21st June, 2015

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

()&*#+,-

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

( )&*#+, -

7

B9; C979; ./0 2 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

./0 2 &34+5#%*'& 6 5#%*)# 6 5#%%#* 6 5#%3#3

78.9 7:;9<9=> ? @ A 2 ! " # $% & % ' & # #

! !"#$%&'() ! i ; '.

n!opqrsto" Tuv"X wx -;;., y z{|}qps~r QWV77'-Q_77^WV]77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8 t" 1 B ¡k¢£ ¤ ¥" ¦§¨©ª«¬(i ­®¯ ; ° ± '. " ²³´µ % ±¶·¸¹º»" ¼½¾¿ÀÁ#

d[! a 8 m#A 9:;<:= >:?0; $# @0A0B0: $# òx%a ¬$# êð&'> C0D0E $" d ê! òx )/ m## ñÀò * m## êð&' 8 m# ( w)*þ+,! (Í3-r.1w)"

d/0! ó /) +,w)>m#¤¥12>3$¹¬45# 67 Je5# 8$Ö9# :;J<=" Ga 8 !.1w), m#¤¥ Àÿ)²*J1 2 > ? ! r @

(Í3ïjAÐ S12! ¦Br@CD lEF" t

1GÛu¬HI Jã _! KLa{["

d ê! C=H]QÍ=M! efæÒ-rQæNO P r s m#

WÓX " !F,

!ÀÁ i ' +, j k l m #

²n o)p¦UVq r q s u

'-0! :; tu\v \ bc

&wdefRVgh! wd bc\òx"

d[ ! jy z { | } ~

w& å" ; ! , v\efRV> "

d ê ! v \ c V r d

efRVgh! òx r d"

ïA ò x > d

ê! z{ï òx ! ¡w å""

p¦ ¢ £ [ ! c ò x ¤ ¥

! A¦§ ¨ © ª

ö«! \¨¬­®>ò x ¯ y > °±²"

! X LYZ[

³´î (µ ¶ > ® ! ¦ §

®·r¸¹º» ¼½¾>¿

 ÃÄBÅÆ[Ç " ÈÉ ÊËÌÍ$

!"#$%&'( !s i ' +, - ( U . Y Z å [ U V W Z \ ¨ ] º [ ! C N , ! ? > ^ _ `a G@G= HABIJ= K0AJL;Dt D EF '' ?! nC:¹`b->DEF! dch ! 6CNd _r e" d[! CN\ M f NN 'g DEF_! ( s~Fhi Tj%kl !.OC, ÷ ! OPF×ÓZmFfnojk" G-(¡¢.£A\ N' 'p - z P+ $vo ¢q¼Ý / >Æ^_! ( r stST" \uvST ! w e á r~ * xy .¨>z{! |©-rØ}æù" G~× N- '©é P z 8* $! .£vo6eÚî .> £ .QRPQS= HAIL; 2Æ^! æùNhFf! r ²³rôÕL> " t du'\s .£6e >) æç [! ¾.£ ´s >DEF ½ -(./0123! m=²³ï

½¾O23 " ª DEF > THU&* D! d[! DEF> _4 MF > D \" D"

G@G= HABIJ= K0AJL;Dt DEF V Ó THU&W ! WZ\¨ F×! \ ä >

z! N, s23H ! .£# ./0123 Ú!

"

d[! F×eïN,\F> ¡! ¢£¤ ¥! ,¦

]j1b§g F>õT"

G¹Î¨Tz! F¦NO©ª! ,«¬CN" ´î­å>

\]^_`abc %&'()*+ %' ,-. !À Á % & ' +, Â Ã Ä Å Æ Ç È

É! Ê ËzÌÉ! ÍÎÏÐ ÑÒz! \dÊ o $%& ÓÔÕÉ"

ÀÁÐÖ×ØÙÚÛ Ü Ý Q R [ ! Ð

\ Þ ß à g i Ê á â o '( ! ã ä

)*+, å">ÕÉ"

du'æçèé ê ! Ð É ë ì ¸

m=íA !)& ', ï\ðñ)çò

Ff! ïN殯° Ü>±²! ¨C>Ff³êP " t !F,

-%&, Ô ! 3 4 A

G5 6 7 8 9 t ! :;<ç>ÕÉ"

d=>! gi

?_7Ì~Ð;v w @m= A

BC=! D EF m=! giGAH

óôõST! \ST ! Ð ö÷

]IÉëJùKLMN"

ú û ü ý ! Í Î O 6 "* þ > g i ÿ ! Ï

1åU (&. !), !VÉ WÉ, XY!

ÑÒ 6ËÊÌÉ>ø»! \æùÐ z Ð ÑÒ"

Glk"y#m = ! Ð \ ¶ Ê

ê$%&rÕÉ'J(X>)*+! ,

"( -.)*+"

GÙ Ú Û / 0 ! ê > É ë 1 2

d = O ! Ð P Q )&*" R S T É ë

)&*/ R Z T É ë 1 å U )* !),

!0,

![ \ ] r É ë ö ^ ! A C _ K L M N, `am=`¸"

!1,

b c !" d e f R V g h

(Qà>)R! 12²³ ST S! rseÖ\ S12 U V

À! © Á®Â©Ã" Ä

År ï [ ! « '> \ Æ

ï ¾e°;\òx (X Ç È

SÉÊ>ËÌ"

d ê ! c Í Î Ï Î Ð Ñ

æÒef>Ó! OÇÈ > · Ô º

ÕÖ! º¿×O Øc> Ç È Ù

Ú¡Ûi%ÜÝÞºßà"

d[ ! Ï Î j á æ Ò > Ó !

ºIîâã\äå>æ Å-w ç

d e d f ! g h ( i j k l m

RS : TUVWXYZ[ !"#! $%&'()*+, è" !234, 567

!"#$%&'()*+, -(./

012345! ! 6789:;<=>? @ ! A B C D E F GH I J K L M > C N"

O23PQR !ST, UVWXYZ

[! O23A\89:;]^_45` /"

G\ a b c ! d e f A g h i ! j

k! lkm=_nop89:;>45! deqABCrsDEF>CN" t

du'vw()*xyza{["

d[! \a|DEF}~s >

! O23 m="

-(./0123 S >m

=! n F > r4 ! "" 6F " t

! -(¡¢.£¤¥¦ §

¨W©WZwªz[! .£«¬ w­ ®>¯° Sghi>±4²³! n´µ ¶ ?A·¸?@"

-(¡¢.£¹uº¸»¼ ½¾

-(./0123¿ " L !#,

/01234

é$ ê2# ëì µ.íeÖ rª! ¶deÖ¬î" ©é$ µ.í# ïðD# ñÙ \ò ! %eÖróª! ¶deÖ¬î" ô $ ïðD# \ò ëìeÖ rª! ¶deÖ¬î" õ $ 9 .öµ9õ! z÷ i´ Ó¨! øù.öú 9õ! z÷i´ Ó¨" .û$ 9 .ûÛ ´ Üw ü! øù.ûÛ ´ Ü wü" ýþ$ ÿ!i"´ þ"

! n

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

"!"#$%&'( !"#$%&'()

! !" # $ "# % &' ( ) * +$$ %, - . / 0 1%& 2 3 4 56 7 +%&!'()*+,-.(+/01, 8 9:;<=>?@AB!

5ÁF& 4'',-: @ Ø ! ¼ !& 5m<l!~m _ÄÅ 4!" 8: ! ¸$%&'3 4! _ ; ! el!~; Õ . .¸! ø ) ¸ *" >¡$% &'! ;øl !& 5;<c¢o0£vf ¤¥" yz! 5Á¦AFt§¨q'tuJ UJ©( ! !~;lª«Ì5¬{ ok­! è®6/012345603789: ¬k­ °6:234560378: " ¯°! !~m® 5Á¦AFt ðl±l²³´! _ĵ ! ¸ *" > e! ¶! Ô5·¸¹º» f¼l ½¸! ¾l±¬¿ÀÁ5Â! à ĵ¸ {oÄÅ }Æ5Á%Ç5ÈÉÊcËÌ Í" ÎÏefï0! CDÐ ï * Ñ Ò ! èÔÑ ;<*= ÓÔÕFøÖ× % =&*" ¢ Ø Ì Ù Ú Ò 4>??@A@06BC: " Û® + 5·¸@llmÓnÜ®_ # ¸ *" > pqÝÞßà á" 5 Á¦AFtâ5ÁF& ã Üp qÐM( ! + 5·¸@³®ä° Î !~mllìån" ¯ æÁçèé êë! 5Á¦AFtâ 5ÁF& E ì§í'îïíð ¬çñ òE" ¢ #""" ó ô õ Ï !&"" Ç È É D/EF. ö!l6'( 7 8 ð 9 : ¬ ! ~ m! ®®ÁÅ÷ øù*&'34ú 0! _¥û && 8üø + ¸ .) > ýþ *lïÿ!"@#FG$%" &' '6G864'?02H268 (@¼) óHl!~mи ¼ !! 5m<! ª0 &# 5®5Á@! . 5·¸@Ì & 5*+ @" %

uvw *x- LyHz{|&}~e % : I $

QRSTUV " WXYGZJ[\]^_`abcde7Hfg" hViGjklmJeno#

!# JKLMINOP

06'( 7 8 ð 9 : ; < !

12$&'34l !& 5

=y ) ¸ *" >?@ ðA@¬G B " CDEÔFGHÈIrsJK LuMNÄÅ OPEøØ ! $

%l;<QR ST4õ ! Ub ðA@VW" 6» ¼ l ; < X L Y Z [ \! ]°^_¿ B`A@Õ# : 6 aObcdefï{âg hij! k + 5lmÓn¦opq

789:! ;<=>?@A BC! " DEFG7HI ·I# /l·¸¹º»Á; ¸,Á5é-.Ø !

Á 0 ® # û && 8 ð l ± 1 ¸! oÀÁ5Â" m ! иÁ2®¬3ù 4 5678¸! çª0Ô5l ±! Ô¸9:;<=ù4ðl± >?! ¶@oÀÁ" l±AmBC ! Á2 D èo5ÁFtÄÅ ÆÉí' *l5Á%E5ÈÉÊcËÌ

) * + Ô ,¢ - b .c /Ü

p q ! 7 H ; < r s = ] t @ A $

Í"

F. ! I 5·¸¹m <! è¸vG% d'% H^ Ì5pmqII! zu ð ªmm<cË5ÁÐMlå J" ]±5éKN ºyE£ ij ! æB·¸¹m<2 ·¸AL" mØ ! MNFtØ + 5l ±®LO·¸! ·¸5éK zãPQR mzlD¹"

8z! 5ÁF& p õSrsJTU©no! V¯o ÀÁlº» » W ! + 5 l ± Ó ® LO·¸" %

Õ Ö×ØIÓÙÔÀÚÛ]4Üe Ýצ$

Ä

¸Ã

V¯¼&ÜÝlÞßaO! ¼&ÜÝ®àáp *âãä%åÙÃõal3Ù! _¥û&)8! â ãJæ³ç l! H ,nl È! ®6Ô¢ b è:! ¬î £¤¥" Ô5á{ éêøܼ&«ë! ìØ ®í m@l& ¼&«ë éêøÜ ! á{îïÌ >ð" 5a>á{ñ·× ¸ b£¤¥! ìØò ç3ÆMy{-à±&" V¯3ÙÌ3ÆEÆóPl <! -à® °Õ d ¡× PÌm@l01! q$ô È! ©E§½õö÷ d ¡Ôø¸­"

!

Ý

ÌÍÎ! Ï ÇÐÑÒÓ Ô L& ö '%( õEq ³¦R£À;g! b£ ( ´" Á)* ! V¯ &F+) u 6l ³ H W Ï < Ô c Á l =

d ¡ «M È! d ¡lH ! ÔàW+£f¥! ,-./ 01! b¶Ì01" m ! d ¡'_¨2 ¡! q Å uf ú03n-./ ! ¤¥¿b©E4 L! ¿5O6 ̪móçédPl01" mÃÄ! 7Õ¥ºÔàW®f ¥! uH õªm d ¡H l 8º! ÔàW®q8! _øÔÜ MW£ ( ´" )9 ® ö '% óEH I! m ! ®3Æ È-àl" ¶! m¹º! l³ n®ù ! :®'_ d ¡! ]±! l

./012345!6

4567 !" 89: ;<=> ?@ABCDEF=0GHIJ KLMN.O! P5QR=?S TUVWXY #$Z[\! ]^ _`abcdefagh! ij kQ=?STlX\" mno! efapaqrs tu]vwxyz{|}_`a ~ W ! ]^=?STb ij ! ?@l ! z & " m ! Z[\ ! E ST ¡l ! ¢£¤¥¦§¨! ©ª«[¬­ k®¯5! °±]^kQ²G@ ³b´µ¶B! ·¸¹º»¼l ¶½¾¿ij»À\" ÁÂ567ÃEHI*+,

ÄÅ-.3Æaqrstu/0 1! 23 ! ÇÈɽ Ê E" JKL ! ˽ Z[ \ ÌÁÍÎÏÐÑ! ÒÓ® ÔË̸lABD! Õ E Ö5l¬­Ì " ×+,Ø ! ËÙ½Ú® 3ÆaÛyzÜ EÝÞl½ ! ¦®aÛ Elßà" m ! /01 áefaÛ ¸ âãäåÌæB E! ç èé{áê3ÆaÛ! ëL¦E ìí&îïÜð bñ»Ìlò óô~õ &AB" ö÷ø! E_`ùrsú ûücýþ×+,23l ! ÇÈ Éÿ!"#! $þJKLÌ % &'(" %

>! qÏ<X`Ôc£¢ b! ?W ø ' : @Ô\ ! ÕÌ(@ù ®ä¦ A" d ¡ú! b£¤¥¸! ) * ! (A ìB¨2 ¡! ]± Ë È)±" m ! ÔúøCW£¢À¤! " q8õqDl! õEF£GHIl( @ù H! Ôúø EË` Y! ¦ b£ÀÿJo" 6 Cz5Á )±(@ù H ÔàW£q8õqD! èé£KG% L8̤¥ 5! < E¼åM" C cfóNQu! O ¶]± &=o ÜÝ" : %

í¹îïð ñòó Ùr *& @ !KF ÇP

4É Q !" 89: Ù\R STUVV´WÂ<XYgl.S Z! rs !# 55D@°Hl[<Ì . 5E£@<! ! Ç F""" ÈÉ" Ù\=8 &! ¸! V¯Yêº\ &+ 5I<3]^ _`aZ ÔbWÂ<XYgl.[Z" и[Zô¼ !# 5[<! f ¼cd@% e5f@% ç§Q@ Ì0D@! E£@<ܼ . @! f ! 5gh EiI! ujk_ &+<.+ /" Ù\lo! SZ 0Gm! Cõa<õþnokp¡¿v S T! þSTUVq r£! Ù\¦ Z ! Ç F""" ÈÉç½lS î" %

­¸¹! º» ¼½¾¿ÀÁ

IúDÂ !

uóEH

q d ¡¸o¢ £¤¥! ¦ÎEo§ ½¨[ *"" ÈÉ& q¨

ÅIÆÇÈÉÊË

_(@ù ! Ü Ë` Èl j" ¶! Ôúø¦ ûüýþ ¸£¤¥! =£ ¢¦ bÿ¶!o" Òï"µ! 1D3ÙHárs^LT# cË æ$Â8êé «ä¸ ! ( »¼× d ¡l @³× P! l ® b£¤¥! Ô% @< ç! ÔàEH f&" m ! ®V¯òç3Æ Èy{-àlØO =à" ®! m ! (@ù H! Ü '_ Èl)±ô" %

*+,-./0123

*x #- $ 6¡¢£¤¥¦§./0¨1I©0ª«" ¬­®¯ *° #- 45" ±²³´µ¶·OU$

Û

+" # $ "# % &' C DEFGHIJKLM N" O-PQRSPTU V" WXYZ[\((] Y?UV" ^_\`abcc" def Sghij# [klKLPTmn0o p" qrsZtoop" uvgwxy Hz{|}~ | $

4§X !" 89: YNZ*[\`]â. /&{l^L6f`h<! _`ab./c Ç ¿édêeLfghibj! jkl m`bjø! n obTv @¤! 0 p" m.O! è8 ! qefM < ç ./ríøW sltgbTf°! ÐMN A !""F ubjefvwE *# vxL Y ,-./" myz{| } bTz! <¼6~ : l ! bT Ì01b d" ^L6_ĵ´ I û lSsfï ! _O PEø " I t Z*efMHá ¸ÉfÌpHá 4bTj â 01: ^LT " ^L6¦~Ì! ul û! Z* n ¼ çbT0p½ ! ¶¼c F {| ¼&bTefl ê" %

ÅIÇ ÀÇÞßÓÙ Ô $ *à á â-

Ú

u H

ÐMrs" : m ! z5ÁFtuvfw xºy" 6CzlHWá{®|}!~ ; `5Áð ;<l01! l ;Ón{â3 ÐM º " : m $ 6 a! !~; ` A" : %

!

!) * "è # $+ , %&. '/ (

! ! "#$%&'(")*+,)-

ãäÀåæç" hª"èéêGÈ ëìÓÙÔÀÇ$

n©E§½! Ìoª ­ d «¨MÔc¬ ­" m ! V¯ È! »¼@ TÀ d ¡ «z! ÔàEr` d ¡ P®¯! u ¼Ôa>®~Ì£¢ °Ü! t VW£E£ ±²Ìt¥! ]±³£ ( ´¦Eo§½" mØ ! áµ PP b¤¥! èé ò¥¦ b£! ®° Õ¶ÌH l01" m·¸! H E£ b¹øø´´! q¥º l»º¼lJE½¾Ì ¼¿À" mgh¨Á® ¿ £01Â"

mÃÄ! q Å 3ÆEÆlH ! ÇÔ uÔàWcËÉSê È! ( ¼bñ ! ¡bkç «" m ! E£¸l£ ¢¼Ôàl-à! ®Ô àWl! 1ÉÊU® Ë Ìl! mÍw! 0 DlγH Ïϸ! kWÿýÐ% ÑÒº% £ÓÔ" ÕÌøWc½¸! úD ! @<¼ Öª­ u׫! =E ÔΧ½®¨[ *"" È É! ¨nlØ©Ec @< lÙÈ Û% ª­ «Ôc¬ ­! ̧½" %

ôõö÷øùòîeúû$

ôõüÜeòýþòÿ$


!"#$

A{|}~ 6 = 6}~ 1U o fgh ! 1UVWX == YZ! \ ^ ! kWX X ¡¢ 0# , -£¤¥¦ab! §¨©ª «! ¬­®¯°±! ²¡lmnk ³´µ©¶$

!"#$%! &'()*+,-./ 01234! 56789:;<=>?@ -ABCDEFGH" IJKLMNOP QRS! TUVK85WX# YZ[\]^ O_`abcde! fghiUjklmn opaqrstuvwx! 56yz{|C (}7*~ ! lm = >r T*! hi B =K" hi ! 56789:;* # -. !" & ! l ¡89¢ /£¤# ¥¦§¨]# © ª«¬­s®! I¯°±²WX³´µ¶·

!"#$%&'() fghijkWXlmnk

¸56! ¹85ºjW4*»¼! ½¾¿ À! ÁÂÃgÄÅ" IÆÇ! 56`ÈUµ¶É¹Ê`ËÌ ÍÎÏUfgÐÑ85ÒÓ! Ô3ÕÖ×# 23`ØÙÚÛ! lÜkÝÞß^Oàiá âãaäg! å æçèé êë# ìí î`# nï` ðñòc8ó*ôãõö! I÷ø56`ÈUùiú4Uûüýþl} ÿ!! "#$%1tCDhiU! y&'( KO)eÊ`"

!"# $Â! _`"#*+()(, *8ñ-! I.¦Æhiá+/01á# 2 3Ø*>rðñ8ñ-45! -.64" I ! l7hiá89:s;8ñ<=)>? @Ó/AB! CÆÇLD` # Ø Oðñ EEFG# ¹85HHIJ=KÂ" I ! (L1`*~ ! 1M*1N OOP QR*Æ¥ST=h8# £ "K fc*&U! l 56]CVWXYZ[ *Rc! \] ûü^_l(}`a*» ¼! bcdK C! Bef*`g hij (k7! ¥=TUl¸56VKWX* ? " !"#(m+/nopqwrst ùiuU9vwxyz{)ûü|}5 6`ÈU! +x56`ÈU~[Uy f! A C ! y ( O㣠Ä" #!#

ko" pqrstu9) vwxy1zU

³ 56` Ïx8ñ-* Í #! ðñ . ! ´ ¡! ¢£;¤W" ðñ ¥¦x± * §t HH¨©´ª«/) ! ¬K­ ®! ¯°¯±²5³ Â(¦´(¦* µ£¶·" ¸$Â! ¹ºðñ»S¼* ½/

}~1Upq 0q¿ÀÁÂaà ÄiųÆÇ Q·$ K ú L V K 8 W X (MNOP# Q8URSTU V ²WXOW! CXYIùi! ZS[\ ] W^@_`[ù/ & ab] 0` fUnoÉc1­! Zé 7 01CÞde! "> fgé ' Í h! x0AáËÞ*£ i `85j kóR! uYhi lmÈXI*hi ! CX` nnoiðñ *pq÷ r" ¹;LD^@_`[ùfg`Ñsù tuvN *ew! CXQ8U*V²W X x µ ~ f g x ` h y z{ | }~ 8 5! nno¦Æ`Ñ LD ^I " j ! `Ñ Sõ LD fg`Ñ °tÆ*[\] ï W^@_l ! å =ISj(}óR fgº Âo8 ! âúYLD B 4 ~" " >! [ ¹` *noÿjËÞ ! nno "lmÈne! V²Wx A" ! ( Þ W x l m È X n n o* "9! f ;` ± qrst! A n` `Ñ*85Ñ i~ k ! C\Yd yC( ;¿`Ñ " ú ! ` Oðñ ¤i£ ¿`Ñ*8=óR! A @I ; (K| *1¡! AO`Ñ¢£¤9¥ Ʀ|85%! §I Bz W 6" xjkóR*¨©! ªãá«*È ¬"1­ *®¯`©¯`°X ±M @°²" xä³>! `Ñõ ;´Íµ rOU " V²WT xjkUÍ! h¶; z{ | }· X ¸ £ ¹ º * % s ! » ; ¼ Í ½e¾¿0Q! Yo1XÀ³/Á TU*ùº Â! Ã:;Ä8dÅ" Iƹ z{|}· O¸£¹Çx #1 `hyÈÉ®Ê! Ël Í Ì¬# §*»Í! Î chÏ"

!"#$%&'()*+

,-.)/012345

nno` xjkUÍ,ÆÇ! ¹º t= ÐÑ*7 µÌÒ01ªãá«* 1ÓWÔ¥ Ȭ! ÂIƹ 8ºÎ. ÕÖ=x"× ¾Ø! ÙÎÆÚ~ÛÛ ã! ÜY ]µl};M§TU ! Ý #85 ûüxµ Þß! @àáYÈ ¬*Æå/fg" âú! Ȭ1Ó å äghy #85*2â" lmÈx¹jkóR >! Æ ÇLD£ # VK85WXX `fg lmjkU! ÷øãµjkV\ã£y; ¿`Ñ*Ì1ùä! AáYã£l¸ 8 WX*Æ"" I ! [">å sÞ1 noÿ j! ÷øV\ã£;¿Yéæ çWX è85*¯°¯é¥¨©/KÂ! CËi lÜ êæçë¤1ì! .¹] ûü¾

Ø W½í#§*Rc" IØî! `ÑBÆÄ^ï 8*85 Ñ ! F~ *ðÛ! ~[* ñ! ãò *óô! õ=î7! gö1`£ù! Æ1 `3 85W* ÷" I ø ðñ ù¢81}ú! ûü>¦* ý! þ8 581ÿ!" ">! º" @1Ó #$ã%>Û/zĺ%*1ì&'! % %1ì" I7d! x1`ðñ/1Ó * "òc! CXTU±²WX*ãcde ?! 7 01(AVS].¹" I ! ¹ µ¶ê ¹no! Â7 01*½e¾¿B¦¦7¾" ?è7*( )! 7**Í" IÆÇ! >r8ñ1ÓU g+òc! ¹1`*~ º,î7/-. C ! " î 1 ` * 0 % y z " (###) *

GW*¾c! y»S¿ *ÀÁ! Âðñ S(ÃÄÅ*K! Æ1MÇÈÉÊÂz! F ËÌÍ£1M*K! ´CÎÏÐk*81Ñ Ò/ÓÔ*Õ,8ó1M" ðñ Ö* ¡ ×*MØ! (&¥ÙÚÛ~ÜÝ! WÞß" ¸ ! 56 (à³ W6*ã1 á! â¹l S(ã`äVå* 8ñæ r! ç Âè* O! éêuYã£*d T" ([([! ()()! ðñ ëìÁ ! í~îï! å ç *Kð Ùñ)ò óô! ÙÚVõöR! Ól*ðñ ! °÷ u]ôøÅ*+ù$ 8ñ- 45%

$,!!

1-%2 %#!& &-&! !2%2 -%)& -##2

%%2- !&12 22!1 %%%%

2-1

#1'-/.'

1,/,-/1,$'

+(+(/$'0

&&&&

ú ! ` x×izûüýþ ÇE#01ÿ!µz56ã£"*#$%& ` BÂï561`*P óRi=! j '()ðñê *ÿ!Y+,7 01A/ £W`-! +x.ðñ£/0b1ù% ` ¦Æ01á>r8!9+ 2 5 6 ` È U 3 $$ 4 ù i ! A 5 6CÞ" ¸7dxpqwno*8ó9! ` ÈU!=U:$:%! AV¹Ê`.Ây; *<=! "> 7dyz*5601xhi á/`ÈU*de/l¸?! @AB(CD E*FGHºIJ " #!# %

!!!&

&!2- 1&!2

!1)) )#-)

-2)' 2)!1 %!%% .)!& 1)!# &)1!

&)%

21'

)# .. .1 11 2# 2-

$!!'

,(!,

#'-10 &%## 11--0 !..&0 '2)&0

%&&! '&&# &-%1 '1%. -!-'

&..10001..&..1000%2.% 1..-000%2.%

'(")*%&

9| M@Ó" :$ ! Ï 5 6 8 ¥ 5 N * + ( )( , * 8 ñ - / O Ó - ! A P ° h i / ¹WO QP®ÔRS ! hiá" W x×D~01á/2TØ8ñ<=) > M " Y Í 0 1 á 0 ) > < = M *ð ñ u S$ HUV #, ) ! WX !# ) ! pYZ !, ) ! [\] $' ) ! ^ 0 _ $0 ) ! `a~ $1 ) ! p$b ' ) ! ·cd 0 ) ! eIf 0 ) ! lg8 + ) ! lh) / ) ! iIj / ) ! `kl# m2# @no # ` p# !dq# plr# sl\# %()# tu ± - ) " j ! 568ñù6Uðñ ÏÉ v wäx^hi ^@_!"#/>rh i! CÆÛhi è_`].Äy©" p qwOxz{ ÎP¦Æhiá v8ñ

}~1UkWX( YZQ·% ¸¹º »¼½F¾$

$ / ! , . /

/ ! , . /

$ / ! , .

! , . / , . /

$ / ! , $ / !

. /

$ /

$# $( (/ (. *. /# $#+(.#+,.!)$(

#$ #* !! (! */ /( $#+,,*+#!#),!

!/ !% (' *! *, /(

LMNOPQ! RST """#$%&'()*+,)**-./0*1/.'

-AB^>r*ðñ " é ! 5 6 ` È U n o p q w LDhiá/` *de/|@! n4ù i »Å`ä}c®.! A0á`ÈU± 0­~®hR?! §56`ÈUáCxÏ Íi |C" pq w Æ Ç ! _ ` È U ´ Ô = ² BC`/~ ÕÖaR! ú÷øã £ òcfg ¡´{}óR*t " I ! 56BC` ?å ! C fgZ) 0 Lx+,ËÞ*>µ C [ ] ! Aæ `9>c C ~ C ½:* " I"> °`È®.gö² -.! C­ (dö ã*ÕÖa ¹Ê` Û" ú ! p q w Æ Ç 5 6 ` È U u v x $, ËÌãÒÍÎ- U! Cf g Ê`ÐÑ2356ÕÖ *& " I ! lmuv !0 ! ú÷ø ±²TUVKWX4>V½¾de>g! C uvé 0ájk" 52 Ø @ A æ Ï Î P > ! +256`ÈU74ùi 01 !! ÷ ø ù i ï Ô N Ñ ! û ü A ` ä ( fg ¡Ê`*~ " ¸A LD56h iá/`ÈU*;Kõ 568ñ-Ï< /*+* ! ">sÞ)>M@Ó^ æ ¹56<=*ðñ ! ðñ LY¡ ¢" @A æ Ø Æ Ç ! 5 6 0 1 O 2 TØxhi# `ÈU# £ /TUVKW X*>gl¸?! ±mqr3s~ ê£ ¤ ¥N W¦ 7ë! YÍ52Ø*1 ÓW§¨) S[©:g! @Ø ° ðñ eü¦Ï§tª«¥8ó1Ó! § I xl0%*¬­?ñ1 áå? ! ú¸÷øã£m÷m®¹56¯³ (]5`! ~[Uy%" #!# *

'#,* #,* ,*

('/,( (%$%*

)%-- +%&% (((% #&!' '!!# -)-( -!-' !-%' !!.. &-&#

ÈÉW ʸËÌ & ÍÎÏ >ÐÌ uÑÒÓ % Ô ÕÖ+& ×"Ø& ÙÚ¾& ÛÜÝuÞyß ÊàáâÌ ãzäåVæçèéê$

/!*+'/.)(!

#'#,*

BCDEFGHIJK !"#$ %&#' (&!#

#'1! 22)) 2'!. %&'%#11

1..-000&..1 %2.%000&..1 %2.%0001..-

'+*',-*.

!"#"$#!"%&

&#.%0 .%-#0 %2%)0 '-#10 '1#-0

*+%(#+'$')$!

.2

!"#$%&'#()'*

1)/)-/1).'

.!!$

)"*+ ,'(' +-&% #+%+ #&!%'#% %!)% !#%% !#!) &!-'

1UVWXYZ[ \]^" _`abcde ³ 56` È U Ï + > = _ ` 7 3 0 A á Ë Þ 3 $$ 4 !,$-.!,$/ ), /v01 ! A ! 8¥2°_`345g6eÑ7~¹81 9û" :; ! Ï » ; ! A ! 5 6 x×*+ !,$- ),8ñ-* Ï < O h 8 `È/zû 7-jk! ×?=>" x× uS56hi ^@_!"## 3(? hi 3À/YIhi# 56±345 g6e# ]hPUnol S# ` # @AæØ # 56`ÈBC`/ Ö9 " Ï 5 6 ` È U n o p q w x × D ~ 345g6eEF^ZG~hi/HÎ Q! j D~vï ^`ÈUÕÖ1U å?nïpIçOJ~K! BC`å?` pILXpµÛ! j #8­ D~U

!

6 ! 789:;<7=>?@=A

/&1*/&*!!-%/

%&'( !"+"$#!"%&

',%&-%&

%11##1# %&-'

).-- .-%) #%)! #-'. #&%& )2-! '%12 #.&- 1.!' .#)'

2345! #%&/.'000064 1)/)-/1).' 78496

1&#' !#-' &&!1 11&# !.!! .&'. -!#' !-.% #1'! &&-)

)*+ .,-.

LMNOPQ! RST """/23.4.",,)/2*1/15

789:;9<8=>

?<8@9=>

!$$ '#' (.,

/!$$ *'#' #(.,

)'#% %&#1 !'.! %!&& 21!. .'&' .)&& %!#2 2'2& -.-1 !2!% &)). &%)' -1-# 2.'1 1#&) ))2! )'-) -'.. %%!&

/. 0. 1.

'%%- '#&' #2!. %2.#0 -!'.0 ''2.0 !#.10 &11.

#%)# &11! ##!2 %-%) %.!&

!-/.'

).220 ''11 ')%%0 ...)0 ''#-

)1.2 %2!! 2%'% )1)% 1#%.

1)/)-/1).'

($!* ,$$$ /#$/

&'-- )')! #-#' &'!# '.&. 2'-& &!11 11!. .%'1 22'1 1)#& !')- %-'. )%!- 1.!2 .&-) 1#2! .2#! 1.2. .%&& !"#$%&'()*+,-! ./012345


!"#$

!"#$%&'()* jklmenopqrstuvw

! Ë 4 } % " , @ M 5 } { * ø *øHØÙ" ¶@HIñíî r! Úzf,ÆÇûåÛ Û,@ ! 7ÜÝG­åØÙ,@Þ! RHû7 ßSÞ b! %r J*øH "

LÌ*9V0 = 5´

LÌ*9V0= 789,@ z 5ZE " ! 1f,@ ú ,@% N ! p " X ! ¡(H,Æ¡`¢£Sr¤¥å ! å H¦§! ¨ê¶@H! Ù©ª«ÂT¬#" },@M 5 {*øb! %r J*øH ! ­®S7¯ ±°°±²! v° ³H´.! µ¶·Q¸! *ø·¹º »¼¿½¾¿ÀÁ! ÂÃ! *øCC»¿ÄD@EH ÅÆ! 79Ç59È! É>´.Ç5Ê+HjË! zÌÍ [ÎÏÐ! *øå ! [Ñå é¥! ÒÓH,ÆS ÌÔH" ! ,@S·ÕÖ×HFP@! S*øH½W! S

xyzu{|}~

bcdefghijkl

ö÷ * ø ù ú 5 û í î¿üý" þN¶@ ÛÜÝ>¬ÿ9MH ­!! S"#ª$! % & b ' r ( ) %((

àáâãäH¶@" å O · æ ç èé @ É ä ê ë ¯ ì í " " ¶ @ é î ï , *ø5! ðñ.É5zòóô! õ3ö÷*ø! ÅÄ*ø +=H¿ø! å5z5ùú! Ñåûü,ÆÇHÈýdk þ*ø! å5S+=õ3ÿ!"#H¦§" ¿ïS$ôû a! %üû]8&'! (U9ü)*! +,,@kþ* ø! RHSr*ø-õ"L! ..'Æ/± *01Ha *ø" 2 ! 1 f S ,-./ ç P x « z f ) 3 01./ 4 5 " f¤6-§LHçP ,../ 45" 8 9 7 õ d 7 8 X f ) 3 01./ 4 5 [ 9 : ; ! < = > 0?@ 231#245 @qA! 1 f 7 L9 = B C D 9 = E Ö ! >k,F^E z ! GH,Ö! iI7*JS*K EwåL·H[M" !*6'"!7"

*+,-./012 !! 345

*+,-.+/012

! ! "#$%&'"()*+(,

Þ®¼>0 , F4ý ¢V HI ÌJKL 0M N ? @ x N G ] . ] O P [ ~¹ Ë ç ¤ C =! º» ¬O{¹! < ]ß ~¹ ´3 Lq P .E"

*+@ABCDEFG

9:;<=>?@A

*: +Y dZ e[ ND f \ g ] h " ^ i_ !# ` 3a

!aN?@OPË4}%" ?@ ,.ABCC,Í 31f 9 w *6 } ! ù l } " 2 E ; 5 D 3 A B C x!DEW Û *(%' fÞ 6 ¼ > 0 , F4 ý ¢G H I Ì J K L 0 ?@xMN" z±¡OP[êQH G].Ä[Í! ©BRz¤æxF Z" r ! M N S T 7 3 P ß , Æ ! ¬ Q H I : , U4 ý ¢V H 5 * ! W ä *ø K L 0 > X K H¶Y! ¡>Wä*øJ\ Zw H" MN8ËÍQF! [ñÍ% z # Ë# ®f³! \Í% c# v# 3f³" G] . ] O P [ 8 É ! 8 G ].;·^25ÄE_`.tìÌ )9=©abåx4ý ¢HI ÌJKL0MNHcØ îSd ¢! ;5rst9ñ# \ÍGte fÉ 6 @*øg cØ" 8T MNªhN@}lê 9 w *6 }" % ! 7 L 0 A ¹ ü k ! c N P " U ^ , U4 ý ¢V iH®Gzýõz¢! n¿Ù> 1j# S,# 5køçú" XK5 l! ñÍlm 6 8Ö! \Í ) 8 Ö " n 5 % u 6( o L % 8 ! 6%<8( oL * 8! pPÕe" u3Þqük! tÍ­r# !# st>®±1uÞ! M5Þv > Þ w ! r t x = Þ D /:%'(# ! t /:%((# s t /:'(! 1 u Þ /:6(" y b 7 x N G < = tÍr# !# stHcNP = g ?@x C!z c Ø 3 ; w *) }7!z ,.A{CÛFH>0 N" | }Å! 6~?@ ,.ABC Û % (9;<99$((8! G]. ]OP[! (%)<8'$<89;; õ<G]. ]ß ! (%8<9*9<9(96" ¡ ê ? @ , . A B C C , Í Û *(%' f R Þ ® ¼ > 0 , F4 ý ¢V H I Ì J K L 0 M N ? @ x N G ] .@q% ù % ¤ # ß C# x # x w# # 3D # # ß P# ! ¡. ]% ¤ ! G]. ]% OP[! < ]% ß ! % ß ! < % ! Ò#% üà` <Ò#% à ! 1% ß ! < 1% à Ò % 1¡¢! £¤% ¤¥# ¦! §O% 1¨©# ª«# # ¬­¤! b8% 1¨©# ß # ® ¯# ! b5% 3 °# ʱ# ²,³# ß ! ´À% ²kP# ßOµ! fÁ% # ¶±·! ¸V% O{¹# ß # >º»ÍÍ^ {I ¼% ß # ® ¯# à # # OP[! % ßOµ# ½¾# £l" !6*6"!="

~?@ # } % ? @ *(%' f R ü *+, x v ; f U » « ¬ !%$ @ õ ¡ " ' Ö ) * L 9 M - . ( / )*( * ! : N ! 7 z !** } " ¤ ÷ ! *(%) f 0 1 2 3 4 5 *' * $ 6 7 , Æ Ç v üx »a Ĥ¬E" 3 4 5 '( * ! Á  1 2 8 9 : 3 N O ; z < å %6 à U » ­ N @ c N ! § < 3 4 5 $' * " ' Ö * 9 = f > H L ®GU§Í $ ­»§Í 8 ­! U»Í üx f += ? p @ û A B7 N 9 C D ! Ø E * 8 >- Í Q F ® N ! $ « ¯ ø c å / 9 ¸ { Q F G 4 HI H J K ! L M Ä ã Q °©éN! uP±r!t! ÔP/s~tN" F H F P ! N 9] ^ .H N 4 ¿ O ! Ù r G] . ] ² ³ ´ L ! ¯ S ? @ ; f v N O f ¡ > x 7yl~{PIG4QI" O»§­cNHz¼! ®GFO µG*<fU»tc­ L 9 M R < å *( ì ç Ý S z ì T cN! :eI«QHs¶µ ÅÂ! ¡ êNP % U H VW " ¼ 5 'Ö *9 .å X ì ¿ ; U > Í % F O µ G * >! F O µ G * ?! Q Ø · ã Y· H V W Q Z ! : *ø [ \ ] 8 S å G* òO H ^ _ ` ! S z ì a 0 " M  ª b ! U - Í % F O µ G * -! F O µ G * @! ? @ G Þ c d e å .| Ý # f g Ý # h i Ý # O *! û¸'G* jkçÝ>lmnM" ­op'" » > Í % F O µ G * >! F O µ G * ?! û ¸ ' qS L 9 M H N O ; ! ' Ö * 9 r s G* ( / %*( + , " ~ Ø E þ N ¶ @ Û Ü Ý S » - Í % ? @ G * ! F O µ G * -! F O µ G * t T L 9 M u k ­ v H ( / %(( * + , ! @" !666" ~: X ¡ ' Ö * 9 N 9 ] ^ . r s < ( / **( *+," N9]^ . 012S6 712w xy' Ö*9HPz! { |òOHPz.D 34! 2}ÔÕp [L9MHbc" ! ? @ *( } % " g ! t [ k g S ® q * + , ! S , H £ ¤ ! ~+ ? @ X Y Z æ 5 [ >ç " 8~H ¢%Äã ¨ê,êòr¡£ É\ [! S p ©z |¡+ ê a! P¥¦ ÄNm! 31£E úU5ÛFÉ\ l \ ñ ! m é n c4! ¨ã 6 åH ,C§! S ,çêH9¬! Z ¤ ¥ ! ] É ^ _ ! r å o p H [ IF" Åß^ _ @ @` Ĥ¥" I! É]ç Z¸ yzük! U `! ¡¨kHFg »aÉ]HåH q·! rksí! 3° I ÅPX ¨\J,Æ! PÖ 6 Ò . = b [ òt¡ ¡) P! "I>k ÒÓHF ! © u ! < Ò . = 0 c Y u ! [ i [ b u à Ü % ! a 3ªÉ" !666" Ö[ ] Q>! 5¿B! >Eu ÌX! ¡+ ÉÊ ! ° 8[Ïd@ ù v`Hç ~w¿ .>4T! Ñ ?exfg! l Ì" p[ Z¤¥ a õ x" ! h! ?@ «! åzT6Z3 H 6Ò. GÌq.÷0=. x¤¥! yåhy = bu 5L £øi|^ > ÷ z; X{ g 1£DSXY~ 0 ! ñ Ù ó £ R! õ«­ S| Ü @F ! òS Ð !  ì v ¡ j }¨XåÉ]P" Q~H¡,ª}! Læ5[6Z3x ! #} %" ¿ À S Á . ] ¿ X­~ ]x XY~ãõ¯ O w @ÂÑ÷ÒÓ 8.>HHÃÄ 5-®¡ {Hò\! 3å Ì·´ 6Z.rs8 . LWa +É]8~Q~S 5Ï3"ÄHz LH .ÈÉ îH|éS8 ! ©Å \¤¥! ! [I! 1£Sæ5 ߯SDÆSûPÇ0H/j" ( ¿ S z £ N [ H)[! üýÜ ! r8. L ¼Ì6HL H! 8~yÍu1 t\ ! % [ î! £.Í[{|ÈÉa Êd! $ Äå 8 f! 7tñ >æHG R «ø¨÷0.HËIS Ì" '=·SH¡H. j.ÜÝ! ¨L~ ¿ÀSÁ.S31f®w=´ ~a N O P # } % ! åxE Ix8pYZTp! ¡> Ñ>÷0ÓH-Ñ N[«! å­v yÍh Ì[êz±ZjHÎÍ Q R S T U V W X Y Z T [ 7 ã õ yz{T|}yYZTp! a0Ca­EPzÇ ! 3¥N5z òØp'Hv`r k! [ÈÉØ Ì6[êz±Ï.! X! XY~ O f \ ] H é ^ õ P ! % ã õ ¾ ¾ =~31f®w# } > JKåxFP! ì)ÈØH[! 4 Þ ! 2 } N ÐS! ÓHÈÉ SvÑ® ÍÒH _ _ ! ` a b c d H e | f g "5N Äp[U4 ! ¡73±wk r~ E® m ! ¡ ~ ª ÈÉ 7÷0.EËI5! £PÕ¿Ó ! " h } ! k i ¹ b ! lmF " ¹" }! zm.¡¡Ü ZýPHÈm[£ÔÚ Õ! Ì6¡# l7aw mF! ij kDîl ÁÂ! QRSTUVYZTp¡># 8~H z¢! Яx© UÖH|éªê83ÑÈÉH´ m¦§" ÜVz{T|YZTp! ; TkX±YZT R:S¥Nz È 'ç¡ Hà LWaZÓýPÈmH î" 1 2 " h } ! F P R p;5 ymF! ;5Of! -.såzÎ* ØM^¡H[! Ä" XY~xsí åx ÓXWaH î åW|· n Q x « é j o p ! [ ` a q ," bX©rH.D¡ HSG R! % [Ñ}|·! ÐýPÈmÈÉ Uz± rs ! t "h¯{>uH! `at mF¦§! Ï..^W|>z± Ï..^H}|ü ¿r¼5}r tvmF! mF l ! ¿r~{ êå×" }l}~{zw~w" ÿ & ~*89 ~: ¿w ! 8.Ø Ì6H|é S { 3ÙÚ8 ! rz Û¼LH ~a N O P î! .7Þz5ìA{Èa~{a " #}% Qd

!!"#$%" !&'()*+,-. / 01 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < 9 = > ?@ A B C D 7 E F G H F I ! J K L 9 MNOFPQR" ST F P U ' ( ) * V 0 . # + , .# 9 W .X Y Z [ \ H N 9 ] ^ _ N " `abc7defghFHFPijkl N m ! n o p q r s t l u 1 e v w" 7 x y z { H F I .| ! o p q } ~{ F .7 $ w " [ 9 = ! F P Q R ! N O H b . 7 1 e w [ ! H ! L 9 M ¡ ¢£ ¤ *5 D ¥ ¦§" ¨L 9 M [ © 7 ¢ f ¤ * D ¥ ¦ § ª« ! 8 9 .¬ ­ 4 ® ¯ ! ¡ ° ± ² ³ ´ %&' µ ¶ @ H · ¸ ! ¹ º » ¼ 5 .½¾¿À,@! Á 9à ÄÅ ,Æ Ç È É ¬ Ê Ë 4 µ ,@ ! , Æ Ç Ì 9 Í Î Ï Ð Ñ / ,Æ Ò Ó ¡ -Ñ ! Ô Õ'Ö*9*9ײHbc" ¬Ø ? @ Ù r Ú N ? @ Û Ü Ý " Þ Ë lb N 9 ] ^ .7 ß à á V 0 = H â Ö ª ! ÄãbcäÕåÛÜÝ«Hæ5ç Ý ! è é ê ? @ Û Ü Ý " 'Ö *9 ? @ Û Ü Ý ë ì í î ï ð ! ® ñ < 9 =ò ó 7 z ì ))H Û Ü ë ì ! å 5 ô+= õ

!

HIJKLMNOPQ

!"#$%&'($)

B<C>DEFGH

!"#$%&'()

6789:;<=>?

3+435678

¡ Õ! ! V Sk É ¼ Ê % R x d ! z #v ( H z H ! 7 û¡¢£¡¤¥¦ §¨©)5 ªª«¬­! ·®© = " z @ a I ! ¯ ' ° ! S z ! z © £ L ± v ² ³­! ´=Òµ¶z*vÎ+,·¸¹º" ¡¤Ç»j¼^ ! z½¡¤¥¦ ! 7aw4U }! ¾¿v5À8! 7 ÌÁÂÃÒÊ¡¢¥¦»F¬# 5! = a Ä Å N! P Õ z ! æ ç U û ¡ Æ x ¦ ÇÉP! "PÕ¤ ¹«È =ÉÊ5! 7ËÌ »ÉÊ ! Í Î ¤ Í ( H Ï · ! Ð Å Ê R Ñ I x Ï d " Ò Ó ¡ ¤ Ô Õ § ¨ ¶À 8 Ö ! 6 8 [ ã ª « ¬ ­ ! © ´ = 8 ¹ ·¸Òʯ' É ¹º" 5 8 @ × Ø ! ° S Ù ¹ ! s £ " h L Ú ! ~ ZÛzd³­" ~*89 ~+

HI\]^_3`abc

PQRSTUVWX

!aN OPË4}%" O±Ixy}>}~Pø8 9ÜÝÞßSàÜá]Õâ! §ãSäaHåÜ#hæ­ç è*é! êjDî">Üá! ¡ë [ìOõòé H¿ýS íÌ& O±Ixpîï±Lðx# ñò÷xQRSTËV © u c V I x ! ó ôx > õ ö ÷ x ø ! 7 y z ù l > ! ¤ 6 " >ÜÜÝúúÞß! ûËe¡EÜüýþÜ¿¼ÿ!!ZÁ" 5uxyX®£>! å"Ix#$àÜ%]! "hû&l ` a § ã ! S ' åQ F ( I g ) Ü ï ø F P ! * õ å Ü ü ´+å¨,é! ¡>® 0º [" ÁÂ! §ãS`aÛ-.@®/! Ú}0»sܪâ! } & 1 } 1 5 2 å Dî Ü % ! Å " h 3 Å S 4 N % i ³ ! ¯ 5 +·¿ø¿60º! "h»¼7a89S:;b! %Håa^ H Ê 0 | ^ ! P z E < ø ! ; = -H > a " > Ü % & !*89" !7"

% Ü´ S Ï 3 ¡ +H ! S z ± ï kH Í Ò ! û Ý å zÑýP! ÁÂ! ê 5ï k H Þ ß S Ü D àZ! ûýÛ0SÙ $ S r H ! Ò Ó ¿ áÇô! Ðrk:S âDôã" ä ¿w å³! åü ýF0ÍÒ2wæHçèñÍ{Sé·ç ê! ÒÓ û=ëHôì! Ì´ÍÒãî Hí¹ô! Pøî#ïuíEj³! Á SÁÑûýF0XÚ Hð " ¿ ] ! Ì6H÷0.EåÀc@ ÷0É]! å#U·Å;ÈÉP LW aZÓÈmH î! ÓSåñòS ó3k:ùú! ¯òØå¿ÀSÁ.r .Hç=! òrôlõÌ6¯±¡+³d ÒSõöÒÓÌ´H÷Hï {øåS ù¡Ä>" åç= ! 8 .H È É .= û j SÜDH£Ç÷" !*6'"!+"

RSTUVWXYZ[

IJKLMNO8

~a N O P # } % Ë@;À }úû7üýþ ÿ!ÉÕ! "#>´$SÅ äaF%&0! £¤ü= «0('(! )zÉ*! ªz + ÷ , ! © û - ø ¨ E ¬ É z ô M Q ). ! / 0 . 1 ! 2 3 ! 2 4 ! ÷ 5 z ! 67 >892Ãø:;Þ<! R £L Ú³­! S'Ù>® =0¹ºåx! ® f>? %) @u %9 @ªì" ¤ü= 0 ³ ­ Ç A B ! E £ CD ³ ­ H X @ ; À f × Ø Ç s S a I · S! 89äE7üýFGHSüýþÿÕ IJKx"

8üýäa8L! 7õdXùl >! s7 ìPÕË;ÀfÉÕ7þÿ! "M & 0 ! ¿ S ´ $ T N Ü ° ! £ Å ä a F%! ·Kb¼O °SPÓªÕ7Q Z°" 7R¿uR ! Ä ÅÅjS"h 4 N! [ ¤ ü · ^ 7 0 ( 7 8 ü ý ' T! ÒÓ)z#*FI! E v@ùú ; À f U § " { V W v ¹ ³ ­ " ~*89 ~=


()*+,

, ! -.)/01-234526 c d e ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½

y * + # ¯ ¾ ¿ À Á

MNOPQRSTUVWJXY

!"#$%&'()*+

3nopqr12 s6 !"#$ t u v % w x y z { | } ~ " kl m w ;J" { ' " g+ # nõË I ( 7 %ÒG&] Wm ! X Y ­FZ¨[\ª " \]^_[\ Î`abbc" [y DYdeÎóôãäfògLÏÐ El! ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛz TèY ÁÂv Ã Ä Å Æ Ç . ¹ È Ç ÉÊ . 6E7F Ë Ì Ë ÍÎhil^jk¤­" ãäfògc! ÒeÎlmnóopqr st] W­ Luv! âwx{ ­y z! {9y|}­ " ãäfògc! ¬ïL~ à \yx { ­ f k­ É" n Y Ùp Ø <7 ª j! Z¨ D op" Y Áô ì ãä* Y [ f9 x ô­ " ãäfò gE µ­96 ­ì DZqrst^

[\" ãäfògc! MËL rs­ á;Í @ ª 0 6 7 ! à Ò e Î n ó ¦ « ~!ÀS f Y ª 0 Z ­ ! À !ÀS V ò ! !ÀSè È¡! m¹n¢£E½ ¤ ! !ÀS ! ¥ ¦f S ç § ­ ¨ © ª Ô«" ãäfògc! ¬­ì ã ä * ® : l m " K ! À S ò ¯ Ót ; Í @ ª 0 6 7 ! ° H ±O rs^« " ²L²¡!ÀSè fn¢Y ªÔ«! yY ªò ³fY Ùè³­ ´! ´y^_µÍ­ Ò¶·f¸ iÍL! ¬­ì ¹º»­! àÎ F²ì¼! ½ eo%27f%&^_z ­ " I7 X

!

¬ ­ ? ® ¯ ° ± ² ³

! " # $ % & ' % ( ) * +

! " !" # $ % & '

¾ ¿ ! À S $ % & Y Á  v à >IK Ä Å Æ Ç . ¹ >II È Ç É Ê . 6E7F ËÌËÍÎ! L ÏÐÑl! ÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚ Û z Ü r IG Ý ÞßU! à á Y ÂvÃâT ãäåæçT èréêë" ÂvÃÈÇ ÉÊ.ìT í îïÎT ðñ ò óôc! õ ËÍÎF;ö÷ ø! ùyúûr üýOm! þÿ *!"#;$% &ü'(j)% &Îó" õË*.. ì+F, Õ- ­Ãô .ÌËÍ Î! à/0 áY ÁÂvÃâT í 11..ìT ãä2æç3èréê ë" ÏЭ 6FÂvÃÔD.ì T í:4g56789M# :;<. ìT í:4g5678=M# >? @.ìT í:4g567ABCD " I7 X

cde! fghijklm

EFGHIJKL

$" "l! ~ô ` ¹o pÒÈÁx Ù%ÍL! Y Á&F '­x() * ­c + , ¤ 3 è ! & F - 5¹F . /01 ( ¹ k­ ´! 2Y 3¹f4" ãä2æçc! 5<o # ɹm!­6 å! N0ÂvÃÒ!ÀS DY73.ab ! ¨Ë ~!ÀS¯8# ¯9D¡:²ñ! à°HÏ ;»­ÈÁ¯8¹¯9­<=! >¯9­|ë! -¯9Ò¯ ?å8@DÍLDF§ðªAë§! 6 y9Î B" I7 `

¾¿ ! À S $ % & Y Á  v à â T ã ä 2æçc! Y ÂvÃy; ¨ä¾¿­oÃ! [ yeÀÝôÃ9:; ÁÍ­Ýô! ÂæeÀ^ ~ÍÄÅ QáË! m¾ÆÇÈ! )É­+Ê Ë! m+"]ïÌ%! Ò¾ÍÎó:! ÏÐµÑ Ò­ÓÔ" [yÂvÃ11..ìT ãä2æçLÏÐ ElÕ! ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛzKY ÁÂvà ÄÅ Æ Ç . ¹ È Ç É Ê . 6E7F Ë Ì Ë Í ÎTèréêëhil^jk¤­" ãä2æçc! KÖ×eÀ­Ø Ù! =;ÚÝôÃ! ÅpÇFÉep t­M ! ÛlL~ÜÝ! [\Ü Þib! àßF ´àá! mâxÍ< ­ ɵ㬭ç" ! À S $ % & Ó Ô E Ö F G H I J V ! À S ãä2æç-.c! nopLõ FGHI! KúûL MQ­rüýýN! -OPL ËÕ(;%rsG&äå] W K_! X 7OWEKW6E7F N O Q 67WEKW6E7F N O % ; R S T Ò H æn? ] DL~çèé¼[ I%&UVWXYZ" \" S[\²]^_ ! ÒYZ%&Om! [F ôK`F ~Läå] W! êopè Hë ab­cde%&UVWf! j gcde­heiK ­÷ú! ì ýÉ åWí¯ ì jk\²klmno ­UV" ¼! îK» päå[³÷úLà .|! ÒYZ%&Om! `Fab­cdepqakl çop! ïèçͪ0;ð" r B+LE s t m p L u v 7 w x y zY{ V |ZÐ z ! ãä2æç[ ¹Y [\! r B+7FE s t m p u v y } ; ~ ! B+6EE s t m p [ \][y g² g²ñ­ò\! g u ; ! vlFG! µ " ±ª óôõ 7 ! Ïö÷ ¿ø¹ . ­-ø YZ! K M] ­ ! ÍL­ùú! EàRSÁûª ü $ [ á ø eþ ­ P $ Z ýõþ! lÿEuvçÍm!ÍÐÀ ©&Z! µl ! á l à þ e­YZ" "! ZÈp] W! l#Ó|¡¨ §¨¡¢­ ! [á PQ e­d£¤¥¦§m¨©;ª

78 " 9:;<=>?@

y#¯jx¼½ cde ÃÄÅÆÇÈ -XÉ!"#ÊË" Æ/XÌÍÎ Ï$ ¬­ ?®¯$ $ ÐDÑ$ ÐÒÑÓg#

ABCDEFGH IJ KLMNOPQRS

!!"#$ %&"'()* + , - . !#$%&'(&)* +&,&-$.&" / 0 1 234567 89:;<= > 4 5 / 0 ? @ A B C D E F G H I J/0+* 12').$3* 43)5&(K ! LM!67 %"NO%8PQ!R S 9:2)*;:.'<$* =-* 153)&<:'* T U ; V WX Y Z [ 4 5 0 >/1?@?A?* ;BC;0BDA*DC/B\ ! ]F^_ ` a < b c ' (X Y Z [`45defgh/0i&" L 67 %8gj;V8WX Y Z [ k 5 0 >/1?@?A?* ;BC;0BDA* DC/B\ ! l m n o p 7E q r s ! t u F q v w " x q y 9:2)* ;:.'<$* =-* 153)&<:'* ! 7G z ! 0,:H2)&*7" {|! @AB}DEFGHI~ n:

u 6 l tu G lOm` " F^_ #)3'3 E7IJG7F* 7K7L MN !E7OJIFP* I6GL"" `T F Y 8=>k5 i < 0':Q5* M5:: " V ¡ # 3 ¢ £# 0¤¥f ¦b§¨k5 i`i&! ©X Y Z [ k 5 ª 0 « ¬ CR.).&# 4&-2* ?'S%&$&# DT.'* U.,,&$*### ?,V&$ fgh­ 0$<2&). ®¯°±ª0" F² ³ k i « ¬ ´ ¨ 8 i µ ¶ V· ¸ ¹ º»§¼`i½W!LL" XK

MT*UVW2X

MT*UV{ w ¡^¢£ &_¤¥¦

456789:

¼@ :½¾ ¿8 ÀYÁ8È ÖÇY8ÂÃÄ8 Ål8|Æ8ÇF ÈÉÊD" .|8ÒN ËrüýOm» E(;% Ì !!ÀS $% & " Y Í Û « ¬ r ü ­® 8¯ ( 8 d ³ Í [ ¬ \4?X#M* M?+;/>]* 1;0N#?X Î Ï Ð Ñ °r¬B±²³8´µ¶µ " Ò \8Ó° ÔFÑÒÕ» 7OF st$" úû·Ë;¸­rü¹ý Q8ºÍÛ« N Ë K ( 67 % ­ õ Ë ¸ Ö P ý 8 M × : ® Ø [ ;X?>D?D#C>* N?908 » L % $ ¬ r ü ­ Ð ® 8 m ¡ -øÙ6B¿±Ú8ÛÜÝÞ lß" !LL" X

-'./0123

YZ[\]^_`ab ¡¢" [

;<=>?@ABCD

U ­ Wú Æ û þ îü\ ýÝþ7 Y Z m ¹ W þ ÖP ÿ!Y Z\ ! " #$ ­u% ! O& µþÖPï Ô

!ÀS àá% & â` K c d ã ¨ äå q F`u ­'()æ" æTç­Ùèé! Ò.êËTt­ëëÖPýì LÙèé÷øÍØ­ÖPý-*YZ0+, í! ÛÜ;<Íîï Ùèé¸ Bð­ÖPý! Ò%&Ã:! ÛÜcde-.ï/EQ01! 23 m+ñTòóí" ;4g5­ÖPý)æ! mÀ6gBð­ÖPý7 ô êõöoïÒÙèé÷øÍØ:4ù`ß 8" 9y<: ;l# <=kl y>?¤@! !ÀSô lA ¶BCVÙèé D³FâF­ UÉì! Et ,F Fh?< ÈÓÙèéÍ< G! HcdIª JK" !ÀSÙè éLMN·TO §hghF²Ù èé­Z]¹i &! PQu § ¨ Û Ü µ TTTW R&Q3=::%W Q:V^5&)=:2)V&,,J $&'(&%&'! R S Ý KÙèé TU V" 6K X \]^_`ab§¨?©ª«


!"#$

éj ê ò ë Áó ìô

!O ¦ P !& '( ¤ Õ ª g QRS5! O¦P+,0T .! U ÷ à V + xWÆXY¤ Q! H ®Z[ \] W^! " _`Mabc! 0 d : * ABC eܳfÈ! ã ó J - » g v" hiVWX Y! Á+abc jbWV+ d [\kW^! : ó l ! V +¯° mno p q ! \ k r ]" V+t3s °lt! ñuv \kRr]" Á wxR" h·! .abcT_` RV+sy, z , { | x }" Á¥~¥ ÞTH R®à s "

Þ

íõ îö ï ð÷ ñø

*+,-./

®t3! `¤J ®-! ® Í -± a " 2 ® å Þ ã " V+ ! Ý J: ¢ ! ï` ®~Ü> KMcãJ -! ®±x}ݤà "

! "#" "#$% ÌÈØÛÜ;Ý !('

! P ; P

Ó )Þß à á )& â Ó ) ) ã y u ! )&!* ; Ì È = Ø Û ä å Éæ;ÝÅaçièP" "Ê * * # > Ð ² ø $ % T 6 X ! ø $ & ` L M T ' J ¬ !";( T éüR '"[! j . H .--- J" ( * ; f G ¾ !XXC( 9 ï ) Q X Y! "Ê.X ! ø&BTm*³ + Å : è ê à È 0 R ðè , - * Î !D&( ° ÷&õ0È0Rð./0 i Î 5 1 ! 2·2,3# ¯Ñ¡# ÷4 ¦ Ú 5 6, ø78`¤}9E" !-)( T ¤ .9. H J T ² ø & ! L MT:! ;` x:èêàA _ < ÷ ¦ ! ` i D& = R +:- ¥ > v ? @ , A BC" X D c ! !-)( T º ø 7 % % å E F Í Î D& q } À ¤ i G H R è ê àÚIõ0 cHä# ·*ø7 H ,J K ï 7 ü 7 D&! ° : / L * Þ È 0 Ê» 5MH,"

ù)2ú²Ìûüý +,-. þÿ!"#$%

! * !- & '( * K !DCEF( 0 1 G ø ! * Ù § rÀ ! Pí7ð Î g49 ã" ;T . Z! ê :ü õ ¦ DCEF ¡ * © ¤ ð@ ´ ¢ Ê Ù £ ¤ Î ! ¥ ¦ ," ª B @ § ¨ " 2 DCEF © 6ç[ª «ø! 0 * Ù Ú¬FrÀ * §­! ÏÍ: ;; Zç[Ê«ø" DCEF ® J ¯ ¦ ¡ Ú * ° : ± · ! DCEF * õ²¬F³ ´ ! "gõ *K Ù PI " d¶ · ¸ ¹ t 3 ! DCEF m º Ö ; » ¼ G ø Ô Õ ! }¤ *ÞjY¤ h½ø * G¾¿ÊÀ¢"

N è : !-)( T k ² H # O P! 2 j # Iõ0# õ ö 0 # ÷ &õ 0Úèêà /ÚgQÂ R 5 M % Ú R [ % " ø 7 : !-)( T j ú ' úø7 ST! UJVW Ú Ï J X : Y Z[³"

ÓÔÕÖ×Ø×ÙÚ

h¥ ! C X È ! 9 */Ú : ¬ \ ®]# gã·ªVW^`iRS Ì_ W! Sv H`aJ b ø 7 H ,! Áç/Dcy di.Ka l ú ! Â Ä Q5M% " X D¡ ! 9 *B T . Z ± * Z A . à ÄQe f a c ø 7 ; ` ! Í Î ¼ g h i j ] & ø ; ! .. T # )() % d á k l m j ] & ; ` õ n ! . T # :, % áklmŪ_z r ] o p ; ` ! (. T# q ,- J "

*°: ·Á# °:ÂF à # ĬF J«01Å Æ øÍ! ±·°: ÏîÇ ×ÈÉÊ ÙK ËÌ! ÍÎÊÏ ¶ÐúѽÒ# K Óx [ÊÔ§ ! Â-TåævÁÕcÁÖó¯× G¾ [7 ­ ØÙ! /ÚÏ´ ÁÖó¯×"

0123456789

gó! ÁÛÜÝÞÏîÇßÃàñÚ *K áâ Ð ã" à ñ K Í ä å ÞÏ ² PZ !* &½ ø * G ¾ /D" ;T ( Z! &P# )* Õ6×¹ 8ÆÓ * æ ©á! Yy¬ç¥ * ¾¿Ü·% 9# &# )èBC é ©! üê# ëñÚàì*ÞèWNü±í " * ¢ Ù ¬F¯Kîåçüïð! ñ * ò _z:BT/ó6ôõöÙ÷! ¹ ¢ÙPI ! øùúü ûü *´å týþ²Ú òÿ!"

ߺ45 /0 6 * 78

å91:;l

º~?O=»/¼UX½¾¿ ÀÁ Âà ÄÅ ÆÇ È ÉÊ " Ë ! Ì ) ? O Í » / ¼ ? Ê U X ½ D ¾ ¿ À m Ê ! Î Ï '# ] Ð d = ? O Í » /¼ÑÒÄÊ"

GHIJKL)

MNO *0/ 9PQRS

!" #$" % !" & '( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 !#$%&( 6 7 8 9 *! :;<=>?>@ABCDEFG '"" H I J K L !M (') H N O( ! P 9*QRSTU" V W X Y ! ) + * Z !+ & [ 7 ; < \ ] ^ _ ! ` Z !, & a b c 9 * d e f 7 g #$%& h e ! : ` i j k l m no! pqr:nostu! vwxy z{" ;<=>|n)+}~ G ! '-" H I J K L ! c #$%& h5! hJ} ! lm " TP k ¡¢ £! ¤ . ¥)¦§¨# . © ª«¬! : P ­ ® @ A ¯ ° ± '² # ³ Q ! ´ µ ¶·¸"

!9* !- &'( 9 *K / 0 1 2 3! 4&567 \8 9:D;v< Ô )' Jgy! =¤ ( J>?" K/ 01 @ ! 8 A Ò : ó B (' C - v D C E F ó !- G H I J K ! LMN°HC KOPPQ®" ÊRS! T U VWXY# ZÐ [# \]^P_'`9ïay" bc! IdK e%\¤ )- Jf g" `i K /H 23 ! & ¤ ++ H ( 'Jk:" h·! ;/\`ij: úkl ) H : 'mno] pqr" VW 0s t 3 ! u v w ³ 0 : !C - x D C R ., G H I d K ! Y y ¼kqrz rm o]! D;r{| }ª"

! !" "# #$ $%%& &''( ())& &''**" "+ +, , . ." "

$ ' ( ) *' , * ' ' ! - . / 0 & " 1-2 #$ " ! 3,4'5"(*%678"9: 0=47834G0HHIJJI0=40K40I24HI224I=4&LM5L4 0=4;"784NL=34!-;*9

!"#$%&'( !" )

!9* !- &'( ¹: i º ³ ! » ¼ ½ ¾i ¿À! Á½ÀÂ9 ÃÄÅ Æ Ç9*È " ÉÊËÌiº !/001234 $5678( ! ¿ À Í Ç Î Ï " ^ Ð ÑÒÈ ! ¼¿Ó/Ô! ÍÕ6Ö × Ø# /ÙÚÛÜ" Ý6ÍÕ6[790*ÞßOà# áâãà# äåæ! çÖ 9< è é# èêà# Më# °ìí! îïç[ 7ðñ! Õ6òóô # õö0# ÷ &# øOùúû# üù# ýþÜÿ i! !6Ö õö"0" #$%À4& ) H . ' *',9.) ( " ! ) * )* + * Þ , ,-."

!

X !"#$%&

X

:; "# <=>?@ABCDEFGHIJKLFMNO=PQKM R S ! T U V W X Y Z [ = \ ] X M N O ^ R _ ` $# ; a " b c O d e[fg! ?hiRSjklm" naXopq=rs! %&&" ;! >? @tuvwSxOyz{=|q>}~ M R" n>?@ k >}~ k pq UBCEFLFMNO "

&'()*+, -./0123Ú

! * !- & '( À Á  à g Ä Å ¸ Æ ^ Ç È É [ Ê ËÌ ì X Í Î !63<3=134>06=( ! Ë Ì !/00123( Ï Ð Ñ ÒÓÔÕ" ËÌ0123 ! ® ¯ Ö × Ê » ! Ø ÑËÌìXÙÚ ^ÀÁÂÃÛ È ® J g Ä Å¸Æ ÒÓÔÕ" VWX Ü ! Ë Ì t 3 ! ® ¯ Ý Þ ß Í :Qà³Ûȼ8áâ! ãkä ¯ ° å æ ËÌÒÓÔÕØÑÁçxè" ËÌÒ Ó é ê ë ì í ¦ : î á Û ï $ ðñ ¯ ò ó ó ? Ì ì X Ù ô õ! qö÷ø¸ùóúÛÇJ¸ Æ Æ û ü®J! ^ý kä þÿ9! × " #

ø¸Æ" Î ® $ ð 8 ¸ Æ $ D [ ± @ g % ûô Q&! P'KO()*G Ø Ñ " ñ ¯ +,¼¿ ÒÓ-. /0 Q 1 ! 2ÌìXÙ34 56ÇÈ"Í L M Ì 7 ä! mÍ8äkä J9! ï : ; k ä <g" Î ìí ¦ h t 3 ! Ë Ì Ï ð= 0 K O åæ! >ËÌÒÓÔÕØÑÀÁÂÃï PH ?Å^gÄŸÆ" Î ® ! Á ð@ È A ¤ B C /D ! çEñ¯kFØÑ® 6G-+ J H I å æ ! e J !¯ K Í : Ò Ó Ô Õ È 0 ( LÊþMsN¥" Î

!~ M !- & '( * - A 0 ! ¼ «: Mò ! L M !! ¥ k " * Ü ÿ ! Á ,- G «! ü Ó 9! : ü ¡ ~M^ ¢ £ ¤ ¥

¦§ - ¨! ©³&¤ !:( J ! ú * ª " ¤ ;, ¥ Ú . ¥ © « k ! ¬J w ­" ®¯P ° ± ` i = > |n6! ²01³´µ « " ¶ Å r:· 9" ¸c¹ º « È » ¼ ½ S|¾¿©³ "

<=>?@ABCDE %% F !"#$

¡¢£¤¥ «¬­q ¦§¨¢£©ª

;<=>. %&'()*+

#E&A$%4DO4CP%D&ADEO4#DOD&A$%4$#QPE&D&4DO4QE&AF%EB4CE%$ E&DERQECDSDC4DOA$%OEADFOEB4TODU$%&DAVW XEO/YFYW4APEDBEOZ9

´ ¢ µ ¶

· ¸ ¹ ¢

®¯°±²³ %&


'()*+,./012 ()*+, 345678 !"

!" # $ %& Ý ° - ã ò Þ õ Ø 7 - 9JT E7LU:( 3?LK ß à } ~ P á % â ã ¸ * !FDV% !'''% 5 þ ß à& ä å o p % 7 Ø Ù ) ½ æ ç è ö ¤ à } ~ !é ê H29CW& K â ë ì !-5?X4( 9U75Y7Y?45& Æ Ç$ âã ¸*äÏ<op% fT¤íî ï . Ø Z7[7\7U? ð J ß à p % ñ £ } ò . ï Ø v § M 2 0+&& ¡ * !, 2 !M0M ' "& % Ù ó ô ¡ !QN.E% +M10% 5 þ i j& 7 H29CW% J õ ö = - âëì6 g$ H29CW K â ë ì £ } ò . ï Ø v % e ÷ b ' 2 !1&& ¡ * !1 2 0&&% ' "& K ' 2 )!&& ¡* !% 2 %&M1 '"& $ âã ¸*ï% °ÙÇÐ- ßà. ï0 % ¬Æ øù úûßàp % ñ ½wq 0 2}ò% üý Ð} !E9F& ° þ 7 $ÿ$ âã ¸*¬.Ø Ð} âM ä ° } ~ f õ Ø 7 - 9J( E7LU:( 3?LK ß à } ~ )0B . ï % ! " Y S ¥ ) ^ _ s 7 Ø$ _ } ~ I - 9J( E7LU:( 3?LK ß à } ~ % Z7[7\7U? # $ M Ð % Þ !3C=& %

f ê v , ¡ 1%&& 2 ¡ * 7 - 9J( E7LU:( 3?LK ß à } ~ )0B . ï % Z7[7\7U? & ' ßàïð$

!" # $ %& ¡ * ( ' " £ ¦ v M& ( % Ø ¸ ¹ [ ï !CFN% 0M&0% 5 þ ÿ R& O ¤ | | M!& 2 ' " º g " _ . ] D S » ¼ % ; < ³ )) ( !$%B : !$11 ' "% b½¬ ¦.Û¾$ Ø ¸¹[ï »¼% éN?_. ' ( % f !$,% ' " - % * Y T º õ % X õ ³ )M ( : !$10 ' " $ , - ? % _ . ¿ !$1, ' " % ³ )& ( % ã < / 0 1 ^ 'M 2 00&& .$ 3 - ? % _ . m !$11 ' " % ³ )) ( % / 0 1 )% 2 '+&& . % b ½ ¬ ¦ . Û¾$

; ¢ M s Ì % _ . . Ø Í T I '$0, '"`a% *Y ã¢t% ³PÎf % X õ Ï : ! s Ð ,$&M ' " % Ð · ¯ÑÒ)õÓÔ$ 45âMmn% '"uvOF p ¥% õp¥áâ ¡* vOF }~ g/Ã$ ÃÐ Õ% Ø ¸¹[ï·I '&M, ©¢ÐÕ {PÖ×cÜ Ø$ ~ | % _ } ~ I r ¢ Ð f M'%& 2 ' " 7 Ù P Ú M&$! Û [ ï Á % E d = Ö × c Ü)¸¹ Ü$

¼9:;< ! =A>?@% ": A

â ã ¸ * ¸ ö i ( ) FDV i * ´¤à}~% I;¢ ' sé+] ç\% + Zst0p '! ¡'"æï|$ _ } ~ { | ä , Ï < ê % FDV i I ; ¢ U æ ï | b - C ,& ¡ ' " : %& ¡'"$ âã ¸*i ' æáK8 . /0123ê% ¨O/b4 UV 5æ ï|56% )+B$ ðU M FDV i P ¦ 0 ý M)& 2 } 7µèö% ¨°)}~ Õ¯± z H$ l 8 9 : % FDV i ; I 0 +0& 2 } 7 µ è ö % ´ O ,&B 6 L t < D = % ´ > £ |6d®$ ðFDV i F G â ã ¸ * _ û Ø ?,% ­I}~\b'mX¬@ï}~ ÛPAB 5CD$ l FDV i H B ê E C à . / F ? G H ûn% ­ ØéI´8õØvJKöL

K+LMNOP '-! Q RSTUVWXY .. Z

< S =>?@AB=CDEFCG !"# !"#$%&

uåæçè éêåë ì" íîéï" éâ ðñ " ò óôåõö" ÷ øù úû ü ý$ þÿ!"u u #$ %u & æçåâö% '( )* +, Ã./å^012$

¥% MN=LOPQ Röd@Á-ã$ ¨K¸*ʵW¹Sü% EK¯Pb ] }~æï|6=$ _}~KT~% UV0 I´8' mµW¹ïSÛ 0 W¥$ FDV i X Y - ã M N O @ ' < V' Z ?' -QK[`\]% ^:CO Æã_Áú8ÂÆ' `a' )*+Kb @% µ? ¤cy@A Od-ã$ Hüâã ¸*ÁecÜK ¦µè ö W 1 % FDV i ¤ f ¯ g ) - ã % M N hx' ÁOÊ' Æò' ØcK[BiÁ ú$

HIJKLMNO

9:3;<=>?@AB CDEF0GHIJ

!" # $ %& B C k G H I J ðKLQl ½õ% M% b N 1 J % F YGO HI% A½ kGIY G 8 P ðQ 1 l % · 1 H I O ¶ ÿ RST UVÛg$ * M% Fp·WXYZ d5 [NYGHI% \#]B:;^ kG JO_]¨©YGjð% ¶YG J `a¯Pbc¬$ µ?% -ã d YGHI<z1 % PÿRS ze ¸$ ~|% âMÿRfg/hino% 4K¥°÷jkG`ak6lpúû% mt noM% ïpzH$ qr :;ab% IïSFp ÿs HI% M%kGKYGjðñ ò t% ¶"6æç/V õK³Q uE$ H;-ã½v 4wFM%ûx yz{% ûxöjü jðæï| g ' f ð ' } ~ I á M g !E2NJO=&

³Q T½m$ M % ï S p % c M % !J.% +%,)% 5þij& Kd M% !ONDN% ,1+0% 5 þ ` & J Ð = ` a % : C w % !.=PNQ% ,&M'% 5 þ i j& K x !=PN=J=% ,%%%% 5 þ ij& K¥¯Pb= 'BÕ +B$ {|% \#]B:;o9:;¢ö j% ܬM% ¥ «,b !)B : !0B Û % t u ¤ · ¸ / à $ * ¥ ,½ ¦% % !Q.Q& ¶ ,g O º=r% ÿ RSK _L:f® Ë b`a CJJ jð$ P ¬ ï % 1Tº_L :M a % % 1=+ noO< z t$

&'()*+, -.)/-0123 " 4

45¬c %I¸ $ Ð !.R.R& ; ¢ ö j } d 5 F G % % 1 ¢ + +!B K j R ')$)B % : 0% ¡ ¢ % % ö ÷ R S M&& ¡ ¢ ` a" £Ì J %¶ 1a¤£-EC ' ¢$ ~|% «, Tõ`a% ^ M+,$'B % I ¬ c )&+& 2 ´ ¥ O % ¦ ¤ +++& 2§ QN. ¨I-ã ¶ $ \ # ] B : ; o p % % L '&M) ¢ öj% ©º 1 ZjQª= ª«½b« ¬ % ­ t u / b CJJ ï S ® ¯ ° öZjð$ µ?% YGjð1J`a±{ à : %)& 2 J % ¢ ² ¦ !$MB K j M$)B % ¨ . / à ª « '&MM ¢ ö j : ; "³Ôq$ Iqr + ¢% YG J´ Ivµ/Ã% a¤ j § M$'B$ : C k G j ð ` a ¶ ¤ ¢ '$'B ³ Q% A jÙY²pH· % ­I;¢ öj=R M$0B$

xyz{|}~ !+ %/"!!

56789:;

45qr :;âMm<op% Ø ¸ ¹ [ ï p ¥ á â ê æ ï | !!B % À¡*('"£ ¦ v M& ( % } ~ º g O | | M!& 2'"$ ¡* ]' @ÁµöØ= KPcä Ü}~Âð÷FÄÅ% nÆ'"Ç6È Èuv% Ø ¸¹[ï² ´O% .Ø I'" «ªÆÉÊË$

!"#$%& '"()*+,--.)! /012 345678" 9:;<=> ! ?! @ABCDEF G! HI " )*JKL #$%& '"# ' " ( ) * < M N O P Q R S '$%& ' " ! T T I U! VWXYPZ[\<]^_`a! b)cd@e Af6Xg`a$

mno)pqPr stuvwY '- Z

!"#$% !

|} op% '"(¡ *;¢t£¤K¥ u : +$&& ` a % ) *(¡*qr ) Z s£¦v§ +*& mnop% ¨ ©ª«= X¬­A®_¯°±I¬c% ²I) $ [\³)} ´% µ?4ª¶·¸´¹º¨»¼% ) $´·½¾¿ÀÁÂqÃÄ% 7ÅÆÇÈ| É ÆÇÊË& PÌ ) $ÍÎÏÐop% Ñ Ò5Ó3 ¿Ô23Õ)Ö% K¯L×qY8زÙ) $ÆÇ wqÚeÛÜ% 2P234ÝÞ& ßqrdZW<àIáâ , ?ãpäÕ¬cå7 È|% VWæçר»¼% b6è éêë¼ìí&

W W

hijkl mnop% '"qr " Z s t u v w q )* ! b x y z H X { | } ! I ~ M ) * !" # $ %& Ð } !E9F& ¬ =! ` 1 T c B C !.=G2=HI( % ""!!% 5 þ : C ! & . % _. % PQ "! ( : & 1$)1 '"& ) $ !" # $ %& î 3 ï ð ) 2 G H 3 6 I V J c B C ; < f 1$'% ' " - % + B 53 456 =78 90d $ ñ ò ó ô % Ø õ % ö ÷ ! 34567& K c L ^ ( % * Y T º % "! ( : òóôõô% ö ï ð £ ö Ø ø ù ú û % ü !.7867& MN% ¡*¦ 1$)1 ' " % , - ? "& ( : ÷ F p øÒ Ó ½ ý !-./% +!%%% 5 þ ÿ v K ñ ò · b ó ô % 4 O P 1$)+ ' " % ã < 0"' 2 )%&& Ô ù Ä Å Æ ã m !& " 6 M # $ % % _ & ' ³Q õ& .& Û $ \bx¢ RS ¶ ü ý T ¤ )%* <R "' (: "&$'+ '"& 3 - ? % _ . , ( : 1$)& úûn üx¢ ü ý ; < é N ) R , UV@W3 !9:;46<7& ÒX '"% /01 '+00 2 0+&& .& !" # $ %& ¶ · ¸ ¹ º » = ¼ ½ ¾ úûn ü% _`ýþútÿÁ- ã Ò X K ä ( % m "&$)& ' " % * Y P Y =>?7 K Z [ !.@A?& 3 \ IÝ ¬ ïÿ g F ¿ ! À Á C ¶ ·  Ã& F p ' ) +% - Ä Å Æ Ü ª « % ­ ~ ¡ ! b 1 " ý ¨ Z Ã È U Q + '' ( : "&$"+ ' " " , · b ] ^ % A _ ` a b U V =% cBC.ØF % ãmÇÈ% b»=¸Éʾ¿ ËÌ Í ) * Á C Ë % P 1 # $ % & ' ÿ Á ½ µ Ï Ê - ? % _ . m "&$'' ' " % @ W 3 b c d / à ½ e f f ¡¢a£ :;. ¤¥8¦ Î& ´¸å( Pp$ l + "+ ( % ã < / 0 1 01 2 ÿgh õ& l § ¨JK:( E6L: © ¤ < mª « _ } ~ ä p Ï < o p % ; ¢ M" s ") < : ÂÃ' O@Üx% ÕÂÆ ' ) * + % Õ ü ý T ¤ !!B ü ý ö ),&& . & 3 - ? % _ . R ¬% 5¯­b}® ¬1ů "' s )" < Ð Ñ % ¼ ½ ¾ ¿ RÒ Ó ½ Ô l y B ) $' ,@' ¬c% - % f . : / y % "' ( : "&$'+ ' " % / 0 1 ÷ !-./CD% !#+)% 5 . & ÂÃÕÇ% Ö×ØÆx% ÙÂÚÛ% Ä Å Æ ã I +% - 0 1 C Ë O % ðÒ Ó ½ Ô l O 2 û þ i j& k l I ¨ Z ' m ö "11 2 ,)&& .& R_ $ Õ ¯ } ® I Å m% Üé'´ÝÞrß Ë& 1 3 4 x y K Æ ã m % Ä Å w q '& Z 5 6 456789DV:; Øøù no=Opèqr ¯cBC% _ °_.®_±¤ ¶ ·  à ¤ à } ~ á â ' - ã F K ä v789:;' <=' >?>@ ' A B V ' m<% î3ïð=>¯üý ?s% tuöØMv½wx u²% ¬1ů% ¨¯F _. åæçCèéêëìíî)Þï( ð_ ` ñ Õ CDw- E FF$ ?@ïð% ABCDEFp y'üýö÷ z õ& { ³ ´OPZµ­& l

[\]^_`abcde

f g \ h '' i j k l d

&'()"*+,-.(*(/$

89:;< Ê}Ë" ÌÍ}Î

!"#$%&

¥¦ÏÐ" ÑÒÓ Ô" ÕÖz×

ÂKÃ! 5183448:998I,J<K,968998 ÄÅÆ! 51734882126L,J<K,998861 ÇÈÉ! 51834482126L51934124918

J'.-%MD.%WDE.%J,23/ *D.%J,23/.-8%BX-/%!;9" BS'23'Y3-%6,.DEX,DE+%+,CK,DD3%,D32/')C 5EYZ-K+%6E+D.28X ; @8X32C, ; 1'+,-7'+2KC JD8+'K+%[C%\D> 0123415,1678 51839::;8484PRS)A

#$%&' !"#$%&&$'"('

RS! TUV#WXYZ[$ &'(()%*'+,-.%/')$ \]^_! 0 `abMc 123-%04%5.2%6'7'8 de! 9!9:%4"9;<;"=9:4%!>==(7% % ?fghi4 @'.3)%5+'.+A jk! lmnko BC%)DE%32F-%%.-C+D.'8 G1%&'! =90;HH:%00:! pqrnsqtuvwxy

"

P&'(()%1'.+ G <=&>;51734564821?51734487222

i ! " _" " # ! ¡¢£¤" ¥¦ § ] h¨©ª«¬­ ]

@//A($B,C/'

^-O'.-OK'.-X2S-.4O3DDF28XOMD.O(-D(3-O Q,DOCEMM-.-/OM.D7 9AO5+.DF"AOI2C'Y3-/O(-.CD8 0AO_-/.2//-8 !AOJ'.-X2S-.CO'+O+,-O,DC(2+'3 :AO^-O28K3E/-O('+2-8+COY.28XO,D7-

RMO'8)OD8-O28+-.-C+-/O(3-'C-OK'33O+,2CO 8D`O1.>OV'CD8O51634879725

!

C/';H+$*

6'7'8Oc-.+'7' *E33)O*E.82+E.'2.OKD8/ R8+-.-C+-/O(3-'C-OK'33 )0*%+'2(++!!

24,-

µ|¶·¸ ¹º " IP 511192G8:72

5673

(),-

!"#"$#%

0! "»¼½ &R\T ¾¿ "==: ?ÀÁ P 51234819:74

ÝVÞ ß àáâ ãä N19=== " IP 5473911419

9>O5'3-CON-(.-8C-8+'+2S">OBKKDE8+OJ3-.F ^D.F28XO(3-'C-O'+O123-OH R8+-.-C+-/O(3-'C-OK'33 )#$%&''('&$)

H `a®¯°±² !>: ³´^ V'3'8O1-3')EO5'8/'F'8 N1a:=UObO³´ J'33O51734458129

¢K:Ø ÙÚÛc¹Ü " P )#1%&#2(*2!!

BKKDE8+%BCC2C+'8+ ; 128%0%)-'.C%@L(-.2-8K; J'8%,'8/3-%ME33%C-+%'KKDE8+ ; 5'3'.)%N1"===O;%N1"H== % PJD77-8CE.'+-%Q2+,%-L(-.2-8K-A R8+-.-C+-/%(3-'C-%K'33% ,-./()0!%&$)!)01( MD.%Q'3F%%28%28+-.S2-Q

./0123 = @"$D,C/',E"F+

=>73

!"#"$#%

|% _}~4Ò P©) ü§f T ¶ ,&

k % î3Kö÷

ïð z= % ¶_}~M v í % T RT ¤ l G% U Ø 1$%# '"&

!" #$ PQ!

!"#$%%&'&'

( )

z{|}~ `

*+

3 "=9: ? < A 0= C 1.>%I'8C-8%J,28 "#$%&'#(')*+

(),-

TU IV " P )01%&00$+0'


!"

! ' A ( ò ) ò N * + , &

!""#$%& '()*+,-

!"#$ %&'()*! + ,-./ 0123456" 789:;<# => ?$ @ABCADEFGHIJKLMN O% GGPQLRST()UVWXY" Z[\]^_`abUcdef" ghi Wjklmnopq& GGristuv wxyz{|}~' \6 N " o & 6 L & ! i ( S ' 6 L ' Zu¡¢£ ¤' ¥¦§o ¨&© & ª «. ¬­`®¯' H°±²³ W´µ¶o ·¸¹º! FFr`´»¼ ½¾¿ÀÁS' § ÂÃÄÅÆ' Ç ¥ÈÉÊË ÌÍÎϽÐ' 6ÑÎ Ï9ÒÓJ' ÔÕÖ×ØÙ& i ( ` a9gÚ£!Û' ÜÝÖ×ÞÆWß à' áâãäå æLaç³) ª Õ. ¶6 Xè! FFPQ§ Xéê' ë ìS íy|^_lî& ïIJK§ðñò&' st} wx o Òó' ³hÇ6 ô' Zuõ¡öy ÷ø' ùúÉÊuûüý &

! ! "#$%&'"()*+(,

þ ÿ ! " # $ % &

!"#$%&' !'A(o Ö;9<h=LW >?c@&

! A ( ^ 3 L 4 5 6

7 ' 8 9 ¶ : ñ &

A/) A/) 'A(.12B³ ! C "# - D 1 2 E F G : H$%&'(&) +,-'.,/(I JKL;MN+:O<PQ6R' SþT C U J 1 2 K V 1 2 W X H Y Z [ \ ; ]^ W _ ` @ a ÿ W b c ' $ % 1 2 &

!'A(-.L Rû /012&

'A(-°H12d*):efgNi * 9 h i ) j k ' l v i W m Y + $&.0-&* 1&) n+& /½LoÝLo' A(.12B ³ ! C "# - ' D E F G : ) : p$%&'(&)* +,-'.,/(I JKLMN+:O<PQ6R& A(Ö; ãqù.r( _`stu;] ¶×ÉÊÖ;' vv£wJÇu£Px' ò yz {|)' }.òN+,& ^ ~{A( ^ ' M ' Dò& CB7jk ' N6' `¦ ÚDÑ9 ' J¢ &

A(_`@aÿTCU.12 ½ \ ÝÖ12Y C KL² 12W XHYZ[\;]^ ' vP gD/ WX W N ' l 12 ½ ¡Ö;' È¢£JK [\;£¤ W¥9 ¦ § R& ¨ © ª × A ( D 1 2Ö ; ' d «¬­®®$%12' ÂÈ¥9¯°) A( §«¦±.ÉÊLRû/012' ú¢12 Ò bUu²³´µY ¶·' ¸¹Çº 9' å9û»¼Wùú' ¥¦is{ 6 ½aB³×ºb¾¿&

!


!"

! ! "#$%&'"()*+(,

!"#$

!"

-./!0 ! 12 89: 345!6 ! !7

#$%!"#$%&'($)**+&'() ;<=>?@ABC/DEFCG !"#$%&'()'*)+$"(,"#./012)$'3'4(56 *7(58)#&"55)$'3'4(5 ,'3"5$)4379%(578-),"&"-57" HI

! "

!" ! #$! %& ! %'! (& ! ('! )& ! )'! *& ! *'!

JKL -MNOP -.QOP -.ROP -.SOP

# $

+, ! -.! /+ ! /-! 0+ ! 0-! %+ ! %-!

TUV -KW -KX -KY

!"#


!"

! ! "#$%&'"()*+(,

!""#$%!""! #$%&

è ¨ é ê ë Õ ì c í î ï ð * ñ ò [ó ó " ô ! õ ö ¨ > ÷ ÷ ø é ê ë × ù ú û ü ý ! þ r Ë é ê ë ;; * ÿ ! ! " 6 v # é ê ë ' x $ % ! éêë¡ &' K Ó ( . ) * ! + o p $ [, -

!"#$%&"&" [\]^_1 B

! " # $ % & ' ( ) * + !" , % & ' - . / 0 1 2 3 4#$%&'()*+(,-./00-$1-2/3+-4+(+3$%55 6789:;<! =>?@* A6$7%%5- 8+(9+( B 1C D E F G H I % . :/%- 8$((),$%" J K ;(/- <$= L M NO P Q R 0 1 3 * S T U V W X >/?5- @/@/ Y Z 0 [\ ] ^ _ 1 C ! ` a / b c d e <$%5;+%%+** f g 0 1 ! @/@/ h X 8 i jklmnop! qrstI%. uv.wx=yz{|}*~ ! v q013 v p B* " 0 1 3 A ! :/%8$((),$% ) D \ 7 = > ? @ * A6$7%%5- 8+(9+( B 1 ! K 1 &I% * w " t 2B% ( C/*+- DB+,, ) Z0 A./0 E/F)? 1 ! 1 ¡ !"¢ £ d e s t ¤ * ¥ ¦ ! S T § - ¨ d e 45%?)- >/B=+(# S

T© ª d e <$G5- H+)*7 M >)%?/- I+((5 « 8 0 1 3 K ¬ ­ Z ! 45%?)>/B=+( 8 K ® ¯ ! ° $ [{ ± ²³´zµ¶·¸¹ºrst» ¼" ½ 8 J K ;(/- <$= L ¾ Q [h ¿ À * @/@/ ) Z D [\ ] ^ _ 1 ! 1 ` <$%5- ;+%%+** Á  " @/@/ à K Ä # Å [Æ Ç K 1! v Z013ERqvÈ.É ÊËv%FstI%.*ÌÍ" @/@/ h X 8 Î J%,*/&(/3 m n o p q $ [r s t I % . u { . w x = y Ï | * ~ ! Ð Ñ6Ò 7 { p B * " \ 7 @/@/ 8 KÓdÓÔ! !ÕÖÍ"

4/(05 × 45%?)->/B=+( ®Ø

ÙÚ! \7*!ÛÜÝÞß à $ á â B ¨ d e 4/(05- D/+- 6+=,+% M á â B ã ä c d e 8)97/+0- ;BG0+ «" 4/(05 åË!ÛÚ! ¬ K æ !Ûç! × 45%?)->/B=+( ®Ø"

!!

*.7KS¨ÿ! ù / óó0 ! 1 - *ÿ ! Þ 2 Ë 3 3ù! ¸uóó4 $ ÿ 56 % * 7 x *> ÷ ÷ ~ J 8~9! :¶;v < = = ! > ? @ A ! B C k D 8 u EF ÷ ÷ ø G G H I J . (K ! ÷ ÷L " M F F N O P Q ! v o p $ [R ST U *#7 ! V W X Y ! Z[\.*]e^¸¹,_Y! `V#*aWb c"


!"#$ 1045 %&'

!'##!"!'2# &'## )'## *'#, /#'#, /#'2# //'#, /0'###"/0'2# /0'+, /'## 0'#, ,'## !'2# &'## &'2# )'## )'2# *'## //'## /0'##!" 0'## 2'## +'##

!'2#!" &'2# )'## )'2# *'## *'2# //'#0 //'2# /0'2##"$ /'2# 0'## 2'## ,'## !'#0 !'2# &'## )'## *'## /#'2# /0'##!"/0'+# 0'2# 2'##

&'2$ !" )'$$ *'2$ /$'$$ //'$$ /0'$$#" /'$$ /'2$ 0'$$ 0'2$ 2'2$

MNÑÁ MNÑÁ MNÑÁ MNÑÁ sO»Ñ MNÑÁ %0($ P&QRST P&WUST P0VW$ @>?<<A6B< XYSÈZ[ä$ )®B\] ?0($ H^I ± nB_æ ´ .0 `abc P0($ P&def CADE8FG-H'-I?J-4E?K P& B² ?0($ \L[ä$ L?MF-N8OOF6< gh

,'2$ !'$$ !'2$ )'$$ )'2$ *'2$ /$'$$ /$'2$ //'$$ /'##!"

&'##!")'## *'## /#'## /#'2# /0'###" /0'2# /'## 0'## 2'## +'## +'2# !'## !'2# &'##

¨ø 6 8 ./&# ¨ø 6 8 ./&/ ¨ø 6 8 ./&0 [ È !" #$%&'($)&6H * I8 + ñò: 6 8 ($ 6 j Z8 B 0#/, ñò ó ` ., Ö !? n i 0#/2 6 " tý ¬­n¯°$ ²& 6 ôW8 &'2# à )'## ?0($ 6 j Z8 )'2# ¬­ ¯° .! *'2# ± ´ H 2 I /#'## \mV $ ë e PP$ Xü@ /0'##!" )QR -¡ 6 j¢ Z8 /0'/, S;CT-@N;USTV4-6 8 /0"+, QWQ;LLX--@LYTLT44 6H / I8 /"/, ZLWSSTV-ZWX 6 8 /"+, £Ò¤. .¥ 0"$$ ¦§

-./ 0"$$%& -./0 1$02

!234567! 89:;<=>?@AB!

r(st

#$%&'(

def ùEBF Bÿ V MNST MNST MNST BÿST jGH ?0($ P0($ STI JKLMNST JKL[ä Ü%Ô'ST$ V566A6B-C86-MNST def JKL($ ?0($ P0($ P0fW P0fW \L ÒÈZ[ä$ 4OA6?5=P0fW P0fW Bÿ V

?@ST A ($ BÿST Bÿ V BÿST MNST MNST À:ST .ST ($ nCQRST Bÿ V MNST B²ST BÿST Bÿ V ¨é($ Ô'ST \L[D Ò($ Bÿ[ä À:ST Bÿ V

7RS(TU 8377%&

Bx) ®¯°) ÕA±) ²ï

]f½¾B@ÿDÀ Á' åy |ÂzB ±ôÃĸh( öëµ zB& oEÅÆÇ­ë) ­vE È 7ËÉ' orÉ!tÊõËÌ e) zÍ!Î) ÷ÈÏ7Ðx) Ñ Òün7zÓÔ' ôÕÖ×Ø7

) ²³´' öëµzBEFt¶ HM· # o rÈóîxyz B { |ð 7 0' îxyzB{|ð # ( jKÆåiþ¸z[¹º»' "¼

NOPQ

` BâP%ãìäå ' ÂL _æ ¡* ç!"

7ö eÂ`' -èéà 0A7 _`[' ÜÑoæê{ëÛ(ìíØÞÅ Ú# Û{îïãìäåð ' o ñÊG HEYòóü¦|' ô¿{ õöÇ÷ä òø¯ù7±ú# EYòóü7ûü¦|

hijk

î««' ««' j!{L©# ð Û{ 9 BªÿV67BF' tXÓ­:¹ ;o«3 ' ô¥t{u<ün e7 => ^( Eâ"d))7)?xÿ ' ö] î¹@É7dð ' A¿o

CDEF

RST UV&WX+Y

"377%&

QML¿" ' nBrÈÉ­½^\ÊË7îììð _`( Í7\Ì] £| 7ˤ' QMóÍ\) ÖÎ\ÌÏóÐÑ\ÒÈÉ­½Ó\ÔÕ7ÖÓ( v \' H86-×ØÙÚÛ ÜݬOP7ÜÞßÍÌ ¶à µÍ̯O' átâã7ÖÎ\Ì( ä<VA' !­{ ¿påæÐÈçô(7Ó\( ¿+èpé7(ê Ûë 7ìZíÀî ( .

53*7%&

îMN®Xð O Û Â ±`wbc´ ' PQR ¯Sî Tð ( Âî`wÕUBð 7O ÛþjVÛ ¶WÖ' ­XYYûZ®nQ[h\' á]^ _ Y±Â`Û¢ôQ[abcd( STeÛ{fg®X Â' VóYÕ®Q[isîçhO Ûð 7FÑ' O ÛñôYiújµ¶' kSTlî¼eÈ ð ( Bo E®Q[7Y@Vm' ®XnotÈp7qrstu" [v' wx7oîBFt£¸ð ( '

KLM& 345*

0377%&

K8óXYS' ¿ æà¼# V8DEFG-3EAFK @ -èíîYü» Î' ] )¼U!( -<mØ+ XY]s jÑÏÑO7j' ïpó¬ðÕ­tñ Y ü ÑO7jÑ( ö<jÑ­5th±h' B ñðp é' ` ðÕ««r" òáóaJé!L©ôõ# Íp ¥t ± B´ ÛjÜÝ76!ö' ä{tÀ: A' áÍ çÓ÷iø" .

*377%&

ùú]½énûÒúzjù|üü U# ýyùp þþ7ÿ# !??' Ðê#!"#Ú $[vù6ú þ7%&( 'A' ú (tB­) bFFO-cA=' 5ú j Ñ­óþ* +,-@# .

/Z"

e S

/0'###"-

»i?0¥ P

/#'## /'## 0'$$ 2'$$ !'$$ *'$$

//'$$

dô E LF=`<-3-^?O aø

¡8

" ¥

ZVÂ Z ])

&'$$!"- C?>6A6B-38bA *'$$

/$'$$

W6F--P6c?

5377%&

ö\¡8 ±6." ´ ]s¼i!ª ÈÓ Ö / '' ¿j..C!tL ÈÓÖ/ '' ~E¿j ½ Ö`" ¨u' 1rÿJö] P0 ) 12) 3 \7'4' 5©6i¼7&-3\¯°' ~E¿jè J­]473\À:( ÿ' Ú78] !>2Bÿ9 S:ºÖ;<=7'4' z:Ý­>?7Ú&ÞÖ/@ 2<=ABô' ¿j®] ÈÍ J&-Ö/7 è' )( ¬ ' 1rþ!] ókÖC) Ö kÛºû7'4' 5©7 ók) ÀÃ2ÖC ÈÓ7 DïÖk7«Þ' ~E¿Ö/i1x7j' DEó " .

456789-3?OA=A8]

/0'$$#"- -.û *'$$

¤© 2$ P 6 8

! ' $$!"- db8lø % ($ û %($

/$'$$

dBF % ) dBF%.Pâ

2'$$

d %dÚO% d²

//'$$

d 4 % ^ U % 1t1¯

/'$$#"- d % d[D % . û &'$$

dQ` % .U.ù

,'2$!"- d­ % Z

! 78-9:;<=>?@A

8377%&

y¾l' BFzj 2( {L 48]]A ²&|¼ p890}½~' | ûè 7 À6 0O ' ®8a îk û' B ( a t!' ö ¬î 0ð 7 ^# ] |R7 ²&hrñ ' 1P1 B ­y ñ' 2h@ ­ §þE± Bxg ' ¦<÷ ¼ C7 ( J¡¢ ' \aô|J i' y{£¤t¥7 § ñ ± Bf]p¦( §¨K^BB©ª«-î Bð ' ST¬­ É!è ( .

uv

83*7%&

¼Bâot [' ,-..-/01+-2 \óMß©7)ì' ÷]2æh^_Ç' ÿÈQyÛ`) :) ") PBa b( J Å ]BJ%A ' c zd|ÅÚ

-B )'$$!"

CX-IC ¡j 6 Z8

/0'$$#"

CX IC-C yn

/$'$$ 0'$$ !'$$ )'$$ *'$$

ST

¢ 7O£¤¥ 6 Z8 CX IC-dÀ¦jaû#

CX-IC §¨OP 6 Z8 »iOP .¦ 6 8 CX IC-C5<AD-Z86Ba

)'$$!" *'$$ /0'$$#" +'$$ ,'2$ !'$$ &'$$ )'$$

2377%&

M·ýÏV ' foBÿ7óþÿ¯ù! Ú2vå»ñô"s' ¬#$%)ð]Ò °{&/' 2'Q8(,)7@*lÅ Ú+ {Ï 0AEo7ñÊ-èËð+] ,-þiþ./Û]²' 2ww70_d ©' 12râ3/+]¿Ho_`745 )Í67ÛH]_`7%8 Èþ( &

r²þJXÓ7 éC' átî\¹ð 7Ãp" Bµ|BVCQDÅ sE¨ ©eå' FôVWð ' 2G/E XYØp H' )IJ7h@þóè# )

C DEFGHIJKL! MNOPdQ Q

fgfG

7RS(

Vf0" ghi$ jkl$ mno

ïðñòó) Ýø|¢ô põöÞ÷øÛùúû ' üBýLÈþÿ' !"# ùúû$%J»%&/ 7'ó' ()*8ô+tðñ,Z779:¢¬' -. .¢) /0ßô)1!hÏÈ]2ù34ú' 5'96 789:¼ÿ;E' Ðö<E=!úìB>?+t5@ C7 A' ;Bþ(CJ'9677BD( EFG<H @óIÍP# J2KPôÚþoEL L # &

GHIJ

zÍ Î ( <' ®¯°Ù ½ Ú îxyzB{|ð ' ­Ûæ ;C ÜÝor7B' èåÛ{Þ ßt7¨à Ýá( &

7RS( 8377%&

003$26&

($-ª 1d @* \L« \L¬%û ( ¬ ­¥\] / ûPÄ®\[D h¯t% (²þ 6 .­ °8

@N-2// !'$$!"&'##--)'2#---

VW" XYZ# [\$ ]^$ _`$ abc$ d?e%

=[V]^# w`x yz{| &'##!"

!"

! ! "#$%&'"()*+(,

7 éC( Û{]Ï\ÛVe' H]^fsDgn ' \Õ:hY læï{ BB7H]p:ø' Bö ]ïF¿ ï¼{ i' ¿ jjk]µ\;­l7 m' Z±Ûlæ no7? ( ± ô ö]^ÚpK LAGGA86-3A]' ¿ q r 1rMâ© 7 ED g 7 Ú ø ' X??6 AsÇö¿fþ' E tDg7h|( .

=[\]^

456789 888 .!/1!2 h V 6 ./10 /#'2# d .!2/1!2, /'###" 2 V q /'2# K 0'2# ¡L¢£ 2'##--¤¥¦ 2'2#:§ 2: +"$$-- h V 6 .21+!"$$--456789 &"$$--¨©ª« )"$$--¬­®¯° )"2$ 2 V q *"$$ ± ;<=>? (² ³ 0$/,´ µ¶³· /$'2$ ¸¹ºa //'$$ »¼R 0$/, µ¶½ /0'$$!"- d .!2/1!2, 0'2$--;<=>? (² ³ 0$/, +'$$-- h ¾V 6 .21+

@N 2$/ !'$$!"!'2$ &'$$ &'2$--)'$$--)'2$--*'2$--//'$$ //'2$ /'2$#" 0'$$ 0'2$ ,'$$ !'$$ )'$$ )'2$ *'$$/$'$$ /$'2$--//'$$ /'$$!" 0'$$ 2'$$ 2'2$- +'2$ ,'$$ -

-3*7%& ()5,

u ÷vV ' q§h*7 {Åø' mw÷xk EÅø P6E( y] z' {é |}iju j¼ {q§' ó~ ' <B µPø' a î%¼u g ËÌ( ¦<{éij{]¿ 8%Ð' {éj I ¸g ËÌ # &

!"

!"#$%&

BtFüG"' !_7kuAóétFüG"' èóHH HX¯P( ö]W7 ± ´ Ú!JICJKL ÀMN^#O' {ÏX¯P tP( ]>7QRÈþ ´JSõu#' É(!#OA­TA( <A' ¯SB :F<]?67 UVAÚ!JICSõýWcESõ#ÓX Y Z( .

)*+,-./01

'"$!%& ()*+',

¦ ( ~¿vlME .ú' ó Û aMüÆ »7Áø( É » ' 5 ~' V <ê »: ± ( k@ éo ¯£ ( µijI : ' ulæÛ}ÚoÏ ' Vé P ­Í o( I +Qs7Iåt A' µij<ø' 3MürE .ú* [ @' µè D ß( &

}~ ; -}

-3*7%&

ùÌÛ{Ñøw¸ 7 ¹Eâ ü ÿ ]û A­ B Û vBAó]µd BJ( ü Û{ ] AJ)Ñø' Y JBÿ9S 3 ÝÑø þ {Ï( -K' ×V ] U{öó°a· %7D ù( &

U6789- _`ab :45*Ycdbe !377%&

пô]¢ 7EÙ7¶y' nÚ Û%oÑÒ ^3 ¶7ÓÔ# \Õ³ ' ô]¢ZÖ7 + µDæ H?<FOE) C87A<?6) :FeeAF ô H8Df5FGA6F n j × © Ø ð g À ; C# è2ö¢¨¶ZÙ7ZÚÛÜ7EÙ©' v ¦ Ý­ @7Þß Dær7é ' àró ÿ¯ Y áM 7ÿâÍz#Vó2vWs{ VC7©ã' ¹ ±]7 ÛDær­äBå7æçÈM7( î ³Ú1 Ù³{' 1rìèVàé7!Û[vÈM ê' ­67 /«è]½é ­6( ð ÿâÍz#<U]¼' Eâë 7 + ¨¶ZÖ7ì-èÛÇ E# .

qrst

0737!%&

| û' Ó\ÔÕ' ý' ¹ó' ô[ 7 ( )t7 35AE-3?DA' ¬© ' ¡ÇÆâ £7¤¥¤¦' §QÇ8¨7õ©[Æñ' ª ó+ /7[?« ¬ü©( Bµ­­7µ® ' 7Ë ñ' ¯°±² e³' ókfn ­S´µ7ì ¶ ' Q· :< ü( öHX¸t¹7ø' 12È3Ê É¨éD¼tº »ô5 ¼®½¾±( ½¾±ó¤Ë ñ'¿V®¯°' ]O' s À .' ÁÁ" á ó­ 76( ­P' ºA­P' 5o}2Âé| -' ýÄ[Å' ÆÇöÇ ð' jÈÖÈ7ÉÊËÌÍ Î@# ¿1rÏT Ý( .

!"#$%

!"$$%&

VW " p > q $ [ ` & )__`a7 b÷x±c²' o@dV! Jî #e8f gh±( ø e#X.¼`a%Iij' k ZÛolm' nÎop_ 7 *+ \ ôîÿ( qÿ\ _ irÁ' »set]î o7kuª vw/ Áx' ­t®top"yé}z( {{op"È *+ \ 7 ëX7' |¼} 7 $' e8fÙh~­ ö -r8 °7ø@' < ~{o( nÎ *+ \ J{ î#rH }z' ¦<DAiB &

lmnop :45*

-3*!%&

+$ } ³' c³7 2 e P ³' ®µ c³72 ' èþ½ P ' ¬r 7 0$ µèþ î0$ } ³ð ( H]¢t /2 µc³7' !" ) }BBV]7 ' ' 2ö^7 ³ {KB ¬d7B´ ' 5+aJô÷) z# | § º' ­ ¾' ¿ 2 ñ ­" {sÿ* B!" +$ } ZD7 QÏ' ö^ô¿ 6 ' á|Jmr7 >' JK róIj ûtM# .

ù /02 )*ü +, ($--. 2/:0 12È3 / 40" ì4556Ü78 91z: 40 ;i{<=> )*ü +, ?j2 @# //) 0A]B CDE! FG6H / I8 íû¬>)*ü +, / 40 12È3 ($--. CDE! FG6H / I8 / 40" 0A]B )*ü +, JK"L© 12È3 / 40

!"#$% !'$$!"&'$$ )'$$ *'$$ /$'$$ //'$$ /0'$$#" /'$$ 0'$$ +'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ *'$$/$'$$ /0'$$!" /'$$ 2'$$ +'$$

:æç 1 èéêç ëìíî¦ïð ñòó1 ôõö÷ø ù 0'$ nB1¬ :æç úû($ ü7ýþ :æç 1 ÿ!"] nB1¬ :æç 8#$$$ úû($ %& '~ :æç 8#((( :æç 1 ÿ!"] ü7ýþ

@N2$, !'$$!" &'$$ )'$$ /$'2$ //'2$ /0'2$#" 2'$$ +'$$ ,'$$ &'2$ )'2$ *'/, //'2, /0'2$!" ,'$$

Q~ h B2 Q~ h B2 Q~ h -B2 8 h B2 8 Z B Q~

!'2#!" )'## )'2# *'## *'2# /#'## /#'0, /#',# //'2, /0'2##" /'## /',, 0'2, 2'0, 2',# ,'/, !'## !'2# &'## &'+, )'2# *'## /#'2# //'## /0'/, !" /0'+, 0'/, 2'## 2'2# +'## ,'2#

OP ¾Q \mRSZ TEU VWXY &Z [ù û\ ]B Á^_P` ;iBø\a _d b \m% Z]c]db efg½ ëh!% &Z [ù OP ¾Q ;iBø\a TEU iþ%jk efg½ lm ¶n BoEo ø pq % 1r]sIt uq8l v|p % efg½ &Z [ù ][D lm ¶n iþ%jk v|p BoEo % _d b ][D

@N2/+ !'$$!" /$'2$ //'$$ /0'$$#" +'2$ ,'$$--!'$$ -/$'2$ //'$$ /0'$$!" +'2$ --

ÃÄ[Å\ .0/10, ÚUÆ% Ç.¬È~ ®ÉÊ .*1/2 ÚUÆ% Ç.¬È~ tËÌ ./!10$ ÚUÆ% d7ßÍÎ tËÌ ./!10$ ÚUÆ%

@N20+ !'$$!" &'$$ )'$$ *'$$ /$'$$ /0'$$#" /'$$ 0'$$ 2'$$ +'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ *'$$ /$'$$ //'$$ /0'$$!" /'$$ 0'$$ 2'$$ +'$$

6abcd .2) efgh .! i2jkl .// mL ., nBop .&0 1 &2 003 qars .2! efgh .! 6abcd .2) mL ., tuvw ./ efgh .& 6abcd .2* xyzB{| ./ tuvw ./ efgh .& 6abcd .2* xy}B{| ./ efgh .& 6abcd .2* tuvw ./ xyzB{| ./ nBop .&0 1&2

@N2/! !"$$!" &'$$ )'$$ *'$$ /$'$$ /$'2$ //'$$ /0'$$#" /'$$ 0'$$ 2'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ *'$$ *'2$ /$'$$ //'$$ /0'$$!" 0'$$ 2'$$

<=(($[¨\ !8($ LPRT &©_`\-[ \ ªj!WP[¨\ ¸«[ \ j¬­Îp7!%[¨\ ®®6¯°[¨\ !8($ LPRT ±²Ð³[ \ ´C][¨\ µ¶·¸[¨\ ¹«7 1 ºP[¨\ WPñò[¨\ !8($ LPRT » ¼I![¨\ ½¾(!%[¨\ ?B_`¿j¬À[¨\ &©7_`ÁÂ\-[¨\ !8($ LPRT µ¶·¸[ \ &©7_`ÁÂ\-[ \ ¹«7 1 ºP

@N2$+

@N/,, /0'$$!"- _s /0'2$ 0 ÝÞß /'$$ P»_` 2 /'2$ àáñâ 0'$$ ãäBB 2'$$ ± !%6 ´ H½I 1 ÆåæçÞ 2'2$ 4O?=GABE= èéê +'$$ ü.u·ë¯ ,'$$ ¸4pB ,'2$ ñòìí Å !'$$ )îïð ° &'$$ U?K-4E?KA6B-4F>AF<-, &'2$ 6ñòñ )'2$ àáñâ *'$$ ¸4pB *'2$ ± !%6 ´ H½I 1 ÆåæçÞ /$'$$ 4O?=GABE=--èéê /$'2$ ü.u·ë¯ //'2$ ¸4pB /0'$$#" ãäBB /'$$ ± !%6 ´ H½I 1 ÆåæçÞ /'2$ 4O?=GABE=-èéê 0'$$ ü.u·ë¯ 2'$$ _s 2'2$ 0 ÝÞß +'$$ P»_` 2 +'2$ ãäBB ,'2$ ± !%6 ´ H½I 1 ÆåæçÞ !'$$ 4O?=GABE=-èéê !'2$ ü.u·ë¯ &'2$ U?K-4E?KA6B-4F>AF<-, )'$$ óôVh *'$$ ;O?<=>?OEF *'2$ óL Z õ /$'$$ ü.u·ë¯ //'$$ 6ñòñ

@N00, /0',,!" 0'2, ,'$, !',, &'$, )'+, /$'+, /0'2$#" 0'/$ 2',, ,'0, &'/, *'$$ //'$,

u± 0 ²³7´µ ¶y¶q 0 ¼. ©ö[ä· c¸î ]¨¹ºô i ;»8 ¼½¾X B ö¿Ò« ©À 17 ÁXÓ ]¿6««& Âÿ ]¿6««& ÃÄo ©öÅ ¨Z& ÆÇ hìs¾

@N200

@N2/0

&'$$!" &'+, )'$$ *'$$ /$'$$ /$'2$ //'2$ /0'$$#" /'$$ 0'$$ 0'+, 2'$$ 2'2$ ,'$$ ,'2$ !'$$ &'$$ )'$$ )'2$ *'$$ /$'$$ //'$$ /0'$$!" /0'+, /'$$ /'2$ 0'$$ 2'$$ +'$$ ,'$$

KLMN ¿À @Á 1dªà ÄÅ ? ÆÇÈÉÊVËÌÆÇÍ UÎ ¡8 ÏÐ PÑ ÒÓ@ ÔÕ($Ö KLMN ¿À @Á ÆÇÈÉÊVËÌÆÇÍ 0$/+-× ØÙ ÚÛ ÜÝ 3 Þ ÄÅ ? UÎ ¡8 ßàáâ ãä å ÔÕ($Ö 1dªà ÒÓ@ KLMN ¿À @Á ãä å ßàáâ UÎ ¡8 ÄÅ ? ÔÕ($Ö 1dªÃ

,-. /0112

@N0$,

/0'##!"- `wbc /'2#---xy½î 0'2#---`z{| 2'2#---]ÞJK +'2#---ì4"? H·I ,'/,---¬}~ø !'##---2 ¶Ê &'2#---`wbc *'##---xy½î /#'##---` {| //'##---]ÞJK /0'###"- ì4"? H·I /0'+,---¬}~ø /'2#---2 ¶Ê 2'##---`wbc +'2#---xy½î ,'2#---` {| !'2#---]ÞJK &'2#---ì4"? H·I )'/,---¬}~ø *'##---2 ¶Ê /#'2#---`wbc

,',,!" &'2, *'/, /$',, /'$$#" 0'+, +'+, &'/$ *'$$ /$'+, /0'2$!" 0'0$ +'0$

KLMø N7 O eûuPÿ ˶ ]stj ô; QH /u 1zRSTU 0& 1zëSBC 8#VWX ÜCYn Z[Â\ ]¶ ^

12 !3$$%& 13456 !"##$ !"#$!" &'$$ )'$$ *'$$ *'+,-//'/,-/0'$$#" /'$$ 0'$$ 0'2$2'/, &'$$ )'$$ )'2$ *'$$ *'2$ /$'$$ //'$$ //'0, /0'/$!" /'$$ /'/, 0'$$ 0'2, 0',$ 2'$$ +'$$ ,'$$ ,'2$

!"#$ % !%&' !%($ ( )*+, !%($ -./0 1234! 567 ./01/2 889: % ;*<= !>($ !?@ A>B2!> CD / E / FGH .0/10, !%($ IJ!% ;*<= !%($ KLMN OPQR KLST !>&' &UVW !>($ -X/0 ($YZ [\]^ 889: OPQR !>($ IJ!> ?B_`

@N2$) !'##!" &'## )'## *'## *'2# /#'2# /0'## #" /0'2# /'## ,'2# !'2# )'## *'## /#'## //'## /0'##!" /'## 0'## 2'## +'##

ij/!; ñòR klçm noÃp qªr ]sôtj uvwx[ä /##Lv¬y z{| .0/10, ]sôtj ij/!; }~ uvwx[ä /## ? Ø klçm ij/!; }~ qªr uvwx[ä /## ]sôtj

@N222 !'$$!" &'$$ &'2$ )'2$ /$'$$ //'$$ //'2$ /'2$#" 2'2$ ,'$$ &'$$ )'$$ )'2$ /$'$$ //'2$ /0'$$!" /'$$ 2'$$ +'2$ ,'2$

_`H]Ï À tý 40 ñòH]Ï Ð ÒÑþ ÒÓ ./+ À tý 40 Ô' WÕ 40 8 Öײ Ð ÒÑþ Ô' WÕ 40 ÒÓ ./, À tý 40 ¤ËÿØÙ 0$/,-.+ Ð ÒÑþ À tý 40 ÒÓ ./, 8 Öײ Ð ÒÑþ À tý 40 ÚÛ6ÜÃ

@N20, !'$$!" !'2$ &'$$ &'2$ )'$$ )'2$ *'$$ *'2$ /#'## //'## //'2# /0'###" /0'2# /'## 0'## 2'## 2'2# +'## ,'2# !'## !'2# &'## &'2# )'## )'2# *'## /#'## /#'2# //'## //'2# /0'##!" /0'2# /'2# 0'## 0'2# 2'## 2'2# +'## +'2# ,'##

C?]?-¤.ö q÷Ñøù èódúû % üýr÷þÿ !"#5 $ %&)P' % ()**V+,- C?]? çç. PP C?]? ¤.ö Y^4V . õ / ÑÑ0 X?9?-1U] q÷Ñøù èódúû % üýr÷þÿ $ %&)P' % ))**V+,- 2 )P' _QX-Y^4V-0#/2% _QX-Y^4V-0#/0 3456ß !"#5 èódúû % üýr÷þÿ 1¬7V I56-I56 )8/ 1¬7V 3456ß I56-I56 )8/ 1¬7V !"#5 / )P' 3456ß !"#5 I56-I56 )8/ 1¬7V 9 %&)P' % ))**V+,- 2 )P' I56-I56 )8/ 1¬7V 3456ß !"#5 : %&)P' % ))**V+,- ;<®=> I56-I56 )8/ 2 ÑÑ0


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!jHIklLm23Bno6pqrstF!

23 #$ 45ª6 ¥¦23 # ; §g ¨ô© ª«3¬]á­®! ¯ °¾!±²¶! ¥¾³+H´! µN¶ © 23·M¸!Ù'¹& % &! º »F¼ &. º ½F ¾Xñ1N¿% ÀÁ`23F % ¥ô JÂWÃA$ ÎÄÅ % ÆÇ`È¾É ÊáÄË]ÌÍ`´Î !±$ ©% # NÏÄÐÑ% ÒÓÔ!± ²A÷ÕÖ ¶×% Åá»FaÓØ`! ±¨sÙÚ¾% ½FÛÜ`!±¾Ý÷ ) Þßà% ²¶©¾³H´% ¥áâ# ãJä% ¼åæÔ!±Ö % çèû·M! Ù#$$ %

- Y jJ ¡ ¢£! WX Y ¤ ¥jJ ¦§ $ ¨ ©ª!

¸¹º»¼ ½¾

²³´µ ¶·!E

é3 #$ 45ª6 â§ê±N¿ ã±áÈëìíîïðñ òóô% õ ¿Ç öcX õ ÷6 øùÙúû Æ% ü Èë |ýôã±$ ¥¦é32þéÿ]; "$ º!" # ¨ |ýôê$]Ì%&'(± $÷ͱ)á% ç|ýô*`Ó+­Ö J,-÷% ./­a01äóÅ[2 ±% 34%&'(±s567Nb% 8 9 ! N:;$ <ùÎÄ7Ú= Å7]dài% ÎÄá>?@iáÖ% ¦ Câ§AB C# @i dÀ. $ HÌ%&'( ±6D]ÌÅáÍ`´E F±% r6 G]ÌÝ?ÈCàH IJ±% KèL ¾"N´% MN]̪O±r6D]0 PQRÍaS$ ;cZ% ];û*`%&'(± ¼ªO±­Ö T;ඳk% U< `) N5Vç%&'(±WXRUY ÷% TZÓ[%&\:];% 7©^ _Y`$ Ω% aè <£¼À½b c$ %

!JKbM_ `PcdeR UV " fgh i!

!" # !" $ % & '( ) * + , - . ) / 0 1 2 " 3 #$ 4! 56789:;<=>3 ?@ABCD"3-.)/0 E F " G C 0 H I J K $%$ L M - 0 N # $&'() OCMPQ" -."3)/0 N.R *' S" T '% U=VWXYGZ[\"3]^$

!"#! $%&'()*+,-" ./ ! 0123 4567! ,-89:;<=>?@ABCD(# ,EFG#HI)*89JKLMCN" 'OPQKLR S! TUVWXY,-KLZ[*! \]^B_`,Z[*KL;ab$

36789:;<=>?2

cZ,-]d*efghij% klmno<pq rstuvwxyz)*$

{|1}~ } ! )* =*<= ! ,- " " / * } ' ! 3} = ¡ 6 !" ¢$ )*pq£¤¥¦Cuv§ ¨" (©ª«! 2¬­®¯v$ )*m°±Kk² ! ³´µ¶,-· W! cZ¸¹º»C¼ *½¾! m¦C¿ÀÁ Âà ļÅ<! Æ)*Ç ÈÉÊËÌ$

@AB3CD "#EFG

ÍÎ')* e`|ÏÐÑÒÓÔÕ]Ö× Øe©Ù! 7ÚÛÜ! eÝkÛÜFÅ! Þß #" àáâãä! åæ7çè éêë`ìíîï b! ðñòó ô e'õ)*ïÅF ìö$ !"#÷! )*ø];ù âúûãÁ! ü g]ýþÿ!"$ !Ù#$%g&©'( "$ ;Í )*+! p,F- N" .ÌP3/0P$ %

N { .

123 #$ 45ª6 7Ý`89:;< =ð`>F?@ ABCD EF GH! ] 0I3,-" Jä" KL" ¾M" Nä" k O" PQR" ST" U3" V3" WX" 2 36YÉ0Z2 ?@[\]÷^_$ `0[\;aC "$$ 0b! &$$$ ; %&?@Nù! %&cçSdef" ggh ¤ '() }¼" ÇiF6pq[j:" k æ" Zñlm»" no6pq! rsptY uvw+¾xy @Az{`|}:;<= ~ ! à *$$$ yN¬ &+$$ 6 +Yvyâ6$ ! c 23!Ù ! . g áÖ! !Ù *, ;Í)Nù! cZ% &?@c &$ ;" ?@ - ;" ~ #" ;$ ! ô O|}[ ! %&c ?@c ÷t<=á p ;= ! cZ]`> Fôç O[Zñlm»k ! 9 ¡¢/£¤$ % ! m.

y! " = > a

$«®¯(°±

!HIJKLM NOPQRST U V WXY Z PR[\V W]Y ^_`]a3!

P«¬V­J

! 6 z u { ; 2 3 m | } ~ !

./

% ! &'()*+&,-./,0

!Bn2]a3mo6uvAwxy!

$ % & !" ' 1 2( 3 4) 5* ## (+

!"#$


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+&,-./01

!"#$

& ^ Ñ Ò Ó b W h Ô C Õ n Ó Ö J × Ø : Ù Ú ! Û P Q R S T Ü

!"#$

!"

PQRSTU VWXYZ[

&^úmÓbWc dgûüýijþ @ÿ@!! O PQRSTB

!"#$ !" "% & '( ) * + , ./"! 0&1. 2 3 4#$%&'5 6 789:;<=! !"() >?@AB *+*, CDEFGHIJ! KLMN 9O" .Ú6 /è0Ñ1ö E! Æ.R2¾ 3â46 4H5â6vó! ¡N 7¾ 8! BRPÑö0[<9: 46 ;[! < ë Wâ=ñ" 6708% Ñ > ü !51) ñ ñ 6 % &! Ê >³?@­A­²ÇD§! âb +2+5 B_! c*µ¶ 12+5 B°6 # (,!5 B°4 Â@­A­²9 1,5 BCD<ÔEF²" Í* 1, ÌRGHI JaKLßM é+19ì ! )O 1" ñRS !§Na" P !"11 ñº! ³?@­A­²OP !© SÌoQ%] ! RÁ (,, B6 ! oùS !â" ä22T[ÓUÍ# VW9h¸X¿ Y4! -Ù¦²jZ[ç"

AB'C!#DE

bW ÏÐQº

$%&'() &^_`abWcdefghijJklmnopq! OPQRST1

G¦_°ÊU! G*¥þ^ C )n ~ C ° l & w n ý ±Z ! 2 ) ²# + ²³UÆ.e f1 §¤! ´&w ¦# G¦23! 2 + ²© µ ¦Æ¶·t7M_ý ±" G¦_° ! ¸ ¹ º tµð2½¦¾

ÝÞºßàáâã :;<=>!?"@

!"#$%&'()*

é_` !" $%&'ì abÞ cdefgh i>?2_`! ÇÍdj 4 klm ^¼n ¨op×$ >ñ©t" fg2tqüý! mr¦tsmOtu Ç\ñ 1" v 11 Qn¨ 4©w! ßxsm! ytzw{üuw" ab|}ªm! n~uw_â{ 7£ v ! ïL J×° O 4_ fg hi! yâ{ n~ " fghi Ãgü ýP{tAW ©w" W£! m uw! ät Vx# < = 4 t . ß w s w n ª m! M <= sÞ 7 ªm" .

+&,-./0123

[

äåJàáæ " çèéêëJìé3íîïðñòÀ!

é ¤ !" $%&'ì ¡ z 1" ñ § Èð ÌßMU@ ¨ j £ >e K ! ) ¨ *# ò © V 1! §0+ ¨l! ]^ 1 K ) $ ×Ïÿ¡=oO ) ¢ò£ ¤! ¥¢ 7 }Ê ¤Ã G! Åèz7e¦A + ! H§@A¨7ÿ§ß¡#$"

%&'()*+

,-./01 !$ FGHI

!" # !" $ % & '( )* + , - % & . / !#$%&( 0123456789:;! 34<=> ?@A! BCDEFGHIJKLMN! OP ' Q ( $RS"TUVW1X" 34Y*+,-%&.Z 01[\]^ !) _K L! HI`ab *'' _" cd>efgh01ij klm" 34nopqrUs4tuvtwx! y<=

Ñ>e ( x ! § ¤2 ÌÏ~© U@ß0ÇV -+ ¨ jª ¤ K G! ) ¨ * + ¨l" «u_¼È%¦¬ V­¯«! ( xMà «U ) ° ²! k ®¯CÁ°/±! ³â2 Ì ²Â·¸§¨«Ô% [ + x !+ .! «u_¼2V ­îoUß³56²7 " +´§ n2 º¦£¦ ­öt!  ئ=oO ) ¢ò £, ¤òµ" ¶Ð! DÑ+ ) åò ! · ¸ b 1"" ¹! ' ¤!âPºÖ 1 ++ ¹ J× !" ¹ Îx¨ ! AWâ» ¢v¼ ¤y GS" . z{Jx|}Y*+,-%&./ 01~ 4 " ! )*+,-%&.Z 01 x! < = 9 ! z{ " cd ! x ¡ "

234567

¢£! ¤4UV"¥Y*+,-%&.Z HI MN¦! cd§¨©ª«¬­®¯! "°±²g ³ ´µ¶ ·¸! >¹º¬­ +, °»¼! B@A ½¾SP*+J34¿Y*+,-%&./ 04 `_" ÀÁcdÂÃÄÅÆgÇ"°±²ÈÉ '' _" cdÊ! SPË´ -+ Ì"°±²! ÂÃ1X lm" ͹°Î¨ÏÐfÑÒÓ`|Ô*ÕÈÖ¬ ­! Í*×_ ØÙ `ÚÛÜÝÞ ! ¢ß_Ø Ùàáâã! äåæçTÈÖDßèØÙ" .

¡ D & ¢ £ A ¤ !

[} é ê !5 $%&'ì C}¸ ¸Ç ÷4 G* t uwn~! Æ. ¡ ! ¢ : £ é> ßì þ § ¤ G * ¥! G¦§¨ÊU! 4ß©yO 9ª«dC<¬­®9C¯"

éêë !/ $%&'ì íî #01- ï[\ Áðßñ" 2*4³ò óô£õ©ö÷øùú Ñ > e û ü ý ! ó ô c d þ Ñ 1" Q ÿ A #01- ï!" #$%&" 'óô4(9(¦ )þÑ 1" Q³*" ÷øùúüý! íî #01- +,¦! óô. ( M/01¡#$23" 4ß/0Oþ56² 7 89:4B§¨;<H=! 4>/0?O ï@A1¡BC#$" '#$23ODóô 94E îFGRJÍ 4H-Î1¡! I \iÈðJK! !" #$%&þÑ 1" Qÿ A" ¢£! óôcd 4¹/023?OºL! M÷øùúüý! ÂÃWß/0 ¡N! AW Oz7^áPRQR" W£! ÷øùú)@A! óô4(9(¦þ Ñ 1" Q S *§¨4 ³ò" )üý! ó ôþÑTQUVWXw! YZ[\]^¨" .

UVWXYZ3[\]

" [ }

ÇÈ ÉÊ ËÌÍÎ

óô#$%& õö÷øù

89:;3<=>?@ -AB CDED'FGH IJKLMN! OPQRSTB

4 ¡¢£¤$à Á¥¦§! c¨©ª!«¬ ß­®¯_°q±5²! 2 _³¥´! µ¶Çn~·¸í= ®¯¹º»¼½! ¾¿O À _ [ q k Á ²  à ³ Ä ! 4Å}ÆÇÈÉhtÊËÌÍÎÏ~#$§Ð" 7ÑÑ:;Òý! W§Ç 4TÓÑÔËÌ7 ! ·¸ íþÕÖ×Ø[¥ÙÚÛòÜ! PÝÞßàá" ðp! 4 Áâ¥ã¼¿äåæçjèé_» KL Ð! ê§À_ã¼ t³º L ë º © © ì ì í î ! 4 é À C ï ð [ ñ " ò ó ´ ô ù À o t q ± õ C Ñ 1,1' ñ! ³öo÷ø×Mùú 4 é _ » û © T ü ! q t õ ý _ þÿ 1,!! ñºÁ !! À_¨k"#$%q±%&" ³Ä !1 ÌÀ_¿Ã' ! g2()1ý ®9¡ø* ] é+¸A,Ã;ì רÀ_ [ q < û - å ÷ . / ! 0 _ 1h' ðpÝ1© ! é_ 23â04" 5²q±5678! [q¿ÍËöé_9~:Ò! W§ ;<=éÀ C>?" ·¸í Ç Å } Æ Ç @ A â ß ! B C W §xDEÕ¥Ú! 56FÕ- 9 G _ H Ü I ! Ê J K L ÑÔËÌ" MµâN#! W§IWOL! PÏ TÓQRkÁSÕ ©E! ·¸í© TìUVW 6 X Y " 4 Z ° [ * ê © \ <Ô\]q^_A`aú = o ! O T ¥ ¦ t ³ b V o Q R kÁcLâCdCef! g ó ú ô q )ó ` ¼ Ç h i 7 ó ú ô 4 Z F G é3&34ì j ï ² 9 3 k Ñ Ô k Á ² ! Î l P mno3îkÁ. " ÏÞop}q*Õ rstku93î. ! *Õv w _ x y h ! z © 2{11 Q ² ¦ ! 4 | } ó ú ô q ~ 8L! TÓQRkÁcL " ~ Òý! P 2{11 Q ² à R S ! & !' _ 2 4 T Ó ³ ó ú ô q ~ . ´ ! Î p (2 _ ³ k u 3 î . ´ " *Õ!D%&Ê! 4UV" é_n~! À_kj¨ Ö ! OËÌFG E@A ß " · ¸ í B J W § k ! ! v y O P q ¦ Ñ Ô Ë Ì T [ " .

¢£! ¨*\ðñ Á]^_`ab ñ! ycýU·d<= ¾e6 ×6" f g%J]Â ]^h| e! -Ù®d2·d ]i_ðñ P" [Ñ]jÁ! çab<=? T6 ¡k ]_Îllm£4no" ¤4# p½9qd¿ 4ðprr9s¡k]_ tÉ! !â}c juvw! FD]i_x@©y" 4E7zÑTQ ü D6 %&! {È R)|} öZ oÜ! u¿ >6 /è) APÑ~K9? ¨A]^! 5A)4E t ö_nÖ '[ñZ " 4E7z )Çüý! )6 /èO !1 ù ú Í*ß ! '4E t 9 5 o _V A " Z .

!"#

¾Ø\! ¡!¢>ߺyt§ ¤G*¥! k Õ^¼o ý ±kF¿Y*¿_! ý ±zS)þº7 À]~! ÇG ¦7­Á¬" GÂ_°ÊU! Ãà 2ÿw/0ÄU <¬k O P C¯! zS{ü4 G uwn~! Åæ z÷W^Æ dC9sm! ÄU <Ç w vw! ) È | ÈÖ " GÂ_°Ä ! ª«7 4 r# £õ# ×É# qÊ# Ëð{ Ì¿Í tߺS­®<Ç! Î^- ¦ £ÏÐ" .

ª«¬­®¯` O°1 # ±²³ O°´1 # µ¶· O 1 \¸¹º»¼ O ´1 h½¾¿ÀÁ²ÂÃÄ «! é ê !" $%& 'ì Ñ Ã UsÒªq!©Ó ÔÕÖ! â°Ò×êÂÖ Ø! -Ù+ÚÛ ÃnÜ( ÝÞ2Ò*ß77û" st ¸z#$¦! Ñ> àá , °Ò×! Îx §Øâ ¦ ¼ãS°¼täw! ! P åRæ»" 'â°ê§_¼ içÅ}è ºL"

4 ! 5 6Å +Æ 7 8Ã 9Ä

¥¦§¨©

%! st¸> ÷ ħ! àá êsÒÃéÒ ÇÏ ê# ëìsÒÃéÒ Çíîï# ðôsÒÃéÒ Çñò # *sÒà é ÒÇóôª¿ , _" Í*Ï ê¾Ö(ÝÞ õö÷øùúû! R ü (âTÈÇ£_! BßÖý ÑÍ þÍ â&oÿ5" 'íîï9ñò )âT¾ Öúû9!"#ÿ" Í$³ àá Ò×)gâT¾Öâ c%&! '(ÝÞ(;)* +JÒ,M-" .

r^stuvwx" yz{|}~ - B h s A !


!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'()*

% 0 ! D ` ¡¢D£¤¥¦§¨©ª« ¬­®¦" D ¯°± ! T ²¦{³ ´Fµ¶·¸¹! µº» ¼½§1¾" ¿À! KLÁ DÃÄÅÆ! ÇÈ2 3É ÊËwÌÍÎ" (

% ! &'()*+&,-./01

!"#$

cdUVe"#f !!"#$%

!"#$ !" %&'() *+,-./01234 56789:;<=! >?:;@AB> #$ @! C D !% @EFGH! IJKLMN $ OPQ! % OI RSTUVWXYZ[W" IJ\]! 45^_67`23abcdefg 2h! bL%ijklmno! pqrst@:u" IJvwb./MN $ Oxy $" z# &' z{ #" z `|}! ~P <=D " C ! IJ % OIRS DF ! 1 { D `7 ! KLYZ[W " (

&Z[\]^_`ab!

!

456789:;<=

ÿ ! b""e# $%&' ()0 \*+! ÿ ,-Ý./®012345 61m/®Ze789 : ; < = " ! ! 89:; >?%/®\ì`9@°s! AÄBAC$`DBEF" G 0 øú1 9HIJKL! MNOÛvP,-012r s`QR" (

GHIJKLMNOP

ÿ vwxy º %z Y® f@ ×{|! }~5 û û r! b *+)+ & / & % s E m e O ´ @ ! ø S 0 :;" (

6789:";

½¾ÀÁÂÃÄÅÆÇ "& ¿!

»¼½¾"&¿

ÈÉÊËÌ

!¢£3 !" %&'() ¤;¥Ó¦H × §¨© EF ª²«¯¬ %¨0 e ­{f®¯! }ºoÄ0 °±! ²³´¸ #>Âj¡(µ ! A ¶·5ÍocÀ¸¹ º! Í pq»¼½¾" ðñ! ª²«UL& ¿ ÀÁ! Sh 0 ÃÜ{f®¯" ^ { f ® ¯ D '% f 8( } Ä ` ; 0 1 2! ÅfÆÇ×m²È`ÉÊ{F³* ! Ë Ì `ÉÊ~Í,De" ^®¯F Îá ³´w! gºÄ·5͸9Ïi?Ðz eØ`´Ñ" hPÒÓKLY§mª ½¾ÔÕ8{ e 8 קèé`³N! Ö׺FØÐÙH `´@ ÍJÚÛ! ª²«ÜYÝÞ

!8æ9 !" %&'() :;<@=>K# ? $ @ AY:;£¤B Ø"= C' .¬D JûC! ?%*y` !$ zEFGæy! øH? %)IJ{"æK`PÂLØMN! sT O O§GP Q`*yB Ø" æy?%8RSTUV ! WD8XJY Z; # ²[\]{^_`a" bFûC8/c d{¿¤\ åOefg! hADxiM" æy<wjk! D{n v B Ø! lm_% fno ! PsT Op§hq C`*y@l%r" bÉLk skB Ø êt! uÅFv;w Ox" (

wxyz{|}~

$%&'()*+ !" # $ !" % & ' () * +,-./0123456! 789:;<! =>?@AB CDEF ,-" GHAIJK7 LMNOPQR7! STUVWX,-./ 0# G | UL m£ ! m `( ) ìÄ! AT% c ¡¢£! ¤¥¦§'

JK4LMNO

9ÍÎ~ÏÐÑJÒ&ÓÔÕÖ×" ØÙÚÛ ±`XÜËÌ!

Z G G!

M¶·D¸¹%º ¡ -./012345

!êã !" %&'() ÿ êãëóô ì íFî°±./FÄïð¶ñò * ó¹ôõ ö! z]÷ø8Gfùúõö ¶; `û{" AAüÜ`õöý¡ZþÿI!"#m$ %j! eºØ&'(Þn)`õög*s+ ,! -aef.! >þÿI/" G0õö1 Þ# ýe! Ü~F¹ô238Zÿ óô4 è`" G ñòõö`JF! Ý5ñò £_ * ó! ã~ !""" 6`õö! ÝÞÛÜFüäÿ 7 !ã $'$ äåæ) A " (

n¨©" ªz| 㫬­ !,-./0111) ! . ã«m£ Ä! m®¯} °±²®è¢³ ì`()! ´Ä µ ¶ % 8 ! G ~ · $ ; ¸ ¹ º » ¼ ! ½ ¾ ¿ ¤" 㫬­eÀÁÂà Ä()! eÀÅÄÆ Ç ÈɦÊ" ã«w?ɤ¥¸ËÌ}! wÍFÎ xÏ! ÐBÑ ¸" nÒÎÓ | øc ¾ ! ÔD@ ÕøAs TÖÓ" ã«nקØ}Ù ! Ú nÒÛ@ÜÄ {Ý} \]! 㫬­Þß®¯}" 㫬­ à áâ! <Dãä! ã«e åFæ efOTçè`®é" (

à&'ä&()*

!yd:z !" %&'() {|eO +! z}~ % ! # ÍJ 1w D 0 ! ?b 8 DefY: >Ò #" ` Ø! Y*T !234.-5673-/) ! Ú}~t ?Ü Dlm ! Sheµ D0 " ~@ 8 w! &0 8 î" H1ÛÜ! ^ ã ' f/ ! Û ÜF~ :;! : vwF} ! s " FH v ¼§Aüf ! >b G tn Á! Sh nÄ *" ¡ A ÌZ0 " (

<=>?@ABCDE

&'()*+,

! " # $ &&&

>?@ABCDEF

S2T°±UL V WJXYDZ [! > %V WJXY\]^ _ ! Z `abcn'de¤" ìP øfghi V Tj?k! V lmn\]EYop q ! ArTsZtu" (

QRSTUVWDXY!

g h i j k ; l m n o p q 3 r s t u v !

+,-./0)123

ÏÐÑÒÓÔÕDÖ×FdØ $ Ù`d J0 Ú«ª! ÛÜÝÞß * à á âã # à '""" äåæ) " çªèé\]! 0 «ªêëìíT '"" îï $"" î" ðñ! F ^ë0 `«ªò ÏÐÑóô! õö÷Ì øçù! úû? 0 ÉüiÏÐÑýªþ $ (

!"

!¥ªÒ !" %&'() F#ÿ# $îÖtÄÜA%Ù 8e&Ãm; `{fþl3! e' ()*+,ÖnJ½! VªeOק.½m 8 /; Ü0! %JÉ1¥ a ¿·$ 2345n %J67! 869¿! acd:;ä{ fþ8<3þ; `1¥! =²u>?'! GØ $ @uA! AT Bh=CDT)*EFG! ¡mëHI{fþ JK" ø ! LSMqN OË ! nxdØõ`Pj ÎfÊ n¿! flQ1¥! Ú2345N^&RSv @Mô! ÔTU÷% 8"V `~! ·m WFÄØ a1¥`XY! GJôº, Ötøf©! Ú_Zgºý[" ; (

$;3 41 ¡ ¢£¤¥¦§¨ ©aSª«¬ª «" ­®¯° ±" T² ³ ´µ!

ÿÆ !"#$ %

FGH!###I

ÔÕÖ×OÝÞßàá âãä åæç" èé ÕêëSìí îïðñ²òó! S |! uÅ{f®¯fbª ·ß ¶" (

+,-. -}45 ^/o0123B45" 6n7é89n :;©<=" >S?@AÔÕBCDE!

PQRISTU

ABCDELF

2345 6789 :;5 <=>? 9 :@5 ABCDEFG! :@41 HIJKCLMNO ! P FG!

!E \ ] !" % & ' () ÿ ^V$9ë_`Ñ ! O | ! à®®gabc d! .e]¸fa01Ð I! &¼ng haÐ ¶! s i ! OjØ" cÄ *" z`klÿª ** z ` d Ñ m ª F ì n o! c¸DÐI01Ä! m iD®påF$ì! ½nq rsha i@" "h Õ

!à á !" % & ' () Y ® " âã E ä Ø å " æ å Ú 9 !!9' äó# [ $)! î`8çè é 5 ; !:;<=-/>0 -?0 4.60 @6;A) ! ./ F ô y Ó ê Ð ëìØå{TJ ç! ×@EY Êí×! Å8çè é5; b !"*) Tîï" 8çè é5; bÿ ð æñq Sòãèé! %L

xyi ! Oxy % f/ {ez`jØ! > b C ! Oxy ! z{ # z`® ! g>tuRi ! KLÁÂ vw"

FGHnIJK

klÿª ! c Ä ` x DyRqZÐzu! STÐ ¶{ëÜ~|}! ~ n " \]! uÅ[ ws TeOtuR" (

OôõSö÷øùàúûüýþä !

+ /iF×Çr! ë [+qó ôÐõö`D+t #" î! ø ÷~ç øùú" ^âãøî )$)" Oïï{ !*"" OëR! ûübý ! / ÍJçÚ! bþ # / T! > Lkÿsö" ëìXæ !#"" @Çr8ç è é5; ! ë `d!ìí' 5T + ä"Jî" (


R ! l S " Ã #

!"#$

$ % & '

!" # !" $ %&'()*+, -./0123 4"56789! : ; " < = > ? @ A B! 6 C D E . F G H" I J G K" L M N O P Q R S T U V W! X Y A B Z [ \ ] ^! _ ` a b c de#

¸¹ aÑÒc& + d ÍA 7! ðNñòÌ7 O¿Y]Ë! F +óô! Ì7õ Å OTUV<d ;! Ù^Ìö÷I" ¿êÊ}¡~Y è ! -u' =>\ÍA! u$øù h>úû" º{! µÁ$ ÂÃÄÅÆ pÇÈÉ]Ê'Ë! ¿;-u' \Ì 7ÍA! ü¿ÀuÏÐ9:! £¤ý 6" ª ! )PEQ!"g$%&'( < # ;'(=>\Ì7@A! =>B DE" a)þÿ!<h"·#$%!

RSÃ NrO ÿ!<h"· þ #$%ð)l

mV<WXd! Y3Ì 7 OZ[! o{h kM< ! mF & < #% V\]g Üz^ (# Z_`¦£K!

Ða÷" b[<! Z[<$%abccYV<WX! ¬d Öº0< 7 }" \}¡$%o{< ÜéeH f g#% V{ ! ã h0º*iIjkngI¸lU IImeÁnop! wd kqteHf^(zh}Ý rs_)k"

ö÷ø! ù8"@

eÁn)4Ð tuiPOv BCî@d ! wd opð k(þÿ!wxyèl,r <¬ 9d! (ó\z&Ç}¡<$%o{! mF &< e¦

#$³ë§

ãä¬ï N } {kM ! FG^ â_`HåæKL" ØaÌ70Odã¡ AðN! äªÞßÐ9:<v+0¬z& '6() * ]Ç+å! hâ,-# u ç./¦hF03N%¸¹! ýþ¶16 Ã23z45u$" mFÌ7)Ód;6è7! ÷¬ a 8æ° 89" Ì7Hê: ~Yè ! v+»;{\÷h! ÂkÑ3<Ýê =zê>! \Ì7Íù?E@AE! Âk h>úB! CÖ()Mh9 DE"

ÄÅÆ! ÇÈl

¸¹FÈGFfzGHÅ«IJÜK LMN®¯! FÈG45F+ Op! P X:;@]Ë o Q2·ª! RpH} ¡<ê=Q2=S" ãù! efê}¡ _`<]Ç! PF ¦efKL_`<e f! a£¤<#T! qr¦§©U"

123456789:0

{! Å ÷]h9" Øa |'·#}~ ! é[ ¬Hª_` ! op|}~ Çïã £^< _ " b [<! $% m/I\ 7 } äébc' ·#<·IðV<$%WX! m/w7Az$% ï 0d! <$%ó\ }E] {op " bc (( dy d! ·Ir(H$%% ã ! 89r¬ _ed<h>úB" « ! ìb'·#¢ïÂk< ®¯! bc + d '·#<·Ir( ·! wd efØqà ! ¬Mi ) d Í7¡Np! ó $% \7 }¡! {h " ! mF$%¬ ! m/)}¡di4 )k{ {¢ïk<¼ (! ¬M e Ð ÷]" ù! _ewd 89 w ! \ { (k <Iß° h ÷]<z (k 0! 89/t·Iz Ißs A$%" *

"# +,-./0 ó¶ & ÏAôõ

456789:! # ;'(<=> ?@ABCDE! FGHIJK L"

-./! 01234

M7NOPEQ!"#$%& '(! RSTUV<W7MN! X YZ[\]<'(" ^A_`ab c $ d !% Uef" PEQ!"g $hijklm'neop! qr st #& ;%&Iuv-)w]! t # ;'(xyz\{! ' ;|5 -./! ì "#$% $í©îï" ðñ 6" >òÍj¢ÎU = $

U¸ ¹ º » Ë '. P z¼ Öº0 7N| O! Þß½¾¿ Ãk"Àz¿ ÁÂefê} <à ! yzÄ ;+¤! mFÅ Ð ÆÇ£ ¤! HÈzK L_`" ¿ ÉQË DÊ˧Ì45 Ð9:v+ Í p! r :;8 =d! ãÎ Ï Ç æËÐ8+ hAlm p! ÑÒj8+Ó ÿ£^<' " Ôm F H t 8+ÐK! ¬F { F" Õ *

=>?@"AB C" DEFGH EIJKLMN OPQRST U#

VWXYZQ"[\]RS^_`abSPQcd" efghijklMNmnopQ"qrO$ )sAt-uvwx,

&'()*+ ! ",-# $!"%./0! 123

~

!"

! ! "#$%&'"()*+(,

!"#$%&''

\]h}v+~ ! ()"$ . v+v-w] b! ef 7N@A'(' ! ^ t /0< h2" ! ) c $ d ' AW 7! '=3W7@ <: ! ¡A N" ¢a78<£¤! ¥ ¦§ ¨©" ª ! «h}¬­®¯°} <±v+ ! _e¬4 % UV! \ 4²²<³7 p! '=´ µ¶·X?³7 A! N%¸¹º »¼! j ½¾¬z" *

! L l Q % $ " " " ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§$

yz / Ö × ,. P z¼ h 9 0 W 7 N }k ê~{h ! mF åæ ØqKL" A_`a ÑÒ& ef) ÖÙÚã«' ¬ 9! 3 ê ~{< Û Ã! Ü h} ÝÞIß! )ö \ê~{ r z à У! áÜ U ¦â" ÑÒ& 0 d ! ãäåæ <µç èé h>êë! ¬6 TUV NXì íÔ¡! W7

!ÝÞß )à, á?@âãäbåæ¶ç è $ #Õ ^ " Ö×ØÙ¶·ÚÉ ÛÜ$

éêë ®

ÉÊjËU

! %&'()* ( &

¿ÀµÁ$³Âà ÄÅÆpÇÈÉ] Ê'Ë-u' xÌ7ÍA! º{ + ÎuÏÐ9:|56" Ì7)ÑÒc& + d Í A! ÓÓTUV¿;-u' xÍ Ô56Õ%! Öº0<78× v+½¾¬z" Øa-u' => ÍA3ÙÚ! Û>ÜÝ'! Þßà ;-u¹áá" ef78<]Ë t (&& ÀuÏ! hâv+ãä ' ÙQ! åæuçzèéx¸ ¹" -up<êÊãxÌ7 ë ìíA" Ð9:<v+Ðîd ! _ed! ' ïðͳ7! ñ ò ó ' e ô: ! õö ¡÷øÂ' xW7ÍA" v+ ù! ' xÍAp! åæú&<¼ ;xN%¸¹! ûd¬üv-! ý þlmÿ!! FG'"<#$%&

HtÐ 9:" ^ 'Ë !& ./012()78" *+,-.Ë/012 Ç#3)4567p! 8 9:;[<=>z?@8 +! ABC®¯! Øa' Ë<Ê' #$)DÈÉ< E]&! äªFÈGHIJ 1Kÿv+<' ! J1v +LMNO" ù! PF7 8 ÞßIJKL! Q¬F {< F"

567! 89:;<

Ì67!Íj¢ÎU Q Ï"Ð" :Ñ v + R S T U%" VW ;<ÒÓ=>ÔpÉ89$ <XYZ[! \78]^! _uI`a=b" ]^! hd¬ømn! FGHt\ _ewd! RST< , }Z[ ÜE<'=zµ¶·o{" ¦pÖ ð)u{»c! de \ºff q! XYZ[|p=brstu 7 OpXghde! ¬ò» v" ^A_eãÞß £¤ %&&& ¼' zµ¶·ó\ 7N A! ×w" * N%óij,¼;k! deld\

()*! +,-./01

úûüýþÿ!"

g¸l ,. Pz{ ìb h ¶bP& e Ã<Á¡ø ! ¢£Öh¿ bPef¤è¥N! 7Þß×ﬦu" §¨F# w©# ¸lzª«× ¬`Ð ¥N| O ! ­ Å d d ® %. g <W7z 12% ¯ g((

°{ <ô±éŲò0ô ´³" '=>hiKR { ÷¬´" w¶ã ! hҵ׶ַ g345678 9456:68 ;76<6{ # ¸ w ¹ g=>?:47{ # e ¹ ¹ g36@?A{ # T º ¹ gBCDEC<4{ - F44G8 HC<7>-8 » » ¹/I6J6DK8I6J6DK8L8м

{ ¬rO

{| }

{ ¨g©ijkª«l$ O! ÖÙÚã« ' ¬ 9hî ê¬ïW7

O! ëìíA! ~zh ¬­ < " *

»½¹ g=656M6D{ .׬! bP ¾ï¢¥N! W7­Åd/ %. g d®rl! × ± ¿ ß 12% ¯ gNN °{ " w¶ '=> H¢Å²ò0´³" ª ! º»7ð/­Åd !. %. g <d®W ! ×±¨© ¿ß 12% ¯! Èz׬~À ¸ w ¹ g=>?:47{ ! T º ¹ gBCDEC<4{ ! F44G8 HC<7> Ð ¼ » ½¹ g=656M6D{ ! =>Á©HK R ä ,1 P g]ÃÄ{ " * { | } ­ ® g ¯ i j ° ª

¬±²³´µ

l ¡ " N r O $

U xy ,& Pz{ ê 3 W 7|O}¡! ~Y g z ~{è -Þßè { ! 3 êÊ~ 7 Y" ÑÒ& ÍAW7z¡ N! Þß xy¿ ê}¡! ¬ ~{¿ (z ! a k <h g ! l¡ ¬±²³´µ¶·¸" ¹º· ã\}¡< ê {Y£" ÈÉ6 z 6 »N¼" ½¾¿ÀÁ Â{ $ µ¬ 9< ! \}¡< êo )45 p! r p! ê {! °t 7 äªÙÚ! Ô [~{ ã~¡è ! Þߢ£ ±x¶$ã²³t \~ ! ´ v+-¤è { ! ¥ Pk¦§ µFȶ/· )45 pzd ¨©ªãÐ9:" ª ! a r 2" * «'z¿ ¬­)®¯$«'¯


!"#$

+ ,& Q8-.±/0}

!"#$%&'!"# u " v # w x y z " W { | a } ~ @ "

!"#$ !" %&' ()*+,-./012345 67! 89:;<=>/?@ABCDEFGH(! IJAB<K>./0LMN(OPQRSTU0 V"

Ç4! ¼1 :=4>" 2¯34c! 5-9¼ Q8-.´r #"<! oJ6 7<8÷9 ±:;±y¤ Q8-. /0}! 45<= [>? #"<" @û fù þÎcKÅ! <8A e B ¡ C ù D ! + , W E £¤ ¥ / ¦§ FÎfGÛ! a H¡ I " þÇJ2! K÷9 Q8± -./0}! õL= 9y -./ 0}! GMN$É/0}ÎÏ" ÇOÙ! PîQ8-.QRì [ ±:;±¡¼5-! þ S TJ! o

J Q89y -.õ³´" * ! Çêu! Áª«Û Q8./0}! GMN Ý&;±¡ ¼5 Q8-.ì [/0}y¤" oJQ8-.±c9y UV 2 6 U $! ä å Û n â ! W û n â" Ç4! $Ç8¥ä6F# X8ìí @nâ Q8-./0}y¤! 38Y ZU$Ç8¥[r\¢" Pî! ±:/0}3È\nR! þ Ç ]ß³^" ?

aObc>defg 5µ¶D·S¸¹º»

9n !" /01 W¼I Ý &¶Dèéê ë·5µ ì! ±( ¶D··S! í GQ 56 Ý¥ë·N! ¹ º» ïÓ$

¬­# ®¯>°±²

ð3 @AÕ8ñ4! =ì

;<¶Déê³Ú 3mì· N! $Ç·ì ·NõkRQE ò! [ 9¥ ó·ô! õ4® ö" ·N ÷ì R¤møù úû ü¦! *&óS r $! ¶D··S ( \

¬­ )J !, ½ef>>sÐ6ÑÒ " : ¦ÓÔ$ FÕv$ Ö$ ×FØ$ Ù© $ ÚÛÜ$ ³´µ"

zK·ìLmÛM¥Q·

)êëÆ1aì=>?

ALm !" / 0 B LmÛM¥Q· A:CDB e i ; Þ n otà¶p9zK ·ì q rs c! /;& # V· NÎßWtuvN q·w x,-. _º·âA:&EB" ì @y#, T}à¶q·w} 789 ": #$ ;<=>?@ABCDE! Ô˱cêu! ; F>$ %: &$ GHI %J '$ KLM@" <·NRaô·N ·ô£¤! Õ×|ì [Îß Îß ( ! k^ݶ$Ç·N u (=" z{ o|ð}È (=" FG2, ð3A·-êu! c ! ~4! =ì 7! =QR;< w¢& ¥ · û(2}ÈzK·ì! aX N! ã2ÇÈ u noó û+ ·NMD o3¤v® S" 4S ©# 5 [Û u oE_ À" ñ " î ·ì · o! ì ÇJ2! ô·Nh_9í êu! ·N -¡JúQ , ·ô 7&·! a>Û ø| ËQÎß 5""<3 s! ü-÷ k¬& " frÞW8MD U " # MÎßWtuvNq·w ·ìÛ õ³ 2ìþ 2 # # × ! E ¤! 5 MÛ·N ÞßrsÛq ¡ ¢ 3 A £ ¤ " Ç È õ FG2, ! ÄeÛ Â¥ rs |¬v¥n¶QRJ¦f3¶! q " | ~§~! ãyQRK÷¨î ô °d! ,-._º·â ý©Þßhª·â Wtq· @ @ºï 4! =·â45 w xóS" ? ÚÛÈ ·N¶m óS3¡

¼=>?Zc (@ABCt

NOPQRSTUV

¼= !" /01 ¼=>?Z °ÕQRcN (@ABC t! OPIFQF¼xA|â! c 56,RA óSTL! UV9 WþõXF! õ÷f WYZ F! RAõ]ß S*[¨Ç È" <M^>?ZHIJN> (@ABCt>?\ª¤! @ Aº3]^¥3÷º_`aÐ÷

C n ! ý ·Nþÿr$3 ¶!º» ï"" Ç#$A%È&'·Nqy =S! ;< ¯è (·N ¶D· )3*ñ¶D+ ! ÷f ,·NÈCCm­¶D.! H69/0" ì Ö1µ4! =ì¶D· ( E2·N ¶D· 3 É! pq ¶D· )! ¶ D· ·N³d4³ 3" Çêu! =ìð3tí¬e %5·3¶Dü¦! pq·N }º5 J¦! ÷fõ;<k R¶D·7V! ñ6·N(2s ü5·| " =ì7& #7 V8sj-9 ·Nqy¶D··S! ôvì° íí:GQX$; 56 Ýë·! í sì·NyS+c¶D® ! :;í@ÞßU $" V·N Ũqy" 5µ ì<jhI ±( ¶D··S! ãyÕ8ñ>â =j! u?©>&9n 8S?

! J $ $ $ $ ¡(¢$ £¤¥$ ¦§¨$ ¦© v$ ªG¦«m"

Ø/Ù& uѳÐöç?®

!"#$%&'()*

7¾z¿À !" /01 Á,À>Â0 ¶³ÃÄe¼¥ XKÅÆ`MÇÈ ¼ ¥# ³$ɼ¥Êx?ZËÌÍ|}ÎÏ# [3³Ð¯uÑÒ KÅÂZS>?cÓÔ `Mȼ¥! 3³Su?,À>Õ9Ö Õ ×® " a ¼¥¾z¿ÀXS>?@AØ/Ù J ¼ ¥ ¾ z ¿ À X S !"5# - 7 Ú 9 S h! ÛÜÝ ,À>Õ9ÖÞ,À>8ß >?@ABCàáCâã! äåÂ0í³² â8ßæçü¥âJèC! ¼¥2×ÇÛ é[àáC% Ø/Ù4! ¼¥ãèÛðêë! Ú K ÅÆ# Ò KÅÂZS>?cÓÔ`M# [ 3Êx?Z uÑ! ì >8ßÑ;²â8 ßæçwí K?! î Â0ïðñr8ß

æç" Ç4! ¼¥äH ò¤óÛaô`M õ{! î Â0ï³¼uöV÷¼ ¥ Ã! øí¼¥\]ùú" ,À>8ßûüwíK?! äå X ?? y(Z(1 ! ì\ý~ß¡õ y=(Z( Ú uÕKÅÆ! þ ! ¼¥ 1 ÿÀw!"#X! KÅÆï yÂ$ ±± uÕ%Hí -! è¼¥ Ú " Ø/Ù4! Â0J,À>& !%"" øá S! 77;7<áS>? Â2Q ÓÔ# þ J[¥|Ò¢ 'Ê()X! ,À> 5# ø 8S X& 567 øÒ KÅÂZS! ¼¥ï Úuѳ_ # ø! ¼¥J¾z¿À 8 > ?? X *& uÑ_" 3

]hijkI<l ¼¥¾z¿ÀXS> ?@AØ/Ùê

¹µ º » ¼½ a O b¾ d ¿ e fgÀc>! ÁÂÃ0Ä &* Å mc>Æ"Ç È ÉÊ Ë Ì Í" )Î Ï, Z?Ýà# 5µ ì¾ð3 @ A@AÁ# @AB C# ¥K> ?AD,# ¾>?E (# ¶D ··S>?ÕF ! ãí G' º59·¶D·H%ØI¨ uJS" ?

ÝÞÆ )ßàJ + , áâRM@ã! äoå$æÄYçZ[\m RfèV]é"

u! (äH 9¼ ¯ 5±KS 8(9:(1 ¼u¡ ½ V! þ ï*&²³_ =KS >?@ADzE´ ï µfÃ,À> À R 4"< ¥ _ #"< ¶ c V" Ç4! DzE´ ;Õ ,À> 3ú°ª«3Õ ÂZS>?! JMf ¥

À s #"<# · ¼¡ m¸úcM¹úº³k »# [3¼½¶m¾¿ú" Ç4! DzE´µf ÉÀ! [íäH >ª«õ â4÷Áé! ìa ª ÒKíÉÀ! Sód !  A'( %"<¥­¶m dà Ĥ" ÇõêoÕ>ª«³k *2¥|³áâ8ß! Û ÅÆ¥|! ÇåÈ ÅÆ!

`ab& Ym9 Îlmno

Om q ¼¥W8 _ÓÔ @A`abh?Z

êu! c¡9 p³d e! ¼¥¦óÀ _ e ! ffghi j ¼¥(Z! [Ym¼¥J9 kÎßlmno! pqÎ r óSs" Ç 4! ¼ ¥ $""" ¢ ø á S 5">t(Z ¼ ¥ J ¡J9 À e lmu" Ç4! ¼¥äH¦§ wP(Zvw! ü¥

5"> tø(Zff¡! [x y} Vêz{}°±! Y JÇÈ qy¼¥ |R} 7! [0~¼¥(Z | |}" ä å ø | 9 u Ü $xy}! Ç |Rqy ¼¥" Ç4! Â0 & ! tø áS! ûü¨ & 4!" tV (Z! wP(Zvwc! ( Z|}Ís !$" t|! ³ û c¡ fÉs4!"t|! a

¥|É8ßwÊ! ¼¥w d8x" ˱h! Ø/ÙÌÍÎ åjÏ `ab! Ð÷©+ ¾z¿ÀXS¾>?ÑÒ à# ÓÔ¥# Õ¨Ö# ÓÔ ×ØÙ# XSÚÛ >?Ó ÜG# ¼$¾/± ÓÝ ,# [3¼$¾z¿ÀX± ± Þßt" Ø/Ù඼¥áâã äZÂÕå æa ! Ð÷ ©`ab# ÑÒà# ÓÔ ¥# Õ¨Ö# ×ØÙ# ÓÜ G# ÓÝ,# [3Þßt" ? Â0Þßáân lmu" `abJ¼¥¾z¿À X S !"5# - 7 Ú 9 S h! aë Ü" Ç4! ¼¥ö ¢ ! + ¬? ( Q 7# uP (Zi " Ç4! 5- ¼¥( ! ¬?SJH-Q Ú 9Sh ( ! [ $ t VXSÚ [+c Q ! ûüQ Úy !4"" ¢VQ Ú " Ç 4 ! ¼ ¥ ö J 5" i uk 3(Z O P( Zi! se (Z O ;± J Q" ? O m n o p q r s '(&) $

W8¥|DEF

WXYZ[\]^_`

7GH !" /01 W8I 4! J¥|DEF! GHKòLMH ÑJGHNOPQRSTDU¥ |9SkVQWIXY! Z[D E\]! ¶^_` øab$ W8I 4! J¥|DEF 56 -cdefg>! ehiR¼j klmnopqrsgtSTD Uc! HÑKòLMDU¥|9 Sk 7 f 4" uvwGHxNO PQ! ãy=S>?@Az{J||T}~ W8I 4! J ¥|DEFqr GHQ¥ S S @ABC N" yGHs¥ 3 (

GHXW8I 4! J¥|DE[ òLM! qrHÑvwGHNO PQc! n qr ! y | YW Y GHXU 5" ø¥|PQ! õÞßQ | W" GHX[ò L M > ? @ A BC N Ü! C ! e ~! *2 âDE Z[! 6! ¥|D EJa ú ]n¡" Ç4! J9¼¢@DE9£¤C! 9¥ ¦§c¨©3ª«¬ ­®¯ °! ¥±²âZ[\]! d³ ´õ âZ[Q¥DE" 3

t s "

Omnopqrs"#$%$ ts% #

51 $ ,À>8ߪ«w B ( ª f ~ #"< À ! ã>? ; 4"< À " " ¼¥,À>¯ÂSÕ¦þÎf ; !1 ¼¥2ü !6 MÊ?Z À :;Ú !$ M1 " & Q ¡ÈsXS>òw¢¢£¤ 41 }! [ ¥(Z ( 9¦3I( æ

ç! ã ;2¡J9 §C¨e©½" ' ¼¥,À>¯ÂSþÎbZ>8ß $1 ÝQû?ɪ! y8ß(Z(µmx( ZuÕs9Ú X KÅZ" % ¼¥,À>¯ÂSþÎ>ª«Ð¯ #1 uÑÒ KÅÂZS @881 >?3ÓÔ ` 8ßs(Z(! Ym¼¥w&«¬ 2aô[¥­Ò ¢ ®¯()X°Õ" ?

!"#$%&'()*

-./01!23456

~! ZF¼xA|â! À+bc d RASIe" <M^>?Z°ÕQR! ` f¥|XFìQFA|âu¶g +! 56,MA| >?Z |Q F! h_ij³í" <M^>?Z$sN|¿m 7IR! JXFÇkQFA| â" RlA|" h] SÇ& m)" ? í î ï ð N O P Q R S ! q u ñ

Omnopqrsts

8(9:( ¼u¡½ V

³´µ# ­¶·>R¸

!"

! ! "#$%&'"()*+(,

ò ó Ã ô Q õ ö ÷ "

ø !((( ù¬t334úû"ü! ªýþ56-ÿ/0"

+,-. !" /01 2$%345 6789(:;(<)*! =(>? @ABCDEFGHIJ,-.KL MNOPQRSTU !#"" VW8X Y>?3(Z! [\]^_(>? `" abDEFGcW8XY>?S deHI ! fJ,-.KLMNOP QRghijkl9mn! opqr W8sXt>?u?v! wxyr9 z 8 9 ( ( Z ! { b | } U $""" |" ~ ! apSd 2 "S ! > DEFG W8s XY>?453$%:;(< b! XY>? ! [ 3 ! 89 ( ¡f¢" ~ £¤¥/¦§ ¨©ª«! ¬­ abSd® [ ¯°± ! ²³ ´(Z u?©µ¶·¸(¹º>?

@ABC»D¼½# ¾>?@A¿E ÀÁ3QÂiÃEÄÅ! ÆÇÈ2 ÉÊ ! ËÌÍÎ(< ÏÐ" Ñ;! 89(ÒÓÔ>Õ¼Ö× ØÙ! HIab"SÚ Û (>? mÜÇÝÞß à9áâ! ãäå æç© èéêë! ì æç© ÆDEFGíè(>?! w³ ( Z" î ap"S! ¿EÀÁïÛð DEFG45ñòap® ó" ô °d! »D¼½õöJ5/ ÷øfù3úûñòüý® ! [ þÎsXt>?c(Z áÿ" !ß " ! »D¼½ Sd ® #mn! $® %&í'() ! *Ç+,r !""% -.8/01 2 ¦ 3 È 4 5 [ 6 7&'()*+,-+,&(),.+/0+1+,2) ! 86 ($9: %&2¦! ËÌ;< ' :;89(o*" 3


!"#$

! ! "#$%&'"()*+(,

>?@AB CDEDF

%&'()

!"#$%! &'()**+,-.! /(012 3456" ( )789 $%:;<! =';>! ? @! AB#

, ]AllmmR1;" ,]Annoo! oon

n! pqrsM1tR1;" _=u! + *vwRxo! s+*vwRn:! y* wyR½z" ïð]³{|}R~ ~ ! u.1R 7! r U ! ! yV .1R *" óE Z! µ R'' ! ! ' R Ô F u! ! MIR! %].1¡¢£! .¤¥¦!R §¨" ,©Rijª! ,©R1;! «M! ¬­®¯°# ±²# ± ! rs_] ³ ´µ.¶·$ R o! ýþ¸E¹ Rºn% R±²! )»R±¼! ¹ ½¾uq¿! ÀÁÂÃ! ÄÄHÅ! _] 8Ʊ²±¼eÇ°" ¬È]*É9RÊ Ë# ̼# ÍÎRÄÏÐÑRÒÓÒÔ

CDE! FGH# I"-JKLMNOPQ?RS-$ Õ! ÐÖ×?! srØ ³ÙÚÕFÛ! _]8ÜÝÞÐß# Ð # àЫáâ: {ãä ! åæöç³?rý& ­èö! ,-fé! ê]ë×ìí! ê]îïðñò× r ! :¼ÇóÇôR õöfk÷u! øù}ú! ûÈ]3ü Jýþ× ÿ!"K! HS! #$,%k÷) »R& ÌRWæ'°! (]ë)* )! %]+,)& D8D W-ÿG! ûä._ Èêê/!! W<±)±!î0æ12×! w Á³.345678R9:" ;<J=>R K?]û)>H! r @æW94}! ( W<_Aèl! ÅB C" ;<Ì.õÚRî DEF× ! }G îfH× ! }G*-îIJ× u! K L sÇu! ,Ø]MNSOR<HPQ! Z Rý=! r=>(ST |DRU_" = ]ø,V! WXU»YZ! [\&.]^ ¹! *-:_9`aÚ]Wæ¹_ÿb!

4?Rcd" nKRe<_fEøãg! ]øA² r±! hôiR´iÿj! kÚZ)£ E! *:! lm]no! K*ÈpHRÄ q! ( QÚ øe1;rstRîuvw Î×! *ÈSx! D8D W-QÕ yz D! { Ç®|-}! !8#% f! y8l~ . ! Wæ ä ; r] _ ! *-: _9 E! e<î9 % ×! N ½z RÐ/! #IFB Jæ r ! ¢ S_z ! ¢n ! «= => 69 !8#% R45ÿ:$ ! =>s] u Ûl ! ø æ+! .åæ+R ûÒÄÔó ¡$¢! u± *£dRw 8! ¤k¥¦<ñ<W! .h§U8¤k ¥¨! .©8¤k¥ ! ,¦Ö^Ï ­® ªi.! ­« =>>|Ri£û¬J­R ®Ø¯°! ±²u! ³´¦=µ¶_r·! r

!

¸¹ ! Z,º! »¼½ u! F¤¦_ 9¾Hî¿ × R2Àu" ÁÎüÂÚF¤¦áÃÄoR¨ Å ,Ʀ-Çë È É L W Ê! } ¹ Å 4 Ë Ì +! ¤¦W¤s678 ³´¦î¿ ×! Í *uvwÎÿ³Î$ )þÁÎü,JYZ sÏÐhÑu! Q_*ÒÓ'î=> r]V u! ³´Ö'(ÔR­® ! þÕÖ:= `×RØÙä ;Ú Rû¬" × Û# Û! sÛu& ³ØÜZrÝÿ Þ! ß].àá" á×áâ! ãHÅ1 ÜHÅ! ã¿1sÜ¿! ääåå! æç :*èR' îéú+êëì& × í¹îR! ¤k¥¦ïðu.A­® O²! ïVÇñàò^ÏJ·¤! ^Ï] È ­®b}R! r±àòR:Èó ô ! ¤k¥¦¨ ÅáÃsõóööW=>RʽþE]:= ±ã¦R­Ïi .û¬! S<÷# <Ç! ÚêrÈãVø

!

!"#$%!&'( JRWGHXY^_`abcdefg!

1 ù?ú÷! Sð o¯û! = > Rü ! ýþmþÿ¤¦!"< W! .h§U" #.! $%¼'î³±Shi! hiS ¯ÿ×! :% f; UR²&' _*¼'î' (³r±! hr i! ô) û! lZ * + ² &! ZGW,ç-! ór./& × ,]0Ú1 ²2ÿ¼! êÍ:33 4¼R]>f56¹b78 9Ú:;< ²2! }=>?î²&Þ× ! @zQA =! îBk,CD! W9r] E! r ýFxo& × «M! ÇGH! ÇÃ!& )þ! cd ± o¦b²! Ès*IÚë÷! 7JJ :;KRëL! Wæ R­® MN u! §OPë<<! =¯=Q# =n=R VêS! T=­®]ûj: Á:= ÿ ! r]Èþ=EØ! þ=E=Î$ WæR¹ ! []:=||s©R ! A:N Uzuµ¶$ :=_cd¹ ¤ê ! r]êV! )þ! ZWR­V Õ! ­ÅX& WæRJY ZMWàû) >HR& = > R ø [ s \ ! ] î± ^ ° × _î²2±`× ! a* hÎ$ bcr dc! éúe*êë! ã¿r Ü¿X& f f & &

!

Z ¨[hijkè /+,

JRSTUVWGHXYZ[\]!

JRjklmnopq^rs!

JRKLGHhie!

TU V W !" X YZ [\]^_`ab cdefg% hb ijklmn:o pQ:qrstu vwx-ef! yz{ |}-~ ! ef! z{ T#$Z &

r r N X" r ^ 9 !

!"

"

JRtW-uvrwxyMr!

GH>1%8* % xD+IV%¢ J% ! rT"yz»{x|}RD +! KeæL°JMNOP+34+* QR! STT"UVWX! . .H YR ! Z ¨[:\R]V" ,^z+ ] e _ ` a H 1 ?8 b! VcdefñgR Y N ¯" &

# G H I J K L M N

ã a*Hë gB! ST"¡$z

b! r]Q%8R ¹ + + * § z! T"yh»ijkè!xw j!88mÍÎR¹}ÃÄ+" ijkè 9: ×i NOa+ jG! 1kl¨ m:\! n!op·:h»q +! kGNrst*.o:u v'(" wB! ¼½q+e D é1 G! §¨©ª«R7 xy\ z{IV®¯° ! ­*i jkève R'(| £! Z¨}²]¦'¬a+" ijkèR9Ú öV~ 9 1=! ?Õ.9@2]e ?f* ?! k÷_+* ³N¯! K e Æa+ j Ià " ? ! |:]eµa D 1õ× NO<7 Ö }! JKR ¼ ½{ÖÞq+rF! .xIV% R no $% srF" ?=! |:V*.~ G! ~ æö ÷¨m ! kG 9èR NO! T"]e H 1 ?8 b R I%¢" îT " ] . ¹ q Ú ! A Ú é! VV )*R+,G! .x .x÷/! Ak 9:34r. ¼" ×

JR { ^ " -u r!

?=! T"h»¼½{ÖÞ q+²}¨m R1ë]H1?D b! YeT" *+ *U}! óZ¨m:\+Çê h" ? Ò! ku é1! ò D 1 8: b! T"ܱ°h ¼½ {ÖÞq+ ¬ z+! ± °¡h»no $%! {:e D 1 #8 b²}¨m ! j¢R¨m :\34+*k " &

;<' % x+ JM0OPQ

!"#$%&'()*+,./01! 2345*67

%8.9:" ;<=! >?@AB ! CD+EFG! HIJKLM1! N OPQD+R+,ST"UVJKW X! YZ[\T"]^)*+,_/ `" ?=! abRcd]e !"#! fg h! ijklm! no $% pq! r

s*tum! 9vw* % x+! rT "yz{x|}R" ?=! ~ ! sI L! T"] G! ¡$ ¢£ " ¤¥a+]¦§¨©ª«(¬ 1! ?=! ~ ]­Ia+V®¯° NO! r±²R³´?Eµ¶" &

=£¸' HOÕ ¤¥¦§

!"#$%&'()*

°±²W³´µ )¶ #, ·¸¹º»¼½`d º¾¿" 9ÀÁ Ãx¾¿!

Á¨5 !8 _©Â ¨d=£¸ îª× r«! ¬ ­ÖK¥dª%®\¤8¯°_b! ±×¨ dîý²³ª%× N´ÃµNQ! d­¶§¦·K r±N´ª«¸0r±N´¦§! _9HON´¹ ÷º¤r»NQ" ¨d=£¸¨¼¥ªw½¾¿8ÀÁÂüÄ

® ¯ ! r ¡ ¢ £ ¤ ¥ " ¦ § ¨ © ª « ¬ ­

z{|W}~ r ^-u rIJR r!

!" #$

-./0123405 67 !" 89:;<=

|¿À Á'()*+),)*-./012,34 ·¸¹º§z»R¼½¾ 52(3* ¥ n o $% Ã Ä Å 7 Æ Ç 0 È É Ê +

Á067 ! ËjÌ !8" mÍÎ" ÏÐÑÒ! !"9" fÓÔRÕÖ¼½¾|¿× ! VØ°Ó iÙlmÍÎ" ÚÛÜÝ0 :;"< R =9! ÕÞßàáâã! ä :!9 åæç! "49"" ªè > é1Rê¿1ëìí ?;% î! ïð ] "49:" ªèsìí @;A î" ÚR|ñ1¿òä ?!A ªè! óZ! ô]¼½õö¿÷| ø! s]7ù|úR+Æ" Ús] B,)*.,C ûü! ýþð0ÿ !"¯#$ÐR+Æ" %&'(¼½)*+ÓÔ,ü+x! rV.-.¹ÿ+/ 0! 1ýgh$2R3|¿× ü! 456i7s8 @8 ÇmÍ Î" 9e:.;Rno $% ÉÊ+! < !88D f=>þ?@H ÇABØ! Ø°Ôi DD mÍÎC! ÛÜ ?;8 D 7:/EFG â ã! 84#88 ê¿E A;# î! |ñ1¿ýäFé1 !H% ªè" &

eÅÆ! V=£d®ÇÈÊ É±³! V¨d=­¦ËÊ Ë}Ìͤ ¨­¶}Î" ÁÂÃÏ ¦H+·KÀ N´ª«! lÿQ ¨d =j¥N´ª«_ ;¥! )þÖ¤·K]QN´Ãµ d­¶Ð " ­öÆÌͤ! ·KÕÑ è .N´ÃµHO=Òriý²³ª%Ó7G! =£¸ _Ö¦H! ãN´Ãµsr»id­¶Ô ÙGRF^Õ @% AN´Ö ¦§! lÿ*sõ ³Vò 8;A@@ ^Õ°×öRª%Ö Wà @%! S] #8%! ¹÷¦§HOº¤³Ø" ?! ãÙ§¦Ú|ÛRN´ÃµFÖ =Ò

Ó7¥i7sHONQ! Ö *îÜ¥× ³Ø" ã N´Ãµ : : 9 #: w* AA AÖ ! V]Û AA AÖ ÛRFÝ ! Ü*.AÖ R=Ò] H%? Y ~ J D@% Y ~ ! S Í è w * !! A Ö ] îÜ¥× _=ÒøéRý²³ª%! Þ # : #% s* @ AÖ R=Òøé" Q=! ßw*sª«Nà:)=! õ]ái ý²³ª%¥àý²³ª%Rõ! ï,õ]â F^Õýã* @% AÖ ¦§³Rõ! ï]=, õÛR DJª%Ö ! säþ k !8 mÍÎRi åÔH% #DJsäþ¹e ?8 mÍÎÓÔ% DJR ª%säþ k H8 mÍÎHÓ" HS! Q¦ãN´Ãµ(y* ## AÖ ]þ ¹e ?8 mÍÎÓÔ! Sþ k D8 mÍÎHÓRy * ## AÖ ! ¹îõÛ*íÇæç" &


$%&'()* !"#$%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!" # !" $ % & '( )*+,-./ !0 1 , - . 2( 3 4567)89:; <=>?0@ABCD=! EFGH IJ> ) FKL,! MNO@PQR STUV! WMXOYZ[)\]^ _" `ab" cd! EF89:e> ^f@gh# S ò2 ·D X! *m $ n ! 2 n H o p * ! .3&* ò z Ó d 56+ `a"

b "$ cdefghijk

ý ." ¦ß C ! g ! S ÒI J¡X ¢" kg^kA£S¤¥ ) ¦e¦ §YF 1¨©ª«¬5­®¦¯" *1¬d ý °±g²Y³´! µGA¶S·^ ¸Z¹ 2xR! º_ 7815 2»ü¼! nd ý ²¸½¾}¿3 *" ÀA£Á4! °±Ê Ã~" SÄÅ/z2Æ2 z! *1 ÇÈ ÏÉÊ# Ëýp# A¶Ì]S }ÍÎ! V}¬XÏÐ2D72§Ñ! ÒÓA£D ÔÕÖ× *% *% *% Ø ÙXó Ú ÿi5ÛÜÝ2Þß"

± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º "

RS#TQ . Nàu ! ÏÒ ! ¥âã !äå ) æçè ! ÏÒ $ uéêé !뺥 * Øìuí !äå

LM . H "3 á '"" . H "3 á '.. . H "3 á %'" . H "3 á 3.$ . H ." á .)&

!\]^çèéê ëìíÁîR"

!"#$%&'()

23! ½T~S45xHô 6¨õ $ dD78,29:`a Øìuí! ;<=> ã2?@ ABCD,&! EFSõ * G" HIJDþKL;MN! OPQ õ .'! Ríõ .%! ½ STz Nàu ! áé" $ » ¼ ½ ¾ ¿ · # À

vwxR &' yz

+1 ,2 -3 .4 /5 ! 6 07

ßD

GHIJKLM + NOP " Q.

UVW=RXYZ[

*12 ýóþ !" éô! µ¡A¶ S·^ ¸Z¹2xR! yõö]gzn! `Ì°m÷øùúr û ¸2þ\" ¥ üçý2­þæÿ] SxR ! !" m#$% %<&òé *1A£S¬ý'( )Ì! *+¬X `a! ¬[,-.g/0 }% Ø çý1ü! ! *A£5 234# 56# 78" ¬eg¸`Ì2/r9:" Ø S ý;-! ^A£<=¬>5?Þ »! @6ü! !õ5'?A 56+ 5¹B ^A¶2A1Ø " x^CSDº 6ü! !¬g9: /342A£% Ø ó ÚEpnÒFG1ü$ ! *12 ÿ!! i¬HIECJ}5XKL"M2u J" )Ìig¬HIE25¶[,< N" Ø 4

BCDE*F

%0""12#

!î Òïðñ³ !" $%& ' !".* ò (. ó Òôõöd ÷øDSùúûü=ý! ÏÒ þ;Nàuÿ!"#Ó$%&' ()*+! m . H "3 á '"" 2 F,¦-. /0" äå12 ¥âãõ !! «5 ÏÒþþ; æçèõ )"

i}nd ý! ó ÚàáâÊÒ¶ã äåæ! mç)ÆÒMN" èéCP2g! ¦-X ! SqrI J¡X¢ * X§ ê2qr ëìW! àáíî ) ! Æ~ï 2ðÚ ugñò"

*1TU<ý} `a*+ ý! S ý/z2ÍÎ ! * ÇÈÏÉÊ Å}A1OP `2$¢! ` Q$ R¨)Ì\ `a¦! SÌeJ Tü! ¬UÅVc" Ø ÏÉʼW}õ . ò XY÷eZ1ÿ ! `2ð GÉu$ !)°m¬ò[SÌ 1! ¬XD7! S\A ]! A^5XY÷ nÉu ^% Éu_`2Y÷`.g/W }% Ø

!. $$

!"

\]^HJ¢G$

Blmnopqrst % u

! }

# ! $%&'()$*+,-*.

!"

ÐÑÒJÓÔÕ{^Ö×ØÂÙ Úde ÛÜÁiÝÞ"

ß ß Ð à 3 ³ v w w O L á

[SfM<õ5ò XY÷ `2,^ér& ÉuY÷abc$ Rd r < % *2 ` ý/ºI}% Ø R' ò~! )°BefS§ g=S2J ^ hi)! [ S! )Ìg `a}! [

áâ !" $%&' x ¶A565ãCäå S¾ æ xyD # GDX! ½w TopçãÚ 56ÏèGéê! rSëù$ì$5¨ímãzÓ XBCD`a2îïÜØ =}5ð% Sx ¦-Tºð¥=ý2ñ¢ % GDý! ò 2EFó;ÌSgôõ2½wÑò! v^DJÓ Z[\# X´ µ2T+ÿSL;$1 3 Z[\ ö ¦÷} é2¦-3Þ"

ùú=Yûüý²

CäågE÷} )! Hø! em !. n 3# !. n .$ 2nHÐùÅ {|}ÏèGéê! ¨5y¢g 0úûE¢DüÚý± 5þ·Dÿ!" z gm !. n %# !. n .$ op"#2$%&[ 'yC äå2¸ã" Cäå(g2 ¬ ò! &ò¬ GÔi ! ¾éþ\C)*2ëù¢S ¦-T$ ëù$=ý2·D! 0T+ÿ+,- ) Z[\N. /¥0-2ò _Ó`an1"

*3þÿ! "S #$ ! 6%P&}

2 5C2g! $1a3S­F2 /ii 4! 5^ * G­F´µ % G2½Ì! Sp Ò6 ) Ó¬y$ $ Z[\D7F]4yò"82þ9:# ;<Ft" ) w=òX ­F>?¹mPdZ[\ @AB°CDãÚr;ÉþÉ 0z! EºB^ $ GFG[âÊC~G­FH`Ih$11JX" S 5Ó¿yX! ÓZ[\óK Lô }1 MN¾ OP! ¢S¶·D¸yD7F]4" X 1v^SïQ¢Æ^BÒÑ! ñ^ . 'u =h ) XïQ2¶·D" {|X´ µ`&2æ IR > æST¢L;. ÓZ[\ULVW > nu XUY' 5¨ZÚdZ[\2­ï ß > ø[\_ EïC]^ > _`a! ¢HI@¸$1¸;" 4

Ê Ë $ ½ f g v w "

³ R Ì Í Î B Ï Ê ^ 5 "

£y¤¥¦§¨© ª«¬­0®¯° (. ó 1Tx Òôx

yDÏCxz! k nDf{C ! ù ú_HIJ½1e L<|}! ýLé _OPQhi ~ ¾ ! S¢SßD Ô<©z " ó ÒôC

~! ùú« ¢ ýLé jõU 9' ¾ ! ¬ = ýLé¢SßD© z ." G þ" n ýLé! OPQ2 F V! hiH IJé  ~ õU 9'! f ^7B'u_õU

$ â ã ä Á å æ "

{^! |}~ >

! ( &P u

Á Â Ã Ä Å Æ & Ç 3 È É

\]^_J`a

%&'()UV+W}Nà u2TU÷øD" Ód÷øD!

NàuSX õ * ,2¦Y;< }Dþ%&'()! 2 2=ô NZ[\]A^ _! `2¡d ab" õöd÷øD! Nàucþ d} $ ,e=ô! fghi%& '()" ÏÒþ1j}5k¦ -l\dm·MN" kgNàu ]hno3}5kpqrst2 u J ! ` S ö ÷ v w ÿ } !% ," xyzn! Nàu{ 2/ 0 , & . H "3 á '"" m "0".. á°|äåþ12 ¥âã" z S/z5X}~, }5k c ! `fB 0" æçè 2,&Tz1 "0!'" á! FS õ ) G" ~Ód÷øD! äåþ 1 ¥âã/0! Øìuíõ !" ÏÒþ1æçèõ )" 4

¤¥¦ïáðñòó²³ô=Ú õö÷©"

X J! hn¢Ô !" XG#! ¬ =OPQSnD C zeé 3N Zê " ? _1 ¾ S2 °! k0 HIJ5 °<& 2 ! ùú a b }! 2 2BC ? ¾ ! ¼¸á - ¸2 _ °! ùú Ç º Q2 F¡C~VW& rC¬¢£ " x y. ¤¥¦§ù ú^ ¨© ÏÒ ¾ ! k º ªh0 ÏÒ& B5<«H! kA^ Ñ 9:`a2u J! ¬ùú­®Ã ¯ °°Ü! ]© }±`ý²" 4

)]f ÌjT" Ø çýkl 1"

! uy

R)ÌSg&[2:mnqV_2 ! )õmÉuY÷2oª! / ¬i)p } ·D 291! Ø »qÅÏ1ü! R é° rx! \]s2<n¬t Bu )ÌA1 2Hvw}" Ø 4

DEFgBGHIJKÐ;L2 M # $ N àO3þ ! 6"

8 0 ¡

8³70 d=øD12ùú="

!"# !" $%&'()*+,-./0 $123456789! :;<=>?@A BCDEF$G! HIJKLMNOPQR" ST U V W 2 > ? @ A B C D % G D X! YZ[\# & ]DJ^_`a-./b cSdefghij! klm ' n "# & n

' ( ) * + &) Ç p * ,- ./ 0 01 2

_ ÄD³2X´ µ¶A­Fr ;·¸¹! STº» $¼_}½

!.¾2ë$" S¬¿Àß ÁhÿòÂÃ2Ä Å$\! ·¸¹]SÆÇ <ÈÉÌÊÊ2 Ë+Ì! ]ÍÎSÏ¢_Ð29:xÑ£ J^BÒÑ2+Ó" ·¸¹1Ô]Õ 5ÖÈ É×Ù! Ö$RØÙ;¬X]/°Ú}Û! r ÜÜÝ% g1)Ap2&ò<Þ=ؽ]ßß ^Þ2+Ì! Và¼A£g½/x2 °" 4

, . 3 Ù 4 5 Á 6 Ø p * 1 2 7

8 # 9 : ; < = ! > $ ? @ o A B

C à ß "

' op1qr; ( stu" ! Z[\789 v ) wxyzm ' n $# * n &# ' n ) {| }~ @$G N " 3x LMNOz $* +,-A A H 2 ! m&n*# ' n&# 'n) op)Z[\ O" 1T 2QRm'n.# .n" ¡¢£ ¤u¥¦! §¨}z 2©Dxª"

/012345 ! 6

«¬S­,®D! YZ[\# ) ]DJ `a¯?m ) n '# & n '# ' n $ ° ±² ³x ¯/! ´µ¶·D! ¢¸¹QuN3 ºM»¼! z ½w{|¾ x »¥¿ u" «5À¶·DÁ & Z[\ÂøÄÅ Æ.²"

789:;<=>?@A

S ÇÈD! YZ[\>/É Êz Ë! m ' n !# " n '# ' n & Ì Í ÎsÏ. NO! ÐѶ·D" % Z[\Ò ¥¼SÓwvÔÕijÖ×z! m & n '# ' n ! ØÙÚÛ! GÜÝÞ" /


!"#

Ô"ÕÖ×ØÙÚ=Û Ü

!"#$%&"'(&)*+,-#(

]^ .8 &'() Q %²F õ_ e `a& n¯£fgHb>ßY cyFcde BÐ dãe & f£= gFh -d& i` ²FF;d´C.8:5£ü ÃAj;<=# .8 .: | ÈM0Dkn/lm a ¿& ²F0£d8n¾e ¸z{ FD¤ 5& ðo«ò M0Dà°D& !"¡k ^_op& ²F ={Ñ´Cî£;<=e´

Dq3# rM;<=e? & î#;<Xd¢£885js-ueC£# Q %²FÂ õ_ e`a& BÐ dãe Û6 9ÎÜti`²Fd´Cü ; <# n²F 1.: d Íõãeu|& 5 qv5meC£=Ú-dßMÉÜ w¾e¦ x& BÐ!" x¸ dÊeíH ²Fz{ ;<G{& mU÷L-åçyezê# ;

! ! " # $ "# % &'($)*+,./0123456 789:;<=>? %@! AB&C+D!E'()CFG$" HIJKL+,M?#

$%&'!( )*+,# ! $%&'()$*+,-*. ./

!"

VqNXÉWX!UYZ$ n()&Ä@ # (V[:; 5\ß& «]Z^_ÏÆ` ax& VbceA4Md:; 5ò-ef gühij_k& \l-m non.& : ; 5¤pÄ$4¨qr stA4M& I suË v& ]Z wÚA4MEÄ$II xyz{$ n Æ D|& A4MT }~Ñ©bÛ HDe { n Æ <=e D|& S {Ñ_ { $ VqNXÉY & A4M D*Æe { ëç De FD ¬ß( D& Ä@X n W ¤ wò ¨ $ w x& Ä$ D" Æ! +,,,q ! (ö-./. $$ D*Æ& [ ð ¡Ä@d¢£ HDe°D& A4M ¤>¨Æ D& ¥¦ Ä@X T ¨ & RA4M6¥ ¦¤ §ä©qNH$ nÄ@ HD Æ" (¨©ª«<= e D|& A4M¬£_-! ­®ª«& ¯ °±²_ì\º³´©-d$ n Æ D|& µðA4M¶·¸ç! ¹º» & Ä @nò®¼ ½{¾¤¿>$ 8©A4MeÄ@mn FD¬ß_ ÀÁ@A1B$ n0F¤ DÂÃ\ ß& Ä@! :; 5! @A1BE<=*# -d (Å(±Ä1Å& ÆÅ- 2 b$ !µ& Ç©ò®È¶A4M& C\pÉ ¨ ëÊË=¸eÌM²"EÍÎÏÐeÑ MÒÓÔÕVÖ& Ä@×mØÙÚÛÜÝ$

/01$23456789 :;<=>! ?@ABC

D9EFGHICJKL/01! MNOPQR! STUVWXY" /01Z[\]^ ! _"

$ m 9

Þ(eU& ¯£Ä@fgH-5D& A 4M Un :; 5 D|pß Æ& V {V ߦ¤§äfgH& ¬ÏÄ@nà° DEá?Á|âßãQÚ²FEä#$ qNHUÄ@nfgHãQßÀ e Æ/ å¾D& S æ çè é>?êë& RµðA4M×_捻§ä& S e¤ì Víîï$ Ä@ ¸ðñ% òóô( *MHõ! Ò #ö! ÷Mø! ùúõ( ûMV3ü;! ý "5õ! þÿ( ô3Bõ!"õÌ! #$ü ;! ÑMÒÓ# '

Gz 0

F¬ß_ & :; 5 <=! Ä @ @A1B^ Æ DmU° d¸yÉe Á# Ä@»¯©P .A4M& C þd *# /y{9Î Ü !_¬_Æ 8A4 Me D# «¦y è8Sn& Vrf ¡V¢£& ] y ¤ÒÊ¿> ^b ¶¥# À CY# Ä@d¦§]ZV8¨& RVqXÉ© ª@u=WXVRV«¬A4Me D& ­ C ® & ¯ D*Æ# '

bcd

4 F% !" I@: Ogh !!" !G"H5 JKLM I@: !NO / P

Å ± ^ -

op$qrs^ !"#$ '(

G"H5 JKLM i j . : : : : 8 8 .

e%Pf k 8 : . :

l :8 7 7

0 8 : . m n ! ! 7 5 0 .

"" *0 s^t %&

'(11 *2 uv 5678 & 2 +wx2# " 2y. &(3' '()3 )(11

3('1 *2 uv )*+, Gz & 2 +wx2# " 2y4' 2. &(%% %('' )(11 Ogh ^ i j k l m n Ä@ 9. 9: 98 9: 9. 9. 9<= 9. 9: 98 9: 9. 9. 9:; 5 . : 8 : : : @A1B . : 8 : : : -

{|K}

""5678 Q ~ :; 5¨NÅÄ@& O:8ï0Å0E<=& |ÅV'$ Q^ f# 678 3 i 3 j 1 k { # 5678 !!!! ""Gz Q / Ä@¨NPQÚ:; 5& ^RSÅTUe@A1B$ Q^ f# Gz 3 i " j & k { # Gz !!!! # { !!!!! n"

*+,-.`a "& * !"#$%&'() ;."u% /D ))/00%&'1.2 M0D% 12 i3# "" * 2/3$4& 4XfgH 25 5% Ä@ 6N 2/884& qF7-89D% °D ./704&91.: M0D% [¾" KLB -/884& qNH% :; 5 <= 7/884& 4XfgH :5 5% >F ?F 0/-84& qNH% Ä@ @A1B !/-84& 4XfgH :5 5% CD¾ 1E

*)+,*-. *22,*-*256*-7 *2! *::6*-*:56*-7 *:86*-: *:56*-7 *:86*-:

ÎÏÐ{ÑÒÓ5

)e @A_ B*%+*,õ½&'( -& nÄ

@.Ú:; 5e D|& A4 Mi/n¯£eÄ@fgH0ß ëìe1üC/234eÀ& ^ 5Ä@-.pÑ6789:;# n¯£eÄ@fgH& 1ü Ce<=>?×ËA4Me@A âB& S»¯CD FEÁf gHeF=# Rn¯£e/GH eÄ@ :; 5e$ID|& 1üC A4M6EJ# Rn^ÆKÂÃeqNH

¹0°8Bº$¢»¼ ½¾¿ÀÁÂÃÄ2Å

FD¾Á|& 1üCLïeLí MN A4M/OP# Q R*õ &S ()e+,½-& n1üC e_ï>?ß& A4MdSTy ¾UVWY% /$ÒX31üC$ YæZé©& D\ßÚy¬) Pô[# À 1üC A4Me\ ] 8^_`-& A4Ma}Ð _b¬)Peç*Wi/% /D ß& é=Úy¬)Pô[e& 2 34e# À A4M bßcdy e8% /234e# À ø & A 4M ¯£eßÛfêghi# '

r05ÆÇ# ÈÉÊËÌÍ

A4MeÄjkld$! * + , Û/ 4 : À 4

õ`BÓ A4Mmn& o ] ZpqrsA4M^te-u# 4õ`BÓºvA4M% /SU80we-u& Rz{³ S¤>yÆ D# yx{prs yA4M^te-u& } 8x0S",Lkz y- {& ^t={_Se¶·# A4Mz "1|& y V¸¡¢^_}# À 4:~o»¯A4MeÄ

@d » ¾& W -oÈ e D & -ueí7o L& ]ZeZ #

A4M Dß& " -. # ü; ¸z ¹& m -. ûMV3ü;o U¬Ö # # ü; -% /¥¦A4M D& Ä@½ '# y VóôëìoÈ U ¸Ë ¹& Rîb-u =Ð & y ëì 8 ¶# À '

¯°±i²³´

!R"WX¹ 456°.±& g{_qNHD# 7F

1 D& Ëô !" + ,¾Å G"H5d² F _& p³´ DeI@:( ".ÚJKLMd\ ßË _# µ¶e-d# I@:e»"& ·r©!"d n«¸ D9Τ)¹°º5# » r"e-u Ðe)Uº¼þ| 8Å F _yÉ# Ø©½¾û ¿¬Ï ÀÁ»r"E-uæ e|Æ öM * ¹yÆ# å \à eÄaÅÀSeÆ #

¡¢£ ¤¥

D 1ÅÇ& !"d|ƹç ò®& ßÈɲMÊÌÚ¤pÄM Cõ& ßËo-µ kßÌÌ-& ̨e*# õn ÍÎÏÐ_k Ñe# Ò¤Ó÷e».5:Fc7 ÔÆA& -åe¶·ÕÓ }Ö& V×m% /cò_-' cò_-' À !"dýþØÙ©|Æ& -u \ÓeÌ`Ú( }¤]ÛÜ#

µ¶·¸

9:ÅÇ& Ý`õÞßÌ|Ú öM& ßËn ÍÎ }soz {^[-# ò-¶`eÝ`õ ç àá& Pl-n|âã#

¦¢§¨©

äåeÝ`õCDæº# 1) ÅÇ& Ý`õçr 5d$Ì-Ú ÄM3H5& ßËcèxÌÚéÑ ÍeÝ`õ& ê G"H5-u òë& b3ì eSííP-qî& -ïðí£lñ¨»# þÆòa± óôõ& ö÷÷øùððÛú& Ý `õ ûü. d$7ýn_ù# *þl¤pÝ`õ´µ(1ïj lÏò-& S Æò(-"ï|A# Èàx& »ÿ"m ¾ º öMEÝ`õaÈÆ -5DÐ !# ¤Æ"ºÿ #ÇeG"H5 F$©¯ïò®& R%&'/eþ (# ;<ÅÇ& *# õnl¤ bcsj Å)¾Ñ1 ,# => ÅÇ& ɲMÑe& * ,# ûüe !"-å*ù©F+& -uò

#¦¢§

_ )¾ Å# Â"G"H5de BM²õn ?@ÅÇl¤J,ë -./& 0­!"d¾Å# ¥¦¾ ŧ±& RG"H5d1Q F t2í35#

ª«¬­®

F4_Æ& ç. ÆeJK LMd }~ Á¹ºy5& " (nQ 67 èeI@:d& ÿÇ yÉF=# I@:d8ÁÄAÅ& Ë qNH _# µ¶ed 9& JKLMÄBÅ· ¤: F ¤ 5& RT ø S F 85 eË;& z¸° ¸ ¹°# JKLMe bò-Åä<= Bü;õEø;@5®£# I@: d>r lüõ e}-?R_ Å# Æ D UJKLMnqN HeØÙ¨ ïÁÅI@:d# )(ÅÇ& I@: @ABBC] ZZ & ¨øD# I@:d EÁ|9qECF ÏÍGHD& WgHyþI º Ñ!"# '

!!"#$%"#&'()$* +,-./01234"5678 9:;<=>?! @ABCDE FGHIJ>?! KLBCDE HDIJ>?! MN>?CD> ?OPQ" RSTUVWX# S Y" SZ[\]8^_`>?P Q" a_bFcdefg>?$ ^hijklmCe-.n opqNHrstuvwxY% /yZ[\yz{e_`a|* +,Fcde}~& 8 q$ y fg> ? _ $ -=z{e>? q& UM>CD y Y & RU Fcd {> ? ^ V $ 2 3 "5 V=¡¢%£ ¤n9:;<=z{e>?& ¥ ¦ UF;d& RS§¨©Fc d-ª$ «¦& ¬q­ex®U ¯£fgHx& ¥n°D±²F ³S´µ¶·V6& ¸ Fcd ¹º»¼fgH½U¬¾}¿$ /01À Y% /y¬ÁÂe xÃU¯£nÄ@fgH°D&

y ¸|Å& RnDÆÇÈ© _`$ y ÉUYÊË ÌÍ& Ry ÎÏ 8ÐÑ& yÊTÒ xÓ& y =ÔÕe$ y ¸Ö×ØÙ& RUy Ú]8* +,ÛÜ ©ÝÞ& fgH¤E fgHße34"5UV e& fgH³yàáaâ$ À ãäU¯£fgHe-å³ 34"5æç& ³SæÑ F cd¹ºeV $ SY% è UéeFc& é¸æpÑ ê-ª& æpÑFcnëìe íß$ y nÄ@x& î_ïy íðFcd-ªñòDÆx& y óô8&õö*+,Ûny íß& 8¨÷öe*+,Û © øy e Dùn¾ú¨! ùn ûü& -=e D ^ýþV¸ ÿ $ !"V¸ ^#Fcd! ^ d$ ! #%y e-å {_ïfg&>?& y Y 'op$ À /(¦y ¸ {fgH& )³y {_ïqNH* + ,-' À 34"5¬ßY$ '

. / 0 1 "

D%÷qNFcHe.BJ¤p15AõWXnCDEFGH IJGK¨K cÛ LeMN& _íLOPQRSTÃ& U

êÀÛ& _cV8 LWX*Ûu(M# 1Y n¯£fgHÅ FDZß[¾"ßÈ¥"[ü& F\XÉ ZnF\D D/Æ# '


今年是金庸創作六十周年。 六十年前,金庸在︽新晚報︾總編輯羅 孚︵羅承勳︶的邀約下,寫了第一部武俠 小說︱ ︱︽書劍恩仇錄︾,在︽新晚報︾ 連載一炮而紅,從此他的武俠小說一部部 橫空出世。他橫溢的才華、繁華的文采和跌宕 起伏的故事情節,風靡全球的華文讀者,蔚為 武俠小說的一哥。 年前,香港特區政府康文署表示擬仿傚 李 小龍館 ,在香港沙田的文化博物館籌辦一個 金庸館 ,並徵求筆者的意見。 金庸館 將陳列包括金庸手跡︵手稿、書信︶、版本 ︵包括譯本︶、及播放根據金庸小說改編的電 影、電視劇等等。 金庸的成就涵蓋多方面,包括成功的報人、 作家、企業家、政論家等等,是一本豐厚沉甸 的大書。如果要涵蓋金庸以上的業績,單靠目 前撥出的佔地二百平方米,是遠遠不足的。 金庸的文化事業,基本上是在香港建基的。 他的報業王國,是上世紀五十年代在香港創立 的,他左手寫真知灼見的政論,右手寫精彩絕 倫的武俠小說,雙峰並出,一時無兩。 長 期 以 來 , 作 為 Made in Hong Kong ︱ ︱ 香港製 造 的金庸,溯自前港英政府以迄的特區政府,對他的 卓越貢獻一直表現出驚人的漠視。在內地,有不少以金 庸冠名的紀念館︱ ︱如浙江嘉興和海寧的金庸書院及金 庸景點,反而在金庸的發跡地︱ ︱香港則闕如。 記得二零零零年金庸曾向我私下表示,香港某財團擬 在大嶼山開闢金庸主題公園,但是只聞樓梯聲,不見其 形影,相信與香港政府沒有批地有關係。倒是旋不久,

四月還能想起誰?夜闌人靜,無心睡 眠,風繼續吹,這顆巨星在寂寞夜空中閃 爍,人人喚他 哥哥 ,我習慣稱他 。跟他識於微時,那時候他距離 哥 Leslie 哥 稱號尚遠,但已嶄露頭角,踏上天王 青雲路,路上他帶着我一起走,助我奠定事業 基礎,是我的運氣,我的榮幸。 一九八五年,他紅透半邊天,首度登紅館開 演唱會,一連十場,打破香港歌手初次開個唱 場數紀錄,他打算製作一本場刊,免費送給入 場歌迷作為回饋。對於首次開個唱的他,場刊 是形象定位的包裝,不能掉以輕心,沒想到他 竟將製作場刊的重任全權交託給我。 定要與眾不同,有品位、有氣派,要有保存 價值,令粉絲覺得偶像寵他們,建議他用寫真 集作場刊,從來沒有歌星這樣大手筆,是破格 之舉,創意無限的他同意,更特地騰空一天出 外景拍照。 是個春光明媚的早上,到了他位於中半山的 家,歐陸式裝修佈置,地方不算大,放了幾件 藝術裝置,以米白色調為主,跟他後來的複式 豪宅,以黑色作主調,完全兩種風格,前者是純情中學 生,後者是型格公子。 出發前,他推出一個活動長形衣架,上面掛滿已經配 搭好、熨得板直的衫褲,全用透明膠袋套着,十分整 潔,還有用作配襯的帽、鞋、皮帶和小飾物,一絲不 苟,典型唯美主義。寫真主題陽光美男,他全程跟攝影 師有商有量,研究拍攝角度、光圈、甫士、構圖,提出 不少新構思和意念,發揮他的藝術天分,投入工作的美 態,迷人得驚心動魄,側面、左面、右面、連後面全都 無懈可擊。絢爛陽光下,他的笑容比陽光更燦爛,活力 充沛。趕在太陽下山前,跑遍計劃中的六個景點,拍了 好幾百張相,他毫無疲態,跟攝影師助手也有說有笑, 跟他合作過,會更喜歡、欣賞他。

照搬西方的迪士尼樂園堂而皇之地矗立於大嶼山,後者 是借來的文化、借來的景點,一點也不能體現香港本地 的特色。 相反地,全球最多讀者的金庸作品發祥地︱ ︱香港, 之前對金庸彷彿視而不見。最諷刺的是,十多年前在毗 鄰的澳門,也闢有 金庸館 。 前年歲杪,我偕劉再復伉儷、劉再復千金劉小蓮去拜 訪查先生。查先生精神頗好,雙手有點顫抖。查太太 說,查先生已不再寫東西了,只是平日閱讀不少書籍。 查寓在太平山山腰處,是一個背靠太平山、面向維多 利亞海灣的公寓,共二層,下層為客廳和臥室,上層為 書房,約三四百平方米。 在劉再復兄的要求下,查太太帶我們參觀上層的書 房,只見上層三面牆都做了入牆書架,書籍種類繁多, 有文學、歷史、政治、社會、經濟和英文書籍,藏書逾 萬冊,法、日及其他的外文版本,琳琅滿目,我估計有 逾萬冊的書。靠迴廊放置一張大書桌,放置︽明報月 刊︾等雜誌,查先生在北角嘉華大廈的辦公室,還有一 個大書房。 查太太說,查先生的藏書大部分已搬到澳洲。查先生 早年在澳洲購了一個大宅,準備退休後到澳洲做寓公, 所以他的大部分書籍,早年已空運到彼埠,可見查先生 藏書的豐富。結果查先生退休沒有落籍澳洲,仍然樂意 根植香土,則是他自己始料所不及。 查先生不光藏書多,平日也涉獵群書,就算在旅途 中,也手不離卷。一九九五年,我陪查先生到日本接受 創價大學榮譽博士學位,他在候機室呆不住,要我陪他 逛機場書店,見到好書,他喜不自勝,當即購下。 我相信,查先生的成功,除他的睿智外,相信與他博 覽群書及兼具淵博的知識有關。

有一位朋友,在行業中是佼佼者, 成績比同事優秀,還屢次在海外獲 獎。他的名字,包含了 天 字和 龍 字的部件,加上對其命途和際 遇的判斷,恰是︽易經︾ 飛龍在 天 之命格。 這種人天性聰穎 ,悟性過人,常常能事 半 功 倍 , 迅 速 脫 穎 而 出。 這 位 朋 友 也 曾 坦 言,覺得自己年輕時在國外名牌大學的榮 譽,簡直是 騙 回來的,只憑 走精 面 , 就 比 很 多 寒 窗 苦 讀 的 同 學 優 秀。 他 年少的成功,是 百分之九十九的天才與 百分之一的汗水 的結果。 但他真正的 飛龍在天 ,是在他走出 校 門 之 後 , 開 始 明 白 只 靠 聰 穎, 是 難 以 永 遠 進 步 的 。 他 也 開 始 學 會 付 出 汗 水, 一 個 有 百分之九十九的天才 的人,再下定 決心付出 百分之一百的汗水 ,其成效 之 出 色 可 想 而 知。 於 是 , 他 真 正 地 飛 到 別 人難以企及的高度了。 然而, 飛龍在天 的下一句是 亢龍 有 悔 。 僅 從 字 面 上 解 釋, 便 是 當 一 個 人 成 為 人 中 龍 鳳, 飛 得 愈 高 , 愈 容 易 被 人 仰 望,成為大家的目標。這裡的 目標 ,同時可以指 獵殺、陷害的對象。人中龍鳳招人妒恨,也是常有之 事。天命的這位朋友,陷入一個有趣的困境。他的能 力和成績,決定了自己絕不會丟失工作,與上司關係 不錯,但常被同輩或後輩杯葛,但這朋友很看得開, 他找了一個合適的時機,對上司請求搬到較小,但遠 離同事八卦區的一間辦公室。從此他繼續為公司出 力,又落得清靜,漸漸地,同事也 眼不見為淨 , 忘記了要獵殺、中傷這條人中之龍了。 原來,上天賜給他最大的智慧,是能屈能伸,虛懷 若谷,懂得自求清靜而遠離是非。

۳

۳

᎐ࣕ།

ࢥܵᘼ

「春天裡來好風光,老牛春耕拉犁忙」,這句 民謠不知傳唱了多少年。是的,春天是萬物復甦 的時節,更是農耕的黃金季節。 清明回鄉祭祖,我走在田間小路上,有一種心 曠神怡的快感。近看路邊吐綠的柳樹,打眼環視 四周,田野裡綠油油的麥苗,遠處設施農業依稀 可見。田野裡勞作的村民,有的在為小麥灌溉, 有的在收拾春田。突然一個疑問從我腦海裡浮 現,田野裡咋沒有耕牛的身影?觸景生情,不由 得聯想起過去老牛拉犁忙春耕的往事。 我出生在魯北平原的農民之家,祖祖輩輩以種 地為生,雖然青年時參加了工作,但有相當長的 時間沒有離開過農業。在我記憶的扉頁裡,從兒 時就知道老牛拉犁忙春耕。曾記得,扶犁手搖晃 着鞭子,喊着「駕—駕—」、「得兒駕—」的口 令,老牛似乎很聽話,低頭拉犁前行,把沉睡了 一冬的土地犁開,隨之泥土的味道散發出來。 我很喜歡聽吆喝牛的聲音,經常跟在大人後面 模仿。農民用口令來指揮老牛耕田,老牛雖然只 有「哞」這一簡單的語言,但是對每一組口令都 心知肚明。 農民在喊每一句口令時都會拖着長音,不同的 活計有不同的發音。「駕—」的意思是讓牛前 進;有時會喊「得兒—駕」,意思是快走; 「咿—」是告訴牛向左拐彎;「喔嗷—」這是讓 牛向右拐彎。老牛很敏感「吁—」的口令,也就 是讓牛站住;「潲—」是讓牛向後退,也有的地 方叫「撤」,就是倒一倒;若是遇到牛踩住了繩 索,主人會喊「翹」,告訴牛抬起腿。 農民雖然文化水平不高,有的甚至沒有文化, 但他們從使用耕牛的勞動中,把口令編成了順口 溜:「駕是走,得兒是快行,潲是倒退,吁是

۴۳

۳

冷血及無人性的罪行,公然違背人的感情和理 性。 被告結果也被判無期徒刑。 香港本來是個小康社會,現在由於政客和外國勢 力的推波助瀾,藉政改的快慢,搞出七十九天的 佔中 鬧劇,使社會動盪不安。 機師本來是一個高尚而令人羨慕的職業,但此人 在受訓期間,卻曾因患抑鬱症而要治療長達一年 半。有了這一個病史,何以仍能當上機師? 老翁因失業欲重投職場掙錢養家,原因是兒子失 業,害怕孫子無人養育,因而抱孫尋短見。為甚麼 社工沒有及時加以照顧? 死者曾經常透露死意,但家人卻不以為意,並未 向有關部門求助。 祖孫三代同堂,在中國人的傳統觀念來說,是一 件大好事。但也有一個家庭為此大打出手。一名老 嫲嫲為管教三歲孫兒,先與外傭爭執動粗,兒子回 家又與老母爭執,搞出一場母子婆媳加上外傭的集 體打鬥,結果鬧上警署。家暴問題有時的確是有理 說不清,老人愛孫心切,但教育或有不當,年輕父 母應充分了解這一點。

۴

۴

۳

之前已談過,中醫吳清忠在︽人體使用手 冊︾說得很清楚, 症現於四肢五官,病存 於 五 臟 六 腑 。 我 也 用 此 來 解 釋 過 濕 疹︱ 皮膚是不會生病的,濕疹是內裡的毒素,原 因可以是情緒;可以是積存西藥;可以是濕 氣;可以是任何身體要排斥的東西。可能因為毒 性太強,不想經過臟腑排出,污染其他器官;也 可能是臟腑無力處理,血管便取最短的距離,送 上皮膚。 送上皮膚後,很難自行解決,所以它只是個警 號︵病徵︶。現代醫學不斷關掉警鐘,搽類固醇 也好,保濕膏也好,目的就是眼不見為乾淨,把 毒素迫回體內,等待於另一地方或另一時間爆 發,更甚者還會影響其他器官的機能。 什麼時候塗藥膏有用?那便是真正的皮膚問 題,雖說它不是 病 ,但會有創傷,會有蚊叮 蟲咬,或曬焦了、灼乾了,搽油搽膏便是合適 的。至於疣、瘡、濕疹等,大多是警號,因為它 反映內裡有問題。有時不太嚴重,自己調節好生 活,自然會消失,那就不用再理會。問題是長期 生暗瘡或出濕疹,就要從體內排毒入手。 濕疹是很多父母最苦惱的問題。除了疫苗的毒 素外,還有抗生素,或因為免疫系統被疫苗及西 藥弄至紊亂後,對不同食物或致敏原呈錯誤反應,嚴浩先 生已分享了不少。我們出書後,不少讀者分享,自知小朋 友的濕疹問題來自疫苗及抗生素,但就是一直斷不了尾。 中醫、益生菌、順勢療法都是家長會去尋求的途徑,但很 多因之前已搽了很多藥膏,問題就更見複雜及難以根治。 太太近期也有濕疹困擾,她一向沒有此問題,但兩次誕 下孩子後,都會有發濕疹的症狀。除了是壓力外,也和開 刀期間注射的抗生素有關,加上睡眠不足,醫了兩個月才 康復。過程中,中醫師囑咐不能塗任何膏,因為會阻礙毒 素發出。第一個月不斷發疹,吃藥後,範圍增加了三倍, 身邊人都叫她轉醫生,但她就清楚知道,若不是體內有 毒,怎會一吃藥就在附近的位置都發疹呢?而且不僅出濕 疹,還有暗瘡冒出,兩樣一起來,旁人看上去也覺恐怖, 但她則暗暗開心,說全都出來了。一直堅持下去,到最惡 劣的情況時,本想叫醫師繼續開同一劑藥,因為懶於覆 診,以為要吃多幾個月。醫師卻不肯,強調要回去視察進 展變化。兩星期後,便換藥了,原來他說要待濕疹發得七 七八八,才可以一次過清毒。吃了一星期新藥,皮膚已沒 有再紅,只餘點點脫皮,所有範圍也停止發疹,之後逐步 康復。希望以上太太的經驗,可以讓大家明白濕疹的醫療 運作。

這個世界的確變得有點異樣了。前 年一個並無精神病歷的兒子,刺殺了 親生父母,分屍拋落大海。此案審判 經年,均因陪審員感覺噁心,多次更 易,方於最近審結,判處逆兒終身監 禁︵因香港已廢除死刑︶。 一個機師,因自己不開心,企圖自殺, 竟駕機撞山,要一百五十多位無辜乘客, 為他陪葬。 一個失業老翁,要自尋短見,竟抱着自 己的愛孫,從十三樓跳下自殺,禍及無辜 孫兒。而生前竟是愛孫如命,悉心照顧 的。 一個出身農村的內地司機,因不滿同居 多年,並生有一對兒女的女友,拒絕與他 結婚,竟斬殺這位同居女友和一對親生兒 女。而多份心理報告,指兇手案發前後, 均沒有患上精神病。法官的判詞說: 被 告明白他所做的一切,更令本案顯得莫名 其妙。他蓄意殺死自己的兒女,這是一宗

۴۳

۳

۴

۴

۳

⾮೵

᳾▣ܹ

ᰏ₪˘ᒟ ǖⅧ⤵Ǘ ₶

᮪‫ܟ‬

ぉ♤

˟⁡ᔿ㶞⁼អ

到達江蘇南通,朋友安 排我們住進狼山風景區內 的 鵬 欣 花 園 國 賓 酒 店, 位 於長江邊沿,步行兩三分 鐘就是長江了。由於抵達 已是晚上時分 ,用過晚飯便想 看看長江 ,可惜天氣不佳 ,只 見江面一片漆黑 ,對岸滿目灰 濛。有兩對情侶在那兒想放孔 明燈和煙花都未果 ,因為風太 大了 ,火柴剛把物料點燃便被 風吹熄了。 翌日起個大清早 ,在偌大的 花園閒逛 ,觸目都是花草和垂 柳。看到兩棵開得滿滿的白色 小花 ,以為是蘋果花 ;看到整 個枝頭都是粉紅的花 ,以為是 桃花 。但作家李昂指正我說 , 那是梨花和杏花。 於是我想起杏花煙雨江南,想起古龍一 部小說的名字叫做︽劍.花.煙雨.江 南︾,想像兩人比劍,那劍花帶動飛舞的 白色梨花和粉紅色的桃花,而旁邊的綠柳 隨着劍風飄舞,那是多美的情景。 那天早上正是清明時節,杜牧的詩自 然浮現腦海: 清明時節雨紛紛,路上 行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙 指杏花村。 杏花盛開的季節,也正是 江南的清明時節,而清明的江南,總有 春雨飄落。唐朝的戴叔倫詩說: 燕子 不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。 還有 宋朝的詩句: 客子光陰詩卷裡,杏花 消息雨聲中。 和 小樓一夜聽春雨, 深巷明朝賣杏花。 我自然沒有看到有 人沿街叫賣杏花,但的確是聽了一夜的 春雨,更發覺在煙雨濛濛中,杏花顯得 特別美麗。 由於杏花在南通正值盛開的季節,所 以只要看到粉紅色的花開滿枝頭,便都 認作杏花,但原來不是的。在南通數 日,看到的還有形狀相近的桃花、櫻 花,以及遲開的梅花。假期的幾天雖然 都飄着或大或小的雨,但讓我深深體會 到,煙雨江南的可親、可觀、可愛。

۴۳

۳

ቴྤ

Ề૕

ᕶ⨗Ↄ㞛ᒪ┝

۳

۴

ीᄎᬞ

⮢ ୱ

۴

停,翹是抬抬腿兒,裡咿外喔嗷別弄擰。」這些 口令不但適用於牛耕田,還適用於馬騾驢等大牲 畜,就連牲畜拉車運輸也適用。 上世紀七十年代中期,我也曾親身體驗過使用 老牛耕田,那時我高中畢業回鄉務農,生產隊長 派我牽牛去耕田。剛開始使用耕牛的時候,老牛 並不聽話,大概牠對我這個毛頭火性小伙子瞧不 上眼吧,在套繩索時老是「亂套」。 我收拾牛「亂套」沒有耐心,愈是着急,老牛 愈是不聽話,氣得我用鞭子把手猛打牛的蹄子。 老牛蹄子疼了,犟脾氣上來了,掙脫了牛套子。 我不得不卸掉了牛「勾梭」,也就是木製的套 頭,費了九牛二虎之力才把牛重新套好。 一位老到的「牛把式」和我一塊耕地,他告訴 我,牛是脾氣倔強的家畜,牛脾氣一上來會用犄 角抵人的。馴服牛也有竅門,老牛還好使喚點, 剛學活的小牛犢可就要費一番功夫了。收拾牛 「亂套」要有耐心,且不能用強硬的手段,先撫 摸一下牛頭,給牛一種溫馨的感覺,然後蹲下身 來,一隻手托起「亂套」的繩索,一隻手輕輕地 拍打牛的蹄子,喊一聲「翹」或者「抬」,讓牛 抬起蹄子邁進套子裡去。 牛是懂得感情的畜牲,無論多麼難馴服的牛, 只要和牠呆的時間長了,不人為地虐待牠,牠就 會乖乖聽從人的使喚。老牛對自己的力氣並不吝 嗇,無論是耕田還是拉車運輸,牛都毫不惜力 氣。牛在耕田的時候遇到堅硬的泥土,扶犁手揮 動着鞭子,嘴裡喊着「得兒駕」,牛聽到指令, 總會低下頭顱,兩眼瞪得圓圓的,呼哧呼哧喘着 粗氣,拚着命的往前走。牛在拉車運貨時,遇到 爬坡,車把式一揚鞭子,喊一聲「得兒駕」,駕 轅的牛一擺腦袋,前腿弓後退蹬,膀子一用力,

就穩穩地將車拉上坡。 油燈碗子。這句順口溜道出了農民的心聲,農民 牛耕田一般是兩頭牛,彼此之間相互配合形成 的傳唱終於成為了現實。 合力,假如一頭牛使勁,一頭牛偷懶耍滑,勢必 其實,農業現代化的進程並非一帆風順,牛耕 形成拉偏套。牛拉車時也是用兩頭牛,體強力壯 和機耕並行了數年。進入新世紀後,隨着農業產 的牛駕轅,力氣相對小一點的牛「挑稍」,也就 業結構調整,牛耕在農業水平比較高的區域已逐 是在前頭拉幫套。兩頭牛的配合關鍵在於車把 步退出,在南方地區的水田裡面,水牛還是拉犁 式,高明的車把式會讓兩頭牛同時發力,不至於 耕作的主角。 用力不一致。 牛耕的退出代表了時代的進步,在一個農業大 牛耕田並非是當代人的傑作。中國是古老的農 國內要使牛耕徹底退出歷史舞台,還需要一定的 耕文明國家,牛耕的歷史久遠,《山海經》說後 時日。老牛在人類發展歷史長河中做出了不可磨 稷之孫叔均「始作牛耕」。在戰國中期,山東一 滅的貢獻,牠和馬騾驢等大牲畜一道,都是傳統 帶牛耕已較為普遍。《戰國策k趙策一》說秦國 生產力的重要成員,牠們默默無聞的勞動,成就 「牛田,水通糧」,意思是:「牛耕積穀,水漕 了華夏農耕文化。牛在農民心目中有着特殊的地 通糧」。綜合歷史記載,比較確切的說法,從戰 位,牛不耕田仍有用,農民不會放棄飼養牛。 時下,飼養牛的方式發生了巨變,規模化養牛 國時代開始,牛耕取代了先秦時耦耕的耕作方 取代了戶養,絕大部分耕牛變成為菜牛。養牛場 式。 耦耕也就是用人拉犁耕作,一人在前面拉犁, 裡飼養的商品牛,極大地豐富了人民的餐桌,牛 一人在後面扶犁。五十年代互助組合作社時期, 肉和牛奶滿足了人們舌尖所需。農田生產方式的 由於耕牛稀少,這種「耦耕」的耕田方式還曾使 轉變,消費觀念的提高,都是時代進步的必然, 用過,到了人民公社時期,耦耕也沒有消失。現 不會落得耕牛轉型是「卸磨殺牛」的口實。 今農村中,在山區窄小的地 塊上,偶爾還會看到有人拉 犁耕田,這畢竟不是農耕的 主流方式了。 若干年前農民的口頭禪是 「三十畝地一頭牛,老婆孩 子熱炕頭」,反映出農民的 小農經濟觀念。隨着年代的 推移,農業現代化取代了傳 統的農耕方式。一九五九年 毛澤東主席指出:「農業的 根本出路在於機械化。」由 此拖拉機在農業上登場。我 曾記得,人們在傳唱一句順 口溜,「耕地不用牛,點燈 不用油」,就是說拖拉機是 ƹ ծ߫㖥ᬞ೬≕’‫≝⨳ש‬ ծ߫㖥ᬞ೬≕’‫≝⨳ש‬Ǯ Ǯ ⢫Ӧ୸  農耕的主角,電燈照明取代

㦳㈾’⨳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

ߖᩞ

≊Ủ

㧐㸧ॲૣ

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴۳

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

ᤂ೴ॳ

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۴

̍ঐ

ೊ⡉

៸༲ᩯ

ᆋ ẞ

ᙳ᧯

ुᔾ㐴⣅ႝㇶそ䡉

ረփ

㔽໾ၹᢛ㩀᥌

۴

!" ! ! "#$%&'"()*+(,

!" ! !#

۳

۴


!"#$

! ! "#$%&'"()*+(,

/01& ? V * O P Q R

# $

u$5678¡¢£¤ !"# $%&' ( ) * + , - . / 0 1 2 3! $ 4 5 6 78,9,:;<5=>! ?@ABCDE! FGH,IJ KLMN" OPQRSTU?V# WXY! Z[\[]^,_SOPQR4`aBCb c! FdefIge! W_Shijklmnopq$

OPQR`rst

uO P Q R 4 ` A r s t % c k 4 v w x j y z { | } (~! 9 I ()*! I n ^< q$ /01 S 8 ! $56I , <54 -! W ! <5 9 k! ck $56478Au¡¢£¤ $ u$4 ¥ ¦ 7 8 , § ¨ z A 9 © ª ! F h i \ « ¬ ­®¯°! 9j IS±D²³´®µ¶$ · ¸ ! ¹ º ( ) * I , u» ¼ ½ ¾ ¿ À Á * 4  à Ä^ÅÆ*! W°23! \ÇÈ()*¥¦ÉÊË+Ì ÍÎ! fITÏ4¥¦ºÐ$ ()*"ÑÒ5Ó, ÔÕÖ×23! ØÙck Ú Û ÜÍÝÞßnà)4áâ! ãIJäåræç£4$ uè é ! z { ê ë ® å \ \ Ç K L + Ì ® M N 4 ^ Å ¥ ¦! Âì$4 ØÙ78$

/01& ck $5 ! 647 8A u¡¢ £¤ $ @ SÕÖ×$

uòóôõuö÷ø

· ùú! ¹º\ûÍÎüý þ@ÿ !" íî#$%&®ÿ!'(À)ï0ð ñ! /01_S! ï0 * +,$%! f -.ÜûÍÎüý/ 0,$1$ W2¾! íî®ï04ðñ\òÛó Â Í Î ô 3 õ 4 4 uö ÷ ! y n ^ < E 5ÍÎ67²89q:*±$ uz _ S ã ; ð ñ 9 x < \ ^ @ = >! ?qã;ðñº^<\¶Ú$

íîï0ðñ

! "

&'()*+,-

%&'

!" #$%

./ 34 7 6 0 01 50 7860 20 60

()*+,-

-! ./& 0 ; 12" 31" 45" 36 < = 78" 73" 978" 9 73 974" 976" 9:7 8" 9:73

# $ [\]

% abope% ¥ j=kælmnt ÒVmn% ¥ÀÓÔÕÖ% |}~ !*.$ ¬ % &.) ( '>? ¬ &'×(-ØÙ& ÚÛÜÝ xÞÁ ß% à¯] % u]| .&2) ¬) &!) ('>?á ¬ &´³(-â % ¯x±²×´µ%·% ¹ Ðãä åSTU% æÝ % & .+ ( ÉÊ=ÿEÕz% Ø|} % ç g ÝÎ wZ /]`& þèÀé% êëì ]»Jíî& ùéÕzä(% ï ÎwZÏÐ Ò Ôÿ% D9ðntë£% ñú ¤Ò ñò% YMùN% ¥¦§/% ó¯ñô% ñõö÷¤ø ïðñ×% ¨©ª«% ¬¦­§% õ®¯°% ±²³´% µ¶

"$

! ùm! [2! f2! [d!

¸úh )OÆ, ûüb 4! ýÎþ ûü! û"#'B?C?69- 6! $P%

fd! û") )*+, 6! DHI

MZN

ÿ7d! ûeK

978! 978! 978! 97d!

$&' $&( D,D./

0v

"$

ùv! êäS ?8! ê=& [d! êEB Od! d! fd! «d!

4! D@A 78! ê æ 6! DPc 978! DCDCD êE¹ 6! DwE 978! DF D êEO 6! GHE 978! GIJ 97d! GFK êEL'ê¶Ï0¹

u AÍÎBÇTU

!A Á B C K D E / &' A Ò n F G H I G ) 4ÍÝöJKLM23% AÒÍÎBÇNOPÒÍÎ 4QR% SAÒ<5ÍÎTU% ÉVWPÒÍ Î T U ¢X\§YZ^<k "#" no[\]4Ó^$ W_ ` % a § GHIå ¡ % < 5: b k % I <5 BCac 4d¦% F<5 e*:bfJg h¥¦% ijA Òͳ$ uAÒ k < I èSl <54 ÍÝmn kn ooo<5po ^% z{qJ< S¬% r\^f J r < 5 s u* Ô'(À)t GHukvÃw 249jacd )>?@A$B&C%(, ¦% Çx<5e *9j§äcy zÂ{|4<5 T}-.,~% é $ ? @% AÒÍÎ: bIk<5 Í ® l¥ ¦$ KLM/I AÒÀ) pÒ ~ % W+, [23% ?@ \()* ù ú <5 9 k% ¿* bk*n, £ uN < ( ) * ~ % F ã k ¿*T} e >% x m , ~ £$

9U^_` %

ab ý 1 e % P 2 V m n % ¥ÀÓÔÕÖ% |}~ !*.$ ¬%&.. ('>? ¬ &'B(k® $ !$ ÜÝxÞÿß% à¯] % u]| .&22 ¬1 &1 ('>?34¬%& ´(-w % ¯x±²×´µB·% 1Ý % & .2 ( ÉÊ=ÿEÕz% gÜÝ´ ÄÉÊ5ZÊm6 Sä å& þèÀé% STU789MYZ;m»Jíî ùéÕz ä(% ï ÎwZÏÐ Ò Ôÿ% :; < Ì=% ¡¢ntë£% ñú¤Ò ñò% YMùN% ¥¦§/¤ø ïðñ×% ¨©ª«% ¦ >­§% õ®¯°% ±²³´% µ¶

nFöJ& 9Z^<Ó^

uc k < 5 s ¡ ¢ £ ¤% ¿* m ,A Â,H % ! \g ¡$ uz { ¢ _ ( ) * È ¿ * % £ h ¤ a*È¿*¢¥4¦ \§¨% F! n©ª«¬­®Ï¯ % ã°§¨fJ±D² % 9hÛ² ³<54¡Q$ ¹ºAÒ()*\Ç þnF´Q¿*(Í~ ®µ¶~ 4·¸% KLM_S% nF9,´ Q ¹ ¨ º(Í~ % J¦»AÒͳ4¼H$

j=kælmnt

!!

MZN

# $ j=kælmnt

TUVWXYAB.C %

ab

ope q$Zmn% rÝ}~ !".$ ¬%&.2 (s % t [ % u]|}~ .&.1 ¬& &!+ ( , >? v® ¬³ & ' ((w % ¯x±² .". ·% 1Ý % & .% ( iyzÜ { EÕz% Ø|}´ Ä~å ÕÖ % g ÝÎw Z /]`& ù zä(% Ò Ôÿ% STU `" éSTUÎw Qé Îë% % ¡¢ntë£% Ò ñ×% ¤YMùN% ¥ ¦§/% ¨©ª«% ¬¦­§% õ®¯°% ±²³´% µ¶

"#

v! ·O [d! ·¸¹

6! Dº»

978! D¼S 978! DÀP

fd! ·/Æ

6! ÇÈÙ

97d! DÅJ 978! Ç2¿ 978! Ç2É 978! Ç2ê 978! Ç2Ì 97d! ÇÍÎ

:

74! 9:7d! 974! 9:7d!

½l¹ D¾¿ Á^/ D=Â

DÃÂ

DeÄ

974! 456789:;<789=:><?@@A9 9:78! ÇæÊ ÇæË 976! Ï(­ 9:78! ÏÐÑ

MZN

! "

DEFG 9:; HI D

>?@AB.C #

JKLMN 9:< HI

JKLOPQR9:;HI

^_`

STUVWXYZQR[ 9:= \]

abcde# fgh# iSj# klhmn# ompN# qrst# uvw2# xyz{# |}~ !"#$ $ % & #& ('> ? $B&C (( ' [ # g ]# tm # # t # $ ¡¢% ;£ ¤¥¦§ ¨©& ª«vm]|}~ #&)* ¬ + & !# (,>?­®¬%&'% (-® % ¯°±²³´µ¶·& ¸ª«vm¹k!

v! êAB [8! êüC

[4! DEF

O8! 8! 8! B8!

O4! 4! 4! B4!

êPü êüý êüc êü`

f8! êüÙ

QRS XYZ D\] :ab

f4! ghi

78! êGH êGL êGM êGN 78! êTU 78! ê"[ 78! ê^_ 78! ê c 7d! ê e

74! IJK

74! DVW ]

º»% ¼½¾¿|}~ !".$ $ % & !) (,*À -,>? $B&C ³(-% ¶ Á ÂÃÄÅÆÇSÈÉÊ=ËEÌÍSTUÎwZÏÐÑÒ ÓÔË% ´ ÕÖ ×% }×% ØÙÚÛS% gÜÝÞSßàá}Sc dâãäå% æçDE / DJ / DZ Zè% ;Héê½tëìíî K ï ðñ×% òóô=% õö÷ø

!

DEF=GHI DEF=GJKL MN DEFOPQRS

ù½úû! ".&01$).".),êüý-% ".&01))1.%&,êücþùp! ÉÊ=ÿE ".&01))%.%+% ".)011)2!!)% *.)011)%.%+ !! Ôÿ"Í|#® 13)" $%K&' ()! cd*ÔJJ+,-í./0´~% 1234ïð% òóô©& 5¿! 67N¥894ïð:% ;-í´B~% 1<J+=K cd*Ô>?é-í@/0&


:6

!"#$% '()*+ -"))./0("+

#$%$&%'()

[<1I:<1<D?ITFCD@<S1F=AIF1T<\<:IM<D1BI>GEIA?G:C>M1A=B]I>^P9F==HC>M9E=:9?@<9E=FF=OC>M9 DGC?ITF<9AI>SCSI?<D9E=:9=G:9M:=G]9<V]I>DC=>9]:=_<A?D9TID<S9C>93I>SIHI>( *+,-.%/',&01&2'&((+ + NIA@<F=:9S<M:<<9C>95@<BCAIFP90==S9=:9#<A@I>CAIF9/>MC><<:C>M9 + `==S9F<IS<:D@C]9<D]<ACIFF^9C>9]:=A<DD9CB]:=\<B<>?9C>C?CI?C\<D9 + L=9DG]]=:?9?@<9]:=SGA?C=>9I>S9BI>IM<B<>?9OC?@9]:<\<>?C\<9]:=M:IB9?=9I>IF^D<D9I>S9 D=F\<9aGIFC?^9I>S9<EECAC<>A^9:<FI?<S9]:=TF<B + L=9T<9I9?<IB9]FI^<:9CE9><<S<S9?=9I>IF^D?9SI?I9I>S9]:<D<>?C>M9EC>SC>MD9C>9O:C??<>9:<]=:?( + .<aGC:<S9;I>MGIM<9+#I>SI:C>P9/>MFCD@P9#IFI^ 3-4'&05.403%%,.&/06.7(+8'),+ + bC]F=BI9C>9"AA=G>?C>M9U9EC>I>A<9U9ISBC>CD?:I?C=>9=:9:<FI?<S9SCDAC]FC>< + c>=OF<SM<9=E9A=B]G?<:Cd<S9IAA=G>?C>M9D^D?<B + "TF<9?=9O=:H9C>S<]<>S<>?F^ + *=DC?C\<9I>S9:<D]=>DCTF<9I??C?GS< *(+),&&(903))')/$&/0 + *=DD<DD9SC]F=BI9=:9@CM@<:9aGIFCECAI?C=> + L=9]:=\CS<9D<A:<?I:CIF9I>S9ISBC>CD?:I?C\<9DG]]=:?9?=9?@<9SC:<A?=: + c>=OF<SM<9=E9FC?<:I?<9A=B]G?<:P9ECFC>M9I>S9M==S9@I>SO:C?C>M + "TF<9?=9A=BBG>CAI?<9I>S9O:C?<9C>9#IFI^P9/>MFCD@9I>S95@C><D<9 + *=DD<DD9C>C?CI?C\<9e1ITF<1?=1O=:H1C>S<]<>S<>?F^ 5.)/,4(+06(+8'%(0:;;'%(+ + *=DD<DD13*#1=:1<aGC\IF<B?1<SGAI?C=>1aGIFCECAI?C=> + 5=B]G?<:1FC?<:I?< + /VA<FF<>?1A=BBG>CAI?C=>1I>S1C>?<:]<:D=>IF1DHCFFD + L<IB1]FI^<: + *I?C<>?1I>S1SC]F=BI?CA + "TF<1?=1A=BBG>CAI?<1I>S1O:C?<1C>1#IFI^P1/>MFCD@1I>S15@C><D< <.$9'/=05,&/+,90:;;'%(+ + b<M:<<1=:1SC]F=BI1C>1E==S1?<A@>=F=M^1=:1<aGC\IF<>? + *:<E<:ITF^1OC?@1<V]<:C<>A<1C>1E==S1f1T<\<:IM<1C>SGD?:C<D + *:=ECAC<>?1C>1T=?@1D]=H<>1I>S1O:C??<>1/>MFCD@1f1#IFI^ + [<FF1=:MI>Cd<S + *=DD<DD1H>=OF<SM<1=E1g"55*P1`#*1I>S1h341D?I>SI:SD>(%?&'%'$& + #IFI^DCI>1I>S1BC>CBGB13*#1@=FS<: + #GD?1@I\<1<V]<:C<>A<1C>1?@<1:<FI?<S1EC<FS + `==S1C>?<:]<:D=>IF1DHCFFD1I>S1@I:SO=:HC>M11 + L:IC>C>M1OCFF1T<1]:=\CS<S + "TF<1?=1O=:H1>CM@?1D@CE?1f1=\<:?CB<

LC>MHI?9NIOI@P1NI?G1%! "P JIFI>1Q?I:IP1N<M1N<:HG>AC1%RP1 !)))!13I>SIHI>P13ITI@( L<F1U10IV1W1;<=>?@ABAC1X5N*Y

ÙÚÛÜÝ

Þ ß à

äå 8 æ X%!U7+&%U7U&)%KY

Z ç è Z

h>?<:<D?<S1 AI>SCSI?<DP1 ]F<ID<1 EIV1 C>1 :<DGB<1 =:1 <BICF1 ?=1 @:iFCE<OI?<:-A=B-B^1 =:1 A=>?IA?1 #D1 JG><1 =:1 LD<>1 ?=1 I::I>M<1 E=:1 C>?<:\C<O-L<FW)6!+77)7!K1 0IVW1 )6!+7RK688

²³´µ¶.F ·!¦#¸¹ º» ¼½¾¿ÀÁÂà ÄÅÆ

+',! -.!&#'(/!"#" 01*23456789!&#$(()#&*:;!<=>?# @ABC56" D(E$ F EGHIJ:KLM,NO78" 8PQR<ST UVWX<9:;Y<Z [\-.]:^_`a78bc" UdZ 78%efGHgh ij%)kj% U!&#'(GHlmZ #*ijnopqEr U+,-Z GH9s./f.0tuvw0xyz{W," !*ijiynopqEr U+1,-2)2/345654Z |}fc, U~Z 78 D -.F f F # Ol 78" 78,vw -. 78bc# 078, # Er GH -# w0 f l # <78,w !"# ¡¢£¤ 789::8;<=2:>?@A# ¥-.]:^_" -.!¦#$% §¨©ª«M# ¬ ­®f¯°«M§±"

!"#$% &'

Ç 8 p

áâã

!"#$ (%)!#*

!Ȩ*! d9É !<S! !"#$%&''# %())*#+,-))*# !Ê#! .#%)))# /*012134534 !ËjpfÌÍ ÎÏ! )%!$6!7!88!9#:1;<<

~ ! dÉ(1)2d*U3A*Z

!"

!"#$

-Fº» ¼ÓÔ!"#ÕÖ×Ø

!

" "# $

&$ ' ( )*' , * ' ' ! - . / 0 1 -2 3,4'5"(*%678"9:

=> ?@<9A=BBCDDC=>9=E9=CF9BCFF9C>93GHIG9 =>9%)?@9JG><9&)%K(

²³´ÐÑÒoF !"#$ %&

$%3&'(:)*+,-

./01- ?;@A 2-345 6

*A! !BC&%C!&#$ <S! é<= êë! ìíîßFFï áFðñ U#Z Fð34 U!Z òMÀó U.Z F ôõ U'Z öh÷øù !&#' (F áFFð úû U$Z !&#' (üýýþÿ¹ U%Z !&#' (!"ýþÿ¹ U(Z ù# $ UBZ Fð%&

789

'.¸(! )8¸(Fð%&*+ ;,-.# )8/0"


!"#$%&'()*+, !" -. /01+2 345 !"

! ! "#$%&'"()*+(,

¢K% !$C%:D!%$E LMK¢«

^ _

#<TUxQRS$ 8_. $ T ÜV & PUÁTUÿV#]þÿ# < *PW×#<ßú]/*& XÒYö! ¥SZ abi\1ª)l Jë]/ *# ºi¥sh& <*ÈPºBQTU #[/>\]G] ÷# " 8 9 : # ; < * = æ #;;< ! ^=`g& >?/µB F+!@ # B F!£& x=567ÒÓÔ¿^¶ F_<**¯Þß"#& ±Ùð " ܿܨ #;[]<*$`# 4ì& ºi K È\ÇL=ÈÉÍÎ ÐÏÜ|]ni ©^ Ä & a J <*=6 G H ] i # Âaöß ú - ? & O P Q Ý T U î P"89:#;<*=^=]ÄÅ# "#<*=ÈPbÄÁ4ÄÅ}Ï ºL&#<TUÀl,Ì]cdÅe¥& ÛAf/BF+C2g# g !& "#<*=Èõò¦§sÍÎ ûh©ÍίÐi(RÈÉ=& i \"#<*=E+ÜÝj]F-& ¼Iiaö#<TU]RxJd# "#<*=\k?i:B F@!klÙ>?F Üm\ N1Õ*D ]<*/0¿# 4/0¿x=L&#<ßú/*ab]Lp,Ì$ni ©n|^Äop4áqfrgsc*¯$¥& Ø4L, J ¿ÏX x<*=}tú]u ÖÙ ñõ]nivAwx& NgR y¥x ñ¯d²zÐÑ]{0# "#<*=A|­4/0¿Üm}& 01Ù d& ~Ui2& sP& ð^W×7 ]F <*h #

^ _

á,¿Ü¨

"#<*=ÈÉ»Z Ч

IÊ Ë¶&Ñ<*,Ì]{|ÍÎ ÏÐÐcd& ÑÒ GGÓÔ& "#<* = !# @ ! @1Õ*D / 0 ¿ Ö × º : q !# ¢0ØÙd" ÚÛ& BH ܿܨ $ Q¡Y Ïl!<ÝY Þß B]µ & àBáâE ã ä]/å ¿# D×F+æÍçèéê<*]ëì & BP}ííîî]pïéÅEGÜ] ð# ñò]P& Bóôõö÷øùÕú ] ¼ ûû ûü ý þ Ï ÿ ! " & # $ á % Ï &'' Bó()õ ;< ÷ ø *]+,Ï

<*=- & { | á â Ï . # º 4 / Ü Ý 0·1ç¢] # áâÒ2#]f3© 456\ÜÝ7ÅÐÑÏ89]:;# 4< / 0 ¿ x = i ¥ s h < * v " Ý ¡¢ £ » Z > - ? æ @ & i ¥ s h A <*¯ H Ý $ I J Ý K L M » Z > /* æ@& }ÏBC/0Ý¡FD»Z> ?IE# \ F³=-/0GDÏFú/ dHI& p÷»ZÈJKøù¶<sLY (} I E & M ½ ] N ç v ; # \ O P N1Õ*D /0¿ ] (Ë & B½ È Q R À îS¼]T¦ U V $ W_$ P¤$ ª« X # Y #& <* ò ? ] » Ï ] » ¸ ¹ ] /d È P Z ä Ú / # Å [ & E F < ] /0 ¿È\Çxy<*YY½]LM] ^ Ä# _`QìÏsi& a`Lb]YY ½& c½Lpd/$ efÏgh^ Ä# º4lm ñõ&i/d]¼;Ï YY# j×"#<*=kRi!$A& B5 l4m¿ ÀÁ&Ñ<*,Ì]n&© op& ±\M½Lp^Ä& *=qÇ}0 1Ùd& brús# 1t& ÒN"#<* = !# @! N1Õ*D /0¿/diÕ"

ñ*

#*

]^/*

@ABCD IJ% KLM

EFG¯H /0% "8#;<*=

NOñPD IJ% KLM

QRS¯H /0% "8#;<*=

NTUFRD IJ% KLM

VW¯H XTYZH ¯ % [\

N&'()*+',-./,01-2D IJ% KLM /_% `ab

30,4.5167) ¯H KLMZH

<*c[d

NefghPHD ;[IJ% lmn

pq<*

ijBZk /0% c[o

NhrD NstuvwHD

` a

N% "8#;O?Ü P

34567"89:#;<*=>? !$ @!/02$A! B CDEFGHI/JKLMNO" <*P#QRSTUVW$F! XYZ[\<*=]^ _ ` abcd]ef`gh]ij! kBl m n o # g !p qBr s tuY! DuYvw",$ Rx#<y z R S T U ] { | } ~ Y # ] # #Q % !" & !",& uY]Y P 4 # ` Q¡Y ¢£¤¥¦§ Bd ¨4©ª# «¬­®¯°±& B²³ £ ¥ d ¨ & ´ } 4µ¶ · N ¸# N¹º»Z$ ¼;½`¾¿ÀÁ]  ¼ Ã Ä ` { | Å & u Y <*=ÆÇÈÉÊË]iÌ& N¹"89:#;]Í¥ÈÉÎ Ï$ ÐÑ" ÒN<*= !$ @!/0¿ÆÇÓÔiÕ" Ö×ØÙÚ(& ÛNÜÝ(¢Þ*"

/0¿(ËJ (>?0

% BD=%F9

#<,ßÂ`Qàá6âãäåæç

!"#$%&'()*

Rx<*$Vè éê,ë$ìÐ

!"+,-./01234

íî$ ï7$ ðñòó *ô$ õö$ R÷øù !"+,-./01567

ßú*û #<üý

!"8%9:;

<*P#<ßú$TU' P#<TU$þÿ# !"E8% ! FGHIJKLMN+

)*+,,-.Á )*ú/õö²QÁ

<=>?@ABCD

\"#<*=!F@!/0¿"#

<* $ $ PB½%& '()] Ý

^ _

* = !# u & v P ñ õ ¼ ; $ » Z $ Y F+wx]:;# EyÐz]:;{Ô *$ |G$ }G©~ý# g B½%E y:;Ui/ & V F æRSsÅ .}& æ s^c]HË 0ÞÜÝ# EF HË& à*=] »½GcN 7 # æ<*da& ) 7 ºßú/* #] *& àýËj <*]¶A # È3Ç ]P& ¶YYæì `Qì /*æ@ KLM :¥& »½Fô $ /d& H G ¹½Å!º<*=#~ª] # E /*¿ ª »½ &<*]p& »Z½ L]ý& È¡¢ YY½]£¤# F+¯H& Jì ç$ ì$ Ðp+âLH¦& FÚVA]< *¯HÈ¥H] P % ¦ § n ] R S Õ ¨© $ c §ª õ c ûg ] ^ « $ ý §Põ,TV¬« p+GH]±¦# B½º/*¿#^cò? ¶S¼]?­% P¤$ Ð?$ ª«$ /_X& È®]»*¯$ ¶°x$ ±²$ PÐX, ?QR/d#& à/*ÈOP# Ey)Á]ò?& D×*=©ýË¥³´Pµ F<# ­óEF /*¿#& ¶·PY#FÚ¯H$ F¸/*$ F+(Ë & àýË8}9¹& vºPFÐÔ]ò¸© ª#

BmpN¸ 567"8#;<*=

!# @! N1*D /*¿ ¼ªñõýË]p#

UVW!XYZ"[+,-\]

567"89:#;<*=º \ Ç " # ¿ ] ^ Ä Ï Y ]½ªÅ& ¾¿À%áo# #;;< ! = q #; ¢& "#<* =LÄÁÂaößú-?& OPQÝTUà ]ÄÅ& èÆ > }ðÇ # Å ]ÈÉ»ZPÇþû»ZÏYY ;MÛ [& ÙIEv ÊP Z ä <*$Ëûû û¡ ¢ £ » Z # " # < *=]Ûf^: õÌ×ÍÎ ÐÏ]ÐÑniÏ567Ò ÓÔ¿ñÕ0]*¯# ºÖ ×â$Å& "#<*=Ê ðØ Ùi Ú o & Û o$ ÜÝo$ Þßo$ 6 oÏà/á# o]*¯õâ »' ÜÝoõBC' Þãoõ $ ö $ ä `#z' 6 oõÜ $ p/ $ $ å$ æçXX' à/áèõ >,001 ` ?*@@# é D êÇ©ª] $ì& "#<*=È ¶ < >? ë ì& ­% í 7î ïëìÏc[Èëì& }Fú=- ½ ]/0GDÏðñ=-½]òÊ|# º=-½Ï»Z]{|Å& "#<*=i Õ >? p < ]/0¿Ï ö < ] /*¿ & ó ô $;;A ! N<*$%Õ7] : ]D $ !""" ! NBõö÷& ßÜ$øD Ï !""< ! N*öÕ* ùÕ*]D $ !"$$ ! Nú¤/*¿D Ï !"$= ! NûÅ$*ü/ *¿D # ý<]/0þpÑÿ­Ò# é4$ì& æZä<* (µBy N%7!"D ðØ& "#<*=æS#¨ö!F ] ,<*I.©ª& }ð(Zä<*=$ ]$q& %æ #; ÈV ],?# 4ì& p &'=-½d(ö!F ])ù*<*wëì& }Fú7ó]/0GDÏ©Y¹; Y]<*=(}+.# º !""= !& "#<*=ssi(}+.& %,ò-¦s i./(}/d# /d0 & =-½]Ð1Ïú¡,?²S à2 ýË34& ZäÓEÅ i:Ss !]<*=5[ 6¯dE»úG7]/d# "#<*= iÕ x?µ8y Ï µ 9y Z ä Ó ,< *(I.& Ù:P !""B ! N*];<D Ï !"$$ ! N)*D # ²s=& "#<*=×g!>?RµB F+!@ # B FP Ji!] û& ÒKÁ"#<*=A?R BF+C2D& EF45GHi & %Iiaö#<TU] RxJd"

!"+,-./CD " OPQ! RST

01U2345 <*Rx678 1*0d9!: ¥¢i;¯<=

/0% xyYY

N#z{|D .}ß*

H90

N\ñ~D

/0% 6 * o

N KF D 90%

¼ ¯H 0% $ 6 * o

P*

N úPHD IJ% ¡¢£ /*©ª« N¬­ñ©®2D IJ% ¡¢£ *I#s N8,+9,+ ´µD IJ% KLM `*

@ ¯H 90%

N D ö 90% lmn Nß D

@ÃÄÅ78D IJ% KLM @[¢Þ* 6,9+4D IJ% ¡¢£$ KLM

¯H

!"# " ! " # $ %

5$ ¯H TZH P¤% ¥¦§$ r>¨ EFG¯H ª«% ¯°±$ å²³ ¶·¯H KLMZH ]¸¹% ¯}º ]» % ¼½¾ ]¿À% ÁµÂ ¯Æ¯H ÇÈÉZH /0% "8#;<*=$ YY KLMZH /0% "8#;<*=$ YY

!"

!"$ $ & ' ( ) * + , - . / 0 1

!%$ $ & * ( ) * + , - . / 0 2


■責任編輯:盧子軒 2015年6月21日(星期日)

重要新聞

歐亞經濟聯盟對接“絲綢之路經濟帶”發展機遇巨大

香港文匯報訊 綜合報道,俄羅斯總統普京 於當地時間 19 日表示,當前中國、日本、韓 國、東盟已經佔據了世界經濟的 1/4,亞太國家 近期將成為世界商品與服務需求增長的主動力。 普京還指出,當前中國是俄羅斯的頭號交易伙 伴,認為未來數年雙方貿易額可達到 2000 億美 元。兩國經濟合作日漸加強,但雙方不會組成軍 事同盟。

普京當日是在此間舉行的聖彼得堡國際經濟論壇上作出上 述表述。他說,當前中國、日本、韓國、東盟國家已經 佔據了世界經濟的四分之一。在最近的 10 年裡,這些國家的 市場將成為世界商品與服務需求增長的主要動力。“不管世 界政治、經濟將如何變化,都不能改變這一趨勢”。

中俄貿易料達2000億美元 普京說,當前中國是俄羅斯的頭號貿易伙伴,雙方貿易 額為 850 億美元。“但我認為,未來數年雙方貿易額完全可 達到2000億美元”。 普京表示,俄羅斯同中國的經濟合作不斷加深。歐亞經 濟聯盟同中國提出的絲綢之路經濟帶建設構想的對接也正在 落實中。這是歐亞經濟聯盟同中國加強合作的新途徑,目的 是擴大在大型基礎設施建設方面的合作、簡化經貿合作的各 項手續,以及進一步鞏固投資合作。

戰略合作遵循國際關係準則 普京指出,“絲綢之路經濟帶”建設同歐亞經濟聯盟發 展戰略的對接對俄中兩國具有極為重要的意義,有助於加強 雙方在高科技、交通和基礎設施等領域的合作,特別是推動 俄羅斯遠東地區的發展,這也是在促進歐亞地區一體化方面 邁出的關鍵步伐。 普京說,這兩大發展戰略的對接同時還將給亞洲、歐亞 地區乃至歐洲帶來發展機遇。他表示,在對接過程中,俄中 雙方的合作保持開放性,相關項目在實施過程中將始終遵循

■聖彼得堡國際經濟論壇上各方嘉賓在就絲綢之路經濟帶以及歐亞經濟一體化等問題進行探討。 公認的國際經濟關係準則,這一點至關重要。 有份出席論壇的中國副總理張高麗說,中俄同為重要的 新興市場國家、加強合作不單止有利於促進兩國經濟發展, 對推動地區和世界經濟增長具有重要作用。

普京稱無意建任何軍事集團 提到北約擴張的問題,普京強調中俄兩國,不會建立任 何軍事集團或同盟,俄羅斯不追求稱霸,亦不會爭取所謂

中新社

“超級大國”的虛銜,只希望與美國和歐亞各國建立平等的 關係。 聖彼得堡國際經濟論壇是新經濟大國領導人會晤的平 台,主要討論俄羅斯、新興市場和世界整體而言面臨的關鍵 經濟問題。第一屆聖彼得堡經濟論壇於1997年舉行。1998年 聖彼得堡國際經濟論壇改為每年舉行一次。在去年舉行的聖 彼得堡經濟論壇上,各方共簽署了 175 個協議,總額達到 40104億盧布。

中國力推一帶一路對接歐亞經濟聯盟

亞太將成世界經濟增長主力 中新社電 中國國務院副總理張高 麗 19 日出席第十九屆聖彼得堡國際經濟 論壇,並發表題為“開放合作,創新發 展,促進世界經濟穩定增長”的致辭。 張高麗表示,當前世界經濟處於深 度調整之中,復甦進程艱難曲折,不穩 定,不確定,不均衡性依然突出,促進 經濟穩定增長是各國的共同願望和努力 方向。要堅持開放合作、互利共贏,加 強宏觀經濟政策溝通和協調,旗幟鮮明 地反對各種保護主義,努力構建各國命 運共同體和利益共同體。中國提出的 “一帶一路”合作倡議,秉持共商、共 建、共享原則,歡迎相關國家積極參 與,共襄盛舉。要堅持結構改革、創新 發展,讓市場力量充分釋放,推動科技 革命和產業變革,加快形成世界經濟可 持續增長新的動力。 張高麗強調,中俄同為重要新興市 場國家、加強合作不僅有利於促進兩國 經濟發展,而且對推動地區和世界經濟 增長具有重要作用。今年 5 月,習近平主 席與普京總統在莫斯科成功會晤,推進 雙方戰略對接,規劃兩國友好合作新未 來,達成了新的重要共識。兩國總理定 期會晤,推進各領域務實合作。雙方要 從更高視野、更深層次、更廣範疇,充 分挖掘潛力,實現優勢互補,擴大能 源、農業、高鐵、航空、航天、投資、 財政、金融、基礎設施、遠東開發等方 面合作。要努力推進絲綢之路經濟帶建 設與歐亞經濟聯盟建設相對接,加強區 域經濟一體化,為世界經濟增長與和平 發展作出貢獻。

英挺港普選須依法 對否決感失望 香港文匯報訊(記者 關據鈞)香港 2017 年普選特首決 議案日前被少數無視民意的反對派議員否決。英國及歐盟分 別發出聲明,強調香港普選要按照香港基本法推行,又希望 各方構築具建設性的溝通平台。英方更表明,對決議案被否 決感到失望。

歐盟料港續成國際金融中心

中國歡迎各國青年赴華創業

■“春暉杯”中國留學人員創新創業大賽啟動儀式在美國 舉行,劉延東出席並致辭。 新華社 香港文匯報訊 綜合報道,“春暉杯” 中國留學人員創新創業大賽十周年紀念活動 暨 2015 中美青年創客大賽啟動儀式,19 日 在美國匹茲堡舉行。中國國務院副總理劉延 東在致辭中表示,熱誠歡迎更多留學人員以 多種方式參與國家建設,也歡迎世界各國有 志青年來中國創新創業。 “當今時代,創新已是不可抗拒的潮 流,創新能力日益成為世界可持續發展的重 要力量。”劉延東說,無論是在中國還是美 國,創新創業都是青年共同關注的“熱 詞”。當前,中國正在大力實施創新驅動發 展戰略,力爭到2020年全面建成小康社會。 我們正在全面深化改革,推動大眾創業、萬 眾創新,大力推進開放式創新,積極融入全 球創新網絡。

“春暉杯”創新創業大賽啟動

第六輪中美人文交流高層磋商將於23日 在華盛頓開幕,19 日當天啟動的 2015 中美 青年創客大賽是本輪磋商的重要活動之一, 以“共創未來”為主題,促進中美人文交流 為特色,關注社區、教育、環保、健康、交 通、能源等可持續發展領域,決賽定於 8 月 13日至17日舉行,屆時來自中美兩國的青年 創客將在創新創意領域展開角逐和交流。

中國每年公派萬人赴美學習

中國教育部部長袁貴仁日前透露,教育 部將啟動“百千萬”學生交流項目,在未來 5 年裡,將邀請 100 名美國青年精英訪華遊 學;邀請1000名美國優秀大學生來華學習, 支持1000名博士赴美重點高校留學;每年公 派1萬人赴美學習研修。 袁貴仁還表示,將拓寬中美教育交流合 作渠道。教育部與美國有關方面、相關企業 合作,組織實施“知行中國”青年領袖交流 項目,邀請美國青年精英來華研修,親身感 知現代中國,了解中華文化,促進中美青年 領袖之間的交流。

英國外交及聯邦事務部國務大臣施維爾就香港政改方案 遭立法會否決發表聲明,指“英國對政改的結果感到失 望”。

他希望各方就未來的政改進行具建設性的對話,能夠反 映香港人的願望,並能夠符合香港基本法。他又認為,能夠 過渡到普選,是保障香港繁榮穩定的最佳方法,也符合每個 人的利益。 歐盟在聲明中提到,支持香港引入特首普選,並在符合 香港基本法下提供一個可信、透明及包容的選舉制度,並呼 籲各方參與具建設性的討論。 歐盟又表明對香港的信心,相信香港仍可以憑着香港基 本法所保障的法治、人權和自由,配合“一國兩制”原則, 繼續成為國際的金融及商務中心。

西方主流媒體近日報道香港特首普選決議案被少數反對 派否決的消息。英國《泰晤士報》報道指出,香港立法會投 票結果拒絕了讓市民首次擁有“一人一票”選特首的機會。

西媒:反對派將“票債票償” 英國《金融時報》報道指,預料明年立法會選舉時,反 對派陣營將因否決決議案而受到懲罰。《路透社》則引用投 行美銀美林的報告指,香港政改方案落空,將令短期政治緊 張形勢持續,成對經濟和消費信心構成壓力,香港和內地之 間互不信任,也很大可能對經濟和政治發展產生負面影響。

日本上千青年集會反對安保法案 新華網電 上千名日本年輕人 19 日晚在日本國會前舉行 反戰集會,抗議安倍政府強推“戰爭立法”。 集會由今年成立的一個年輕人反戰團體主辦,吸引了大 約 2500 人參加。集會者高呼“反對安保法案”、“拒絕戰 爭”、“安倍下台”等口號,表達對安倍政權強推安保法的 憤怒。 集會組織者之一、明知學院大學學生奧田愛基在集會中

大聲疾呼安倍政府好好反省 70年前的戰爭和戰後日本發展道 路。 女學生池桃李發表演講說,身邊越來越多朋友對政府安 保法案表示擔心,安倍再怎麼用“後方支援”等花言巧語掩 飾也無濟於事,戰爭就是戰爭,大家都應該告訴親朋好友去 反對戰爭,維護和平憲法。 “反對安保法案學者會”發起人之一、日本教育學會前

韓國無新增 MERS 病例 中新社電 韓國保健福祉部 20 日表示,沒有記錄 到新的中東呼吸綜合症(MERS, 俗稱“新沙士”)病 例,這是自 6 月 3 日以來,韓國首度沒有新增病例, 疫情似乎開始穩定。 韓聯社消息稱,韓國目前在166名確診患者中有6 人已康復出院,出院人數增至30人,有112人正在接受 治療,其中16人病情不穩定。韓國中東呼吸綜合症死亡

病例19日增至24例。與此同時,阿聯酋等國家也出現 MERS患者死亡情況,泰國18日確認首例MERS患者。 世界衛生組織(WHO)總幹事陳馮富珍18日在首爾表 示,經世界最權威專家對病毒基因組測序進行分析確 認,在韓國擴散的MERS病毒並未變異。 陳馮富珍表示,MERS易於在封閉的環境中擴散, 因此對普通民眾的威脅性不大。

“粽”情端午 17 日是中國傳統節 日端午節,在遼寧省沈 陽市南京街第一小學舉 行“學民俗·迎端午”主 題活動,孩子們一起包 粽子、品粽子,品味中 國傳統民俗文化。圖為 四年級學生金郎旭 (左)與來自英國的小 留學生珍妮一起展示剛 剛包好的粽子。 ■新華社

會長堀尾輝久在集會上發言指出,他覺得現在日本社會的氣 氛跟戰前非常相似,作為老的安保鬥爭一代,他與反戰年輕 人有共鳴:不僅安保法案程序違法,戰爭本身就是違法行 為。 據日本媒體報道,安倍政府原計劃在本月24日國會休會 前通過安保法案,但由於反對聲音高漲,正在考慮將本屆國 會會期延長到9月上旬。

新聞速遞 中央紀委監察部網站近日開設群眾身邊“四風”和腐敗問題監 督舉報曝光專區,方便群眾舉報監督,集中通報曝光所查處的典 型問題。 ■香港文匯報 上海自貿區 法庭日前邀請 澳洲籍調解員 Peter Corne 主 持調解一起德 籍自然人訴德 國公司就上海 自貿試驗區內 企業的股權轉 讓糾紛調解, 並當場調解成 功。這是上海自貿區法庭首次邀請外籍調解員主持調解。 ■香港文匯報 中國國務院參事、中國民間文藝家協會主席馮驥才日前表示, 經過十餘年的努力,中國民間文化遺產的“家底”已摸清,開始 逐一建立檔案。■新華社 英國內政部 19 日宣佈,英國和比利時政府將對前往英國和比利 時的中國公民簡化簽證申請程序。新措施將允許中國公民經一次 申請同時獲得前往英國和申根國家的簽證。 ■新華社 由中國計量科學研究院牽頭,深圳華大基因研究院等單位組成 的研究團隊,19日發佈首個亞洲人源(炎黃一號)DNA序列標準物質 (BW-5201)和微生物源大腸桿菌 O157 基因組 DNA 序列標準物質 (BW-5202)。 ■中新社


香港文匯報訊(記者 鄭治祖)香 港反對派議員 18 日綑綁否決 2017 年特 首普選決議案,令香港政制原地踏步。 為貫徹民生優先原則,特首梁振英 19 日宣布,當局將於本周五的立法會財務 委員會會議上,提出率先審議與經濟民 生有關的 11 個項目,包括長者生活津 貼、綜援等“出三糧”、為公屋租戶代

梁振英:

香港新聞

山打根版

■責任編輯:周文超 2015年6月21日(星期日)

11 惠民撥款優先申請 綜援“出三糧”等周五審議 望議員合作重建社會和諧

■梁振英 19 日宣布,當局將於本周五的立法會財務委員會會 議上,提出率先審議與經濟民生有關的11個項目。 彭子文 攝

繳 1 個月租金、啟動啟德體育園前期工 程等撥款,創新及科技局撥款項目則將 最後討論。梁振英強調,這些舉措能重 建社會和諧,希望立法會議員積極回 應,讓惠民措施早日落實。

梁振英19日在特首辦會見傳媒時指出,在18 日立法會否決特首普選決議案後,自己已強 調要放下爭拗,理性務實排除成見,在香港社會、 經濟和民生議題上凝聚共識。

重視改善行政立法關係

創科局撥款後審望通過

歷史,我們今次是第三次提交立法會,希望立法會通過, 而且立法會大會亦都通過了,是用我們的民主程序‘少數 服從多數’的原則通過了,接着要去財委會。” 梁振英重申,政改這件事在香港社會上引起很多爭 拗,希望政改這個問題過去了,特區政府接下來可率先做 一些舉措,重建社會和諧,減少爭拗,更希望立法會有積 極的回應。

&

特首梁振英19日主動提出,在本周 五的立法會財務委員會上,優先處理11項與經濟民生有 關的項目,創新及科技局的撥款則最後討論。反對派立 法會議員19日對有關調動“沾沾自喜”,以為拉布得 逞。不過,梁振英19日會見傳媒時已指出,反對派議員 提出“不合作運動”就是與社會不合作,任由反對派拉 布是令反對派失分、特區政府得分之舉,他毋須以調動 安排向拉布屈服。他強調,特區政府的調動是重視新合 作關係,不會聽任反對派不合作就不合作。

拉布無止 議員失分 特區政府籌備 3 年設立創科局,因反對派議員多 番拉布,始終未能在立法會財委會通過撥款,外界一 直關注反對派會否拖累其他民生事務。梁振英 19 日 會見傳媒宣布先處理經濟民生事務,回應了外界的擔 憂。有傳媒提問時稱,特區政府早前仍說優先處理創 科局,但在 2017 年特首普選決議案被否決後就作出 調動,是否為迴避拉布,甚至是為向議員“示好”以

準備2017年尋求連任。 梁振英在回應時強調,是次調動安排與連任完 全無關,“事實上,如果要打‘政治牌’的話,我相 信社會上很多關心政治、對政治有認識的朋友都說, 如果我們不做這個調動,就由立法會議員、拉布的議 員繼續拉布,反而失分的是他們,得分的是政府。”

反對派不合作 社會自有公論 梁振英進一步指出,立法會反對派議員提出 “不合作運動”,與特區政府不合作,其實就是與社 會不合作,“特區政府不會因為立法會的‘泛民’議 員說不合作,特區政府就不合作。特區政府只要做 到,我們都希望能夠與立法會、與社會持不同政見的 朋友都有一個新的合作關係。所以,特區政府並不是 ‘打牌’,亦不是屈服於拉布,拉布的議員支持、姑 息拉布的其他‘泛民’議員,如果他們繼續拉布或者 繼續姑息、繼續支持拉布的話,我相信社會自有公 論。” ■香港文匯報記者 鄭治祖

張宇人:反對派承諾 “正常” 審議

張宇人

香港文匯報訊(記者 李自 明)特首梁振英宣布將優先向立法 會財委會提交 11 項經濟民生撥款申 請。財委會主席張宇人 19 日表示歡 迎,又指反對派議員承諾屆時會以 “正常方式”審議各項目。多個曾 宣稱發動“不合作運動”的反對派 政黨也歡迎當局的安排,但稱今後 會繼續阻止創科局的撥款申請。

望議員減少拉布拖延 張宇人 19 日在會見傳媒表示,他初步收集了反對 派議員意見,他們都承諾會以“正常方式”審議有關 11 項經濟民生項目。至於是否要在立法會下月休會前 加時討論,則要看特區政府的要求。他並希望議員不要 用太多拉布手法拖延各項撥款審議。

反對派“飯盒會”召集人、公民黨黨魁梁家傑 稱,他不揣測當局的決定是否與普選決議案被否決有 關,只稱相信餘下的三次會議有足夠時間處理有關事 項。民主黨立法會議員單仲偕則非常歡迎特首“從善如 流”,令市民及早得到幫助。資訊科技界議員莫乃光 稱,他雖然支持成立創新及科技局,但將該議程調前並 不恰當,認同當局今次先審議民生項目的做法。 工黨主席李卓人聲稱,梁振英此舉是“收買人 心”、“救自己”和“救建制”,但他們今次會“策略 性撤退”。民協議員馮檢基則稱,當局的安排與梁振英 的慣常做法不符,是“為連任行政長官鋪路”。 曾多次拉布令立法會議程大塞車的“人民力量” 議員陳志全稱,當局的安排“早該如此”,並承諾不會 在財委會審議該 11 個民生項目時提出中止待續、休會 辯論和臨時動議來拉布,但他們今後會繼續阻止創科局 的撥款申請。

治祖 者 鄭 匯報記 香港文 製表: ■

反駁“屈服拉布論”

11

特首感謝建制派議員撐政改

梁振英續說,在財委會審議這些項目後,特區政府 將申請撥款,成立創科局。他強調,創新及科技可以提 升香港經濟競爭力,也可以直接改善市民的生活質素。 為了更好地統籌政策和資源,今屆特 區政府在 3 年前已提出要成立創新及 科技局,“但因為‘泛民’議員拉 布,至今仍然未能夠成立。”有關的 一系列措施惠及社會上不同界別、不 同階層的市民,希望可以得到立法會 議員的積極回應。 被問到有關調動是否回應反對 派議員針對創科局“插隊”等批評 時,梁振英在回應時強調,有需要 更正部分立法會議員的說法,並強 調不存在創科局“插隊”的問題。 他希望財委會優先處理的 11 項與民 生和經濟有關的議題,有部分是過 去數個月才提出,包括一部分是財 政司司長曾俊華在財政預算案中提 出來的,這不過是數個月前的事。 他續說,“大家清楚知道,特區 ■向綜援戶、長者等發放額外款項。 政府希望成立創新及科技局已經有三年

津 、高齡 援 綜 取 額 括向領 士發放 包 人 , 貼 津 金 措施 體育 及傷殘 動啟德 援標準 性紓緩 , 啟 綜 次 貼 ■ 的 一 。 1. 貼, 生活津 期工程 兩個月 津 者 前 於 殘 長 園 當 相 或傷 貼、 ,金額 活津貼 受惠 項 生 款 者 長 0 萬人 外的 2 、 1 繳 貼 約 齡津 租戶代 港元, 入 億 5 收 額、高 5 低 76 開支為 ,約 位的較 外 元 單 額 港 住 總 租 11 億 務員 於公屋 支為 高公 住 開 調 居 外 ■ 額 2. 為 平。 租金, 薪酬水 月 個 1 惠 排 萬戶受 酬津安 的 員 期工程 議 前 區 復大樓 的 加 康 區 合 園 3. 增 育 所綜 啟德體 興建一 動 別 啟 業 . 分 4 建造 老院舍 及觀塘 安 員 支援 門 約 務 ■ 屯 間合 於公 5. 在 工。 興建一 查應用 培訓技 水 調 酬 元 上 平 薪 6. 在 員的 5 億港 薪酬水 1 務 年 公 資 3 度 術 金注 201 16 年 7. 將 造業技 推廣基 至 20 建 場 5 1 練 市 金 0 2 業 半熟 收基 中小企 8. 調整 會培訓 及 港元回 議 金 億 業 0 1 造 援基 9. 成立 支援建 發展支 , 業 額 企 中小 的承擔 10. 為 1 億元 數 立為 11. 開 工人

款 民生撥 項經濟 先處理 港府優

他強調,特區政府非常重視行政和立法機 關的關係。特首普選決議案不獲通過,社會要 處理的問題還有很多,加上香港社會和經濟發 展目前有很多機遇,自己很希望和立法會及香 港各界人士一起能夠掌握好這些機遇,為香港 的社會和經濟發展共同努力打拚,“特區政府 願意在這些經濟和民生問題上馬上作出主動的 努力。” 梁振英指出,特區政府早前已經計劃推出 多項發展經濟、惠及民生的舉措,並宣布將於 本周五立法會的財委會會議,提出優先審議 11 個項目,包括今年財政預算案內提出的一次性 紓緩措施。 這些項目包括:“向領取綜援、高齡津貼、 長者生活津貼,以及傷殘津貼人士發放額外的款 項,金額相當於兩個月的綜援標準金額、高齡津 貼、長者生活津貼或傷殘津貼”、“為居住於公 屋租住單位的較低收入租戶代繳一個月租金”、 “啟動啟德體育園區的前期工程”、“2015 至 2016年度公務員的薪酬調整”、“為中小企業發 展支援基金及中小企業市場推廣基金注資15億港 元”等(見表)。

屋戶 入公 低收 為 金。 ■ 個月租 1 繳 代

香港文匯報訊(記者 鄭治 祖)特區政府歷經兩年時間籌備 2017 年特首普選決 議案,在反對派議員投下反對票後宣告“告一段 落”。特首梁振英 19 日表示,中央政府肯定包括他 本人和“政改三人組”在內的特區政府政改工作, 並再次公開感謝 42 位建制派議員與特區政府一道, 長時間堅定不移支持特區政府的普選決議案,和在 表決以外的支持工作方面付出的努力。

中央肯定特區政府工作

梁振英 19 日會見傳媒時,被問到決議案被否決 後,中央對特區政府的看法時指出,“中央是肯定 特區政府,包括我本人、‘政改三人組’在政改過 程中的工作。大家亦都看到中央三個機關昨日(18 日)他們發出的書面談話,清楚說了一點,中央政 府沒有其他講法,我本人亦都沒有任何其他補 充。”

被問到如何看待多名身為行政會議成員的立法 會議員,在決議案表決時因離場協調不足未有投 票,梁振英指出,有關議員已向公眾詳細解釋,並 肯定 3 名身兼立法會議員的行會成員,及其他建制 派立法會議員“過去長時間地、堅定不移地、清晰 地支持特區政府的政改方案”。 被問到 19 日晚決議案被否決後,梁振英宴請了 42 位建制派議員,但不包括在表決時投反對票的醫 學界議員梁家騮,梁振英表示,他感謝 42 位建制派 議員長時間以來支持特區政府的方案,並強調這不 僅是投票的問題,“他們 42 位建制派(議員)過去 20 個月以來在社會上公開發言,參加很多活動,是 無數次的。反而大家對‘泛民’議員到最後怎樣投 政改方案的票,大家在不同時間有不同的說法,但 這 40 多位建制派議員確實他們的立場十分鮮明,一 直都支持政府,因此在大家辛苦了這麼長時間後, 我想請他們,亦請我們‘政改三人組’和其他相關 的同事,大家吃一頓飯、談談天,大家放鬆一 下。”

曾德成:政府聚焦經濟民生

香港文匯報訊(記者 連嘉妮)民政事務局局 長曾德成19日表示,自己對2017年特首普選決議案 未能在立法會表決通過感到十分可惜。他指出,在 決議案被否決後,今屆特區政府在餘下的任期內, 不會再重提政改,而會集中精神、注意力和時間在 發展經濟和改善民生的工作上。 曾德成 19 日在出席一公開活動後向記者表示, 相信大家都看到,立法會內多數議員都支持特區政 府提出“一人一票”普選特首的決議案,社會上多

數民意也都支持這個方案,可惜因為根據香港基本 法的規定,決議案需要立法會全體議員三分之二的 多數通過才能實現。 他指出:“今次不能通過‘一人一票’普選特 首,當然非常可惜,本來是香港創造歷史的一個機 會,但現在政改不能通過。特區政府亦都很清楚, 在這一屆餘下的任期內就不會再重提這件事,將精 神、注意力和時間集中在發展經濟和改善民生的工 作。”


中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯:紀 羚 2015年6月21日(星期日)

海峽論壇閉幕 獲豐碩成果

洪秀柱:蔡英文並非強對手 蔡接受《時代》訪問 回應“統獨”態度曖昧

香港文匯報訊 民進黨“總統”參選人蔡英文即將登上最新一期 的《時代》(Time)雜誌亞洲版封面,網絡版內容及封面照片先曝 光。《時代》雜誌也訪問國民黨的參選人洪秀柱,洪秀柱向該雜誌記

■兩岸婦女組織交流合作簽約儀式。

者表示:“我不認為蔡英文是一位強的對手”。

綜合台灣媒體報道,這是該雜誌繼 2000 年“大選”報道連宋扁三人之 後,首次在大選前專訪島內“總統”參選 人。

洪要蔡說清對兩岸關係立場 對蔡英文的專訪是在蔡英文 5 月底訪 美前進行的。民進黨 19 日發出新聞稿表 示,《時代》雜誌在報道中介紹蔡英文成 長、學術背景,描述蔡英文對台灣未來、 經濟發展及兩岸政策的願景。報道提到, 身為在 2016 年台灣“大選”中的領先 者,蔡英文“自信又堅定”地強調以台灣 為核心的發展願景,並將台灣的經濟發展 與文化建設放在優先。而她表示不會改變 兩岸之間的政治關係,對於是否撤回“台 獨”條文卻依然維持模糊。至於統一,她

香港文匯報訊(記者 翁舒昕 廈門報道)以“關 注青年、服務基層”為主題的第七屆海峽論壇19日圓 滿閉幕。在為期一周的時間裡,兩岸規模最大的民間 交流大戲在福建各設區市、平潭綜合實驗區輪番上 演,為促進兩岸交流合作,推動兩岸和平發展注入新 的動力。走到第七個年頭的海峽論壇,從摸索啟程到 漸入佳境,“兩岸基層民間交流第一品牌”的形象愈 加深入人心。 第七屆海峽論壇成果豐碩:兩岸六對村居(里) 簽訂了合作協定,開創兩岸社區攜手共治共建的先 例;兩岸公益組織就成立兩岸青少年心理專家智庫、 建立兩岸公益機構重大災難聯動機制、打造兩岸公益 機構常態化高端交流平台等達成初步共識;11 個兩岸 影視合作項目簽約,投資總額約5.3億元人民幣等。 服務基層、民眾交流一直是海峽論壇的主旨,今 年參與海峽論壇的島內各界人士又有萬人之多。本 屆海峽論壇的活動安排豐富多彩、廣泛多元、照顧 基層。本屆論壇活動涵蓋了職工、青年、婦女、科 技、金融、中醫藥、氣象、農業、教育等各個領 域,並新增了兩岸殘障人士嘉年華、兩岸社區服務 懇談會等內容。

說:“那是必須經由民主程序解決的事 情。” 《時代》雜誌也同時訪問到蔡英文 的對手、將被國民黨提名參選的洪秀柱。 報道中提到,因為身材嬌小與好戰性格而 被封為“小辣椒”的洪秀柱,與擁有學者 形象的蔡英文,呈現顯著的對比。而洪秀 柱向《時代》記者表示,“我不認為蔡英 文是一位強的對手”。洪秀柱說,蔡英文 必須說清楚她對兩岸關係的立場,“大家 問她,什麼是現狀,她卻說不出任何明確 ■洪秀柱(左)在接受電台節目的專訪,離去時有支持民眾表達力挺。 中央社 的答案”。 洪秀柱指出,藍軍覺得自己不像執 是出現“洪秀柱現象”? 高民調 “可能藍軍悶太久了” 洪秀柱表示,不知道是不是可以正 政黨,很多政策其實可以理直氣壯、大聲 此外,洪秀柱當日上午接受電台節 確說是“洪秀柱現象”,但會有這樣現象 說清楚,但在主流民意浪潮下,“很多事 目專訪。主持人詢問,大家會去分析為什 出現,從民調看起來,可能是“藍軍悶太 情該堅持的不敢堅持,不該模糊的又模糊 麼是洪秀柱出線,還有這麼高民調,是不 久了”。 了,不該姑息的姑息了”。

台各界評免簽:為兩岸發展注正能量 香港文匯報訊 大陸方面 18 日宣布,自7 月1 日開始,台灣居民持有效來往大陸通行證,無需 辦理簽注,即可經開放口岸來往大陸。這一消息 引發台灣各界熱議,有評論指,此舉再次為兩岸 關係的持續發展注入了正能量。 據中新社報道,台灣各大媒體均以重點版 面、篇幅報道這一消息。《旺報》19 日發表社論 指出,目前,兩岸關係正處於重要節點,大陸此 時宣布給予台灣人免簽注待遇,再次為兩岸關係 的持續發展注入了正能量。不僅使台灣民眾前往 大陸更加方便,促進兩岸經貿與文化關係進一步 深化,更重要的是顯示出,今後台灣民眾與大陸 居民之間的差異將日益減少,有利兩岸一家親理 念的深化,為兩岸和平邁出結實的一步。

中國新聞

台灣方面陸委會發言人吳美紅則表示,對於 免簽注政策,只要相互尊重、便利兩岸人員往 來、有利交流進行,台方正面看待。 台灣政治大學教授朱新民指出,兩岸已進入 大交流、大來往的時代,任何措施都要以人民為 本;給予台胞免簽注的做法,符合世界潮流,讓 人民更舒適、更便利,台灣方面應該正面肯定。 台灣旅遊、航空業者均認為這是一大利多。台 灣旅行社全聯會理事長許禓哲表示,免簽注省了簽 證費和時間,相信會有更多台灣民眾到大陸旅遊。 台康福旅行社總經理李季柏則預估,免簽注首年約 可提升一成赴大陸旅遊人次。台灣華航、長榮等航 空公司表示,這一政策將提升兩岸直航載客率,可 能還需增加航線、航點以因應需求。

翁舒昕 攝

閩設台峽海洋預報中心

台東縣東海岸太平洋邊的和平官立小學 19 日舉行畢業典 禮,只有一位阿美族畢業生陳庭偉(左),學校依阿美族傳統 安排成年禮,由老師杖打屁股。 中央社

香港文匯報訊(記者 傅龍金 福州報道)“台灣海峽海洋預 報中心”揭牌暨“院士專家工作站”授牌儀式 19 日在福建省福州 市舉行。 國家海洋局環境預報中心主任王輝表示,福建對台交往區位 優勢得天獨厚,又處於“21 世紀海上絲綢之路”核心區,經濟發 展、海上安全、防災減災等都對海洋預報提出新要求。 中國科學院院士吳立新談到,“台灣海峽海洋預報中心”和 “院士專家工作站”的成立,將全面提高福建省海洋觀測預報能 力,實現觀測數據獲取能力、預警報技術能力、綜合信息發布能 力等方面的進一步提升,為福建海洋工程、港口、航道、海上航 行安全、海洋漁業、濱海旅遊等海洋經濟發展,“海上絲綢之路 核心區”和“福建自貿區”等涉海經濟活動以及海洋防災減災提 供強有力支撐。

神州大地

八旬翁跨省尋兄40載 網絡牽線終團聚 江西德興的袁世英與湖北英山的袁世鵬兄弟,37 年前失去了聯繫,83 歲的弟弟袁

世鵬一直在找尋哥哥。今年三月,袁世鵬的孫女袁玲在網上發了一則尋親帖,在媒體 的齊力找尋下,失去聯繫將近 40 年的親人終於團聚。 ■實習記者 牛琰 江西綜合報道

“今

年過年無意聽爺爺說起原來 他還有個親哥哥叫袁世英, 但是在三十多年前去了江西德興,我 如果在 爺爺說那裡以前叫譚鋪公社,如果在 的話也應該是 80 歲左右的老人了…… 要是有人了解的或者認識,不勝感 激。”今年春節,當家人團聚一起 時,袁世鵬老人又翻出了已經泛黃的 袁世鵬老人又翻出了已經泛黃的 陳年照片,83 歲的他雖然年紀大了很 但是說起這張照 多事情都不記得了,但是說起這張照 片,說起自己對哥哥的思念,老人卻 老人卻 一點也不含糊。細心的袁玲用手機翻 細心的袁玲用手機翻 拍了這張照片,回廣東上班後,就在 回廣東上班後,就在 百度德興吧內發佈尋親帖。

避戰火分隔兩地 原來,袁世英、袁世鵬兄弟倆住在 袁世鵬兄弟倆住在 湖北英山,70 年前哥哥袁世英為了躲避 侵華日軍抓壯丁,從湖北英山到了江西 從湖北英山到了江西 德興娶妻生子,成家立業。 1977 年,袁世英帶着妻子步 袁世英帶着妻子步 行回到了闊別三十多年的老家, , 與袁世鵬相聚,雙方互相留了通訊 雙方互相留了通訊 地址。但是由於沒有電話,一個模糊的 一個模糊的 地址隨着城市的變遷已經很難確認,近 40 年過去,袁世鵬的尋親路舉步維艱。 袁世鵬的尋親路舉步維艱。 隨着近幾年互聯網的普及,袁家晚輩開 袁家晚輩開

始在互聯網上求助,在論壇上發帖尋 親。終於,孫女袁玲的發帖引起媒體關 注,原來袁世英居住的公社已經改名, 幾經確認,終於找到袁世英的 終於找到袁世英的 家。 袁世鵬四兒子袁彬表 示,父親由於身體狀況原 父親由於身體狀況原 因不能前往江西,他們三 他們三 個兒子代表他到德興,與 失散 37 年的親人相見, “我父親每年特別是佳 節的時候,都想念他 這個失散多年的哥 哥,一直希望我們做 兒女的能幫他找 到,這次算是圓 夢了”。

近日陝西西安某高校畢業生微博晒出與宿舍滿地煙盒的合影, 大致數了一下有 700 多盒,他本人表示,大學四年一個人抽了一萬 多元人民幣的煙。 看這一地煙盒,可把圍觀群眾忙壞了。勸小哥注意身體的不在 少數,有眼尖的看出這是西安體院的同學,有行家認了一遍煙盒, “有雲煙、芙蓉王、紅雙喜、黃金葉、藍白沙……”。 還有人幫忙做了算數,“一盒煙20支,七百多盒就是14,000多 ■陝西西安某高校畢業生 支,四年1,460天,除去寒暑假300多天,那麼每天平均得抽12到13支 微博晒出與宿舍滿地煙盒 煙,擔心娃的肺”。 ■觀察者網 的合影。 網上圖片

6旬老太每天舉姓名牌尋初戀男友 近日,67 歲的廣東廣州街坊楊姨致電媒 ■楊姨每天準 體稱希望能幫她找到初戀男友石雲。 時到達人民公 1966 年秋天,楊姨因偷渡被送到越秀區 園,手拿一塊寫 收容所,在那裡遇到了石雲。兩人彼此有了 着“石雲”字樣 好感,並且感情迅速升溫。此後楊姨跟石雲 的紙牌,等待石 回鄉,其間還收穫了兩人的愛情結晶。10 多 雲出現。 天後,石雲說要回廣州料理一些事情,至此 網上圖片 音信全無。後來,孩子夭折了,而楊姨在經 歷嫁人、離婚後就一直未再嫁。這麼多年,楊姨一直沒放棄尋找石雲。幸運的是,近日她在廣 州市人民公園又見到了石雲。但是,等她回過神來,石雲已離開了。 那次相逢後,楊姨每天準時到達人民公園,手拿一塊寫着“石雲”字樣的紙牌,坐在音樂 亭附近的石凳上,等待石雲出現。 ■中新網

■袁世鵬老人 珍藏着的全家福 照片。網上圖片

女工斷 9 指 4 醫生救治 11 小時 曹女士是硅板廠的工人,疑操作時機器出故障,她的 10 根 手指斷了 9 根。事發 2 個多小時後,她被推進福建省第二人民醫 院東二環分院手外科手術室,4 名醫生從下午 5 時,不吃不喝忙 碌到次日凌晨 3 時 40 分許,總算將她的 9 根斷指再植成功。 “沒想到手術後復原的情況這麼好。太感謝曾院長他們了。” 看着一天天復原的手指,曹女士一家都非常感激醫護人員。

陝西大學生4年抽逾700盒煙

“累是累一點,但是這個手術挽救的是病人的一輩子,很值 得。”東二環分院院長、外科主任曾維銓表示。 根據覆查情況,曾維銓表示,曹女士手指膚色紅潤,膚溫正 常,毛細血管充盈反應良好,估計還有一周就可以拆線。至於後期手 功能能恢復到什麼程度,還要看術後康復跟功能鍛煉的情況。 ■台海網

貴港荷花展 “荷城”廣西貴港市第二屆荷花展 19 日開展,共展出盆栽荷花 3 萬盆及連片荷花 5,000多畝,遊客盡情體驗“色香味美”俱全的“荷文化盛宴”。目前,貴港市有800多種 荷花、200 多種睡蓮,已成為長江以南種植荷花品種最多的城市,在中國荷花品種排名第 二。圖為遊客賞荷。 ■中新社


文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯:王 瑤 2015年6月21日(星期日)

中國股市上周表現七年最差 股票供應持續增加 經濟疲弱仍然存在 香港文匯報訊 據華爾街日報消息,中國股

香港文匯報訊(記者 張易)A 股市場全球化進程提速,繼“滬港 通”及稍後將推出“深港通”後, 倫敦亦擬從內地金融市場開放分一 杯羹。內地媒體報道,倫交所正推 動人民幣 GDR 機制,讓 A 股上市公 司通過GDR到倫敦上市。 《中國證券報》19 日引述倫交 所消息指,對未來倫敦與 A 股市場 可能的互聯互通很感興趣,但目前 尚處於了解市場階段。倫交所目前 正推動人民幣 GDR 機制,讓 A 股上 市公司通過 GDR 的方式到倫敦上 市。

倫交所擬推 股存托憑證

市經歷了七年多來表現最差的一周。在投資者日

■6 月 19 日,滬深股市繼續雙雙下 跌。股民在安徽省阜陽市一家證券 營業廳關注股市行情。 新華社

益擔心中國震盪的股市出現泡沫之際,滬深兩市 均跌入回調區域。上證綜指週五收盤大跌 6.4%,至 4478.36 點,本周累計下跌 13.3%,標 誌著今年第二次跌入回調區域。該指數曾較 5 月 底的近期高點下跌了逾 10%,之後反彈,在本 月初創出 2008 年 1 月以來的最高水平。深圳綜 指 19 日收盤下跌 5.9%,至 2742.18 點,也跌入 回調區域。該指數目前較 6 月 12 日創下的收盤 紀錄高點 3140.66 點下跌了 12.7%。

年以來中國股市是全球表現最佳的市場之一。本輪迴 調令中國股市受挫,也打擊了監管部門引導股市穩步 持續上漲的努力。圍繞股市高估值以及保證金融資規模創紀 錄的擔憂導致股市不時下挫,加上滬深兩市將有更多新股上 市的前景,使得最近幾周股市的跌勢放大。

A

加速批准新股上市 摩根士丹利的 Jonathan F. Garner 說,股市的估值相當 高,股票供應正在增加,經濟的疲弱卻仍然真實地存在。他 說,4 月底時摩根士丹利對於中國股市的觀點變得更加負 面,一個尤其顯著的理由是政府開始加速批准新股上市。自 從 5 月份以來的一個月內,證監會已經批准了大約 50 宗首次 公開募股(IPO),比前幾個月增加了差不多一倍。儘管分析師 一直不願預計拋售何時見底,但他們說,上海股市大幅波動 的情形可能會持續。澳新銀行(ANZ Bank)最新數字顯示,截 至週三的一個周內,投資者從中國股市撤資 21 億美元,此前 一周撤資71億美元。

或推刺激經濟措施 眼下一些分析師認為,中國更有可能進一步推出刺激措 施,幫助提振市場。自從去年 11 月以來,中國央行已經降息 三次,降准兩次。不過,人們仍對寬鬆措施到底能對中國經 濟及其資本市場起到多大幫助心存疑慮。摩根士丹利的 Garner 稱,儘管中國當前處於政策放鬆週期(該週期始於去年 11 月),但中國經濟仍比 2009 年時要糟糕。2009 年,大規 模的刺激措施推動經濟強勁反彈。他說,如果中國宏觀經濟 數據持穩,內地企業的公司利潤增幅仍可能從當前的低個位 數上升至高個位數,從而對股市構成支撐。摩根士丹利預計 上證綜合指數今年將在4000點至4800點的寬幅區間波動。

澳門賭收或降至五年最低 香港文匯報訊 據彭博社消息,澳門一位政府官員表 示,6 月份澳門賭場博彩業收入可能降至 160 億澳門 元,標誌著五年來的最低水平。 澳門廣播電視公司援引澳門特別行政區經濟財政司 司長梁維特的預測說,如果 2015 年 1 至 6 月的平均賭場 收入低於200億澳門元,政府便需要內部緊縮開支。 彭博計算顯示,1 至 5 月澳門的平均賭場收入為 209 億澳門元。梁維特透露,6 月份賭收通常低於 5 月份, 部分政府部門已經開始節約行政開支。

財經速遞

和諧汽車伙騰訊拓智能車

恒大健康穗設互聯網醫院 香港文匯報訊(記者 古寧 廣州報道)恒大地 產加碼健康產業,加快多元化布局。繼拓展新型 國際醫院、醫學美容和養老產業後,恒大地產旗 下恒大健康首家互聯網社區醫院日前正式在穗開 業,該社區醫院是內地首家真正的互聯網社區醫 院。

中行1千億爭“一帶一路” 香港文匯報訊(記者 葛沖 北京報道)中國銀 行相關負責人日前在京透露,中行將爭做“一帶 一路”走出去企業的首選銀行,實現“一帶一 路”沿線國家機構覆蓋率 50%以上。據悉,中行 計劃 2015 年“一帶一路”相關授信 200 億美元, 未來三年授信約1000億美元。

中國超60%顧客買洋轎車 香港文匯報訊 據彭博社消息,中國最大的本 土汽車製造商上汽集團表示,儘管本地車商製造 的小汽車具有同等質量,而且價格更低,但國內 消費者每五人中,有超過三人還是購買外資品牌 汽車。上汽集團董事長陳虹 19 日在上海說,消費 者的這個觀念很難改變。

香 港 文 匯 報 訊 ( 記 者 吳 婉 玲 ) A 股 19 日 暴 跌 6.42%,但中證監 19 日的例行記者會未有利好消息宣 布,新聞發言人鄧舸表示, 目前“深港通”各項準備 工作進展順利,將會適時展開有關政策。 對於深交所調整成交額計法令股市大跌的傳言,他 指出,新計法只是將基金成交額剔除,影響不足 5% , 相信不是近日股市大跌的原因,呼籲股民要理性投資。 鄧舸昨在中證監例會上表示,深交所最近調整成交 量指標,調整目的是為了統一行情軟件中關於成交量的 揭示,方便投資者與其他交易所進行比較。 經過今次的技術調整後,深交所統計範圍包括深市

所謂人民幣 GDR,是指將現有 A 股上市公司股票或即將發行的股 票,通過境內銀行托管、境外預托 發行方式在海外交易所上市及交 易。存托憑證(DR)是企業在海外 上市最常用的手段,例如多數在美 國上市的中資概念股採用美國存托 憑證(ADR)方式。 該倫交所人士表示,與 A 股市 場的互聯互通擴展到其他地區,等 於在現有結構上,又增加更複雜的 一層結構,需與政府、監管機構、 客戶充分溝通才能實現,要確保所 做一切滿足各地政府意願及各地監 管部門設立的條件。倫交所對此很 感興趣。

將解決海外買A股問題

主板、中小板、創業板在內的所有股票成交,而不再包 含基金成交。 調整後,對總成交金額的影響少於 5%,對個別股 票的成交量和成交金額則沒有影響。 近期新三板市場交易量持續萎縮,鄧舸指,將推動 新三板適時推出優先股、公司債券和證券公司股票質押 式回購業務等融資工具,擬定資產證券化業務規則,以 進一步拓寬掛牌公司融資渠道。 他又表示,會加強對新三板市場主體交易行為的規 範力度,嚴厲打擊內幕交易和操縱市場等違法和違規現 象。

資料顯示,目前倫交所上市企 業市值達 4 萬億歐元,日均成交量 150 億歐元。報道指,相較於“滬倫 通”,倫交所在推進與 A 股市場互 聯互通方面實際走了另一條路。 為解決海外投資者不能直接在 倫交所買入 A 股的問題,倫交所正 與中方商討建立一個人民幣 GDR 機 制。

港交所“同股不同權”推次輪咨詢 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 為吸納如阿里巴巴等創 新企業赴港上市,港交所就“同股不同權”的咨詢已完成 總結,下半年將推出第二階段咨詢。首輪的咨詢共獲 104 個回應,回應者中甚少認為可無條件接納不同投票權的架 構,支持的人士部分並不支持所有公司在所有情況下均可 使用,這與港交所的意見一致。故港交所考慮建議“一股 一票”仍為常規,但希望部分公司可在某些情況及規限 下,採用不同投票權架構。

對赴港第二上市做探討 第二階段的咨詢亦會討論另一課題,包括有不同投票 權架構的公司,赴港作第二上市的可能;此外,亦會咨詢 應否在若干程度上,放寬現時對“業務重心”在大中華地 區公司,可赴港第二上市的限制。 港交所監管事務總監兼上市主管戴林瀚 19 日強調,在 不同股權架構概念文件上,港交所沒持立場,只希望收取

市場意見。第二階段的咨詢文件,亦只是給予市場意見, 希望對此作第二輪討論。

保持高標準門檻 戴林瀚表示,有否不同股權架構的設置,是影響香港 吸引內地上市公司的其中一項重要元素,港交所會保持高 標準的監管,並會對不同股權公司採取更高的門檻,以保 障投資者,不會因希望吸引更多公司赴港上市而降低對投 資者的保障。在新建議的草案內,採用了不同股權架構的 公司會引入規限,包括僅限新申請人,在目前主板上市的 資格條件上,增加非常高的預計市值測試,相信數以十億 美元資本的規模公司,才可用不同股權架構赴港上市,並 加上限定,任何時候只有哪些人才可有不同投票權,以及 其可持有的股權比例,同時會引入“加強適當性”要求, 以識別交易所預期這些公司應有的特徵,例如公司的業務 及創辦人的貢獻。

香港今年 GDP 增長或低於 2% 香港文匯報訊(記者 黃萃華)內地及美國經濟數據 進一步放緩,或會拖累香港GDP增長,銀行公會署理主席 梁兆基19日於例會後表示,內地經濟增長放緩,加上全球 對貿易的需求有所下降,令香港出口數據今年維持低位數 增長,而美國經濟復甦步伐不穩定,如經濟數據進一步放 緩,或令全年香港經濟增長低於預期的2%。

他表示,香港現時的經濟數據已反映內地經濟放緩, 而美國經濟有復甦跡象,但其表現並不穩定,因此對本地 出口的前景不感樂觀。而內地經濟下行風險增大,他預 期,人行未來或會減息降準。

料人行減息降準 提振經濟

梁兆基稱,美國如年底前加息,對經濟影響輕微,但 對樓市會有較大影響,他又指現時香港樓價處於高位,若 美國加息預期升溫,會令樓市有較大波動。 他表示,美國加息步伐緩慢,預料年底前會加息一 次,但指加息的消息已被市場消化,因此對市場影響不 大,至於香港會否跟隨加息,則要視乎當時資金流動情 況。

他指,香港今年首 4 個月的出口數據表現一般,而本 月初公布的零售業及製造業數據表現亦欠佳,他認為如零 售業表現繼續疲弱,會削弱香港內部增長動力,預料香港 經濟增長會稍低於 2%。但他補充,香港目前通脹溫和, 勞工市場亦相當穩定,有助支持香港本地消費。

若美加息預期升 港樓市波動

國電投稱核電上網電價或有“政策支持” 香港文匯報訊 據《中國經營報》消息,剛剛完成整 合的國家電力投資集團公司又迎來喜訊,AP1000 核電主 泵工程與耐久試驗成功,這意味著國電投將按計劃,建 成世界上第一座最先進技術的三代核電站——浙江三門 核電站。 國電投董事長王炳華向記者透露,“商業運行後, 預計電價在 0.5—0.55 元人民幣/度之間,或將獲得能源局 針對首台套的相關特殊政策支持,還貸期過後,從長期 運營的角度看,電價還是非常具有競爭力的。”在歷經 日本福島電站和國內核電政策變化之後,延期 34 個月的 中國首套 AP1000 核電站終於看到了商業運行的“曙 光”。“浙江三門核電站預計明年下半年會進行商業運

建議同股不同權 應設定以下規限

行。”國電投王炳華不久前向記者透露。這也是他自 2007 年調任中國核電擔任董事長負責引進 AP1000 第三代 核電技術之後,8年來所盼望的最終時刻。 2007 年王炳華擔任國家核電董事長,負責引進美國 西屋第三代核電技術 AP1000,也就是當今世界最先進的 核電技術。在此之前,國際上還沒有一座第三代技術核 電站建成。 在國核技從美國西屋公司引進第三代核電技術的同 時,王炳華也成為少數懂得核電技術的央企負責人。 一 旦三門核電站首個 AP1000 機組試運行,則宣告國電投在 核電領域的核心競爭力已經形成並具備與中廣核、中核 集團形成三足鼎立的能力。

1.僅限於新申請人(附設適用的反規避措施); 2.在目前主板上市的資格條件之上,增加非常高 的預計市值測試; 3.“加強適當性”要求,識別聯交所預期這些公 司應有的(有關其業務及創辦人貢獻的)特 徵; 4.限定任何時候只有哪些人可持有不同投票權, 以及該等人士在公司上市前可持有的股權比 例。 製表:周紹基

聯控國際配售超購逾 倍

香港文匯報訊(記者 梁偉聰) 謀求由汽車 經銷轉向電動車發展的和諧汽車 19 日公布,與鴻 海集團旗下的鴻富錦精密及騰訊附屬訂立股東協 議,成立投資管理公司,向和諧富騰“互聯網+智 能電動汽車”投資合伙企業,提供投資管理及咨 詢服務,初始規模為10億元人民幣。

中證監:跌市不涉新交投計法

方便企業海外上市

10

香港文匯報訊(記者 陳楚倩)聯想控股公 開認購 19 日已截止,外電指,機構投資者對聯控 需求殷切,國際配售超額認購超過 10 倍。市傳聯 控計劃以上限每股 43 元(港元,下同)定價,集 資達20億美元。 零售投資者方面,市傳初步錄得約 44 倍超額 認購,數萬人認購。凍結資金約346億元,打破福 耀玻璃在今年凍資榜的第六位排名。聯控將於周 日定價,29 日掛牌。19 日紅星美凱龍亦已截止公 開發售,消息指初步已錄得逾4倍超額認購。 另一方面,內地綜合醫藥公司百信藥業 19 日 首掛爆冷倒升,不計手續費及佣金,每手 2000 股 賺400元。 百信主席陳燕飛表示,國家對醫療 O2O 管理 較嚴格,公司已申請 O2O 業務發展的第一階段牌 照,第二階段牌照仍在審批當中。待正式獲批 後,公司將馬上展開O2O業務。 公司以往曾與阿里巴巴等電商公司接觸,但 雙方仍在商討階段,暫未簽訂合作協議。公司將 集資所得的48.6%用於成都計劃興建的物流中心, 有關項目預計需時兩年才可投入運作。

■百信藥業管理層 19 日出席 上市儀式。 張偉民 攝


國際新聞

山打根版

■責任編輯:紀 羚 2015年6月21日(星期日)

債禍臨頭 希臘 3 天失 20 億存款

■債務危機逼 近,齊普拉斯 訪俄晤普京。 美聯社

歐元區財長 18 日就希臘債務危機進

行的談判再度破裂,希臘退出歐元區甚 至歐盟的風險大增,各國領導人將於 22 日舉行緊急峰會商討對策。有報道指, 在上周一至周三的 3 天時間內,希臘銀行 體系存款流失速度突然加快,流失約 20 億歐元存款,歐洲央行 19 日 決 定 緊 急 向 希 臘 央行批出額外流動性, 但未有透露實際金額是 否足以讓當地銀行支撐 至本星期一。

■有民眾希望希 臘答應歐盟的要 求。 法新社

歐央行或緊急援助 希臘未即時違約 希 臘 一 旦 未 能 趕 及 在 本 月 30 日 前 向 國 際 貨 幣 基 金 組 織 (IMF) 還 款 , 便 立 即 被 國 際 社 會 視 作 違 約 。 不 過有歐盟官員指出,即使真的這樣,歐元區暫時仍 不會認定希臘違約,歐洲央行仍可通過提供“緊急 流 動 性 援 助 ” (ELA) 等 方 式 拖 延 時 間 。 除 非 到 了 7 月 和 8 月,希臘無法償還歐央行持有國債,屆時才是

最大危機。 希臘未來兩個月有總值 67 億歐元的歐央行債務到 期,假如未能還款,歐央行將面臨來自其他歐元區成 員國的巨大政治壓力,使 ELA 難以維持,真正引爆危 機。 ■綜合外電報道

櫃員機或停運 遊客帶大量現金 希臘銀行體系面臨崩潰,櫃員機隨時停止運作,即 將前往當地的遊客都預備大量歐元現金,以應付突發情 況,不少酒店都接獲住客來電,查詢客房夾萬是否安 全。 英國外交部早前建議赴希國民,切勿只依賴信用卡

或當地櫃員機提取現金。 外遊提款服務供應商英國郵政 Travel Money 周一亦通 知客戶,前往希臘必需帶足夠歐元現金。 ■彭博通訊社/《每日郵報》

自希臘與國際債權人日前在比利時布魯塞爾不 歡而散後,外間對希臘能否繼續留在歐元區

信心漸失。路透社引述希臘銀行界消息稱,當地存 戶在上周一至周三的 3 天時間內,提走了近 20 億歐 元現金,比上周平均每天 2 至 3 億歐元翻了數倍。 不過希臘政府消息人士表示,當地銀行體系獲希臘 及歐洲央行支持,仍然穩定。

區將無法挽回,並威脅“脫歐”將意味歐元區走向 終結。 IMF 總裁拉加德表示,期望下周一的峰會“能 和成年人談判”,暗指希臘政府在談判過程中如小 孩子。希臘財長瓦魯法基斯則表示,希臘已就預算 監管提出“激進方案”,並表示出想達成協議的意 願,但歐元區財長拒絕討論他的方案。

“若脫歐 歐元區步向終結”

希總理到訪 俄考慮援助

歐洲央行應希臘要求召開緊急會議,會後決定 再度提高對希臘銀行業的“緊急流動性援助” (ELA)上限,但未有公布金額多少。歐央行數日前 才剛剛將希臘的 ELA 上限提升了 11 億歐元,至 841 億歐元。央行拒絕就報道置評。 希 臘 一 筆 總 值 16 億 歐 元 國 際 貨 幣 基 金 組 織 (IMF)債務將於本月 30 日到期,未來一個多星期非 常關鍵。希臘和債權人仍各不相讓,18 日在盧森 堡召開的歐元區財長會議一如外界預期,未能達成 任何協議。希臘總理齊普拉斯表示,希臘退出歐元

在 此 敏 感 時 刻 , 齊 普 拉 斯 18 日 起 出 訪 俄 羅 斯,並於 19 日會見俄總統普京,俄羅斯副總理德 沃爾科維奇稱,該國正考慮向希臘提供援助。兩國 就興建天然氣輸送管道簽署初步協議,根據協議, 俄羅斯將出資把途經土耳其的輸氣管道,延伸至希 臘境內,再通往歐洲。 希臘能源部長拉法贊尼斯在簽署儀式上表示, 希臘需要支援,而不是在債務危機下受壓,與俄羅 斯合作並非想針對其他歐洲國家。 ■美聯社/CNBC/路透社/法新社

“債戶”賭命“債主”無奈 黃逸華

希臘與歐盟在債務談判上連番交 手,身為“債戶”的希臘,理應向德 國為首的“債主”屈服。然而現實發 展是另一回事,希臘不怕國際債權人 之餘,更理直氣壯地討價還價,箇中 原因,無非是希臘看穿了歐盟的底線,知道對方難以 承擔“逼死”自己的後果。 表面上,這是希臘與歐盟雙方角力,事實上俄羅 斯也扮演一定角色。歐盟擔心一旦談判破裂,希臘很 可能從俄羅斯等地尋找資金,而俄羅斯亦會樂意提供 財政援助,拉攏希臘成為盟友,並把自身影響力伸進 歐洲心臟地區。 自烏克蘭危機爆發以來,俄羅斯與西方國家的關 係轉趨緊張。對俄羅斯來說,與希臘交好,可借助對 方紓緩西方對俄國的制裁壓力,而且希臘屬於北約成 員國,若它在北約內為俄羅斯發聲,將牽制北約對俄 國的行動。希臘總理齊普拉斯深明歐盟投鼠忌器,故 在希債談判到了關鍵的時候,便出訪俄羅斯,與俄羅 斯總統普京會面,借此增加希臘的談判籌碼,希俄兩 國更簽署輸氣管合作協議。

德國總理默克爾不願向希臘放軟姿態,因這會鼓 勵同陷債務問題的葡萄牙、愛爾蘭、意大利和西班牙 提出相應要求。然而另一方面,若把希臘逼得走投無 路以至脫離歐元區,則變相助了疑歐勢力一臂之力, 甚至刺激英國人支持公投脫歐,屆時整個歐元區和歐 盟將分崩離析。 齊普拉斯知道默克爾無法承擔如此嚴重的後果, 才如此有恃無恐,亦令國際債權人面對希臘時,顯得 心不從心。縱使外界反對繼續為希臘“填氹”的呼聲 高漲,歐盟領袖仍然難以作出魚死破網的舉動。 ■希臘示威者促請政府盡 快與債權人達成談判。 路透社

環球 LIVE

與前女友 切 割

■嘟卡開門

德漢鋸開家當拍賣

■晶片

德國一名男子與女友的12 年戀情告吹,由於生活大小 物品均與女友一起分享,放眼所看無不充滿女友的影子,

■植入

為免觸景傷情,他決定與這段逝去的感情完全“切割”, 將一切與前度分享的物品一分為二,把椅子、手機以至汽 車等家當鋸成兩半,放上網站 eBay 拍賣,希望網友幫他 ■鋸電視

帶走回憶。

俄漢自行開刀 手背植感應晶片

Der Juli 的男子在影片分享網站 YouTube 上載切割過程,短短 網4名天已吸引超過 120 萬人次觀看,他將影片命名為《給勞拉》,

居於莫斯科的俄羅斯工程師扎伊采夫,為免出門時 經常忘記帶銀包無法坐車,竟然把類似香港八達通的電子車卡 感應晶片,自行開刀植入左手手背內,出入閘口只需舉起手輕輕一掃即 可。他表示至今沒出現併發症,又指現時外出無需帶銀包,減去不少負擔, 不過問題是並非所有莫斯科地鐵入閘機都能夠感應他手中的晶片。 ■《每日鏡報》

甫開首便感謝勞拉與他 12 年的“美好時光”,並註明 “這一半是你應得的”,然後便是他用美工刀、電 鋸等不同器具鋸開各項物品。

半部iPhone 5炒至78歐元

MacBook Pro ■炒至81歐元

iPhone 5 ■炒至78歐元

Der Juli 將切成一半的物品放上 eBay,由 網民出價競投,雖然全部只得一半,但不少 網民認為它們富有藝術氣息,樂於接手。半 個郵箱及半個泰迪熊叫價分別達 40.5 及 51 歐 元,半部蘋果公司 MacBook Pro 及 iPhone 5 更 高達81及78歐元。 ■《獨立報》

■扎伊采夫

張床單綁在一起 企圖越獄

翻版喬治 派頭媲美小王子

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一國一 一一 繼 美一 兩一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 64一一一一一一一名殺人犯本月 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 初在 紐約 州一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一 “ 月黑 高一 飛 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■ Der Juli 連 頭 盔 泰迪熊 郵箱 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 式”逃獄後, 也鋸開一半拍賣。 看片:youtu.be/ZHLg_9DGbSg ■炒至51歐元 ■炒至40.5歐元 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 紐約曼哈頓拘 世指着喬 ■約翰三 一一 一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 留中心幾乎發 封面的雜誌。 治做 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 生案件重演。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 紐約居民墨菲 社交新聞網站Reddit 早前 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 上月因涉嫌謀 出現一名與英國小王子喬治非 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 116歲最老人瑞逝世 美大學樓梯 設低頭族通道 一一 一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 殺被捕,一直 常相似的男童照片,有傳媒專 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 密謀逃走,最 訪該名男童的父母,發現原來 低頭族邊行邊玩電話,不單 全球最年長人瑞塔利 17 日在美國家中安詳離 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 近更把 64 張床 男童的確與喬治有許多相同之 止阻塞道路,還可能絆倒釀成意 世,終年 116 歲一 26 天。塔利 1899 年 5一 月 23一 日生於美 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 單綁成長條, 處。 外。美國猶他谷大學便將其中一 國南部佐治亞州,見證了兩次世界大戰,上月才在當 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 ■當局把 64一 張床一一一足以從 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 11 層樓 男童名為約翰三世,名字 棟大樓的樓梯劃分成“步行”、 地教堂慶祝生日,最近曾因肺積水入院一周。 一一 一一一一一一一一一一“跑步”、“玩手機”三條專用 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 單排在籃球場。 高的牢房游繩 風格頗有王室氣派;他與喬治 塔利 一 77 歲女兒形容母 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 直抵地面,幸 一樣居於“倫敦”,不過是加 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 道,學生盛讚此舉體貼。大學創 親是個美麗和慈祥的人,指 一一 一一一一歲一一一一一一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 臥底探員及時發現,才阻止另一宗逃獄案。 拿大安大略省的倫敦;男童甚 作總監表示,劃分手機專道的目 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 母親晚年仍很活躍,104 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 當局事後向墨菲加控偷運物品罪,協助他的 至有一頭以他命名的馬,派頭 標,並非真的鼓勵低頭族使用, 仍打保齡球,兩年前釣魚時 一一 一一一一一一一一一一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 4一 人亦被控以多項罪名,包括 44 歲女懲教職員霍 媲美喬治小王子。約翰三世的 而是想學生反思“看手機不看 更釣到 7 條魚。塔利逝世 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 華德。霍華德涉嫌為多名囚犯代購違禁品,再送 父親表示,雖然街上經常有人 路”造成的問題,實際用意是為 後,目前全球最長壽長者是 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 ■樓梯劃分成 “步行” 、 入監獄,從中獲利。 這麼說,不過他並不覺得兒子 了嘲諷低頭族。 紐約婦女瓊斯,她下月 6一 日一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■塔利 、 “玩手機” 。 ■美聯社 與喬治相似。 ■《HELLO!》雜誌 ■合眾社 “跑步” 將滿116歲。 ■法新社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一


專刊

■責任編輯:王 瑤

山打根版

2015 年 6 月 21 日(星期日)

借鑒CEPA廣東協議

加強京港金融合作

良 《關於內地在廣東與香港基本實現服務貿易 自由化的協議》(下稱“CEPA 廣東協議”)3 月 正式實施,令粵港率先基本實現服務貿易自由 化。北京市政協港澳委員、匯豐銀行(中國)副 行長丁國良接受香港文匯報訪問時表示,該協議 從總體框架上勾勒出粵港乃至未來內地與香港在 服務貿易領域的廣闊發展空間,建議研究協議中 金融相關政策,並持續關注粵港金融領域合作的 前沿進展,從中挖掘符合北京特色的金融發展政 策。

香港文匯報‧人民政協專刊記者 何凡、王頔 ■北京金融街。

丁國良認為,去 年底簽署的

■丁國良 香港文匯報北京傳真

CEPA 廣東協議具有 里程碑意義,而一旦 推廣至全國,必將把 內地與香港的經貿合 作與交流推向一個新 高度。在其逐步推廣 過程中,哪些省市能 提前佈局,做好充分 準備迎接 CEPA 廣東 協議所帶來的發展機 遇,就能在促進對港 合作及對外開放上佔 得先機。

京港金融合作 具有天然互補優勢 他表示,北京與香港在金融合作方面具有天然的互補 優勢。北京是國家金融管理中心,集決策監管、資產管 理、支付結算、金融信息、標準制定等功能為一體,匯聚

了內地 60%的金融資產,40%的清算業務,60%的上市公 司總股本,50%的債券市場融資額。而香港是世界公認的 外向型、開放式、國際化的金融中心,匯聚了豐厚的金融 管理資金、技術和人才。兩地的金融合作大有潛力。 丁國良指出,CEPA 廣東協議的一重大突破,是一改 以往的正面清單制,以負面清單形式明確各領域的限制條 款,意味着除該負面清單中列出的業務範疇外的其他領域 全面放開,港資企業可享受更全面的國民待遇。 據他統計,以金融業為例,負面清單中保留的涉及銀 行業和不包含保險業在內的其他金融服務的限制條款共有 21 項,對香港服務業提供者投資內地多種金融機構的准入 門檻作出規定。與以往 CEPA 補充協議相比,准入門檻進 一步降低、限制性條款進一步減少,為擴大粵港乃至內地 與香港的金融合作提供了更加廣闊的想像空間。

“中央有決心年底前推廣至全國各省” 丁國良表示,雖然該協議目前僅適用於廣東省內,但 眾所周知,中央政府是有決心在今年年底前將其逐步推廣 至全國其他各省份的。屆時,全國各重點省區市將形成更 加激烈的競爭態勢,爭取吸引更多港資新機構、新投資、

新業務的入駐。“北京市要想成為 CEPA 廣東協議政策推 廣至全國的先行者,現在就可着手積極挖掘其中符合北京 特色的金融優惠政策。” 他建議,與協議政策制定部門、相關金融管理部門、 香港業界保持密切溝通,為深化京港金 融合作做好政策鋪墊。同時,基於 CEPA 的框架性政策,宜積極與中央、 北京市相關金融管理部門密切溝通,推 動有利於北京金融發展的業務實施細則 的制定,使得 CEPA 政策在北京的落地 更具操作性。為增強對香港金融機構的 投資吸引力,北京可考慮加強與香港商 會等香港業界有影響力的商會組織的溝 通和協作,聯手以路演、座談會等形式 向香港業界推介。 他還表示,北京宜積極借鑒廣東 “先行先試”政策中的經驗和做法,推 動京港兩地金融從業人士資格的互認, 進一步建立健全人才落戶機制,為吸引 更多香港高端金融人士赴京定居執業提

香港文匯報北京傳真

供便利措施。另外,可建立京港兩地金融人才培訓和交流 的長效機制,利用香港的優勢,為在京金融機構人才提供 更多培訓機會,也為增進兩地金融業界的互相了解搭建更 多溝通平台。

■北京金融街。 香港文匯報北京傳真

林上元:發揚黃埔精神 促進兩岸統一 香港文匯報‧人民政協專刊訊(記者 馬玉 潔、王曉雪)去年 7 月 7 日,國民黨老戰士林上 元和新四軍老戰士焦潤坤,與習近平主席一起在 中國人民抗日戰爭紀念館為“獨立自由勳章”雕 塑揭幕。這讓他感受到“對我們國民黨抗戰老兵 的安慰和鼓勵。” 作為全國政協委員、黃埔軍校同學會會長,林 上元在近日於天津舉行的第六屆“中山.黃埔.兩 岸情”論壇上指出,黃埔精神在救亡圖存的抗日戰 爭中鼓舞了成千上萬黃埔人浴血奮戰,今天比歷史 上任何時期都接近中華民族偉大復興的目標,更應 共同傳承抗戰精神和愛國、革命的黃埔精神,促進 祖國和平統一、實現中華民族偉大復興的中國夢。

林上元說,70 年前在瀕臨亡國的危難關 頭,中華兒女萬眾一心、眾志成城,各民族、各 階級、各黨派、各界愛國人士同仇敵愾,贏得了 自鴉片戰爭以來百餘年裡中國抵禦外侮的第一次 完全勝利。

用生命詮釋黃埔精神 在這場救亡圖存的偉大鬥爭中,黃埔軍校 師生是一支重要力量。 僅在 8 年抗戰期間,黃埔師生參戰的就以數 十萬計,在正面戰場、敵後戰場、印緬戰場上英 勇抗日。 國共兩黨許多抗日將領,如左權、劉志

丹、趙尚志、謝晉元、羅芳珪、戴安瀾等都出自 黃埔軍校,抗戰中犧牲的黃埔軍校和各分校的畢 業生共有兩萬多人。 “黃埔師生用自己的行動踐行孫中山先生 的教誨,他們在寸土寸血的鏖戰中奮勇拚殺、捨 生忘死,用鮮血和生命詮釋了民族大義和浩然之 氣,以奮鬥、犧牲的英雄氣概為愛國、革命的黃 埔精神注入了堅實而鮮活的內涵,為打敗日本帝 國主義、爭取抗日戰爭和世界反法西斯戰爭的勝 利作出了巨大貢獻。”

兩岸同心有能力共圓中國夢 林上元感慨地說,當年中山先生痛感中國

積貧積弱、任人宰割的悲慘狀況,喊出“振興中 華”的響亮口號,而今天我們比歷史上任何時期 都更接近中華民族偉大復興的目標,比歷史上任 何時期都更有信心、有能力實現這個目標。 他強調,實現國家和平統一、推進中華民 族偉大復興,需要包括台灣同胞在內的海內外中 華兒女共同努力。海峽兩岸的黃埔同學和親屬應 共同傳承弘揚偉大抗戰精神和愛國、革命的黃埔 精神,更廣泛地團結兩岸各界各階層的民眾,積 極投身兩岸各領域交流合作,增進兩岸同胞的民 族認同、文化認同、國家認同,為鞏固深化兩岸 關係和平發展、促進祖國和平統一、實現中華民 族偉大復興而不懈奮鬥。

■林上元 香港文匯報天津傳真

“前世今生” 人民政協的 全國人民的空前大團結 在中國人民政治協商會議第一屆全體會議閉幕之時, 通過了《中國人民政治協商會議第一屆全體會議宣言》。 《宣言》,是對會議過程和成果的重要宣示,是對新中國 大政方針的公開宣示,是時代更替、繼往開來的重要標 誌,莊重雄偉,字字千金。略摘其要,與讀者共賞: “這次會議,包含了全中國所有的民主黨派、人民團

■中國人民政治協商會議第一屆全體會 議。 資料圖片

體、人民解放軍、各地區、各民族、國外華僑和其他愛國 民主分子的代表,代表了全國人民的意志,表現了全國人 民的空前大團結。” “當着我們舉行會議的時候,中國人民已經戰勝了自 己的敵人,改變了中國的面貌,建立了中華人民共和國。 我們四萬萬七千五百萬中國人現在是站立起來了,我們民 族的前途是無限光明的。” “中國的歷史,從此開闢了一個新的時代。” “全國同胞們,中華人民共和國現已宣告成立,中國 人民業已有了自己的中央政府。”“它將領導全國人民克 服一切困難,進行大規模的經濟建設和文化建設,掃除舊 中國所留下來的貧困和愚昧,逐步地改善人民的物質生活 和提高人民的文化生活。” “全國同胞們,我們應當進一步組織起來。我們應當 將全中國絕大多數人組織在政治、軍事、經濟、文化及其 他各種組織裡,克服舊中國散漫無組織的狀態,用偉大的 人民群眾的集體力量,擁護人民政府和人民解放軍,建設 獨立、民主、和平、統一、富強的新中國。” 之所以大幅引用《宣言》原文,其實是想特別強調

宿正伯

“團結”的意義。 團結,是中國人自古以來即有的深植內心的價值觀, 也是中華民族長期以來形成的深入血脈的文化因子,滲透 和融入了數千年的政治發展進程。四海一家、天下一統, 萬眾一心、眾志成城,共同致力於國泰民安、長治久安, 是中國人恒久不變的追求。 但是,中國人又不總是能夠很好地凝聚在一起,中國 歷史常常周期性地陷入散沙一盤的狀態。自清末以來,中 國及中國人有一大段時間是分散的,而不是凝聚的,國家 和社會動員能力嚴重不足,以至於偌大一個國家幾被蠶食 殆盡。 中國共產黨優秀於之前所有政黨的一個顯著特點,就 是動員能力強。她真正把中國人民凝聚了起來。這也是她 能夠在誕生二十八年之後即完成新民主主義革命的重要原 因之一。 《宣言》所展示的,恰恰是經過中國共產黨二十八年 奮鬥、號召、組織、動員之後,中國及中國人民的一個煥 然一新的精神狀態,那就是“團結”! 這種團結,是真誠的,而不是虛偽的;是自覺的,而

■作者宿正伯

香港文匯報北京傳真

不是強迫的,因而是特別值得讚許和研究的。《宣言》所 稱的要將“全中國絕大多數人組織在各種組織裡”也難 免為今日今時的論者所詬病,但歷史地看,當時長期處 於四分五裂中的中國人民的確是渴望團結一致的,而且 就切身經驗講,也是得益於團結一致的,因而是真心呼 籲和贊成團結 一致的,是摩 拳擦掌、躍躍 欲試於各項建 設的。 一個曾經 散漫無組織的 國 家,為 了 更 快地建設和發 展,急 切 地 要 把人們組織起 來,就 當 時 情 ■毛澤東起草的《中國人民政治協商會議第 境 而 言,也 是 一屆全體會議宣言》。 資料圖片 無可厚非的。


陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳 陳

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯: 李鴻培 2015年6月21日(星期日)

■陳朋旭在介 紹他的“尊玉 施藝”理念。

■2012 天工獎 金獎《雲峰古 道》。

香港文匯報河 南傳真

■2011 年天工 獎最佳創意獎 《千里江陵》 。

匠心獨運的“讀 玉者”

玉雕大師陳朋旭,是“藝術玉雕”理論倡導者,其獨創的“尊玉施藝”理念在玉雕界廣為流傳。在他看 玉雕大師陳朋旭,是 玉雕大師陳朋旭 是“藝術玉雕 藝術玉雕” 藝術玉雕 ”理論倡導者 理論倡導者, ,其獨創的 其獨創的“ “尊玉施藝 尊玉施藝”理念在玉雕界廣為流傳 理念在玉雕界廣為流傳。在他看 在他看 來,玉雕工匠要做的不是“巧奪天工”,而是“巧合天工”,因為每件玉雕作品無論大小好壞,都是大自然 巧奪天工”, 巧奪天工 ”,而是 而是“巧合天工 巧合天工”, 巧合天工 ”,因為每件玉雕作品無論大小好壞 因為每件玉雕作品無論大小好壞,都是大自然 都是大自然

千萬年的作品,具有靈性和生命,需要玉雕匠人用心去解讀。從最初的選料設計,到加工時的精雕細琢,再 具有靈性和生命, 具有靈性和生命 ,需要玉雕匠人用心去解讀 需要玉雕匠人用心去解讀。 。從最初的選料設計 從最初的選料設計,到加工時的精雕細琢 到加工時的精雕細琢, ,再 到最後的對外銷售,他都懷着敬畏之心與玉交流,試圖讀懂造物主塑造玉石的本意。 畏之心 心與 交流 試圖讀懂造物主塑造玉石的本意 文:香港文匯報記者 朱利、靳中興

陳朋旭出生於玉雕之鄉南陽鎮平 縣,這裡是全國最大的玉器集 散地,他從小與玉結緣。起初,為 了謀生,他像周圍的親朋好友一樣 進入了玉雕行業,但是有別於一個 普通匠人,他通過十餘年對玉石不 斷地領悟,將自己的職業生涯分了 三個階段,即雕玉期、玉雕期、悟 玉期。

從“雕玉”到“玉雕” 2010 年,從事玉雕將近 10 年的 ■切割大塊玉石。 陳朋旭,在玉石雕刻技藝上已經略 有小成,有些沾沾自喜。在一次玉雕展 為。 色彩豐富是獨山玉的一大特色,因材 上,有一位鑒賞家看到了陳朋旭的作品, 施藝也成為獨山玉雕刻技藝的一個基本 禮節性地說了一些讚賞的話,在臨走時拋 下一個問題:“這塊玉為什麼要這麼雕 點,雕刻者首先會考慮色彩的利用,並將 刻?”對於這個問題,陳朋旭思考了半 “俏色”體現在作品中。從“因材施藝” 年:一件玉雕作品是為了展示自己的技藝 到“尊玉施藝”,陳朋旭也漸漸進入到創 作的第三個階段:悟玉期,體悟玉石的自 還是為了展現玉石的本來之美? 此時的陳朋旭,雖然雕刻技藝正逐漸 然之美。“對玉石心存敬畏,沒有讀懂玉 變得高超,但是他的創作進入到一個套路 石之美,就不要貿然雕刻。”陳朋旭說。 和格式化當中,自己也很厭倦。後來,幾 據其介紹,他曾經面對一塊玉石三年之久 個朋友在一起進行探討,得出結論:玉器 不敢動刀,唯恐破壞其自然之美。在平時 創作應該講合作,跟玉的合作。他們提出 的創作中,對一塊玉石思考數月之久也是 一個口號:玉是主人,人是僕人,並逐漸 常事。 陳朋旭以其山水畫風格的玉雕作品, 傾向於以玉為主的創作。“此前,雕刻者 竭力把玉的語言通過人的技術表現出來, 在業內被譽為“現代玉雕意境山水設計的 人的存在有些喧賓奪主,此時稱為雕玉 領跑者”,為當代玉雕設計製作注入了新 元素, 激發了治玉人的創新意識,提升了 期。”陳朋旭回憶道。 2010 年後,陳朋旭和他的小團隊在一 玉雕的創作空間與文化藝術價值。 年的時間裡做了 7 件工藝品,在創作里程 立志振興南陽玉 中是個轉折。陳朋旭在介紹這些作品時表 第一次去北京參加天工獎,陳朋旭就 示:“這 7 件作品,刻意淡化人為表現, 展現其自身之美,更加表現自然的力量, 經歷了跌宕起伏的過程。在參展時,有人 尋求與自然的合作,合作夥伴是大自然, 詢問陳朋旭來自哪裡?陳朋旭回答:“河 巧奪天工,大自然的作品才是最具美學功 南南陽”。那人就對陳朋旭說:“南陽玉 效的。學會跟自然和諧相處時,就會表現 技術粗糙,且粗大笨,在外的名聲不太 出一種強大的力量。”這個階段,陳朋旭 好。”出於好意,他就提醒陳朋旭:“不 要說自己是南陽的,以免影響你作品的名 稱之為“玉雕期”。 次。” 三年不敢動刀 雖然是好意提醒,陳朋旭卻不服氣, 由於南陽的獨山玉僅產自獨山,原料 他當即召集團隊成員,經過商量,打出條 稀少,決定了南陽玉雕的創作方向,要珍 幅“河南人、南陽玉、宛派工”,告訴展 惜每一塊材料的價值。“可用之材皆為好 會上的人,自己就是河南人,帶的就是南 材,把每一塊材料的生命激活,尊重每一 陽玉。 第二天,有一位天津美術學院的教 塊材質的基礎上施展技藝。”陳朋旭認

名家書畫展開幕 文化名人讚策展觀念獨特 香港文匯報訊(記者 張岳悅)太陽國際拍賣行 日前於香港中環四季酒店舉辦“傳承與創新”名家 書畫展,以家族及師徒為單位,薈萃多幅近現代具 歷史價值及獨特風格的優秀作品,並同時舉行中國 書畫部成立慶賀酒會,邀請藝術文化界名人一同鑒 賞書畫。 香港浸會大學視覺藝術學院教授鄧海超表示, 今次展覽的策展觀念獨特,且自己對“傳承與創 新”這個主題感到親切,他說:“我 2010 年曾為政 府在上海世博會策劃兩個展覽,其中用到了‘傳承 與創作’來介紹中國書畫的發展。從傳統到跨媒體 的新創作,中國書畫已經提升到了國際認可的層 面,一些外國著名的博物館都將中國書畫作為核心 的收藏方向。”他同時認為:“香港一直是藝術品 的集散地和收藏家的中心,拍賣行成立中國書畫部及舉辦展覽,對推廣及 提升中國書畫在國際上的地位有積極作用。” 香港饒宗頤文化館名譽館長陳萬雄認為,雖然展出作品僅有幾十幅, 但內涵豐富、意義廣深,“其中有家族祖孫輩的傳承、派別的傳承、中西 文化結合的傳承及地域的傳承,反映了中國近代書畫的發展。而且,香港 一直是多元文化傳承、融合及創新的地方,尤其水墨畫是香港的驕傲。這

授,在他的獨山玉作品前徘徊觀賞 了好久,並且召集了一大群朋友來 欣賞。其中有一位說:“南陽玉不 好”,這位教授打斷他,指着陳朋 旭的作品說:“別說這是一塊玉, 就是一張紙,你能畫成這樣也是極 了不起的事情。”他又對陳朋旭 說:“你的作品使我眼前一亮,改 變了我對獨山玉的看法。”陳朋旭 心裡一熱,備受鼓舞,有種高山流 水遇知音的感覺。 陳朋旭認為,最近三十年,玉 器行業發展處在一個空前的興旺 期,同時也是畸形期,市場導向和市場需 求沖淡了玉器題材和風格中的文化感。不 過,由於近兩年中國進入到政治、經濟的 新常態,玉雕行業要靜下心來進行自身的 調整,反思本行業內的技術革命和思想。

盼望玉的精神特質得以回歸 他更希望玉能回到本來的認知當中, 既具有物質之美,又具有文化的核心價 值,使它的自然之美和被華夏民族所賦予 的種種美好精神特質得以回歸。 令他頗感欣慰的是,不少獨山玉愛好 者,以前主要關注和討論玉器材料,現在 很多藏家也開始探討藝術層面的東西,追 求美學和文化底蘊。他認為,這是一個有 水平的藏家該關注的內容。 據陳朋旭介紹,獨山玉為中國傳統四 大名玉之一,具有幾大特性:第一,多色 性,其色彩非常豐富,最少有 7 種顏色, 每件作品皆可細分幾種顏色出來;第二, 唯一性,因獨山玉成因很複雜,在其他地 方很難形成,目前為止,只在南陽獨山有 發現,並且儲量很小,更顯其珍貴;第 三,歷史性,獨山玉是非常古老的玉種, 7000年前就有獨山玉的簡單雕琢。

獨山玉收藏正當時 “但是,獨山玉目前的價格還不是很 高,遠遠不足以體現其價值,故具有收藏 價值。”陳朋旭說。國內外很多藏家開始 關注獨山玉,隨着知名度越來越大,將助 推其知名度的攀升。“現在正是朝氣蓬勃 的時候,精品不斷湧現,如果要收藏,最 好盡早出手。”陳朋旭建議。

■(左起)鄧海超、方力申、吳咨廣、黃晉 泰、唐才智、關之琳、梁家輝、鄺美雲、陳 萬雄、關怡、林文傑。 張岳悅 攝

與展覽主題相符合。” “在悠長的藝術歷史旅途裡,二十世紀無疑是中國書畫百花齊放的年 代,有傳承傳統的齊白石、吳昌碩、關山月等,將中國傳統書畫帶到了更 高的境界;同時,受到西方影響,林風眠、趙無極、朱德群等,又令到中 國書畫多元化。所以今次展覽十分值得。”世界眼科組織主席、著名藝術 家林文傑說。

■色彩豐富的獨山玉。

■陳朋旭查看切割後的玉石。

藝術品市場新手 五大投資要點 近年來,藝術品投資市場熱浪襲捲兩岸三地,內地、香港均有數目可觀的“新 鮮血液”加入其中。但不少藝術投資者因剛踏入“門檻”,所以仍缺少拍賣經驗和 技巧,眼看拍賣品出價,卻無從入手。日前 MACEY AND SONS 藝術品拍賣公司 CEO、拍賣官兼藝術投資專家 Jonathan Macey 分享了他多年積累下來的藝術品投資 心得。 Jonathan Macey 在年少時期已師從“Phillips”拍賣行學習另類投資和鑑賞,成 為專業拍賣官和鑒賞家後,在 Art Futures Group 香港分公司擔任營運總監。由於熟 悉中西藝術投資市場,2013 年創辦了 MACEY AND SONS 藝術品拍賣公司。Jonathan Macey 認為香港具有連接東西方的優越地理位置,又集合了多元文化,兼具完 善法制及低稅率,為本地藝術拍賣增加優勢,若入門級投資者可掌握以下五大要 點,靈活變通應可獲得有效回報。

新手入門五貼士 1. “Buy wisely, sell wisely” “Buy wisely, sell wisely”即藏家應充分了解藝術家的資料以選擇具升值潛力 的作品;更要洞悉市場脈搏,在適當時機放售作品。Jonathan 建議投資者選擇具 藝術家認證的藝術品來確保其作品的良好信譽度,購入藝術品後最少應持有三 年。 2. 分散投資絕對重要 投資者不應只着眼入手單一藝術家的作品,嘗試接觸不同的藝術家作品可建 立一個平衡投資組合。例如,若是收藏者對“新水墨”感興趣,就不應該只認準 內地藝術家作品,而要將眼界放寬,考慮將香港、台灣乃至新馬一帶藝術家的作 品均納入收藏範疇。 3. 藝術品質量比出產者重要 評價一件藝術品好壞的標準,不應只衡量作品是否出自名家,了解作品本身 的質量十分重要。投資者要根據自身的資產狀況,在能力許可範圍內購入有品質 保證的藝術品。當然,平時應多留意藝術家的作品及其價格定位,以調整自己可 投放的金額。如果沒有時間去儲備這些知識,可以先試着投資十至二十萬元起較 低價的藝術作品,或咨詢專業藝術拍賣顧問。 4. 趁低吸納是投資王道 趁低吸納,是人人都懂的投資概念,在藝術品投資中也是制勝之道之一。 Jonathan 建議投資者應留意藝術品價格在市場中的變化,當某件古董或藝術品的 價格下跌,便可依據個人可負擔的能力,把握時機購入。 5. 質量永遠第一 一件具質量的藝術品能經受時間的洗禮,在多年後仍光彩奪目,價值方面亦 會大幅提升。作品的品質,永遠是投資者選擇時,永恒不變的第一標準。因此 MACEY AND SONS在提供另類投資服務的同時,亦開設免費的藝術教育課程及工 作坊,為新手投資者夯實藝術鑒賞之基礎。 ■文:趙僖

■Jonathan分享藝術品投資入門訣竅。


56789:;< =>?3 ! @ " A

!"#$%

,-./01234

õ@ ö $ % & '' ÷ ø ù S ! ú û > 2 3 3 ë 4 5 6 7 8 9 : ; < ] ! y = @ 3 3 ë : ; ^ $ 3 q J K ; L ! " ü ý øþ ÿ ! " ß N # $ g Ý % S & ' E = > " c ? @ 3 c È É ! 3 É ¯ Í A 3 øù ! " ; L " Ì H ú û ü ý # $ ÿ M &() $ Ò*+,-./0! 12%&} BC ÕD! E60FGH" I²Æ! y þ# NOßNPÝÚ øþÿJKgÝ: êQR" I~ÍØü S! -. %S& 'STËUV 4 WX YZ! !­[V 4& W ! ç \ ü ! ] ³ ^ F ² _ î `" -.[ì )4 W ! a Ë ì b c ! ^ &" ¥ $ % & '' ` H & ( ) = > k ! 84 » o 5 g : ª ` Î ! 6 2 defggl! &hZi2 å" -. (&") 4 * + , - . / 0 ! î 1 2 æ ¼ ½ » ¾ ¿ Ò À ^ ! Á Ú Â Ã ª ` ujD#$gÝV (&& W" (* 3 / P 4 î 1 5 ! . / 6 7 8 Î" = E&}{ * Ò½¾! Ë3ë4k½ 9:6 ú Î z; < $/ P = > ú Î ? !"#$%&'()*+ lmØü! A 6 lmn0u! Ëý @! A 2 B .H Ë C D F / E F G 2 kÄDü JFK/PV ¬ Å Æ ¡ ! w^op" qrcPst! -. &å /PË ý HH ¨ I " Í J K / P L M N E Ç q > ? g f ! q æ È W É [ ì ^ )4 W ! å q ! Z ! k ½ u &OP N F G 2 / P = > . / ë! 8 vHFo-.Ý]³! ^Î QJ¼T " R J S T U V W X Y 2 Z o y fÊ / E ! Ë Ì Í F G 2 / P Î ÚË »¼$ y=! qr`ìwë" } Ò[ \ ? ] ^ ! 1 _ ^ 4 5 o ` Î a «45 ! · ¸ F G 2 = > k . ñ! A Ï¨Ò ½ Ð Ñ Ò Ó ! Ô Õ Ö × g Ø bc" { "" Ò*! qrx ? y Ó z q r ß ! L M N E & 2 F G 2 / P +,-./011 ÙÚ" s } Î Û Ü pq ! { N k½Foüý«¬}{|k;op" ðd e f g hi ! Ô H &q 8j k Ú l QJ¼T" }~Ì! #$gÝ }ßN! j H m` Î Ë n= ! s q y } ­o gÝÌ Q¬" ,-.! /012345 oëp q ! vr 3 ~ s ^ o ö y s t l JFÝHTU u v ! 8F G2 ê w ^ ; x y z " = E& { T ? | } ~ ! { N F Þ ß à © r ! á â G2/ P = > . / Q J S T ! ã ä p q ! ë :å¨1JFÝ ö ]^" r ! F G 2 2 Î (& ì 5 l o æ q ç Í > . / ú Î ! { æ | 4 5 Ë ? ! Ç î è C ! A ú j ! $$ F G é Íê! { 2/P_ 4 5 È o X Y ! \ ` FG2/Pë Ë Î" k ~ ! "¥ : ! ë Î 4 ! "¥ ö f ¼ ! t ì í ` Ò y # s ! 8 Ë ¡ ¢ £ ª ¤ C" îÝ /Pï ¥" = VWXY2¦ÈÊË÷§¨jÒ©\ ¬ M ð ã I ñ ² ?] P " h r ! 1 _ 4 Ë 5 o 8ò ó Ù Ú= ! { 8ª ` Î # ª b c= ! 81 « ¬ # ­ ô ñ N = > ¯ ¼ ® a= > ¯ " = F G 2 ú Î k ° ± ² T" (& ì 5 ! ³ 5 ´ µ J ¶ © · ¸ ¹ º Q J

!"#$%& '()*+

! õ§ $ % & ÷ I ? S ! Ú 8 © 4 # å = T + E & R " 2 0 Ë Ò ! m ë J Z ë 2 F ´ Q # ¡{ê ¢£}¤! ¥¦ Z¡o! Û? a f§ P R ? ¨ " © o ì 4 Ä ! j ª « ¬ ­ o ® P è ¯ ! 8 å J Z Ë ° L= a ± ² ³ N P c ñ" + ´ µ $ ¶ 1 · ¸ õ ¹ º ² ¡ o»z! F¼ ½Øt¶tF À¾% «¿dÀÁ ` © _ 4 ñ v Â Ã Ä # F ` « ¿ ½ Å ë Æ ` K ? ½ G # ¹ > « ¿ ½ Å ò ü Ç Z § æ m È É t Ê% "" ì ø Á ¡ o µ Ì ¹ V ! 4Ë é Ì V 4A$ Í ; c J Î æ" å # JÏ ZËýq TÐ! 34Ñ7 Òe´Ócuv^Ôc<ö" y+ Õ?~ Ö´×öØ# øÙö;# ÚÛå " y+ Õ?ÜÝ²Þ î # © 4 # ß à# Ü Ô # á â # @ ã ä # å ± # æ p # ç è æ ´ìéê! {Rë² ìícuî4ï# ðZ æeñ"

5678!(!9867-!:;-<=!>-?-,!58@-,# $%&'#()*+,-.-(./,0*

Û g

&'()

BC !"#$%&'(&&&&&DE !"&)*+((

!" # $ %& ' ( * " +

!"#$%&'(&)*+,-.&

,-./0++!"+$%+''+++++123/-#!"#)*#((

6 ! 789:;<7=>?@=A

BC D EFG HI

JKLMN+

!" # $ % & '( "# ) * + , - . / 0 1 2 34 $ 5 6 7 89 : ; <= > ? @ A B ! C D E&F G H I J ! K L M N O A B P Q RS T " U V W X Y Z D 4 [ \ ] ! *^_ ` a / ! b * 8c d e d ! c f g f= " h i j Z D k l m n o p q r s f 8t u= ! U V W v w x Z D f y H *z a ! {\ | } M ~ ! 3 * 8 > ~ = " 5 % &! | Z D W D~V ! ¡" "# ) Z D ¢ £ ¤ * + " ¥ @ ¦ ,

!" F G H I J K 4 L M N O P Q R S T "

-./ 0 ! Z § $ 5 " &¨©ª«¬;<­ ## "&" ® ! 2 89 : ; <= > ? @ A ¯ 2p°±²³ BP ´µ ¶ ! · ¸ ¹ N ´ } º ! » ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂÃÄÅ! ½Æ ¾ÇeÈÉ" ÊË BP̯y ÍÎÏ}HÐÑZD" ZD ZÑÒÓ}ÔÕ^Ö× ØÙÚ ÛÜÝ Þ ! B ß e 2 Ç à á â Ö ã# Ö ä # å Þæmn" U V W ç è é X Y Z D ê 8ë ì í= ! * ^ _ ` a / ! s î a q r * ^ 8c f g v f= ï ð ñ ò ! v i j Z D q r 8ó ô õ ö÷ ø ù ú û= ! k l m n o ü q r s f tu ! ý þ 8ÿ ' ! " # $ %ôõö= "


!"#$

£« ¤¬ ¥ ¦ '& §­ ¨® #¯ © ª$ 6/

!"#$%&'()*+ z $ {|}~ {

" k $ % &j " k 4 Ç f XYðµôý% 8$ % 5 6 > 0 p z ¯ #?: ^ ¼ ü þW7qÿ8% 4 : ~9:; ? : ¦<eV% {P=>×0% 8@ Õ v Æ Þ Ì 4Ì$ B×0¼ } ? @ 88 Õ ´ Î )vµ Æ% J R ÕAÃB6W Cl$ "k4V 6 D]¿EJ ç ¿ % t 8@ Õ F G H , I 4àJK( x ¼ Ý 88 ^ B , Î Ö+Ý íóµ Î ) W v µ Æ% `,7âv µ ÆLM¼¶ LN# ª¸=] uuq§°;? ×0WD]¿3 O% 4ÇO ! {PÒPW;? ×0% =>vµ Æ # " TU 4 Ç u #S % Q ## ! 8$ 5 6 @ ! < 4 : ~ B R NZ [ / S % O T Ö G J R N Z[ N D W v µ ± Ú { P ;?×0# U ¯ : Õ4«¼6©W;? × 0 % ¢ #?$ Õ ) ¸ W ð µ ô ý W « Û¼Uó% x¼]^ÌV4! ¸W4 X ! Æ 0 à ! Æ a ô ÿ ! " k Ö Å ! ÆàJ4Xqr |ôÿ% Ä\ > ? # " % 4 Ç þ Y ? @ AR Õ @ ) Æ % N 4 à J K ( x ¼ Ý 88 ^ , Î Ö Z + Ý í ó µ Î ) W v µ Æ# " ; < % , @ W 88 Õ v µ Æ % ] ^ Ì 8# Õ Z S [ ^ J # Õ \ ] ^ % ? Ý R Õ^_õ`lAÃB6WCa# " % 4ÇO5áâ{PÒPW;?× 0 % = > v µ Æ % æ b #S98 , Æ à µ @ #j Vj E c J , ? @ W v µ Æ # C @ % # æ b #S98 , d e B 6 µ #9 #j -j E c J R Õfga# !#$#"

!"

9 7 `a ¡¢

° £ ± % 9 7 ` ² U ¡¢! °£³7k´µ¶·¸¹%9 º» ¼I½¾¿ÀÁÂ! ÃÄ ÅÆÇ`²U ¡¢ÈÉ3ÊËUÌÍ! ηÏÐ`²"

æa ç = > % è A " ¢ r ô F Æ " B 5 v ~ Ý Þ 1 ¡ R$ é ê ë ì Û Ý ç 8 à í ! [ 5 O * ( : 8 pqW~Ý î% ðôýO5äå6~ rà 6/6j 3 ïð ðà¼ÝWÿ| 8 % ] ^ r i ñ ëì Û Ý ç W 8 % - u tE 8z=ò Ö ó ! x $ : t Y 3 ï ð W ' óô A v õÆöÅôA­Jrs$ átñW÷wE+ÝH ÷CøW~Ý% è u 1 ¡ W R$ éêëìÛÝ ç 8 Ã% í ! [ 5 O * ( W : p ñ % ù uøñuäú rôFµWûnxíî% ü 1ý$ å "þÿ% R$ O : W 8z u¼ÍÊ! % 1 ¡ W 8±± *(" # W <> $ s m% % Ö & W u % t ñ W Ñ e ç 8`+Ï{ÌÂm,'y+ݬò$ áèA r ô F W ÷ w ¼ % ¸ F * ( "# W 6 ~ r à O 1 ¡ J ï ¿ ð W 6 ~ r à B #S?R , Ä ó G ) % Ä Å Æß!V÷Ìu 1 ¡ O ï ¿ ð á â ( à O ê W 8 % « C © qtñWãú{âÌÂm,$ å æa ç # u Æ 6 × 0 ¥ 1 ¡ 3 6 7 $ ") ? 6 ~ r à W *+ 8u1¡ ^ ùC , - U % Z í 1 ¡ ^ ä X . D / X ' t ÖBu Ñs8W ã$ á0 B 1 ` + Ä ó G ) Ì % Z í Ñ ÷p Y y r à W K2O)o' Î C W ¡3 2 X u e B 3 / O k ' x Ñ þ 1 ¡^ÆWU Ñpñ% ¼=äX.' å " Ë ¦ 8 ¼ ´ z = = < 6 ~ r à ¹ ? × ï ð % - u DEs!WÅU O )oz = µ W , « ¬ % Ñ ä u ` + T Ì m,W1¡^Æ ËËT $ 2j

`a 7 7 $

`² 7 7$ XBÕ Ö×Ø"

%#&"" QJ XB

ôF ; < % D W 0 u v w ÝHÿW% x " A F ¿ © A 4 v BU:¼W+ % u x p D W 4 v$ ª % ¿ © A W ÿ ü u à q ÄÅW% # u Æ ¯5 P Ç W

"k $ % &j 1 ¡ ¯ 5 ÿ | 5 % , ° ÈÉ$ t±º² W¼h ô bE¿©$ o" A ¿ ©j í a Ì 3 q W Ê % d b ç A = > % B b E i j W p ² º m t Õ ¿ © O ³ 0E AdyCNEO$ ] ^4¢t² % =JfÕB ?!% ôF#˦ƷÑäMú¯ Ìx ¼ P ´ Ê M i j W i # ¢ µ ÍÅÆÎÏW)Ð$ ¶$ oÝ E ^ u Ñ Ò B Í Ó ¼ Ô Õ % x Ö Å Æ B 3 ¯ 5 H { J ` 8 | ô ¼h^×¼Jµx^ $ ] F|}ª %BbEÆ·5 STcUØyÙ)jÝÞ¿©AÈTijÚ t¸ ô ¿©A$ ÛWÜ Ô$ ¹?>7Ýxôý w| % Ý c U Ø OPP y Ù ) j % ê U c U Ø º » Ì ¼ ½ ! 3 e } ¾ à #ÑÜÞ ^ $ ¿ ³ îJ<«A$ ?!% ª #ßàêU-ÕM #â>J6% "k$%&j - ê ë ì º . U : / E~Wì345$ B º ë , % U : À Á µxá1¯5Ê $ ÌbEW0E~1" 1¡e O P 2 { P 1¡ e W 6 e + 7 8 1 9 ´ WºÕ¿©% x Qz¢ , ?pÇÈ% ßà#âCâ>cãÃ6J>äT %=>" B %ü× W =/+.+>5&= d : ² :Åô$ 9 h¾¿WhåA$ #??j Qj b ;j W < & = > í î ? × Ê W t ¼" è5P2{P45 0E~@Wi j$ Q=?ÒWÊË A"=>" OêW0E~1ÝBª ëX$ ¬C23/C" Ô #'9 #'? e0 ª = J 8¨©àF =Ó Ô¯° @'# A e0ª$ <#uy¼ ( * D ~ 1 0 E W l E ~ pf ?ÕW 1j " F G n H ¿ § ¿ § J Ý I U : ! ê ' k $ % & " B Ñ Ñ Ö < Z Z 1 ¡ Ö × Ø ÙÍ <Y^v /C$ q1¡ÊË1 )H&ß <3ç ÊË Qf"k.ZÚÛÖ<Ü ÝCWÞßà " " ¿J¿KWLEÊM#ÝU J[ëH{ôF|} <J1¡ Byd<áolUÊËâ)$ ãùÄ ::/C$ Ê Ë b 5 6 7 | } ² 0 8 ë #: % < ä $ å Ö P q æ Ê p W ç Ê Ë < è é " %>7uud:b;=>íî - C ¼ W < { P f êëìíef$ åÖî{5Qi | ïf s ;<" ßàN¯"ZÞO" ]^P ð ÊËàJÊË+ T $ Ö W ð × ! + ñ < # Ü ò ó ó hijk7Ñ7UÒÓ{Ô" QÊMJ¿©A{PU: hãURi ^» W <Ô f1¡Ê WÊË1p;<yd 0"kf åÖÝ j$ Ë¡$](<¢£q­ó WˤC1 ¦=) pô](<=ѱ 9 õ!§éâ tHlmõ T W0E~S" ";<O5 3ÊË<P¥Ý¦=)WÞ§](i|$ )<ö÷ !ø ù$ ñ#ÂÂú¶$ ü& 6 & c ¯TU Û5?×VWJzX$ Ê Ë à F 8 ¨ © ª ¸ à F < « û m < # O B , #$ ë Y ü ý ó Ë ¤F$ üÛ& ³ op Y Z z X Ê " [ z = P 2 ? ÛA< 7tz1¡ÊË1p;<{P¬­ 1AÊ-C 1¡<P¥ 1 lU § þ ÿ ²! × ~@WP\ij$ ] ®<¯°1^T¼ ó Wѱ̲< |$ ";<< ºy ^ Ñ 5 ! b E U ! (à J! ï ³ ´ µ W ¶ · ¸ ¹ < ? w º < F » E $ ¼ :¼"#<Ó: T ÷ $ <÷ ¿ <1 ¡ W À % & Bêë,%KLº.U:¼" ß! d î ê' bclm % &j b c ¤ Q 5 % ½<¾¿ÀW¸ÁV$ ÂÀ^WH U<à :$â<Ý('(Mâ)< DWÞ§z) BbE^0Wm_^`&" ]^º ¿ ! 1 ! ³ ¡ K! ¢P§ dlîþeÌfYõü" Eg ÌWõ ¾ ÄÅÆ W>&U <yÇȦFÉ< *T*0<!YP+xu ,n^º,I ©JW 0E^a$ BCDj !E" ü W 6 O ü Û " Z ð 5 W / j l w ß ! $ A Ê Ê Ë ¨ Ë Ì { Í G W Î Ï < Ð Ñ y Y$ !#:9" 2j In£õü& 6 & c¤ F $ ü $ ð 5 W 8$ Õ ¤ Q Û O 4 a b c ¤ ¥ WWuH{ij$ bc¤Fa Y3 Û& ~k ! ¤¥¦! ! ¢P§ ä õ ü W 6 " Ô h Ö H O i j k ß ! 1! ³ ²K$ ïÌydz{ÞF|}²0ß1àÀá⨩1¡ ã ,Jµ§õü& 6 & ~k $ ü õü! lmõü! noõü=Jp|O ÅÆ" q5# ¦ 3 ÅÆ $ Ä Å Æ ä å æ Ö q ¸ 6 ç " Û& ¤¥¦! ਠ! ³ à ¡ qr Jõü$ èéêëì Þ M í î ï ¿ ð 3 Å Æ p ñW ¸ 6 ç ! ¦ Ä ! 1! ! à r õüWþe " bcW Ö Æ * f3ÅÆ ò ç 1 ¡ó ô d y = ] V J M Þ W a õ ( ö = v Ý l W H s º t u " z = f Ý Þ õ ²À$ ¢1¡ó÷øWaõùú$ ! " k l m % & " ( n V 5 8$#9 , o p ; q 5 p q ºKhÖ© õü& 6 & ³ ª µ üWþÛ v" ΡwW Y>nùú ¡¢£ûü¦ ÝÞÅÆôý=JWþdôÿµ¹v¢ rsmtuvw" x¼]^ydz{|}~nEþZ V ! " z = H Ä x ¡ w ! y z J { | õ «$ üÛ& ! dî ! !õ"#" =$a%)Ñ5H&'( )" *1¡+Ý,567" =Jyd "þZ m y q Z V (à J! ! î à ¬ ! üWþÛ" }?~åÍV~ÝWÇw$ Wa./0" ÊË1JMÞ×1O59C23¾¿$ W p ^$ O > W¤Q5 W õ ü W þ Û Õ à ²À! $ BÆ&4ÝÇÈ" q5¦ ÅÆMÞôýf(ö256 q5uB 1 q 05Q ü×" (n ­L¡w! yzJ{ | õ ü & 6 & N BO& 7 ×`89 ^Æ& :;¹v<¼=þW>?~Ý" Ý 5F|} p;ò 5F|} 6{P pFp|Jqr J õ ü & 6 ³ ² $ ü Û & ! ³ ª µ ÞN @AÕÖ2BW×0TCDEÑF\Gf Hv<I $ ?B ]^Ý(n V5 67|}¡¢£ « ! ( à J ! à ¨ ! ! ¤F$ üÛ& ~k ! ²! JK2W´LM $ à¤J V567|}~nE$ d î ! ³ à ! Ô 7 ( Ô 7(1! î ¬à¬$ ¡N=ê3By Oêèu& 8P<WpY3Q" R tuf¥ÝÞWvwÝ" ¦ ¼§¨©ª«¬¥­" 3 _Mõ&õü& 6 & d î $ ü 1! 1 ³ ô! ! à "STÅÆy3UtVÆ&~Ý" µWRSÝ"XYf× 3¨®¯ 5F °î¬Z¯p;± ! ydz{ 5F Û& ¤¥¦! ਠ! î ¬à ²À$ 0" ZC+M[ëÖÝ\]" ^_^ÆW& `a$ |}²08³´O¼§¨©ªµ¶µdW ×¥· H¸" ¬ ! ³ ª µ « ! ¢ d ß ! lGhÖ HO ijkõü& 6 q5b¦ 1¡cdÝdefghc8Jv¢i|Wj =J¦ ¼§¨©ªµ¹B º"k» p¼½¾W1 & c ¤ F $ ü Û & ! ! $ ­Ozkl$ mTtn" "oï¿ð3ÅÆPÁÌ^Æpq ¡¿ÀqÁÁÂ4Ã$ fN rõü& 6 & ³ à ! ~k ! ³ ²! 1 :ghc:" ï3ÅÆz=trsu«Zï¿ðcd»Üe BÄ ÅÆÇÈ" q5¦ Ä ÅÆ( Éï¼ ^ ô! à ! Ô 7(1! (à $ üÛ& ! ³ ²! î fu¯ï3ÅÆÛÝ" R3ÅÆf1¡cdÝdefÜt" Æ)()*"ÊËWÌëÍÎ! ydÏÐÄ ÑµOÒVÓ §à¬! ²K®³K! ³ªµ «$ J! ! ³ à $ ï3ÅÆWsµ" uê3^Æ#vÝÖwxWc:$ TB()*" ×Ô²K¥W½Õµ! ¦ ÅƵ¹» Ö C@" q5#¦ ¤Q5µWyzH{f H X^ÆÝyd×ØWÙÚ=JÍV"kf rÛÜW ¸=v¢i|OÍVB¤Q5|}V¥¼Ý6ä\~ ´ ~Ý$ !" # $ % µ¶jW~Ý$ !#$:" ;j &' ( ) * " + ,-./0!+/"123456 g ã K L ä Æ å / 0 " ( ) * 0 " ` + Ý , - #$ . W / 789:;<= æ ç K L ä Æ è é ½ 0 O #$ - 1 2 / 0 3 ÷ J 4 5 >?@ABCD <$ Ã6789U:OEF;<Wh Êêë$ EFGHIJKL! MNEOPQ % +-/1¡3 4 5 ¢ £ K >7âì íî " ï Ì Ý V" =Íhƽ ½>Êêë$ RSTUVWXYZ[" \4H] L¤¥¥W 8 ¦§ ¨W© ª« ð55|}~ " ñÝò 6 ?@" ÝÞßàA B C â D ^_`_Wab" cdefghi ¬q­W®¯O°±²³" § ¨ 7óôõ! öâì÷ /0 EvFGÊH" :KL§ ¨z j " k l m n op Y q (r W O s ` ´ µ ¶ j " · ¥ ¥ ¸ ¹ º W 5 6 7 O X + - / 5 y Á I ¥ J ´ µ K L » " M Þ g ab" tuvwxyz{W# » ` ¼ ½ " ¾ ¿ K L J À Á U V ´ ÛT$ æN BÁ%¥OÚP5Q" RS +-/123456 7 8 9 : u ÂWÃÄ$ ø %&'( )*+,-. 6 7 TU" ÍVKLäƽ Êêë$ ( !"#`²ÙÚ7DEIÛÜÈ7 ÝÞßàá f5|}~ ! 567 ;<" +-/1¡ 3 4 5 m Å /-.&+0-1( 2345.( 675&( v w ù ú + - / 1 WXÑY½UZhÆ[>æ J X #$$ h Æ Ç È É Ê Ë " Ì Í g ^ Î g 3 4 5 Ê û ü " ¿ Ü ð W Ù Ú â \ " ] ^ _ ^ O ` a Û # b ç c Æ âãä åæ çèéê()#ëìí7DEî %&'()*+,-. 67 Ï " Ð Ñ Ò Ó " Ô Ð Õ Ö × Ø Ù Ú ì ÷ / 0 " ý þ ÿ ü $ ? ! " d e f " ` ç K L ä Æ g ! è ï ð $ ! " " & ñ ( ) 5 ò ó ) * + ,- . / 0 1 ô õ ö /-.&+0-1( 2345.( 675& j > ; - Û A ¿ Ü Ý Þ ß à W áâ " # $ % ^ & ' " â ì ÷ / 0 é½ ½>Êh$ i2j D E 201*.304 56781 9:8* ÷ ø Ö Ø "

XBYBZ[\]^_ `abcdefgYBZ

FGHIJKLJMN

OPQRSTUVW

hijk7lmnopq

rs7tu#vwxy

34567879: !# ;<

=>?@A4BC67DE

!"#$% !"" &'()

*+,-./0)12


!"#$

F $ OPQRSTOUVWXUY

!"#$%&'()*+

ÍÎÏÐÑÚÛ!_ãabcäQ ßàáâ" V ! _ F U Y g ^ g [ ! y g ! K n ¡ ¢ £O¤! ¥¦§¨©ª! « ¬ ­%® ¯b°! ±O²³¯¡´ µ¶ ·¸¹º»¼½"

!øù6I l -. I´ M Y Ó±?/Ý0Õ1 2 34 ±a÷ø$ l 2X)5 I´ 6(´7´ ùúû89:9;<= > 34-. I ´ ? º & Ó @ A ¨ M B C $ ×hDHEF³Êt´ GHId% JK8?ÓId% ) ÊLM4NO M% LMPQR % DH STÞÝUÊ V~W% STXÝUÊYZ[% h ß\´% DH ß ÊLM% ô_]^ _`$ !ø ù l a b ¸ " c

!"

!"#$%&'()*+%,-.

ÒÓÔÕÖ×ØÙ"

ÍÎÏÐÑÚÛ!_`abcÜÝÞßàáâ"

6 I´ 8? Óúû89:9; <= > c6)*+d,´.´ùe f$ x«% ¬7dg°h,¿hijvz Á % x¦+7kl1mn*o7w ¤ pqþÿ % r`¬7s 6)*<th u|d&¨©% vwdg6xyÕz{$ xfgmd&¨©mÂ|} "a~ % & ( % Ý )*+d,´.Ùd

g°h£À $ xÔ÷ø I´ Y & ?º& Ó@A¨BC Ù( % I°Í Å % Ý ´ Y ÓBC :´Æ% Ù I°Í Ü ¥$ 2 § Ö ?\, v % 2XY & N m Pwx% PPwx I¨0§H ¶Ö$ +6

Z[\]^!_`abcde

fghijk % lmn

Ö 4 56 I´ 8? ¸" lt´ M Y X % Õ¡úû !"¢øùz &£ÀT¤¥¦\ §H I¨0©ª$ x«% R ¬hF­®% zm¯j k% I´ °¨0Sµ±I²¦ ³´µ½¶·M\¸% ¶ ´¹ Y ´|ºlz &»¼°¨0½¾a¦\ ¿ ¥% ÀI l Á l  () úû!"¢" Ã% <ÄÅ ÆøùaÇÈ PÉrT & aÊËÉ\% ¬Ì8°ÍÎ Î\Õ¡x% RG¾ÏÐa J 6ÑÒ% ÓS% @eÔ Õ2§¶Ö% Ø , × f g () !joP,Ø

êÙz &£ÀÚÛ% Ô¼Üm¯ÍÝ ÞßàáZâ% ||ã(% ¬y(äø å\hæç\Hèté\¸% êëA Ùìíîïðñòaóô$ RG¬õö\÷ø¬y°ÍGù2 ¾ú ûüýþÝ ßîÿ!:t"C Ù9% ##$$\ 9:%&% l ' ô(ÉÊùùy) aiNZ*+% , Ò\opxyÏxyh^Õ$ *6

-./01.23345

` 4 Æ E æ A ô . ê ñ Þ p Î 3 4 56 Ô ´ Ó * ´ å | ¡ $ '6 Õ * Ö × %0 } Q ØI4[Ê,Ù Ú Û % Ü A 1! Ý ~ 230 J é Þ~Éß$ Ùé HàG% Þpá ²âéã¾% / /­l$ RGXä% l <ÄÅ Æ øù@ åvk ]<DEúû! "¢"Ãaí% q% 4ÆE æA´çþPÊ ÞpáÊXèÙ éé1$ ­* ´å |ô.Ôl é+ô.~ê ùBëpqçþ PÊÞp» ¸¹Ó¹ì¼ ÊXèÙéé1 íÌÎi$ ÔÕ* î×ïïùð9

%ª bæ ç èé°êëì í1.îÂà ï / / 0 Å Æ"

ÇÈ Z[\ÉÊËÌ2Ã [ "

0 1 A 3 4 56 å [ l 0 1

{ 8X G ¶ · ò 9 H ² ¸

A% ¶ Ì W ? 9ò ¹l º » a P Ê z ¢ v £ ; ¼ ­ ½ $

É % ¡ z ¢ v £ % ø ¤ N I ¾ µ M ¾ % x Ô P ; ¿ ^ À %

¥+ $

PJdg I [ 4¦ l A%

[ ¾x¿ÀÁÂÃÄWÅÆ"

!"#$%&' !" ()*+,

# 6789:;<=>?@A ?BCDEFGHIJKLMN [ ÚÛ!_ãabcå áâ"

!_ð Ü Ýb ìí 1 .2 Ã ï / / 0"

ÇÈ Z [\ ÉÊ Ë Ì 2 Ã ÍÎÏÐÑ"

ÁÂÃAGÄ©Ô;jÅ3$

8 ÆMl « 3 T f Ç © d "

l§ ¨ Ð 9 © ? ò 9 a ° Ô ± 9 È % É j Ê Ë Ì } ê } ! h i ; Í

" ª % Ó « % Ê ¬ % ­ ? Ó z % h ÉÎ% ( »a²ÛÏÐ$ ®¯Ì % °A © ± ² T ³´¼µX $

<opO<Hqrstu

8÷ø¤ y z ± o ò ó % ? Ñ

Ò% Ó T;Í h ÉÎ$ ,--. /6

vwxyz{|}~3

/0 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; ) * < = > 8 ? @ 0 1 A BCDEFGHIJK ! L "# 4MNO! )*<789:;P9QIRSTUKTV W X " Y Z 4[JK\]^_`abc d e " f g h i d e j k l m n aopqrTZs# lt;)*<=Y8?uGHavwq" x y P 9z T V{\|}~." T{\ a ~ . m n z a a + " | a c " o p b ca{\ Zsc $ x 9:;w % t ;) *< ~ 8 ¡¢& £ ¤ ¥ H¦ § ¨ © ª « ¬ "­ ®¯°±?$ FGHH²% |}~.¦ ³´.µ¶ | a · c& ¸¹& º » _ ¼ % h ½ ¾ o p a { \ ³[¿wÀ$ AÁ~ .a  à z % Ä [ µ ¶ Å { Æ k% mnÇÈÉÊopË Ì Í Î % Ï x Ð Ñ Ò Ó % F G HÔÕTÖ×Õ:% ØÙÚ T P Û h ÎÜ Û Ý Þ a ß à % Ï )*áâã¿äåægÅ p a ß à j k ç è l é Î ê ë % o phÎazËÌÎi$ xyÔìíîl{\ïðñéa)*òó& ô õ Ó ö ÷ øøùúûãfü% xy` ñ é Ì ý þ ÿ ¦ ` ! $ ã f ü ï ±% {"añé9:Ä[ Å { # ¥ % µ$ % & a ' j k#¥( )T*+\ ] h ½ ¾ a z $ ` , % F G H f g{"jk- ×. /% $ % 0 h é1 r 2 T Þ p % $ % ^hh½¾az jk3r45aop¦ /×.$ Ô601A7´DEaFGH89% léÎ _ [ % : t ;×<=>°Ùé ?±op% @6ABa 8ßà¦C ²$ xfgãfüjk$ D & E F é G aH I J % o pé ËÌÎi$ l@KWX9:+% xyP9zÔTV 4[ L M i N aOPQRlSTGUV l J K W ÿ Xó a \ Y % Z  à GJýaJý[þÿ$ Jý[\]FGH% @6^PKH ²@_a`a% ï±{"îlãXbY GJ % fgj kS4cd@eQR% fgQR Óqó¦h]h a­ i$

ñòó VôY õö÷ø VùY úvwû V®Y ü ýhi¡þ/ÿ!;""

v w û V®Y õ ÿ # $ % & ) ' ( ) * + , ¡ ." x Ô j k % t ; µ l [ G Ù J K ) l $%&& m n c% op{\é ËÌÎi$ ,o% xÔï±% t;^p q a à 0\ r ñ é s t µ u l ! L "! 4 % v w x É y Î aà0z{|}a~ ÓÅi¨©% fg ,jk X a ¦ % ÔopxyËÌÎi$ '6


# ! "

!"

Qù°ÚEw/xy

j?k

j?k

!" # $ % & ' ( ) * +' ,-./01' ,234/56' 78-9 A :;<=>?/01@A BC' DEFGHIJK ;<LM-2?/NOP QRSTUS2VW' K QRXYZ[XY\]X Y^VP _`ab/cd efg hiDEcfj? klELmmXYnop qr/stP uvEw/ xyz {|}~

¹¢ v ! ùo

! " ! "

:

÷ : $ f *ÀÁÂ+6 2?Ãm-6 ÄÃÅÀ Iß6 ÷hÏ IÆT mno ÇÈPÉÊË(|#P.Ë6 öÅÌÖ ß|ZPÍÎÅ0T pho ÏÈ:Ð Ë6 ÑP(ÒÓ#TÒÓ# (÷ ]ePÀÅßìÝ6 «Ð ËÔ(ef¬ Ý PÀÁÂ6 ¼ÕeÖ ¬×6 ÃmÀ Iß6 ÖgÏØÙÚ#ÛTÜ\ ÆÖÝÞÕ3 $%&' ß à<áâã>äI6 7y<åæÝÞyçT à q èé+êPëyË6 ìà ÑíTî ïP]~òó(ðñT7?ÉÊ pð|ñ6 Ö\ òó4ôÊõÃTyË(yfõÃP.Ë6 «÷ Ãme¥ö÷Iøù6 ú^ûü6 \åYDÛýT þÿ6 é(I!é"6 (#ÃmP6 ¼ÕÃm$Ñ %D Iß6 hÏC&!\6 Ö\7?'($Ì4 ôÊËT)Wòóù *+PÆàÅÌ4ôÊ6 y? . , &( ßàT- ÉÊ 6 pð|ñå./0 1 )%$ ßà6 ]~ñé 2Å4ôÊ &%* ßàT rso õÃ345678:9:; é<T= >Ën/M5ÒÓ# 6 ÒÓ#?÷ y é5 m6 îïíg¬@ABÒÓ#P5m6 ÀI÷ à mTe$C÷6 Þ.DDyÅEP=FË6 EÏ: BäPGHIr6 eE(¨X ¢:ÃPJ) « ÅÌ=FyKÆL¸6 ijÏrÊ MMv 6 eh(ÒÓ#P5mn^WpÑ6 PÃ;6 N OH PP5mQÿvRT Öto XS/T1ÅUVWËÖ\õÃD!T KX'(ÅUgÄéê PYÃÀIßT¤ZPÿ .[×Ïg/ÿ\eåf>6 ]&y|^6 b¸ e|^P >6 _¶ [×Z P`a6 `a J ÿ. &+$ b6 ec(dåePfg6 /7áhf > i6 njklÅ6 ]rGmn-o+IrBä P@ò6 h(VWË6 7?Ål ! ßàpqT

!!

#$%&

!"#$%&'()*+,%-./01 23456 789:;<%=>6 ?@AB %CDEFGH2IJ 3KL 4ML NOP# QRSTUV WX@YPZ[6 \]L ^_` abcdef#QT ghijPI " k l m n o p q # Q r & 'V 8stu V 8 f # Q T 2 ? ( I v P u #V wxyz{|}V z~ 6 ij U H % 6 n 8 8? 3 ?. 6 nU P \ P|} 4?¡.¢£¤¥V ¦§¨X 8f© ª « ¬ ­ ® ¯ N ? ° ± ² OV ³´¢µV ¶·¸ n+ ¹º»¼½V ¾¿ÀÁÂà T Ä Å Æ Ç È J Ä Å Æ É ÊJ ÄÅÆËW!!ÌÍÎÏÐXÑIÒJ X ÑÓ Ô ¼ÕV Ö(IÒ×ØXÑÙÚÛ ÜÝÞ:n'ß+,PÆàáâãäåæÛn çèéê6 ÑëìíIîï6 ðñ>íIòó ôPõa.T ö:÷øiù ¼úíIÛ iûüù " ýI#T ¼ú ýIÛþx;bP#QI"T ÿ!"¢#$%&$w´'(Áù $)*+éíI`6 aþtÆ«,-.6 /01«2_36 #45 «678T¼(9:; <6 KI=>%T ?@AB6 C?@DL ?EFG6 eDHI

oou

! ! "#$%&'"()*+(,

«WHJ«GPI"òK(?#@LL ;b«b PÓT¨XM;bÑ6 ijNOP>Ñ¿ PÝ Q6 &RSX56 ²ST4'6 ÷ P45#U /;bP#UVWX6 YZ[Ö\n]^P _`ab¶cd]ePfg6 `h(Ðeij] klmTn[Ðù KI=>T¼úoÔ+,6 # kHpL _`6 cd;béÝ( qT rs÷jt+,PuvwxúyfÆzE{ 6 ¨X|}~Ñ6 ÇPL PL pPL í P6 33{6+,T @ y 6 dzPI" òK ij î Ê@'ßÑ#Q6 ;b :t uP 6 «ijPI" ( !"# ?yf#Q6 î Ê +, 6 neD} ¶6 ÇPL PL pP o +,6 c (; ÷T ÿ (ù ([Áù ?ú ÛtÆS 6 ?ÐÑÙÚ6 ? I 6 ?ú Û ) ÙÚ` ÐTÖ(234NPtu 6 ;b P ¡L ¢£¤¥6 y¦I§L y¦I%Y ;EII G@IKT÷¨b©Xª«I 6 ¬yi­® ÑIL KL aL nL ¯P;b° UT?@ :±ij²i6 ¬³×tuP L A P´µÜÝij¶ Ê·æÛ Å¸tuP#Q¹?÷Vx6 ú º« X»Û oÔ+,6 ¤¼C;<R½¾¿

Ðipaõ ÕRDE

DH{- !"# ! $%

rsetuvµ6 ¨b sw ,$ x6 ¬(y³lz {6 |}~ T ,íIëy. (í |T-uvµ u . \í L \ 6 \( 6 \ ÷/)*6 X÷3 ½ ( /|bT X6 |b /L X÷ 6 m ;bþ×6 `hg 4 5 6 m T uvµ¤Q ×c n íI $s6 XíI 9Ö\ y éù 0S921Tr¶6 ÷jâ í I6 -ÇÙÚL jÙÚ%¡L ¢£ÙÚfó¤6 ÷¥¦¥6 §S3 ¤T¿c6 ¨ ÇÙÚL ©úf6 E x¨÷ª«6 Þ.,S; P|QL IQ¡ 6 ¬X 2S3TS926 ­ 2 é6 9g(é =®6 ;Ö ¯ ° ± sT 4 L /L ¶×5(uvµ ²PíI. 6 ¬ ³.|2´ ³.éê2/L ´ H ¶³. e^Ô¬× L µ¶¶¡ - · # N öTj×ÕT|6 9Ö¸w2,T

fwQ Ðj´

íIìÑyf~|b6 ]-.Pä @¹\]TuvµtǺ °±6 »]L ¨¼½6 ¾ nÿ\]6 ] ¿À¬ ÖT¬ -y >6 @ Á Æ ]T¨ÂÆÃ<- , >6 R] ö_ D6 ­XéêÄÅÆÇ6 `ö ÷v È6 Ø ÙÉÆÊIT EHö $ \ Ë

¬V

- ! ¼ "# TU

| }~ !"#$%&'()* (+,$-. /012$3456&'()789: ;* <=>?7&(@ $3A#BCD 0EF GHIJKLM: NO: PQRST UVW2 |ì}~ XYNZC[4@ 5\&'($3" ]2^_$3 !" `abc* ZLdef g* hAijF | \k&'(lm* nop: qr ! s@ t u_ #$ obc@ vwdefgxijF | ~ 6&'(y7z{9|;@ \}~$ ( @ % @ s2GH, : @ 5^^ O2 | $%&'()@ $34789|

Ì6 7Í Ö&ÎÏ6 yH ÐÑR]]$6 ÒÍåÍÞÔÓßÔ¬ÕT

- x ! Ey

$s 6 E¶'(y?¢ .Ö " ç×TÑ^yç6 Рȸyç6 Òȸyç6 Ò É^yç6 -ȸyç6 É ØyçTÓÙK+6 <s ÚÛÜÝ®ÞdßT 7HÑ^6 EE &$ ßà ©£;àP6áá;A7íI)6 (E ( sDâ¥L z/ mL %"¡WP ãé yTeä)gn]åÆL¢oÔ]æíI çÕ6 jèØR]6 ³´éêyë?T íI +ºìyHhgÛf6 uvµ íÀî ù 8íI6 ¹j÷yi6 ©ï c6 ©'(T9

" $ % & !

¦¦qoDE§

Ê ËÌ@ ÍÎ@ ÏÐÑÒ@ BÓ ÔÕÖ×ØÙÚ@ Û ÜÝ Þßà ^"á@ Þßâ^¤ã@ äåæçè é êëì ( sF <}ð \Ê +NíîïðÆØ !ñ"ò@ ó ôõí "ö÷ ô: øF Ê ùíbú: cúr ( s ûü ( s bcýþr ( s2 ¡¢o£ ¤Ê ÷¹ÿÎ@ !\" #$%÷¹&ô '$$ s '× å@ (\")$ %÷¹&ô '$$ s û ü@ *\")$+÷¹&ô '$$ s2 ¥ ÷ ô@ ø,-@ §½5 ,@ Ò. !$$$ /2

;@ $3 !" `abc @ 8 @ 5i F |y \&'(¡¢£¤* n¥p¦ qr ! sF§U¨©Oª* 5\&'(7z« ¬9¡¢­\* n¥ %&' sF | n¥p¦ q®t\&'(£¤ ! s* <n¥¡¢­\ sF |A \&'(¡¢£¤* n¥ % A ' s ¯° # A ( s±²B³5´µF |}¹ ¶\·'gg lN¸* ¹º»\& '(¼lN¸* 5½T¾RN¿ÀF | \&'(¡¢­\@ 57Á ÂÃÄ@ iÅÆÇÈÉF

! " # $ % & ' ( ) * + ,

[\þDER U½Lfzµ ¶

! < " DEf # E ¡ aK$ ¢£ %¤=¥ ¦ £l§ i ¨ © ª¥«< ¬ ­Q® ª¯°K&z;± / EwQ;²³0´ µ )¶z´ ²·¸¹º » ¼½¾¿ À²Á l Qà ÂÄÅ¥z ÆÇ Èg Ég Êg [\þ ]^_`h Ëg Ì ÈÍÎÏ È, iP ö iaP bcd ÐÑÒÇ/ÓÔz ehiff&P qgh r¢ Í)ÕÖ×/Ø ihiP jH0khi ÙÚÛU Üg Q² Vl+ó Ý Þ' Å=ßÈQÈà ÈáâÜãä/åDQ æ' ç Qè' éÛêëì íx ' î ª,x ' ï8`Úêð/ñòó ôõ & ÜÈö µ ÷¶ó 'ö (, øhöùÈ/ )'úûüýþÿñ! ÷"Í´ #-ÏóÍhi$LP ÷%&P Â'( )P ' ¹*E+ ,P ¿/- aó ÷ ÝP ¹*.P ½¿¾P F,Ew/0/12ó 3,45hP Å=6 78È9 P ö :;< =>ó?@ABP êC)TP Dö EP XF7G ñ7ÈH I7ÈJ)P K ÷L"MP N-/ O,PÚ ÷Q</½¿ó R=Sõ QÈTøP Í.U- hs õ±ó FK,ÍeVqW/½¿ó )- XÍLY*ó +X,ÍYZÍL[\]¿P ^^_`P ÈaT øóY bçcpdü -e,)üóüf-gh iP ¿á`ÚºjklP mnopP 3)dü-g/q ÄP rs¤²tsÝ P u¿ûvw¹*;á`tsºP W;mxºy-vzó & QÈTø/ {|= p}~ -,ë <Ä ¿ÕP ¢£Äh = I * P <- /Ä5 ¿Õó-W Q à P -W * à * à 8P ¢£ á ó , QÈTø 5 P I T|5 P ¢£-¡5 P ¿¢£¤s ¥¦óÛ Tø§r¨ÈP 3|D©¨` ªhøà «øà ¬ hÈ­®P ¯°Úd)±+N²/³´ N²P µ²·´ / )±+QtP ¢ ¶à *à ·P ¸L¹\P < º ¦®à ¤ ¦ / -»H.ó ,-¡áUP ¼¬½L¾¿ÀÁP Û Â ¹Qà \à ')±+IJŠà Æ2¿û/¹ÇÈÉÊËP EÇÌ ÍP ¹*ÎÏÄà /ÐxQÃ0P ¡¡66ñ-2Þ¼h Ñà Ò»ØÓ/ 1ÔÕ 2½`ÖP ×خ١ÚϹÛÜ Üà pÝÞßà àáâà P Xã¯äP -åæçP q &-½õè/HP êéêáó - øP ÏsÝ ,DE/Óaéuó úëì!íý 3 ²<sP ½Îêî4P úïðýus ,þÿñò 5 óP ôs6óõö÷uø¿ùò 7 úû¢ ÜP QÇü¢õ8P 9`sQÈP Îýªþ:óþ ÿ!u ö"Tø-ÏùÉ# ;Y½ #P $ ä?P %&)P E '(P ç - ^)P ÆÂQ*<µúi+,-.D ý¶óþ /0u 1 =23½P #4( >µú56 7ù´ 8ý¶ó 9:;<\/<# ö /TøP =Ø>r?@ª``õ õP A² QÈeQÈP XãÈh«øBÈCbDe@AC bDEZ ?F3GqHP IgG´ @µúJKLM[ú! íNOP Qý¶R ^ SªTu A3Q;ÄP UQ ;5BµúVW7XDEùYý¶óÆ<P Tø-ÏùÈP ¢£ùÈaZ


!"#$%&'() *+,-./0123

!"

) ¿ 0 À 1 k Î Á y ä @ A ® µ - ¡ { 2 R 1 Â Ã Ä ý rï_®L IJ@áh ß! înß -1K_LM1º N¸_®#O; GL" Å ! ÿÍÀÆÇÁÈ1@ÂÉÍÎ #$ÊË[\" ý ï L D@+E D n DF@+EF8@5=F8G? *H+EI=FJKG+8E? "L6+E5I+F@8G?#+8K@=E 1ÌÍX ! ?ê Î 1åÏÐ9­ ÑÒN9Ó!" Ô¡Õ½k01|\ abÖ×FØm1 ) Ù! 0Ú M- ÛÜÆÝÞR" - Ô_¡Õ$Y 2Ô@ÂÉß! ä@A®7à [ÇÿÍ@áh â®ÊË[\" [Çã äå$ Ê 1[\! ÑÚæçâ®Uèéêë1ìí" poî ï! ýð01ñò¬ó;2?_1ôõ_ <+EF8EN?<5O=@" -ö*pñò L# â®4-µ ý÷ø ({yùkúj" â\r*pb2 _1ûGñò8! ñòUü Ï7ABý Ï7kþ ã" 1 - Ô¡ÕY ¡{2ÔòS1¯'@ÂÉß! À ÆÇY 1@áhÂÉnÁÈ1" ét Ù)ûjÿV ! ̾²)1 !"#[\" ä@A®7àÒ$Ñ%s [ \! ¾j&'â®4-#rs1()*|0Ú¯+1[, !" ý1-.w }~ê (1.0 o! 4-)¿ 0 À 1AB_Y/"1ñòµ-0~ ý! ß8 ¹1> 2$ I $ 3Ï9y8 " . ý}~¾) U41· 5¤678! Bjx9 U:U2;<;" înä@A®7 à Ô¡Õ[Ç- %( #< %- o'Ïp-.67! ÑÚ-¾ 01=2 >ü?Ò@[\" D@+E -ABC8n Ã!1 1DE! ý¾ßFGn -./012345678"9:;<=>?@*A ! BCDE ;T¨ #$({Ê $ Hå[,126`[Ã!" FGHIJ<KLMNOPQRST "

!"

UVghWXYijk"#$%&'()^ Z[\] ! Sl m.nX ! opqrst ! uvuwxSyz{| "

UVWXYZ[\]^

_`abcdef

ýk! IJ% _A(Kp%LÏ 1MNõõ õ OPQ 4#56789:R ! STU V WXY! ÔZ [4\45 ]M N " ] ^ _ M N R ` ¾ a Î'(! [Ç|_Ëbcd! e^fg[zhi," I JjAB$ üFyk Î8Cl ; h9m4<=>?*+7@8: L ! O P Q 1 M N n ) ` o pqÆrs! tu ]^_M Nv-A(w ! 4\ÿÍ4 5! ]^_MN1%Rxy -ê[Ç^zaÎ{'" %--1 o ! |R } ä @~ O P Q M N Ý 2 FJ! îj0 ;2 ô" AB _Y -M N ã * ; å ÿ a Î { ' i ,â4!#ABC:1 ! i ,ª « `

r êMN$ $ NË ß Ë 8! .Q Ê F i,! n ! U × ¡ iËF ¢£" å ÿ a Î { ' i , â ˤ1ÁWy4¥¦`r §¨y©ªi,! «¬­® mýþ" tu ª«¯Rο °±²³´! înµ¶ê ø81_Y-·¯­¸ y c®m v̹º¯» ² ³ " ý k ! A B _ Y å ÿaÎ{'i,â Ï2¼. /! ½ `¾U-MNY {¾! .0°±; »³ ´"

}~ | ST *+

"

!"! #$%&'()*+,-./01234567 89:;<=" >?@)AB8C D!"#$E %% "FG'2 HIJ8KL# MNOPQ! RST)UVW D&'!X Y1 ()ZV[\]^_<=! `23ab; ()*+, cdef) ghX " i jk &'! 1%lVm[\<=n %-(% o]^1 .*+," po / q! &'! -rs;to1uvwxy./z{0|_ }~! >@8CL ab (/*+," j3ZVF - y ^2 %0 Q 1 Y 1 R 8 ! n ^ q } ~ 1 * C 1 12 " > @ 8 C L # 45ZV n ¡ ¢ £ U V W ¤ W , ¥ ¦ § 4,1¨ © ª « ! ¬ ­ ® ¯b°±²³()1´µ¶·m" i

*+/01

,-.

< " g ; < ~ | ! 6 S T

! ! "#$%&'"()*+(,

"

&'! [¸¹º»¼e½)1½)³¾ 11213²+'+¿ À Á Â Ã Ä '½ )³ U V " T R 'Å Æ [ Ç È É ½ )³ ! Ê Ë - 8 1 / § 4,Ì U Z V Í Î Ï 7Ð 4Ñ Ò Ó » Ô " ; § Õ _ S ()¾ ¦ Ö ª ®1 ! U V × 1Ø Ù)ÚÛÌܯ2ªÝÞ4" >@8C-ßàÃáâã1äåæçL! (*+, RèÁé ê 2ë ì í 1~ [ ! î n - &'! Y ! [ \ ï ð ñ b ´ ¶ ò1óô8õõ õòöRèë í)1÷d ø2! ë ù 1T¿ú[¸()ûj ü" UV 1ýþ! nÿÍAB!"# $½1%&() ¾¦'( ®1 ! )*+ ,-./0)1 123" %-(% o &'! F 4 ; 56 $ ½ ½ \ 17 8 9 : ; )! < = ( )>-1t?ä@ABjïC6DEF$G@H"

ǔᕽƄプ፬

֯ ಖ །ᱎ ⍸‫۾‬᮵৪⋮Ḿৃᅜᮭ❢ᅚ ⍸‫۾‬᮵৪⋮Ḿৃᅜᮭ ᮭ❢ᅚ

ႀ ႀީԽ 㙛Ჽᮭႀ݀ᓉƋㄓ᎔ǵᅙ̣“ㄓ᎔᮳ Ჽᮭႀ ᓉ ᎔ǵᅙ̣“ ᎔᮳ ᮳Ӽ❑ ႀީԽ㙛Ჽᮭႀ݀ᓉƋㄓ᎔ǵᅙ̣“ㄓ᎔᮳Ӽ❑

෢ᅓ ℂ ΄

಻ ijީԽ༴ӧ᮳ႀ݀ㄓ᎔ጵി‫܄‬㙛༓ӫ↋⬽ ⬽⚾Ԋ ಻ijީԽ༴ӧ᮳ႀ݀ㄓ᎔ጵി‫܄‬㙛༓ӫ↋⬽⚾Ԋ ᮳ᖎ⁣݀⢎⡷㙛⋗ ஜǵ᮳ᓉƋㄓ᎔৐ΦƎԎ㙛 ĜᖨƋㄓ᎔⭰⭵ড়ⵇᅚ࠸᮳Ḿ ୍ " ࠸Ϭ ࠸Ϭ ʲij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ĜᖨƋㄓ᎔

঴෢

ᅚ࠾݀᮳᎔㈥ᒀᐉӼ⭵ ǜ㙛⭰᯳Л⭵ড়

ᒒ፬ ρ ➐ ⊎ ΄ ℂ

ⵇᅚ࠸᮳ḾƝ୍ࠡ" ড়᎔᮳ ǜ࠸Ϭ ʲ㙛↗Ɠ۩៵Ӽ܎ᖨƋҪ⾌㙛ᑽケ⋘௼᎔ެ㙛 ᰂӇ‫⼭ܕ܊‬ᮭ‫ס‬ホ᮳⍯ഽij

ḻ᫜ˍ၎ୣ‫⋮⾚ৃ۾‬Ḿৃιୱソ㙛 ḻ᫜ˍ၎ୣ‫⋮⾚ৃ۾‬Ḿৃιୱソ㙛၆໾␶⁂ၿຫϬ㙛 ၆໾␶⁂ၿຫϬ㙛 ƕ῁⋮Ḿዳ᫫ぇ ƕ῁⋮Ḿዳ᫫ぇ Ჽ⋁ႀິน ⋁ႀິน㙛 㙛ɧࡶ᎔ެ‫ܕ܊‬Ǝ⩾ ɧࡶ᎔ެ‫ܕ܊‬Ǝ⩾㙛 㙛۩ᐹީԽ༴ϬǷଇႀಳ⁂⡜ᓸ ۩ᐹީԽ༴ϬǷଇႀಳ⁂⡜ᓸ㙛 㙛 Ԋᨐ ǵᷛ๑ᲽᮭΑⰕ᮳ᖨƋㄓ᎔ ǵᷛ๑ᲽᮭΑⰕ᮳ᖨƋㄓ᎔㙛 㙛៵Ɲ⼢Ⰱ⋮᷻༴ɳƎԎⱅ࿟ ៵Ɲ⼢Ⰱ⋮᷻༴ɳƎԎⱅ࿟ij ij

ࠕၾឯឯ㗛ഞᗨᖩžƅӕƇഞ⌙ࠢẁⷺ⧄᷀і௧ρᒒ ፬㗮—Ƅžӿ᭽ႝৎɹᴿỉ࡚Ȱ᪦ ℂ΄ӗ Ϥ⺡㗛⭄㈆⊎➐ρ ᒒ፬ij ⊎➐ρᒒ፬⯫᷈Ἁ،㗛ㄮΉ۵᭽ᔛ≕Ềᮃ⒂ঌƄУϟ ʨᕄ㗛Ϥ϶᪦ȷল❺ Οʨϟゾӡӗžⱖゾฆ㗛Ƥఴุࠢⴋξ‫ޜ‬ՓξᒟፓထΜỀΝ㗛⒂Ƅ⒂ঌ㗛⻱іゾฆ㗛 ḋᒒɹᄷ❙ゾฆ๖ΜỀΝ㗛῿⯫ξ‫ޜ‬ρҸήాϟゾӡ‫ڍ‬ϟij῿ᗹ⡺㗛ԟϟᮃゾᾒ៉࿺ ᒃ ஝ij Ĝ:PV5VCF

↋⬽⚾Ԋᘖ⾁э ᓉ∩ᙩ༙ѥ ႀ݀ᖨƋㄓ᎔〻ൣᙩ⋃ ஜǵ᮳Ԏラㄓ᎔㙛 ஜǵ᮳Ԏラㄓ᎔㙛↋⬽⚾Ԋ৬⢐ㄓ᎔ㄓ❑ ს㙛࠾࠾⾌ȱḾᒼ⾁эӧ‫゠ڛ‬㙛 ࠾࠾⾌ȱḾᒼ⾁эӧ‫゠ڛ‬㙛༴Ҫ∩ᙩ်ᧃ ༴Ҫ∩ᙩ်ᧃij ijᲽḻ֙❢ᵱ㙛 Ჽḻ֙❢ᵱ㙛ႀ᎔ਞⱅ᫓ᓉ ∩ᙩ㙛 ∩ᙩ 㙛ਞਤ᪅ߟ᮳ిエ⾌⋈ᅚȱ ਞਤ᪅ߟ᮳ిエ⾌⋈ᅚȱij ij ⿪ᠻ⡷нい୳ԯఋ㙛 ⿪ᠻ⡷нい୳ԯఋ 㙛ƎⰦǨয܎࠸ギ๑❕‫ס‬ホ㙛 ƎⰦǨয܎࠸ギ๑❕‫ס‬ホ㙛ҁຓ᫓ᖨᕠȿ⪔Ⱛ᮳Ӽ ĜᖨƋㄓ᎔〻ൣᙩ⋃ ஜǵ᮳Ԏラㄓ᎔ij ❑಻㙛 ❑಻ 㙛Ƿӧᓉэ∩ᙩ်ᧃặ Ƿӧᓉэ∩ᙩ်ᧃặ㙛 㙛۩ᐹシ⡷ႀ᎔ƎࡀӼ∩܎ᲢᅮΥぇƕ ۩ᐹシ⡷ႀ᎔ƎࡀӼ∩܎ᲢᅮΥぇƕij ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ Ĝℵ‫۾‬ᅠ⁣ႀ⇇⁇‫‏‬

ထξᒟ

ᯚᢼ㗩IUUQT ZPVUV CF 'B$ EM3&/L

ഌʡ೷‫ߖع‬ፀܑ ᐿࡩິ⩗ၖʰ৪

է᧖࣢ᑀᯗ ჆Б┽ƌ੝

ᐫᕿᅚႀᲽḻᮭᨐ㙛ƅ⼵Ω Ԃ᮳←⽕⍮Б┽֙ୃ㙛‫⽕←⯕ܥ‬ ᮳Ɲ੗Ữᨗǜ֙Ƹᅜ̬ԓ¤ᅠ፮ ৃ፮¥㙛ǷԎ፮ർ஻ਤ్ƌ੝㙛 ᯼ө‫ܥ‬ౙ⭰ⰴ㙛ਤ్Ԏǂᅜ⭰Ω ஛ijᲽḻӥຫ㙛Ƌ੗Б┽ƌ੝㙛 ¤᪡◹¥ ᅜఋ⩗֙ୃƎᚺӧਥ⋉ࠡᒼȱ Ĝ ƊᑿࡩႢЛϬ୮々⠲Ỻ᯳ ƊᑿࡩႢЛϬ୮々⠲Ỻ᯳ij ij Ұ஝ ¤Ρர⠾а¥ӓžᏡᥪžᮾᑛ Ұਟ᪲Ṉ ⑔㙛߰я֙ୃᖎࡆᧃij ⍸‫۾‬ΧࡩƬᑿάᣢ೨ΧஜЛ۩ ⍸‫۾‬хᎅ࠾ৃӧ⏇▾Ȍ๿ ҿ஻ǜⅫඎ܎❘Ƌʁᚊ㙛Ωά❛ᫎസѐ㙛 ᐿ᫠ ҿ਼ ⭅ᶪ̧ᑘ㙛⠨Ƿђ❑ᇒǵᐺ㙛ᨐஜ ၿ⥆࠾ৃԊȿ㙛܎⯃Ω৞ӧਊ ⢼‫۾‬⠧ⲒӲԋ๿ᤊⱩ‫୍Ⱜⱎ֑⌨୓ݣ‬౯ႈთ༙ ṻ⾄ΓㅹᣢƋՉ ӷᅠ ᐿ᮳⼢ࡩᇷЅ⾜ᡛヰᑿ⡀ ㇺ৞ặ‫❑Ⱅܕ‬ ギਊ‫ܕ‬Ჽḻ㙛 Ϭ¤Ƌ௎ยᦖ⨚¥⡷н㙛ᒯᰫᒀᐉɜ᫓Ω௎ ⩗༗Ⰿ౞⬽㈥༇ ⩗ੂㄞㄔ㙛ⱑᡛヰ࢘​࢘ӧัᨗ৪Ɲ ᅠ ǜӤ⋗㙛ƛԓ‫כ‬ᷛৃᫎ Ӽᦰ ᯮᒄᦖⵉ㙛୘ᅬေ‫ੂ؀‬ᒯࡶ௎Ⅻඎij ⿔ラ ȥ ⿲ ☯ Ϭ᮳᣾㈥㙛Τ⾚༗ ࠾ਦǂѩijƊᑿࡩႢЛϬ୮々⠲Ỻ ӧƎԎソ‫ݫ‬᮳ᮮソီ⿝⨌ၮ㙛 ᒯᰫඎ⿉◚ʁᚊ ᯳ს㙛άᣢ೨ਤࡩΖິ⩗৪ுⵅ࿨  ᇇᮭᨐ㙛Ɲ੗Ữᨗǜ֙⍮‫ܥ‬ Ӭ 9 ΒᎽᇷ౔㙛 ᘅൣ൥ᬕ㙛⡉ౙ⋃୊ᑴǀࡩΖ᮳ṻ ⯕Б┽᮳ソਥ੗㙛ᠰ⤁ᅸ⬽಻ ᬀ‫❛ܕ‬ᫎৗ֙‫؟‬୘❢ᵱ㙛ᬀਿᅜᖋ֙܎ ஜ㙛ƎⰦᇷЅḔᔍൣЈƎᚺ㙛ᅒẓ ሬࡶȸ㙛៵ǀᦰ←⽕⨚⥬IJʚ ௎ย࠵ᖋᮭᦖⵉ㙛⡷нਞΑ܎୓Υ ʰΩ௎⢳ ⴪ᫎ܎ή≱Ⲓӧ ㈊ᯚᮭᨐᅠ⿲☯ ⣣⋃୊ؒᐶᢀ❠ᅣij ȲㄝᴇӧᣙӫҪ⇒㙛Ƹᅜƅ፮ ❑㙛⍮ᅠฃ်ʁ࿾⋈Φ୓ ʰΩ௎ij୳ѩࢯ ᮳᣾㈥য܎㙛෯ ஜ῁⭿⭿᮳ᇷЅᒀ࠿ƋৃЛ㙛 Б┽ƌ੝ij ᬐთ࠵᣾ⰕΤ㈥ ֙ᅜƥ୮ଡ଼ᤊᣢ❢ᵱ㙛ᬀਿᅜ፧ὦ੕ѻƎ⇕᮳¤ඎᤳ¥㙛㑩ѹǫ Αஔᑿ⡀ቹᕩṁ❠㙛ဴৃۧ৪౔ั ᲽḻຫϬ㙛᎔ጵ෕ჁᮮƝ ʵɜ᫓Ω௎㙛ӥຫ౐࠸ǜჁᲝ⾈⯕ᅠΩ௎㙛ɵᠻⱅ࿟⿉◚ʁᚊij Ĝ᫠ṻ੎ᵱ༇Ϭ᮳☯ ᫠ṻ੎ᵱ༇Ϭ᮳☯ij ij Υย⋉㙛ȫᄢს ໺ӧᡠㄝ㙛ㄝ౔ᕩᴇ㙛↗ᒀႢᅚؒ ȱ੗֙ୃƬ⼵LJ᯼ʾ⨬㙛Ɲ੗ Ⰵギ⾊Ⅻᙩႈҿ஻ǜ⠲௎ย៵Ǝᛷ㙛۩ᐹ৪ƝƎ⢎௎ย㙛ⱅ ᅶᲝฃ۩ij ᐶ܎࢘​࢘᱂Л‒࡮⣣းǂijάᣢ೨ Ữᨗǜ֙෕܎⁂ຨୃȿย〈᮳ ࿟܎Ωᰫ‫ܕ‬ႆ⡜ᓸ㙛ӣஜᬀਿᅘ⯵⨻Ⲓϱᒯᰫㅹቈ㙛ƛᖋ❛ᫎ⣯ ⾄ΓㅹᣢȲ܎Ҵ▥๿࣑⠧ᰂƅቦᆒ⏕㙛ᐹЛ ఴ৬ᇷЅਵ̹ʰ¤ਦ݀ॄ​ॄ¥㙛Χ ⁛৳⽦ʄӧ౹⠨᮳⪞⿵ൣƬ⼵ ᇷ֙Ƌ⼧ᎽᇷთԠᅠɜ᫓ij ᅘ⇎ḔൣЈ⇩Υᅠ᫿᣾㙛 Ⴂ܎Ꮍᇷ౔ ਦს㙛܎ ǜLJ༽ǀ⡎⌡㙛‫ܫ‬⡲Ǝിǂǂɵ⨬ ӫౙ஛❞㙛ǷΕƎ⌟Ữᨗ፭ఇ ሩ࿭⇋Ԋ‫۾‬Ζṻ‫ⵉށ‬ᅜ 6/*$&' ၚ࿭㙛ҿ஻῅ƅҭǜӱIJӂ ಹᬰ৞ζᐉ༇Ϭ¤⿲☯¥ij☯᤺᣾㈥ୋ⯵ొ⴪ৃ Ĝᔼႀᵳ Ĝ ࡩΖ㙛ȫਊ܎ᔍ⯃ᔼij ⓨ௹Јၖ⼵ΩԂij ༗⯕ ͞ǜ܎Ωᰫ‫ܕ‬ႆʁᚊij Ꮍᇷij Ɲࡄᵳ ĜķᒀႢⲞީĸ ĜķᒀႢⲞީĸ


RgSnbchif

)*+,-

G ! HIJKLMH,NOP,Q

!"#$%&'()* No p 3 q r G s , tQ R S u c h i f ! @ vwxyz{|} "

!? £¤±¦§¨9 % ¡>¢@Eºª4«¬²³GH¯ N°­´" {ýþ1QYÓµ¶ ?·é¸v¹öÕ¨ºuQqð t»°¼½¾ö­´! ±ªN³R ¿?¬! ¨³¾ ÀöÁÂÊ È" ° ¼ p à ! {ª¸=¶ ·Ô½N¾E« ¬ÄÅ 'Æ! 9¡>¢@ ! ¨³E«¬æ: Ç È<! ª¸ =¶· Ó½ N ¾ ð l « ¬! ±²¨³M R öÊÉRS ܾ |"

t»ö¯N°­´° ¼ÊË ÌÍÎ& 6ÏÒ ¹& ÐÑÒ¹& ÒÓÒ ¹& ¨³> ¹ & 4ÔÕMRÔ ½NÖ¼×°! Ö§?Ã`¨³Ô ½NÖ¼! Ê˪¸=¶·Eæ! ÞØÙ3ö?È Ô°¼! ÚÛ ÜER>ö!Ý=Þ °¼ßÛà á"

Z

!? $%&ú £ § ± > êëì> í ¹ î 1 ï c @ 1/ Ø E £ § « ¬ ð ¯ " ?|ñ p ³ * ö ± > ¹ î 1 " E º ¹ î 1 ÞT ò ´ ó ô ö õ ö % ÷ ± > ! ø ÑùôöBú>õ" `-É>jûÓü ½N ! ý Ñ j û þz ÿ ½ N R ý Ñ à P Ó ? ! ½ N ö " i #$R % +! & ' v ( ) * + , D %" E D~`-½¾öPN=" £§±>êÞTE.k§ / ê 0 1 ! 2X ñ ä +ã » ö 3 4 ! 5 6 ¹ î 1 ) ¨ ¦ " 7 3 z Ä ! Ó ½ N R þ ½ N8 Oü8 ã 9 õ Á ö à : " ; Ö < Àû õ Uþz ÿ ½ N 2 % = ð ã 9 § B >Ô î ö

! % & % ¡ > ¢ @ ! ! £¤¥¦§¨E©ªT«¬­®¯N °! ±²N³XY©´T­®" µ¶·ª¸E¹º§»! d ¼`½N ¾?¿Àx%Á§ÂÃÄ! ÂÅÆ!  ÇÈ x É f x ? d " Ê À ¯ N ° x Q Ë ` ̳ Í ÎÏÐ ! ÑÒÓ½NÔÕ¨Ö×?ØÙ³ÚÛ ÓÏÎ" ÜÝ»! Ù³xÎÏIÞ?ß`àá âxÙ³! ãäãÎ! å`æiçè! é ê! ³Íê! ëìíîÔÉï! tØxÙ³ ð`ñ³Í ÎÏò " ~ jk N -Q i " Ù¼! óôÂõö÷øù` 0ú û ü ý ö r þ ÿ ! " Ù ö # $ ! 8ú % " Ù ö & | ! ? $ % &ú ÿ ! ü ý ö j ' " ( ) * \ ? ø ù ö Ù + ò ½ N Ì! ( ) fgh?Åij89 À \ , ø ù ö Ù - + ò ½ . Ì! å / 0 * \ ? ø ù ö Ù :;?%GklmnoN ( ¨ 1 ò É ï Ì! / 0 \ , ø ù ö Ù - ( ¨ 1 ò í î Ì" 2 ÷i"IpL" Qqúr 3 ! 4 U 5 1 ò 6 u ö ½ . Ì7 8 ¼ ò 9 4 ö ½ . 9s%«tu1÷Q! v Ì! :`;; `ò 94ö½NÌ" Â< = ¶ · ª ¸ ® ±² ½ |ýq!ó w! Õ@I N¯N°Æ>" 11ú >ú JK÷Qx@ YQ p

<=>?@ABCDEF/

'"(#)*+,

12343567899:;

!"#$%&'(

! ? $ % &ú 6 7 ! 8 ! 9 : & ; ö s < ! ! = ? > ? @ @ A : ! 2 B º> ? C @ v D = ö > ? ! M C E FGH 67!9Il" º!JE ÷À2BKLMNÞO! P !Jö>?D = ! !J ö Ö Ü > ?" ¡Q 4 > R S E !J § ! T ` n o 7 @ @ A D P ? T ; ¡!I l ö E F! n 3 U V W !  jpÞX ¡YIl! 5` 67!ö/Z[\0" 67!-] ^ ã E F I l ö [ 2B Z _ ` a ³ ? b I l E 67!c d ! ¹ M ^ ã E F × e ] Æ M I » I l! åGH 67!I»]" !03" >ú

]^_`abcdef

./012345

| ! ? $ % &ú ! ? ± Ù ² ³ 1 ´= ö µ ¶ · ¸ ¹ 9 %¡> ¢@ E º »æ G H O Á Ô é ¼­®mO°" E %?Z! ½ ¾ãU¸¿ Ý À ÁÁ  Y 3 Ã é ¼ ! Ä | Å @ Æ Ç Èo ! | * Ú Û R > É ÊËÌÉÙ"

"«" 3xL1!Hù¨" fijQYydz Õ÷~{QYyÄä)| fij©9 oÑÒlmnoNr -]ãÀ E } R ~ ¸ y × u 1 ` º " 1 oª«¬­ ®"L! үɰ" 88ú >ú oÑÒölmnr @! O ¡JK û JK" ¡Qlmn÷ i"IpL8EE Î F 4 1 ¬ G H! º"1 LQ ÚF u LT |bö " ! Æq | béÝ! |bC@ ;$<%=> @ ! @8Þ 0 " "L|b c \:0//! [ \:4/! Õ | b Ò ?× " fijp ?à 1¡8E @ ; $ @ % k <ú = > @ ! 9 ! ¢ < F ],^\$=_`a+ !!"#$%&" '()*+,-. / 0 1 2 34 5 * + :b7 £ p ! å L E @ BC ,#6 7 12! 8 9 : ; < % #=> ? @ A B C D @ A B # E ¤ö 0¥x D i NSQ : F $%&'(')*+,)-.( G H #I JK L M N O P Q 1#R S T U V @¦@ Y! 2§

º · ¸ ¹ Í ù ¸ Î Ï Ð ! Ñ Ò Ó Ô ÕR Ö Ü Í ù p × × Y Ô 3 Ë ÌRØÙuÚé¼" ÎÏÐÍù¸EÛÜ¡0J R S º @! É Ý U ¸ ¾ V W Þ ß à Õ Á Á Y Rá m O ° " I ® â 4 UmO°Æ>" ã<! E41öä+=! åæ

BðÉݽN¾Þâöãä Ôåæ! ¨³¾XçüýOéèû ð?é«üE°¼§Ø 3×°? ?øíc?~½N! MÒÝu" ° ¼!HÞ §> ,@ÃßÛà á" 11ú >ú

-./0123%&

Rgbchif jklhimU

1 2 3 t 3

ny i"

RSTUV WXUY Z[\

RShifc¬­®H¯! °$±Hwjk~ "

7 9 9 : ;

!"

¡¢"

³ Ô ? à ç è Û Ü ! æ ³ O é ê Ó ëë ö è ì í  ç î ö m O ! c ~ ï ð ëè ö ñ ò O × ó ë ¦ ô â ö É õ " Eç è z Õ @ ! æ ³ ö %è÷øùñòOúûmO°« ü" ÛÜ¡! ýþ1öä+ ãà ö OÁ é ¼ ! ÿ ! " # ! 4 é Z ® é ! Ù êE $ R % & ' ! M Z jU¸ÔÁÁ öK()*!É " +,-<! 41I. >/0 14U! ÕR2>Rá?3ËÌ4 õ 5 ö ¡ > " 88ú =ú

" £ ¤ ¥ F ¦ "

¡ # « § ¨ £ h © y ª d e f

!"#$%&'()* WXY"

!"#$%& Z[\?]^! _`]]^# ab^$ cdefg

h# ijkl# mnop$ qrst`4*uv=wx&

yz$

{9|}2~ ! !

| " r % /01234/+5060+!7'&'%*+,)"+# /0/2486+9/68+!:%*;<"+" !33" =

õÁ ( ± > êö ¹ î 1 2 " Î ! ã ~ > ±>ö ª ? ö Ô ( ± > êÿ @ A B! C 4ÊD" ïE*¹¶F öÞ5 ` É > ! G õv H X ñ J K I Ó b J U < ½ N Ô>2 J " N Ô ? 9 ± > ö ¹ î ! <½ N8õ Á ö u K L M à N O = ! & _Õ Ò ö E n " < ½ N p ¶ u 8º J P ìB± > ? Q ê ý R S ! ÿ i Ù n ð -< M | ª ¸ " J- Ò Ó ! NÔ? 9 õ Á ö ¹ î ! Ò ÓT ö Õ ¨ 8 Ô õ2Ò ! L ¦ ö Ò ä N UÙ ö V o ! W ß nð( Ù ÿ X ÿ Y " NÔ Z > ° ö % ÷ ° %! ± > êp ð? 9 [ x ö õ Á " \ ]3®Á! 2B°¼^_`vWõ" i¼ ÞÿH¼! |p ] " Â<! ýþ1QYa¦Û ½ N b E *( Z |" pcdE*Þ(Cue¼ R! " f3g1! h½NpiiÉÝ d8 I j E | ¹ ] ö k l ! m n £ § ±>ê" >ú

+,-./0

! ? $ % &ú @ ; $ ? % ö A %! BCDE|FÝ D|?G,HI J¸KL" M=`D|ELö+~NOPQÒ MRES" \?|@TUV\?,W" ?! X Y Z [ " @! · V \ ] " A! BC" D! ^ ¡ _ " E! ` a " F! bc" G! d\e" XYZ[fghi! ·V\]jk ! l \ m ! HI n o f g p Þ q " ^ ¡ _jkprrìs" `a(tu! bc vw~x" d\ep`Dyz{" |}~% XY Z[ ·V\ ]! JK! ^¡_" \,|@TyVR<TE" L! · V " M! > [ " N! ; " O! " P! U " Q! ;Î " R! R>@Ï" S! Á" >[R ;mm T" ·V Mèê DyÞõ" èê ! U ? ¸@ 8 L! ! Þr Dy" ;Î èê! R>@Ï(tu! Áp (tu" |}~% ·V ;! > [! " \D|,TE" T! ¹ " U! " V! ¡ ¢ " W! £ ¤ " X! _ ¥ ¦ Ù " Y! \ m" Z! §¨©" |,TE! ±ª`«E " ¹ jkÒ ¬! !l! ¡¢`D yz{" £¤èêÞ­! _¥¦Ùp` Dyz{" \m(tu! §¨©®i¯ °" !03" >ú


!"#$%

VWXYZ[\]^_`X

!"#$%&'( &'()*+,

N" $%&K )*T L ,.1 ¨j u öò ó ª E ö ¡w " ¢ £ ¤ ¥ Q × ¦ § w ¨ © ª a ò ó j u G « ¬­ ® " ¯° L h ± ² ³ É ´ µ ¶ · " ý I ¸X ¹ºÐ »¼½¾ " × ¿ÀÁ "  ÃÄ BCD2 Å ÆÇjY /BE.F\È?PÉÊ ! Ë Õ h Ì Í 1 ² NÎ ÏT " Ð ( Ð Ñ " ³ « ¬ ­ ® `" ÐÒÓÔ´ Õ" I¸X¹Öл¼½¾" ׿ÀÁ! ^ × Ø z Ë Á Ù b I Ú X N( i )T R P 4 Q Û a " Ü2«ÝÞÅÆ¥ò! $%&Âu`^Bßà !áâ ã¸Xöäå æ* Üç^

Ô´ Ù Æ

01234256789:25

!

)'*+,-./0 E" $ % & K ) * F x ¿ û Þ P / 2 " À è Á }Âuf" p}ÃOG}Ä" ýÆ O [ H Å x G  (\}ÄƲL\" ÿÇ×Ç} È } Ä É ñ .Á}{Å! 2 " 2LÊÁ}Âu" ×Ç}È è ×LG}ÄñɲL\ }Ä!" ¹ 2Ë Ì G } Ã

!

ÓqY}ÂuÞ pOÂZ (YLG}ÄM ÿöÉñÁ}{Å!

VaW@bcdefghiWjLk

:;<=>?@ABCD

!, - . / 0 1 ? % a% W J8 9 _ 2 ö x î ï Ó Ô Õ [ D!

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 $%&3456789:5;<=>.?@ A! BCDEFG,-./01HI"JKL M K ' ) NO P ( Q M R P S QT 2 $ % & 3 4567UVWXG=>.?@A" IY'Z G !"#$%&'()([ ** A\]! ^_G?@A`abcde5;<fgd h5ijG=>." klmn# op"# qr nst>u! vwx<yz{|}=~ > " VM G " [ t! 2 f " op "G ;< id 5Gz " & :y G¡ ¢ £ ¤ ¥ " ^ g i j G ¦ § z H ¨ ,-./ G .0, © ª « ,-1. G ,.. © " ¬ ­ x ® 2 ,-12 ¯ F ° ± " ² ³ e y ´ 5 G i j " ^ µ ¶·¸¹/º»¼z ½¼ ./G¾¿µAÀ ª! ÁÂ" £ µ¤¥" à ¸ÄÅ./G 5jƾ ¿ " o p " x ,23,4 G ¦ § dÄÇÈG=ÉÊË ÌG ÄÍÎÏ" ÐѽI"ÒG ÓÔÕ¬Ö" ^bLg×Ø Ù GÓÔÚÛ! , - . / 0 1 N56789+ 2<yjÆcÜÝy=>. Þx Gßà0á" â ãµ³äåæçÝyè5i jG./éêÓÔ ë! Ñ _?@A?¥ éìí. /" xîïGÓÔÕ ðñ òóOô>õöâ01 ã : 5 ; < = > . ? @ A ² F " \ ' ³ ? ï ?\&UO 5%UU]" \ ( ³ ÷ø! N11T N:T ,-./01 ?%a%WOJ89_O!

EFGHI+JKL MNOPQRSTU

N$ % & *T ³ c Ü [ ª ä å ù x G ú û ü ï " ýþÿ!äå"d#$%G&'" $%&()*+¯í jÆ" ,-i./w0[123./w0456V7H 2 S J K L ) N8 9 )T c @ L g :; < ú û = > ? @ @éê! *+[./AÑÛABCDEAFÈ GH è6V[úI JKGßàûL! ÑM N O P Q R S G A F È ! a T U v ú û = > ý×V" AFOWXYZ[G\]! AFOa2^_L ` a V b c d e N× k l f g d eT I O W h i ( i j kl " mnþopLqrs4(jt}úû=>! I O(hi(ijtl ! mnþopLqrsu(jt } ú û= > ! v w " M x A F y W 2 z Ë ú û= > G v X { Å ú û = > ! ¬ ­ " ú û= > O þ Å | 2 6 V b c de N×kl ;<*=>?@ fg[}~deT ! *+ º h / ® ¨ Ñ é ê þ R S G A F È « L`aV BG Z / n;" ýU«5¦{ G Eº ! è Mxäå" L EmL [A a ¶zË^L95Î $ */[h/ [A× >³äå[AFÈ B G /º " ý­Þ >UVèéß MNº @! NAT

!"

×ËÁ Ù! &  Ô褥" é vQL ,.1 b ¨ju ö" 긪E öë " 2ìíOîïÆ¥Q" âh KSÑGðñ³Éò2ó¤¥Qôx ¬ð£! ÑQ" L «¬­® ¨¨ÁL©ª öaòóju ö Q" ×õö^ £¤¥G,.1 §w" ¯°ËÕÒÓ´µ ÷2 øO" Ð ÙQ£ù Iú " 2ÅÆ¥òûÁL ,.üýµ þ[! $%&&ÿ ñzÓ !" d&ÿ F«é Æ Ã" ì í ÆQ" ËÕÞ0ö#$%d&ó'·(%! ¬ËÕ&ó'·0'Ü)%!" *Iµ+Ô´" I¸X NK)T ׿ÀÁ! N/.T NAT

!

!

! ! "#$%&'"()*+,

! " # $ % & ' ( ) * + , . /

! " # $ % & ' (

N" $ % & K ) *T ¸)³ L CG±zä z)îPz" ju x±ï 0@GèV/ ï7ðºó Ûñ/òX" 2wP('Q !ðóô¿ eñõòX! îPzö ÷ ó ø G ù ú" û jä 2 w P !" ü ýþ [¦z«ÿ! "3#$Æ~ %~Ä&Od '«½û() *E3+,. " /0, ÀO12" 34B56 77! 2¸ ó 8 «âÒQ Ü9:;z<=}>?" ¸ P !òóÿ!@3A+$Æ, -. GBCjä" z£DE £" ó8 FGW4OáØ" µ ׳ ! MI½û(G)*E3+" BCý bBU H! OôW$ÆGIJ¼á" º £ K ©ÒLMG1N¼ Oóâ" *bFPQ5P" RS ! îPz«$Æ,-. " Ë v5¶ÒGTCý³_À U B% bTCGjä×B½,-. îï% V~b ;z<=> ?% sU5¦Wt! N,,T NAT

É}{Å! *IØÍÉñÁ}{Å" Î2 ö ¬Ï«v ËÐ[ÑLQ" óó2 ÒOÑL!" RPQa" ÓöÔC´rÉ ñÎÁ}{Å" ÕÖºv 5×ØÙÚL Û! x¿ û2×ÜvÝ" [ Jû½Á }0°Þßà G¼áR" ¬Iâ Ò òP / " 2Á} GÂu pOâ (YLG}Äã} " ÿ Ç × Ç} ÈGÉñ} Á}{Å! n¼jäå" 2êòæ 5ç4èG*éêQ /u" Óqãóë¦G}ÄÞ p² O ô â ( Y L G}Ä" ì ×Ç}ÈíÉ} {Å! E,,FEAF

)*E3+zBU H

@3ATCýXX £

;<=>?@ABCD

E$%&'() *F, 8 - · ê ò ¨ .P/0Ü" 1x 23ijV/4A 56G7/89 È : EG*;H+ I+ A=*JKLM+ N5F G 8 ; º < = - · " H 4 > ? - " x îï @GAB E 7C}çDE¼! â - · ` a æ ç i g J 1 , GIAO 7 / 8 ; F G" SgJ*HºáI 4gJGJK! FGrG ,-4áILç?¯-Ü _ M"N# 8;ºO-P Y # Q R G S Ü T U t ! Ñ Â F G r G D-4 * H " L ç þ V - Ü .--4 R W X R º U G Y Z X R 89G[=º[\" ÑFGklè.]^# è_` ûk`L# C abc]^# de# f<=Ed \ g ù?¥L? ttG[\ [,hÔi P ¬j/kå lbkFGtt! ,8-·GFG×mkl89áInoº[ \" ¬­pþVJqd-ÜÈ28; ûGÕrs t þù! -ÜÈxÛA-u«è.èvG8;[ =ºwx ×yz)G]^! {|ÈHw.# ) .# }.# ¶. Ç.G^õ~`Lª¶FGr" -ÜþV¨w-u 6o«×y,¦G8;º` õ! ³ç -Üþ-u " ÐÑ" â-·p W é  G r F G QC R" -Ü È × m þ - u «

123456789

8 ; [ \ " p þ ª U r G f E F G ? [f 9Å ºU FG? ! ^ xGFG b*,8-·· · " {| ²{|G 0 ! w ¬" ,8-·µæçç L '­ K ¯ G?- . [XY,h G-u " n J d1x7/ G-Ü! 2{|ÈG?¯ R" ^ ½ mG7 " ¡¢GÕ¶" X wd£¤¤Gûk[]^" ¥¦5¦G§¨ 0 =! â·H³Â>Üæ穪ýæ竬­®G -u ¯°G ±" ²M 2è567~] ^7*u" ´!-·Ac³-Ü ª C 5G 89<=ß´" ѵµ½¦ ¶·Üæç ¸a9¹¬p-<! x î ï ç D G - Ü º » SSST '8UV%WXYZ%[TY6"+~ '8UV%WYZ%[\Y\$%"]T^U6_'`6aTY6"O ~ } ¼ '8UV%WTYZ%[b]\Z66TY6"O ~ C } M -1X/.1.O 2,,DO ÷ ø E ¼ " ~ Õ ò ó c\d%WO e8%U$ º ½ ¾ Ü -.0XD0-/22D çDE¼! EJF


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.