$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
"#$%&#'(%)& )+ !"#*,,&)-(.%$ #/ 01'12 ! Q_VZ_a_V ! a2`_ a\V_3_[W ! `_b_W
'(&)#*+,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 "#$%&#'(%)& )+ !"#*,,&)-(.%$ #/ 01'12
7
7 (&)#8+ 9
7
E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
!"# !! $%&' :;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #
h!ijklmhn" ToplX qr -;;.' s tuv`kjmwj Q_`77'+`"77^WV]77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
:
?º»¼n½"¾; L ¿GÀ\ÁÂÃÄ# µ® ¯ S` ?S`7 2CRK=7 "@C=4?F; ¯Åx Æ# Ç!"ÈÉÊ ' Ë ,+ ÌÍÎ"
Ĩ% ¤B {ÛwiIJ |²K ³ª´w ý! äÍÃe9Á²% ò) ! e´åg òî% /ôLÝ^}M$ cmÂpq~Íà st j45¾( uvßxyzLâã% J w 6' Ñ ó NOÿý P9Q5 1 J¶· ¨Rz$ ô % %% eÉSw´åT) ! òî% e´åB¦UO w % V ¨WXYZ[w \ ]^$ ôG& _J % '¢´å G&HI` % J $# KÉS% +q~} ~( ý2a M3bwcd$
!"#$ ! %&'()*+
cm¢£Â¤¥¦§¨©ªß«ßzef% îw+be¸ßéê P% ô+R 1 ¹ !! &ef g¾5J ýYhíîcð$ ± 1### isj %!## {k%³% lmmn²e]op[ ¨Rzw³ª´% + ¹ !! &58 & J /= KÕÄ$ qr 6*>?*8 6@A(B(*? ¬)s ®w³ª´±) %% e´å% /# !1 e+cm% / e¸ßh ! etu$
±²³´µbc¶ ·¸¹
jkvw$%&mæn'( cm¢£Â¤]¼xÊÀJ{Ûq~}~ w & e¸ß% +y%+ 6' Ñ ó N8w ý$ cm¢£Â¤¥¦§¨©ªß«ßz ¯°# % & e z f . G9ºI 1 J $# K% {Û '-78 9-: % ô¡{|®w}´ BÑ~;$ ôÁ²% cm¢£Â¤] ¼ ¾/w¿À$ ¤h¸ß¤¥( ýw45$ j6(
RSTU! VWXYZ[\]@^
jkl$%&mæn'( cmopq~Ír st j45 ¾( uvwxyz % {|q~}~ + & e 6' Ñ ó w $ ô % & e b f {|* % J% {||^w '-78 9-: $ ôG& Y .ý J ' ðñ{|q~ !"# $ }~ë 0ô¡$ ó %&'( )* cm¢£o¤¥¦ +! ,-*. §¨©ªw«wz¬ /01234 ®w¯°% 8± & e 5" 6789 ²(81³ª´µ :;)6< ) w ¶·$ =" >?@* & e¸ßR 1 ABCDE ¹ !" &ºI 1 J $# F# K% '-7. 9-: µ G9 !!" % »¡ë¼½¾/w¿À$ ó &( HI # J wxyzÁ²% cmÂpq~ÍÃB({ $# K L M " |q~}~Äû% TÅƺ Ç) N| *./NOP cm$ QRSTU5
Z @ ^
> ? * A C D E F
>?V*W" XYZ[A\ *]^K_ `$ a b c d% >?ef *ghij k" 8lmn op& qrh stuvV* Ww % xy*z% {|V*W }~ $ *. / % V*W Sf &## \*$ *A ? ,-V*W . % * B +*$ ¡¢9% *% £ ¤¥+ 5 ¦§ *] ¨% *./ ©*ª«¦* ] $ ¬ ®¯°±²w % ^ \*V*³a´µ8¶·> ?% X cdST % y3¸* V]¹º»¼½f ¾¿ÀcÁÂw\*ã¤$ Ä ¨ % Å '()*+,-. ® ¯°±ÆÃÇÈwÉÊk5Ë Æ*ÌVÍGµ B¶·> ?% Î Ï >?ÐÑÒÓ ÔÕ% Ö×g£Ø *ÙÚ$ ÄbÛÜ% >?*./N OPÝÞßàáâã% äV* Wåæ ç % èé->? Ð êw*ABEFëì$ íî ï ð ñ B ) ) /#0 ] 1#2 w * A B ò E F ë ì $ ó ô $ }õö÷% ôøù% ðñ wúx*AûüýþÿEFA *% !" #d $%&EF >?'Ð()*_`w*A$ ÝÞß+RG&, -. /0J% eâ8123$ 45 67% ô89% :; Шw <`Æ=S&>?@ AB% CÒÓDEFV*WwA*û ü>GH'IF$ ô % äV*WCJKL MNcwpOPQ% ÜRSå wTU$ VôWù% |ðñXY% Z[\) %# ] $# ÊÒÓ]^ _R}*A`wab% cd] ) !/## e Æ f g h * i$ j!#!( 345
L ¡¢£¤¥¦§¨©RªRU«¬ : ® ¯ °"
%&'()*
_`abcdeXYfg
ô % äÍÃÈGÉ{|q~¾/ÊË ÌÍ% ThMÎÆwϳ$ ÐV ¡wÑÒ% ¾ô¡ÓÔ45Õ Ö% %ý×ØMÙ)wϳ$ ðñ»¡Ú{Û ¾/Ü4ÝÞ$ ó ßxyz % X+Êà |~áâ ã% äÍà 81³ª´¶· ¨ % Çm8 ä3 %% e´åwzA% æJ ´8Ü4Ý Þ$ ç¨% ô % ´8w ;1 è¸ßéêPm ëmìµíîLïcð% Mñg òî% }ó Ü4ôõ$ öR^K÷øù¾/úRtv% ûü ý þ% ßxyzÁ²% ¾Jwÿ!% ´å wÝ'"å?$ ³ª´8)#$w%³»¡&ÀÇ´å Ý''X ?()$ ç*Ü + % ,-% »¡ó?w+23~á45$ ó j<(
8d' M·_`).% /ô_ `90$ cd' ÔÂF& K1Ðh$2 b% 3_`)4.% / ô_`90$ 58' K6Ð& _`).% / ô_`90$ 78' Û#ÌÂ9ÔÛ7% J :;]< ª% =>Â 9ÞÛ7% J:;]< ª$ Â?' Û#ÌÂ?@b]bA ´B% =>Â?@b] bA´B$ CD' EF;G]<HD$
S`7
xyz{! |}~z } nhz
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
ÐÐÑÕPf?
! !"#$% " &' !" # !" $ %& # '()*+,-./0 123456! +78 9:;<=>?1@ A! BCD<EFGA H! $ '+7 IJK! L % M5N" P oêC f-Z ý ! % ÀÈÉÐ ½! PQ\] V T 4G 9 Z[- !. RÆ}é! R Æ}é" O ! ÈÉ- éÍ ^ T<= Wy ¡ ¢é! c£U ¤L¥¦`§¨©ª «-¬®¯°" +! ±"² v P³ a´rµ é¶R·P¸êC¹=Tº+v 4 »Æ¦¼µ éƽW! TmÙ¹= , W ,( y! T¾V 9 ¿À3BV! Z , LÁÂÃÄ-_BVqÅ Æ|>ð" ÇòPQÈÉ , LÊÚW! ËQ {x! Ì{ ¡BV-ÍÎk$ PQ ¬ÏfÐÑ! cTÆ|Í Î`-4ÝÒq2 , LGÓÔÑËQW! k4 LÕPQfÖ" PQT³×-ØÙÚ<?! Ú` ½ % ÀÈÉ! òk4ÀÈÉ{Û" Ü
"\]^_`abcd
Ý=x! oÐ ½- % Lc/ÞßSà! P Q\] % L^yáL!! âão ,( n &( ó" PQTéZ °b©4¸äåæÍÖ# % ¸'ç è# 4éêëì# 4íÍî# % ¶Íw# 4¶Í¡ ï# ðñG4m¯°µ" Ý +! PQ^vòóxô¢Æ½a§võö
! YM " BCDTZ[ ! ÖaÐ×Øáâç
# k # $% lm {o T (UV { $ % w$ "efghijklmnopq r3stuvwxyz{|}~ V$ M T( S{UV v $ ÷(w-øÆa§T èqrÏf¨Ñ" Ýùú! ÈÉ-ûüwÐý% þÿ!"#$ %&p l'(ÞßG)*=+"
rsyxJKMN
" «¬ # %©ª®¯
!78 /" $%& 9:;<=µ =º- & Àuû! êC ì7.> ?oºQù@SOABÚ! C Ý DT " $ 0 $Ñ + $x>³E" FOºG=x! ÐHIJ K L !%& ó1# KM²N2%" ó3# O JPJM !4# ó& lGIJ M 4Q !45 ó& ! кo 4(/6 ) $ /0 $R Ù /( W! T78ST U4 · VW¤! ;X 676 Ym Z<! ®[ /".4 \]< 6"8932/32:3^)" _^)Úµ ! `4-´a k^Ò»b=´" cd.>e f ¸ ²3gùú! oºQSO ABhúÐHiº<! ¬Tj(q b© <! Tk ÐH2#P¸Wlm{n! 3 _C Ý x>³E"
!<=>??@A 1BCDEFG" HIBCDJK L#
!' J£¤¥¦ J l § ¨ © ª$
L! ð (
!"# /" $%& Sá|}4 À~ L678Ç51k! TSá|}m 2 8 ! ò° A! Ç~ 5" R $ R ) W 6( yX YZ[-8 ! = 3k Ô !/+ ó& ! 5qSá|} (Ý! klSá|}k) kC"
UÄ! ®¯ÞB &+] ÅK i;°±þ²" Æ ¡ ¢ ÿ 7 J ® !! > 1= % Ç ¥ ]¦§U{N¨©®¯°±þ²;» M! sÚxþ" xþ] »M ¡¢;xþÈ{ wx! úÉÂ¥];»M! Ê^Ë} ¡¢ÁÌ 2 Í}"Î]Ï®¯" |Ú! xþ]UÊÐÆ¡¢ H~ Ñ-./0Ò /0A;ÓÔ |! +P DÎÕÖ× +S = ! D S = 1 T R ! O Õ U Ø Å ¡ ¢;+ ÙÚòÛN " xþ] Ü4 ¡¢ÞB7!ÖÝ +ÞzsÚ;0}ßd{ à4! "á xþ] M;âãßd! úÞB´;ü I ± Ñ ä å æ ç è é s Ú ê ë ; "á}ßd" ® 35 ½ ; ® ì ! ¥ ] s Ú ß d ! ¿ í î 7 ° ± 4 ! 4 ï !"3@ ® +
:;-áå ÐØã! <æMX áâ" ,=x! ÐÊËW,6>g ?.@ A! BVë# CÀ D EFGxgH ! k4F67 8ÐIJ! & ÀÈÉKL4F6 78MN{O °" OP! PQ wRSÐTo °-678U V678" ,+! íîïWX~u! , YZ[ ) óW! Ñ\\]^_4 ÀÁ`a>ÊËWÐbM" cy! ôõö=x! del 3ÃÄ ÆýXf! / 0#< ^>ÊË! DghiÎ.Pj" ôõö^vklm)no p! ,+! éZqrsO,-q 5t uÅðzw! ,-ÍÎÏ vÍw9ÐÈɱx" ,+! ,y~<ÈÉ^z{ |}! zTQbÊËék! , mÙ~ ,((( "" -
O²! = ^TÇ51kT ð Sá|}m W! Ê Tð - (! 678Ñ L Tð ! > zg-c 4F ( |" k Ô _Ö ç! ò ° A! ûü `Ðý%'( )*$%&p " -
ÒÓÔÒÕÖ !"#$%&'(
NOPQRST(UVWX$
°±BCD²d³O´µ¶¦& ·¸O¹Mº1Iµ¶»W& ¼½ ¾¿$
YÂFÃÄÅÆÇÈ
ÐHoùpa3q4# rs! lGOJ Pt©u! _ésº-3vNw xy2z ³e" -
!¾¿ !" $%& % ÀÁÂà ÄÅÆÇ5W! > & À678È ÉÊË! k4ÀÁÂ~ÌÍÎ Ïб! ÑÈÉÒÓÔÕ! ÔÕ ÁÂÖaÐ×ØÙ '( Ú! Û ÖanÜaEÝÞßàM! X áâ Ðãä-áåæMç " èÊËé^oêëÚìÙ ) W Z [ T í î ï %*!+ ð ñ! òW % À !" óÁÂ! ¬ô õöG÷øùÑúûüý`! þ ÿ'!"Çíîï! cÅÆ#ô õöq5W>ÊË" ¬Uo + $v%&'()÷øùà*W+! ,Ñôõöà ÄÅÆ#ôõöq5! µh-. g¨,! /0#1k~J2#È É" ,+! ,34ÍÎÏ! ÑÈ ÉÒÓÔÕ! |5k>ÈÉ6Í 7 Ø Ö a Ù !( Ú ! X á # v 8# Öa#Üa9ÐØkÞß!
MÀÁµ¶»W¾¿
µ¡%w°WÍÎÏб
¹Éª! ÊÂËÌÁÍÎÏbÐsÑ !" % & ' ( ) x þ ] L % M! + ¨ È _z7K >./(-(?7 Ý ~ ; ! ê ë +D ¨ &" ¿-. Õ+; I 4 &4 ¡¢! ÞB£¤¥] ¦§ &+]{N¨©M ªG «¬/ 0®¯sÚ;°±þ² M! zsÚ ;xþ" |Ú! + ¨ _z7 K; ³ ¨ &! 7 ¡ ¢;vx! Oã´U äå´; _" ü°±+µÿ-.¶·¢¬D-. ¸ ¹" k8º»M! ®¯ ®¼7 &+]sÚK;°±þ²" ® @= ½ ; ¡ ¢ ÿ !"@" ® & ¾ ¿À " ´ÞBÁ +] °±þ ² : Ú » M ! O Õ ´ !"=4 ® ¯ µ U  7 &! ´Ã4ÿÂ7Á "
x,Z ý-P- ´r¶R·s. /01# 2s. 34G þP 2s.56 " -
5! W ¡¢P£¤¥" ./£¦¤ §T¨©ª«`! ¬4 W ®¯ °± ! ©²-'()*³´£ ¦§µ vg¶·! c¸?¹º»G¼½" $
9;<=µSO{B
!
" Y MBCDT(Z & ¡F $&&& ¢i$
<=BCDEMKL !"# !" $%& ' ()*+,-./01 123456789! :;<=>?@AB! CDEF678GH I! JKLMN" OP! QR?ST :;<=UV # WXY Z[! ?S\]^_9 `aCb! cdefg UEFhijk-67 8! lG4m678H ICD" nopWqT9( -rs! tuTrZvwxy! z{ | 4 }" ~|! E g-4 ! 4 " orZWQ9KL! Z ?S- \ ! ?9 -
0 ! 1234%56789:4;
!" /" $%& 4À o v%w°-k0ÁÂ! T µ úû¡ýW~J>678ÈÉÊ ËÍÎÏ! ⣤ѥ¬>± x! Ç~ 0" RÊËé^o $¹= 6 W¦! T§|0¨234 -Ê8°¤Z[" ©ª§ P s.rJr +! rZW! 66 ó-k0áÁ
ÂT -Ê8°µhúû¡% w°! « >678ÈÉÊË" Ý+! 678ÈÉ\]^~ ! Èɱxrs-ÍÎÏ! Ï ¤ £¤# ¬v 4 Íw! ~ Ù 0((( "" Árs^o ®$ 4+ $g ¯0°Æ! o£¤Ð±xK Ç0! _PQU±²ÁrsÕ ³r´É²" -
q ç ± ð D ° ± + } S !4@ T R õ;ñßòL" 7 14!2 ® !1 > !! %! "#$¥] M®ìUóV¬ôõ; ßòL! K ö7 &[\°±þ²" 7J ® A > 11 %! x þ ] ? ã þ ² ÷4¥]æw©)! ¿ Å +N _z7K;yz! ¡øÿ8 {Çù ;B3" 7J® !! > 1= %! ¥] MU{N ¨©®ì;°±þ²" ü = ! ¡ ¢ 7 14!2 ® 1 > ! ô õ + ] [ \ ° ± ß d ! Þ B 5 ú Á û 13 ú 5444 Í}" ;üý]" ® ì ¡ ¢ ÿ 7 !"34 ® ± ! ú { 5 ±Óþ®;ÿÈ" ®ì ¡¢L%È{Ú]! K i ; ! Ú " " # $ 21 ½ | Ú ! ´ ? !Ã4´7%=;&'()8º M" ®ì;H~ Ñ-.*/|Ú! 8ÿ ++ñ7xþ]+û,-" K|Ú! L«; MÿIº./! úqr +0{êq;+ KL"
!" %
K ý þ & ' ( # b© « ; × V [ ÿ Þ
& ' ( ) ! " # K z $ ; % Á Â ! h i Þ
- . / 0 &'()*;Û+|,! Ki- ¡ U.ÿ / " -./0¢
KS! Ki 01Y2 3®÷4÷
& £ ¤ ¥ ! ? 5-.67÷ø;89! 4sÿKiUÞ ¦ § ¨ © ª « V :Ú;L® 1 >7 <N# ;wÕ" ¬N "
ü=! > -.? @AÞ
¯! 8°±²³
KL%C¬DEFGH~÷ª|Ú!
L ® 1 > B&' Ú ©%×V;Òp"
´µ7¶·¸ ÓIJK7 Ø;KLDMí
¹ º ! V ¬ » N! OÕPQ RS "! T R ! U V ; 2344 ± ¼ ½ ² © @ A ´ W X $ Y Å Z V Á Â µ [ \ + ¾ ! ¿ B À Á ]! ? Ò^I _" Â"
Ki?¨uÃÄÅÆ! 7ÇÈÉÊË Ì Å Í V ¬ Î 1544 ± N ! Ï 8 Ð Ñ Ò Ó Ô ± Õ bÖ § × V !67*8(/9:%&%0;8&< " Ø´Ù|Ú! 8Ð×VÛÜ{Ý Þ! ¿gKiS©DßàKi7 Ø;w Ò áÐ! N âãäå ;² ¾! ¿æwqçDèé! g êë^ ì" íî @ &ïð|Ú! 8ñ ;×V?V7 òóôõöw! K;÷ø?V¬N ! ¿ùßK; bqç²³ ! ú? WûüI½ñ"
bh Ô ý ` ! 8 a × V U [ b c ¨
/! dÀe×V! úfg¿heijk¼ ½²¾"
lm¢ &£no;? @A|Ú!
7 Ã % ; × V ! p 1=44 ± N q r
Ú ! ¿$` ØKL ;s't)"
I±Uuv±;N |Ú! K?
Ú °Ð×V! úwxyzD{Vÿ Y ;²¾ ! :Ú|å"
b} p Ý ~ ! n o { Ú
v a;²¾! 2 I¯Õ(
!"! #$%&'()*+,-./ !"# $ !" % & ' ( )* + , - . / 01"23456789:;<=>! ? @ABCDEFGHIJ" K L % 7 M N O P ###$%&'()*&+&,$ -./0 Q R S ! @ A B C T U V W X Y Z ! [\]^_D`a"
"
K S # b7 c d e f ; < = > 0 ! g hijk8lmno;pV! qrDst uv7Cwxyz{|};~ " 1" S! 5 4567<=> _ @A ^! $ D "
!"#$
!"#$%& XYZ[\Q]^P_`a
2bc0»1¼¶ bcde] $ fg" XYka[\Q]^" P½ ¾¿n_Àa" ÁÂ_ÀaÃÄÅÆÇÈ# $% C ! v ¡ ¢ " 8"·(£*PC + ¤ &, ó" IT¥¦§ ¨©UV ` $%ª  « ° ¬ ¹ " ¶ ! ¾ ®¯°5±G ² ³ v I d ¯ H " [ n ´ µ V ´ ¶ · Y ä v I T -./.0. ¸ ¹ V" ¸¹Vºtµ $1 ð"»¼½¾õ ¿ ÀlÁXÂt Ã Ä t Å " a o Æ Ç 8 È É" ÊËÌÍ Î Ï Ç Ð " Ñ ª m Ò o Ó ÆÔ ÇÕ" §¨©UVÖ×µ +$ ð"
»ØÙ¾õ " Ú o " m V T Û ÜÝ Þß" àeáÔâ" ¸¹VãÆÔâ$ ä:»¤¯å¯æç" O0èé " °êëìí î l U V Ö × w G ¯ H 5 Ú ïðñ" G ¯ H 5 Ú : È e Yä v¸¹V ò:ÇÕ S¦Ê$ ° ó L 2%3! q ô ¯ S õ ö ÷ 12 (4 2)øeìí}~ùú$ 5$$$) @*A
PQRSTUVW bcde] $ fghiajXYka]^lmPnop(q!
bcde] $ fghiajXYka]^lmProp(q!
=>?@ABCDEF
%&'()*+,-. @"#$%&' ()*+A `Ñ L PÕ 2 Ò! $% LP2Z[\ t% `ÓUÔÕqÖvÏ ×ØÙR Ù9 ÚÝ üÛ7Ü?&NÝ ¥Þß´LPàÙá 2% â 8 P ã I @&& *A y % I ä S ! Ow$%C»åýü æIçèÙ$ mnéIXÙá2â8 && * 4} 3 5I8LP2Z[\þêÙW; ¹ % ë µ Úì í î ï % 7 ð ñ ò % G Xóô% U¶îïD:bõö÷ øù ú$ µ ü Æ ûüýv´Lþÿ !% x"üFÝL# % ± aµîïD RbÆ Ø$P jPàvî%Dsw% $%LP2Z[\ɳ&xùú 'ª( PàqÏ)*vÏ×ØÙR+,$%% µ aCåýüæèÙ ëv´LPàÙ á2% ÁXP q-I.ÝüÛ7% ± 5/0:bOQR%NÜ?D1ÿ$ $%LP2Z[\\b ²*w 23:Ú2}% ¾ÚÏ×ØÙRw$%C ÞßÙáD 2v»45x$ 6¢% Ï×رlÑ LPÕ 2 ÓU 7ÙR$ É8@aeä$%èÙ% {|¬´/Fzîï:bDRFõ%Nû :O1ÿ% z: 9 :$ ß à % ; 4 Ù á 2 ë l <ì í î
/01234
@$% ( ) * +A $ % B C D E F X XY¥Z" [\]^_MvKLn$ `8VabvaUV" mcde f g GHIwJ¹n v K L M N " ² O P C wQn:FIR S ¦ Ê " I T U V W \KLhi " V j e B v k l ± [ m " nTVopLnJ " äqN ø¾rst9u v" Hwxy ¬ mp$ rNBz{|} ~ s j S ¦Ê FvKLM N *_M" 5 w M5 v S " ¾rj VstI u " jxì = bc RSTU( ka r $ ($$$) @*A VW9" !
ï % 7 ð ñ = % â w L P 2 Z [ \ ; ¹% GXóô$ >?% waCåývÙá2D 2 @Aß»ý°v % ±U¶îï:bD RF¬BC×2% ö÷SO$ Ï×ØÙRDE& e!PR! FUG üt! ²qHINçüì*J¹R TE'A4 9UVWMXMUY4*.ZWUV4AV.NWMWM[PUV)! Ñ L P Õ 2ÓU 7ÙR! äK4LPÕH 2 ¥Þß´LÙ á2ÙR! ¥LM 2 $,3 N H C q 2ÙR9I! ¥L M 2 $,3O& C é O Ó C ø @&,218&,2SA ! P QeåM 2R2 2b! SØ@ T ÈU§(·R$ 6 Ù & q Ï 2! q% Ùv&N c V W X % &,22 q¶²% µ äK 4LP2 ¥Þß ´LÙá2% t IVWX$ " A ¡¢£¤¥! 6¡« ;t 6^ävd|lS¡ 7x"-eq v&N% µ ^X% ç"$ N;t ¡vüý¹øQ{|Yõ¬Zä$ ym/ vÝL# % Ü:fg¬ü% {|5]% OüFõvÜ?% =D:bQRõv@ µ h^ä èçvij% ± t´LP ó [ % É \ : b O Q R 9 ] v P à ^ _ W à Ù B 7 & N % L s ¬ Æ ¬ é $ @$&$A @'A `% aJbi% x"H % TcÕ`$
!"#$%&'()*
!" # $ % & ' ( ) * +, $ % ./01234 ! 5678-19:; <=>?@A! BCAD1EF*2G HI=J " K L M N 1 E O P 1 Q R S TUVIW" XYZ[\]^_0`# a22bcdefg5" hi=> ?@AjBCAkla2mnIopq rs" ;tuvw8xyz:{|}~ ?@v z 6 D5" @ w $ c2 b a 2 H B C A ; t 1 E % N1ESOD " ¡¢£¤ ¥" ¦§¨©ªw«¬®$ ¯I°Y" cde2b± ²³ =J±6´µ " ¶ # ·¸ Fv1E; ¹F*2" º>»¼½¾j¼½¿À ÁÂÃ" ¼ ÄÅ" ÆÀÇÈ$ ÉÊ" a2± ËÌÍÎ" ÏÐÑjÒÓÔÕ HÖ×42vØÙ! ÚÛÜÝjÞØ$ ßà" á41EF*2n" P1Q RâãäOåæÎ çèqbéêë" ¯ Ê !$ ì í v î ® ï O !% ð v ñ Ð ò óô èìíõö¼½ë$ 34;¹v1E ÷ % ø1EST" ùúcde2b" ûüýOûþÎÿ!"#$ $%" $ &' Ñ ý v () * + " # , v bc!stu"#"v$w&'()*xywz'{! . / 0 " 1 2 Î v (3 F + 40" åæÎv(Øî5* + 6 70" óô cde 2 b O82bâ4c9:;<=i>?$ @$&$A @'A
!"#$%&'()
!
G* H I+ J, K "## L. M / N O0
+ ! (,-./+01234.5
@"# $ % & ' ( ) * +A $%LP2Z [\]^_2 ` v &,, a b c#% kde ̶>fgh Í% =vij á»k#vl m9e$ Z[\n o_2 !Ï 2 p ² * h i% LP2q rWs>fg »t! ÅuD v#vwx% yml Ww CszOhÍ z{M v| r} $ Ï2p± % >fg u w ~ : % kgG Yv# % µ ÑwC vwzOhÍ ¬ Fv #% Z[\de`v &,, a vbc#% ð Ì >fghÍ% = ijá»wxv} $ ¯I°Y% $%LP2Z[\\b ±¢% a\  LPÕ 2v & :s w% {|» ¬ ó % ` o% =vá»I #q ^vw ¬ ¡«W$ ß i% >fg»tÅu:F9 % z¢£zk¤|¥¦% Q§¨©: ª% ¥«¬a9 % Á²±Yk# % x殯 v% e} °±#D $ ßà% ²Å³P>fI´v dµ ¶£z% е»t L:Åu·f¸}v ¹ º[»¼D½¾% ¿#À õÁ# % Á²ÃÄÅO>fgG Yv# $ á»ueÅ } Ê ^ `v v #% ±e Æ ÇvïÈ*pF r Ý% =DÆÉâÔv:ª$ !X ¦`vuwop'zó v^ stÕÊ$%LP2Z[\& ,3%833!,,#! Ë \ b ,2$833#3,%%$ ¦S¡$%LP2` '±Ì ¶ & 9:;4 -;;4 <:=>7 *=>?'7 @A'BCDBEF7 G=9B;D-7'?:?H7H?D@I7zM͹ÎH AJKLMN4 O.PQ& $2!$32,%,&$ Ì ¹ ß ú Ï Ð C.R& ,3%833!,,$$ @$&$A @FA
6789:;< !"#$%&
bc6789:;<¦§A¨©ª«¬jD® ¯°±²³8´ 2µ¶ j·¸¹ 'º!
@"#$%&'()*+A $%ûeü ý*e £ 1 w a ý þ W ; t I o ý i ÿ! " " = x ì a ý 9 ÿ ! # $ " > ? üFST%Nv&Êrs$ ßà" }~ÿ!' µ ¹ ( o u " ó G! ) q * õ ö + D , ! - q * õ ö + J ¹" ÷ &3 ¿üFST./$ £¤01" 234 O 5 6 ¦ h È 78 " ó ô 6 G ! ) q * õ ö + / 0 " ¯Ê \ 6 9 j 5 ½ : ± ó ô ; , ! -q *v õ ö + / 0 $ ûe & Ê r s ! <= > 8 ý b ? o ù @ 9 ë $ 7 A 'BC ëDDëE=iF?$ =Pl$%ûeüýý i ÿ ! £
¤&
G! )q*õ ¹G& /0& 234! H0& IJ ! 0& KLM6 ÒÁN$ G% )q*ö ¹G& /0& 56¦! O0& PQR! 0& åþS$ ,! -q*õ ¹G& /0& \69! H0& îTU! 0& ÒVÈ% WXY$ ,! -q*ö ¹G& /0& 5½:! H0& Òç{! 0& Ïç6$ @$&$A @*A
7 7 7 7
| 1 " v ' } | 1 ~ x !
!"#$
!"#$%&'()* RS# TUVAWXYZ[
<;<$%&';;<E׿ɢ´µ T Õ ±I ¼ Ò$ ±Ó QÉ ¸Ø º»$ 0´ ;<÷ ¨ T ª « ¬ J ° ;<Éà T ꮣj%®¯°$ 7;<Éà T ê § ù ! =>$ ± ² É ¢ ³ ¨ ´ µ ! . / ¶ · I ¼ ÒÓ [3ÓQ6ɸ"¹ ¼ º²$ .|! " é- É ¸ ) É ² » _ þ ! ¼É ¸ Y ¼ Y v Ï ¯ S X A Û ! V J ½ ¾É² ¿%ɸé±YiaÔÏ ÉÝ KXAÛ! ]!º²À¼½! ./Á ¼ ÖÓQ6ɸ"è /é6ɸ$
9 : ; < = > !? E F G@ HA "
&^ÂIÃ÷Ä Å Æ A Û I î Ç ® É¢ ¨ ´ µ ® ! ê . é - A Û ± É ²µÉ¸! [ÈèÉ6ɲ%~È$ ?îV0! ;<0 ´ ÷ ¨ T ª «¬§ ù + , É Ã ¹ Ê Ê µ Ë ¼ ñ 6 Ìí é-³Î6ÉͼQ! ½¾Éý! ®¯ ÎÍÓ ýº»É¢´µT $ Iv µ É Ï T ! . | ! Æ Ð J ) M Ñ ! idYÒÓ®! Ô¬!é6! æ!ÕÖ% 6T $ <!AL;<O;,
0´ ;<÷¨ T ª«¬° ;<Éà T ê® #
; < = > ? @ " A B C D
ô"Q $ % & '( n * $ â ) P SAÛÉ T U¾NETAÛS % ³´µgP¶·lÉà ¨V& Wû78Z ]XÌíX 6º($ 78YÛ A c &Å f + k¨kZ[®l Ó% YÛ/!IJ)>4/Ê Ò ã% mJ)~4*É m/ý6¡ ¿Î\[óôÉ å~óôMë% Òã%¯]Zk.6Þ / $ N / é ± ² !""? ) 4 Ë Þ ]±$ð^Èî_T6Þ 7` X º(% i&Î2åð4â&Ø a|x% b Éà Ô^éc.d ¥¦EAãäbAQɧe AÉ% þèéãäf¤ÔETAÛ$ S ¤ Ô % ' * Y Û T U ¾ EAÉÛ% Þ 7`¯H-|g! é-_Tð^EA.d $ N©!% eTéjÊ -ãäV"Qh´i aCZj[l½kl' ! é a ÒYÛéc.d °ÜÔETA' S .VeÉ Ã m Õ o % & %¢3̳YÛdY7 % ®Ve ³´µgP¶A é o @ % ¥¦¸¹Éº$ .¤Ô% ] o R g n Ó é g P@óop"º»PTlYÛ% &q !rµbÞa786@ st³u6 T % Å#YÛ¾Ô< SP% vk !78wÊTT v×&BYÊ4^ ³x6T % y"D _TTz$ )Õ% . À { ´ _ H - B W vgP@ó7 ó% é-¶| ½W K¾< }ó"¡~ °$ A ¯ ÷ ¨ ] î )ý Þ 7 ` ÅYÛ/O*ª $~3ãä% ª[¢M3 ð3ÊrU% iI<= C:³Þ®% È%YÛmÈ 5ùú :®% 6C ß È"µ úû 6 :|/ ûÞ 7` %$ N'* É Y % ð )ý Þ ¯ Q % É % ¤ / ± ² Þ 7 ` Z ù Ú A Þ 6 A ® % & Î6 " Y ¨ À ^ w Ê ã ä T Q " µ Ç Þ Ì 7`Ô]% f./?-ÃAZÚ FYÛv $ S i!% $;]P ;æ¡¢ Ã67`6§fYÛé ¡ 4 Æ ï q à X C D E % û p ü É ¢ & Y j @ A úûl Ì$ )Õ% úb¼7`[®ÉîÞ % [®6|Ì Þ 7`% ©5kÅYÛ/ 6 @Ý$ 7*º% Wû78_T6[ÈÔETãä& ~ÈÔ Y Û ú û & > È Ôñ ° & g " ( q È " % % ¡ ^é$2378ãäb[¢%$~3ãä# <QRS;<3;
Wû78YÛA <¶;Å ÷¨T U¾NETAÛS % Ó 6! /è î Þ 6 Þ 7`6L ;Ì Þ 7`#
+,-./01234
+,-./012-
:; < $ % & '( = > ] ? @ A ¶ · B C D E FGHIJKL! ^J)>4Mâ&! Ô NH ê O P Q R S T U M ¾ V W v ! F X j YZ[\6]^àòóôQR! ¯=_`aM b$ >OÐ cdef[)[g6OÐ §Q ° ! d é h Q ° i f 6 NH ê O P j k l °S $ J)!¼Ð °m$ðn o°m>p !"=L ) g § Q ° ! q Õ p ¯ ! ¼ ° > ) [ g 6 r i ) ! s * ý ¼ é [ t u X ! v w } Nx y ?Êz! zaéÊ{S ! t!7|}~ ! å Ô ![ $
Hipìö÷ Âaùú° % ¶*×JK& FáL& B CABì& BC%Ô & BC12§lM´NO # ¶*î PR& F Pö& PQ¾lD¿E#
\]^E0_ 0 `abcA
H@IJKLMNO ô" Q $ % & '( Ù Ú Û J Z UÜݳÞ! VJL×&ß\ýà! Å#áâãäåÉæqÃ×üÉXÉ ç! ñÒèéêµë0q ìíå$ ó! ó]îë0Ò^×&Éç®ï ×&ðñòó6ôu$ HipõìE°ö÷ éø^Õ! ^JÎÂaùú° ! Ô^Ê}¿û% »b*ü¤[à¸ýöÉ ¤³þÿ! º!"#$_ú$ ¼ T BC%Ô I° ! & '( Hipìr½)TBC®*+6 Ã,mU]q-i$ . / I c d / O ] ½ [ à ¸ ý öÉ ! I U Í \ [ ] ½ ý ö É
ßþ ! Ç0A ÙÚpõ,E°! ] ¼°°·BC12§lE°3 A é-¤ ! ®È¤¤ 4C þÿ /$ 5 Õ®! Hipìï°67 § 8°ÙÚ 9 :;& <lMu CD¶·BCD E=>L % "*º ¤³6Ìíl&¼°6?þ,ÜöZ@ ê$ ZAJÎùú° Q¥¦Hipì ìÑÙ·BCABì& CìÑÙ·D¿ E& ö÷ CT FPö& ÙÚpõ, E°°·BC12§& GHI×J K& FáL& M´NO & PQ¾lî PR$ ôP(
! ! "#$%&'()*+,%-
!
IB J # K L! ./ C MD N E O PF QG
j <¶;I]^TQ UÅ DùTQ/ û´_;`·ïa)6 SYZÚã#
<"Q $ % & ' ;R & k . STVUVlWX6 SYZ [\! 6æé]^ STû´ _;`·ïa)bâ$ðòó ô SYZ! $qr]^ S TQc&d*e²@ Ö ü ³§f]^TQ6 SYZ! _`ûg $ "Qßýhi6]^ S TQ j ñäTQÅf+ k¨ ®lÓ! ´_[ú"ý!uv h i C D <354; m n ] ^ S TQ SYZ! imÿ)$[ 4*¤ ³'éRCoé-p q! Å#TQ/Ir Î×s ¹tu$ .|! TQ/F`Åhi CD vT! &Î*w6|x !@ Ö'éUoYZpq! >RST®L;'é Ê@ Öyz{|}fYZ9:[ \! BÞ@ _`IJ)~4 Mâ&Ê hi®F f9: [\$ N / ¯ F > g Ð Ö õ r #þ@ ÖvTYZo ! i 'éU ! è" /e²@ Öt" ü³§f]^ S TQ6 SYZ! _`g ! V _` ! / ³ &_`é·ï$)YF éÉv6 S ÜZ ¤É é! n®Y '° * É $ S º =##B )*m o ] ^ S T 6 j § ù ! T Q / j + , @ Ö t " I J ) 4! R & . / 6 e ² Ü Z | x ! ~ F . / fy]^ ST6 SYZ!\d! $ .| ! ´ _ ! m !"=A )a b C o S Y Z ý 8 S ! " \ v ) ß h i 6 U V £ j ¤ a í Y Z ý ) Ý S è ÿ ¾ 6 î T ! i ] ^ T Q I ÿ ) $ 4 < [ p £ j é- Y Z ³ û ´ _ ; ` = 3 4 ! < à à å<ñMñò6 SYZ$ R& ´ _ ¡ ) m n X ] ^ S T Q 6 S Y Z Y v ! 6 q ¢ ð $ò ó ô ! £ U V l W X 6 6 î ï [ à ¢ 2 $ò óô! ¤Ô]3¥ Y q¦§¨©5$ <="A;<3;
567897:
345678
!"#$%&'()* l I*º $%&'()*+-./01 78OPQ6k¨ #
!"#$%&'()$*+,- !"#$%&'()* !" # $ % & '( !""# ) * + , . ! / 0 1 2 3 4 5 , 6 $%&'()*+, -./01 7 89:;<=>)?@AB ! C D E F G H IJ)>4K,LMN! IOPQRST U! VJWXYZU[3AB&\" ]^ O P Q _ ` a b c d e f g h ! i LYjkPl?mno! k p q $r OP Q s?tsuvwxlyz{ | 7 }! ~ C D E X A ! @ f +# f+ 7 U I O P Q ¡¢@ £¤! ¥¦ §O P Q *¨ C D E © ª l S { © ª « o ¬ 2345, 3(6*(7&'078 7&+&90:;! ®¯° I U 3 4 ° ± ² ³´µgP¶·¸¹º»$ ¼½ O P Q _ ` ¾ ¿ f +À ° % Á Â
| o°t U/ ! i7*º ) n o° $ V 'ñQ6 [ ! ;<OP7° ) · ¡ °! nHêOÐ ì ·! V. V¢£j¤r! . !;<OP7° Mñ) ]¥¦§¨ ì · åJ! Rp|Ý ;<O ·¤P$ I Î×! 7*º©'ª«! OÐà _¬ @pM;<! ];<OP7° T ®¯°±²$ ]¯³!|;<OP7 ° 'é´µ¨ ì°·! i o°6¶·± ¬! ¸t ];< ¹*$
ÃÄOPQÅÆÄf+! Ç7aÈÉÊËÌÁÍÎÏÐÑ <"=!>?@=AAB Ò "=B>="BBA";! Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ! Ú Û Ô = CD34E4F8$34-GFDE8-HIJK ÜÔAÝÞ}$ ß [ à á â 3 ã ä $%&'()*+8 -./01 7 8 9 : å J æ K ¾ ª â¾ ! ç è é O P Q Å C D E n [ ) â êë 6 © ª « o ¬ ! ì í î ï ð à ñ ò óô$ [ r ^ !""# ) õ O [ 3 ã ä ö ÷ ø 6 O P Q§ ù ! g P 9 : [ ú ? @ K ¾ ! C D Eû Y ü S T U F ` ý þ G H ^ J )> 4A B ! i > 4 _ ` v ÿ d ! " # Ø ! $^ % 3 4 R ÿ T C D E ! & Î ' é º (/ ) ! ¯ X Y * U [ 3 A B &\$ +[rOPQ§ù! CDE,-X . /[ 3 A Ô 0 1 2 ? @ A B ! 3 å é [r O P Q 4 5 C D E Y ° R 6 7 ª8P9$ 2="A; :3(
¨ à ì _¬º !»¼½! i¾¿À ÁÂà M Ã! ÄÅV0³±s% 6> )§ ! ° VèÆÇÈÉÊ˾! ³±sÌ4 M&2Í\2;UÎ! ¼ 6 §Q° ÏÐ$ 7;<OP7°ÑÙÒuÓ! Õp¼°]T A0ÔÕµÖ TA×ØÙ! ÊkºÚÄM> ä §Û°! ¯Ü²ÝÞvß6à! ]!]^Ì 4M&}~áâÎ! Üñ orãäU PÊå áæ&$ I°%[Vßv! §/ I° %çè¼ Ð °6é)°Ãêë¥¦ì´ í! ®° ¯ {îïð°ñ è¡ò6¡ó$ ô!AL( ô3(
2;< $ % & ' ;; < õ ö ÷ [ ø ÷ Õ)Àùúû·\üý_þÿ¾÷×! U"#&ýßúûÿ¾$Ã%&! 'Õ _«! ¼÷ =(é)*úû#¯ÿ ¾$Ã%&! +,é-Î×X -.$ 7¼Ò[r/012§ù! ¼ø÷ 34_é[ø·®5! 6Y é-Î× X 78ÿ¾ýßúû¶9·9dÝ C:ª«oþ$ .;! ¼Ò4÷ =<=LI÷= (é)*úû! Õ>?=÷= @ý ßúûI9*4ýL±9)*! ì_& ./}÷@AQÿ¾$Ã%6%&$ .+,é-¤ BC 4÷78 ~! ®¯+,)*úD>?=QE ÷! FGúÊ é$ÃN5! [H IIÎ}÷éúýß®J!¶9·9! KLM:! %&ýßúû6$Ã$ .+,é-Î×&ÕoX -.Ç _78NO"Pµ¼ /0µúû@ AQ$ 2!AL; ôN(
õö÷6[ø4÷µ =E÷= ()*úÌí#
!"#$%
* ! +,-./012345.6
!"#$%&'()* KLMNOPQRSTUVWXY
ñq Ø É Ê ò ó ôõ rstuvÑ]wdìÛ ÉÊ& 'x´ÝÞyz w>! D{>¨>|'(î }ÝÞ"/=Ý~ " ' ( î } t u ð v #AH 5 Ú Û
!
t !
Ü Ã y zw > Ä » w d ¿
È É wd O '(î }» Ý Þ ø " ! É Ê & ' > D { t« © ¬ '(î } » Ý Þ ! L ® ù¦ L öc 5 É Ê Ä Ë ! O r s Ì L Í º k 7 & '¯ w! ° > ¨ ± ² ³ ´ ! > ¨ ö÷4 '(î } » R [
/ = Ý ~ f R ! O ¶ ø ù ö > ¨ µ ¦ X ¶ Õ · ¸ ¹ º » Ä > | ! ¼ t Í Ñ Ä Î Ï wd ! ¸ O § ¨ © } yz # ùM # '} ` # ! ½ O Ú Û Ü Ã ¾ ¿ À Á Ä Ý Þ w> ! ö À w > Ð Ñ Ò Ó ! À Ô & ' > ¨ Ä Õ O » Ý +øù ö # ¸ æ # ¡[¢£¤"
Ö"
BvÂF³ÃÄŸÆÇ>|"
ñBBõ -I;
'(î}t
KLMNO0RYopqrstuvwUVxyz {|} ~ { } !
uð¥5¦v ý,wdyz7
E F G H 2 & ' IJ)K L M N
Z[\ _`a Z]^ bca
!"#$%& §¨©KªD{
- É Ê ò ó ô $ Q d 4 q # ó -"( ó $ % e , h [ Í ± o 0 1 O k Ä + ^ v ' â M ® à + ^ â X
B& [4 &'½ c À ´ Ä & ' > () * Ø m " 6 µ ¦ ä L & ' ( ) * * ð ! O & ' ¼ 3 [
) + ^ v ! { á & ' ] ê u ¡ ¡ ÙIÄx ()[+,"
¢! £¤] ê! é ꥦAë(¡¢ [M»(w§¨©Ã(ªª: «0¬" 0ê®}V
®}V0êÚÛÜvM+ÝÞ[r ]g,Y²
³()ß KQ*&! KQ"& [ KQ(&" -"C$ ñIõ
D,[ µ[§
9:;<=>?@ABCD
¨[¦q\&' >! () Ä>
¯°÷kÄ+ ^ v ½ ± Ä ²
³! 6µ´µ¶
Ä´R! ·¸
'jk &'( )b ¹»º!
ñqØ É Ê ò ó ôõ ö × 4 Ø Ù A O q , Ú ¡ 13L@8974682 0L32 P?L 1 2 Ø 3 ! n ä 4
»¼8åö()
¨ Û K Ü ! Ý ó i Þ ß à l [ á â ! ã A ä c M 5"
**ð[½uv
åæ ç" ÉÊè9,v4óìÂÙé< Yêë
yð"
Á$bÂ5() *ÃÄÍÎÏc
d Q R ) Ã
£¤¥¦o { 06 §¨XYo:©ª«O" ¬ Z ® # ¯ °h# ±-o!
ÂKø?! Zùúû ü"
ºæ½y9:! 9;'<='>õöæ?
à)*+[ø?,<Mð¤"
æ! åEq$M>ÓÊ! tøöFòøî
,Yýþ ÿ! ! "öà#$ è9,v%& '( º " ë ì Â K @ î A = B C D Ä L õ ö ØÙø?,+ êO ð -. e/õö æh! ¥4 G! ©K Äõö æúHI 7 ! Z Jú û
É Ê è 9 , v g M Ä l 0 ! Z [ K4LMN32 O<<L2 ü" ñ""õ ñQõ
789:;<=>?@ABCDE
Ä! Å }Æb
/012345678
5()¶m_Ç
ÈãcdQRÝ
ÞÃÄ[ÑÒ]
dÍtÉcdQ
RÝÞD{" Ð
8 ö '& ( ) * 9·¨ "+,
úOûüý,ð=ìþÿÿ½!" G"
˯Ì()>0
#$)%¥ùþeÄ&'(<)*
1Ç͹# VI
45/6! Z789"
±o# ÍÐÑ#
O:;h! ö
ÒÓÔ[ ÕÖ
<î=>?£Ù
"+,! Â×
î @ÊABC
LÂKi9:;
®¶,BC! D
[¿À;z É
eEÄ/1)F
&'()*+,-. ¯° h ² ¡ {| 06 ³ ´ µ ¶· o " ¸ Z ® " | ¸±-o!
G*+OH! 2 3O/1eÄ4
!"#$!"# $$%&'()* + , - I J v O "&(" 5 8 ( ) * S T + )*! Ë Ì c d Í Î Ï c d ! Ð 8 ()./01% ^ t" ÑÒ ! g h v Ó Ô Õ Ò # ' Ò Ö
!"#
{ á ÷ b [ ( <"
Oû;! ö
÷øùä,Rc
]Mð7H! d
O@BC ® O P { B C ! Q ,
+JKeÄ45/6! Z789"
<î¥4 \ ÷% ] h i j k l
+,- .Ä/01[1e23Ä R7 H¶SKTU! VSåW ¶ , ´ R m < ! n o p "
Î# ÷§Ï# Í
1! ÷§Ï01
¶,^_! `a
ñ É Ê ò ó ôõ ö ÷ ø ù 5/6I+JOK! L[´MNF Oe*+Ä/1fg! ghv(<
! Ê Köt
Ê Ä V I Î 0
=6! q\Û ¡¨½KÜ[! ë
ì í ð î Ø ï ð ñ ò "AA ó *AAJI ô Ä õ ö æ ÷ ì ! i Þ ß à l [ á â ! { 7 Ø Ù A Ä 8
+^vÙq
$()¾¿Àà
"#$%&'()**$+,'$-./0#1. FGHIJ /O {|0} HIJ ¡¢!
2 3 4 "&&' 5 - 6 ! 7 8 9 : ; < =>?@ABC=D" EFGH8&' ()*! IJKLMN()! O9:; P:89:;<=>?()*! QR8 )*ST/" "&(" 5 U ! V I J H W " 9 : ; ( )*STXYZ[\]ST+^_! ` abcd! ef" gh! IJijk" 9:;<=>?()*e+8STl^ m ) no p q rs " O g t 5 u V I J vZwxyz{|8'}~ ' ) >? - ST " V
$%&
"&&* 5 ' > h : & ' > ( )* ' " )* ! w ¡¢£¤¥ )-M¦[<§" g5 O 9 ¨ ^ © ª « { ¬ ® ¯ ° " O "&&+ 5HW± ' ®®²! v³[)*-´ µ=¶" g5O·¨ ^©ª«{¬¸® ¯ ° " "&&, 5 { ~ ' ) > ? ¹ ' º » ¼ " "&(& 5 ½ > h @ ¾ ¿ À ; Á  à ½ > -./012 .34567849:;2 ÄÅÆ=ÇÈ -139674<72=7>?496>9@76;2"
'()
ÒT)×" "AA* 5Ø Ù Ú Û Ü Ã ' )ÝÞ>?ßà'}~ ' )> ? Ä ( ) ¹ { á Ñ Ò â ã.»¼"
ä : ÉÊ&'()*å
- ^ ª « { · ¨ æ ç ® ¯ ° " 4
"AA' 5 "¿À;æ è > ? ()*
defghijklmn XY" OBC®Z[Q?\÷%] ñEFõ ñGõ
'()*+,-./0
ñqØ ò ó ôõ ~ & K L M S N O < H ñ É Êõ ö P Q R ! ~ & S L T U
<SNV <HöPQR! ~&SLWX;YZ[\'»öPQR! ] ^ Y Z [ \ '»öPQR _àQdÛ ÄH`aab! Â4QR H`a c d e f v:ò S N [\cg"
Ê=\÷hiD,! SNjYZdköÂlH`acdefv:òSN[ \c
g! NmÄnoµpqC[rH`cds$
(! H`acd[rto KQ"&& ñ:ò KQ(& SN[\cgõ "
"! H`acd[rto KQ*&& ñKQB& SN[\cgõ "
B! H`acd[rto KQ(&&& ñKQ,& SN[\cgõ "
H! H`acd[rto KQ(*&& ñKQ(&& SN[\cgõ "
*! H`acd[rto KQ"&&& ñKQ(*& SN[\cgõ "
QRv noµuv * QuZÆÄòcdw 7pÄKx" noµyzfcÄ{
> | p Ý Ä S N j Y Z ! N ¸ É S N O < ñQ02 /R1S$ &(+TC&BT&*('õ ! ñQK2
K=U10$ &("TCH"T('(Hõ ! ~ & S L T U < S N V < H ö P Q R ñQ0VUW=S$ &(+TC"+T,C++õ ! ñQK2 OXSY$ &("TC(*T'&C&õ ! ~ & S L Y Z [ \ ' » ñQKV/R1S$
&(+TC"+T'+((õ " QKV=PZ.I2 Q.10$ &("TC(&T,BCCõ ! ] ^ Y Z [ \ ' » ñQ02
4 "A(A 5 Q R æ è > ? ( ) * é *
/RWXSY$ &(+TCC+T++,*õ Z}~fcÄ{>"
Ý îï ) * * ð Q R Ñ Ò ® ® ê "
Ä[\ ! Ä[\Håpi 8 % SNYZ"pö % QR9 g d
ê# XYZ[æç®®ê! ëì í
4 "A&B 5 : É Ê & ' > ( -"C;-D;2
kNmÄnoµp y Ó h Ä ! | áSN"YZ LpÇ
Z9»9 Äw ªw ¥t no" ñYõ
!"#$
!"#$
34567 348"97: 34;<=7: >?@A
2#
!"#!$ ""
%&$ '(
)!*+'$ (, %!* $ !"
'&++$ +& %!+*$ .(
! " ! # $ % & "#
%&'()*
RST"# UV"# WX"# YZ"# [\"# -]"# ^_`67
%%$$*+& !0''(*0/ & "."*00 ,&"&.*(%
,.'"/*,/ //"0*%&
) abLcde ! R[Lcde
!" !" #$%&'(
uvwtxD
ä"#$ (# %&' Æ%d¿ÀÁ{Q: ä(<P=' $= G Â Ã Ç F Ä s h ä@QRSTS! '/!)! ) ' ! ¤¡Q,v "8!/;h! ÄvÅ¢" ¤% ".8'! "Kñ! v & ! Q,v ", ! D ".8!. "" Æh! 4abcǾ7ç! 2]^op! ÀD=<K ".8,& "! .& r .80&;! (1s ".), y ).00 2" Op¢ /0 D ".8#0 "" Ä$ ÈɪÊOË ÌkÍÍÎÏÐÐÑÒÓ.3! ÔÔö ÷JÕ! Ö F ÄÁ{Q: Þ-×QÑØÐ! Ùà /= Ç .000 ÚÛÜÝ µÞ! bßH§ñz=» " PN! 4 F Äà Láâ! ãäå;sdeh! ÔÔæÀ F ÄÇz=çè" `¸éXê3h! F Ä2¿Æ%ëìuí! ·%v '& r !8/;! z- ".8&0 "" îºéXïð! ñòóæÀô `õ µÞÇ µ¿! ÈöÛ " " «ÔWÙN! ô µ¿Zäå1 "o÷$ øù ú³ ûçñüIW" 9
!"#$%&'
?oppqrst
ä" # $ -# % &' w x o ú ! B B s h ä=?@A@A! -'&*! ) ' ¡ 8 Q , ¢ r -8,; D $8$* " ! £ ¤ - ¥ u 9 : B B ¦ W s h § ä3B47CD @4C4 <656EDF6 3GH =IG' ³Ö ¨©ª«¬ J+K+ALMH N5O Ç®x¯ °" ±=<>! BB zv ( r 08$(;! K $8*' "! (1à *$, y2" À D ¤ ï ! t ² ! B B *0(' ³ ï ´ v w x µ ï q ((8,;D ))'( y "! r¶·-È2 '8)) ! q³ï´vwxK &'$& y "! r¶·-È2 '8*' " Ýv¸« {¢r )8&;D (! x &000 y "! q³ï´v¸ « K ($ x &000 y "" ¹º9:();Ç »! :;9:BB *0(' ³ï´vÇ ¸« uv !8(;! ±¼ ®xIW ($8&;! £dý â¾" 9
f#
-.*(/ -'0.*'. -,"*%% -&(*0" -'0%*/, 1%.&*++
$*(+(+ $*!,$&
& ! '()*+&,-./0*1
JKBLM )/ )/0 ) */0 + ,/0 ./0
,' 0 )* 1+,12.,12..', .'', 33." 3. . " ) ) 3, ) 3' & .(, ("(
!"#$! %&'(
FGHIB
)* +,12.,12)/0 ..', .'', ! ##." #.." "/0 # $/0 ))#, )#'& % &/0 .(, ("( ' (/0 ##* &+. !"#$! %&'(
5BCD '(( E
½ ¾ » ¿ À D !" % u Á # > Â Ã Ä ! Å Æ % = < Ç !$% & '! " ! ! & (( " ! » ¿ È É K )$"&(* " " + !"#$! % & '
!!LNOPQ !
-# : & : *1-' : | i } ~ é ê È Ý Þ ßÕà:Õ*ëáâìu% ÈÝÞßÕà:Õáâ
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
QÊ ËÊ ÌÊ WÍ9Ê ÎÊ ÏÐÑÊ ÒÓÔiÕ ÒÊ Ö× ØÙÚÛ
ã 3 äµ á O å áæ 7 ç !µ áæ 7 ç !è áæ /8)''1 *8#*)1 *8,-#1 /81)-1 !8*)11 *8&--1 -8!)11 *8,-,' '8#'11 !81)11
/8&&11 *8,!,1 *8)!/1 *8##'1 !8-&'1 *8'*11 -8*'-1 *8)!/1 '8,/-1 /8#,/1
/8&'11 *8,/*1 *8)/'1 *8#,/1 !8-!'1 *8'1!1 -8*/'1 *8)/'1 '8,--1 /8#&,1
ÈÜÝÞßÕà:Õáâ
234567 896:; <=> ?@AB C> DEFG DHI 1J KLAB MNOPFG QRSGT ;:UVWU XY26Z> [\]^ OV]9FG _`AB ab
-1/8'-11 !8,#-1 &18!111 ',8,*11 !#81!11 &811/1 181*#/ /81',1 !#8&'11 /8)&11 ,8'111 -1!8/,11 -1-8!!11 /-8'*11 *8,)11 !)8))11 --8#-11
#,8/)11 !8&/!1 ',8*111 '!8*!11 !&8&-11 '8&'11 181*&' *8#)-1 !'8)*11 /8'*11 ,81*11 ##8*#11 #&8/111 *#81)11 *8&'11 !/8&-11 -18-!11
! #,8-)11 !8!/!1 181111 '!81!11 !&8!-11 '8!'11 181*-' *8#&-1 !'8'*11 /8/*11 )8,*11 ##81#11 #&8-111 *,8,)11 *8!'11 !/8!-11 #8)!11
%&'()*+,-. ghijklmn
() * + !" , -. / 0 1 2 3 4 5 6 7#$#$%&'" ()*"" 89:. ;<=>?@ABC0D E" FGHI ) JKLMNOPQ" M NRSTUV" WXY9Z["\C] ^_# `ab;<cd" efghij kl$
úûÇnü" ýþÿõ<lVs!"]! 7#$%&'()* +," -.ÇZ/$bV01¿2uv! dÃ34 <l5678" 9 P.3! :;<=âø>! b?@ABaC{ ÇõJ56DE7F" 6G! ù«<l0 |Hs`IJK" LM N% ýOP/$01QRST" /UVW$VS| äX7ù«' dÃ<lo7" Y P+! F5Z[ 3\! ¿]^_V ZDE`Bù«abcÇd e" LM<Ã! ,-<Xâø>! ù«¿2q f_g1hi"
()*+,
P+! íîïðñò! óxôõö÷ø_ù«
yz /8)!/0
ä" # $ "# % &' ()*+! , - a b c ýþuÿQ Ê0 ! "àQÊá¿- ¤ %ñ 8!6Æ%r " ! b ß 4=<>Å " D=<>! "à QÊá¿,Æ%Ç /8)"00U)-'1 D $+)!$1:)!&1" P.3! QRSÒÓô£xâh! #$QÊ%&uv! ÅGú úõ 'Õ()" m>! 4àLP £'Õ>*Zv¥" 4àÈÜ%+>! ,Æ%Ç $+1*1!:1*'' vD $+1!*,:1!&1! àÒW $Êá¿, *+),)!:)#$! £D *+)#,':,1-," "4àÖ×á¿,! , '+,#'*:#1'1 -D '+#$*):#$,'! GàÎÊ á¿! , !+**$':**#' .D !+*$!':*$,*" , W/}~01, ßá(),2 3! *1-' ï & t -# %}~f ßá<lW/Õáâ,f¿Ã% - QÊàW/Õ &+--1! Ê! - ÎÊàW/ Õ &+#&#, Ê ! -11 % + à W / Õ !+#,)$ Ê ! - 4 Ê à W / Õ 1+),,-) Ê! - Ö×àW/Õ #+)$!' Ê! - ËÊàW/Õ !+))!* Ê! - ÏÐÑÊ àW/Õ !+*!$& Ê! - ÒW$ÊàW/Õ !+&1*! Ê! - WÍ9ÊàW/ Õ !+###' Ê! W/Õ - Êà 1+'#))) "! W/Õ - Êà ,+'&#' 56Î 73" 9
PN% ý¤ï/$bVj/pIklm! /$ 9nVoupqrs5Iklm" Y ÀD *1-' ï / t /- %Äu / v! óxôõw xy -&8!);D .-!& y "! [^ .1-/ ïm] à -,!. y "ÃB" Lzç{|}IW - ~! ÅîïÇ &.'/ y " rD - x .1.! y "" D-4»³}~ ! 4À D / t /- %Ä®s - x -1#! y "" m>! L xc<! ÂO Ñ 9 sh ä<=>' * Gb õÇ " L M N % ýO P ù « < l ø > ! ` / $ G ! {ZQa V ä4"#$ `B õ' ! dÃõ ¾ 3 P$Ç õ" 9 9
!"#$ ! %
!"#$ "# %&' ()*+! ,-./ 01234567 8! 9:();2< =<>?-@ABC" D=<>! E#FG.HI $%&' JK ()*(+)) J " L F G . H M N - ")"'%,$ JO -).'+.! J" P.3! QRSTUVWX! YZ[ \]^_! `abc/defNgh! i jLk<lmnop" q r 2 s !,# t ! u v 2 t s .## t ! /.# t w 8 ! s -) x .0/& y 2 z {" 0 1 2 : | i } ~ I & D #%/1 "! .& D ".%,& "! : W .& D ,%"' "! . D "%'/ "! r " D &%1" "" 2ij & D "%&" "!
(1 !//) y '11 2# W . D .) ! ( 1 )!#) y "!11 2# . K ., ! s /',& y ",11 2 (# ¡¢ r ". D "%.' "! s !"1, y )#11 2 (# 234567 £ 08' D -$+' ! ( 1 !&', y '$11 2" ¤% ¥2s¦§¨©ª«$ ¬#} ~ 9:R! D-v¥2®ZRG¯ °$ ±² ³´uµ¶ " E>9:·2 ¸.H -#+-) JD --#1&+', J! E>9 :¹«º.Hr -1#+!' JD &$11+1$ J" » ¼ 2 . H r $&+&' J D -''#*+#' J! ª*2.H !+1$ JK $-&1+,# J! ¯ ° 2 . H v !,+!' J K )$1$+*, J" 9
!"#$
*? Ï Ð Ñ- Ò Ó Ô Õ */01)2)345673 Ö × Ø Ù Ú Û " f Ü Ý Þ ß v à *8-.*- á 5* Üâa 7'9ã ä" 56åæºçèéêë2 ÞìÍÎí 2B" î)äï" ðñU" ò)ó "ôõö" ÷62øùðúû$
()*+ "# , ! ! "#$%&'()*+,%-
Ë Ì Í Î "-.*
ëÚ ì í ' C Ï Ð î ï ! â -@ \ ö ÷ L ø ù ú û ! ü ~ ý } þ y z - V -ð Á Ä \ ñ òó ô õ &"H@! ë Ú ì í ÿ!" *2,20 #Ø - $ % & ¢ ' a b (" )*+de,-./Ø01Ò"z !"# $ %& ' ( Ø ! ® 2 Ò &"H@ Ø X Y 3 4 5 6 0 1 ! )*+,-%./0 SÿÒ7ëÚìí89Y5 01" % !!"!& 1 2 3 4 "3H7 defg ! ëÚ ìí. / : T 0 #$%567 &'( 89: 1 ! . / & ì º ; } þ  à ¾ òó ô õ < ;! <=0%>?@ =" ABCDE! FGH +>de,-! ./XY?@ØAB IJKL-M>?N CD! &ìÒëÚìíâ EF$%\ö OPQAR! SIL G"_ãHI! SÒhiëÚìí¾ìJ >?TUVWXYZ KA$%ÅSLâM $%" [! \@]^-%_ )*+deÑ! ¡ëÚìí)NO `ab" H 4 P Q B ¾ ¿  à &"H@ R Ç S T c#d e f g ! h U -@ - V K ! ë Ú ì í Á û W 6 ! " i+,j%klmn &*/ x X J Ø &2/ " . / ! ì í # Y Z Ö o H p !")")& q r [k:?\R]^_`abcdefgh s i ! *(&$ ( ) * 0 iëÚìíEFÂÃK! Áûj+4k 2/ % 1 2 t ( + u x &* À" 2' #! lm.n6¹ +,*2/" +$,&% 5 t * v w ë Ú ì í . o Á û q p q -' # x *-.-/ x y * 01 8 9 &* À " :' # ! q r s 6 &1 # x &* À " 0 % ! ) z 6 z &(( 8 { | ! } ~ +* # ! q K V P &* À " 1' # ! t . u y y g * 9 *2 # ! A ç 2 & *01 0 *'' 0%" Á" 1 O :;! ì í o H p !I )& Ò *'&+ ( * &+2.*/ !t ( R */ 5 t * P v w &"? H? @ 5 x y n z { É _ ` 6 *.&/& ! + , | - +( !"38!J3& - -@ $ % Ø | ¿ H I } ! + ! S !3" + ++( P K } 0'/ 5 -'/ O Á Ø ~ " =! KL-M PQ á T U &&' 8 À " * R x 1-( !t ( 4.&/ -V" 5 t * &.-/& ! N O ¡ *(&& HIEF$%àÜ ëÚì ()*¢£¤NO¥Y ¦§" í # - J !K8L6;MNO20#*O ® ¯ 8 x I L t (¨ + *.*/! $ % ±& 5 ö r E . , ©t*vw &.0/" !"5L5P;7O4*2#O®¯°>±& " t C $%! ) R & ð *(&1 ( && P ! R - V !" # $ %& ª « ¬ !56789 *(&: ( K A $ S 8 &"H@ Ø ~ ? 4&:+9 ® ¯ ° > ±& ² ³ ´ µ ¶ · ! } $% T " ¸¹º»¼½! ¾¿¢ & À" Á )*+Ñ! â EF$%ö ¡  à ;<=>=? @ABCDE<FG _ ` &''/ Á ¢! Ü Ò£¤¥ &"H@ ¦ L § ¨ þ © Ä! ÅÆÇÈÉÊË̲ÍÎa?" öª$ S! 2Òÿ¤L§ ¨þ£ _ ` Ï Ð Ñ ! ;<=>= Ò M Ó Ô â EFö ÖØ$%«Òݬçè" * +4 _ÕÇÈË̲ÍÎÖ×ØÙ ò Í E £ Ñ ! - P x 2 P ® y ÚÛܶ" ÝÞßàá·¸»¼½K! ¯ ° *.*4 # p ± ! n * & ì â £@ãäåæ~{çèéê" Þ 4 8 # 4(( A 9 $ ² ³ ´ µ Ø ¶
5 6 7 8 9 7 : ; < =
!"#$% ! &'()*+,
·¸¹ºe 2 P¢K! )»(Øî¼ ½¾&ìÒ¿ÀØ! ö£Í¾ÁÍ Ã! ¶·A9ÒÄK 2 PŸ¹" õ ÆÇÈÉdeÑ! ëÚìí p÷L ݬû£â EF$%! }lÒ8 ëÚ &ìYÊË-ØòëÚ¾Ãõ Ì2" ÇÍ f g ! -@ - J Î É á ö £ - (© ÿ ì × g ½ ¾ Ï Ð ! S 2 &"H@ ÿºÑ! }þçè¤p4ÒÓ΢Ô! \ ¥ëÚìíÁûÕAÖ×" ò³ &"? H? @ Ø - J Î É © O T Ø + ! ë Ú ì í Ù &4 Ú 9 à m Û Ü Ý Þ ! ï 9 à m ß I x &*.0 Ú ! Á û 7 &1 À " #* # ï x &4 À " 2( # ! & ò àõ S©¾á+Euâ®" õ ) * + # Ç Í # "3H7# + > d e , - ! 2 &"H@ ã ä å C O æ ÿ º Ñ ! ëÚìíO YÊXYÖ×501! ç, - ë Ú ì í 8 9 Y © è é ! Ò òê r ^ ëõ ì " "3H7 îïëÚ ìíR í 8 9 Y è é ! îïÒðYeñ¶·A9¸¹ º !7)68& & ' 5 P ò R í ½ ¾ ! ó O òôÅõ õö" Ç Í Ñ % ò³ &"H@ Ø - J Î É © O T Ø + ! ë Ú ì í Ù &4 Ú 9 à m Û
Ü Ý Þ ! ï 9 à m ß I x &*.0 Ú ! >" Á û 7 &1 À " #* # ï x &4 À " 2( Q x ß ! R N Ö S !3S"O---2O ® #! & à! S©¾á+Euâ®" õ ¯ T ±& # r $ !DTUVAFW Ö a # U B , É ¾ ÷ _ ` !&"H@& ø ù òÿ V 5VX< - J ë W 5 X Y Z Ô J [ ! ì Ñ g ú Ø õ ! ø ù _ ` ² û ü E { \ ) ¹ ¥ IGF< ì í Ø , - ! © ¾ ý @þ£ÿÿ& E F + Ú _ ` ² &"H@ · ¸ N ] ^ _ ! \ !È "# $ F U % & ' ! ë Ú ì ãä`a IGF< ð+ìíb ÎÉ" í# ( -J# , 5ÝAea ÿ " ! &"H@ e c ì d P A IGF< ì í !)3QLHRO*1*1O ® ¯ U V Ê ±& á f Ø + ÁÄQeÎl (f©ÿBSª! © IGF< Ú _ ` ) * g  à IGF< ð + ì í Ø , ìíØ g a û h Þ i &2( 8 x &1( 8 À -" U % B g ! . ¹ ë ì á / G . / + 6 "û®" &"H@ q + Á jkk k~´\sá'( K! 'CE012?3456! 78_` Á û 9 : 6 ! 7 Q Ý A e a 5 , P 2 l Ç Í [ !)3"@O&(*-O ® ¯ f e ð C 4 4 # 5 2 # ! " * À " -1 # 5 ±& b Ó Î m n o ` a P A IGF< ð & À" 04 #! ( -J9ÿ; < ! = + ì í & ì ! ¢ × - 36; p q Î f £ r s q * #x & À" 41 #" +*( 8 À " > ? Ø t u w þ ! © v T &"H@ > ? ? Z [ ! IGF< ð + $%wás.fGU" ì í ) @ _ ã A Á !36;& $ % Å B \ ÿCD! ÜÝ-E _`FG jlH I>?1JØ %&'()*+,-./01 ®! J./ãäK "#$%$&'"(*;<=>?@AL &"H@ & ì L â EG H5D KAD 2I4 $ÅMNxy! O &B J0 C5D EF PA-JÎÉ£u !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")
2 3 . / 4 !"#$#!% YZ[\]^_ *`aD-
bc
)d
qrs
*d
t? , uv< qrs
+d
t? $ uv< qrs t?$uv<
*(/??????+20?????&:/?????++$?????&1/??????+*+ hf *(/??????+0-?????&:/?????+$&?????&1/??????+*: ef *(/??????+0&?????&:/?????++:?????&1/??????+*0? ijk *(/??????+21?????&:/?????++2?????&1/??????+*+ lm! **/??????+$-?????*&/?????+--?????*(/??????+&nop" **/??????+2(?????*&/?????++(?????*(/??????+*( gf
SJL?&$??**+(??**$(??****??**-$???**-*?????2-*??????0:$1 5JR?&$??**-(??**$1??***0??**-1???**-2????+&0+?????-*:(* !I6?&$??***:??**2(??***0??**+(???**-0???&10:2?????2$-1$ ;)8?&$??**-&??**$:??***1??**+(???**-:????-&21?????&0$2+ Y;Z?&4??**#&??**0&??**#&??**4*???**4&????-&40?????-2(*& HI)?&4??**2-??**11??**2-??**0&???**0(????&#*(??????*012 S5Y?&2??**:1??*-&(??**:&??**::???**:0?????44:?????&:*40 "5N?&2??*--1??*-42??*--1??*-#(???*-#(?????*-0?????&-:2: "5K?&2??*-44??*-0(??*-44??*-42???*-41?????**#?????&(1(0 SJL?&2??*-4(??*-2(??*-#:??*-42???*-4-?????&*:??????01(4 !I6?&2??*-#0??*-42??*-#0??*-42???*-4*??????4*??????44*: Y;Z?&2???????????????????????????*-40??????????????*1-: S5Y?&0???????????????????????????*-21????????????????4: "5N?&0???????????????????????????*-02????????????????4( "5K?&0???????????????????????????*-02
!"#!$!"#%&' !LMN" O PQRS
"TUQVWX
./01***O:-& .234 ! -*O$+1
2 ! " # $ "# % &'($)*+ , , -./012! 3 456789:; <=>?@A ! 34BCD BEF GH! I28. J,02K LMN O/#PQRSTUVWX"
/ ! , B- ¡# ¢£
G¤# ¥¦# §¨ "! ©ª « - N ¬ ' ®4-¯°± ²" ³´µ / ¶·
-¸¹º» ¼- ½¾B{ % :¸¹! % ½« ¿ÀÁ-¾BM - ¸¹ÃÄÅ ! # ¢
ÆvÇ " ÈBÉÊ ?ËÌ$ ¡ §¨ "# ¥¦ ¢£G¤"
CÍÎÏ / ÐÑÒÇ-¾B7Ó: º»" "# CÍÔ¾B«N% %! «NÕ -
G ® 4 " -% ® 4 Â Õ - G Z
4" .! (Ö8×Ø-ÙÚ2! GÛÕÜD Ý" (! Þ8ÙÚ Õ ! »ß /3àZ
,áâ"
ã ¡äå! ÉÊÖæ §¨
"! çèéêëµ / ¿Çì! svíÓ:¾
Bî:ïðÔñòQo-óô" Æv8 -
õÙÚ$ "# ¡®! ¢£G¤®! »¢#
Ó:{ö÷øÇì! ÈBMù:víÇì æÔñò¾B-Mù:«¿ÙÚ! ¡ú¢ £G¤ûÓ:¾BMYæÔÉÊ-®4# Z4üýý! Õ »G ®þÿ!% %#
¡®! ¢£G¤ ! » ¡¾Bî:Ç
ì! ¥¦ú¢£G¤ « . ¿"#¾¿$ % êMöMù! Mù:ú ×½B-MùGÛ
ªÝ%êvíÇì" -# ¡®! ¢£G¤
þ! » ¡# ¥¦Ó:{×&Çì! ÈBM ùú '×½B-MùG %êvíÇì"
ÉÊ(ô ¡D ! »ÈB- ÌçÕ
)*+" ÆvÇl-ÙÚ$ .# ¡ ! ¢ £G¤®! »¢£G¤¾BMY! ¡,-
Z4ü.Ì/0 . ¿-§¨ "Ó:M % Çì! ÈBMùvíÇì1%ã ×B¾ BMù-ªÝ% (# ¡ ! ¢£G¤þ!
»¥¦ / ¿¾Bî:Çì! ¡23/0§
¨ "Ó:M % Çì! ÈBMùvíÇì1 %ã ×B¾BMù-ªÝ"
À *+-ÙÚç ! , BÀ4×ÊW
5D ! ¬Y ! 6Ø7è˪¯°±-
T ! % ¡ ¢ £ ¤¢ ¥ ¦ " § ¨m w © ª r «¬ ® ~d $ Ì" 7ÆvÇl×õÙÚ$ ñY! ¡
ÉʾG¿D ¼( '0' 8 "0"Å ! ¢£G
£G¤9¥¦è,-Z4ü.Ì:;ÈB{ ×&! ¡Öv<=Mù! ä« . ¿-Mù :víÇì! æÔñò×½¾B->Ú
%ê" x{ 1 B{ù:¿? . ¿# . ¿#
% ¿! & B{ù: . ¿# . ¿# - ¿! ËÌ @ABC! DE« . ¿-¾BMùÂÇ -
ÆvFG8ÆvHI" ñö! ¡ÉÊ G
¿D ! ¢£G¤¾G¿D ! » ¡èÆ v,-Z4ü-.ÌÓ:{×&¸¹"
mw`xy8z{ |}~d `
(ô ¡ÉÊJþ& KËÌÕ LM
! KR ¡éêÓ:¾BM6! SÇ ì% ñö! O ¡P4! ÈB YD¿Ç®
þ! »ÈB8%T/¿4Ø! %T-¿4Ø! KR
¡9 YTP4-4ØèGÛ®4# Z
4ü! U4G ®þÿ!" ¡8ÆvÓ:¾ BMù" ä8V- ! ³´µ '×½B->
Ú! « - ¿-¾BMùïG8ÆvÇì'
àU! , BÀ4YÊ- ÌèWX * +! ã ÇlY ¡ ÆvZ[\! P4
]ä8ÆvÇì-^_ ²" `(a! ¡ÉÊÖæ1®çÆbc¸¹" +
5678! 9:
3RfS "# $%&g4¡hL ijkùkl! Tmnopq( r7sÉ t(¡uv7c¹w Yxy #' z.{!| -*' z}~4 G7" ij 4 r H ä -xy %-' z.{!| #)' z}~4- ! iÐ 8 k ! E- P8#'zZ ã r7s-xy-QG7$" ! 8 %( z.{!| "'( z}~4 Z ã h|4=! (KQ¡u)7s üMöÊG7 P T m n o 1 " G " D ø " ' /( z . { !| %). z}~4 w(Y [¡ 4=¢r! ñP .' z!| "/# z }~4æt4£( üMöÊ ¤ " 9 ¥ ! %( z » ¦ $ TmnoÀ4Y Ê [ ¡ - ¿" §¨(©! TmnoÀª2 u«¬¹®¯" °± ! è²³ ñ òÆvZTmno´µóô-G 7! 1¶·¸¹º- " iлj % ¼½µÿ ã T mno¾¿ÀÁ-ÂÃU4dÄ Y " x{ ÅÆ8 %" Ç ZpÃ! ÈÉTmno×&{Ê a1¶ »Tmno# [¡ 9 h|-4=" +
¯ ° ± ² ³ M ´ µ ¶ ·
6¸¹º ²»¼½ ¾ ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ
¤ÉÊ G¿D ¼( %0% 8 -0-Å ! »¢
YN$ ñY! O ¡P4! ÈB YDQ
!
"#$ d dre
X $ % ! ` # $
!!"# "# $%&'$()*+,-./ %" 01234567! 89:;<4=>? -;@A! ( & B7CDEF! ' G " HI JKL" M () NO! JKLPQRSTUVW QXYZ4" ;@A-["\]^_`a" bcdef-;@A4ghi! jQklm
n! ( opqUr! stuvwPx6! F yz{|}~ ;@ 2 QV ! uv ;@A " B YQG7! % G " F" ;@A "* QG71 C Z4" ;@A2YQ " +
!m@ËÌ "# $%&g4*ÍΤÏÐÆ ç "% $Ñ.Ò 'Ó77QÔÕÇloÖ6 ×ØÙYÚ! pÃ*3Û98ÿÜÝÇ" Þßà! ÏÐÆá1âãäå-æ:pà *3Û9ç-è,áéêëh]ìí" ;Y ! *3Û8ÆvZî ! 3ä! ÏÐxju ïÌÝa Zð! ÂuñòÝa8ÿóôõ ÚqöÇì÷" ² ïø9ùô-úö! ¨¿ 5ûT büík6kl! ÏÐè( 1ð Zð4¶E ïø Þ" ú© E! 8 ýà! .3àÆþÿ! *3Û-"î#$" ȼ "% $Ñ! .Ò 'Ó7*ÍÎ¤Ê Q%D F-G7(*Mö &' (F¶ -)ë*+ô,Q+,! 7{8Ç(7QÔÕ r -./01ÇoÖ6×ØÙ" ©Ú(*W Ò2p3 -4ÿ" à5# 'û# 3Ûý66 kl7Ü! à Y, 89*-Ò Ë " *34:;-G7<Ú-ÙÚ=Wç©Y >" j - ¼(C m@ËÌZ,-.Ò ' Ó7*ÍΤÊQ ?@-G7P! 8*4A BCõDÊEFG" ©! .3àHÇIî! / ¼ "% $-*# %HJKLøVQ! 3 äï 8ÇM õÚ" +
國際新聞
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2015年6月20日（星期六）
路透社
刻。 教堂一 入 進 夫 兇手魯 視拍下 電 路 ■閉
美國白人和黑人間的種族仇恨再次升溫，南卡羅來納州一座歷史 ■魯夫行兇後駕駛黑色車離 開。路透社
悠久的黑人教堂 17 日晚舉行禱告會期間，一名年輕白人突然開槍施 襲，最少 9 人被殺，包括擔任牧師的民主黨南卡州參議員平克尼。警 方稱槍手 18 日在北卡羅來納州謝爾比被捕，當地距離查爾斯頓約 4 小 時車程。警方初步推斷事件與種族仇恨有關，聯邦調查局(FBI)已介入 調查。
死 9 堂 教 人 黑 洗 血 手 槍 人 美白 仇恨 族 種 涉 警稱
■魯夫
遇襲的伊曼紐爾非洲衛理公會教堂位於南卡州查爾 斯頓市，當地傳媒引述 FBI指，槍手是21 歲白人
男子魯夫，17 日晚身穿灰色運動衣和牛仔褲進入教 堂，與其他教友一同靜坐祈禱 1 小時後，突然開槍掃 射，8 人當場死亡，1 人送院後不治，僅 3 人僥倖生 還。他行兇後駕駛一架黑色車離開教堂。
希拉里赴當地籌款 2 小時前離開 查爾斯頓市黑人教堂槍擊案當日較早時 分，民主黨總統參選人希拉里正在當地出席籌 款活動，會場距離遇襲教堂只有約 1,600米，她 更曾就早前北查爾斯頓白人警員槍殺黑人案發 表意見，形容是“恐怖的悲劇”。
杰布布什取消行程 報道指，她在 17 日槍擊案發生前 2 小時，
已安全離開當地前往內華達州。她並透過微博 twitter致哀。 共和黨總統參選人杰布布什亦原訂 18 日早 上到訪查爾斯頓，並在鄰近事發教堂的航海中 心出席活動。 槍擊案發生後，他透過競選發言人宣布取 消該活動，並向死者家屬及傷者表示慰問。 ■查爾斯頓《信使郵報》/美國全國廣播公司
近 200 年歷史 見證黑人民權運動 遇襲的伊曼紐爾非洲衛理公會教堂，是 美國最古老及最著名的黑人教堂，有近 200 年歷史，見證了美國黑人民權運動重要一 頁，在美國歷史上具重要意義和影響力。 教堂的故事可追溯至1816年，當時身為 衛理公會教徒的鞋匠莫里斯．布朗因為不滿 教堂實施白人主義和種族隔離，離開教堂並 創立非洲衛理公會教堂，吸引 4,000 名黑人 信眾跟隨。 教堂創辦成員之一維西在1822年發動黑 人起義，試圖推翻奴隸制度，但最終失敗收 場，教堂在混亂中被燒毀。當年維西於 6 月
16 日發起行動， 跟今次槍擊案僅 相距一天。當年 事敗後，教徒被 迫轉為地下活 動 ， 直 到 1865 年教堂正式重 ■已故黑人民權領袖馬丁路 組，並以希伯來 德金(左)曾到訪遇襲教堂。 文中的“伊曼紐 爾”命名，意思為“上帝與我們同在”，如 今當地人愛稱教堂為“母親伊曼紐爾” (Mother Emanuel)。 ■查爾斯頓《信使郵報》
■大批警員事發後趕至教堂外 大批警員事發後趕至教堂外。 。
五度上彈 稱“你們強姦我們的女人” 美聯社
白人警粗暴對待黑人泳客 美國俄亥俄州一個黑人家庭 9 日到泳池游水，因為同 行小童沒帶泳衣被請離場，但離開時在門口被一名白人警 員截查，更試圖拘捕其中一名懷有 6 個月身孕的孕婦，引 起家人上前理論，結果演變成衝突，一名 12 歲黑人女童 被大力推撞至警車，另一名黑人少女被噴胡椒噴霧。 事後雙方互相指責，該家庭狠批警員濫用暴力，警員 則宣稱只是執行職務，又指控該名 12 歲女童襲警，否認 使用過度武力。33 歲的狄克遜稱當時順應職員要求離 開，但卻被警員要求她出示身份證，她沒帶在身上，警員 便給她扣上手銬，其他人見狀上前要求放人。片段所見， 現場情況混亂，到場支援的警員用手叉着眾人後頸推到一 邊及使用胡椒噴霧。警方則給出另一個版本，指控狄克遜 拒絕離開，並出言辱罵及襲警。 ■The Daily Beast網站
有生還者稱，槍手五度上彈，平克尼嘗試說服槍 手離開，對方卻說：“我一定要這樣做，你們強姦我 們的女人，並試圖佔據我們的國家。” ■平克尼。 美聯社 據報魯夫住在南卡州首府哥倫比亞附近地區，今 年3月和4月分別因吸毒和擅闖私人地方被捕。魯夫facebook賬戶則上載一幅身穿黑色 褸的照片，褸上貼有種族隔離時期南非國旗及白人統治時期的津巴布韋國旗。魯夫叔 叔透露，魯夫今年 4 月曾收到一支點45 口徑手槍作生日禮物，他形容魯夫性格非常內 向，目前沒有工作，整天躲在房內。 當地有報道指，魯夫是故意放過一名女子，要求她把案發經過“公告天下”。警 方於當地時間17 日晚 9 時左右接報，迅即趕抵現場，並出動直升機和警犬，封鎖數條 街進行搜捕，但至18日晨仍未找到魯夫蹤影。案發後，教堂附近發現懷疑爆炸品，其 後證實虛驚。案發當日適逢是查爾斯頓 9 名消防員殉職 8 周年，令當地更添愁雲慘 霧。
“聖城” 不再 州參議員喪命 多名居民事後在教堂附近一間酒店祈禱，悼念死者，包括平克尼。41歲的平克尼 2000 年以 27 歲之齡當選南卡州參議員，是當地史上最年輕非裔參議員，他 13 歲起便 在該教堂講道，18歲首次被任命為牧師。報道指他當日較早時曾在查爾斯頓一個籌款 活動上，與民主黨總統參選人希拉里見面。 查爾斯頓市以包容不同宗教派別和移民族裔而聞名，在當地有“聖城”美譽，不 過今年 4 月鄰近的北查爾斯頓有白人警員槍殺黑人疑犯，更訛稱是被搶走電槍而開槍 自衛，但被途人拍片揭穿謊言，引起公憤，激發當地種族仇恨情緒。美國總統奧巴馬 18日發表聲明，譴責槍擊事件，指美國發生太多槍械暴力，需採取行動應對。 ■查爾斯頓《信使郵報》/《衛報》/ 法新社/美聯社/路透社
環球 LIVE
危 餐飲業 高
你多大機會被機械人搶飯碗？ 隨着科技愈來愈進步，機械 人能勝任的工作不斷增加，亦使 得愈來愈多人類職位被電腦取代。
後方 店”前方及 ■“漂浮酒 玻璃窗。 均設有大型
美國全國公共廣播電台(NPR)最近根據英國牛津大學的研究，製作了
一個計算程式，只要輸入工種及職業，便能計算出該份工作被電腦取
代的機會率。計算結果顯示，餐飲服務業、會計及電話營銷“最危險”， 講求創意的職位則最安全。
職業治療師
浮酒店 雙體船變漂
■失飯碗機會：0.3%
有
關研究約在 2 年前 進行，研究團隊挑 選了 702 種職業，估算它 們在未來 20 年受機械人 威脅的程度。結果顯 示，會計、保險公司核 保人及電話營銷員被搶 飯碗機會高達 99%，模 特兒及法律助理分別為 97.6%及 94.5%，侍應亦 高達94%。
侍應 ■失飯碗機會：94%
仿真人機械人任職 店 ■下月到日本酒
職業治療師好安全
太空拍 瞬間看地球
一些涉及幫助他人的工作，例如 職業治療師，機會率則只有約 0.3%。 雖然研究結果不一定能準確預知未 來，但機械人逐漸取代人類職位卻是 不爭事實，例如用虛擬模特兒走天橋 的時裝品牌近年不斷增加，愈來愈多
餐廳鼓勵客人用手機或平 板電腦點菜及付款，日本 下月開幕的 Henn-na 酒店 亦將使用仿真人機械人為 住客辦理登記手續、拿行 李及清潔房間等。英國人 工智能公司 Celaton 的安德森 表示，機械人技術急速發展， 意味機械人搶飯碗也可能提早發 生。 ■《每日郵報》
遊艇界盛事“千禧遊艇設計大獎”(MYDA)公布今 年得獎作品，其中最為矚目的是塞爾維亞設計公司 Salt & Water 的“漂浮酒店”，設計結合停車場、酒店和遊艇概念，每間 “酒店房”都是一艘獨立的雙體船，透過中央泊位登記入住，其餘時間則可 在水面自由漂浮或航行，讓住客享有專屬的寧靜空間，盡情享受大自然。 每艘雙體船可容納 2 至 4 人，均具備客廳、走廊、浴室、儲物空間及睡房，另設戶外 空間供曬太陽或用作水上活動平台。為了讓住客享受自然景觀，船身前方及後方均設有大 型玻璃窗。 雙體船能夠以緩慢速度航行，住客可自行決定停泊處。而中央泊位用途則如同酒店大 堂，設有招待處、職員辦公室、餐廳、會議室等。 ■《每日郵報》
閱讀新聞是加強閱讀能力的好方法，但原來也適用在機械人身 上。Google 旗下人工智能(AI)公司DeepMind 發現，一些新聞網站的文 章能有效讓 AI 學習閱讀，包括美國有線新聞網絡(CNN)及英國《每日 郵報》，AI更能因應文章內容回答問題。 要訓練電腦閱讀並不容易，因為重點在於要讓電腦掌握文章的意 思，而不是單純一個單字或一句句子，否則電腦只是不斷重覆地記下同一 批關鍵字或一些字句，就像人類“死記硬背”不等於“理解文章”。 報道指，CNN及《每日郵報》網站文章特別之處，在於每篇都會附 上新聞要點，更重要是這些要點並非從內文搬紙過字，意味AI閱讀時， 無法單純比對要點和內文字眼，而是實際通過分析文章脈絡、用字、語 法等等，去“理解”文章的意思。 研究團隊利用閱報，加上近年急速發展的人工神經網絡技術， 成功令AI理解力突飛猛進，其中表現最佳的更能夠回答6成問題，不 過當遇上複雜語法的文章時仍然顯得吃力。 ■麻省理工《Technology Review》/ Quartz網站
加拿大公司 UrtheCast 今年 1 月在國 際太空站安裝兩部高清攝錄機，並會從 下月起正式投入服務，提供從太空拍攝 的地球實時高清影像。公司 17 日首次發 布數段全色高清片段，展示英國倫敦、 美國波士頓及西班牙巴塞羅那的街景， 由於鏡頭解像度細至 1 米，足夠分辨街 上汽車甚至行人。 兩部攝錄機均由太空站的電腦控 制，並會消除因鏡頭移動引致的震動。 UrtheCast 表示，基本帳戶毋須費用便能 接收鏡頭串流畫面，需要付費的高級帳 戶則能選擇監察特定區域，亦可放大影 像或透過影像處理技術取得更多數據， 而且毋須與其他人分享所得畫面。 ■《每日鏡報》
■英國倫敦
元美鈔印女肖像 百年首次
日本人對細節非常講究，集加熱、溫水洗 淨、暖風吹乾和殺菌於一身的“衛洗麗”馬桶 蓋(又稱免治馬桶)更令不少外國人讚嘆不已。 日本政府為加強推廣，近日舉辦該國首屆馬桶 設計大賽，準備在 2020 年奧運及殘奧提供最 貼身的優質服務。 活動由女性活躍擔當大臣有村治子負責， 她稱希望透過比賽，把日製頂尖洗手間技術擴 展至全球，推廣日本另類軟實力。主辦單位會 從不同類別選出最佳設計，例如最舒適、造價 最適合發展中國家、最環保、最適合災區、最 能保障女性安全等等。 主辦單位邀來 7 名專業人士組成評審委員 會，提交設計的截止期限為本月底，結果會於 9月公布。 ■法新社
實時高清
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 10 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 日本辦馬桶設計大賽 Google訓練AI閱讀 CNN好幫手 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ﹁ 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 ﹂ 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 美國財政部18日宣布，將 在2020年發行的新10美元鈔票 上，使用具代表性的女性作為 肖像，取代目前的美國首任財 政部長漢密爾頓，是超過 100 年來首次。現任財長雅各布． 盧稱，當局會收集公眾對新設 計的建議，今年稍後公布結 果。 現時美鈔肖像均以男士為 主，1 美元、5 美元及 20 美元 分別為前美國總統華盛頓、林 肯及約翰遜，50 美元是前總 統兼美國內戰的陸軍總司令格 蘭特，100 美元為發明家富蘭 克林。2020 年也是美國容許 女性投票的 100 周年，對美國 具有歷史意義。 此前美鈔只曾出現過兩位 女性，分別是 1880 至 1890 年 代 1 美元的華盛頓夫人，以及 1860年代的印第安公主寶嘉康 蒂，亦即迪士尼電影《風中奇 緣》女主角。 ■法新社/美聯社
!"
! ! "#$%&'()*+,%-
#$%!"# &'(
!!"#$%&'()* +,-./0!
&'(_*ìí|¨ <O`?
"123456 !"!" #78$ 9:; <=>? @ABCDEFG!
!"#" !"! HIJKL1234MNO@PQR STU! +VWXY&'Z[\]O9^H&'( _# #`abcdef# gh&'ijO;0kl# m$%nopqrst9uvwx/@# yz{| <O`? }~# , 9 [ ( !
#`XY&'Z[\]O9^H&'(_# #` # {,n O -t( # => # ()9 ef# -.w +,; b /0# &'i¡ ¢ £ 9¤ L¥¦ # ¢ jO;0kl! i§ ¨&'9 <O`? $ #`© ª % <« k¬ ® 8# ghW¯n°± ² 0³ ´ # µ ¶ 9· wx ² ¡ # ¸n ( d# ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À # Á  (Ã Ä 4! ? / # Å / <ÆÇ? nOÈÉÊ( $ #`Ë Ì+ ͲÎÏ# /ghÐ iÑ Ò Ó Ô ! (_*i[op q @ & ' # 0 k i § | ¨ <O `? Ç $ # ` © Õ Ö ª % <«× @ØÙN# ÚÛOÜÝÙNi¾& ? Þßà0Oá$ ,©Åµ¶âã à 0# ä £ ¨ Ó å U# / W¯ rs tuvwx /@# æ 4yz{|! ç è LN± pé ¾ ê ë
!" !"#$%&'( )*
<0 Ù? äB¸
wOxyz{`MN|}®8~ # 34 ~ ° 567 ~ ¬ P # | * 58 8 # W ¬ W 90 e 4 Ù >92:;</@ " < þ ? 1+=;>+-# < ? ?,;<*; [ < ? @/>A0  ; # i ¡9 <( ¢£¤#? B:A0 L¥¦ §E9 9+<=+0 ¨u®8~ ! µ© ª*# «¬9®¯ °W±²# MNP,³´µ ¶·# ,E b 11¸ # Þ)¹tº»©¡# z`¼~ 9½ieú ¾! < þ ? 1+=;>+ O¿À´Á ¯d # Ã Ä üV Ź/À*# Æo ÇËÌÈ n-ÉPÊË# ̬n-Í ÎÏ! ÀtÐÑÒÓ9 < ? @/>A0 Á þÔ{ÕÖ# vÌç×Øc! Ù~ /1 <ÚÛ? Ü Ý Þßsà# MN P0i áâ/1Pã# Þ i ¡9 <( ¢£¤#? B:A0" ¥¦§E9 9+<=+0" äPåæ9 %,;*>+0 [ %/,C;+ &çAè9 &<D=+0 )¨ué !
êëìíÜ uîïð ñ
0iòóêëìCÔôðz`iõ 58 ~Ü ö # ÷˱ipø}O¼ùú Ë# ûùÛwüý þÿ ñ9!÷Ë# Þwý) "#¬! ,ËÌMNÛI$% &'ªÜ # ( NäÁÑÒL)* P+,# 0íôð uî-.# E b ï ð ñ 9 O x # , ª % < 7" E ~Ü uîññ# Ú¸ô ð FÜ G ñ uî9Oð# /0GHFW ª G *« × i12,× §34! ? ld05 ª9 <0 ³2? §6] # êëìª% <,+7ñ 8# Þ9 4:Ý;# /ä<¸=X>9 5? ª# -%+,×/ ñr# ÊË ¿6û# ä@Í=" 8=Aí%=! ?
³ ´ µ ¶ · !
!
î( #"$%&'( 9ïP# }*ðñ &)*+,-./,*0# Ú 9J ä # N = > # ¸ K d K # , / O ò ó ¸ <ô õ? ö # # ` a b ÷ c ø ù # / bðP =># ÞQRÁ ST=> ! ¸ pé %"$%&'$ ïú i # m û û ü ý Õ Ð × +V U Ï V > x ÿ W Å X Y Z D # m [ ¿Ýþ¾! üW\=]1# 1212 ËÌ /^_# -,°² 1212 xÿÁ => nxÿ` a # Á Y=> ! Þ i§ b x ÿ ! # <" #? $ ! % & ' ( ) ¸ * ì c Û d F$ ,Ë Ì /i Ò A¨ # - Ð e f +# , -Ð}±x&'./012ÙT ` g ¿ h # D ý Ð / i j k X D 9 ! l 3 # 4 ZÐ 9(( 5 6 7 8 Ø 9 Ð : ; < = ! d:8 <=>? @A B C D E F G $ , Å µ ¶ Å!%& n±2> 1212 >1234W¬ 5?@ A(# 1212 MNBË̲ÎÏ+wx& m n- ! F,Û * o V > i § p ¾ q ^ 'C / # D OE ² F , ! F, G H ! % & _ $ ,© Å 7 8 r > K , s ! 7 ~ r > I DJ ä i§ K Ð OL $ , Å ä ý M w ©b < 7 ? 4¸td 1212 uv!
!"
! ! "#$%&'()*+,%-
!"#$
!"
./012 ! 34 ! 56 ! 782 ?@A 9:;<8 ! =8 ! => ! 78
#$%!"#$%&'($)**+&'( , )&'(*+ BCDEFGHIJ0KLMJN !"#$%&'()'*)+$"(,"#./012)$'3'4(56 *7(58)#&"55)$'3'4(5 ,'3"5$)4379%(578-),"&"-57" OP
! "
# $
!" ! #" ! $!! 9QR 9QS 9TU 9Q: %& ! "' ! (!)! VWX %* ! +' ! !)! YZP2[ ,-& ! ,& ! ,.! \]^2[ !"#
! !" "# #$ $% %& &' '( ())& &' '**" "+ +, , . . " ." "
2 (0 3 ( 0 0 - 4 5 6 1 0 ' / 7&4 # ' . 6 -# !3'08#1($9:;#<+ :;)12<)=:>>0??0:;):@):0A)>0AA)0;)5BCDB) :;)EF12)GB;<)HFEIJ
!"#$%&% '()%*+,+-)$),.%/%0.+11%21
343%56378594380%06:%7;6 <4<%7<4=5>5?@A906>97;6
!"
!"#$
! ! "#$%&'()*+,%-
!!
!"#$%&'()*+,
!%&"#$ !W&X(ÒÓefgh ijkl$
!W&X(§-. 23Z$4M1$
ê ] ^ =%,*(%* ë r / | $ y t ú W & X ( zH,'I06*,;$%:{ ;*¸ _`abcd #$%&&'( 4 5] ^« >ñúD% 3e§23E$4M1$ o ; !7fgÒÓmn% $ ;æ EZ9 % T YZ$[Zh_% 3¿YZ  Ji4Ã" 6£Ï7$sÐ$
!" !" # $ % & ' ( ) * + #$%&&'( , - . / 0 1 2 ! 3 4 5 " 67 8 9 : ; < = )*+*', $ > ?# @ 12A! BCDE$/FGHIJ KL$M! NOPQ$ RS% TUVW& X(+YZ[Z\]! ^_`abc/d efghijklmn! opqrstu v w x y h X z-*./%0 1*/23',,{ & y t | } ~ } 4.25%*0 6785 | 9':;*,,0<'::'( $
¡·$ ¸¹ º»¼½¾Y[Z% 3 ¿ À Á  ¾ $ 4 à " 7 Ä Å Æ Ç È ÉÊËÌÍ®¯Î% 7$YZ $Ï7$ sÐ$ @ W&X( ÑÒÓÔmn i `aÕÖמY EZ% ØYZ! $ ÙÚÛ$ ÜRÝÞ«ÏW&X(ßàÞªá% â ã R ä å ; æ ç è $ é . ê * Y 9%/0 6*8%:>'( ë r / ì ?@ í T $ | E A(',*:;0 6*,;$%: î % ê ! ï Y Z =%,*(%* + BCDE ð >ñ|E 1*(/':$
$W&X(+mn, \ T ? E " $ 9 ' W & X ( F . % T YZ ¡ ¢ " £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © % ª « ¬ \®¯% ° ±²³´Cµ¶% £ $9
ö î % A(',*:; ÷ ) ø ù C ê ú û <.:0 9*8%F + ü ý 5 zG*,%37{ þ ÿ % ! § r ø " # $ $ % $ r & ' Ø % A(',*:; Ï + ( )/ø E ìúZ*+3óC 8ôõ% W &X(,r-.|E/ô$01$
=%,*(%* [
A(',*:; òó ôõ
!&'()$## *'(('% 6r!7$
#$%&'()*+ '()*+,-./01
! G H I J K zL{ M ê N O P ð è Q Ô $
!B í $ Ä ç Å zç ç{ % Ü R Æ Ò Ç ë È% âã\ mÉÒÓÊ} Ë Ì m n # ð * ÍÎM£ÏÐ% £«/ ¬ M1 % â` ;M 1 Û ÑÒÓM% ØÔh  à 1Â5i§Õ ÄçÅÕÖ × Ø Ù % & ' M ÒÚÂT/®ÄÂ|Û$Üxè Ù % Ý Äç Å At$hH ÔÞßà á â @ hUr ã Ù Â ²äp% ¬ Äç ÅÏ Ø % Ç H ªå% ·®Ñ&' æç% èºéê$Æ ') Øë*ÄçÅÜxèÙÚÛ% 3,Ï Ø% öJH e<ìËíî¼n % ëî 3m # Ñ iïÀcðñòËó% « ô õ ö ÷ û ø% 3_ùaúÂ5 ?ÂÑ\ãsp#
ÌI û Ò
`;T ü | Û Äç Å6 Ñ Ò !7% § . P 0 H Ë ý $ 1 2 % z à " ÔË ý ë ' Ù P0þ}Ãd´ÔËý ë Ù ± ÿ ! Ò "Î % # p $Û%%% 3mÜx% \& y'n (# RS\ ÌIÃ3 û| Û Ò % â î / 3)*+$ÄçÅ% ,- . / & ñ * T / oî $3m0'
01/, +,)-2
UVWXYZ[\ ]^_`abcdef
j k m | G H I J K z15*(,%K'0 #5'(.:{ ø Ø ê , l m N O z4'*:0 L'::{ n é l g % b a B ð o p q r $ s p Ø % GHIt ÷ u v N O Ï £ / 3 w ¾ % \ _ ¥ ! : / o !7x y z Z 4 M{ H I r | b } $ } ~ z ; " zG*;0G*MNOP7(Q0).*;{ % ± , r / ¨ Ò ! p $ r Ø Ï { H I ¿ N O Ò o M % â P $  à 3,±M1 Ò-.$ î % u s Ð z D B" z#5'0 H/*K%:>0 42%;'(RG*:0 B{ | ¾ @ A B zS//*0 4&.:'{ ¦*MÒ ê zH:;('$0T*(+%',;{ oM % ÷; rM¥ « l$ ¾ @;* C §¡ ¢ #5'0U*,,04&(''&0 <.7(:*, F O % £ + £ ¤A6 C Ê \- . ê $oM M1 % £ Ñ" 6¥ ¦ § ¨ ©¦ª% «Ç7 ¬ ® \ ¯° Ë $ £ ¤ C Ê£¦ * þ ÿ ±²³§ ì´$µ ¶ % £ Ñ " 67 · p ª 7±²¯d¶ % ø¸¹ º»Ci9r¼% ½¾Ï ! ¾ @ A B C D89' :7## -6%''6 /¿ÀÁ $ */;%(7#E F O $
D E ' F G H
-. !"#$ /012345 Ã Ä t | Å Æ Ç ¦ * ! 7 $&I0 ÅÆÇ$ ý þ C <% « Ç ´ ¬ 9 ÿ 9 /.(' È É A Â Ê Ë Ì I B O i % Ä ÷$ t ú Z Í BLG Î ~ 4 8 } 6 9 + ñ : DV ; Ï Ð Ñ Ò % L Ó $ Ô Õ Ö W91H# 4M Ê×`d Ø dL Ù Ú ì i $ Ø Û Ç d Ü <$ 8} ÑÝ 6Þßàá¾$ W91H# â Ò Ä t % ØÞ C e <ê Ì Ii O % ã ä åæç% èo¤é' ÄÅ9 W91H# / ê ë ì & í ¼ îï $ ð ñ % ´ ò e < « r ó û ' À + ê Å Æ Ç 6* ô ! 7% 8}õöÒv% êÅÆÇ÷ø/ O % ´ C r Î Æ ù % Ø Û ú û ü !8}9+ñ: +, ;i<=$
%&'()*+,-./ 6789:;
! -"./( 0$1'% zA { > Y | 2'3'44$ 2"55 z?{ -6'##7 071'% /o!7üp$
! y " D # $ % $ & ' ú 4%/.:0 6*F'( ( ) XW-TA-S4 * ï+,ðñT-% ;* !7st. / üi01Ñ()23ß @ ð s t./ ümn4ï5Á# $ ª ;67s8l9% :¨;<H8st l ¯ % ê } ~ = = )'3'II*0 )%>> | E 4&',,*0 6*F'( / o ! 7 ü p $ 4%/.:0 6*F'( Ñ " 67  > ? @ Î / ìH8$stAB% Cê¯dsth D $ ü ; $ t ÷ 4%/.:0 6*F'( ê = =¬ytE-FGH % 8«hI l D" ð % â 6 Þ J K c L ¾ % $ MNO $
<=>?@ABC
; § P | Z Í H96YZ Î ~ R S T U¦*ø;§MQiR% Ø£êSGËT « U úÍ -SU4 Î ~ M V W X Y ² % Z Ò.¥ $[\ 1% RS¥SøÌI] i $ 6^ f _ ; $ £ ` ; a + b 6 / c Ø V W X Ò Ó $ d e à m n % ! p f ghi% j§ rPìK >k$ RSÀ +l1F´\ % ÑmuVÝðno ØVWX% ±ñpð Pqrno% rc stuiØ£!vw$»ÛÆDZno$
! 8<%7 07(1= § - ù [ \1$ x vyE bc #Q(*0 6*:F8 ; * + ` A:8&*>(*/ § - . / 0 [ \ ù1% 3zÃØ9 _ h{Ø 8$ ù 1Ï©|}% £ Ñm ¿T/ZÑ t ã H©|}$/O$ ÜRrcs»_12 ~ \ Þ Ò #Q(*0 6*:F8% â 6 r \ c s £ å £ß è% -[\69 y$
!W&X(ê !"#$%"$ ªá5$
!wxyhX
!RSTU zL{ Ø V W X / o!7mn$
IJK/LM NO PQRST
! 8<%7 07(1= Ñ _ ¿ T YZ! 7$
® z47F%'{ Çd Ü ÒØ FL D % A p ` 3 ¤$ Ø Þ Ò % 47F%' ; æ T " 6['8' Ø Ï7Pð* (% ÝÞÏ % ªA Ï 7Pð* j ó % « r« n% * ®_¡ % ± ¯¢ £ÆvÏ 3 ¤% ˤ¥¦\*ñ% ^Ó Ò ¯Ø % ,;Z7®iÛ§Â¨Ó ©Ø % ÄÅ©Ø ®CT/Ï
ª$ «+i¬ *cc ® ( 47F%' ® v v " 6X r ¯ _ % 7 ° ± ñ % »/ñp;£²³´¦µ ¶% ··# 47F%' Ccc$´è Ù¸,rá ¹" 678®h{ /¨% zº\C£ r ù » þ ñ # H \ ¼ A $ 47F%' Ã,rIl#½% £¾Ñcch{È 6 ¿ À " 6X Á Á ´ C 4  % ¥ h{à Ëù»#
!"#$
! ! "#$%&'()*+,%!/01234! 56789:;<=>?!
435! /0@
61,,!" côV9 01,, L <1,, rsV9 51,9 rsV9 .,1,, L .,19, rsV9 .41,,#"$$$ 3]r) .419, H]r) .418/ ¹dV9 .1,, H]êe 41,, xy _ # &\#((' 81,, ýIC V9 819, :f.B /1,, QA$$Z$V2L#$ 619, rsV9 01,, éê 019, ghir) <1,, 3]r) <19, H]r) 51,, C V9 .,1,9 H] _# F\" b'A($"2XAg("hS[) .41./!" IJV9 .418/ jk _# O'A2I$U)2YZT"2NiZ["2 418/ H]êe 918/ v# i 818/ L /18/ :f.ÁÂ
619,!" V9 01,, V9 019, r) <1,, L 51,, V9 519, rsV9 ..19, V9 .41,4 #" _ .19, .9, r) 41,, xy _ # L"("2OSS(2DZ2!\SSBZ2HSZ /1,, C V9 /19, rsV9 61,4 L 619, V9 01,, L <1,, r) <19, Ü bÇ6¶ ]X2^@N ..1,, V9 .41,,!" Gìr) .418, N]9 78! HP_I 419, V9 91,, L /1,, rsV9
k)lm
!"#$%& 9:;% !"#$%& '()*
! QÖdMÓu³?¥ç i! p Ü ?^ " ¢ ½oà" ¡¢õ}(5m ! ?PU£û5Xʤ' Z Üp! ¢ l (I ÝB¥ H.vL" (
Òvà ôV! ? gb Ü ©b ( ·z¯ Ò" ¢ é Ü 9z'5d õhi! ©b I
WX/YZE[\[] . ÂØÔ Ø UGV4vI
^_`a 7
% ¡§ ¡¦©%È¡¨J%
.41,,!" .1,,
rs9= rs9= H#V9 rsV9 tuV9 rsV9 rs9= I]r) & vIwdµ+ S / T xy_`# zÏ{|zÏ{ M0 3]r) & ãc}~+ S 6 T rs9= rs9= H]r) Ë: 3]r) LS(T"U > =V"$?>2'W2 X1H1K1M1Y1 JZ?[\">2'W2MS>?2M$B
)$+$$%&
ÁÂÃ! *+,-. ³¤Ï¤g! H. òY)ìa ú ! ì.4÷Yé ÄA! z¢KyuV! jÌA6 LÅÆräÓi& { ®(¡´««.JÇ! s îþȨJÉ««! Ê\?4 ¶d.ÖÀ& C ! ËÌ! :©. ! ÚÒͳ CÞvÎÏ! '}]- üÐÑjK.FÒ$ ödì^{ ?Þv2Ï'Ï$ >) Ó´]e.V9& (
¡© ! ]ª³Z.(|' ¡ É ««! ]-¬ZFZ´|! ©] ¶dòYýo4W®Àó¯ÜE d¤ ê3" P°ó.,±%²³v ¡ ´. ! ])Õµ ¶Ü.òó ! ©·WA¸ )4¹Ç. .º" PSTÓi! »B¼e! ( 7«½! Å J'¾ü¿ö.À
'()*+,- / .
01,,!" <1,, 51,, .,1,, .,19, ..19, .419, #" .1,, 41,, 91,, 81,, 61,, 619, <1,, <19, .,19, ..19, ..18/ .41./!" .1./ .18/ 41,,
Òé>V?@AB7.60 Òé>V?@AB7.6< Òé>V?@AB7.65 C ZD EFp @ AB 76 EFp @ AB 70 GHr) IJÜK LMNO Pd 709308 QÜR @ S 9 TB UGVZWÊXëXY Z[\.ÛC 7. 3]r) ^ .E4 _`# ,abd bÇãcc dd½e <FG fg @ hi\jB HIJ2K2LMN%OIPQ%LIFHMQ:%A; R Ck @ S 9 TB A * Ülm@S 5 TBA nìo C p çq
61,,!"
x¨ _I2_I2Ï
.41,,#"$
¨ äÅÆ
51,,
!å &
.1,,
5<<2 ÓZC Ò
/1,,
µ 3]¢¤æ,Ò
<1,,
@^2LKR
81,,
61,,
Y"?l>2D2a'g
x¨õçÿ
01,,!"2 L'($Z$V2DSmZ:A; 51,,
XS(S$V2D3g'g
<1,,
ïï aS(?)
81,,#"2 D4D2a'g
!"# $%&'(# )&*'#+,-. )$+$,%&
./! LS?? @Sh'$" c(S$mS a'?"$?"# j´ûue.:Ð;*Êp! <8é¶=+>?@ ¤DÕÜ©A.«á¿ü! :¬ îO.ò," uÖ! FXY.5 '¿ü! ê (<8õdÁÂ.B C! ¶+>?D DEvbF5" g(T?ͼ! <8 ArzG¸Ã! HõhîO ç.vëèzGAr<f H! 23bÊ_(uiH5,9v! bdI J(v ëè.u ëÑKa! 5 Z " <8Lã M! HÕ 'f'òN23.d! Ó'OPìQ! g¶+ÑR" (
)4+619&
./ ! ! " # $ & ' $ $ " ( ) " 0 1 2 3 " 4 5 6 # !"#$%&'()*+,-./0! !1234 56.78! 9.4:;<#=" !1>?()*+, -.@ABC4DEF! G4HIJ1K?LMNOP EQR!1STUV" WGLMN.XYZ[! \]^ _EQ`abcdef" g(hdi9! LMNj4D klmn! opqr.XYs_(EQ" tu1v! 5 6.#=wxy'/z! 56{|}g4!".78 ~~!
NBOPQBO
,+$$%&
./! WXY" Z?[" b")'$B \]# kl HÉDÿOÁ4¯ÏaQ. zÏ{ ! ! ñ zÏ{ .à"! #$üb%&d.b'Ï" (Z .¶r)*4É.¶+! Öd &8 " )*Oò,ì ¨u-./! g0123©45(678.ì9~:! ~:þ;)<! =±òÊ>*?@o)/" ÉAB H! j&b¿CDEò# #% F% H% ²L ! GHb ÉIJ" ):]àr¶+>*.Kq?L(? ! MN É5O)*! bzÏ{L ! PUQ)æ23.RST U5nÉ! GVpRSbzÏ{ Ì( jW~~'
56
1+$$%&
X½V9 & Yæ+ £Zd[Ò\]¤^ "0 hi! 8 NÜÒ_`DabV9à! N < cdeu³<fYgv æÿ. C ½" ] - 0 . M x ] ü &=K=2_"$"(S>Z2 LSUS)>ZS hiä+ j=v! k²lNh?.ümn% Ð op qr" Uð! süD _ &tu + vvX ÌgU .wääÝX" V9r¢xyüWz¿Éhi .& {D+ _£|¤ & Ù}~~+ L]" 7
RS
,+$$%& '(0,706*
¥ï¥ tdu\ðüY' Lñ! G4òó.ô õö¿²td& ÷Ì¿²Ôûòó% EøÔûùÒ% TÜýÔûú .ô·¸" TÜý.͹¼ûüý4$ ©Eø.þÿ4Û'!"$ ©¿²#4Û'ê$òó% ~~(
.41,,!"2 C ð)ñ
61,,!"
..1,,
½Ö¥V E r)»C
ò,E ¿#ß ò,
91,,#"
èC
01,,
ì,
/1,,
..1,,
91,,!"2
jkÒ é| E Jd /89
)êë E ì íîK
K9LMNOPQRSTUV
&ã c Qx}~+
'( .6 Q.SèiT¶! _ ÔùÕügÖ¹Sõ× &ãc }~+ TJ.ØÒý(¿ ! Sè ÙÇ .6 Q.îÚÛÓ ¿ ! îo _Ô .6 Q. ýêl úÛ3¿ é¹ . Ü ^ÝÞß3¿ " Ü ^ÝÞß3¿ l¶
8%& 9(3. :4;2 <04=2 -./0 1+$$%& !"
01,,!"2 LO2cL2¡ ^'" cÛü¾¢Ü 51,, LO2cL dÝÒ @ AjB .,1,, LO2=>?('2ª«Þ,Ò .41,,#"$$2 LO2cL2ß àttá @ AjB 41,, LO2cL2D Zâ LA>Z[2!?'(" /1,, µ Þ,C £Ò 61,, yy &MI <1,, LO2cL JdZDAj 51,, LO2cL2x¨ ãC ä .,1,, LO2cL2&\S$$"U2a"S[" .41,,!"2 LO2cL2LO2LP!K&
<1,,!"2 51,/ .41,,#" .1,, 81,, 61,, 01,, <1,,
!+$$%&
±Ö! X . æx % . © ò){" xUGV! £Zd ] u³¡X u¢£¤Ü .NOÒ¥! u¦N §X éu¨©ª. «Xo¬ .4X! ü){$ ®( X ! NOdsä¯]uÖ.¹G! j °±! ²°±\³DB û" (
VEÊu! Þ ª± üÖ .V.ÂÃ" àÆvö! G Å ÆÆ ¥ " Ôµ B.3d M! UGV]ÖF) (?4¶´ % X ! è¸v ICÆ I d " o©! '(
!+$$%& 019, !" <1,, .,1,, .,19, ..1,, ..19, .41,, .1,,#" .19, 91,, /1,, /19, 61,, 01,, 019, <1,, <19, .,19, ..1,,
61,,!" 01,, <1,, <19, 519, .,1,, .,19, ..19, .1,,#"$2 .19, 419, 91,, 919, 81,,
./! <=>" <?@" ABC" <DE #
¢ D Üé Ær ¯¤
¢iZ) Z)ux 0y C ò yy4ÓE )ó0ô~ u,ÊH x¨¢õQ ÏâZ% rÈä @ C )HöB
&H 9..
ù àáá! DSuYxâj ã¹ _Uä" )´! çî? ?%YÑÊð" üýõòÐÑ Vë$ îÚÛÓ (x)ä. Ã! DSõYxå¹æç.u »Óæ! {| a_" ]e{ |WÎ £Zdèéê% n rs¼N çùëì×o Níjî°ï§ðn²î" 7
TUVS
8+,$%&
./ ! ^ _ ` " Z a b " c S d # ´µ¬! ¶V·ñ¸! dZ¹º»! ?ãdÁ ¼" ¶V½oW¸'AÔ¾¿! G¬ÔÐsÀ % Á ÂÃÄ% Å% ÆÇÉ% ýȶLÈtÉüÊË! Ì çÐÑ ?ã"G23.Ía" klÎ ÐsÏÄÒçç Ò! ÇÀ ! ÓWÔM c! Õ)´% üÖ×# )'N´ØdÙ¼Ú! ÛÜÝü¾Þ ! ÖdÉg â! ãß´µ¬ØàÁá! âÐÑÒ.ãäz´µ¬" ´µ¬åpu\üucÀ a öæPvçè! é ê¬.aë! â8·ñ¸! ÐÑÒ¹/p! ìóN öæuía¥! â´µ¬îp î´Ù&ò," (
ABCDEFGHI 6+33%& '()74*
.556 VD & ÒÓÔÕ ñÒ+ ð! ¬òMÈó ñGÕt'?ô±õ! {£öu÷±Ö '¯¥NO ¸ò %5y ¶.øùú" ¥û÷\õ%Ôr¶} û)n! #Kü23 /Héý¬üþë" ¯ p] ÿÒ% ÿÕ% ÿv!a%! ©ÿÓ% "#% ù¶&$Ô Ü%a÷" ôVp! ÷ÏÏu&W'()Yl! m¤ö *wKü]D Â^Ôôy¥ a& ! &Ó/ÿ%o Ò% Õ% v|V^ÔôyÓY ¶V" ÷YgN%ç+ à,-.¥ó ¶! /Ì ÒÓÔÕ0v1 ' DW Vv1! w23]¬.¶rkÏ4¶ 61 ! 5/Ì ]-Ï6" Ó 7)à89Ï! 8KüYlk»Åc ò" 7
defgJ
!+,$%&
K a9.üÒuÒdDwxÇ¹Ó jK 48 ¿ àKy.Q"z{! ÜÒZ <0 b.üZ`II| D } Üì>p! s ~û¿% Øô¢ .2,È' èc ? Iv% I¿.& ³4²?. ! ñ@ T¶! ½oµÒd~D{u Y ¥! ÒdÊH?Fü àH 9" Dü . ¥! üIIg4® .Ó ! G ñü {r¶@ ! )äzÈ.üII j.VðüOP«á® " ® +& @.uÇ W! Ãü ìóW& f ñII' .«á! `y Ð . " 7
:;bc
!+,$%&
wqê_! Øô.V ! `]ÃcaÒÓõë" 0, b.vcHde?êP 89 VODwqê_jKvc f¾! ?)g·z´] " H9¦(Þhª,.VÆ! x[i(wqê_.jv" 98 b.k!3! Dwqê_ jÂ(lm.no! xÈäÝÝ.p dë" .Vp! 8sf'(m¤òO.,qrs" 60 b.;¤dM´t G! uoG·z(wqê_pvP$ 7
JKLM
2+$$%&
./! ^_`" efg" ;h" ij # 4, Áè ! Üì°5©Ä ! úJ6ÚV7 ¸! $92A! ûh(u-#u-.Ì8Ê5" àü\ 9ü:;pÜ<=>? éÿ. @äÜA 9 ! )öBÜ! ðüA9! ñü!C! û¤ÏD>.EQ dÜÏEZ! ¹4nйYà" NU{à! ÚÒ ( F.®ÏH¢G! H=Iâda ¥% %J .K J¥LÚÒ! 2oÚpÜ<x üi)" [)/¢G4 Ü<.óM#NO.mPQ ! kVHð?R à d bÜ<Sì! TUdX! UðHs9VW- F.X Y! ZXYà[\8]^<Üâ~~7
* 4 ¡¢£¤ ¥ ¦ 78/ §¨©ª ª«¬®¯° ±²³´ =>?(' rµ ¶ 4,./ ·¸¶u ¹º»:¤ ¼½¾ 4,./ ·¸¿ klFÀ Á»ÂÃÄÅÆ ÇÈÉ 9 Ê ËÌÍ ÎÏÐÑÊÒÓÔÕ 7.34 61,, ÖÖÖ× 76.369 019, ª«¬®¯° <1,, ±²³´ 51,, ØÙ 9@ 519, §¨©ª .,1,, !A$B#) ÚÛ° ..1,, =>?(' rµÜ¶ 4,./ ·¸¶u .419,!"2 ¹º»:¤ .1,, ÖÖÖ× 76.369 419, §¨©ª 91,, ±²³´ 81,, ÎÏÐÑÊÒÓÔÕ 27.34
&H29,. 61,,!" 01,, 019, 519, .,1,, ..1,, .41,,#" .19, 41,, 91,, /1,, /19, 61,, 619, 01,, <1,, <19, .,1,, .,19, ..1,, .41,,!" .419, 41,, 419, 91,, 81,,
£R r)ÑÑy z{|! ¸¹ @ S . TB \ÓE.V !4 '}~ $ 'ö 3 M |II @ ý B : !4 ÜB !4 z{|! ¸¹ @ S . TB DBØ Z ¿ Ü Ü \DÒ $ '}~ $ ^C KÑ |II @ ý B : !4 r)ÑÑy ÜB !4 Ü \DÒ $ |II @ ý B : !4 DBØ '}~ $ {U K
"#$%& 61,,!" 01,, <1,, 51,, .,1,,2 ..1,,2 .1,,#" 41,, 91/0 81,, /1,, 61,, 61/0 01,, <1,, .,1,, ..1,, .41,,2!" .1,, 91,, 81,,
û>]ÍV JNI ÎÏÐ N]b! y dû>]ÍV ÈÉÖCÑ µ v#C ÒûÒ lCr) ÖÓ®®® NO4:Ò u uÔÕ õhrNO ¶d: Ü Øl'Ò NO4:Ò Øl'Ò 3 ? Ö' µ v#C×ÒûÒ lCr) Ø ^ £ÙÌ Øl'Ò ¹ÏÜÚ u uÔÕ õhrNO ÖÓ®®®
&H9,/ 61,,!" 01,, <19/ .,19, ..19, .1,/#" 91,, 81,, /19/ 019, <19, .,1,/ ..19/ .419,!" 91,, /1,,
¤ÝÖ ÞßÞÏà dDáâ ¤ÝÖ ÞßÞÏà dDáâ ¤ÝÖ ÞßÞÏà dDáâ ã äå ÞßÞÏà dDáâ ã äå !æÖ°CÜçè; éæêë ¤ÝÖ
&H.// .41,,!" .19, 41,, 91,, 919, /1,, /19, 01,,222 019, <19, 51,, 519, .,1,, ..19, .41,,#" .1,, .19, 91,, 819, /19, 61,, 019, <1,, 51,, 519, .,1,, ..1,,
.,4 a"?VSjZ$"2KK ðñdò k'i2!\'iZ$V2!"(Z">2/ .,4 ä _, 4 .,4 ¹Úôd ÓL L dò !4 ÜÁú k'i2!\'iZ$V2!"(Z">2/ .,4 NO§ ðñdò k'i2!\'iZ$V2!"(Z">2/ .,4 .,42 N\"$2S$B2$'i ðñdò k'i2!\'iZ$V2!"(Z">2/ .,4 NÙ ðñdò & vIÓÛC+ S¿T 3 kl ÿ !g'?UZV\?2 ¡´ ° y[õ¢£ ÓL L
&H44/ .419,!" 41,/ 919/ /1,/ 619, <1,/ .,1,, ..1// 41,/#" 918, /19, 014, 51,, ..14,
ܸ ) Aò l`E `84, ¡Z¢ ÖB£Ï ¤ . ¥¦§£¨ ©ª¿« ¬)( ¸®¯ °±²Ê ³´° µ¶)· 9 ¸¹
&H9.4 614/!" v¤ Ö¥ 61// ¦+vI 01,, £¤Cj 01./ d-x§ <1,, x¨ jÑ <14/2 v¤©ªÿ <19, «¬H® 51,, ¯¤Ü ° 519/ B ±² .,1,/ :fu³ì´ ..1,, 2222222222 µàl ¶ ..14/ ÈÉr·¸ ..19, ¯¤ Ö¥ .41,,#" #$Ü ; .419, x¨¹GjÑ .1,, ºËÖ¥ .19, £¤Cj .18, ¯¤»Cîï 41,,2 мÔW 419, C½¯¤d 91,, gf¾ 919, £¤Cj 918, ¯¤®zj 81./2 ¯¤ /18, ÁèÜ¿À 619, Á à 01,,2 ¢ÄvI <1,, uÅuƽ 51,, àV\ÇÈ 518, FÉÜÊË ..1,, d-x§ ..18/ v¤ .1./!" C½v¤d .19/ Á à 41,, uÅuƽ 41/, ºËÖ¥ 91./ d-x§ 81,, ¢ÄvI /1,, u̲z /18, :fu³ì´
&H9.8 *+,,!" 01,, 2 51,,222 .,1,, 2 ..1,, 2 .41,,#" .1,, 2 91,,222 81,,222 /1,,222 61,, 2 .,19, ..1,, .41,,!" 819, /1,, 2
-./ , 0 -.34 -/536, 78 O -./ , 0 -.34 -/536, -8 O : ; 74.34/ I . : ; 74.34/ I O
&H948 61,,!" .,1,, ..19, 919,#" /1,, 01,, ..19, .419,!" 819,
Z[4Ï 7436 \ ! ]?4 ë 7.8 Ó:½ 79839< \ ! ]?4 ë 7.8 +^_´ ö` 7439 44D Ë:a+ 794396 \ ! ]?4 ë 7.8 bE 7.3/ \ ! ]?4 ë 7.8
&H9.6 61,,!" 01,, <1,, 51,, .,1,, .,19, ..1,, .41,,#" .1,, 41,, 91,, /1,, 01,, <1,, 51,, 519, .,1,, ..1,, .41,,!" 41,, 91,,2
ɺ (:A; vÖr) YK]M » ¼½¾:A; XX ¿ÀÊì:A; 3dÁÂÃ\ !: ; dÄÅ:A; ɺ (:A; vÖr) YK]M uÆFpÜÇr:A; XÈ8É: ; r)´ÊÐ:A; :Ë:Ë:ËËË: ; vÖr) YK]M pÌÍ: ; ÎϹ1: ; 3dÁÂÃ\ !: ; #ÐÁÂxÑ: ; vÖr) YK]M22 :Ë:Ë:ËËË:A; #ÐÁÂxÑ:A; ÎϹ1:A;
&H9,8 61,,!" 01,, <1,, 51,, .,1,, 2 .,19, 2 ..1,, ..19, .41,,#" .1,, 41,, 2 91,, 2 919, 2 81,, 2 819, 2 /1,, 2 61,, 2 01,, <19,2 51,, 2 .,1,, 2 ..1,, 2 .41,,!" .418/ .1,, .19, 91,, 81,, /1,,
ìíë ±Eîï ðñdò 74 óôõÒ ö 6 k÷ZøùÊúûk÷ü ýþ D ÿ !"#$ ü, T %p ìíë & '(r)*+ ±Eîï k÷ZøùÊúûk÷ü !"#$ ü, ò,-ß. ýþ D ÿ */ 0Ö 12Ð3 4,.824°56 78Ü,9 '(r)* : ;<æ ìíë ±Eîï !"Ðë= 78Ü,9 4,.824°56 12Ð3 '(r)* : ;<æ
(%0 12334 .41,,!" .19, 419, 919, 819, /1,, 619, 019, 51,, .,1,, ..1,, .41,,#" .419, 41,, 91,, 819, /19, 619, 019, <1,, 519, .,19,
&H4,/
÷øù úûz ü.µ uÿ'} \¾)/ÿ.vI * Òý.ÖÖuì o þÒ ÷øù úûz ü.µ uÿ'} \¾)/ÿ.vI * Òý.ÖÖuì o þÒ ÷øù úûz ü.µ uÿ'} \¾)/ÿ.vI * Òý.ÖÖuì o þÒ ÷øù
!"
&H944 014,!" 51,, .,18/ .1,/#" 419, /1,/ 01./ 51,, ..1., .1.,!" 418/ 814/ /1//
ôµ&! ®'¸( #Ù):û; *p.ì= +Hn£9Ü °±²ÊÇÖ,I Z -. Ü®ÏH /0 Ü1Tʶ 23Ü à ^d4V
F2 2+33%& GHIJ "#$$% 61,,!" 61./ 01,, 019, <1,, 51,, 51./ ..1./ .41,,#" .1,, .18/ 419, 91./22 01,, 01./ <1,, <19, 51,, 519, .,1,, ..1,, ..14/ .41.,!" .418, .1,, .1./ 41,, 419, 91,, 81,, /1,, /19,
vIr) ÒÓ . Ô . vIr) «ÕÖ× vIr) ÖÖØØ :DÙÚ! ÛÓ. 7.,3.. Iä E «ÕÖ× vIr) nÜIÝ ÖÞßUà f á] âãä 7.634, vIr) åæV9 çç çèéêëj ìívI «ÕÖ× vIr) ±Eîï v3ë ±Eîï ÒÓ . Ô . vI#J Iä vIr) ÖÞßUà r)6j ðIdDvI v3ë vIr) ìívI ðIdDvI
&H9,< 61,,!" 01,, <1,, 51,, .,1,, .,19, .41,,#" .419, .1,, /19, 619, 019, <1,, <19, 51,, 519,22 .,1,,2 ..19, .41,,!" 419, 91,, 919,22 81,,
ñEÜòó NOô õhBv« Üö÷ ø,ù uúûü\ ýQþe _ .,, Ù«ÿËÊø !"±# 753.9 Ü$<E %&'(Ü )*æÿ ø,ù 0õZ+# pu, ýQþe _ .,, EQ uúûü\ .*æÿ /0'1 79. 399 0õZ+# pu, ýQþe _ .,, EQ °56
&H999 61,,!" 01,, <1,, .,1,, ..1,, .41,,#" .1,, 41,, 91,, 81,, /1,, 619, 01,, <1,, .,1,, .41,,!" .1,, 41,, 91,, 81,, /1,,
NOlm mnÓ 0 o Ö°pqµ 6r 7.9 ÐsÁÒ 7/49 ÐsÁÒ 7/48 ÐsÁÒ 7/4/ ÐsÁÒ 7/46 ÐsÁÒ 7/40 ÁÂSut o u 4,./279 !vüw !4 6r 7.8 IJÜex !4 Ö°pqµ 6r 7.8 ÐsÁÒ 7/49 ÐsÁÒ 7/48 ÐsÁÒ 7/4/ ÐsÁÒ 7/46 ÐsÁÒ 7/40
&H94/ 61,,!" 619, 01,, <1,, <19, 519, .,1,, .,19, ..1,, ..19, .41,,#" .1,, .19, 41,, 919, 819, /1,, /19, 61,, 619, 01,, 019, <1,, <19, 51,, 519, .,1,, .,19, ..1,, .41,,!" .419, .19, 41,, 419, 91,, 81,, 819, /1,,
O')'2CC E 23445 bÇuÒ :4678 E » 9 Ë:9-; ä< ; Pa!Q =Ì> =b&2L'$>?"(> ?4 @A E BCE:DE FGHI : JÊ cA$2cA$ ¿KB E Á»LMN Ë:9-; OÏ|P¿H£ E QQRRÊSTU dFe2faXQ24,.9E dFe2faXQ24,.4 ä< ; Ë:9-; Á»LMN FVHI cA$2cA$ ¿KB : JÊ Á»LMN FVHI cA$2cA$ ¿KB : JÊ BCE:DE E sWXVY Ë:9-; Á»LMN FVHI bÇ¿H£ Ë:9-; ä< ; cA$2cA$ ¿KB : JÊ Á»LMN bÇ¿H£ Ë:9-; cA$2cA$ ¿KB ä< ;
$ 7 % 8 9 !"## : ;& < ' = >( ? @) *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
! ! & & l F X
!"#
!"#$
% ! &'()*%+,-./)0
!ABCDEFGH>?@I!
!" # !" $ % & '( " ) * + ,-.&*/010234567 $89:;<=>! ?@ABCD EFG/010HIJKLMNO P " Q R ! S T < U V $ W X Y I Z #$%% + [ \ ]^_`a"## bcde! fghijk<l mnopqrstu$
»¼½¾q¿À & ÁÂÃ5ÄÅÆÇVÈÉ Ê! Ë̾ qÍÎ! ÏÐÑ# Ò # ÓÔ# ÕÉVÖ× ØÙÚÛ`# »# Ü ÝÖÞ" Q Êß Üàáâã ä ×! ' åæçè éê ! ëì () í( îïðñòó«Rôõöh kä ÅÆÇ÷øÐÑ! ù úûü`ý þ÷øÿ!# "## e$! Ò ! %ú &ê * å æçèV¹'ûü»¼k(½)# *+½) ,`ý5-.½ /hÖ Õ" ÅÆÇÿ01.½/2! 3´5 ÕüJ5-4¹V5 61! `# »7Ö89:$ÕÉê &+)) ïðÅÆÇ" ; ! <=V ,+ >?@ABC D ! = E F Û ÷ 5 G H I k" -
j . U V S T k l m
bo p c q d r ns "# t 1u 2v
./
!JK_`abcd12e f" 4g12&dhi! !JKLMNOPQRSTUV" WXYZ[ \]^!
!"# !" $%&'( )""*+,-./0 12$3456789:;<= >?@A! BC DE! 5FGHIJ789:;<= K6! LM ;<5:NO! PQFGRSTU"*V-./ 01WXYZ! [\]>?^_7`abc! d efg= hij! P1klmnoY! pqrs tuvwx! yz{|}" ~ ! + J5 -. #$
éJà !" $%&'( Jà5K õLMNÛ OPQMR5Oø S! 5TU&VVWXYZ[! \ `a 'b&?k ]e^M_`` V/c! P RS¢dÂeÛfg OïP5hP6Vij5<" kl¢d & t *) mn! o5,pM *# 11qe! r õ LM«st Jà" NÛQMR VuvùwUxYMRA[5yU
z" q !) {|}V~ 5 ! 5 ÄU&VV ~ ! XY [! \] e^M_" ½ O 5 . & æmU/ú! ÂÃÜ x1M RV35KõLM" kt! aKõ LM! ® Ù « ( ü +! vù 1 ~ " MV W ! ÝW? 5 Z ¡" -
! J K w x y z u v " { | } ~ !
! P1k 3 6789:;<= V>?! + ;< "
123456
+ , # m ! 5 ! ¡¢! ;<TO" Q1£lmno + ¤¥ VWX! []¦§]71¨34V© ª! 1¨m «¬¢®V! ¯°±²! ³´ µ¶·¸¹º= " %
Sp
¡¢£
é(¢ ," $%&'( `"(¢ +£ÞR¤ ¥¦¥'! &.§ ¨$©ªÛ£Þ0«V`/¬& ®! ¯£°±²Û³´µ¶G! F·°Û5¸e{¬¹! P£º» ¼æ½Û ¾¢¿ÀÁÂ" ª6à ú! ³´ÄÅÆÇ! È£ºÛ³ ´ôÉÊË" Q£ÞÌk$ÍÎF ÏÐÑ°'"
~ ! Q£ÞrÂÒÓ À^ Ô [! 5\Ï´ÕÖ :ö* ×'Ø,¦Ø! ÙÄ£Þ¯ÚÛ5 ÜÝ ÞVÄß Â'! °'°¦ àXáâ_ zã" ´§ _ä ]! åæ Þ' çè! ´t:l é ,) { ê ! ë ì $ G í Ã$ î t´æ ¥'Pïðñò ^" -
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./0)1
!"#$
()*+
STUVW XYZ[\
:;<=>?@ABCD! EFGHIJ"
KLMNOPQRSTUVW+XYT"
O23 # IJ ; = "
2 PQRST !"" ¡¢ £ V W +XT# T¤KL ¥¦§¨"
$%&'() IJ \ # IJ TI "
!" # $ % !" & ' ( )* + , - . / 0 1 2! 3456789: ;<=>?@-A! B CDEFGHIJK! L.MNCD O:PAQR" Ú Ò! U }{|! s X¡¢ "( =! ; !." Ô= 'H Y«´ã ! lZ J ÈD /* ="
23456789
s E¿# ! Qq# ! l s ¡I Û5¢[I£ ¤011¥ ¦§¨Òi©¯Y£" 011 ª«¬ ®¡I# I! ¯ 2'3 ! °±_ &(++ `k y²" i³ ) ´ µ¶·¸½¹º; ) YÔ»¼ ½$ ¾¿# 5¢m& ÀÁÂÃ'oPkÄ¡If ÅÆiI ÒÇÈ É" ÊùËHIJ£ J ;Ì áÍÎFÏ
©Gª#«¬$%w
ÐÑ! ÒÓjÔ seáZ xAÕÖ× ØÙ E< ÀÚ" &((" ÷ &(++ ÛÜ Z xAÕÖÉÝ! J ¼NÞ ¬! ßЦá@àá< âãäå ¾iæY" J ç &(++ º»èd! @Y±¤B E F éê! Jí5¢¾¿BlëìBlí4! îÏ E¿# J¼Ã&i ï #Ð! ]^ð Âà f ³ñòó" -
345678!9 !"#$%&'
ë'UìÂí± ^ 4567 î(sÐDZ1?! ïÐ ´s ð! ë' ñe¯ö¿°Êòó + [! 6Àc &$ [! l}±´Ëôó + [! 6Àc +,, [" ^ 4567 î(sÐDZh|! }±´Ë +,, [ ! \ Y )( [ õ ö < 3 ! Ê ò Ë c &$ [ ! ÷ Ê É Ð +$%" àá S à ++& [ ! ", [# /,%6º»B! +, [# +$%6ºQ»B" ôó © +,, ³ 4567 }±´Ëi * &* õÐ , * õ;áøZ:Ä3 Ïê3²[ oÊ! àá6;ùú wmû¢ü" ôý © &$ µÊË_© +&( ³ 4567 }±´Ë! · µ .* ¶þYù´sÿ! ¦" ÷àái"! Êò &$ [ ! +. þ . #! ` $d k ! ,( «f .( «¶ / [! %& c ))%! wNi *( «¶ $ [%&i +.%# /( «¶ ) [%&i +)%# $( «¶ + [%&i $%" -
34:;<=>?@
C½¾&'R
¤ª« +" õö¿÷¥ ¬'´£<KZ/ ®e ¯ ö ¿ ° 5 ¤4567¥ } ± ² ³ I ! ´ Ë i y µ .* ¶# k¹·ª ¸¹! â Éw6ºàá»B" â àá6¼½ *" µÛß}±´Ë ¾ [æ" ¿ù¸¹´y+-.kª« À Á²B! Ã
!"
!"#
!" # $ % & ' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:! ;<=>?@ABCDEFGHIJJK L ' ! * MNOPQ! !C;RSTUVWX! YZU[\ ] ^ ! 4 5_`abc:d:!"efghi[j! klm 8 9 : n op'! q45rstuv" wx! !Cyz{| } ~ 8 9 : ! 4 `[j +! k ; ' ( " !"#" # 89:! $ ;4 ! ` "$% ! 9:7 4 5 ¡ ¢ £ ¤ ¥ y ¦ § ! ¨i¦© ª *M! y_;« @¬I/! 4 5 ® ! ¯ _ ° T ± ² : d : ³ ´ µ ¶ ! · ¸ ¹ &'() º » 4 5 Z * ¼ ½ ! ¾ E ¿ ' 7 À ! Á ³ Y )(  [ Ã Ä ! &*(  [ ÅÆÇ ! 45ÈÉÊËÌ> + Â[" ² : d : Í Î Ï Ð &((, Ñ U ² Ò f n Ó Ô ! Õ Ö × ØnÙ! E¿'ÚIÛÜef±h! !CÝYÞßef¼ ½ ! à á Y +$(( Z [ a b â ã ! ä _ · å æ ç ! ! C è é Ã45êëìi[j" Ýí c : d : î Î ! 9 : Ã É ï ð ¬ ñ ò # [ ó ò f ôµõöò! ÷øùúûüý '()*+,1 2 ! þ · ÿ÷>?@ABÞ!CFGH! !Cy"+,#ü ý + , .! $%&þÆ'! 9:r³(! ;GH)*I + , - . Lp45" üý + , / ¾ 01 2 ' ( ) * + 3 4 >5 Ò ® ! ! C 6 _784> 9:'! ·ÿ}~ 9:! S÷TU É ; ! à <=Y>÷'(? ! !C@ÃÉ;AÆBCD ¦ © E F `GHIJ! K;LMNO! %& 9: P¼" Q¢ ! ! C R ß ü ý + , ¿ ì S T 9 : ! U V W X @ Y! Z[! !C\H Y<=CFGHË]^ 9 : _ ` a lbcd! HþXe! !C;ãf ghicj K % k ! l@m- _! !CnCD'o! z\åpT U J q ü ý +,rsCD! 6tuv<ytw" * x ! ¹ &((" 9 : à 1 2 I ! þ \ ÷ ¢ 2 x e# yz# { f|}·~üý+,Ò\'! Ý k ¹ ! !CY l\" -
!"#$%&'()*+
]u_vwxy
¤ ô +" õ ö ¿ ÷¥ ® + 3ø3ùúûü´£âÞH® +3ùýþnÿ<_u< ! 6±J"! ýþn`Ô*# $%&! '(xj) Ám -" Ðù_u*+ýþnÞ f,®"! 'I£J=-®. È /y 0 1 2 3 4 5 " s v! Y£@[æ ! 6·78 Ð ! 9=Y[:ý! _ý; ¹æ:ÊQ5 " <=>?ó! 'I£@ ABCDEÔ\FGHÞ C DE© & f ¤IJ# KLf¥ ®"! M¬IN£®"OP
Q! qRGHSSP T! ä _-UVýþnpCDÞ ® " WXY" ¾?ó! úûü1¢ I! YZýÛ ["\ÿ]! -.£ ^_â£@`+! / ýþnÓV'H! q'I£@ [ævi! -®.y '(a®3b! - cýþn_â Q¤f`+! °±QWX" Y£@Cd]^! -®. Û«ÿefýþnghÞ 6 7! q6·78Ð ! -Ý= YßijkW` fýl! m n9=Y[oý! _ý;¹æ oÊQp % -
CSTZR[\V# ]^_`abcdefg# hijckl# m nolpqrst "
,-./012 z{|$ }~
C®¯°±²³# ´µ¶·¸¹º»¼" P<K²*! q÷cÄ3IÅ<KÆÇÄe¯QÈn 6º! â ÚÅAÆ *" µÛßþ ¾ [! ]^ ) µ ´Ëo[# . ,ÉÊ +Ë# ÌÍ\# Î[Ä3 ÄÏ[\Äе æÑ." ¬'ÂÝâ É! YWX´Ë\¾ S²Ò ÓÔ! ±¦ùyõ@Y }" 7µÕ¹HÄÁh|! ;·ªBYÖc ¾× Ø! qÛÙÚ×ØÛ" þù´y+Ü·ªÝÞ 89'/+* ß.kª«! ÷yoÎoÄ3 S Á² à" þßáµo[ÚI÷âãä©áåy æç è éêeÓ" :
¤ ô +" õö¿÷¥ D 'I£ ^[q"\HrRÞ 67 ®+3ø3ùúû ü! ´s S¨tuàvw" âÃw÷Ï Ix<KC ùIN£seyz{! _u< K9úûüK|5 ! Ïh|Q ªó_Q_W`6} _9ú ûüK|5 ! qHY· K| <K! çI( ¨k! WX_ ~Z Q" úûüÉ<! çá67 I³# ! ÷2z #·~ k! 2z v ! UÞ# ÝQ_=
,- . /0 1 2 34 5 6 78 9 ! :; $ % <' = > !
LMNOPQ/RSTUVWXY
çèéêë(""ìíîï
¤afg +" õö¿÷¥ H''Hh Ô3ùâãB ´£`ij\·h 1 ¢klmNndÔ]! o`67p 2 kllqnd! r p 2;á½ A11 y* mDÁ." ¾?! hÔ3´£` &+/ sÒ# &(/ s h }1¢vyÔ]! w &+/ µIJ£Ô\ÌXsÒ ! *( µÙf£Ô\fta +*/ µIJ£Ô\ Ì s " 7Ô]uvw nx¬Ñ¾ ¿yzÓB ¤A11¥ ;lq ÒI;' HN¼Ï h ! lQs@Æ{< | _â"
¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ AB7%CDEFGHIJK9
ÒÓÔO ÕÖ׶Ø
ÙÚÛÜÝÞßà áßâOãäå æ ç è é ê ë ("" Ë ì í î ï " ðÌñòó
·Ýr p 21¢ A11 kó'H 'ß)D}~ ÀÚÃY Ò¼" ¾ 7! 9: A11 _H'al#н ¾¿-â! ±¤à ;ù 'Q É A " ÙÉ! ÞÔ3 À¦ùX´sh Ô31¢ v8Ô]N¼Ì ! l p 29:" -
Y! qÝY~ìi ¨ âY I ! w_~ZEFË! W ` Q" úûü ! ~Z i t =YcÒâ ³ ! _ =Y/ ! qw x2z #Y «ãU ! _aln! qYo Q·UÞ Ò " Ï ! ~Z ¹æQ #£! «#ÐwxW`(Ï w # Yè ¡¢! q;JÅI £¤¥X! «*67ÎF Q ¦ÎF! Q7§¨ §¨Q! Q7©Ù ©ÙQ" -
¿ÀÁÉÊÂËmÌ&0 ÃÄÅÆ ÍÎÏÐ ÑÇÈ"
¤ ô +" õö¿÷¥ < IN£67Þ [yz{Êõ Áôy³ 'BC5 (P) D*+Þ! ,l Ïs67Y 8|<h " ·Ý_Ò-4 6(./# -06712g# ë'67345I! Áôyµ +Þ )D6q[" ¾7 ! 8B C5 ( P v ÿ 9:_; * ;! <¿ô = Ûå>xÄ?µ¬ã@A BCÖN¼ ) DEF½Ä G@¬:! ÁI¿(P)D6 HI ;<=>?@JKLoMN¼9 :"
7( P @ { N Q O P y z { Òù# QRSa! Ý@ T>UVÏs <Pk# ¾¿ W8ÄXY#Ð ZS" ?ó Ýÿ÷! Ei; &(+, <6 7Y 6[Ë! yz{¹ hã'x` <ir 'o W8ZS! <¦ < ¾¿W 8ß{[aø};\[" 7] 9 : ; O P < Á ô # ·B! ^Æyz{i _W X 6 q ` y a [ I J ' op ! <É<y; < Xb 67Y è· c! /ô= de" -
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./0)1
!"#$
()*+,-./0 123456789
!G- )" &'()ª &w./OI901 2 3cR 4w56! 7 8RU9:;<=>$ 01 óÅ+,Í?! 7@ABÔ¦cR9:C <7>./! óDE ôõFG! T8./dà>H IJKL! 9:MNOúPIP$ %( " QRS! ~ê8! ¦./aO L+RS! Ô¦TU¥:8VWcRU9:ôXY Z! ./23 4w56! 9:¼ê[q\./] ^! Í_`_<X! =>./56$
!"#%&66$%&'(
ù 3Oø® 9 ê! r Ô - ! Ì )"-+ 3 O ù %! k&U n¶ Áf9 $ _ 9 nN VV &Ã7! ù `Ì %&66 3ôdO 89 ¡ Ö§ * 3$ ,
7opqrNstuvw
T8wZÍcabcde! óÅa Bdef ghij! qkZôõlm$ no&pTqRS! Ü A é./5ºU~r! stuvTyw.xy$ ,
xyz{|}B~ " z !
)%*.*+,-./0
ª 33 ¡ ¡ ¢ £ £¤ ¤B B« ¥¬ ¦§ §¨ ¨ {© ©® ¯ " ° d !
L¢ £¤de¥¦ 9¹§ÌdbU üý! Ô¦¨¹©ª7_! `O|w,½« ÔU¬Zw-®Ø ¯°$ ±WX²³¯° k´Uµ¶! ·"¥Zñ¸i¹/Í1º» UU.@¼A½¾¿fF¼¾VºÀvP$ ,
123456780
ZAw½Á°:f°! T«²f °Ã6ÄÅ$ ÆÇ©w V+, "U©ª ê`! È ÉÊ ËoÌÍÁcÎ~! ÏÐ ²¬JUÑÉÊ:ÒÉÊl-ÓÔ$ ©ªí Õ! / Ö×ìUØÙA°º! Å/Ú®Ì Íö«Ô|c$ ,
9+:;<=>?@A
²ÛÜÏ }> VÝ V¹`ôOT yÔÝÞß+! àáw &6 Y3âãUZA Éä! ê`Éä ZåæOÞß+çè! é L *êë! ÜìÉäX-ZAãU Ýí îïÑUíB$ ,
BCDEFGHI*$
9ð5ñôòóôÏõ ©+,àö ÷øùúbÔ¦û[ Zü«.L! àýþ ò * 3$ Qr! ð6¶-ÿ! %% "#$% &'&ÏU ¶(! à)* *666 + !5 ) Y (+66 Û,ª $ ,
ÙX}ÚÒÓÛÜÔÕÝÞßàáâ!
IJKLMNOPQ
ÒÓÔÕÖ×Ø
!-. )" &'()ª 9"&©ú% VU/V¹% Í / 3©ê Ô¼µLfZ A01 2 " V34ÙÚV5Ô6U¾V º% ÛÍ7Ô8.9Ëc²:xyU% ;æ Ì <?/ò°=>$ B?% ¾VºÀU HXj-@% µ à8A︲§ìB«% ̲C_`<D ¡"òì=>$ _ Xê`·xÍÌhP"
ã D R ä
R S T " # U V
45 å<=>?æç!
!"§¨© )" &'()ª «¬®1¯ °±! C²³Y´µ¶·¸ ! t9¹ º»¼½¾¿À§XÁÂ! ÃÄÅD´Æ Ç$ ÈÉ7Ê"ËÌÍÎ$%}ÏUÐÑ! ÒÓÔÕ¢Ö×Ø ! ÙÚµ¶¸Ñ! ÛÜÝ Þemß U¬ 9¹àáâãäå/æ$ ç 7èHéêëìí! ïðñòó ôõöð tX÷9$ ÈÉ7rÖøùÏ%ú&ôRS! t
.2 31 4 5 6 7 89:;<=>? @ABCD! EF 31 G H I J KLMNOPQR SBTUVW!
!"
!z{ )" &'()ª |[l}Z~" 9nN }? 7+@O¹« ! 3 ))+ "$ 7U í ! ö +@Ì Ï ñ U¹« $ 7 &Þ¶ ¸ o! ö á _ ! Y J ¹«$ 7O & áÜ-| l3ÖUZ ~ ! U ))+ " L & $ 7 L Ì )("" 3! ö>Ì )"(( 3² "* " Z $ 7 ! ð5ñ"#& Z~ © X-l Z~! ËÌ - ))+ "L $ ,
BCDEFGH
»¸¼Õ.ì$ ±@Ô8½§ §¨Ôä¸õÏÏA " º )/%( U/aO»wᾦ·c! »¸ Ô4s¤¼Õ ¿å¸$
& @&
§¨©À÷ê`¢ä/²@8»¸¼Õ ! Ö o§ /²ê_óÁ$ ÂÀ ðÄST8©À÷o§ a³ Å& Æ)/%(% Ç' Ç' Ç' Ø ²³MÍÈÉU¯ÊJË& Æ)/%( aÇc$ Ø B+JZ ÌÍ% ©À÷~ôdÎç ¢ä/aºê °T±% Þ¼ ÏТaa³% _OÑe)ÒºÓtÔ U ÕÖc% ¢aa³f©À÷×»"´ØÙbÅUÚÛ$ T© À÷á ø$ /(%( º/aå¸8% § )/%( º/aa³ ÃJË& ÆÜ % ¿å¸$ Ø ©À÷~ Ý¢ä/a½Ð E.@¼Õ% lªá å¸Uø$/aa³ã o©À÷f % Þ7å¸ôõ %A$ ,
)E% FE G7KHU$ ©ªZ÷7% I * E )6 3JKXL % 8A·xÍOc² Åd$ ,
cûLµ¶üýþÖÿ8! ÈÉ7d!" ãB! "´#O$%ÍÎ$%}ÏUÐ Ñ! ÒÓÔÕ )-* &Ö" & M'U()! ²ÙÚ *µ¶·¸Ñ+$ øùÏ%ú,! ÒÓ-Ö×Ø ´#./ 01À29345! 6789:;<7ÏÍ Î=>öUÐÑ! ?w@A()$ BÈÉ7 CÅCD! k3Ekdw5 * Y &$$$ ¦µ ¶¸Ñ! T«§ "*.F® tX÷9U$% }ϸÑ$ ,
!!#
!¬ß )" &'()ª &àáâhPU ãÓ äåìæ~çèé=% êëìíîw »X½U d¿% ïð ñ »zòóô % +,à¬ßóõö ÷m$ ** "Uçèé=êëU+ÝÔÝîw *- d øÝùd¿U93úû% ü 9ýõ&à% ଠßXâ²þÿrê`$ óõö7_% d¿!OÉ «% qöðº»Ô@"!Oúû+% ܶy#é=¸$U%L$ çèé=& ' % ±áâhPêR(Õ% 7 ô)Of TrÕÖ$ çèé=k3 & ü áâ 9° *+Kù,Àáâ E åìæ ~$ ,
$%&'()*' B« 9 ¡?Õ! T8¢ä/a£Ps¤] ¥|w5 +)6 M$ 9 ¦§¨©LqaFG~r! _ª ׫g¢ä/a¶§¬® ¯ê°T±! ²³´µ7S P ~¶$ ?Õ7_! T· - 8 &6 ½Áf! ø$§¨Ôä¸õÆ & @¹ %A" º /(%( U/²á å¸! /²Ì¥
:;<=>?@A
ÎÏÐÑ~bÍ
±²{©³´ µ¶· !
!" # $ !" % & ' () * +",$-./012345 6 ! 7 8 9 : 1 2 ; < = > !# %?@A=BC3DEFGH IJKLMNOP! QRSTUVWX=/ YZ[! 12\\]^_`abcde"
K2* !!# !
¸¹º»¼½¾¿À ÁÂÃÄBqÅ" ÆÇ bÈÉ7ÊËÌÍ!
!"#$%&'
!"XYZ[\]^
!GH )" &'( )ª I9$JKM& ôêLÔMsëç r! ÔNOPàQÔ NRPST! PU )/ Ý V W X Y ; Z [\]^_Pr$ çrêLÌ+Ô `U )) 8 ! O P T 8abcbdef g! ÔNhPidj E»wkl! mnT oOP$ óÌPNU pq»rU! PU )/ ¦ V W s t Y ; Z[\]^uvrw xyU$ _VWz{y| ]}^! ~êe U 0123245 ! ôdw &/ Y $ ,
øïðñòùúIû
&_`abc&_daef" a2 !" gXYhi[j]^klman!
WXYZ[\]^_`
! M& )" &'()ª N OÔ¦ % + U P% ¶dU ÖwQ RS% TY ñzUV Wô «" 3ZVgU¬ Xà Y Õ !7589:;<8= 72>>18ª Ô 6$ PUZ Ô [ Ñ. \% ]úË[^_$ `¾ö aZË[b oL% `8 P acde>$
è é $ g * ê B Ð ë " ì ¶ í
i î ï ð ñ ò ó ô B õ ö ÷ !
?Õ7% ¦ POf a Ó_L% ôUég«?»wê `À2h6% i P_L ÃT Y Z% >j¹Zk&$ lÔ PUZ ^_[ % aZÌm.n% soåp qr U¿À$ PaZs[ tuv # + % ãË[bõ NOøJUf $ ,
# B * $I %+ &Ã '¢ =, . F +/ ¡ 0 ! ( )
abcde!""fghij
üýþÿ!"
!" # $ % !" & ' ( )* +,-./012 #$$ +34 5&! 6789:;<=> ?" @A9:>?BCDEF 9GHIJ# 678KLMN%OPQ 8RS! T3UV1WX ! Y %$$$ Z[\! & YZ]^$ _ `Oa&Ubcdefg% h iUjZdeX-k&lmn
UGo" epqrstu! v wZxTyz{|! }~f $ '()* 3 + )( &! U O678. /0 l ! q" N% U 9q=# ! 9 g$ ! ./0¡X¢£ ¤ U¥¦Q$ ,
!"#$
! ! "#$%&'()*+,%-
h2 {3 4 5 + ! Æ 6
*+,-./01 !ÿ!" !" $%& #$ %¯&'()²(*+m! ,-pqrstÿ. /+ 0*+m12" k)$ j/3456 789:3ö! *+m ï ;</0=>?0@DA» 6,B! k C]D EF /+0³0GHR6I J! KQ?L¯?0MN6 >O" kö# Pz*¯ /+ 06QRmST 6*+ m! ].UG*+m1 2" V (
!" # $ !" % &' ( " ) * + ,! -./01 2! 34567 8! 9:;<=> ?@AB"
!"#$% &'()*
`ab# Æpm£Û §¨
MWXYZ[R\] ^_p q`abQR! cÿdefg! 50 [\YZ6hijk lm! ?de nro pq)ãr6st" k)$uv wÉ $xy z{ï ¸YZhi|QR! } !' Ã~6s thi )' cÿ! )± mÑ}
!' Ã~ ,* cÿ! ©jkYZ6h i lm !' Ñ +'-"
ghijklmno
k ! lm. ¯\³c ÿdefg! \³ 0G6 & ! © YZlm"
"~ !"
pqr$ stuvwx! yz{|} "#$"
P· MN Ò6 YZ! \³ Ò © ! ï 6m .'-" V `ab yÊ! cÿfg´ ) ) fg6O¾ ! jk O ¾ 6 êM ! ©]G6õ, fg !' Ñ +'-"
< z ! D n ¡ ¢ £ & 8 i
, Í! ºÞ6Ì ì" ßA#àáF[3pq)! U «¿À6âãä-«å±! æç6¿ À³³´3«´"£Û! è´ cÿ éêe6ëì! ï µÒ6¿Àíh º¯ÁU¸ ¹" î ë ÃÄ 6èC¿À µÒ|! µ¶Fïð !%. ç& ³ î ñòQ! cÿ[óh ºÁ U! \© BÁUÂR! ðé\Uô ! ´ ßApq)6ÆØ! ¿À L[3 «´"£Û" ð µ ¶ È É !)) ç& y Ê! Nõ¡:»ö¿ÀÁUÂ! í ¿À B ÷ë:í , ì! øù
xÖ! ¤) ¿¿ÀÀÁ m! «´"ÃÄ C¿Àµ³ÅÆ! ÇÆÈhÉ! CÊÁUËÌ Í! â2ÌÍ¡Î! ÏÐÅ ÑË" Ò<ÓÔÖ% Õ¸ÃÄ !% Ö6¿ Àµ× , $ÆØ[ÙÚÛ! ë¿À ÊÁU6Ì Í! >ÜU Ý6Â
=) #$$
Ä ¿ À µ * [ )'' w / ¿ ÃÀ! ÃÄ01µÒ"
ÈÉ )*! Tú *Ìâ[ !,' Ñ +'' /¿À! ¡ûpq),*! k [ )'' w/! \D2¡3! × wL , ¢|Þ" P5××M Âû?4w¿À! ÁU
Â6L¯[óh! 56 7! 8 Ú Û" V Fïð 9ö! ¿Àw! ÝÞLH :" &;( <! |µÒ}*Ìâ[ ó !' /¿À! !''' Ã~=! ¤)> ú?[ ($@/! Â 2A" (
U Ý6 % ë +' ì! ½¾ Ã~ . ì! ¤Tú6ÁU¸ ¹" Fïð yÊ! ¿À6íhT ûMûÁU! O º»È Ã~ !, ì! T ~L¡rüý! þuB
éo# «tÿQ ¡ g
bc±²³´µQ¶·¸
WXY$ Z[8\ ]^_`abcd def"
!ÿ!" !" $%& éaYopqrsB $CDEú,-F GH)ûÃÆI ! J wK |xy LM50N iXO6HC" kP³! )ûéQMRSNõ60G! ¯F TD6XUVWT " PXY0æHR?Z6TML¯¡[\ X6! ºY]F ¯ú,-! ^_i` a50b§6cÒ" V B$C¯ )$)û dÃÆIe\F
ÛÜÝ# ò®±< %'-
« 9ÇÃf% gRiGH Ò6,pqrstÿ6DEÙ³" khi! F Q 9ÇÃfï )+ j cÿ>úOk! ¼DæE lÇ! H©5 m ¡ 9 Ç Ã f G H ï ,! j c ÿ 6 n ç" P?í¡[\X6Q\! « MWX 6£Û MM 6 " V P.]Té! k¡o6 ÇÆpq! ©
4567¹º»¼F
!"#!"$%&,-× MWX /÷Øb§ÙÇ/Ç!9?#7&,_Ú ÙÝÛÜÝP³! Þ,zlßàá6 â n ) û à á â n!<04@AB02 6CDE@CF&ZÖãßÔä" kö! åZàáân æ0çè éê! ëì¥~wÃf¤ís 456î¾0Ób§! 9?^ân ZÖ 6c ¡³ ï"
k)$ R_àáânî |yÊ! . æ0! /0 ë ¸ ±' ràáân[Ùân! ð yñ ò" jkR_ ³©/Çb§óô Òân^Xõ½ö!÷ø&% ù2n6 úTúcûüý% gþGÕÿ!=" i«´"túc#$¾Bi%U n6&=úTúc'0µ¨D"
./0 *1- 23! 456789:;<67=>?@45! ABCD86 7EF" GHIJKL# MNO# PQRSTUV"
ÛÜÝQ! ®H?íßàá6 ò e ± < %'-! â n k ( ) ï! H©! *ân ë ð+ ,Ôä" Pàáân6-. </0ßà á1ãÊU6ânÔä" V kyÊ! 2G3iàáân6à fñ4¯ù2n6% %Un6&=B igþGí55½! }2C) 6 [Ê«6Ù7! K³ân ®Ì«6 ân¬" k¼ö! ?2GÃf68 n9:¤;<û!,jcÿ! ân«» =>?@Ãf! ç§% aABiBC ¨DïEF6«»" nGyÊ! ù2n66ânÔä !8G>&ß<+'-! %Un6&=Bi gþGí55½6ânÔä ß< !'-" ÛÜÝyÊ! . ?2GÃf! ³úï& .GânÃfï,HÒk ¸6àáânÙI" kQ! àáân B¡Y3ân «»6$¦J ÏF! ì¥KLn½ 6M§G" kö! ân â36n½ ã ân«»!Ãf&6YñN ! $ º Bã+~! BRíÏFðÔâ nÔx! ânh; ³+Ñ%±" (
ü! #( ¡¢¤£cq4«
& ^µ¤S ! ¡û! ¥c¦Pï
S! ã§B + U )''' cÿaé! Ç & ) +& ûx"
¥cMN ~æ¨6 )" ç ©
|! `ª Ñ$^! Qk< +'!) ± !+ )/Ñ +'!, ± , )hd! ¯ .
Ñ ) |Td! ~æ¨ CÔG{
Ò! « , xh !% ç¬ ± /± ! ®yCª %&* µ¤¯3"
ª° `QXc< +'!) ± !! )
hd! f+ ) | %' ñ! +ZcÝh
ð !+ ç¬ ±± ! ®-+ ¯3"
?^¯3f! ±S ! X
Mbɲʳ !' ±! Êß %' ±! B i´µ"
S<?Ð cD¶;·! ¡¢
¤£C¸¹º»»6¡}~¥ca é! 9úû¥cãMT ! C¸ ã
§aé! ¡û?ã¥c a¼hdâ
}) Ú²x % ²½ m%h
du¸v ! +|IJ}ïGD¸
¹ HlaD"
¡û! ¾)¬ïXcGWúMa
¼! \]XcXZ¥ $¿ÀðÁ8
ÉÂ! þÑ èÒûx"
5 MyÊ! XcÒ?«
ü6à ¯Mĸ¹! ÅGXc 3
PCA ¶¡ G! µ¤ Æ !
Ë ! JÚÏx " (
j ! ¤ ¥ ¦ § 8 D ¨ © "
Z
ÈÉ yÊ! S<DËÌÍ! MNÎÏ! ÐÑ ÒÓÔÕÖ! × ØÙaÚ Û! k×ÜÝÞMß àaá" Û É â 6 ã 2 ä å æ !)*
^¶3Pwxh « !+ i !% ç
þ Æ È¡ÔÉ -cÊÃ ! Xc ¶ UB
ÿM!" "#$Æ%6µ¶&'( !*' ç& )*! jµÒíÂ6+, íh i -< ! ìÑ !' ì! .>Ü©k! T × ºÁU" (
¿ÀÇ"Á U Â ! Ã Ä Å Æ
! !" $%& { 6 /
KÚc v ¡§éÇ"
kö! Dæ H× ï O¾ ! O 4« \³cÿfg ©lm! ¡ M¢6Æpm! £Û ¤¥¦§¨" (
U ¿À©#ªÂ
!«´" !" $%& cÿ¬! ® pq)! U ¿ÀROP¯w° ±V 6²4K³´«´"! v ¿À µ¶yÊ! Îí¿Àhi·¸ ¹! º»ÈÑ ë , 쫼 ! !% c ÿ& ! ½¾ Ã~ . 쫼$
7 8 9
!"
ç& è é 0 ¶ D ê % ë +' ì6 í¿À! Åîîï@" ð ã 2 ñ ò ó !+' ç ! ô õ& ö! ÷ è ¶Døùúû© Éâ! ü ,' ìê ) ë í¿ À! ý@Öסþ" (
¡¯¨r0GsÙ% tuvfi0 Ãw 6lvx£" ?yÊ F «vzPlv{ Ò6lvx£56 ï|}! k̯~r 9ÇÃf³ tÿ6 ó" V Ñ<F E gR>ú ³P XU D 6 V ! B$CP³! ?L¯F Ò ++ ±! ³ aÔcÒ ³P/012304V RM6" kE ! F «tÿ6Q L¯ ¡ g6! ÐÑP³! tÿN 0G [Ù6 ! ¼F ï 4w6NS«X igRHRL " P-¤³ Nõ6XUVW©RS0G cÒ! wè6 MWXDæºð . F ··6 " V (
:;=>
!"#$%&'()
!"# !" $%& '()*+,-./0123450678! 9:;<=>78" ?,@A! BCDEF34506/012GHIJKL7 8" MN'(6OPQR! S<78TUVW'XYZ[! \]! ?^_`aS'XYbc! defg6h;ijklm" n1Yopqrstusvwxyz{|}~/012-34 786_`! B /0 50! j50 #$%&' T ! ~w/012 " /012-78 vwx '( ! ! Yo n1Yo {|?^_`! Yo B-786_` M¡¢ £! ¤¥o¦§¨©ª«" ¬ ®6¯! °( )±² ³ ´µ /¶·¸¹ ºw/012M ! » +,¼/0n2M B-½78¾" (
ª«¬® ¯° G # ¹[4 »
!ÿ!" !" $%& MWXn1cT !#56& ^_pqrs G ö! 0'9õ6* iXY D! ¡ ³0Gn1 § o6 " khi! /¡¢ £¤¥ !#789:6;<& ¦0§¨! 9ßA ©0|ª «n1! 8c ³é0126¬" kö# P®H¦0¯ú9õ°±² T ! ³ú/¡¢ £¤ ¥ ¦0§¨! 9©0|ªÜ´ «n1µÝ" P89õ¶·T !* & ! 5¸6\X¯ºÜ´ «! ¹é º6[4 »! B¼ª¬ MWX³n1cÝ" Pï½<]! U âèÒ®¾ «n1§6¿Ù" V kuv «À7 |! ?4ö" Á« Â<6) , $9õcÃ! G P³! ©T ¡ c12Dèå±! \³ Âï~wn1µÝ¡vcÃiÄÅT " kö! ³ú MWXn1cT Ü´ÆÇi Ùw^¿Ù! B ´12Èä! j¯é012" kö# P5¸ Éq 34b% aáiÊË®Ì6n1Í Î! ÏaÐÑ126â?" V ðé! G ö! MWXn1cT Ò6cUô! ¤ MWX0ÓÔÕUô !=>?#& ¤ ! BÖChÙºw¦±n1 ¿Ù" (
3P¥ÖM.T² m
Dc½$¾¿ÀÁ
!«´" !" $%& ++ çO± 3PQ¥RS&=ÖM.T²! T ð !+, U « ¼ !%). U c ÿ& V W! k#àf+X Y×Z #! B¥ÚÏlv! KQ[ðÔ3 \W^" U ]^5&B_ !÷ø& # àf+X % ^ `! de ^a T ^u b 6S ! -Ik ³RS&= Ý"
j/ ^ `QR! Xc ) !* $Ñ +' $dì¥ ePf gV 6DaT ^5; ) U !+'! ì! ¼«ÏB³ ½W ãhÍÎ" `yÊ! © iT6^5 DiT % U .*'' ì! Djk +*'! ì" k¸?kkhÍÎ vT! lmd[icBið ^ 56sÙwn"
kcÝ! © )*®v ! è~rv 6wnu Tv" ÚÏ 3c® ! v ¯á ûÀa i ! T5B
K Q Qk6 c " ÚÏ ])uãx ! ï& =6ð Y\2C"
icð ^ ` Qk 6) !+ $i9O|ïkD®W ! Ik¯B¡¤C6opð" Ï q r*! ic³ú4 « 6 % ^ ` Ì ¡ û ¯ Ps » ÍV ! T × ´ jkSÙ! © Ï ?ã ic×Z/tÚ× #! K)*ic-I³RS&= Ý! â?icì¥lv! B1ui T ë 6 v ^ " \ Ç w Ñ +, $ !#à& ûx" aTS6Êßy z ³ { | !' ± zv" ©}ïb 6S ¯ iM{|o , ±! zv! ~`" (
T&=« ÂÃÄÅ=ÆÇnÈÉ ³ ! ¼ v T á û ?H9 vT i?ã Ò 4 Tv & = « ® $v T 5 Q kQ ha D M ê ! ú! IJ ®v Qk6Ã;
Û s! K ?)*®v " T5 ~rvT 6sÙwnM uvjkvT d[M6m" (
!"#$
!"#$
ÌÍÎÏÐÑ~ÒÓÔ 9Ê˯! µÕÖ>×ÚØvàÙWÚÛÜ
! ! "#$%&'()*+,%-
%&'()! *+',)"
R$ )*+,*S?78"
Ý! Å·Þ'nßâWàá" ¯âc! µ ÕÖWãÚÛ! ÚÛ! äÌ! äÌå ! ä yøæçè" éêëìKí¦ Þ¼î ï æ ! Ú Û ðñò ! Ú Û ðñò ! ä Ì ðóò ! äÌ ðóò $ ôõWöU÷øù! úû% Z>^ü ýÑ ä|Wþþÿ!"0x! üý¥W # " $ °Cüý% Cüý °ï æW%û% ©?9q&ô'! 4xïæÚ Ôu`( ð)*+,*ò ! Cüý)*O +,% 9Êôxê-"
ó
! " # $ % & ' $
)*+,* 7 8" 9 : ; < = 1 > ? 3 @ : A B C D -./0123245 E : A B F G ;H6*787I# J K L M ; N O P Q
./&[Ð ôõ! 01MÔu`( ð)*+,*ò 23æ% 0! ¯45M" üý¯ % 67! Z>ôõ8Wx 9d :æ 4;< 9=>! 88'! ïæ Ú 9d?Ì@< % 9d :æ 4;< x9q8ãABC ?;çBRD;! ÌE$sFíGHV 2å ! ïæÔôõREAB" âÞF! I JK4ÅLüý! ïæ MNCÿ°O > v! [°ôõPQIRSSTM! Z>I:KU! IVWX" )*+,* yû% ¯°YZß W [! M&á\]ö" Z>9Êv¬! xy
yW&á! ¢^_·ï毰õ·! x` a! xbc! de[f! yægy$ ü ý > ! ´T 9 Fä; Whi! ú úíj % [°! ôõx x ú>Oklm[ n% ij! þ, ! Bm±{Ro" 9 Ê! .p\wR0 " Þ;Mca÷Wq rOrsWv¬! tu?~³O 'T! x x©?ÚÊt<¾vWªcwxy% )*+,* yû% gïæLz¤OWa° ï { | } -./0123245 Ô ï { | l ü æ ð6*787ò ! 9 Ê~æx " )*+: ,* ¥Wyû%
!"# !" $ %& ' ( ) * +,,- ! . -/0123 45 # 678 9:;<=> ?@AB! C DEFGHI JK! LMN 1OPQ! R ST"UVW XYZ[\] ^_G`a"
!"#$%&' ¹© < D9íÕ
!"#$
9Ð(),i *;Aí"@*ä l+=Z,>"@ -./01W 2 à3456! *ä l+789:; Í! <A«=>? ¿@AÀ=Á" ?ÐBäl+ CDEFGHTU »Iv®¤! çè ./0X9YZI[\]^_`! FGHKaVbFcd" J K R $ v %' L V2àWWX" 3456! Zl[°\ =! Ùc\@UÊïd MN°ê,i*Oc" YDEFG´A= ]! Kx^_9:`[ =>?aO"i*¿@ @A8PÎ ! Ü I! AÀ=Á" # Z?Ði*,> 2à Ð*äl+aO Íb QARSc°T/U
)! *+,-. /01234516 $ ,vi*Wef>R !" L g Ö @ U
eêë_.ùìíN
e%&fghijklmnopCqrstu! vwnxyz" < + > ç è h K R ( v !" Á (%"" K s2! Ùg LÖ:! x öJjD9 ÏÀ¤=§öÃ{ê d YAµbgWÅ^" e W 2 ? < ! x > ½ %% tϺkF}56õ èEà < v '9 L ý" {RCçC7 ! k W 9 R Ä ,*@?*5 x[Ð »¼Ì! xK ,BJ8C8*? Ål°Æo~W2 $ ½ %% è = * z D t Þ E ?<0° (( Ð<+! «i mD9 ¾¿ tÀ" %$ ÐxtÏl! ' Ð l 9 R / 0 $""" o r Ê % ÐÇÈl" #
34;<&=>? Þv2?<WJFL½ tÏ3kF456õ {RCçC7 è G H I Jð=>?@5 ABC*Dò
0! 89:; (( Ð< + A =>2?<W=*@A0B B" ®¤! 2?<àW<Ð iCD9xK ÀE<v%' L§<v!"L01å< A"
¶ U¶ %$'FRWJF" ®¤! ):!KLBFà MNO& t Æ/PO~ K çw Q¬89Wyø" ãtÏF4¤ø!R<S j(TíUOßÎQ¬y
345637 89: 8ò9¶·2?<«0 k 2 ! ãl
./012 *3- 456789 *:- ;<=>?@! A BCDE" x5y ìàà "
%&'(
±ai*í ! ¡¢ W £°º¤
ö÷ø'KaO"@þlW ® ¤! ! ! ?Ði"*çs©? x[Êc@" 0! [ò ̼\! ?i*Åÿ Ki¹" «KC!@ Q! ' K9Ði"*Ù "×" ! ¡¢£! 7 ò = * Ø ; ! @U~Ú#P[! ß$Bä% b! åÕ"*çA¸ >&'(³! ãAô[:PÎ Ià ! )"* [w*5PÎ I" 0! "@Wà v1x 9 v %' L! [+à"* $ v &' Lc@xn, ÞWv1! ,-´w" #
!" ! #$ " %&'(
®"¯ "[ ! ~°O :"*UÜI! ±²³´ i" i®i*µ¶·! óí¸¹ õºW;<í ÌTv! K $»' ¼½A&ܾ*"
𠤥 %; èéò tÏ F; O ®¤! mz8 Wã,G noÔpå q ð,G5 HJD875 6*J7>?Kò W µ ° < +! ~KçèhKR ( v !" LÖ:" `¦! F4~>r§W èø ¨\c¹©z82 ?<W89$ ?O =¦l®¤! r ° % Ð<+ªk¾ ! « l äã ¬" tÏF; O È ® ðyø3ò ¯}CD°7 ! mzDWã,G n ±Ôpå qn² >çs³ E $ v´jê de" 0! (( ÐÖ:W<+ µ° % lk¾ ! 9Ð<+ ~¿@n oWAÀ! 8ê ¶e·Ü{WAÀgkÁ ¸" çèklv0! å¹
¶·/012
)*+,-./012
ðèq %; èéò ,i*eêë_ imx5ìíN! r_`x î U'" ()ef'¨>AÀHï ®¤! °¤56xÞv Ðð! [¥ HTUñ»" `[U÷! 7ò"@=*;<! @ UóLêm! Ù¦> _êi"* ¤;W§¨" ô×i|,"@õö÷ø>kùv ! «K[w>Ôú¤ yz@õ ûw Wüý ! >gÖc\'! ~ Ïàh "@! ±a@U[> i *¤;W§¨"
éêë0üý¯ ! ±²~©ªÐ ! «lü~©" MOüýxí¬ $ ®% x! xô¢ô¯! r° ±" ²9q MO! )*+,* 4ßÎüý! &á t! Z >ntW&á! x ïæ) )Bi³õ ´µW§)Æ" ÞF! ¶· ¸R¹P[º»ë¼½ ¾¿! `3ÀÀ»Áæ" ÂWv¬xÃG ÄÄ! ÅÅWEÃÆÇÈ! É#Rr°'Ê Ë" %;<9 ¾¿æ ALz! Ì c %" F! %;;$ FÍ Î" 1³! ·R ÏÐg\ÑS! t"ÒÓÆÔÕ[øù"Ög j¾¿W ×ØäÙ " S0! \+lS ÒÓÆÚÛ Ù0A! UQQ uÜ" rx! tkÝ ! ]×Ù [x§¶T-! Þ±ßà! ô á01Ùg y% ãABC?;çBRD;! çBWlm âã '! Rx9qíäå! Rx9qíä å! d :Ìæ 4;å " >æç°9q8 " #
{|}~ J U ' lmnU " ^3 ' " ! ! H ¡ ¢£¤¥U¦§"
ò0! ØÐ, "i*x¨ ó ôõ¤àö ÷ø" TU´Aæ > ! Ü=Z % \" *^ùú>OûR & SfWüý" þ v! TU~ÿ!" Ø#$·%&56 #X'"
Wc\A! 78h@Z " >ijAÀklv®¤! imnoÙ pq! rxç stuuvwR %" L x ¤ âà"" gÖc\Wyz{|@ }"~ jo }" æaOAÀ " ~ > ! AH ®¤! x«@ UBäl+µ=Z! > J ÌW þ'«=>?¿@ AÀ=Á" 0! "j@Uª ¢ FGH " IJK # L90MNOHPQR $ £ "*>à a äî STUVW" >[:! ¨·Z>"*
R:° Ê +% :Wx{ +! ° W! [° Ê +" rx! Ì ç s Wxïæ! [Ê âB W~æ! 9 PQ"@ )*+,* $ ! Okt ! )*b ïæ b | ~ û% ¥W ïæíg< % ) gB æ+h û% [o! \+h üýW ü! xB Wïææ+" °°! Z )*+,* Ox K Ì W! x> ~ Å! TfGy~ +WJù! íæ ¡¢! £¤ )*+,* RM csè" ¥\9°¦! §`¨°+f%
!"
sA! ¿B(),À*¹¨ ó Á ! g@t ! Ü&'%&¾ *! Âà £¯°ÄÅÆÃÄÅ! ´! ~Ç:ÈÉ" #
¥"
¦§'¨ ( v! i*e f©>ª=I«¹¬" #
_ k` = ! i* ! ¡¢ £! i*¤;W¥¦§¨! ©ª«TU ¬" ®¤! «K¯°l±²;=³´! µ = ¶i*·£ g ! %N'! ¸¹ºTU ¬ »¼" # ½¾?i"*>¿ÀÁÂA *ÃÄ Å! h?i*x«"@ÆÇÈ@ÉÊËÌ ª ÍÎÀ" 0! ?@° !"" ÏÐ"*! $ FGÑ T °ÒÓ" hÔ;Õ~Ö×Ø;! ÙÚÛ>Ü ñ ÝÞXßàáâ¶ãäå" æ ! i*àH+HIçèévê ¬ ë! ?ìG"*évíäîcïðIàH" #
IJKLMNO
/01 !"#$%&'()*+,-.*! 23456+78"
9:;<=*>?@ABC@D! ,.*E-F GHIJK$%! LMN'EOPQR !" S" TU>;=AK$VWOPXYZ[\]^! _ `.*5abc?X! defg$V[Nh'" ,i*jklm>LM"@RnopWqrs t! uvwx5yz{|}c"@" ;=A! TU~cZ ! i*N' X : " #
8å 2?<% èamz8Wã,Gno Ôpåq2?<! 0°'<9;r 0HI;'s2! Zx! D9l¶ ·2?<0òk2 õt" k2>uvWwx! t 0HI;' s2yz{¤|" tÏF}~ {RC çC70! ÞD9=Z°ê 2?<«0ò 0HI;' s 2 A! uÈÉ"
0! ´! }U_` D9Þv[>ì vO! ã Öå ä W " Ë ¯ À g k9t ç è»<l&v0! Þ<ÐD9 =ZD W2x0HI;'s2 v! \ ~ Ö #Åã å! ¶ í=Zv! ©O Ê c k b O 0HI;' s 2" 0! [ àk2>u vW ; \f! Z > í¯« c 0HI;' s 2 W
ø" å 89AsjF4VW ïXPy Yv! 4;Þ Z [\ Ùäå½ ! õ·:;µ°l]W^<" CçC7çè>_`à a b ! 4 S ð AE5 6*?C*F*?ò ±a¦·2?< >c ê de! fg" K (" èhK ( vij" # k" ! k2t<z{ Ù! ¨Ø! >tFijÑ ¶ O 0HI;' s2" ã[ò¶@Wõt ! 89 >tFij k2 §`[R<r! 0§ o de" å
TUVWXYZ[
`[U÷! b! 8 9y>jtÏ O Y A! [¨ &"2?< H W ø ! [ _ `89Miþæ>Þ2 ¡! Uv oÞ2A! ¢ £å< A" #
# @,ABCDEFGH òt6 õÏ 3 k{ RF }C çÉ
C7nC=ùW_` ! }UxKçK $ v !" L! > è ø ðGL>5 MLN5 O+: F*?Cò =Z[R0° < Ð lW=*@" ã W Ê x Ë < Ì ¯! Ì ¦ñ¬i" å <wa! CçC70! F}þ7> ø ÍÎ! ͨ\ã,G n±
Ôpå qàA¼WD9" 0! çwc´ïà Ê O]é! Ög F} É6õÏNWþ7" >мi0! < Ðà ö2?<WD9AsEàt R < v !" L=Ñ2?<W =*@A0BB" ±aÒ tÏ~©! Ó Ô3kÊ} ¤ ):!MãK LBå }O ͨÕD9" CçC70! tϺk
tÀí¿ »¼Ì¿À
mD9 ¾¿ Ût ÀWã,G n±Ô
på q<+! ~í¿@ { ÜÝÞ 'It"AÀgk Á¸" ® ¤ ! < à µ ° (( Ð<+KçshKR ( v XY L Ö : ! µ ° < + ä å
¬! Ò »W¼Ìí D9 ¾¿ tÀ" ?Ð x »¼ Ì! «ß (% Ð<+ »> 2?<à! ¶"2?< H ê de" tϺkF}56õ {RCçC70! ÞZWí
Ê } ¤ M:%!" / P Ö Ê .(""G:.BBPLPJ*QR × Ö 5 jyø" ®¤! tϺkF} ¤ AE5)*L*?@ }Ø& AE5 GBJB?@@*?N }ØÊ AE51B: S*R }Ø! ¶Ê 3NTBJ5UK?V Ô WB??BP í U Ö ¨ Õ D 9" CçC70! tϺk F}¦4;r§F}ÊÙÍ F}vÚ Í" #
UÖ"?Ðk W<+¿@ AÀ" 0# ã~>çwR Z[ v Z' L i j Þ 2 ðA Àò " å çèkùv! = à ö à" `[U÷! 0! D9 ¯ ° D O 2 ? < à W $[[[ or 0HI;' s2" #
!"#$
! ! "#$%&'()*+,%-
YZå * R
*+,-./01
d e" f » ¼ V ½ i ¾ ¿ À Á
u v w ! $ ¡ ¢ £ $ ¤ ¥ ¦
! " # $ % & '
ø%? #% 78I @å * R ¹AvBCÈ% %&B&$DEF G"HIJ¶KB% J Gå #( % L-JMNOPQ% ×R STU V% âWVäXYZ=[&
VWXYZ
7' [Qx\"] ( Â^_ D`]ab¹Ä% cÆZù`\È I d< C& Wef`\ g _`% Z`ab¹ÄÂ% EFhi
j]klm_n % J Gå #( % L-JMNOPQ& 7[Z` u o.Ô% pyq¹Ars [& Weft% Z`EFGt #%& æEu m #!& %L-% AH L-[jv]% àZ`wx t * æ3¿¶ yz% H{ ! ¶|}w »% ~ ! ¶µ|}x»% EFG Ë áí & ¹ º% ÷E@A_º% D`EFG É STpĬ% _gm äæ ab ] #&& ,ìVB% W `\ &É ÔR_¹ Ä&
[\]^_`ab
Weft% Z`3¿¶ "
!rstquvw *x!yzM{|}~ LM } . *x"- } + *x#- " $ w # $ $ $ % x$ "
][\xy z{[|}Jj~% ê ] k7 Õ ³ $ Õ ¹lm G j Nh $ N ¨x n' n ¡' % ¢£ Z[ ¤ ¥¦§± XDm¨ G©ª Â% «[¬& ®ç ãf¯b°¶±² £³ ü´ $ µ£ì$§ W¶·x ;<§ F¸=& ¹ º% z{[n ±»Aä [ ¼% ½ ¾¿]ÀÁÂÃ% ÄÅÆe® ÇÈ_s, % gÉÃÄÊÅ h ËÂ% _Ì z{[] ¥xÍÎG \& ¹ÏÐt% ÑÁ e® , ÈâÒ
Ó ÔÕÖ% ×% ¯7È ¤mÍÎG ]ØÙ÷% e®ËIÚÛ ÜÕÝ& ¹Þ`% z{, e®ßv`¯b¶ ÒÓv à¨áxâãäå[] ½% : Q b æçavèé% ËÉlÃÄ;< =¶ê ëìí xeîïð]ñò÷% hz{óeôà¨á% põôàâãJ mÍÎ& ¹Höt% ÷¹øù% O úÅ;<= xûgä ]üê% Iïý ¨á»eô àâã% þÿ[eîé! "% ÿ`«# $%&pìíîef' % eî()*+ ,ì& ¹_`% xz{-.]/0$ "1$ F Ø% 2S53]üê% «4(óe ਠápâã% »5ñò÷6Iïý z{ ef»eõàO]b% 789$ËI:; b<»] ¥ \& ¹ t % z { ô à ¨ á t = â Ø *$ H >& A
ÝÞßàáâãHIJ9äåæUáç
!"#$./0123
./01234567
456#%789:;<=>.?@ A B C" ; < D E F G 1 = H I B J K!&#$./012L'DMFNOPQ( R#)S#*T" QU.?@AVWXY# Z/012L[U.?@A\. ]^_" LIH`$aG1b?cL" d $efDEF$ ghG1$ ijG1$ $ kG1lmnE#
opIBqrGst% u.h" ` vwuxyz{]|}" ~ ] x _ ] " " " l X !"+(. z3& _ ¡¢ M$ £¤$ ¥¦§¨¢Mlmb? ¢M©ª«¬% ®l¯°¬ª«± ² _ % ³´,µl ¶ ¯¡¢ M$ ¶£¤$ ¥¦§¨¢Mª«¬% ·«?@A¸¹+,ºl»±² _ & U.?@A¼ ½¾¿ÀÁÂt%
cdefghijk
~ä °% d ¹ÄEFGi j]kl_n % d¹b ©R _ % à EFG¡h¢ ¿~ M $&& j£& 7¤{d¥ c B&$D¦b]Ë È% §¨ C¼md ©ªTMf«ª& è % äæEu ¬% )$ * R Z`]EFGR¹ABC% UV å #&&& ,ì& B
" t q u v w *§- y LM } . *x !- $ } ¨+ * #- ©{ª«T"
!"#!"$%& '("#) * + #$ , - . / 0 1 2 3 4! 5 6789 :; < = > ?! @ A B 'CDEF G H I J K L M! N "O6PQRSTUVW"
KLMNOPQRSTU
BCD! EF6GHIJ
] ) Â^XY  Â% ® R¹ÄEFG]ijkl_nÜ% Y 7[ ) Â È ¹A& ¹_ `% ßvIZ$áí ¹ $% ` ËI ë3¿j 3¿¶ ] ä&
!defÃÄÅ& 5³ÆÇ"È"
:;< *x !- =>?@ *x '- yQRABC°& DE6FGH IJ *x "- Ü: K *x (- "
[\]^F_`% ab %!$ c ø)?& J dI ] ef% g, hÜ[$i #) jk ]a«l% ±mQn.opq.r_s% tu ) .vw&
89:! ;<=>?@A
!"
ZDEFNO[ÃıÅÆÇÈÉ ]G1NO& ½¾Ê˸¹ÌÍÎÏghÐ Ñ DEFÒÓÔÕÖ×ؽÙÚ®BÛ Ü Ý Þ ß% à Ø ½ Ù Ú µ B Û á Ý Þ ß& Z/0123âÜJ NO% ã f! ¢Mä¡S¯¡$ ¥¦§ ¨¢EL% b?Llm ¶£¤L& å +""æ ÉLçÉx& èé3Ëêë vìíî]ïðñòGó& Æ N « ô æ õ ö ÷! ¥ ¦ § ¨ ¢ M! ³´,$ ø¬9$ ùúû$ üý þøÿ!"#$$ %&'ø(!!) $ ü *+ø(,& ¥- ¯¡¢E! ³´,ø¬!$ -./01213øÿ!$ ./0ø(,$ 4056078219 ø(,& ¥- 1¡¢E! ùúûø¬,$ 234øÿ,$ :5;073<60=15ø(!& ¥- 6¡¢E! "7$ø¬,$ %89øÿ!$ :;<ø(,$ =>ø(?& ¥- ä¡¢E! @ABø¬,% ù=Cøÿ,% <DEø(,% FGHø(I&
z{ ¤ ¥¦§
´µ¶·{¸¹º
^F º% z{[ ?] ¤ ¥¦§% [ä @ ]¨ G% ABxÍÎG]¦§% ®uCZ$7N=Â
ÃÄ Ô % ßd[ûg] hËÂ% l Xgn6 ]DE¤Öm ¥©ª& ¹t% `v Fz{[] ¥ \% ? ¤ ¥¦§[ Ó(fG¨8"]% HC%Ixì>] JKè e% L M hËÂ&
@¬®¯ °&¡±²³
Nä °% ¹¬% `ÆOz{PÈfÆ_¯b]ÍÎG% à\.±J]|4¾Që% g ? Ro RSIjTf& ¹t% ÑÂÄfg UÆa¯b°æ]|4ÓίVWX v% HC2gY (Z$7 eI& ][\˧qêë² Õ ³ x Õ ¹ hÉxd[& è % z{Q , R !, 7m !% 7ä\6À% g [$i] yz±2]^_¤b`±Ya{bcdefgI% øo·]h Ngvli½jkelÏz{mn& [\ º% z{[|}xopq[è^_]d$]ÒJõ ¹% ÄfËIrs +& %h]q t% \² !&& nu% ½¾çÉ §fgq tZ$7 vyz±2]]^]wÏÅ % Yf þËèx¦{yr& B
è Ý é Ü Ì ê ë $%% ì H I J í
îó & " y H I J è ï ä ¶ ð § ¶ ñ ò
B"ô § Cøõ D ¥& ôÓ x $ ù8 õ ú9 ö .ü " 6/ 70 B7 C÷ Dø ô¥ Ó $ ù õ ú ö1 2 6û
ô § õ & x 8 9 ü "
¦- 1¡¢E! ø¬,% ü ý þøÿ ,% ü * +ø( ,% >015070 ø(,& ¦- 6¡¢E! %&'ø¬,% ³JKøÿ?& ¦- ä¡¢E! %LMø¬?% N7Oøÿ,% ùPQø(,% RSÞø(,& ±² _ ! +)ºS+?ºT! %U V% WX)& +,ºl»T! ³´,% & @
! " # ! $ % & ' ( ) * + , -
! " # $ % & ' ( )
ø ³ +% 78I gk)= Bq ! " t% $%|}&Z' )=*+Jzw< æ {ED],-% ä ê ê| }K {% x yzc~& )*+Jzw<7 ~ E@¹ % 2 ÛÜ i % ¤ l =` õäê E@& !" _`% )*+,-y«$%|}% ßd [E@A¡' % }K { Æ °© ½& ¹t% yz% $&El»Ô][l {` % Ü F] B([ {% »~ ¼ ÷ $ . ( Ý !"!" . % ê Ó(} K {xyzc~& ¹x¯`gk c§p +* Ñp ) .³ 2 IBÛÜÝÈt% {` {]ED &Z a Çæf| æ% Æ °&Zl2ç`¹% â( 2 ½% &ZÏ Û& ¹ % ¹ÞÔ)*+,-% &Z æ ê {}K% SQ 1 [ l =` õäêE @| % µ©:$%|} f ª&
Výþ· ÿ!
ï~R gh=¨` {b¹% ËR t k=% â[¡h êÓ¢| }K {% }K Å£{ 1& 1 ¤¥ ©Ï$%|}Î f ª& ñ N % Ë[)=ÍÎ$ ¤x¦W Fp I Bq]!" §z% ¨h + ©,ì gk c§I$ $""" ,ì gk c>.bm $""" ,ì gk c7¦T& ¹Ëª«Õ¬»×)=2 ®k¯°± ?% =|}²ë Gì ³¨b ,k´& B
gk c§I!!³
LMNòOP¶Q4RS k c§IBqô; gã»- t% Z§ !!
æ$%³ % v1 Ûä$%â åÀ¤ ïæ2³ çñ % lï `ä$%1eè$pI & ¹t% Gì ³éêkë´ DAå )*$, æ% ¹ \ÀÓ ¢ À¡ì íóî®ÖïÒ] * k´»ð% Z§ñØ + k ´ä7X´DAÙD&
ûµ·â¸§¹
#&)#$%ç&'ø¥
&'(G)¦*U+,-./0 #& )1 234Ù5678 9&'ø¥"
ì>¯ jI ï
lmnopUq
CÑ® #%78Dì ¯ jI°½±Y ï% ²À³$ ´Vµ¥¶m· H{¸ÒI \$ ÕFmS|% d¹u¹º » à3& I\ ²À³ÀÁ$9 ]% I ¼ ½¾Z¿ÀÁ]= Â$ ¼ ^ÅÃmÄÅ]^ _(
¹_`% Z§IÒòóôõ )=2 ?guä.% ö÷ 8v8% HC!" êÏ Õ ¬& ¹Ët% $"$ 2ïÈ% gk VÎø 8ùÚ=ï§% ¹Y hÑ2ïgkÉ ªVb& úIçãf2I-\ôh $ gk c§I Bqþö ûfÖ×<ü ä& B
øûµ +% 78I ¶¨n (Ù% ûµ ·â¸§¹gº»ªJl¼ _% 7u[ ²R !, 7& Zl¼½¾i _:ûµ·â¸k´ EÕI¿` I$ %=Iûl¼¶Õ I$ ·â¸¯ÀÁeÂÃ$ ·â¸^ ¿ Ä$ û[$k=>?@ImvA¾ ibÄÒJ% b`[·â¸k´%  [ »Å % ÂS$Å + Â& 2I VWvAÆ ÇÈÉ$ $ mÊFÆ $ ˼l½TÌQÍä% Î l¼çg·Ï + ©,ìb? Ð% lma $ +" Ñ]ÏÎ Òl¼çlºôÓ& ÆÒJb?˳ tÔ% gl¼ _ ó` .^_% § \.j ( R$Õ% l ³ÖªJj×^_Ø qI] Ù' ÚÛÉÒ spIÒ¨Bq>¸} "+)F*"+?"!"$ Ü Ý ) "+!F$,)()()$ XÞ "+(F*)?++),$ ßàá "+!F*!?),() mühâ "+(F*(!,++"& B
ÆY% ¼ Ç]ÂÈØ(É $ ¼ Ê0]ËIÌÍØ(ÎÏ@ x¹Ð% ÿè Ñ I F Ò% FÓÔiÕ1& ¹ËÞ`% Ê0ËG ]Ö% à~ ×GË Øõ% ÿèÙÚ ÊÅÔÄÛÜ ÝI Þ F% ß d[.à]I -¦Ê&ZÛÜ
ÉBÊËÀÌÍθÏUÐ "" Ñ ÒU Ó ¶UÔqÕÖ× Ø ÙÚÛÜUqÖ×lmnÚÛ "
É I ^_% Dáâã% äT åaæm>ù c& 2I-\ ü kç¶ ÀÁ$è : ²À³âã] bé êë@bì¨ ¨% ßvÆ _IF% ¼(gÆíI]ÄÅî î b ì ïä Á ð ÷ ñ ] Í ÷& ò g Ñ æ õ ó ÷' I \! ²À³ç¶% I\! ôn´$ ÔI\! õöq$ ´÷$ øù¹$ üúÑ% ÕF! ûVµç ¶% Ô Õ F! õ ü % S |! · % ÔS|! ûVý% $=×! þÿ !% =×! <¸"% ©Ü! ôR #%øÔI$ % % ½! < ½ í% øÔI&'($ )*°% E@! ³Ò >%øÔI³ +% > ,! ù - .% øÔIô/0% ! !F1$ $2 3$ 4^q% >.bb\! ô56% 7¦TBq! *89% :! ;< =ç¶$ ³ & B
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'(#)*+,-./
!"
789H =>@A "#$
]D )" $ ¡<¢ £ ! ¤#<¥¦§¨©ª E£ «¬ )$) _! ®¯ £a° )+$ _" ± ² ³ ´ µ -$!& X ° <¢¶·m! W¸ ¹º° .* £ °<" »¼½¾¿ ÀÁÂE / ,7Ãĺ£a Å# Æ_! $¸¡ÇÈÉÊ ËÌÍ° ! ÎϬͰ Ð" ÑÒa¸ ÓÔÕÖ× ØÙÚÛmÜÝ |Þ ]x ßàáÞ âãE¨©ª! äåæçèéÞEYêN¬ Í¡ë° )+0 _! ìíîï ð[ñòÎ# óô\õöE
x àáÞ bt4ßð[
!" ! #$%&'
£ ìë! å÷øùJc úÚûÞEüým¨©ªE £ sãþvÌ" E ÿÞ!"{ "#$%&'())*²+ ! ÁÂ<,Þ$-./ 0! 2ß123ÌÍ°Æ! 4ß56!"¨78¬Í° " ¤#_` 9E:;< £a° &+ _" ¤#Ü0±U=ª> 1 ?@ABCD£a° !% _! × YE²F4¤#£ 9G Hhi*UIsJ 1 KLM ]J¬ ! éÍ° !. _ ÀN U ? O P 1 Q R S ]° (! _ " ,
]TB !" $%&U V\ xß àáÞ !* BÞE¤# WXYZ! ¨©ªa[L\] ^54ßð[_`Eía 4ĺ bcdefgZ! [ 5hijE !! klm1Dn@ oÔÕ + Bgp" ÷íqrN sEtuv w! ¨©ªx/íay~ (2 H z ! Ñ > .) í )%# .. í .$
$%&'()*+, ! &0123456
{|}~E_`" n[5©ª < Þ iEhij <¥! pi b w~4ß <ð[ n é" ! 4 E ;# »¼Ej ,# $¸E É #õö G wå ! _9l mYZ$ 4 EK À $¸E J <Hh W "
!"#$ "# %&' $ ()*+ ,-.,$/012345! 6 "% 789:;<=>?@ABCDE FGHIJKLMNOPQRST UV! ABWXYZ[\]^_` .a" =¼½aÒå¾E¡¿ À6GÁÂÞgÃbw< Ä7\¤#Û ¦J ÅE <H! açöÞGÆ{¸2 ß <¡¹Ç2Èn;É é ÞÊ qËÌ" a® XÍE<Î! ÏÐeÑ~Ò ,ÓnÔÕ~D |Þ °< h! ;\ XtEÖ ß¤×ÞØ"qÙ" xÚ; Û! ¶ÜÝ~x_Þ$^¹ Eß{3ààáâXãäã þåÌÍ8 æçE |Þ éh" èéÏE ¡ £ Cêëa° .*( _" ì;ðíîïm! [\ CaðñEÏÛòW¡ó ÂïíôEõö÷ø! ùú \! ¡ó Âïíô û~ üýEþÿ! ü!&"#c EÂï$%& ! "À'( ¶N)¡¿ [L*+! [ \Û,<-IB~" . =¼ ½aù/¸L¨012/" 34! ¤# 5# ß6 Âï7$GÀðñ 589 m: ; Õ<! VÛ=3 ÀÈ£! ;Éù>?. në @~=¼½" A=¼½Û BD E<CD4! E\ 8q# 5À# 59F5
%&'()*+,
¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É
¶·¸^¹`e
×[aåÎ\¿@ØMYÞ" g xçé ! ¿æ MÙ0H«"S T$ ù"<cêø ît\¿@ Ï! "ë :3 öEìí! "Ó[ î8Þ! a@y Þq ïðL[S ¤ " .
¦§¨© %$ &ª«¬e
xiß ÆXc°Å/ t8q@s i! Giµ )"&& X@Ø|ñ! *$ Xc j UòÜ/óÂô0@s"
®¯°q± ²³´Tµ
! ¤ õÂöÛ! ÷l×® [¼|¿æ M! nø[{ù3 ®vú" {ù3 ) Îû5ü#Øý& ! êNiµÝ " ,
-./012345 ÛÏÃÜ ÝÑÒ Þ
] þ )" $ % & U ) h ß õ  *ÿ $ ! ¨. ¨ / Ô ! " À["#la3 4 $ % ù & ù' Z ( ñ)*~! Ê+)9 ñ)*Ù,IiG± ÝG`-KöÙ{À [E_`" kD" Ù, .7È×Ê /01 x 2J3[! m 6 G3ù&:;< û¦ø! ®a c4 Ó567" IigIJ"#øQ 8Ê" *!¨. Ô! "# AEFGH ®\ )$$$ ? h 9 4 B &++( ?CD5" å! "# EWc:;Gg'Z f4E _À[ ×,<*À,=,È >;J?E@A! ) 9x öE cBC ßàáqâãäåæçèâ éêZAëìí! î2ïð$¬ Gi<1<ë" ÒÞCñ" a ÞQ\ î iSTµ^Gĺëañ)*\Ù{_`G Ù{À[E×,<*qW~cµDè îH s" ! 'ZHÀ îPlÈ 6 "IJK -ü"E à! "#qWJÞQÙ{E= L¿Â,M ! x èÖU¢NO"#EI 3! ×,<*st* ¼î% ÒÒEJ¡ ust5-Kö<qFP'Z" 7 F# Ê+a þåq$%|QE,=,Èp
4ß ¡ E 1 z ¡¢ &! t ~4 E K£¤ 1 ¥¦§n¨W + B" ©q< Ei! a*²NŪ lm«¬®À¯°±²³ J! $¸E*²À±*U¤" G´´µÔ" ö¶EhÔÕ ~-s! ·×i«¬®i> .. í .$# .) í )$ {¸~x* ¡¹î鷺»" ,
789:;<=>?@AB !"# C! DEFGH$IJK:LMNOFPQRSTU"
ghiFjW k XY lDmnopqr s tuvwxyz ! D {|}~ F XY [\] ^! &0 F ! t R : K "
]ÆÇ©ÈÉ )" $%&U @yÊ5Ë Ýa ÐÌÍ Î~¡ÞQ@ Ï\Þ î ²! îÐdÑ~ N¾ÒÓÔ Õn stÖ iE1ò×>Ó¿æ M î! ß jpØÙÚÛ" ¬¸8qÛs@y ÞE ° * Ü úM! Ý q2Þ ß ¤ ʦà á! ¾ âÔ<i ãW ° % ¿æ M" E\ N }~Ô¿æ MäM .$)) XEÔ Õ! stGß@Ê5Ö \ Þ i! ÞQ£ °åEß G8q@ Ï i" å® ²4! ¿æ Maæ! çî [\¿ % Î 2$ $>Ó + Î * $\¿@ Ï EMYÞ! xG èÖß ØÙÚÛ" 1ò
!"
¸^¹`}ÊËvjbÆÌ bÍ b:VbÎÏ" ÐѸ^¹`Ò¬ÓÔº"
& º» ' ¼½¾º
GHI,gE J! KrL ÔMßNîOP4Q! 5 Rîï<qOP"
VWXYZ[\]^
ÏGST! íÏXUE ðñîïVWX5VW ÊpùY~¡¿ E÷øn N)RZ! Ê[S¡¿ \ ¿x/EÀ6G" å! = ¼½]$ ùü|Qµ^[\ Y_ëa#c M" . VWXa±² Þ` a"ßDb ñ7n} ~! ,-{c¤#de Þ" nVWÊpi fU e" =¼½vg]! µ^a ¿MßNîOPmqWüæ EhG! ÔiGæ! ù"G áÀ6GqWüæ4j" k DeÛSl! m"ìníG opµ^aq Ers! À ítпuQ" .
_`abcdef
=¼½J<i[i\5 a P v w x E # .* $ Í % Î & $EMâÞ" ùxi" °Å/\¿MâÞ! ¾X¯ eÔ°Æy! ®x/Ð qÐýE;z" . ,
!"# !" $%&'( ) *+,-. -/! 012, 345#6789:;< = ! > !#$$ ? @ A !B %&"$ ? C D( E F G H I JK"LMNOPQRS T! UVIBW '$!" X! Y E X Z [ \ ($$ ? @ A ]B )*+% ?CD( " ^NPQRSTE_` a#834bcbdef! ghia#8IJjkl^ m" n01Vopaqrg j,stuvwxyEz{ m|}~5#8E " PQRST[a01O 5 | 8 ! N i g a FG" ,
ò ó , $ º í ^ : ô õ F ~ & % ( !& * ö ª ' ¼ : ÷ *! $ ºFø ùúûüôõ:ýþ! Fÿë!"#:$õ%& û ' :'()*+," ' &ª! $ ºôõ-½¾º. ! /0à 12o°$345F $ º6¡! $78F Ö 9:÷;"
§ÕÖ×ØÙGÚ £
!"#$!!
)
¡¢W£¤¥
{ÂïU| }~! 4 , g 34E 5 ºB" x ,I K ¹êN5 E& ¯ XJ m<X" NYE4 ö{" ! x 4 ~ ß jE ! Ê Qëa " Y]$ ù" ! ú WWi ! ß g, g E i E" ÔÕ! m åù " x * ~µ^E c! AY_ëa " .
&
$hijùQRS jT6aU ËÝ ¡Î~< VW! Y5 XYK7,ZZ[\K{]^! ]^ _Ö ox ß¹`a! <çbbE¤cd eÖ 89: ]TBñ G ! Êf ë $ ùK7,Z! HjK! ?$ & S jT6aU ËÝ v g$ ù::s3E/hý6]^! cµ"EYh" S Y[iZæX E GgZÀß6îîï:1gj xߤ Â^k! l$mnh EU6X o¾! ÕFp x¤®! CöØqrs" ,
è7,¸89 G$N¡S¢V£Þ! ST3ÀhèE wȤ¥î:;¦ø! Ù{§m ¨©ªM«,[> *&$ ?@A ]B .%($ ?CD E¬¶®hè" ! 7,¸89ì [gx_ ¯ ß°EmºFG± )&3Eò²³" .2 ´EµM «,aq ¶·§¸m ! Gs>e¹ À¸OE_`! ºKG ·»st¼îEK½¾EÙ{_`" N¿¨"úõ À îG ÁÔ ¯ m ! m¨©ªM«, AY_~¿ÂßNîîï Ãg3ÄÅîUEwȤ¥" ,
!"#
# ! $%&'(#)*+,-./ ./
!"
ðñòó[ôõ"ö÷øù
!"#$%&"'(&)*+,-#(
5+®s ¯~ EI }°1±6n23 ²íå [|! j³´M µ#$¶À SÁ·" ¸¹Rn23º»X¼É½ j¾ X1~Qs½j¾ =äm¿ÀJ ò" ¼ÉX?R Í1~QsL+®s ¯~ m8ÃÁÂíÃJò" {ÄÍHn 2384 ÅÆÆ¥²Rª Î! ¡k" Å µ#$³¶ÆǪÇÈR EK X·Ã ¹S! EK X¢£ µ#$èóÉ@Êó
5 ! " # $ EI % &'(6)*+,./012345 EFF 6! HC 78%9 :" ;<=># ?@A B)*+3 4CDEFGHI$ ·15<=} Þ B 5 GF ç! " N dEh8f! n23 ¶êRÕÖ¡! o -3<= 4 EFF 9% L í HK }! o-Å 3Ä_ HC `" +o-=î! H{WÝ ÿ%ïR5ð" o-=äÒñ òó¬ôõ ö ÷! ø§ÑÇn23ùVUV " ú8G)Ln23 4 ¥ûUV R" ]ü~" ! ú3ýþ¢¡! ¡ ÿÏU" Hú@Rn ! ú@!ÿ UV ! ÇÒ{=R "#«}$%" ªÄ! ú@LCD [èÅ«! èL! ·diRX «Lk S! &X¡-! ?@R'µ() * HFFJ Ä" # HFEK ÄCD ! n 23«LF7+~! ú8GÑLn23ùV UV o- ,-VÏU" òó¬ôõ Î.m/¬$ o-! 0 Ln23ÂÄ ASTUV12! 5HL, " ! 0R3: »é485RUV " HI)jÇ 4 STQRÁ6V7 8& o-ç9$ HR! :RH! ú;µ Xk UV12! )©ú@(¡< =" Ò{=! ú@A CD >?7! UV )©ú@Þ@A#" o-BVJKR 4 EFF 9$ úÅ C@hV W CD! ´µE¿~FG úR EFF 9" ÅNúHIîRP ! úRJ µHÇn23MÿUV" EFF 9P7aP "K! ©X »LMRAb! úÑ6NOY úÂKRX! PRH! Q5<ú@ MÿUV" ª»ú´µ! úR EFF 9 4 P7¾ÿ¿~! E¼ÏÿUV"
] ax
Ln23RS! o-XnÄpSTE«! BVnOM"5! o-î$ nÄp$HLWk! UWk ÛÜ«Å«! ú@ÅV½! WX=ü ~Y" Rn HZ[! \Ø]=! 8^^ mn _W" «`aHbcñïRnÄpð a·d! ?éº ¡} 4 Ref" !"#kH H( & HR! 5 H\8]! úL!"Y}ÅdP7! CD >?7# " g! úÅÆÇ! hP7« Å i! Å YkRj<! 5ú@ )kl Wk! m)È L i¥n{Yÿ(«" ú @opq89P7! øØr R[s" n23cd7ò H P H t, ¼! \ H f E P F c¿À ¼! nÄpµW.8 Wk" \¤9! uÑv\cdìöw! n 23xy ¿ÕÖ¡" !
³ d ¬ aá x½ Ê ÙÚ ]â Ë ã ÚÑ ÑÛ =A Û ä Üå ÝÒ Ãæ Þi ßç $ è à"
RÃ(»Ë8h Å¥²R¨ÌX" z S! ³ÍRn23º»XQ½+2úÎ I } LÏ·~m¿ÀJò" ¼ÉX1~QsR ÅÆÆ¥²ÈÐ ÑCD !" Ò>?7R±p ÓÔ! uÇÈÆÕ µ#$Ã(" ?@ÖM+2 úÎA\o× Ø84³ÍR¥²" J B íÙCÚ! µ#$ iÃÛà ³´Ü¶uÝ! Þ-JÂß»=EàoR ÞRáâ" !
0$ 1% 2 3! 4& 5 ! ' 6( * 7) 8*
3
Ä! o-\8/01n23 4 ¶ ! 5H 96 KG 7! H F F B ?Åj8k9â :uy`z¶9% EF Äh! o-3+:;
5<=;<=0>n23 R\ EFF 9P7" ?¨?@ABÿØ K /CDEFk(§ G! HAIñÇJKRL MÿNLO 79 P RQR"
29:;<=>?@
?¨o-ST8W 4 UVì%! H?ð STWkXY," L@A Z[ 4 ¶ R II 9P7S! ?\l- KL Wk# Y, HJ ]" L^3Ä_ HC `R5a! ?@AÂÇn23 bc Wk\]dRle! 6P,f ghT EF Wk" ØLP79] ! ?LZ[ 4 ¶9]iEdRj ÃS6k\>! Z[n23¶ EdRHl0m! \¶9 EKB ]" ÅH n.o8p 4 S! o-R q1 r s @A¶9 EEG ]"
AB&2CDEFGH
o-Ln23tÄ 5ÿVØCDUV! çuHL HFFB Ä HF `»{CD X HFFC Ävwxy) " L MHF RP7S! o -\l- L k! zS{WkHLF7SM|}~QRP7Sl -R! ?E¼ABÿ} k % ÁL wxy) ? Bÿ }:5, v fx R ! 7! E¼Çn23B ÿ}#k `" L 48 o-A ó B! ÁH?Rò y`ÂÇ TXR ! ?¨7hk 1 d Ço- ! Ç H8] [T «R z ! 5@AÂÇzy ( SR 8 " h! ?Z[ 4 ¡Ø¤]CD # ¤]" ! ¢£Ln23Y¤¥ÆR HFEE Ä" " LªÄRCD ! ??¨Bÿ ¦ ! 5?§$Rn23 L1 ~ ·k9¥ ÆRF7S¨+© " ª X«L¬$ o- 5L 4 R[è®NL, 58 ¯°& ±²! ?n.ªBÿR HL WUVì%S! HK W«HZ[, R" o-èL³´µ+YZ" " ض·Ç¸! ?L" R[èð H¹º¶»" L\89M, ¼RP7 S! ?6l-8W k! ð½P7 ¾ÿ¿~% LMÀ ¼RP7S! n23 ¾¿! 579 RvÁH à 'XnÄp" o-ÅÆÇ! ÈÉ 8WUVì%! ?ÅÊËaíÌ Ín23k 1 d ! ±²hÎÇn23 ÏÿØ{] CDUV" 8WCDUV! Ho-ÐÑR! Hª n2 3X¢CDo-RkÒÓµÔVR" ! à ³ é ê ë 8 A 0 1 2 ì í î G ï "
¤ ü~{ .6 =/äz[r| ! 5 {è ¥ L2 ·R 4¬ ~« L! B5 (} q PS há ¦ é7 !LPWhÆ2RR"[ # k }" ü~ 3+=>< = § dREh8W : ~ ¨ Q ! " LÃ 7 .Ì & nr + ) ¡ ! R . /B } PÒ [h 2h } 4 2 R _" ¢ © ú@«Hk(! «) } £ ª Z[" 5a dB}8
«¬ $@®¯ °±c²n³´µ
" A d\]f89ß ·15<=> Þ! ! àá E P F âÀ'0ã ! " A d
ä ,-# NOPQ# '0ã # àá¢åæ G ç! ¶ è£éÝRêë! ,-45ÂÇcdìÃ" àák í2îjcïðñòrÁH¶óôõ! ö ÷øù°úpòr¶9" '0ã ûüýþÿ!./" #$%¶ " '0ã Rn&'P()\ HI ç*³y uz{! °úp+\ JH ç*,-¢9.8-k" ! ]ÇÈÉÊ PË/ ÌÍÎÏÐ"
n[s: X" n{p Ph2 R[s }" ú@P ó 5a«'µ< ~ Q " HB #k R5a}"
ÂÃ ÄONÅSÆL
=>! ?@A3BCDE)! FGHIJK0 12675<" LMNOPQRP7S! 01
!
BV?ef5 å R 65! zr [|! n.R s ª« ! ?3 ¡L ~ QRP7S 9" !
2THUVWXYZ7[\]^_`! ab cdef! ghij3klmNOPQk( n2opqrst! uvwxy`z{" |} 012! NOPQ./,~ uy`z{" !
¶·,¸¹! º»¼ ½¾¿ÀÁ # " c cd7U Vy`! 012u
NOPQ. n } R " L Y k M,- 5! n " 012 ¡¢C! £r¤¥ ¦! T§ "#$%&'(#)(*+&(%#+,-'&( .&'&(#/(0*,12/34 5012H#k 6! ¨h § "#$%&'78 !+9&,#( .&'&( :2//$;229 5 0 1
2! ©?ª«¬6" :012®¯°k± ²n2op³yh! n ´µ¶} 8 W ¢ · ¸ R ¹ º $ <=>=?@44 5 c 6" »¼½ =A ¾¿ BC 9 ÀÁÂÃRn ! :ÄÅHÆÇÈ^# ÉaÊË RÌcÍÎÏ" ÐÑhAÒÓÔÕÖ×! ÒVØ =D ÙÚ! ÛØÜ¢Ý" !
]^_
pop% ú , k )# ¡ ' # ó) f# p ¬ % 1 r s# P«~ Q # Â Ã ' % # o-# nÄp
A d$ àá `ab ,àá NOPQ '0ã
Âà Ä×ÆL$4# xØONLÅS"
L 8H 8H H H
IJK"#*LM !"# %&'
¿ c 8E 8E E E
'0ã e 8F 8E 8F 8E F E F E
|}~w f 8H 8H E E
g 8H 8H E E
EPF h 8G 8G G G
$NONLP QR$ST
%&'()* UV $"# WXYZ; + [\;! " ;+" ;ZT "&(( %&"( %&,-
-&%()* UV ()* ]^_ " ;." ;Z P [\;! % ;+% ;ZT #/(0&(( "1&((
$N n23 , ¼ À ¼ ÕÖ¡
«¬ PÑ/ A LÒÓÔÕÖ"
!"#$%&'()*+,-./ 0123456789! :;5<
IJK
L H H H H
`ab
c E E E F
d E E F F
ijkl
e F F E H
f G G E F
g H H E H
h K K G F
!!WXY m nXY , ¼cd7ì H f×Ø À! Á½ÙÚ¢M! ÛÜ ÝÿÞß! àcápØ, ¼ âã Fä¶" mLop! WXY 2 c " d 2 e qirs! nXY """ !!]^_ m tuv n23åæçèéê! HÑë cd7{ ¢ÀRÕ Ö¡! n23:¨ )© G çëì" mLow! x qirs! ]^_ """" y! qirs"""""z{h"
HF} )4567 EPFF<Q(MHFCt F7$ ,- 2 Q KPFF<Q(SEó;~ $ \¤]f JPGF<Q(SEó;~ $ j¡7 EEPBB<Q(MHEOt7$ 2 Q ¢£ HE} EPFF=Q(" ¤k¥C7$ ¦F7 HPKB=Q(MHEOt7$ © §¨ GPFF=Q(" $ À ¼ , ¼ KPFF=Q(©#CD EL) BPGF=Q(" $ n23 ÕÖ¡ JPGF=Q(©#CD EL) JPGF<Q(SEó;~ $ é7 EEPBB<Q(MHEOt7$ 㪠«¿
CEERCGG CEC CEC CEERCGG CEJ CEERCGG CELRCGK CEFRCGE CELRCGK CEFRCGE CEHRCGH CEERCGG
我與俄羅斯交往三十多年，若非在香港大會 堂親耳聽號角音樂會，真不知有它的存在。問 一位同齡的俄國外交官朋友，他也渾然不知。 來自俄羅斯的號角音樂奏響香江，要感謝香港 民政事務局、俄文化部及駐港總領館連袂舉辦 的香港俄羅斯文化周。 近年，中俄文化交流急驟升溫， 俄風 勁襲 東方之珠 。上個月，香港舉辦了俄羅斯電影 周，俄國高水準的音樂歌舞演出亦將陸續有來。號 角音樂會即是文化周系列活動之一。出席音樂會典 禮的民政事務局局長曾德成告訴我，這幾年港俄文 化交流活躍，他本人就率團訪問過莫斯科和聖彼得 堡，他還去聖彼得堡 自由行 過，那裡的文化底 蘊太迷人了。 大多數港人對俄羅斯等前蘇聯各國知之甚少。令 我不解的是，為何號角音樂會會幾近爆棚，最後在 經久不息的掌聲 逼迫 下，樂隊不得不加演了五 六隻曲子。指揮 告饒 地表示，樂手們頭一次來 香港，不能錯過維港夜景，請大家散場後買光碟彌 補了。果然，散場後買光碟的人打起蛇餅，蔚為壯 觀。 號角音樂是由長短不一的銅號演奏出來的。長的 有兩米，短的也就一指左右。神奇的是，雖然每個 樂器只能發出一個音符，組合起來卻能匯成動聽悅 耳的樂曲來。舞台上，有的樂手口含一隻小銅管， 手握另兩隻小銅管；也有的口含一隻躺在架子上的 大銅號，手邊還立着兩三隻大銅號。想像一下，十幾個樂手 身穿舊時沙皇禁衛軍樣式的深藍色禮服，一字扇形排列站 立，這架式本身就夠博人眼球了。
۳
號角樂隊指揮謝爾蓋．鮑利安尼奇科既指揮演奏，又在演 奏間歇介紹號角樂的歷史故事。他說，十八世紀中葉沙皇伊 莉莎白頒布命令，規定沙皇軍隊必須設置軍樂團，號角音樂 由此誕生。樂隊一般演奏軍隊進行曲，為的是振奮軍人鬥 志，增強愛國主義精神。樂隊演奏了著名的︽彼得大帝的普 列奧布拉仁斯基進行曲︾，樂曲節奏明快，曲調神聖莊嚴， 像是一隊盛裝騎兵正走過檢閱台，向彼得大帝致敬。這支曲 子歷久不衰，被稱為最能代表沙皇俄國的曲目。 鮑利安尼奇科介紹說，十月革命推翻了沙皇制度，號角音 樂失傳了。二 ○○ 六年，彼得堡天才音樂家和樂器製造大師弗 拉基米爾．戈羅韋奇什科發誓要恢復它，在高溫下手工燒製黃 銅合金號角樂器。過程十分艱辛，因為每隻號角發出不同音 調，完全是根據其厚度和形狀決定的，必須令 音的頻率能 在四百三十至四百四十二赫茲之間轉換。舞台上的樂手均是 聖彼得堡音樂學院的學生和畢業生，他們矢志恢復俄羅斯古 典軍樂傳統，將其發揚光大。香港大會堂潮水般的掌聲似乎 在說，俄羅斯悠久的號角音樂已鳳凰涅槃，死而復生。 曾幾何時，號角樂隊聲名顯赫，曾無數次參加過沙皇的加 冕典禮和閱兵。 末代沙皇 尼古拉二世稱讚它是 世界上最 獨一無二的音樂 。號角樂器不僅擅長演奏節奏感強的軍隊進 行曲，也可演奏抒情的浪漫曲。在演奏貝多芬的︽月光奏鳴 曲︾時，指揮說，這首曲子由一千八百多個音符組成，是號角 樂隊目前最難演奏的曲目。他仍不忘推崇貝多芬等音樂大師， 稱讚他會五百種樂器，月光曲只是在休憩時信手拈來的。他 說，柴可夫斯基和舒伯特等大師都為號角樂隊做過曲子。 我常想，正是因為有了獨樹一幟的文學、音樂、繪畫、芭 蕾、馬戲、冰上芭蕾等瑰寶，俄羅斯才當之無愧成為 藝術 超級大國 。藝術的力量遠比核彈頭要強大百倍，它讓俄羅 斯民族生生不息，不可戰勝。
۴
۴۳
太極樂隊卅年，在圈中最難忘甚麼經歷？他們一一在 舊日的足跡 慢慢道來，六子不約而同記起卅年前，為 了那三千多元的獎金獎品參加了 第一屆嘉士伯流行音樂 節 ，怎料全港的勁旅都來了，心知不妙，綵排過後那個 下午，大家都 焗住 長大，全力把︽暴風紅唇︾練好， 演出之時大家都豁出去，只享受伊館場內熱鬧的氣氛。 結果太極贏得了全場總冠軍，主音歌手 Patrick 回想當晚抱着 獎盃重唱得獎歌曲，他不禁流淚，這是團隊合作的成果，那份 滿足感只有夾 Band 才可領略得到。還記得卅年前 Patrick 仔十 八九歲經常演出學校 ，我也是常任司儀常常碰見，當年的 Show 小朋友今天也快五十了，仔仔曾跟隨隊友鼓王 Ricky 打鼓。 十 多 年 前 創 辦 了 音 樂 學 校， 平 日 面 對 學 生 家 長 一 臉 正 Ricky 經，但每次現身太極即回復少年的淘氣。他把英國的打鼓文憑 試引進香港，自己也考取了一百分的級別。相信是名人效應， 很多人會慕名而來，包括張家輝， 那次回到北角分校見影帝 在練鼓，只怪職員沒有編我作導師，自此他再沒有出現，我要 在電台呼籲影帝請再來，費用全免。 低音結他手 Eddie 是隊長，大家敬重他因為他為樂隊取了這個特別的 名字： 當年樂隊都流行用英文名，我想可以例外嗎？忽然夢中見到太 極那個黑白標誌，一查之下發覺太極解說陰陽調和，天時地利人和，夾 人和最重要。 組員親如兄弟，隊長可記一功。 其實我也是小朋 Band 友，當年曾經被王菲拖手一事，每次想起也心跳。 原來當年他們大夥 兒接受 TVB 訪 問 ， 突 然 長 椅 斷 了， 在 此 一 剎 那 身 旁 的 王 菲 捉 住 了 他 的 手， 可惜我也太驚，來不及去享受那陣子的溫柔，哈。 結他手 Joey 也試過遇上最緊急時刻： 那次下雨，在戶外為港台演 出，手執咪高峰貼嘴一唱，眼睛有如閃出電光，整個人像被鐵鏈鎖上， 我觸電跌倒，朦朧中聽到 Patrick 緊張大叫： 不要圍着他，快報警。 我安心，知道有兄弟在幫我。 結他手 Ernest 也是黑膠碟發燒友，他直指許志安是太極樂隊的黑氣 石，凡與他坐同一交通工具，必有 黑仔 事情發生，其中那次在三藩 市坐長途車，就在洛磯山頂死了火，大家差點凍死了，幸好他終於結了 婚，氣場應該好轉了。 琴鍵手 Gary 編曲非常到家，他最愛的作品是︽左右手︾，他也最難忘 哥哥張國榮的專業： 他未到錄音室之前已將新歌歌詞背妥，灌唱片就 像在紅館演唱，服。 太極紅足卅年，是因為隊員各自精彩無分彼此，不爭名利，單單太太 們那個 太極靚太群組 已夠吸引，相信太極團隊將日益壯大，為新一 代做出美好的示範，在他們身上我更了解到何謂 肝膽相照 。
۶
㔏ᱽᡫ
ཋᧀᄳ
۳
復活節最受歡迎電影，引來全城 熱話的，一定是︽五個小孩的校 長︾。賺人熱淚場面一幕接一幕， 扣人心弦，觀眾用淚水代替掌聲， 表示對戲中校長敬意。正如電影真 實版元崗幼稚園呂校長所說，每位老師 也有以生命感動生命的故事。老師向來 有 靈魂工程師 美譽，就是應該把學 生利益放在第一位，才算是為人師表。 師範大學或教育學院是培育教師人才 的優化基地，中國各地也有師範大學， 近年最膾炙人口的一家肯定是杭州師範 大學︵杭師大︶。早在一九 八 ○年為浙 江官立兩級師範學堂，二 ○○ 七年更名 為杭州師範大學。杭師大除了師資優 良，近年最廣為人知的是出了中國大企 業家、現任阿里巴巴集團董事局主席兼 執行長馬雲，他不止一次在公開場合讚 揚杭師大是最好的大學，更身體力行， 支持心中最好的大學為國家靈魂建設作 出貢獻，圓中國夢。 馬雲先生曾捐了一百多萬人民幣給杭師大培養 農村教師成為優秀教師，讓農村教師保持夢想。 得到阿里巴巴及馬雲本人資金資助，大家開始關 注山區教育情況及農村教師待遇問題。在貧困地 區，父母大都出外打工，孩子多由普遍教育程度 較低的老人家照顧，因此監護人的責任很多時都 落在老師身上，所以農村教師和農村新生代的成 長和價值觀有非常密切關係，更能體驗 靈魂工 程師 之稱謂。然而在貧瘠地區，與一線城市相 比，資源及資訊較落後，農村教師長期處於封閉 生活環境。有調查報告顯示，二 一 ○三年超過四 分之三的農村教學點教師年收入低於三萬元人民 幣，農村教師的月薪遠遠低於同省城市平均水 準。由於農村教師收入低，壯年男性寧願出去打 工都不願意在農村當教師。凡此種種，農村教師 素質偏低和人才流失的問題也愈來愈嚴重。沒有 好教師，再好的硬件也是白費。
۳
۴
闊別福岡不知不覺已十年，記憶中 依稀僅有一蘭拉麵、博多屋台、運河 城、天神購物區 在朋友仔艾爾拔自駕下，第一次來 到福岡著名景點︱ ︱太宰府天滿宮。 位於福岡縣中部的太宰府市，是約一千 三百年前統治九州全域的地方政府太宰府 所在地，與背後的寶滿山、三郡山同屬太 宰府縣立自然公園，市內多處史迹，令人 想像出當年的繁榮昌盛景象。 太宰府天滿宮是祭祀被稱為日本學問之 神的菅原道真，是日本全國一萬二千座天 滿宮的總寺院，地位相當於中國的孔廟， 是福岡著名的觀光名勝，每年有超過七百 萬人到此參拜。每年大考時期，全國各地 有許多參拜者前來祈禱考試合格、學業有 成。一年之中，天滿宮舉辦各種活動上百 次，如鬼術節、鷽替節等，神幸式大祭規 模最大，其中的御上儀式還被指定為國家 無形文化遺產。 天滿宮內一共有六千株梅花和約三萬株 花菖蒲，四季都開滿花，非常美麗。在天滿宮正殿 前方，有兩棵知名的梅樹，其中一棵是 飛梅 ， 它擁有着一個飛梅傳說： 梅花太思念學問之神菅 原道真，一夜之間從京都飛到太宰府，飄落到天滿 宮前 ；另外一棵 皇后的梅 ，據說是某位日本 皇后於一九二二年來這裡參拜時種下的。只可惜， 造訪時梅花還未到花開時候，無緣與飛梅相見。 跟一般寺廟一樣，為了服務更多信眾，太宰府天 滿宮同時也接受日本傳統習俗如初詣、節分、七五 三等的祈願祭，甚至連安產祈願、神前結婚式、消 災除厄等事物也都包辦。其中最有趣的是、據說因 為飛梅傳說的關係，受到航空業界深厚的信仰，而 增加航空護身符的祈願。
㨐 ↇ
A
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۵
۳
۳
是梁羽生不及金庸的主因。雖然如此，作者還是讚他 瑕不掩瑜 ， 不愧是開創新派武俠的宗師 。 然而，羅立群卻說梁羽生 語言文采飛揚，字裡行間 透出濃郁的書卷芳馨，故事中又常常用詩詞歌賦、民歌 俗語點綴其間，以創造優美的意境、氣氛，烘托人物的 內心世界。 這論調不敢苟同，梁羽生能詩詞，但不能 說是 文采飛揚 ，他的行文確是不敢恭維，且看︽雲 海玉弓緣︾這段： 金世遺所練本來也是屬於邪派的內功，幸虧他在 走火入魔 之時，恰巧得唐 瀾以天山的正宗內功救 了他，並且給他服下了五粒碧靈丹。那時，他正昏倒在 珠峰腳下，醒來之後，雖然知道是唐 瀾救了他，卻並 不知道曾服下了他的五粒碧靈丹，所以，這幾年來，他 不但完全沒有再發覺 走火入魔 的跡象，而且覺得內 功好像一天比一天精純，連自己也暗暗有點奇怪。 這段文字之嚕囌重複，虛字虛詞之多，西化之嚴重， 真難想像是中國傳統 詩詞大家 之作。如此敗筆，在 他的作品中，俯拾即是。 ︽大眾文學與武俠小說︾評梁，在內地文界中，頗具 創見。
᎐ࣕ།
۴
۴
۴
۳
۳
۴
۴
۳
۴
㈚㉀
۴
۳
۴۴
۳
۳۳
۴
۴
ョ༛
ǖ㱉֘ᨵǗ⅌ⴇ⾸㥈ច
ሑ ᙢ
۳
在民國的上海，通貨膨脹，被張愛玲趕上了。她 在第一時間裡囤了很多紙在家裡。她知道她一定會 受惠的。她描寫自己躊躇滿志地坐在一堆紙上，就 好像坐在一堆鈔票上的舒服和得意。 而我隔壁的張愛玲理財也很有一套。民間的借貸 還貸那一套，她很懂的。她有一筆流動資金每天在 流動之中，每天都在給她產生不菲的利潤。當然， 這也是有風險的。但她就是喜歡在小的驚險中求一 點小小的富貴，她是一個願賭服輸的人。 那麼，到底是哪個張愛玲活得更幸福一點呢？是 民國的張愛玲嗎，還是我隔壁的張愛玲呢？我或者 你，更想成為哪個張愛玲呢？ 我還曾認真想過這個問題。年輕時候，一心想讓 自己的靈性世界開花結果，比較嚮往民國張愛玲的 冷人生，感覺像神仙。《山海經》裡的神仙爺爺或 者仙姑，都是獨來獨往，雲裡霧裡，想來就來了， 想飛就飛走了。沒有誰擋得住，也沒有誰敢招惹。 也不必辛苦工作，渴了飲甘露，餓了摘仙果。往來 都是飛鳥、仙兔。 可是，青春期過後，諸事塵埃落定了，知道輕重緩 急了，開始嚮往隔壁的張愛玲家的暖日子。有家有丈 夫有孩子，雖然不是很有錢，可是前後左右有人陪， 有人伴，有人說話，老了還有兒孫繞膝。人世上的幸 福，什麼都比不上天黑了，夜來了，一家人熱熱鬧鬧 地在燈光下餐桌上爭一隻雞翅膀來得有意思。 可惜的是，並不是你想成為誰，就可以成為誰 的。沒有天才，你成不了民國的張愛玲。沒有一輩 子的苦心經營，你也成不了隔壁的張愛玲。而且， 最最悲慘的是，當你知道你成不了民國的張愛玲的 時候，你也發現，即使你只想做隔壁的張愛玲也不 可能了，因為，來不及了。好像世界上的男人，都 已經是別人家的丈夫，而世界上的男孩女孩，都已 經有了自己的父母。你只剩下孤獨寂寞的自己，一 個人坐在家裡，緬懷天上的張愛玲，然後，聆聽隔 壁張愛玲的朗朗的笑聲。
㠿જ⅌ᅬዓ℠
ᨼߎ
ॲ
۴
ច㠷
۳
۴
۴
۴
࿙
۳
۳
۴
۴
۳
۶
۴
۴
ƹ᪡ᝄ㈪ᡧ ᪡ᝄ㈪ᡧ劽 劽ஃೳ㨺ᘲ≲Ӿ ஃೳ㨺ᘲ≲Ӿ劽 劽㭸ݝ ࠇㆢǮ ࠇㆢ Ǯ ׄ⨦ᓛ
۵
۳
㎔ᕸ㣊㭧⏰ຘ
۴
۳
۳
⻕ભ
۳
ྸṴ
⅌㧐ᙚұず
۶
۳
۵
۴
۳
響亮。她很會利用人，但對人又算是 很好的 。 比如，有一天她請我去吃餃子。明 確地說，請我不要到飯點了再去，早 一點到了可以幫廚。我提了幾個水果 玲。對她了解越是深入，越是覺得人生 就去了。她要我幫廚的意思，是要我 的不可思議。因為，如果名字只是一個 把做餡的一捆韭菜一根一根摘出 符號的話，那麼，這一個相對特殊的符 來 ，再把做餡的蝦一隻一隻血淋淋 號下涵蓋的人生，卻好比是兩種人生的 地從殼裡剝出來。她哪裡知道，我就 兩個方向，兩個極端。 是因為怕麻煩，怕腥味，在自己家裡 民國的張愛玲出生在大家庭，小時候 ƹᬞୱ⍝ᅬዓ℠ծᎻ 從來不買韭菜吃，也從來不買蝦。 錦衣玉食，衣來伸手飯來張口，連劃根 ⮋པ劽 ⮋པ 劽エỗ⧺ገ⮡ႰՏ 但我不吱聲，只幹活。第一次去鄰 火柴都不會，冷冷的個性，以天才自 ೳөजǮ ೳөज Ǯ ⢫Ӧ 家作客，其實雙方都有點試探的意思。 居，行為習慣與常人大不同。52 歲之 後，基本上就離群索居，極力與俗世生活拉開距 結果呢，那次吃餃子就成了我最後一次到她家吃餃子 離。她對人情往來很是疏淡，但也是有恩必報。誰 的歷史。臨走的時候，她讓我帶了滿滿一飯盒的餃子 要是用心寫過她一則書評，或者幫過她一個小忙， 走，說是留着晚餐吃。第二天歸還飯盒的時候，我在 她都會買一小瓶香水或者小手包作為答謝。她真正 裡邊裝了幾個李子。就是投桃報李的意思。 下次她再約我去吃飯，我就找了理由婉拒了。我 愛惜的只有自己的文學天才。她不小心懷過一次或 者二次孩子，她好像也沒有怎麼猶豫就去做了殘酷 也突然明白了，民國的張愛玲為什麼最後會選擇一 個人住，把各種人事關係撇得很清楚地住到了地老 的人流。 可是，我這個隔壁家的張愛玲，平頭百姓家出 天荒，住成了孤家寡人，住到了窮途末路。可是， 生，因為是老大，7 歲就幫着母親燒火做飯打醬 她就是喜歡這樣。因為時間是有限的，精力是有限 油。但她的個性卻是熱和的。她 21 歲嫁了一個工 的，她只拿來發展自己的天才。 最後一個到過她在紐約的公寓的人，後來描述 人。丈夫很老實，是個悶罐子，不會和人吵架，凡 說，她的起居室有如雪洞一般，牆上沒有一絲裝飾 事也不會為她出頭。所以，家裡家外，都是這個張 愛玲當家作主。養了一個兒子，二隻狗。兒子已經 和照片。有餐桌和椅子，還有像是照相用的「強 三十出頭了，在一家大飯店做部門經理，性情像 光」燈泡，惟獨缺少一張書桌。不過，她仍有一張 她，喜歡熱鬧，喜歡招蜂引蝶，換女朋友比換內衣 上海人所謂「夜壺箱」的小桌子，立在床頭。她 快，但就是只談戀愛不結婚。讓想抱孫子想得發瘋 說，這樣方便些，有了書桌，反而顯得過分正式， 的她，每天急得無計可施，嘴裡直喊小祖宗。她每 寫不出東西來了。 可是，我隔壁的張愛玲家，傢具擺設高高低低， 天早晚二次下樓遛狗狗，碰上誰就釘在那裡，家長 滿滿當當的，應有盡有。走路也要小心些再小心 裡短地說上大半天。 她曾對我說，你不知道嫁了個沒有本事的男人， 些，否則就會踢到什麼物件。 但是，她們倆有一點終究還是比較像的，那就是 女人多受苦。她誇張地比劃着，講述她人生裡一件 一件令她鬥志昂揚的往事。她說話的聲音很大，很 金錢觀。
「張愛玲，張愛玲！」我在陽台上澆花，猛聽得 樓下有人在呼喚。 我心生好奇，立即探頭往下看。只見炎陽高照， 地上只有樹木的陰影一排排，並無一人。 過了幾天，我到樓下取報紙，只聽身後有女人在 朗聲說話：「張愛玲，你家的狗狗拉肚子好一點了 嗎？」 我穩住神，慢慢轉過身去，是兩個中年女人站在 庭院裡聊天。一個蓬鬆着雞窩頭，另一個也是蓬鬆 着的雞窩頭，只不過是新燙的，看起來還不是很自 然的樣子。我認識其中的一個，是鄰居李姐，曾經 熱情地給我介紹相親對象。另一個大概就是「張愛 玲」了。 我走過去，和李姐打招呼，問她：「你剛才叫誰 張愛玲？」 張愛玲說：「我呀，我叫張愛玲。」 我笑問：「是弓長張，愛情的愛，玲瓏的玲？」 她說：「是啊，我姥姥給起的名字啊。和誰犯沖 了嗎？」 我說：「沒有和誰犯沖。只不過民國有個女作家 張愛玲，你聽說過她嗎？」 「好像聽說過，」她努力回憶的樣子，然後，徒 勞地問：「她都寫過什麼呀？她的書好看嗎，買得 到嗎？」 原來名氣再大的作家，也不是所有人都知道她， 也不是所有人都讀過她的作品。甚至，光輝燦爛的 名字，也被別人用了幾十年，用這名字的這個人， 還並不知道她是誰誰誰。 從那天起，我對隔壁的這個張愛玲多了三分的好 奇心。有意無意間就會多關注她，在意她，甚至會 裝作不經意地在李姐那裡打聽她。只因為她叫張愛
以下是亞視不獲續牌引起的奇想。假設公 關公司接到專案，要為亞視最後一夜來個有 尊嚴的結束，應如何籌劃？ 在商言商，首先必收足全費才開工，以免 走數。跟着要釐清何謂 尊嚴結束 。 尊 嚴結束 跟 光榮結業 不同。中國人說的 光 榮結業 ，像以 永久包修 馳名的香港老牌雨 傘廠梁蘇記東主梁春發那樣，在一九八六年刊登 結業啟事，向全港市民宣告，公司經過百年經 營， 外無賒債，內無欠糧，光榮結業 ，成為 一時佳話。內外不欠債是中國傳統生意人的起碼 道德，特別是為了不讓員工老來失業，有時沒錢 賺也會捱至員工全部退休才光榮結束。可惜亞視 已多次欠糧，最終能否 外無賒債，內無欠糧 也難說，加上近年表現差勁，早跟 光榮結業 無緣。 退而求其次，就是保住最後那點尊嚴，要訣是 對外低調，對內跟員工溝通，股東則必須完全收 聲。打架可以閉門打，但不要再利用傳媒或新聞 部作傳聲筒，不再出口術。如真不能多捱一年， 不如提早結束，放員工一條生路。可惜高層近日還在奢談 未來計劃，其實現時所有精力都應集中在籌措變賣資產， 務求無賒債，無欠糧，方為正路。所謂保住尊嚴，就是做 到這點營商者的責任而已，其他的已無關宏旨。 那麼，亞視到了最後一夜又有何事可做呢？近日亞視執 行董事葉家寶說一定不會讓亞視靜靜地消失，必要來個最 後的隆重晚會。我看剛好相反。亞視是長期虧損兼被除牌 而走上終局的，真搞晚會的話，還有甚麼可說的？沒有。 兩年前我路過紐約，去原世貿中心遺址看九一一死難者紀 念池碑，可作參考。亞視的最後一夜，正常節目照播，到 晚上十一時三刻，開始把五十多年來所有台前幕後的員工 名字，不論巨星或小工，逐一在屏幕出現，不必旁白或配 樂，或只配大提琴獨奏。午夜一到，正式停播，平靜結 束。這就是亞視應得的 有尊嚴 謝幕。 二 一 ○一年，北京大學出版社出了一部 ︽大眾文學與武俠小說︾。這是 集體著 作 ，分由吳秀明、陳力君組稿，再由吳 秀明統一修訂和潤色，再而定稿。但，單 看書名，已令我莫名其妙， 武俠小說 應屬 大眾文學 一支，為何將其切割，形成 了兩個概念？看了目錄，那才知道，書中分上 下編，上編談電影、官場文學、偵探言情之 類；下編專論武俠小說。上下編篇幅各半，所 以才起了這個書名？但我看來看去，想來想 去，總覺不通之至。 不過，書中有論梁羽生的，內容頗新鮮，說 了一些評家以前 不敢 說的話，值得推介一 下。作者指 左翼意識形態在梁羽生武俠小說 中幾乎以真理的形式出現，是一切最高價值的 體現 ，復指： 梁羽生筆下的俠客們總是置 身於通過左翼文化透視的中國古代歷史中 ， 即是，他的小說在涉及歷史時，便採 左翼的 歷史觀 ， 採用了左翼的民族國家和階級思 想 ；作者不諱言說，梁羽生 有很強的使命 感、道德感，甚至是階級自覺︵可能和他在 左派 報紙工作有關︶ 。這批評可謂 一 針見血 ，有此局限，他筆下的人物性格便每每流於單 一。對武俠小說研究甚深的羅立群，在︽開創新派的宗 師︾︵上海：學林出版社，一九九六年︶便有此說： 梁羽生武俠小說中的人物道德色彩濃烈，正邪嚴格區 分，人物的社會內涵豐富，但人物性格單一，有概念 化、公式化的缺陷。 不過，羅立群只是文本分析，沒 有深入研究梁羽生的創作背景和思想根源。 ︽大眾文學與武俠小說︾還指出梁羽生小說有許多缺 點， 比如不善安排情節，語言拖沓，情節雷同等，還 有處處存在的說教，也讓人不耐煩。 這批評確是，也 ۳
۴
۳۳
۴۴
۴
۴ ۳
۳
۳
۴
۳
۴
۴
۴۳
۴
۶
۳
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۴
۴
۵
۴
۴
۳
۳
۳
۴۴
۳
۴
̍ঐ
ೊ⡉
۳
۴
֊ᱽ㏂
㾛ն㹛
ᙳ᧯
̭⾗⅌ᔸྛˎ
ረփ
Հॹಱ⠕〙ᙖ⟗‿
۳
!" ! ! "#$%&'()*+,%-
!" ! !#
!"#
! ! "#$%&'()*+,%-
ʳ࣊ኹᏯ
ǂ༴ע ॷޓ׀ಟݗ
ᒒ ⽰ ❹ ࠣ ࠕ ⧬ ৠ ▧ ⪜⨙
!!
ႀ␠ᵳ々㙩ႢЛ㙛⍸۾Ϧᤊᧇࡷᫎ ấǃ∇ ʰਦსਵ⬽ᰬ➮➲ᰬਦΩ ƥϬ⾚᮳ႀ⇇⦒࠸ǜㇼ⢶Ǝୋ㙛⽦ႈ ऎ⠨Ǝ⠨¤ܥᅟন¥᮳⢻ホζᐉఋᣃ ⁇⡺⤁ij⣐Ԏ¤ܥᅟন¥᮳ǜ⣐៵ᐫ ℵǜ㈥⨥⋗คʵƎԎ㙛⢼ⱑܥౙܥ㙪ө ਤ¤ܥᅟন¥᮳ǜ⣐៵ᐸ୳Ȓ೮ӂ Ӽ㙛ᑽケⱂ౦ᶈ⡿㙛⢼ྍቼ࠸¤⾊ Ⅻ¥ijⱧnj⋗คʵ㈥⨥᯼⯕᮳Ǎᕿ۾৪ ऎთಥ㐱¤ܥᅟন¥᮳Ճ㙮 わ۾㙩̣“Ⅻඎႆぇ㙛わ⪟۾Ɲ ۾᯼ȥ㙛Ƹთܥᅟনᅮ⼵ऎƎӼӬヺ ᰬᗔ㙛ƎӼ࠵Ϭijㄞㄔႆぇ㙛Ǝؓᗔ ᓉ㙛ƎԆ㐇จ⯂᮳ㄔ㙛ᅚƥ⠨᮳თᒀ ؓᖨୱᙜ㙛わ۾ǜ⣐៵ⰅᅠЅႈন ီӧೡij Ⴂᅸ㙩Ⴂᅸ࠾⽷㙛বऎᫎহন ΧƊ㙛ᫎᎽᇷށᅸƋਵӼǷᕩ ᜯᕩナ㙛⾚➵ਵᅠᗡᖥ㙛Șㄔ⾚ ႆਟ⼧᮳ᢨㄭ୭᙭̔ij ⋈ႈㄞㄔႆぇ㙛 ƛᔍᅠǝ㐱ᶥ౻ij⾚ᮭ᮳ᣵⲣთТ ψỳ➵Ϭɣ᮳㙛␏Ƹҁຓᗔ᮳ᔓ ijᫎ⥽ΎϱလΤ☯ᮮ⨥IJ⁂ᫎ ῡIJᵤ⨥դᓉ㙛Ƿᢨㄭ⦱৷IJȱҹ⪭ ⵄㄔ៵ƥ㙛Ǝˤㄔິㄔ㙛ᯩⵇʚ⥟ᢨ ㄭ❞ܝijᒀؓ ᒓҪЈ ᒓҪ ᣵij ᕒ۾㙩ᕒ۾ǜ¤ܥᅟন¥㙛ƅ⋰ᅜ ⣹ອྜྷ୭ɣ৪➵ອྜྷ㙛ⱑᅜԆƅnjਤ⬽ ㈥ᅠࡱ◚᮳ᕒ▋⎶۾ijອྜྷ㙛ƅთӼǷ Ⰶ㙛ǃთӼǷʅⰕ❊ᗌ౦᪅㙛⦒⬽㈥ᯩೡij ȫᕒ۾᮳ᷛᫎਨᅜ⥽ऎƎ∩˩ǝ㐱դƎ ∩Ԇǝ㐱㙛ө↗ᅜఠ⣯ƅ⠨࠸⩒ѥ㙛ฬᅜᅠђႈ ೡij ᅭ㊬㙩ࠝ⾚㙛ऎᫎ⾚Ȳ࠾ 㙗いఠЍ㙘ijࡶᇇთР≱㙛ห❕ƅՉ ਵӼǷᕩᜯ㙛ᒀՉᕩƅᐉijクЖƎ❑㙛〈 ฬӼǷᕩナᕩᜯijยǷऎʵᫎЛ࠾Ⲓϱⲣᅜ ЪฃᲢ㈲ijࠝ⾚ᒀ‒ऎ༴ɳ ズㄝ㙛ᒀズ ⲣᅠᖨୱ⧃⇝ᙜij৪ǜ‒ऎ᙭̔᮳¤ᷓǜ⡳⟈¥ ୳ҁຓ㐼㉾ᙜIJ⧃⫮IJ⧃⇝ᙜặij ήਊย⤥¤ܥᅟন¥㙛ƸਵთȒ೮⣯ㄭ㙛 ᐫℵǜƸ〈⠨ⰹᬀ᮳Ȓ೮㙛⋈ႈⱧnjᖎ̣¤ܥᅟ ন¥Ǝ∩ᕩᜯᕩナЎᣳƬラ᮳̣“ᶥ౻㙛ਟ৪⣐៵ ƎӼӫijクऎƅ⋰ ⋈ ʁӼǷᙿᓉⰕ ❑ᗡᖥ㙛¤ܥᅟন¥ᅮ⼵ ᅒ⠨ᕋൗӱ≙❛ᫎ㙛Ƿӧ ੂⰹᬀⰆヺ㙛ᐹ࠵ⱑ⠨ ⰹᬀᖈѥ㙛Ƿ⽾Ʃ ܥƩ⊾߰яぃ∰❊ ሎఴฃ᮳ヺ⿋ij⋈ ႈЈர⠨ࡶ ȸȒ೮Ⱖࡱ Ⰵʰ¤ᅟ ন¥㙛ⱑ⠨ ሩ⋃⬽ഡ ᔫ⇕ӫᫎ ᮳⥽ij
۳ ۴ Ĝᅋࡀ⾬Ӽ༴Ҫ⾬ᒼ ᅋࡀ⾬Ӽ༴Ҫ⾬ᒼ㙛 㙛თㄭᫎ᮳ࡱႆᔼ თㄭᫎ᮳ࡱႆᔼij ij
ۥশㄭᫎთƝㄭᫎ᮳ⵅ㑆Υ৬㙛ή⠨㑆თク ۥশ⾢⾬᮳⦍Ҏ⠯ɣ⣯ၖʰǜ᮳⩗ੂIJㄞㄔIJȿ೮ ặ㙛ǷⰬЈㄭᫎ⽾ᬯ᮳᯳᮳ijķ㐵ୣΥ′ĸ༴Ј㙩 ¤აᫎIJ࠱⼢IJᷗီIJχ╺¥㙛ӷ⠨࠱¤ᫎ⼢⾬ ᒼ¥Ⰵʰ᪅Ỻ˩ౙࡱ㙛Ǝȫ࠱শ∩ီЈㄭᫎƬ်㙛ਵ ⰏᷗχশỺⲣ∩ᘖਨᬩᬯ᮳ᮭᫎ㙛ᐹ៵ۥსㄭᫎij ၥ㙩תᶬ㙗ㅮᘧƝৃᅜЯƥ୮㙘
◝ৼ㈥⨥᮳ǜᅚࡱ∩Ѕχᬯ࠱ᔥⰅႆᔼᙿᡚ⊹≖ijχᬯ࠱ᔥთЅ ࠱শ⋃ᠻ⾬ᒼΎᯤ᮳ს᎔㙛༓ᙿᔥᮊႆᔼӣ⣯ѥ㈥Υ⾬ ᒼ㙛߰ఠ㈥⨥㙛༴ҪΕᬝэդᬯ∩э㙛↗⽾ᔥจᘖ⭿χশᮭȿ᮳ ᬩᬯ㙛㈥ᨐǀƝს↗ᔥ᮳ს⼵ৃಳിդᔥᅶᬯ᮳ಳിijႆᔼἼ ء㙛′ᝠᅠ်㙛࠾৪⠨๙ག࠱শ⾬ᒼႰᯤ᮳ს᎔㙛⩒ৼᬩᬯij
Ǎ˴ொ⋗⾬◝
⾬◝᮳ƥ⠨ᬰ᤺ ৼಬύIJ⇮ۥƎᙿIJ∅∱ৼύ㙛Ⰵⲣთ⾬◝᮳ƥ⠨ᬰ᤺ij⾬ᒼᦆ ࡶ⋃ᠻ᮳ࡀ⾬ᡛคʵ㙛ɳ∩ⵇ㙛ᬀ⾬ᒼƎ⩾㙛Υ᪅ߟਵᅜ◚ႈƅ ḑ¤ৼύ¥᤺ർijᬀ⾬ᒼƎ⩾ს㙛⬽㈥∩ⵇӧѥэʁᅜƎ⩾㙛ᫎՙᖈѥ ❨⯴㙛❢ᨐ៵う෮ѥIJѥэƎ⩾IJᬟˈijᬀ⾬◝ཛӧ≊⇾᮳სʽ㙛ʁ ᅜǶЈ࠾ʁƎฃఴ㙛Ӳǜਤᐹᨐ⦺᮳ᫎᅠƅʰఴ⦺᮳ᒄئ㙛Ӹ¤ḛ ƎҎ¥ij ㄔƝࡊ⿰ᅶᖸҎㄔ㙛⇾ਵࡱ̹ᡠㄝ᮳⹎ন㙛↗⾬ᒼਵࡱᒄთᡠ ㄝ᮳៌㙛⾬ᒼƎ⩾ს㙛ⰕΤ⇾Ɲ᮳ㄔƸਵᠰᔼࡱܕᖸҎ㙛↗༗ ≰Ⱛ༇Ϭij⾬ᒼƎ⩾ს㙛⬽㈥ႀ⾥ǵ⤽ᧃᅜƌ⾌㙛৬ᓉ≦IJ⇰∍ij ㈥Υᓉϱ᮳ᖸ↡⋗ǵ⤽㙛ӫᓸႈ⾬ᒼ᮳⒨㇙ȿ㙛ࡶᇇ⾬ᒼ❨జ㙛ᓉᗌ ᮳ǵ⤽IJᖎѥэӧ⒨㇙ȿʁᅜƎ⩾㙛Ж࠸ㄷᓉϱIJᒼᅜ⒱ḣ㈥Υij ᬀ⾬◝ిエ≴∟ӧ≓⊹სʁᅜϬᨐ≩᭄IJਾヒIJජᘖ⯴ijࡩࠡʁᅜϬ ᨐᭀ′IJᅟ′Ǝ⣯㙛᫋⋈Ǝবij
⾬ᒼƎ⩾᮳࠱Ⴂᮊᔼ χᬯ࠱ᔥ᮳ႆᔼ࠸㙛ƥ⠨ҁຓΥᅣƝ▋IJḹȰၙ⨂㙗៑㙘IJ⌨ ៑IJຊℇặᙿᮊᔼijәᨗთ࠱⾬ᒼႰᯤ᮳শỺ๙⾬ᒼᕋΤ⬽㈥㙛 ↗ᔥᮊ◝ৼᬩᬯ㙛ေ㈥⨥ijਤႈᅠ৬ൣιIJտٕIJ֤؏IJ≰⇾ ᬯIJᭀ′IJඍ⽦Ỻᭀặจ′୳ಬϙIJห≬ψύ᮳◝ৼ㈥⨥↓ⲣӼǷ ⰆⰦᙿ➱⾬ᒼӣ߰ఠ㈥⨥㙛ေ≖⊹Ư⾬ᒼ᮳᤺ᔫ㙛↗ᘖਨᬩᬯᮭ ᫎij៑ӧᅋࡀ⾬თήƝΧʰᒄ⭰ἼءIJ′ᝠIJᅠ်᮳ㄭᫎʚ˴ႆᔼij
៑ᮊᔼ ៑ᮊᔼǷ′ḹȰӧƝ ს⼵ৃ៵ށᵔ㙛ⱅ⮿ᙿƬ֊Ჽ ᅷ⣯⟈㙛ᒀஜ᮳¤ƊȐ¥Ⴂ ন㙛ႈḹȰၙ⨂▋ӣေ◝⾬ ㈥⨥㙛ਯήⰹԊ֤؏IJ㒈ှൣIJ ඍտٕจ′୳ൣι᮳ǜij៑ ᮊᔼႡίᅠḹȰ⣯Ỻȿ㙛ӥӼ ⰆⰦᤊ▋ᤊⲒȰԯီ㙛 ᮭཌჁヴ᮳▋ᨗȿijƓяǷ Ԋს⼵ᔥᮊৃ៵ᤊ⌡㙛ƊȐ ᅮ⼵Ⱅ❑ᔥᮊ㙛ǷⰬЈᶋ⾜ৼ Ĝ༓៣ᔥᮊᬀႢฅӱӧⱌΕ ⱬIJ༴Ҫǜ㈥ᐸᒼƬю်㙛Ƿᖸ ᕩύᓉᖥij ⾜ᬯሩೡǜ㈥ᐸ୳᮳ю∩ijᔥ ᮊᬀႢฅӱӧⱌΕύᓉᖥ㙛↗বऎIJᯋ⊄ⰦှIJᮭᢆặⲣƎⰹԊ៑ ᮊᔼij
ᅋࡀ⾬ӼǷᙿᄖ⬽㈥㙛༴Ҫ⾬ᒼ㙛თㄭ ᫎ᮳ƅʰࡱႆᔼij࠱শ᮳⾬ΒΎ⩾㙛ᐸთⰹ ԊႢΒᖥ᮳শỺijࡶᇇᅋࡀ⾬∩⳪ԊƝ′ ḹȰ㙛ొొ∩࠺⩗Јᅒࡱ᮳ㄭ်ᫎᇇij ᅋ∅Ⲓ⣯Υ⊹㙩≱៵⾢㙛∅៵⾬ij ࠸⩾ࡀ⾬≴∟′ӧ᱄∰᮳ḹȰⲣ ∅㙛∅Ⲓᅠ࠸¤ʛḹ¥㙛↗ʛḹƥ⠨ю ∩თ⣯ᔥΥ⊹㙛ᅋⰅ➵∩⩗Ј༴ҪΥ⊹ю ∩᮳ȿijਤႈ⣯Ỻ౸IJ⇼IJ≓⊹סホਯ ήⰹԊ㙛⥽ඍտٕIJ֤؏IJਾヒIJ ύൣIJバ≩ᬧᭀǜࠡӼႈ࠱শ٪⢳ijƝ〾 ஜǜࠡӼǷᔓូจ⾬ӽ༗ᡛᅋ∅Ⲓ㙛 ↗←ǜ৪ЖƎӼ⩈⟃Ƌ⬽༗ࡀ⾬ƌᅋ ∅㙛ӷ⠨ṁᰬ❠ᅣਞ∅ᅭ⾬ΒӂӼijს ⼵ҭਦს⋈ƅਦს㙛ᅚࡱᅋƋҫᙿդ᮳ ⾬Β㙛Ƿ⋠ⰹ៵ij ᅋ ≱ Ⲓ ⣯ Υ ≖ 㙩 ≱ Ⲓ ƥ ⠨ თ ¤ ѭ ḹ¥ӧȂ∰ย′Ⱖ᮳ܕႆ㙛′୳࠸ᅋ∩ᅠ ်⣯ᔥ≰⇾ᬩᬯIJনᬩᬯ㙛ࡶ⇾ৼIJ≱ ≇IJᕶӧᅟ′Ǝ⣯IJᭀ′IJƎবặᬰij Ɠ۩¤⽦Ό¥IJ¤ᒼ ᖨ¥IJ¤ᶎ⽢¥தʰⵅ⠨ ᶎ⽢ ᮳ʚ˴ḹȰܝ။ȭႈᐹ㙛 ยǷ࠸ᅋӼǷ߰ఠ㈥⨥㙛 ᒼᖨ ေΕᬝю∩ij ⽦Ό ᅋナⲒ➱⾬ᒼIJⰆ ᱄∰㙩¤ナ៵⤝⾬Ƭ ᅜ¥㙛თห⩾Ɗ⾬′∰қ
Ĝ←ǜ৪ ⇄ ᅋ∅ს Ƭ ṁᰬਐ㉃ ◚ ⋠ⰹ᮳ᘍ 㙛 ⌡࠵❠㙛 Ύ ਞ∅ᅭ ᚺ ԓ⾬Βӂ ǀ Ӽij ⾬ ᒼ 㙛 ยᅠlj⊹᮳ᾛ␠IJΪ≖ᘓ⾬Ƭᒼⲣқ⇄ႈ ᐹijᮯᅜḹƨ⾬ƝƬ⾬㙗ナカƬ◚㙘㙛 ᅠ➱ᒼҪᘓ㙛Ⰶᄞᮯ∰᮳ȿijᅋⰅ➵∩ ࠺။ナⲒ᮳ৼᒼ㙛ਤႈ۩ᒼ❊ƎⰆ↗ਥ ⋉᮳˴ಅIJナᄌIJナᭀᅠ⭰ࡱ᮳ᮊ်ijӼ ⱅႢᒼࡱ᮳სʽЈ࠵။။ᐺ㙛 ⦒ᙿᄖ⾬ΒᅋナƋij ᅋƌ⇮➱⇬≓㙩ƌ⇮ႈƌᠴ㙛࠸ ᅋᅠ⣯➱⇬≓᮳ю∩ij¤ৼ≬ƌ⩗¥㙛 ৬ห≬ψύ᮳ǜࠡ㙛⾜ǀᢆᓉᕆ≬࠵㙛 Ǝ࠸ᅋᅋ≬ij࠸ᅋ≳∩⾜≳Ⲓৼᒼ㙛 ေƌ⇮ぃ∰ᅐఞ㙛ᘖ⭿⯴Ҏ⊇⽦Ỻᭀ ӧ⩾⪟ᭀ㙛ⱑӼǷஔђシ⽾㈊⨥ᬎ㉃ij ࠱ӼǷ๙≳ᅋƅᅋ㙛 ᅋ≬৬㙛ⱅᒼ ࡱ᮳ƅ㙛≁っ㙛 ܥΩ܁ᅋ⋈ਨҭਦს ǷƋijӴ࠵㙛୳ʚ˴ ḹȰ⩾ƊⵄƸਦ≳ Ƌ㙛ਤႈʚ˴ㄭᫎIJ༴ Ҫᒼ❊㙛Ƿ⋈❨←ⲣ ᅠ⏲࠾ࡱ◚ij
࠱শԆ╊ ʔ⣚ᅠdž㙩¤χԆ◌ⓩ࠱Ԇ╊㙛ƎѬ ᙿդ↗ᘓᗶ㙛⠨ㄞㄔᅠỺ㙛ƎӼⰦ࠸ᫎύ ᫎ⼭▋ႆij¥ᨐǵǜ࠱Ⱖႈ⧳ᗔ㙛ㄔㄝ′ ㄔijㄔᅸɣთᢨㄭǜ㈥᮳㙛ࡶᇇㄞㄔƎ ୳⳪ύㄞ㙛⯃ΩΥύᒼ₭თ⼭ᰬ㙛Ⱔѥਨ Ỻʁᅜⰹౙήө㙛̧১ǜ㈥᮳Υ⊹ijķㄞ⊗ ӥƎϬᓟ㙛ԎსⱑԆ࠾ⵇ᮳ψᗔจᫎύ᮳ㄔ ᐸ ⠨ ĸ Ɲ ⣣ 㙩 ¤ წ ㄝ Ǝ Ӽ ࠸ ㄔ 㙛 წ ㄝ ਨ ƅ 㙛Ⰵ፮ᅜ༗ཛ১ǜ㈥᮳⾬ᒼ㙛⬽㈥ᔍᔼ ӱ㙛ᖈЈƶҦƶij¥ წƋǜ㈥ႀ⾥ǵ⤽Ⰻ⭰ඍ㙛ǷȒ೮ ౙǷ❞ijยǷ㙛คʵӼǷ⯾ⰦԆ╊ɣ⩒ ৼᒼij╊თ⮿ᙿ᮳㙛Τ≰⇾′㙛ᅠᙿ⇾Ҏ ៵ ƥ 㙛 წ ㄝ Ԇ ౙ Ⱖ ࠸ ਵ ᅜ ㈥ Υ ⮦ Ҏ ៵ ∭ Ƭю်㙛Ӽɜǜ㈥ೡᖈэijӴ࠵㙛╊ᅠᮭ ⇲㙛ɜǜᮭ∍㙛წ⼵ㄝԆౙⰦㄤจⰦႈᔣ⊐ ᓟƬю်㙛ӼǷ๙㈥Υ᮳ⱬᝋᒼ༇Ϭɣij ᅜ߰я≊⇾⧪㙛Ϭᨐ⇩≇IJ⇾≇ặסホ㙛 ǜ㈥≊⇾◝జ㙛ⱬᝋᒂʁᅜῩḣ㈥Υij ƛ ᅜ ి エ ᱂ ᰕ ⨥ ⵇ 㙛 ӂ ¤ ⇾ Ǝ դ 㙛 ⊾ Ǝ ࡶ ᇇ ⰹ ᬀ Ԇ ƅ nj ╊ Ӽ Ƿ ߰ я ≰ ⇾ ᮳ Ⱔ Ҏ ю ৎ¥ijķᰔǜ❛ᫎᐨᕋⵃĸ⣣㙩¤ᯤᄓƬ ∩㙛ⰅსʽϬ᮳ᓟ㙛∩Аᝊǜ㈥Ⱅ❑ர᮳ ს㙛Ȑ⾢Υ㙛≕Ҏ᷽ⰿ㙛᪡ᇇ⓿܁㙛࠸ਞ ᫎ㙛ψᓉሰ᛭㙛ᫎύ᯼˖㙛ΓҎਯ⿶ij¥ ༇ᘓᒂij ⩗ੂㄞㄔƋ㙛ǜʵク⋃ᠻ㙛࠱শჯ ӂ࠱ᒼ៛ᢆ㙛⬽㈥⾬ᒼঢ়။࠵ぇ㙛⾢ ᒼө৬➐㉠ႈ㈥Υ㙛ࡶᇇⰦ ⼢࠹Ტ㙛Ӽწ᱂Ⴅ⩗㙛ȫ ㄔᫎύ᮳᪡ᇇ⓿␏㙛ਵᅜɜ㈥Υ Ǝ ∩ ⩟ Ⱖ წ Ƌ ს ฬ Τ ৼяⵅ㙛̧১≊⇾ю∩ijยǷ ᱂㙛ƝҫӼ⳪Ԋҭਦს᮳ Ɗㄯ ƅ ⠨ ს㙛 წƋƎ∩Ⱖ ҫ᱂㙗Ɲҫ ს⋈ ს ⼵Ⱅ❑㙘㙛⦒⬽㈥դ౸ᨗ ㄤ㙛˩ЈㄞㄔᅠỺ㙛ฬ∩ɜఴᶎ ⲣౙЈΎϱ᮳Ȓ೮ijㄞㄔ ᯼ƅ⋉ij Ĝ╊㙛Τ≰⇾′㙛ᅠᙿ⇾Ҏ Ƭю်ij
ၠ᙮ፃጭᖝ ᆑၮ㙩ᫎ╊ ᣨ㙛ῆᾨ Γ㙛⾥ᯋ Γij ᡠᔼ㙩ǷƋᆑၮဴႈᆡƝ㙛ᕆᢆᓉ ϱ⻝㙛 ῆᾨᚇ⡜ӂӼㄞij ᔼ㙩ᒀᅮ ⋈ ᐉ㙛ᒀᐉ ᆡ㙛ႥƋᅣ ij ю်㙩ᙿ⇾❑ᒼ㙛 ˴≊ᶋij ਤ⇾ৼ≱ ᭀ㙛ห⩾ಬ ύǜࠡਯή ⰹij Ĝᫎ╊ῆᾨ⎦ij
Ĝ¤ܥᅟন¥᮳᯳᮳თǶऎӼΎϱȒ೮⣯ㄭ㙛Ǝ ∩ᕩᜯIJᕩナIJЎᣳặ̣“ᶥ౻ƛƎӼӫij
߁э᮶᮹ာỗᄐᰫ̕ᄺᛟ
ႈƝIJ⠧ৃ᮳ƎԎ㙛۩ᐹਤᬩᬯ᮳⢔ႄጀಘƸƎԎijᨐ⠧ႆ ৃǷ౦⥟ৃ៵ɵ㙛ӂᬩᬯ〈⠨ᅠᫎҎᬯᨗᎽᇷါຨ㙛Ⰵʰᬀᠻᔍ ᅠ⹂ijȫᬀɃᎽᇷީԽ๏ƎЈȂȸᬯ۩ს㙛ƛƎൗՐᰬ⬽㈥ਵᔍᅠȂ ȸ᮳ᒉᬯij⼧⢔Ƌ′୳ⰡЈⰅ፮᮳ᬯǜ㙛ǫʵ₭თൣ⡉⋃ᘵ⬽Ǝ⋠ ᅣ㙛ȫ˩ᫎҎຫ፧Ꮍᇷⲣთᐸ୳᮳ij Ⰵラǜᅠ᮳ナᄌ㙛ᅠ᮳ᬟˈ㙛ᅠ᮳⣣ಬύIJ′୳ൣι㙛ᅠnj′୳ ᱂ⴙ₭თᔍᅠᾛᶎijⰅʰ᤺ർคʵӼǷ⣣თ¤Ǎ˴ொ᤺ർ¥㙛↗⾬◝ʁ თήƝƅḑij⾬◝㈥⨥᮳ǜᎽᇷީԽƝƅϲຫ፧ⲣӼǷᐸ୳㙛ȫਵთ Ǝ⋠ᅣ㙩ಬύIJᬟƯIJ≱≇IJᕶIJਾヒIJᓉ≦IJ࠾ʁᣍIJύൣจƩ Ʃᅶ∩෯বijࡶ◝ৼ㈥⨥↓㙛ⲣთ⾬ᒼƎ⩾ਥ⋉᮳ij⋁ƋⰡЈⰅ ラ㈥⨥᮳ǜ㙛∰⦺₭თᔅῪᠰэ㙛จ⋜⨥∍࠾㙛จ⋜ⱖȠᅠ㒙ᬻ㙛ࡶᇇ ƎяǷ῀ᐸ㙛ᅚῺʁᅜఴฃᅒⵅۍ᮳ᬩᬯij
ᅋࡀ⾬➱⾬ᒼ
ⳮ⠿
Ɲࡄᵳ々㙩 ᥆ ⋅ӥԏ≐⋅ᬰ㙛࠸ ǜᅠ᥆⋅᮳۱စ㙛ਯήთ〾აᅮࡩᅒთ ਲ਼ij᥆⋅Ǝᅜిエ⬽㈥˴ொ㙛Ӈᅜ ʰǜᵳǑӧ౸ᨗぇᫎ⿃ᵛจ⾢ి㙛 ᫎ⥽࠸ᘓᕩ≐ƌ㙛Ɠ⠨ਨԆ⮿⯂Аᝊ ㄔ㙛ᘖਨᓟ≲ϱᔴij ᥆⋅ᙩ⋃ႈカ᛭≲㙛ӥḔ៵࠾ᓟ≲㙛 ƥ⠨ϱȭ≐ƌIJᅜ⾢IJ㑲⫳ⲒIJ࠵↰ ⰫIJƺナӧ⇩⊬Չ܀ặ㙛ᅜϱᔴ㐺Ḍƺ㐵 ⌡ᗌ㈥㙛դ㈥ᙿ⣯Ỻᠰ⽦㙛Ӈդʰǜ㈥Ր ᅠ⽦ijᬀカ᛭≲ϱᔴᗌ➐ᯋ⊄❢ぇ᮳Ὺ␄ ϱ⡜㙛ᅜᫎǶǜƎⰹ᮳ՐⰫ㙛ਵთ᥆ ⋅ijカ᛭≲〾აᅮฬ⼭ࢦᫎȿ㙛 ۩ᐹ᥆⋅Ƹ࠸ҭ〾აᅮฬᮭᫎij ≐ƌ᥆⋅ᔥᮊ㙛ᅚἼءƓᅚⵅ⠨᮳თ ୳ᘓᕩ≐Ṝ㙛Ƿʚຨ≐ƌ᮳ᘓᛷ❛ᫎ㙛ȫ ƸӼɜᐷᓟчจ㈥ㅮч㙛ᐷᓟчӼᘖਨ ᓟ≲ϱᔴ㙛㈥ㅮчӷᅠ⾜⋅်ᇇijᬀᠻ㙛 ᥆⋅ƸӼ⯾Ⱖห❕ᔥᮊ㙛ȫౙ⢨Ȟഌ↓ᅸ ⬽ӧ❕᮳ɒᮭᬰ㙛ҁຓ∤≙Ǒൣᶎ′Ỻ ⾁ႄ❕IJ̣“カ᛭≲ϲ⾜❕IJ々ⵒᢟ៓ ᔼIJΥ⠲⺷々ѥ႑⮦ЇϮϲ⾜ԯ❕ặij
Ĝᧅヺ⎦
ܮᖝ ᆑ ၮ 㙩 㐵 Ⱑ Γ㙛ᮮᅺ Γ㙛⽾ ヺ Γ㙛 ⾥ ᯋ Γ㙛ᫎ╊ ᣨ㙛࠾ኌӣረ ᇆij ᡠᔼ㙩ǷƋᆑၮဴႈ⹎Ɲ㙛 ᒓҪᓉᡇฃ ᒓҪij ᔼ㙩ᒀ ᐉ㙛ᒀᐉ ᆡ㙛ҫსᅣij ю်㙩۴❢ᯝ⇼㙛シ⽾ൣιijਤ৬ᬟˈIJ ϬᓟIJസヺǜࠡਯήⰹij
ĜਨԆ⮿⯂Аᝊㄔ㙛Ӽေ᥆⋅סホij
!"
! ! "#$%&'()*+,%-
!"
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 顏晴怡 2015年6月20日（星期六）
■林志玲一 拳 打 出 88 磅，力量驚 人。 孔雯瓊 攝
容在滬亮相。 孔雯瓊 攝 ■《道士下山》演員陣
王寶強比武弄巧反拙
林志玲力大 媲美張震 ■張震(左)與郭富城兩位男神惺惺相惜。 孔雯瓊 攝
香港文匯報訊（記 者 孔雯瓊 上海報道）18 日由陳凱歌導演帶領的 華語巨製《道士下山》 演 員 陣 容 18 日 亮 相 上 海，王寶強、郭富城、 張震、林志玲、吳建 豪、元華、董琦等主演
■王寶強
悉數到場。陳凱歌現場透露，王寶強在殺青時 因不捨角色而落下男兒淚。王寶強則稱，這個 角色是他緊盯導演三年時間才獲得。另外現場 還進行了明星比武大賽，最終嬌滴滴的林志玲 一拳打下去力大無窮，打出最好成績。
3D 大 電影《道士下山》是陳凱歌導演的首部 片，亦是他與 IMAX 公司的首次合作，此次
了可怎麼辦，於是每天都要纏着導演，可以說這個 角色是他努力了三年換來的結果。
來滬推廣，陳凱歌強調除了在電影視覺技術上的升 級，對戲中人物更是有着生動的塑造。談及片中飾 演下山闖世界的小道士王寶強，陳凱歌讚不絕口， 稱他是劇組中情商高、淚點也最高的一位演員。原 來在電影殺青時，王寶強已經入戲太深，不捨告別 角色，因此淚灑片場。而王寶強則透露，三年前當 陳凱歌有意找他當主演時，他便每天都要和陳導聯 絡刷存在感。王寶強更毫不掩飾地承認，如此有名 的導演找上他，如果中途萬一發生變化，不要他演
城城張震被爆親密關係 張震、郭富城兩位男神級別明星則在戲中負責 “顏值”最高部分，張震飾演在日光下習武火爆剛 烈的查老闆，而郭富城則飾演在月光下勤練太極的 宗師周西宇，兩個男神一柔一剛，在片中關係神秘 又默契。其他演員現場打趣道，有時他們親密的去 上戲，大家都不好意思問他們幹嘛去，而張震和郭 富城則回應，他們已在拍戲中擦出一種異樣的火
花。 該片打戲是亮點部分，各種高手過招令人眼花 繚亂，為考驗片中明星真實功夫，現場還有一個測 試拳擊力量的樁子。張震首先出手，沒有帶上拳擊 手套，只是隨意用手抽向樁子，誰知打出 88 磅好 成績；之後七小福成員之一元華出手，可惜打偏只 得 25 磅；王寶強躍躍欲試奮力擊出，不料弄巧反 拙導致樁子倒地，而他則只得到 10 磅分數。最 後，最嬌弱的林志玲出手，在張震的指導下，林志 玲站穩馬步，做深呼吸，最終一拳下去竟打出和張 震一樣的成績，88磅，現場觀眾大呼真沒料到。
張家輝撐港片精神猶在
樂基兒 ■樂基兒曬得一身古銅色肌膚。
■Heidi(右二)日 前上載與勝利的 合照惹爭議。
Heidi@Super Girls 斥網民太激進
15、16 歲才讓她參加露營，因之前她跟學校入了 3 日 營，自己則每晚都睡不着，還想駕車去偷看她，但遭女 兒阻止了。至於老公甄子丹一樣好緊張，在內地拍戲都 每天致電回來查問。周日便是父親節，詩詩指老公要去 拍戲不在港，故只能帶一對子女與外公及妹妹一家齊慶 祝。詩詩指仔女每年會畫畫送給爸爸，但今年女兒提出 想買禮物表心意，但他兩公婆還是喜歡子女的畫作。
汪 ■詩詩一早為子女準 備好暑期課外活動。
香港文匯報訊（記者 李慶全）樂基兒（Gaile）與 汪詩詩 18 日為雕塑藝術展主持揭幕，雖然活動於室外 烈日當空下舉行，但 Gaile 卻不怕暴曬，一來她有塗防 曬，也知道不好曬得太久，最多一小時之內。 Gaile 熱愛水上運動，也早已曬得一身古銅色，更 大讚香港的天氣很好，也令她想多去游水，平日較多到 淺水灣日光浴，曝露行蹤不怕有危險？她笑說：“這麼 遠不怕啦！”Gaile 很高興出席這次展覽，因之前修讀 純藝術時有學過這雕塑藝術家的作品，她自己也曾學造 手掌般大小的雕塑，但感覺並不容易要好講天份。重提 日前她被問感情事即調頭走，她無奈表示一直有感冒， 很多事情聽完也來不及反應。再問她目前的感情狀況？ 她簡單回應：“單身！”但有追求者嗎？她則表示近期 都很忙，即將又要到意大利工作兩星期，感覺上這個夏 天時間過得真快，要看看能否認識到男友。會否喜歡救 生員這類型？她笑指沒有特定類型，愛情是講感覺。可 是不懂游水又合格嗎？她笑說：“未必每樣事情都要一 起做，兩個人不必完全一樣，像買鞋、整頭，要是整頭 時間他比我更長，我會很害怕呢！”
女兒露營 詩詩擔心失眠 暑假將至，汪詩詩一早為子女準備好課外活動， 暑假期間亦會一家人到美國探奶奶。但一對子女漸長 大，也開始有自己的要求，兒子已想去歐洲，然而她希 望待兒子年長一點才給他去，而待 2、3 年後女兒有
陳柏宇落實後年結婚 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）陳柏宇 （Jason）18 日到秀茂坪出席選民登記活動，呼 籲市民登記做選民，又與市民玩遊戲大派粽子 應節，吸引不少市民圍觀。 他表示 7 月 2 日是他與女友符曉薇 （Leanne）拍拖 4 周年的日子，二人已有共識 計劃 2017 年結婚，但具體內容都還未決定，酒 ■陳柏宇 席還未訂，婚紗照也未拍。問到為何落實在後 年結婚？他坦言今年已 32 歲，希望 35 歲前生小朋友。說到他是 為生仔結婚？他倒不否認：“也是，如果為結婚而生仔就 慘。”他又表示希望婚後生一至兩個小朋友，他笑說：“最多 生兩個，可以一男一女，或者兩個女，但不可以兩個兒子，我 和女友年輕時都是過度活躍，如果兩個都是兒子怕會崩潰。”
基仔 當妻面英倫摟女
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）女子組合Super Girls及新晉女歌手丁悅，18日到屯門出席校園活 動，並教學生做運動，大受學生歡迎，而 18 日 Super Girls成員Cheronna因病缺席。 Heidi 日 前 在 instagram 上 載 與 韓 國 天 團 BIGBANG 成員勝利合照，並寫上“雖然不能和 最喜歡的影相......”，因而引起雙方歌迷罵戰。 Heidi 解釋：“其實我講這句話不是這個意思， 他們誤會了，五個裡面我個個都喜歡，有的特 別喜歡，不代表我和勝利拍照不開心。”她又 直斥有部分網民的留言太激進，太不理智，留 言很難聽，令她耿耿於懷。 Heidi 謂當晚也有見到 G-Dragon，但他被 4、5 個保鏢圍住，所以不夠膽上前合照。說到 有指她硬闖 VIP 區合照？Heidi 澄清沒有此事： “不是，我也是受邀嘉賓之一，我可以在 VIP 區走動，（可有向勝利抄牌？）無，我哪有 膽，他高高在上。”
不排除意國行有艷遇
香港文匯報訊（實習記者 梁文玲）古巨基（基仔）去年 與女友Lorraine結束20年愛情長 跑後，終於在本月 30 日發行最 新國語專輯《我們》。基仔不 僅親自擔任整張專輯的創意總 監，為了拍攝封套和 MV，基仔 更斥資過百萬港元率領大隊人 馬赴英國取景，更順道與其經 理人兼太太 Lorraine 提早 3 天前 往巴黎補度蜜月！眼看基仔在 專輯封面牽着女生的手，難道 基仔不怕老婆吃醋？原來攝影 師 原 本 密 謀 由 Lorraine 親 身 上 陣 ， 但 習 慣 低 調 的 Lorraine 以 “術業有專攻，信賴專業”為
由婉拒，因此才找 18 歲中法混 血女模接手拍攝。拍攝地倫敦 讓新婚的古巨基夫婦回憶多 多，因為 20 年前兩人初相識時 就到過倫敦，在不少地方留下 合照，如今舊地重遊，更展現 20 年感情歷久彌新！至於新歌 《找到你是我最偉大的成功》
是否基仔唱給妻子的？基仔對 此笑說：“這是 1 張充滿‘愛’ 的專輯！”，他又表示有很多 自己的愛在裡面，不否認音樂 靈感來自愛妻，難怪專輯從 A&R、詞曲、編曲、製作到企 劃、MV 等，都有他發自內心的 幸福感受。 ■基仔與 18 歲混血女模 親密拍攝。
香 港 文 匯報訊（記 者 李欣 天津 報道）作為 “創意香港． 天津”系列的 主要活動之 一，“香港電 影周．天津” 17 日 在 天 津 嘉里匯百麗宮 ■香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑(左)與 影城啟幕。香 張家輝合照。 港特區政府商 務及經濟發展局局長蘇錦樑、金像獎影帝張家輝及奧斯卡 獲獎導演楊紫燁出席活動。 作為“香港電影周”的宣傳推廣大使，張家輝否定了 外界關於“香港早期電影風格已死”的說法。他認為，香 港電影的精神還在，只要有信心，就會創作出新的經典。 “死不死在於自己，我覺得香港電影沒有死，電影創作者 需要付出很多努力，才能打出一片天。” 對於此次電影周展出的影片，家輝表示，每一部他都 樂意推薦，最令他欣喜的是很多都是新晉導演的作品，讓 他看到香港電影的活力，對香港電影的未來充滿信心。同 時他也希望自己導演的作品能有機會參加下一次香港電影 周展映。 近些年，家輝拍了很多影片且獲獎無數，但卻鮮有與 內地導演合作。家輝坦言：“有很多內地導演邀請過我， 我也想過在北京待一兩年，去實現與內地導演的合作，更 深入了解內地電影，也希望大家一起做電影。”家輝更笑 稱，最想與“異父異母”的兄弟張學友合作電影。 “香港電影周．天津”活動由香港駐京辦與百老匯電 影中心合辦，由 6 月 17 日至 23 日為期一周的時間裡，播放 五套具有香港本土味道的優質電影《爭氣》、《全力扣 殺》、《可愛的你》、《衝鋒車》及《點對點》。其中 《爭氣》、《全力扣殺》、《點對點》三套電影更是首次 在內地公映。
君如首演舞台劇壓力大 香港文匯報訊（記者 李思 穎）吳君如、甄詠蓓及潘燦良18日 為主演舞台劇《狂揪夫妻》記招擔 任嘉賓，首次演出舞台劇的君如， 現在忙於每天排戲，她坦言因對手 全是舞台劇的一線演員，故感到壓 力很大：“因為對白密集及多，而 ■吳君如 且要保持情緒高漲，更會向老公黃 秋生施展‘家暴’，可能要找甄子丹設計招式。”她坦言 不會爆肚，因怕影響劇本進度，雖然辛苦，但這亦是一個 挑戰，自己亦想支持本地劇團的演出。 女兒暑假將至，君如每天忙於排戲，會否少了時間照 顧女兒？她指會帶同女兒工作，讓女兒看看排戲。君如自 爆女兒早前在學校奪得全級武術冠軍，笑言會力捧囡囡為 打女及大家閨秀。
台海新聞
■責任編輯：郭禕禕
山打根版
2015年6月20日（星期六）
近千萬留守童整年未見父母 消極情緒明顯 女童煩亂指數更高
香港文匯報訊（記者 張紫晨 北京報道）貴州畢節 4
■王某企業生產的假冒超脈衝等離子電切設備。 記者敖敏輝 攝
名留守兄妹服農藥自殺身亡、湖南 12 歲女童毒殺同學等 近期事件引發了全社會對留守兒童心理問題的極大關
香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報道）記者 18 日 從廣東省公安廳獲悉，廣州警方日前聯合當地食藥監部 門，偵破一宗港人生產假冒醫療器械案。案件中，香港 籍男子王某利用其合法註冊的醫療器械生產企業，大肆 生產假冒某進口品牌腫瘤治療設備，並以 20 多倍利 潤，銷往國內外，年獲利數千萬元。據悉，該設備是嵌 入人體使用的一次性耗材，假冒產品對人的生命健康將 直接造成威脅。目前，王某已經被拘捕。 王某仿冒的美國知名品牌超脈衝等離子電切系統 是專門用來治療男性前列腺增生、膀胱腫瘤等疾病的先 進醫療設備。廣州警方接到舉報後，立即成立專案組進 行偵查，並報公安部列為部督辦案件。通過縝密調查， 逐步掌握到了廣州慧潤醫療設備有限公司有重大嫌疑。 今年1月15日下午，警方聯合食品藥品監督管理局，在 廣州拘捕包括該公司老闆王某在內的涉案人員 4 名，現 場繳獲仿冒的上述治療設備 360 多套，半成品 3,800 多 件，貨值約2000多萬元（人民幣，下同）。
注。內地早前一項調查發現，超過八成的留守兒童在父 母外出打工期間感到孤獨。18 日，在北京發布的《中國 留守兒童心靈狀況白皮書（2015）》指出，與非留守兒 童的情緒狀態相比，留守兒童有較為明顯的消極情緒， 其中，母親外出對留守兒童情緒影響更明顯，而留守女 童煩亂指數更高。白皮書另指，內地目前約有近千萬留 守兒童已一年沒見過父母。
為
深入了解留守兒童心理狀況，2014 年 10 月至 12 月，“上學路 上”兒童心靈關愛中心公益組織聯合北京師範大學心理學李亦菲 教授，對內地東部、中部、西北、西南的六個省市農村地區的留守兒 童進行了問卷調查，重點分析有哪些因素對留守兒童心理狀況產生影 響。 調查顯示，在 1,054 名留守兒童中，有 15.1%一年都沒有見過父 母。按照留守兒童總數 6,100 萬測算，內地約有 921 萬兒童一年都沒見 過父母。
■留守兒童心理堪憂 留守兒童心理堪憂， ，有明顯的消極情緒 有明顯的消極情緒。 。
▶李亦菲教授 （右二）在發 佈會現場。 網上圖片
李亦菲表示，與父母聯繫次數對農村兒童煩亂度有顯著的影響， 總的趨勢是，一年內與父母聯繫次數越少，兒童的煩亂度越高，與父 母幾乎每天聯繫的兒童煩亂度最小。
在發布會現場，當紀錄短片《棉花村的孩子》播放到一個13歲的 女孩抹着眼淚說“媽媽走後的那幾天，我有時看到她的拖鞋都忍不住 會哇哇大哭”時，原本安靜的現場已有輕微的哽咽聲。白皮書指出， 在“煩亂指數”和“迷茫指數”方面，“母親外出”留守兒童的分值 明顯高於“父親外出”留守兒童的分值，母親外出對兒童煩亂度和迷 茫度的影響更大。 李亦菲表示，一方面，可能是母親在為小學階段兒童提供穩定可 靠的生存條件、增進對未來的信心方面發揮着更為重要的作用；另一 方面，也可能是因為母親外出往往伴隨着父母離異，這對兒童的生存 條件和未來希望產生嚴重的負面影響，從而導致其煩亂度和迷茫度的 加劇、愉悅度的減少。 此外，從調查結果看，無論是“煩亂指數”還 是“迷茫指數”，留守女童均普遍高於留守男童。 著名影星李冰冰18日也出現在白皮書的發布會現場，李冰冰作為 發佈會的公益號召人向公眾發出號召：一同關注留守兒童，一同關愛 孩子心靈。
中國新聞
網上圖片
◀著名影星李 冰冰發佈會現 場發言。 記者張紫晨 攝
與父母聯繫越少越煩亂
母親外出情緒影響更大
港男製售仿冒腫瘤治療設備廣州落網
中國新聞
缺乏心靈慰藉 社會應加強關愛 香港文匯報訊（記者 張紫晨 北京報道）針 對留守兒童的心理問題，北京大學社會學系教 授、博士生導師夏學鑾向香港文匯報記者表 示，畢節留守兒童服毒自殺的悲劇警示全社 會，當前留守兒童所面臨的不是飢餓等物質方 面的問題，他們缺乏人文關懷，需要心靈的慰 藉。同時，夏學鑾建議，非政府組織和社會志 願者可以與當地幹部一起組成“心理關懷 隊”，及時解決留守兒童的心理問題。 夏學鑾說，隨着社會的不斷進步，現在農 村已經擺脫“溫飽”問題，經濟發展已經相對 富足。因此，現在留守兒童所面臨的是精神和 心理方面的問題，“他們缺乏人文關懷，物質 富足了，精神和心理方面的問題就出現了。有 的十幾歲的留守兒童感受不到父母家長的
關愛，得到的只有父親的打罵。這是畢節四個 孩子自殺的真正原因。”
成本兩三百 售價五千多
經查，王某為非法獲利，從深圳等地購入原材 料，烙印知名商標，大量仿冒生產上述治療設備，僅 2014 年至今就已經銷售 5,000 多套，總值約 3,000 餘 萬，大多數銷往泰國和印度，亦有部分流入內地市場。 警方介紹，上述治療設備每套售價約 5,000 元，而王某 的生產成本僅兩三百元，卻以正品的價格售出。目前， 此案兩名主要疑犯已被廣州市人民檢察院批准逮捕。
老師不能“只教書不育人”
公安部將清理荒唐證明
夏學鑾建議，一些非政府組織、慈善機構 以及社會志願者可以走進有留守兒童的社區和 農村，與當地的幹部一起組成“心理關懷 隊”，在留守兒童成長的各種階段，及時跟 進、及時介入、及時解決留守兒童在成長中所 遇到的各種問題。 針對白皮書提及的有些地區教師對留守兒 童並不全部知曉的問題，夏學鑾指 出，學校的老師，尤其是班主任一 定要加強對學生的關心關懷，老師 不能“只教書不育人”。
香港文匯報訊 據新華社報道，對於媒體報道的公民出國 旅遊被要求開“你媽是你媽”的證明，國務院總理李克強早 前曾斥責：“這簡直是天大的笑話。”公安部、外交部、國 家旅遊局日前已針對“證明多”、“證明繁”問題，研究制 定一系列簡政放權措施，解決荒唐證明問題。 公安部方面表示，已部署各地認真清理本地有關戶籍證 件使用管理的政策規定，對於能夠憑戶口簿、身份證證明身 份及親屬關係的，一律不得要求公民出具其他戶籍證件。此 外，公安機關出入境管理部門將推進互聯網服務。還將深化 出入境證件電子化改革，積極研究推動向縣級公安機關下放 出入境證件審批權限，進一步提高證件審批效率。
神州大地
重慶開縣男子任登華，先 後經歷辦廠失敗、打工還債、
裡跌倒就從哪裡爬起來，用自 己的汗水找回人生目標，贏得 社會尊重”，出獄後毅然借貸
渝漢年賺百萬
再次創業，終成百萬富翁，並 帶動 35 位鄉鄰共同致富。
■記者 楊毅 重慶報道
任登華是重慶開縣竹溪鎮竹溪村 六組居民， 六組居民 ，今年 44 歲，目前是
盜用商標鋃鐺入獄 打工 10 年 ， 夫妻倆終於還清了 債務。 債務 。剛喘口氣 剛喘口氣， ，任登華又出事了 任登華又出事了。 。 任 登 華 回 憶 ， 2005 年 5 月 25 日，他在廣州開辦的錢包廠 他在廣州開辦的錢包廠， ，因盜用 他人註冊商標， 他人註冊商標 ， 在 2006 年 10 月 24
貴人相助創業成功 “我要靠自己的雙手 我要靠自己的雙手， ，用汗水換 金錢， 金錢 ，養活一家人 養活一家人。” 。”任登華說 任登華說， ，回 家後他把想開辦門廠的想法告訴了村 黨支部書記唐國術。 黨支部書記唐國術 。唐國術沒有歧視 他，反而熱心幫他在竹溪信用社貸款 25 萬元 萬元， ，加上自己借來的 25 萬元 萬元， ， 任登華辦起了開縣權發套裝門加工 廠。 用上全部心血的他， 用上全部心血的他 ，當年便賺了 近 20 萬 元 。 其 後 工 廠 運 轉 走 上 正 軌，去年產值達到 500 多萬元 多萬元， ，純利 潤有百萬以上。 潤有百萬以上 。35 35位有一技之長的鄉 位有一技之長的鄉 鄰，被任登華招進工廠 被任登華招進工廠， ，每人年薪都 在 5 萬元以上 萬元以上。 。
■任登華在打磨門面 任登華在打磨門面。 。香港文匯報重慶傳真
在廣東韶關武江監獄內，有這樣兩對父子：獄警父親李世軍與獄 警兒子李強，囚犯老孫與囚犯兒子小孫。同樣是濃烈的父子情，他們 卻陰差陽錯地劃出了完全相反的人生軌跡。為了幫助囚犯父子更好地 改造，獄警父子在父親節前夕促成其2人在鐵窗中重逢。 因為監獄規定，父子倆身處不同的監區不能交流，所以當日，入 獄後第一次見到兒子的老孫禁不住熱淚盈眶。 老孫，48 歲，在東莞謀生的安徽人。因為不放心 22 歲的兒子，他 一直把小孫帶在身邊。然而三年前，從事髮廊色情生意的孫家三口， 在掃黃行動中先後被抓，後又相繼因組織賣淫罪入獄。而另一邊，因 為父親和爺爺都是獄警，今年 26 歲的李強在 1 年前繼承父業。李強比 小孫大三歲，平時很聊得來。在得知自己和父親正好監管着小孫和老 孫後，平時見面機會不多的獄警父子不約而同有了這個計劃。
望兒子出獄後走正路 ■ 在獄警李世軍 在獄警李世軍、 、 李強父 子的幫助下， 子的幫助下 ， 孫氏父子在 獄中得以會面。 獄中得以會面 。 網上圖片
如果順利減刑，今年 10 月小孫就能出獄，這讓老孫既高興又擔 心。於是，臨見面的前一晚，老孫連夜趕工做了一幅用紅線繡的“男 兒當自強”的金色布牌，他希望兒子在外面不再走彎路。 ■《新快報》
人造“血袋 血袋” ”受“吸血鬼 吸血鬼” ”迷追捧 美劇裡的“吸血鬼”以新鮮血袋為生，而 在湖南長沙，也有那麼一群“吸血鬼”喜歡 “吸血”。18 日下午，長沙市芙蓉區五一大道 7UP 購物美學中心 L2 的某冰淇淋店內，不少“吸血 鬼”迷慕名而來，拿着“血袋”自拍，不亦樂乎。 “它的成分是櫻桃、梨子和紅菜苔，沒有其他 的添加成分。”說起這款“明星”產品，店內服務 員介紹其具有補血養顏的功效，是店內的“明星” 產品，“我們賣的是新意，挺受年輕人追捧的。” 據了解，這類定義為“有機人造血”的鮮榨果蔬汁 ■人造“血袋”成為“明星” 售價28元（人民幣，下同），比店內其他飲料售價 產品。 網上圖片 高出 10 元不等。就讀長沙教育學院的姚同學說： “味道就像梨子汁，其實也沒有特別好喝。” ■紅網
創意紙板屋哈工大競秀 黑龍江
獄警父子策劃 服刑父子父親節重逢
258 天，這是江蘇的劉瑞祥喚醒植物人女兒英 男所用的時間。 去年1月18日，10歲的英男正坐在沙發上拉二 胡，突然她捂着頭跑到劉瑞祥身邊說：“媽，頭 疼”，說完就開始嘔吐。到醫院後得到診斷，英男 腦中的先天性血管團突然破裂導致昏迷。 手術後，孩子成了植物人，強迫自己堅強起來 的劉瑞祥日復一日地悉心照料英男。而這一切在她 給孩子唱《江南style》後發生改變。 “那是 9 月 6 日，我坐在孩子床邊，貼着孩子 的臉，哼唱『騎馬舞』，她突然哼哼，沒有表情地 笑了一聲。”劉瑞祥回憶，第二天上午推孩子散步 時，劉瑞祥再唱，女兒又笑了。 如今，已能說話走路的英男常對媽媽說：“等 ■ 英 男 展 示 自 己 康 復 訓 練 成 我長大了，就可以賺錢養你們了。” ■《新京報》 果，推着媽媽前行。 網上圖片
湖南
開縣權發套裝門有限責任公司負責 人 。 但 1990 年的他卻是一個連米都 買不起的窮光蛋。 買不起的窮光蛋 。當年 當年， ，任登華找親 友借了 2 萬元 萬元（ （人民幣 人民幣， ，下同 下同）， ），又 又 在竹溪信用社貸款 16 萬元 萬元， ， 開辦了 一個磚瓦廠。 一個磚瓦廠 。 因不懂技術又盲目擴 張，幾個月後磚瓦廠就關門歇業了 幾個月後磚瓦廠就關門歇業了， ， 還 欠 下 信 用 社 16 萬 元 債 務 。 “ 人 窮 ， 連親戚都不伸援手 連親戚都不伸援手。” 。”任登華 任登華 說。1995 1995年 年，為了還貸 為了還貸， ，任登華夫婦 只好到東莞打工。 只好到東莞打工 。
日，他獲有期徒刑 3 年。因在監獄中 表現較好， 表現較好 ，他獲減刑至 10 個月零 25 天 。 刑滿釋放後 刑滿釋放後， ， 任登華於 2008 年 10月 10 月 19 19日回到開縣老家 日回到開縣老家。 。
母唱《江南 江南style style》 》喚醒植物人女兒 江蘇
終沒有失去鬥志，堅信“從哪
回報鄉鄰
侵權入獄等人生磨難，但他始
創業坎坷未放棄
日前，哈爾濱工業大學 第六屆建造節活動在該 校圖書館前廣場舉辦， 34 支來自各院校的隊伍在領 取“建造許可證”後，將在 8 小時內運用瓦楞紙板、連接 螺絲、繩索、乳白膠等材料 搭建以“時器”為主題的創 意建築。 ■哈工大作品 哈工大作品《 《時代 據了解，本屆建造節共 的棲居—綻蕊》。 的棲居—綻蕊 》。 有 330 餘位學生參賽，學生以 夏瑞雪 攝 每組 6 至 9 人分為 34 支隊伍進 行角逐。除哈工大建築學院 所有大一學生均參加外，主辦方還邀請了內蒙古工業大學、大連理工大學、吉林建 築大學和哈爾濱理工大學 4 所高校。值得一提的是，本次活動首次邀請哈爾濱市 6 所重點中學參賽，與其他有建築學專業基礎的大學生不同，這些零基礎的高中生格 外引人關注。 ■記者 夏瑞雪 哈爾濱報道
!"#$
j / ? @ Õ % G v . A B 4
B C D E F G H
(*./1256
4 ! 56789:;<=>?@A
áªCD&ã j EF. / ? @ÕGHjIJK7*NóL³ M! î *Nv()NOÜ%! 6PGv .AB£¤@! Qè ;KRãHSD" T?@ÕÕFTýU8Å Æãs! HjIMV*ND+W óLXYZ[! \¡XY*No @ ] -&& o @ à D ] n ^ _Z! .°D3.6# `ýRã » Ò # C U -& 9 '- h ` a D ! a! ' ¨ a°GÕîÙb7 c¤ XY" î9! HjI Gde7 óL³M! f«RãHSJÒg ^hi" ²9 Z ! 8 * N j } « )klr! \¡h1`ðZ! % mG ìóLD4Z óLn Ìo2ªDê +Q" T
IJKLMNO
T?@Õ|oÞHjIè ²=ÊËóÖpqÒT ! L Ó B}roMk*N+WóL! e s 9n7XYjEF./# R ãè *ND»ÒEh1z{" ²* N e t H j I ) D u qv! HjIHè÷í.A wx >! ¤¶yhi*ND qÒz{! z{.Aí|DÔ wx! jEF?@Õì9Z } ~" T
BPQRSTU
Z! T?@Õ|GC* NNz# I ì ! ¥ d" ²* N ; K U V W Ù > *N ! «.Aì*N
Jp2" [d ê (\ è ©# dì EV± Ë! Óh ` D * N ã È Õ ê ; J ! PRì9 8}~" T ÅÆS<! *N{ .Hz D ÍË! T Nz ¡! S>¢ ! I £ © ! J ¤ « ¿ À ¥ ¦ { 1 z {" ²§¨ ß © ª D C ì _ « ¬ _ E D ® e v à ¥¯ ! jEF?@ÕG C è H jI D ° 2 m s ! ó ±²8³ ã! º è ÷ í w x > ! ´ µ ¶ o ! «.Hz ·hqÜ{¸" T
ë,ʸÏÔÍιº À¾ÁÂ2j*Í DEE
á· ¸ ¹ º » ¼ N | &ã j * ½ ¾ ¿ È 2 À ¾ Á  2 iÚzÃ! Vw ( 9 - h°Ä" j*½;ÅÆS<! À¾Ç '&&" w`È8ÉʸËÌÍ ÎÏ Ð Í Î á./01023ã Ñ Ò " ä _ Ó 8 Ï Ô Í Î 2 Õ o Ú z NO! Ö× 4' )ØÙÚ $'5 ÛÕÜ" ²ä Ý Þ ß 8 $5 ) ý b D -%5 ) Ü k D Ú z @ f Ä z { è Í à r $ ¥ ¦ á âã ! "55 j D ä å Õ Ü Ü æ á â $ 8 -( ) ý b à ¦ à 3 I J Õ D Û ç $ ` ¥ ")èZØÙ$ è <jéê! ëìÍÎÔíD@f" î ÅÆS<! À¾|ïÙvÏÔÍÎDðñcjkz×! 8 < j D ò ó Ñ Ò M Y # ô õ a ö = ÷ Æ # » ø E D ù ? r sèå ðñ»ú ÓBûü>óýþ" ÅÆs! 8[Vë! À¾ïÙ 2ÕoÚzÿNO" ² ^ Ï Ô Í Î V ë ! À ¾ ï v ! Ê ¸ " t # $ Ü % 67189:;<=> D t & ' i U o à # () Ü k D * J Ù I è ?3268)@38A01B D*JÙI" T ÅÆ s ! À¾ + » , Ê ¸G - ß Ê (. / ! 0 E 1 2 F 3# S ,ʸ4Ê567# 897cªä" ²äMYE:;c * <;=> í*" T
< i < ( ) Õ Kù* -- 9»+*
!ü ý þ ÿ &ã ü ý N ! " ù * # $ 7 Õ 8 ## 9 + * <i(w%&D'()Õ" í** üýí + ô , - . - / 8 í * * Í 0 ý 1 2 3 4 Ô 5 X 6 7 r 8! 9 & o µ : ; üý7í *E < ( = ()>óD´?! 8@AÓBCUvÙD+sGvEJ" ²F G *+ w ! H Ñ ü ý N ! 6 í * ! I J w * 9 K ù * D + ! L 8 ä | # M 8 ## 9 N O 6 P ý ! W Q 8 ¡ìPRDS>" T ²[v8Kù*U @ V W ! üý> j X YZ [ @ \ D (] ^! _Ô`E-aýbc<(d8" T ²N+evî üý7< ( V h D Ò M = v f g = h í Ùi?! [vjDjklmnoÕ" T ä| p! <(EüýDqörs7 %ýrs`t< j D u v ! w ³ v í *V w X 2 < ( x y z i ý! { | } ~ ê D<(Ùi d?"
*+,! -./0123
ì í* EüýD :M ! ä 8! ë 8 ! e p ¬8Vw Y¾ " ²8 H G [ ) c d ë ! P R ó ý b è à ü ý ¬X D () ! s ýb 8 J t D ! è Á : Õ Då " T ²9Z! í*| ¡ 0 üý* *í + ¢ D£ ! ¤ e v 7 BCüý :Dq¥¦§U $," T ²¨© ª ! P R « H ¬ W D ® %! î ¯ ° ª ± ² Ïv ¡ ³ ± ² D Ó ´ ! ¤ v ¡ 0 µ ¶" T
!"
!"#$%&'( !" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 " 9:;<=(>34?@ABCD012" 012EFGH56IJ;KLMNOPQRS<! T L M U V W X Y #"$ Z B C! [ \ B C W ] ^ _ ` a b c d ! e78f9:;<34" gVh<iTLM8jk6lmnoDpqKrs! t u 56v 8 V w x y z{ ! 012| } } ~ < B C ! B C ! # ! > { " gs! v ¡¢£./012¤¥¦[Z $ §¨ ©ªD34! «012¬® ¯K°±"
!"#$%&'()
²³´! [Z34µ¶W·¸ ! ¹º 2»¼½! e ! VWXYZ[\]R^_`abcdefghijkla" mnop Y ¾ 0 1 2 ¿ À D Á  B C ! 3 44 Z Ã Ä % § # # ¨ qrstufvwExy# z{|}c~N ^ a $ o p # ¨ % §©ª" Å $ $ % z@| % Z gÆ Ç ! T L M È É = Ê Ë ¢ £ 012Ì o B C ! # ± B C 34D 012Â Í Î T L M ! Ï Ð Ñ Ò Ó t 0 1 2 Ô Õ ä S < ! t u 3 4 ì 0 1 2 D ¢ £ võöDJ" ~ÖBC " T L M | 7 8 " 9 #( h t ÷ ( r 8 8× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ D ß à . á%& âã s ! ä ¡ å ¥ æ Û í ! î 0 1 2 D ï ^ ð ! ñ ò `øùúnopqK! ±BCË óû ç è Á ¬ Ý é ê D Û Ü Þ ! 8 ' ) 9 ë ~ Ö ¡ B C ! B " ( r ó ô < ¨ © ª + ¯ K ° ± ! Ñ" C # ¨©ªD34"
-./01
d ! e4fghdij6klg9
!"#$%&'() *+,- ./
x e f | } " n o l m q Ê ! E Þ mÊ u ¢ ^ h ` ! © ¢^ £" ¸ 5 6 ¡ ¢ b % £ g u g 4! ¤ Q ¥ ! ¦ 0 § ¨ © Q " ' &' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 x v ! ó" Ê | } & C 5y\fRª! g 0Ç« 4 ^>é ` : ÿ)V " 9 5: ; < = > ? @ A B C ! D 9 B C E F G H CC5y\¬¨" Ê IJK! LMNO/P QR ! ST $U05 ,- V b ! ' C 5y ! g p ` W! XYZ9[\]^_56`abc d5:;ef" ghijklm%n o! pq . r23456st! u05 ;vqwx\/PQRBC! uC5y Y"4_TOTU_"4&TX\&b-TA&#&,TY_6&,# $%&'#()*+,-.-(./,0* %z234{ . f|}t~ C\ " 4 @ /. ? 5 6 e t f! 234 9 ! g 7+p : ! F |}C5y \ ¡¢^ B£n" mn !"#$%&'(&&&&&op !"&)*+(( ./ 0 78 0 ¤ ¥ 0 ! ¦ § ¨ 5 © ª « ¬ C 5 y " Q ^ ® ¯° 5 6 ± ² ³# ´µ¶·¸56¹º»@¼r 456¦§b½¾bB «¬\¿ À$ ÁÂÃ! Äq56ÅMb½! ,-./0++!"+$%+''+++++123/-#!"#)*#(( Æ Ç È Q ÉÊ \ Æ Ë Ì Ì Í Î Ï Ð Ñ# ÒÆÌÌÍÓÔÕ! ÖÆ3Öv× :Ë ÍزÙÚÛÜÝÞb½ß ! dàá569¨5âãäå%\n æ" 9 çÆ Ç È Q ÉÊ ß b ½ è ! . /0é êëìí îïðñBCÛ Ü" BCWòóâã! ]^_ôé Î õö÷Å M ø0 ,- V W! B ùq : úÅ Y*['760\]0=^"_#^7T"#TH6\]7[["\#&4T`^^\/#'&#^aT&#bTX_^"c"_#'T û¯! güêëìýþ" ÿBCW!" \]Td6&b/&'_T`^&b_e"^T`^,"_f7e7#'T`+*6> # $%&! 23456÷'JK05 5#"f76["'aT*'T`4?*#a-T='*'7T5#"f76["'aT\]Tg_+Th\6% ;" QR ! ()¡*V23456JK +  ! ê ë ì î ï K , B CÊ ! - . ¸56±õ/012¸56Ρ39, »45ã6d7?BC" 1_056± 890 :;<9v\=h> - r5 6 ? s 9 7 ? @ " ! 9 11 r 2 3 456J è! 05;vpq 12 r56 & 9 ! qwx/PQRBC" C5yA ' B9{C . f|}t~ C" ( ¢^D£ EF GHI 23456JèKLMN0! h^ 2_56ØOPQBîR_S!T" !Tåÿ! áXYZ9[\`a b c Öe f ! u 3, r 23456 ³ *ef|}! gêëìU5:V?ÄW ø0 ,- V W! X @B C ¤ã Y Z w [ VW\ $! 234CP]^_%5: ;! â`a NO/PQR! ST¤ ã! X`ab Ö¤cdef" §b! c h i : % d e! fDRr2 3456Ä ¤J ! Aèu 11 r 2 3 4 5 6 ghet|}f 123243567 \i0" i9 j\'_4T=&#b&%&#T"[T&Tb_4/D_TJT['&6Tj\'_4T+"',T1PQT6\\e[-TJTi\\bT&#bTk_f_6&8_T\/'4_'[-Tk&#l/_'-T e__'"#8[T&#bT^\#i_6_#^_Ti&^"4"'"_[@ BC ÛÂ\h m_T&6_T#\+T[__%"#8T[_4iSe\'"f&'_bTc6\i_[["\#&4[T+"',T&T^6_&'"f_Te"#b[_'T&#bT',_T&k"4"'aT'\T+\6% j! 234 "#b_c_#b_#'4aTi\6T',_Ti\44\+"#8Tc\["'"\#[E &= 0DEF0/:DGD@FHID00J0KDGK/0DEF0/:DGD@FHI0DEF0/FLFMNKJOFP ! F X_l/"6_e_#'ETd\\bT#_'+\6%"#8T+"',T'6&f_4T&8_#'[T&#bT^\6c\6&'_T&^^\/#'-T^6_&'"f_Tk/["#_[[T |}C5y e"#b[_'-Tba#&e"^T&#bT&k4_T'\T+\6%T"#b_c_#b_#'4a-T_D^_44_#'T^\ee/#"^&'"\#T&#bTc_\c4_T6_4&'"\#T [%"44[@T \ ¡¢^ B `cc4"^&#'[Te/['Tk_T&k4_T'\T'6&f_4T&#bTc\[[_[[T\+#T'6&#[c\6'@TT@ x z7#003&c&#7[70G/"["#7-0j&6k\/60Y&440=&#>&%&#0 £n" %= MHFQJK/8RRJMFH K#7D'0'\0C\/60H\"#'[0.a0=,76&'\#-0=&#>&%&#I ! UGGnTj"8,_6T\6To"c4\e&T"#T`^^\/#'"#8TF\6T_l/"f&4_#'Tl/&4"]"^&'"\#[I Îõö:è ! m\6%"#8T_Dc_6"_#^_T"#T&T["e"4&6T^&c&^"'aT+"44Tk_T&#T&bb_bT&bf&#'&8_ klEÞ: ! A,\[_T+"',\/'T+\6%"#8T_Dc_6"_#^_T&6_T&4[\T_#^\/6&8_[T'\T&cc4a S 1Py0o"[9\/#'0\#0&440"'7e[0"#0e7#/07D97c'0[/[,"@ ! G\ec/'_6T4"'_6&^a-T_[c_^"&44aT"#TY"^6\[\]'TpD^_4T&#bTm\6b m ! n o p 0 ã äå 1Pyæç 6èéêë9 ! =_4]Se\'"f&'_b-T&k4_T'\T+\6%T"#b_c_#b_#'4aT&#bT/#b_6Tc6_[[/6_ % q rÊ " ! d\\bT^\ee/#"^&'"\#-T"#'_6c_6[\#&4T&#bT[/c_6f"[\6aT[%"44[ S C&',76[0&k\f70MP0a7&6[0\]0&870&#>09,"4>67#0k74\+00Q0a7&6[07#'"'470 )= JGM8:F/DNQJK8H Bù! `abs ! UGGnTj"8,_6T\6To"c4\e&T"#T`^^\/#'"#8TF\6T_l/"f&4_#'Tl/&4"]"^&'"\#[I '\0&#\',760&>"'"\#&40Qy0>"[9\/#'@ +[^ t! g ! Y"#"e/eTJTa_&6[T+\6%"#8T_Dc_6"_#^_-Tc6_]_6&k4aT"#T&T["e"4&6T^&c&^"'a@ A,\[_T+"',T&/b"'T+\6%"#8T_Dc_6"_#^_T+"44Tk_T&#T&bb_bT&bf&#'&8_ F uvwxy 0 MP ìÃíîï'ð Q ìÃTîñòó?ôëõ/ Qyæç ! A,\[_TT+"',\/'T+\6%"#8T_Dc_6"_#^_T&6_T&4[\T_#^\/6&8_[T'\T&cc4a Þ\BCðz! ! G\ec/'_6T4"'_6&^a-T_[c_^"&44aT"#TY"^6\[\]'TpD^_4T&#bTm\6b S C6770"97S967&e0'67&'[0c7608/7['@ ! =_4]Se\'"f&'_b-T&k4_T'\T+\6%T"#b_c_#b_#'4aT&#bT/#b_6Tc6_[[/6_ b { &` a b0 ö÷øùú1ûü2vý ! d\\bT^\ee/#"^&'"\#-T"#'_6c_6[\#&4T&#bT[/c_6f"[\6aT[%"44[ |}uv¡á! S= @FGFHDE/MEFHT HFMFJOJG@/MEFHT S G\ec4"e7#'&6a0[/[,"0c4&'70c760]&e"4a0L0'&k47@ ~ EÞ A ! =HYT\6T"'[T_l/"f&4_#' 0 ö÷èéûüþÿ! è F Þ Æ Ç ! d\\bT^\ee/#"^&'"\#T&#bT"#'_6c_6[\#&4T[%"44[ ! =^,\\4T4_&f_6[T&#bT',\[_T+"',\/'T+\6%"#8T_Dc_6"_#^_T&6_T_#^\/6&8_bT'\T&cc4a y ð L e ! G\ec/'_6T4"'_6&'_T ./["#7[[0\c76&'"\#0,\/6[E f! ¡ u ` X_e/#_6&'"\#T+"44Tk_T^\ee_#[/6&'_T+"',T',_Tb/'"_[T&#bT6_[c\#["k"4"'"_[T\]T',_Tc\["'"\#@T Y\#0S0C6"0K11&e0S0OVJPce0&#>0Mce0S01PceI n#'_6_['_bT&cc4"^&#'[T&6_T"#f"'_bT'\T[_#bT',_"6T]/44T6_[/e_-Tl/&4"]"^&'"\#[T&#bT_Dc_6"_#^_T'\8_',_6T+"', x ì \x [&4&6aT6_l/"6_e_#'-T&T6_^_#'Tc&[[c\6'T["q_bTc,\'\86&c,-T^\#'&^'T'_4_c,\#_T#/ek_6T&#bT'+\TFOIT =&'0{0=/#0L0H/k4"^0j\4">&a[0K11&e0S01PceI " Ê 6_]_6_#^_[T'\ETF\#4aT[,\6'4"['_bT^&#b"b&'_[T+"44Tk_T#\'"]"_bIT U4.-7/01<;151< )¤ ]c U+21</H-V4+AW-/Q-B1A.2-<. G\#'&^'0/[0x0PW;SOPW;;;0]\6067[76f&'"\# d05;\`a 6 8 *4X/G4=/&'!# #!(&Y/0DGQDTDG/ àáDâ PW;SOPW;;; b B á £ F$2197Z/V>-971[>4.-7V1<;151<=W42=2\/ G4\["#8Tb&'_ET3/#_TO;-TO<1Q n % U á !
E8@J0KJM0/D00J0KDGK
!43536378&9#:;<;=-3750378&>302+ -=3?@=6+9+;AA3:@+B5758@B@70 ;7+-53/C++0=.:D6+;E@=503;7 5:03?303@6 !F5/3-+-=3?378+/3:@7:@ !!@5-+G+>=30@+H"+9+I78/362
!"#$%
2345 6789 S ;;;0GUV0:; N WPPP <=> N XY;PP-PPP0K?@AI /BC! DEFGH P1MNWJJ0;ZJW-0 P1MSWJ10OZ;W0.7#
!" # $ %
2345
J70@=@60@-+ 5EE/3:5706+ E/@56@+ :;705:0+"6+"KLJM,+50 M@/@E2;7@+ 7;6NO P*Q<%)R*R*+ S+ %)%TU*+S+%)%TUQ
!" # $ % & ' ( * " +
*+,,-./0.-12341.
!"#$
IJKLMNOP
!"#$% '()*+ -"))./0("+
!"#$%&'()*+*,-(.*'/01! "2 3&4*#05'*6*-0.780.76%/#9"01:-0 ;<<<;0=*#>*%*#-0=*?*,@ A740B0C&D0E0!"#$%&'(')0FG.HI
&'()*+,
S T
/ U
VWX YZ [\] YZ
!"
!"#$%
)*+
,- J . K1;LMNO1LMLOP1QI
^_` YZ abc YZ
R /0/1 R
%&$
!"#"$%&'"()*'+"%,-(.*/012"34&#5 OP0{0O103/#70OP1Q
!"
!"#$
qr" qstuvw x=y z{|} #$
617 2 8 97 : 9 7 7 0 ; < = * > + 1 5 ;= 0+ ?:173+29/@A4+BC
! "
\#T',_T^\ee"[["\#T\iT\"4Te"44T"#T=/%&/T \#T1P',T3/#_TOP1Q@
~ " ~ os !"#$%& '()
# $
q¹ÑÒ678ÏÓE µÔÕÖ×¹»¼QR
q¹ÐØ9:;ÏOÙÚ $ÛÜÝÞ rß¹E ¹»¼QR
%&'(
nÎÏй %'&$
0DGQDTDG/HFMHFDKJ8G/MEN* ngrp=AYpgATsHHsXAtgnAh
=XGT \]]76[T '\T 67#'T \/'T ',7T d6\/#bT ]4\\6T &#bT A\cT ]4\\6T \]T =XGT j&ccaT =7&]\\bT X7['&/6&#'T &'T uT &[T "[T +,767T "[T v0 k&["[0 &'0 &0 e\#',4a0 67#'&40 ]770 \]0 XYJ-PPP@PP0 &#b0 XY1-PPP0 67[c7^'"f74a@0p&^,0\]0',7067#'&k470&67&0"[0&k\/'0Q-PPP0=l0]'@ A,7[70 c67e"[7[0 &670 [/"'&k470 ]\60 ',70 k/["#7[[0 \]0 U\b8"#80 j\/[7-0C\\'0X7]47D\4\8a-0w&6&\%70&#>0.7760d&6>7#0\60\',760 k/["#7[[7[@0 A,\[70 +,\0 &670 "#'767['7>0 c47&[70 %"#>4a0 ^\#'&^'0 \/60 r"^70 H67[">7#'-0 Y6@0 U770 G,770 =\\#0 &'0 P1:SWMJZW1W0 Ke\k4"7I0]\60]/6',760>7'&"4[0\60&66&#87e7#'0]\60f"7+"#8@
23 R ! 2 3 ¡ ! ¢ £ ! ¤ ¥ sw! ¦§ ¨©@ª «! ¬ ®)¯4° <=±>! h ²³´µ°N¶ e°N¶#
/·¸C?EFq¹º»¼½¾¿z{! À Á  P1:SWMJZW1W ÃÄÅÆÇÈÉÊË:ÌÍ$
■責任編輯：李岐山 2015年6月20日（星期六）
重要新聞
習近平勉貴州：善用辯證思維謀劃發展 香港文匯報訊 中共中央總書記、中國國家 主席、中央軍委主席習近平近日在貴州調研時 強調，適應中國經濟發展新常態，保持戰略定 力，加強調查研究，看清形勢、適應趨勢，發 揮優勢、破解瓶頸，統籌兼顧、協調聯動，善 於運用辯證思維謀劃經濟社會發展。
度變化、結構優化、動力轉換三大特點。適應 新常態、把握新常態、引領新常態，是當前和 今後一個時期中國經濟發展的大邏輯。要深刻 認識中國經濟發展新特點新要求。要大力推進 經濟結構性戰略調整，把創新放在更加突出的 位置。
適應把握引領新常態
打好扶貧開發攻堅戰
習近平指出，當前，中國經濟發展呈現速
習近平強調，做好保障和改善民生工
作，可以增進社會消費預期，有利於擴大內 需，抓民生也是抓發展。要依靠產業帶動和 必要的政策激勵，鼓勵創業、擴大就業，努 力增加城鄉居民收入。要抓住群眾最關心的 教育、醫療、社會保障、食品安全等問題， 實打實地做，循序漸進地推。要通過推進就 業創業，發展社會事業，打好扶貧開發攻堅 戰，不斷打通民生保障和經濟發展相得益彰 的路子。
■ 習近平考察貴州省機 械工業學校。 械工業學校 。 新華社
中俄企業簽署莫斯科喀山項目勘察設計合同
香港文匯報訊（記者 李兵 實習生 宗露寧 綜合報道）日前，中鐵二院與俄羅
斯企業組成的聯合體，就中標的莫斯科－喀山高鐵項目的勘察設計部分與俄羅斯 鐵路公司正式簽約。該項目合同金額約 24 億人民幣，是中國高鐵走出國門的 “第一單”，也是四川推進國家“一帶一路”建設過程中的又一重要成就。
據悉，中鐵二院是原鐵道部第二勘察設計 院，成立於 1952 年 9 月，總部設在四川成 都。中鐵二院和俄羅斯企業組成的聯合體，中標 俄羅斯“莫斯科—喀山—葉卡捷琳堡”高鐵中莫 斯科-喀山段建設項目的工程勘察設計。本次中 標的俄羅斯高鐵項目是真正意義上中國高鐵走出 國門的“第一單”。
中國鐵路國際化進程加速 中鐵二院集團工程有限責任公司海外經營部 副部長鄔利敏表示，中俄雙方聯合設計莫斯科－ 喀山高鐵，必將加速中國鐵路產業和鐵路行業的 整體國際化進程，項目的成功將對共同建設絲綢 之路經濟帶和實現兩國發展戰略對接產生深遠影 響。 中俄雙方前期已開展了緊密合作，多次在俄 羅斯對中國高鐵技術進行實地測試，共同論證建 立行業設計標準體系。鄔利敏表示，中俄雙方優 勢互補，相得益彰，有信心在互信合作的基礎上 攻克嚴寒、凍土等技術難關，樹立起中俄合作的 又一里程碑。
中俄高鐵合作進實質階段 俄羅斯鐵路股份公司副總裁米沙林說，合同 的簽署具有非常重要的意義，標誌着兩國元首共 同關注的俄中高鐵合作進入到實質階段。中國企
業不僅參與項目設計，還將參與到項目建設當 中。根據目前估算，項目總體投入為 1 萬億盧 布，將直接使用盧布和人民幣結算。
時速400公里“第一速度” 據了解，該段高鐵線路西起俄羅斯首都莫斯 科庫爾斯克亞車站，東至韃靼斯坦共和國首府喀 山，線路長度770公里。該段鐵路預計建設工期 為 4 年，運營時速最高將達到 400 公里，是名副 其實的高鐵“第一速度”。將來莫斯科至葉卡捷 琳堡的旅行時間將從25小時縮短至7小時左右。 未來，中國和俄羅斯在鐵路建設方面的合作 將愈發深入。根據中國國家發改委、俄羅斯聯邦 交通運輸部、中國鐵路總公司、俄國家鐵路公司 四方簽署的《高鐵合作諒解備忘錄》，莫斯科至 喀山高速鐵路未來還將向東延伸至中國烏魯木 齊、北京，形成俄羅斯莫斯科—中國北京的高速 客運通道。 針對此次中國中標俄羅斯高鐵項目，西南交 通大學中國高鐵國際化發展協同創新中心執行主 任、博士生導師周國華教授表示，這次簽約具有 標桿作用，意義非常重大。“中標的這一段高鐵 地處俄羅斯北部，屬於高寒地帶，地質和氣候結 構非常複雜，我們四川的企業能成功競標，證明 了我們四川和中國的鐵路技術實力！是向世界秀 出了我們高鐵的金剛鑽。”
官媒：：反對派須對港民主發展受阻負全責
香港文匯報訊 據中新社報道，《人民 日報》19 日刊發題為《反對派應對香港民 主發展進程受阻負全責》的評論員文章。 文章指出，特區政府提出的普選法案未獲 通過，這一結果背離了香港社會的主流民 意，也是中央政府不願看到的。反對派必 須為阻礙香港民主發展負全部責任。 文章說，反對派否決普選法案，與他 們從一開始就試圖把香港民主發展引入歧 途一脈相承。回歸前，反對派抵制中國政 府對香港恢復行使主權，阻撓香港特區成 立的準備工作。2003 年，他們不顧香港經 濟陷入低谷，以立即實行“雙普選”為口 號，煽動社會抗爭，企圖製造社會動蕩。 2005 年，他們卻執意捆綁予以否決，使香 港民主發展錯失一次良機。反對派的所作 所為，說明他們是香港民主發展過程中的 攪局者、破壞者。 文章指出，反對派否決普選法案，實 質是反對“一國兩制”方針和基本法。他 們利用一切機會與中央對抗，與特區政府 對抗，把自己打扮成香港“核心價值”的 維護者，妖魔化中央和特區政府，曲解 “一國兩制”方針和基本法。他們選擇否 決普選方案，其目的是與中央爭奪香港管 治權，圖謀把香港變成獨立的政治實體。 文章強調，中央希望通過落實普選鞏 固和擴大香港社會政治共識，實現香港長 治久安。反對派議員雖然否決了普選法 案，但中央政府將繼續堅定不移地落實 “一國兩制”方針和基本法，繼續堅定不 移地支持行政長官和特區政府依法施政， 繼續堅定不移地支持香港特區依法循序漸 進發展民主並最終達至普選目標。
“民國最後的才女”張充和離世 香港文匯報訊 民國閨秀、有“最後才女”之稱的著 名書法家張充和在美國家中逝世，享年 102 歲。張充和， 1914 年生於上海，祖籍合肥，為淮軍主將、兩廣總督署 直隸總督張樹聲的曾孫女，蘇州教育家張武齡的四女。在 父親的影響下，四姐妹個個蘭心蕙質、才華橫溢，公數充 和為最。弟弟們多是出自北大、清華的學者、藝術家。張 充和在 1949 年隨夫君赴美後，50 多年來，在哈佛、耶魯 等 20 多所大學執教，傳授書法和昆曲，為弘揚中華傳統 文化默默地耕耘了一生。 張充和一生低調，為人謙和，淡泊名利。她是已故耶 魯東亞系名教授傅漢斯的夫人，當今世界碩果僅存的書 法、昆曲、詩詞大家。自張愛玲、冰心相繼凋零、宋美齡 隨之辭世以後，人們最常冠於她頭上的稱謂是——“民國 最後一位才女”。
■中鐵二院就中標的莫斯科－喀山高鐵項目的勘察設計部分與俄羅斯鐵路公司正式簽約 中鐵二院就中標的莫斯科－喀山高鐵項目的勘察設計部分與俄羅斯鐵路公司正式簽約。 。圖為滬昆高鐵 貴州段 G3002 貴州段G 3002次列車駛出貴陽北站站台 次列車駛出貴陽北站站台。 。 新華社
聖彼得堡經濟論壇開幕 中俄多領域簽署合作協議 香港文匯報訊 據中新社報道，為期三天的第 19 屆聖彼得堡經濟論壇在俄聖彼得堡正式開幕。在 開幕的第一天，多家中俄企業即在多個領域簽署了 合作協議。 此次論壇共有超過 100 家的中國企業參加。在 論壇開始的第一天，即有多家中國企業和俄方簽署 了合作協議。涉及的領域包含了能源、金融、交通 建設等。中國鐵建股份有限公司下屬子公司中鐵二 十四局集團和中國土木工程集團有限公司與俄方簽
署了協議，將在俄卡累利阿自治共和國境內參與建 設 2 座小型水電站，以幫助該地區發展可再生能源 系統。 此外，中國中鐵二院工程集團有限責任公司與 俄企業組成的聯合體當天也在論壇上與俄鐵路公司 就“莫斯科—喀山”高鐵項目的研究和設計部分與 俄鐵路公司簽署了合同。目前俄羅斯還沒有高速鐵 路，此次莫斯科至喀山段高鐵為試驗項目。
鐵路投資熱 鋼企升級解困
中國高鐵獲出海 中國高鐵獲出 海“ 第一單 第一單” ” 香港文匯報訊 據中新社報道，中國 發改委於 5 月月批復 逾5,000億元人民幣鐵 路和軌道交通投資項 目，年中穩增長發力 明顯。鐵路建設帶動 的鋼鐵行業發展則引 起了市場的強烈反 響，業內人士認為鋼 鐵行業即將迎來巨 變。 鐵路建設確實能 帶動鋼材的需求量， 但鐵路建設對鋼材的 性能要求很高。分析 師指出，中國特種鋼 廠較少，特鋼產量佔 粗鋼產量的比例不足 10%鐵路投資熱潮對 整體鋼鐵行業影響還 是有限的。“中國鋼 企若想擺脫虧損局 面，應逐漸縮小低端 建築鋼材產量，積極 發展優特鋼品種，才 有望盡快擺脫當前困 境。”分析師強調。
中美對話在即 美降低南海問題調門 香港文匯報訊 據新華社報道，中國外交部發言人陸慷 19 日宣佈：中美雙方商定，第七輪中美戰略與經濟對話將於 6 月 23 日至 24 日在美國華盛頓舉行。中國國家主席習近平特 別代表國務院副總理汪洋、國務委員楊潔篪將與美國總統奧 巴馬特別代表國務卿約翰．克里、財政部長雅各布．盧共同 主持對話。雙方屆時將就中美關係以及共同關心的其他重大 問題深入交換意見。 對話前夕，美國務院亞太事務助理國務卿拉塞爾 18 日在 華盛頓外國記者中心舉行吹風會， 在南海和網絡安全等問題上，拉塞爾有意降低了調門， 並未公開指責中國。
爾稱，美國期待各方能夠以和平的外交途徑解決南海爭端。
美願與華啟網絡安全領域合作 在網絡安全問題上，拉塞爾表示，美國願與中國在網絡
安全領域展開合作。網絡安全是美中共同關心的重要領域， 也是兩國必須要開展合作的領域。他說，美中兩國都是互聯 網大國，都容易受到網絡攻擊。保護網絡空間、保護網絡通 訊技術、保護整個網絡系統，對於兩國而言是至關重要的。
美媒：若南海啟戰端 美軍或難取勝 香港文匯報訊 據環球網報 道，美國《國家利益》雜誌 6 月 18 日發表文章稱，美國國防部長阿什 頓．卡特最近表態稱，考慮派遣艦 艇和偵察機進入南海中國擴建的島 嶼外圍 12 海里之內。如果美國這 樣做，兩國極有可能會爆發短暫的 高強度衝突，短期來看，美國可能 並非打勝仗的那一方。 從南海的地理位置而言，無論 是美國，還是中國，都不足以為其
美稱決不與中國搞軍事對抗 在談及南海問題時，拉塞爾說，美國決不會與中國搞軍 事對抗，這不符合任何一方的利益。他說，南海問題不是中 美之間的問題，這是中國與其他聲索國之間的問題。美國希 望中國與周邊國家保持強有力的、健康的、積極的關係。美 ■中國新型戰艦編隊在南海實彈訓練 中國新型戰艦編隊在南海實彈訓練。 。 中新社 國呼籲各方停止島礁建設，停止對島礁進行軍事部署。拉塞
喬石遺體昨火化 天安門降半旗
■天安門 天安門、 、新華門降半旗悼念喬石 新華門降半旗悼念喬石。 。
資料圖片
新聞速遞
香港文匯報訊 據中新網報道， 為悼念喬石，北京天安門、新 華門、人民大會堂、外交部，各省、自治區、直轄市黨委、政府所 在地，香港特別行政區、澳門特別行政區，各邊境口岸、對外海空 港口，中國駐外使領館19日下半旗志哀。 中國共產黨的優秀黨員，久經考驗的忠誠的共產主義戰士，傑 出的無產階級革命家、政治家，黨和國家的卓越領導人，中國共產 黨第十三屆、十四屆中央政治局常委，中央紀律檢查委員會原書 記，第八屆全國人民代表大會常務委員會委員長喬石的遺體，19日 在北京火化。 截至目前，天安門廣場的國旗下半旗 50 次以上，其中 30 次是 為中國國家領導人下半旗，17 次為外國政治人物下半旗，1 次為南 聯盟使館被炸事件遇難記者，另外 3 次則是汶川地震、玉樹地震和 舟曲泥石流的全國哀悼日。
“新沙士”攻泰國 59 人受監察 香港文匯報訊 泰國衛生部門 18 日證 實，一名來自中東國家阿曼的 75 歲老翁， 確診感染中東呼吸綜合症(俗稱“新沙 士”)，是泰國首宗確診個案。據稱老翁原 本計劃到泰國治療心臟病，並與家人於 3 天前抵達曼谷，但在醫院接受心臟治療 時，開始出現“新沙士”病徵，他正於暖 武里地區的醫院特別病房接受隔離治療， 目前情況穩定。當局正密切監察曾與患者 接觸的 59 人，包括與男子同行的 3 名家
人、與他乘坐同一班機的乘客、酒店職 員、醫護人員及兩名的士司機。 當局呼籲民眾保持冷靜，無需恐慌， 指患者及他的家人在最初階段已被隔離， 強調醫療系統已作好準備，會密切監測有 關個案。當局已為約 20 人進行病毒測試， 全部皆呈陰性反應。因應韓國爆發“新沙 士”疫情，泰國 12 日已把“新沙士”列入 危險傳染疾病清單，當地約有 10%前往韓 ■泰國航空為客機消毒。 國旅行的民眾取消行程。
水面戰艦提供遠程陸基戰鬥機護 航。且中國擁有強大的作戰能力， 包括不斷強化的潛艇編隊和空中力 量以及中到遠程導彈，能夠對美國 空中力量投射構成威脅。水面戰並 不是美國典型的作戰方式。目前美 國海軍正在發展新的攻擊能力，例 如軌道炮、激光武器和新型遠程反 艦導彈。然而，短期來看，在一場 涉及小型艦艇的水面作戰中，美國 可能並非打勝仗的那一方。
為支持柬埔寨華文教育事業，中國駐柬大 使館、優聯集團公司、華為公司18日分別向柬 華理事總會捐贈教學設備和資金，幫助華校改 善教學條件。 ■新華社 俄羅斯總統普京18日在與中國國務院副總 理張高麗的會晤中確認，願於 9 月 3 日中國抗 日戰爭勝利70周年紀念日訪問北京。■中通社 今年下半年，遠望號測量船隊將出海執行 10 次海上測控任務。遠望號測量船隊先後 92 次遠征大洋，完成 120 次海上測控任務，任務 密度為歷史之最。 ■解放軍報
■事發現場正在進行緊張救援 事發現場正在進行緊張救援。 。
路透社
中新社
19 日凌晨，粵贛高速廣州往河源方向城南 出口匝道斷裂坍塌，在匝道行駛的 4 輛貨車墜 落，造成 1 人死亡 4 人受傷，當地正在進行緊 張救援。 ■中新社 中國駐加拿大大使館18日在渥太華舉行活 動，紀念世界反法西斯戰爭暨中國抗日戰爭勝 利70周年。加拿大聯邦參議員約瑟夫．戴伊在 致辭中高度評價中國在抵抗日本法西斯侵略戰 爭中作出的重大貢獻。 ■中新社
香港新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2015年6月20日（星期六）
罪
反對派十宗
否決普選
扼殺民主進程 剝奪選舉權 損法治民生經濟成歷史罪人 一 狀 罪
反“一國兩制 一國兩制” ”對抗中央
是否支持2017年特首普選決議案通過，是支持還是反對 “一國兩制”和香港基本法的試金石，是轉向合作共贏正道 還是繼續走對抗俱損歪道的分水嶺。反對派否決了決議案， 無疑就是站在了“一國兩制”和香港基本法的對立面，站到 了與中央對抗，甚至是“敵對”的立場上。對於部分原先抱 着溫和態度的反對派而言，他們這樣做，不僅對香港社會本 身的發展造成很大的傷害。而且，對他們自身來說，無疑也 是“政治自殺”，不僅令自己在政治上長遠沒有空間和出 路，更談不上在香港推動民主發展了。
18 日中午 日中午， ， 香港立法會反對派議員不顧洶湧澎 湃的主流民意， 湃的主流民意 ，否決了 2017 年特首普選決議案 年特首普選決議案， ，不 僅剝奪了全港 500 萬選民的選舉權 萬選民的選舉權， ， 更令香港民主 進程停步不前， 進程停步不前 ， 對香港的政治 對香港的政治、 、 經濟 經濟、 、 民生等方面 均造成了嚴重的損害， 均造成了嚴重的損害 ， 這個殘酷的結果 這個殘酷的結果， ， 真令多少 人扼腕嘆息！ 人扼腕嘆息 ！ 這些反對派議員是扼殺普選 這些反對派議員是扼殺普選、 、 搞亂香 港的歷史罪人， 港的歷史罪人 ， 可謂犯下了 可謂犯下了“ “ 十宗罪 十宗罪”。 ”。廣大市民 廣大市民 要全面認清反對派議員這些反民主、 要全面認清反對派議員這些反民主 、 害香港的行 為 ， 在今年區議會選舉及明年立法會選舉中 在今年區議會選舉及明年立法會選舉中， ， 用手 上的選票， 上的選票 ，去懲罰這些逆民意而動的反對派 去懲罰這些逆民意而動的反對派。 。
二 狀 罪
■香港文匯報記者 李平
政制原地踏步剝奪普選權
近年來，為了推動香港的民主不斷向前發展，中央和特 區政府一起，發動全港市民就如何推動香港政制發展做出了 巨大的努力，尤其是這20個月來，特區政府特別成立“政改 三人小組”，專責推動這一工作，香港大多數市民也積極參 與，僅僅是兩輪咨詢，就提交了數十萬份的意見書，對普選 方案的設計和完善，都做出了重要貢獻。大家都衷心期待在 2017年實現特首普選。 但是，反對派議員卻置這些主流民意於不顧，否決了這 個香港有史以來最民主的政改方案。按照香港基本法以及全 國人大常委會“8．31”決定，此次特首普選方案被否決 後，2017 年的行政長官選舉將沿用 2012 年選舉的方式不 變，即繼續由 1,200 人組成的選舉委員會選舉特首。換言 之，未來香港的政制發展進程不得不原地踏步，繼續停留在 2012 年時的水平。廣大市民在 2017 年普選特首之權利，就 這樣被少數政客冷酷無情地剝奪了。
三 狀 罪
扼殺2020 扼殺 2020年普選立會機會 年普選立會機會
四 狀 罪
損與中央互信
■ 反對派 18 日否決政改 後會見傳媒。 後會見傳媒 。 莫雪芝 攝
■全港各區工商聯 全港各區工商聯18 18日仍把握最後機會 日仍把握最後機會， ，要求立法會通過方案 要求立法會通過方案。 。 劉國權 攝
■在 “後政改時期 後政改時期” ” ，估計反對派將更激烈地狙擊政 府。圖為特首梁振英早前出席答問大會。 資料圖片
2007年12月29日，全國人大常委會作出了規定，指出在 2017年落實特區行政長官普選之後，2020年立法會就可以普 選。換言之，行政長官普選是立法會普選的前提條件。現在， 反對派否決了2017年特首普選決議案，同時也是扼殺了2020 年立法會普選的可能性。這樣，廣大港人一直期盼及唾手可得 的“雙普選”，也由於反對派的頑固立場而變得遙遙無期了。
香港是一個高度外向的經濟體，無論是促進經濟增長， 還是拓寬港人的發展空間，或是改善民生等等，都離不開內 地的支持。中央對香港政改給予了全力支持，誠心誠意地希 望香港政制能夠向前走。但是，反對派毫不理會中央的一片 苦心，一意孤行否決了普選決議案，這不僅將自己擺到了與 中央的對立面，而且損害了香港與中央之間的互信。
五 狀 罪
違民意暴露反民主真面目
特區政府提交的方案，合憲合法、合情合理，是香港有 史以來最民主的方案，因而得到香港主流民意的支持。多個 不同團體和機構進行的民調均顯示，超過六成以上的市民支 持通過決議案，由香港“保普選 反暴力”大聯盟發起的大 型簽名行動，更在 9 天內收集到 120 多萬個支持簽名。但 是，面對如此洶湧澎湃的主流民意，反對派議員竟然逆歷史 潮流而動，一意孤行進行否決，這不僅是與主流民意為敵的 行為，也阻礙民主發展，暴露出他們口是心非及反民主的真 實嘴臉。
六 狀 罪
七 狀 罪
阻培育人才窒礙政制發展
實現普選，將對香港政治體制和結構等方面都產生重大的正面影 響。一方面，普選特首需要得到更廣泛的支持，就要和社會各黨派、 各團體保持更為密切的互動，要充分平衡各方面的利益，起用更多的 人才。同樣，這些政黨和團體要在香港政壇發揮更大的作用，也要培 養更多年輕有為的政治人才，這樣才能夠讓香港的政制得到正常發 展。但是，反對派把普選扼殺了，也讓上述環節的正常發展受到嚴重 影響，年輕的政治人才也難以得到更多的施展機會。可以說，反對派 否決普選決議案，也就是否決了許多青年人才服務社會、一展所長的 機會。 ■失落普選 失落普選， ，社會將更加撕裂 社會將更加撕裂。 。圖為 日前立法會外的示威活動。 日前立法會外的示威活動 。 資料圖片
政治風險增影響投資環境
十 狀 罪
衝擊法治激進暴力常態化
香港是國際資本高度集中之地，而吸引國際資本投資，更是 香港保持繁榮穩定的重要環節。據國際投資界評定，香港現時的 風險溢價為 0.6%，風險屬低水平。但由於普選落空，政局出現不 穩跡象，國際投資者就會要求更高的回報，才願意到香港投資或 給予借貸，借貸利率可能因而提高，很有可能嚴重影響香港中小 企經營及香港股市和樓市。
此次特首普選決議案按照香港基本法和全國人大常委會有關決 定的框架制定，完全合憲合法。反對派議員以不同意人大決定等理 由而否決普選決議案，這就是不尊重憲制，本身就違反法治精神。 去年，反對派發起違法“佔領”行動，霸佔道路長達79天之久。近 來，反對派中的激進勢力，也在肆無忌憚地煽動違法暴力，以維護 “本土”為名，鼓吹“港獨”為實，他們衝擊商場、包圍學校、干 擾集會，嚴重破壞了社會秩序。個別極端分子甚至成立“全國獨立 黨”，製作爆炸品，企圖製造恐怖事件。顯然，政改不能通過，香 港社會就難以凝聚共識來制止這些違法行為，暴力衝擊行為將變為 常態化，香港崇尚法治、文明有序的核心價值難免受到更大衝擊。
爭拗損穩定打擊經濟民生
客觀而論，由 1,200 人組成的選舉委員會選舉特首，肯定 不如由 500 萬人的投票普選那樣具有較高的認受性，執政者的 施政權威必然受到來自多方面的挑戰，特別是令到行政與立法 的關係沒有得到根本性的改善，這在近年來的香港政局已經顯 露出來：少數反對派議員在立法會不斷拉布，影響政府施政， 造成有形及無形的損失難以計算。 有評論認為，“後政改時期”香港管治更加難以為繼，激 進運動將全面壓抑香港法治精神和溫和理性氣氛，掃蕩香港百餘 年來的現代化成果與國際大都市核心價值，使其陷入“過度政治 化陷阱”而滑向二線城市邊緣。這個預計雖然是悲觀了一些，但 也很可能成為現實。一個不穩定的社會，經濟發展亦必然出現不 穩定且呈下降趨勢。過去幾年政改爭拗影響的結果，已經使香港 社會停滯不前，甚至呈現走下坡路的趨向。香港2013年GDP增 長2.9%，低於此前預測的3%；到了2014年，經濟增長速度繼續 放緩，GDP增長只有2.3%；今年的情況也將不容樂觀。
九 狀 罪
八 狀 罪
續用普選爭議干擾施政
行政長官梁振英表示，如果政改方案不能通過，特區政府今後 將盡量擱置政改爭議，集中精力去解決經濟發展和民生問題。但 是，由於普選決議案被否決，香港未來發展還存在很多不穩定和不 確定的因素。反對派會繼續利用普選問題來干擾甚至更激烈地狙擊 政府，變本加厲地在議會拉布，搞“不合作運動”，破壞特區政府 施政。今後圍繞普選爭論將更加尖銳化、長期化，導致社會撕裂， 政爭矛盾更難化解，任何有利於香港長遠發展的重大項目、有利於 改善民生的福利政策，都難以推行，香港社會因政改而造成的矛盾 和分歧將更為激烈。經濟民生問題難以優先解決，廣大市民都將會 成為受害者。
■ 違法暴力衝擊行 為恐變常態化。圖為 去年 “佔領 佔領” ” 行動。 資料圖片
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2015年6月20日（星期六）
中國信息服務出口加快 前五月外包合同增 6.3%
互聯網+成經濟新火車頭 華企前5月服務外包數據 月份 簽訂合同金額 1月 92.6億 1-2月 90.1億（只含離岸） 1-3月 270.3億 1-4月 345億 1-5月 425億 ■除標明外，簽訂合同包括在岸和離岸 ■單位：美元
商務部： 進口貨價格不會大降
同比增長 3.3% －7.8% 10% 2.1% 6.3%
香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報 道）中國加入WTO 保護期即將於今年7 月 1 日到期，有媒體稱，屆時包括汽車 在內的進口商品將會因關稅減免而大降 價。對此，商務部新聞發言人沈丹陽 18 日在例行新聞發佈上表示，中國加入 WTO 承諾的所有產品降稅已經於 2010 年 1 月 1 日履行完畢，即將到期的保護 期不會導致進口商品關稅大幅度調降問 題。
■記者 馬琳整理
香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）雖然全球 經濟增速放緩，中國外貿出口持續低迷，但國際市場 對中國的軟件和信息服務需求近年來一直不斷加快。 前 5 月，中國企業簽訂服務外包合同金額 425 億美 元，同比增長 6.3%。其中，計算機和信息服務出口前 四個月增幅同比提升 5.3 個百分點。專家指出，“互 聯網+”釋放服務外包市場潛力，以計算機與信息為 代表的中國服務出口，將成為外貿新增長點。
據統計，今年前五個月，中國外貿出口實 現 5.4 萬億元人民幣，同比增長 0.8%； 而服務外包合同金額 425 億美元，同比增長 6.3% ， 執 行 金 額 310.8 億 美 元 ， 同 比 增 長 14%。中國商務部新聞發言人沈丹陽 18 日在 北京表示，今年以來，中國服務出口步伐加 快，5 月當月，中國企業新簽離岸外包合同金 額46.3億美元，同比增長12.4%。
雲服務海外擴軍 “這幾年我們公司的營業額都是以30%的 增速增長，去年已經達到了近 4 億（人民
入世降稅承諾 2010年已全履行
■中國企業前 5 月簽訂服務 外包合同增長 6.3% 。 圖為 服務外包員工在電腦前飛速 地記錄訂單。 地記錄訂單 。 網上圖片
幣）。”主要為國際公司提供智能終端平台技 術解決方案的思科創達副總裁楊宇新告訴香港 文匯報記者，從拿到第一筆日本車載操作系統 的訂單到後來與高通合作，現在公司服務的企 業包括微軟、因特爾、索尼、三星等國際知名 公司。該公司開發的軟件被廣泛運用在這些公 司全球的產品中。 隨着中國信息服務外包需求不斷增多， 不少公司開始海外擴軍之路。專注於雲服務 的 UCloud，2013 年 11 月與香港第一大網絡接 入商 HGC 合作，正式啟動了亞太數據中心的 運營；隨着在海外用戶爆炸式增長、海外運
營對業務彈性的更高要求下，2014 年 10 月還 把雲計算廠商開到了洛杉磯。像思科創達、 UCloud 這樣提供高附加值服務出口的公司還 有不少。 據商務部統計數據顯示，今年 1-4 月，中 國電信、計算機和信息服務出口同比增長 20.9%，主要出口至美國、新加坡、中國香 港、日本、英國、荷蘭等國家和地區。
信息服務業超日 北京服務外包協會李勁秘書長向香港文匯 報記者表示，中國的信息服務產業這幾年在快
速發展，已經超過日本，成為僅次於美國的第 二大市場。很多企業在國內市場競爭中經過反 覆錘煉，形成了穩定的技術解決方案與產品。 而且中國在移動互聯網領域起步較早，現在的 技術已經慢慢從追趕走到了引領，很多新應 用、新服務不斷湧現，也培養了企業的國際競 爭力。 李勁指，中國是人力資源大國，互聯網發 展多年累積了大量技術人才，可以說中國的人 口紅利已經從進城打工的加工貿易延展成高端 技術人才這一層，這可能是全球誰也比不過 的。
中國新成立公司數創新高 香港文匯報訊 根據《巴倫週刊》報道，中國正 顯露出向一個新經濟轉型的初步跡象。華爾街日報引 述研究機構ReOrient Research提供的數據顯示，中國4 月和5月份共成立新公司約77.5萬家，此外還有200萬 家新註冊的個人所有企業。
服務業公司超八成 這些新公司中，高達80%從事服務業。 與此同時，大量資金正在湧入。私人公司的註冊 資本按年增長 58%，達到 69 兆人民幣，遠超國有企業 增幅。現在，中國私營部門的資本規模已超過國有企 業。 ReOrient經濟學家Steve Wang表示，這充分證明， 一種全新的服務導向型經濟正在中國本土孕育成長，這
種新經濟將提供就業機會和並推動經濟發展。
成立門檻降低 去年 3 月，北京降低了成立新公司的門檻。例 如，創業者在申請公司執照時無需再提供 3 萬人民幣 的註冊資金。中國政府還在打造一個全新的“那斯達 克市場”，便於新經濟公司通過首次公開募股(IPO) 退出。深圳證券交易所設有一個新三板市場，用來幫 助小型企業籌集資金。成立兩年以上的公司即可申請 在新三板上市，同時免除收入和盈利能力方面的要 求。 此外，新三板市場的 IPO 實行註冊制，即只要一 家公司滿足新三板市場的最低要求，且企業帳目情況 良好，就可以上市。
■深交所設新三板為小型企籌資，圖為 2014 年 1 月新三板掛牌現 場。 資料圖片
收市後U盤建議同獲市場共識
狂升之後回調幅度或高至30%
他解釋指，目前這兩項建議在市場上已基本取得 共識，但由於港交所不希望券商的交易系統頻繁更 動，故希望把這兩個機制與下一步更大型的系統更新 工作同步進行，故估計要到明年下半年才能真正實 施。 根據港交所1月時建議的市場波動調節機制，恒指 及國指成份股及相關的期貨產品，當價格異常波動，便 會觸發每次 5 分鐘的冷靜期，每日最多只能觸發 4 次冷 靜期。被問及市場調節機制中的冷靜期次數是否足夠 時，李小加稱，港交所每樣都有考慮，估計公布時會採 取比較簡單的方式。 另外，他又指出，內地市場愈來愈大且愈來愈活 躍，公司上市的選擇亦增加，但香港作為開放城市， 內地亦逐步開放，香港應以開放的心去看待，由市場 去決定上市地點。他預料，香港舊有模式會受到挑 戰，包括新股市場，但新的互聯互通模式則有很多機 會，故仍相信，更多在海外上市的中資公司將回來上 市。
他認為，A股此輪狂飆過後回調幅度可能高達 20%至30%，進而使作為中國經濟成長重要推動力 的消費者受到衝擊。“那將對全球經濟產生連鎖衝 擊效應，”Woo說，“消費者是眼下中國經濟成長
李小加：停板制明年下半年推
香港文匯報訊 據彭博引述美銀美林全球利率 和外匯部門主管David Woo表示，中國的股票和房 地產是“2000年互聯網泡沫以來的最大泡沫”。他 預計，當泡沫爆破時，A股將下跌20%至30%。另 外，金融資訊服務供應商麥凱德（Markit）亦認為， A股市場“過熱”，從衍生工具市場的情況來看，投 資者對A股越趨警惕。David Woo18日表示，A股的 漲幅實在太大了，一旦崩盤必然會使全球市場都受 到影響。他將A股當前的狀況稱為1990年代末期美 國網際網路熱潮以來的最大泡沫。
香港文匯報訊 香港證監會投資產品部執行董事 梁鳳儀 18 日在一個論壇表示，在“滬港通”機制下， 估計非香港的海外機構投資者佔北上投資的“滬股 通”資金 40%，香港的機構投資者大約佔 20%，餘下 為個人投資者。她相信，隨着相關的可投資資產更加 多元化，加上投資者對這些資產的信心日趨增強，來 自海外的資金將會持續上升。 為提供適當的金融生態環境，她稱，證監會正在 審慎檢討產品的認可程序，以加快基金產品的推出時 間，令基金迎合客戶不斷轉變的需要。她指出，證監 會正向業界提出“雙軌審批程序”的建議，這將有助 加快審批一般的產品申請。有關程序將涵蓋約半數的 申請，目標是在少於一個月或最多兩個月內完成有關 審批工作。
社保入股螞蟻金服5% 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）阿里巴巴主席馬雲私 人持有的螞蟻金服一直被指是馬雲手中的皇牌，旗下除 了“支付寶”外，與復星合作的浙江網商銀行亦將於下 周四開業。最近中國的千億社保基金亦看中了這隻“小 螞蟻”，全國社保基金理事會副理事長王忠民 18 日公開 表示，最近社保基金投資了螞蟻金服，並為第一單直接 投資，將佔螞蟻金服 5%的股份，投資額達 90 億元（人民 幣，下同）。 王忠民指看到互聯網是蓬勃之勢，互聯網金融在中 國證券化市場當中，將有翻幾倍的估值，故開闢了是次 投資。據《每日經濟新聞》引述參與螞蟻金服增資事宜 的消息人士報道稱，如果按照人保財險斥資 9 億元持股 0.5%計算，此次螞蟻金服的估值將達到 1800 億元左右， 這與年初傳出的300億美元估值基本吻合。
阿里鴻海注資軟銀推機器人
香港文匯報 訊 (記者 周紹 基) 有傳媒引述消 息人士指，港交 所的市場調節機 制及收市後競價 時 段 (U 盤) 的 建 議，已初步獲港 交所董事會通 ■李小加相信，更多在海外上市的 過。港交所行政 中資公司將回來上市。 張偉民 攝 總裁李小加 18 日 在公開場合承認，有關建議已獲董事會通過，並料7月 初會有新公布，有關措施可望在明年下半年推行。
港證監：外資買“滬股通”佔40%
沈丹陽說，中國在 2001 年 12 月 11 日加入 WTO 後，於 2002 年 1 月 1 日起 開始全面下調關稅，分10年逐步實施。 其中，對絕大部分進口產品的降稅承諾 在 2005 年 1 月 1 日已經執行到位；到 2010 年 1 月 1 日，所有產品的降稅承諾 已經履行完畢。中國平均關稅總水平從 入世前的15.3%降到2010年9.8%。 “因此，今年7月1日以後，中國關 稅總水平仍會保持基本平穩，不會出現 個別媒體所說的因保護期到期而導致進 口商品價格大幅度下降的情況。”但 是，沈丹陽說，由於自貿協定的實施， 比如中韓和中澳自貿協定，部分進口商 品價格可能會有所下降。
美銀美林：A股處2000年來“最大泡沫” 的唯一支柱，而這些支柱們目前全都在股市奮力打 拚呢。”他預計，一旦中國股市重挫，將是美元和 美國國債的利好。 另外，麥凱德分析師Simon Colvin18日在最新 報告中認為，近期 A 股升幅確實在 MSCI 年度市場 分類評審中扮演了重要角色，使 A 股有可能被納 入其新興市場指數審核名單。Simon 指出，A 股現 在的引伸波幅（implied volatility）為相應的 MSCI 新興市場指數期權的兩倍。 報告指，隨着近日股市波幅激增，投資者定價 A 股期權時考慮到其現時引伸波幅為 2011 年 10 月 後的最高點，當時中國正處於熊市。根據麥凱德的 每日波幅數據（Markit Daily Volatility），iShares 安碩富時A50中國指數ETF期權的引伸波幅在過去 一年急速上漲，顯示A股的不穩狀態。期權結構的 形式也顯示投資者對A股越趨警惕。
美 ETF 看淡 A 股 投資遇重創 香港文匯報訊 據彭博社報道，投資中國 A 股 的美國 ETF 遭遇創立以來的最大規模撤資。美國 投資者堅信，中國股市上漲趨勢即將終結。 根據 Markit 和彭博匯總的數據，截至 17 日， 跟蹤 A 股的最大交易所交易基金(ETF)的空頭頭寸 較一個月前增加了近一倍，占流通股的比例達到 創紀錄的 16%。德銀 X-trackers 嘉實滬深 300 中國 A 股 ETF 上周遭遇了 2013 年創立以來最大規模撤 資，投資者從該基金撤資2.58億美元。 悲觀情緒正在蔓延。上證綜合指數曾以長達
一年的上漲成為全球表現最好的主要基準指數， 但其本周的表現卻在全球墊底，僅好於希臘。 雖然多頭說中國的貨幣寬鬆政策將支持股市 繼續上漲，但空頭認為市場已經與經濟基本面脫 鉤。 下跌“還會繼續，然後再回到相比於當前流 動性引發的泡沫更合理的交易模式，”Fiduciary Trust Co.投資總監邁克穆拉尼接受電話採訪時說。 “一切終將回到中國的宏觀經濟背景下，而中國 的經濟仍在放緩。”
台商：促進台青年到陸創業 香港文匯報訊（記者 何花 東莞報道） 台灣民眾7 月起赴大陸將免簽，廣東台商均表示多年期盼的政策 終於實現。東莞台商協會茶山分會秘書長蔡介山稱， 新政不僅為多年在陸台商省時省力省錢，為企業更多 聘任台籍幹部掃清障礙，另外還將促進更多台灣年輕 人到大陸創業，增進兩岸年輕人交流。有台商表示， 希望兩岸未來開通更多直航班機，以應對需要。
能增進兩岸年輕人交流 “每個台商當然都會歡迎新政策。我自己的簽 注馬上要到期了，現在十年有效期，節省很多時 間。免簽也是每個人都期待很久的，最開始在福建 聽到這個消息以後，台商就在微信上瘋傳了。”蔡 介山告訴記者，目前長期在大陸的台商大多年長， 兩岸年輕人之間的交流其實存在較大的隔閡，“說
大陸人吃不起茶葉蛋這樣的笑話，也都是因為台灣 年輕人對大陸沒有了解造成的，以後不該再出 現。” 年輕人之間的交流和互動也會更頻繁，減少 兩岸年輕人之間的隔閡。
盼增直航航班 往來台北和東莞近20年的台商張新生回憶最初來 大陸的時候，都是經香港轉，在香港九龍國際機場， 常常出現台胞過夜等待台胞證的情景。張新生說，新 政實施後，兩岸交流會更便利，更頻繁；未來可能會 有更多台灣年輕人來到大陸創業，台灣很多人還是看 好大陸的營商環境和經濟潛力；企業引進台籍幹部赴 大陸工作更順暢。也有台商表示，在陸的台商人數很 多，未來往來兩岸的民眾會更多，直航班次目前無法 滿足需要。希望航空公司增加班次。
另外，阿里巴巴 18 日與鴻海及軟銀宣布達成協議， 阿里與鴻海將向軟銀旗下軟銀機器人控股公司分別注資 145 億日圓。根據協議，在完成注資後，阿里巴巴及鴻海 將分別持有公司 20%股份，軟銀則將持有 60%股份。軟 銀、阿里巴巴與鴻海三方將聯合推動把機器人 Pepper 和 機器人產業帶到全球市場，致力於全球範圍內合作推廣 和拓展機器人產業。
財經速遞
賭收續頹 澳博冀谷底翻身 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）澳門博彩業至今 未見起色，賭收更連挫 12 個月。面對困境，澳博行 政總裁蘇樹輝認為行業到達低谷，相信不利因素已經 盡出，希望未來一兩個月博彩收入跌幅能收窄。他預 計新賭場“上葡京”以及港珠澳大橋在 2017 年分別 落成及通車，對澳門發展十利有利，帶動客流增加， 對公司中長期業務表示樂觀。
港財庫局： 基金互認助拓內地市場 香港文匯報訊（記者 張易）內地與香港兩地基金 互認下月1日實施，香港財經事務及庫務局常任秘書長 黃灝玄18日出席論壇時表示，基金互認有助香港基金公 司開拓內地市場，亦可吸引海外基金公司來港發行基 金。政府鼓勵更多ETF基金在港發展，助香港成為基金 管理中心。黃灝玄指出，香港需發展金融科技，為科技 企業提供優惠政策，期望香港可成為金融科技樞紐。
瑞信：中小企泡沫 爆破或跌50% 香港文匯報訊（實習記者 湯澤洋）瑞信董事總 經理陳昌華 18 日於記者會上表示，目前內地中小企 業板及創業板出現泡沫，即使“深港通”可能炒熱中 小型股份，泡沫爆破只是時間問題。而香港中小型企 業同樣存在估值問題，“互聯網+”、“一帶一路” 及金融改革概念股風險很高。他指，現時內地中小型 企業市盈率回復 2006 年至 2007 年水平，盈利表現欠 佳，預計跌幅將有 50%；反而藍籌股估值相對合理， 料調整幅度不大，約 20%。由於 A 股已貴過美國股 市，他認為下半年H股的風險收益更高。
百姓故事
山打根版
■責任編輯：李岐山 2015年6月20日（星期六）
) 3/ " )
猴癡救猴一命 猴王攜子謝恩 ■成年黑葉猴懷抱自 己的幼崽。 己的幼崽 。 香港文匯報貴州傳真
■肖治金吹口哨喚猴群 肖治金吹口哨喚猴群。 。 沿河縣委宣傳部供圖
香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （ 記者 徐悅 貴州沿河 報道） 報道 ） 清晨 清晨， ， 清脆的口哨聲在貴州麻陽河
1997 年首 麻陽河國家級自然保護區 次實施黑葉猴野外人工投食馴化 項目，肖治金以護林員的身份參加，從
谷陣陣響起， 谷陣陣響起 ， 震徹山谷 震徹山谷。 。吹口哨的人立在 此與黑葉猴結下不解緣。 河谷中心的一塊大石上， 河谷中心的一塊大石上 ，兩側懸崖峭壁凜 然而立。 然而立 。很快 很快， ， 他的口哨引來了一群活潑
吃住山洞數月 同食生薯建信任 肖治金回憶，馴化項目最初由四人
的小生靈— 的小生靈 — 國家一級重點保護動物黑葉 分兩組進行，大家都沒有受過專業訓練， 猴 。 吹口哨的人 吹口哨的人， ，是日日獨行在麻陽河谷 只能靠自己摸索。頭幾個月，為了全天候
作為馴化目標。一開始，肖治金採取隱 蔽投食的方式，在猴群的覓食範圍內放 置一些玉米、紅薯等乾糧，然後在遠處 默默觀察牠們對食物的偏好，並通過每 天定點投放，培養猴群的習慣。 隱蔽投食一個月後，肖治金開始 了引導投食。他拿着一袋生紅薯出現在 猴群視線範圍內，拿起生紅薯往嘴裡 送，並裝作很好吃的樣子，連啃了一個 月，終於取得猴群信任。這時，肖治金 開始嘗試靠近投食。他不再將食物放在 固定地點，而是借哨聲來引導猴群，讓 牠們循着哨聲來尋找食物。一開始猴群 驚慌逃竄。最終，肖治金借助三聲力度 平均的規律哨聲，引來了猴群。 經年累月的默默付出，2003 年， 肖治金的馴化水平達到了最高級別，他 能將食物遞到黑葉猴口中，有的還會來 他手裡搶食物，毫不畏懼。
猴王不捨恩人 返山一步三回首
觀察監測黑葉猴的生活習性，肖治金吃住
2010年3月的一天，肖治金照常上
下他一人堅守。 肖治金找準了長期生活 夜與猴為伴， 夜與猴為伴 ， 成為黑葉猴馴養領域專家 成為黑葉猴馴養領域專家。 。 在青龍村猴王洞附近 的一個黑葉猴群 雖然他得不到家人認同， 雖然他得不到家人認同 ， 但想到曾救起的
被獵人設置的野豬夾夾住左前腿，血流 不止。 肖治金拉開鐵夾取出猴子受傷的 腿，並將牠抱起，逕直回到家中。這隻
的護林員肖治金。 的護林員肖治金 。他自 1997 年進入麻陽河 都在山洞裡，整個人嚴重營養不良。由於 山餵猴，遠遠看到一隻黑葉猴癱倒在地 國家級自然保護區從事護林工作， 國家級自然保護區從事護林工作 ，後隨團 條件艱苦，其餘三人都陸續放棄了，只留 上，他趕緊上前查看，才發現這隻猴子 隊參與黑葉猴野外人工馴化。 隊參與黑葉猴野外人工馴化 。 近二十年日
黑葉猴在肖治金家“休養”了近半年， 在他的悉心照料下逐漸復元。 幾個月相依相伴，這隻黑葉猴從 一開始畏懼肖治金，到後來捨不得離 開。肖治金回憶，猴子剛來到他家裡時 不敢進食，他用馴化猴群的方法，才引 導牠主動拿起地上的食物來吃。 到了 7 月，這隻猴子身體基本復元 了，與猴群多年為伴的肖治金深知， 黑葉猴最理想的生存環境還是麻陽河 谷的懸崖峭壁，於是，他將猴子帶到 山上，做了一個分別的手勢，示意猴 子回到深山去。這隻黑葉猴明白了肖 治金的意思，一步三回首，重回深山 懷抱。 2014 年 11 月 20 日清晨，肖治金起 床開門，看見門口立着幾隻黑葉猴，他 一眼認出了其中較年長、比較有領導風 範的“猴王”就是四年多前救下的猴 子。此外還有 6 隻較小的猴子，肖治金 猜測應該是被救猴子的子女，他們一家 定定地看着他，他上前抱住老猴，流下 了激動的淚水。
4/ " )
) )/
捨親伴猴 18 載 家人視“瘋子” 香港文匯報訊（記者 徐悅 貴州沿河報道） 肖治金所馴化的黑葉猴為科學家研究提供最大便 利，而這項“孤獨的事業”卻未得其家人理解。 採訪當日，記者隨肖治金進入麻陽河國家 級自然保護區，巧遇一位來自四川的遊客，他 介紹稱自己是攝影愛好者，且最喜歡拍猴子， 這次來麻陽河，就是為了拍黑葉猴。遊客遠遠 地就認出肖治金，激動地說自己已經來了好幾 天，聽說他外出了，而除了他，沒有人能將黑 葉猴喚到跟前。這就是在外界已經小有名氣的 肖治金。 而在家人眼中，肖治金卻幾乎是個“瘋 子”。肖治金熱情邀請記者一行到家裡作客， 他的妻子方明香恰巧從貴陽回來。方明香熱情 地招待記者，但一提到老肖餵猴子的事，她無 奈地笑笑：“我也不知道他腦子裡在想些什 麼。” 18 年來，村裡許多人外出打工掙到了錢， 老肖卻仍然守着那群猴子，領着護林員微薄的 工資。他的家人都移居到貴陽了，留下老肖常 年一個人在家。家人 都希望他也能到 貴陽去，可他卻 總說：“我捨不 得這群猴子。”
一頭黑葉猴猴王， 一頭黑葉猴猴王 ，五年後攜子謝恩 五年後攜子謝恩， ，他覺 得一切仍是值得的。 得一切仍是值得的 。
黑葉猴全球僅存 2 千隻 黑葉猴是國家一級重點保護 動物，通體黑色，頭頂冠毛直 立，僅頰部和尾尖呈白色，平均 壽命 26 至 27 歲。全球僅存 2 千隻 左右，其中大約有 800 隻常年生活在貴州省沿河 土家族自治縣和務川仡佬族苗族自治縣接壤處的 麻陽河國家級自然保護區內。 黑葉猴數量珍稀，是因為其實行嚴格的家庭 制度和繁殖制度。每個猴群中僅猴王擁有交配 權，即使猴群中的雄性已經符合交配條件，也不 能和族群中的雌性進行交配。雌猴每胎只生育一 隻幼崽且兩次生育間隔時間須在兩年半到三年。 ■記者 徐悅 ■ 黑葉猴在肖治金手中抓取食物 。 香港文匯報貴州傳真
■國家級自然保護區 國家級自然保護區、 、全球最大的黑葉猴種群分佈 地—麻陽河。 地—麻陽河。 香港文匯報貴州傳真
俄授勳10日後
抗聯老兵辭世 ■王明老人生前近 照。 記者張艷利 攝
香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （記者 張艷利 吉林報道 吉林報道） ）東北抗日聯軍教導旅 東北抗日聯軍教導旅（ （被授
予蘇聯遠東紅旗軍第 88 獨立步兵旅 獨立步兵旅， ，以下簡稱 88 旅）老兵王明 5 月 25 日 傍晚因病逝世， 傍晚因病逝世 ，享年 93 歲。他是吉林省最後一名參加過蘇聯衛國戰爭的東北抗
■ 王明老人遺體告別儀 式現場。 式現場 。 記者張艷利 攝
聯老兵， 聯老兵 ，10 日前才第三次接受俄羅斯政府授予蘇聯衛國戰爭勝利紀念勳章 日前才第三次接受俄羅斯政府授予蘇聯衛國戰爭勝利紀念勳章。 。
王明的老伴姜成嵐看着衣服和勳章說：“55 月 15 王明的老伴姜成嵐看着衣服和勳章說：“ 日才剛剛接受俄羅斯授予的衛國戰爭勝利 70 周年獎章， 周年獎章 ，沒想到他這麼快就走了 沒想到他這麼快就走了， ，遺憾的 是我們沒能過上結婚 70 周年白金婚紀念 日。” 。”王明的兒媳告訴記者 王明的兒媳告訴記者， ，父親去世的 當晚， 當晚 ，母親一夜未眠 母親一夜未眠， ，這幾日 這幾日， ，母親的 心情一直不好。 心情一直不好 。 王明遺體告別儀式 5 月 29 日舉 行，多位曾經與王明一同奮戰的抗聯 老兵後代為老人送行。91歲的抗聯老 戰士、已離休的黑龍江省政協副主席 李敏親書輓幛“少小從戎驅逐倭寇 一 生為國青史名垂”沉痛悼念這位戎馬 一生的老戰友。抗聯老首長王效明的 兒子王民難過地告訴記者，目 前，全國在世的 88 旅抗聯老戰士 已經沒有幾位了，吉林省的 最後一位抗聯老戰士也離開 了。
王明戎馬一生，13 歲時參加東北抗聯，擔任第五 軍第二師支隊長王效明的警衛員，在黑龍江烏蘇里江 一帶與日偽軍交戰無數，因英勇善戰，被戰友們親切 稱為“鐵孩”。1941 年，王明和戰友們轉移到蘇聯遠 東境內。1942 年，他所在東北抗聯教導旅被授予蘇聯 遠東紅旗軍第88旅，多次參加反法西斯戰鬥。在蘇軍 攻打日軍前，王明隨偵察小組回東北，負責偵察中東 鐵路沿線日軍軍用列車調動、武器彈藥配送情況。 1943 年因工作積極、戰鬥勇敢被蘇聯遠東司令部授予 蘇聯功勳獎章。1946 年，任第四野戰軍四十九軍九十 團三營九連連長，先後參加了四平攻堅戰、遼瀋戰役 的黑山阻擊戰、解放戰爭等多次戰鬥。1949 年，王明 任工程兵六團三營營長，隨部隊南下雲貴剿匪，三次 負傷，新中國成立後被評為三等乙級殘疾軍人。1950 年，王明和同是軍人的妻子姜成嵐雙雙奉命入朝，參 加抗美援朝戰爭。在朝參加了 4 次戰役，被朝鮮政府 授予一級國旗勳章。 解放後，王明先後被中央軍委授予解放勳章、獨 立功勳章、八一二級勳章、二級紅星功勳榮譽章等多 項榮譽，還曾先後三次被俄羅斯政府授予蘇聯衛國戰 爭勝利紀念勳章。
衛國戰爭老兵 中國僅存 人
記者來到老人的家中， ，看到老人的床上放着他 當記者來到老人的家中 的軍裝以及13 的軍裝以及 13枚勳章和獎章 枚勳章和獎章。 。
香港文匯報訊（記者 張艷利 吉林 報道）88 旅歷史研究會秘書長安然 說，88 旅抗聯戰士們都是農民出身， 經過嚴酷的東北抗聯生活，錘煉成出 色的軍人。再經過前蘇聯規範的軍事 訓練，除了掌握俄語、電台收發報、 跳傘等基本課程外，還接受野外生 存、武裝泅渡、汽車駕駛等戰鬥訓 練，在二戰中接受的非常超前的軍事 訓練和偵查作為，具有非常重要的戰 爭紀念和歷史研究價值。目前，國內 88 旅老戰士已僅存 9 名，都是 90 歲以 上高齡。王明老將軍的離世也讓吉林 省失去了最後一名 88 旅老戰士，我們 全體抗聯暨 88 旅後代無限惋惜和悲 痛。
9
偵查日軍情報功不可沒
88 旅歷史研究會副秘書長侯昕 說，當年蘇軍能在那麼短的時間打敗 日本關東軍，88 旅的抗聯戰士們功不
可沒。在蘇軍發動進攻之前，蘇軍最 高統帥部印製了日軍在東北防禦體系 的資料圖冊，下發連以上幹部，人手 一冊。圖冊詳細繪製了日軍防禦工事 結構、位置、堅固程度、火力配備等 情況，為蘇軍迅速摧毀日軍防禦體系 提供了可靠的保證。毫無疑問，這是 88 旅的戰士們用鮮血偵查來的情報。 據已解密的資料顯示，這些優秀的中 國軍人在當時執行偵察任務時，居然 能把日軍的碉堡水泥標號偵查清楚， 以至於蘇軍能準確定位和使用相應當 量的炸藥。這些老戰士們身上的英勇 頑強的的戰鬥精神令我們敬仰，更應 被銘記。 安然說，記錄88旅歷史的《冰封 的記憶》將在央視播出，這是一部全面 回憶 88 旅抗聯戰士的紀錄片。該片片 頭部分的10位老兵已經去世3位了。這 些戰士用自己的生命、青春、鮮血譜寫 出了波瀾壯闊的東北抗戰史。
文匯副刊
文化視野
山打根版
■責任編輯： 侯 瑜 2015年6月20日（星期六）
， 計 走 大 展 走 發 年 出去 百 團的
藝 港 香 探 共 紅，遞 絡上爆 網 在 役 辭職信 營營役 個字的 了 十 出 有 道 僅 走”， ，一封 更好 出去走 不久前 想 ，為了 我 大 ， 很 大 的 界很 整 世界真 句“世 港藝術 嚮往。 香 限 使 信者一 無 促 眾， 未知的 發展 拓展觀 對廣闊 、 中 略 港藝術 生 策 香 人 定 與 制 ） 驗以 （西九 培訓計 吸取經 管理局 區 考察及 地向外 化 外 文 海 九 才 西 ，在 領袖人 發展， 參與者 地藝團 劃 體同步 本 計 “ 合辦 。五名 際網 發局） 去走走 出 拓了國 表 開 局（藝 代 ， 團 能 港藝 術以 識及技 委派本 香港藝 實務知 為 人 劃”， ， 個 知識 升了 經驗和 不但提 的 中 得 途 獲 旅 考察所 僖 建議。 還根據 且 而 記者 趙 寶貴的 報 了 絡， 匯 出 港文 方向提 文：香 局提供 的發展 九 西 區管理 及 化 文 西九 圖片由
透過“本地藝團領袖人才海外考察及培訓計 劃”，在世界各地尋覓各自領域發展“秘笈” 的五位藝團精英分別是：進劇場藝術總監紀文舜 (Sean Curran)、好戲量主席賴恩慈、香港話劇團節目 及教育主管梁子麒、大細路劇團藝術總監林英傑以 及著名舞蹈家楊春江。林英傑及楊春江已於 2014 年 11 月分享了自己的海外考察成果，日前梁子麒、紀 文舜、賴恩慈亦帶着自己的觀察與思考來到藝穗 會，與業界同仁一起探討，如何能夠推動香港藝團 衝破瓶頸，邁向光明。
令人窒息的瓶頸 在這場別開生面的分享會中，三位講者將千言 萬語濃縮成二十分鐘的演講。為了能在有限時間內 傳遞更多的訊息，講者們幾乎都採用了最快語速， 來向在場聽眾介紹自己的所見所想。梁子麒着重對 比了德國與美國芝加哥兩地駐團劇場及戲劇團體的 營運心得；紀文舜通過視頻及個人講解展示了加拿 大不同劇場及藝術節的發展狀況；而賴恩慈則在走 訪美國期間，考察了多個以社區或戶外演出為主的 團體及表演者，並訪問了多位紐約街頭演出的藝術 家，因此賴恩慈詳細描述了當地藝術活動融入社區 及連繫群眾的多元方式，並提議未來西九的戶外演 出發展可考慮參考“美國模式”。
■柏林德意志劇院大劇場 柏林德意志劇院大劇場。 。
這是一場內容有趣 ■左二為茹國烈在分享會現場 左二為茹國烈在分享會現場。 。 ■80%以上德國劇場都 又豐富的現場分享會， 以經典劇本、小說為原 但三輪演講過後，聽者 材料做改編工作，新劇 與講者似乎都中了“憂 反而少見，此為柏林列 心忡忡”咒，陷入凝重 寧廣場劇院演出的一個 的氛圍中難以自拔，只 “混身是血 ”版本的 因矛頭直指香港藝團發 《羅密歐與茱麗葉》。 展的現存瓶頸——作品 梁子麒 攝 質量。三位海外觀察員 發現，有劇場傳統的發達國家不但擁有設施先進的 有一片立足之地，就必須要討論什麼樣的作品才能 劇場、細節完備的劇團管理制度，大量充滿理想的 被稱之為好作品。雖然藝術的好與壞有主觀判斷的 演員，自由無拘束的表演環境，更重要的是他們能 成 分 在 ， 但 我 們 絕 不 可 以 逃 避 或 將 其 標 準 模 糊 創作出具有時代氣息，被觀眾歡迎且能經受時間考 化。” 梁子麒表示，能夠在德、美城市級別劇院上演 驗的好作品，這恐怕是香港劇場人暫時缺失的能 的節目，前期必然經過層層“淬煉”。劇本面世 力。 後，演員要在工作坊中讀劇本研究對白，排練，去 好作品的前期淬煉 到實驗性質的小劇場演出，並在上述過程中積累經 聽罷演講，西九管理局表演藝術行政總監茹國 驗，結合觀眾的反饋不斷修改劇本和調整表演方 烈就“好作品”議題發表個人看法：“香港關於文 式。最後，只有那些得到行業內部及觀眾認可的作 化藝術的討論，在過去二十年，更多聚焦於是否有 品才能登上更大的舞台。這樣的蛻變可能要歷時兩 足夠的空間，是否有足夠的資金支持，是否有足夠 年之久。茹國烈回應道：“在香港，一個劇本要去 的演出，是否有足夠的觀眾，是否有足夠的藝術創 到大會堂演出，可能只需要三個月的時間，甚至更 作者，都是一些能夠量化的指標。但我認為，下一 少。雖然觀眾總是喜歡新鮮事物，可是如果我們不 階段的藝術發展，要是想在全世界同領域範圍內， 去談論好作品的標準，觀眾也很難突破本身的眼 ■ 在德國 在德國， ， 多數劇場都配 備了多格布景儲存空間， 備了多格布景儲存空間 ， 以便劇場每晚上演不同劇 目。 梁子麒 攝 ■ 德國多數劇場不大 德國多數劇場不大， ，但 設施完善， 設施完善 ， 內置高科技的 設備， 設備 ， 八成劇目採用視頻 科技輔助演出。 科技輔助演出 。 梁子麒 攝
■芝加哥是小劇場的集中地 芝加哥是小劇場的集中地， ，小鎮的 書店內藏有屬於專業公會(Equity) 書店內藏有屬於專業公會 (Equity)體制 體制 的 Writers Theatre劇場 Theatre 劇場。 。 梁子麒 攝
千里之行始於足下 雖然“瓶頸”已被找到，但 從事戲劇事業超過 20 年，現職香 港話劇團節目及教育主管的梁子 麒，亦認為就此狀況未可厚非， 他說：“香港話劇團 1977 年成 立，至今才不過三十餘年，我們 所考察的國家都有着多年的藝術 沉澱，要求處於初級發展階段的 藝團交出優秀且突出的功課確實 有難度。然而，回顧全球戲劇發 展史，藝團是離不開劇院的，有 劇院的劇團才是一個完整的劇 團。國外藝團的演員、導演、藝 術總監都對香港沒有駐團劇場都 感到不可思議，紛紛提出疑問， 沒有劇場，藝團要在什麼地方排
練？即便羨慕走在世界前列 的駐團劇場，可我知道，眼 下就要求香港出現駐團劇 場，是不切實際的。但一百 年後呢？香港仍然沒有一個 駐團劇場，也是不合理的。 問題是，假如大家都認為百 年後，駐團劇場的存在是理所當 然的，那麼我們應該何時開始為 之奮鬥？” 茹國烈指出：“香港如果再 繼續以前的老路將無法創作出好 的作品或推出偉大的劇團。所謂 老路即藝團與劇場分裂發展，它 們之間的關係僅限於租場與被主 辦。沒有劇團的劇場便只是一個
純粹空間意義上的場地。雖然西 九是為推廣文化而誕生的，我們 將有非常專業的劇場，但依然希 望自身可以成為一個催化劑，推 動本港其餘場地與藝團的一同合 作。現在距離西九的第一個劇院 開幕都還有好幾年的時間，我們 也正在思考如何可以延續海外考 察計劃，令藝術創作者、藝團、 西九一起有機成長。”
梁子麒 攝
■ 從 左 至 右 分 別 為 ： 紀 文 舜 (Sean Curran)、 Curran) 、賴恩慈 賴恩慈、 、梁子麒 梁子麒。 。 趙僖 攝
界。所以我們更要關注作品來到劇院之前的運 作。” 關於“好作品”的前期打磨，紀文舜提議直接 邀請有志於投身國際間合作的藝術總監或導演來港 參與創作。紀文舜於是次考察中到訪加拿大的 The Gateway Theatre 及 The Banff Centre，觀察劇團的營 運及節目策劃，了解他們如何製作有質素的藝術活 動、鼓勵社區參與及支援藝術家發展，其間還參與 了 Luminato Festival 和 The Montreal Jazz Festival 等藝 術節，研究其大型節目製作模式。紀文舜在演講即 將結束之時問道：“今次出行，我發現着實有不少 優秀的導演及製作人都願意來到香港工作。演員可 以在長時間的互動中收穫更多。香港藝術節每年都 請大量的外國劇團來港演出，為什麼不嘗試請一些 導演來與本地演員近距離接觸？”
PAY FOR THE FREE SHOW 賴恩慈身兼劇場、電影 ■美國民眾早已對各種形式的街頭藝術 香港，打賞之於街頭表演者 工作者及好戲量主席多個角 表演 表演“ “見怪不怪 見怪不怪”。 ”。 賴恩慈 攝 是一個較為敏感的行為。而 三藩市的公共空間表演者早 色，這些年來一直致力於不 同藝術範疇的節目製作。有 已開始培養觀眾的捐款習 着超過十年統籌及創作戶外 慣。我曾親身參與演出後的 募捐，基本上我只要拿着籃 演出節目經驗的她，通過海 子，告訴觀眾，他們的支持 外考察計劃以實習方式加入 美國數個表演藝術節及團 和鼓勵能夠使藝團自給自 體，如芝加哥的 Redmoon's 足，保持表演的自由度，就 ■培養觀眾養成捐款習慣橫幅圖 培養觀眾養成捐款習慣橫幅圖。 。 會有觀眾從公園的四面八方 Summer Celebrations、 賴恩慈 攝 The Great Chicago Fire 衝過來捐款，募捐者甚至連 Festival、 三 藩 市 的 San 動都不用動。一天的表演可 以為藝團帶來高達十幾萬美 Francisco Mime Troupe， 欣賞街頭表演之餘，探索於 金的收入。這種模式，令該 本土環境下進行戶外演出的 藝團已經堅持了56年，還可 更多可能性。賴恩慈分享 以堅定地走下去。” 說，紐約的街頭表演隨處可 西九管理局表演藝術行 見，形式多元種類繁多。街 政總監茹國烈表示：“賴恩 慈在踏上征程之時，西九還 頭表演或公共空間表演的重 要性對美國民眾來說，是開創新鮮表演的形 未開始構思街頭表演的申請程序。但賴恩慈提 式，是自由表達的渠道，更是凝聚社會的力 醒我們，街頭表演有其自身的美學吸引，令除 量。 個人以外的不少藝團願意在公共空間演出。曾 賴恩慈說：“我在三藩市學到一樣很重要 經我們以為香港大部分的團體都希望在室內演 的東西，叫做『Pay for the Free Show』，這 出，似乎有冷氣就能令層次更高，可戶外演出 是街頭藝術者或團體賴以生存的重要模式。在 正渴求更多的發展空間。”
“一新美術館”開幕首展 從傳統藝術中尋真求新 香港文匯報訊（記者 張岳悅）由孫少文基 金會創辦、屬非牟利機構的民間美術館“一新 美術館”日前舉行開幕典禮，美術館的首個展 覽“一新百年：一濤居藏二十世紀中國繪畫” 亦正式揭幕，由即日起至 10 月 17 日，展出齊白 石、黃賓虹、徐悲鴻、張大千、林風眠、吳冠 中及饒宗頤等 13 位中國繪畫大師的共四十幅作 品，呈現中國繪畫發展的百年面貌。 “一新百年：一濤居藏二十世紀中國繪 畫”的展品全部選自“一濤居”藏品，大部分 首次公開展覽。展覽以近百年中國畫壇發展趨 勢及轉變為基礎，反映中國繪畫多元風格的同 時，探討畫家如何從中國傳統藝術中尋真求 新。一新美術館總監楊春棠說：“從一個角度 看大師的作品和成就是此次展覽的主線，以時 間為脈絡梳理，可見到中國畫由傳統走向新階 段的過程。” ■孫燕華（左）與楊春棠。 楊春棠透露自己偏愛徐悲鴻的《八駿 張岳悅 攝
圖》、呂壽琨的《雨後維港》及丁 衍庸的《貓與雀》，因為“《八駿 圖》中的馬有的在河邊飲水，有的 自山坡跑下，這種動靜結合的畫面 是傳統畫中比較少見的，而他畫馬 也是期望那時的中國人如馬般奔跑 及勇敢抗戰；呂壽琨是香港本地畫 家，《雨後維港》一作即是傳統與 現代的結合，運用了現代人從飛機 上向下望的獨特視角；丁衍庸的作 品則既有中國畫的傳神，又慣以幽 默、誇張手法去表現。”此次展覽 ■呂壽琨《雨後維港》 聚焦大師作品，日後的策展方向又 而談及創立美術館的初衷，孫少文基金會 是怎樣？楊春棠表示，“一新美術館”的活動 將以中國內地及香港文化藝術為重點，未來將 主席孫燕華表示：“『一新美術館』的創立， 舉辦香港油畫展、香港製造品牌產品展、瓷器 是想讓公眾有更多的機會接觸藝術，尤其是香 展等，“在推廣中國文化的同時，我們還想將 港和中國藝術。基金會希望能藉着這個平台， 全力推動香港文化藝術發展，並將源遠流長的 有潛質的本地新人藝術家介紹給大眾。”
張岳悅 攝 中華文化藝術發揚光大。我們深信，文化藝術 所蘊藏的力量可以提升個人修為，為社會帶來 積極且美好的影響。未來我們將與一些香港藝 術家及畫家、收藏家、學者及文化機構合作， 舉辦專題展覽、講座、導賞等活動。”
!"#$
>6 ?z @æ AK Bç Cè Dé E" FC Gæ
!" M $ % & '( × Ø % Þ o ! &UV@A %í` J6 z R K ç è! ¥ -zR \g a JÞ@K! GH E h" , Ú y½ zR KÖ@ !O, ( R !1! ( ! " M ¹ ¢ . U X ¡ _»! , KJ çèé) !O# &( ¯ h " C z R " ¢£! G HE hçè JÞ@K¿¥ + s± w {úB" X % Þ o ON & J z ¤ ; # z Ù ! . ¥ ¦ § ¨ © ¨ ª !CW'( « ¬ Í `©! 6Kçè ÿhE D" % Þ o ! & U V ; _ J X Ð !X# ] @ A ! W ð *+ ® K ! P ¯ © ÷ @ÒJö÷_ü°±" *+ × Ø Ù D 5 # z R K! J 74K! &Þ ¦æ² * K ! o . ³ n ´ Ú ~ z R J QR E" X » ! Ú µ _ ü ¶ · ¦ J ¸ ¹! îﺸ ßè! ¸¹Ð»o×Ø " !*N*( LIM0
ghijklm$n/%op qrsghtuvwExyz{ ]|;}~* <= CD ! n*` * gh !
) ! *+,-./01234-5
H I J
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./0123456
2KL0M1N5 KLKLO8PQRSTUVHIJWXPQYZ[K L\]^XI_`abcdef!
5cV6Ë7¿Ë À8Ì"M"MKE ;| 9w|:;<Ñ! é§Jõ=í$%" > ? 2@ A 7t Ø J B C ! ß D E 5 F Ï ÷ G 7t 5 ); | H * 5I  J ¬ K ! L õ )MBCÜÝó° NÀCJOP ×Q" RÕSÃ5)7t;|H C;¿TJ] ! U V @ W X $ þ5 ) B C ¯ ' K Ù Y ¤ Z [ c )\ ¶ ! Û W Ù 5 "M J ¬ ] E ^ _ ÷ % M 5c V 6Ë 7¨ R Õ E _ Ý ý"MJ¬]ÈÉó$` a<5)2b" 5c V 6 Ë 7 H ! R Õ " M J ¬ K » 2 JcdQ¿! NC¿ KÙKÙY ¤Z[ c )\ ! C E ^ )\ > ` © Í ! 4¤¥ ÙPh)\" rsS3C; ²eefýëgh! 5) C ; à C ° i ® >j k l ó m 7n Ù ! Ù !} & o( P = C o ) \ !
s ø P * 5 * ^ e ä " b P ¯ © K ÷ H Ea < n w ! _ Ó P 7 p × & # ë ! o à : q k r s t ! d 7u r s C v ^ ã M oÜÝrswx! yz{)" | 5);|H×¾^l}}ð|! o s 5c V 6Ë 7Jå 7 t ; | H w | : a < %É J²e~:J> @Zd59_ J ¾ Ù ® ÿ2! 45^ ¬ í" êë"MJ¬]5)ó$ í! Ì 5);|HË 5)|~" 34! 5cV6Ë7P Òz @ É" MJ ¬] g ! Ë 5 ) a Ñ S 4Ù ' w À s # S à ! 4 u ð . >$y P * 5 Ä ü 5 ) g ü ± í o 7 H8 ! | K E J À ¾ g ! · ä cX! ¨¾wü" !-(
TU HIJÙÚÀÛÜÝÞßàá\]^âã!
¨«¬±²³ :9G~
¼½a¾¸UÄÅ¿ÀÁ-^"  ÃÄÅ îï5«ÆÇVWX ÈÉÊÇËÌ ¨Í«¾ÆÇÄÅÎW Ï" O¹ºÐÑH ! ® G¿¨«¬ !" M $ % & '( ¨ © ª « ¬ ¥ & ® ä ¯ ° ± J.ÒêÓ! µT«¬û Ô Ã 9 D ¦ _ Õ ².³ ¡¢:9G~´«¬! y T U V @ A 9 ÖJ9E" E" PGH¨«¬ÏÖè 9D¦×ØÙDJÚ ± ² G j k ¿ µ U ¤ ¶ ° · W 7 t ã ä ! îïÛ`ÖÜE ÝÞ! ßà á â âã 9 D × z ^ -¨«µU¤T{¸UÄÅO¹º² » GHµ U J « äå" L*E1M !K(
!"#$%&'()*+,
>û9¦ê9?@ABCDE
!"#$ !"" %&'()*
Ï ø×& Dtu
ä å Ð ] | æ ç P # è ~
¼ ì · í ~ ø % ù î ï ð j ñ ä ò > ó ô õ ö ÷
$ G , Ø ä ¼ å ·
t F+GH7 z B I JK L
!"#$%&'( ¼ · Ã Ä r g h Å Æ Ç 5 ¢ £ ¼ · Ã Ä È É Ê Ë Ì opÍÎ%&ÏÐÑ !"Plm E5 ÒÓ!
6789:; "### <=
+,-./01234
!" M $ % & '( ê ë E ½ ä I ì T !NNN ¡¢»í`@AûîËï" é& æ z ! E ½ ä I ì ê ë « ½ ðÿ ñ @ ò = ® î T ï ± ² » t u « ½ óô]" óô] X! õ J o ! &tuö;@ A ±! ÷ ø @ ò B ù X î ú ! û Ò üýëÒI" þ « ¬ î ï ÿ « # ! « B ¨ « @ò" # $ G : 9 ! 4 ! ± õ K B x v è% & ' ( « B ê ë « ä I ì J G P ABo ± ! Å ð 3 4 5 6 J ) ß *5+,Jtu" ¶
»! -.µ/O¢ @AÑ00± 1! + < ¬ P * 5 " # 2 æ Þ 3 & ! 4 è5×GH6 3456" þ7 ÷ t u K Ï O ¢ B + < ¬ Ò ü 8 ! 4 ¿ ¼ / 9 3 4 5 6 J 4 ± 3 " ): . ê k t u ! * 5 + , t u r s ; Ï J<=" >.! ¼ Pz\B ?µ/B +< ¬ e J t u @ A | @ A B ÷ ! ×¾C¿:D±õEØJíE! FGEØ õIõ;ùXîú! íEHI¿×B¬ J÷" ¶ »! eJ@AûK÷EL8Mð N*J E K ! Û ` Ì Ü O Õ P Q ! &
!" # $ % & '( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:9 ! ; < = > ? 7@A B C 3"D E F G H I J K L M N OJ+,! PQRSTUVWXY8Z[JHI" \ !"# ] @ A ^ _ ` a b c J U V ! d 8 e 2 f 8 g h i j J )k ! .l m S Y 8n 8J Z [ ! o p)*+,q r s + Ot uv N w x y z {$%&'( | } .~ 2H 8 ! TUV E 8Y J " 2 ! P . ~ F H I () F * ¡¢! £¤¥&¦§¨©ª«¬ * +,++ ¡¢" p ® F G ¯ z ° ± ² ³ 8 ´ µ T 9 E " ¶ ;·K¸¹º»" p¼ J ½ ¾ r J ¿ À Á G ! - ~ r Â Ã Ä Å Æ A ÇÈÉÊËÌÍg²³ 8" Î Ï ! ÆÐ¥&_Ñ Ò Ó 7Á Ô Õ JÖ × ! J Ø « ÙÚ G" ÛÜÝ! ÞßP à Ï 9 E J á âã ä å æ ! z Ê Ë Ëç.èéêKL! X.®éGµT9E²³&ë°ì" rsMá¾J í¨î ï ð ñ ò # h ó# ô õ # ö ÷ ´ ø 2ù´# úì# ûü# ýþ! Bÿ! ì" » ! è í ÿ Ê Ë " # t u v N w x y z $ % -./0 *10 '! 23.4560 &7..3! 8$0 9.::;3<=>70 9;5/3;! ?>7>50 @;5>:A>5B! C.5BB.5B.50 @;5>:A>5B! ++1DE0 F./>0 F=5>G>74! $>G>H! } & Ø'()Ù§ *E ¤*§ ) " UV+,-P./0Ø 1 2 M J í ! 3 4 z 5 6 7 89z :;<=M5J íH#UV" !*E*( !I(
%
Ð C é ê _ ® ë ª I
56789:;<=>?
*+,-./ &'()
t/6J_Ñ 6ÓJ× ! Ø ¤ Ù3ÚÛË þY.35;Z¶ ± tu! ÜÓÝÞ t u Ù 5 J ß! Þ Ï DtuJ ê" ¼½»! . æEJ@Âàáâ æ J ã ! . ¥ ³ n ¬ *Q1) f ã@ æäå * æ 5 å ³ @ $ ! P Óçâ æ¯z ¾ Ð å ³ è é À Á \ B Dtu" d ! êë¬cdÓtü ³n ÏtuJìíî î Ú ê × ï ! P× ×= | þð ñ ¶ þò ó ¶ t u & ÈÉÞß½v! ô h ¬ æX 8 |õöÙJþ«÷¶ " L[\]MLIM0
!"M$% & '( U V 1 û 9 ¦ ê J 9 ?A B C D ²õEø" _í`ù*ö;J`aúBJ9E ûüoJb , ) @ A B C D E ø ! £ ¤ r s ! ý 5 )!! 9 E þ h ÿ ! "¦ê " «#$%&-¸À)½a Í'Ê»! ¥ ($`luJ9E) !! EL ,*+ K" è9?îïUVE Ál u ) 1N EL *)) K ! o 4© J û 9 ¦ ê ~ 5 11 EL #1 K" »! >- *+¸y@Ô@×_ã,-8./0 Ñ! @'é)}Hû.¸yJ9ECDEø" H ! o1&-z§BÃÅ6 23 -¹! ^ûB÷9EDE" ¿%¥§Ë_4èÑ ;HÙÚ Õ" !*N*(
)*+,2tvNwxyz
$
%&'()*+,-
!" M $ % & '( s µ U Ä Å ¼ ½ Ï ³n¬\B¾ Ð ¿ ¿ À Á Ó Â h tuJvIÒü`à ! Ä ¬ü Å ¿ Æ 5eÇMÈɼæ tuJ½v" tuãÊì½ é&;HË]¢ £! ³nÂÌ Í Î ° Ï i j ø× 0& Dtu! æ¬ Ù p BÐ X æ *Q1) f J @  ! R i ³ n Ñ h ; ¦ æ Ò _ þÑ ¶ 6 Ó @ Ô J þÅÕ¶ " %Ù p ; # þK43=77.¶ J *Q1) f ³n@¦! ð Ö æ2¦ æ ;
!"
!" M $ % & '( t u N O P F E À z +O z Q R S T z U V W X W X < X Y Z [; \ ] ^ L ! _ _ ` a t u F + z b $ c d b > e !,E*! f l( z g G H 7 z! BbhcetuFEIJ7zKL }ijk½lmn" t u F + z ¯ % Þ o ,E B ,* & !p q B p &( ! $ % V r X s J t u F E
JRS×× ^ÙT! d UV¬ ÿ WB÷íE XYB×Ï@AZ ±JÕÖ" þ@ ò - × [ \ E ; X , ] » t u ^±ÿ z\B;_@A! 4±3" P×^¿ `2× @Aab Jæ E! d ¬ c d e f g h ä I ! % & ¼ s.ÊijJ©klm@A¦ ê! no ^±ö÷ NpJq~! B rÜEÁ×Ï@AJstuu" ¶ »! -tuäIì©kJí`@A îT Ë ï ¯ 2 v - V W X 3 w 3 x È É y zBÃÅ! rs! èG~@ò°±×{ 8/ ¦ Y J | ! % & _ Õ Ö J @ ø H " 8! Û5 ÙDJÌÜE ./}~ ï! E öhijJ uÍ " 5Ó G»í`@AîTËï ! ÿ = G ~ S * J 7 Á ä $ 1O#!P ***+0 *Q0 K/F=5>G>740 R>3/HS4>T;0 U;7=;V0 &456" !-(
ghÔD¨ÕÖ ×¢£¤*ØopÒÓ! 7tVW X Z [ ; z ! 5 ,1E G H X z g G H \]^Ll u v w 7z" FEIJ7zKL ð5 *! z zgGH7z B F J J ! R Ù F + z v K ! 2 z EIJ7zKL"
x¦! tuFE
)!E K"
X ! z g GH 7 z U t u F
IJ7z KL¯ % +z s a  z U " M F E À z ½ Ä Å
,E &yK J vä! zgGH7z Nb $ ! b $ q d { | } v ½ a t u F qd !,E*! ¤ ,E*+ fl( zd{|}v~ +zQR TzUÄÅ ] "
4 ! t u F+z f v N ¡ ¢ £ +
¿ ,* &Ù§ # ãä"
z  z U Ä Å & s { | OGH7z¯ ,E &*§ * vä! z
l z Z [ ; ! ¬ Z [ ; × ` a ½ ¤ { Â z U ¥ ¦ ¯ 7 z ½ § } i j
lmn"
k"
H ! t u F + z * J *! !K(
8% 9 :6 7{ % n 1 @ ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ §! ¨© ª« ¬ ® ¨¯ °" ±² ³ ´ µ ¬ ¶ ·3 n `B¸¹º ¬»9 :¼·½¾% ¥¿P@ÀÁÂ
!"#$
#$ !"#$%& ÇÈß)]*0Ö×ØÙ
¢ %& °?!ÇÈÉÊË¿ÀÍZ' ÓÀ( !
% ^ ! &' ^
L ¡¢ £¤J¥K¦P §¢ ¨©ª«¬" ¢ J¥®¯ ° ?± ²§ ³k ¬´ E § ¢ µ¶ · ¸ vU ¹" § º» ¼ ½¾¿ÀÁÂÃÄÅƺ°?ÇÈÉÊË ÌÍ¢ yÎZÏÐÅÑÒÓÀÔÕ¬Ö×ØÙ!
ø¹ qIr# iu¬ÕxstùÖ vst3uÚÛvw" [xß y,èÕ[! zk¹{|! }~' k¹ ! z {|,èÕ[ kC |} ¬ ¨> ! ! j
l! 2! _ ! {® {{©- x! ®k ®{{" ' ,èÕ[ 3=ä ®{ ! }~®{{©- xL¾¿ éx" yz¹|}Kn 2 ! ! K
! |} ³! ¾¡¢! K£! ¤ 0 ¡L! K¥¦o¡§! ³¨©ª! «%~ ¬¶! >¶®ù¤ 3¯" 01 ,èÕ°± ²`! E³;0 1,øã´ µùl¶· [ù·Õ! M ¸ 01,-~͹º»ô" |} ¼ I[01,èÕ ²½ wbô¾ ¿À®{iu¬Õxé13 Á 01,øã [,èÕ" y¦! 3Á ,èÕt,®Ý ¨! ¹®ÝÂ[! ÃÇ Ä3k-»ô!
Å:01,øã³ñ -l$ÆÇ" yÈÉ01,øã [,èÕlÊ ËÌÍ! ~õ¹º -»ô" IïHI01,øã~Î÷ôÏ ¿¹º! ÐDÑ<¤å Ò ®ÓÔ' æs qÕ0! M¶Ö³ñ -l$Æ Ç! ù~Î -»ô¹º" yïHI01,-i01,øãRÇ p×! b·01,ØÙÚÛÜùÝ ! M Þß01ÛÜ@¨àá@¨" IïÈÉå zÏ)Tâ ÐÛ qÕ0! M¸, øãZÛ='Ý ³ñ -l$Æ Çù~Î ,»ô" ¼7+
+,-# h.l °?*0Ö×ØÙ
9QRSTU "# K
ÜÝ[ÞÇßË$%&àf ' áâ ãäå0æç63Ç! E[Çèé ê`! ëZ]ìíîÇÕ" 3ÇïEðñòóÇôõö# ÷ø õöùúû~ü ¼ýZ+ " !$ % & ' ( ) *½ ¾ ¿ ¼À Á þÿ! !Ë ( 9 ) )ðñ6¾¿ ½ ÃÄÅÆÇ$%&È Ç É Ê Ë # 9 ¼À Á Â+ Ã Ä Å Æ Ç $ % & È Ç *&%+ !$ ) ¼Ì Í Î½ Ï b %& Ð Ñ Ò Ó Ô Ç ÔÓÔÇÕ3Ç! Ü.¹"#$%" Õ3Ç! Ö×ÇÕÅÆØÙÚÛ" ,$$- ¼"+
VWXGU?YU
I
\ t !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / , 01 23 4 5 6 7 8 9 ,: ! ; < = > ? @A! B C D E F G 6 H I J K L ! M N OPQR! SQTUV" WXY! Z,-[\] ^ _ ` G H a bc d e f g J K ! h i j k H a l m n ;< [ : o p ` q r r s k A t 3 u 6@ A" vw! xyzl{|} ~ @ A
: U H ! H b Q T 6 " s H ! " ./;<@A6 ! " `! H [ ! { ¡ ¢ JH ! x ^ £ ¤ ¥ ¦ ! ¥ § ¨ © { U ! ª «¬k" H [` ®¯ ! ° ® ± ² ; < a{ ³´6@A! µ¶bQT ·[ ¸! ¥¹¬«º»" ¼!!½ !"½
3456789:; <=>?@ABCD
9<=úû>U<=Düb" ýCÉþÿ!
¼$ % & *+ $ % & N D | 2 Ç C = Àù } p $%&~ ? å 6 l $ ! t [ $%&~ ? å Å Ç æ ç $ % & u ! k u u i * t } S N D ÚM ùq " $%&ND| 2ÇË ( 9 %' ) ¼Ì Í + ^ ] +='&>8< #=?&>8 [ Ç I
Ns}se^ 6 'ßND _ 2Õ" [,02 àÄ:jÚ ® ¶ 6ND " x Ú6N D Ý * È $ © s e 6 Ç | # t % # w N D # ND # ND ù ¡¢Ö Fs e 6 2 Õ N D ?) w ù } X k 6 N D £ o ù ¤ R ¼¥ + " y z Ì 6 ÚA®¦v6q§¨©ùª«" ¼7+
!"#$%&'(
$ /0 1(2
!"
t~ u, vf w x y 3 z {> | $ }
E ! )FGHIEJKLMNOP
¼g h ' ( ) *+ [ i ) ®¯g3* +L[i)g h s+6) ,-Ôæs .Jø¹! / × 0Ö13 <=2 ðñ 2 ñ3L2 4 5 4 6" 7Q,· 8w¹[zI 9:;<>3 =ðñ! ©[ i)gh s + s > ÜQWé1z I6J?$[ ô I|} ¼ã@" Aç[: H C Z Jòó >~ B®{CL L´ sD EFL´s " >ÜO ` 3 G 1 (! [i" ï¹®X{« H^=l6iI! FM[M/OJ [! [Ki} ®L ¹{MN: L}I{:" ° O , - ä P ² « « ° Q 3 ! µï¹ z6®Ð R! ¾¿k6® ¶·! HI°O·Ý=>¥M ZF9:" Sç Y ¾¿° ± 6 Ö 1 ¹ , Ó T«UH ï Vñ! W s+X[ ÖYÜ5Z[7 ]~Í®G}y 69:" Ü\ ! > Ü t x Ö ñ 1 8 Z N=6 ~]ë! W s+Çi[i Ö1®Gì^L_Iðñ]`U¬ð ®a69:! P~Íñ16bcf" SïHI"Öd-¥M ÖB ®! [Jø¹se^f ¡Hg[ò Ú®! Mùñ3Ih" [7 Q i · . ! > Ü 7 Q K jÈ$©S"kôk.zI¦n6± ,·6Rl! Mù[i\Imnôk 3\I|}K$o! ´".Jø¹ 6pk" 3 \ I Z ® ß [ i ? q r gôk[i\I1(s3! W[v ktu3v! ïtuv[wxrg L~Í6`NÅ:! ù 3Z ßyg 1(z{" ,9:;-,6-<
)*+,-! ./012
¼$ % & ' ( ) *+ ~ f e ¾ ã , f ! 6 ) ^ ] m ä È ` l m H å Ùæ ! x [ ç m è & 6 { é ê ë ì " 3í! }y6îùHïëìùH[km2«£ð" þW ñ ã 6 ò  k t Ú ! W ñ ã [ õó a : ! í ¤q km¡H[ëìßôÚ! õ/ö÷ôø" þt Ú ! l m H ù ] ú 1 b c ! T û " ^ ü f ý ! } [ ® ï » þ æ .M H I ! ÿ ¬ m H å Ù æ ! ç m è & 6 ë ìv 6q¤æ!! ëì"" 3í" #HïÈ$ çmè&! %&ùi)' (H" ¼8+
ÇÈÉÊË Ì(ÚE)Û Ü ÝÀÞß àá âtãä tuå¶vw{ætuåçèyé{|beF}êë ìíf îïðñ! Ú)Íò)^·óôõöæ÷ øù!
Z[\]^_`@abcdefg
hijhklmnopqrs
¾¿2& 't(2)Ú*+,./0612! µ [634¹! 56 yz78Z9Ê:;<=>¿?6Ú* 0" °@ 'ABC¾¿2)Ú*+ D36EF" °GÚ*+HI¾¿JøK¥ML yzÇM+úM9ÊZ&0N! OPQ R S ; < %& ? 5 !& ? ! T [ U V C "W ` ; < Ë '.6 0 N " ° X ; 0 Y ¹[¾¿JøK6YZ[! "Ü! C \9°X34! ]^øKZ_:`aM bc°X0ô6;<¹Rdù8Ze f" ghiÇèÕjkdù$%&iÇ è Õ j Î l Ë !&%+ Ô ( 9 %) ) ¼Ì Í m+ [iÇno6]pqö¦$ ;<rs2)Ú*0t«¹iu õ¾¿k-6vw" ¾¿- ñuxy ! Pãz{|}>~ :õ ¾ ¿! T PyF¦ iu ¾¿k! y _B:`a°X[¾¿;<2) Ú*06 4" ¾¿JøKEÇ ®X 0ô! ¹ 2 ) ; < 2 Ú * . / 0 ! 0 N ¹ Ú * 6 +." z ' =Ú*rs6å z ! 3 Èå JøK °X l 2)OPrsL s F;<6 0 ô" 7Z¥ l 6 ! ¹¡gh Ú*¢a £62)ïǤ;<./ 0% °¹¥Rd¦& ¾¿§'¤z{¨
iu6Ê©J! ª«¬ C®¯g °®X;<2)Ú*./06J±% ° «²¹³°®X! ï¹³´µ°® X% ° ¹iuõ ¾¿k-6¶·6 vw¸& iu¾¿Jø¹6°Xæu! ' iiu]ºø¹6ø»¼4½¾C" z¿Àb¹ÁÂÚ*! ½«¹Ã2)Ú *å[iÄ6ÅÆÇÈÉÈÊ" CË ÌrsÚ*å! ]ºø¹ å ~Íl ÎÂ! OPÏNÐ0TÑ 0N! Ò PÓnÔÕÖß# ×0Ø # ÙÚi l$Ø " ÛÜ6¹! ]ºø¹6 WÝ0ïÞrsß ÏNàá" &þ¾¿âåãF~Í6äþ! [ !&%& Ô 6 r ) Ú * å ¹ ($ æ )))) s ! ç ® Ô 6 ð * è ¹ Z %( æ +%)/ s ! °ïé1êëd칩[6" " Ü! "Ö,:2)ÍÀ«í634¹« ©[6" zy ! ¾¿¹ÀÞ¤l$ Ú *î)ïð6ñÐ0! i¾¿l$v ¼01213454+ ù ¾ ¿ l $ ò ó 6 ø » ® ô! ¹:~õr)Ú* " ö÷6 ¹! iu¾¿Jø¹ø °XiËÌ Ú*6¿ù¼4 ¾60ô" iu¾¿Jø¹:[r);<./ 06æu²ÇÑú¾¿6Ú* " x z6ÅÆ }«û: yz6r)Ðü ° 0ô ! ý z6r)å :þÿ [iÄbL!kZ"fÅƦ& «²¹
hij!hkllÜ"#$ ¾¿Zr)! #$8Z;<Ú*0# % &'# (iï8Z! [iÜ5 Ú*r )6å ~Í %+.6Î)" *.! ¾¿6+råïM ,Ó= 3 4 ! O P - . Ø « ® ô 6 3 4 ¼/ e l [ 0 1 ù $ % &+ ! M ù ï r å 62³345! OP[6Ô0 §' l ïr:å ¤7a%&8@" ø ¹_B9:yz «¹ yz;®3 4" ./0«²Ç<=Ú*+! ¹Ç <=a>X2)å! ¡b?Ò@ ¹â Aa[`! BaCDùEFäG! ³ Ǥ°X0ô<=" °Gå '=± :ÇHzI+ú°X./0634! µ ¹zI|}>~J¾KLMB®NOP Q8Z RÇHyz" yzï§'~S ®TëUVWXY6iÇèÕµ¹Z³ 8Z[\`]ñu" ø¹¹«¹^_ÇHk-ù`ay z 6 b c ! L d / e z { [ : e £fg ûhb/`®ÈiFj6 & Pãyk6¹Xlm! y _B¬ k-6lm® n{ F¦6! ï: op`a°X2)./06 4% ¼6+
!"
! " # $ % & ' ( )
!" # $ %& º »¼½¾¿¥uÀÁ Âê! ÄÅÆÇÈ ÂÉÊ! ËÌ͹ΠÏÐÑ´Ò! ¸'Ç ÈÂÓÔÕÖ×b" ØqÙÚÚÐ! º»ÛÆUÜÝÞÇ ÈÂÉÊ 56 ß® !à 7)8 á "& ! ¨ Æ Ä â Ç È Â / ³ É Ê 96 ß® !à 777 á"& ! ãäqÛåæuÀ ÁÂHIçè" éØ qʧVÉêëìí î! ﺻFDð¶ ÐÓ! £ñò Éê óVʪôõöM÷ å¤uÀÁÂçè Å" ØqÙøÇù¤ 5 úûaU! é ü:ýþÿ! Víî! º»¼½" U! Ûî# : 7 $ %&'ÉÊ" ("#$)*Ç/³+5, $ Yk l - . / 0 ! 1 ¸ 2 Æ É Ê 3 ó ò4! ¸2ñò56ö 7¿¥uÀ ÁÂHI" Z 8*! ¸'Û¤ : 9ÛÇÈ UÜÊ:;¤ 6;" ¸'<u/³+5 V * 9Ç È Â = > ] à û ? !7) @& A Ý Þ <<49 á " ! Ó Ô B æ <<)6 á " # <969 á"CD×b"
ð( )*+,-).H
*+,-./
!" # $ %& E , : K ª F $ G H ! I 7 J K F ® !>?@! 5<<<! + , - L M& N ¶ 8 O )666 P ß ® !à <5A4 O á "& ê Q $+B CDEF0B %.E, L M 1 R V Ó Ô ü Ò ! S T U V ; : ; 1 R" QR'W+ WXXY! : K ª F ¤ 8 75 @ Z [ J K F ® (<6 P 1 1 \ ! ¾ à 6A<<G 1 ] ! Î ^ ô J K F ® + , 1 2! Îü_ :`Ý1+5Ó" 8 * ! J K F ® a b !7: @& c ' W + d e f ê Q r g ! h i j 7 O :4H6 P ß ® !à 8A8 O á "& k ª @ " S : ;
012345 ()*+,-. 67
!"#$%& '()* !!"#$%&#! '()*! +,-. /& 01234567 +,-./01 89:;! <=>>: ; ? @ A B CD! >EFGHIJKLMNOP" QRS:;TUVWX! Y+,-./01Z @[\]^Y2,-./0Z !_ ` M N& J Y3-./01Z !a b& c d [ V e f ! ? g h i jHIM7./klBC! 7mnop@q?<4Jrps tuvwxHI" Sghyz{|+}~ ' # h J{| ~ ! & BC" 4 { | + } @ V ' $ Y @d v J ¡f¢Vij! £¤./kl# o ¥ghJ¦§! ¨©Gª«J ¬ ®G§¯°J ±" >E¤FGHIJ²?/³V´µ! ¶·ab M7¸'./klVBC¹" Z
!"#$
!"#$%&
)*+,5-./ TUVWXYZ[
)
'
*
(
01@2ð34< !" X22<+3Y(=2*
\()&'()>&'(5/9('M)0++Y/35)*+')P(+P0() Z.+)=-**('(1)*'+D !K)@<'+Y( 8K)e/=&:0(1)P('=+3 fK)L(1'/11(3 6K)%&'(5/9('=)&<)<.().+=P/<&0 UK)\()/3>0-1()P&</(3<=):'/35).+D(
I*)&3?)+3()/3<('(=<(1)P0(&=()>&00)<./=) 3+Q)C'G)V&=+3)!"4$%&5'5#!
²³´µk ¶
JX&PP?)C&'< ·µ?B)C(!"5$%!4%&#"W!"5$%%&5###
u¸! ¹º»µ" ¼{" ½©»µ" ´¾¾$ y¸! ¿ÀÁÂ% ÃÄkÅ ¾¾ h ÆÇÈÉÊËÌ h 7/829:(;-*-2</ L&31&')I31&.)M)C/0()6 N'+<+3OB1&')EP7=<&/' ;(0)Q)R!S788TUT6U
V-3()L((')N'+D+</+3 S &efghi
8 jJ;/5(' kl " mKWC!RR " m X(3(/Y(3 kl WC!!R ;+Z(')[WCTR W(1)\/3( nf 8 l WC!RR
ABCD
! ©ªgkJ «" ©¬" ®¯# @AB" CP. +$"&%*,$.$-! +$+&.+-$.$-)J°±K
NOGH
?21@/(=2*(A-8/
;&D&3)@'/)]&:-Y C/0()");(''&>()X+-=( 2+')@&0( ?B)C!"&$%%!&DD!
PQRSGH B X-39(=2*(A-8/ " }èÿ!"o# 6GU $%z V&0&3)C(0&?-)@&31&Y&3 WCjUR^)g)$% %&00)!"5$%%!&"#'
)*+,-./(01+.+23
%&'()*+'),+-')%./01 2+')%./01'(3)45(1)67!8 49&/0&:0();.'+-5.+-<)<.( =>.++0).+0/1&?= @-:A(><);-<+'/35 7 B350/=. 7 C&<.(D&</>= %+3<&><)E=)F+G !"#$%"!("45& !"&$'66(&%&%HI9?$
#$%&
0123145 67! 892:; <:! ! = " >#"?$ @AB" CD. #$%&'"()*+,'
GKM*
>Lö÷ø @¶Óé @AB" CD. !"""'#D&65# + ,
-./01
QRSTUVWX YZ[\C]^ _`a<! JbcdK ./! !"5$%"&%&!5 ( !"&$%%6544!
!- IVC ðñ J%+31+D/3/-DK ) òóôË 8- IVC õx¶> @AB" CD. !"'$%"&!%%'
|
]
?MMNO&P!
:7*<! + , - â G& H I Ä k
/0¸123 456 7G89:
klw ! V "
| ] N "U! :;G V+1ô
¡¢ ]u/G§V¯£J¤
h¥¦! SG§7:;§¨ 8HL G}" Y G ©ª ! 1
HIÄ UÜklV
! :;UÜ¡¢J«f( ]À# 86 d¬2¶Å" Z ¤U} 12¸
T"U! m®_¯! :;Û
° æ±²V ]³:´Jµ ¶Tmq·! STmô7^e ¸:;¹ Í/" YØ º K 8A<: : » VTmq·ôS¼½¾&¿À V./ÁÂ" · ! (6LtÃÄ [U! ¸ÅØdq·Æ ( ÇM" Z | ] Å È É # 7< Ê 8 77:< P á " ! G } Ë < O 8H:: P á " Ì # < O 789* P á " ! : ; " U ! Ø + ,1Í*mnÎ§Ï Ð¯ VÑÒ"
! "
<=>?@ A" B=CDERF" GLðH8R!U$S&6 ) *IJKL$ &(w)- yrQMNOPQR ST" U5LðH!jf6 $f & !U) *IJVW $'& ")- Xr" YZ[\w(@|]" ^ ¦ S & ")Q_`abc dea" fghi=( '}j<klÚ k l" mnop¦qrsztuv5/$ "P,swxRSTMNOPO < yzO{Q|Z$ }~ ea§)" _ Ë " RST³ k³ _ s ³kJ s4 " RST#³ OS s" RST 4 g or s" RST c4 S" S r 6" v¿¡Æ¢" RST£à¤¥" ¦§4 ¨s" ©ª«4¬" RST¬ðs" ®P¯°l ¬@2ð34 " RST°³±²³ ´µ³S ³¶" ·¸4P !j"6^e% 44" ®q¹ß?_ sº a»¼=;¶½" ¾¿À÷" ä.ïÁÂÃÄ" ÅYÆÇ" äÈÉÊ" ËÌäÍ" ÎÏÐÑ" ÒwÓÔ" ÕÖÌ×" Ø ÙÚÛ" ÜÝ
!"
Þ! ß | Sà! ßá1
â! ãäå
êà! ßá³
â! ëYì
à! ßá
â! úûü
SF! ßê! Ñ"! ð#$
E-F-3F:
'(M*
EFGH
²NOÍÎ,ÏÐÑÒ Ó " Ô@ÕÖ × "ØÙ©Ú" "ÛÜ "ÝÞ×" ßà¾" .á âã" @ABCä. +$$!$.$*-.-)C=)^(00? ^å
æçà! æçà! æçF! çï!
ßè÷ ßèé ßíî ðñò
æçF! æçF! æçà! æçà! æçà!
ßíö ßí÷ ßøù ßýþ ßýÿ
»óçF! ðôN »óçF! ðõN
Ñç! ð%& Ñç! ðý&
Ñ"! 'ö
&'( i^ EC eV @AB" Cä. +$,&'$$%.$!
G K
!
\]^_`aXY "
æ¸ç¶èsÓé @AB" Cä. ,$.+..! ,$'"-" C')]/D ;&D&3)N('<&D& 2-00?)2-'3/<-'( &/')>+31 I3<('(=<(1)P0(&=()>&00 +$-&.!")..**
!" # $ %&
!"
56789:=;
4>>+-3<)%0('Y) J2-00)@(<K @&0(=D&3 I3<('(=<)P0(&=()>&00) !"'%"%4"!!
=2*(>/3.
l ! ¤Ä UÜ
"Øô7^clwmYÒnopVqr! 1lw IDJDKDF. si7 $+BCDEF0B%.E, LMt @¸12" u^êQLM:;1]! JKF® v ¶ 8:66 P ß ® !à <AH O á "& ! ê Q IDJDKDF. siVwxây1]" Øz{¸Vkª|+5}V <HA:L! 1 ~ Ì͹J ! éJKF ®" +5 M! ÆwÛ Ç "
f! "ùúû XIFi bü 8RRU $ýþ @ABC. !"#$%&"'65%
IJGK
! = "#$%&'()*+,%-
'()*
ECFGHI JKLMNO @AB" CP. !"#$%&'("#!%
' (
JKLRST¢£¤w¥
?@
@ABC¦ 8R!U $ S & fR )§¨_` C'G)e&3=(3)%./3 +$%&'!$)!+-.
'()*
JKL } N'/D&O@`-&'( @AB" CD. !"'$&!!(#'&!
%6 B '(
>L "s "> @ABC . +$!&''%$++'
'(2345 opqJ"> JKrstuvwr= xy%r" z{! |} ~ o @AB" CD. +/-0'.!)%$*,
E-F-3F:
4>>+-3<)4==/=<&3< 7 C/3)f)?(&'=)BaP('/(3>( 7 %&3).&310()*-00)=(<)&>>+-3< 7 @&0&'?)WC8RRR)7)WC8"RR ) J%+DD(3=-'&<()Z/<.)(aP('/(3>(K I3<('(=<(1)P0(&=()>&00) 1234)#/*5'%+*+$,) *+')Z&0Y))/3)/3<('9/(Z
E-F-3F+/@
bcM
!" #$ ./!
!"#$%%&'&'
7JKLJ EJTJUTV
!K)%&')@&0(=)419/=+')7)f)P+=< ) i Z 8K)@(3/+')C(>.&3/>)7)!)P+=< ) fK)V-3/+')C(>.&3/>)7)8)P+=< ) 6K\+'Y=.+P)2+'(D&3g)@-P('9/=+' @ABC_ x z¡ N0(&=()>+3<&><Q 789:;<=> 0/*-M-@-(J1.2N2O+8/PA93Q(RS9Q 0/8(C(!%5$'''DDD (7DQ<('&A&=&[5D&/0G>+D
E-F-3F:
I3<('9/(Z)&<)]+<-=);'->YZ&?)@13)L.1 ]+<)!RM)L&<-)"M)V&0&3)]/3<&=)]&:-YM)@&31&Y&3G #@(:(0-D)^&DP-35)C(0&?-K 0/8C(!%5$#'''D6(B(#''%#%(GHIB(!"5$%%"55'%
%&=./(')7)!)2(D&0( L&=(1)/3)^^ L&=/>OWC!URRO_O%+DD/==/+3 &11O</P= I3<('(=<(1ON0(&=(O%&00 &*<('O!8PD !"#$%D"(4&&&
opFê" ëìí JKL|} @AB" Cî. !"#$%""%6## ï !%5$'"##&"
!K)%&=./(' 8K);(>.3/>/&3= I3<('(=<(1)P0(&=()>&00 !"'$%#"%%'5
%./(*OC(>.&3/>OJ8OD+3<.O:+3-=MO:&=(O+3OA+:O P('*+'D&3>(K 7 BaP('/(3>(O/3O.(&9?O1-<?O<'->YO&31O<'&/0(' 7 4:0(O<+OZ+'YO+9('</D( 7 @&0&'?OWC8URROb)&:+9( @(3/+')C(>.&3/> 7 4:0()<+)Z+'Y)+9('</D()c)+-<=<&</+3 7 @&0&'?)WC!URR)c)&:+9( 7 de])c)0/>(3=( V-3/+')C(>.&3/> 7 4:0()<+)Z+'Y)+9('</D( 7 @&0&'?)WC!RRR)c)&:+9( \(01/35)C&3 7 4:0()<+)Z+'Y)+9('</D( 7 @&0&'?)WC!URR)c)&:+9(
'(L*
E-F-3F:
!"#$%
!"#$%&'(
- ! ./01%-2'34516
=>?@ABCDEFGHIJ
2 ' k . ` D ! ` ¡K¢£ ¤ C¥¦z"
ÇÈÉqÊ! S ËÌ Í²ÎÏÐIÑÒÓÍqI! ÔÒ±ÕÖ×Ø.ÙÚÛ" !" # $ % & ' ( ) *È Û ¤ w
ÖEFGHU w Ì )K ? IJ¥ å K LC ° .&c¹Cr>d #eA< l " é f =W" .&cQRåXCY§®Z %lr Z c M" >d¥'(K N O P Ý QR S ø T U å [ \ ô " ] r ^ ß _ H > 4 W ` a ~ b ågh¤i jklmno ! !DÈ c! ÂVC?!
E$% & ' ( ) * F H Ç H È É
P ² Ì > Î G) ) £ e ¤È Ê H Ë" c$%&Ì3¥Í<ÎÏ {l
¤÷ /Ël k ¡Å¢£¤aV
¥Êfl 夵! ¦Hæl ï¡
+t+uvwxeyz+t{|}~
Ð Ñ %I!' d £ J)H H Ç Ò Ô ¼ ' ü ë Ó¹ÉÔ7#Õ!
Ö çhOc&ã×Øð?ÙÚ
êÌÛ)èÜÕÝÞ \ßànOá
OPQRSTUVWX
Å©¨Sø¢£¤a" ï¦ï§?¤ a ¨Ë𤩤!
ÅÌ¥Í(ª«?} ¬®¯
/wvHç ¢k¡Å?/Ë" Û)
°Êåè" Ö±?O]LM~²"
6 ³~ " , xåwêÇ?
åf" ¶ç ?´µ¶¾·¸ä3
"Ü Ý
Mw¹º»?" ±)êæ¼²Jô
Þ²ßàáÇâ ãäåæ²ç è"
âãäåWHæ¤ç´èpéOêë T" >ûOìâíAâã äî Õ!
} Îl ?¼ç¤" $%&
½" sto¾êç½ 4 ?]¸
ä!
JJÈ DÈ
Ö çhOïðÓ¹¤ñ<ò"
!"
Y éZ ê %[ å\ ë] ì^ í _ î \` a
ó~Ú" ôõö0" ¬ô÷ø ä
ù úûúü? l÷øýìWèÜ Þ WíAþÿÊâã Ð! K&&FK?F
!®¯°±³O´µ¶·
HIJ
STUVWX0YZ[\]
6789:;<
$ % & ' ( ) ¿È ± d À Þ Á  $ & A w Ã Û Ä Å Æ " Ç ç È ? O ¤ § 0 | É" 0 W d Ê ç È ^ ~ Ë Ì s æ Í ÀÞ" Î Ï 0 W d Ê O Ð Ñ " s æ Ò Í ÀÞw 4 ¤ 4 Ó ? " ¦ Vç0èdÊO#~ÔÕÀÞÌÒ! vªw_aÖ b " ± d × À? Ø t QÙ " Ú ° Û ? Ü Ý ½# ¥ | } ç o" ¤ Þ ß # à á ? M â ü # Í | } " _ ã ÀÞ ä Ý M å " ¦ V æ 6 ç Õ ¤ " Ú O _ ã è é ê ë ? ì í " ç ÕÀÞ " ç ¾î " O ç o ÀÞ " A ½ ' ÷ | } " è é ï ð ~ ÷ ? O ~ñ ò ó " ô t ± d s æ ÀÞ ~ Ô õÂ! Ì|¹÷æ6 C ï ÀÞ " ö ÷ ¹ ÷ Æ #w ø % ù " _ ãýììú" ¦Vû¤÷üC ïÀÞ! K!&F 4È
¨©ª«¬®¯°±²³O´
^e ^f _g `h Wi Xj ak bl cm dn
!$ % & ' ( ) *È p p
Á qr.0W56" cs
789:;7<==>?@ABCDEF!
6¤t" ¦VcsæÒx)
<=?RSLMTU" PQ<=VWXY<=Z[\]
{µtouv" |d^¤5
6uv³}"w-x!
ppÁ qr.0è56
C #~¤to?" 0 å{µtoD"w-x
" LM X! ¦Vo6c Ö)sæÒAD"w-x
" 4VDppq.| ¤t?OL
ç ?56 C
t0K¸! t4Vu 'O" t«/ ?56_
!"# K L M N
(" # $ % & ' ( ) *È @10,A1 ¡ ¢ ² c £ e ¤ ¥ ç )È " ¦ æ ( å { h " í î \ § @10,A1 =~A¨ © ! ` ª ¡ ¢ ² c o 0 ¼ û « B/9CA ¬ 1 ® ¯ {h " / ° ± ª ¡ ¢ ² R ³´µO §l¶·! ¡¢ ¸ J ¬ Ã Ä B ¢ ¹ " º ª ¢ ~ »o ] ¼ ½ ¾ " ^ ² ¿ À Á % x ? k R » z c D Ã Ä " & l ] Å í îïÅ Æ ! (!È DÈ
!"()*+( opqsq§
áâ ã ä å t $ > 1- . 0 @ A v C 1 2 " c Ö '
() RjçA§B?*+," JK©¨CýWDµ! !(!È
!4È
&'()*+,
789:;<=>?@ABCDEFG HIc dc v I ^ C "
HI¤¥¦§P¨©ª<=«¬W®?¯J! _
" #$ % &' o p q r s
6?A<r" =ù>áâãäå`#" D>p?hN@!
%$$& d}~ ? !
{" tD"w-x|yz
Vyt"w-xÖ)yO~ " ² c\ ! K!&F DÈ
áâ ã ä å q 9 Ü n Ó ó : ä o 2 3 Ì ) K ; z x / 5
opqr" <=stLM@A" uvwxHIyz{|
d " <= w =>P " <=
g̤Á a X" ¦
C 1234" ³x/56)r7ùï¸ ùµ8!
c !"#$ d e f " H I c g h @ i j k V W l m I n
è 3#¤ C ©? t o "
W U!
åt$¬% &' () j*+,>1-./Ñ0@Av
^_`ab!
uvw<= !
0^{µ ~µ Ç?X
!" # $ % & ' ( ) *È " # ¡ 0 I 2 3 á â ã ä
456G" HIJKLM@N<=" HIO7PQ
{ X" À f tK|
"w-x! t 0§0
-./012345
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6
æÒx)" ²¤tuvD" w-Áxyz! _¬0è5
HIJKLMNOPDQR
456G" JKcHIPQ<=O ' O !
?¡¢£!
¬P°±c²³ ¨M´µ?=>" uvw¶·¸¹I bP?P°±! º()» º*+
¶·HIJ# ¸¹Iº»¼½¾¿ÀÁÂòÄÅÆ"
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()*+, º$ % & ' ( ) *+ ¼ ½ ' ¾ e ¿ À
HdIJ'ÍKé¥'K?ÚÛÜ
Á¹Âd Ã Ä Å Æ Ç ºÁ  ÇÈ É Ê Ë Ý " L ¤ 234# 5/60' (H ¾È # H M ²ÌÍÎÏ)c Ð H P h Ñ § Ò { ûñ òV N Ú + W O P Q R = "
Ó ÔÕ ° G Ö " × Ø ¤ Ù Ú Û Ü S4@A#Y ÁÂ Ç ! #T ¦ + U ¤ V W-# X -Z # Ñ Y Z [ + 2 # \ ½ ÝÞßàáâã! ä ÔÕ°GÖ åfwÌÍ dcPt:]VW^_@AD®`a! bcçdae?w" ÁÂÇP f w g ÎÏ) æ 'ç å ½'è é ê æ ½å ½'
è{h" ëå ² ¤ ¿À§ P É ì K ¿Àhi j 3 W k l P m n " P ° o ³" íîïð ë ñ ° ò d ó O c mP r K pqrf # g Q s t f # u v f # wx ¸âã ôõö÷øù!
f00" y z ç P e f µ ¬ ¥ { | }~ 0
¼½'¾eÁÂÇú¤û'ü¦§P V ï ¯ g Q s t f <È ! P ° c ¿ q lÓú¥'½¯ ý " ¦ ¤ ¯ J þ ÿ ! "# ° f^C h p q " x ^ < f § è$" V% ð ï h q g n A ¬& " R! P¯ gQ @ " P ÿ ú ¬ e ' d (ç d ')PeÈ !
@A)e²Ì ÔÕ°G Ö r
l " SÍÎ'¾)éÏν'ç)
ÁÂÇñ *CH<+, -Z" . " m )e Ì 'ç Î ê 'û Î ® / 0 Ì 1 ¯ + 2 (+,-./01È ! ñ r " lP)e¬ d½Îç)! â3¤456 7 ò 8 # 9 ñ t : ;
9 ò X d?Õ° " 4
<=4>? @ A B Y § P þ ÿ ò C h @ D ¿ À h i j 3 7778/9198:/;8<7= " ò= > ¿ P $%&è ADÁ¹/E§PFG! z ö÷ .*! (%>È (?È
!"#$%
! ! "#$%&'()*+%,
!"
ù6,YÃÈÄ Î= +!
0 1 2 3 4 5 6 7
çèWésbBac jýibiaÅÆíîïð ñóøà =%É!
!"#$%&'()* _`abcdedfgh ijk9>?l
!" _ $ % & ' ( ) *V " ~ , b Á » F=nÓ" Æ7µ59 }ïðx,Y G" Aüç Á #¿y »FÖ s À{Fz" Ajê .F z=_Ò F +=n !
¶ z*,YP¹ +!
#$%&'()*+,-&./0 Y"Z[\]^
839:;<=>?@%
!$ % & ' ( ) *V w R W b]9H-'4-:7 ;-6-I9*-a Ë ¡ ² ¢ £ = l i : ' ¤ f ¡ ² Ë ¥ m Ì ¦ § ¨ © a ª « ¬ !.X;7 %5':*9&7 8&:"-4V " , S Æ D ä ^? ) # ^E ) E Ó $ % & d#5:7 Z#*'<97 2I7 %"&:-<#'7 _ ! : K è ® ¯ < ¡ ² P.%O[OUO7 ZNVZXNWU7 WV.Nñ " * a ° ± = à ' y ² ® ¯< = ¡ ² ³ Ç # A > Ë ´*! µb^E )aA « : K cè ® ¯ < ¡ ² P.%O[OUO7 ZNVZXNWU7 WV.Nñ " ³ ´ T µ £ E? ¯ H ¹ " d » \ ¯ ¶ · ! V ¯ d#5:7 Z#*'<97 2I7 %"&:-<#'7 " EF 4 " X6#e5:-7 E! . U " m Ì ¦ § ¨ © a ª « ¬ ¸ ¹R 9 ` T d» ^ ³{ F ³¡´=ºj»¼! a°± U - Í Î g h ]:&'& !?EMfFE\7 EDECV Ï !J7b?EAfM\L7M^FCa! 9`=_» a n ¤ ® ½ = ¤ f ¡ ² %´ ) ' X'#="7!"## ¾ Y! à S - ~ Ö JK¿À# Áó# P #»¼¿yB C ¡ ² %´ = ´ *" | ® ¯ < ¡ ² Ë } z Vg*:*-# 8-I57 O'(H-9-# Wh*'7 0*66-97 ]]# O6>-9 #A>= X9<5-:* rs?ÂË ! OS;O%7 i7 Z.WXN]7 ,ON8V.N Ã Æ Ä Á ÅË }z" lÆ:Ǽ=?ÂË O6>-97 %5*<&9" : È FM É 4 Ê = Ë " Æ \ Éj C É / x 5 Z Ì § ¨ K Y £ # Í É Î Ê = 6 # : EjE Ï Ð Y Ñ Ò !Xf4&=HV " Ó Ô a Õ Õ Ö Ö = n # × Ò # ¬ î # Ø ÙÚ # Û ¬ Ú # U # Ü ý + # ® ÝÞ ß v # Ü à Ò # ï áâK#C9T6! ãi eÆ FF 4 " : ä ² ³î @ ! O6>-97 %5*<&9 ö e w Á ) ² l # > å æ ç ø ? ! a \^?# CAD Ï ^c^^E èÅéêÆBëì! OS;O%7i7Z.WXN]7,ON8V.N lb Ë ` MM ö e = \ É 4 í î ¥ 2 O6>-97 N&<-*6" j ï n ð È ñ ò Æ « ó # ð È ! «4" ²³_Òî¯a«_áXôõö P # _ « # [&' 1 2 j « _ á o ÷ øù"}! P.%O7 ]YO;OP ¼ ª Æ ® ¯ < ú W ú û V ^\? Ï Ð " : Ä Á Ë W ! Ö m4 89üýþ+ó# ßÿ³ !# "# # $%|&=« j''( ) ã ´ = Ä Á Ë W! 8 * Æ ^??\ Ñ E^ ä ! ?  W G FMF Ï Ð â J n !W ÿ Å ( + ¥ VV º C ! Ë } z ?  j¥¥öe# ,- # g´# .W/ 0# «1%K# ()2# Ã34# î5 « !
?7`T678 ÁÍÉ9ó# ïð ñÆ?Â=H:ã ´³!" ;aÞ' #«s<Án ! a¨¸=ÅÖ : 9 > A x Í ø à 5 ù ! P.%O7 ]YO;OP 89= EcLEA öeiO î9 EcM\E öe! Vd]N]Oc7 XO%W7 SXYOPQ ½ a î | ? = ' s " @ A ¬ î # è B5 = $ C " D | g ² K E F = ¤ $ G î ! a FE # L « ! 5 ù # ½ a Þ = Þ ?  W! õ ö P H ¿ Ù Ú" 5 6 " < a ¬ I " J ° y = M K# ý 6 " L M Z N O = P Ñ ! R ` - AZ ¤ $ t u d ç ã Ü ý # Q R # S T" U V ' j W + r s Ú = Yï # X öY Z ã ´ ! e Æ ® ¯ < J W" -[O ¥Æ4ÅkÙÖ\!Z56-*V ] Õ Ï J n $ bQ&6-'(7 Z-<-"a ] Õ @ Å Ö Æ 4 Å k { · > à ^ _ L E\ ¸ `! 8OU.7 OPQ!O%O Z G î = a b d " x y67âJYï ! CjMA Ï Ð = c d V e " F^^ ´ ¢ Ê f = « ó " g ® × á h J # O á = Y ï Å Æ ! B CE? !N;FDCcCCC iV # A\? è Å é !N;MMLcCCC iV ö e ! H : Æ = p j# k l = ó 6 j Þ G m n o H = p " º y q r : « B s L = Õ = ! [ } z Æ ^?EF Ñ 8 t " Ë¢ ^?ED Ñ A äu ! 8OU.7 OPQ!O%O B v Ø Ù Ú # . W= 0 # - wØ ö K # , - # í î 2 # ^M g ³ Z Ì = x X ! y ³ Ê z k # _Òk v " { |ö Ê « # « _ á # } ~ â # m > Æ 4 Å k E\ ¸ ` ¨ ! { · _ Ò ¥ ² W ^\ ¸ ` " F? ¸ ` { l ¦ o ÷ Õ K " N o ÷ ´ | 5 å ´ # Ï o w ´ r ´ s # j ´< t¸`{|! !0V
4¾ ù 6 , Yl Ð A Y 0 ç ã C 6 ö _ ´ »Fïð" «,Y Y çã% »F= ïð! Z£ » '³ Ö « " ù 6 , Yú 5 9 Y 0 Á " Å R ¹ XY¶e z{n¸S} ,Y:i +! [¶ e z ¸ S º ¡ " b ¢ £ " `¤ ¥ " + ¦ é " b §¨jQ¤©ªl! É, YZ 0 « " 4 ¾ 5 ¬ 5 ô ®9 : ; < + = ¯ ° " $ « ± : ²³ i + " , Y ô 5 ô ´ ´ a µ" ²³ =Ö ¶~°±" úGGη 9Ë ! « " J ô < R S 5 9 : ³ ´ x ,Y# Ð ´ M E +! Z´ M + # 5 ¬ P ¹ « " , Yô¸ S 9 ¤ A n = +Gå´¸;! a ï ð ¶ · « " T e , Y¸ È 5 S Î = + A¹'" AϺJG' 3»! ¼½ ¾ t ú á O Å ¿ À Á ! 3 V £¦ ¶ e z " A ~ 8ÂôRSíã{nP¹j} ! !^^V !QV
O P Q R R S D T U K V W X
b$% & ' ( ) * a ä å W æ ¤ ^çèWésêë ìíîïðñÆ :AcƳ)ËYCò&óãô=õ ö" ÷×Vøà= ý5ùúYÜ û" büXýÅÃþÿ5j!"=# e" A$% &">?ËY! ù×Vøà 9" [W³n9O '()Tíî«$*[W«s_+& ód " ,-./0# _+¥1 " '(2C/3&445H678N 9" ã:;<=>! ùó_ 9" ?Z[@'Cѧ N2ËYÖ]Q=&"" 8A³ ä H¹ÿ59O " BCDE=øà §iF" ¡l &Qãô="öGG ËY" bôHI'( JK×V=I Ç" å³<¿yó_ô= LMN" xbô~YN5ù! øàOPP QZó §~YR S" T § MUV" ZW-XQY d<p£¿Z[\jº£]^! úR =ó_C/*ýÅ 9_"" 8 ` $ aÈ ya" Æ *çèWés æ¤^bIcd! çèWés ZÕÈ%ÉY«Æ 7 µ Í å $ % & ý Å e f g h !;Z0V ghýi j" {·[@[k¿yI Ç! ZOK¿y" lÆ[@«$mn op" Ñ'( qrs" Ct=u " u T[W=$vwçøà« s" å³<xH¿yz;{=[| }! ~ øà=%É" ýi jOP S ðU efýkÃþ[W=ÿ 5" å³<Z[@ ñýk ef *! . U " [ e f ý S Z í î « $ H = ï ð " aNuY(Ï;u lZ[@ø?! Wé s ý Å Ã þ u " ° µ S ô ( ç } " " ¿  Ãef=/t" ú H = " li íî«$# v ï ï $W# $ # V " A Ï a s = ; u ó ! .U " b < Z à _ " « " ý Å C ñ , ã ð" AÏ$ &= ×" º×Vøà5 =Yïtu Bx Í! b^Ca !QV
ABCDEFGHIJ*KLMN
&'()*+,-./
`$% & ' ( ) * a $ % & W X Y P Z [ \ ] ^ = _ ` a b c " d )e å f _`g h i j k l j ] ^ m n o " p = q Rrsstuvwx " A¿yrsz{| = } ! ùs t ~ " z { q R r s © Z ç ã > 4 = = " Ë L³ \ än ! sÅ H 4= F " A Ó³ L! ù 9 " £ ¦ Z > 4 = \ " l = : a " 9O¿ " .N N çã > ! ab a = T| ¡ " x ¢ £ TZB = )içã ! a b < ¤ i = F\^ ö e = C ¥ ¦ § ¨ K " T ° © ªÛ " AC«z{rs¬¨eØ N®= ! .U" ab< 9" ¯ °±G" ²³´µ¶{{·²³ VW= l" <S¨¸¬&rs¹º" AJrs»¼j¬¨e Bº½¾N¿! ab 9" ºXYP= [À \]^=" bÁº.ãG s
ÅÂÃÍ;jÄÅ cL=" a¥Æ¿yÛÇj¢£=LM! .U" ab .ã<ÕÈ¢£=%É" > 4=KÊ ËYÌÍ" b sÅT°© Î" AÅÏ¢£¡l ÐÑ Ñ¥! ù 9 " r s z { a @C Ò Ó Ô Õ " N Ö × i a Ø Ò Ù Ú LBÛ" abÜÝÞ ßj àá¤lTâã ! b^Ca !0V
0123456789:;<=>?@
! ! "# "# $ ! %" "$%
! " # $ !" % & ' ()*+,-./
!"#$%& ' ( ) *+ $ % & , - . / 01 2 '34567)89:;<=>?@A B C D E F G HIF=JKLM! NOPQRSTUVWXY !"##$ %&'($ !&#'($ Z [ 5 6 \ ] ^ _ " ` a Z b c d = 3 e f _ )"#'($ %*+ ,-' g h i 5 " .'-/-'+ 01 .'-2*-+j 3245678-9:*+32456+;5<-6*2 k g h l b m n 5 Uo?@" 56pqrs" tuvw " x y a z {| }=~ " : ' a !
$%&WXYPZ [\]^=_`ab cbB :ap=q Rrss tuvw x b B 4 a" D i j k l j mno!
_NGÇef_ÁÈÆ,-./ 012'3456!
l 89=>?@ a" li " V = m n f ? # i s # 5 R @# A j @ = ? ! ¡ l ¢£ 8 9 = ¤ ¥ 5 " £ ¦ § a " T H¨?Y©5{ª«=¬j®¯Ca°a! /012'3456=±²³´ Tµ£¶³ ·¸H¹{¢´'³·¸" ¸ºµ# » # ¢ 3 ³ ¼ ½ ¾! º¿ÀÁ F" [56RSA à 5 Ä Å Æ Ç È É! Ê Ë Â 5 Ä = 0 Ì X ° µ Í Î 36*=&+ %5>7 ?@ABCDEDFDE7 Ï G*'HI7 J"#'(7 ?@FKCDCE?LL! ÐFF+ Ð;+
Ð$ % & *+ : Ñ : = H I F Ò n Ó Ô " º ¿ À Õ Ö × Ø = F )" $ % & È Ù Ú J K " Û Ü Ý Ú J K " Û Ü Þ ß J j à á â È M ´ ¸ ã Z D ä EA ) { L ä FE )" åæçãèéêHIFëìíîïðñ ! ò ó ô õ  à N;C? A £ Ðö ÷ ø ù+ " ú Z ø ù £ û£üf" ýþÿ!"#ÍÎ!"" $«%&º '() =*+,-! ./í0ïð=1203|d$ 40$ %O;%.PQRQOSOTU7PVWX7F! /0$ %O;%.PQ7WO87F! 30$ SXPV0O7,OPYZ,VPX! 5 6 7 $ QSV8OSS7 C7 JVNXSX%%7 [.Q7 !XWWSX7 T7 \ ¸ ! QSV8OS7;.SW]7JVV!XN7T7^ ¸! º¿ ~ 8 ò ó ô : 9 A n = : ; " Û Ü G È < = > ? º @ = ò ó ô A n B C = D E F 3 ! Ê G èé ê H I F ë ì í 7 ï ð ñ H I " - J K ZON!GXSSR YXZONW;XPWOSR %WVNXR ?CAK_FDA??" %XN0OUR ,UZXNR ;ON!XWR ?CAKDL?A??" %XN0OUR %.ZXN;ON!XWR ?CAK_@\A\\ L ZON!R GXSSR ,ON8V.NR ;OSSR?CAK_LD??@! Mð N | ã ð " O Z P m £ Y ] Q : ´ Û Ü L È " RS-T li:eëìU @ !QV