27th May 2015

+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756 [4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !1 213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ `BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777c@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKdEF@G441I4=7777"e!<7+-80:-,:;.'

¡¢£¤9¥Y¦

\IB QG@AK?M7 S@IGK?B

!"#$%&'(

! " T X -;;'8 _]Z7'9`"77Sab77'+-.

3CB@>7 QLKIBC

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

²N# 9 ¢s£:d^:£;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?¹º» ¼"½; ¾¿´³À¾ÁÂÃÄÅ -9 ÆÅÇ/¾ÈÉÊËwxÌÍSÎÏÐÑÒÓ" yABvÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ| ßàáâG" ã x ä AåæçèWéXcYêÓëìWíÌÍ" îïAðYñÅqò#

*+ '% ,-Ì./01 ?2 3 ; 4;

iZÅ ¡WÒÓÔ Ë ScS ÕIàlÖ× Ë ! ¹Ø Ù Ú É Û¯Ühz S! ¼½¾¿ÝØ# R¹ØWEyÞߣ! àáây©nãäz ± ¡! ÿ Ù ¯ 2Ç å 3 G æ ç ° è ! ± é à á³´ÒÓ" T iêØ ! l ~ ® ! n ë ì í î ± ¡h £:ï}E¡ ¢sÈ«Ã/! < } ð GJiÈ«S! ñòÙ ó )+ ô! ¼ ½¾¿ÝØ! ^:hÉÊõ¹¬ £;5 ^}¹Øöìiéàí±¡h÷°"

§¨©ª« ¬­®¯° ±²³

ø $%& 'ü ù ú " û üfý©þÿ!

8 0 RÃ ; %a"ÓT ! ^ #l$%ø ¡ 0&kr'("

56789:;% <=©>?p@ABí ?2 3 ; 4;

tu u vB ! w

x y z _ { | @

} ~

Ï)X*+! :lÅ÷&,-% þÿ!} .F/0ú1 45!,, 2 & /3 67*+8, ø! ® < 9) S /: ¯ $%ø ¡0&k! 4i íî Í 5 ß n , < 8 ( " Ï ) X * +" ) X 6 } 7 J78GÈ«! 789À" ^ : ! G ("Ï)XàSF8SxÚÖ ; õ e < ùé=78GÈ«! ÌcS^> ö ì i íîh?i÷°! @ABØ} 9 R¡ ¢sT £:" þ ÿ ! n , - l ! %a Æ W ä X CD @< ( SfgEFWP 78! þÿ ! n*+GI ÏH¾! I') Xöì! JK ´JH¾! àS þ ÿ ! L R^ IMNOtT ! / ¯Pl! þÿ! rn÷&,-ù ú" àS},< )( S // ¯"

´&Ç©'(")íÉÊË

CDLE %% FG ?2 3 -% 4;

HIJKLMN ?2 3 -. 4;

OPQRST+ UVïHW(XYZ ?2 3 -9 4;

cdeFU%&'ü f g¬ àÒhi jkl! mn7²oGphqr[Ý ­s6ª " fg¬t¬Nu vLw 78! ¬xlyz®{ |h i}~ ! :l3hª I s6ª àÒá âÎ ! 8Ù|q " Rfg¬ yæ~ l! ³´ÒÓ! ^> ! i}h~ " R! s6 ° G h©Ñôõª I s6 ª r3! ã ®{h7 Î e" Rfg¬ àÒhi! m ²oü Ì æjk! E h £ " iZ& @ "/ ÒÓ¡¢£G¡W X¤¥¦ h§ÈS! Ù¨78" ¤¥¦ È! fg¬© qr[Ý­s6ª n78w '" | ª p ! & « ¬ h 6­8ª! D³´hÒÓ" u vLw78! áâh ®¯6w>G * |ª«n§ 8! Y¬¯hª«ÌFG8 ª! °Ã} ± ­" i £«²³´G¡W X¼½Lµ¶D§8h·¸ §ÈS78! fg¬ã:ZÝ , Þ< / Þ! s¡ ! y>G ¹Ò º»Ï¼^¹½ ¾"

RÙk ¾h¿h}I´ çh= ÀÁÂè!

Bßһϼ^! E ¼ (")/ Ý Ã Ä f g Å Æ ( =ÇÈhÉÊ" T 0ü

Ql ! þ ÿ ! R M S T ! à ÃÚ^Uiíî! =)X Ø R¹ Ø V< T ;<=>?@A>@BC <?D>?ü " R "¹Ø^U±íî! wi÷&,- ú" T $ RZ à Úü ^ ` í î & " í î W ) X # ;<=>?@A>@BC <?E D>?T " þÿ! X .FK! ø YY / Z[J\! /] ^_Ý`À# a ú b > ÛBÓtc "

´³µXª¶ LS·¸

cde$%&'ü ù ú ¢Ï © ùú "ûüfý©þÿ!në í î Y 6c É! cSd Y ¹Øe 8 e Æ D z8híîf£Îq " à> ¢Ï78! e8¡0goz e! =>8íîf£àÏWh8 à >h e iÎjk! ál mn¤>© Ñ 8 í î ! °Ëd Y Ù|q " 7ü

cdefghijklm

óô! í©Êõö÷íøùú$ ûüýþÿ!!"#$%Z# PQdefghU Y" icS! )] -.hjklmn dopq! rst uvwx/0AB C" R-. > G A B Cly/0! OPQhze{|i}/0~! f gUY! } l " T -. a -.fgUY , 9l ! 45678 FG68 " $(

nopqrj ;+' sL !"#$% & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 678! )9-.:;<=>?@/0ABC! DE FGHIJK-.LMNOPQR7ST 80 !"# U VWXYW" 456Z&[\! )]-.^_`abc80O

RSTUVWXYZ

[\]^_`ab $%& B '( " ¡¢s£ WG

¤¡¥¦/§ ¨©X %&%( ª«¬N­W ®! ¯°±¡

¡²³´hµ¥¶·"

¸ ² ¹ ¬ N º » 2 3 ¼ ½ ¾ ¿ Z & À Á ¡  g Ã Ä '

ÅhÆzÇÈ! E É¢£W ()'' Ê qhIË! ²NÌ W ®¯°±¡Í»ÎÏФ¡¥¦/§ ÑÒÓhGÔ¶·"

¤Õ¬6Ö× Ø ! Ù } Ú Û f g ² ¹ ¬N ­ W ! E Ü

Ý * Þ¢£W ()+' Ê qrÏФ¡¥¦/§ ¨©XhßÒ ÆzàÒ,Äáâ"

Y ãäåæ碣Wdox£ ¡0è! xÄ}KéÝ )

Þ ) &< )( Þ ,) &"

Ö×78! ¼ ½ ¾ ¿ ê Ç ë ì Ä í ! W î Á ¡¡ï ¢s

¬ N ð ì ñ ò ! E ó à ô õ Á ¡ ö ÷ ø ù ú û $-.ü h ý þ"

Y ÿ`ôõ Á ¡ö ÷ ø ù ú û ! Y ! " _ ° G ÷ ø

ù#Á¡$%Î&Ä'ý(N)* *" Å"

Ö×78! ¼ ½ ¾ ¿ Ì W î Á ¡o + ¡b c , - ,

./! E ¡01234LMNì5678"

ˤ! iÌ 80:Á¡AB2Ì

Í$ ëìÎ2ÏÎëì2ϵ¥3¹Ðh

Ñ W" 1ü

%&'()*

®<# 9²=>Å?" @<# AB$ CD$ ²El! F>GGHI! Ji>G Å?"

K®# LM$ ²E NÏ >G GI! Ji>GÅ?"

OP# Q,¡AR QO! ST U<$!3! VWAR QO! STU<$!3" AX# Q,¡AX YZ[<l \! VWAX YZ[< l\" ]^# _`$a<ba^"

_` !

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'() /0 " 12 ##$ 3456

!" # !" $ %& ' ( ) * + ,- . /01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <=! >*?@ ##$ ABC4DEF G H I J ! K L M N % O ,- . P QRSTUVW"

!"#$%&'()*+,-./01! 234 5 ! 6 "# 789:;<=3>?@ABC! DEF &GH" I6! " JKLMNOPQF&R! #ST UVWXY! Z[\]^W! _X`YIabcde f" #$PBCYgh&Rij# F&klmnoQ Fp=qrstuvw" !"x#yz{|}}~ x P!

"# x [ 6 ! #$ E "$ * =qrs# %&"' u vw# (#)$ * = * c # F&k lm ij! #$ F&GH =&R! 7 3 " c ! #$¡ Eh¢ +"'% £ ¤ m % ¥ x ¦ & § &### £ ¤ = ¨ ©! ª«*=¬Rx¦­ & § '###

£¤" ®]¯P\°±=QFGH! ²³n´ ! µ ¶! #$ &·¸¹BC³º»¼! ½º_¾F& ¿I" cÀÁ! #$ÂÃgh! ÄYÅ ÆÇ·&È ÉÊÊ Ë! sÌ#$Í WbÎÏ:9ÐÑÅ Æ! %&'ÇÒÓÂà ÔÕËÖÓ×=gØ! Ùb [ Ú Û¹ÜÝÐÞ"

78"96:;<=

Qß,àáâãä¸%&'=3^k³å æ! Ú6#$ çèéUÂÃ! ¹êëìíîï" c ðñ! òó=ôõö Å ÆÆ÷! øqrsQFù " úRû! üýþO=qrs! ¹ÿ!"#" #$ &·$%&'= ij(ÏQF& R" c)«! *G3J+,! -.bþqrsQFù , úqrs=/0" #$b12 +-!% 345&R6 £ "- 7+8 9:Â/Ì;! 3<=ù>3=Ò?¸@ Ò" ()#$Â/! *G % J+,´,=AB" C DEgF ! GH!"%&' IJ.K# m ILMN # " .

¡¢ £¤I ¥¦§¨©ª«¬I

!Í à % & ' ( ) * +, ¬ b á â 4 567899¸ã ! ä å J æ < ç è é (ê ë ì í î ï l ð ñ ! ò y \ ¿ Æ yðóôõ" ö[ ÷ ø ¦ _ ù ú û ! ü [ ý d ä åeq Kþÿ N¿!ñlðñæ ø" ¥ 9¸ãz¡Å" &+'% `*# $ % ·& ·'( ) G Å" Y * V ! + , - . / 0 =(êÿ N1!ñ ¦F ë_2" Z[ 3 4 ä å J 5 6 < ! ô õ y\ Æy7389" ¥ -.:0=>! (ê ë);<= .! > & ¢ ¾ð ñ ÿ N ? @ A ! ü o ÆA B C = ÛJ ¿_ ) ê D ; < ) EF"

¬á45% ¡ ¬ ÒOj A 7856>?@ABCDEFG! HIJKLMNOP85QRST"

l 2 ! Æ A l )() Ó o ; !

1 ­2 ]¡12 ó¢3£¤ % ; 9" y ! µ ¶ * # $ % l ¥ ¦ ! -)2,/ l'( }§ÁÄ! }¨ K©O lª R«! k )"2"/" y z ' þ &+'% `*#$%·-·'()GÅ"Y !" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *V ! : 8 ; < = > ! ? @ A B C 3 D E F G H I J K !! L ? @ M N &+'( ` K O j OPQRSTUVWXY>" A l ; & Z[ \ ] ^ _ ` a b c d H I ! e f g h " i j k l 9 m ¢ "+.- ­ ! 3 Ò noK " L"#$pFl?@qr45NsOtuvw" x '+ ` ® l ' ¢ -&,y z ' > { #$!% ` ? @ A B C 3 | } N s ~ V ! ­! ¯° )&/" " Ze ¿ ± d l :8;<=>! DEHIJ K dABC3 ?@ ²³_`R« |l ! } b | l b" y ! &$'% ` ? @ A B C 3| } N s l 3 ; ( " ! ¡e; ($$$ ¢ ""

!Í à % & ' ( ) * +, ¬ b á â 4 5 67899¸ã=>! [- ¡ . Ó12 l 2 ! ÆAl Ó }Oj A? " y ! ^ ` ; ,.. Ó 1 2

ÆQÁ# ÇÈ>ÉʳËÌÍÎ ## &ÏA

`

qz rr s{ t| u

v

} w~ x X *+,, y {

g h i j k l m n o p

* + , . / 0

XC Y Z !" $ %& [ \ ]^_`abcOdef gh #$%&$' ($%)*$ 4ijk l! mn+opqrst uvwxy4z{"

()OPQgØR 2Sg =:T! UR ¸P ! ¶ & VWXYU *Z=[\]^" :T¡_Â! Ì` ¸sºUaªghb,

c Çdp ef 7/018 g ª X Y ! Ù _ÂhËUijkla m%nopÏeq=r s" UR ! tuª

!" # $ % & ' ( ) * +, ªæW¥ ¦ ç 3Ò < ¬ñ ! o è 1-.¬é ê ë Lì K í î ï Ìlðñò " óä 45 6 7 8 9 ô f h õ ! öù ¥¦ ÷ X ! ç 3Ò < ñ÷ø ]¬éêëLì ! ùR -.¬é ê ë Lì ! úû-$ ü°q}ýþ" yz¡K-Nÿ! % Z[ \ " #4C ¬$ } Æ A %% ü o [ \ K Ò < æ Ï ç 3²& ! y \ , ^ K ]R Ò<" ¥ if h õ ! ª æ ' ( ) _ ÐÒ<¬ñ! ùRW¦F¥¦" Z[¼ ® ÷ * + , - ! [ \JKN¬éÿ . } ê ë < j /0<yFG" ¥ ªæ 1 _ W X K ( û 2 3 4 Ò[-9 ól 5 "6 ! Ì# Ù 1 ê ë ¬ é 2 l '., 7 ð ñò &" È8]" ·-ª¸¹5989:; ! ªæ K5 _ È < ú ÷ È»¼l = ñ ] ¡ ! > ? l @ . ÜAjBC DÌ" E_ æ Ï ! ´ 3 F 4 5 6 7 89põ G ! ä å ÷ N K ¥ ¦ A ¢HI" yKo J K R - N s ñ } í îï®ÎL1 M ! y = > ! ú N }Ò< ¬ñ } ;L ñ ! W ²O PQ¦"

!

±» ²¼ ³½ ´¾ µ# {¿ IÀ ¶Á ·Â ¸{ {I Nà ¹Ä ºÅ

"

f

7¤ %2 V 8 Ρ⢣¤ Cz{P¥ ¦§ðñ! h6 ¨©3 gØ´ª*Z «¬S­CÄ * ®å¯S °^ =¾ ±" ¦§Ú6¡¸î z{P¥ ¤=²³! c¸P´V! P* 34567897: µg¶! ·93 gØ*ZîC¸¾S¹º»¼mAîC ¸¾Sz{½º­C°^ ! U°^ iq ¾´V [" ¦§¡P¿:µÀ¹ ÁÂVÃoDEÄ ÅÆ=ÇÈm É $ ôÊ=*Zno2g ËÄÌ4Í! ÎÊÏU¾sÐÑ­CÄ % ox¨©" ö *Ò ¸Pµ2Ó¨EÃÔ g =é Õ ! ¹º»¼m½ºÖ ×! Îh6 C°^ ! Ù ØØÙ°^ 3µ¶" Ú*® Cz{ÛÜÝQðñ! t Þß à¬ C°^ " .

# tf

" [ Ä]á¾^½¨EDâ ¢ãuäR Qå´Ë3µ æ¦çgØ*Z=

@ " @X "

XY[\]^! v w x¹Py z{í|D Q }~! gUR¡b _¾ /Ù|D ¸ g [\]^" UR¡ o ³ Í m = Ê" Ì ! OPQgØ R¡Q ´ ´[\ ]^=v 9 ! URbo ÐI & 9 =v " .

U V W @ X Y @ Z [ \ ] ^ _ `!"#$"% &"#'("a

!"#$ &) '+, Z£ ¤ F G ¥ ¦ §¨ " ¡! ©ªK FGA«¤l¬­ e ® ¯ ° ± *"+$ ¬# ª²³´ l ¬ ­ e ± ,$$$ ¬" µ¶·-ª¸ ¹4l­¶! º° » ¼ _ ! &% ', ! ½ *-,$ ¾¿À§«¤¾Á AlÂÃÄÅ¿ ¤ ! Æ A *&)& ÇÈÉÊ! %&" ¿PË" ª²³´l ÂÃÄÅ! e®¯ ° ",() ¬" ­¶ Ì! ] ^ " ¡9! Íν %-, ¬¿À§¾ ÁlÄÅ¿¤! .)* ¬ Ç È É Ê ! &*" ¬ ÏË # ´ Ð Ñ _¬ÇÊ! % ¬¿Ë" Z£¤ FG¥ Ò *" ' Ó K · | ~ ! Ô Õ *%, ¢Ö¿À§Z£ ¤ F G ¥ ¾ Á l × Ø Ù Ú! º°»¼Û !*, ', Ü Ý; ./l . ¢ "$$$ Ö×ØÙÚeÞß" 0

)"#$"% &"#'("

´{$ µ¶$ ·¸$ ÷LA$ }K¹§ ÁÄR! º÷»¼l½¾" ¥ y ! Z¿ À Á · O j ¥ þ Å Â l)G! J ù§ÁÄO lAñ" y = > ! Ä ) G Å Æ Ç ] &++ È É Ê ì í $ '++ È & · ¹ Ä ì í ! } P Ë ÌÍ}&·ÎÏ! ÐìíJ|·-¿Ñ dlAÅÒF" y ! ÓÔÕÖ; lÉÊ2 K|Æy4× $%¦F! üØÙ È ÃAñl)GKoý l_8" Z Ú l ) G o þ Æ y $ % ¢ Y | l )GÛOÜÝ! oý l_8! ³þ [-l )++ ¢¾Año*#$%lNñ" ¥ y Þ ß ! * # $ % z ` à > (.+ ¢ " á &- $ % _ ` â ä å ë ã ! | ~ %", Ä12 Á·}äå lìí"

! ! "#$%&'()*+,-.

b c d e f "

àT" ľxèéP¥êë ! ôcdìFn gíàTîïd" ¸=! ïd ½nð " ö ñ¸©òóêôľ¸ ¨EDâ ¢ ãuäR´Ë3 gØ*Z=àTÓõ! ® öY " .

% ­ ® ¯ °¯@qrs !GHIJK%&'()*+, ) ¾LN Ò . L M 1 N O PQLNR! STUVW²=XLY ¿ËOZ! [y\z' \Z! ]Z¦ y\ >£¤ " ^ ) ¾ L N _ ` a b c !&' d, $ e a f < g h !.& d, $ i h j k !., d, $ : a f < g l m n !&' d, $ i Ð oÐ8 !(. d, }pqrs !(. d, " <tilajl÷iõu¿vwxyzl{|! }=<Z e~dz' u¾¿v >Z" ½ -, ¬¿ËS T U V W ² = X L Y ! L N < ¨ &' !', !1, ! O ¿voÆA ) ¬" y\K LN ¨ &' !., j ÏË! _ h ! ÿ ? Ù Ú & ¢ "" ilajl V~d Ò - L ' ' )] "

ac% V Y1FGT]$

!" # $ % & ' ( ) * +, R 8 S T Å { 6 7 8 9 a c i 5=>! ^TJU0V WX! Y1ZÅFGT'[\Öl ]$" y ! Å o^T÷±d^Z_C`! N a 2 -# bc^Tdþ^R« )! eÂJN@f" Z[ V ÷ N P 2 - " g !F G T, ÷ ) @ [ l h !

[K÷)@ylh! ¢ [÷J+ijæklÂ}'VN a 2" Z m @ f ] $ l æ < o n Y } V " ¼ ® [ ø o à K R8STTÑ" ¥ yz'K-Nÿ!épR! " p}RTNèwqr>Z_! aci5=>! ^TsqK äåó}äå t³) " Z÷ ´ ú u ! v 2 ÷ N w " [ \ l { x O P 1 [ - y *NùK! ÷ z;" Z¼ ® R T { 1 Z _ _ Ó ! [ { K ù È | 4 ! ü ÷ } 0 Vl2" ¥

!"#$

!

efghijklmnY

1 ! +232*4",56789

" ! #$ "#$%&'()

efghilYuv(wxyz{ 5|9 }~ Y ! wx 5 9 "

MNOP-CQRSMT

, !" - . / 0

!lþY"§jÃ%&'" qC{Vý T! &YÒ Y"» { å l qs xy. ! (, Q ¡ ¢£ 8V" iý T T Y "Ò T ¤ « X ! l à & > Ñ# Ó! Y"» { ý <¥ ¦§! ¨© ! §t ªQ«Q]¿¬gu ¡ö! S­® ô©" ªQ £ 8 V F ! Q ¯ 1 ! #Q ¯ °å < Q ñ º ! E ­°ß5 (' ±3 -* ± " " ! S T l ÃÖ &> Ñ e ² Ò³ ´ ! µ l q s ý x y . ! < ¶ á · § ¶ ¸ § ! Q $ < F! ©¬m$<FK4 ¹º ¡ ¢u£ 8V" EFt¯ e°! G<Qt±ôº" ! t [ (, Q £ ¢ u £ 8 V ! » ¼ î Þ x (,%,2+$ ­8V ½>® ô©" Â#+6¨ Â@¨

¢£ ¤ ¥ ¦ § j # $ % & '¨ 4¥¦© ª « ¬ ­ ® G ¯ ° ± ² ³ \ ´ #'(% ­ µ ! ¶ $' · " ¥ ¦ ¸¹º»¼½¾¿À ÁÀ! 5 *  #+ & ¢ÃÄ&¨ Åt , ÆÇ ¥¦È É ÊË Ì Í Î Ï E ! ¡ À Ð ,  #+ & ¢ÃÄ%¨ >Ñ + $' Ò Ó<ÔÕÏE" ¥¦ ¸ À Ö × \ Ø Ù Ú Û Ü Ý \ Ø Þß à Ý ® á a Å m â áãä»åæçèéêuëÓ > ! Í ì í î ¸ ïð » ñ ò á # óôõõáGö÷øù! úûüQ

R¹ º ½ ¾ À ý þ # ÿ k ! å " #! Ó $%ò&å'á()*+ , - . /ÿ ½ À ! r 0 1 2 3 4 5 6 9 ! G 7 8 Ò 9 : ; < u =>! c?ò&u@A )" iB! ¥¦¸ôº½À ÁÀ &Ä C *  #+ & !ÃÄ&" ¥ ¦ÈÉ Ê Ë Ì Í Î Ò n D 0E ! EF t Ñ , G Æ Ç H 0 E I ± GJ±uÁÀ! >Ñ # $' ÒÆÇ K 0E L # M ± uÁ À " \ ´ S T Nð±FOP (' QR+?Ò½ Sÿ ,  #+ &TtÏEu¡À"

\´ST ¸ÀFOP - ±u U # V W½ S X k ¥¦¸ Y D V Z ÿ 5 ((  #( &4VZ©ª« Ï ´ ¶ #* · L ª ô º » ¼ ½ ¾ ¿ À" iB! t[½¾ÀþQ\ ] F ./%! ^ _ Ó þ Q k ! < ` û a\´ST! bc&Är *  (% & dÃÄe¨ " þQ²fF$ (0¸ÀÖ × \ Ø Ù Ú Û 1234 '(#56($566-'! #0Ýâ áÞgh! '(,56($5-#6#! $0 ¯ ° ± \ ] i j k! '(+56$(5'6+#" d$#$¨ d1¨

-CDEFGHIJHKL

!"#$%&'()*+

!!"#$%&'"!"()*+,-.*/0/1234 56789:;<=>?@A! BCDEFGHIJ:; K LMN! OPQRSTRU" VWXY"Z[T\]^_`abcZ[defgh" iZ[jkl! m*/no 2345 7p ! 6 7 8 9 : ;q*>?<=A:;Fr?s! BCDEFGHIJ: ; KLtuMN! vwmxyQz{! EF|}~ ! E FGHI mAu " im1<z{ \kl! m n = ? s m 1 Q < ! ~ QEF mA! ~OPQRST GEFGHI" ^_`kl! Y " ¡ " !#$%"!&"

!DEFGHIoIpq rLst

]^_`a(bcdef ¨©ddª « ¬­®¯( °±

9:;<=>?@AB

!¥¦Ã%&'"CÀÄÅÆÇÈ! {qÉÊË! I! » =uÌÍ. Îx ÎÏ 5 a 8 4Y " Î x Ý á Ù Ð åG (- ÑÎÏÒ¡>5tÑ (( ÓeÔ¥¦ÌÍ.x ! m ÌÎ '0Ea|²Õ ! t [ Ö = Ì Î x K 5 &Y P ØY"ÌÍ. Îx × #% Ø­ÙÚ! ­ÛCÔ" ðx Ü H Ý À Þ ß à ! ¥¦Ì Í . Î x á o á âãäåæçèeÔj! é ê e ë F ì u í î ï ð ñ Ñ ò óôõ&eCuöF" oá â á ÷ ø k l ! C Ô u ö F eC u á !

OP@'ùúû ü ý ý a | ! þ 0ÿ u î ! ! ß àÌÍ. Îx ×Á"#é! `HK5 (,,% ­ #  ## &Æñ$%z! ñ¶<&'(ÌÍ. Î! :Î)K * æ+,Y-Ô! záK*æ+øù! ÉÎøùK È.ø ù! !lFr$%«! m (,,* ­ *  (* &G/;Á!

0Æ1r2 á! !lF]Ý á! 3 #'(' ­.«@ ! d45¥¦F.67) Ý r : Î ) ! 0 Æ ª á 8 ª ¡ %>! â «G9 :ìF;u <Ü=>! :;<=>= *?Q<@ -0-6 8Au7Ô! ~?Qî<B # CDu {E! QÎÏ *' FÑGHîqCÓIGJKLÓI! Mà Ä<e Tt * Õ $' Ò:Î! !NOõ&CÔuöF! P÷ PQ! =RS'" ÇÈÌÍ. Îx áTU5Ò¡î ($ =XkCÔ! !V[î:Îuì?ÜvW ! ! X : Î Y Z u K < [ ! \]^! _\4v" ÉÊËÌ . Î x L Ô ` 4a b Ï áå c ] á Ù Ù dÒ¡ ($ =XkCÔ! »=ÌÎx Xk#4 áTefG EgFThiÒ¡! Y "Ì Í . Î x K4Ý á Ù Ð å Ò¡ (- =XkCÔ" ¥¦Ì Í . Î x 4 á oá â Ò ¡Ý æ ç Ù í b ! jWkÇl! ÝjWèj m ! ¥ n ! o p ! q ¯ ± r 5 ÌÎ 'sbõ&CuöF" !$$$" Â1¨

!"#$%&'( )*+,-./0

Âl þ Y " § j à % & '¨ ¶ t · m n ä 9 Â#'(%) :7?7)@AA¨ C5a­%Â<&! Y"ÏE" muä9 K4mn¬­vwv\´! dx>wÑKq C{Vx'vwTåY" " iY" \Ø¥yz{|}~ X! mx´wÑ& Y <u²³vQXk ¡F! Y"Ï´ u¶t ·mnä9 ! C %&<&3%& Y" *~³vw ÏE" 4lªÜá¥y{È m \<Æ Í! dª¬­v wvá! ~KY" ;¸ª «¥yÛ M \< Í" QRä9 Àu ! &ï ! LªðÔuX k4ô! y&Hê Y"" Â1¨

#*(! *+)% (+'! +*%% ('#+ ),*"

%*"# ,%(* )*(, "%(%

"#'

#,%#

)+*+

'#", #+'!& +!"" !*#' %""!

()%+ ##!# ()(* *+,% ((*!

+***& '%+!& ,,'+& ++)!& ,*(*

!%'!&&&!')) #","&&&!')) #","&&&!%'!

)(!$*),&,"

'#%)

#!+,+

,(!, ##(,

)"'' ##"(

!"#$%"%&%"

' , # ! , '

, # ! , '

' , # ! ,

# ! , ' ! , '

' , # ! ' , #

, '

' ,

%#)

()!

!+,+ +,+ ,+

!*%,, ),+,(

#'#' (%((

,+%% ,*#' *+*+ ,*,(

"")' ('") '"## *)"! ("*"

)#$*#)$,*%&)#

!'$(%$!(#%

(! () #! #' !( ,!

#* #% +( +* +, *' )'$",*$%%#&*)

!'

+

*

#+ ++ +, ,' )'$,"'$+++&%#

#!$'##&!"

)# )" +( +! ,) ,, *$(+%$'('&''

%&'( !"#$%&!$'%

+[VWXY ef ( ¡¢ £¤ V < ¥¦§

$UVWXYZ[YN\/0

!"#$%&'()*

+[VWXY ef (¡¢£¤V = ¥¦§

)#"*

!'$(%$!(#%

#%''

!'))&&&!%'! !'))&&&#"," !%'!&&&#"," !"##$#%&

+'%)

,!,,$#%

dlþ¥¦§j#$%&'¨ mnopqr \´# -st u å v w x ´ #'(% ­ µ m n q y ² À ¶ < z À ! 5 +  + & dÃÄ%¨ tÑ -st{|}~³vw @ÏE" ¥ ¦ÈÉ ÊËÌ q® 7# 8 # q ÿ " ÊËÌ q®É: Ú kl ! mÌ q Å ­ÆÇ < ! N 0E 9:! q<~@Q0 " m ­ÿ VZÏ´umnqy²ÀF Ò ?Lª¶ Qå¶% Q! OP PØ-st¶<zÀ FQ P uk " >rÊËÌ q® 7 $ ¬\ Ê CËÌ " ¡ $ ¢ ! É:$ &4£ q¤$ ¥¦§ ! q¨$ ©Èª «$ 謭! ®¯£! °'±! ¥²³! ´µ¶! èW o" ÊËÌ q® 8 $ ¬\ $ ·¸È¹" ¡ $ ¢£ É:$ Ú q¤$ ºÚ² q¨$ »5 «$ (¼-! ½¾;! ¿ÀÁ! ¥ªÚ! èÈ­" Â$#$¨ Â9¨

()$(*'%

(%+* ,!*) %+(*

"%#) )'!* !*(# %'*! "*#+ %*(# *,"% ,(%" (*%% +(('

2345! ,'+$#%&&&&64 !'$(%$!(#% 7840.

+'#% "",! %(*, "",# +!%! !,"" *#") ##'% )*#+ !"',

)*+ +,-.

:;<=>?! @AB """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012345678

97:;178

()' *!# ))*

#()' (*!# +))*

!(** #%)% %!** ",," #*%) '*"! !"), "(*) #*), #',' )+,, ,'', !*#! )*,% #%,* %"%" *'#, #(,! +'%! ,(*'

/. 0. 1.

%'+% %!,% ',%, *%"' )(,+& ,*"%& ))"( ,'#)&

,"#! "%'% ,!+% "+%# !!*,

+,$#%

)"(+ ",#'& "()# ))#! %*+%&

,%(' ++%+ ,,## %%(% *!!+

!'$(%$!(#%

!+!+ ((#' (')+

#'#' *%)' ('"' %"#' ")(! *++! #"*' %""" ,*%* +(() ,%"+ )+)) %,!! (%)' )%(! (+,% )('% ++)! +!%( #+(( !"#$%&'()*+,-! ./012345

"#$ !"#$%&'( !"#$

ôõö ÷øùúû! :üýþÿ E!"'(

167.8095 :;<=>?@*A<BC,DEFGHIJ! CK67LMN O ! - "# 0 P2 3 0Q RS T $ U ! V6 7 W X Y M Z[ \ ] 7 > ^ _` a bc d e f" gEhij C,Fklm#

¥ ¦ a

D; @ 1 ÷¯ ß Æ U g ! ( c M @ è <H1Ccb'(! 1KR+Rcyz ôõöR EÜd<` 7_ £R[û! V _ R ! 4hcb'(j@wôõöR E Ü ß < < ` éR }! 4hÛ Id êd £R E Ü 9 cb'(! < £" Û¶ ! Íö S R R Õ Õ âk # *¶ j×UÍöËt*+9 Gö(È! ¸5 j × U 9 GÀ(È" (c GÀ<é È! Ü R w Í ö Eß< 4ÊRÒc! EÜ Ù " Ê R ¡! 9"hbhd ¡Ra

$ c d e f " g E h i

=" ¢b£! dS¿Öa=¶¤¥ ¦ ! ~ § ¨ © ª P d S ¿ Ö « ! I 7 $ d !8 e ; Ë ! j 9 (U¬â¿ÖV­H®1C¯ ° " 9(K ä y © ± # ² ³ # ´ g µ ¶ j 9 ( U¬â¿ÖV L ²·¸¹ºf»Häå\¼% QR2-*7K7ERR504)RSE2J))>1)R T)>7 U24V7 W11)A45K7 X)A4N7 32*2ED-247 R)R0457 Y04)R7 U+241J7CW**-24107U24V7&%&$%%%&%%%$=&IB W*2R257\¼% Z05-7DA+257&='[78''%87Y04)R[7.2\2J> ¶ äF½äå ° % £W¾ %&IF$$88%8%[7¿ ¿À %&!F8II'=H%[ª"" %&IF8==='II"

!"#$%&'()*

$ C , F k l m § ¨ © ª

$! (×Ù G Ê Mn % ] ! & K[Ð' Ët (õ" Å<íð )Ù*+,-. /þ! BÛÜ_ H sZS¯ RïðUg! Û ÃMúûRü<ý . ! ÙÛ¤¥01 cñ´ ¡W! ò þ ! ÿ ! " R Ý _

! 2acÙå ´ØÙÐÏ! óc Þ! íð "o# VØÙÝÞ! < ÑÕïð$Aß" fd S Ù Û c 7EôdY$ên õå! ÖyRÕï cö÷ÙÛÝÞ R M6 W < \ ø ùW " Û ! ( c C

!"#$%&'(

AÁÂéÄÅÆÇ

%&'()*+

)* + , õ e /t < Ñ Ò 1 Ó R &% Ô Õ ï ! [ Ö y<×ØÙ ! Ú ÙÛ ÜÙÌÕï RJ±BÝÞ! Õ ïã¢ð$ßà= áÙZ! âãä ê åæ" oc$ç 'cèé H YïR êëìíØÙ! î

)* + , õ e /t A Á Â Ã = >

R©Ä?B ©@! ö÷©Ä? A

*á¤SV+34 5! ZS¯ 6Ù x7g=" ð$AßRÕ ï68:é9ã: ÝÞRÙÛï9; <" Bãäµ$ oW _ g < S " )&%&>!t C^_P

K« ¬­®¯°% ±²³´µ¶°·¸¹º

AB"

<CÁDE$©Äô ©F! ö÷

!

!! " " !"#$ ## $$ %% & & ' ('

) ! *+,+-./012345

)* + , . /0 1 2 3 4 567.89" :;<=*%& >?@12A@ B C D !%&$ E F$%&'(!

GHI<JK L" MNOPQ RSTUVW! XEGHYZ[ \! ]^_`a b" Mb'(c 7 $ d ' ef g! MNhHS (! i j ] ^ j k*lm! no pYZqrs ) ()*)+, ()-*, ./01-2*, 3045-)4t " Mb'(R uvwx$yz F{! |}%& ~ # T {! { : !6$ } " MN6 j ! {YZ " MN # # # # 7 R {YZjkm$ ¡ ¢# £¢¤# ¥¦§# ¨ ©R { YZ*m$ ª«¬# ­%®# ¯° ±# ²³´R {µYZl¶" n o! MNR·¸¹# º»¼# ½ ¾# ¿ÀÁ# ºÂÃR {µYZq rs Ä()*)+7()-*,./01-2*,3045-)4t " Åo! ÆÇ(ÈÉÊ! MNeË 9 " Ì : ; Í Î Ï Ç Ð B C R 3..3 ÑÒÓÔ(! ÕÖ×U ØÙÚ! Û Ü A r c Ý Þ ¢ ß6 Y Z j à á â &8 ãäåæçèéÖêëÞìYZàá â &8 ãäå 9:&%% íî" Ä;t

(

©Ä?SVAGBêHI ! J; => ðKJLMN"

12©OYã /êKP/¶S

=! GSQRRÁSÆ! [L<TU "

hVÁDE©Ä ©ÆW7LX<

,A 7*+Y => Z´gî "

f < Ö $ T K [ \ Í ] ^ _ )I9

ãt U g ! [ Û û : C Y ` S < a S

o$b! c6 V cMdM©Ä

?"

ÛUg! eäwc©Ä?4Å f

©B GB! óc<ghi! j<d <kQRRÁSÆE$©Äôø"

12KPÐg=5Ö1l[\mn

Zo ªêºphW )S! KP/c $yYðKqr-¿! stVT"

Ùy! Û ! KP/·¸tuå

V<kÁS E$©Äô! Bö÷©Ä SVAGBBHI"

ÿW! 1©Yã/ǶÎvVTC

g]õ 0øA"

¢b£! (TU Ü d î

\öSVl£wþVx y©" ?^B

»¼½#¾¿½ÀÁÂ! ÁÃÄHÅÆÇ

+,-./ !"# 0123 456789:;<=>

C*+,õe/BÍö®÷øÉòqrÈùøÉÊú¯Æû Ð ü ! ä ê ® ÷øÉ ò ý þ ø É Ê ú T £ ! ÿ ! S ÷ 1 2 ö " # ß $ @ % F } @ & j 7 $ d !' e $ ' ( ï ) Ù * + , -@.C12/F@é0BBg12ö"#ß$@1F}@õ­ E@ 2 3 - 4 è 5 à þ È @ 6 . 7 ê 8 à â â E 9 è < à : ;@6.5<2=wqr>?"

1 2 ö " # ß $ @ 1 F } @ @ @ É Ê ú A B ! 7 Í ­ < !$ eCD;@ß ! Ar 7 E F @ ® ÷øÉ ò q r È ùøÉ Ê ú¯ Æ ûÐ ü ! ä ê ® ÷ ø É ò ý þ øÉ Ê ú T £ ! G H I J!IÕ S÷M@5<2=" [ S÷KLMM@@@ÉÊú AB# klÖNOPQ ÀR# @@ÉÊú ST# U@@É ÊúVÐW# *+XöY@1÷Êú Z[# \\]é^Y@1÷_ `! a Ûpd*+/ Y@òþ1÷Êú b [# 'c/ 1÷ de" fÊú AB@@ÉUg! [3h+ iÌij"úk! pjlS<mäno " ö w p q R r s t u Ö w vn o w Èx ! y z { > | ê $ Û Ü @ } ~ " );t

_ÈÉÊöËgÌâÍÆ ÈÉÊËaÌÍÎÏÐÇÑ4¼OÒ ÓÔ Õ

Î1Cg I ! *ÏÐ

)*+ , õ e /t _ < = * È z Y ã É Ê öË g Ì â Í Æ < g &I 7 e Ë Ë < 1 2 C g I ! * R Ï Ð " 9 { | Î 1 2©}\& ´[\²~úk R á § y Ü : 1 2Ë Ð @ ¥ þ! Êú u õÛ_y " $ ( R g 5 ! Ï Ð 9 { ´ Ì ï 2 ?`-\2+24P aD*24@B Æ 1 2 Ö R ; Ë " R z µ ½ R JË9{R+¾! BÐ R h 9 { Ù ùå < ! " `â ç Ry9" ho ! 9 { ¶ ´ Ì = + 5Ö â ¡ É ¢ £ ó¤5Ö" è<HVT ç \ ¥ Ï ê É ¢ £ h Û Ü¦ 7 §â·x¨©" 9{¶ªh H ´ « © } \ Y ö! Æ [\ R a L⬭[\®dRuq" $( I ! * R g 5 [ i ¶ Ù Ì { ¯ 12 ° u _ ± R ²°! 9{³$W´´µ;é¶ ) ! é · u ¸ & $ ³ $ ° bW! 9{´´Ug©}\R ¹ F º» } Û Ü R ¼ ¸ ! ½ ¬¶c¦7Y¾! Z'ÉÊ¿ À º _ " B 9 { ¶ · Á 1 2R z ÂÐê" dKÃÄÅw! $(Æ R o Y ! 6 Ç Ù l £ a=! ¾ÈË<ÉÊËÌÌR z Ë é ! ¶ c < ÍÎ Ö Ï Ð ÑRÆ & 9{$(ïÒÓ I ! * Ô Õ R Ë W Ö Ö Ù × \ ØèÉÊ" );t

M M M p }

M M M p ¡ ¢ £¤G

ïðñ5£6NCòó­

)*+,-./012

)* + , # e /t ï ð ñ 5 £ 6 N 0 " ( H R 1 2 c 3 ¯ $ 4 3 5 c ü Ü

Ï ? @ 7 $ d !$ e <!' e $ N ô % 6789R:¬;<"

À$ G ? H % = , ç ò ó 0 I g = R J K ) = " L E R 1

2wMNOP Røù% <`QR! STUKVW "

V L ! X 4 $ Y $ Z [ 7 &>$ ` \ R R : ¬ < ] ^ _

`R a" bcVdKVef]^Ùg! h_R_i:¬j

k l mR K n Ù o " L E ? @ ò A e R 1 2 , p ü Ü c I N

OP qß a$<`QR" E<` rstuJR )!

v cüÜ R e w K V x y I z y \ K { \ R d R : ¬ " S

TUKV,|Rc}T# ~ # ^ RKVÉf"

L ­ @ ! R À > s G N &8%%7 6

g & E ' òó­ " ( H òó­ ) * R + h ) = > } ? @ ò A e B C g " ? ó òAI:¬ RJKm" M V $ R !

R $ 7 , ç 6 ! - ê Ï . / R ò ó @ ò A e D $ E E R = d $ e $ ( c F } üÜ d $ÙlRj< _` R " ( Ù òA! B ¡ ÜR¢Æ £! ¤¥¦§" W ¢

w ¨ © > R À > "ûå R 6 d ª _ « = " >

¬ ­ ® ¯ K ° ± K V ?+0@A10B! i W J ² Y $ C+0AD0B! ³ ´

G C+01E1*0B" û µ > ¶ · ¸ R ¹ b º » 3 ¯ A X

FF7¼½3! ¾Ê3! ¿3 ! 3 À ! Á 3 ! Â Ã Ä Å $ ûå

RÆÇIÆÈ ÉÊËÌÍÎ6 ÜÏ`ÐÑ" ·¸RA

XcwÌhdÒRGÓò"

Ï?@ÏÇòóuÔââɺÕÖ×Øß6ÜIÙÚ

Û $ ï » 3 ¯ A X Ü Ý J ! 7 $ d != e G!' e Þ µ

=>#$FH>#$ ß < 6 N ! à j d á Ö É ! > â 6 $ 6

åãäåæ ç" GNè ±6éR I `êëj@Yìs

{! ä:×Ø" í¶¬­îáÙ wÌïZ'(BP ð 3"

noHpqrstuvHwxyz{|}~

c b a = ¶ ñ $ F } À ò A ò R ó ô % J55/KLLMMM>

A40/>)+NLM0@L215-O-5-0DLP

!"#$%

$<=>'?)@%<=>A BCDEFG)HIGJKL <=MNOPQRS! V¤ ï øÏ! ë ä ï

¾ó.! /012Å34^54/ÜÝ Àß6Ú/ 7klÚ/12æ89

ò! æ89 3! :û;<=>^¾?

@4A»BC"

Àß6ÜÝlñDý12dE é

!

!" #$%$&'()* +%,-. ! ! "#$%&'()*+,-.

&'(! )*+,- ! . " /

54/F<òGòHîI.! ¹4< ¤£wxy" +#!' 0 ) 6 ' ( E F £ J» K » L Ö B¤$ #&"%),+&&(" Àß6DýV/12dE V/£ ï ^ 1 2 d Y+ . © Y z o { ]M ,K>7L" 7L>N=O! ÅPø

Q R ! S 0 È R ! T U Ö V W ~ F ! X Y 4ù¸ÑhÚi0Û ! j k / ^ij"

Öæ4 YZ! [Y^\] "

6XÖÆ&# læm# \]# Zn# op

ï øÏ! /012Å34! ä

Àß6C^_`gÇ,K>7L¿À " £ _Åqr~F! XÖ[~ ÜÝf gDBfÀß6| }~

£XÖab^Bc]A JºÉ©deg F " ibcXÖabomæ4JJs kl£12" 12d % +

Ç X À ß 6 #!+%&!,+!+'* Y \ ¯ Æ - B ¤ ô E Õ £ ! m æ 4 d I o / 54/¶ ! 5ij" #!(%&&&!)!&* f g #!)%&(!)('!* X Ö 6 X Ö Æ & ! B ¤ t ù ^ u v + B Z+&[

MABCDEFGIGJKTQRS" U-VWX# UYZ[\# ]^_`a# bcd# efghi# efghj!

23456789:

56789:;

Z[\klmnoefghj

Z[\klmnoefghi" ]^pqr# VWX# sht

/0 "# $1234

!

B ! & ! '()*+,- I " Ð# Ñ$ S H% :& Ö'

(( )

!" # $ % & ' ( )* " + $ , - . / !""# 0 1 2 3 ! 4 5 ' 6 ' ( 7 8 ' 9 &: ; ! < = > ? @ A B C D E F G : H 0 I /J K 7 L ! M N O P Q 0 R S T U" V12RWXY Z [ 2 # \ .] ^ _ `a b c ! R W d e f g h i j ^ k l 7 L ! m n I / o p p q ! m r (R S s t uvwx" RWXYZ[2 y z ! Q 7 { | } l ~& ! .4 R # n ^

d ! I 9 k l 4 ` $ " ! 9 ¡¢£I/¤¥¦N §! ¨5 ©12£I/ª«J! ¬­® ¯ d ° ± ² ³ V N ¤ £ ´ µ ¶ ! o ·¸¹Jº»¼RWXYJº]" ½ ¾ ¿ À Á  !## Ã Ä ! Å Æ g Ç È É J º 1 2 R W X Y ! Z [ 2 #!"%&'(#)*+# \ . ] #!)%&+)+,,& Ê _ ` a #!+&!((&!," !+)* !-*

/ 0 u v &""# $12j wx" U ^yz{ 2# |u }~ " 34

ÏÐÑS n] 3

!"#$$%

UÔ " + $ % & ' ( )* Ô Ï ! ¨ V S ¾ ` S ! É

Ð Ñ S5 ó (8 , ~ 9 ; ! < V S "

< 9! ż £EÕ! %

B E F ë / ì [ !

­ Ð 3 d j n ] ^ £ Ú ¡ ¢ Å £ B C o 3"

ż£ [ ÿ¨VS ÜÝ

! ¨¾¤¥¦ §à¨VS"

Ü ! % I ½ Û Ð 3 . ! D k G ª$

É © + +#!' 0 ë / ì

b»¼½¾ *u. ¿R«¬­­¯°ob À²³ 8

!" + $ % & ' ( )* Ë 5 Ì ÍÎÏ`S£B IÐÑS45: 6 G Ò Ó !¹ Ô H :* E Õ Ö (! × Ö ÊØÙ]ÚÛÜ Ý¤Þß àá^ âã! ¼äåæ <RTç" èéê! B IÐÑS£ë /ìíîïðª 5Ô6ñEF! òóôÅ£íî õöª÷øù! ùú^ż´ µûüýÖ à þ^àá! ¬­ ×ÕÖ (" VSS _ `aÿ5ó(ý !"#$É8´ µ! % b c Ö d 9 e f k l ! É &'( Ú/Rsñ£J)" _S yz! 8 * Ö (9 ñ + Q ( 8 , , 9 !' ; - " 9 ! Ö d <./9ñ¡! x0åæô1Û 2 ! ý 3 d é ê æ 45 (£ F + ^ /67ç" 8+)* 8-*

8Ô " + $ G ' ( )* G % 9 : Ì ; < 8-./01203 41050/* A +#!' 0 678129/3=Á> ?" @ A 678129/3 B C E Õ +#!' 0 = Á > ?D`EF! 5Ô6GG (H F ! I :&JË ?.DkG 'K L M F ! % <GN(OPEFMF! Qú ÿ ¨ @ R S $ T £ G %9 : Ì ; < U-./01203 41050/* ? V W X k ! A +#!' 0 678129/3 = Á> ?! GYÃÄv Z [ ! v Z À\] YÃÄ! É^[^! _ Å ` a! bc! de! f g " h ­ s

!'#&( $ )*+,-./078 9:; 12/3,-30 4,353/$u%6Á 7,*8,9,0 :55,-.+;0<=3-0 $]% µÃ >+3?9++0 @,/,-?9,0 A,93./0$U% Ô "+$

G ' ( )* ¹ 4 <"+$ÌÍÎ "ßàEF

£ +#!' 0 á ë %

¢ ! i < 678129/3 B C £ Þægjk l±mYno" p @q£ ÿ@R$r s +* 9 £ t u v U:17;1<13=5512983>?02* ! w q £ @ R @ A £ x y z U@80A<83 B1/12A<13 C1<09/* ! { ¢ : n | } [ Ü ÿ D8E7F3 D<12/083 49E012! B1<<8F3 =G12283 H053 I88!

D1EF2A13 J;1<.23 C1K;8L! 4828EE3 >EM8<K3 4./8?;3É^ C1FNEF283I8F3C1K09/" V=Á> ?D`~Fÿ¨Ë5@ A = > £ 678129/3 g . ä Ü Õ Ú o ! _Å JñBC Úo " ((* U-*

ÛÜÝÞJFë k

*+,-./01

Ûâ ÝÞJ F ë k ! Ûâ ã ä § Tç^Yò@Æ" æç_èéþ îï ¤ ù M I ÿ ! lå æç_èéÝêëìís "

îï¤ð¨Ülñò ó ^ ï ¤ 5 ( 4ò ­ " Å Ï # $ % Æ & £ F ¤ ! m 0 ' x ô õ ¤ æ ç _ è é s × ö æ ç ÷ £ ( Ê ) # I * + 5 ­ Ï ] $ % Æ &, ø ù ú û ! % ü Å ¼ ó ý ÝÞJ F îÕ -éê" *!* U*

> Û $ « ¬ ­ # ® ¯ ° ! OPQ3

>IRJ->3->O> ´µ

S Û $ ± ² ³ # OPQ3 PC>TQ>-# \

B Û$ _¶·# ¸¹º# » ¼

= Û$ ½¾¿# ÀÁ³# DT$QT

D Û$ ®Â # ¾ÃÄ# ÅÆÇ#

U Û$ ÈæÉ# ±äÊ# ±ËÌ

- Û $ Í Î ³ # CP-@3 II$TV>C3 STO3

TJC>I# ÏÐÑ

T Û $ \ Ò Ó # Í Ô Õ # >IR>3

JR>Q>D>O>

4 Û$ »Ö×# _UØ# Ù`Ú"

U++* UW*

6e y " D i c ¡D¢£¤¥¦n§W¨!

©u:ª«¬­­ ®¯°±" I²³ ´µ¶´·¸©¹º

!"#$%&"'(&)*+,-#(

e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ! x y z { l q | t " } T ~ [ \ ]

!"#

!"#$

$%$&XYZ [\]^_`a

gh p t

"# $ % & ' ( ) * !"#$ !" %&'() *+,--./01234 5 6! 7-89 !# :;< =>? @ A B ! C D E F ; GHIJKLMNO! PQ<RSPT ! UVW" ^% _`aùbcd" ef" [g f hi6jk% lëF_mIno p Qqrst% "°u Pfvvw'&

^_`abcd

xyz Å. !$ {6|}~ np % :_` gh- ¨È þ 6 }t l,a jk6|`& õ¹ fghhC -9H ! hyM %$ " -T~[\]H

&4567839:;<

ØÙÚàáâãäåæ"

ØÙÚÛÜÝÞßÔÕ×

µL34 !" $%&'( e* ÕEÚÛ¤+¨ ¹e*_ 7 5ê6½Z6Â7É)% 89 lq ,$ ½}:¨m Ae7éH [;<_t9\6_ À = $& ÚÛ¤ L ,> x ? @ * PÒA-pä<n% ÄBéH, C[9" ÑE°¢¡ xDE9 \6e*7 TF& ìôG HX°" xlµ98&

ÏÐÑÒÓÔÕÖ×

ÚÛ¤@' :úõ ö " ° Æ % ­½_ À =Â$I\ ø]% lqxDE98HJÑ} 6:¨m=Â$& =

D E F G H I J K L

( = ) * + , -

% & ' "

|IJ ù ¹ ö % f êþ" æ _¹sA|`É }s" 6 & = e**P aN^% _`)"0 "0ÑE ¡¢£¤`N0û+¨¥¦ اP6[gf% î¨@©ªÚd" bcd «¬& #

Tºbcd hif e n jk% +¨ ¸ 3 ,- ë % ,! Á % ¡¢£¤q ¥% !*** °mIÕP +& G % ¨¦Ú§bcdû+¨ u¨zÜe ©ªº«x¬­7º% ®¯¤q" °Ã±²& ¹³Fa p % ¡G A ,- ´s× >µbcd)¶º& Æ_`·A ,!

x

¡ ¢ ! &

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © " } T ~ [ \ ]

? f ð ñ Ô ò ó ô õ ë ! é ³ ?

9

ß Î ö M Ò ÷ ø 5 Î ö "

Á % k)üý¸¹& l,Pº» I¼½ ¨XZUÐ+¾¿O& #û+¨qe*_ À Á $% çà c _ ` [ 0 ï _ `% Ä |_`6sA1þÅ´l G& N§P |_` % hiÆÇ ÈÉÊQ¨Ë f̳vÍ`¹0 TÎ" ÏC³` 0 п+`¹0 _`& # D í î ± ² ! Ò

f ç ï 3 4 é ³

=+>?+@ABC fçè# é³?êëìÎ

!"# !" $%&'( )*+,-./ 0*1234 5)*6789:; ! *1 0<=>?-.@! ABCDE! FG) *H$I" JKL" MNO*PQRST DUVWXYZ[6\]! ^-_`ab cd! e*fghijk)# 5)*67 89:; 234lmno-p! qrH) *FGstu6vwxbAy$ )zqr {|2346-p}~ $ *10>?- 7p % )* lmno-pl0*1234! q 234I 6 6! HFG* _`vwxb! HFG ) y 6- Ay & 7 % 234-p6¡6 ¢ £¤¥A¦ § % ¨ q ¥ © ª n « - ¥% F­n«®¯°h±" ²³w´±" µ@ ±¶j- % * µ@$·¸¹ º»¼½¾% )*6vwqH®¯6 ¿ Ày& )*-p789:234Áq ¥Â9:ÃtÄ* µ@Å )*678 vw Æ% p &ÇvwyÈ% É vw & Ê]¤d& ,q¥ËÌ)*789:Í>- & Î6ÏÐ[Ñ}% )*7Ò¶jÓÔÕ¾

h­®¯:°¢¡H±²z°³´*= µ%&%'( ¶G·¸ °¢¡¹ 0 [ º ¢ ¤ » % ¸ ¹ ¼ ½ ° " ¾ ¿ À Á ¸ Â Ã Ä % ¢ ¤ » ° ¢ ¡ Å 7 æ 9 Æ Ç % [ È e É Ê Ë Ì Í Î j %&%' Ï)% e * 1 Ð Ñ z + $ Ò = Ó Ô ° 7 :Õ 9 ø = % ° ¢ ¡ ÖzË×>@Ø& Ù*ÚÛ ¤ Ë Ü %&%' Ý Þ ¢ ß % à á ñ } ê6°âãäåæç>èéê5& °âãäåëì¹Ùí () $% Ñe*¹/6îzH°â ïðñò [ & ° â ó ô Ê õ ö ÷ ø ù ô ° $ G p % 7 8 å úûæú = ü % ° â ý þ P û æ @ ÿ } ! P D " & Ñ #$ % z æ & Æ ½ ' ¹ % ( ) Ú Á ã D U H ° â ( % x½ü*+,% -°â./ã01þ=23& 4Ñ5$ÕÇô678Äe**@9:;<=>% ?w æ-ÚÛ¤ t@% Aù%_>*BCDEF* GH e% IJ B K O ¹ « p % Ò * Ä L ú M & N X . / ã 0 DU % O % z } Ñ P Q 6 q % ( R ] ¨ S T U % V * µ @W X 6 ° â Y ð ñ ( Z % ¸ ¹ [ * \ [ ] ^ J _ ` " a b) 6cdIe& %&%' ¦ f % · ¸ ° ¢ ¡ ¢ ¤ g h H 7 i º Û À j ¢% + $ Ù ÿ k ° h l * 6 ¨ m m n y Ñ % b o p q & r zt % % z s × % Q + t [ * 0 ¨ s ] ^ J u v w a 6xyzÜ% q %&%' 0 Ì ï @ s ¹ % ô 0 Ò . ú z { | ¹ % z Ò I % q !**$ ½ Ñ } % z ² } Â ó § P ~ z & Õ A % í) %&%' ûÛ ³ 6 Ñ ¢ - þ 6 Û ~ z % [ 0 ï Cfq]^J |& °¢¡0ÒwÕ9 ï% °âï 6°¢¡]^JI ® ¯ % Ñ E h H 7 x C _ 0 Ò % ¸ ¹ ¢ ¤ g Û À j ¢  ¤ ï & A ç %&%' q ° â H % z l * 6 ¼ ½ % L ¼ %&%' 6 Q Ù % þ H ° â ( ï À ª Ù & F X z ; È Ú Û ¤ %&%' Ø Â ½ n % f æ ª : %&%' ;< Yú°ãäå & +

*PvwÖ% ccQR×ØÎ >xbÙ 6Ú7¡Û% ÜÝ789:Þß% à>7 89:áâ% Í>- 789: ã% w täåæçèÚ% éêëºìí6îïð ñÉò& ¦qghóª*ô yÈ& õö÷ø ùFG ¯úûüý789: ô6)* 7Ò- äåþÄÿ!y÷% A"°q# ûæX$%&VW6'( ')% F*l +tfA¨,-û.ø/ % 01)*2 378456% 78s96:)*78; <= & ú>% õöA?¥ ê@5% ÑA B^ãCD&

23456789:;<=>

)* -p 5)*6789:; 2 34% EFG)*6789:% AHû *ôIJ * µ@àèwtKÖ_X( )*678vw Æ% AHû ¯ú)* 7Òäå- LÄx¸àèKÖ" ÇM6 NO% ¾ØX)z P[9:DUQ6= R" S % ØXTïûâU* _` ¼½vw6ghøV& ½n% l02346-púûW X *Yè7845Z% Y À[Ç(H ì f\Aghø]& #

YQªH f_«¬­®¯ °±²! ³´µ¶·5 ¸¹º»PB¼ ½" YGªH ¾¿ÀTU¬UCÁ¸¹º» &'! ÂLMPB¼½! ÃÄÅÆÇÈÉÊvËÌ" Y9Z[\]1

Á¸¹«yPBÍÎ *+,-./0123

µÑ " !" $ % & '( Ñ Î *IÎû+¨ Ù Ò Ó ê ) Ô É ÕÖã×Ø@ % Ò . l Õ Î ôÕEÉÕo Ù 6 = Ú Û ã %&& Ü× ï Z Ý 6 Þ Ø ß àßÐháâãHTU ,./ äå æÚçè% À A î « p * I Îéè5½6ÕE[Ù& ^% háâ6&ê=Ú (./ äå % & ê ¹ //./"0 & ÆGëWÚÐ ì Ë 6 & ê = Ú í /!($ å % & ê ¹ ,".$1& Aîû>% ÉÖ@<½ ïbðp % h á â B ' T U êÖÛ% ñ } * I Î À

ò ó ê I ô } Ù « p [Î6ÕEoÙ & õ% *IÎ ]öþs 9Iô÷øZ (*16:1ù §ú= % ûh á â 6 I ô ÷ ø Z¬üU (*1ýîãH þÉ Õ & ÀË% ÿ h Õ Ø T U I !% *Iη@öþ"<# % ΤÃ$ Þ % " Þ Ø ß Ð BY¿O &n î'<& ()o>% A*¾ % + ,$¡-Ò . 6 I ! . % îTU (*1I/çè60A$ Þ%HBY¿ % h á â 6 1 2 ·æ[& #

?@ABCDEF -GH IJK !"#$ LMNOPB! QRSTU CVWX" Y9Z[\]H

./9f0Þë1MNOP&Q8R

µ # !" $ % & '( $ I À/Qèje* 6 , P[789 % . ç ) * NT T ÆTcd ± Ù% e" $" ( *6 v w y $·Ú±& e* - í þØ ( äÕ0Ò5ê 9 n % ( $ I0@J $* ÕÖ éH% à !P % > 8 ñ Ñ . %

e*127 X v w î >& & e" $" ( zÅBp % úNT \ ] i 6 T K T êS# ù % ç ¹ ) * N% T¡¢ X - £ % A, v w ! P % ) *¨S ? ¸ % k ) ü ý ¨ £¤Ì¥µ % î @ N % úTKTê×ú¦ & + 2< 3 M" 5 ù ; 6 8 9 ! ã 5 : ;

7

P& qÀè³6P ÷~nY z% e þÕ % Phi,$ä Yi% qÀè³P çÆ^È& qÀè³ ¡ zc-Ø aop% k ¾c û (! Ò+ 6r¨º«& ÈzÀ % qÀè ³ e ¨QÉ nY¥}n Á % îq c ' ý & ¹³*¾ qÀè³æB ch % à ^Éñî & Æwx³ElսΡG Î & +

! " # $ % & ' ( )

!"#

4

µ ¹³º !" $%&'( ¹³¨ÕF__Õ K6 ,2 `a bûQíc ( Õd@ef% eg h i !** ä j i µ& $- ä k l( % P Ù ÷mnY% àe gñop& ^% ,2 `ëCq Ç þ WqÀè³& krsB²Â % ts·qzqu« ôÖ& Èzp % qÀè³ûQí ¨Õ K6 !, `v@wx³E r lÕd@ytzaúz{ L& wx³|zT'GC6P % ¥}÷~ !** äjiÑ

o­e7Aú°¢ ¡ h H 76:°¢¡H±²z°³´*= µ%&%'( 0Ìï@ êKz% °¢¡ xLEMêNOìí& ÚÛ¤æV °¢¡PQ-þ_ t 9& @ ' :­ % 0 A æ ù , äÕ0ÒRSxLE% Â8«N R 7Ò6ìí& õö@TU vVl,0Òó*% Ñ ¨ñW 3 ¡& 5½XÂG% õö0 @A[ëYJSF_& = :àxLEñqÏïZ[6_ z% Ao"°e*Pºs\% õ ö67ÒØATU¹õö[PÆ ]^WºZ[& = # m ù = ú û ü M ý þ ÿ j ! " § # $ #

!

% ! &'(')*+,-./01

!"#$

()*+,-.

!"#$

IJK7LM $ NOPQ

*@üý'þ)ÿ. !"#$%&' *,-./-0123). /(})*+,`" w$-. ( /!"01v2ú34{ |" 56 4 /78v29 ' /yz" £:;<=>?'@Ë" .AyzB;CQD¨EFGHú34{|&

í p î ï ð ñ ò À ó Ð ô õ Ò V $ % & ' ( ) * C53F " + , - @I 3CH7IA ! B * Ð v C å / 1 D E !  / F G ò À E H I å/! J3K+À34[>òÀ1@I" ö ÷ !GB& î Ú ! ø ù ú û ü , ! .,³/! A~01" 3g02134&'()*526õ7 w$x " yz{| ýþïðñòÀÿ !j"Ç1#! Ð 89:;ü,! 34<".=>xy?" ôõö÷ãî" L M # 3 4 = > x y N Û d O @ I ! P Q Å 3 4 & ' ()*1R 5S! ýT@ICDUV³`W! ÷XY F Gxy1Z[ \]@I" øùúû^_! V`t 7 "! . = > x ya : JKA ELb +@I" cd,-! 34&'()*<"eAÅ C Sfg h i ! ý jkxyÉitløåmE^÷" n A < " 3C o p ! V 3 4 = > 1 x y q 3 r 3475 k ! Ñ^ M5LtlvC" ¶ s ! 3 4 = > 1 f g > t u ] v w @ I A 7C5 x y z !{ 3345H4 x|"& ! Ñ^ M4L÷svw}tl~T ÷" 89M# ¹ ! 34f g > U `Q ~ e ! ) ëìEI ! g> I ®¤ 73H4L"

5 - 0 - 67 0 8 9

V \ ] " N^ O P_ Q` Ó Ra

2 3 . / 4 !"#$#%$ YZ[\]^_ *`aE.

S

!" # $ %& !"#"$%#&'( ' ( ) ¬E­®" * ! + , - . / 0 1 2 3 4 / 5 6 7 8 l%6789 ¯ ° ± ² ³ ´ / 5 # 9! :;<=>1?@ABCDEFGH I 1 J K " - . / 0 1 2 3 4 / 5 6 7 8 012*+3455+16*+3755+1 µ¶ · ¸ ¹ º » " !"#"$%#&' ¯ ° 9LMNOP1HQRS! TU=>VW 8 ±²³´ / 5 9:;*+<§¨ j c ¼ ± ² ³ XYZ1[>\]^_`abcd" e'+,fghi1jk6789# ´ ! l ½ 8 ¾ 1 ¿ À M Á  ³ ´ ! à l m 6 7 8 9 $ n - 6 7 8 9 $ o > )* Ä Å J Æ Ç È É x y Ê ³ 1 Ë Ì " :;*+ ÍÎ1./0 # 6789pqr6789" s t u v w 2 x y z { | +,-#.( +,--( ÏÐÑÒ 1±²³´/5Ó-ÔÕ × Ø E !+ Ù Õ g Ú M Û 6 Ü Ý +,/#. b } ~ # !"#"$%#&'( L Ö ±Þ ! x Mp6789h ß 35 kàá¼1Ùâ =+> i" w2f V >^ O 1 Ö ãäàáÛåæEçåæ ! 3kV [>\]1/5 Ö Ö !"#"$%#&'8 ?*2@AB § ¨ è é ê ë M^ m 1 " ì1àá +,-#.( # ¡ 1 ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ 3 ©1 6 7 8 9 ! ª « = > 1 }

bc

)d

qrs

*d

+d

t@ $ uv= qrs t@$uv=

t@ $ uv= qrs

C5L888888FFM888883EL88888FC48888883JL888888F5N hf C5L888888FN3888883EL88888F758888883JL888888F5E ef C5L888888FN3888883EL88888F758888883JL888888F5E8 ijk C5L888888FFJ888883EL88888FCM8888883JL888888F54 lm! CCL888888F7788888C3L88888F3F888888C5L8888887EN nop" CCL888888FF588888C3L88888FC5888888C5L888888F53 gf

! ! "#$%&'()*+,-. !.  $ F %& y ÷ { À, ! .Â$ { @I~e é ^ ! Ê 1.z " .Â$F x*! ÷Ù} z ? @I 7HCL! ¯ F o^ @I 3H3Lp¡¢^ 1@I CL" £Ð<"g × ! ¤¥'" ¦ @ I CH4L ! § Ç 3 ¦ 1 CH3L Ð ¡ ¢ ^ 1 CHCLè¨" å<.©æ ª«! .  $¬ g 3 o­®s¯°±²³D! ´/oÊ³Ú µ¶?·fÀ! ¸ü,¹yÐFº{» è¤ë¼! a½¾{ @I" ¿c{ ÀÁü,! y÷ F oÂ> ®ÃA C55J " N otÄÅ! \ { Æ :ÇEÈÉÊS! ^÷³Ë§ÆÂQÌ Y¬ ! Í 7 S Cë1ÎÏ! Ð Ñ.Â${ @I" VOdYÒ2! .z§Ó ÔÕ D ! D Ö ð × Ø ! ¢ Ç Ù Ú 5H5FL A 3H7FCF . z Û 3 y z ! n A ^ Ü 3C Ú! ÷ÁfgIÝ\ ! 3 .zÛ CH4ECN |""

&C

"TUQVWX

/012C5CDC5E /345 ! 74DEFF

ÔÕÖ×Ø¡¢¤ Ù%

! ! " # "# $ %&'$ ()!*+ ,-./0123 456789:; <=/>?&@! ABC DEF! 56GH<=/>! IJ" F!KL MNO+,PQRSTUVWP!

s ! ""

sDtuvw$ vx$ ]yz{|}x >~ ! ' & $%!& 9 ' & m k! 5: n9 k tv| !% % ! $ ¡¢£ $ ¤¥ ¦v| ! §¨ ' ¦% & $%!' 9©ª>«¬­{ $$ ®¯! ° ±²³´ µ ¶ · > ® ¯ ¸ ¹ & $%!'(!) ­ º ! k : $ »pd¼! ½­ ¦¾¿IÀÁÂÃÄ! Å =ÆÇ>ȼ! É Ê Ë-ÌÍÎÏ > ¶=ÐÑ&

D

Ò kÓ '( Ô ÂdÕÖ×Ø' Ù ÚÓ'¶ÛÜÝÞß>±²³à& áâ§d' ã ä å æç:è& é2 êëìíî >Ýï' ã äðñ 78§9& |ݱ²³à( òó ôõ:ö ÷ø$ ùúmûüýþÿ& !'"¸K#$% OÚ' ö ÷ø&**+cÜ'( k& k6:)*+ö' ,-& P9 )) .>ö ÷ø' vx/ å d0 k 123>' 5jÔ t}4' 55 6(7>p 8& ö ÷ø 9:;<=>? k123' 5: !**& u !**) 9@ k , A& B?ûCDEË FG' ö ÷ø: !**) 9HIJ k' j:AÊ ±K$ ßLM$ N$ D±$ <OmPAQ<V ¦% & -

BCDE<FGH

!!" 7 #" !$ ¯ %& ° " M ± '() ² " ³ %*) ²" s +$,-. ´µ¶! (*/)0!$ · ¸ ¶ # ¹ º ¶ ´$ (*!$ $ »¼d¶# ½ ¶ ´ ¾¿ÀÁ! (*!$ $ 12234 $½ÃFIJŠ£ÆÇ# 5*/$ $ /* &ÈÉFÄ£

" ÚÛÜ&:Ý' ÞÏßàá $( $âÞ ) & "* )ãäå¤æÕ× +çÝ, Þ -# èéêë ¶ ì& íFîïÞ𠥤 ' O ñïÞòóôõöö÷eÞø®" ¤ ùú ãäû&

$" 78 % 9: 9;! <=>?@A

É Ê Ëd k V !$ 9 :@' " V * 'J' XI

&¶·/ >À5 J & 9& É Ê Ë :Ó _#|ÿOÚ' 5û kvx$ v w§=' À j & Q j'( Ý' ]y ' k '> & É Ê ËÝ" &]OE j' } >ab' Àbb5 k> & j' t ] > ' 5 kv| >§] y' ÑQ5 k < u !% % & _b¡' j'¢£J ( ¤×" \]y & k '> ¥L &

¡¢Y£

k /¦Ì§ j'( \ÿ *' 5 ¨©' ª ]>̧& j'tu z{|> ' À«¬]ûvw& }Q k '' ­§ ®,¯°& m ±:

k & 9' /@ ¶·>' k" V ^ '' XY²k³$ CÄ$ D±$ ´ µ$ ¶·P=v|' ¸¹ºá& -*] 6 k>Ó ' Ò& $%!& 9 ' j'}QÉ Ê Ë» -> * ¼ '& \ k V6½¾' ¹ ¿ ÛÀ>' ºÁ] ÂQÃ Ä Å' ] Æ ûǾÈÄÅ& É6­º ÈÊp' ] Q: ËûÌÈ& j' >̧' ] §ÍÎÏyÐ' ÍuV* Ñ-ÌÍ& (

¤ ¥£¦§¨©

ºÁÒ Ód kÔÕ $%!'(!) ­º >\Ö×K( ' Øs É Ê Ë& }À ' ÕÀ ' 5𪠦ÙW' À: ÚÛ ¦ÙW' k99Å' Üݧ' ,Þ ß(&É Ê Ë> k' &0 6 ¦' 5<u 1 6 ' V êàøíîád>{Y& -

ªj f' -a «b ¬` ­Û ®n 9

FH

I6E

KBE

345

J1

O/#P3N((C345((C34J((C345((C34J(((C34M((((((FJ(((((3C47 O/Q(3N((C3NJ((C3EC((C3NJ((C3JM(((C3J4((((73JJ((((C7C3N ?/.(3N((C3N4((C3EC((C3NN((C3JF(((C3JN(((C5J53((((47JME B-R(3N((C3NE((C3EN((C3NM((C3JJ(((C3JJ((((4N34((((75F7M A'S(3N((C344((CC53((C34C((C3E7(((C3E7((((3JC3(((((433M T%U(3N((C3MM((CC37((C3MF((CC54(((CC54((((C4NM((((CNJ77 O"#(34((CC3J((CCN7((CC3J((CCFJ(((CCFJ((((35MF((((3NCE5 ="V83488CCNN88CCEN88CCNN88CCJJ888CCJJ88888M3N888833JFE ="W83488CCMN88C73N88CCMN88C733888C73C888888CE88888ENE3 O/Q83488C75388C73788C75388C737888C733888888C388888M35M B-R83488CCMC88C73C88CCMC88C75E888C75E888888N388888N35F T%U83488C75N88C75N88C75N88C75N888C75F888888C788888CFCE O"#83M888888888888888888888888888C7C7888888888888888NN ="V83M888888888888888888888888888C773888888888888888F5 ="W83M888888888888888888888888888C773

!"#$%&'!

&'()*+,-./0! 1234!

5678 ! 9! :;<=>?@A+,BC DEFG"H" IJ9KLMNG! OPQR STU# VWXYZ! [\]^_! `ab cdPefgh#>[i! j:klm$ ;< =noipqr%

FG

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"# # $ %&'( !LMN" O PQRS

R S T Y IU JV KW LX M Y Z [

%&'()*+,-./01 "#$%$"&'(*<=>?@AB.

D6E

!

:

R÷ÿ' !'+® _JSà$ T=ß àû±²³à & U R÷' V & UR÷ > WXYZ[§ = & \] | ^ _ : k>`Ûn9' abvA' abv w' abvx) k;c) (

#

ãdø$ kÄ û . dQeVf ghi~ j'' kKlamn> ' / dopQqrstu' ±v wx / dyz{0|HA}~ É Ê Ë -j'' :T= ßK-.p' ³K & -

6789! :;

!"#"$

!56

lî$ ïîû±î;?< S¢$ =' û ½ Ì­6

+->>õ?' ±î@AÄ÷ßK6| : ½ Ì­ BCãDEkF G' ±²³AHI J,K½ ½ ¦& ±î½­ :ÿ*ÈÊL M­' Ä÷ßKòþc{N[]OPQI: ½ ' 5 :Ì­R¯F G' 5 å Ü tÓ­º> Sä& TºUK½ ½ ¦' Ä÷ßK6{ ' , ¦} Q­|¶^ ¦>vA& F GVW}R' çJ ½ è' ¶p§X½­' F Gòþ:½­ æó &' Y|{K¦¼Z t­º> &[ý ' \] > ^_' pbòþ{ $ y`aæ: J ¼& b3F GÀ|NòóH: ½ & ]Às\Ûc & ,Ì­"d>Ä ÷ßK' ef"dÑ ' 2 gh F Giþ¶Û>}j' p9åÀk ÿ§lmn>.o' Õ9p+pq& -

!"#$%

}~

åÿëæ !t ¶ ·âø 'àãäm ) ç ö à D è ÷ % å" # $

%æ ' 5éêܲ $%%0 9T=ß ëA¿= :ìí tÌ­' jOÚ-­º¶·¶ >òó !tTîï® & V6%¬: $%!! 9ðñ' QJ¸òT =ßó'ôèöàDè÷' B«¬T=ß´ õ ö÷ø±: >ùúûüý d& þ Rç>t yÿ " ä!lß$ k"m$ # ÷$$ j &

ÊËÌ·%

à',u 0 % 0 &:ìí'(> Ì ­' &] )*ܲ $%%0 9¤¥ />T= ß ëA¿=' :ìí t¶ p > ¯ ß & ¶pà'x" &-­º] ®+ ) , tTî ¦' ¿6 ] ¶ >òó&

mÍÎÏÐÑÒ Ó·

¶·h-_.JCD"ß/N01>2 3' VóT=ß485678$/' cÜÜ ï9ÿ 0 % 0 &ûCÄ$:> Ì­& -

!"#$

!"#$

12345 1267859 12:;<59 =>?@

/0

!"#$% &"

%&,234

'( % ( )

) * ) + + % + + ') ) % " , #"))% -) .)),% "!" ! #$"$ "#

ÒÓÔ70 ÕÖ70 ×Ø70 Ùº70 ÚÛ70 )Ü70 Ý45

)%"*(*#

$#$%*(#*--*(%& $'%),(%# %*&'(*'

& RÞtßjk & ÒÚtßjk

) * + ,

!"#$ *456578! 2+0+! ^_`ab.

cd" ef ghi" !.0" jk 2 & !2 )/0i" !.0, lk

!,+2 dÀb öÑ= E `G Hu

-00, K L (! &< . Ë E*+ ! ¡Ø +0/ +:/" ­<E÷øE²! ­ + E *+ù< öÑ=h ÁzÄ w" S!,+2 dÀbEzY=Z d *.!/! úG H

û]¦ +.+/" ª .^A !,+29+" bcd ü Ø QIýÅ +*.:/ +0.!/! [c .ÒA $¢ &M !.0" L ( ! À Ð < !,+2 b c d ý Å H N O ü !!.0 Pz ++ å©üîÅþ" .Ò}} öÑ=z ÿ}8! ~ " 3 ¼½¾¿" ÀÁÂÃÄÅ

ÀE=g W

²³´µ7¶· '()* !" +,- sc t u O 8 9 : ; 'N#I&54! !**+! vUý\@Q ÀEGH &<ËE w! ¾xO$% &" A B Ê Ë Ä ! a O J +, P! M !.!*/! W 0.-, L(!

OTy8 +* K !0,, O" z) _»¼{|}}s ctuOzS}8ª ~ ! $ I ¢ B 0.1+ L ( ! s Q !,+2 b c d À E ` G H u +*-, KL( ' E 1+."/% dJ *0.+/- &< w! vd z ".-/" a{|67¾+ WPQ R! W< wz=gRsØ_ u u O 8 9 : ; '5TT;7! 2+:2! Â @- v U=\z²T W" S!,+2 B !,+" bdGH Ø I¢ !-.!/ 1.1/! Ä vU=\h&z H " ª Su h & z H ! `7sct 89:;

'N%B57I! 2!20! @- s c t a < = 8 9 : ; 'N=;<! :+--! < = > ? @zï Ë$! $I¢ ++.0/! B 0.1+ L(" ª sctuOÊË! AB - CDÀbE! [GH d I 11.:/! k ?@NO · 2 P" sctuOQRSTUV 2TzbWop! ÀEGH[ i d Õ w z 2"0, K L ( ! M NO 2.02 P! IJB +, KL (! MNO ,.,+ P" Y=Z[ !0 \ 11,, KL ( ! I J !0.-/ ! B +: \ 1,,, KL(" %Þ=g W! ka:; ÊË NO 2 PzÀé w O·! s " C -, +¿ " sctuO¨ qr êöý mP $ # S¡ Ä ð z ÷ ¤" .Å¡.M( _¢ë £! ¶¤Ir¥¦FÒ§¨© :;z=g" ª 3

S³=67

¸¹º»;a 0

'()* !" +,- ªt « :;Sã̬6789:; '(5B5URT! 2!"0! v U ý \ @- ©C× RSTUVÇË H! ­®¯°4êöý±s ²uzS³=6789:; '((<<R'%! !+10! v U ý \ @- Å ´ A u ì µ = \ Ç Ë" S³=67qr Ѷ öý·ç¸R O ¹dRÓ HQºù$! k» T¼f½ 6! a:;Y¾¿ìµ=\Ç Ë" SkTÀ ! .ÁÂÃl ÀÄr6ÚRÅv" ª ÖS³=67.}8 +2.*-/ z 7<N u O 8 9 : ; '7<N! 22,1! v U ý \ @zgÚƽ! }²Ça:;q È[O! cÉa:;ÒÊ Q 7<N uOËRÌx! uHI Í" S .Î8Ïéìµ! ij ÐÑìµ êÒ4Óôöì µ ! Õ Ä . Ò J Ô ì '7>GMJV>GM! 7<N u O Õ _ « :;- z­ÖRO " ª Sס éìµ `ØCØ

à0 à0

H! .ÀÙ¡Y Z éì µzÚ m$ è_f [ }°=Û " ª S³=67J id ++ C 7<N uOz +2.*/OÜ" a:; mJÐÝìµ êÒ 4ÓôöììµzYÞ4! c Ôìß­ 7<N uO\àYÞ" ÃlSã̬67 Ç Ë H ²T!!! ·ç¸QR! ef O$I ! ka:;õ©½o ÞZá" SSã̬67Jk â! z:;! cÉ=\Ò ¹â v" ª }²Ç! ªtSãÌ ¬ 6 7OãÇË! S³=67z\ ä+[ -.! åæB ,.2 å" ç 7 A B ¾ d +! C D z !,+2 bcdw¥! }wèa: ;z¾dz=g .idÀ é" }ê>! a:;Y 2ë 8ìímzì °! ì îÞ ïÖðï '('I!- <ñ" S .J ('I! z<ñT òó '%4%- " Dß . £ I?ôz m! . Qcõ 2ëï ìízì °" ª 3

+'(#,

.$",(') .$%($% .$)(,& .*,(&'

'("#)! '(!!#"

rsqti ½Z )/0 ) */0 + ,/0 ./0

'5 C 62 +¾'34¿'34$7"7 $5"7 6) + " 67+" ))&6 )67" 527 $$2

¶·¸¹# Rº»¼

mnopq

½Z ¾'34¿'34-("( - 1" ( )/0 *)+" *(+" "/0 ! )*(" $/0 # ))&* 12( &/0 % --# *+, (/0 ' **( ¶·¸¹# Rº»¼

!xtPyz{ !

!" 9 2 9 !,+2 S ¸ × » ¼ 2 3 N ' ¨ (Ø)SØ45*+ I# N'¨(Ø)SØ*+

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

uqv %# w

À Á Â $ A B !" + I Ã # Ä Å u Æ ! [ Ç È É Ê Ë z $%& ' () L ( !

J (* P ! Â $ N Ì W $+&',$ L ( " -

ÍÎ ÏÎ ÐÎ ÑRÎ ±Î ÒÓÔÎ ÕÖ×Ø Î ÙÚ ÛÜÝÞ

¾ , '- * . / *- ¿ 0 '- *- ¿ 0 '1 *-.""2, !.:"", !.*!:, !.1*-, 0.,+,, !.":1, +.00!, !.*!*2 2."0*, -.:"+,

-.2*,, !.*1,, !."20, !.:11, -.1++, !.21", +.!!,, !."20, 2.2-0, -.*:+,

-.2",, !.**0, !."0", !.::*, -.:1+, !.2:,, +.!,0, !."0", 2.2+0, -.*"",

N&'¨(Ø)SØ*+

ßàáâãä å ãæç èéØ êëÌÞ ìØ Fíî ïð +ñ òóÌÞ ôõö÷íî øùúîû çæüý×ü þ£ßãÿØ ! Ô" öýÔ íî Û#ÌÞ $%

+,,.11,, 0.**+, 21.,,,, 22.!1,, 0*.:2,, 2.:"+, ,.,!:: -.,+2, 01.+-,, -."",, :.-0,, +,+.::,, 1:.1*,, -+.2,,, !.:!,, 00.:*,, ++."-,,

12.1:,, 0.2!,, 2".1,,, 2,.11,, 02.0:,, 2.2+,, ,.,!", !.1!1, 02.!1,, -.00,, *.::,, 1".1+,, 1-.12,, !1.,2,, !.21,, 0,.10,, 1.:1,,

12.*:,, 0.-!,, 75 2,.*1,, 02.!:,, 2.-+,, ,.,!+, !.1+1, 02.,1,, -.!0,, *.":,, 1".*+,, 1-.*2,, !:.:2,, !.-1,, 0,.*0,, 1.01,,

%&'()*+, WXYZ[;\] RS)T# ( U V

!" # $ !" % &' ( )*+,-./0123 4 . / !#$%! &'()! , - 56 7 8 9 : ; < = > ?@AB3 & CDEFGH! IJKL MNOPJQ"

¡6¼78 9:a;¨<Ù =>" a:;^?@AoBC>= 'Ù - 89:; zO/.D' 5;( ËEFG! HIJKLO/T UV3hMNO :;ÇËzËP" o B C Q R # ST U ? @ V W : X O ¼ 7! oBC 'Ù - Y Z[b\£¨! s]^ _Â`a b[<KLzc=_>! ude.f g 5h b ! ¡ ¢ _ > i j &#<5 =>?@A$ BCDE! FCGH =>?@A IJCFA@ I>KAG" ª kl:;mnop! qrsÅtxuvw@x

y $0! kz8T{| [}~²" mn {! oBC< !,,: d * C oBC 'Ù - z _³u ::+ KL(" + C! a:; ! ^ _ 2*,, KÙÚ '\ +,2, K L (- ! Q 8&(# =CFFAG@FLMJ 'í - BCDEFCGH =>?@A IJCFA@ I>KAG" oBCJS¸Ó× Y_> é _89 :; '%7N- @gÖ>=:;^ O k! HI !,,1 d^ a@ I>=@g" 3

% & ' (

± ²³´µ

PQRSTUV

±zíîïR! éð@ñuòó z²³´µlêëéì

-./01

!,+2 $ f 0* ! f: ! y # T7' ! f ¡ ¢£P¤ ¥¦§¨©ª6«¬­$ * ®¯°±.

«I ¬J ­ ®K ¯C °L

'( ) * !" + ,RS"#ß! Ìý ö! Iz$%ý\ :;*&ß5 89 : ; '5'(545!

2!+,! v U ý \ @¾+QRSTUVW X! Õ_«:;«ú ­ #&5 #GW '#&5- Ã lxmk6©Í "0!, KL(ý\g³!

Rz¬­®¯°" '(¬­®¯ °! #&5 Q*&ß5

N?FL 5GFCEC <C@VLCD BB< 'N5<û¥³ + \ +-,, KL (z)*Â" ( Z ! N5< J !,+! d 1 C !: + . #&5 + , ý \ g ³ ! u TLWCD>X@HY $ - <ñ´¼./ H01ý\" *&ß5 $!

N5< ^ 2 | ù 3 È! s²ÇHI4RzÏ+56" mnsI7Ǭ­89+w" *&ß 5 ²p! YÓQSTVWXï ´b" hxm! *&ß5 QSTV:;< =TUkMÄ! s xÇ +, Ä>?TU" @ËÄ! aOI] + PM ,.:+/! W +.!- L(! OTy8 !,+ K "2,, O" 3

M N O

Ì$6ÍÎ[{ÏÐÑ!.+/

'Ò³ !" +-- <èzè"> R 3idAI©ÎB`¸zï& C!! ÏDV8£¤z >+ 3 ÁÇoIæ! ÂoR >+ I æÅOuÎÿ¼ÍE" FRÑ=àgÓ PIJA <>D! ZAGADSA N>CGEQ ²p! RG© z>R Ö=©(²Ç! id 8 F HIã`!z £¤zJ 7 >+ 38V K" a F²p! ÖvwcL!

!

! ! "#$%&'()*+,-.

!,+0 d J 7 > + 3 æ B !.+/ ! À î I ! [ +111 d M !,," dzdF!" 3u !."/" RÑ=àgÓzÀ &M ô".Nß̲p! @0Û C!$ _`7<è©yzvÄ¢ >+ !,+0 dIæ ,.!/" }$# S¡ JvwTO! _ò . ¹tP£ lQ¡kÍE" ª &M .T Y >+&I ÍE÷tu26 §C!zkRó

R! ê " "J ò" Ñ=YJ7m$ ?ôS 6 Tqu4? ý\zJ+Iæ! ¡ krc UcVBvIWM X" ÇÈÉ! ÍàY PTAEQ Z [".\ K t u Í > + W J S]Ïd^_ _`ª z _" Õa ÇÈ! Ù bcRbcd.C ö©Y26 >+7u cõïa Äz &<Úae" 3

Vx70ÆÇ - È

'( ) * !" + ,- ¾xRSOËp â! ÄJ.Mqr ¼s´OÇlV 7" Å U ! ÃËÄtuRTyH§7! ö 6RËÆk0¦" ÊËÄ! õv"Ä)fg Q © I ] -.-+ e B +*"0.,* e! aQ©v+wx +*22.,1 e +**".,* e" ËEyzT{! ÇkO 0:2 $ IJO¡ -+: $ --+ ! | $ "1- I T U ! ` 7 +* <=TU" v + O T y +2 \ :!2!

K 0"2, O! ©Í +1 \ -*+: K +*:" L(" } u O l -+ P B :.-L ( $ à g n !: P B !".2, L(! cRS0~ø !2 PB -.-0 L(" 0{|¼Iý©Èz ) f Q j 7 N B +*2, e +:,, e! ÄJgh z q ! `7 Ö _yz {" k l W P $ # S < mËEz ¾y a ! _ò .Å ³ÓRTÛ ¼

z " ª ayO ! S¸×»¼I J ! PB 1.+2 L($ ¹ " P B +-.-, L ( $ R ì » ¼Çl 0 PB +1 L(! `7× ®^ ++ PB ".", L(" × ¡ ) o Þ J T U ï § z O / ! [ O $ J +.2 P B !*.2 P ! O T y ***! K 1:,, O% [uJm{ Û^ !|W !1 P! 8 "-:2 K +-,, OOT" [}Q©Æ½# "ÄRS v O 6 Q © ¦ ++.*: e B +!+11.11 e$ "Ä Â0~Q © +,.-: eB +!"*!.-1 e$ " Ä +,, Q © +".,: e B ++::+.!" e ! ` 7 " Ä *, NOQ© 2.*" eB +----.!* e"  Q © I *2.,0 e B +2*!1.,: e$ Q© ".1e B *0,".*- e ! ` 7 < 4 Q © I J !!.:: e B -!,0.:* e" 3

'( ) * !" + ,- T U 4 $! ¾+L()ÍÎ*$ W! ÄJËEl©£f Øg h{|" ÊËÄ! L()ÍÎW -."!:29"-+2! h i + Ë $ -."+-,9"+", ]¦" TU4j! ªtÍ ` ¶¤IS$Q©Çk! ¡ Y 2 6ÍàY<¾dhHÄ ·z 6Ó! _ò _IY T Q ÍÎ" Þc! L()[} Äf Øv½%Z" L() *Î[Èkz !."1!-9"1"2 Ç l B !.":109 "1-"! `7)Nm+ñ­ m z !.1*,*91*-0 %6 B !.122-9 12:,"

L()±Î[ i +z -.1"0!91":" Ç ¢ B -.12+09 12"!! ` 7 ) Ù Ú ­ m w z 2.210,9211, n B 2.2:1-9 212+" ò(! (*TU ` ¾+:Ë! »¼ð(*Ë E è éØ*+ ð$u# + ÍÎ) ".!,21+ è é Ø $ + ± Î ) ".:,:2, è é Ø $ +,, + ñ ) 2.+,*,, è é Ø $ + ì Î ) ,.:,,*" è é Ø $ + Ù Ú ) 1.21:"! è é Ø $ + Ï Î ) 0.:22!0 èéØ$ + ÑRÎ) 2.,-*!! èéØ$ + ÒÓÔÎ) 0.2-21: èéØ$ + *Î) 0."!-+0 è é Ø $ + è é Ø ) ,.2:-,* L(! `7 + èéØ) :.,212- o öíË" 3

L()ÍÎ

ÉÊË -."!:2

ôõ öè÷ø± zvù£éú¦ ûüý\" éð@ñþÎÿû ª P(AEASLD@ E? (>DEAQ KL ²z± ûüø! ùÛ¢"W#$# S%Þ &'6 b c()´µ*+,¦-© è.zû ü{|/`ú¦01! kï2ëIV. zíîïR" ª W#z34$# SÎÿû óôO .õ±567u ±5 §zNk éè23k6$ !Ð :!z*7:8 ý\99£d ± zV8:;< =®U z>?@A.:;ûüBF .C% V8DE<= ¥¦è<F>$ >m$ >HG `7çvØHý\" ª W#¹QR# SlIÝ £8J £ú¦>1z ø!zaKLé<= ¦MøG! >.NO99Îÿû PQ V8 °=è RSV8Kè! Å4 [¼c£¨ T8zÝùUV" ª ¡é@ñuWXYù23ý\!

Z}.IÝ¥¦ûüý\zë[" ³ \]Å ûü^! k¢LéÒ_u]` ab £cÅd|e" }.f¢èJ_ u gh± h zij`7k[Hz §lmn!opq" 3

rîÇÈ

-+|}~

H! ËP R 6$

$ ¡¢! £¤¥ 3S¦£ª " R º¤ § -Y/¨©­ ª« «. ¬­kb +W® ¯I°± IJp! ³ ´ µ¶n·Xzà ¸! ¹ º »¼!½! ¾dvw ÑR + \Íο} I" Àî<¶ n! ÁnzÂÃ_ aÄ" ÅÆm! ÇÈÉÉÊË! [ £!½ =>FAHLM zÀÌ«0·XY " CÍÎ" ÏüÐ Ñ=ÒÓ8ÀÔ> ?kÕ Ë" Ö 2 C×! QsØ » [ Ù Ú Û Ü ILOAD P $ Ý Q z Ô 5 ! ½" oÞ! ß £zàá! â ãä ÇÈ ;R#$ åæçè (z­ é »!½" 3

!"#$%&

ABCDEFGH '()* !" +,- .!"/#$0 %&12! 3456789:; '#$! %&'()! *+,"! < = > ? @- A B C D E F G H I J ".!/ B !012 K L (! MNO -."* P" 34567QRSTUVWX! Y =Z[ ! \ -!!* KL(! I] 0/! B ! \ !-!+ KL(" 34567^_`a:;bcd! [ +! C -+ +`B " C -, +" ef=ghidj! k34567 l:;mnopqr! stuvwlx yz{|}~ " lxy{| ! _ Fz ! ! ^ ! ¡¢£¤¥¦§¨© " ª 3

!"

)"*+,-./01/

! ! "#$%&'()*+,-.

ô¡õ$ aö$ G÷ø$ ùúõ$ `ûüÚýëþd k ¾(È"

µ¡¶ ·*+,,-¸ ¹º»¼½k¾ ¿À À! 3n@opqr" N «st£³é Á  ! à !".$N ! Ä Å a Æ À Ç È É Ê « u ó C À ! v w « þ x y ! z { w \ Ë È È Ì Í g È Î ¾f *+,,- Ï Ð Ñ Ò { ÷|N «þ" Ó¦ÔÕÖ×Øs! XÙÖ×Ú Û³"Ü! ÝÞ¹ºIßÚàá! â ãäà"åæ¤ç" è å é À f *+,,- ê ! ë > ì s ÀíØs! îìïðñòóôõ! ä !"#$ !"#!! $%&'()*+, ö# ÷Òøfñòó ù úÀû!

- . /0 1 " 2 3 ! 4 5 & ' 6 %&&& 7 üÀý! ¬­«þÿÅ!Þ"$ öÞ 8 9 : ; < => ? @ -A ! B C & ' D #$%Þåf&Þ'(" ) *»êº '&&& 7EFGHI =JJKLM 'N ! O ³ + à , - . / Õ 0 , ! 1 *+,,P &'Q R S !$&& 7 8 T U V ; < => WXY !N ! Z[\]^&'_`a ()* ö# ÷ nà,2Þ"! 345é6 bcdefghijklmnopq*+ 7+ià,L898! 7:;È<= r jstuN v w x k y z { | ! } 8 ~ >! Ñ?@AwÞ"! ZBà, C j k *+fij " DEFfGH! IJà,ù ÈãK 23! rjstuA , s þLM" N äOPQRSTë.! U ~j ! xkfyz w Ú ù VWp" f! fw~j F * 0,,12+3 ÿ : X Y Z [ \ ! ] 8 p ! =¡p Ek¾Øs! ØsI«^_À`" a ¢N £¤¥¦§¨ p©ª! «£¬­® b Ú ! X c Ï Ð d e *+,,- f 8 E ! ¯ =j s t uN ° ± k ² ³ ´ } f p" îö# ÷*+,,- UºÚ bfgÀý!

!

½~j yzÄ|Fe

234567

! "! #$%&' (&

!"#$%&'(

)pô¡õÚ aö$ G÷ø$ ù úõ$ `ûü$ ýëþ$ ÿ!ü$ ¨ "Xt'#):! ¹Ù»$%&k¾ ÷0 ' b m Èó ( È ! F Ù ¾ ) x * Ñ ¶+! Z,&!k¾fô¡õstù t'Úº-¶! é!./¶pk ¾" ô¡õ+(ÈQwt'(È0ß1 Ù2! w 34#561¦f(È! ì 7³³¨t'£-82! 9Èf:;Û \! !! È<(È" 绳Ì./* + % ¡ õ ; s ö # ÷g ¸ 2 C = > ?$ @= ô" ó

Xt ABBêºCDk¶!Xk ¾EF GHI "! b?t kÄfýëþJ绳 8KlÚ! äLtM³üN! î1Ý@³1, \«²ÄI! OÅäP¶Ú È Qº³R ZS¯" ÓXTa¨UVWXfäO «D³px|Y"Z[8ä \E! Z]^S_;³ " Z! v`±ûapÇäì b! ä£z{S_;³ " Z[Qca! ³³ ñ ås"

f h8ií ³jk! l\£³m

3 3 4 4 5 5 6 6

)**+,-./012&

}~ ¿ N ¹ºÕ 5 S e ! k¾ $ $ z " \Êk¾e Øs! äÏÐä£ »¯ e ! dz; x _È ³ _ ¡! ä;F!,ºå¢Þj£" ZŤe f¥¦! §¨ $ ¨©ª«¬­f®e¯°± ! öi«²Zû !. !³´Îµ! ¶·g¸f¹º" äO+\ »ºf¼½! 侧¨ 4 ¿ÀÁ¨ 4 ÂÃh! ùÄŨmÆ! ä;FÇ«²Èɯ" Ñ Ê ÑËxåÈÌͶʲ % s+ÎÏ}Q !

QùÐ £Ñ?! vä ÒÑ!³Ò¯¨! 5 ÓÈ» ;Ôx ¿ Õ Ö»×ØG ÙÈN ! 6 ÓÈÚÛÜÝ ¦xÞ g ! ß OÈ«à«á« ¿CÛâã$ ä ©å 䫲æ"f} ~" ç»ÈÌ]× Âµè±é êë z% zìs ö# ÷f íîÚïF k! éºf£§¨ Fð ! £³ ñò©& ó

WLa bcd

3 34 45 56 6

789:; "#2% $ % & "& ) *<=>?$@&AB)' -e La +,- CfG cd HI3 4K L ! MN gP QRS T" pq r

Wh i \] bl S \] Zj k mn o

V5

s

3 3 4 4 5 5 6 6

7 8 9 : ; "32% $ % & "& ) *< = > ? $ @ & A B De ) '+, -C fG H I 3 4 K L ! M N O P Q R S T" s \] ¡ ¢ \] V 5

£n ¤

²¯ ³° ´±

7 8 9 : ; "32% $ % & "& ) *< = > ? $ @ & A B De °± ) '+, -C DG ³ ´ H I 3 4 K L ! M N O P Q R S T" ¯| µ \] ²· ¸ \] V 5 ¨& ¶ Z¹ º

µ¡¶_X YQÚg Àý"

¨¥ |¦ ©§

3 3 4 4 5 5 6 6

7 8 9 : ; "32% $ % & "& ) *< = > ? $ @ & A B fe |© ) '+, -C fG ¦§ H I 3 4 K L ! M N g P Q R S " ¨ ª \] ¥« ¬ \] V 5

­X ®

W

3 3 4 4 5 5 6 6

789:; "32% $ % & "& ) *<=>?$@&AB)' fe +,- CfG HI3 4K L ! MN gP QRS "

Wn \] \] s [

V5

/0 12

3 34 45 56 6

789:; "#$% $ % & "& ) *<=>?$@&AB)' DE /0 +,- CFG 1U HIJ 4K L ! MN OP QRS T"

WX Y \] ^_ ` \] ()*+,- /+01-1 ZX [

V5

stu7vw8 3 34 45 56 6 xyz 789:; "32% $ % & "& ) *<=>?$@&AB)' De {u 4| w ' . HI3 4K L ! MN OP Q +,- CfG yz .

RS T" s} ~ 5 ' 5 ' x \]

\]

V5

!"#$

(æ óAôü

4 ! 567689:;<=>?@

!"

'(! )*+,-.//01

U V W <XY , Z [ \ ] <^ ?Y _ ` a b c d efg! hijklm-ngopg" ^q[rso tuv"

jó ' &1 C &4

e f g w "## x y

! %& R ; ^ V . / % í ( ` !444 C 74 ½ % B #1 C m #4 % à F p C 744 ½ $ Ú: ÕW y001234 5 j ó p Y · v (. ¯ oÊ ¥ f W ¦ § ¨ b % ± 0Amj N ¡ g ¢ % £ D B < ¤ n ¥ ¥ D ( . % Ä`j(. ¦§ í·¨ © ʪ $ o« f ¬ L ­ ® ¯ ° % ¹ _ l n ( . ¦ § <¤$ Ö ýÒ% °;`iÊ(. %±% ¥D ²½ ³ 0 % ¶ ° y 0 b !4#1 C 4 ¯ ÷ n o ´ µ % Ê Ë n o ( ` Þ Å 2 o ¶ · Q ¶ · Ö !9:,;< =:(>?@< A,=:(>?@& % ¸¹oj(` º· » ¼ Ö o ½ % i ¥ ¦ o ¶·Q¾¿Ö !9 : , ;=:(>?@<A,<B:(C@& $ ýßà % ¶ · Q ¶ · ' À O 6D Á o½ % ¥ D  ¬! \ì! ¦ § ʨ % f p j d © Ä ¸ ¹ B ( . + 4¯÷ no$ jó b% 0C O¿d Å(. ƪí ÞÇ% È b < ¤± ( ` % Ð É b i Ê + (` CË $

KLMNO"PQRST

ÄÅ % Ä Ì ; -y z j ó B g Í .» -  Π% ± 0 B Ì ÏÐ © D 5 ¼ Ñ Ò % d © Ò Ó _ A -Ô êQ¼;c²$ L ¶ Õ Ö × . 4 Ø Ù Ì Ú Û ¢ · % ý Ü Ý% A-iÊ Þ ß àá $ % W â ã ± ' ¢ · A ä ¢ Á kCåæ% d û ª Ê ² + ¢ º-1 2 3 4 5 ç ¥ è é ê$ bX ( yëºó237öì! µíî! ²ÞMN + yòz-W X 2 3~ 4 ï 4 } O M y z ! µ O M y z ðv µyz23jñòïì$

±% ÎoC=Å" oa+>?@(ÑéWAv o $ oÄ Ò % éW C B o b C % · D o À S 漡2$ 78&B9 o E=B¿FGHè ý##ÂI' % ¿ (J ¸¹##*+K Â% L0MÅ NxO% PÕ²³[\$ o9:% o Q¢(Ñ R BDS. <% ÎCQ¢TU VWYù$ *+,-./0123 oúX% ³ ##YZ[% \ ] ¶ ^_ , W C 7! C õ ö ÷ 4 % B 4 è ý 9 5 é W ` v% ¸¹aÂ(bnPT% acÄÝd 678&9 9:% ¬:éW)5(æ;<

!ãäå æç%& q è(éW ê ëì% ß à íJÊî 6 ïðñçCSòO· £ó(ô õö÷4Ò% o BøC 6 ù§úQéW% ûü ¿ èý þ ÿ ! !65 Á % æ & ) % å æ " C U##$ oÒ % o B éW ) $ % & ù Û % ( ¿ ' ¶ ¿ ()¸¹##*+% ÌÍ,éW¿-.v% ³ o¿/01¢2Ï Â3q on$

' ./ n ç =

$#% j ! %& ² 4 5 Ò % M N GC d ./ = % ê % _ F D 0"3n ç = < Ê % P % ê à QÙÐ;¥­$ ý Ò % ¥ ¦ C Q !43 < o % f ¬ t < B » ! ! + Þ ¾ ` .¡ + ¢ £ % n ç = $ pY·g¤ ; ¥ W ¦§ ¨ ¹ © Ò % ¥ ¦ ¿ ª ê < B `« % ¬ ( ­ b í ® % Î ¯ C ` ° ±% ¶°% `Ý nç = ²³^Ò% Ä ¿À $ ý Ò % ´ p " v µ g ¤ 560 ' !"# $ %& s t u è é ê C x ; yzë75Ò% ìAíî¿ÀïST ðñòz-% ó3MNf¬ ¥¦. < ôõöWX% ÷ª¿ø1ù úû Þü$ ýpYB;-þÿ!"g#.$Ò% °òz-A%&'(»)Ê*)%

678' !4!4 STUVP[\

o<=>AEF &$%& SÖ

!" # $ %& ' ( ! ) * + , - . /0123456789:" ;)<= >?@AB !"!" CDEF G )* #$%& H IJ" KLMNOPQR;STUVW XYZ[\" ]^_`Aabcd@ e " f g < h i j !'()*+ ',-./& + < =kl" ^mj;San<=># op Y B ; -q r s t u " v w T x ; - y z {|}~4 a " 9:$ o b% !"&! C ;)<=> !$& S " !$& S " " > ; ) ST 1$ o b " c " !"&! C ; ) < = > : " ^ S < = > n " !$0 H I J " ¡ ¢S &$0 HIJ" +£¤ &$1 HIJ$ o9:" '(0¥¦§]¨ c© <=>

ªD«¬¥­" ®¯f°" ±0§ ²³\´ µ" ¶·;)<=>DEA¸¹;)STº»DE$ o b" STUVWX ¼½¾ µ" ³ ¿ À ; ) 0" Á  S T à Q &12 " Ä 9 ¡ À;)ZÅUV$ Æ S T Ç È É 1 Ê < = > E Ë Ì Í " Î L¿ÀtÏÐÑÊ./ ;)^Ò" Ó L t Ô ZÕ$ Ö o9:" <=>DE ¶×_Ø·ÙÚÊÛÚ Ü" ÙÚÜ <=`ÝÞ µ& Û Ú Ü ß à áâ! ãäåæIJç µ$

!"#$

EFG ABC?D HIJ

%&'()* 0123 +,-./

! "

! $% & " #

Ýe% ¿ \fCg% }¸¹##h+$ oÒ% o³ iÔ01% j##kBI '% Ý(Bü¿ Vl éW$ oÒ% oEmBéWq) = f ° ý @n é W' op ##§ÝqÖ $ 7r& o E=BsYtuv:êwê x% §jaÂyz{|ÛB}~þ_$ õö÷4úX% o ¶ 4 éW 1ù A v% }-f C . % ÓÝ(OPQ\] O·% éWÔoz Û% o $ °üALMY $

! #

!"

¶ % ß à 160 ' ¥ Ê !44 ' · % ¸ x¹( !6 '¥ Ê #4 '· $ º » M N ! ¼ 784 ½ ¾ "¿ ; ¥ % + Ä 9 ¥ À M N Á !44 ½¾"¿"vµÃ ¶$

!"#$%&'()

ÄÅ% "êÆ2345 Çݹ© % È É Ê Ë ¿ H Ì Í Î ² Ê =01$ ýÏÐ Ñ:S Ò`% Ó Ô¿cÕÖ ¶ $ ¦ =0Î0123×7ØÙÚY ¦ ÛÜ Ý ( ® Q ³ ¿ H = 0 1 Þ«% Óßà ¿Háâ 01$

%& ' z^ ?Y { %| } ~^ 4Y & R "

stu' ôõôõö ìAöïSTðñò-

+ , & - ) O . % Å M N ï / 0 1 [\% ¶MN ° µ ï2345% 6¼½t789:ê MN ;<$ = > ? @ A B . W C D E F G% Î H I ¿ J % M N K L Ò M hijk lµ$ D^AN O < % P ¬ p C Q R ê b « S T U V =R m M 0 B n o ° l µ q 2 9 : p WX;$ Ö q% frstumM01 f vB wxy stuY6 Z v x ; -y z [ \ #Ò % ý A Å ; w;z{N'.W EFG% FD |B 1 C% a] ^_y% Ï`y1abcdyzef6gYÊ _ 01·¬çQ 1 CÛpÚ}~b° $

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

./´0%µ¯ wx¶·¸¹

!!

!" # $ % # & ! " # $ % &'()*+!

! ,-./01 !"#$%#& '"#()# 2 3 45%" (678 9:;<=>!

º QR » . / 0 Æ ° ¼ ½ ¾ f ¿ À ( ) * " ) Û Á X . / 0 % z {¼  etÎ þÿ uv Dw xÈ Ã ´´ º m 0% ! n ° e » 0% Ä Å ´ Æ " ¦ ± ² Î 30#- /0"i þ ÿ J))*#+%,,%- .%/80& u ý ² Î F*/0,i þ ÿ ? @A B6@00#%I-3*/*SÇ 4 % ¸? @ Ì " È % ¦ È Î ` O <0;;- T4I#%> b c a d ! 0 1 É ê " Ä ¦ ± ² Ê Ê ÿ 7"#8%#&- :"#;0# Ë <=%- 3%4>+/%- 0?- 4- 34#i 2 4 " ' ( ) * ¼ z + " , - . / 0 1 ! ¸ 7"#8%#&-:"#;0# °cb!Ì oøÌ?" :9:;<=E>% ! ? @ A B * C + D E F G H I J K,-.)/L M NOPQR<! ® , - 0 1 7"#8%#& :"#;0# ¯ ° ± ² ³´µ¶! ·°¸¹º ­»¼½0 K<=% 3%4>+/% 0? 4 34#i M O ¾ ¿ À Á  " ^ Ã Ä Å . / 0 Æ ÇÈ É Ê § Ë ÌÍ ! 7"#8%#& ° Î M N O Ï Ð Ñ Ò Ó Ô © Ð<" ÕÖ×ØÙÐ Ú " È%ÛÜÝ Þ·ßà¼áâãä! ·¼O¾¿Àåæ çèé" ÎMêëìäíî¼·ïèðñ ò¨Yóôõ¶ö÷" æøÆùú ¼ó û ! ü ý ² þ ÿ ! " # $ % & 6 3"8=%,,% @0;/"A+%B 2 ' ( ) * ¼ z + " , - . / 0 1 ! 7"#8%#& 2 Ì 3 ù 4 5 6 " & ' ( 6 *+!

cb:`O78

! ` O 0)(( a ? @ bcd4!

CC 9 ¼ 7"#8%#& :"#;0# b c d Ì : ; <=>?¼Ê@A" BCs+%" D°c b:;<(6×=E>! ·Jcb:`O F G H ( I JD&%E=4#% ./"B%K 7 8 $ ÇL M·Nð# OPQã Rõ¼ST! UV < W X L Y Z [ ¼ \ ] ! D&%E=4#% ./"B% JL¶WX^L : "é ¼ +! L > _ `

N O a ¼ Ë b c d { \ " ^ X e Jfg hLijkËb¼¯l! Í

EGGHIºm0%

n°0%)*oøpq" r&s0% E G G H I JF4&% G,4#8=%&&g # e t Î þ ÿuvDwxyX 0%z{" |} H < È % ~ ° F4/0,i ¼ ? @ A B J @00#%I 34/4g D 30# @0"i ¼ J))4#+%,,% .%/80& b ! ± é " HK 9 ¼ ? @ J F*/0,i M LMCN a ¼P R< " X ¼ÁÂO¾ È ]¼PcþOjEGG HI" |}?@ Ì ! z - 0 % " ± ² þ ÿ J))*#+%,,% .%/80& 2 Ì > × $ Çe L¼¯l L` ¼Nð! Q z þOj ¡k¢Ì£" L ¤s" X ¥*¦L§¨" ©ªú ^! Í «> V ` O ¬ 5 ­ ® ÇO ¢ PQ 9 ¯ ¼ <Í \ O k ° Î ! J))*#+%,,% .%/80& J ½ 0 30# @0"i M N O ± + ² ¼ þ ³ !

! Ke f g hi O j k l m# nopqPrstuv wxyz{|}~ !

!"#$%&'

#$%&'()*+, ¯ T þ d e f g hi U V z " § Ë k l m # n o pq Pr st uv w xy °z ¶ W X O | } Y ! ï ÷ b Z [\ ]" ^ ð M X^ _ `þ M ¼ e f Ë b " X a Ý ¤ b Ðc×'dñ÷4zhef[N" ébDe¦ÑÒf½ ©g h" æ÷4ijz©!

klm3ÍÎÏÐÑÒMXÓÔ ÀÕ¶Ö" ×¾«ØbÙÚuÛÜ |! W XÝ ÓÔÀ « Þ ß à á â " ã ä E Ú ñ ågà æ ç è « Î - " é bê h 6 ë Dì D { ! ¶ Ö í : î & ï ð $ Ç· | ¼ " · ñòó ôõö÷zøù ú û! Í

ï üXýþO ÿ!

!o !

"Ðþd#$ä" ï %YZ& ' :4 " ô ( ) å * + Ë b " , - Ö å. ]ø * < o " / M : ð . 01 ¸# ! o ï " « M · ¼ 2 3 " n °ï 3 Í o : 4 ª 5 " 6 ê7 \¼ 8ñ ^Xò9" ¸: e7;Áu÷<ñ:=" kM>&4 ¼ +! ?°&\¼ Ð @!" ï W X°AB ýþO C h Q -" ù#òÊ !CDDÃE" JF

!rst R +" X ! ¼o «Gï H:ä¼Áè!

rstIJ R+

rstK R+" Û.ÐÝ L M /N O & I J P Q / M Y Z òR<z{ÝSO" ô R +" X !

0 S ( ) ) *# + % , , % .% / $0 1 T 2 U V W O 3 4" 5 % # # 6 C 2 X Y Z [\]^_!

()!*+,-.

A k l 6 S D l mn oK u þ ³ p D+E%/- U"/,> fhXqrª« rB VWi 'd! × ¾ ' ( Dnob " s <D t Ob u v ! 3 Í D n o 5 " _ 4 Â< w ø " x { Ð y ´ H ! $ Ç h ¸ ð z { ¢ 6 n o S | } 4 a " © "n o ~ + L " L ] [ v ; } " { ¢ L º z ¢ } ! Í n o ð s X ñ ð D b ! 3 Í = ¢ B o z r O [ v b " u ^= ·" 5z z ! Ъ« 0 " ­Ð| å r & W X º z " : Je ¿ . " X # 2 ^ 5 Ð " P M ¿ × 8 Ù a <" ñ Haæ ! $ ! l : ÇLñ n6noS " D y S" ÝÐ{¢ ¡ ¢ñ£5 =bz>! Ð " ¤r# ¥¦# P <§L¨â¯©ª 4! Í 6" D+E%/-U"/,> Û zp Xª«ÝÞÜ «" ­¼O®,°SJ" ^j T%";" ¯ ð Y° M ÇD+E%/-T+#A/IÍ ! ­Ð| a XÊ ¦ = & T%";" Y p a X Ê ¦ ± ² s O ³ ! Y4##I x ´ a X Ê ¦ µ ¶ · " 6 ¸ ± ]" ʦ/]µ ¨Ê\S!

¹ºB­Ê¦ñz/

¹ºB mB K # v»¼# ½¾¿# uÀv y" ÐÁ à ½ 0 Ä Å Ä µ Æi Ç V " ¸ Ç V ^ d z È O j u É o Ê ^Ë Ì ¼ ë O j J Í Î z C ¦ Ï * Ði " Ñ Ò: Ó<ÔÕ! ÖO ¼ × Ø Ù mZ#"&4K h÷ W%%E-! Ú b Û z Ü Ç TÍ \ ] " ~ Ý Ý ] Q b Þ ¼ Ù ß à mF0??%%K u á â ã mZ>="#4K ä Î ! Ê § Ë v » ¼ J Ç V b Û J ­ Ð å æ ç è è é ê ë ì í & · î ÷ ð $ ǯ ` ï " ì í ð ì í% Í ñB [[ h¯h¼B " 3Í;Ð]5òó! ­ÐM òó h Ù Ð Ê ¦ & ð $ Ç¢ ¢ þ } ¥ ¦ ñ ò ó " mô ô.õ& K ö÷ø" sù" LyúûürOýþ! Í "Юÿ > & B ð ? É ñ ! a u : " ª # $ Ç! a L @ , >" mÛ5z/}& K ]ª$" XLr¯hOr ^! Í

W¹Dhi j

%&' 6 S 2 ¦¡¢£u¤¥¦§ ¨ ¼ ½ c ª « Æ ( +i ¬ ­ ! ª « M " W X Y Z ¼ ) * Ç} }Í " { k ¢ + ¼ , M X -Ö*%| -.¯}" ¸ Z¼ oø]/Î" *% ^É¢00 ! ´" Y Z 6 z ¢ ® X < " ¼ + * Ç1 üÍ " a 3 ! *M+ 2 ¡¢£ 23¼54! u¤¥¦§¨©ª«¬­! ´" 5 6 X¶<ñÅ&` \^¼ ½" ü Jk78ö 9:«ö ¥¦" ³þD5" ` ¯öoø;û! ¦°¯ö`Ü" <¼ ñ 5=Ð>?@àX¶7A " fðÐB ¼¯ö" >CùJ¼5Dh JóM:"ó! ª«M" D%:1* JÍbEÐ ¼Ï¶" zF ^G¢@ à" ^5 6?@à¼òH" ùJ zIÐ@àñ s>JK! Î6" D XL ±<" % M a Çé à L Í " ` : ¢ ñ 5" A¤ | ^! WX Mò ² " ð YZü JFN§O·" -Ö·= zPQÐ] " 6%\å^ÃR S^ ! n°TU³þ¼Év" ´YZ Q V]" ]<" ¸YZ à <! fW{ Fø ðÙ<R øݯ}XÞ" 6ÏÐ z÷YÕ! # Z ¤ O\ " Ð ù J [ o ø 4 \ · " ó f ð { D ¼ © ] " D % ^\&? z¿z_! 3ÍYZch5^z`ab" ` ðJÐ Møcd5è! x X <]Peü Tf" ` <Jê?` ­»¼ 6z ñ%6Jg!

LMNOPQR1STUV !"#$%

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 ) " 1 23456789:;-.<=! >?+1@", A B C 5 D E2 8 ; F G HI J K L M N O P Q ! ",R S T M P U VW X !# $Y Z ; [ \ ] ^ _ ` abc! +,de 28f ghi ,! _j Pk; ! ldemn" op# +,qr,stuvwxyz)${|! ", Y28O;F}~ A ; H! +,8 H! +8 / ; Y, 8 9 ;A $ VWX _% *> ! ,¡, ¢Y28£4O ;A d¤Y¥¦fg! §d_¤Yfg$ ",¨©ª«¬­®28O ;A ?¯ °$ ± ;A ²dxDR, " /³ >´µ, ¢! ¶«·,¸¢ ? A ;¯ °$ + ¨ ¹ $%&' µ º - . / () $ 0 ) " 1 2 3 456789:;-.$ "1»7T¼¡½¾¿( À:;¶ÁÂÃÄÅÆ$ VWXÇÈ! +, /( "1670)-.OÉ=! ÊËÌMÍÎA8 Ï RiÐ! Ñ ÒÓAdÔÕ¥$ "1Ö µ(+1

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'(

×~Ø;F! Ù@ÚÛ+1ÜÈÝ}SÞ$ ßà á! "1­®,âã AäåæçOÏèÖéê ë! "1ìí+1î}ïÍ! ðñrò! óôõÔ Õ¥OP;$

!"#$#%#&'()%*+,&-%./",0"#$00"1.'23,&3(,./",4'5"),/",6/2%%%% 7"4'"8"#%'3%9"%6'44%4'8":%"8"3./2$;/%/"%('"#<* =!2/3%>>?@AB

/0123456 789:;<=

C&-"?!!"#$%&'()%*+,-%.+( &'( =WXYZ[! Z\]B D203?!/012314530 E"F&0."(?%6712016240 G;"?892

ö÷øù! )$4+1yzbc! ",ABC , â ú 4 r d û Y ü ý ** þ B ÿ ! ] " # $ 2 8 ;FGH$ VWX@ÚÇÈ! h"! ",ABC, â } Y ° % 4 & ' ( )2 8 1 ; F * P+ O , ¹ - ! . / 0 : 12 8 ; F G HI J K ! 2 3 Y 4 K ¨ 5 O 6 7 ^ # $ 1G HI ! 4 5 J K Ù 3 8 9 Ê : : $ 1+ , d e 2 8 f g h i , ! _ ; ª ",<BC,âL=>?! jPk;! FJK@A BCDE! ldemn" op$ I VWXF$

H&#,1&44"(,.2,"."03&4,0"#.,7I,./",J20(,&.,K2#F'.&4,L$""3,M4'N&7"./%++:%O2.&%O'3&7&4$ M31255'3%6'44%7"%/"4(%&.%P<QQ&-%23%@RSQAS@Q>A%&.%T&3%U22V%K'3;%U$3"0&4%W&042$0% =T&3(&V&3B<

>?@ABCDE /FGHIJK

ö÷G ! HIJKLM6NOP)$bc! ] Q /R4ã SO2867^ TU« .$ M6NOPF! 28^ 2¶VWX YZ [! HIJ\÷, ¢! ] Q /Y^ TU «.$ ·] F ! H I J A +,@ 2 8 fg 4 ¯ ^ ! ±_²`abc $

X"Y$'"-%9&##%6'44%7"%/"4(%&.%>Q<QQ&-%&.%T.<%9&0IZ#%[&./"(0&4:%T&3(&V&3%&3(%./"0"&5."0 6'44%F021""(%.2%./"%X2-&3%[&./24'1%["-"."0I%&.%T'7$;&<

^_`ab @Q>A $ A & @R ) *+,c. defgQhijklhm =!&4&3%J&4&3;B Lnopqr2stuv! wxygQz{|a}~r2 uv! r a} ! " " " }" !

! "

"##$%&!'())#*!+,*!+%-.&)!/#0#01#2#*!3&4

)*+

! WXíZ[îï ê ?ë e ì ] ! ðñ `ò ó" % $ % & òy% )=+ ," B ô õ cö÷øùú! û÷üý þyFÿ!$ "# $Q %% &'t! (u)*& +,`òó"%$%&òyþ)=+,cB-d þgQ./»mò012÷3pq=>MB4/5 678 9:;a<=> ä?% @ABCAx% DE ./»mò012÷3pqFGHr2 IJä?% KL M`12÷ëN3pq& O P Q ,-.

!

# ¡ ¢£# ¤¥ D0$1"

¦# §O¨

¶£# ·¸ !$#.'3

¦# ¹º» TI48'&

-£# ¤¾ b"2550"I

¦# ¿ÀÁ T&44I

Ä£# ¤Å H"7#."0

¦# ÆÇÈ L$""3'"

¢­# ËÍÎ !&3'1"

°# E&8'(,9'1/&"4,J&3V520(

¶­# ÍÞ G;3"#

°# ±Ñß W&$4

Ä­# äÝ !21"4I3

°# åæÅ E&3'"4

/01: 234567;4<=%%%%%%%%%%%89 : 29916>6655 8 :;89 : 24>19339243! 24519>4>933! 24613604>338

R# STUV ¢£# SWà ¶£# SW^

¦# XUY=Z[B ¦# X$.'&/,D'3.',X&-F'3;23,,,,

Ä£# SW¡

¦# E'8'3&,9&3('/,G41&N&0,=>cdB

hÅi@Njkl

ª£# ª£# ª£# ª­# ª£#

!"

S\] S_` Sab Sef S¾g

©ª£# ©ª­# ©ª°# ©ª­# ©ª­# ©ª­# ©ª­# ©ª­# ©ª£# ©ª£# Ϫ£# Ϫ¦# ÏÓª£# ÏÓª­# Ϫ£# Ϫ¦# ÏÓª£# ÏÓª­# Ϫ£# Ϫ­# Ϫ­# ª£# ª­#

«®¯ ±²³ G4"a ´µ ¼½ G3(0"& ¼µ T23'& ¼ b0&1" Âà T&3(0& ÉÊ !"0"-'&/ ËÉÌ !&#F"0 ÐÑÒ O"8'3 C&.&#/&,E&3'"4 ÐÔÕ D0'&3 Ð Ö G3;"4& ÐÑ× !&#23 ØÙÈ [&./"4'3" ÐÚÛ E&0I44 ÐÜÝ [/&8233" ±àá T&-$"4 ±âã ["4"#.'3& åçè [/0'#.' Âé D0"3("3 ÂÞ \"0"#&

\"4"F/23"%[23.&1.?%Q>]SR@]^_^P:,Q>^SRRAQ@^R # Lnopq Q>^SR^^]>]_! Q>^SRR^`@@^

!"#$

! " # $ % &' !"#$%&'

!"#$%&' ( ) * + = !G[cT Jd HM+ EMX B

!"#$%& ()*) %+*,-.+, /(01& ()*&-&234 :051;< =!+ 9;5>056&*?; %+*,-.+, 8931&1&*4 :051;< =!+ 9;5>056&*?; 8%&-&.4 %+*,-.+, 8)*&*&64 3*)1;+ >055)?. %+*,-.+,8(01& ()*&-&234 9B? ?5;+)1 %+*,-.+,8(01& ()*&-&234 9C? ?5;+)1 %+*,-.+,8%&*+&(&*4 60*;A&%& %+*,-.+,8(01& ()*&-&234 A&%& ?5;+)1 %+*,-.+,8)*&*&64 ()6 A31& %+*,-.+,8(01& ()*&-&234 2;$& ;6&% %+*,-.+, 8+0*$$0*$0*4

!" #

-05&%6&% %+*,-.+, 89&9&54 (;+&) ;6&% @3!&*$ 89&9&54 ()*&6&A& %+*,-.+, 8%&*+&(&*4 @;* >3*$ 200*$ %+*, -.+, 82&.&+ +&134 $00+ >05;?&%1 ?5;+)1 %+*, -.+, 81&!&34 -&* .3& ?05905&1)0* %+*, -.+, 8%;2&*$054 9051);5; ;*1;595)%; %+*, -.+, 89;5&(4 %5) 6&A3()*& A31& %+*, -.+, 89;5&(4 &2;$&* 15&+)*$ 8)90.4 60*;@ %105;% 8%;2&*$054 %+*, -.+, 8)90.4

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,-.

îïðñ

! " # $ % & ' ( ) * !" + , - .

ef·¸% ¹¹º»

T X a m \ ] . / 0 1 2 3 4 5 '( 6 D a q 4 ¼ d g h

! " # $ % & ' !" ( ) *

!"#$ ! % " #& #$ %& '( )* # +! ,- ./ 0 12ü¶±$ 334% am& '25678ª69:;<º 55 => 12345 '( 67 %& 8) 9:;<=>?@ABCDE FGH! IJKL" JMN" JOPQJRSDTUVW " ?@ABCD% Euv%F %, 6% Î% G H % I ' J 5 6 8 K L ( MN O P Q 1 XMYZ[\],-^_` a4b` cdefghij#

#+'( 6 klamn\]1234op_q4:rstuvi j! wxy !' 6zD !,-$ 6! ,-'^{|}D~{! Z[D~ ! ^G ! H !' 6 Ds iD ' 9Q$ !' 6 ,-=./0D1234uv% ! ,- 36& Dq4 _ D ./012033 H~ Z D % !' 6$ D8bi 3% Wamq4 ¡¢D £¤ ¥% Iaq4D¦§% '¨¦9©Dª6«¬ % ­ $8b G®¤¯°& ±²³®´Dµ¶·¸% ¹ghDJzGº% am»¼C ½¾G¿À8Á % Â,-ÃÃÄÄÅÁÆ?Ç% ­$ÈÉÊ ±& ^[DEËij% ®´ Ìͨ !" Î!c1234DÏÐg ÑÒÓ% ,-¹GHÔÕ% GHD6Ö×Ø% GHDÙ Ú ÛÜ % GHDÝamÞß à' ^áD â¹ !' 6z¡ã' äå$æç Dèé) æçDêë& ìí$îïðñDÏ¿ðÔ% XamòGó¼ôDõö÷ø ùlq4% ªúû'q4ü¶Dýà% ¶DþamÿÿD! " % à # $ % & ú ' 44' ( Å , - ¹ ./012033 ) * D + ,% am GGD-.»//0õö% klam­DÈ 'Ê $ È

2R# S ^$T ùUUË V8DL% ®´ Wèé% X$ªð®´8yJz% Y0GZ% 89ú[±# JzGð% ,- '( 64b¹` \]^ _ ¥ `a ` b c ± 3 m ñ ) d ` a ef`gohijkl% mn.o`% p !Gq`â% K} r # ª ,- d `a Ò% steuJ vtGw% (Å ®´::%xy'¿ 678 yz{¨9 |}~ î ï '( 6 1 2 u v 3 m ñ D ` # ®´Ê3 G % G vt z% ¿¿ H±õ % ®´Ê3 ±ÏG Dü¶# ¶ ²®0 $ Êü3,-ùGlDzz % G G 3% Ê $ ²± Dü % 9 $ 36% dD~ % ü " ü ¼ ¡% aq4õ ¢ £ 'G¤ ¥ D¦¦õ§% 33®´% 33am$ !,#$ Defgh i% \ÌÅ$G¨+D«©ª«Ì¬# ~ Z % 9$­®¯D¬% °±ZG[õE% 9$²G¿ !' 6$

ef½Ó®

³´( µ¶0

¾ g h ¨ D ¿ ® À % Á Ë M9 Â Ã Ä % Å ` Æ ºS ¼ D Ç â È

®7+

ghÐkÑÒË£G¾ -+ '( 6 T X a m \ ] 1 2 3 4 o p _ q 4 : r s u v i j

ÅÅÅ% ® ´ÅÓghÐk

ghDÉC`Ê@AË£G¾

ÔÕW./0Dq4*ÖDb c¼def ® ´ Y y

M

× ; Ø Ù

S

%

Ê É ±

!"

îïñDØ î

T a m W X a m

oÌbD : ÍÎÏ

$ % & ' "" ( )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

D E F G 8 H I J K L

% ! &'(')*+,-./01

!"#$

!MNO7PQRSTUVWX"

!" # !" $ % & '( )*+,-./01/2 3456789:;<= >?@ABC?D)E! F G H I J # K L M N O ! P Q R $% S TUVWXY"

ó z! Wiy ! ~ H ~ ¾ )) H! m (# H ¡# ) H¢£# ! H¤£! £¥ ¦|}§~û" 45! ¨© ¡rq4å ª! n«¬­®W4H §¯°±²! µ³ ´ & µÏ>R´¼¨¶·! ¸ ´l¹º0²6»~£¡¥" A¼! ½Ä04H§¦ ,¾u¿! ÀÁqÂÃ0 nÄnÅ" 4 Æ! ¨04H§Ç nÄÈ! nÄ ÈÉ ÊËÏ xIÌdÊ ÍÞ ! ÎÏdnÄxI ÌÈÞ ! ÐѪ¹" Ò4H§¦:< &$ Ï RÓ" ¨©xcR! 4H §Ô²X &"$ Ï-4H! ÕÏÖ4H×ÅàuØ! Ù Ú:-hÛÜ" %

!YZ4E F[\]!

P^_`a b[ccd e"

!! " # $ %

./!"!01234 ¬I­®#$$¯°n±²

í:æ !" $%&'( :^_ 9ò ` 'a8! FT &*& |# + bcd0 y9ce<f! g$ l^_ 90h*hfcim! j, klcmno0­pq·rst ð ;u;=vw" 45üÀ F 8! e<fà9 R xÅ ¨yå98z 'a 8" e<f d.{Þ z8l|H }mL~ ! ^ l@}m! z8 ¨ @ C 0 ! gj Ï q" e<f0S9 ! e<fXÅ # \ 0 ! @ÅTl 9 : - E09 ! lèR cdm! @ N ­ @S9 ° n ¼ ½ ¾ ± ² "

!}~vw q s 7 n m! o &n0 "

íîï !" $%&'( mðñòóôõö÷øùú uûü,`ý3þÓ ÿ!"cd! Biæé#ÿ\ ê$ %&'ä(¿);! * Z[+,0ÁÂ! ¡ -./G01 23þÓ" 45! &' 10ý÷6l÷ø78m9:;,! ¨ # 10ÓÓý<= :>9" ?@A-! þÓB0 Á¡ ( CDE+ FG,¨ l;H)! I jC¡ûJKLq0MN! þÓO0PÂÅQcdR Ú?;¨S! ,; ( ¬TUBV !$$ WHXY íZ &$$ [\( 0]^_cd! cd"`" abcc! ÷6d7eÁfÞ ! BiWgX ,Oh#ÿÁÂ0\ê$! iÿÓÓjklm! no ÿp$ÁÂj 0qr pstuv# &'ä(! w ¼x¿0y\zW{|{}" ÷60~ ´ é0 S ! /G 0÷6á<= d23þÓÞ ! m XÅgHf pè¤ " %

Z)[\]^_`abcdefghi j! klmno6p>qr]st>uvvm wxy z{|}>~mw ! !

S o > ! # ! W "

'()*+,-

§¨?©ª«

!"#$%&'()*

""+,-./0

! ;[ ¡! ¢£¤¤¥¦RS"

45´! 6h¡C7 8"µ, û" çè é9:XO;<=$ ø ùúï>?@ð" B 0>?@ð æ ü8ABð)C¾x! DC, i! ERZOµ>R! FÅ- & |0YGHI:ÖJK¼L?! M lNÅ ðì"

X

døùúÞ Oû üP-Q7 R ­ S R T U · ù 6 dV : 0 úÞ ! lWQRÓÔXc +Ï¥ Y! ø 0ù62!Z +[\ ]ï bX" %

!"# !" $%&'( ")*+ ,-./0 #$ 12345! " 6789:;<=>?" @ABC DE# FGHIJKC! 67LM NOP! QRS;TU! VWX, -7YBCZ[\]! ^45_` abcd! efgh" @i,jk l; m n o p q ! r q p s t u v! wbxyz{|}~S " ! 25 H ! w !# ! ! C d ! ^ ! 25 au "

25 ¡ ¢£¤H¥¦§ ¨©ª" i, « # R@kl;p ¬nopq! ­®¯°±rqno ps²t³! wbxy´z{! { µ¶ ·¸¹ºº»nop¼@½ ¾¿|}" `ÀÁÂxcÃÄ! 25\7 Y ! ÁÂÅÆÇÈ! ÉÊÁ ËÌÍÎXHÏÐ@! Ñ^ÒÓÔ ÕÖX;×ØÙ! ÚÛRÜÐl@ Ý" Þ `ÀßàáRxyÁÂ0 âãäå! Y7æç uè! Û´éêëÐì" % !B 2C 3" 4 5 6 7 8 9 : ; ! < =

? @

A

íÝÞ !" $%&'( .ßàð ;Máâãåäå0ÝÞ æçè éd i,l æêëì! í îöXïðñòF" óQÀ !" $ôRëì0, , ÝÞõöXÎd æçè é÷øùúÞ ûüÀÝÞCã" x¾ýþ{ÿ2!."µ" æê i,q«#$! %& '" 4z(! ÝÞ=)áãåÄN *Ài, Z && R &' +# ø ùú,ûëìCÅ-,>R! ./ "µûÄ! ÐóQ.0RÓ1 &' 23! L !$$' øùú,û

! o p qrs t u vwx0 yz! { ujj& [k|"

>

! ³ ´ µ ¶ · x ­ ® ¸ ¹ º » ¯

'a" *Ià 9`0h ! u 0 u : S9 =m0 dFHÞ " ´e<f*ï ÖS9, lc ! p ¡»x­ ¢q·rs" £4­¢q·rs0¤-¥¦ ì §´! @¨©Q»x,µ À lcmno0ªr«¬" e<f­¾! @£4rsªr! ¼® 0¯no«° ì±Ú! y¨ ¯no0²³ä:mn´0µ ¶" ÅTA-! e<flc0rs* àoúõo" e<f·¸ ! = CÒ¹­¢q·rs¦º ð;;= w_0vw ! q , E ¼ l +,-./0ï +1123 0q»è" ¾y" %

!!"#$$%& fgh!ijklmn

!"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*+,-./01

!"#$

¿À¹Áºoq½¾

9:;<=>?@

z { S ] i" 7 H^:

«Äì !" %&'(® ÅhÄì v> ËÍC J vÆÇpéÈ! r{¤áYZU[c! >{> iÉ×! Ëð ÊËn /×ñÌy Á+{A# -DV 4 Í! WJKËeÎÏ! ·ËeÐÃ" 5Ñ! vÆ­ÒÈ! ËÓÐÔyªÕÐy ! Ö×ØãÙyÚV" ÅhdFïËð ¨ß*ÛÜ>9! ÉËÝC ÆÇÚVYZLc[¨Þ ! #ËÝ<ÚÎ1ê ;! Ëð ÊËñ©! 7;ïÔyªßC7à" ,

!"#$%&'()

'h2£c(n )*! ähw8+, -./012Îÿ3! 45617789/ : #01234&5*5&678 4;5<©! =Â>äh ?@4wA* -9:! BCD !/:! Ì#= Â>E/:QFGH4ÅIJ KL" 45 0#1 MN! OPQLgh4wAR? S³ *T ;:! ÉLähU 4wA-V·gh 4 + W" äh4wAR?XYZ[\A¶~ ]! Q^_`a4OPQ -/; bÍ" ,

*+,/9-./01

äh cdbbefÖghLij k »l[! mUnop /9 q³Ërst+2 uvwV 4x0! ?ymE x0z{| }! ~ x " ä Qd | 4j Qd D ' ä 4 ñ©! § ·~ïx v 4 à 2 " ¿D*+2uvwV ! å4x0! ¡¢D* å£x¤ ¡¥¦4§ýζ¨uÌÐ! ©x0¿{ ;ª« ¬Î­?abx ®7" ,

23456789:;<

$%&'()* "6| r z

¯h¯°±[no¨à4²³´µ¶! ·¸7´^r¹º4 !. Ñ»0¼'! ½Ý V + ¾h! ¬n á¿r¨Á ÀÁ Â" ¼'·¸tõÄàÝ# ÅÆùrÝÇ Æ4 " ÑÈÈ! 2 ÉÕôÊ" ËðÌÍÎ Ï{ÐyÑÒÓÔÍ4¯°Qd/SÕÖ" Ëðn L×Øüñ©! ¾vdFLÙÚ/ SÎÛ4 ܨÁ %Àå! ËÝÞ·¼ '! W3ßãy{·¶" àá ! ¼â_& ·ãµ ä" ,

{ | ? ¡ ¢

£ } ~ ¤ ¥ ]

=>?@ABCDEFG

LOh åæçèéêëìí! vî kw0n á¿ - ïðRñ òáóà! ôØ4 v»õö / ÷ " ÑQø0r¨Áô ä! ù* XQÃ! <úû{üý" :O þÿ3! wôØÖT -9 Ñ! óà ! "" Ëð#$%&'#! ôصô¾(0 )ï" *+ wôØ#{,-./ö! ðL [0¬1 .9 Ö" ,

HIJKLMNOPQR

¯hø234+ø2 5V 6õ .+99 Ãdà! <":dàL78Â9Ð:;! /<: dà'#<=>Ì?·@AKL4ÒB" ã ÞI78ÌC! D>EFöòóGH"*I JKñÁ" *EFLVM! N åùOèP ÿ JKGäAùQ@! RSÎILT[U V! E> »ÂW XYöZ[\]¤c (! >NOèPÿ" á¿ !  ÎI^_ ` ! * I J K E F a b $ E U V <9 ê c ! dIPÿ / ¬ .9 êc! *IÅeGä A" ,

©ª « #$%& 6¬ ­® « r¯°| z±²R³ " 7 H^1

!" # $ !" % & ' () * + ,-. #$%& (/012! 3 , 456789:;<=>?@A BCDE@FG8HIJKLM N ! O P Q 9 + , ' ()* R S @ D T U V W X P-..YZ[\@A]^" 5 fghig/:h «3=>® àá! ·ij}k\* ."/ vl?ö .. v}3{Í! m åb|! ¹Êqn [¿ .9 ÂnǸ«oLpTqBrhs} ! t uL=Çvwx Ey4Õ&" 3=> z! ghé{|jË}ä qn =[wÐ~v ( 3 ! O ? ++9?!99 j L + d ª V " ^gh %&y «@=#®  ü§i" Îp Ey'# Î &"

defgXhijkl

þÿ ! gh %&y ï§i ×%&" >! ·iO j}4Ǹ &Wô¨ÁÑ ª " ^E yX ~v ( Ø4 ö 4" ,

" 4 5 ) 6 7 8

STUVWX.YZ[

./012ï34È

23456!"#$%&!'()

~Q <! b 8 " y[no[\YZ! * + v AB4gw L [! x y4z{|}! mmB t GD J " mmBWt Q <! < y4 K! p3 + gw¡[G D~g¢" yp£3! *`YZrqM NOP¤¥! ¦§¨;<©ª" ,

¦

" §

H ^ ¨

hi

!*+,-./0123

789: ;<=>?@ABCDEFG H! IJKLMNOP" 7Q9: 99R8STFUVW ! X YZR[\]H^"

!ABCDBEFG

ºª! L»í¼4hs} ! m å|¯½È¾4¡g j}Xr xÐ M°Aa4 ! É|}¹ Ǹ«o" ghEy z! § ¿À4~v ( WÎ &! ^EyÁï}[þ7Õ&X³ ·Âà ú" ,

_`abFc#

«¬­ !" %&'(® ¯h v°{4G w±²³* - ´µ! ¶·¸¯h¹º»4 G³" ¼½·¾¿±²! ÀÁ - ÃÄQ! Å . Æ - ÇÈ! ÉÊËÌÍ! ÎÏÐQ" /- Ñ Ò{ÓÇÔÕÖ×ØÙÚÛܱ²! ! ÑÝ Þß . ÄÂàá - â! Éãä¼½4å æ! ³*ãÀ + ³4 ç! è éêëì" ÓÇÔD¼½Õ íî! ïðñ©¼½ òóôõö! ³·*÷ø! ?ù Íú»" ÓÇÔ[ûüý¼½Uþÿ!! ãy{ "?#³·$%! Î_&· 4" ,

à ÄÅÆÇÈ#

´µ¶·¸¹! º»¼oq½¾"

¡§rÂ! pT Ã} Xqn r wÐ* ¡pT4hs j\* 4~v ! É¢ôÕz£¤¥¦! §ë " ¨[©4Oh /:JÐ~v ( ª! « ¬P­ m®¡|¯pT 4j}?ùgh m¯h­°±| pT4j}XBw à ( ^ûÐ &" §ª! ' ?}méâ{| ²³jp´ ãmhs} ! XûEy µÚl?! Wï|} × &¶F" ^¡g | ²³jp´ hs} 4 j w 3}[* d ! ?ù ·}[*¸¹"

ÑÒÓÔÕ¢_`ab]Fc"

!"#$ !" %&'() *+,-. ./01 23456789:;<! = >?@ABCDEFGH! IJK0L MNOPQR.STUGV ! WXYZ [ \ #$%&'()'* ] ^ _ ` ! a b c d e f" gh4ijk8lmmB! [no pq #$%&'()'* [\rsYZ! tGuI J + v@ABgwx[y4z{|}!

!"

«" # ¾ !" % & ' (® gh[j ï\°] Ä .9 %Ú×E ^ ! _`b>¯ø0V þabcÝØd" ef ïg*hi 4\°! L «jäÒȾn2Z! E dFn%¨Áy 4b kÂ! »ðËô! wð lmLùb[no4H¥ ^p= q" A< Ñ 4 r s ù "; Ñ K 0 t Ç u q ] Ä .9 %# ÝØdE%`bÚ ×´Qs[4^ ! 㧠!"#$%?& &'() vw" ù¬>%! ¾{4 *+,-" x`qÙÚ[©^ T "< /{4 û2yz {Dr ¨Á" rs Àx`{D! tÇu|Å}L! møK} Ù~ " tÇuñ©! ¾{`bÚ×^ ! Õ> ÂÒ È" %&{ÍC á rs@ óq" rs\° "· P :}! Î !/ Ö! "g*hi ! I st lb" ,

m n" o p q r s t u v w x y z ] { | } ~

«²¬Þ !" %&'(® gháâájããäJ U=>Låh %áæ¨àç ! ãä v»0~ èéê! èÅë+ì( V " Zí·¶¨Á 4îÈ(ï¤á! v» 0ðJÿJ( ñh! òú*{¨y×ç! y  óçôõ! Wö÷0¹! É øß*ùú( " cdûü( º ýþ×·ÃÅI{¥! ÿ !üL£"`#XÎ$`( " ,

^ÉÊËÌËÃ Ä! ÍÎÏÍÐ"

ØÙ°ÚÏÛÜw|Ý

HIJK! LM

« ³Qî !" %&'(® l|}¹ÅIIǸ! l?%|=>l& ³hé 4 3+!9 ?}! m ³{T '()Ú*=+! }b|>! %|,- .ý|}4/@PnáK! 0{¢Z" Zä¥ ! %|ý1Ã2¿2 ðLÿ[! E äÎ3452A! 6è{7 " %|t ¹ ä 8}Í! Éïð93=z42 :q|};è! ¿w ªè42@<ú=>! ?%|Ît7 "

w|Ö×Jw¡¢

¹ |}@Zb|! WǸ«o! ÉZíAúa bÎ1{aB|7Ǹ! ³hé C Ú~i " ,

¯Þßàáw| â}ãä]Ýå æçèÀ" 7é9: êëÚÏ ìw|]ÝåÛ íÜî"

«;+D !" %&'(® E0F 3qí2G! ÉqH ³E0! L 6IJ[ {´K4L¯ÂXMÎ z ! NIx[OÉà" ¯h{c° õLéPéP[ Q4 R+E0[OV " EE0 L¯KSTT! t ¯O[x!

L¯UUVLOá! ÂXßÀ4 WO" XO4E0YÎn Z!  XÎRÍ0! O[)áK! CJ L¯{ó­^É" ,

ïðñò NOPQ(R

óôõÐ?ö÷öp8ø]ù&úûüý8þÿ "

!"#$

!"#$% &'(!!"

F% ïðòóÍê %&!' $ ( |}~ Q

!" # !" $ % & '()* +,! " . # $ /0! 1 2)*3 4567 89:; < = > $$% ! ?

1 @ A &' B"

@GHIJ3KLMNOPQQRST

|¾ÆÇ :$ 34} ;ì ÈÉÊËÌÍ Î! Î ôF uÏ << ÆÐÑÒ á˹ª ô0¿Ó# Ô`æ¾tu! æ ~{ÕÖ ÙÚE½×gµØ ! +WÛÆ\×E3Ù" ÐX¾ <??: iÊÚ9ÛÜ `! ?OE bÝ9u:< Þ [ß ! à~Y´¿Ó > ò! Á¯áÔ` âæ¾áã

É_ñ¿ ËÌÍâx!

Eá! Bÿî³`g

ÛÞ! { ÜFÝEÞ÷ßà |L51(2M,5)&N/5FO P2,50Q(2} á % á < ½¾â = ½¾#Ý! H $ ! < 3 st! á%óHãäâ{å9 J; æ! çèéÝ J; â @@R" bÜFÍêëìGíçî 3 âx! ˹ïð¬4®ñÄò óÍêëì! bÜFóôFÙë õö÷! uøEá%ãäùáú Ù." uH :;<S i J ! s t ! TLUV ÜFßàEá%H : ½¾çäâ 9; æ! òûÏ·üýmþá J; æ Eÿ %Ä! ·üuEáo !d "â 9;;RómÜFÄWXÑòu Í%ëì" Ð#$! :;9= iE·üñÄ] % :;9S i ç¹ 9;R! &H 9 '

?!;; (Ï çâ 9 ' !!;; (Ï! ~ :;9S i J !âhi = !! @i )Ý! *+ñÄ LWT òußફ W,Ú·ü! Á - : ' J!;; (½¾Eª«%" c ! Ðâx! bÜFÁó .Wô Ì/O01`! æŬ4 @23b¹ 456 X ßàëì!

H J ! :$ 3â ? ! S; 3! (7Á óB 9S ÝÜF8 S? ÝÌs X ß àëì²0! ²0Áó~ » 9 : Fâi;" ÐáÝh<~ bÜFÝ LY*2, =>ôFE :;9J i X ßàëì0 `u! àáâx! /0o 9? Ý Ü F # ZXB'# Z[C+(,2# T\] ¾ Z,5,7(B,[ ? Ì ! @ B A B * +Îe" K

! !"#$%

/!"#$01!"!$ ! < 3N! 3b~÷²³% ´$ò! f H!µ¶·E%ÄóH <^@Rçäâ <_<R$

3 #¸! Ä$Ááú Ù_ X Í% ! ~uøö÷°Fr! 3b&ñ÷²¹º´$! ~»¸ ÜF¼W%r! f E ½Á{`¾¿À4" ôÁ! $ ! S> 3Þ! ¹Â´$ <>>> ½¾! 3b ÛÃùz, ?@> ½¾ ?: æ! gË»¸¹ <_@R¼W % ` ³%Ä|<?½¾@æ}! |I! !!<3st! E ´$dÛ! 3b±HÜFR,í?@@½¾S=S! &ÜF á%|)o³%Är}Åá<<_$$½¾" âÝ kßà$ |I(ME1OC,2F} E%ÄóH <R çäâ ;_:<R! ~9ßà$E%ÄýH ;_=Rçäâ ;_<JR" K

L

"(2 #$ 34% 56789:;<=> &'(?! 56@9ABCDEFGHI! *JKBLMNOPQN! RS,-./O TU01! VWXY9:EZ[\]! ^_ <=`E)a"

234! 56789:;<

bcdef>g?! hi5@jkl l! mn5@opqrstuvwxw9 : y z { |'()*+,-& .+/01(2& .(3(4(2+,56 7,5} ! ~pqrd ! 518! d E { 7 ! ~ 7+# !+# + ! : 9$ " ! 77:>l ¡ !+! ¢£+g ¤¥+¦o :;<= i§¨© ª«z ! 77:>¬¦o :><= i§ ¨©­:® z! ¯°±j±²$ f³?! d ´µ¶·¸¹º # º »# º¼½¾¿À*+! ÁÂÃÄ Q`Å ÆbÇÈ! ÉÊÆbÀMÀNË9:E,Ì ÍÎOÏU" ÐÉÊ<=`~XÑ9:ÒÓ EÔÕOcÖ! Ë56@9×q¬Ø E ÙÚ[ÎÛÆEÜN" ÐÝ3ÞÎe5@b >pJ´µ¶·ß! àáâx" Ð?! hi <> ! <> 3! ¸¹ºã:º gäå½! æbcç«èéê |<?@< i: ë} ËìE:ëí:Zî`ï ð" ñòó ô u<><> :ëí5@´õ¶· ! ö÷ øñ:ëùú:û" Ðüýøñ:ëþ ÿ !":,Ì#$! %é&'()! ñò*+ b,Îe-Ù./0"

=>?! @ABCDEF

tu" u:S i9:¹! ÛÞE [ àÀä# { # åææ¾ tu2 Kçç ÿ" ËÌÍS<Ëu´Õ è L>p912î³``[ d Vséò Î! ´Õ èL> êÐ8~@iÞÒðEBÿ up912î³` ! ~ ëG íìíuK£m kîIïE p9ðmæ¾ " K

>ÁÚK´Õ è L>êÐ8E´ B! ³ ó~ hibάB½N W,ÌEìC" uhiÎhDE o ¬4p9qr E·V! æFGg P°KB~Hï# bï# Îp~æ ¾ ÛEE :;<J i ,Ì[ß" ÐÁÂÃÆÐ z · V P ° u½ Ð 6 I J F 0 [ ß ! ÈnÎe ! !~IJôFEK LMwp9`[" K

* # . 4 OPQQR r" É Ê Ë Ì k Í Î Ï X

¾TUE9EâVWSX! ÐY_ÙBF Z" [\á®]E9^S>±æSË@_% Ù_á8`Eab! cÙ_ád`Eab" Ð?! e49»#fæ@9 MØ ! ágËÐhEi]jL8`! kl~Y m noIpqr! stud9# vIgw9! xyzN\Æ{àÞ¹" |#! BÙ}~W {Î E9»! ~@9 B 8 Sl ! W_Y yÍd9à ! ! Å 4®É_5 " ÐÂÃ*+z æ -_u8`i] gud`i] Ev : 9»! [ 4 EV \` _R SI "

`u! è! d Úâ: t z { p &¦3! æÉÊ& »- 4 iW6«¡ /" 5@hi~¢£¤¥ 9´ ¦o §ç¨©! 窫 << ¬­! ® 诰¦±Û¼C²0³" 77:>Úâ´ÊòÉÊ µ<bp ¾*+EÔÕ¾¶N·V" ¸ÉÊbc12 ¡¹W¾èºE» ¼U J;;; ½¾[Ëb c/0¿%¾ÀÁÂÃÖ9¬ÄÅ" ®¶Î eÆÇÈn<=`;ç«fÉÊ# (ËÌ5 6:ë`ÚâèÍÎ# ÏÐ # Ñ Ò# b c12¡¹W# èºE# ¡ ¦# bcÞ ç«ÓÔÕ# Ö×ؾbcÙÈI=Ú" K

nË CDëìoGy ïAL i" Ðp qrsftuv»E w§É_{x" u[ËÙBætuv»ËÞ XEqr! y Bæz[ý! { ù {|òÚXÑ}[ëì! ~ ËD tuE i " ÐÁ?! ~(7! Y ïmõË7 D tuEÛ Æ " [Ë ÈD R IE «! y ËD tu i ! áÙ E=" Ð?! Y CDE Î {h! {ùá,»~ú ¥! 7 » PÁK~u | E2

\]^! jklmnopq`abcVrstuvwxyz{$" " -ZEûEëì! ï G E2 ! gE 9 E { ! lT Á u Ù ! )u 9ÐT ~m 5¡¢! 棤D E¥¦

§! B¨G L C©Eªô" Ð?! Ðï«H¬ RI =! &L­H(7tuqrE­ 8®FG[³¯a! ÐEª« MÁ°± gl " K

|(2 :$ 34} (Núî³`deÓOòÙPuà Q7tá! \:7R SNTkÆU! ÓOòVn,â BÿWZ òÝSÙ,ÎX+ O YÐW±aZ ! 7± a& [ía g\ ]! {k^_" < Þ P é E Ï <S ñ Ï S ` Ï < a E ( 7 ð b [ `! tácdËáa`)EÛe[ # Íf[³g X Îtuáãg7bs,Úh ! 7Ø7Gi[Î j!

SWdµY§ÿkga " YÐW±aZ Ý J ! := 3ÎlE YS3mZ ¬æ\ n SøÓOò! opöpq Årh ,ÎuàQ 7tá! :7R EWZ! SWÓOò|s?% uÎ B09$ ÓOòS<tsu `òòã! ~zÝ J ! <J 3 ~(7[`)Ý÷² YÐW±aZ u v2ò! {w, âuøxy" u®ò! u 2Î-h " Îíy?Î{zöpq h ! Årh Á{w+u(7FG[`{Z" Å lï" ÐÁ|ø! }+v2rÏ<;ì>~ \ ! u Á ¾r íy! ~ Áù ÿh N ~FG[`{Z! ~zE Ka r! [íy" u-\á® E°h! Î B[ÎúÐ Z" ùá! ®dµ ¾ÓOòáVw~úÐòÝ%§Õ [Î ÿ Zò! ÓOònË D7xúÐòÝExy ! ù {w~v2 ! [Î ÿíy" Ð Î! ÉÊ Ê 7[³Ö áúÚâX+! @ ÝSÙ,ÎX+ ! S õ@' 8u # YÐW± aZ ®B g YPaLG'PAUO'bGXUTbZ ®B £ Ë ®" Ð?! Ò YÐW±aZ A){I! ó& 5,b XF0" K

& Ð Ñ Ò e Ó ' Ô Õ Ö × (

Ø Ù ' Ú

Ûï Ü% « Ý Þ ß à á â ã ä Ø Ù ' Ò å i æ ç è é Þ ê ë ì í î

! " %# &$ ' (% ) *& +' (

! " #

,

-áY¾¤Z¥7[³\] ^º[>÷oZEû_*E` a¾bΰ9IJEFZ" ÐÁ ~~SÙ c+þ»adµÞe Y CDEfJgh! ¾ L®iEZj³Z¹ °kg l" Ð?! £m°iIJr! Ð

~Bu !ÿ /£ 0

! µ¶·¸¹º»! $ l¼&`$ 23 4$ ½¾¿$ ½À Á$ ´mm%

UVWXYZ[ \]^_`abV cdefghi

¦§¨©ª«¬

!­®¯?P°± ²³´mm9;"

CDEFGAHi

|I J :$ 3 4} 7 K Z E ûE Y D RIEFGA Li! ®MN ObP! ´Q RÎ! STÁU,ÎVVEW X"

´Õ F kïEÕ[! BÖ)ò kÔ`XYóW, Ìæ¾³¸Àä" ÐæÎ :iô,»Eõ ö÷ S 7Æ §ËÁ! Bÿ §ÅÎ p <; '¤ Eø «ùú! :; (®ûüúf" u§ýþÿ!bXÎe4p 9¾p"wE ! þÿ#$ §ý" p9á,Ì¿Ó{±% &E '! (±XY\Eq

`! ))®háo! Ìúá* +2,À-./" u˹ ìÛÞ ÛwE0 1! p9# p"æ¾2Ùpû B bEµØg34W?çç ÿ" g 5p912î³`6 Á7 ÿ8! gËÛÞEp9 á Ñ9I# G9æ¾8w: ;" Îe Èn´Õ pp8 <=çî£ >æ¾ì ?p 912ÈÉÊ@AÊ" K

$

bc12è3 ?! ´µ¶·B4ù5 6% Ûù7áºãp+½! 8À*+9:Ù iE0;ÍÎ! <á=ýÈ =g9:E* >ëÇÈ´µ" ?áºã:>þ¹@.Æ z % ¨ © ª « z ABC DA5/7(2,-& B(2)-EF6 4,1,5& C(4(2+,57%& g ¨ © ­ : ® z |G(H&I(,+0} " Ð?! ÐEABäC~5@DE! O5 @FG <$ i" HÐIJKLiÚ! 9E M NOP! QRIE«òES>! æ

!"#$%&' &'()*+,-./01

( Ë Ì) Í* % Ï+ << , Æ ÐÑ. Ò /

* " . # X GHIJ3 LMNOPQQR "

H¡G¢£¤¥

´)Â * . ÃÄÅÆ % |} ÇÈ"

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

a è > p f q 6

Cno ? !

! " # $ % & '

~ !Lx!"$%y@ Az{|} ~ ] ( %&'()*%&+,-yN ! tu G / "

±²³HE)&±Í d´µ q6! ©ª¶9pfr"6ð<Ê ö!·¸! Y¶ $Á Ea ¹ }! º»_&b¼Ø" f½6X! |0r {¾ }! Xpz$â¿ÀE }! pz x$úXÁ³pÂÂ÷î" dd

{»! ÊrSÃz$Äf¿³Eí \ }" . ! ¦Á a ^ F_` ê¡·_sa! Ð 1 > ## .S !) . CäÅ«EbcÆܱÍ! | 0f 6 Fr #)3 ÊIµ7E ¡! 45 ¡ð

æ=ÒSA<¬ÓE < d! äÔ 6 Ö±! p ±Í dP{mnÕÖ EHJ!

| Å p º ¥! !×A "

e ³g ÇEji"

vwxyz{|}

©|XÈ&! r jiEWÉÊ ##Ëè3F! {fÌÍÊÎ! |0 f o$ % 1''3ÏE6 } ! r T!$ {¾ÐÑ }! !& p{ïë E|f" 2

Y¶fØ-&! (Ù¯ÚÛÜ! d{ªÝÞ³æ =E¼! N¸! ¶©pf Èßpzàáâ! ßR2 f´" Ö!ãä! Ãzí\"%/ÁE¸å! Y¶$æ '&ç7Eèé! $ºê¦SºNëìE6 $ 2

BC ¡¢£¤v¥ x¦mo§!

I

©@ÜfÁIúó^çf· |ôõ ¡Edeu! $%X *\z{ö8{ ÷Ñ øX »%õË/ªE8#! ©ªXã ! Ê-Áð! J¹¬Áð! uv$Á {# nK²{&ùú{" ×

,í\ж."

<=>?@ABC è½ !"##! f ao$ %r E#)3

¡! IX &S'°f µo %&()E*\+ ! ,-í\ж."/Á" ¦Áa0ð1&3G2 À Á  9 Ã Ä Å Æ Ç È É Ê À Ë

Ì Í C Î !

Á0 34 5Õ»! ³ j6 r µ µ 77E ¡<! aèâ!"

8#! !9:;=Å@" ç&ghij ¾$% <¬ ¡X! © 8Ê

!"# !" $%& '()*+,-. /0123456 789:;<=> ?! @ABCD-EFGHI! JKLMFGNOPQR! ST U V W #$$ X Y Z @ [ , \ ] ^ _I`aFG! ]bcdef! ghi]bjf! @\BKkl @^Vmno! jKpqrst uvw" © ! o$ %r #)3 ¡ Euv±ÍLfr±u! wÿ÷xyb z ¡GXù2{|f" ©Ðûü ¹}É )&a0 d !'#1 3íp~ ñÀ <fæ=I »! o$ %EµoÁ #)3 ¡! !& !$ Ψ Eí\g { õÏA × ! r p{WZ # jE|f! ½ â ã º " © 8! u E} íî $ Á! o$ % + ºK + xX ! 6 ¡¢jN£Ö¤¥! ¤¦S u §¨X ! 7X" © ! aèAx$ÁE©ª <! Ð 1 > ## .«¬­®±Í!

CU$Á;Ìͯ°Eã " 2

õ ¢ !" . / õj ? ! f o ãr X #)3 ¡! _aè& 𢠣¤¥¦ÊÚ §" © ?¨©! ð ¢ ª «k¬­ âD¶ ®¯°ô±

²³´! j(Ä $ µo{¶fb·ã¸ ¹E¹º»¸¼ú! !²½ r ¡! ð ¾Ê Ú§" ©¿Àb$µo EÁÂ! Ã?µo{ ¶ÄŲÁ®EÆÇ ^È! !²{¶ D

de"##fghij?bklmno" Hpqrstu!

=>! ß?@ÞXAxB.C `" 7 p è W ! © A ^ DE ö.`F GHX! »aè IJÍK°f(WELMN ! !OPí\ Ð ¶ & R !

QÍ" ©R2! STUa&aè V±@! aè U(d*\½ W&¶© ! f(WX0( WEQÍ! Y¶$o]Z([

p>" +,-a0ëd8# 34T\]» ! ? @ Þ A x ¾ ¡EC`" ¦Á a ^ F_` psa! bc±Í dÐ ##.S!). C! f 6 r E ¡! 45e E ;=¨f$gh=Eij! k [\lm$ÓÔ Õ U n K ² t{o" 2

ðñòóãô

5678!9:";

õ¢ !" ./ p öP÷øùQ ðñúòó! û ü ýãô \þ Xÿ!! Î"# ! $ (''' %+! !& '( 1 Ü! ¶)* +,- Î./ 0p123" 4 5 ô 6 7 8! ã9:$ö ;<! *$ 1 Ð= 3 1 > !! .?ý ) X *1 @! fõ¢.

LMNOP *Q. RSTUDVWXY Z[\]^_`abc!

DEFGHIJK

©Í»! ½ é Uû 0ã 8#Nd! ©ª ¾üý fo$ %E*\N ! jN© hKUB. þÿNd" ç&É45Xz{ù&¶u X! ©»! |0I!S\`±Í ¹D"©ª" fKåê «k»èä#ö 8$ ;g =>"%U$;© ªX! ê «k»% õ$! Xö ÷ ! ñ ò $ $ " $ ; © ª$ $! /ª8#u! /ªÞ XrSb ö÷M" × 2

( ) * + , -

ð % eí8#78

+,- !" ./ ð¢ 3î Fê «k»! eí8# 78! /Á*\z{U }UÁ ðÐÑ{ E@ïã ! |0Ä ËùðZ8#Nç! uvÊrS Xz{ù&ñòg =EðZ"

a è ; ë 9 1 r s t

!"

ABpCD<E ¸F! òñG ) $ #$'' HÊIJK! LM !"$$ %+Eú òó! (NOR #3"( 3./\%í #)1 # 4 î ï" fNîï?!

P=! ;ãQRS 2 #' T ! U V W !' TX.úòYJ ELM! ÃS2 ! $ "$$' %+UVW

1 $ )("' %+! U ZVW ) 3! U z=[\" ã9$Ð û ]! Ãdr|Üã å" =.ãô \ þÿ!<! ¶^_ ` a %5 b c d ! ã9(eR! ®Xp (' 1fg hiÇ! jNkl \þmnã9o p" (qã9r±

sYtÿÀÁ! u vÎ./0wxE úòó! !&py ) * 678/9:- ! ã9 f./ 0z{E|I?! º\þB? ÿ ã|0}¹E " i~ d F ²# ã9Q R ! $ (''' %+! !& Z 1 Ü! ë Ëãå. w" ã9ÉÊ Q R! xh 1 > Z ( ^" ^ ./0 ôz( b " ;

OP# DE¸¹º»±x¦¼ C½¾¿j ²³!

¨©ª«¬­®>¯d°hi±x¦²³´ µ¶·! ª «kÉÊ{¶Ë ¦EÌÈÍÎ" ©klª «k ÊKÏÐÑÒ! fÓ ÔÕÖ¶µ× Dõ j¢Ø Ù[45 EÚÛ! j(+G¢ ØÊÜÝÀÓÔÕÖ ¶¯ÞX^?ÚÛ! ßõj¢Øfbàµ × ÜáUâ ¢Ø ã ! ¯^?ÚÛ" ä!©Kåæ= ÊKçµX.ÓÔÕ Ö¶µ×! j(è7 E$! â ¢ØÊÜ Uõj¢Øã ! X

!"#$%&'()

/$!01234

*+,- !" ./0 #" 1 2 3 4 5 #$ 1 '6789:! ;< =>?@ABC&D EFGHI! J!K "#E$%L$&' ()! MN<=" OPQRS<T U'6VWX! YT ZMNE! <=[\ ]^_`a" bcde$fg

hijklmnop q@Ars" QRL $ftuvs! _^ w=x$vys! z {f|}@A~ ! = f % ! <= f & " T a

! !# . #' X! QR ^w=! U (

6{8 ?¡¢£ ¤" ¥¦§ ) X¨! ©ª«¬­®<! Q R¯°±²³^w =! ? % * B BC&! ´µE$% U¶©·¸¹º" ©»! QR"# ^w=¼½¾¿ÀÁ +,-./-00 <! DE` !FH! ÂÃJK"

.Eµ×! æ=¾é çµê «kUâ ¢Ø! bµ×âUõ j¢Ø[." ©ëì! r ¡Ed íîïë! b $p àÁðñ×! ¦òó ¾f`ôX.de" õö ÷ J X ø ù E ¡! ú$Ê( {Ú_â" × ©ÿ(! ð û üý^! $%JX¶ þLÿãr E ¡" 2

#E$%L$&¸Ä Å" Æ^w=ÇÈÉÊ Ë;ÌÍÎÏG! Ð $ÑÑÒÓ! 8ÔÕ Î°Ö" × »! QRØ Ù Ú Û! J f z Ü < *!) . U ^ w = V W X! TZ°ÖE" ^w=zZÎÝ Þ<Êß^à! Ð . !* . á 1 X`a" QRâãäåæ ç! aèéêëd\ ì í )(" ° Ö î ï # ç" 2

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

Y " Z

?@AABCD EFGGHIJ

ë ì # $%&'()* + ,-./0)'1 + 2*0 í²³3Ý3îïð

ÆÇÈÈ% ɹÊËË ÃÄÅÅ% Ì% Íi#yÎÏ ÐU% ¯Ñ

uÒÓÔÕÖ×ØB³ÙÚÛ' ܬVÝÞß% ÉËTàÒÓ ¶y áâUããäå& ³æç% èG é$ ê ë é$ % ì) é% íî #( "¿[Ì% E9¬V[Ìïð )$*ñò¥óôõö& ÷ø% ÉËÌByùäúû% ü§ý þáâU$ ÐUÿ!% " ³#$% Ð% ß&è§'()§*+& ,è-% .³/YÉËy01234 5 6& 3457 +,-,./+01% 89:¹ ;% #)($ ¤R)<=>ÉË% ?@ÉËA BCD¿XEêë é% F?RSÉËB GHI&EJé% K,L§É˳VMN OûËX% PQRýÍ ÐUy 2,3-, S TE) é& UV% 345WuX Y¢RSZ% Pg ³ì[\ÉË]^yOû% \xË

LMMNOPQRSTUVW" XY! Z[\]^! OP_`aabc!

K def !" *gh #"$i;jkOP! Ylm; %&$n %'$opqrstuv w" \]^xy! UVWmz;{|}~! ;t !

UVWq np "

Ìyß_`abgcd'e' f! g=h$ ij»= ¶y Ð U% ß&k,lu³mn4yop& qr Ö% sgstuvÒÓTwxyz{' | % g=hF}`~#0 Öì' î% .j»=$ = .½) é`èá' 345! CS-ß% ÐUy T è & Cç]#^% sgst §x % × TÌ&õa¯ k & è÷ ÒÓ ~#% a¯ §i# y & f! a§% #)4 PÉËE9Ö"% ` Ò Ó M N ##& P % 7 Î E 9 &(*y é¬V% ^\ 5!*E9y¬Vø ' 345! C *Î % ^\ 5!*7 (!

PE9% ¬Vij% 7¬Vsg st é% mX ¬V@ [& | ³ % l]¡¢ @!£¤%

\yE9u¥î¬V ¦µ TE& §` ¨' []% \è ©ª% a¯«òè ¬V& C¬­ 5!*E9è¬VÒÓ% >®¢ ]¯§³P°±²& qrÖ% ÐU|§ ³³´y% µ¶sgstF ·E¸ ¹& f! é$ êë é$ ) é[ Ì}`ºÔ% ³j ÐUT $ » % ¼ ½¾¿=g$ ÀOÁº$ Â=´$ Òà Ä$ Å $ ÃÆ% ÇÌ"¿Èa¯ÉÉ. ÊËÌ' 345! Ca¯* ÍÎÏ& "¿l -% *·Ðèî±,ÑÒÓ& *Ô·Ð% RSÕÌ EýþÖUÿ!& CÉËTERS% *Î y% ×( Øõö 0ÙÚáâU$ ÐU' 7 tÛÜ Ý ³% | %$*î %&*ñ±"Þß% u Õß, & à¦EáBâs& qrÖ% "Þ

pqr *9 ". sghTituvmWXwxyz& 9:p{|}~ =678! ! ! 01 E#

KI./±}b ) V% ucd4efghµ % i jd klmno p½ q× Â & Bé KI./rs¼ ½Àtn_À½$ *89)9 +<=>p½$ uvBEwx

)9+yÒz$ d¾T{:; ¹ºs¤Ê$ "&&¾¿XÀ Áa"&|!T¶}~ & *&("&# yCD %nEGH#fKI./ % mT !& 5î !( 5% u 4daj dµ &

5 àyGHY. / % M N !! P D % & _ ' ( % ^ " ¼ ½ "$$ V ^ - " & $ !$$$ [ ^ - m n $ #$$$ [^-&*a'(./ 5$$ V Ii& ² ujdµ KI./ µ I$ a ( u4e g $ g ©aÀs & T! _ ÆkB S­·% i + #4$ a % % ` K u Ii& 6

ß ÐUÔãa`äå& f! ÉË æ Cçu Õßy¢É è' éÒÓyáâU% u¬VGHê} ë% ]ìëíîïØð% cdñ¢yÒ Óçu% 0 Öä òóg=h% ) é ÖäFôòóij$ !£¤$ = i½& | | % "¿ ]õ§TÔÕ% ÐU ³ß¯è¯Õ' 345! Cçu`,F % P§ Í ö÷% èE éø¢ù % FèEîï Øð³Pèú& *L¯]% èG\û ÔÕ% ÉËü9Ô ³ýþTyÿñ° !& f! ÉË ³éËÌë"T# $' 345! C7V %]&% %$( TÌ Ö % Ë'( ³)¤*¥óô% \û+ ,-.yWìY /¬÷Ëy]^& \û Ö"% ¼½Ä\01yÎÏW R% 2à

m

! " # $ !! % & ' (

ghijklmnomWX

!"# !" $%& '()*+,-. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : ; #$$$ <=>"

!"

Y"Z[\]^$ _``abcdefe%

áâUy 3& C^ % ³éËÌ% áâU³4 <59ê% Î`¯uE9̵6Ó7ì ÐUT % 89 :;Öäy ÐU< T=& f! ÐU³>,k?X% EèE@ AÉËBCDE' 345! C*F èE& "&[è§ ]GHIJè' è÷% § z^K L% \û=> 2,3-,% >MN+OPËy a¯Z§Quy& i³/QR^³#! C+SÈÈTU V% ÃÄÅÅWXY& ÉËTEZËÌ u " T % 5î " 5 µ & [\% ÐUTU]% L^_§` ía$ WXY' 6

)*+! ,-'(./

!"#$%&'()*+,

01234 !" 567 *89)9+:; < = >?@AB" CD % E FGHIJKI./L MNO #!$$ P&QRS '(" T!UBO %$$$ VWXYKZ[X' (# \]" T!(" &$ ^\D%&_ $ ` a&QEFbcd e f g% ,-'(D% E F GHIJKI./ " h ij(kl$ `a m n (&Q[obc" p q rstP&_u[ o Z v(IJwxyA z Y {|}y~ &

PQR 5STUVWX

\]% ./ -./( n ./ %

/0123 *4. 5678 *9 ! :. ! ;<=! >?@ABCDE" FGHIJEKLMNO#

b u % g [ o Zv(IJwxy{ |& <=>?@u T !("&#f y D%EFGHIJKI ./ ¡}% ¢ S£& \]% !$#& ¤D%

EFIJKI . / y ¥ ¦§¨©[i% ª« D % ` [ m % ­®I¯°& ±²³´u123 4µ y D % E F G HIJKI. / ¡% )¶· ¸ ¹ º » ¼½("&& ¾ ¿ X À Á#f  & '

$ mvm &&¾¿XÀÁAB% "& "g }-ãIJ¡ ¢

,y&_Ö³% Hf[+£IYKI ¤g% ©¤^ ¥&_£IYKI¤ g¦§& \]% u !$$5 ¤¨f©Tª«$

!$## ¤5mTn¬$ !$#% ¤Á­sª ®ëI$ ø¤T!w¯y I% î 2¤Ã°±w¯yn¬IJ% "lF a ²BZ³% UBKZ´µ¶·I E% ¬¸d¹ º»ÂKZ & \ §±²³´BéD%nEGH#fK I./¼½ % ¨S£& 6

!

5 v m

v

#

éT!g KI. ÀÁ]% /yDo&% ¾z¿ÀÁs

" m ¡

¢ £

¤ ¥ & ¦

§ ¨ #

}© « ²³ : ´ µ& ¶ · £ ¤ ¥ #

}©ª« ­®¯& 5 v m ¡ ° ±#

9: ? ¸ ¹ ºs »¼ ½ ¾ v¿ À Á#

HÂÃ./l % "lÄÅH , b% iUB "$$ VRSÆ&üKIb cÇX'(2éÎ y./ K& \]% éy./§Æ&¶é· &*(*&# T¦È./% N÷. /(tl ¿eÉyÊN% Ë>wÌ KIfg% ¬¸õ¬õÍyÎ,f g& \]% ©¤^1ÏnEáÂÐ s% -ãIJYÑ¢ÉÎ,ÒÓÔÕ YÖÎ×y, ØÙ% ب"&Ú( D%fgÛ pqÎ,ëÜ% ¬Ýt &nEfgwxëªvG% =þÞß Þyfg% ÄÅ1ÏnEYÖ% 8 !

*9. 5;JE> t wxyz#

¤³ yKI./ ଭt&nE yKIfg& á´ÀÁ(*&)¶·¸¹º» ¼½% `â³Û¨lã D%nEG H#fKI./  & Bé ä |¼½&_Î,ë Eåæ:; ­ç½$ ¶·ê9+:;¹º=´ è$ *89)9+:;<=>?½$ dd¾T{:;¹º»éº$ jd ¾T{:;¹ºs¤Ê$ !4 t&_R Sê& 6

ÂÃ Ä ÅÆ 9 Ç ¸È º ? 9( 5 v É u Ê#

!"#

$%&'()* !"

\ ¹º»\ ¼-4

!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&%'()*+,-./

¹#DEQ

!"

ãä åæç

¶·, #* g ¸e ¹º#`x Q ,W»x DEQJK& ¼½´µ¶% 8 9,¾N¹" % íSWT¿j®¯ # À ~Á& ;ÂÃÄ n ÅÆÇ - 4ÈÉp ®¯ mvN ÊË& Ì)4Í¿ - 2Î Ï V ÐÞÑQÒÓ$ Ô@, ¯ÕHÖͼð×Ì) NcdHSVØÆÇ - 4ÈÉ& ÙÚ4Û ÜÄ 4ÝÞ - ¾ßà& °v, ó¹" ¾Âáâ4 ãäåæ - 4Àç& è¯ ´ÑQÊé$ ¹"SVêBëìí - ´ îïvðóDEôÓ$

¦§¨$©{ª«¬ \ #-D­ ®¯$

(56_`"

!"#$%&$'()*+,-./0 12345678! 9:" ;<=! !"> ?@AB !! CDEFG# A !" HIJKL MNOPQ$ # RST% ! USV% $ RW T% % UWVX % UYV$ Z[B\H]^ _`a bcdHe & fSTghijXWT klm$ n o)*+pqr& Os#tuvwx3 y % zRT& {|y $ zB`a}~ w ~ FG& ] B / FG$

01

1& # [ >,SWV c C& 4 % V ?N Q$ [ ¡RI¢£ & ¤¥Xy ¦ § ¨© & ª«¬­®¯ QFG$

" [ !" U_

,°@NRT[& ±R²³N´µ¶² ·¸¹"#$º»& ¼d ½¾¿ÀXgh Áj~ÂST$ o)*+Ã~& ¹"#$Ä

9 $ :

¡ ¢ £ ¤ ¥ 1 P

¡ $

ËLÌÍÎÏ*È3

!"#$ !" %&' ()*+,-./ 0 # 1234(56789:;<=>! ?@ABCDEFGH6IJ! KLMN O $ PQRSTLUVW $ XYZ[\]^

¹"YV4Í¿ - 2ÎÏñÂòó& ôõö~ N÷\[q øNgùÄ úûÈü - ýþÆÿ& p !"H#,÷ \$%N&'$ v9ép((>N)*

Å´µ¶Æ±4Çz ÈÉ& ÊËÌÍ9 ÎÏÐ ¡wFG$ 9 : " ;Ñ Ä Ò ´µ¶ÓÔÓÕÖ& Ö×¹"#$IØÙ 9ÚÛ~ '( ÜÝQ NÈÉ5Þß ¡& µ¶pà/4X á ½¾¿$ÀÁÂÃÄO :ÅÆ\ .ÇÈ3ÉÊ$ LâNƱ& ãäÅ ®åæÛ ¡wFG¼çË$ n \ o)*+:è& 9éwê1ëì ,O O #-4 s±Ry %$ íN´µ¶Nq & {Bîï ðñò9N Qóô& õö÷ø5ù9úû ST" ¾¿À% ghÁj Os@ )* R& L]ÑéØ9üýN?þ$ n SV" 2À3 & 4567 WT" 8 9% klm # WV" :;< & =ø>% ?@AB & ÿ!Ö×fI"#N$ò%&¡w& o CDE% FG{ - ¾æH )*+qr¹"#`>?þ] Þ ( ' YV" 4IJ - KLM% 4NO - P Q& ö÷,ÓÔ(ïÔ)* X+,°ýø QR% STU - V@M 5 ( -& ./01$ +

°±²³´µ

678JKLM

0123456789$:;<=> ?$@A:BC=DEF! GH"IJKL M! NNOP# QRSTUVWXYZJK$ [\]^_`abcdef"Ig?hij kl% mn*op& Q678qpH"Irr% stuH$v% wWw$ QTxyz"I{|} ?~ & Q

o

)*+,W p234 X"# $HaYZ& [@¹"[\] ß^_`aæIbc¹"#$de& * f ) gh~ijkòÏlmnopÈÉqr& ÿ R@ )stuvw¹"#$ xqr Yyz{qr& \Hiz­]Åz\Û$ (. |N}aæ], $//% Û~ ¹" > ie¼ "#$& Z1°@0, o)*+ ý S % B

LM! !"#$NOPQY RSTU ÊË

k ½ !" g ¸e !*'+ Ûh `x QW ÞDy ! g¾%& ! STU% ¿À Áß<ÂÃ_ÄÅûmÆÇ ,²ä& ê ]ÈÉ»Ê,¥H˾Ì,ôóNÍÎÏ %& 5 " Ý !% " Ý ) ~& ¿jÐÞWT ôÓ$ & ÃÑRI - ÂÁÒ*ËX;¹ Ón ÓÔ*ÓÕ*78ÒÓ$

!"#$%&'()

ÝQ[& <_ ô,ÖÁ×ØÔÙÚÛ ÜÝÞ& êß þàáNâãipä4å è& æ­qr<_Nãiä¯ ç$ !( |N<ÂÃ_Qv5èéÅêë& ì rà/¸íî óïð& óñò_óôi "h$ Ôªcõö÷~Â& <_,$ø 3w 6cù:" ;úûÑÞüý4& Nþ& Ñ w6óN$ n L ]áà ÿ 7 N < _& »d*@Wê:" ;ÝQ@ ' W÷4& û²©h vèé& ê! ]öB÷& ö

÷QÄ"!h²$ n <_ý ÓIÔ#Os±Ry .' íN »d* ãå¥$%& v & & óÙÚt 'E)(ªG)$ â* Ò}NêB !( STU% 2»d*RI +,Ë& -5 " Ý !% " Ý ' ?µ¶Ho)l& -àý²I Â.ÂÁË$ &+ |N¹Óy '# ô òh ÝQ& ~ |ÒÓ*Ý!/@ ã0 È*& &Û¾y! ôÒÓ~ó$ @Os±Ry'N2»d*E) +,Ë9:!ó 4?µ¶N1d$

*+,-'.d/

²¹N¹ÊZ2 ') STUÂÁÒ*Ë N~ó& *D= 3QN-(Á E)= & & ó4j$ !" |NÂÁÒ*Ë &) ô 6¹ 5& L]-y & ô,ÒÓ4j$ ;p:]<ÅÑ64& n -Qv78 Ó$ ÿ!& [ \9:;´<X8QQ 78ÒÓ$ ,

VWX ìí

k !" g ¸e Qw & STU% RI ª & ó Os±Ry '&( í N d& RI; n g ùE)? ? ; n & VV,h `x QST ¯ $ W ÞmNSTÒÓ& ó BX & 5 " Ý &% " Ý &% " Ý ' ª® W H d$ ) STU Ë & óv& 5 " Ý *% ( Ý +% " Ý & áâgù E)? ?& ¡ 9c !**" ÛQ ¢ £¤¥¦§ ' Û ï,h ÒÓ~óN ; n ( )

üýþÿ -./ ø

, óh ¾Â[& '! STU?¨5 &

ú û E

+Á,- - ./© òó& ® v9é I,ÑQÒÓÔ01 N323 - ¢4 5$

@ Ð ÑÒ ÓÔÕÖ©×$

FG~6OPQN¹"YV4IJ - PLMá!78DEQÒÂ& 9é\ó 9:ÚØ4Á Ä " - ;<=>' 1& cdHSTghÁjÔ0gùE)? ù@ÿ1,ABÒó% ôó ) Ý )) :v ý& }~4ÝQ$ 1& ´µ¶Cõ\í (>E)& ¿jD©ÑQÒÓ& Eÿ í cdHFÏG,DEQôÓ H* ;I Hn ÈJ& KÑQFGùØ4v $ ¼ ÅL D©ÑQN¹"ST& ´µ¶ÒÓ ¯MN1 FORI¾P & ôÓ0B øQR6òSTUVWX& MÂCC$

ØÙÚÛÜÝÞ ¯ßànnáâ

!ÎÏ*ÅèÞDä ËL!é ÌÍ% ê ë ì íç ÓÔ$

\ ¹á? %&'()*++'(,

23Ä} O~s#tW 3iæ& 4 jT ¡Z$wt w

+,-./0123 k01234566237& plOsmn$ we & 9 /ÿmnoÅ7$ piæÃ~& O#t=

r01 0. 2345

)( RT $ o)*+Ã~& , Û@ X}aæ & 9ø5 i$ ; , }aæpï W v ýN ' /ª`a ie& ö÷} aæø ÈÉ& ¡¢ÚÛ * f£¤ ¥¦QX )) f§¤O¦QN QHE$ n }aæ:& ö÷ø5¨Í©LXÛª` a$ "#$v& 9 «¬ "­®¦ Û¯) ÈÉ$ +

å æ ù

ç

$

\í¹"WT8 9Xklmv¿j ßY& ÒÓZ[Ô6 gùRIò¤@\] X+×ôSTUQ^ ¾_$ `¯ aN]& ùb ÂN¹ºYc @WGde& ,YV (WV\ ?NÒ Âfg& ÔÔ~ ù û,(óN6h$ +

k=Ð $*,g ¸e,; > c?nN 895 ¢vQ?@3Qy ( ó®AÂ[& BC (óND*-EF GHc I& 5 !$" Ý !!: JK:¯ô'& K$ÝZwûùN / Ý % LMÅ ) Ý %& b$NOßY$3QNPw$ ùW"y + óQR& ô'cS(óùÂ EF$

Y°{5±² ³ ?´!µ¶·¸8

ã î ï ! ä ð ñ ò ó ô õ

³ ë Ó ö Ê ! % g " ÷ ø ë

¹Â@TêUVÌWW@²XY[ Zñ[4\R]) /0123 N^_w¼`©a N`>`bcd& & Le¥ fB gh©EF>iZ;¹jUn kðNq & ¹ j U = l L 6 ó ` N m b & n ý )+ Z& oM4 H¢vQTó¯Z$pq& = !r[ ( & Z& pst4 HN¢vQp q$ ÿ!& kðêuv4 . wÜ + Íx ! y z ! èq$

ô( 01234566237 qr} s & ( ï < Å O #t7tuvv (C"w*xµyl,6 fzÛ¹w6& qB} j {w,| _$}mn$w6 ~ æ×XÄ 1$

12*Bë üCD E4â0øF/ 56* G

.6**-7

:¯ô' Ô D*-EF EÎHIJ - K 3/ a9bc D*-EF

:¯ô'

'!# Ý ''+

!* & ZN ý& ; º`N> $ ùó EFp~Þ4 '( & Z`& ñ 45- ¢v QN 0& Lê]Òô óÝQ¾\U`> & Zr[ý­I '+ N $

;<=>±?@A

ÝQô{& Ï, ô [& v Ù bb , Ü6$ q 8 Å%@ õ & , ¡N¢£v& 9,yò{E¤ ¥ó$ Êó Ï '# ~ ( [& ¯© !& Z$ ,

67ÓZ8 12* 45

=l& EF,Ò{¹¸ & ×|_ h4 !& ZN«|}Ï$ ÿ!& EFT{ )+ Z& pst4B~w1 5²& 45- ¢ vQNpq& °@Npq]) H '.#+ Û,Ô# Iÿ 1 N$ ¼ !& ZN Ï& p]ô'ùQ¢ N T { ² ¹ º ` Z $

- 2 90Û 3. :

ÿ!& ùóô'Ê>$Ar[4 !* & Z`& $4>0¢vQ & Zpq& 1p st4 45- N 0pq$ N]& ô 'p Å 45- ¢vQ 06y ' U,~[ Ý "% " Ý '% " Ý !% " Ý )  㠩 ª& «²4¬­®¯Ny &+* $ °ÛN # 7H"±²l* ⫲4 ÊË& '& ST U5 " Ý !% " Ý (% " Ý '% ( Ý +  㳴F& ±²l*,ÝQ[ ~4 "# Z$ '' STU% ?µ¶@S²)D·¸ ¹5 & Ý "% " Ý (% & Ý " º»d*E)ò ¼µj$ ,

;<:YZ[<\].^>=% ë_ `£±±?:£a=$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

Ù«ö÷øùÁúûüý¶Ø

@z{9È !" %&'(A¼½;¸+nÈ ^|©}~ ! Á>< ÔRÏ Û¿ z¡ &'F½¾ ü E ! ßR£+y s Yÿ! ¡µØ ÏÙº¿ ¢<£" >< + Ȭ¯°! ϲÔjE [ ¡z¡&'! E µ³¹²F½¾! ²år íÒÊ " ¿ S m "#U! ÁÏ, ¿ í *Ú0zoá" ¶% K ß y2! >< æ Ø ¢<£"

@ ! " !" # $ % &A'()* + ,-! ./012 3456789 :;<=" >?@ABCDEFG HIJ/KL! MNOPQRS' TUVW<=XYZ[1\]^_#

ÔR¢<£:Õ! Nõj0 R! ²o ³n jq5 \ ! :@ )`9 mgÑ @ Dú " F F¸! > < Fy s ð) N9! ͸²o³n Fy s! £@¢<£¡B1~F ! [ ¡ R>< : | _÷" R! N9 x y ¡ ¢ < £ F ¢ ! Ì£., +"#UFß × !"E+ P oO@Ñ &-> PQKA" F

+¬ßà o á â ã ä Ü ! å æçèéêë&ì"íî9ïð! ñ R'ò ó (ô" õö9÷ø¤ù d¬Fúû! £üýxyþ~ ÿ !F"#!$²j%åæç&'° (! ²³[X)Fübí*~" ² r°¤ùd¬Fúû! +Ú,-j ./²! ²*Ò0z! [¸123 F4n" ¿

! 2

õö95 6 7 8 ) 9 : ; óÂW<! [¥=åæç`>í ?@! Á¶¶?ÿFABCDE FGH¡IJK" [X)õö9LM &*&+ N oO,Ñ " N -&'. PQK/¾Rq p! ÁåæçíSTU! íV+ WXäY¬ Z[E! Z\ÿ

X)]¹" ^^#% _<` a% bcd% efghi% jbÈ å% klÈmnoKpR:?! Á¸_qrrístY"

õö9@åæçF' u ÿ ñ R & 9 " vå æ ç J w Kx y2! &Òz{"#|}åæç ësõö9SX)Füb! õö 9ÍÒmåæç6~ ð Ò " F F¸! ) 9.! õö 9.G å *+ T iF R ÿ!"

JwK ! b+åæç V ô& ·xy }M ! ¸,ß.*xytÖF ! ¾: G ^È" Áõ ö9;¡ .}" %

% ¡¢ 2£¤¥¦ ! F !.&-0!.&+ X ) ß oá¡X¹ºF¢<£

+d¤f¥¹º¦§! @&'¨ ©ª& «¬ + 9R­T®¯oá ¹º" +¦§°±¬Ü! ²o³nü ý´µ¶9·½¸* ¹! ·½¸ *¹&'[º»VF§¥©ª" £Õ# ¼E µ³F ¢! E µ³[¡F½¾" b+µ³¿ë tÖÿªX)§¥F\À ! ²´ µ²³ ¸×µ³ ¹" ¿

«ÁÂF²Ã+&'FjÄ ÿÅÆ`Ç ¢<£F È! ¸ÉRÊÀ²Ã˽D¸_qñÌ Í Î ! £ Ç # Ï12345 675 8945 :;2;3<=#ÐÐÐÐп * "

N

«+§¥ÜÇÈF ¡Ñð <! £Ç # Ò¢Ó! ²³Ôjµ Õÿ" ¿ í¢ÓSs¥;¡+¢ <£&'Ö.¶×¤ùFD:Ø % ! £ ¸ Õ # Ò² ³ · ¸ Ù F! [ë²³· º" ¿

Ú/! ¢<£¾¹º N õj! )> ]FÛÜüý! £FÝÞ ;¡ ! £ÒØoáß/F¡ Xàáâã! ä×£åríÒIû ¢<£ß/FGHoá& " ÉRNõjxy×Ö0z! [ æçB .-0.+ X)F ½¢<£F èé! ¡Èo sÿX) ÒÕ ! È o Õ # Ò[ ¸ ² ñ ~ F X )! ²1`Á² +[o! +Ú0 z¢<£²Ò1êÂ! Á¸ëÒ¡ ì -F" ¿ ?

$+ %, &'. (/ )0 *"

/ ! 01213456789:; ./ ! " º » ¼

½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å $ §

¨ Æ Ç È

Ã

É Ê Ë Ì Í Ç Î Ï "

§¨©ª x@?ôõö Ây

@Kíî !" %ïAï :ð ñVºßòÓ±ó V_! " #+ -R@?ôõö ÷z øùX! úûøüýþ !BCB) <$ ÿ-! ðñ! 5 "ü #$#%&! ' & ( + L å) *+% bo9% ,oð-% ^ .^m/< 01s! EFÑ 23:¤V_% 4³% lØî m5?F6789" +:¢;<=>ÿ! ðñ R¬ßoáâãä & &c?, =! @AûúåæçB3¡ XCD! Eåó ]¡cF X " ð ñ G + &'>&0>! m &'()0(- X)®¯]ôH<@b Ð]I¡XA" ðñ{+ßJK¬ ( « -+ ôRLMN& ÔOV_õö ! ßR{Ò­P.}QI!

¥@R³&Ò­S¥øùX! £³Í¸oá& ñpÏST¿ ÷zMI¥F U" [{¸ðñ ¤ &'>' 9R VTW_! ÿ9ðñ¸ë - ì . V?XkY" F F¸! +ðdX |6! ðñZp[2 ½\]^ .:ô_ÂØ+oá`]F ya! %.ðñ¡-3bc+& Òd&\]ye7Mõö9f > ÿ! p @ V _ \ ] b c ^ | g! Rhh¤ÿ yi" V_6Ã0^jk=lm n@ðñ|6! £×Úo5 IûV_¡XF + 3/p! : pqèéwû" @Ú «! : ¢;<+ðñã¨üý! £³ ´µ¹V_&' ªêÊFr K! ësE £³¶ß+tu v¹w& F½¾" D

«¬¥¦­®X! ¯°±²³´µ¶·¸¹#

¡ æ ç è é ê Ü ë ì ¦ "

#

!Ë#½ ÌÙá ¦Ú® ØÛÔ Ð Ü â

Ñ" Ýã Þä Ò Ã Ó ß å Ô "

Õ

c a Ö à ×

$

^7±ïðËÌ

! . & - 0 & +X

ññòÛóôõ Ì

-ÍÄÎ ß ÏÐ! MM ïgFy s×Ñ! `ÈMÒs {íÒÓÒ ?Ñ! ¥¦{+zÔÕ¥Ö

)o¹¤¥¦ØX§Xß +¨ o& ÷ z©û! <ª« ! ì . ¬?ÑN9­! öõ fmg®N - ô¯°5 ! &" ^7±«¬ & 9Rm oá! {EF &E+ NO@Ñ ( N )>!" PQKAâ²" <ª«Ø9³oá ¥! SX)+o¹B3C )! ¦ØX´§ XHô - ì ! ¬?µ9ª«" C&!ô¯! öõf¶·¸M^R¹5c º »¼e\½5¾©! [¸£S)C!.¿o¹5&" C&+ô¯! ðÀ&! g®Nº ÁÂ&.ÃÄŽr©5¨" ñë<ª«¬?! l+Æ9mÇ|È È@AÉ5oá" [ ¸& Ê ¬C > T¤5Ë¥¡X! oáÊ ¬C ) T¤¥" F

ñRF ! 9' " Ï?Ñës ¢£&Ò×w%MM ïg ×KØ! Á¸³b+:Ý! MMï gÔRzÔÂRmj! ëÆRZ>Ù£ÓÒ 0 " ¿ + !.&) 9! MMïgmzÔáÑ -

9! äÌ£F' j !.&> 9Ú- Y" £.! MMïgóBzÔC `ß # !!

PoO@Ñ &!! PQKA" SX)! xy9 Û )! ]FMMïg+ !' Toá2 ÜÜ S &. &! @× ÝFC ) ½~" F

!>% %&'()íî (E-+GH5MôH<&"qX# ÞßIJ5Ô ¸àMÒá (&( !(% !E-+BH5]I¡X§X# M³: Ô â åM (&"0()-

#$%&'( )*+,-.

!"#$ !" %&'() *+,-.! /01234567 89:;<=+>?@AB.CDEFGHIJKKLMNO P'QR! +ST"#UVWXYZ! [\ !$ ]F^_IJ` a2b+c:de! fgh;ij`aklmn" o0pqr nsFtu! vw ! sxyz{|}~ % " b ! dA d FKK@:;<= ! c: F ! 6 + F " R! KK k2 c: ¡¢£sF¤ Q! ¥¦+ F§|¨©ªs«¬­®¯°# ±:;<=! ²³´µ$ ¶ ªs·r°µ¸¹º$ » ¼½ ¾F¸±²³¿ À! Á¸+ b ! c: [\DEFIJKK¡Âh;FÃÄÅÆ! ¢ £FÇ JÈÉs ¸ÊËÌx" o0ÍÎ2 ! sdeFrns! 1ÏÐ# ±£³xyÑ Ò~ - ! Ó+|}$ ¿ ̦+X.[\r n s * Ô Õ! KK ÖÒ2b+"#U©b ×c:ØÙ! Ú½! s³+ Û ÜÝ FdÞ" %

<=> ?@A

B BC CD DE E

F G H I J "#$% 2 % 3 "& 6 7K L M N 2 O 3 P Q 6 ' ST => 89 :R UV @A WXB CY Z ! [\ ]^ _`a b"

<e f jk ?l m jk no p gh i

cd

qrs tuv

B BC CD DE E

F G H I J "($% 2 % 3 "& 6 7K w M N 2 O 3 P Q 6 ' xT rs 89 :R UV uv WXB CY Z ! [\ ]^ _`a b" }~

qy z {|

t V

cD

自己不是太緊張，首先我是希望做新嘗試，估計觀 眾看了這麼多年黃百鳴風格喜劇也想換新口味，於 是買個外國名著劇本回來拍，可能香港人未習慣睇 外國式幽默，但我相信此片可以存世的，作為影人 都希望有作品留存後世的。 面對得失真的是用很 正面的態度，難得。 再聊到他的︽葉問３︾開拍在即，對與男主角甄 子丹隔５年再合作，百鳴哥說： 我等了他５年 了，︽葉問︾紅了後很多人捧錢畀他花︵找他拍 戲︶，我就由得他賺下金錢先啦，始終對子丹來講 算是遲來的春天，他入行拍第一部港片︽棋逢敵 手︾也是拍我的，他都捱了很多年。 做人有時是 要站在對方立場睇事情，正因為百鳴哥自己也是演 員，明白演員心態。 王晶講香港電影市場沒有了，北望神州是必然， 百鳴哥雖然沒放棄香港市場，但承認開始難免要選 擇兩地都可以上映的題材，香港應該不再糾纏港 產，現在的電影是給所有華人看，不必再拘泥於內 地還是香港。他提出，合拍片給了香港電影業春 天，但實際上合拍片更多的作用是給內地電影業助 力。所以合拍片應該在政策上爭取更開放一些。比 如放開對演員比例的限制。亦可按題材決定演員， 若硬增加一個內地演員和角色在純海外人故事的片 子內，整部片子的感覺會遭到破壞，如果放開這個 限制，或許能保留香港電影之精髓。

۳

近日第十一屆香港影視娛樂博覽舉 行得如火如荼，這個被視為亞洲年度 影視娛樂盛事吸引了不少從事影視行 業的人來參與，筆者也去轉了一圈， 見到不少影視老闆到場，有不少公司 都參加了近十年，如果大的展覽館場租是 幾十萬的，但他們認為值得，因為可以買 賣片，可以傾合作製作，有熟客有生客， 找據說做了發行電視劇的陳蓓琪講 ，華語 劇最大的客源還是東南亞及歐美，新崛起 的緬甸市場也很不錯。身為香港電影製作 發行協會理事長的黃百鳴更是影視娛樂博 覽的 中流砥柱 ；他說 年香港電影最 低迷，貿發局眼見此情況，提出搞影視博 覽做買賣片等交易平台，當時有不少人不 睇好，他是一直支持。天馬影業佔大大個 展覽館，經過十年的堅持，影視人團結一 心做，如今很成功！黃百鳴是個對電影很 癡心的人，對電影一往情深，無論任何高 低潮，無論是做投資人或演員，他依然沒 有離棄過電影，也沒有移情其他範疇，例 如電視劇、舞台劇等，佩服！ 百鳴哥喜歡拍賀歲片，每年都有，今年 他的︽浮華宴︾沒有往年的好賣，和他聊到此事， 他很大度說： 今年只是賺少些，都不用蝕錢，我

۴

聽老一輩人數落八十後這樣那樣不對， 耳朵都生繭了，可知道我心目中偏就有個 八十後偶像︱ ︱梁植。梁植是誰？事前對 他沒印象，還是得自朋友傳來的短片，這 個北京衛視︽我是演說家︾節目中的冠 軍，清爽的面目閃出來時，馬上令人眼前一 亮，聽到他開口第一句清脆響亮的普通話，馬 上像現場觀眾一樣被他吸引了。 這個清華大學新聞與傳播學院博士研究生， 演講題目是 笨向未來 ︱ ︱ 不是奔，是笨， 好怪，人人重視聰明的時代，他怎麼好說笨， 他說的笨卻笨得多麼有道理。 經他一說，看慣了這個笨字，這時候腦海中 便閃出 笨 的竹字部首原來有深意，竹字下 面的 本 字，無疑說明 笨 不過以 竹 為本。以竹為本又是什麼意思呢？我們不是早 就明白，竹是虛心的象徵，那就是說，一個人 虛心，便不會凡事強出頭。不強出頭，不了解 他的人，就以為他笨了，正符合梁植演講 笨 向未來 主題的原意。他舉了個幽默的例子： 說女子 笨 ，本意是讚美她如竹般剔透玲 瓏，心地光明。 笨 字意本來十分正面，只是給自以 為聰明的人看不起。 梁植希望孩子的父母讓自己的兒子笨一點，教他排隊 依從秩序耐心一點、過馬路等綠燈、看到垃圾要清理。 從一點小笨開始，他長大後就不會 聰明 到自製地溝 油、毒奶粉，不會像現今製造地溝油、毒奶粉的大奸商 那樣自毁長城了。笨孩子長大後走正路，事業不止蒸蒸 日上，國家明天也更美好，人民生活也更安定。 這段講詞美麗極了，看台下觀眾打從心底感動，便知 道他這個冠軍散發了多少正能量，大家點擊下面網址， 試試看看梁植的風采：

۴

可謂 一樣米養百樣人 ，且不說 有病或無病，一個家庭出了個刁蠻女 或頑皮兒，在社會中並不鮮見，在所 謂成功人士家庭也不少見。 特首女兒出事，大眾議論紛紛， 說是名人效應也好，或公共利益也好，以 市場為主導的傳媒肯定如獲至寶，更會大 做特做；專欄作家也往往會從中得到啟 發，結合個人經歷和認知，有感而發，包 括筆者。這是名人新聞學準則。 作為家長，更是父母親，絕對理解特 首夫婦的感受。正如梁振英語氣沉重地 說： 天下父母親，只有子女口中不是的 父母，沒有父母口中不是的子女。 且不 說作為特區之首，作為一個大男人，面對 瑣碎的家事，肯定有難言之隱 之\苦，然 而到了這一步，他不得不公開承認：女兒有病。 梁振英又說，自己身為公職人員，說自己子女的 情況已經太多，不希望自己的說話影響女兒情緒及 康復。這倒是誠實的話，以其女兒平時流露的言 行，她的任性行為顯然是想引起關注，尤其是父母 的關愛。 一 般 人 對 這種 情 況 都 會 寄 予 同 情 和 理 解 ， 但 對 政敵而言，這顯然是借題發揮的良機，言論中藉對 少女處境的同情，嘲笑、揶揄乃至攻擊其家長。向 來執着的特首夫婦對此也緊張地立即回應。夫人作 為母親，又無公職，見人利用女兒 抽水 ，公開 對學者還擊。當時不少人批評她如何如何，甚至引 用其他例子，說她應該如何如何，我這個母親卻不 以為然，反而覺得她勇敢和偉大，甘冒被人抓到藉 口的危險。我當時在面書有近似留言，被人匿名發 郵件謾罵。 梁 振 英 的 為 人 或 人 緣 如 何 ， 只 有 跟 他 打 過 交道 的人才知，作為旁觀者，只要留意近三年輿情，就 不難察覺到，他從未正式上任就已遭到四面圍攻， 且不說落實政綱，簡直是寸步難行。他的處事手法 是否生硬？表面看來是，但想想，如果一個人還沒 開始做事就已被人陰謀論地懷疑其動機，這樣的社 會風氣是否值得反思？ 迎難 而上 是他競選 時的 口 號，卻想 不到 真 的成為現實。如果問心無愧，那就勇往直前吧！

۴

۳

۳

۴

۴

漂這個字最少有兩個讀音，一個是 漂白的漂，一個是北漂港漂的漂。後 者的意義，自然是指流浪或奔波。明 代郎瑛的著作中說： 萍，水草也， 與水相平，故曰萍；漂流隨風，故又 曰漂。 所以不管是北漂或港漂，都是 無根的，這些人的根都在他們出生的故 鄉。 漂流在外的人不管是求學還是工作， 最怕的是有漂零的感覺，因為那會導致 人往下墜落。這些人需要的是有一顆 漂然 的心。這兩個字出自︽漢 書︾，是指高遠，要有遠大的目標，才 不會辜負了漂流在外的努力。 我讀小學的時候，物資匱乏，生活貧 困。上學時都規定要穿白襯衫，通常白 襯衫有兩件，以便日常替換，但雖然有 兩件，穿久了難免變成泛黃的顏色。這 時，長輩就會用漂白水來把衣服漂白。

那漂白水的刺鼻味道，如今還在腦海的記憶庫裡留 存。 曾經看過一本書，書名好像叫漂黑，當時看到書 名很好奇，人人都要漂白，為何要漂黑呢？可惜逛 書店時逛呀逛的，最後竟然忘記細看內容和購買 了。 最近又看到一個名詞，叫做 漂綠 ，是在一個 環境、社會及管治 的培訓課程裡看到的。因為 也許從今年起，只要是在聯交所上市的公司，都要 在財務報表之外，另交一份這個題目下的報告，為 的是讓企業能永續經營的考慮，因為不愛護環境的 話，連人類生存都發生問題，企業如何能永續？所 以上市公司都有責任，為環保盡力，為社會盡心。 而環保的最佳着力點，自然是把一切生產過程都能 夠 漂綠 。從前在河邊洗衣服的少女，稱為漂 女，如果是年長的婦人，則稱為漂母。漂母的故 事，看過韓信的故事的人，都應該知道吧？ 現時有個古字相當流行，那是冏字。唐朝的孟郊 有詩說 ： 潛 角 時 聳 光 ， 隱 鱗 乍 漂 冏 。 這 裡 的 漂讀音和北漂的漂一樣。漂冏，就是閃出亮光。 所 以 不 管 是 港 漂 、 北 漂 或 漂 綠 ， 都 希望能夠浮出 閃光。

۴

網上遊逛 ，不經意購買了一個三日兩夜 吉隆坡水療按摩酒店套餐，趁着廉價機 票，決定與老友伊華二人行 ，來個吉隆坡 周末優悠之旅，兼延遊 美食之都 檳 城，實行精神、肉體大解放。 闊別吉隆坡近十年，重遊舊地，那曾經是世 界最高的摩天大樓的雙峰塔，仍然屹立市中 心，樓高四百五十二米，八十八層的宏偉建 築，目前仍是世界最高的雙棟大樓，也是世界 第五高的大樓。最重要還是全吉隆坡最大的購 物商場，就在它的腳下，內有三百二十間店 舖，共有六層樓，匯集了許多國際知名品牌， 以高檔精品品牌為主， 而且就離住宿酒店僅 五分鐘步程，正中購物狂的老友伊華下懷，三 天裡三度往商場鑽，買個不亦樂乎！ 吉隆坡除了道地馬來美食外，原來法國菜、 意大利菜及中東菜也頗有水準，而且都是圍繞 着此趟住宿的酒店方圓一公里內，出行覓食方 便，理想之極。 勾留吉隆坡三天兩夜，真正的遊覽景點項目 是 寺廟半日遊 ︱ ︱ 一口氣巡遊了不同宗 ︶、關帝廟 教 派 系 的 嘉 美 克 清 真 寺 ︵ Masjid Jamek ︵ Guan Di Temple ︶ 和 亞 里 安 曼 興 都 廟 ︵ Sri ︶。 Mahamariamman Temple 馬來西亞是回教國家，清真寺是不容忽視的文化印 記。嘉美克清真寺是吉隆坡發展的原點，亦是馬來西亞 最古老的清真寺，當初由一群發現錫礦的人所建造的， 坐落於巴生河和莪嘜河交匯點。 清真寺裡大大小小白色的洋蔥圓頂、高高低低尖聳的 尖塔，看似繁複，卻又彷彿找得出不着痕跡的對稱與平 衡，一個個複製般的白色拱柱，讓人覺得處處用心，充 滿設計感。不崇拜偶像的穆斯林，像是要透過這些優美 的線條與圓弧組合，表達對真神的虔誠敬意。

ᝳ ᐗ

۴

https://www.youtube.com/watch?v=oXLQD8ZWfzw

不 過 ， 外 來 縮 略 語 也 要 分 幾 種 情 況， 並 非 一 刀 切 那 麼 簡單。 第一種是合理稱謂，不這麼說就不行的，比如 NBA 、 等。這些專屬名詞意義明確，而且不會產生歧義。 WTO 我認為刀子砍向它們，有點濫殺無辜，但專屬名詞不宜 過多。 NBA 畢竟已經名滿天下 ，但 英超 、 意甲 等就不必再來個英文縮略語了。 第二種是假洋鬼子的濫用，比如現在人人都會說的 PK，其實連美國人都不知道那是甚麼意思，偏偏咱 們就給它安上 比拚 、 打擂台 的意思。另外，現 在 的 電 視 主 持 人 動 不 動 就 請 放 一 段 VCR， VCR 是 的縮寫，也就是 磁帶錄像 Videocassette Recorder 機 ，真想像不出來怎樣能放一段 錄像機 。 第 三 種 是 命 名 的 匆 忙。 信 息 時 代 不 斷 會 有 外 來 新 事 物 湧入，但無論是社科界，還是自然科學界的研究者都空 前浮躁，基本沒人認真琢磨命名 。明明是快速公交，非 要叫 BRT，某一年的廣東兩會上，據說公交系統的 代表一口一個 ，很多代表面面相覷，都在問 是 BRT BRT 個 什 麼 東 西 ， 當 時 的 省 委 書 記 汪 洋 調 侃 道： 就是 BRT 不讓通 。我曾遇見一個人，問他在公司做什麼，他回 答說是 HR ，費了好大勁才弄明白原來就是做人事的。 當 然 ， 語 言 文 字 的 發 展 本 來 就 是 融 合 的 過 程， 漢 字 也 從來沒有排外過，唐詩裡 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶 馬上催 的句子裡， 葡萄 、 琵琶 都是西域的外 來詞。這樣的例子還有很多，像 蒙太奇 、 幽 默 、 拖拉機 、 吉普車 等，它們之所以能真正 地融入漢語裡，原因在於都經過巧妙的 漢化 。經過 漢化的外來語，正如混血兒，既像爹也像娘；而沒有經 過漢化的外來語，就像領養的孩子，不像爹也不像娘。 假如我們把幽默稱為 ︶，那這個詞還能 HM︵ Humor 存活至今嗎？

᎐ࣕ།

۳

۴

۴

۳

ौᝄ⣤

۳

۴

۴

㦨ᓅ

ೠ 㞍

༲ ⮘

۳

۴

ᇝࢿ

۳

97

۳

Խ⦎

⮢ ୱ

۳

۴

ː‫ڭ‬

㢍ྃ⅌ℯ࿃᭹㶊ⅈ㱊

ख़

⢫Ӧ୸

ƹ ẞ㔏♏㘖ႌ㩵⍝അᛝ⢒ႰӦᵾǮ

帶路的年輕小友故作神秘，「先去有時間限制的 鐵道市場，水上市場下午再說。」銀灰色棚子下 有一排桃紅色的售票櫃枱，應該說是桌子，看去 完全是泰文，說的寫的皆是，神奇的是，不懂泰 語的年輕小友，竟有辦法跟態度友善的售票員和 司機溝通，絲毫沒有難度就搭上了開往湄公鎮的 冷氣十人小巴。 經過指手畫腳的比試，這車程大概一個小時。 沿途風景和馬來西亞差不多，椰樹、棕櫚樹、香 蕉樹，過眼迎來皆碧綠蒼蔥，只不過比較地廣人 稀。冷氣小巴把熱帶空氣推搡在外，眼睛享受着 永遠宜人的青翠鄉村景色，不足一小時，司機停 車說到了，全車十人竟都是鐵道市場的觀光客。 一下車就和一張湄公鎮地圖相遇，除了幾個英文 字，全泰文。年輕小友說不必看了，看也看不 懂。這乃老實話非蔑視也。跟着別人走就行了。 果然沒錯，除了開檔擺賣的是當地人外，其他在 走動的幾乎全是遊客。兩排店，許多有華文店 名，一看就是店主的名字。店的外頭不容插針的 縫隙般、密密麻麻排滿小檔，以食品為多。那些 極具當地特色的血紅色蛤蚶、黑紅色小螃蟹、艷 紅色辣椒魚，都泡在深紅色的湯汁裡，還有各種 不同類型的鹹魚乾，一些沒煮過的青菜切小塊和 片狀混合打個一包在塑料袋裡，應是泰式沙律。 雖然選擇繁多，姿彩豐富，看起來卻就是只有看 的份兒，不敢嘗試。還有泰式糕點和餅乾，不少 是加了椰汁和椰絲，甜的為多。其中煎炸小食最 受歡迎，人手一包，邊走邊吃。經過炭烤香蕉檔 特別停下來，儘管別有風味，炸的、煮的香蕉都 吃過，放在鐵絲上炭烤的香蕉，考慮了一下，維 持原意，看看就好。意外聽到有人講廣東話，其 實路上行人有講台灣閩南話、香港廣東話、中國

Ề૕

۳

۳

和相機，沒人有心購物，兀自忙碌地拍照，周圍 一片鬧哄哄，到底發生了什麼事？ 火車來了！引擎聲沖沖沖，速度緩慢，尖銳的 「嗚——！」聲一響，所有的拍照人益發騷動， 小販們迅捷地把擺在地面和鐵軌上的塑料布及貨 品拉開，一邊快速地將棚架遮陽塑料傘扯下，一 切都在一秒鐘內解決，經驗豐富，鐵軌剎時空無 一物，火車在離我不到三公分的身邊貼身順利滑 過。必須老實承認，完全沒有意思要尋求刺激 感，只是人多到無法擠進裡頭去。火車經過後， 陽傘和貨物又重新擺回去，市場交易繼續進行， 好像沒有什麼事情發生過，像這樣手腳利落的絕 技一天上演四次。這裡是曼谷最大的海產批發 地，一九零一年便開始的湄公鎮火車服務，鐵道 局當時給予當地居民便利，結果訓練了他們一身 的功夫，更沒想到一百年後成為遊客觀光區，為 人民帶來不少外匯。外國人稱「扯下陽傘的市 場」（Umbrella Pulldown Market），本來沒多少 人知道，網絡的出現，一個傳一個，每天上千名 遊客為此長途跋涉到湄公小鎮來。 從容擺好檔子的小販，自在地各做自己手上的 活兒，沒催促、沒叫賣、沒趁商業機會的到來高 聲吶喊，大力推銷，樸素無華的生活使得閒適的 人們臉上微笑永恆，真叫人難忘的佛國小鎮。

上午從暹羅市區的假日酒店出發，步行去捷運 站，在路邊賣早餐咖啡和烤麵包的小檔不斷迎面 而來，價錢表列在紙上，若以大都會消費水平計 算，曼谷真是樸素的大都會。半路還抽點時間到 「暹羅探索百貨」小小逛了一圈。又名叫「發現 暹羅」的百貨商場很有意思，許多藝術家選擇在 這兒開設計專櫃，教走進來的人左觀右望，目不 暇給。充滿設計師風格的創意用品，包括個人衣 飾打扮，如衣服、包包、鞋子、飾物等等，還有 文具、家居以及廚房用具，如有閒暇用一天時間 來接近這個「把生活和藝術融為一體」的現代商 場，那麼平時躲藏在腦海裡，沒有積極和用心去 開發的創意定豁然開朗。要是每天都到這超強衝 擊力的商場繞三圈，不需一個月，可能變成創意 藝術家。 曼谷的方便捷運帶來如鯽魚般多的遊客，下車 的地方叫勝利紀念碑站。長而高的四角形紀念碑 佇在大圓環中間，筆直向上往蔚藍的天空伸展。 火焰樣的太陽光下，觀光客叫不出名字的四位泰 國英雄各自站在東南西北四個方向。桃紅、鮮 黃、閃藍、銀灰、大紅、深青的車子絡繹不絕， 顏色過於絢爛亮麗，就像奪目的彩虹繞着圓環 走。從行人天橋望過去，泰皇的塑像正好面對着 我們，兩個洋人，看樣子應該也是遊客，手裡拖 着行李箱，站在泰皇像下邊的交通燈等待過馬 路。 我們在天橋上走很長的路，真像種植在天橋邊 的九重葛一般，繞着整個天橋，在炎炎陽光下開 紫紅色的花，終於走下梯階，巴士總站就在眼 前。路邊擺檔的小販，生意看來清淡，卻一臉笑 瞇瞇，有的吃東西；有的在閒聊，並不積極拉 客。「從這裡去水上市場嗎？」氣喘吁吁地問。

᭝‫ܣ‬᭝‫ܣ‬

۳

۴

普通話、韓文和日本話的，也有講英文及其他外 語的洋人，但泰國店家講廣東話倒首次聽見，決 定一試她家的廣式雲吞麵。記得香港朋友來到檳 城，看着那盤著名的雲吞麵問：「這是雲吞麵 嗎？」原來加了黑醬油的雲吞麵和香港的面貌相 似，顏色不一，檳城的像檳城人膚色加了陽光色 彩，稍黑些。這小店很小，人卻不少，店裡沒位 子，只好坐在門口一個超級小桌。煮麵的攤上擺 個小塑料籃，有兩包透明塑料袋包着的，看不清 楚是什麼。口音略走味的廣東話回答，豬油渣。 小時候的記憶突然回來，母親親手炸豬油，餘下 的豬油渣，從不倒掉，都留下來炒米粉或炒菜 用，加兩個蒜頭，青菜毋須再加肉或蝦就很香。 有一道豬油渣加辣椒切片同炒，最後倒一點羅望 子汁，加鹽和一點糖，又酸又甜又辣，配白米 飯，一定多吃一碗。已經忘記多久沒看過真正的 豬油渣。 「來一包吧！」年輕小友興奮，一邊打開塑料 袋，一邊問：「要怎麼吃？」煮麵的年輕店家小 姐手沒停，口中推薦，就這樣和麵一起吃，很 香。 加了豬油渣的雲吞麵，味道果然香噴噴。因健 康意識濃而自制力強的人，把樣貌跟檳城相似的 黑醬油雲吞麵吃完，豬油渣還餘半包，不捨丟 掉，帶在皮包裡走。 帶着一包豬油渣在路上，年輕小友腳步加快， 一邊回頭催促，火車馬上來，時間一過就沒得看 啦。人潮似乎倏間更加擁擠，背包客格外多，戴 帽子的、打陽傘的，人人手裡一杯飲料，天氣實 在太熱。交通工具和人一起在路上，汽車、巴 士、貨車、摩托車、自行車、手推車，都擠在一 塊兒，卻不見意外發生，真是奇怪的小鎮。 人不知道從哪裡湧過來，往同一個方向拚命衝 去，一起前行不到兩分鐘，發現竟是走在鐵路 上。鐵軌左右賣魚肉蔬菜水果的小販們坐着，不 熱衷，隨緣式地招呼客人。陽傘搭到鐵路中間 來，本來手上拎着飲料的遊客，現在改成帶手機

Ꮢӧ㨽‫ڱ‬⍝ႌృ

۴

۴

۴

漢字的 純潔性 問題總是周期性地 被拿出來討論，起因好像是因為廣電總局 下文要各家電視台禁用 NBA 、 WTO 等外 來縮略語，招來一片罵聲。不過，因為中 央電視台下不了狠心把 CCTV 屏蔽掉， 所以這個文件估計是執行不下去的。 其實說到漢字的血統問題，今天的漢字已經 不那麼純粹了。在我眼裡，真正的漢字只存在 於繁體字時代，港台還處於這個時代。而在內 地，作為書寫和閱讀系統的漢字已死，我們今 天熟知的，是作為人際交流的、實用的漢字系 統。漢字跟世界上其他文字最大的不同在於， 它斷裂過，而且有兩套截然不同的表達與認知 方式，所以今天的國人和古人在文字的書寫與 閱讀上隔着一堵牆。我們讀漢文化鼻祖孔孟老 莊的典籍要靠 翻譯 ，所以我們有時和孔子 對話時，實際上是和于丹姐姐對話。但外國人 讀他們祖先的文章沒這麼費勁，因為他們用同 一種語言。 既然存在着兩種漢字，那麼我們維護的是哪 種規格的純潔？是古代漢字，還是現代漢字？ 古代是沒有 的、地、得 這些虛詞的，但今 天沒有這幾個字便無法寫文章。 倘是維護現代漢字，我覺得不是靠屏蔽外來 縮略語就能解決問題。我認為文化的自信心是 關鍵，在如今的語境下，連咱們自家人都不待 見漢字，不管甚麼專業都要考外語，不管甚麼 職稱都要考外語，不管甚麼職位都要考外語。 社交場合互換名片，上面必印英文，而且大多錯誤百 出。在這種文化的自我矮化中 ，夾生的外來縮略語就產 生了。

۳

۳

۳

۴۳۴

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۳۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۴

⻕ભ

۳

۴

۳

۳

૜␳

۴

۴

۳

㗼⎉ጌ

⫁㝋◗

ྸṴ

۴

۳

۴

̍ঐ

ೊ⡉

᭹ಗ⣅ồࠬՋ㋱ࡪ䡉

㡴ර੊˖㇉ḓṘ

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳۳۴

ᙳ᧯

͑Ⓒྠ૛۶Ⴢ

ረփ

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

;*, !"#$

à;[ ?â u f R ` ª + ý _ ) " ¦ ®xy}<H[z2 , " \z7, R;[?! )> {|, DMÃ~" $%R\};úû" ù~! \, àØ ³ . ! Ø ³ Èâ " Q Ø & h $ I! ¦£ øù;! ³N `! >ðN' %ª úû! \% %t£ H;! Q¦ 34$" VÉ! \}¦ ¦ ${Ö! ï ð2¦ ¾gó! oÉQHI ©! \ R%Rbm" u7ÅÒ,UÈ©ºâq

HI" Aû) ! i\ î/%<}j$û $Ih WZ õäbI" % A[ô ! X; $ Ín\ R! Q%R ,$[(z;! g ͦ ;! ä}, ËW" &Zl\78" ²>%R[?! _ Ô/H! - Þ Ã$'O" g¦Ø!

78U " °=£Zl îA" »} ß $[(gä} à$Zl! , . ý}ð2" \Zl78! ù~\{Éf! Z l! ¦®! é¦\Éf®<" ±É\d I ! ¦\ "

+,#$%

Zè+¾s! Û D`ª¬qA" g hÄä}¥¬­" ÌW®i ¯Â¬$ °±! »W²'Aø³´" [\ è +º! WÔµÄÆú! ¦Þ¦Ð ZÑ " u&í ! W¶Â! » WF Ø&¹ ! ¦ `Z" Ì! ¦%[&º! {ç ûA" Òói ·g¸" u .» W¦Ò [% W¦x¹º>¾ ¡³ [-A" Z §8-óß" ZhEB! WÒ ¨A% RT"" u %& L W q ßQ %R Ä µ ¾s! n¼¦ ³¢ ©ÜAg£¤" ! ¦ ©ª¥Iq û" i«W /Ä 2 ® $%& " n Q W ° 2 © ª $%&" RUÔ" rÑ ;¥ ¡³ [-"

*+',- !" ]^

º â ® Þ o ! % J Ê ! ² " { K )* L·¸" b}% O+c9

A! è¼Z²"B W}=$?@! )è d $ O + f 9 ¶ U V W ] e j

LFM"

[&bN'OåÖA! )*P ý

j"

Of&)*Ä-S·g¸"

bÞ¦-! ÖÖzß7! )QR¥)* - \ B $  h z i j ! } ¦ k l ·

SÍ"

\&DTÛ~UVW" )*XGG$³

mn"

O &)*o %2g

tY@! ¨ZÍ[=! jA¦Ü! tY) - ! ) * - ä . p q

`t" )*ZtY xA% Uß$íº"

¶! =-ä.r

ª«éR¦ºVW) %4$2%%\]^ ¶ $ s t u $ v w j

Y @ " D Y = ! { Q Ú % ~ ! ª + ý z _ j"

`! )z¹ÿA"

OÛ& T)*)

#$

! "# "$ % & ( % ) * * + , , 23738)

QRSTUVW 89: Oé&¹ ! x®¹º! SÍea³p KS·gè+A"

!"#$%

çèUåsF§"

<! R,7=UÕ;q56û I"

HssI

>?)*5A@A$I! )*$_m>ðkl"

¦ § $¤ ! W %¨ £ © " ª « ¬­ ®=! MNz ¯ Z\­ " MN {|" °= % P 3 4 Q % ± ² ³ Z % R ´ µ B¶·" 934¸¹ º! %»±²¼½, ¾A%¿±²ÀzÁ Â$£±²À½?\ R´µB" ¶A÷ =! %¿±²ÀÄ ¾?-%`¶·" Å ÅÆƪ« ¿±² =! >ÇÈA" uÉ$012b ck)ª¸ÊË! g hibGÌÍÎ# Ï ÐÑ=iÒ./01 2$34"

åæ} W!

O%WQjæ" O

éWQêæ" jæ

ðël)*Uì§

)*FGü " êæðØí)*,î

." 9)*ï ð2$.m! W * n ¦

ðì§)*" ñgõð»)*òó[ ô! »)*õgö¾! §gK $`

"

r÷ % øÄ ù ú ! Ä û K x !

rÑ)*\üÞ56åæ"

%&'()*+ *,-./0

1234 %&'()

T" ¹ ! & P ý { þ ÿ " ) 7 ! ""2» ×× z#@:z" ¦Ü! )* $ % z & º ! z & B L ,Ú,'! (¦)" z&ný{* + " )*n/ ,» $-./Þý{01" }<¦234z! ?! 56U'Ð$ 77 Zz&B! )¦º_  $83 ^" _ ¦2U9 Z9:i:! ) n /23 [ðA9:i:" ®= ! ) * V s % R 3 z , » " > 0 ; < $ ¦ = z $ > z$ ?@UABC" 9××DEº! )0 \¦W*F:" ¦ 2GG/ )zQÕ! >¥)*F:" Ø& ! ) U × × ý { 1 - " ) * ´ ª W ¦ W è + ! Q 1 [ g H Î# Ø & ! ) Ä > m A z î 4 z U ? $] I" )ÏÐwRT" ¹ ýò×× z&:z"

FG=

åæð åæ!

Q 3 4 $! r Ñ ) * \ ¦ l 5 6 7 8 $ H 9 ! : ) * $ ;

)Q%R }~ IW" ) A% ! ÝÞ ¯ " )$ ,QR Ù $¦ " w& Wý£I Uf ?)$ B! } )箦 $` - [" }%&! ,> { } )è+" Ê i > +´0A! _) ¿Zuº ø! i ?ª B" CDE , ¦K! % ¡¢" =W£ )¤`! ¥è+Bü×צ§" ,$×רôA)! Ʋ)V iz;$! DEiQÑ »©! ­Q>ªA R qª«)\¢-$ ! ¥)b? ¬" ,¸l2ü××`­! WÄQÑ} )- [A" )zß7Ò®Æ ,¯°! )ÏÐÒÝY ,"

bc

ëÌ?Íâ! Î A ´UÍ´! sÏ ÐZÑ £Ò Ó®ÔÕ! IÖ×Ø! Ù{ðÖ2Ú_\W·^! Û â·^ §A" ¦Ü_ Ý;6},ZÞß! ) àAá! *¸Í´§³q! £qQâã äl%»åæ$çðèqA" )ß7é U! ê£ëÅ$.m4ìW*! u º ZÈí$ªî! )Åï ªð! £ qëÅ$·^QW$ñ¢ò" ××óA % ! )¿ôõ2öZ%RK $ ÷øB! Ðù ±úûüg8 6, $¯°" ®A%ð! ó¤ýþA! g){ç }ÿ!A" Ðü ! $ }n A! " #Q\7$$%"

Z)O! PHQ,*?@s¦QRS$%TU" PHJVQ %WX;$ùY" Z [?$)*! \]^PJ$;ùY" 'JVB! )*QÑ_`OaõOa$bc! ¡d! eð! fgUhijj" PH J V¦ c Ò k l ) * $_ m ! n Òo ß ) * $ p ¢ Ò G" PJVL)*zq\! rÑ)*\îHJV"

XNYY

L>?%R,ä}

Ì ! I.B$û Iý/014" }<Q2$! }<

}ÄÅ! v$úû'Oz;! º{ì§ú ûÆ $H[" rÑ $ H[*ýz Ëv" ) ®ß7! )ÒÇ %»u 7;$Èæ! )ÏÐ)*$æÉÝÊ"

LMNOP

åæâ " uãßz

q+,[&û)$¦-"

/01

tuvD ! wxyzA ! u º { | + } ~! ! }n ì $w `q A" Z . óô3 4 ! 9 Z $º ! K ! ¦ Û ö" )Ðü ! ,+$ an% J K! }$ nZu% \ â ¡¢A! Î# £qó¤s¥A" )¦l2§ ¨ ©! ª « A %ð ! ­ª A! ~±=! a²³° " ! '=´µq%¶ Q $· ^ ! ¸ ­;¹l$º»! )¼-/R½¾" cQl s¿z ! IZ¦ÀgÁ! =´$·^¦ cÂR¦§! ghÃqÃÄ" uº)ÅÆÇ ZÈ$ ¦ A! alÉl Ê! Ë

+áâã! ³ á

QQ! û)B$_mQ}*$" Ì)*DEHû I

!"#$% &! ''()*% +,-./012 34" )*567 8! 9)*:;< =! >?@A" 012B! CDEFG H! I@%JKL" MN $O %P 3 4 Q % R S T U V W XY Z [ S [ X " \ ] S T $S ^ _ ` a bcdef_! ghijk,lmno" pD q $M N 3 4 Q r s t , ! u R vwst,x $yNz{|! c}~ , " 9 M N , Z % =! MN, t rs! ," p ! % R N Z% R ! =Z % " =\R N, -" =! %R ¡¢, £ % ¤¥W" ¡¢,

ZÓË ! wR,ý}ûü°\; $åæ ¹ # ) n ¦ º ! ) } % R z \ ;$åæ » ¦¼" vQZ)*Ûܺ> m$! vQ)$½¾! nQ)H¿H [" vÝÞzQÕ! }´´$ ! ¦¦$ À! ÝÝ$ÔÆ" vZÁsj" w&¹ ! )Hv%1 [" Z&B! vQßQ )¿ $ÂÃ?" vL,Uo! L Ýz

ÝÞß% àZ

[?Z[&ýÏÐÒ' }[($,"

J ss K

a=

ZÓË ! )°ÔÕ $,! Q)$ÖÖU×× A" ÖÖØÙ ÚÛÜ!

WÝÞzß! ª«}Ûà Úá" WQ%âãäåæ$ çè" é&! WêQëì ¡¢! í ! Wîïðñ Z+Bò)*/óôõö ÷)*øùúû" ÖÖ%üýzþÿ! ¡!ºâ"}#}$! } ºiz%&" W'¦() *+)*! 9)*,-. _` º! WêQ/01l23 4)*5®" W6××% 72£)*89ÞF:¦;" }<,#××Q°=ª$! cQ) > ÖÖU××ýQ%7$=ª" ÖÖ A%+,$?@gA/$¡¢! )* ,BC$DEFGHI! ÑJKWL) *$MN"

./01234

!"#$"%& ()*+, ."/0 45678--9:

-./.0, 2 3453634

<=;@:

!!

< = > ?

! ! "#$%&'()*+,-.

)$kkØÙ" { "# îÜA! cZ u< z Þ q ¦ 4 !

liz78! Hº#}%RmÙn$l"

rÑ\)*£zx

}H7$Õ;! \>Qqr"

)*,,$`è"

kkQ%RUoQp$," )Ukk Ç" kk n º { h

@AB

5#67

kkQR3sU¦tu$," vwÉ

Zkk$ö÷

/ )*xyD$zº! výð4ì)* D! )[ A¦|,,$`è"

Ø & Q å ± ² ¦|,ZÈ©å¶$ÉfQ R Z , É f"

³ ! × × ¦ © ¡ BÊ·1@n¦¥µq Ê$Ëî^"

>? ×× å¶-"

¢! v)´µ å

)* ª A R Ì $2 Í ö D ! . /

¶ - · ¸ " ) * x WÎÏ$Ð ! Ñ.Òw! k ) $l m 5 ® ¹ º = ! ) » 6cÓ"

= ! ) * Ô F 4 $2 § ! ¦ _ ] $

å¶}R z ª $§ ³ @ ! × × £ ³ § ¿! ¹5$¶ÕÖ×ýIØ A ª + © q

&'#()*

;=! )*> Í?gå¶" ¼ ¦ ½ ./" ¦_¦Çs! Ùuno D Ú A ! å

§?-! ¼¾ýQ ¿ÀÁ" ÂÂÃ ÃÄ ¶B$,nÛÛÜ-" )*n W* Ü

q! À $ÀÅ ÂÆÇ" ¦½ Èi } ¸å¶"

)*[&$BIC»­óDE$FG! QH[*IJû

_mKøùúû$;-L"

BIC$MN¦ª" BICa}OPQR! S,-"

BI Ca $T I U V ! W X é Y ! W ZB I $ [ \ $ J

] ! ^_II$ ` a $ ä b I j j " H[* QÑ Z BI C$

PHLª%Rc@$» ! =dm2PH" j"

)Ï Ð ) &$BI CÒ e f g É î $Ih " » [ ? * i

;<=

HIJK

& ³ / ( )v + J8 B -9 ,ê

9! K L : # ` $ % L , ³ % m ! m?&³'³)G',(). *+%&,ä·-! ./01! 3Û, /%2 b3" )4t ,/õö` 5667+fgv ! !8¡º9 ê! D:;+# <öViG%+·= P! $' %+·>?" µ .^_! ¡&{m@ ABÛ Â6GCD,l%&,! Ð)`EF$ %! ØBÛcG ËÄÍ' 6u B! BÛH 3Û/I·JB-ß¹0 1! ,/Ä5Qï"

Ø $' +·î

)4t ,/l7+fgv ! !8¡º9ê! D:;+<öViG %+·=P! $' %+·î" æ¾ r v! vKLM# NOP G¡QR¾¡S°v ,/T0Vm! áUVÇWªXVY,/7³â+Z[ % -,/G\] ^_©` " ªt OE¨a# vbcdG;<e· , t¡Qfg" h i D4 ^j ^ _ ! B Î k , ª t l m Ë À ! â 5 G ß n / · - ! , 0 1 " , ³ â / â c e v ( o B ! ö fg7­%bu= /! e%p ! lmË,À! { m , / z@ ABÛ v°ñqôþ_! érstu%aÉ! Ç J B ¡ v Ë ! c ' 6 u B ! ª w B ñ x B ! Áñ @ w § B y& ì {mýª,/zmËÀ! +fgu%{/,/ q"

|Z}°Å± S+®¨ %--$ ­®¯

9» ¦ : » ¦ § § u 6 Ï ª ! $'&+ ® ! + S + Ïn¨ & Q %-& »© 9ª % Q --$ « 0: ¬ ­ ®¯ ! u ° Å ± & Ê Ë ó ® ¯ Ê ² ³ . 0"1234 G ¤ ´ ! $'&+ ® » ¦ µ ® u ¶ 9)56708942/ :991;: + n · µ 8 ¸ ¹ @ & Q º &< ó © 9ª & Q %-& » ©: ! w à » ¦ » ¼ ° Å ® ¯ ® ½ u t Ï ª" Ê Ë { ® @ Ë ! u t Ï À G @ + n · µ 8 ¸ ¾ *%' ó © 9ª <*, » ©: G ó ¿ ' ® ¯ u ¶ # Ï À @ Á  G #:=: ® ¯ u ¶ ! + n · à +*+ ó © 9ª -%% » ©: # Ï Ä @ Å § G >25??03;#@ + n · à +,$ ó © 9ª -'+ » ©: ! y - u 6 Ï Æ G Ç È 0 Ü 9A294750: ® ¯ + n · à +'+ ó © 9ª ,+' » ©: " ýþ ! Ë É r f ) N Ê ® ½ ¤ ´ ! $'&% ® » ¦ ® ¯ 8¸¹Ë( -$B* Ì»©! cFutÏ &+" ö Í & » ¦ + Î Ì - +*' Ï + ! Ð + n · µ à ¹ u 6cFϪ" ! Ñ Ò - Ó 3 Ô Õ G ® ¯ ~ ¾ ! ! G | Ù µ ® u ¶ Ö × c F Ó Ø · µ 8 ¸ ¹ G | t ! { ® Ù Ú ,-' Ì ó © 9ª *+C Ì»©: G·Ã" Érf) ÛÜ"Ê! °Å®¯®½@6E6G¬Ý xut! ó SYE6¬Ýâce" Ð Þ~d´Þ! sß-´ m ·àG8¸¾! öá â,+¯ãä­®¯"

!""# FGH?½ITJ

>?@AB $%&' CDEFG

,$(KLMNOb () *+

åæç © èé !

"#$

ê ë ì u © $ ' &, ® , í $ * ` Dîïð%®Äíñò`EõöÀ õ !" ÷ 6 ø ù ú û ! ü ý óô ô ö #$ ¢ þÿ !" "

FYZ XÀ ;[\

RST XÀ ! " UVW

X[\Y]_` ¼]mns1 t

9XY Z : X Y © ª [ \ ª t Y]^[! _`a&bc)d% e¿f gHhijó # k ! lmnVþo 2]pq&# rs1 tXY+u/G vw" XY)xyz{ß|}~ G ! > ! fgHh[\ # Ð ¦ >XYG tY]_` " â6y G^ U! @ O %XY+ |}~ G6 " þÿ) ¢ 5 $ Áä< -%& Ç # ú ^ ­ Í ¡ ! > ¦ ° _ ` a & f g ) d G 9Y ]: 8Ú! Ã'£¢£^" ì ¦ @ ú^~¤¥! z ¦

§­ ¦§|}^¨-©ª«=¬" X Yfg­®¯°cy±²³Y]´µ b! ¶·Æ½Y]_¸ ¹¡" XYfg{©sº°uhY]» Í! °mn¼¹Hp# ½¾]p^¨! ?­]p^¨-Ô# ¾s1 tGXY u/vw"

¿ÀÁÂ/? ÃÄ

þÅÆǪȻÍaÉ! ÊËVX Y# Ì-ªÍÎqGÏÀÁÂ/sQR -ÔÍ ÃÄ! пâ<°·ÑV ³ÒÓGÊË 5ÔÕu/ê" Ö × - Ø &'' t X Y + Ù Ú­ÛëÜ! o2 () l|}ÝÞ"

ó Þå)]B~ ¡NìQÇçiêÚë

9ó , ß à ó á : ó ¡ º E * + u v! â,ßà Þãäå)E æ ÁQ Ç ç èì ! ¡º×Ê &éDå5! ° çi ª & ê Ú ë b c N ì ! à í î ç ^ï ð" ¡ !ñµòóVªwô4!z! ¡¥õ ö ` ÷ Þ ã ä h ø 5 ª ¾ G ªù ú _ ¿ ! E æ ª è Ä + G Q Ç ç è N VÒ ø " û ª ü ` ý E æ ! ç i þ - ª& êÚë! ñÿ !"G#_" >Ç$%×! {@` x é D å 5 & ' Ù * ¿ +, ~ ! ° ç  G ê Ú ë N ì ! ê(JK)Ä" ¡ºÃª(*+æ¾"

ç^·û,

-îï! x./0 Ü 1 Ü 2 ã 3 G

ç^ 4 5 ¦ × · í î ! ¡ º 6 Á q · 7 8 b 9 : ì ; t û< â ! æ × = ÿ Þ ãä¡>£)?¢" )®x! êÚë×ç·@AÑ&] p B C ! ³ ! D E $'&% ® F G à H ì I J ! T A K C L % + M N ! $'' O+ P" ^_z! A JEË¿! @Q+ ð Ù Þ ã ä h R ! o S ® G T U ° GV W ` X Y Þ ! ó U o á Þ ^ Z [ h l + o X Y Þ " Ë z ! w ª K Ã% ÃÄ Ê"

\£ ¢ Ál m - n ì ( ] : £¢ Á ÍÂ/ef ì \ ^h_õö 9\

` À ! T ` W a b Í c d \ G Â / Áe f 5 g h ì ! Ã " Ê ! i a j d k w ` + Ál m n ì " - o b Í Â / z õ Áp q r s ì G + ! / t 2>â<bu6vG!Ù+ªw xy" z{|©6x! -}z % Q+! ³!3)w@ \ +?~ PÜ+ ( # xhÜ ­ " cz! ×y-x% / · V}Â " xhÜ{@õö` É! V2 i m(· G Cmå)EæB "

$%&%'&(

678 9:7, 9;, 7<=9>?@<A7B8 =:9B@;C8 DEFG9;H# B79?@;C# I@=A# B@<=:@>J=@E;# EK# @;=7:;9=@E;9??H# >:9;B7B# K9<=# FEL@;C# DE;<JF7:# CEEB<# 5MNOP*, @;,Q9<=,N9?9H<@9" R;,?@;7,I@=A,EJ:,DJ::7;=,7SG9;<@E;,G?9;2,I7,9:7,<77T@;C,=9?7;=,9;B, DEFF@==7B,@;B@L@BJ9?,=E,K@??,=A7,KE??EI@;C,GE<@=@E;"

)*+,-*./0,100203*+3

U7VJ@:7F7;=W X YZN,VJ9?@K@D9=@E;" X ZE<<7<<,B:@L@;C,?@D7;D7,.,Q,.,D?9<<,9;B,P[\" X Z:7K7:9>?H,,I@=A,E;7,H79:,IE:T@;C,7SG7:@7;D7,@<,9;,9BB7B, , 9BL9;=9C7" X ]>?7,=E,DE;L7:<7,@;,OA@;7<7,^8_9A9<98N9?9H<@9" X [@?@C7;=89;B8:7<GE;<@>?78I@=A8CEEB8G7:<E;9?@=H" R;=7:7<=8D9;B@B9=7<89:78@;L@=7B8=E8D9??8N:"8OAE;C88`ZW8&!(a81&%8%+&%8E:8 N:"8OAJ;C8`Z8W8&!(a1%(8%/1+8=E89::9;C78KE:8@;=7:L@7I"

&'()*+,-./0123+45 6789!"#$%&"#$'(:;5!"<=

!"#!"#$ $ %&! %&!' ' ( ( %! ))*+)*,- + ." %",/012! 345678" -"#!9:;! <=> . ?@AB!9 . C;" /",!"DEFG ! HIJ KLMIA" NOP QRKLMIA" STP UVWXYIA" SZ[ \]WXYIA" S^[ _`WXYIA" SaP bcWXYIA# '", de!f$ ghijklm5nopqr" (", KLMsQRKLMe!tu! vwum5nxLyzq{$ |/ 0}s~!}" 0", !K MsQRKLM 5nxLyzqr$ !

KLM" 1", UV $ \] $ _ $ bcWXYm!"" Ne TF U!": ;P +", I 5no !IEqr$ Y5n R R " !&", Y5nR " !!", zk¡ ¢qr£ mqr¤! " !%"£ ¥h¦YIEwu §¨© §bª$ «¬ m­ " !-",® K¯°M$ ® K±² ³ !KpM´qr¤¦Ym" !/",µk¶® K¶M$ ·¸W® XY$ ¹ º»d¶ $ Wk¡qr £ ¤¼½" ,¾ !µk¿® K¿MsÀ¸Á®ÂXY$ h¹ !AûÄpÅÆÇÈÉ!"XY" !'",Ê!Ëgh I 5nxpmÌ{@Í$ Î ÏI 5nxLmÌ {ÐÍ$ C |Ñ" !(",ÒÓ|cÔ!Ê!Ë ÕÖz ×/Ø!9 $ |cÊ!Ëgh´ !9ÇÙÚ $ Û!9ÚW@ÈÜ|xLÝÞßÐ|àámâã$ äåghæçwRè ÕÖzéê­2 ëgh@È ì}ËèÌ{ íA" !0",!9ÚWîYïÊ!Ë$ |ð tusñòóôtumÔ!} ]" !1",ÒÓ I DEÖõö÷IËø! $ ùgh</Ø:;!Ö" !+",ÒÓÆØúÓÖõ Ø $ ùghûüýOþ/0$ ÒÓÿ!Öõ 0 $ ù<"#:;ûü$%" %&",!9&ùÒh'($ ÚW)($ ó*+Í" %!",Ê!Ë,@Ab-BT× gh.QI/ 3 ø! $ 0! . °" %%",@A)$! %&!' k ' ( %( )" %-",12@A)$! %&!' k ( ( !- )4 %/",3ñ@A{u4´ %&!' k ' ( %( )5 %&!' k ( ( !% )$ ´6 b & Ç7345n ¯°83ñ#

!"#$ %

!"

c¢! ¡¢ ,5²³}´µ¶

9 : ! ¡¢! £¤¥¦ §¨©ªu«! GU¬­®¯5¬°±,5²³} ´ µG¶ " · ¸ ¹ º @ » ¼ ! ½ ¾ ¿ ! ¥ ¦ § ¨ À $ Á³ }  ÃÄÅÆÇ ÈÉ(! G5¬ÊË ÌÍ! °Î Ï¿ÐÑGÒ 5²ÓÔ¶ " Õ ¥¦§¨À! Ö×! ØÙU ÚÛÜÝ! 3Þ °¶ßàá! " âÀ$ ãä<°±,6ÐVåæçè( éGêë" ì âíîï! ðñ³}¸ò­ó ôõ! ö÷øî ïùú"

ó¬5²³} !ûüµ

ýþ! ! þÿ!©ª"! ! #ñ©ó $%¬5 ²³}´µ}éG &! 'ó u(üµ" þÿ)E*+,-.À! ó c@³}¸òG{ ! /01! 234 5678Ú! >9®:J;<I=! > c@?@# AB" ! C DE F ¿ ^G © ª H z ! I ó G J @ K L MNOPQ+JRS! TÁ!ó³}ªU°ÄQVWì "

! . / 0 !FG

!"#$% &'()*+, -./0123 4 5 6 7 8 9!"#: ! ; < = > 5 6 7 ? @ A B ? @ C D E F G H I J K ! - L M N O . / P ! Q R @ S T U V W X Y C 9C D Z [: " \] . ^ _ ! $% ` ` a b c d ! e f # g h # i j k l mn-./opc4567MGqr" s-%t./uv! w?x@STU GYCWX" y - i j k . / z! STUV{ m|}~ 6 ! ]^_` ! ]abcdefg U " ! h| "## õij;ôwÉk>ld - è]^ $%&'( v! w LMNOPQRSCTUV( Gc4 7M V ! d d c !

GHI"

Ç@ Y C W X

-D*E2F*3,92G,HI+/,;J3JE

^h_À! T`W 6bÍ jd\ G mÌR! KLM )*+,#-./012322 + M 2 ! Ù + ª w x y ! Áâ < V Ì ef 5Ggh" ì (4%5,#-./012012 ^h_À! \ - G õ ! w `+ × 678,#1&/--"00##9(#1&/-.#:#- 6 Á N ì G º c d ! â < 6 > ÁÊ ñ Q6¡ 3¢ £ì ! )!!++'a[* wuæ Êâ< `9G8 Y7;C8 Z:EG7:=@7<8 [7L7?EGF7;=8 YB;8 _AB8 @<8 98 <J><@B@9:H8 EK8 `9G8 Y7;C8 OE;<E?@B9=7B8 _7:A9B28 98 G:EC:7<<@L78 9;B8 I7??a7<=9>?@<A7B8 GJ>?@D8 ?@<=7B8 OEFG9;H8 I@=A8 B@L7:<@K@7B8 >J<@;7<<7<8 @;8 G?9;=9=@E;<28 ÁlmG:EG7:=H8 @;L7<=F7;=8 9;B8 B7L7?EGF7;=28 D:7B@=8 K@;9;D@;C28 9J=EFE=@L728 =:9B@;C28 >J@?B@;C8 F9=7:@9?<8 9;B8 nì G <=E;78VJ9::@7<"88 ¤¥" 678A9L78=A78KE??EI@;C8L9D9;D@7<8KE:8A@CA?H8FE=@L9=7B89;B8B7B@D9=7B89DA@7L7:<W

-4156718,9:6,76;,<=><7,-?@,A=?B85 -&!&1ab* O"\8cE"8&0'28!(&%++28d9?9;8]@:GE:=8Z7:@F7=7:28Y9;B9T9; 8 M9S8cE"8&1+a((((1/

5 !9ÚWXY! 9:;<=>? $ W¢! @AU% BCD * bE %&!' k ' ( %( )

O ! I^k^(PQ)S*$T[

=*UP-/+TPLEJU/E32/0P?/V/.JUG/+3P-O+PAROP

-19K-,1?;6@6-85186>@,-:LK5)6->5,MN*0/OP2+,-*+O*F*+Q,-*N*R(

!YZN$YeZN$[@G?EF98@;8N9:T7=@;C$_J<@;7<<8]BF@;@<=:9=@E;8E:8:7?9=7B8B@<D@G?@;7<8 !6@=A8IE:T@;C87SG7:@7;D78 !]<<@<=8@;89??8B9@?H8<9?7<89;B8<9?7<89BF@;@<=:9=@E;8IE:T<8 !eE8B79?8I@=A8DJ<=EF7:<28>E=A8@;8G7:<E;89;B8E;8=A78=7?7GAE;7 !eE8EG7:9=78F9;J9?89;B8DEFGJ=7:@f7B8<H<=7F8=E8FE;@=E:89??8<9?7<89BF@;@<=:9=@E;8IE:T< !eE87<=9>?@<A87SD7??7;=8DJ<=EF7:8:7?9=@E;<A@G<89;B8G:EL@B7898A@CA8<=9;B9:B8EK8<7:L@D78=E8DJ<=EF7:<8 8 )>E=A8@;=7:;9?89;B87S=7:;9?*8@;89DDE:B9;D78I@=A8DEFG9;H8GE?@DH !PEEB8DEFFJ;@D9=@E;89;B8@;=7:G7:<E;9?8<T@??<

678 EKK7:8 9==:9D=@L78 <9?9:H8 9;B8 :7FJ;7:9=@E;8 G9DT9C7<8 =A9=8 DEFF7;<J:9=78 I@=A8 VJ9?@K@D9=@E;<8 9;B8 IE:T@;C8 7SG7:@7;D7<"8 RK8 HEJ8 F77=8 =A78 9>EL78 D:@=7:@928 I78 I7?DEF78 HEJ8 =E8 7aF9@?8 98 B7=9@?7B8 Ob$8 U7<JF78I@=A898G9<<GE:=8<@f7B8GAE=EC:9GA8);":"*289<8I7??89<8DJ::7;=89;B87SG7D=7B8<9?9:H8)<=9=@;C8=A78 GE<@=@E;89GG?@7B8KE:*8>7KE:78S3R,HI+/,"#$%8=E8Wa

8R/,;*+*T/E =*U,-/+T,LEJU/E32/0,?/V/.JUG/+3,-O+,ARO 103*+*,=/2TR30,-*./0,W*../ED H*.*+,9*.*+TQ,>XX,;2./,$Y%Q,H*.*+,:3*E* Z[[[[,-*+O*F*+Q,-*N*R, K&G*2.,\,,*OV]JN''^TG*2.B_JG

g;?H8<AE:=?@<=7B8D9;B@B9=7<8I@??8>78;E=@K@7B"8]??89GG?@D9;=<8I@??8>78=:79=7B8@;8<=:@D=8DE;K@B7;=@9?@=H"

./0+

noç?½pq

`I*.23DP:U.2+/P-O+PARO

4 5

hN8/28d9?9;8\@;=9<8Y@>JC928Y9;B9T9;"

12&3

6 7

!"#$%&'#$%()"*'#$%+*#%,-* ./01/)2%+*#%,-* (*+

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 顏晴怡 2015年5月27日（星期三）

■積克奧迪雅開心地展示其 金棕櫚獎。 路透社

為 期 12 日 的 第 68 屆康城影展已於 25 日曲終 人散，賽前台灣導演侯孝賢執導 的 《 聶 隱 娘 》 和 美 國 導 演 Todd Haynes 執導的同志片《Carol》同在 官方場刊上以 3.5 分高踞榜首，被視 為最有力衝擊最高榮譽的金棕櫚獎， 可惜卻爆冷輸給法國導演積克奧迪雅 (Jacques

Audiard)

的 難 民 片

■侯孝賢會見傳媒時， 振臂高呼。 路透社

《Dheepan》。雖然侯孝賢失落金棕 櫚獎，但仍力壓一眾強敵，摘下最佳 導演，加上早前《聶隱娘》已拿下最 佳電影原聲帶，可算收穫甚豐。

法難民片爆冷康城奪金棕櫚獎

聶隱娘

侯孝賢膺 最佳導演

賽前被看高一線，侯孝賢一直抱着平常心看待。頒獎典 禮上宣布他得獎時，他表現冷靜，致謝辭表示：“這 是我第 7 次出席康城，我已得過一個獎，但這次得導演獎對 我是很大的鼓舞。拍電影並不容易，特別是找資金更難，謝 謝各位。”相反女主角舒淇比侯孝賢更興奮，開心到起立鼓 掌。

錯失大獎不感遺憾 及後，侯孝賢出席賽後記者會，問到錯失金棕櫚獎是否 有遺憾？他直言：“參加任何一個影展都有得獎這個問題， 所以得獎不是問題，而是你做了什麼？拍了什麼？你就不會 在乎得獎這問題。一個真正的創作者絕對不能想一定要得 獎。這部片未得獎前，我已經很開心，而今次獲獎是評審團 自己看、自己決定的。”對於電影中國風太重，會否存有文 化差異時，侯導表示，文化到深層時，每個地方都差不多， 都是關於人的。文化是時間累積而生的人類生活特性，無論 有形無形都可描述，所以任何關於人的電影，全世界都看得 懂。 而一眾評審於頒獎典禮後會見傳媒，對於《聶隱娘》錯 失金棕櫚獎是否因太難理解或太中國化，主席祖爾高安（Joel Coen）表示兩者都不是，他讚侯孝賢是位非常棒的導演， 電影拍得很好，讓他拿下最佳導演正是獎勵其執導的美學。 其弟伊凡高安（Ethan Coen）補充說：“我們不能給所有喜 歡的電影金棕櫚獎，這是規則，最佳導演已經是很不錯的大 獎。”墨西哥導演 Guillermo del Toro 讚揚《聶隱娘》擁有詩 意精準的電影語言。不過，中國名導賈樟柯和日本名導是枝

裕和則不及侯孝賢幸運，雙雙空手而 回。

《Dheepan》桂冠實至名歸 法國名導積克奧迪雅的新作《Dheepan》講述斯里蘭卡 內戰期間，一名泰米爾伊拉姆猛虎解放組織游擊隊員帶着一 個女人和女孩，假冒成一家人流亡到法國的故事，該片在官 方場刊上僅得 2.5 分，卻爆冷摘下金棕櫚獎。積克領獎時表 現風騷，謂自己很感動，無法想像自己能從高安兄弟手中奪 獎，不但感謝眾主演，又點名感謝奧地利名導米高漢尼卡 (Michael Haneke)今年無作品參展，自己不用第 3 度敗給對 方，才能成功奪獎。事後，他希望藉新作可改善歐洲難民的 生活情況。 不過，這賽果惹來不少爭議，指《Dheepan》不及積克 以前的作品《銹與骨》及《預言先知》精彩，評審主席高安 兄弟表示他們很快就決定金棕櫚獎得主，全體一致認同 《Dheepan》是實至名歸，直言：“它是一部出色的電影， 我們每個人從中都感到刺激和當中的熱情。”美國男星積嘉 倫賀（Jake Gyllenhaal）讚該片題材新鮮，從未見過。

重新探索猶太人滅種 另 一 方 面 ， 格 蘭 披 治 大 獎 則 落 入 匈 牙 利 導 演 Laszlo Nemes 執導的《Son of Saul》手中，Laszlo 表示首次出戰康 城，希望藉該片向新生代講述歐洲猶太人的滅絕，稱這就是 電影的魔力。事後，他表示：“相信歐洲對歐洲猶太人遭到 滅種的歷史仍感到羞恥。在匈牙利，許多人遭到流放，我不

■述斯 里蘭卡 難民流 亡到法 國的故 事。

認為這僅是歷史的一頁，嘗試以不同的角度 探索這問題。”評審之一的英國女星施安娜米勒（Sienna Miller）稱被該片深深打動，“這是一個非常複雜的題材， 但處理得非常高明，令人大為感動。” 而第三大獎評審團獎則由希臘導演 Yorgos Lanthimos 憑 《The Lobster》斬獲，Yorgos 表示戲中的台詞很艱深，感謝 一眾演員，能得獎實在太美妙了。 ■文：Mana

■ Yorgos( 右) 偕 同 男 主 角 John現身拍照會。 路透社 ■眾評審於頒獎典禮後會見傳媒。中央社

第 68 屆康城影展主要得獎名單

■侯孝賢(中)得獎，舒淇(左)起立鼓掌。路透社

金棕櫚獎：《Dheepan》 格蘭披治大獎：《Son of Saul》 評審團獎：《The Lobster》 最佳導演：侯孝賢《聶隱娘》 最佳男演員：Vincent Lindon《The Measure of a Man》 最佳女演員：朗妮瑪娜《Carol》 、Emmanuelle Bercot《Mon Roi》 最佳劇本：Michel Franco《Chronic》 最佳短片獎︰《Waves '98》 金攝影機獎︰《La Tierra y la sombra》

七度衝擊康城 侯孝賢抱回兩大獎

“文化部” 頒 500 萬台幣獎金

高官紅星紛祝賀 侯孝賢執導的《聶隱娘》於康城拿下“最佳 導演獎”，台灣電影圈舉世歡騰，連台灣當局領 導人馬英九也第一時間發賀電恭喜侯導，讚揚他 創作新穎，構思繽紛，開啟電影藝術新潮，閃耀 國際星空，為台灣爭光。而台灣“文化部”繼早 前頒發50萬台幣獎金賀《聶隱娘》入圍後，25日 再宣布侯孝賢因得獎，可個人再得 500 萬台幣獎 金。 此外，一眾台灣影視紅星也紛紛透過微博祝 賀侯導得獎，桂綸鎂寫道：“看見這則好消息，

■桂綸鎂在微博發文祝賀。

網上圖片

■Laszlo 首次參展康城則有 斬獲。 法新社

■妻夫木聰(左)早前赴康城時，與侯導合影留 念。 網上圖片 心裡篤定也踏實，就像侯導始終給我的安定安靜 的力量。”劉若英則寫道：“半夜醒來，看到新 聞，開心的跳了起來……”台灣名導鈕承澤也發 文恭喜恩師奪獎，而有份出演《聶隱娘》的日本 型男妻夫木聰也發表聲明祝賀，稱能見證這奇蹟 的瞬間，倍感榮幸，今後他會不忘一期一會的 心，期待能再遇到更多人和作品。 ■文：Mana

台灣導演侯孝賢生於 1947 年，從影超過 40 年，是台灣新 電影浪潮重要推手之一。他於 1981 年 憑 電 影 《 就 是 溜 溜 的

■《悲情 城巿》劇 照。 網上圖片

她 》 出 道 ， 並 早 於 1983 年 憑 《風櫃來的人》在國際影壇發 光，於法國南特三洲影展中拿 下最佳電影。不過，直至 1989 年憑李天祿、梁朝偉等人出演 的《悲情城巿》於威尼斯影展 斬獲金獅獎，成為首位台灣導 演拿下該獎， 正式蜚聲國際。 侯導雖然是影展常客，但 卻與康城影展最有緣，連同今 屆已七度入圍，並於 1993 年憑 《戲夢人生》拿下第三高榮譽 的評審團大獎，今年則憑《聶

■《戲夢 人生》海 報。 網上圖片 隱娘》抱回最佳導演，可見其 風格備受國際間認同，連在今 屆的賽後記者會上，主持人祝 賀他之餘，也開玩笑說希望侯 導不要讓康城再等七年，才能 見到其新作。 ■文：Mana

國際專題

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年5月27日（星期三）

隨着互聯網發展、 隨着互聯網發展 、運輸及通訊科技不斷進步 運輸及通訊科技不斷進步， ，國家之間在文化 國家之間在文化、 、經濟上交流 和依存愈來愈緊密，“ 和依存愈來愈緊密 ，“全球化 全球化” ”勢不可擋 勢不可擋， ，實現沒疆界和屏障的 實現沒疆界和屏障的“ “地球村 地球村” ”似乎 只是時間問題。 只是時間問題 。不過 不過， ，2008 年金融海嘯改寫了一切 年金融海嘯改寫了一切， ，近期歐洲反移民勢力抬頭， 近期歐洲反移民勢力抬頭， 大型銀行縮減跨國借貸業務， 大型銀行縮減跨國借貸業務 ，地緣政治動盪令外國投資卻步 地緣政治動盪令外國投資卻步， ，這些與世界融合相 違背的逆流比比皆是， 違背的逆流比比皆是 ， 曾被視為無法逆轉的全球化趨勢 曾被視為無法逆轉的全球化趨勢， ， 似乎開始出現倒退跡 象。

■香港文匯報記者 李鐘洲 李鐘洲、 、陳國麟

金融海嘯警鐘猶在 保護主義借機還魂

憂再蹈覆轍 全球化降溫 雷曼兄弟倒閉引發金融海 美國嘯，震撼全球經濟。有人歸咎 於全球化，指正因為各國經濟互相依 存度太高，任何地區金融風 險都會拖累其他國家，由所 有人一起埋單。Capital Economics 分析師皮爾斯指出，國際貿易 已連續 4 年低於環球經濟增幅，是二 戰以來首次，個別領域甚至出現倒 退，例如鋼材貿易至今仍未重返 2007 年前水平。

“向外闖”變“向內看” 國際貿易額在金融海嘯後急挫， 令人擔憂各國或重返保護主義。二十 國集團（G20）領袖在 2009 年倫敦峰 會上，曾公開承諾“不會重犯過去保 護主義的錯誤”，但目前部分政策依 然可見保護主義影子，例如為出口商 提供貸款保證或稅務減免等。最近有

研究發現，最低度開發國家多達 90% 出口貨物，都要跟“一些獲補貼的對 手”競爭。 智庫 Prime Economics 共同創辦人 佩蒂弗認為，金融海嘯的慘痛經歷促 使人們尋求保護，社會從“向外闖” 變成“向內看”，造就民族主義支持 者急增。佩蒂弗指出，無論是蘇格蘭 獨立運動還是法國極右政黨“國民陣 線”近年支持率急增，還是希臘“激 進左翼聯盟”(Syriza)上台，都可以追 溯至此源頭。 金融海嘯亦讓各界冷靜審視全球 化的利弊，國際貨幣基金組織（IMF） 曾警告國際金融市場開放後，大量熱 錢湧入新興經濟體，造就資產價格急 升和市場規模急速膨脹，一旦投資者 撤資便很易“爆煲”。英倫銀行近日 一項研究亦指出，銀行不斷撤出跨境 借貸業務，亦為國際金融市場增添不

穩。 全球化開放了發展中國家的廉價 勞動市場，發達國家得以享用大量價 廉物美的進口商品和服務，但同時自 身的工人職位亦受威脅。彼得森國際 經濟研究所高級研究員貝格斯滕形容 “美國是全球化的大贏家，但國內卻 有數以百萬計的輸家”。他又指，歐 洲近年因為人口自由流動而引起的社 會爭議，背後也是類似原理。

學者籲提供保障網換穩定 面對反全球化情緒升溫，執政者 應汲取什麼教訓？佩蒂弗表示，政府 須向國民提供更好的社會保障網，並 適當地控制跨境資本流動，這樣雖然 會在一定程度上犧牲貿易自由，但可 換來更穩定的社會經濟局面，“長遠 而言，政界只有更好地管理全球化的 影響，才可真正贏得民心”。

“後後冷戰時代”地緣政治再起 跨國企業是全球化象徵之一，反映 全球經濟步向融合。獲三屆普立茲獎的 美國記者兼專欄作家佛里曼在冷戰結束 後 的 1990 年 代 ， 提 出 “ 黃 金 拱 門 理

■近年反全球化情緒高 漲 ， 每 逢 舉 行 G20 峰 會，都會出現反全球化 的大型示威。 的大型示威 。 資料圖片

論”，形容兩個各自擁有麥當勞分店的 國家不會開戰，因為經濟後果太嚴重。 不過這理論近年似乎站不住腳，地緣政 治不再一定排在經濟之後，有評論形容 世界已踏入“後後冷戰時代” (Post-Post-Cold War)。

衝突不斷 國際一體化受阻 麥當勞經營陷入困 境，早前更推出復興大 計來挽救，另一方面， 蘋果公司、星巴克等相 對較新興的美國企業則 繼續在世界各地擴張， 為全球化帶來新動力， 但政治因素的影響仍不

容忽視。近年地緣政治衝突不斷，令國際 社會一體化進程受阻，即使是不設疆界的 網絡世界，在接連不斷的網絡戰和黑客入 侵下，也化身成沒有硝煙的戰場。 另一個值得關注的現象是選舉，英 國《金融時報》指出，英國 5 月大選議題 聚焦本土經濟，形容是英國近代最“向 內看”的大選。英國以往無條件支持 “國際主義”（即國家間為共同利益而 更廣泛合作的運動）的日子已過去，英 國作為老牌民主國家，它更關注自身利 益多於國際合作的傾向，或預示整個西 方的趨勢。 科技發展雖然有利全球融合，但生產 機械化使很多廠商得以取代傳統勞工，變 相大幅削減全球化的吸引力，而 3D 立體 打印的普及化只會加劇此現象。

■極右勢力近年在希 臘等多國崛起。 臘等多國崛起 。 網上圖片

各地民族主義冒起 歐債危機爆發以來，西班牙、葡萄牙和希臘等國在緊縮 政策下民怨沸騰，反歐盟情緒日益高漲，民粹主義立場 的新政黨紛紛崛起，在選舉中取得不俗成績。英國更計 劃就是否脫離歐盟進行公投。 美國 低薪白人階層擔心飯碗被外來移民及全球貿易打破，令 支持保護主義及反移民的茶黨冒起。 俄羅斯及 在烏克蘭和克里米亞問題上，民族主義都在爭端中佔據 其周邊國家 主導地位。 亞洲 區內領土爭議愈演愈烈，中日韓民族主義升溫。泰國、 馬來西亞和印尼在經歷金融海嘯後，亦有類似趨勢。 中東 長期戰亂導致經濟不穩，“阿拉伯之春”反政府浪潮後 民生陷困、失業率高企，令公眾反對西方的情緒高漲， 造就“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)等崛起。

新民族主義 大行其道

歐洲

尼 哈利卡

當前全球化面臨的其中一股逆流是 民族主義，往往是金融海嘯後的經濟問 題所促使。有“末日博士”之稱的經濟 學家魯比尼指出，與傳統民族主義不 同，新民族主義形式多端，經濟上有貿 易壁壘、資產保護措施、反對外國直接 投資(FDI)、國家資本主義和資源民族主 義等等；政治方面則包括民粹主義、反 移民甚至種族主義。 經濟與政治息息相關，20 世紀 30

年代的經濟大蕭條，成為意大利、德國 和西班牙等地極權主義政府崛起的溫 床。2008 年的金融海嘯後，多國經濟 復甦未如理想，貧富差距日益嚴重，令 中下階層感到愈來愈不安，造就民粹和 保護主義興起，並將矛頭指向外貿和外 勞上。 魯比尼指出，這些主張或政治勢 力，均與跨國機構如歐盟、聯合國和世 界貿易組織的立場背道而馳。

英超成縮影 利弊盡顯 英格蘭超級足球聯賽廣受各地 球迷歡迎，在於它雲集了全球頂尖 球星，但光輝背後卻是英格蘭本土 選手苦無出頭天，猶如全球化問題 的縮影。效力熱刺的 21 歲 英格蘭小將哈利卡尼今年 技驚四座，他 3 月為英格 蘭代表隊處子出戰，只花 了 79 秒便攻破對手大門， 成為英格蘭 球壇新一代 寵兒，更被

反對英超全球化的一派視為楷模。

本土球員苦無出場機會 英超外援問題爭論已久，以 2013/14 球季為例，英超 20 支球隊共 500 名 球 員 中 ， 只 有 37% 是 本 土 球 員，不僅低於西甲的 61%和德甲的 59%，亦遠低於英超 20 年前的 69%。 外援氾濫導致本土球員苦無出場機 會，被批評是英格蘭代表隊近年表現 不濟的主要原因。支持限制外援的英 格蘭足總主席戴克早前便在《衛報》

撰文，詢問“英格蘭還有多少個欠缺 機會的卡尼？” 不過亦有反對意見認為，外援是 英超競爭力主要來源之一，聯賽龐大 收益亦帶挈球員收入急增。據《每日 郵報》統計，在剛過去 14/15 球季， 球員平均年薪達到 230 萬鎊，是 1992 年英超成立後第一季的 16倍，故卡尼 及其他球員同是英超全球化的受惠 者。對於球迷而言，能見到全球頂尖 球星同場競技，踢出精彩比賽，也是 一件樂事。

中國續對外開放 推動 全球化

■金融海嘯一 役，令很多人意 識到全球化的弊 端。 網上圖片

﹁ 2.0 ﹂

部分西方國家推行貿易保護 主義之際，中國經濟則繼續對外 開放，包括推動資本市場自由 化。英國《每日電訊報》專欄作 家華納形容中國融入環球經濟是 “全球化 2.0”，無論對中國或 西方均有明顯好處，對內可促進內需，令經濟 發展更均衡，營造全球經濟金融體系更穩固。 Economonitor 網站分析，中國和俄羅斯 在冷戰後都致力融入全球經濟，並走上不同的 道路。俄國主要出口石油和天然氣，缺點是價 格波動大，而且過度依賴能源，使政府錯失了 令經濟多元化的機會。 中國開放經濟已逾 35 年，出口佔國內生產 總 值 (GDP) 的 比 率 由 1991 年 的 16% ， 增 至 2013 年的 26%，所出口的以電子和器械為主。 2008 年金融海嘯後，中國致力由投資和出口型 經濟轉變為內需推動，在經濟“價值鏈”中拾 級而上，愈來愈多中國企業在海外市場擴張， 與日本和韓國經濟起飛的成功經驗相似。 由內需推動增長，可使整體經濟更平衡和 持久，抵銷全球其他地區的不穩定增長，同時 增加中國投資西方的機會，最終有利全球經 濟。華納指出，中國已嘗試推動資本賬自由 化，使資金更自由流動，是融入全球經濟的重 要一步，並可提升人民幣作為國際儲備貨幣的 地位，避免美元獨大。

■中國逐步融入環球經濟 中國逐步融入環球經濟， ，有專家形容是 有專家形容是“ “全 球化 2.0”。 球化2 網上圖片

台海新聞

■責任編輯：侯 瑜

山打根版

2015年5月27日（星期三）

金門搞博彩 定關“小三通”

：

冀整合觀光資源 打造好品牌

香港文匯報訊 國務院台灣事務辦公室主任張志軍在結束與 台灣“陸委會”主委的會議後，24 日與金門地區產業界代表舉 行閉門座談，雖然此次座談不對外公佈，但與會者透露，張志軍 在座談時很嚴肅地說，金門發展“要走正道”，不能指望發展博 彩產業，“否則‘小三通’肯定要關的”。

“小三通”是指台灣當局在兩岸未 能事先磋商的情況下，於2000 年12月13日單方面批准的《試辦金門 馬祖與大陸地區通航實施辦法》，俗稱 “小三通”。

金門需有中長期規劃 據觀察者網引述《中國時報》評 論稱，這也是對岸高層首次針對博彩 產業，向金門民間產業界傳達反對博 彩業進駐金門，否則不惜關閉自 2001 年啟動的“小三通”大門的明確立 場。金門縣政府也注意到這項談話， 表示尊重。 另據聯合新聞網消息，張志軍在 回應金門旅遊業者反映，希望大陸提 高大陸民眾來金門的政策，簡化證件 手續時，主動提到上述說法。張志軍 的說法，也使得已通過博彩“公投” 的連江縣，想在馬祖設置博彩特區的 想法出現變數。據了解，台灣“立法 院”預計本周召集朝野協商“離島觀 光賭場管理條例”草案，為離島觀光 解套。冷凍十八個月的博彩條款重啟 協商，張志軍這項談話，勢將影響 “立法院”協商過程。 由於座談會未對外開放，與會者 會後轉述說，張志軍指出，金門地區 應該要有中長期的發展規劃，他不希 望下次到訪時，金門變得跟廈門一樣 高樓大廈、四處塞車。 張志軍希望金門旅遊業界整合觀 光資源，打造品牌，同時也要考慮以 現有4,600張床位，是否能迎接更多旅 遊人口來到？他強調旅遊發展大起大

中國新聞

落不是好事，應做到永續發展。此次 金門行收穫豐富，顯見有溝通、有努 力就能辦好事、辦實事，只要利民而 先的，陸方都會重視。

“台獨”必導致仇恨和戰爭 另據新華社報道， 台灣各界認 為，“張夏會”開創兩岸關係發展的 新動能，對兩岸關係和平發展具有重 要意義。 《聯合報》在社論中指出，“張 夏會”選在金門，敘說一個和平的故 事。這個和平不是憑空而生，它是由 “九二共識”這根支柱所支撐。“九 二共識”的兩端，連接着不同的歷史 語彙，那一端是戰爭，這一頭是和 平。防止戰爭回潮的，正是“九二共 識”這個接點。 社論說，“張夏會”是“九二共 識”擴張性與延展性的高度展示。而 “台獨”異夢必然導致仇恨和戰爭。 《中國時報》在短評中指出，這次 會面確定了兩岸主管部門負責人聯繫 機制的制度化，雙方一來一往，約每 半年會談一次，這對於提升兩岸關係 有正面作用。我們期待，今年下半 年，二次“張夏會”在大陸登場，更 期待此機制仍能延續。 《旺報》評論說，在兩岸互信基 礎上，這次會面終於談妥在金門 20 多 年懸而未決的用水問題。我們要問， 20 多年間，也曾歷經民進黨執政，為 何無法具體解決，最大的阻礙還是少 了兩岸政治互信的基礎“九二共 識”。

■張志軍（左四）24日與陸配和金門鄉親共進午餐。

網上圖片

孫亞夫料“張夏二會”下半年舉行 香港文匯報訊 大陸海協會副會長孫亞夫25 日天 表示，“張夏會”有助兩岸關係發展，預估下半年 還將舉行，若能進行政治性對話，將更具意義。 據中央社報道，大陸海峽兩岸關係協會副會長 孫亞夫 25 日上午出席“變動中的兩岸新局─回顧與 前瞻”研討會，回答媒體提問時作以上表示。 孫亞夫表示，在當前的情形下，兩岸事務主管 部門的負責人能繼續見面是非常有意義的，如果能 進行政治性對話，或許對於需要解決的問題更具意 義。 他預期，按照過去一年兩岸事務首長會面行程 的作法，下半年應還會舉行“張夏會”。 媒體關切台灣若再出現政黨輪替對兩岸關係的 影響？孫亞夫說，大陸方面的負責人多次提及，希

■大陸海協會副 會 長 孫 亞 夫 25 日在台北一研討 會中發表演講。 會中發表演講 。 中央社 望保持兩岸和平穩定發展大局及維護共同的政治基 礎；這個基礎如果是穩定、鞏固及增強的，兩岸關 係持續發展。 他認為，一旦這個基礎受到破壞，兩岸關係將 產生停滯與倒退。

香港文匯報訊 廈門大學台灣 研究所所長張文生25日說，中共中 央總書記習近平 3 月間所指的兩岸 關係“基礎不牢，地動山搖”，有 可能是指若無“九二共識”基礎， 兩岸“兩會”談判可能終止，政治 對抗氣氛將升高，影響雙方交流。 據中央社報道，台北論壇基 金會和銘傳大學兩岸研究中心 25 日舉行“變動中的兩岸新局—回 顧與前瞻研討會”，邀請兩岸學者 專家探討“深水區的兩岸關係”， 張文生在會中作上述表示。 張文生認為，所謂“深水 區”應是指政治、軍事和外交領 域。兩岸交流現在還沒有進入深水 區，但確實面臨了困難，特別是去 年反服貿學運，讓兩岸的深層次問 題浮現出來。張文生說，兩岸關係 進入深水區前，雙方要先進一步深 化互信。譬如建立兩岸高層互動的 機制，兩岸建立“涉外行為”和 “軍事行為”規範，把現有的“默 契變成約束”。他認為，兩岸關係 基礎若不牢，兩岸“兩會”談判可 能終止；外交休兵不存在；中共因 擔心民進黨的走向，軍事鬥爭會惡 化；雙方政治對抗氣氛會升高，進 而影響雙方經濟、社會、文化的交 流。

國民黨初選連署 洪秀柱過關 香港文匯報訊 國民黨“總統”選舉黨內 初選連署結果出爐，“立法院”副院長洪秀 柱一人獨自通過門檻。 據中央社報道，國民黨中央提名審核委 員會 25 日天確認“總統”初選連署狀況， “立法院”副院長洪秀柱獲 3 萬 5,210 份連 署、前“衛生署長”楊志良 5,234 份，僅洪秀 柱 1 人通過 1 萬 5,000 份連署門檻，通過提名 規定。 國民黨“總統”初選有“立法院”副院長 洪秀柱、前“衛生署長”楊志良領表、登記， 必須經過查核黨員連署是否通過 1 萬 5000 份連 署門檻。國民黨中央提名審核委員會 25 日下 午開會審查。會後由擔任中央提名審核委員會 召集人的國民黨副主席郝龍斌召開記者會宣布 審查結果.根據規定，必須獲得有效黨員逾 1 萬 5,000 份連署，才能取得國民黨“總統”參選 資格。由於僅洪秀柱 1 人通過門檻完成登記， 國民黨中央未來會進行所謂民調支持度達 30% 的“防磚條款”。

神州大地 家住河北省邢台市紫金社區的 80 歲退

■用了幾十年 用了幾十年， ， 縫補了幾個補 丁，還在使用的 被褥。 被褥 。網上圖片

休老人張淑文，一生勤儉持家卻熱衷慈善 捐款，50 年間捐款 40 多次，她希望勤儉 美德代代傳承。“這些打了補丁的襪子、 衣服、被褥，用了 30 多年的衣櫃、木床 等，每一件都記載着我美好的回憶。”張 淑文老人說。

■中新網 ■每雙襪子上 都有四五個補 丁。 網上圖片

“補丁奶奶”樂行善 “一件棉服上31塊補丁，穿了快40年，還 在穿呢。”如果不是親眼所見，真不

相信這樣的衣服還在穿，可是張淑文卻說：“不 要看它們舊，在我眼裡它們都是‘寶貝’，我一 生養育了四個子女，現在還有幾個孫輩，我教育 他們要勤儉，助人為樂，錢生不帶來，死不帶 去，浪費可恥。自己節省一分，幫助別人，這才 是最快樂的事。” 老人的生活雖然簡樸，但遇到需要幫助的 人，卻會盡全力慷慨捐款。鄰居王大民說，老人 節儉是社區裡有名的，可是最叫他佩服的是，這

50載捐款逾40次

樣節儉的老人在汶川地震、甘肅泥石流、王家嶺 礦難、南方冰雪災害、印尼海嘯等捐款活動中， 一次也不落下，每次捐款多則2,000元（人民幣， 下同），少則100元，50年間捐款40多次。

子孫都以節儉為美 在張淑文的言傳身教下，她家裡走出了 5 個大學生，一個博士生，子孫都以節儉為美，

保持艱苦樸素的作風。老人雖已 80 高齡仍不時 發揮餘熱，走進市區各個小區宣傳勤儉美德， 教育年輕人保持艱苦樸素作風，多做有益社會 的事。 “現在孩子們的生活條件好了，更要學會勤 儉節約，不要沉溺於豐富的物質中，不然容易失 去自我，走入歪路。我要盡最大的努力讓這種勤 儉的美德代代相傳。”張淑文說。

深圳辦寵奧會 讓狗狗們飛一會兒 跳躍接飛盤、縱身跳水、跨越各種障 礙…… 日前，在深圳市皇冠體育中心上演了 一場別開生面的“寵物奧運會比賽”，參賽 隊員是一隻隻訓練有素的寵物狗。這場由深 圳市警犬基地、深圳市凱俊商貿有限公司主 辦的內地首屆“2015 中國寵奧會”共吸引了 近 500 隻寵物狗參加，包括寵物跳遠、飛碟 犬花式、敏捷犬個人競速等精彩比賽項目。 據深圳市凱俊商貿發言人李波介紹，隨 着市民生活水平提高，越來越多的寵物走進 市民的家庭。為了讓更多養寵主人能夠對寵 物有更專業的教育，以“文明養寵，和諧社 區”為理念，“通過寵奧會，寵物主人可以 學習到正確的養寵方式並提高寵物主人對社 會、對環境和寵物的責任心。” ■記者 郭若溪 深圳報道

瓜棚結 人參果

■參加比賽的 邊牧在接飛 盤。 郭若溪 攝

■金毛參加 跳水比賽。 跳水比賽 。 郭若溪 攝

學者：兩岸基礎若不牢 政治對抗將升高

張志軍

中國新聞

﹁ ﹂

在河南省滑縣八里營鄉，近日，萬畝無公害瓜 菜示範基地內，瓜棚裡結出了“人參果”。據了 解，這些“人參果”都是由甜瓜被套上獨特造型的 模具生長而成。甜瓜長到雞蛋大小時，用模具固 定，每株保留 10 個果左右，定形後採摘、包裝。 ■新華網

《爸爸去哪兒 爸爸去哪兒22》親子遊引爆青城山 “爸爸去哪兒 2”圖書官方 互動會全國終極闖關暨青城山都江堰親子遊啟動儀式，日前在 四川都江堰景區南橋廣場拉開帷 幕，來自各地的 160 組家庭齊聚 青城山。 據悉，此次終極闖關的活動 範圍涵蓋了都江堰的世界自然遺 產青城山、世界文化遺產都江 堰、熊貓谷、灌縣古城、虹口漂 ■全家齊上陣角逐夢想大獎。 香港文匯報四川傳真 流、放水大典· 道解都江堰、華 希昆蟲博物館、普照寺以及玉壘 家”等多輪遊戲，比拚決出 10 組優 閣等主要景點。160組家庭在各景點 勝家庭，獲得最終家庭夢想大獎。 處通過“萌寶釣熊貓”、“小熊搬 ■實習生 劉亮荀 四川綜合報道

吉商46 吉商 46公斤黃金罰沒 公斤黃金罰沒 13 13年後終退還 年後終退還 13 年前因攜帶買賣黃金被捕， 多次受審最終被判無罪，幾經周折 後吉林商人于潤龍終於於 19 日下 午，在銀行完成了國家賠償交接手 續，順利取回了45,860克黃金。 2002 年，于潤龍因攜帶黃金被 吉林市公安局攔截，46 公斤黃金被 上繳罰沒。不久後，國家政策調 整，個人收購、買賣黃金行為將不 再構成非法經營罪，當地檢方也認 定他的行為“不構成犯罪”，但之

後于潤龍多次討要黃金未果。 幾經周折，今年 3 月 6 日，吉 林省公安廳出具《刑事賠償復議決 定書》，決定由賠償義務機關按照 調解協議在 3 個月內返還賠償請求 人于潤龍46,384克黃金。 另據了解，由於當初上繳的 黃金在純度上有瑕疵，重量上被折 掉了 500 克左右，于潤龍最後取回 了 45,860 克黃金。 ■《新京報》

小學生模仿桃園結義 飲酒致中毒 劉備、關羽、張飛桃園 三結義的故事家喻戶曉，重 慶合川四名小學生近日也偷 拿出家裡的白酒模仿大人喝 酒結拜，致十歲男孩小唐酒 精中毒，倒在路邊昏迷不 醒，幸被好心市民發現，通 知民警後及時送醫才未釀成 大禍。 據民警了解，醉酒男 孩小唐是合川某小學四年級 學生。事發當日，小唐的好 友尤嘉邀約他、胡浩及其妹 妹一起到家裡玩耍。“為了 進一步鞏固我們四個人的感 情 ， 我 們 才 決 定 喝 結 拜 ■昏迷的小唐在醫院接受治療。 香港文匯報重慶傳真 酒。”尤嘉說，“我們都認 這麼嚴重的後果，以後不會再喝酒 小唐當大哥，他一高興就連續喝了 ■記者 袁巧 重慶報道 兩三杯白酒，我們不知道喝酒會有 了。”

■責任編輯：紀 羚 2015年5月27日（星期三）

重要新聞

中國首發軍事戰略白皮書 首提“海外利益攸關區”強調海上軍事鬥爭準備

白皮書數字要點

據新華社電 中國政府 26 日發表《中國的軍事戰略》 ■《中國的軍事戰略 中國的軍事戰略》 》白皮書發表 白皮書發表， ，要求軍 隊提高應對多種威脅能力。 隊提高應對多種威脅能力。 資料圖片

白皮書，強調貫徹新形勢下積極防禦軍事戰略方針，加快 推進國防和軍隊現代化，堅決維護國家主權、安全、發展 利益。這是自 1998 年以來中國政府發表的第九部國防白 皮書，也是首部專門闡述中國軍事戰略的白皮書，詳細、 明確地闡述了中國軍隊的戰略任務、軍事力量建設、軍事 鬥爭準備等內容。其中，更首次提出“海外利益攸關區” “提供更多公共安全產品”等概念。

白皮書指出，中國仍然 面臨多元複雜的安全 威脅，遇到的外部阻力和挑 戰逐步增多，生存安全問題 和發展安全問題、傳統安全 威脅和非傳統安全威脅相互 交織，維護國家統一、維護 領土完整、維護發展利益的 任務艱巨繁重。海外能源資 源、戰略通道安全以及海外 機構、人員和資產安全等海 外利益安全問題凸顯。

打贏信息化局部戰爭 白皮書說，中國軍隊有 效履行新的歷史時期軍隊使 命，堅決維護中國共產黨的 領導和中國特色社會主義制 度，堅決維護國家主權、安 ■中國國防部新聞發言人楊宇軍介紹白皮 書內容。 。 中新社 全、發展利益，堅決維護國 書內容 家發展的重要戰略機遇期，堅決維護地區與世界和平，為全面建成小康社 會、實現中華民族偉大復興提供堅強保障。白皮書還闡述了中國軍隊主要 擔負的8項戰略任務。 白皮書指出，堅持實行積極防禦軍事戰略方針，與時俱進加強軍事戰 略指導，進一步拓寬戰略視野、更新戰略思維、前移指導重心，整體運籌 備戰與止戰、維權與維穩、威懾與實戰、戰爭行動與和平時期軍事力量運 用，注重深遠經略，塑造有利態勢，綜合管控危機，堅決遏制和打贏戰 爭。白皮書強調，將軍事鬥爭準備基點放在打贏信息化局部戰爭上，突出 海上軍事鬥爭和軍事鬥爭準備，有效控制重大危機，妥善應對連鎖反應， 堅決捍衛國家領土主權、統一和安全。

不結盟 不對抗 不針對 關於軍事力量建設發展，白皮書強調，貫徹新形勢下軍事戰略方針， 必須緊緊圍繞實現中國共產黨在新形勢下的強軍目標，以國家核心安全需 求為導向，着眼建設信息化軍隊、打贏信息化戰爭，全面深化國防和軍隊 改革，努力構建中國特色現代軍事力量體系，不斷提高軍隊應對多種安全 威脅、完成多樣化軍事任務的能力。白皮書闡述了海洋、太空、網絡空間 和核等四個重大安全領域力量發展。 白皮書指出，拓展和深化軍事鬥爭準備，必須按照能打仗、打勝仗的 要求，堅持以解決重點難點問題為導向，真抓實備、常備不懈，全面提高 軍隊威懾和實戰能力，增強基於信息系統的體系作戰能力，統籌推進各方 向各領域軍事鬥爭準備，保持常備不懈的戰備狀態，提高軍事訓練實戰化 水準，組織非戰爭軍事行動準備。 關於國際軍事安全合作，白皮書說，中國軍隊堅持共同安全、綜合安 全、合作安全、可持續安全的安全觀，發展不結盟、不對抗、不針對第三 方的軍事關係，推動建立公平有效的集體安全機制和軍事互信機制，積極 拓展軍事安全合作空間，營造有利於國家和平發展的安全環境。

中國在南海開建兩座大型燈塔 中新社電 5月26日，中國交通運輸部在南沙群島華陽礁舉 行南沙燈塔建設開工儀式。 據介紹，為提昇南沙海域民用導航助航能力，交通運輸部 將在華陽礁、赤瓜礁建設兩座多功能燈塔。燈塔建成後，將為 航經該海域的各國船舶提供高效導航助航服務，大大提高南海 海域船舶航行安全。 據了解，此次建設的兩座燈塔均採用圓形平面設計，融入 中國元素設計造型風格。燈塔塔身高 50 米，並配置 4.5 米燈 籠，設計燈光射程22海里。 南海是重要的國際海上運輸通道，每年全球50%的商船航 經南海。同時，南海也是重要的漁場，大批漁船常年在南海作 業，船舶密度大，海上交通事故時有發生。燈塔是海上安全航 行的重要導航助航公益服務設施，一般建設在重要港口、航道 關鍵位置，通過塔頂透鏡折射燈光照射海面，引導船舶航行或 指示危險區域。

新聞速遞 中國衛計委主任李斌在北京會見了來訪的柬埔寨衛生大 臣曼本亨（Mam Bunheng），雙方就進一步推進兩國衛生合 作進行了會談。李斌表示，中柬兩國在衛生領域的合作關係 緊密，雙方可適時商簽新的衛生合作協議。 ■中新社 中國藏文化交流團 25 日在瑞士首都伯爾尼和有關學者進 行座談。團長郝時遠說，中方希望中歐學者能夠加強合作， 共同推動藏學研究邁上新的台階。 ■新華社 中國最高人民法院發言人表示，2014 年，中國內地法院 共審結暴力殺醫、傷醫等犯罪案件 155 件。對於犯罪手段殘 忍、主觀惡性深的犯罪行為，“該重判的堅決依法重判”。 ■中新社 廣東省衛計委26 日發佈信息稱，截至5 月 25 日，今年廣 東已報告 27 例境外感染輸入登革熱病例。防控專家評估認 為，全省的發病高峰可能較往年有所提前。 ■中新社 據外媒報道，日本將首次派兵參加美國和澳大利亞於今 年 7 月初舉行的聯合軍事演習。此外，美國海軍“里根號” 航母即將在8月調駐日本 ■中通社

反對太空武器化 提高網絡防禦 新華社電 中國國務院新聞辦公室26日發表的《中國 的軍事戰略》白皮書闡述了海洋、太空、網絡空間和核等 重大安全領域力量發展。 白皮書說，海洋關係國家長治久安和可持續發展。 必須突破重陸輕海的傳統思維，高度重視經略海洋、維護 海權。建設與國家安全和發展利益相適應的現代海上軍事 力量體系，維護國家主權和海洋權益，維護戰略通道和海 外利益安全，參與海洋國際合作，為建設海洋強國提供戰 略支撐。 白皮書說，太空是國際戰略競爭制高點。有關國家發 展太空力量和手段，太空武器化初顯端倪。中國一貫主張 和平利用太空，反對太空武器化和太空軍備競賽，積極參 與國際太空合作。保衛太空資產安全，維護太空安全。 白皮書強調，網絡空間是經濟社會發展新支柱和國家

安全新領域。中國是黑客攻擊最大的受害國之一，網絡基 礎設施安全面臨嚴峻威脅，網絡空間對軍事安全影響逐步 上升。加快網絡空間力量建設，提高網絡空間態勢感知、 網絡防禦、支援國家網絡空間鬥爭和參與國際合作的能 力，遏控網絡空間重大危機，保障國家網絡與信息安全， 維護國家安全和社會穩定。 白皮書指出，核力量是維護國家主權和安全的戰略基 石。中國始終奉行不首先使用核武器的政策，堅持自衛防 禦的核戰略，無條件不對無核武器國家和無核武器區使用 或威脅使用核武器，不與任何國家進行核軍備競賽，核力 量始終維持在維護國家安全需要的最低水平。建設完善核 力量體系，提高戰略預警、指揮控制、導彈突防、快速反 應和生存防護能力，懾止他國對中國使用或威脅使用核武 器。

高度重視海外利益安全 中新社電 《中國的軍事戰略》白皮書指出，要加 強海外利益攸關區國際安全合作，維護海外利益安全。 這是中國首次在國防白皮書中明確提出“海外利益攸關 區”的概念，表明維護海外利益安全已成為軍事戰略高 度關注的重要問題。 白皮書多處提到海洋問題和海外利益。在“國家安 全形勢”一章中，白皮書說，個別海上鄰國在涉及中國 領土主權和海洋權益問題上採取挑釁性舉動，在非法 “佔據”的中方島礁上加強軍事存在。一些域外國家也 極力插手南海事務，個別國家對華保持高頻度海空抵近 偵察，海上方向維權鬥爭將長期存在。在“軍隊使命和 戰略任務中”，白皮書明確“維護海外利益安全”是中

國軍隊擔負的戰略任務之一。在“軍事力量建設發展” 中，白皮書提出，海軍按照近海防禦、遠海防衛的戰略 要求，構建合成、多能、高效的海上作戰力量體系。強 調必須突破重陸輕海的傳統思維，高度重視經略海洋、 維護海權。建設與國家安全和發展利益相適應的現代海 上軍事力量體系，維護國家主權和海洋權益，維護戰略 通道和海外利益安全，參與海洋國際合作，為建設海洋 強國提供戰略支撐。 軍事科學院軍事戰略研究部研究員趙德喜表示，歷 史上，中國既有過“海上絲綢之路”的輝煌，也有過 “有海無防”的教訓。在新形勢下，必須突破重陸輕海 的傳統思維，加強陸海統籌，高度重視經略海洋。

將提供更多公共安全產品

“一個基點” ◆將軍事鬥爭準備基點放在打贏信息化局部戰爭 上，突出海上軍事鬥爭和軍事鬥爭準備，有效控 制重大危機，妥善應對連鎖反應，堅決捍衛國家 領土主權、統一和安全。 “四個維護” ◆堅決維護中國共產黨的領導和中國特色社會主 義制度 ◆堅決維護國家主權、安全、發展利益 ◆堅決維護國家發展的重要戰略機遇期 ◆堅決維護地區與世界和平 “八項戰略任務” ◆有效維護國家領土、領空、領海主權和安全 ◆堅決捍衛祖國統一 ◆維護新型領域安全和利益 ◆維護海外利益安全 ◆保持戰略威懾，組織核反擊行動 ◆參加地區和國際安全合作，維護地區和世界和 平 ◆加強反滲透、反分裂、反恐怖鬥爭，維護國家 政治安全和社會穩定 ◆擔負搶險救災、維護權益、安保警戒和支援國 家經濟社會建設等任務 中新社電 白皮書指出，中國軍隊將在力 所能及範圍內承擔更多國際責任和義務，提供 更多公共安全產品，為維護世界和平、促進共 同發展作出更大貢獻。這是白皮書首次提出 “提供更多公共安全產品”這一概念。 白皮書強調，中國軍隊堅持共同安全、綜 合安全、合作安全、可持續安全的安全觀，發 展不結盟、不對抗、不針對第三方的軍事關 係，推動建立公平有效的集體安全機制和軍事 互信機制，積極拓展軍事安全合作空間，營造 有利於國家和平發展的安全環境。 白皮書表示，中國全方位發展對外軍事關 係。深化中俄兩軍在兩國全面戰略協作伙伴關 係框架下的交流合作，逐步構建全面多元、可 持續的機制架構，推動兩軍關係向更廣領域、 更深層次發展。構建與中美新型大國關係相適 應的新型軍事關係，加強防務領域對話、交流 與合作，完善重大軍事行動相互通報信任措施 機制和海空相遇安全行為準則，增進互信、防 範風險、管控危機。鞏固和發展與周邊國家軍 事關係。提升與歐洲國家軍事關係水平，發展 與非洲、拉美、南太平洋國家的傳統友好軍事 關係。積極參與多邊對話與合作機制，推動建 立有利於亞太地區和平穩定繁榮的安全和合作 新架構。

■白皮書強調 白皮書強調， ，突出海上軍事鬥爭準備 突出海上軍事鬥爭準備。 。

資料圖片

習近平：幹部好壞百姓說了算

■習近平在考察舟山時 習近平在考察舟山時， ，與村民座談 與村民座談。 。 網上圖片

香港文匯報訊 據中青在線報道，中國國 家主席習近平 25 日考察浙江舟山時，在定海 區新建社區與村民座談時表示，人民群眾對美 好生活的追求就是我們黨的奮鬥目標。金盃銀 杯不如老百姓的口碑。幹部好不好不是我們說 了算，而是老百姓說了算。 習近平於 25 日中午到浙江舟山考察調 研。一下飛機他就前往城市展示館，觀看反映 舟山群島新區經濟社會發展的圖片、沙盤、視 頻短片，並向有關負責人詳細了解情況。 在考察岙山國家戰略石油儲備基地時，習 近平對在場的工程技術和管理人員說，石油戰 略儲備對國家意義重大。舟山儲備基地已經建 成，前景很好。要發揮優勢，繼續開發建設，

李克強：鼓勵中企投資智利風能光伏 中新社電 中國國務院總理李克強當地時間 25日上午在聖地亞哥總統府同智利總統巴切萊特 舉行會談。李克產表示，鼓勵中國企業赴智投資 風能、光伏電廠、中小型水電站等建設，開展礦 業上下游全產業鏈一體化建設，實現產能合作新 突破。 李克強就打造中智務實合作升級版提出六點 建議，包括充分釋放自貿紅利，落實好兩國政府 共同行動計劃、深化金融合、加強中智優勢產業 的投資與合作、加強國際地區事務溝通及文化金 域合作等。 在投資合作方面，李克強特別提到加快建設 中智示範農場，積極開展種質交流、農業科技和 食品加工等合作，鼓勵中國企業赴智投資風能、 光伏電廠、中小型水電站等建設。 會談前，巴切萊特為李克強舉行了隆重的歡

為國家石油儲備打好基礎。 習近平還在岙山島聽取了舟山江海聯運情 況匯報。他指着展板上的島嶼笑着說：“桃花 島，據說金庸沒去過，但他筆下黃老邪的桃花 島和這裡一模一樣。後來就按着小說搞了旅 遊。”聽說不少小漁村興起了漁家樂，習近平 說：“這裡的海鹽沒那麼重，海鮮的味道鮮、 甜。” 這是習近平第 14 次到舟山。2002 年至 2007 年在浙江工作期間，他上海島、下漁 村、訪漁民，深入調研、科學謀划舟山發展戰 略。 參觀中習近平說，舟山這幾年發展變化很 大，現在的樣子已完全認不出了。

中俄《聯合聲明》 ： 反對篡改二戰成果

迎儀式。總統府前廣場升起中智兩國國旗。軍樂 隊奏中智兩國國歌。李克強在巴切萊特陪同下檢 香港文匯報訊 綜合報道，中俄十一輪戰略安全磋商 25 日在莫斯科舉 閱了儀仗隊和總統府衛隊。 行，雙方在會後發表《聯合聲明》指出，世界某些勢力不斷企圖否認歷 當日上午，李克強還向智利解放者奧希金斯 史，篡改二戰勝利成果。分析認為是不點名批評日本。 紀念碑獻花圈。 《聯合聲明》表示，我們緬懷所有奮起反抗法西斯、為自由而戰的人 們。世界某些勢力不斷企圖否認歷史、篡改二戰勝利成果，歪曲紐倫堡、 遠東國際軍事法庭判決結果，必須對此予以堅決反對。 《聯合聲明》指出，聯合國是世界反法西斯戰爭勝利的成果。它承載 着各國人民對和平與發展的殷切希望，是最具普遍性、代表性和權威性的 香港文匯報訊 據新華社報道，智利總統巴切 國際組織。70年來，聯合國在世界和平與安全、發展、人權三大關鍵領域 萊特25日在總統府舉行國宴歡迎李克強，現場播 發揮了不可替代的作用。進一步全面增強聯合國權威和地位仍然是國際社 放國歌時卻突遇音響故障，放不出音樂。總理提 會的重要任務。《聯合聲明》表示，世界正發生重大而快速的變化，中國 議現場歌唱國歌代替，並為中國代表團領唱。在 和俄羅斯願致力于推動世界多極化、國際關係法治化和民主化。國家不分 隨後的致辭中，巴切萊特感謝李克強總理的睿智 大小、強弱、貧富，都是國際社會平等成員。中國和俄羅斯將繼續在集體 和幽默解決這一“難題”。李總理說，音樂沒有 協商、尊重文明和文化多樣性原則上推動國際關係和國際秩序朝着公正合 國界，我們都聽懂了對方的歌聲。 理的方向發展，維護國際和平與安全、促進可持續發展。

國宴音響故障李克強領唱國歌

./

!"#$ !""# %&'()

!"#$%&'(

!"#$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 234 5 6 7 8 9 :!"#$%&'%()$"*+,- ; < =>$ ?@A! &'BC . D " E *+,F GH" IJK'%.LMNO P Q R ! !S ST .LUVWX?@AYZ " [ \ V "] ^_`ab" c)de&'fg h i [ j " klmnop# :qrOsFtuA! $ ()? @ A O v w x y z { ? @ A | } @]" ~ DD n - " z{ A" /000 UV! FV (" C " 3 ¡n¢*£¤¥¦ &'! *"] § _ ¨3" ©£ª«" ¬<­®¯° &'± ² ®³´(µn" v ¶[· ¸ ¹ º $ ¶

23X4 tu56

&'õ 7 8 ( 9 12 : ; < = n >£" c&'?@óA.B n V ¹ " ÷ V õ E + !. LT " & ' C p # !D l O u " " D O tE " FíòuklOqr" qrGHOIü( " JKLO H"uMN+23! T 23 ~ ÷V4 t u56 7 !" #T O > t u ¶Ù P Q½ " RtuA STU! VW¹" &'XQ Y²® ¯ ° " Z u n ¶[ \½ " ß 9 ]£3 ¯^" ±_{ ` ¤ aabcd£" ~tuAe¤f Z!

lgc)hti?

j% " &'kl¹mnop qc) h\lrgô" s~h

l»¼½ $ ¶c ¾ ¿ X À Á½  F Ã Ä ! & 'NÅÆOÇÈÉ ¹ Ê "V Ë " Ì Í Î p# :ÏÐ ÑKÒ%&'OÓÔÊ" % qrs ÕÖ×ØÙÚg! Õ O Æ Û " sÜ Ý Þ " ß Fà! *á â ã ä " s Õ å æ q r t uA çÃÊè" é ~ê ê ë Ü ³ " ì v íîïð ñ Ù Úl ò ó ô ! T &'ð õ ö n » ÷ ø ù " ú¥ û ü ¾½ $ ¶l ý½ $ ¶s ¾ QÙ½ $ ¶s þ ÿ u"½ M! ë&' !S ST ð ! %. L " # ô $ ,UV" %Q&'& ' .L (( U V ¹ " ÷ V"])¹*+" &', - [ j h i " l m ."]p# !/l / v 0 1 s % q rO s F tuA! T

\i? " D p # !t f "u Õ n ý " vw x y ² l z Z { " | } ~ tnK ! T D n # !ã 4 ë l " htã ! T [ /A Rã% ] = % &'h¡ # !Ñ / v " s Ñ l " ` s Ñ ÿ = Ð % ] " é ~ Dÿ F % " Ñ ë " / X" / v Æã! T o ?@A Q. L ' ` ¡¢ £ P a b " &' ¤ ¥ Å é D ð (R ¦ t n .L § ¨ ù ¶© Î ª « ½ " O . L ¤ D q ã u "Z " ì v & '­®n !¯°T ±²! &'õ³´Á(l z .L A µUV!

!""#$"%&'( !""#)"%&'(#* }"! ~$ -41.5.6789::6;:: &<=%5%6>?97::778?

% ²

s ) etutvwxy(z{|5

*P#2, '2P",2

}"! k -41.5.6789?@>A:6 &<=.5.6>:9B7@?:@6

% ²

!"

+,"-.6Q/("",&$'("R)($FS&$!"#$F&$ '5.65,$?.65T&$=5.65)5.

%W#$@,05($ !"#$$

!"#$%&''(()*)!&%$""')+!((

<(#,5$U$!0P#$$$U ³´µ V5W"(5105($$/"(6$¶·¸ =5990.9$XT22) ³¹Gº

'2P",2

*P#2,$%$8".#T

ÀÁ@BA 0 1 \[FKB

'2P",2

'2P",2

*P#2,$%$8".#T

*P#2,$%$8".#T

Y32$M5,)$X0,R(2 OH» Y32$'59 H¼ Z,0.)(2 H¸

'2 P " , 2

*P # 2 , K W 2 W W 0 " . W

'2P",2

*P # 2 , G W 2 W W 0 " . W

=#,2#RT$[5,) ½¾B *R.2$=R5, _`a =R5, ¿[

'2 P " , 2

*P # 2 , H W 2 W W 0 " . W

!"##$%&"'(%)%*+",-$./01223 !"#$#%&

!"! #$%&' !"#$%%&$'(")$*&$+,"-.#$/("",&!012,#3$45,562&$'5.65,$708$/-.9&$'5#-$:&$;5(5.$<#5,5&$=5.65)5.> ( )*+,-" .//012 ?? 345 @2(A$BCDEFFGHHG" B%FECFCGHGH$I;"5..2$=08J&$B%HECCKGHHGL67J

' ( ) *

' ( ) *

'2P",2 *P#2,

FB%K no: hi GM A N A t % no : $ ¡¢£ A ¤£¥¦ §¨©ª«­®¯A O °±¡$

'()*

+,-

89:;<=>? (!"#$%5 @A" @BC" BA" DA" EA" FGHI" BJK" LMN" OP" QRS" TU" OS" VW" XW" HYZW" [[" \H" ON" ]^N" _`abcdefVW P" OKg# hi &' jA((((hiklmHI((((hinopqrJ$

香港新聞

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2015年5月27日（星期三）

62%港市民促立會通過普選方案 民建聯民調撐政改升 籲反對派投票尊重民意

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港特區政府最快下月向立法會提交特首普 選方案進行表決，惟反對派議員仍堅稱要否決方案，企圖令港人盼望多年的普 選夢破滅。民建聯 25 日公布的第三輪民意調查結果發現，超過八成受訪者認為 立法會議員應按照大多數市民意願，決定是否通過落實 2017 年“一人一票”普 選特首人選，62%則認為立法會應通過普選特首方案，較上次調查微升。民建 聯指出，廣大市民均熱切期望立法會能通過政改方案，落實 2017 年“一人一 票”普選特首，呼籲反對派議員應尊重民意，負責任地投下支持通過方案的一 票。建聯早前委託香港民意調查中心於本月 案，一、通過方案符合港人期盼；二、落實香

民13 日至 18 日，以電腦隨機抽取電話樣

倘否決 62%對普選悲觀 調查結果發現，超過八成受訪者認為立法 會議員應按照大多數市民意願，以決定是否通 過落實 2017 年“一人一票”普選特首。有 62% 受訪者認為立法會應通過普選特首方案，較 3 月底上次調查微升1個百分點。 此外，倘立法會最終否決 2017 年普選特首 方案，有 62%受訪者對香港可於 2017 年之後落 實普選感到悲觀。 民建聯認為，特區政府提出的政改方案， 既符合目前香港實際情況，也是對香港未來政 治經濟發展有利的方案。 民建聯認為有五大理由支持通過政改方

港基本法的憲制要求；三、可以讓香港的民主 路走得更廣更闊；四、可讓特區政府的施政更 符合民意；五、有利改善經濟發展及民生問 題。

周浩鼎籲反對派順民意 民建聯副主席周浩鼎在記者會上指出，今 次是民建聯第三次進行相關的民調。 他們觀察到 3 次調查結果相若，民情並無 出現顯著變化，均顯示出逾八成受訪者希望立 法會議員按主流民意，決定通過政改方案與 否。 他續說，“保普選 反暴力”大聯盟早前發 起的簽名行動，在短時間內收集到逾 120 萬個 支持通過政改方案的市民簽名，反映廣大市民 熱切期望立法會能通過政改方案，落實 2017 年 “一人一票”普選特首。 他呼吁反對派議員應尊重廣大市民的意 願，負責任地投下支持方案通過的一票。

■民建聯副主席張國鈞及周浩鼎 25 日公布民 建聯第三輪政改民調結果。 建聯第三輪政改民調結果。

! + (

本，透過真實訪問員以電話問卷方式訪問了 1,070 人，以了解市民對“立法會通過政改方 案”的看法，並在 25 日記者會上公布調查結 果。

( 06 ,,$

? ? , 16

, 1 6 ( ) ,, 6

, (

, (

(

黃友嘉：比不會面好 港區全國人大代表黃友嘉在接受電台訪問中指 出，雖然現時各方立場仍很堅定，他對會面結果未 感樂觀，但會面一定比不會面好，各界仍應看到方 案通過的重要性。

張國鈞：冀返回現實 民建聯副主席張國鈞在另一場合指，中央官員

將會與全體立法會議員會面討論政改，是大多數市 民樂見，訊息正面，並期望反對派放棄不討論具體 方案內容的態度，返回現實，在香港基本法和全國 人大常委會“8．31”決定框架下討論方案。 他又認為，特區政府不斷伸出橄欖枝，反對派 應與中央官員作良性、正面溝通，並尊重民意，又 強調議員不理會主流意見不是民主社會應有的做 法。

白鴿被譏“兩手準備” 不過，“新民主同盟”議員范國威 25 日出席 電台節目時稱，目前距離政改表決只剩數星期，期 望政改方案有實質及原則性的大變動是不切實際 的，會面只是“政治公關秀”，因此他拒絕出席。 當年從民主黨“出走”的范國威更嘲諷稱，民 主黨現在正做“兩手準備”，即該黨主席劉慧卿一 方面稱“歡迎溝通”，但又拒絕赴會，一方面則派 其他黨友出席，“又可以釋除‘泛民’支持者擔心 被‘撬票’的疑慮，又可以行溝通之路。” 他要求其他反對派議員不要出席會面，不要 “密室談判”，以釋除公眾對反對派會被“撬票” 的憂慮，“會面帶來的疑慮多過成果。”

市民爭索“鬆綁”書籤贈反對派

■梁美芬 梁美芬25 25日與多名專業人士到紅磡黃埔區派發 日與多名專業人士到紅磡黃埔區派發“ “齊來鬆綁 齊來鬆綁” ”書籤 書籤。 。

翻2010政改舊賬“學民”鴿黨駁火 在政改問題上，反對派各懷鬼胎， 互相攻擊。“學民思潮”早前在facebook （面書）中批評民主黨於 2010 年投票時 曾支持過 2012 年政改方案，“出賣港 人。”有趣的是，“學民”卻又與民主 黨 25 日同場宣布參與所謂“全民拒絕假 普選”運動。民主黨主席劉慧卿借機大 發脾氣，並強調該黨當時支持政改方案 並沒有錯。 “學民”在 25 日記者會舉行前，在 面書上翻民主黨的舊賬，貼文批評民主 黨在 2010 年走入中聯辦商談，最後支持

政改方案，“出賣了香港人。” 在 25 日“全民拒絕假普選”運動記 者會上，劉慧卿突然表現激動，更打斷 記者會主持人陳倩瑩的發言，並稱： “現在大家要團結，不要互相攻擊。 2010 年民主黨支持政改方案是沒有錯 的，我完全不能接受（‘出賣港人’的 批評）。”在劉慧卿的怒吼後，各團體 代表頓時靜默了數秒，最後代表要求影 大合照，更安排劉慧卿坐在中 間位置來“打圓場”。 ■香港文匯報記者 鄭治祖

香港文匯報訊（記者 鄭治 祖）經民聯立法會議員梁美芬 25 日偕同多名專業人士，在紅磡黃 埔區派發“齊來鬆綁”書籤，呼 籲市民游說反對派議員“鬆 綁”，令香港政制可以向前發 展。多位巿民接過書籤後表示， 認同反對派需要“鬆綁”，並承 諾會將書籤轉贈反對派議員，游 說他們通過 2017 年特首普選方 案。 為宣傳“鬆綁”的訊息，梁 美芬本月初發起“鬆綁行動”， 印製了精美“鬆綁”書籤和信 紙。25 日下午，她偕同多位專業 界人士，包括羅少雄、傑生和多

(

,,

名義工，在黃埔區向巿民派發 “鬆綁”書籤，大受巿民歡迎， 短短半小時已全數派出。 梁美芬表示，不期望反對派 議員會直接回應她的書籤內容， 因此希望透過落區派發書籤，由 認同“鬆綁”的巿民游說反對 派。羅少雄則說，作為香港市 民，希望立法會通過政改方案， 令 500 萬市民可於 2017 年“一人 一票”選出特首人選。 巿民在聆聽梁美芬解釋“齊 來鬆綁”訊息後，大多表示非常 認同，認為凡事都“宜解不宜 結”，並促請反對派不要強行 綑綁否決政改，而是按議員各 自意願投票。多名巿民更承諾 將書籤轉贈給反對派議員，游 說他們支持政改，令梁美芬大 為鼓舞。

新華社：議員應順民意挺方案

曲”。她又稱，香港每一個市民都有權選擇普選特 首的模式，尤其是 18 歲的年輕人，“任何一個普 選特首的方案都必須獲得年輕人同意。” 梁愛詩在一個公開場合接受傳媒訪問時表示， 香港市民都期望落實2017年特首普選，但政改僵局 僵持已久，希望雙方可利用稍後會面機會解決問 題。 她重申，全國人大常委會“8．31”決定不會 撤銷，但可在決定的框架下尋找解決辦法，惟她聽 不到反對派議員有什麼建議。她呼籲反對派議員如 有符合框架的建議，可藉今次會面提出。被問到 “白票守尾門”是否可以商討，梁愛詩回應指在接 受決定框架的前提下，很多事情都可以商討。

, /)

(

詩姐籲反對派訪深提符人大決定建議 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）中央官員將在 深圳與包括反對派議員在內的全體立法會議員會 面，交流對政改的意見。民主黨主席劉慧卿 25 日 稱，該黨會派出 3 名代表與會。公民黨主席余若薇 則指，立法會議員有責任在政改這重要議題上反映 民意，相信該黨會派人出席，但堅稱不會接受全國 人大常委會“8．31”決定框架下的政改方案。香 港基本法委員會副主任梁愛詩強調，人大“8． 31”決定不會撤銷，但可在決定的框架下尋找解決 辦法，並呼籲反對派議員如有符合框架的建議，可 藉今次會面提出。 劉慧卿 25 日稱，該黨已決定派出胡志偉、黃 碧雲和單仲偕 3名議員參與會面。余若薇 25 日在接 受電台節目訪問時也稱，就算反對派不接受人大 “8．31”決定框架下的政改方案，此行也未必能 改變任何事，但身為代表香港市民的立法會議員， 有責任“面對面”而非“隔空”地向中央官員講述 自己的立場、看法和反映民意，故相信該黨會派員 出席。 不過，余若薇重申，反對派一定會否決政改方 案，即代表“政改五步曲”只走到第三步。根據憲 制安排，特首有憲制責任重新啟動“政改五步

, 1 6 1 $

, (, (6

(

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港政改進入關鍵 階段，新華社 25 日發表時評，指香港特首普選方案公 正穩妥，真心期盼政制向前發展的人都應支持通過，特 別是普選關乎香港整體利益，更應本歷史負責態度作 正確選擇。文章強調，立法會議員肩負重大憲制責任， 面對全港市民根本利益，唯一做法就是順應主流民意， 本着發展香港民主共同信念，以智慧和勇氣投下支持一 票。

對歷史負責作正確選擇 該篇題為《把握歷史良機 推動民主發展》的時評 表示，特首普選方案是一份在廣泛徵求意見、凝聚社會 共識的基礎上制訂的普選方案，既有堅實的法律基礎， 又切合香港實際情況。身為民意代表的立法會議員，若 真心希望香港 500 萬合資格選民能早日“一人一票”選 出行政長官人選，若真心關切香港整體利益和長遠發 展，就應本着對歷史負責的態度，對普選方案作出正確 選擇。 文章指出，提委會的構成和提名程序是普選方案 的核心，是嚴格遵循基本法第四十五條和全國人大常委 會“8．31”決定、最為公正穩妥的制度安排。它保證 以充分選擇權為基礎的民意真實性，又可有效避免不受 任何限制的完全自由選擇可能造成的“馬拉松式”選舉 對抗，更有利於避免激進主張撕裂香港社會、製造對 立，降低普選導致民粹主義的風險。只要是真心期盼香 港政制向前發展的人，理應對提名制度表示贊成，支持 普選方案順利通過。 文章強調，只要各界齊心協力通過方案、實現普 選，贏得更多民意支持的行政長官和特區政府，必將更 好地帶領香港市民集中精力發展經濟、改善民生，香港 的長期繁榮穩定亦將得到更好的保障。方案如遭否決， 政改無法推進，香港社會勢將繼續陷於爭拗和內耗，許 多深層次矛盾仍然無法得到妥善解決，其後果遠非遺憾 二字可以概括。

料反對者終回普選正道 針對反對派否決方案的態度，文章批評，自政改 啟動以來，立法會反對派議員始終對落實普選抱有這樣那樣的異見， 甚至不乏揚言綑綁否決的激進者。中央政府對此始終堅持開誠布公對 話溝通，致力於消解分歧、凝聚共識。港澳事務的主要負責官員又將 在深圳與立法會議員就政改議題展開充分探討，相信經過理性務實的 溝通，終能讓反對者認清大勢、轉圜心意，回到推動落實普選的正道 上來。文章最後提到，“歷史大潮，浩浩蕩蕩”，身為肩負重大憲制 責任的立法會議員，面對全港市民的福祉和根本利益，唯一正確的做 法就是順應主流民意，以發展香港民主的共同信念為依歸，以智慧和 勇氣投下無愧於歷史的莊嚴一票。

反對派擬 “圍立會” 逼否決

■反對派 25 日舉行記者會 日舉行記者會， ，聲稱發起 聲稱發起“ “全民拒絕假普選 全民拒絕假普選” ”運 動。 鄭治祖 攝

* 6 !

61 (! ,

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）一直 宣稱願意與中央溝通的香港反對派，在 獲安排赴深圳與中央官員會面後一直動 作多多。民主黨、公民黨連同一批反對 派激進組織 25 日就舉行記者會，聲稱成 立“全民拒絕假普選”運動，並計劃在 2017 年特首普選方案表決前的周日發起 大遊行，其後會每天都在立法會外集 會，向反對派議員施壓。 民陣 25 日聯同民主黨、公民黨、 “學民思潮”等 19 個團體宣布發起“全

民拒絕假普選”運動。 運動召集人陳倩瑩稱，他們計劃在 政改表決前的周日發起遊行，初步計劃 由維園出發遊行至立法會大樓外，其 後，他們會在立法會辯論期間，“滾 動”式在大樓外集會。 陳倩瑩稱，他們已經向立法會秘書 處申請借用大樓的公眾示威區作為集會 的場地，等待立法會秘書處審批。 她稱，立法會行管會較早前修改規 則，規定所有人士在立法會會議完結後 1 小時，不能逗留在示威區內，故他們不 會呼籲市民通宵集會，也不會“主動發 起佔領”。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年5月27日（星期三）

尚福林料華銀行不良貸款續增 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）今年以來中 國經濟下行壓力較大，銀行也出現不良貸款和 不良率“雙升”的情況。外電報道指，中國銀 監會主席尚福林預料，銀行不良貸款快速增長 的情況將持續一段時間，地方融資平台潛在的 信用風險比較明顯。另外，房地產市場調整亦 會導致該領域金融風險上升。 透引述消息人士稱，尚福林在月初召開的經濟金融 路形勢分析會上指，一季度銀行新增不良貸款已達去 年全年增長的 56%，部分行業和地區持續承受壓力；信 用風險擴散蔓延步伐加快；房地產市場的調整有機會造 成部分房地產抵押品價值下跌。數據顯示，今年一季度末 商業銀行不良貸款餘額 9825 億元人民幣，較上季末增加 1399億元人民幣；不良貸款率升至1.39%，創5年新高。

■上證綜指連過兩關站上 4800 點整 數位，創下近七年半新高，收報 4813點 4813 點。 新華社

中西部地區償債壓力趨大 尚福林表示，地方政府融資平台潛在信用風險最為 明顯，在平台貸款中，以土地抵押或土地收益權質押的 貸款餘額比重超過 30%；由於土地出讓收入下滑，令中 西部地區面臨較大償債壓力。他要求，銀行業及金融機 構需要積極配合地方政府進行債務甄別認定，分類處置 存量債務。

籲加強房企資金鏈斷裂風險防範 他又建議加強房企資金鏈斷裂風險防範，根據項目 的實際進展情況和現金回流情況，在確保貸款分類科學 準確的前提下，允許對房地產開發貸款適當展期。另 外，非標債權業務總體規模仍然在擴張，而由於資本和 撥備計提不足，非標債權業務期限錯配程度較高，風險 脆弱性較大。

張育軍：要警惕兩融風險 香港文匯報訊 伴隨着股市一路狂飆，市場風險的積聚 再引起中國監管層的關注。近日監管層對券商場外融資提出 嚴格要求之外，亦對證券公司的融資融券風險提出警示。

證券公司不能只重盈利 據騰訊財經獲得的一份中證監官員內部講話稿，中證 監主席助理張育軍日前在調研證券公司時的一次講話中指 出，證券公司經營一定不要只注重短期盈利，始終要把風 險管理放在首位，這是各項工作的重中之重。 他指出，全行業兩融業務增長很快，但總體上經歷的

市場周期只有 5 年，全行業對兩融業務的管理經驗還不 夠，特別是對兩融業務帶來的流動性風險管理經驗還不 足。證券公司的一項重要工作，就是加強系統對兩融業務 風險的管理。“這項工作必須由董事長、總裁親自來 抓。” 另外，《人民日報》25 日發表一篇名為“五問中國 經濟”的中國權威人士訪問指，中國經濟發展基本面向 好，擁有全球最高的居民儲蓄率，以及最大的宏觀經濟政 策空間，經濟韌性大，但對於以高槓桿及泡沫化為主要特 徵的各類風險仍要高度警惕。

陸港基金互認漏風聲 大筆資金流入 ETF 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）中國中國與 香港基金互認消息雖然在上周末才正式確認，但之前已 經風聲不斷。有數據顯示，近期有大筆資金強勁流入 ETF（交易型指數基金），此外資金搶購藍籌基金亦頻頻 出現。業內分析認為，中國與香港基金互認過程中，首 先受益的是共同基金，一旦正式開放，或令亞太 ETF 規 模大增。

起，就在兩地基金互認正式確認前，有數據顯示資金發 生大規模回流。據 Wind 資訊統計，上周滬深兩市近百隻 ETF 合計出現 156 億元資金淨流入，特別是華泰柏瑞滬深 300ETF 和華夏上證 50ETF 可謂獨佔鰲頭，華泰柏瑞滬深 300ETF 上周 5 個交易日約有 92 億元資金流入，華夏上證 50ETF 上周資金流入規模約為 82 億元。上述兩隻基金均 為藍籌風格。

資金湧藍籌題材基金

共同基金料首先受益

進入 5 月中旬，交易型開放式指數基金仍然遭遇 240 億元（人民幣，下同）大額資金淨流出，但自從上周

紐約梅隆王煒明認為，中國與香港基金互認是繼滬 港通之後的又一重要舉措，在此過程中首現收益的將是

共同基金，特別是兩地 ETF 基金市場，未來受益於基金 互認可能加速其增長，預計或將超越亞太區整體的增長 率。王煒明估算，目前中國和香港兩地 ETF 基金總資產 佔亞太區管理規模的 35%，亞太區 ETF 基金市場整體年 增長率為15%至20%。 此外，其他藍籌題材基金亦被資金搶籌。有追蹤數 據顯示，近 3 周有多達 120 億元資金流入鵬華銀行分級基 金，此基金正是中國首隻專注銀行分類的指數分級基 金。 另據不完全統計，其他藍籌題材基金在1個月內有資 金大筆入駐。

中銀國際：大宗商品業務具前景 數量上升及原有客戶增加交易量所致，預計全年可達 20% 至30%的增幅，未來5年亦可繼續保持雙位數增長。 范萬億康表示，該行是第一間組建大宗商品業務的中 資金融機構，該業務於2011年初正式開業，共分為能源、 工業金屬、貴金屬和農產品四大類，其中工業金屬和能源 業務佔比較大，以銅的期貨交易量為例，每日在倫敦金屬 交易所的佔比已達到 5%至 10%水平。目前該行的客戶數 約有數百個，大部分是中資企業，以大型國企和民企為 主，此外還有少數韓國、新加坡和歐洲客戶。

■ 范萬億康指 范萬億康指， ， 該行是第一間組 建大宗商品業務 的中資金融機 構。 張偉民 攝

重視開發歐洲中東客

香港文匯報訊（記者 涂若奔）雖然中國經濟增長有 所放緩，但對大宗商品的需求卻有增無減，為中資金融機 構帶來大量商機。中銀國際董事總經理兼環球商品部主管 范萬億康上周接受本報專訪時透露，今年 1 月至 4 月該行 的工業金屬期貨交易量同比大增逾 50%，主要由於新客戶

深港通傳納逾千隻深圳 股

香港文匯報訊 綜合媒體報道，據消 息人士稱，深港通開通在即，細則已大 致敲定，逾 1000 隻深圳 A 股將納入深港 通範圍，但深圳創業板股份只容許專業 投資者買賣。

A

滬港通考慮撤銷總額度

伴隨深港通的啟動，滬港通亦會改 革，包括取消總額度限制。滬港通現時 所設有的總交易額度將會被取消，每日 交易額度雖然未被撤銷，但會增加。港 股通的可買賣股份則擴大至恆生小型股 指數成分股，即增加19隻4只股份。 至於“深港通”，可買賣股份超過 1000 隻，主要為主板及中小板股份，今 年急升並屢創新高的創業板亦包括在 內，惟佔較小部分，而且考慮到創業板 股份的波動性或會較大，監管機構正考 慮只允許專業投資者買賣。 報道還提到，中國投資者參與滬港 通最少 50 萬人民幣資產的限制，將會繼 續保留，雖然不少中國投資者希望放寬 甚至取消此限制，但當局認為這是控制 風險的重要一環，因此短期內不會取 消。

范萬億康坦承，若以收入計，該行商品業務的佔比仍 較小，僅為單位數；目前仍在投入期，今後除了繼續重點 拓展中資企業客戶外，亦會更加重視開發歐洲和中東客 戶。他稱，與外資金融機構相比，該行與中國客戶有更緊 密的關係，對其文化和背景更加了解，更能掌握其市場需 求，現時已經在香港、倫敦、紐約、新加坡和上海設立商 品分支機構。其中上海的分支機構設在自貿區內，未來會

推出更多創新產品，戰略意義會愈來愈重要。

“商品通”料落實需時 港交所行政總裁李小加近日表示，“商品通”已展開 籌備工作，引起廣泛關注。范萬億康談及該話題時表示， 中國和國外市場尚未聯通大宗商品領域，若能“互聯互 通”，中國客戶可直接買賣境外交易所的產品，無疑是好 事，但相信需要相當一段時間才能落實。他透露，港交所 已在定期會議中，向業界諮詢對於“商品通”的意見，該 行亦曾提供過建議，也在內部做過研究。 有分析指倫敦金屬交易所可幫助中國取得對大宗商品 的定價權，范萬億康對此回應稱，目前全球大宗商品的定 價權主要由生產商、國際大型貿易商和高盛、摩根士丹利 等國際投行掌握，中國在過去十幾年間湧現了大批世界級 的貿易企業，但仍缺乏在大宗商品市場上的世界級金融機 構。不過，近年來有愈來愈多人才和資金由西向東流，當 中資金融機構更多參與大宗商品業務時，相信會逐步取得 更多的定價權。

大自然家居開發網上平台轉型 香港文匯報訊（記者 張易）中國家居木製品股大自 然家居去年勁蝕 7,535 萬元（人民幣，下同），其中核心 業務按年少賺 23.6%，主因中國樓市急跌，令木門、廚衣 櫃需求大減。公司首席財務總監曾春曜接受訪問時坦言上 述業務今年扭虧有難度，公司現正開發網站提供一條龍裝 修產品，該平台計劃下半年推出，冀兩三年內有錢賺。

除傳統木製品生產及銷售業務，公司亦積極探索“互 聯網＋裝修”，包括去年底入股小米科技創辦人雷軍有份 投資、主打“每平米 699 元，20 天完工”模式的互聯網裝 修公司“愛空間”。

擬增開木門廚衣櫃專門店

簡單來說，“愛空間”向消費者提供一條龍裝修服 務，大自然家居則向“愛空間”供應“一條龍產品”，包 括旗下“大自然”品牌木製產品及其他電器、家居產品， 合作夥伴包括美的、海爾等，公司從自家平台銷售額中抽 取5%至7.5%的服務費。

中國樓市近月好轉，大自然家居的合作內房企恒大地 產今年首 4 個月合約銷售額按年增長 2.9%，但由於銷情反 映到實際裝修有約一年滯後，曾春曜不諱言旗下各業務今 年銷售仍有壓力。 撇除生物資產減值帶來的1.44億元虧損，公司去年核 心業務其實有近 6,900 萬元盈利，但盈利大部分來自地板 產品，木門及廚衣櫃皆錄得虧損。 曾氏表示，公司於江蘇泰州的廠房產能漸增，可望減 低木門生產成本，惟考慮到建立銷售渠道需時，年內轉虧 有難度。 地板產品雖然好賺，但考慮到市場競爭激烈，公司無 意進一步擴充門店，相反會增加木門及廚衣櫃專門店。曾 氏表示，擬藉助上述平台先增加木門及廚衣櫃產量，再考 慮降低成本。新專門店首選租金較便宜的二三線城市新建 住宅區。

積極探索“互聯網＋裝修”

冀每省市設有 O2O 體驗店 公司現於廣州和杭州各有一間“O2O 家居產品體驗 店”，冀年內於山東再開一間體驗店，並吸引旗下 2,000 多個經銷商轉型，長遠目標是每個省市均有體驗店。由於 公司不直接投資門店，故相信可避免線上線下競爭，或分 薄經銷商利益。 海外方面，現時主要需求來自美國，且主要為地板產 品。曾氏指，未來擬通過早前收購的德國公司拓展歐洲市 場，並增加毛利率較高的廚衣櫃產品，部分會採取不貼牌 模式以擴大銷量。目標是兩年內海外業務佔比由現時約 10%提高至20%。

上交所增三個信息披露時段

地方政府融資平台潛在風險最大

香港文匯報訊（記者 胡瑋燦 上 海報道）上海證券交易所日前發布 《關於增加上市公司信息披露時段相 關工作的通知》，新增了交易日早 間、午間以及非交易日披露時段。 本次上交所新增交易日為早間 7: 30 至 8:30、午間 11:30 至 12:30，以 及單一非交易日或連續非交易日的最 後一日 13:00 至 17:00 共 3 個披露時 段。在上述時段內，上市公司可通過 信息披露指定媒體和上交所網站，發 布《通知》規定範圍內的公告。 上交所相關人士表示，本次新增 信息披露時段，主要有三方面考慮。 一是適應滬港通業務發展需求，縮小 與香港市場信息披露時段的差異，因 為單一的披露時段已經給 A+H 等多地 上市公司同步進行信息披露帶來困 難。二是提高上市公司信息披露效 率、減少不必要的停牌。三是與擴大 直通車公告範圍相銜接。 據介紹，本次將交易日早間披露 時段的公告類別限定為 4 類，即澄清 與說明公告、停復牌提示性公告、重 大合同公告以及發行其他融資產品公 告。 交易日午間披露時段的公告類別 則限定為 2 類，即澄清與說明公告和 停復牌提示性公告。同時，考慮到實 踐中上市公司在非交易日披露公告的 應急需要，將非交易日披露時段的公 告類別限定為直通車公告。

財經速遞

中國智利簽雙邊本幣互換協議 新華社北京電 中國人民銀行25日與智利中央銀 行簽署合作備忘錄，在智利建立人民幣清算安排， 並授權中國建設銀行智利分行擔任智利人民幣業務 清算行。雙方還同意，將人民幣合格境外機構投資 者（RQFII）試點地區擴大到智利，投資額度為 500 億元人民幣。 人行同日還與智利中央銀行簽署雙邊本幣互換 協議，規模為 220 億元人民幣∕2 萬 2000 億智利比 索。協議有效期三年，經雙方同意可以展期。人行 有關負責人表示，這些安排標誌著中智兩國金融合 作邁出新步伐，有利於中智兩國企業和金融機構使 用人民幣進行跨境交易，促進雙邊貿易、投資便利 化。

中國發布上千PPP項目涉資逾萬億 新華社北京電 中國國家發改委日前在門戶網 站開闢 PPP 項目庫專欄，公開發佈政府和社會資本 合作（PPP）推介項目。首批發佈的項目共計 1043 個，總投資1.97萬億人民幣。 據了解，項目範圍涵蓋水利設施、市政設施、 交通設施、公共服務、資源環境等多個領域。所有 項目都已明確項目所在地、所屬行業、建設內容及 規模、政府參與方式、擬採用的 PPP 模式、責任人 及聯繫方式等信息，社會資本可積極聯繫參與。此 次推介的項目由各省、自治區、直轄市、計劃單列 市發展改革委推薦，國家發改委審核，面向全社會 公開發佈。

傳富士康擬在印度設iPhone工廠 中央社台北電 海外網站 Patently Apple 引述印度 科技網站消息報道，富士康已獲得許可，擬在印度 西部馬哈拉什特拉州設立新的工廠，未來可望組裝 iPhone 產品。孟買是馬哈拉什特拉州的首府，相關 傳言是否屬實仍不得而知。據報道，若蘋果公司透 過富士康在印度建立 iPhone 組裝廠，蘋果或許有機 會在印度開設更多的旗艦店，有助蘋果產品推進到 印度市場。目前印度政府限制蘋果在印度設立旗艦 店，因為蘋果並未在印度製造造產品。

港鐵計劃投放百億港元更新資產 新華社香港電 港鐵公司 25 日宣布，計劃動用約 70 億港元購買 78 列新車，連同今年 3 月簽訂的提升 有關線路訊號系統的總值 33 億港元合約，公司今年 在現有鐵路網絡承諾投資金額預計將超過 100 億港 元。 據了解，購買新車計劃是港鐵長遠更新鐵路資 產策略的一部分，以確保鐵路服務維持在高水準。 新列車會引入 LCD 屏幕的動態路線圖，改善通風和 照明，還會引入“橄欖型”扶手，方便更多站立的 乘客使用。港鐵除計劃更換 78 列舊車之外，還有 15 列舊車打算翻新繼續使用。

建信人壽今年擬登新三板 香港文匯報訊 外電引述台灣中國人壽董事長王 銘陽 25 日在一場投資人說明會上稱，與建設銀行合 資的大陸建信人壽今年目標登上新三板，並計劃2018 年正式上市。中壽轉投資建信人壽 19.99%股權，當 初投資金額相當於75億台幣。

財經熱點

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年5月27日（星期三）

港人炒股博買樓

母賺首期買兩層樓 80 後大膽炒股 地產界： 股市樓市福禍相依

港股 4 月連續三周狂飆，恒指升穿 28,000 點。在這個全民皆

股的年代，一眾無殼蝸牛心思思想入市賺錢買樓。一位股壇新人

接受香港文匯報訪問時坦言，家裡人過去靠炒股賺首期買了兩個

單位，現在碰上大牛市，機不可失，自己日前“處女下海”，落

以史為鏡

場趁“大時代”博一博。雖然暫無買樓打算，但樓價太貴，炒股

為將來作準備亦無不可。學者指，恒指升幅至今只有一成多，除 非升浪維持約一年，否則想靠短期炒股賺首期仍是“幻想”。 ■香港文匯報記者 曾敏儀、顏倫樂

股樓狂歡

Kevin 面露欣羨之情表示，1999 年滬綜 指於兩個月內暴漲逾六成，2005 年滬綜指 ■ Kevin 大 膽 入 亦以半年升約五成，他母親兩次均成功於最 市，短短幾日已 低位入市，各花約兩年時間便賺了幾倍。現 有收穫。 時家中兩套物業便是母親當年靠炒 A 股賺取 曾敏儀 攝 首期，第一套沙田的住宅物業，於 2001 年 低位以約 100 萬元（港幣，下同）買入，第 二套深圳物業在2005年買入。 “我阿爸是茶餐廳廚師，阿媽在酒店做清潔，若果不靠炒 股，絕對買不到樓，可能在‘非典’的時候買到，以現在這樣的 樓市，就絕對買不到。”師奶股神果然犀利，在大升市下，Kevin 短短幾日已有斬獲。不過問到會否乘機賺取第一桶金買樓，他即 時回歸理智：“我不覺得炒股是穩定的收入來源，但出現了這樣 樣的機會，我不會不入市，所以雖然無買開股票，但今次都 買。”

樓價不可能一直高企

Kevin 埋怨現今樓價年輕人根本難以負擔：“現在樓價貴到 完全不合理，除非樓價跌到落2006年水平（中小型屋苑平均英尺

購置房產穩過炒股票 美聯物業住宅部行政總裁布少明表示，近期確實多了客戶 “套股換樓”，因為股市變化大，中國人始終覺得購置房產比 炒股穩當。“套股換樓”尤其有利豪宅市場，他指主要是中小 型單位英尺價升幅強勁，與豪宅英尺價的差距收窄，吸引不少 客戶轉投大價物業市場。 他表示，自去年第二季開始，逾 2 千萬元二手住宅佔整體二 手住宅成交量的比率開始大追落後，其中一個原因是股市造好， 市民“套股換樓”，預計第二季逾 2 千萬元的二手住宅成交量比 率，可由第一季的佔約 2.2%，進一步上升至 3%的水平，創自 1996年有紀錄以來的歷史新高。

學者：股市波動要學懂離場 ■邱女士 蘇洪鏘 攝

香港文匯報訊（記者 顏倫樂）市民想趁港股大牛市搭順風車 儲首期買樓，城市大學建築科技學部高級講師潘永祥認為，雖然 股市大旺，恒指於大半個月來急升約3,000點，但其實以升幅來說 僅得一成多。小股民資本有限，想靠短期炒股賺首期買樓似乎仍 言之尚早，因為買樓是一項龐大的投資，做按揭亦要每月準時供 款，購入後更要被高稅收“綁”3年。

雞不成蝕把米”，最後虧多過賺。他提醒現時股市波動，各方消 息均對股市有影響，同一消息市場可以有不同演繹，即使股壇老 手亦時見“老貓燒鬚”；現時入市風險極高，小市民不應心存人 買我買的博彩心態買股票。

股市最忌貪勝不知輸

潘永祥分析，過去多次股樓齊升皆因為經濟好轉，如 2003 年 之後的數年，早前量化寬鬆亦會將熱錢帶入樓市。不過今次股市 升純粹因為北水南調，內地主要放寬買入港股，資金暫未見流入 樓市，更甚者一些炒樓人士改轉炒股，故目前看不到對樓市有利 好作用。“除非今次升浪維持約一年，就會有部分資金流到樓 市。”

潘永祥表示，許多人覺得買股票可以賺快錢，於是一窩蜂入 市，但這些人在股市獲利後大多會“賭徒”上身，不懂得抽身離 場，繼續將資金放回股市。然而，歷史告訴我們，股市不會只升 不跌，只要突然回調，小股民心理承受不住虧錢離場，隨時“偷

■李先生 蘇洪鏘 攝

■謝先生與太太 蘇洪鏘 攝

勞碌大半生 冀先苦後甜

先有瓦遮頭 再想換大屋 80 後李先生與太太雖然幸運地於 5 年前樓價起飛之前，合資 約 60 萬元再借七成按揭貸款買入新界區約 200 萬元的 300 英尺單 位。算不算划算？比起現時動輒過萬元一英尺的樓價，很多人均 會羨慕不已。6,000多元的英尺價，現在即使是居屋選擇亦不多。

恒指追落後料上四萬 股市與樓市相比，他認為股市近年變得更易受到內地經濟表現、外 圍因素等影響，“難看過樓市”。因為上升周期可以好短，升市時入市 亦會相當波動，快上快落，1 個月內可以由升變跌；買樓短期回報雖然 較小，但相比之下較穩定，通常升跌會是一個長周期。 最近港股急升，布少明認為只是開始，預料大市仍可再升約一兩 年，恒指更有機會衝破歷史最高位約 3.2萬點，邁向4萬點大關：“股市 都衰了7年啦，2008年至今年初一直落後樓市。” 他預期股市短期爆發力強勁，樓市則因為過去數年“升過頭”，今 年雖然仍會上升，但升幅不及股市。今年美聯物業看好豪宅物業，認為 股市上升會首先利好豪宅，加上豪宅近年升幅大落後，今年或借機追 回，預料今年次季豪宅樓價或有5%至10%升幅。 雖然對後市樂觀，但布少明卻未計劃此時買入股票或沽售手持股票 圖利：“我去年底 170 蚊都有買港交所，現在升到 300 蚊，但我看得 長遠，所以沒想過賣。”他目前的投資組合中，八成為樓宇，只有一成 多是股票，現階段亦無意增持。

不過事隔多年，李先生回想起當日的上車經歷，仍滿腔血淚： “我們都是做了10年才上到車。” 問到背後辛酸，李先生指自己未如早前傳媒報道的“存錢買 樓”故事般刻苦，笑言：“儲錢一定辛苦，旅行不要想，加兩元叫 冷飲都要想一想。”李先生從事物流業，十多年前剛入職月薪只有 1萬元，自言靠跳槽增加晉升機會，並與伴侶有儲蓄計劃，最後花 了十年時間儲到首期。現在樓價升了幾成，因此希望以細屋換大 屋，計劃購入700英尺的3房戶。“一開頭只能買個容身之所，然 後樓換樓這樣換到大的，無可能首次置業時已買到心水單位，座 向、質素都不能太有要求。”對於樓價高漲，他坦言：“有物業的 人一定望樓價升，才可以樓換樓嘛。”

成功非父幹 辛勤捱上車 同為80後的謝先生與太太，因即將有小朋友出世，亦希望小 屋換大屋。夫婦二人工作 6 年合儲了 30 萬元至 40 萬元首期，借入 九成按揭貸款，於幾年前買入將軍澳 200 多萬元的物業。問到過 程是否艱辛，謝太直言：“是這樣的啦，除非阿爸買了留給 我。” 謝生謝太從事 IT 行業，上車時樓市剛起飛，時至今日樓價已 升了幾成，計劃換樓的他們亦肉緊表示：“樓價偏貴，太貴 啦。”對於及時上車，坐上樓市直升機，他們卻自言稱不上幸 運，只是默默耕耘的一群。

恒指與樓價走勢對比 恒生指數

股樓齊鳴

年逾 50 歲的邱女士，與丈夫花了大半生時間，於 2006 年買 入馬鞍山一個約 200 萬元（港元，下同）的單位自住。邱女士一 家，主要靠先生在內地的海外貿易公司工作賺錢，因內地經濟起 飛，工資上漲，儲到首期買入現在的單位。 邱女士強調從來未見飛來橫財：“我們後生都是一分一毫慢 慢存起來，先苦後甜吧。”她與丈夫現時已差不多供畢樓宇貸 款，因此希望換樓改善居住環境。問到近年樓價高漲，已有物業 在手的她亦不禁表示入市要慎重考慮。

布少明表示，港股過去歷經過多次牛市，由恒指與樓價的走勢來 看，股市與樓市的關係均密不可分，股市向好，樓市亦跟隨上升，好像 1997 年金融風暴前，當時股市升至高位時，樓價亦攀升至頂點，多年來 僅得少數時候因其他原因，例如科網股熱潮等，股樓才會各走兩端。他 回憶指，1997 年金融風暴之前股樓齊升，但當時炒風異常熾熱，大家只 看樓價升幅，不去看租金回報與供款的關係，“總之買樓就實升”，許 多人買樓“10 個煲只有 5 個至 6 個蓋；那時做代理，沒兩三層在手會被 人笑。” 今日的股市和樓市難以與1997年直接比較，因為當年炒風強勁，今 天卻有 SSD 令短炒風氣大減，市場以用家為主，極有實力，失業率低， 且低息環境未變，銀行體系相對穩健，加上按揭成數不高：“現在好多 人給到七八成首期。”布少明認為，即使今天經濟突然大幅波動，股市 大瀉，樓市亦不會出現大規模爭相劈價。

今次牛市經濟未配合

兩代人默默耕耘 為置業無懼艱辛 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）香港樓價近年不斷攀升，港 人收入卻只得寸進，難道想買樓只有靠炒股？香港文匯報就此訪 問了幾個來自不同世代的人士，細訴港人置業路的艱辛。無論 “50 後”還是“80 後”，均坦言首期是靠一分一毫儲蓄得來，一 開始只求有瓦遮頭，之後再靠小屋換大屋改善居住環境。買樓， 對幾代香港人而言，從來不是容易的事。

股樓升跌均密不可分

美聯“樓價走勢圖” (以建築面積計算的平均英尺價)

美聯“樓價走勢圖”(HK$/英尺)

初入市幾日就有斬獲

價 3,500 元）我才會買。”令他擔心的是，銀行按揭貸款以浮動 息率計算，若現在買樓，一旦美國加息，屆時樓又貴，息又貴， 供樓的負擔將十分沉重，相信中短期內，隨着美國加息及香港住 宅供應量增加，樓價不可能一直高。 翻開香港歷史，過去 40 年一共出現 7 次大牛市，其中較大 型的有兩次，一次在上世紀 90 年代中期，另一次在千禧年代 中期，兩次大牛市相隔約 10 年。今年距離上一輪牛市亦差不 多 10 年了，不少股民心中盤算，近日狂升的港股或不只是小 陽春，更是一個較長期的大牛市，心思思趕搭股市順風車可以 理解。 事實上，股市旺確實有市民趁機“套股換樓”，即沽出股票 買樓，近期無論新盤及二手市場均有不少此類個案，如本月中就 有已看樓兩個月的 80 後上車客，在股市中賺逾 10 萬元，令首期 增至 65 萬元，於是拍板買入實用面積 343 方英尺的青衣青怡花園 5座高層E室，成交價425萬元。

恒生指數

恒生指數 4 月 8 日暴升 961 點，27 歲的 Kevin 雖然從未有過買股經驗，但面對市場 一片唱好之聲，當日亦大膽入市。他的入市 勇氣，源於家人的投資經驗：“阿媽教過， 股市每 7 年就有一次賺錢機會，每次都要把 握。”

大時代

香港文匯報訊（記者 顏倫樂）港 股近期狂牛亂衝，街頭巷尾人人講炒 股，個個“股神”上身。不過美聯物業 住宅部行政總裁布少明對大升市卻頗具 戒心：“還記得 96-97 年、06-07 年幾 個牛市，當時我做新界區，有幾個同事 Resign（辭職）去專職炒股票，說股市日日 升，覺得炒股好容易賺錢，但最後都是輸了要 回來打工。” 布少明表示，暫時香港尚未見到這種瘋狂 ■布少明指股市與樓 炒股的現象，但當股市繼續上升，連小市民亦 市的關係密不可分。 曾敏儀 攝 覺得“不買不行”的時候就要小心，歷史不斷 重複，小市民只是“大鱷的點心”。他笑指： “最近和我姐吃飯，她是普通師奶，我問她有沒有買股票，她說覺得好 高沒買，我即刻覺得好安全。”

樓市火辣辣 港股一起升 香港文匯報訊（記者 顏倫樂、曾敏儀）4月以來股樓齊鳴， 這邊廂恒生指數半個月升 3,000 點，多次突破 28,000 點關口；那 邊廂中原城市領先指數（CCL）4 月曾一度升至 142.36 點，創歷 史新高，市場彌漫一片樂觀情緒。

四叔料恒指見三萬 復活節假期後，內地資金湧入，恒指連日急升，累積漲 2,785 點， 平均每日成交超過 2,000 億港元，單日最高成交量更曾經超過 2,900 億港 元，創 7 年來新高。其間雖受中證監不利消息影響，大市反覆調整，好 友反擊後亦於28,000點見阻力，最終企穩於28,060點收市。多個分析預 期，在內外資金翻騰下，未來恒指將繼續上升，“亞洲股神”恒地主席 李兆基（四叔）近日就發表言論，預期恒指會升上3萬點。

業界料樓市未升完 除股市外，樓市亦不斷闖高峰，反映樓價走勢的中原城市領先指數 （CCL），於 4 月曾經到達 142.36 點的歷史高位，雖然后幾周升勢回 軟，最新指數跌回140.04點，但業界同樣預測樓市升勢未盡。 其實在香港的歷史長河中，港股與樓市一直密不可分，每當港股踏 入牛市，樓市亦勢必受帶動上升，如 1997 年之前股樓就同時攀上高 峰，2008 年當恒指升至接近 31,638 點的歷史高位時，樓價亦不斷創新 高。過去多年來只有一些特殊環境，股樓才會分道揚鑣，如科網股、政 府推出辣招遏樓市等。當然，熊市時，例如金融風暴、金融海嘯等，股 樓亦一樣大跌。 翻查近年數據，股市與樓市均由 2008 年底金融海嘯後開始持續上 升，CCL 於近 6 年多內幾乎只升不跌，只有政府推出措施時升幅稍稍放 慢，但大趨勢仍然向上。最新 CCL 報 140.04 點，相比 2008 年低位 56.71 點上升1.47倍。 反觀股市，之前升幅一直落後樓市，正當樓市去年升到火辣辣 的 時候，股市卻仍然載沉載浮，於22,000點至25,000點之間上上落落，直 至今次飆升前市場仍說恒指25,000 點是阻力位，殊不知轉眼已衝破，阻 力位變支持位。今天的恒指，升幅已超越樓價，最新的 28,060.98 點與 2008年低位11,015點相比，升了1.55倍。

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年5月27日（星期三）

港獨立圖書館 起閱讀新革命 圖書館的數量足以反映城市人對知識的追求、 圖書館的數量足以反映城市人對知識的追求 、對閱讀的態度 對閱讀的態度， ，也是衡量一個城市文化底蘊 也是衡量一個城市文化底蘊、 、

歐陽應霽 留住味道

教育普及的指標。 教育普及的指標 。香港公共圖書館的使用量一直為人詬病 香港公共圖書館的使用量一直為人詬病， ，近年因應發展趨勢推出的新招 近年因應發展趨勢推出的新招， ，如在 地鐵站設置還書箱、 地鐵站設置還書箱 、增設電子書服務等 增設電子書服務等， ，均未見成效 均未見成效。 。反其道行之 反其道行之， ，建立一個有個性 建立一個有個性、 、有特定藏 書的獨立圖書館， 書的獨立圖書館 ，又是否能打破 又是否能打破“ “隔膜”， 隔膜”，吸引公眾再次進入圖書館 吸引公眾再次進入圖書館？ ？

步入位於 PMQ 的味道圖書館 的味道圖書館， ，裡面的木 書架、木椅桌帶有簡樸清新的氣味 書架、 木椅桌帶有簡樸清新的氣味， ，灰色的基 調隱隱讓人想起北歐的冷峻。 調隱隱讓人想起北歐的冷峻 。這個開幕不久的 圖書館由歐陽應霽構思、 圖書館由歐陽應霽構思 、 主理 主理， ， 裡面放的雜 誌、食譜 食譜、 、飲食書籍都是多年來他走訪各地搜 購的“ 購的 “戰利品 戰利品”。 ”。人家去旅行會買特產 人家去旅行會買特產， ，他就 只買書， 只買書 ， 不知不覺 不知不覺， ， 已收藏了三千多本飲食 書。“ 。“反正買了 反正買了， ，也看不完 也看不完， ，就大家一起看 就大家一起看， ， 幫幫忙。” 幫幫忙 。”他笑着說 他笑着說。 。

歐陽應霽與周筵川， 歐陽應霽與周筵川 ，一個深耕飲食文化 一個深耕飲食文化， ，一個從店員做起 一個從店員做起、 、特別喜愛收藏雜誌的台灣人 特別喜愛收藏雜誌的台灣人， ，兩 者不約而同於今年一月開設私人圖書館， 者不約而同於今年一月開設私人圖書館 ， 在閱讀氛圍低迷的當下 在閱讀氛圍低迷的當下， ， 是大膽的嘗試 是大膽的嘗試， ， 亦是一個契 機，讓人重拾閱讀之樂 讓人重拾閱讀之樂。 。

文：香港文匯報記者 伍麗微

圖：部分由 Boven 雜誌圖書館提供 圖：

位於台北市復興南路巷弄裡的 Boven 雜 誌圖書館是台灣首家以雜誌為載體的獨立圖 書館， 書館 ，地下室的環境摒除了外界的喧囂 地下室的環境摒除了外界的喧囂， ，寧 靜舒適的氛圍讓人不自覺沉澱下來， 靜舒適的氛圍讓人不自覺沉澱下來 ，慢慢掀 開眼前的雜誌。 開眼前的雜誌 。這裡的書不外借 這裡的書不外借， ，帶不走的 書香， 書香 ，能在此時此地細細品味 能在此時此地細細品味。 。創立人之一 的周筵川， 的周筵川 ，個子壯壯 個子壯壯， ，乍一看不像讀書人 乍一看不像讀書人， ， 早前他應新閱會之邀赴港分享設館經驗。 早前他應新閱會之邀赴港分享設館經驗 。

紙本價值

愈小愈好 在香港，舉凡與書相關的行業 在香港， 舉凡與書相關的行業， ，不論是出版社 不論是出版社、 、書店 書店， ， 還是圖書館， 還是圖書館 ，都一片慘淡 都一片慘淡， ，閱讀始終不是港人最優先的選 擇。朋友得知他的想法 朋友得知他的想法， ，驚訝不已 驚訝不已， ，寸金尺土的香港 寸金尺土的香港， ，容得 下生不了財的獨立圖書館？“ 下生不了財的獨立圖書館 ？“閱讀需要時間 閱讀需要時間， ，烹調需要時 間，種菜也需要時間 種菜也需要時間， ，所以圖書館是可以讓我們好好坐下來 體驗什麼叫時間的地方。” 體驗什麼叫時間的地方 。”歐陽應霽答得很玄 歐陽應霽答得很玄， ，但從他對味 道圖書館的構思， 道圖書館的構思 ，便不難推敲其想法── 便不難推敲其想法──“ “我沒有太大的幻 想說做一個圖書館能推動整體的閱讀風氣， 想說做一個圖書館能推動整體的閱讀風氣 ，反而是用這個空 間去提倡想法和辦活動， 間去提倡想法和辦活動 ，讓大家覺得讀書是有另一種方法 的。” 因而他將 PMQ 的幾個房間打通為一 的幾個房間打通為一， ， 擺放書籍以 外，更加設一個廚房 更加設一個廚房， ，用意在於 用意在於“ “把你勾引到廚房 把你勾引到廚房， ，讓你 再也走不出去”。 再也走不出去 ”。常言理論要與實際情況結合 常言理論要與實際情況結合， ， 只看不 動，永遠抓不住烹飪的精髓 永遠抓不住烹飪的精髓， ，加上 加上“ “一動手 一動手， ，哪怕是剝顆 蒜頭、 蒜頭 、切個菜 切個菜， ，都是一種連接 都是一種連接， ，一種默契 一種默契， ，一種交流 一種交流， ，跟 獨立看書不一樣。” 獨立看書不一樣 。” 很多年前， 很多年前 ，歐陽應霽已有設立圖書館的想法 歐陽應霽已有設立圖書館的想法，“ ，“大家 大家 一直都說香港是美食天堂， 一直都說香港是美食天堂 ，能吃到任何東西 能吃到任何東西， ，我們的確有 很多好的餐廳， 很多好的餐廳 ，但這些餐廳背後的故事是什麼 但這些餐廳背後的故事是什麼？ ？如果不談 商業經營， 商業經營 ，回到家裡 回到家裡， ，我們千千萬萬的家庭 我們千千萬萬的家庭， ，每個家庭都 有自己的味道， 有自己的味道 ，這些家裡的味道有沒有可能通過某種途 徑，成為公共記憶甚至是歷史檔案 成為公共記憶甚至是歷史檔案？” ？”他說 他說， ，現在已經 進入一個講求精緻的年代， 進入一個講求精緻的年代 ，強調體驗 強調體驗， ，閱讀本身就是一種 體驗， 體驗 ，而如果這種經驗是有針對性的 而如果這種經驗是有針對性的、 、專門的 專門的， ，就更加難 能可貴。 能可貴 。綜合圖書館夠廣博 綜合圖書館夠廣博， ，藏書量夠多 藏書量夠多， ，能夠滿足大部 分讀者的需要， 分讀者的需要 ，但也有人想專精於某一範圍 但也有人想專精於某一範圍， ，想在某一領 域挖得更深， 域挖得更深 ，獨立 獨立、 、小型的圖書館反而更能吸引人 小型的圖書館反而更能吸引人。“ 。“做 做 食物已經很貪心了，” 食物已經很貪心了 ，”歐陽應霽期望自己 歐陽應霽期望自己“ “先行者 先行者” ”的經 驗能夠啟發大眾， 驗能夠啟發大眾 ，以後會有更加專門 以後會有更加專門， ，像巧克力圖書館 像巧克力圖書館、 、 醬油圖書館、 醬油圖書館 、拉麵圖書館的出現 拉麵圖書館的出現。 。 而對他來說， 而對他來說 ，圖書館只是一個起點 圖書館只是一個起點， ，如何利用這 個好空間才是關鍵之處。 個好空間才是關鍵之處 。食物有很多玩法 食物有很多玩法， ，譬如他每 隔六個星期就舉辦一個主題活動， 隔六個星期就舉辦一個主題活動 ，探討油 探討油、 、糖、茶等 食材， 食材 ，他亦想藉圖書館連結中上環的餐廳 他亦想藉圖書館連結中上環的餐廳， ，辦美食巡 遊，不過講到最想做的 不過講到最想做的， ，便是 便是“ “留住家的味道 留住家的味道”。 ”。他 他 說，每個家庭都有各自的拿手菜式 每個家庭都有各自的拿手菜式、 、各自的味道 各自的味道， ，可 惜的是這種味道往往會隨着長輩的逝去而不再復見， 惜的是這種味道往往會隨着長輩的逝去而不再復見 ， “我覺得味道是維繫一個家的重要元素 我覺得味道是維繫一個家的重要元素， ，每個人都有 不同體驗。” 不同體驗 。”因而他計劃收集家家戶戶的食譜 因而他計劃收集家家戶戶的食譜， ，當作 archive保留下來 archive 保留下來。 。 “我不把圖書館當作是我的圖書館 我不把圖書館當作是我的圖書館， ，這是一個集 體創作、 體創作 、集體完成的地方 集體完成的地方。” 。”歐陽應霽笑言 歐陽應霽笑言。 。

強調自己不是出於社會責任感，只是單純喜歡紙本閱 強調自己不是出於社會責任感， 讀，更因為此前唱片店 更因為此前唱片店、 、書店的工作經驗 書店的工作經驗， ，讓他體會到 讓他體會到“ “將 資料交給對的人的重要性”， 資料交給對的人的重要性 ”，因而才衍生出圖書館的想法 因而才衍生出圖書館的想法。 。 他猶記得在書店工作時的經歷， 他猶記得在書店工作時的經歷 ，一個服裝訂製師傅匆匆走入 店內， 店內 ，想找日本版 想找日本版《 《VOGUE VOGUE》 》裡附帶的別冊 裡附帶的別冊， ，他需要參考 裡面一張服裝照， 裡面一張服裝照 ，為客人量身訂做同款的衣服 為客人量身訂做同款的衣服， ，但雜誌早就 賣光了， 賣光了 ，周筵川拿了他的聯繫方法 周筵川拿了他的聯繫方法， ，囑他先回去 囑他先回去。 。兩天後的 休假， 休假 ，他去了朋友的咖啡館 他去了朋友的咖啡館， ，竟看到那裡有師傅找的別冊 竟看到那裡有師傅找的別冊， ， 他跟朋友要來， 他跟朋友要來 ，送去師傅的工作室 送去師傅的工作室。 。後來 後來， ，師傅登門道謝 師傅登門道謝， ， 他才知道自己幫師傅做了一筆二十萬台幣的生意。“ 他才知道自己幫師傅做了一筆二十萬台幣的生意 。“這件事 這件事 讓我很震撼。” 讓我很震撼 。”對一般人來說看完就丟的雜誌 對一般人來說看完就丟的雜誌， ，落入其他人 手裡， 手裡 ，可能會生出不一樣的價值 可能會生出不一樣的價值。 。

私密空間

■歐陽應霽 歐陽應霽（ （左）與周筵川 與周筵川。 。

文：余綺平

邱吉爾的啟示 他掌握十二萬個詞匯， 比莎士比亞和狄更斯加 起來還要多。 約翰遜此時此刻寫 邱吉爾，別有用心。他 二零零四年任保守黨副 主席，四年後任倫敦市 長，被視為首相熱門人 選，是現任首相卡梅倫 的接班人。《獨立報》 評論文章指出，事實上 約翰遜和邱吉爾很相 似：他們同樣出生於富貴家庭，個性鮮明，行事 怪誕，口沒遮攔，衣着隨便。他們都曾任職記 者，喜歡寫作。 文章說，別以為約翰遜終日嬉皮笑臉、頭髮 蓬亂，其實他是歷史學家，出版過歷史著作《羅 馬之夢》。他和邱吉爾一樣，有無窮精力，全職 上班之餘還有精神寫書。他們都是多產的天才。 而約翰遜在《吉》書裡，也是用嬉笑怒罵的 筆法去描寫邱吉爾。他說，當年邱吉爾入主唐寧 街首相府時，被人取笑他是“首相府內帶醉的管 家”，就像電視劇《唐頓莊園》裡的管家一樣， 沒有主人的威嚴。 約翰遜這番形容，令人想起他在北京奧運會 時的衣衫不整，吊兒郎當。

Boven 目前有一萬五千本雜誌 目前有一萬五千本雜誌， ，以設計 以設計、 、建築 建築、 、藝術類 為主，而且幾乎都是外文書 為主， 而且幾乎都是外文書， ，台灣大概不會有第二個地方可 以找到這麼齊全的雜誌。 以找到這麼齊全的雜誌 。周筵川說 周筵川說，“ ，“圖書館是知識分享的 圖書館是知識分享的 園地， 園地 ，也是閱讀的空間 也是閱讀的空間， ，站在這個出發點去經營空間 站在這個出發點去經營空間， ，所以 當初才不做書店。” 當初才不做書店 。”地下室的地理環境過濾了一些白撞的客 地下室的地理環境過濾了一些白撞的客 人，而周筵川與其他兩位創立人也銳意將之打造為一個私密 的空間， 的空間 ，希望走進來的人都是為了閱讀而來 希望走進來的人都是為了閱讀而來。 。 去年十一月， 去年十一月 ，新建的高雄市立圖書館進行營運測試 新建的高雄市立圖書館進行營運測試， ，由 於湧入的人太多， 於湧入的人太多 ，不時閉館整頓 不時閉館整頓，“ ，“我就覺得好的空間不是 我就覺得好的空間不是 這樣用， 這樣用 ，應該讓來的人有好的經驗 應該讓來的人有好的經驗， ，這才是維持空間的方 式，而不是所有人都跑來 而不是所有人都跑來。” 。”因而從第一日起 因而從第一日起， ，周筵川便不 以“人滿為患 人滿為患” ”為標 為標， ，反而設立會員制度 反而設立會員制度、 、收費機制 收費機制， ，過濾 讀者。 讀者 。他也不像其他複合式書店 他也不像其他複合式書店， ，一併經營咖啡館及文具精 品，“ ，“我會做一些引導工作 我會做一些引導工作， ，專注於書本 專注於書本。” 。”其實圖書館樓 其實圖書館樓 上就有咖啡館， 上就有咖啡館 ，買咖啡或輕食很方便 買咖啡或輕食很方便。 。 為什麼是雜誌而不是其他書？“ 為什麼是雜誌而不是其他書 ？“雜誌某程度可以引導 雜誌某程度可以引導 人，去年我看了一本騎馬的雜誌 去年我看了一本騎馬的雜誌， ，我沒有體驗過這種氛圍 我沒有體驗過這種氛圍， ， 但看完會想學騎馬， 但看完會想學騎馬 ，這就是雜誌的引導功能 這就是雜誌的引導功能。” 。”而且紙本閱 而且紙本閱 讀又比電子閱讀來得美好， 讀又比電子閱讀來得美好 ，早前 早前， ，他與 他與《 《小日子 小日子》 》雜誌舉辦 了三場講座， 了三場講座 ，就是談復興閱讀的可能性 就是談復興閱讀的可能性， ，對此他特別感觸 對此他特別感觸， ， “像我們這個世代 像我們這個世代， ，還是有閱讀的習慣 還是有閱讀的習慣， ，但下個世代 但下個世代， ，即如 今讀小學、 今讀小學 、中學的孩子 中學的孩子， ，他們未來可能會用 3G 來找資料 來找資料， ， 他們沒有閱讀的習慣， 他們沒有閱讀的習慣 ，也不知道紙本的美好 也不知道紙本的美好。” 。” 每一本書其實都是一個團隊的創意， 每一本書其實都是一個團隊的創意 ，牽涉到作者 牽涉到作者、 、編 輯、設計師的想法 設計師的想法， ，而雜誌又是講究視覺的刊物 而雜誌又是講究視覺的刊物， ，拿在手上 觸摸着、 觸摸着 、看着 看着， ，得到的感官體驗與靈感 得到的感官體驗與靈感， ，是電子書無法做到 的。

“閱讀世界” 推動中外青少年文化交流

東 五月七日英國舉行大選。自二戰以來，主導 英國政局的是傳統的右派（保守黨）和左派（工 黨），但據最新民意調查顯示，蘇格蘭國家黨和 英國獨立黨的得分率節節上升。今次選舉結果， 傳統的左右兩黨制可能終結，他們將無法實現獨 立組閣。 BBC曾經以“百年最佳首相”為題，進行民 意調查，排名第一位的，是曾經兩次擔任首相的 邱吉爾。下星期大選結果，能否選出像邱吉爾那 樣的優秀人才？ 今年是邱吉爾逝世五十周年，倫敦市長鮑里 斯．約翰遜（Boris Johnson）趁機出書《邱吉 爾：如何締造歷史》（The Churchill Factor: How One Man Made History）。他在書中列舉邱吉爾 的天才橫溢、務實能幹，是現代叱咤風雲的政治 家。他呼籲選民慎思，挑選一位能夠締造歷史的 首相。 邱吉爾出生於一八七四年，一九零零年代表 保守黨參選國會議員，從此開始了長達六十一年 的政治生涯。他在一九四零年和一九五一年擔任 首相，領導英國贏得二次大戰，有“戰時首相” 之稱。 邱吉爾不只是傑出的政治家，他曾任職記 者，也是出色的作家和畫家。他的二戰回憶錄 《不需要的戰爭》奪得一九五三年諾貝爾文學 獎。邱吉爾的巨著《英語》顯示他的博學多才，

周筵川 復興閱讀

約翰遜讚揚邱吉爾對國家貢獻良多，如：提 出國民保險制度，將英國變為福利國家；爭取合 法最低薪金；交換勞工；縮減刑期；將發放養老 金年限，從七十歲降為六十五歲等。約翰遜認 為，保守黨如果真的尊敬邱吉爾，需明白和學習 他所做的一切。 但約翰遜隱惡揚善，對邱吉爾的缺點隻字不 提。邱吉爾的種族歧視人所共知，《觀察者》刊 物指出，一九四三年孟加拉鬧飢荒，邱吉爾袖手 旁觀，導致三百萬人餓死。一九一五年一次大 戰，邱吉爾時任海軍大臣，他在土耳其海峽加利 波利（Gallipoli）戰役用兵錯誤，英兵死傷枕 藉，如同“大屠殺”。但約翰遜卻替邱吉爾辯 護。 人無完人，歷史自會替他定論。

“香港新閱會”日前組織近五十位基層兒童、青少年義工，以及來自法國、 加拿大、意大利等地的交流生，在黃大仙區參與“閱讀世界”活動，讓他們一同 遊走社區，透過閱讀和有趣的活動，了解彼此的國家和文化。 活動中，來自樂富區的基層兒童、本地青少年義工及歐美年輕人透過破冰遊 戲互相認識，隨後外籍年輕人以話劇演繹歐洲著名童話故事《白雪公主》，並教 授本地兒童和青少年簡單的意大利語，整個活動以參觀了解黃大仙祠的文化建築 與歷史作結。協辦活動的AFS國際文化交流（AFS）表示，“閱讀世界”讓交流生 認識本地文化，接觸到更多不同背景、地區、年齡的香港人，既鼓勵他們參與義 務工作，亦提供機會讓基層兒童和本地義工通過不同的閱讀形式去看世界，學習 多國文化，認識外國朋友，別具意義。 來自意大利小鎮的Elena 在活動中首次同小朋友交流，她說：“我認為自己不 擅長與小朋友相處，因為好難令到他們開心。通過參加活動，讓我有了責任感， 也明白要用可愛的方法和他們溝通，對於基層小朋友，可能一個真心的笑容已經 令到他們好開心。” 同是來自意大利的 Nello 是話劇《白雪公主》中的重要角色，他認為兒童很難 全部聽懂故事內容，“所以我們會將最重要、最有趣的部分抽取出來，用誇張、 獨特的表達方式去展現，以表情、肢體動作、背景音樂等吸引小朋友的注意力。 我認為要想讓他 們笑，首先要自 己投入其中，感 到有樂趣。” 文： 張岳悅

■活動安排中 外青少年通過 不一樣的閱讀 形式去看世 界。

!"#$%&'() -./0

c#d#XefghijOkj

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

"ÜÝÞ()*FêK<vb=>H?À U)J m ! ? á ü Q Á | Â < n &?G*F ß Ã Ä É l Å ü | < Ò ! Q:ÆÇgGQ?~k6È|ÉÊ"

~ ! ¹Â<n ß4 >lÅü|<6tò! ­ ß Ì¿Ë5~k3Qö6;< aÌ òöíî" ~õö! Í`MO hiíî"ê6üQÈ|ÊÉ" Kb U ) N ? á ü Q È |  < n < Î Ï Ð n y ò ö ` 6ÑÒ" Êy! ~ËÓÔ¹Â<n <ßÌ¿AíîüQÈ|6È B ÉÊ" KLMN! ~tªÕa¹Â<n6tò! ÎnÓÔ~k fgÃÄélãnÌjk6r<! gG¦§~k/0jk6; <" , [ 4 ! K b Ë w Ö ö < ( ' & ) ³ q 6 ÈZ & × ? "ÑcPØÙ¹Ó ÚÛ" ?áP"÷nÑän b = > L( Ü ( ÝÞ ß à í á C Y ~ â Ân < k U) NKbrãL(õäÎÏÐnKbycåtª" ôÞnbõö! cË ?"ÑZ&ÞâæcÀcP¹n" &$%%F&=F

Õ? µ5ÿ 6 ç"

,-./01234567 89:;<=>?@ABC ?áüQÈ|Â<n <ÎÏÐnKb=>H?yè"

ÛÜÝ Þ ( ) *+ q r s ð " t u vwxyzê{ù |vb=>}~ í ! QRê,-Ð opi" ÉOÊy! qrsð"tu v C=>}~ í ! D«Î6Ö× " ¹sð"t6u qrP"t Í P"PÍu b * # "t

=>}~ í É * # N # õ q} 2fH"

!"#$%&' !" ()*+

!"#$%&'()*+ !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 $ % 1 2 3456789:;<! =>$%?@ABCD EF G H 2 8I J K L M ! N OL M P ! Q R J S 'T U V W X 8 ! Y P Z [ \ 6 (' T U X 8 ] ^J_" `ab\FGc d78efghijkl mnop" $%lmnq,rst uvwx;y! zC$%

lm n { | v w $ % 6 1 2opFGh}VWX 8" ~ ! cd78 6ope! eg F 6 ! b\FG` 7 " j~ x >7 6 F y! ~ ! lm n5O;< ` !

F [ ' ¡¢£"

¤JKk¥¦§6¨ ©ª! cd7 «¬`­ 7[®# [¯7°±7! ² ³7 8 6 ´ µ f ¶ · ¸ { ¹ º » 6 E? @ A ¼½¾¿ 6VWX8" [À ` Á z C 6  à ©ª! ,-^Nh}kÄ hÅÆRJ&ÇUÈWX 8 ! ÉO Ê y ! , - Ë N ¹ºJÌÍÎ# ÏÐÑg Ò Ó ! Ô Õ Ö × E? @AØÙÚ¿ " Û!+

,-N$%?@AJµ6 MFGH28¿ + Ï"

NOPQRSTUVWN

!"#$%&'()*+, &ÜÝÞ()*+ ?á­ðÿn^> " ® ) Û)$ )+ N ¯Ü°&á±ÿ² ³´µ¶· ¸ ¹ ÿ! g ºYÿ° "kÿ¸¹! »¼ n< ÿ½é²Q ¾¿·" À\)6µ¶ ·¸¹ÿÁXNZ T²Âq! `'[ ÃÄÅÆÉ! AB

A Ç ÈÉ Ù · Ê Ë *+,-( ./01,-( Ì Í Î Ï! Ð^n w é ÈÑ Ò e Ó 2+34( *506/7 6 Ô Õ ! Ö ×Ø ÙÚ45 Û ¤! ÜhÝÞ! ßàá²ÖâD" µ¶·ã¹ä å æç&ès1 éÇ ¡! ]AÇ å [è 1 ¡# ÜÇ 1sÇ

¡# êÇ&1T Ç ¡# ëÇ[1 ¡" &ÿ±ÿ²6 ¹ÿìíjî¤P ï'&ðñ{|! '&ðs'øË^ ò²óôØõö¹ ÿ" pDµ¶·ã ¹! Z(²^Âq ºYÿã¹! '[ úYÿ;÷äå

A B µ ¶ · ã ¹ A Ç ÈÉ Ù · Ê Ó "

&è[1TÇ ' ¡! øjùú ¤! ¹û[1éÇ ü ý ! Y P þ[ ÿ ! Ò Ó 899 ,5/( 20-( "#$næ! %& gÁ" Zé²' " kÿã¹! ä( [è) & Ç ¡! Æõÿ*`' sÃ+ " ,[ 4! h ® ) Û:; )+ s Î -./( é1S ÇT 's ¡ + ! ^N "® ( Û)< )+ 0 N Z ²1¹P2Áÿ 34¦! $n5 §! jî6ï [ðñ{|^ó ô7°8ÿ²6 ¹ ! 9 p :" ?á­ ð ÿ n ;<=§ *> És nÊ?!

O@An<É« B?Cµ¶·e D! EFçG! ["èH" Û=+

u bN # Ø"tu b q} "tu b 2u " =>}~ í ¹sð"t6 u v! .qr6"t " Ð òö ÷6 ! ¡¢u vkÅÆ£¤" ~ËX¥^.qr"tO¤¦§¨¦ ! ò.©ª Ö׫¬" Û!+

lmXnopqrstuv w:xyz{|}~ "ÜÝÞ()*#ßàáj âã(³ä åæh³ ç è é ê ë ì í î ï ð ¾ ñ òó" ôõö! ¹(÷äåøùNúûü ã! .ýþ ÿ ! " # # ý þ ? $ % # ý þ &á?# ý þ ' ( j # ý þ ) û ü ° ý þ *"@! +N,-.ã/" jk0­12å2+N¹º 1= 3! 456 ê ë ì í 7 ¹ ã8 . $9 ì : ;" ,- ê m < = > ? @ á û ; N A B C ëìíop7c(÷äå8.äã" ôõ ö ! ¹ ê m < D J m ë ì í . E Y~kF ò . $9 ì ! g G j k äå n HIjí6òJ" KL M N ! O P = ; N [ B Q R D J m! S jíTU V`òöWN6Ï X" ~ ! j k 6 å 2 N ¹ º Y Z [ \ #

ßàájâã6äåèîïyè"

]^# _`°ab" cO! ~dpjíOefg¹ÀJ m! g G h i j $å 2 k n l A 9 \ / 6mL" ~ ! j í n N ¹ º o p j k å 8 îïñòó" "$%%#&'#(

#XYZ[\]^_`ab

1234567893:

IJ.! Kø=>L(û¡3Q R6 MZ'[÷ÿLM¿ [N OC P6LM! c.ÐQ"É?áòC6R S! 3`·T6UV°WX! KY Z[?á6B\°]^! _+à N[ ` a z C ! :<:< B 6 b  c d e Õ ^ fg! c.h?á]^! 'ÿÏiÜ fhbÂ" jôòN6?áklm ! Щ nÉoc6pò°R qr! ]sÿ ÏiÜoc6tòu§vw! ÐËÉ ?áxKyz! 5?á {! c [ | OCP6}~" MIkàÏZ'÷ÿLM6 }~! ÿÏiÜ6c/m ä Û!>?+ b H B @A) á ! ? áà Ð6÷ [ñ! ] B b ) á $ c / ? ¶ N :<$) B ­ è&1SÇ ¡! ?áà Ð6[ ñ! ][èé1(Ç ­ ¡! c© ªOPoctòç ! S ?áà Ð6[ñ! hc 6A! IkQ" fhç " ?á& nn ocÔ]^6ê +[! ­á 6kl b oc Ô 6ê ! É Cê[ ! tò 'ø ?a" Mc 6A! oc 6 ßg @ é B á 6 b 6A hçébÂc6& ! à ?áQ " fhCò! ]^ .3 b Âc(6]2 ! c ÷6 ° % O ! cNLMËÌ D& ! ß ð H ¤ ò N 6 B$<) ¡ õ é :<:< B 6 $<@;< ¡ " 5 I {! c=k ¡5 OCP6&¢! ßN B/^ð ¶ £¤¥[¦! c 槧?6q.! õh¨©= kµ Ù²ª«¬­! c³& : î ®¯! º° [N òC6L M" :<$@ B ! N c ð ± 6 ;< á 6 ?

² H 3 § :@)C ¡ ! P 2 ¶ ' ;@%@ ¡ ! c Ë a ³ ´ ± 6 ¤ ¥ [ ñ 6?²µ¦¶P2¶ ·ß¸[ñ6¶ ! c©ªD]¹º»# ¼¹ H26 ;<½¾¿Î! ¹e½¹]e½]! 5 cð[ðÀ§ÁV`" ÂBÃqË;= Ä~! ÿÏiÜ6]¹º»° H26 R ãÅ(øj¿Î6cð! ]s, -Æ]¹º»` Çt! S ÈÉ ÷! _ ½Ï½¿Î" 5?á {! c³;<ÊË:õ¿ Ì " c . ø ¶ o c 6 ð ¶ B<$) ¡ ! ? á 6 ð H 3 § ;<$) ¡ !

S ? á 6 P 2 ¶ à ` :%B< ¡ ! cËa³´?á`ÍÎ[ñ6?µ¸Î :%B< ¡! ø2 > o c ±6 ;< á 3 µ ¦ 6 H :@)C ¡ ! c © ª D ? á ÷ Ï6?! ¶oc6?µ:¸6Ð! c IÑé¡&Ò! Ó N?á/Ô1 6 ^ ? ! 4 5 Õ ³ µ $<<< ¡ Á 5 ! 4 5 ¶ $<<< ¡ ° Ô Ö × : ! c Ik ØÙÚß/06;<" IÛ.?á+Ü6¦Ý<! Þ ?á6/Ôäãßà&á N(46 ?MO^â°fã! ßÆbÂc! ~ k6ºäQ"ÉB\cð6ä2Kå! ,- ¹æ§§?°æçèH! Øß N éZ ' [ ÷ ÿ L M¿ ( Q ö À § ? á ^?6êë! ìcd/Ôå2:w6 Ìë! ~khiíîmì" I=¤³Ôïðñ6m<ò./Ô äã^â6ò " NóçL6å2 } ôö«õö÷´øùúûü?éÚ(6 ýþçý! c.¹å V`Äw6ÿÿ Ìë! ÿ`«õöÏ!"#±" O N ÿ$ kã! `å2c.· %v&õ '6¨«! Ãwé¤ï()6*+¦ õ! ¤}ô,-3à! ./6*õ01 2! ©ª?á/36]^¬ " 4MO! IË Þ Â/3kã M56ÿ7Á°qr! cdk `Ó å ¤ÏV`(86õ'°9':X!

D, E FG. H/ I J0 K1 L 0 M

ÛÜ Ý Þ ( ) *+ 5Qÿ7Á[± Eô : 2Ê Ê Í[ [Î " ± U ï $ y @< ø N 5 Q ÿ7Áýþ?W Á Öm! ± Öm\! ¹ ú è cP : 2 ÍmÕ?F 5 ÿ " 5Qÿ7ÁÄ ã;W -j Ä z C e . $B 6 C L; C ! ~N± \ v Î j²¬ " , [ 2 $B 'Î ! ~k n?+ Ïæ5Qÿ 7Áýþ@ ç@! .è cPÊ Ê Í" jk Ä > j î 6 ï $ y @< ø v éc%± 6d}! ö[ Ä N[UcPÎ üÿ± ò²Ý¡" ¢a Ý £ ! ¹ ¤ $< ¥ a ¦ j y § q ¨Ú©ýþáW¶( Cqª! « N ª¬± ò²y! É[ Ïæ­ C l®6 Öm¯°" Ä Ëø±¹ jyÍN! ô l®! °Ca¦±Û! ;>°²³ ´! Õ? µ5ÿ 6 " -j ! Î eÎ\§¶9 <û ýþ·¶! e¸¹' û èHU! gGÂq/º »" ~ ! Ä & ¼ ú $D%C B 3 ÿ ½ ¾ ¿ Z ;$ Û$+ « Ý ¡ " Û$<$A:+ Û!+

2 3

V`ÿÿ°;"6ý<Ìë! c=M c³3 ]^ .bÂc6cð, [ ³c>! MO6]^° 2" N MZ'÷ÿLM¿ (! ,- ßQ ?? áä ã 6 9 ¤ : X @ A B õ é DD á ! õ ' : X @ A B ç D% á ! S ¡ ©6 ! cdLMÁV`C§C ò! Ó ?nnV`õ 9 : X ! D %ì N EFB\6ÂG" ] s ? á K < v b H ? ! N MZ '÷ÿL M¿ ( ¨ ¦ é :;% I 6 Ö × { J ! S Y à K ä Ö × { J :)<< I 6 $<AC á ! 5 ? á6À § 'ø L " IJ .! %MNcÞ6LMj P ! Ø õ L i:÷6 ! õe°õ N ? á6 Ö × ! j$?áhiOhMiÿ 6 Ö × ! h i PbÂc6fh" n ! CÉ ! ,- SV`Q RßõeÖ×?á! ÉÅ Æ S T ° U V ? á6WX" YP[Àò ç ! ø ¶ ám #Z[\¤ÈYZ[é õ H 6 \ ] ^ ûJ K " :)< I ! É J µ _ ` a b ÷ c 6 " :C< I ø ! S , - d 6 ¨ '°efÉø ¡»" ù g D _ ` a b ÷ c ?áh@½Ô;"Ô i ß 6 ^ û ! S ,-jbd B @ I Ï J µ ! ß «h ;< B h k ! ø ¶ ¡ l ö 6 \ ] ^ û! ¤mMéJ ! à L ÷ 'B ç h k ! c穪Dne6 ù ° Á o 6 ü" Mp,-q6rßçébÂc6& ! àç hUV?á! M p ? án s ] ^! àtÿÏiÜ f h b  % c O ! ß & hiç ! çßõ N Ö × ? á! M _`ab÷cà ! õ ¨ ' ° N uÏ J c«÷c! Mp[³b  c 6 êÕ [ « v 6÷cÁV`! c ÷6w % I r ß ; ! é ± N MZ ' [ ÷ ÿ L M¿ 3 x y ° R 6 :B<< I Ö × { J j P! ` ¸ n=ÏÖ× ? á& · $z { L c 6 $< á & I J . ! , - 5 ¸ X ¹ = ö )< á 6 Ö × { J Ï õ N Ö × ?á! w ?á6Ö×h i É o c 6 õ H v|! ÊycË©ª?á ò . H 2 } ~ 6 z! ?áhiC§ ü H ° H 2 6 Ö ×! ?á6?2hiq ¸ ] ^ ! c f hç bÂc6& " Û!+

!"#$

¡ ¢

£ ¤

& I J

!" # #$%&'() ()*¥,¦§-¨©QªU8«¬

ÎÏЪZÑÒʧ-ÓEF%U&ԸѿÕÖ$

F

Q

g U

8

! ";<$% &"]ÁfI^_` K>./aS\@ q0b! ¡cdÍ eäfg²Æýh z)üijH_` ³¤" 9k^_`K >.!"7"ªlU vwmnop|ª qrÙh! bæa S¿ÎÄÎsqt uvãw " ü ! -K> .â\(kxy z'{lUzÌÁ |~ H{öÍ }fIi0b" P~ aS bæ HZ! ¡ \BC z }ÕbK>.! ¡ ce æH ü t ¢ T " P~ Î Ä ¢ ]{mz BCqz'lU! eæHcdÍe äf{öeV T " üV\Kb] ¶ÚH O]Z U eV È.Mt U

Ê 1VÙh" K_`! üé,Î _`³¤R ô ~Ù h Ö « ^ _ ` K > . v ã ­ Hùô! ² b Øü Háâ" ü ! RôÎ ~Ö«t H ! ²oV á ¡ü ! VÆý " 7%¢£¤H_`³¤" !#$5"!6"

×P!ªZÑÒʧ-ÓEFØÙ%&¸ÑÚÛÜ$

ÎÏЪZÑÒʧ-ÓÝ%Ô¸ªZÑ¿Þß$

­ ® E F ¯ ° ± J c R ² ³ ´ µ ( ) * ¥ , ¦ ! Q ² ¶ · % ¸ªU8¬-" EF¹$%&º²R»¼½¾# {|GfJK.M]¥¦§GHm ,ÌA=`\{|x¨©ª«¬2VH {|JàDE¥FGHm! Fmz{| GfJK° . ­Å.ய°ýN O3WX {|sb¥>zà.! ±B °FFm¨GHm|²" þaa{|JsbQF ³Æk ´­ È>Q! {|þJµd¥>! ¥ f>Q! f¶¥>! ·¸Qµd¥>!

9b¶ ¥>! d¥>Q! ¶¹¥>z {|µdàDE.Q" ã]° .zWXY ~[bGH m¥¦§! ºÖ»¼½¾# ºÖ»¿À Á# ºÖ»ÂAÏ# à |# Ä "# ÅÆ# ÇÈÉ# ªGHm¥ÊË# F mÌ Í# Î # ÏÐ# · Ñ# ©Ò# Ó # ªFmúÔÕ# Gf {|JKúaÖ# ·×ØzÙÚÛ" ¥¦§GHm\. Ê ` ! . àýNO3ò!Wklm<na Do X p @ q .$ b à D E ¥ > z . b à D E.Q" \BCGf.M]'ÜÝ Þ ºM]Â>Èß- yài! {|Js

b¥>zàDE.Q2AXáAÇW X" {|GfJK._ âK 'ÜÝ M]zÂ>ÈÞºM]aßÈÊn3ã ä" ü ! -êWX å­{|Jsb ¥>zàDE.QâXæ! bæQF ç|èé! ¡ê®ëì" Úíî¹%6 bÍ.ï [ðDZÀôñHßÈ! ò XQ| AÇóÌôlHëì" üÚíìK° [ïù{|J¥> zàDE.QGHmõFmbHRkö 9 ÷ÛÅ ¥ zÅø.¥©ª! .¥© §ÝÞ" ¥ù ! {|J°¥>zàDE. QGHmzFm\=ú.ûüã]° .z­ÅâXY ­\Vý[ þ! ÿ KÊã" {|¥>Fmß.M]Ì ÍFm \. Ê `!ã{|GfJK.Õ" #$°FFmzGHm! ±ìÍ%K° õ­kâX °Få­âXæ" ü ! .àýNO3BCàDE¥ FGf.! {|GfJK./WâX& '(eoÌ! òU)R»! å­° FâXæ! *ç|þaõ+" ÌFm ! WX °Fç|3 ! áÏým! mÇs|z " üé{|z³Æk´­¥,°FG HmGH! {|GfJK.vO{| J¥>! àDE.Q¹! ±-rst QFÅ ! Ên3ãá" y&z

,-àáâãäåæªZѸѺªU ç$

xyz{|}~EF

g% y@ ô { | } ~ # $ % &z D M V¤.{|J{M]Z Ïö÷tu \{|/0JêÕ¥©1h2! ¡: ;zô3.# 4# 50 ±{|/0 6Ý" ü ! (e@q¯ 7]89: H `b/;! ò@qC{ {| <=y>õ9:H Å|! ®KîA îÌH.# 4# 50 ?±@qC {{|]86Ý"

!./012+345678

9:8;<=>?@ABCD £¤¥¦§¨©ª! «¬­.®¯¥¦ °9±%²23e¯³¤! ´µ¶·+ ¸¹H]º»U¼½" ²KLH567 89.¾V¿ÀÁ¥¦§¨IÂÃÄÅ ÆÇÈÉÃÊ! eË Z.>?@ÌÍ ­ÎϲÐ" QÑÑH56V¥ \ÒÓÔÕ± `Öo ×HØÙÂ7" 56HÚÛÜ Ý! Þ\ßà`Øáâãä" å`æ! çàèàé êëB,ìíà îïð ñòó,ôàõö! ²÷øùúûÎ" B,üýþ=ÿè!! =ÿO4" #$%&'êëHp(! á )*+, ù-ú.! X$/,0²o/üHp (" 12! 56â33µ40° ° H56! 565# 789|5# : Q7 5 " !#$%"!&"

!"# ! $%& '()*+,-

! ";<$%&" "=b¥>z?@å]b¥>AÇBC à D E ¥ F G H . fI . " J K . L M . à ý N O 3 , P D > QRSTU*2VWXY " KZWX[\BBCàDE¥FGH.fI. "JK.M ] ^ _ ` M t ! þa Q F b A û " Ï ¥ > Q ! c ¥ > Q ! d e P Q ! . ¥ >Q ! f d >Q ! à D > Q ! P D > Q z ? @ å H d ¥>Q" g^_`Ùh! .àýNO3\KWX[\ijWklm< n D o X p ! qr j b s < ] b à D E ¥ F þ t ! . u < bàDE¥>! vbàDEà." «bQFAÇwx<q@Xp" !#$%" y'z

Zù ! O4:;zô@.# 4# 50 ±{|6Ý! tu¯\{ |/0JêÕ¥©1h2! ¡ßÈ{ |J/0 Å ! 8¤{|¬Ý³ ¤" ü ! >Ab A ÌHàBÍ Cõ/0Jï ¥©¨.© È! e Ë~ ÀÁÌDE¦Hà ! O4à õ DHá¢! /0JêÕ¥©1 h2V ¡­äH" y'z

EFG8H " I #$ J

KL8;4MNOP

ÄÅèé F ê ;8ë;º_ì~íîm ç$

!!" # $ % & " ! " ' ( ) * % + , -../0123456789.! : ;4<=.>?@+A78B-.CD E0>FGHIJ56" K L 5 6 7 8 9 . M N O P5 Q R ST ! MUVWXYZ?@[\]^7 8IJ56H_`! ?@abcdef ghR! ij?k" Kl! mnopqrstu.Hv w'xyzvw'{|}~ !

YZ.>?@]_ IJ H5 6" -. HCDE0> 4 HIJ56! 5# 56 ! VX # " "'( *mn¡Aopqr¢

!"

QRSRTU8 " I %# J ¿ÀÁ]ÂÃ8ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ$

VRSWXYZ[\]

yÅÆÇ;<$%&z BC. ?. @f I .¿ , 0 #1 % y n Íz A 2 B ! \ Å Æ Ç C D x E F G H 2 3 Ò Ó #31% ¬ ¢ $12 . ? ± I J < $ K c K º H . L MáNU" -.O vwPQR S>T UMVW! Mtº H.UMáNY " BC.?.@fI..m X¯c,%+Y>UZ [.vwPQR! \°O ],PQR" !..," y4z

y@ô {|}~;<$ % &z { | P . ¿ , $ < % y n$z Õs`\-P../ Å . > 6 ! ¡ ü Q" {| P.© EM ! b - . $Á .

H Ý.>6D\R T# .>Q# 9Q I ~ ! y¡;¡]x¬¢QF0£O z " ¤ ! Ù¥¡z¦§0 £ ¨ © X ª@! Ö « ¬ - F F m © ­ ! ,® ¯ ` b ° ± { | ()* ² ³ ´ _ µ ! 9 b ¶ > Q _µ¨·à¸_µ<n¹oþº! ~Ö« ,» Í @ûã]¼½ ! ¾¿]Àoþº" ! {| P.. > 6 Á # %n O $ $% y n$z iÕ:`ÂÃ.>6 ÎÄ " y+z

^_`abcdef

gLhijklmn

!ÅÆÇ#$%&" A Ú o ÈA Éz Ê&ËÌ-ÍM « ÎÏÐ Ñ! Ò ÓÔ/ÕÖ×ØÙ" g]ÚÛÍ ÜÙh- [¬ÝÞß-àãäo×áâoã HAÉzä&-åãb泤9ça-9èl-.9 " ÛÍ ÜéÀê ëHAÉÙhb£ã°çaìíîï o ð ñ-ò ëVOóéô DZ ÜHÁ äõ" Ü ö ÷ b æ » ø ï ù ú G û g o ü ³¤ -¡ Æý o ü ~ z è ×þDþÿHÍ." !.." y/z

opqrstuvw

ï! $%&º"ðñ $%&òó',-äê ô¥nõ ö$

y@ ô Å Æ Ç # $ % &z Ð ô ! % \ þ J ï ù " t # y $ %V¤! &']Ú(ëV)ü*DH+¦,6eV-." /Ðô&'Oä¬0Ì1H2p,6! ,%+iÕ]` 03! \þJß4C5678/9" Ðô +Á:-Ú,6eV-.! -Ú,6cõüãh b;© ©Èû<H=>! /(ëV)ü*D" y'z

!"#$ ,!-. )*:

!-$$!"4 '-$$ ,-$$ ,-2$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$#" 13-2$ 1-$$ 3-$$ 2-$$ 2-2$ 5-$$ 5-26 6-$$ !-$$ '-$$ '-2$ ,-$$ ,-2$ /-$$ 1$-$$ 3-$$!"4 2-$$ 2-2$ 5-$$

¬­®¯ : ¨© UCV± I ®¯ I ®¯ pW®¯ |$宯 XY±²" 'Z[p 5·() : A ¥\ Æ·() -]±² UCV± ¬­®¯ ^ö_®¯ |$宯 ^ö_±² °± ` `±² I ®¯ ^ö_() 5·() Æ·() UCV± abÔÕ" HRSSD TEDU4H-T-T-04 Æ·cü ¬­®¯ ^ö_±² UCV±

!-2$!" de®¯ '-$$ gHU /-$$ B6() /-2$ UCV± 11-2$ fg®¯ 13-$$#"$$$4()¥ 13-$3 gpW 1-$$ UC®¯ 1-2$ è () 3-$$ /h±² 2-$$ /h±² 5-$$ B6() : UC®¯ 6-26 I ®¯ !-$$ UC®¯ : UCV± ,-$$ Y·() /-$$ UCV± 1$-$$ UCV± 11-$$ ?y®¯ 13-$$!" i () 13-2$ UC±² 1-$$ UC®¯ 1-2$ UCV± 3-2$ x!

'-2$ !"4 ,-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$#"

¢£¤¥ ¦§¨© I ª« I ª« ¬­®¯ °Y±²" ³´µ¶) 711 1-$$ Y·() 1-2$ ¸ ¹º» 3-2$ ¸ ¼½¾ 71, 2-23 ¿Z 752 5-23 {ÀÁ6 72, 6-2$ 5·() !-$2 £Ã:ÄÅ 71$ '-$$ Y·() '-2$ I ®¯ ,-$$ Æ·() ,-2$ ÇÈ®¯ /-2$ ÉÊC$ 75 1$-2$ 5·() 11-$$ ËÌÍÎ 7 13 13-$$ !" ¢£¤¥ 13-2$ Ïy 1-$$ ÐÑ

'-$$!"

1$-$$ 1$-2$ 11-2$ 13-2$#" 1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 5-2$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-$$ ,-2$ /-21 1$-$$ 13-$$!"

13-16 13-56 1-56 3-$$

G=84>H4á &âã ä â²á å X6 ä %å 72!

7 æç ä %å 72/ 4W6Q 73$2 è ()%â²á & 4W6Q 73$5 ÆÇéêÉ <Aëì! ä %å 733 íîïÀh ä â²á å ÚÚð À ä â²á å }~' 2733 'Åp6{ 723$ w{ñÏ 72$ Hxy 5·() ä â²á å Ïòóô 735 G==B0 õö÷øù" IJKI04=>4K+<4L=M; ,8* ¥ ä â²á å úCH,û %{ ! ü& % ?J8>)0G ä { 1 ýå % þ4ÜA@Aÿ x!

F)GH ?G42/1

!)*+,-.! /0123456789!

%&'()*+,-.'*mno(p ABC-DE 1$+$$%&

23! 456" 786" 9:;" <=>" 4?@#

«¬hC6b­®¯g°±² ñ6! ³ ´CtC

C,:µ ³¶(DE ¼Ï,`©·% ½¸±¹º:»ç¼ð½ñ% q¾; (ñ¨ ´ c6¿ & `©·¼gB_HP ËÀ= ÁQ% ¶$ÃÄHPÅz 6% ëÆÔ¥ Ç E³¶±² ñ6%

DEFGH

xC È8M$ LÉ·Ê "- ÍËDùÌ Çá¬, Íz! ÎåÏ Ð Ñ,`Ò Y% ÓÔqÔ¥±Õpñ% ÃV&ÖþD Í& !s×ØÔ¥ Ç EÍË, r À% MÙ¾Ú$Ç ®¯, ñê Ê6 Û =& .

,+"#%& '(12*

+ܶ$Ý Þö,ÃÄ% ßðñ $% æO» ñø% àáÍâ$ëâÍC,ãä% åæëâr$sÔ ¡% ÂçèHéÕêÂ% ëâë¶DEFÈ´$ì$R í& +Üîïðñ5|ì$Rí% êÂCJòóG% å ßèHéôõ$Dö% ëâÃï+Ü ïÄ5÷C% ø 19ª& +Üù{ëâ% ú'ûüýw$þÿÀ9ëâ Ê!òRí& ëâÊ"#q$+Ü,{$% +ÜN%& '% ()Þöý*+,% pt-'ÃÊÞöyz & ë âÊ.ä./% 01D2G% (1349ëâÂ*þÿ À1Áý,& ëâêÂG% { ø1á¬& .

C6

Ê*úD 5- ñA6% 67L¹8Ãå9 -, % :5Þ6;q<=5->3?@DÀ& 5ç¶ $A ®B% CDEFGHë®BIJ,KL& ®BM t346òN¹1Áà O% PQRqèST?@U g& ¿Zw]?@¶VUgîB,gþ% 'xDÐW X% ÂÃO Ê*ú6Y®BZ[& ¿Z9 6ò\ ]?@% ÈÛ^ý& ¿ZO ,_ Z`% NaHÓ [bx % cÈ OdÕYe,f@& £CYegþ ¡h% i>jklVmn, pI& ¿ZD % N>= Yeo$ßpq& .

?@AB&

0+#)%& '(1#*

ÒäÍâ Ãr s% t r-% >ut -vÙ1xYå% x69wx & Nä% 6 ÒäYå .wx& Òäyqwx% Á+z {uq â& wxÃþz % ìz ¶Vy|}(qY& z # ê'~wxw% ]³4 6& z $Êwxá½% (yp $Ê ½ ýQ$% :wx & 7 #z A/% !ïwx % xCÍâz à Šµ & wx#T % ª ìz & z T % wx å % ]x! 6, =& .

ijkl

3+)$%& '(/*

; Mz P /01% eËfÎ~+& $i r-% u < à h& ¡¢u£¤¥¦t-Åÿ ø % m ,Ô¡ÓN§f% ¡¨' ï~𩪫 ¬£% ; Ê{­¼ PÃÔÕ% ;®¯°A ÿ ȱøÓN²³´øµ & öø{¶$p% : <9 ·t-1¸¹,º & <= xÛ % * s» : ©¼rC% ~ <½ò:Ã& .

WXYZ

11+$$%& '(1,*

¾0ê :¿% á1.ÀÉ '® Å DÀ ¿ÂÁÙÂQ% Ã6 GbÄäÄ/& ï ÃZQÅà u ³5ÄÆ Æ% ï ÇB=|>È' Æ $&à uï É ,ÊËGXH¶ÌÍ& ΨN¹+,ÏÐÑ tÒ¶DÓÎüÔ,N¹ÕÖ%l×ØÙ% £CtÒ ï ¨}:Ú% ÕtÒ.¯Û6PÜZÝ, +ÖiÞ ÍæÁ À& .

^_(;

11+)$4& '(,$)* 1+$$%& '(,$/*

ß{uqâ% Çït-1Zà,ÚáâJã- ,H¿% C~ä'påÜæ& ä'Nç% èé ß% ê MÃutë 6& HLìí DÀCÏî ­% ß ­, 66ï % ­NçÊHLHðOC& ññòó Å ÞôqC1¶$õö ;% 9Þô ñ.Ã÷À. øAêO ßÊd5,Éø& ;Çït- HLñù S% ÃÞôøAúût-.êOüý(,, þ% PN Â*Þô}(Êññ ³Øÿ& HLvÃÊ ­1!"

3 % #w9 ­Ê 6橪à ñ& ;$% êMà ßøA6Ä&'% ä'Ãu% #êt-ÊêM T(NO% 9Otû& êM ]ä'AϨÛ)*«¿ ,+Õ% ÂTä'p1s,-,.U/% NfIêM, 01& ä'Ã[þ2u3O ;% QÐpqt-{&, N4¥& .

%+$$%& '(,,*

®'O5K6789l, % :'fO aUbbP K LÂä% ãø9 ; % P Dq5K5T<=ú >?& <=ú¬@ y$å, % 6ÃLþÍQA B% CDLE& {FGÆN¹% ÖO<=ú>? , HL% ÂÍâ }(TI& 7

! !"# $%& %%'( )*+,- ./ 012 3456

!"#$!"

¨Û %&

'("$$#"

±

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!-$$!"

1$-$$ 1-$$ 5-$$#" ,-$$

* C6

s®¯ -../ 01.2

Ú 45654

i; 78-9:

HOXSUSY4;DZU @A 6$ N GO[43$ GD\\P4GORX ¥AÛ

!-$$!"4 y'ÅÀ : ()zÛ 11-$$ Q¦ : Q t : g{Ç 2-$$#"4 Û '-$$4 8 : 5A( 11-$$ 40 2-$$!"4 N : { m !! !"#$%&'()*+,

Nfgh

%&'("

!+$$%& '(),$*

JKr$9 2+ ïU.qL% ( $p6YDM> ×& NðNOP % QRªS:«T& DM6vUY å Õ% 34115 ãJK:H/¿V% H/NW6ÖDXC >u& DMßNðYZÕcþ[OÌþk[% \Pò. ÿ&% Ã6%4DM]ñÕ,êJ& vUtJKãû^ Êw% û^_`JK:|*a% T BÃu 6[bc d& Bì[6Öef% H/ÃuO/% ef¼_!

B& .

!"#$

EIJK

!-$$!"4 HL >H4 1$-$$ HL >H4HR]U^48DY 1-$$#"4 HL >H4HR]U^4J^[UOS_ 5-$$ HL >H4 KÚ ,-$$ HL >H4KU[` 6 13-$$!"4HL >H4HL4H@0)?

!-$$!"4 /-$6 1$-$$ 1-$$#"4 3-$$ 5-$$ ,-$$

HOXSUSY4TO]] ï ¨© HU + ¡ ¢LÐ[ £C¤¥ ¦§¨ {© $ ( . ä @AN ªå

2+$$%& '(012*

UÉ ê-6Ãy 6¬°±¾T% z)´Hµ. ñ.V% Á6. ] ¶úCL·' U£ ê±×¸ ¹ º »ø¾T% ;ÿ¼½x¾ ¿ÀÁ& UÂ$ U |$ ÒM A¿ÀÁ% ÂTU£ÃO% 6ÄÖÅ& U-hÆø3þ Ç% êÂåÃÈðÉ .Ê% N>¶ ËTN&ÌÌáÍ& UÂûû.Å<αh,Ïc% Ð 6ÊUÉÑêÍm¾q& .

STUV

2+)$%& '(,2*

æçO÷è <¶é÷Âê% Tfë ìì,a' í' ¡åOîJY<Ï /üx3îïðÁ6% æç 7¡åÕêñò& óôÐ6õÍa'% æçtóôN6 ñ ö¥¦& H§%÷rü% èø6åÍÐN»ñùú û& a'³¶ü:G#ðý'% vþõë ÿ!Fþ' a'Å"g¡å¶'#$%&È-& óôiÆFì^Ä t'Fþ% xCóôT ì?()*ç& .

'([\]

3+)$%& '(), /01 *

1ÒÃÓ)Íâ ÔømÍí' Ã6t ÔÕÖ× ¬Â ˳3& ØØà þSÙË3ë% âqm& H ?CRc q²% Ô349Ú¼E=t-þ Û ' ØØà Ü&ì Ô% vê ԥt-¶w & Ô{u Ý ¸òÂ#% ÞêØØãRг׬, H ?CRc H¶ _[& ׬x!GØØr-% {uyO$ ß,Ä Ô ¡& ØØ ß½§àr áG% ßâ$>ØØ㣠A ,Dø% 6¯äàåw& 7

$$!

)+)$%& '(1/0*

'³ + [% 6,, è9år¿& ,,Dø{ ,% -ïëë..Õ'³ìC& '³êÂù/á67, ,Ê0fÈÀ% Dè12% mf ,,3 % £Cå ],,Ð9/áYå7À8 4à% 56p% ¤C/á ÐYå7OwÀ8% å.01 ,,*l% 7³4µ / áÊ,,& 0fXumfÉ % ,,¬êpNq¡C& 88rC% N *Ud`ZD vÙ} gÿ % ì/ ¶ V Rò Ö *Ud`ZD% / & D 8 8 D # 9 C % : Ð Ã u *Ud`ZD& 7

LMNOPQR

0+$$%& '(,.*

ÑÒÓD06CO;'<pì% 7<p ¸= Ö¸ ,o>>& <p?p gNJ¸=% 9å9úg ø»C% D06'6*òø% <p ¿@A¥% å B¬ g% gCD EE% A¥Nä& Fþ42u ÃO "qè% w]G % u "CO$H-% H Iaqè% HIaþ4 JK:.& "uOG% {L Ï % CO;'<pìÖÏM% FÃèNû % " 7ÄÏMY|¼ JKAOHIa% PSQJR<Ó S& ÑÒÓ A¥b#ê<p¸=1syy% P34 i/]& Fù{% tA¥N6ò% A¥ ~R =& .

;<=>

!+$$%& '(/$*

`T¶$ut-,» % (1òU g×þV%& U g¶$&òWX% þö`TòYZ ñ& ®É[[ ¼\\Ê ]þ5^-H_% É[[v1ÏÄ6>% ` 5^ßaa! & aaòRíÐ]Åb% Åb~tÏGNÐÏc®d$% ]aaN6* ®d& Åbþ ]% ®d¼ORí% Åb6Ä®d;G»`D`t-% 5!eÅbþf,îdÍ&ò7& .

`ab

2+)$%& '(,,*

'g:}T8-hi7 jký BKJ ×~% 8-h w]'g,gl% {ufOmÜÍânop3qgr% sOD½I ¼ % 'gUþxO1 Ó! tuÃìº 1N1ýêø´ 'q,,À% ZÍv'% èÕ;9 tu NDRCUS` 1T6 % tuwêº xx = ¯% ZÍ y ~ÉÎN1 % ý,Dzb1¶$å9 D-6& zfZÍþÿ% $ ÃOZÍ,ðñÖ % Íâ/a3O{|T}~% { O/% ufO ÓÃF Ts,mÜ% ¿ tuå6¼ò$>% tu] Ï'gÊ Ó¶V øò$F # zW-% #pno pTIq% tuÌ\! 7

!"#$%& '()$ /01*

F0AtÃ5gh5>i% * øjkÃO}r, gS% 3GXÃu1lqâå |}mn& F0ø~1 l% àoÙpq¶V6(p1l' F0àT67% P} LÃqrF0s&% ë$ht/% F0NÂ)à& ø ã% * u{,1làr % v SÍËOyl w' ÃxlAx% SyOÌ1l,ðñ q,Ô ¡% PDÔ,6X1DåA}¸ ,F0! F0z}{ ë$1l' ½D+ø% 1l{uqâÃt§,-% vN ÌÞp|dt§& Pt§}~# ¸ ,F0 6

2+)$%& '(,/*

1JpAt23% ëêç vèêÏD Æ[% Xu % T[ê, ÓÚZ Íâ% .| rÓ&% òÃ1Jpþ]% Z R ´ 0% r $pIZ æ6, ÿ% ä ^ÖrC, , Á% ~1Jpì0 & (ê % 1Jp, à á % P1|à ÓÂêê N {% ø~t -, º6Z % 1JpÓ N²$¤´t-,M Ù ½% #1ë vèê% Õ~Z t~ % Z ¥6 ¶+_% u ø1'6 % P1M  ޡz1Jp,<m% ¶$ÐêO1Jp% Z ¡¢¶1Jp]q% Ï9£¤|,¥{& .

)+"#%& '(/)*

cd%e 7

!

!!

! ! "#$%&'()*+,-.

?G166 13-##!"

1-2# 3-## 2-## 2-2# 6-## 6-2# '-## '-2# ,-2# /-##

1#3 BCDE Fw78 GH ,I-JK L¼1M 1#3 BCDE pFNO 1#3 BCDE H7[ PQRP STA0 3 Fw78

?G336 13-16!"

13-36 3-3$ 2-5$ 6-16

ÒÓÔÕÖG ×ØÙZÚ ( Û3ܲÝÞ ßàᦠâã

/-2# 1#-## 11-2# 13-###" 1-## 1-2# 2-## 5-2# 6-2# !-## '-2# ,-## /-## /-2# 11-##

'-3$ ,-6$ 1$-26 13-16#" 3-16 5-$6 6-5$ '-3$ /-$$ 11-$$

L¼1M 1#3 BCDE pFNO GH ,I-JK L¼1M 1#3 BCDE 1#34BCDE GH ,I-JK L¼1M 1#3 BCDE Fw78 UV6Q !Wz6;XY 1#3 BCDE PQRP

D4\ äåæD' Éçè zéHê' ëì 1íJ /îï ðñ ,òó ôõ,ö÷ øùú ûü, ý

?G4211 !-##!"$4 Z[\] !-2# ^_`a '-## bWc ,-## M 71#'' ,-2# defY 73 /-2# RpHîg 1#-2# hSiJ 73' 11-2# Cjgkl 13-###"4 hm 13-2# n[\] 1-## or- 7!1' 1-2# pWc 3-2# p6qAE 721 2-2# M 71#', 5-## 1r 2B 5"2$ wÃDs6 6"$$ RpHîg 6"2$ tu] !"$$ pWc '"$$ defv 72 ,"$$ or- 7!1, ,"2$ wSiJ 73, /"2$ p6qAE 723 Hxy 1$"2$ or- 7!1, 11"$$ Z[\] 11"2$ defv 72 13"2$!"4 or- 7!1, 1"$$ wSiJ 73, 3"$$ p6qAE 723 Hxy 2"$$ zpHîg 2"2$ tu] 5"$$ wÃDs6 5"2$ defv 72 6"2$ or- 7!1,

?G 2$1 !-$$!"

'-$$ 4 '-2$ ,-2$ /-$$ /-2$ 1$-$$ 4 11-$$ 4 13-$$#"4 1-$$ 4 1-2$ 3-2$ 2-2$ 4 5-$$444 6-$$ 4 !-$$ 4 '-$$444 ,-$$444 ,-2$ /-2$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$!"

1-$$444 3-$$444 2-$$444 5-$$ 6-$$444

`ýÁ ()ÂÂà QÄ:Å 72/ 11,47156 ÆÇ1ÈÉ HÊ:Ã-Ë# 3­ . tÌÍÎ $åÏÐÑÒÓ 735 ÔÙÙ3Õ¹å5 725 <1wÖ× 3­ . tÌÍÎ `ýÁ 11,4715! þØÙp 7' <1wÖ× $åÏÐÑÒÓ 736 QÄ:Å 75$ ÚÛ;Ü gÝÞ 733 3­ . ßà ()ÂÂà gÝÞ 7 33 QÄ:Å 75$ $åÏÐÑÒÓ 736 þØÙp 7' `ýÁ 3­ . ßà <1wÖ×

()*+,

!-$$!"

'-$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$#" 1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-## /-## 1#-## 11-## 13-##!"

1-## 3-## 2-## 5-## 6-##

þÿ!"À #S 3-$ $S% & '(¡ p6¸;H <8= )*+ þÿ!"À ,-() <8= )*. p6¸;H þÿ!/À <8= 0*.

123>=?@0 4£() þÿ!/À p6¸;H <8= 0*.

123- . 5673 p6¸;H '(¡ $S% & <8= )*. p6¸;H 123- . 5673

?G213 !-36!"

'-$$ /-$$ /-5$ 1$-$6 11-$$ 11-36 11-36 13-$$#" 13-2$ 1-$$ 1-5$ 3-$$ 2-$$ 2-2$ 5-16 5-6$ 6-$$ 6-2$ !-$$ 'W3$ '-6$ ,-$$ ,-26 ,-66 /-$$ 1$-$$ 1$-26 11-$$ 11-2$ 13-$$!"

13-2$ 13-26 1-6644 3-$$ 3-36 3-26 2-36 5-$$ 5-$6 5-36 5-26 6-$$ 6-26

?G215 !-##!"

'-## /-##4444 1#-## 11-## 4 13-###"4 1-## 4 2-##444 5-##4444 6-## !-## '-## /-## 1#-##4 11-##444 13-##!"

1-## 4 3-## 2-##4444 6-##

H @6 ] H < '

' H

@6 ] H < '

W, ¡ H

@6 ] < '

' H < '

@6

] H W, ¡

+42 8199: 13-$$!"

1-2$ 2-$$ 5-2$ !-$$ '-2$ /-$$ 1$-2$ 13-$$NH 1-2$ 2-$$ 5-2$ !-$$ '-2$ /-$$ 1$-2$ 11-2$

?G3$6

"#$% ÆÇ%& "#$% ÆÇ%& "#$% ÆÇ%& "#$% ÆÇ%& "#$% ÆÇ%& "#$% ÆÇ%& "#$% ÆÇ%& úC-', 'D4 Ü<(:)NÂ*,&Y

89ª' 71' M: 716.1! ;HÜ< 732.35 =>\? 713 @A;A 89ª' 71' M: 716.1! ;HÜ< 732.35 =>\? 713 @A;A 89ª' 71, M: 71'.1, ;HÜ< 736.3! =>\? 712 M: 71' M: 71, ;HÜ< 736.3! =>\? 712 M: 71'.1, @A;A

?G235 !-$$!"

'-$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 13-$$#" 1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-$$ !-$$ '-$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 11-$$ 13-$$!"

1-$$ 3-$$ 2-$$ 5-$$

?G2$6

!-$$!"

'-$$ '-56 ,-16 ,-2$4444444 /-16 1$-$$ 11-56 13-$$#" 13-2$ 1-16 1-56 3-56 2-2$ 5-16 !-$$ !-16 !-56 '-2$ ,-$$ ,-56 /-2$ 11-16 11-2$ 13-16!"

1-$$ 1-56 3-16 3-56 2-56 6-2$

`/'Å : j &Y `¨ÿL `H¥ : £kl `4£m no V pq:,rÀ Ð4ø2ðs tS(uv `/'Å `è w¥ Â''x yy 60 9 j &Y `zÛ no V pq:,rÀ ¥{ `aÛ 9 `|Î `H¥ ½l}~ 9 @A¥Â Ð4ø2ðs 9 `aÛ Â''x 9 tS(uv 4 H ¢ £kl : `/'Å g¥Û : x 0 `H¥ : j &Y `zÛ ½l}~ øÀáKL `|Î `4£m yy 60 tS(uv : Ð4ø2ðs ` 4¥L x 0 4 H ¢ @A¥Â Â''x `aÛ no V pq:,rÀ `|Î ½l}~ `zÛ `aÛ `4£m yy 60 øÀ .

wxyzq 731 {| 71/ }~' 2 71/ 713 p6 72,.2/ 33; x 71/ {| 71/ wxyz 731 713 33; x 73$ {| 73$ wxyzq 733 712 33; x 73$ {| 73$ wxyzq 733 712 {| 73$ wxyzq 733 33; x 73$ 712 p6 72,.2/

?G21! !"#$!" '"$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 1$-2# 11-## 13-###" 1-## 3-$$ 2-$$ 5-$$ 6-## !-## '-## ,-## /-## 1#-## 11-## 13-##!"

3-## 2-##

!"#$%%& &'() ()*+ *+,- . ./0%%& 00 1234%%& 56789:;< =>?,?@A%B& !"C$%%& &'() ()*+ DEFGH>I%%& *+,- . ./0%B& ()JKL%%& ()JKL%%& M,! $NO%B& 00 1234 ))%B& &'() ()*+ DEFGH>I%B& HPQ$R%B& S"C$%B& &'() !"#$% ()JKL&B' DEFGH>I%%& M,! $NO%%&

?G2$5 !-$$!"

'-$$ ,-$$ /-$$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 11-2$ 13-$$#" 1-$$ 3-$$ 2-$$ 2-2$ 5-2$ 6-$$ 6-2$ !-$$ '-2$ ,-$$ ,-2$ /-$$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$ !"

1-$$ 1-2$ 3-$$ 2-2$ 5-$$ 6-$$

4¨ g ©©,¼6 71/ ª «-¬­ !

76/.!$ ®mqAE °¯ ; § -°w±² Q¦f³´ 4¨ µ¶()ò g ®mqAE ·¸L5 ¹@ºG °¯ ; § »a ¼½¾0 ©©,¼6 73$ ª «-¿­ !

7!1.!3 g¶è Q¦f³´ µ¶()ò ¹@ÀG °¯ ; § 4¨ g g¶è Q¦f³´ ©©,¼6 73$ ª «-¬­ !

7!1.!3 µ¶()ò ¹@ÀG : g¶è

?G233 '-1$!" ,-66 1$-6$ 13-36#" 3-$6 2-66 6-5$ '-1$ /-$$ 1$-5$ 13-26!"

3-2$ 5-5$

R oZ,g { E ¦§w¨ ÷©ªÀ 3$1$ ô«,¬L ]Þ³J ­N ®É.33¯ q°ãï G. j =wL± ²³ Þð 6

!"##$ !"$$!" '"$$ ,"$$ /"16 11"1$ 11"2$ 13"$$#" 1"$$ 1"2$ 3"$$ 3"16 6"16 !"$$ !"16 '"$$ ,"$$ ,"2$ /"$$ /"2$ 1$"$$ 1$"56 11"$$ 13"1$!"

13"5$ 1"$$ 3"$$ 3"2$ 2-$$ 2-16 5-$$ 6-$$

&Y() : *+,&Y() : / &Y() 736.3!

Y kl / &Y() 5678 &Y &Y() DE 731.35 *+,&Y() &Y : Y kl &Y() : \ &Y / &Y() g &5R 4£56 g : *+,&Y Y kl &Y() : ¡-¢£ ()¤ 5678F¥A¦§ &Y() &5R &Y() &Y : 5678

?G2$, !-##!"$$4 !-2#444 '-2$ ,-$$444 /-$$ 1$-$$444 11-$$ 13-$$#" 1-$$4 1-2$444 3-2$44 2-2$ 5-2$ 6-$$ !-$$4 '-$$44 ,-$$444 /-$$444 1$-$$ 1$-2$ 11-2$ 13-2$!"

1-2$44 3-2$ 2-$$4 5-$$

T0U VWX6 726 &YZ[ \]H^_ `[ab0" `[ H?cd 72 ef- 8* ghLijklm T0U VWX6 726 &YZ[ \]H^_ Hno ef- 8*44 H?cd 72 VWX6 72! `[ab0" `[ <pqT0 9 rsHtu T0U ef- 8*4 VWX6 72!

H?cd 72 \]H^_ T0U <pqT0 : rsHtu `[av0" `[

?G222 !"$$!" '"$$ ,"$$ /"$$ /"2$ 1$"2$ 11"2$ 13"2$#" 1"2$ 3"$$ 2"$$ 2"2$ 5"$$ 6"$$ !"$$ '"$$ ,"$$ ,"2$ /"2$ 1$"2$ 11"$$ 13"$$ !"

1"$$ 1"2$ 3"2$ 2"2$ 5"$$ 6"$$

78{Dæ |Jw} 7155 J ~ 7116 <~ 03 þ,Xv 732 L¹7- 76$/ 7 7153 J ~ 7116 <~ 03 78{Dæ Ü<þ CDE4731 Nf 71!26 þ,Xv 735 |Jw} 7156 L¹7- 761$ {Dæ Nf 71!2!

J 711!

7 7152 < 03 þ,Xv 735 L¹7- 761$ Nf 71!2!

7 7152 {Dæ < 03 J 711!

L¹7- 761$

?G236 !-$$!" !-2$ '-2$ ,-$$ ,-2$ /-$$ /-2$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 13-$$#" 13-2$ 1-$$ 1-2$ 3-$$ 3-2$ 2-$$ 5-$$ 5-2$ 6-$$ 6-2$ !-$$ !-2$ '-$$ '-2$ ,-$$ ,-2$ /-$$ /-2$ 1$-$$ 1$-2$ 11-$$ 11-2$ 13-$$!"

13-2$ 1-$$ 1-2$ 3-2$ 2-$$ 2-2$ 5-$$ 5-2$ 6-$$ 6-2$

LOPO4ÛÛ½ : +,--. :w],À : /0§$å 51 23 : 45]678 99,:; Y . <P => : ?@ . AAB LOPO4ÛÛ½ : +,--. ¹CDEF GHIýJ : ¸1 £6 Q8L4@N0M43$13 :Q8L4@N0M3$12 @N0M áKL :w],À : /M§$å ¸1 ?+= 99,:; Y . <P => : N@ . AAB LOPO4ÛÛ½ : +,--. ¹COEF 6ªPQ GRIýS : ¸1 £6 :w],À : /M§$å ¸1 ?+= @N0M áKL Q8L4@N0M43$13: Q8L4@N0M443$12 GHIýS : ¸1 £6 99,:; Y . <P => : ?@ . AAB 6ªPQ ¹CDEF LOPO4ÛÛ½ : +,--.

GHIýS : ¸1 £6 :w],À /M§$å @N0M áKL Q8L4@N0M43$13: Q8L4@N0M 3$12 LOPO4ÛÛ½ : ¸1 £6 99,:; Y . <P => : ?@ . AAB 6ªPQ ¹CDEF ¸1 ?+= 99,:; Y . <P => : ?@ . AAB ÆÇDªT LOPO4ÛÛ½ : +,--.

99,:; Y . <P => : ?@ . AAB 6ªPQ ¹CDEF GHIýS : ¸1 £6 99,:; Y . <P => : ?@ . AAB ¸1 ?+=

YZ[\]YZ^[

!"

! \V ´

! G %& Ú Ú Ì G k f F! GZ ^ \ ! G f ¦ G ! ¡ 9lP ¡ ! ª ¢ £ ¤ 3 ¥ 2 ¦X)§¨©ª«±¬W <=¥2®" ^ v , ­ ® Z ¶ ¯ \ °± ¡ 9 ² ³´ !-'MM'#N OI"DN *"@%@D(N MI'N P@D@FCFN Q"('& Ì o µ$ oE¶ G ¾ · ¸ ! ¹ º # Ú » ¼ k ½ ³ ¾­Ì¿ ! ø«ÀLÁ q Â Ã Ä Ì H Å ¦ \ D Æ :¢Ç̦ÈÚÉ" ÊË ! ´ Ì Ú ± Ë ! ° · ¸ f Í ·" × ¦ È Ì Î È ± Ï ! ' Ð ÑÒ Ä Ó´ 6;; Ô Õ ` Ì 3 ÍÚªÖ:×ØÌ ÙÚÛ " { ± b Ü Ý Þ : ² \ ß màáÌÚaâ! V ã ä : ^ å æ ç Ú É Ì fè éêq· ëì¤í" G Ô Õ A :8<7 N : $ ¬ q ñ ! ` Õ ® 9 T Û L \ 81; Q î !Ù 1192 Q S "& " k ï ! G Í ð \ 731 ñ î !Ù <31 ñ S "& ! 1; N E ò Î 76;;5 ! { i c w G Ì Ù < = ä ó ! ô Î Ý :<;5õö"

7 " 8 9 \ : : ? Ò ^ !R'D#GN ?S#T& # ; < = > ? Ä Ó !,M'U'N VS&%& # @ A > B â C !,"FN Q"$MSD& i ÝÚ! ¦: GÚçnX²³" ^B Ì ! D ¤ 3 Ì ¡ ~ ý E { - . f è øFG Ì T H " é I OJ J 7;; N , Ü t K ñKÌ G! Lñ! 3 M H Ú N : á ¼ × e 3 M H Ì R" tÅûáOWPQRSk2H2¼ÌTU á! :çáÌÚkßmÚ2wÌjT£¡Vª 3"

Q

Ý Ú Ð ± 4 Ý Ú W X ü » ¼ ! { T ¾ Ì-.YóZçá[ \ Ý ÌÚ ^ ± ! ª Ö : 3 ¡ V" I] O ! Ü ñ ^ Ì _ ` 8 a 7 b ñ G ¥ 2®ÌjTàác¤ b ! i d 3 e K 8 f ^ b g " kÌhiª j ° ! k l Ì c ¤ ! Å m ¥2®7³ R̪«ª no" ip n o q ý - . ® r Ì s ! % ý t u vaw®Ìs" xô ô ý f èZ y Ì ¿ z # # { { , 0 ­Ìfè|}Ûý 8 ² ¡ ~ $ Ì Ú ç ! a Æ ´ ß 7° b ñ ! i Ý ^ å Ú ç Ì 3 / G b÷ ø ù m RÌ a" j¯ G ä% ʳ ­ \ú ª g R » ¼ ! ø % n á º 0 û ý ü ¥ ½ l a " :8<7 N ! :95 Ì G Ú j ¯ ^ p q ! U j Ì G # : ýþ«O$ ë 7;:1 N ! G ± Î \ S Ú ÿ ! Ì :6395! TU` ³Ì¹ºr ! m 3 M H Ú û á ü ¥ "#Ö: $" V"% N ± ! G a Ì Î ¤ ªÖ : " &'ÚÌj¯(± 3)*" ÊË ! E { Ì f è ® r ! s x ý @ ® ¼ à ^ p q ! i S Ú + , Ì ¡ ~e + Ú - á ý ¼ à á ¦ ¬ 2 ! - N Ð m Ú ªÖ:./01% 'Ú2 ¦ «' ª ý Ú 3 ¦ Ì " " ÚÌa % ý 42 a " Ê ³ ä Ì 3 Í Ú \ ² Ï ± ! G Ì f è h þ G : d 7 8 ÷ G Ú Ì Ò 5 R q 6 q Ì = v ! ü ý í î s g f " ! þG:i f !% ² ³ Ì Ð

á! Y f é R Ì Ú N þ G > X á \ j ® j¯Ì<=" ! LÁ \ + · a © ] Ì .N þ - . ® r ! i ý f è Î Ý Ì | 9f" ¾ { L Á 3 ¡ 9 Ì . , ! 7 ÷ NÐ «+ · " ² !¦ : R Ì ñ N á ë :9 î ! { i ¡ Ì 9 ¢ ] Ð 3 3 ÆeKÚ Í ! Ì û Þ : £ § à á Ì Ú NÐ ¤ ¥¦" ¡ 9 % ý Ú § ¨ Ì © P ! { Ð SÌ ª« RÌ GÚlP¬­ ý"

R 6 K

^ \! øå ¤3¥2¦X)§¨© !="#D'TN WDXSF'N O"YN !#'T@MZN =WO!& ª « Ì n ® ! ý ¬ W <=®Ì²³¯®" Ê Ë ! ÷ , : Í ° R ' < = ¥ 2 ® ± =WO!" ² 9³Ì ¥ 2 ® < = Î ¤ ! Ê ³ Ì § ¨ LO´" {i Ð Tj µ © ¢ þ % 9 Î Ý Ð 2Û<=Τ" nÿ m P ¶ % ¥ 2 ® · , ) ( ) ! h ¸ Z ¹ º" =WO! \ ¥ 2 ® Ì R j é ê ! \ Ê ³ Î ¥ à á j ò»" b ï 8 Ì ý ! G ©½ Ð ¼ ½ - . ¼ y! ×aÅeK 3$" ^ p q ! · ­ Ì =WO! : m 3 Ì ¾ { d w ! ¿Àý m 3 Á ¯ ! ¢ £ b Âþ ¥ $  à t u k ÄÅÃÆ! À¥2®ø«>XG(# ÇÌ()W" Ê% \ E i È , ) Ð ² ¤ g ! ° Ú ³ e É ÊË^| Ô 0 = Ì 2 ÍØ 1 a Î Ô ! Ï Â % þ Τ,)L! Ð ý´<= ÚÑÌ,)"

4 5 3 6 !"#$%&'#(

!!)*+,-.! /012! 7 8 9 ' (& : ; < =>?@@AB"

CD 1 EF:;! GHIJKLM

NOP 1345D 6 Q 7869 RS"! T ? U

B V :;5! W X 64// R <;;; S "! Y Z

< [ \ :9369 ] ! ^ _ ` a N b c \ :43:/ ]"

3 6 !"#$%&'#( d e f g h i j k l

mnoApq! rstuvNcwxy z! {|= 1 E}~ '()*+,

E! / 0! 45x y "

k ' ( ) * + ! { J

-. '(O ª¤«¬­'(®­x¯2" °

±! ²³´kNKµ¶· ¸¹ º »¼½" ¾

TU«VVWXYhZ2Ç[\]

TU«V *^_. VWXYhZ2Ç[`«aWb (S c\]% de ZYY fgghiJ jklmZCdnoZpIqr" st÷<uvwxkZy~z{|Ø}& ~ & & ¹ Êv#

HI 5["$H'M,)I,OG% '()PQSt I* S# I a d 9J>kK" A / -:/;=21/2:-Q ;.2@,>8@68]3G8!7632>8 +/6678496?/6@8678ZB@8+/6678 496?/6@8a8496?963B,8.@8 ].2>.78)1-8+32:Q8 (62@.F@8J,-:/;=21/2:-

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020

OIIX&$Y,+,-::,::4/,.-..,6A(,U"E'$8 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

%IÏÐÑÒÓÔ

ÌÍ cJ^Y?- Îef ZV7A7)?7R

UU,T7VUW?T)

(.7/BE,7:8^8]3F<,@862/G8 VA:3-,$'HH

CD)*

" n "jk ">? " ¡¢ "£¤¥p "¦§¨© ª bï q

INOPQ9RS>?

TUVWXYZ 9JK[/ -./;2214/R0BO&.1OaO_,/,2U

89:;<=>? @ABCDEF GH"I 9JKALM -:4;31.33::

\]^ R\.-.2O=2>.9OM.G.U _`abcd" efg 9JK" A[/ #)'&$,'+%%,%

?@A9#$%&

89eÀÁÂÃÄÅ`" ÆÇ" ÈÉʾË#

+,)*

TIE,L"*'

! > cXZ <

< = $i#8#g8 G ? _%$"8"! ),C½Û [%\"a\=0" !

Dvy $i#84=\" "!

@AB h62:8h,.8512:

" SjNYXNSYZX88-./!#012

_ÚXEFGH 4.2>.<.28+3@B./801/,8bH8&.E3<8$6.> IJvy g#8 g# ! K# 4.-,8L,23,

+,-./0" 123 45+,678"" 9:;Ó$

æçp5" èX" éê ëìʹºáí" îá ïð" 6ñWò rs! 07Q8&1#)'&()%+,!,,

5/3-E12:87,?.17H8>7.128B,W,7.:,8B,7D1F,

á$ÞÕÖ× LMNßÚ "45" AN SYZX $ X & ^Z ) 8Ors 07Q8[.2B,28(912 #)'&$!)+!#%.

6789 PQR5R1U N ¹ 2S N îì= \5Z,+,-:/;.2:,//3/

@"]"H"$,UI(I$Y5!"#"$#%

IÞßÚ M%&%#8&=#\%4H8]&g()8"Z ab àáâ >k N kã $0KcKHYYY N v<ä ^KcKQjZ N dvåb ZYjj rs! -./;1<:32->,1<=3==8R048(_i#!U

bcd >k" v " 9JK " A / -:2;.14===< 0BO\9.-Q (672,7O &6@HO 412:/,O 4@67,GO \,77.F,O _63B,OO .@O \.-.2O 41E3:.QO%-?/,O.7,.Q =2@,7,B@,>O ?/,.B,O F.//O -:2;.14===<O0BO\9.-Q

ZQOWx" vyz{" |Q} X ~ 43@,7.O_.7E637 < SQO d v" %/.-,B7.

O Z ]672,6 <" c^bS ^QO b d" %/.-,B7.

O Z ]672,6 < rs _a5! -:=;.<::===

) 5

EFG;

6 7

N [71D,7 N &,B,28![&8[a" N 0G8F.7>8R=a(U N &,/.<18R0./,U _a58888J8-:<;.////1< , -:<;./2/:11 gCC1F,8J8-./;2:/32<

(g$#"$8 SN4\g$"h8 \"$$%("8 =#[i4\$=%&8 &g\48 %\8 &=#\%48 =#[i4\$=%&8 5%$)H8 0=&"8 KH8 M%&%#8&=#\%4H8]&g()8"Z N 4"&&=#!85$=("8$0KcKHYYYQYY N &%#[8%$"%8^HKcKQjb84k8+\ N ]i=&[Ni58%$"%8ZHYjj84k8+\ (g#\%(\8J8-./;1<:32->,1<=3==,R048(_i#!U

!"#$%& JKLMNOPQRSTUVWX)L7OL,\BL\

!"#$%&'()*+,-.!

'()*

ÕÖ×ØÙ(Ú ].2>.78&.E3<8M.G. St I Û>?

9JKA/!

-./;222.-/,5,2:2.4: ÜÝ

YKKNbSSZSSHYZZZNdYSYS^cHYZcNKSZXc^^

«¬­®¯H °±²³H ´~µ¶H ·V"¸«¬­H¹º»¼HSb º½¾¿Q :;<! =>? /0J -:/;.4=<321> , -:=;..1=32/ , @AB /0J -:2;=:.444=

!" # $ %& G J © Z ! HI"J"D"I& KLÞßMNO P QR\6S 9TsgÚ! U lj¢! VW6 SXY9TDv HI" GJ©ZZ ÄoA¶æ! ` [KL\]:W 6S ^]9T ì_Ö! XYD kN 8 E : lç è8= RÌv HI! U6Sv HI" ·:6S ¹`J DkN < E K: l ! a 8 E : lb@6 SvHIcsS dKÖ R" G J © Z ýef! g Ø N GÐmnÌ 6 S !­ h& P SOÜ­i0K L\]" 6SP S j:¢# ¡ ¢kl m Ì n !! 6SÌK Ö# o T # p [# q_keÖ XYD6SvH I" ¾ 6SXYD 6SvHIrs :7 0 7 8 t u .! v ØN < E 78 l Ã Ä !

«W6Sïwªx¹`>Xy?¶·z {" ^|tu .}~GJ©Z: = 2; Q S " 8 9 Á ! « H ç n ! ! ª ä "

T¦§ <¨©ª«

!" # $ %& ' ( ) * + , ! - .

! HI ¡¢£# ¤¥¦§¨©!

!"

W )¡¢£¤¥

¹³ (.7/BE,7:8 T¦µ¶ bjS^ · / 0 1 2 3 !

V R¯ ¬° ­± ² ®³ Á? ´ W5 õQ

! L "#$%&'()*+,-.

)5 5TIE,L"*'

) 5

!"# $ %& ¿ À H Á  !=>?& Ã Ä ! C D 1 E F ! k N : ; Å Æ Ç È É Ê @A)B"CD Ë = Ì Í y Î ¤ Ï n :;;5 ! Ð À Æ«ÑÒH ÁÓÔ" o A p q ! Ë = @E)B"CD Õ Ö Ì Ð À Í y × Ø N b c Ù :61 RÚ! Î :;/3295D /8; R 4942 Ú" GÂÛÜ­ÝÞßàáâgã oAäpq! ÇÈÉÊÅ Æy3Î! åæÐÀ³çèéêë¨ßH ÁÓÔì¿7íî H ÁÌï8ð! ññòó¿7ôñìôòõöH Á" ÷ , ! Ð À ø ù n FG=>? ú û ü ý H Á  þ Æ ÿ ! Ë = Ç È É Ê $ FG=>? ú û " # £ × 1;2 R 98<2 Ú $ ! M N Î 1<3475D 679 R 1:41 Ú" oA%pq! CD:;& 4 R 4<29 'ÐÀ() 99 *+ð ,- Ô .¾ >/! ×ØNbc 9 R 22<: }Τ 143145" ý 0 + ð Ô . O 1 2 Ì Á L ! 3 × :< Q <;;; R S "ÎD 72 Q <;;; RS"" 45! kN:;67«H Á89 .ÌÐÀ! ×ØNb c < R 9:78 }! Τ 923295D :1 R 119: }()" àá â g ã ù n ! ÷ , : Ï n 6;;; ' Ð À! 6 7 Ø N H ÁÂ;<:=Ì,->?ÕÖ !*),& ! @ABþCD ! . kNEF GE 2 78H­ÎI°ÕÖ"

6789

N D N D N -:=;.:1=/1.

!"#"$#&'(

(91,C'0,F9.21F'RS'-62@9'E623BH'E.B,'62'T6E' ?,7C67-.2F,U N "V?,71,2F,81289,.DG8>3@G8@73F<8.2>8@7.1/,7 N %E/,8@68W67<86D,7@1-, N 4./.7G8$0SXYY8I8.E6D,

4,216780,F9.21F N %E/,8@68W67<86D,7@1-,8I863@B@.@162 N 4./.7G8$0ZXYY8I8.E6D, N ![&8I8/1F,2B,

M3216780,F9.21F N %E/,8@68W67<86D,7@1-, N 4./.7G8$0ZYYY8I8.E6D,

;,/>12:80.2 N %E/,8@68W67<86D,7@1-, N 4./.7G8$0ZXYY8I8.E6D,

=2@,7D1,W8.@8&6@3B8\73F<W.G84>28]9> &6@8ZYH8].@38KH8M./.28&12@.B8&.E3<H84.2>.<.2Q R4,E,/3-8).-?32:80,/.G3U )'*+,-./0122234,5,122.1.,67859-:/;..://2.

6789

÷áøù@A"I N úû5üýþÿ N Á!%$"# á$4% 9JK" Ar& -:<;.1-<-:2

67

!" #$

óp5hi a /ôWõ @A! a Dö a Dö¦"I )'*,+,-./;2<=4<3

!"#$%%&'&'

!"#"$%&'(&"$)'*+,-./,. !0121-3-'450'67891:9,7 !;67<'=2>,?,2>,2@8A'B,/C'-6@1D.@162 !%E/,'@6'F6--321F.@,81280./.GH8"2:/1B988I' ' 0.2>.712 !(6-?3@,7'&1@,7.@, !+7,B9'BF966/'/,.D,7B'.7,',2F637.:,>'@6'.??/G !;67<12:'.7,.'J'01/,'K !5/,.B,',-.1/'(L (62@.F@'J'#$%&''%()%*+''%()('0B'M.G2, ,N-.1/OJ'C12,B@/6F.@162KKP:-.1/QF6-

ZUO(.7O4./,BO%>D1B67ONO^O?6B@ O hijklm SUO4,2167O0,F9.21FONOZO?6B@ O nohip53 ^UOM32167O0,F9.21FONOSO?6B@ O qohip53 9JKArstuvw 5/,.B,OF62@.F@J -./01234 )'E"F"("9BGHIJIK&*'9LM$N,OPMN )'*,+,-./;222333 ,N-J@,7.T.B.P:-.1/QF6-

L.F.2FG8C678B96W766-8B./,B8 :17/8F3-8:,2,7./8F/,7< N (6-?3@,78/1@,7.@, N +/3,2@81280./.G8I8(912,B,8 8 B?,.<12: N 57,C,7.E/G8W1@98<26W/,>:,8 8 6C8F6-?3@,789.7>W.7,8I8 8 B6C@W.7, =C8 12@,7,B@,>H8 ?/,.B,8 F.//8 -./;2:<-==

%FF632@O%BB1B@.2@ N 012QO7,`317,-,2@JO450OaO&((= O 67OE.B1FO.FF632@12:O<26W/,>:, N %@O/,.B@OSOG,.7BO6COW67<12:O,V?,71,2F, N ;,O.7,O7,B67@OE.B,>O.@O01/,OZb N \7.2B?67@O.//6W.2F,O?76D1>,> N 5,7C67-O>.1/GO.FF632@O>3@1,BOIO O .>-121B@7.@1D,O@.B< =2@,7,B@,>O?/,.B,OF62@.F@O-./;3==-<: >3712:O6CC1F,O9637O67O-:1;33=2<-.

ZQ8123 +,-./,8!,2,7./8(/,7< SQ845 0.2.:,7 ^QO673 (.B91,7 -./;2:2=./

!,2,7./O(/,7<OR+,-./,U N -121-3-O450O67O91:9,7 N ;67<O12>,?,2>,2@OIOB,/CO-6@1D.@162 N %E/,O@6OF6--321F.@,>O12O0./.GHO O "2:/1B9OIO0.2>.712 N (6-?3@,7O/1@,7.@, N +7,B9OBF966/O/,.D,7BO.7,O,2F637.:,>O O @6O.??/G (62@.F@JO-./;11/<:/>911/<:< 0BOL17:121.HO0BO_1,WHO0BO4@,?9.21, ,N-.1/JOT.B.DG-,:.9P:-.1/QF6-

!"#"$#%

!"#"$#%

!"#"$#%

/0!

ABCDB !BQBRQS

!"#"$#%

!"#"$#%

!"#$%

? @

DA B @ DC &

D E

$$%&'(

)*% Ù)

D @D

-: #

ý¤~BC

ì ì¯S"

&± #

¤X¿´n

/ L -:

¨v# í´ ¤

7 Øõ

MN ¡¢#

\Å\£]¤¥

# ý L¦§

\¨# ©ÀnL

!"#$%&'() 2 ! 34546789:;<=>

*+,-./01234564789:/

:XYZ[\7]^_> QRSTUVW`ab@cdOef g! h5ijkh lmnoOPp q! rAst uvwxy z { |}~ ! 6PO "

¡ Ò í P Ó i Ô r Õ L z ¦ ^å;`aæ DÎçèéêä L

´ª« ; ¬

Ü# Ù(ÛÜD ×Õ/´¡¬# Ö # í´ÖÕ ½f¾<ê # )A

\«\¤L^¯

; Z Ø Ù Ú L Ò # ; n 0 Û ÞíîÒÿê"

É# ­PL®¬

<# ôA¯@ -:"

±²# P­

ÅýõH~ µ

Õ ³µ¶# ; D+# P^×Ì PÎÛDÎPëéêä # ì;xÛ Î¤ÜL ÝÞ;y 0# ßµà»

rz¦íPÓi ÔïB ÑQ # ª

á ¬ Õ f A # [ # × Û Qr Ô½ðD¯´$%&ò¡òÐLñò :n 0ÎÛ# ×Õôâ Ûe _ ^ × # ù õ n 0 ó M N "

Î))Ï

,-.018; MN Ð Õ Ì n ú Ã ã ¬ # Ç : ¯ # » " ä Î/Ï

¿À # P ­ Å / Á # í n Â

*+,-./01

å # ; y ¤ ; /;<2 # ; y e

123456789 : ; < = ! > ? ! @ " ^_# 6 i j # t

°LMN# ±

Å£L^¯<

# :;\]¦§²³L´¨# µ «P ¡Óx Lj¶·Å# õ

I¤¸g¯°# µ¹ý KP

º»7 H~¼½õA 0ØF"

; ¤ q H # x ´ ¡ Û ¾

ÃL<A 0Ä´Åƺ×# 9 ; /;<2 # Ç È ¬ L É Ä # Õ 0

¤;ÅÆLÊË# 0; /;< L

¤LgCÌ ÍÎÏL "

$##% Î/Ï

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 |6}~ L # #

ABCDEFGHIJKLMNOP"

,-.1QARSTUVWXYZ[

A r L "

,-.1QARSTUVWXYP

\]^_`a6b c d Q e f g h i jk cd# 6¡ ¢ £ ¤ ¥ A ¦ § ¨ ©ª l # m n o p g q « x¬­®" Pr1ijst u"

TUVWXY¯# °±QARSL²

³´µ¶·L# ;¸¹º»¼½¾¿Àn

T U V W X Y v ÁÂ# ¡Ã6/01ÄÅ ^Æ" Ç­

!! "" # # $ %$ &% '& (' )

w P x y z { ^ _ ®$ AÈ ¸»¼ÉÊr1|·ËÌuÍ

¬¹*+,º»¼½¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È ' É Ê " # Ë Ì Í `

!"

Î % ! Ï Ð Ñ Ò ' ? ) "

( )

!$ % & Ð

Ñ ( ) *Ï P ~

L uÍ"

Î!"Ï

ÉRAßÜ^`abcõ×fg NOPQRSTUVW

!"#$%&'()

Î" $ % & Ð Ñ ( ) *Ï $ % & É õ× A f g h i ` a $ ¦ i L n f o $ T

R A T, ù Q (Ü () ÎU V (Ï s D ó U o l m D R S # w x ' M y # A ¦ # P Wv r w X Y Z [ \ ] Å ^ _ ` z$ Æ { | ! A } ¦ z $ ~ a ! } $ a b c _ Ñ ¡ d Î,6"( 3 ,6"- Q eÏ #

Ô X ! A ¦ z $ ! }$

õ×A f g h i # jk D R S T U o l m "

-¦iLnfo"

¦z Æ { | A S h H z # Ð

rA # Ðp ¡ / Ò , 4 5 t ó Ë Ì T p ¡ / Ò # m A ¦ z Õ

U7 Ô 8 Q A R S E q r s t R S L u ô 6")##)#66# K } A ¦ z E ³v§"

6"-##-"-'6 < = { # é H z È

r A _ Ñ ¡ d Î,6"( 3 ,6"- Q eÏ " Î78Ï Î9Ï

¦ÅÒÓ$%& QARSÔÕ Ö×ØÙÚÛÜ LÝÞZ[ß#

#" àáâ ã ä å Ëæçqèé#

êë)Ãìíî ïðá¤ñ"

ÔÕ Lò

óôõö÷øù ú½Z[ãäå

5ûá¤ñ# m ÈæçqüSZ

[ýþìíÿ!

E ¸×""

Pö÷øE

ÅÒÓLZ[

ß# ãäå#5

´$Z[P$%

&¡<A%¤& ' ("

ö÷ø)*

ª : «> ¬­r®¯°±" ¥=¦ §¨©"

æçq+,èéãäåìíîï ð á ¤ ñ# -ýþL).g/Ì0&'"

$##% Î&Ï

Î" $ %

& ' ( ) *Ï P

}rØ :

L #

%ðE Ø

FGHIJKLM? !"#$%&'()*+

Úw "

Û~Ü#

; Ä ý#

ÝAP Î5Þ

ßKàß# áâ

e / # ´ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ v § Q ¨ L / © e ª ãÎä" åæÐÌçèéê®6ëì" Ei«¬¤# ­Ã® L RE¯°"

í ´ # u î L ï ð ¤ ñ # r y Î6 ò

± ² # r y ³ ´ µ µ L # ¶ ; y B § · = ( # ó ôÏ P Ç ; / © ¬ ë K ´ e ª B § õ ´ ö

ÿ¸ý¹º» g/# ¼,½h´¾¦ # ¾ H÷øLùú# ; û¥µü# ý0Q¨ªG6È

¿ # µÀ uÁÂLÃÄ# Å Åí" Æ þÿ!"×e# #¡ $Ò¦%&E'e# () ~ÇȽÉC ÊËßLÌÍ# THÎ/Ͻh"

;y ½ÐÌ;.È;ÑÒ# ÓÔÕ¡ Ö

*+ Ã,-%

P".; Û Û~/ 0#MN# 1Ì2

½ h Ä # [ # # × ) ½ A ¿ 0 r Î 5 Ø Ù ¸ E34" Î,,Ï Î/Ï

@1ÚEÛ~ OÐÑ

+,-./) )0123 Î" $ % & ' ( ) *Ï 5 / 6 ,

1QARSTU7Ô89§5:6,1

QARS ;G<=¡èN> ?# -@kAB1 C Î012345Ï D

: => ¡¢£¤! ¥=¦ §¨©" !¬ ­ r ® ¯ = ² ³ ´µ¶·G¸

Ú45ÄÅ;<=>gC

!"#$%&'()* Î$ % & Ð Ñ ( ) *Ï Ú 1 2 3 4

H# 67´,

rÜÐÑ¡)

sDÑ NÑ t0uvNw

x¡ yz1

5 P 6 7¡ 8 9 : ; < = > Å Ò $ ? L{ | } ~ ; ¤ Ä Å ; < D = > # @ # m $A B Ä Å ; < Ä Å = > g C # ½?@ }T¤ÝôÞ "

È# # 6 7 ½ P } ¡

;ÚEÛ~FG"

ù )$ AD \ $ E F G ¡ H I J K D

:6,1QARSTU7Ô8HIÖ

QRS,ÐÑ3 ÐÑ T U L V W 5 DE~ ¡ TÑIJ " [## 67 r ´ Ä Å ; G E X W 4 G ÎY ZÏ # [ \ ] "'()

;¸HIN>Jª«´,)5¼5

C n¢K# ¼r n&±1°t Ö ~"

TU7Ô8vw ~hPËÌN>

J|·LMNML O# vwPg/ ;¡ÛPQRS" Î!"Ï Î/Ï

LMNÛÜOP"

ÿz ! ! ¡ Û v

Q ^ ¨ = > < I _ !* Î+Ï ` a # b c < D ß = > g C # m « A B ¡ 4 ¡ 5 Îë "i Ú 1$ BÏ # m , ù ) A d× <üeîfZghhij" ¦Aüklm6 n P o p i j q D # $E Dp" Î,-Ï Î.Ï

BCDEF

!"

#$%&' !"

cd ef g hP hi j k lP hm no pq

"#$%&'()%* /0

2 2 2 2 / 2 2 2

! ! "#$%&'()*+,-.

123(456789: +,-(.-$/0'$.-(-1

3'4/5678.7(9/8;<= :;658'/<);$'=/<>;?8;)%@%;AA7B'%>?@A @ BCD C D7(<%.$7E'%.7<)-(B'%);%-7$?;$)%EF56GH C IJ &'-.=%?;?68-)7;(%A$;D%<6$$;6(.7(9%>79>%.'(<7)=%$'<7.'()7-8%F/9;E'$(D'()/.'?)/F/<B>;;8 KL! MNOP6! QRSTUVWX GE-78-58'/7DD'.7-)'8=/YZ[\ H;)-8/I/6(7)</8'A)/G] I ^_A 0$7B'/<)J$)7(9/A$;D/KLMIN/O/5-<'./;(/P<)/B;D'/P<)/<'$E'/5-<7<Q/0`a &LMIN b

#()*+,*-%.-#/+0--1-"2345+-6075)89(::5,;-/7.-'<=>&&&'''9?9'@A><@&@@&'

ëµì íîï

O123'r)sQtuvw x h yh z { | } ~ s " P h ) a ef g h P h i j k RN vx x y Phmn pqx ! tx q ! U hI ¡"¢U¡£¢¤/{| ! ¡-¢¥¦§ ¨©xh #

ðñXK òóô§õc! ö÷äørùû 3 ÂúûÜü  £ & % K [ $5 K s v ä øM æ ] 3 \ 0 ý ø þ ê ! µ ø ( ÿ!äø"å(éßøþÅ#" ëµìÆíîïrU$väø ÀIFGH[¸ÿ÷%º&ß'()*" ð ñ u 05$$ ~ í + , ñ - . / ! 0 / ~ ] 1 2 3 Í Æ 4 Û56]78! s9:.;;<í=±- ]ÀÁ! UV9:

>?³s äø @].;/ø(! » 0,ñ-./] 1Aøþ! µÍPsBCäøÓ~D§! ®EF]GH1Au I©ß:VúJ]í=" "KLMMY|! { v" 0 ¦øsüÂ1±]øNO PñQU*=! ¯"ÅØîRx±! S ª-Tñ1A]ú Uq" !0%" 14

89:;<=>?@ABCDE

*+,4 !""#$% 56789: äb $ å$æ % çkèWé¿ê¢ ë hUìAíîµï

+,-./01234567

*+,-./0123

! F G H I 3 K L " F G H 4 Û 15 62 7 8 OP+9 -: FGH #2$%& MN OPqRSTU>VW! ²;<=>1 23456é]?@! Y| 45Î Ï4ÛÜ]AÛ" qRSTU>VWrsK8BCB +9-OP§! DE+F]±ý²;" +9-Y|! ! GHð>12 3I½n! JKLzX]ÓðI½n" {M 45Ní4ÛÜ]¾O! ÛÜ PQ R S T U V 2W ! X £ 4Y Z Ú ! Û Ü99Q R S 0 [ 3 \ Å ¸ U V 2W !

45ÎÏB4ÛÜ]]Aßà^" qRSTU> V W s D E B 4 _ ] ` ýa b x c ! 8 C BFGH4Û d þefghijk! BC±ý>123

ÔÕ¼ Ö×ØÙÚ Áðñò¸ ¹ó3 ó éôõö

!FGHIJKL"FGH #$%&'MNOPQRSTU > V W !

XKY=>Z[\@A]^_`a! 45bcB;defgh ijYkl! ())*+,"]mno6p" qRSTU>VW! rstu89v[>wABCDEx y! z{Y|" qRSTUY|! s}~ - ! ;d B !

F G H " . $/ K ( _ ` a ] 5 " o ¡! ¢£`¤¥! ¦§

¨ © - ] ª - ; « e f g h ¬ j Y k l ! ())*+," ] ­ ® ¯ °

± k! ²³bcB´6p! µ¶·±¸¹xº"

q R S T U » ! ; d e f g h ¬ j Y ¼ l ! ())*+," ½ v ¾¿ À Á o  à ® Ä ! Å ¸ Æ Ç È Ä ÉÊ ! ¬ ' M Ë o M _ ] jÌ"

Í Y | ! FGH _ ` a 4 5 Î Ï B Ð [ w A ] (

Ñ ! ¾ Ò z { ! Ó Ôs Õ >Ö Ó × ] w A ± ¦ Ø ! Ù Ú Û Ü ¢±ÝÞßàá]âã! äË¢É;«efghåæY¼l!

())*+," ° ± ç è ! é ê j Ì Ø " ë è u ì ¸ ® í î ï Ó ð ñ òÜ"

STUó ô î FG H _ ` a ¾ Ò 4 5Î Ï [ > w A ! ¦

§ îõöÛ×÷øä]Gù"

qRSTU ú û ü Å ß ± ý þ ÿ >Â Ã ; ! e [ " Æ

Õ>åj #! $%;! e f g h å j Y ¼ l ! ())*+,"å j

ÔÕ¼Ö×ØÙÚ *x. ÛÜØÝÞßàáâã `l" mg h i j k e f : q R S Y | ! > n o r p § q ] j S ! 4Û f r s s ðt=uÌvCw{xyz " qRSTU { | ` ý ` a ® } ~ U C w! É4Û NíÎÏ" !0%" 1

# 6 7 , 8 ) 9: 8 6 ( ß

! ÂÃ ¡ ± ý & l ! ¦ § ½ v ' ( )* + ! G , -./0" !0%" 112

!"#$%&'() 1F G H ¤ V 3 K L F G H

] 78s ¡l VWqR l¢£þ¤]¥¦ï! §£í¨© û £ #67,8 ß s Á ' t Ø

s3 Hð] ª 4*«! N] ­º"

mBC! [~8] 78¦®

89l VWæ`p¯°±²¯³

´l VW¥¦±ý>ns3] ª «`l"

ÔÕ¼Ö×O÷£QøùúûüOä£Qýþÿ!"I#y$%

!"#$%&'()*

ÍPY|! ¯_ °£`ç]r! ±Ô±² ¾ ³´µ¶'(! s u · e ¸! Ñr¹. º»]¼½! ¾íÓ¿ ÀsÁÂï" ó±±²_ s >!ÃÄäà Å! sÆǧ©È5ÉÊËGÌÍ]Á  ! Î}ÏÐ! Ñ̾ҴÍ] ªs Óu! ÔÕsÍËÓÖ" ./! z{]&×! r°î ´Í]Ø_ ! ¯É¹ v«]!!Ù ±Úè" ÍP ëèÛÓ (`Ü ! ¾Ý :ÞA|ßà" 100 14

!"#$%&'() ! FGHI3KL" Ó×]ä ! K c! G ¹ !!! !!> r _ &! _¢±! ±ÜZ[s ] u! ¡¢££! ´Í à ¡¤¥ ¢" ±G ¦{³A|./! {|± ýÅvý§{D¨! ©µ ªè¹ «©¬­C®]!!"

áâãäåMæçè(éê

qRl¢£ VWsnµc!

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ y À C Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë 8 Ì yyÀÍÎÏ

Ogh¶· d¸¹Sº»Ò©û

>a×LØV8¼½!¾8V>%

¿! ¯ Àf! §Á÷có ô"

K8! ØV8¼½ !¾ Â

Ãvx©ûssÁ'tØ_Ä[Å

Æps3] ª ¯Ç_W89 w > 4 * « ! / h r s #67,8 ] ÈÈÉvÊÉvß ËÌÍ

Î"

qRl» ! s_ÄÅÆ

ps3] ª Â! {|¸©î]

­º×÷ϱ](Ñ! sÂÍP

]à^x îvsØ Ø_sÂ

¹ ¼½]ÅO"

10& 1;

¼½ ¾ ¿ 1 2 3 y À C Á Ð S&TLG Ë 8 Ì y y À Í Î Ï µÑÒÓ

&' ;<=>0?@A5 1F G H ¤ V 3 K L W X Y º Z

s~wf/! 56 78ã( v

]áâãäå£ [ ~ 8s åu \ èé# ] l ! µã( ñ ß ! ã(· n >>

MæB^3_çè(éê! µ ½ _ ` Û ( ± ! ³sö} f 0 A ñ! åÅ õ0 ¾

]a~±ób c ] % d ! © ß e f 6 (g ¦ö}©s|è] D¨ ï ® ã(

]Dh"

ijkåKlc! >nçè(éêm

ÌÄ ßøþ¾Ó ]ÿ!"

¶{¦§! é#ñ Ìÿ6(Ó

Un3Vop r ` Û ] ã(ü ! ` çG #¥ A ß ~ ± ö } ! µ 0õ

é#ñ®µã(G q ± é# øþ L ¾Ó 0|è]Å#øþ L ¾ ¦ ] Ý r ! µã(

]Ýr! st(éÝr"

é# \~>! åÅ56Pgîãä

øþ£ è"

åÅ{|®õ0Mæ{«](éê!

u è v w Ó x y ] é # z u z ~ w # ~ µãä ±ó ä ó Ú ] øþ Ì g ! ¯ µ

{# 6(zA¥ ! | ö } © ß ~ ± _ Û(s c ãäå] § ñî ´a

ö} ! µã(® s | èx øþT + ~ ï bc]%d"

ß é²½"

10& !4"

ª©«¬­¡r®¯° ±²j³´ gµ¶