏡，水面 上鳥兒游弋、潛水、梳毛的一舉一動，都真切 、靈 動地出現在眼前，“這是烏頂、這是蒼鷺，大海子 還發現了雲南的新品種白額雁、短嘴豆雁”，觀鳥 時的張浩輝儼然是個專家。此時，剛好有附近的村 民路過，張浩輝盛情邀請他們一同觀看，“太美 了”，大家一致讚嘆。 下午，記者跟隨張浩輝和老侯帶領的澳大利亞 觀鳥團，一同到百花嶺尋鳥蹤，張浩輝一路給我們 講解林鳥和水鳥的不同，澳大利亞遊客則人手一冊 野鳥圖鑒，一路看圖識鳥。透過張浩輝的望遠鏡， 藍喉擬啄木鳥、長尾地鶇，紋喉鳳眉，紅頭咬 鵑……各種鳥類，讓我們的眼睛應 接不暇。張浩輝提醒大家，不要停 留太久了，鳥要歸巢了，我們背後 的枯樹是牠的家。

高黎貢山鳥類樂園

■高黎貢山白鰹鳥 高黎貢山白鰹鳥。 。 香港文匯報雲南傳真

高黎貢山國家級自然保護區，地處雲南省西 北部的保山市和怒江州瀘水縣境內，是雲南省面 積最大的自然保護區，國家級森林和野生動物類 型自然保護區，以其生物多樣性，被學術界譽為 “世界物種基因庫”，為世界生物圈保護區。 高黎貢山，是中國鳥類資源最豐富的地區之 一。截至目前，在中國境內發現的鳥有 1,300 多 種，雲南就有 900 多種，其中高 黎貢山鳥類分佈達 500 多種，佔 全國的三分之一。 ■記者 孔蓮芝、李茜茜 整 理

觀鳥小貼士 ■花擬鳥 花擬鳥。 。 香港文匯報雲南傳真

■水塘觀鳥屋內的觀鳥愛好者 水塘觀鳥屋內的觀鳥愛好者。 。 記者李茜茜 攝

百花嶺“鳥王”從捕獵到保護 初見老侯是在百花嶺漢龍村 的農家樂裡，一輛旅行社的中巴 車停放在院子裡，院子一側的廂 房，一塊大大的鳥迷簽名布前， 坐着幾名來自澳大利亞的鳥迷遊 客。老侯在記者面前脫口而出的 第一句話是“我很生氣，現在高 黎貢山的鳥少了，從 620 多種減 少到580多種了。” “鳥兒現在是我們村的寶 貝，誰都不准傷害牠。”“鳥 王”老侯本名叫侯體國，是高黎 貢山百花嶺的第一個鳥導，因為 敏捷的身手和豐富的喚鳥技巧、 辨識鳥的能力，被圈內人稱作 “鳥王”老侯。但老侯慚愧地 說，他這一身本領都是通過獵鳥 學來的，從小在高黎貢山長大的 老候，大山就是樂園，漫山遍野 的打鳥、獵鳥更是少時的樂趣。

成立“鳥網”觀鳥站 然而，隨着像張浩輝這樣的 觀鳥愛好者陸續來到百花嶺，既

能掙錢又能發揮自己的特長，讓 老侯從鳥殺手蛻變成護鳥者。最 讓老侯印象深刻的是，1989 年， 老侯在山上打鳥時遇到一對來觀 鳥的台灣陳姓夫婦，他們正在尋 找一種叫血雀的鳥，老侯帶他們 很快找到了，他們便讓老侯做鳥 導，每天支付 20 元的報酬。第 二天，在老侯的帶領下，他們看 到了 70 多種鳥，夫婦倆激動之 餘，動情的勸導老侯，不要再打 鳥了，鳥類應該受到保護。此 後，來自香港、美國、英國、俄 羅斯等國內外遊客不斷來到百花 嶺觀鳥，都讓老侯做嚮導。 “小小的鳥兒竟然能吸引人 跨越千山萬水來觀賞牠。”老侯 心有所悟。從此，放下獵槍，開 始了自己的鳥導生涯。2002 年， 來觀鳥的客人成批增長，老侯在 家裡建起了百花嶺第一家農家 樂， 同年，在眾多鳥友的協助 下，“鳥網”高黎貢山百花嶺站 落成。

■百花嶺 百花嶺“ “鳥王 鳥王” ”老侯 老侯。 。 記者李茜茜 攝

1、觀鳥裝備：雙筒望遠鏡、放大鏡、筆記本、刀 （防身開路）、鳥類識別手冊。 2、在野外觀鳥時，盡量穿與環境色彩相近的服 裝，隨時注意周邊的情況，是否有傷人猛獸出 現。 3、在鳥類繁殖季節，要注意自身行為，不能為了 拍攝照片而干擾鳥類繁殖。 4、鳥類怕人。在觀鳥過程中，多看、多聽、輕聲 交流。 5、請把垃圾帶回家，塑料製品可能會導致鳥類死 亡。

村民建水塘 觀鳥吸金兩相宜 在高黎貢山百花嶺的漢龍 村，有一種特殊的觀鳥方式叫 “水塘觀鳥”，這種水塘不是 自然的水塘，而是漢龍村的村 民們為了吸引鳥類建在山上的 小水塘，順着老侯指的路，我 們順利地找到了一個水塘觀鳥 點。

省時省力受追捧 黑色的防曬網搭成了一個 簡易的觀鳥屋，隱蔽在樹林 中，掀開門簾，只見10餘個觀 鳥窗前，長槍短炮式的相機一 字排開，快門發出清脆的聲音 和屋外悠揚的鳥鳴聲融合在一 起。 從觀鳥窗望出去，幾隻不 ■從觀鳥窗望出去，一隻不知名的小鳥正在水塘裡嬉戲。 知名的小鳥正在一個小小的水 記者李茜茜 攝 塘裡嬉戲，放有麵包蟲的樹枝和拴着蘋果的細繩上 個觀鳥水塘觀賞，40 元一天，相比漫山遍野地觀 鳥，水塘觀鳥省時更省力。 落滿了顏色各異的鳥。 張浩輝說，水塘觀鳥是當地村民的一個創新， 正在觀鳥的幾個鳥迷告訴記者，“觀鳥，需要 耐心和熱情，看得多了會發現，其實鳥有許多不同 這種方法既能觀鳥，又能給村民帶來收入，還能帶 的神態，打瞌睡、伸懶腰、散步、四處張望……很 動更多的人喜愛觀鳥，對保護鳥類是有益的。不過 有意思。”他們已經在山上呆了 4 天了，每天換一 他更主張以原生態的方式進行自然觀鳥。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：侯 瑜 2015年5月25日（星期一）

康城影展禁平底鞋 惹高跟風雲

長穿傷骨頭關節 損神經或截肢 英國索爾福德大學教授普里斯表示，穿高跟鞋不但會帶 來雞眼和拇趾囊腫等常見毛病，長期穿着更會改變走路的方 式，令骨頭和關節出現問題，容易跌倒和扭傷腳踝，並觸發 背痛等症狀。

男記者試穿：一脫舒適無比 普里斯指，女士穿高跟鞋後，體重會向前傾，將重量壓 向腳掌前部，長期會令腳掌變得僵硬，減弱吸收震動的能 力，損害大腳趾在步行時的平衡作用，容易使人向前跌倒。 普里斯表示，若沒合適的治療，更會導致神經受損等嚴重傷 害，最惡劣的情況更可能要截肢。穿高跟鞋亦會令背部彎曲 受壓，令腰部承受過量壓力，導致背痛。 英國《獨立報》記者奎因想體驗女性穿高跟鞋的感 受，於是試穿一天斗零踭。他穿高跟鞋後，本來 5 呎 11 吋 的高度變成 6 呎 3 吋，起初“增高”讓他感到更威風，但 不久後，一雙小腿便變得繃緊，腳掌的骨頭好像擠在一 起，腳趾尾更受到嚴重壓迫。他在實驗過後，仍擔心腳部 會因此而受傷。 奎因表示，脫掉高跟鞋一刻，那種放鬆和舒適感無與倫 比，他希望在明年的康城影展解除穿鞋限制，讓女嘉賓有同 樣的感受。 ■《每日郵報》/《獨立報》

高跟鞋令人又愛又恨，它使 女性顯得更有魅力，但又為雙腿 帶來痛苦。法國康城影展在過去 一周爆出“高跟鞋風波”，在講述女同性戀者的電影《Carol》首映 禮，有女嘉賓因穿平底鞋而被拒進場，令部分女星很不滿，炮轟主辦 單位的衣着要求不合理，更掀起一場反穿高跟鞋的浪潮。 城影展於本月 15 日揭幕，24 日結 康束。其間傳出有關平底鞋的“禁 令”引起千層浪，影展總監費雷莫就事件 表示道歉，稱沒相關政策，但仍無法平息 爭議。網上有近 7 千人聯署，要求影展澄 清衣着要求。英國女星埃米莉布倫特更開 口表示“所有人都應該穿平底鞋”。

反對：成男性附屬品 如纏足 高跟鞋是好是壞，一直是個爭拗不 休的問題。英國《每日郵報》4 名女性專 欄作家分別發表正反觀點，極力反對穿高 跟鞋的斯特里特．波特坦言，高跟鞋是由 男性設計，目的是要把女性困住，讓她們 成為男性從屬品。她又指無法擺脫高跟鞋 的女性，就好像中國古代的纏足女人一 樣，以為這類傷害自身的行為，會令自己 變得有魅力。

男性，女性可看到自己身材變得修長高挑 而感到開心。她又指反高跟鞋人士往往強 調痛楚和傷害，但這並不一定，關鍵是看 踭高和腿長之間的比例是否恰當。與奧斯 勒立場相近的約翰遜指出，在某些場合， 女性為了讓自己看起來更吸引，便必須忍 受高跟鞋帶來的不適，康城影展就是適合 高跟鞋的場合。 另有評論認為，女性應該有自由選 擇自己喜歡的衣着，若康城影展穿高跟鞋 的規定被視為合理，以後可能有低胸和短 裙裝等更過分的要求。 ■《每日郵報》/《衛報》/路透社

截肢製片人穿平底鞋 四度被攔

■康城的平底鞋禁令使 穿平底鞋行紅地毯的女 星更矚目。 星更矚目 。 美聯社

“高跟撒旦鞋”女星愛恨交纏 對普通 OL(辦公室女性)來說，返工穿高跟鞋只是一種選擇，但對女星而言，高 跟鞋更是必需品，甚至被視為工作的一部分。金像影后珍妮花羅倫絲曾在受訪時形 容高跟鞋為“撒旦鞋”，充分反映演藝圈女星對高跟鞋愛恨交纏的態度。

支持：代表女性真正魅力 同樣持反對意見的珀維斯批評康城 影展的做法荒謬，更諷刺的是，事件發生 在一部女性佔主導的電影首映禮上。她又 指，男性只看到女性穿高跟鞋時的婀娜多 姿，而沒考慮過高跟鞋對她們帶來的痛苦 和傷害。她承認有女性會為了顯得更高挑 而穿高跟鞋，每個人都有穿着的自由，但 不等於所有人都要被迫踮着腳走。 支持穿高跟鞋的奧斯勒則表示，高 跟鞋代表了女性真正的魅力，不是為取悅

e 模特兒 essang r F a L Ines de

姬蒂白蘭芝平底鞋宣傳

■埃米莉布倫特雖然力撐平底鞋 埃米莉布倫特雖然力撐平底鞋， ，卻穿 高跟鞋現身。 高跟鞋現身 。 美聯社

有公關專家表示，踏上紅地氈時，明星穿高跟鞋就像工作的一部分，無可避免。 對很多女星來說，高跟鞋是她們吸引鏡頭的“武器”，為贏得注目甘願受苦。 然而時裝潮流易變，近年很多當紅女星都棄穿高跟鞋。金像影后妮歌潔曼曾在多 倫多國際電影節結束後的派對上，換走本來穿着的高跟鞋。奧斯卡影后姬蒂白蘭芝去 年亦穿平底涼鞋出席洛杉磯一個電影活動，逐漸扭轉演藝圈“高跟鞋至上”的觀念。 當然，敢於不穿高跟鞋的女星，都是紅到一定程度並有相當條件，即使穿平底 鞋亦不輸給他人。公關專家比克頓直言，若擁有超模 Gisele Bundchen 的條件，即使 拿着垃圾袋及穿涼鞋走紅地氈，亦能壓得住場。 ■《今日美國報》

今次康城影展的“高跟鞋風 波”之所以引起極大迴響，一個 重要原因是被拒進場的女性中， 包括曾因進行截肢手術而無法穿 高跟鞋的製作人，令影展主辦單 位在此事上更有口難辯。 來自丹麥的製片人里希特因 手術失去左腳大腳趾和部分腳 掌，她指若穿高跟鞋會無法保持 平衡，故當日穿平底鞋出席美國 導 演 Gus Van Sant 執 導 電 影 《Sea of Trees》的首映，但當她 ■里希特 想走過紅地氈進場時，卻四度被 在場保安阻止。有保安更指了指她的鞋，然後對着她擺手指 說不能穿成這樣。 里希特雖然最終能進場看首映，但不少與她同行、穿平 底鞋的女嘉賓被拒諸門外。 ■英國廣播公司

環球 LIVE

擬人玩具 o o G 有表情識反應 研 e gl

10 分鐘摺疊 套房能運走

智能科技不限於手機，連玩具也愈來愈“聰明”。科網 巨擘 Google 向美國專利及商標局呈交的申請文件顯示， Google 有意開發智能小兔和 Teddy Bear(泰迪熊)公仔，並 在公仔內設鏡頭及咪高峰，連接網絡後可與兒童互動，擺出 各種模擬人類的表情動作，更可控制其他智能家居設備，猶 如名導演史提芬史匹堡經典作品《人工智能》(AI)的情節。

■根據設計 根據設計， ，智能玩具還 可遙控電器。 可遙控電器 。 網上圖片

於 2012 年 2 月提交申請，相關智能玩具可 Google透過藍牙和 Wifi 與電腦連接，或管理其他 媒體裝置，甚至按照兒童的指令，為他們播放音樂或電 影。玩具最大特色是擬人化設計，只要聽到特定聲音後 便會啟動，尋找與它對話的人並凝視對方，又可做出睜 大眼睛、側頭等動作，以及表達興趣、好奇、沉悶或驚喜 的神情。

傳媒轟“令人不安”

■孩子都愛以 玩具熊作伴。 網上圖片

酒店房間也能像行李箱般執好帶走？荷蘭 Flexotel公司研製的“摺疊套房”，只需10分 鐘便可整間摺起，一輛卡車就能運走最多20間 房。客房可供兩人入住，配備獨立洗手間，客戶若 要參加戶外音樂節等活動，也可舒適安睡。 摺疊套房配備供電及照明設施、基本傢俬、床單 及毛巾，能為不想露營的人士提供另一個選擇。 Flexotel行政總裁海登表示，套房配有門鎖，住客可安心將財物留在室內。 海登5年前構思出摺疊套房概念，至今在世界各地的多個大型活動都有客戶 租用，包括 2012 年倫敦奧運。海登指，今夏會推出升級版套房，配備淋浴 及熱水器的設備，讓顧客住得更舒適。 ■《每日郵報》

少女靠 賺大錢 帖一張相收 萬

狀態洩露性格 自戀狂愛秀成就

一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 近年 不少人會在facebook(fb)等社交 一一 一 一 社交網站 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 網站更新近況，英國布魯內爾大學 fb 一一 大一 行 其 研究發現，這些動態更新能反映用 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 道，很多 戶性格，例如自戀的人會常常展示 一一 一 企業都藉 個人成就、飲食及運動情況，希望 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 此渠道宣 吸引注意及“騙 like”；較細心的 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 傳。22歲 ig一一一一一一 人所發的帖子則多跟兒女有關。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 美女伯恩 研究團隊在網上發問卷，調查 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■伯恩斯坦日前替 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一一一一555一 斯坦便乘 人們的多項性格特質，邀得 名 一一一一一一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 Lancôme 粉 盒 賣 廣 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 着這股熱 fb 用戶參與，最終發現一個人的性 朱古力包裝紙製婚紗 生日會天降糞便 告。 一一 網上圖片 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一 潮，在圖 格可反映在fb 上。以情緒不穩的人 一一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 食朱古力會上癮，英 片分享網 Instagram(ig)上賺大錢。 為例，他們接到“讚好”及留言 一一 一美國賓夕法尼亞州少女 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一一一一一一一擁有近百萬追隨者的她，在ig上發 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 國 54 歲女子希格蒂不只愛 一一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 時，便會強烈感到被接納，若帖子 坎布雷日前過16歲生日，在 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 吃，更舉行一場朱古力主 無人理會即可能感到被排斥，外向 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一一一一一一一放一張宣傳產品的相片，最高可獲 生日會舉行期間，突然有大 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 題婚禮。她受電影《朱古 1.5萬美元收入，每年收入更高達約 的人則不太在乎“讚好”，但重視 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 量人糞從天而降，令“壽星 力獎門人》啟發，在婚禮 50萬美元。 一一 一一 一40一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一一 一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一一一一一一一一一 留言等互動。常講述與伴侶浪漫關 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 女”及約 名賓客大感掃 一一 一 一 一 一 一一 一 一 穿 着 一一 件 用 吉一 百 利 (Cad- 一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 本身是時尚博客的伯恩斯坦， 係的人，則 興。坎布雷的家人用手機應 一一 一一 一一 一一 一一 一■帳篷上有明顯的糞便痕跡。 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 bury)朱古力包裝紙製成的 在ig上有99.2萬追隨者，不少著名 可一 能一 是欠 缺 一一一一一一一 用程式(app)發現，當時至少 一一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “婚紗”。 品牌皆看中她的號召力，例如法國 自信，要藉 有一 5 架飛機在上空飛過，認 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 網上圖片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 希格蒂本月 9 日與男 品牌 Lancô me一 便找她為新粉底做宣 fb 賦 予 自 己 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 為冀便是從飛機灑下，已向 ■希格蒂(左一)與丈夫(右一)及 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 友伊恩 結婚 ，由 於 是一 再 一一一一一一一一一一 傳。每個宣傳帖收費介乎 5,000 至 安全感。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 美國聯邦航空局(FAA)投訴。FAA稱，所有客機必須到機場才 伴娘花女合照。 網上圖片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 婚，她希望以別出心裁的 1.5一 萬美元不等，視乎發放的數量 ■《每 日郵 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 能棄置排洩物，但廁所可能滲漏，承諾調查事件。 方式行禮，遂花了 5 個月儲起數百張包裝紙，吃掉的朱古力 及伯恩斯坦是否與該企業長期合作 一一 一事發時各人已吃完生日蛋糕，坎布雷繼父事前在現場架 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 報》 《每 /一 日 一一一一一 一一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 1.5 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 總重量幾乎等於她的體重。希格蒂最後把包裝紙黏合或縫成 而定。伯恩斯坦還打算待追隨者人 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 鏡報》 起帳篷，以防下雨，但部分正在泳池游泳的賓客均告“中 ■ 剪後一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一4一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 婚紗，剩下的包裝紙則為 名伴娘裝飾。新郎伊恩也打扮成 數突破百萬後，收取更高價格。 招”，坎布雷的家人形容情況像“100 一一 一一一一隻飛過的雀鳥一起排 一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 ■近年有不少研究均指 近年有不少研究均指， ，fb 一一 一 一 一 一 一 《朱古力獎門人》中的主角Willy Wonka。 ■《每日鏡報》 ■ 《每日郵報》 洩”。 ■《每日郵報》 / 一一一一一一一一一一一一一一一一一一能洩露個人性格 能洩露個人性格。 。 網上圖片 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一《赫芬頓郵報》 一一一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一一 一 一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一

至於外型設計，除了小兔及熊仔，還有飛龍或外星人的 形狀，Google 認為這比傳統的電腦裝置更吸引兒童，不過傳 媒形容玩具“令人不安”，有團體擔心它們或洩漏兒童私 隱。Google 發言人則表示，此專利只為保護創意，部分設 計未必會投產和發售。 ■英國廣播公司/法新社

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2015年5月25日（星期一）

北齊釋迦牟尼佛身首分離近廿載 星雲大師義捐失竊佛首

千年佛“身首合璧” 兩岸譜護寶佳話 香港文匯報訊（記者

造像者為北齊皇族

張帆 河北報道）分離了近 20 年的河北幽居寺北齊釋

香港文匯報訊（記者 張帆 河北報道）河北 省文物局副局長韓立森曾任該省文物研究所所 長多年，他對記者表示，這尊北齊漢白玉釋迦 牟尼佛之所以備受關注，是因為它的造像者不 一般。他是北齊神武帝高歡之弟高琛之子高 叡。 據介紹，歷史上北齊諸帝多信奉佛教。公 元 556 年，時任定州刺史、六州大都督的趙郡王 高叡遊歷太行，當他來到靈壽縣朱山腳下時， 馬上被這裡的美景所吸引，“一見而不歸”、 “暫遊而忘返”，下令擴修此地的幽居寺。高 叡是北齊神武帝高歡之弟高琛的兒子，是北齊 皇裔宗親、三朝元老，36 歲時因交惡太后被誅 殺。而他擴建幽居寺最重要的目的，就是放置 其為亡伯、兄、父、母、妻及自身功德而虔誠 敬造的釋迦牟尼佛等三尊石佛像，這三尊石佛 當時就被安放在幽居寺塔內，位於塔內正面 （北面）中央的就是此次赴台灣的釋迦牟尼 佛。

迦牟尼佛佛首和佛身，23 日在台灣高雄佛光山寺大 雄寶殿終於“合璧”。 “金身合璧 佛光普照”河 北幽居寺佛首捐贈儀式當 天在佛光山隆重舉行。數 千名信徒、民眾冒雨在佛 光山寺大雄寶殿見證了這 一兩岸文物交流的盛事。 日揭幕的《河北省佛教文 同物展》，展出了包括這尊 北齊釋迦牟尼佛在內的 54 件套 共 77 件文物。展覽結束後這尊 北齊釋迦牟尼佛將回到大陸，並 將先後在北京國家博物館和河北 博物院舉辦佛首回歸儀式。

明年初回河北博院

■星雲大師（右）出席“金身合璧 佛光普照”佛首捐贈儀式。小圖為佛首被盜前的佛像照 片。 新華社

河北文物部門表示，整尊佛像預計 明年初回到河北博物院，待完成修復後 與大眾見面。中華文物交流協會會長勵 小捷也稱這是兩岸共同見證文物回歸的 壯舉，肯定佛身與佛首重逢，為兩岸攜 手維護中華文化遺產，寫下歷史新頁。 他表示，這尊 1,600 年歷史的釋迦牟尼佛 合璧金身，不再只是供觀賞研究的文物 或藝術品，而是代表可喜可賀的善行， 足以“走進兩岸僧俗大眾心間，寫進兩 岸文物交流史冊”。 國際佛光會中華總會榮譽總會長吳 伯雄推崇星雲運用佛教大智慧、大慈 悲，在兩岸散播人間佛教的種子，功不 可沒。海峽交流基金會董事長林中森 說，透過金身合璧善舉，實踐保存文 物、重視文明的普世價值，提供最好的 示範。

中國新聞

星雲表示，這件佛陀身首合璧的佳 話，感動了很多重視文化合流的人，他 透露，有收藏家主動向他表達，有意讓 文物回歸中國的意願。他表示，購買、 轉贈佛首給佛光山的企業家也在現場， 為善不欲人知，是“無相佈施”最佳典 範。

佛首去年現身台灣 1996 年 2 月 7 日，20 多名犯罪分子 盜走了河北靈壽縣幽居寺北齊時期趙郡 王高叡造佛陀佛首等一批文物。當年 4 月案件被偵破，一些文物被追回，但佛 首不知去向，有跡象表明已流失海外。 2014 年，佛首現身台灣。有佛教信 徒向高雄佛光山佛陀紀念館館長如常法 師提出，要把一尊北齊時期的佛陀佛首 捐獻給佛光山。

如常法師和星雲大師查閱相關資料 後發現，該佛首很像幽居寺被盜的文 物。星雲大師認為，佛教文物是人類重 要的文化資產，屬於全人類共同所有， 應該讓佛首回歸原處。其後他通過有關 方面聯繫上國家文物局，表示一旦確認 佛首確實是河北幽居寺被盜文物，願意 將其捐回河北博物院。 河北文物部門經過多方調查，搜集 了早期拍攝的照片等資料，還專程到台 灣對佛首進行鑒定，很快確認該佛首確 實是幽居寺的被盜文物。台灣方面去年 決定交還佛首，同時他們也提出，先期 在台灣佛光山舉辦捐贈儀式和相關展 覽。經國台辦批准，並與台方協商，國 家文物局與佛光山文教基金會簽署捐贈 協議，將該尊佛首的所有權移交國家文 物局。

中科協年會開幕 李源潮倡科技創新

中國新聞

香港文匯 報訊（記者 古 寧、帥誠、鐘 俊鋒 廣州報 道）第十七屆 中國科協年會 23 日在廣東省 廣州市開幕。 包括兩院院士 ■中國國家副主席李源潮在開幕 在內的專家學 式上講話。 式上講話 。 記者古寧 攝 者、科技工作 者，諾貝爾獎獲得者，以及來自 16 個國家的專 家、學者代表共 2,500 餘人出席大會開幕式。中國 國家副主席李源潮亦出席開幕式，他表示，中國 原有的發展優勢正在逐漸的減弱，發展動力的轉 換要求日益迫切。而新路，就在科技創新上。

望多產原創科技成果

李源潮表示，在過去 30 年發展過程中，中國 付出了巨大的資源和環境代價，原有的發展優勢 正在逐漸的減弱，發展動力的轉換要求日益迫 切。而新路，就在科技創新上。他認為，廣東尤 其是深圳轉型發展、創新驅動給人印象深刻。首 先希望廣大科技工作者抓住科技創新的時代機 遇，多出世界一流的原創性科技成果。 其次，希望廣大科技工作者積極投身科技創 業，為推動經濟社會發展作出更大的貢獻。他表 示，改革開放以來，中國的科技創業潮一波高過 一波，有三次是推動整個社會大發展。最新一次 就是新世紀以來的互聯網創業潮，阿里巴巴、騰 訊、京東、小米等一些科技企業迅速成長起來， 馬雲、馬化騰、劉強東、雷軍等都成為當代中國 青年創業的偶像。此外，他還希望廣大科技工作 者樹立科技創業創優的追求。創優是創新、創業 的基礎，科技事業的發展既需要大批從事科技創 新創業的領軍人物和骨幹力量，也需要大批把技 術應用、技術革新、技術推廣、人才培養和科學 普及工作做到最優的一線科技工作者。

陝西吉國加強能源經貿合作

■修繕前的河北省靈壽縣幽居寺塔 修繕前的河北省靈壽縣幽居寺塔。 。 香港文匯報河北傳真

香港文匯報訊（記者 張仕珍 西安報道）吉爾吉斯斯坦— 中國（陝西）投資貿易及旅遊推介會 23 日在西安舉行。陝西 省省長婁勤儉在會上表示，陝西與吉爾吉斯斯坦的經濟互補 性很強，未來兩地可進一步深化共識，加強在能源開發、經 貿文化旅遊等方面的合作。 陝西已在吉爾吉斯斯坦建立了煉油廠和別的合作方式， 已經有基礎、有經驗，可以推動進一步擴大合作。目前，陝 西在吉爾吉斯斯坦投資額已達到 2.98 億美元，陝西煤化集 團、延長石油集團等企業都已在吉開展了廣泛的項目合作， 雙方交往正在向更高層次、更寬領域加速邁進。婁勤儉表 示，陝西未來發展的前景極為廣闊，蘊含的商機也越來越 多，希望通過此次推介活動，讓吉爾吉斯斯坦的企業家對陝 西有充分的了解。

神州大地

廣告燈箱下做功課

澳師生作品獲彭麗媛 澳師生作品獲彭麗 媛“點讚 點讚” ”

勵志男孩最敬清潔工父母 《台州晚報》報道，晚上 6 點多，記者 據在台州經濟開發區的農業銀行邊找到了

■ 苗雨豐在 廣告燈箱下 做功課。 做功課 。 香港文匯報 浙江傳真

浙江台州男孩苗雨豐，在椒江志 遠小學讀四年級。因為做清潔工的父 母下班很晚，一年多來，苗雨豐每天 都會把簡易課桌，搬到銀行外牆的廣 告燈箱下看書學習，餓了就吃泡麵填 肚子，直到晚上 9 點多。他說，最敬 佩的人是父母。 ■香港文匯報記者 俞晝 台州報道

苗雨豐，他剛吃了一碗泡麵，正在廣告燈箱下 寫一篇題為《我最敬佩的人》的作文，第一段 已經寫好：“我最敬佩的人是我的父母，他們 都是清潔工人，不管嚴寒酷暑，每天努力幹 活，就為了供我上學。” 苗雨豐的父親苗春照是安徽人，2001 年 和妻子來到台州，一直從事清潔工人這份職 業。苗春照說，孩子特別乖，從來不主動要零 食，不要玩具。“雖然有時候看到別人家孩子 有玩具會羨慕，但他從來不會和我們提。”

天天如是 堅持逾年 作為父親，苗春照覺得特別內疚。每天幹 完活下班後，他還要開着一輛老舊的殘疾車在 商業街拉客。“一天能賺十幾二十元人民幣， 可以攢點外快，給孩子買點零食。”苗雨豐從 小到大沒擁有過買來的玩具。苗春照幹清潔 時，經常會在路邊撿些廢棄的玩具，帶 回去給孩子。

苗春照說，孩子每天在廣告燈箱旁看書寫 作業，已經有一年多了，“以前家裡有他哥哥 在，所以我們會讓他回家寫作業。去 年，他哥哥搬出去住了，孩子就只 能跟着我們一起出來了。” 據悉，苗雨豐在學校的 成績一直排在班級前五名， 每門功課都在 90 分以上。 說起這個，苗春照有了 笑容，“我希望他能 好好用功讀書，考上 好的初中、高中、 大學，以後不用像 我們一樣幹這 麼辛苦的工 作。”

義工為九旬遠征軍慶生 “徐爺爺，生日快樂！祝您健康長壽， 我們等着喝您的百歲酒！”在重慶南山麗園 酒店，12 名重慶市民 23 日自掏腰包，為昔日 的中國遠征軍軍人徐德泉慶祝九十大壽，並 獻上了鮮花、蛋糕與祝福。

徐老夫婦居南山 生活閒適寫意 徐德泉祖籍四川省成都市，1943 年 8 月 參加中國國民黨赴緬甸遠征軍，時年不足 17 歲。由於徐老屬於技術兵種，並未參加緬甸 戰爭的前線作戰，因此對於戰爭的記憶並不 濃烈，但對於戰爭造成的骨肉分離，他卻記 憶猶新——少小離家，母親由於想念，哭瞎 了雙眼，兄弟來信說，每個晚上母親都會摸 索着點起燭火，呼喚着徐德泉的名字。反法 西斯戰爭勝利後，徐德泉返回祖國加入中國 共產黨，並參加了解放西藏的戰鬥，直至老 大回鄉，徐德泉並沒見到母親的最後一面， 成為永遠的遺憾。 如今，徐德泉與老伴居住在環境宜人的

重 慶 南 山 上，每日種 花種菜，過 着閒雲野鶴 的生活。徐 老說，每年 生日，義工 們都會給自 己祝壽，逢 年過節也會 來探望，親 如一家。 一名義 工 說 ， 類 似 ■徐德泉老兵親自為客人分蛋 記者陸飛 攝 徐 爺 爺 這 樣 糕。 在反法西斯戰爭中作出卓越功勳的老兵，重 慶有 200 餘位，其中年紀最小的 85 歲，年紀 最大的 105 歲，他們為當年保衛祖國不顧生 命安危，應該得到大家的尊重。 ■記者 陸飛 重慶報道

狗“乞丐”

去年 11 月國家主席習近平攜夫人 彭麗媛訪問澳洲，與那裡一所學校的 師生建立起友好情緣。日前，該校的 師生受邀到天津學習交流，他們在教 師的指導下剪出了習主席夫婦的肖像 和澳洲的標誌性建築——悉尼歌劇院 等作品；隨後，彭麗媛在北京釣魚台 國賓館會見他們，並特意對孩子的作 品“點讚”。 一年前，澳洲塔斯馬尼亞州斯科 奇．歐克伯恩學校師生，聽說中國領 導人習近平主席和夫人將要訪問澳 洲，於是，由該校一位 12 歲的男孩 Zach 發起，16 名小學生在信裡寫下心 願：希望習主席和彭媽媽到塔斯馬尼

■澳洲學校學生展示習大大和彭媽媽 剪紙作品。 謝環馳 攝 亞州訪問。令師生們驚喜的是，他們 不但收到習大大和彭媽媽親筆簽名的 照片和回信，而且還收到訪問中國的 邀請。 ■記者 達明 天津報道

軍人異地戀拼照感動網友 他在寧夏銀川，她在陝西西安， 兩名身處部隊中的情侶相隔遙遠；為 了排解思念之情，兩人將彼此生活中 的小片段，用一張張照片拼接在一 起，看上去就和同處於一個空間似 的，“溫馨卻讓人飆淚”，演繹着自 己一段雙城之戀。在微博上，日前一 組這對軍人情侶的異地穿越照，感動 了無數網友。 照片中的主人公一個叫崔豪，一 個叫周茜；一個是甘肅蘭州軍區某紅 軍團副政治教導員，一個是蘭州軍區 空軍某雷達旅女兵排長。雖然同樣穿 着一身軍裝，同樣守護一片家園，但 他們卻難得見上一次。在一張照片上 看到，崔豪夾起一塊肉給周茜，此時

■軍人情侶的穿越照感動網友。 網上圖片 周茜害羞地含着筷子。這些看似小情 侶的親暱照片，卻是兩人在各自空間 內分別完成的，只是事後通過拼接， 看來感覺兩人從未分開過。 ■《羊城晚報》

六旬翁推板車上京宣傳抗戰史

近期，在河南南陽一超市門前，每晚 7 時至 9 時， 一隻黑色的泰迪狗脖子掛着一個“我餓”的牌子，身子 直立，向路人連續作揖“乞討”。小狗的主人三十多 歲，光頭，就坐在距離小狗不遠處的一張藤椅上。只要 小狗停止作揖，狗主人就會拿樹枝敲打地面，並呵斥小 狗不要停下來。對於這樣的乞討方式，大多數受訪市民 對狗主人的做法極其憤慨，稱其應該遭到譴責。 ■中國網

“學一輩子毛主席的書，走一輩 子革命的路，一輩子改造思想，一輩 子為人民服務……”在湖南長沙市岳 麓區東方紅廣場前坪，近六旬的李蔭 桃 23 日推着板車，唱着紅歌，發着宣 傳單，宣傳抗戰勝利 70 周年說：“我 要推着板車到北京，參加抗戰閱 兵。” 59 歲的廣東河源人李蔭桃近日身 着寫有“牢記歷史，緬懷先烈”字樣 的白色 T-恤，從深圳出發，開始了徒 步推車前往北京參加抗戰閱兵的 5,000 里征程，想通過這種方式表達自己的 感恩之心，讓國人牢記抗戰歷史，緬 懷英雄先烈，“因為我是草根人，沒

■李蔭桃展示簽名本。 記者李青霞 攝 有其他能力，就是想通過走路，沿途 表達自己的心意。”李蔭桃預計 8 月 20日左右能推着板車抵達北京。 ■記者 李青霞 長沙報道

■責任編輯：紀 羚 2015年5月25日（星期一）

重要新聞

習近平出席中日友好交流大會 冀以歷史為鑑面向未來 為亞洲和世界和平作出貢獻

香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）中日友好交 流大會 23 日在北京人民大會堂舉行。中國國家主席習 近平出席大會並發表講話。此次大會係近年來中日民 間交往的一次盛事，有 3,000 餘位來自政治、經濟、旅 遊、文藝等各界的日本友好人士出席。習近平在講話 中強調，中日雙方應該本着以史為鑒、面向未來的精 神，在中日四個政治文件基礎上，共促和平發展，共 謀世代友好，共創兩國發展的美好未來，為亞洲和世 界和平作出貢獻。

講話中，習近平首先回顧了中日2,000多年來一衣帶水、和平友好 的主旋律，以及近代以後由於日本走上對外侵略擴張道路，中 日兩國所經歷的慘痛歷史。他指出，歷史證明，中日友好事業對兩國 和兩國人民有利，對亞洲和世界有利，值得雙方倍加珍惜和精心維 護，繼續付出不懈努力。 “德不孤，必有鄰。”習近平指出，只要中日兩國人民真誠友 好、以德為鄰，就一定能實現世代友好。中國高度重視發展中日關 係。中方願同日方一道，在中日四個政治文件基礎上，推進兩國睦鄰 友好合作。

■習近平在中日友好交 流大會上發表講話。 中新社

勉年輕人投身中日友好事業 今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利 70 周年。習 近平強調，當年，日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩蓋，歷史真相 不容歪曲。對任何企圖歪曲，美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中 國人民和亞洲受害國人民不答應，相信有正義和良知的日本人民也不 會答應。前事不忘，後事之師。牢記歷史，是為了開創未來；不忘戰 爭，是為了維護和平。日本人民也是那場戰爭的受害者。中日雙方應 該本以史為鑒、面向未來的精神，共促和平發展，共謀世代友好， 共創兩國發展的美好未來，為亞洲和世界和平作出貢獻。 習近平指出，中日友好的根基在民間，中日關係前途掌握在兩國 人民手裡。中國政府支持兩國民間交流，鼓勵兩國各界人士特別是年 輕一代踴躍投身中日友好事業，期待兩國青年堅定友好信念，積極採 取行動，不斷播撒友誼的種子，讓中日友好長成大樹、長成茂密的森 林，讓中日兩國人民友好世世代代延續下去。

發表加強民間合作倡議書 為進一步加強中日旅遊交流，鞏固兩國人民的友好合作關係，5月 20 日至 26 日，由日本自民黨總務會長二階俊博率領的日本各界人士 3,000人來華開展旅遊交流活動。大會開始前，習近平同二階俊博等日 方代表合影。大會上，中日各界人士共同發表呼籲兩國加強民間交流 合作、為中日世代友好攜手努力的《中日友好交流大會倡議書》。

改善中日關係中國還得“ 改善中日關係中國還得 “留兩手 留兩手” ”

日媒關注習近平講話 中新社電 中國國家主席習近平 23 日 在北京人民大會堂出席中日友好交流大會並 發表講話，引起日本各大媒體的高度關注。 就在習近平主席發表講話的當晚至夜 間，包括日本共同社、NHK電視台，以及各 主要報紙的電子版等在內的媒體，紛紛迅速 就此予以報道。其主要關注點，集中於習主 席在強調發展中日和平友好關係的重要性、 重視中日關係的同時，也強調了在歷史問題 上絕不動搖的立場。 NHK 的報道稱，習主席在人民大會堂 對來自日本的訪問團發表講話，這在他就任 國家主席後還是首次。在講話中，習主席表 示發展中日關係的基本方針不變，但絕不容

許任何企圖歪曲、美化日本軍國主義侵略歷 史的言行。 共同社的報道稱，習主席在講話中表 示中方重視發展中日關係，願推進兩國睦 鄰友好合作。他就歷史認識問題強調，當 年日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩 蓋，歷史真相不容歪曲。此言可能是針對 日本首相安倍晉三今夏發表戰後 70 周年 談話而加以牽制。 共同社並分析認為，日本當政者應能 從習主席講話中感受到就改善兩國關係的 回應。而安倍首相今夏發表戰後 70 年談 話的表述內容，或成為給兩國關係走勢帶 來影響的關鍵之處。

香港文匯報訊鳳凰網24日發表評論 文章，稱中國當然也要以“兩手”，應 對安倍政府的兩面性。“一手”是對安 倍政府不利中國的政策，堅持反制；對 其可能出現新的挑釁行為，堅決反擊， 絕不手軟。“另一手”則是在推動中日 關係改善的大方針指引下，推動與日本 高層交流互動關係的同時，持續不斷地 加強同日本人民在各個層次的友好往 來。 文章說，中日兩國高層領導人和民 間人士大力推動兩國關係轉暖，無疑將 給走上正軌的中日關係，再次添薪加 柴，增加熱力，推動中日交往高潮的到

來。對於中日雙方的這種努力，應該給 予高度的肯定評價。 但是，我們也要注意到安倍內閣 的對中政策具有兩面性：一方面，安 倍首相不斷以口頭表態，或者要與中 國國家領導人見面等形式，表現他對 改善日中關係的高度重視和支持；另 一方面，安倍在國內的右翼政策從未 改變，正在積極推動新安保法案的制 定和通過，這樣的安保法案直接涉及 中國的利益，涉及亞太地區的安全和 穩定。 同時，安倍政府針對中國的某些 惡意種子也沒有改變。

張志軍：：儘早落實晉江供水計劃

新華社電 中國國務院總理李克強，當 地時間 5 月 23 日上午在利馬主持秘魯中資 企業座談會，聽取在秘投資的國有和民營 企業代表介紹生產經營情況，並通過遠程 視頻連線慰問中資企業一線員工，同他們 互動交流。李克強希望，中資企業以產能 合作推動中秘合作轉型升級 李克強詳細詢問了有關企業生產經營 狀況、發展規劃、員工構成、亟待解決的 實際困難，以及當地產業需求、市場環境 等情況，向在秘中資企業和中方員工送去 祖國人民的親切問候。

向中企提三點希望

■張志軍聽取供水計劃簡報。

中新社

香港文匯報訊 綜合報道，國台辦主任張 志軍，24 日參觀金門田埔水庫時表示，實現 大陸向金門供水是金門鄉親們想解決的一個 重要問題，現在水價等已基本談妥，下一步 是簽定合同，加緊施工，讓金門鄉親早日喝 上大陸的水，“同是一家人，同飲一江 水”。 張志軍在聽完引水計劃簡報後說，任何 事情，最後一里路非常重要，如果沒有走 完，前面所有的里程都白費了。相信在兩岸 共同努力下，兩岸相關單位一定會精心推進 這個工程，確保最後一里路能夠如期走完， 讓金門鄉親儘早喝上甘美的大陸水。

計劃料6月可落實

金門縣政府水利局表示，金門引陸水預 估最快 6 月可以落實，初期預定每日供水 1.5 萬噸、中期 3.4 萬噸、後期每日供水 5.5 萬 噸。 金門水利局“金門自大陸晉江引水計 劃”簡報指出，水源來自福建省泉州山美水 庫，山美水庫庫容約 6.55 億噸。福建供水公 司預定設置抽水站、輸水專管，送水至丙洲 出海銜接海底管線至金門田埔。

以鋼刀喻兩岸共創和平

另外，張志軍參觀金門砲彈鋼刀廠及金 門貢糖店。張志軍在獲贈鋼刀為紀念時表 示，自己獲贈鋼刀，意義特別重大，代表兩 岸化刀為犁、共創和平。他還說，希望兩岸 共同維持和平，創造和平。

李克強表示，大家遠離祖國，奮戰在 中秘合作第一線，為中秘關係發展和國家 現代化建設做出了積極貢獻。你們中不少 人工作在高海拔礦區，在艱苦的工作生活 條件下，取得了令人驕傲的業績。謹向你 們致以崇高的敬意和衷心的感謝。

李克強對在秘 中資企業提出三點 希望：一是以產能 合作推動中秘合作 轉型升級；二是履 行好企業社會責 任；三是加強協調 配合。 李克強還特別 叮囑工作在高原地 區的中國員工保重 李克強出席秘魯中企座談會。 。 身體，要求派出企 ■李克強出席秘魯中企座談會 新華社 業安排好、照顧好 他們的生活。 諾陪同下，參觀了查文文化、印加文化展 另外，李克強在利馬考古、人類學和 覽和“中華文明起源”圖片展，詳細了解 歷史博物館出席中國－拉丁美洲文明互鑒 秘魯和拉美文明的歷史脈絡，並向秘方介 系列活動。 紹了中華文明的發展歷程。

與中秘文化界人士交流 李克強在秘魯部長會議主席卡特里亞

參觀結束後，李克強和卡特里亞諾同 中秘文化界人士互動交流，並發表了熱情 洋溢的致辭。

英專家：華吉布提建海軍基地有益多國 香港文匯報訊 據參考消息網援引美國媒體報道，對於中 國正在與吉布提商討在該國建設軍事基地，倫敦大學伯克貝 克學院的專家戴維．斯蒂安表示，儘管美國媒體和國會發出 危言聳聽的評論，但經過更慎重的分析後，我們可以看出這 件事既是必然的，也會給多邊帶來好處。 戴維．斯蒂安說，吉布提本身的經濟規模很小，基本上 是充當入口的角色：亞的斯亞貝巴快速增長的貿易絕大部分

要經由吉布提的集裝箱和石油碼頭中轉。 在國際上，吉布提的主要合作伙伴包括經濟合作與發展 組織和阿拉伯國家聯盟。吉布提亦是歐盟反海盜任務的行動 基地，自 2008 年以來，中國一直積極參與該地區的反海盜行 動，包括定期與吉布提附近的北約和歐盟的船隻進行交流。 因此，中國在此尋求建立軍事基地，對任何國家都不會有不 利之處。

指向中國洩密 美再控華裔專家 香港文匯報訊 據《京華時報》報道，美國天普大學物理 系主任、世界知名超導專家郗小星遭逮捕，21 日出庭，美司 法部指控他向中國提供美國企業的超導技術“秘密”，以換 取“名利雙收的職位”。 一旦所涉罪名成立，郗小星面臨至多 80 年監禁和 100 萬 美元罰款。據了解，郗小星案早早“備案起訴”，調查人員 援引私人郵件獲得“證據”，把原本是郗教授與那家美國企 業的民事糾紛變成了美國政府起訴的刑事案件，而“洩密受

益者”的矛頭指向中國。 郗小星 21 日在位於賓夕法尼亞州費城的費城東區聯邦法 院出庭聆訊，受到“通信欺詐”、“協助和教唆犯罪”等多 項罪名指控，稍後以 10 萬美元保釋。記者 22 日致電郗小星位 於費城郊區的家，接電話的人表示無法置評。 郗小星長期從事氧化物和崩化物薄膜的材料物理研究， 是二崩化鎂超導薄膜技術領域的領軍人物。旅美多年後，他 加入美國國籍。

粵破 31 億元凍水產走私案 中新社電 黃埔海關 24 日在廣州透露，該部門日前一舉 打掉 21 個活躍在廣東、北京、浙江、湖北等地的走私犯罪 團伙，抓獲犯罪嫌疑人 37 名，案值約人民幣 31 億元，現場 查扣各類海產品約 300 噸。 2013 年 10 月，黃埔海關緝私局在對關區進出口數據進

行監控時，發現進口凍水產品存在異常情況。 海關人員對凍水產品行業進行調研後發現，關區內 存在多個大型凍庫，存儲了大量進口的凍海鮮，其中 不乏三文魚、銀鱈魚等本關區沒有進口的高價值魚 類。

智利外長：李克強到訪深化兩國關係

李克強望中企推動中秘合作轉型升級 新華社電 智利外長穆尼奧斯 表示，智利和中國在政治、經濟和 社會等領域的合作非常好。李克強 總理對智利的訪問是加強兩國關係 的新機遇，雙方可在貿易和投資領 域加強合作，獲得雙贏。 2012 年中國和智利宣佈兩國 建立戰略伙伴關係。2014年中智雙 邊貿易額達到 341 億美元。穆尼奧 斯說，這一數字相當於智利對外貿 易總量的 23%。李克強總理訪問智 利將成為一次里程碑式的訪問，進 一步推動兩國關係發展。 穆尼奧斯說，兩國在訪問期間 將簽署政府共同行動計劃。這一計 劃將指引兩國合作領域的方向。智 方對兩國關係的發展非常滿意，智 利歡迎中國企業來智利參與基礎設 施建設，中國在這方面的經驗值得 借鑒。

新聞速遞 和諧中華．第六屆海峽兩岸經典文化推廣 會演活動 24 日上午在濟南、台中、福州、廈 門、香港、澳門六城市同時開幕，活動參與人 數達5萬人。 ■新華社 中國國家旅遊局局長李金早在北京會見日本 自民黨總務會長二階俊博時表示，中方樂見日方 推出具有吸引力的投資政策。由二階俊博率領的 旅遊團，於22至24日訪問北京。 ■新華社 廣東省氣象台發出災害（暴雨）Ⅲ級應急 響應，據預報，本月 30 日到 31 日，受高空槽和 切變線影響，廣東將再次出現大雨局部暴雨的 降水過程。 ■新華網 嘉陵江重慶段乾枯河床上，近日挖出 400 多 米的大溝。據悉，是屬於為江北嘴CBD約400萬 方的建築群提供的“水空調”的一部分，是目 前中國最大的區域“水空調”項目。 ■中新社 2015 中國品牌產品進口交易會在江蘇昆山 落幕。為期 4 天的展會期間，累計到會觀眾約 4.7萬人，達成意向成交金額逾3億元人民幣。 ■新華社 據馬新社報道，警方證實在山打根海上皇 海鮮餐廳遭擄走的兩名華人受害者家屬至今接 獲綁匪組織三通電話，當中包括要求贖金。 ■中新社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年5月25日（星期一）

中央晤全體議員誠推政改 王光亞李飛張曉明月底出席深圳會面 建制派促反對派勿抱幻想 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）2017 年 香港特首普選方案最快下月交由立法會表

■立法會全體議員將獲邀 立法會全體議員將獲邀31 31日赴深圳與 日赴深圳與 中央官員會面。 中央官員會面 。圖為去年特首梁振英率 領立法會議員訪問上海。 領立法會議員訪問上海 。 資料圖片

決，特區政府發言人 23 日表示，國務院港澳 辦主任王光亞、全國人大常委會副秘書長兼 香港基本法委員會主任李飛、香港中聯辦主 任張曉明，31 日將在深圳與全體香港立法會 議員會面。多名建制派議員表示，中央官員 在政改關鍵時刻會見全體立法會議員，顯示 中央對香港落實特首普選的誠意，形容今次 會面是促成政改的“最後機會”，希望反對 派好好把握，更準確了解中央在政改問題上 堅持的原則立場不會改變，不要搞“小動 作”、“做大龍鳳”。 央官員原定今年四月初與反對派議員會面，但因 中反對派突然第三度聯署綑綁要否決普選方案而告

林鄭袁國強譚志源將出席 林鄭月娥將連同律政司司長袁國強、政制及內地 事務局局長譚志源出席，據悉會面將於深圳五洲賓館 進行。去年 8 月中央官員與立法會議員會面時，亦在同 一地點。 消息指，會面形式可能參考立法會議員去年訪問上 海的安排，以閉門形式進行：中央官員先會見全體議 員，然後建制派議員退席，留下反對派與中央官員直接 溝通，甚至不排除安排個別黨派分開會見，但需視乎反 對派出席的人數和行程安排。

曾鈺成：機會“非常難得”

■王光亞主任 王光亞主任、 、李飛主任與張曉明主任將出席下周日的會面 李飛主任與張曉明主任將出席下周日的會面。 。 圖為去年在深圳舉行的第三場政制發展座談會。 圖為去年在深圳舉行的第三場政制發展座談會 。 資料圖片

不斷“搗蛋”破壞 浪費溝通機會 資料圖片

曾鈺成23日表示，特區政府獲中央政府支持，促成 立法會議員與 3 位中央官員會面，形容是“非常難得” 的機會，希望所有議員均能出席，讓他們更準確了解中 央對特首普選的原則和立場。 曾鈺成說，今次各黨派議員都獲邀出席，希望有 建設性的結果。至於會面會否出現“訓話式”情況， 曾鈺成直言，過去多次參與有關座談會，從未見過有 中央官員作任何訓話，“大家傾得相當好”。他強 調，無論有多少名反對派議員出席，“都可以成事一 齊傾”，並指若議員有任何特別要求，中央和特區政 府會一如以往照顧他們的要求。 就反對派議員稱，是次會面時間與當日的“六四 遊行”撞期，曾鈺成指，會面在早上進行，遊行則在 下午，兩者沒有矛盾。至於個別議員的回鄉證問題， 他表示，倘獲邀議員願意出席，就算沒有回鄉證，相 信當局亦會安排。 民建聯、工聯會、經民聯等建制派均表示，中央 官員在政改關鍵時刻會見立法會議員，顯示中央對落 實特首普選的誠意和承擔。

葉國謙：可以“暢所欲言” 民建聯立法會黨團召集人葉國謙表示，有溝通比 無溝通好，希望反對派議員把握機會，盡量出席，不 要堅持己見。對於反對派要求與中央官員“單獨會 面”，讓他們可以“暢所欲言”，葉國謙說，建制派 願意作出配合。

黃國健：勿再搞“小動作” 工聯會議員黃國健則說，中央在普選方案表決前 夕會見立法會議員，顯示中央推動特首普選的巨大誠 意，形容這是促成政改的“最後機會”。他強調，中 央的政改底線、原則不會改變，反對派應從實際出 發，屆時亦不要“搞小動作”、“做大龍鳳”。他個 人認為，倘反對派願意承諾先通過政改，可在本地立 法階段商討如何適當地擴大提名委員會的選民基礎。 至於會否讓出時間予反對派與中央官員“單獨會 面”，黃國健直言，建制派一定會“成人之美”，過 去亦已經試過。

林健鋒：反對派應珍惜 經民聯議員林健鋒指出，香港社會對 2017 年特首 普選仍有分歧，相信今次會面是難得機會，讓反對派 與中央官員直接交流。他希望反對派珍惜機會，不要 “做騷”或到外面派傳單。

前科纍纍

■曾鈺成形容今次會面 曾鈺成形容今次會面“ “非常難得 非常難得”。 ”。

為解決困擾香港社會多年的政改問 題，在短短一年半的政改咨詢期間，中央 政府及特區政府多次釋出善意，冀盼與反 對派有商有量實現普選，既安排全體立法 會議員訪問上海，隨後又南下深圳與全體 立法會議員舉行政改座談。但過往數次會 面，反對派均不斷大搞“小動作”，破壞會面 氣氛，浪費得來不易的溝通機會。 回顧過去一年多來，中央政府員不斷釋出 善意，特區政府也不斷搭建溝通平台，多次促 成會晤討論政改。早在去年 4 月份，在首輪政 改咨詢期間，立法會安排議員訪問上海，並會 與主理政改的中央官員，包括港澳辦主任王光

亞、人大常委會副秘書長兼香港基本法委員會 主任李飛及香港中聯辦主任張曉明會面，最後 有43位建制派及14位反對派議員參加。

自製借口取消訪滬 可惜的是，反對派不斷大搞“小動作”， 在訪滬行程中各自“做秀”。其中，社民連議 員梁國雄（長毛）因拒絕留下所攜帶的違禁品 而自行決定返港，工黨議員何秀蘭及張國柱即 時聲言不滿“入境都要設關卡”，聲言“坐低 傾”並無意思，宣告立即返港。至於公民黨梁 家傑又無端白事宣稱中央政府“沒有誠意”， 決定取消訪問上海。 其黨友郭榮鏗及郭家麒更

在途中“自訂行程”，在一家港式茶餐廳門外 派發印有“公民提名、抗衡篩選”的宣傳單。 其後，在去年 8 月份全國人大常委會公 布“8．31”決定前，中央再度釋出善意與 反對派溝通交流，全國人大常委會副秘書長 兼香港基本法委員會主任李飛南下深圳，與 全體立法會議員舉行政改座談。在全國人大 常委會去年 8 月 31 日公布政改框架後，李飛 主任翌日抵港出席政改座談會，充分展示中 央真心實意在香港落實 2017 年特首普選，惟 反對派又再不斷“玩嘢”，再次浪費溝通機 會。 ■香港文匯報記者 鄭治祖

“飯盒會”無共識 梁家傑仍提 “真選擇” 香港文匯報訊（記者 李自明）在香港政 制發展的關鍵時刻，中央再次釋出善意，負責 政改的官員將於本月 31 日在深圳與立法會全 體議員會面。反對派 23 日晚召開會議討論會 面事宜，反對派“飯盒會”召集人、公民黨黨 魁梁家傑會後聲言，會向中央力陳人大“8． 31”決定解決不了港人要求“真選擇”的期 望，以及要有“一人一票”“名實相符”的選 舉。

湯家驊冀小組形式暢所欲言 梁家傑 23 日揚言，若中央官員不是旨在 “教訓”反對派，而是聆聽各界意見，為香港

尋求出路，他會答允出席，“‘泛民’是受命 於選民，希望把握最後機會。”該黨立法會議 員湯家驊期望，屆時與中央舉行個別小組會 面，讓反對派能夠暢所欲言。 民主黨主席劉慧卿聲稱，除非中央願意修 改全國人大常委會“8．31”的決定，否則雙方 會面意義不大，她個人不會出席，但稍後會開 會討論黨內成員會否出席。 工黨主席李卓人指，工黨仍未作出決定， 希望特區政府公布更多相關資訊，包括特首普 選方案是否有修改空間，“若會面純粹是‘為 會面而會面’、‘為拉票而會面’等等，工黨 就要再作商討。”其後李卓人表示會面與“支

聯會”遊行撞期，不會出席。

馮檢基料有助雙方了解立場 民協立法會議員馮檢基稱，自中央公布人 大“8．31”決定後，反對派未曾與中央官員見 面，相信會面將有助雙方了解立場，他會應邀 出席。資訊科技界立法會議員莫乃光則指，他 已接獲政制及內地事務局長譚志源的電話邀 請，認為會面不應談及“鬆綁”。 “新民主同盟”立法會議員范國威則揚言， 他拒絕任何“密室會談”，堅持否決普選方案， “‘8．31’決定令政改倒退，會面不能帶來實質 的結果，只會淪為一場‘政治秀’。”

陳佐洱：港普選不遜美英法

吹。如今距離立法會表決方案僅餘一個月左右，會面 終有望成事。 特區政府發言人 23 日表示，香港政務司司長林鄭 月娥將去信立法會主席曾鈺成，邀請全體 70 名立法會 議員，於本月 31 日早上前往深圳，與負責政改的 3 名 中央官員見面，包括王光亞主任、李飛主任和張曉明 主任，就香港政改問題交流意見，特區政府現正與有 關方面跟進會面安排。全體立法會議員 26 日將正式收 到邀請。

香港文匯報訊 （記者 江鑫嫻 北 京報道）香港專業 人士（北京）協會 23 日在北京成立青 年委員會。協會榮 譽顧問、全國港澳 研究會會長陳佐洱 出席成立大會，勉 勵香港青年要努力 成為祖國和香港未 來的棟樑。陳佐洱 又指出，去年全國 人大常委會作出的 “8． 31” 決 定 ， 對香港特首普選產 生的核心要素作出 規定，具有最高法 律權威，不可動 搖。這個選舉制度 與美、英、法等地 的普選制度相比毫 不遜色，是真正的 民主。

體現國家 對港充分信任

陳佐洱指出， 香港正處於政治體 制民主化、堅定不 移向前推進的階 段，2014 年 8 月 31 日，全國人大常委 會根據基本法的規定，專門為 香港的政治體制進一步向民主 的方向發展，作出了一個決 定，即在2017年時，在香港實 現“一人一票”普選行政長官 人選。“只要是香港的永久居 民，即使是外國公民，也可以 參加普選，成為選民。”他 說，“這是民主的一個很大發 展，體現了國家對香港的充分 信任。”他又指，這個制度與 美、英和法國的普選相比，一 點都不遜色，是真正的民主。 陳佐洱希望，普選方案能 在立法會順利通過，在 2017 年，香港合資格選民就可以行 使選舉權，選出香港特區自己 的行政長官人選。“如果在座 的同學今年是16 歲的話，那麼 兩年之後，你們也可以成為選 民，行使人生中第一次神聖的 權利。”

劉兆佳：表決結果測試反對派是否棄對抗 香港文匯報訊（記者 李自明） 特首普選方案在立法會表決進入倒 數階段。有線電視 23 日公布最新民 調結果，發現有 42.6%受訪市民擔 心，若特首普選方案被否決，中央 會收緊對港政策，表示維持不變的 有 37.4% ， 表 示 會 更 寬 鬆 的 僅 得 5.2%。全國港澳研究會副會長劉兆 佳分析指，中央將今次政改通過與 否，視為測試反對派會否願意放棄 跟中央對抗的標誌；如果特首普選 方案被否決，中央對反對派的態度

將會更加強硬。

倘否決方案 中央更強硬 有線電視最新民調結果顯示， 有 42.6%受訪市民擔心，若特首普選 方案被否決，中央會收緊對港政 策，表示維持不變的有 37.4%，表示 會更寬鬆的僅得 5.2%，表示無意見 的有 14.8%。民調並指出，38.8%市 民認為反對派需先行讓步突破僵 局，表示中央應該讓步的有 27.5%， 表示特區政府應該讓步的有 15.8%，

表示不知道或沒有讓步空間的則有 17.9%。 劉兆佳 23 日接受有線電視訪問 時分析指，若特首普選方案被否決， 中央對反對派的態度將會更加強硬， “如今無法預期中央會否收緊對港政 策，但中央視今次政改通過與否，是 測試‘民主派’會否願意放棄跟中央 對抗的策略。坦白講，雙方都沒有去 路，大家都希望‘泛民’通過特首普 選方案，不要損害中央與香港的關 係。”

■劉兆佳指 劉兆佳指， ，若方 案被否決， 案被否決 ，中央的 態度將更強硬。 態度將更強硬 。 資料圖片

文匯財經

財經專題

中國經濟發展進入新常態，國務院總理李克強在政府工作報告中提及政府將深入實施大氣污染防治行 行的 2015 年上海國際車展，新能源車成為重點，佔了參展車的三分之一。同時，為應對行業的放緩，多個 品牌還加入降價行列，並制定新的銷售策略應對，將重點轉向更受歡迎的緊湊型車及 SUV。 ■香港文匯報記者 胡瑋燦、孔雯瓊 上海報道

緩的局面。 緩的局面 。為撬動新市場 為撬動新市場， ，新能源車市場已成為 各大車企爭相佔領的新高地，各車企目前都在加 各大車企爭相佔領的新高地， 速佈局新能源汽車。 速佈局新能源汽車 。

103台新能源車展出 103 台新能源車展出 今次的上海車展吸引了 18 個國家和地區近 2,000 家車企參展 家車企參展， ，共計展出 1,343 輛汽車 輛汽車， ，其中 109 台新車全球首發 台新車全球首發， ，數量達到歷屆之最 數量達到歷屆之最。 。展出的 新能源車數量也攀上新高， 新能源車數量也攀上新高 ，共展出 103 台，其中中 國 51 台，國外 52 台，從電動 從電動、 、混合動力到氫動 混合動力到氫動， ， 每十三台在展車輛中就有一台新能源汽車， 每十三台在展車輛中就有一台新能源汽車 ，且價 格區間跨度較大， 格區間跨度較大 ，從十多萬元 從十多萬元（ （人民幣 人民幣， ，下同 下同） ）

至近百萬元都有展示。 至近百萬元都有展示。 不少車企都表示， 不少車企都表示 ，新能源車將是接下來研發 及業務拓展的重點， 及業務拓展的重點 ，未來中國地區也是新能源車 的主要市場之一。 的主要市場之一 。

寶馬最先發力獲佳績 在去年中德簽訂電動車協議之後， 在去年中德簽訂電動車協議之後 ，德系跨國車 企開始加速佈局中國新能源汽車市場。寶馬作為最 企開始加速佈局中國新能源汽車市場。 先發力中國新能源車市場的豪華車企， 先發力中國新能源車市場的豪華車企 ，已推出多款 新能源車。 新能源車 。在本屆上海車展上亮相的寶馬 i 系列豪 華電動車， 華電動車 ，目前以進口形式在中國銷售 目前以進口形式在中國銷售， ，售價約 售價約44 44 萬至52 萬至 52萬元 萬元。 。 官方數據顯示， 官方數據顯示 ， 寶馬純電動車型 i3 去年在 全球已取得 1.6 萬輛的銷售佳績 萬輛的銷售佳績。 。 寶馬 530 530Le Le 也

2015車市

已於年初在華上市 ， 售價 69 已於年初在華上市， 69..86 萬元起 萬元起。 。 同時， 同時 ， 寶馬 X5 插電式混合動力車型正式全 球首發， 球首發 ， 根據規劃 根據規劃， ， 寶馬還將推出多款插電式 混合動力車型。寶馬集團中國區業務主管 Karsten Engel 表示 表示， ， 未來幾年寶馬將把開拓中國 新能源車市場作為重要業務， 新能源車市場作為重要業務 ， 並預測中國將在 2020 年之前取代美國 年之前取代美國， ， 成為全球最大的電動汽 車市場。 車市場 。

大眾全力迎戰博後上 旗下囊括大眾、 旗下囊括大眾 、奧迪 奧迪、 、保時捷 保時捷、 、賓利等多個 品牌的汽車企業，也在新能源汽車開發上馬力全 品牌的汽車企業， 開 。 據大眾中國總裁兼 CEO Jochem Heizmann 介 紹，繼大眾在華推出的首款電動車上市後 繼大眾在華推出的首款電動車上市後， ，大眾

品牌將在 2015 年向中國市場發布多款售價或在 20 萬至 40 萬元區間的車型 萬元區間的車型， ，本屆車展上已有多款首 發新能源車展示。 發新能源車展示 。 Jochem Heizmann 還表示 還表示， ，未來大眾汽車將在 中國實現 15 款新能源汽車國產 款新能源汽車國產， ，同時還將引進 20 餘款進口新能源汽車， 餘款進口新能源汽車 ，以期待能在 2020 年實現在 華新能源銷售幾十萬輛的規模。 華新能源銷售幾十萬輛的規模 。 其他各大品牌也都攜最新新能源車型亮相上 海車展， 海車展 ，全球關注度最高的電動車特斯拉攜三款 亮相， 亮相 ，其中最高售價達 95 95..3 萬元 萬元。 。雪佛蘭旗下一 款新能源概念車售價或定為18 款新能源概念車售價或定為 18萬元 萬元。 。 從能源類型看， 從能源類型看 ，混合動力仍然佔比較大 混合動力仍然佔比較大， ，純 電動車正處於上升階段， 電動車正處於上升階段 ，而部分車企在氫動車研 發上取得突破， 發上取得突破 ，但尚未量產上市 但尚未量產上市。 。

專家：互聯網 汽車將到來 +

■ 奧 迪 全 球 首 發 Q7 e-Tron 2.0 TFSI quattro新能源車 quattro 新能源車。 。 胡瑋燦 攝

在汽車行 業未來發展前景上，不少業 內專家都認為互聯網+ 概念會帶給汽車全 新的機遇。中國智能交通協會理事長吳 忠澤認為，中國汽車大數據時代已經到 來，未來互聯網與汽車行業加速融合。 中國汽車工業協會常務副會長兼秘書長 董揚也認為，互聯網會對汽車產業產生 全面的巨大的影響。智能網聯汽車對於 汽車整個使用、從製造到產品本身到使 用整個過程的改變，甚至於對汽車社會 的改變。特別是今年中國多地交通擁堵 問題凸顯，也加速了人們對車聯網及其 高科技車聯網系統的需求。

數據資源乏協調存挑戰 不過，挑戰也時刻存在，吳忠澤指

出，目前中國汽車廠商眾多相關數據缺 乏統一標準，且基於汽車大數據的產業 鏈尚未形成，目前缺乏對分散的數據資 源的有效協調。董揚稱，多數人對推進 中國智能網聯汽車持懷疑態度，也影響 到這個領域的發展。 另外，董揚認為，目前新常態下的中 國汽車產業產銷增速有所放緩，但強調這 並不影響中國汽車市場仍然是全世界增長 最大和最快的市場。從數字來看，從今年 一季度中國共產銷生產汽車 620 萬輛，銷 售615萬輛，同比增長3.7%和3.3%，其中 乘用車產銷分別增長10.3%和9.4%，商用 車下降22%和19%。這個數字也說明中國 汽車的主要市場依然健康。

熱度不減：小型車和 SUV

儘管中國的汽車總體銷售較以往放 緩，但運動型多用途汽車(簡稱 SUV)卻保 持了穩定增長。不少車企都透露，將把 更多目光放在小型車和 SUV 上。尤其 是，市場對於 SUV 熱度的攀升使其成為 熱點，本次車展上共有 25 款 SUV 車型亮 相，其中緊湊級SUV產品仍然佔多數。

■本屆車展共有 47 款概 念車亮相。 胡瑋燦 攝 念車亮相。

今年話題：減價 中國汽車工業協會公布的 2015 年 1 季度汽車銷售數據顯示，汽 車銷量同比增速從 2014 年 1 季度的 9.2%下降至今年 1 季度的 3.9%， 且預計汽車銷量疲軟之勢將延續。為了刺激銷售，最近多家車企都 在積極參與“降價潮”，包括自主品牌和外資車企，例如福特汽車 和大眾汽車最高降價幅度達到 10%，寶馬、凱迪拉克等中高端品牌 也位列其中。 寶馬汽車中國區主管 Karsten Engel 在車展上稱，該公司本季度 將削減產量並且下調部分車型的價格，以適應“新常態”。福特汽 車執行長Mark Fields也表示，公司遇到了一些定價壓力。

因應新常態 寶馬跟潮流

寶馬中國區業務主管 Karsten Engel 表示，公司正在適應當前略有下滑趨勢 的新常態，已經在華削減產出，減少向 經銷商供應車輛，確保庫存不會太高， 第二季度仍將如此。寶馬集團負責營銷 和銷售的董事會成員 Ian Robertson 透露， 寶馬部分在華銷售車型價格已經下調， 產品分配上將減少對中國市場大型車的 供應量，將重點放在產品小型化和下探 方向上，SUV和緊湊轎車將是其在中國市 場的主要增長區域。即使是不受車牌限 購限制的電動車特斯拉，也將迎合中國

■SUV成為本屆車展的一大熱點 ■SUV 成為本屆車展的一大熱點。 。 胡瑋燦 攝 市場推出SUV。 特斯拉北區銷售總監王淏透露，明 年他們將在中國市場引進其 SUV 車型 Model X， 續 航 里 程 將 比 Model S 短 約 10%-12%，空間可容納七人乘坐。

新興行業涉足添競爭壓力 有不具名大型汽車企業內部人士承認，以往該廠汽車產銷增速 大幅超過GDP增速的3至4倍，但自去年起隨着大環境的影響，銷量

花

速度明顯放緩，到了今年一季度，索性已經跑不過 GDP 增速。該人 士將原因歸結為中國經濟放緩導致。同時，愈來愈多的新興的行業 及公司也涉足了汽車領域，也分去現有汽車廠家的一杯羹。

拍牌限制等政策疊加利淡 有寶馬上海地區 4S 店的經銷商向記者坦言，中國持續深入的反 腐，嚴重影響到買主的需求，店內豪車銷量近一年持續下滑，截至3 月已經同比下降近7成，許多銷售人員也都紛紛離職轉行。特別是上 海、北京等城市，受到包括拍牌限制、出行限制等多重對車市利空 的政策疊加，使得經銷商“很受傷”。 業內人士表示，除經濟大環境和反腐導致汽車銷量放緩外，大 城市的消費者還受到拍牌限制等因素困擾，也使得相當一部分人延 後了購車計劃。

■美女禮儀成為本屆車展上一道 靚麗風景。 靚麗風景 。 胡瑋燦 攝

絮

車模變身禮儀小姐

■ 身材健壯的 身材健壯的“ “ 擦車硬漢 擦車硬漢” ”成 為現場觀眾的焦點。 為現場觀眾的焦點 。 胡瑋燦 攝

主打新能源 車企忙佈局

動計劃，其中包括推廣新能源汽車。政府為推廣新能源車，也相繼推出了一系列優惠政策。近日在上海舉

中國近幾年一直是全球最大的汽車銷售市場之 一，但去年起中國的汽車產銷也面臨增速放

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年5月25日（星期一）

今年上海車展取消車模，部分廠 今年上海車展取消車模， 商不再使用站車模特， 商不再使用站車模特 ， 卻在禮儀小 姐、顧問等人員上下足了功夫 顧問等人員上下足了功夫。 。據了 解，這些禮儀小姐中 這些禮儀小姐中， ，一部分就是由 原來職業的車模轉型而來， 原來職業的車模轉型而來 ，分別擔任 現場引導或前台接待。 現場引導或前台接待 。某頂級豪車品 牌的一位美女顧問透露， 牌的一位美女顧問透露 ，她們在車展 前接受了短期培訓， 前接受了短期培訓 ，學習該品牌的基

本知識，以及對展台上的車作簡單了 本知識， 解，但所謂了解 但所謂了解， ，也僅限於它們的價 格、排量 排量、 、長寬高 長寬高、 、特點 特點、 、主要客戶 群等。 群等 。若遇到觀眾諮詢專業問題 若遇到觀眾諮詢專業問題， ，她 們會將觀眾引向真正的專業顧問。 們會將觀眾引向真正的專業顧問 。

“硬漢擦車工 硬漢擦車工” ”吸睛 為了吸引觀眾目光， 為了吸引觀眾目光 ， 車企也各

出奇招。除禮儀小姐外，身材健 碩 、 面容俊俏的 面容俊俏的“ “ 硬漢擦車工 硬漢擦車工”， ”， 身着禮服的美女畫家現場作畫， 身着禮服的美女畫家現場作畫 ，還 有身着女僕裝的美女舞者獻上青春 洋溢的舞蹈表演， 洋溢的舞蹈表演 ， 都吸引到許多觀 眾的駐足。 眾的駐足 。 而大眾、 而大眾 、奔馳 奔馳、 、寶馬 寶馬、 、保時捷等 德系品牌， 德系品牌 ，則一律僱傭金髮碧眼的外 國清潔工， 國清潔工 ，也在車展上形成一道特別 的風景。 的風景 。

文匯副刊

名人薈

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年5月25日（星期一）

黃

建新

黑色幽默大師黃建新與香港的緣

分其實相當深厚。二十多年前，他的 第一部電影《黑炮事件》因為一些曲 折，直到 1987 年才得以放映，而放 映的首個地方就是香港國際電影節。 他至今都記得，當時因為很多國際電

黃

建新導演今年帶給香港觀眾的內容可謂 相 當 豐 富 ， 不 但 有 《 美 好 2015》 之 《失眠筆記》，還有去年監製的徐克電影 《智取威虎山》。其實香港電影節前年就曾 請他來拍“大師微電影”，因為檔期原因， 直到去年正好有一點空，才參與該計劃。 《失眠筆記》講述一個失眠症男孩去診 所看病，卻遇到一個嗜睡症女孩，兩個人後 來成為情侶——雖然他們生活的時間永遠對 不上，但他們相愛。整個短片的氣氛很淡， 卻讓人回味很深，故事結尾，女孩覺得自己 不能再影響男孩，選擇離開，並進入一個更 長的思念期中：因為她睡不着覺。聽上去非 常文藝，但其實是在表達一種深層的心理層 面的善良與依存關係，帶有一點點佛教概 念。 黃建新最初是在雜誌上看到一篇被轉載 的 90 後作者的小說，正巧香港國際電影節找 他去拍短片，不設定主題，不限制體裁，只 希望內容不要太暴力情色。他說自己是第一 次拍短的微電影，“過去在電影學院上學時 拍過一個 35mm 的 30 多分鐘短片，但現在這 種以網絡為載體的電影，覺得有挑戰，就想 試試看。正好看到那篇小說，覺得心被勾動 了一下。”小說是表現偶然相遇的男女心理 的深度交流，但這對情侶在常態物理時間中 的交流卻經常陰差陽錯。黃建新感興趣的恰 恰是其中精神層面的那種感覺。 雖然小說原著作者是 90 後，而他是 50 後。但兩人見面一聊，發現彼此對生命和心 靈的看法其實很接近——其實在生命最根部 的感受本沒有年齡限制。因而劇本很快順利 完成，本來電影節希望時長在 20 分鐘以內， 但因為故事完整，最終就形成了我們現在看 到的42分鐘版本。 短片中處理了一些心理對話與真實對話 的交叉，而這種交叉被呈現得很有風格—— 黃建新認為，電影必須有一種風格。短片中 的情侶有兩人長時間沒有台詞的部分，都是 憑感覺。他說：“實際上我們在成長過程 中，語言跟實際的東西聯繫得太緊密了。但 我們心靈最深處的是一種感覺，那種感覺對 電影藝術極其有誘惑力。拍的時候所有人都 在好奇拍出來會是什麼，我也不知道是什 麼，就先拍出來看 ，和音樂的關係建立起來 看。” 一切有為法，如夢幻泡影。短片中用上 了《金剛經》的四句話，有點真實也有點虛 幻。佛教經常講，有時你不知是真是假，但 它有心靈感應在裡面。黃建新本人不是佛教 徒，但會覺得關於生命的解釋很有意思，所 以這次用了有點禪宗的發散的隱喻方式。而 他更表示自己更想做的是平行時空二次元的 故事，當年十分鐘愛一部叫《時光倒流七十 年》的電影。他說：“我是一個喜歡在結構 裡做事情的人，電影畢竟要有他的獨特藝術 方式，帶來不同的生命感覺。”

年齡增長就是從點及面 拍了將近三十年電影，這位上世紀 80 年 代就已驚豔影壇的中國最重要的導演之一，

影節選片人都出現在香港電影節，因 而那部影片此後從香港去了全球四十 多個地方與世界觀眾見面。香港與他 有緣，是他第一部戲的起點。因而當 今年香港國際電影節邀請他參與“大 師微電影”《美好 2015》時，他欣 然應允，並帶給了我們一部講述失眠 男與嗜睡女之間情感故事的短片《失

﹁

眠筆記》。 文：賈選凝 攝：莫雪芝 確，它會帶來兩方面東西。我後來回想自己 過去每部戲是瞄準一個點使勁開火，現在更 多是比較大的感受。但比如說拍建國建黨歷 史，我還是會用自己的方法和角度去解 讀。” 一些觀眾認為，相比《黑炮事件》那個 充滿黑色幽默與對體制諷刺的黃建新，今天 的黃建新變得沒那麼尖銳了。對此，他相當 平和泰然。“年齡增長就是一個點和一個面 的關係。”

監製與導演的兩種身份

是怎樣依然保持自己的創作生命力呢？ 黃建新的回答是：不要固執。“不要唯 一論，不要只覺得我的東西是對的，別人的 都是錯的，就能吸收很多東西，就可以跟年 輕人溝通。很多年輕導演跟我關係特別好， 我們討論問題也會爭論，其實他們說：導演 我們跟你是在一個語境裡沒有障礙，但我們 會跟有些導演有。我應該是我們這批導演裡 對電腦微信微博最熟的，因為我是一個很好 奇的人。我覺得很新鮮有趣，就來試試。電 影製作過程方面的經驗我比較多，但內容上 的新鮮感我可以去涉獵，可以去看去感受， 可能就使自己維持的時間長一點。” 那麼如今拍戲，和當年又有何差別？他 說：“差別，就是人生的成長。你經歷事情 越來越多，過去你覺得特別大的事情可能在 你生命中如今就沒那麼大，視野就會更開 闊。原來我們是集中火力打一個點的，遇到 那個點就會碰撞起來，但現在我們視野越來 越大，所以你的選擇你的表達都更平和。” 但黃建新認為，實際上整體影響力是變得更 強了。過去可能自己的電影只是一個點的影 響力，一個哲學方法論上論點的影響力，但 現在可能做完一部電影，呈現的是一種世界 觀上的影響力。 “這是年紀大的好處，但年紀大同時也 是雙刃劍，壞處是常常你的焦點沒有那麼明

今天的中國電影，相比三十年前，無疑 從產量和品質上都獲得了極大豐富。而對於 創作者與體制之間的關係，黃建新的看法心 平氣和，而且公道。“其實我是覺得中國電 影的類型開放還是多了，題材越來越寬，這 跟與世界接軌有關係。90 年代之前，大陸基 本不放外國電影，但現在基本已和世界同 步，所以文化的交融已經變成統一平台。現 在觀眾對一部電影的要求也不是針對中國電 影了，基本上是針對世界電影提出的要求， 觀眾說你不好，也是用世界作為座標。中國 電影一直在進步，但為什麼觀眾一直批評？ 因為他們對應的座標是世界優秀電影。” 黃建新監製的《智取威虎山》在票房上 的成功，足以證明他對主流市場電影的高超 把握，起初大家認為票房最多三億人民幣 （下同），但最後卻超出所有人估計地達到 了九億。 “所以類型電影還是有觀眾。”他更指 出：“其實中國市場電影的主流價值觀就跟 美國電影一樣，都是集體主義觀念，我們有 時候會去到文藝電影、作家電影中去談，那 是兩回事。中國電影如果不建立主流市場， 電影就會被滅掉，你要活着就要主流。大多 數人對電影要求是敘事和體會的要求，是一 個消費的要求，你用電影節的標準去衡量肯 定不行。” 作為一個創作者，必須要明確，電影院 是電影院，電影節是電影節。黃建新指出： “太多電影節得獎的片子了，一到國內放 映，一兩百萬就下線了，包括奧斯卡得獎的 《伊朗式分居》，票房三百萬。而我們去年 做的《白髮魔女傳》，第一天的票房已經四

百萬。所以有時我們如果賦予中國電 影太高審美感。就等於放棄了一些電 影的基本的東西，電影從產生那天， 人們就想把它變成一本書那麼深刻， 但它的不可複讀性消減了很多這方面 的可能。主流市場電影一定是要給觀 眾看的，它的投資原則就是這樣。電 影院租金那麼貴，每個人都不看，那 就只剩下西片院線了。” 同時身兼創作者和監製的兩重身 份，黃建新在理性上則分得非常清 楚。“如果《失眠筆記》不是個短 片，是一個市場愛情片，我就不能拍 得這麼淡，它就要有男女關係裂變或 者反轉。因為你給普通觀眾看這樣的 東西不行，電影節觀眾的理解力畢竟 高很多。但像《智取威虎山》這種電 影，你知道它的投資行為就是要做巨 大的主流市場電影，你收回來才說明 做成了，賠了就是砸了。” 有時候別人問黃建新怎麼調節導 演和監製的不同立場，他總是笑着 說，來回蹦唄。至於身份調節的過 程，只要分得清，他覺得一點都不難受。創 作者想講的話，就像學會騎自行車就忘不了 一樣，他相信只要永遠遵循自己真實的深度 需求，就始終能回到最初的地方。 所以他從不糾結，但很多導演糾結。問 題在於電影觀眾最不願意看完電影糾結， “荷里活電影為什麼一定要大團圓？因為普 通觀眾都不愛糾結。糾結的電影都賣不出 票。我們去韓國電影節和那邊的導演聊，為 什麼韓國解決不了電影輸出問題，我說你們 就是太糾結了。文藝青年說韓國電影甩中國 電影幾條街，但引進一個完一個。普通的觀 眾不怕哭不怕難過，就怕進了電影院沒方向 感。所以主流電影要有準確的方向，但文藝 片不是，文藝片是累死你才算完。”

富而具象的資源，如果我們不拍， 未來的人再拍都是憑想像去拍，那 個深切的感受會不一樣。想拍文 革，是因為它跟我的成長完全絆在 一起，1966 年我 12 歲，然後十年 文革之後我 22 歲。那十年是你開 始定形、世界觀從無到有的過程， 是你生命中建立所有價值體系道德 體系和思維方式的決定期，作為創 作者，你不想表現你生命中這最重 要一段過程嗎？” 所以他一直想拍這樣一部自傳 性的電影。 談到文革，經歷過那個年代的 每個導演，乃至每個普通人，都有 說不盡的感觸，道不完的故事。那 麼黃建新的故事又是怎樣的？ “那段經歷對每個人都不一樣 吧。其實文革經過的太多的事情， 是通過這麼多年理性思辯以後我們 作出細節選擇時使得那記憶變得非 常富有力量。每個人對這段經歷跟 生命關係的表達都不同，都很深 切。那時我們父母去五七幹校，我們每天不 用上課，其實是快樂的，不是像大家想的都 是痛苦，但它的那個快樂才印證了那個事情 不正常。其實我問過周圍很多人，都是這 樣：每天就是玩兒不上課。學工去做工人，學 農去做農民，學軍去當兵，就是不學文，就是 不上課。這些感受我覺得都是切身的，等文革 結束以後突然有一天我們覺得我們什麼都不知 道，所以為什麼文革結束以後尼采、叔本華被 介紹到中國，每個知識青年都如飢似渴讀大量 著作，現在想來都不可理解。但我們一讀就讀 幾十本哲學書，每個人都像海綿一樣，吸收非 常多，因為中斷了，然後所有的書鋪天蓋地進 來，每個人都在看。” 黃建新曾經看過三十幾本哲學書——但 不是他一個人，那整整一代人都是如此看。 這或許也是文革留下的複雜層次中的一種。 而那十年時光中的豐富性，對一個導演來 說，始終不可抗拒。當年和他一起起步的導 演，如今還在做電影的人屈指可數，我們慶 幸於他在這個行業中所保有的理性與圓融， 能讓這條路走得再長一些。

﹂

想拍一部自傳性的電影 其實黃建新一直最想拍的，是一部文革 期間關於成長的故事，因為這也是他自身的 故事。 “像我們這個年紀，我們的成長過程這 三十年中經歷了歐洲兩百年的事情，是極豐

推動香港街頭文化的 Travis Pang SDK（Street Dance Kemp）是一項被視為“街舞奧 林匹克”的國際盛事，2004 年在歐洲舉辦第一屆 SDK EUROPE 至今超過 11 年歷史，是全球指標性的街舞大 賽。今年 5 月，SDK 將破天荒首次在亞洲地區舉行 SDK ASIA預賽，更選址香港成為踏足亞洲的第一步。 SDK ASIA 預賽將會有 13 名優勝者，能夠代表自 己的國家爭取捷克總決賽冠軍殊榮，預計屆時會有 1,500 名本地及 300 名外地的舞者前赴香港參與。香港 “Jamcityhk Limited”有幸能成為了亞太區唯一主辦機 構。“Jamcityhk Limited”渴望透過這項盛事能夠把商 業和街舞文化關係拉近達至多方面的成功。 “JAM City”對於許多讀者來說或許有些陌生， 但這個年輕的本土機構相信可以藉着教育和文化交流 把本地街頭文化帶到更高層次。主辦人 Travis Pang 曾 完成平面設計學位，在 2009 年創立設計公司“True Skool Production House”，先後與多個國際品牌進行廣 告企劃及形象設計工作。其間把 Graffiti 壁畫/塗鴉文化 與商業製作接軌，並於 2013 年替《狂舞派》電影安排 有關 Graffiti 的商業製作。今次我們就請他來分享一些 對本土街頭文化的獨特感受。

年齡增長是一種 從點及面

黑色幽默大師

採訪：Jasmine

SDK 街舞比賽在香港舉辦，會為 香港的街舞文化帶來怎樣的活力？ Travis：我認為香港跳舞人的數其 實已經很多，但在香港舉 辦的國際大賽可說是少之 又少。所以是次比賽可以 為香港帶來更好的文化氣 氛，並令跳舞文化更為普 及化。 香港有為數眾多的舞者參與報名， 其中大多是業餘舞者？是否有和他們溝通過，他們來 參加此賽事的期待是？ Travis：他們來參加賽事的最大期待是可以以第一身 接觸國際舞者，以及代表自己的國家出外比 賽。 你曾參與電影《狂舞派》的後期商業合作，覺得《狂 舞派》是否有提高香港對街舞的認受度？ Travis：《狂舞派》最大的影響不在於年輕人，而是

令到老一輩的家長持有開放且支持年輕人發展 文化事業的想法。 “JAM City”期望聚焦的本土街頭文化包含哪些方 面？ Travis：街舞、Graffiti、DJ、MC （Beatbox 及 Rap） 為何街舞文化會吸引你？你認為香港街頭文化中有哪 些是人們通常未必會留意到的？

Travis：一些熱衷街頭文化但不接受商業宣傳的年輕 人，他們相信文化本來不用多餘的宣傳，怕會 失真。但商業宣傳卻是最有效地令外界關注文 化內涵之方式。 街舞最大的不可替代的魅力是？ Travis：街舞文化有少量既定的規範，卻往往需要不 停地創新及表達個人主義，方可令文化更上一 層樓。

!"#$%&'(

()*+

: ! $;<;=>;?@AB$C

p!9 2345¹ Ù g Y r k l m ; 6 n q 4 N ÷ " Ý Þ E ÄÉ ! <Êâ Örst%McÑ %" »u¹ºvwtMÕÖJ$ àáEÉ! $ ¥q " ã @ A { E Ý Þ B C " r ¬D ?EPEFG Hé$

¥q" RÈEÉ!<Ê?WËÌÍ {" Î\Ï­ÕúÐcÑMÒ Ó " ú Ô ¯ °ÕÖ 0×J" rØÙ z Ú : / Û Ü$ gk 4÷ ½ Ý Þ ß à á } M â ã X)UVäå æÇ" ÝÞ É! < Êç Å`ÅèEéêMëì" ?Ø ½ [ í î ïðEñÚòó$ ôõ " ¥ ¯ ° É! < Êö P ÷ ø ù úcÑEûüý" »æþÙÿ!"f $ " ¥ r # $ Ù ñ Ú ! µ % M ¹ º r&ÝÞÉ!<Ê'(Ùñ Ú ) " * ]7-+,H-EñÚ./0$ ¥æ Ç" Ù ÿ 1 Ö 2 3 4 5 r 6 » 7 ÒÓÝÞÉ!<Ê" »æ Ø ½ « × 8 « «EñÚòó$ 9[ ñ : " ; 6r ¯ ° Ý Þ ß ± < Ø ½Ù=EÉ>?÷>:Ô" ô ½ « × ¬

«×oÈf$ p#''¹ p(¹

p!9 2 3 4 5¹ I X ) C 67Ù+®ÍD ýEFGHIï ì % ® Ð ½ J K E L M % + > E N/ ú à i î KOP% ÃiQY¸ q ù Ô ; % Ð ½ Ö 1ÒRE2S$ ¥\]÷Y TIX) C x A >ýU+®ÍA > ý b % å ï b È EVW$ ¥H$ U J Õ ¬ X ± a Y E 9 kÃ% ç¬pZ\}A [ \ Ð E ] % ú ^_ qJ`a % ô ½ z } Ë Ö >ÒR+> b.$ ¥c CÈf% * \c=ÿdx ÐE e% [ Õfü) CâgEh i% E\Õü·[íú À j k l Æ % < §! § MÌmEg T · !% Õ n § _ o [p% Ë ú<úkÕq¼P÷$ ¥rN÷% Tr sEªsItu QVÕEvw% zÉ sÖ¬ª[_E .$ ¬ ¬ 6 ¤ ¥ ÷ ë [ u s ç % r ú \ Ñ fxá½g¥k% ¥H $ ® [ Õ ÷ ø

yÿx()züsI% tuù{Ev w% |)<I¸q% µ X ú Õ } ~ Ì E ¸q kè% ô½JJ d ¬ ; T E $ õz% ¥rcMBCD°V 8 ® E Ø0% 2ä a ( . á ( ³ õ % ® vKUV E % K b 67E NLP % L\Ü ß X Y Z E Ù % 1/0vO% ® X » $ ¥ ¯ °® ±< "z}ô d \ ÿ dW X ì í% Éʲ ÿd²w " % ôõ ® ú ±<U % ÉÊX î ÿ dù Ô ; Ê% tuÖ1ÒREvw$ ÷Y>ýE¬ >ýk 67) C 4 EF v ! T > ý È T >|5>X Y å ! O + ®ÍÍk µ9! T + ® Í Í k »M67) Ckÿ å$ !B"

ôõ " ¥ H $ « × ÉI K J ~ " »

æcÑ«×EKL$

¥MN÷" É!?ú\O³PE)

!" ÂP\a»ä±E)!$

¥q " ? ¬ Q R S U å É! " T Û

«×E UÉVW>á(a - £ X B µ

-¶$

gk q " Ý Þ ß Ï ¬ D Y × " R » 78 " ¥ r ´ ÿ ^ R _ ` E ª

×a «×ÉIf$

b ÷ Y ¬ Ù c d å i r k l m e f

g ! ÙñÚ! µ%M¹º r r k l

mhij! Ùkÿr rk l m l mn

D E N& ¡¢£"

STUVWXYZ[\]^_`a

DEFGHIJKLMNOPQ

|}~ j < < < "

123456789

!"#$%&'

!01!"2345"6789:; < = >? @ A B C D E F G ! H I J E KLMNOPQRSTEUVWXY Z " [ \] ^ _ ] W X ` a b c P d e fEgh# ij < = k l m n o p q " < = > r st u v w x y z { | [ } ~ E d e" r] K defE " ` d e E ; " c ¡ E ¢ £ ¤ d e " ¥ ¦ § < = >¨ © ª « R ¬ d e E ­ ® " ¯ ° d e f± ² ³ ´ µ ¶ · : ; E ¸ ¹ º " ± »¼ ½ ¾ µ ¶ : d e ½ ¿ " À ¬ ¸ EÁÂÃ$ ļ ½ 6 7 8 9 : ; E Å ¤ < = r Y ¬ ¸ E Á  à % < Æ Ç È É Ê Ë Ì ÍÎ" ÏÐ~ " ѬÒAEÓÔ" Õ Ö 6789:; × Ø 6 7 Ù Ú Û Ü Ý Ø ÞßàE:;á[$ â ã ä å k æ ç è { é Û ¢ á êE d e ë e " » ì à í î ï ð A ñ kæ ] Æ ò ó ¤ b E ô õ ö ÷ " ¥ r ¯ °d e ! ë e f ø ù ó ¤ " ú a û ü Äýþÿ!"#â EÆòÁÂ$ ¥r à í R ¬ \ $ % & ' " ( )89*jE+>,-! Æò.E/ 0 ! +Í 1 2 ! * j 3 4 5 È ! 6 j 5 È>áØÈ$ ¥7 8 q " !9 : ; < > Ö ] => ? V @ A ÄB C @ D â " E ! 9 : F < >G > H é B I ! J K L M

GMBéBI ! 6789 :;GjBé I ! 89; NGNéOI " »M67 89:;BPQ; RSTØUVW$ !9:;<>XYlmnopZ [ " => [ 4 8 b \ @ A 6 7 8 9 : ; G j Bé I ] ^ _ ` M ; R S U V W " ab b \ B C @ D a c " 8 b a bE@Dd\efgkXW$ Ä= > £ 4 \ 6 7 8 9 : ; ; h i j kl > " m ) j n o U V W " p f Ù q è r k " r \ 6 7 8 9 :;s÷jtlmuvwxyXW$ â z{ 89:;< = k / a ] ! 9 : ; <> ! 8 9 : ; < = > ! 8 9 ; N < = >M 89 : ; j t > | × E @ A Æ e } ac b " ¯ ° ~ z [ c ;ú ± Y G · < > ! J K M ! 8 9 :;M89;NE/0E Ô$ ÷ Y @ A Æ e } a c ¬ " Ù q è r k l m u v w x y ! g k r k l m n ´ ! : ! 9 1o 1= ! /gklmn ! x X Y l m x y !

67´ <|>XYlm $ ¥ ] ¡ ¢ £ ¬ !9 : F < > =! 89 ; N < = k ¤ , ¥ N k ¦3 § ! 8 9 : ; < = k u ] ¨ jk© ª! 89jt>ØÈ$ «a ã ¬ ä å k æ ç è { é Û ¢ á ê E * j d e ë e " » M å ­¢ R ¬ ] d e ë e " ! 9 : F <> ® Í ] Í k ¯ ° ± ² 1 ³ " ´ 3 µ - ¶ · 8 9 : ; $ !#$%" ¸&¹

7 98 :9 ; <: =; >< ? @= A' C> D?

B

;ÉÊZ[ \RSU]ÉK=!$

66 7

p! 9 2 3 4 5¹ ! 9 : ´ xV >>kl myË 4ï 쨩zÜ{ g 4 R å ï E ÄJI Ã| V ; } ÿ^â E~ $ ¥ïì[í ?%çèEL } í ô Rw E" ¥z]ô r ÉÊ L]=" :¢£g ! P E C! HICQL ô R ØE Ø0cP" \' 8 ? E L$ ú3" ¥{ g4R Eú V; B CD " ¥ ïì bE ¬¨ E V; BCDá H !

D ¡¢BC $ ôõ" ¥$ f45r6£AV; BCDT F \ÇQL¤E¥1¦§<§¨ EÇ»" ©]Ç»ª«á¬­® ) $ yË { z}¨ EV; Ãiî Aö" ¯á»©" K»° ±& yË H$V;Ü:²Ãg4 lm³0´¶½JIE µ%¶% úÕ BCDKVJIEYZ$ ¥qÑfV;¼½gT·! I% E Y¬¸qîk蹺 ;MJ IE µ% Ñf¬kèî§I»¼ ½ :ABCDRSTE¾¿$ yË ïì% 4Ó rÀEV ;\Á<©E[Ã% ç¬ 0E V!þ ú>ÄÅ \ÆL% ¥Ç VÔkÈÉïìÊEú¯°Ë V ;[\î ÄÅ \QL EY :N¸% ¥H$ܲV;[ ÕÌ Í»ìV;EβÏÐ$ p&¹

8

DE! FGHIJKLMNOPQR @A BC

!"

!"#$%&'()* +,-./0

!"#$%&'()* p01 4 · £ é 3 4 5¹ ¸ ¹ 4 · Ø > X Y l m º ³ » ï ì % i Ø > ä ( ) g 44/ c ¿E ¼ë é [ í g ; <½ % ¾ ô ik Ë; < E T F ¿ V § À Ø E å i % z¬ § 9 ­ Õ r s LcdåiE4·Á$ 4% l m º³ » ] 4 · Â Ó d X ) m 4 · ¸ ¹ Ø > à ã 4 X × E ¼Ä Å L Ï Æ E U V _ ` % z Ç ï ì $

¥q % ÿ ^ R T F E Å j å i ; < d \ » I ½ 0 ! » I ½ 2% Èõ% JIÃÜ ()ÿ^RÉ)Eåi;<% ʬz è% ¬ùåi;<Ë>®sûæENÌ$ «c M « m )E % º ³ » N ÷ % ¸ ¹ 4 · Ø > à ã 4 Ø Í m × [ í ±Î (d I Í Î E % a Ï a C $ ¥ q % Õ d I Í Î [ ä % ú ± Ð w } © zT J È ] i d · « % ã Ñ zTÒÓ EÔÕ% dIú±kæÖ¬ »E $ lm º³ »Q × Ø Ë { 4 · ´ + 1 Ù ÷ Y b È E U V _ ` % ¥ f ½ 4·© å i 5 È > X Y Ú Û Ü ! Ý É Ý Þ ß à ! Ý É Ý á â ã ! Ý É Ý ä å Ø! Ý É Ý æ s » M Ý É ÝÞçè$ 9z% *·éNEº+r]ê cëéì íLì ç è% ¬ ` d I ' î ì î ì E Ôé % c P " 0 ¼ E ï åBð$ p(¹

!9 º%&'»¼

HJ½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ»

p!9 2 3 4 5¹ )$ { º / 4 Ñ 8 ] & À C Ò Ó < & % &'Ô»T Û ¼Õ % ½ ¬ * Jô ½¾¿ÀÁÂÃP Ö ºñ × ² ºxÅ»$ !9 ºØ X q Ù e Ú d Û ï ì% º ] z Ü ) :% ½Ô» +$ Õ sxÀ% ¢£ ,- ÕݼM + Þßà$ ¥q % ºr Ô » +, { á ¼J + % : ,) { â Á M #% {ãÁ$ ¥ïì% º]) :½å÷ #+ uä såæEýç äèJ+$ Ù e ï ì % ½ ¬ )- { á ¼ J + ] i ) : ' î ½ ¾ Ô é % Î é ¬ * J ¿ À Á % P ] #.'* ê & s © - ë -,/ å µ³ÄÇ»$ ¥r q % ] Ä Ô » E + Þ ß à « : % ¬ # Þ ô ¬ ì í P Ö ºñîÖ #.'* ê& s©-ë )+ M +$ åµÇ»$ ¥r ï ð < ñ % ºñ Ö > ) ò ] Å X Õ< & % & ' % » ® ó ô á E < ñ J + % * \ ] E Ö õ ö E à á } $ p012¹ p&¹

bcdefghijklmn"

¤¥¦§ ¨ ©ª«¬­® ¯°±¦§² ³´h"

!"#$%&'() *+,-)./

+,-./012345

p!9 2345¹ !9 º ñ + 4 ¯ % & 'i U J ) / % ¬ ) { EJ+« Ä $ ºñ \ § 0 > )) 4 ## %$ À Û É 4 ¯ , %$ À ] & À C Ò Ó < & i U ) % ½ Ô » %+ { E á ¼ J+% Î ¬ ) Jô ¡ -PÖ $ zÜ) + ¢£E) \m!9 ºØ X qÙ e Ú d Û½g% ²1 #) ºM * {T̺¡ rEº¤$ Ù e ï ì % º ñ Ö § p 4 Ö ¥ c 9 b © ¥ % #.'* ê& s©-ë ,% p)¹ åµ% Aö¦§J+$ ¥ r ï f < ñ % . ¨ - ) E i U % c 0 > #' Û %# 4½ #- % !9 sºx¨ M© ª « :Ô pCDE¹ E ºx ¨ $ ¥ q % < ñ W c 8 b ' U } Û a b #$ $ ô õ ¥ H $Iñ/Ûz}¨ ¬ì­®M¯öýç° $ Ù e2[% ºñÖ°±®ó z } ° E ¼X % ú > È'î¼X` Eq² m% Õ\ ° % ¥fdsÄ9b ©¥$ ¥q% [íg ¤³?ÄØ· % » ´ ÿÄ E ° % ã %&'ÔmMb6z% ºñ¡>((×=µMV¶´ÿ° $ pFGH¹ p(¹

opqbrstRsuvwxyz{gh"

!"#$%&'!()*+ ,-./0123!(45

p! 9 2 3 4 5¹ Ù ñ Ú ! µ % M ¹ º r k l m g · ÷qøN÷% ¬ùgú67ØûÈEüý% Ö¿bÙ=þ ÿ $ ¥q% z\]i; !úY<"VªÎ#³% rÊ$ % ÈxfE& $ 'ô õ % Ñ ¯ ° Ù = r ( Ç È ± < ) V % * Æ ³ T$ / ¥+a÷Y67<Ê<=>ïðac,¬î zïì$ ¥".q% zô½·g/0ExÐ\>1Æ67>7 % R»¯°gú12P %2324ÆÙ=EÇÈ$ 5 N ÷ % Ñ E ¬ ¥ 6 \ 7 8 9 M p345657548 95:;<75=¹ ' ö g ú % ù : é £ Ü Î # ; < % ¢ £ = Ç È>?Û£XJ@A$ ]>b% 67<ʬ2={ÇÈrsïð{B$ p>?@¹ !A"

!" ## #$%&'() BCDE

45 063 789:;<=>?@AB

"C4 )D E / F # C 4 5 " 6 $ 7 8 9 : G H I J K L M N O P Q R * < " &'() S &'(*%$=> T U? @V W +X YZ [\ : ]^ _`ab 6c d efgUhi!

C45 "6$ 789:=>TU?@AB

¡ ¢£ ¤¥¦§¨©

ª« ¬b­®¯°±

,: 34567-: ¡ ¢£ ¸ ¥3¦m ¤*­6 § ¨© ª « : ¬b­®>¯ °±È " Å ñòÝ¥3¦$Ý n ÷ ! ¤* ­­á ® ­ ! E F \ ì ! M v Z 9 ª«ð ¬b ­®" ò ª «

!"#$% !" &'( )*+,-./01

79 d N 79 m P Q ! D © ^ K d R Û 4 5 " ò 9£G d Å G °±> I ò ÕÖ ¡! i¢! Í@ " ã ß é £ ! ¤ £ ! Z £ m N ¥ ¦ò©§¨©È×Øm'Ø" ,%'.-,1-2 ÕýÒ' Ø ! | É 8 ^ Ú 9õ G H! _J' £ Ò _ ` a :ò ¸ b .!î«6c d e " _ 8 ! f d £G = ]2! üg Æ Ð ã & Ú ñ h i j £ ]¸¹Ú Z 4k l £[ ?m · n © £G! '£#C o ,. C p . q Ú z r (s £ M t u " v ò è Ú h ij £ wC9?@Axêàs! )++% *G ð y ë £z { J ! kiM459=þæ|l£[! ð z }MZ9" RS! ÒÆæ|l£[2_ JLM~ ù²hij £ tuÚ PÒ ! 9"LM{·Ù # 'ØWkèY ,%ç>êÚ ! " ,)!'-

¼i Þ 78 x ó z ¿ Æ 4 ! ë ÕÒƲÞxóz¿ &¨$ß?@5 Þ6! J7k8ä9­ë:?;< 4 =>ê! ? WG@ABC«G@KD çEáÚF8 9õGHñg" 2 %' 6ò²Þx ó z ¿ $ß ?@YIJK ú £G! òGáL MNªOú ¥PQ°©zò× $ß e£å! {Ñ2R°ÈS8T" UÞ6òQ ° 1UVð às! d VC·W! ² Þxóz¿ MÈ¿ïÝà X Ø _ ) 9 :! øYñò òý9ñ¬R =Z! [ 2 ñò£G9ñ ¬R­® ¦ \Z[" GZ &Çü=]£ À Á Â Ã Ä *3 J À Á Å Æ # À Á Ç È G Ò F 8 G É Ê Ë ) S E3 Ì Í Î " Ï ¹ D Ð Ñ Æ Ò Ó Ô Õ Ö H! üf Z ×ØÙQ ÚÛÜÝÞßà

Å ábë8Fð q! _8F G && ß 3 R Ç , K ª « T ¬ m ° " ­ £¤¢ß_8ÚF 3ò©Rãßò¢ß 2¢ß" R ° ®© ¯·°Á3 J±tdã²3J³´dµ " RÇãß · ¶Rڦݴ¥¦3 ·1RdÅ ¸%¹ á 3 ò© ¨ © "´ R º ! z ­B % d » , ¤ t° ÌÔ " : », ¤- t° dkiµÞ¼C ½Ú)¿3R òkiµí ¾¿f M»,¤-t Ú zÀ3 _e\ÁÂ3 ¯·°Á " Å C½YÃ6ûZ z3 ·

C 4 § ¨ © ª : « ­

µ

¶ ® , ¯ ° ± ² ³

ª ´

) ! *+,+-.+/012*3

Mé^3Å C½Ú°±ñéÄ° Ú Å3ÆÇ ·Ú¬b3>·¨È 2dÉ¥ ©#3ÊË», ¤- t° ÌÍ m¯ ÎÏ ¢Ð Ú´ " ÑR&ãßlm?

Et ÒÅ ?Et Ú Ô¥¦" ÐÇ $Ý ¤ Ó ÷ ß q à s ! R Çãߨ© © R æ Ô Ý _ 8Ð Ç $Ý3R®æ &Õß° Ú¥¦ m ã ß 456782 97:;5<=>62 ?2 @:7A=>62 BA>2 CDA2 ´ ° ° á : 0 Ö W X L × ° Ø 3 ãßÙk ¸¹ Ú5I" Ñ R ® © & ã ß ® ¨ © Ö×Ô3 z Û Ô3 ­B% 3«« _ 8 F " ­ ­ b Ò Ü Ý Ä " ,%'.¼E8

)) z

¼½0!"

,½0iÞ12¾ 67- ¸5¹ É < à * )) z )& 6 Y )$ 6 ! %ß A ò Õ à ³ á u â ã " ¹ ä å É Ò Æ æ \ ' ç î Z 5 Ú ]´¬ª" -è z $ é ê º ë E F á ® áY ì í ! R ½9î ¦Ç Ç ï ! ×Ø à ð K ñ ¢ ß ! Q L ò i z m ³ó i z ) ¿ Ú £¤ 0?] ^ © & Ë G [ Ú " ®EFáÃ&«iÞu]^ki®t° ô Î^ ! ­õö«_) ÷=" ®á Y à s ! © &Ú ° Á " ­ b ! ø Ò Æ ² ù i ú û ë á ?@ü ý þ Ú × Ø ú ! ÿ ! i Þ u ÷ = ñµ%"! ¯·°Á" ´ Q L ?@ü ý þ ë á ! k i } t ¼# $8 ¬b ë á } % Þ ! k i } t ¼& $8 ¬ b ù ì $ ß } Ó ½ ! k ip t ¼ 8 ° á p u ' $ ¬ b $ Ý p ½ ( ! k i n t ° ) á n X Ë$ & ¨ á n £ * $ Ý á n ç + ! ki , t ° á , - $ & ¨ á , . ¦ " ® E F . 0 ã ß / 70 @ A ³ $ Ú ä 1 2 ! M ã ¬ Y | 3 " ,)'.,/-

!",-./à %+ 601

jklmnopqrstuv

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'( ./0 ! " 1 2 3 4 5 6 78 ! " 9 : ; < = > ? @ A B CDEFGHI!"#$'(+,-! JKLMNOPQ" R S ! # $ T U V + , - .W 3 X % % * Y 3 X % Z *[ T%&\ '(] U V ^ +,-_ L M `a b c ^ d ! a e f g ah4Zijklgmno4Zij3X%Z*pqrs g" AtS! !"uvwxy+,-b c`az{|6}Y~z 46! !"#$ '(+,-" RS! #$ +,-bc`a z _ !""#$%&$!! !""#$%&$!' " .([

·¸¹º: »¼½ ¾¿9

+,-./0123

¬µ2 ¥3¦4 5678

456789:;<=>?@A

,9 34567-: ¬µ2 ¥3¦;8<½=>?@ ACB C %!). DE4 5678F" ( 8 F G 3 4 H ß ! 8 5 I M J K 5I ! L M N ! O ;67PQ! *á2PQ! RSTUV! WXLNY! ò6 7 Z[\M 4H9]^" _ 8 , ` a b c d e f ¬ , ~ 4 % g -! , ` 3 b c d hij,H4kg-" Å lm?E$ß?@n2owp q rs! _8Ú8 Fd4 5678F! t?uvdw6xym79z! ]{z M%7|M%}" RI~ ú¤*9&w6xy! |R ! J M5 I% y ! ò ø ! ]J& xyò ! & R " 9 ¬µ2 %ùö M 4*! ò& 4f *! %G Å dñ É % Ú2 ! ò 4 f*^ ! Å ~ 43 ¡ ¢ß]^" R I~ £¤¥¦ 4f* §! ¨ú ¥¦©ª

! " # $ % & ' ( ) *

1 2 ¾ 5 6 7[ ²³´¿µ¶ ·?@ÀÁ ÃÄHIÅ¿ Æ;<Ç· =>¸¹º »È²³´É ¹ Ê Ë Ç · ! JKÅÊ ËÇ· ÌÍ ÎÏſɹ ÐÑ Ò" RS! ² ³´µ¶·Ó ÔÕÖmÅ¿ 9:_J×Ø ²³´É¹Ê ËÇ· ¸¹ MÙÑÉÚº »" ?@ÀÁ µ¶·ÛÜ ½µÝÞßà áâã½äy ;<àáåæ çèéêëì « ²³´! íîſɹ ïm×ØΠϲ³´¿9 :ÑÉ Ò" RS! ©xð! ²³´¿ Æ9 :ñòóô õòö÷øùúûü ýþÉÿ!Ú" "#! v$M%& ×ØÅ¿ ¿9:ÎÏÑÉ Ò!

JK'()9:*\óôÑÉ+ Ù" ¼*8

!"#$%&'()*

wxjkyz{|}~ : =: E x " {" "

¼½0 ! " 1 2 ¾ 5 6 78 ! " , <=-./àÉ<½z¾~6 º * ! > 1 %!). * Y %!)0 * ? @ Ç" Y;A1 ¸?BC! D Ý ámEFGî.HIÒøJ1K! RGîQL á$ &¨ á$ Mv$ Ná$ ÝNá$ بEFmÇ·O [G ! ¬ÕZ Ç·GîPM4% ?¸19¸?J1" áG{QRA STÄUéVW=&¨ á{DX%

² ³ ´ µ ¶ · I

<

¸ ¹ º »

!"

ÄYZK! Ý áe[;.HIÒE F\"].HIÒ! Mv{^ OÄ "@_"`ë! aá{UbcdÄe fgh! ÝNá{"@ijÃk$ l mQmiçh 9no! بEF{ pæçÄbë" Z Ç·Gî! M4 %9no! R ñAqr$ s2t$ uf`æ$ v"$ uævkw$ uç x$ "@iyzk$ ^ :$ e{ Á$ H|m}~ ! k! ½z ¾~6K_ " ¼/8

J«¬­b C" Å $ß® ¯ q rs! ÛÜ z£¤¢ß{Å CÚ %!). DE4 5678 ! Å C © ª $& ° ± d ²3 á³GÖ %@! ´ µ%µ¶· ¸ñ Mv u! ¹ ¸ º»¼2 ½¾! ¿òÀ! wÖÁÂú Ã! ¬µ9Ä©ÅÆÇÈ" Å Éò4z 4%6òÊË ÌÍÛ 4f* Î" R )Ï õÐÑ §5I! ÐÑÕ ÒÆ ÓÔ¥ ¦! òÕÖ×;Ø ÒÆR ¥¦! ÄR Ú¥¦ÙsÄRÚ ÛÚÔÜ" Ð Ç $ Ý é i Þ ß q à s ! _ 8ñ ¬ µ 2 4 678F! áâ©ãß zäå]´æç §! «è[éê ëì" áS! w 67ñíîŲ3ÚïÝ ñÝÔ" ðñòó S # ô& î W x y Ú ò õ ! ¨ Ö Æ ! M ö ÷ ø ù ! Ò Æ ú *db" û ò©HIŹ³Úü ý þ¦ÿw6xy! !6 *áÚÖ" _ 8 Ú 8 F " C B C á & ã ß l m ?E $ ß ! t ­ m ¨© Ú#Ôm¥¦´$Û! ßßn2%&¨$ß'ØM (Ú°±" e!) ám* Þ o'Ø67PQ" ]M'Ø ?+ ò,[ð" -á.%%/0" á .01ãß123±M425'Ø46WXL(° 7! _89&ßß ®¥3¦:; " ,%'.-,/-

y¡¢ £1¤¥¦VW

斯文赫定是瑞典人，是絲路最偉大的探險家之一。這位瑞典人 用 半 個 世 紀 對 西 域 進 行 了 五 次 探 險 考 察， 樓 蘭 古 國 就 是 他 發 現 的。一九二七年，他率中瑞西北科學考察團西行時，考察團的駝 隊由近四百峰駱駝組成，每次宿營，營地都被叫做 駱駝城 。 赫定寫有︽亞洲腹地探險八年︾和︽絲綢之路︾等探險著作。在 他九死一生的探險經歷中，駱駝是最主要的交通工具和幫手，赫 定因此對駱駝充滿感情和憐愛。 一九三三年至一九三五年是他第五次 ，也是最後一次探險考 察，往日的駱駝已改換成四個輪子的汽車。他在紀錄這次探險的 著作︽絲綢之路︾中，細緻描述了自己對駱駝難分難捨的感情。 赫定寫道： 當我們行到額濟納河時，汽車隊與專門馱運汽油的 駝隊相遇，這些駱駝都是我上一次︵一九二七年︶科學考察團的 老隊員 ，左頰的英文烙印 ︵赫定名字的首個字母︶已 經模糊難辨了。就在這時，一峰老駱駝一下子認出了我們，毫不 猶疑地離開了隊伍，昂首闊步地踱到我們跟前，就像過去一樣， 伸出牠那美麗的毛茸茸的大腦袋 這情景就像老朋友久別重 逢 ，勾 起了我們 許多回憶。 在赫定及許 多絲路探險家的 著作 中，描寫人與駱駝間微妙情感交流的細節比比皆是，絲毫不亞於 今天人類與狗之間的特殊友好關係。 斯文赫定在自己最後一本書︽我在中亞的狗︾中，描寫了聽到 駝鈴時的感受， 我 聆聽着，深深為 這古 老 而又熟悉 的鈴聲打 動，正是這千百年來迴響在商隊經過的古道上的特殊旋律，長伴 着旅人商賈展開了一幅幅多姿多彩、震撼人心的沙漠生活圖 景。 駱駝、駝隊、駝鈴 它們早已與古老的絲綢之路融為一 體，化作東西方文化交流的生動符號。 今天，古老的絲路早已被汽車、火車和飛機所取代，但悠遠的 駝鈴卻時時迴盪在我們耳邊，喚醒我們對 絲路英雄 駱駝無盡 的記憶。

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۴

初看︽仙履奇緣︾的電影海報，心想， 都 拍 過 多 少 次 了， 這 種 老 題 材 還 有 市 場？ 看後卻大為改觀，證明童話故事這些東 西 ， 每 個 時 代 都 可 以 有 新 鮮 演 繹， 抱 殘 守 缺的是自己！ 灰姑娘的故事，大家都熟悉：美麗善良的小姑 娘對奴役她的繼母，心無怨恨，還憑一己之美貌 與可愛性格，和一隻玻璃鞋，衝出樊籠嫁給王 子。看資料，原來灰姑娘的民間傳說，在歐洲各

我喜歡讀西域史。初中時，買過一本︽張騫出 使西域︾的插圖本小冊子，了解到苜蓿、石榴和 西瓜是張騫從西域帶回來的，他是絲綢之路最早 的探險家。後來，高中語文老師 逼 我們背王 昌齡和岑參等的 邊塞詩 ，西域便在腦子裡扎 下根來。 一九九五年春，我駕車離開天山︱ 阿拉套山腳下 的哈薩克斯坦首都阿拉木圖，向土庫曼斯坦首都阿什 哈巴德進發，往返五千公里。當我行在一望無際的卡 拉庫姆沙漠時，室外氣溫已達四十多度，地面像火一 樣灼熱。突然，沙漠深處出現一群野生單峰駱駝 ，我 眼前一亮，耳畔彷彿響起清脆的駝鈴來。 在 絲 路 歷 史 長 河 中， 西 域 馬 吸 引 了 太 多 的 目 光， 人 類 沉默的朋友 駱駝則湮沒無聞。因為在冷兵器時 代，馬的 軍事價值 獨一無二。自漢武帝開始，馬 便成了中華帝國最重要的軍備物資，匈奴人便是借 馬 之利，隨意搶掠農耕漢人的生命財產，所以漢 武帝派張騫出使西域，既是為了聯合大月氏夾擊匈奴 人，也是為了找尋西域汗血馬，扭轉不利戰局。從美 學角度看，馬的形象更適合文學和造型藝術創作 。是 故， 胡馬依北風 的意境、 馬踏飛燕 的造型才 深入人心。 但 絲 綢 之 路 畢 竟 是 國 際 貿 易 大 通 道， 華 夏 的 絲 綢 和 瓷器等能千里迢迢運到遙遠的中西亞和西方 ，惟有耐 力超強的 沙漠之舟 駱駝才能勝任。駱駝的耐受力 極強，可負重數百公斤，在沙漠中不吃不喝幾周也沒 問題。古時候，一個商隊往往由上百峯駱駝組成 ，千 里黃沙，駝鈴悠揚，蔚為壯觀。

۳

已是第二年參加恒基兆業地產集團主題年開展禮的義務嘉 賓司儀，今年還夥拍年輕人偶像、永不放棄同學會領導人麥 潤壽。恒基由九八年開始，推出過不同而切合社會氣氛的課 題，計有防火年、清潔年、千禧環保年、育才年、禮貌年、 合作年、誠信年、勤儉年、關愛年和耆樂年，今年是關注年 輕人身心發展的 菁英年 。 執行董事孫國林先生一向關心年輕人，更在旗下的屋苑設立了 育才獎學金，凡取得優秀學習成績的住戶孩子，會得到獎學金， 據聞孫先生每年簽此類支票也簽到手軟。 今年的主題原來跟孫先生一次經歷有關，話說那次孫先生與一位 的士司機閒談，司機向他吐苦水，指某日接載五位大學生回校園， 沿途各人七嘴八舌的高談闊論，每一句都夾着粗話，司機忍耐着， 直至忍無可忍， 你們這樣說話有失大學生身份 ， 我們全部都 是老友，在陌生人面前我們不會講的 ， 我跟你們不熟啊 。他 們沒有收斂，只在抱怨無前途，買不到房子，幸好有綜援，他日靠 政府養。司機聽到心裡既心寒又可悲，高尚學府尚且如此，更遑論 其他的了。孫先生有見及此，更堅定了設立 菁英年 的心意。 開幕式在理工大學的教學酒店 Hotel Icon 舉行。布置時尚，沒有一貫主禮 嘉賓開幕致詞的儀式，取而代之是別開生面的輕鬆座談會，大會將到會嘉賓 的芳名放進電腦作隨機抽籤，主禮人行政會議召集人林煥光先生，還有港區 全國人大代表梁劉柔芬女士，資深電影人黎筱娉女士，洪祖星先生，梁美芬 及吳亮星議員，活齡學院錢黃碧君女士，傳媒人蕭世和、葉家寶等等。 席間談及李家傑先生開設的平民家園便利店，會員顧客包括長者、少數 族裔、傷健、新來港及低收入人士，以優惠價購物，並設立不同工作崗位 讓有志年輕人接手管理，負責營運得失，從中吸收寶貴的營商經驗。現在 坊間共有六間，希望年輕人懂得珍惜機會，日後能夠自行創業。 多位嘉賓均強調現今年代競爭激烈，人類與 IT 競賽，年輕人要擁抱夢想 和毅力。林煥光先生力言自己的成長被多套電影所啟發，勸喻同學們多入電 影院找靈感，更道出李小龍的金句 我不害怕曾經練過一萬種踢法的人，但 我害怕那種踢法練過一萬次的人 ，要年輕人凡事勿太快放棄，堅持到底。 壽仔哥哥笑言喜歡聽到年輕人在他面前說粗話，因為這樣才可以即時處 理和教導。他的節目︽星空奇遇鐵達尼︾也是由兩部電影結合而成，主旨 同是 。 NEVER GIVE UP 我們成年人對年輕人同樣要 NEVER GIVE UP ，我們如何可令新一代 不再視 粗話為 時 尚親切正常的 語言？我 們可 以怎樣培 育他 們 多方面 的能 力，變得更自信，更有責任感，更會尊重別人，成為未來正能量的領袖？ 感激 菁英年 開了一個很好的頭。

۴

東京上野待過多趟，原先還怕不購物便沒地 方好逛，想不到還是過了很有收穫的一天。湯 島神社、舊岩崎邸庭園、國立近現代建築資料 館是在地圖上發掘出來的景點，即興的神來之 筆是在東京大學校園閒逛半天，正門、赤門、 鐵門、安田講堂、福武堂、三四郎池、山上會館、 醫學院大樓 ，實在是最有意思的閒逛！ 東京大學簡稱東大，是日本的國立大學，前身為 大日本帝國首座舊制帝國大學。一八七七年，原 東京開成學校 與 東京醫學校 合併為東京大 學。 從正門順着銀杏大道進入東大，紅磚瓦的安田講 堂 顯 眼 地 聳 立 在 路 的 另 一 端。 濃 郁 的 學 術 氣 氛， 穿 梭在一棟棟老建築間，尖頂的拱廊在各建築間連 結，柱頭是紙莎草花，層層拱頂相接，充滿對襯之 美。 除了銀杏外，來到東大，不能錯過的還有代表新 舊世紀，兩棟最具話題性的安田講堂及福武堂。 安田講堂的贊助者為幕府末年的財閥商人安田善 次 郎， 一 生 以 賺 錢 為 目 的 他， 討 厭 依 賴 別 人 捐 款 的 人 ， 更 遑 論 要 自 己 捐 款， 因 此 這 棟 安 田 講 堂 成 了 財 閥解體後 ，至今少數存留下來的文化體 。不過，安田講堂最 著名的事件還是在一九六八年時的學運 ，憤怒激情的學生佔 據安田講堂，最後在警力圍剿下才瓦解。 為紀念東京大學創立一百三十周年而興建的福武堂 ，由安 藤忠雄設計 ，一貫的低調簡約 ，清水混凝土的建築 ，安靜坐 落東大赤門側 ，也讓充滿歷史感的校園有了新鮮樣貌 。在建 築物與長排百年銀杏並木間，築起一道百米長的 思考之 壁 ，透過細長的壁面中間的空靈之窗 ，自然與新 、舊建築 互為映襯 。為了不讓新建築破壞學園老建築的協調感 ，福武 堂幾乎是往地下發展 。據說安藤規劃當初 ，參考了京都三十 三間堂 ，以圓立柱間隔 ，也以長廊及對稱的階梯錯開 ，拉寬 空間感。 兩個世代、兩樣理念，卻同樣為東大這充滿歷史感的校 園，先後增添建築 、事件話題 。站在思考之壁 ，彷彿回到學 生時代，重溫那一幕幕曾有的光陰故事。

۳

۳

۴

在十二屆全國人大三次會議上，李 克強總理作︽政府工作報告︾時強調 大道至簡，有權不可任性 ， 任 性 一下子在網絡上引起火紅討論、 熱烈關注，除了政府應深化改革、政 府人員依法辦事，充分表現出依法治國的理 念外，語言學專家也對在職場、文件中使用 網絡語言進行熱烈討論。有語言學專家特別 提到，加強語言學研究，詞彙運用與時並進 的同時，也應禁止使用低俗、暴力文字，保 護中華文化得以傳承。流行用語進入正式場 合又豈止華人社會呢？各地教育局、考試評 核局在不同報告中指出，學生在公開考試使 用網絡詞語日趨嚴重，大家應該關注這個現 象。語言文體系統是開放的，亦隨着社會環 境而有所變化，語言發展代表民族興衰，如 果語言沒有進步，亦代表着民族沒有發展。 年輕人使用網絡語言也不難理解，畢竟 學習語言是耳濡目染，學生每天在 網 語 、 火星文 語境中生活，語文能力又 怎能提升呢？我認識一對非常重視子女語文教育的父 母，他們讓孩子課餘時不是去補習或上興趣班，而是 教小朋友唸唐詩、︽三字經︾。唐詩是中國古代文化 最璀璨的明珠，流傳至今有千多年歷史，非常適合作 為家庭教育的教材，除可使孩子從小就受到中華文化 的熏陶外，又可鍛煉記憶力，在給孩子講解唐詩時， 可以隨着講解其背景，使孩子自然而然地增進一些歷 史知識。小孩子記憶好，即使不會寫，詩詞歌賦也容 易朗朗上口。朋友的孩子小小年紀已懂得背誦多首唐 詩，現在正是大地回春季節，小朋友與長輩到公園 去，還唸起︽春曉︾，逗得老人家不亦樂乎。這可以 看出孩子的語文修養是可以培養的。 低 俗 、 涉 及 歧 視 的 詞 彙 理 應 禁 止， 但 同 時 我 們 應 深化年輕一代多讀經典名著，如︽三國演義︾、︽紅 樓夢︾、︽唐詩三百首︾、︽論語︾等，從中學習語 文的規律性，感受中國文學之美， 腹有詩書氣自 華 正是這個意思。

۵ H ۶

۴

۴

۳

۳

۴

王謝堂前蠅咁靜，又聞狗吠倒 人。 總之，一字記之曰：爽！ 不過，廖恩燾的粵謳，論者云雖不及 招子庸，但亦有可觀之處，所寫每觸及 社會題材，悲嘆國運，且看這首︽拉車 仔︾： 行路幾咁艱難，點似坐車咁歎。 你拉到汗流氣喘，佢坐得咁安閒。講 到平等翻嚟，真正混帳。十隻手指都 唔齊，點話貴賤冇分。百尺高樓，重 有萬仞山。若係話貧富必定要搓勻， 是必累到零星落索，大眾都冇得開 飯。唉，何必講到共產，總要世界好 似車輪咁轉，正叫得做係天道循 環。 廖恩燾的粵謳題材，和他後來的︽嬉 笑集︾實有所迥異，若要解頣，和消消 沉悶濕滯的天氣，︽嬉笑集︾實為賞心 之書。

㨵ᜣ㹚

۴

۴

⻕ભ

詠︾、︽史事隨筆︾和︽信口開河錄附 存︾，合而成一冊，取名︽嬉笑集︾。 曾清說，︽嬉笑集︾曾一再付梓印成 小冊子分贈親友，書店不易購到。重印 本於一九四九年九月間在香港印行，署 名珠海夢餘生。曾清細閱重印本， 錯 字不下數十 ，於是 特手錄全冊，並 加以校正 ，因此目前這版本，非鉛字 版，而是曾清的 墨寶 版。 廖恩燾這類詩作，我曾喚為 三及第 詩 。粵語、白話、文言在廖恩燾手 上，玩得既融合又有趣，如被曾清極為 欣賞的︿贈友﹀： 六年不見先生面，今見先生重冇 鬚，識透舊肴唔合炒，怕同新鑊湊埋 撈，風車世界啦啦轉，鐵桶江山慢慢 箍，眼鬼咁冤唔願睇，暫時詐醉學糊 塗。 嚴格來說，廖恩燾筆下文言較少，粵 語成分佔多，然隨口拈 來，三語渾然天成，比 他早期寫的粵謳更為優 勝，以下所引的︿烏衣 巷﹀，最為我所愛： 夕陽斜就近黃昏， 巷口搬家第幾勻，燕子 尋巢尋錯路，羊咩食草 食埋根，有毛再做雕陵 鵲，冇血唔慌出竇蚊，

۵

㔏ᱽᡫ

ᖌૢ⅌ᐾ⦐⦓

۳

۴

۴

۴

۳

۶

۳

地 流 傳 已 久 ， 至 一 六 九 七 年 由 法 國 作 家 Charles 以 Cendrillon ︵ 即 Cinderella ︶為名寫成 Perrault 故事，還加入神仙教母和玻璃鞋的情節。原來 大有來頭，根據維基百科，他出身富裕家 Perrault 庭，讀法律，不但在路易王朝政府工作，更開創 了 童話故事 這文體，對歐洲往後的童話文學 有極大影響。而 睡美人 、 小紅帽 等故 事，也出自他手筆。 今次迪士尼新版本，最搶眼的是灰姑娘 Cinderella 和後 母 Lady Tremaine 。灰姑娘由演過︽唐頓莊園︾的新進英 國女演員莉莉詹絲︵ Lily James ︶擔綱，後母則是當時得令 的上屆金像影后姬蒂白蘭芝︵ Cate Blanchett ︶。莉莉詹絲 人如其名，真如朶清純百合花，非常討好。後母則不但不 貌醜，編劇還給她一個較公平的處理，有兩次表白的機 會，一是她在閣樓發現了灰姑娘的玻璃鞋，大興問罪之 師，借機細說自己兩次喪夫的身世，又帶着兩個既笨又醜 的女兒，言下之意是她必須為自己打算，才處處堵住灰姑 娘的去路。第二次表白是當灰姑娘最後忍不住問她，為何 對她這樣差？後母有點激動地說： 因為你年輕、清純， 而我 ，然後就別過臉說不下去。跟所有童話一樣， ︽仙履奇緣︾就是兒童對比成年，也是正直與腐朽的決 鬥，最終當然是正直擊敗腐朽，耆老給青春讓路。 童話故事其實很殘酷，父母身故、動物動輒殺人吃人， 反映了小孩對給父母離棄或遭人加害的恐懼，而社會對後 母的極深成見，很多都來自童話。我相信很多繼母是好 的，年輕也不一定單純正直，成年也不必然腐朽。童話的 魔法，時限一到就會變回南瓜。 劉天賜急電，要找一 部珠海夢餘生的︽嬉笑 集︾。此書也，坊間難 覓，於我而言，易事 矣。書山早已有之，當 年撰︽香港三及第文體流變 史︾，已賞覽數遍矣。遂尋而 影印贈之。 越日，與其飯局，彼言： 不要看︽嬉笑集︾。 語出 驚人，莫名其妙。賜官隨笑 曰： ︽嬉笑集︾不是用來看 的，是用來吟的。 語出精 警，登有共鳴。 我之︽嬉笑集︾，乃曾清於 一九七零年的校正本，並有 ︿校正後跋﹀，指以粵語入詩 者，以往有何淡如、譚臥樓和 廖恩燾。這位廖恩燾，就是珠 海夢餘生，來頭甚大。彼何許 人也？民初國民黨人廖仲愷 ︵恩煦︶兄長也，字鳳舒，號 懺盦。晚年居香港，於一九五 四年四月十三日逝世，得壽九十。早 年，廖恩燾致力粵謳創作，曾作︽新粵 謳解心︾，但聲望不及招子庸。其後鑽 研詩詞，並花三十多年時間，寫了不少 七律，以粵語入詩。經他詳加選擇，分 別編成︽漢書人物分詠︾、︽金陵雜

۴

۳

㈚㉀

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

ཋᧀᄳ

۳

۳

ሑ ᙢ

ョ༛

ᥰ㶙⅌ǖ♫㉓⩈㡢Ǘ㪆㩷

૜ॲ

۳

۴

我覺得熱衷於「末位淘汰」的單位，管理思路 的出發點就是人性惡 ─ 認為人只有出於恐懼， 才會賣力幹活兒，可惜此思路只適合奴隸社會。 奴隸沒有任何私有財產和社會地位，只為了活着 而充當苦力；而公民社會，員工都是有良知、有 事業追求的社會公民。一般而言，小環境比較殘 酷的單位，都留不住真正的人才。企業沒有社會 責任感，好員工就會用腳投票，跳槽去空間寬鬆 的地方。 聰明的企業家相信人性善，認為人只有在受到 尊重的環境下，才能煥發出工作積極性。有家被 稱為「長青樹」的大型民企，從前員工來源多是 附近農民，他們清晨下地後，才趕去上工。可老 總認為培養員工的企業忠誠度，就要啟發員工的 自尊心。這家企業規定：農民工如果連續三年被 評為勞動模範，就會由臨時工轉成正式員工，結 果農民工的勞動積極性高漲，很多人後來成為企 業優秀的正式員工。 有家世界知名的創意企業，單位環境設計如一 個遊戲樂園，員工上班時可以翹起雙腿構思，能 在精緻的咖啡廳休閒，甚至能帶寵物上班。寬鬆 的環境啟發了源源不斷的創新精神，讓這家企業 聚集了全世界的優秀創意人才。有位企業老總

᎐ࣕ།

Տሚ਽

ᨼߎ

੾೚

ዊ‫څ‬ぐᐡП㧲

۴

好，自己也會活得輕鬆愉快。 與朋友相處更要多想他人好處。有位女士眼裡 全是朋友的缺點，好像人人都要與之爭風吃醋， 都在背後算計她。有位女士呢，卻處處由好處想 人，凡人有對不起自己之處，總想着要寬恕他 人。她說，人人都有想不周全的地方，要能諒解 他人，友情比什麼都寶貴。有時候，我們會向不 相識的人伸出援手，卻經常忽略身邊親近的人， 並非我們沒有向善之心，而是因為我們對太熟悉 的人反而感情淡漠了。 俗話說，人是野獸也是天使。好的環境與制度 啟發人性善；壞的環境與制度啟發人性惡。一個 脾氣乖戾的孩子，背後一定有個脾氣暴躁的家 長。文革時很多人家親人互相揭發，乃至斷絕親 情，就是提倡「親不親，階級分」的結果。雨果 小說《悲慘世界》中的冉阿讓，本是個仇視世界 的竊賊，可最終為一位神父的善心所感化，變成 了一位有益於社會的好人。 中國文化宣揚人性善。《三字經》開頭便說， 「人之初，性本善」。孟子認為，惻隱之心，羞 惡之心，是非之心，恭敬之心，人皆有之。明朝 中後期的偉大哲學家王明陽提倡心學，他認為人 人本有良知，每個人都可以自己明白良知的道 理，並且可以把良知致之社會萬事，直至家國天 下。他的學說還曾造成百姓都要談良知的社會風 氣。孔子說，「性相近，習相遠」，所以畢生致 力於教育，以把人與禽獸區別開來。 給孩子最重要的教育，是相信人性善，學會信 任與付出，他的一生，將會因此充滿光明。

說，最聰明的企業管理者，不是沒有管理，而是 懂得激發人性善，挖掘出人人內心都有的創新精 神。「狼文化」還是「人文化」，有時決定企業 的生死存亡。 在日常生活中，那些只信人性惡的，也往往生 存質量不高，活得很累。有位女士刻薄成性，家 用保姆，成天疑神疑鬼，不讓保姆有一分鐘清 閒，處處像防賊。她的理論是不這樣立規矩，保 姆個個都是偷奸耍滑的料兒！當然，她家保姆全 都用不長，有的呆一個星期就跑了，最長的也不 過幹幾個月。 而有位主婦為人寬容，相信多數保姆都有一顆 善良的心，都願意在家務中實現自我價值。這位 女士對保姆處處關愛，家事交給保姆打理，相信 如家人，所以她家的保姆，往往一幹就是多年， 有的離開之後，也是當親戚朋友走動。她說，保 姆有自己的尊嚴與做人的準則，只有以心換心， 保姆才能幹得更好。 親朋好友之間，由善良出發，也會輕鬆很多。 有位朋友的父母去世之後，原來關係不錯的兄 嫂，卻沒有分一分錢遺產給她，大家勸她去爭， 她卻說，兄嫂這麼做，肯定有他們的困難之處， 再說，平時兄嫂一直待她不薄，即使這次動了貪 念，也情有可原。再說，她現在什麼都不缺，為 什麼要為了錢而丟掉親情呢？金錢畢竟是身外之 物。如此一想，讓她心地坦然，沒有像很多人那 樣為爭家產搞得身心俱疲、親情破裂。心眼實誠 的人，認為天下都是好人，所以被稱為「傻 子」。俗話說，「傻人有傻福」，只念他人的

人性本善，抑還是惡，見仁見智，各不相同。 有人覺得世間還是好心人多；有人卻覺得人心 可畏，人人都自私，在世間存活，要處處設防才 能安全。見到倒地的老人，先想到是老人可能會 訛詐；見到寒風瑟瑟中的乞丐，便覺得個個都是 騙子，絕不動一絲憐憫之心。 無論個人生活中，還是職場上，因為觀念不 同，便有環境與境遇的不同。有位朋友說過，他 所在單位的「改革」，用「殘酷」二字來形容。 他所在的單位是家文化國企，老總由官員下海而 來，其管理思路就是人必須用鞭子抽打，才肯幹 活，精神產品像白菜、蘿蔔一樣能量化。那單位 實行「叢林法則」，末位淘汰。無論專業能力如 何，每季度排行最後一位就得下崗，收入多少按 排名，最低和最高的相差幾倍，可惜負責考核的 行政人員為專業外行，且有任人唯親之嫌。單位 人際關係冷酷淡漠，合作精神等於零。原本老實 研究問題的人，也採取最少投入的方式發稿，不 少寧可當網絡抄手。畢竟數量說話，生存第一。 幾年過去了，此單位的業務精英幾乎全部跳槽， 員工新舊交替如同走馬燈，有人感慨地說，「其 實對專業人員最大的懲罰，就是不准他好好幹專 業。」

࿙෥

㟜ᦾ໋㌽̾ⅆ൒

۳

۴

۴

۳

۴

૜␳

۳

۳

֊ᱽ㏂

۳

ྸṴ

۳

۳

۴

۴

۳

ƹ ᄦቊ῔㦎⒆㈸㈰ӥ࢑೬ნ劽 ծ⟣㉡‫ݐ‬㈸劽༙ԭө༴ӡᆫǮ ⢫Ӧ୸

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۴

̍ঐ

ೊ⡉

۴

㾛ն㹛

۳

۳

۳

۴

ᙳ᧯

Ა୞஘⅌ྛᣚ

ረփ

ἷᨧ૟㧽‿⅌γ‫ޞ‬

!! ! ! "#$%&'%()*+",

!" ! !#

!"

' ( ) * + , . / 0 1 2 3

XYZ[ H.H \]^Y_` M O NOPOQROSTUVNW

" $z Ô - @ ö · ? W " 2 =DE}|LM§Ç)´Ui" §Ç )´0G! ¢ ã÷@ß (³% §Ç )´(³¼t dI¢Fc5H ! w @ ø§ Ç ) ´ [ µ = ¸ ù ß Là ! NÅHà¨ð§Ç)´-Í ?W · §Ç)´7 ! x t úG"

:¿ÀÁÂÃEÅÄÅÆÇ

¨ðûAû«§Ç)´§¨ü°?

5ýþ ! @ÿ=ä! (³¼Q @!c?W}|úG" ð"G(³¼H 4 L ? W } | ú G ! c + þ ­ *!) + ! ÛG ! Mr = ML!c+þ­ ")) +" æç@Xà ! §Ç)´nvP% Rìt ÝÞI6 6d·¸§Ç) ´|>@XÓ¹@ F9W # $% & '(LúG$ §Ç)´ t )*}|úGÊÄ! +,v2rL ,ÔÅö$ @XL}|n*íÌ D @XL§Ç)´-./; H! + 0»í4Ln1 2õTw@ ¨Ét P%t LúG3"" Å H! §Ç)´4+ úG 56½LÜ § 7§Ç)´LÆe°7 U|'( 87,L°7=U|µÔ" (³¼âYt å|ÌGM ° )LS)' M/UNN! h 9 § Ç ) ´ t ? W ú GH4+:·@Xà ! Óh9§Ç) ´ t»?WúGH! InH(M¸ú Gw¹L@XÆ?! Ó;<7úGLt » V (M B! Ì=> ëÀ?Æ?ã ÷ÃÍH$ ÅHI ¢úG CèLe @+A BC$ =+¥DE"LÆ$ ¢PFô! G;st¬ Æ? ?W ¿H"

ÈÉÊËÌÍgµÎÏÐA

IJ§Ç)´¸'»ÞHWXà ! (³¼@í -ÉKLMNd" ( ³¼OÞà§Ç)´ô4LNd! x PQ# RS# TU# ÆeWùU[ D# VHWüÆe" +X LNd5YüÆe" (³¼hÌ þçLè! ")!= G;3u=t)@X§Ç)´ ?WH4} | D E = " 2 L % Z = Þ à ¬ [ ; @ "# \ ! Û G A @ ( \" t ! (³¼] ÝÞ^`tÆ[DLXYUi §Ç)´4|" -ð|¤Lå|Àß! ¼rQ ¢__0` ö! ÓS ab=ccÀß! ¢_Æ Lå|^`ß = (³¼F1! ÓS @gFHUJWXL-d&ab" (³ ¼nH-ÍnÅ ! x þ =Xùab! h9-e&! §Ç)´4+·stfD§Ç)´-.! gF5sthZ æx ² i D × # c 5 j } | Æ ? ! t k ú G H 4 + Æ ? R ÄÄ"

" $z h F V ! { + p s

® (+( Ä O w h ! y S 5 §wvä¨Ë®Nå4h § L XY! ¡h ®GÃHií¢£ |¤I6Ñ ý|®NLH)" y

{ (+( T å | h " ¥ l ! ¦ §E @å4 ( ! t ° 5 PQ(()=!

E@ !"R=' ¨h >|! !*R'' 2­ ¥" * Ä ; © @ !) ª { (+(S+ N «

¬|®! Ó%i ¥# S­# L®# ¯° ±Ä& §= Ø«[ ² l|4"

Ü÷æçè éêëìí¿îï

" $z £ 3 @ ¬ £ ! 0 ² t ! @ ¿ ­ T ¡ ¢ ( ³ n Z " £ ¤ ¥ )'**z # ½ ¦ f # )'#)z = ½ ¦ § Ç )"+#z £ ¤ ñ ¨ © ! ) â ª 2 « ­ "#"*z p "', " ¿ ® ! " - £ 0 ( ³ L A ! O ¢ > ë ¯ ° " ±² ³ ´ Fµ L } ¶ ! Q · \ f Û S ¸ : § ¹ i £ ! ú pºW· -./$ þÄ»¼! ½@X þL ¾! @¿ ð'(S-" W0XYL(³" nÍ! ÀµÁ þ\f 01223453678 %9:;43:< ( è ! à T Ä © =(, Ó Å Æ L £ ¤ ¥! Ç XYLÁ þ\f" £ £¤È ÉÖ!

0122345367 ÊPLQÛ >?@ QÖ È (A+,"

0123456789

0122345367 t Ô ! Ë >?@ þ Ì I ý -9B.CD9: T £ ÍÆw T¸Îµ" £ ¤¥# ½¦fÏ=½¦§ÇÐÍ © ! £ Ñ Ò 4 L Ó Ô Õ Ö × ­ #*) Ø ! Ù Ú Û Ü @ Ý Þ Q \¢Ôb<í ßàáâÈ " ãä0G-W # Û£ h å «T¡! Ù'(SÛt æ£ç½gè&× LéêÌG" s¿! ½¦§Çã -./$ & þLSd£! 0G ëìí½ ¦§ÇSR£ ¤¥L¨î" Ëïðñò ! 0GQóô5" Ããõö÷ (³Tøù+L0G! Ù@XTøíúO P û" üý£ð E9F6G8 H3II Ô ! £ = ½ ¦ Ä £ ! Û ã B 0 Gþ ÿ!LQ6d! "iá·£ #Å$t! %Æ&í F' (p)¤" ÉaÔ! " *Ä+gFLãUJ$Z[\" ,-.â@} ¶ ! / Ì] ãT0 Lh Ì! 1 ¿%Æ& í"2 §£ ! ÙFS345 ¿ % Æ&é· £0 N I ¨× Û O P Q þ ! § Ç ) ´ L ¬ ¨× Åopqh! O (," G! " Q F^ ê 8 | R > L » ­ ø S ã E T Ð D(EFGHIJKL 6-7g=89á UÊV" QWXYä¨?NZ[\ rð(èXYä¨?NZ[\> :p ;¤²! £ >L4]&&ô5! ?NÆ$R g L4]&&! ' S ô5?NÆ$

DOOH<" `! ^_8|\>`¸nabä¨? R g`# ^_8|\>`¸nab

L (³TøO NZ[LE<" ä¨?NZ[LE<" KcefH< P=" :;<=>?@ABC * Ä ¢ § Ç ) ´ 4 | ! s t w F u Ø ° è F L 6 J K c S 3 c d 1 æ\ > T ø× # æ8 | O 6× Ä » !K!)) 6 J " e f L è ! + « þ 4 M ­ ø! æ?NI¨× XSvw" Ø°èFxEyz{|JK! * ë ô 5 æR > T ø× ã a b § Ç ) Ä ¢ § }|0G lP»­~\>5 ´ X Y L w F [ D ! O =(, ! ½ æ?

E T ! lW g T! ä N I ¨× g O ", æx h× " 4 M & i j ô 5 ) ´ w F J ê æO 6 k l× ! è F Q 0 G ê = s t g 1 O "', ! ¸ + ã æ\ > T ø× # æ8 4 o " Ø ° G à R ê L | À m× = æ( ³ à n× ! æ? N I T ! ð !LL) G ñ 0 4 ê ! ) ÃtCr &"-M&4D6438?C8-CI6D3N¾Ô"

" $ z Ô - J > ?

E@A" BC?W"2=D EL§Ç)´|>! Ø°èF ðÛG # MBËH4I wpN" §Ç)´4|6JK c L è ! p « þ 4 M & - æ?

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020

!""#$%&'(')**+**,-'.)..+/01'2345%6 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

O]^_`abc

Z[ !"#$%& \'' 789:9;<9=

()*+,-.*/0#01234.5067+80 8:*>?+%@AA

'()*+,-FG6E0HIJH!KLM CDEF%&*+,-

/ O)5;A)70B.&)7N2 0

<N)0 +.,.70 &.&)7N2=0 5)%;0 &),;A0 -.+2&0 8)4;70 &.&)7N20 N;0 P)+)70 R)8)U ½p¾¿ÀÁ" ÂÃÄ Å¾¿ ÆÇÈpÉÊË& 9;+)0A2-27/;V r»¼! B*E0Q6780(A;7 120" -$!%..),'('.

L)&;0)N)+)A0P2*2+)5;A01.*4.+)8)4)7 FB)72)+0V0<256&)5;3M ÌÍÇÎÏÐÑFaÒ V ÓÒÔÕM

!"#$%&

[ \ = 1)520#=09)7N)4)7=09)-)A=0B)+)8,;)E Q.+"0).-EF*EH,>.FbM=0).-EFFEIG*,FZM

ghi >L0H[

ZVX")*-E.IIGI.* 0")*-E.IIH*)0 ")*IE..,.,GG

]* % E' ^ _ `a a % x b ÐcÜ% Ý{deNf

!"#$%&

Ü = = AbÐ= Nf Ü=Ý{de=H[ { E K$L! MNO XY" )*-E.,IH>FGL Q )*IE..GI>FQ PQR XY" )*FEI*.,,,I ¯p©` c ï% ]*% o $

!"#$%&'()*+,-.!

5 ñ H L { (+(SL N s ® ! á â s ® ú

) @ L (+(S+ N s ® | v ( ¸ ! ¹ s ÿ ( @ l?º»¼! BC·& §

$%

*+,-./ 012345

ðñò% ó ¿ô*õæ,-' ö /$

6 7 8 9 4

: ! ; < = !" >?@AB/

CD! EF, -0GHIJ

KLMNO345" PQR'(STUV

W0XY$Z[\]?^AB45L_` a-bcdefg! hijk0GO3L

lm! noUpqrfg" &'(sPt MQu "# vw+Xxt4 y$%&z {|Lt 4u}! ~ & "

!"#$%&'(

?*FE.*H.,,.

:$11 B$CD ?*,EF?F?G?.

22Q`982B<`;

!j1k !l· ! !mnop !ýqrf !xysò mn >

<=45

JKLMN X*;&)09Y2)*.

N OPQRS«¬T NUVW% pq<r»¼ -$'%((),)""-$(%.!!,(..!

±çè! &'(éêë£Üt4

ìíîï! -ð©ñ£t4òóT»ôõ

ö÷ ®¥! {|±íøE Xù£t 4ú ]Eûüýþÿ" É ! T!"

*#Æ$%! -& à'# 0G()*+ LW0XY,-H./0! n*F1t4

2 t ÷ S 3 4 5 6 ! !' ¬ 7 Ö 48ìí9 "

&'(±:"ë&;÷ îï! <=

>Æ?Í@AB! {|CD÷EFGB Ën*&;÷c$ ÅH =>ÆIJìK LQ¬ML@AB ! NO@P%Q÷

S# t÷S= Rt4! n*&;Q÷S ]t÷S" -t4W0n¯S»T¡¢L

UF 9! Vß cLÅH! n&;W

&'(M t ) M SW XL÷ îï"

! W 45~ `0G !

É ! {| YZW0[DL\]

! # p n W! íøE Xù£t4ú " ^_

L$Z¡¢£¤L45! =¥¦# § `¤_at4LbcP! {|íde»¼

¨$Z©ª! «¬E­ ®¯°`O3£ Æfg1ÿh½it4LXù£ú " {

¤L45" ! ±~ 0²³´ | â í j ø k g F ø E E l ü ý þ µ ¶ · W 0 X Y = ¸ ¹ £ £ º # » ¼ ¹ ¥ ÿ! ,-wt°`Elüývþm¥"

ɱ(è! &'(Tpfnop¿t4

=XY½¾ ¿°ÀO3£¤Á$

X  ] Ã Â Ä n Å Æ Ç ³ ´ Ç È = ¸ É E W0÷ ¥g" ­ÊËÌͤÎO3! ÏÐnѧÒÁ0 GO345"

&'(qrstÔ! uvwtòóL

{|&! WAw ' v! x yz{|}~

ÉÓÔ! §¨ ÕÖ¤× ØÙ£¡¢0G £ @ m X Y # z ³ | £

Ú²! °`O3«Û Q/£ÜL$ 0G @ m X Y # W x £ @ m X O3· ÝABĸÉÞßÞà45Ó4 Y# & f£ @mXYÄ$ hA

AáL0GO345! âãä+89åß w& ( vx « v £ @mX 4:L-æ"

YÄ! = | !! v"

SPB K ] ¯°± TH K ² ³ T´µ¶W · pq<r¸an -+!%..!")") ¹º»¼

|}ØÙY²Y0Ôç ·% :~ % pq< % r X )*FE.G,IIIH B,0QA)&E (6*7.*0 O65=0 9;7/+.0 956*.80 Q.**)3.0 Z62,.00 )50 Q)&)70 9;-2/)E0<&%+.0)*.)E S75.*.,5.N0 %+.),.0 3)++0 )*FE.G,IIIH0B,0QA)&E

1)7N)*0O)-240P)8) ] pq<rX! ).-EFFF.)-+M+F*F.,* tu

FQ)&)70Q87/M¡¢.

XÚÛÜY² · îïZÝ% I=$$$ FÞG pq<% rsX -$&%.!.,!((. u

FTM02,.N Ôç · FHM0X*;&)09Y2)*.

0 3 45ç6r,47 T] pq<rsX -$'%(&(,'-..

-$&%.$-,)('$

defghi" jk" lmno# 9.*:;,0 <;*0 (67=0 >*..?.*=0 @),A;7/0B)3A;7.0C0D53E p q < " r s X ?*IE..>F-.- tu

B;+.0T[0FR6)N09;N.M T[ TÝ ²W aXb! )*GE.IFEG.FI ;@JKQ).-EFFI).H

TE089% :;<=% >?@ I AB 925.*)0Z)*-62* CD HE0ÚÛçE:% <+)&.,*) 0 T 16*7.6 CD% !#[H FÞG #E0M0Hç% <+)&.,*) 0 T 16*7.6 CD »¼ ZVX! )*IE.H**III ¹I«

TW SPB0(67N6&;7;2& HW 2,.·çN #W ,-.Ôç¸NV [W 9.756,) O »¼! ?*IE..*G*I*

ÁNìÐ . { % ¡¢ :;! ´ £¤»¼ )*-E.*II)>* ¥¦

fg! Ý{ % pq<% rsX -$!%.&&.-!-$-%)!).-!-345,65789:

,-.

FQ)&)70S7N)A0P)8)M ´ï/0Ôç% ©1® pq<% rsX -$&%.(&,**(*

fg! z{ % " $ pq<" rsX #$"%&'($)$*! #+#%)#*+)+*,F M

Ö×ØÙN ÚÛÜ ·% (O!!!% 3Ý T$#$$ Þß àá H$$$ Þßâãäå% æ çèéØêëìíf îïíðñòêë% ©óô% éçõö÷ø% ùúíû Xü ((QW% ýúþÿ% ÓÒ!$ "#"$$ ·% Ä&N'M()% p*+<r»¼ -$(%.$'!!$(

0123

] Q)&)70Q87/F¡¢£M¤¥¦§¨ ©ª«¬­® pq<" rsX )*IE..G+*)).

$]]K[HHTHH=$TTTK`$H$H#!=$T!K]HTI!##

)*+,-'./

!" #

&'()

:;GH teugFvM K Ýwxy K z {w aXbQKQ)*-E.F*Q-->-

4 5

N%AOPQR$DST$J+UJ$V R.,56*)70N;0Q)&)70Q87/ 5.*&),240,.&2)0%.*)+)5)7 9;+)0Q.+"0?*IE..G*??.

! Ðh pr½g# ¾ö# M¯¿Ä § L ¼ l! ÅHÀ,xÌÁØö¼ l" { (+( « ¬ | ® ã * Ä I  Ã+ñH! E´Ä+ÅÄLѨs®Ê Q! ¸ÆÇL # M E=`È/¢ ´Ä 4É*" ¸&x ípÊh½|4 L Ëg$ ÌÍ{ùÉÄÅÎ s®ÏQ Å Í *), L t : ® Ð Ñ $ ú É Ä Å Î s ® p *', Ò í K Ó Ô J g L Õ Ö $ í h ½s× 6Øg! ÏQÙsÚÛ# ÜÝÞ ßÄnàHIL½A váêÐÑ" (+( s ® â ¨ : × E ! ; "!" ¬ ã ä ! ¸ & ý > × #* ¬ ! â ¨ "S"S" % å ! Ù s í æ ç ø è L + K é ã ê ë g r !+) g ì $ Ð í × â ¨ #S#S# ã ä % å ! ; !(* ¬ ã ä Ó î ïIMðÎLñòóàãê$ I×î %?T ¬ ôõÐÑ"

@ABCDEFGHIJ

p" XA! y THQRn"h )

<W: 0123 28 X`"4Q^DJ@

ÑÒÓD(% ¾Å FÔÕÖ×uØB$

;@JK+F**GI-L+ ).-EFH*-H-

W(è! E @ · ")!* G x 5 H (

Ù½ÚÛ J]J ÜÝÞ½Ýßàáâãäå$

4567! 89:;<=>?

vwxy z{|" }~

$

¹ º »¼½¾

h dXY³Ð´´µ w ¶

#$%&

4 S

% # ! ' & $ " ( éÞ]

)*GE.FGE>>I-+UJ@] )*FE.)GEIFFF+^A@_@%

BD%cQ`"4Q8@%A IJ23

./%&

./%&

!"

>?@AB8

2 8

9728

28 X :;

2 8

`"4Q^DJ@

(bRGDR0 HK9QbRDc0 QDRR<(D0 SGd_9QRS<O0 ObQ90 <Q0 OSGQ<90 SGd_9QRS<O0 X<RL=0 BSOD0 ]=0 P<O<G0OSGQ<9=01Ob(L0DT K 9DOOSG^0XRS(D0RB]!]=$$$E$$ K O<Gd0<RD<0#=]!]EJ[09e0>Q K 1_SOdK_X0<RD<0T=$JJ09e0>Q (bGQ<(Q0"0).-EGH*>F)LQGHI>IIQFB90(Z_G^M

2 8

] P<O<G0OSGQ<9=01Ob(L0DT Y²/0 H · K ·% RB]!]=$$$ K :D #]!]EJT FÞG K ç: 0 T$JJ FÞG »¼! ).-EGH*>F)LQGHI>II0FB90(Z_G^M

6728

!" #$ XY!

!"#$%%&'&'

Y3Z3%Z[

&34"5+%556573*7+8934":(";34"<+=+>+?@575 0 K B;7;&2&0*.Y2;*.&.7509XB 0 K X6,,.,06\705*)7,%6*5

S75.*.,5.N03)7N;N)5.,0)*.0*.Y2.,5.N0560\)+4K;70;75.*:;.\0"

SZ\Z"S

01+6340HH=0O650HH]=0^*627N0>+*=0X*;&)09Y2)*.=

XA),.0#=0B;+.0[=0P)+)70_5)*)=0!$$$$09)7N)4)7E Q.+"0$]!K0HJ```]000>)a"0$]!KHJ`J!!

dDZD%Z[

<3362750<,,;,5)75 K B;7E0*.Y2;*.&.75"09XB0V0O((S 0 6*0-),;30)336275;7/0476\+.N/.

K <50+.),50H08.)*,06f0\6*4;7/0.a%.*;.73.

K @.0)*.0*.,6*50-),.N0)50B;+.0T[ K Q*)7,%6*50)++6\)73.0%*6:;N.N K X.*f6*&0N);+80)3362750N25;.,0C0 0 )N&;7;,5*)5;:.05),4 S75.*.,5.N0%+.),.03675)350).-E>II)H* N2*;7/06ff;3.0A62*06*0)*GE>>IFH).

:UeRU dUiU=ij

TM0()*09)+.,0<N:;,6*0K0#0%6,5 0 §¨l·N¦ HM09.7;6*0B.3A)7;30K0T0%6,5 0 1©§¨fgª #M0P27;6*0B.3A)7;30K0H0%6,5 0 «©§¨fgª pq<r»¼ ¬:­ X+.),.03675)35" TUVW*+,;@4DfD1DQUOA"S"T$J@Qgc%\QhVc\ ;@JQKQ?.-EFFF>>> .K&"5.*)g),)h/&);+E36&

:;GH

TW HW #W [W

®O7¯N] °±N] ²³ªN] \´î7N] µ SPB pq<% rsX ?.-EFI??FI ¶ ?*-E.G-I?*?

!"#$%

n

;

X

¡ 7 8 ¢ £ $

\ ] ^

&'()*+,-. _` "#$ a,bRcdefg @ ! ABCBDEBFGHIAJ

!"

% h i j E k F l & _ m n o p q r "'$ s , b " t u v w 9 x y zr $( s,b" {|}~ ez " { A r, C x r #

èé N ê ë ì í u î Ù ï ð ñ ò Ì ó ô! ¥' LHiõdHöuq­ÍE +" E + ! , µ S ÷ ø è ù A ² ú ÜZû°Aï+! UüýþR OA²

\ ] ^

N

$

ÿIL! ! " # º $ Õ A Ë ÷ ¡ % È& ²I'i(dóF½º)" Íj ! ñòÌ * Z Í ] > ! U ü z+(d , - . ~ / ! À ¨ t U ü 10 +12 ªA(d" $&"%

6789:;<=-..=>.?

/0123456789 ´ / " $ % & ' 0 U N 1 Þ 2 Ù¡u" $3u 45¬¨&ý63 S¸­7£Ì8£9:;<=Ú°>² Þ?µL¹AuÙ°u@AB5C! + DuÙý3'(! E9ý¬DFÚG H! uÙ°uIsJ 5C ÕK L 6! M 5Mý¨N3Oÿ!" uÙ°uS¯PËQ Õ R S T U V IWþ£ÿ!! +D °uAZ íX YUN1Þ2Ù¡uZuãD"[\ Õ è é á +,-./012/3 41562,23 l ] 5 A S T +^" UN1Þ_Ù¡uãD"[\S` abc! û d' Aeóf¾Ëgh h! ´zijzAklmnÍPopq

¨rstu! °°Avwxxk Æy Iz{! | vwxUNA}~ ! u ! nÍ ÷A y! ~+Lkð P Z A ! fUNA4 öá ! Ëd½¾ A u Só A W " c ! U N 1 Þ 2 Ù ¡ u &7!! µ9© ¯ }ÕUN º u! ¡ ¢ASÝÞg ºA1~! S" $L M ! ,k.A·£Õ·&k¤¥ '! e u S¬ ­ ¦ B § j A 89:;;3¨ © ² ³ ª «d¬­® º! ­£¯°± A²³´öíµP ¶·¸¹º! À ¨ » öZ ¼½"

+,-./012345 n ;ª - h ij« ¬)("*+)(",J ­® ¯ % N°±X -./01231451146/78.182

=! ½¾u¿ÀÁAÂÃÄÅ! xÆÇ ÈÉÊAË¹Ì &'( \" ¢£¤Í¹Aº»¼Î! ÏÐÑÒ

KLM! NONPQ.RST nNÂNÃÄÅÆÇÈÉÊ" ¡ËÉ" ÌÍÎºÏ ­®Á

:;<=<>?@AB " $ £ ý & ' ( U N b 3 b4 ¯uq.5Ù7)6789 : <X;Ë34ZuuÙ°u! < =>ª íb3b4Þ 8" LÞËRSUNb3b4 ¯u u á Ë þ Å A ? @ W ! + D A P . &Q 'S678 ñ:;²ÞA°u! + DAàoZßàuá"Âþ$ àoB CD"

]5UN1Þ_Ù¡u" $3u

þ ¾ õ , A &7!<=&7!' à o u öÙ­W#

" $ 3 u ã D # +>,0/2?/3 @//3

A,BC>/C2! èé# £[¿! À # DE01F,23

G12 A,2-C2H! à o # Á ñ Â ! å Ã Ä ! Å Æ Ç ! È É Ê ! DIJ,121J,K3 G123 *6HC.!

UVWXY

LC.M39,106>>1J,K3G12! ËÇÌ! Í[Î"

5CAL6ÏÐÑÒ! ÏÐZÓ

ÔÕ¦! Ö+]5A×ؼÙÔ! Ú @

ÛÜ! ~ÝL6 ÕFÆ×ÞßAà}

áÔ! ÔâÑÒ! ãäxåYZæÆ!

LMx5Mý¨N3çGÿ!"

N

((

!"# $%&

0Z[345

$"% CDEFG

" $ % & ' ( í ûdãY" $ì µZÕ [\¤¥¦ ' ] !7 ] ! S " $ª«& ­¦^ NO ² ³ º » ¼ Î ! _ Z !'R íd Y ß à ã D ïð" f K q î Ù Ë`iÉÊÒÓ$ ÒÔ" Zg@Y@h+D9i" ͹ A í d Y º » ¼ Î R û a b W L ¹ ² ³ º » ¼ Î t S R . &" cìÚde²³! À¨ ½ ¾ " $R '²³! ¨Mz]¡ u ! i j >5+_Ù P" d9i" $""% 9

n ;ª - hij« > ²³ ´Aµ$

!"# '()*+,-. $" $ % & ' ( % " $ ¡ u ¢ £¤ ¥¦§¨9©! Sª«¬­ ®¯°u±²³´µ¶·¸¹º»¼

¤ ¥ ¡ ¦ § ¨

[ 3 4 © $

ËþÅE+! : <Xb3b4 ZuS°u©E@Æ! YZFGH IJžA¡KLM! ¯Fí N°¤O P íb3b4 U+I J" Q! : <X;Ë34Zu 3iR Úùú_ÙÝÞuS! ½] >TÅuUV íb3b4 SLA WX" $""% 9

Ó! Ò Ô Õ Ö × Ø ) Ç È É Ê A u Ù À Á °ÚÛÜÝÞ͸HAÉÊ" ußààoá⢣ãäåæ

+ , [ 3 4 © ¶ ; ·

$

ç! èéáêë} ÜìíxÆ îï ð"

º»ñ¤òóôõöÙ÷! SÆø

íùúÉÊÑÒÓ! ÒÔÕÖ×Ø "

Hº»¼Î! ûqü ' ¨ ý

¨ ! þ £ÿ ! ) å æ ç Õ º » ñ ¤ ¤ á "

#$ %&uÙÀÁA'(7)ÉÊ!

Õñ¤öÙA¯~Õ*+"

H º»¼Î! R,-k.²

³L¹" $&"%$*%

! " # $%&'%()*(

+,[34©¸¹¯ º»¼½" ¾¿À Á $

! " #$%&

!"#$%Ð#'fÑ(ÒÓnÔ$

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 . 1 2 3 4 5 1 ! 6 7 348 9 : ; 12" $< 1 = > ? @ A B C D E F ! G H : ;1I J : K L M N O ! P E Q R S T U V : K L N O ! W R NOXYZ[\! ]^_`YZ[\! abLc-deRfg hijGkNOlmnNO" opqGkrO51s! mnrOtuvwxyz! P{ |SmnrO}~A ! ufgvxyz " mnNOA zR L uA! uab 8 z ! z ! - u 8 + , - 0 . 1 2 ! : N O ! +,- . / A 0 z t 8 s ! m n N O t w *+, " !" #

!"#$%

! ! "#$%&'%()*+",

)*!"#$ %&'(

!"

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X ;- S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA <=<>?@A" B@?A" <=CDEF" G H" IJ" K L" KMN" OPQR# STUV" WXYZ$ [\! =]^_`ab

6]2-\>0$-X cd

efghijklmno h)/01/2%i>21/0/j

!"

N k>l%m7WA1W0e%mpqr N n]7mA>-<$]2>_-<`]PA]$-X-]ccW+>-stuv X wxy N G 5W0<-12Wa>-1W<$/0+>-$]-/W2P]2$-z{jk|} G ~ N \>/1_-P]P7A/$W]0-c2]5-<722]701W0e-`We`-1>0<W$_-2><W1>0$W/A-Y-e]a>205>0$-1>P$-Y-<+`]]A - % \ k" N oa/WA/mA>-W55>1W/$>A_- N E]$/A-&-70W$<-A>d$-| & v N i2W+>-<$/2$W0e-d2]5-\=p&I-Q-m/<>1-]0-H<$-+]5>-H<$-<>2a>-m/<W<R-d \=p&I

#$

/0123456789:;<= - . / 0 ! * + " 1 * + 2 L D I I J 5 N & D I I P5 Q 3 4 5 6 7 8 + 9 : R

¤¥ ¦§

!"#$%&$'()'*+,-../'01234%.5-64789"::4;<.+6).=>?@AAA===.B.=CDE>CACCA=

¨©ª «¬ª

>?@!

ABCDEF !"#$%&'()*+,9:,FGçÈû¬ªJôIefgö÷ø¿4

­®¯° ­ ±²°

! | } H K % & '. ; ± ; C³´! ± ; ² µ ¶ ÿ ! " # â ¬ ? `ªÜÝ Á Â Ó Å D £ ¤ á ¥ ¦ ç èéØ$ `ªÜÝb¥Õê +,-./\ ] 34 W X Y Z [ y ë L ¡ . V ì F % VW X í î i ± A Þ S T ï k c þ ¢ ðñ ³´î$

YZ[\]H]% d ò ó ô D û Ú ]q Þ n ´ Ó ³ õ è ¡ q Ô Õ % D ÿö R p ¸ á q @ ¨ ´ ò Q ÷ ª £ ò^âq % øùúq^û$ Z d© t % ü l n L ý þ q ² H Æ ü Î ÿ ! ³ " % # $ n ò ó ô õ ü Î R ü K ò ² % L @ ³ Î % t & ü ' n (Î% A÷ L) i&q*+$ Z

9:,FGçÈû¬ªóôI¦§ö÷ø¿4

)e f g × Ø Ù ( Ú, Û Ü ­ ¸ ¹ º Ý Þ & ßàáâãäåæçè5éêëìíîïð ñê % ¡òªóô õ¥ö÷øùú % û¬ªó ôüýþ¦§ö÷øÿ!r $

·¸& º»! C¸& C¹! ¼¸& !|}$ À %% Á ± ² ³ ´ · ¸ & 4 Â Ã Ä % Å Æ. ! C ¸& ÇÈ4 C¹. ! ¼¸& AÉÊË C¹. $ À %% Á ± ² µ ¶ > Ì Í Î. · ¸ & Ï Ð Ñ ! Ò Ó Ô ! Y Õ Ö C ¹. ! C ¸ & × Ø Ù ! Ú Û Ü ! Ý e Þ ß à º ». ! ¼ ¸ & { Ê á C ! â Ø ã ! ä Û å ¢ Ë æ W ½. $ À ') Á ; ² µ ¶ % · ¸ & â ç è º ». ! C ¸ & é:ê dë. ! ¼¸& ì¯í C¹. $ À %) Á ; ² ³ ´ û î. · ¸ & ï ð ñ º ». òó ß E ôõ ! C ¸ & é A ö º ». ò÷ ø í q ùõ ! ¼ ¸& ×ú !|}. òûü% ûýüõ À %) Á ; ² ³ ´ © þ. · ¸ & × ú ! | }. !

C¸& éAö º». % ¼¸& ïðñ º». $

À &' Á ; ² ÿ ! " # · ¸ & $ % & ! ì Ü ' ! ( Ó

)! ×*+ !| }. ò» , q- ²õ ! C ¸ & × . / ! 0 1 Õ! $2! ¦3 Ø d ë. ò4 5õ ! ¼ ¸ & 6 7 ! 8 9!

:;<! $=> C¹. ò?Ws@ßÞA Bõ $ Þ á . V < y ! ; { À &' Á C ² ³ ´ · ¸ & é D E C ¹. ! C ¸ & ¦ A! ;<< A! ; ]bA` " }~; { A } ] b A ¡ " ¢ Á  D £ ¤ á ¥ ¦ § ¨ © >F !|}. ! ¼¸& $GH IJ. $ '-. 1. ª" «¬­ ®W §¯$ > ä ° ± ² ³ ´ ? µ ¶ . · ¸& C¹! C¸& º»! ¼¸& W½! ¾¸& !|}$ ¿ é ° ; ² ³ ´ ? µ ¶ . d; { A W ; ] b A k Y t ,¸À I - . Ì / J ò q i 0 % ¤ w 12vmä ; q A % K 3 2 ã 4 5 ´òqüÎ % K \ Ú A H Æ 6 % 7 tý8 9 q c /% _ : 4 * Á; Áq E$ Z \}c$ d¿ À I D ó ô Þ q G < % E û +D qn´ 9:,FGçÈ¡HªõôI¦§ö÷ø¿4 ; Y=í> ?È@$ Z ?

W\¢£Ù p D ¿À« ßÏÐ% « A¯Bq^û% Ô E RMö« !| } H K % & '. L M< N OP Q ; ¢ E J ò % A £ y ¤ ; ¥ Þ À ¦ § > ä q ¨ q û + $ '-. qRSTU % s@ÀV ; q7vW X Y $ Z ­ % © t A t } ; f g h % A ¦ § > ä q 0. ; { A b þ W X [ \ Á  D ')&$ 4 ] + å ª£S«i¬q$ ­ ^² _ `ªâ¬¥abÅqcÞ H]$ \ } c % LD e< N OP p L ® ¯ ° r \ % d e< NOP E f g h% s ± O W ² ³ < \ F < p ´ % ¢ * ] ± F q±²óiRifqjk% lnmn; ±² < S.Aµ¶% · D®¯° F< ! W WC²opÅq% rs;²qopÅq% txu n o % ¸ ç I ± ² k < ¹ º q < ² o p Å q v r s % ; G w x y X z Y q { | % 5% ¡g¢²1»k¼½p$ ­ ¢÷ };<wxXY~ $ Z W X [ \ ¾ k % d; ¿ À Á  ~ q W X [ \ % d < N O Ã Ï % Ä m n ; q ± ² W C ² o p L zG 7v;<% L zG u²< % Åq% mn; q±²WC1opÅÆ% Ç© k p G q I F < Ì q ä % Àrsu²opÅq% }; ¿À $ ­ LI ; qz R % ÏK;< W; WX [\kl e; È.A! ;=>Ì > q ; yÌq $ Z r¡WÉ4;<>ÌIÊËÌ`Í% >äÎÏ% ç \r % d M< NOP G c ± d E z ¸ Ð % g Q R á u ² < q N O % ¢ Ñ Ò ± A f 5fg hq % R W ¡g AÓ³ LqÔÕ% p bÎgQ NO% ÖDõ 7vu²< $ ?W% \

³´µ! ¶·¸¹º»¼ º½¾¿À

./01234 56%789

¡ ¢£ 9:,FGçÈ¡HªóôIõ¥ö÷ø¿4

F & GH '()*+,-.

!!" # $ % & ' " ( ) * + , - . / 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ! ; < ! ; = ! ; > ? @ A " B C D $ E %& & F G 23HIJKLM01" NOPQRBS# TU" VWXYZ[,-./\ ] ^ _8 ,` ./\ " Da4bc+de9:! ;<! ;=! ;>f23ghi j " klmnOo" pLq23PrsDtuFG23vI JwxyzS$ B{bczS!|}~; ./8 W C 3p L

! | } ~ q 2 3 % $ E '( & ! O %"FJw J . z$ W *+ 236 7" $ E %) ? %& & @ O " p ¡ D $ E '* & F G p L q 2 3 v I J LM01+¢£}~9:! ;=! ; <! ;>f¤¥zS$ !(("

×ØÙ q E

ÚDÛÜãáq

ÅÝ% ¡ Þ ÁQßà% ¢á ßàx I^ â% ã Þ

]% Aä Ùn « qåæ

9:³´µ;<"=>?"@ABCDÜE ­®¯°¡ø¿4

'-.

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉhÊËÌÍ

GHIJ! KLMNOPQR

!!| } $ %&'"/01 234567 / 89:;" < hÀ+cS= >?\]W X@ABC" GA*DE\¡ FG*HI óJ" KL M NOPQó$ ú RR~+STqWX @ABC" DÁ&UVÀ± /0ÏW" XYZ[$ \H]" ^_õ`aDE

\!|}~bcdeBfEghi¡ F$ jABCklL " D679: ;qmnoR¡NO ó" pÅ\G õDE\áq" rsitÖu$ RR~7vwxyzB{|ú} ~" Þ " ± %-

qL " Ô67À q L " ÞÀ9:;$ \}~" ±fL O ó ? $ \ " RR~7v\Ï F^_G*ÀóJw q & $ !'(" 0.

ÎxÏÐ ÑÒÓÔÏÕÖ

STUVWXYZ[\ Îx "#Ç$%.&"#'()*+x "#,Ó- % .ã/501234ìÎ xÖ5678 $

4 5 $

2.

!!| } $ % & ' "! | } ¦ @ § ¨ 9 © G & !'$ & " ª « ¦ @ ¬ § ­ ® ¯ ° , ± 9 S . A e²³´µ¶·¸,¹º» Z ª$ ¼4q¦@°«½g¾,¿ÀÁÂqûÄ?¼  * Å q Æ Ç È ° ? É Ê && Å %) Ë q Ì Í Î Ï Ð , &Ñ Ò Ó Å Ô A V S . A , Õ Ö ? ³ ´ × Ø Ù 3 Ú

» Ȧۭ® ¯°qÜÝ$ D &qÞ ß * Å ,à á ¦Û ­ ® ¯ ° ,S .A Gâãäåæç w -$ è Þ q é ³ , ê D ë ß && Å ì í ß & Å , Ô îïðñqª ¯°òóô,õe²é´ö÷¦Û¯ °qøù$ D &q¯°,±9úûLüý! jþ¯! ÿ! "?ÿ!#$! %Î! &' Îf()é³*+» ,$ !'(" -..