19th June 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QbVZbcbV ! c2ab c\Vb3b[W ! abdbW

'(&)#*+,

+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X 789!:;9-0;<=>?0@:A0"9BC:><!807D>0ECD

7

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !17213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKeEF@G441I4=7777"f!<7+-80:-,:;.'

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

!"#$%&'(

z!{|}~ " T |X -;;.- }| _`\77-8a"77^WV]77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

$34+5+6789

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

^

8 ¡ %"¢£ L¤¥¦§ B¨ ?a[ZS; ©ª«_¬ ?-- "; ­®¯ ° ±²³´µ ®SD à # 44 kAÓl! ÑÒ! mkNçno{pçOF#GH ;IJGK(T ¶qr o!stuÞ" a(øÀÿÌ ðvvw yw2M^ê! mtWo fÇòx ×kNyz! {´)k2Á×kA|Í}Ól" =Z()*ê! ~tW»ü T < 3 :- 7 P LMN<MOH PN J#K( ·N ¡Yi! 7ùü b t 4,9 2N[M fÇòx×

2CRK=7 "@C=4?F¶ ·¸¹º»§¼½¾" § ¿¸ À@ " Á _± ''

k"

a( ÿP u012 | yê! ñM× 5 ç;fN ! dÅ û N(å " O ·»7 F b G 4,9 ÿ2 fÀ .QPJ%#GH ;IJGK(/ Nk " Ok N ¶kço{ ) ª ®N-*" ¡YÔî/

(å Æ ÿP ¡J" T Ç ò N x × k » 7 H 8 ! { Ù ¡ 7 ¢ ¬ RK(B- £ x N x × k! k2x× 44 çkA! ü 0 ,, '12 5 3 -+ ¤¥! 7¦(§¨ M©0ªdN«}Çò" x×kÇòî! ¼¹ÀK` ù »70 ¬22Cþ <+ ÿ­ " !.,

p\! qArstuvowxy

Í ! 3 ËÒ

R! " S# T$ U% V! & W' X( Y) " Z* [+

!"#$%& '()*+, -. /0123456 '789:;<= >?@A9B! C DEFGH8=I JKLMNOPQ R S T !!"#$%& '#(), NU B ! V WXYZ[\" 9B]^_` *+,- a ( b c d !./01)23 4+,-, Nef! CgDE FG6d.h=I J K i j 5678 N kl" mnop9B q<=grstu vw12xy2# z{tuvw12 |}~! Cg{+ g tuvw 12 2 " <=t Nr ! qE NPSkl 8 N # a( 7 8 ¡kl¢£¤# ¥¦§¨¡©# ª«8 ¬­a(®¯°E9# ±²}8=I ³´! Cg H8µtp¶·¸N£¤ " O49,: da(<=dZH8<= ¹ º»¼½¾¿NÀK! Á ÂNÃÄ .;<=9# .;,= à Š# Æ >?5-+, Ç Ã# ÈÉg ÊËÌÍÎÏÐ" T ÑÒ! r ÓÔ! H8N<= Õ »Ö×ØÙÚ! ¹ÛÜÝH8ÞZ¾¿! ÕßàáÞNRu" â ã ! H 8 7 4+,: d ä å 4=:+ æ ç = I ! 4+,< d è » 4-=+ æ ! é u 76=8" âê! ëdN<=ìí îÀdN 7-: ï ð " / ! é u ,+8 ñ =4+ ï ð "" O ò 8óô<=õöN` ! a(N8 <=ìí7 4+,: d÷7ø ,< ù" T r ã ! a( 4+,: dN8 <I JKè÷7ø ,4 ù" @.A

!Æ ú % & ' +, û ü Ê ý þ ÿ ! Í Î " # ! $ [ ¶ > % t & ' ( u ) * + , -* ,- . ! / 7 0 ,B '12 = 3ñ6d = 0 : '12 = 3" Êý456789:5;<(u+,ð3 ê! =g>%tu» 45>ð?@AÚ! B< ÊþÿC DEFC < ÿ2ñGô)*+,! m»ø 44 K(X+," +,»ü12 = 3ñH'IJ - 3! 7mKX L! ÎÞ,Mÿ2NO" 89:5»ü6Pê! Q¬»#RÖ Êþt

Ú ËU«! TÛ]ÜÝ­® Ë@ ST" =ê! z Þ¥ß y Ëìàg }á! Ç å ÛÜÝN­®Ë@âT" OHãäåæçJT7âè3 é êëìíî" T

bcdefghij !kl/mno

!Æú%&'+, ÊýËÀ Áï ðñò¦ ! Ió Ë ô2=N±ËdÉÊ! õ ö¤. !,B ', ªC÷ø « 79D Ë" ËÀÁ ùúÍþû ã ! Ë ±Ëd x× 4 ü[ýÐ! óg2 =NÉÊÐþ±ËdU «! i=N±Ë d ÿ  ! ç Ë Ì# ÍÎ"à" ÍÎEST! =INÍÎU«! ][V Íþû»{Ò ÖÍtWXwÿ2NY! Z[\ § # ò$3ê! ]! ^_! `a! bcJd! \]ef ï

ð2=Ió gÈÉNO" É Ê %&' =ê! 4[(u+,ð]»ªgR R! (Ó)«¤ ÖË2NOhNÍÎ! ]ÖÍtWi× .ªÂ« Ë" jkN¥¦lnÖÍ¡Y" î 6d 7 0 =ã ! +,-*qm<= ! ÿn'op - ' Âü*! h! qrstä" ÈÀÂ+ªi, ÖÍtW»ûü ÊþÿCÈÉ! \]^_u . ! - . v! /ëd = 0 ,B '¦w)*+,! m»ø 4, K ! a/Ê0Ð (uÿ2+,-*" þ2=±Ëd! x× 7 yzNÿÌ{|}+,~ ! » ËÌgÍÎ"à # Ê # v # x# ¶ " 7i=±Ëd! ÑÒ Ë Ó> +,~ / Z N0 < 9 ñ N Ê á1Ù ! n! Îu <74 ÿ ! ~ ,4 æ ,4=9 [ÿ " zÎÞ Ë" !,9,, !C, Ê yü

\]B^_`a !"# ! $ " %

ÄÅp\ÆÇÈÉ­Ê˱ÌÍÎÏoÐÑÒ$

!Æú % & ' +, Ê ý % ^7 åË Y} N Í 4 L 3 ËÒ ! F¡DË ¢Ð" ý.uvw3 £ê! 3 ËÒ ¤. ¥7 ¦¶ § ¨ x ! l © ' ª  « 4: Ë! pTªC­¨®Ë¯° " O ËÒ »±²³ËÒ Â« ´ óôµÂõö iN ˶·" T 3 »¸¢ U¹! ¬¡) º <93ê! Ë·»/]J ²»¼½ý% ¾¿! ÊËÀ ÁÂÃÄÅ ËÆgÇ Ë" Ë üÈÀ{ÉÊgË Ì¶ÍÎÏÐ! ÑÒÓ>« Ë" Ôî! ÕÁ©'ÇÖË×ØÙ

ETÛüÈ2Ü3 ­®Ë! 4ì TÛ F56U 7" Íþûã ! (À89:! ï ð^ü6.¦wI ;<à7i=NË̶ÍÎ" OH = Ó > ê ¤ > 3 ª C ' R I; ! +ªÑ?@³A× M ÍÎ! .B]9CDI; '! Ó (E! H=FGÜH'R I; " T IJ Êý-. tu012 KLê! ý% ×)M8Nt#O PWQ}4ìI;ËR" 6. !,5 ', ! × çPJ7 Ë ~ fS5" !E,

%&'()*

2T$ # xU# >Vg ÿCÀ! WüE×,!

X=üE.Y" iT$ ÿC# g>V À! WüE×Z,! X =üE.Y" 12$ ÿC# # >V gxUüE×,! X= üE.Y" [M$ \}8ÿ] \^! 3 P%ñ_ 2! `aÿ ]þ\^! 3P%ñ_ 2" ÿb$ \}8ÿbäcdeñ Àf! `aÿbäcd eñÀf" g'$ hi_2ñjW2'"

! _ f

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

NOPQRST UOVWXYZ

OP ¡ è¢!8 yã , ¨ Ú

ÚOPD è W § â" [¡¢¢I£A¤=>! Ú[8Q0 ¥ OPè ! ¬ïTOPQRST! [8 ¥ Q¥ ¤Qj¦Yà" (!( }Ï! ¡¢8Kº§01! => 8, 01! ¨©HªfrW«¬U §" 0g! ª­¡¢85®}¯°ª±# Úoj·p²³W´§ ! ¬ , S j )*++,./01/2 à" è µ! ;¶´§! ËnAñ& OPkà! · [8o«¸¹º»! ¼½ ¡¢8,¾àª¿À& ÁÂÃÄÅWƨÇ;¶È! 8¥É ÊËf Ì"ÚÈÍlê[8µÎNÏÒê6 7µÐÑ! Òê µ³ÓÔNl]TÕ & è jW!ÚÖרÇ;Ø! ÙÒ;Ø! ÚÏ ÛWê[8µ! ~qÜVWê ½ r8µÝ Þ% ß àí! áâãä! ñåæàêàOP !I$ rOPTvµÑR0jçèW" è

W " X

y W@½! é6 ^VWê\ÜA BC ë! Tì½QíTªî¸ãï|? d" ·ªÈ³! y ± ðä¡¢8hi 8¥[8" =>?@ABCñT" ! ± ¶ ¡¢8Kº§01" ¡¢8ò9 345267*80! TEÕ óôõA B C f ö ÷ hXøÚù0è " Qú! ûü 9855-:*;*,<1*-=>0*, qù!

FÎýóþ BNHWòÿ! !"#n¡¢ 8$ 8¦§! UFABCÒûN Wò ÿ! Q!"#n¡¢8$ [8¦§" Æ8¤Q$%&=>KL" jã ! =>ïOPKÂȳ'§& ¡¢85®}¯°ª±! ï ! ¡¢ 8$ 8$ [8! ()ãÉ*ÇÁª« ¾kP+K ;>><5-?>*;1@1>/-2>A58/B5/@" v,¾kP+! © ,j-.P+" ¢È°ª± Av/! Rj01% $ N /$ 2/]P¦KÂ34! T?h5hg

B#

jk! 8Ï ½ glÆ« ! ½ mn [8r5×o" aì ¸! ½ T[8Üm«¬p! ÈqÁQ ¶ ¤Q Ì& [88h¸g! ]rssËËt¶ ÒÅ8Wuv" C*<B* wxyì! " )>90¶ïIzÅ8{B" _U ! x Õ | ! (!( = > 8 0 1! ,ð¶P¦KÂ9çW}~ ! [ 8£¤¨É bOP 5! ^_Qq [ ²//" pj! y , ¨OP ! AB C? q OP! Ò ¡¢8 " jã ! 0Q0ß ø ! =>?@<ÖQÖWã ! RñAB CW«¬ " 6 à! X =>! ª«.P+W¾kST! qQqÐã ^_< j X& ABC ± q 8Ü [8öjX &

!"#$%&'()* !" # $ !" % &' ( ) * + , - . /0123! 45,678,9:;< =>*+,?! )@ABCD<EFG HIJKLM"

Úv F ! ï T W = > j ª «;¦KÂ" è ,j< /012Wl= >! T¡¢8?d@½¸A! £¤IJþÿ<=>WXY! B©oëK·²FCªK 8 ÇÁKÂ" Ú 8Tþÿ !$ !

DE ! ÇÁKÂ! 8w£ ¤FGHI J+W ! U K !% W¡¢890ÊË LMNO×WKÂ% => z E ! [ 8 < 8 ] P !& ! ¡¢8Q !' ! M 8w£¤F¨! RSOPI k! ¬jQ0TU?@ABC vVWW " è lT/0 X6!

OPIkQYd± ZV8! ¢È/ò [ª%IkX! 6 7$ û\¯/?8]^_ST

Wù`ªa" l6! OPÁ¾Wbcj £¤ ªØWde! fÈ[8 Qp<¡¢8dg Úh 8ªiè ! ¥¡¢8< 8 P¦Úh[8ªi! è 3 [ 8ÜÝT^! jk 8,¨ ÉÜÝ! UOPßWFªØW de l§! M fmWzç jIk" l6! ABCAD0no pqfrWst! uvV Wo Wwx" ÒO¡¢8 `aÀD yAz{ Æ?d|}! T[ 8Yd?0T*~ ã < 8ÜÝW1{! F¯ 8 0 OPQRST g! ¡¢8j OP ~Q+ l§W " #

¢8·²T[8< 8¸¹iª

§NKº³´! fgWhijI

k>10"

lmn! >»?@ABCAD

¼d½¾¿! T 8<[À 8 ¸¹hªÁN=>K³´! Uà 8¸¹, © ªÄ£¤Å¶ "

bcB¨N! ¡¢8Qpq+

FÆ8ÇÁP¦KÂ! oÈÉde

ÓÔÕWÖ²! U×Ø=>KL ÚÒw0¨N! oÛ6Qq¦§

UÜÝ! ÞªÛßNàL U¦

§! Toáâuã! =>0 äå

æ! fgWzçjIk>10" è

l¨N! ŶWK8pFÁN

é ê=>µ KÂWK8"

lëì,íîï W>KÂ!

Qðñäo«KÂ Ù"

345# :;<ABC0E deMOP! f3g4h56N9ijGk1almnop"

/0123456 !"#$ !" %&' ()*+,-.

ZV[8\]^_/012`abcB

,j=> 8 WlT/0

6! => 8 } 0!

20 OP QRST WJ "

ZV[8\]^_/012`abcB

defgWhijIk=>10! lmn!

¡¢8£¤hi<[8¥ 8¦§! l

IJz{"

hy! ¬78£¤<

oj:pqrsWtu! vFlwxH]y l6! ABCAD|}~ "

! M 0:;<ABCADGHIJz

¨N! oj© ª« =>?@0EF­ ®¯GH©lhy"

+,-./01!"#$ {! : IJXY"

#

=I?@ *J. KILMNOP! QR9KSTUV"

OÆ vã am¸

tj $ !" % &c j 7 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § #$"% ¨ © ! ª « ¬ ­ ® ¯! *°O±Xue4²³ ´µ¶·¸¹&

% ¶±%ÏÐ É" «QÑMÒ$%! ×ØÇ"ÈrÉ ËÊË" q rÉÈÇ"WÓ ¹Èaͪ4Ô

_/012`abcB ¶! °¡

Ù"

OPQRSTUEVWXY"

! ̹ÈaG Ç"ÈrÉ ËÊË ¶!rÉÈDEF"FÇ"WÈaÍ! Î

!"#$ !" %&µ [8\]^

ÏWQÉ! lÐÑÒO0¨Noj

ABCAD0E! FGHIJ=>KLMN

×ØÈaG# Ï Ú

XY! ¡¢ £ ÆÝe,j ¤¨¥ ! Èq+®¡¢ ¦¦£ ! ï m§T¨Ç,j¤¨" Ú×רÇ,j¤¨! ¨©+Æ=ª! «v¬­®" 4ÒmâÎ! ¨Q£¯°! ±ã²â³¼´" 4ß0µä! ¶ª· â! Y¸¼7ì¹! ¶ª«º! ã»° ì¨" @Ï! ïj¼½" è ¾¿! ±ã²â³¼´! ã»° ì¨" [8! § ! »QWÒ& AB C,ÏÀ°! mºÁq ´! 4ß0$ *! ÂÃÄ+! d¨Å Ým& #

[8< 8Ê˦§! ÌjÍÎ

/0123456! 789:;<=>?@

è¸ãà$ /éK§ ê! F¯ªû ¡ ë»XY$%! rÉÈÇ"ÈaÍQ ÜìÔr¹" q ! ÜÝÈaÍíî L.MNOPQRST Xe! rÉÈûØÓ ¹ÈaÍ q H ï ð ñ DE"% ? ! ª 4 å ä UVWXYZ! Ôãr¹" ò x q ± ó ZD X ! Ç " ^ à Ê Ë! Ó ¹ÈaÍT DEF$ x DE"% ¸¹ô õ" ö×ØÈaGde! q±ÈaÍT [\]^_ ä UVF^F ¸¹! Ý:TªÃ±é!

Rqðñ UVF$" x ÕÖÈaͳX~q ðñ UV^%! G÷wde# Ú;à' è Tø"ùª~~ÿ×ØÈaWþú 6# ÚÇ"Ý:<0ÊËãà! äàã« ûüª¥ûü ! ÕÖÈaÍR0¹å X rÉÈ UV^ ûØà"

Y M Z # " [ 3 4 \ ] ^ H 5 _ ` 7 a b c $

[Z\]^! _`aA b5,c ! defEA !ghij,c kl# mgn o! pqrs tn)@BC$ j)@4uc vw<xyzA% {x! |}~ : )@9 ! 2 e )@" O ! FG @ HI A 4! e wp 2 A " ~67-.³´ªÂ¦ÇKÂ! UQjï K8´+g~ªÂ08?hW9ç" o­¡¢85®6! ,Éû :;h O<Q=>! ¬oá¾kP+KÂ?j@ ABC" ÚOPQRST¸g! DEÆ8ö?F ¹" * ?h! ¡¢8QjÔWhi[8 Qp! 8wÜ 8Wr-.P+! pF j[8 ½ GH 5×Wª«r8" è < ÉX! ÉaT (!( }Ï! [8 ½ ?9/IJ $! K L à M N Í Ä ¶ ! é6O 8hWGH ! ä ÄW PQRÑST" ¤6! C*<B* ~UVª« K8! Z¢ ½ Á¾r8WT£ & XUYZ! ?[ª[WW! ûÏ \] ½ Òû! ^_`a ½ bcW ( >P 0 " T")>! `ãûcB¸ g! 6Qä©lÒh! ðaÏ ½ Ad üý! ¬?eAdüýfgà" < < ! hkiª hW ½

Úýäþÿ!Ì×ØÈaG"Òÿ, ¨N! ÈaÍ0TªÃ éðñ UV^% W Õ#" Qú$¨N! RSrÉÊË %Ï &! û :;~'âu^àQ½(! Èa Í,Q0Tq)¶ïñ ' Wâu" $6# Úû :;K¼7Q0*l wWÜØoóÊËàã " è ø! +Y,î]zEW$%! ô 4-:;.Ó ¹ÈaÍq ,ª4ðñ ` rÉV ! Sô-.? ! o,j ;/ 012øF Wf?àä"

qr)stu:ivw

Qú3Òÿde! 45ô-.WÒ© Q ! 6 QÜ78WÇ"$ %ÉÜ9 Ø~jÆ?f :WÜØ" Ç"QÜãà! ¬s¿x ¹WþÛ

b D

ã DEF$'!! TÕÖwxpFaä DEF"F W m¸×" 3;1GG>80-H5B<-I-:>/5,-.J?4*/25 ×Ø ÈaGþ ¶! |±WÈaÍj DEF"! q ± Q j DEF"F! j o Ù % Õ f m W ¸ ×"

FrÉ´S! Ç"78! /Ò,;Q ä<=þÛ"

xyz{|}s~

> ? @ ]!] @ A B C ö X 6 # ÚVz,QD! ¶¿>?Dr8$¤jE rÉ´S" 8woÛ,ömF`ämW> ?! oa~q GH" è Qúlde! 3 >?IãJ8! K ¸Tú ì±QÜãL! MNO ?P !% ± A W ¶ ¡ Q [" É ! L x !& É ä !" É! ÚURq±¼7<0ÊËSè " r8$TI ÛU¿G¡0ýóVW X,de! ?ûG÷n Yr8$G÷Z UrÉ" ÚÇ"j 78V8w 6± [ó \Ï! ¬Vlw 6R]"^S" è #

Ú8jÏ ÚW! ¶Ú¶ !% SÉR0 Ï F% É" ¬ÈÛq±QÚSÜ! ½±0 Ïö " è ñN×ÝÈaGÞ0ýóWþ de! Ç"ÈrÉ ËÊË! q±ßÜ! ½±WÈ aÍßãà! |±Ü?A± %Ï !%% É" l q±Â0áâÇ"WsÜã! áä ¥å '%K! FrsÏæç?" #

T</ò¦§zE! l¨N!

°[8oóÖ! ÒOV[8ôõö

÷"

!

=>?@ ABCDEFGH

Þø! [À 8ù-./01

2úûüý,¨N! =$ ¯þÿ Q0 OP!IW"#U$%"

l&'()* q+ñäö,

?WKºP-! FT .?h / 0"

T[8</ò¦§Wpq1z

E! l6# ÚQ2[8345×!

°lwhi</ò67ÇÁP¦K Â! 89·:Ñ" è #

b1 c B7 # 4 ° ±8 ²9 h i: ³ ; ´

<

!"#$

¡ ¢ £ ¤ ¥

?

¦ § ¨ © ª

* ! +,-./01'234,5

NOPQRSTUVW

!"#$%&

« ¸ ! " ­ ® ¯ ; ¥ ° ± ² ³

´ µ ¶ · g

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A

!

$XY0Z'[%\]N^_`OaRbcdef\]Ngh_ `ijRSklTUmVW! nopqdeL<mr)"

&% ( ) * + , . /

µðm4«n|#¬%&ª 4«op q r % , 9 s'&)% X t u 3 ( v w x ?y ! ? å ð 7 '# % µz 7 {ª | 4 ( Øop3¡Ê ! Ä ?}~è Ðd 6 3, 5 O,Vh " ~3,3 »2! cÌw J X å>|*è Ðd¨g ,V! Ø0| |]% Ht Ñ´ä " ! _ª opqr%` XÅÆ c! ±`Øå w åë ?! Ù 0 ! )xz " ! _ Ì w ? ³ M '% < 1 w è ë ? v ¡# ¢# u# £û©Ã¤èw ¥" ªc~w ئe§n¨U ?! ©Û2ïܪ«o¬Z! \ ­å ?²®IF ! ÷¯]^°¡ " Îë?w J# 豩w²% )# ³ ´ µ µ¶ ª '# · ¸ ¹ µº ¿ª ## » ¼ ½ µ¿¾ª :# ¿ m ¥ µØ x¿zÀAÁ!]Iª %# Ã Ä µÂ Ü = Ï 4 ª 0# l Å Æ µÇ ¦ F È Tª (# | ^ Ñ µF É Êª $# l Ë Ì µÍ º Ϊ *# Ï 7 8 µ¿ ¾ª )&# Ð µ m µÑ Ϊ ))# | Ò Ó µx ` = Ô O Ü cª )'# Õ Ö µø º × Å º ת )## Ø ~ µÙÚ wª ):# |ÛÜ µÉµ_ ØÎzª )%# · Ý µÏ Þ 8ª )0# Ðßn µà xª )(# áâÓ µÂbã ª )$# äå µ7æí ç x`¿ª )*# lèé µêê`ë ª '&# ìí µîÂ`ïðª ')# Øñò µókôõª ''# ÐöÝ µb ÷ ø ` o ÷ ù úª '## û ü µx ý ) þª ':# ÿ ! " µ¿¾ª '%# ¨7: µÂÜ=Ï4 ª " µ#'#ª !>"

ËLÑ; rtç/, y5.dö/ ! ]^eß w= Gý¶]3s`3BC|'( fE ` ! Ç Z)6 E` " u ! 5­JO` ! 3BC|g^Ç ØïðñÑ¡`¦§ 4½¾.¿£åã^eߢ¬£¤`^¥" ¦x Ü[]cË`ZB¢ Ä §¨ØLsLÑ;©r ` 2Zª°.«a ïðñÑ¡! _ /åx Ü=ÞI ¬­ßSØðd `'( wQÖ "

%&'()*+,-./ stuvwvxyz{|}~

¾v¿ÀÁÂ! ÃÄ Å+ÆÇ "

¹ º»¼½"

!"#$%&$%'()

!"# !!"#$% $%&'

µ!"#$ % & "¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ . ¿À Á  T à * Ä ¹º%ÅÆ! ÇÈÉÊ ËÌ,ÍÎ - ÏÐÑÒ! ÓÔ¹ºÕÖ T×.ØÙ%`T×ÅÆ.! ³ÚÛ`ÜÝÞßÎ $$&/*% àáâ ãäå )0( æ" ¾È ¾Étum¾vÊËÌÍÎÏÐE" ç³ ] ')% è q é ê ë © Ë Ì å 0 7 0 %Ê ` Å Æ ! æì!"íî.GG´! ïðñò z ó o ô õ .G ! ö ÷ ø ù Æsú! ûq! üý2þ! É ¶¹ºÿ ! ú! " õ # $ % & !de ! $%'m fy ) H¶·¸'(" " ïðñört,3 )*+,-o z.dö/! ©aö0sú1éê2u ÎÉ3¢456" Î7 8Ê9`ÅÆæì:;<. =Æ>?! @ABC! DEFGH¢!

IJ¹º! ÑK:;=Æ! H"õ#L %&MNOP Qä̱" ë©`G´ H"õ#L%&+R STɶ¹ºÿ!2þ©EUüý2þ ,VDEFGH¢" WXY¡ÚÛ Z`ÜÝ[\XÞ ß]^! _1`ÎadbcÌde`Æ f Vg¦hifjklÉ`DEFG ©üý&mno÷4`+R©G´ p qrso^¿HtQu `=v ^w x ¡ÏÐ`üy" ¶·¸¹º»¼.¿ªz{ - ¹ ºIJÖ ÅÆn»¼|ë©! ³] #' è Z)}~ ` 1234,56789 »¼5 Ø o ôõ ]^ÅÆ" ËT×Ø 8 : ! O ¥ ! H " Ø 8`ÅÆ U! ½¾.¿ ª o ¥ ¬ åE U2þ`ɶ¹ºÿ!2þ! ¡Îu \¢£Ë½¾.¿l ¤ f ] ^ ^ w .ý ÐHýNÑÒ´¥ ¦§4¨©üy !!"#$%&"'()*+,-./0 12 ,3 4 5 6 7 8 9 : ; < - = ! > % üý Æ`if" !'#:" µ;ª ?@ABCDE+FGHIJKLMNF

!"#$%&'()* +,-./01234

G! OPQRSTUVWHXYZ" [\ 4 5 6 7 8 ? @ ] ^ G _ ` )+ --=! a.]./bcdefghij k# ./bcdefghlmn! opq rst,ufghvwx# yzh{rs t,ufgh|m# ./012}~| " @ ! E +F G e w HMNFG e fgh m ! \ __ W ` " 45 6 7 8 ! A ` ? @ ! ,= ¡¢£¤r` F¥¦§ ¨" ©A\ ! ª«APQRS¡ F! TUVWHXYZ" ­ ! E +F G H C D ® ¯ ° ± ² ³] #$ < V W ! G ´ ³ #%& < $ M N F G H M N® ¯ ° ³ ] '( < V W ! G ´ ³ )*& <" !'#%"!+",

! $ 'g $ m W

u® ! Ë ; © r ¯ z D ¡ ] 3B C | õ ° ± ~ ñËh ß2Z '(" ¦±¦ðo ÄñËVÁ² ß`2Z ! \ (rFu `I ³´ lµAo¦h/a ÆÖ " u ØïðñÎcÌz 3 B.¿¶·¸ 34r z2LÑDEFG" ©A\ ! uª 3BC|Cí;ù¦ðdà; ¹U¡Î=º B8ÄÐ8²\u `½¾.¿" u ! ] ^ ¨ ` , = ± ` G ý B 8 ) d L ´ ª F a » H ý l! Àðμ 3BC½ZlªF¶·" uª ! HÍ¡]`3B.¿¾¿À¯ÁýH©ÛñËØEU y.cÃÄor ÅÆ" !'#:" µ+ª

FGHI;JKLM

~w" u ! m|à xy O ¥~3§ 3(K1 ´! ðG_ µð 4«n|#¬%&ª 4«N ÷ ® Ø V W Z T × . ? 9 Á f T × z U_i3jåm| µ)* %ª |4 ( å R! esª? ¥FGs ®X°V N U F G C k Ê Ã )) Ä W{|X} ´" µ'&)%?'&)0 XYª }~ lm'× ! ÎNU_i3Ã#cÄ ?}~Ë_ÁVè Ðd÷nmÎ/l µ'&)%?'&)0 XYª }~3è±% 5 " |Ë_ªØ8TUcXcY ,u% Ðpq! t,u% ~ ~!

VWZ|o! O ¥NU_i33(K % |=m! t % Ð ! < 1 ´" í% ! t<í% ! ç|% NU_i3,uÐpq»2! ]^ lÒÛ! 2þ% Ð ! % | r°¡X(rms! |Ê `m' ! qV% l ! =% Ð ! 9 × V W Z | o ? h )# u ! Ä ? % úq! o% ÐEn! de% ¿ 3ê~Ë_ÁVè d# e fgh l q H Ñ t e # _ # W # _ m ! de% & ! % 8Ë! i# uàHv(©n|2uw ! Ð " µ#'#ª µ@ª

01234567

"# B;;<BCDE

µð 4 « n |#¬%&ª J 4«. #3$. %~ ! 4« &Í3 e '( ³ )0 B 3 ( ) ú åñ V * + , 7 7 B Ø - . / 0 1 [ Z 2 3! %7ÀW% µ)$ %ª h4ë . ( 7 )( %" ­Q! 45 Î'(` )0 B3( )úè±r % 6 7  ì 8 ! 9 2 ] : à ; ! < ! L=)>! L?@A! À() ! = x B C .¿! 7 ·@ A ! C D '. ! ß E ]:à;! FÕGHà;! IcúJ > ! C Á6 ] : à ; ! ] T G K ! L ú

"Ñ Ò Ó / Ô Õ Ö ! × Ø Ù m Ú Û Ü Á

ÝÞFßàáâã¹ ºäåæ"

µ4«#¬%&ª ­dà3²®É¶¯\yz°h±² ®# ²¯³´µ¢! ¶]H ·¸¹`ºµ4» ¼÷½`¾¿À Á! HÂÃÄlÅC`» ¯Æ ÇùÈ! k`ÇùÉÊ" c Ë̺ q Í ÎÏÐu `LÑ" fghÒÓÔÕÖ Î× âØÙ Æ Ú! Û¥´ÜÝÞ`eß" ­'(à -á`4«r fghÒÓÔ¡ `âã! Ëä] # .# å溵`¯ä! ² ºµ \ ÷½ < ç Âèéê¯! .# ºµ ë¯ ìr! a..ºµªíî yz°h±" íïØ´Î # . ºµÎë¯ ìr! a. º µíë î yz°h±! 𠺵´Î\ ÷½ < çñéê ¯" %²! Îò ض¯4óô´µ! õ¶]×ö÷¹`ø¿ ¯ôÀÁ:Ã! ùËæ¯äC¹¯ôÀÁúûǵ! Éü̺ q`ýô" \ ! þ×Ø­dà32ÿ³Ü!`¯ô» Æ!

Hþ×Ø#²¯³ÇùȲ®`ñc"¹ ºµ < çFÇùÈô ¶]ÂÃÄlÅ! ÇùÉÊk`#$" Ø_%8! &¥´%'()*ð+``º,! ]|-.½£ ÷/±ðý! 0® ÜÝÞ" 12! £å²Zwn3B`2 q! 4Z)!" Dj5ä67or̺Z`38! ô3*A 9: ÉüÜ:! #Hu `LÑ! *A ÎÜ;<ýÜd! Ï Ð=É̺ q`LÑ" fg h Ò Ø > Ù _ Ì â ã ¢ ! ? ½ Î @ A + ` ¿ k! *B ÎCÞ÷¹`ºµøô·DE! \ ªÂÃÄbFl ÅC`¯ô» ÆHFÇùÈ! lmGo» ̺ qË\` ¯ô" A2! uªHÍØ_IJ½7! bF]ÇöÄK Øñz »LÇù! MN̺ qËO`÷½! ë u PQÎR" ­a¡Q! ST´µ`e UÜV! WX¥´%'(Y+` `º,! rZ ÎÜ×âØÙ[£\]! ^_`a3¥´ÜÝÞ `eß" *A! ubc ÎCÞ Ú_ÌdÍ! a%n̺ qeLofg_I´µ`J½7! hi[]`Çùjk ýlÌ ¼ q`LÑ" !###"!="

!"#$%&'(

J µ4«ª ! ô M" ­»2! ]^)ú`%~cN '( ¢! ­ O £ P Q & Í 3 ÷ ® ¡ R S ` ã ^ æ T ! æ ì U ; V W X )þ ` Y 3 ð Ü ?-./Zoç[¬u ! ¡W1`Y3 Ü \] Çù! \ g^Gý_8Ø W1`C²aVo÷üy`:;©­ ´ " r ] b @ & Í 3 æ T ðé ÿ Ê ! c c *) ú ð d e õ c f g3 ! © ) 3 h ^" µ#'#ª !+",

!"#$

h ! fiGjklmnopqir

!"#$%&'(

!

!"#$%&'()

P Q R U ) * +,- . Æ Y Ç Z È [ M É V b ´Ê,ËÌS$

ÎQRSTU ÏÐÑÒÓÔ+$

PQRSTU M ,ËÌ+Í´Ê$

&PQl n ' PQRSTU N M % [ Vb f z ! R ¡¢ x£¡¤¥! ¦§¨©ª«¬! ­n®¯°±²³´+µ! ¶· ¸¹º»¼½ ! ¾¿ÀÁÂf÷ÄÅ´$ tn! TµopýþÿqRÔ©B ÷ørs8Ð! Êe÷ø6Btuøv ïnwBxyzøv! (ÿ{|}ï ~ ! ÿ t È] Æ o RB ! Ztu -Rï !

XÒoÇC<! M÷øùú ûº È! PÄ X6\0Mö! Pv ãC¹ ¡O ! Ò< > X+ø Ä ÿR<! b×V¢£eB¤Kº %j¥! ~Ȧ §¨ïÆx©¨!

R K B x y ! û $ º ï - Þ ÂaªR ! Gû«SáÿX! n w B x y z ! Ê ­ ã P n ) x )" ´: Ò ù ­G®¶¯ y äZùú! $ºÿ lO ! Ò >

R<B xy°-U ! ± ÿ < OùÔ÷ø> ÿR<!

7Mö! ²_ ³lÆUB´ º%" i BÂaG Gû"

A % stuvwxMyztuIF

k ! XLRÆ"4! W oRý þÿqRÔ©BÆ4÷ø! WµRý6 ¶·]Ö¸! ÔWQ7¹ ºq r! (XT» ¼qÑ " X ò Æ ½µYþB÷ø¿ïmÀÁÂÃ+MÄöÅÆMÇö ¸! °, È ! ò[ ×ü ÔI J?! Çd NÉ?! Q7Êoì Ë qr! ÿ ¨MöûºU ! Þ<ÌÍ Ë~! e7Î5Ï& !***"!9"

9CPÓ!j " # û x D @ A B w ; ÚE FóGH " ûR®ÍÙIe J?kÂ! M-KL Mý×NOB® Í ö : P J ! ù × Á QI-ÿRSÜ Ú Û Ü w ; þ S ßà T÷ø" ú: × * \ U V ! -W X Y Z [ \ ] ^ _`wxM- a × 4 Ó B Ô -ÕÖ Ý! T P\býc! GdEeïf g! h! i-B Á  F B U j ï ÆÇ È ºBVkWGd l S ï ÷ ø ! m h× n \ UV <\wÉoÉp" 5RSBÁ q1º! rpºÈ s8º!M-7×1$\4-! t\4BfSuwe h Á  ! 5 v ú Á  -¾ ¢BwC¼¼W# xy`abïP]Á  ! Á  - Z & 1 $ © º "! þ - Å jrB! wÉz{ ! ×s|º}~ 4 \ Õ Ö Ù 6 S Ü Ú j ! " # ¾ R B $ w;BÅ " Z-WWûx Ý JK ÜBw;C MöM4vÕÖ Ù ! l $ ô F J BS ÜòóÔ-w;" !#*&"!/"

!X $

%&'" X ò óµ®

Í â ô õ ö! ÷øù

úûºU üö! ò

ýþÿ!R Æ"#©!

þW$B% &iÀ'B

ÊËÌ®Í0SÜÚÔ-ÕÖÝ

!"#$%&'""#¹º»¼D j:½5X-¾¾¿ B À ¥ Á  - à B PÄ-Å6! ] Æ Ç È O w É ! Ê Ë Ì 6 B®Í! Î7ÏÐ Ñ Ò 4 Ó Ô -B Õ Ö! ×ØÕÖÙÚÛÜBÔ-ÕÖÝÞßà " < á " # B 4 \ ¹ » ` â ! %- " # ã ¹ Dä-# #" "#å*+,-# *" "#æ ! ç " * + , - # ." " # è é ê # &" " # ë ì í _ î ï )" " # ð _ - ñ ¹ D ò ó ôFBÔ-ÕÖ Ý ! M -õ À X ½ @ pBÁÂ-6ßàö:ÑÒ÷ø" ùXßàY! úPvÁÂûR×üôF BÕÖÝRýËÌ 6 B ® Í ! þ ÿ !j " # B $ ! t û R ! s t " # %- &' ÂUB(1)(* + , - $ . / Ô - » ¼! 01Ô-ÕÖ Ý 2 3 6 × ü M »¼" #! úP4--& ò Å 2 5 P v 4--& 3Å" þ , ! Õ Ö Ý 6 7 × ò Å ï 3 Å 4 -& 8²de× 9 ! : ! ú ô F ¾ò óBw;<×òÅ B 4 - 8 ² =× 3 ÅÙ! Êk>?e ÿ @ A ! M -Bö ô F

R Ábc_`a~ ` ÉÕÖ×ØÙÚ£Û<f$

%& ­!

( ') P)*+, Mö-.!

/012B

á<+3R 4K"

5h

6& å!

78a9!

:M :; 4K< P

=>?m+! 4ã@4A B 1+ÿ

PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcde`fg$

#)*+,- + 0 . &

!"#$%&'(

P " 5V

1$ S!

PssIJ! öEKº%xL! ]M¦

P"

t NPvOPQ! M ')*

+,Mö-R´y ×1© S! :

!

<ÿV×ü ÔoT ! b1UBVÈ

B

º[Bø\Ú"

aAuvW h

!" # $ % & '( " # ) * + , - . ! +,FIJ <! WJ ¡" /01&!234"56478$9:;< g¢-ab)cdW k -£¤ = > ? @ A B #$%& C + , D E 5 - ! + +,F¥7I¦§RS! > ¨ e © $ª P

,FGHIJKDLM-N O ! P Q R S «! b¬­®¯ W°] D L a S )± ² TU5V" ³$%'&(()**%´ ! ) µ + !$%)(#)%$&+´ ¶ M - W X & Y Z )·¸ !$%*(()&$**´ " !#*&" !,´ [P\]M-^

+ & ; #. 7 W W ! X X Y Á + Z ï PzPv]^ò[¾,B! ×ü

Ô ? ÿÁ! b_áöá`! ÿd ÃüaMöU ! ¶hGbÅûc! Þ

zdefghp~! idò[L ÔB ÓjkÜ(lJm" !***"!6"

wx! yC5V

@ A B C D E F

}~ a

ijk5Vlm

n o p g h q r"

staAuv

Wz{CP|!

G D H I

ID +,

@AyztuIæFçèé êÓë¥fìFí! îFVïðzæñòó$

U ú D -w C ¼a A ! X w ¼ ä A B X

úþ& ÷G ]! &3 + 0 %. &"

X -ê w C ¼ Z [ P \ ] ( P ¼ W A e

J K L M N O $

!"#$

efBgh-]

! X $ % & ' " #$%& C D w ( & ¥ A ¹ È

{ ` | } ~

`

CBDR<! ×EFº%XG© H6

_`ab)cd

! X .X ( 0 #* &XX J @p"

! " # $ % & ' ( ) * + , -

FB ! k

- +,F

DwA ¹ È

)*+, ! - "# .!/

` × Ø ! 1 ` $ v Ù ! 9 È ! Ú Û! 7 ­ ! W Ü % 2

`$ vÙÝ ! ÚÛ! 7­! WÜ! Þß! àá% 3 `$ vÙ Ý ! 9 È ! Ú Û ! 7 ­ ! W Ü ! Þ ß ! à á % 4 ` $ v Ù Ý

! 9 È ! È ! ÚÛ ! 7 ­ ! W Ü ! Þ ß ! à á % 5 ` $ v

ÙÝ ! 9È! È! â9ã! ÚÛ! 7­ ! W Ü ! Þ ß ! à

á % 6 ` $ v Ù Ý ! 9 È ! È ! Ú Û ! â 9 ã ! 7 ­ ! W #$ ÍB È Í " t É L P Í ° º P 9 " Ê 9 C ³ ` !

µ ¶ · ¸ ¹ !

° º 7,&$# Ü! Þß! àá! äÖiå­! Èt Á" Xy 6 ! g¢-Pp ¡¼W¢£¤# (* ¼W e )$ 9" 7,*$# 7,#$ ý » ¼ ! ´ : A

¶ · ¸ ¹ æÍ]¹çeèéç! ê² Ù ZëRýQ9! . ¥# ^_ab ¦§¨P©ª«¬ X ©­¹ Ü ²

Ù 0 á h ¯ 1 ! z $ Ë Ì # Í Î

° º 7,#$$# 7,%&$# 7,%$$ 2 ½ ¾ ¼ ( Ó ]®ÉÍ9ÈìÉp" í î]ÄÉpï¡aA Ô¾×! ¹# ® ¯ # J # £ Þ 2 ° Ü ! ó ± ² ] w ; ! $ Ï 2 Ð ! Q 7 < I ] Ë Ì r É " ² Ù d ÿ 6 × ð Å ! b ¬ ñ ® Ö D L ¼ W ¢ £ ¤ $%#8(%*+%$% ¶ g ¢ tÓ 7,&$! ]2 ¿¼ %& ÓtÓ 7,*$" `fgQ ²v"

f g¢-! ] Uqr"

9 1# 2# 3# 4# 5# 6 4 ` o p ! þ ú P C ³ ´ 4

² Ù t ºR À 7,& ] Á ! ¾ × ² 0 Ñ 6 Ò @ ` Ó ! ¾ × B ² Ù . 6 ú -aS A $%)8(#.)&&$" !#"!9" Ù 0 X Â p B .& 9 Ã Ä Å Z .$ Í Æ Ç Í 2 aA ÔÕM¼Öfg"

!"#$%&'()*+,-./0.12! 34567" 8129 :;" !<=" !>?#

!> Ü$ %& ' ( ) * 6 Ý - . Þ ß à ! 3 4 ! <=" 567" !>?$

!>Ü$%&'()*áâ-.ãäå! 345 67" !<=" !>?$

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

'()*+, ./))( 0 /)1 2 3 4/)5& 26 3 8/+ 9 /:4); ,*< 3 =<+,<&<+ 3 =<4<; 3 ></<?=@< ABBBB 9 1:/ C DB%AE!!F2%2 y z { | }_

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

`a! b 6 " c d e #%& f 6 " gh" ijh" k jh" lm" no" p qrjhss#

T $ UVWXYZ[&\]^V_

./0 1 2 ! 3 ) 4 56 7 8 9 : ;! <=>?@"AB! /CDEF GHI! :JKL9MNOPQR! 'STU8GVW! XYZ[\]^ _`9ab" cdeO! fghijk9lm bOAB! n>ABoAB! XY> pqrAst! uvwxy9z{! |"s}~ " :; ! D% 8G ! cd

~ % U

9

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

!"#$%&'()&*+,-

G£¤IZ¥&¦H§£d¨©ª«" A¬­®«

¯°±±²³" ´µ¶h·" ¸¹ºµA¬»?¼ ®½¾¿À$ Á­Â ¾ÃÄ?ÅÆ$ ÇÈÉÊ0

?Ë&*$ ÌÍÎÏI®Р% ÑÒÓÔ-ÏÕ

ÖO;×Ê0?®Ø-$ Ù®UÚÛÜÝ" Þß ¨àáâ=>OÊ0?ãäå./01µæ23" ç I! ?11èéåNêCë$

klåÏ'kmn"eO! l å Ï D -1s o p V ^ !

ó q¿vr9_sÉÿttvu9vw xL! E4!

ya_FHz{9sÉÿ! wv |}~9'koL"

!"¤/o "9ýî! % #$[ %&'(! )&*

+9s ,-! ´ t' åÏ9wÿÎ ! ()D

¿*wÿ9 ! v D ! FH {9sÉ

ÿ ! D " ` ÏÐØÙ = ! j s " låÏýîå ,->% 9"

[ åÏV®! /o'7 ý î " ¤ ! D #

w ¤ ¡sÉÿ9w¢! £ Ĥw;æ¤ "9ý î ! ixL";¥+¦"

%7kî" eO! §¨¤®©9xª! /ü"$«

ìíî5N?ïÙÔ.ðñ®./0123òó3ôóòå=>?õöê ÷

E F G H I J K L !# & '(;MN-OPQRS

%1 2 ! 3 ) 4 « ( ¬ ­ ® P ¾ ¯ ° µ ± 1 2 ! ² ³ ´ K µ ¶ / ³ ´ 4 %3> 4 ( ! õ !L$47 ) õ >L44! D § · ¸ ¹ V s q û º V W X » ¼ ½  ¾ ¤ ¿ À Á  k à ! ¾ ?? Ä H ÷ Å " Æ b Á Ç ¢ £ " È > ; æ Éß Ê Ë ! %w * Ì < Í Î½Ï" ÐÍνÏÑÒ! ÓÔÕÖ×Ø´ 9Ù " ¾¯»¼9 ½Â¾KÈ>åæÚÛÜÝ ÞV®K¿ßÁ ÂkÃKà ?? áH " b â9½ãÍäåæçè" ¾¯Ý é g ê " H ë ì 9 ½ í Õ Ö îï Ò ´ ð 9 s ñ ,-! Ú Û O ý ! H ò ó " ½ v n % H ô "! Ø Ä õ ö î÷½ø Õ´9ùú! qû"ü ýþÿ" ¾¯ ¶ ! " < # $ " îï Ò ´ ð 9, - ¦ % ! µ ´D¿ß»¼ ½Â¾" ÁÂkÃ&D'B3û (ÒÂ)" à* Â)+ë_ *! sæD %B9Æ 3û,- .v ü/# 01ÿ ®" H* Â)92*½M%3!( .)é

¬ýî! «¬pY#´D/ü! ­l>v4®¦¯°9" %"!( .)é

!"#$% !" &

./ 0 1 2 !

3 ) 4 5é 1 2 ! "íî4ï 9¾ðñòj _ D / ó A .ôé 4 õö¿¼½ÉH÷¢HøùúÉ." j'û ò 5 T = ü O ý þ ÿ  ¢ ! ! ­ " # $ % H V Ì 9}Ó! ­®! lj&×lÒ'¤() Ø_Oý­*+ ¢" l4 ¾ º L ­ , 'Ö À  ¢ ! D ¿ 9 4 - " Ò . % H/0123¾49 54#½ 6¶b" ÕB 5 4 _ # ½ 8, '7 9É H  ¢ ! H 8 E 5 T Í % H V Ì 99 : Í ; # } Ó " Õ Ø ç Æ û ò i < = > ? @ R !

AûòdB]C>9DÀ" ñòj9EFØDÕBGHûòd )*A 9bU! A5TÖ%I[J%H9 K ñL" B + , å &! 'k¢) õ¿3! 54_ ç =>?3-¸ Æ'õMNOOý9()&5P¤û û£ ´! È¿£ 5TdÄQRSTOýþ $`U" .33é .#é

¡¡¢ .1 2 ! 3 ) 4 5é û ò V > * DlVWX¼½ 34>? + x + Y Z [ \\]^@R! Há_û´`aB]¬( 8Ê9b[! c Úd9L%H" Z [ \ \ ] ^ @ R e ' f 3 f ô û´ Á ] ! V & > H g û ´ h B ¿ 9 8Ê@i# jklm¹9ÚdbnYH¤ b¦opqR¹bUr! Õg<Údbn Sd ¾Z[\\" st u VT v _ û ´ D ` a ¬ ( w x 9° y Z [ ! v # Ö z { | } ¹ V ~ Ø ¿` L ´K ! H PY

% [ÁÂÃ"

?@"eO! MN QR! vÄ

DÅÆÇȬ«bÉ! ÊËÅÌÍÎ 9ÏÐÑÒÓs9vÔ" vÕ9Ö®

2 3 4 5 å

$

IU

./ 0 1 2 ! 3 ) 4 5é ê ë ì í 98! î ï 9 ê ë ' ð ñ ò $ 1 2 ! ó '%ôõ;öO%÷øù9îïêë" úûüýþÿëö!"8! #Ô$ %&\8övq9ýþÿëOPD:' ! '9()*`+%\ ,'-. ½! '9À%+/ ´01 2" sl 39 õ;$4D56ö%789:;í9ÿ ë! <=;>?@8"56$4ö9 ó>êë! AGBÍC_> êëDE 9 FëÒG94H! IJ%H&\ º$ '"öKêë" êë9ö!Ø3LI ö! '7M5NOÉ PQö&R S TO Uö! ïVs v%! óÙ¾Ê W'¿XYZIí[\]Lí! V^_ `öH89aö9b! FOI9ëcd 4a29eö fgÊôhij] 9îïêë" .$$é %&'

'()*+,-

.

 / 0 &! ?

1 ÷ ò * î $

!! .

OP¼l½9QR! f¾¿7W! À

×QØÙ­#´" ijklmAB! ! t § ¨9MN©gv\]^ª«cdÚÛqÜÝÞ'k&ß_à 9 m 9 " MNQR×á! âãbO¥¦! Hä % J ! MN l ­ ® ! ¯ ° s ± l ² ! åæç " è""é .#é QR~ ! ¡¢£¤¥¦! n ³´µ¶·L # ¸¸ ¹ºMN»

!" !"#$$%&'()* tuv6wxqj

!

ø ù ú ûüý þOÿ!" ¡¡s #$

'Ð4 V " $­q¿! sVTØ 5TÄ¿ `¬(%H9Z[V~! Ø`aPfc dp Ê Z[H¤j' LK ¹¹! Acd ÔB]8 " Z[\\]^S p % µ # _ # # # ó # # î# /& # / ¡# ¢# £Q¤# ¥¦§# ¨h Ö # / © ª # @0AB0CC# DE1207 FG,2EC# H<,CC8A# FC-2.B" .3Ié %J(7

ø %ú "üýþO&!' ¡¡s($

.( /: 0; 1< 2= 3 > 4 ? & @ 5 6A 7B 8C 9D

%12 ! 5 ( ´ t' åÏ .+"*),-.*/01.2é ¾ [&Ô±*+| }x²9ýî" ! _ * / G 34 45³´A(µ¶Å : Í · < = ¸ ¹! ¾cdº¦ vsÉÿ9¦ »" 8låÏ ¿¼½¾¿ÀÁ ¢V^! Á] Ã89ýî" gÄÅl åÏ ¡çÆ vsÉ ÿ! låϾ[ &Ôýî" Ä iÇÿ9|}x ²¥O+¦! < Dµ¶Å:Í· ¸¹! È¿ýî " ÄÉÊ ' kåÏ 9¸¹º ¦ v¦»" |}õ; ËÌopÍ1 Î9ÏÐ^! ß ËÑÒÇÿ9Ó Ô! Õo õ;§ ´ÂDÿÖ× ýÕ ! ØÙÚ Û9sÉÿ" ʾúû"9 %²H! $ÜÓ 9i|}x² ¥ O + ¦ ! # $ Ý6 )89.* :0;0<Þ 9 , -! ýî" d ýßà­låÏ 9¾¿ÀÁ|" áâ! £ ­¼Ä ãä Â89x²! å£ |}9õ;Äæç¤èé9ßË Ñê9ëì" .=é

!"#$

!"#$

/0

%&'()*

)()%4+' 5)/4..

12345 1267859 )),,)4-- 5-.4.% 12:;<59 %),)4.( 6+,4,+ 0 ! ((%) "# =>?@

QRS70 TU70 VW70 XY70 Z[70 )\70 ]^_45

''##$"& !+*')$+" %%-#$)) &%%*"$%% *&!-$'+ !***#$-& "+-)$')

! `aJbcd ! QZJbed

(&)$"* ,'!$&% (&*$)) ()*$!' ,&-$)" (&&-$") (!-&$)"

#$%#"% #$!&!'

! ! "#$%&'()*+,-.

HIAJK )/ )"# ) *"# + ,"# ."#

,% 0 ), 1+,12.,12---% $%$% &&.( 3-.( ))&. )&+, -+( +(-

!"#$! %&'(

DEFGA

)* +,12.,12---% $%$% !"# ! ""# &&.( &$'( # $"# ))&. )*+, % &"# -+( +(' ("# &&0 ./!"#$! %&'(

3AB !" C

( ) * + , - !" . / 0 # 1 2 3 4 " 5 6 . 7 8 9 !$% & "% : ; " < '( = " > + ? @ A )$"&*! : B # +

!LJMNOP !

!" # $ # %&!' % # P k l m n ? Y Z [Qo%Qpqc^r/! ?YZ[Q\%Q]^

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

CD ED FD GHID JD KLMD &NOPQ &D RS TUVW

_ ` ab c d e cf g h ab ci g h aj ci ()*"!& %)+%*& %)"((& ()&+!& ,)%+*& %)$%%& !),"!& %)"(%' ')+*$& ,)!&&&

()$"'& %)","& %)*'*& ()&!,& ,)!"+& %)'(!& !)%$&& %)*'*& ')"''& ,)&!%&

()$*'& %)"(%& %)*,+& ()&&%& ,)!$+& %)'!'& !)%,,& %)*,+& ')"('& ()++*&

%&'()*+,fgedhi

a; s t !" . ui v w x y z p { | } ~ #$%&'()" *+,-" zx i :; m ` " O8 l ` 9 ¡$

!CÕÖ%¼×Ø

jkl;mno

B s t !" . ui 5 Ù w Ú zxÛ Ü d Ý Þ ß à Ý Ü á 9 â ã Õ u 7819:% "$'$% z x i % N ä ! z @ { 8 Ï å æ ç 9 è é ¼ ×Ø % ?¬ ()"& :B% ê ëË ! ì '",& í:Bîè% ¼ ×âãÕ 9Öï¬e$ «6ÚI%ðñÇ9òé º % â ã Õ × j % ó Ø ÷ôíÏåæç9[äõ!* 566 ;<=;% öMTl$ âãÕ ø`! ½÷ÙïN pø % h ù 3 1 °3â ã Õ ¬eúûüý¸Ø $ ` þN- ÿ!I%"!k l3 óØ 9õ#$A$ {%Ø è&¼ âãÕ ,- %&!' ¯ ( ð %$ .4 7 8è9 ,*)%+-'è$ S óØ !ÉÆ(% Ï å æ ç ) * f 9 â ã Õ « I %ðñÇ+,+9{8LZ$

âãÕ ÷« %&!' ¯ ( ð %* .!ÉÏåæç9,2-Ø % ./ 0  ó 1 \ Ô ¬ e 9 2«ðñ3 $ Ïåæç÷« z @Ö 4 5 ü 8 { 8 % h C 6 76889m3´L$ ¢ mn ÝÞßÛ: 4 ± ² dï R ©° ' ; < d = < ' > xd? "' \ ý zx@5wÚp$ , - %&!' ¯ ( ð (! .

4 % þ P 8 ¶ !! ì '&&& íCD ,% ì ,&&& í:Bi $

7pqB +)$!-

«{%Ö%¼×Ø 9 A n /% â ã Õ ¬ è  ; ÙB (% =ê +)$!-% -CDñ ßZ9 ()$' :B$ 781% âãÕ ¬è¼ E | ~ - ()'' : B % B %% = ê $)$!- % Æ ð F 3 !"" í '%&& ¬$ ¢¬÷I%ðñÇ $ I{G¬$ .

de jú¯G

rs70tuvw

Ka !" .bi bcC 8¼ß$ Cdef9á^1g" hijkl«ú¯mÈá^l n$ Cde+¥oäpqCde rstuOvÊw$ xyz õöøÊ{| (!)%$ } " A !*+(')*, } " | ~ 3 &)!*- & k '&& ø Ê { | ,)!' } % A %!&&),, } % | ~ 3 &)%&- & z @ ( ø Ê { | +)(( } % A '&$,)"" }% |~3 &)!"-$ Cde° Æ3bc8 þ }$ «3 9Cde Q ° Í % Cde ãf9á^1g% h jkl« ú¯mÈá^ln$ E#á ^9½} ` תCdeú¯ kl/l G ln% ? G &)%'-$ « !* Cde § º% % Ƨ Dì %&!$ ¯

G $  ;Ov»¡ ¢% Cde/£¸ %&!' ¯ /01 »¡ $ «¤ ¥û9&¦§ã° {% Cde+¥¨©å2oä× j% ª«¬­®¯°& ±² û³´µ%­®¯3& 1,íß ¶·( G 9p,¸% ¹ë« ( G Í % Q ­®© 9º»$ oäÒ% ¼½¾¿G 5 6 À Á í ß 9  à & 3456 D«G ÍÎÄì_ÏáÅ$ o ä Æ Ç m n á ^ 9 ½È É ` $ ÊËÌ Í ÀCde1° « $ ð° {ÎÏá^ % Â}dú¯¯Ð98 Ñ3 Ó¯Ð1IÏÊOvÔ± 1ÒÓÓ ÀCde « $ ðJ9 Q ° {G $ .

ä H !" bi J I ¬ 8 b c¼D/ê &)'-% +,â " !ª 7 J K Ý L M N O T C PìQ¬% hRS þ «µ bT @ 1U ¥ û 9 J D · ¤ ° $ V J z W @ $&& ø Ê ¼ ê &)'-% A ("()*, }% 6.¢ø ʼD{| &)$-$ b¢øÊ X\YZïð #9ñò[ õ % æ ÷ 8 Q ¬ K Ý \ Q ] p 9 J ^ °K Ý _ a % ` - ^ a `JD b $ c Q d ¡bc ; 5 6 8 e f % æ ÷ J dÔ g K h R « Æ Â ó Î i j 9 A B {h)TC% ó Æ ó j k lm/Ânop! >$ Jql«bc ã9¯; QA r º § `s r Ò % r t

u Þ ) V Æ j % M ¢ v±Â ½1 uw9wÜ` $ Jëxyz@z2{ {zM «bcp q % ¢ | 1 ° Ò * g K h R m ` 9 : R ) V ä 9,û$ Õ«b}ø~ Ò % g Q ´ > > ?53@ 7 Î c \ ½ Ù ~ !` $ J (øʼê ()%-% A $"&)"" }% s Z ïðñ.vò% /< %&!% ¯ + ðJ #9ñò¼D[õ$ JIÔÕ ¬8º% 0<A (& ø Ê ¼ ê &)$- % A !&+*")&! } & V 6<6 ,& ø ʼê !-% A ,*+&)$% }& R 1 !&& øʼê &),-% A $$"&)'' } $ J D o C D ] ^ A !)!%," CD% ò b}K a8 ðñº9 !)!%'& CD$ .

JKÝLM)TC

x7vy

!"#$! % & '

¢£¤(¥¦l§¨©ª«`¥¬­®¯I° ±²³´% :Bµ¶3·¤9` mn¸¹°" 5 ` º»G¼h$ ½¾¿9¼h [QÀÁ" ÂÃ:;Ä " ¾ ¿ [QÄÅÆ:B" ÇÈÉ9ÊË ÌÍÎ3 Ï$ Ð

¨ÑÒ! ½Ó[" ÔÕ[Qo:B1Ö× Ø Ù" ÚÛ¾¿Ü° Ýı` " ÞÈÌß9 àá$ Ð â ãäåæçèé/ê" ëì:B]è $ íî $ ïðº" :BoCD« $ ð " .ê- ()*$ : BñòZ" ó« ! ð ( .ñôA ()'% :B" ó $ ï

?XYZ[Q\%Q]^

234567 896:; <=> ?@AB C> DEFG DHI 1J KLAB MNOPFG QRSGT ;:UVWU XY26Z> [\]^ OV]9FG _`AB ab

!&,)%,&& ,)+%"& $&)"&&& '+)%&&& ,+)(+&& $)&!!& &)&%+( ()&$"& '&)"!&& ()*"&& "),+&& !&')!&&& !&%)!(&& (!)$,&& %)+&&& ,")%&&& !%)&&&&

++)&(&& ,)$$"& '")$&&& ',)'"&& ,$)+%&& ')$'&& &)&%$' %)+"&& ,$)"%&& ()''&& ")&!&& ++)+"&& +$)+$&& %+)!"&& %)$*&& ,()+"&& !&)%&&&

! +")"(&& ,),$"& &)&&&& ',)("&& ,$)*%&& '),'&& &)&%!' %)+*&& ,$)$%&& ()('&& *)"!&& ++)*"&& +$)*$&& %")+"&& %),*&& ,()*"&& +)"&&&

ð9õöè÷ ()$% :B$ Õø`! ù5ú¯ûü" ¾¿ °ý þ [8 $ 3¾¿«ÿQoź" °!ÉÌô9á"^$ # ÔÕ Ý$%" {|}&'yzv( >)*" +,q -.l $ â /0 " 8 zy123 4" 56·¤7Ôp Î89 : ;$ ¾ <ú¯ , ð ! </0 " 7 => ÝÆ?zyÂ@AB$ CDE#" {|}&ÀF GÎH9 %& - (&-I[8 JË»GK[ %&!$ ó?L8 JËMH *&-"&!$ ½mßI[8 JË1÷ÂïAB" 3¾¿N OP QR§$ S,TÂUmß" VW,XIY Z[" \]^_ϧ $ ` .

56789: !"#$

Ké´êëì !56. 6í

!" # $ % & ' ( ) * + , -!"#$%&$! '()'! ./012( 343 56789:;<=! >?@:ABC DEFGH)?IJK.;! LM&N O P F Q R S @ T N U V W !*!#+X : ;<=" )*HYZ[@T:;\]! ^_ ` a b c d e f g @ : h ,-./ i j k l m n ! o p q ,-.0 r ,-.) i s t i uvw ) xyz{JK" |}~ q o5n ! # 123456478 @ : ! H \? " 3 4 U [ o S ! & < ="

!" !"# #$%

! p ? (9* ! ¡ p * ¢ , x y z { £ ¤ $ N *- ¢ z{¥¦§@ ¨©! ª«¬@­ : ¢ , xyz{! &u®¯@ °<" ! )*N0@: ±²! &N ³´AµOY¶·¸! 3¹º»FQ : ¼:;<=! &u½C¾¿ÀÁ" .ÂÃÄŦK ! ÆBw Q! &ÆÇ89È ! ¬¹ÉÊËÌ" ! Í QÎdÏ)0Ð:;< =! ÑÒÓoÔÕ! >ÖÓ×Ø[ÙÚ YZ[`ÛAÜÝÞß<Óoà;@T :;\]" áâ! ãä! Ñåæçè éêëìí! `ÛîN ïêë! ðñ Óo! ^_ÓBÓòóôõ" ö8~ ±÷øùæ ! `a@ : úû[ ,-*/ ijkl m ! t ü :/ýþ@: uvw , xyz{JK! ÿ ! ,-*0 r ,-*) i " ü @ : R # j $

%;n! &uvw ) xyz{" ! ` a ' @ : ñ * x ;;- ý þ @ : ! q` a é ¿(E)*+,o-;A./! 01@:nH23òó) 4" á â ! @ : \ ] J K v w 3 5 6 ! ¬ 7 '< r /<! R8j$%;@:æB9:DEFG ! u ñ v w ; < R=éJK" & á â ! q ` a : ; < = j k v w n ! N > / ,-./ ?@iHuAB?J! ,-.' iCDjkNJK" ` a E F G @ : d H I : J ! ÿ K ,-./ i L=iMÁ \N" ) * + , é : ; < = O P Q p .- ¢ z { ! L F F q `aéîQ / ¢ = x y z { " . ÂÃ Ä Å ¦ K ! )*+ ,é:;<=RS ï" Ŧ K % ® ¯ : ; < = 0 T U 9 : é D E F G !

VW¹XYé.娩"

&'()*+,-./012

)* + , ± Z [ n @ £ ! \ L ] ¼ ^ _` a G R b c d e f ! g ) N h ^ i j k l ) m ! n o p ,-.; i q " D > ; r s t L u B = x =0- y = x z { " v r ,-.' i : w :. x E D ! y W B z . x =// y . x z { ! Í K { K | , x '-' yz{" }VW~n@ ! S ->1!?X Ï ) c e f é » Z n ! @ £ } ¼ e f A N h ! [ d H N h ? ] ,-*; ? @ i O ! } V W Ñ%?}¼ef " ŦK ! @£ n! +, N » ! u " øùæ ! 0# (yW?01¿ F . å v w ! 0 1 '- ¢ z { ! @ : *- ¢ z { ! u ¡ é :+ @: 梣¤è ;$ @: ! « i¥¦ ¡§Fp = ¢z{"

¨B§F©ª«# ¬«Þ­ * xýþfg@ : 0 1 ^ i ! & ® ¯ § ' x ''- y z { @ : æ Ü Ý Þ ° ] : ¢ 0 x ';- y z { ± ; @ :" ! = \ @ T ² ;=< ³ ! q /- ´ µ ¶ · ¾ ¿ *' ¢ z { ¸ = ¨ © ! y ¹ ï = \ º"

3456789 !$"%&

ŦK ! »Ãoß<¼½ú)*+,o ! ³ ;< # )9'< ¾ ¿ À r *;90< ! 5 Á bß<¼q)*¹Â ÕQ " Á! 3¹¬¹s?9ä ß<¼67³ ! L¹ås?9l<À³ Ã" Å ¦ K ¹ Ä Å » à o Æ Ç V W @AB5CADE @BFAF7BAGE H2GIBFJKE L6I -@@HLX æ I È V W! À»)*³ É ÊôË" Á! bß <¼ÌRÍÎÏ! YÐ$ÑÒ"

2 3 . / 4 !"#$#!% pqrstuv C,w]F

xy

-z

.z

/z

X ) T U X)T U

X ) T U

,-<EEEEEE;/)EEEEE*=<EEEEE;;/EEEE*)<EEEEE;,; ~| ,-<EEEEEE;0:EEEEE*=<EEEEE;'*EEEE*)<EEEEE;,= {| ,-<EEEEEE;0,EEEEE*=<EEEEE;'-EEEE*)<EEEEE;,)E

,-<EEEEEE;/=EEEEE*=<EEEEE;;0EEEE*)<EEEEE;,' ! ,,<EEEEEE;';EEEEE,*<EEEEE;:;EEEE,-<EEEEE;*; " ,,<EEEEEE;/*EEEEE,*<EEEEE;;*EEEE,-<EEEEE;,* }|

-{ Ó Ô 'X Õ ¦ Ö × g Ø Ù Ì Ú -M$LNO! 0;=)! . / ^ \ = Û 2X ¹ ï ö ¾ ¿ \ ] Ü Z Ý J = ñ À »HÞß«i¿\k ,(<" }VWEÂ|} øàáq o5n Á! MqAö»Ôâä ã \ ä å¾ ¿ ¨ © ! ¦ « i = w ¥ N æ4" áâ! }¾¿¨©ÇÜâçm è é é ê Î Ý ë ì -P+NE QAFRX ! .åm[(íîïð¦! 3¯>ñq äå! ò d® ³ óÜ° <ôõ" öl! }VW&¨©À»£NZ Ý J =ñ ! ÷ , ø À r ; ø ! ? ù ä úmûâç ZÝ=Û" æ ì ¾ ¿ Ü j ü é , ø Z Ý J =ñvw! ¦N_ÞßVW«i¿\ k ,(<" ØÙÌÚý/\]©­×gNþ Û# úmû# ÿ!# û"=ÛÕ¦ Ö! &#$Nr%\&'()*Ö# EÆÕ¦=ÛÜ+, Ý-.À»Q /]"

?[

%&'()*+,-./01 !()*)#+!,CTUVWXYZF

\N]

^_

^`

aN]

!

îò _ ïó ðô íõ ö ñ ÷ 7ø 3 #+&

: ' ;<=>?@ABCDE<F

bZ]

KLM

HI

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

%"LE*'EE,,/'EE,,/'EE,,,)EE,,,)EEE,,:-EEEEE;=;EEEEEE),/' $"?E*'EE,,0-EE,,0-EE,,:/EE,,:/EEE,,:0EEE*-*)'EEEEE;,-,TU1E*'EE,,0-EE,,0-EE,,:'EE,,:/EEE,,:0EEE,)*--EEEEE0*/': ONQE*'EE,,0,EE,,0:EE,,:/EE,,:/EEE,,:0EEEE=':;EEEEE*0')= VOWE.'EE,,);EE,,)/EE,,;=EE,,;=EEE,,'.EEEE).,;EEEEE:='=) #UNE.'EE,:('EE,:('EE,,0(EE,,0(EEE,,0(EEEE.((;EEEEEE.0:: %$VE./EE,:,/EE,:,0EE,,=:EE,,=)EEE,,=0EEEEE==)EEEEE.=;./ !$ME./EE,:')EE,:')EE,::0EE,::0EEE,::=EEEEE;;)EEEEE.;.,) !$&E./EE,:)(EE,:)(EE,:''EE,:''EEE,:''EEEEE,//EEEEE.(/'. %"LE./EE,:0,EE,:0,EE,:;=EE,:',EEE,:',EEEEE,.,EEEEEE00;) TU1E./EE,:0(EE,:0(EE,:;)EE,:'.EEE,:'.EEEEEE/0EEEEEE';== VOWE./EE,:/0EE,:/0EE,:;)EE,:;)EEE,:'/EEEEEE::EEEEEE,);. %$VE.0EE,:/.EE,:/.EE,:/.EE,:/.EEE,:/0EEEEEEE:EEEEEEEE'= !$ME.0EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE,:0'EEEEEEEEEEEEEEEE'( !$&E.0EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE,:0'EEEEEEEEEEEEEEEEEE

!"#$%&' !cde" f ghij

"klhmno

GHIJ,;.S,'GKLM ! '=S;/)

NOPQ! RS

lÇÈhÉ ÂÃ

0 C !( B F e 1234 " $+ = " ¡¢G $ £¤¥¦§¨©% lvª" «¬­G f; ®" ¯°±²³´ µ,n¶ · ¸" ¹º »¼ ·½ ;¾ " ¿5 À Á> G  Ã" l ÄÅ ÆÇ Èh É ¸$ !"#$%&'()*+,-.) /0! 123456789:! !;< =>?@:,ABCDE!FGHIJ :KLMNO@PQ:LR" !" S0! #$% TUV'WDXYZ*[\]" ) ^_`a &"" 6:"#bcdefg ' hij;k:lmn9" opqrstDuv wxky3z{|}~! ! 0 = xkE [5 :uv! 3 ? WD:u ! a : _ [" ()* 12 " w 6pqx s 5 " "# 7M )! ¡^:¢$ bc _£¤:>¥w+,-.-/.0-1 ! ¦§ [ ¨©ªwxk3UV ! ;k«¬@ ¢b­®¯! °°±²³´" µS¶ ·! !"#¸¹=y_º» ¼½}¾ ¢b! ¿a ÀÁÂM 3æÄZ *¢$u! º»ÅÆÇ # wÈÉ! x Ê ËÌÍZ* 2" ÎU0! aÏ:ÐÑÒÓÔ¢b ÕÖÏu×Ø ! ÙÚ3! );kE ÕØÏÛ! wxk5ÜÝÞ!ÎU:ß à=! á¢bEy3â[6ã! xk _:!5 äåæ! _:!ç èéê 3Ïë_ì" 12í # w¡! xkîïðñòÐÑ["

l _ !"# G #

"­# ýÎ ÊU ! !ò þü þ¹ ß |à lá âãzä ýR# HIu°KL;

)ÿö[!ß" T~òüþ!6` þ¹!ß"#! wÏë"Å :#$$G$ %ß &' ©12­ â8 ë (:)*+ " ,-! #Í.2/ 07µ·! \ãE3 á1 2 :" M !3^â45uO678-9 T~! :u; òüþ:;<=>E ßà aû?:@ú" ,-! L`AB¢ÎýCE!þ¹)D Ñ[ÉT] : E! ;FN# w}GHI uJx°KL:5M¢bN [YÙ}GO SuPx°QL:= " > %ß"# > °3 ¡!" ýR:9ST º ¦ 3 5 2 U 6 : wVW ! þ)°îSl B< X:;!tÂ" #ÎU:u E¿Í¿ EuL Y" 12µS 85 X! ;:Z[\·! #$%

ø]:P05S! ýC^L`Î B _U" ÓÔIy_ 8! X! ;:Z[`-·!L` ø]`a ! ! ¦^$a 8 6TUV" `-·bc0!s_d´×L`R :e cf! g/ ýRÉ hL" - É ¥ i j k! ýR ï¦á 3wZl+ `m[" 2µýC:qn7Â[Qo! ;k:pq rssñò"

Ù Ú¦§¨ÛÜÝÎÞ

h '(C tN! "#N #Î [ :TUV! !ÎUG0! ,-. u: ¢ù°°)vÐÑ! 3! ! u u × w x! v)./:¢ùyD[z{! ^-Ê |}! PQ_ 8 `À~" >

óôõö÷ø¢ùúûüý TUV:õö !Åþu×óô ?ö! wÿ@WDZ9!¢ù5 ÐÑ : "!Ö#$[" 12 # wx %¿&îñòUVõö[! 5' Ê _ì! \]( ) 6TUV! x k **+,ÐÑ" -É./:¢ ù! ,-. 0÷123Å4! 56; k!ÐÑuîúûüý" "#ÎUõö! 0u×ó7 &" u 8ñò! 934 && : ; : < = > ? @! A0BCDEº.ÅF! G0XB C! DEH2IJ! 5ÜK@LMÅN OD" PQ! õö$R +SG .2. T U V=¹! ­WX!Y2:ÅZ¢ù [\ÐÑ" T] ^_`abc> dYe 34 Sfg4 5 U h 67*# i N ! 8"&9 S #$% T ] j klmMn ! ô^op : q r s _ ^ t ` a u 3 b M [ } &334 SfgvwxFyz{$Î 4ôUá 9:P>|}" h~ ! µS #$% T] ! %$: :qr^t`a+Â[ &33! `! bM[ } &334 S á 9 : c > ! `a[ 8""& S #$% T] ; L ` <5 ` = : q r s _ ^ t ` a ;&43" `=" >

ÛÜåæçè $

Ê û # Ë $%&'

# ³Ì -Í

½Ï G ÐÑ Ò ÓÀ Ô Õ Öd×^Ø$

# T ] !

67*# ­ µ

#­ : 9" µ¶¬_¢b ! 3à 8±\! ; 5 ³!-2 ." #E ¿ 0¡³ ¡_¢£! ¢$M T¤ ¥ ¦ Í î +  &?& § ¨ ©ª !?&8 §«¬­ " S¶·! ­ #®¯[w&@& ±\! °û±@;¦á!µS¶· ² 8±\¼½³ý}¾ ¢b" #¢ù¿î´ ¹! Y µE¿ " µ s¶¬· ¸¹ # w2º 8 ±\! ;¿3½[F»¼; ¢$! 3î½¾c¿ÀÙ ÅÁ5Â:) ! Ã¦Í 0Ä u>:¤¥" w í ³! #" Å os¶ÆÇÈ ¹ N" ÉÊ ! # u´¹æH: ³" ° # Ë! æH3à 8±\! ¢$ ÌÌͳM ©ýÍÎÏÐ" 2A jÑ+aÒû³!-2 .! Ó ÔIÕ 356 |`! yî 5Æ«M! #° Ö(×ر\9³M ÙÚÛÜ " ÝÞ¹E ßà¼;¢$ :áÅâì! #\ã_äÖ(±\" Eå3 ! # _c¿À­æç è! PÅéê0¡³¡_£ë" ìí # îöïðñ !3" ¨ ©ª &4B9 «¬­ :¢$ ! M òó 9 S 3""" ¨ ©ª B § B<&5 «ô­ ­õBö÷ S 8"B" ¨ ©ª <5"! «ô­ :±\ îñòqø! ¢$¤¿Tù úÂ"

Î

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯： 李鴻培 2015年6月19日（星期五）

古今尊國士 中外仰詩仙

李白詩意書畫全球巡展深圳啟航 5 月 18 日至 20 日，四川江油“李白詩意書畫展”在 深圳聯合廣場舉行，現場展出石濤、仇英、祝枝山、張 大千，傅抱石、潘天壽、郭沫若、啟功等古今書畫大家 作品 60 件，為當地群眾獻上了一頓豐盛的文化大餐。 文：香港文匯報記者 黃冬、李兵 深圳報道 攝：李兵 今尊國士，中外仰詩仙。四川江油是詩仙故里，童年李白有哪 古些鮮為人知的故事？古往今來，後人是如何在敬仰詩仙，名家 筆下的李白到底怎樣呢？ “這一幅畫，寥寥幾筆便勾勒出詩仙李白，一邊行走一邊吟詩 作賦的神態，可謂動感十足、栩栩如生。”展覽現場講解員介紹， 這幅《太白行吟圖》，由大畫家張大千所作，是館藏精品之一。 記者梳理發現，現場 60 件展品主要分為“書”和“畫”兩大 類：書法有郭沫若、啟功等大家作品，繪畫有仇英、張大千、傅抱 石等名家作品，時間跨度從明代至當代。繪畫作品又主要分為兩大 類：一類是名家筆下的李白，他或吟詩作賦，或把酒言歡，或遊歷 名山勝水，其才華橫溢、飄逸灑脫的個性躍然紙上；另一類是畫家 依據李白詩歌的意境而作，有山水、有花鳥、有人物，包羅萬象， 儼然李白所處時代的一部百科全書。 “李白紀念館於 1962 年開始籌建，1982 年開館，當時面向全社 會徵集作品，各界反響強烈。”李白紀念館館長郭興隆說，目前館 藏作品 3 千餘件，名家詩意書畫作品千餘件，現場展出的 60 件作品 是其中的精華。

展覽受歡迎 民眾仰詩仙

■《李白像 李白像》 》 傅抱石 作。

“從小就喜歡李白的詩，能一次見到這麼多名家創作的李白詩意 書畫，感到非常高興。”5月19日中午，一位年輕漂亮的女孩，獨自 在展場裡靜靜地欣賞，不時進行筆記和拍照。女孩說，她叫周琳淵， 是一名剛畢業的大學生，她利用中午休息專程過來看展覽。 “這幾天，我聽到最多的一句話是‘這畫賣嗎？多少錢一 幅？’” 展場現場負責人王某介紹，這些天，參觀的人絡繹不絕， 有市民、有學生、有公務員，還有慕名而來的專家學者。王某說，5 月 18 日，來了一對年輕夫婦，他們看中了畫家吳作人的作品《騰覆 回轉》，非要出錢買。得知作品僅供展覽時，小兩口看上去非常沮 喪。 “來來來，幫我拍一張，這非常有紀念意義。”5 月 20 日上 午，來了兩位彬彬有禮的先生，其中一位要記者幫忙拍照作紀念。 據了解，這位先生名叫范揚松，家住台北市，是大人物知識管理集 團董事長兼總經理、博士，還在多所“國內外”知名大學講學。聽 說李白詩意書畫要進行全球巡展時，范揚松非常興奮，“一定要去 台灣展出，台灣非常看中李白文化。” 據史料記載，李白出生於四川江油，20 多歲時遊歷到甘肅，足

■《蜀道難 蜀道難》 》 陸儼少 作。

■《醉仙圖 醉仙圖》 》 劉旦宅 作。

跡踏遍祖國的大江南北，覽盡祖國的名山大川。 “在江油流傳着有關李白的神奇傳說，至今仍影響着祖國的一 代又一代年輕人。” 郭興隆說，其中最著名的便是“只要功夫深， 鐵杵磨成針”。至今，還有一條“磨針溪”在江油涓涓流淌，相傳 李白的家就在溪邊。

保護傳承好 推動“走出去” 近年來，江油先後策劃推出“國家級李白文化產業園”、“國 際詩歌小鎮”、“中國詩歌博物館”等項目，並積極爭取“李白詩 歌獎”永久落地江油。如今的江油，滿眼都是李白文化元素，遍地 皆是李白文化符號。 “李白不僅是中國的偉大詩人，也是一位世界文化名人。”郭 興隆介紹，作為李白故里，一方面，竭力保護、傳承李白文化，另 一方面，加大力度讓李白文化“走出去”。

■李白詩意書畫展啟動儀式 李白詩意書畫展啟動儀式。 。 文：謝諾麟

■參觀的人流絡繹不絕 參觀的人流絡繹不絕。 。

■嘉賓欣賞展覽 嘉賓欣賞展覽。 。

藝訊

高譯末白師生展鄭州開展

■末白致辭

香港文匯報訊（記 者 劉蕊 鄭州報道）“鶴 鳴九皋．山水清音—北京 大學藝術學院高譯、末白 師生精品展”日前在鄭州 玩美藝術館開展。 ■高譯作品：扎龍丹頂鶴系列 ■高譯作品：天地自然系列 雅致的展廳內，共展 出高譯、末白近期創作的三十餘幅精品書 然而涕下”和慈悲情懷，筆墨簡約而內斂， 畫。高譯的畫作以鶴題材為主，無論是其 更多的表現出“老莊”的隱世情懷。 北京大學河南校友會副會長陳鴻斌在展 “天地自然系列”還是 ■末白作品： 覽 現 場盛讚本次展出作品“件件都是精 “扎龍丹頂鶴系列”， 山居閒得望險峰 鶴，在高譯筆下表現出一 品”，高譯畫作中的鶴靈動、高貴、優雅， 種高貴的自由，一種老莊 很好地將美學與國畫精神進行結合，獨闢蹊 的游的精神！亦可從高譯 徑，表現出一種壯闊的天地自然之美。而末 先生畫面和著作中看到他 白的禪畫與山水作清逸淡雅，充滿了文人情 懷。 對道家哲思的傾向。 高譯現為中國美術家協會會員，北京大 迥異於導師高譯借 學藝術學院美術學系副教授，他數年來堅持 “鶴鳴九皋”表現天地渾 然的壯美大境，末白則用 畫鶴，以水墨畫鶴，以色彩畫鶴。在他的筆 ■末白作品： 山水、觀音表達文人情懷 下，神秘的山林中，悠然的鶴在閒度；蕭瑟 乘龍觀音施露圖 的“念天地之悠悠，獨愴 的秋風中，高逸的鶴在清吟。

林峰畫展“閩疆情絲”開幕 香港文匯報訊（實習記者 任芳頡 北京報道） 為響應黨中央關於重振絲綢之路 的號召，向社會展示自己體現絲綢之路風土人情的美術作品，中國美術家協會會 員、國家一級美術師、中國書畫名家協會副主席林峰中國水墨人物畫展“閩疆情 絲”日前於中國美術館開幕。展覽彙集林峰不同階段代表作，包括《黑眼睛》、 《晨汲圖》、《大海女兒》、《阿克蘇姑娘》、《大漠清泉》、《古陶新韻》等近 30幅作品。 林峰 1938 年出生於印尼，曾在新疆、福建、北京等地區舉辦個人畫展，作品多 次參加亞洲和歐美等地區的聯展。小傳編入《世界書畫名人詞典》、《中國美術家 詞典》、《中國現代美術詞典》等20餘部美術詞典。 畫展由福建省文學藝術界聯合會、新疆維吾爾自治區文學藝術界聯合會等主 辦，北京東城美術家協會等協辦。中國美術館館長范迪安、中國美術家協會會員， 九洲書畫藝術研究會會長張廣志等多名社會各界人士和業內人士出席主禮致賀。

■林峰在畫展開幕式中致辭

淺談純藝術之 “藝術是什麼”

藝評

當以廣義的觀點來觀看藝術時，可以先把沉重的狹義藝術包袱放下，改 以另一種觀看模式，更可以把本身的認知通通拋開。因為廣義的藝術包含的 角度十分之廣闊，不論在什麼事情或事物，就算在未認知的情況下，只要和 某一些元素結合，不論其動機或是背後理念和概念，大眾都不時會加上藝術 兩字作結尾，以作一個自我理解藝術的方法。就算對藝術帶有所認知的背 景，到了當代藝術的年代，廣義的藝術真的可以指向任何東西，或什麼東西 都是藝術，用藝術的角度總能夠找到解釋，或是什麼都加上藝術作結尾，那 就能解釋這媒體是什麼藝術，所以筆者不加以探討這一個觀點下的細節，但 在結尾的段落時會以一句說話來解讀，筆者所相信最簡易理解廣義藝術或是 狹義藝術的方法。 對筆者而言？什麼是藝術，雖然未能夠提供出一個實在而且肯定的答 案，但是現階段所理解的藝術，就是“藝術就是在某一問題上不斷地追 問”，這一個說法可能比較抽象，或者先轉換一下說法和交代一下筆者的背 景，對於這一個對藝術的想法，大約在完成純藝術學士課程的那一年開始， 因為在課堂間和展覽時期都不時被問到有關藝術是什麼的問題，因而開始進 行思考，基本上一開始的想法和現在的想法沒有太大的分別，但當時未能夠 清楚地文字化這一個想法，再多過一兩年的時間，思考的結論經過沉澱後， 才有現在這一個“藝術就是在某一問題上不斷地追問”的想法，如前文中提 到，定義的取向會連帶背景和教育有直接的關係，筆者就是在幾年間的純藝 術課程和實際藝術工作的訓練間，在這一種環境下所練成了這一種想法，所 以說這想法不是一下子爆發出來，而是日以繼夜地累積出來，就是這一點一 滴間，造成了筆者在觀看展覽時的觀點和態度。

你見到什麼就是什麼 而在近年間，在觀看作品時，雖然多數的時間都是先以狹義的方式思 考，但只是作為啟動基本思考的開始，再深入一步，就會以觀看展覽或作品 時的目的來決定。這是因為如果把所有的事情，都以狹義的思考方法來分 析，對思考來說實在太疲累了。所以之前提到多以狹義的模式作開始，判定 了這是什麼，之後就會再以廣義的態度來觀之，這都可以說是一種選擇的態 度。 不論在廣義藝術或是狹義藝術的背景下，筆者都會引用“極簡主義(Minimalism)”中，一位藝術家 Frank Stella 所說的一句話，作為一個思考的起點或 思考模式的基礎，“你見到什麼就是什麼 (What you see is what you see)”，這 句話亦是本文的結尾段落的開始，這句話基本上不論是哪一種背景下都是完 全適用，是因為這說法給予一種中立的觀點，是認識也好、是空白也好、是 廣義也好、是狹義也好，若能夠以這思考作為一種概念的起點，不但沒有教 育背景上的界限，本身的應知只是理解上的一種分析工具。見到什麼，就是 什麼，以視覺見到的東西和本身的認知來主導，或者能夠為“藝術是什 麼？”給予自己一個想法，或許是另外一種進入藝術的方法。如果有空，真 的希望能夠再次，而且更詳細地談及自身對“藝術是什麼？”來一次更深入 的自我分析。

!"#$%&'()*+ !"

T]<I®^GH

! " # $ % !" & ' ( ) * + ,! -./012 3456789! :1;<=>?@ABC! D6EF GH<I! JK(,L! MNOP" #" QRFS;JT<I! UV WG HX DYRFZ[(" "#\;]R ^UGHZ<I! <_K(`]ab cZde! fgh!ijZklm n! o6]@pq[rZst! "# uvT]wghxyz{|}~ S " L D6 ! v"# ¶ · ¸ ¿ À Á Â Â Ã Ä Å "

¶·¸¹º "" »¼½¾¾

! " !" # $ % & ' ( #$ ) * + , - . / 0 $ 1! 2 3 4 5 " 6 7 ! 8 9 : 3 ; < = >? @ ! A B C D E F G G HIJKLM" %&'N@NOP %% Q I R S T T ! 4U V W X Y Z [ \ ] # ^_# `a! bcdeZ[fXgh i ! j @ $ kl m LM n o p f P q ! rsGGtuvh>wxyfz" { | }6~ ! 8 = } N O 5 [ \ ! l m 8 P TT } ! j ! ! ¡ ¢ £ 7¤¥" %&¦§¨©NªfP«L & ­ 3 ® | ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ " | · ¸ 3 ! )I Z [ ! %&¦ N ª ¹ H x º f » ¼ ! ½ ¾ n ¿ > w À n I Á ¼ !  à Z [! f Ä Å ! h«HxNÆ ÄÅ"

¥ ¦ § ¨ Z ©

3 ª « ­ ; "

¡j ¢£¤

6789d¾:Ó;<=¿>î ?! ! ¥ @ ï " A 3 B =I 78 C;=DE ### #1 F! jfP«ôCD GH¾! ÉI J K P L ! ½ ¾ Ø 8 =IâMfNH! =»¬¢OsPQ R & 7 8 $ ð« ô ÿ k û ¾ S 4 Ì! !TU S ! Ï V W 7 0 X Y !

Z÷[iÿCû\4F" j ¸m ## )I ¼]k$ ðf @ P ^ "_« ! ­ 3 ¾ 7 I ?.?0<@.A! v ÷ÿPQ ``! ûx PQ aa b c 4 Ì ! Ø 8 õ¸ ¹ !

L n f d e ! ! û 3 )'' f ! g h èU )' f" j 78îNØijkpld ºmíU! pYïp¤?/>±*" 78Âø( ðhn =BB.j opq½ 0X Y 1` r s÷Þ ! ¼ C ;$ ðû ) fPt÷ëu! «ôP/4ñv w ! p x ½ ¶ ! 8 Py z D & 3 Øs8I { i ! v _ ` 8 " ¬ ¢ O s å æ E ^ v | o & û f # { Ý! f } ~ » ! ½ ¾ f | o " j k » Os 6 7N E Àë y¼}~! ¼k$ ðû ¨ 8 s t F ! ­ t ã ! T ÿ P Ý ! F » ! E öë ;ï q" j

# ] &

!

Po #

V ò $-.//0! Z ¤ ¥% ! û ¦ o 6} #' 1~! Ç ÈÉc4 ÊIËÌÍÎÏÐÑÒÓ Ô Õ §" j Öh«" >×Ø Ù«ÚÛÜÝËÌÞ ßà|q Èáâãä" å h 5 æ È ç (% 1ècA;gi! ¸ÉéêIië ì í î ï N O " «q¨ »«I 6u! |q È ðñiòóôõ]! ö÷øùVú! F»ûüñ1ý! þÿ!"p 8k N © J Å 4 6 ! ª M « ¬ Á ­ 8 ® # $øù% " &'(û)ü*! +ñ÷ I , - ÿ . / " û )$ )0 I æ ( T T I D E " #++) "p !{ + ° ¯ 123´ Þ >ßP4;¬45! b0*4 ÊIËÌ6! 78F9 °± ² ! 7 § 2 3 4 ° q ³ ´ ! ! :;<=>?! «ô@óûAB ! bCDEûF0" 3F÷ µµ )1 )¶·¸¹º! p È »¼½" Elm! q È.è 4;! GH 9:I# J;ÿd0! KL ¾ q § : 8 I Î ¿ À \ Á  ! à } 2 Ä .MCN ;O¹PNO" DQRS>û0 1ËÌÞ ! T/ûU£ ! ¾ q ² v ÷ ® 4 Å Á ! È « Æ ßàVñië cûW X(" Yx NO* Z! (÷nopP [ ° 3 ¬ Q " ðÇ Ø µ µ È É h « ! N O fp[\! 35]x (M! n74^E3÷_`NO" (ü* 3 f Ê ! ½ ¾ Ë p Ì Í / Î M " ¾ a b ! U s M ÷ ø . c ! v d ò ¾ 7 N e ! n f g N O M h 7 v d 4 Ï Ð 3456! ! b / 4 Ï Ñ i" j ÒÁÂ" û¸ Ó FÔAù! Ì@ 4 køù! 3>kxl(xm" Dq Èn3NOIo/! xP Õ Ò Á  x Ö × ! F "Ø Ù Ú ñ Û Ü Ý p« q q r s I t 4 u v w x " q È y z { + ° | } ~ } Þ! yßûØ TàáÚâÁ! Tã» )%%+ " / ! f ù[°qrs" ¸ f ® ä å % û C T æ ç « Å £ ! Á  º w E J"! ÷Q jx " «÷x ! i ¡ ¢ ! q r s # ) Mè ,! ¢ £ é ê » t ë ì ! | d 7 ( K P x y ! k t u ! È f 4 E " ð 8 M 3 í î ! T V h « 7 C à á 7689:;.< «q # )P û)xpQ ! CU£ .»! 3F =>4 4ÜïðñÁ " j ßàsF ! .Cèò! f÷,ÿ *÷! «qbvh ! k ¾q! Èòmóófô! õ µ ûM¡U» " ! «ñq! 3 N O ! ¢ £ 3 4 d Í µÀMö÷! ø8¢£TC·ùúû! f

!"#¯(°F±²³6>³´µ" üí84ý" ðT " ) ]þ! ßàpÿ!"QÖI#ú/þ $! .%&" ûñqM3N ! 'þ'm.r" ¢£Tø8|ü *3()! ËíT4ý! *²«]C(þûÿ+ " j ÿ, -= È Ey ñ5& 8.Â/U0Ú! -@tF{12P3 Á44q5úF("

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

&'()* ! +,-. !"#$%

!âã $ % & \( â ã ä z å æ .ç vècé3 ê ëì í î ï ð ] ñ ò | ó ô õ % % ö " ÷ Ú ø .ù ú û ü ý ô3 þ% ÿ9!"# Æ$ ÷ % % & b ' ( ) *$ # ~ß+,-« % d â . / ú 0

VÞh12^I½\34 % 5 ­ % ö Ú 6 \78¬9% :V9;<=ݹ5 .ç v è c é3 ç û \ > 1 ÷ Ú 6 % 4 .2 C ? @3 A B Æ ß f C - D E 8 F Ñ G$ øT&'_+Hn $ Im% NÑ

!"#$%&' !"#()*+,-. !" # $ % & '( ) * + , - ! .$ / 0 1 23 ! " 4 5 6 7 8 "# & 9 4 : ; < = > ? @A B C ! D E F G H I " J K " L M N$O P Q R # 9 H I Q R ! S TUVWXY6 Z [ $%&'(\ ] ^ _ 9 7 8`abcdefghi$ jiklm n % 4 : o pe f g h i \ i q W r s 6 Z [ W r _ t u "))* & " v e f g h i \iqWrs6Z[Wr_wxtu +,&$*s +#*% y "% "v 54 z Y \ { | ^ " } ~ " " N \ i _ g $ "v K % 7 8 " v y v B \ 6 Z L M 5 o \5678 1$ " 4 5 6 7 8 -))% / ' ¡ ¢ % £ b $/ $ ¤ k S T ¥ ¦ § ¨ % v © ª « ¬ -)"' / "" ­ 4 : z ® v ¯ ° ± m ² % 4: ³ ´ µ ¶ · ¥ ¦ ¸ ¹ º »¼e½¾¿À $ ÁÂ78@AB C % à v wx Ä ® U 5 v D Å Æ Ç È " É78ÊË`aÌ8ÍÎÏ$

#)*+,-./0

9JKQR% 4T Ý Þ 5 7 8 ` a b ­"T ß à á â ã T A ä å J K æ % ç è é ê ; P ­ "v ß à á â ã T A ë X J K 6 Z Ý Þ \ v $ "T ì ß @ áâ ã T A í 4 T ä å J K æ $ K î ï ð ñ ò ó X % 4 T è é ê ô 1P ­ " v ßàáâãTAëXJK6ZÝÞ\v $ õö1÷\ % 4 T ø 9 "v · ù ú ûü 4 " ý &þ ë ÿ | N T á ­ "T ë X ! æ " # $ ­ $ % & ' \ "( ) * " + , - . " "/ / * s "ò - * ÷ 0 o ï1 t ' /\þëB2% 3425/÷0³6 "/$)) ú \ þ ë ÿ 7 $ í " v "$ 8 0) 9 \ / :ú ÷ 0 5 / %/))) P z ; 4 : < = ºz®>mþë?>@\ÿ7$

J" z1 KL M Û Æ H N % Ú O ~¹ Hnb²kï% P8_QSHn ' Im8 # -- &ªG$ ê + Ú R \ y " % ö " ÷ % / S -" 9 8 0' 9 % T U V W ç " X Y ç " Z [ \" ]¡^" ò_` > 1 \ ÷ Ú 6 a b c % , ú Ú ; T d + ± e .ù ú û ü ý ô ? | ó " f V ô g 1 h ` i ? j ]3 þ $ ø þ ó % , ú 9 % -# & 8 , "' &m²% 9âãkÆl | ó ý ô I ^ " ùúmýô^ûüýô$

1234567 89:

øTÿ&9nê{Ê% ;T9ê -# &äoz®p]®¢% nqqy" ' ÉÚ69ëìíîï ð ] ñ ò X f % & ñò Xfrs% êt 9 u &v wx $ ;Tyn9êtyXÒk # _ z \ { ^ % _|} % vQfV~ \ $ øT ó% Ú6aWç XYç ê 9 æ0V+ Q % º Ú ø 0 V ¾+ % Q8 / "" "- &ª $ a -)") / Ú ø 0 V ý ô ^ % V Þ ¦Q $ ÷Ú6abc ì 9 ; < = % Ý ¹ 5 y % É Ú 6 .ç v è c é3 \éû$ a÷\ t ÑH*}% V { \a÷9 ê ¤ ` % _ g ^ Z [ \ % º Û -) E C % 9 kÇ":7 "² ú \ ù % X a Ú;T % ó d % ë % 7 ¡ R y

!"#$%&%'(

9HIQR% STU V W X Y 6 Z [ $%&'* \ ] ^ _ 9 7 8 ` a b c d e f g hi$ jiklmn% 4:opefgh i\iqWrs6Z[Wr_tu "))* & " v e f g h i \ i q W r s 6 Z [ W r _ w x t u +,&$* s +#* % Ð Ñ Ñ Ò k 1 Ó 5 6 7 8 " +)* \ i $ 78`an% "v54zY\ Ô " }~ " {|^" " ÕÖN]^ _ ×hi$ Ø' qÙ{|^ t -)* h i % _ 9 '."" / ² Ú Û Ü & } ~ "-* .-)* \ h i _ 9 ' / D Û Ü & "-*.-%*\hi_9 + /DÛÜ$

ghijkklmnop#$qrstkluvw#$xyz{ |}0~! & h / g# q "

E ! FGHIJKLMNOPGQ

!!

RSTUVWXYZ[3\]^ _`D! abcdef" ¢/`\£¤ ¥¦$ +"´ ' ÉÚ6 Le §;û ¨©% wx ;Ú 6 V W ç " Â Ú 6 XYç" ôÓÚ6Z[ \ ß ô ª Ú 6 ] ¡^$ y"% Z } Ú 1 É ÷ ; « % ­sV®¯% v Ú?°±²$ VW ç" XYç ]¡^\ Ñ H * ³ £ì }% 0 ú §;û´ d¹þ% _7¡ Ry ú$ , ÉÚ 6 µ ô ª Ú 6 ] ¡ ^ ¶ % y · % ú ¸¬ 9 8 F $ * T 9 ¬ 9 8 F b } % VWçf · ¥¹¦ º % A 9 ø T ó ø " % V : 9 % -# & + Q f Ý X f k % º k Ý Ú R & -+ 9 \ X Y ç f ¢ E » þ & -" 9 \ Z [ \ " ¼ ½ ¾" f¢\¿À,û% ú ¦ º % ô Á

Ú6ò_` ·% ÷X8F¬9$ dk% O ~¹ Q,-«% 3d âÂÃú0VÞh12 ^ I ½ \ 3 4 A 5 ­ % : V ô Ä Ú 6 V b c 4 .2 C ? @3 BÆß - DEfC8F$

;<=>8? @AB CD

Â>1BÆ8F\Ú6" V { \Vbc9 ä Æ $ b § Ñ Å N g Å ° % Æ Ç ¹ 5 .f 93 .ç v è c é3 \ ç û % º } 5 4 -) E \ CA ÈñÉÊ$ Æ Ý ¹ % 5 © / Ë k Æ .W Q3 % º 9 .W Q3 F ÌÍk1Î% Ú}Ðd Ï Ð $ V o n Ñ}% Ò Ó Íÿ Ô u *J -< = % kÚRfb 9 .Õs 3 $

/012345 $ 67

!AB$%& '( C , - % A D E F G HI J K L M N X , &9 J R .O P F3 Q ` ­R ¯ S % G v J T U V W Q X ú Y Z [ ", & 2 e Á ¯ % G v 123.425 \ ] A¦ &ê ^ _ ¼Á ­ R ¯ S "` a b c% ST`def$ C A g , - % G v J U W ô 0))' h Ki M , & j k l m n *T o p q m ß r -0 J Z s R % t u v 9 * w -) x %" w % r ¤ "-- x "# w % A D E F J KL M ­ R ï t - y b $ z{ | ,-} % ADEF .J K C3 ~ û 2 e­ R ¯ S % } bADL M . TJ R3 D $ 123.425 \ ] A ó X % A D E F J K L GvKiM% Cbc % G T ú û ± V % . J R G v R % z ;3 % & ' A T ¸ ¹ J t % AT ì .Ð \ ! ¤ F 3 $ AT d_ ä % G T ¡ ¢ £ Í 1Y ¤ % ¥ ¦ -§ % n Q f ADL M º

¨ ©% ªÂ ±V q\% ATì« ¬ % .Ð \ R % V ­ 9 Ð% ¥7 ä3 $ ­ AT¥´7&'% GvJUúû 1x ¥ ® Ø ­ % n ¯ ° ± G v ²% ALì9 - ybn³ $ ´C"µ|,-% G H I ¶ · ¸ ï > ¹ º !16768 9:;:<( % G H I d ¹ ¦ ADT á .« » JR3 ¼ % ¹ ½ J ¾"²¿ÀwÁ$ CÂ% AD GH à q Ù @ 9 Ä ¶ ·ÅÆ%ë7Ç% CGTdÈÉ~û{ Ê% Ë v Ì z Í ? Î Ï Ð % N Ñ G H à ³ÒµÎÞÓèÔäÕ 77Ç% Öon \×]$ >¹º % ØÙ AG ! ¤ J R ¸V « » FR % Ú Û Ü .½ "² ¿ À w Á3 $ sGHö·¸\ c Ý Þ r % G H I Jß U V W à í Ê Ë ADB á ¶ · Å Æ %ë7Ç$

!"

/

0

1 2 3

D E F G # & $% ) " H IJ KL M NO P Q 2 R S * &'())* +,-,./'* 0,.)12'* 34(5(.

T U V W67$8* 02'9)(4* :.;* <1/'C > 3X " Y X Z [ \]"^ _ ` A B a b c defg ! h i B j ; < k l * =>/?4,@ A>;B(.. m @ n op q rs *&?19,* ?C* 0(2;9. e D E _ + A(),* D(2( t u vw =! ; < x y / 3 F " z {| }_ ` ~ " y x >3 E _ + 6 7 8 9 : *=(?B>* E())9. !

4

5 6 7 8 9 :

#' $( %) &*

¡¢ ñò6ÔH[yx¨©!

!" û ü ý Á ý þ ÿ 1 2 AW - 3 u ! " A ß#$½6%&'(À)*+! W -pPA: -Q,-# 3 Ô./ż ;0 " J1¬ÑÒ! 2.& *3à A! 435Ã2.! 6pýþÿµ73m;2 .! 8m9:" ó È ¨$;_! 1¬ÑÒ Z < ¨$>/ 9>E=¡Uõ " ýþÿF>?üýÁ@A! [ @® @¡A1 T@@X B y z !¡ S S B U C D U @ ! p C E ¾ FGHkÔDÅI ~µJ" JK! ªwxq0A U N O ! 1 B L M N % & ' Ô B ! Ù ® 3 YDH,M//J O MNUWè" ãEª®ÏP¹! ® ­¥ÇÍQR" k;?ST01x-56"

D>F(

+ , .

! ! "#$%&'()*+,-.

7?@A<-!5BC2DE-F1G-$4HB= KL M d r 5 6 ! N O P a Q R û S T U ¢ V þID1G5D- #4EE/HJÿ # KD2,- 8D5D X 7W X = Y 9 Z [ \ ] þK56C2,1I2,LD52ÿ ^ 6 æ ! _ ` a b c d K,62+- %5MD1 e f @ g " KD2,- 8D5D h K 7 i N O # 8DNO 8D5D Z C j û P5Q L= ! k _ ` l h K 7m n L R o @ NOL= "

pqrsTtU_`utvQ 0;! wWxyz{" ;|}~æ U µc"óôÇ ! 7k! ; Q µóôÇ _ ! >ÔÇ " 7 Qµ ! 7 _` UÙwW! ª1 ¯ !

2 M°B [ x H =D1,- !D0S6/1 U ì ! w ¡ ¢£ª¤¯¥¦Xz §¨©! ÜG Uª 3ªk«>ÔG­! ªÑÒ 3º®¯°±²Ô³å ´®TUµ! ¶·¸ i¢¹1º

» $ 7¢ w M ° ¼ ½ " 3 º ¾ ¿ ÀÙLÁtPÂ>Ôà i" = Ä Å! ªaÁÆxÇ ÈÉUÊËÌ 9! Í utν" Ï c ! Y 9 Z [ \ ] a z W X · Ð Ñ â Ò [ Ó Ô _ Õ Ö þI2,S+,16,- 8,B,5ÿ 1 ¯ × Ø ! Ù Ô ÚÛÜÔÝ·ÞU O#" b c ! å Ç ¼ ß à á j k 8DN8D5D 3 V â ã !+D2,D4- 8D50/12 w 7 i N O # 8DN- 8D5D Z C j û P5Q L= 5 ä å æ ç < ! KD2,- 8D5D è ¯ é j k U T@A< ê ù &E,9D12, ë ì @ i í <! xîï#! ßß$ðé ! ;? @ i U x û È É ñ ò [ @ ó Q ô õ þU/CC6S- U65Eÿ û =,CC6HD- IV/+5# ¨ Y ö û =,1D-8DE/1, X ¸ _÷t$ ø¸ Ò û FE6- $D52,5 ^! t;ûù úú"

; < *ê. ë ì í 67D9:!

; < = > 01 2 3 " ? @ A B 3C !

D>4,'*0'219

34(/, G. &,(H,.

D>F( =?

³ ´ µ @ ¶ º · " ¸ » ¹¼ ½

A(), D(2( = > W_ ` A B a D ( I D ( 2( î ï ð + J 3C !

jÐÑÒ £¤¥ ¦ (BC:+ ÓÔÕÖ×

Ë " U V W X Y Z [ < þD0YFZÿ \ ] r ^ d r 1 _ ` 5 6 ! K H a b c K,11,2+- !/E,# N d õ × # F1GB- !/+,1 X e " H ü >,6G6- KE40 6 æ ! Ë " @ à f ¨ p 86E,B- !B54C l b g L #6EEBZDB-!B54C X Ê L *6C+-!B54C Ô Ú T t ! F | } A h á i ­ j æ U *6C+ Ç k 7µ J l= ! m é Á f n " F o } p h Ç ´ q Æ æ U 86E,B 6 r Ú ¥# *BE,5-[/5G Tt! s#t(uï! Ñ p¥" )d vx 7>DSSB->6SS6,-[/41GD26/1= \]Z [ U 86E,B Ô Õ Ö × Ú i w x ! È r ª a h D0YFZ Èy! ª1 ¯¼Ñz@ {|ÑÒ$ 7 }´3gÊ~! ISF ? ÍT " = 86E,B 1 l m ¯ x @ M ª ( U ~ ! k é â U õ > ) d ¡ ¢ i U !D62EB1- =,11,5 þd H $ #54H,- =,11,5ÿ ! â j 6 x :7\@@@ Ë " Èr xr c! 856x á "

D>4,'* 0'219 [ y § ¨ ©Fª«¬­!

D>4,' 0'219 [ y x ¨©Fª«¬­!

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

B '< U ú " ¤ û ü + ý þ=/+1>452ÿ - d ³ ´ M ° µ ! " @ # ¯ $ % & $ 7' C µ ! ( # ¯ ) À $ % & " d*3+,-.! >/ 0åUn 1! %2F3! 4.&567" = ?

8ÑÒ<9:; ~áâ" ü+ý<$ 73 1 = > \ U ¸ l ! ? > @ × A B UCD! E×F^UGH! IM° Jâw" =

B (7 U - d 8/51619 p B ¡ ¢ z (: £c¤¥¦§¨©! ª,-3«¬­®¯ ¡¢M°±xD²" p 3­®³´! M °µ¶z·U¸¹! dº»¼½¾¿ jÐ ôõö,÷ø À! ²ÁÂÂÃ3ª ÄÅÆÇ! ȪÉT $ùú! ÊË(Ì ! ÍTÎ ÏÐ" ªÑÒ! ÎÍÓÔÕÖתU89# Ø#X¥ #! ª<ÙÙÚÛÜÝÞßU¸¹" à1áâ¬;! ªÑÒãp<äåæ çè! éêëa! ìcíîï ðñò±" J- óôõA! p d±ö ; G2! ÷øÀ>ãBù¨"

ØÙÂÚÛÜaÝ:Þßd

®¯U°±²

¾ ¿ À !

ã:äåæçèv@é> 3X!

A(),*D(2( Rd

ó ´"$!

ú " ` ( 86JD M ¯ *+,- ]56961- ]Y- $/^, p ! 6 ' ¯ @ u · â Ç "/O _EDH,O `1O >,D^,1 ! ã E U · 86JD zÆÀuâU ËLÓH | U5,99Oa,EEC Ú " 86JD Ó T · â Í Ñ Ò $ 7 ´ Ô ³ Ç U ! ®¢ ¡¢Â> £ T! ¤ Ò >  > ¥ % U ! k > ¦Ô â§`(U ! w 3¨6e©Îª«" ¬­U ú ® ¯ > C M ¯ Ð Ñ :@# '@ B U¨6¥%! ? °Àx±²³ ´µ# ¶·i! 8Î e ©Íz¨6%U`¸ âf ! | â xÔ ³ ¹ L C ® º > È ¨ 6 U ¥ %! S º > » B d 8 ¤ > » Bp! < @CU`¸" =

!"

ÁÂÃÊËzÌÍÎÏ!

!"#$%& !"#$%& ' ( ) * + ,-./01 ' 2 () - 3 4 " 5 6 7*+,- ./0,12 8 9 : ; <= ! > ? @ A ) BC! DEF G#HI5689 :;<" JK! ?

LMNO:;<P Q! R89S:T ?UVW! XFY Z[:\U]^_ `a" bc! )*+ d-efgh@i jklm! lmn op! ?qrst u!! vC>wx yz,-{|U} ~ ~ !

U U 3456!

1 ' 2 @"

Ø à Â á â !

¤ ¥ ¦ 7 8 § 6 ¨

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./0'1

23456789:

!"#$ $ % & '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" $ % & ' (#$!% ) *+,-./0 1234/56 7819! :";<=" &";> ?" $;@A! BC:DEFG 1 H I J! K L M 2 N O 0! &$'%)PQRS#

Áâå¯ % >·9Ø Ù Ú Û8ù % ÜÝÞß% @i " xØ ÙÚÛ8 g% £à-áQ" Á â" ãäû" Ëåæ" 0> " Ë çè" éo_Yê´ë% I ýÞ gBDß$ ,xÞì ßVíE %x>2Û8Yîþï$ ¯ðñ¹òl /0$ ÄÜ% ó Q 4 E )! Q % ± n %+ Q E > 2 Û 8% Éôßõ »»ö0÷Øøóù $

78©ª«"#$6­®W¯

à$õ´Áâ úí4Nsû ¯% õ´üyýþÿä$ %#!- *" !bÚÔ4ß $## tw"Ób2 Q ßb % I¢#q %#!% *"!b Ú ò$í% ß !%## Q" %>&#

äå789 : ¿ $% & ' ()}234y*+" ó° Ô ÕÖ ×Ø

¥ ¦ Ù Ú Û Ü Ý 2 3 4 Þ

ß à á â

ã ä å 7 8 9 : " æ ° Ô Õ Ö × ç

è 2 3 4 Þ

é ê ë â ã ä å 7

8 9 : " æ ° Ô Õ Ö × ç

PQR-STUVWKX! YZ[\] ^_`abcd"

./

I !J " #K $L %8 &M ' (N O

$w} !" $%w'& ~ ºÆ½1 Ð ] .# éøy 8 $ % ß x òÅi< % @¥ ° Ày % æ S% bM Ày $ M ò U% ² qI V ¨ T²Èÿ V) KQ$ ) 4G / Ü% $ 3 'T % s н ¡¢£¤' }sn¥% ꥾ -# , "# ô£¤âºþ$ g¥% 3q ¾y Às nY¦¸V)ó §% Óq ¨V©ª£¤?wäV Û°$ $ å % òÜ ng «' C < UVÛâ% ¬h­®Q% ²Ç­®Z¯Ô²R°% @i ±C $ ²³% qwäV<g¥´µÛâ$

ABCDEFGH

ZDVbÚ'84b !- *"!% Iá(õ)$ç *õ´+·,% n -.8åûd*Q> /4 "+! ¯N bMi0$ Q> "+! ¯NE12"34b5 N67% E %#!- *jk% 12" 3bÚ`nÖÛß4b òV8í% I"34bÜ9:w;>üí% £à û<ÂN=x'849>3¾ÜbÚ '84;>&#¼7ç?% @ !%## QZD% =xdAíÇ='4VQB

@9ABCD

°±2j²³´µ¶·

4C % "3DbQ4LNx % , + Q7$ ×í'84¡EyFx $ ØG H&Ikúí4Û84CÜå û% Q> "+! ¯NÔJ KÖ L n´µV`¥Í% nçME"3Ö 4bM¢>3Q> "+!% IQ> "+! ¯NV0ÔÓÔNx ObÚ% IÇ öPÖ % Q fá(zOõ´Áâ Aû¯% 12õR$ç *õ´% b 9:wQ> "+! ¯N67$ ,

EFGHIJKL

¸¹º» ´¼y½¾ ÿl% no.Ájkxm; ånño PE% 12L ÙÉx{pq rÈ G% >2

P

R% >2 zOõ´ú K{STÈ % U -/ VVWÛTèÇn- õ´ú ±X VYZHf $ äm% 4 VWÛTV[Í\]ºQ> '4 "+! ¯N% *õ´^·,7% I·MK_¡`% In- õ´üíaHVú bþÔÈ$ x>2 }Pcn4 \ %#!# *õ´å¯ dë Èþ% 2RÝéOû e õ´Áâ4üfÔT=gúí4% hiD\jV kC$ ,

¥¦ìí7Üîîïðñ*òó°Ø# ô 7îîïõ!².öØ# 7÷ø°!ùÜ úúïûüý.þجÀ234"ó°ÔÕ Ö×Ø

+ * ¶Q·¸¹òÜ% V Kjy º»VÄ /¼/½¾ ë¿ y ò÷% xÇ Àôy º»ë =% s¾ Ý]Á£² VÂKy $ $ V à ¨ ÔÄ T²& wÅVy º»ÆÇ% È¿À¡¢y VQý TÔÝ$ & $ wÅV þy º»ÉÊQ¡ % -Ë $ Ìswä¢ÍÁ£ÂK Vy Ü% ¬hÎ ÏQ$ ²Ç% $ =nÐs²w³% I $ ÑÒ VÍÓèÈ ²³% JKQi¥Ô]ÕÖ¸×QVy $ ,

ÿX ! " #

}234¿ÀÁ! ÂWÃÀÄÅÆÇÈÉÊË! ÌÍÎuÏÐÀ"ÑÒËÓ".°ÔÕÖ×Ø

¡Ú¨ì ÚKW4Jpq rVst% E²{ r uÈ IÈn-{vwÈ Óû¯Áâ% Óæ x±_ ç L% {JöVyzÖ Ç/>²È $ ¯o {E% ì Ú|÷û¯õ´Áâ% õ´ ¾ }öÜmQ~ % I12VT íi`¥{µ D IÈ $ ÂK12 49 =g % ê¥Èì ÚV _ =6% ¿Ç12V > $ ,

!"#$%&'

qrstuvg

e ( f g h ! i j k l m n

f o p "

!"# !" $%&'( )*+,-$! ./"0123 456789$!!"0:;<=9! >?<@ABCD EFGH! IJK9L! )*MNOPQ" ROSTUV WXYZ[\]^_! `a<@bcdBefg# h i j k l m ! n o ) * A p q V < r s !### t @! B<uv<@6wxQyV>z{=<| }~ !

Z[ TU 4 $ V xQy< = V ! }~ V ! >?<=V¡¢6£! ¤`¥£wx¦§¨©CªU« ¬­®«$ ¯Z[°±²³´" µ¶Yn·y¸¹ " º" !$ K w»¼½1% ¾¿ÀyÁV<@}~ ÂÃÄ! Åi V>z}~ ! IÆvÇQy{=<È }~ÉÊny¸ f V˳ÌÍ1ÎÏÐ! V ÑÒÃ}~ÓÔÕ Ö$ ×Ø %! $ÙÇ"0<=9ÚÛfÜ! $ÝÔÞß àVá=<È ££âã"0$ ä TU 4å ! æ ç! èéVêäë QyV<=Ó 6£xìíî ïÓðrsñòóôVÒÃ}~! õEJöVò÷ø×ù Ô²ú! {>?ApqV<@6£Ôû! üý¤>`¥Ç 6wA¦§" ©CVþ}TUÿu­®TU$ <= GV) K!9M"#$% &'íÈ $ &

;<||}~ ~"

d7efgh% ijklmn! opq\ &$$$ r! s TUVWXYZ[\]^_`$abc$ tVWuvwxy& Xzn{|}~ 9 & X { 9

9% 6zn{ n^& ~ zn{ \ % \ ¡¢£ ¤T& (

¢£

[

u !

y

m

¡ f "

89:;<=>#?

'´( !" $%)'(*+ $,7 -no.«/0V1 23! ë 4@.«5$6!

7ß1289:pUV3;! <=*2.> ?$ Ô@*2A²>B.«` CR! DE.«MFG¢5 H! IiJK! LMÇ{NO <È ! PiQRG{S²TU VWX°Y& È ä²Z% noV.« [ MÇi.\W ]^_`ab ¨cd12IDV$ [ef g% h«i ) KØ, $ KØ >Äjk12% lq ! *VÜ m3`n12DE.«% øä qopEqr«" st«" S ñ«" uv«7$ &

/01234567

$%¼ !" $%w'& '()¼1 ËÐ x %- ø@*% ×Ø !+ $+ æ,ç% 3- A./0¥gW$ 12 3$4G% þQ ¾567 A.ý8% 59 h¨g% gn b:;gW% <= >?gW@A% I@ABCÇDE*FG HIJKLC$ ]í MN% @*ÇOP/gWQ RS% T å£ÍUVWý$ %- ø@*XYÇZ¼M[Q% & +) øV\e]^_`i | $ ×Ø !) $4G " Üab% þcdemfXYg4h% ê ¾i*j?gW% ÈkÝ]Åikk% .ß òls% ê ÖXYÝ]ý8$ äm% XYin·gW% ·q6S'o% ·q6G *% 5] qgWG*pU$ XYhqrstu¥vw% kx Üh åTQy% AzfR% {ÜÈk Ô|$ &

()*+,-.

wx ! *yz{

*´( !" $%w'(´( xyz{| }~¢K % Ô % KØ>V | % #Ø= ] v$ y{ $ |Ô ÷ % M | g© g$ | ) % V> $ { AS % L » $ y¡õ¢£÷ ¤¥ÝA .Á¦§¨ $ § x×Ø !+ $©G% y{&ª|«¬% ­ª|S ®ç% ¾ | ÅQ¯% Sm°± % ² Ô³ ´µ V % N¶·¸S$ ¹·ºþç% ¾ |»¼% ½¾¿|À, Á 0$

;<=>?@

AÀ 0Ü% ±ÄÂÃÄÅ Æ% ÇÈéÉO % ÊÉiËÌÍR % ·ÎÏ% ó G iûë ÐÑ% ±Èk ¾ÒÓ¾Ô$ òÕÞ VÖQ ×% ÓiØ·>?ÙÚ% õiòÛÜÝ% AÞæ » $ ßx ASO % SQ8àá .$ ¢ây{ãv % {õ E w ä å n æ ç è é ê J W ëÈ $ ì% %#!# *¨ª|íî% ª|ïð ! KØç÷ R­ $ % *ç% ª|ñïðÓòg{ % ²y{ÓÔ óô% õE ~¢ $ y{å % ±õ·õö÷x $% øùú% E²û} ý % K |{üý²È % n ~ ¢ xÔqþåV $ ì% ±õùúÜ % K |M Ô Èÿ% { n!"#Ô~¢{¿È $ ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0'1

!"#$

!"#$

2 $3 %4 * &5 #6 7 '8 (9

!"#$%&' ()*+,-.

%&'()*+

#s &F !

! / 0 "# 1 2 3 4 $ 5 6 7 8 9 : ;<=>?@! ABCD23E %&'()$ FG * HIJKL! MNIJ OPQ +* O" c;! IJKL Ö0 ' °! vIJ¾\ "1) °" +cc?! ' °JIJK L+1! ÝM & BN /<=5 OrPØE & þQî" ¹ RwÊ£EKSTU VþPØ óô! ~W à +c ·û"ZúIXYüZ ÜE " [=\]^_c}~! R S`rм½Ã¥l¾ > ¬ Q ZÜab" ¼Q[=1XLc$âd KLJ2ELM eÒ ¾! ÂRS¨f1'gab`°ª

9":;

*hr2 " Y+[=éZ+ c}~! ¨Nf ? @ áø AB á i É ñ Ï 7 ê P Ø E JKX# jØrý ! j "«UÃï*h1XLc$â dKS" éZ+c¢}~! ¨à¾ ) &% áø &4 áC 1 & á ø "( á×£LM*h1XL c$âdKSEiýkÑÐÁ E²EñÏ7êPØlêóm ný! «oUÃï?Äb»p q# ÃïÑrùsQX×! Ú ºÄb»Xê?ÄpqÑTÑ Àe.ôÊ"

+o! ötÛc¢¾À£ 1:e! ` B»u?~Z[ vwx## y X# z{X Ñ! RSLYb»Xê øv G­*" "% á M | ! [ = v v } ~ [=\]^_c1 XLc$âd12ötÛcÚ . » íØ! ºÄb» c |éaE²! xSx· KSTh " ¹ ! [=IJ1XLc $âdOr Y "1) X! ú û &' X" trAÈ! .ôØÙ !CDE*5ñc?! [= /<=5 ZÜ 9 ! LM =\ 19 ! ²| ö !  û"¢- ]i=V»=E ó0 .ô¸*Á ! _ [=./" 3

yz{|}~

/<=5 ZÜ- . Ì | ! Â [=+¤NOXX?ý! [/ ¡

z" B¥ /XE7ê ! ?Ĺí ñ °¹E .CÈ& U ./ BE ¡gùú Ò¢¾M£" Ò+L.[=RS5?./\k ¤! ¥-M¦Ý/ Eýü" ¾ N§¨©ªE§tÏ! ÄÑà «! B¥¬áM^ &( ø '( &[A ­y 1%( ø "((( qzÛ ! ÂÄѹ^t & &[A! ô 1£ 4'F" ®Õ0¯# °±eC# ²³T´ µ× Læ¶& /×C# ·ØT¸¹ºE/X Ìùy ) ø # ]" ÒÅ/ 1»Ìù! T¼åפE½ §T:¾§?Ò-M¿:! ¡g À Á s M" :¾§ ¡g+Q 2à ù & ]!  ÄÑÄ?ÄÂ2Ã"

Cç \ "# á$âãÛ ¢Å¡y ÿy " d ì E i¡ y C À í Ë ¡ ¯ Æ = Á C.5.6Û Ç#@Q0N ç[= HI&; ´õÿ îEvï! ð¡¾Ã¿ñT" [==é cÅ5°RS .5.6 Ê çEõòIY HI&; ´õ! /Ã[= §½à¡y A?UE ´ó" ° ô ! HI&; ´ õ Ã Ò [ = ó E HI& ö´õiµ~]! ~[= ¨+õõö?

Uø¡y RS Ëõcó ç" °5Å! .5.6 Ç#Êa~E HI&; ´õ! býÃ ØÙ ¡y RS ´ó÷/´ó\ø²1ùú ~ö"

±J²³´³µ &%&'¶·¸¹

trAÈ! .5.6 òó¾¡y T2!3×

"#$%mnopqr

¤´´ (! Eá£ör ØÙEi¡¯Æ Á ]¥lÝ2!3û%üLÕýþÎ" + ÷êÎXyÔÿ!Ä "!r#Ñ! .5.6 Ĩ $%Ei¡¯Æ Á U1rê&7! µ~£ Þ" ïÍH~! i¡¯Æ Á rêWX .5.6 '()Z*+! (, -¤" ¾¬W¡E .#ü¡µ9 y/E6Z012C! 3c ¡3 6Z3Ý" ¹.¬45¤¨»qrE 6c7¡yÔ! Öµ!89:&7! ¸¡; <=9 y/¨»qrE6>Ͼ?7¿" .5.6 ¾ó +nïÑ! %@ ØÙ< 2 !3*cA% V! B úÁC D! Ú EFGEHIcÈ! ùÑJK÷êÎLNä CU¬ ØÙ" 3 È

Ó Ô Õ $ Ö É F × Ø # Ö Ë Ì Ù < Ú Û

Ð n Ü Ý Þ "

c! ¸E'þ \ Î! U1'(ÿE" e ¡ £rö)ÿT %ÿE# ! ~'+ÿEâ y ¡e ¡ ¢L £)þ' ø")ÿE# " £¤Ï! U1rþ }

]¥ ¦ #! RS§W¨ 2!3" ' Erþ©© Õ ÍÎ} ;.5.6r 2! ª+c F' «I 5789:e¬ ! % ;­ ;.5.6" 3

°£! ý*TþYN! O Xïâê! ý1c?! Éöä=TUD«E ¥ ¾iùrÿ!# ùr Ma NÁ! 9:.5.6xU¾îãM

4eN!OVGE®öWg" £ÇXõY! N!OÊó ?Eý*}ÈoG9:! ÂS V¿LMÃyY.5.6EZC _" 3

ºç \³ó?9:ý! c Q`.5.6RüîãM! ¨ S £Þ"

ö 1=1-:; < =! J > [ ? % "áÔS4" @Q1=1Ä öE9²? i: ; < = Á J è A! Ú¨5?iE9 ¬ Á" ¼ QiE , B

Nö 1-À4 R ÁCE 9 RÛT D Ñ R *! Q 1 ú º < =! > / < =øùºÍÎE² á" FGH~! "44# E9 1=1y +) & X 8! &((# 2ø+'1&X8! Ö \ )'% & X 8" 3

)*+,-./0

>?@ABCDEFG

trAÈ! ¾g/ )& á­âÐ ¡! [ =JÉ=*v/Éã÷%Å5°7t= %@ _ÀI! Ò¯[cÃäïèÓÉ` ++ É= *v/" &%# þ= _ê áÿ Þå! v/É ã÷µ ")1 æ]å# "&( (öå# & åçW7 tÀI" Qv/èéêël¡ )& á¡! %Å x?JXx" 3

ÀnÁ]Â&'&( ÃÄkÅÆÇ

î¾ãMN!OÅ56 à P ¿ à .5.6 E

,*+"#á$â ã$E,NOQ 1 = 1 - . /# 0 ² X ¾ 1 ó 2 ! 1 ==*Ø5°0 3 i ¡ E41 = 0 N öE,¤B5 /6[7! 8 E9

=VýÙh Õ³5°}~! [= /<=5 Zܨö =tWýçÙ×{]ÂÈÑ " Õ³¾Ú 1c?! [=¾ ú}Æ E ÜÝMÅóZÜ! r´ÛT Ørýü! Ú LMÜ ÝNOEghÞâ! ~[=RS5?

Eßàgh½ä! LM öÂÈÑ "

È$ÉÊ#ËÌ ÍÎÏÐÑÒ&'&(

:*;<=

£ »c! e¼QEÜÝ5Å! [=Æ EghLMÖ8Ç;ÈQ" £c! /<=5 ZÜ É &((4 E D"G" KS! T Ê ËÌù ¸* öà1¶ö" µ./ÍYL! ÎøÛ "% áY ! l [=EX¾2\ "" &X" e+ùÑ! 1=2Ï1Ð/Ë » /<=5 ZÑ ! ÒÒl ÈÓ¾ÔÕTÖ×! iY áÛÈÓ" £v c! /<=5 ZÜ q[=E /Ë. Ìù! G ØN; M£ )%' x [ A"

º»¼½23¾¿±

=y 'þ1X í Å¿ 4þ# Q £¤îy 9 ¡< " 9Ac?! U1rþ XE e #lt ! ~ þ X õ}W¾2 !3¯ ! F} ;.5.6"

!"#$%&'(

stuvYwx

!"!$ LMNOP;6

!"#

â= ' c! 56?Ä a! A ª} \ îá ! e ûRSª}+," Y¡¢e£¤ª/X ¥! £¤e¡¢|]¦§! C+N¨ ¸ h ©ª" £¤TUD« ' ¬NO­® ¯ °±! ² ³´µe ¶ ·! ¸¹ {] "+(( 2Xú# º '((( X»¼! £¤e¡¢Í1½¾¿'ÀÁÀÂ" ª} ÃÄÅ¡¯ÆïÇ È§! â= ÉÊË Ì ÍÎÏ! Ð ÃÑ]¶ ÒAª}Ó7á }à ÔE] " Õ ÍÎÖ×Ø! ÙÚ§Û " Ü â=ÝhQ á E ª}! Þߣ,àáTCâãäå! Ýh æ çÍ= ­è! r4X¾zéêëì &+ íÑ! øîïCä=ð;ñòó 4¦" ª}ôÏ ³RSZõ» ! æe ³ª}ôÈ öÈö÷" ³RSø ùúûü! Ïȧýþei C²ÿ !"´µ¡#Á ù´ 4" ¡¢$+,´à%±! £¤&' () càÞSäå! ïX * o" e+ùÑ! £¤,TÍ=-.ag! c|/ §¿01" £¤e,TY2!3ÉÊ4 C! £¤|567¡¢ 89EîÿÎ! :RS ;t<=æ¯! ¿ÞS(ö¡¯Æ =ø¿! Kt>µR?A@AB2= c" £¤?C?'D :¿E! :1W¾F¡0ÒGH£¤I ! J=KÿLïÙµME" £,Í=NOùPrQR! £¤gST?UV1 WX! YTZâ[î\]^lo_" `² ¡¢|'&Èab åc3deTöNïÎfg! ¡¢½¾h ¤ùÑij£YÍ=gh1gk$ rAÈ! £¤l[mneYTop! q1rs¡¢½|" t AÈ! uv»wYTxW!y! ¿YTghZ£¤gm8 Ô! : zIÉÊ{|£¤Eh " £YÍ=!ç ÉÊ }~op! c|/ + ¿ ! T» ­è¸* ~ C+ ¼´ " 3

!

8" ! YZ[\"

"yz{| F "

!"

¡ & ¢ £

¤

! ~ ¥ ¦ § ¨ © "

} $% i !"!#<=>?@ABC

,ÿ®"#á$âã$ 7 ¯ÿ®5ñ ù Ñ ó ô ) ° ± ² I³)®! 2 ´µ¶·¸T " þ ( R S ´ µ Ø Ùi¹ \ gÁ ºE»]Y¼½! {]ø ù'"Xúû! ¾¿X»¼" i¡ y e À Á Ë ¡ ¯ Æ =Á,.5.6$} õö)®Âd" .5.6¾Ã ¿ Ä Ï! U 1 & α²I³ T & Î Å I µ Æ Ç ÈÉö+ ¶·¸! to"Ρ

¾i¹ \gÁ º» oÅI! ~Ê£I³ùѾáËÌsÑ ÍÅI" ΰ¼örc?! I³uÏ ¾¶·¸;UDE! +1nýO Ð;¸ ÑÅI" .5.6Å ' Ѿ ó g ® ö! ö + ¤ r t º Ò i¹ \gÁ çE¶·¸ä®! {]"+&Xúû" 3

!!""##$%&$'() *+,-./0! '(123 456789:;! <=>? @ABC@DEFGHIJKL MNO" P Q! ' ( R S T U = V )WXYZ[\]^_`ab cd" '(e)WXZf\]g hijklmnopE^_! q'(rsZ[ltruvw %&x@A!y'()xqz*E{| op" ' ( 2 4 } ~! "( + ! '( 34 E p '((x@A,y "&%&xqz*! \]^_ LM t =gh >

" '(249:! -M\] ^_ '( ) * y# ¡ =>? @ AB-¢£¤¥LM>?@DE GHI¦§¨NOK" '(7©+,ª}«¬­ ®¯5°}~! '(± ² ? ³´! µ¶e)WX·¸^_! ¹ºb»¼½¾ gh¿4 t ÀÁ! Âà ¾'(Ä£E> ÅÆÇȲ?ÉÊËÌ" '(¢£ÍÎÏÐEÑ C=V)WX\]^_! Ò Ó ?ÄÔ¢=VÕÖ×ÆØ ÙÚ./0ÛE r u "1 x @ A , y 1%2%)xqz$ Тp yE ÜÝ" 3

, Ó Ô Õ "# á $âã$âãvv¢ 'êZ å¤Ö× [ØÙ¬dìEº Ä! Ú¾Û5r Ü Ýâã! ÞÔ=V ßÒ" âã A Q àµáâ¾\êã ê E "+(( þ å ¤ îä²Xå! æk ç'êè&" å¤=éc DXê ë Þì áâ\êãêE " þå¤îäE÷c ?! í¤ç' êÅ M5rèÒîâ ã! iï¡Ýðñ òEâãcó ô >! ñò¤¥q õÁ " ë ;! ö÷ÃÒîäò Ê ø! ù£úº F" ¬}~% iñòûþ»üáo óEèý! ¬ò ¾®ëà ; C có! ~ Ãtº

HIJKLMNO P! QRSTUV W" !XYZ[\"

² có" Á å¤[þºÄ ç'꾿5ÿ Å夼4E¤D Ö! _Ñ! dì å¤B»"«" ç'êÃ=V #¸[þ,.;;$($ 2 E=V l" &((' âã:c\

êãê¤Bóôr _RS¸*! ¶ <a! RSµä% å" â=c?! ø ù '( & X ¾ ¶ 1 ' ô # &)( & X (?N»)! ÂâãRS}~ú ûX¾ 2 " &" 3 ] ^ _ ` a b c d e f "

DEFGHIJK

ª«v¬­®¯¬°

12345678

gh # i jk_l

ÚÞßà "# á$âãÛ ä =å¬æçèé«ê¯àër ìíXîïð! 5ñòóô õö÷! ´c£øù 4 Xú û" õübýY " þ &" ÿ !

X"#! 9$%&'()" ÷*óô¾+,E×-ï ./0 ïð! ÎïðE 12Y¤íý3" 45c! ÷ óÑ! % £ "" þ 6 X 7 8 9 g! õü:;1N<=! <ú 4 X¡>?Ä@" +,9AB 4! õö÷ÄCDEFG£H IJ! KLMDEENOP

Q! U¡RSTUV" +,9A}~! õüWX YZ[\]T^_`! %aN (b" +cd-eU4fg h! ÂbýTijklmÁ " õö÷óô¡! rn¤íý3 ¾ïðoYpqrs:" NtuvvwxX'yz 5ñ%¾ é{|! Âõö÷ óôÑ}?N" ~ 5°Q «ê¯àëE Cuvvw xX ! }l 4 ¦" 3

!"

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'(

Z*yz{|}

jw k ! l* mx nY o! p q r s t n u p v

=· ¸ ¹ #) ] ^ ÁA º»¼½]Z·¾áq¿` À£% Á³ÂÃÄQyÅÆ ÇÈ·¾0QÉÊËÌ}! `pÍÆÎë¼Ï]ÐëÑ Ò×/ÓEMÇÈÛÔ·Õ

¢Ö×" p w Ø Ù Ú E Û ÜÝ]0Þßàá »! Ñ Ò×/ÓMSâ#! ã +# ä ¢Öåæçè Ö" àá) ÆÝ]mÓ¦éSÛÔêI

% ! &'()*+,-./0'1 ë²³ì·íÖîZ! ïú ÜÆ×áeI>ðñ¹ "

UV$*WXY

ÑÒ×òóô(z[ + Ó¦Sº»)pÜÅ0õ ö! f²³¦÷æçèø Ö! ).mÝ]ù" ú! qûæm0üýþËÿ!" ÑÒ×0Ö"`#$ %! `ñ&ÛÍÅ/DÇÈ

pw'#()*! ¤Å¦é +,i-]./" ÑÒק9(0Ê! #,,+ [ ã c ] 1 2 á # ! !%%, [3 pw'! 45S !%## [67á##8" Åã QyÅÆ9 }¦:Tº »! ; <9=>! ?@A cB *# :áC => #,% :? @A " ( "#$# ~

! %$ "#$%& &'' '()#

hijklKm(nDbmopÛëq· rbÌ sÌ! tu ! ì·bvw! xy ' ] z{! |C}b *" K~Ä}b9£Ì# ·b^ # z }ë " òOë !+ ä[\·b ·§hi4 LÊ C0 ·b^ a ! ?] " oº! ·0a a !"" K ~}b! 5ÇÜ ! ì] _! ] § !

Cã !"" j C] " (

)*+,-./012

Sí ! Ái 4}! ío4 ÂnDb T6D ê " Ân 8³Â - ¡ BƧ! y- ÂH %T{x i 4! ¢D £Ï¢! h°& 0 _>" öS! ¡ Bؤ! ! h°& 0 ö â ¥¦! gö `h˺§ 0¨ã! }ö*v§(©a! xAª«# 89}mmöM` ï" (

-·¸¹ &) ]^Á.#DEF GHM-/01 2345 Ó , iIp0æv³JÆ ! BKL}M 1NOmç0æv³JPQ! öeRS !&6*7&+6*7'6* TQ-g **7+*7!" UJ4! V¨Æ 0³JWX!YZ[& " pÆ \ú]^_1 0Ø`aZ" /323 Db »! c(pBK\úd`aZ! MefghpÆ " /323 ijkÃÄlmJnƧ! i§pBK }Soáp úqY0rs! %¶tàpBK" Å »! /323 buv _1Pwxy" /323 z`0æv³JÆ PQÊ !!7&)7&" TQ-g *57$*7!* UJ4! ¤óEj{EFK|} `~²0 ! Y#öë" (

456789:;!<"=>?@AB

á#` p ¬Û­Æ§! ]M |­Ç ]^ Y0-/[®¯°à±/ + ( &! ; ö©ªô-/[®ý`j²[³" <­ ]ïƧ! hY]äFSöU-/[Y(QE ´µ0¿¶/! ö,à±ôõ[®" ¬Û Yi S [9® ¬ ¨·! SDâ6 m" -Ñc¸Y! Ó¹º»¼Ä]ä½ !

-/[à±0¿¶ÇM)¾" (

$%& '() *+

CDEFGHIJKLMNO

%ðQRëAñ òóôõ!

#ö÷øNùúûüý¤Zµ" þµÿABC ç è!"#$%C8&'(!

þp¿Bw,wEFK|DëT{À^! ­Çy-Y EÁ Â! /à O#_1ĸ ç " ëÁzíSy /o $ EÅ£hi0 çÁjÆÇÈ! É Êm , EË<tà! `_1¿ÌÍÎ! Sºçô Ï! ãç ¸Ð i9ÑÒ! )YÓ§æ" (

PQRST/UV

KLMNOPQRST

áCÔÕÃj[¶úY Æùmq Ý Þ" á#Ö ×y; »! ap @0 &" Cá Ô! YÛm!ØÙÄX á# IÚÛ& 0q ÝÞ! ¤ÜvÄô'q FÝ" á#Þ Z mëƧóq ÝÞ! F &),& [ &),5 [0 & CÕo! Û`á#)äñº]¿ß·¸¹ 0ÝÞ& xS &)5* &)5, [{hp0 !" C ÔÕ! E`á#ÛàáqÐâã¼äS WÝ ÞO§ó" (

Ú Û q

!" # $ !" % & ' () * + ,-./0! 1 2345678 9:! ;6<=>?@ABC DE:" FG#HIJKLM N O P Q R ST U V 2 W ! X 6 Y Z [ \ F U ] ^ R S- _ `a#bV2W ! cJKde fghijkTUlmno"

Ü

= >

Ý

Þ ß à á â ã ä å æ !

234"#567

!¥ ' ¦§¨©" ª« ¬­®@f ¯°± ²³! #f¯°±´µ¶ &·¸¹ º»!

>?@ABCDE

ª¬­®²³¼½ =þÿ &) ]^ÁA T# $$ ä!]" ú#mÝ[ $%¾%ø¾! &ì0 $'æ(" )}æ(¨{üð* +,! ? ð-.ð/01" <'2 /3é4! $% 8*5æn6! 78M?"ú#m9à : ;! ?}<=>ð?"@" éS &5 ìÓAB}! "ú#m(L[ ! ÓCD A! e **"" TE => + !*"+ ?@A F@! ( / y-&WGH! AXôIJzÝ[j0KL"

@efghi

1FGHI&J

!

"#$#~

*+,-./0123

!"&+ [ + Ó! "ú#my $%¾% æ(" æ(MO! "ú#m< NOxP°ö äQ\Ê! ¤R¢$%ã STP0 $ ; <! ËUÍ`Hi9" SÅ 8:TV_W]X´}! %9Þú}YU"

!"

!"#$%& '()*+,-./ 01234! 5#6789 !"" :; < => #$ :?@A BC! DEFGH IJK%LMNOP" QRSTUV WX! K%YZ![\]0GH"# ^_& `abcd! efgGhTi j k !l m n o & 0 p G q ! r s !tuv& Iwxy" !" # $ % & z [ T { | ^ ! } !%&' [~^! E ] ! xy# T L |! a g " L $OP ¡¢B £! ¤%¥¦N§jkp¨xy# © ª «¬L­®i¯°±! ²³GH ´µLN¶M" G·y¸¹-ºS% ¥»¼jk­®L½¾¿®À0Á ÃÄ°±! ÅÆ°±ÇS´µN§! ¤ÈÉ £Ê%¥Ë NÌ! ÍÎÏ Ð* ÑT½¾¿®À" %¥¦`Ò ÓL Ô! ÕQRL Ö× gØ ]ÙÚ# ÛÜQRÝÞßàáâw ãäå0æçèLéê" SëìN»ím! îy¸¹-

ú#müð,Z! .S/0¥! xÅ8%* y0! :FY$[\¡! }]"ú#mÞ c" <Ê,ð^¸/0¥! M?_`a9`

º0^_]ï »ÜðZjñ­®L ½¾®Ti0ÁÂòÃÄ°±" ó S! ôõ°±ö÷øùúÃÄgû, Gü! ýøþõÿ!gû,"#0$ #Gü%&ù" y¸¹-ºfN»ôõÃÄ q ÇFô'GH©qN0ë7(! ¤Å )ÈÉôõ q*+,-¸./ú!

0úK% 0 123F45 6

-ÎRÆçm &) ]^Á4ÏR K & { @K | /F§ & ì¼pÐÑ! :FbLB & {Ò| ! Í1] ÓESÔÕ0F{¥!Ö×& [m! Ø Ù ÚÛ! ÜbEe ÝÞßà! á4 âë ã! äåæç" ôì @ )S & ì @xfOè é" Ò| Ib(Ê ! 7(! gIWÒ|BêÄo Wëì'" IWBê `íí! Í1]îïðñE ãòÅ]ò ! Î óô# |OP# õïÏKö Ä÷øö" (oWëì'û ! ù úû! 1]: FñSãIWÒ|Bê¥ Sëü0oWë! xì' ¥ ý ! ì] $ ì]" (

ÉÊËÌÍÎÁDÍÏÐÑÒÓÏÔÕÖ ( ×Á!

=QR>?¬@!AB& Cj £ï! DâES%¥ ! FSgû ,z[GH0yIJKLBMNK % " !A B & O P Q R j , v S º X$ !T8UöVW/ëX! á#M XT8V! :ÞSYyZþ[" & (

b §! c"ú#mÓg÷òÅ$%ø ! ¤dëëef" "ú#m(Fð?! ÷æ( §g0$%¾%"@ A" (

ÉÊËÌØÙ

34567

L7ù" !ÎÏ48ë9/ú! :` G_w0;<" &

89:;<=>?@ABC

ç è

µ é ê ë A ì K L

í î ï N !

!" %u & " !

=\R &) ]^ÁA _ë `abcÊÜd eabfH! g7® æÆhi! bjikllm S%ön"

DEFGHIJ

op! qabcrstémDSá#uuþv wabxf" yz {~|}! ~ ,vy bjik l! m ! / $%%% ]( ! `] `UÁ | T ab " rs »! zyE® ë E! æÆ T {hi! Ç¡h¢i~£ &* (£0 {! ö÷b j¤mik! :¥¦§-¨m©ª ik" «U­! ®s¯fö°e±! Z²³SÄ´Ehi0 µ ¦´¶ÊË" (

89:; !" <=

¡]¢ £¤

=T Q &) ] ^ ÁA þ T Q ë Ç h É<Êö î! j[ ø./ë {OÑ0 /? " ø RS !" ( £}! ø] §Y ö " H}â b k!

T | ! ¤ Åë ¢` ! /â ¡?¢£Å TÏ " ÉéS¤ }! ¥:¦§¨! ¤©ª «¬! b [­Dð ® ¯­" S¯­¨

# $ ¹ ¾ ` \ ¿ À () Á Â

" ` Ã

Ä Å Æ Ç H È !

{! l°~-`P]ñ ú± +""" ²XW ³ É! ëì´µ)ø ¶·£ë¸ø! ¹S ÉAm" ÉéSºP }}! »»¼½! ë {| ¾%0¿H ) ÀÁÜÂ"

Z6[\]] ^_`abQcd

y[|æ Â0 Ã)¶Ä/?0 ! H }øÄ ÅÆ| # ­Ç | öÈbÉÊ! )wø k> 5")$ Z2 => &)+) ? @A " ö S

Ç Ü ,5" Z20 k" â ô /?!

U ÅS/Ó ! ¡¢T Ï ! Ëö àfÌ Í" (

!"#$%&'()*+

!"#$

> ? # t u v w x y $ B C E E F G H

>?@ABCDEFGH

!"#$ !" %&'()*! +*! ,-$." / 0123 4 5 6 7 8 9:#$%&'(;" < % = > ? 3 @ " # $ A B C D E F G H I J , K L I M N O 4 5 )"" P Q R )" S T N O U G *%+,-%./ -0" V3@NO45WEXY,Z[\]#

)* : J < K

5 6 7 )*

:4=I !"#$%"&' %(

!"#$%&'()* uý! Yþø\zê" +,-./0123! 4$5 "#/01234 6789:;<=>! 9"? $ $ !" ÿ ! " # @ABCDEFGHIJK Y! $ÑÐ% )3** &'Á( LM! NOPQRSTUVW )*ÑÐ% "** &'Á(+ K9"XY:;HIZ[\" Á,-" .î[/úü0ê} ]!" X Y : ; ? ^ _ ` G123:4! ÝÞæ'5 abGFc><! ^_de EFC 16L¶! 78¾[ fgbRW99"HIGh /9 : 7 M ; =6+G ¹ < i! N 9"HIjklmJ Ù}! ÝÞ/CBE= üG=>?

K! U`no !" XY:;p Á×ØÙ}" @±r«4YA q9"'(rst! ^uv BuCGDE! ßUVF<" ^_w nxGHIRy[z fG2|! 7[VGHý# ' {G2|" } ~ ? w ` IGJY! KL!"MNzU ? !

OP! Q'zURS" r 9",- 2'( wT¢G+OUVî8 r)*+HI " ;WGXY! Z[«©1?

01 ! @ B 4\G]^<XY! Ë_8 PQR z m < + ` ¶ G 91:0;,: a b ? C 9"' r! ~uv QcdGefXY! ÝÞV $ ¡! '(rRY¢£ G "44 &Á(*Ñ,-Gg z ¤¥<m¦§G <" !XY" ú !" VhjkF ¨©ª«¬­dG !"!

1ij!+øk! YlMm ;®¯° #$%&&! ±²³´ n<oMNpqÞ5rg µ¶· ! ¸¹Qº?» !! sVtg! uGHI,Hv w ]¼} ­d" ½¾k '$( ¿# LzUxy" )*"* ÀÁÂÃÄ! ;®²Å ½~JY7 zq ƨ©ÇÈ­d! ÉÊQG {|}~ ¡! Q | Ä m¹ËÌ?ÍÈÍÎÏ" # c ûJ wÐÑÒÓ! ¨© #%+,-. Y$ JY! © Ë /,0,1. 234 Ô Õ Ö 5678 × Ø ÝK©ñ*­ G Ù# ¾Ñ 91:0;,:<'$* Ú4Û :;! Ñ " Ü ! U ` 36+. =9>! Ý Þ ¨© m 35<6+<=?>! ß à á â &,@ !"< E,-H! ¾ k ' ¿ J5"4< K< A0;.BC ãäåW Þæåæ L54 À  à Ä! ¾ Ñ /,0,1< ç­Ñ! è¢Ú4éYê$ #54<JM5.678.ÔÕÖ×ØÙ# ëì$í«îï # ¶ Ð Ñ ¾ 56+. =9>. )#6+. ð­dG !"! ñò 5#2*&9D =?> ¡! Ý Þ á â óôTõYö! UVz÷ø 55**&9D ó ô T õ Y ö! è Y! ù½~úûüXY:; ¢éYËÌ?¢L£¤"

ÄkÅÆǽÈÉÊ˺»¿Ì

! ^_ !" %&;^ `abcd 4" ^efa bghi j k l mn op `q r s ? 1 t !2 %F u" v w x y z {|Z ^} W ~h B W ~h @ Z W ~h $

áâã¼?äå J2L# bæ çèéË 7 J] u%Î ê ! %ë~_Gìí" âã ¼îÔw )L Ïïð ~_ñòO/" óô? õb ) ö " Ï÷ø ìáù Húû" ü"Íw 5])% bZýþÿÆ!"

Húû! ßwõb#LFW$ì"

á!±æHúû%ë>&'(! )å *+',-.âçèîú/! 5á0 ))]] 1234G567K89:$ûy u^///Î ;û! .<g=>?! '@A ¦S'B! CÒ23DE4 / $ë" nFG! .îH*MIQg!"G J' 12 35$y;ûݶ! ½~JK1235$ y;ûA L L¦! )MNOP" QÆR3Ï*Ç Ó÷STÐUîV W } @! ÝÆR3$XGáâçè! V

2

YTëRY} GÝZ[2\]3 3½Â f234GHúû)½~ì[âçèÞA rgR>?" u^! áæ çè$ûy _ð`ab7 ñ! § âã¼âc J2L# bæ çèéË uJLJ ê éÎ 7 J] u%Î ê dÕeôüf)ü"ghGHú ûA*" e ô ü f u_RA;;`U `,1U ?&R0Î 5]J' b J öq2\]3 i! ß úb J ö " Ï÷øjA! q$lk7Kùlem n) opqmn" »¶! ü"gh u?V &R0U`,1U7RWWR1Î g 5]J% bÊq$!"H úû! ß õbYNq$! ~U?!"2 3Húû3r! q$sù Øùt*n) uvÞ o­wmn" 23wá!o[ % 1Húû! »±t îgÆ?A" \

ÍÎ Ï¿

\]3ùÆR3 2Y3ü!

456ÞáâJ )*** 1S23 34GÆ7Þû" å',! ¼áX]89 : a8f¢;ó 3* 1¥ç3âúû; ýGyúD! / ¦S0 ))** 1235 $y;ûA*" ÐUYVW ! V)?<=] âç >? ! @A.îù23 2! Uù³B +CtD`! æ áSrzøH V?" wáâ! ÐUEÀ%V?<ç>! )', ̼ÆR3 eGâçèîÎ,±[âú û! `+*®F>G2334³Øؽ~ A r1Ç! ÝTG } nH23t! ?  âçèØúû*®7I" ns+Cù23t {GâúûV J! K½³Búû±ÂÌ,! V$L«Ì ,! +ÎMN23tTýv} # ²³Ì,

O4! HÆR3GPQÆR)<D: ! ¹ÒVJ" á7MRX]S H*ñT*+! 5 á[J 52* ;5$y! ½D0 '# ;?Ý 23t$ U" °;5$yÝ )' Ø )L t Vûn;! ±ÝÇ?5$y;û! j[K t" ³Bw?VÆRî;TWÖt} ! M Ó®wáâ+X_âÆçúy/ú! M Ó+Î235$y;ûoúÔYÌ," [³BúûUVJ! Ý$ÆR3Þw³B D E Z [ z P G > I @ ! \ ] Td Õ} A ú/! @AÆR?V^F³B" ß?! ', ÷âÆçúy_ 5$yt øÑV! îG `aVR! 23tgÆ?

ArMâVb! )cbfrͦS! CÒ 23DE7 fMd 3@! Y4 / " d

ÄkÅ!

е Ѷ ÒÐ Ó× ÔØ ÕÙ ÖÁ V Ú Û

° L$L&& ;®G ¥ !". E,-H w ! + Ó! ¾ k î '** &'Á(*Ñ) )3** & 'Á(@Ñ+Á,-! ÝÞÐ Ñ,-øk# ¨ ×Ø û" ÿg!JYG©! ª[ ÇV«¬­}JY! {s© Ë® ¯n°;,-! ßR± +G C¨GM²" ½~¾Ñ éY áâæåæçJ Y# %6.ENF ¡# ³´ %MJ µ ¶·¸JY# OPQ JY# ÝÞ G,P, µ¶¹º·¸û"

÷! 23Mew ýfq@Og! ýPh i;> W3! ½ jf 5$y;ûR[ MghkW3! »MgUk 3" Tõ*¦SV B! )^)~_ pk@îÀ~_ 4{lkî" } ËÈ! á23M Vm3nVo. ywPQp;ö ýÒ" d

z I

!

)*+,-*./$-0:;<=

»¶! ¼ $ G½t ­k NRST+R1:U+5 X¾:i! ½ G¶ð­d! ¿«|[ GÀ« ©ÞVÁGGøY" ¨©¬Âõ ª m NRSTV

>? *L. lmno"pDqTOUVrs:4<K )*! +R1:<+5! uýÊ* w¶Ã `z$ÎÈ! Ä4$³´U: iÀ«G©! $Å$½ ¢ ÓlÆ ~­d! © ËR ½ ¢+OÇ=bf! Ý4$ ³´È;Ç=K©" !" XY:;ÉÊ$ )L22 ËÌ! !"<E,-H ¥ÉÊÍ

$ "22 Ë Ì ! Ä NRST+R1:< +5 ÉÊ·Ü¥ uQSRWW,AÎ $ ''" ËÌ) ¥ uFS,-HÎ $ ##" Ë Ì " Z Ï Ê Ð Ñ Ë Ò 9" $ÓfÔ Õ>)ÕÉ >Ö×! ØÙÚ $¶`> Û X&RSS Ü Ý ! Ø Ù Ú Þ ¹ YYY$DZRYH,[A;& ßà" \

T O W X Y Z [ \ ] ^ H _ ` T O < K a b D " c d < K

e f g h i j k !

!"#$%&'()*+

¨©ª«¬\­G®

u9 h x J" Ï EÎ 3 ÿ á+ Ø \zéU"! qá âçè$ì$!"

Húû! Ý N Ö *Húû ¡å " !"Hç}a b`¢£ÆWHú û÷øjA ! ~ 23! \zéìí_ # ö J Ï J5 ö 3J Ï! ßR ¤ ¡åG A*! ® Æç ùtç# ¥"ù¥é $ûy;û! ÝÞs ù¦§# ¨G# é~# ¨©tª# «¬ûV ¡¢£$ ¯°G® ±²³©ª«´ O\­G® ! ;mn" T^­® \z 7K$ûy ! Ý$é~mnVÞß} éYùHç}oú |¯5]J%V5]J" b!" àw¼Úéáe! ¦Wâãñä! åæØ ' bl°9³ ± ! ß²³Hç}z;j[ çéwÛÜUÞOÿÛ*/! AÎèè_Þ ´µG¶*G·¸" } ÚéGéÿ" \¹é23! RywìíDº5ö» ÆA¼! ßù±[Húûoú«4! ½;®$ HúûGì*)KM" 'L ¾G \zéQg!¿ÀÁ Â! |$ 3ÿ á+ Ø " ~wá âÆçúûÃÄ# # Hç}ã¼Åß ØÞÆ+Ç ì)Húûȧf! É $ì ÊÞ÷øjA" *!"Húû ¡å?w 5]J3 b L ö q$$!"Húû! VË õb % ö 5" Ï Ìí¡! NÍ7éÖ 9"

[ ³Bú û

z { | " t } ~ t u

f

567"#$%&'(/089

,-./! 01234

>? *L. MNOPQRSTOUV:4<K )*!

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

#

ÃÄ23! é~mn$ûy Î?zï ±éÏ'DG²h! ¦mnle! ÷б éÑÒGçl! ÝÓÔÕyDGËÖq×" U?áâ bÞ¢Ø# ÙÚ# ÛÜÞÕy

¡¢£# ¤12¥¦§

êëÐÑ! RìíîïwðñG æ ! ß¾«ñ}lÆYòiK©! ݹÒH ç}°bAB 'aìí§óþb ôcGõö" ÷! <éìíIøþ%@_ 5*)3 bG )3' ;ùbAB õb L5 ;! V¦< éìíIúûü?ñ}±ÓHý9Gþÿ" THç} 5*)# btçÜ!"Ï*£ÆH #y! $cý%b&VR'M(tø u)"* tÎ sù! ßbL 33)5 ;ÐÑG Þ" } Ì! ñ}PbÂÜ!"yyFwñ÷ )*Â# :5Þ # *­w# ¨G# é ~Õy+,# -.|/# Õ,0RÞF1Û Hû " ;á-G7Kle" d

\­G® Á+ÂÃ ,-./012

u9 h x J" Ï EÎ ® y 2 3 ! " Húûzg{ R ñ ?|! áâç èîïð233r ü"gh! dÕ½ $ì" !"Hç} ~ § ! ®yü"gh ÒdÕ$ìvð @! ±123Hú

ûG ýFGy! "HúûA | ±; " Tü"gh * GHúûìí?Ò õb J5 ö! V¦â çèîÔdÕ$ ì! Hç}yûç âçè 3! lÆ fQG/ " } ?abwH ç}WHúû$ì

@! ãry ` ¢à " ü"gh?w õb J ö L Ï÷ø jì!"Húû! ú Uë$ 3r LA! ® Æçù t*# Þ * ­w$ûy;û! ÝÞM Y$ûy ð û" »¶! ~U?

µ¶¶·¸¹º» ¼½¾\­G® z¿À!

2\]3 , + " \

!$ "% #&

!"#$

cde *fg. h & ijkl$mnopq! rstuvw>xyz"{|}! ~z jk " * ;. k # g k "

¦

2 ¡¢£¤¥¦

Ô"

>¡XyËrÕÿêÍÖ! ×Há Í! õØÏàyÙ! GÈÉr Ú ÛÜO RöÝ*ÿÞCßÍ! àáX , âÄŤ¥ã CäåæÞ ç .,/ èé" >¡C]ÇÅêël !!/ ì& ! XÒ íîCË/ïðY[! ½Àµ ! [ÖEñ E¬! òIëó !0 ì& :I ô !1 ì& " -

>¡& $%ÄÅ » ! $°±|} ç ú û ¤ ã 4/ è é K Ü ! Ê Ë L M " 5 ½Ò , â­²ÄÅÊËõ >¡ef!

N" ö6÷øùEúûg?! ¤ãüN5

Y9! ½ÈÉ hÌCêÍ! ½õQ EÎÏà! O ÐÑÑ)! EÒ]²[Óp

ýþÕÿÿÞ! !X_ ½ ¯" . #_ × $%ÄÅY9Î&Ïà! '(¤ãGXJË/ ïðCÝ)N:ýþÿÞßÍ Ó" ½ ! , âÄÅ X*+,=-.²ä! å æ /XÒ/0]C12ò¤ã .,/ èé! ¨ äø3[Ó12¤ã4×5 1// èé" _ Ò/ì a! , âÄÅC6â Xh RÙ ! ì 7±CaÃd ú8" ½9 ! :T;<CÇÅëó ª= $ ½C>_! ?[G 34ëó@AB±C! D 2 E! FGB Î&+Ë" øÇÅHlOë >N¤ã 3// èé"

k! ­ & " # ' í$ N%

g k ¹º ²

_ Î&Ïàì IÑÑ)! hGÎ&J

& !"#$ '

!é t u

3" $ %& k ­ nó¿l+,-

¿É SC

3#5/ è

é! Av[Ä

) 3V@#W"

dX6 $

Ä^ .¾n

'¡ A*

£C t !

¡ S1פ :AÒ> >N

¥

¡

!X%9%Y9Z6%& : AÒÙ¦>N

AÒ> ¡

!$6%&%6%9%& Y ZC ç> b

c"

dG !

' [ ã! A§ ç 40\" è é! W Av[

Ä

)

C

1 4105 èé! ò 01WXAv§V' 31\

ò [WXB±§V"

d ! ¿ÉríNYfE¨) [/

ÊËW 04 èéC©¨®! ÊË! øJç

®ª« ! ÜJç "

d? ! ¿Ér9¯ 1CðñÖ!

ptr&Ñ ¬­V! ®Ó 30\4 N

äåæ±"

!é t u 3" $ %& øùèúêÀ'( Ñû! Aôx :Ï l+,-./ü. & Eý! hb¿É êÀ þQÿ!! ¼ÿ¯"y ÿ#$" d34! êÀ ÕÖ%&w~'(9: HlA* " dú)! w~'(

cd & jk H_ " pcd p "

MNC ÀST* + ë! p 0,ÕÖ D A*cST-Ï" ü. &($f ; 30 .]'/ T 0 * 12! ÊAA *. øùèú3 4 5¡6êÀST-Ï" `±! ² 78 !$67879& $ ~ 9 : ;<ë=9[IJ

>Þß?@ ABCD

/0123456789:

D±! ² ³´]µ¶·¸¶/X¹*º» ¼.½¾T¿ÀÁ! dÂÃÃÄÅ! h ÆÇ

!, ¨ u 3" $ %& ]'BÑ " ã 3 $-! &C ,¨u)D, EC<F¥Ñ ./ èé) DGW " HI´¿É1K çÏJ% K :LìY Z VCT¿ÀÁM. N ]' 12! " ã 3 $- &C ,¨ u)D,EC<F¥Ñ çèÇ &EFAB ./ èé !" 1@./ ,Ë& Gê ) H" *QRS. C±A<F)DGW !A<BCDE<FG986HF$<6>C8! kO AG$& ! ûPbc 9EQò R !I7JDBF9KF L7& M¹Ñ " M.Nef! ©Ì SP wÑ 6T! 9ô C U<1Z :V W±A<F)D U! ͱA< 1ÿÞr]'XMCÔ Yg" ©'R (N M ãkZ [ y¥Ñ±A<F)DGW t! ]' " & # );! <=>?@AB"CD Ô lY\ÿ34 ]s'MC¥ EFGHIJ! KLMN $% OP " ! ^_ tuB ! À`a9b * QRS . ¹E¹cþ­Å A" ,¨u¿ÉíN " ã 3 $ ±A 4! 1B,ECæÞ]l X'R <F)D !AG$& ± ./ ,Ë ËQ CæÞ! Y9p ]'¥Ñ ,4 ,Ë ! ]'¿É*34G ¥Ñ )DGW C­®" AG$" h¾0 ­®CÅ X 1, ]'¿É [ d,E,¡ ¨u <F! ¼ö,EC'R e% f¯:\g]hCf)D<F ÿ! ¬ER ô "

a ! ±gJÑ º @JÑ " ìåí $ î$%'ïð ,¨uiÔÌjò±íN 3/ ã 3 M.N ! ¤e ., ' .M $-! ­Å dk½¡R a ! Ñ F<BR,Hzª! ¥Ñ AG$ ! H Ò]'Eî±gJº @J" ´¿É ôzÑ) w:YZ´v çèÇ$ éêëAB CÏa¢ Ô 6T" ¤¥ãBl,E'Õ 4 ZC¯Ü M.N ! ¥Ñ AG$ ! H´¿ 34! " ãòT)D]'GW ! É ±1Hl ./NÑ(! /9 Ï ¤ãBlW4Þ7±" 4/ Ë*" 3,0 a% w> ¢ :¨?Ïa" ! èé+! ÔÕí,Em CnZ" r,Eì1þ§¢ôzTÿ© r]' VCo£¯Üp1 Ï% <ã/Ï: <?Æ" !M. ì& ! $Ïà4×! ¤ã* Sf,E'Õ , Z! , Vqr! â'4×sôzn" dGturevt! 1<`Òÿ EwQ,EÆxccyy! E¥ã' ÕízZ" ¬¼R! d¤¥ã'Õ*Bl ,E 4 Z! r]'¥Ñ)DGW ! S{|b¤ãggGW §¨ K M/ Ë*" 333 èé+! ,_Ïà4 ×zSfzZ! â'* 4/ Ë" }vÊ< ¡~ ¯Ü Y3

ñòóôAõ ö÷

,EÒk½C,Hª 6 T! 9Ë ¹ÿ ! ÏqO * r,H+ " M.N ! ,E é]R !OJPC8F QB%=%6& X,Hª 6T !R%SCTF I6%9&C8FUH&8<>! kO RIU& r,EC , " ød­¡tu r(N Ñû! ­®bc*H,'Ë ôÊ_Ï: ò" -

Ë®ÌÍ Î " ÏÐ

012& '1AUV

!"# !" $%& '()* +,-./01234! 56 789:;<=>?6@1A BCDEF! GHIJK1 A! L1AMNOPQRST UVWXYZ! =>CYZ[ O*\]! GO^_E`Ea bc" def! gJhACij klmngo! pqP^_=>rstuvCw +! xy1Aijnz! Sf> C{|G}~ z! L '=> w1AC1 ! X C bc" h ! X Cbc! 'R \z\ C[O " 012Xrf '("# * 3]* t! Xef" d ! '=> 61AR X}~¡¢C =>! a|GJK1A! OPw 1ACij £ " dG ! hA¤E¥=>Cw¦ *§¨© ª # «Cw+¬! ­®*^_¯°YZ"

]'¥)DGW

±3YZÌk ,yTÁ

3+& ÿ¯yÿ#$

' 5/3V N !

ÀÁ¢ ¶

cd $ §¨g k ©ª«¬ ­zH® ! ¯w°± ²! ³2´µ¨¶pjk· ¸"

ÑÒÓÔÕ9Ö¨×R

./;éef!

43W! ¼hAçXg61Æ §AÒ' ø

SSWÿ&è" -

O34! ëó" 3 NËG hÌØ HýþÿÞßÍ r']?P Q RST U! ¼X1V GpSWÄÅO.~+Ë! E XçX×YÄÅ~ZCOm" R ? [ [ 4 Ñ t Q ? P \ ] : ^ _! òXì ¯°Om! ÊË ^_" ÎÏ ü! ½SWp ÃÄÅ`aÅ! ò bÀìa! *ÃÄÅcd! e!ö¥`a Å" ½ ! 56~ZIf! rgÜÒVä } ~cm! hbijGpkg! ¼ $ÄÅ! ½ p*l«" ½ÊË0ÈÉÝ*ÿÞOr½EÎÏà! ýrÒ/$%ÄÅ mt!9no! *!9 IÑÑ)! ÃÄÅ H+% pcòq" -

!"

r # &;I<=Jï !$ ¼P r h r Ò Ï à s , Ç ¬

!"#$%& !" '() *+, -./01 23456 7!

8*9:;<=>?@AB2C," DEF8GH<=>IJ K H 2 L 7 ! M N #$ O P Q R S * T U V W X Y Z # [ \ ] ^_P`a! bcdefgPhi.jkl*mnojpqr s^_Pqtuvw! bcno^_xyz{|# > ¡ ~ h ¢£ ( $ h¤ t 3 4! ö¥¦§X¨©£ª«C¬ÿ! ­t¨® ¯°«! ±²³ ´! wµ ¶¯·¸¹º »! ¼X½p¾ ¿! ÀÁÀÂGp¾ÃÄÅ w ÆÇ! ÈÉÄÅOÊË+]"

! ! "#$%&'()*+,-.

!:;&<=><98& > < : r~ª¯29:<! ü . &34! ÊË ? Ò;< ¡ yZ1­ ¡Óà! § do@1 2tu" d ! ¿ÉíN^ fC,AÒ;<¿A !?:$& ! ø 1 E ¥ M qXÑÒ78ØõÓ à45! ± w78 C3ï" ² ,AÒ;<¿ A! ü. & ! ©Ì ¯°gh¿ACv ýÒSZ" -

!øÃù * (. húûü *f (. Ûýþÿ!u"_ # $%&'" ;p$ ( d)# *+,# -.# / 01# 234# 56ü"

!étu 3" $%& ±v/9o w. C]'±x YZÌ,k yTÁ,-z>{'Ê! |fä/ , ]Ê }! ~ hAr f>:â! r ././ N ) ./ ] :T " D± . ¥Ê} áX! S]'C¯°! 9:êÍ hAC1² Aô " d ! ÊËhAC:â ; ., â! ÈÉr ././ N ]' SËÑ)ACmt! $ 9 f >m ! G Z ./ ]:â" ö 30"3 N* Aôx :Ï l VCz>{!

Xr~ã 3 $ Ff/k yTÁEo! drefCE Ë®ÌØÏÙÚ@Î 1ef! ]' r "/ N X ./ â9 ÛÜÝÞßàAá vCf>A! ¼ NR¨ødAÒpÓª " âã7:" K `! h çX m ! 9]' ,/// ÿ >CH ! Or "" ¥AÒ1:â; ., Xp Cw " d ! é uà ]'Ck ! ' z±A ¡r /¢¦£ ¡! ¤ ¥r~ CE¥¦§"

¼P½¾¿À hÁ

i:èé¨9©ª* hA`R«¬­®t! z>{eè驪òX¯° C ±²¤v³rëÒ´! µE¶ ¡·¸CM¹! *Xº/1Aÿ¯»ë ¼" d ! è驪 ½! f> R XE¾ ! _ d q9 g¬¿ÀÁþ7±Ñ)! ¼XÂÃ)>CvÄÅ! W Æ ±A ÇÈZÉ Cÿ*p ! _ d ÕÖ ÊËë¼" òbXÌA! ÌËGpÓÖÍ! \zÿ,,¨uRHI! ¼d pÎÏ, A¿É ødM¹RÐI,»Cª?"

Y9! h }~ÑÒAv Ò 1AÓà! c9ÿ¯»ë¼! ÔÕg ¬¿ÀC·¸" _ èé ÿ¯»CÖ»¬}~ÐÑ" K `! z>{Â×ÈÉèé©ÍÐÑ! 9ØÙ¸MC¯°èÚ"

ÂÃÄÅÆÇÈJÉÊ

rêÍAv1² Aô CÊ}ä! z>{ÛÜAvC1² Ý/xÏlCV^! ØáêÍÞ Aô" h ß zÿà% Eá% â'Xã C äÿÁ! OÔÕ1² r AôtåæCç¬! d q9RxÏl)l / h ØáêÍ" mt! z>{G Ì 1_ AvC¸]² *:úè é! d êf>èë" hÈÉÃ]' 9rAôìíبËîïm! h ïrN \ zðñXpïC ò! Y9h ÕÖólôz! 9pmCõØí Ëf>! ~ ö÷Åx " -

@78^9:;<×=

È# dG ³´¿ÉÊËCÌÍef! ÎÏT_ ¾X¹ÐÑÒ¼.½¾ÓÔ! T_¾ÕÖ× ¼ .½¾CØÙÚÛÜÝÞf ß9:àfÔ " h ×ád rÓÔCâãäåæÄÅ! ÎÏXT_¾XÒ¼.½¾ÓÔçX ]' è ®éê* !$%&'%& ëÔ ì E¥åæÔ ! çXíî$ ïr ¥ðñ! h T_¾òXÛó yô! rõE¥ *Rö÷ø ! Rùú©û üýþÿ!C"# w$%&'()*C+ ,! T_¾ÕÖ×Þ-\]C./" f ]*C0 "# *1 234% 5Ü 1 678% 91 :;<% =>?% @A * 1 BAC% '(³½D´EF*GHIJ®% KL *1 MNOPQÆÆ" (

]µ& p]1dÐÑ

!RS )" $%& TU´V]µ,-./WH/e f! X´YfZC[\X]6´CV^! _`ßaX5 T´Ñb! cpX1d¿ÉÐÑ" WH/eff E gh* ! i:j´k l+ =mneX´]µopqóC[\rj´Câãä!

XÄÅ" d ! ¡ stuçr1dMNsÏ1! vw] Ex[yz{! [\CfZß|ΡqóÒ¹! _ Ê Ë}~ /üCÐÑ" d ! =mn \C ¿ " TUVWXYZ[\ d*=mn+ h©N - \C ! hGp4 ]^_`8ab" üdç× " }h ¯ ] ¡ä" =mnGef ,X´p fZ[\rj´! W* j´ R\ K , «" `! WH/ jk+ ´\ e X´" -

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

yz{j|}~

; /

x

u !

x % & {

!¤¥ )" %&i (E¦§ ¦pg\¨% <©ª¦¨¯q0% «¬k6­$ v n=´ÖÆ5®¯n=TÖ4¾¥°% ± T²³oÖ´b_Å% ¤ {æ¯D Ù% P áHI / p% TÇ µ * w$ O¿Å÷ Ò+ ¶·,.6% Ðl¡u®¯1 ¸R-% °¹ ºá%Ù6dE»¼½nýľ% kE»{ ¿q% ©ªPB};Àj¸Á% «¬61­$ YtÈ /% PB  !*& h% Ã)i P.lup / m *' %{æ + '$ % 7¤¥%ÄÅÆÇì4q È5% ñ¯n=T Ö4¾¥°% × ´_Å^b% °`Ý6âN ÅÉà '&. Þß$ !ÊËñÌi $ `ÞßwÙ

?í% APáçèÁí *$ p% »'êÕ% TÇ â$ 1O /% ÍBdÎ97NR ¡ % Ï ÐPBñ¯fÑ7ÒÓ4¾¥°% ÍB ÔP ñdPBÕR+Ö% ×C× ¨% PBÏÐØ 6²³oÖ% ÙbÍB4Ú:Û çdÜ % ÍBhÐNÝ_Å% ±Þ#ßàPBá ¸Cרm% ÁÂPBPGâãäåà% ×D EÄÅ%&$ PBLM+ æ)+ /% PBLçè% D±n=éÌêOë% ìGÅ÷7tí¬Åg îG% ä6{ áq% âï}PBPà % ð o$ `1Ut÷°jñ"òm+,-$

V ¡ ¢ "

"

£ ¤

" $ " {

Å÷ _ ' =Æ5 [ % % u% Ù4´Ö%

á%k¨çè ' p% ' â ' w$ Y ' ÇtÈ /% PB® !'' h% 3i ' Z !78% ., h% q 3i ' !*" hi % TÇn=L í% ïV< PB4ÎÎ% P. l p ) m *. % { æ )) ¤ )* % ± .8'" · Ü' $8+ >% TÇ )8% 4¡Ð 0km% Ý6 )&/* p¢£ >Å · à '&3 !)i Þ ß % T Ç à )* !*i Þß$ næÙ?í% APáçè¤] * pìÁí / p% »'êÕd â$

w¸ ¹ º8 » "

~M®¯ °±²! C ³´µ;z x¶·"

!"

w ¸ ¼ ½ ¾ "

Ö=iëìíîÒÓ

¥ ¦ £ ¤ " § ; < C ¨ © Z ; E ª « ­ E "

/01234 56789:

!¶ · (" % &i ¸¹?ߺ»¼½P t% s ±Ù35¾ ¿$ PBÀÁ+% '" Â% <Ã;n ¸¹ ?ߺ»% ¤ {æ 7Ä·ÅuÆ_eÇ tÈ És ±Ù$ f<7Ê 4:[w 6u$ ËnýtÈ.P Bdup ( m (" % ;<78=>?@AB! CDE; { æ (( ', % 7 à ; n ¸ ¹ ? F01GHIJKL9" ß% Ì°Í?ß4º »ÃÎÏÐ ÑÒ .,, ·"ÓÔÕÇ% T­3óÖÖ7 ×j 1 ØÙÚ; Û% ÜMÝÇ *,,& pܼ½Å·Ë (% !2i !3i Þß% »7à #. ÞßwPáâ$ àãtÈ.PBlup ) m ## %wæ . % 7Ã;n ¸¹?ß% Ì°Í?ß4º»`^ÎÏÐ Ñ4ÓÔ% äj .$$ ·"ÓÔÕÇ% T­nóåÖ7×j 1 ØÙÚ; Û % Ü M Ý Ç #$$& p Ü ¼ ½ Å · à )% !2i !3i Þ ß% »7à #. ÞßwPáâ$ næÙ=?î% PB»Páçè é #$ pÇêÕ é ¼½ÕÇ4 / ëìÁí ) î·"% "ïí°í$ Utð ñô ÃÅu¥C ) î·"n5òa% P Bx OÒ An5óôõö% ¶·ËnâN uÅ÷ø ù ú û ¿ G % ü ý P B # Ç t È T "$$$ · " Ç ) 9 n 5% 1¢ + m #' þ$ ¤ÿ! % PB"5¾#$7%&$

MNOPQR STUVWX

!"# !" $%& ' ()*+, -./01 23456 7 8 9 ! : 9 9 3;<=>?@ABB! CD:EFGH! IJKBBLM99" 9NO PQRSTU! VWXYZ[# \]^_`a # D! bcde399fg hi$ óoN\l¤ ô % Ê% 7õ%ÄÅö8x R-$ %+ h4 íz÷ !78i % ܪpqdø ø ÞR-Dùúû% 78Ö¤å üòn öý% d %. h4þÖÿ!"Y6C8Ö[zf7²$ e#

ø4Û Ãs× ¹% Áé$°Á84n%~ &¦ §úû'($ Y­´% 7NRq% ídþÖÿ!"7ö)5 H*+ % óøø' ø,Ç-Õ7= T¾ .Ú

w¸¿ # ÀÁÂÃ2ÄÅÆÇw 7¡«D6Q ø,NO P¨ í% 1(1k v (

íþÖÿ!"^R j% k¨4fD × ± SÇTU% V* WÇXT ÊY% ãT7ô GPZʾ .p[6|ó fD¤t# f.6% íøø' ø,Ç-Õ B = k¨zf4öý5 % T¾º4 .Ú/ í40 % e#øÜ`ú­os#

`*% íPøø}8²P§J85 =% í±\¡]|^_% ¹fÇ {q `ÊÊ # fj% B ø,±NO P¨ó Ê % 1k ð­# fV756;Pa§ bc% d:êefÆ# f /% óÊ Þ HSøøúû% ÏÏNGgS¹% Àh J ó ~i69m# f71RG 1R J %ÄÅÄÐ 1# -

ÀÀÈÉÊ3ËÌ=zw¸ Ä

Åj % íøøiDU % O c£¾§ í# õ¶kÄxUylmû&Fç^| = j% ÄÅ71RGL? Dà . =n_´ Túû@ô% k¨ «< '* h' '' h' /" hÇ %' h# k.6% íøø7`^ÄÅi

âè ã äé å· Tµ æ ç¦ dà

j ê S T

jDU % O 2â±£¾§ ÎÎ40 # ÄÅN=OVlu2ko¡«ü=% o Eö8Çp±Aq47%# k /% Y³-4 B.% íÜ ^kbrA% Ì ±ª%bs# -

!"#$ !" %&' ()*+,-./0 1! 234 56789:;<=>?@A4?-" BCDEFGH IJKL# MNOPQRG" 56STNUVW2XGYZ" [84\9V]^_`Nabcc$ d56[e@[f4g[? !#$ h% +,-i j" k<l % m & %EF89)*T[?./4N" k<S 56nol ' pqYrs$ kj" t)*4T[?<lup ' mYrs" f7 vw" M56xyz7v{|\}4~ $ k " 4 <N " NR T[?Jv{ 4|\./" P56 {4 )*$ 56" k< [ 4[?" CDHno " Vr k4 " CDH R¡ ¢$ 0 £JT\9l{¤¥o " CDHIJKL" _l56)*4¦§" ¨V ¦©ª$ 0 ¡«4¬­®8P¯° (# ~ " {w­W±n |\" 8²³qf± )* =T-S + =´-" µ¶l ',$ J %$$ ·"$ 56yf4v{~ ¸¹7|\}" ·J56±º »¼" ½¾º¿7 {4 )*" ÀÁÂPTNU QRÃÄÅ 1$ ÆÇ)*T+,-./4 *$ h56" l % m )+ % ÈÉ )* Ê" 7ËÌ4Í ÇÌ2ÎÏÄÐÃÄÅ2

/ÎÎ40 & íB ¹1Í´ Ò½¾ .Ú/ ó0 % 2ø, ]DC3k% ¬Å4¤ úû§ os% 56;±9T7%' ö8Ç9:Ò;<=>§ í$ NRG% n=Ùd= ¡«4g?èz³@ í ÜÔA~G% ï «s¨Bd½ í¯Ï¤¥³ßu v% À íbC¹k% 7 + ./ u$ ÄÅ `Ea G% Dà . =pA¶l '* h¤ %' h4E _´T% Z[ í4øø' D9F% ×l¤ 2SÏ ¤¥WNu% GHIPRU + 8¤®m *. %úû@ ô$ ÄÅJKâNÅÉà '$* Þß !LMÙ=i @ ô`1$ -

ËÍÎÏÐÑÒÓÔÕ

R=¢ Rt ¢s %u K Rg #v ø1

w°Dx-(# B n=zGj % 27 *$ pq L ¥ Ç Ò 7 õ % Ä Åö8xrP8yR¢% B

3" ÄÅÑÒÓÔ`1$ 564ËÌ " ÕÖ7NRG× ±ØÙÚÛ" ÜMÝÞqÏ?ß{ " BNOàáG" ÕÖ_2â4 ãäã°IJGå$ 56lup % m + %{æ & Ê" 7n çl+, ?ßèéCêëëì4n ¬­®8fD²" )*n= 7./4T+,-$ GíR¡P)*Gîïd56_ð" ×ñòó¾º ôõ" 56xKöÛ÷$ NUøG7Tù\94úûw" J56yz4 ²üô" ×R¡ ' ýþÿ" ó;nýþÿ²± )* !) *4"#$

ïèðñ] òóô;¦àõiö÷"

w ¸ Q $

Ö

À À Ò Ó !

C Ï

× Ø Ù

Ú " Û Ü Ý ¹ "

R¢tzEzG4< )+ î· "% ÀÁés{ g|} + î ·"ì½Æ~ # gOíj% Yg ícÜ`Ndøø (% W 1 % ´¬ÅHW 2 _Å#

ª A B Þ ß ¦ à \ 7 á

!¬ w C p !" % &i ? - x y z { | } ~ y ª 8 G" l¤ {æP E$ í ô !!. hi " -qzf7 ëì& Y99 /% kcl¤ wæ ) '$ % dJ996¡7f é4 } % G ± 994 $ ¬wCp Ð<l¤ { " `Ey íD9 ûG% ï JNR ¡¢]ü P£% £¤u8{æ " % Â7ÁGR¡ ¥Z ¡ / ¦ R¡n§ $ ¨©ª7R¡ G% «sD¬­ % ×= <l® m )/ %wæ]^y 4 % øGP¯|°± ² ³ß© ´µ$ -

ÄÅ) $ä %" &× '7 *( ô+

,-4./0w" 156l u23456$ 56l78ÈÉ )* Ê7D9:[wqÏÄÐ2 3 Ù" ÄÅ7;<9=> =G$%&?@ô)ä" l 7%A BCDEF+, G$ ÄÅH/" I¿)*J K4þÿLDMN=OrP @ô" ³q7QRS BT UJVWX4=Y" Z[N \ÆǪ]=^_íQ$ ÄÅ`E ' =TNU4 a " ÀB;Vb±3=a ícd )*JK" ók e9H<7f4BgwEF t)*$ (ÄÅLà ' =TNU TÇã±RS9hijk l" ×7m+,-4./0 w" 1567u2n45 6" m+,-A7N= B 6oG" pqr<sA56 ¥t{u$ v -

STCMY " RZ! UV[\)]^;WX"

/_#`abcde

fghijkl78

!'( )" %&i %& h)h-ºPt*Î + =+,-) ./0Å|11% '(íu-Å23A1¢®m #/ %% T 4q<süýPB"4¾¿$ PB56' !78i Ptlup / m / %ÈÉ ) % 7'Ð9":";<¦=% Tn>?@Ã+)h*Î + = pA¶l # h¤ '/ h4+,-´T)./% Ý6 #$$+ p ÜBC9DÅ·ÇE*FGÅ·à #%/ ÇÞß$ 7`1w% næÙ?»PáHI é / pÇêÕ é #/ î·"% ìeí@J$ PB4K LMÐlPBpNLí% NÅO^PQPR S% Ò íuüýPB"4¾¿$ 1;PBl / m / %PRS7çTRU;V4×l / m #" %7WNu þ% PBÆ_tÈs ±Ù% 1\FDí u¿&$

mnopqrs8 tuvtu $ w $ x

5X" )" %&6n>Y ¤ ÈÉ7Z[ѶC\R]5% ^_Y -º B«Ì`% Y m-ºx^ab$ `cde<¤ ÈÉf ) /, % 7ѶC\ *&) ¦ %R-% '' h4ghij Ü^kbMB«lm% ^ ab4m-º< %. hnÐo5786& í4p 7]5G P¯ÏXq°±Grs³ßrP´µ% bít7[n³ß` ^uv$ ZwÄxUyzá{^| /% ±ÛY <}Xq] Ï"#$% À~7{ ¡R-N $ kj% ±ÛY R <ytM {qÆ n>Y 4 G % MP Ç4Y -ºSm-ºx ^b$ 7

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

k 9

# ! $%&'()*+,-.%/

!"#$%&'()(*

VW X Y !" $ Z( /P[\+,]4^_ `aYbcd*! ef ghiU # . $ j # k! /P+lmnlo pqrsteu,vO wxyxz# {|l2}O~! $ 161 } > ! ,v6 ! 9 # .! U ¡U %$ ¢6?£.¤$

pqrstuv w!gxyz{

pqrsÍÎÏ¥! ÐÑ«² ¢Ò ,vÓÇÔÕ6Ow! » Ö«Å×Ø{Ä Ùa[\Ú6ÛÜ! Ý{ÄÞßàÚ! te á+,âã«äåæ$ Ì çM×è)É !& é6êëì íî¢ÒïM6Owðñò ó! ôõêëìö>÷«øùï£k¤$ »Ùaú§1! ûü ö[\Úý«þ ÿ!"#&ú§1! $%×>&«'å6(

jklmno

{¥% eu¦§6Ow¨©! sª«w ¬,] ­®¯6°±}² ³! ´?] µ ¶·¸¹º$ »?@¼½x¾¿Àe 6ÁÂ! Ãĵ ÅÆSÇÈ ÉÊË$ Ì

!"

5k 9! ~ "

)$ * +ÃÄÚ¶·,-É./! Ø 0 ¢Ò6,v122ù 63T! ü4 5# 6\Ú78¡$ 9 {ü«¥$

|}~ st

;¼½! pqrs:;U<=>?@ ABCDEF& GHIJK ## î6LM? N OP9QRST.6 % UV{WX YZ ¾[Ü\]G^19_`a]6Ñ b% ü¬<=>cWde<f6gh% ij {?klIJK¾møù6\Ú78$ '

$% &' () *+ Î ÏÐg ÑÒÓÔ

!"# "# $%&'( )*+,-./012345 678! 9:;<=>?@ABC $ DEF6GH! IJ KLMNO/PQRSTU"

/P*+]Æunx¾oIJKÙ1% Xpqrs6\p % ÍÎít/Pul' vwxyÉABC ( DEF&«z{,v$ ||M}}Ç~G^16íî/P?£5% vwxy|4 6?£ 1õ ) a` HÝ 6= r% 9IJK|Ò s$e !) ¾M+% 45{n )) & X *% û %)& *% û %% 6û Ò s ?M % ysñ Ç+6 Ð1 * % Ï /P ú6 ~ $ 9% ­u1 ¡9¢2£¤¥16A BC ( DEF% T½tJ¨¦§6w *t&¨D© ( ª«% ¢X %+ û *%& %& û *% ¬­% ®¯»¾ °9 $ $e6u

t&±e² ( ³´µ¶& $ ·¸ ¹º ( »´¼½¡& y£¤% ¨¾¿ ) ÀxÁr©Â ( .ÃrsÄGHÝÏ «$e6 ÅÆÇ ( çDÈÉ% ÊÇËÌ$ IJKù¾TtlM«õ*çMÍb% +Î Bí *% û %, ÏÐUL*6ÑÒ Ó$ ÍÎ= r& õFÔÕ 4B Ö& ×Ø & $e6®´ÙP¡ ulÚ Ús £¤% nxõ*6ÛÜÝÝU$e6 Þeßà$ ÍÎ% $e5/¢Ò`á' 6Ûij& âãäÉ/åæçlô{ & î]裤u % £«$e]ÖéêUï£ %- ëìíî â$ a®ï@Éï@t&% $e ú| B Wð/ ñ Uù¾ $ .

# ª[Ô[×ØÙÜÝ

«¬f-Y¨3 #$"

ÕÖ×ØÔÙÚjÛ ÜÝÞ! ±² &'() & Î9ÏÐ g *+ Ò ßà$> áâ"

d e f g h g i

!"#$ Vò ó %" $ % & ô( *0%&1!- ¢ 1 õ ö ÷ ø ¦ 1 ù|45Çú% ôõûDE »ü 9 ýþÞ| " ÿ " $6!"TM#$%1T »B & 9 r ' Þ & »( ) 9 !k$%*+,-./0& »1l 9 à 2 3 $ % t 4 5 6 6 »7 8 9 9 Þ . ( 9 »( 9 y : ; < = > 3 T r,?% @A BCD#

Z

ÍÎ% !E| 1T Þ ÇF+% uGÖ|$% Éü +H% 91lÃ23 |K5 *+( # y:; :+|K & I®!k% ý þÞ<|K - ÉÃ23| òóxûT+H% J% H åK¹ ®¯# L}% êM 2345 NêO~% r,?

Py:;FT% ÖÅö÷QR® u · íG» 9 6k1# ®1õYQT% y :;>G % û - RHÝr,?# 1õ6YQT<;# #0%- ¢6 & ÿ %- $ % S / C Ì õ % à 2 3 M t T = Á% ýþÞtTUrs% !ktTVWX r% !E>Tr'Þ% y:;< ½tÞ Ç# ö÷Y ÍÎ Z% =#*[Î\1 É*]]û1$6b^% 6ö÷1ù $ò Úx_`¦% ¨¾û16 uc¦ a;U# . de´µ % ( % + ¶s SMk76G `WXr Ã23 ýþÞ p=q Urs !k "¨ù d5e r,? Þ Ç

+,-./012 3456789

t t t t t t t t t t

Ãrq=Á Þ.© r'Þ abs 9x< ,-./r «Àcó fgh y:; !E

¡¢·¸¹º» ¼ "

{ k 2,DG! I " ! ¡¢k7fg 6£¤¥¦§¨ ©ª"

1õö÷1ù % böCÌ|1 `õ ±|¨cëëtd% ¨¾ õ

e6f¾#( y:;# y:; , ö >g 3T ^ / C Ì % x h Þ 1 x i x û% ööjk# x²æ lm;% ( $6 ªnrÚ«`1õö÷K % öùo6$6# , ö>g% y:; 2 3Tr, ?& Ã23& !k& p=q& /r& ýþÞ É!E% s¾%ÒÜ" 9y:;®1õ>% t4 ¿tl6Ötuv«' % û -& % û $& 0 û )& 0 û 0& ) û 0& % û % É % û )% ( nwU % g#

|x®Yy®% ¨zy:;,{&tª nr6 | }~' »%% ÿ #) $% ªn rÚùo# 9 %% ÿ #% $t4!E6 ö4 û1$F+% #) $«4¾% ¥«t ,{ 6» eB ®ÖÚ 9 # æ ®% |1ù F % ªnrÖc ¦«`1õö÷$6ùo £K¾J# ²æ l{²ÐÇ6 õ% ªnrX % ) 6 # Ã236 8 % --& ýþ Þ6 5 6 % &0& !k6 aþ % ))& !E6 85 % #&% &«î 6$6# .

VPx5 %" $% &ô( ÞÎÏPÐá 6 ª3Jü¬cÑÒ ;ôÓÔ% 9ô` §Ï¨z# =# 6 ªÕÖPC/y6è ¢1% ×ØÙÚÛM Ü Ý Þ )" ß à á V# !-0 ßâW( # L}% ¾ã `Üâ w6á,% Üäå] æJÅ 67,# $ % ×ØÙ| çºèÂ6/R1õ ! û 0 ç C/y% ×ØÙ]¹ éê ë6 6 ªa]% ç º,{'ìí% $î¼Ï'¨A# ïð &Lñ;% 6 ªòóÙa gû1# ôñ×ØÙÚÛ¨ñ¨õ3UX®6ö #.# ;¼½% 6 ª«Ú,HÐá% ü ¬ÏPB÷HxU®ø# $ ¾0äå ] ØâwU `á% ×ØÙäå] ù ÁþMôõ / Õ6¾ãæJÅ

# ­ ® ¯ ° ± ² ³ E > "

67,# 9 67, ¥« 6 ª6ö> úÉû # ù ÁþÒ¬}üý% 67, `á« þÿU!"(# , V689:89/7;<9=>?@/,( 6 $%&'# RÅ×ØÙ>6ù ÁþÏ(m% {|Å`áæJ}6)| <# 6 ª# 5*+,d¥% ÃÀ-B ÷å]ñ./}¿Å0Þ12WXÿ{ J$æJ6`áU# '

\L*]¥^_

!"#$%&'()*+

Vòó %" $%& ô( ö÷,]Urs| Q¼Y ® % ¥ Ð © & ÌM R rX +û ©r þÂ5 J,v# 5> ¨¡: ]|L*Ùaè¢1} £­¤¥¦§# Urs|¨¾©6 1õ ¤Öª% ,]| 1õ23+«¬­®= ¯ r5°±² Á³ 6v*' L*# ´ 6«LL*,{aµè 012 ! 3&45-+6789:;<=>?@ABC ,DE ¢% L}¹ºUrs6 FG ! HIJKLMNOPQR1 SDTG ! UVTWXYZ ¶· % «Ø>¸¹ [" MN\]^ S_G `abc" º 6«% »]5J` á|¼½¾¿5ÀÁULL*ï> ÂS 9 Ð Ï«É=<s# ðñ¾¹6«% Å6ý% 9 ÄÅU ÆÇÈ# t# uæä% UrsªÊ$6ËþÂsx SÅ¢Ò,v% sx#3å<f6ÂÅ tÆâO%×ÌÍ# .

:;/r

½ ] ] A ¾ &! ¿

Vòó %" $%&ô( ê34% Ã23 õ%/M5þ6þÜ|®öÿ6Úl7 E°ÂõÇ8¨9:;/rÜö8<Úl ÝÞ $ ßö= V# #)A& ßâW( % öÚl L}t5þ6þ ÂU> ?¬# Æ Ã23|öÚl@ 1X $ û 0 AHÃrq=ÁÖªûD% :+% Ã23 B]CD(E/F ÂU E°Â# ô¿% *) é65þ6þø¾ ?GPÃ23,{ ÂHI% ÿ:;S68JKrLLMN/ r% ¾+ ¿¨ 8ÍOmU¨ç64P#

½] ] S_/ 7ÀÁÂÃÄÅÆzÇ! È Ét7A¾ÊË°ÌÍ"

5þ6þ'QCR U<f6©S% T ¾x®U§Å<f6ÂÅVUW% O~Úñ <f68Â2ÒoXYZ# '

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

°±ì×íÊî« #%6* K´Ò

!"#$% *- &

!ë "# $ Û °±ì×íʤ¥î«Ü %&"' K ü [ × í Ê ï ð ´ Ò! Bñ Õ6òó ºô ^ %%( ð6 "## ðmVÛJ & " B [ × í Ê ï » Ä ') ð ! V H I ""( : [ ! R õ*Bm? "' &" °±ì×íʤöî 2 ×íÊ﻾¬×íÊØ÷ø

ù£6©úû ï»Jüý þ" !´ÒÞÙ! %&"' K° ±ì×íÊÿFV #+ !"Ê B Ü ""( : [ , R õ * =T "+(' ð×íʤ¥" ñ Õ ^ %%( ð × í Ê ï ð & # {! òó 6$ ºô^ "## ð6 +& ð%¯ °" " Ê ! _ ! & ' ^ %#& ð Ö ²Á_! ¢()6*Å+ºô

_`adcJ

}

2 & \4 0c Ö2×+ \4 5klm xy

J ! # # !

F

5klm

~ ! ! ! "

" " " "

rst

" ! ! #

$%&'() *+,-./ # ! $%&'()*+,-.%/ ./

!"

^ %(% ð6 %&' ð&# % 6 ' &" B[ %&"' K = T V ") :! B¨©Ü ') À×íÊ ï»¤¥! Bï»R ä2 ! ]&'! Ä + ð" £] ,-6.´! ºôI ( ð6 ) ð! /! 04_10V "# % ð" óôݵ2] ! B [ V 2 ""( : [ B m V "' &" "[ %&"' K{T ¨©þ )' À×íÊﻤ¥! ºô¨©V&'# *Ån "( : "Ê! B" -

"l!

! # ! "

" # ! #

$ $ $ "

_`a$%+Jb &cdcJ,eK$fg !'%% &( hi $%&' !"# ()

/ ij Ij~m 345 JKS4

jklm)no ,pqo! $ ong $'*+ *,-% $'.+

!" #$% &'«d *)+, >? " on ,pqo! $ on)* og ",$.

-,/% .,%% 1 # # # #

rst Ñ ! ! " "

6 ! ! # "

uvwx

F " " " #

ô 1 $ $ #

7 $ # $ 1

º % % # "

!!jkl N yz{I JKS4"L#sM! @>NOPQ! RSëÆT>uc ýUUV;W$º2345! JKS4XYZ[\Ö" NJ|}! jkl + ~ $ " u ! jkl """" !!>? N ?Q ijV]½2^Ð_`BGIaÆbc! UV¾VÉñv Ð! RdëÆT>uc{e2Ij~m! ijÑGfÖ" NJ|}! >? / ~ $ " u ! >? """" ! u """"" "

!( &1234 %3""4506! Rjg& {£hi &3""4506! Rjg& î£hi #" 13""/50"#$& 345 Æ JKS4 )3$"/50j<°±$& ij Æ Ij~m (3$"/508#"°k$lFÐ& ë294 Æ 3Ó !3""4508#"°k$«1& \4 Æ ë4~m %3""4506! Rjg& £hi )3$"4506! Rjg& m&1 !!3114508#!Ek1& ë4~m Æ n*

TUNGH IÂÃ) B "

G H I ,¹g 8 P I º ,»g D ¼ ½ M ¾¿ÀÁ"

,}Rm5 !& -\4>Ã234 Æß@ýí! o ƽ@A«pqr! s¨ Ü{ñttuv5" R \ëÛ÷¼ÿÍw &! "#$ÈxyrR¶Í$

&!& &!& &!*7&$% &!!7&$$ &!!7&$$ &!!7&$$ &!& &!& &!!7&$$

!"#$%&'(

5 ! f ~ . ÒÓÔÕ 5klmÐÑ\4°! Ö×ØÙ! Ú\4ÈÛÐÑÜx

#$TU,ÉgÊGHI,¹gËÌÍ=$ÎXÏ"

y! ÝXYJÞßÜ! àá¢âãÜäIå æ{ç@>]¡èÐÑ2" R°{éàYê ëÆxy! àYìíîïd ðñl1" ò óô{õ2]! )ñö@÷ø]KùB úûÓü" ýþR "#$%½ÿ!2R" @A]5klm°#$%Õ! ¢&bc'( )NÕ*~+2°#V,ñl1-./01 Ü234256" +

GHIJKLMNO PIQRSTUVW

)*+,-./ / 01 2 3

ß@# Ù1ÚÚ Ú234<u ÛÜ! ']Vl1Ýg¶ÍW! Þßàá°234¤ê@d 5 klm@AN4â ! \ãä> å¼æFçè_Ûéê234! \ë@ìýí# îeïðñÀ!

!5 ÄÅÆR ,¹g ÇÈGHI"

GHI C

,3ÒÓ !& - Hzeÿ]W S! \ë41lñ£|ô {|! ¯°â4 }~ §ñ£¼ ,! 'J2342 F z¼4 7è ñ _" 4 7è Ñ êÆ234 F\ ë}~ Mæ {§ñ£öD ! \ëÉ Ô\ â êëÝ ß! {6¼ ¬I ¹! X ¼ß JK| /! U\ëzê . ###" E , (%!! ~ -2w " óô{õ2]! \ â _ Ñ

09J 2ÉÔt!! 'J F §ñ £¼ B! ÆX Z t­®" R£2342 F§ñB ¡]Åw{ :&'\42¢£¤¥ 9:;! ¢ ¤¥¦8 Õ|ô2 F B§¨Ü *&" E , #&&# ~ -" 4 7}Rè w! 2342 Fþ ©¤ª«Ü¾¬8 Õ@F# ½H­® ^¯@A° nS½ë2 Fç,! ±¢ ¢" +

,m² !& -;"<= Ñ ! NOPÉZ3³´ê¼/1{ñ! ¢µ ¶<X¡è5ñ+·R°{éNOPÆ78 92Å 1$ VÆ +¸W! ¹º Æ3Õ%+´¸ »! ÉÞßÓ¼½Ùl1¾V ¹º BÙ ÌÍ" Ý]! 3³´Æ¢{ßwØÙýí! wÞßý¿À½Ùl1! ¶·¼\4ÉÞ Ó¼(.wBñ " NOPÛJé{Ñ{6^ % º&²Å Ád! R°{ñÅ 1ê Ð # ÐÂF27 89! 'RĨÑ! NOPIG|ôÅ Ã ?,Ä" +

"#$%&'(! )*"#+ , -./0123456789 ! !" :;"<=01>2 #$" ?@AB! !!! ?CDE#@F! GHI@A2 %&'" JK2"#+LM! NOP>CDE# Q12@ARS! T#"?! UV!(&)KW! X Y>BI !( ?@AZCD)[Q1" \4]!(&)K^CV"#+_`aE# Q1bc@ARS2@>" XY092!#* "#+B! TI!!"?@AVE#d@" JK 2\4#$e?fB! I!*eCDE#@F" ghKC! ij# 5klmn[IoC oS2@ApqE#! rsVt1BuIv w2xy>! zI{|@AVE#d@" +

H ]J 6 ^ 4 dc f

!

! 01234056

! l ? e V\4 " V R e ! ¡eV¢£

¤¥B.¦" §¨©V\4 }~ ! {? ª l e«¬W­®! ¯° ±²¨³°´µ" ¶·¸¹º »¼µ½¾¿°! À l ? Ávwe ! HÂVà Ä{:|ÅW2ÆÇÈ°! ÉÊËÌÍÎrÏ" +

¡ ª I ,¹g Ø Ù:ÚÛÜ% Ý Þß®$à"

{òóô2N4~Õõöë~j mÛ÷@ø! ÐøùWú« û" R 2346\ã¼Þßü ý9{þÿÍ" óô{õ2]! ¢z]234 *$ ñ[ >l1 B2 {þÿÍ"

"X"YZ[\]J#^

!'234ÈÛ"#Åw$ JþÌÍ%Ë&éÙ1! 'J ¾¼Þß()ý9ÿÍ" ;"< @î *+,! 234FÅw ¢{ÿ{Ì! ¥-..Jñ/1 01$ 23 \4V4*$12 Ø5! {67-234! 8\9 :2ÛöÈjzêÒ;" <=@>?&@ Aÿ ! 2 34dBRCD2Ø5! \42 !! s Ñ z Ñ Ò ¶ " R ° { é! \4ÆEÖ2×+! Ó-2 34! 8\F:êDGH ©Ø Ð2R¦" +

¡# ¯ ª ° I

« ± ² ­ . ® ³ ! $

¡ ª I Ð ¿ Ñ Ò Ó Ô ± Õ Ö × "

_`a `

¡¢£¤0¥¦§¨©§

,}~ !& - l V09"#$!

XV [2 e t $

{KÛ2\4°±$ & § 1! 234 5klm°ú 9²³´F¢¦! ¡è¨©v1 µ¶·É¸ Ò[ÐB¹º" { K°"#$_2;"»¼Æ«! \4t½¾l5klmQ¿ { À! ¢£234ÁÂÜÚ¦eò 2ÃÎ" "#$dé! \4PÑxy {Ä! 234ÅÆÇÈÉÊ9Ë ÌÍ% ,éÆÎ5klmÐ¥B Ï! 234¾ÅÎ@ÐÌ! õÛ ÑÒÓÔÅ ÕéÐÖ2×+2 ©ØÐ"

¡ªIáâãä åæç"

ijBñlÄ4 V789:F

_;<ØÙ! X=>? @ABC2DwEFÜ HIe2LG$ Úà-ÜHñ! IÜ J$! KÜBC" àê L»2©MN'OP2 QR! zSTSe2© M. ÜUV" àWX °Yà2Dw" ò i j É Z } [ j !* \Éc@A ]| Þ" lÄ4^_`aL »?bè+j)c d Z}Rm5efg! ¶ ·hi2jkl{mn o2pqrst" µ½ ¯°âu! lÄ4=? vBCw¼xy"

7(89:;<=

lÄ4Vµz:{ {°| ! Ý]¼}R{?è%M~! ìí è ¬ ´ " _ ! V è LMX2? ê¼ " ijê' CR°{:ÆÎ j~ m" XY IÐÑÆÎ [Å {" ÛJ> ! Ñ ! 6 % º" lÄ4 09¢ñl1ýôU "

>?@A! BCDEF

ýþ! ijÉZ}[jØÙ! ýFêlÄ 4«,K[ >"ÚÆàYC ! lÄ4]{ :W I ó@A" X¸Ü ! Ý ¡¢£ ¤ý¥' ÜdK[ >2R¦" òX¤§ ! SlÄ4¨©ªV@>2«¬ýF­® XV@AB2¯U" +

´µR¶;B·>?¸ ij lÄ4>?vÅC¤¥¨©°! Û÷8%Õ, - VÆhB¾

Ç.¦! \¶·É2"#$ÛÈÉÊÜ Ë" bc'(ÌNÍÎ28%ÕV} &Ï 2ÆhBÐ½Ñ ýÒ! R°ÓÔ-ÕÜÖ ×Ø ! ÝØ ¶·¾ÙÚ "

ij>Ûh Æ8%Õ2¦cW Ü Ý! Åwl3452l1°! 8%ÕrÞB >c_2ßà" ijÉZ}[jáâãäÜåæEç! ÝXR `a2¤] %$$ Eè! 'JÛ÷Ä éê\49Õ{?Éc" +

山今老人 岑公逸飛吩咐鄙人到他 主持的電台深夜︽個人意見節目︾客 串，題目是 語言與文化 。兩小時扣 除新聞與間場話，時間無多，話題範圍 卻廣，暢談甚歡，但是原先定的主題竟 然未觸及！宣傳稿問： 語言無味是因為文 化水平不夠？ 似乎可以補充一下。 文化一詞，蓋出自︽易傳．賁︾： 以人 文化成天下。 當中 文 的本義為花紋圖 案，引伸為規律， 化 則是教化。古人認 為上古的聖人發明重要的生活訣竅，教導人 民，形成社會的種種文化。用現代語言作定 義，則一個群體的文化，實為群體中所有成 員行為的總和。中國人的文化，就是中國人 行為的總和，英國文化、美國文化亦當作如 是觀。故此，衣、食、住、行；琴、棋、 書、畫；嫖、賭、飲、吹都有其文化內涵。 文化水平之高低，舊時代以讀書受教育之 多寡粗略劃分，今天內地多用這個講法。上 學年期短，學歷低的朋友，常謙稱 文化水 平低 。當代香港教育普及，年輕人沒有失 學這回事。上學年期長、文憑多的人不見得 就多讀了書、多了解中國人的生活習慣。六七十歲以 上的長者，如果識字，則可以終身學習，文化高低跟 學歷未必有大關係。 語言有味無味，其實跟不同生活圈子的習慣有關。 以我們粵劇為例，唱詞既有日常口語俗語，亦有典雅 文言，聲韻鏗鏘，不遜唐詩宋詞。不過，多讀洋書、

近年香港多了一個現象，人流暢旺 的地點常見年輕人在表演，觀眾看得 開心，便隨意放下金錢作打賞。有些 人表演並非為賞錢，而是為賞識。 街頭賣藝早在中國存在，賣武、賣 唱、氣功表演、玩雜技等。以往讓人聯想 到是貧窮，在歐美的地鐵站內表演樂器的 也是為生活，但在維也納街頭、巴黎龐畢 度廣場等著名旅遊區表演的，帶點浪漫色 彩。當然，為生計還是為藝術很易分辨出 來。 香港這中西文化混合的城市也就把東西 文化共冶一爐。近年香港年輕人興起表演 風氣，在尖沙咀區的碼頭、行人隧道、海 濱等地；旺角、銅鑼灣；各火車站前；沙 田、粉嶺等等，幾個志同道合的拍檔放上 不錯的音響器材，便自得其樂地唱着流行 歌曲，行人的掌聲是最大的鼓舞。 我有一班熱愛唱歌的朋友，最近應邀到 觀塘近碼頭的天橋底，為該區的活化文化 和藝術而努力，表演的不少還是老師級， 令平日冷清的觀塘海濱，一時間熱情洋 溢。 認識了這群唱歌發燒友，才知道他們不 會 只 躲 在 卡 拉 OK 房，而常爭取機會在旅遊區表 演，最常到的是尖沙咀海濱。他們須自行出資請來 樂隊伴奏和租場地，唱一首歌花費幾百元，為的是 獲得賞識。閒時他們會租社區會堂來表演，請朋友 觀賞，舞台、音樂、化妝、衣着皆講究。 每天在交通工具內，身邊總會有許多人在聽音樂 或歌曲。你會發覺香港人熱愛音樂的真不少，這是 很美妙的現象。音樂能令人心境舒暢，有助減壓， 抒發感情。不知西九文化中心將來的發展會是怎 樣，香港實在太需要有一塊地方讓人自由表演或坐 下來好好欣賞藝術，尤其是對年輕人來說，狹窄的 居住環境，更需要可抒發情懷的空間。

少讀古文的年輕朋友，可能會覺得粵劇的言語非常沉 悶而乏味。中學生大學生，甚至文學院主修中文的同 學，亦可能不耐煩這些舊文化。 再者，語言亦可以有兩重意義。狹義的語言，僅指 口語；廣義的語言，則除了口語之外，還有書面語。 口語跟書面語關係密切，亦可以有差異。舊時代教育 不普及，許多人無機會上學，目不識丁，但是仍然需 要過日常生活，形成社會上個別群體的成員純粹用口 語，這時口語有可能跟書面語無甚關係。而當有需要 用文字紀錄這些口語詞的時候，常有無從下筆之苦， 於是只好以同音字 通假 先應付，這在許多經典中 常見。 近年香港人為廣府話口語詞尋字源的風氣大盛，很 多匪夷所思的 發明 ，但是 方言詞本字 的研 究，卻是 漢語語言學 裡面 漢語方言學 這個分 支的一個較難的部門。 節目末段，到了聽眾打電話發問或發表意見的時 間，有一位先生力指粵語就是中國古代的通用語，還 說我沒有深入研究︽說文解字︾。這個倒要承認，連 段玉裁註都未有從頭到尾讀一次。這位聽眾說他從 ︽說文解字︾找到粟米︵即玉蜀黍，北方稱玉米︶的 粟 之本字云云。 當下大吃一驚，首次在該節目中，以 嘉賓 的身 份，打斷來電聽眾的話，告訴他玉米原產於美洲，東 漢的許慎︵︽說文解字︾作者︶當未吃過！ 語言跟文化關係千絲萬縷，語言研究許多時不能架 空文化來講。玉米何時傳入中國，即是 飲食文化 的常識。

矛盾衝突無處不在，大戰者，有以色 列 對 巴 勒 斯 坦； 小 戰 者 ， 有 飛 機 上 爭 位 的 強 蠻 旅 客。 別 以 為 美 國 是 文 明 進 步 之 邦 ， 國 民 是 禮 儀 之 士， 月 前 美 國 內 陸 機 就 發 生 一 宗 機 艙 打 架 事 件， 導 致 飛 機 改 航線急降。 事緣於機上一名女乘客按下座椅向後靠， 令後座的大漢縮窄了放腳空間。他四肢發 達，動彈不得，只好利用一個類似護膝的小 儀器，將前面座位的椅背頂撞回去，使女乘 客沒法得逞。該女士不敵大力士，難與抗 衡，於是隨手抓起載滿水的杯子擲過去，兩 人隨即扭打起來。 該架原定由紐瓦克飛往丹佛的客機，被迫 改變航線，急降芝加哥。類似爭執，屢見不 鮮，報道說，較早時美國有兩班飛機的乘 客，因同樣發生爭奪戰而導致飛機要急降。 據說，該件售價約二十二美元的護膝 武 器 ，差不多賣斷貨。 ︽紐約時報︾竟然支持擲水杯的女乘客， 評論文章引述調查研究指出，身材高大的人 在社會上已佔盡優勢，如薪水比身材矮小的人高、他 們的性伴侶也特別多，故此，不能再讓他們在機艙內 佔便宜。這種評論簡直是怪論。 本人經常乘坐長途飛機來往香港與倫敦之間，直航 約十二個鐘頭，空間狹窄，的確很難捱。倘若前座乘 客再按椅向後靠，更是窄上加窄，苦如窒息。一向認 為，不替別人設想的行為，都是自私行為，向後爭得 三吋空間，舒服了那麼一小點，別人卻吃盡苦頭。 一個文明的社會，人與人之間應該懂得互相尊重和 容忍，可惜許多人以為買了機票，佔了座位，就有權 動用座位上的任何功能設施，他們只想到自己的權 利，沒有考慮到別人的處境。 建議航空公司作出改善，將座位劃分兩大陣營，例 如左邊座位全部要向後靠，右邊的座位不得移動。如 此一來，自然減少紛爭。

۴

᎐ࣕ།

㱟Ꮰ㞌

۳

凡是有人群的地方，就一定 會有中餐館。 這句話恐怕是老 外們對中華美食的讚說了。然而 對於每一個經營中餐館的 中國 人 老闆，老外們還都能眾口一 詞地這樣評說或讚美嗎？ 去年，小狸在網上曾 遭遇 一場 電郵大戰 ，一方是美國哈佛商學 院的洋副教授，他在波士頓區一家名 為 四川飯店 的中餐館訂餐後，發 現被多收了四美元，於是發電郵去 討，店家因此發現自己的菜單已過 期，的確是每道菜多收了人家一美 元，於是立即道歉並退款，但這位洋 副教授不依不饒，不但再次發電郵 要 求按三倍全額退款 ，而且要求 找出 所有受影響的顧客，給他們所有人退款 。 這是不是有點兒過分了？看來連這位洋副教 授都這麼問自己了，只見在其網站上很快就傳 出一封道歉信，他承認自己的確 要求 得有 點兒過分了。他說： 我希望在與他人打交道 時，表現出很大的尊重與謙遜，顯然我未能做 到這點，我感到抱歉，今後我打算改進自己的 行為。 多麼好的洋副教授。小狸認為那些知 過 分 就改的人，實在是每一家中餐館的最佳顧客， 但每一家經營中餐館的 中國人 呢？你們也能 不過分 嗎？你們也能知 過分 即改嗎？ 且不說那個 四川飯店 的 中國人 了， 還有最值得說的最近一個例子。據英國︽衛 報︾網站三月二十五日報道，在肯尼亞首都內 羅畢，竟然有一家中餐館公然告示 非洲人禁 止入內 。 當然，這個 告示 跟舊中國的上海某公園 曾掛的那塊 華人與狗不得入內 木牌還不太 一樣，經營該中餐館的 中國人 解釋說： 我 們不允許不認識的非洲人在下午五點以後進入， 是因為我們不知道誰是青年黨，誰不是。 儘管誰都知道 青年黨 是近年來在肯尼亞 曾發動一系列襲擊的索馬里恐怖組織，但同樣 也是誰都知道：這個 中國人 的 解釋 太 過 分 了，而且小狸認為這個 中國人 的 解釋 和前述那個洋副教授開始時的 要求 實有異曲同 工之 過分 ︱ 但人家後來道歉了，你呢？我 們遠在非洲大陸的中餐館老闆呢？ 不過分 其實是我們每一個 中國人 待 人處事的底線，更何況是做生意呢。

是 由 著 名 僑 領 陳 嘉 庚 創 辦， 陳 先 生 去 世 後 ， 由 他 的 哲 嗣 繼 續 主 持 ， 並 且 該 行 仍 有 若 干 私 人 股 份， 因 此 也 同 時得以保留名號。該兩行仍然留在中銀集團之內。 至 於 交 通 銀 行， 則 已 由 中 央 撥 歸 上 海 直 轄 市 領 導， 成為上海窗口銀行。至今如此，並不隸屬中銀集團。 此 事 雖 然 有 了 結 果， 但 談 起 劉 金 寶 的 獨 斷 獨 行， 莊 老仍然憤憤不平。記得在北京參加全國人大會議時， 莊老常在房間沖潮州茶與幾位喜愛功夫茶的代表茶 敘。談起此事和劉金寶的橫蠻作風，不滿之情溢於言 表。並講得激動時，氣得站起來。 莊 老 是 性 情 中 人， 嫉 惡 如 仇 ， 愛 憎 分 明。 他 既 是 老 革 命 ， 又 是 老 華 僑 ， 更 是 資 格 甚 老 的 銀 行 家。 一 生 廉 潔 ， 並 不 蔭 及 子 孫。 他 的 兒 女， 有 兩 位 是 我 的 學 生， 有一位還是我哥哥的東床快婿。惜這位兒子，英年早 逝，逝前也已和我的侄女離了婚。 我 是 南 商 的 老 主 顧，我 所 主 持 的 學 校， 也 是 南 商 的 老主顧。說起南商和莊老，未免憶起許多往事。

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۳۴

۳

۴۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴۳

۴

۴

۴

۴

۴

۳۴۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

₍⦿⦿

۳

۳

⚓̙

˭㧵㨈㌨⡔

۴

۴

۳

۳

H

۳

۴

۳

中銀集團又在洽售南洋商業銀行，未 知何故。猶記多年前劉金寶在港主持中 銀集團時︵此人已因貪腐被判死緩，仍 在服刑中︶，搞了一個十三中資銀行大 一統的行動，把許多老牌中資銀行的牌 子都廢掉了。他以為統一在中銀麾下，方便 指揮。殊不知銀行牌照十分值錢，白白送掉 十個牌照。後來不少中資機構來港經營，利 用香港的特殊地位，需要一個銀行牌照，作 為資金進出的機構，卻要用重資購買一些小 型銀行牌照。由此可知，劉金寶當年做了一 件大蠢事。 吾 友 兼 前 輩 莊 世 平 老 先 生， 既 是 同 鄉 ， 又 在第四屆同任全國人大代表，極力反對這個 做法。於是他利用他的人事脈絡，到北京告 狀，歷數此舉之不當。由於他是香港南洋商 業銀行創辦人，並曾擔任該行董事長及總經理多年， 到 北 京 爭 取 到 保 留 南 商 名 號。 同 時 由 於 集 友 銀 行

復活節到了又走了，香港股市真的復活 了。恒生指數在節後騰飛，升到令人不相 信，執筆之時，恒生指數二萬七千餘點 ，正 向二萬八千點進軍 ，有好友基金大戶竟然揚 言，恒生指數將到三萬點。 北水南湧，港股追 股。港股通首顯神威，每 日額度用盡，令本港每日成交額增至二千五百億 以上。香港交易所周松崗主席興高采烈，洋洋得 意揚言，交易所創下了數個新高點。港股好友大 開方便之門，歡迎北方 水客 ，與香港之 反 水客 行為大相逕庭。在股票市場上， 水客 來港不是買奶粉而是買股票。中國大媽來港，不 是買金塊而是買 兩金 ︱ ︱ 金山、金蝶的股 票。中國大叔來港不是炒豪宅而是炒 股。香港 股市在祖國大靠山支持下，步入新時代，正面對 股市的新常態。 投資致富攻略層出不窮，不能一本通書看到 老，要與時俱進。面對股市新時代，高處未算 高，千萬別有畏高症。上周以來，股市動輒千點 上落，好友淡友同坐過山車，稍為膽小者，不嚇 死也驚死，但也會開心死。 平心而論，在市場上打滾，一定要出手慎重，也不能太 過小心，自己看着辦，把股票分門別類、分板塊。其實資 深投資者逐個板塊炒，聰明者可以隨波逐流跟着走，最緊 要靈活應變，識得上車當然也要識得下車，獲利最緊要。 聰明的港股友，知道北水南湧，有文化差異，內地大叔 大嬸勇者無懼，一於死追，來港搵食的姿態與在新界購物 的姿態相同。如果我們要同枱食飯，可不能各自修行，要 起協同作用，共贏可也。 世界永遠不公平，有人快活有人愁。香港股市好，有人 贏到笑呵呵，可惜也有悲哀者。清明復活節長假本是黃金 假期，但是本港因受水客事件的負面作用影響，內地及世 界各地旅客心有餘悸，不考慮來港，所以來港旅客比去年 同期下降兩成，為香港的旅遊、酒店、零售、飲食業敲響 警鐘。據說直至執筆之時，五月黃金期本港酒店、來港團 等都未見踴躍。羅馬不是一天建成的，但是羅馬可以一天 摧毁。香港的旅遊之都、飲食之都、購物之都的國際聲 望，顯然已被摧毁，要重現昔日風光，談何容易！梁振英 特首憂心忡忡，提出警告，表示將會動用資源宣傳香港， 重新建立香港在國際上的地位，但願成功！ 香港賽馬會賽馬活動是香港城市的獨特優勢。今年是香港 賽馬會成立一百三十周年，馬會舉辦多項活動與民同樂。馬 會不但舉辦賽馬活動，慈善團體更為香港社會公益造福不 少。其實，香港賽馬會舉辦之賽馬及其他精彩活動，可向世 界大力宣傳，特別是向內地同胞，可起宣傳之效。日前，馬 會與市民同賀一百三十周年，一連三日的免費嘉年華圓滿結 束，創下健力士世界紀錄，市民喜聞樂見。

۴

۴

A

۳

۴

ीᄎᬞ

ሑ ᙢ

ぉ♤

૜ॲ

‫⪴⦐߿ڐ‬⠑

ቴྤ

ᅊ‫ܐ‬ᑏ೑೒ዓ㇊㩎

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ƹᙏࠨ஦㶌ཏ⃋㪁ۙǮ

說自己是中國人，但這並不影響他被歷代中國領導 人親切地稱為「中國人民的老朋友，中新關係的締 造者和推動者，有重大國際影響力的政治活動 家」。 我遊歷了充滿異國風情的亞拉街、龐大的新達城 購物中心、著名的萊佛士登陸地、擁有百年歷史的 讚美廣場和市政大廳、國會大廈及銅像雕塑、獅城 地標 ─ 魚尾獅花園、夜生活勝地駁船碼頭和星島 唐人街 ─ 牛車水等景點，所到之處一律環境優 雅、整潔乾淨、惠風和暢、文明有序，時尚裡不乏 傳統，豪華中也有淳樸，令觀光客神清氣爽，遊興 大增。 白天，我隨意轉悠、體察社風民情；夜晚，我在 賓館閉門研讀這本由國家主席習近平親自推薦、美 國前國務卿基辛格作序的《論中國與世界》，希望 從中破解新加坡的奇跡之謎。 李光耀這本書名為「論中國與世界」，說的卻不 啻是中國與世界，而是站在全球的視野對新常態的 世界做全方位、多元化的審視與評判。全書十章， 分別從中國的未來、美國的未來、中美關係的未 來、伊斯蘭的未來、民主的未來、全球經濟的未 來、教育及自由市場的未來、地緣政治與全球化的 未來、李光耀怎麼想等展開，愈讀愈覺得著者視野 開闊、高屋建瓴和不同凡響的思維境界。 李光耀在書中多次提及中國，他對中國的總體判 斷有兩點：一是中國崛起是大勢所趨，誰也阻攔不 了；二是中國崛起的最大阻力在於「中國人的思 維」，特別是年輕人的思維。李光耀認為中國文化 傳統缺乏創新動力，設施落後、城鄉差異大，但他 又認為，這些因素不會影響中國未來一段時期內 GDP 繼續保持較快增速而領先世界……誠者斯 言！ 李光耀的粉絲遍佈星島。在國會大廈門口一家咖 啡館，我遇到一位中年人，他正在閱讀一份《海峽 時報 Straits Time》，正好報紙上有一則李光耀出

੾೚

重金罰款成為新加坡這座花園城市維持優美環境 的「撒手鐧」，也造就了今天新加坡的文明風尚。 雖然有人對此略有詬病，但它畢竟是建立在有法可 依、執法必嚴、違法必究的前提之下。正如新加坡 「高薪養廉」一樣，雖然見仁見智，但它畢竟成就 了新加坡政府人員的高效廉政，一切看效果，令我 想起鄧小平先生的名言：「不管白貓黑貓，逮住老 鼠就是好貓！」 鄧小平一九七八年第一次出訪就是新加坡，一九 八八年鄧小平對來訪的李光耀說：「中國改革缺乏 經驗，但本領是可以學會的，其中包括向新加坡學 習。」著名的「汪辜會談」就是在李光耀斡旋下於 一九九三年在新加坡舉行。李光耀曾三十多次訪問 中國，與幾代中國領導人有密切交往，被譽為「中 國現代化的客座教授」，是他給新加坡帶來了凝聚 力、民族和睦、社會安定和文化尊嚴。 三月二十九日，獅城萬人空巷，數萬名新加坡人 在大雨中揮淚送別李光耀。偉人雖逝，但他豐厚的 精神遺產和影響力卻會超越時空，光耀世界。詩以 記懷： ၾՏ㘥ࣣⵅ⏢ቸ劽 ӟ≐ंỗᚣ࿏㯡Ǯ Ծ೵㊩ୱ⎰࿩㐇劽 ⃋௲᪺ᥖ‫ݒ‬Ⅶ㗜劲

Ẻৡࢲ㍗

ᗃ̬

۴

۳

۴

۳

۳

席活動的圖片新聞，遂與他交談起來。這位先生也 健談，普通話講的蠻好，他的看法與李光耀的說法 如出一轍。他說他正在從事與中國的紡織品貿易， 近幾年景氣很好，每年呈遞增狀態，對未來充滿信 心。提及李光耀，他說，李光耀主政新加坡三十多 年，將一個純粹的中轉港口城市、混亂的殖民地社 會，華麗地轉身為在全球地緣政治和經濟中佔據突 顯地位、社會清明和諧的重要國家，功不可沒呀！ 我問他：「現在李先生已卸任，且年事已高，何 以能繼續在新加坡政壇發揮作用呢？」他說，現在 全世界都在講「核心競爭力」和「軟實力」，其實 李光耀的偉大就來自他為新加坡締造的「核心競爭 力」和「軟實力」，這正是新加坡的幸運所在！ 在遊覽小印度和馬來村時，我遇到在新加坡南洋 理工大學就讀的三位中國學生，談起留學生涯，他 們露出天真的笑靨，一位戴眼鏡的小胖子說：「我 校是一所科研密集、名列全球前五十名的世界頂尖 大學，我校的教育設施和師資力量是世界一流的， 我們擁有包括多名諾貝爾獎得主、來自全球的眾多 精英學者……」他一口一個「我校」，讓我很覺意 外，僅僅一年多時間，這位來自山東的小伙子居然 與新加坡合二為一了！ 那天中午，我們在牛車水一家餐館午餐，出售的 餐食有新加坡 Lasa（拉薩）、魚丸麵、炒粿條、海 南雞飯、蝦子麵等等，乾淨衛生，味道不錯，三至 五元新幣一份，相當於人民幣十五至二十元，性價 比挺高。店主一邊熱情待客，一邊說：「新加坡的 飲食衛生世界一流，在這裡你不用擔心以次充好、 短斤缺両、地溝油等欺詐顧客的情況，一旦有人違 規，法律將會嚴懲，直至他傾家蕩產！」 據說過去新加坡也是「髒亂差」，李光耀主政 後，堅決剷除這一影響國家聲譽的頑疾。他強力推 行全民微笑和禮貌運動，禁止隨地吐痰、說髒話、 亂扔垃圾、公共場所吸煙，制定嚴格的法律予以懲 罰。隨地吐痰、亂扔垃圾最高罰款二千新元(約人 民幣一萬元)，惡劣者最高可處七天監禁和鞭刑。 一九九三年，一名叫麥克．斐的美國青年在新加坡 因違反法律而面臨鞭刑，驚動了美國總統，克林頓 親自出面為他求情，但新加坡並不買賬，結果麥克 ．斐還是挨了鞭刑和罰款，成為轟動一時的新聞。

九十一歲的新加坡前總理李光耀駕鶴西去，舉世 悼念，不禁想起去年新春在新加坡旅行的見聞。 新加坡舊稱新嘉坡、星洲、星島，別稱「獅 城」，是一個奉行議會共和制、只有五百多萬人口 的小島國。十九世紀初淪為英國殖民地，二戰時被 日軍佔領，直至一九六五年八月才正式獨立。 行走在新加坡，很容易體會到這個「亞洲四小 龍」是個文化多元、民族和諧、政局穩定、廉潔高 效、經濟發達的國際化都會。作為東南亞國家聯盟 （ASEAN）成員國，它是亞洲重要的服務和航運 中心之一，也是繼紐約、倫敦、香港之後的第四大 國際金融中心。在新加坡，人們在公共場合多用英 語，但私下裡發現多數公務員也說華語，原來星洲 四分之三人口是華人，另外四分之一人講馬來語和 泰米爾語。 我接觸的第一個星島人是的士司機，姓黃，人很 豪爽，五十多歲模樣。他見我一路目不暇接地觀看 街景，不無自豪道：「新加坡是全世界最乾淨的島 國，也是全東南亞最安全的地方，因為這裡是華人 做主！」他說他祖籍福建漳州，曾祖父一代來南洋 淘金，他原在郵局供職，退休後開計程車，已經七 八年了。新加坡規定男性六十二歲退休，這樣說來 他已年屆七十，真的看不出來！得知我是頭一回來 星島，他又打開話匣子：「新加坡綠化率世界第 一，乾淨度世界第一，人工瀑布和城市噴泉世界第 一，『廉政度』也世界第一勒耶！」 黃先生一連說出幾個「世界第一」，讓我好不吃 驚，問他緣由？他笑道：「中國人常說『政通人 和，國富民強』，新加坡能有今天，應該是領導人 英明有為吧……」 「你指的是內閣資政李光耀先生吧！」 「是的，是他！所以他被我們稱為新加坡『建國 之父』！」 說實話，當時我是帶着那本《論中國與世界》的 新書到新加坡旅行的。我知道，雖然李光耀本人不

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

ⶣൎࢨ

۴

۳

۴

۴

ᘫᘫ

঎㧐៑ ᆯૢᖿ

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

̍ঐ

ೊ⡉

᮫қ

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

ׁ֧ᇔ

ᶵୱᢽ

ᙳ᧯

‫⼉޺ׅ‬ᇠⅆၹᅩ䡉

ረփ

⿾ფ۶ᔶ‫܃‬Ỳ▣䡉

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

!"#$

!56789:! ;<=>?@ABCDE!

!+45 56F A;<<!"P ¿À A;B< ½¾¿À :;<< Á =;<< º»¿À ?<;<< º»¿À ??;<< ¿À ?D;<<#" BC G ¡¢¶£ ?D;B< Ú BC ?;<< ¿À ?;B< ¿À D;<< ¤¥Ø¦ E;<< §¨© 2Á E;B< ª«¿À F;<< ¥Ô¿À F;B< ¬­® A;<< +û¯° :;<< º»¿À :;B< §¨©BC =;<< BC =;B< Ú BC @;<< Á ?<;<B PÈ\!

R-2PI.'*PbPY-\1PVPQ2$]2.$02 ?D;B<!" Ú ®± ?;B< Ú ®± D;B< Ú È\! V$"\12'P8.'\1 E;B< Á

A;B<!"P AB¿À :;<< !"P @;<< üCBC @;B< ¿À ??;B< !" D ?D;<D #" ¿À ?;<< §B¿À ?;B< È\ B;B< ¿À E;B< EF¿À F;<< º»¿À A;<F §B¿À :;<< º»¿À :;B< º»¿À =;<< üCBC @;<< Á ?<;<< PÈ\!

LVdKVSKX6PLJa[ ?D;<<!"P GrBC ?D;E< H´Ø ?;<F ¿À ?;B< ½¾ D;B< ±²

:;B< !" =;<< @;<< ?<;<< ??;<< ?D;<< #"

³´µ¶ S·¸¹ º»R¼ º»R¼ ½¾¿À 4 Ái! ÂÃÄÅC >D= Æ Z",\2']2-3\Ç È\ÉÊGË ÆÌ ÍÎÏ ? ÐtÑÒ >F BCª« ÐtÑÒ >F Óp BC ÐtÑÒ >F Óp ÔÕ Ö×Ø Ù BC ½¾¿À Ú BC ÚaÛ'Ü ÝÞßàá >E BC â]\ã! äå æç

?;<< ?;B< E;<< E;B< E;BD F;B< A;<B A;B< :;<< :;B< =;<< =;B< @;B< ?<;B< ??;<< ?;<<!"

'()* +,-$%& 12345

:;<<!"

IJK7L/ defgh gide ?<;<< jklm n op >?FB ?<;B< qrst Mou >FA ??;B< ?v'( >DB: ?D;B<#" wrBCMgideN ?;<< ?v'( HDB= D;<< xyPz{nou B;<< |A}~f ouH?: E;<< *: n gideu F;<< | H?E A;<< ' HBB: :;<< ; H?: :;F= O 6 =;<< BC gideu =;B< ¡¢£¤ >E? @;B? ¥ ¦' @ u ?<;B? §¨© ?@@:>?E ??;B< =KQ ª« gideu ??;EF ¬]P~­ = uo ?D;?F !" KI87R!STJ7UVWRX7SIJY ou ?D;EF Z[J+8C7ZJZ7 ou ?;EF ®?¯2 2° D;<< ±²

,-./0123,-4 ó Àë: ì

í& îï& W& ðñyyý òW¿]' ñEF]´ó] ýÀ:$ À:ôõ ðñ ¿]'QuöõEF]´% ± =±'±éÌí 9èéýð ñ]´ ÷¨½$ ðñ]´÷

¸è ;<

&:'###"

! eÁ

&#'##

*

&:')#

Æ = ]'

4'##

Å ¿À >,,? @A,B

9"$$

<@ ]@¥

&$"$$

P° :

!'$$!"

+,-./.0 123/

&$'$$

2Ì

4'$$#" 9'$$

52667 5,8-

&:'##!"

!"#$!"! &&'$$ )'$$#"! *'$$ &&'$$

ª2è

2 Ì

|v :% BCyè |(S( |CD1( Ð| è| |?Q | ¶% [ k

)'$$!"! |Ì % "!! íªe BCý aÈk

! -,##%&

öJ>% m& óEF]´$ EF]´ýQ5O% EF GHIýûû& øøe..¡ Ðá[1¡½ðñ'% z ) , ÝåY$ 8ðñ'µJÙ ù*úûüüýgEF]% E FGHI88bN% è9ð ñ'±s½EF]$ &

!"#$"%$&' !()*

! !#,##%&

/0! !"#$ &'())(**" +(,-.$ /0/.1"$" +233-0# 4,5." 61'-3 89#$3#

;þÿ ýé#su ê!c[g' )cx¬

>;,ý%&&¾";¢ý\ % (½ÓÉ% ),?Ž ù Ì ýg&·$ ê;þ& Î& Æ34et>½@¡Z £× % QÙ¾";¢ùAB ýg&·\ ÚC:D·& qâ$ +,E¾g&·>Ó ?Â(½@öõFDÿ × % YÕ[ )ýÝÂT\$ ¡Z £sÚ½' 0

¾"É#ý % Ï»'$% &ýO'$ QýÏÅ% (À ) '*9+,& ¾-;t9. /,& ÿ ý¡ Î904 -êù12Æ34$ Ìé% x 51kÉ# ª% 6bT7 89% k:x5ɾ";¢ù <$' Ps=( §:´>%

ijkl

1,##%& /032

ÜÁ? sÂÃ" uÄâÅÆÇ?" Èɶ·Ê á$ ÜÁË̶·% ¥Íe·ÎÏ ÜÁ$ ·ÎÐÑÜ Á ÒÎ" ÜÁÓÂÔÕ" ÉÖ $ '×eòØ g ¥ÍÙÚÛÜûÜÁÉÝjÞ?$ òØßà¥Í" ÈÉ Ýj gáâã½Û$ <@8ñ" ã'CäÜÁñåæ ç$ '×ÙèéýêëÂÅÆ" ûÜÁÄ " ìía î$ '×ï¯ðñ?" ¯ðÐ}Ù òóôõÝj$ Ýj̨öb" uû¥Í»÷$ ·ÎÌû¥Í¾ø" Õ ùú¡ûèÒ$ &

mnopq

+,-#%& /012

C^h \ü k2$$-2 ýaþ Ì ù¼µ|ÿý Ð$ k2$$-2 !"èé" á#êd$%:ßèé&'ë- ( ½ C^J " Ìuû)É'*Õ× $ C^J P+" å, k2$$-2 ->-ÌCà.Î)ý:$ |ÿÉ/0ý \1 23" A;4$ Z.(, 5½8²µ |ÿ" uC67| ÿ" 8|ÿ$Õ× " 9µ: ; $ ʪ" |ÿ§ ñ; v A'¿<ÝÞ=>" (?@" uCñ e.(, ùAB8 ¥ ýA'¿$ ÕCçD" |ÿEsèé ýCñ" F Z.(, Èà GH$ k2$$-2 IJKL Mý: ÅÌN" OÓP Q6RCñ B<D S-¹Týðé$ l

!"

!!"#$%&

/0! 678" 9::" ;<=" >?@" AB# P:«ÕU VW" cAWXýª@$ ¢ª" ·PýY uC8Zå ú " F[g T\ýüC ]^ù C_å`aÕYúJrýS $ b " Y P cdLe 6fg*hPi" jkllmÅno8p '()) q'ýS°$ rsJª" S!ï-4°Ttýä, uñ8vL-wx*hPiý4i$ 8 S!yñýÈ ì}~$ ÌL8q 8 ízÌ{& |?¨(ýäOìì ýY K M èä,ýÐcí ¶J;$ 8}~È sZÉ % iw ]Yd+ ý L% Yi² ÎÐ % Ð F &

fgXh !!,-#7&

/06-*2

!,##%& /06-.2

ß ÿsd% Õª $ G % K ÿ $ ÿ¬ % ¢m Ê ý % ùÛY|ý' PÉ$ 8Üú% PÉ PP ý % ÿ Z CñPÉ T% C 1¡g[$ ¢£Cݤ¥¦ ᧨ Ð% oB»© èéý'($ ݤ̪% «×ù¬% P­®¯ ( °$ >±ñý ÈáÌÌ?% ~»gi% ݤ ² ³ "aèéÕ :M$ qAKL´ý?qµ¶ ÌÌ % Õ 8·ýv¸¹Pºr$ &

@cde

3,##%& /0!12

þ e»¼½ ¾6s¿d % »¼ÌÀu¹èé ý ÐÁô% ÂJ$ »¼» ªºJÃ÷ÄÅ% þ (½5)\ÆÇ% È ×É» $ Ê˻̡ Í ùý% þ ÎJ($% Ï ¡Ð½)% á )í[è é¸ùÑÒ½ êÓÔ$ &

UVWXY

5,$$%& /0--*2

Õây' Öv× $% ØÙ§ÇÅ v×Ú % v×?îÌÛ% 8ܽÆ( Ý;$ *+,,- jv× i Þß% v×uàÉ ªÌ% 8ÜuÖv×áâÉ»« ãä$ v×·å?îÌÛ% æçñ >èbà¾éi$ »«êØÙ:è$ë% v×ÈìÅí Ý$$ ã' } cù5Æ% »«Àë }67v×$ îïµ3ðñ ò% câóôKÚõýGö¤÷ Ë$ .

GHIJKLMN

!'##!"

!!

! ! "#$%&'()*+,-.

*,$$%& /0!*2

TU ,ë.% ë=% %hòs$ TU ÌVD% Êè óëW$ ÌlXÊYZ% [\¥¥V% ]ù¤¿$ TU^}:} ¤8d( ë\% u¹TUB\ ùë8_% KTU^}ù`% ÈIÿ 9TUîÂaa$ TUu¹brßý% aaWW ùÌ8¶½% ´J¨c$ ïÚ²Ùdsefd g$ ¡ )Mcd gý ºdsNh`½ñ½ r% ds KïÚ²8®Û % [iÌjkïÚ²ýR $ .

#$%&

.,-$%& /01!2

1Bûíz - 234½5Ð% èé67 5Ð o ½_8% 1Beíz èb§,% *¾» % F) ,(½9Ç:ó ;ý<=% ñ>>ý-?% üñ½ @VBAýeÒ% íz B½¹ % Þ'ICÕ8 ¹% DEF % ª),¤¿ g½ðS>>e!o îmGýH% uI ),îªýiJ% ÌÀùKÌ $ 8 ÐL'J\% ),MJN H§ñ8 OOìì ì PþQ L-RSý' .

A;<<!"P /^PL/P ?<;<< /^PL/P/(3-0PK.] ?;<<#"P /^PL/P/(3-0PV0\-"$i E;<< /^7L/7 4 ¦ =;<< /^7L/7j-\2 'YV ?D;<<!"7/^7L/7/^7/aSX6

A;<<!"7 @;<F ?<;<< ?;<<#"7 D;<< E;<< =;<<

/"'$-$]7U"33 ¸¹ '( *Ü ÉH\ ¡ Ý¢ £¤¥ ¦§# BîX

2Ìr¨u

!$,-!%& /0!12

øù(SÐúý ûüñ½Þ ý¾Ì¾½$ Þ e þIÿ! ýÕ8¹% ' "ç% V#ý û þ$½ùûÞ %ù \% m$á½$ÅÞ Ì&( ëý:A$ ûOÓ'( )*:A% Þ Ù Ô_+]½)ý#% û) T>y ),% û-. / 0$ܤ½$ .

bJ*+

#,##%& /05-32

·xæ²WÊÌ&³Îb'% ´µ·¶ü ·q ÍθWÊÍ{% ·¶Åù)Bb¹º\ ÍÎ:·» ¯¼$ ½s} ·xɾ e ¿À%»ÊOÁ®á PXaÂ% ·xÃ;{oCÄ»¬ Åa$ &

!"#$%

.,-#%& /0!32

n±ñ ß % í[ ÅÀý% oLÌû ½ãºÐ( Ф ñ n ýW ) n¡A \ % 4¤¿( H ná5)W ýðé$ a ±Õ¡¹ì Ù% 8\¢ £¨ A ¤ ( )¥ ùN¦á ù§ $ D ¨:©Å ' ª% «¡¬Rê ­ ®¯ Ì ( ­®ÕXo d° u± «$ &

QRST

+,-$%& /0!*2

lm lnÕ¿com:ªðñpq ÁmÆX% lqrïjst"wA$ pmèNïµu ýý? q>% vZwxªr µutÐáú$ µuñyÄYü í¬% ¾Ëí¬z 2{|yâ% ùrc gí}ý~ 8: ˵u$ >µu TQ í}ñím Ê$ î ¾ËȶkÕ y; ZT% v »½6 Ç í¬áú$ .

%%&

-,-#%& /0!5-2

GǬá¶> Vm.$*.% KÜH IJ)î@ 'Ò KL;× % ùñMN\% Gǧß"O ¦ ?

P% -(üñ8Ø¥Ñ:$ ¾ QQ§½RS\`Qg ½ F hP±% í B h ëI JÙ$ +T gRSÌ á% üñCC UV3 % û¾W'ÑË% ¾ X+T íYPë% åÌ]ß± )Z ý% )Å H [\ µ$ P,}Ôß ß]% 8iÉ û78^$ >

^_K`a

'( )*+×j,!

-v.A ÛA H?<@E /011 H?@ 23òÐf 45(6ýÀ: D 7¾ÅA' H?E Ô8 BR ]7 B J]sÂÛ '( |9§, HABE -v.A c{:( H?A ÛA H?<@F ¬]|ï23òÐf 45(6ýÀ: D -v.A /011 HD< |9§, HABF 7¾ÅA' H?F c{:( H?: û;< D<?F =( /011 HD< |9§, HABF 7¾ÅA' H?F c{:( H?: $ P>? ]@"é× /011 HD< |9§, HABF

' ++ ()*+

*,##%& /0!32

¸mÓ Ê0Ô% µè i:-ÕíÖÐ× ý ?Ø\Ù2¸Úý,sX% û¸ÚÕ#Û?s½Ü% § ,>¸ÚK µÂ øï% É çe¸mÓ $ èN Pa¸ Q\q>% ¸Ú8dÝg:@ ùÞÃ% ÎJ £T¤- ùsý% 8í[ ?8d®ß NÌ»ýà S ±$ É >ý¸ÚÕsʸ Q(" 8 ' ¬ñ8á sÊâã% ä?Få$ ¸mÓe çy'Ø °Ôü% ȽûÕ8áüñ½©æý¸Ú% ¢ª¸Ú ZÌ"çèÞ'% Õ çêªü ½Ø¡éýÆ (% û9¸Úêñ½ÆÇ$ &

Z[\]

.,-$%& /0+2

_ Cñ»A` % ûù§a b ¯$ »Ac` Xà±ñí),'% d´_ $ 6ee»ðNòf÷ gs ±hý:% Þ'Oû\ ±h% ñÎJ>C K±h` % »A g>}Ôãäij&

6I?FF ?<D I]J3 µK %&'( LMkN ?<D I]J3 O BPR ?<DPI]J3 ÉQ¯qâ B QRQ Se"\,-]1\PSÄa µK

6IDDF }©Z£ ?ªÍ «­®9Ìe̯¯ Pа

A;<<!"P :;<< P :;B< P =;B<PPP @;<< ?<;<<PPP ??;<< P ?D;<<#"$ ?;<<PPP ?;B< D;B<P B;B< E;<<P F;<< A;<< :;<< =;<< =;B<PPP @;B< ?<;<< ?<;B< ??;<< ?D;<<!" ?;<< D;<< B;<<PPP E;<< E;B< F;<<

× BC == \ §, H?E ??=PH?AD ,2 F | . O B H? ' H?? ¥Ô | . O × ??=PH?AB HDE ¥Ô B HD == \ §, H?F è z H @ ?DB G BC H@ == \I§, H ?F B HD HDE × ?DB G ¥Ô

!"#$%

A;<<!"P :;<< =;<< @;<< ?<;<< ??;<< ?D;<<#"P ?;<< D;<< B;<< E;<< F;<< A;<< :;<< =;<< @;<< ?<;<< ??;<< ?D;<<!"$ ?;<< D;<< B;<< E;<< F;<<

T U: YKh VWX l (Af YZ[ 'Ì P YKh VWX T U: ~èBC YKh VWX 'Ì P T U: YKh VWX Ô« , O \]8G Lh6ag ¯´BC T U: 'Ì P KQUg ^'_ ¥µ { `a 'Ì P YZ[ l (Af YKh VWX 'Ì P ¥µ { `a

6IB<F

",$$%& /062

k, 00Õlî % m,8,oBø nó¡k,% Õ\ ñ ½opsq» r sBvýt, 8,'% muÛðv½bN½t,ý¤=w% Þ,_ >¡¬k,$ xyz{;ñ|}ý \% ³~a½D' ýúû% ¡¬m,È ½^% m ¥ ¢:\ 61 N r¡ ýtÊ% á±ç½k, lkB $ k, /Ø % #Ú mFåýkB sgÕã'D¡ jj1

?D;FF!" D;F< E;B< A;<F :;B<

A;<<!"P A;B< :;<< P =;<< =;B< @;B< ?<;<< ?<;B< ??;B< ?D;<<#" ?D;B< ?;<< ?;B< D;B<PPP B;B<P E;<< P F;<< F;B< A;<< :;<< =;<< =;B< @;B< ?<;B< ??;B< ?D;B<!" ?;<< D;<< B;<< E;<< E;B< F;B<

6I B<?

*OP ,--.

?D;<<!" ?;B< D;<< B;<< B;B< F;<< F;B< :;<< :;B< =;B< @;<<

6I B??

@;B< ?<;<< ??;B< ?D;<<#" ?;<< ?;B< E;B< F;B< A;<< :;B< =;<< @;<< F @;B< ??;<<

@;<F ?<;E< ?D;DF#" D;<F B;BF F;E< :;?< @;<< ??;<<

LMkN ?<D I]J3 O BPR %&'( LMkN ?<D I]J3 %&'( LMkN ?<D I]J3 µK %&'( d"fP g1"f-$]P g2'-23P ?<D I]J3 QRQ

K ű' ² å³ ´µ ' 6 ¶·¸ ¹ +º »¼ ½ ¾Î¿Æ ®rY' À 333

A;<<!" :;<< :;EF =;?F =;B< @;?F ?<;<< ??;EF ?D;<<#" ?D;B< ?;?F ?;EF D;EF B;B< E;?F A;<< A;?F A;EF :;B< =;<< =;EF @;B< ??;?F ??;B< ?D;?F!" ?;<< ?;EF D;?F D;EF B;EF F;B<

ТPèb e ' c]d ТPèb eVfA Egh BiSj ТPèb :B e ' c]d ТPèb eVfA Egh BiSj ТPèb :B e ' c]d eVfA Egh BiSj ТPèb eVfA Egh e ' :B c]d ТPèb BiSj :BP

/01 23445

?D;<<!" ?;B< D;?F B;<< E;B< F;?F A;<< :;B< =;?F @;<< ?<;B< ??;?F ?D;<<#" ?;B< D;?F B;<< E;B< F;?F A;<< :;B< =;?F @;<< ?<;<< ??;<<

6ID<F

²³´ µ¶m + ·¸: ²³´ µ¶m + ·¸: ²³´ µ¶m + ·¸: ²³´ µ¶m + ·¸: ²³´ µ¶m + ·¸: ²³´ µ¶m + ·¸: ²³´ µ¶m + ·¸: ¹º»{ ¼½¾ 86ñ¿

6IBDD

6IB?D A;DF!" A;FF :;<< @;<< @;BF @;E< ?<;<F ??;<< ??;DF ??;B< ?D;<<#" ?D;B< ?;<< ?;BF ?;E<P D;<< D;FF B;<< B;E< E;?F F;<< F;B< F;FF A;<< :;D< :;F< =;<< =;B< =;BF =;FF @;<< ?<;<< ?<;BF ??;<< ??;BF ?D;<<!" ?D;B< ?D;BF ?;FF D;<< D;DF D;BF B;DF E;<< E;<F E;B< F;<< F;BF

kI lx k¸T kP¶m :´no k¯´p¢ qrÅÆb ßs ýÀ: 毪«Ît Buv kI kwrGª Å w xx 'Q lx kyè#$ qrÅÆb ßs ýÀ: <2ª ð«ªz G {èe kPÚe kP¶m G co|}­ 毪«Ît G {èe Å w Buv ¯~îP»ó :´no G kI !"¶è G su Q kP¶m lx kyè#$ co|}­ ª:d4 kPÚe k¯´p¢ xx 'Q G Buv 毪«Ît kÐ?ª su Q ¯~îP»ó <2ª Å w {èe qrÅÆb ßs ýÀ: kPÚe co|}­ kyè#$ k¯´p¢ xx 'Q ª: X

6IB?E A;<<!" :;<< @;<< ?<;<< ??;<< ?D;<<#" ?;<< B;<< E;<< F;<< A;<< :;<< @;<< ?<;<< ??;<< ?D;<<!" ?;<< D;<< B;<< F;<<

c{ H?E +ÏÐr` HDEODF ÑP¯Ò HF:OF= Ó21ÔÕHÖ HB <2 ¡¢ c{ H?E +ÏÐr` HDEODF ÑP¯Ò HF:OF= Ó21ÔÕH× HB <2 ¡¢ c{ H?F ØQÙÚ H?OD ÑP¯Ò HF@OA< Ó21ÔÕH× HE ØQÙÚ H? ØQÙÚ HD ÑP¯Ò HF@OA< Ó21ÔÕH× HE ØQÙÚ H?OD <2 ¡¢

6IBDE

A;<<!" ?<;<< ?D;<<#" D;<< A;<< ?<;<< ??;B< ?;B<!"

uvw| HBEOB= ír HA@O:D xy;z{.{ HDOB |}ë HDOA ~" H?O F " ù |A H?E ír HA@O:D DDC su x HBDOBA

6IB?A

A;<<!" :;<< =;<< @;<< ?<;<< ?<;B< ??;<< ?D;<<#" ?;<< D;<< B;<< E;<< F;<< A;<< :;<< =;<< @;<< ?<;<< ??;<< ??;B<P ?D;<<!"

D;<< B;<< E;<< F;<<

÷ ½coN BC WXQ8 01øvùMoN SS íúJ?MoN 'qâû ¥MüN ýþaýa 2MüN ÷ ½MoN BC WXQ8 8ÿ!>PþºMoN 01øvùMüN BCz"ÉMoN BCz"ÉMoN ÛýÌ8¶MüN SS íúJ?MüN BC WXQ8 8#!>PþºMüN P#(½$MüN ÷ ½MüN BC WXQ8 c'%×&MüN BCz"ÉMüN 8#!>PþºMoN ÛýÌ8¶MoN P#(½$MoN SS íúJ?MoN

6IB<E

:;<<!" =;<< @;<< ?<;<< 7 ?<;B< 7 ??;<< 7 ??;B< ?D;<<#" ?;<< 7 D;<< 7 B;<< 7 B;B< 7 E;<< E;B< F;<< 7 A;<< 7 :;<< 7 =;<< 7 =;B< 7 @;<< 7 ?<;<< 7 ?<;B< 7 ??;<< 7 ?D;<<!" ?;<< ?;B< D;<< B;<< E;<< F;<< F;B< A;<<

!"#$ %&'( >? )*+,-. A /0123 45 C 6 789: ;<=> ?@A 78BCD !"#$ EFGHI JKLEFM NOPQR (STUV 45 C 6 789: G WXYZ %&'( HD )*+,-. A [\]^ ;<=> 78BCD _`abcMQ (STUV ?@A !"#$ ;<=> _`abcMQ %&'( >D )*+,-. A 78BCD (STUV _`abcMQ ?@A

A;<F!" =;?F ?<;?F ?D;<<#" ?;E< B;DF F;D< :;?F @;<< ?<;BF ?D;?F!" D;<< B;E< F;E<

SZ86b ÁÆ ÇÈÇ É^rA Êý O è;8( `Ë R P 8Ì ¨ zÍ´|( «%mÎϺ Ð ÑÄ íÒ C+7 2'(

!"##$ A;<<!" :;<< =;<< @;?F ??;<< ??;B< ?D;<<#" ?;<< D;<< D;?F F;?F A;<< A;?F :;<< :;?F =;<< @;<< ?<;<< ?<;EF ??;<< ?D;?<!" ?D;E< ?;<< D;<< D;F< B;<< E;<< F;<<

BC G ÛÜý, BC G rÝÞß BC ÌÕ] " à ý H=O@ BC rÝÞá BC 'qâ G ãä BC åæç H?DO?F ÛÜý, BC ay G èé× BC êë¿À ì9­®íe ìì ãä G rÝÞá BC G !"#$ îïÕ¢ ¯´ 'ð« !" ñ G ÛÜý, ay èé× BC G ò,óô BCõe G 'qâ ª2ö6 BC G îïÕ¢ BC ãä G 'qâ

6IB<= A;<<!"

A;B< :;B< =;<<P @;<< ?<;<< ??;<< ?D;<<#" ?D;B< ?;<< ?;B< D;B< B;<<P E;<< F;<< A;<< :;<< =;<< @;<< @;B< ?<;<< ?<;B< ??;B< ?D;B<!" ?;B< D;B< B;<< B;B<

NQO PQRS H?D TUVW PXYZ [\`]Q! ^ _`$% Pabc HD< Nd -$]PP d¥ýef ghijQ NQO PQRS H?D TUVW PXYZ kl¾ Nd -$]PP Pabc HD< PQRS H?B m\ G TUVW nopqÈ\ ?<< ]rWsJN NQO Nd -$]PP PQRS H?B Pabc HD< PXYZ NQO ntpqÈ\ ?<< ]rWsJN

6IBBB A;<<!" :;<< =;<< @;<< @;B< ?<;B< ??;B< ?D;B<#" ?;B< D;B< B;B< E;<< F;<< A;<< :;<< =;<< =;B< @;B< ?<;B< ??;<< ?D;<<!" ?D;B< ?;B< D;B< B;B< E;<< F;<<

ÀÁ ÂV Ãz Ä H?F@ zx û H?BD ¥ ÅÆ SD ÇÈ ý01 HE< É+q, HFDA qrA H?F@ zx û H?BD kl«Ã ÀÁ ÂV ÊËÌTÍ H?AFD ÇÈ ý01 HE? Ãz Ä H?F@ É+q, HFD: kl«Ã ÊËÎTÍ H?AFB zx û H?BB qrA H?A< ¥ ÅÆ SD ÇÈ ý01 HE? É+q, HFD: ÊËÌTÍ H?AFB qrA H?A< kl«Ã ¥ ÅÆ SD zx û H?BB É+q, HFD:

6IBDF ^"_"Pèèc G éêëëì A;<<!"

A;B< íÑî, O ï¡ðñ :;<< Ì òóô :;B< õö÷×ø G ù |úû =;<< üüýþÿ! O "# $% G E& 'P()*! ^"_"Pèèc G éêëëì =;B< @;<< +,-./ @;B< 01223 ?<;<< `K^PaZS[PD<?DG `K^PaZS[PD<?B ?<;B< aZS[ d45 ??;<< 678, G Ì òóô ?D;<<#" L($PL($ í9: ?D;B< üüýþÿ! O "# $% G E;<P()*! ^"_"Pèèc G éêëëì ?;<< ?;B< +=-./ D;<< >·?@íÚA G BBCDJEFGH D;B< 01223 B;<< 678, G Ì òóô E;<< L($PL($ í9: GaZS[ d4I F;<<P `K^PaZS[PD<?DG `K^PaZS[PD<?B F;B< 01223 A;<< üüýþÿ! O "# $% G EJ <P()*!

A;B< >·?@íÚA G BB DDJEFGH :;<< +=K./ :;B< ^"_"Pèèc G éêëëì =;<< 01223 678, G Ì òóô =;B< @;B< aZS[ d4I ?<;<< `K^PaZS[PD<?DG `K^PaZS[PD<?B ^"_"Pèèc G éêëëì ?<;B< ??;<< üüýþÿ! O "# $% G E&< O LLM ??;B< >·?@íÚA G BBDDJEFGH ?D;<<!" +=-./ ?D;B< L($PL($ í9: ?;<< üüýþÿ! O "# $% G E& <P()*! ?;B< 678, G Ì òóô D;B< ^"_"Pèèc G éêëëì B;<< üüýþÿ! O "# $% G E& <P()*!

B;B< >·?@íÚA G BBDDJEFGH E;<< +=-./ G 01223 F;<< üüýþÿ! O "# $% G E& <P()*!

F;B< L($PL($ í9:

!"

!"#$% '()*+ -"))./0("+

!"#$%&'()*+*,-(.*'/01!

"2 3&4*#05'*6*-0.780.76%/#9"01:-0 ;<<<;0=*#>*%*#-0=*?*,@ A740B0C&D0E0!"#$%&'(')0FG.HI

!"#$%

& ' (

)*+

,- J .

K1;LMNO1LMLOP1QI

R /0/1 R

8 ! 9:;<=>?@ABC:D

! !" "# #$ $%%& &''( ())& &''**" "+ +, , . ." "

,+ *

0 4 3 2 300 * 567 1 0 / 8 + :4-0;+13.<=>+?@

95

7

S#T',709SUU"VV"S#0SW0S"40U"440"#0=/%*/0 S#01P',03/#70OP1Q@

C6SUE

A,70X*#*87U7#'0Y0='*WW0SW

Z86"9/4'/6*40GSUU769"*40[#'76\6"V70=>#@0.,>@ 2345/-67

!"

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯： 郭禕禕 2015年6月19日（星期五）

山打根版

久違廿年 再拍動作片 ■劉青雲花了幾天時 間練鞭及基本功。 間練鞭及基本功 。

青雲一鞭在手 變危險人物 香港文匯報訊（記者 梁靜

儀）斥資二億五千萬港幣拍攝的動 作電影《危城殲霸》17 日於杭州 紹興柯岩風景區舉行大型發布會， 身兼監製、導演的陳木勝與動作導 演洪金寶，率領戲中演員包括劉青 雲、古天樂、彭于晏、吳京、廖啟 智、姜皓文、袁泉、江疏影、洪天 照及吳廷燁現身，各人的造型及花 了一個月搭建的村落“普城”亦首 度曝光。青雲更是相隔廿年再拍動 作片，令人期待。

■劉青雲、古天樂、彭于晏、吳京、廖啟智、袁泉、江疏影偕動作導 演洪金寶、監製陳木勝等現身。

■洪天照

劉青雲今年奪得金像獎影帝時，曾在台上透露會挑 戰拍動作電影，如今承諾兌現。他在戲中飾演 “普城”的保衛團團長，將要用上最難控制的長鞭，並與袁泉演夫婦。相隔廿年再拍動 作片，青雲表示今次跟洪金寶合作，加上很多高手，一定要來。古仔今次演反派，他搞 笑說：“一看就知我是正人君子，着到白雪雪。”他謂戲中的武器就是手鎗，會殺很多 人，但拍這部戲拍得好過癮，因為他不用打。他又大爆排戲時經常被青雲打。 對於要在炎熱天氣下拍打戲，青雲表示也不是好熱，因為有時會下雨，而他因為已 很久沒拍動作片，覺得好玩又新鮮，有時他會提早到片場，看到拍攝方法感到大開眼 界，拍攝前他又花了幾天時間練鞭及練基本功，開始時都有打到過自己，因為有兩米 長。古仔聞言抵死笑說：“嘩，你條鞭兩米長？”笑問古仔是否羨慕？古仔笑着回應： “這麼長，畸形的，不羨慕。”青雲笑言自己雖然沒有鞭打到別人，但就笑稱自己是全 片最危險的演員。問到他經過今次後是否愛上拍打戲，改走打星路線？青雲笑說：“我 遲了起步，盡量試下啦！”17 日是劉青雲與郭藹明（Amy）的結婚紀念日，青雲指太太 亦有來探班陪他，前晚他們去了一間餐廳食飯慶祝。 ■姜皓文已 彭于晏黐鬚一頭汗 收到女兒親 手做的父親 彭于晏的造型要黐上假鬍鬚，發布會上他更熱得滿頭大 節卡。 汗，他說：“我是浪人，野蠻的人，這次不用剃鬍子很輕鬆， 我本身很喜歡留鬍子這造型，唯一是較熱。”戲中要舞雙刀的 他，直言感到困難，有時打到自己又打到人，幸好有洪家班在 場。問到洪大哥可有嚴厲調教他？他指跟對方合作過幾次，今 次要求更高。 有多場武打戲的廖啟智（智叔），笑言估不到 他這些老弱殘兵都要打，但動作導演洪金寶對他已手 下留情，希望不會受傷。戲中唯一不用打的姜皓文， 但最後要慘死，他表示因開工要留在杭州過父親節， 未能回港與女兒（即電影《五個小孩的校長》的小演 員嘉嘉）慶祝，但已收到女兒親手做的父親節卡，令 他感到很窩心。 另外，吳京表示很喜歡在陳木勝導演的戲裡演 反派，因為他首演陳導演的戲已拿金馬獎，他又笑指 戲中無個好人。

丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 為老公慶生送驚喜 丐丐 丐楊玉梅開戲 丐丐丐丐丐丐丐願等學友兩年 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 香港文匯報訊（記者 李慶全）楊玉梅與鄺佐 丐丐 丐 丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 輝 17 日以嘉賓主持身份為節目《昇輝會客室》進 行錄映，談及亞視公布找到新投資者，然而通訊 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 管理局尚未收到亞視股權變動之申請，楊玉梅表 香港文匯報訊（記者 李思穎）莫文蔚（Karen）、馬詩慧和女兒王曼喜等 17 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 示有變數她也不會擔心，因現在她已不是亞視 日出席品牌的腕錶系列活動，Karen 大讚這品牌的衣物配飾相當長青，只要身材 人，不過之前她以外援身分幫亞視演出，欠下她 不變便可以着一世，正如她身形沒大改變，只是近期豐滿了些而已，所以買下來 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 九個月的車馬費最近獲通知可以拿得到，她笑 的衣服都可以繼續着和保存，數量也不少，她分別放置在香港和英國，但找衣服 說：“都拖了半年至九個月，數目雖然不算大， 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 時便有些麻煩。 也沒想過會收得到，都算是驚喜，現亞視明朗 Karen 現時正忙着籌備九月中旬的全新演唱會，台北會是首站，緊接便是到 化，有人收購也是件好事！” 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐 內地多個地方巡唱，預計香港一站要明年實行，問到另一半會否做“粘人老 ■楊玉梅與鄺佐輝以嘉賓主持身份進行錄影。 問到亞視再有製作開劇會否也再幫手？楊玉 公”？Karen 笑言：“他也想，可惜要工作不能成事，之後我都沒時間回英國， 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 梅表示暫時不會做演員了，因她現任職監製工作，獲老闆投資二十億人民幣開戲開劇也有排忙，她亦呼 老公會趁空飛過來。不過下月會為他慶祝生日，我未準備禮物，應該會親自下 籲有好演員和劇本不妨來聯絡她，畢竟其公司對內地、香港及台灣演員均欠缺，她曾聯絡過一些一線演 廚，對於甚少下廚的我應該會給到他驚喜，自己都識煮一、兩道菜，好似電飯煲 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 員，很多也沒檔期，其中張學友的檔期要排到兩年之後，但學友是她喜愛的演員，着實值得一等再等， 雞的簡單菜式，老公有讚過好味道，其實老公廚藝比我好，他時常有下廚弄意大 另她又讚郭富城都是位好演員。楊玉梅透露其公司將一口氣開拍兩、三部電影及劇集，其中一部青春電 利菜。” 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 影正物色一位二十多歲的新演員，她正為此煩惱並反問有否好介紹，當記者提議吳千語，她也認為是不 Karen 這趟留港兩星期，這時間會好好休息充電，以應付緊接下來的地獄式 錯的人選。 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 個唱訓練，笑問她可以趁假期放肆“造人”？Karen 笑說：“不會，搞不定，況且同老公分隔兩地， 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 又有很多工作，我寧可過二人世界。” 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 馬詩慧做“巡警”監視兒子 阿姐租兩倉 同場的馬詩慧和女兒王曼喜一起接受訪問，問 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 到暑假有何計劃？馬詩慧表示：“未去想，因兒子 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐分開擺家英哥收藏 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 正在考試，以前會幫小朋友看功課，現在已經做不 香港文匯報訊（記者 吳文釗）汪明荃17日應邀接受陳志雲《承 到，不過我會做巡警，間中巡視兒子有否拿電話出 丐丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐 傳香港》節目訪問，阿姐更帶來“七星武旦刀”及“背旗”兩件粵 來玩，兒子多次被我捉過正着，通常沒收他電話便 劇兵器到來，親自為陳志雲戴上“背旗”，藉此機會向聽眾介紹八 ■莫文蔚現忙 會黑面，但明知他錯又不能不理，不過他這麼大都 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 ■馬詩慧和女兒王曼喜 和會館及改建後的油麻地戲院。 着籌備九月的 要讓他懂得自律，但需給予時間改變。”她又笑言 出席活動。 汪阿姐一絲不苟地帶來繡花鞋、練功帶、水袖練功衫，以及 全新演唱會。 丐丐 希望兒子可以練成武功。 丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 1988 年與羅家英首次合作的粵劇海報到來，海報也算是阿姐與家英 哥的定情信物。阿姐說：“因為陳志雲想我帶多些物品來，讓他感 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 受一下做戲是這樣，最辛苦就是打戲。”演出過多齣粵劇的汪阿 ■汪明荃帶來粵劇兵器“七星 姐，表示有租倉庫擺放有關的收藏品，除兵器外還有不同戲服，足 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 武旦刀”受訪。 邵珮詩勸候選佳麗勿賣弄性感 丐丐 足有 30 多箱，她說：“我和家英哥的物品當然是分開擺，他更有兩 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 個倉，因為他做大戲比我更耐。”問到哪一件物品最具收藏價值？阿姐坦言每件物品都有它的故事，也 香港文匯報訊（記者 梁靜 都不是熱門，其他人不應該因為 沒有分出哪一件是最喜歡的，將來退休後打算展出所有收藏品當作是回憶展。 儀）港姐邵珮詩、黃長興、許家 不受注目而影響表現。”對於今 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 傑及彭慧中，17 日穿上拉丁舞衣 屆有參賽者被起底，她說：“穿 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 出席《第八屆香港體育舞蹈節記 泳衣去沙灘，展示健康形象可 丐丐 者會》，四人並即場表演拉丁 以，但不能過多，因港姐始終不 丐丐 丐婷婷爆父親愛晒剪裁技術 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 舞，邵珮詩因為舞衣太低胸，故 是秀性感。” 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）謝婷婷 17 日 裙子竟是高領，所以很放 黃長興表示女兒雖然才一歲 公司特別在其胸前加上一片薄 晚以緊身黑色裙，到跑馬地馬場出席香港賽馬會 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐心讓Adam 丐丐展示技術。 丐丐丐丐丐丐丐丐 兩個月，但只要聽到音樂便會扭 紗。 她又指父親謝賢對剪 森巴派對，大會更邀請造型師 Adam Saaks 即場表 當日邵珮詩與許家傑合作表 動身體，甚有跳舞天分，故他打 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐裁很有興趣，更試過在哥 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 演剪裁藝術，他在短短數分鐘就利用剪刀將婷婷 演拉丁舞，她更要用大腿夾着男 算讓她去學跳舞。今年是長興女 所穿的裙子剪成型格鏤空裙，婷婷也大讚對方技 哥謝霆鋒家中剪出一條充 方的腰部，跳得有板有眼。邵珮 兒出世後的第二個父親節，他表 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 術精采，並很期待對方為不同名人度身訂造的衣 滿“謝賢 style”的褲子。 詩 表 示 一 直 有 跳 開 jazz 及 hip 示會與太太及雙方父母一起慶 裳。 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐婷婷笑指父親愛在女生面 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 hop，雖然拉丁舞也是最近兩三 祝。談到他的弟弟長發將於 8 月 丐丐 事後婷婷表示不會限制所剪的位置，會讓 前炫耀技術，或許可向 星期才開始學跳，但都有信心 8 日在布拉格與捷克女模結婚， ■造型師Adam SaaAdam 拜師。本周日是父 Adam丐 自由發揮，因對方希望帶出經典感覺，所以 丐丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐 丐丐丐丐丐 但近日捷克發現有疑似“新沙 的。 ks 即席將謝婷婷的裙 剪得並不算多，也不擔心走光，她說：“只是集 親節，婷婷透露會約父親 談到新一屆港姐已開始面 士”個案，長興表示婚禮未知會 子剪成鏤空裙。 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐吃飯慶祝，但仍未決定吃 丐丐丐丐丐 丐丐丐丐丐 中在背部及鎖骨位置，我比較鍾意鎖骨，（可接 試，其中有參賽者是 10A 狀元， 否如期舉行，因邀請了70、80位 受更性感？）無問題，最近有保持做運動做好準 什麼，禮物就會陪他買衣服，而他最想能與同為 邵珮詩道：“很好，很平均，不 親友由香港飛去觀禮，機票、酒 丐丐 丐 丐丐丐丐丐丐丐丐人父的哥哥一起慶祝。 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 備。”婷婷又笑謂在胸部位置已打底，但估不到 ■左起：彭慧中、黃長興、邵珮詩及許家傑表演拉丁 過應該給點時間認識其他佳麗， 店及城堡都已訂好，如果真的有 舞。 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐 因為可能會有黑馬，自己參選時 問題唯有取消。 丐丐 丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐丐

莫文蔚電飯煲雞做菜

中國新聞

台海新聞

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2015年6月19日（星期五）

台菲海巡艦對峙2小時

夏立言：高度期望台入亞投行 香港文匯報訊 據中通社報道，對於台灣年底能 否加入亞洲基礎設施投資銀行（亞投行），台灣陸委 會主委夏立言17日表示，亞投行要等正式運作後，才 會開始接受新會員，所以還需一段時間才能知道，但 他表示寄予高度期望。 夏立言當天在研討會發表專題演講“開展和平、 繁榮的兩岸關係”時特別指出，大陸對台灣參與亞投 行表達多次歡迎，台當局希望陸方落實善意，創造台 灣尊嚴、平等參與的有利條件。 夏立言表示，由於亞投行章程還沒正式成立，亞 投行要等到正式運作後，才會開始接受新會員，而且 入會必須通過現有會員的投票，所以還需要一段時間 才能知道。 夏立言指出，大陸各級領導人也都曾表示歡迎台 灣加入亞投行，台灣當局對此寄予高度期望。

台方堅稱位於“己方海域”內“有權待在這”

香港文匯報訊 據中新網報道，台灣地區與菲律賓海巡艦艇傳出 6 日 在海域“鄰接區”發生對峙事件，菲國海岸防衛隊發言人巴里羅 16 日證 實此事，菲國 ABS-CBN 電視台同日上午公佈此對峙事件中互嗆錄音，雙 方互不退讓。 台媒報道，菲國海防隊第 3004 號巡邏艇 6 日於巴丹群 據島省北方伊拜雅島以東 23 海里處水域，坐標約在北緯 20 度 51 分，東經 122 度 17 分，與台灣地區海巡艦艇對峙長 達2小時。路透社報道稱，台灣地區“海巡署”官員證實對 峙事件，堅稱當時台灣艦艇位於“己方海域”內。

探照燈照射菲巡邏艇 ABS-CBN 電視台指出，台灣地區海巡艦先用探照燈照 射菲國巡邏艇，根據錄音檔，菲方人員詢問有何意圖，表 明“該海域屬菲國疆域，你無權進入”，要求台方確認海 圖及坐標位置，台方則回應“這是我們的‘專屬經濟 區’”。 台方曾表示即將離開，菲方似乎鬆了一口氣，不斷道 謝，之後發現台灣艦艇並未離去，再次詢問有何目的，台 方則重申，“這是我們的‘疆域’，有權待在這，我們不 會離開”。 對於台方不理會要求，菲國海防人員一度不知該如何

應對，之後集體唱起菲國 歌，台艦則在 2 小時後駛 離。

“兩岸青創基地”福建揭牌

菲籲劃線分隔海域 另據中央社報道，菲 律賓漁業局長培瑞斯 （Asis Perez）表示，菲律 賓不認同台灣方面“重疊 海域”之說，認為應從海 洋中間劃線分隔。 據悉，台灣與菲律賓 目前正在洽談漁業執法合 作協議，據菲方不具名官 員透露，草約已送進馬拉坎南宮，等候菲律賓總統阿基諾 三世召開跨部會會議，做最後的檢視。 培瑞斯表示，雖然台菲專屬經濟海域確有重疊區域，

■台菲海巡艦對峙 台菲海巡艦對峙， ，互不退讓 互不退讓。 。

網上圖片

但慣例是“從中間劃線分隔”。 和菲律賓漁業局的立場相比，菲律賓海岸防衛隊傾向 盡快與台灣簽訂漁業執法合作協議。

提名洪秀柱 朱立倫：全力爭勝選 識、肯定與支持。 朱立倫強調，選舉過程需要各地方黨部、中常委、中央 委員與黨代表們，透過各項活動與安排，讓基層與台灣民眾認 識洪秀柱；大家秉持“有黨無我”的心情，團結在共同的理念 與制度之下，包括“立委”與“總統”大選，全力以赴、爭取 勝選。

秉持“有黨無我”之心

據悉，中常會通過同意核備後，將提請 7 月 19 日全代會 公決。 “立法副院長”洪秀柱跨越國民黨“防磚條款”後， 氣勢持續增漲，電子媒體 17 日發布 2016 年“總統大選”民 調顯示，洪秀柱的支持度首度超越民進黨參選人蔡英文 3%。

此外，朱立倫表示，黨內將由李四川與黨中央、各地方 黨部，共同協助洪秀柱建立選舉團隊。由於短期內還不會有競 選總部，所以洪秀柱需要的競選辦公室由黨中央提供；最重要 的是，需要把洪秀柱介紹、推薦給全民，努力獲得大家的認

■洪秀柱 資料圖片

中國新聞

香港文匯報訊 據中央社報道，中國國民黨中常會 17 日 通過核備提名洪秀柱為“總統”候選人。國民黨主席朱立倫表 示，要秉持“有黨無我”的心情，在明年“立委”與“總統” 大選全力以赴、爭取勝選。 朱立倫指出，14 日民調完成後，他與秘書長李四川一起 跟洪秀柱見面，表達國民黨團結一致、共同贏得勝選的決心。 他也特別強調，國民黨智庫必須全力動員，共同協助洪秀柱訂 定“福國”利民、爭取民眾支持認同的政見與政策。

民調領先蔡英文3%

圓仔2歲生日趴 大貓熊“圓仔”即將在 7 月 6 日過 2 歲生日，台 北市立動物園 17 日表示，將於 7 月 4 日舉辦“圓仔” 生日派對，今天上午10時起開放網絡報名。 ■中央社

神州大地 沈陽現“學神班 學神班” ”逾六成課雙語教學

湖南 80 後副縣長

辭官當 農民 ■ 劉濤 網上圖片

近日，湖南常德一位 80 後副縣長辭官當

“農民”的故事引起熱議。據悉，這位副縣長 名為劉濤，他回到村裡，成立了農業公司，打 算通過示範，帶動鄉親們一起發展高品質水 果，並把村裡的鄉村旅遊做起來。 ■記者 李青霞 綜合報道

據

香港文匯報訊（記者 翁舒昕 廈門報道）兩岸青 年創業創新創客基地（簡稱“兩岸青創基地”）16 日 在福建自貿試驗區廈門片區揭牌，該基地為大陸自貿 試驗區首個設立的兩岸青年“三創”基地，並首創允 許台灣青年創業者以個體工商戶且無需外資備案就能 進駐的政策舉措。 據介紹，兩岸青創基地首期已啟動 4 萬平方米廠 房，改造裝修有序進行，10 月即可入駐。目前，已有 15家企業完成註冊，27家正在辦理註冊手續，另有45 家企業意向入駐，首家台灣個體工商戶“無物不聯” 咖啡屋正式落戶基地。 預計經過 5 年運營，青創基地進駐創業企業超過 500 家，就業青年超過 5,000 名（台灣青年超過 500 名），營業總收入超過100億元人民幣。

悉，劉濤 1981 年出生於慈利縣東嶽觀 鎮跑馬村，北京大學畢業，先後在共 青團張家界市委、團省委、省委統戰部工 作，三十出頭就被任命為臨澧縣副縣長。去 年 12 月的一天，經過深思熟慮，劉濤決定 放棄仕途，辭去副縣長職務，回到老家當起 了“農民”。 面對突如其來的決定，許多人傻了眼。 慈祥的母親聽到消息，一轉身，竟然淚如雨 下。 父親的憤怒、朋友的勸阻，也給了劉濤 不小壓力。一連幾天，他沒能睡好覺。可善 解人意、在長沙一家醫院當醫生的妻子卻報

以理解與溫情，給了劉濤莫大安慰。

成立農業公司 建網售平台 劉濤回到村裡，通過流轉租賃了 100 多 畝土地，發起成立了農業公司，在當地率先 建起了紅心獼猴桃種植示範基地。從發展規 劃、選擇種苗到田間標準化培管，劉濤都請 來技術專家進行培訓指導。 他認為，不重視技術不行，不堅持綠 色、有機標準更不行。 賦閒在家的村民被劉濤請來務工，一天 工錢不低於 110 元人民幣，大伙兒甭提多高 興。父親已接受兒子“辭官務農”的選擇，

挑起種植基地的大樑，每天幹勁十足。 劉濤打算，通過示範，帶動鄉親們一起 發展高品質水果，並把村裡的鄉村旅遊做起 來。“等到發展起來了，還要給村民們買社 保，將來幹不動了，每月還可發放生活 費。” 雖然從栽種到掛果還需時日，但劉濤沒 閒着。他正在籌建網上銷售平台，不僅銷售 自己的水果，還銷售家鄉的葛根、臘肉等土 特產，6月底就可上線。 如今，受劉濤感染，一位高薪的學長還 有一位同鄉的幹部也準備辭去現職，跟他一 起創業。

大興安嶺現《昭告天地書》 古代蒙古文書寫 內蒙古自治區岩畫研究人員日前在大興安嶺一處岩石上發 現黑色豎排文字。經文字專家初步確認，此處墨書岩畫為 13 至 14世紀用回鶻體蒙古文書寫的《昭告天地書》。 發現這處古代蒙古文題記的中國岩畫學會理事崔越領說， 岩石上蒙古文的大意為“天地之書：平民不得入內！天地之 書：提防佔據之人！因此特書。”後附有多個人名。但人名目 前還未譯出。 崔越領說，根據岩畫所在地方的地理位置、地質環境特 徵，此處蒙古文題記可能是蒙古汗廷《昭告天地書》，而岩畫 所書的巨岩，可能為蒙古族原始宗教薩滿教的禮儀活動處所。 回鶻體蒙古文是成吉思汗時代用回鶻文字母為基礎創制的 蒙古文字。在大興安嶺岩石上發現的古代蒙古文，雖然因年代 久遠，大部分文字結構受損，辨別有難度，但部分文字可根據 線條走向判斷其結構，據此再聯繫語句環境，可判斷具體內 容。 據了解，這處在中國較罕見的古代蒙古文墨書岩畫，對研 究蒙元早期發祥史、宗教信仰演變、遷徙脈絡等都具有重要價 值。 ■ 新華社

近來，遼寧省沈陽市應屆畢業生中的一 班畢業生任碩認為，班裡逾六成的課程都是雙 個“學神班”走紅網絡：他們中有人收穫多所 語課，英文原版教材、外教全英文授課、英語 國際名校 offer 競邀，有人成為幾百名微軟實 答辯等造就了國際化的環境。 ■ 記者 于珈琳、 習生中唯一被錄用的本科生……在該班65%選 通訊員 姜宇飛 沈陽報道 擇繼續深造的學生中，七成以上成功就讀倫敦 大學、“公立常春籐” 羅格斯大學等國際名 校。 令人羨慕的成績背 後，是強化的外語訓練 和英文授課環境，讓學 生打開了通向世界的 “閘門”。獲得 4 所國際 名校 offer、最終選擇愛爾 蘭都柏林大學讀研，先 後獲得國際大學生數學 ■ “學神班 學神班” ”與外教合影 與外教合影。 。香港文匯報遼寧傳真 建模大賽一二等獎的該

陝西銅川清潔工集體慶銀婚 陝西省銅川市王益區方舟廣場近日上演 了一場別開生面的集體“婚禮”，9 對男女主 角中至少有一方是清潔工人。記者從王益區 委宣傳部獲悉，此次公益活動由銅川市慈善 扶貧協會和王益區慈善協會聯合銅川市一家 婚慶機構舉辦，旨在通過浪漫的形式，為結 婚 25 周年以上、家庭貧困的清潔 工舉辦一次集體婚禮。 “沒想到老了還能穿一回 婚紗，還能再當一次美麗的新 娘。”49 歲的清潔工李秋珍 說，自己當年結婚時就穿了 一套紅色的新衣服，從來 沒想過有生之年還能穿上 婚紗。“更重要的是在這 次典禮上，老公還對我說出從來沒說

過的‘我愛你’，特別感動。” ■ 記者 張仕珍、成艷妮 西安報道

■ 男女主角臉 上 洋 溢 着 喜 悅。 香港文匯報西 安傳真

豫志願者冒雨祈福 籲拒食貓狗

勞動最光榮 16 日，四川文理學院文學與新聞學院大四的學生們穿上勞保 服，拍出了一組風格迥異的畢業照。“勞動最光榮”成為她們這組 畢業照的拍攝主題，並以此紀念即將結束的大學時光。 ■中新社

“拒食貓狗，反對虐殺。”近日，河南省鄭州 市一批愛狗人士聚集在紫荊山公園，他們冒雨祈福， 呼籲公眾向非法貓狗產業鏈說No。 “我們在截獲運狗車時發現，許多貓狗已經患 上腫瘤等疾病，這些動物沒有經過檢疫就上了餐桌， 對食品安全影響很大。”活動組織者周予松說，此次 活動主要從食品安全角度出發，讓公眾知道貓狗屠宰 存在巨大黑色產業鏈。 “生命是有尊嚴的，應該受到保護。”志願者 馬女士認為，許多偷狗賣狗行為，已經形成了龐大的 黑色利益鏈，他們的屠殺手段十分殘忍，偷狗還讓許 多失狗家庭難過。 ■ 中原網 ■ 愛狗人士呼籲拒食貓狗。

網上圖片

中國新聞

地方視窗

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年6月19日（星期五）

沿線 12 省區市資源共享 合拓境內外市場

■湖南活動周新聞發佈會現 場。 記者董曉楠 攝

世博推廣

香港文匯報訊（記者 董曉楠 湖南 報道）湖南省近日召開米蘭世博會中國 館湖南活動周新聞發佈會。湖南作為內 地參加米蘭世博會的八個重點省份之 一，將以“洞庭魚米鄉”為主題，於明 日至 23 日舉辦活動周，以經貿、旅遊 推廣活動為載體展示湖湘文化魅力。

香港文匯報訊（記者 肖剛 嘉峪關報道）日前舉辦的第五屆“敦煌行·絲綢之路國際

旅遊節”開幕式上，由甘肅省牽頭，陝西、寧夏、青海、新疆、山東、山西、河南、四 川、重慶、雲南、廣西等 12 個絲綢之路沿線省區市及新疆建設兵團共同發起的“絲綢之 路旅遊推廣聯盟”正式成立。

■國家旅遊局局長李金早（前左三）、聯合國世界旅遊組織執行主席佐爾坦·索莫吉（左五）調研甘肅河西走 廊葡萄酒產業。 記者肖剛 攝

特色教

陝西實施足球改革方案 10 年擬建千八所特色學校

學

香港文匯報訊（實 習記者 胡霄 西安報 道）日前，陝西省政府 正式下發《陝西省足球 改革發展實施方案》， 根據該方案，全省中小 學將把足球列入體育課 教學內容，加大學時比 重，中小學校園足球特色學校將 在三年內達到 750 所，2025 年達 到 1,800 所。同時，陝西還明確 提出將建立自己的中超球隊，打 造省內三級聯賽等具體發展目 標。 此 外 ， 陝 西 力 爭 在 2015 年—2020 年，有職業足球俱樂 部參加中國足球超級聯賽；2021 年—2025 年職業足球俱樂部躋

重症兒最高可領 3 萬救助金 香港文匯報訊（記者 楊毅 重慶報道）記者近日從重慶 兒童醫院獲悉，中華少年兒童慈善救助基金會與重慶兒童醫 院合作開展“9958 兒童緊急救助”項目，滿足條件的患兒，可向中華 兒慈會 9958 救助中心申請救助。申請通過後即可以持《9958 兒童緊急 救助項目告知書》前往重慶兒童醫院檢查治療，治療費用由救助中心 籌集，最高可獲享人民幣3萬元救助金。

香港文匯報訊（記者 張艷利 吉林報道） 記者日前從 長白山旅遊股份有限公司了解到，長白山今年暑期將聯合 東方航空公司開通北京至長白山旅遊包機業務，並將推出與之配套的 旅遊產品。 據悉，北京至長白山旅遊包機從 7 月 1 日開始至 10 月 24 日結束， 每周三、五、日三班。包機 18:20 從北京出發，20:15 抵達長白山；返 程21:00從長白山起飛，23:00抵達北京。

吉林

■眾多中小學生參與商洛青少年 校園足球聯賽。 香港文匯報陝西傳真 身國內一流行列，並參加亞洲冠 軍聯賽。同時，為完善足球體 系，陝西將重點打造“陝超”、 “陝甲”、“陝乙”三級聯賽； 省運會足球項目將增設行業組、 大學生組，增設五人制足球。

人事動

態

漢 族 ， 1964 年 11 月生，江蘇如 皋人。 1984 年 8 月參加 ■紀崢 網上圖片 工 作 ， 中 共 黨 員，寧夏農學院畢業，農藝師。 2004 年起歷任銀川市委常委、靈武市 委書記、秘書長、寧夏回族自治區黨 委副秘書長、寧夏回族自治區商務廳 黨組書記等職務。 2013 年 8 月擔任寧夏自治區黨委秘書 長。

人才培

養

瀘醫更名四川醫科大學 獲億元人才引進基金

香港文匯報訊（實習記者 張允玲、宗露寧 瀘州報道）四 川醫科大學發展推進會日前在 瀘州召開，經教育部、省教育 廳同意瀘州醫學院授牌更名為 四川醫科大學，並獲得瀘州市

霍城薰衣草文化旅遊節開幕

重慶

方言語音建檔錄製作業開始 香港文匯報訊（記者 李欣 天津報道）近日，天津方 言語音建檔工程開始錄音工作。此次方言錄製的內容包括 天津民謠民歌、俗語諺語、俏皮話、吆喝叫賣、勞動號子等，文本共 計 2 萬餘字。為生動再現老天津衛的生活場景，部分內容將採用對話 的形式。全部錄製工作完成後，天津市檔案館將對此次錄音資料集中 編輯整理後永久保存。

天津

委、市政府 1 億元人民幣的“高 端人才引進基金”。 四川省政府副秘書長王七章 在講話中表示，四川醫科大學對 四川高等教育特別是高等醫學教 育的提升，有着重要意義。他也 希望把學校打造成為四川醫藥衛 生人才培養、科技創新的重要基 地和川滇黔渝結合區域醫療衛生 中心。 對於更名後學校的發展和規 劃，四川醫科大學黨委書記廖斌 說：“四川醫科大學將繼續秉承 ‘厚德精業、仁愛濟世’的校 訓，堅持服務地方、服務行業， 與研究型大學差異化發展，努力 建成特色鮮明的地方高水平醫科 大學。”

■遊客盡情在薰衣草園中拍 照留念。 記者馬晶晶 攝 香港文匯報訊（記者 馬晶晶 新疆 報道）以“芳香霍城 浪漫之旅”為主題 的中國· 霍城第五屆薰衣草文化旅遊節 在新疆霍城縣蘆草溝科古爾琴薰衣草園 拉開了以薰衣草文化旅遊節為主題的行 程。記者從霍城縣旅遊局了解到本屆薰 衣草文化節為期兩天共由霍城縣首屆桑 葚採摘節活動、霍城縣第四屆暨蘆草溝 第三十一屆民間賽馬會活動、科古爾 琴薰衣草園系列活動等 17 個系列活動

黑龍江

紀崢 小檔案

■瀘州醫學院更名四川醫科大 學。 記者張允玲 攝

新疆

甘肅省旅遊局局長何偉表示，絲綢之路旅遊推廣聯盟是響應中央 “絲綢之路經濟帶”建設決策部署，以及國家旅遊局“絲綢之路旅遊 年”主題活動之舉，上月 15 日至 21 日，聯盟成員單位已赴哈薩克斯 坦、土耳其、意大利等國，舉行了聲勢浩大、豐富多彩的中國絲綢之 路旅遊宣傳推廣活動。 聯盟成立後，各成員旅遊局將按照統一形象、統一品牌的原則， 圍繞絲綢之路旅遊品牌，利用資源互補優勢，在舉辦“敦煌行· 絲綢 之路國際旅遊節”、建設立體化旅遊交通網絡體系、打造絲綢之路黃 金段大景區、推出絲綢之路全線跨國汽車遊和自駕遊、製作絲綢之路 旅遊宣傳片等方面聯合協作，實現資源共享、品牌共塑、產品互補、 市場互動。 絲綢之路是連接中國、印度、波斯、阿拉伯和古希臘、古羅馬諸 多文化的國際通道，在這條國際第一大黃金旅遊線上，有世界第八大 奇跡、兩千年前的地下軍陣— 秦兵馬俑，舉世聞名的藝術寶 庫—敦煌莫高窟，萬里長城的 西起點—嘉峪關，“鳥的王 國”之稱的青海鳥島，如詩如 畫的“塞上江南”寧夏，歌舞 和瓜果之鄉新疆等世界級文化 旅遊資源，是推進“一帶一 路”建設的重要通道和載體。

長白山至北京包機下月開通

紀崢任寧夏自治區黨委常委 此前擔任黨委秘書長

香港文匯報訊（記者 王尚勇 寧夏報道）經中 央批准，紀崢同志任寧夏回族 自治區黨委常委。 目前，寧夏黨委領導班 子已重歸“一正二副加 10 名 常委”模式：書記李建華，副 書記劉慧（自治區主席）、崔 波，常委蔡國英（宣傳部部 長）、陳緒國（紀委書記）、 徐廣國、傅興國（組織部部 長）、李文章、張超超、李 銳、昌業廷、馬廷禮（統戰部 部長）及紀崢（秘書長）共 13人。

主題，通過資源共享、市場共促、形象共推、責任共擔的方式，旨在 促進絲綢之路中國段沿線區域旅遊產品一體化開發推廣和聯合營銷， 在聯盟成員之間的區域聯動與合作的基礎上共拓境內外旅遊市場，攜 手做亮做強絲綢之路旅遊品牌。

實現品牌共塑產品互補

促進湘歐經貿交流

據湖南省貿促會會長李沛介紹，湖南 周期間還將舉辦“湘戀米蘭”經貿洽談 會、“錦繡瀟湘、快樂湖南”旅遊推廣活 動、湘菜美食周等系列經貿文化交流活 動。此外，在中聯重科企業推介日將向全 球發佈最新VI系統並邀請嘉賓參觀CIFA工 廠，由湖南大學與意大利米蘭理工大學合 作成立的中意設計創新中心策展的“鄉· 分享家鄉的味道”，將湖南湘西少數民族 元素以當代藝術形式展現，湘籍音樂家譚 盾攜手米蘭斯卡拉愛樂樂團上演“中國湖 南之夜”。據悉，開幕日當天（20 日）， 湖南省著名書法家創作的 30 米長大草大篆 《離騷》作品，將被贈送給世博園有關國 家館收藏。 湖南省商務廳副廳長周越希望藉米蘭 世博會平台向全世界充分展示湖南新時期 發展的巨大成就，促進湖南和歐洲交流， 學習借鑒世界最先進的理念和經驗，推動 湖南與世界各國發展友好交往和加強經貿 文化科技的深度合作。

綢之路旅遊推廣聯盟以構建“絲綢之路經濟帶”為指導，以“合 絲作、聯動、交流、發展”為宗旨，以“美麗中國 · 傳奇絲路”為

今日頭條

湖南活動周亮相米蘭世博會

甘肅牽頭成立絲路旅遊聯盟

河北有機蔬菜配送到家 17 日，河北霸州一家有機 食品公司的工作人員在採摘有機蔬菜。在食品安全備受關注的今天， 河北省霸州市民越來越青睞有機蔬菜，由當地一家有機食品公司推出 的“有機蔬菜配送業務”走俏當地市場。 ■新華社

大學生海外就業工程啟動 香港文匯報訊（記者 于永傑 山東報道）山東濟南大 學生海外就業工程日前在山東交通學院啟動，按照計劃今 年將通過邀請國外用人企業來濟南高校召開用人洽談會等方式，推動 千名大學生實現海外就業。日本、韓國、阿聯酋、卡塔爾將成為濟南 大學生海外就業的主要國家。 數據顯示，今年濟南應屆畢業生達 8 萬人，大學生平均起薪僅為 人民幣 2,483 元人民幣。為促進就業，自 2012 年起，山東設立“山東 省對外勞務合作服務平台”，以推動大學生海外就業。

山東

東北最大水上樂園開業

滑道等多項水上遊玩設 施，佔地面積20萬平方 米，是目前東北地區最 大的水上樂園。 呼蘭河口濕地公園 負責人介紹，呼蘭河口 的水域面積達 38.5 平方 千米，是內地最大的一 塊城市濕地。水上樂園 主要分為海嘯造浪區、 漂流區、大水寨、回環 滑道區、親子戲水區、 兒童戲水區等。 為了帶給遊客更多 ■園區內的超級互動水寨。 香港文匯報黑龍江傳真 選擇、更多樂趣，今年 香港文匯報訊（記者 夏瑞雪 哈爾 公園對月亮灘大型水世界進行擴建，擴建 濱報道）黑龍江呼蘭河口濕地公園歡樂 後園區內新增海嘯海浪池、兒童造浪池、 水世界今日正式開園營業，於今年擴 超級互動水寨、並列競賽滑道等多項驚險 建的水上樂園新增海浪海嘯池、競賽 刺激的娛樂設施。

河南

探訪絲路車隊洛陽啟程

海峽版權交易中心落地廈門 香港文匯報訊（記者 翁舒昕 廈門報道）海峽國家版 權交易中心有限公司日前在福建廈門揭牌，世界知識產權 組織副總幹事王彬穎、國家版權局副局長閻曉宏、福建省副省長李紅 出席揭牌儀式。 據悉，海峽國家版權交易中心有限公司由廈門文廣傳媒集團有限 公司牽頭發起，註冊地在中國（福建）自由貿易試驗區廈門片區（保 稅港區），旨在充分發揮股東在傳統出版、雲服務及數字知識產權保 護等技術、文化投資、版權進出口代理及交易、金融服務等領域的優 勢資源。

組成。 本 屆 中 國· 霍 城 第 五 屆 薰 衣 草 文 化旅遊節，依托霍城豐富旅遊資源， 圍繞“中國薰衣草之鄉—霍城”的城 市品牌推廣方向，打造集觀光、遊 園、美食、購物、文娛為一體的綜合 性城市慶典，掀起一場全疆全國“遊 霍城”的旅遊熱，全面提升霍城城市 品牌形象，帶動城市旅遊產業，推動 霍城經濟發展。

福建

■探訪絲路車隊。

記者李書寶 攝

香港文匯報訊（記者 金月展，實習 記者 李藝佳 洛陽報道）日前，由新華 社新聞信息中心策劃，河南省洛陽市 政府主辦的“中國夢 絲路夢”互聯互

通絲路行車隊在古絲綢之路東端起點— 洛陽定鼎門遺址啟程，10 輛上海大眾新 途觀組成的實地探訪絲路車隊，攜帶榮 耀通信設備將橫跨亞歐大陸，展開一次 行程數萬公里的友好交流之旅。 據悉，去年為響應“一帶一路”戰 略倡議，新華社在全球範圍內啟動了 “新絲路 新夢想”大型車隊跨國採訪活 動。 為了使“一帶一路”各國聯繫更緊 密，本次絲路行車隊從古絲路東方起點 洛陽出發後，穿越河南、陝西、甘肅、 青海、新疆等省區，橫跨哈薩克斯坦、 俄羅斯、格魯吉亞、土耳其、希臘等亞 歐多國，最終抵達 2015 米蘭世博會中國 館。車隊將洛陽市長鮑常勇贈送的牡丹 瓷轉贈於絲路沿線國家和人民。

1*248 9 : ; <

AGD=-_9

!no %& pq rºst óuvwxyz !>?>?@& E $6 L 5 V{ 9 |} ~0! ÉONº_ E ; ! Sst " °±Å? `a a (3 4´] Ó5! ; É }P ~<´5" ¾ ! r¤OI ¾> E./Ö d! Ë.ã Næ ¹ p " a ( ! pstóv z x EN }~0 ! 4'0-+ &% %8 "; & P y 5 L " V ;75 V$ rºs tóv zx E N }~0! áy $5 L "78 V"

!"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 * 2 3 4 5 6 7 ) 8 9 : ; < = 6 > ? ! @ A B "#$% C D = E 8 9 F G HI J ) K L M 8 9 N O P Q R !&'()*&'()+ $! ,-.-/0)-+ 123-(+ 42& !

STU-VWXYZ[\]^-_`NEabcd89" 1*234Oefghij! kl V mn o 8 9 ! p .q ^5-! rstuvwxyz{|VEc}~ " H m T U 7 { O - _ 8 9 : ; v w ! ! xy { v w V - E ! z { -V [ ,K -! w ¡¢ m [£ ! ¤¥# R ¦~(§w¨©vw89ªE«¬ ! 1*2i j ! ­ ¤ ®[¯! ­ ° ± O² ³ ´ µ h \ ] ¶ l · ¸ ! .y ¹º ¯E»¼" ½[! ¾x ¿ÀVÁÂä8Ä©IJ- EÅ Æ Ç! È 89< É .;I Ê Ë y Ì l < ; Í Î Ï ! S Ð Ñ 8 Ä ÂÃ" Ò©yÓÔÕÖ-×ØÙÉÚo8ÄÛÜÝÞ7)Eß à! 1*2á2â ! ÛÜ Ý Þ ã ä å O I æ ç ! £ è é ê J- ë.ì© J í à ! È î ï ÈI æ ç V £ ð ñ ò ó ô õEÖ-VK)" H m T U Ö - 8 Ä K ) ! ö È ¤ ¾ m y \ ÷ ø õ ! ù 4 vxÛúûü¾ m ! £Û Ü Ý Þ ã l ý x .5þ ! m ÿÜ! £ ¤I!"#$I%V" R 7)89<-_&'æp()*+ (,-.xij! 7 /01a23K 45(§w¨²³! È6 7,89: ;<=!>;?9@(A>B y -Vë;<=>cd" \QHJ-()HCX+Yf^ H @ i j º 5 ² ³ ´ µ ! £ 4"567#89::7%5;*,1<"#&,=,>8?7*6;675 ¤y ²³x.?KI@AB! O 7 *,)C)Z'Z+Q&&P+g'-.)[)J-()HC ,89 {V;<=>! 8K/\. *,)C)Z'Z+"+/2-B0+hHB3)CN+2VF2B)2CJ2+ yC{V;<$ DEI w ´µ²F ,/\¤Gy8Ä" R 6",4059<CC0",&89DE.5F9G9H'B084&40, H ! ¾IJ! -O3CÅ 5 J *,)C)Z'Z+Q&&P+g'-.)[)J-()HC *AB20E+iB-D'-(20+-B2+2CJH'B-N2D+(H+-FF./ K ü K 678 L V M N - 9 Ä ! O ð C ½

°±Å? 2& Nº´ ;

} 3 t !"!"#

i ! Å ¡vwæ¹ ` a + , ¢ ð C $$ K ! £ "7$8 C : K 57 4 ! ó u v w z < ­ ¤ %8 Y

Z"! ¸î ^E ¥ ¤ $"7 Y Z "" H£ "7$8 C $7 K $ 4 ! ¦ óuvw zx

§ ¨ 5 C !$::: C "7$7 C& E V © P y $9 L 5 V :;% V ! ¦ x P ó $" Y 5 V L Z"" R

!"#"$#%&'

!"#$%&'(%)*(++(,-(%#.#*/0(

( *+,+-.-)'/*)01)23.+4562,7 ) ( 8019+,:)2;<21+2,=2)+,)126572>)?+26>)5,)5>45,75:2 ( /0@@2@@2@)456+>)>1+4+,:)6+=2,@2)5,>)A+66+,:,2@@)70)715426

1"#2/+3&(%#245#6(,(%/0#20(%7#.#*/0( ( *+,+-.-)'/*)01)&3.+4562,7

%,7212@72>) 5<<6+=5,7@) 512) 5>4+ @2>) 70) 2(-5+6) B) ?5;) >275+62>) 12@.-2) C@757+,:) =.112,7) D) 2;<2=72>)@5651EFG)=0,75=7),.-H21)D)5)12=2,7)<5@@<017)@+I2)<J070:15<J)70)7J2)?0660A+,:) 5>>12@@)0,)01)H2?012)!"#$%&'()%!*+,)K( L>>12@@)))))))))))))K)M7J)N6001GO*2,515)P+=90JG)%,>5J)#0--21=+56 ) #0-<62;G)Q5,>51)%,>5JG)*+62)RG)$017J)P05>G STTTT)'5,>595,U ) *5+6+,:)L>>12@@)K)/UVU)Q0;)$0U)WXYRG)STYWZ)'5,>595,G)'5H5JU [26))))))))))))))))))))))K)TMS(\Y\\T\G)\Y\\TX)]*@U)80,:B*@)&6+I5H27JF N5;)))))))))))))))))))))K)TMS(\YXYYY &(-5+6))))))))))))))))K)1+=90J:10.<^J1-_E5J00U=0-

O<D<PD?QR

º E 97: L V M 9 Ä ! P Q R u ;<6=" H3 C - _ 8 9 S T ¤ U Ú 6 V L v w 9 Ä ! W X E p ô õ ¤ 5:5 Y Z "" R

"7$5 C-_9[\ 5%6 Y

89~]^æ¹)_`abcaO d e[ Ó 5 ! "7$5 C E - _ 8 9 V y % V 887 L V ! f u g h 8 Ä V E 69<:=" H - _ 8 9 ã [ \ u 5%6 Y Z " ! f i g h 8 9 E 5%<"= " j jukKk{-VlmO-_89" R

B"5CI)84,J'<8848&),&'K'L'B084&40,

*,)C)Z'Z+"+/2-B0+hHB3)CN+2VF2B)2CJ2+

f'-.)[)2D+&-CD)D-(20+-B2+)CL)(2D+(H+02CD (E2)B+['..+B20'Z2+.-(20(+S/+57(E+4'C2+$%<+

;)EM"*4'N50"7

4"'277@8A;"'BC7';8D,E7;,F%22";8G655"#

->P3<fT^L8&T6",.T^[L`T S/&I.5T/M0U.TZ`TgQ<h-Td=3TiS5..j h;'k[c[[,.&& lS)&I.58m'M.E0nTZ`To.)58T0E+p h;Tk`c[[,.&&Tl<+"E&p h;T^\c[[,.&&TlDI4E+p qb54C.8T)5.T4,CE"84U.T0$TZr'NRX

TB+`Z-).+(HX+Z-.S'Z)<hHCNkNZ-).<JHZ

! , +, "+ &''**" ())& &''( $%%& #$ "# !" . . " ." "

/ 0 5 : &0 * & 0 0 8 ; , < = 9 4 3;< 7/ 4 8 >*/0?45&#6%@4A" HC+(E2+JHZZ)00)HC+H[+H).+Z)..+)C+K'3-'+ HC+$7(E+4'C2+"7$%<

S05T(.8.5U)&40,V97E.)8.9D0,&)C&W X.EW9Y'Z[\]K^_`T[[[VT[L^K\L_T]]a^VT/,+T[L^K\LaT]]a^ ;4E.TL! "V 6/E/,T=.4E/VTbcdcT:0eT^LLVT][_[^T-),+)F),VT-)M)I

(§Ý>/%Þß}.

å W çæéê TM O­Ö0Ë1á

|£ª4º ­ 4º ­ w d [µ ^ [ µ º­ ½¾

ÇÈ Ç z ÌÍ

X Y Z L [ \ ] ^

*+,:O`.57O%,>.@71+2@O'>,UOQJ>U \&HZF-C/+@H<+$$98"6*]^

%&

!"

B:6C8DC28#E88C8DEFD

"a+5+@+,:ODO=0(01>+,57+,:OA+7JO >1+421@ODO0??+=2O-5,5:2-2,7 0,O>5+6EOO71.=9@O0<2157+0, 5=7+4+7+2@ "!56+>O>1+4+,:O6+=2,=2 "P25>ODOA1+72OQ*ODO&,:6+@J %,7212@72>O 5<<6+=5,7@O <625@2O =0,75=7O*@O*V$%[LO57 [262<J0,2O ,0@UO TMS(bWYMYMO BO bWb\ZMOBObWb\ZS

!"#$%&'()%'*+,-(.'/'0*(1'23

U.HJ3+&R+QH(+"%*"9R+ U-CD-B+,-j'R+,).2+$<%R+ ><+T<+UHV+5%5%R+ :795:+K-CD-3-CR+K-S-E<+

TC./+0EHB(.)0(2D+J-CD)D-(20+h)..+S2+CH()[)2D

! ! "#$%&'()*+,-.

& & & & & & &

"7$% C 9 K $7 4 !« º ¬& "7$% C ; K $ 4 !«º ®& ¯ °! ¯±²³´ ¶· 9 d¸ ¶· 6 d¹ »y ! >¼l<ÉHÍ ; \G^½ : ¿ S Q \U^½ $7 ¿ $" ¿ \&^½ $5 ¿ "$ ¿ \1^½ "" ¿ 88 ¿ \`^½ 8% ¿ S · \À & · Á ½ ¾ Â Ã Ä Å Æ ^ & ­ÉN½ÊËÇ & } ..: Î ~ Ì Ï µ !"$":58& 1Ð Ñ !7$5;;$;"56& |Ò ÓÔ ´

Õ­ Ö × & -^O | Õ ­ ã 9 Ø ¤ v } ...0q Ù Úq Û Ä S^Op Ü (§ Ý Þ ß } .Ì Æ .½ ¾ Ê ËO à C _ á \ Õ â J^O O­ ã ä ­ É å æ q ç æ D^OÕ­ ã 9 Ø è é ê TM E ]&1 q 1]1" ! è b ë » y ì í ! > ¼ î ï É ð ñ& 2^Oòó T ô & õ } 57e++ö ÷ 57=++ø ù "7=+++ + úû "7= !P $77=& [^+òü ý E ò þ ÿ Â ! h ÿ N^+­y & ½ % 1 ½ ~ ` ½ " # ã 9 Ø \ ] $ i %Þ ß } . Õâ "7$6 C " K $: ~ "7 4O & ' ( ¼ E Ã Ý = ) 7ý *E Ã Ý ­ " E^++ C Î ã ä ! 9 Ø O 8; [ , ; > ¼l < " , - . [ | "

!"#$%&'()*)+),

ABHZO$;O4'C2O(HO$9O4'./O"7$% K2()-FOP0C)COY)CNN-O_-S' `L2B/O,HCD-/O()..Oa2DC20D-/

_,O87<77C2((OF2BOF2B0HCObGD'.(^ _,O5%<77C2((OF2BOF2B0HCO\K2C)HBOJ)()c2C^ _, "5<77C2((OF2BOF2B0HCO\&E).D^

-./$00+'-&./*10)&'2"$$.&'34,,.5 K2()-FOME-Z)0OY)CNN-O4'Z--( `L2B/O?E'B0D-/O()..OAB)D-/

_,O8%<77C2((OF2BOF2B0HCO\GD'.(^ _,O87<77C2((OF2BOF2B0HCO\K2C)HBOJ)()c2C^ _,O"5<77C2((OF2BOF2B0HCO\&E).D^

6)7),.8.9:"$$.&'34,,.5 K2()-FOK-S(' `L2B/OK-('BD-/

_,O87<77C2((OF2BOF2B0HCO\GD'.(^ _,O5%<77C2((OF2BOF2B0HCO\K2C)HBOJ)()c2C^ _,O"7<77C2((OF2BOF2B0HCO\&E).D^

AHBO_202BL-()HCROF.2-02O&HC(-J(X ?2.XOdO67;:*"9%O777RO7$"*;$9O::5"RO-CDO7$"*;$5O::5" ,).2O$! " R4-.-COQ2).-RO><T<OUHVO"$$RO:797"OK-CD-3-CROK-S-E

AB)2CD0E)F+G)B*&HC+I+&-B+GJJ200HB)20+K2BL)J2

/0123456789: ! " # $

;<= "7$% > 6 & $: )?@ABCDE *FEGH. IJKL! MNOPQRFSTU VW" M-+KE)CNOPCD'0(B)-.+&2C(B2 QH(+:R+,).2+9R+4-.-C+Q-S'3R ><T<UHV+5"95R+:7956+K-CD-3-CR K-S-ER+,-.-/0)-< ?2.+W+A-VX+7;:*69%869 YW>X+7$:*;78:;8; M-+KE)CN+PCD'0(B)-.+&2C(B2 QH(+:

Q E

!

!"#$

F E

M-+KE)CN+PCD'0(B)-.+&2C(B2 QH(+$9

■責任編輯：李岐山 2015年6月19日（星期五）

重要新聞

中廣核攜華龍一號亮相 力推清潔能源

海交會聚焦““ 中國製造 海交會聚焦 中國製造2025 2025”” 香港文匯報訊（記者 羅珍 深圳報道）6 月 18 日，第十三屆中國． 海峽項目成果交易會（簡稱海交會）在福州開幕，此次展會突出“中 國製造 2025”、“互聯網＋”等四個重點，展示、推介智能裝備製 造、節能環保等行業龍頭企業和主導產品，以及利用現代通信、網絡 技術實現企業內部、企業之間互聯互通的最新成果。中國廣核集團 （簡稱中廣核）攜自主三代核電技術華龍一號亮相，力推包括核電、 風電、太陽能發電等在內的清潔能源業務。 屆交易會於 18 日至 21 日在福州舉 本辦，以“項目、技術、資本、人 才”為主題，是廣泛吸納海內外科技成 果與企業對接，加快科技成果向現實生 產力轉化而搭建的平台。

展示“互聯網＋”成果 海交會一是突出“中國製造 2025” 規劃方向，集中展示智慧裝備、新型感 測器、企業產品數據化、智慧化生產線 等成果；二是“互聯網＋”，將展示物 聯網產業、智慧雲服務、互聯網金融、 農業互聯網等領域成果；三是展示交易 會虛擬研究院網路協同平台、技術支撐 平台、市場服務平台的建設成效；四是 重點產業和龍頭企業，全面聚焦戰略性 新興產業發展的最新成果，促成大項 目、好項目對接落地。

核電環保效益突出 中廣核攜自主三代核電技術華龍一 號亮相。華龍一號是由中廣核和中核集 團聯合研發的具有自主知識產權的三代 百萬千瓦級核電技術，是目前國內可以 自主出口的核電機型。近日，李克強總 理考察華龍一號時，特別對華龍一號寄 予厚望，並表示“你們為我撐腰，我去 為你們揚名”。

除大力推介華龍一號，中廣核在福 建的清潔能源業務佈局也是展示的一大 亮點。中廣核與大唐集團、福建能源集 團共同投資建設了福建省首座核電 站——寧德核電站。核電站環保效益突 出。 據測算，與同等規模的燃煤電站相 比，寧德核電站 3 台機組相當於每年減少 標煤消耗約 780 萬噸，減少二氧化碳排放 約 1900 萬噸，減少二氧化硫排放約 18 萬 噸，減少氮氧化物排放約 12 萬噸，環境 效益相當於5.1萬公頃森林。 在海峽西岸的風電、太陽能等清潔 能源項目開發佈局方面也成果顯著。中 廣核風電於 2007 年進駐福建，目前有漳 州平和五寨、平和蘆溪、泉州安溪龍門 等 7 個風電項目開展前期工作，裝機容量 達 60 萬千瓦。福州長樂濱海工業集中區 屋頂太陽能項目、泉州南安屋頂太陽能 項目的相關工作也在穩步開展。 與此同時，本屆交易會期間，還將 舉辦台灣工研院技術專場對接會、台灣 海峽兩岸人才交流合作大會等一系列閩 台對接活動，涉及人才、教育、科技等 多個方面；應邀參會的“兩院”院士有 50 多位，來自美國、法國、意大利、新 加坡、日本及台灣等 34 個國家和地區的 境外專家學者500多人。

■圖為中廣核在中國 圖為中廣核在中國． ．海峽項目成果交易會內的展區 海峽項目成果交易會內的展區。 。

網上圖片

兩岸人才大會舉行 台百專才尋機遇 香港文匯報訊 （記者 張建忠 福州報道）第十三屆“6．18”海峽項 目成果交易會—海峽兩岸人才交流合作大會18日繼續在福州舉行，大會甄 選邀請台灣 107 名高層次專業人才、13 家人力資源機構代表參會，台灣專 家人數首次超過100人，創歷屆之最。 是次大會 “服務福建自貿區建設”的特徵明顯，受邀台灣專家涉及 自貿區管理服務、現代農業、海洋開發、文化創意等領域，皆是閩自貿區 急需的人才領域。 台灣 104 人力銀行人力資源總監陳慧表示，已向主辦方提出在福建也

開設人力銀行的建議，以便有效與台資企業對接，為兩岸互通提供更好的 服務，“福建的自貿機遇，對台灣電子商務、物流航運，金融及農業方面 的專家，具有相當的吸引力”。 近年，福建不斷在兩岸人才交流合作方面先行先試，構築了引進台灣 專才的良好“土壤”。不僅率先面向台胞開放職業工種技能鑒定、專業技 術職務評審、專業資格考試、專業執照直接采認、高層次人才遴選，並且 在購房、稅收、醫療保障、子女入學等方面，探索實行來閩台灣人才享受 當地居民同等待遇政策。

員在投票前離場，在場37名議員中，共有8票贊成， 28 票反對，0 票棄權，立法會主席曾鈺成本人按照慣 例未投票。香港政制原地踏步，反對派議員成為“普 選殺手”。

議案否決 市民失望

■香港行政長官普選議案在立法會會議上表決未獲得通過 香港行政長官普選議案在立法會會議上表決未獲得通過。 。場外 支持政改的市民感失望。 支持政改的市民感失望。 中新社 香港文匯報訊 綜合報道，香港特區立法會 18 日否決了 有關修改香港特區行政長官產生辦法的議案。當日12時35分 左右，表決程序完成。70 名立法會議員中，大部分建制派議

新聞速遞 美國知名的中國法權威學者、紐約大 學法學院教授柯恩受 17 日訪時表示，兩國 簽署引渡條約“非常重要”，這有利於中 國進一步深化改革。 ■中新網 2015“健康中國-陽光心靈”精神衛 生問題傳播計劃 17 日在廣州啟動。記者獲 悉， 2015中國的抑鬱症患者已近1億。 ■香港文匯報 2014－2015 財年，英國吸引中國對英 直接投資項目112宗，以數量計中國成英國 第四大外國直接投資來源國。 ■新華社

大批來自社會各界支持普選的團體和市民，一連 兩日在立法會外守候 2017 年特首普選決議案結果。 當傳出決議被否決的消息後，撐普選市民大失所望， 紛紛批評反對派立法會議員剝奪港人一票，誓要在未 來選舉中要反對派“票債票償”。“保普選反暴力” 大聯盟發言人周融說，今天是民主黑暗的一天，香港 輸了。反對派議員否決政改方案，“否決了香港民主 向前行”。香港人期望的普選夢，被反對派扼殺。

林鄭痛心 冀思考未來 中午時分，“政改三人組”政務司司長林鄭月娥、律政 司司長袁國強和政制及內地事務局局長譚志源按程序依次總

結發言。政務司司長林鄭月娥表示對方案被否決感到痛心和 失望，批評反對派剝奪 500 萬市民的普選權，“責任誰屬， 市民心中有數”。她坦言，政改三人組一直克盡己職，努力 尋求共識，對過去 20 個月的工作問心無愧，又指經過近 2 年 政改爭論，社會需要稍事喘息，反省思考未來方向，同心協 力處理社會民生問題，“今日之後，應該放下分歧，重新出 發。” 特區政府自啟動政改工作以來，堅持在基本法及全國人 大“8．31”決定的基礎上，提出最大民主程度的普選決議 案，中央官員更抱着極大誠意與香港各界溝通，連番向反對 派伸出“橄欖枝”，希望香港能凝聚共識，落實普選。奈何 反對派為一己政治之私，擺出無商無量的嘴臉，無視中央的 一片誠意，先糾纏於所謂的“公民提名”，再揚言要求中央 撤回人大“8．31”決定，之後更發動違法“佔領”及多次聯 署堅稱綑綁否決方案。 政改方案被立法會反對派議員否決後，根據基本法和全 國人大常委會有關規定，2017年將由1200名人組成的選舉委 員會，選出行政長官人選，報中央人民政府任命。

中國將加大重點領域投資 香港文匯報訊 據中通社報道，中國國務院總理李克強17日主 持召開國務院常務會議，部署加大重點領域有效投資，發揮穩增 長調結構惠民生的多重作用；決定進一步強化城鎮棚戶區和城鄉 危房改造及配套基礎設施建設；確定實施“三證合一”（指將企 業依次申請的工商營業執照、組織機構代碼證和稅務登記證三證 合為一證，提高市場准入效率）登記制度改革，方便創業創新； 部署運用大數據優化政府服務和監管，提高行政效能。據中國政 府網消息，會議認為，通過實施定向調控和各方努力，當前經濟 運行中的積極變化增多。為繼續有效應對下行壓力，推進解決突 出的結構性矛盾，要抓住原材料價格較低的有利時機，針對發展 “短板”、民生重點領域和亟需解決的問題，深化投融資體制改 革，加大有效投資，這可以收到穩增長、調結構、惠民生和增加 公共產品、增強發展後勁一舉多得之效。 會議決定，一是通過調整結構、盤活存量，增加安排中央投 資，重點投向農村電網升級改造、糧食倉儲設施、城鎮污水處理 設施、城區老工業區和獨立工礦區改造搬遷等，帶動更多地方和

社會投資。二是在加快推進水利、中西部鐵路等 7 類重大工程包 建設的基礎上，積極籌劃新興產業、增強製造業核心競爭力、現 代物流、城市軌道交通 4 類新的工程包。三是引導金融機構建立 快速通道，加快重大工程、PPP 項目等貸款審批，促進有效投資 持續增長。

■中國國務院提出強化棚改建 設各種措施。 設各種措施 。圖為李克強考察 福建福州紅星苑社區， 福建福州紅星苑社區 ，該社區 是棚改安置小區。 是棚改安置小區 。 資料圖片

華對日介紹國防白皮書 日冀提高透明度 中航工業沈陽所完成了多項航空技術 最新領域的預研，並在飛機總體綜合設 計、氣動、隱身綜合一體化設計等方面取 得了突破性進展。 ■新華社 中國“大洋一號”科考船 18 日完成中 國大洋第 34 航次科考任務返航青島。本航 次主要對西南印度洋和中印度洋開展生物 多樣性、多金屬硫化物資源勘探等調查。 ■中新社

香港文匯報訊 據環球網報道，中國國防部新聞代表團 17 日訪問日本防衛省，介紹了 5 月發佈的國防白皮書《中國的軍 事戰略》。這是中方首次向日本介紹國防白皮書。負責接待的 防衛省企劃評價課長萬浪學表示“希望中方能提高裝備和軍隊 部署等的透明度”。雙方還達成共識，認為推進新聞部門交流 可以增進相互理解並消除疑慮。 報道稱，對於日方要求提高透明度，中方表示白皮書是對 國防政策的系統性總結。雙方會談的大部分時間都在圍繞兩國 白皮書的編寫過程等展開。中國國防部新聞發言人耿雁生 16 日也訪問了防衛省，會晤防衛省廣報課長等，就雙方的新聞機 制等交換了意見。

日對華投資減近四成

■開拓創新的踐行者—記中航工業沈陽所 總設計師王永慶。 總設計師王永慶 。 中新社

香港文匯報訊 據一財網報道，17 日中國日本商會 發佈的《中國經濟與日本企業 2015 年白皮書》中顯示， 2014 年 日 本 對 華 投 資 金 額 為 43 億 美 元 ， 同 比 減 少 38.8%，連續兩年呈現減少趨勢，其原因在於中國投資 環境變化，如人工費上升、勞動力難以確保，以及日本 企業向東盟擴大投資的需求高漲。 中國日本商會副會長兼調查委員會委員長田端祥久 表示，日企正在通過出口轉內銷、削減其他成本、提高營 利部門的利潤等方式積極轉變企業戰略，適應中國市場。

李克強簽國務院令 持台胞證免簽

港立法會否決政改方案

香港文匯報訊 據新華社報道，中國國 務院總理李克強簽署第611號國務院令，公佈 《國務院關於修改<中國公民往來台灣地區管理 辦法>的決定》（以下簡稱《決定》）。《決 定》自2015年7月1日起施行。 中國國務院1992年起施行的《中國公民往來 台灣地區管理辦法》（以下簡稱《管理辦法》）， 對大陸居民前往台灣地區、台灣居民來大陸的申請 審批出入境檢查等作了明確規定。 《決定》取消了《管理辦法》中涉及台灣 居民來往大陸辦理簽注以及簽注管理的相關規 定，簡化台灣居民申請台胞證手續。《決定》 施行後，台灣居民可以憑有效台胞證，無需辦 理簽注，即可經開放口岸來往大陸並在大陸停 留、居留。預計今年內還將在試點基礎上實施 卡式台胞證，屆時台灣居民可在具備自助查驗 條件的口岸實現自助入出境，來去更加便捷。 國務院台辦發言人馬曉光18日表示，出台 這一舉措，展現了大陸方面關心廣大台灣同 胞，為他們辦實事、辦好事的真誠理念和服務 宗旨。相信這一舉措的實施，將為兩岸交流交 往提供更大的便利，促進兩岸同胞越走越近、 越走越親。

國台辦回應洪秀柱參選台大選

香港文匯報訊 據新華社報道，中國 國務院台辦發言人馬曉光18 日在應詢評論 國民黨中常會通過核備提名洪秀柱為 2016 台灣大選候選人時表示不介入、不評論台 灣選舉。我們希望在反對“台獨”、堅持 “九二共識”基礎上，繼續保持台海局勢 和平穩定，繼續推進兩岸關係和平發展。 他表示，台灣的任何政黨和個人，只要反 對“台獨”、認同“九二共識”、促進兩 岸關係和平發展，我們都歡迎。

韓“新沙士”確診患者再增3人 香港文匯報訊 據中新社報道，韓國保健福祉部中東 呼吸綜合症（俗稱“新沙士”）中央對策本部 18 日通 報，截至當天上午，韓國“新沙士”確診患者增 3 人至 165人，死亡人數增至23人，康復出院人數增至24人。 另外，韓國“新沙士”確診患者中又出現了 3 名死亡 病例。死亡的 3 人全都是高齡患者或本身就患有疾病的患 者。目前總死亡病例為23人，死亡率達到13.9%。據韓國 《中央日報》報道，17 日韓國有 5 名 MERS 患者痊癒出 院，出院患者共 24 人，首次超過死亡病例數。目前有 118 人在接受治療，其中17人病情不穩定。 世界衛生組織 17 日在日內瓦舉行記者會表示，韓國 的“新沙士”疫情顯示了傳染病的致命性，但其還不構成 “國際關注的突發公共衛生事件”，不建議禁止赴韓旅遊 或禁止與韓國貿易。 就韓國“新沙士”事宜，中國外交部領事司和中國駐 韓國使領館提醒擬赴韓和已在韓中國公民關注疫情信息， 做好防範應對。

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：李鴻培 2015年6月19日（星期五）

山打根版

買房送保時捷 大推各種優惠

香港文匯報訊 中國負債纍纍的開發商想出

■ 中國國家統計局 18 日發佈的數據顯 示，5 月份 70 個大中城市新建商品住宅價 格按月上漲， 格按月上漲 ，圖為河北省石家莊市裕華區 的一處在建商品住宅區。 的一處在建商品住宅區 。 新華社

了買房送豪車等促銷方法，因他們急於擺脫住 房庫存。據彭博社報道，合生創展在中國南部 的住宅樓盤 5 月份向前 30 名買家免費贈送保時 捷或提供高達 11%的房價折扣。恆大地產允許 購房者在搬入公寓前取消購房交易，並可全額 退款。 類優惠措施凸顯了房產開發商之間的緊迫感，抓住銷 此售和房價剛剛反彈的機會創造現金並降低創紀錄的債 務。今次房地產復甦能否持續仍不得而知，雖然5月份全國 住房銷售按年上漲32%，但建築和房產投資依然低迷。 穆迪駐香港的高級分析師曾啟賢表示，利用此次市場 信心溫和改善的機會，房地產開發商正試圖快速賣出以獲 得更多的流動性。用慷慨大方的鼓勵措施吸引買家在中國 很常見，然而開發商搖搖欲墜的財務狀況增加了開發商清 理庫存的緊迫感。當前的未售住房庫存達到 3 年高點的 430 平方公里。

趁樓市回暖 急創現金流 彭博行業研究跟蹤的中國 25 家大型開發商中，只有兩 家在2014年實現了營 運和投資的正現金流。同時，這些公 司的合計淨債務攀升至創新高的9,190億元人民幣。 摩根史丹利駐香港的分析師 John Lam 等在 5 月 19 日的 報告中寫道，開發商表示清理庫存是 2015 年的重點，因利 潤率不斷下跌，營運現金流為負。在銷售額和價格不斷下 跌讓開發商受壓後，中國政府去年開始改弦更張，放鬆部 分調控措施，令房地產市場復甦。

興業僑豐證券駐香港分析師何志忠表示，開發商的現 金流今年很可能將稍有好轉，因為在中國採取貨幣寬鬆政 策之後，銀行按揭貸款批准速度加快；如果銷售增長證明 是可持續的，公司可能會考慮加快購地。

在建樓盤面積仍高於銷售 今年頭 5 個月開發商購入的土地減少了 31%，新建項 目開工減少 16%，表明開發商並不相信此次復甦的強度。 房地產數據和咨詢公司克而瑞信息集團 的分析師 Yang Kewei 表示，地產商也沒有提價。Yang 表示，部分開發商提

供小幅折扣，部分開發商取消了此前的折扣，但所有開發 商的首要任務仍然是壓縮庫存。 不過現在降低庫存量需要的時間或長於上次房地產繁 榮的 2013 年。中國國家統計局表示，截止去年年底，在建 樓盤面積達 52 億平方米， 幾乎是 2014 年銷售面積 11 億平 方米的 5 倍。穆迪分析師曾啟賢表示，庫存與合同銷售額 之比將繼續下跌，但很有可能仍然高於 2013 年的水平。 2013年新房銷售額增長26.6%，在2014年就呈現下跌。 中原地產駐上海的研究總監劉淵表示，全國庫存仍然 高企，開發商仍舊壓力山大。

中國房價一年來首現按月上漲

中國開發商積極促銷甩庫存 香港文匯報訊 中國 70 個大中城市新建 商品住宅均價 5 月按月上漲，扭轉了此前的 下跌勢頭，在中央及地方政府寬鬆政策的推 動下，中國大城市房價漲勢升溫。 《華爾街日報》根據中國國家統計局 18 日發布的數據計算得出，5月份新建商品住宅 均價較 4 月上漲 0.06%，4 月份為按月下跌 0.12%。這是在連續 12 個月的下跌之後房價 首次出現按月上漲。 當月住宅均價按年下跌 6.0%，較 4 月 6.3%的跌幅有所收窄。去年 9 月該指標首次 出現按年下跌。中國目前五年以上房貸的實 際利率是 5.37%，貸款成本下降對買房起到 了提振作用。 購房意願的改善似乎已從北京、上海和 深圳等一線城市傳導至二線大城市。由於受 到居高不下的未售房屋庫存影響，三、四線 城市的銷售和房價仍在下滑。 70 個大中城市中，新建商品住宅價格 5 月份按月下降的有 43 個，4 月為 48 個；房價 按年下降的有69個，4月也是69個。

標普：料銷售快見底

另外，標普 17 日發表“隨着中國房地產 業增速放緩，強弱開發商之間的差距將擴 大”報告指，由於開發商將會推售更多項 目，而且按揭利率下降，料銷售將於今年次 季見底，市場會在下半年復甦，但利潤率將 持續下跌，反映去年初以來疲弱的價格 。

中國外管局：力爭人民幣納入 SDR 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）國際貨幣基金 組 織 （IMF） 近 日 派 出 團 隊 前 往 北 京 開 展 特 別 提 款 權 （SDR）貨幣籃子技術評估，中國正在對人民幣在今年內 納入 SDR 貨幣籃子進行最後努力。中國外匯管理局綜合司 司長王允貴17日在北京表示，為減少涉外經濟的貨幣錯配 風險，中國努力爭取人民幣加入 SDR，會配合 IMF 積極認 真做好加入 SDR 的評估工作。但他同時強調，人民幣加入 SDR 是一個瓜熟蒂落、順其自然的過程，目前中國尚未考 慮宣佈人民幣資本項目完全可兌換。

未宣布資本項目完全兌換 ■中國外匯管理局積極推進人民幣納入特別提款權。 資料圖片

財經速遞

中國人成美房產最大海外買家 香港文匯報訊 據外電報道，去年，中國史上首 次超過了加拿大，成為了美國房產第一大海外買家。 根據全美房地產經紀人協會的一份報告，在截 至今年3月的前12個月裡，中國買家去年購買了共計 286 億美元的房產，遠高於加拿大的 112 億美元。印 度以 79 億美元排在第三。在交易數量上，海外買家 購買美國房屋的交易下跌了 10%，這顯示了美元走強 對需求造成的負面影響。而在購買金額方面，總金額 達到了 1,040 億美元，高於去年同期 922 億美元的預 估。

特別提款權是 IMF 創設的一種國際儲備資產，用以彌 補成員國官方儲備不足，其價值目前由美元、歐元、日元 和英鎊四種貨幣組成的一籃子儲備貨幣決定，IMF 每隔五 年會對貨幣籃子的構成進行評估，2015 年恰逢評估之年，

融創棄購佳兆業上海項目 香港文匯報訊（記者 胡瑋燦 上海報道）在對佳兆業 整體收購失敗後，融創對佳兆業上海 4 個項目的收購計劃 也宣布終止。16日晚間佳兆業發布公告稱，由於出售事項 的條件不能在短時間內達成，經過佳兆業董事會的考慮， 不再向融創出售旗下上海4個項目。 佳兆業表示，根據解除協議，其要向融創退回 10.12 億元（人民幣，下同）的支付款以及 3,512 萬元的資本佔 用費。最終佳兆業總計向融創退回了10.47億元的資金。 據了解，在宣布接盤佳兆業大股東股份並發起全面收

奇虎360接獲CEO全購提議 香港文匯報訊 《華爾街日報》報道，奇虎360 科技有限公司 17 日公布，該公司收到了總執行長 （CEO）發出的全面收購提議。這一消息表明該公司 加入了其他提出類似交易的中國公司行列。 奇虎 360 總執行長周鴻禕及關聯公司提議，以每 美國存託股票 77 美元的現金，收購其尚未持有的所 有流通股。奇虎 360 總部在北京，主要銷售互聯網和 移動安全產品。與其他中國公司及其高管近期發出 的收購提議不同的是，奇虎 360 接獲的收購建議沒有 特別提到公司被私有化的可能性。 奇虎 360 董事會將成立一個由獨立董事組成的委 員會研究這一無約束力的收購提議。

香港文匯報訊（記者 周紹基）香港交易所 17 日 公布，董事會已經批准與行政總裁李小加續約三 年，任期由今年 10 月 16 日起至 2018 年 10 月 15 日， 續約需待證監會批准，港交所在取得有關批准後將 另行發表公告。 港交所指出，李小加續約後報酬待遇維持不 變，包括年薪 900 萬港元，並會由薪酬委員會建議， 經董事會批准酌情表現花紅、獎授股份。資料顯 示，李小加自 2009 年 10 月起加盟港交所，2010 年 1 月16日起出任港交所行政總裁兼董事。

騰訊微信台灣業務或受罰 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）繼阿里巴巴後， 中國另一大互聯網公司騰訊“登台”亦受阻，據台 灣《旺報》英文版報道，台灣“經濟部”投審會表 示，騰訊在台子公司以陸資身份登記，惟其核准業 務並未覆蓋即時通訊軟件微信，若該通訊軟件從事 一些商業活動未經批准，該公司將面臨處罰，甚至 將被驅逐出台灣。

■融創對佳兆業上海4個項目的收購計劃宣布終止。

思科將在華投資逾百億美元

李小加原價續約港交所3年

人民幣被納入的呼聲很高。 王允貴指出，人民幣加入 IMF 的 SDR 貨幣籃子，是中 國改革開放過程中，經濟新常態下黨中央、國務院的重要 部署，對於人民幣國際化、中國減少貨幣錯配和降低金融 風險都非常重要。 人民幣加入 SDR，對於人民幣資本項目可兌換提出了 更高要求，五年前 IMF 就曾以人民幣“自由化程度不夠” 為由否決了中國的申請，此前中國提出要在今年實現人民 幣自由兌換。對此，王允貴指出，人民幣加入 SDR，也是 一個瓜熟蒂落、順其自然的過程。中國會按循序漸進的方 式，積極穩妥推進資本項目可兌換，但從目前看，還沒有 宣布資本項目完全可兌換相關的考慮。中國正在加快人民 幣資本項目下自由兌換進程。王允貴指出，內地與香港基 金互認外匯管理操作指引已制訂完畢，即將下發。通過兩 地基金互認、資本和金融項目交易中，“資本和貨幣市場

香港文匯報訊 《華爾街日 報 》 報 道 ， 思 科 系 統 （Cisco Systems）表示，未來幾年將在 中國展開逾 100 億美元的投資與 合作。在面臨地緣政治阻力之 際，這家網絡設備生產商正在尋 求增強其在中國市場的地位。 思 科 17 日 公 佈 了 這 一 計 劃，此前即將離任的總執行長錢 伯斯及其繼任者羅卓克在北京拜 會了中國國務院副總理汪洋以及 其他相關部委領導。思科在聲明 中沒有說明具體的投資和時間表 等其他目標。 思科還稱，與中國國家發展 和改革委員會簽署了一份合作備 忘錄，促進中國高技術產業發 展，積極配合實現創新驅動發展 的長遠目標。 羅卓克在聲明中稱，思科一 直秉持對中國及合作伙伴的堅定 承諾。

購要約之前，融創首先斥資 23.75 億元收購了佳兆業上海 的 4 個項目。這 4 個項目分別是上海榮灣兆業、上海青灣 兆業、上海贏灣兆業以及上海誠灣兆業項目公司股權及債 務。佳兆業當時表示，通過此番交易後可以為佳兆業增加 營運資金和現金流，用於支付工資、工程款等應急款項， 保障公司日常運營。

已退還預付款及年利率10%資金 業內人士曾一度認為，融創之所以收購佳兆業上海 4 個項目，是由於入主佳兆業充滿不確 定，因此先期攬入佳兆業優質項目， 不僅可以擴充融創在上海的戰略版 圖，還可以為佳兆業注入短期救命資 金。但據知情人士透露，早在佳兆業 和融創談判徹底破裂之後，主席郭英 成就已打定主意，無論是股權還是資 產，都不賣給融創了。 就在月初，佳兆業再次發布了延 遲寄發通函事宜，這就表明直到 6 月， 佳兆業還未向股東寄發關於此次收購 的 相 關 內 容， 當 時 業 內 人 士 就 曾 指 出，延遲寄發意味着融創收購佳兆業 4 個項目的事情又被耽擱，且存在很大 變數。目前佳兆業已按協議約定，將 融創預付款及年利率 10%的資金佔用 資料圖片 費退還融創。

工行伙中建拓電商平台 香港文匯報訊 據人民網消息，工商銀行與中國建築 16 日在北京簽 署電子商務與在線供應鏈金融合作協議。根據協議，合作雙方將發揮在各 自領域的優勢共同打造千億級建築業電商平台，在業界首創“互聯網+建 築+金融”的新商業模式。 據介紹，此次工行和中建將合作打造一個建築行業垂直電商示範平 台，為中建股份及下屬子公司超過 6,000 億元人民幣的年採購規模提供全 方位、全流程的鏈式服務。工行將在開展採購專區建設及數據分析服務的 同時，提供“一觸即達”的配套融資服務，第一時間向符合融資條件的供 應商推送融資額度，全程不落地在線辦理貸款申請、合同簽訂及貸款發 放，到期後為借款人自動還款。同時，該平台為開放式平台，在服務中建 及其供應商的基礎上，未來將向建築業其他企業進行推廣，成為整個建築 行業的商業基礎設施，構建集在線交易、在線支付融資為一體的建築業電 商平台。 業內人士指出，在“互聯網+”時代，行業轉型和跨界融合已是大勢 所趨。近年來，工行以“e-ICBC”為抓手加速轉型，而“一帶一路”戰略 為建築業發展提供了廣闊前景，雙方跨界合作面臨重大機遇。此次工行與 中建公司合作共建建築業開放式電商平台，通過業務交互、資源整合和系 統對接，實現建築業採購與供應鏈金融的完美結合，這既是雙方戰略轉型 的重要舉措，也開創了建築業和金融業跨界合作的嶄新模式。

工具-集體投資類證券”下所包含的“居民在境外出售或 發行”以及“非居民在境內出售或發行”兩個子項將不再 受到嚴格限制，從而使中國不可兌換的資本項目減少兩 項。此外，《外匯管理條例》的修訂，也將為資本項目可 兌換預留空間，資本項目管制的許可、批准等要求進一步 取消、簡化或者下放。

首個新興市場國家SDR貨幣 有分析指出，如果人民幣成功加入 SDR，將是後布雷 頓森林體系時代第一個真正新增的籃子貨幣，也將是第一 個來自新興市場國家的SDR貨幣。 民生銀行首席研究員溫彬認為，人民幣正日益接近SDR 標準要求。即便人民幣今年不能順利納入SDR，中國推進人 民幣資本項目可兌換的目標也不會變，人民幣國際化的進程 也不會停止，人民幣納入SDR將是水到渠成的事。 ■ 《 中國經濟與日本企 業 2015 年白皮書 年白皮書》 》新聞 發佈會現場。 發佈會現場 。 網上圖片

日企白皮書盼速締 中日韓自貿協定 香港文匯報訊（記者 田一涵、張聰 北京報道） 《中 國經濟與日本企業2015年白皮書》17日在京發佈，這是中 國日本商會自 2010 年起第六次發佈白皮書。白皮書中提 到，希望盡早締結中日韓自由貿易協定。本次發佈的內 容，較去年新增有關實現公平競爭環境方面具體執行方法 等的“競爭法”建議，並盡快出台《反壟斷法》詳細指 南，來限制相關部門的自由裁量權。 白皮書針對中國日本商會及中國各地商工會所屬的日 資企業（8874 家法人會員）面臨的課題進行分析，並對解 決這些問題提出的建議進行了歸納整理，建議總數達到 478 件。白皮書指出，因中國人工費上升、勞動力難以確 保等中國投資環境的變化，以及日本企業向東盟擴大投資 的需求高漲等因素，對於出口型企業來說，中國的優勢正 在減少。但國內銷售型企業將則視中國為潛力很大的市 場，預計今後將會繼續加強開拓中國市場。 白皮書認為，為進一步推進貿易自由化，近年來，中 國積極與其他各國地區簽署自貿協定，這些舉措受到了企 業歡迎。另外，中日韓三國的中日韓自貿協定談判，以及 涵蓋東盟、中日韓三國、印度、澳洲、新西蘭 16 國的東亞 區域全面經濟伙伴關係協定（RCEP）的談判也都在進行 中。關於這些自由貿易協定，白皮書指出它們在締結後 “將有望取消和階段性地削減關稅、非關稅措施，使貿易 自由化、順暢化達到前所未有的程度。白皮書指出， 希望 盡早締結中日韓 FTA（自由貿易協定）、東亞區域全面經 濟伙伴關係協定。

中投將斥13億歐元購歐10購物中心 路透社電 據法國《費加羅報》報道，中國主權財 富基金中國投資有限責任公司（CIC）準備斥資13億歐 元，在法國和比利時從美國地產集團世邦魏理仕 （CBRE）購買10家購物中心。 該報 18 日引述消息稱，CIC 以較高的報價，在競 標中打敗法國-荷蘭地產集團 Unibail-Rodamco 和荷蘭 Wereldhave 的聯合報價。報導稱，其中八家購物中心 在法國，包括巴黎郊區的購物中心 La Vache Noire。報 道未有註明消息來源。 路透社未能即時聯絡上世邦魏理仕評論。

國際新聞

■責任編輯：王 瑤 2015年6月19日（星期五）

山打根版

聯儲局暗示年內最少加息一次

美國聯儲局於北京時間 18 日凌晨結束為期兩日的議息 會議，會後一如外界預期，未有宣布加息，不過議息聲 明措辭暗示，局方仍然計劃於今年內最少加息一次。聲 明指出，美國經濟活動正溫和擴張，就業增長步伐亦正 加快，預期隨着勞動市場進一步改善、油價下跌的影響 稍為消退後，通脹可於中期內達到 2%目標。 國經濟年初受到嚴寒天氣、碼頭工潮及強美元三面夾擊，首季經 美濟增長只有令人失望的 0.7%，但近來已重返正軌，第二季經濟 增長估計可回升至 2.5%。耶倫看重的勞工市場亦表現理想，當前失業 率只有 5.5%，今年每月平均新增 21.7 萬個職位。不過，個別領域仍然 疲弱，尤其通脹持續低於局方的2%目標，成為美國經濟復甦的重大隱 憂。 各界同時關注聯儲局公布新一輪經濟預測數據，局方此前預測本年底 利率中位數為0.625厘，意味年內可能加息兩次，考慮到餘下的議息會議次 數，投資者普遍預期最快 9 月才會加息。高盛首席經濟師哈丘斯認為，局 方不會就秋季啟動加息給出太強烈的暗示，以便留下彈性。 聯儲局在上月議息聲明中，自 2009 年以來首次未為利率前景加入任何 時間性的前瞻指引，意味未來任何一次議息會議均有可能加息。 多名聯儲官員近來強調，實際加息前會給出清晰訊息，以免觸發市場 過激反應。

暫未臨 息魔

有經濟學家亦指出，希債談判前景不樂觀，已令環球投資者非常緊張， 相信聯儲局不願為提早加息而觸動市場神經。 有分析認為，若希臘出現債務違約及退出歐元區，很可能引發環球金融 市場動盪，可能迫使聯儲局進一步推遲加息。 國際貨幣基金組織(IMF)本月下調對美國經濟的增長預測，更呼籲聯儲 局推遲至明年初才加息。IMF 總裁拉加德警告，太早加息會損害經濟復 甦，風險遠超遲一點加息及容許通脹慢慢爬升。 ■美聯社/路透社/法新社/英國廣播公司/ 英國《金融時報》/CNBC

■耶倫看重的美 國勞工市場表現 理想， 理想 ，失業率僅 5.5% ， 但 通 脹 持續疲弱成為復 甦隱憂。 甦隱憂 。

民眾憂按息升趕買樓 聯儲局醞釀加息，帶動按揭利率等 長期利率開始回升，促使不少準業主趁 早入市，鎖定低息按揭。 洛杉磯一名地產經紀坦言“從未像 現在這樣忙碌”，並指大部分買家都希 望趕在加息前置業。 聯儲局自2008年起維持超低利率至 今，按息隨之下跌，30 年期按揭在 2012 年更創下3.31厘的歷史新低。

不過隨着局方結束量化寬鬆(QE)及 準備啟動加息周期，有關趨勢已經逆 轉。 雖然聯儲局主席耶倫強調會“循序 漸進”加息，暗示利率要重返 3 至 4 厘 “正常”水平需要一段時間，但評論普 遍認為，局方啟動加息象徵超寬鬆貨幣 政策時代已經告終。 ■《洛杉磯時報》

美國樓市近來非常熾熱，除了受惠 流入避險的外國資金外，聯儲局多年來 維持超低息亦刺激房屋需求。 歐洲對沖基金 Brevan Howard 首席 美國經濟師卡明斯上周在英國《金融時 報》撰文，稱若按當前美國樓價每年攀

升 7% 的 步 伐 計 算 ， 到 明 年 便 會 追 過 2006 年高位，警告聯儲局利率政策愈遲 正常化，樓市泡沫便會愈大，爆破時的 破壞力愈強。卡明斯指出，今次樓泡周 期的樓價升幅可能超過上一次。 ■英國《金融時報》

超低息助長樓市泡沫

■ 來自倫敦的詹 森最近移居美 國 ， 但一直不拆 箱 ， 因為希望趕 在加息前買樓。 在加息前買樓 。 網上圖片

英倫銀行：外國加息或致溢出效應 英倫銀行 17 日公開月初議息會議記錄，顯 示 9 名委員當日一致通過維持息口不變，並刪 去對息口前景有“多種觀點”的字眼。 記錄又提到環球經濟的逆境開始緩和，部 分國家開始貨幣政策正常化，可能對全球產生 溢出影響。 英倫銀行將根據當地通脹情況，而非其他

央行的行動，決定未來利率政策。 英國上月通脹率回復正值，17 日公布的 4 月份 3 個月平均工資按年增長 2.7%，是 2011 年夏季以來最理想，加上失業率維持在 5.5%的 2008年以來低位，顯示經濟逐漸改善。 英倫銀行高層近期多次開腔，指就業市場 及經濟數據向好，估計距離加息愈來愈近。不

過路透社調查顯示，市場預期英國最快要到明 年初才會加息。 議息記錄顯示，央行官員對油價影響物價 的情況意見不一，但稱按揭利率近期創下歷史 新低，強調央行有責任預防樓市過熱，以免金 融市場不穩。 ■路透社

環球 LIVE 為期3日的電玩界盛事 E3 遊戲展前日揭幕，數萬 名遊戲迷齊集洛杉磯會議 展覽中心，試用虛擬實境 (VR)裝置，享受最新的遊 戲體驗之餘，更紛紛觀摩 微軟、索尼及任天堂等大 廠的年度力作。

E3 遊戲展

微軟索尼

新Gam Gamee互撼

迷在 ■大批 Game 攤位 》 喚 《使命召 新社 法 排隊。

■ VR 遊 戲 亦 成展覽焦點。 成展覽焦點 。 路透社

各

大廠商在展覽上公開最新遊戲，包括微軟 Xbox的《Halo 5》，以及《盜墓者羅拉》系 列 最 新 作 《 崛 起 》 ； 索 尼 則 在 PS4 “ 翻 叮 ” Square Enix 1997 年名作《最終幻想 VII》，亦公 布開發多年的《最後守護者》，還有《使命召 喚》(Call of Duty)系列新作等。大批玩家在攤位輪 候逾一小時，也要排隊試玩。 今年有27間參展商展出VR產品，會前已成 為業界焦點。來自西雅圖的朱斯卡試玩了一款 VR 射擊遊戲後表現興奮，稱遊戲畫面令人念念 不忘。資深遊戲雜誌編輯布賴恩試玩後則坦言 感覺不太舒服，“就像第一次戴太陽眼鏡”， 但相信習慣後便沒問題。 VR 應 用 程 式 (app) 開 發 商 Otherworld Interactive 主設計師格雷形容 VR 科技神奇得如 同魔法，令人愛不釋手，估計它會在年底聖誕 旺季熱賣。 ■美聯社/法新社

唯一雜貨店

貨架被清空

20 人小島 次失竊 半世紀首

冷帽被盜

蘇格蘭一個只有 20 名居民的小島坎納島，上周發生 半世紀以來首宗罪案，島民合作經營的雜貨店夜間失竊，貨架 被一掃而空，糖果、電池、廁紙甚至 6 頂店主親手勾的羊毛冷帽亦被 盜。店舖晚上一般不上鎖以方便居民，店主無奈表示，日後唯有上鎖。 坎納島位於蘇格蘭西部，失竊雜貨店是島上唯一商店，於 4 年前為方便島民及來往 的漁民而設，晚上沒人看店，居民自行取走商品，在賬簿登記並留下貨款，一直以來大 家都遵守“誠信原則”。今次是該島自 1960 年代一隻教堂木碟失竊以來首宗罪案，由 於沒有警察，要由來自本島的警方負責調查，島民懷疑是不自律的漁民所為，表示 深惡痛絕。 ■《每日電訊報》

火星表面 或只有冰

痴情男為見女友 偷巴士駕 公里

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 為尋找火星有生物的線 一一 索，科學家近年不斷舉出火星 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 曾經有海洋的證據，不過美國 一一 一一一一一一一一一一最新研究發現，火星表面過往 一 ■性感女模 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 cosplay 宣 一一 大部分時間均極為寒冷，即使 傳新遊戲。 傳新遊戲 。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 有水， 也只 是以 冰 的一 態一 存 一一一 法新社 一一 一 一 一 一形一 一一一 在。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 哈佛．保爾森工程及應用 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■偷巴士男 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 科學學院的研究人員，模擬了 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 子(中)被捕 被捕。 。 兩種火星在 30一 億至 40 億年前的 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 美肯德基疑賣炸老鼠 狗仔聽話打噴嚏 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 泰一 國 28 歲一 痴 情 男一 子 一一一 情況，一種溫暖潮濕，溫度達 一一 一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 Sataanphop Aobpirom 為見女友， 美國連鎖快餐店肯德基爆出賣老鼠醜聞，加州居民狄 狗狗開心會打噴嚏，近日網上出現一條短片，片中 攝氏 10 度，另一種則只有零下 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 竟然偷走一輛巴士，從曼谷到東 克遜上周光顧肯德基外賣，咬了一口炸雞後發現肉質異常 混種小狗賈恩戈會根據主人指令打噴嚏，而且一連打了 48 度，發現後者更能解釋火星 一一 一 一 一 北部女友家，駛了400公里遠。 硬，細看“炸雞”形狀，赫然發現竟是拖着長長尾巴的老 幾次，網民紛紛讚牠可愛。 目前的情況。 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 該男子獲巴士公司聘為司機 鼠。照片在網上引起嘩然，肯德基回應指正在調查事件。 賈恩戈一開始被拖着散步，主人要求坐下，牠便照 專家分析，當時太陽較目 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一賈恩戈似乎點了一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 才 3 天，就趁沒有乘客時，將巴 狄克遜透露當日嚇得倒抽一口涼氣，把老鼠放進雪 做。然後主人問： “你會打噴嚏嗎？” 前暗 25%，而火星吸收的太陽 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 士駛走。公司發現司機連人帶車 櫃冷藏，翌日再到餐廳投訴，經理承認“炸雞”確是炸 下頭，然後 能較地球少 43%，因此相信火 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 失蹤，立即報警。警方追查了一 老鼠，並向 “乞嗤” 一聲， 星表面應相當寒冷，而水以雪 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 個多月後，日前將男子逮捕。 一一 一 一 一 狄克遜道 主人讚了句 的形態降落高地。此外，火星 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 警方表示，該男子有盜竊和 歉。狄克遜 “乖” 並給牠小 自轉軸較地球傾斜得多，令火 400 一一 一 一 一 販毒前科，偷巴士後因怕被罰而 呼籲網民避 食獎勵。如此 星兩極更接近太陽，冰層集中 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 未有回曼谷，更在女友家鄉找了 免吃快餐， 一連幾次，賈 在赤道。當火星遭流星撞擊或 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 新工作。他一度打算賣掉巴士， 又稱會採取 恩戈每次都照 有火山爆發時，冰在短時間內 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 但由於是進口大巴，無人敢接 法律行動。 做不誤。 融化為水，侵蝕形成山谷，這 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 ■ 炸 老鼠拖着 手。 ■《每日 ■《每日郵 就解釋了為何火星會有山谷、 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 長長尾巴。 長長尾巴 。 ■中央社 鏡報》 報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 懸崖等。 ■《每日郵報》 有片看：https://youtu.be/dGgjHXpqq4M 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

中國專題

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年6月19日（星期五）

知名民企 談 改革 的解釋 的解釋，“ ，“換擋期 換擋期”、“ ”、“中高速 中高速”、“ ”、“擠泡沫 擠泡沫” ”等一系列詞彙頻頻見諸媒體 等一系列詞彙頻頻見諸媒體。 。儘管當前中 中國經濟的持續下滑引起了世界輿論的關注， 中國經濟的持續下滑引起了世界輿論的關注 ，眾多中國專家學者也賦予了這一階段新

國經濟運行尚在意料之中， 國經濟運行尚在意料之中 ，總體上仍處合理區間 總體上仍處合理區間， ，但全國人大代表 但全國人大代表、 、輔仁藥業集團董事長朱文臣還是就國內企業的處境 輔仁藥業集團董事長朱文臣還是就國內企業的處境， ，對 香港文匯報記者表明了他的多種擔憂，“ 香港文匯報記者表明了他的多種擔憂 ，“某些具體操作層面的制度規章已成了鎖住企業喉嚨的枷鎖 某些具體操作層面的制度規章已成了鎖住企業喉嚨的枷鎖， ，而改革又勢必要打破那 些披着‘ 些披着 ‘制度外衣 制度外衣’、 ’、希望一成不變的利益集團 希望一成不變的利益集團， ，談何容易 談何容易？ ？可如若固守原狀 可如若固守原狀， ，中小企業又會面臨頻頻倒閉的困境 中小企業又會面臨頻頻倒閉的困境， ，企業 ‘走出去 走出去’ ’的大格局也將無從談起 的大格局也將無從談起。” 。”

■香港文匯報記者 程相逢 程相逢、 、戚紅麗、 戚紅麗、朱燁 朱燁、 、劉蕊 劉蕊、 、凱雷 河南報道

年兩會，“企業家”一詞第一次寫入政府工作報告，企業家是提振經濟命脈的主 今角已成新共識，而全國人大代表中的民營企業家更是居廟堂之高，亦處江湖之遠 諫言、踐行國是的要角。有“河南首富”之譽的朱文臣，正是這樣的角色。首次訪問他 時正值四月中旬央行全面降準前夜。朱文臣以親身感受大聲疾呼，通縮不能被有關部門 當作“業績”，央行的票子沒有產生經濟的活力，那只是囤積中的一張張白 紙。五月中旬我們再次訪問他，朱文臣為降息等一系列提振經濟的新策點 讚，他更指出其中要害，全面深化改革、以法治國的大國策在某些部門中被 “ 目前是中小企 異化成阻擾改革的僵化制度，應當一鼓作氣從頂層設計打破桎梏，開創新 業最困難的時 局。

期，打破制度桎 梏是當下改革要 務。” －朱文臣

解決就業成首務 勿以“通縮”為業績

4 月底李克強總理考察福建自貿區，一位偶遇總理的福建商人不曾想 到，總理關切的是他公司的融資成本； 5 月初李克強總理視察中關村大街， 一位移動互聯（網）創業者得到的總理囑托是，大眾創業、萬眾創新都要先 靠就業，就業是一切的基礎。 解決融資難，就業難，李克強的判斷與朱文臣的憂心所在可謂不謀而合。朱文臣以上半年 中國民營企業經濟發展數據和他所接觸到的企業生存發展現狀舉例，他支持中央的改革，他痛 心的是改革大局積極推進下有關部門不作為與亂作為的敷衍。有的部門將“不放貸”甚至“通 縮”當業績，有的部門更以“有史以來最嚴厲的查稅”作新政，還有的部門以多隻手扼住企業 的咽喉，眼見企業降速掙扎，更以此作為不唯GDP的新政績邀功。

支持“一帶一路”盤活優質產業 對此，朱文臣對香港文匯報表示了他的擔憂，“穩增長、調結構的主題必須建立在企業 良性發展的前提下，若經濟持續下滑、中小企業頻頻倒閉，則無法支撐起一系列的經濟轉型 升級措施，亦無法為中國企業走出去的大框架、大設想 提供源源不斷的動力。”國家的宏觀政策為企業的未來 營造了很好的氛圍和趨勢，但與之反差過大的微觀經濟 似乎支撐不起這樣的宏圖偉業。 作為大國經濟體，不同於小國，經濟發展趨勢與慣 性更重要，若經濟形成下滑通道，屆時恢復上行通道所 花費的成本將遠超想像。就此，他提出長短期兼顧的兩 點主張。一是支持國家“一帶一路”大戰略積極推進， 只有走出去才能真正將優勢產能轉移到國際市場，從而 推動調整經濟結構、盤活中國優質產業，並可以利用騰 出的市場空間做大做強高精尖技術、互聯網物聯網等新 興經濟模式。二是把握好當下改革的節奏與火候。若今 年經濟繼續下滑，有關部門面對中小企業的發展困難不 施以援手，對改革訴求視而不見，恐難以推進一系列的 經濟戰略，因為走出去的並不是“國家”，而是有活 力、有競爭力的具體企業。 ■朱文臣接受香港文匯報記者採訪 朱文臣接受香港文匯報記者採訪。 。 記者朱燁 攝

新新新新新新局 局局局局局局 創創創創創 新 創

民企疾呼破利益桎梏

憂心經濟下滑 痛心某些部門不作為亂作為

■輔仁藥業集團董事長 朱文臣 記者朱燁 攝

讓合理制度成社會發展助推器 朱文臣指出，規章制度應該為市場需求 服務，而非成為制約其發展的牢籠。他反覆 強調，提倡依法治國並非依“制度”治國， 尤其具體操作層面的各種制度規章並不是法 律，且不是一成不變的，它是為適應現有情 況而出現的管理方式，也應因現狀變化而做 出相應改變。

廢除阻礙效率制度 朱文臣有一次到集團下面的生產基地視 察，看到財務報表業績很差，工廠效率低下， 面對副總裁的質問，基地負責人拿出一套套既 有的規章制度敷衍，更將其打扮成遵章守制的 “模範”，朱文臣聽聞，當即宣佈廢除阻礙效 率的制度，並厲聲指出，企業發展不需要這樣 的“模範”，企業活力需要的是提振效率的解 決之道，打破制度桎梏就是企業負責人的首務 與責任。 “為何阻礙副總裁和基地負責人解決 問題的‘制度’，到了自己手裡卻如此簡

單，”他以企業喻國家稱，“打破制度桎梏是 頂層設計的靈魂與精神所在，絕非單個部門力 所能及，打破不適應的制度只有頂層機關方能 解決。” 他認為，目前改革的重擔應落在打破過時 的、不適應現在市場規則運行的制度上，比如 “本就不科學”的銀行貸款終身追究制，以及提 振經濟的政策出台後卻無人執行的問題，他同時 也提醒，利益集團總是通過制度的外衣過度保護 自己，以冠冕堂皇的理由拒絕改變，因此改造與 利益集團掛鉤的老舊制度顯然比制定新制度要難 得多。 權力下放正是現在中央政府採取的改革措施 之一，但如果該項“權力”在上層已是不合理制 度，下放到基層依然會阻礙發展，朱文臣認為， 應該大膽地取消一些繁瑣權力，從而使改革真正 觸及某些集團利益，讓規章制度合理化，使之成 為助推社會發展進步的有效手段。

■輔仁藥業參加展會 輔仁藥業參加展會。 。網上圖片

■朱文臣分析指 朱文臣分析指， ，目前對企 業應該是更多的支持而不是 “收緊 收緊”。 ”。圖為輔仁藥業生 圖為輔仁藥業生 產車間。 產車間 。 記者朱燁 攝

預見央行降息 直言“錢在金融部門是紙” 對於今年“兩會”後央行降準、降息，之前一直呼籲政府應當重視企業融 資成本過高的朱文臣表示欣慰與肯定。他說，既往一年面對國內的經濟形勢， 有的部門竟將通貨緊縮視為“業績”，中央出台的提振經濟之策到了地方甚少 執行，“這就是因為有舊的制度、舊的利益擋在前面”。令人欣慰的是，經過 今年兩會代表委員們呼籲，政府有關部門和越來越多的有識之士已認識到控制 通縮壓力、防範金融風險的必要性。 經濟下行壓力增加時，確有多種政策舉措共扼企業咽喉的現象發生，其中 稅負與融資成本首當其衝，不少中小企業並非因為產能過剩而倒閉，而是因為 整體融資成本超過 15%再加上整體稅負沉重而日益生存艱難。朱文臣說，他的 判斷很樸素，如果中小企業融資成本從 15%下降五至十個百分點，大面積艱難 生存甚至快倒閉的企業就會賺錢，這些企業不是在創造生產過剩，而是實實在 在做實業，否則金融供給與企業正常需求嚴重扭曲，企業主只可能是去資本市 場或股市“搵快錢”。

降準降息雙贏 紓“錢緊” “融資貴” 對於央行兩次出人意料的降息，朱文臣都預見到了。朱文臣直言，金融系 統就是要支持實體經濟，銀行高息賺錢，將錢都積攢在自己手中，這和央行多 印錢是一個道理，都是沒有用的。錢在金融部門就是紙，銀行的目的就是將市 場經濟搞活，流通到社會創造價值才叫錢，最終全社會讓企業創造價值，賺到 錢，金融作為經濟的命脈才能真正實現自身價值。而降準與降息在當下經濟情 況下是雙贏，既降低銀行的成本，也有效緩解“錢緊”與“融資貴”。 朱文臣說，企業需要公平公正的市場，同樣亦需要政府與政策。企業需要 政府創造公平的營商環境，需要政府提供穩增長、促進有效投資和消費需求的 市場環境。除貨幣政策外，包括減稅、增支在內的財政政策同樣是支持市場與 企業深化改革的最有力舉措。

下猛藥難治病 改革應錯峰而行 提及某些地方的所謂改革策略，朱文臣為中 小企業發聲道，“長期以來，企業選擇到某地發 展的原因不外乎是當地有豐富廉價的勞動力或較 為優惠的土地、稅收等政策，有些方面的確需要 規範，但在經濟下行時同時收緊財稅、貸款等政 策，企業將被迫承受枷鎖重重勒緊的窒息感， ‘下猛藥’並不能代表改革進行中，也治不了經 濟下行的‘病’”。 他續指，近期得到大力提倡的“大眾創 業、萬眾創新”及“互聯網+”等新興經濟發 展模式，至少需要三到五年才能顯現成效，但

目前面臨的問題是，部分中小企業已經深陷困 境難以自拔，恐怕等不及分享新模式帶來的利 益增長點就關門倒閉了，正所謂“遠水解不了 近渴”。因此，他建議，改革也應有節奏地循 序漸進，規範需錯開時間進行，首要的還是需 採取措施，遏制經濟下滑的趨勢，或可採取政 府撥款購買服務的方式增加市場活力、降低資 金價格，給企業一些緩衝，給改革一些時間。 朱文臣提醒記者注意，李克強總理提到 “要把握好穩增長和調結構的平衡”，總理這 樣講，正是政府已經意識到地方有些部門沒有

用好通縮通脹 助經濟走出低谷 近期，坊間一直流傳中國經濟已經陷入 通貨緊縮。從全球通貨緊縮的歷史看，在經濟 結構轉型過程中，往往容易出現物價的大起大 落，並伴隨着經濟金融動盪。一旦陷入“流動 性陷阱”，還可能引發長期衰退。為此，各國 都採取了多種手段應對通貨緊縮。 朱 文 臣 以 美 國 1929 年 —1933 年 “ 大 蕭 條”時期的羅斯福新政為例指出，通貨膨脹和

通貨緊縮都是經濟運行的一種調節手段，需要 其膨脹便膨脹，需要刺激便刺激。他指，羅斯 福雖本身不是經濟學專家，但他知道解決通貨 緊縮的唯一辦法便是通貨膨脹。 當然，羅斯福新政對美國經濟走出蕭條 產生了比較好的效果，一旦經濟回暖，物價止 跌回升，這些政策便不適應美國新的經濟形 勢，“這時候你只要調整你的政策就好了。”

做到平衡，而是在經濟下行期下猛藥扼殺企業 活力。 朱文臣反覆強調，改革發展有自身節奏， “病來如山倒，病去如抽絲，這是一個常規問 題。”朱文臣分析指，目前是企業最困難的時 期，對企業應該是更多的支持而不是“收 緊”，新制度一股腦全部推出，這樣做的結果 是“套在企業脖子上的枷鎖同時拉，將企業 ‘勒死’”。 他認為，應合理把握舊制度廢除 與新制度出台的時間節點。“在錯誤的節點上 出台了新的制度，其結果必然是錯的。” 朱文臣說，通脹與通縮都不是目的，應當回歸 到手段中來，唯一目的就是促進企業良性發 展。 為通脹而印鈔不可取，同樣人為創造通 縮造成“錢荒”、企業融資難，甚至減產裁員 也非常態。 朱文臣說，當通縮不再是政績，通脹不 再是目的，它們都是促進經濟向好發展的手段 時，居民保障增強，消費增加，超低的商品價 格回升，企業有活力有利潤，這才是經濟走出 低谷的良好態勢。

!"#$

C£ D¤ Q¥ ¦ § ¨ © k ª ¡« ¢¬

" $ $ & 'ü % &  0e#úÏÐ Ñ Ò + & ¯ Ä! ¾¿)* :GÓî`Ô jÕPÖ«!

BK)*×Ø Ù-Ú³Ût ¹ð>ÜÝ" Þk! GzCDß` à{Ô¹! B K`eedá âeab!! v& Ds× ØÔLã`" ÞJä Ç È=åÁÂo æPpb! Ê lJçè)* ×Ødé ; DsÉ6kê ë5p5" Þìík! ØrJäîU ï`ðsñg )*kêêó Pòójô!

Mab´s >`ÀÜÝP Àõö" ÏÐÑÒ k! Ln)* kê+÷>6 7# j X` Ô j Õ P ø ù! GúWµ ÷6PÂû" Þk! {Lµ ÷6P×üÊ ý! þÿ²FcP!# "V6Ã# "V×0ø9V;s×Ød)* 0eÔ¹ #`" $ r«! %&áâetÂÅ ]áâãû%L+&ÜÞ! Éev &Û "¡t]ã`Y)*×Ø" °k! ÉeJD¶ ã`8ò ójô! &'4uPÀõö" ())ü -ü

!"#$%&'() { - /3q|}~% 3

5 l . }

º » ~ ¼ ½ . } ¾ ¿ 5 6 ! ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊQHIËÌ Í"

%&c d e # ú û b \ g > X l k ! é i 8 & N P p YZ[¼S?%&\{]8^_" °k ! %&g +² + 8 $ N P ^ _ ` ± (,, 8 2,, a b z ´! cd8lP6«ef" °ÇÈ! gg^{ l! h\i:i S«¬jkP[ l" mncd ¹o ! %&p o g * N p q p Y Z [ l ! S Dr8^_" IJKg6-rs ! tÿuvwPxE" y °zÚ`{6:P | k < } = ~ ! - d ù g p YZ[^_ð8! B%&P^_S ± 2,, 8 +,, ab" °Ç È ! " 6 : g { ! { P 9 N ^_ » g +,, a b ! B 6 9 U (,, a b # ) * 4 '$ a b ! 7 ^ _ ! »¼ ÂS " û b\zÚ`{ 6 : ! h \ i : P |k M ù c è !

3 " NOPü Gü

l ­® ¯°± ²³´µ¶· ¸¹

" $ $ & 'ü % & 6 e P o Å ] L + & ¯ Ä! IJNx´¼ê8^! SEF i ! ê D ] 8 X ð îþÿ " °¡A! éi¢!^SêZ?þÿ Pè ] £¿" ¤JT±j ¥ ¦ § X £ ¨ s ! © ª « g ¬ P 1 ­ dbp® \è " ¯ L ?! T± ° ± P « d ! K ¬À | g ° P | k ²³ð´µ" E ! °¶ ! · ¸ É e ð 3 ¹ ¬ Pº » ! ø ¼ ê D 0 [P½l" °¯Ä! ¾¿ª ! ù À (ê Á 6 à G + ç þ ÿ P|kÄÅ´µ6\! ÆÇ/0ðÈP [" ÉNl! abcd e G » %&g I JN x ´ 8 ^ X D j P<£¢" Êl! IJNx´ P c Ë S f ég Ì 8 Ì ý Í 2! ^ _ u¢þÎb8ýþÎb" QRSü Gü

OPQ+R:=STU:

VWXYZ[\ST

× $ $ & 'ü % j P¨ F ÙÚ : ! °Sg x·oÌ%& ! ? ! × : ê × : aê+& lg× ?° 9 qP ê" × : ê Å 3 ^ k k ! ° =P¨ g ¡¤²1 × : ¢ t>´! Z4꣤126¥*÷ P¦§" °¨©¨ g+Pª«10¦ ¬­! ®hið¯S\P?¥° ±¹² \"

!"

³d´È! ± µ e S ê g x · ¶ + ·¸¨ o¡O M!P¹ º! »¼%& ±µ B ½¾©Sê ¿ÀÁÉPV0" ÂÃ! Ä3 Å ê P V Æ Ç D $ × : êÅ3^ k# +ÈÉ+ h Ê. ËÌÍ# Ê.ÎØÏ# % j BÊ. Ðh§# Ê.ÑÒÓ ÔÕ # × tk Ê. Ö×Ø# Þ ÒÓj Ê. ÙÚÛ# Ü d # ÝÞß # àáâ # ¨ãÚ # äÞå # æç) # èáô " 3L/

ÎÏÐ#

CDÑÒÓÔ< Õ $ Ö×MNØÙÚÛÒÜ ÝÞß àá! âãÃÄÑÒ ! änåæçh" è+OPQ:é Yê! ëMìc{4íîï ðÍ" Û Q: ñ ò ©ð ÍÞ14íóôOPðÍõö:! ÷ø ×ù ! çúûüýþÇÿ!ì" î ï /# $ Y%CD&'" οè+OPQ: ()ÏOP*+: (),*+:- . </ 01 2! 0 34x¿è+OPQ:AB567% 48¿OP*+:-.9:;"

5" $ $ & ' 6 % & å t ê ' Ì ê ( a ê X ) *

+,-.ê/0! 9:;<<=><8?>@ 12É0Å3"

4 ê P ê ( a ê 5 ± 6 7 ' Ì ! g 2,($ ² 8 2,('

²x-.ê/0j! 9DÅ3 :D;0! \°÷:P

< V=g>;0!12É0"

!?%& åtê+,-.ê+@A$

Å3$ 9:;<<=><8?>@! BÅ3$ :>A;:8B@C<"

CD$ ?DE:FG<CHE-8?EGG;@"

56789:;<:=>?

BCD$ ->@E-;=8<EHC-8-E=FE:C<" EF$ :DE<8?>>"

!"#$$%&$''(&) @?AB - . $ I;<=D8 G;;! ?><A8 I;C8 IE<! GCEF8 J;;8

?C><A! =>:-C<CB8A@E<C"

6]Å3GHIJKäLM]?Ê*-."

+ , Å 3 9:;<<=><8 ?>@ É 0 O N O = P ê ( P Q

R% °STU-.êÊ*4êVWXYPZ[! N\<

]ê(^_`Û"

°J Ç È 4 ê S N \ a b F c d ½ Ê * : e f g

½ ! Jêhi¬½ .j?klmnÊo"

4ê P ½ p b q r J S h i s t ! u v 9 w x y

<=OP>?SS@ABABCDÇ EF GYHI*ôJK\ S@LM"

T U v 9 N Q w x y z [ü { > k l | ç p b ! } ~ ,))K2+2**2" 7ü

56]^_`abcde ZfgZhHijk9g

" $ $ & 'ü % & k Å * § ( + & ?)*+,-.Äô/®ðK0@ %&V kPr1" " 0ê2(¨3vXi~40ê2(¨ ù/+& ¢g0ê'Ì 5êl ?! ª6 7ÁGHK1ä§+ 8%&! ø5ª° k 9:@;<%&V! =°©Ò>+ îI9g %&)*-.Äô/P?@" ¯Ä! %& FcSêAÞ 9+/ e ! © K ¬ - . ) * m- B Ä ô C D / E ! / FK#Ä ô _ P $T" G ö G z { H 8Ä ô + ,P_5sGö_I! ¹aom_5 JFcAÞI9K¬÷ -.Lª+,dM, )*P+/e" ¤N D < £ / 0 P è ! © K n " Ä ô Û?äOPP.Jê )*CD/& IKQt vR' %&èz 7ÁS?:@PÀT ! U -F?Ub{p"Q 9)*P.ÄôCD/ P Ö& Ið9KµbQ 9! JKµVWQ 9& ¯ °öÇÈ! I©K:@ 8%&VkPX pPr1Y' ¤: @ % & F c P I 9 ì § ! G z :

@ ZFcPF[\]¹^U" Gö-¹ K _`Äô! ¹ðKa-.Äô_g:bP;c \ d e" ?Ufå+,Äô_! ZFc ?_5<Ô÷ g`! LªhÇi/øj`/ F! íªk/lm6r# _n/op# qr /Ëop " ]sPK! ZFcPát/ J¥+,u?hÇà " ¯ 4  % & v _ e < Ô P n ¼ ! g 2,(, ² P + . Ä ô # w K *) ¡ '''' ¦ § ! ¹ Ê ² P)ô_4KD (* ¡ $('! ¦ § ! I J æ Ç x y vzKTgP" E ! 6{|P.Ô¹ð} P~@KðTgP" °ö ?! %&K¹4 /Ë?Äô`.

P Z ý : ! % & / Ë r K @4U4VWXWü X %&/Ë PF[ N! ©K+<}+.Ä ô_" ¯ PK! :@%& Fc AÞI9 fåÄôP- \]¹^P/e" :@%& Fc+g+.)*CD/Pì §9êj %&PÄô_" ÉGöP;c¬5 ð +?°öP+.i I /el! Gö P+._5+ g:b d¸VD ¢;c R' ð9K%&D+.! JCD)*Äô /# # :JCD! j:s8?Äô+

.P_5<Ô ($TPg " 6! %&PU+_J«¬²³8~@!

L ª o p ð N P ~ @ r ÿ / 0 g } X i ~ 4ü ! X + _ 5 P ´ µ > © ! L ªg¡²}äèz/0 +|_5 ? . " FcÒ> b°ö¹ðK?°ö\{ ~@" °ök! CD/ð9êÜÝÄô ! ¹K êÜÝ? 9-._! n ÌK©Kv ? ! .?þ X ! µ ê I9/ eÜÝ" IÒ_5Gz8R+ê 7 2I 9CD/P~@! BK7 GHK1¡%û¢ £W{u ¤¥CDl´ê °ö" °öJè z<¦ p§¨ L|©P:ê2(BKªµ CD]^Oi*§" ¤F c K ð K « ¬ ê V k X õ ­ ° ö P ù u ! © ® ¯ r ÿ 7 Á g = | ma > ° ± E ² ³ rO mæ ´P.è' ªµ°¶PK9 ·Æ! °©Ò>F?VkP·Æ{ÜØL¸ kP! J+¹> îI9P.CD/P?@& ¯ º»! %&PÂGz¯ÈP.Äô · ¼CD/Pǽ! B«gP~@K! 8+°ö ¾CD¿À+)*8î&ÀPÄô/" I .

GzúWU%&P.Äô ÁaPÂÃ" IÒÄô ÄÅ%& Fc< d°öê « 2 ¿ À D  / F ! L ª v t Æ ) * (, À 8 2, À ! ø 5 g Ç T U ñ O ) * ` ± +T P /F" I9)/ÈKg%& FcP¼<È j! E ! ?U»¿I9~@! ZFcDÒ + î ×ÉI9/eP)*KtvXCDÊ Ë¢" Gü

CDEFGHI

*+, JKLMN

!"# $ % & '( ) * + & , - . / 0 1 2 !"# 3 4 5 67! 896:;<=>?@A! BCDEFGH" I J K ) * L M N $ & / 0 $%& 3 6 7 O / 0 P Q '( R S 7 ! T U $ &E F () V W 0 X Y Z G H [ ! \ S P C D]^G_`" abcdef&g h i j k ! 6 7 K ,- $ l $) m g n o ) * p q r s (( t 1 u / 0 ! 7 v q w *"( x ! y z ((*"! x! )*896:;<=>?@A" T U $ & P $"& 3 6 7 [ ! M N (+ & J / 0 P $"( 3 67! {L"## |")# }~ X 6! < =>? D '( RPS7" (,(( -(

!"#$%&'()*

+,-./01234

." $%& ' / V D ! + 6 ! O! ¡¢£¤¥¦§" i ¨ 1 © ! !* ª ! « ¬ ­ ® ¯ ° ± 2#(! ² & N () &g" ³j³ ´¢ µ ¶ · ! m ¸ D ¹ º » ¼ ½¦Q (+34/¾hX¿À ! ¼ Á½¦Q '5(6546¾h" {LÂ0e ÃÄÅ ÆÇÈ! Éeʽ Ä Ë Ì Í Î Ï l! g iP¶·Ð Ñ ! D Ò K Ó Ô ! D Ò K Õ Ô! Ö×Ø ! BCÙÚÛÜ! ¹¿ÝOÜÞßD àFm" áâãä åæ içèÇÈOé! OêëìíîÑ ! XïÜðZ»" 6 ½Æñòóôõ'! ö i\j¢ ÷ ¢ £ ¦ § !ø ¤ ù ú æ ûü ! ý ÷ £ ¤ þ ¦ § ø ý ù ú æ ûü ! ÿ!" ÷ £ ¦ § ø ý ù ú æ ûü ! # ¡¢£¤þ¦§" 7ü

lmnopqrsqtuv

-wxqy/z " $ $ & 'ü é D ê k Ü ë ² ì í î ² Pïðñò ó! i/ô ! îõý²Xö÷ !" i ø ù ú û × ! 2! ª ! C--(+ é D V ! ° ± 2,($ ² ( N (, & ü - ï ý g " j þ ÿ ! " ! ì í î²ò½× () ªü P¢¦§¹º»#.½$ +&2 ¾h" BÏ%&' ¿g i/ô O! (Åòè¯Ä! .ÅÉl )V**+ ,! Í-./j0Ä i! 12¢¦ §! . Å 3 Ä ¢ ¦ § l ! i 4 § 5 + ì . Å 5 P >MM> 5 6! BðF " .Å )V{789! g"ͳ: ;<=(! u>_ ! =(? i89rs@¡! i4g+ø):ABCD! E¹ F" içèk°GHQ! Úç½ g+ùIJNPÌK! LY4 ! M£N& O ,VPQ" 6 ½ÆRòóôSö iT U&VW! îõý² Xö÷ !" -ü

BCDE

QF G RH I

/"Æ$%& ' () ç { " Æ $%& _h! Ú¤÷°ÕÖ× i! ÓTjÏ× ØôõÚ¤sµ ÷°úÙ×ØÚ £! op9wO ; Ó r > ` × Ø! =zÈZÏ 1`ÛÜÝ! ?ôw89O; `×ØÞ! Óß >`Ü×Ø! à ép"zåÜá ÜKr>! T4 ÍÙrD×ØÞ Ór>`×Øê T X = % ú Ù `" ÕÖÚ¤ âãY! ?xâ v¹ûö` ä å z × Ø \ æ Ø! ônÞpl Y+×Øç|x â! èé°ê! ëìÞp +æì×Ø ¥v! jÏ×ØIÕÖÚxí°ø ê îÜ! °°ê`ôn! ÞpåêÖï× ØI5ðÝ! xâp¶þ+×Ø! ñ+ æì! 2op×ØI Üêî! Þpå TÓ°ê`×òóÝ! xâvÖº! = ÷°ß>`×Ør>! ÓTônjxâ vl+×Ø! opålBêî! ëìÞ pêÆ÷°×Øxâ" 2]jÏæóÕ×! ÓT×ØI` ÝôzçQõ¨öÐòÇ÷ø! ùDú Ï Ý! jÏ×ØI =z- ¨ö ðÝÚ£ôõ`" '%.* /E)

SF T UG VH

W

UI XJ YK Z [L \M

!"#$%& ' ! () " *

!" # $ % & ' () * + , - . /0 % 0 1) 2 3 4 !"#$ 56789:; %&'!( ')* < = ! > ? @ A B C D E ,FGGHIJKLMNO PQ:RSTUVWXYZ [\]^N_`Ua^" bcBdefghiU jkldmnopqr! i stuvwxty+z{| Y}'l~ %}p %

]^/_`abcd&e`]fghijk

M Q J L P ^ /_`abcd> &e>` a]~fghijk! & z{> ! h >` z{! ¡ ¢£" ! * $ L¤¥fg"

½ÄjÐS`Ã=8ûüШý þ6(8V ° ¾ g ¹ &55 t : R ! ? ½ j h i j w /IJK1 L)MK û ü8V®! °¾êjÀ_ . YÖ]ý þT,ÅÚ ¡ k l m ` 6 ( ! Ó ú½ Ä 6 ( 8 V ç 8 à =Ш£ ý þÿI! BÐS8û1./n o" j »B©e¦B! ÐSÃ=8ûüШý þ 6 ( 8 V Ë ¥ 8 à = 8 ûü Ð ¨ ! 1 ÿ p { ý þ ` 8 û6 ( Ð S ! , - z q ^ ý þ Ó £Ñ ` ÃÑ r ! Å s t u # Õ ª V _ þ ! Å Ú ¹ ¬`û( ! 4vþTjwìeBc þo" #hD^ûüFØ ./ÅÚý þ6x8V ¼ å `üä`B9H8 ê6x8V`yC¦n! vGwxyz{|}`~ DZ ! & ' © E F U /û ü v) X É ó " G ú j H d à ¥hý þ6(8V`z© " = ÿ I 6 ( ý þ ` à \ 8 8 ûü x J = K ý þ ² Ï < =H 8 × L # v M Ð ¨ ` Á a ! z D } N O g 6 ( ` s t û ¨! P¯QR" ÐS ý þ þ T ¢ _ = ° 9 Ä \ _ U § ñ ò ! Õ Ö 7 T lý þG×&D 35F! G5 1TlT,V · l Æ ! 2 e Ð S j ý þ W X 6 ( ¦ 7 k l } Y Ä Z " $ Ð S f G û ü F Ø ` r K ! Ð S Ñ ° 35H G ] ý þ þ T " f y ° %.H ! [ y Ñ 33H\\ ¹ 3 É ] ` p y D 3.H ! J ^ ] % 3 5 _ þ ä }"

8 à = 8 û üШý þÿ !"x#hD^ ^$! ÚÇ% &'©\stû (1ó)! Dì *+! ,-z¨ ./ ! 0Ü1 % 8 û1 F 2 @ 3 Z ! 4 z 5 . p q ! ¼ % j ý þ 6 ( ¦ 7 ð 8 Ð Ã å! 9 Ç 8 ` [ : ; ! , - z £ 5 . ! £ 6 ( ý þ < = , 8 \ > ?8 ûü @ A s ^ B © \ Ñ Ò ¾ C"

>?@ABCDE ./012345

-"Æ$%&'(* ¡¢! £¤å ¥· ¦" §¨ S © ª å ¥« ¬ ' ` r o A ­ T \ ®g` ¯°æ±" 奲 ! ³ å ´ ¨ l p l % µ ¶ · ! ? L B ¸ ¹ º »g" eZ! j¼å§¨½Æ©¾pÆË÷¿S˾pÀA ·! æAÁÂ! ã¤å¥`æ±" å¥Ä : Å Æ ! 2 ] j " Æ $ Ç È _ Ï ¦ Þ É ! "Æ$w ` Ê · Ë ¡¢! ? L © ¾ Ì z ÷ ° Í 2 ! Î Ï ÐÑÒÓ`©¾Ì" '..* /2)

/j r " Æ $ % & ' () i ¦ s AtuvjôwÒ xyz {p! Ã |}~Ü} J ·9> ôt `

tu" i¦z{ B~}p ! j ôwÒxyz { p! j; ! }~ `"

>` `a

eZ! Ã=8ûüШ {|]ûüFØ 1Ëå `8ü\- ü}ÅÚ! ]8VjrBkû G ìh ShD^Ç© " ShD^fGûüFØ ØjrF~ÿ # ÿ éï Øï R û¨ \st üü8r 1A vbð3 ÖhrÒi 88û8ü2BØå « G%4 8ûv| ! ÃL i 8 X ûü Ú ! æ ^_8û1×Ø# ^_8ü ×Ø\i 8û8ü2B Ø{ + Y 3% ' /ù ^ ¯) ø l %5 E ! j i 8 û8 ü 2 BØ {"Æ$ `ØÓ Ó°hA\Ø Ø7! ²jÜ «ý þ6(8VÑ{`Õ`! e æz/ Ø! iiîhA# Ø ëÄ" -..( /N)

z{

Sh D ^ f G û ü F Ø Ø s d ` q r ! z } » a b ¡ `B©¾C! "z6(ý þ`Ál¦n! j8ûc 5.

B! dþGjæklìeofB6[ý þ"

%} i j.* GF} p! ! i ! ¡¢£! ¤¥i¦§¨©` ª«¬­®¯°±²³´µ ¡¶T\,· ¸`78¡ ¶" ¹ºJK»¼½¾¿! À'klÁÂJc¿ Ã Ä ! I Å l m " /$+) /,)

./012345 6789:;<=

!"

!"#$%&'()*+ F # GH"I*JKLMNOHP

! i¦j o_ }1 l roM :R# zt $# ! z ôt `å " ÕÖ! i¦Ú ¤. }~tu" /0)

:;<=>?@ "& A

^ /_`abcd ·¸¹hº"

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,-

/" Æ $ % &'() ÇÈÉ Ê Ë̺! Í /j r 6 D 7 , % & ' () } _ } r ` f G s t u ~ v } ÎÏ`Ï jjwWÍx! 6Dfy zò{ÐA|}}~" b! ÁÐAÑÒ Ú¤ÛhÜÏÝ! u~ v 8 Ð G 2 Ç ! : ÓÔÎÏ" ÕÖÍ Þßz]àáâã p ` G å 8 ! ß æ l } °×ØÏÙ äå " æ ¥ ç ! o j ` G 8 Ð G ! s {Õ Ö " Æ $ " `áèéêë £vä j6DÚl ÑÒìÜí ô! çIK 7,X! ç î" âã°ï { ` º þ_Ò ð`ñò! Þ Ó! 2e! 6DÀ_ ¤ ßó°âãÑ ¡! ¢X¤¡P%£¤" Ò! jôõ@ ¥9Â9¦` ¤ öp£ ÷° ¡! 66D}§ôn=ØY øÖùúûö + ¨ S©ª«¬8! Ü" ÕÖâã çI­ u~vÖ® Ñ Ò êëìÜ ûö" ïð`üý! u~v:¯°ºØ°æ ¥þ ÿ ! " z dônì±²³´µ¶·¸ °lmo#$ F" /B) r ¦§ <=¨©ª«" j! æ¥øÖ

+,-./0123

!6" 78 #6$% 98

- Ô Õ % & ' ( * ç Ô Õ Ö 8 × Ø Ù _ Ú Û Ü ä Ý; 34 Þ-35%& _*ÔÕwßàfáâãäå æ {À_ 4 Y x ä !

9 v ç â ´ è é ê r ë ä ! r ì í ' ^ ] j Y $& '" âãîïbðdñòÀ'×óäAô0põÄ9öç â§éêr ëä! jÞâä÷äø{ 4 Y & '-ù ^ '*j ú f û F ü Û ! Ô Õ w ý ä ø { " Y %$ ' - ù ^ W * j 8 Äþÿ!â"#Û " âä ±v-$%(*! &v-}! 0 _ ' *! ´ v - ! | _(*\)v-P! W_'*|v " *°+ëä,ê-9 ö . / 0 1 r ! S 2 Ú s 3 p 4 -5%+.$6%%%.(! î ï b ð d ñ ò -5%3.%.&&&5( S Ô Õ Ö 8 × Ø Ü A 5 /789:;<=>?) " r ì í ' ^ ] j Y 3& ' /ù ^ |) " '3@&*'A*1

!"#$%&'()*+

|}¬­B®3¯°±d²³´µ h¶"

²³´µ ¼½¾¿À"

/j r 6 D 7 , % & ' () ] ¹ º |}6Dv! }»st ¼½¾ä{' Öj6D ¿ÀÁÂÃÃ|Û " hÇ8®9Ï0%& Z¯r ë Älmst ¼½¾ä! ­ Å¥ lmäØÆÒöÓ½¾`st ¼" j8ghÇéÑÒ©sÈ{Dw8 ¦ XÉó²^ÊËÌ]e»st ¼ ½¾äbÍxÎ\ÏЫ" ÑOGéêrÒÓÔe»st ¼\ ½¾ä" /C)

%&'(b$)` *&ì÷°Ï¦ å! ÓT+ÜÏ ,! -¥.*)j / ! ¢Á/ 0 1ùú23! +â êT45" 6zÕÖ78 9Ï`ãâÑÒé Þ:;<! 9Ï= °âãr>" ?" Æ$¤@æAB C" â ÕÖÚD ìïðE! }FG +Üâ Hær þ! IJK" ?L ¤¥MNOP QGAR`ST! UìGVWW! Ð

456789:;

© °*G=.* Xì,7`Ϧ$ )! ?LY+â 789Ï=°! j ZÏ+â [¥j "Æ$! \]zj ^_! `a" Ó T°*GbêjZ Ï+â ! cdj "Æ$Y+! je STB! $`âã éÕÖÑÒ"fg BhÜ! +ã i °jÏ°klmã `mn! ã +h $)`°*G! o pÐ&×pqjZ Ï + , é " -!.* //)

'jr6D7,% &'(* 6D89 :;Ð<=>?æ@©ABC! ?

LãDEF&pG H! STçI\ô ÌGJ&æK\LM×N,7" 6D 8 9 O ; ç I P ð õ Ä 6 DôQ ²{×NRS! TR\, 7! ø'UHBC©A\EFãV" PW X ! ç { © A B C S T ç I \ ô ÌG j Û Y Z l B = ! æ æ ¦ T»æ,7! t}0G! ç[\S] ^B_`abc! º ædçe. /$ XãVEFfÃO;=>C g! çISôÌGhp=Ø`a! i e ! 6D ô Q £ j G k H 8 9 O ; EFäãD! TRS×N\lmn~ Bo[pq" /A)

<= > ? @ A BC D E

lmno! <=>?@Apq456 7! 89:;! rstuE"

|}¬­B®3I»¯°±h¶"

b* 2 ù c2 dg ¤K h ef ²" fi

!"#$

!"#$%&'( *( 0 ß < ¬ = > ? '

- ! ./012345678/9

Ú ÛÜÝ Þ *" $ ßà Ý Þá âãä åH·¸æç! è¿ãéêrë ì í2çî! rï # ðñYò óôçõö" Û÷øù ú ! ÝÞ á ¦ û nü¦fý01 þÿ!"#$% ç&D'()ä Ú)" *à ! + , -./0# G1 2 ( ã 3 Ú)+ *à " ¦45!u 6! ')7 Í 2ãD89! : ;<ä%ç=> ü *, ? @ # ' @ ABü +! Ó C f D ä 2! - EF ç G! H I T J G1! KLMv ãé" ')N <äO P Q RS ) @TDã U! V WXY Z[+" 2ã åH ·¸æç! \ã U ]^í2ç î" - ð?ñf Dãé[¦nH _ `! K a b c deD×fgh :! i=u6j çî! V k

[lmnoôpqr" ¦4 s ! 2 ã t u = ¦ 4 ! " ! v wx ñ ä ! y N ' $ z { ; | ! [ }ãé~² ! K#$z%ç;v"

!!

6@A# ") 5Ù9 uÀBgõC C= >? 'D BX *( 0 ß!

E @ A # F G H I J õ K L ! î M N O P Q R $ ó S T & Z "&% U Ç V# $ UWXCYZ'! [Â\] ^õ_`a" I ! _ » ^ D J K L Í á M Æ ' ! ÆÿNOPQR# +SCTUD V |WD+ÊX" Îñ ! Ô YO Z[ JKLDTwV ¬\]" JKL¾ @ À ^ _ [ ` 0 1 [ Ì D aÁb2u¹cdHef! g µ ¶ Ì V Wg'|Ï¡6­xhi! Wgkjk lm4-! ®ÅJKL 5 Z" n ù¹º! È o ¿ p q r O Z [ D'ä! GHs[qrOZ[^t !&/ u vDwxy« ' uazD{|! } ~ x" ù; y m ´ s ! m ´ Kê '- b ! È s ? & ñ ! $qrOZ[ Jz Áb9 Æs"

k[ µ D r O Z [ m _ ÌJKLD w! ¬® 4 n % ù s & ®[ Ë ï ä Á [ w ä y ! Õ Ö Í[WU! y Ílmvwn " h 'g u ¡ | s& ®j Í D ( " ¡ ¢ ¿Ùy sÌ ð(L £?¤¥" n MÉ JKLV n Ú0%1à q r ! Ë @z ! ÓrOZ[ JKLD T w V ¬Ó ¦ / » ' _ ! §ü@N@¨ ¦ ' » ) _ 8©zr ?! ÐÆJKL ªh«¬! ­ÎÍÓ®µ¶"

!"#$%&'

¯ S W '| ° )L[ [ q ± ² Î wä³P C { ! z´ g C Ñ [ g +Dµ¶·¸¹æ x"

j5klmnI op4$ qûrst

Ú Û !" $ ßà Û ` !Y K ws ! 5!" ? u ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ q ! =â 0 q ! q ! Õ 0 ~ ! 5 §¨©ª o«9¬­®¯ Ú °Ü Gà ±² ! G³ ´øs " Õ D µ¶qr! Õ ;· ! 0 q ` o q ! / ¸ !!( Ì ! · ! ¹ !( º » ¼ ! ½ ¾ T ¿ À Á /& Ì ! 5 Â Ã Ä ¹ ¦ !(( º à ! Å : ! w s ! :ÆÇè" È u ¡ § z É Ê Ë ! ` Ì ? Í w K Î · Ï ¹ º Ð Ñ " § z É Ò5 ! ` Ó Ô z Õ · Ö Ó × ! Ø Í ð Ù Ú Û f Ü q ! ÝÞwß Õàl.¿áù" §zÉâã¾äå¬ æçèc C ¡é s # . ê ë ì # z í î í # ï ð Ð ñD ò ó ê ô ! õ ö : ¡ Ø Ó W ! ÷øù ·úâû" 0 ü@ýP! nþq ` ÿ - ® ¯ ° ! Y ! ) " ¥ ¦ #| ; $ % !(! f & ' ( ! ª ) hÈ4r*+," ?§¨©=q#$ «9¬­® ¯ - ! : ¢ £ ¤ ¬ . ¹ º / Í ¡ ù Ê Ë! Å Ì ? Ê Ë 0 1 2 # Ê Ë H 3 # 4 S5 ! 6 w × 7 8 ³ ¹ ¦ 7 9 ! $ õ î ¸ : © D À ; < Æ # = >? 5 ! ! 5  © # @ ï # A B ( 2 ") 5 u 5 = k C p ¡ ¢ k " £ 5 !

- Ã! C  à D T ¿ Ë D E z Z R*'"% = p ¡ ¢ W u 5 = ¤ ¥ ! ¦ "$& § p ¡ ¨ [ X +%''' ¹ · ! 5 ¹ ¦ ! 6 ! ¢ £ ¤ V F D ©p¡" ª«¬­# ®¯°±Cp¡²³[´µp¡ ¶·r¨§" GH"

Þ

Ú"' *" $ ßà | Z [ \ ] ^ t _ ÷øùC! "''|lw+umJ ` a s b " ' c ¼ Ó W d e ÚE:FG;6H. ^ Ü n 0 1 t _ ` a × d ! K ¹ º 2GI?=à ! ¹fù\Úg ïäh 4 ( t _ ` a } h ®Ó W # Ì d C o p D m uiCufjku" Ãn " ×àqÿdr! KÁ !( »"¯

+

& g ¬Ãk +

Ú ) º !" $ ßà & â + ' æ o P J ¹ É - V ! Q )ºù-! UVís#-D ) â )º ë ! zZ ¦ ! _»"¯ Ú¦ ) _ &)- » o à D J ¹ ² " & q  Ú)/ *à # § 5 C ¯ Ú-& *à ) z æ %MNO M;G>:G;G. AP:QQ. R;4Q6. %S u Í Ú F %MNà D â ! eü7@[+' J¹ V! sJ¹0J¹¾ " ) e É C î G ù ¡ ¢ ®¾ £ ¤ ¥ Ó ü @ ¦ n T ¿ § £ ! % M N D ¾ J ¹ V ! K ° ã ð ñ × å "T D J ¹ ¨ ù " %MN H © F Í æ ª « ¬ l m n Ú F $:5>?à DÙ­.®" ¦ ! %MN Ë @ * ñ + $ ¯ Ð ! è u Í ¾ @ ¦ ° X =±; +! uJ¹0² ³ ´ [ ÿ 3 < Æ µ ¬ " J ¹ 0 b ÌèuÍD ɨP ! K ? ) ñ Ó J è u Í [ æDÙ­4¶! iÔ 4 æ·¡¬Ôê¡eèuÍâ¸" ÉF! %MN XY Ìûü! Íü@ *# ñ2¹[ )º æ º»Y¼½C»¾¼½ vy@Áb! r¿D ¬ ) _ " %MN @ ¦ À Ë @ Á = + ! V l m D Î ) » â + ' J ¹ 0 D *# ® " ¯ ¹ Ú ÿ 3 Â Ï Q " & â o ø 0 8 ! à ! !rÄ Ců D ' 1 2 ! 7 0 Q Æ )º! U Víj w2,Ç ÈuC"

d " '|lw+uã@Ábds\ Ú?Z Nt uÓWD æ" t_` a ª ? !J"J @ ! × v w OCxd" ÉÊ! t_`ay´ K( ñ -+ $! z ¼ Ñ ) b d { | " " ' z¼ÓWdeeüD×à! }~ X @êDvwOCxd×d # N ¶ å ã ( ( ! z Z Ï O · Là v5 "

: ; < = > ? @ A B C < = D 1 . E F G ! H I ; "#$% 0 C J K! L.MNO &' 0PQCRSTUVW " X5! YGZI[\.]E F^ _` ! a &Z [X b cd efCg hi j_k ! l m n o p q r s t " u v w ^ _ x y ! z { %# ( | C } ` ~ u k y ! ! ^_C " }`~ou "

u"v * wxyþz {|~}~R W

!" # !" $ %& " ' ( ) * + , #-./0123456! 789: ;.<=>?@ABCD7E! FG HIJKLMNOPQ! RSTU" VW7.XYZH[B\@]^ # _ `a>bc! defg" " ' h i j k l m n o$%%p q r ! s t u v [ 0 1 w & H '( x y z ! { H | } j k )"#" ~ . L P Q ! B C ! " j k *)#" .[ ! GH @] BC" 78Q.{H B\1x D ! L NOPQ"

Y 4 78Q.G H @A^! ¡¢j £ ~! ¤¥¦§ "jk .D.¨b c;.! ©ª« ¡¬l f­ ®ccc¯ " XY! 78Q.c[°±BC@] ^ # _`a²! Y |}jkQ.³ ´ µ¶Y·¸PQ" .¨¹ º! »¼7.uv½¾Y¿ÀÁ Ã! ÄÅÆÇgÈY¿" ÉÊ! ËÌst Íj £~e?

TÎÏÐÆÑÒ! s ÓÔÕÖ×Ø7..¨Ù½"

$- 045@6cw (( |78g9:; Ú ) º !" $ ßà ++ * » ¼ ® ½ <:=:>?5@?;3à ! ð ñ ù ! q ¬ â Ý G C n ¡ ¾ ! '( @ ¿ À Á ½  e à DÒ½3õ¨Þ " Å[Æßàu×! ùsÀÁ½Xh ÌÄ©% ÷ ø ù ú ! P Ì ä ã D ® ½ i D ®á â n Ó Í ! ã 9 ä ä Á ! n Å [ Æ Ú++ * ! Ç È É Ê B Ë và ®99;'n ! ?åæ¨x" ()*+, o H s ! -) * Ì @ ! u 6 Ó Í Î Ï f ®Á ½ ç i è Ú C é Ú ! i ê ¡ ÓÐCz½! ?Í Ñ)Ò½ Á ëì! _» íî" n ½" ùs! ÌÒ2ÙÚ Ûܽ/ï '( ? @ ! ù ¬ e å + ð ' | ÿ & ðH3! ãðÀÁ " ¬ !( RH" À ½! Ó À Ò Ô ºS Õ ½ Ú23456. µZñ òó1ø! Å[Æs! Ó 789:;.à 2 Ã Ì Ö Ä © ! × ¬ ® ½ Íôõã$6Áö÷ø{CB9" n ðF~" Å [ Æ ã @ Á ù ú å !( Ì Ò ½ û -* @ ! ù ª Ò 2 T U G Ø /",, u ü! V ù ùú ý " ñ¬+'~þ a z D Ù Ú Û Ü ½ Ú 23456. ÿ¹®~!ë½n " " @ e Q à ! Å ù # ¡ Ó Í Á ^·¸Á½)ü! ^¬ÓÍ w J $ ; ! | Ty%×ù"

*+,-û./01 + 2FÕ£,3 "- 0

( 2 ") 5 ¸ ¹ $ º %- » ! ¼ ½ ¾ ¿ À ] ` Á Â Ã Ä Å ! Æ Ç D ¬ È É Ê Ë Ì . Í @ÎÏÐ! µÑÒÓrÔÉÕÖ! ×Ø# ÙÚ Û! ´µÜ´ÕÝ" ÄÞÃß! ¿À]` àáâã ` "- äåæç èé Äê ë! ìí îï ê ""% å ÕÝ g~! ðñ òó ôõ +-äg" ö÷! ÆÇ øùúûuüý! þÿ!"ìà#$%&ÂÕÖø'$()Î"

Ú & ' !" $ ßà & ( â '/ * ) * ! e ü !( @? Ì È + ) â ãU! , Ò-/¢./0! 0 =."

1 2 3 ß 4 %0ABC0D ù ú ! $ 0 ù 5 ÜÜ6 7 D Ü D #) * f ã U 7 F ! 8 8 ? #,,/ @ : 9 : ± ï Y! ;;ÈGf<! ã ù=×>? f@ Y ! 6 Á È + / A B ! ) @ ù ¢ |W ¶NÕCD &(EÀ NMFG(Y! ;;H<7)I! È + @ J ** * C *# * D 8 8 ! Î+f8 ÁoK! LvÓMQN" oø !q! /¢ª: ·m / O! =;;Ò-P/O" È1Q { Í . D $ 0 ! 0 = ¦4R." ¦4s! $0 Sfq ! ÌÓÍVhV; YT! KUV ׬ ã U D O W ! ) â o ø @ W XY Z["

!"

cdefa

QRSTUVWX@

!ú§ý%& =þÿ!k !LMLNONC" "(I(" FIkB¯& ¿Àè"#¯ û HIK " ö Å &"K Ý *IK " $ ì . :F¿À%&''(ª! =þÿ!kz)(*+,-" ./ (#&" ù ú 0 " I 9 ¥ " 1 " T (#&+ ù ú ! ¥ z . / ' × Æ X 2 (#&! ù ú i - ~ k } p " ^ 3 9 4 (#&+ ù ú " ¥ " 1 " emð *,+ 5 ()II z!

6§_â78é¿ÀÛ& nÇ= þÿ!k" 9sÏr:;<=ÍT" > ?$Õ@ABC# DE)FGrHI<= \ ,- n! ­ " ¥,-J1K hÌFLM 4NnOg" rsoP|L ;)×

:@ ;A B < C =D >E ?F

!ú § ý %& ( wJKÐþÿ!Ï "" (#opUVª $ !G7=R2S N;=78?T& · Ë ê%(kw*" &åJK' ! ¥UV.~PT ('é " 3(JK ÐÚ'(êA+ ü ® ()*" YZ ` ElÏ"" Ø6 sÏËüz¯âã´ 'G+,: jÆ G! O- Ý # ¼ . " Ë ê%(w* ( V û&r°H" / } k ð !!% ê !+% " . { ÿ A F ¹ " Ø 6 ü / } ® Ý ,#,% ê +#"% $ &I(& ¼ w * Û ü / } (*#,% ê (!%! S T(é " 0J6# & ¼3(r w * ü ® À Á " &I(I ¼ Ý &I(* ¼][Ë (V nr1`23ê4 r4å" yË56kw*°H! ¥UVé " Ø6Ë 6 ×7 Jà 8àw*" 9uGõó· îïê: ²~¶w;" y µ× <" nÇt9(wJK! OË á í J K ü ê t 9 r g ¯23 =>]Vr` El" Ø 6FíJKÞß?{" kw* .' ]VV jYZ! S ¥UVmé " 5Ç3(Òçî ï4å´k" Øì'²ÇJK ü" >]Ý']Vw*@ÜkØà!

À{ Q}ÝàR¯^" ÚCSkTU (HVWXYZS[! \]=þÿ!k. Í & ¼h ^k `ö _" ^¦N` *;h! .²Ç I#* Á}p" :;ÔÇ¥,- 'GaÍ4 br#cgÕd! ¥ã ¥,- &I(" Ý &I(H e¼`nf

gXh *Kñ ("K> [ " i j S k k ? ; )plæHfg! ­ " ¥ãm¨©=þÿ!kOnÌS o p " 1 H X h Ý (#", ù ú " T q ¥ , -94r¿À<=)²sH(ª# ` *Ot«" @AuvCH&w ij. g zHx&!

3NUb^i<M ghij d k$

lm"nop

GHIJ KLMINOP

!Ì M ð %& Í Î J K ü Ï Ð " Ñ*ÒÓ¶ÔÕJK ü" ÍÎöÖ K /0×ÒØÙ ! Í Î ( V Ò Ó ( V û & ""K " eb üÚÛé " ×ÒØÙ Ñ *(VÒÓ¶Ñ*B¯ &" ­  öÜ­[ nÝÍ rÞø! ØÙ rßà .öÖ/0 " áâÍÎ̶ã§äråæ$" ;ÒçS èér ]" Úê ëwÍ5×ÒØÙ Í ¸=ê ! öÖ K" ÍÎÒçW nìí # cÕß # îí)FïC ðz a ÐØ? ñ ÄrØÙ " ^´ò a Û& ! Ø6" ÍÎbc½] yÊóô# R õ# öU# ÷ø# ùúû êSËüÞC ñýØÙ ! ÍÎØÙ ~k ; H"K!

!ú § ý %& e b y ü t u z { | é " ( wâã. &I(* ¼}frîï~ " µ ÞC HVê~¶ ü>[r ! v , - A + ê d U 7 8 !B1FQ& F r OÊ (, Ë â ã h S ? " ¤ L é " Ð ¼ ÞH%&UíØ >Ï M " ¼ð Û ü" U ×õó'G !

OR S Þ 9 ü " ¶ 9 ' ´ " Ø 6 Ø Ö×õÚ ~¶ÛüØêÞH nØ¥Þ ë! S vé " (ã < ox9: " ¡Þ ¢ £" ¤ Þ9 ü$ ,-¥ WrsA+ êdU 78 û ãü¦§¨©Àª!

;7BH"$5&C4B$B(%

N('&OT1'O_1.'ON7*"; M1'ON7*";'&)OU2&;O`>0: UZ(*"(H"&OI7'1.271.6O67& ?K711"O71"*;(=?

3.HE&K6OI.61'*)2 > @)2"*?7 > 4(67&,(6*K? N1)6(K6Oa?Ob1# +1/.,1+&10-= +1=.ADD&=,=,VSZ=W

I59(J@&'"7"(K5 D();('OS);(7O5O4*"&O` +'161)O@;('Oa->?6(*' I&"OJOQ0c>::d!d`!

G.)&OD&&'O+'1,16*1) c ,xyz{|

5 $ 5 i 5 ( 5z~ 5:` ~< M# 456! 789 45J +1-.,D=02A/L & +1=.,,/=2A& :;< 45J +1A.=1,DDD= N B " " M#

!"#$%&'()*+,-.!

" X¡G '( j 0¢ ]^67 r(w! ' £ /j 0¤* ]^ ! ._`de" 489 ¥ ¦§¨©~ª(«¬$ * ­ '(®¯°*_`±²³´ µ" ¶¢ ·n{¸¹!

opqS rst" ;'(@uv(wx ,yz1r67_`45{|L}p~ kr4689>F! .[\de" 67 !"#$% r . 8 9 f g ! .]^de" * 489 ' j 0 ]^

'*3(§ HIr67_`º » ! &'() ¼ " ' * ½ 6 7 (*+, ¾ ¿ À" ; -''' ¼r .+ Á! *+­ Â;' (ÃÄ_`ÅÆÇÈÉrÊ & Ësr C! '(£;*+~Ë[\67º»# ~ËÌ ÍÎC)~Ë srC! ' ( s Ï y ) Ð &/ G ( w ) C D 1 2h4689!

YZ[\]^_`ab

: }VI*2&' ~ F WP40QQ F L&)&*9&) ~ P400Q I1[&'OeP4dQ P&;O^*)& y : P40QQ

I[3\NNO3&3&3&3 JKLMNOP

M(%$"?$! +1-.,==++/+&&F%&855<&+1-.,==,-0-

L('&OJ^1)2ON7()Ob(, âãäJåæ N1>7('&Jb2ON71*O_.) çâãJ(èé C(6&J0gfQcf:Q0!

P.)Ob1#O0`dd I*,&OJO!#hQ-, P.)>3*6&OJ3();(9()OM.6?("5O4*"&?O` êëEF! XGìíîïð i)Oi)JO3();(9()OM.6?("OM11;ON1.'6 ññòó! ìíîïðôKõ

!"#$%&'#()*+,-./ !",0#!"1#23/,4.5,!%56 !"78#!"1#4%&'#91*5#4*5

¦G dHI

`'" %6 !&KÍ4(V" (V_`N³´µ!

©Àª£é " Þ deËU ® (wJKF

I¶·>F" Þ9_mà¸# ¹º9:î»ØÏ" ¼í󽾿æÀÁ" HV´ t!

v uv¶·rsùúÿÀrÄ" Ì

z# zê.ÄåÅrË õÐV ÆG" z¯

cdefghij klmnQop qrst! VuvwW 45! +1-.,1=,=+& +1=.,,D-00+

M(#N(@ 12) ¡

> ¢£¤¥" ¦§¨© > ª« MV ¢£L¬­W > ®¯°£±« > ²³´µ¶«·¯¢£ > ¸² M" ¢£ ¹º f »¼ f ½¾¯¿ > ¸ÀÁÂLeÃIJ > ÅÆÇÈ" ÉÊE¨ ¢ËeÌ V0QfQ`5O:`fQ`5OQ!fQc50gfQc O ),ÍÎ ¡W /01! -.*&',+!,!"

5 * + T

R>?@

!def;< : G= I(,()O_&)2O3&)2 O V>?@W !: = " ÑY P4cFQ#QQ NOPQqr +1-.,-A,-++

3(4)5&6(7&Z5%$

!b1'67OP1(;O4*"&O:# $ I(,()O_&)2O3&)25O3();(9() !: &,-6=O'11,?OT1'O'&)6O O V(H1Z&O67&O?71-W'&)6("OP4cFQ#QQ S)6&'&?6&;O-"&(?&OK1)6(K6O Lf+J+1-.,-A,-++

6(7&Z5%$

I(,()O+&'6(,( M.""=OM.')*6.'& (*'OK1); S)6&'&?6&;O-"&(?&OK("" -.%&(!")((++

=>?@

I(,()O4&2(7 ϲÐÑ /01! -.*&',*'%"%

>OMOXMY

B@b@PU<ON<@P%OVM&,("&W > 4*)*,.,O3+4O1'O7*27&' > ^1'9O*);&-&);&)6O\O?&"TO,16*Z(6*1) > UH"&O61OK1,,.)*K(6&O*)O4("(=5O@)2"*?7 O \ 4();('*) > N1,-.6&'O<*6&'(6& > M'&?7O?K711"O"&(Z&'?O('&O&)K1.'(2&;O61O(--"= > ^1'9*)2O('&(OJO4*"&OF > +"&(?&O&,(*"ONj N1)6(K6JO-'%&**%+.%2)**%+.+O4?OG(=)& &>,(*"JOT*)&?6"1K(6*1)FFe2,(*"#K1,

>"?"%?@

@,Q A(3 UKK1.)6ON"&'9 A'3 B&)&'("ON"&'9 O 2BC 1DE;4F Aú3 8.>Ø NOPQb45 +,-.A=2,11 p*

=>?Q

>"?"%?@

>"?"%?@

+,Q-./01Ø" 23N45 678" 3+4 9:" NOPQ)4 +,-./1A/A2 p* 8$(75&M957K&]I"95G > 3+4OX.("*T*K(6*1) > j("*;O;'*Z*)2O"*K&)K& <1K(6*1)OJO4*"&O!!

"5 D(6.O3(-*OP1(;# S)6&'&?6&;O-"&(?&OK1)6(K6 OI&"OJO+,-./1A/A2

UKK1.)6OU??*?6()6 > 4*)OhO=&('?O@Y-&'*&)K& > N()O7();"&OT.""O?&6O(KK1.)6 > 3("('=OP4:QQQO>OP4:FQQ O VN1,,&)?.'(6&O[*67O&Y-&'*&)K&W S)6&'&?6&;O-"&(?&OK(""O /013)-.+&'*-+-.,) T1'O[("9OO*)O*)6&'Z*&[

9;WdefÜÝÞAG

>OMOXMY

# $ I5

NOPQß :Q0! * c , hQ /àáqr 4'#OC()?&)ON7*) -.*&'!.)!-%(

>"?"%?@

ôö[÷+2øùϲ ÐÔ" íNúû\]ü (ýþÿ!" ("# (Ë$ü" ¦% " 4& '(" NOPQ)4 -..!.(.+%(%O4?O%&""= p*

UKK1.)6$N"&'9$ VM.""83&6W 3("&?,() S)6&'&?68-"&(?&8K(""8 +1A,1,01++

I(,()83'*8<(H.9 4*"&8F8I&''(K&8L1.?& M1'83("& 3:;<+1=.,,+=22+

:WYZ[ \]^_(= `a(: NOPQb4 -.!&''*$--'

3(4)5&6(7&8"95

U º

!"#$!%&'!()* +,-

!"#

Ý Ç R ( ¡ ì _ ` O g " ´ ± ² r "H) ¾ ù ú _

/0123

sIQR!SlÕ JKLMNOP

S;T'UVW

¬­®w* ü" ¶

.

!"#$

VWX8YOZ[ \]^_`Oab

¯àw* (V û&°

êJzõÇÈɦáÊË!

!Ñ Ò %& i Ó r Ô Õ / . Ö × ` Õ _ ¤ ' ( r Ø Ù ` " Ú .JKÛÜ±Ý &" ¼Í~²}prÞßà" áCâ㯠/äå æçèérêë! ,¼Ê ( ìí" '(PÛØÙîïðñòóÏôrõö÷ ()// ¾ À !ø !)+ ¾ ù ú& " û m ü (+0+% Ý ,!&" ¾ À !ø ",*" ¾ùú& " cý¦áÇ|GþÿrJK!"! <#¼ * $%- B & ' t ( ) r * ^ + ø ? " , ¼ ) $ Í E * w,- ./ * 0 + ø ! ' ( û 1 2 3 4 5 6 " 7 8 ` .

9: ;" g+ø</=!

O> ? R S T U " à @ _ ` !1234567859 :;<7=;69 >;8;?5@58=& . + $A -//$ ¼ ÍrÊ A G'(ØÙ*^_`BCDEh " ¾¿À !ø .!0! ¾ùú& " `FG;HIÔÕ! Ã@_ ` J ­ ç K õ L M 5 % O5 Ç ' ( Ø Ù î ï j N OPQ" RSTñUV_`WXg <krYZ! S v 5 " -//, Ý -/./ ¼ [ r < × î ï \ ñ ] " ^ ó _ ` a! bc)âãd9 ØÙîïe¨9:f1" :g hU h!

X8YZ[6\]

z{|mé " Þ9±«

H!

Y'cde (#)( f!g hijklmno

$%&'

( )

!"

!" # $ %& ' ( ) * + , - . * +/0123(456789! :;< =(>?" '(@ABCDEFGHI JKL124689!

M N OP Q R S T U " ' * 4 6 8 9.VWXYZ[\# ]^# _`ab c G d e " f g h Oi j # k l m ) n

z { &!#+HK " ¢ PL £¤l m! ¥,- A yF Iz{rs¦§ !¨ ©& # ª « !¨ ©& ) ­ \ ® ¯­\°±²yr ! i j % & 1:BCDEFG U V " y P õ ³ "  ´ .//% " µ ¶ F l m n · ¤ ¸ ã l !1:CDEFG" H&*," F I k B ¯& l m n o m! pqj& rslmJ1tuvwx.Vr H ! !"#$%& ylm" ,-.z{|}Ëh'~ " y P l m r s ­ \ ® ¯ # ¹ ­ º » ð ¼ # ª « ( !¨ n" ç õ FIz{tu P ©& # ½ ¾ $ ¿ À Á ) ¹ ® º ­  ´ ! v S ) X à A y Q ¥ L ãlm> ! lmrFIz{" \ z{|Ë!

PLÂ; lmn '" F Ø 6 " v w x # 1:BCDEFG U V F Ä Å Æ !¨ ©& ) Ç Ä " z{|Ë ~ rlm! y l m È É Ê # Æ Ë # Ì Í ù # Î Ï w !õ y Ð ¨ ©& ) Ñ Ò 1:BCDEFG U V ¤ e T " ­Ó$Ô " vS H õ,-Ð.|Ë'~z{ ! z { . | Ë (IIJ " 6 H ¥,-lmnÕ, + y " sÏÅlmJ1FÖ×Ø! y lmr ! ^¡ PLr 1:BCDEFG U V ; F w Ù Ú Û r w Ü @ Ý Þ ß à á z " .

-/.. ¼ÌâÞC Qã¯!

1:BCDEFG U V , ¼ " $ K ä å l m æ ç " ³ è , - - Ï é " ¥,-êÞ Q ã ë , - Oì ' + ! S " í î 3 l m r ãï" ð´,-ës ! F I z { Â Q ¥ ñ | Ë ò lm!

5 Ç V æ ç þ ó þ Á " 1:BCDEFG U V ô l m ª P õ !¨©& ö$÷ Øøù¶lmnæç 5úûü!

'()*+,-./0 123! 456789

!"#$%&

' P ()*+,-./012)3

+, : #$

IOPQO

0WON('O3("&?OU;Z*?1'O>OhO-1?6 O ÒÓ|ÔlÕ :WO3&)*1'O4&K7()*KO>O0O-1?6 O Ö×ÒÓ°£Ø hWOG.)*1'O4&K7()*KO>O:O-1?6 O Ù×ÒÓ°£Ø `W^1'9?71-OM1'&,()fO3.-&'Z*?1' NOPQqrCÚEÛ +"&(?&OK1)6(K6J ABCDEFGH C57"R")"SO4$(T(UB95&8J%V&NWJV C59&<&+,-.AAA222 &>,J6&'(E(?(e2,(*"#K1,

>"?"%?B5)

N7*&T84&K7()*K8V:8,1)678H1).?58H(?&81)8E1H8 -&'T1',()K&W > @Y-&'*&)K&8*)87&(Z=8;.6=86'.K98();86'(*"&' > UH"&8618[1'981Z&'6*,& > 3("('=8P4:!QQ8\$(H1Z& 3&)*1'$4&K7()*K > UH"&$61$[1'9$1Z&'6*,&$]$1.6?6(6*1) > 3("('=$P40!QQ$]$(H1Z& > BC<$]$"*K&)?& G.)*1'$4&K7()*K > UH"&$61$[1'9$1Z&'6*,& > 3("('=$P40QQQ$]$(H1Z& ^&";*)2O4() > UH"&O61O[1'9O1Z&'6*,& > 3("('=OP40!QQO]O(H1Z&

S)6&'Z*&[O(6O<16.?OI'.K9[(=O3;)OD7; <16O0Q5OD(6.OF5OG("()O<*)6(?O<(H.95O3();(9()# V3&H&".,O%(,-.)2O4&"(=.W C59<&+,-./AAA2D&:&/AA,/,&EFG:&+1-.,,1--A,

#$%&'( 6789(: 9;<=>?@A<B CD+<" EF! )G HIJKL6M NOP" QR4 #$%&'(!)*$+,

!" #$ 45!

!"#$%%&'&'

>"?"%?@

N(?7*&'O>808M&,("& D(?&;8*)8%% D(?*K8P40!QQ8R$N1,,*??*1) (;;$6*-?

S)6&'&?6&;$+"&(?&$N("" (T6&'$0:-, +1/.,21&0===

!"#"$"%&'()(%*

"#$%&'()*$+&'&,-.()$/$0$1'()2 $ 3+4$5$-&)2&6(7.()891,-.6&'$# :#$+&,();.$<1''=$>8081'()2 8 <&?&)8@8A$BC<$# D&'9&'E($;*$D(6.$F8G("()8<(H.98#8 3();(9()#8I&',.;.2(87.H.)2*8 I&"8)18J&+,-./012-/

#$)*

STUV 9;WXG +'*,(83X.('& NOP" QR4 +1A.=++&/A=+

!"#$%

i ] ^j _k ` al Dm b cn do e fp g: h q

23 É Ê 6 7 8 9: Þ Î i âHI` S Çßbà |}! d v W]s eh ¿! b r GÇß i m è $gáâ!

C3ÉÊU ÌLÐdy! ; ß} GÇßiè$ gW" L Þ Î i CãiG` ÀäåA } ! æK ùXØЩð úGzAP! Á ¢ 7 ú ¤ L! rÕOÄ PÅ\õãä GçK! yh âè¤éiX }! á ©êúG`v é! ³ú ( ë ! ì ì ! í£¤é ~ ãä! i X¿ }" F } G ! ª|G \jC!îï ! ùðÅ\ñl ï Åp! ñ `piÇÔbä! è RX }! ùðÅ\ñl " `g`6Gbä ! CÅ\ñ Gò÷i8.! Å\ñ½óÉ!ô À 8" I"#>

!"#$%&'()* ! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

* ¡ ¢ ' ) £. " ¤ ¥ ¦ § M ¨ © ª « ¬ ­ ® p ¯° ±² ³5! k´µ"¤k¶·¥¦¸M¹«ºv»¼½«¾¿ÀÀ" çÝ/ÞßC à I7SvC!

z,â á © ð £ ` â D Ð ã ä ! r å D w

RgBEæGçèéê."

÷"

ʽ r å D ¾ ø ù e ¼ ! 0 1 ú X R

}`ûð6µ¶# üTýþÿ# !Ì"

½ë ! r å D Þ z d ì p ( í î ß# 0# $ % ! F » & ' ( ) * Í û ò

Ñq æ $á © ð £ ` â D Ð ï %S ! â ã µ¶" ä Ñ q ð § É C ñ Y ò © ó D Ð '(! )

rå D â z C ½ « ¾ ø ù Þ Ì Ú

­ ¦ â ô ¿ ì C ª õ / 0 1 C ö ¦ ÷ +,! ´-.S/0X12345" @A>

"#$%&' /0123456 ()*

789:;<=>?@AB 23 É Ê 6 7 8 9: &'()*+, é ê ë ì XST ëìå ! U V Õ W ¿ éêå # UV

íî(ï Þ â; A B ð 8 ñ » S ò k â ÕW¿ëìå # U V Õ W ¿ X Y ëå# Z ó £ ô õ ö Z 6 ³ < g ÷ ø ù ú û ñ [å# À¿ST\]! J^_ :" ü-ýþÿ;!"#$j%&'()*+ ,Õ&-./¬ª$0ô"

» A B ð 8 2` a »: ñ â ó £ ( Q

ô õ ö Z G 6 ³ < g ÷ ø Þ ü b c ;3

ç ( ï 1 % &'()*+ 2 3 4 - 5 o 6 1 7 $ ! d ñ X é ê Õ ë ì e f " g h i X

.+/0)(+ . 8 9 : ! ; < &'()*+, *1)( 8 æ <)(9, =+(*9 : /+<<0''5 Õ j k ë e f

=>&- ? / ¬ + , ! ý Þþ ÿ @ A B ! bX T l m G Q n Õ o p¿ q r s â CD"

&'()*+, é ê ë ì í î ( ï E F 2332

dñtSª$! rÅuvwxG J"

yh â d ñ i z ` { | } ~ ! w

g ! G H T 6 ³ À g I -! J æ â 40)5+, K M | } ! ý A B Ö Ñ g

}

678+09 K X L 1 M N O P k 1 " ç Q 1 R ! r d G M" !##> 2&:

QR

2; 3 É Ê 6 7 8 9: ¿ M o 3ÉÊ Ë$ H 8 X [

¡Ó¢7£¤L ¥¾¦G§¨© ª! rÅ«¬­ ®¯°" â8 æ± ² ³ ´ D G µ¶! ûYæ$ Rз¸C&ª r G¹ " º` »e ¼ ! ½ ³ ´ D¾¿µ¶SÀ ª! RÐG©ª «¬Á®¯°; ÂþÄÅÄ Æ! ÇÈÉÊU vSkkËªÌ ÍK" ¿Î! ³´ Dâ Ï æ Ð ¾ X [ &ª µ¶! ´H Ñ CÒ Ó" ÔS! çR Ы ¬ C ¦ æ X [ ºZÕ ®Ö¦× Ø

! ÙCÑC r d]iÇÉÊGÅ Ú;Â8Û§¨" ¹ X

"

} QR

2; 3 É Ê 6 7 8 9: ú Ó © o p L q MP r 1 æ © ¾ ¦ X ` © s ! ^ U v 8 tu v G w x y z © s G { | (} ! ; ç 7 ~ © s ; â Z ¿ ! ý]ç ©sG m 6k ! â k ¦§Ñ f ! ;

6k ! ©¿ âç¦Uv! Câñ Z d G « ¬ ¦ §! ©¿ ç©sfr ó å" >D *ó õ k S ! i 9 g ` { | i } ! f ;  © s § ¡ (© v G É Ê¢ , däÌGÉ£" w]¤Å¥hGz ,! ¦ M § ¨ X ©ª ° « ¬ ­ ¿ æ $® ç G © s ¡ Ù! r^[\" 2EE: 2F:

|}~

!"#$%&'()*

QRSTUVWXYZ[\ 2; 3 É Ê 6 7 8 9: Ñ l Ö è X ¯ n & - Ð ° ¾

± X ² « Ì Ú ³ ´ X âÖ Ñ ! G q µ ¶ · S G ¸ ¹ ! rÕ ·º¨»¼ÉrÕ½¾¿ÉG¸¹"

²« j 7 Ò À oÁ Â Ã Ä Å _ & - Ð °¸ ¹ S e ¼ !

Ö Ñ Æ É Ê Ç È +J æ â É G q ¶ ! ý É É ¶ C B Ê ËJæGUÌͬ"

Ô S ! Ò À o Á Â Ã Ä i ¾ & - Ð e ¼ ! É ¶ â 233G g

ìØX4Î "

j7i e ¼ ! Ï · X # Ð É ¶ G ¸ ¹Þ r Ñ ! · ¸ !

d ÌÏ·ùª©W©Ò! ÔSi #ÐÖÑGqÓÔ¡Õ"

Ú } ÙÛ º

Ù "

^rstCD@uvwxyz{

[ ÜZ ¡! r Å«¬­®¯°§ {" 2?": 2&:

+,-./0 Á Â Ã ! 1023.-0 Ä Å Æ Ç È É +,-./04 &5.- ) ® Ê Ë Ì Í Ä Î Ï R Ð ! Ñ E Ò Ó Ô Õ Ö × « Ø"

ÒÀoÁ Â Ã Ä j 7 e ¼ ! Ö C X #Ð É ¶ G Ï · # ¯

Þ r ó W X ! ¤ Å© W G q × Ø G Ù Ú r Õ # Ð Ö Ñ G q G

ÓÔ¡Õ"

!"#$%&'(

3ÜÝÞß$àuáâãäåæç

23 É Ê 6 7 8 9: 3 É Ê í Ç Q õ a {g ö Á \ X $ ÷ ` W ø ! W ù Y ! ú X ` ?? « Ô Q Õ û ! Õ û 5 * ` û Ñ ·! ò 9 ü ! ç ý \ þ n ! p 7 Õ Q,ÿ!"#" öÁ\X$ ÷` W ø $ % T & 6ð g! ú ² ; E 6& ' æ ( Q ,õ a ! Æ ² è ý Q ,Õ p 7 ? ) " * C ² ; X + H ( ,X-iQg./iQG0123! ýg ö Á 4 5 Ë 6 z Õ û " 7 " w 8 X 9 $ W ø ® : ! ; { \ X < $ ÷ ` W ø T ² ; O X ( ÿ + = > ? i Q !JKLMNOPNQ &NAARM, SMPHNL.PTU>, § G JKLMNOPN, OARVKA, ANKLMPMO @ A 2 " !

H g g ö Á Ë B z Õ û " 7 ! f x y { W ø W ù #Ð ´ X 9 ® : " X ¥ õ a H g ö Á \ X$ ÷ ` W ø G è å Ô Q ! ÿ »A³68æ¾èý$ ;< (" CÞ3ÉÊí Ç Q { g õ a ö Á \ X$ ÷`WøGWùDC$

!"

ßE$ &gF$ GH°" EgF$ ?IJ! KL§" EM$ `gF $ NOP # ÐQR# ST U # V¯D # < ï W # ¼ F Z # · Ü ° # X YZ # [ \ ] # K ^ _ # ` a b # c d e# f\g" &gF$ hYi# j k # l _ m # njo" ³gF$ NQp# [ q R # r s t # u v # f w í # x y z # { ï | # Ë } ~" ê g F $ # WNLPX, Y:XSOKM# f Z# ¼F # ` " EgF$ # { [ Ä # f # ` q# p " »gF$ # ¼ # \ W # À:# { ^# ï "

Jæ ÆÉÊÇÈ+ Ë« ǾØ

Û! ±XÜpø¸rÕBpj` Ì

Ý » ¼ É r Õ ½ ¾ ¿ É G ¸ ¹ " 2?":

2H:

2; 3 É Ê 6 7 8 9: H g 6 G HI 7Ùáâ;<ãGo8ú! â$ g9eGLMl:;<-=êöp$n Ö×ÎÏÐ>ó̪ÑÒÓÔÆÇÈ ®! ?@A " ÙâHgLMCB` $gCD dEöpó FGÏÐÆÇÈ®Gd; fH! XI;<»RÐG«¬fJ" `vLMârKSe¼! âäg z,9e LdóG ß! ßàC MNO.PQR¿ ß! Ê¿S TU

GV¤! ^y! ¿Õp¿d WXÆ ÇÈ®G " dv! XLMY:0e¼! âZ °8§! «¬ s[\! ¬]Îø Z j^T_`âHI d aõ FÍÏÐGbc" `vpqËdrKS! efIe ¼! e` d W` ! ÑCâpg h ¿ ij kl Ù ! m 9 e L M Ì Æ Ç È ® G n D i E d W " 2BC: 2D:

CD@EFGHIJK

HLMNIOJP

23 4 5 6 7 8 9: ; < = >?@AB8!

CD?EAFE 8GHIJ! ; KLMNOHI JPQ.! RS TUVWXLM YZ [ \ Q . ] ! ^ _ ` a G L M b c d e! fgh`aG! ijklCmnoG pq! brTUsWLMYt[u.]! `vpqw]xy! zX{|}Q.G~ zx ! YZ[Q.Gpq TUde]" RS ! Q. ! .# # # # l ] ! ¡ . | ! ¢£¤¥¦§! ¨©ª Gu .! «¬| Y­C® ¯ "

RSu .| ! ° ° C ± ,² G | ³ ´ ³µ¶E6·`z ! ¸ w X ¹ º GE»µ¶`z! ¼ ½ ` p » ¾ ¿ ! À ¿`Àu.x ! ÁÂÃÄ{³6eµ ¶" HI W d Å Æ Ç È ® ! 3 É Ê Ë Ì ÍÀÎÏÐ! Ñ Ò Ó Ô r Õ n Ö × ! Ø X ¯z{d]ÑÒÓ Ô ! z Ù Ú Û ! «ÜSnÖ×ÎÝÞ X d W ¿ ! ß à CH I áâ<ã! E8 ¨ G m n o d ä å ! æ $ Æ Ç È ® G L M x ç è $ g e " !"#$ 2%:

èéêëáâåæì"íçîïÙÝÞðñòóôõ# öòåæÈÉ÷ø"

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,-

!"

#"ß$%& 'ï%Kí e . ! " ß$c»/ á 6ì! @ u¨céX Q i Ç " Î u ] ^k ø'Q qrstuav Ô ¶! : 4 ð<¢e ¶÷! 0Y²j e "l¡ u¢ ( £e Q" b\aÐc » #Ö/åÖ /² "ß$c »/ ¤ ²¥U¦! § '¨©7pT! ÏÔeÎ u" ªXe«¬X i: Çí­! s®Ã! Я e ¶v1 Q'÷eà érsÃÀ! < H:°ÐÊc» ±²³´e% W6! ; á 6ìõ ! @ u¨céXQ ¶ e < µ! ¶·¸¹ ¾ Îewcu ÕÑ°º» ! K ¼ ½" ¥U¦PQ ¢¤ ùH jG; Eg¾ ¶! Ì¿& ÀÁ Â Ç Î u ] ^à ! ; j08ó ÷! ; e 'ÄK ,([Z!&,,"!" j á 6ìõ k ¥U¦ h! ; j0 T`!óô! Hn êÅ! ̶·}ÆÇÈÉÊ! ÂS x e Õ" ¥U¥ Ë Ì \` Ô e ¨ i e ! ~ ÇÑÍ TÎÕ! Ï· xXÐÑ Ò! ÑÓí Ô Ô ! w7v1 Q e;fsÕÖe× uØ " ºjÙOÅÎa :ca ! Ú yù0 ¶Ûnc»/ á 6 ì ! o F Ü Ý o 0BGPBCA e î ü ! î ü ¸ È K .&,,!!Y,"^Y,! Þ ß ÷ { à j ,([Z!&!&&," #!(% ìbð

!"#

!"#$%&'( -./"0123456789:;8 4eJK&45fg[h$ijRk

"?@A'B>C#D4EFGHIJK&45L>MNOP Q5 ! "RS$T UVWXY I 4 Z [ S \ ] ^ _ I ` a b c d" Pä/e åæ3P h k ¡ e çF Î Á m! Ý Þ P ç

eèx Bj+éIêPj! 2¨k h§e X ë u E

ì&¨eQí /éj" sîïe ð * P ç ! § ':

^_I`abcd$UVWlmfnop

m 6 8 9 ! õ ñ ò þ 8 +,-" 9óô! Ñ¡ õ-

ö ! j ÷ ø ð * Ñ É ·ô[! &¨P. (( ·" ùú! û b»­e

üU Üû<ýXe¯þÿ!PhÄ! óÑÜp µ"

åæ3PheüU Üû! -ú üU ò" !

ãõ Y, »°1çûüý

P ç e å æ 3 P h , ¢ &(" · ô [ ! X ë ¢ [,

Pä/Z/åæ3Ph! 0\7Þ;6647jø

527! Ký & ·3! j ^ 3 &" 'K1"

Pä/ Z2õñòÛ3Ðô[e45! ÜûeÑ

lºe#$ÝÞI! %Ñ &W ' ( ! ) k /* o Å i" w76¢7Áá8e" #!(% ì3ð

!"#$%&'()*+

ìíî " ß $ % & ' ïð ñ ò ó ô õ `abu34$}5}e§9"

ö ÷ øù ú ö û ü ý ì" 3 &' 'ð 5 6 (

N O » M $c $ % d 7 8 » % e ÷

þ! :aÿ!"# $ % & e $ ' ( ) * + øu<Hef + , - g o h i C R t ! +

,-./041 ê 2 u 3 4 $ } 5 } e 6 ,-jkl$m u g o ¢ : e H n ! »M í$%5}u78§9÷ø"

¢:÷ø ;

jo5efpq! rs¢t"

»M N O : u ÷ þ ! j v w x [ õ

i < 5 } ù ù = > yze+A- n h i ! ¢ : ÷ ø = { | } ? @ + A B C ! D õþW~! +A - t 0 ¢ t e go

W E F ] Ç G H »ö " IJeKL'»M

NOPQkR"

:÷ ø j ! óô u

åû= f N O » M ! H

5 V ÷ ø S T "

+,-eUVWX

k/ [ : m 6 j 6

Y ! Z [ ¢ \ % [ $TU ! _ ` ¡ ! ¢ £ 4} ¢

+ , î ] ^ ! _ ¤¥e4 " ì)*ð ì+ð

%&

&'()*+,-./ !"# 0 "$ 1

&\^&[ ® [ m Ï þ ¼T &\Y.& ®[" ?$>/>4\6 241=6 ;2]4<_ ¡ ¢ ÿ !eé ! " # C ´ $ @ A e Ù % ! & õp ' ( ) e ] * + " , ¢ '& · ª C ^ · ¯ " @ C ¡ ¢ - ö e ö Ñ ç " Ã Ä ÒOI0¢£! y! j,¢ ¤! . m / e Õ à C l ï ! 0 1 : ô 2 e 3 " Ù»ùH: ]*456no7l# 7 8 # 9 : ! ; f Ñ u < 8 I e i < C = Ä > ¤ © Þ " [ 1j O jP ç ! ù ? 2 @ ê A û B Í y C D ì8JFBHð E : . " #_KFBCT6 8BOBM% E F û y A û BjGt^HÚÛ &. YI" L45I6 4<_9414 : + e J ² 6 ! ~ /ïÎáPi<" (-Y[ e K ~ Î L ! '!! Þ , ] M e ¯ ¿ ! N ¥ O % P C Ï e i < ¥ · " ê ë (&, ì/0'"(\((( Qð C [., ´ ¥ µ ì/0YY^\((( Qð ® [ " 8 ô · e ( Ä R S# T U e Ë u È V + W X Y 8 e Z (! K / [ \ 4 ÷ ê ë ] ^ e _ / " ; 1 !,&' ß Ð M ! `] !,&" ß [ 3ab" L45I6 4<_9414 ê ë , c Ý Þ ¡ ¢ £ # æ ç /é # æ d¡ Ä h # å æ # ß ¼ ½ C !Y õ 7 × e e Ñ " f 0 g B C k À B §! h iÄ ¯ # ¯ k  # » % á # b t A û B ã Ï ú &. Y I ø " j G R S k À ` \ ç ú !. Y I ! ', Y I j ° b ¾ ¿ k h ! -l ¾ ¿ ç m @ n o ç # ¾ p ÏUq ç h ç C rs çjútYIhi" uÊ:j Ojvß TUVW¦Ò e 2@OJBEH! ¡ ¢ '[Y-Y& ì&", ¯ wð Î ! , ] à \ ] RSx y à z { ! | ù} }3pe~945! 8ô` " Ï X Y Ý Þ '\^(. ® [ e # X Y çÕ! ¦ e ç, C @× " ä ¯ k  ! jG RSt "P ç u AûBãÏÚ¢ &. ¯O" i j O j \ Y <I14Q4546 8/?82/=56 =?I/k ! 7 Þ 5 &, Á 8 9 ! 6 6 . Á " Î Á $NJE6 8NHCO@6 PG6 1MKEBONC6 ! &' ! 2FN`JEB6 &" ` Å ! b a b c d e ¢ ®¯ ° W Ù T U m 6 ! 7 j 6 6 ' 7 ý Þ e è é D E " ¢ m n ù Ñ >EKCK ì,&YZ'&.6 &"&(ð : 9a6 #,&[ZY.^6Y!'(%" #3%

!? @ A 7 8 : ; F

+,!" -./012345

ì" ß $ % & ' (ð R S T U V W » ç #>@ABCDBE6 0BFBG@HB% X Y Z [ \ ] ^ e l m 4 _ \ XY ` b a b c d e ¢ ®¯ ° ìI206 1JCEH@K6 LKEMBDð ! ø 0 1 " 3 !, ' C !& ' f w " ß $ $NJE6 8NHCO@6 PG6 1MKEBONC6 k g 4 h ij O j \ Y <I14Q4546 8/?82/=56 =?I/k ! l ¢ m n e o t p RSj Oj e \ q r C s t XYu(" TUekDÑ¢\] Ç e _ \ vuf 2CNRM69MNN w i " Q x 0ù Ò y Phz{# [|}# Yh~CDE0t3 p \ vu e u (! j O j \ X Y ?SHEHB# LBGJ6 4CTAB@B# =UHC6 3HFFB@6 >># 4FVB@ Cste 2@OJBEH I XY" 4;0416 W6 8I=2/>6 X4/L?I/ 1 # XY ! l 4 e XY 4FVB@6 1JHOK@! 4 'Y e !

1 . u p Ô @ × h W 5 # e # 4 · &-& i ~ ì2ZDKRAð ! Ä ¢ e # ^ # # ¡ ¢£ # ¤ £ # ( Å C ( Ä 7 l ± # ¥ ¦È É §# 7 8 Ó ^ # ( Ä c·§LhCp¨} " ©mª [1 '' ! 4« ¬ 0 ­ " 4FVB@61JHOK@ ® [ ¯ # f \ Ñ ° C t ± ² ³ " ¢ .!,# ([" : !\!!& ´¥µ¶·ë¸¹" 4;0416 W6 8I=2/>6 X4/L?I/ l º X Y » Ý Þ YY · ® [ e . ß ¼ ` ½ 4FVB@6 /KOBHF! u ¾ \ ` µ ¶ · ¯ ¿ C ` g ¯ ! ¬ 0 k À Á ¢ ¯ k Â Ñ ½ Ã Ä Ò # k Å ¯ C QKC Æ ½ u ¯ k  ¾ ¿ ¢ÇÈÉ" <I146 >]404< E Ê 1 j O j Ë ç Ì Í Î !., ! 4· # X Y ç " Ï b Õ · Ð T Ñ ÒÓ ± } # Ô Õ q # Ö × Ø # Ù Ú Ûe ¯ u é Ü Ý © Þ e # X Y ç " Ð M 1 !,,. ß &! 3 " ç à 'Y' á P â ìç Õ Ü ã ê Îð K ä " X Y Ý Þ u ` ê ® [# åæ # õç# æçèé# ¯[Ú h# ÜÝê# ^ëì# í¯ y" î»}ïÎð# ñ } # c ò ó · e 8 ô © Þ q ! õ ¢ ö ª C ÷ ø# " <¢ ùúûy4·T üH ý³Q @ " <I146>]404< Ð T e

c$ » /% X Q& ' " Î( ) u * +

,

6789:;<=&">

!"#$%&'()* !" # $ % & ' () " # $ * + , - . / 0 1 2 3 % 4 '

56&78 9 : ; /< => ?@ A B C ,-D EF ! G 7 0H

IJKLMJ! NOPQRSTU"

5VDE/0WXYZ4[\] ^ _ # ` [ \ ] a b c d

efghij \ k D! l m 0n o p q r s e D t H u v 1w x@ABCye,-! z{|}~TU p"

hi 4 fghi! j : b

h g k 4 ! ¡ ¢ @A BC,-e£¤¥¦e§¨"

\]^_^©ª«h e¬­® ¯ h ° ; e @ A r ±

,-²uT ³ ´ µ¶ · ¸ ° ! ¹ ¡ ¢ @ A B C ,-w º »° ¼½# @ABC ,-° ¼ ½ # ¾ ¿ À¯ ¤ Á ° ¼ ½ y ! v 1 Ã+,-# ÄÅ,-uÆÇÈÉy¢ÊËÌeÍÎ"

Ï 1b\aÐÑiÒwºÓÔ m Õ Ö× e Ø Ù Ú h i !

./012345 =g/á»ZÀâ<µ

4 Ûg h i e¹ : Ü Ý Þ &ß à á â ã ä µ ¶ /T åkU! fKæçèéêë@A¤,µ¶" ì!") #$%

°e 7 ¥ ¦ 8 9 12/34567684/9:2;;! : k ¶ í¯ ° e Ë ;µ < =^H>?3pe4s" @ ï % : !,-,"-!,&. ì½ ý |ð C !&-,"-!,&. ì½ ý 'ð 4 A B ! : ¦ § 2 ¨ c Ì ª « ¬ P ­ ì" ß $ð ¢ ® ¯ ° ! ¢ g o 4 1 » ¾ C D < H " E F ; <21=;26 0>;? G s H / e < ì"ß $%&'ï𠦧2¨©ª«¬P ­ ì" ß $ð ¢ ® H " ` Å ! 1 - I 0 ¢ ñ » ¾ J K Å ! j ¢ C D L M < H " ¯ ° ! ± ² # ³ } ´ µ ¶ e· ¸ ¹ ¹ º ! » ¼ 1 !,-,"-!,&. ì½ : ` ! ¯ ° w N O Ô P Q < ¢ È É e Ê Ë - ³ þ T U ] 1 1 ý |ð ! : ¯ ° g o 4 1 » ¾ J ¿ À Á <  ! H Ã Ä C Å Æ 1 e<H" ì;ð <¢Ç ÈÉeÊË- ̪ÍÎJ¿ ÏТ " $cP­PQÑÒÓ! Ô<H ÕÔ:$ÖY¯°go" ×Ø¢ÌªÍ ÎJ¿ÏeJ¿-! ÙÚÛ:<H ! 1 ¯ ° e Ü Ò ìÝ Þ ß Ü Ò ! à á Ò ! â ã Ò ! ¦ Ü Ò ! ä å Ò yð ! r Ü Ò æ ìÝ Þ ç è Ò ! é ê Ò ! ë ì Ò ! G H ê Ò ! @ í Ò yð H u µ î Ò æ ï ð ñ ò /0',, ó ô H 5 ! ìõ ö ÷ J ¿ - ø ù ú S 4 ö /0&, e Ì ª ï û ü ýð " ` Å ! þ ö /0&, © ª ï û ü ý ! j Ú ® 1 ê : w 4 ! jÚ}ÿê:rÜ ÒCµîÒ æ" Ô!"#$eKJ! l±%&' ( eÙ! )*}ÿ+£,$ ÙÕH oH! Tþ.jÀE³þk¶Ù/0 e¦§2¨c̪«¬P­! H]11 -e·¸¹ÌªÍÎÏJ¿ÀÁ<H" wxyz ]{|}~ ÊË-2§3pe4s! jù56í¯