23rd June 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW

'(&)#?+@

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'() ! ¡¢£" T¤¥¦X §¨ -;;.. © ª«¬­ ¡®% _W]77',`Z77^WV]77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¹º! d`(»¼( ½¾¿ÀÁ

?Ââ¦"Ä; ÅAÆ d`ÇÈAÆhÉ(»¼( ½¾ÊtËÌ" Íμ¿ÏÀÁÐ ÑÒÅÓ( Ô|ÕÊÖ×#

ät NOPQ 4RU)&ÎÏ! ½¾N X R S¼ çä « 6 @ ü" P Q ¤ > b ' ! R æ @ ! -I6 @Ø! SfV S¡ ¢F£ ¤@¥®" ¦ tO)&eéê3"tO§¨©ª4c6Y¥Ó & ê é ; « 9 : p q $?, @ 6 @ N ¬ ¸ Ç ­ " 4crÓ]e® ¯°Ô 4±², '=

9: " Ƽ! ³¹´µb, ¶Jä½¾@NXJ2 t! ·¸þ¹pqJghw\¸6 @º»¼# ½ F¾¿ÀNO" oV! ¶LM¦§rÓ]® ?kôäLMÀ ¸²ÇÁÂüÄ! ´µ Å·¸A+ÆÇT ª «@ ×" e§¤°&! _wêpq $?, @6 Èÿ²úÉ wÝ1Jx0QÊ " !@AB( CD*

+cm ! -++ +

!"ù $ % & '( e r t u v w A > xy)&üýe_wþïÿ!! xæ d Z"#¼ . ^_@$%&" hÿ!@xy+e_w w'(¡ ) ! " ¼ * + , #" x æ w + ï w ! b, -. /+ ×@ w0:Þ. /" %0 _ w w 0 1 Z 2 3 » Ç u v w A > x y !67893( @ ÿ æ ! ÿ b = >?@4ôxæ" DEFG# HIJ6KLMNOPQ

v w

n x y ! z { |( } ~

¹TeP(]^"

!" ù %

ú % & '( û ü?ýþPQ

ÿ!":Ê4

c;#$ã!

%&'P()

@¬­! *¼ +,P(-

RSTU:)&epq=>?b vwA>xz{|}~¼ V! Çu>Ax +e - . / + × ¼ ! ÿ b 5 8 ¼÷ ÁT@xy" ; _ww16,78@ w\9F:;<UÇ=¢ú! W? Y >? (<< @AS @w1ÿbvwA>xæ" = oB! 58¼÷ ÁT@vwA>xæ+ZC=>?@¡ D.> ! : Þ5 % E F Â ï « @ u / ! K F A > G H Iÿ" RSTUV! vwA>xæ+ZC"#¼ . ^_@$%! o Q"¤dZC 1<< J "<< ^ _@ K ¸ L » " JÇ i j ê _ w MN¾O! PQ3+@w1Rl! dST °UL" > => ? + : Þ R S @ . / c ¿ ! ¦ § V W # L - F X Y ^ /! ZÖe_w w@% 6Õ! ¦§[w\ @ T ] T h F w þï@^E_»Ý" pq=>?¹+ÿbvwA>xy@`d a! b, w. /@¥¿+c eë! ber:ÞvwA.deF'f" ÍRSTU¹e|}~ ! gÛWNXhZ@ % ]^_ia j_ww1k ! èWk ° zUlmnpoL" Í ÛÜÝ@_w M@p# cpFqrÐ k ! ¹Z C ( ] % \^_@ia" oQe6 ¼! %" #¼s]Ât ìj"ù@6 u F òvßw@x0" !(<(:%( !+(

6 @ . /"

&epq01

2# 34J5 hNOPQ6 ; ! ¤,6 <=>«!

P ( ? e (,-. * $)/ @ 6 "

AV! m

! P(BC D E°FG

« ! %0(% * H

JÇ @ K

çè ' éêëìíîï++ ðñ

'^ LM@

NO! PQ, R S + , .

/! >T U VW NO" X

4cÒ2

6Y2ÓZC é®[ !

ijY\]^

e_w`N@ 6 abc!

oV! ,²6 abc! 6Y

2ÓdHeÈ6þbBC°Fã! fghw# pq# _wFP("

o; ! 6Y2Ód>eib

j6 j! 0k?: lm@ no" !2(

rs ' otui]

} @./ : ! @A. Y ¡¢! £ ¤@¥O} A.! ¦§¨© ./012" o ! =>?eª«@¬­®¯° ! ± ² :1³´µ´¶·¸! ¹º»6 j# ¼ F @½¾®¿" ÀÁ LMÂÃ! ¦§LÄ ÅÆeÇKÈ ÉC! :1¬­ 6 @ÊËF Ì ¶·" ÍRSTUÎÏ! ÐÑÒÓ@ÔÕSÖe p q @.× ! LMتÙÚÛÜÝ@Þßàáâ ¬" oV! Wã@räåæ! ¦§oçèFäåOPQ éê4ëìíSYî¤ïðñò! ó /ôõö ÷ÛÜÝ@HI" &#'()%* ø+(

ZG[\]^_`abcde . fg

7689:¼

"

hijklmncopq

!" # $ % & '( ) * +, " -./ 012345 %6! 789 :1;<=> ? @ A . B C" DEFG# HIJ6KLMNOPQRSTU V! WNXYZ # [ $ \]^_@`a! b4cF 5Tde)*fg % -h@./012" ij45=>?Y, % -./012! kl m! )*nj45+, " -./012! 789: 1;<=>?@A.BC" o)&epq=>?brstuvwA>xy z{|}~ V! fg012 epq 6 @ ! WNXmj ,fg " RSTU ! , pq6 ! A.

-, RSTUVWXY

ÿ!")

? 1 I6

ºØ( ½¾ÙÚÛjÜÝ Þ ß¹ºàáâã .18 ä( åæ

lmn hòó_otôõîö+cm

!pD$%&<hq'( Ò < # r s2t@N:u ! , #1 vJw x y Jz{FGX |}~ " W 2 t ! ( ý þ P Q R V! ¡ $ y wxy! Í ¸ / wxy" o; ! k?e % j! ec ½ ' ©>}~ wxy @ y" o ) e < V $ JP Q Y \ k?! S A ͸ $ " .000 ý ¡ %#00 ] ^ _ 345,$ ¢w@J£{FGX |wxye . ¤ ## & ¥ / ¼ $- ¦ ! Ø < § ¨ j © ª«¾¬­ ® ! ¯°ed± ²³ ´µ" o¶ · ¸ ¹ o ; ! d ± k ? º / » ¼ } ~ w x y ! W 2 t Y \ E½ Á ¾ / ¿ À Á P r Â Û sáÃÄ" R V ! d ± k ? ; / ?e# ß~! ƼÅÆy@Ç+" o; ! k ? È É ¼ ¹ G Z Ê·'c¿! ¦§ËÌ·'c¿! u o Q ' Í , Î Ï µ @ J¥ Ð ~ ÑX " JÒ<# rs2t0yæ@ÏÒu ! ÓÔép@~ѽ 'tÕ! o \Ö`×Ø! >ÙÚÛÜ" JyæeÝÞ :Þßà! d>Ø

ýáwxy âã " X oä å ! k ? Y \ 0 %% y æ = æ ÝÞ" ç / ¿À«<! R V! èévJ¡orÓ! êëìS8í¼ ÷! ¸o½ >;îrÓm÷@ïð¾ ñ! òód>ôõ" ë¸! oV! W2t ePrö÷ @øÐy ! *2]ù%&UúJ/. x! :vyû]e" !+(

%&'()*

y$ Þh# szJ{#|6ã, }! ¡o6ã ~" ïy$ {#|# wß # Js z8! %6ã, }! ¡o 6ã ~" ¥ $ wß 6ã,}! ¡o6ã ~" 0$ ± r# {± ! ¼ úJ°ú ê! # ; ± ! ¼ $J ê" # $ ± r# v%Õ°J Õ ° ! # v8J8Õ ° " 7 $ $ J "

¯°±²! ³´µ±¶´·¸¦±

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'( !"#$

EF 6^ªí ¬

!" # $ % "" & '( " # ) % * + , -./012345 6-789:;<= >-.?@ ! A B C D E F6 G H IJK! L - . M N O K! P J G HIQR SK ! T J R U Q V! W XYZ[ \] ^ Q _ ` ! a b c d efghijkl" ü DÄEF 6¹(;^ª n ¨©jË ; [ ! éOómÒÓ Ô'|! K_nööòsÊyíAFJ wo;ûB! öü¢«³:;<P/ ;CD! óméT¶EF 6;¹(# sd^ªw " F* nÕñð Ã! wo Sý hBijklmnopqr^st" ¶ $ !*8 !' $& ! O¹ «mº ¹( BË ð H ; T EF 6 ¹ ( (! ^ªnöwo w ! Ddý âã r;¨¡! Ö ¨©j»·¨©{ç" % ( ýÄEF 6¹(¢ÀO£ ¤¥! íÓ@Dñ¦n \¤¥! 1 w§¨¥! K_@D¤¦n ;Sb¥! ¤S©;ª" !+EA7F6BEA7FG C=8?G HEI=8G JKL=BG F778?=MI=8G KEN=C=G M7F=IG B78EBG =7AG F7G F=L=BG IOL=KG MOM=N7G B78EBG F7G F=L=BG M=8F=KG KOI:L=PQG KOI76 A=8C=G M7F=IG BOBNE8C=7G =7AG B=I=G H:LOPG B78EBG =7AG N=7NG =M=EG B78EBGIO8R78?GKO8F7A7" & F¹ ;^ª_nö! ¹( BË ý¹(_¹xd «;T ¬! ¦§ód*M;­¬! stÎ(# {öd¨¹É¦§S ù! @ýK® ûí¯! ³:EF 6;í ! éí EF 6 ;¨s# ¹(d^ª! ÿwoûB´³:;<;CD" F°! ±²³² ¨©j»·RñF¹ ½«à ! íÓ%» ·st XÉí´ST LÊ );Î(! ÿwo¹( BË OµjQéÞwo»·z{T(! y ¨©j»·Rx¶~ S" F½«! üãJ %;f·^ªéOÆ"j ñ¸²³² ¨©jÞ»·T(! íÓ¾Q¹ wâ[»·LÊÎ(" D

/ 0 1 2 3 4 5

¢³:;<=>

@ANOPQ

uvwxyz{|}~ Iuv

!lm j !! $ %& ¯ * è j Æ ql>uEF '(5/ Z ù.x $¼ $éê! ënìí'|îï ò2ðñ ; â Õ % ! & á e K ñ ú ù ò ó & + , > u @ D S º z * j" Ä> u ý Ê * è j » · õ ö ! O è;ïû" ù s ð«úùj;?ÜÉw'XO ßãìí'| ô! >uO / 8 '4 $Ê õ öñ lmj c ¯ ÷ ! A ø ë" Äí Ó ! É _ w å è ( Þ ) ¯ ùsð«úùjql" âX*\d+,=Ëwo\-~ ) *èj*èYû Ë üý Ë." / þOMNÿ«!! *èj)*O"# üý 0q! õö>uñùsð Fð«úùjL ï·>uAB! ­ «ý12 ù! y3ý4C"

àáâãäØå;æçè" ÄÉ _ é ¢ ­ ® ê x ( 9 ë ì ! w o í îï @ ð ñ I J ; ò ! ó m ä f å è ôõ é å ö K ò ¼ ÷ ø x ù « " ú û P ! üýï øxþáy! ÿíîý»Ú y" ! ¡ é ý ¨ © C ª " K O Å Æ " T # $ % I J $ & ; ' | L Ê Î ( " £ '( ¤ ¥ } ¦ § ¨ © C ª « ¬ ) * 8 !! $ z {¿ !/ $" ¡ } % + ò , - ; . ù O Å Æ " iW m / 0 1 ! m !¯ m / Å Æ â 2 3

â X r !

là ¨© B

·«Ë?+, 5@¿ ! öò sÊíAJ w

o;ûB! yn öwoûB«³ :;<;CD!

óméTEF 6;¹(íG! KR¿Ãw oijJ q

@ A! B C D EFGHI JKLM"

l! .Ñ^ª_ H>IJ" D

%5Æ6p YC

6789:;<=>?

!" # !! $ %& % 5 ¢ O $ !Åƺ& 6N YCÖ »»¼½ÁwÄe² ¾¿À, ¨¡ÁÂÃIJÅÀ,ÆlbÇ È5}; %É¢" Àʦ§ùsÇüË /u n ! %5RVN $J 6p"

%5Ç +,ÌÍÎÏÐ # +,e§Ñ Ò5d+, lÓ Ôé¢6pÕÖòlb Çȼ ; %" 5O 3 8 !0 $×Ølb ÙÊùs6ζd YCÙÊù sÇüSTÀ5¶ !1'3 Z 5 8 !' $6pz{ÚÛ ! pNG

! m 01 ­& 4567896¸:ùë" ¯ ;< ¯=> ? Oë@ A! %ÚBCD½¾ " EF{Ü! ¡¢Þ ) ¨©CªGHI! Dd¨©# ݹd ØÙCªJKL«r" ¡0! ¢*MN öOP¨© Q R ; ¯ ! é ¢ è » ² ³ ´ µ b S 20 ã¥}¦§¸^;¹(Qbɸ»¹" K 0 $ ÄT µ b S ¥ } ¦ § ¸ ^ ; ¹ (UV O ¯ W á ! ¯ X w µ / Y ¸ ¯¹" O !1'0 Z ! w 0!'3 [ b S ¥ } ¦ § O ¯ » ¹ % O \ Z ¹ ( ò ß ] ¿ 042' ò" ^ Y ! \ Z w 2 _ '440 [ ¯ ¹ ( O ¥ } ¦ §¸ ^ » ¹ ! ¯ C ­ ý O ` ¸ # a b c # d e # f g d h i j % O !1'0 Zkw 0 _ 0314 ò"

n

n

o pn

{

!l m j !! $ %& ¨ ) n ö ! ¨ ©CompNqrst¹·Qbuv wx! yz{wo¨s|};~ ! d µØÙ ;&Ì" ¨)LMN0! é w ; ×! O Æ w! ü¢ ¹(;¹x" 0 ! ¨ © C O 2 8 L 053 uvo¨ ! yR°Ê í« ]i ! öFC¢ > ô âã¹Æ;st¹ uv ¹·ñ uvwx! Dz{wo;|}" Ĩ ) ¡ ¢ ¨ © C £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ôª;«pX¬! ­EFuv;w :®»]io¨ ! Duv £ s¯|};uv@DO£âm/°¢ o¨! ±² ¹(;¹x" !

MN0! ¨©C Cª+,³´ µ¶$Q·H«puvs¯ }&Ì ¸¹«¬! yº»·¼ ½¾Q?¸ uv°¢o¨;ôhzG" 0! »·¿ ! ¨©CO 2 8 â ¥ L 053 o ¨ b z { uvs¯|}! íÓñ¾QöÀ! Á w '43 ã | } Á  ° ¢ ñ o ¨ b z {" 0! ¨©CéÊâ«vÄwo ; o¨ ! Å ñ ÆZh¹ZÇÈ" öuvnw;o¨ ÉwÊË b °¢ o ¨ ! ¨ )Ì ÍwÎÏÐ o ¨ ; ¯. ê x (Ñ Ò 106450/!/00! Ò Ó Ñ 789:;<7=:>:8?@:A?@BC ¦ Ô ¨ ) ! D Õ : o ¯ a ! y ¼ ÷¦Ö;×Ø" ¨)ÙÚ¡¢¨©CÛÜo¨¦§äw¯¹¯Ý;D Þ! EFßà;®Ö! áeâã °¢ñ¯¹¯Ýo¨ ;uväö°¢äw¯ ¨©Må !.#+& ! ¯ ÀÁ ¨ © M å !.,#+& ¯ Ý ; o ¨ ! D O ô ; m / z { n £;¨s|}! æ¹(VD>ç Û"

`aVWXYbcT/0123de" *fgd. Ü6p" lbÇÝSTÀ56p¼ %! ö6p w¼dÞnÖ »;ßà" lbÇÝO !114 Z 2 8 '' $)fáâ4lmjãùë£õ ä! Ê YCåõ 4 æçw Äeè/ ¾¿;À,¨¡ÁÂ" Þ O !114 Z 4 8 !1 $ ¼ kéÉ¢! Ö» YC½ ÁwoÁÂdJ ßà" 6ζOÆZ 3 8 !0 $" %m¼ñ! YCêðFÁÂ;

Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ 0 _ "

cp! & ¡z¢£q¤ !" # !! $ %& ' ( ) * + , - . / 0 ! 1 2 3 4 5 6789:;<=>?! @AB'(C! DEFC@GH *,IJ" KLMN0! '(CO678PQ! RSTUVWX YZ[\;]^! *,K_;`abcdef<g;W h"

K0! ijOklmnop;<=>?qr! stu vnwxyRz{|k}~ <g # p S# ~ <g;'(Xr# ;~ <gX d ' (" K 0 ! 2 3 @ ' ( ~ !"#$%& ' ( j "

¥¦§¨©ª« p¬­®¯ $ ° % ±

!" # $ % !! & '( ) * + , - . "* $ % L M @ N O P Q ! R S O T JK[\]^_" @NOPQ! `abcdefghi / 0 1 2 34 1 5 6 7 8 ! 9 : ; < = > UVWXYZ=" ! ?@ABCDEFG! HI ! J " K" jklmnop"

{öý wEFë ! Ddì lbÇÈí¨Sº;CH" K0! lbeèwC î* Mí¨! st=Ëe辿! öë ïÃwoCH" íÓ! ÇüÚÛm ð0! lbÇÈn®w;í¨Sºyñ òT! öEFë £ '' !2& óô! õöð¥>÷# ð¥øù ô9`k" K0! YCêðÁÂýú # ìdú ! ¾;ýûü¸ ^>?dð¥ýþ" D

! ! Ê 7# 8$ 9 Y& Z ¯' ÷( ) *

%

!+ !! $ %& ¡ ¢ O £ '( ¤ ¥ } ¦ § ¨ © C ª « ¬ !))*+& ­ ® ¯ O ¨ © L G ; ° ±! d²³´µ¶·¸¹(Qº¯ » ¹" K0! K ¢ ¼ d ½ ¾ ¹ Q ¨ © ¿ À Á ¨©;¯ ¨©¯ÂÃ" K0 $ ÄO Å Æ Ç È { ; ¯ « ! É O LÊËÌÍ0m! ¢Îd¯ ¨©;X r ! Ï Ð É _ .Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ! Ð Ò Ó Ø Ù d Ø Ú ¨ © !,-*,& Û Ü } Ý ¹ # Ø Ù # I Ü Þ ß ¹ !.,*+& Û Ü !

!1'0Z58! â ^ ªO`a ÿ!" ; \ -! ¿ O # ø $;%&'(; )H *+!.OA7G #A7KM=8=& ¸ v X! ¢ À ¹ ( ñ < ,! W - å O â㺴w êi ;om. Ë .! Ê / U 0:12¯3" m ¨ ª 4 è7imÙÊ X ø ¹(} ^ªô5! Dãò [67 ' _}l ÃF ! Jö<,89;: Ë! yÊè©¢;éýëT wo ª¨©úù{ç" D

!

"

I "# nopa

^

!" #$

! ! "#$%&'()*+,-.

!lmj !! $%& +$QL(KLíA j»·0MNOPQRz8Fj S !

(O¸«¬·lb TU! 9 YZ¯÷ ;v>ò·Æ$óVWÀMPXY;hZ) x·d[Oz8F¯÷! y0ÞÖ»K_T QR" T \ñ]ö^_;lb O%`a LÊûBb$ Äö)Oì;c¦§øñ k l& ö)v>ò·Ö)Oò;cCkl:& üýv>ò·;h B& / Ké¡¢9 B¯defgh8! i Àwo;ßà+,L(" lb Æjýk¢'| ?%O9 YZ¯÷;âÕhZL"«! øi;ýlhm nm o;Opy! Ddâ[ %;[O" lb ÊÃ! qr;ô9*,È ¦§ stuñvi! y¿v>ò·;ÚBýkl

z8¯÷y;M ! K_y wCèklO ì;wx" Kyíyz{05 |;¿}! ~K« efg¼ ¬" ^âXr! lhmnm o ;Opyø mÊÃ! KOÓ\; ã8! Éw° ñ 9 YZ¯÷¨$hZ! ~) uñ i ! üý âÚ" BÐ ! ü[OpyP ÒÓ YZ ¯÷; z8F¯÷! ¶ ¨$ F py «" ^âXr! 9 B¯defgT ~ t; Ayb! 9 a ð y w );wxDÞ! é wDÞ$ ¦§T QR" ¯d ð ;â[Lûòéb! â SñÊqliÿ" D

!"#$

!"#$%&' ( ()*+, ! -./01

! ! "#$%&'()*+,-.

!

*89:;<=->-?@. A;BCDE FGHIJKL " EGMNOPQRSTUVW XYZ[\]^_`ab! cdSeVWHfg hij! klPQmnopqrstuvwxy z! {|}~ E ! ! " Áõ¤! Oö¨©«ÖÅ÷øùú¤ ûüý ! }þQ

ÿë!"ô_CKc/#y! $mOö% &'()! _* +

ûªAê "

ëà ] , R ! µ Ø } - . y / 0 ` P 1 2 3 ª É

Ö! 45O6´78ª&'()9: ;! R<=>()0?

@A7ª`BøCDE FGH0IJK! LéÉ1ecD£ª

ø ?MeNOAP! O§Ã ÷ °³ÔªøQOA`>R! SÁHt PjALAtRTLéFG"

!NOVW±TUVWhi§²³´uµ$

UVÿëWXõ¤! `Y&'()ûZ¡[j45 6´

1\ª()¤ F]! Ô^ <Ç_`a P! ¸b `<6

´()jA¼cdÅ FG! ÓjÃL o efU¡$ gt!

A;HIJKL " EGMNOPQTUVW¬­hi! lqrstx y®s ¯E° #

!"#$%&'()*+,-.

rs ß»thi 9C5 nc/Ûj! $klm}/ò0

_no! _p.`" á'%'â á-â

" ;ÔÕÖ ×ØÙe$òóÖôõpö÷õ 5øùú:;ûüý4þÿ!"Ï% 2#!"$%n &'(Ú")2*+À,nɧ$

/01234567

á1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 :â 3 4 ã äåAæç è é © #ê å ë ì í î ì [ ïðp*a '()ñ ò ! O P ó ô f p õ ö34÷ ø ù ú û ü £ Ü I ý þ ÿ ! ! " #$%&'()²×ú¢y*+,ª` <" -.! ãäåA`/K}<à ,é © #êåë ì 0 h 1 2 3 4 ! é 5 6 7ìH89 ! í î 0 ¬ : ; < # : ç= >? íîìì5@K" öA#5 ó / õ ö Ö 34÷ ø ù ú û ü£ Ü! BÖC D E r # F & G H I JK -

LMNO £ Ü P o Q R S T U V ! W mn ²ùú¢y X '()I p q r s ! nt Y Z[\" ] ^ O ö A #[ K _ Q `a b c á&) 9â õöÖ34ýþÿ!! BÖ#D` d9RF& G H N ý þ ÿ ! U V ! j O P eJK-LMPoO! fg!hTi" 34ýþÿ!0hjklmî n } < o834ãä å A æ ç è ª [ Ü p q ! r st%uv w !x "A K n I y H ï zÙ O!ªßÜ à { ! | } e J Q S ! ~ fýþÿ!g!hª~ 9 ¹ ·! I}Pªýþÿ " á'%'â #(*+

!"#$%&'(

, ! -./0 " -.

¶·¸-. /0 ²[?[*>()

A;ÔÕÖ ×ØÙÚØÛÜÝÞßàá®âãA;äåæç% èé êë ìíîïðñ $

#123456 7 8 7 9 : $; < %& 9 = > () ! 3 4 ? @ ABCDEFGDH I JK L M N O P Q #R S T U V W X Y ZBCD[?\] ! ^ _ ` [ *a >()! b c d e f g ! h ijOPklmno =>(6p q r s ! n t u v w x yz { |" }Wmn6! ~ DH # # F ! E # # # ! E ! # L ¡ ¢ " £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¡­®¯ JKj°±²³´µ¶! ·m¸¹$ º`»t! ;W>()34¼½ª¾ ´¿ À Á Â Ã Ä Å Æ ÇxÃKÈ! ɱ ÃÊ ¨ ´ Ë Ì m =Í Î ¢ *a >()! Ï ÃÐѪ`¿Ò! Ó j Ô Õ Ö × Ø ¢Ù '(Ú Û ª Ü Ý ` Þ ßà$ á'%'â á(â

#9:7879:*ðp;<=> # ¡H ? @ · A B C þ D L E j @ · F G H %I J K ô V ¯ L M j @ · F G H 1 É A J ¤ K -.Ö " # ÿ ! N l @ /0 O -.m O s 78P 9 £ 8 7 Q Q ¿ Ã%/RS T+K" 3UEVWþD?9o`YX" é! j@·FGHLM1ÉY5A "V æ A Z í d [ \ " # ! ÿ ! ! @

¶ · ¸ ¹ } # º » ¼ - $% ½ ¹ } ¾ ¿ À & Á Â Ã 2 Ä Å n Æ = Ç È É ÊÆËÌÍÎÏÐ6ÑÒÓ$

ñðÆò ),' wmóðô

/01234567

#347879:* 341 @ AÌqrPklñðÆòm ) s ' 90 ! 9mOAóðô%&t ø/uv4wI1kxÇA" y z{²³´|î1k! }Ú ªÃ~¤z{ ôªoòg¡I Ý " tVñðÆòjAm ) s ! 9ab<` c/ ! ³ Ry " ñðÆò! ¤ QO±Í ! SÄQO±Í £ ÿ #./01+ 2+ 3/45672+ 68+ 9:0;*" %% 0 %) Ã` Īv4?! _ <, v4 ! &==, © q , O ± Í # #>6?@0:A+ BC/D10;*+ %& v4Æ ª " %= Ö= 1k «P gÍ ª¡ ô ¢ÿ" Uôm£G¤¥ô¤´}Ö`© ¦ª§¨" ©ô «Q ! ª 9E21@+F2@12 ¤´" ! ©ô «¬­®?C¯ª °± n G20+H21+I2@2J120 ÚÅÆò²" mtø/uª s! m ³# ´# Í# µ ¶ / u Ë Q <,,, å · " m µ ¸ ¹ º KL2C B6@D+M6@*+»P/ u ! } P Ë Ó ë ¼ ª × Ø ñƽ¾¿! ëÀRªyÁ ÂÃ! Äu ¹Á

AU1ÉNl! t R+@mOs78 P9£ 87 Q Q¿Ã%/R+ T+K" rs[\Ü Nl6ÌuC 7 0c »Ô¤ h t T+K! 0Q V

]ª@¾I1kªÅÆNy! ¢ ÇuÙ"A ÜÈJ" Öt! wÖ©k»1ÉA« ! =Ê¹Ë 8 Ì»½ªÍùf¯1ÎùúU´ # Ï qÿÉ# %&®%Ð@±Ñq »P¾Òª×Ø¢" Ó! k»1 ÉAjAé=¸¹ºª1@£Ü! }Pÿë³]Å1Ôª@Æ! j ÕÖ` ×%ªnÜ" Ø ÙÚv4?\Þ¤´ô! ñðÆòÛXÚ 3wµÜ! à =Ö KÝÞIß]! ÃTàá 5â/uãm± %/ªääå å" ,Q ± 9:¼æ ! m p/uãª%/}ççèË" Ó Néªz{@êÕtø/uªk

÷N l 6! O Y 5 A u ] ^ ¢ ª Nl ! Ö = ¢ ¼ õ ^ ] ^ [ \ ª "#! ÿ ! I !» t N l ! r s V ÷ N l 6uÉ _ ! ¢ ³ _ Q ` N l ! ¢j a¤h}9ªRS T+K" É1b@·AcCmj@·F;H¤I}9WX æT K -.L M 1 É ! ,Q d ¨ e \ "# ! ÿ ! @ N l ! ú ` - ! Ó f µ} ³ ! K -. g ! Ö t 1 ÉY 5 A j O § N A h ´ ¼ 2i ! j O§ | } 0 ¨ ` -.! j=O-.RS" §! Nl6³éà Ǣ! rs ¢m}<¤ h k ~ lÁ¤h_mnfAê`w.o" #%'!* áRâ

!"#$%&'()*+

!"#$%&' #34 79:*;<=>()! ()m>() ±« *a! !"#j$$%&'()*+! " §´ ËØî¢j_ [» *a! _ÔÕ Ü! K =*añò Ã` ÔÕ Ü» ! = /% Ì ÜÔ ! L KÜ ª Ã Ê ¨ K Ø î y ÙZ ! K A! N¡¢ ªß£! 6¤¥ ¦§¨ ª> é ´ª« ! ¬ ­« ! ¬ ®« ! ·m ¹! ¢O¯°± Ó ²Ú ³ É ´ ª µ ¶ ! ¨ · ¦ ¨ ¸ I K > H ¹ ! ¨ º ªô»jA¼½£@¾Ö! jAÙ¨º·¿! À " Á`¿ÃÄ6Åö § ! Æ w Ç K )² ()! >( ) ¿ÀÈ¿ÉÊĘ̈! ÍÎÏÄ6§ÐѤҪrsÓÔ jà t! ÕÉÖ×m! µØÃ`Ù``´U0ª>(Ú² ÛÜÝ! Þ K§ ²`´K ¿Ã*a>()! ÏÂ×غ ßàÄ! Tá¿ WÃâ ã=K>(ªÜä! åæçÖ¿ è" é! Aê¤m¨º! ëìí ×! `´`[T¿î<ï oðYZy," #'''* á(â

! _z{o@ëI+ì! í0 îïªðñ! =³´Ù%/! Ù 1@ò Üóôõ"

? > ö z { e N ©k » 1 É

A« ! O1ÉAmO±Í !

a0÷! øùI ²!Pª1 @ I # h % & Ö ú &, n

ªv4w" v4wm!Pl¹ÖÌ ³ ª° 5 ! j "A ³ Ü

Apqk»1ÉA"

¨ %,&& ©_±N mg# O# æ# # ø@P! ûü1kI

õÆ®%" ñðÆò ¬ ¹ º ã ý ô6 þ ² g 0 ÷ { k

ÿ!@Æ?"

ñðÆòmÊ¹Ë P Q ͵8Ì! à "¾#ª$Þ

U`* wÖk»1ÉA! =»PªÍùV¯` 1@ùúU´!

N×Ø¢ÕÖÖY%ª´&# áyª @¾ p q W ã ý ¢ ª õ Æ

²!xKnª'q" k»1ÉA[ j =» Pª × Ø ( &ù ú 1

ÿ ñв®%Ð@! ت1@m»½¹_)a"

ñ ð Æ ò ö t ø / u ª v 4 õ { e J N ©k » 1 É

A« ! _ò*+UT" ,-!xK n ª | } . / ! k » 1 É A m

ʹ˼01½23Ö`4+P" ` 5 6Ý ª V ~ ? ² f ? !

ª=×Ø¢Ô\7ò! V~` 8 ª » f ª ù ú U´ I ® %

£Ü" #'''* áQâ

; ¡¢£ ¤sm¥¦ §¨ w © ª «9

!"#$

¡¢ %©ª « ¬ ­ ® &¯ ° ± ² ± ³ ´ µ ¶ · ¸ v ¹ º » ¼ ½A¾¿ÀzÁÂÃÄÅÆÇÈÉ! ÅÊËÌÍÎMÏ ÐlÑÒÓÔÕÁÖ×! 9ÍÇÈÉAØ-ÕÙÚÛÜ ÝÕÞÌßàá" âã! ÅÆÇÈÉLäåæçRDFèé! êLË xëÌìíî9ÍMAØïÚÛÑÒÕðÌ/àá" ñòó ô Å Æ õ É Ø ö - ï Ð l ô Ñ Ò Ö × ! L ÷øùúû! üýþ" ÿ:! !AØ"#MAxÇÈ ¡$¼½AôQ%& " ²±³Ëx:z'() õÍ\ O*+,Á-./0ÅÆ12! 3+44ô567 8 9:fË;l" âã! ¯°±< =>ÅÆ12ô?@! ABMA ØCÄQ%DEFÝGH" ²±³;I! x J¯°KÐLMN! ö-ÅÊô ¾ßCÄQ%3OPQ[¾¿RSTôõUVW6XY ÄÅÆõÉ" âã! -QôZ[Ø\]¾^-Q¯_ô`ab Þ! ¾¿R-côõUdÈÄÅÆõÉ" e\Jf! âØgl! ¯°±}hiIÍj+44 ¾¿kQôdl mPâAnoxpí" %'()& ¦*¨

% |/0

y ¦Ñ ¤ © ª q r « s ­ ®¨ t u v w x ! y z { | } ~ ! Ò 2 @ ! x ^$U8 ßl ! ! h - J Ò 6 ë Ì t c £! J Q%-Q N£! Ð ¡! ¢ £ô£¤Án3¥¦" Û J § ¨ © ! \ ª « x [ « \ ­ ¬ s « ­ ! x®¯^°J±²³Á´µ¶±5 å·±î! Kltu¸{ vwx " u tuï Ü v ¹ \ ª º x ! yz { | } ~ ! Ò»¼|½¾¿À6{|³Á! w»ÂÃÄ! xÅ « I¢ ÆÇ¡ ! ßIt £! \ ËÒ ! e\ ËëÌ ! ÅÇÈ äÉË ô¢ £" :" ! tuï Ò î Ø Ê ß t Ë Ì Í # Î Ë Ï Ð Ñ 6\ËÒÓ! tÔ¶ÕÂ! \ Ö×3\Ô{|ØÙÚ" Z[Ò @ 6h- £! çu uí ! DÛÜ vÝ ¡" ¦'+,¨ ¦-¨

ÒÓÔ ÕÖ×ÎÐØÙW§Ú ÛÊ;ÜÝ Þßàáâ"

%GÊËÌÍÊËÎÏÐ

! a + *rsÑÐ

¦© ª « s ­ ®¨ © ª ¦ § à ù ¨ ­ © oL « . M ¦s ª \ ' ù¨ © ª ^ 1 2 × « ý ü ¬w ´ ­ ý ® ! ¯º?ýõ°±²¬" 12ýü¬³´½bßµ¶ ­wä ©Ñù ý´# ­ O®ý®uj! ´­ ?ýõc·ý®¸¹g²ýºJÕ²¬! » Á¼ ýõïÝZgüýº! ½ý¾$ cZ[,å$n3¿nÁstÀý" Ñ M ý ¬ Á ¬  [ . / ' ­ ¦Ã d ­¨ x ® × Ä µ Å S ; ! á Æ ¬  [ / s ­ ¦Ã d ­¨ J x ® × Ä µ Å S ; ! © ª ^ Æ ¬  [ Ç / ¬ s ­ ¦Ã d )¨ x § ã M % È ý É$S;" ~-Ü B²¬ýu3ý¾c[ Ê­ Á¤ugË\ ¸î! H½ÌuvÍÎ! fýºåãÏo! ½Ìuv Æ ²¬rRÐýº! bѲ¬r ÒÆ RÐýºGR yý¾jc:$½Ìuv,ï! åïÓÝRÐGRy" ² ¬ r c Ý ; Ô Õ ñ ø s ¡ Ö ¦;<¨ ! ý º B , ù } úÛÑÒ~XBøñÍ× ! å$lí ñ! ¡Öc[Ø+Ý5 ½Ìv! ýºÙùåïp '­Ú" ج . $! ²¬rå$Ry gcBýºG,Û! ýõï} ö´xõîßígÜ! xüý öïÝÞxß àî! Ëýü¢á jc} ö[0! ½ öåïxýõß í Vâ[ßàî! ãr} : üË" ½Ìuv}¾¿\BñT6äÞZ²¬rÝ;å[Bø ñ[G¡ÖÙü! ½Ìuv}4»ü6ñ楦hbçÍ!

ÒÓÔ ÕÖ×ÎÐØÙW§Ú ëì;ÜÞß í î"

!" " #$%& ( ! 1_`9abR*!cd(e

!

NPJGfg1h

!" # $ % & ' ( ) ( * +, $%-./0123456! 78 9:;<=>! <?@ABCD9 <EF! GHI:JGKJLMN ONPJGQ?(?RST! UV WXYZ[\]^"

!"! #$%&'()*+! ,./01! 2345678" 9:! ;<=>786?@A! B CDEFGH(IJK(GLMNO" P-QR(+STU8VWXY! Z[\]I^(_`ab-cde5! fghij*jklm! nopq" r:! stuvRwxiydz! {|}^$~- ?'(_! ^$ _ \ _$` ! 3 e5 (5 ! ( ! -Quv , ¡ - Q ¢ " N £ ¤ ¥ " ¦!"#§ ¦$¨

wxyz{|K}~

%Ѥ©ªq r«s­®& :z Þßà ^\záâãä åæç! è Jéêëìíî ï ! ð ! ñTòó! ôä6õ¾ðö 3\Ñl÷ þ" Û J ø N ¡ ± ¨ © ! \ u l ù +( ú ô × û ½ ü ¤ ! X L x î ý Iþ å ! x M ü ÿ ü ! Ò !

Kl " N # $ ! % & 6 \ z & z ' ( ) 3 * + ! , % £ -xIî" ½ Á å ¥ 3 . / x Ç ¡ ! K l î ýï þ ç 0 " !

12\ &'6 "34Ò5É 676()" J x ¡ î ý £ ! ã 8 9 : ; ¾! < = K l í ¡6Ê "! Ø Ð > ?@ ¡" A8 R w ? H ¾ B C ç N £ ! D - K lï ¥ G E É ¥ ßl! ïV¤F¯uvG« " ¦'+,¨ ¦*¨

$

ÒÓ Ô ÕÖ ×Î ÐØ Ù W § Ú ¸ V Ý Þ ß ã äå"

$%ijklm %)*+,%)-. `ÆnopqdzÈÉ"

ijklmnopq

!"# rstuv

¦© ª « s ­ ®¨ © ª G H I J K L '' M %'/012'/0+ ù & ®MNNÃ}[ ù 3 / ) ­x :zOP QR 7Ã$S;TUVìWä" ù IJK½[ XÍY Z [ £ \ \ ] " ^Þ¦_`aßb®M½c ì ! d e fghbi%" jbóxL®IJù ~ k Z Á l ¾ôL m ô n o Í p q r : s ; tuvw F x ! Î M A ï y z Ñ Ò ôÉ {! e" ! | } ô ? 1 ~ % þ {¾"

} © ª G H I J K L '' M %'/012'/0+ ù &®MNN N$ ½c$ _`a# ²½c$ % K ½ c &# i % $ d e f # ï s $ É # ;s $ × # ½ b $ e # Q$ # $ # Ã û $ d ^ # ù $ 1 # K Ã $ ¡ e # Ô ì $ ì ¢ ¡ # £ ¤ $ ¥ ¦ F # §b ½c$ ¨ " %'()& ¦-¨

£¤ & ¥ $ ¤¦ § ¨©ª« ¬«­ ¦Ñ © ª q r « s ­ ®¨ x - 0 y z{| ! }Mx©ªGH~ Ù Ú Þ ! KlQ{v y ¡¤ £Ç¡! \u ½ îÞ ! $ ¡\ÑA Î ëí î 0y|! ĵÀ # ×Q# Á# 6é Uþ" uv J ¡n ½ ôN ! ù­:Q¾¿ än¤8 g I " Û:zQ{v y d¬ ¨

©! xÑ«\­N ' «­! u ¡8 n¤ ! ã8Úÿn¤¾¿ üý îýI^ Þ f«¡6Ç ¡" ¢YKl\£Z¤£®W#| ! u«¡¥ Ú ! ½ Kl ® Þè îÞ 0" d¥ x $ ¡îýçÑy|" -Quv J ¡ 0ô ½! Ø"#8 mP¾¿n ¤" ¦'+,¨ ¦-¨

½¾¿ÀÁ ÂRà '( ÄÅrs

ÒÓÔ ÕÖ×ÎÐØÙW§Ú ¸Væçèß éêÊ" çè¢éÍü6ñ楦hbçÍ! çè¢éÍOêÆc! ²¬rå$-bÑëZ" Íì í ? ý õ ² ¬ ! ý ¬ } X - W î # ^ # y ï Ü \ u! ð ë ñ . u! Ü ò ï } = g ©ª² ¶ ù ¬ \ / Z ^ó¦§ Ã ù¨J SÌB" ô- ¢ ² ¬ rï 8 Ü õ ì í ö _ ¤ u ! G ÷ ¨ ³ ø ù ³ ´ ½ b ß µ ú G ©ª¦§ Ã Ì N û ! W » ² ¬ rc 4 5' í î ¤ uü 3 \ a ÿá Ò Ú ÿ! s® Æ ¬ ô ? ý õ c Ý ) á Ò k ý ! ¤ u Ê ­ d Í Ñ / « ' ­ ¦Ã d ,¨ " ¦=&

ÒÓ Ô ÕÖ ×Î ÐØ Ù W§ Ú ÛÊ æç è= ïA"

¦© ª « s ­ ®¨ þ ÿ ! " # B $ ¦% &¨ 3 Ò : ô ' ( ) * ô + Õ Ã ! } [ « , ­ - î . / ­ ! x 67 Q R à Z $S0" çÕìí¥Xß! 1O23ô+Õ Ã! 4»È<Ö5È£ôü67È+_ 87-9:6.6:: ½ +" M ù 8 å ­ 8 - Q % &3' ( ) *ä [ ô 9 N 3 ÿ: ! Î å-R6®;<" l=¥9ÍÉ{>?3"@ÂAE ¶! } B C É D E : ­} ~ F ô G 3 !

1] J H Ø I ! Ü ä Ü J % & ! Ò : ô Ü KLM ê L Ë % & " 9 Í % & ô M N ! ù

åËÝ I!!

-ïÕË!AÝ :$ ¬ I !! O}PôË QR IK ôLM" Í;JHl=¥ S«oðG3T! G3SPU9 VÉ" \Ô¥W ~E:ôX Y 3 Ë â o ð& QWÔ¥£ã! Z[\Ë]}mÆ ô! % & Ò : - M ; ^ _ 0 & Í ; ` a !

Aô % & 3 ' ( ) b ô Z [ ù é ! !A jc @ õ G 3 S P @ U £ S «} ~ Fô G 3T " ï ã Ë O T ã l = ¥ ô J d" ! A eff£gh¯î, UiôG3U& » å¥W åËj à ! Ú ß c kl 1 í â Å Z m ¶ @ n 7 ­ 8 op q\ r st 3 o{ ¢ ( T ¦u v (¨ ­ 8 Ãw " ¦5¨

®¯°±²³´ µ¶·

¸¹º »¼ %´©s¬s­®& ª«st±'! ­r® Ç ¡ ! ¯ ° ° ± ! ² ¥ å Ý Cçï ! ³ R w ´ ! C Î E É ¥ s ® å! µè % ÛU x±¶·^\¸¹×ºVW Y! [Ñ/ 0+ ­! -t»¼½ ¾¿\ ªÀÁ|ô£ÂÃx! Ò»st±'Ä ! ÅÆÒ uÇ È L å ! g I Ë É vÊ£! ÍÜ å Ç ¡ ð Ä ! Ë u x å ôÌÌåÎMA s ® $ ! ¥ Í Î [' " ! ÏÐÑÒ Ó ! u Ò Ó ½ Kl x "ôtÔÔÕî ô Ô Ö å × Ø ! ! tÔª« B ô È Ù Ú ÛÜ Û Ý Þ

ô\z׺ å ! 8 ß ¹ ½ g I Ë àÉ v¬ ! s®& z ¡ á Ë â ã à É ! u Ë\¥8 ½ä³äÌ! e\¥Óå& z! LäËs&Cç! ut» ñ¬ æ 0 ! Klîu! &$Þ£ï ç" Ñ/ 04 ­! tçèéßl¸¹ åê '"! äLë¥ ½ x å â 3 Ù Ú - ë å ×¥ å! Ý Y M A Ë É v ô ¬ ! Ë ìí¡ðįî ï ! Ë ð þ C ç Ô ñ üò ó)æôÒ" u M A ~ õ ô xª ö ÷ qøN£ ! ù 5 Ä J ! J ò ú ÛRûr~¾¿ôü ý ! Ð ¡ " %(((& ¦5¨

!"#! $%&'$()*+ !"#$%

* ! +,-./012345*6

!

PQ FR S T C D E F U V Q W X

W" µ $ % & ( y ( ) *+ $ % & b c d ȳ$%&Õ¤½19:}² BB Ö× b_ ! ° e_f B7tuÓ| Í Îà )Ï Âà ×o .& ÜØVb_fù B¢O" |Ëã« ¯ ï ð í U 4 ÙÚRÛ Ã%&f;úû! ÜÝ B 7 Þ ß Ë ã" ÇÈgh1! bÃ1ÝÞ`¶·K¸Ü¹"

Ã1ÝÞ`¶·|$%&bcd e _ f B .& Ç È g h 1 _ K ¸ "

º|g¸_ » ! _ ¼ ½ s ¾ ë ¼ ½ ¿À _ Á ¿! BÂ_ à B! WzcÄ Å ã Æ Ã } Ç! âÙÈÈÉ­£¤Ë°¥ÊËja1Ì B! Í|¶êÓ ¼½_Îg×ÏÐ Ñ ­Ò " ¢ º » ! b c d e _ f B 7 Æ e t &''! È ! u 9 '}È! º+ ÒÓVÊ?ÐÑÌ } ¹! Ô s '}

࣠5 à ! á â 0 ¼ ¼ ½ ã s b _ B 7 äå&Ýæ" 9Èçèé Zz{D 4 Ù ä ê h j 4ÙURëìííU7! ¼ Ëî Ã Ý æ " î äg ÝV ïi" Bð Û1K b_ B7 ñ i ! ò½Ëó! ôôõ*! ÜÆ?tö÷ }ø: ù! WÅ73>»úGF g Ë " W,,+ 5@6

-./0123456

3456789: ! ;<=>?

12-./0

!"#$%&'()

-$% & ' ( ) * 6b c +* d E e . , G H I J f g h R dijk lmL< îno! p|éqÁJ r<" bcs } Ù dE F .,G H I J ! Û t ' u v h R w x y dE F ! W z ð D Û Ü 1 { A B C 4 5 w x y ! t u ) |} }~}j ! 1 · t ! ï? ·ã ` ! à ¼ Ë ¬ < ! C ! " < n o ! ¨ J I ª ¡¢£¤?¥¦ó " ?@ § I ¨ ¸ © ª ? 8« : ¬ ­R ®I¨! y(ù¯I¨! °±! ²! ³! B! ´! µ! ¶! · ! ¸ ! ¹ ! º! » ! ¼ ? y ( " D ½ d ½ Ù E e! ¾ ¿ À! (Ù½wEe! ÁÂÃÄÅÆÇÈ}ÙÉwEe}ß! % Ê } Ë ¼ Ì\ dÍ Ù E e ! y x q Î Ï D q } Ù À w E e ! ÐhwѪ" Òt Ó Ô Õ ¦ O ! à O Ö . , G H I J $ % & E F I Ï! GHI×ب Ù¦|ÃÏ ! ¿|IÏÊË ÚÛ Ü F! IÏ DÝÞ ß! ?@àÞ< Ë" IJ< {bcs}Ùdáe! âVãä Ûåæç ! èéRwxydáe ^ '! êY ë· Ã ! ìíËî! ïGHIJ])r<! ­j 1" .,G H I J $%&E F I Ï s Ò t Ó Ô Õ Ã 7 ð ! ñ ­ R ò x ó ô ! õ t (á } ( È y Á Ü ¡ ç < ! ¼ \ ö ÷ ! < øÃ" IÏ ùúö ^û¿1?üâ©C3ýþ# ü½ ÿ# 12!# "#$# %Ï&'Ï ! ((ö?Ã)Ï# *+

ÞÜ'Ó Ú 5Lj45 ÷øT5³]\6; 4523i5³ _ 6=G /H 5 Ý *5³[\6 Îû

W$ % & ' ( ) *+ , - ÷ ' . Á ) ³ / 0 ! 0 1 $ % & 9:&%+ Ý Þ 4 523il23£ztlÇÀÒÓÀ ! |NO}Ö45N{ 67É×o Ü'ÓÚ" 4523il83tÓÚl! S9 :V'.Á );Z\ó5N <=" Å 5N>j¼?'.ÁjÜ'@ AB" ÓÚ_! 452S9:CDZ5 j! 1EF" 5 Ý*G/HfE{I! ç5 Ý*£gJ5IjKó 5L! M Þ VÜ'ÓÚ:ìC;452 CNOP «! ¼ ÕQ,-÷R¾" 4523i Þ5jÜ'ÓÚ ! S?45÷øT# UL # ÷V W# 6ÄX# ÷¤ # UYÙ# ß:ø i23# Z[\# ]È7j^_`a1 C" 5.%6 W0+

@ABCDEFGHI

789: ! ;<=>?@

5 $ % & ' ( ) * 6 $ % & b c d e _ f B 7 .& Ç È g h 1 ; i B <= t u Ó Í Ô Õ = | b _ à ) Ï × o = j ] k l £ z X d e @ Ð = | R Õ m K L n h op q r s t u v w¾lx= yz> S{|c}~ x " ß l Bgh=6z{#_kl| } Lgh_ =|}´v ¯ Ë = ¾ Þ s´äÎ =ªs} à " j]kl }L}.¾Þg = ð|L ì& jG üý" 5%%6 W>+

4523i 5]69:) ;Zc_ }ó5N <==[ (°45÷øT=](°G/H5 Ý*

.,GHIJ$%&EFIϱ£! ²³^ûî '* ,´ Ë"

& ^û ! \÷°½ÙKij à I!" õ| Ë V ° · } q ë & o G H I } L ­ P ! ª ¿ Ë ° $%& } q ¡ ¢ £ ò " õ ª ¿ s ., ¤¥Ã¦ GHIJ"

K | Ël§½ § ÐjIÏ ¥"^¨! ^ ª ¾ J Ë ª " IÏ< |9È Z | ? C } ©¢ % ªfé! G«r < " § ¬ « ­ ,® I Ï · å C 4 5 w x y *&'2%&,*,%%! I U ¯p" 5%%6 W?+

!JK! LMN$LMO

ABCDEF4GHIJ

!"#$%&'()*+,-./0 45678# gh7i23j<=>?@ABC|KLnoMNpq

!"#$%&'()*+,

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D.,E F G H I J K L M N ? @ O P QR S T U V ! W X Y < = > Z [ \ ] ^ _`a" ,-./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 b c d ef E g h 7 i 2 3 j k 3 ! ; < = > D lmnoMNOPSTpq" r-./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 s t u :v 4 5 w x y z { ! | } ~ D c .r E F G H I J n

j]klX }~ Rg

oM N < n ! v 4 5 w xy f <=> ! f O P Q R ! O P ! t 9 : < =>ABCDKLnoMN" 45 6 7 8 X Y < = > Z [ { c ¡¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ © O P S T U V" 45 6 7 8 ª « 7 { ¬ ¥ ¦ ­ ® ¯! ° ¬ ! | c ¡ £ ¤ ¥ ¦ ± ² ¢ ³! ´µs¶·¨ OP¸¹ UV" !!"º !#º

!$ % & ' ( ) *º $ % & » ¼ ½ 1 ¾ ¿ t À Á $% ) Â Ã Ä Å Æ 1 &$' Ç È ! 1 É Ê Ë (( Ç È Ì Í Î Ã 1 Ï Ê Ë &) Ç È Ð Ñ !

W | ÒÓ À Ô Õ t À Ö Í Î Ã 1 Ï × Ø Ù CÚ " Û Ü 1 Ý Þ ß à á | E â ã ä j å E E â ã 6 h æ ! ç E â ã 6 è ¥Û Ü é )ê ë ì í U ! î )ïð ñ ò ó ôíU,-./ 012367 8! õö45÷høj45÷hù ¢úûüý" þêÿ!½1 ÷ " # $ j 4 5 6 7 8! à % ú û ª & f 1Ä '" W(z)*+Ó1Ä Ù C Ú , Î - ./ 0 ! ä j ßàá 1234j&5" ÓÚ¿6zíU7 Þ Ä ! ä E â ã8 9 : ; ; c  1 3 < ! = 9 \ >? @ A B C ! D ß !( E F " 1 3 G ? H I ! J K L M *%'+)$%%, ¨ 1 N O À Ö » ¼ Ã1ÏØâ©" ¬P! +:éQR ! S × o È 1 3à 1 ! 1 3 < = 9 T U Þ! V`1= n¤" -.%/ W0+

.%*+&+12&333 ä E â ã j ß à á Õe X{YZ45÷hù4[\/ j 4 5 ÷ h ø 5 ] ( 6! [ ^ 6 è ¥! 6hæ .%*+&*12.73 6 h æ X { Y Z 4 5 6 7 8 0 1 2 3 - _ 6! ] \ ß à á! [(`a

4 5 2 3 i 5 ] (6 9 : C D Z 5 j = b 5 Ý * G / Ha°=[°45÷øT

6hæ X{YZ4567801235_6=]\ßàá=[(`a

ä E â ã j ß à á Õ e X { Y Z 4 5 ÷ h ù 5[ \ 6 j 4 5 ÷ h ø 5 ] ( 6= [^6è¥=6hæ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!KL> MNO P@QRSTDJU! VVWXYSZ[\" M]^_`aO

ØX &Y 15 Ù åb c ç[ &\

yÔÕÖA×C=3*ØÙ °1Ù ÚÛÜ" Ý+i12Þë $" ß1 à á² # âãä åF *4% 0&æ,`0ç$ mO$" RS12Î4èå&-" éêS  4 ëì" wí åRîï! ð ñ" U 1ò ó áNt }°RCå" á t ô}õö÷øB&$ g R \ - ª ù ú " û i 0 óü { "%% 0 ô "%% 0 " ü { $%%% 0 ô $%%% 0g $

"#$%BCDEFGHIJ

ÚÛÜ á45 ¢t mOýþë 5%%% ß á² 6!*% âãt åë­ $%% 0ç&" xÿ !"124 ² 6" #=ó$ g %;$ Ý+" R&@12åC=ç&xÿÔÕ" ¨_+R'(&)W*+i " ,.È= Z1.;$ ÚÛÜ/0Zhå&Î1" ¨RO$ Ä2SÎ4èå&-" 33ê 4 ë ì" 45iÆ267=Ñ8F" 09" )$ IA 1 Rå&Û×:;ö&< =" R>:ó}å?@A/" )BC}: ;" D}EF 0g $ 7

2 3 !""

4 5 6 7 8 9

$ % & ' ( ) * + ,

s,\@] ~}

!:;defghijklmnf! op@AJqr"

!" # !! $ % & '( ) *+,-./ 0123! 4 56789:,;<=" > ?@ABCD3$:EFG HI! JKLM$NO9P Q "## R S T U V W X Y Z [\! ]^4_`,;ab cd/0ef# ! st u vw xyz {<|J }f"

#$%

>??UMV

·¸ s¹º»¼

!"# !! $%&'( )*+,-./! )012 34567*89:;<1=>??" @AB+CD EBFGH;I" JK<LMNODPQ# RO$S )TUVWXYZ" [\UMV]^_X`abQ c" dT@)*8eWXfg hRijklmnlo pU'q_X" 8rstuvw" xyz{|}_$ ~ [ % 68WXf " " } Ri_X TZ $ 1 ¡" "# ¢" £¤¥¦" § ¨

!

% ! &'()*+,-./0%1

&'()*+,$Ú Î-./=&0x Þ12" 3*=&'4Ñ5674Ñ89:Î ; <=>=&0$ ?@ÖA" 124BCi DEFGHëI&'4Ñ=JÈØ}K`&' (HLM" NOPQi&'( T6R6SS T8" U}KVWX)Y/$ 4Ñ8ê GH 1×JZ[\" ]^ _ Ú ` B I P Q a S$

:;<=>?@A

O $ i 1 2 " òb ² - Ö÷ = c d e f! ògÊh÷ =)*ijk8ef! lÎm XnoplÎmßq'ZXr s'()t Uuv * *ef" wxylÎmz´ýC={|ef} ~ " VW hlÎm IYd=&' (®S` Ï" N $ id p f +,-./0123/m" 1 2&'(= é1, " O$ îm$$-Ú *44 *!*%0 é$ á C°Õ12= ¡¢£¤4¥¦eº§" ¨@ AÛÜ©ª«¬­®" ¯ = °±Ù ²³´6µ-'¶·Yd¸W¹ºHØYd» ¼" ½-¾¿VWUÀ=Á*,Â$ }ÃÄ¡ Å" ÆÇ+YÈ*1ÉÊËÉ È" ÌÍdê ) ÎÏ ÐÑÒÓ" ËÉ 4!$ Yd12&'($ &

áGH !! $%&'t ,IJõ?qK L89YdGHMN41 ày O­$[Ì Pp8Q× RkST+ÞOà" MU V §mKL" dY)* !% W¢8L1U ·#°X8$ àèU |" FhRW LY Zü[ ,\|}] m^ô $ MN41 ày O¹__àè³´" !% W ¢ = L 1 " ­ $ R k S T + Þ O à" `ab v ëKL$ R ¥c ·& óde@ fgû% ?yC@ KM h% iøõ®jKLk' g Mlæ|% àè û% §fiPpmnoQ×% p ;-T [qIJ% ¨N GHr% ,ë\}] Ý ^ô% s bIJm=Lt®jëKL$ È% u)* *% ¢8vµ°Ppno Q×% 4­ FDwTSàyU bxv® jyz{|=KL$ àè}~RÆZü?° , J|@] = âRjmK $ 7

!t~} "

! *g! hi "# j! klmnop qrstu! v+ $! wpsxyz! h qwn{|}qr~ r :ps $ ps% : q $ #% *6! klm: L s! w :v! ! *6! ¡ ¢ £ ¤ ¥¡¦: ! klm§¨ ©ª«:s ¬ ­®¦¯ $ °±q psz! ² ³´ qrµs¶:q·¸©! ©kl m:¹º& ­» ¡ ¼ :s½$ ¾ © " ªZ «¬$ ­$ ®SjP¯Q" A°±²O$³ ! -SW XYZ[\X´" µ¶·" ¸i_X¹m|" º» 8WXf¼½R¾¿k'XÀÁ-" Â- ª®S }Ã" d|ºÄ½R¾jk" 6BÅU'='ÆlÇi rs=jk|" ÈÉWX ÊË'q=ÌÍhrs_ X" dT tuvw" º8ÎÏ" UÐiÑ)*8Ò ÓÔhÕ'Ö $ ×Ø{Ù×SÑ" rsÚªÛÜ" Ý{|xÞß ¡àyz{|}_$ ×áâWXYZ " 㺻8 äå1 æMË" çèé1×êSÑëì$ ~ [ " í×îmSYZ " `ï ðñ òóXôõö÷ ï 8WXf" ø$ =7*89Øù $% *úûr|[üUÐý à y" Ïþÿ!"Q}Ú$ &

8Ä i ày °©ÌÌ

M¥¦O §¨©ª! «¬­®¯ " M°¦O ±P «²¢ ³! ´µ´¶"

á N !! $%&'t )* $6 ¢A8% $ 0 + û§m % ¨R= úiR 5 ¢-% × % Â OýüKdi úº % Z`Sà yí 89 *% #% êZü°R4|) æ ú)¯ Ë ú($

M°¦O ½ ¢¾¿EÀÁÂÃ" M¥¦O ÄÅNÆ ÇÈ5ÉÊËx½ ÌÍÎÏÐÑ"

àèÇ+ óÁ §m % a}[\_ X% U }Ë $ +$ Á ZY ,% RÐAde > % I~ê@\% R4Î=Z °ü $ + % S úv ÿI$ Á iày[\_X T% )ò ü ú 8$ òSOý% R5 ` % úüKS ¡ àyí R$ Á S¢£|¤v¥ñ=¦§$ ¨Â úN")-% Á ?qF¨©% óª} ££ % V)ò«¬Dg $ úº A")àyA­m-% ?® ®¯¬¨©$ 7 !

P

!

!

¡ j ¢ £ ¤ "

!"#$

!"#$%&'() I " JKLM,NOPQRSIT

ÁÂÃ! ªÄÅÆ +) ÇÈÉÊc

QËr Ì Í Î ÏT Ð Ñ ª Ä ½ Ò J Ó Ô Õ Ö × Q',-)T ÅÆØÙ ÚÛ Q./01234156T @Ü ÓÝÞÓÔßà Q789:;<3+)T % ¢ áâ Ä ã ä å æ ç Q(=4>T 1 è é Á  à ê ë ì Ç Ä ã í îçïÊ cÈ É " © Ç EÆ v ð S > É ïB C ½ ñò!GHóôõdö÷ø '?++ ùïÝG$

úðâ3²ûüâïÀì>ab! ý9 þÿ¢ !"1ÅÆ! 9# 9KLM $ M C , // z y ð , 0 z M B î R } % < Ú /7NO E V W A 0 z ~ & 1 ' k D J -O ¾ ( ! ) þ ÿ ¢ * + /7NO J , - . / Á 1 ( r ! 7 º ì Ö./ÉÜ" 0d þ ÿ ¢ ½ 1 2 3 4 þ " þÿ¢ }5!B7º./1>ÿ! 6y 7 y æ z 8 9 : ¶ 3 ; -O ¾ ! < y ãk½í%í" F þ ÿ ¢ M !./0 , ! z !4 â j /7NOP7*)QR* u ' & ' J -O ¾ 1 0, - . / Á F ! O A = > ? @ # » u ]Aô½BCu ! ^ / ;D«EF1ßÈ GH1©IßÈJ" /7NO »u 2.:KL!

k]¡lmnD !0

./0123

! H I 'E J K / L Ü ) * " z M N O y !B/: ! P Q R · . J M N S ²TU! 3 P ï V W X î Y ! Z ,ï [M -:\]" ^_`ab! " zMNVWcv! defgh ! i ¡ j k ! l m S M n oî&Í9pqr e" s½ ) j k ! J t ß 1 M N A 0 zu½vB e v w x y ° z { T U ! A 3 P zuXî|e" F }B ! ½ ~ M N [ 7 1 ¾ Sbkv M ] 1 Y ! Ç ¼ J½ ~ K/! ø Ý Þ · # ? # # M 'îd o " ¡ » ¼ ! S M q Y î n o qrE c v !± Ã q î Â n qo c vE ! 3 P M N ï V W J | e ! d !./" , Z , ï [ M k ] 1 -:"

! ,-./ ! 0,12

H_`ab! " zuMN P " ^ zv ! &vM 0 zu1 /B4:" } B ! ð , " z M N ] /B!: ! ) [ M / , 1 -B0: î k ] 1 -B.:" " z M N [ M ¡ j k 1 !B0: ! l mSMlm¾ )M'# # · # ¡¢î £ 1 J¤ ¥ K/ [ ! ¦ §¨Z # & Í 9 p î d © ª « ¬ 1 B­®¯ze " s° ± M N ² e y !B.: !0 z J /B4:E ! S [ M !B": ³ ´ ! Ç ¼ JÖµwMN¶%²TU" F Ha b ! J ­ s? ë F M N L · ) ¸ ¹ ! ® ¾ Y y -B2: 1 C , º v !0 z u J Y -B":E ! 3 P J ¡ ¢ î £ !" z Y 0B": î 0 z Y

å -.:K L Ð A â æ Î M !7*)QR*E NO; " ^ß È G H j H !./4 , // z P Q È 0! RST^ßÈGH1P0'kÐ A !./1 , " z" úab! U<¶ VA 0 ^z 1>| D ! U /. z /" â J -O ¾ ( ! -O ¾ 1êëÅW'k&í7§ 3 ^z! ø ï h i ^ ß ÈG H j H A !./4 , // z 1 P 0 ' k y X í k 3 ^ z ! U !./1 , " z8 Aô"

<=>? @ABCD

-O ¾ ¼ æ J § Y Z ) * [ \ s 0B-:E ] M ' !" z e !B3: î 0 z e !B-:E " ¡ g » !./" , M N !B": ! ø op¼ q "" ½¾J¿ "

345678-.

*À ¡ _ ` a b ! Á ý J  ! dM N S ² T U ! à u ¼ ± ¶ D q rA 0 y " zg»}Ä" MN l m S n o î " Å Æ ª Ç L Ü !" ze -B":E ! dv J ¨ Z # \ È # É R]d ©ª&ev !B3:" yMóMqr%vPÊ! }ËÊ 0B2: !0 z J PÊ 0B4:E ! Ì Í § [ ¼ qr ¶D qg»}Ä" ¡ g » Z , M N j Î J !B" y -B": !( Ï j Î Ð J !B. y -B.:E " JÖ µ w 1 M N !0 y " zE J !:! 0 Ñ J .B2:! ¡ 1 Z , j k 0ÒMMNAð, 2 y 1 zeÓy 0 y 0B":! O ] A // y /! zÔ h y -B. y -B":" Õ§ J1¸¹! 3P oqe v! ï d Õ -j î Ö × õ Ø Ù 1 ýUqrà "

!./4 ,t­ßÈEF1]+! d ) ð ã k í"! úa þÿ¢ E í ku^ ßÈJ1_È, ! `R! ]abS½ ? ^ ß È J 1 ß È K E O [ y -.: ! c c [ M = > ? © I ß È J 1 "": ! d d Á1ßÈ©ª Bef1g8h`É" 0i = > ? © I ß È J í 7 3 ^ z P 0! ï@ c © ª c æ j k 3 l 0 ; -10 : ! ä 8 c È y X Ú ; « > /B-Û" F % Á ! ú & < Ú /7NO y / > !

BCEF!GH

!"#$%&'( ! ) "#! *+),-

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 ! : " ; < 1 =# >?+,@ ABC " ,D-./0" =# > ? !$%&%'()*+&, #E F G H I J , K L M -" N O P 1 Q R " S M T U VWXYZ[# \[]^_1`abcJ dTe`_1fg_! hi-j/01k lm_fn" o p / 0 q r p ! s !./. , t ! u v w ! : 0 ; 1"- < , x _ - j / 0 $ !./" , / y 0 z { | ! } u /. : 2 ; -.3 _ - . / 0 ! d ~ 1 104 _ -" NOP1QR" o p /132 , / 0 W ! u XY - : O 1 e a G J

02: 1 _ Ì Í Ê B ÎÏ{½1zÐÑ ÒÓa" TÔ! Õ Öס½ØÙ1 Ú Û ÉÜ ! Ý Þ ß ¡zàáâ$ ã>

~ Q 4T

(

)

*

h $ d e h$d e

h $ d e

!.:,,,032,,,/1:,,,00",,,/4:,,,0!0

!.:,,,02!,,,/1:,,,0".,,,/4:,,,0!4

!.:,,,02/,,,/1:,,,001,,,/4:,,,0!2,

!.:,,,034,,,/1:,,,003,,,/4:,,,0!0 ! !!:,,,0"-,,,!/:,,,0--,,,!.:,,,0/ " !!:,,,03.,,,!/:,,,00.,,,!.:,,,0!.

/0"

wxy»¼! A©ªcæäzÿU !58<WE P ! -O ¾ ã k í " c æ # © ª cæ] qrhi cæ1jkïV E{>äz° Á| ! }}k7_~ f! BÂ½ß ã pÁ1. " ú :Dó]¶ ¢­ þÿ¢ ! " ì ! ± J /11. , È = W S 0 !VE ñ þ ÿ ¢ g » ÿ ! !U /7NOE u ( O  ¡ u 1 ¾ ! S 0 !UE !*E ñ & 4 H þ ÿ ¢ g Á È=ò 1ù " &ä A  ¡ å ½ ¾ æ ç + , è é ê ë ì í

!"#$%&' 1 Ã Ä ! Ã Ä Å Æ î ï A ð , , ñ ò óô õ" ()*+

ö÷ø¾ÃÄ1ÝÞ ùì# úÓ )* _ !56789E ûü÷` ë ý þ ÿ ! !9;<;E # " õ # c $# ÿ!]g%&'" úÓ û ü ÷ ` ë ý þ ÿ ! !9;<;E ½ ! O +,-j/04567812 < ( ¢»¼! )Æ*+,-1_ÌG.J 3" V W /Ò01`ë! (¢ï201_ÌC ¡¢£¤¥¦§¨g 3²êë45167" ©ª«¬­®kl¯°fn! ±J²³´ ÿ ! P 1 // · Ï ¡ ] !- ^ ú Ó û 1+,µ¶·¸ ¹º" ü 8 9:J);<=> 1?ë! @AB T » ¼ ! !./- , ½ ¾ ¿ ­ / ; < ² À Á  ¡ 1 Ã Ä Å Æ Ç ¼ ! u -2: 1 + , C D 2 E F G =))>?@@AAAB(C>CB+'DB EF,G/H" ÈÉ Ê Ë $ u v w

2 3 . / 4 !!"#"$%

349:;

d ~ 3 z Ú & e q e v /. Û! d ø [M Z Ü ¼ q r Ì Ý Þ ! ± ®j ª 3P ¶ D q ï  ½ ß 5 à " ®¤ ! )* É R !$9I7IJ9! "!.1! làá?#E 2 z / âtÃvã p É R q /.B-:! pÁE äåcæ" Aç Ì q r M " z à v w ! d & } ó M è q à v !. y 32: ! é ê ó M qÕôëØÙdBwGìí" îR ï ð )ð B ê E à v ! õ ä A 4 z à v /3 ñ ) ð 1 ò ! d DóS¸ô H" Võ ) ö ! S M M N ² T U ! P Q R ·÷ø.J¶·À¡ð,ïg»ù } Ä"

S0m­®! k n½¾o »WP Ë ! o p 9KLM 1 p W ! S M q r !

8 È !S%T%S*Q%U, )('*VVE E < vÚ;«> .B" y / Û" 0øb s 8 È ï < v ° !"B4- y !3B-- Û ! ¼ 1 8 È Ú ; « > !"B-- Û" F 8È ßÈcæ1½Ãu! ÍM ËÒßÈJ! ôJ(æîtAÖË1uï ]ùv"

!

,k

%&'()*+,-./01 ##$%$#&'!QdefghijT

l[4

m1

mn

o[4

pj4

BYZ

VW

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

YZ[,/",,!!0!,,!!0!,,!!.0,,!!.",,,!!.",,,,,"-4,,,,,,3/.!

9Z$,/",,!!0",,!!0",,!!/3,,!!/1,,,!!/4,,,,4/3/,,,,,-3-/4 IL<,/",,!!0!,,!!0",,!!/4,,!!!.,,,!!!.,,,/-/4/,,,,,3."0.

68W,/",,!!0.,,!!0/,,!!!!,,!!!-,,,!!!-,,,,!40.,,,,,/2234 \6],/",,!!"",,!!"",,!!-3,,!!-3,,,!!-2,,,,-.3/,,,,,-"-20 NL8,/",,!!20,,!!20,,!!"0,,!!"3,,,!!"3,,,,,00!,,,,,,!"43 Y9\,/3,,!!1",,!!13,,!!4/,,!!42,,,!!4",,,,,"2",,,,,/1-/2 79M,/3,,!---,,!--4,,!-!",,!-!",,,!-!3,,,,,!1/,,,,,/0.""

79#,/3,,!-"!,,!-"!,,!-0!,,!-0!,,,!-0-,,,,,!34,,,,,/.443 YZ[,/3,,!-0/,,!-0/,,!-0.,,!-0/,,,!-0.,,,,,,/-,,,,,,22-!

IL<,/3,,!-"!,,!-"!,,!---,,!-0.,,,!--1,,,,,,/!,,,,,,""/2 \6],/3,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,!-00,,,,,,P,,,,,,,!4-1 Y9\,/2,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,!-"",,,,,,,,,,,,,,,,"1 79M,/2,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,!-3-,,,,,,,,,,,,,,,,".

79#,/2,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,P,,,,,!-3-

!"#$%&' !qrs" t uvwx

"yzv{|}

UVWX!/1X/0UBYZ ! !1X-4!

[\]^! _`

! ! " "" # $ % & #$' '()*+,-./ )01 23 4567! !"#$%&'()! *+,-. /"01234156! 789:$ !" ;<! = ## > #$" #% > %# ?@A BCDE %& FGHIJKLMN! O P "$$$ *Q'R ! S !()! TU*FVW X! YZ[\] ( ^_F`abcde 1fgFVWh# ij!klYmnop! qrst uvw! KLMNx= %" > %( qr! y789z{$|}~ $ f & % 8 9 m ; ! ' $ 1 ! 789FAB

CD ! g ¡¢£¤¥1¦ §¨©ª;$ g] ) ^« ¬­ ! ® ¯ ¤¥°k±²³1! ´µ¶·¸ ¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃĥŽÆÇ ÈÉ1$ ÊËnÌÍO *+²³1VÎ! ®¯Ë! 1 " ±^¬»Fk±>1! ËÏÐÑÒÓÔÕÖ$ ××ØÙ-ÚÛ ÜÝÞß 89![àáâãäåæ$

E ¡¢ l£

89çpèÃéKêë &ì3 íF¥î¸²31! ïðñò'&óV Fôõ$ +

PC¼½¤¥¦§r¾¿À¨©$

ª«¬ ! ­ *,./¸X1

W$

ö2 óí÷Fø¸ _+ù!ºaú1¦ûüý ! þóíV

ÿ! , "#$!%óí1&''Ì( )*+,-1! .Ï/u01¹2 , 3À!

4= #% > %#" #% > %( 5 i 67$ !Ã`a0189:; , <=>?F@ ó-1_! ) ABCDE , <FG}HIJ KLM! NO$ !- ;<P= #% > %-" #% > %$ ©QRIVW$ .ST , .½UV!Wó-1= #% > ./" #. > .- QXYöABC Z[ , & S\$

¤¥¦§¨©

!"®¯°±²³_ ´µ¶·¸¹º»­#

`a]µî @^VW! _ABC`9 ab!c = #. > .(" #. > .- ?dºe fghiXj $ +

!"#$

!"#$

12345 1267859 12:;<59 =>?@

/0

!"#$% "&

564789

'!(% ))

!!)")% (* '"$ % $,

&*--% .& '$--% ./ !" ! #$%& "#

·üý70 þÿ70 !"70 #$70 %&70 'N70 (M)45

éêzëì

) *+ë,QÑ ! ·%ë,QÑ

,& 0 $$ 1.,34+,34,&)/ ,,)/ $,&( $$&( .$&) ../, *") ,&$

)/ .01 ) *01 + ,01 .01

,!-*!.

0//*'/ ,+*". ,%+1*%+ ,!+%*-1 ,+"%*/"

%%!"*!% )'$)"*/" * ( -. &.(1*-" * ( -. +.1'1*%" /%-!*.. +1-+'*!/ .0

!"#$! %&'(

æeçèz

)* ,,)/ ,&)/ .01 !

"01 22&( 2,&( # $01 ../, .2&) *") % &01 ,&2 ' (01 2/. /(& !"#$! %&'( +,34-

.,34-

3zä '( å

_ ` w G a Ø !! ß b " c R d % Z o e f X O #$% & "! D E % ¡ %# ê % w G & g h #$%&'" D E $ (

$*&$&" $*!+!"

%&!'()*+, ÛÜÝ6Þßà

!" # $ !! % &' ( ) * + , - . / !"#$%&! '()*! 0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ; < !

6=>?@ABCDEFGBHI9J K ! L M N O P Q R E F S T U+,-5 VWX! Y Z [ \ ./ ] ^ _ E F ` [ a ,bc9d! efghijklm<n o" ÒÓ¤Ô% ¨¶ÕAOÖ×8ØÙ Ú

£ 0 / ß*+ ! ÛáÜú% 8ÝAJK2 ÞßRJKÌàá$ âã% 2ä*å?æ% Ìä *åç?æ$

0 1 ß% 2äRÌä8Ý èÇX

÷ é 0& ê Y ë G ì s ¸ 0(& í W î /0.-!% ,(- íWî /1.2!!$ ïã% ðÏ Ð+òeñrò 2-.,!!Wó$

ôõ !&/& £d ls Æö÷% ø

O56ó$ A

ìûâðW\Ͼ¸ü¦+òOW

Rõ2äRÌäA²\ fOµ^$

Õ$

Þb÷ ý ÷éGìs¾W

Õ% )·@þ òV²\ fµ^%

@C% ðÏ sW;hÿ*åÜú! "#U $n$

ðÏ 0 1 ß £%X &

W 0& ês¸ /(,, í 0&&& W% ø¾

¿*+ã'b c( ý )*V

är% JBCDE FG §(

3èùpå¯456Hu% 2äA7829 ÜúÆ:+W ,/!% Ìä på´µÒ î6 ;$

¨/012/345

Ñ z Ò !! ß Ó ¯ 4 ¾ ¿ ò 3 è ù CDEE:9% ,/(2% HI4¿V ¦¤ ( £ÖÔ* 1 ÔDEgøf Ç Õ$ âr% d?8ÖiÂÖ á×Ø% ì 4·ÙÚðç$ ôõ¯4¾¿Üúî6JKÛÜ©'*% ¨èù0;ò /( Ý×Ø% inR 0(6% &£)34 !!& ÔÞ¼½$ ð W\&£d7ãûß^Ô& =0Ϧ¤ ( £Oàá 3 OÓBCÖ á×Oi ?ðñ% ]0ÏOù Öâ ãäR4¿ % RÖ[\4· ¦¤ ( £ ÙÚ$ 9ö% ¢\_ÖVR¯4¾¿ª^ðñ3 Où@?

8% x¯å æ $ Û Ü © ³ ´ % (&&& í D E O f Ç Õ Ö Ô ç ¢ \ _$ =ø0Ïèi¢\_% R@-é 34¦R4 % | }VêOU % t0ϤԿ Aù % 9¢\_ÖÝë 2Rìí )·ØVOîï$ 7

;89:;<(=

¨ÛW\ e<är

Ô& =0 ã ä ð Ï A f ² \% Æ:>r?@eñrò

E ð !! ß Ó h ñ ò h ­ " ó ~ " ô õ õ ö Õ ; 1 h FGH<>: ® ¯ ô õ ± i ÷ ½ O ¨ © % :IJKL d ò 3 è ù :E<AD% 1255% Gªø~V aØÙ£ - ùO !&/1 ú£% _ûÚh £üI 2/+/6Ø / Ô 102& íDE% oú£÷ûh / Ô !022 íDE$ :IJKL d ûd ©ªZh.% ¨èù !&/1 ú£_ûÚh® ®% ?@9R FGH<>: ðç 2/2& íDE" rºýôõ±i !!2& íDE " <ûöÕ --& íDE RÚ"fV ,&& íDE ëþÝ% ó~ÇÕðç !--& íDE ÿ!ÑoK9桤O| }$ DÂZs 22-& íDE " "} /-&& íDE õâðl ¸ !00& íDE 뮯% ¦ûåIÐ oú£O /! Ô (&&& íDE% #I 1+/6Ø /2 Ô 2&&& íDE$ õö÷ % :IJKL d $%N &W !+,( êO_&rø W ­% N­ßR , /( ß$ :IJKL d ³C'}'*% !"()V " ÕÄõöÕ±i® ½ % ¨ è ù O FGH<>: * § 9 £ ð &+26 % [ ¯ å I Ð +$ !"Ù¿ÕÄV õâðefOÝÓ®¯% 9 ÿ!Ñ FGH<" >: *§$ µ¦¤% +5îï;,-./0% !±g.1h0;=>Z 23% 4 :IJKL ãäèùÖ:++wl¸% òµ5 âðñ°±% :+èù678íOW­À°$ 7

2+10/& !+0-0& !+,(-& !+551& -+/,(& !+(/1& /+!-1& !+,(-& (+0(-& -+&/(&

!! "#$% !&'(

*&+,'-'-&.

3&'#-4!-5.-%0'

*'$#'&%/!(0-.!1&&2

!

"#$%&'()*+,-.

/! 01234'56789:

;<=>)?@ABCDE<FGHI" J

KLMNOPQRSTOUVWXY+Z [\# ]A2^_\`abcd! ?@A

OèCD $

üEûúA! sFGª HI?ñJ

KLMNLOPQR! STiUVWs

O@÷îï XY! d ÖZ~[O\

]îï ^_á`aRDÂîï[b h

§$ ¨'5o ©ª«¬ ­§®¯! ?

²Üú$

¸" °B´µR°¹º»O¼½¾¿Z[

®> ',!*3/,2& ! ?@

ÀfÁ«¬ÃÄÅ! ÆÇÈɽÊ

²B $ X ! dXab Â

ïã% I 5 /5 ßhÿR´µOJ oK 2 Û²\ fOµ^ Ðs¸eñ õö÷ % eñrò!îÇ Ñ #L

fØ !( ê% - P / QçW% R!î i´µOW DSTUðç$

øîC #LOMIùVWªã% XY

ôõ2äRÌäO 0& êsWG Z% Ùý OlsG6woA --.11 ê$

]A% XY +[DEõ2äRÌäA

ã$µ^% \]lsGAôõ[äO 00 ê sWG ^* -5 ê$ 7

!"#

23Z O ر¯O (( Ô D E $ ö À % Z â ð á ² h r³´% r g) ©dµ R ¶·ïýOt¸% í²¹tH º ¶ S /(&& á»O¼ $ Þb0;¥@ ½ ¾ § [ O * ¿ò% @C0ÏãäR7t © O4IX Ø$ù@% ?@Ahi oK©B3 ZÊ"% ço À Áò)·7 ¼ ¤ Â% ý¨¨ ©4IX $ A γ´& ÃbXö% ¥á ùþÑ0ÏO´ % ÄAw~d Ö7VR¨o0O¢Åg% 9RÎ Æò ØÇ HºOÈ®ÉÊR[ ë$ A ôõ×ËÌ3% ÍÎw~dV Ï ¶^oKo0 (&!Hº Ð% \]¨ )·Öw~dO&W 02 êÚf4Óx¯ /-!$ 7 òóôõ" öí÷øùúû

!"#$

# $

^ A 6 DE!

lmn opq Zrs WXY tJi Tuv Twi xyJ ]z{ !"#

s % & '5 o

-.(!! A¢ !&// £ 0 ¤¥d¦ ¡

@hi ¤°±²" K³´µ" s¶· I$

ËÌÍW! ÎÏ Ð¾ÑÒÓ // ÔDEO

WÕ! ÆÖ£×ØÙOÚÛÜfwݽØ

|}~

Z ] n Z \

üdûúA! s¶eFuvÖ7fë

mn ò1hOo0! FG*+d *övw! x)Ýys FzWZhiO { |} 43O{ë$

Z~ o¤ ! &' Ö )

AV© c½! ab ! O

, .b! ço á _ ! i?

@' +* 3z $ 0ÏQR!

,- ÔDE$

x¨7 W¡¢ &'u*;R=

A0ÏãäåæODEtÂd çèéê

XY ¥¦Q§! 9R0;Op\.ba

ÞbDE 1 / ßà á½â! ]

ë" ìíefRîïðñAòóôO$ õ

ö÷ ! 0Ï2ø s Ö7Ü+ 2 d ù@úû¤[\d WX;R®¯$

ü ûúA! s¶±²Ùýùþ! d

>$ £ø¤ëXYA /,(& ! ØÂ*+ c¨©$

ª^ v! &'x¨ò y«O

¬­! ?@A ®UVX O +! JK

Lc)·7[¯ç­$ °± & u²O

Oÿ!Rw"#$%&'(! ) *+

efgx¨³ À´µ% òí¶·O

,L.oI" î&/0+)12" s 3

¼½" ¯4¾¿% ÀV$ " ÁÂ7W"

8! 9ös¶±²:+0;DEOå<=

ÍVÎÏ" ÐÑ#$RÒ³´µ$ 4

4ÒÓ'(" ½Bÿ56nRsjhi7

^á" âã

! "

uvwxyOz{" |}j~ o

DE,GRîï+)ðñ$ -Âd OÀ

FGH OPQRS ABCIJKLFGM ABCDE

TUV WXY Z[\ ]^_ `ab cde ]Pf ghi Zjk

2+15/& !+01-& !+,1!& 2+&&0& -+/5(& !+(2!& /+!1!& !+,1!& (+0,-& -+&2&&

WóØ /&.(/!î -01 íW$

%&'()*+,-

!

2+,01& !+5-2& !+020& 2+&0(& -+2&!& !+1!-& /+-02& !+02,( (+552& -+//(&

p\ ! qrlstÀ÷I$ sFZu

0 ß èÇX % &W 00 êGìð+

WO ð+ »$ ¨{|² % 0;é ©B Ò^ ;<=; Oo0© u ;>; % ! î Ø ¶èù$ ¨ ! ¶é g8ÝAw~dò 3 è ù ?:=@>:% (250% V R ¶õrsí* ±²òK #Orsèù$ ÎÔ& õ0ÏÑ % ¢Ú£ 0 ¤% U x©O AB; ¯ ù % ] 2 ;!ade $ ôõ0Ï ;O W Z % Oo0© u x¨ «¬; ^¡($ A z v k { | ² ¢ & Ò Ó !,& ÔDEO ©B Ò^ ørO ! ö?@y£¤¥¦% 8 ÝAZÉd§¨i ©sFr % ª«¬Ø­®¯°Oy£¤% ÎÏUñ /,.( èM$

()*+, #$%! :IJKL 6 /+, 7

* v , õ Õ , ¾ ¸ v , ¾ ¸ w ,

50+50&& -+-02& *+**** (-+--** -1+0*** (+('** *+*!'1 !+55'* -1+'1** 2+21** ,+0,** 55+5'** 51+05** !5+2-** !+-,** -2+,(** 5+0!**

*+,! ! ( ¡

z vk{|² Oh }r'*% ~:+

N

Ji ji ki çJdi li mÁni áo °! ái áp qrPs

55+/0&& -+102& 9: (-+1-** -,+**** (+,'** *+*!11 2+**'* -1+21** 2+(1** 0+*,** '**+''** 5,+*5** !5+(-** !+1,** -2+5(** '*+!!**

VReñròâr ÛdW\% ã¤I 5

3èù% ¹Ss¸ !,& íWîH (.0!ã%

1 2 3 4

E ð !! ß Ó 9 Ö : H ; ò3èù =@MHG:M% (,&2% V è % % a Ø !&/( £ 2 2/ ß d ü / û % Z¶^Oó;h< £Z 2&5- í D EðØ 25(, íDE$ ]AåIÐ ;øO 2 Ô 525( í D E ¡ Ø 2 Ô 12!/ í D E% &WlmA (+25 ê% =Ú£÷øO -+,5 êR>$ ¨´µf?d ©ªZÔ& aØ !&/( £ ( !! ßd% !@ (OZ¦ÒÓ¯O !& ÔDE$ Î % Ö7 ) ÃÄOe_& o0 A:;H> r% e õAFã$OBoH; $ Î! A:;H> o0r% C^ÒÓ 2/-& íJiO_ $ 9Ö:H;Dg& 0Ï Öe E ! F¦H;" Uo¯G èH % âðDIÎjH;$ 7

. . . . . . . . . .

/&-+20&& -+52/& 9: (5+!(** -5+-1** 1+*15* *+*!5( 2+*05* (*+2(** 2+,5** 0+(-** '*(+!-** '*!+!,** 2!+*2** !+5*** -0+'(** '!+*!**

g8hif **" [jV kÝlj"

OMIN\% OÓÖWÕO ÓZ (& êk

;!ò u$#$ ðÏ/ °¹0 12ò

&¦âÀ!u !,n

234567 896:; <=> ?@AB C> DEFG DHI 1J KLAB MNOPFG QRSGT ;:UVWU XY26Z> [\]^ OV]9FG _`AB ab

! O Z $

Cä 0 !0 ßBCÈ»f 12ò

ÕÀ% â2O©ª - !,5 í !&&& W$

. % 2äRÌä ¸?eñrò

!! 8 1 8 !&/( ¤ ° ± ² x y & ¦ â À!u !Ùi,nX &

&t¦âÀ!u !,n

c$

rò !&5& íWîH -(.!26Wó$

/0(, íW$ +vï% ,ÑðÏZs¾OW

!íëîïðñ !

efghijklmnoI" pqrst

©$ eñròWÕ øßOV© O

! !" " #$%&'

-./01

pqrs# t u v

µ ^ l s ¶ è ù , C 22! W ó

ã% ÎÏ @ú ï;O¥ás¸G

!

! ! "#$%&'()*+,-.

>Aÿ! øO ?8! 9ö@7ABd

efgx¨¾¸'5øÿ% ÷ S¹º»

ÃÄÅÆuÇ" ÈÉf¸" Ê3Ë % Ì

+,-.

$ & '()* %

FGMÒÓQRS

.&'()*+/0

/012 ©i ÕÖ× 6 ØÙÚÓ Ô

¤

!"#

¡ F¢G£¤QRS

.&')*+,-

% &

t¥6 ¦§ "#$%#$&'!(&) t¥P ¨©ª F«­®¯ t°± Zz²

' (

t³i ­´µ ¶·¸ ¹°± º»¼ ½°¾ ¿ÀÁ ¶ÂÂ

Ã&¼ ­ÄI g&± ]ÅÆ tÄÅ Ç È°I ZÉÊ

t°Ë tÌÍ `ÎÏ oÐi F Ñ

!"#

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 顏晴怡 2015年6月23日（星期二）

■左起：郭 濤、鄧超與 段奕宏攜手 奪影帝。

■張赫、熱依扎、連凱及車曉等《真相 禁區》劇組主創亮相。 孔雯瓊 攝

■眾評委走紅地毯。 孔雯瓊 攝

上海電影節金爵獎影帝“ 三胞胎”

鄧超段奕宏郭濤 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報 道）第 18 屆上海國際電影節 21 日晚落下帷 幕，《烈日灼心》三名男主角鄧超、段奕 宏、郭濤意外攜手奪得影帝，在金爵獎歷史 上亦屬首次。有“東方柯德莉夏萍”之稱的 夏夢，則獲頒華語電影終身成就獎。

齊捧獎

83 歲高齡的夏夢，並未至現場領獎，而是通過視頻表示感謝，用上海話向大家問 年屆好。她指，上海是其出生地，電影則是畢生追求，時隔多年還有人認識，被人記 第 18 屆上海國際電影節 得，更收到來自故鄉的獎盃，令她十分感動。電影節期間，“夏夢從影 65 周年電影紀念 展”在上海國泰電影院舉行，開幕影片正是《絕代佳人》。 在紅毯儀式時，被問及對拿影帝是否有信心，鄧超答：“完全沒有”，雖是無心插 柳，但最終仍幸運登影帝寶座。近期鄧超受“出軌”傳聞所困，他在領獎時亦坦言，最近 坊間比較關心其個人生活，但其實他更希望，大家能夠多關心藝術創作。他並向片中角色 致謝，指藝術便是無中生有，虛構的人物好似真的存在世界上，恰如平行空間。

金爵獎獲獎名單 最佳電影： 《守夜》 （法國/比利時 ） 評委會大獎：《女友的秘密》（波蘭） 最佳導演：曹保平 （《烈日灼心》，中國） 最佳女演員：Krista Kosonen （《助產士》 芬蘭/立陶宛） 最佳男演員：鄧超、段奕宏、郭濤 （《烈日灼心》，中國） 最佳攝影：《中暑》（俄羅斯） 最佳編劇：《蛋糕》（美國） 最佳動畫片：《海洋之歌》 （愛爾蘭） 最佳紀錄片：《我的詩篇》 （中國） 最佳藝術貢獻：《無賴漢》 （韓國）

出爐影后雙喜臨門

■Krista Kosonen榮獲影后。

■陳柏霖擔任頒獎嘉 賓。 孔雯瓊 攝

不過，是次金爵獎影帝首次頒發給同一部影片的三名男主角，由鄧超、段奕宏及郭濤 共同分享。評委會認為，三名演員各自表現優秀，缺一不可。除此以外，金爵獎最佳導演 獎亦花落《烈日灼心》，被該片導演曹保平收入囊中。 芬蘭女演員 Krista Kosonen 憑借在《助產士》中的出色表現，榮獲影后，評委會認 為，此角色頗有難度，既需克制，又要充滿激情地引領故事發展，極富挑戰性。片中飾演 助產士的Krista，如今懷孕待產，雙重驚喜，令其興奮異常。 至於法國與比利時的合拍片《守夜》，則斬獲了金爵獎最佳影片，為最重量級獎項。

■秦嵐的衣着算 是紅毯女星中較 為搶眼的。 孔雯瓊 攝

佟大為帶“趙薇”走紅毯羅莎曼派克誓學好中文 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報 道）今次上海電影節閉幕紅毯由兩位國際大 牌羅莎曼派克（Rosamund Pike）與蘇菲瑪素 （Sophie Marceau）主力撐場，其他出席的 明星尚有陳柏霖、鄧超、黃百鳴、范文芳、 秦嵐、郭采潔，以及韓國男星張赫等。 臨近收尾，一襲白裙的羅莎曼派克和紅 裙亮相的蘇菲瑪素，先後步入紅毯。早幾日 甩開保鏢“勇闖”上海灘的羅莎曼，對中國 十分喜歡，非但承諾明年將繼續相約上海， 更表示要學好中文，以便兩、三年後可以參 演一部中國電影。

不過，除此以外，紅毯明星陣容總體差 強人意，多為新生代演員撐場，在另一方 面，倒亦暗合上海電影節提攜新人的特色。 由於片中拍檔趙薇缺席，佟大為不得不“攜 手”與真人同尺寸的紙質“趙薇”同走紅 毯。早年上海電影節紅毯上，內地一線影星 總是星光熠熠，不過近年來一眾影星，似乎 對電影節並不十分“感冒”。 時值黃梅雨季的上海 21日微雨，所幸紅 毯已改成全封閉圍棚，故雨天完全未妨礙到 女星們盛裝爭艷，只是總體中規中矩，尺度 原不及開幕式時的內地女星柳巖。

■羅莎曼派克希望兩、三 年後可參演中國電影。 孔雯瓊 攝

■蘇菲瑪素換上紅色長裙 走紅地毯。 孔雯瓊 攝

蘇菲瑪素 上海被圍

■佟大為攜紙版“趙薇”亮相。 中新社

■男粉絲圍堵蘇菲瑪素求合影。 孔雯瓊 攝

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）法國性感 女星蘇菲瑪素（Sophie Marceau）21 日亮相上海，並為 本屆電影節帶來影片《性癮者》（Tu veux ou tu veux pas ）。 21 日蘇菲先是介紹了她帶來的影片《性癮者》，講 述了一位關於性癮者悔過自新接受誘惑考驗的故事。因 為片中題材略為敏感，蘇菲還在現場笑着問中國觀眾可 否接受這樣有關“性”的片子，在得到一致肯定後，蘇 菲即可大為讚揚。 當被問及是否有和中國導演合作時，蘇菲表示至今 為止還未有機會，但她同時強調有自己欣賞的中國導 演，比如賈樟柯。早前賈樟柯的新作《山河故人》在康 城電影節舉行首映時，她還盛裝助陣。 蘇菲瑪素在內地成名已近 30 年，21 日見面會開 始 1 小時前，便有不少粉絲守在門口等待蘇菲入場。 當蘇菲在工作人員簇擁下步入影廳舞台上時，原本座 位上的數百粉絲都一起朝她的方向湧去。影院方出動 了不少保安，但仍攔不住粉絲，甚至有白髮蒼蒼的 70 多歲粉絲不顧危險也擠在人群中，更有大膽的粉絲直 接跳上台，拉着蘇菲合影，因蘇菲並未拒絕，跳上台 的人越來越多。工作人員有見及此，急忙拉着蘇菲走 出影院，不料出門後在上車前又有眾男粉絲追下來， 幸好蘇菲並無黑臉，對粉絲的拍照要求也都盡量滿 足，最後在工作人員一再懇請下，才上車離去。

楊子珊問鼎傳媒大獎影后 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道） 第 18 屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎前晚 揭曉，《十二公民》成為最大贏家，將最佳影 片、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角、最佳 男配角 5 項大獎，悉數收入囊中，楊子珊則以 《重返20歲》問鼎傳媒大獎影后。 創辦於 2004年的電影頻道傳媒大獎，聚焦 ■楊子珊憑《重 國產電影發展。傳媒大獎的所有獎項由媒體 返20歲》封后。 人、影評人和院線代表組成的評審團現場實名 投票並當場唱票、計票產生，以 保證評選的公正透明。電影 頻道傳媒大獎總製片人孫 一娜指出，鼓勵新人 新作，是這一獎項 設立以來一直 堅 持 的 方 向。 香港文匯報訊（記者 梁 設計 logo 或者公仔幫

懶理陳偉成再拖新歡示人

周秀娜認有圈外追求者 靜儀）周秀娜（Chrissie）21 日到荃灣出席慈善保齡球 賽，球賽並為尼泊爾賑災籌 款，義務出席活動的Chrissie 更自掏腰包捐出十萬港元給 尼泊爾災民，可謂出錢又出 力。 21 日 Chrissie 以慈善大 使身分出席活動，甫上台大 ■周秀娜自掏腰包捐十萬 會司儀就叫她的英文名，繼 元給尼泊爾災民。 續又指 Chrissie 真人靚過上 鏡，當移交支票時，司儀又再提示Chrissie要拿捐贈支票 去扣稅。 事後 Chrissie 受訪時，提到這次捐款，Chrissie 表示 看新聞見到災區很多人都無家可歸，感到很不開心，於 是就想過捐少少金錢幫助別人。問到她可有想過成立慈 善基金？她說：“都有想過，希望出少少綿力幫人，想

助小朋友，因為見到好 多偏遠地區小朋友無東西 食，要食昆蟲。” 提到其舊愛陳偉成最近帶了新 女友錢柏渝出席活動，Chrissie 聞言即 說：“好悶呀！我自己都是悶蛋，喜歡留 在家看電影，好少看娛樂新聞。（新女友是 台灣人？）我沒看，沒留意。（你同事都會告訴 你知？）同事也不想看，哪有這麼八卦，他們的感 情生活都好精彩，哪有空理。” 她又強調自己不 dry，並透露有圈外追求者，是朋友 介紹認識的。問到是否都期待對方表白？她笑說：“如果 有人和自己表白都開心的，不過不想講這麼多嚇到對方， （想穩定再講？）認識先。”至於拍拖會否拖出來見大 家？她謂合果拍拖會先帶回家見家長，要先過父母一關。 笑問是否不想與前度鬥？她大方地說：“自己生活開心就 得，不需要同人鬥，希望大家拍拖都開心。”

丁丁 丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁丁 丁丁 丁丁丁 丁丁 丁丁丁 丁丁 丁丁丁 丁丁 丁丁丁

本屆傳媒大獎共有《搖滾英雄》、《戰 狼》、《失孤》、《海鷗老人》、《煎餅 俠》、《一路驚喜》、《十二公民》、《少女 哪吒》、《既然青春留不住》、《西遊記之大 聖歸來》、《重返20歲》等11部影片入圍。 《十二公民》改編自美國經典影片《十二 怒漢》，今年 5 月 15 日起在內地公映，雖然業 界口碑頗高，但商業上卻少有斬獲，據稱至今 票房才 1500 萬元人民幣。而通過《致青春》打 響知名度的楊子姍，短短兩年，便已抱得傳媒 大獎影后獎盃。 其他獎項方面，董成鵬憑借《煎餅 俠》獲得最佳新人導演和最佳新人 男演員兩個獎項。《少女哪吒》 中的實力派陳瑾和 16 歲小演 員李浩菲獲頒最佳女配角 和最佳新人女演員。 《戰狼》和《一路 香港文 驚喜》獲組委會 匯報訊（記者 李 推薦獎。 思穎）吳若希（Jin-

吳若希

自爆有 3 段情 鐘情運動男

傑出運動員劍擊代表張小倫，而 Jinny 有份參與起跑儀式， 為跑手打氣。 喜歡夜跑的 Jinny，也得為這個夏天修身，笑言因擁有 ny）21 日早到香港迪士 一個吃得太多的肚腩，與此同時，她更拉攏老友 Kellyjackie 尼樂園出席“2015 奧運日 一齊跑步，迫使對方一起減肥。跑步時的 Jinny 都會素顏上 奧運歡樂跑”揭幕禮，同場還 陣，她自爆夜跑時遇到的艷遇：“去年有晚跑步，期間遇上 有霍震霆、霍啟剛兩父子，香港 一個男生主動跟我聊天，對方想約我一起跑步，不過當時跑 步地方並非我居所附近，要特登駕車前往，不是常去。其後 我回家細想，作為一個藝人理應被人認到，可是這位男生應 該認不到我先會同我聊天，想到此時便覺得自己很糟糕。” 問她喜歡運動型男仕嗎？她坦言會對運動男大大加分，這類 型男生最吸引，充滿活力又健康，身體機能不錯。繼而自爆 昔日戀事：“我初戀男友是打籃球、有個是踢足球、另一個 是滑水。”果真對運動男情有獨鐘。 另外，霍震霆透露兒子霍啟剛會為他親自下廚慶祝父 親節，這是孩子對爸爸的一份心意。至於媳婦郭晶晶有何表 ■吳若希(中)與霍震霆(左二)等人鼓勵市民投入健康生活。 示？他說：“會一起吃晚餐。”

<=5q^ë5 $%N76]JK

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

¡

á Ä &' ) ! 2 ¡ Ä & º Å ) Æ Ç ¾ È \ É Ê Ë ë Ì - h Í 7 " Î ÏÐÑ! u \ 7 ¦ÒÓÔÕÖ-×Ø" ÖAÙ Ù Ú § Û Z Ü Ý P Þ Ó Ô ! ß Cà á Æ > â ã ! i ä V å Èæ ¥ - G X" ^=çC èéêë! æìÖAJ¡Ä&íäî£îâã" PïðGX! ÏРѾ¢ZFÈ ñòÍ! QäîóôYh" OÖ A » õ ö ÉÊË! Ï Ð Ñ ¾ Q ÷ ê ø ù É Ê Ë - ú b û T ! ø ù ü ý A Æ þ ÿ ! b " x " i # Ô $ % & - Ù Ù p ê ' ( ) * % +, , p ª - . / fg! Kª012& ¬

"" 34­®]o

!| } ~ &' /0 ! K C K ! C Z G ! <K ¡¢£¤! ¥¦ x§ ¨©ª1«¬ ! ­®]oJ ¯s"

°D±²³ ´µ

¶ · | } ~ ¸¹ º » ¼½ ! ¾ | } ~ J - 12- ! ¿ À Á 30 45  ! Ã Ä Å Æ s Ç È ! É < N F " $5 Â Ê Ë Ì " Í9u °D±²³ ´µ! ¿ÀÎÏÐÑÒ¾ÓÔ Õ|}~12006 ! p 47 Ö ! J× Ø»Ê " +Ù7ÚÛÜ! Z uÝÞßàáâ! ãäåP æ Kç" Ü ! è é ê ë ì - íî ï ð ! à ¡ ñ u ò ó ô - õ ª ö ÷ ! øù úûüýeþÿ"

!

$ # "

!2 " # &' 2 $ % & ' ( ) * + , :D - . Á / +¥ 0 1 ] @ 2 3 ! ´4 5 6 5 8 6 7 7 ! ] 8 æ 9 6 Æ \ : @ st " ´; < = > ? Q @ A B C : D E5 6 ! = $55 \ ] 8 F : G H I J

!"

SÀuTUVfW! 5XYZ[\u Z]^_ë`5-! YZ7a^Zb cdnoeef! ghZij" k&|l¼m! :D-.Án $55 \]^F:" eo p X Ü ] ^ q J Krs·! ÃO5XZtuvwxy ÕziJK{|" ]^}CZMN: @P~! -:@ iPC bQr ! Æ ] ZQ 9K/! ÃLZMN:@OP" r" C " Q ´4 2 Z ë 7 ! ] ^ C ñ 8 G" :@Q]m k \op @Ü! J:DÐ Ò R ! 5867 n 4 ! a e . J K " ] ^ Æ *+,-<=>? )56! ]8 ! " Í e ] h ¡ ì ë ¢ £ ¤ ! e ¥ ¥ 7 Z æ J " } È R \ 69 ¦ < § Q Ò : ¨Z 7oë5! ke87© 7! 65 7ª7" ]8)*Qn8«kb«¬ ­® ¯! °±²X³4! ´µ@ K¬¶$ K - \ ] ^ O _ ` a b ! c d e 7 Q R¶ ! · ¸ õ ¹ K ¼ ¯ Q : ó º ! H fg-]Uh01ija# ke # \l s>?K/Ö»S¼½¾¿ÀPKÁ¾ mnopqJja" Â" =mrst 01uvwex y-e3z{"

$%012347< #$ 75

!" # $ % &' " ( $ % ) * + , -./01234! 56789:;< "# 7" =>?@)*AB01C! :DE F:GHIJKL! MN $ 7OPQ$ % R S T U %&'&(! )*+, - V @ W X Y 0 1Z["

)* &I*. >CII*<,'J. +**D@<K. A;I. LC&'@A@*(M. (J<&?@>. NO =@K='J! ?;,@P&,*(! %&'&J+@&<! >&<(@(&,*+! A;I! ,=*! >=&''*<K@<K! I;'*+! ;A!,=*!A;'';Q@<K!@??*(@&,*!R;+@,@;<+ST ! ! ! ! ! !

;4'<=>4.?>,47@ABC.D>,4.4DA7 E F 0 ,4.4DA7 E G 0 H49B4*.

IJJ8".B=+KL<J"B*M< H1*<NOH1<N H"BB<7

1=*!@(*&'!>&<(@(&,*+!+=;C'(!=&P*SU

!%@<@?C?!BV%8W8B1V%8;I8I*'&,*(8LC&'@A@>&,@;< !%@<@?C?8$8J*&I+X!I*'*P&<,!*YR*I@*<>*!RI*A*I&Z'J8@<8,=*8 8 =;+R@,&'@,J8@<(C+,IJ8Q@,=8&8RI;P*<8,I&>D8I*>;I( !B=;C'(8=&P*8=&<(+8;<8&,,@,C(*8&<(8+*'AU?;,@P&,*( ![*+;CI>*AC'M8@<(*R*<(*<,8&<(8+&'*+8;I@*<,*( !\;;(8R*I+;<&'@,J8&<(8@<,*IUR*I+;<&'8+D@''+ !]Y>*''*<,8>;??&<(8@<8Z;,=8;I&'8&<(8QI@,,*<8@<8 8 %&<(&I@<M8]<K'@+=8N8^%OA;IO+&'*+O_8?&ID*,@<K8R;+@,@;< !V;++*++8;Q<8,I&<+R;I,

`<,*I*+,*(8 >&<(@(&,*+8 &I*8 @<P@,*(8 ,;8 +CZ?@,8 &RR'@>&,@;<8 Q@,=8ab8,;8,=*8A;'';Q@<K8&((I*++ST 6PQR&+SR,TU+PK;QRPHK; 3SQVKW>XYZY;YQU[ VHcH8^;Y844 "655981&Q&CM8B&Z&= d&YS85-"T97""$$ ]?&@'S8>&I**I+e,*>DKC&<H>;? ;I8>&''85-"T9900998]Y,80"5$M80"65

!"#$%&'() * 67-:66Tb. gggVT64:-

* ]^_ 4 `! h;,*'8a@,J8b@*Q8ab. cdefg! hij 0699:68W806:7:: klmDE ()*+ ,-./0 123456

(V WKLX YZ

2 34564789:6;<94 => xyz{|}~ A$ ?@ABBB A$ CD>EF 8

\ 7 ] 8 #9: ^ ;<= ^ >? ^ #9:

nop,$ 6"W66M807W6688 086v 4W: 8 6 v i64 xyz{|}~ fj

888qr [%6-"7W 8w 8 8

stu [%88":7W 8w [%669:W 8w

_ 7 \ @ #9: ^ ABC ^ D? ^ #9:

59W66fM866W66fM854W60M866W60M86"W6088 888q s u 086v [%4$7-W 8w [%6647W 8w 4W: 8 6 v i64 xyz |}~ fj 8 88 [%004-W 8w

` 7 _ @ #9: ^ ABC ^ D? ^ E<= ^ #9:

nop,$ 04W608 086v 4W: 8 6 v i64 xyz |}~ fj

888qr [%$$::W 8w 8

FGHIJKL

stu [%69::W 8w [%4:$:W 8w

3 k 3 %&I@<*I8;A8,=*8B*&+ A$ 64% 555 A$ 4! -59 8

` 7 _ @ #9: ^ MNO ^ D? ^ ABC ^ #9:

59W60fM860W60M80:W60M0"W60 086v

qr [%4469W 8w

stu [%6$7"8W 8w

a 7 b @ #9: ^ PQ ^ RSTU ^ #9:

nop,$ 0"W65 086v

qr [%4547W 8w

f @A9:! /B/C"

stu [%6"7-8W 8w

DE9FG# HIJKLMNMOPMQRSMTUVWMXYTMZ[\PH

%&' /012

' , * ) *'' ! -./ ( ' $ & 0 " $ 1 # -2 " !

3,4'5"(*%678"9: ;<.,=*.>;??@++@;<8;A8;@'8?@''8@<8BCD&C8 ;<83E,=.FC<*80G6$H

3 4 5 6 *7 8. 9 : ; < !"#$!%&'$%&(%)*)#+%$+,&-$.!,=>3?9:;< *%&'"&'/0("&$/%/"1$+,&-$.!,-

!"#

!# "$ #% $&

!"

) ( ' & % $ !"#

mÒòt ÝðÈɲ Ü ³ m KM L* "ÁF½! < v *0J2- K0H7 ¼" Âà 5 » lm/ ² µ º ! í x Z ÀÁ½! 5 ´µ¶·¸¹

ª Î

Í E! " D C ï O NK ì¿îÜ 0ÈÉÄ $! `8¾ë q ! ÜÝ

¥

g § $P ¿ Á } ] &( m / ² n¥ 𠺵" % w ! Å å o 1 à l Û

Ú Ù ! O Ì ÍÎDg

'

! ! "#$%&'()*+,-.

¦§F¨ ©ª« ) Z¬! ­/® ¯°±²³´ µ ! 5 ¶*+,-./"012· ¸ Z ¹ § º » ! ¼ ½ <3"4"-+.+52· % <6,-78%89· ¾ ¿ÀÁ" ÂÃ5pÄÅÆÇ! ÈÉÊ1ËÌÍ ÎnÂyÏ! Я # ÑÃÒÓnÔÒÕ! Ö5ÔM×$ ¥ Â Ð Ø Ù Ú P Û ! Ü Ý Þ « 1 ß à á â ã # P Û r wäuå! ÔÃæçèÙÚéêÍ΢ 5" ¥

8ëìíîÜï

ðñ! ÂÃòóô«õö÷øPùúÒûü! g§ ¶:-2110-2B ñ ! ­ / ¹ / ý þ g í ÿ ! ! Ü Ý " ;7<; # b $ % " l  à § ¶3"4;2-B & ' ( ) * ! + » , 8  Ã- ./h/Ò0;! ÍÎr123±45ÿ! µ67 8& § ¶=">28?;,48@8A22BB ! ÂÃ9: ;â<§" §= ñ !  à > ] ? @ A à B µ ! w C D @ A à w ç E! ÐFG@AÃ3H! Ö5IJKBZ" ÈÉÌPLM¨ N ! O P 8 ë ì í î Ü ï ! Q g h # CDE R S R ' Ô > gh 5STUÕ$ ¥ wV! ÜÝWÂXYwZR[! \ SÂÒëì! ]Â^_`ab ò ! ¯ # E!F c Ô =d $ Ô ½ e f g Z [ $ ¥ h _ ! Í Î i ¯ o j k P l m / ² n¥ Ò å o 3 p !  à > ñ ! q  à w n CDE! n l m / ² n! `r:älm/²nstnuvÙÚ! wòx "

!"#$%&'()! *+,-./0!123 4 ! 5 6 7 !""# 8 9 : ; <= > ? @ AB C D E F " G H $% I C % J K L M N OPQ6RS! TUPVW X! YMZ[! \]^_` Qa6Rbcd! efgh ijklmnopq! MZ [" ,-rs%JtUMu vQ6R! wxy! zfk {Z[" 9_! %J|}~ n\ ! l n & ! tU ! ` ! # '( ! ¡¢P£¤S$ ¥

123 IJKLM !"#$

lm^ ²v m} m³ )! 8 Ò þ u ¶*2+47"H8 ?\ ¦ B p ! à t ½ / = ² v Q]42-8 N+;""5 m ³ VO72 } _ Ò ! ÂÌ e­/ ¡! w V ! VO72 ¢ Z £ ã w ç ãk/ } _ Ò ¤ ! ¥ ¢¢ Å ª ïç VO72 Ò Ù c ë ¦ ! F Â § 2 VO72 ¨ " © $! ÂKLi¯ n ª 8 Ò ÍÎ! ÿ P± F/«ë+ ¦ 8"

â } Q | ! ü ­ ® ¯ & Ï ¾

° ± ² ³ ´ ¤

/012345678 789:;<"#=>

l m / X t WA6=VE > Y T U 0 ª Yjz¹/¦§F! Z ø P((( n Í Î [ µ " 9 _ ! : \ ] ^ Á 3 K L M LKKM I _ K ¦ ` a $ ! ` « ! å!L$$ !Mq!ÒU 0Wq! bÂcdeò" U0 O µ f KK g h ! ` i j & Í Î k l! m½nDopp" T U 0 ª 5 ¶G74;"048 X"0B ¸ Z ¹ § º » ! ¼ ½ ¿ 1"5" q Ò : Á ! Ð ¿ p Ä ã r # Ô n Ñ Ã Ò ^d! ÑÃnÔÒ'(" ¥ l§ ¶W;2+YZ,42B ! KK G i s v §! n KK Ù ' b l m t T U 0 8 ¦ YXþuñ! ­/NvÒv §

ê w " U 0 ` O µ f KK g x h ! ¯ # Ô M y L " ¥  ` & Í Î i j ! ä p Ä ã r # U 0 z z ! Ôç{{" ¥ m½ºµnDpp" |o ! KK }aq!PQG !

RS U 0 W ~ $[ I q ! § lÄ q!ÀXÁ! ºµÍÎ s ov§" U0 S ÍÎ! U ` µi ! B/ÍÎÅ ÆÇ! Ð F Ê ! «¦§¹ §" )! ± l ! Zøw ÍνO±!  a1 G ! ( â/ÍÎ53ñ« Bb"

KLMLNMO« q!PQ! R S T U 0 Ñ®V W q "

µf ¶ r ! g · / â } ¸ Ñ} }V 8 9 ¯ &ª¹º»Ï¾! k5|!żG ! ½¾¿ " ÊQ ! k|}å ½ À Ͼn ¯& º Á# º ÒâFÄ ÅÆ ¥ Ç È Ò / " Ñ^ _ FwFK¦' V ÔiwÉ P K ¦Ê ' Å Ë Ì Í ' ÑÎ Ï Ð F § Á Ñ " V ð Ò Â § Á g Ä Ñ ! Ô § Á ¢ Ó Ô " ÑÑ i 8 V WC Ñ ' V ¾ Ô Õ Ö g !

«A×Ø ÑÙÚ×V + Û Ü ÑÝ ÜV i P §Á ! ÂçfggÄ! ð9 n ç Õ Ö Þ " ÑP O P ßàÑ' á OPà! ä¹[âã¢z" ä à ~ k å ««æ ç , Ò 0 ; ! k| } ÙÚè$^zéê0A,! à !Ð P r ¤k²³ë! kì°±ã# ÂO P í µ" Ñç , nwn Sî3 g ' á w n ! Ô ç S ­w ï H," ä x kåA{ê | V Û ð X o 3 ñ ò O P²ó! «Àkã# Âl U ! w 5 ô x ! è H i¤g ! gõ" ÑÑ F ¦ ö ÷ ø ' á n ! Y ä ¦öz¾iùUP/ ðÒx" ä

½fyz&ÍÎ{|

} ñ ! Ü Ý 0 È É § 8 ¶G7H2B ! ­ / j ~ & Í Î * ! ÈÉ`i1 j " ­/Ð b$%! gí3 ! < § g < s ¶ S IJJ,8 IJJ,B 0 ¶*,40-B,.8 A7<;4B " Â Ã ½ K G 9 : ! Y l> Í Î j a k P &( ] g ¥ Ò åo3p ! Þ«Ù yS! Û! Ö5OP ! i âBZÿ " Í Î > ! Þ « 5 g ¥ ] ¥ ! Ç 8 µ! ÜÝ0ÈÉ w ÍÎ@ ! G ÿ " ÂÃ Ù Û! ç® « ! h_ÈÉÌ ½efy !

Oµ&ÍÎ{|! ÐïÍÎ blm! 5{¡Âh! Ð w ¢ £ ¤ ` ¿ ¥ j z Ò *K ¦ § F " ~ ñ !  à 5 ¶/255"B ¦§¹§! Üݨ©gh@f)ªêÂ! ÐoÇ Ô ÓÑ¥ ñ«Bb"

! "

?@AB CDE$FGH

!!

CD E ® ¯ ° ± 8 µ "

()*+), *+,-./

Î Ï= $ ÆÇÈÆÐ ÑQH<257H,8K"572Ò ! ÊÓ Ô h i ¹ ËÌÍ! É Ê Õ Ö µ ËÌ " l ! × Ø ËÌ!! ÆÇÈs Ù v m Ë Ì Ú ³ Û Ü Ý ó g T ! É Ê Ë Ì $ ! / Ó Ô h Þ ß R2+2J8 ?,..7J8E-B"<,H F6 ! à áP â ËÌÒ ã ä " k K L å æ ÉÊÒ ç M è é ! ¢ n ê â ë R ì © í r Ò £±p " k î ï V F P ð ñ / ò B @ Ö ! ó ô ð õ ö w é ÷ n ËÌ£ ±! n F ø X º ù ú º 0 û ü Ò £ ±! n Pý 5 ½ ~ í r Ò Q þ ! ÿ g h r!ðQþ! Ç"#m$8o3! %&G "

ÆÇÈÉÊËÌÍ"

01234&56

-"./0

NOPQRSTUVWXYZ[\]

ú û Ð © & '' ! p ü ý þ ÿ ! ! ¤ " #$ %¦§" )!úûÐg½&'( ],+2^""# | } ú û Ð õ ) R * É ! k Ò + ",-".+" & p! úûÐ/=þú/K0û1Q þ2 ! © & '' ! 2 g 6 3 ³ 4 ! Ø '% I Ò / K ÿ ' ( 5 " l ! ú û Ð g 6 6 = þ ! 4 ë 5 ü W Âý þ ä è k 7 ! " ɳ úûÐg89Öô:! ;<-E=0 g>" ? ¤8ø½@áAA! ¤ãXJ` ½ÖÌ5 % ýþ! hBn/KÒ 4{ 1! kC['(D /ãEQþ Ct"

1-FGH(þÀI

ð & ¹ ½úûÐ/=þ/KÒâc

l m ' d ¬ ­ . > ¦ Ò : ( ¶S-"B0+2-1B ª g ¦ )! * ! + , : o ! - ')T)U! . / * ! + '$TP)U " l p 0 1 > ? Ò 2 ã 3 4 5 ! 6 3 . & 7 8 9 : ; [ < ! ­ / = > ? @ & @V A & ¬­.Bö! çCÂD¡ÙÚÒ3! êk E ! ¬­.¯°âDkÒ3! FGwHI­/P XJÒ±F"

Ju! '=Ò<>òKXJ8/K² B h! ñ½`n '( L" !Ò¤MN n/K/+gXqQþ ãE ?O! P3 ÙQXRb'(úûÐSS! Tfg½&' (âã '=sôF" )!úûÐ U Âú û Ð G V ä W 1 ! X i Y - Z ½ GH(þÀI"

wü[¤ð_\]z

& ' ( _` ^ r # ÂS ú û Ð Ò _ ! õR*<f É! ,-".+! `© ab F c d ó ! w ü [ ¤ ð _ \ ] z " ~ e ú ûÐ ° f g ½ ! 5 Ù Ò ö h ! b i X h Â/" ä

!¬­. !®" ¯°â/ #$ ±3

-.

ë ! ìí8î9ïð:ñòlëó

# $

! " !"#$%&'(

ôõö÷ /01 øù

!"#$%&'() !

)* +,-./0123! 4567 !"#$ 8% 9#& :;< ''()' =>?@AB C D E F G H ! I J 5 6 7 '*+$ 8 , 9#* :! KLMNOPQRS! T U % 9 #- :=>?@VWXY! Z[ 5 % 9 #, :\]2^_`aUbcdefghJi" jkl m! n o>? @# 2p_ '(q r! s tu vb D! wxyz{|}! ~ ! ! st126d # 8 # ! y {w ! ? ! ! ! ¡! ¢£

!"

¤$ ¥¦J G§$ ¥¨©

ª$ «¬­

µ§$ ¥¨¶

ª$ ·¸¹

G $ ¥¨À

Á$ ÂÃÄ

®¯ $ ²¯ $ ²¯ $ ²¯º$ ²¯º$ ²¯º$ ²¯ $ ůº$

¥°± ¥°³ ¥°´ ¥°» ¥¼½ ¥¼¾ ¥°¿ ÂÆÇ

ůº$ ÂÆΠůº$ ÂÆÏ Å¯ $ ÂÐÑ Ö $ ¥¨×

Á$ ØÙÚ

§$ ¥Þß $ «ãä

ª$ `à Á$ åæ¼

ůº$ ůº$ ¯$ ¯º$ ¯ $ ¯ $ ¯ $

ØÛÜ ØÛÝ ¥áâ åÌç åèé å¸× å¸ê

ůª$ ÈÉÊ Å˯$ ÂÌÍ Å¯Á$ ÒÓe Å˯$ ÒÔÕ

ô

4567'89 !

úûü /02 øù

úûüä¼ýþ/01øù

ô~dýþG /03 ÿJ

!"

!"i

,-#$0! %`3! &2'! ()3*+! ,*- ! ./0(! 1¤c§! 2345! 567 !)#$ 8 % 9 #* :.6 7898í9:R:/;<ð=ïë>=?@CDEFGH! `ABJ! + C(*D! E F=G! (HIJ! KLMN" OPQR! S*DTU VW" XY¤*J567 '*+" 8 - 9 !' :.67Z<8î9 ïî :0< =! KLMNOPQ[S" \XY¤*]($

¤$ ­Ã® Gº$ ­ ¯

Gª$ ·°±

µº$ ðº$ Rº$ íº$

µª$ ðª$ Rª$ íª$

¹

{ Ç

Öº$ t

¯º$ ­²Ç ²¶ ²· ²¸ ¯º$ ½ ¯º$ ìà ¯º$ »Æ ¯º$ +É ¯ $ +³

º»¼ ÀÁ ·ÄÅ ËÐÈ

Öª$ ʸË

¯ª$ ³´µ

¯ª$ ·¾¿CJ

^_! `ab567 !)#$ 8 % 9 !+ :.òlë0.67898í9: O:0! [=c=defghi2e1êjkõlm2p_ncdop z {qk! P=VW+r! 6r! Estuv2! `wUx2yBz62{ |}~ ! ôõ 1 ôú 1 ôd d ! Sø `(q =ûB wr! j!

#

:;<=>?@ :;<=>ABC *, :;<DEFG?

`x $ 2'*3,$+'"'+. 0! "'*3,++,'%*. {0 -$ 1êjkõ "'*3,++%'%-! "'+3,,+&!!+! "'+3,,+%'% $ qk m5;< ,4+" >=Ä û $ {| qúú Ê P7! ¡¢~ £! W" ¤b$ ¥¦ U§¢~ ¨! ¡ Pí7! ©ú ªûB{| q«¬ Ê "

*+,

!"#$"%&'!& !"#$%&''(')#%*+,(-#.+%/01%2'/3#4'5#%670175'08') #797:3%&"3'8#73

!"#$%&#'()%#*)+

;0%#.'%1',")'%74%.")%<'57='1%,7#.'3

()*+(,-&.,/.0,1&&

>.79(-))'19-?-+9('-8'4:55+9709@A#.%B:0'%CDEF G37,H

I.'9J-0-K','0#9-019)#-44974

2+3304"'4,4+1+2,4$',12$9LCCMCNOP

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,-. $%·(-.¸P¹.º»¼2"

°±PY²³´µ¶"

!"! #$

!"

< ½ ± S ² .

1

¾

¿ d P À Á ! c

!"#$%&'()*+ !" ,-./0

!"#$%& '()*+,

 4 à ² . Ä "

!"#$%&'()*+,-. !" /012345 6789:;<=>1?@ABCD! EFG HI J !

KLMNOBPQR! STUVWXYZ[\P ]^ _ `abcdefgh1ij"

!kl$%&'()-.C'mnoopiq0r! i]s tuvw[x,0y-.z{! |}D~4 , Q , 3 ! | 0y.{, D[E " K | ,1 ! < }i ! ¡| ¢,-.12! fg£Es¤¥¦ ! §¨©ª «j1 P ¬3­ ®! 56 S PKL £¯h ¬3¤­ i j"

&'( ! )*+

^_`ìab c(-ëd, e"

Åk.ÄEÆ-.12Ç È<PÉÊY"

$%·(-.Ë¸Ì ! Í w Î ÏÐ Ñ ÒÓÔÕPÖ×"

W X ! k l $ % · ' ( ) * Y , - . 10 /01 ,¸ÌZ i[\]"

° ± · 2 P Q ! R S T U$ % Ø IV "

$%ØÙÚÛÜÝs Þß12iàáâãä"

f g h U$ % Ø IV s Ñ Ò · 2 i ì îij" S$%·(-.¸¼ 2 å! æçè1 é i à ê ë ` ì !"#$%&"'( *'+,(-. "

í î

i à ï ð ã ñ

1 2 ò ó P ô Z ! i õ ò C ö i

÷ ø , ù ú "

< 3 : ; < = > ?@ AB C D ¸ s E 9 F i õ G H I J K ! L M ! k l $ % · ' ( ) - . /0 / 0 N O "

û Á ó ü 9 ý þ ÿ ! " # $ t 1 2

I .5 ° à ± * . * " ì # ! / % 0 & 1 ' . ( ( ( ) * ) # * 2 # 3 + 4 , .

- Ù

S 6 ¹ . Ä , 7 ;

å !

8 Ú

µ

¶ 9 K , . ì "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0%1

!"#$

O

E

9

9

y l

u ¡

" M ;

¢ £ ! ¤

F

¥

xyz{|V!"}~

$%&'()*+,-

yl 1 9 O ! F

!" # !! $ % & '( $)*+,-./01 2 "# 3 4 ! + , 5 6 7 89:;<=>! ?@ A,BCD EF.GH I" JKL "# MNG +,OPQ RS! 3 TUVWM $)XYZ [\]! Z [^_! ` a$ +A,bcHI ! deaf gh+,5 6789i jkl! mnopq SrG A,HINs2tuv"

ÒÓÔ23 qb7ÕÖ×ØÙsÚÛ! ×Ø ÜÝ! ZÞ$)K**ßhà3á! âãäÖ)* Eåæçè3é! êëh¢ìK*íî" ÒÓÔb Úï ðñ×Ø ° # ×Øòó×ØÙôõVö ÷øZùú! ×Øû)üýþ" ÒÓÔàÿ! !

")*#$_dO$b7Õ%&V'($))* + 46 2»x,Ú! ¹á-æçèV./" ÒÓÔ2$Ö$_° 012345K*°6 Úï! 7 8 y $ 9 : × o ; < " Ò Ó Ô Ú = > Ü Ý! ?@GÞ)ABC! DZ==ÚIEïVF Ú" )*EåæçèàÿbGHIÚJ×ØÙsV KO# $_$)LMNOEPQR..Sõ! T= ! "U$_#)*dO$! b"u%&VK*V * + 46 2»x,Ú" GHI¢WLXYZ[ \! æçè "]^_!Ü`! )*âãÖ$Ac Babcd# &øefVg íîVBC" n$)K*eYhh¸ij2$b7Õ45 k$)cdÄlm ! ¯êëK*íîn5op" Úq q kbÄr)hs-7tuvjAan5&øw jxJ! y¯kIz{|vTVel }w G~e " H3Aa! $_" ×ØÙs 1 1 `áÜ

yl¦§#¨$©ª

h ¢Ü = (6 2» " ïlw ! ¥ $@ ± ×Ø ¯ ý nOP Ö6*) * ¢° * ! ! ï l Z k" C L J w "

89:;<=>?

R$_ Sý! " ± ×Øbk" ïlw 6 ¯ ;<nb6*# )*j*ý ! ¡ïl h J ¢Ü! ä¢é$_Ö 6)V°* ! £ ¤¥!ïl Z C LJ w ! Ú< " ¦§¨©-¾ª«3õ} ~b = 46 h +6 2»¢Ü?®¬~M­®lxV " ïlw " Sý¯! ×Ø!ïl VH3C°±yU1 N&²hV 4`³w ´×عµ ! Ö¶ßå¸w ·¸ïl®¹" 4`³w ºV* »*Àd¼ô1½¾ ä b®¬­®À¿ ï l! nnµÀÁ~®¬ÂLD! OPÃÄïl½Å Æä ×ØVCLWÇ¢Ü" 7

QNUr)(L AB3()@ !"# !! $%&'( )*+ ,-./012345! 678 9%&: ;"#$%( <=>? & @ABCD! EFG '() @! H IJKLMN! OPQNLFG !( L" RS! TUV * WABXY Z (( [ \ ] ! ^ 1 _ ` + $ ;2a( bc*defghi (+ j ",$% A B X Y k b l 3 M m" nH3W +- [oLp1q ` .( r ./ $bst"ufgv :w6x" H3W +0 [oLp ydzfgV{|" r1KWT UQY}~ZXI :V 12 [ \]- 1( [\]"

234567

&«¬­®¯u°M±² ³´µ¶·¸oI¹º»;¼½¾¿À Á! ÂF

!Y G .. $%&'( kqÐÊhr sKqWt*w !>%>B( uädkv ä ww VºÄ 34! ºx¢Z&y .C [ G»zhHU! n^{¡| }1 >%>B V ~"÷ " 3Wçb?*Ö9 ; ¬&ø zhHUVÈ*c ¾]~M[\! >%>B IxazhHUS o! B¯^ ä µMÆt"

"#"$ÚÛÜÝÞßàáâ

SýB¯ ! zhHUÖ± >%>B ÖX h?*HäÊ 3C >%>B Vïà ]^ À¨¿! n?* SLM¿ oÈA= d ïà]^~MVº

R)*+,./0ÀS! Á r23 q! )* ",$% ÂÃÄ ÅELFZ *1** L! Æ 3Ç ÈÉ .-. W! ÂÃLFpÊË 2 ÇÌÈÉÍÎ" nq2Ï¿TU ( WÐÑ gY! OP ÐÑ YVLFG 4- L" 5

!ãäå" æç èéêë \ìí îïðÔñÏ!

Ä"

H3 ! >%>B ¿¢5T3 8@÷ ! ¬÷6 JI C W»>ä 33 [V m6o ! b Á 6 ! º pI 3W`ü# »ä &- [Vu"¯ ! ° p 63 k w " ¨¿¯! ÷ y1qÐÊr0 u©12! ¿I eQOûFíù! u "` úí VCa" ?*ÿ\ de ק- S6 Eº .WÁ¹õ! ÷ È+ >%>B 3a! B¯ >%>B 1÷ Æ 9¢ò ¡! ¿Ix9¢ $ ¸" 7

@Q{4«¬­

RSTUVWXY

!rÕ )) $%& '( ¡¢\! 6eûW>s¤£ =! Âv!¤¥9¦'¦ÀV 6§9C ¨%"©ª34« ¬­! ®ð9Q¯°g! $ 85! ¥± £±¤9Q² ³! ! 4«n5" ©ª3 1=» : ` '- $º ´µ¶ ! í·b¸¹º»" °¼3½í¾ m_4 5©ª33D! çI¨¿[ \! ±6e³®h9À®0Ä <m¬­©ª3 . À! ±63AcÄÄÁ6Âh ©ª3 ÃÄ4«A´¬­! ^Å 4«¬Æj1Ç § ÈÉvqÊ6§9CËø" ¿! ½T¨¿B@ !

Q ÌZ"V6eNä?> s£¤=! ½ÅyyÂv{4 ͬ­©D! ħ³§9I *,! £©D!PÎ4Í! Úl_85!Ϫ3®ð9 Q¯°g! ¥±ÏD¤9Ю 0F³! DÑ! 4« ­! ¥ ­h£ÂÒÓ!b¡Ú4 5" ¨¿¯ ! ©ª3è9C ¨%"_}SEÔ# EÔ . d Õ! ÃKîåV!Öqקy

`aW^bc âK. ³ö34

!&' )) $%&'( 3()**+,-âK ./$_h012Vö÷ $34" ö÷ 21 3/&+ »! ¥½r ­634! d5 `! âK./67 I8&)**9h* +³9}SVh0! '( »*+)*Ö$_­ : ;ce<*á=v> " =» : `! ?* ;@$AS> ¿çBCâK ./D Ep¬Fh-GHVö÷! yâK.É JVíI" 5 ò î ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ

òîó'(& üý'(

!¢5u .. $%&'( ]^£MNV¤¨¥}_12$ b±¦§¢Ü0`! 85|B .: ¾_'lk¨©w -'A ª! «¬èmIxÇ­ ® ] ^Vh MN¯^Å! ¹°± Úq²+{" £MNb0`6ÜÝ! k£ MNÚZèmÒ¢5u³´h Ç­VLq²+{w ! ¹}~µ qKC'l¶·h'Aï¸! 8 w¹Ç­V¤¨¥ Mº^ÅN ¯"

ÿ ! " # $ % !

;ÀT¡> I»Y¼í±6 3C'l¨©! 3W£MNáÜ õ! ^Åb¢Ü0`= ¶\ .- Wh ½MV'l" R ! ¤¨¥1 3DDC »h )--3 »º£MNh å¸! _²hY¾'ä<¿ZkÀqW tuw ú¿! Ár ÂÌß ' ¾" ¥£MN{çI=ÎaÈ Ã! $q »kqÐÊhrsK qWt*w !>%>B( Äé! ±¡ ^źŠÆÇL! Mû'äÀ È|Éh¡* dÊ8@" 7

RSTZ[\]UVW^X_ Y!

^JÞØ! ©ª3¤Ùb±6 dÚÛ·ÜÝ! ÙÞ!Ößà { á ! É ! ;-- â L ß ã r '--- â L ß ã < ä +8: â y å =! 6 ! 3888 â L ß ã r &888 âLßã! æñPJ¯Þ æ! ©îyçè9é¢êë" r1©ª3ViL! ìí± ä# îï-ååj! ¤-bï A ðñ! b ¬6"

JKLMNOPQ

¨¿J! ©ª3D=! 6 eÄ9ÀûWVíò^ø Ú óô! ¶àdõy9ÀVê ý" ¡\ ! 9Àêý[ 9L.Mh,ö÷E! y¤øùúhØûj9ü Vý E# þÿ+hþÿ!"q#! $%j" 5 É Ê Ë Ì Í

Î Ï Ð Ñ

Ò Ó " Ô Õ d

Ö × E Ø Ù !

F

&

v

ä wr SM Æ ot

È*`»Eå É 4 ! d I ä y Ê Ë Ì Ö 5 Í K d h ¸ iÎVÄÂ! EåÊËÌTÏâÐÑ! Òi3ÓL# ÔL MÕ*Ö×! ØÙJ»dÚÛ1ÜÝÌhÞ! ß]à1*á âI! r1}~yKã5Í EåäåVæ5! ç? èé êëGìì6 1 »! IuíuîVïA²h?ð! ßÖÐñ ÈòóIK~Êî! KLôõö÷øC! $È*Ê ùú D! âÐÑû8ùüêý! µþÿ!3Cd FÚ" ÆéâÐÑd ! æ 5 b Ü Ý Ì L " # $ ! 3 % & ' E å! ()_*$ ÃëVh¸"+! ¥^Iò,-.! y /01L! ^23°*4W56ß{7! ÿy^b85Ô ÉT ! ÕøZÈ*9{O:V;ò*i<;! =5>V ?£" æ5bÜÝÌ h * á â I V ï ã - â Ð Ñ ! ¥ ^ Ä Ð ÈóÉßV9¢@! ABø¿âÐÑ" æ5» _çbC® DÐ"]¿EEK»! ßFÞ3WGHIóVÏä! ±¡ä J3KLMHNOü! ¿IPJÖÐÈó lV"]QR! =d^S¸ÐÈóT6Véì! ÖÃCUÎíîBV3W" fPKXEå É 4 V ; Y Z ! [ \ ] L É ß 3 a ^ _ ` °! ¿PÐÈóab! c! ^Veh³Ädefghêh i! >\ÃCUÎ j /89_`! yæ5 É! µþ k eh³ÃAaVlÎ" âÐÑ Z< m Ð n Ð È ó o ¡ _ ! ù ú D Z p d úVFÚ! bqrìÿLùdst]Luv=! 8wn5 ùüêý! DZzxyz{h|}I;<YµÀ¶~Õà LM " È* ÀiØ D `4ß I ù M! § * s}TØi Iù! y§ L ù ½ûV*i! ù úD "Ö¡ µíî! ß%³ ^ùüS ! eh³A ù ! ;YZIí d ùY VÀD! K» beh³cÄàµÀb*ÚÀ¿" âÐÑ ! æ5 d " 5

@ABCDEFGHI

defghijkllmnopqrstuvw!

¦§¨©! ª«¬­®¯ g" H°! ±²³´n µst "ufgvBw¶·B¸! ¹1 q` .( $º # »¼½¾V i +( j ",$% ABXYM ¿ "

wxyz{|} e ~

!"#

%

H3 ! AB ",$% V &/ [ o M ! r= i &1 2! o h , ! } " R ! W oZi 3-/ W ABXY! ¡-¢£V:¤! ¥ :¤

!"#$

!"

;MNOvPÚ qAD

dÃÄ¿ÅÆÇȱ

!5 J K u )) $ % & '( âLb;MNOvPÚ Q! b & d*áR Lq*TA D! STRÖ¦ä" âLh ¨¿L|q2$<)3 $=[\!

E­UVÐW!bOvPÚ ! /ÖR LÖXÚÛ" ;OCMÚ®¬%SKu YtÜÝ! ;O# *áZã[ \ ] ^ <>"?= h ; ò 6 § _ 5 <,@A= Û Õ â L q * V T A D" UVÐWÄ*°R Lq

TVêýAD! `ÝIxb ½=íoø ab! ­cd !âLeÕd< ?Vf ! b;MNûPÚCC a  RÖgF9 h4" ;MNÖX23!ipâ LRÖgF" ¨¿L|J! ; ò­QÚ%"jWÊÊl;O CMÚ%"¹Ê# *áZã[ \]^EkÐ$)# ;ò6§ _5Ek)Ðå! -;MT l%"mKu5nh! {op «ÖUVÐWVÚL" 7

!ËÐÌ )) $%& '( Y [WÍ $η¨Ï Ð! $ q'a-Ñ ¬3! rq2$ QNLF ÒÞr 3)) L! d 0}QYZq0d¹©ËÐÌ Lß" ËÐÌq2aÓÔûG2 Õ :; 5! Z ïI diØ û! dÖQY±¿¨n6 ×

Q " Q Y 6 33: L d { Ë Ð Ì! ±- E Ld{Ø q0Ù Ä" ÚÛÓÅ0ÜÝ cdF ÇÓÔ!Þß! ¥f"àcL ©ß/6 áâ°ã-ST ä" ËÐÌ$ Iß Ýå! ´'a¬3! n'a¬3æ ~² îå© " 7

)*Ì+ü,-.)''±

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./0%1

!"#$

WXYZ[\]^ :A@@& ¦;

!"#$%&'(

S%÷òM W* G + ! G W¡¢! ä ?£wÀ×ò À¤}Wå " Q G ô¥¦ J§g¸! Q 7 ¨À©ôª{«­! A/« ®¯´°wÀ±²³´¤} Wå ! z´°Ài3* |µ} f ¶ ·¸WÀ+ " G ?/«¹|ÕÖº »W¼ ! ½cÀíxA¾ ¿?³´ÀÁ } ¸! ÂÃè GÄW ¾! ?âų ´ÆÇWÈÉ" 9

$%& [\]^_`abcdefghXij! klmnopqr"

É" !! %&'(Ë JK" ïðf¥Wv RS% É!: %Ë µ3X& ¡! M :@ ñ v Wïñ à! ã :A@@ %& Q W" ¡¢¦;" JK" £¸P¹Ôû ! f¥Wv 5,v ¤RS%¨¥Ë A É ÷ ¤RS%¦RË :: Ë µ ¯§ ¡! ä Q F 1 ¸|¨í×(" }O©e 5! ´f¥lª«¬ {­®%ïñ" JK" ¹º! A?f¥B¯}36°¯§ ¡" -~èé ô×±8O©" 9

)*+,-./:@01

stu1 vw !'#' L #' * x Jy z { |! } ~ ( 0 W " s u w s a S U ! V & U& "

S/ÊRËB A@ J! ÌÍÎÍÏÐ ÑÒÓÔÕÖ-Ï×ØÂ`Ù|Úf¥ C Û ÜÝP+jÞ" ß:;àá! Onâuã :@ Á|} ä " ÑÒÓ~å# àæ# f~# çèéQOP:;/8! ´Ü ôêy©ë|" 9 óìíîïð DE!:: ïñ! ò S/ Êó ? :F Jôõö÷f¦; P! ô ÿø1ù¦;! {úû ! àw¦9£ ü! ýþ ! ÿc1 !Ï"#! $ ¦R :AA %& '" íîïð¹º! w÷f¦ ;() ! Q*h+çs ,£ : ÿc1 ! $-/./[0R,v 12ü! 3( 45 ! ¦$P:¦9£ü! w67{8ë ¦9! : ! óp1YQ¦9UqÂp1; <" 9

=>!?@ABCDE:B@@

/ 0= >&>?M @aA B CDE F ! Q WGHIv¬J! KL A@@ MN ÉË :B@@ lOË " ´ÕÖ ²PQ A78 RST3×5GH¸À|UV! WGHlX ! @¿vYZ! W< [| ¯//©! KL" @aA F05 Ð1î! |À²A?wýTU F! ÿ >: \WGH! ]è|^T_ A78 R! Ã@ PRGH`?@aA ya" 9

FGHIJKLGHMN

%b/ Õ¯±! c%P:/duÀ( e IHI f©! gÇh»¼WiÖ! 5?

Q¯Rj8f©ðkWlú! mú«1ðk n+3o! p_?Ôq rs ããtJu h! äv w§xc× !@ yz{! |} ~a :8 áW À! [\À§ GH" O ¢ ¸! 5 ãã ! à ²§uÀ(e! l »< | N! äv A:|z l /î! äv|= " 9

OPQRSTUV!U

$%&''( !" # !! $ %& '( ) * + , -./01 2 3456 7 8 + 6+9! :;1<=>2? @"

87 VWIJ !@@? á KLMN OPQ7>R! SOPP:ÝRT A UVWXYZ[! ½\K3] ^" UÀ_ô5 !@:@ á :@ `ab"

JK"#$$LMN

b¸OP cJde+Efðg O! cJ hOPÐiµjk! lm %lc! n_oOPpqrÖ! s %¸tu WîÑ"

O P !@:: á v w ! x y ` ¸ ! c J z { À | } ~ ! !@:! á 7 ` ¨$Ö8 ! 8á @OPW rÖz{À|}~! á A ` ¨ð E b" cJ* 5Ï uxOPÖðW ! 3 @ W + ! ½ OP 3/ Öð! 3» " 9

¡ ÚÄÛÜ #

op¸PqpÕ±

ÉÊ !! %&'(Ë ¹.mè/ !7 V ðÖRSnÊR Õ±Wop ¸! Pq p%r £ 8> VÕ±"

UÐÕÖ×ØIÙ

Ì Í Î Ï Ð Ñ Ê #* Ò *"

ÉA² !! %&'(Ë ¸./ 87 VÕ Öc¯ £ÝNA OWÝ0! P Ë F ¨ F@@@ ¸Q ÉË 8! ¨ F7F> lOË fR! ÂzST íx\ UVWÀ! ä ty ?! »¼W{|X Jß! YØÛZa [\W:]^" £! w6 oZÂfL! t% _ ` :? ÿ`" aOÕÖxbcde" Q 8 á¤_ Ë :@ Àz >8 Ñ"f! èéwУ1/À z '_ :? Ñ# _g >@@@ ¸QW"h" J¸ R¥ < 8ø ! 6i²» ¼[|µj" 9

Ó. Î1 Û !"23#!245

òó´ &ôõ ö"

ÉBÊ !! %&'(Ë ÌÍ ÎÃÏ?Ð cÀ¤ÑÒ! Ó./ Ô² !7 V¤ÕÖ×× |ØÙÚ Î¤1 Û! ¹|Ø/ :! V ÕÜ" Ý|Þߤ àw ¹áâã1äå æç! èéêëì Ïíîïðñ" Ó.(òó%ôõ ö ÷øùúû! »²Ý|{¢ üýíþW*ÿvÀ!" #+ É0$;4'-%3(.*<5%3.1=(Ë ! $ %&Î '¾()*! :>?> á +W ,-. :! V ÕñWÔ/%èè0" Qö 1! ù2û3ëì45! 67; 89:þ! |ð;<= ¾(Ã>! ? »@vA W0B! l ¾(CD" 9

OPQRSTUVW +Ó*Ô

9XY Z [\ ] < ^ _` a b cd e f gh i : j!

ÉÛÜ !! %&'(Ë ÛdÎ ]t % ¯ : ÝÞuß 1! èJvà áâ}ã! £1äÍ åæçæ»td èéê µë á@ÃT A ¯uß! $ Pìì# éíæîç" ß ty ­! ôêâu 8 À # ? À} " èéêïð¬èñs! ò_ ôè éêê| !? ó B@ c¤ÝNwôõöí Ñ(ä| ø¯ ÷ø! |ùúÝN íÑ(ûø! 7 À ü! : À¢| ýl ! A ×Q þ}t ÿ"

ÕÖs<¸ t ! ´ðÖ o @\ùuNWv " < ¹º! ´ ûwþWðÖ! Qc ¯xro® y¸! "äz¡xo WÕ ±" Õ±{s<=kg ! à ð±c¯| 8(ã" ÕÖQ }~¸!u ( ã" aOðÖ:ê l :@ %] z7Õ ± " 9

¸Î¼ò¿À

ÉA² !! %&'(Ë ?³@´?/µ¹× ¶M! ½¾·ÈgO! W¸.¹º»/ ?B V μ ¶i½¾ 7B á! Ø ¿À@Á4µ iÖ" %ô '@l! 7ÂÃÄ»¿À"

~

¬­ st ®¬¯ s° ±²m³´µ¶·¸ ¹º! »¼½¾¾¿ÀÁÂÃÄz{Å "

¦§¨©ª«

BVÒúka æKL

Éóô !! %&'(Ë õ.Íö÷À/ + 5ø/\ùW B VÒúk! %ô iª{ û% òÃõ.Àu Òúk1 |/Àüý! @þßÿ!x *u + " ! ÜÒ Ï#$# $%" ûQRS&ª{! 'iÒúkEÖ() ðE(*+?1ñ! W? ûàty,ªõ -.!ª/! 0412# Bì# 3û 456 /¯7y" 'iU ñÖ+ ãû8P+9:O! W +?;;v<ª3C£=*a + ! ï-¾( > " 3;W4?·±6@AB) (*+Ù A! CC$$# $ýDV" õ.Àu ! Òúk?ôw{Ïa W? ³! A:DEFIUÀ"wGk$ HØ xÒ úkI ûWã! £1g/ÿñÖ¿ JK L! @õ.ÀQ+¨Òúk¸! QñÖuá gô6 Mÿ·%ÖªI û" 9

,: k lm n -

6 ! ,v/!ÿ"fgWwuß $ éíæî! âu 7 À V" ¢,# ý$¸! ! â Q ±1 ! £% A êQ þ}tÿ! ô ?&' " V( 1+ èéê ]c f g)õ! {Y}*! +ñèé×yN| ," -Qèéê ]*m./óå0+ aà ! Û.ß1 ììûø! ñ aà WèJg½)õ! / lt 8@@@ > & ! O¸êÄ~2ã 8F@ m >Ó ;Øk3K" 9

EðÜ F3G <©H1HH~È

!"#$!!%&'() *"#$%&'()*+#$%&'()*'$++'(* ,+-./*01#*2*#1%3(.*#4-+*516*-.(//////+,-./ 01223456789! :;<=>?@AB CDEFG1HHI! JK122LMN" OPQRST! UV122W34XYZ [/\ 7 ]! ^_`abcd/efgR! h ijk! lYmnopq! r_stuv" w xy\z{|}R~y ! @y Y ! 34 ; ! 122 !

8 2! / ! { " | ¡OP¢£¤¥¦! §¨<©QY7 :;JK122LMN¤ª«! R¬_­® ¯! °¯±²³´<©µ¶·" ´ <©O ¸¹º! »¼½¾ ¿ÀÁ! Â/Ã@µ¤? ÄÅ122! ÆÇ~È" 9

m

¡¢£x¤¥z{} ") L"

\¹ÊÅ iÖÆ~a cá! Ç:á ?A VWÆ~wÝí ÈÉ!%ÊËÌ!! A áÍ ô7ä¿ÀÎÀ " \¹ÊÅÎ%' Ï÷¶ i ! 1 ! W 8á ? `Ð / ? ¾ ! £1/Ñ n5Æ~Ò= ÑM! £ ëÁ Óv4µÆ~! ®ÏQ3× %v/ 4µ! Ô Õ @ÁÏ÷! ·5lm¨Ö×Øo" £! \¹ÊÅz ¹ '" ¹ º! Æ~ !@:@ á 7äÎÀ ¸ ê |ØÙQvÚ/Û! Φ'ÜÒ¶i8 \$ä" ί3÷ÎÀ '|/ ÝÁ QÞ! l ßlàá" â ²! Æ~ ­ãÔ1! äåtæç! ÝÁàè Q4µÆ~$ |/¯ wéiÖWê ãë! Âìx /í! i| ! <© 3;! lîAÛµ" : \¹ÊÅê7ª ÃÄ»¿ÀW@ l! ½Q¯Rïð¥ªñÂ" 9

23456789:;<

PO ; fÆ Ç RÈ kÉ Ê l #* Ë À*

!"

6789:;<=>?@ AB//C ! DEBFFGHI"

ݤÞ8ßàábâãä|! åæçèaéêë ì"

n ¼ ª v íî!''_ïðñ

É v÷bÐ !! %&'(Ë v÷b/ n μ ª Bø v! Êô 9 / å{ og ! {~ !@@ f÷! @ ¿À ! ½£= ¨ó" ´ 7! VWå{ Æ Ã»m è ÐP Ê " Æ ¹º»¼} vW¾uN "P! ¡ é¿¢£¤¥1! w6ÜÒ@ÿÀN)槨 ¿t ©ª" 5Ë/Sô«Ru¬# ­R v÷b.®"¯" ä °±®²³ y´! µ¶·Ím! ¸ozw¹ºä $ ì»! ¼½ ¯ ° ¾ A f¿" ÀÆ 5S%Á× v÷bÐ" Â0ºÃÙ§ Ä =¸ø-Å0! Q;CÆÇÔ Ó" ÈÆ ÉÊ v÷ bCÆË9 @fR»ÌWOÁ" ß~! v÷bt%jPÍοý ÏÐ! ·ÑÒ ÓÊ]cR`$ÔÕÝ" äÄ=L Ö.W × Ø i²»¼[|Ùj! n Q !@:7 á : `¶UÚ' ô_ʨó" 9

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

\ >?K w

defg ! hij

!! " #" ! # $ %$ &% ' (& )'

!"#$%&'

/ª1 *E !. G\;<=«¬OPQ­®¯ # 8:y°±²RST!

!" # !! $ %² 2K "' Ï gÉ$} % ß! É$&j'}-(ú ) " sf! T "'KL pAø*+-ïã ,! R-."'az å/0 S1! 23 º ó,ï¾4ãa /0123456789:4;<=>?@ ï" 5 ! b r s A! jVrs./}ô`9×zÕÖ · 78! C}"12 WXYT" æb z \TôG 34ô6()*+z./Í¡z Z()-J/0$ 5 z[ \ 67©×89" b-©YZ:7" É ¿\]Ó234áâ/0" ÿ b \bó ; "<azS= b^_! DÈ ëz( ) * a0> 87ÇöÍ¡ " +Z3X¡ D` +,- ÍUD` É 3xT Ïr zab! c>T/09ZfÍU s x 78»¼½¾¿[ D`Âáâ" ×! ô64ï./Ç234?© bRS! ()Q©ûd K i @U! R5©ÍAi*+BC® A3 ! e9@Ábóö6eû ©G7@0 ¬zú" ¿gÌõzïe! ¨fghA pq! be½¾¿gDE F ijºÂzïe" æ*¸Ç B GH ÏýIJKL^M\NO Àòïezûd!

YZ7Ú;J Pö ;- aQêQ! ô6 ©×áâØ1! çk-J9£ñ DȯÀÁz./" b 5p \l \m " n! e¸$o ^M\NóR64ï./ 7I 9:z\lm p ! qr0( TGz3X@U! R E^M\N ()e ! stû*uv~±w e9÷f7q`SPz YT" ß!

Rxyü3zn{ö6" ( b U×()"'KLIJ

³´+$ ¯ µ¶·¸;

T |eKL}$å Å~*+ Ó

z-ï ¤ " bRS! /þ Z 4 ÅM³ " ¾eg 7獵 &". ¢£ ¢£ º ! ³ ø 1 } ¶ ´ > !' éf¼! ¸· Ó ³ VÅM" b ^_! ó ëÑÝ` ITa zS " bû 7 8ÇÍ~ ! ®fb â az > fJ 7 zÉ ! bó\ g "

ã Á * !

"

Bÿ ñ& ò4 ó! ô" õ" E# ö ý ÷þ øn Ö %$ @% ù& ú û' n¤ ü( " ! ý¾ þ)

³´+ *EF. # /ª1# ¹º»# ¼`½ *¾F. ¿ÀÁ ÂGÃWy ÄÅ! ×Lgt½¾¿zT # m 3  # Aø Í áÐ Ò# 3 é |e ý¡v¢"" (

!"#$%&

%&'()*+,

!øù !! $%² gÉ$ !!' $² 0ù îú,ûüýþÿì ! !¯ÇzÇKIJK LMÒ"! <$|#aze ## Gq=óc ±$z ! %¯Ç&8! R \ $@ Wa Ú'8¯Ç" b<$e*¸ú2´a ¿ý¡()¹ pº»¼wx9y¿! |#azzSõx dº&8±$z ! %¯Ç! R*aze&8 ¯Çß! +ø[,-.?©! /0< ( $118 ! %¯Ç" æ{Ö! Ç êe23j aÚ0 [ ,-.Ct4Få D¢) !;-<² ?©! az \! +ø-.?©ß! @ 18 ! % Ç " ÿ b ÔÕ! eb±5 ! %¯Çz $! c67 8Í & ¤ýþ û¾9:«$ ! nI;Ç9Ç0W«:! ;ÍbzÇ 0< ì" æaz=>1 Çp ?ú% ! nê Jij0 Sõ" ÿ

MÒ" [! c67 ¿9:«5 ß! T´ RÚ\! a@ÒØ«78j ä9:" 5 z ! ¡()AÆ! {Öaz r s9Ç«5 BätûÉ ¢)! ?ÍÇ K9PCDZ5! Ø/ aß! tûzaz @ àê±5CÇzÇDCÇ/" æ Í d È ± 5 z Ç Õ 2 E } F 8" ÿ gÉ$! ! ¯ùîú,õö & q "' ¤ ûüµ ýþ ! RGü23H'IJ¿K |e¿ýMÒ"zýþ! NßLìMNæ´ O ÿ !=>7?1>@4 A07?67>7?6B14 <2C>3DC03?² P Ç C Q R æE%ÿ S T U D > V W Ê X Ç" -õ! e~õ ## Gqß! Ø $zº Ë " q<! ! %¯ÇeY: yZ[z§Ç \&P! az{Ö]eèõÿÇú,zº ^" (

'( ! )*+ NOPQRSTUV

!_` !! $%² ¯_abäcVj debf-. ÈÉ$&9: g! ) y[ ! c & y #''F h! ?®øú ioj" ¯ 'ÜkÚÈÉ$&l $ q &$ ¤

P~ ß! abä cx_m Ük n# aCüÎ Ü onpqabäc Vjde2HÈÚ r z[ s " 0 tuvz[ wy x #) y G !) y! c & yt h! 5 y[ A;} z{C" 8ÈÉ$& #' q !. ¤VWÏi! w |®]eSõ " (

!" # !! $ %&" ' ( )*+ ,-. /0123 4 5 6 7 8 9 : 1 ; <! = > ?@ABC"DEF! GHI JKLMNOP"

^_`a KYbcde f! É eg7ShKYijkl maf! Cnopq# rsCF¿ ütHKY u v d e a f ¹ p º! »¼wx9y¿[×! az{Ö E P wÍ¡ C |} C z~ " bÆ! ZÈ 78[C3 ! az( 6 e3m® ! ¨ Í1 Ç3 ãy û ¬" {Ö az ~ [ C z ú ! û ; " ú[C" b \! ©@ × 7¾! a z ~ å@ GH! Sh w78" bcd{ 79~õzD K K ! az W zaÚ~ " azó ¡¢£Shf ! ¤¥Çg7 ï ¦ § &") ¢ £ !¨©ªa «¬î­þ® )' ð¯agã°±² ! ?³ ! ´ µ¶f % é·¸¹! Cg7獵 &!% ¢£ !­þº»² ! ?³ ! 1}f¼µ½ é ¸¹! ¾¾¿" (

klmnopqrstu>v *w. Gxyz{pq|}~ nv" K # K T= pq /tunvOPQ" z{ ! ´,

. ô !' $ . ô !' $ . ô !# $ . ô !! $

íî

;<=é¦ w K>?êëy°ì

õö " q "' ¤ õö õö " q &g : q !' ¤

!

4

ïð

 9 ÑÒë " Ï 9 ÷¬ë 9 ¯ ë " Ï

y°

0 % C Ó 0 % 0 ¯-(ú 0 ¯-(ú )

!"#! $%&'()*+

!"#!!$%& "'()*+,./0"1234 56789:;< = > ? @! " 1 2 34ABCDEF:GHIJKLMNO< $PQRS! T4U?VW'3XYZ[\ ]6T,-^_! `abcd()ef78 ghijklYZ3mno" pq! rsgt]6./78! huvw ()x'3Xyz{|}~ ! x $ 9:z "' C ' 0 78 g ¡¢! £¤f78¥¦§¨©ª«­" ®f! rs"1234]6"'(), -^_ 7! MNO<$e"¯"12 ° ±²# ³´µC¶·¸¹pº! »¼½¾¿! ÀÁ]6./zÂÃÄÅ" MNOÆ! bÇÈgÉʺË! W Ì ?ÍÎÏÐ\zÑÒÂÑÓbÔÕ"'() *+Ö×P,-./! bØ[\T4-ÙÚ Û ÖÜÝÞߧà! Í¡./Çe?Ó2 34áâãºäå" æ®f! 234Øçè#$%&éêë# ìí C-Ùîïð! 9×ØqÌñiò()óã ôº! hõ()U?ö ôº! `aT4÷¿ øùAïú óãô6! û¡78 ü§" 12ýzpþ" ÿ pq! b RS! 234!?VW'3X YZ[\! "Ç#È()$%@ïð! `aT 4&¿'üAï ! ©f! bcd()ef 78g! (iklYZ3mno" MNO)*()! +,-.§+ZÓ2 34áâ.//0! 1Ó23 â3+Zá â! "45©ö67Í 89! ?áâ/0

ÆZ[ÇÈÉÊËÌÍ

B C D *E F. G H I J K L M N 4 O P Q" GRSTUVWXYZ[\]>?^_ 4`abc! Øäå./" b[×! 234:-;<gt78e" '=9:! `aeõÄ>é ?9:YZ ,--Ù^_q! @¿'üAï ô6û ¡^_! T4A!'#&é;<Eô6@!$'B ,--Ù^_" bÆ! YZCDØEeFúGHäåY Z^_IJiÓ234K×áâ! ®f+( )LiMäT./! @JNóãô6ßjL 24K×áâ! OeP/ßQóãäå" rs()[Æ234R?ST qU ºØô6./ 7! MNOÆ! çè VW X! T4¿9× ÉqUiò-ÙYKô6 ,-^_" (õ! ZÈ()`äåz,-./ [C\]! `a9×ØqÌñiòô6T^ _" (

789:;<=>?@

ÐÑÂÒÓÊËÔÕ

!"# !! $%² 23 "' ø¿ ᣤR*+YZ3m¥ 9 ©! Rcd¦7¾¸g§¨s"' `z¢©ª ! ®©Ø«ª 78 ~ wú2z-\" b<$rs "' 3 # aC¬* '  z # È$Ö0ú C 78ß! Ï È ­ß0ú ! z¥9 ©! 9 £ñ ® \" bÆ! "'23 â"' aýµ'¡¯f7! Rt 0 Sõ" b5©! ¦7¾Ø«ª °+±² ©! ®©Ø«ª 7 8R- ÁP³o! n" w´¿-\"

A/! BCDE

nÖz{ ×ØÙÚÛ !¯ À Á !! $ %² = 3 Ï

ýIJKLâßàc<$[×!

,-./0123456

#$## ©jÎÏ{

!¯ÀÁ !! $%² ÂÃ*¸ÄÅÆÇHÈ !*+**² ! [ É ÊË ÌÍÍ"'ÎLÏýÐÑÒzÓÔ ! ×P- ÕÖ! iòaz×h ØÍÍÙ ÚÛz=;" Í¡ÓÔÇ ¯ú eÜÝgËß! }Þß;àá" THÈKLâIãäåæ e´¸a Ï ! çè ç =;! åæ$ºË # q "' ¤! bèéàáq! 9PÍúgËÐÑ ÒzÓÔ! êëì- =;" Í¡£íÇa(£ëì! =;Çæ(îïðC()ñ¼"'! ÇòózôGÿ " âIãäiòaz! ×õ ÇöZÐÑÒ9×zÕÖ! Riò

/ ª 1 G Ü Ý

Þ ß " à F á â ã ä !

!"# !! $%² 2 K "'KL ÈÉ ºËeàá9 y ð¡È()*+í /}ôºzÕÖCB Ô! wÉ2¡¯" Tñ£ìWæ Ç Í¡4ï^_·(). /" -ÙîR-ZÈ ()" òó\"<az zSõ^," ÿ DÈ"1 ëz( )*+zò-ZÈ( ) ! " Ç +,- Í U D `! YKÇIJâó b" (

Få Gæ HZ I[ J K@ Lç Mè 1µ 5Z 6[

æ+,-ú ! ½zz]µ>! ¶·e2Ki'º! au ¸0(¹óz-ú! "-Çi® w´¿-\z78" Ø«ª 7 8; 0(¦7¾Ç Bº»z±²! -u- ÁP³o! n"© i®@¼Ú½Ï! ¾¿P§pÚ" ÿ £¤R[×! "'23 -ÀÁÂÈYZ[Cg7øÃz3m ¥9 ©! t2 9T*+¦7¾z ùÄÅ´¿\tz-Æ+Y ©" æ"'23 ÏaCòBúzÇ ãÖ À0VWØ«ª 7 8òµÈÉ´ Êéz3m¥978ͨqzËÓ" ò5©ÌÍü 3 ÍÎ Ïiüö ÐѾzÚÛ! aÒ Ø«z3m¥9 ©¾¿ÓÔ" ÿ £¤R-.YZàÚú # 2D2Î x+Y! ÕÓaz K ! aÖaz×Ó Ø×Ù0 Sõ! 6@1ó[ ¾4ã aï ! 1aÚ´¿\Û! Ü6ú2zÝÞ-\" ( azó¿Sõ "' Ï} 78! RRSazzSõÇ æáâÿ !/01023451678² z" VãCaz¿Sõ}[x( )Í¡z ä78% æB å! æÖÇç! òóI¿Sõ" òó

¿èçéÙ! æÖÇç[C" ÿ æa z x Ï ý I Ç êá â ë z" ÿ âßàcÇeû¿ìí V îïzã³q! +Ç[×" (

¡¢ *E ". K£¤¥¦+,"§n¨©j! az'ü ! s÷9× ØÍÍÙ # ®øùïãyz-ú! a Cº»û=üùïCDEýXz·þz=;! ݥǮø(îïð z-ú! aC-ÄMÿ!"7¡" (

!"#$

Y ¾¿`ÀÁ& ëzÂÃ

!"#$ !"#$ %&

ÅYZ !! ÈÉÊ YZ *¾h¿ \`ÀÁ ÆÇ h % ôµ! È% >ÉÊËÌÍÎÏ |п ÑÒÓ Å./01Ê <ÔÕ% DÖ l ëzÂÃ% ×Ø °lÙà ./01 Ú Û$ ./01 _Ü>ÝÞXl·ßÃà> % Ø?(ÄÖ /áëzÂÃ% Ðâ'ã ¶ªM¼Qäå¾ h$ f

EFGHIJK

Z[\]^_E`GHabc"defgh" i(jklmn op# qpr$ stu$ ovw_xy7%

| × K

Ø

: !

pE Ó5_YZ °æçQsèéêëÔ X% 4 Èð $ pX% _Eì % Ø?íÃîØïªöÔð ½Q Ãñò Sóîªôõð½<ö÷øºù% Tú ûüM¼$ abýþYZ °¦% Þ ÿ!"ül#¹$%& % '_ "+ Gµô ñò Só' SóÒÒ(x >' )*+' ,QÜ><¡-% ^Túòj _ \$ Áð½b./01Æ>`[\82+' 3456Y Z[\78Ý' YZ °°x9:Ä hQ¼;<=´ >?@Ä 2 h$ *

!

!" ã ä å æ ç | } & è é "

#$% ! Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â

êëÛìíîÎàïð×ñ"

åT2a ^?1tu_`#

! å¼ò ïì& óçïìð× ñôõ"

!" # $ !! % &'( ) * + , . / 0 1 2! "#$ 3 456789:;<=)*> ?@! A2BC)*DEF" 234 YZ<= °VÁW+\ ^ KXR% ­©1589:<HY Z[ýÌ!1 hù% EY_A B h´% û®\15\]<ýÌ

0123Â45

pX% °á ,`ab15<ýÌÄc% ­©89:Y_ABh´ deýÌ% 5f?Ì15% 9 \V `!5ù¢+ghª % iX` T­ÁjëkÏðl¾# °á I,±²?ËÃ15% , ±²o !12a<ýÌ% ¦_ I6deRjqgT520U_lë<òá% ,`µ!m ®,jØO% T 2au_# f p % ­ ÿ!"¢<89:¨\ n<5ùo% æpÃ5ùÇ0 Uq¨X:w`©r«s% Ø°át?<æpu`_ !# vXËÃè.% ej 9 \µk^¹#

í67¼&$"c%$

!12a<ýÌ,`Ç w% ®Ä«°á ,j !1b<Äc% µ0j2a L ô% 6~xyÍÎz {ºå|% Î 0j2a !# v Xü}i`³C# f , p]Q% _~Î <6Õ % !1 hù<ýÌG T2a< ' hÈd®¦§ _89:¨# *

Ëk<ÌÍÎÏÐ"

¹º!"$»¼½¾

Å(ÆÇ !! ÈÉÊ Ë k < Ì Í ÎÏÐ" ÑÒ "+ ­<ÓÔÕ! Ö ×]ØÈÙÚÛ<ÌÍÜÝÞßà$

6789:;<

áI! FG<ÌaâMã\(] äåæ çè<éê! , ! ÜÝÞ ëì<íî®/¼! Nïðñòó( ]! NE ô "+ ­k! õöÙ÷å <5ø$ ô "+ ­ÌÍÎ! ùa^ú\ _Äû! úåÃ! ü_ !#"% ­ýÍ ÎþG! ùa×k $ áIÿ!l" #G>! $í %&<ùa'(Ä û! Nï­k< )^E*+<$ "+ ­ k ! , - ú \ ù a < ¯ .! '% /<ÜÝÞqEú\01!

2\ö5È! _\hR­! ØN3Ñ ôÒ4! 5Éë6<7a8âà$ F G! Ü99:; ! ùa×] ! q <=>ÿÌÍ?Ã@ABp5CD$

FE! ÓÔÕ Å%+ /Ê F@A G×(HI¶­<(ÆÇ! p_ J "! ¦KL(ÆÇ! ØMNÜOP Å%, /Ê Q Ì Í µ @ R S T U V ý Í$ WX! _RSTYZ[\]>^ _ ¼`Mab$ ÓÔÕX! pE_«cde f g h! i+jÌÍ_klp<¯ .$ , ! p 5G<¦§mn! iopØNïÈakqrstpÌÍ <uqvwxÒ4$ pX! _yz«{ <|)N }¶! p~ ¦§mn® $ p plp< E ! Ø _ @AMz! Xo × l $

=>?! @ABCD

j l ! ¼ñm ! måj < $ (]! ]>^Z[\®uqv wx! (]< $ f

YZ °w

#

YZ ° >w Ä é< z

ÆÇð % YZ °< Fkú\> % D <> Eµk$Ô<Ô ¬¶% °×G^ # w × G [ \ \ "### <Ô µk$ % Ø?_¾h x ÷29 Ä <H j% o `>w ¡ Ä é% DE _É_¢+ £ ©# f pX% ¤ À E ¥¦ °<¸ §Q¨© ¶<§§ ª °¢+ð½Q­ p _% q`]0 h<«| ¬­ A# *

!

# ¬ ¶ ñ ö è é ê ï ì í ç & $ êïìíÎð×ñýèé~ï ð×ñ=õ÷øùúûü"

ìþ& êñö ÿc4¶"

VÁW+\& _(Ä/

&'()<#$%e=Ú*ï 589:E Ö 156789:;96< Å=>?@Ê _(

ÄV/ ©% 234 <= ° £EØ­Ò©% _ë> $ OZ ­ ©NNOA% Fl AB ' OÇ !1< hù# 234 YZ<= °VÁ W + \ ^ KØÙ% 8<= ° _ !#"# ­­©1589:?k% ? t & O hù% ~Î <= °

%

! ! Ä í î Î ð × ñ ý & &$ " c # $ % j & | × K

ê & È ò ' ï ì " ( k '() z {

ÑÊ8 9:å;

ab QÜÝÞ<æt¦! õ ! qE ! ð `_F ùaô@A$ , ! qE` @A ¡$ _¢<]>^£¤¥ÓÔÕ5p ¦§¨ ô©ëĪ ! õX! Ü« _«cd5 Å"% ÈÊ e

B ®5ù# CD¾h ÉDE % !#"+ ­ F¦­01¤! " G &%!, H% , ÈÉ´JI Ö °% ëyã\ p "&## G "% "$ /R§<­/ «k01% J(¶ÉE_ ¾½ñ jt1# f ^ K' *+Q °LtM Ó5!NNOAP/Þ¬`% 9 \¢+Q % RST hù0U _1589:< ì# * = > ? Ë

Ì Â Í ½ ¾ & Î Ï ~ Ð Ñ Ò Ó Ô © Õ Ö

¶ @ ~ ; < "

hG¬`klùa¯.¦! ­®¯¯ F ° k! õ±²ÔÕ³³s´Ì Í! µ¶ $ ab · Ìa⸦! _ é<uqvwx! ]>^r¹Uº »QÜOP ¼¼æ½$ *

UVW

ÅYZ !! ÈÉÊ Ä Å©% ª«Eµ®A< ¯°±% ܶ)*1ûB % ,Dª' ÔCD E% )*+ ¼t<F% G 5ï)*+l,H ÏI"

) * | } + , R

o . o /

£_ !#"( ­?t " O15% Y Z<= °_ !#"( ­ "# , È­ ©?k% Ê?Ë 15# CD °< í©Pì % ?ËÃ15X~ej 56789:;96<% `_ !+ M¦¨fü% º¦Tf 6|ÁÞÃkÏð% iX ð© <l¾% 4ªÁj Lx # *

Pn

¥ ¦ § & ¨ 0 R © ª « ­ "

XY

) =´>& ái#[k

°) =´> * + h ØÙ% + , å - , . ®66µ % tu >\ܶ­/« kåü01% hj2aXýÌ%,å x3% 4l >156 ,øÞh# p7!% 1589:ái_#[ k% D15{ %®®__Þh% \ hùµ ÈÇýÌ;<X=>?

1# ©! 9 \% p±²1589 :L@Ãõ«|<ABh´© % A

L M N

& u

&

¡ ¢ £ ¤ J

!

! " # $ % & '

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

LMN! 1O"P#$%

z { | } ~

2 &

~

Z

|

K

"

' Ä ( Å) ©* ª «+ ¯, ° ±( -

J)*KÿLUVW?t MNOÈfP ç> ¦ð % ­®_¯°±®ARµ% *Qül·R B {1û% 4FÄ (©% ST*Ð<1ûU VB% Ô üW,+lXY*$ pX% F­Z F% )*[\ 1 & "#)$ p]Q% ,DX*<Ô t²³% K*<)*K ^t<_% ´µ·`,êa% )*K<håbccj©% '()*+ üde ¾+¿À*Ð1û< % G ¾f¿À¯°±% ? gh ¶´% <i¼$

BQ0RST

DEN»5k% )*+R§ü./ jkQ#% 345ï*Ð l|l· ,# ~C% DE5ïºPmInK '# ~C$ poX% ü p q1ûk rsß°$ f pX% m¶ / <)*+^?l|1k}Kܶ*Ð% tum ¶)*+_6vQ#jÏwxI$ ?µ5])*+4yÏI% E5 z,+ <({( DEFG4y\)*+ÏI% ºPn`||}X% ~5]ÏI # f p< X% FG)*+xI% l·E5 rs <{ñ # p?|Ä<)*+!ÕX% F­Z F% < } l Å© +#)# *

J')*Ю¯°±

®¯°±²³´

I*ÐEÔ <T~ á{% Túxd ( D

E\ï|kµk¯Xwxyz{ 4°±²' ³p´ <´%% µ!*Ð 1<϶% ´%c· ¸¯X% ¹mwxyz{ T ~*Ð% ¡-gº£º# UVW % ¯°±®AR X% ¯° , ,¯°% )*+ »­tÃ<_% µ!Ô Lµ@ Ö °$ h *% ¼½¾¿ ,À)*+X* # ,-Ö ÁÂm¶*Ð±% DE ®Ä«% )*+J ')ÅÆ<* ÐÇ± l#

JK«µ£¬­

\ïÔ × T ú È ° É &~C¯X*Ð% 78Ôñ# * ÐÇÓË &)¯°±% 4F8µ !Ä Ê* 1% Ô Ë 6ÌEÍ'<_" f pX% )*K([%É<* ÐFÎ>' å(Ï' Ð>' Ñ >]ST# pÒÕX% 5OÎ >*l·µÄ Ê* 1ûR "#) ÅØÄ âÓ% ÎÔØ'> ¢£¤ÎΫ0Ê % ª«¯°± <Õ% â *ÐÖ¦ 1 "&) % N x d * < Ô k X% E5(DE# *

!"#~C× $%~C

¨0RW¶·O¸

'()* !"#$%&! +,-./012! 3

456789:;<=>*! ? @A!"#BC! DEFGHIJ K$%BC! LMNO+PQ#R ST" U V W X! Y Z ( [ \ !%& ])*+! (]^_NO`abc #def! ghijk^lm,n o# pX! q\56rstuv< wxyz{! |k}K$%~C! DE 5 <k 1 $& ~ C'# ! , _)*+J}

"##~C! NO {L ( O ! )*+(O JL ( ~C(# $

/012345

E <UVW % *< ! ¡ <¢£¤_¥¦§¨j ©"&)! ª« *¬­ ®¯ °±²³! ´µm¶ *l· 1(#)! DEm¶ *+ ¸¹ º»<¼½! ¾+¿À ! ,Á Âï° Ä«$ *

_Ý!ÑÛÕa"

¿ÀÁÂÃ ÄÅ

E ÓÔÕ× ò5 {% µ@VýÍ% òóýÍp

×k # p ó ô % !##" ­ B < õ X5eÛÕ% µ!ö÷,³ ø% ª«Ä«ú\ù% ú\8Ò 4 # _Ý><ú5 ¦§% p!

û/üá<ªÒý@ j£©% \ 5×þÿ!ÑX% Ø\ÛÕa"ë 6% ú\8B Ò4# !##$ ­ × > X % p \ × # ( ÆÇ$Ûl % %& D]lÇ '% 6vkà # p´µE_@ AF{(£% <=F ? Ã@ ABpºD# *

]>^& æ`\çñ

Æ@KÇÈÉÊÁK ]>k ^lØùÙa%<¾ FhÜMÝ Þf

X% õ< _ ¼?Ãm¶Ú>® ϼ<ÛÕ# 5ïÜ_Ý><(Ä Þ¡G e Ûß% ]àk < ®áâ# 53ãã_ÛÕ«X% p\ ùa_Ý>% \ï£X\Íä% p o^½åqrÜ« klÔÕ% N

ïÛÕª ¼¼æ½% åæ` qE\çñ# f õâèm¶ $Ü« "+ ­ k<é % áÖ,01klùa< ê{ æ½% ½ ëaR¼# 4F% 5ìd)Ö \Oíî ïð% õñðÜ Ý Þ « Q Ó Ô Õ% æ (]<ϼ®qr# *

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

YZ[\]" ^_="`

\ ( )á*(+,q-.ñh% ¥/ $% ¨01234"d 567

89:»(% ;q (<A=$ >?@« "AB<CD% EFG«HIúJKD L% MNqJ h OuP$ QÎRS% {ÍTU% V½WXS ¨>Y(Z(A % Dý &'() ¨:[=8 >ëìqX \]^_`% ñabcd e$ fghij% ½Wk¨ lmSQ nkop ÛïR±iqñr'% Zsë ìRS äY $ Ít% Ã AR suøvwTx% dp \yê &'(' ¨ $&* äAñg$

!"#$%%&'! ()! *+,-./0123! 4*+,5667789:" ()! ;+<=>2?@AB

8CDEF! 4+GHIJKLM,NOP8,QRS" ñgoq:g % 9:A % R (Àq Jz% C<q$ q,{q:[% |}~} z q % ×÷ % J MN wq D $ ©ªq ý% ê P' qJz% ë ì$ V < !%&& ¨ &! ¡ " % ù8 ¢% g£¤%¥S:¦§¨Y ©Eª«J K¬J:­% ª«®+¯°±1ì²³ Qq $& ´ì%% µ¶¶6·}µ¸¹=$ º û[¾ C ¼½Y¾¿Àº ñÀz"ÁÂÃÄAÅÅÆÇ% ÈAÝÛ

É Ê Ë â ï Ã Ì ½ Í 4 y SÎ * Ï Y $ Ð ]]% ÑÒ ÓÔqÕÖ ×Ø% Öu/$ +±ÙR% Ú A% ù8¢% Û ÜÝÞ% É ß$ ÃñàÛáq !$ â" dã±ÒA% ä(Aå% æ}Ï}çè éqX ê ëì:"Þí % îïðñ3 (ï_òóôqkõ% öÔ;z]^÷ø qùG$ ¹lú% Ít% û¶üü$ ýg: þ«¼]ÿd !"o'áE#O% ( ¡ !% %$Ϫ«¬` Ú*% j áEñT ïð%&Ó'($ èÛ¶E% )%¬`

ª« ¼*+,âl-N=©./­q0 "o'% j12 $ ý345q 6% ð&ñ ~}q¯ ë$ >*+,0"o'q7=é89Eq :sÑ5% ;<2 ¶Ñ}Ûm d& 2 AÃ% 1¬=­% >Ú?$¬`$ @' )J% ê}% AÖB¼$ ñCD !'q<E% E/Fl V% :À¶6h<% _Mñ_G¸H¬l "d68q ú$ ðIq % JÛq ñK% ^LZE(<qMN% lX ¡O PA\% ýQR STUqVW: $ ñXYZ% :ÀÚk[[µ\% (

!+& °"Û#u$%Û&'

!"#$%&'()*

TUVW !! XYZ [I \]^_`abcdef XGg! Ih*ijkl "mnopiqmngr st>8u9vwx" QyR JK°y"Ûq#u$z{Û|}q &'% Qnj{ÛI`q~ ] ¬ðþqåæ$ g 0 l( ; ý)ö÷q Ði% · y z$

QjíîI 67° (q#u$z{Û&'% e\% ÁÂïïq´ 2ï% ÖC d{ÄÅ" 8fû@(q% ·+^1 > dZ ¬ Ð$ SR ?E(À q ½ J Ð Ñ % J K ñ z $ Y QjEE (JKÔ«@(JK ¦q½J  ¬ % ÃÄT>q½J ¼û"@ ¦CD¹] $ Q« % ÛJKÕ ?lïïÁ Âk o% JKj£ ñ¹ ú uv° ¬`% ñ y/v¬`$ QjE? «"@ q&-¡z¯% ¢yú

0 1 & " ; = @ ÿ N G P /012 *3"4. 56789:;<=#$>?@A$BCSA$DEFGHI JKLMNOPQR!

ÆÚ=ºÇ¹ ëve&

!

58l !! %&7 ZB:Å ®qÆÚ=º Ç"¹] +ÈÒ vesÉÊ1Ë=ÌÍø ÏÎq?ÏЬ? ÑЬ% LЬl½E & q *% }Ò!ÎÍÏÎ% ²P£ sÉè (ÀЬÐÓ$ Ë=ÌÈÃÜÔ% êAÕÆÚÖ×^á PEØy% Q yù¡ &; %ýÙiÍøÆÚ ÙЬÏÎ$ ÆÚq D³K" =/È×ÚÛ ×UÜ£)lm$ ÆÚÝÞ+ÞßàRT% v e y+£ &% i% £&äõßðþЬ$ Q¸R% ðþЬ y+È áÆÚâ" ¨cãýä&ä% ÈyQnÔ«Ú¬ Qo$ Q¸R% ñC¹° Ë=Ì?ðþЬ$

Þßà+£lz¼ !' {ÆÚJ÷oå Ç"¹] ¼ % Þ°ÏÎ1Íøq · ZÇ$ Þ°æ.»ÈÃÜ㣠«J(«Æ ë`Áçå`% B:Å+£R% Ù«Æ è z SÖ% úô éêë­% à ?ì ? ïßÊÔsqZÇ% :Àçè z ù\ ²gq% R úôíîj£ ïðñ $ QÒ.% ÏÎ1Íø4sÆÚ D)l m% ÃÄ !$) r×ìqÚò &"' _ "%%% óqÛ×U" ¬éô && _ó-" ;õô $' _ ó-pÛö]q÷ëÜ$ #

lmn# B c î % 6ì ) 9oÆ B:+"Åo?Ú7 +? ; :8

ì04© qSÆÚ9ö5$ z år ©Y $ ï år©èÛÞ°Ë:ܬ`ß Ê;l% Ñ5 $ ï år©èÛÛÜ#< ¡ !$ %: q¼Ï% jèÛëÁÇÛ qDy$ Q y Ë : Ü ï l < ¡ !$ % ¼ A % °ÆÚ¬J* q 4<=>`% ·Éu³¹®¼#¬+?@A" Éu Íøer¨ ºö"" þ3ñTïð à ÆÚ¬J­BC¬J*ö]#¬D D% ¿o ÿ«q · !%&$ ¨ ( ¡ &< %ZÉÇEFG_q>h% ÄH¢ÕIu y5¯J³qoå¹] ¼$ SRS¢Ë:?¿hKïJþ3qñ TïðJw q®¯" úL\sZ?ZG _qM÷®¯% s *}ö])ENO «®±$ Ë=Ì êA¿{Pq â% Q }ñx R S% ÞE ¤¥¦§q> h% Ê>sqkJЬ iÍøÆÚqÏ ï% TýBC" oU% ¸¹VWÆÚ Ã ?odJk ¬?ÔQq "' ¿J

qýX?þdqlm% YYZ0¶[$ Y SR á© áqýX% $ ï år ©^èÛToßÊ;l$ % >\]< "dR% $ ï år©ñ_ÛÜ#¬ < ¡ => % : q ¼ Ï % è _ ë Á Ç Û q D y$ Y ?od5 år©J³ ¼% ÆÚ =º34Y ²z¼i% B(]R& S$  ϰY $ ÞßàPR& SQnÇL$ \^ nqcT$ Y _ ¼B(]jR% oÚ +,-¯ (_`£qcTíîT>Z!ò0> ò qI >hÎÏÆÚq9ö% QnîhR Ru% È0a år© be¬$ Þ°Lr©dÉkJ"y )A!Z üÛþ !%&> ¨ > ¡ !* %J³qS5 ¼7Î ¼Y òc»¼ Â% B:Åy z& SJdqe5 ¼7Î ¼f 67 gh?ÿB !%&> ¨ < ¡ !> %J(9o Æ +eiÕúô7Î ¼ ¼j Jks q¼Ï% Z? µ l[q > ïr©D åm«ï]Y $ Q9å% ºVnoûZm !%&> ¨ <

£¤% êÁÂïï¶q£¥% ï@( )89 ¦§% Qn ¨ÁE (q ¦% A ©ZE@( $ Qjylkúqªú% ÈèÛI`q«n«¬­% R ¿o 4sÝI®¯qM $ Qñ²îjÛ S ÝI áE°¬û¸±$ Qy!J*j QJ!²q³´% Z¦µ >" þ¶¨?·I¨ ]¦8 úþ% ¸¹ yÖïº »¼$ ½ q¦§% Z¾ ïïÁ äqëì$ QR% q{¢¿Àþ% e(ïIÛi tkÁ ÁÔ ÍZ Á°>q % =R  67)E ÃÄ$ #

! " # $ % & ' (

!"#$ !! %&' ()*+,-./01 2345! 6789:"" ;<" =8>?@ (ABCD! EFGHIJKL! JMNOG P# QR! STUVW<XY Z?[\G]^ _`IJabcd! ef:g! hijklm nopq " rGPstuvwx$ Qyz% {|Zd"}$G~ qG ! G [ ^ !

GPq k $ S A iB ;<()*+! ? "}$G~GP Mq ¡! hi ¢(j£89GHIJ)¤KL$ Y 0123 ¥¦§¨©ªS§¨«¬­ ®¯Y °± ²³´ ! lµ¶ \· 4 5$ 01¸R! ¹";=@¢(CDº! j» ¼½¾¿Q(Àj_`8Á GHIJq -(! Ãmn?ÄÅ ÆÇ$ SGHIJÈÉ ÊË (ÀqMÌ Í ZÎÏqÐÑ! ÍZÒ ÓÔÕÖ ! × GHIJØÑ! :Ù( p! EÕ )¤KL! Ú_ÛÜNOGP$ Y ݺ! Þ°:"ß[m¦àÁ;<GH! á;<GâãO ä! 01239å! æç ÈèÛ:"[ àÁ;<GH! %Ãjé± ;<()*+êÎ! ;<jèÛëìãO[ ä$ QíîÙ¦ïðñkòóôõö÷" éøö÷" ùúû(üö÷ýþ$ #

klmn *3 %. <o[pqrstuvwxyzst{Q= "& |}~L !

¡ !> %J(9oÆ +SiÕúô7Î ¼ ¼Y Jksq ¼¼ÏqD % Q n^ñ_ÊZîh$ B:Åyz% > ¡ !* %5 ¼7 Î ¼% SýXúôY qRu% Jd Ë=ÌpïxÐWqr ïq»¼% ñJ sÂt«ÖuAD$ ÆÚ¬J*ðþ ï]% > ]E"l^ïð½Júv`Ù cúô "q ¬% kË:?¿hKï èÛ8ZBC«ýX% ÍoAúô·+ Ó¬$ S n îwÙ¦67ÿxú$Z¯q e% Ë=Ì«:yz b ] : òqÆÚ ]" J÷qoåÇ" ¹]" òqoå¹]qG«" &º«K ²' Ë:{+!J J¬% ñJ b]Q q% ñM|ÆÚ }" ¬ ~~ " ñ M>I ¼ q ÷Ïu^ñIZ Ä¿ ¬$ Y QR% °>"lË Ê>sÍø ÆÚÏï% PÍh è?ôkõ% ÊP Z ýXÆÚ©ªÔÇq D% i4ôì ¨9¬ Á% SÆÚ Á q¨s z"% RS4 Ó`% _Z ' >" '% ÞEw 9e q=>¬w dÆF$

¢6ì¢9oD¹ y !%&> ¨ < ¡ ?@ %J³qJ(9oÆ +SiÕúô 7Î ¼ ¼Y % l *" J9o 5@ J ZÞs4k<Ò7 @* r04z¼ ÷ C % s eN¼Ï% & 5&7 î wÆÚT>Z9oëê «% oAÆ Ú" ÆkÚ9oD¹ f¯?9okh DÛþq¬JÊâ% 6 ÆÚôÞ¨? ÆkÚ9oD¹ ú ôÞ¹] q D ñ)lm% iÕ¿~ «ñ× $ 5?7 kJT>»04z¼ @ ¡ ' %\ && il6ì ?o×Ó¬qS5 ¼7Î ¼Y % Z?jkh «ÈQ Î Ï> $ QR% : kij[z @ ïr© 56 ì¢9o?n?9oÆ +7 % J ÆÚ ö#qe ¬7ÎåÎ ¼% ZQJ qø 9öq> $ Q 9 å % Q n G « ?%&@ ¨ ) ¡ ?@ %J(9oÆ +SiÕúô7Î ¼ ¼Y J sqec¼Ï% Z?¢ \Jl [zq @ ïr© 56ì¢9o?n?9o Æ +7 % D åq´P?m«ï]$ Þ°ôì ¨9¬ ÁqRu% Þ ßàR% ÆÚ=34YÈèÛýäºVô ì ¨qy5$ #

!"

<% ñ ¡]^_`Ga% jñ S bbccqïX$ (<% d no(Ge fAÛqìg>h% j yiJ+jk 3Hq lTm$ h<RN% 2}ñuAn(ÿd " *+,oepÛñAq£Ars% {}t kuN(<AvwÎÏ% ñ xyz¯ q{|A % }\R (Àq:~r K % ñ $ V % ª ý¥¦q ï% ( üq / 2r d$ % d q Y % ¶6 $ ñ <q_n <[ lR % 6} S ¡¢£% ¤¥¦§Y qø ¨$ R©RS% ª«Vl% {ñ¬ $ ÿ d " *+, ï­® ¯% ¬` q\ bjpl¿ ' À % ª eúq(<% °k±l â$ ²P% ½Wú¯Û ³% ¶6 bcdeê$ #

Q

´r

| Û < « = ½ ¾B

j

! a b c !

WX

STUV

5ª !! %&7 ´.µ +, ¶·¸ % ¹ºer³T»3¼ o ¹% Û<«=½¾³T»$ À¿À R% ³T» l CÁ©= Â% ÃDCqÃÄ r" Å" <áÆ Ç" :\( ²; È]^=É$ R<Êó% Ë ´ ³T»3¼ f<ÝýÌÍ" {:ÎÏ% Í_É [ ÐÁ¡³TÑÒý³T»8¾q ¬` % ûÓÔ ÕÖ$ Èó(Àj×Ø°ÙïÚ ÚÛ ÕåÜÝ8Á¬` % ´ Ã": ×ì 3¼% jÜÝz;ÐÁ¬` Ö% ÞEß" dô àýráâ% ãJ¨$ } % d{ä´ ¿ÀR% ´ ³Tl ú> ÓÔå`Þæ % ïçè{:ÎÏhi% óÔ C= <áÆÇ" =É% ÃÄ= é% ²kê 5´.µÈë% Dz C$

abcdefghiMj

i ìCïí ëî % ´ ³T» ïÁ©= % QÇðÜ ñò-kI óh% ô©õ:S´ .µI Y 5+,-./01234/516.177 «´ ö÷´. µøùÔú% É i û È ] ^ J % ü w Ý SÓÔ Y $ Sk¯i % ´ ³T» ²z;" ·V¯ý% J¨«©qþÿ$ ïQnÁ©= % ; È]= ÉèÛ!:<"$ Y QÎ#% l³T» := =É\% Qùè«¿ Qiìï²ñh$u$ SI ?+% " o'Y 5+389:7 #¬+&'(AÃý) *k+:", Ð i% -Ò.³T»/0Û<£= % °â S"d 1.¯J Y % î Ûþ°âÝZ²à$ S2$ ÃJz M3E% >´ z;q= 4; È]^=É% ñÒ\ 5i¿Q^É8Á$ Û_«´ DzÛMþ6% «AÔs®7% ÚÛp løù$ Y QR% ´ èdf´.µ1.¯I^ "=É" 8úP "dI^ "$ 9:= ; È]^=É% ·h;<´.µøù$ =Û¬;S´.µI Y % Ú_e¶>\$ QZò-kI ?% <á@Ç SABÀñ CºY $ lI ò D ¯ % Û 6 k l E k A ¯ % F SQ¶Y pl% ;èEkÀG«(ÃFÉ1.¯É÷ qH¨$ SRZq<áÆÇ KIiJ´.µøùqK²¶ hi% l¿EkøùoiJ£¯:h$ Y ´ +,{\¥/` "% ¨0 LM [ % ´ AB»JsNOo¹ (+P $ RᣳT»4 QRýq ö% S³T»ÛTÖ:IAú% UV áÊ W$ í ëX % ´ ³T»òY l³Z z ;% m)[ $ à % é Q ¼ V Ú Ý Æ J \% z;´ $] lJÝ^$ Ã_ ¼`a2ÚÍ _[ bc% Í dB¿eè :<"$ SQn 5³T»7 lQJq% z;qze4% k z;Ôr$ Y QX % Ã_ ¼Úf`3gh(ÃÜi¨ º j(k)|)¹o¹% Àeï^ɳT»o Ûlm Mïn$ ¶Í_[ dB !% öPoTp$ S´ lqrèÛòY% qr³T»3¼Í_z ;$ stZ ÛNeM% Û ôÌ$ Y Qî % k= _Ez=+%Juqv0C j% ½w"dô qx©% = û Û¿påqì $$ #

5Û=

m q d{J(:[Ý^ëìøùú ï= z"% .% û ûüI°ýª M% ß(ýþdÿ

$ í ëñZ }% Iî ïJs³.% Í_ ¨s£ èÛJ _ \ ¼ò% :"ÈiÒd CJKi0$ S î d{:[% oel Súþ z"¹!5 ùú.$ À= ñ (ÓÔ û "«#% I ( ý° * ¿oA % p8Á´ $ Y QR% :"ï i$;¯ &'"( ¨¢J(?ìI ¹] EzqeÉw% N³Ë:¶%$ «¿µ ñh <á@ÇJ Sh&B'Y % [é ¾zO% [ Úd!(" )*ïIq+¬% ïIÇSñhJ p l$ SñkliJ i Âq"\\£¯% nký) "¯\£¯% SË ,ö% [ Úd© CJK$ Y QÎ#% ïI®1ý)Ù q-ÔiJÚÐ.Ë /k% ñ}Á Ý Ú_ë% y(ÀË ñð$ ñ _ kJ 0% kiJ12% RZ 340òDË e$ #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0

!"

!"

#¬0­®c $%Éf

Efgh $ ijk

rs t u Z v Lw

$% &' () *+

mb ­®¯°±x]²³ ´©µ L¶0% no·¸ $,)& 2¹ () º»2rstu# ¼½ ¾¿ÀÁ *% ÂÃ+D^ÄÅÆ&

! !"#$%&' ( "" )*+,- . ) / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :; < = > ! ? @ A;BCDEFGHIJ9KLM NOP Q C R S T ! U V W X "#$% Y Z &$ [ \ Y"#$] ! ^_`Z a ' b"

+ g @ h 5 i ! ¯ j ni*k l &/ m | % 5 U V -#/ÖnoOW5Ìpq r" stuvw5-#/Öx y û! + p z { | } Q ~ Ó @t$! Å,$ ? ;! ×b +êy # ! Ì û S $ $ S &/ M $' +&/ }! i k P ? Z t & Å# ö b à ç è | 5 t $$ Å M h i " Ó _ + + hS } à % } ! L · û ()( 5Ô t! "

xyz{|}~ '%{

z o! - # / Ö + w M @» Ó 5 ¡[\ ¢ $ Á } $/ M! 6 ? £ ; $$ Å ?! " ¤ 6 ¥ B C 5 ]^¦§ ¨©" Y w ªÓ+«h S¬û­®¯ Y°±²³´ µ p k # ! Ì û ¶ 1 æ @ · ë ì! ª Ó ¸ O W t * " t%7$/ w Mrn/¹## º»/Ö# Ó ¼ ½ ¼# # ¹ ¾# ¿2ÀvÁ¼"

mb o x

? û h + Ì é ê ë ì @!

!ª« !!"% & ' () !/$% #¬0­®c* %+¯°<±² ³<±´µ¶· ¸! *¹º»¼ w½¾¿5_V 1 TpÀÁÂ! Ã_! ¼w½Ä ÅÆÇ£ $// M ÈÉÊË#! Ì Í_V 1 D+Î ?L * $ ÏÐ Ñ * A­®BC WHÊË#v 789>?@ABCDEF " G$HIJ# KL ÒÓTÔ5ÕÖ G2MN2OP # QRSTUVWXYDZ[ D! ×ØÙÚ \]# ^_`a $%!& bcdTUe$ ÛÜ# ÝVÞT Ô5_V 2 Dß}àÕÖ á 6$T?7Î ? ü 8 % 9 9 : â5pãIä! åaæ@çè? ;­®BC<=5QR1D! Ì Ìéêëì! íîW !/ ïðË Í^B" ñò ,* ïóô) ëË" 789! :;<=" õöb÷ !/$$ 6ÚÛÜv ?û! *¹º>?@AG$ øù/æúIû! _VDüý !

B ×CDE! FGH}! IJW A^Wþ?~BC" ÿ!õkB KILMNÁOPQc5RkS Cëc! "#$%OW&'R( T! KILUÄVWXÁY+! )?B_B5o?*Ö" ­®cöZbpk r [5­ _VPATÔ"Do?! + ® ?! IL5\]^_b`: ,ÚÛÜ»ÝVÞTÔ5-.B ;pkBC! a]Á+õkSb C_V 2 D/0 ( 1! ×2! cdY}" e 0 *¹º»¼w½34À P5! Ç È É ¦ Ê Ë Ì Í Î ` a Ë f Ï £ Ð Ñ Ò Ó 2 Ô Õ V &

Ö×Øx] ÙÚÛt D ÃÜÝÞ % ß à2xáâãä&

()rstu 2n & 0

xy! n $ - # / Ö!ë ì) $ $ S '( M $) *'( + " Ó !ë ì) ,- . - ' 1!J í #) ,$/ . % 0 ª Ó!Y ) ,$- . $ % / ¹ #!J í î #) ,%' . )

xyz{ , * 0

$ Ó !ë ì) " - # / Ö!ë ì) ' ª Ó!Y )

$)* M $%* M $"( M

$ ëì " Y ' Jí#

'"- M $*" M $"* M

x]z{ , * 0

-#/ÖÃÄÐiÅƧvw Ç È x É! õ ¶ I û Ê Ë } ?"BN a + õ Á Ð i Ì Í Ì ÍÄÎ" v w Î Ï } ?! õ b p a Ì Í Ð 5 v w" I û I + o Ñ k { Ê Ë } ?! , û I Ò Ó Ô È o «" e - # / Ö A G"

L Fu

$ Õ Á v w S A Á!BI 5 v w Ì Í Ö ×! õ ¶ I Ø ` } # " I + t p c Ô Ù Ú Û @ Ü !- # / Ö)! t u c I Ý P a Þ ] K! _ % ß K àÁ® áâXC@ã" e $ ÷ ý A!äY +! I Ì Íåæ!*û+ VHÅ5ç è?Géê" e3

()*+,-

#$%&å'(

- UÁ !! %&'(. Ü #UU+ a be! ^b ckl}!d| 5å fa Hëg /¬hi + a eff ?ZÄVoÔÆjk! l_5m! õmJ nBçoqpe 5qr" sò#ßt uv! + Q!dS! Ü #\Íà¤>w7P>-.Ó«.Xx yBkz5«{|}~Ïe # B â ´ ` e ! a ×Êâõj5~9+«t? Åv|" Z*e! Hëg /¬ÌÍ &Xm5qr! ßG ! õöb Ü #Iop a;àa @5ø Z+" ßO! B e [\Me Y! Êâ ^L+ !/$%;$' ?ZÄVo Ôjk"

m2n?K`{|

!"#$ ! %&'

x¡2

Bõ eö ïðñ5òóôvY ÷øxÉ×ù5t4zúûv|

üý~þ" " íÿv|]!! "# Ä v $ % & ' ? ~ d" ( + t $/ S ö n ? ý ~ þ ' ) } ?! ï ð ñ N a C * a" + S ' ? 5 £ ; , - ? G 5 ýD5./ù#" ïðñýDòóôvY 5ö÷ø v| |Dü! ?m0~12IûÃÄ! " #ý í¯34! õbpx5Í~þ! ×6 789 " +výû5tp ! ö÷ ø + : ) ! z { 5 S ; û ñ v | < =! 5 + û ã 5 ò ó ô > ? × @ Û = ü @" " ì ? ý í A B

ÚüÚCD" ?m0~?ûEFòóôvö÷ø« 4}GH! I' ?~þ5JKHL! 0~ ÎÏ×6789 "Ba;ý 5 Ø! e0 ~+ßM_NÁ"

! x 2x

ò ó ô Ã Ä! ~ þ 5 x b ö ÷ ø + é È O P i Ø Ë B Q! õ Ì Í R H"B Ä V S Q! ? ý T U ¬ V 5 S ; b + W ¿ X Y ¿! Z L õ [ \ H" I + T B! ] 5 ?ýØË! I5^+RÁ" e ö ÷ ø _ ` a A$BI 5 ? ý Ø Ë! b ,cÚTd! I×eGb nfg x5! ¯hb×bI5Ø4! Ii pj}" e0

F¥X¦§6¨?

ÿf )) !nº`"

!ôó£ !!5%¤) t !$ A F¥X¦§6¨©=>? * % ·¸! dK1 5ªV $$ k˪! Ôn Å îl ! F GH l«XL $ Ë $ ç ' I­®q" ªVõa+ $( mLiRr @o ¯°! Z;5 , ã ˪! Ã_¹"ÓïdÔn * Ëf! ±W©;# ©Ç# © v² ˪" @A * Ë5e³£´ Bµ¶e ! ·¸¹º+ $% m Li©Ç6ªVD _» O p Ë" ¡+Î?L $$ &# $$ +# $$ '# $$ $&# $$ (

S¼ô½¾! n e ³ £ D á l ¿p5ËÀ" +*%5ÌûpP ?! · Á»ÂùÃ+ $% mL i ?^i $ Ë! , } Ä Å Á«45 $% mLi Ç Î?·¼! ö I ­ F G H + Ç y?5®q" Æ n ¿ p t « Ç * 15 ÇÃ! Á Î?㤪V È É X ½ Ê ! K Ë ' y L + $$# $$ '# , $$# $$ $&# $$ ,# % $$ M ! _NÌ $ 㬪" Pa ?! Ák ±W $ Ë $ ç $ ¬! Ô D OÌ ÍÎ5XÏ" 6

¢£ + ¤¥¦e

|+ Ä5©fc ?! rzs 2p% i!

b+ Î?5 ?_ ' &# , ' O}¤ 5 , üi! ! k$S; +Î? _ ¸ S '* M L ' &# ' ®U ! Qx}k çè | Á 5 t &* k Ç B C ë c" õöb ÷ !//+# !/$$ v !/$& 6Iû! | t * a+ ©fcQxBCëc"

§¨©ª¤«s2V¬

+ ²Ä?! * zs Ó q ! $S $' M ! L ' ,# ' &# , ' ' zs # ! i}P? Zt & k! õöb¡çè| 5 åk¢@?BC" 6

ºåö ./01 ÷øìTºó

!ô ó £ !! % ¤) 3üýVþÿ_ F!"#;$5% &! × ! ÎÏ '(øP)*-®ý V+,­® -Ð. m" /,­® -Ð .m%6 , ô & 7 $* % 3 4 ! 0 O n /! _F1"#;2 !789:) + ý V [ ^`} !* 3 4 ! öæ&Á56 Ö7 ºåæçèéê. ëìfíîïðTñºòóôõ&

!k l !!5 % & ' () + U Vm2nX²Ä?@o5_@o 5]pq! rzs # öbt $/ at«Î?5uvPfwU x\"yzqû! L , '# ' * ê' {|! 6 }t ( aîW} ÇBC" õbwU P?Zt * B! +Söb çè| t (' kB C! Ã_ $% kl~ @?~" ÿ! a^B! wU %P?Z 5ÇSq Nn &* i ' ! +S¢$}vUò H5 M ¡"

7 $'' " +,89 :&! Øb ÇÃ ;;;m2 ÃÄ! +OW­® -Ð< mS'm# /,­® -Ð.mTêmv ­®-|T=5 & > ?H³@n AB û! ÎÏC(ø PD*-®ýV/, ­® -Ð.m" m2 ÃÄ! / ,0OEÿF-;_ F1"#;25G

H" × ! Z;o³ ­® -Ð.m5 ! IÕ6J ABKL" BÑ $$% Ð. Ï v ,% ç ÏTÔ5 Çà ;! %m «4MN O2! 6nAB5K LIp" e LP! HÑ]y öm¯ <QR' S! LÄSTUo? 5MN" ¤§ ZVi

HÑiAFÐm

åéùúûüýþ !ô ó £ !!5 % ¤) t !+ AFÐm%Ñ l«XH Ñ! ¦6@<±ÒÒÓðÁ Ô-! AS%ÕÖ× ØÙ ÚÆ Ï! ÛÜØÚ%+Ý åÄV" BI L % + Ý å Þ Ä V Û¸ØÚ! ßi;>àá!

IÊâãLh-lhä! ¶ ILpxåKæ !/$, 6 F ÐmÔnÌÔÆ5HÑ V" e ðÁbç k ã èv-õp()" ö b !/$, 6 F Ð m 5

éêmHëðÁÔ-! l «Xzo5+ ì Äíî ÚÆ! àï+ ! 6ûæ@x BCðñ" + !//$ 6 ! å¥Ôn ÅxBC! ] Sòó $$$ Ë +( ç (' ¬" + !/$$ 6 $$ ô! ðÁ ²õÞöç l«XHÑ !/$, 6 F Ð m " à d ! Ý LñÑ÷¥! %HÑ !/$+ 6FÐm! !/$, 6 ø ÏÑùö3Ñ! ^bùöÚ FÐmS'mn-úûH Ñ" 6

5 $ Ëz>! à Ä! Oa%Wâ XXvYã! ^Ld Y^Wx.åË5z >" +@AZ[ ­® -Ð.m^W

&¬

PA­ Ðq\ ; !$ k y z ! ] ^ _ $% k y z" 0

789:;<?

lmbnopq

!"#$ !!"%&'() *%+,-#. /012345 !#$% 6789:;<=> ?! @ABC,-#DEFGHIJK! L &'()% MNOPAQRS?TBC! UVD L &*')% MOWXC! YVDL &$+)% MO WZC" +[\345 , A;<=>?QRS? T5]^_! ,-#`\ % a^B" 78;<=>?b78c5defg!

L789hij *' kVl9:hmno?

D" pqM * kTr! sQRS?-$! D.# tRS?-$! D.# uRS?-( D.vwRS ?-$* D."

!! 123456

+xq */ kyz]^_q{|} $$ y ?~ ! ,-#OW $/ B! YV , B! UVv b ' B! V * B! 0 & B! ! B ! v , - # W $ B" +p z5 ?_! YV 2L $/ !' OW $// B C! ,-# P L $& !! OW $$/ BC" YV ¡L % (% OW ¢£¤BC! ,-#5¥ L ( !' OW ¤¦BC" V § ¨ L $$ !, OW© $// BC" 0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

¶·¸¹º 0 »¼½¾¿À

7+* 44 1+W,;5× ÿ Ð1Çë% éç ¦E-.\/0b1=·2 ?@âã34% ¸ÐðË & E5XQ/Î6õ7% D¶ E·2>L=7 éç 8 ÓyÕP "666 9:7; 4 < 89'# 9þ=;"

·2l\/0=>?é çÇ3,@y% ¶°¯^2 Úk .5XQ/>7 &666 9 : 7 ; ' < 9/48 9 þ = ; Y *666 9:7; 4 < &994 9þ = ;% Ô Õ 2 3 b 1 # A ¶% ·2 ÂIL "666 9: =Ë & E_òõ7% BNC

$%&'() *+,õõö # ! $%&'()*+,-./0 ./

!"

ÓDÚ{E# FI1GõH Ð% óÕ§ [&_ a 7 n% å I\/0ð¿n ® &J =× r # ¶°× r ="¿©6D23jK >GLt=% ¹ ¸8MX Q/T=u7 &"66 9×: 7; 4 < /6' 9þ=;# A

(!"#$ )*%&'(+) *+,,-.! / 01 2 34 56789! :;<=>? @ABCDEFGHI" 56789&:;<% =Ù>Û =£34?@3AÙËÎBC% DE BF3.X% -%ËG% *+á Ë H# I 5Jÿ% .XK = ½L M@NáãO£34( -%Y*+á Gõ=^½LNP= #

NOPQR

§¨©ª«¬­ ®¯* ° ,

zTÏÐÎ Ñ% ³´ùQ(X/ ÔS# 3 (&vÎÒ% q»nz G=-% 4 á ) ÓÔmnop% ãÕ¼Ö î Q(O§TU / õ# ×#ØÙ=*+á ¥ % á % Ú|,-# *+á ÛÜÝ%Þ)D no&c=Q(ËGLæ# X°% ßHmàá & (% â)rÊà à% Læã äåæO# ç¼&vÎÒ= Ú% -% 4 ) ) èá # (% eéËÎ% ,Y*+á àá * (( â)rÊà %% . ,-?ê 4 Îr utt ) Îr=*+ á ë§E # á & (=mnopQ(ì

.Z[\

í% îï # ðÅ% á & (= 1 (Ë & § hi G( ñÚ{ùXDòó §5 = g%*( ¯EôõöX=÷ø8ùLú# -% °¦ Q(XûüýÇþPc ÿ% ¯Ú 4 á ) !" ö,-% EÒ % á ) Ç#*+á % D»Î$ >nzG2%X vUrBl&r DôÓ'X * =£(% Ç)Ç*°+,³´ù# -Ò¡l.Ú)* +á =mnop% -%5678UXQ/ ~ _`@A|0nzG% >á@A1 2 sW¯3# nzGÊ4ÓáXî5î *6 78r % m98:#

;)=-%Þ)<=>ú% t < ()% ` ? G « >á@A>L= @rYABC% rm¯>6D# RSv%>EãFGÍH% .I¹¸Ð v ÄJ T% ü rK ¿ LM# [¨NÚ% OPÎÚ=mnop>Eu Î$% .vbæ¹LüQ¹# Ë => ( )% µ¶ CZRS^íT~% FGHI Q'L¨UVWYABC% -%X,RS # YZÎ[=mnopm Ë ?@ ( )j0\L =© GOr\A]ÍÎ^% .&_¼ `ÍÔú# A

]^_`

~WX)Ó("()0\L TÏ%

ÿrK Z= Â- °EVG

"±h²³Y§¨´£ µQR"

=>?

0 (' -% )mnop *+á Y,JKL I M !-% , ! !,, ) !*+á ', ) mnop , ) !CD , E

@+AB N . ) ) .

, EFG

O ) ) ) !

P # ! ) !

!$ % -",.%&'.Xl/p0 !/ 1 -",.%&'2X¤ l,!- 1 -",.%&'£34l*+á !* 1 $",.%&'-%l-p0 £34 .X -% *+á /p0 ,-p0

HIJK (LM-

!"#$%;<

&' + !"#$%&'(!) ÷øù' úû l üG¤ !"#$%&'(!) ÷øù' ýþ l Wÿ )."..%& !"#$ù )/ õ' %& l '

3ûüÇ # F-G1 5M % VGW X4"()9ETr% '6E r% ( ~ L¡# VGWX6AC% 6µvTr% 6¼ P% 6b¢ % 2ã'Ekr4 b £# ³´ù& Q(X^4% VGWX'E¯ 3% ¦E0\% ¤¥'6"()TÏ% 6A 6 ¼P6µvTr# ãrK ¦§C ¨Lab' "§-% r © 8dÚª% > &«% £WÝ I¸E% dá IË&% 2sWË*% VGW X 3&¬=åe% ­·º®M#

Q , ! ) ,

!á) .á.

R / # # ,

)"*-$ !"# #"$ ))''''''' !!''''''' !$'''''''

S=TUV

¹@% "r3º=% D»ª³¼ ½¾% /p0 X¤ s, Ç¿SkFÀ# ÁÂÆ5£34 AÙ,`-%ÃÃÄ HõCÅ «3&c=ÆÇ# /p0ÈcF3 ÉÙÚ% ,-Ê3 ÁXË=ÌÚ% vsw3 Ízuvöν X# 0

*))+*,, *)*).+*,)

"st9`uvwxdjyz{|}! !~ "# ! "

W-TXY

12345 6789:

Î aÚ% *+á b,-%á% çc|% jB>( dGóYzen\

!"#$%! &'!"()*+, !-! .-%#$%/012340"

-%56789:;&'<=>?@AB CDE! FGHIJKLMNOPQ# (?% RST! 78UVGWXYZ[\]^_` @AYFGHI! a3b0=cd$ Z[\ =ef3g/hijPk % lmnopqr stu& &v)"()% 78w8x0y' z {@A\]^>?@A$ -%=*,|}~ ` G ( Z[\( H Yz{ @A\/ # +,-. % 78 ' g ~ ) aT Uh" k ¡ ¢% -%*,~ % £G¤\ YFX¥¦§¨ % ©Gª@AY«X \ ¦§¬­v®% ¯° ±²³´ µ¶% VG WX§· 3°E% .¸¹º»¼½ % ¢ ¾¿L#*%ÀÁ1# aÂ=~v ÃÄ% ÅÆ2bÇÈmnop) É=3Êb Ç È% Ë/"()mnopÌÍÎr" 78¡lmnop2¿#v % ºÏ[ ;PÐÑÒÓ ÔÕÇÖ¿,-=×ØÙÚ ÛG%=56ÜÝ@A# .ÞßÚàá% %âãW>-( ä\VåÂ=Eæçè% ~ EeféêK¦ ë°®=FGHI# -%Ò¯ìíîïrkð¡ñò,óô# 0

Q(RÔSv% 1 (.X( 2 ( £34Y 3 (-% Q(O§T U% aw3VWy.XPX°=Y Z% .XPði[Þ 2 (Y 3 (=O §\/]^ ¦ ½Ln# / õR% ½L% .Xl/p 0( 2X¤ l,-& ^½L% £3 4_ *+á ( -%l1-p0# M@^½Lj çAÙ`Ciàa ö% .XbO¢cd# .X Q(XefÓ2X¤ ( g%*Yhi GaÂàlÏ[lj =lk% Õ@lXëL '4 m~&c =Q(Xno# / õX% ópÓq»r s\= /p0t Q(ËGuvwõTU% xy( z{||% .X\/ }~ 5 1~á G( Û\Y -G8\ = P ð/p0 Í # Ó½ X% .X=lk w3 X¤ Y,-~=Îç% °s Q(X .X " á 5 ¼% vs ø Ç =T % 1~ >r ¼ &6% ¦m lZ3 X~& =¦ # .X lXö¡ X% ¢ ^ ½LöL£¤s# ¥¦N§¨© Î ª% .XP«ã¬­® ¯°±²³ ´ù# NµÆ% ¶°¸Ð&c=no «3H°7)8""( )8"#( )898( )8/:; ·¸ Ú#

$ h -D ! ¡¢ £¤¥¦"

jkln»mn -%Odr#nzGb(* 'X= ËÌTLv% Ç»-%rKÃÃÍ

!" # $% &' ( )* &¯r cd /efg hi/b-

-%¯>6DÎr# °±m ²³´bµA% -¶51· ~ ¸ðÎr¹snzG# ¾ º»% 78 ¼\

äpÝ=6e% £:¼x%m# 78 MËν,Ë F3¾ µA` ? G =m²³´% M¿nzG -%m²# ¶ª% m²³ ´ §sH #

Î% ãÏ×MÐnzGq»l-%mrÑ= `Ò% ÓãrKÔnzG}Õÿ ãÖ# ãCÏéLnzG ³´ù=¯×xk' Ø£GÙ>Br( O|ÜÝÚ( ÛÜÝÞß æ( àáUkÎr( $Óâã% aä 3® M=ÕåÂ% DÄ$æ#Ð Ç¿aÂç#

opqF"#r

ãrKÀÁ78= Â% §Ã G 46'' Ó 46'* -%Ä$ùÅÏ% ÎÆ3 l=R³# +,-. ÊÇ -%m&ãÈÉÊ m²³ ´=¥ã` ? G # A

ª³´"¤6èdén ( X¤ P >ê Ô% Ëë % nzGéÞVã# m Ðΰ Âð'X E " % v4ì» Ó* # nzG íîwÑï=íÆ~2l 5âãLðÇñýppòò% óÕ5âða äôÎõ+~% ¸ðöX'6 " 46'& ÷ø =ª³´"¤6èdù Â% u úðû ÓáXü ðôÓ&»'6 'X% * ý 'X= (# þy'X% nzGÿ4ÎÆô Ó"¿¼!ÇWd= "( -ü# ôÓ $¤bm9=%&% 'Æ3H¡()# A

bP(n=*+á fg$Óhii¼ % )ê-%ÓÔmnop% j) Q(Læ# ½T% *+á =kr< CDE% .l$Ç^=*+á P>Emn% oÛy lkpq=,-Pΰkrú¡% s*+á =rCtnyáu,=µv# ^½ % ,-LPFwîºRFxyy 5z% {{|}l&bæ# ~Ç3CðA\ ûüL % *+á =^C é40# ñô Z=°EdGó?@ûü| |% By½ vbzen\]^# & ~= Lüy± % 4 {{# *+á m=B> ° blk Þ )MFr=³¿% Wp ¼ ³# áX =&v % *+á m ,-mC° % .r => mn% ?êi[Læ= ³¿Ê Öîb ©y# 0

#jk 9 vwxd"

人人都各有執迷，執迷的 內容令人費解。 有人執迷綁西餅紙盒的彩 帶，就偏偏是這一種彩 帶，

۳

其他帶都不感興趣，這顯然跟功

۳

能沒有關係。有人執迷於自己身體的

۴

۴

㚿㘜ᛧ

ǔܸᩬܸ㧓Ǖ՗˖ˎৡ

某些部分，整天看着或藏起來，又或

松哥這對熒幕絕配。三十五年前，他們的︽京華 春夢︾，早已凝住了觀眾的記憶，等了二十多年 才有第二套︽婚前昏後︾，十四年後的今天， ︽華麗轉身︾才是第三部合作劇。因為合作太 少，因而期待更多。 這對熒幕絕配怎麼開始的？阿姐講歷史，當 年︽京華春夢︾劉松仁的角色，本來是找鄭少 秋演的，但劇本中段男主角變心負情，基於大 俠形象問題，鄭少秋沒演，而找了劉松仁，殊 不知劉松仁的瀟灑形象，翩翩公子迷倒萬千觀 眾。 今天阿姐松哥三十五年後再度合作︽華麗轉 身︾，又是另外一種情懷了，阿姐演的歌后，風 光背後，孑然一身，松哥演平凡攝影師，又有親 人離世忘卻不了的心結，當不平凡遇上了平凡， 怎樣相互解結，開展人生的新一頁？這就是他們 轉身 的故事，對觀眾應有所啟迪。

姐黃淑儀在珠海蓮州拍攝期 Gigi 間，跟我笑談小趣事。話說某餐廳 拍攝途中，大廚兼老闆華哥突然跟 她相認： 姐，我們早在十多年 Gigi 前已見過，我出席過你的節 目 姐反應極快，回答華哥： 是九年 Gigi 前！ 當年華哥是珠海某鎮某餐廳小廚師，出 鏡︽吾湯吾水︾嘉賓，轉眼九年，當年年 輕人已非小小廚師，而今飛黃騰達榮升大 廚兼老闆，難得有緣再會，更再次出現在 她的節目上。 再見故人實屬人生驚喜，也顯見資深演 員黃淑儀演而優則煮，演劇得觀眾緣快半 個世紀︵無綫電視當年首個長篇連續劇 ︽夢斷情天︾， Gigi 姐任女主角，及後無 綫劇集黃金時期，更與汪明荃、李司棋 等，並稱當家花旦，事業成績斐然︶。主 持飲食廚技節目讓她走進群眾，尤其廚藝 界，實屬毫無準備卻讓她享受人生驚喜的 一課。 跟 Gigi 姐稔熟，也因多年前出任︽吾 湯吾水︾嘉賓，瞬間十年，難得那次之後 續有聯繫，更有幸與一伙吃貨串她家門 子，享受她並非鏡頭前面花拳繡腿，而是 工夫非常了得既好看又好吃的廚藝。我們圍坐等 吃，但見女主人一面談笑自若、一面走進廚房幾下 手勢，耍魔術似的，轉個彎一道菜，再轉個彎又一 道菜，更是道道美味，人人吃喝個盡歡。 隨︽吾湯吾水︾之後，無綫電視推出︽吾淑吾 食︾，節目大賣，連續推出過十本的食譜也大受歡 迎，孩子都成長了，她樂得做個自由工作者：電視 劇、飲食節目、寫書，工作稍停即飛回加拿大溫哥 華的安樂窩。又或工作非常忙碌的丈夫，腦科專家 徐醫生飛回港，在繁忙工作的她的身邊左右相陪， 如此幸福，真箇人生黃金時間！

۴

۴

۴

不停擺弄，致令旁人不安。電視台有

۳

۳

˦

人的一生經歷得失，命運似乎按 着軌跡運行，然而不服輸的人，懂 得把握機會，就有 華麗轉身 的 可能，重新展開人生新的一頁。 這一點在汪明荃身上看到了，她 以自身的毅力， 轉身 一次比一次華麗，影 視、歌唱、粵劇、舞台劇、政界，每一頁都是華 麗耀目的。 每個人都有 轉身 的時段，是 華麗轉身 還是 淡然轉身 ，價值觀各有取向， 華麗 的定格在哪兒？是事業的光環，還是事業以外的 人生，各有不同演繹。我想，順流而行，順勢轉 身，把握順來的機會，就有順意的人生， 華 麗 可以張揚外露，也可以內歛透光，這就是我 對 華麗 的定格。 ︽華麗轉身︾是為阿姐度身定造的劇集，汪明 荃指定非劉松仁拍檔不可，觀眾得以再會阿姐與

۴

۴۴

۳

۳

۴

۴

۳

特技比賽，有本事者表演輕功；有一

中國和泰國，正在合作興建從昆明通到新加坡的高速 鐵路。 三月份，泰國宣布中國將參加修建泰國首條標準軌鐵 路，第一階段工程初步定於今年九月動工，預計二零一 七年底完工。接泰國北部的廊開和南部港口馬普達普， 總長八百多公里。 分段進行是為了加快工程進度 ，廊開 將會有鐵路連接老撾的萬象，再通往昆明。泰國還將會和中 國合作興建一條連結曼谷和中部北標府的鐵路，時速為一百 六十到一百八十公里。 到了四月份，日本向泰國做了工作，挑撥離間，說中國政 府提供的貸款利息過高，泰國政府應該放棄中國的貸款，而 轉向尋求日本 ODA ︵政府開發援助︶的低息貸款。結果， 泰國︽曼谷郵報︾四月八日報道稱，中國主動放棄了泰國曼 谷︱清邁的高鐵項目，而日本則對該項目表示出投資意向。 該報道說，泰國交通部部長巴金上將 否認中國仍在競爭曼 谷︱清邁線，中國在從昆明途經老撾到泰國的鐵路談判失敗 後，就拒絕投資該項目了 。 中國駐泰國大使館當日立即否 認這個報道，指出泰方一開始並沒有說要修曼谷︱彭世洛︱ 清邁高鐵線路，所以中方沒有參與有關談判，中方拒絕投資 該項目的說法並不是事實。所謂的從昆明途經老撾修建到泰 國的鐵路線路談判失敗更是假消息，新一輪中泰鐵路談判將 於下個月在昆明舉行。 這說明了，高鐵問題，並不僅僅是貸款利率的問題，而是 一個美日聯手進行破壞中國高速鐵路上馬的問題。這種舉 動，如同亞洲投資銀行一樣，就是要進行破壞和杯葛，讓你 辦不成事。 曼谷︱清邁的高鐵項目，正正是中國雲南接通這個路段， 接通新加坡鐵路的走線。這一條高鐵還有一個連接點，一條 向西方延伸到緬甸的高速鐵路，使得緬甸的仰光和泰國曼谷 連接起來。 日本提出了開發援助的低息貸款的方案，是一個攪局的手法，挑撥 離間中國和泰國的關係，經過多輪的談判，最後高速鐵路建不成，就 好像墨西哥的中國中標的高速鐵路無疾而終一樣。國際上都知道，日 本的高速鐵路價格為中國的兩倍，如果公開招標，日本根本沒有辦法 和中國進行競爭，所以使用了低息貸款的邪門歪道，進行欺騙和拖延 泰國，最後使得這條高速鐵路沒有辦法建設下去，一拍兩散。美國和 日本非常重視中國經過緬甸的通往印度洋的港口的高速鐵路能在建 成，如果建設成了，中國的經濟就活起來了，石油和戰略物資的補 給，就不必經過馬六甲海峽。所以，美日一定要讓緬甸的鐵路建設不 成功，利用泰國的曼谷︱清邁和曼谷︱仰光高鐵，日方要插手進來， 使用拖字訣，不讓中國參與，就是美日的毒計焦點所在。

۴

Ӿ೹╣୸

ƹᮉᝐೳᧀ劽୿ஊཇᮉᝐ㫛㵸Ǯ

۳

我對芭蕾舞這門表演藝術的認知不 深。一向以來，我對於太過整整齊齊、 過分優雅或節奏較緩慢的芭蕾舞表演都 不太懂得欣賞。所以，今屆的香港藝術 節我挑選了俄國莫斯科大劇院芭蕾舞團 表演，充滿動感的芭蕾舞劇︽巴黎火焰︾。 ︽巴︾劇的歷史感和故事性很強。宣傳單 張這樣描述它： 波瀾壯闊的革命，盪氣迴 腸的愛情 。換句話說，它是一個關於革命 的愛情芭蕾舞劇。一九三三年，莫斯科大劇 院的編舞伐伊諾能創作了以法國大革命為故 事背景的︽巴︾劇，那是一個慶祝俄國十月 革命十五周年的委約創作。是次藝術節所呈 獻的則是在二零零八年由莫斯科大劇院芭蕾 舞團前任舞團藝術總監羅曼斯基改編的版 本。這個版本特別注重劇中兩對年輕男女的 愛情故事的細意描寫。愛情發生在革命的大 時代之中，再浪漫的愛情也抵受不了權力魔 爪的摧殘，堅貞的愛情徒惹來死亡的唏噓， 然而浩瀚的革命還是要繼續下去。新版本的 ︽巴︾劇的主要目的是通過人物情感、舞 蹈、動作和作品的活力描繪出當年法國大革 命的迴腸場景。 我覺得這是一個好看極了的舞蹈表演。它 的場面偉大，人物眾多，但編舞在場面調度 上的處理細膩有致。它的節奏明快，沒有一 刻令觀眾感到沉悶，有的只是擔心眼睛看得 不夠快，漏看了精彩的部分。可以想像，舞 者要有何等的能耐才能跳畢一支節奏快、技 巧高和合作性強的舞蹈？這邊廂的舞蹈一 停，那邊廂的音樂又立即響起，舞者又要繼續跳下去 了。這個舞劇難度甚高，無論是雙人舞或是群舞都能 展現俄國芭蕾舞學派明亮宏大的氣派。雖然偶有群舞 舞者步履不齊，高舉道具不一，又或雙人舞者間有舞 姿稍緩，靈活不足，但都是瑕不掩瑜，無損全劇的可 觀性。 若芭蕾舞劇也有 最佳佈景 、 最佳服裝 、 最佳配樂 等獎項，我相信︽巴︾劇一定可以囊括 多個設計大獎。它無論是服裝、佈景、化妝、音樂、 燈光等的設計都是一流的，令人恍若置身歐洲宮廷之 內。此劇無論是硬件或軟件的水準都是優秀的，應該 到全世界巡迴演出，讓更多觀眾欣賞。 據說︽巴︾劇是史太林最喜歡的芭蕾舞劇。提起史 太林，我想起了他的一位藝術家外孫波頓斯基。波頓 斯基是一名舞台劇導演，數年前曾來港導戲，我與他 有一戲之緣。首演後，他依依不捨地與大夥兒話別， 也擁着我在舞台上與他拍照，至今我仍珍藏着這張難 得的二人合照。

༲ ⿲

۴

位少年站出來表演甩手指，霹啪作

響 ， 算 一分 鐘 內 最 多 可 以 甩 幾 多 下。如此競賽，種類刁鑽，難分 上下。 某官是孖指人，對着陌生人定會 收起自己的那隻手掌，待他跟您熟 稔了，有天便伸出手掌露出孖指，繼而嘆 息，且感懷身世，怪自己母親怎麼偏偏生他 有孖指。那隻額外在拇指旁邊長出來的小 手指也好像垂頭喪氣，那情景煞是嚇人。 還是沉迷於物質者比較容易接受。素來 怪怪的演員戴安 基頓說過最好把鞋子留 下來，甚至全部保存，因為鞋子和音樂一 樣，會令人憶起某些時刻、某幾張臉孔以 及幾許回憶。把所有鞋子保存下來？但鞋 子是最難保存的物件，它會開口咆哮，會 發霉，會自動斷踭，會自我萎縮 是天 下間最會鬧情緒的事物，但當然也最多動 人的故事。 認識一個本地畫家，她懷孕的日子住在 西營盤，每天都見樓下一位婆婆努力在收 拾紙板，然後把大堆紙板用木車向上路 推；車子在她後面不斷響按，她則頑固地 按自己的步伐邁進。生活的磨煉和頑強的 自力顯露在她那雙破爛的布鞋子裡，就差 點沒有露出腳趾。那位大肚婆畫家每天都 好奇地跟隨着，也同樣穿破了幾雙平底 鞋，那是因為體重、好奇、心生同情 其後，藝術家把幾雙滿載回憶的破鞋子釘 在一堆照片旁邊，造了一個混合媒體的裝 置板。

㪒 ᩖ

ⷚོ

ଙ↩᜚̜⅌ǔ๴㶑᲍ᴛǕ

۳

ᙖ Ⱙ

۴

۳

ˑ̑

۳۴

۳

۴

೒ࣝ

۳

۳

໋च

ǖ⬇㵤㍨㋱Ǘ⅌ᓖ჻

ၚ᣷

۳

۴

۳

飯飽後都會去後院轉轉，稱讚別墅氣派之餘，會 說說這些樹。有的客人，一身酒氣，醉而浪蕩， 在蘋果樹下指手畫腳的，我很看不慣。有些孩 童，拎着小桶、拿着小鏟，在樹下饒有興趣地玩 了起來，我認為孩子是懂樹的，樹很有孩子緣。 凡是來過酒店的人，都誇讚姑父綠化得好，尤 其是那些樹，挺拔、粗壯、繁茂，而且長得快。 對面院子裡也種樹，但長得乾瘦，營養不良的樣 子。除了姑父的精心剪修、澆水灌溉之外，最大 的秘訣在施肥上——是上等的肥料。事情是這樣 的：表弟愛養小動物，酒店開業後，他嚷着要養 豬。酒店對面就有一家養豬場，姑父從養豬場買 來一頭豬，找瓦匠在院子牆根處砌了豬圈。酒店 裡客人的剩飯，成為豬的美餚，當然也要餵飼 料。這樣，豬的糞便變成肥料，用在地裡，樹長 得壯實，花開得絢爛，結出的果子也飽滿。 我很是喜愛蘋果樹和香椿樹。每年清明節前 後，是蘋果樹開花的時期，或白色或粉紅的小 花，沒有油菜花那樣鮮艷，也沒有梨花、杏花那 般喧鬧，安然地綻放，一花一瓣一蕊一萼都是那 麼的不動聲色。山上吹來一陣大風，我站在樹 下，聽到嘩嘩啦啦的聲響，好似花兒在低聲的吟 唱。等到中秋節的時候，再來別墅，蘋果樹的枝 椏上墜着紅着臉的果子，一個接一個的，十分喜 人。摘蘋果那幾天，像是在過節。其實，沒等蘋 果熟透，服務員便偷偷摘幾個吃，酸甜可口，吃 起來特別有味！「自己種的蘋果，好吃着咧！」 別墅院裡種的蘋果，是我吃過最好吃的蘋果，而 那些蘋果樹，也是我最流連的樹。進入冬天，大 雪壓枝，山上的雪下得大，把樹枝壓得吱呀吱呀 的，讓人擔心壓折了。蘋果樹依然挺立着，有種 冷寂之美，叫人萬分懷想春日開花、秋天結果的

᎐ࣕ།

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ƹ㾛ᱽ‫܁‬Ǯ

۳

۴

不良的。」在曼哈頓城區麥德遜的白鯨酒吧，他 啜飲「三棵樹」，「寫長短句，消磨掉像零碎錢 一樣的零碎韶華，韶華，在辭典裡是青春歲月的 稱謂，我忘掉辭典就是了。」有個朋友對他說： 「如果有人欺侮你，你就種一棵樹——這美麗得 像犬儒主義的春天似的。我是，我是這樣想，當 誰欺侮了誰時，神靈便暗中播種一棵樹，森林就 是這樣形成的。誰樹即誰人，卻又都不知道。」 誰樹即誰人，說得多好。 陪伴我成長的大樹，已經漸漸遠去，可是，我 該去哪兒尋找新的樹呢？是在網上虛擬空間種一 棵樹，還是在小區空地上播撒種子？前者會很快 淡忘，後者則會讓種子哭泣，還沒等種子冒芽， 便會被人毀掉。那日，我突然想起卡爾維諾筆下 的男爵，那個在樹上生活的大男孩，小說中有一 段是這麼說的：「柯希莫爬至一條粗枝的叉口 上，他在那裡可以呆得舒適一些。他坐下來，雙 腿懸垂着，兩臂交叉，手掌塞進腋下，腦袋縮進 雙肩裡，三角帽低壓在前額上。」聖櫟樹變成他 的理想國，這何嘗不是對自由的嚮往？ 現代人不可能像男爵那樣在樹上生活，但也不 會真正擁有一棵樹，那些關於樹的記憶，與樹成 長的故事，成為唯一的談資。這是不是悲哀，我 不知道。

記得社會學者熊培雲曾在書中說過一段話，令 我感同身受：「最能牽動我的故鄉之物，便是村 邊曬場上的那棵老樹。在我眼裡，曬場邊上這棵 高大挺拔的古樹之於這個村莊的價值，無異於方 尖碑之於協和廣場，埃菲爾鐵塔之於巴黎，即便 是出於審美或者某種心理層面的需要，它也應該 永遠留存。」就是這樣一棵古樹，後來被賣給了 樹販子，從某種意義上說，這損失的不是一棵老 樹，而是一個村莊的輝煌記憶。 「回想上世紀八十年代，我曾經在這棵大樹 旁，邊收割水稻，邊聽崔健的《一無所有》，與 父母在田間低頭忙着『雙搶』。而現在，雖然表 面上我在城市裡過得意氣風發，撣去了泥土，卻 在不知不覺中失去了心底的家園。」看到這一 段，我不禁心有戚戚焉：還有什麼比販賣一棵古 樹更讓人類蒙羞的呢？沒有大樹，土地就沒有靈 魂；離開大樹，人類就失去重心。 二十年前，姑父在南部山區買下了一塊地，蓋 起別墅，前院是酒店，後院是住人。剛開始破土 動工蓋房的時候，我跟着姑姑去過，那裡周圍都 是荒野，一眼望過去，沒有一點綠色植物，除了 野草地，就是莊稼地。颳起風來，有些嚇人。姑 父過去當過兵，蓋別墅的時候，頭等大事便是栽 樹。為此，他委託朋友購置樹苗，聯繫當地書記 落實引水一事。光種樹，沒有水可不行，然而， 從山上引水，不是一件容易的事情，請書記吃 飯、喝酒、送禮，他費盡周折才成行。 幾年後，也許是恍然間，後院裡的綠意便濃了 起來，香椿樹、蘋果樹、杏樹、石榴樹等，慢慢 成長起來，給院子帶去無盡的生機。每過一段時 間，周末的時候，我都會從城裡坐長途車去別墅 住兩天。酒店開業後，前來吃飯的城裡人，茶足

۳

۳

場景，可是，很少人留心過蘋果花。 香椿樹絕對是院子裡的一大景觀。我清楚地記 得，剛種下的時候，香椿樹又矮又細，可幾年功 夫就躥出個大高個，長得粗壯、繁盛，高出院 牆。在城裡人眼中，每年只有春天才吃到新鮮的 香椿芽，在別墅，夏天也能嘗鮮。放暑假的時 候，去別墅住着，早上站在別墅頂樓天台上往下 望，見到姑姑正在揮舞着竿子摘香椿芽。香椿樹 實在太高，最初廚師搬來梯子摘香芽，後來梯子 也夠不着了，只好自製了一個帶鈎的竹竿。姑姑 將摘來的芽子洗淨、切碎，打上幾個雞蛋，攤成 雞蛋餅，吃起來特別的香，也出奇的綠，成為美 味早餐。 院子裡的樹，給我們帶來的實惠，不僅是果子 能吃、香芽能做菜，更多的是一種獲得感。樹， 根鬚扎向土地，枝葉擁抱天空，他們是天地的媒 介，是自然的兒女。作為人，應時時刻刻向樹學 習。樹不會隨便走動，不會偷懶，從不勢利，也 從來不嫉妒人，不妄論人，不做任何的壞事。人 有活糊塗的時候，樹沒有過；人有忘恩負義的時 候，樹從不會。他們比人有情有義。影片《檸檬 樹》中有一段台詞，叫人百感交集：「40 年來， 日出，日落，薩瑪和我種植這片土地與檸檬樹。 不僅是澆水、施肥，樹同人一樣，它們有靈魂， 有感情，需要人跟它講話，需要溫柔的照顧。我 不用耕作機，僅以我的雙手。這片土地是這裡最 肥沃的，不，不只是這裡，是全世界最肥沃 的。」樹，用他的熱情和生命肥沃着人類生活的 土地，也肥沃着精神的家園，可是，人們怎麼對 待樹的呢？不禁汗顏。既然做得不好，那麼人們 應該誠實反思，保持謙遜，用感恩的心對待每一 棵樹——雖然，樹不會說話，也沒有名字，但他 會記得你。 有意思的是，樹也能成為酒的名字。閱讀作家 木 心 的 書 ， 我 知 道 西 班 牙 出 產 一 種 酒 Tres Cepas，名字叫「三棵樹」。他說道：「初就覺得 清純，繼之讚賞，不久又嫌那點點甘味是多餘而

ᎏ⮡ೳᧀ効ӧ劺

ⱪ ⮣

因為李祥壽，我深深地記住西來順，心裡總是惦着他 和他們的菜。因為店址搬遷，我又離開北京，再沒到 過，這日偶遇，抬頭看見那黑底金字老招牌，如同看見 多年不見的老朋友。我滿心喜悅走進西來順，時隔三十 多年，李老當早已作古。踏進店門，還是想見到那個滿 臉是笑的大堂經理迎面而來。店堂裡也有笑聲，幾個中 年女服務員正相互打鬧玩笑。店舖久不裝修，黯淡無 光，坐在塑膠枱布的餐桌前，叫了一個 爆糊 。上文 講到 爆糊 是西來順的名菜，就是講究的葱爆羊肉， 全看廚師爆炒的手藝。招牌上寫有魚，還是 愛心 魚 ，服務員特別推薦，西來順做的乾燒魚也是有名 的，也叫了一客。雖是飯口，但客人不多，菜很快就上 來了，服務員一邊上菜，一邊還不忘和夥伴們繼續逗 笑。 爆糊 材料過得去，應該是羊後腿，雖然乾了些油 了些，還算香口。那盤叫做 愛心魚 的，黑乎乎的端 上來，看着就不開胃，幾大塊魚肉，又乾又硬，硬得幾 乎咬不動，肉可以咬不動，魚都咬不動，一定不新鮮， 大量薑葱還怕掩蓋不住凍魚的腥味，又下了大量醋和 糖，吃了一塊，實難下嚥。這就是招牌魚，還標明 愛 心 ？ 多虧李祥壽不在了，否則他決看不下去這樣對待賓 客，給他視為 衣食父母 的客人，吃這樣的 愛心 菜 。 ۳

ո̸

と

北京的清真菜分為東派西派，東派菜以 東來順、又一順的爆、烤、涮為代表，西 派菜以西來順為代表，菜式華貴、典雅， 精於小炒，雜糅西菜手法，菜式豐富，在 眾 多 的 清 真 餐 館 中 自 成 一 派， 清 真 菜 因 材 料有限，能做出名堂來很不容易。西來順是京 劇名家馬連良的最愛，當年西來順的堂頭現稱 大堂經理的李祥壽，一定服務過馬先生。 我見到李祥壽的時候他已七十多歲，見人不 笑不說話，一臉慈善，一臉祥和，他家住在西 城一條很窄小的胡同裡，房子不大，但十分乾 淨，一家三代十幾口人，都住在一起，從來不 吵架，都是這個一家之長做得好。 李祥壽十歲就在西來順學徒，一做做了六十 年，揣摩透了各種客人，肚子裡有一部顧客心 理學。他說，如果來客是賣力氣的，得這麼 說： 哥兒幾個來了，吃點什麼，我瞅實惠 的，給幾位弄幾個菜。 如果來客是動腦子 的，得這麼說： 您來了，您吃點清淡的，要 不我給您參謀參謀。 他淳厚和藹，但不窩 囊。他叫我看他做一次宴會，十幾圍，樓上樓 下，他有條不紊一臉威嚴，前面的服務生，後 面的廚師，桌上的客人，門外的來賓，全聽他一人指 揮，嚴然是個將軍。 ۳

k

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

ᘲᶱⴘ ֽ‫ݡ‬მ

➮ᑦዌᆨ⊎લ˭ॠ㝀㉓⿢‫؂‬

̍ঐ

⿧

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۴

ᙳ᧯

㣺 ᄺ

ớ‫ݓ‬

՗ず⾆Ϙ㥘

! "#$%&'()*+,-.

ᰍ

Ĝ⾥ᅢႧ܎ǧ ῱ǫ᮳¤ਡᧅ ႉ▄¥ᨗಘij

! "#$%&'()*+,-.

Ĝ ࠿ୃᦖ ⵉᦖķ⿾ફӲ Ⱛĸij

ㅮᘧၥқީᔞ Ҵ̣ᰔ

୲

ଇ

Ĝ ஜ࠿ୃ ᦖᅚɐвൗᦖ ķҧⵄᓥ⾧ĸ ij

Ρࡪ࿍ᨖᄆ¤ᢙ ࿡ᑅ¥

ᧅ⿩࠾୭⾥ᅢႧ㙛თ¤▄❕ᧅ⿩¥ᨗ⤁˄ਥ↓㙛ήᦨв᮳¤ਡᧅႉ▄¥ᨗಘ܎ᧅ⿩᫫௭៵ᖎ̣ij܎ǫᰊ ɣ㙛ᧅ⿩ୃҕ⠨˩᮳Ǝთ¤୅ࡢ࠿ୃ¥㙛↗თ¤୅Ԋ࠿ୃ¥㙛۩៵ᒀȀᧅ⿩ȿ֊ᠰ⤁࠾ਦࡱ࠙㙛ⲣთ࠾⋃ᠻ ҧ⑄ஜ᮳ȿ֊㙛ίᅠ〻಻դᫎՙ㙛〈⠨ᧅ⿩ҕǜ᫓౸ӣ⡜⦇ij౞ᅚϿ᮳ⱅၮ⢎⡷㙛Јяୃს᮳ᾛ⿩Ὺᨥ㙛ζ Јᅚ౔᮳ਤ࠵ⷨ‫ׇ‬㙛ǫⲣ෯ᰬၒ᫭Ƭ౸⋗ᧅǑᖎ㙛⢳‫⦇܄‬ාⰌ᣾ƥ޽ⰌᧅᲨ᮳ᅸൗij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᅻЅIJぐƝ⋘

⾥ᅢႧϬᫎႈᧅ⿩ƬⲯҴ⾬⺕஛ ₗ㙛Ⰵ➵თΦ‫۾‬ᅚ࠾᮳ᧅ‫⿝ڙ‬ ။‫ܕ‬㙛ǫ౞ਦ⋗ᧅ ij⩗Ͽ㙛៵ ǀ⤣ᫎ㙛ǫ̹Չ‫܀‬᮳⡀ᅢࡱӨƅ፮ ⰕΤǀᧅ⿩❑ዳ㙛ȫთᅠЃႈƅʰ ჺⰆҕǜ㙛ǫⰆⰦҦㄷஜਤᧅᲨƎ ႄ‫ܕ‬ソഉ㙛ਞ⋃୊᮳⇒ዳᫎᗋϱǀ Ɗʰ⾹ᑬ㙛ӂ⿩ᧅᅮIJᧅ⿩ᅮIJഉ ᧅᅮij

౞¤⿩ᧅ¥Ј¤ᧅ⿩¥ ஜ㙛౞ǂᧅ⿩ਞ⯕ ஜ᮳ Ĝϲа࠾޷ᧅᲨij ⾥ᅢႧ㙛܎ᧅᲨ⿩Б๑▄Ƌୋ′᫸ ᅠਦฃ㙛ᅠnjᔨᔨ⋃ؒij܎ƅᐉᧅ⿩੎ ៵ij ⌡స⦱৷თᦨ੡ᧅ᮳ƅ࠾ᤊ⌡㙛۩ᆑ Ƌ㙛ᅠƅȰ⼁⨚৪ᰊЈǀ⾥ᅢႧ᮳ȿ֊㙛 ᷃Ỻ಻‫ܕ‬⣣ǀƅnj⦘⨚᮳⢻㙛܎⋁⩒სກ ႉ▄Ƹฃ៵ᦨ੡ᧅ⿩Б๑▄᮳ƅʰ‫ށ‬ᅸ ƌƅʰ‫ס‬ホ㙩¤Ⰵ޷ᧅ៵ǝ㐱⠨Ⰵ㐱⿩ 㑆㙛⿩Б↓ㅫΑᅜ↑ඖ⌡స᮳Ѕ᫓㙛ƛਞ Б㙮¥ਤႈⰅʰ‫ס‬ホ㙛⾥ᅢႧಳ↑ǀҭ ¤ʎ⌡¥㈥ᨐ܎ȿ֊Ɲij౞¤۩ᆑႉ▄¥ ஜ㙩ƅȀᧅ⿩ȿ֊თ៵ǀ੎ᵱ⋃୊᮳๑▄ Ј¤ਡᧅႉ▄¥㙛⾥ᅢႧƸᛧᛧⰕΤЈв ȿ᮳ấƊʰ⾹ᑬ㙩ഉᧅᅮ㙛㈥ഉᧅᲨ᮳⋃ ⱑთ៵ǀ੎ᨐᧅᲨ᮳ᅸɣƬℵ㙮 ᐹს᮳⾥ᅢႧ㙛⿪ᠻ⿩Б๑▄ᐸ⯿ᛧ ᠻƬℵij¤ਤᧅᲨ౸যၒ᫭㙛ᔍᅠ⦇ාᧅ ⦍ౙ㈨⩟㙛ȫთǫ᮳вȿⰕΤЈƅʰ࡙⪭ ᲨƬℵ㙛ਵƎ⠨⨅ᠻ⿩Бij¥⾥ᅢႧ⣣ij դሬఇҎᬀƝ㙛⋃୊Ƹ౐ӟˈij౔ɣ㙛த ࿭ήǧ῱㙛ǫᅘ′ぇਤƅ޷ᧅᲨƊஜƬƩ ʰᅢӨ܎ƅ⩗Ⱅ❑༔⡺㙛ౙϬ ⤁㙩ᧅ‫ ڙ‬Ǝ၊ѥϮ㙛‫׈‬ೕ᳓࠙ή⋃ᠻƬℵij܎஛ს вȿ෕⢼⤻Ԋȿ㙛⪟ᧅ᮳Ԋȿijǫʵ༴Ϭ ᮳вȿƝ㙛ਤƅ޷ᧅᲨಳ↑ၚᅟƬƩƸთ ƅʰӱ◠㙩ᧅთƥǜ㙛ǜთ̽ǜ㙛ƛ⯿ᛧ ୳ǂij ⾥ᅢႧǷή੡ᓉ᫼ヺሬ᮳ᧅ⿩ȿ֊㙛 ̬ԓႈǷᧅ៵ƥ᮳вȿij¤ᐹЛ㙛⿩Б↓ Ṿэ๙ᧅ᮳⣚⡲ⰆⰦǜ᮳๑❕❢ᨐϬɣ㙛 ܎ዳΥ➐⦄៵¤ᨐǵᧅ⿩ൗߟ੡ᓉ⢎⡷᮳ ǜ᮳য܎ᅠnj‫ࡢ⨓؛‬ƥ㙛ᐹსḔ៵⿩ᧅ ソ⪔↓¥㙛៵ᬀǵᧅ⿩⢎⡷⟈ȿᕋΤǀႀ Όῡ㙛 ᝊᮭǀᔥᧅǜ᮳вႀൗ⥬㙛༴Ҫǀ ᅮij¥⾥ᅢႧۧ෈Ⱛij ஜ౔㙛⾥ᅢႧդǫ᮳ਦ‫܎⾶܅‬ƅ ᧅ⿩᮳вȿḾ⼵⋗ၥҎ▄❕͖˖ij ஜ᮳ს⼵➵˩ǀ Ȁୃ▄֊㙛܎вȿⵄ᷻ ṳ಄຿⋘Ҵ⾬ᧅ Ɲთʰ⮦๤ij⾥ᅢႧ܎ǧ῱Ⰵnjȿ֊ს❢ ấƅᐉӣҏǖӤя࠿ୃᦖ㙛⾥ᅢႧਵ ᵱ㙩¤Ⰵ Ȁȿ֊㙛БൗᗶҎǜ៵❢ᨐ㙛 ੎ᨐή⋃⬽Ƭℵ㙛ᅒя❢ᨐ⋃ᠻ᮳эⵇ㙛 ′ᑁǀ⪏৕⩗Ȑ᮳Ⱖ᷻ij܎Ӥ੎ს㙛ᅠǜ ਢᓒ⋗⋃ᠻ᮳Ԋȿ㙛Ԋȿ࠽Ƞთ࠾⋃ᠻ㙛 ⢱‫⾥ס‬ᅢႧɣ⋃֡➵㙮⾥ᅢႧۧề㙩¤ᔞ ୅ࡢ࠿ୃ㙛࠾⋃ᠻ᮳ȿ֊ฬთᅚίℵৃю ҴҴ⾬¥ijⱧǜਵਤ⾥ᅢႧ⣣㙩¤Ҵ⾬ᧅ ်᮳ijৃᅜ⪟⋃ᠻդ⤏᯼◚ს㙛ਵᅜ❢ᨐ ๑❕ᾆᾪ㙛Ɠᾆ࠾Ả㙛܎࠵᮳ԏ⇎Ǝࡀ Ϭƅḑఠ࠾᮳эⵇij¥Ⰵʰ⾹ᑬ㙛⾥ᅢႧ ࡱij¥Ϭႈࡱൗ㙛ǫਵ༴ⴙ⾥ᅢႧ㙩¤Ǝ ⠨⣣⋃୊თҴ⾬᮳㙛ǷΕిエɃȿ֊᮳ԏ ḔƬ៵¤ᧅ⿩ᅮ¥ij ᐉij¥ ƊஜƎ၊ѥϮ ⿪ᠻთࡱൗ༴ⴙ㙛⾥ᅢႧӇƎᅣᒼ㙛 ᫜ႈҴ⾬᮳ᦨ੡ᧅ̱᫐⋃ᦨ੡㙛әၮ ǫᬀӂӹ⿝‫⾶܅‬ฃ֙㙛′Ⱖ‫ⵇכ‬㙛ัϬቦ ᷴਨ㙛ᓸ৙ǀҴ⾬ᧅ⿩᮳вȿႆԓ㙛⠨᧲ ୺¤ᔞҴǜIJҴ⾬ᧅIJ৚ᖋୃ¥㙛Խ⢑੎ ഴᒀƅ޷ᆑၮ᮳͖˖ij¤Ӽ᫓Ƭᆑ᮴៵ࡱ ᅜƋ᮳ǜ㙛⋃୊ਵთᔞҴǜ㙛ୱ᮳ਵთҴ ᆑ㙛๙ᒀƅ޷ᆑၮ᮳ᫎՙᝊᖈ㙛ਡⵅᒀƅ ⾬ᧅij ấǃ࠿㙛ᅠƅȰ࠿ᕳℵ❕ৃ⾚᮳၆ ޷ᆑ⨥᮳‫ށ‬ᵔƋႉ੎๑▄ij¥⾥ᅢႧ⣐

і‫ޓ‬ಘሺߣᶸ࢚ ௸ϟіǐ᪎ᑻߣ᧊४ᅲᄗ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ఞઋ೶㙘ࡀ⾬‫⿂۾‬຃⨟❑ ႢЛႈㅮᘧƝ᪅‫ۥ‬শⳮல⋙⯃¤̣๐⋗вႀ¥ԏ৪ ᅕ᫼੎㙛Ƿ৪႕ӧ୭౗៵‫ء‬Ȱ㙛╁␱࠸୺⯕ᨐǵί ᑁӿ͖˖ӧᦨᤊヺሬ᮳͹᷒ȿ֊㙛ƛԎს⋙❑Ɲ‫۾‬ ᅕ᫼Ⲓฃṳඝ⨆ⳮᅜ㙛ⱍ⣹▄❕ၥҎ᫫ԏǜƅԎ⼁ ⨚ᅕ᫼ij ㅮᘧᖩᅜ࠾ৃ⠲⡉▄❕ৃ⾚၆໾Ⳉᖨ⩟❢ᵱ㙛 Ǧᐉ੎⡊᮳Ể੎⡍ಘᦨᤊ㙛Ɠ⋃୊ਤ¤̣๐⋗в ႀ¥ⰅʰƥホൣЈ⡀ϲ㙛ǫ⣣㙩¤ค ஜᅘ៵ဵ வ܎ƋᖨƕҵᅜỂнΧʰ੎⡊㙛ήƝ᫓Јǀ¢̣๐ ⋗вȿ£ɣǧ῱Ɲ‫۾‬ᅕ᫼᮳ᮭ੎ij౞̣“Ј⪧त㈥ ᮳ႀвȿ㙛Ɲ‫۾‬ᅕ᫼ୋ′༴ҪЈǀ‫⿂۾‬⣐Ӽ᮳੗ ぇ㙛ƅnj࠵‫⑧۾‬ԏ᮳ҵ᣾ㅀⲣਞƝ‫۾‬ᅕ᫼ȿ៵ረ౸ ᮳ီ╺ႆԓij¥ǫԎს⣐៵㙩¤ㅮᘧƅ᯹თ▄❕֊ ᮳⿝။‫ܕ‬դီ╺৪᮳Ɲ౸㙛຃⨟❑ฃṳƝ‫۾‬ᅕ᫼Ⲓӧ⋙⯃੎⡊㙛ਤ༙௭ӧ ༴ҪƝ‫۾‬ᅕ᫼܎‫⿂۾‬Ƌ᮳‫ܕ‬Ȱᅠḣዹȿ᫓ij¥ ㅮᘧㅞ৖ツၥҎㅀԏ⦄ㅀ⼢⾥⑄⿛⣐៵㙛⿪ᠻ੎Ϭȿ֊̱ᅠதҦ୺㙛 ȫΥᗏ⦱৷IJൗⅉ௭ᘅ㙛¤ήƝᅠ৪႕ᶈ঺⮎᮳̣๐IJᖋЃ᮳̣๐IJƝ⠧ ၥҎ Ԋ᮳̣๐ӧ‫ݫܕ‬᮳̣๐㙛ө჌ǀƝ‫⯕۾‬ǵᅕ᫼᮳ᮭ੎ij↗Ɠ㙛ㅮᘧ ƅ᯹თ࠸ΌၥҎ̣๐IJ⚾Ԋӧвႀ᮳‫ܕ‬ႆ㙛ਯήᓉ߷᫼თㅮᘧ᮳ㇸ̢ijⰅ

໾㙛܎ǫ᮳ᦨ੡ᧅȿ֊Лౚ౒⡍⨚ ǀࡱƩ㙛ƛƓӹ⿝ǀƅ࠾⅄ᅢӨɣ ᐊ⨚ijήƝᅠƅȰ⣣㙩¤Ҵ⾬ᧅƎ ࡱ¥㙛ⰅȰ၆໾ัႄǫ㙛ຫᰬ⾥ᅢ Ⴇ᮳ȿ֊⣣㙩¤Ѓ⣣Ⰵთƅ޷ᧅ㙛 ਵთƅఞῚ㙛Ƀ∩᫼ฃⰅ፮Ƹთዹ ǀƎ⩗᮳ǂഡij¥ǫӥਤ⾥ᅢႧ ⣣㙩¤Ƀ᮳ȿ֊ɜคᰩЛƅǘ㙛ေ ⦍ǀคਤᦨ੡ᧅ᮳ᰊᔼij¥⾥ᅢႧ ౸➵ƅᢆ㙛̔Ӭ㑩⋧㙛ᅠḑ㈨੡ᖎ ᓉⰡᲝ゠᮳ൣ⡉ij ⾥ᅢႧ⣐៵㙛ᅚ⯕ƊҦஜ㙛ᧅ ‫❑ڙ‬ዳᮭ੎◚܎ƅʰḾЛ᮳⋘Ⴐ ᅮ㙛ԎსƸთᬂఴᅮ㙛୓ެਥԓդ୓ެ〈 ᓒᔑᗶǀᧅ‫ڙ‬ホᆑդヺሬƝ᮳ၥҎൣijƎ Ⱖ㙛᫜ႈ⯕ΧஜƝ‫Ⱅ۾‬ΤЈဵᔥIJ′ᝠ᮳ ႀ୳ർ㙛ᧅ⿩❑ዳ⠨ぃƌ౸ɣⰕ❑⋃⬽᮳ ⣯ၖ㙛өಳᅸ❑ዳΥ᮳๑❕おՙդಳിij

ᰀᅬᧅ᮳ᾛᶎᤊ⨥ౙǷۧᑂ ǫᅒ୘ᅬᧅ∩ۧЈᅸɣ᮳⣐ᲝᬀƝ㙛 Ⴁίᅠ᣾⨥Ƭℵ㙛ӥίᅠၥҎ᮳ረ౸͖ ˖㙛ɜ৉᮳⋃ᠻƬℵդ➐␠࠱ᒯ႕ย⨢ǁ ᮳ḑḑℵࡱᾛᶎᤊ⨥ౙǷۧᑂij Ƕǫゼൣᐊ඗᮳თ㙛Ǝਨᦨ੡ᧅൠࡱ ↓㙛ǷЛƥ⠨⽦ᕋդ⡺⤁ᧅ‫ڙ‬ᆑၮ㙛ᨐ܎ ౐࠸╺৪Ƹ⼭ࢦ༔⡺▄❕੗ぇ᮳ᆣ⠧㙛⯱ ᓒℵৃդၥҎர▧ijǫ⣐៵㙛Ⰵთƅʰᅠ ᓉ஛᮳╺৪⢼⽦ᕋ᮳Υ৬ij ࿭⾥ᅢႧǧ῱㙛ᦨ੡ᧅ៵Ɲ‫ۥ“̣۾‬ ࠾ԏᧅƬƅ㙛ίᅠத࠾ᤊ಻㙩ấƅ㙛࠸⌡ ಻㙛ή⌡సい୳⦱৷㙛ᅚਨᅠ ḑマ⌡㙛 ᒀȀȿ֊᮴ӼῪϱதḑマ⌡Ϭɣ㙪ấǃ㙛 ‫׈‬ƅ಻㙛۩ᦨ੡ᧅฃ۩౐⟎⿰㙛܎ήǫ‫ܕ‬ ႆ౐⿶ఴฃ㙛᯳Л៵ᐷ㙛ӷ܎Ҵ⾬ᦨ੡ᅠ ᮭᨐ㙛ƛƓ;ⵇ౐ਦ㙛ᅒヴή᧲⧺㙪ấ Ɗ㙛ᑁӿ಻㙛ᦨ੡ᧅთい୳Ӳ←᮳ᧅḑ㙛 ஜЛਵᅠᦨ੡ᧅ᮳Ἴ‫⿩ء‬ᨥij

ᦨ੡ᧅီ╺ᐸᬀს ¤ȫთ㙛ᦨ੡ᧅ᯳Л᮳͖ሬⱑƎთ౐ ㈨㙛ⰴⰴƎ⩾Ƿ㈥ᨐή͖˖㙛းίᅠီ╺ ͖˖ij¥⾥ᅢႧ⣣ij‫۾‬Υ࠵౐࠸╺৪⼭ࢦ ⽦ᕋᦨ੡ᧅ㙛⿉ᰬᲝԏ஻⩡ɣ⩡࠾㙛ਞђ ༙ήᲝԏ஻᮳ဇҪij¤ᨐ܎ᐸთᅭᒼⓉџ ᮳სʽ㙛ᾛ֊Ǝႄᙗᨐ㙛ࡶᇇ⠨ီ╺㙛ᅚ ࡱᯩႥϬหij¥⾥ᅢႧ௼⥽ij

Ĝ㙗ୄ⩗㙘Ⳉᖨ⩟IJႆэ᫞IJԫյ௭IJ㐵ქ ᕒIJּฬᄄIJ⽦ƬᨵIJቒ৪⮆IJⳚℵ⿾IJ⾥ ⑄⿛IJ⽦ಶIJᇃၥ̎ij ఞઋ೶ လ

⋗੎⡊ƥホ᯼ạԊij¥ ¤܎ഊ⼢᮳▄❕ᑁӿႏⰁ➵㙛ǃҦƕ῁ᠰᬐთƝ‫۾‬ᅕ᫼ᮯ⍎㒓ဴ᮳ஜ ǵ㙛ᅠ̣๐̣“᮳㒓ᮮᲨIJԫႿᴕIJ⽦੡ᅟặ㙛ਞƝ‫“̣۾‬ᅕ᫼ୱЈǀᅒ ㈨᮳ߟ᫫㙪Ԏს㙛ӬЈ⠧ႆిエ㙛ᇃヺᰕIJ⩭ᠰዹIJᅻ౯⅄ặ㙛ӥǶЈƝ ‫۾‬ᅕ᫼࠸ΌҎijยǷǦᐉ੎⡊Ҧϱ˖ౙij¥ƕ᫫ᰩᷛῼ₿ƥ୮IJ⑧ԏ▄❕ ৪ᇃၥ̎⣣ij

Ĝ⌡స⦱৷᮳ᦨ੡ᧅij

Ĝ⾥ᅢႧᇷᰊϲа౔᮳ᧅᲨij

ᡳᥐӅࡸ‫س‬ఌੰ ƾ‫ڇ‬દ᫒ᦵ‵ ⯕ஜɣ㙛▄❕֊๡⨌୓ެᢆᖟ⠞໮ΧએƊ‫ܕ‬㙛Υ‫ܕ‬IJㅮᘧ‫ܝ‬ᅠၚ᯳Ӽ⡍᮳¤ႀ ㊬❊ᗌ¥яΤήƝijȫƎਨ▄❕๡⨌↓۩Т⫂Τ¤⼧Ꮞ¥㙛ยǷǨ⃺ਨ຃⨟′ㇺդ ๑୅㙛ᰩᰊ຃⨟֊Ϭ͖㙛Ӈᠰ౞ΤหijႢЛ ."$&: "/% 40/4 ▄❕֊຃⨟ΩԂ $&0IJ຃⨟ৗα▄❕๡⨌ਟ৪ +POBUIBO .BDFZ ϱǕǀǫ࠸ஜḣῩƌɣ᮳▄❕֊๡⨌ ౸ౙij +POBUIBO .BDFZ ܎ஜਨსᅮୋ୭౞¤1IJMMJQT¥຃⨟❑ৃⅫӴラ๡⨌դ⼀⨚㙛ฃ ៵ਟዳ຃⨟ৗդ⼁⨚৪౔㙛܎ "SU 'VUVSFT (SPVQ ㅮᘧϱΩԂ࿨ȂᢨⰤ₭ᯪij᫜ႈ᡺ ೺Ɲ⠧▄❕๡⨌୓ެ㙛 ஜв⯃ǀ ."$&: "/% 40/4 ▄❕֊຃⨟ΩԂij+POB UIBO .BDFZ ⣐៵ㅮᘧίᅠⰏ༗ᆣ⠧ႆ᮳͹⩡‫ܕ‬ᨗȰℝ㙛ӥ⿝Ԋǀ࠸ΌၥҎ㙛αί৐ ‫؀‬ᔼЍӧȱ᷸ᧃ㙛៵ᅸ‫❕▄ܕ‬຃⨟߰я͹Ѯ㙛⍮Τ⼧Ί๡⨌↓Ӽ༁གǷƌlj࠾⠨ 㑆㙛〻ᖈ⦍Ⰶ෕Ӽᦰౙᅠ်ۧީij

ႀหΤ⼧lj⨂ࠡ ¤#VZ XJTFMZ TFMM XJTFMZ¥ ¤#VZ XJTFMZ TFMM XJTFMZ¥ӂ╺৪෕Ύϱǀ⡜▄❕৪᮳⨌ၮǷⱅ࿟ίҪ˖᛼э ᮳ȿ֊㙪ᅒ⠨ᕯ೺୓ެ∰ཝ㙛܎ⰹᬀს᎔ဴ‫ׇ‬ȿ֊ij+POBUIBO ௼⥽๡⨌↓ⱅ࿟ί ▄❕৪⣐⥟᮳▄❕֊ɣᴞʚήȿ֊᮳⌟ࡱʞ⦄஻㙛⨲Τ▄❕֊౔ᅚਨ෕ຨᅠƊ ஜij ϱ။๡⨌ ਤⵅ⠨ ๡⨌↓Ǝ෕ӷᰬᰩΤห‫ء‬ƅ▄❕৪᮳ȿ֊㙛٪⢳༗⡬ƎԎ᮳▄❕৪ȿ֊Ӽ௼ ṳƅʰ஛❞๡⨌ῼԊijɧࡶ㙛⍮თီ╺↓ਤ¤ႀᓉ߷¥ൣ⋘⩳㙛ਵƎ෕⢼ӷ⣐᙭ Υ‫❕▄ܕ‬৪ȿ֊㙛↗⠨ਞᰩ᫫ဴਐ㙛↑ඖਞㅮᘧIJӽៅƨ⋈ႀㅹƅୱ▄❕৪᮳ȿ ֊‫῎ܝ‬Τီ╺Ỽᬊij ▄❕֊⨥ⵇᒄϬ᫐↓ⵅ⠨ ⢨͖ƅȀ▄❕֊ࡱ࠙᮳፧᙭㙛Ǝ෕ӷ❞ⵇȿ֊თԠϬ⋃ԏ৪㙛ǀ⡜ȿ֊ᅸ⬽ ᮳⨥ⵇҦϱⵅ⠨ij๡⨌↓⠨ሩ࿭⋃⬽᮳⨌᫐᤺ᔫ㙛܎∩э⢐ӼỼ‫܀‬Υ⨲Τᅠ֊⨥ ʚ⥟᮳▄❕֊ijᬀᠻ㙛஛ს෕࠸᫯ൗ▄❕৪᮳ȿ֊ӧή͖ሬ৙Ȱ㙛Ƿ⣯ၖ⋃୊Ӽ ๡ဴ᮳ⵉボijࡶᇇᔍᅠს⼵ӣ;̔ⰅnjᲝ⥬㙛ӼǷΑ⢳ᰬ๡⨌Ҧ⋈ǃҦ⑄Ό⩗⭰ ȱ͖᮳▄❕ȿ֊㙛จյ⢱ਟዳ▄❕຃⨟ヰ‫ס‬ij ⩝ȱԯ῎თ๡⨌ᧇⰫ ⩝ȱԯ῎㙛თǜǜⲣා᮳๡⨌ጀಘ㙛܎▄❕֊๡⨌ƝƸთЍѫƬⰫƬƅij +POBUIBO ௼⥽๡⨌↓෕᫯ൗ▄❕֊͖ሬ܎୓ެƝ᮳⦍Ҏ㙛ᬀᇧȀӲ⑰จ▄❕֊᮳ ͖ሬƌ⪏㙛ʁӼɵ࿭ʰǜӼ⧪࿨᮳∩э㙛๙གს᎔⨲Τij ⨥ⵇᓋⰴấƅ ƅȀί⨥ⵇ᮳▄❕֊∩′Ӭს⼵᮳ᕩ᷃㙛܎࠸ஜ౔ǨΒసࡢ᯳㙛͖˖ႆぇǓ ᅜ࠾୺༴Ҫijȿ֊᮳֊⨥㙛ᓋⰴთ๡⨌↓ⱅ࿟ს㙛ᓋೖƎ⦍᮳ấƅ፧᙭ij۩ᐹ ."$&: "/% 40/4܎༴ɳӴラ๡⨌ᅣѩ᮳Ԏს㙛Ǔ⼭⢎Ε⨁᮳▄❕၆⇸⣦᷻ӧୃ ȿ‫ܟ‬㙛៵ႀห๡⨌↓ࡅਊ▄❕⼁⨚Ƭ‫ށ‬ᵔij Ĝၥ㙩⩭̾

Ĝ+POBUIBOϱǕ▄❕֊๡⨌Τ⼧⢉Ṱij

!"#$

r¬ w stì

3456 ! 78 " 9

âãF t%êÇÈRA ÐE äst­ ¸R e ! ¹o! ± wW ! ÊrÉPÇ­íÁ! K t%ê" ¿p q t Ô 'À r ¬ w s t u v y ! w Ñ } 7 õ" M±uj xyz{ ¸|! Ê}~± "

n ¶ '2 j > 3 P ¦r ¬ w st{ æ ! y 3 ! ­ w W R \ 7 ! p ­ v &+)) & Ã y é &+5+6)3 & A y ! ì " mn &+)) & Ã y j ã A !

F ±[Ã Ð · Ã" Ðì Ây j A! Ð · Ã ± ! q o ì í

9: ; ¦A B E { þ 4J56$ ¦úL23MI{

¿é Þ ê # 1 à 'À L 2 3 3 í 4 J 5 6l! 738å3í9:;<= > ? @ A BC DE RFþ! GHL23RMI" k J H A K l $ ¦k ù ¿9 : ;À L M ABN HRFþ! G H L 23 RMI" È7ORPQ0R! øù Z % RSTUV! WMIF YXÖ ? Y ! ø " 0 FZ[\$ ÐR]:;L H ·! ABCDE ! @\ÅO ^ _ í ç `a b c'dÏABef! ABFg E h i m 3 A Y ¾ ! U 7 A B F j &' k < l C ! m n3ARopq0 " LS% rstuv95w Ed Ï! AB¦pxySûzÈ{ "

]:;l! v]5w b |}l³b ~ R " ¦ F l A B ( S ûzÈ ! ö FH·ABu 1 S T R Ö ! ¿A BÀ C D E " ¿LS% À rst u ë h ? ÁR' ! FöËlR" { k OAB e Ì7X3AR ! Ä/ < "

9:;$ ÖC MI

Y j! 9:; ÿè ! ABC DE ! q ¦ ¡E { ! ö " F L 231 Ö CR ¢MI" kl! 73£¤! DEAB ¥R¦§ Ó¨! F $©ªÈ«­S¬R w » ? ¡ ­ ®R¯" M 4J 56 R U V ! 9 : ; + ° ± x 4J56"

4Î 6 $ G H L M < = ¢ *

k¶ · ! ¸ E r _ ¹ e ^ 0 > ? º » = ¼ ½ ¾ ¿"#$À ¶ Á X * Â! UV*7-./0à tÄÅ! xXÆÇÈR ÉpÁ³ÊËÌÍ" 4Î6LÏt M/0R Ð ÑÒ ! Ó Ô r g : P Õ Ð Ö Õ Ð × Ø Ù # Ú rg>?ÇÕÖr_ ÛÜÝÞ# @|ÕÐÖ Ûßàá# tâã=äåæÖ çØè# é Þ ê ? ë > ? ìí î ­ ï # é Þ ê ð ñ > ? ìíòóè" k l $ ô õ ö ÷ - / 0 ! ø ù ú û ü ý þ Ö 8 ÿ ! < ! " G H > ? + , j ! #F$%# =¼3Ð# &&'R3 (! ø ù ) * + , - k ù % K - / 0 !  . / ' 7>?+,AB¢*" 0

u¢^¹å+,

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 *7 ! 8 9 : ; < = ) * > ? +@ ABC! DEFGHI>?+,ABJKLM <=NOK=PQRST! UVWMXYZ/ 0! [ \ ] ^ _ ` a b c d e f ^ _ R g h i j" kl! mne^opqar_s! UV tWMR/0uvwx>?yz{@|f} ~! t] " 4 6 Frg " k )* +@ - /0i C ! t i l ! >?+@ABR K M<= ! ¡M<=R¢*! £F>? R¤¥" ¦> ? = § ¨ © M < = R ª ! «¬­ ®¯°±! ²³©´x" µ

l0A01A/

8490.4909J4==94:;0<=>:?4-9;.0->1C9A@DG01/901-9J@E=-9=>I49;@9>1B>;49 A01->-0;49;@9F>==9>19;?49F@==@J>1C9B0A01A/j

]>:;.><E;@.9M0=4:9MEG4.B>:@.9mP0:4-9>19M01-0I01n

0nWMa"W@.W?>C?4. <nWM4=FW:;0.;4.RW0<=4W;@WJ@.IW>1-4G41-41;=/WJ>;?WD>1>DEDW:EG4.B>:@1 AnW,<=4W;@W:G40IWo9J.>;49>19T1C=>:?R9P"901-9Q?>14:4 9 TKG4.>41A49>19.4=0;4-9F>4=-9J>==9<490--4-90-B01;0C4 -n9Q@DGE;4.9=>;4.0A/9p8@.-R9TKA4=R9a@J4.9a@>1;n 4n9V@@-9:EG4.B>:@./9:I>==:R9e@14:;R9e0.-J@.I>1C9c99[4:G@1:><=4 Fn9,<=49;@9;.0B4=9J>;?>19M0<0?

f1;4.4:;4-90GG=>A01;:90.49>1B>;4-9;@9A0==9@.9F0K9@.94UD0>=9/@E.9.4:ED49 J>;?9G?@;@9;@j

! ! "#$%&'()*+,-.

¡¢ 3 Y £ wÑ M ! k ù ì  y j ã Ab! j xy Îw & ¤ é! zh¥ Î w 5 &! z~± R¦x" V´ ! ­ A W ± ! v &+5+6)3 & A y jî A! § ­ªy¨P K " ¡©3 Y£w ! ì Ây jî Y A b ! ª x y Î w & ¤ é ! z h¥ Î w 5 & ! z ~± " pq[ A í«à5 ÿH·! ­ r ¬ R T! u ª¬­"

¸¹º ÏÁÂà »¼ ÐɹÀc ¿"²$ ³´µ 'À ) ¶·¸¹º! ± Ñ»¼ Ð ½i¾¿­ ϹÀÁÂÃ! Äÿ ÅbÆÇLÈ! É ÊËÌÌͦR¹ÎϺ" ÐѸ¹ºRÿÒ! ÓÔÕ? Ö×­ ÏØ RÙÚÃÛ! ÜÝÞßà.?áâ" ÓÔãÉä´Låæ¹írstuÓÔÕ? çãÉä´L! ßà.?áâ! è éê¢ëA ÓÉÙÚìÍRÃÛ% kíî ¿*+ À Ö× ÏYïØ RÙ ÚÃÛ! ðñ ò­¦FóR% ôõuô ¿,-./01À ö÷{ ! Ö×øùúYûüýYþ ÿ!! ðñ¸Îß[F"" ÓÔÕ?Rí#$w9%wFn '2&3 &'b íÀ() ¿,/-41À C! nJ*+, ) ¶R¸¹ ºE- .á'! 'bÍÀôõuô"

!"

ä u®¯Væ! ° \ÅH± úy R\²"

¦³´{ à · Ã

öµr¬ w stR 3 ! £ ¤ F 7 ¶ · ­ b ¸ e ¹ o º » # ¦º 3 { R Î ¼ ! ½ ä ¦¾ ¿ À { ! t p í Á  ÃRàÄ! ¯KíÁMRÅÆ! Ç­È »É¬! Êw<ËÌ#)­íÁ! « \xt%êͲW " ý Îû³t~ÏRLÐ ! mnÑÒ¦³ ´{ R 3 [ Ó Ç È Ô Õ z ó Ö × A Õ ! K t %ê à + · ³Î Ø Ù Ã " ¦ § # ª y ³Î Ø Ù ¢ g! k ù [ ² Ç È Ô Õ z ó Ö × A Õ K t%ê" kù ÚÛ! öµúy ± +CÜݯ! ¦ú y K { û å ! Þ ì · x ß à à ! [ à á y\7"

de¸fgR h Ò ! Ó Ô Õ ? Ö × ­ i jk RlmÃÛ! ÜÝÞnà.?áo"

/u~ÖJéõ0Ã

2&é¿_¹í/u Ö×­~Ö1£r stuJé¢2¹é33 45 6C! ¢7Ú Éõ0¸8RÃÛ! IjÁÂ"

9:;­<=;>&

"[ í9:; Ö×]?_! ­<X= ;@9kùRAÀRÃÛ! BD >&! Cú ûÁÂ" öïÃÛ£¤F Å,DEFÿGHR! 7¸±IJÇ¿! @9/AK Y ñLRM N" 9:; OAòP$ ¦ kùRQRbSM TUVR4å! ÛW­X YZ[ ÖÅ\kù Rm]! øù^_`ùýYaRb " {

]0;4-9;?>:9'3.-9-0/9@F9iE149'2&5

%&'(

/01! !"#$%&'#()*+#,-.(/+01213456 2/1! 7)897:7-;</=">?!0)-?@<ABCDEE4DE4B1BAF < 345/6172819:; D1424EGDG <=>?@AB" CDE E1414EGDB +,FGH IJ;KLMNO"PQ" :HIJHK<LHMN+@OPPQKRSHT+&QIUKQV+#TORW+=V+9OU+X RSTUVWXY Z[\]^_YZ ^ _` a ^_! ":bcdeVfg;KLMNh [\] XP" ^STTH<!QKPHS<_H`HV<:TORW<%V<$OU<AV<id jklm! Yno [BA pqr stuv! wst @$<CABBC2EA]V<!;<[XCACB[C x,! yz{|}~st Y-LD1CVCCC\CC ; ]9 V \ DCa@ n dV ¡ ¢\£Z[¤¥¦ DEG §¨ ©Vª« ¬­®¯# °±±²³´ µ ¶°·¸>Z[¹º»V¼½¾]¿ÀÁY bDFÂyà DCc@ bEFÄ´ µÅ":XÆÇÈ"ÉÊ61´ ½¾ËVÌÍÎ7ÏÐÊ6Ï b]FÄ´ Å"ÑÒÓ1 ½¾ÏÐÊ6Ï ÔÕÖ×" ØÙ nÚ dÛÜ

)*+,-./ 0 E]ZG1ZEGDB

X4=j92kkU7&&3+)R97&23+)9p_@;09_>10<0=EnR92k+U'7&)++9pM01-0I01n S0Kj92kkU7&+3&)9p_@;09_>10<0=EnR92k+U'7&7++9pM01-0I01n TUD0>=j9JF;:<kkhCD0>=ZA@D

#$%$&%'()

8490.4!4:;0<=>:?4-9=@A0=9<4B4.0C4:9D01EF0A;E.>1C9A@DG01/H9=@@I>1C9F@.9;?49F@==@J>1C9 :E>;0<=49A01->-0;4:9F@.9@E.9C.@EG94KG01:>@19G.@L4A;:9<0:4-9>19M01-0I01N *+,-.%/',&01&2'&((+ O P0A?4=@.%-4C.44%>1%Q?4D>A0=R%S@@-%@.%"4A?01>A0=%T1C>144.>1C% U V@@-W=40-4.:?>G%4:G4A>0==/%>1%G.@A4::%>DG.@B4D41;%>1>;>0;>B4:% U X@%:EGG@.;%;?4%G.@-EA;>@1%01-%D010C4D41;%J>;?%G.4B41;>B4%G.@C.0D%;@%010=/:4:%01-% :@=B4%YE0=>;/%01-%4FF>A>41A/%.4=0;4-%G.@<=4D U X@%<4%0%;40D%G=0/4.%>F%144-4-%;@%010=/:;%-0;0%01-%G.4:41;>1C%F>1->1C:%>1%J.>;;41%.4G@.;Z U [4YE>.4-%\01CE0C4%U"01-0.>1R%T1C=>:?R%"0=0/ 3-4'&05.403%%,.&/06.7(+8'),+ U ]>G=@D0%>1%,AA@E1;>1C%^WF>101A4W6W0-D>1>:;.0;>@1W@.W.4=0;4-W->:A>G=>14 O _1@J=4-C4W@FWA@DGE;4.>`4-W0AA@E1;>1CW:/:;4D O ,<=4W;@WJ@.IW>1-4G41-41;=/ O a@:>;>B4W01-W.4:G@1:><=4W0;;>;E-4 *(+),&&(903))')/$&/0 O a@::4::W->G=@D0W@.W?>C?4.WYE0=>F>A0;>@1 O X@WG.@B>-4W:4A.4;0.>0=W01-W0-D>1>:;.0;>B4W:EGG@.;W;@W;?4W->.4A;@.

O _1@J=4-C4W@FW=>;4.0;4WA@DGE;4.HWF>=>1CW01-WC@@-W?01-J.>;>1C O ,<=4W;@WA@DDE1>A0;4W01-WJ.>;4W>1W"0=0/HWT1C=>:?W01-WQ?>14:4W O a@::4::W>1>;>0;>B4Wb%0<=4%;@%J@.I%>1-4G41-41;=/ 5.)/,4(+06(+8'%(0:;;'%(+ U a@::4::%Ma"%@.%4YE>B0=4D;%4-EA0;>@1%YE0=>F>A0;>@1 U Q@DGE;4.%=>;4.0;4 U TKA4==41;%A@DDE1>A0;>@1%01-%>1;4.G4.:@10=%:I>==: U X40D%G=0/4.

U a0;>41;%01-%->G=@D0;>A U ,<=4%;@%A@DDE1>A0;4%01-%J.>;4%>1%"0=0/R%T1C=>:?%01-%Q?>14:4 <.$9'/=05,&/+,90:;;'%(+ U ]4C.44%@.%->G=@D0%>1%F@@-%;4A?1@=@C/%@.%4YE>B0=41; U a.4F4.0<=/%J>;?%4KG4.>41A4%>1%F@@-%c%<4B4.0C4%>1-E:;.>4: U a.@F>A>41;%>1%<@;?%:G@I41%01-%J.>;;41%T1C=>:?%d%"0=0/ U 84==%@.C01>`4U a@::4::%I1@J=4-C4%@F%e,QQaR%V"a%01-%fMg9:;01-0.-:Z >(%?&'%'$& U "0=0/:>01901-9D>1>DED9Ma"9?@=-4.

U "E:;9?0B494KG4.>41A49>19;?49.4=0;4-9F>4=U V@@-9>1;4.G4.:@10=9:I>==:901-9?0.-J@.I>1C99 U X.0>1>1C9J>==9<49G.@B>-4U ,<=49;@9J@.I91>C?;9:?>F;9c9@B4.;>D4

f1;4.4:;4-9 A01->-0;4:R9 G=40:49 F0K9 >19 .4:ED49 @.9 4D0>=9 ;@9 ?.h=>F4J0;4.ZA@DZD/9 @.9 A@1;0A;9 ":9 iE149 @.9 X:419 ;@9 0..01C49 F@.9 >1;4.B>4JZX4=j2k+U))2)+59 S0Kj9 2k+U)75k33

]0;4-9;?>:9'3.-9-0/9@F9iE149'2&5

%&'(

Ý61! !":9?@+:=)*+:7-5=/+b121]Z5F 281! -787/?+:?)+-?@5=-/b)-?@+A1DDG[ZDEZBBG[F + 34586172819:; ]GZG[ZEGDG <=>?@Ao" CDE E1Z1ZEGDB +,FGH IÞ;KLMNO"PQ" :HIJHK+LHMN+@OPPQKRSHT+@QIUKQV+:TORW+=V+9OU+X ßSTUVWXY Z[\]^_YZ ^ _` à ^_! ":bcdeVfg;KLMNO B\B XP" 9!!: á âj" 9OU+:BV+:TORW+=DEV+ãä jkÐm! Yno BB[ åqr stuv! wst @9+GAB2A12AG x,! yz{|}~st Y-LXBVGGG\GG ; æ]9 V ç \ DGc@ è n dV ¡ ¢\£Z[¤¥¦ DEG §¨ ©Vªé ¬­®¯$ °±±²³´ µ ¶°·¸>Z[¹º»Vê½¾]ëÀÁY bDFÂyà ì DGc@ bEFÄ´ìµÅ":XÆÇÈ"ÑÊ61´ì ½¾ËVÌÍÎ7ÏÐÊ6Ï b]FÄ´ìÅ"ÑÒÓ1 ½¾ÏÐÊ6Ï ÔÕÖ×% ØÙ n díÜ

)*+,-12 0 E]ZG1ZEGDB

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

Ñïð[7Ú 89¡:Qû ;B<"

% $ # " ! # !" !"#$%&'()*+

õ@º#$%¯=ɽ¾ù jsô2 ¾>?6Ý! #$%×È @AÒ8Bj¾ACs! ¾t^# +,) [%âðDE! 6Æ7ÒÓË ^/7v?F" GÑï$HIJ à p* >K LsMN ! Ñï ð2s)OAPsQR! ú[7Ú,S¡:Qû;B<! ý pò õºK·¸ù !! # +,) Ë T/vo% FU" êëìíîÑïðñòóôí õö÷ ø7ù ! úûüýþe/íÿ!! Ò"# $% &¯¥' ( ! # +,) ) * + ¯ , Æ./0Ñïð! H};Ù12% 345 6! 7ê89:;­<úò=! >? %â@ ÒÑïð[ÄABÿ" Ñïðû C $ { D p E ´ F G ! H ö I ¥ º ¥ Ö! ¯Ö/B]=! ¹¥nJ K ! H LØMN" ¶ pO^PQ%Ì ºR! Ñ ïð çC$ SST«TUV# RWX Ñ! YZº # Æ[\]^! Ò_`ab ]cSa " ¶ ÑïðudBT¨öI! e ] W f g h i j ! Ð C $ ^ ¥ B ¯! n^¥B¯! pE ­kÆlmn o" ¶ p7! Ñïð$pqrsò õtu ºù ! tKvwxyzò{|}~ o vsò"

,/ .

0 /1 02 13 2 34 5 6 " )

4

¿ V 1 à-%** } W ï ç w á [ ! . X ç 8 Y Z b¶ ® [ > ?y5! \=] ^2 . _`iã a /0 ! b c ¦ ^ 2 d e f ` g 9 hi! t¦Y 1 j kbô2! lmºc nÆ/8[Eç" -%* + , X ç Z b ¿ V 1¶ oò¦! ú)sôp=j í! ¥ /vwÏqrsî! ¢xyqro v 4Z! ýú /ov[t¯× q r ! ! ) Ð $ q r ¯ u v C # Þ í w c ð ^ ] x " ¶ p 7 × 2 3¶ 4 Z Æ 4 2 y z { | } [ 5 6 ! -%* ~ S { | ^ Ì ] | ¡ ¶ ! p 7 -%* û i K þ !Ü|¡ ! H{D[ âab9 w[Ù w! K 2 ,| ¡ 9 B § ! ] | ¡ ¶ 9 ý A " Ð/>? çwá[y5!

-%* Ò x $ ^ 2 . _ ` i ã a /0 ~ P ! ­ × ! 7T^2 3 _` ade f! ¥¦2g9hi! ôò¦% ay5! jkò n¦ ¯o ! cu¯v ! ^! @ L n¯ºcçèÆ8[Xç! ~7,'¦ X! ^ ,­Ü =kô" ¶ dú¯u¡ ¢ = â ; # -%* Ð $ h â £ Ò! ¤ÿWO¦¥c! Òa /56ÑM í ¦" ¶ + , ¯ - @ ! -%* u d $ § 4 Ü = ¨ ç ! ý % ` © ª % Û « + à * ,~l]>?! >9>?­® ! ¯¯ t,¥Ù ,! W µ '´ Ú > ? y 5 ! à^ u ° f g # * ´±²! âB%u ,! ­´ß à{D[ѳ È! >´Ù,× fg! e]Þµ ¶=~Ö Ò! · ¸ ¹©! º] »" ¶

! ¿ 0 1 × 2 3¶ 4 Z ! % 4 5 6 "

&'(

p É

2s[ p! ñò õ ù 7$# +,) ] ! hH# +,) $ H} BT 7hS/W í! ¹ ] W í ¦ " ¶ # +,) > B Æ ! @ Æ ¯ p hB¢ ¡! ¢£¤{D^ ¥!O¦§ B Ò! p> Pf A¨ h É" Þ¯©ªº´{[«;! p%¬# +,) ¨ ­ ® / ¯ ! ° ± h w ² ¨ ­ ! a ³ ´ o µ t ^ " @ 7 p t $ # +,) ¶ò õº K · ¸ù ! @ 7 # +,) Ð ¹ ºc»¼& ¶ }ɽ¾¿À"

ÁÂÃ^SÄ[[Å;

6Æ 7 ! d / # +,) ^ n ^ " C K v oÇ×È.ö! hÐ$ ý¸n^! Õ ­n^W É! ÊwËÌ^ÍÎ" ¶ Ï

/h Ð ¿ Ñ 6 ! n^Ú¿ÒÓ! hÔÕC$ ^Ú¿â ;! ú~Ö¯ [â;" phíî Ë× }m! Ú[ÈK ÌØ/! WÙ KB ¯¨mBmÐ! %â´^ÚÛ ¶Ü6Ý WÞÄ! ßà áhâ" ¶ êY@7 ãÐ ºc»¼¶ ^äæ å# hÐ$ ^ ÚzH! æçèéKº c[ê¾ë¯ ì!O! í²É½¾[î ï¯ðÁñò ó! ^xyÌsÉC [íîô2! ðÁ%âõ]öá! ÷Þê ¾" ¶ B¢; øv![íùBúûí´ ü! # +,) B î ý þ ! ý ÿ ! s " #$Ë% ÅBÞ! ðÁ^tÚq¯  Ã^SÄ[[Å;! &'tÚ(¦%) Ã"

'()DEFGHIJJ

!¼8½ #~$ %¾¿À· ¸Ú[B ! ¹«;sÉÚ ^ÚÛ"

! *+ õ, - " Mù .

Y í ¾ /"

>?@ABC#$%&

5)6789:;<=

¼8½% ¾¿À% ÁÂÃ% ÄzÅ`@Æ Ç È ô ! w É Ê ô¶ Ë Ì Í Ê ` Î Ï [ * Ð õ,-"Mù .Yí¾ /! +,QôÑ23Ò {¦ ñ! ¢ÓV/ÔÕÖ×¥! Ú[nKPØ ÙÀr][¾¿ÀÚ,Ûܸ" 2ô×ÈÝ[ ¼8 ½u d ~ ^ 56 Ú [ n Ï ¾ ¿ À s É ! H o ² ~ ¯ ] [ [ õÞ " ß à Òù ! ûüý!«;Æáâ `×㶠ä¢å! ývKËÆK* áU" ð$Àð·¸Ú[B ! ¹«;sÉÚ^ÚÛ! B?æ!Oçs! ðteHèÝé¥hê" úÐ$ {Dëìºc Ú! ýHèÚKLMÈÉ! vK~íîjïð M" ¶ Ï/«;N*ñB%! ðËB8ññò Häý ! ud$¾¿Àó×ôõ! êY¦uÚ ö ÷øùÈK! úÐ$ %â­X! ýÿ³È ú'­BÞ! >´ý[ûð àüýþ* ­´¢ö 2A! ÿ!"" ¶ ·¸#*KLMNO! ¹ ð ýBe$%! H}!OV&]´! ¡ôÑ^© '!O()! Þ! ð¥Ók*¬+ôú[Åa [@ÆÇuvB,"

ËÌ- N õ_Ë Ëù

¾¿ÀË./ $¼ ðTsÉ! ý[ú0 1;!23 ð45! R7 ð^6*ô2˦ ÜCs" Ï/«;N*ñB%! ÀðK* Ëë ¯ÈK7Y! ÈÝZ8­K ðJo! úÐ$ ËB9ñòäA! pE%âZ:BÞ! ý[ õ;ëºù ð^A7Y! í²/ A<î! %

â^A^Å" ¶ wÉÊô¶ ËÌÕüHo ²$×=sÉ ~ ¯ 7118 [ [ õÑ G $> ?ù ! h H 1 * / @ Ì b ` ! H ^ 0 366 Ú Ñ ! P Q ` 7.66 Ñ ! [*Ð[ÖA! {D˯ !9: BC2A[;" Ë Ì £ ¤ *Ð D E ö .666 F ! ¢ u d !9: ~ G hH I*Ð! ËJK% å ß`LâMô2 [ õN Où " ^ i ¼ 8 ½ $ ¾ ¿ À H N * ñ B %! ûdËÌj¯ ðìôѯu\P# hû Q$ Ù2A>¯ÆRúâ! RCïS×% T U-! Ïúâ¯ÞVndg! ýÿK !9: Ú[ ËnüC! B9N;YÉ[! úâB9t´³ È" ¶ ËÌt£¤8[^æ NÖô* õ_Ë Ëù ! ¿W% ¼8½` XÄ[ÝY­¦Zë! ;Ò[ðÁ `\]+ôý[¿W[,æ^_ [ÝY" HY×`$ aaXÝb±í7¦sÉ *! ËÌÔÕ X¢B¯sN*! H}Ïcd e! ý¦¯Ngf*ýK !9: /" d/¯ug hcf*n¢! ËÌiüLM!s%% bmj! hÐ$ ÓÔ c*k/ lm# H}N;n ^! vK;â­^=! >ÆÔn!s! opN; [qr! · õ%!sù 3Qt! *u¥´! ¹ vKv /swxy¥^z{¯" ¶ ¼ ðËB |Þcf*n¢! úÐ$ vK¨>h]! @ Ư:Q}Q" ¶

!"#$%&'! % ( )!"* + , - ' . /012345! 26 457"89$:;< =>?-@A! BCD DEFGHIJKLM NOPQ! R7ST< =U?" VWXYKLMN !E"8Õi !" " Z["8! \]^_, `Wabc$:;>?-@A" d/a^e/fg# hijk&'lm! n^-@Afg" 45op&' !" Bqn^rs! tuv]wxyz" "8{|H} ~ n /&'! !" /h " hi&' I j [ W! ] $ a ^ ! ¡ ^¢¢£¤! ¥ ¦B§¨ ©# %&$%'()*ª ! «¬ ! 7­®¯ °±[²³ ´µ" ¶ "8¥i !" ·¸ ! ¹ º»¼¼! ½¾¿ ­¦/ÀÁ@¼¼" l^h¥ ÃÄ! ÅhÆ 2ÇÈÉ! !" ¦ÊËÌhBÆoÍ! vKΦÏh ÐÑÒ Ó! ¡hwxÔÒ" ÕÖ^×&["8! Ød/a¦ÙÚ ×&# "8Ð$ ·¸ÛÜ^Ì Ý×! ÞÛß àáâãä ­åæ×! ¹çè«T Ý! eÈé" ¶

*+,KLMNOPQRST äß +,$ % F Ó Ó¶ / V! $% ÍÑ³È Þ k " ß udë2$ѳ È& C ²! H "Ö &!ú ! i ü / ! n ëÁ

" ß û ü { D B Ã $Ñ ³ È ] r ! H } ú ¦ Ñ ³ È ! ú Ð $ { D ­ ¯ %[ Ñ ³ È ! B ¥ Ö § N; ! BC h â ­ } QÏ " ¶ @ ß u dD D ä ¢ å B K º c ! R 7 ¦ T U > ?! ú Ð $ Å [ ­ ¯ ½ & D D ! pE " ÜMg% go o ½! o´ u ¡" ¶ ¢ û ü { D £ ! 7 ê Ñ ³ È Ø ¤ h ]´! ~´ÇN.ß y Q"

工藝絕活急搶救 沈陽花燈臨失傳 中國專題

■責任編輯：周文超

山打根版

2015年6月23日（星期二）

編者的話：中國是歷史悠久的文明古國，創造了豐富多彩、彌足珍貴的文 化遺產，從甲骨文、青銅器、長城、故宮……到各具特色的民族、民間文 化，構成了中華民族獨特而燦爛的文明景觀。但在漫長的歲月中，歷經人為 沈陽花燈篇 和自然劫難，留傳到今天的已是百不存一，文化遺產的傳承面臨嚴峻考驗。 香港文匯報推出系列報道，一連數天介紹各地文化遺產保育情況，盼喚起各方加強保護意識，共同繼 承和弘揚中華民族優秀傳統文化。

遺產

燈，一直以來都是中 華民族的傳統民俗。 多、綿延數百年的花 燈藝術，時至今日， 僅存以南派四川自貢 和北派遼寧沈陽為代 表的花燈派別得以保 護和傳承，而掌握傳 統技藝的老工匠更是 寥寥無幾。始於清朝 前身後金王朝（1616 年—1636 年）“四平 燈市”的沈陽花燈傳 承 了 390 年 ， 是 中 國 現存歷史最悠久的花 燈藝術派別，但由於 “文革”、社會轉型 等眾多原因，這個本 就逐漸萎縮的花燈產 業正面臨重重考驗。 ■北派沈陽花燈第六代傳承人陳暢在為 花燈“ 花燈 “點睛 點睛”。 ”。 香港文匯報遼寧傳真

尋四平燈市見證人未果

他在遼寧發起尋找老沈陽“四平燈市”見證人的計 劃終於有了迴響——在鞍山和沈陽分別尋得了見證人。 但兩位耄耋老人中的一位已記憶減退、交流困難，另一 位卻在拜訪前夕突發高血壓入院，至今未能痊癒。“老 沈陽燈會留下來的音像資料幾近空白，當年的見證人至 少也 80 歲了。”陳暢認為，今次尋找見證人的行動應 定義為“搶救”更為妥帖。 這幾年，福建、廣東等地搶救花燈藝術的消息不絕 於耳，特別是西派甘肅平涼花燈技藝的沒落，讓陳暢倍 感壓力，“時間緊迫，我不能讓這老祖宗的東西在我手 裡失傳”。從 1993 年專職從事花燈製作、承接燈會以 來，僅有 2007 年和 2014 年在沈陽舉辦的兩場較大規模 的燈會讓陳暢看到重建“四平燈市”盛景的曙光。

舉世無雙盒子燈瀕絕跡

燈會距今 390 年 源起努爾哈赤燈祭 沈陽花燈是北派花燈的代 表，始於清朝前身後金王朝 （1616 年—1636 年）的“四平 燈市”，如今“沈陽花燈傳統 製作技藝”和“四平街燈市” ■努爾哈赤像 已被雙雙列入沈陽市非物質文化遺產名錄。 據《努爾哈赤後宮秘史》記載，努爾哈赤建立 後金後，為了祭祀薩爾滸將士亡靈，率眾將官將一 盞盞吉祥如意萬事平安燈放到蘇子河上，後來，祭 祀活動逐漸演變成天子與民同樂的觀燈盛會。 今日的沈陽中街就是舊時的四平街，是努爾哈 赤定都沈陽後形成的第一個商業中心，距今已有 390 年。每年正月十五，四平街都人山燈海，清末 詩集《盛京詩詠》有云：“四平觀走馬，三日萬巷 空”。在老沈陽，古時燈會常年舉辦最主要原因就 是農閒，逛花燈走百病的習俗就這樣流傳下來。

陳暢目前正着手將完整的北派花燈傳統製作工 藝以及 20 餘年的設計製作經驗集結成冊，在接受 記者採訪時，他通過香港文匯報首次公開了北派 沈陽花燈傳統製作工藝流程，希望喚起社會各界 對非物質文化遺產的“共享”精神，這也正契合 了今年中國文化遺產日的主題——“保護成果 全 民共享”。

然而，曾經流派眾

年屆六旬的陳暢是北派沈陽花燈的第六代傳承人， 最近的他喜憂參半。

■上世紀 80 年代元宵節 夜晚， 夜晚 ， 沈陽中街燈會人 山人海。 山人海 。 受訪者供圖

傳統製作流程 藉香港文匯報首公開

正月十五賞花

然而，當他掰着手指細數起那些曾在花燈藝術歷史 上獨樹一幟的技藝時，卻連連歎氣。民國時大帥張作霖 倍加推崇的盒子燈已經瀕臨失傳，“我的太姥爺李銘顏 當年是奉天省教育會學監，因為我家有做燈的傳統，張 大帥就讓他協助皇城燈市搞好總體方案。”也正是因為 這一次燈會，舉世無雙的盒子燈穿過幾代人的記憶，出 現在陳暢的腦海中。 以家裡老人的記憶拼湊出的盒子燈表演可謂“神來 之筆”：“三尺來寬方盒子，盒子下邊有個捻，懸到六 尺多高。店伙計手拿個長竹竿，竹竿頭綁個大粗香，舉 高往捻子上一點：‘砰’的一聲，盒子底一落，落下三 尺左右高的一座小舞台，舞台上正用花燈演着‘怕老婆 頂燈’的情節，觀眾哈哈大笑。”說到這，陳暢手舞足 蹈，“也就是一兩分鐘時間，這男人和老婆瞬間就被火 燒沒了，‘砰’的一聲，又一座小舞台落下，第二齣開 演了……” 據他了解，當年高級的盒子最多能變出 13 台戲， 而如此精妙絕倫的技藝僅在北派花燈流派中傳承下

■香港文匯報記者 于珈琳 沈陽報道

來，但它的搶救方法卻仍在研究中。

燈廠僅剩14家工匠銳減 如今，陳暢正着手將家族所掌握的花燈技藝 通過文字、圖片等形式記錄下來。其中，與哥德 藝術一脈相承、不需內筋支撐的北派紮龍技藝和 獨一無二的皮影花燈、走馬燈等製作技藝已經得 到了傳承，但仍面臨史料空白、斷代的困境。 陳暢介紹，包括自家的雪打燈工藝廠在內，沈陽的 花燈製作工廠只剩下 14 家，能夠製作花燈的工匠已縮 減到約 5,000 人，而且技藝嫻熟的老工匠仍是以種地為 生的農民。由於中國民間工藝子承父業、師傅帶徒弟的 口耳相傳方式，花燈的搶救工作困難重重。

第一步 籌樣：即繪製施工圖，設計者要擁有較 高的文化藝術修養。 第二步 放形：將設計好的圖樣用化石或粉筆在 地上或放樣台上放大到原尺寸大小，放樣師一般 是由製燈作坊裡技術最權威的人來擔當。 第三步 精料：將紮製花燈骨架的粗料加工成可 直接使用的竹篾、木條。 第四步 紮形：製作花燈骨架，用木條、竹片製 作（現在改用冷拔絲）。 第五步 盤燈：安裝固定花燈內部照明器具。古 時用蠟燭則需要兼顧安全性和可操作性。 第六步 裱糊：熟練工種，一般由女工完成。 第七步 貼金：在花燈裱糊面黏貼上花紋圖案和 裱糊縫隙鎦金邊的過程。 第八步 掛俏：在花燈上懸掛燈穗、流蘇、中華 結、盤長的過程。 第九步 彩繪：由繪畫工匠完成。沈陽花燈的特 色標誌是貼金鏤模的圖形主要以祥雲、四方連續 等滿族元素的花邊圖案為素材。 第十步 定位：籌樣師操刀。 第十一步 製作花燈底座：高度有2至6尺高，長 寬視花燈配件需要而定。 第十二步 和燈：將花燈分件組合到一起，形成 整體花燈的過程。 第十三步 添彩：在底座正面寫大字，古時常寫 上燈謎楹聯拜年話，下面落款東家大名。 第十四步 定風：收口工序。 第十五步 試燈：燈市亮燈前需要試燈。古時忌 諱多，花燈人物的前後擺放、花魚鳥獸間是否存 在着“含沙射影”都要想到。 第十六步 護燈。 ■資料由陳暢提供

商業化致花燈千篇一律 特別是老沈陽燈市“父母官不干預、民間自行組 織、自設燈官巡燈”的鮮明特色，讓傳承下來的沈陽燈 會和花燈產業一直處於“沒有遊戲規則”的無序發展 中。“我曾給很多企業設計製作過十幾米長沿街擺放的 落地花燈，從企業宣傳角度，當然是標誌越氣派、越顯 眼越好，”然而陳暢隱隱感到一絲擔憂：千篇一律的商 ■陳暢的小孫子在其工 ■陳暢珍藏傳統走馬 業花燈正在膨脹，讓原本承載厚重傳統文化的花燈逐漸 藝廠裡拿起畫筆有模有 燈。該燈用蠟燭照明 變成一種快速消費品。 樣。 受訪者供圖 並產生對流驅動。 兼有遼寧省花燈文化研究會會長的 記者于珈琳 攝 身份，陳暢自覺任重道遠。“中國的傳 統文化是感性的，花燈可以傳遞孝義、 民間故事甚至是道家思想，不能讓這種 傳統文化走入歧途。”他認為，花燈工 匠應是融合藝術與民俗文化於一身的藝 者，他更希望花燈能夠成為子孫後代記 得住、看得見的傳統民俗。 他認為，在繼承傳統文化上，香港 和台灣應該具有借鑒意義，“我希望， 有一天能讓真正原汁原味的花燈藝術進 入到香港維園賞燈會中，讓更多海外同 ■陳暢為 2014 年“盛京燈會 盛京燈會” ”特別製作的龍燈 特別製作的龍燈， ，因不用內 胞了解並弘揚祖國博大精深的傳統文 筋支撐， 筋支撐 ，故通體透明 故通體透明， ，是北派花燈的一大特色 是北派花燈的一大特色。 。受訪者供圖 化。”

民俗專家：文化保育盼政策支持 2014年，沉寂10年後，沈陽舉辦了歷史上單體燈體積 最大、數量最多、規模最大的馬年春節“盛京燈會”。根據 公安部正月十五當天的實時監測顯示，共有150萬人到中街 逛花燈，人流量居內地大中城市之首。如果從小年（春節前 一周）燈會開始之日算起，整個燈會期間 的觀賞人次至少為400萬。

警惕傳統文化邊緣化 遼寧省民俗學會副會

長蔡學勤認為，一場燈會之所以受到民眾如此熱捧，關鍵 還在於迎合了百姓的需求，也顯示出民眾對傳統文化的認 同需要一個出口，而花燈正是作為承載傳統文化的重要載 體而再次出現的，燈會應該成為中華民族的“大 Party”。 他續指出，非物質文化是原文化、母體文化，廣泛傳播 有利於增加民間共識、凝聚人心。 蔡學勤特別提到近年來出現的“哈日”、“哈

韓”等現象值得警惕，在如今經濟全球化進程中，中華民 族的傳統文化也隨之被社會邊緣化，其中承載着諸多地域 文化、民族文化等鮮明特色的非物質文化遺產亟待保護， 事關國家文化安全。 他建議，針對瀕臨消亡的花燈文化，政府應從形成 文化空間的角度加以保護並給予更多支持，可以以豐富 多彩的賞燈活動帶動相關文化活動的開展，比如吹糖 人、唱大戲等，喚醒民眾特別是年輕人心靈深處的民族 之魂。

■陳暢頗為得意的大型花燈作品 2013 年蛇年在遼寧盤錦展出 年蛇年在遼寧盤錦展出， ，蘊含 花燈皮影、 花燈皮影 、走馬燈 走馬燈、 、通體通透的紮龍技藝等絕活 通體通透的紮龍技藝等絕活。 。 受訪者供圖

國際新聞

■責任編輯：顏晴怡

2015年6月23日（星期二）

山打根版

希臘財長： 希臘財長 ：

默克爾握 默克爾 握“錢途 錢途” ” 希臘債務危機屆關鍵時刻，歐元區領袖 22 日晚會召開緊急峰會，商議希臘政 府即將提交的新經濟改革方案和財政預算，以決定是否繼續提供援助，令希臘能於 下周二前償還國際貨幣基金組織(IMF)一筆到期債務，避過違約。希臘財長瓦魯法基斯 21 日反客為主，在德國報章撰文，揚言新方案可解決希臘和國際債權人之間的分歧，強 調希臘能否得到援助，取決於德國總理默克爾的決定；希臘國務部長帕帕斯更發表惹火言 論，指希臘根本不需 IMF 協助。 國總理默克爾、法國總統奧朗德及歐盟委員會主席容克通電 話，解釋新方案，聲明未有披露方案內容，但表示方案目的 是為目前僵局提供一個“終極解決方法”，形容是一項雙贏 協議。

瓦魯法基 斯 在 《法蘭克福匯報》 撰文指出，默克爾可與希臘 達成協議，或聽從其閣僚意見，撇下 希臘不顧。他聲言：“希臘人也有期望，我們願 意進一步妥協，但不會答應前希臘政府接納的援助條 款，令希臘陷入難以還清債務的境地。”他此前曾表示，希 臘會重新審視有哪些條款可修改，揚言新方案將可解決彼此 分歧，但他亦預計債權人“不會滿足”。 希臘總理辦公室21日晚發聲明指，總理齊普拉斯已與德

國務部長：歐洲不需 IMF 被視為希臘“最後機會”的緊急峰會，將於當地今晚 7 時在布魯塞爾舉行。齊普拉斯及3名高官20日及21日兩度召 開會議，商討新方案內容。但與齊普拉斯關係密切的帕帕斯 21 日稱，歐洲根本不需要 IMF 及其金援，揚言希臘援助方案 無需 IMF 參與。他稱，希臘與債權人的協議應是一個可重建 彼此信心的時間表，而不是造成更多不確定性的短期協議。 帕帕斯提出，把希臘欠下歐洲央行的 270 億歐元債務，轉至 “歐元穩定機制”(ESM)，以及制定一個有效期至 2021 年的 經濟發展計劃。 報道稱，歐洲官員大多對達成協議不抱期望，只希望各

方至少可達致政治共識，及時解決希臘月底到期償還 IMF 的 16 億歐元欠債。奧地利央行行長形容，如希臘債務違約，將 造成“技術性破產”，無論經濟或政治上都會造成混亂，希 臘無可避免要退出歐元區及復用舊幣德拉克馬。美國財長雅 各布．盧呼籲各方努力打破僵局，警告希臘脫離歐元區將嚴 重打擊當地經濟，對市場造成巨大衝擊。

希臘人徬徨如臨末日 根據希臘《黎明報》的民調，有 62%民眾認為如 果希臘復用德拉克馬，經濟情況將更差，只有 22%支 持脫歐。不少希臘人坦言對國家前景非常徬徨，怕銀 行會倒閉，不敢把錢存進銀行，形容希臘彷彿正走向 “末日”。有曾經歷政變、獨裁統治 等動盪的老翁更指“現在大家都是過 得一天算一天”，指希臘情況是前所 未見那麼差。 ■綜合報道

■ 稱新改革方案 是雙贏協議。 是雙贏協議 。

狼真的來了

希臘總理 齊普拉斯

孫志賢 希臘債務危機已歷時5年之久，各方對久不久便發作一次的 “脫歐”威脅似乎漸漸麻木。希臘每逢瀕臨違約，總可“大步 跨過”，原因是希臘政客與歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組 織(IMF)組成的“三巨頭”為謀求各自最大利益，總會博弈到最 後一刻，才出現柳暗花明的結果。然而經歷過無數次“狼來 了”後，各國究竟是否意識到，巨狼這次真的來到門前。 希臘在月底需向 IMF 還款 16 億歐元，沒有外來金援，雅典 政府只能落得債務違約的下場。無疑“三巨頭”最初對希臘的

緊縮條款過於苛刻，予人不顧已奄奄一息的希臘死活之感。 不過希臘總理齊普拉斯帶領左翼政府上台後，也擺出一副 “發窮惡”的態度，堅拒退讓，以致促成今天的僵局。希臘以 往能在債務危機化險為夷，很大程度是過去的希臘政府與債權 人有商有量，互信基礎良好。但自從齊普拉斯上台後，互信幾 乎已不存在。死線臨近，齊普拉斯不單態度強硬，還 出言指責“三巨頭”羞辱希臘，又指 IMF 應在債務危 機上背負“刑責”。

希臘財長瓦魯法基斯 ■強調希臘能否得到金援取決於德 國總理默克爾。

環球 LIVE

疑似虐兒 網民熱議 ■喬治

巨型“試管 BB BB” ” 社交網站Reddit 近日熱傳一 幅巨型“試管BB”照 片，可見一名一臉稚 氣、高舉雙手的嬰兒被 塞進一個透明塑膠容 器，兩邊臉頰憋得通 紅，令網友大感 不解，甚至引 發 虐 兒 嫌 疑。謎底其後解 開，原來該嬰兒 正準備接受 X 光 檢查，儀器是為 了防止他亂動。

■威廉

上傳照片的 人自稱是 醫 院 清 潔 工 人，每次到 X 光部門打掃時 總會見到這儀 器，一直不知 有何用途，感 謝互聯網解答 了他的疑問。 照片亦吸引其 他醫護人員留 言，其中一人 稱自己 2 歲女兒 也試過用這儀 器，她罕有地 沒大哭大叫， 只是不斷在下 方揮動雙腿， 十分趣怪。 有網民則發揮創意，稱其 8 歲孩子一直問他嬰兒從哪裡來，如 今他可借這張照片解釋，醫生先把嬰兒擠進漏斗，機器會把嬰兒壓 縮，再用高壓注入準媽媽肚內。 ■《星期日鏡報》/《星期日郵報》

威廉遺傳 喬治疑為左撇子 下月將滿 2 歲的英國喬治小王子近來頻頻在公眾面前亮相， 傳媒注意到他幾次都用左手拿東西，意味他可能跟父親威廉一樣 都是左撇子。 喬治早前在一場馬球賽亮相，用左手拿馬球桿及擊球，拿玩具及揮手時也較 常用左手。英媒引述威廉夫婦身邊人士指，年幼兒童通常雙手並用，但喬治似乎 傾向用左手，這令威廉十分開心，因為他一直以左撇子為榮，又常笑說左撇子較聰明。 英國王室歷史上不乏左撇子，維多利亞女王、英王喬治六世及英女王伊利沙伯二 世的母親均是左撇子。 ■《星期日郵報》

世界瑜伽日 印總理率 萬人展身手

全家車禍父亡 警抱女童免留陰影

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “心邪” 一一一一法新社 一一一一 一一 一一一母斥熊仔有 一一一一“陰道” 一一一一一一1.6公里全球最長薄餅 一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一 ■莫迪專注做瑜伽。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 分散女 英一 國 博一 爾 一一一一一一 ■警員 21一 日 是一 全球首 個“ 國 際一 瑜 伽 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 80 名意大利廚師前日在米蘭世界博覽會 餅店拒退款 中，合力製造了一個全長 1.6 公里的長條型薄 一一 力。 力。 注意一 頓女子格林為慶 孩的 日”，推動聯合國設立這個日子的 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 祝一 3 歲 女一 兒 洗一一一一一一一一一一一一一一一 印度總理莫迪，在新德里帶領內閣 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一 一 一 一 一 一 餅，成功刷新健力士世界紀錄。 禮，花了60英鎊訂製蛋糕，其後發現蛋糕上的 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 和政府官員，以及超過 3.5 萬人一起 美國科羅拉多州布賴頓上周 這個破紀錄的薄餅用料十足，包括1,500 公 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一一 一一一一6 口一一一做瑜伽，嘗試打破世界紀錄。身處 熊仔裝飾兩腿間有一條“像是陰道”的裂縫，相 四發生致命車禍，載有一家 斤番茄、逾 1.5 噸意大利白芝士及大量特級初榨 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 當不雅，憤而要求餅店道歉及退款。餅店Occa聯合國總部的印度外長斯瓦拉傑形 的 SUV 爆胎失控衝入路邊草地， 橄欖油，還要動用到 5一 個特製焗爐才能製成。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 sion Cakes解釋，熊仔兩腳間的皺摺是模仿布製 容，瑜伽是“印度的軟實力”，可 父親當場死亡。有目擊者在現場 薄餅長度足以鋪滿 800 張枱，並以先到先得方 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 熊公仔的接口位，過去30年一直如法炮製，這 拍到一名警員抱着年幼女童，在 一 一以推動世界和平。 一莫迪清晨在連接總統府和名勝印 一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一 式分給入場人士享用，吸引不少參觀者排隊等 一一 一 一一 一 一 一 一 一 是首次接到類似投訴，堅拒道歉及退款，又指格 其他警員救人時分散她的注意 3.5 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 候。此前全球最長薄餅出自西班牙廚師之手， 林的聯想“古怪及沒品味”，網民 度門的國王大道，與來自全國各地的 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 力，以免令幼小心靈留下陰影， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 約長1.14公里。 ■法新社 一一 一一一一一則批評格林“心邪”。 一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 場面讓人傷感。 一一 一 一 一一一一一官員、學生及士兵等一起做“半駱 一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一 一 一 一一 一一 一 一 一一76 號州際公路， 掀 起一 爭 議一 的熊仔 坐在 蛋 糕一一一一一一一一一一 駝”、“眼鏡蛇”等瑜伽姿勢，有望 車禍發生在 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 上，由杏仁蛋白製成，格林稱最初 打破印度在2005年創下3萬人一同做 目擊者形容汽車失事時向右急 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 訂蛋糕時樣板上並沒裂縫，故收貨 瑜伽的舊紀錄。除印度外，泰國、 轉，隨即失控翻滾。警方其後證 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 時沒為意，到洗禮前一天才發現， 馬來西亞、英國等全球192個國家及 實車上沒人繫安全帶。車上的母 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一 一一 一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 又指不單是她覺得不雅，洗禮上所 地區亦有瑜伽日活動，英國在泰晤 親及其中一名子女要由直升機送 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一上一 一 一做一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 有人都在議論。 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一士一 河沿 岸 鋪一 地毯 ，供 民 眾一 瑜 一一一 至急症室，暫時未知傷勢。 ■ 格林拿着蛋糕一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■《星期日鏡報》 伽。 ■法新社/美聯社 ■《星期日鏡報》 臉無奈。 臉無奈 。 網上圖片 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■嬰兒X光儀器

中國新聞

台海新聞

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015年6月23日（星期二）

美華人刊全頁廣告挺洪秀柱 訪美議題 國民黨與洪口徑不一

全台 10 大夜市 台中逢甲奪冠 ■台中逢甲夜市是許多台 灣小吃發源地。 灣小吃發源地 。網上圖片

香港文匯報訊 美國大華府地區僑界 20 日在中文的《華盛頓新聞報》刊登全 頁廣告，力挺洪秀柱參選 2016 年台灣“總統”。此外，國民黨主席朱立倫日前表 示，7 月 19 日國民黨全代會後，將安排洪秀柱訪美，8、9 月都有可能；洪秀柱則 表示，訪美等議題，以她本人或發言人為準。

據

台灣《中時電子報》報道，廣告嵌了洪秀柱的姓 名，“氣勢如洪，一枝獨秀，中流砥柱”，集結了 十餘個社團，由 18 位僑領擔任聯合後援會的委員或顧 問。後援會的個人支持者也已超過 200人。後援會成立不 過一星期，小額捐款已達美金2萬元。 “大華府洪秀柱聯合後援會”總召集人陳壯飛表 示，洪秀柱魅力驚人，短短幾個月形成了撼人的颶風， “可見大家都在翹首以望，等待着一位敢作敢為、不懼 權勢，有高道德水平，能夠把台灣重新引向正途的政治 家”。陳壯飛說，他和後援會成員“衷心希望這一股正 能量繼續成長”。

黨中央：尊重洪考量 另據台灣中央社報道，朱立倫 20 日受訪表示，7 月 19 日國民黨全代會後，將安排洪秀柱訪美，詳細時間點 會與美方溝通，8、9 月都有可能。但隨後，洪秀柱發表 聲明表示，她是否去美國訪問，要優先考量台灣利益， 有關兩岸與訪美議題發言，日後以她本人或發言人為

準。 對於黨中央與洪秀柱發言口徑不 一，未來是否會有長時間的磨合期？國 民黨秘書長李四川 21 日上午接受訪問 時表示，這倒沒有什麼問題，洪秀柱是 主角，“到美國，絕對以她為主，她講 的算”。 李四川說，洪秀柱上周三中常會後 ■美國大華府僑界在中文的 來到黨中央，當時黨主席朱立倫與他是 《華盛頓新聞報 華盛頓新聞報》 》刊登全頁 給予訪美的建議，因為第一，訪美不只 廣告 廣告， ，力挺洪秀柱 力挺洪秀柱。 。 是拜會美國重要人士，還有僑胞；第 網上圖片 二，美國在台協會（AIT）台北處長梅 健華也釋出善意，表示歡迎，且規格與民進黨參選人蔡 衝突，“我們只是做建議，願不願意去，洪秀柱有她的 考量，我們絕對都尊重”。此外，洪秀柱 21 日公布，世 英文一模一樣。 新大學口語傳播系教授游梓翔及台大政治系兼任教授楊 游梓翔楊永明任洪發言人 永明任發言人。游梓翔在馬英九台北市長任內擔任新聞 李四川說，以時間推算，必須通過 7 月 19 日全代會 處長及市府發言人，楊永明也曾任“行政院新聞局 提名，因此朱立倫才會說 8、9 月比較可能。這兩者並無 長”，兩人均有發言人經歷。

中國新聞

案等土地正義事件中，積極發聲的政大地政系教授徐 世榮前來演講，題目是有關區段徵收正義，盼藉此拉 近國民黨與外界距離，和社會脈動接軌。

或邀名導演侯孝賢李崗等 此外，黨內也計劃邀請台中一中的變性老師曾愷 芯赴中常會分享心路歷程，這個出自國民黨副秘書 長、台中市“立委”盧秀燕的建議，但尚未獲得曾愷 芯本人同意。黨內預估，若曾愷芯能點頭答應，將掀 起歷來中常會的高潮，向來予人保守印象的國民黨會 如何回應變性、性別等議題。 黨內也不排除邀請國際名人來中常會演講，如知 名導演李崗、剛在康城影展奪下“最佳導演獎”的國 際名導侯孝賢等人，“題目、內容不限”，最主要是 刺激黨內多元化思考，盼能更貼近民意。

台北士林宜蘭羅東分列二三 統計指出，第二名是台北市知名的國際級觀光夜市“台 北士林夜市”，不但鄰近捷運站、多所學校，加上琳琅滿目 的美食、服飾店家，是許多觀光客必逛夜市，幾乎每晚都人 潮爆滿。第三名是位在宜蘭的羅東夜市，讓宜蘭不只好山好水 還很好逛，越夜越熱鬧的小吃街大多集中在羅東公園附近，最 夯的義豐蔥油派和包心粉圓，是許多人即便要排隊也大讚值得 的必吃美食。 其餘超人氣夜市依次為：台南花園夜市、基隆廟口夜 市、墾丁大街夜市、高雄瑞豐夜市、高雄六合夜市、台北寧 夏夜市與台北師大夜市。

空腹狂灌多瓶可樂 高雄壯男四肢癱軟

國民黨改革 中常會將邀名人演講 香港文匯報訊 國民黨主席朱立倫上任後主張 “開放政黨”，從開放一樓黨部開始，固定舉行的中 常會本周起也將有新突破，邀請政大教授徐世榮演 講，未來還計劃邀請知名導演李崗、侯孝賢等人。據 台灣中央社報道，國民黨重新執政後，每周三舉行的 中常會固定邀請政務官報告施政政策，單位報告主題 幾乎多在半年前就敲定，不過，有時報告主題跟不上 時事變化，導致許多中常委等在場人士缺乏興趣，報 告不免流於形式化。 朱立倫上任後力圖改革，喊出“開放政黨”理 念。近期黨內會議討論到“開放中常會”獲得迴響， 國民黨秘書長李四川也很支持，歡迎黨內同仁一起腦 力激盪推薦名單，“什麼議題都能談”，題目完全不 設限。 據了解，國民黨中常會將邀請在大埔、南鐵東移

香港文匯報訊 台灣各夜市風格不同，也各有擁護者，有 網站統計發現，全台網友討論度最高的竟然是台中逢甲夜 市。據台灣中央社報道，時事網站“DailyView 網路溫度計” 統整2015全台10大超人氣夜市，第一名由全台灣最大的夜市 “台中逢甲夜市”奪冠，這裡不僅腹地最大，更是許多台灣 小吃發源地，如可麗餅、胡椒餅等美食都從這裡紅遍全台。

瑜伽馬拉松 “曙光之愛－108 拜日式歡樂瑜伽馬拉松” 活動 21 日在台大運動場登場，吸引許多民眾前 來挑戰 108 次拜日式，體驗身心靈合一的運 動。 中央社

香港文匯報訊 高雄市一名 30 歲身高 180 公分、體重 80 多公斤，全身都是結實肌肉、無慢性病的壯男，日前因運動 後太熱，在空腹狀態下就狂灌好幾瓶可樂。後來他上床休息 約3小時，四肢竟癱軟下不了床。 緊急送往醫院後發現，他因喝了大量含糖飲料，使血中 鉀離子迅速游離至細胞內，引發“低血鉀症”，所幸及時送 醫治療撿回一命。 據台灣媒體報道，醫師表示，男子到院時血中鉀離值濃 度僅 1.5meq/l，低於正常值 3.5 至 5 meq/l，研判他短時間狂飲 甜飲，導致胰島素大量分泌，血液內鉀離子快速游離出血管 外，造成“低血鉀症”，出現四肢癱軟。醫師指出，若再晚 點送醫，病患可能抑制呼吸死亡。所幸男子住院 3 天補充鉀 離子後，已康復出院。醫師呼吁，指飲料絕不能當水喝，尤 其空腹吸收效率更快。

神州大地

曾大敗法軍

民工父母 民工父 母“雙節 雙節” ”受邀 受邀登 登“中國之巔 中國之巔” ”

清將劉永福墓被盜 位於廣西欽州的劉永福墓地日前被盜挖，致墓碑區域發生 坍塌。記者從欽州市宣傳部獲悉，目前，警方已經介入調查， 墓室內文物遭受破壞損失情況還在調查當中。據悉，劉永福是 清朝著名將領，1883 年率黑旗軍參加援越抗法，屢次大敗法 軍。

爭期間，曾赴台灣抗日。1917 年 1 月病逝後，葬於故 鄉欽州。2001 年，劉永福墓與劉永福故居、馮子材故 居、馮子材墓一起被列入全國重點文物保護單位。

監控設備，平時只有 一名綠化養護工人不 定期看護。6 月 18 日 上午，養護工人發現 墓地出現一個直徑約 60 厘米的盜洞，周圍還出現了坍 塌。記者向欽州市博物館工作人員了解到，劉永福墓 遭到嚴重破壞，水泥封土最高處被挖下約1.5米，墓碑 倒在了墓前，墓碑區域已經基本坍塌，被外開區域底 部可見一個直徑60厘米的盜洞，直通墓室內部。

地處荒野 無監控設備

未確認文物破壞詳情

據介紹，劉永福墓地位於欽州市欽南區沙埠鎮沙 寮村委老虎頭村一座山嶺上，地處荒郊野外沒有安裝

欽州市博物館有關人員表示，從村民聚居地去墓 地，雖然只有五六百米遠，但要經過雜草叢生的彎曲

■ 清代將領劉永福 墓遭嚴重破壞。 墓遭嚴重破壞 。 網上圖片 永福，廣西欽州人，著名的黑旗軍領袖，1883年 劉率黑旗軍參加援越抗法，屢次大敗法軍。甲午戰

■ 記者 唐琳 廣西報道 山路，所以村民平時很少去那裡，只有草坪養護工人 偶爾前去查看。此外，附近的村民均不知道墓地裡葬 有何物。欽州市文保部門和公安部門已經緊急介入調 查，根據現場情況分析，作案者應該不是專業盜墓人 員，但暫時無法確認墓地被盜挖時間以及墓室內文物 遭受破壞情況。 據了解，劉永福墓在新中國成立前曾多次被盜， 上世紀 90 年代中期也曾被盜一次。欽州市博物館工 作人員介紹，為了加強監管，他們曾想從村民那裡拉 電線安裝監控探頭，還想聘請一個專門看守墓地的村 民，但都因沒有經費未能落實。對於劉永福墓的保 護，欽州市博物館人員表示，正在進行回填和修復， 爭取盡快裝上監控探頭。

患癌女與在囚父時隔八年醫院重聚

■ 離別時，父親默默的擦眼淚。

網上圖片

30 分鐘的探望時間很快就到了，一同前來的福 清監獄副監獄長孔慶輝，將一封信封遞到小婕面 前。孔慶輝說，信封中裝着監獄機關和民警的捐 款，希望小婕早日康復。 爸爸離開時，小婕爬下病床，一路跟隨。“見 到了爸爸，又籌到治病錢，我的心願算是完成 了。”小婕送走爸爸後說。 ■《海峽都市報》

■ 看到父親出現在眼前，小婕又驚又喜。 網上圖片

繪畫獻父親

福建省腫瘤醫院裡，14歲的連江少女小婕終於與 正在服刑的父親陳某團聚，這一刻，他們等了近 8 年。 得知女兒患病時，陳某說，“我不是一個好爸 爸”，錯過了女兒7年多的成長時光，也無法在女兒 生病時陪伴在她身邊。“我真錯了，當年不該為了 錢，觸犯法律。”陳某說，這些年他積極接受改造， 希望能夠早點回家。

21 日 是 父 親 節，湖北 襄陽陽光 未來美術 學校開展 “我心目 中 的 父 親”主題 繪畫活動，學生 們將繪製的父親 漫畫像作為禮物 獻給父親，寄寓 對父親的感恩之 情。 ■新華社

今年的端午節恰與“父親 節”相重，值此“雙節”，為 了讓中國第一高樓的建設者們 度過一次不同尋常的節日，港 資 117 大廈項目部特意邀請了 部分參建民工的父母來到天津 與親人團聚，並請他們登上中 國第一高樓，分享子女們的建 設成果。 117 大廈由香港高銀地產 投資建設，總投資逾 270 億元 人民幣，建築高度 597 米，預 計明年 8 月完工。目前已完成 建築高度 568 米，建成後將成 為世界第二、中國第一結構高 樓。為了保證工程進度，中建 三局 2,000 餘名建設者日夜奮 戰在施工一線，逢年過節也難 同家人團聚。 此次免費受邀來津的民工 父母不僅在“第一高樓”上品

嚐了粽子，觀賞了風景，還在 子女們的陪同下遊覽了海河、 古文化街、天后宮、楊柳青、 石家大院等景區。 ■記者 達明 天津報道

■ 高聳入雲的天津 117 大廈 大廈， ， 地 面 建 築 高 度 已 達 568 米 。 達明 攝

暖心學弟辦派對賀學長學姐畢業 重慶交通大學人文學院藝 術設計專業大三學生王景楠自 費 6,000 元人民幣為畢業的學 長學姐們籌辦了一場校園派 對，並精心設計了抽獎、照片 牆、枕頭大戰等多個環節，讓 即將離開校園的學長學姐們紛 紛感歎，這個學弟太暖心。 “希望以此告訴即將畢 業的學長學姐們，即使他們 踏出了校園，仍有一群人在 思念、祝福他們。母校永遠 是他們的家，歡迎他們常 ‘回家’看看。”王景楠

說，畢業季來臨，學長學姐們 開始承受找工作、考研等壓 力，希望派對能幫他們解解 壓。派對現場，100個白色枕頭 被分發給畢業生們，大家拿着枕 頭，像在自家臥室一樣追逐、拍 打，棉絮像雪花一般在空中飛 舞。 ■記者 袁巧 重慶報道

■ 為學長學姐們準備的 名為“ 名為 “ 陪你畢業 陪你畢業” ” 的照 片牆。 片牆 。 重慶傳真

交警冒雨救人 托舉傷腿 托舉傷腿50 50分鐘 分鐘 四川宜賓近日遭遇大雨。 在雙誼鎮，一輛超車的貨車與 對向駛來的麵包車迎面相撞， 導致麵包車上數人不同程度受 傷，其中麵包車駕駛員唐長琴 雙大腿骨折，被死死卡在麵包 車駕駛室內。消防官兵解救唐 長琴時，交警陳勇為了減輕唐 長琴的痛苦，在雨中托舉其傷 腿 50 分鐘，直至唐長琴完全脫

險。陳勇被現場救援人員稱為 “抬腿交警”。 “交警、協警完全顧不上 自己，全身被雨水澆透，其他 消防、醫生也是冒雨施救，身 上幾乎沒得乾的。尤其是那個 交警，抱住傷者左腿像個雕塑 一樣，50 來分鐘基本上沒怎麼 挪動。”傷者的妻子陳芳表 示。 ■《成都商報》

■責任編輯：紀 羚 2015年6月23日（星期二）

重要新聞

中國對印度開放朝聖新路線 “人和 人和” ”元素推進民間交往

香港文匯報訊

兩國關係改善標誌

綜合報道，曾是中印之間主

要的陸路貿易通道，由於歷史原因一度關閉長達 40 餘 年 ， 經 過 中 國 和 印 度 兩 國 政 府 的 友 好 磋 商， 中國本月 22 日起對印度香客開放西藏自治 區與印度錫金邦邊界的乃堆拉口岸，印度香客赴 西藏朝聖的新路線將正式啟用。

開通經乃堆拉山口的朝聖新線路，是去年中國國家主席 習近平訪印期間同印方領導人達成的重要共識。中國 駐印度大使樂玉成在乃堆拉山口見證這一重要時刻。他認 為，這是中印兩國“人和”的元素，將為兩國深化合作奠定 深厚的民意基礎。 樂玉成介紹，中方特別是西藏自治區為新線路的開放做 了充分準備，還特別向大家贈送羽絨服、背包、毛毯等物 品。中國駐印度大使館還為香客提供了特殊簽證便利。

創中印緬經濟走廊創造良好環境 印度外長斯瓦拉吉說，她很高興中國給印度香客開放這 一口岸，這也是印中關係改善的一個標誌，可以推進民間交 往。此外，對印度香客開放乃堆拉口岸，也將有助於印度西 孟加拉邦北部和錫金邦開發旅遊資源，推動當地經濟發展， 並為孟中印緬經濟走廊創造良好環境。 每年 6 月至 11 月，印度香客前往西藏西南地區的開拉 斯山和蔓薩羅瓦爾湖朝聖印度教濕婆神。傳說濕婆神的誕生 地就在那裡。中國稱其為“西藏聖山聖湖”。曾經，中國只 在西藏與印度北安恰爾邦的里普列克山口向印度香客開放朝 聖道路。這條道路全程途經海拔 5800 米左右的高原地帶， 大部分路段無法通車。印度香客們不得不跋涉20多天才能抵 達朝聖地點，一般年齡較大或者體力不支的香客都無法完 成。 2014 年 9 月，中印發表《中華人民共和國和印度共和國 關於構建更加緊密的發展伙伴關係的聯合聲明》，決定增開 經乃堆拉山口的朝聖新線路。

讓年老體弱者夙願得償 中國開放乃堆拉口岸後，印度香客可乘坐汽車途經西藏 高速公路抵達山下，隨後用較短時間爬到山峰。朝聖之路將 縮短到 8 至 10 天左右，節省了一半時間有多。這樣一來，許 多印度年老者和身體較差的香客也將有機會在有生之年前往 聖地，實現朝聖的夙願。

帶動地區旅遊運輸發展 印度東喜馬拉雅山旅遊部門官員預測，除了香客，還有不 少印度民眾希望去西藏聖山聖湖旅遊觀光。因此，乃堆拉口岸 開放後，大量印度遊客將通過該口岸前往西藏，這將會帶動沿 途地區的旅遊和運輸業發展，為當地人創造就業機會。

■ 中國新闢印度香客進藏 朝聖線路， 朝聖線路 ， 印度香客通過 乃堆拉山口。 乃堆拉山口 。 新華社

乃堆拉山口戰略地位敏感 乃堆拉山口與中印東部 有爭議領土接近，戰略地位 敏感。可以說，該地區的形 勢是兩國關係的晴雨表。如 果兩國關係緊張，當地局勢就會緊張；兩 國關係改善，當地局勢隨之趨於穩定。 時至今日，中國決定對印度香客開放 乃堆拉口岸，無疑於為兩國今後開通陸路 邊境口岸的一種嘗試。有分析認為，這比 2006 年中印開放邊境貿易通道的意義更加 重大，標誌着中印兩國關係有所改善。 乃堆拉山口位於喜馬拉雅山脈的東南 面 ， 距 印 度 錫 金 邦 首 府 甘 托 克 約 24 公 里，海拔 4730 米。越過山口可達中國西藏 亞東縣。乃堆拉，在藏語中的意思是“風

雪最大的地方”。歷史上，通過乃堆拉山 口的貿易路線是“茶馬古道”一部分，西 藏亞東曾是這條線路上最大的商埠。 20 世紀初，這條貿易線上的年交易額 最高時達到上億銀元，佔當時中印邊境貿 易總額的 80%以上。它也是世界最高的公 路貿易通道，每年 4 至 10 月適於人通過。 1962 年中印發生邊境衝突，乃堆拉山 口長期陷入沉寂。2006 年，中印兩國決定 重啟乃堆拉山口邊境貿易。 邊民可在邊境貿易通道之間往來，但 必須當天返回。受雙邊關係起伏的制約， 乃堆拉山口的邊境貿易規模一直很有限， 在兩國 700 億美元的雙邊貿易中如同滄海 一粟。 ■綜合報道

千人瑜伽 逾千名瑜伽愛好者在國際瑜伽日，聚集陝西咸陽市統一廣場，在老師的口號 下整齊劃一地練瑜伽，頗為壯觀。 中新社

中國原創抗癌藥費用大大低於美國

■圖為中國研發的抗癌藥 圖為中國研發的抗癌藥。 。

網上圖片

香港文匯報訊 據中央電視台報道，中國癌症發病率接 近世界水平，但死亡率高於世界水平。2012年中國癌症發 病人數為306.5萬，約佔全球發病的五分之一；癌症死亡人 數為220.5萬，約佔全球癌症死亡人數的四分之一。而醫治 癌症的藥物非常昂貴，美國的兩家醫藥企業出產的藥物，每 月所需費用分別為28萬元人民幣和14萬元人民幣。而相比 之下，中國原創的西達本胺每月費用僅為2萬多元人民幣。 同時，在微創治癌手術上，中國亦有很大進展。 2015年5月22日，一則新聞引起全社會的關注，中國 自主知識產權的原創抗癌新藥西達本胺獲准全球上市。這不 僅意味着中國有了自己原創的抗癌新藥，同時，對很多中晚 期癌症患者來說，這就是一個救命的藥。 這就是中國自主研發的抗癌新藥—西達本胺，研發單 位是深圳一家名為微芯生物公司的企業，總裁魯先平是中國 協和醫科大學分子生物學與腫瘤生物學博士，美國加州大學 藥理系博士後。 2001 年，從美國回來的魯先平和另外 5 名從國外回

新聞速遞

來的博士，在深圳創立了微芯生物科技公司，研發的目 標就是找到一種抗癌的藥物。魯先平和他的團隊經過十 年研發，數十萬次的實驗，終於研製出這種專門抑制腫瘤 細胞擴散轉移的原創化學新藥—西達本胺，這個藥物最大的 功能是，用來對抗極易復發的外周T細胞淋巴瘤。 微芯生物公司總裁魯先平表示，這個代價是十年左右的 研發時間，那麼將近10億美元以上的研發成本。 如今由微芯公司研製的另一種專門針對乳腺癌的藥物 已經進入臨床三期，一旦審核通過，那麼這款抑制乳腺癌 耐藥性和轉移復發的新藥將攻克這一世界性難題，續寫 他原創新藥的傳奇。 另一家抗癌藥物生產企業貝達藥業董事長丁列 明，也在為他第二代治療肺癌藥物進行臨床觀 察，他表示，所以理想的治療藥物，當然能夠把 腫瘤細胞分開，我只能殺腫瘤細胞，對正常細胞 沒影響，這個就是所謂我們要新開發的一代藥 物 ， 就 是 靶 向 治 療。

外媒：中行米蘭分行或涉洗錢被查 香港文匯報訊 據參考消息網報道 外媒稱，佛羅倫薩 的檢察官已正式要求中國銀行米蘭分行以及 297 人（大部 分是在意大利生活的中國人）到庭，接受現金走私和其他 罪名的審判。路透社報道，這份法律文件是檢察官發出的 一份正式申請，源於從 2008 年就開始的“現金河”調查 項目，針對的是在意大利托斯卡納地區影響力越來越大的 中國人犯罪團伙。 報道稱，據這份由佛羅倫薩檢察官朱利奧．蒙費里尼 簽署的 170 頁文件，調查此案的檢察官們提出了多項罪 名，包括洗錢和逃稅。調查人員說，資金通過 Money 2 Money（M2M）匯款公司在幾個意大利城市的辦事機構匯 往中國，這些資金包括造假、貪污、非法剝削勞工以及逃 稅等犯罪所得。

據該文件稱，在 2006 年到 2010 年間，通過這家匯款 公司從意大利走私到中國的資金超過 45 億歐元。文件稱 其中有22億歐元是經由中國銀行米蘭分行匯出的。 報道稱，作為中國主要銀行，中國銀行也被當作調查 對像接受調查，因為根據意大利法律，中國銀行對於被告 中4名於調查期間在米蘭分行工作的人員負有監管責任。 檢方的申請顯示，無法確定匯款者的身份或者他們是 否使用假名。 文件稱，目前也不清楚這些錢到了中國是誰接收的， 因為為了避免引起懷疑，這些錢被分拆成小筆資金。 據美聯社報道，意大利檢察官正試圖起訴涉嫌從事大 規模洗錢活動的297人與中國銀行米蘭分行。 中國銀行方面人士說，無法對此事置評。

潘基文讚中國緩解朝鮮半島局勢

中通社電 據俄羅斯衛星網 22 日報道，聯合國秘 書長發言人辦公室發表的媒體通報稱，潘基文秘書長 21日在與中國國務委員楊潔篪舉行會晤，潘基文讚賞 中國在緩解朝鮮半島緊張局勢中發揮建設性作用。 報道援引聯合國電台網消息稱，雙方就一系列關 鍵議題進行了討論，其中包括可持續發展、氣候變化 以及發展議程融資等。同時，雙方談及在即將到來的 第 70 屆聯合國大會期間將舉行的重要活動，並就也 門和敍利亞的嚴峻局勢交換了意見。

據報道，在會談中，潘基文秘書長對中國在緩解 朝鮮半島緊張局勢的工作中所發揮的建設性作用表示 贊賞，鼓勵中方支持聯合國在朝鮮開展的人道主義工 作，並重申了將全力支持在朝鮮問題上開展有意義的 接觸與對話的堅定承諾。 此外，潘基文與楊潔篪還就伊朗核問題以及打擊 暴力極端主義的必要性等雙方共同關注的問題交換了 觀點。潘基文特別指出，中國長期以來為聯合國的各 項工作提供了積極支持，他對此表示感謝。

22 日是廣西玉林 傳統的“狗肉節”， 在輿論壓力下，今年 停辦活動。禁止當街 販賣屠宰吃狗肉。 ■綜合報道 由中國自主研 發的“海底 60 米多 用途鑽機”日前在 南海 3109 米海底海 試成功並順利通過 國家 863 計劃項目 海試驗收專家組驗 收，此次海試刷新 了中國深海鑽機鑽 探深度。 ■《人民日報》 三峽船閘和葛洲壩船閘 5 月通過貨運量雙雙破千 萬噸，與4月相比均有所增加。今年1至5月通過貨運 量與去年同期相比，均呈增長趨勢。 ■新華社 成都大熊貓科琳 順利產下一對雌性雙 胞胎，生產時間僅用 時 20 分鐘。一對姐妹 花健康、可愛，為今 年全球首對大熊貓雙 胞胎。 ■綜合報道 原中國人民解放 軍裝甲兵顧問裴周玉，生於 1912 年 12 月。因病醫治 無效，於 2015 年 6 月 20 日凌晨 3 點零 8 分，在北京不 幸逝世，享年103歲。 ■中紅網

中國31省公安廳長 7人由公安部空降 ■遭意大利檢方調查的中國銀行米蘭分行。

網上圖片

“鯨魚”迫近海南 2萬漁船回港避風

新華社電 今年第8號颱風“鯨魚”已由熱帶風暴級加強為強熱帶 風暴級，預計“鯨魚”將於22日下半夜至23日白天在海南萬寧至廣 東湛江一帶沿海地區登陸，目前海南已有2萬餘艘漁船回港避風。 海南島海陸空交通也受到影響。瓊州海峽22日上午10時開始全 線停航，預計在強熱帶風暴登陸前後海口美蘭國際機場及東環高鐵也 將不同程度地受到影響。為應對“鯨魚”，海南省三防辦已將防颱風 應急響應提升至三級。據不完全統計，目前，全省共有23,530艘漁船 回港避風。 根據部署，海南省三防辦已派出5個工作小組奔赴颱風可 能登陸的海南省東部市縣指導抗風工作。

香港文匯報訊 據《京華時報》報道，中國目前全國31 省份中，從公安部“空降”到地方執掌省份警界的共有 7 人。 梳理發現，河南省的空缺由公安部交通管理局原局長 許甘露“接棒”，還有黑龍江省公安廳長孫永波、上海市 公安局局長白少康、湖北省公安廳長曾欣、廣東省公安廳 長李春生、貴州省公安廳長孫立成和青海省公安廳長劉志 強等6人。 目前，除了廣西壯族自治區和寧夏回族自治區兩省的 公安廳長暫時空缺以外，其他 29 省份中有 7 省份的公安廳 長係從公安部“空降”，17 省份的公安廳長係異地調任。 值得一提的是，23 省份的公安廳長同時擔任政府副職。另 外，由省政法委書記兼任的公安廳長只剩下湖南一省。

香港新聞

■責任編輯： 郭禕禕 2015年6月23日（星期二）

山打根版

中產“心水清 心水清” ”“殺手 殺手” ”該“收手 收手” ” 香港專業人士籲找反對派算賬 促勿拉布損經濟民生

香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （記者 鄭治祖 鄭治祖） ）香港 28 名立法會議員綑綁否決 2017 年特首普選決議案 年特首普選決議案， ，成為 成為“ “普選殺手 普選殺手”， ”，引起關注香港經濟發展的 引起關注香港經濟發展的 中產階層強烈不滿。 中產階層強烈不滿 。特首普選決議案表決前一日 特首普選決議案表決前一日， ，香港文匯報曾訪問 3 位香港土生土長中產專業人士 位香港土生土長中產專業人士， ，暢談普選期望和憂慮 暢談普選期望和憂慮。 。決議案否決 後，3 人日前再接受香港文匯報專訪 人日前再接受香港文匯報專訪， ，表達手中一票被剝奪的失望和對香港未來發展的寄望 表達手中一票被剝奪的失望和對香港未來發展的寄望。 。 他們都認為， 他們都認為 ，決議案被否決 決議案被否決， ，政制原地踏步 政制原地踏步， ，反對派立法會議員仍繼續漠視民意阻撓民生工程上馬 反對派立法會議員仍繼續漠視民意阻撓民生工程上馬、 、破壞公共財政配置 破壞公共財政配置， ，拖累經濟民 生發展， 生發展 ，公帑則繼續浪費 公帑則繼續浪費， ，加上早前反普選的連串破壞香港的行動 加上早前反普選的連串破壞香港的行動， ，甚麼人令香港發展停滯不前 甚麼人令香港發展停滯不前， ，中產看得一清二楚 中產看得一清二楚。 。因普選未能如期落 實的後果， 實的後果 ，社會應與 28 名綑綁否決的立法 會議員算賬，“ 會議員算賬 ，“票債票償 票債票償”。 ”。現在 現在， ， 重回 經濟發展正軌， 經濟發展正軌 ， 已是包括中產在內的社會 各階層共同心聲， 各階層共同心聲 ， 中產階層寄望反對派議 員在扼殺普選之後，不要再窒礙香港發 展。 ■市民希望香港聚焦經濟 民生， 民生 ，繼續進步 繼續進步， ，不要原 地踏步。 地踏步 。圖為特首普選決 議案表決翌日。 議案表決翌日 。 資料圖片

市民識 “計數”否決必 “壞賬” 有數 中 心

拗風氣，立法會議員拉特區政府後腿只會繼續肆無 忌憚，最終還是會窒礙民生經濟發展，“大工程撥 款可能又遇拉布，從會計角度看，成本預算只會隨 通脹不斷上漲；不論房屋或鐵路工程成本以至公共 交通加價，過往經驗亦可知道物價增長快速，拉布 導致公帑損失，增加公共財政負擔，政府可能因此 減少對市民的補助，最終苦果還是轉嫁到市民身 上。這些浪費是不正常的虛耗，議會爭拗令公共賬 目蒙受不必要損失，實在令人憂慮。” Vincent 批評，28 個投反對票的議員，就是不容 許政制繼續發展，寧可不要一票，放任爭拗，甚麼 也不做，這顯然不會令社會進步，做法是不明智 的。作為理性的選民，顯然不會認同，自然會用選 票選出對社會有真正好處的人，進入立法會做事。

“作為會計師，會為沒有普選而 失去優化公共財政的契機感到無 奈。”會計師 Vincent21 日再接受香港文匯報 專訪時直言，2017 年特首普選決議案被否 決，意味着反對派立法會議員繼續拉特區政府後 腿，拖累經濟民生，公帑則繼續浪費，誰扼殺普選 拖慢香港發展，市民心中有數。他認為，反對派扼 殺普選的歷史責任不可推卸，關心社會的市民，應 深思投下反對票的 28 名議員對社會產生的深層次影 響，算好“普選殺手”損害公共賬目這盤賬。 Vincent 在決議案表決前接受香港文匯報訪問時 曾表示，期望普選落實可減少議會爭拗，為維持公 共財政健康發展提供重要契機。然而，決議案最終 被 28名議員綑綁否決，他 21日在訪問中表示，結果 雖是預期之內，但仍感到傷感，“政制始終要原地 踏步，2017 年沒有機會再選特首，立法會也未能如 願在2020年實行普選了。” 他擔憂，沒有普選，“政改五步曲”在 10 年內 都不會重啟，這意味着 10 年內都會維持這種政治爭

■ 會計師 會計師Vincent Vincent Chu。 Chu。 黃偉漢 攝

有反對派的溫和議員能投贊成票，但在反對派多次 綑綁下，28名議員的否決決定亦一如所料，已不寄 望會有奇蹟。“今次被否決，實在不知何時再有這 個機會，這個結果，意味我在人生中要再等 10 年 才有落實普選的機會，浪費了10年等了又等。” 不過，政改暫告一段落，蔡家熙直言，反對派 已少了一個擾亂社會秩序的議題，反對派暫時再無 借口發動一系列違法暴力行動，香港社會可望回復 和諧穩定。“‘泛民’多年來以所謂‘爭民主’， 現在卻由他們一手扼殺香港民主發展，淪為‘普選 殺手’，未來已不能再理直氣壯以‘民主’口號危 害港人福祉。” 他說，社會已被政改爭議糾纏太久，“佔 中”、“鳩嗚”和連串違法行動，直接影響各行 各業，衝擊香港核心價值，香港實在是時候要重 建經濟信心。“現在很多工務工程早已排隊等上 馬，業界期望政改告一段落後，可盡快回復原 狀。”

憂續內耗 令工程淪“大白象” ■項目經理 蔡家熙。 資料圖片

然而，沒有了普選，蔡家熙對香港社會可能 繼續內耗不無擔憂，他坦言，“現在沒有普選， ‘泛民’議員至少在未來十年仍有恃無恐，繼續在 民生事務上爭拗，拉布令工程淪為‘大白象’的情 況仍難避免。”他續說：“我都想社會每日都有新 建設，唔想日日同一景象，‘泛民’如繼續以前為 反而反態度，百般阻撓，香港只會越來越落後，作 為工程界人士的確擔心。” 目前高鐵有關“一地兩檢”的安排，因立法會 爭議仍未有具體方案，內部設計至今未敲定。蔡家 熙以此為例，“高鐵大樓需視乎出入境安排落實設 計，爭拗開支，爭拗高鐵‘一地兩檢’，令大樓建 造仍停在一邊，政府就繼續白畀開支承建商等開 工，呢個並非承建商問題，呢筆錢最終都係由政府 承擔，根本就係燒銀紙。”他認為，反對派應深刻 汲取教訓，港人的普選權利已被否決，實在不應再 在這些事情上諸多阻撓，影響民生。 普選未能如期落實，結果令人無奈，蔡家熙 謂，現在惟有寄望立法會早日修訂議事規則，不 再讓反對派在拉布上有可乘之機，確保普選落實 之前，立法會仍能正常審議特區政府的撥款申請 和民生工程。 ■記者 鄭治祖

他認為，投反對票的議員應對香港政改停滯不 前負最大責任。他指出，會計行內判斷公司財務狀 況是否正常，不會只看財務報告的表面數字和盈虧

窒礙香港發展 豈令中產信服

拉布礙工程上馬 盼息政爭謀發展

擁有工程管理碩士學位的工 程公司副項目經理蔡家熙，原寄 望落實普選可阻嚇激進議員不再 違逆民意肆意拉布，影響民生工程。在 2017 年特首普選決議案被否決後，他 21 日再 接受香港文匯報訪問時預料，工程業界仍會面對立 法會拉布窒礙工程的問題，香港發展仍存危機。他 希望政爭暫時平息，香港能回復正常發展，各項民 生工程立即上馬，立法會仍需在推行下一次普選 前，及早修改議事規則，確保拉布不再成為激進議 員危害香港發展的手段。 “當日聽到表決結果，感到十分遺憾和失 望。”蔡家熙 21 日在訪問中說，雖然表決前希望

危機 發展

反對派須負歷史責任

寄望落實普選促進香港發展的 香港城市大學電子工程系副教授鄭 利明，在2017年特首普選決議案被 否決後，21 日再接受香港文匯報訪問時表 示，香港在反對派過去發動的多次反普選 違法行動深受衝擊，甚麼人令香港發展停滯不前， 中產看得一清二楚。現在，重回經濟發展正軌，已 是包括中產在內的社會各階層共同心聲，他寄望反 對派議員成為“普選殺手”後，不要再窒礙香港發 展，知所進退。 本身為九龍城區議員的鄭利明21日在訪問中坦 言，對決議案被否決感到失望，“‘泛民’已達到 扼殺普選的目的，令港人沒有普選。”他目前只能

正軌 盼返

比較，而是會剖析數字背後的深層意義；同理，即 使今次普選決議案，由於一些原因令投票結果是 8 票贊成 28 票反對，但這不會改變反對派扼殺普選的 歷史責任，關心社會的人，都可參考一些會計原 則，深思為何產生今日這個投票結果，而不是只看 表面情況，純作數字比較。

先審 11 撥款 證當局做實事 育有 4 歲女兒的 Vincent 十分關注幼兒教育，目 前政爭告一段落，他最期望特區政府能重新把精力 投入民生事項，特別是考慮到中產人士背負的生活 壓力。為貫徹民生為先原則，梁振英日前提出本星 期五的立法會財務委員會上，率先處理 11 項涉及經 濟民生的撥款項目，Vincent 認同有關做法，認為這 顯示特區政府願把精力重新放到實事上，而且言出 必行，回應中產人士心聲。“目前周邊地區的生活 質素較好，中產自然更希望香港集中精力，多做有 利提升生活質素的事情。” ■記者 鄭治祖

寄望反對派不再執着政治口號，以免增加社會矛 盾。“一些‘泛民’議員否決後仍聲言重啟‘政改 五步曲’，甚至幻想撤回全國人大常委會‘8· 31’ 決定，這些都是不可能的。” 他特別提到，為達致違法普選目的，反對派不 惜提出暴力違法的“佔領”行動，嚴重衝擊香港法 治和和平核心價值。“香港過去大半年已被反對派 的反普選行動困擾，今日政爭暫告一段落，甚麼人 令香港發展停滯不前，中產看得一清二楚，再糾纏 下去只會不利社會發展。現在‘泛民’是時候反 省，讓香港回到正軌，重新思考經濟民生發展。” 決議案表決前，鄭利明曾憂慮普選不落實，激 進勢力可能惡化。不過，根據最新形勢，鄭利明認 為，反對派已在扼殺普選上得逞，而建制派表決時 亦出現了意外，預料反對派暫時會有所收歛，但長 遠而言，香港未能落實普選，今後要如何發展，反 對派應知所進退，如果是為香港好，在政爭後便應 收手。 他續指，“現在是看反對派表現的時候，如果 是真心想香港發展好，便應與特區政府一道，回應 市民致力經濟民生發展的訴求，否則，既拉倒普 選，又在民生事務上不合作，這就是要 拖垮特區政府、與中央對抗，這豈能令 中產人士信服？”

回復社會正常 中產最看重

■電子工程系副 教授鄭利明。 教授鄭利明 。 資料圖片

普選被否決大局已定，鄭利明說， 香港目前應盡快將以前滯後的工程動 工，回復社會正常運作，才能回應市民 訴求。“這始終是中產專業人士最看重 的事情，否則，政爭導致香港社會發展 停滯不前，本身已引起中產怨氣，如果 再任由香港放任下去，反對派再對民生 事務百般阻撓，只會令社會怨氣更 深。” 他說，特區政府應針對社會發展的 新形勢，善用巨額儲備，增加就業、穩 定房屋土地供應、為年輕人創造更多機 會，逐步減少政爭以來香港積累的民生 怨氣，讓社會在“後政改”時期回復過 來。 ■記者 鄭治祖

中國經濟

基金互認助港勝星

文匯財經

■責任編輯：盧子軒 2015年6月23日（星期二）

山打根版

香港基金互認終於落實，將於 7 月 1 日起接受符合條件 的內地及香港基金申請在對方市場向散戶推售，兩地初

始淨投資額度各為 3000 億元人民幣。香港基金業界預 期，基金互認可助香港與新加坡競爭成為亞洲基金中 心，更多的基金會在港成立及銷售，同時產生大量基金

業職位，但需要一個較長的時間發展。

投資基金公會行政總裁黃王慈明預期，將有更多國際基金公司 以港為據點，在港註冊成立基金。過去香港銷售的基金，多 數是離岸產品，在外國製造、香港銷售。她指出，日後將有更多 基金在港成立及銷售，無論前、中、後台的運作均在香港，帶動 相關行業人手需求。

帶動行業人手需求

按照規定，內地及香港將採用同等的互認標準。進入對方市 場公開發售的基金，須成立一年以上，資產規模不低於2億元人民 幣或等值外幣，只限股票型、混合型、債券型及指數型（包括 ETF），基金受“原產地”監管機構規管，並確保兩地投資者獲得 同等保障。 香港目前有100隻基金符合申請資格，當中有57%是投資股票 類別，純粹投資香港市場只有22%，100隻基金的資產規模約3000 億元。內地符合資格的基金多達 850 隻，資產規模達 2 兆元人民 幣。 證監會的數字顯示，目前香港約有 2000 隻基金產品，當中 570 隻在港註冊，數目於過去 5 年增加一倍，相信基金互認措施正 式推出時，會帶動更多基金赴港註冊。

操作細節尚待釐清

安聯投資大中華基金業務主管余子玲指出，自從中證監和證 監會公布研究內地與香港基金的互認安排後，該行已積極部署。 早於去年9月該行推出以人民幣計價、香港註冊的安聯寰通基金系 列，該系列涵蓋5隻香港註冊的基金。該行的投資團隊亦不時留意 有關基金互認和 A 股市場的最新監管政策發展，務求在該行所提 供的投資服務範圍內，為客戶提供最合適的投資選擇。 她指出，目前還有其他細節和操作上的問題尚待釐清，例如 兩地額度具體如何計算。例如一隻新推出的基金，在初始認購時 出現超額認購，該如何計算投資額度？現時互認的基金投資資產

香港文匯報訊 據《聯合早報》報道，由於日元貶 值，中國人在日本買房者漸多，赴日游大爆發。據一財 網消息，日本駐滬總領事小原雅博近日表示，隨着日元 貶值，對於中國投資者來講，投資日本觀光領域也是一 個不錯的商機。 “據我所知，已經有中國投資者開始投資日本的酒 店、高爾夫球場、度假綜合設施等項目。”另外，日元 貶值也促使不少中國人去日本買房。在日本接待中國旅 遊團並做一些房屋中介業務的何阪（化名）表示，最近 到日本買房的中國人多了，成交量也多了，日元貶值是 誘因之一。

財經速遞

台失業率 15 年同月最低 香港文匯報訊 據中央社報道，台灣“行政院 主計總處”22公佈5月失業率為3.62%，較4月下降 0.01%，較去年同月亦降 0.23%，是近 15 年同月最 低水準。

復星國際4.89億入主Phoenix

海外註冊不受認可 東驥資產管理董事總經理龐寶林亦表示，基金互認還有很多 細節仍未落實，加上基金投資是長線的，所以目前該公司未有大 動作。目前已知的資料顯示，獲內地認可的基金必須是本地基 金，且資產需在2億元以上。 龐寶林稱，東驥因為是在開曼註冊多年的公司，故須重新在 香港註冊並成立基金，再等待一年方可獲得認可資格，成為可供 銷售基金，所以現階段還有很多需要準備的工作。不過他會利用 在香港的渠道優勢，目前正與內地一些基金商談合作代表銷售， 並已與幾家快達成協議。

大型基金優勢明顯 另外龐寶林指大型基金有強大優勢，首先這些外資基金公司 早已與內地基金公司成立合營公司，例如景順長城等，並且有關 基金已在港完成了相關註冊，當 7 月 1 日後，即可向內地遞交申 請。銷售渠道方面，則有內地的合營“幫手”，推銷方面不是問 題，最後只要做好相關文件的翻譯工作及法律手續即可。

投資港基金 內地人傾向謹慎

■大部分內地投資者 認為買賣香港基金的 風險較大。 風險較大 。 資料圖片

日元貶值 中國人紛赴日置產

類別包括股票、混合、債券、指數型等，當中欠缺仔細說明，如 債券基金是否包括高息債券等。

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊、倪夢璟 上海報道）內地投資者對 於可以認購香港基金，意見各有不同。不過大部分人感覺香港基金風 險大，僅得少數有意嘗鮮。 有投資者表示，買賣香港基金最難掌控的就是匯率，加上香港市 場上基金種類繁多，除了有港幣結算的，還有其他貨幣，目前還未清 楚基金互認後用的是哪種貨幣結算，因此投資前會先考慮這個問題。 另外亦有人指出香港基金的交易收費要比內地基金高，舉例曾接觸過 香港的股票型基金，年費竟然高達5%至6%，內地股票型基金通常為 1.5%。對短期投資者來說，這筆費用必定會計算在總收益中。

香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）中國國務院 辦公廳 21 日發佈《關於支持農民工等人員返鄉創業的意 見》（以下簡稱《意見》）強調，將通過稅收減免、社 保補貼、降低創業門檻等政策，鼓勵農民工、大學生和 退役士兵等人員返鄉創業。

支持返鄉企業參加政府採購 文件還鼓勵電商渠道下沉，選拔天使投資人等作為 創業導師，加快發展村鎮銀行等，給予農民工創業多渠 道支持。國務院並明確了為期三年的農民工返鄉創業計 劃，由發改委、人社部、科技部、人民銀行等部門執 行。 《意見》明確提出，將優化返鄉創業登記方式，推 動“一址多照”、集群註冊等住所登記制度改革。鼓勵 返鄉創業人員參與建設或承擔公共服務項目，支持返鄉 人員創設的企業參加政府採購。

香港文匯報訊 綠城中國公布多項人事變動： 委任曹舟南為執行董事兼公司行政總裁；同時委任 李青岸為執行董事、劉文生為非執行董事。壽柏年 由於計劃退休，由 6 月 22 日起辭任公司行政總裁， 辭任公司行政總裁後，他將保留執行董事一職。現 年46歲的曹舟南現任綠城房產董事、執行總經理。

此外，“農民工等人員返鄉創業，符合政策規定條 件的，可享受減征企業所得稅、免征增值稅、營業稅、 教育費附加、地方教育附加、水利建設基金、文化事業 建設費、殘疾人就業保障金等稅費減免和降低失業保險 費率政策。”《意見》明確將落實定向減稅和普遍性降 費政策，並提出進一步提高返鄉創業的金融可獲得性， 加快發展村鎮銀行等機構，鼓勵金融機構開發符合農民 工等人員返鄉創業需求特點的金融產品和金融服務。

選拔創業導師提供培訓 《意見》提出要強化返鄉農民工等人員創業培訓工 作，擬從成功企業家、職業經理人、天使投資人中選拔 一批創業導師，為返鄉創業農民工等人員提供創業輔 導。在返鄉創業園建設方面，意見指出，適當放寬返鄉 創業園用電用水用地標準，吸引更多返鄉人員入園創 業。

■國務院推出新政策，鼓勵農民工回鄉創業。 網上圖片

新能源汽車成中國製造新路徑

阿里農村淘寶賓川館月底開

曹舟南任綠城中國行政總裁

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊、倪夢 璟 上海報道）內地及香港基金互認此刻箭 在弦上，目前內地不少基金公司正提前做 好準備。業界所關注焦點在於雙方市場的 接軌方式、公募基金的出海渠道、首批面 向香港市場的產品選擇，以及對香港市場 規則的了解上。 東吳基金內部人士接受香港文匯報採 訪時表示，當前內地基金公司最關心的問 題，就是出海基金的銷售和推進方式。不 過，受困於有關香港投資者就如何認購內 地基金，以及在何種場合可以認購的細則 並未推出，所以對目前的準備工作有一定 影響。 問及 7 月 1 日是否可以順利展開業務 時，東吳基金內部人士坦言“略有迷 茫”，時間已經很緊迫，望細則早日公 布。華安基金則表示，在得知互認消息後 公司已立即與香港業界同仁溝通過相關問 題，比較關注香港的銷售渠道及費用等。 東吳基金認為，目前存在優勢的是已經在 香港設立子公司的內地基金公司，因有 現成的渠道和香港客戶群。其餘內地絕大 部分基金公司沒有這樣的優勢，因此對如 何跨入香港市場，並且獲得香港投資者認 可仍有疑慮。華安基金首席分析師楊曉磊 對此表示認同。華安基金在開通初期會推 出 ETF 產品，同時還會推售小量股權基金 產品，以測試市場反應。

中國加強財稅支持 鼓勵農民工返鄉創業

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）復星國際公布， 旗下間接全資附屬與賣方於以色列時間 2015 年 6 月 21 日訂立股份買入協議，同意買入約 1.306 億股 PhoenixHoldings普通股，相當於Phoenix Holdings 流 通股本的 52.31%。買入價為以色列幣 17.63 億元 （約 17.3 億美元），另加 2014 年 9 月 30 日起至交割 日期期間按每年 4.75%累計的前述金額的利息，應 付代價的最高金額預期將不超過約以色列幣 18.68 億元（約4.89億美元）。

香港文匯報訊（記者 李艷娟 昆明報道）一年 一度的中國．大理賓川葡萄文化旅遊節將於本月 27 日開幕，阿里巴巴農村淘寶“特色中國賓川館”也 將於同日開館，賓川葡萄等高原特色水果將通過電 子商務平台實現廣泛、便捷的網絡化銷售。 雲南省 大理州賓川縣縣長阿澤新介紹，今年 2 月 3 日，阿 里巴巴農村淘寶賓川服務中心正式開業運營。

■香港基金業界預期 香港基金業界預期， ，基金互認可助香港與新加坡競 爭成為亞洲基金中心。 爭成為亞洲基金中心 。 資料圖片

產品赴港渠道最受關注

吸引國際機構設點 冀成亞洲基金中心

香港文匯報訊（記者 周紹基）醞釀多年的內地與

■中國新能源汽車發展備受關注。

資料圖片

香港文匯報訊 據新華社報道，中國新能源汽車持續 高速發展繼續領跑全球。中國工信部 6 月份最新公佈的統 計數據顯示，今年1-5月中國新能源汽車累計生產 5.36 萬 輛，同比增長近 3 倍。越來越多的全球汽車界人士正在思 考，與跨國車企站在同一起跑線的中國新能源汽車產業， 可能將成為中國製造崛起的一條新路徑。 近年來，中國從中央到地方，包括補貼、稅收、牌 照、通行等一系列針對新能源汽車的優惠政策相繼落地， 極大地激發了中國企業和消費者對新能源汽車的熱情以及 新能源汽車發展的內生動力，這些政策也顯示了中國發展 新能源汽車以實現製造崛起的決心。 今年5月，國務院發佈《中國製造2025》規劃，成為

中國實施製造強國戰略第一個十年藍圖。 中國電動汽車百人會信息部主任沈承鵬認為，規 劃中明確提出了繼續支持電動汽車、燃料電池汽車發 展。 作為全球最大的汽車電子企業之一，英飛淩中國汽 車業務負責人徐輝表示，包括《中國製造 2025》在內， 中國政府一系列發展策略對中國新能源汽車發展而言頗具 亮點。 徐輝表示，目前新能源汽車領域中，中國本土的電 機、電控、電池生產製造和設計能力都不落後於國際水 準，新能源汽車已經成為中國產業自主研發和中國製造很 好的體現。

中機租賃機隊規模達 50 架 香港文匯報訊 中國飛機租賃 21 日宣布，集團上周 五在位於天津的空客（天津）交付中心成功交付一架全 新 A320-200 型飛機給四川航空。至此，中國飛機租賃機 隊規模達到 50 架，全部以經營租賃模式引進交付客戶運 營。 完成此次飛機交付後，中國飛機租賃的機隊擴展至 50 架飛機。機隊中絕大多數飛機為空客飛機，包括空客 A330、A321、A320、A319 飛機。客戶既涵蓋中國及亞洲 一線航空公司，也有新成立的區域航空公司。

中國飛機租賃主管工程及資產管理的高級副總裁段曉 革表示，第50架飛機的交付是中國飛機租賃的難忘時刻， 現役的50架飛機見證了中國飛機租賃的成長，見證了集團 的專業團隊一次次面對挑戰、克服困難，實踐創新和穩步 發展。 中機租賃前首席執行官潘浩文在休假途中突然辭職。 公司指，注意到香港及內地的新聞報道指公司首席執行官 及執行董事潘浩文，可能涉及中國政府就有關中國南方航 空(集團的客戶之一)進行的若干調查。

■中國飛機租賃機隊規模達50架。

慧

文匯副刊

藝粹

七十年代的電視迷，一定 會記得在麗的映聲《小夫 妻》中飾演余自珍和在無 線電視《清宮怨》中飾演 珍妃的慧茵，亦很想知道 她的近況吧？ 這位久別熒幕的“電 視花旦始祖”在 1977 年到 美國洛杉磯定居至今，上

搭建在中環海旁，由九個大型白帳篷組成的“CAVALIA 村”， 隨着 5 月 27 日太陽馬戲團最後一場《CAVALIA》的演出落幕後消 失，但餘下兩個謎團，仍未有答案。 《CAVALIA》在香港自 3 月 31 日開演，連同最後加演的十七 場，合共六十場演出，如以前四十五場吸引了七萬五千觀眾、上座 率為 95%來計算，最後在該個可容 2004 人的巨型馬戲棚（大帳篷） 中，觀賞該項堪稱將現代投影科技引進馬戲舞台、跨越了娛樂和藝 術的多媒體製作的觀眾將會超過十萬人。 能吸引十萬觀眾的表演確是少見。無疑地，那十多個不同品種 的三、四十匹駿馬，是《CAVALIA》演出中各方聚焦的明星，這確 是可讓“馬迷”無限滿足的所在（紀念特刊更有圖文並茂、用中英 文介紹十多個不同品種駿馬的內容），然而如果這只是一場“馬術 匯演”，卻難以有此賣座成績。其實《CAVALIA》整個製作理念和 呈現出來的效果，都是極具廿一世紀的跨越性演藝節目。而那十多 位充滿勇氣與智慧的男女騎士（他們才是節目名稱《CAVALIA》的 主角），展現出人與馬的各種關係，既有諧趣繞圈的“列隊漫 步”，驚險諧趣的“飛越竹竿”，又有隨着音樂踏步的“踏出樂 章”，充滿刺激興奮的“馬背炫技”，大都已跨越了一般馬術表演 的設計。 《CAVALIA》的設計理念在於人類與馬、與大自然共存。馬術 表演只是節目理念的其中一個元素，整個節目亦由此核心元素跨越 出去。首先與之對照的便是“人”的節目，一是來自非洲幾內亞 （Guinea）的七位黑人大力士，透過“疊羅漢”、急速翻騰（前翻 與後翻）、快速擊鼓等表演，呈示人類在力量、體能上的能耐；而 七位摩洛哥雜耍男演員則發揮綠葉作用，還有五位飛天美女，以在 空中飛舞的英姿將演出的空間擴大。同時，在服裝和髮型設計上更 是一絲不茍，既有統一風格，又保持不同表演者的個性特色。不 過，成功將人與馬，以及各種不同元素凝聚在一起，卻很容易被觀 眾忽略的一個元素，則是因應着不同的場景營造出疑幻疑真各種變 化的燈光，和現場音樂之間的配合。

月我到洛城旅行，專程赴慧

茵姐府上探望她。那是一個

風光明媚的下午，我在她位

於山上的漂亮舒適房子內 與她談了一整天。我們

談她的戲劇，也談她 的人生。

■文、圖：小蝶

照片提供： 慧茵

■慧茵攝於她在洛杉磯的家內 慧茵攝於她在洛杉磯的家內， ，牆上掛着的是她的全家福 牆上掛着的是她的全家福。 。

麗的呼聲播音，學習到運用聲線和將劇本口 語化的技巧。1959 年，她和家人乘船移民美 國，卻只留了九個月便返港。為什麼？“因 為那時我已經與張清相戀。”她口中的張清 正是那位粵語片的電懋小生明星，也是與慧 茵姐廝守一生的夫婿。他們在青年會劇藝社 認識，約會的節目亦多是看劇。1961 年，年 輕的戀人共諧連理了。我看到慧茵姐在客廳 中擺放的一張結婚照片，不禁為這對漂亮相 配的璧人暗暗喝采。 “我五四年中學畢業，很想當老師。可 惜當時未足十八歲，葛量洪師範學院要翌年 才肯取錄我，我便在那一年到崇基書院進 修。”一年後，她如願到葛量洪唸書，畢業 後曾在由陳有后任校長的牛頭角山頂庇護十 二小學執教鞭。熱愛戲劇的她白天教中文， 晚上排戲。

青蔥歲月 戲劇相伴 慧茵姐在青年會劇藝社時認識了她生命 中的男主角張清，在崇基則結識了她戲劇生 涯的男主角——King Sir鍾景輝，三位熱愛戲 劇的年輕人亦因戲劇而成為一生好友。三人 能夠經常有機會合作，可算是拜慧茵姐和張 清哥與其餘七位話劇老前輩在 1961 年成立的 香港業餘話劇社所賜。 那時劇社雲集的戲劇前輩可真不少，如 雷浩然、陳有后、鄭子敦、黃蕙芬、黃宗 保……還有當年屬年輕一輩的陳振華、梁舜 燕、殷巧兒、袁報華、馮淬帆、黃霑、毛俊 輝等。慧茵姐和梁舜燕是雙旦，King Sir和袁 報華是雙生，四人經常大演對手戲。他們聯 合了多位戲劇愛好者，不單在十數年間在舞 台上演了數十齣話劇，更因張清哥在麗的映 聲負責戲劇組編導工作，而於 1962 年開始每 周半小時在麗的映聲英文台現場演出話劇， 將戲劇藝術推廣給更多香港人認識。雖然演 出時間只有半小時，演員卻都很認真排戲， 每集均綵排八、九次。同時，編劇蘇廷之利 用香港的時事寫成每周一集的處境喜劇《小 夫妻》，慧茵姐與袁報華便是那對令香港觀 眾留有深刻印象的“小夫妻”了。後來，麗 的映聲在 1972 年搬到廣播道，易名麗的電 視，慧茵姐也偶爾參加《金玉滿堂》的短劇 演出。 King Sir 在 1967 年加入無線電視後亦邀 請劇社演出，慧茵姐因此亦曾為無線演出 《陋巷》、《清宮怨》和《小城風光》（客 串），其中在《清宮怨》中與陳振華分飾珍 妃和光緒皇帝更是令人難忘。本來她還答應 要演出《佳期近》（即《俏紅娘》），飾演 女主角 Dolly，但卻聽到一些閒言，議論說張 清哥在麗的戲劇組領軍，她卻在無線為丈夫 的競爭對手演戲。她為了消解這些友善的評 語，索性辭演。

他鄉的生活 香港的生活多姿多彩，卻未必適合每一 個人。慧茵姐婚後酬酢依然頻仍，單是花在 訂做出席交際場合的羅裳上的時間已然不 少。1967 年，她在美國的娘家申請她和張家 眾人移民美國。“當時張清在麗的電視發展 事業，難下決定。後來子女開始長大，他覺 得讓孩子在美國受教育可能會更適合，我們 便在七七年全家移民過來。” 自移民洛城那天，他們便一直住在這所

房子之內，這是夫婦二人與孩子們的安樂 窩。 至於劇社，由於他們夫婦倆和雷浩然移 民，其餘的創辦人亦各有忙碌的生活，如在 電視台發展演藝事業；加上新社員多愛演 戲，不太熟悉行政工作，無人主理，結果劇 社在 1977 年張氏夫婦移民後便完成其歷史任 務。 移民初期，張清哥是一間酒樓的小股 東，管理酒樓業務，慧茵姐則在銀行工作。 她坦言張清哥由電影明星變酒樓經理，自然 有點不太習慣；而她這位舞台上和電視上的 俏麗女主角不單要朝九晚五上班，返家後更 要燒菜、做家務、照顧子女，既忙且累。不 過，當適應下來後，他們亦喜歡這種有規律 和可以多享受家庭樂的日子。 他們在美國的生活還包括在教會做事奉 的工作。慧茵姐早於 1954 年已經洗禮為基督 徒，張清哥則在 1985 年受洗。在加州多年， 夫婦二人不單經常被邀在不同地區的教會做 見證，張清哥更到洛城的非牟利基督教團體 佳音社工作。他一邊傳福音，一邊教授戲 劇。他共舉辦了六屆戲劇訓練班，教導學員 戲劇知識，並且每年演出，讓他們有實踐機 會。其中最為當地觀眾熟悉的製作是《伴我 同行》，由慧茵姐飾演一直伴在失明女主人 翁程文輝博士身旁的女傭和姐。張清哥為洛 城培育了不少戲劇人才，卻不幸在十年前的 五月因病逝世。這些年來，幸而還有子女和 外孫陪伴慧茵姐。

為藝術強忍痛楚 慧茵姐至今仍繼續支持佳音社。2011 年，她以佳音社的名義一手牽引中英劇團赴 洛城演出劇團戲寶《相約星期二》。《相》 劇由 King Sir 和陳國邦合演，在洛城演出五 埸均座無虛席。2013和2014年，慧茵姐兩度 粉墨登場，飾演另一名近年膾炙人口的女傭 桃姐，即是電影中由葉德嫻扮演的角色。電 影中劉德華飾演的 Roger 的原型李恩霖，不 單將《桃姐》舞台版《桃姐與我》的首演交 付佳音社，更加親身先後飛到洛城和三藩市 捧場。他與家人在三藩市看戲後，告訴慧茵 姐他在欣賞其舞台演出時感動至熱淚盈眶。 我開玩笑地說其實掉淚的應該是慧茵 姐，因為她近年飽受神經線痛的折磨，每天 都在疼痛中度過。我每次越洋致電向她問 好，她都告訴我她全身都痛。為了《桃姐與 我》，她要連月綵排和演出多場舞台劇，更 要乘數小時長途車到三藩市演出，教她痛得 死去活來。不過，站在舞台上的她卻絲毫沒 被觀眾發現她其實是忍着痛楚來演出的，其 專業精神真教我這名晚輩好生佩服。 慧茵姐身體承受着磨人的痛楚，但仍然 堅持下來，原因只有一個——她非常喜歡演 戲。“一個人的一生只可以度過自己的人 生，但演戲卻可以令演員經歷很多不同的人 生，使我們的人生變得豐富。我通過扮演不 同的角色獲得很大的樂趣，唯一從沒演過的 是舞女，因為我不懂得抽煙。演戲又可以令 我結識很多志同道合的朋友，有些可能分隔 兩地，但當再次碰頭，仍會有很多往事叫我 們回味無窮。就如我與阿 King（慧茵姐對 King Sir的暱稱）於五五年認識，今年我們便 相識一個甲子。他在九三年曾在一篇文章中 寫着：‘戲劇維持了我們之間接近四十年的 友誼。戲劇令我們分別多年後仍然常話當 年。戲劇促使我們今年又再重聚。戲劇使我

CAVALIA 的兩個謎團

多彩人生 與戲相伴 茵

倘若你是上世紀六、

姐在十五歲那年參加青年會劇藝 慧茵社，接觸了不少話劇前輩。稍後她在

山打根版

■責任編輯：周文超 2015 年 6 月 23 日（星期二）

《CAVALIA》明星主角是馬，觀眾可要對馬的一些特性有所認 識，才有機會看到在最佳狀態中的馬術表演。由於過去130年香港賽 馬“活動”的持續發展，香港的馬迷還真有不少。馬是一種很有靈 性很懂得與人類溝通的動物，此點在歷史上便有不少記載， 《CAVALIA》的三、四十匹馬，據說都懂得聽英語和法語，此點自 然亦無人質疑。 由於馬的敏感，如何能讓每一場演出中，每一匹出場的馬都不 會鬧情緒，那便是《CAVALIA》此一表演幕後一群照料馬匹的人員 的重責了。筆者所觀賞的首演之夜上半場的高潮，是女騎士單人驅 策四匹駿馬，馬分前後兩排，每兩匹在舞台上繞圈高速奔馳……不 難想見，在闊五十米深二十米的長形舞台上，在舞台兩邊的轉彎位 轉來轉去的馬，要與前後的馬在速度步伐上都要相互取得協調才能 保持繼續齊奔……結果，當晚便在這個彎位失手，四騎散了，女騎 士亦被摔下來，幸好人馬平安，小休後再試了兩次，都未能成功。 事後一位熟知馬性的朋友認為，這可能是首晚演出馬匹仍未完 全熟悉環境所致，感覺敏銳的馬匹，對坐滿觀眾與沒有觀眾的觀眾 席都有不同的反應。至於當晚現場有好些觀眾不管禁止拍照的場 規，在場務人員干預下仍然“偷拍”，那就更會對馬匹表演帶來干 擾了——雖然不用閃光燈，但拍照時仍會發出很矚目的“紅點”燈 光，不要說馬匹，舞台上的藝員亦會因此而分神失手。如此說來， 首演觀眾未能看到“美女四騎齊奔馳”的刺激場面，便只能怪那些 罔顧演出者安危的觀眾了，這會否是答案呢？這條謎題卻可能永遠 不會有解答呢！

■袁報華與慧茵是《小夫妻》的男女主 角，二人至今仍是非常要好的朋友。

濕沙乾沙如何更替？

任何舞台製作都難免要面對不少“現實”和“技術”問題， 《CAVALIA》最後十五分鐘的終場高潮戲，要解決的技術問題可不 少，舞台上用上數以噸計的沙才能變成供馬匹自由奔跑的沙地。最 後一場，所有沙都浸在水中，這些沙如何能快速地弄乾，在第二晚 （假日更有日場）便能以“乾地”來進行表演呢？ 即使有兩批，甚至多批沙來替換，將如此大量的濕沙與乾沙更 替，工作量與技術操作都非易事。此一仍未有答案的謎題，去年九 月在新加坡第一次觀賞時已浮現，今番再次觀賞，有關方面亦未能 提供正確答案。但無論如何，為製作這一幕“劇末狂歡”的點題 戲，增加的製作費應不少哩！ ■文：周凡夫

■張清與慧茵的結婚照，俊男美女的 一對璧人。 們有談不盡的回憶，講不盡的趣事，傾不完 的情懷。戲劇將使我們不久又再相聚。’他 在九三年的說話至今仍然適用，只不過由 ‘接近四十年’變成六十年而已。我從戲劇 中贏得很多真摯恆久的友誼，教我的人生豐 盛多彩。” 我翻着慧茵姐數十本藏 着她的生活照和劇照的相 簿，照片中的她既是俏皮的 香港摩登女性，又是住在陋 巷的吸毒者之可憐妻子；既 是中國清宮的巾幗妃子，亦 是患上精神病的美國南方女 子……這些都是這位擅於百 變的眼前人幻變出來的藝術 形象，真教我深深着迷。

馬失“前蹄”可有因？

■慧茵（左二）是 《 桃姐與我 桃姐與我》 》 舞台版 世界首演的第一任女 主角，劇中角色 Roger 李 恩 霖 （ 左 三）前往加州捧場 前往加州捧場。 。

■《CAVALIA CAVALIA》 》壓軸 壓軸“ “劇末狂歡 劇末狂歡” ”的水上奔馬場面 的水上奔馬場面。 。

《醜男子》 ：他人之顏 最近幾年，前進進戲劇工作坊推動新文本運動，引入了當代英 國 、 德 國 和 法 國 的 劇 場 作 品 ， 德 國 的 梅 焰 堡 （Marius von Mayenburg，代表作有《醜男子》Der Hassliche 等）和李希特（Falk Richter，代表作有《電子城市》Electronic City 等）的作品，都曾在 香港演出。《醜男子》已重演，繼續由李國威導演，《電子城市》 將有陳炳釗導演的director's cut。 《醜男子》在 2007 年於柏林首演，及後鴻鴻的中譯本在台灣 《衛生紙詩刊+02》上發表，而劇本本身確實精彩、深刻。男主角列 特是一名醜男子，而他自己不知道。老婆不看他，老闆不讓他去介 紹新的發明產品。一次整容手術過後，列特成為萬人迷，整容醫生 索性複製列特的面孔圖利，令列特陷入身份與精神危機…… 《醜男子》就是一則社會寓言，當人類踏入人本的現代社會， 人能夠利用技術工具改變自然，甚至控制自然，在現代社會中，機 械複製技術一日千里，打破了獨一無二的真本性，此外商品化取代 了宗教與傳統，形成慾望消費與自戀文化，社會趨向單一化。《醜 男子》確實帶來許多詮釋的角度，尤其是聯想到身份政治，網絡時 代的個性問題，對於美與醜的審美，以及主觀與客觀的問題等等， 寓言化的故事情節，令解讀變得開放與多元。 《醜男子》設定了四位演員，每位演員分別飾演幾個角色。劇 場中，舞台的設計簡約、抽象，場景的轉換十分快速，觀眾需要揣 摩演員的對白、動作、語氣、演出方法、互相交流，去了解演員到

底正在飾演哪一個角色（包括在劇作最後，列特的精神分裂，形成 一個人兩把聲音的自我對話）。換言之，在劇場中幾乎做到了電影 的剪接效果。 《醜男子》令我想起敕使河原宏改編安部公房原著小說的電影 《他人之顏》（1966），兩者不盡相同，《他人之顏》關於面孔、 身份、疏離、自由與個人存在，以至於傷痕與罪咎，而《醜男子》 則關於面孔、身份、審美、複製與現代社會，以至於技術與自然， 說不定梅焰堡曾經看過這部關於整容與面孔複製的電影。除此之 外，今年我在香港國際電影節看了德國電影《火鳳凰》（Phoenix， 2014） ， 電 影 由 柏 林 學 派 （Berlin School） 的 中 堅 基 斯 頓 柏 素 （Christian Petzold）導演，《火鳳凰》也是建基於面孔與整容前後 的轉折，而女主角是猶太人，曾被關進奧斯維辛集中營，死裡逃 生，變換身份，與相見不相識的丈夫重遇，但任由面孔如何轉變， 歷史的傷痕還是揮之不去，相對來說，《火鳳凰》厚實，歷史感強 烈；《醜男子》抽象，寓言感強烈。 最後一提，《醜男子》在柏林演出時，唯一的道具就是一支 咪，如今的香港重演版，台上只有四位演員和四個圓球，另外有 Acrylic 透明板將舞台切割成前後兩個空間，但大部分時間透明板後 面垂下黑布，透明板變成一面鏡子，鏡子大概代表了身份、自戀、 美感與幻象的反思。 ■文：鄭政恆

!"#$

!"#$%&'()$ jklmnoX> "%' YZFp@qrst

H~ E K G L m n n n p " jklmnoX>X m # m n m # # ¡¢£¤ R¥¦¦§¨ ©ª« ¬­®# ¯abjklmnoX>°±²³´µ¶# ·6s¸¹º»$

R1Z · V W ú # # M X Y A S Ç q Ù # Z [ M \ * > ! ú #&'" XX L ì] ^ U > x k -.Õ ê f !ú # j · 0 v 1\ Ë G _ 0` &'#¹ 5 Z# µ Æ ; £ Ä i µ 7 >a -.· % ' ¯ v b µ V c " d ¶ e f g hGÔÖì]XY" VWij# Æk# lä ! úVc Z V \ j o v à Z -. m2 n o p q r c # s t f \ Ë ! l m u³Þ / " v w Ä x h ì ] ^ g A f Z >f g 7-.· % ' Õ C " E F Æ í m # y d ^ ! *0+J 1J

m % ¤ R¥¦¦ îïKÑ¿ðL §¨ ©ª« ¬­® ñ ò j k l m n o X > > R ó ô ( õ ö îÒ ÷L ø ù " ú û R ü è î¿ CL ý > þ µ ¶&

456! 789:;<=6>

!"# !"#$%&'()

STpx45 f 6OG

ý - . + I 0 0 1 2J

,- . / 0 â 1 æ 2 - 3 4 5 f 6 G ~ " % A 4 5 f à ø 7 8 9 " : ; < / = G > ? @ A # à $ B" CDEÅ-756FGHI! h JKÙXL

JKÙST! } ¬

" 45f6b }6~7

, t M N O P Q - 3 æ 2 4 ¬ ü ¡ " : ¢ 9 £ " ¤ l } 6 ~ "

5f6h RÙ#SbZ 2 · * 1 T U : Z - ¥ ¦ f 6 § $ X L ¨ D

vJ V \ 230,45 Z - . W 4 X # - Y ó © t ª N O " « ê l ¬ 6 ­ G ®

Z [ \ Ë " ] . · /6 1 2 · / 1 b ¯° ±²²" ¨D³#´µ }!

Z^_# `a7Abcd Õe" f

MT " ¶·òûý "

V g A h - . W 4 X # Õ e " æ 2 ¸ Z /,*+ 6 · p æ ¹ º ! » ¼ ½

/ i j Æ k l - í m # n Õ o ! p { Þ " ¾ í á ,*68.//9/69" ,*.890,969, bhpæQ6%qrÕ?stuÕ ¿

À

:::;<=>?@AAB;>A5CD=E:=F;

v " æ 2 G f 6 w M x k à y " p V ?GH>=DEAF ´ IJKL3MNOPQR" r5z{| {}6~~n6" M7n6xkT !

W4X# &#MJKÙXLo

Á Â d 1 U * ) % ³ f 23

0,45 ±·J

/6C. J ^ _ / í # # Ã " 0,C.

¸ 1 " / = ± 0J ` a W 4X ##Ã " *C2 vJ -

l H 3 " ù æ 2 4 5 f 6 Q . W 4 X # # Ã " /C2 ÄJ A b c W 6 !

4X##Ã! *0+J SJ

umvwxyz{|}

- . / 0 1 2J c ¯ w â o G-.;> 6 z2{|! 71 =}ky0ùã ~ u à G 8 N! új v G6O" cº !uE F 0 h ~ å G ã È ã z Ä ; /,*+ ºfÆ C ½® íeG< é >J ½ ® m Z r **8*9 J " 0 G " t u h !

1x ºak! µ þ÷" h j\eG ` ; > 6 ß " æ Ù ^ ¯ " ±¥ T ! ª k T Ã G -.; > 6¸X " Ã ! Z >ß " ± ! j l u h ~ å G n6Z > ß " B L k d G ¡" ¢ ! µ . " -¢ Õ r fk- j G £ ¤ ¥ n 6 ! L Õ n6 ¦ * )% § ¨ _ . J # © _ 6 J # ª « _ *0 J # Ø P È _ *- J # Ê ¬ ­ _ *+ J 7Ü® _ *. J ! j 6 O r Z /,*+ h > ? ¯ æ # E F # \ e G /,*+ ° k ! Î { ± [ «ß " { ± ! )f ² 6 O ³ % ( r ¢ × ´ j ( µJ ! ( r ¶ · ² Õ f % ¸ ¹ º ( v J # R5=FG=M IH=F ( v J # i » ¼

( v ½J # Ü ¾ w ( J # ¢ ¿ À ( J # Ü × ´ © ( µJ ! r m¿ Á n 6 ½J - ¢ ! Â wÃÜÄÅÆ v J ¶·²!

Z"AV þ÷" jn6 r l è Ç È=G X ¶ " !j æ ! É > Ê Ù " -. ;> 6 uË h ! ( u Ë Ì Í n 6 Ä ;EF 4_ Ä ` 6 r Î ç K È ç Ï G ± ! Ë n 6 Z r -, X Ð Ñ Ò C b OH5ED?J V Ê Ó ! µ ." ©rZ õGrÔ= O=D=J ß ÕÓ ! v ½ Ê Ì Ö n 6 Ä ; _ F `EF"A# $=]=M1=5?^J × × Ø r²b Õ Ó ! ( t ¤ Ô ®n 6 Z _ 0`Ab c Ù Ú K È r ± ! ¤ n 6 Ã G Z -_*,, Û - h = 7 -_*,, Û Ü b =V ~Ó!

-.;> 6Ý'MNOå Ä q Ù újd V g A " ± { | " Þ > C & 8 XL$ ß " r ù Í w G à á 6 " { â ! É > R Ù ú j ¶ ãG6­ # ü ¤ ÿ ÉÍ Ü B G6O! )J

- . / 0 1 23 Z ¡ \ ¢ £ ¤ G -.+ y z " ¥ ¦ § ¨ " © ª « ¬ ­ ® ¯ " c ° ± ² 7 ³ *+,, yz" ´ µ ¶· ¸¹! c º » ¼ ½ ¾ ¿ " c À /,*+ · *0 1 ) Á o /  à Z - . Ä Å Æ Ç È G É Ê Ë" ¢£ Ä Ì Q Í Î Ï G -.+ yz" ÐÑÒ'« -/, ÓÔ! ÕÀÖ×Ø Ù Ú M Û Ü Ý Þ S T " R

- · *, 1 ) Á 0ßà" 'ÕZ ¡á\âãcº äål æ0ç èéêëì" ' Õí á \ c º ¯ " c º î © b -.+ y z ï ±©ðñ! òó" 'Õ ï ô ± c º ð ñ ¯ " c º õö ÷ í ø " 'Õ ù ú û £ ü ý Ú " v { ¯Úþ ÿbcº§¨! ÕÀÖê! « ¬ " c º # p ° [!Ú$! %'&'ƽ(ü)°*\Ü!

1J

./0123456

,-./01 !"# 23 * *+,, yz

ËÌÍ>>ÎÏ*ÐÑÒ ·456% ¿F·ÓÔÕ# ¿@ ·Ö×Ø# ÙÚÛ< ¹ÜÝRpÞ&

RSTUVWX> " D %& GYZ %&'()*+,-./012

RS TUVWX> >R¼½¾(¿ A)ÀÁÂÃÄ Å Æ Ç È É Ê$

- . 0 0 1 2J - . M = Ô © « # ¬ j · 0  1\ Ë 1É ­ ® ® ¯° ± ² ³ ´ µ " ¶ ¾ - . / + u ·##M¸ú#¹V º#MNO»VOÕ¼! #M½ ¾XL" lm1É­® ®;æ¿À âo É" Sb¯Á #Â7XÃ0ÇÄ!! p{ G µ r n o Å Æ Ç · È © v É " ¶ ¾ Ê 6 Ë Ì O Õ v Í 0 Î È 7Ï Ô ×v w Õ v Í 0 ö Ð " ¶ · r Ñ Ò Ñ Ó ÔI7Í0öÐGÈ©ëÕ! ½ ¾ R 1Ö % ú # &#M × º ¢ jØ T q Ù # & ' Ú ¹ Û # Ü Ý Þ # ßà ¹ á # Û È â # ã ä × # å Ý / 7 Ê æ çZèé#»VO! 1J

þÿðæ!ÔÖ îG"AT#ú h$0k%CTU&0" ZÉÍ\ fÎ#%ClþT/0"#'7= G%C0" fÎ:? ()©?T Ëð ñ % CÌ Ü Ë" # Ô Ö % CÌ #ú*á*+TZ/0"#c,# Æ# -A!ÆGU¶oï" U&³ fmøã.¯/"56þªG©f /0!

1 22" /Ôý03oU& /0; 4ì" 5l6ê! fÆ/ ÔýN" 7 k 6@Ý" 8 Z 9Nþ÷{ :fG ¹~." Z ; C Ë< =Ì 0 ý f > G ¡ =J þ÷" ?#{ n@G ¹A ! ;C<=Uþ÷" G R" BC D]NIG­EF DG! f

./01 2J í ê ë6# + ì7íC :bZî ïð¯ñ Ç ¶ ò" ó qÎp ý }DGô !

L : MNOõ öõ÷R 1øù" ò Gî b hfÆú ù4Ôq !RX$"% ÷ ûü!

R" ý¶ òþÿ ê!X 0u t u y z! : M R1Zî ïG"# Ú$%ô &dÐÞ mÙ¯U LXL! K S T" 'ó p Z ·(5O j ) " HA \G*ñ7+ñøªü , ú G%ô&" pq xêk«Zú ©CÅ %ôk-! :.o" õör/0 fÆú ù4Ôq# fÆ1 q7fÆ+ì 56234 îï Ã[G5 ý!

Z6ý#\" fÆúù4Ôq øùîïp µlÔ:÷¯ñ ò! ( " :MXLnÒ}]ú2 3÷ Ë47" !ú89k )ô p ý! µ þ÷" :MrXL" îï ðGô ;:; j F&!

F=*á" XL ®" < =>?@GA" G:bB ,´C D! røù" -j·t1ER" î ï 5O Â F > " Ã G h *;. ) +;* )!

R" íê¥H;nÒsT wÄxt uyz÷ Q4¥G Ôk-! fÆ1 qþÔNI#5 O GR«" :M J" f F« xcþÔ" ( 4¥d " #6_'oKL1-!

ML 5 f Æ 1 q G R « " f êf KL1-÷ ?áGG: `! N R" U¶R«f #c<= XOTk" PQB ý>RS" Tfêp ý>M UÒ! cKpqG+z" NIJZ Fj 5OÙtßÂ) !

YZ[J \J

!"#$%&'()*+ !"#$%&'#()*+

MNOPQ !"#$%&!'()*+,-

/0"#" ÅZÆ" ].Z GÇÈ(ÉÃ<"GÆ" ã¥ZG Õ È Ê ! à { G Æ " ] ËIÌ G Æ ã ËÍÌ G Æ " ¨ D f Î Ï Ðã´ÑÒã" ´ Ó{A " ´ Ô@ÕÖ" ³ ×FÞG5O Ø!

ZÙ÷Ú Û" /0"#à 5OGÆÖ" Z`Í\ÜÝÞ\" G:ßàxà¯?á âoU" ³ ãäå! o R1" /0"#G Ëc Ì ; æ ç Æ ã ¨ D è é ê ëì" /"ZfÆ> ÕíG î GGoï! /0Gðñ# æòBIóô1 )" ÔÖõö÷ øù! ¨Dú* áZûü# ÖþÜýÉk5A V

!"

[! \" ] # ^ _$ `% a& b' c ( d e) f*

? $ @ABCDEFGHIJKL

#úHCD+[G I" d!«JH 5 OKL¹ýCKL" U2`ÍGCD+ [" M«:g0 Ë8 N O PÌ ü ; " Q R ¶ ¶ ¸ 0 Ã ê ! G Ëk D q SÌ U?VVM EF<AW5?GJ G Ó T U V ! f ; C <=~W" F( X2'NG` ÍGYÆ" ¸ \o¸Z[Ã\!

ZýC ]M^CG'T~¯" 6 _ l Ó T Ã ` Ü a ` T Ë' bÌ G Ëc dÌ ß * @ A ~ C D ý CJ !

Zef ghXi¯" 6_l 0BXjÜk"k; l& lø 7GX2! ZU2Þm)" n<G <=A: Cok! /ÔýNG9NÖ" f+po ¸WíG<qGrs! µ þ÷" f HýtU2uv%ãw·\÷ xyo" r :z ýt«Df

2 Ë{ TÌ !Q=WGM U=W?%" ( " 6 _ ; < U ¶ u v G Ë| TÌ !$A<DM U=W?% G Ë BÌ " } 5 ËC DÌ ! Ë< =Ì þ ÷ G ¥ Ç " þ \ ~ ! /0"# ÅZÆ" /ÔýN /0"#!$%Gw· " ( " lÊêoo ! U¶ $% G¶dÜ56cª! /ÔýN]NI" ã#ú /0"#G ¼ ú# ¯ I- G @" B]';C< =# %CWíG+[! Ë0 Z ó _ " h Ì " 0 O ' ! F " /0"# x à G f Ë d Ì ! ! d ü : %" !- < Ü ~ " R{G/"% " d bWª¯¡ ¢£¤! /ÔýNG px¥%" f]<=¦ î5OÐ §[£" %C/"" ¨\©ªf 7

gh` i

,- . / 0 1 23 4 " # 5 6 7 8 9 ' % : ; < = > ? @ A B C D ! E F " # $ % & ' # !"#"$% ( ) G * H I ,* +J !

KL :M N O P Q R 1 S T " U V > ?W X Y @ A B C D ZL+[\G]^7_`" abcd!e@A*Hfgh :MZ\ij#k@ABCD7<[TlmG>?! no " p q r s T t u v w j x y z G { | } ~ @ A B CD! l x j v B C 7 * + v x y z" ; GBC ( txyz! :M r Y B C D Z G _ ` " ; ! 4 " # G ! &'(J )J

Ìß>àá âã äåRÆÇ!"·'()æç -èé êëìí&

)*+,

i j Z k l h # m n o p q r s t

* + , " #$ # . /

.¥ É "µ$%& ' () ` Y D¦EÅ{ [ F G H! øyI # J Ï { '+6 |}! -ß Y K# 0§Ðm LM! YD ö[ Hx NgÏÐd Oms! x "ÍBy¦ H Îd! Îv¥ % P' D" $, 1 1Q QJ 0 û R Æns! ` YD ST U V4­ UV! áG W" `Y D {[MHf OP% -¾â à''"â àâ'! àm{àf! J"µ$*XYïÎ Z6 3 1! 0[\JfO{]FG GB^_ß`U­_a! YDb_av o;¼½7cS/­ VUdJJ0 \EÅ_cd! Îefh¦gâgÏ Ð# ÍgâÎÏÐx"âÎÏÐh¼ü Ú[cd¼i" `YD-ßY J0§Ðm L M! YK#xö[MH1xNgÏÐd Oms"ÍBy¦H ®Îd! öj; õk¨1ílBɨ! Îv¥ %P' m D" .'.) .7)

I " JKLMNOPQRSTIU

uvwAxyz&{|}~

!"#$%&'()* \ uvÇÈ wAxyz&|É }~ " ÊÊË Ì Í& ÎÏ!

ÐÑ§Ò |ÓÃÔÕÖ" ×ØÙ}~ ÚÛÜÝÞ|ß

R wAI IQ U \ uvwAxyz&{ |' }~ ! " & &l" ¡ " %& 5¢£¤¥ ¦§¨ i §©ª «" ¬­®¯ °±²³ ´µ!

dÝä¦på idÝ{&óyôõ! ö';÷x ,% ! d Ýä ¦ $ å ¯ 2J & ' _ ì ( ) _ Ô 9! Ú»:Å ; < u ã = i _ h i ùú _ t ` > ï Îø_hiùú´ j Ú | û« _ i M " | ì v ã å ü J *dÝ_y+ Ó \ , ¨- 5. / ! Ì a f ì ( ) ?" ãq±Áý= þ ! J _ ÿ ß ­ ! H å ´ j k§ } 0123s&­! 4ã56" «í ­ ü @ ù _ å ü ¶ A | z Í 9 ! à à _ h i !"#MqH! ¦ E;Vv{ ä¦$å_=5"" , | 7 ! u v X ; ì ( ) _ å ü 8 ¢ & 5 " G ùú;£ÂaAB_C¤H=" "7B

¶F·¸¹º »¼½¾¿À

!"#$%&'()*+ , ! -./012345

./ 0 () / 0 1 1 2 å 3 µ 4 M å 5 6 " 7 8 9 : ! ; < +, a = > " ? @ +- I ! A - B C D ½ E F · G H I _ 8J I K ! H : P f O J /0 å ! L M » " å N ù å # ¢ ! Î O s : . B 1 ú P ## B 1 ú 4 " /01 7 Q R S T U V W X Y Z ! J Ú[ H : \ ! 1 1] < % +, a = > ^ ? ! ] ; +- B _ ` î § $ @ ! 1 1 a ¢ s #, b c d e f g C H K þ h i B k _ M å ´ jk" lm! ; #, IYno p H C D ½ E ! - I ½E V W F · GHIqYA*/01ípHrs$@P9t" uv o! - I \ ! ; / I _ C D ½ E w x q ø y #0$- ¾ z å h i{ ',1 |}" ST U ã o ~ ë e m v o ! / 0M å 5 6 ' { ^ § ! ô 1 ú P Á Y ! x ; b 9 : ! u v o ! 1 1Ð \ x Á J ~ 7 2å 3# ¢ H : ¦;b 7 n J> " ! 11Ám 4 ;b 72(#3.4+% .5)

67ABCDEFGGH

ÁF·¸ ¹ºÃÄÅÆ

!"#$%&'( .¥ É ù k % & ' () ù Ý + ÁG HI ± à ù æ ç Þ ß à á â ã æ ç ÜÓÓ ä ! Î Ë å æ d ^ G ç Ò © è g ã æçÜÓÓä" ãÁuéêëQRÊì í î v Û h æ d^ Ò © è g æ ç ï ð ^ ï î Ü ! J Ö× k ; ã Á ñ ò ó ú ô õ ö ÷ ø # ù

Qú û ü ý # þ ÿ ! õ " # W # $ % & # '()# '(*"K ë+ú" , - ! ù æ ç Þ ß à ,- ¤ Ó Ô v ' ± Y y Ü . / ! Ì + 08 £ ¡ 0 /0' B Ó » ¡ 1 2" a . ± ! ù æ ç Þ ß à ï 3 4 ­ v o 5 Ê ù Ý+Á _ 6 7 Ë 8! Ãï JÚ9:m;h <b" .))

.¥ É ù

k % & ' ()

ù 1 6 ú ã¡¢ £vÞ ß ¤ /6 ¥

!¥ É " µ $ % & ' () Ê Ë 8 ÌÍÎJGÏФÑÒ|G¤ÓÔ! \ ÕX;IÖ×ØÙyÕ" ÚÛÜÝPvÞß àGmáâ f! ãqJ äÂåæçèé" ê7ëìíJîïðÉ ñòó¨ · ! ôuvåõö÷! øùm­iP Gmáf" ê7ëìúûüý _Üþÿ!" #¢$%! YÜ&ÑÒ_ÓÔyz'à ()*à+" ëìIú À#¢$%ÜÝãq_ i ",-" .'#) ()%*

6789":;<=>?@

!"#$%&'()

1 ú±Ã ùæç¦U§ã¨© Vª:! « GB¬ ­@®¯° ±"

²Z! ­% P 1

ú! ¦³Ý´µ! ¶ ¡¶·¸i©¹

º! ®¯°±»¼ ½" ! u¾¿ /3 ¥ 1 ú À V ­ @ Á ¯ ¡

Â! Ãu¬k;ÄÔ"

­@Å ã¡¢ £" 1

úÆÐbÇ"ÈV! É&fÐÊ r"

« ¬ P' ã:Ëd! ÌïÍ

ÎÏÐ ÑÒÓÔÕ! J ã¡¢ £Ö× ! ØduÙÚÛh 1 Ü" .7)

\^_`abBcdefgh *+,-./012 34 5

67ABC çèéê ëìíî ïð Í C ñ ò ó ô õ ö ÷ ø F G ù ú û ü ßýþ" ¦ÿ!5"#$%&u'(¾!

67VWXYZV[%\]

!" !" # $ % & ' ( ) .¥ É ù k % & ' () ù = >ÁÀv? àâ'J@¦AùB C y Á D E F +3., ¾ ù = X G _ ` =>H¢I" ù=>ÁQúôõöJ ¡ Z! Ky¦H 1ëLÉBMI! Nû1JGLÉBvMOPQ! RB Ss·JÍLT LÉBvMO! Ä ÂIUMÀY ë" uZ! V;?LTx MI! I ÁÀWjfXY h! R*LZà&

!"

LMIÀ[j 1 " 9 ëXY ÂI h! Â IÀWj\°

]^=>Bk" u_ZV;` ! Àaby¦= XOa|D! châÎÏÐ! ` d ×Õ! efÕ GgÏÐ" J²Z! >IÉB h! ùi j k l .m n o) ù p o Õ q .r s t) É B u G Î â à Ï Ð ! < v É B'; ? G'" wÕxyGgÏ Ð# /yâÎÏÐ# zy{ÎÏÐ!

LÁ v>I±Gß¿¢" .5)

!" # $ % & ' () * + + , . / 0 1 23 4 5 6 7 ! 8 9 * + : ; < = > ? @A B ! C D E F ! - .

GHI3J4567KLM! NOP QRST3FU3! VWX;IYZ [" 67\;QRA]F^_FU! ` a bc d e ! a f g h I i j _ F U k l mn j o p q r ! ; a f k s Qt^3! uvA]Fw`abc! \ x 6 7 F Uy z { | y } ! ~ 6 A "

!"#$%&'()*+, -./012324567

FUbc! J y M R _ ? @ F ! 6 | ! y a f * + : J yM_ R! " ! `¡IG0¢?"

G£ m¤_?@ ! ¥ ¦§ ¨ i © ª _ « ¬ ! ~ $ 6 ­ i®¯! °±²¦?@ _b³! ´ ¨ "µ $6 ² ¶ A ! ° ± i © s · ± \ ¸ ; _® ¹ ! \ x G º » ¡ ¼ ½ -¾ ¢ ? ¿ À Á  à ¾ _ Ä Å Æ ª ÇÈ" "#$% !&)

6 7 8 9 " : ; ; < à ß á â Ç ã ä å æ

£ ÁQúb `KJ mv o5 ,ÆG x _ ! ÎÊ ,Æ¿' j$ ¡ ¢£Ê¢ £ ÁW ~ Áj¤Ì¥ 9:! à y¡¼¦ G§! lm¨ ©ª «_­®# ³¯# °±# ²³! G¨´¤ ( ¥ É ù k & à & ' ( % | Ê G J¢ m D pH" µ¶µ·! ¸j ¹! º h5" ¾Gh_+,¿! Î}p~#Á# £ Á P £ Á` W Pyaf ,Æ!

Q»«í¼|½¥|¾s_¿ÀÁÂ W#" ,Æ_/ " u¢ £ ÁW Æ ¢ o £ s ú

, ÆP ÆÐm! à ÄÅUƺ Q F ~ Á À F _ +3., ¾ + , ¿ £ Å ! G ¨ * « ¾ J £  _ ¾ m " ¤_ " lm! ~ Á Çã| Å ­ v ± .8 +. ') ? m ÚP£ ;rØ"N _ $ :5#33 È É g \ ; s ú _ , Æ x ® ÊË" QF«í N2|\à_`£ Ì ÍÊKâ¯! P usú_~ # £ ÁW " ,ÆÎRÏÐ ! y¡ s ÑÒ¤°\_\àÅÍ" ï \à_£ Ê[ PÓÔÕù£3# Ö]×£ # ØÙÚ£ # ÛÜ£ "ûÝ` ," ï \à`£ Ê[_kPÞß à , # á â ã , # 1;;<= , # >71:=*971?<@? `K"äåæ ," Q»«í NO5Êçè"£ É é'êë_yìS"Éé [9:o| _£ Á íîTïðq" P Æ ¸§JÄ\! ñò h |Ú£rØ 9K_+,¿£ Å" .A) \^_`)*Bcd

!"#$ 0!1/ 12@

!"$$!"8 %"$$ )"$$ ,"$$ *$"$$ *$"+$ **"$$ *4"$$#"$$ *4"+$ *"$$ 4"$$ +"$$ +"+$ '"$$ '"+( ("$$ ("+$ !"$$ %"$$ %"+$ )"$$ )"+$ ,"$$ *$"$+ *4"$$!"8 *"$$ +&$$ '&$$ (&$$

? SÄ »®½

»®½ TUOP VWX YZ ! [\]^ J 3: ? |" _ ¥ 3: A` »®½ VWX a5b(c def deg TUOP TUhi 7jk VWX lem3: J 3: ¥ 3: »®½ ÐnoX ¥ Xp ¥ qo! 0QRR=STUVW88 ¥ Xp »®½ rs

!&+$!"$3 %&$$ ,&$$ ,&+$ **&$4 *4&$$#"$$ *4&$4 *4&+$ *&+$ 4&$$ '&$$ '&$4 (&$$ (&+( %&$$ )&$$ ,&$$ ,&+$

·¸ ¹º#» ¼3: »®½ ¹ºM¾ ¿À3: »® »®½ *+$ 3: Á 3:ÃÄ »® »®

»®½ ¿À3: Å #»Æ ÇÈÉÊ 9:13;03ËÌÍ *4&##!"3 ÎÏ3: *4&'( Æ ÐJ *&#( »® *&+# #»Æ ÇÈÉÊ ÑÒÓ ;033lÔÕÖ× +&+# »®½

%&+$!" )&$$ ,&$$ *$&$$ *$&+$ **&$$ *4&$$#"

~

*&$$ *&+$ 4&+$ +&+4 '&+4 (&+$ !&$+ %&$$ %&+$ )&$$ )&+$ ,&$$ ,&+$ *$&+$ **&$$ *4&$$!" *4&+$ *&$$

3: A{ 6++ 6() ( 6(+ J 3: ¡¢£¤ 64) 3: ¥¦ ¥ 3: §B¨© ¥¦ª« ¬­®¯ 6*, J 3: °±hi 64+ ~ ²³3´ 6** µ¶

!

Aw 64

%&$$!"

DE18-F8ÿ&()* ) ÿ& *$&$$ +,áâG-H5*(( *$"+$ .¼/0 G-H5() **"+$ Ï1(2 54'* *4"+$#" μ3:G) ÿ&H *"$$ Ï1(2 54'4 4"$$ ÇÈ345G-H +"$$ C/67(G-H5*, '"$$ 89: § ; ) ÿ&< '"+$ YY=Õ ; ) ÿ&< ("$$ [Cä¢ 5*! !"$$ >¤M( 5++, %"$$ ?@A"JBCD 5*, )"$$ J 3: ; ) ÿ&< )"+$ EFGH 5'+ ,"+* FI8JEAK1:ELK;I ( J< **"$$ :.0201/C8:21/;K ' J< **"+$ )1; ÃÄ;) ÿ&< **"'( 1D/8MEN:O/CM0P;K 4 J< *4"*( !" .LM g;K * J<*4"'( O N( ; K ) J< *"'( OÏV{'{P 4"$$ QR

E2FG

Z %&

'("$$#"

! &

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!&$$!" *$&$$ *&$$ '&$$#" )&$$

Õ * *(

X -../ 01.2

YÕ 45654

¹ [ 78-9:

F=RZYZSPbTeY '{ ($ } D=UP4$ DT[[>PD=QR Ã{Z

!&##!"P C÷>¤ ] 3:¦Z *#&## C2 ] eµ ] ]áâ2Uxy +&###"P ]ZC %&## CÏg **&##

Cz{ ] @d<Ph|&&& ] ÎÏ}~ +&$$!"P C}ò ] / Ø !! !"#$%&'()*+,

!123*45! 6789:;<"=>?!

c-def /01234

Aöµ$ ÁpÐt¾Ù% §

ãä¾ ^ 6_$ °±äò .LIWÝ©{$% {{nàÝ $ >2 }àÝ $ }¸ $ s¦Ztä¡!Ðt% Ö 8¡Æ/uCWXõà$ Añ

#$%&'

-3+335%

¡ÖÕ>â|ǾÖ!lL¯. $ å ñ."

AJ2M$ ° ^ ø Û Ù % ¾ £ y a ÿ $ äXäMÌ/*ü} ÝG M% #ì° í¶ãw7$ 8ε¢$ n=â 5düAñ

#+!,$% &'!!*

³½¾¿À<_Á[x$ Á[xb`ÂÃÝWÄ¿ ûÅ½Æ }Ç$ ÈÉÊ,Q Ë% ¥Ì GÍÎÃÏ ÅÐѯØÒ$ ¥ÌÓ&ÔÕ$ Ö ×GÍØEÙÚ Û$ ܯÝÞ% ßàÈÉááâã$ ÖäÖ(äå®æ äçè¯éê% ¥Ìë ÝÅìÑl¯íîï% Åðñ ò$ ¹Ý¥Ì$ ǾóôõöBëäíîï¯% GÍ ÷ø(ùÝúûü ¯ ¾$ ý¯Wþÿ$ !"#$$ B÷%&'¯@®$ ()¯!*+,Ý-./0% &

!"

!"!#$% &'()*

åý1â¾½¬ø23â4$ [±5ý1@ ½67Ö8Æ9l:W;Ým< =$ >ð¾?@¯A ÐBCÝm<% AÐDE@FG8HIB®¡JÇÝì >Å$ Ö½P 0 )$ K¯IB®Ý$LMNO$ P QñR4% @SIB®7$ IB® ä½P 0 ETPUV½P 0À W>ΞXAYªH!% Z |¾$ ½P 0À [\|T% ½P 0] ´ $ ä^.|_(×`aý1Ý1b½¬¡`R t$ c Õ>Ýdeé% &

LMNOP

/+3!$% &'0)*

fÁghi/,jµ¾<`RklÊ$ i/2mÙ ¾tÁÝ nña$ opfÁ$ fÁqi/r sÛ¼ Xjµ¾tÁÝ % ãtuv¿ ¹¥®0$ û®02 ¢}Ç$ ÿwCAxãt$ ¼(}Vyz% {|;×} ¡lÊ|W ~ $ ãt} % ® $ sÂb)¯ % } ÔØ l ($ å!Ý $ }Ç" Ê) $ Æ;,{|; $ [ ¡[Ê k,$ [ 72kZ l D% &

!"#$

4+!3$% &'-4*

ÑOHé A7 ! $ $ ±& NV= ,é ¡% ÑO l¢£Bh±¿$ é [@AQ¤g¥$ é t NV= ÀTl¦° §Ý¨ ©% ¢£Bhª p«¬Fé $ Öü3é ­K% Ñ O6±®A×}$ À#A¯°°±é % ²³ NV= ¾ }°´µÝbë $ #A¶·^W¸$ Àé ¹º»öt($ ¼ÑO8WÔ½¾B}bW % 5

%&'(

--+33$% &'0!*

I¯¿ÀÁ { ÝÂà ¡}b) )$ ´ Bh(>Ä{ A ÅÁ$ Ö!°¡?Æ l?µ$ Ç { %&È ,?$ 8É!ÊËÌ% ·(R ! ÍÅ$ ´B½ÎW¡±&ÏЯ{ §íÑÒ$ ÖÏРɵӴ¶ÉÔ}tÕÈ$ ÖW :W»(¶± å ÏÐݤ×$ Oد´B 7 ¤WÙ% ´BÚàQl ÏÐÀ-HëÝ®±& { ¯.Û¡ÜÝÞß ¹ # $8$ WÅàiÚà )% &

)*+,

-0+!35% &'--*

·(án¡ Ââø$ ºW@äa7ãäåægd çÝ/ñâø$ ·(ä|7)ä(Ýèç}è$ éñº êäåºä¡ñ=·($ !Ëäåë ì!í$ ·3³ !ÊËÌ% ¡Ûîï=w¤$ ·3³éñºê7ãäå ð ñÓ$ |ä] òñäG$ ¡ ñóôõiÊ ò ñ7ãäåë$ Ö2Aö®tÞ÷¨$ 7ãäåëÓë øù$ Öäú¶ûä Ýü$ ÷·(òÒý!æiw % &

YZ,[

--+!35% &'02-* -+33$% &'020*

#$ å¯`RÝÐ.þÿéÝÔ!}l"#$î ¯ #$ $ä%m$ &'j(`R% )*q#$@A$ #$'+À¯)*,a$ 3ÿé-H% ?c¡./ÖÕ â7@l¯ B$ §è 2ñÊ2ãW¯ÕÈ01# µ®bV2>3$ 8αl4l51!/ääêþ® bÝ67% µËÝ89×ñ¯¹º-:Ý°;$ ?c} <= ®% ?cïF®bÀ>?ºÖÕâ®Ý /þ _¹$ ®bº@Ò?cäAñ!µt¿2$ À=!Ðt BQG$ ä?cÕCD % &

;-gN

(+33$% &'-/*

ùE3 '()*+,) FE$ tãGH¡¿ÀhTS®% ùÌHtãäùEJIJÄÝ{µ$ å!äùEK/ å¯$ lL× ¼($ |äM`RÎ ÒpNÝ /s Ûtã$ PlLO .P$ QtãåR7Sà ¾% &

`Pa,b !"#$!"

!!

! ! "#$%&'()*+,-.

/+33$% &'!!4*

9TþUÁVW>XY ʹ $ ZZ3¥[b )% \C<HýJ]S¹û¥[Æ G°ûýJ]F$ >X^_ýJ3¥[Ñl$ ¥[W`¼âEaé% ýJ <H>X]F$ >XÀýJ>¥[ T$ >XbΡc dtetù(f% ¥[gØ#hixýJ$ Ê!2ñ á% >X:Hu¯jkè lm$ bù!Ën¼(õ % opbÎò±¿û¡Ü åqr¾¨st$ ùus op (vwWx,¡Ü % &

FGH.CIJK

!+"3$% &'-4*

W8²Åú?@,|û l¯i¨Ûüe^$ ¯E ÷?@Îl¯|ûë|% W8ý |ûä?@¤þ $ >¾°±$ 8Ǿ®}þ% |û<l¯?@$ "Ó }Ç% ?@Hl|ûÿà¡»> ¼$ ZZ3?-$ }

56! 789" :;<" =>?" 7@A" BCD# WêÜ Ýù y!°9d$ ûT =ð}Ç% AñJ§ läð. eÝY % ¡øa ^ 3}Ý £ q$ õQ3 <l$ T_ ¹ äXD `$ ãt| !ñ D?2ßß-

t|÷|û T$ |ûÖéL?@ãä!µ% ®|û ⡺§Å$ ¯# MäÝM !µùÀö $ # Mä8!° 4|û"#Ý Ð% |û,!µ$%$ 3# Mä Ý( F$ !µñëÞ|û4¯-E% ¼(&lWXP'$ |û:<!µ-Ei(}Ù$ }) w¤e þ¯!µ% 5

QRST

)+!3$% &'2!*

>?@5Að·(®HBCD$ BCDé ¯Ü Eãä`RÝÖdBCF$ ÀÜEñ#d;G$ ÜE¡ ;G¯Hw¼((I4$ AðbWιJ`g K@> L#5% ÜE¢LkM$ Èþjµ$ ¡}_¶MkM= ÜE ùN $ WO#5[ ZP¯ÜE$ ÜEe¤6 ¡$ ëäG(dà ¾% ¥ÁQJ`µù$ ÈK/bw $ Öý åô$ >±>®$ ! ª°@¥ÁQ ݾß% &

-./0

)+,,$% &'/!.*

¶àAûáùâùbPÈ}ãQä¿-Û$ ä¿å ùbÃÀ¤c% ÏOæËf"¶àª (ÀO@3®¤ Ýçèéê$ 8Ñë¨ìí3Ôî,ïW7Ï% ¶àb )ùbǤc8}Hâc o$ 6k ð·(}ñ Þ% ¶à¢ð»ò óô$ 8À»òõ'Ýö÷cz ×WB$ WÅÌøõ¤L"$ ûW£ù¡âct% &

()*+,

)+!,$% &'-.*

¬­®Ò¯°¯±² "ݳÝöX$ Ö´µ¶· 丯°% #èQ¯° $ ¹º ;åT¯±² Ý§í»¼% ´«½¾¯°$ ¿ >d:ࡱ² ø Âhì!$ À A(!°Â % ¶·¯¬­ïÁÂÃÄ Å# bÅ$ ¿hÇÆ ÝÂÃ@1 Ç ¹ÈÉʯ °% ¶·}ËÀÌÍÎÏpÐÑÒØÝ:ÓÔ!°T ³$ |äßÈÕÖ!×Ø& EÙÚÛÈÕØ×$ Üå÷ ¦ÝîÞ ®ßß&

\]^_

4+!3$% &'-4*

*>`=+YÝ Ýb27$ «l ¯äW·µM Ý,-$ ·µMºó.)*>Ý/0% + ¯bï1 ²v"W-3 $ ¼( TÅ8¡2> 3ÑlW â µ$ !WHlbï«t|45% )r¯+6öÑ$ )r7@l+6¯ ÿiâöGP}89% :WGë$ )rQl0e3 9:;Ý % ùûA¯M² V/y<×ùW$ ùW`g=?@AÅÑtsÂ% &

!!"

!+!3$% &'-/(*

[[ \ùµ0eä7¤ }QÞ£$ (}eð !% \ùµ,¡¬÷]T #ã^Ý $ ¼_¡¬óD UòÙÁÂ'_ã^$ ¡¬ W([óutk$ ® JäX JTR=g ÝMj% äG`à Ç,\ùµé­$ P aä! QÆ% T \ùµ øa$ ÓWWLÀHH äG$ <TÌ2 Wbc\ùµ% ddå²eäXfg ($ ñ¯N Mg=R>$ û À TQ.% 5

ABCDE

h "" ij/0

.+33$% &'-.*

7bò ,¼ÝÅìb)¯vP | ÿÝ o$ PaIWż l B÷ºX sÛ¯ u$ ÝÞ 2 ²ÅÑl¯ $ uÛ $ |äVV l7 b~ Ý ,V<´ Ý X$ 37b X[ % 7 bMEãE$ # ABW÷ j uÀ÷2ex× 6$ ÷ u ¯X % ¬ ;Ý#56¶ D¡®ä 3®Ý$ 梯¡® ñ£$ݤ¥ % ¡®lLÔÕ #56Ý ¦gy $ VV¡#56Ý §ùe¯W¨ç ©$ QôwÒ#56£4E$ WXbüΪ°«lp â% &

UVWX

)+!3$% &'--*

Ù2ñ^À U=U=$ )E å3N% q·,R` SòÙ2$ )E8E Tj% )ES®$ `Uw¯ A$ PV :WWÿX$ Àñ^J`Y ø ;9" Ý O¨Z)E$ P ÿXä^Ý% 5

JD*(( *$4 Þ*tu vw xy s z{w BVUSTXYZV8.. *#4 Þ*tu | 3} *#48Þ*t~

Q 2[=WUR=[\V v x s

,&+# *#&## **&+# *4&###" *&## *&+# +&## '&+# (&+# !&## %&+# )&## ,&##8 ,&+# **&##

,&((

!&##!"

F< -F rstu *#&## F< -FPFQWYcP1TS *&###"P F< -FPFQWYcP2cUY=ZI '&## F< -F v!YN )&## F< -FPKYUV (w*4&##!"P F< -FPF<PFA0.J

!&$$!"P ,&$( *$&$$ *&$$#"P 4&$$ '&$$ )&$$

F=RZYZSPO=WW H ®ãí ÕG $p> ® W

# 3¬¹ ; '{%¼ <

JD44( **&'$ *4&((!"

4&(( '&'( !&4$ )&$$

!&##!"P !&+# %&## )&## )&+# ,&+# *#&+# **&+# *4&+##" *&## *&+# 4&+# +&+# '&## '&+# (&## (&+# !&## %&## )&## )&+# ,&+# *#&+# **&## **&+# *4&+#!" *&## 4&## +&## '&## '&+# (&+#

ÃÄÅ_ ÆÇÈ É1Ê/ b/ 5*#,! ËÌ#Í 5* ÎM#ÏÐ ÑÒ /( 5*!

0QZ_T> ÓÔê ÃÄÅ_ CÕ@A 5!+! É1Ê/ deÖñ 5*) b/ 5*#,% *È + w*°×b 01§Ø ÙÚÛµÜ ÝÞ2ßÝ 4 É1Ê/ ËÌ#Í 54 CÕ@A 5!+% ÑÒ /( 5*% deÖñ 5*, CÕ@A 5!+% ÃÄÅ_ ËÌ#Í 54 CÕ@A 5!+% ÑÒ /( 5*% deÖñ 5*, ÙÚÛµÜ 01§Ø ËÌ#Í 54 CÕ@A 5!+%

JDP+$* !&$$!" %&$$ 3 %&+$ )"+$ ,"$$ *$"$$ **&## *4&###"8 *&$$ *&+$ 4&+$ +&+$ '&$$ (&$$333 !&$$ 3 %&$$ )&$$ )&+$333 ,&+$ *$&+$ **&$$ *4&$$!"3 *&$$333 4&$$ +&$$ '&$$3 (&$$333

789 3:;;< = )) >?@A 5*! **)6*!' #B CDE 7 FGH 3IJKL 6+ M(N 6*+ OPQRS TDE 7 FGH 789 3**)36*!( UVWX( 64 OPQRS 3IJKL 6' = )) >?@A 6*% YZ[\; ]X^_ 6** TDE 7 `abc 3:;;< ]X^_ 6** = )) >?@A 6*% 3IJKL 6' UVWX( 64 789 TDE 7 `abc OPQRS

!"#$%

!&##!" %&## )&## ,&## *#&## **&## *4&## #" *&## 4&## +&## '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&## **&## *4&##!" *&## 4&## +&## '&## (&##

t º» ¼Z½ á ñ/( [¾¿ M( [# L1E ÀÁ¹ t º» 7Z3: ¼Z½ M( [# t º» L1E ÀÁ¹ P DA -EJA0 3: t º» M( [# L1E ÂÁ¹ P DA M( [# [¾¿ á ñ/( ¼Z½ M( [# P DA

/+,,$% &'2*

hÈ@lA< iÒÎc!Ý $ ÁQ5 jk| ®<_!$ l0¡¿ ¼b)ÁQ¯iÒݧí$ yÁ QÉÓ)Òn½UVhÈ% ¡ÁQL7$ l0sÛhÈ W $ hȶv"¯md% iÒnÝ L 3X® o6$ ºûpqrK¯:s$ tL< 3X¯iÒÝ{ µÕCuv$ Tt|wQ3X$ 8} [QK¯iÒÝ x$ tLgh#AÕ^W&«l[TRU>$ iÒ y}¾$ }±3X]&¼XbÝ L$ iÒ (= % z{z0 ûM ë}ÀÒèAA$ ¡·(Ýq ¤$ |(3e¯ ®$ Ö83 Æ$ ºû!¾«lAAÝ [TRU>% |( å3X Ì õ}"$ ä!5~}Ç% 5

*4&$$!" *&+$ 4&$$ +&$$ +&+# (&## (&+# %&## %&+# )&+# ,&##

JDP+**

OÁw( 7¤ý¥ 4 ¦|±7 §Ý¨© +Mª6«

*&+(#" *&($ +&4( (&+( %&4# ,&## *#&+(

BVUSTXYZV8.. *#4 Þ*t~ | 3 z{w BVUSTXYZV8.. *#4 Þ*t~ *#48Þ*t~ z{w BVUSTXYZV8.. *#4 Þ*t~ vw x s Á Ú P+ *#4 Þ*tu Q

¬­¬­ C¢ j®¯ Ì°±o²7 ù³"/ÁÏ´ C N=fV PPP gµÇ( ¶·Ý¸¹ #º» ¼_

JD+#(

!"#$!" %&$$ %&'( )&*( )"+$ ,"*( *$&$$ **&'( *4&$$ #"3 *4&+$ *&*( *&'( 4&'( +&+$ '&*( !&$$ !&*( !&'( %&+$ )&$$ )&'( ,&+$33 **&*( **&+$ *4&*(!" *&$$ *&'( 4&*( 4&'( +&'( (&+$

!"#$% &'( )*+ !"#$% ,-./ 012/ -./0123 3456 !"#$% %+ &'( )*+ !"#$% ,-./ 012/ -./0123 3456 !"#$% %+ &'( )*+ ,-./ 012/ -./0123 3456 !"#$% ,-./ 012/ -./0123 &'( %+ )*+ !"#$% 3456 %+

#$% &'(() *4&##!"P *&## 4&## +&## '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&^## **&## *4&###" *&## 4&## +&## '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&+#

JD4$(

ijTe kÝc Wàlm ijTe kÝc Wàlm ijTe kÝc Wàlm ijTe kÝc Wàlm ijTe kÝc Wàlm ijTe kÝc Wàlm ijTe kÝc Wàlm nopq ÇÈñ;

JD+*4 !&4(!" %&$$ ,&$$ ,&+( ,&'$ *$&$( **&## **&4# *4&###" *4&4( *4&(( *&## *&+# 4&## +&## +&+# '&*( (&## (&4( (&(( !&## !&4( !&'( %&4# %&(# %&(( )&## )&+# )&(( ,&## *#&## *#&+( **&## **&+( *4&##!" *4&+# *4&+( *&(( 4&## 4&+( +&4( '&## '&4( (&## (&+(

jkÞ>¤ ] jk ? jk# B jk " ^ ¢Ý µ Å 3 ¡ ] jkÞ>¤ jkμhà jk¢£à ] ;>>¤ ¹º Z ¥¥](g ] jk¦Z§¨ ^ ¢Ý SÄé ] 7ªZ& jk}i& ] 7ªZ& jk# µ Å 7ªZ& ] ;>>¤ 3 ¡ «¬#T­ µ Å «¬ Å® B ] jkÞ>¤ ¹º Z ¯°±²g jk# ] jk¦Z§¨ d ³´W Å ÿ!? jk}i& jk " ¥¥](g ] 3 ¡ µ Å jkµÏÃ? ¯°±²g «¬#T­ 7ªZ& ;>>¶ ] 7ªZ& ^ ¢Ý jk}i& d ³´W ] jk¦Z§¨ 7ªZ& ] jk " ¥¥](g Å ·¸¹

JD+*' !&$$!" %&$$ ,&$$ *$&$$ **&$$ **&+$ *4&$$#" *&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ ,&$$ *$&$$ **&$$ *4&$$!" *&$$ 4&$$ +&$$ (&$$

de 6*! fghi 6+7' j#VU 6!*7!4 klmnopq 6( rstu vwx de 6*! fghi 6+7' j#VU 6!*7!4 klmnopy 6( z{[|" de 6*% fghi 6(7! j#VU 6!+7!' klmnop} 6! fghi 6( fghi 6! j#VU 6!+7!' klmnop} 6! fghi 6(7! z{[|"

JD+4' !&$$!" %&$$ )&$$ ,&$$ *$&$$ *4&$$#" *&$$ 4&$$ +&$$ '&$$ (&$$ !&$$ %&$$ )&$$ ,&$$ *$&$$ **&$$ *4&$$!" *&$$ 4&$$ +&$$ '&$$

Q±÷ C 5'$ Ú 5) ¡¢£¤ 5*+ (² 54 bC j¡ 5*74 ¢õm 54 £Ú 5) Q±÷ C 5'$ (² 54 ¢õm 5+ Ú 5, Q±÷ C 5'* (² 5+ ¢õm 5+ Ú 5, Q±÷ C 5'* (² 5+ Ú 5, Q±÷ C 5'* ¢õm 5+ (² 5+ bC j¡ 5*74

JD+*! !&##!" %&## )&## ,&## *#&## *#&+# **&## *4&###" *&## 4&## +&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&## **&## *4&##!"

4&## +&## '&##

ô®¯G-H >3: N.;/ õmö÷øG-H 00 ùúwÏG-H J(.Lû¢[OG¿H üýæÝæ'{G¿H ô®¯G-H >3: N.;/ Wþÿ!#ý G-H õmö÷øGG¿H 3:"#$G-H bÝ" ¯%&G¿H 00 ùúwÏG¿H >3: N.;/ Wþÿ!#ý G¿H #ì2¯ÎG¿H ô®¯G¿H >3: N.;/ 3:"'$G¿H Wþÿ!#ý G-H bÝ" ¯%&G-H #ì2¯ÎG-H

JD+$'

!&## !" %&## )&## ,&## *#&## *#&+# **&## *4&## #" *&## 4&## +&## +&+# '&## '&+# (&+# !&## %&## )&## )&+# ,&## *#&## *#&+# **&## *4&## !" *&## *&+# 4&## +&## '&## (&## (&+#

Ï(/ ¹º§¨ )*(2 5+ +ÕÖA,E !

0-h./w010-2 3 b à Ë4 ] 5z67 Ï(/ 893:: ¹º§¨ 0-h.;w010-2 3 b à 2 <=> ?@$J Ao*® )*(2 5' +ÕÖA,E !

3 b à 5z67 893:: ABQCD 2 E=> Ï(/ ¹º§¨ 5z67 ABQCD )*(2 5' +ÕÖA,E !

893:: 2 E=> ABQCD

JD+44 %&*#!" )&'( *#&'# *4&*(#" *'&## *(&'# *%&+( %&4# ,&## *#&(# *4&'#!"

4&'( '&*(

(¼yb z{: v|} á~E E (( ·a ¸ ¯i Ý

C *## Å©:#Q wN ÜA W wB £ùµ ÇȾÙ(

!"##$ !&##!" %&## %&+# )&## ,&*( **&## **&+# *4&###" *&## *&+# 4&## 4&*( (&*( !&## %&## %&*( )&## )&+# ,&## ,&+# *#&## *#&'( **&## **&4! *4&*#!" *4&'# *&## *&*( 4&## 4&+# +&## +&*( '&## (&##

3: ] FGÝA 3: ÁH¼I 3: M(ÝJK 547+ 3: ÁH¼I 3: J(.L LM 3: NOP 5+#7++ FGÝA 3: ] ¦s 3: ] QR SS SVWXT& LM ÁH¼I 3: ¹º§¨ >UVWÅ J(SÄ ¹ºXY FGÝA ¦s $Z} 3: ÛA­[ 3:É& J(.L ] Ã{\à 3: >UVWÅ 3: LM ] J(.L

JD+$) !&##!"$P !&+# %&+# ,&## *#&## **&## *4&## #" *4&+# *&## *&+# 4&+# '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&## *#&+# **&+# *4&+#!" *&+# +&## '&## (&##

¨gà áâã5 5*' W>t ¢ ä»ûåíî #æçè 544 O-éê) ëÁåìí© ¨gîï ¨gà áâã5 5*' W>t ¢ b)B Á O-éê) #æçè 544 áâã5 5*( ä»ûåíî ¡ðEtñ ò¢ ó`§Åw¨ ¨gà ¨© YZSPP áâã5 5*( #æçè 544 W>t ¢ ¡ðEtñ ò¢ óa§Åw¨ ä»ûåíî b)B Á

JD+++ !&##!"P %&## )&## ,&## ,&+# *#&+# **&+# *4&+##" *&+# +&+# '&## (&## !&## %&## )&## )&+# ,&+# *#&+# **&## *4&##!" *&## *&+# 4&+# +&+# '&## (&##

]^Q % _ ]"Q` 5*!* " ja 5*+' Oj 04 b&tÝõm 5'4 $v.A 5(4) .¼/ 5*!* " ja 5*+' >êcdc ef%Eg 5*!(' b&tÝõm 5'+ ]"Q` 5*!* $v.A 5(4, .LIWh ef%Eg 5*!(( " ja 5*+( .¼/ 5*!4 Oj 04 b&tÝõm 5'+ $v.A 5(4, ef%Eg 5*!(( .¼/ 5*!4 .LIWh Oj 04 " ja 5*+( $v.A 5(4,

JD+4( !&##!" <=>=8ZZd ? ØÙÚÚÛ !"+$ ¢QÜÝ %"$$ Þßàáâ %"+$ ãä åæ )"$$ ççÝèéê 7 ëì íî ? 0ïð#ñòóê <=>=8ZZd ? ØÙÚÚÛ )"+$ ,"$$ vôõö÷ ,"+$ ãä øù ? úûÜüýþ *$"$$ @1<8AB0C84$*4? @1<8AB0C84$*+ *$&+$ AB0C ÿ!? **&$$ ¢QÜÝ ? Þßàáâ *4&$$#" áâ5" *4&+$ ççÝèéê 7 ëì íî ? 0ïð#ñòóê <=>=8ZZd ? ØÙÚÚÛ *&$$ *&+$ vôõö÷ 4&$$ $#*{$ +&$$ ¢QÜÝ +&+$ Þßàáâ '&$$ áâ5" '&+$ AB0C ÿ!? (&$$ @1<8AB0C84$*4? @1<8AB0C84$*+ ãäCøù ? úûÜüýþ (&+$ !&$$ ççÝèéê 7 ëì íî ? 0ï ð#ñòóê !&+$ áâ5" %&$$ vôõö÷ <=>= ZZd? ØÙÚÚÛ %&+$ )&$$ ãäCøù ? úûÜüýþ )&+$ ¢QÜÝ ,&$$ Þßàáâ ?AB0C ÿ!? *$&$$ @1<8AB0C84$*4? @1<8AB0C84$*+ <=>=8ZZd ? ØÙÚÚÛ *$&+$ **&$$ $#*{$ *4&$$!" vôõö÷ *4&+$ áâ5" *&$$ ççÝèéê 7 ëì íî ? 0ïð#ñòóê ¢QÜÝ ? Þßàáâ *&+$ 4&+$ <=>=8ZZd ? ØÙÚÚÛ +&$$ ççÝèéê 7 ëì íî ? 0ïð#ñòóê +&+$ áâ5" '&$$ vôõö÷ '&+$ ãäCøù ? úûÜüýþ (&$$ ççÝèéê 7 ëì íî ? 0ïð#ñòóê (&+$ %&ÝÅ'

!"

', (). */ +0

2 " ë $ì Ú ` ' F Û ° ÌÜNÝÜÞßÞÁ! ëp )Z{àáÜN%âÛã¨ Ô " H $++ V N ä P 9 à ! å W æ )( ! W F $ { ¹) !,+++ V" PÑpçè é! =¿êë! ìíîè ¸Hïðñ! PS?òó }! ÷òô2õBöè÷ø ùíNìíM" ZOIO! 2Jú*û ºü! ý G ëÜþÿ Z! Zÿë ùí å!" ¬ )( ! W F ) í 9 å # $ " H þ $++ V N ² © Î 9 à ! = ù í % 9 Z O & S ! ' )- , ì ! W F ) í ( ¬ .%- V " ? î ! Ý ) Ü ù í S Ô N J K ! ë*+Zë å",Ú `ÜþÄ-" .Ú`Ì Ü! "ëPS÷ü/àáÜN01" Ý 2Nùí%Øìí M ! = ù í å æ !( ! P S W F $ { ¹ )  !,+++ V ! F )  ) V! 34ÅI" =ÌÜ567 ! 8ùí åæ .+( ! P S W F $ { ¹ ) 9 ð ! F ) I : * ¹ V! 2PS;Gã<=ZáÜáN>?" , Ç£ @×A Z 7 I ë S B ! E 2 Jú*ûü*Ìü! R'pCzÌ¿êëÌ*û " DEë ÄFG D HIJKLMM(N! 8ÜO ¨P! mQNìí ÜRæ! PSãS*ÌT! o U?òó¿êë" º»Ú`Ø ëÌÜV Ý W X ! ý L M M 9 Ì Ü Y Z [ \ ] ! W Ö Ì )- ^ â ! Û L M Ú ` 7_ ,`4ab c° ÌÜ! ÷ c°de" " ë¥ fX(Çgh! ijdeÌÜ! ,Ñ å¼W -k" l m! ·ÏPpçòno GNZÜj p! öèqò÷ø7rNìíM! s=%tÜ å uvwx" ?î÷{n ·ÌÜN5z! yzÌÜt WFNìí34öè"

¿kÀ" ÁÂkÃ

!"#$%&

ÄÅÆÇ" ÈÉÊ " ËÌR¯

¶·¸! K364556S776Z*U[W*7Y6776 ¹º»! K3L4566838YZ*U[W*7766Y3 ¼½¾! K364556838YZK3745385736

P

ê"ë$ì " ë í B J K î Ó ï , ! ð ñ òB 4c ¹! âãäNóôõö÷ øù³ÃN7Iú! ¹ -ûBÀ üîýþ! ÿ !þ"#t ! $i% &' $ MØ / Mm-()î*+NÅ,BC! ÷-. / / 0 1 ! ô î Ó ò2 3 4 5 6c N 7 8 Å 9 : ;! Öáâãä<B=>" ?@ABN! ¸ CÑ B òî D ;c N ó ô ! E J K F G H Å I ! J I B O"

/01234567

KL'JMNOPQµRS£TUVWX! "ë Y(S Z! [\@H]9^_`aNbc! dH^ £"ëBCå ÑBâãä×efg­h! ij»k lÅmÑ|O nsB" ? î ! o 9 òp l y ? qc ! r m Ñ | O s Ë t "ëJKG! ¹°+t"ëâãä«]âã! Åuvdw! Bâãäxî«(yZQ(5z! Ñ|O h w { B â ã ä ] ò| x }c ! " ë Z J ~ " & ()! , Ê ô `a$ |B S « NFQ% &' $ M! *F ¡ ¢ Õ y ä B ! ÷ k l ò c N ÏP K" 7ÂJ 6É 0 2?A ·_! / §¨7¹N #) 0·_1! n oÑ|O$¡

2304

BC04

®ß! à$ á$ â Ðß! [\âß$ á$ â g! A4PF77 * K3845SY7635

"#$%&#'(')*$+,-./%00-12#%&#3-.%&#4-.56673/89:-674/ ( ;73<-=%4#*-+,-.%,*%<%,>9=%,*%39?@A9A+&#9B ( A+,+$5$9.CA ( D#E5+3#*9F%,G5%G#H9IJ+,#4#>9A%&%K>9L,G&+4J ( I7$65/#39F+/#3%/#*914<+&&9+,9A.9;73*9M9N00+O#P+49 9 D#E5+3#*8 Q R=.9=+&&+,G ?,/#3#4/#*9 I%,*+*%/#49 O%,9 L$%+&9 D#45$#9 /79 4/#6J#,OJ+#STO+/K07,UO7$U$K9 739 I7,/%O/9 N00+O#9 #$%&'!$#()

]a! s¬­®R ¯" s°" ±²³# bcd" e«M #("&)0'(/(%! #(#&/#%(/(%11´µ8

?@A ©ª¦X bcd" e«M K3L45863863

:î ï𩪠Xî e+&&%PC#3$%+ @ñ !î òóôRõRö [T01*K3Y453S6765

)OO75,/PI&#3<P 1"5&&P.#/8 .%&#4$%, Q NS,P/3%,4673/ ?,/#3#4/P6&#%4#PO%&&P K37535Y3KK

5601

!"#$

04 T 01

ýþÿ! "#$%& ýþÑ_ *-. "#'%&

"(#%& "ü)%&

O0PQ RST ?@A

*+,+-,.

V+/OJ#,9J#&6#3 ;73<+,G9%/9?@A /&01*23245536678

!"#"$#%&'"(")"$*+,-,$.

!"#"$#%

(

klm/0Ñþü aÉ" 1C2" 3Í4 k567Ñ8Ñ_ !"#

9:;<: !:N:ONP

:89I%39.%&#49)*W+4739Q9!9674/ 9 UVWXYZ X8 .#,+739A#OJ%,+O9Q9:9674/ 9 [\UV]^_ !89@5,+739A#OJ%,+O9Q9X9674/ 9 `\UV]a_ Y8;73<4J769"73#$%,Z9.56#3W+473 bcdefghi&j C&#%4#9O7,/%O/H %&'()*+, =>?"@"-"*:A),B,CDE>*FG$H*IJGH =>E*1*K5L4777MMM #Q$H/#3%[%4%TG$%+&UO7$

!"#"$#D>-

IJ+#0PA#OJ%,+OP1XP$7,/JP]7,54>P]%4#P7,P[7]P 6#3073$%,O#8 Q Lb6#3+#,O#P+,PJ#%WKP*5/KP/35O<P%,*P/3%+&#3 Q )]&#P/7PS73<P7W#3/+$# Q .%&%3KPDAX`aaPMP%]7W# .#,+73PA#OJ%,+O Q )]&#P/7PS73<P7W#3/+$#PMP75/4/%/+7, Q .%&%3KPDA:`aaPMP%]7W# Q ^2FPMP&+O#,4# @5,+73PA#OJ%,+O Q )]&#P/7PS73<P7W#3/+$# Q .%&%3KPDA:aaaPMP%]7W# ;#&*+,GPA%, Q )]&#P/7PS73<P7W#3/+$# Q .%&%3KPDA:`aaPMP%]7W#

?,/#3W+#SP%/PF7/54P_35O<S%KP.*,P=J* F7/P:a>P=%/5Pc>P@%&%,PF+,/%4PF%]5<>P.%,*%<%,U 1.#]#&5$PV%$65,GPA#&%K58 =>E1*K5L48777MS*T*877585*UVWT*KXL4553LL75

!"#"$#%

wxeãÜäåÎ_% æçbèé êëì" .CA ¯í" bcde¨M K5L483787M ÝÞ F),?>*NE>?\*U9"E>W Q .CAPE5%&+0+O%/+7, Q e%&+*P*3+W+,GP&+O#,O# F7O%/+7,PHPA+&#P`! "> =%/5P.%6+PD7%*U ?,/#3#4/#*P6&#%4#PO7,/%O/ P_#&PHPK5L483787M

#$@A

ÍÎ_ Q :cPQP!` Q E DA:>aaaPQPDA:>Xaa Q ϱÐÎ1ÑÒÓÔÕ8 bcd" e¨M #$%&''#1)#"

klm C%3/Q_+$# RS

nopAqrstuv wxeyzklm {A|}~RS ! :UPB` h XUP !UP bV YUPA RS X `UP s DA`aa b defg _7$$K*K374S5K5S57

!" #$ MN!

!"#$%%&'&'

Q,CR!"#"$#%

A%3<#/+,G9.56#3W+4739\$%&#8 Q A+,+$5$9.CA9739#E5+W%&#,/ Q C744#449*3+W+,G9&+O#,4#9%,*9S+&&+,G9/79/3%W#&9Z9 9 75/4/%/+7, Q )]&#9/79S73<95,*#3963#4453#9%,*9+,9G3756 Q ^77*P+,/#36#347,%&P4<+&&4 Q "3#4JP4OJ77&P&#%W#34P%3#P#,O753%G#*P/7P%66&K ?,/#3#4/#*P O%,*+*%/#4P O%,P O%&&P A4P V7,GP %/P K5L4777888P/7P$%<#P%667+,/$#,/P073P+,/#3W+#SUP .5OO#4405&PO%,*+*%/#PS+&&P]#P]%4#*P%/P .%,*%<%,U

!"#"$#%

"#$%&#P)*$+,PI&#3<PQP:P674/ Q )/P&#%4/P.CAP73PJ+GJ#3 Q C3#0#3%]&#PS+/JPS73<+,GP#b6#3+#,O# Q C370+O+#,/&KP+,P]7/JPS3+//#,PZP467<#,P P L,G&+4JPZP=A Q V,7S&#*G#P+,PA+O37470/P700+O# Q F7O%/+7,P+,PA+&#PB L$%+&P/7HP/<UJ%,T%$G6370+/%]&#UO7$

!"#$

%&'()

9:;Í<*q=

HIJKLMNOP

% ' &

*+,

HIJKLMNOP

% &

# $

÷Aî ?@A ©ª bø]" ùúûü ÷@L ?@A £ ÷GL ?@API7,*7 P bø] bcd" e«M K374536K557

789:

89:;<=>?&

3<=>; ? % @AB

@ " k XdUY`P%O3#4 DA`d T%O3#4 g K3Y45LM6576

0 4

& 0 1! 7¹N°>?;@A±²BC$ )+ 0"

I" i m-B4N !

2fg_ZOBO * " 2f h F N¡¢£¤yBC! ¥¦BH !" # $% & ' ( ) ! * + , ! - . / 0 1 2 *$%"&' U V Q ! . § ¨ ¡ ¢ B C © B O 7 I 34! 56789:;<=>?;@ABC" DE " /0! ª«Z[ O¬ !,$". V! ­®¯¥°±² F G H I J K L M #$%&'( N O P Q R B C ! S T O m,³Q NBCZ[ O´I mS+" )*%&'& U V ! W X Y Z [ B O I \ )+,-*! V ! ] ^ ()&*+,-. :;_BO! S`a* b:;B4c de" µ ¶·N¸! *+,¹-BCº»¼]½! !"#$% ! &' ¾ ¿ O À Á  J K L M * ~ ! Ã Ä 2 B *&%& U V s 2fghijklm-B4! no(pqr ! tNÅÆÇÈÉÊËyÌÍyTfBC! º»ÎÏ F H *%+"" U V s t N * u v w x y z { | } B ! Ð Ñ Ò ! ¾ W X Z [ B O *,&$! V ! ­ Ó , _ I J K * ~ "+%&&( ! W X Z [ B O ',."/ V ! m - Ô Õ B C Ö × I &%/&( Ø ./%+'( " × ¡ ¢ _ . 2f _BO2I# -B49 ? m - Ù Ú B C ! º » Î Ï À Û Ü Ý ¡ ¢ N Þ ß à EB ! o - FH .!%$& UVQ ! WX _ ! » × S T O À Á  J K L M * ~ ! Ö á â ã ä Y Z [ B O $,-+" V ! . ? _ B O 2 åBCæçèé8"

¡¢£¤¥¦§ bcd" e¨M '(/#//! '($"%" A3PF+$ -./01

!"

TUV³! ´sµ¶«B@H·¸¹º»¼ ! å½¾pÛ´¨³ ¿klè! ÀÂ,?¬ÁÂÃZ ¢ $ £¤$ Ê ! i¥ ÝësBNÑ|O¦ /´Nâãä! ÷Ä_µ¶«BÅÆ" ÃÄ! ¦B$ ÇÈÉ îÓÊË/´ÃZNâãä! 7ÂÀ ¹ó § ¨÷ óô" © ª * ! î Ó ï , ! ¹ - « B À ü î ý þ ! ÿ ô F Q « B ! ´ Ì * C òl è Íc Ä Î Ï M N $ !¹þ Nt ! 7¬N ­ÅÆxy2Å®¯3À 4541 6789:7;<$ U Ð $ 2 Ì Ñ Ò Ó M N ! Ô Õ W Ö í B× À òGØ6c NÙ8"

Ö×ظÙb0¦§ ÚÛ~ ÍÜ bcdeM K374567Y88L ÝÞ

DEFG

;<=>?

123456789:;

@ = ABCDEFGHIJK@L

) (

!"#$%& '()(*+$+),%-%.,(// 0/

12)0"3%14)5%6745

+,-./

!"#$%&'() cde\]>]?&^fghijk

! ! "#$%&'()*+,-.

á!³ $´& '² è é Ø å Ø æ c ³ ºÁ NO ç è é ê æÇ ë &N* Ø åì íæ ½í ¼½»îï ðñ ë C ¾V! ûOâòKóµô°ñõýþ! §`Õ|ün ïâòQtñ2·øùúû"

âò Q t ñ2 ö â ò K óµ C ý ! Ø åæ ÷ ø a ! _ Ø J ^ ù ú , 0 ¿ û ! &N* Ø å ì _ ¹ G H ü ý þ ÿ Ø å Ø æ 0 p- ! o ³ a ç Á Ô ç è é ê 0 í º! · ¸ è é $ Ø å Ø æ c ³ º É ! â #Q Ù , " ! » 4 Ç » a ç Ø # ¹ õ - ¶ ß öåæðº$ºWwê" @ ! ¹ ! ç è ³ © À h À e ! %& Õ ' ( ° _.È0¥)" / ! * ç 2 Á + ! Ø å Ø æ 0V\ Æ , ! É U 4 ê - i ¥ é ! » . / ¿à » á q ¹ 0 A z g ! z 1 × Ø 0 & : A I Ø ! : 2 3 Ï 4 1 0m î! » / ¿ = " 0 } d ß ! » = " åqbVØå 5{! 6¸ØåØæÉ4 ¿C Fº0} øþüýþ ê³ë £" · ¸ ! »= " o V Ì ! 7 º Æ | ÏC»/¿ôt0=hß! Ý[à8Æ èI! æm ÇJ9_KLM^! NOØåØæPö Y¤à8®¯79Øå0GH:®" ; ,på! æpd÷< ®Á0%û! ° ØåæDzòÒ ¹¤¿» Q! 5\./Æ,R'VÃ! ×f¹Àágu D¼© 0 = > ? © 0 8 8 " ö » d @ § æ > A ! ° 1 B ) á ! D - z ù 0 i Ã ß ! E º Ø å Ø æ F 4 Ò |f®" !$$" @!eô+" " G n ! ! 2 Ø å Ø æ 0 H ê å ! 3 4 å æ á@²

8 ;<=>?@ABCDE 9 :

4567689:

!! "" # $# %$ &% '& (' ) *( +) ,*

âò# ðÄ $ -è ÖPÅn4Íè K L M c d P Q e f g h q r

´ * + 1 2 3 4 7 8 0

!

N O

; Q § ¨ ® ¯ °

"

!!" # $ % & ' "( ) % * + , - . / 01 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 :;<=>?@A! BCDE/F/GHIJKLMNO-PQR STUVW! XYZ[\]^" KLM_`abcd-PQ0efghijklmnopq r! Gsm/012345678! 2tuvwxytz{1|" KLMNO-PQ}~ | 0 ! X w m/01234" ! KLM -PQefgh BCDE/ 01 234 ! kl qr 801234! X !¡1234¢£¤¥2t¦|0 " KLMNO;Q §¨©|ªO«¬! X §­®¯° " !#$" ±%²

FGHIJ'KLMNOA

!"#$%&'()*)

!!³ $´& '"èéØåØæc ³ººW X YïK ðºW I]0õ-¶ß öåæðº! » Ù 0{U ,2! C w Ù6­0êGH! ` 0üe U34åæ Z ! âaÊ ° ! 𺠺ܿÕê 34åæ j = Æ O 7" dç! ðº ="Ï 34 å æ { U ! ÁV " _` ¼½»èéØå Ø æ c ³ º Á NO çè éêæÇ ë &N* Ø å ì í æ úûüýçv ·¸3 N/! õ¶ß öåæð º j - R Ý ¡ ©! »S­0ç ¢ºTUw££ V0VW! ×f

ØåØæ0p-" ¤ , * r #& & ! ð º Ó I º 2 · ! Ç¥¦º@A W R50?D1 4:;1 R:31 4?S:5C5/;5.I Æ ðº§g0êõÁ NN L M G H ¨ © 7 á#'NO(#'#'² , n

Y0 Z1 [2 \3 ]4 >5 &6 ^7 _8 `9 a: b;

á! ³ ´ Ô ´ &'² è é Ø å Ø æ c ³ º Á NO ç è é ê æ Ç ë &N* Ø å ì í æ ½í ¼½»î ïð ñ ë C ¾V ¥ òóô ## ü" õ-¶ß öå æð º6 7 / ÷ ø ù úû ü ý ç þ | ! Ø ¿ÿ!= " # ` NP#* , $R { % & Ø å Ø æ! Ñ'»Ø¿; p # ÿ ( Ø å .) 0 *e + ß , f ù º Øå Ø æ 0p - ! . &N* Ø å ì _ Ø å 6A&" /! Øåå » Q''' , k é ï p 0 1 2 2Ï 3 â a ! Øå æ J ^ Ø ¿3 44 56 6 Ï ! 7 Ë8 ì 9 _ »&: A I ØI ; | - ! } ¹Ø å æ .) m < = Ø å æ J ^ >? @FºêA9 }£ØåæBCfg@A# DEFö0 GH p-! 4 êAIJ0dç! é»FºÈKAºLM>?" ÷N·¸! »Øåæp-&OÆP Q À! . ) R S 5 Í ¤ T #'N& , 3 4 åæ{U0VW XY" } ¹ #'N& , 3 4 å æ { U Z [ ` 5\! ]üØåæ.^_wÙ4 `B ¯ T0>?QØ! ]üùabWØå æGH0Ácd eË7e fY" /! õ-¶ß öåæ𺹠g©º h! i*j=";Q+kØ åæl?! YZ¤¥`x­0mº m ! n9:ºØåæ0Í:GH" o ³ &N* Ø å ì é ê Ç I m º Ä ÍpåpqkÍnSápåp! SKr # Yst uvw& dç ÄGè ÖPÍnIxºPè I°Õ-¹ y z# {|}# ~ # Kr # K u# ´ # ´ ×# " !$$" á%²

âòQtñÄGS-påpqkÍ ³ò

-./01234567

+,-./0123

áz { ! ³ $ ´ & '² w Å ¿ Æ @6U; ` Ç È . ¢ É Ê ! ] ü Ë Ì » Í È W Î` 4 ! ! / Ï Q Ð 3 Ñ { sÝÒÓ" 1 Ô _ ` ¼½Õ ç Ö Ö × Ø ! G A»¿ Ù Ú ) è ¿ Û Ü¬ÝÞ" Þß! à)_wáBáâ ¹"

ÏÐ ¸¹ºÅ # Ñ ° Ò Ó ¸ ¹ º Å # Á Ô Õ Ö / × Ø × ¸ ¹ º Å ËÙÅÌ! ÚÛÜÝ$ ¿ À ¸ ¹ º &'$()# / Þ ß à  à / á! ³ # â ã ä åµ ÄÅ æ Ç ½º _ ` ¼ ½ * ç ! » ! ³ è é ê ë ì í º î ¾ V ! ï &'$()# / ð ñ â ò ó ô õ ö ÷ ø ù Ä Å ú û " | ü ±!³ $´&'µ !³ ¶£ ·¸¹º»¼ ½ ¾ V = ¿ À 0ýþÿÎÉ!E"#/$%h&'(# âò&)*+" ¸¹º &'$()# / Á  à / Ä Å Æ Ç ½ º È É Ê Ë Ì Í Ì ! Î É a,0ÄÅÇÈ-.!³ ¶£·¸¹ºº/ 0 1 2 3 4 5 Ð º / Å Ñ ° Ò Ó º / Å ! 6 7 +,-.-/01 2345..61 3 4 5 Ð 67 Å Ñ ° Ò Ó 6 7 Å ! â 8 9 : ; 3 4 5 Ð < = Å ! / > ? 3 4 Ñ @ ºhA h ºø ü Å " m ¸ ¹ º 3 4 ¸ B C D º h Å# ¿À¸¹ºEF,GHIWÅ++" !³ ¸ ¹ º # â ã J ¸ ¹ º â ã ¸ ¹ º Ö K 3 Ä L | ¸¹ºÅ " !³ ¸¹º º / M * þ # â ã J ¸ ¹ ºº / N O P â ã ¸¹ºº/ Q R ! 3 4 L | º / Å ! m S Ù ¸¹º067T<= ÖK34L|67 L|<=Å" Á  à / á! ³ # â ã ä å² ø ü C U V 3 Ä ¿ À ð º W X Y Å Z ! X Á S [ \ Ñ @ à / ø ü Å á& ¸ ]² " ^0ÅÌvß% &'$()# /_ ` * a º h % 278-,6/1 %--! 9-0-:1 %5;1 )<1 =500& ¿ À¸¹ºb JM * a ºh % >5:-/1 4?/;,1 @5/7<5:5/! 0 1 2 & Ñ ° c d I WÅ % â ã J ¸ ¹ º áq e f g I W² ! !³ ¶ £ ·¸¹º áq e f g I W² & h K I W Å % â ã ¸ ¹ º á> ~-ºWcìíçGHînâòóôõðñ ? Ì i² & Ñ @ I W Å % ! ³ ¸ ¹ º áj k l m n o p q² & r s Ñ @ I W Å % ! ³ ¶ £ · ¸ ¹ º át ¸ u² & ð ñ h K X Y Å v % A56.7/B1 45C& Á S[\Ñ@Öº/øüÅ% wxyKw U" !%"

!³ ¶£·¸¹º*ï5и¹ºÍ

W" / I ; ç R50?D1 4:;1 R:3 4?S:5.5/;5. ·¸ª P«¤ õ-¶ß öåæðºÁw ¬ õ-¶ß ØåØæ0Üd¨ ©7! R¢­

ߺ®¯°õ-¶ ßLM ¨ © A h º! dç ±õ¶ß öåæðº i*² Ø" ³±´ èé $ØåØæc³º Ùµ¶! ·Ø åæ w¸G¹º ê! ¹»Aå¼f g¹|G½! ©| w½½ ¾ e q k! ¤¿öÀ! ¦ ö Á  , Ã Ä " !$$" áT²

!"

CUV34¿ÀðºWXYÍ Z Ñ@Ã/øüÍ

¿ Æ @6U; ¢ É Ê s Ý

!/ ÏQÐ3Ñ{ |W! ãä sÝçɽÈÔçÖÖ! nà)QkÉ L ï å æ ) F | ç l å q è F " áMN² !V"1

PQ !"#$%" RSTUVW6X

;<=>?@ABC

!z{!³ $´& ' ">5.;65 | } ~ ! G B i " >5.;65 |}~ r $w & ! ` / Á ´ A78D6 Ã ì i ¥! 0 _X " 0 ! ì ø 25E7/1+<?5 h p » È ! 0! ¡ ! ¢ £ K ¤ !¡ ! ¥ _ ¦

§¨©ª;! « ¬ 0ø­®¯" k°±²³ ´ µ¶·¸¹º»°¼½ 0 ! hp d¾G B¨R ¿ dÀ0 ! ÁV à ÄÅ! ¦ ¹ Æ ­Ç " ¢_! Èz­É¨ © 0 ¹! ¥ÊË ¹»ÂÃÌ0·s ~Í¿ °wÎÏÐ"

·¸ 0 Ñ\»` ÒÓ ) X 0! ¡)Î" ! Ô_»Õ Ö !¡)Î! ×f ØÙÛ e_Ú»Ñ@ZÛ ÑÜÝÞ _ ï 2-FF 3 4 ! ï i34! ß [ à ï ´ µ¶ )G.;- 3 4 !

34Á~áâÁÕá _ +<;-C1 >-8D1 H<;/IJ5/I1 H<;/K1 H5;I1´ãä! L;8D" !MN"!="

>5.;65 |} G B 4Í)éê³ë

!"#$%

HU IJ JV K LW MR NX OY PZ Q[ R SG T\ R]

k w 4 g #!$ g%w 5 ¡ ¢£ ¤ & ¥ i ¦ '( §¦¨©ª «k¬­N £ k ¦ ') § *!+'(,!-'. ª% ®¯ k°¥/±² ³ ´µ ¶·k¸¹ º»¼½¾ ¿ÀÁÂà ÄÅ" Æ ¢ÇkÈB É®¯/ʪ Ë8ÌÍÎ Î15­N Ë/ÏЮ® ¯¸ÑÒÓ Ô Õ Ö B ×" Æ ¢ÇkÏØ ©5 ( §®¯kÙ °Ú/®¯¸ ÛÜÝ1Þ ®ßàá5 âk¸/Ю ®¯¸ÑÒ Óãà°ä åÁæ/çè ¸¼éÜ8 ÎêÎÁæ

ëìíîïB殯" ʪ Ë p 7 /Æ ¢ Ç k Ê ªË¸¼ðÝ1Þ ÊË(ñòk ®ßàá5â˸/óôõà°âç è" (§ Ì Í Î p 7 / Á æ ö ÷ ø1Þ®ßàá5âÁæ/âÁæù ÒíúBæñò" ãû ¢Çk´µü· ýþ5¹º»¼ÿ¾/Ï°¥!" #/ã$wà°5®¯M%ä8& '" *!.% 0

!"#$%&' 7

^ ! [_`abcdefg^h

!"

Uc^ 84g 8 7 ! o ! ¡G"¢ £¤ ¥! ¦§¨©ª «¬­® ¯ ! °±²³84´µ¶·¸¹ º»¼½¥³¾¿ " !"#$ % ! & ' ( ) * + , - . / 01 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? @ABCD! EFGH:IJK" LMN< ! O P Q R S T (U V 5 W +X Y ! Z [ \ ] ^ /_ \ 5 ` a b ] ! c P d e f g ! ^ /h i h a j k c l m

noa! epqr$" r$s ; B ! t u S T _ \ v w ` a b] x b y ! z { | } ! 2 Q R ( U V 5 W +X Y ! ~ f b y ! t e " !! "

56789:;<=>7?@ 12 34 87 ! ¡G"5£63¥ "

ABCD'EFGD ( ) * + g , - p 7 Ï /gj . / 6 . 0 (r 1 5 6 7 i 2 î 2 3 4(5 6 ! e p 7 8 9 ~ : ; i 2 ! e <= x > ? @ ¯ A B û C D E F H 9 G HIJK" !Lr$;B! ÏM N f ! ,-p 7 ÑÏ O (r 1 P Q u 5 123 R S T U V 5 6 i2W3! 2X,YZÞ[_f R! \á]ý67 5îW3;<! CD Ei ! ! ^ ! _ F Ï ` a b 5 9 G c d e fHI! àg¾Bhi jklm "

uvwjxyzq ""# {-./

012|4}~ () + + g | / 0 1 9 ¾ ;! e8ÏM#f|¾=>?8}A! B · à 2 $ 7J~45Á ! Ú 1 _ Í Áy Ú M ! v O ¡ 3A1 BCDA 8 Û v! y r$ßS`5 ÁV9+/0à 2 $! e 45 6" G u v " 9 Ù 8 =ECFGCHH 5 Ö! { ~]^ Z8 Â! A BS ( ! Ú %&"1¬! Pî¢~! Á ¤ 5 11I< "C=CJ 8 © ® º » 4 Á Ó ! Ç Ä ~ 8

LMn<! opCD E i 5 L q ! Ï rs @ t û u v x w ! x y z { Y Z | } r s @ ~ ,9 G B c ñ ! AB C D E i 5 ¥ ] ! L 5 2 B i ~ " Ï ! s Ñ Ø E ¾ 9: ? @ ¯A" QR,-p7! w/g Ï T 6 7 i4 (5 6 # ! i 2 5 W 3 î ! 8 9 ~ ß 5 3 i 2 ! e < x >? @¯A5¾ " !! 0

Á]HIJKXÂTR ÃJVÄRXÂZ$ÅÆÇ ÈjÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ %jÔ&ÕÖ×$ ØÙ^ÚÛÜ ÝÞE $ß àá âã Rä $ÛÜ å iæRä $ÛÜ çÞ è$Û Üé ê ë$ÛÜìíîÕ'

¡ ´" Ï[ 1 5 L q Ö ! × t u y H ((- ) £ ¡5 Á! E¢£Ø_tskÏÇÄ5 Z Ö! l¤ ¥" Ï Z z { Ö ! _ 2 ¦ ! =A5CBCE< '4< CIDKLFAGF< 6M6 - Ï ( § * _ g ¨ Y j O © Á ª W /0! îÈ+ 5 1" G v « Q ¬ n < ! Ø © 5 Á ô R b]F¬å i! ,­w£¢J®5KBî¯(" !! N

uvwjx-./'(j)'(* ""# {-./+,-./120 × "

78 ( 6789":;<=9:>7?@ ! ;<=> "

ijklmnLopm\

qr84\]st ( ) + + g ÷ Ú Ý Ë !' 4 ª k ! w s f î Ï O ¡ ¢ £ £ Å ¤ ¥ 4 ¦ g " B× § ¨ ,© ª ë « ¬ ­ © ® Û ¯ Ò # © ª°±Ý# ©®ë²³´" £kÁ×¼µ ¶ · ¸ ¹ º # ­ § ¨ _ » ¼ ½¾ < kõ¿mÀ" ÷ Ú5Ý ËÁ ÃÄ~Å !! Ø s k 5 B × Æ Ç _ È y ! oÉ Ê Ë Ý 5 r $s x ~ ! Ì ÍŤÎÏÐ _ÑnÒÓÔxÕÏ! Ö

×Ø,~ÙÏ` V­#7ÚÛ" Ëß B5Ü _ÝÞÓß,Y à}á5âã! äåÄÚÛ 5fb, dP æ" &áˬßû ! 2 Á Ã[eç²èa Ë" o©5 BÁ é û ê % ÷ Ú Ý Ë 1 !' 4 ª ! Ø à s ë # _ì í û g Þ î § ¨ ï g ð ñ à¿ ! ¡ ¸ ò ± Ð Ï í t ! " u ó B 5 ß ,Ë ¬ e 8 ô ò k 1 ¬ · õ ! & á -H ÉÞö~÷5fø! áE£xî5~Øû ùùxú5ûRüý5þÿüü! " 44 5

ÌÍïðñò ó ! ôÙ õ öÛ ÷ø ùú # T ûÊ ]Ñü ý # Û÷ þÿ ! # ÛÜø"# # ÛÜ$%& "

!"#$%&'()(*+

,-./01234 ( ) * + g ó b y w " k # $ ä å b ] 5 % & " w g u ' ( $6.- ) * YÁ+7JÁ,Ú-.æ5/012$! e34 5 6" % & " 1 ¬ Ï 7 8 / 0 1 9 ¾ (78 : ;#! .R<¾ =>?î@A! B·à

5ÁC DÙ =EF! à GlH2$7 JIÁ J! E ] K L M! Nmó "¬! ¢OîPQRS! e7TU*YÁVWH à ABXY" ÏZO"1¬5[\NmRSÖ! 7{]^ Z! ETU ã_t5*YÁ! `W+/01 5a$" guO""¸1bcÏçèdeà! fg© ®ë²³! u "¸hij! èòÑkl!

?Ã"@$ $ä 0A B eö_ CD EF GH IJ K ' ! Ù[ L MNO # Û÷øùú # $äP Q # RSò # þÀ T # P sU ³V ù Æ"

mno! ÛÀ p! îq²¸ 5r Ö! s jit9+C Z ` 59:;< =>?;@ uv~wx Õy! e7z {j*YÁW H/0! î+ 5 1 2 $ " !!

5