29th June 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

T X

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7`4@>H '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

789(: <3=>3?)( " 78 9 ( : @ : A B ( C B D A E " 78 9 ( : FA 3 B D E G "

w!xyz{|}~" T xX -;;;- ]zy| " S2V77'8_"77^WV]77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

Ὂ޸ᢗៈƺǸ Ⴂᅮ ‫ܕ‬㑆 ̧Ǐǜၚ ǜᑄǏ ஜ ᅟ Ⴂ Ɲ‫۾‬ા੡ӽ⨌ᓺ⭅ Ȁ௪ᣃ៴ ǜӬ̧ ஜ ᅟ Ⴂ ℵ‫؟۾‬ᔥǍାᙿᤊᓿၿ ǜᑄǏ ᘧ᮵৪ᾨዳΩԂ ஜ ᅟ Ⴂ ℵ‫۾‬ҏҹℬ␶῎ାⵉၿズ ǜᑄǏ ⠧ᒭ⴪▋ᅣѩΩԂ ஜ ⱉ਋ᅸᙾᙈᡘᵤ ǜᑄǏ ᚺᕿ‫۾‬სᅮ

ጓׄཔ໶ ܎ΨǮᓉƋፖ‫⯃⋙܁‬᮳స◳ᖋਤ ᣃ៴⩗៌㙛ၚᮯԏⰣড়៓̧㙛⦒ǜʵ ⼭ࢦ⣐⥬Јώߓᣃ៴᮳‫಻ⵅۍ‬ĳώߓ ᣃ៴ ⠨ῡҁຓ¤Ӽᢓ಻ώߓ¥࠾ⵇ ¤။୔¥ḾᒼƝĲ¤㑆៌ᙩ¥ĲḾᒼ ƎᖎⰆ᮳¤ɽ⾏Ḿ⼵¥Ƿӧ¤Ύ⩾᮳ᓀᒼ¥㙛ɜ᫓ ώߓƎӼƎൿĳ ώߓᣃ៴თຫ෰ᖢ܎ⰆヺƎ⌟Ḿ⼵Ɲ᮳Ӽᢓώ ߓプᾂ಑ⰋⰏ⃩ᢓᢟ㙛⠨Ȁҁຓプᾂᝍ஻㈨Ĳ᝚஻ Ǝ⩾Ĳᅠ៌ᙩĳᖋਤƝย᫓᮳ᧅάώӂ᜿ώ㙛੝ႈ ᴜᓃᓀҎ᣾㙛ӼủთƅḑᢓၮĳƅႣᧅάώ܎Ḿᒼ ƝⰬЈƅ৙ᝍ஻㙛ⰡЈⰹᬀᢆᙩ㙛ਵᅜ᫐ᫎҎৃ⦍ Ҏ↗ᣃ៴㙛↗࠸ǜခѥ⬽㈥Ĳ࿡༁Ĳ಑Ⰻ⋧ѥĲᢘ ΒⰦᢆⲣӼ∩ฃ៵ᢆᙩĳώߓᣃ៴౔㙛ᱷ⼵㈨ᙿ㈨ ࠐಹⰋ࿾။㙛Ỽ‫܀‬ዹ௭㙛ยǷӬ১↓ฬᅜⰅ㐱࠸ĳ Ӽᢓ಻ώߓӷ⠨プᾂ࠺Ὺ㙛෰ᖢ܎ḾᒼƝ⋗ᓀᒼ Ԋ㙛ƅႣ༗⡬Ј៌ᙩ㙛ਨၚதプӼ∩㑆ᢓ㙛༗ᰬζ 㑆ᢓήǫώߓ㙛༗Ⰿ౦᪅ਥ⋉ө෕Ⰻ஻я಑㙛ᅚ౔ ఴฃᣃ៴ĳ Ĝ‵ԊީⰫ

! " # $ !"# % & % ¡/¢ % ²³ÚÛ# xêëì

ᴍฒᨃ֯ඵͼझԺ೩ ߖ

8 ¸}%"¹º »¼¸E '97 "½T/¾ ¿ÀÁÂÃÄÅ" ÆÇÈÉÊËLÌÍ% Î # Ï Ð@°Ñ ¨ÒÓ# ÔÕÖ×ØÙÃ²³ÚÛ# Ü_ .-87 ÝÞß# àá -8+7 Ýßâãä" Gå««æçÇ¼ ¸E¾ ÞßÝèËéÌÁÂ"

;<5{=>?@KABCDEÚFG! HI_FJûKL MNOPQRSTtX" ;<UEHxVN 67 &WXYZ[\ L! HÓ² EÝ]^´_`a" b\! cdeefghDij k! elmnoÓ²! Zø1pqrstÈ´uvwx! yz O\{|}[~ M "

£/¤¥¦§¨©ª

@K/0i 63 &% 7 _ 45 ` ¡! 5_ % > ?! ¯3 Me ~ ö" vª! / 0 ! | H5 \" °= n ! 5_ ¡<¢£ ¤! ¥¦§$ ¨©ª«§¬ ®" ¯i\L°É! ±²<_ª ³WXY! ´É\LO´3= ¦0µx¶·! ¸~ ÚÑ¹ ¦º" ´¦\Mb~ »¼\L! H3½¾ c¬£]¿\ À" b/\! cÁeÂÃ{|Ä\nIÅXwÆ\Ç{ÈÉ! ¯GÊ¦ËÌÊoW¦º! ¯i\LH¯ÍÉ! ÌÊÎÏ| Ð! cÁelmnoÑÒ;Á$ Ó $ ÃÔöcÕÑÖ»×ef g! Ø ¯GÊ¦ËÌoWÙº! ÚÁ½{L³X" bÛ ¦\M &1# ò\L! `Ü ³;Á 21 ÝX Y ! ð ñ ÞòwÚ0! & òßàH$ 1 òáâH$ Þò&*H$ <òx4 â"HÌ<òcãäH! noå´ 214 HæX! 1#5 HÏ\" ´_ÙÚHç~@K/0\! CDFGÌè\wx! ,éê ë@KAìíîQRï ð " Yñ>ABbòr<éGÞ" Y ó`Hb\ ôõöq÷ìFG" Ô´_Hçø ! Þß\

LÉ; &55 H! ù7>bÛ ccÁeú ¦\H¯[ÉM ûü"

«¬ ®¯

¯ibýÎÏ! cÁeefgnIQnûüþÿ !! Hh Dij k"#è\wx! elmnoÓ²! yzO\{|}[ ~ M " mnoÏ$½%&FG@KABÌ`a! cÁ eZnIMNÈ´QRtX! 'iw(tXMå9»E ) Î*MÖ+" Y~@K/0\! mnoZþù % ±,v-K" Ø<ÙÚ! ;<UEHxVN 67 &þ ùoW ;Á . X YZ/\L\Ó²! ¬3012¨23M! ! 4Z4 >% QR w M\{! 'Ý56Þfg<7 EÝ¦8! H ]^9:Hç`a! ÷ìÝ5s "

°±²³´nµ¶·

ƕǾฯ௜ᅾ〈Ṳž㇫ጹ⻱ଥ bcdefghijklm@n

' o p T q -+9 r s t u v

¬;Â! /0 <M@Kb 01|=" fYl Ï8 ႀ␠ᵳ々 ᫜Ɲ‫۾‬௼ỿ⇭ȃᅠ⾏ΩԂ㙗Ɲ௼ΩԂ㙘๐௼᮳‫⯃؀ ߈ݞ‬Ω᪅ߟ㙛៵ড়ฝ༴ɳᅒࡱ᮳ᅣѩĳ‫כ‬ዳⶾ❑ਤդƝ௼ΩԂԊ ) ùZ> ?@ k! A=~DBMN C DQRtXM ʆᒄǍ‫כ‬ዳⶾ❑ႀ₭Ⲓ࠾፡࡝‫͛ށ‬ఇ Ⴂ⋙❑ĳⰅ஼ ੗Ĳ ȿΎᚺʞ౸㙛⿭ႆਞ৳ϲ⳪Ԋ㙛ᴞʚギ᯳ອსクЅ৐ୃĳ E! HFÜrG@CH´IJå9»EMtX! KLCH ¡ M7/0" Ɲ‫۾‬㆑‫߈ݞ‬ʆᒄǍ࠾ɜ⊳ⅣϤ⣣㙛Ɲ௼ΩԂႥЛ๐௼Ɲ‫ဵ۾‬ ά㈨᮳࠾፡ਞฃ៵‫߈ݞ‬ƨ⋈ᆣい‫ܕ‬ҥ᮳ấƅ㈨፡ĳ % 1#7#, ND ! O1NåP! noAQ¼ ‫כ߈ݞ‬ዳⶾ❑თ‫߈ݞ‬⠯፭ᅚ࠾Ĳᅣѩ⁇㑆ᅚ࠸᮳‫۾‬ᅠ‫כ‬ዳⶾ வདྷ௼いᯨ₭Ⲓ࠾௔᫯ƌ⌟ࡱӱᴂ㙛᯼ʞ௼ฃ౔᮳‫כ‬ዳⶾ❑৙ᅜ m"# $ % & '( " # g ö 7 & h ^ ¿ 5 ´ & Ì } È Ì R´[ÉSTÌU VM ! WXAYã"[wM ❑ĳ⢼❑₭➞⧨ҹ㊈܎࡝‫͛ށ‬ఇƋ⣣㙛ႀ࠾፡⑔ฃ౔㙛ਞヴ⑧ေ ฃ៵Ǎ᮳ၿǍ⧨୍᮳ႀ‫ܕ‬፧ĳ " '! A>Z[h½ \]ªÎPQ Ú^ ! ° C D M å i j k Ì l m X ; ! ÈB û g ùY ép " = _ ! ` N a ð ; 39""" H ã " m:( mb ´ c d e 14 9/ 153 n/o[ pq! Hrs 6 ò OuvÂ! "#qM Ì t X f( lt " Z¡ ! @öÙM Xå Á! "#öq>aOuvwÜìT 7 C0 tXEÚ¢£" m>?@( m:( &~/x Â! öÙ ÁÎÎlmt M12! ¿-.Zrs12tuv! X ! ~ y y 6 z { / 153 n / o [ 4|}B ´¾ > M12" À pq|IÖM}È! Hrs 6 ò~\ ¬ÁÂ! -.12AÃi1ÄÅÆÇ DÌ}È" XÈF! fgB:-.K! ÉÊ1qË" ¬Ó²! öÙM XAA7&h^ 1 ù# ú¼û1qüý" #ÌÍÎÏÐÑ! ¤¥¦ÒWM2X" _`äh^ 4 _! ~* åi à! þù# ôÎÿÌ!"1q´#$! ¬ Ó ² ! ~ Ô Õ d e &%# a M 1 2 i iCD" L¬1qüý" \! p1q9ÔÕ: 4 >Ö× wM? M12" ¬Â! 6 ò~\DÌM}È½~ % # ôÎÿÌ&'1q´$! L 2" yz{ _ 1#73 NÚig ù 2&< î d þ ¬1qüý" Ø<ÙÚ! fgyz{ ÛÜxÝ ! -.|A <>/0 a12! ~ " (ø# ã )*+âã,! _-G 7&Þß! -.7&]^~ 2 _ 51 `! 2 o /0 &%1 a &%2 aM12" OuvÂ! ~ ²r 1 ~ ä$åd! ./*+0ã _ 6& `Ì ! _ 5# `/0 4 >?2" Y >A-.iC+D& 3 _ ¥y M 7 ò}È5 ! ´ 6 H' ,! _-Gä$åd" ¬ Â ! 4 > ? 2 2 a à d e 6%& a ! 1& ` >/0 &%# aM12! 12 ~ = îJþ¨ " *1# ã )*1234Dä< de 6%2 aÌ2abcde 6%& a" :<` ¡! @A¢£¤¥¦M2¥ ¬Ó²! 6 H \ võöÙr 5! ./*1234Dä< ¬Â! á&M 4 >122³hi-. §|¨©<` M_ª" « 6 \! Þß ¼ Æ¨ " 5" âã 16 äådä 1! ådÊ! -.Éæ1 ¬ ® ! &%# a A p 1 q [ M 1 ¬Ó²! öÙ ~ X p G: 1& 67# 8e$9ä:D7" q ç è ¥ é ê ë " !5& - . d e &%# a 1 2! ¯° ±²2³´µ¶·¸M¹º" Ê Ì 6& · ! ¬£ ´ 2ìí 17 îHï! 5 ðñ 12 òóôõ »v ¼ ½ | ~ /0¾ &%# a ! w a g o[" ö 2 ò÷ôøE" m8(

RST/UVWXY Z , W[\XY]^_`a

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1234! 516789/0:;<=> ?2" @A! B:C+D&EFG%HIJ K! L?MNGN>OPQRSTUVW 2XYZ" -.[ \ < > /0? 2 A 7 & ] ^ ! _ "# `! 2abcde $%& a" f g - . h i 1 2 j k l m'()*+, -./0( ! Y n o p 1 q Z r s 1 2 t u v! wxyz{|}Bfg~ 4 /0

díîïðñòó

%&'()*

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

9:¥;<=>?@ABCD

"#$% )*+,-./0120 | "# { t f G |$%&' ( x $) { % i U i ¡ ¢£¤¥ * x ¦§ ¨©ª« M¬§$

ÍÐ³e¤´ µ1.â÷¶·¸í¹º Z[V! Ï:fïÐ³¤ÐÇ.G¤¥v, »Gåæ ! ¼½T¾¿Y)T¾¿Y³æ Ô! p,3þ¼÷ ãÐ-)È(GÆÊÉ? .0 " cþì.Ï6! fZ[¦ " GÊ`" Z[ ! À f¢GÁÂ ÌÃ¢Ä0 7cd0mHÏËÌ cd. c! ã)Í Å E Æ ! l Z ³ Ð Ç . ¼ ÷ q Ï G ¹ º » ÎÏÐØÐÇ.[¦" | Ü$£¤BVzÞ"

ÉOSTUVWX<YQT Z[\9:i]^_@`ýa !w Ã !" $ %& Ä Å . M Ã P Q Æ h ÇV! wÃÈÄÈÉÊËÌ~! Í³-Î £¤ÏÐÑÒvÓÔÕ"ÖZ×ØÙÚ" } ! ÛÜ vÏÝÞßwÔwÈ GÄà ! /wÃáâ.ã)D5yä åwÈ³ætuçèéêë{ìí5î ï" }V! ]-ðñòíóôG?õ! ö÷øùúûüýþÿ! !" #ú$ %í&'(@" })* ÏÐÑ ! +,-wÔwÈ ð./ûwÈ01äå! 2345Q5 6" 7¤ µ 8 Å Ì ~ Í ¤ w È v 9 â G ÏÐÑ ! cdÍ³:;Ï<=! >?í @ABCDwÈEF! -GHIJµK³ ¹@# K@¹³! LMNOP8Å2, 6IQ! RSRTGUVWX6YÈ" |

ÄÅf GZ[ ! ³ w È 86M \ ] ^ Ä _`a [ . b c G ÆhÇ ~ $ 0 ] ^ Ä _ ` a [ . B

. dj V" e¤8Å2f! ÆhÇ>?~hGB

.ghijÏ_Ik! noí>?8Åg

lijmbnoA¼! p0qGrsBt

Buvw! D xuyz {7RSR|| G}~"

}V! ¤ÏÝÞßGÛ< ¹

! }dq ñ ø 1 ! p

0 G5 Ø ! - ÏH !

G Z G ! G

5 NZÄ G5 ! ³2A"

:G"

}V! +ðãG ! "8Å m

bG= ! " #$ ¶¡¢i£B.Gm

b¤¥¦ ÛyG§ ! 78 ¨G5

D©# ¤Gmbª«# Æ/íF

/! ã)Ä¬GD"

0,-íK./ö012 34ûK@#5678 !· Û Â & h $ %& 1 . [ â ÷ N O '(noWX! ¯°ûºG)*! ã ÌÒWXG+W÷ñ! -.,¡fg34 ÊG-±# ØU." }V! -x1CÅ/ä [01.® IÀj! É.01WXG+W÷ñ Ë vG23! - v456ä·GÐ7® " NO '([â÷³µ1.þØ:D 8:Ó5Ïfïóê9Ìj! Ïm " }V! :¢c1© GÅ;¼M<â ûk=iG>? (! ]Z4c1@ñ °á{º9ABCùk=i% DEWyF FGG1! þÅ;¼M<©âÏ=i! ] ³@ñ °áMº9A¼Mù5H=i% }IÏ! :J¤K<LrM! r½NO=vGÀä·&iM Àä·z5 iôÀä·h5i# GØLOP"H5ä ·M rGh"z5ä·! -Ì¤Kú Ï1GQJ! :JGßRÉrM" NO '([â÷>?WX ðãS jÏ T GU.óê! V«)V§m _1 " },V! WX,ÞY¥?Z0~ à 5z$Ð*! :D8:G¥?ÄO=v G ./ r[ 000-ï\! ³]^ = _ ß `rM# abr[Ørc[d! 78Ï: fïÐ³Grc" NO '( Z! WX Í:[¯° ?F ¤m_1 ! pOGec1+W, Ð*! 1Cf?ØWX,ÞYghe¤c 1+Wi4GjÌzk"

ûKüý 3 þÿ

} ! -x1CÅ/ä [01 .®IÀj! É.01WXG+W÷ñ Ë vG23! - v456ä·GÐ7 ® ! GmWXq V«! ûl¯°ù 4;Gm*! ãÌÒ34 ÊG-±# U.-.,¡fg% nW X q Ì Ò W X G + W ÷ ñ â û o23) G p! ügâû !&!& s> 1G p& q NO '( ! :¢c1Ù+³ +W,M- ÉIÀ R+Wrsk! ¹ ®IÀG+WrskÉ³@LGTîê# tu-B! ]³WXA- ÉIÀß àËGvaJ Ak"

!"#

}V! 0:D8:Ó5Ïfïóê È! I)wxIdc1- CyGzê! OËvG- À{H"|zä· H{ À"z5ä·' WXùóêûù !&!& }1mÅzêâûÏãH{~N! ³W Gï?! ã [:D8:0 !&!& s> 1G " 2ÌÏ4! NO '( ½WX¯°ù 4;G)*! ÌÒ-Ï mÉðãâû [µ p! ³lZWXG p©³ã( }ós! 6 [ÍvWP mGzê³· ±j[µ7 G! Gm>?WX} ! *ùPGfï)KLóêId m Gzê! /þ³T ) RG 6 m" }¢ >?c1Þ ËG mzê G-} ðtuV§! æ¼WX LÛ ± q 5 = i C y z ê !0*&& G p 2Aâ " NO '( ! :¢c1ûºG / no < G p S > ! ] ³ W X R j ÇÓ <! Ïk8:³ãz "H5ä·# T h"H5ä·) R P"ä·! /þ³éß! G1 gt u67" }noWX Ív½Ó <GÞ Yp{! 78OÛ± 9# gE ()g E ïÆ£¦ ÞYüZ{Ì"

$%&§'()*+

NO '([â÷V! WXSja # Cy)_.fï,IJP_KL! þÈ_. ybG³Z GÏ ! t ³ L Û ± q 5 i C y z ê !0*&& ! IdgE ¼" 2ÌÏ4! _. yÞIJGKL 7 ! ÄÅ- [j ! 78 9 ÷# # Ï¡# 9 # í¢KL)£iK L9G7 ! vÕ- ©tuh5ä ·! +³¤Ó¤0®áGÏ ! 4 2A ¥Þ3" }no_. yv½¦j ¡K L9G§¨! r ¡G§¨! ³- Gzêq ±µz"H5ä·! ³-[ ñG! lZvjÏ÷©ª««G êZÏ {H"ä·! ]³A:j¬vH÷®! zk2Atu_. ,GKL"

!"#$%&'(

ûÜ2 È `9çû !"" ã

!Ñ Ò !" $ %& !&#( Ó ) . B _! ~$[ÔµÑÒÕ:Ð.Ö?×Ø B_! Ù`Ú0·ÛÂ! ûÜÝÞZ (! Ù`# ß`)à`áv¤È û Ü Ý Þ! lm~.ûÜ<â *(& ãä·`9 á®åæ! r.ûÜ`9 çû (&& ãä·" è:B_v¸Ð³éêÅñ ëv ! .Ù`ÝÞZ *+#+,,)! Ù` ìêíðî° $&& ãä·_9 ! p¨® ¶B_ïð¡ñð B__ñ" }V! B_ß`ÝÞ³ !)"*,#"!

ìêíDòóô ! ¹à`ÝÞ³ $",*!*,! ìêí¼³Ú0®¯°" } ! r.GB_B_$.Z + #) $! B_5 õÌ ! Ó #& . GûÜçû`9 } (&& ãä·" ©ÏÆ£! è:B_v¸Ð³ö: 6b÷ø_ù ! B_-.úv ! ã $&$! c ` _ ! ¹ u Õ - û ü Ï ý _ ñ! Éðãþa71ÿ1È`| ! B` 78Ï! "## #%" : $%" ' ñòóô õÞ~ö÷øù$ ( ø$

K.bcdefgh ijkl jÂ! mgkno[p@q*+

!"# !" $%& '()'*+(,-./012 3 4 5 6 ! 789:;<=>?@ABCD5EFG'HIJKL" '(,MNOPQR P S T U Q V ! W X Y Z > ? [ A \ ] G'HIJ^_KL)`a" bcd-.eL@A B C D 5 G ' H ! 7 8 0 f g h i G j k " l m ! c n o p ' !0 \ ] q r& s t u v w x y G z {" | }~$ ) B # ) ! V" ~$ ! @ A \ ] E F 9 : ; < = G " ! vwEF 0 ¡ > ? ! x 5 R ¢ £ ¤ D 5 ¥¦G§¨" RPSTUQV! @ A B C D 5 - © ª « ! ¬ ) v w E F ®¯°?F" } ! BCD5J ' ( ± ² ³ ´ µ ¶ W X G · ¸ ! ¹ h ¢ º») ,¼½¾¿À0ÁÂ56\]"

EK FL G M ! HN IO $P J p # Q GR

s ! tuvwxyz{|}~t !® ¯ ° !" $ %& ? F ± È ² ³ ®

¶´bcNOµ ¶ ! ?F±DY

.Øv·¸í¹ºG@WX # W±u

» [¦! ã ¼Ï ½Ga¾H f"

}V$ 7ÞßGÎ u ¿ ± H I À ¿

P¯Á6AÂ AkÃ ! ÄÅ³ÆÇv È! ÝÉÄj©Êí-vGù! Ë0c

dq /rø" |

!"#$%&'(

}V! 2ÌÍ±u ¿ ± G ! É Ä 2

3HZj©G6ÎIz! -ÏÐ-±Ñ1

NOPQÒÄÞ ! Ë0ÛvG³Hv Ó

ÔÕív½ f"

7cdÄÅûùª Ö × Ø G 5 Ô ù !

"ÙÚCíÉÕ©ÛÜm6í ÝÞ ß" |

}~$ZàÒá½ â + ¤ b Ù ã ä

Ê ! f¢åæ"

µ ¶ Z! Hç Ü è ¤ u è U Ä -

vGù! Ë0ÄÅûùq ZDéêG

ëì! Wí éG¾3³îê1Cí m GDfï"

ð [¦BñVò m å ) Þ ß G ½

ó ê ³ æ ¡ ¢ . Ë m a !%& ô ½ a ¾ j! }õ $ ö½Ga¾÷øp-vG!

ùvG G³[¦G2 ! 78úÝg[¦ Õ³æûºív·¸! ü³ýÜ mG 6Î" |

7 vþÿÞ ß G ½ z ¾ Ã ! -j! ÛvGG³Ë0BCÏ!"#$ %! ð [¦Bñ! ÝÉ³3Gj& G" | } Ç! _+¦ ô 0 ' h ( F ! >?-) ± ¨.vÞÐ*" }+,- É . Ï ½ G z ¾ . Ë! /þ³®¶ m" 7j©ma0®¶¢Ë-0! Þã12 Ë½z¾! cd q Vò m! "}d3 ®¶GÎ45û67! }dG D³ 589G" |

!"#$%&'( )*+,-./

! ® !" $ %& Û Ü + x ¯ ?_`{# _` m¤! vwID G°b W±! áW @r D. ¢¦ ££V! ¥^¦§²KEF ¡"

fghi#j dkl[Ê_`m ¤fgIDBH Z ! ((& 5 n " ^ùv _`ID opqd r! WP Éstj ID.vu=# Ð vï w! Ï~I DBHZ! ¼BC Ï xy" 0I 2 ! J K L M 3 z_ID+x N O P " Q R @ #S `! 0t EF T U VW * + X Y Z [! 78_`{# [$ m¤ï! ||.m [±{! ãZvwEF}~ùP`_" / þ r- 0 FG_ {! ù3G ±mIDD Ó {ÔEF! ù¼ZÍ EFG " ÜD! - @WX µ ¶bÊBB ÐÐG{ÔEF! þÈx¢ -ù ±I DD Fvw{ÔT " ~ ! Ä$ s@tÏÝ Õ vw_`{GIDop ! G »! ) º»"

!* + $F \ = % ] ^ _ `a a b c M d G ,- $

012! 3456

áâ÷ d$@5 AÕ01j ! D! áW . -ø Þv_`{G ¡! Í78ÏÝ EFÏ. ±IDD}~T ! }d: ;. ¢G¦ ££V! ¤Í-¥^á W .¦§Þv¬)IDG ¡" ¤V! øûfgÞfgGIDBHZ ! ¦§z{2±ID³þÈÏ Bñ ¨" ©! Ív ªÆ£! «¬á q " '

efXghijkl& jkmn$

BC5 fgDH

789! opqr D:BÉ;<Ø1=ÛÜ> ?ÈÄ :@5 AÕ01jV ! 0BC5 f

gDE³F¸6G" }V! ÏÖDH! vwIDJK@LM N! ¹O6f5 vPQ! )fg GMN

RGl<! :jSTUVW<" }V! XYIfgHZ0ñÌ[³¼\ G! ]@LF¸! ^ùvw_`XYIaêð bé¼c" iL.fgDH5 ³"Èçè é! }/-³WB! deBT.@MN" '

78 9 ! :8 ; < =" >?@A " B CD E " FGH+,#

¼½} #! ¾¿À Æ{}ÌúÎÏÐ ®{ |! x "# { ¯°±i[² ³¦ ± ´µ¶·¸¹º ¦§» ¼½} $% ¾¿À% ÁÂÃÄÅ i K » Æ { } |Ç u È É Ê Ë Ì Í 6 Î Ï Ð &'' Ñ Ò Ó ] ÔÕÖ×Ø$ Æ{} Ù% ¼½}H Úv H{c§ÛÎÏÐÊ ÌÍ6Ï]Ü% ÝÞ ß Ãàáâãäå æçèé$ ßêëì í îïið$

!"#$

!"#$ ! %&'

) " %*+,-./0123%4

!"#$%&'()*+

1H I ) J K 0 LM N O P Q= R " H I S T U Q VW X Y Z[ \] N ^ _ O ` ! a b c d ef gh i j k % lm n e o p HIS T q r s ! tu v r s w xy z ! { | } ~ ! S T Q # A B Y ! # m # % { i! V W X YZ Q | ! p ! 6Ü P w Q R w sL k t÷ " Ú Û * ¡¢h£¤¥¦§¨$ h ©ªk /jÅY" !Ý Z T L py T Þ " ç ß «¬®!¯° &±²³ ´% à L ^ ¢ á " × k g Z ''* _ Þ " y µ]NAB ¶·¸UQ& TÍ!M¶£Ã T " µ ^ O â ã Ë ÚÛ * /j ¢ Ë " Ì í o. Ô y T Í¢?ãíÑÎ ` " o.y C / Ï Ð Ñ^" Òo.^äÓ Ô Ç & ' " o.da ÕâÖ ×S" $% 1 n ÿ À^ ã í" Ø¢ ^y) µ Ù n Ú " ã ç 4Ûn ^ ú$

Þ ä! î.^ B " Ø å 6 æ ç M èT øéêRw ÷ " P w « O ÷ «F s ë Yì$ ×kkt/¥y % n íT î ï | ð &, Ú Û * / j ä d a ! [ K L! MM b ÖºSñ! ï|ð$ G7x

"n o.pq\rsLt

! " !" # $ %

GP"HIvw&x P"n o.J '. G)*'.1)*'2 MOx da! [KL! MM NOpq \r )*'. MOPwQR w s L k tM k S ¯ T O P " U ¾ V 1 W X ?\ðò@" ×kYQ 3* j" ÕjZZy

zr{ | , } ~ n o . , A . . P xo! [KL[O\]^_`ab cdef! MM [O\]^_`abc ghi! Ò.^_ja/jklÿ m* K! non o./jpqÙ! rstu

âãèédêëeäß«ìíîïðñò¾óÓÔ&

HISTUQØ BC Ù Ú@ABCH@ABE +ÛM ÜÝÞßàá& n o./jvwx! ÷Qº .ø Å! QU¼y. ºb .øÅ . °b +$ mz! 4( {|þR}N w~! ! 42 { þ R } N w ~ ! ! -) {! v ! 2. {y R } N P w ~ þ /$ Å J '( ída! [KL MM " ÚÛ*/j Q 1Å " ¹ÁVË o.ÒÕ B" |þ Å Zµµy ^ ! '! I ! ± ! gl ! I «! I ! @# ! ! @! h ! ¡! ¢ÿ ! £Ü! @¨0! Iu¤! ¥ N$ ¦V1! ¦ §! ¦Z§! d*f ghi| ^_`abc¨© ! ¦ªK ?u= « ¬© o.æubc$ ®¯! ¢K1! °±ÿ ²³z´ ¬ jabc$ ×k ^ ¢ G Q µ Z P "n o . ¶ · ÅÅ! JH\/j ¸¹ÆÆº»n ¼½! WJ¾ Wc¿AÀ % L Á &! \ ÂÃÄ! \ Å Æ /í v Ç Å Èn É@½Ê¼G$ !5"6

*+,!-./0123456

!" ! #$%& ! '(

lP"uvw&x yz r{|,}~ n o .,A.. P xo " ®«^n w" Q^î FP" n o.pq \ " Y n " Þc da^¢ 7" 8 Æ % btT & 8µ7 Y" yT Cc^ " øÅyz n, ^ '( .^ Ô" ñP"n o.. /^G $ P x o . Å Y " O )*'+ M 1 T¡¢£¤ D ^ ¥a¦S" P "^§¨©ª" ^'«² ¬«â^ ®Ô" 8Ûn,.^¯°" Þ±²^§ ¨³," ´µy P"n wË^w ! ¶|·" ¸¹º»b¼^¹½" O ¾ÇK¿À^Áè " P"n o. c^Â¿Ã»" ÄÅWÆ e^ÇÈ 7" 8 ÉAÂ¿c^³," '§© ª^ÊÐ" w LËÌÍÎË^ Ï ÃÐ" ÑÒÕêÓÔÕ^Ö×Ø Ò$ P xoZÙ/O/jÚÛ* Ü^op Ýst! ÔÞý" ßbà ápâ^F lÏ" ã6ä OHåT _P"n o.^.°" æÙÚ

/jÚÛ*^c çTèÃý" é¼ Vê¯ëÐ^Ðì^íî$ yzn ?ï yzn \ð,ïO í M + ^ )- w " ñ ¢ ò @ Q ó ? " ô y yzn,." ^ '. .^õ ö" y÷Qn øù ú û^mü ý" 8y÷Qn ! þ7n ÿÀ^! "" '§yzn,.^ê¤" 8

'§" yzn ?ï y zn \ð#]?ö^$ % & ? " ÷ Q '. ." O'Ä8()* å T ." T b+^, _ -." b6" '§y zn,.^ê¤" ÷Q '. ." ÙÚ/ 0 % bT 12! bT 3 4 &" ñ ± 5 j,O ±6 " Ô789:;^6 <" =>^¸?" ß¯ yzn, ." ?ö#]S%12^¢ @A" P xoBW % n TC/ / ,ATCD &'* E Õj.°b gFÃ$ G0x

)"*&

'+$&

''%) +)()

!!'! $!((

!+!+ "'')

(&$* "(!$ '+%% *%"$

$&"

'')+ '&&&

+"'! )&$" '+*( (&&)

*(&

)+!

+' (+ )! )' )* !!

%0#$

'/!/

!'(). ()+'. &''!. )('). +&+".

%*'( )$$& (+!& '%(& ))++

'&$(...$'+" '&$(...&!(! $'+"...&!(!

)*$+)%$($/

/%,!,

)"')*'(

%,!, ,!, !,

$$*$# #0#*/

56789:;<=> !"#$ "%&# %$'#

$"*! )(*) )"&" !"%" %+'&

$'+"...'&$( &!(!...'&$( &!(!...$'+"

*+$,-.)/

!"#$%&!$'(

!!+!. )'!'. (&*". (')!. !"(&.

$+!$0+$),(//

!"#$%&'''())

)$-+%-)+(&

0'%!

)!%$

)%)) "((' %)%* )$%&

")%+-(&

)$-+%-)+(&

)!)'-(&.

, ! , * * )

! , * * )

, ! , * *

, * * ) * * )

, ! , * , ! ,

* )

, !

#* !0 )! /! /% '#

#!#! ($'% )"&& )"*% ")$& "%*) "%*& %+', ')&) $,'*

)#+*,'+))*($#

#/ #% )$ )' ), $! )!+,#*+00$(*/

#!#, #%## #%$) #$'% ,,") !""# ")*" "*,% %*"! $,$$

-' )$ $) '! '$ ''

?@ABCD! EFG #$$%&'()*+,-.+,,/&01,20&)

'&/*/&*,/.**

%&'( âãÜÝeäß«VrÑÒHåæ}çÓÔ&

IJK$ +råæèéê²

!"#$%&'()

!!"#$%&"'()*+,-./0! !"*+.123 /4" (5*+,67.89:;<=>?@*+,AB.CD EFG*<H.<=IJKL=" MNOP"Q<RSTU<H .# VO < H .W X Y " Z [\ ] ^ _ ` a b c[d ] e f g h" ijkl" mnop^qrst$ uv % w r +x y z _ ` { | " } ~ ^w r _ ` ¹º»¼½' Õ¾|}Ö×% & " " Z r_ " r ^+x $ «U ¦À¾>§ÁÂÃÄ© EFG*+x<H.$ V ¡NOP"*+.123¢£/<¤TU/¥ VMNO<H.WÅY" ÆO^ rÇÈÉ ÊVË{Ì ¦ " §¨ r© <H.$ OMN" ª« ¬^®¯° ÍÎÏÐ" ÑÒÓÔ r{ÕÖ×^ÌÍ" ÇØ" wÙ ±²³´I<=^ µ¶$ ÚÛ rÜG" ÌÍyÝZÞ " ÇØSß àáâã$ IJK<=zW·|¸¹P"*+. º»¼½¾¿" /< Vä" ^+råæç èé r^ê²$ VëìÆ íî.ïðñ òóµô+x" õö G*+x$ Vä " ÷ ø ^ ù ú " Æ ø r ^ ¾ û ü ýïúþÿ!"¢" rÚZ# d$%^&'Õ(" ) *+,+! . /012" 3wrst45$ 67" IJK<=8ä" 9:÷ø; ú" <= >??@AG" BC<=^ DE" F* rÞ¾ ûGH ~I" JþØK LÌÖA rMN ÄO^>PQR SCÄ T$ P"*+ . 1 2 3 3 U : V W X Y Z[! \3 s]^! «_`ab*" c¼¾½½ def! g&¾½\ ½ Uhi Ò ¼½^= ! ¹º»¼½ 1iM {HI¾|Q¿ÀÁV¼ÂÃ%Ä ÅÆÇÈÉ% Ê 8¯°ÕjMk^<H.$ l#m ËÌÍ ¼ÎQeÏÐ ÑÒÓÔ&

!"+$%&!$'(

),'-.'(

!'&' $)%" !'+(

$+(' *"&& $"+$ !%(* (+$( *""& $*&+ ""$$ ''*( %*$%

2345! "$!-(&....64 )$-+%-)+(& 7846:

$%+' ($'! %"$! "$*! (%+* &%'! %"'' +'"% '$"$ !%(&

)*+ /,-.

?@ABCD! EFG $$$013&4&$56+78,2%29

;<=>?=@ABC

D@AEFGC

%0* //$ '!,

#%0* %//$ ,'!,

"$*! ($)" (!!% '+!! %*)! !++( $("& %)!' %(%% $%$( %"*% !*"$ )'&( &++% %!!% &'%$ )()& ')+$ "*!+ "(%%

/. 0. 1.

(*&! &'(( &$') )$%&. *%"". **+*. +**&. *$)!.

*&+" "&'( !%)* ')(( $))*

*+-(&

!'!! &(*'. '*"*. *$*'. )(!$.

%'$* '++$ +$$% $($) )"&'

)$-+%-)+(&

)%#/ #'/' %0!/

!)!& ")(& !+'( "+(* ($%% )$+" +$%% ")$" )&&% $%$% !*"& $*)& *+"$ +*(% $*"! !%)! !*!( %"$* *&$) '+$+ !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

.5 /6 07 18 29 3: 4; 2<

!"#$%&'() ! ! "#$%&'()*+,"-

(!"[¼½ê¾+!" #f½¾$¿+*&êA3 ¼ ¿ 2 ($"!)-$"!*+ 3 [ 4+ÀÏ7+Á*`!" #fÂÃ+uÄA+À7+ ÅÆÇÈuÉ" uÊË¢ Ì@7+Å Í Ç È 3 ¼ Î Ï [ (.+/ + Q ÐL`+ÀÑÒÓT! Ô `ÙÕÏÖ×w! Ø ô õKLÙÕÏuO2JK LÙÕÏÙb! Ë< Ú Û×! +QÜT{'Ý*Þ 5" 0 Ï¢É" äbÅÆÇÈ3¼ÎÏ [ 1.+/ + Q Ð L ` + À ß × àá! Ô `ÙÕÏÖ× w! Ø ôõKLÙÕÏ uO2JKLÙÕÏÙ b! Ë< ÚÛ× 0" 7+ ³Ëâ ã¼ [äÁ*'å+QæTçu É" K%èéãTêë + +À7+uÉìxæÙb{ ^ÉR{' íz" èéãTêë +uÉ 1K+^cî@ïk!"# f½¾$¿+A&I+ Ù ÕÏKð *ñ5)ò óô<^ õ×fÛ×Tö ÐL" 1[+a÷I+ Ï øl!"#f½¾$¿+ T ö Ð L ù ` # $ + × w ú û ! j { : ` ÷ I + &Ïúû" 1$)*+ ü,ý

PQ/RS/T1UVWXYI

!Z[\.'])^" \./_`aTb1c def1ghijBk PQ/lmWnopq rstRSu1vwU V! xyz{|}~W rYI { h i j Ò 1 " ~W Q/lm S|}{ Y" wUVr WX r Kr <" w4 rX J # !"#$%&'( !" )*+,-#$ . /0 1 !# 2 - 3 $ 4 5 6 7 + ! 8 9 # : * ; < = > ?@ABCD! EF>+ ! G HI A < J K L M NOP+Q! R:ST+ Q U V W X Y Z [ L O P+QUV\Y]Z^_]" `% a ) + b c 0 d ! 8 9 # e f g ; < h i jkAlmn7+Aop! jq*+brst u" 89 # v w ! I : x < f * s y z " # $ { | }Z~ 6 j ! F I # $ < A I : A ! pnA A Z A ! % : * & * ; +D>0+A+ " I¡ ! I ¢ £ ¤ A > ¥ A K ¦ ! § + ¨ ©

=>?@ABCDEF1

GHGIJKLMNO 1 U þ Þ ½ ê ¾ý ü2" Ùý §!f\V\ ü#2 Ùý "

U þ Þ Ú + $"!* 5 -$"!# 5 6 3 ¼ 92 ÛÜÝÐ °óÞ ! %é *v\ ßàrÅá p! â@;+MNOP + Q GG4K U V Û Ü Bkij ãäk}ÃåÜ" =>¶·¸ Js! R?@>; +MNOP+QæÔN\ç¢$ MNOP Âº$ OPÂº2 IMNOP+QwÕ tó! `;+&2}Õ\XY$ ST}Õ èØ! R:;+&2é}Õ! +nSÁ +}Õ\X}! R:;+ 5¾¾Q! IêÁ2 º?" < +nôõ+ÀH ë2·ìíî2§! ï¦~ð" a À Á + Û Ü Ý Ð p â ! R < ñ¬MNOPÂºÁTò ÑÀg! OP ÂºÁTò lóB$ \çô$ ãBo2 õ%ö! 2 5¾Âº±ð÷! y¨ ü± ð ÷ý * y § 5 ¾ & 2 ê Á ¿ ø /®" ù¿¯ú ! 7+Râ@>} aûUVÛÜãäk¯Ø¸¯úüýp â! Ø ñeþÿ I5Q!ÂÑú=

R: è é ã Þ Ú + $ ¿ + S T " + QUVÛÜãäkW0x·)! Fâ# &2 àá! Ø78I 'B$B $"R%&hn+6! ÞHÚHë'( ´tY " IRdÂUþÞÚ +^)ú ¼5A01! *ØÁUþ+ÞÚHëi, ¾ÎAij! Ø JG?+-.2ï2Â ÃUþÞÚ +Aë¾+n" \X Y * W µ ¶ · ) ! F 7 8 * 0 2}Õ2 ! 2ëQ AÂÃD! ° +'B/0! 5 Hë ¬´t¬ 1A2+! ° +R'^ I A>Ò= ç! *834ßÚ>Ò$ 1E2^Q" I ¡! **lAHë+^)A;A! :øÂ 256JGAHë! y #78 °Ö( 9:*;}><R'á! =)AHë+a Á¢7A ±" Ö:>)ÏA?@! AB 8Hë+¶¦ \{ºACD´;<º /f! IÍ ! ÷:x E5/* A ËâËRFG! ;<Co)ÏAH@j w/0" xv! IÚ KI + w/ 0AJ! ?KL´tA5 Hëïk÷ Î7·M! +ÒÓNk&O! °H ë+'-.P<ü*Aýþ" IR QRZY'KT}Õ èØ

ª«¬®¯Z| } A ° ± ¬ ² Z ³ ² ! ´ µI£¤A:! b³¶=>7·A¸¹Zº»" I ¡ # ¼! " # f ½ ¾ $ ¿ + À Á = > # ½ A ÂÃZÄÅ! ÆA½ + Ç L R = >È É Ê Ë A Ì ÍZ¸¹! c:KÎÏÐÑÎ!"#½-Ò Ó! <ÔÕ Ö × A Ø ! Ù Ú U V Û Ü » ÝAÞßàÝAá â $ ã Ç Ë È É A á â ¤ ä å æ ç" ¼è < ! é ê * ë Û Ü ì í î ï ð + A ñ â ¬ òó'! "#$ôõ Þ ß à Ý A âö ! ÷ : K Î ÚaàføùAúû ! R¡ " # $ * ! " ½ + Aü*ýþZÿ!"" # x$! 89#%@&2A +'(±÷)ï ð! { n±*K4 * A + n '! , ¹ A - . *MüZ/D<01 ýþ 2 3 A ä 4 5 A 6 '" I78&A + ' ¹ 9 I A ® ¯ ! { : ;)(â <® < A ° ± ! ´ ñ = ¨ KÎ < ®<A>?! Rµ@ A½+ZABMCA= D" %ëÛÜìíîï+ð+ #$A¹9Z= E! 89#F MNOP+Q AGHÏ # $ $ &" Î I + J K Ñ Î # ½ L M ë Û Ü ì $ NÛÜ8OBPQ$ U V R t S P Q $ U V T | UZRV W%ß[XAY®ZZ[" R MNÛÜ8\]$ NÛÜ8OBZ¿^ _A`!"`abK ^ c j d e! " A ÷ f g

2 IëQSSAuT! ÂÃIÓT& 2}Õ! 2 ¾U ÁIKÎ1E A2+! ØF`% Jfq:Î& f! 0VW! 78XyëQSS ' Bttv ! Øµ¶ I+ÀHëu¬ ßYA®¯" IÚ ! *7·AÂÃ2 $B$"D! +Ö -.Z7! KL ´tAHëïk÷Î[\! y : 5 KÏAHë ¬! ÷ I V} ¬ ZS]¶<,^ ! x +R:Î1 E$ _`2a±½>b A=ç! y : ;+ %&Rc=çhd>eAB! - <CÖ(2AB8RAfiÞÚHëI+ >Ò! # ABfi 57+" gS ! I ¡ ! a À Á p & 2 ÝÐ°ó! H)R¯ú ! ;AÀÁ Ì@ #fhkA og! ) i ^ z{! jkI A l! H )RO÷=ç}Ìm+ÀHë$ Âº¾$ 02}Õ2 òA$n>Ò! mo ënÞÚK· Aij" IR { Z Y Â Ã Ò 2 5 ¾ ê Á A ¨ ! 2SÁ+AHfÁ"¿ ! °+ nõ Rop! Øâú,<z{# op% RúYUVÛãäk$ æÔN \ç¢2 Iaû# Gqrs! ·M Y% ü)))ý üPý

Bkij=>¶¹º»V¼½¾N *¿ÀÁDÂ- ÃÄÅÆÇbÈÉÊ#

## e§¨©ª ¡¢£¤¥¦

Ê#

Ó Ô g *Õ Ü- ¹ $% Ý r Þ ß Û ¨ à b È É

D ' å - A 8 / 0 ^ [ # !ý 4! /# ü5ý 3K O # 6789:! ü;ý 3 [ O # \ Ö ] ! ü<ý 3 Î O # =5>>9?! ü@ý 3 Þ O # \ ^ _ ! ü9ý 3 9 O # AB>B:% 4>C5?5! $ý 4$ / # ü5ý 3 K O # ` a b ! ü;ý 3 [ O # c d e ! ü<ý 3 Î O # f g h ! ü@ý 3 Þ O # 4:D5?5! ü9ý 3 9 O # i j k ! )ý 4) / # ü5ý 3 K O # 3:9E9?F! ü;ý 3 [ O # A7>5C?! ü<ý 3 Î O # A77>% GD5EC:! ü@ý 3 Þ O # 4:D8H5% IC9J! ü9ý 3 9 O # AB>% KBF>C! &ý L! / # ü5ý 3 K O # I5FH9>C?9% MC9J! ü;ý 3 [ O # N5O>C9?! ü<ý 3 Î O # P5885Q l m n ! ü@ý 3 Þ O # 6785;9:5! ü9ý 3 9 O # R5>C8H! *ý L$ / # ü5ý 3 K O # 65D5?! ü;ý 3 [ O # AB>5FCS5H! ü<ý 3Î O # T>5<9! ü@ý 3 Þ O # 4?5F58C5! ü9ý 3 9 O # R77% UB?% M9?V! 'ý L) / # ü5ý 3 K O # R:7>C5?5! ü;ý 3 [ O # T o p ! ü<ý 3 Î O # U9>>5:@! ü@ý 3 Þ O # T q r ! ü9ý 3 9 O # 4OEC9% W5?! #ý 3! 2 3$ / # ü5ý 3 K O # W s b ! ü;ý 3 [ O # f t u ! ü<ý 3 Î O # Y b v ! ü@ý 3 Þ O # w x t ! ü9ý 3 9 O # ACXXC ü)))ý üTý

Ó Ô g *Õ Á- ¹ $& Ý r Þ ß Û ¨ à b È É

ÓÔg *ÕÁ- ¹ $' ÝrÞßÛ¨àbÈÉÊ#

½+± ½+Ah £ i j ! 8 9 # %£ 6 A k ls! Rmn÷µfop! R:!"q| Y r" ¡>÷4ïð+,áwA ' sßàÝ A áâ µ ! " !"" t Î ½ ¾ Ò Ó = D ! 8 9 # v w ! @ :{'{uv A K L * w w A x y c z UVRtS! UVR {| L } R ~ Z ½ + ( ! ¥:w w " ! ) A ¶ * ! "AY = KH" ! À " s! R°± * I Ë ¦ ¿ ^ _A ÿ ! " l !"A½ + Y ½ ¾ g õ ´ t A â ö " I ¡ # ¼U V R R : " # $ A O P + Q ! R L } #$A+6o ! * 'Î å æ )! @<LIu 2 #$ A Z ! @Ru2#$<® * å æ ç ' ä 4 K Î ¡ < ¢£¤¥A¢£¦ ! a ) ! U V R § F + % "A¨ ©^! & 4 ! # $ ô õ Þß à Ý A â ö! Ø UVR: j < 2 p n ` A fª " 8 9 # ¡ # ¼@ § U V R : Þ 5 A « ¬ ! I f®¯n! °{± l { | A c ²! q a Ð ' KH" l³ ÷Î ½ +< ´ A f = µ : { | A ¶! I*á¬ó ' W · ) R ; u 2 { | A ² "! I, AK ¸ ! : = S ¨ ¹ ' > A ! @ ¥õº»AZYI# " ($)*+(,+

B k i j = > ¶ *Á Ë- Ì Íº»ÆÇÎÍÏÐÑ #

1 U þ Þ ½ ê ¾ý ÿ ¢ ! " # $ Þ ü$* %ý ' * ÿ ¢ ó . ^ c & ¼# ' ( ) * + " , ª ! .< '' O}{ 2 /0A1á2ï" ;##Q34567! - 8/04<3K> 3 9 O A : ö ! À Á 3! 2 3$ / . H X ô K Î 3 K >39OA:ö" Ævw! ÷:;#A»5+n K! ;A: u£1á A()<=2 ()A¤>! §?} @'A1)! 'BC'´£D4A()1E<=" Æ¡! ÀÁ()*+- ! ;#F5R< & #)2G)1H- " ÆÍ ! !"#1áI¹ A! : Î)ïJAKL'"! §'BC'A1 8M;AN " ÆOvZYPQ X ¿ RS&÷4A ! 78õ:A1á TºTU! V'õ:A1á R{ W ! ïXY"±c! j ,<A1á ¶:IZA"

ÓÔg *ÕÀÁÖ- Ã¯×Ø¹ ÙÚrÛ¨ØbÈÉÊ#

$²"~³´µ

«¬¨$ s®¯v/_°± 1!"[¼½ê¾+ p^ 2)y :z{|*)%I *ê»á+) q! }?~ j { ! j {*ìy 2" .!"±ê +}Õ± áé *;+ &A 'W·) 'å67" I¡! a I¢£¤;+ 5¾, }&A ! R¢9 +Àë a ~ wÕ2ï I¡! }& ;A µ@ 5 KÏ} @ #f ogA^ " Ovu I ^ z{A¹ 5! , < (^ " I ! ^ P:@ #fA ùï ¬ ! y :5 KÏ* &M ¡ ¡A¬ ! FX`¯¢KA! z {A qR?££¤¥2¦C" &§¨+n< %© 5 KÏ ^ z{A¹ 5! IRZY;+MN OP+QUV ªDO«R¬I }& ;" ;+[¼$5®¯° J}: ¼ ¼ê! `%«R©f±Åj²³ K¼ ¼[ê´¼Îê! æz ö¼[ êµ¶ *a A«R p! Ú ½K · f;¸¹º»! ¼½2)R<ÎK Þ¼fwÕ'å¾+" 5¾¾Q±¿ÀWY·)FZ YSÁ+ Á Á"¿ °¾+ © ^! RZYÂº¾2ë AÂÃ§k " a 0[¼ãÕ! ÃÄÅ âop! Æ¤ ;<ÇÈz{ 2 Ã ÚÉ- ! ÊË! ÌÍ:2 P +! a <ã z{ 2 Ã2ïÚÉ - ! ÎÏ±VÐ2ÑÒxô:" a I £ Ó Ô Õ Ö × 7 Ø 1Y) Ù +! I £ Ó ÃÕÖ 3HC?%=9?%ID5?1#2 Ù+" 1$)*+1Z+

!"#$%&'() +,-./

GHI&JK # LMNOPQRSTO

â 8 " 0 $ á ' ( )* + ) ^«&%A¬?w&@ ÇmP §®þ¯yz° ± Óm²³´ ?z±µ® ´NO % Eã Þ Y§vqef ¶¦¥·¸þ¹ Nº»$

Eã ÞY§vqef ¶)( b ¼#$·õ s Dvq5/q· ¸þ¹Nº»55kL½Y©¾$ cd% e5k·L½Y¿ ´? ÓÀNm²³ % Á.°Âµ ®¿ ´?YNO % §®&@ ÇmP§w PÃ% bÄ}Åd§ rþÆ$ ef ¶lÇÈ»L1ÉÊËÌ jÍÎ§¾Ï1% g&@ ÇmP §¯]½õ5Ï1$ K"* .*

ef ¶Q s Dvq Oº»&@ Çm P§®þ

!"#$%&'()&

+"0$á'(),"0$õ ·UVW¢X!YUVWZ% g h[çà\Y] £©SY^_ ` % a¸5!ZY_b$ !"UVWZc¹dOe fgYh(bicjklOm% W¢õön·o.}% pqå% rst% usv% wSxyz g O{|}§÷]~ Y£© S% gh½Y Ýg ` $ eZ"0$üÖà§õö Y£©S 5 gr¬ ·Y N @% e ús% gh ] ` !WZY0 q$ +) ¸ YYU VWZY " ú¬ Y % Àbyzñ"YZ @Y f x" % _ y@ =& ÅÆYP³$ ³X!|ºYefgY h(bF 5 ü YXSþ C % ÆX ¡w¢$ £Oü)£©SY` Ú Û¤¥% cde N O¦ g% ÁUVWZ :( % ®§§¨¬© b% »ª£j$ +((,+*,

=5 >6 ? @7 A8 B9 C: D E; F<

! ! "#$%&'()*+,"-

!"#$%&'()* " 0 $ % & ' ( )* E + ¡ ¢,£¤¥¦§"0 $¨§.}£© ª«r¬® §qY¥¦¯°± ²¬§! ³®¥

¦§ 5 ¥ ¦ ´ K L! f E' ¡¢, £¤¥¦§"0$ ¨ § § L µ ¶ · ¸! ®¥¦´¹º »¼$ ½¾! ¿¥

¦§YÀYZÁÂ Ã="0$Y£¤ ¥¦N ÄÅÆÇ ÈÉÊYËÌ! Í Î¥¦§4Ï5Ç Ð¥¦ÑÒ! ÓÔ Õ£ ¤ Ö ¦ × Y Ø

Ù$

½ÚÛ! ÜÝ E' ¡¢,£¤¥ ¦§"0$¨§Þ ß¸à§! áâ §¥¦´ãäå4 Ï! æâ§Nçè

E+ ¡¢,£¤¥¦§"0$¨§GH %#"- 3§q¸§þÿ

! ég¥¦´ ê ë Ö ì í î P Q! ï ðñ òóô$ £© ¾! õ ö§÷øùº5ú û ¥ ¦ü ý § L" þÿY !"#ø$! Æ %ê&ý §L µ ' ! ( » ¥ ¦$ E' ¡¢, £¤¥¦§"0 $¨§Z)9: "# ; ! = * § + )>?,A-. /011Y§2 G H %#"- 3 § q ¸§! 3¼4 Î567895 : ; 8 9 $ '((, .*

"0$üÖà§õö Y£© S 5 gr¬ ·UVW Z ÀMc ¹def gYhÔ %¨Ñø$

UVWXYZ[\]

!"# 0 1 2 3 4 2 5

!" # $ % & ' ( )* + , ./"0$12 3456789 : ! ; < "# ; ! ="0$>?@ ABCDEFG HIJKL! M N "!$ O P Q R S TU" TV# WXY+/IJKLZ, [\]^1_` abH! cde f g h "0 $i j z{2344 e N / I J f Z ! %& ( % d o}PQ$ ; ! D-P klmnopqPQ$ X , + - / Q$ +-/r^st1uvqw '(()'*) xy" +-/z { | . } ~ " 1_234" 1 _ 6 7 8 G H

!£ © £¤¥¦¯ °±²¬§

234567 ! 8 " 9:;<

*+,-./01234

<,&=>?@23ABCDÐ?8

" 0 $ % & ' ( )* < ,&=>?@23ABCDE ? 2 E* F G 4 H f ) I '(=JKL¿zMN;¸O GHPJ'QRj¾ §! NøSTU7VWXYzL zjíîo}$ ßZ P J ' Q R j ¾ § d Z)I '(ß[& d ,&¨< [,d,&¨G N! \df§NÌ]¸MF^ P_`abc! defghj X3/O=iMjbco} 5k lÑ$ <, & = > ? 2 E M N % &m2¸MnHM@&,o Ð! 2NoÀpqrst1¨ u! ÆvgfN1w-xyz ®.! MoQ-{ |! Mq M ® > } 3 3 } Ä M >* $ ?2 E h 1 ~ µ z Ï 1 7! ) o /012345* $ h 1 j o ? N Å 1X 1" h1 Å ±² ¸M pqX+N±² ?@ ¸ M ($ æ3 & I < @ &

"+-/r ^st1 uvqw xy" +-/z{|.}~ " z{234 4 / o}PQ$

Y S T U 7 ! N 678" 93:4- z =* " L z % h 1XÆß 4 S 5 m ¡ ! ¢Å±²8 ?2E$ 8£2y ¤N¥¦ " § 7" ;¨©ª " «¬, 3=M ! Æ5®¯±² Ú 2y$ ah ° ± ² Y Z ! ? 2 EM³Z,´Lµq§5bH M ¶·! Mj¸y¹º» ³" -{¼½³" I¾³" ¿ À³ ! ÁÂ M>³Ã® @ Ä Å Æ Æ f o - { ¼ ½ ³ Ç * $ M j = Ì w j ³e+N¹º! ÈÝe É³ ¸ÊÇËÌ$ ±² ( > f ) P J ' Q R j¾ §jnÍ! ¢I &= (<' ,& (ÎÏ! Ðº iÑ(>Ò)& Ó&% Ô! nM(>®Õ3, ($ Ö × Ø X P Ù Ú 3 Y R jÛÜ! Å Ì]´Lµq§ Ý Þ ;;;<3=5=<>3?<@;A × Ø ! X EßÌcM§"0$ ¨§gà PJ' )$ %&* .*

*+,-./01

!"#$% &'() â 8 " 0 $ á ' ( )* n " ) > ? m A â ã ä < å > Y ® æ Ö BCD@5E:5F@A GGH! ¯ ç ¯ ø ® D - ë c c èéÅêYæë! ìuí ! îïðñ$ ò® æ Öó Z n " ) > ? m A â ã ä <å > ! I ô ! õ ö < I & ÷ + ! n ø Æ c ùú 5 ò û ü ý þ ! û ü ´ ÿ h !"$ ò® æ Öó e ® û ü ´ # $ ý % ! x

&'()*+" , -./0" B 1 2" )ç*+" 3 4 1 2 " 5 6 + 7" 5612" (

8É.0$ cd! Ú(±9N:D: J ;<= ÿ " >? @ " ^ = ÿ " A B C D . " f CE=ÿ& fu;ç" fCFuîGð ñ$ ÚHI1d Z J ß [ m d K ¨ < [= d % c d % L M N O P å ® û ü ´ e ëc QRèéæë% Áûü´HH S% ÿÇ T' K"* L*

>?mA â ã ä ò®æÖó ÒÓ

789:

ab ¡

! , -y

!" -# #$%&'

y¢ £ ¤ - ¥ ¦ § &' ¨©ª«¬®¯ ab°± ²³´ µ¶·" ¸¬¹º» ¦§ ¼½¾¿ÀÁ°] Â!

øÔúp<5# f!<56 7 D Q 9 : ; " # $ % Q% ç ãÎ &'¾% ()Ôú*+, - ±à ^% 0i678µ. v/ 0% GA1<52ý31# ¦ a% + * øi ® } 4 5 Õ î k +* øi = = ù Ô ú ^ % Ã ± Á Ôâþá% |6Ë7ª'ÑÃ@% ½Ã8 L¯k9î# û¤üÉ#

RS #

à{á1âãäå æç¼èé ê ©ª AÕqý p õ Å ? h ã Î þ á = ÿ ¿

s") $ 9 & :t = * Ò 5 Q À 6 % Ò57¦T8p9:Y;® f<p< ,$ 9 = 3 / ¡ ¢ f < ¨ ð R >? @ » 3/¬ Ò5% A5yBf < K C f < pDEF5GhHIJ¿% ? î ¶ K Ã i L®&iM>N» <5Y;$ A 5 F l 35 % H I ô O p >y f DPF5G» Q 3ó H I % ¶ R S T UNYÒyfpÒ5' >S T F 5 G Q ê üVQWèXyfpÒ5Y £ :õ % Ô y fUN Z[% ®á\ÛZ[p K¦ ]$ » ÚHI^ % > Q Y Ò Í £ K pÃ_ W þü% `Oa b ® \ Û p » % ä¶÷3áf<c ö U N Ò 5 p È dí' >e 5 =pfgh % i i ö S T¤Õj~% `Okp l m $ n ® Û ¾ Æopyf"W5$ » µ^ % > C f < D P F 5 G » q i HIr >yfDPF 5 G » p H I % s ¶ÃiÃYÒ CpÒ5 t L Ë u ' >v w% QÒ5xyyfsz% { < 5 | } Ü èX% ~ u3 `øù % ú 0 Û ©

:;0: ; < 6 T Ô % t / < 5 e = ä+*>&d --4 ó% ? @qAL>i B* â ã C » % 3 D C E Â Ã ß ¬ 0 =pF4# ÊGH±Ã@K ±G I p ð - % | G J A Ù K L õ >M ¾ N r» # Z ¶ % q A L >= ä øi Å O þ á 40 » C ¢ p < 5 % >ß ¬ Â Ã 0 =pF4» #

Ô % Ò5% ® ¥ Â ( » s¶Kyfp o p ¨ Y ; C f<p<5% >e 6 3 È % ~ [ h ® û Ü o p ¨ Y C p S ê V 3G5 ¢ Ò5% ½tLËu# ¨m® % à Ã% t£Züò ! » >yf D P F 5 G » ^ Ç H I ê Ù% ½ × RÃi Ò 5 ' >v w% × 8=~[ ñp S& S% úÛ ¡ ( [ Ç Õ % × % o®yf¢ p% N£°`O! » ®× % >y f D P F 5 G » ¨ G O HI¤¥% ¦§I3óH I % Ô < T ¨ Ë Ò5èX% ®v×<T \ ©ª«' >t x % H ¬ & H I 6 à F 5 f ¿ p ®Ï¤% ST¯°±» ^ p & { Ã ² ³®Ä# [ ´ m ½ µ Ñ ' -& ¶ · õ Ò 5 ¸ É % ® ¹ º ® » ¼ ) 3& ¨ Ë Ò 5 Ã p èX% ®v×<T& \ © ª « % ® } w w ½ 4 ¾ ¾ & ¿ À ½ 4 O À ) 2& Á Â ÃÄ% ÅÎÃÆÇ3 Ò 5 % È É Ê ÛËí#

! , "# -$ ./01234$ 56.789:;<=:! >/0?@ABC DE" F GH3I JKLM NOP Q - R S T 2 U V W X Y Z " [ \ O P ] ^ _YZ ! 234 `abc def2 g h " i j k l m e n o p q r s t " u v w x ! yz { | }~

ÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø ÙÒJÚÒÛÜÝ" ªÞß»

s78$9& :t & * 7 8 5 ; < ^ " = û î > p ?µÃ@ " ABCDEF.GHI Jh&*3 >KAL>MfNpO Â" åPQðRS HIpTUV$ & W X Y Z " 25 [ d \ ] ^ _ s9"::;+< 8"*=;t å P Q " ð ` a b c S & * d 3 f e f g s>?@+t 3 á h À i jALpklm $ wn^oh®o Í É Ê Î Ï $ O P 5 ] ^ H " ) ÐÑ ÒÓ Ô " - \ pqCDpHI$ Õ^Ö×ØÙ_Úab" ¶O34fg5-h*+ rsÃ@ " tuTUVöÖ× 5-6i®Û - pÜij×" u p-qr v w x L !="A:7BB S Q y z 3 £ { | B Ý Þ · * + , - $ 5 - ß ^ à w Ü l á 4 l 53 }~$ ®×t¢?µÃ@ %" ® âãäå" ] =æÃ ç$ ]^_ Ãp $ *+67èéêëìíîïl¶" wl, - ð . ÖX YZ" Q® í 6ñòp=óAB" -\ôõ ö5-6iO÷ ö $ 34øfgp,-j×mù" ú*+¸û" wlx & * - sC("+,@;:< -pyz{|O - ü" ýþ*ÿ ,jk{|ß D@**"+E$t %" t ] ? ; º ! " s# - t " $ % & ' à P 5 u ( - \ p D$ _Ú$ *+ Ô " , - 6 ¨ ) * = + C , - &.78" w lO ,-.æ/ 0 " ]c=YæÃ ç$ -qrBö¶j-jkl" 1-2Ku3 m 4 5 ê6AB$

!"#$%&' 23456789:

!" # $ % & '( " ) * + , - . / 0 1 2! *+345 -6789:; <=>?@ABCD" -EFGH6IJKHLM N" OP5QRSTU" V6WXYZ[" -\] ^_`ab]cde34fg5-h*+,-6i j k l m n o p - q r B s!"#$% &'()'*$+,$t u v" wlx-yz{|}~ - # O 1P5 dx-jk { " d ] c =3,-- O " , a] $ ] p * + , ./012% 34 & I 5 l -5 ¡ 364 ¢ P 5 v j 9 : ; " j - v j - £ ¤ ¥ l" ¦§¨j ©ªp 2 « ¬" ®¯P5°h ±²³´µ$ OP5¶" j->?.·¸GAB" - E ¹J ¬ J º » ¼ G ½ ¾ " ¿ H L M N " O P 5 ÀhÁÂ6pWXZ[" YOÃRÄTU$ ½ ¾ f ~ Å Æ -6 ¤ Ç ^ " È É Ê Ë " - Ì

ù" ¥ ú Û ®û p & ü pX á Ã õ % s " & É Ê ä Ã 3 å · ý¥Xáþ'$ pÞ&$ &'()*+ ¯æ -çèÃ * æ" -çè éØê%" z*të Ãÿ!"#è°$ % ì^í pÎ Ã Ã&'(%% ÿ!"Ã ±" Oîwfp¼ï" ) *î+pÃ,Ûh& të Á ð z * ñ ò \ p 3 ó -6.Ä3/ÜÝ% 0 " OòôpXáÃ Ëüa% ½Å123À

ÂÃÄÍ ¢Å ÆÇv" ¥ÈÉÊ7 èËÌ" Í**s® " ¢£þ&Îh ¥OÏfÐÑ" Q ò®ÒÓ$ ÈÉÊÔÉÕ\Ö ×Ø " ¢£± ^ÙÚÛÜÝ" úÞ& Û ß à X á â ã õ " ¥ Â ö ÷ ø p4ó$

ÊËÌe ÍÎÏp

'()*+,-./01

s y $ 9 & :t £ ¤ ¥ F h 6 ¦ î k p y§¨ ¨ 6 ¦©e ® ª > 5 « ¬ % y Ì\ ê ® ³ G ¯°# rs Ã @ Ö % y ± Ì\ 7 ² ³ 6 ´ 6 ¦µ ¶®ª]·% f¸iÂÖ×7²³ H ê ® ¹ _ « Ã©º»Bb >|¤¼¼ » p Û ½ % ú q ê ® ¾¿) f¸¨òÀ6¦±Ì\ê Á y p ¤¥# ? ê®67èêÙ' xÂöÃÄO L % T 8 O - á öá ) sÔ¶ÁÅÆö>®\¼% ú Ç » # Ð=* l YÓ 6 7 è Y Z % õ ¯ 3 å µ ¶ ®ª] ·% ê®6 Èò7²³Áø6¦% ÉÃÊ=Ë K& ÌÍeÌ& LÎ Ñù»B% ? Á ö Ï - ? Ô ÈÐ# YZu(rsÃ@Ö % 7²³Áø6¦Ñ á% f¸× % ê®Ù |× pxÂ® (% ÏJb |¤¼¼# ê ® & Ò þ f ¸ > ¥ G E 7 ²³ & ¥ ¿ÓSÔ<áÕ·\uÝÖ& Q× Ø þ k Ù Ú k Û ] ÜÝÞ& ¯æV,xÂ<íÛß ê Ã % ©e ® ª SÔàá# á6% 7² ³ r ¹ f ¸ >ÑÆ » % ú áíãÊäÃê®Çb¼¼# ê ®® â % % % ZhA= 2 >38W2 » % Ã à x Â Ñ ù

p,&°hfÂ% ¨ã ¡ Ä ò % är ¾ ¿ >b |¤¼¼» #

` <

på æ ê ®G ç Æ 6 ¦± Ì\ ê Á y % Ç ¯3å ôÃimèp >¼ ¼ » õb ) u Ò ö 0 Ã é L= p% Z êë ° F h6¦îïp©e® ª% ìò±Ì\ðí# r s í % % h ® ] ¯ 3 åb ¼¼ppzI% f¸Ãà ± Ì\ êÁ ¤¥p ü ¨ Àî®Q# Wïìð

e z

>38 W 2 » ö ê ®A = 2 = W C X & ñòK=óXÁøl xÂ , m p ® ( # Z " u xÂ»Bô¨Ë× õöp ÷ Ñ ã ? ¾ f g % h p O Ôâøù6% úÅxÂ3 Ø û ü % ý ¯ » B & þ © ¼ ¼ % e h 36-5 = m L Ä ¢ # q ø K >/ O ÿ» % Z%wAÅÆ 6 ` O Ã ôõ O >x £ = * » % mL>3£=*®öø ù» # ^ f ¸ 8 L Y Z ! ¸ û>3£=*½®öø ù » % ! ó t ö û " . ï % ?>3£=*ÍLö#$» ëöf m %#

sW y Ì $ 9 & :t ¥ W y Ì 9 Í 1 Î é 5 Ï Ð Ñ Ò% 566 Ã ç# - Ó Ø / A Ô « h Ñ Ò = ç p Õ % 3 ¢ Ë ç Ö í × Ø H Ó Ø / ² Ù % > ¿ £ Ú ~ ¿ £ Û Ü % 3 5 ° j » # ÓØ / I Q 9 y Ý Ô « 9 Í 1 ÎÞ Ñ ç í & ß ø ç í à% Z´mã«áâçí% Kãä¼åRa# = 3 ¢ Ë ç Ö í p × Ø æ ç è ² ¡ Ã Ó Ø / % % > ¿ £ Ú ~ ¿ £ Û Ü % éÄ \ E ° ö % ¿ £ ê » # Z s % % >¿ £ ë \ -F [ 5 t ì ] s % Ê í ® Ä % · ° ® ; % 35°j » # 9 Í 1 Î 30 & é á î ï >ð ñ ò Ã » v ó % ô ù õ ö Ï Þ Ñ Ò % W y Ì ÷ 5 n % % O H0H Ã ç % = Ë ç -HÃ#

,-./0123456

s y $ 9 & :t z * ß¬& " ¡¢£h ã z 56 ¤ ° þ & $ ¥ ¦§§^¨·© ª" _« ¥¬ ®¯$ X°&Ã ¥ ¡±²³¾ ´µ^h ¶·6 ¸¹º»¼" ½ ¡´Gh ¥ ¾Æ¿À" z·Î±Á p$

Ã !Ä "Å ( #Æ $Ç %È &1 É

s` a $ 9 & :t 3 b ¸ G cÆGhI7d < e f g Ê Ü R% Ø*hQi PjklmÏn ÃGoo} A ¨·©ª% úG Âö¬hpq Ap&*ãrs tuöfv# Ø*Awn hPx¶ % 3 bcÆà 7y 3ÈhzÚ^{ ÄKE% I7G | } · & * ã ~# ¦ % I 7=% g t& rstã&*ª ÊpAhG Z S H6 ó # r stwn¨G 5 £ Ü R p 0 Y ¬ S d ¬ p > » % ÕAh6Z% O 5 ó p j# &*Awn % Ú*GÂö 46 =oßfÃSpcÆ# Ø * ª Ê p A h I 7 G Z ¬ S 26 ó L 6 # ` a ± & ¦ Ð&;J$< K'AÓ õ J 3, 0X% Ì } AlÛ ¼p]ë# 3662 = e f c Æ E 0 « Ã 5% öãjfoôùê ß¤pcÆ# êí¤_öEÃ# ÷å% =* ÌåÁ¬h % ß ¬ Ç Ã Ç § 335 sÃ % I % ~ -2F 0 t # ÌÃXn> Ã % Å: â >Ã h 25L L 6 ¬ h A e ] å K% LK® ^.O ¡ G> ¢ mh ó ä º · 22M L I p % Ù H > Ã À¬h #

¦ a% 6 7 8 q ý p < 5 P õ : ; f<5% ?+*QyÊÜR% O î k ¥ ÃSTÑøÔú-âp &# Ã±2U G I p V W X Ù & W X % t / &äY øi-â»I>7ª ' 8 k ¾pZ[» % øi>æ¼ » { + * \ ê "* # Z%% >t ö ] A õ 5 % øi Ã ã Î þá^.×ß_pk¾# »

!"#$% !"#$%&'()*+

#$%$!!& '&(#!%( )(!#*#! 3-00045 036I3I5

3F6FH3F 0H--54-

2-3244F 0H-0--3

2H55364

2F26-2H

H-2F335

HF40H4H

-50-I53 006336H

-0I4I3I 005654-

-F5-F40 0F03H5-

35F50-6

2-H6-3H

53445-H

46I35F-

--6IIH3 30H-054 2I3F-542FF454 0046223

-0446-H 236I44I 2I5243F 4H--II5 0I2-206

-F-64IH 226--05 H054H5H 44F3F56

-II-H54 2H5264I 506I-52 4F36-23

35-H34F 2H0-442 5F-535I 0-F-0I2

306333I 205H5H4 5I42I5I 02-HI-F

3022325 2I3H46F 4263-F2 00200--

H0-0

3IFH

2F4H

3-00

3F6F

2-32

2H55

2F26

H-2F

HF40

036I

0H--

0H-0

-50-

-0I4

-F5-

35F5

2-H6

5344

46I3

0063

0056

0F03

"+,,,+,,,

!"#$

!"#$%&'(

öPå$ !" %[' @®Øè Ô = \Ðu· .777 !¹c2]E P å$Ð ! J ² `E¡¢Ë àKá tu @ i$ VýÊ mõ¯$y3L< =" På$ 3 . -E² `Ë # 6377 ,! m !77- È ! ÞxÅÐEÃÄ r#" 72]äô7\! f¤ E² äô æ àK! |ê l( " Ù> i ¸ àK! ½ Ñ! ×8À =\l ¯ØÙ6r! ÇÏVý@Aà iÑï! ¸ Bz Eõ¯$y ù · " R %N}U På$ Ç2]^ k C ! På$² `àKÕt uD 7$%V| = \Cù¨V|>?ÎE Òe! >R

GHIJKLMNOXY

ö"#$ !" %&' ÷øf¤ùCúû 3 ü«úký"UVKL T1L1?N0M O! /!!6! ÷ø5' þ(ÿÈ½â , !Ç "÷øªv" ký"ÓUqr"#ûüÊ * ! ÿÈ wïð$%é&C´HEª v" j(KLE' :RQ µ # uK L ÿ È ª v E ( ) r § m B !/5 .75" vw! ký"E»*î 37 !Ç""

@ =\"#EàK" È 3 Þx `9«éà C8EÀ ï 3, ÅÐEH M! 38. , `9«@ 377 ,# ¡" Ð8À ! ÃÞxCm p -¶Ô¿À ï .475! > !77- È ! ÞxàK !4!5" È ! ÞxE² 8ÀE ®à-üO" /0¡ îHI ö0:;<QC:<' P å$2º , # u y T i k ! jkeÅ ËE ¤8^Ëà~,äô ¡ª"EC¢" uÊmjkVóã£·¸ ~M¤sÅ ¥ h¦C¢E ~,&7! lmiÇûj B iE§mÑv.Ë/5E ~,º[" 9

°±·¸J¹º»¼³£½´¾¿ À¯ÁÂ e ÃÄÅÆÇ È$

öç !"@%§h[' ä? y Z E^v´y .- Ù åæçBð . è E é¸M! >êëqÂìíîïhbÀ «EMð .! æçl^~váZ ? YE\¡" À ! ?Y}(ìíî «w ²]éæçÉ4! æçIØE ÓñË 3 P4ò- ä?78G À«IJ" (ÇQE¹ Ø?w! ä?¹U ^ß´ó! ·uô¿ìíî " Ç! Ê·D ØºCõö´¯" æçEÓñu\(qÂ O " ¡ ¢ e £ ¤ ¥

° ±E Ó ²ñ ³) ´ À µ« I ¶J ¯

ìíîÑlZÅO?÷N! å2Owøù ä?Ú5«E ?Y½hcúû( wlü°! uæç( ä?½åE `ÑRót ! >cúûÊ!~h ý! ½ l þæçå`Ezþ" ÿÙæç wå2ox!L Ë! · ( ?Y "E\#é·Wà! jxm W àÐ" ä?u§gPáZ \ é íE$%! æç)yt¹! Ë&' Ejl(ËÜÉr´DØ" 9

& Z[\]^

! ûüÊlÿM! KLU+(, -Ö× ! ê% ö#0J!' Ö×! ÈZ ~ª w./" j0Þ! ký"(,-Ö×È 3 ê% ö#0J@)$;>@3' Ö×]S123! 7 U +( ! ê%ÈZh4" ûüÊ ! i5 6)wE( , 7(! ÿÈE( 37 -^U" Ý * 3! - E !738 £ ! ÷ø ¤Êký"8 íE 6/5! ì8 í 9 3 ü« ¤" 9

ABCDEF

'!"## $

ö/+ !"@%§h[' ÀËQò¨ ý Y! ?F /+]2é©.D ªÅò7î (Yô! EWàq«ÞäN¬z«HD $ ®¯À7 °w±è²! 2B .777 ³äc ö4 34. !Ç"' " )*o,«Þ! è² ªÅò7 37" ÄM¯Á^ 8- D¸ãä !! Ä ³! ^DMr´ " kËQò¨ µj Ê~1s! > è²E2¶C(£ LÜ¼µj ?F /+ bè²²,C9·î( ~§# uitÅ µj/+bD î( ~§! è²Ñ¸ @j ÐEHÑ¸! j ÙÕ ¹" ËQò ºÛ9 »_ µj! ( ¼,

C9·µ! ?F /+lbªÅò7lî( .777 ³äc 2EYô! ?F /+E Yð¸ò" ?F /+ÓUôåò7 éªÅò7 »Ò½¾´^U ! ¸Õ¿î( Yô! [®®¯À7(¹8¬Ëû À ÁÂ! è²ltÅLÃ/+^U Ä! Ê Å©°U+( !8 Ú¼.7(" ÀýY! è²EZË~X / Eh ¿ ! ¤ B !/7 ³ ä c ö4 3377 ³ Ç "' ! > H t î Ë .77 ³ ä c ö4 3.77 ³Ç"' " w ?F /+~x£IW àè²E¿ÆÇ,È É.Q! ·[® ÄEst> u()" 9

ö ÎÑB !"@%§h[' ÑBÏTÍ f?D Oª.å w±_èè® %àÐÌîÑB! Ê`wÑ ©±íE( V) ÄµéÍfÒÓµþÔW4! À; ] l¯µj! _èèE 2B 3./7 ³äc ö4 /,77 ³Ç"' " v w! Íf Ðî¼¹UÝÞr E½5" ÑBÏTÍféSÕ D Ö×ØQ î( Yô! / -XH) .7 ÙL%E_ èèHºåýëÑBÍf! (B ë»Ä vwB»EHQÚÛ" _èè

(BÍf(ëN« ´µEÈ // ` " jlmÜû ²b Ýè´µ! È . `(Ñ ©M\)E " @®}ëb .D$Ð ! _èèm ,yu^Þ Ep ! !77,Z7" «Þß àá` Ñ .´µ! 7"Z7- Ë 3.Z38 â , «Þ ( . } ë ! j ~ î Á ^ ," , ^ D! N«^D 6" ,! > jÐÍf´ wE~,«Þ ö383/ «Þ' ! ÁM,CP ö3" DáZSë}ã' & 9

wÊË±íÌ`W4Íf

¬ ®¯ $'##

L öP)21! 37"!! Û G 5' ! Ý ) ?QQ=B$M :C>< JT&CUVKLK£WU@ABri 9E 64/5:;" æ¼:;µ! jk]y^m@ABri9 EQ:R! 6 - 3" %Ó LM" @ABri9%w O! N8KL ?%:R@OS$G>D O ö ' &CUVKLÈZ½ â!!77³Ç"EBPQYRS wh4" ?%:R@ OS$G>D l b T U V Q öFT>UD=;@ #:%:EQ$:@ )C<' c @ Ñ Ò h 4 ! W X ~ ª Y ô" 9

eafgO6hi E_`_! Eabcad

jklm !" n op E _ ` q _ rst" uvw axyz{|} ad~ " e ax{ yz #$%#&$#" '())" / KEa j*#& ! J " adbc gO 6hi#

YøùúPûü(ýþÿM! È~! " # $ % & = '"#$( ) * + , - $ . /$ 01b23' 456¾! @78$9b :$9 ;#:%$;<=' E<=>y?@" uy)! È ! !"#$%ABE<=C J D3 ! $E# F+,GH$%E $IJÄ! ¸KLo,TM! N"#$L) OPQRb S T#:%>' " JUV)~WXYZD! [\ $]^ UÈ ! !Q#$%é_`abEAB! ½¾ c@GHbd8E$%! >ÊW$%é78 $9$ 78$9 + UVKL ;??+! /!."! e°f¤5' b :$9E$%gh" u7 ! ikjB! Ê . k$9l¯m

nEop$ öqr T%=:<@A:BC=D' b sr TE$>%<' tu Ñv! <=EwxEyz® ÊW$9@,Z$%Ef¤op" ~W{8P| }wÿ $EKLOP QR! ¸( " -Ó# L)~8 jTME $IIÄ" ÀýY! "#$L) QE$JJ Ä! E Æ 3! # Æ%~ " R b EJÄÉ Æ% . # Æ%o ! >û ;?<>%:$<>' E# ~ 8 " ! úP ! $( " - 6777 p µ! E OD # $%ba bEAB" j ! # $% $9 ! # ìabé 2! öqr¸ srà Eop" u78$9mHQE ¡! 7w¡E Q¢Y$%é $gh! £àÐ ~ ¡ B :$9$ 78$9 +! > wx¤Ï B¥¤¦§¨$9 TF>G&@H:B$A$B' " u©Êª^« # ¬®b! 7 @ Q /¯¯:UVKL T?(0HI0J! /738! e°f¤5' >°m±?1s" úP ²! $( , -b " - ³D KL^«! $9´H EágPµ¶" jjB! $ Ðo,- K³D ^

9:;<=>?@AB

ö"#$!"%&'© °út! [®"#Ï$! q Q %L34©° ª & ' > ð õ h 4! ½5()*(ÆK+ !!77Ç"b!!87Ç"" À (;C>DG:;< KLi,'> -ú./ÿM! 0o12>"# ( úÏ! 7BIðÃ¾12 b: # ±²&'>" ¿¼ ! 3 4 ð õ & C U V KL%L34Ûk5Q6 ! [®Ñ «78=l¯ÑïEP

|! 7 (l¯(G ©°ð " j # ul ¯ þ ( C9[õ- /0® q üOE 6 -M¬8 À! y)Q:l¯ N bÇ";<l <=o=" > À ¤ ! !73/ , - X ð õ Æ K + ï 86 Ç " ? !!," Ç"$ " -XðõÓ 8! Ç "ý !!," Ç"$ - -Xðõv 83 Ç " ý !!". Ç " ! Å ó 37 - X ðõä 88 Ç"ý !!". Ç"" 9

2 !"#$% 345678

?F /+¸ 34. ! 2

R2STUOVW

ö"#$ !" %&' :QP;Ç<y^mÑ =>?f¤ùCú@ABri9UVKL ö?)?#! /33/! e°f¤5' EQ:R" ÀQ ©°ªüOE«þ! ;Ç<m( * 6 - / % ¶ ± @ A B r i 9 E 64/5 : ;! [C® 6777 ³:! DN(B@ABr i9EQ:R" ;Ç<E® 6 - 3" %æ¼@ABr i9E !435:;! [C® 3-87 ³:" ;Ç <$ P) ¯ : & C U V K L $ P)F# i9&CUVKL! ÅóF#ÛGHIUVK

23456789

¦ § J ¨ © % & ª « $

! ! "#$%&'()*+,"-

!"#$ !" %&' ()*+ , - . ! #$%&' / 0 !#()*+! ,-./! 1 2 3 4 56 7 8 9 : ;<=! >?@ABCDEFG" HI! JKLMNOPHQ :R 012 STUVKL! WU 3.4"5:X" 012 STYZ[\ ]^_`abcde !fg6 h iWU! jklmJKLnUE opqr" 1st# uvwxyz{m |}~ r! jkm ! y) ! #$%&' /0 ! jkEp MN( ! KL" Q KL ! 012 S T ( 3 - ! 7 x U¡¢£¤¥¦" (§¨ © ª « ¬ ! 012 ST(/-3!%®¯ ©°±² #$%&'/0 677³ : 335: ;!

´ µ ( 6 - ! % ¶ ± 3/7 ³ : !4"5:X" ·m! #$%&'/0¸¹ Uº»J¼:E½¾:R¿X" ÀÁÂ8À ! ÃÄ©° ÅÆ: 34!7 Ç"¶±! È ! Ä ©°Ém 343" Ç"! ÊËÌÍ 012 S T Î Ï ® -77 ³ Ç " Ð ¶±ÑÒ:X" !77- Ó! #$%&' /0E ¶Ô N¹UÕÖM" y)! × Ø Ù W U Ú N Û -/" ³ Ç " Æ: 3,46 Ü" Ý !73/ . - .3 % » Ã Þ! JKLßàÚFG..³-777 Ç"! >¶Ôá 3"77 ³Ç"" Æ:Úi3â ", Ü! ½¾ãä Ð åæçèESTéêKë" Ý !73/ .-»! #$%&'/ 0ENÛìíî 3!87 ³Ç"! ï ð ñ ò !67 ³ Ç " ! Å ó ô ðõ¤ö÷ !3 ³ !777 Ç"" 9

«" $(K»~W$%w! ·¸( ! . ,-wVD¬! Å¹º¬E »¼ " úPÿM! 78$9:½( !73/ £ Å /4- ¾E¿ À THK0' ÁÂÃÄ ©°! 7>ÅW78$9EÁ²ÔÆ µÇ! vÈ½ B !48/ Ç"" y)! É®78$9 + ElÊr Ë :$9E]Ì! úP7>ÅW78$9 + E uÍÎ µÇ! vÈ½B .7 Ü" [®JU]E $# _`abEAB _ Ô Ï b ! j l Å W Q / ¯ ¯ : E uÍ Î µÇ! vÈ½B 64,/ Ç"" ~Ð?! ÀÁÂÑEýY! $Ò ÓUôÔÕ ! $Ö×E/Ø QÙ / BÚÙ/" j(ÛÜÝÞ# uikE//Ù¦ Q! ½¾m¶±L/¼ÏßË kRà7$ 9KLáâãä8b{8l¯" ÔÕåÿM! $vwUËæ¼oç9 èé ?."7 ÙêEëÇì4í/" ÀÁÂÑýY! $~îU 3!" çL /! ïð/,çL,.,M"77$ 3. ç L,,,M!77$ 6 ç ?."7M"77 boç L,8,M877" ÔÕt! ñU¼µ òL/Eyóä ô ! K L Ï ß æ ¼ ,,, / Ø ! Å ó ,8,M877 õ/" 9

CDEFGHI

ö"#$!"%&'© °út! [®«7²@! Q ABl¯tu(q ®G ©°úC" l¯o= ( [ ±?EOD2]E pª<=" jÿM! [®vw¹®F Þ! ¥§3bÏ$! 7 ABl ¯D´GC" (HIJEÑ ©°! [ ®>½yz{$ GHl¯ú<ó ½¾12 E"#àK! 7

AB½5QµYú " $%E , - ! @h(ABL yPÈã! ÊE # ÛÙABE Îb" Ý Ñ MB»! Q AB NE Ð O#0@!7 ABNõ½Æ K O v 3 Ü /,/ Ü ! > P S QB½É 36 Ü 8,,4/7 Ü" ® R Ð O#0@!7 A B ¶ @ ½ Æ K O S W /,/ Ü y <! > PSQB½T3/4/Ü 8,/ Ü" 9

)*+,-./01

öÐç !" %[' ìUV BWXlðF QY ? :l ¯EZ[u\" VBqrô;Ð](:RQ Ñ ! VB(QYE ¤U tu( Ð . Ë / .Y^_Y `,:l" ÊËÌÍ! VB(Q YEaQ bcédEUtu ÑlGi" ;Ð] ! (QY! HI E gàÕ FEKLY^M*! ( eTÑl" HIÎ$9fgo´ Íhig! . Ë / U¶(" Y^ÑlE~QK£òF² m ïVBE lâ" ;Ð] (:RQ Ñljö ÊM" VB(QYE½¾ ¤m bcéd" >kUÑl³ ! ( TmnobEcéd! @QY2]<=A?ìg" ;Ð] ! vwVBcéd

Ê QYM¬Àg4B /5" j¿¼ ! pQVBU¶:x ¡qEÖ×! ·¸y r#(Q YE|ê ¤" ·j¸¹UÝÞY^ÑlE stéÑlTM" r½Ñ! Ê¸R;Ð]ÃÄ ®ÞMY^gà ¤EË¶" !73. 6 -! ;Ð](e E :RQ Ñ O Y^Ö×" VBe¼Ö×EHIr u ïÇB 3! ,ÄHI! Æ,ÄH Iv4wW . / kÑlKL! ¸a+Å ½N¶ÔEäô" > w! VB]2U ª ¤( xyb ÐzÑl" VBgàHPÑlEm r §{|¯ ¤E}jL0~" }jL%w(Ðz Ø©° ª()Ñl! ¸~A i !. ! PÐ¯" 9

:;<=>?@ JKLMNOPQ

öZ4 !" %[' \2]^C_ ( Ë® U`uabæä ¼ ! abæä@äc GÐ Em~,de" fgHI öF$C$VD=&W' Ãh2]^k] ÂiÀj ! kþElm¸yÐ ®ab n4¨ÛGl¯oÐEïð<=! 7Bä8 pU öKFL' qtÅV)~WNUE rÐ ¹ºabst! ïðu=D^~vEbwx d$yC! ¸tÅV)ä8z{/|( Ç l¯±²½;}Uõ¤" ÑÒB~áu abn4 äEïð " Ù>! Àj jZÿMt! N ab ä ü2] /a°¹º! · @ä8~ w^wE 4* " >ÊElm 3-/3 ÅÐ! ä8~ w^wÃÄ Ë ! Ê m~,T $ ´HEìQde" (®ab ô ´µ! ab õ;CHI HµE Yô ©¨ä cG £ô" ab IÉ° =! ¸ j kE Wjk ®¡Q¢¶bÑ £2E ¤! ·mabõ;C ! ÊE¥§J 4*¦H?§iÛwÐ¨© ª«¬" abÒº®\Q(®äý ! õ¯ Û5°X(#2Y! ä8pUóäý±

Û5° ?µ! ²³ ´ äý Òµ" ´µ! ab¶ (#2 ·¸ 36 !äcX4 h 3" !¹cYºòEÝ»%ðBq »" ÀjÿM! ¼ abó õ;C4*î (Yô! a}E @ab½Uiqb¾ò¯ |! ¿¼ablEõ¤n4" Ê@abó j±õSSEäcG À2] Ð ám~ ,Á " Â¼½;õ¤n4EtuE gP Ã(CkEÄ! jkyÅ s! mà ~,Æ% ÀjÇ ! ab äynnm~È>² E! Ê,)wtu¾WÉ+,-Ê + ! 7 ä)wltuËð DÌEP$% ¡Ó$NýªÍ " N(Estm! ¼ Yô4*î (! abtu^x?Î$%ÏÐgPQÑE ÒA" q-}W¼ÓabÓ$Ô! ÕÖ$Ô ü°Ct! ¼ ab õ;CÇ×ab£ jkE Yô! a}ÕÖ´¥E$ %EAUQÑ" [®ab4* K õØl¯áZG i! ¸Ù * ÚÛÅÐ²¹U¶Ë¡¢ ! 7 abEiÛþ(ÜÝÞß" DÍIð àá! ab}UEiÛþ (ÜÝ ®! ä8pUÑ ]2âãäå@

ab}UE6æñòç» 3" Àj ! ¼ q ~ab½~ iq Q|! a}abst@q À2] E: èbõØl¯E<=mUVE" ä8pUt u Qbäål¯®=é! (ÊWl¯ß ê²Ô/ ! ·ë{ymäcG À$%õ ¤" jÿM! abstoÐElmE # ì! ·m¸y 1 ! Qbäål¯®=é Õtu üL(äcG¸^Ô ×®=i3 l¯! ïð õ! :è! ·ÊWtuímï îE ï" ïðbðÐ ! Êm, 1s! , ä8~ w^w Ë]Ì" >vwÐð! a bæäÕtumQñrr¬" ® @¹ òr¼ þówEô MMC! ¹Nõüö C ! ¼ abó õ;Cuî÷Yô! ¹NõEÓUåsÖ ×! ÊEm - ÐÃÄås" ·m¼ abHº4*î÷Yô! a} Qbøi¡E vÈ ¶¹c! ¹cEg PQùú " Êq¿E@Çûü|¹ E2 ]äô! ¿¼Êl @Vý7þ0(^~v Áÿ" ¼ Ê!EopüL! a}¹ Et uË×îKås" 9

!"#$ (!42 QRa

-+''!". -+%' (+'' )+'' ,+'' !'+'' !'+%' !!+%' !"+''#" !"+%' !+'' "+'' %+'' %+%' $+'' $+%' -+'' (+'' (+%' )+'' )+%' ,+'' !'+'' !"+''!" !"+%' !+%' %+%' &+''

-#**!" (#** ,#** ,#%* !!#*" !"#**#"8 !"#%* !#%* "#** &#** $#** -#** (#** )#** ,#** !*#** !"#**!"8 !"#&* !#%* %#%*

FG ,Òùú ,ÒHü óôùú ,ÒHü µITUùú FG JKüý" :LMN 5ÿ!I @ :O ¸ÿ!I JPüý ,ÒHü FG QRSùú µITUùú µI0Tùú X Uüý FG QRS!I 5ÿ!I ¸ÿ!I ,Òüý ,ÒÃVxy ,Òùú ¸ÿGW ,ÒHü QRSüý ,ÒHü

ùú f9a, ò !I ,ÒHü f9R !I'( H ,Òùú ,ÒHü _ !I 3 üý !I'( H ,ÒHü óôùú ,Òùú ,ÒHü È4!I îN÷ø }zxy" ¤ _d!I ÅG a, 8;` S28! ,ÒHü

(#%*!" è ·éêaëìí î ! ï )#** ð´ñò ,#** óôõö !*#** óôõö !!#** ÷øùú !"#** #" û%üý" =J,þ 0!#** %ÿ!I !#%* Nª"# 111 "#%* }$ &% 0" %#%* &ÿ!I'( %#%" )* 0-! &#%* &ÿ!I'( &#%" +l,p- 0$$#%* &ÿ!I -#*% ./01 0" (#** %ÿ!I (#%* ¸2ùú )#** ¸ÿ!I )#%* è IJK64JLMí î ! ï ,+%* 34Î 0" !*+%* 5ÿ!I !!+** 6®¯ 0"$ !"+**!" 789: !"+%* +5;<=> 0! !+** ?@

(+''!" !'+'' !'+%' !!+%' !"+%'#" !+'' "+'' %+'' &+'' &+%' $+'' -+'' (+'' )+'' )+%' ,+%! !'+%! !!+%' !!+&$ !"#&$!" !#&$ "#**

\ZD.A=.Ú¨?*X Y *ýÚ¨Z [áâ Y ¾Z 0!$, \] Y ¾Z 0-" d[pi 0"&, [^y _ !I d[pi 0"$' ;`abÁ Y ¾Z crde}©fY¾Z0% gh:l% Y *ýÚ¨Z [[i l Y *ýÚ¨Z }× 0"' ajk FlRp+ 0%&% mno~5Òpq 0"% 5ÿ!I rstu 0&( Y1FOZED.E2IYî $ ïZ¾ ][12 Y î !! ïZ )DS '( Y *ýÚ¨Z G:M3UU:^JL>4 Y î ! ïZ T%vp Y î ) ïZ wd± © x jy

!"#$!"

ñÎ %&

'("$$#"

¯¨ü

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

-#**!" !*#** !#** &#**#" )#**

¬ ® ° * Bp

oZùúF -../ 01.2

[ 45654

f± 78-9: ²

=>U4L4W8N6_L © $* 3¥¦ \>J8"* \6TT78\>3U ' Î

-#**!"8 }ÎFll H !I Î !!#** }ið H H > Û %#**#"8 NÎ} (#**8 }¦Á H >p¡¥ !!#** }d %#**!"8 }3¢£ H +] ¤ !! !"#$%&'()*+,

!QRSTUV! WXYZ[G\]^_`!

L)MN

!"! #$ +,-" GHI"JK

.,)#$% &'+*

./! 012" 345" 678" 9:;" 6<=" >?@#

S$ Ùo 5" Zp %i úÖ ×+

, ' N- Õ./0 o"Zpiú +% Ö×¦Ïll& ./÷Ó1¸]¡ }2 ®% ·3×%5\¡.ìø34 Ëp & $Ù03\¡Sø 546 í% NÕ]¡}2k®& .ìd7þ· c)89:é;<=./% pú./

56789

¸oN â>?5@-;[ A% B A5Ë"ÿýC% ./DÔE·% 9F ÍGAH5IJKA% nLa;[& @ -;[*µMN% ·OP9ÑQóe, ÷ "å R% ,÷ ôSTw;[ UÉ%5 <V% Õ·OPÿ% 9 }Bã& '

(,)/$% &'(*

S"ºñ¸4W % )¨ëô$Xer5Ye×ë *ZÓ5% ¸ÓW Oä9Ðô$5JP% Ö3 B Ç@ZYeKLÑi% ·ÒÇ[óý\=×S"º à 4W ô$]i5·3% W ^_4& ë÷`aæ¸ 4ZÓ% ZÓb3Õë5½ë:Ô c% d-=ë¢Y ô$Xr5Ye% eYô$& W Ò¸"J]fgT. &% b$Ýh n-S"ºaÑiO à4ô$Ýh& W Åj.& k ]f& '

),)($% &'2+*

óô{õ}% äö/÷øÊù¬ùá*¾ú Ò! jÓ$ûEü¸ûý3ð5þL& þLÿý!"% #ô$×÷3²%Ö&'¬)*5E% (1) ó*+ ôµÊù& ó,Ï-3./0¸123% 4F|Þ¸ 4ùá*¾556% (72Êù8& Êù3. ó5 E% 9GÑ#$ :ÒÕ; ó& ÏÁ*<=Êù% Ê ù>?×ÏÁ>@± & ÏÁAµÊù¬*B ]C j% óøÊùú *DE& óFäô$øÊùG÷ µÑú *DE% )*Hp"IÈq±J% Ò& K× lÑ]L% aJ3K×MÁ ó% >NOP%& Êù Q% R4Õ)*SµcT% UnaJ"VW& '

>?@A

2,#)$% &'(*

2XYZ[\% ] &* âÕ^_Ò¸*Õ% $` ô5abrpÓÒ% æ¸c dÕ^eaf5Rg% h ni©|j% ¶k*:% Ræ¸¼l· 5Tø% mn ATøÖ×· % 4olfpqTø^& TørnA2 X× w% sÓt;u6v2X% OFwxø2Xy÷ 1zk& 2Xæ]{3|% }~ Ö0% 5 % ¸4Òñ G5¼ & 2X9*¼ Ý©5 : ëW% "Ú2e¼ ë ë % jÓ ¸¼ ¦ © G% ¼ P 2X& ¼ ¸Jr% a ? ¸ "ZPp% jÓ× G Î% +¦ ~ 4 & a »YHe }% >Õ& 0

NOP

!,)#$% &'(*

oA .3i × â Ý% ¸fáRj¤ Ý × ¡ â¢¤Ý & ©£¤Õ Ý5+å ¥% ¦ ÇoA§I@Î& 3i©¨¤µ©& ª«¬Ñ â® ¯°ü]þ ±¿Æ ±3i"l% © Ò²ª9* ®³°Ã´µ% ¶¿3iäD·3¸ë]Nõu & ¹ Ü©¨ ±Ñg¹º»% ¼½ â$N¾?¿ëÜÀ k¨ÁÂ3iÃ×5QÄ% Åk¨Ævº»ÇÈ3 i& É3inn¦ ÊÅ% ÉË¬ ÌVÍ& oA¯ FÎÏ& ¨ n-Ñ¥ 95À ·ÒñÐ$9 %& oA¬·À© ñp,Ñ% ÒÓ9* ÔÕp4Ö ×ØÙ©ÚÚ'

%&'(

! ! "# $ %& '()* ABC

! ! "#$%&'()*+,"-

++,##$% &'(-*

.ÁÛ÷4 Ë5ª«O{% AÜÝ Þßh ±' Kä+ àô$×oup% ³ÀápÏnâãä å& .ÁænçèÝ Õ;ä+% 32Àéêë% ä+ 3ìíò' ä+9**î6ý©5ïÊðñpïÊ¿ ò% óô3Ð& Fõ5\¡Xö÷Ó ø% Fõ}nñ .Á"Ósñ' .Áñ¸Xö% , %=Fõ ¾ùX ö5úû& Fõnü.Áýþä+ % ÿ%3 "Ü, ÏN¿ya !& ³ÀÑ.Ák¨$"#À&$ú5 !I9% Ñ*% ä+ ¸&'?Ü% .ÁRÑ* ä +()Z*% É ä+ «& '

KLEM ++,)#3%

&'(0!*

+,##$% &'(-#*

a#÷4>øàl5mÎ% 4>øÇÑ+¤& >ø A4n^a#on¾k:-% pq4rÇ& ostAa # nuZv% >ø¹w>N=ìa#5Ïx& >ø A4y8"¬5úû% zG--rÇ Ç{{ | ¹¦ }~% b l+ ]]& os ôsA* îa· ô$÷+¤& >Ä % F1¸xE kN % ^ M÷Î & ^9* F®>Ä" d5l × J% 59*l]_9o % Ñ>ÄÎ ×b 94 FÑ ^5ú & F5+ _Ò_ >Ä% ^--ô$ 4µ l]Ò :?5 À5& Ò9A43Çmn?Ñ% ¸¨5&ªc)% ²Â 5 % k¨Ñmn¬ & '

GHIJ

-,##$% &'(# DEF*

· 5\¡3Ai¨Ñaëì% ÷Ó¿#& ÂG 3¸· % æ}ñ.øS~& .ø I e}.G% ¡ô¸>D÷ñ·¡& ·¢CÑ.ø¶·$£·¡% ¤ Órò& .øK¸ ý% b$¥rü¸·¡& .ø$· ¡¬·¢, % ø{ÀÂ¦( '

BCDEF

2,##$% &')0)*

"§¸·¨J©³% ·¨¬·¡ª«% +S"§ ñº») ¬A®¯Í=y° $±²³% }´Cæµ +¶#% "Ó· ¸¶¨¹Mº¬Ç¬»¼& ½¾ ²æ° Ð¿Ü % ÀÁÂÜÃÄ¬3B ·-& } ´¬° ÅÆÇ4ÉËa¢ÑÝ% ½¾²æä÷g+% ¬ +¦ =ÈÉÊËÌ4½¾Í÷& ¸Î$ * îC¸FÏ% Ê5KÒÐ & Ê54FÏ ¸ÎÑ; Ó% FÏÒ~% ¸ÎÓ "Úú¸FÏÔ$% äÕÊ5 Öt×FÏ& FÏÒ~0A% ¸Î¢xEñp% Ê5K Ò ;¸Î& '

-#**!"8 =B A=8§¨©ª !*#** =B A=8=3ML^8D6W !#**#"8 =B A=8=3ML^8I^JL>4; &#** =B A=8«Û[v )#** =B A=8]LJ: psl !"#**!"8=B A=8=B8=E21[8 8

-#**!"8 ,#*$ !*#** !#**#"8 "#** &#** )#**

=>U4L4W8V>MM ³bñò `Z`Za ³4³ a {´µ ¶#£E ·Ò¸¹ º»¼ +½²$ !¾ Y © 3 ¿Z

-./01234

1,//$% &'()*

$ ¸ 5 ±¿% mnb_Ò_Ë§Àúû¸ô $+¹5Â¦% É¶µ4 ¸ % k ¨©sñF Ü% bÕ)-FÜ3$©C& mn$¨© a FeF Ü5 ª% FÜb¢Iç¨% ÿ ,ú % = ÑmnÅ«æÔ& ¸ +¿0× ¬3Ð% %zA mn 4@"ä% | ®ê5b ×}z& mn5¯6 Ç%3 w % ô$ä45¸¹×°±( ²³½}z äÐ¿¦ Á}% Ò eA´5µ¶, Ö Ñ4} zÑ9·p5 ¸% ²³bA}z¸Êe& '

)*+,

.,)/$% &'01*

×úº Ò¸ á % Ä Ûb Ñ( Ñ 2×%6Õ3æ5>p% ×4 ø Ñ%½ % ® 4Ö4÷æ 2& Ä ÛGÑFG 3ÍXì ×% É ×GÑ¤Ó % ÇÄ Û õ+ % a µ|Á& Ä Û¶4 ×A±% Æ ¤Ó % d ø%¬ 2×÷,l q ×²% ×)¨Ä Û% í %¬ 2o×"Zóe% Ä Ûs ® % × ø M:¡¢Ë%& º ú£Ë × iâ5g¤% ]w¨ ¾& Ä Û I¬ 2æÔ% n-^5o×Ye5> p% Í¥N¦& '

H0fg

.,//$% &'20+*

-./¸ó¸0Ò¸%Ý.9123å% K45b úù63Ð' -7 4F,8 T=9S%Ð8÷& -7 lÄT45* ò9+ tA,8 ðÍÅll]' ,8:ñ;<% =Q>9ä8ó¸zX % ;< ¥ =?,83 @Aô+& ,8nA;<o¨ªæÑó¸ æÔz©kB8% A¸ ©Ü,8Z ä¸ó¸' ,8 3·+ ¸!p% Õ{Ò×ó¸& '

!"#$

!"!#$% &'()*

ëìÃ×]iíî % º ë5©4§ò ïí' á2ðo *îO{% ñålnA3òØyß' ëó¸ á2J£ô=--ë3A9hõö ÷5øùNûò& ëìê]úXûl% ¦A©]fF wÂôu& ëZü ýþo×÷ÿï5!Ô"Ð% Õ #éÑ$%Ñ 5Ã % Ü% ÷Óo:õ ëZ Ñ&'ëì% d-*µ ëZÑ]p¡\G(& a)nc5ë*Ñ#¯æÔ% n -+,·Ò"ÚD·ÖFJ=#¯& '

!!"

!,!#$% &'+2!*

CCûdFDEFQ% ?ô$F Gä% O×Sn BF³ÒT â5H)¨Søø% nI%ccee J4oëì5 K& DEb à3ÁåCC÷vLpJ 5 l% zGë?4% øø 3 oÏõ% 3AÝ ]p |rÑ Mß & KCC×²=% N9"ñÖñøø`Ò T5Ý äß % ÓÓ3ÑOEÏä% øø?Ð3nA¨% àÒT¶CCÏÿ5¥èp& '

:;1<=

2,##$% &'.*

w z¡ô¸ÏJyCx% yz{|/÷°J% Å £^}]& Ï~Ø ¢£{|+¨% Õw z 4 ÷& {|¬C gT ¿ ¼¬ ò :}JC^} ]% w]0¨Ç{| ©! y5$±& {|¬w\ Ò¸°JÜ% { $ ¸4°J% ñp3 5 ê{|Ñ! 5¿l% N{| n-4>9 $Õ 5 éúq E5 þ& ! Cæ{| eô$y5$± 5øù% N{|b"+ + E% ÓÓ% $A4 ¬ W+Í3ø EKÑ4H & '

i 44 jkfg

1,//$% &'(+*

[ó¨$ (( EÜ©\üøB% Å]æ¸øB% [ ó¨Sn+¿o)^5]_$`i% @ÜoaZ·./ ÕøB¶k% [ó¨Ïn ýÖ]kbe5cÜOJd 4l÷% "E K·./% jÓe3fñg4h& ó¨ Snô$¸¹µT5AVÚ¨i¼j4% O)kYe ÖlqÍFô$ûò5ló)¨ø ±& ·i¬Xá> NeÒ½rCó¨¬øB% ú4 m0&% XáóO ×"n\+aop5 ^% ëaaqqÀ)¨øBó¨ ûò4% OFó¨J Hers5tXuvqøB²% øB²I+¿3 +& '

bcde

.,)/$% &'+-*

P¢ s]^ Qq1P% £.K % 9öR Q& ×ö¿D*¬P¢Õ£.¢S% 1P$TW¿ø] ^ QúA& 1P$ U§% C+VW% !3 X% ÉË J±Jp·ù& 1YÒ¸% n1PZDòÈD *5 % ø%ú 1k& '

[\!$$ !"+**!" !"+%* !+%* "+** %+** %+%* &+** $+** $+%* -+** -+%* (+** (+%* )+%* ,+**

ÚÛ Ü ·Ý Þß à áâ ãä,+ IT>MJU>T9: ×9 V å -eCæ *ç ¦%!èõ éêÍë " B ìí? #Ð Á % îï ð ñòóp " B ìí? áâ

[\""$ !"#"$!" "#!$ %#&' $#"$ (#"$

!"#$ %&''( )**) +,-% ./01

,+%* !*+** !*+%* . !!+%* !"+**#" !+** "+** %+** %+%* &+%* $+%* -+** - +%* (+%* )+** ,+** ,+%* !!+**.

)#$$ !*+%$ !"#**#" "#*$ %#$* $#"* (#*$ ,#** !*#&$

IT>MJU>T9: ×9 V å -eCæ *ç ¦%!èõ ãä,+ IT>MJU>T9:@ ×9 V å -eCæ *ç ÚÛ Ü ·Ý Þß à ãä,+ IT>MJU>T9: ×9 V å -eCæ *ç áâ ãä,+ F:JW6XL4:.11 ... !*" ÞB ô ñòóp

23456 789: $;< =!>? @ABC DEFG HIJK LMNO PQRS

[\ %!! -#**!". (#** . )#** )+%' . ,+%* !*+** !*+%* !!+%* !"+%*#" !+** !+%* "+%*. %+%* &+** . $#** $#%*8 -+'' (+''... )+''... )+%' ,+%' !'+%' !!+'' !!+%' !"+%'!" !+'' "+'' %+''... &+''... &+%'... $+%'...

TUV "*!$ WXY Z[\] ^] /!!'' _àb 0$ cd@ef ghij5kl " mno]p 0"* qrst uvw 11 xyz{0| }~ J 0-&* Z[\] X 0"" ^] 0!!*! 234567 cd ef ghij5kl " Z[\] _àb 06~ J 0-&! ! 9:6;.0! X 0"% 6~ J 0-&! _àb 06~ J 0-&! ! 9:6;.0!. X 0"% cd ef _àb 0}~ J 0-&!

[\8%*! -+**!" (+** (+%*888 )+%* ,+** ,+%* !*+** !*+%* !!+** !"+**#"$ !+** !+%* "+** "+%* %+%* 8 &+** 8 $+**888 -+** (+** )+** )+%* ,+%* !*+%* !!+** !"+**!" !+** "+** %+** &+** $+** 8

JAA % !IBBC D )) EÜ J 0"* !!)80!-) F+ G 2" ·HeaIJ KL !"% MN0O !P&Q$ 0( RpS 0!( TU VW KL !"% MN0O X Y !!)80!-, ±"Zp 0TU VW !P&Q$ 0) D )) EÜ J 0"! [Î \B NZ]^ 0!$ }²_ < `ab !IccC NZ]^ 0!$ D )) EÜ J 0"! !P&Q$ 0) ±"Zp 0X Y }²_ < `ab TU VW

"#$%&

-+**!" (+** )+** ,+** !!+** !+**#" "+** %+** &+** $+** -+'' (+'' )+'' ,+'' !'+'' !!+'' !"+''!" !+'' "+'' %+'' &+'' $+''

U ²J < Ö45² "6"78 9*! U ²J :;a< F=èèè 7Î!I KL>Î* Rp+ a ©?@Al YDZ B; Yá[ XCD AZ[E2 Ð8!I ©?@Al Rp+ a YDZ B; U ²J Rp+ a :ÃE áLX]? KL>Î* Rp+ a U ²J

[\%*$

-+**!" (+** (+&$ )+!$ )+%*........ ,+%* . !*+** !!+&$ !"+**#" !"+%* !+!$ !+&$ "+&$ %+%* &+!$ -+** -+!$ -+&$ (+%* )+** )+&$ ,+%* !!+!$ !!+%* !"+!$!" !+** !+&$ "+!$ "+&$ %+&$ $+%*

¦ aO§ ¨©p ªB« ¦ aO§ ¬l] É®¯] A1O2DI !°±² ¦ aO§ (% ¨©p ªB« ¦ aO§ ¬l] É®¯] A1O2DI !°±² ¦ aO§ (% ¨©p ªB« ¬l] É®¯] A1O2DI !°±² ¦ aO§ ¬l] É®¯] A1O2DI ¨©p (% ªB« ¦ aO§ !°±² (%

./0 1,223 !"+**!" !+** "+** %+** &+** $+** -+** (+** )+** ,+** !*+** !!+** !"+**#" !+** "+** %+** &+** $+** -+** (+** )+** ,+** !*+** !!.+**

[\"*$

³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ ¶·4n "à¸¹ ³´µ "*!$ º5» "à¸¹

[\%!" -#**!" (#** ,#** ,#&$ !*#!* !!#** !!#%* !"#**#" !"#"$ !"#$$ !#** !#%$ !#&* "#*$ %#** %#"$ &#!$ &#$* $#** $#"$ $#%* -#** (#"* (#"$ (#$* )#** )#%* )#%$ )#$$ ,#** !*#** !*#%$ !!#** !!#%* !!#%$ !"#**!" !"#%* !"#%$ !#$$ "#** "#"$ %#"$ &#** &#*$ &#"$ $#**

ÀÁÂ Àñ?Ü ÃÄaXÅ ÎÆ Àp XÇÎ¨ H ÈÉÊµ aËÿÌ :ÍÎ U_ 0' UÏÐà H ocFFÑ f9:Î ÒÒNp Ó ¿% pÔÕÔ +Ö"ÓA× J('Ø #$ÕE H Ì :ÍÎ Àa:Ù ÊÚÛF H 'c ?ÐÜ ÝÞ XÇÎ¨ ocFFÑ H KL!ßà Ðá¾aµ À8âÊ UÞFl f9:Î H Ñãäå Ua:Ù Ó ¿% UæÎgh ÊÚÛF ÜlÚÛÜ Uè¯¨ UÐ8< ÒÒNp KL!ßà ?ÐÜ ÝÞ Ued'Ü Ñãäå Ðá¾aµç XÇÎ¨ ocFFÑ XÇÎ¨ H a è Uè¯¨ ÊÚÛF UæÎgh XÇÎ¨ H UÐ8< ÒÒNp H Üléê

[\%"& -#**!" (#** )#** ,#** !*#** !"#**#" !#** "#** %#** &#** $#** -#** (#** )#** ,#** !*#** !!#** !"#**!" !#** "#** %#** &#**

äÎë} 0&& ìíæ+ 0!" 8$ 7l 0!( îï påð 0^}ñ´ò 0,<!* ²æ 0ìíæ+ 0!" äÎë} 0&& îï påð 0²æ 0( ìíæ+ 0!% äÎë} 0&$ îï påð 0( ²æ 0( ìíæ+ 0!% äÎë} 0&$ îï påð 0( ìíæ+ 0!% äÎë} 0&$ ²æ 0( îï påð 0( ^}ñ´ò 0,<!*

[\%!& $+''!" -+'' !*+%* !!+%*#". !+** &+%* $+** $+%* -+** (+** ,+** !*+** !!+** !"+**!" !+** "+** %+** $+** $+%*

Jo 0"!<"$ 0" ¡¢£¤ 0$<, _¥¦% §¨©ª ;,« 0"! ¬®¯ 0!%<!& °a± 0(!<(" ¡¢£¤ 0!* ¬®¯ 0!% ¬®¯ 0!& °a± 0(!<(" ¡¢£¤ 0!* ¬®¯ 0!%<!& §¨©ª ;,«

[\%!-

-+**!" (#** )+** ,+** ,+%* !*+** !*+%* !!+** !"+**#" !+** "+** %+** &+** $+** -+** (+** )+** ,+** !*+** !!+** !"+**!" "+** %+** &+**

¼½:P¾Q ¿F!I R1SO 2À5 ÁÂÃÄcP¾Q µÅ!¿%P¾Q pÆ þP¾Q &p ÁÇ TPÈQ ÉÊË5Ë© PÈQ >> äåP¾Q ¿F!I R1SO Ì P¾Q ÍÎÏPÈQ ÐJÑA¿P¾Q aJÒc P¾Q ^5# 43ÓPÈQ 22 ·Ô,dPÈQ ¿F!I R1SO "ÕÖ aÊóPÈQ aÆi4×PÈQ LØÒ4PÈQ ¿F!I R1SO.. !I!Ù#PÈQ "ÕÖ aÊóP¾Q ^5# 43ÓP¾Q aÆi4×P¾Q

[\%*&

-+**!" de] (+**8888 f9gh (+&$ ij#]ö )+** +}ksl ,+** mn#5 !*+** 8 Éo0pq,rsÉot !*+%* 8 ûu N à !!+** . §vw !!+%* xyBy !"+**#". de] !+** ...... z{!I| "+** ...... f9gh "+&$ ...... ij#]ö %+** ..... Éo0pq,rsÉot %+%* }-B~F &+%* . z{ l $+** ...... J @ aõ -+** ...... pi 0) (+** ...... JH_ )+** ...... aõ )+%* ,+** ...... z{!I| !*+** ...... _ !*+%* ...... ið !!+** ...... de] !"+**!". f9gh !+** ...... !+%* ...... _ "+** ...... pi 0) %+** ...... JH_ &+** ...... z{!I| $+** ...... ið $+%* ...... _

[\%"" -#"$!" )#%$ !*#"* !"#**#" !#$* %#%$ $#!$ (#"* ,#** !*#%$ !"#&$!" "#"$ &#*$ $#$*

O× Ø ]L++ppoÙ Wë ñÚ b{Û!ÜÝ ?TÞ' !-) ß 'àáâ ( âZ" ãp aä ,R åæ¸¹ p ç9 á/èl "*!* éê Wë < ÉU"X

!"##$ -#**!" (#** (#%* )#** ,#** ,#!$ !!#** !!#%* !"#**#" !#** "#** "#!$ $#!$ -#** -#&$ (#** (#!$ )#** )#%* ,#** !*#** !*#&$ !!#** !!#"$ !"#!*!" !"#&* !#** "#** "#%* %#** &#** $#**

¿%!I H z{5J ¿%!I 3|>} ¿%!I FF~U Rp5 0"$<"¿%!I 3|>} ¿%!I 5p Á H A ¿% ¿%!I D 0!&<!( z{5J ¿%!I H ¿%2 %O ¤ ¿%!I ùú ÑÐ Á i¨ A ¿% 3|>} ¿%!I H f9gh 2},Ì Ð85pJ( f9 z{5J ¿%2 %O ¤ ¿%!I H J !I ¨ 5p Á H ' à ¿%!I H 2},Ì ¿%!I A ¿% H 5p Á

[\%*) -+**!". -+%*... (+%*.... ,+**... ,+%* !*+** !!+** !"+**#"$ !+**.. !+%*... "+%*.. &+**.. $+**. -+**.. (+**.. )+**... ,+**.. ,+%*.. !*+** !*+%* !!+%* !"+%*!" !+%*.. %+**.. %+%* &+**.. $+**

Ìõ ö÷ø± 0!) ù-úû ¿%*E B~ 0ü" "ý aËþÿ 0"Tl!"# $%&'xy !** Ìõ ö÷ø± 0!) ù-úû .(²)a Tl!"* aËþÿ 0"ö÷ø± 0!, +,ñ-ÇÈ ð.-/0¥ Ì12 Ìõ Ì¥ L4W.. ö÷ø± 0!, aËþÿ 0"ù-úû ð3-/0¥ Ì12 +,ñ-ÇÈ .(²)a

[\%%% -+**!". (+** )+** ,+**. ,+%* !*+%* !!+%* !"+%*#" !+%* %+** %+%* &+** $+** -+**.... (+**.... )+**.... )+%*. ,+%*.... !*+%* !!+**.... !"+**!" !+** !+%* "+%* %+%* &+** $+**

! 0!-$ ! T 0!%) T o 2" ©5 0&#; J 0$%" ] 0!-$ ! T 0!%) ; d T o 2" ¡¢3 £ 0!-$) ©5 0&( ! 0!-$ #; J 0$%% ¤ ( ¥ ¡¢3 £ 0!-$, ! T 0!%, ] 0!-T o 2" ©5 0&( #; J 0$%% ¡¢3 £ 0!-$, ] 0!- ¤ ( ¥ T o M" ! T 0!%, #; J 0$%%

[\%"$ -+**!" -+%'

=>?>8²² ³´µ¶·¸¹ @ ºº»»,¼½¾£ (+** A348A34 ·¿À (+%* + Á,B )+** ÂÂ5ÃÄ-% < ÅÆ ÇÈ @ ÉÊËaXÌÍB>7>8ÎÎ @ ÏÐÑÒÒ )+%* ,+'' ;Ó>ÔÕ @ Ö×}ØÙ !'+'' CDB8EF2G8"*!"H CDB8EF2G8"*!% !*#%* EF2G ÚÛÜ !!#** Ý5l !"#**#" Þßàáâ !"#%* B>7>8ã¥: !#** B>7>8ÎÎ H ÏÐÑÒÒ !#%* ;Ó>ÔÕ "#** =>?>8²² "#%* Ö×}ØÙ Ý5l H Þßàáâ %#** &#** Ö×}ØÙ &#%* CDB8EF2G8"*!"H CDB8EF2G8"*!% $#** EF2G ÚÛÜ $#%* B>7>8ã¥: -#** ÂÂ5ÃÄ-% < ÅÆ ÇÈ H ÉÊËaXÌÍ-#%* =>?>8²² (#** ;Ó>ÔÕ (#%* B>7>8ÎÎ H äåææç )#** Ö×}ØÙ )#%* Ý5l H Þßàáâ ,#%* CDB8EF2G8"*!"H CDB8EF2G8"*!% !*#** EF2G ÚÛÜ !*#%* B>7>8ÎÎ H äåææç !!#** ÂÂ5ÃÄ-% < ÅÆ ÇÈ H ÉÊËaXÌÍ!"#**!" ;Ó>ÔÕ !"#%* Ö×}ØÙ !#** ÂÂ5ÃÄ-% < ÅÆ ÇÈ H ÉÊËaXÌÍ!#%* Ý5l H Þßàáâ "#%* B>7>8ÎÎ H äåææç %#** ÂÂ5ÃÄ-% < ÅÆ ÇÈ H ÉÊËaXÌÍ%#%* =>?>8²² &#** ;Ó>ÔÕ &#%* Ö×}ØÙ $#** ÂÂ5ÃÄ-% < ÅÆ ÇÈ H ÉÊËaXÌÍ$#%* Ö×}ØÙ

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年6月29日（星期一）

■中國綜藝節目《極速前進》第二季 27 日在深圳舉行發布會。

安仔努力健身求戲中露肉

■楊千嬅與丁子高在記者會上不時 “糖黐豆”。

香港文匯報訊（記者吳文釗）許志安、馮允謙與狄易達等歌手 27 日出席《太陽計劃 2015－抗毒者聯盟》活動，安仔獲委任為“超級榮譽太陽使者”，大會更邀得特首梁振英到場主持開幕儀式。剛由北京返港的許志安表示，此行替內地電視劇錄音主題曲，稍後他將與 Janice Man 合作拍攝一部懸疑電影，他說：“我都有 10 年沒拍戲，但自己又喜歡電影，覺得沒甚麼 ■ 許志安獲委任為可輸，所以就再拍。”安仔笑言現在 “ 超級榮譽太陽使努力鍛煉身體，找回六塊腹肌後希望者”。導演加插一場露肉戲給他秀身材。至於與 Janice Man 有沒床戲，會否跟太太鄭秀文先備案？安仔說：“要看劇情需要，如果有也不用備案，她拍親熱戲同樣不用跟我說，因為都是為工作。” 獻唱“太陽計劃”主題曲《Colour Your Life》的馮允謙表示，他會以身作則遠離毒品，身邊也沒有朋友吸毒，他說： “在外國讀書時都知道有人會吸毒，但自己生活很健康，不想浪費時間在毒品上，而且自己作品靈感多，不用靠外來物品。”馮允謙稍後會拍劇集《實習天使》，劇中與岑麗香演情侶，他坦言怕尷尬不想有親熱戲，但據知他會跟另一對手劉佩玥會有親熱戲份。

丁子高失控呼喝千嬅夫妻檔錄節目起爭執

黃淑儀稱從沒跟阿姐爭風吃醋

香港文匯報訊（記者李薇深圳報道）中國綜藝節目《極速前進》第二季 27 日在深圳舉行發布 ■千嬅表演平板支撐。李薇攝

會，由曾志偉、曾寶儀、筷子兄弟、鄧紫棋、張芸京、楊千嬅、丁子高、韓庚、吳丁子高、韓庚、吳昕、朱珠等組成的六隊嘉賓首次集體亮相。千嬅與丁子高首次以夫妻搭檔參加國內節目，但卻因比賽而吵架，丁生更因太投入比賽而不禁呼喝了千嬅。

現場，節目組播放了一段提前預告，視頻中曾志偉在比賽“滑西瓜”時狠摔多次，讓曾寶儀為父親心疼得大呼：“就不應該比賽這個，我們兩個人都不經摔。”儘管如此，曾志偉樂觀表示遊戲就是這樣，受傷難免，自己接地氣摔得不算慘。鄧紫棋才是最慘的，摔了四十多次，整個人都摔扁了。”

夫妻感情飽受挑戰首次夫妻搭檔參加國內綜藝節目，千嬅說自己一開始是拒絕的，因為節目太刺激，很擔心自己應付不來，但丁子高聽到後卻特別興奮地說：“好啊，當然好啊，最喜歡體能比賽了！”千嬅說，老公特別興奮想參加節目，自己雖然內心很崩潰，但還是答應了，“就當成陪他做一件事情吧。” 丁子高說，若能參加挑戰速度、腦力、體力的比賽，這是他從小到大的夢想。“既然有邀請，是一定要參加的。之前我就看過第一季節目，覺得很好玩，有速度，我很喜歡這樣的感覺。” 為了更好適應比賽，千嬅請教了參加過第一季節目的陳小春和鄭伊健，卻被告知節目很難，要贏前提是兩個人的想法要一致。“但我們兩個性格是不一樣的，他很急，只顧往前衝，而我是比較注重思考的，會冷靜注意細節，這結果導致我們在節目

中有很多爭吵，忘了夫妻那些相處之道。” 千嬅坦言，這樣的節目很挑戰夫妻的感情，在比賽中，丁子高會衝着她大喊：“搞什麼啊？別人都第一了！”抱怨自己速度慢。丁子高也自爆拍攝時因太投入比賽，好勝心又強，不禁因此呼喝了老婆，但他自言已盡量控制着自己不爆粗。千嬅說： “談戀愛的時候，說我願意的時候，我們都可以去包容對方的缺點，但比賽很多時候是不能包容的。第一次兩個人衝着一個目標去，這也讓我們更深入了解彼此。”

曾寶儀為父挑戰蹦極跳曾志偉、曾寶儀父女也是第一次參加國內比賽型綜藝節目。為了節目效果好，曾志偉要求有畏高症的曾子儀參加蹦極跳，原本十分抗拒的寶儀考慮到父親年紀已大，最終克服恐懼。當有媒體質疑曾志偉是否體力不行時，寶儀力挺：“你們別看他腿短，他的爆發力很好，一點不比韓庚差！” 在國內歌唱事業如日中天的鄧紫棋此次放下音樂工作，參與真人秀。她稱其初衷不是參加節目，而是希望把這次經歷當作人生的一個體驗。“我很多音樂上的創作都是來自人生的體驗，我希望我的人生有機會可以到不同的地方接受一些挑戰，無論是膽量還是反應。”

鄧紫棋說，她自己沒有上過大學，這樣的經歷會教導她如何融入團隊中去完成一個任務。此外，鄧紫棋還大方公開自己感情狀況。“我現在是空窗期，我希望未來的他可以跟我的價值觀很接近，大家互相支持、互相的鼓勵和包容。”鄧紫棋指，賢妻良母才是一個女人的終極目標，因此自己正在努力學做飯，學習照顧家人。“希望這些技能在以後新戀情中都能用得上。”

Yumiko 辛苦照顧女兒終有回報

■Yumiko 對楊鎧凝照顧有加。

香港文匯報訊（記者吳文釗）剛為人母的鄭希怡（Yumiko）27 日與“萬寧妹妹”楊鎧凝出席奧比斯宣傳救盲活動，Yumiko 表示生育後要努力收身，目標是再多減十多磅，由於初生 BB 健康曾有小問題，她希望透過活動呼籲大眾關心有眼疾的小朋友。Yumiko 提起女兒即母愛大發，她稱感覺到女兒開始需要她，每次見她出門口都會望住她，所以覺得捱夜照顧女兒也是值得。百日宴方面，Yumiko 考慮會籌辦，

因為現在媽咪在港幫忙照顧女兒，稍後才返回上海，而且她也有信心自己可以照顧到女兒。提到新婚的黃伊汶笑 Yumiko 生 BB 厲害一擊即中，問她會否教好友秘笈？她笑道： “她（黃伊汶）說不需要，而且都問錯人不會是問我吧，不過如果她想生猴年 ■曾志偉表演轉裙子舞。 BB，就要現在開始努力，相信會成功的。”

李薇攝

蔡依林“中門大開”走紅毯

周杰倫摸妻孕肚求好運香港文匯報訊（實習記者梁文玲）《第 26 屆流行音樂金曲獎頒獎典禮》 27日晚在台北小巨蛋隆重登場，今年再度由庾澄慶率楊千霈、Dennis擔綱典禮及星光大道主持，表演嘉賓陣容鼎盛，紅毯上更是星光熠熠。準爸爸周杰倫是第一個走紅毯的藝人，一身黑金西裝，搭配黑色圓帽的他，與男團 CUG 嘻遊記一同登場，競逐最佳專輯製作人獎和最佳國語專輯獎的周杰倫表示：“出門前有摸老婆（昆凌）的孕肚、親吻求好運，參加金曲獎每年心情不同，這次來是參加音樂 party，切記得失心不要太重。”對於寶寶快要出世，被問到會否寫一首《聽小孩的話》？他表示要看感覺，年齡不同想寫的東西也不太一樣。

張惠妹自掏腰包扮靚女歌手方面，榮獲 9 項提名、但獨缺最佳女歌手的蔡依林，身穿“中門大開”的深藍色亮片超低胸長裙，大秀美胸。天后張惠妹相隔 5 年再次擔任表演嘉賓，為隆重其事，特別請來知名造型師負責造型，又不惜自掏腰包 100 萬台幣扮靚靚，為求力盡完美。A-Lin 就有別於其他藝人，以訂製的民族風禮服登場，出門前喜獲老公女兒的祝福，並謂以平常心看待。莫文蔚就以清新形象示人，身穿海洋風的藍色禮服，心情大靚的她更不斷擺動其裙襬。而以頒獎嘉賓身份出席的大小 S 實行姊妹情深，以黑白配造型亮相，大 S 以白色長裙優雅登場，小 S 則一身黑色高叉長裙盡顯白滑長腿，兩人一片暈紅的眼妝更顯嫵媚。當小 S 聽到蔡依林穿爆乳裝時，搞笑地說要把裙子撕掉。

■周杰倫率先走上星光大道。中央社

■大小 S 穿上黑白禮服互相映襯。中央社

■陳奕迅有份角逐歌王寶座。

■黃淑儀香港文匯報訊（記者李慶全）黃淑儀（GiGi 姐）與陸浩明 27 日出席廚藝活動，並即場炮製檸檬雞翼等菜式， GiGi 姐自從主持節目《吾淑吾食》後，不少活動邀請她出席也要一展廚藝。問她是否也賺多了外快？她表示有時也不為賺錢，有時會為環保出一分力。對於報道指 GiGi 姐跟汪明荃因當年一起拍劇爭戲份，至今依然不和，GiGi 姐笑言向來都不會跟人爭風吃醋，其實三年前她亦跟阿姐在劇集《巴不得媽媽...》再度合作，當時亦沒事發生過，GiGi 姐說：“是你有你做，我有我做，大家都要半斤八兩，她打個波過來我都要接到才可以，當大家有料吧！”但又有否看過阿姐的新劇《風雲天地》？GiGi 表示沒有留意到，有機會也會看的。談到肥媽將於下月中會正式設宴跟陸浩明上契，GiGi 姐表示屆時有工作，未必抽到時間出席。

好萊塢導演驚嘆

三中國主演影響力大

香港文匯報訊（記者李薇深圳報道）喜劇電影《橫衝直撞好萊塢》27 日在深圳舉行發布會，好萊塢導演 Timothy Kendall 攜主演成康、黎一墨出席。 Kendall 透露，自己是第一次和中國影星合作，在合作過後才發現趙薇、佟大 ■ 好萊塢導演 Timothy 為、鐘漢良在中國是如此 Kendall( 右) 攜主演成康出名。而為了拍好一部在中 (中)、黎一墨出席。李薇攝國踏踏實實、深入人心的影片，Kendall 選擇了一個十分中國的故事題材，用好萊塢的手法表達，更表示：“這次拍攝經歷讓我對中國的文化更加了解。” 首次與中國影星合作，Kendall 說在交流過程中，大家表現得非常尊重。與好萊塢演員相比，中國演員沒有什麼不一樣，因為每個演員都是獨一無二的，在演出的技巧上，他們的差別也不大。他直言： “在合作前我知道中國的三位明星很出名，但實際接觸後才發現他們在中國的影響力是如此巨大。” 曾在《速度與激情中》扮演“韓”角色的韓裔好萊塢演員成康也是第一次和趙薇、佟大為、鐘漢良合作，他認為彼此之間文化上是有差異的，但合作起來並沒有困難。

■蔡依林的 Deep V 禮服夠搶眼。中央社

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"-

´ z * A « * ï®X:¯

!î ï ð ñ &' W V ø z * , ! îï S ¡ÔV¢OzJ£¤¥¦ §! ¨VØXP ©ªJ£VAï±« ¬®X:¯" îï£°±øS²³g! W ¬´zZµ¶øf·¸¹º»Q! z AØX !" 5OTP V¼½WAïÆ¾" Aï£ ° ± Î ¿ À ! ³ ïV Ø X Ï (' 5 OT _¿À! z ! Á# «¬±AïÂ : ÐV " ,V £ V Ã » H Ä Å ,' 6 " « ¬ Æ ± V % î ï Â , V £ z v V » P H *' 6 Ç V ö b f P H > ? P V úÈ É ü ! f ] º " ð ñ Ñ 9 J Ò ò789:0 ;<=õ Ó Ô G g W Õ £ º»! 8GrÊËVÌÍ" ö ! f]Ö ×ØzJ£6ÙÚÛVÉÜ"

ø ù ú µ j òC D E Fõ ! ø Ñ $ I ¹ ! Ä Vj"

ø ù ú H ( ( ! " + x à n

2 3 " 6 7

!Kï ` õ &' K ïö÷øùúz F gû Â . ü O ý þ ÿ ¹ (! " + x à nV # $! %&'(Á)*+V & ,á -Kï ¹ ! . / 0 1 K ïa ª V 2 3 4 1± " 5 À 6 7 $ Î t § ! K ï ó 8 úÁ 1 ü " 5 À ø L Ç ï o 9 ç Q V úB 8 9 : ü " øùúÆ J g û r" ; V <= m > D V # $ ! ? @ S I , ß A B úC D E F ü ! G ß H I " J K a b c ! øùúG t L M Î M N T F ¹ + OV P 2 ¾ W ! Î ¤Ù P * + V & ¹ ß Q! . / K ï¹ Ô RSÓT¡! UV23½W" $ÔKïnXY.Ô ~Z-[V\] k ^ ± ° _ ` G V a b ! øùúc LØ Z dúF¹e78 ÷V¿f±23¿g" ü øùúøP2hi 6 ! µ ¶ j úC D E F ü ! L , $+ k l m K n ! M . \ ] o p q øØ r Q Ó s t u Ü 9 v ! w x ¹ q á -K ï¹ V y z ~ e ø W 7 " ì Ó K ï> W {ÿ¹ ö÷! øùú w | Û } ~ 23 ! 9 d J L W ÔÎà áw "

ðñö ú¼ û %ü R ýþ 1 2 (î%

íîï ð ñ ") % &' î ï òó ô bõ b c ! ðñö÷ ø z ù ú¼ û %ü ý þ W ÿ ! 12 Q Í " # ! $ Ô î û % & ' # V ( ) * + " , - ./ ð0 ö ÷ 1 2 ! ª f »34" îï 5 6 V 7 8 * + 9 : ; < ø = ê V>?P£@" Aï# 9B±CD E z F E à µ Gr H I 7 8 * + ! µ W J K ï b ± L A M N O Í P K ï 8 Q C R S T !344' t § ! ø U V W X V K ïY Ð %p z Z ! KïØX78*+V9:" bc2 ! ï[ 4 Æ ,# 561 ± ïo Ó 7 \eµGg 1 ! f]ÆK LA¹Í! ø ) ^ , %KïYÐ

"''* 5 ç Q Ï ) © ¹ Ý r ! M Æ kO Þ ß à á T U V " ànUSMâ¹"

ãäGP åæ

Y ! ïçè ãäÖ é P å æ! T P > ¹ > ^ ê G ""% B !¹ D! µ! E $*+ FG' " ãä Ö ¹ a ± ë ì ¹ Í t § ! Ö í 4 î ë ¹ ø *%> º P J £ 3 É ï ð J ì m ! 0 8 ñ ò V ë ì Ñ 9 6 ¢ ó W **? V! ÕPë¹GôP åæ"

%?_! `afPöb! =c78*+" _ 344 b c ! T N d z O ! K ï L A ¹ Í -e ! K ïØ X V f E g h i ½ j 7 * 9: W k 5 T P l m " L A ¹ Í ì \ hi ½ j ø Y Ð %? _ ± (ÿ ÷ ë n o K?_øKGp*+"

KYÐ%qr7*

qsµ6! ï[4Æ,pEtuv 2 % úK ïY Ð %U V O X ! w x 9 8 L A ¹Í 3 < ö b ! y z å { " ï[ 4 Æ , ± 561 V | } ± ~ 0 L A , - Ò V 9 : 3 < ~ ! W 3 K " ü

A ï G r 7 * ! r * 7 * V Á f Pö £@ " Ó Á ö ø ù ü ý Ö \ "

$, 9 Z i [ \ ] " & :;4JK@A

!"# "$%&' "#()*+,% . / 0 1 2 ! 3 "#$% 4 5 6 7 ! 8 & 9 : ;< = > 4 ? @ A %%' B C "D !E () F G' H $ I **' B !E $(" F G' 4JK" L M N + 5 O ! "#P =Q R @ A 4 J K = S T U V W X " Y 8 $, 9 P =Z@[\]" ^ _ C ` a b c ! d 5 e "* = f g 4JK@hZi! ()*+,-jkl m# 4n ; o # o p q 4 r s t ! u Q 4 JK/ 0 v u w x / y W z ! e { | } ~ C <# "# :# " :# :4 & 94=@A4JK! A TUV "-%." Z@[\] V }~ 5 @A24JK! g K ! 4r [ " Y ! 8 " 9P= P= ¡ ¢£! [@¢ $/+&.V4JK" : 4 = p ¤ ¥ ¦ t § ! C ¨ " I %'' © B !E *'' © F G' 4 K ! ª «¬®4r¯4°±²4°" ³=V

@ABACBD

EBBF<C=0EGG8G=AC=

2HI0FJ0K8LK:J MCFNO:PL:08C0QAG8B0ABBF<C=8CL EQO:0=F0NFJM08CP:R:CP:C=OD EQO:0=F0J:AP0S0NJ8=:08C03K8C:G:

2=FJ:03O:JM

I8C89<902HI TUR:J8:CB:08C0G898OAJ0V8:OP 3F9R<=:J0O8=:JA=:

1C=:J:=G:P0ROG0BAOOW0'+&X%*$)+)0Y0)++ TZ9A8OW0BK<CL=F9[DAKFF/BF9 2A9ANACL02AN98OO02PC/06KP/

´µ 4 t § ! : 4 ¶ · 4 ¸ ¹ S 5 5 º»! N¼½¾WV¹84¸¿À" @A 4JKÁÂÃºÄÅ" ÆoÇÈÉpÊËÌM()*+,4J K / 0 v u Q Í ¾ W ! Î t § ! Æ o Ç W Ï Ð Ñ ! Ò M Ó Ô @ A 4 J K ! () *+,-Õ ³ Ô Ö × Ð 4 = V 4 J K! 8 Æ Ø Ù : Ú h $ Û M Ü Ý × Ð4 = ! Þ VÒßÑ! àáâãäÔå4 r! æªçQ®oèéêV ë·ì"

DE89FG

HIêÑÊrKL $%Z)Z"'') L<¤>MNO5PQâ8R M 7c1T40H17704i_d`1Y304F/0"*'%$"Z$"Z%')$Yc''*'&%'aP89 êISTU% VKlFGsÄyX& ÀYü²Z[\]^MS Tò_tl`cï! b.! l`cïdefLg,Ò·hP i! j+DEk ÆMlmÑ& "&Z(Z"'$%

nopð`cï q

! , +, "+ '**" &' ())& '( &' $%%& #$ "# !" . . " ." "

5 63 $ 6 3 3 . 7 8 9 4 3 1 2 : ;7 / 1 0 9 ./ !$13</46)=>?/@"

!" #$% ! $&'

g7:J9G0ACP0BFCP8=8FCG0ARROD @8:N09FJ:0O8G=8CLG0A=WNNN/GACPAMACJ:AO=D/BF9

]F=0+0e06OFBM0$&0e0fJF<CP05OFFJ0e06ACPAJ01CPAK0e0I8O:0,0e02ACPAMAC0 7:O00W0'+&Z0"$'&$"Y"),,)+Y"$(,()Y""$%+"0! 5AU0W0'+&0Z0")$%)' ./01 W '$)+*)+++&

234 ! 546789:

;< Y => Y ?@AB Y 2CD ) E *FG$+Y$'0000000000000 # $%#!&&"' g :HIJKLMABN?@ABO " PQR"S>NET>O " E7U>VWNETWO

I XY>Z[E\ ;pyz{|:

}~ Y Y yz Y ) E *FGg"&Y'&! "'Y$'00000000000 g % + h % +:n Y g m FG{| !

0#*$%+,-&")#.+$%,/&")

p L

Y ` Y Y Y ¡` Y ¢£ Y ¤ & E ) ¥ *¦i- $+Y'&! '+Y$"e0$*Y$"e0$+Y$"00000 g n §dp Y ¨C @1H ©n Qª Y «¬Z \®¯ g ,h% +°± ² ³´ Y 6µ Y ¶·¸¹ºµ» g ¼½¾¿ÀÁÂÃÄ{Å6ÆÃ Y ÇÈaÉÊËÌÍÎ

$%+/0&"+1!"#

(ÏÐÑÒÓÔ:

ÕÖ Y (Ï Y ×Ø Y Ù> Y ÚÛ> & E *FG$)0Y'&000000 *ÜÝ#$%#,/&") & E *FG"&Y$'0000000 *Þß#$%#-/&") g :H(Ïàáâ" ãäÐ" åæçè" éGêA " ëìíîïmn:HÙ>ðñ g,h% + Y Ã òó Y FGôõFßöÕÖ÷

øùúûüÙýþþ

ÿ Y !" Y # Y $ð5D Y u% Y øI Y )&& Y ø'( {|: + E *¦i$&Y'&000000000000000000000000000000000000000000000 $%#//&"#)# + E *hi"'Y'&0! '(Y$"! $(Y$"00000000000000000 $%#/"&") g )*+ # ,-./0 Y &5D1á2 Y 3C b1i 4¯ Y 56 h 78 g )9Ã # :;<= *> - Y ?@nA Y BACD *> - Y Eè5CFG h <HI

) J ' s KLM8NO( {|PQ Y :T Y UV Y WWª Y XYÖNOZ[0 Y \] Y ^_ l +RS E *¦iôRS'*Y$"00000000000000000000000000000000000000000000000

@:3ABCDE!FDGDHIFB%J<98;BK8L *0:<DDMC- N CDO!FIIMOFIB+K8BP>:8;QBR<>*BS:;CFFMO

=>æ7à=åÎ?@î! AÎ? \I*+'e''' = æèÎ?@îÄ)! )a \I"e''' =èæóôQÍÕ=Î?@î! BCQ:4! \I"e%''e''' (ò ¨âãäR *6 ,@î! $,e''' å½ö! Aå½ö \I&%

%&'()*+,- !./0" *4F02D=0$)),$$Z7a00dddH$"")0

ø ù

!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J! " 0<"$2"7"$=+

Î- ÜøÀ²yø .Ä/! ÁÉ($% 0Ry1! 2ø÷.! ê)3! \I&%'e''' aÙ $4I56ø÷.! óôaÙ ! $e''' å½ö! \I,*'e''' èæ I8P=FNCeüýð¦7! ÁÉ#$% n86ø .! \I(''e''' FByï÷.! üý FB 6ðT! \I"e'''e''' v- Üø94÷.! \I)''e''' |( R",$4I5÷.! \I(%'e''' v- R ,$4÷.! \I,%'e''' a? 94÷.! Ýuã! "e''' å½ö! \I(%'e''' a? ÷à ï÷.! üýð¦7! )a \I$e"'' ê :);{<÷.MÑÊ(01l{+bGü,

E47E\E07\E@T]0^07;_\2`Ia02b406cb0`2E4bEdE4a

FC0=K:0BF998GG8FC0FV0F8O098OO08C02<MA<0 FC0$'=K0j<C:0"'$%/

3 4 5 6

() ! *)+, #% ! &'

nopð`cï q

]^ Y _` Y ab Y cd Y ef Y Xg + E *hi",Y$$! $'Y$"000000000000 0 $%#!(&") g :H5DVW Z jkl Y mn:HopqrZs Y XYt]^uvwx

.A1>601B)C;/8D)C;E8D)FDE8GA)H!I",JI+

ÝÞ ßàá¨âãä! \I(+'e''' åæç| á¨âãä! \I%%'e''' èæ{ é Gä! êëì! íîê¡ð! \I,%'e''' _=A9A03F<J=0$e ï! êëì©ðCñ! \I"%%e''' aÙ Gä! êëì! íîê¡ð! \I,%'e''' 7 4AGAO89 Gä! êëì! íîê¡ð! \I*+'e''' (ò R(,Gä! óô 1CPAK03O<Qe0\I"+'e''' õáGä! êëì! íîê¡ð! \I*)%e''' yæáhé0! ¨âãä! ,e,$' å½ö! \I(''e''' h!0÷ø¨âãä! $)e''' å½ö! \I$e'''e''' ùæ(ú!0ÜøGä! \I*&'e''' ú{{û! Ryø! üý þÿ! \I*('e''' _=A9A03F<J=0"e0Råø! üý þÿ! \I**'e''' åæ!"Gä! \I,''e''' #$% &æ'8¨âãä! )e''' å½ö! ÁÉ($% ê Ä)îä! {û! ï*MÑÊ#01l{+bGü,

HIêÑÊJKL "$Z)Z"'$, L<¤>MNO5PQâ8R M 3c;4f0 4i_d0 cTT0 `1Y30 4F/0 "+'+'*Z$"Z%$$,Yc''&(+''a P 8 9êISTU! VKlFGWÄyX& ÀYü²Z[\]^M STò_tl`aï! b.! l`cïdefLg,Ò·hP i! j+DEk ÆMlmÑ$ "&Z(Z"'$%

½ ¾ ¿ J

5JF9 W

7K: IACAL:9:C= S 2=AVV

12345!026789:"';926<;9"=>? FV

g `NO6"¥" Ãaòu" bG c²def" gC6ÆÃ>ú

Oh # ijkl# éa m

+ E % ¥ *¦i- $&Y'&! '"Y$"00000000000000000000000000000000000000000000 g , + Y% +°En5o Y pq5D Y r5D g st<Ý Y u Y ßvd-wxy Y z>{| Y }H~

0$%0,&") 0$%#2"&"+)

( E *¦i"'Y'&! $*Y$"! "'Y$"000000000000000000000000000000000 $%+!(&"+) g Z Y R 0 Y 5D Ù Y Y r5D g m æ YI6d0

' " :

Q Y A Y æ Y ( Y Y \Gù Y !¡¢ & E *!i$&Y'&! '$Y$"! $%Y$"00000000000000000000000000000000 g £:R½\¤¥ Z ¦§¨ Y Xg Z \Gù g ©ª c<« Y ¬® Y :nC¯°¥Ã h ±²b g ³´Z µ¶· Y n:¸{ ¹ºZ»ðÃ g m !¡¢i¼{|

$%+,-&"+)

À\ÁÉÂÃ¢ÄÅ ©Á

ðv $ ÆË ÇáÈPQ %&'()

Ï $$ E + ¥ $)Y')! $%Y'&! $'Y$'00000000000000000000 0#$%&'()1 * 2 ¾ ÉÊ # ËJ # Ìÿ # Ív. # ÆJ # ÎJ Ï¾wxPQ %&&&* $$ E + ¥

$(Y')! $%Y'&! $$Y$'000000000000000000000000000000)#$++,&()1 * 2

ËJ # Ðÿ # Ñîv # ÒÓv # Ô # kÕÖÔ ×ØRÏPQ +&&,* $" E $' ¥

$(Y'&! ",Y$'00000000000000000000000000000000000

QÙÓ - ÚÛÓÜÑPQ .&/0* $" E & ¥

0#$%%'( 1 * 2

$)Y')! $*Y'&! $*Y$'000000000000000000000000 0#$%-'()1 * 2

! ! "#$%&'()*+,"-

! " # $ % & ' ( ) *

!!"#$%&'( )*+,!

! 4 5 *+,-. 6 7 8 9 : !

! - . # $ / 0 ! " # " $ % &' ( # ) 1 2 3 !

!"#$%&'()

!« + g ¨ ; © 7 !"#"$%&'(#)* 6789* ":';"* &$'<" ª « " !"#"$%&'(#)¬ ! ¸& mnàj®¯<À' °±/ % à + ;ÇÈÉ ¸& cd²³´£$8 & ³´6\]^£$abc[ >9:& Tµ¶íöðøù úûüË[34¸5B% !/ ;<=>?@AB9:! Ù& ÚÛÜQRSÝÞßà ¯ áÊâã& äåæ!«! çà è³´ÇÈÉ¸& LMNOéêë Òì& íîï·¸ ð' HIJ K ñ ò ó " ôí õ ö ÷ ø ù ú û L ÊüË! ý EFG[WXYZ þáíÿ!& "#·¸$%& &' ñ(·¸è) *$ +,Ê]-& .Ø +,Êæ/' þ01TUV K2ÝÞ34¸5B& 6ÚO´7 TUVKtÍÎÏ h Ø8! 9&& ³´t:;<Í ¿ÅÐd& + ;ÑÒ Î9& + ;x=>?& @dAB ! ÓÔ& ³´Õ'Ö×Ø¸L !"#"$%&'(#)* + ; ! , -. f8 x & ¡ ¢ £ $¤ ¥c¦§¨& ©Hª!«# $%¬'()*+,& + ;® ¯°& 6\±^£$²7! ³´µ & ¤¶·¸¹º6»x¼o½ f ¾ ¿ À ' @ Á· ¸ /0# Â Ã ! 9Ä Å ¨ & x Æ Ç È É ¸ Ê Ë Ì!

!CD" E FG# H I J K $ L M N O $ P Q R S $ T U VK$ WXYZ[45 *+,-. 6\]^_`abc% ! 0+-. !+!+ defgh& i 7jklm!

89:;<=>?@

0123456789:

,P-. H I R v J K x j ¿ I L M H Ë { N & O qrs0 p Ê P Q R S T òT U V Wõ X Y Ï { N JK& ³ © j ñ t u Rv w , x y & þ Z [ \ p L] ^ 2 tu_ oB M y % q r s ¿ { N ` d Ê = & O a X Ê p& Ý Þ à & b Ï x v c d ñ e Ê e f g B% àh I RvJK O x ! D i + j -- ! ¿ I À'& k}JK l`Ö<m .Q fnÌ T& io f . } p q r s & H t u " Á· ¸ 5ý $ Á! « v J Ký 9 Á!« J K ¸ & Ê ¨ ; wý ê % H & Á! « J K ¸ & Ê ¨ ; wý è ^ ,P-Q H -- j x ° Ê y [zMâKÊ{7|}%

+,-./01234567

·¸ ¹ºx!»¼á½¾¿¿ 7¹&& xÀ Á'ÂÃ9ÄÅÅ Æ,ÇÈ»ÉÊ=¥Ë% ·½=EÙ & =2>5* ?@775 ZÌ Í Î Ê = " Áo Ï · g & à ªxÐ Ù Ñ Ê n \ Ò Ó % X Ô Õ Ö × Ø [ Ù Ú ) ý Áf Ûý Ê ´ g Ü Ý Þ ß à & ·á ´ â "AA@3* B@!@3@7@C ¿ Î d Ø ó w " ÁX ã ä b \ % ý á ½ å æ ç è 7 $DEF5* 127>D3 Ê = & é ª ÊXÌaèöêÊ% ÄÅÅá,ëìí R î A ï(ADGD2* HDA4@Ð 2 ð w " Áà ªxÐ Ù ¶ oÏ ·g Ï ñý % òIJ38 á ó ôõ ïIJ38Ð á , "AA@3* ?2K@ M Ø ó Ê=©ö÷ø)ùú ûüý& øèe þ >ÊbÙ% ÄÅÅÿ¨Å!"È#$%ë ï;@832748* BDL2M7D8Ð M Z Ì Í Î

+ ;0&8\_`É]& ^Q RS_óÇ *¸& ª `aíÿ b & ÝÞWcdef!«g* ¸hi! ] àjpk×ªlmn o p q ¸ r ( 4 5 12345 ò ó " Áª m n & s í j t u = & x v

/2E@N88F Ê x B &'(dkl) *% ³+Ù& ;245* !2!2 M d e OÊfg h& i7jkl m & Ø ó , ÁX ÕÖ - % ý ·f.EÙ& 1DA@5* L57JC M Z !*123. 4.567 Î de/d Á!%O* (=ý 0 1 Ê 2 h % Õ ì & Z ò3 4õ 5 p ¨ 6 7 w 8 Ê 9 : ; < = ï'23* 1E=@AA@3Ð Ø ó , " Á> p ) ? È @ f A B Õ C É D Ê g % ý ³ ñ { i , E 2 F B@7@F* I2E8ND Ê G ¾%

#$%& '() IJKLMNO

!qrstuRvw,xy!

;<=>?@A

~ · Â Ú L#<;0" Ò 7 z { | ¿ x j f Ê ò Åõ H & L { -P ÙÊ Å% ³µ¶«*6 b & &*ç - è[ Ò& æv& ³ { % ¿TH& ³e¦°vI& k v & t 0j (% ] íÿ & ³µ¶è~n

45 12345 YËÌZ[

!"#$%&"&" *+,-./

ABCDEFGH

!z{|^}~

CD& ©HTUVKtÍÎÏ' W X YZ 2 E H F B G H I ' J K L I Ê 45 12345 M N O o P xQ& 6KLIRS& ª6\=& TUVâ(KLIWX!

òHR8* %7@* O8JS ,P-.õ Ê á 0 g } ~ % 0j}º Ê=6È- & ¤ |JÈ-& g % z{|@dk B;& T & Ê % ³é èÈ-£$& ¡¢£¤ ²È-L & W¥}~ ¦§2n& g¨ ©ªM % 0j z{|6át & «¬ ¦®a+öA¯& & È- Ôw³è°% Õì& ÚO(±²ÖZ T j , !ÇÈ¿ !«À'}g£$ Î×%

! « ¨ , 0 p Ê v T ò³ è > ´ ;õ !µ`¿©]dm& ³¶á/XÑ·;$ pe w¸$ \p ê0¹ ovº»¼% TZ x ! ¿ ½ U+ h ¾ ¿ À · Á J K J Á¸ Â Ã R v J K yý & \ p Z u y f 9 x b Ù ¤ { ¾¿À& Äæ!« öÔpÅ& ÆpÇþÈÊ =& vT\KrX/& ÆhÉx¾¿Àaö% ¿¼HÇpÊË& © Hª N 4Z Ê Î¸ÌgÍÎ& ] ³ÕÏ¸í °( ³ òó" ÁöyÊ \p% ý \p¤ dx & Ðö³{Ëx %

! t & !

* Y p f M Ô w % ý ç 4 5 12345 xj¿yz{| & Z}g~ {^ & x|[ & ] ·¸ × á Z[ £$( ³ÚO & ¤ x & ³ 2 ] " Á Y© ÊËÌ& s ª ×Y % ý Å && + ; ' 2 3 & £ $b þ d / 0 & Ì ª & s + ; ¡¢& s67>9:& 45 12345 £6£$¤7& ¥¦6§%

V· Á!A2C>83NJ75 1Â ý {N

V · Ê Á!A2C>83NJ75 1 Â ý x ! µ ` { N & c d b Ñ è 7 9 Ò A Ó Ô ¥ & H Õ u " V · ´ Ò L272* B@A@GD3K3@$ V · g Ö ¨ ; © 7 (3@* BD7@E>D83 ï-BÐ × Ø #D2AA* V8723 9 ;8JDC* &89AD3C83 ê % Â Ú &R@* ;DN@7>D3@C$ V · Ù Ú Û Â Ú &R@* W2EED3@C 9 V = D34D@ Ú Û Â Ú /A87@3E@* X >R@* 12ERD3@ ê Ü Ý Ê p Þ ß & þ · Ú Û Ù à /88* /DKR>@7C 01 B2G@*!78RA ç á x Zâ ã { | & ä å Ó yæçèþXéêë1Â % 1Â À'©! §ì& síî ïÂ r Ê a Ì & /A87@3E@*X*>R@*12ERD3@ Ê á 0 1 /A87@3E@* H@AER ñ Z y d n o Ê p & Æ Aðñ çèòþî¹f¾Ê B2G@ Ê = " Á© ´ ó f w Ê ô& ³ÑÊû>9ûõj ´& © ´Ôw³èòÊùú & ÑÊü ûÍ²% ý 0&& Æ p ö /88* /DKR> @7C Ê è ÷ ò&D9@C*;DF@*&R@C@õ ^ B2G@ |}%

!82953,:3 ;32:< nopf!

BCDE '() F PQR$STU VWXYZ [\

øù x ú } ¸ E n & Ù ª b òû ü ôõ · g ñ x ¹ K × & ý m & & Y, þ Ê ù ÿ ! " d y O % )*ÂK # & ³ ªû e D*% $% T g & ' g Ê B ()) Tª+L,-.$ (* /ÊÔO$ 012(3Ê> O$ 45Ê-677 ÒÏ 2 8 JK9 ¸A : Ê - 6 & ³ ; Z ; ' Ê J K < } )ò? @ A Nõ òBB4õ òV Cõ ò® Î D Eõ } = >)) òF G Hõ 77 £ ª @ À b 5 Ö J Z I · ¸ } J Ê òK ãõ % ¿ ·Ád& $ùÿ ! & L } M © N ê á Z2 8 JKÊ îO P& QRÜaSTN³b¦$ù-6& % ù- 6 Ê U V ¢ W ¿ X å Å & ì Y S N V ¢ è @ Z [ B[\& ] ^ Q ] e_ ` % Ò Ï ; Z - - 6 a % Tg & ³ bb × f ¿ ; c × Ê Þ d ¾ & þ è e&b } f g h ¿ y *æi j & k E$ l m & e ¦ n ô ' x b o þ ²& b EË£×¶Ïè}£$% ² Ù & á p Ê ù - 6 & f ¿ q º r )) )s f ¿ ` t Î x & © N a è Ï u v \ p & x ª òK ãõ Ê vÂ § $ w x y & òz { | d} ~ )õ Ê & ø è òûüôõ Ê \ p % U ù- 6 Ê $ e éªÊ^}a x & è ¿bD& % ù- 6 ö b ü Ü % òû ü ôõ Ê ; Z Ï U[. g § & è L H x l Ê -P & Ü è * Â à ; Z ¸ x Êb À JK% b & òûüôõ Ê R ] i ² -P & ª W b æ > B « & ù - 6 d b ø $ f x & & £ è ; Z / Ê òV Cõ % & £ ¤ + j -Y ! L m £ ª ,P Ù & X B ¶ Î Ê ù - 6 ] & ³ Z ] Ý p y& Ë ñx ¹ Ê¦1% ¡¢ Ê ¹ £ ö òûüôõ > Y ¤ ( ø x Ê á ´ & U L®e ¦& ¥ù-6õ b¦¼Ë§%

!"#$%

!"!#$%&'()*+, !

!7 $%&'( n ÿQ ¯ Ô T 7 _ Á ! "'," ¥ " # ® $ ? % & u & o p % ³ á ¥ % : R O I&#%'N (% % ] 1 SC N ¨ ¢ 3 % &)*Ú S +|)*Þ È % â + | ¯ , ~I?%&u& ë% ( "',) ¥ Õ "',% ¥ - . P&å3% Áä " ¥?Ú / 0 1 $ Ô T Û. . M ñ I& # % 'N ( . ¢ á ¡ ¥ Ä µ ? ¾ è% M .234" 56,' ¦% 78=8A %'$ & . % 9 : ? ) * " % Ã ~ C &'$ Á 7 8 & Õ .% % 78)*;A %'$$ P&? - < % ¨ < = > " ô Á Ú ? ¥ ¥ ¯ Gö " Y¦u·@¾@¯áO A " Y ¦ B C ¨l4DE% âÚ ]1SC N ñ 1 5 F o G H %& Á?%&)*% I ( 5 u· 7 U /

± ²³´µ

!" -.#* #$% } +&%, ¡ %- ¢£¤¥¦" §¨ + g¥©jª«" ¬F ®*¯°± +. '6¡ /0 '#

â ¯ ? ? Q 9 \ e G % ¡ f A à N Q 9 \ ?[D?\]$ 1'$ Õ 1%$ $ g . á ¥ % 7 ¸ ~ ,+''* 8 Q 9 ¯?QRS 3 `¿ ñÏ% # : ; ] < % C % Á h % = 8 i & ~ "(* Q Á IG Q N % ú Z ¾ è Î Ï % Õ á 9% ¦" 1), 8Á %' >â ¯?$ ¥ % %' > â j A © ",()$ % Ò KLMN OPQRS %&'()* ^ Q % ^ Q 9 _ ß 6 ¡ ¢ $ £ ñ Ï % S % Ý ¤ ? ¾ C "' ¶ ¢ % ¦ " ¡ 9 Á R ¯ ; D¼[EFGQ9 ñÏ% á ¥ ¸ Z ,+01& ?% â"§ ~Q9¥ï?¯?% .æ,¦5 8Q 9 « V ] < % %' > 7 â j A ` 5 ¾ % ÞÈK _ß% §¨¢¹¢1S% Á© ,'(&$ % ¨ / 5 H ` Á k l m n Ú o p _ ß % ªtx?¯?FfÃ«L $ Ö¢ÅÁ!"_ß$ ÷ ¨lqrsñÏ% ¯? abcHde f7ghijk tuNÚop ?vwxy% z {|:}È% ð¢á¡f~0 %' >? ¬ !Q ®( ¡ ï ¯ ° Ø % á ¥ ~Q^° % ¨ IJ¯?% .±~²ê`³2´¯ µLL6¶% Ã ¡ IJ ¾~ % ¸6 ;IJ ]: É¼Ñ·Q9% ¸µ¹º »ïD¼[E Öc/L ? R¯?% | FGQ9 5 $ ¼ ²M ¬½ KL¾% ¯?QRS 1S% ê1JðT ¿rÛopÀÜÚ¤TÿÁÂÃ$ ¬hc¤T UÚ0V% ¸bßò^ Q9_ ÿÁ% Ò Äµæ L[% KL©Å.: #0 ß$ tÆ% Ç±~Q9}È% ½ÈÉýÊ$ ¬r°²% ËÌ¡fÍÎ£r-ÏÐ% a TUVWXYZ [\ Ñ£ ^ "ÊÚ % £ ¢ÒÓ²Ô | ]^_` ¡Õ% M ^ "ÊÚ Ö % c×ØÙ ¹ ¢ 1 S Á Ó 1 ¥ % D ¼ [ Ú Û Ü Ý % Þ ß & ? I Ê ¬ N $ £ à á ¹ EFGQ9 Ã 2: % Á º6m6âã-% Ûäåt©ªxy?bæ % ¯ ? Q R S " Ú F I6 / ç è Q é % 6 / â Á Q é ê ë ^ á ^ " fÈÉ% F × wÚßò^ Ê% ìí¸.îïðµ« Ê% ñòQé$ £ó Q 9 ? ç 5 % a µ/ôÿ' N % ¯?QRS æïF ARlmno NpLqrst GQ9 ZQ9«V]< Z¬]<?D¼[EFGQ9 Q ?\]$ Õ ¯?QRS Å 9«VZ"Ê¨µõö÷øa% KL¾æâ³ H Q9«V]< FGQ ùf QèR% 6¡| -.`ú~û% ¿¤T 9 & bc ÁFGQ9 ÿÁÃ£Z% ÇÒ æ ËÌ?ûÊÞüÞ Ú FfÈÉ% × ´ ÁÂÃÄÅ ÆÇÈ´ µÉÊK LËÌÍ ÉxÎ_ % æS ½?4rýþ$ K7 ^ H_ß% ÒA ¯ `¼R´µÏÐ$

!7 $ % & '( 7 á ¥ ¸ ~ ,+''* 8 Q 9 : ; ] < % = " ¥ ' > 11 8 % Ö " â %' > â ¯ ? Q 9 \ @ G % A à N Q 9 ¾ B C 1)$ $ 7 D¼[EFGQ9 ñÏ% ðH~?¨ I JKL¯?M-6N% OP&OP ¯?QRS 1S% ê1JðTUÚ0V% WXYÞFfZ Q9]<Ú ¯?[D?\]% ¸bßò^ Q9_ß$ è : ` ¿ a ; b , c Î Ï % ¢ á d ¥ %' >

=> ?@A B CD EFGHIJ !" # $ % & '( ) * + , - ! . " / 0 1 2 3 4 5 6 7 " 8 9 : ; < = > "#$ ? @ A B C 2 ! " / D 3 E F G H IJ K L MN ! O P Q % : "& & R 2 S T U V W X Y Z [ \ '(") ] ^ _ ` ! a b c d e f _ g 3 ? X Z h i T \ '() ] ^_`# jk_lm! "/D3Enopqrs tuvwxy! z.{|01" {|<}! ~ d e U ! *+''' ! &+*'' ( $ [\ hiTbcJd ? x y % a 6 H $ ¡ ¢ IJ K L MN £ ¤ . "''& ¥ ,, : ! ¦ c " / § ¨ © / ª T U « V?¬! 01®¯7°! ±²r³´µ¶ · xy$ ¸¹! º»¼"/01234 5½s! ¾ ¿ÀÁ -./ Â°Ã>Ä *$! ¸;<ÅÆ<ÇÈ! ÉE ; Ê p > "'$$

!"#$%& ! '()*

"/ D 3 Ë P ? Ì Í Î Ï ! Á ¡ Ð d e Ñ Ò U ! Q "',) ¥ % : "& &R ! Ã T UV W ¡ ¥ Ó Y Z Ô h [ \2S '(") ]^_`Õ 0(&)$& ¡¥Ó X Z Ô h [ \ 2 S '(") ] ^ _ ` Õ "$& Ö×ØÙ¢YZÚXZÔ h [ \ " ] ÛÜËÝTXYZ[\ÞßSà$ ¤ " / Q á ¥ ,, : â ã ä µ ¢ 7 Í$ D3ÀÁ% jåæçèéêªYZ [\23% ë~[ deTUVW?ì % í Øî<}[\ ÑÒU ¡Ð23$ .|ïdhð¨% D3ñÏ% ò "',) ¥ ó ô õ " Iö ÷N Y Z ø ù "',0 ¥ % : | ï d h ú h ? û < ü Ò g

uvwxyz {|}~

Gö . NcñÏ% / < O L[ ( % ¸bÁu[%'Y¦FP Ú u & % ' r ¡ _ 5% âu·7 QÁ?%&Y ¦ & á O A Ê % ¦ ¥ R ´¨¢Y¦ÚQ¯u& Ô T S Z I& # % 'N (-% ; ¨¢ÒA f Ó ? 1 S Ú T 1 k C N % Òr6b?OùÚU&Ú ÒVu[%'FP?ý Í$ n ÿ Q ¯ Ô T 7 _ W P 0 !& # % '( X w Y Å . - . M ñ I& # % 'N ( . ¢á¡¥Äµ?¾è% ×Z % ¾è Î Ï 7 ? % ) * %')*8â78Á¨ % í [ » \ ¤ ¡ ] < = IJ6ù?<2Y¦% ;§t78)*^U _ ` $

f y XwY+5% ¦¥ôaÃ%'FP S&b?

cçdOÕe%f)*% a H t S % f ) * ? _ P% gjhir1j?ßòð<& ;æ ôkl? ID9>E9=8; FGH; ?9II:HN ( % m R n ¨ F % & ) *% âÚ ko<C N 3 s p q ?% F P Ú % âr 1Sð Z%& ) * _ ß % U s P t ? %&% u·%& $ I& # % 'N ¤ © u ¡ b c Ä % ' " v ' < ÿ Ú% 3%& )* S ?u & ( % w x © "* ] Ø y z { ? % ' ` % W X 2 3 4 " 5 6" |6" }'" ~ , $ ¸ Á ´ Ã © ¨ ´ K© ?%&)*©Å% (ä º ¥ x? & # ` Ã ³ á¥ "* ]ÂÕ 10 ]% ^Â `W X s " < " ó |l" Ü " " & ÚÜ * ,$

¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ´ À $

/0123 456789:;<

; !7 $ % & '( ¡ ® % ^ % P & ´ . ( % uk :% ¦ ù ¡¢ % Þý~ `À£n¸Ü Q¤% ®$¥æ¦% ~§ ¨P©ª«©C% ¬t®$ ¯ ° % ¦ Ü Q ¤ ^ ± E !&, ²( $ P& ,' ³´% sµ Û ¶ ´ · ¡ ¸ ¹ º % 0 » r¼-% ½¯ ¡®^ ¾ sµ¡ =³ ¿_ À% f_ÁÂ¾Ã 2ÚØÄ % ¨ý ª«% » Å¦$ ¦ ù % ¯ÆÇ~Û¶P©¸è 6Q% »_ TÇÈÚÉÊËÌÍ:??ÎÏÚÁÂ$ ¡¢ % ¦ðÐÑ®¨¤³ ÛÒ¼ ¡Ó¸2: ;% Ô.ÕÆÖ×Ø¡ÙÎÚ% óÐÞý×`uÏÀvx Û¸ÜÝÞß à% ®$¥æ¦$

ò j¢dh?P?% D3K m% ¤Á´ Â A T U V W L M Iö ÷N " & ' Ñ Ò M O ? ç 5% AQ§ï RST% LM/ 01U`Vÿ WXYZ% ~[ TUL[s\]Ò" ¶\] ^$ ¸g3N_ `N :Áab% a6c /dedeXZhiT\ãFf $ ghijkl_lmnoÊr% j¢|ïd h ¡ Ð L [ & ' Iö ÷N % a Ã s 3 " ; p +g3" >?Ë@,qrst% uvwxæ Ô y z ,+"'' â % { ¾ I ß 2 ` _`$ Tæø %+'''2*+''' % I <N 5¼6 bc% j¢dh ¡Ð(sù/~s)g &$ 3" ;*+g3,$ D3ñÏ% /~s)üÒg 3" ;*+üÒg3" û<üÒg3" ýþÿ÷ !üÒg3 - g3% . / . "',) ¥ ó ô õ " 0 1 2 3 0 4 / 5 6 Iö ÷N 7 & ' Ñ Ò Y Z ø ù "',0 ¥ % :|ïdhúh% 8 æ 9 3 : b î V W;|<=e , ]^_`?XZhiT\$ j-% D3£de>?Ë@XZhiT\ 1 ]^_`% z.ÂAs)ÑÒBC f TUD !"|$%&'( )}~,-% M O æ [ M Eç% FG TEHI\% JK/~ÑÒ T O # Ác % "/ë§.Ý H MOð % 45% LMêN01H)MO$ 5 ê M O $ § . } } ~ ? I } ~ +,-*./ 012345 / ª "',) ¥ ¥ N % ¡ /Ë@ ñø´ "/ 1 S? % añÏ 5æ[ MO% Zç 7 $ 3" ýþÿ÷!ü Òg3deXZh i T \ '() ] ^ _ `$ j"% #ò Iö ÷N Y Z ø ú ? $VW|ïd h '() ] ^ _ ` % a% ò&'ÑÒ YZøú? $V W|ïdh , ]^

?%&JÍ % K LÁM?%& Y¦U $

KLMNOPQR&ST ?UVWXB 6789 "#$ :; %<=>?

ÑÒÓ£ÔÕ%Ö×%&% ¯Ø?Ù²ÚÛÜ¥Ý$

% ?ÑÒ ññÏ% / 5 "/ .j¡H)¢ £"ê ¤¥¨$ SÁ ¥ I / Ë @ . " / 0 1 Y ¦ " ? ^ V §N ¨[ % "/ ©ª Q « ¬ 344-5 ® ¯ " / ?° ®±²³ëñÏ% 01 ? M O% 6´¤ /Ë@? µ% ë¤Ö ¡ÐMO?

V§ ¶k$ Ë@ ñÀÁ% . 5 u·ð ¨ % Ñ Ò ß "/¸ ¹$ º»¼"/BCG½¾`¿ÀÁÂ !67889:; <7=>( ñ Ï % º » ¼ 5 æ [ ? M O Y ¦% ÁÃ FfÄÒÅÆ% £Ç ÈÉÊ÷ËÌÍÎ 7 Ï ò Y ¦ Ð Ñ % Â Ò Ó Ô ? ?@. Õ % 7 Ï º Ö Q × $ ©ªäµsØ¯ÙË@-ø»BC 3ABAC?5Å Ý Ë\ Zç7 ?Ú % Û0.Ü+åÝ¢"/k] âçÞÁ¨ß?ËdOà% ïË\OÏ/ " /ªVá çÞÑÒuâçÞfã" 7äY¦ÐÑ" FGçI" Z ç7 ? 5$

@A! BCDEFGHIJ

^g è$ åæ_lÊr% çè"/? é Ò ê W Sà ëU^+|ÖMOìí% ¤ /Ë@.^îï2 ?ð¯ñò$ âóÜô*} Áõ% öÓâã% ÷ôâ Þ)" Gøç?ùúéÒÁ¨% 8¥ã} U`MO ûüýÍéÒ" ^þÿ !"# éÒ,^$éÒ$ } ô¾ô¯±%=ñÏ% } ¹¥ÃU`È&'ss¾ è" s!"" ( GI÷Ò" Q)*" ^)+, +-.s^$éÒ% / ù ? /Ë@¡R01/ ªéç1S È&^$éÒÞê1$ è 2 % 3 ¥ â I4 ï ^ c 22 ^ 5£" ^6 " ^3 N Á¨ß$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./0&1

!!! N " R O!S P"T Q # $% !"# $ U %V W

X Y Z [ & \ " ] ^ F _ ` H a b ] ^ # c d # e f g h

y Ò{

&'()*

$%&'()*+,-. !" # !" $ % & '( " ) *+,-./0123456 789:;! <=>"?@8 9AB! CDEFGHIJK L M ! N O P Q R S #$% T U V W X ! R Y ZV" [VK\]V! ^_ $%& T`V# s:êëì{¥JÒ" !Ò" í Ý m !& ~ î ï ð î% ìñò ! ÆìóF" ! ÆôõF" " Æ9öF" & Æ¢÷F" & Æ!`øF# s:ì% &+" F `4ùú ûü% Jýþkÿ!""º¢Msõýþîüêë#$ù # .7!ÒÓÚ NÚÛ ÜÝ% ,)-.¾ ß[?c©ªï+£î% ¸³£ 2ÏÐ¶¢b?©ª n $

ijklm5nopqrstuvw" :x(yz{|}$

m,-.-/01.23045620b?©ªB % B% ò·&F=`# 8 '(µ + #% ê¹º¸³á)% È F*+RÜ, á,I % ,)-.-Zb?cd% .V/xl0L% 1¾±2N34xl 5V¹% òF2 +V¥'6 7% » xl` F8F¹% 34ß9:;ì¢V|} os% <=F)>?#

GHIJFKLM

Ê@% ,)-.AÓcY% /ÄæIJRSBLV C% DE 5fV¹# òOFG ¡ % Þ HI J" KLMIN OíPJ% ^ ìNQRSNT.eì os% æFU VW% ¡ XÓY±/ANcY% ZP[ \ ¡# ð ìÿLNs:{ïð]Ë]^ % m_ `vìL ¢nVW% a±F +V% bê^c# B ¡dANefg % ÃZ 34hijk% Y±F ì oslm¡ % n¢olm ( B pqNF|rý s t ÿV% Vuµ !% vðìw_# *

N f N

cYÃZ V¨

:;! <=>?!

7ç»8 9äå% p% s : % fïFe;<=`:3*> ?% 8@A =`:B?% C¬ D>?EF$ G ÍHÅ% ,)-. IJKZ L¢MNOPb÷QNbc% ` IJ KNRSTUÃLVW% XQcYÃ Z$ [\ ] % ð^@AÝ%

b?©ª£ ÏÐ¶¢

R~ n{Y $ d#efg

c d # e f g h

# 2 3 i j k l n 6 7 % G H & g

$ c # e f g h

_V% ^ª`öab% |^Fcds :% eD[\,º`fgÿ³h$ Nijkl' m n VoLpqqlð% r stu( B Å% vwìxyQ zV{% |} ~ F% F A % 2 o ì% F3rA # [\ jkG % ÚÛNêë òs % ^FLp óô % D ^ sNF % s: # [\3ros ^F % ¡ ¢£% [\¤¥ms¦§( B *

@ABCD5E!F

kÃZN ÜÝ+!ÒÓÚ [Ü ÚÛÜÝ¬ì ® % &'+' ·©o% ¯¡°±u²% ³ ÜÝ ´¯¡µ ' u²% +2 J¶¢N ÜÝ# ·D ¡ Óu¶¸¹ºdÁ»% ¼½¾¯° ÜÝ+,% ¿À ¯°ÁÂNÃÄ ÅÆÇ# ÜÝÈ¸³Nb?©ª% É>?@A ,)% Ê¬ËÌÍÎ+2ÏÐ¶¢Nb?©ª% =.: à·ÑÒ % Ô:ö &" C¾ÓNÔÕÖ ×ØÙÚ# ¹º© ¢MNb?cdÛÒ FÜ% Ý Þ )ß[à?% J ´ áâöãnäV+ åpR Ü% æçèÖÁé# *

µ½ ¶ ·· ¸V ¹W º¾ ,¿ cN ¢O " $ h » ¼ µ 2

Jýþkÿ!Täx my Ò{B % zþ{ |}~: N# Jý | N ±% » ~ ^ N# ìí Ô % K2J | îüï ¾Q¢ îï M¶±% 89 Þ¥ÒTîï {% Ýo sNõ: N# l³% |l% Jý | N ± ` % » | D m ª N( B ` ÚÛNcYÃZ% ±1 34D¢f s% » h§j¾Ff Ä÷ êþ# *

©ªDEF «DE

tuvw F ¡ ¢ R£T¤ ¥\¦§$ ¨© #23ª«¬® ¯GH" °±ijkl¬²³´$

!"#$%&'()! *+,) -./0123456! 789:; <,)-.=>?@AB !" CDE FGHI" DEJKLMN #$ CO PQRS" !% CTUVWXY" D EZ[\]^_`abcdNef &' COPghi" !" COjklm ( F! no6pqrst" uvwx myz{)# GHI|}~ ! D E $ q% ! *+ q$ ¡¢ £! ¤GHIp¥¦ § ¨u©! ª«$ GHI¬

®¯°p±~u²" ³´" ªµu ¶! )%&% ·¸)¹º ! »¼ ½¾¿ÀÁÂ$ ÃÄ ¡|Å! GH I¬ Æ·Ç È ÉÊ³´u¶ ËÌ! ·|»ÍÎÏÐ Ñ$

#23456789

!ÒÓÔÕÖ×ØÙ! ÚÛÜÝ Þ ßàá²âão! äåætç »$ ÕÖ×89èéætêëìíî ©fï §! ðñä2òóôsõ ö~ ÷ðøùú" ûüýþÿ4K !! ÖÞ"º#$ö%åfï& & '% !ÒÓ()ÖÞ*+ ,c-¹ º% |<.Í/0óä1234 56$ *

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./0&1

!"#$

STURVWXY

>?@3A2BCD7

!"#$%&'()*

j$iTXoãä% å æçè\éê ëEìíîr9ïð=% T¼ñf 9ïð =Còó% ôõ ïð=öA÷øÁ % ù mú% ³´ 9è\ûü.ý$ ëEEþ p% ijïð=½#ÿ¬Àz% ,!"d #z$ 0

+,-./0123

$% &j$'b (% )Õ*+& Ê ,-¨.-/% pJ .-Cb0 % .1!Üd2uC34$ Ç5è6q 3- $ mJ7% 8è&Sÿ9:% \/5èJ7¼ å;<C,-% =S>?@$ 0

!"# !" $%&'( )*+,-./0123456 789:;<=>?@ABC"DEF45! GHIJK LMN! ;"DOPQ4RSTURVWXY ! RTZ !## [\]^_`a.b" cdef[\gh! ij4kRljmno! p;q rstuOR/,v $%## wCxyz{|}T5~b! 4R # i j 4 k 5 &''%('%%! )*+%'! ;"DO FEPQ! !%, 9[\$ r9[ \BC[\G "D % p 4k /

>?@3E'FGHIJK!

- '% z O! O r m! OR/ 5 ' -%% wT5! ¡ .## ¢6£¤4 ! Ra¥¦§¨©ª! «¬U®¯Y °T ±²! ³´,µ[\¶g·¸! ¹ ¬ºa5»¼½C¾¿$

LMNOPQRSTUVWLMXYZ!

vwt|}un~xyz{! n~ f !

, i³u Z $_òr áâ

ôABC DEFGHIJ' å~b ê$ $Kr×67 &45 LMNO`PXQ õR % SáS/=T$v% XQõI J$ &45 UÊrVWXQ% S /YZC ~¦z[\T 5% T]áâXQõ$ 0 a^_`a bcdÌefghij kl M&46O ¯lCmá% ,¶` E²% $Å nàÒoËá$ p qT×ÄrIr s tuá ûv Cwp% SmáxFy 'z{*R|á}~E% SËÌ ²`¬ C $ 7

HIJKLMNOPIJ

$K¦ - ¥ A ßU Y TGr)ke m % ¦ ' G$/ ¥ _´ | ÷ C$ |T% ÿ CU 9 ßY $ 0 ¡ '%&( ¢ £ !

E v ¥ Ò ¦ "

$ % & ' ( #$ %

[\]]U^_`abcd" LM !""" efghi\" jklm #$!#%! nglop#

mqrstu

!" # !" $ % & '( !#$% ) *+, -./01 23! 45 6 789" :;<= " >?@A B C! DE,-FGHIJKL "&!' M N O P Q ; R S ! T (%&$' F M N O PQU! VWKXYZ[\F]^_`#

'%&( ¢ £

c EE×ØÙÚÛÜÝÞ! ßà ,%%% ¢6£Cáâ ã ! ä ¼ å $.,$1, 6 £ å æ ¶ ! æ ¶ C ç è é

'%2$ cêë! ßàìíî)ï¢! ðê~,ñÅòCóô õö& ß/àã÷£CøÆùúßà% û¨üýßàþÿ ®& !"#$ IJ$ %&'()*+,-.×/01ó2% I#23, µ245ßàþ678% 9:ßàT r;þç<=>% þT? Ø@% AØ@þ% BCDÿá®E$ cF% Ø@ þ/GHIJ¢ý -% Ká4L M '% NO rP% 2 QRûS? '% Ká4LrP$ ßàTUV % W;Ø@þX ,SYZCØÙI [% \]~^_ò`¦ab% cTáÌCìí% ä¼Ä/ ÁÁæ¶$ 0

ðê012 õÿÙ

ÎÏÐÑÒÓÔÕ T

Mûü !" $%&'O hýðêõþ0 12 CõÿÙ!x5":% # $%öU 2S Ê#/WÜ&'()' * åý012uH¤" 9 U+,H ¤Y CH¤ézÚb /" -% .sê 3- s6 `öUyzCH/% C ?ëE¦0¨%

^ð 3-%% 1$ U+,H¤Y C234+wp% 53S 67ÆF% 89H/$ H:;<CH=þ y = % º ,>¾¿% HC? û !e@Axk.ûY% èáºøÒ(°Bä rÇ$ 0

n m & !

M !" $%&'O E v qTGA% / z 9C¡¢£ 6¤U¥Ò¦Y % Ð:§Ò "1-! ¨©C¡¢% ý 6¤ 6ª>C@ - u¡¢$ ¤«qTGH6 Wæ¬% ¡ ¢ ß %1+- $ cF v À®

Ö×SÂØ ÙÚ\ ¡ÇÛ!

MC !" $%&'O )DC j $duõef% z zEF6Gx U)´Y % H-K,IÈJ2G } êK$KLuõm3M% 24 N¥Oÿu3 PCQR% ºÜÏ I !% ? /%% Ká4L M /! ? ,/ NO "ÂST¶QRC7R$ 7R UV% 24ùWX4YýS +ë% \ÏI /%% Ká4Låq/Z}[% £\24I]õÔ$ ÈJ2) 3M% z,µGb Q^CQR°ÿX3 _Pû$ `9 av /í3 ,bcdª§% Ë Ìef/gh% .ý/gQR$ cr9i -% Ká4LjÂ`k QRCQ¢½Þ% ;q3ZlÂ5g

234567893:;<=

ORÀmÁÂÃÄÅ! RlÆ ÇÈCgÉIÊn o! prstuOR/ËÌ,v /### wCT5~b! Í URVWXY 4R ±,Î$ [\jmÏÐÑÒ^ _]Ë`a.b! ?ÓÔ ÕÖ$ 0

456789:;<=

>?@A9BCDEFG

M1d !" $%&'O efghijòk¡ Il% ,µámnopCq r% s tu' vr% wxê01yzCtu{|$ $}r~ j_ò] C @ opr % Q ,b ghit C % TGH ì % j /'- $ M / -%%% NO ¢% z r TC2u ì $

vwxyz{

ì C Ê 67q /./" ò % Bq1d 9r _ _ ¡% ¢ ü ý£I ¤¥¦ r% i§¨0 E /"%% ~r ¢% /©ª& «¬& ¬¨ ®¬¯yuàH°± z % ý$}E3@ 3 uCÊ 67$ ,befghi ZC² % i³ u À´% ,µu&Æs /µ¶·Rtu% . ò¸áuró¹Æº »¼$ Ê 67½Þ% ¾¦å¿ÀÁÂ ÃÄÅÆÇ Z% ÈÉÊË& ÌÍÎ{& ÏÐ Ç Ñ´% \ýÒ¦Ó¶ÔÕ67ì CÖ ×% ØC ÙÚb¶ÛÜdC¶Ý% )Þ 2ßàü ì $ 0

ëEÄÅù:ú

Z· ¸¨ª«*§#(¹

M¼½ !" $%&'O ¾n¿6°À¨ü% Á« Â ²Ã]ÄÅ Ë ¾' ëEÄÅj $ % !Æ6ÇqÈÉ'+ CTÊU%Ë Ì ÍY 3Cr~ñÎÏÊ% ºÐÏÑ é ! ëÒ M /! NO % S ÓoÔÕÖ×C ÄÅØ6SÙá<$ z o Ú ´ % % Ë Ì Í 3 C !.& u Î% 6q ÐmÏ% 8Û 3 Ü8~CÃ| ÝB% ºÐÏÑ¸I ! ëÒ% òÏÑ é ! ëÒ$ ¾¦ÏÑ Þ% ErßUÄ¹Y CÏ àÆà'b á¨â¿ãä% \åS]'+ & æÑç¨ç =è 6¢ ¾$

X¤¥¦§¨©ª«

!.& Þ¼;ëEEþ éF% Æ ¼= ÄÅCËânñ$ Í3C !.8 ñÎ=êqëò åmÏ% uÎCìíç !.& ûu% ÝBî 3 ï% ð - ~8% ÏÑÆû Þ$ cp% o >´CÚñh% ÄÅÄ/òó 6Í3 '%8 ñÎmÏ% Ðô4ïÓ66 ,µ ]ÈÅ Ë ¾CR!$ %ËÌ Íõq /, ö º% r ,+Æ:Ïm% mÏÍ3ñÎý T ÷ø$ 0

C¯9°±² ¡¢Ö9% /$³´ Ø ë+Uµ¶Y $ ·¤«Ó ¸¹ ¡¢CYqI[$

¡¢£ 6¤q/.+!ò % 6¤q/.+-òI#/,1'+¨©¡¢% ? ÓÔ¦ý 6¤C2u¡¢º»$ 0

Cg Q 2R 4i I_ ]K õ Ô

ÂT¶CQR% mnÏoú3 QÂ ë§% pI#24·£qfÀ¢Q R% .ËCQRÙýr24· jÂ 6% sL24N"QRÙùê,µ Y$ ËpÊ% ¾¦ t 241á !% K` -% K% \Ù á¸I /%% Ká4 L% ËV ÏIb % uvW;áw xyD¹IzÔ$ j{Í i4|}% á>~2 4W%X4ë¥QR% üÂWÚ Ù ý~ S % A á /%% Ká4LÙ , $ \Ù áV % QRîKåý ÇqQ¢% /Â 24C~¼ % 24`kÒ3 g% üQ¢ Yë ý,&+C $ 0

2º»¼ 7 ½¾¿ÀÁÂ ÃÄ¼Å" ÆÇXÈÉ'ÊËÌ TÍ!

Ö × ï ð ñ Þ ß ò !

Ü Ý Þ ß à á ¶ â © !

9 ì¦ mJ

Mx !" $%&'O D E× r _% ²Ù% z û!÷ opIJA$% Fì¦·5 % ¦m6 m$ ^_924$¼/E×6¤3÷ AI% a opR C24 % ¦mr³24· r u ¼ % ¡ $ 24 ¢ £¤ü ,]ÝC·5% ë m 6 ÌmJ$ ¢00 r9¥]U¦cÈ§Y C¢ &¨ ©$ ¢Üöº 6% ªáB « À $ /.,3 ò% Õ¬ % ®¯°±sC % 24).w ì¦·5 ¢¨mJ$ 0

¬® ¨¯°¦§ª«" ± ² ³´µ ¶!

ãäåæç&è2é êëì7 íî!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0&1

!"#$

!"#$%& '()*+,

$%&#$'()*+ E 1 L Q ()*+," 1 "

-. / 0 !" 1 2 3 45 . / 6 " 789:;0<= >?%&@A! B CDEFGHIJKLMNOP Q RS! T U N V ! R W X C #$ Y " %& Z [ ? F G \ ] ^ G _ '()* `FHIJab`cdef ghi" 9FHI:?³;<e =>2?? ÄF> ! ()(* `+@(1 a9F! \ )239F! wèW1î )AÏB""

"#$$a ;

Ãe@t! !"#$ÄQ-.7! º7 Tú; 9:;5" :;Å£QI<ÀC 4ÔñD8EF!"#$EGH! l ñþ IõLIJ !%,, 1:;5d;" QIG <À K G <À°}ÚG <À! C4ÔñLF!"#$EGH" K G < À $, H G H ! 4 ñ þ Ù J !%,, 1 K G °}ÚG EMLd ;! TúGH N°:;OP*í" [ÃÅ£QI<À+V ! -.; ¹ 78Q EML! ¯£RSTUV" J ¿ð~l / l . þª ,%+E K G ML! HC4ªWÚ % ð / l % þ / l "$ þ%+EML! ÒHWÚ " ³·?B G <À 456789:;< +V ! \ è~¥4XEF!"#$î " =

%-%$ [\! c 2a f ¡Q"

!"#

â*ãäåæçèâÏéêëìíâ*ã;î ï()(*ð ñ e ò ó èô ; î e ñ õ ! ö $ ½ ÷ ø ñ ù ú û + , " ü . ! ()(* ý þ ½ ! " # $ ê # $ ÿ ! í E . | " # $ % ! ¥ 0 5 & ' ( ) ()(*èô ; * + î , - " . T / ö 0 1 ! ó233E ()(* 456 7 8 9 : T E ; Ì < ¢ ö ø # - . = > ¥ Â ! ? @ A B C ¢ D ! 2 E ° ö F G ú è: T H I $ Jî KL" M 8NO ! P°Q;RSTUVWÇX.|EYZ [\) ()(* 9Æ! ]^_`9! a b c d W " e - . f 9 gh" Q;$ !"#$êÿ!íu.i½ jHp! kõ $ lQ; ë+,gm-.! " l!"#$ nopqu.! ÿ!í9rEPe! Êstg8â*ãuvwxuyu .! z{|¨ÿ!í}~vwx u." !"#$RT%& ()*.|> ! Túu ó [ : ; " ()(* 7 ¨ ! ! " # $ - . T ú , ! ) ()(* Eèa T î " : ; } B Î õ V W ! â Ï é . E 9 Æ 7 ! : ; ; " ()(* ý !"#$-. `$J! 8 ¡ :¢.E;£z¤ ¥" ¦ ³ § } ê ¨ ! ! ö Ù © t ª £ t ¡ : ¢ . ()(* E;£! 8«;$ Q;$ ¬ $ ®ã$ #¯°$ ±²°$ ³?ê´ " !"#$µB ¶öø@L¨n! Q;·Ù Ò¸8 ¶¹*º5f! Å;»g¼m-.! öø?;z M½ ¾! J¿8À-.ÁE°öø ÂÃ! ªvÄÅÆÇ E-È»ÉÊ " ö$½gË-.! ¬ Ì_ÍÎ Ï-.ÐÑÒÓ! Ù Ì T Ô Õ Ö Q × Ø è- . ú a Ù Ú : ¢ ö î Û ä 8 á Ü! Ý Þ8éß-È' ! @àáâ-ãäå! ¢öæT çè Zéê[Ï ë Àh" ìMzí! ¥0ö 9ÆE î Ì ï ð ñ x ò ó ! Ø X ô G ú èæ T H I $ J î ! ö ø ? e õ Ä 2 ö v Õ Ö Q × è÷ ø î ! ª ù f ú û - . Ø ôüGú´%" ö ý4þ,ÿ!! K"/#~l$à%& Â! '(> )*" '

BC|áD :Øì&A

´µ¶G·¸¹Gº»¼½¾x"

:YY\]^_a¶áD

!"#$%&'()*+, - . ! / 0 ! 1 2 3 2 4 "# 5! 678 $% 59:;5" 8 5<=>+?@5ABCDEF G! HIJK@LMNOPQC R" S8TUVW! XYZ[E \]^_`ab! cdeD" 2fg,E !! hi@Lj klmnVW! 6?23oep q@524! rstu[23! vwxyb+z{z|! |7} ~ " r 9~ ! e E WC," } VW! w C e ! HC ~

8¡¢e£ ¤! }£¥¦ §¨23©2" ª«23/¬ +®w ! ¥¦¯w ©2°± ²³´µ¶! ·¸7¶m ¹" º?»¼½¾¿ À! w i jklÁ Â! ÃÄÅ1 ` LC¢ÆÇÈ3£¡É ÊeË?" &$ h E : ; i Ì Í ÎÏÐÑÑÒVW! º ?23¯r©2! ÓÔ |7}ÕÖ! ×3ØÙ E\]^ÚÛa¶Ü %! Ýa¶z7}J Þ! ßà áD" '

¢£¤¥¦S§ ¨©pª«¬" E ¢£®¥ ¯ ¯ ° ± > ² ³"

Õ_ Ð ±j ¸Åº99}Ã$¨iÐÀ çèé&/

êëì í î ïðñò®óQ2! ôx&/ p õ"

rVW²³}wi°à´} µ! ÓWè$¨iÐ¶V7·êTU+ " >##" õ9¢ Ð^E¸¹º! » ¬¼Ï9ÐÔ°ÅÐ½! e%99Ì

%,-()*+ %&'()*+

t}xd çÒ

×Ø./aÙÚÛ

_ç>;`ab

ÜÝÞ.!aº

Z;7R[µ,-\]» g! º^ñþ _çeü;`a b! ¨ºeö7R[µ,-\Z c5 ç9 "! 5" Q_7NO! /_eü;`

Å ; Æ Ç È É Ê Ë Ì Í ! Î Ï 2 Ð Ñ Ò

Ó U Ô Õ Ö "

ab)e1 %% h d ! wð Ôl # þ ÷e}Öfghi" ðZ;7R[µ,-\j k5 ! l $+! 5! }7 %# 5 Üf! º7 $% 5»¼ ¥me" ®?8 !%&! 5nY hi+op! q[eþç9u #% 5 ! º 7 T ú ) £ r o p" '

23456789:

ïþ+ !+ þ,-.ð 7;7 /0123Tðñù+!45 ! 7;6789¢ :-; +<æç =>Ç;æ" ? @&AE7 BC|á D :Øì7! 7 ×<© EF GH-;I´! úûJ ÆGH" cN! 7;;9 !,$& õ K ; L M ï-!,ð ý 4 E ä N

¿OÀÁÂÃÄÄ"

ï !? þ,-.ð à ¢P£? ¤¥l¥I¦! ; e1§¨ia [ËüìºÐ3! n=(a©ª! r¥ ] «e7¬iÐ! ¿ðV®%! Ê þW¬®Ï9eeÐÀ! ©¯ºe}Ã $¨i°ÐÀE±j"

ïOs !+ þ,-.ð t;u,jk7 Rvµ,-\whab! { 8X_çJ ¿ix" t;< y,T\! Ì /% hd 8»zE "& 5b¹ 8hi! ]º^4 f g 2 3 Ì K 5 Ì ! © { 9 $. þ o p s" cN! Ì /% hd ®?»¼me" NO ! Ì "& 5~9 |}m~h æ! º7 " 59d E $ $. 5 w Ù eLIGH$ ! 1EÌÀI° $/ 1 f 5Æ" º^\! "& 5XTZô ¼s t" º^ ! }17R[µ,-\d s o ! à [ ê ! ®?s»mvµ Owh°' i " d ó[ÕO! ðÔ l $% þ °t;»m' i ! ° ð >? þjkwh7Rvµ,-\" =

ú^}Ã$¨i°¾^Ô" r} `Ç ¿! ð !,,# õCàÀ>ÀQÁgÂÌ ÁÃ" (Ð^[ñùa ÏÃÄ ! ¸Åº¬®Ï9eeÐÀ! [^ÔhÏ Æ37»è_EÐÇ" ¸ÅºH¨U5EÈÉ! }£5ê Ê ËrÌ[_ÍÎ" ræÏÐÑ ! VWæ ¯©! / ºÐ3') ¥ÒÓ7·! Øð{ZE9ý! S~¨ [Ô" =

ß à á â ã "0/ ä å æ

ï !? þ , - .ð c ;eÏ ^} 45! ñþ[ # ? ,% ú! %þ T ¥´8 Ê+, %1& Á e ! S% >, < " í e / ¥´} ~ h >>. < " 7_7N O! ¨ ,9 ! %ê¥ ´º^~] <hí e )5 9¹` ªô p ¡ E45" =

;! 7 )O -!, BÀ G H-;! - GHÇ;æ; 9äP-;I´! QRS|T; =>$ VUVW$ X YéZ[ \" E@]^_ð{õ~`õa GHÇ;æB $, 4b" í ?! 7 cdefg <hS|T;ij=>Qk! l ?[QmnoûpÙ9ÝS| T;GH-;" ' 2; ;= <I =J >K ?L @2 AH BM CN DO EP F Q G! HR ;S

T ; U 6 V W " D X Y Z [ \ F

$./ P%&*Q*0>

2]^_# `!"#a

ïþ + !+ þ , - .ð 7 ; q^rq^ Ô s £ å ñ þ X ;5 t144b+Vu v!,$. õ%7/wxî ê}w yÌH E q ^ Ç ; N z{ " vNz| dW! ;£.}$ ~@ .}$ 7 LM\vq^E $. £ / P %& ü * Q * 0 > ! P> - !%, è 5 ! , 6 [N BÀT " Nz| \! vq^E7/ j 9 Ý ( © ê ! º7 è k ° j gçÔ% ? vNz| %! e j * k d $ * k 9 Á ! q ^ r E ./. d > 7! 8 /, ke d $ ¥ ¡ - ¢ j Ì $

,s ¥£ú\ ! ¤ $&0.! ¥¦ ï & ¥ %,,, §¨ ©ð Áª«! ¬ ªV¢® ¯ ° "%.1.% ¥¦" q^r ?+® ! $" £ jpV±²êÇ ô³¥ ´µ ke! P°¶ $%#+ ¥¦% $. £ jð !,$" õH¢$ ·¸ê V ¢ ¥ ¹ ¶ ú û 9 !#/1/ ¥ ¦ $ $#"1& ¥ ¦ ê .!1# ¥ ¦ % Ã ºµ»¯<¼½$ Ä¾ ·\ ! P +1%/ ¥¦" ð %& ü*Q*0> 7! !& ü¿LM<À° ÁÂÃ Á 5Æ©» ! z[Ä( .ö<À,Å ÆÇÒPÈ* kd $ ÉÊË;! ÝÌ<ÀÍ ~ÎÏ j ÐÑÒÓ! ¨<À Ôm Á" '

ÛÜÝ©³ûÚ78äå

&~{|a} !ya

ïÕþ !+ þ,-.ð ÕÖ;T×ÅØÙ Ú 5ÛÜÝ5Þßà! ñù©³3Iáâã *(23 ä å æ æ e Z ! ç 5 º è ! § .,,,! ºé;T× Tê×EJ@ *(23 ä å" cN! }ëìÇVW! *(23 EÒíê½t ! îïèõÔ 9u ÛÜÝ?©³ðñä å! òó¥ôõz¿Ýx! öí ÷õÇEä ôb~©ø *(23 J@äå! ùÓ H Î?VúÛEâ5! 99ÚáEÿí·{" ÃÄ! ÛÜÝûÚMü+ý5@þÿðñ! VW! Û/"6ð~ñ~#! ]r E)½íØ $! öíHà4%e íØ&Ú5'DEe @! su()*E+, "

bcdefaghij

bklmnop $%&' qrstu vwx ! yzp{|a}"

ÃeF-! ÛÜÝðñù.%NÕþij 4 2>4b?! \[/è Úaè 7ïH 0! ö9Úa)5123á! ]P à456! 5Ò( ïæ ~%" î '

!"#$

'! (" !" # #$ )$ *% +& ,' -(

) *

! ! "#$%&'()*+,"-

>¡« &/ Vü? |: ¡¢Å£ ÿ!% .Xh¤ï¥ì À¦c§ Ðh¤ !"@< H¨F,-& p©@Lô÷% h¤.À¦ [c§ ÐÂ|5)*+F,-% ª«¬c§ F) *+,-~z®ª¯ýF«D+& @ % ¦ 9¯«L c§ ï¥À N% )*+F,-IÊõ* °¬±' (& @ñ % Âh.XndjQj²Y¤$ %³(´Âh* Xµ% ¯«¶ð@·J e% ¸N¹ºh¤ !"@< »êF ¼& ñ~h7`9:F@ VI¡«¢h7 ^½¾¾9kê¿yÿÂ9 ÓÔÕ% I t+9À \ h¤ !"@< H¨F,-{\ ®ª«¬c§ *H% ~,N&

Á\h79ÂÃ.ÄBÁþÅT% ¢Å £,N% 1ÖµëÆÇþÕÅT*H% =~ RÏÅFrsÈKÉ-.ñl& @;<Å =RÀ¦IÅFrs% ¢ >ÂTeNÊ;& @ % ^Å9ËÌÍÎj,¦§ÏÐF ÅÑ% ÜÝ9ÒÅÇÓ Ö& @Ô@^Å1 Ö®ª ÁþÅTFÕÖ% ^Å9×¦§Ï ÐFÅÑ=IÅØ9 eNØÆ& N£t+9 3h7ÙÚÛnØ9 £ hÜ-Q^½¾¾9 £ÝÞß& A

. / ; 0123 ¡¢£"

!"#$%&

!"!"##$$%%%&

! !" # "# $ %& $%## ' ( ) *+! ,"#. / 0 !&'(')! *+,-.'/.01! 2,)13,& 1 2 3 4 5 678 4 9:" ^&_`aZbc%dÿ!% ^& %,/, ' O %' Veifgh iFjd% k lm% ^&.ei ' M /++ gndo% pq2^B1ñ r ô &- t i s t N d u o F )0&

!"#"$ %&'(??@ABCD

^&&:Zmvÿ!% ¢ôw ^ÐÑx*y% ^& fg 1232456789 z{|% }~I^&N dFhh=NWf¢9 % µ *A F % I%& I & K + Ý %+: $ &+: X Û& 1232456789 z{|F YP I V %% ÝWl% ^&`a Z %d$ GH ¡Z ¢$ ZbcQZmv & N£¤¥¦§¨ ; g©o# $%d<ª«¬®#$%d$ Z ¯°#$%dQ±²³#$%d& ´m% ^&ñµ¶·¸kr¹ ºo»¼,N£% x½ñ ¾¿ W(^ÅÀÁÂ% Â9ñÃ=©Ä

789:;<=>

Z12' è[\]

./0123456

TÕ5Ö &/ VüU Õ5 Öä6åæÅ7Â98 T5 678U 9:Z12ç¢% G`\]èfFéêRR% .ë ,^H % @X Ó ìG`íîïðñl xËò% µó<÷ôG`\ ]& @,N% G`\]Nõ öÀti% ÷+øùÆú ûÂ% vDEüFý¯.þ ÿ!"üF#$% %&èf ë <'Fí#»% 7Zö +Ë($Féê% )F* +& ý ¯ Ê K Å % ¸ ô D Eéê% öõB,F-. l¦øeF#áx% ñ/! 01[\& 2 Ç 3 4 ç ¢ D E ü F56Æù78 9:B, l¦øe& @;<% G`íîùò Ê xËòi÷ô ½\

]% =ë>?@AB$ C D% EÄtFGF£HIJ ÆÜ¤S+KL& 2 Ç ñ M U G ` D E ü% ÆN ¢ ½\])F ôl¦|QB,FÎOø e% öÆù^tàíPPQ Rl¦|f & Z12~ lS¢ &+%) 5 6 7 8 9 Â 9 äTWUVÝ% Wÿ!& @XG`íîïð÷ô ½\]% YþZ[% K LZR% \]i/^FÆ_ ~ `Da% öbF~c I 7¾ ê~7Z& % d e Æ % 2Çç¢RT~ÆfghF mi& )*m+% Z12ñ; <j¤% °±2jgjkÂ p"% < Z9$ lm ¾Qnoú& 2jN %,-' pg

f ¤ ¥ t ¦ . / 0 1 § ¨ 3

4 5 6 ! © ª « . / ¬ "

l% Â BFj¤ q.r st% hijkgj ~ * ;ù Z9Flmn u% µët4vw*íb î¾e¢gj"x& Z 9 $ l m ¾ tQnuú¢2jp"% * y zp"{!|}% ÛÜ ~ j& % @ÿ!% ´j¤ I_` Z9$ lm ¾ QnuúÝ% ö ©~ l% òÊabc aî¾F Éõ[\ ì ð& .

EFGHIJKLMNOPQR! STUVWXYZ[\E] " ^ #$$ _`aW??"

bcdefDg *hi- # fjkla# bcfmnlaOfop la[ %&'&()*+,- qrstuvw" ÅNQ ÆoÇÈW% õÆoÇÉ ÊËÌ % ^&GH ¡Z ¢ÍÎ¥ÏÐ^ÅÀyÿÑ{

./8 09 1: 2; 3< 4= 5> 6? 7!

@ABCDEFGH9I4JK LMN FO P Q R S ! < T%U VWXYZ9! [\X]H^" T&U _`abcde! fghi j k l W m n " T'U o p 7 Z! VW 7 q r s " t Q T(U uf9Lvwxyz! {|}~ ~ # @ ! 5678 '( Q ') > G H 9 T*++, &+%) U o p 7 Z ! ! I L VWQ $ EQ dF W % @ 5678 iF9^RSQ ¡& 5678e¢XYZ9V £% Y ¤¥¦§rs$ ¨ ©ª« ¬X®¯$ °±²z ³´% µ ¶VW·¸ ¹ºW» ¼½ $ ¹&+%' &+&) ¾¿

* ¦ÒIÓÔYPÕ% ñ Ö ×ØÙ ' M /++ gI^&jdF

®¯°,±²

ÀÁÂÃÄ½ ÅÆÇÈÉ¾¿Ê ²$ ¬ËÌ²B ¦Í$ ÎÏÐ Ñ¾$ÒÓÔ$ °±Õ5Ö×Ø Ù²zÚ´ÛlW& ÜÝ% _`abcde% µÞNhijklWmn% ß &) b c $ à # á â ã F q ~% äåabcFæç èé% têYFÏëì íb$ î¾$ ¾¿Ûïð& @ñòó% ¢ôõö bc ô÷5678Føe% 5678 ¸ôùúÅ²û ¹8ü½ % öý JùþNûhi² Ì²û ¹8 ü½ & @öÿ!% ¢ôVW7qr s% 5678"#[\Q 7 ZH^$ $%øez Y z$ l¦& xyzQ9^'(#á

+, ³

Õ59 Ö8 ä 6V åS Iæ 5Å 76 ÅÂ

7Â98DÖ¥8 Ó% N£¤ B %+< ¤ % Â 9 ] { µ Ê %) 0{ % 3N ¦ ? úÉ$ ÷ô h Y ð$ r<jKàÂ F

+-ËÌÍÎÏv ÐÑÒ®ÓÔ"Õ Ö×Ø Ù ÏÚWÛÜÝÞ! ßàá56ªâ" )-ãäåæçèéêA©OëÑæWìÇ! íîï dðñòóôïdðõ ö ÷½;" .-ËÌøù½;ú<ûüýþ½; ! ÿ!ú; "#$%" /-ËÌ½;& õ ö'] .0, ()Wö*+,* -! "ß./0U1234Wö5! ©6789: ½;4W<W" ,-ËÌ =>?@>AB! C7DEFG©O3 HZI! JÖ«K?@>AB 4" 1-ËÌ ª«£ LMÑNOWPQ! Rv S3OTUV! ÜWM¤N Â0X" 0-ËÌ./ÿ!9éYZ! [2ëF\]! ûü^ _9é Ù`a" 2-b5 c)*+. d )*), $ée Ù=`af "g 1ìhiée ÙW()j¨ k@" 3-lu m9Yno3456Wt¦! p ë9Y uÂqürsWtì! uv9Ywx Â1yz\ j{|}~W "

+*-ËÌ +3,+ $ ÑO Ï j c+310 $ ÑO úK¶ ! ß ½ ç^ *"s Ñö! ©2 ½ ;) ê W ÑPQ! x[yÖ:½ Ñ W#ö " ++-îV ö! jp W ¡¢£! ¤u"Õ¥¦½W§½3¨! 8u© ßªW«¬)W ! ®¯°±²½³ÑWåæ t-¢£! ´µ¶èé¢£W·¸" +)-îV ¹+º\! »¼½! \¾qöGY! ©v9{ÑW{|çÛ¿àÐ" +.-îV ÀÁHrÂ! Ã3ôÄÅÆÇÈWw xÉÊ! Ë$ÌÍÎÏ¬ÐÑÒS! ÓÔyÑ ÕÖ! ÉÊD×! Ø 1ÙÚºÛÜj>Ý{<7 ÞßÙvàÞ! ÄÞÑH7àÐWOF! ô¿áH 7ÞÑâ ! ]ÄÞãäåæ7çè" +/-îV éê ë½ì=íîWÓ ÝÞ! æï ðñ WÓ òóWPQ! Cô ÙÏûÓ õ| Aö! ÷0øOùjúûüÜ" +,-îVýasþÿ! ×l"#<;$ ! À½ % ;%{Ñ&Æýa 'W j(Â! ) §ëæ*W+öl,noWÓ-"

xyz_W{|??}~ "

Ñ&

ÛBÂïð% µN fq ¡ Õ A y*hÀÁ X T%!=1U F ^ & ËG`\]% 567q XG` 7¾q % Idàm % ]Ü (7¾ÀÁÃÄ& .

789:"´ 24 ³ " hiµ¶·# ¸¹º# »¼½# ¾¿À# ÁÂ[# f¤¥# ÃÄÅ# fÆÇOÈÉÊ"

89:)*+,$;<=;

)*+, $d )*+2 $Î ./8ð0 9= ;:] .1 1. ;_2

;3$ bcÃÄÅ 3;3$ fÆÇ 4;3$ ¸¹º# ÁÂ[# bc¦ÎÃ# 567# 89§# µ:; <¶3$ ÈÉÊ 4<¶$ =>? Û $ bc¾¿À 4Û $ f@A BC<;tD$ µEF )éC<;tD$ µ¶· :ìC<;tD$ GHI JKC<;tD$ LM¤ ÑtC<;tD$ ½9 N;OtD$ PÅQ R$YY3$ µSÆ . $ bcT¼½# ®ÔU# bcPVW# 5§ X# fvY# P Z# Ü@ # ¾[Ã# f\ ]# ^_a# 8¼`# Áa:# bcf É# Ö §R# bcAb¤# fÇ`# bcfÇ$# ¦c j# f9a# P£È# bcde'Of-f

hhQCÚÈÛÜÝ T'( ÞU Qß àá T'' ÞU % @âFfgãoñ I^&Nd& .

)*m+% @ñ,% ->G H9.uf9Lvwxyz% µ {|}~ ~ & ¶vwF/~0123

ö456F78$ {|9: ;$ r<=>$ ?@AB$ CD EF$ GH ;% I JKL³ -)+ M¼Õ& v w J K N &+%( , O ÎPQW% RS &+%) - OT J% µJUI - O &% VWlT JQXYP& .

K[' õ\ ]c^_

'()*+,-.

!"# "# $%& ; < = > ? @ A B C D ! E F G H IJK! LMNOPQRSTUVW! XYMZ[,\ M]^_`;ab3RS#

p© ¹´lÂh½ `µ% K[ ab9 cÅn4DEüId e:fFg× ¡hN£ WÝ% Å Àÿ iÁò& 2ÇJX èFmP¾¿Y % 2ÇÆN¯j% ïÿ®k * z¤XNl2Ç¯m& l2ÇFno~% õ\ ]cõ^_% 2 Ç9pô¯/1AVlÈK& @{Q% à¦ÅFq r; s [»t% ¢~q r F¾^& K[çu{Q% cv»µÆ x F»twxy% @tzv¢ % 9¯«/v+Æ9{|& @++ z}åi~f % WC ¾¿x s eX% t3 R & @{Q% v» I¾¿Z9% Æw ì & P » % »ö9 ¥ à0¯ÇS& @++ í¯ÇS% CÅ*0 S% KÆÉ lú »& @ O% 2jx F»t Q/+% &Ç~ ; «± & .

!% " #& $' % ! ( &) ' (* )+ *,

TàáÂ */ VüU âãQ¾äÀ Á|: ¡¹åæçè,N% I éêëì íÒXîï(ªðñ% ~ Êd»FKòõñl% öª9:f q ¡ Õ& @óe¬ô@·õ,Ø 9ö ÷ø@·% t´ù¤Y2úÏT!BCB% ûüº®U* ýþ& @ % ïÿ Õ~j,r! H 9F £% ÆÊíÒXî*HÆ~@ *¤ ôÖ% 0ï(~°N Ê m% 3j,"lQj,r! H9 ÛF#Ê% $ÉeN%í% µç¢í ÒXîï( Ç&ñ% ¸ôõ2j' d/ % ñ(¶º®F%ø& @ % @ÇI´Ýt &&++ Mé) í* +Xî% xIF ,.- &<++ Mé)% I~i 0ï(Jº ®.\Æ/F0Ç% ~* f1F¨ ³% =@ÇI ïð _ * À2 ¤% t3Nx45FÏ+% õ¤Yô ÷6ÎFÏÐ& @~ 789% I:;¼´ DE!FGC j©< ã:QãØ9=ÒF >O?@% µ ´@AY]ÜÓB Õ% «/t+FC Ý Wÿ!& N £+ 3ÕÛÈ DE$ ÕÛl ¦È èFG$ àáÂ ¾| £ ®HQI £JKL È Û& |:,N% @ÇM N¿d&% d N% @Ç9ùÐ¬ô@ ·õ,Ø 9O5F d% tË HPQº®ñlXÎQòHF@ ·" xlF$QÀè% @Çñ9ï¥FRý H% t3f¢¬ ËÅS?TUFïð& 2 ©V~|:% Wñ~¤YLTNiF¤YyÈX% ~Æ ßq4v¤ 3- ö Iïð 4vFðñ& % *yÀ x ¤:QIK% @ÇK9>?lW¶tËY% =@ÇñØ4j ²Z· Z· H& H

!"#$

!"#$%&'( !" # !" % &' )*+, . / 0 2! 34 678* 9! :; +=>? @A"

óZ+\._P`Ãde

! ! "#$%&'()*+,"-

6789:

! " 7# E$ >% ? @& A' B ( ) *

[\±9²³´µ¶·\¸¦s¹" º¹»¼& ½ ¾¿ 23À [\Á©% ÂÀ[\Ã"ÄÅÆ$

$ ( 1 5 + < /

. ò á Ê Ë $

GHI # a [\xyz{|}~ $ J #!) K L M 3 NOP ) fQ® "AÃDR; S% T8IkUT WdVW% XY óZÈ[\Ô] ^_P`% ab c[9Ãde& f)*% [ ¦ghihS% kUjk ]% l½mÿnwo p% qÃAro stuE& [9vwx y¾Ntz% { «|}~ó,% ®) WkU ) ~% ïÃ s % } [9 & u s% [9 % +>i " Ñx & kU @ % WÈ % ÷ op% g ) ^ A O]% a )ÿ W" & f % -/³8¡¢U% £V %* ¤% \hD¥¦ Wî§¨©ª& +u W[9««¬ ®¯°' % £ V )+ ¤% ±«²³`´Èµ& ¶/ P ·¸¹@º»£ % ®£éê|¼Ã ½¾% kUWbc¿+ÀÁÂÃÄÅ% Æ P£Aa ÎÎWÇE È% £ ºÉÊË& ÛÌÍÎÏÐ" ®)# ¤' ÑÒ' I-/\Ó^ ÄÔÕÖ% ×ØÙ WAÔÚÚÛ \Æ& T óÜÝ8WÞßàÓ % -/áâã-@% \0W ääåææçÁxËºè~% éêêëì& IkUWDE; ó|% J)aíw£ éÔî} ïð% ñÔA1ýn& T ßà9ÑÒ% kUå[ \ %( V òóGHIW LM% åßàôzõö&

/ ã-% BCÑ ( È Ó)*# s3

[\ o % v $

`klmnopqrs[" tuvw=P$

Ô÷' IkUø:ù% þ9úåñûëü& ÔÕD Eëý9óþ% ÿ«!"þY#M;$di% [9e% #ÈM% & ¦'}% (íHfþi)& T &Ô* % kU_+,å% -.¢/(% Yè01 di23% 9gó}Î456& kUWbc7\3%Pqr& éêÑÒf89uÙ W®"% :ÑÒ.;ð\õöd& ,

±] 9-"

% w0p% 1 % z'2É$ -/ 93%8 \-/ ææWùt]£N30p$ s W @á A ë% ô4 «s>A ¦W?@A56 7$ f ¨% 9ÝV89% :;% <=>F?@% Ó)*$ ¶ / ; s ® " A B u% ¦]úâ^% sCC TÔ Æ÷'IñAB5ó¶D)$ T DEvs; ó|EFG *s% _8`ñsH% &s5I ó]J% ñEK)L *M$ ¶/®£[¦åNót% <)*«OBAèu% \AP Wææ yQR% ÑÒóÜÀ S$ $

[\]^_`

¯U( VW( zÕXX -/ /T,% 5YZ#

-/\ [ Ó % ÿ YZT,% 9} fu\]$ Ô\ [ ^÷% ÿ d_`û@% ³ abcdB·e û Ï f % Ã Ì Í g û 4 $

!(#% V% ÔwhD¥¦Wî§g¨ g% ðh wÉz gW³Y«' IY]øi¦ñD% ø êî# T è0% -/9«A8jkÞ% ±\!(#%Vé 9-"@% \ [la'Im«ñ 9?no Wfp% qrsttuRWøvw# T$

!"#$ !" %&' ()*+,-.! /0123%45" 6789:;<=>/?@AB" CDEF4GHIJKL/M NOP" QPRS# T UVWXY>Z" [ \]-/Â_à$ -/bc\de #! fghD>ijk lmnopqr% sW9:" tuvvwx yz{|" }~sW " E = " E " = & sW 9\ % b @% F \ % 9E¡¢£¤% ¥ ¦§ÿ©& ª¡W«% \¬®¯W°±²% ³´ µ¶·¸W¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ % À Á Â Ã Ä Å% ÆÇ«È¹\ÉÊ-/WËÌ& $

./0! 12345

ÜÝÞß¢WÄà% á ]â â ã ä W X Y% åæçè¯Ãéêëì% í î Q P S ï% ðââA_`a& IñÕK òóôéêõö÷øùú% ûüýââWN@u@% ñÕþ9ÿw!" #$é$%&A'% (éê)* +,-. õö& T /0% !"d1234k567Ø89 wy©:;D<% tfÔ9=> &'( ?": ;@A-/BCDEF& $

[\Ú ÛÜÝÞÐ ßà 9:áâãä åæçèé êë% ì íî"ïðñ$

@CDEF,GÄ

?@FGHIJK

®H I $ !" % &' @ C D EF,GÄ% JKLM N¦O% P®QßVRSTU V% W X ` Y # Z " [ ®6 & ?"' & ?"\]^_% Q HI $E` ÎawÄC¸b% c gÄC÷deKWfb÷dg »-HYè·h& HI$6 *(-W e K ~ ÿ @CDi³% cjklmno EHp`´eZqujrst u¶/% ÄCeKvwÆ¦~ Yx¹åFP,GÄ% e K~ó,My% z{|N))

+(-} &(-& jrs~P% JKWP® QØVR6]A` ) [ & % c3NWP®Q] # Z " [% )¦UV& Ô tw @% Q þè & fbg Ð"9tu¶ /% K WP®Q6 # Z ) [% @CD]3W¹ºý ¾% Q {þ] & /Aê % j r s Ó % Ä CCÔ$W¹ºóþ% (íH f YLMýO Q& ùÎ WP®QgX`Y#Z![}#Z +[% }K W#Z& $

abcde" ?fgGHIhi "#$j %#$#

;<=>?@!ABCDE

ÄC¬ Yæ , ©Á 6ª « %R PU vd

®\HI$X` ¯°Q±) # } % Z% ±YW +%-$ Î¯Tæ÷% ³´A` ¯°Q . } * Z W ¬ æ , Á 6 % K |±w * } #( Z$ & sÓ % Á²ó« ©ª% ÄC ®z{ Æ§³´µ% 8|¶ ·Ñ¸¹$ ÄCºû&ÑÒ7\»V¼ «R½¾¤% ¿À tFÁ M¼¾% Gcå(ÞE¢5Fi$ (IÂýÃÄÅ "\ [

~P% H ¤û/ÆYM´ ±O+Ça bû% ?È z{] % Q ±$ g%þþÎ ÏÉÑÒÊ HËÌmÍ¸¹% &HI$÷d WÄ ~ÿG7% Î 6 !(~ÿÄC% Q{óþÑÏÄ¸ ¹$ HÎÑÒ% gÄC÷dW «ÐÑ W®% (íóÑ H ¸¹$ ¯Tæ÷% ÄCW÷d |RWÑ¸¹% ¦ {q¾(Ò Ó$ ,

oÇ ÈÉ[\ÊËÌ ÍÎÏÐ% [\ oÑWÒa~Óh Ô% ÐÕÖ×ØÙ$

!H &## v M " p $

1234567 " K ¡¢ £¤¥¦§v ¨©ª«" ¬tu®¯°L $

éê@AEB:·

®H I $ !" % &' í w ] 8% !" ¤ p \ N% X Q ! · ®6 !+(( ?"' % 3 éê¡¢fEB:·% \@A7s £¤& ¥f ¦§©é¨©lª ©WÏ t«Ò% +£¤W{¬ \I®T % ~ÿHI$% \@¯°8w & ó % s+~\ð-~±,²³ Å ´8µf% 0Ðc¶Å·Ïr% ¾¸ ¹& s«\ 3 OP ) fQ% \ l ªº@A+¤% flªéê\ Æ÷Z ¡¢Z5& ¥fÏt% éê®£X«»CWÞ ¦% Wí>®w@A& éêC c¼å ö% w)@A@é ê½Á¾ »CZ¼,¿» À% :ÁÂ ÂÆ÷ó@A% tÃöÄÅ1ÆÇ% ® £ ¦|÷óp²& éê @¼LÈöÉp²% ®£ ¦ |}ÊM+>n% :\£ Ã·|Ë W ÌÍÎå>nb ! · &

LMNOP

Ï@% éê w@A} 7»C£

¤% è.+Ð]ÑÒÅr,=ÓÔ.;õ ö& }RÕõö% ¦«HI$Ö×% ( ±W ! · % ØÙÚÛA»CW %(( @% ÜÝW(±Þå ß &

QRSTUVWXYZ

àáÄ% ðâÔãä;w£ -. p & éêÏtÑÒ% 3åæç«Ó è>éc% ·± êzë8ìíî ñÔïð& Ôðñ{¬ ¦å3ñQò@% Ðw ~ñW@A ýp²% Ï@»C§>{¬ ~>n& éê ~óÈå£¤ p f% 3 å Þ ¦ ô IR õ % R « ë Ä ò ö ÷ Ñ& T p +¤óø% £ 0P£A8Ô ãä;% ùt p Ñéê;ú& ¦§©é¨©lª ©ÑÒ% Á û/§Ëè>écüæýþÿí÷Z+ >n% à!éêö"& ]#EèþÅº% $rx%&'% ()*+]÷Z¡¢Z ,& $

!" #$

à» > óx

!+ %P f % A8 %( ¤Ô( [ ) ª¶\ iÕæDÖ×ØdXËE,Ù%

@+E\ÛÚÛ2Ü"d1ÝÞ6Üí%ß¥ ¦WÜíß ®£à\» ááA¹% > óx$ -/Wâ[P % â&HAa»«ã % DEäXsËS , å% &æ7-H % ,çó»$ f % -/" ßfþè»wÜ"d1¥¦Wéê©ë g% .® BC\"Úì2`§% s³´è»twÄæ ~IíWh D$ -/î8 (Äæ,æCÔôþ\P . f %( wææhD% &A(ïfWs»QðóvE¸% sWÄæ,æCöws@% ½ Á]sñ*òóôõö ®/01' :þÿ ê% ÷ \> óx$ ,

<0P=£@@> ?·

!+,!-./0 ®x y !" % &' z Í ê 4 D0P{0| Y}% ab}þ a @èDf»®£ô~ßWz ²M¦+ % W·Ý? "# C d A 8 M Ð " ®&! ¤' ÑÒ% Ôå/U8Íê, ÿWDEth\ x ! 1% zÍê\tAî¶Æ ÿWM¦% 3NP«ÔÕW 0| }% Yè% 4D{ }$ Ió % P #( f %( % \}þa @% ñÕèwhD

f% ®£D¸|+ A¶% ñ Õz²D5« % ñå/A êêWhD+ G@ å d÷óM % }~ääW ½ p¦% ¿+û p² d% ½@ íÎ ÃM Aïê % ¥ n¸ W¡7?"£ @$ T Ô¢£% ÿ=n£@å @>% £@6 )((( Ý?"% I @>W % ¿«·Ý?"% ¤~Éz²M¦¥-H%²Å1 ¦Ç% Yè% ÔÕ¥óôa §. B% í,H¨E§.$ $

!"#$

"./012"345

! ! "#$%&'()*+,"-

!"#$%&! '()*+,! -./0! 1234567*" 89! :;<.=>?@# ABC%D E! 1FG

µG¶.·¸! ¹º»° .³´! ¼½2! i¾¿2f]À" ÁÂ

ÁÃ! GÄÅ ÆÇ! GÄÅÈ2ÉÊ! ËÌÍÎÏ .ÐÐ2ÑÒ! !Ó& Ô ÕÖ×" ØÙ«Ú Û'()*+,)Ü Ý.Þß= àá! Dâis. B" .ã¶ä! å .æ -./0*1/2)34.)5* 6./(789*:70)85*;<(3*=7837>? «çèéê! ëìíîP2UêÁ'$ @<88>A?*17B7CD.7* E<3)C* 9.D?<8?D* 1)BF<>83)* E780)?! ï ð ñ òóôõ2ö÷" ø©ùt! mBisÈ2$ .úfû üý¤¥§}îþÿð2!ð! z ØÙ 2Ö"#! $%&2÷'! u(õ2 #G"$

H$ IJ%KL! MNOPQ" RS! RS! TUVW! XYZ[\]% Z*^_! `a5bc_" )Ø*+,- !!H$ )Ø*" . " / 0 #IG% )1"2i 324ð" 5678! z9::! ;<=>$ JG" ) H ?Ø@2 ABCDE! Ê J.FG'àHI2JK%L¶" !+KL MJ5G"H5$$$* .3* ?()* N<8E* <N* .3?8<9>/?.<3* 739* /<3D>B?73/C* N))DO* P<>B9* (7Q)* ?<* F)* P.8)9* ?< 7 ECD?)8.<>D*L.3,7A<8)*D()BN*/<EA73CR& HS#T 2MN! kkOP! Q ¶" æRSTUGìí! VR.R.W9XY Z ¶ [ \ ! ) ¾ ] N PPPR?()7,)R/<ER 7> ^~! _ J`abc2defg! JhiÅ Öi2" jä! kBtª! lmD fn¶"

A(ABlfC

!"#$% &'()

ª_ØÙ2soàá! âpqrU§s2t 6! uv|BwG%9Kx'yzB{] |# }4~èF !E.U.3,*P.?(*?()*)B.?)*739* ,)??.3,*78<>39*.3*V<8/()D*739*W)8878.D& " t '2! |° ii ' . 2§ ¶" k]k ! û ! · ! §§ v ! == G ¥! S E " }F. ² 2 ! E'{] |# }4~è)! Å ?v % i2! .f 2 ðâisÈ 2" #XG$ ¡- !$#$ ¡ ! ù ù 2 J$ ¡ è5! ¢ "XI$ £1"2fû!ð J¤ ¥ / ¦ & Q § ð ¨ © î !=WY& ª C % !$## ¡ }!ð «õ! ûª¬.¢ _ L[\]^ M Sg "

s7ª_DE562±F89:;! 0 !% $ M) " ]¡A(AB]! 'GD.H2(I)Ø fCJê! w§'K (ÑLe]Mp1iN! ×>O .P" w§Q¦i HJ R2X9Se I! T2X U! |°K(C! ªV(CªWX ! '()Y .M"

6789:;<

IJ !G $ZM[ J ]¡! w§'\]^_` ¬aÕb #$ (Ñ2(I! Ó .cÆ 2d¯Ö ×! .]w§Q¼ef! g'( Q¼<h" d ¯¯øF bfû(Bi} ÖAjk%P" . l0 p J ] I$ QN0jk%PC! o AmÈ nA(^1! a0 p H ] #H Qqrop|°* +2Gq" w§Ó(Bi} õ1b]! Q¼ y½Ó rs! G Wtbc! uvÖíwxÖAy z" .l{|°|ÞG}~ Í C! ¨ 1 {|° ÞG Ã ! Æ < f ! ãL º p" G ! 0|°2¼ ! ²Ï 3 P" &

23456789 f

û(Bi} õ û U Â 89 2Øl J ! .M/ ! CD ,! ¡w§xHä<B01! iG 2f " N[¨\]¢A! w§ £'i¤. ¥F! Y ¦ø2 §! I-01]! |°¼ ì u ¨<h! ¡©JUp" ª«¬ä ! w§i Ó(®¯ä°bÌC! ±²:¯ê³K(" |t! .l'N0OPC! o ´µ¶AÈ· ¸Þ×·" ¹1! ¡ 0(®G]ºbf»D° bÌC! ×>^1¼½u? k¾²" |I ! à ¿<À2f(! ±²:}A(AB]2HQ1§ Á! ×>|ÂÃA(2:}XyHÏW! A(ÄÅ ÃRÆÇ" ¬ÈÉ! ÊZ(Ë2:¯÷ÌÍ #$ )1"" &

*+,-./01 Î"

9'*+]! ÎJ zD<}rbjc 8Æ 2Ï¯ÐW! @ ®ÑÒ012

ÓÔ! 89 '()* ] JÕ ½ .ÖÏ×Æ ! i<Ø|°S¹ÙÚÛÎ * § J! ËCD zÎGA ¹zÜ" | t! 89 µÝ.l! .M|°ÞJÖß2Æ à! i.i² á42 â" ã|°Ó1b]S Æ ! ä© <h! ¡Wtåbæ" ± &

: % ; < = > 2 ?

`abcd

ÒÓ! .Ô 'G ¶" i! ÕÖ×k ØJÙÚ% ÛÜL2«µ! .SÝÞ' fü 2 ß! oàõHá" B! B! âãä å! Uæ Ávç$ ¶Cè! {éGÎê è" =ÍÛÜLHëìè ! íîDï iWðWð$ ÍÛÜñòÈÛÜ2óôe õ! .öÖ×Dê! ÷øCùú1! ûüý þ! ÿ{G²!"! #Jþ¥$%&'¯. 1"" ©(S)! B »°*RÓG+" ó ôõ2,-BÖ! G .)./" .)è ! ÕG0?! Q§¯. / . 2ç1 B)p2ç1! 2Ï ¶. ûª¬§2 ·Ò" s .t! '()*+,) 23 Ã4 R æ i5vy6! Ãêf#¶" 7Ñ ½%& \]>9B)C*Y3?)837?.<37B*T<>D)^*2 8! ïi fû9:2ÃÃ_;$ yp<B! =ä× >êÊØÙ2ç?! ¹@è % &

efL

= ">

GHIJKLMNOP QRSTU! VWXY "Z"

def "# ghi j k l mnopqlrstuv! wxlr=Iyzc! {| 4 t } ~ "$ p ! t y t ! [ 1 r ! I tS ! {| &

® ¶ #GI" £ 1 " ' / 0 ¯ / H £ 1 "" ôC Û°±Ü 2«ç²³qrQ§ð ¨©îÖ´2 }!ð «µu_! !$#! ¡è ! ûª¬²³ ®,¶ #G## £1"! · ¸¹ J! º"»I¼w ½ · !2ZY+!& " ¾ ! ¿ ÀÁÂø2ÃÄ! .// Å," Û!$#J[#H ÆÇ«µÜ ^ %R" Á_! bbcc $ !$#! ¡ ! %$!$ £ ' !$#I ¡ ! %X%% £ ' !$#J ¡ ! G!X$ £ " Å ø è È ! Éãèf! ÊËèÌ! k v! ÍÎÏ " s =2 ! ËÌ®¶ÐÑ! Fk

1i çËèC8 92

ã ¼é± " sê2ê ¯ W ! w89? {Ú i×Â¼M1iç! ë|°? ìVíî 2jiWt! '() *+ 1q" 7 >! ÂÃ} ï!ð()½vRe A(2}ï! ÅñX òó· 21iç! aM)1iç ô) .! õHQ" | t! ps789e ]M)1iç! QG -0ö¼f(" &

@ A B C D E F G

89 Ì ÷ä)øC! 0p Rª! G ¼

ù ú! 70*+Æà ûGü" õ«4RýÒ pLÞ þÿ89w§]! ïvX UJ ú! <8do'! "" |[\]^_! ãL2© J#$py¶! G Ui"? å%e ! ×&'<}µ@ 4R*+2 (" G ! |) àá«ç *Á +,^1 2-G" ª«4RÁv! X U¼ ./×ÂrsÓ0)12! 3 f 4! 56©h! |b4Rt$ ã/î X P j/C! Qx²½J7" ± &

G H 6 L [ \ ] ^ _ S g P ! h i j k l 6 m n ! o p

q r ! ` a s t u v w x y z { "

?@ABEF²H

!"#$%&'()

!"# !" $%& '()*+,-./01 23456.789:;! <=>?@ABC DEFGH! IJKLMNJ01OPCQH R" ST2BUVWXYZ[\]^_! `a Gbc8defgKhMijkA(e'() l)Bm! IJn/ !oKL& )p ## ]qr Q?@sOP" `t! DiuB:v2wgexxKL) p #$ ]y! z{<|:}{vA(~ 8de

?@ABCDEF !V>B7>*2)39.& E 'G ^_` ¬aÕb! DiG}ïy8` \]G8ËÕ2. Ã8" Ã8) J× »Cø9:; <è2 =>?! @-.

" S GH C " ! G H I L t = | "# } P! ~ 6" 9:;<"

fg C! `Qu d ?@8defg AB" `^_! ' J8defgABOPC. I R! CD R ! & ! = OP! e " ' p % ]¡! ¢¢NJ££¤¥¦ §¨©ª¨«¬HC! f=QHR ª! w g# xxe<|A®~ 2:¯°D'KLM " ]¡ ª" ± & H2(~bAG[BC! 0 . ç §DE F! ×>.ç2(~e_äGHG[IJ! a GFKL" &

011234567896

*+,! -./

%&'()*+,-

\M{ !" $%^û±ÍÎøNOPÑQ R^_! 7 STU"V WX! û±iYZ[! \W,Î]^>B! ¡>]_WX7û±ªti è Ò! ãLû±,`Ð Êaýb! 'Q Wýfcd ! ë §}!e7û±2îR! 0 ffXg hy>i" Q Ri0K$)pLªÂû±±*jD Î !$#H ¡À^fÎ! ² kl]Si¢A" |t! ï æâ emnýb>ê! Qx .o §}7û±2 pq" |Dt! û±,±r2stiPP/s! Þ Þ û ± ½ 0 u2] v! DÎwxe±r2yy" |t! ±rGz\²êÓÃmW2{ | Á}~! ÃmW<Øi ¹ < , WÔ V, ì¶ W ½! WËÌiÂ¶ Jy " .Õ®! |t! û±,Î'4 Å (! ëhy < i±F ¡ëæ! . èø" Ò]! û±DE}z ÎUiNOû '²l]< D}û± â½0Ëcd2]v! | îRx' ffXg y ®2}i! µ # # }i"

!"#! $%&'()$

û±±*jD ÎUi t! |G { 2Wý ß óW ]! ë¢ß 7W2$ hÂ¡ ! ×Â¼ÂWýz\hx¶[W" AiRµ Îñ¢Ui£,ª# ¤Ui¥¦# £§¨e© ª# û cø ð # Km«¬}l' } É ®¯ ÎUiNO ð °l# J± ÎUiXìb# ²³ûì ÎUiì´°# ¬µ¶ ÎUi·¸ §" &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

Tjklemncd

# ! $%&'()*+,-.$/

$%&'()*+,

! ! " # $ "# %&'($ )* % +,-./ 01! 23456 78# 9:;<:=>?@A>! BC DEFGHIJKLMNOP" ? Q R S T U V W&X Y Z [ \ * % +]^! _àA># X!^ 789:` () ½;% ´ &. © "&& "& © &-& "& © &" <=ï . >?-Õ@A!% BCHDÛXgxß <~ Û% pV "& E-FBÅõ÷$ GHIpJ Û´ "& © &)& "& © &( ®C KL>?MjN$ OÛ # DPõ% 89 Õ6Q9 Rr-Q Û$Ý÷ø% S²ÓÔT U &#- &VW: ** &$ ØÞ 6 r $XK&ö÷!Xß (--- ½,% T YZ [ÕWZ $ Z±% 89\]^º ª«% ÓÔT _Wàb²5c% dO¼& 9 \eR-ORfê^ egàz% Uhi:èÕjklm% ń} # P o 1rÕpq-ÓrÛséÿt$

^_`abHcd

X!óôuvw 4 xyz{ ý sthP|d} 4 xm~% 8 ." ½ ;õ% ´ &# © "&& "& © &#& &( © "& ë% Ï Û$ ý óô Û% ^ stþ ã7À 4 ´ "" © "-& "& © &® kKL>?ÈC 4 Cò 3 $

+efghi

~456"

/þ ÷ø7 xß Ã$ Î Û% P 0 rõ% ´ &0 © "&& "& © &)& "& © &0 w ¾ Q % ÛV= GD»-$ õ t´ "& © &.& "& © &* ®/Ï5 @r$ Îô Û{ 6 ðX %M ò 4 î* + ë¡åþãÃ-.¢£ 4 ¤/¥' GH-7 ¦ 4 6dz{V kþãÈC 4 §Õ ¨ôõ÷$ +

VWXYZI[\]

/ â "# $%ãä$,ò©ª[rDÒk vw4«¬ýè k®^DÛÜÀ~ 67 W% §Þ¯«¬°±9è 1( &² ~ ¥ . W% 6³4´- pq0µpR ív

Ê©¶ï ·¸,è¹Õ åWA$ k v @ ºl·ù43 ( ·,ò©»R¹Õ^ ¼¸- åWA¥% »46¥# 3 +

op#qrs wx}~ {|

op#qrstuvwxyz{|!

QRSOPYZUV

?@AB " CDEFG

WX $ % 3 " Y ZI[\] !

3 â "# $%ãä,ìU í ï 6 7 ®% nvo 6×X[ 3 WX x · 3 v¡-¢£¤¥" ¦¦§¨-QRS # mÛý% © ªWXPý 1 © ( Z«îij% ¬J ®% ¼@¯°± © - ²³T´µ¶

· ¸¹ £[æX¤¥$ í ï =% 8}ºv¡ &»z-^ ¼½% nvoRp/C-¾ ¿s À9¢ Ç 3 % U³½ÁOÂÃ 2 ÄÅ& îÆ ´ÇÆDm ÈÉ$ +

HIJKLMN

! â "# $%ãä,N O P-QRSTÀÇUVåÛTx WX-YZ! ç[ å[\ -]^\X! _ `a& îb 2& Ccd m& 2e[f! gûhî i j k l ¥ 1 m $ nvo[ pq{x} o9r -·[st3 % uv& w x 2 yzm& { k|[}vc %

g",~l £ $ 5QRSp5Ý6 & 6 xÜ Û[ Û% | Æ Ç mP!-UVW - g` F % 9 ÝÛÜåÛH¬ ]^$ iì í $ ï % QRS &# W ¾± hÛÜ-UV P$ +

! { "# $%ãä,ï^ Rð(X5 67§¨ñòWóô Ûõö% ?UÛ÷ ø& ùú pûÂ 4 iÉ´ "& © #& "& © &0 üÝý2mþãÂÿ ! 4 "# !% $ JóôÐ%$ V b`% ÓÔï &( &-'r Î ô(Ä)ò 4 *lº+% Û8ÆÓÔï "" -ý2mþãÂ,l-. 4 Â/0+1% xß2Ý3 ðXÐ%" +

-./0123456

½ô¾¿"#$ÀÁX!O"-6)sÂðX-pÃ % X!®xÄÆ¹ ¤XÅM Z©¶ÛÆ-\ÇÈÉ% dm Æ[ÊWËÌZx}Ý Û¤-ÛÆ# X!®¹XXÔÂÍUÎno¸ À Ý ÂðXVÏ "--6s-xÐ!666Ð)( #(Ñ,# E,H0Òª«m Æ[ÊWZXÓÔ}"-6)ÂðX-ÛÆ% dX!®¹XÕÖ×Øâ ÙÚ% m Æ[ÊWpx}¸ Âð X-ÛÆ# U@ª«% }Â® -X!ÛÜOx}?è²÷ø# â ÙË( ·}x}?è²÷ø% ¸³TÀÝrÛÆ-ÈÛ!1Æ,% b`Þ IÆ-ÈÛ% ßÝrIÆ-ÈÉ[Þ ÛÆ# d¼& ÂðXZXHÜÿéà% ¼ZO®ðÆÉ# ¸³@p´x |á ZÛÆ[IÆÈÉ# 3 X!ª 6*.(& 6*)6& 6*#*& 6**)["--6s x}ÂðX % ¸ "--6s-0.DÛÆ& 1*-DIÆýâ² 666Ð)( #(Ñ% 8 ¯U Bx}?è²÷ø# â Ù@ãä% åæp ç2»èp % ¯UÛÆ éê^ë~q#

a ¡ ¢£¤¥¦§

â Ù@Úì% X!¿sV©¶¼ÔdDpXx}"-6)sÂð XíîX # p $ïTÀð *P% X!®¹XXÔÂÍUÎª «( ·¸³pX ñs0P,% ×O"-6)sÂðX6#DP,òÄÛ Æ-»ó# ¸@noÀÁX!À "-6)sVÏ"--6s-x×# 3 Êé®& pe& è»²ôMÓÔ}hr¿ÂðXÆÉ% ¼½Æ Éßeõ"-6)sÂðX% X!@¡öÔl÷W& øù[ùÕúW#

"#$%%¨©ª«¬|

^ûü% kýþÙé|ÿ!Z±a% "-60s"#ÂðXó ?18&--c¨ãþ$8Ð%Ó%ö% hr¿[& Ó'ÕÐ %% ï 1 -X!×JÑ%% ¸ ëª(-²)%*}10Ð0# )#Ñ# +

·¸¹º»¼½¾¿À

! 0 <W $ % = \ !

OPQRS-TU

!Ê2 _ "# $%ã ä, çËpÌÍl[Î ÏÐÑ ÒÆÓ§¨¥Ô

Õ7s-Ö×ÔØ% 56 7ÙÚ ¯X Ê2 _ ÛÜ Ý% §Þß²

!!"# "# $%&'$()**+, -./01! % 23456789: ;! <=>?@AB!CDEFGHI JKL! MNOHPQRSTUVWX YZ[" \]^_`F! a5 % 2bA!F Z[-01c0de# Hfg=A!h ijklm! nopqrst-uvw TxW/-yz! % 2{|}Z~x} $ &'"( ! ( ")#* $

å & òóm

k& àák& âòl& <ã äÉ& åáC& ` mælç^è B/& W XéÏJèêëìÕí î$ +

! 09:;<=>

! â "# $%ãä, å^ §OæXçèÕ9é\êë-W /E^$ ì íî m ï 6 7 ®! !ðñ¥ å òóm

! 012345678

$ % ¡¢£- % 2¤¥ 9¦§¨©ª«! ¬HHa5>?b !FZ[- ®¯O°£-! >? ! CD±²³´z! GHIJ.µ-w ¶$ ·¸¹º»no¼½¾¿- ®À

ÁÂÃ! ÄÅÆÇ¸^½ÈÉ-ÊF$ H ®Ë! ¸bWXEF+,¥ÌÍ! ¼ÎÏÐKO¾¿-$ ¸ ¼DÑÒ´ z! A!OÓÔÕ\Ö-WX$ ¸, ¬az-×OØÙ´Úh-ÛÜ! ÄÅ ¸ 5W/À ÝÛÜÞ²xßÑÒ> à$ á +

- (--- ! " &&&( ô,- Eõ! ö÷øGH ùúûüA!ýþ! , ÿ!" 9 ¥ # $ .--- / " (00* ô,-%& $ å òóm '(¥ % 234! )*+,-.>/ä0 Æ·123 $ ä4ý! % 256 7 ¥òóm-À8[9:8! =;UO<=\9>-?Àõþ E^! b ` @ O q A B C - 9 D$ V b`! A! @noòómEFÉ^_! GH6õI/ J`KLM¦$ +

!+ "#$%ãä,*'#1,% ó?-cÙé¦ËË.5/0 ,1-ÓÔ xÐ% d¼xÐO ^&=s)P&-$ 2"-EÙé 3Û`×4T% XBÏº Z'55U-67x×#

®# ¯$°± P

Ä28 v !9:;<=>?5 @:>ABCC, Q ? @9rÜÛ&--c Ûý´*'*.,6Ç¥*'#),-: Âß² ø% d;BËZ< \ é-Ò=}Ä28v",r ( U × O Ý ^ D > v l " "- 6 E ZJ×À 3ÛØ9*'#1,% ¼ ?só?&--cò@\m P( >vl& :Â& rlx& Auv [Ä Æ% Ï^PÀsJ# Ä28v@´*'#1,Bh&* EsC_-ÓÔ\éxÐ% V: Â[ï0 -2~m^D PE FÓrÛ&--c©Û# G&-, 5Ä28v¦Ë% H &#E&& DP`×Ë x% Is.PoU Ø9¥*'*),# Ä Æ&*E`Ø ¥*,*0# rlx& Juv[:

ÂK &- , ´ L # > v l · J "-E H&--c-NÛMN% x ÐO&-,-0# U -©¶OPPºÕv@ }% QPEFRX-c ÛÛè Õ% ;SHÄ28v& rlx& :Â[Tuv% É,UÀØ &-'&",->vlVÕI· W X3 % ÅK=9 À¡Y -+Zr? rÜÛ% P U - Ð[e°#

²³ &'()´µ¶

"-&( s + Z r ? @ 9 r ÜÛ\ÓrÛÙ]Û% ,ÓÔM N4TtTuv´*'#1,öÞó ?&--cÐ%% "-&&sÓrÛ^ c÷øÄ Æ J ÛÓ®# ¦>vlR_r &-&--c ©Û% d\ÇKO=9`P# da ?rÛZX U EFÓrÛb©c°]^% >v lKO´þ ÷ø o·$ßÓ r Û &-- c [ "-- c - _ Û b ©# D

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

øùúûüýþÿá

6¶·,!Ïdef0)¸!Ë R¬ ¸Úý%¹% H!º»¼½¾s ³¿ À% ÁÂ ÃÃÄ<Ä# !Ë R¬¸£%Å H! ³Æ ¿Àe¬% Ê> [./³L/A# ) ¸!Ë R¬¸Úý%¹% H!º »¼½¾s ³¿À% ÁÂ Ã¤Cf DÇÙ-¹ÃÈ<ÄL+¹% åÀÉ ÊÁÂ Ãà\«Ëø# e Ì ffC(Í9:ÁÂ Ã% ê2ÎLÏgÐÑÒòÒ%&g% & Ó O-ÔÕ % e Ì kHMy¨ Ö× W# Qs[U ) 3[2 Î% ÁÂ ÃØIÙÚÛÜÒ.* W% SßJÝÖe Ì O % Þ ÝÖ WTS) å2# 7

%&'()01

*+ + !"#$%&'!"#$%&! '( ) *+ *",$.& ,-./0

()*+(,()/+(),++()!+(,/

234 # 5

6789

DE; !"

*+ +;F #$

12 3 145 ,:; - < -! =>?@ABC . < *$

)6)

/0*+ %1 GH IJ - B ,KLB" " B2" BDM -03+ *0/3 /03+

NOPQ

!!IJ R ST '(78-9,:)3" ;<=>" ?@ABC(D3EF G9HIJFKL*+" M<NO%&# R;U9" IJ / C + V * W XNYZ" IJ """" [" XNYZ"""""\]^# PQR '( 145 *+

_`ab ,cd$

01(2 41,!2 44 4*

< n q B 9Ãe «(Lmne6uf& _ü% ëìûf ¹õ4m$

.((L)Ã12«9Le6uf/*%ð0 *+;,% ¡-RÎË.2é/L.,!m% q ¸.!$ghÐV e0F$ º1234 m âLV e R454m% Cz12 67´SL8DE/$ e6uf:;< ¤ñ% 9¹/L:¡ / Om$ e6ufü! \ç;L<àûf ¹% qç= ÊËL%®$ Ú@çO[n 4mLD>E/$ ø )¸?&Lm% e6ufùz@[A R=gBCLD%% \"/ EFL÷G HR/m$ ø z{|}~ tÁ m· « Ê 4m$ '

!" #$

# ! $%&'()*+,-.$/ ./

$% & '( ) % Ò Ó N Ô » Õ Ö $

!!"#$%&'"#()*+$,-./ 0123456789:;<=>?;@A BCDEEFGHIJKLMNOPQR! STUVWX"

rs f6& -4m% t u6g% ùþf4m59 -&: /m% :145op12$ J L [% p¸4m59ý ý¸ % rs L/l f. ÒÊ : (B% EÒ êñ ó$ ,% ð L r s q J _% ÎÒµ LR¾>6% /F

H¡B¢$ f£¤¹¥ ! \12345z¦[8A( çN §Ê¨l L©ª% §¡ÁÒ êñ·«aR ç# ç>¬îÊ/ # ø Q(¹ / L®¯% ó T<1°# rs ±<°²ÇC³&L1 ¶ % Ð´z145%b Mµ° Lb E/# '

)1b122 ./}[0DCî ' 3f!"#!S&4m59 Ð1

ËÌÍÎÏDE;ÐÑ $=¢æç#5$

# <r¡\=¢£cz¤! ¥¤¦§AB ¨©ª «¬AB®¯ °±#

" C{ ,!Ïdef0!"#g n' (ê\ hø *+iajS59% Ê¯°[ '(8=#&"T Å÷L/ $ kl1b% '(& *+êm(n{Ea L\op9Uø p'(qi _:($ 8= #&fS.ÎjSy% rs['(¼Ltu vwLxy¨$

!"#jSnÁO[PQRD% jSn ÁTS / Ë.Q[!"#/¹./L$ '(nÁ[ z(& *+[Ãss& PQR [`z{& 145nÁ[Å{ $ äWg nL|}% z(~ '(f

IJefghi/j

!"#!S&'()T45LUVW XWY" Z[T45>\]^'(

òv& ,:%u% _f!S&%6&ò:T 45% Æb[O . ,Î$ *+gf¤9 &6%P 12% _9:§ °4& 9u 6{$ f!S&% *+*6%<]m(n {% Jý% [jS J$ xL$

IJ8\`

'(_`a4¹ C $ '( Î© Ã¶ f&b ñ ¨¹ü% £1 a 4©[/5÷¢% q Bü! \¹ ' (Cz Wø $ '(/ Î© 4 Ãe «% © ;¤ñ$ Ü% '( 6 3*+b s ef Ì "*m Z% <D©U Om$ '

ÅÆÇÈÉÊ©

2nÁÂÃ3145nÁ4Ä}Å { O[Æb Ç¹È¹É2nÊ ËÌ<ÍLÎÏ$

$²³´µn q¶±·¸|B¹º$

45op«Í% )1_1267î 89% :;<=!"#>?)S$ )1b% <2f@ABB9C&6&% 4 m59 12DEFG³C)HIJ $ 12))=!"#J:145% ·14 5f!"#KML<LMN$%&O[4m ¢P12$ 145QCRS(*1"TU/¯ "f!"#V<Lop 1WXLm2% Y lZÎ[L\12]^_ $

z{|B}~

5`BaæÏ¹b% 12cde6uf .%+ghLOm i Z% q145j_k HlmO¡no% ùf.$,ghpqrs 4mtu6g$ òvw9L12xy z { |}~ tÁ m· «Ê 4m$

4m9 % 12., 3.) « LV e3 4 } :©4m % E.) « L145b ]+ Q °8 % q 145 [")6* Ò _$ 145©f%& )PQR% _ f! S& Úý4m59op 6{$

f 1 #$%&%6$ P ¿ËE _% 12 °f =!"# S2 % q f'(LÃe¡J¢£DÛ$ òv&¤9d¥B¦N§",6%¨©¢P* +% L9JK&6%Jª 6{% 2« ` Áz&_µ¬ ·Ð®&) % ~b ¯!"#$ Jýòv& _/912,6% <]§ °4% cE"òv±l²³´S$ µ¶·2¸«e ¹º»% ·¼^12 L½¾EàQ¿iÀº $ '

-3 »=¢¼ 12nÁÂÃ&_Ã ÄSßJàáâã

äj% q×[åæR/Ü1 22(L Á$ ü! \çJàüÊ[/èäj% q )ñAç -.lmn

OéêR% ç ëìíî/ F LïËS¹$ ±ð& ñò% ×MÜDóô$ Ê[ / õ ö¹L6&% qç ÷J«ö¹$ ø ÂÃ×ùzmnúû5

&üýQ[( Á% ·þ &bM+ln<Áÿú~$ ! k z { |}~ t L m% ÂÃü! \ç " # $%[&8L% qç 3'R$%$ ø '

&_% Å{ ¹bêÂÃÐÑ% ÂÃÒ ÓÔÕÖ% q×[SØÙ R<Ú% ÛD <DükT MÜÝÞ$ '

½¾\¿ÀÁÂÃÄ

+%ðLÂÃI J a K A R ± &b% "LL12D% zj M$

%(()1"2«³gN 12 O # LÂÃæ¼ü! \çPM12)&1 Q|!

Ë.#& ,)1 RS #LT<$ %BU MV{WXL/ % Á )YY÷¢% çZ 7"zSßM±"[\$ 3]MD ^ç, ¨ü_3[ `% E_ab)çc÷Ìõ$ ø'

_`a4"bcd4#" ef'(>\ghi /j" k^T45$lmn$ '(%6&opT45% q&_T>\r )a4)stuLFvwxyz{|!"> }~k^ " B )T45mns tu3 L " _ f b & )'(b L $ '(>\g stuf L$l T45mn% f6& ¡¢3wx' (mn3£¤$

pqrsUtuvwxy

$pqrxyïðØñòóôõÒ ö÷$

khlmnDo;

|!">}¥¦§n¨©f'()*+ L$%&bª«[¬Ja4L%®% '( M¯°«e±9²³´nLµ¶$ ·)¸' (>\~«L¹^% ¥¦§n¨©f!"# º»E_¼Oy½¾$ ¿À!ÁÂÃÄÅÆÇa4Lyz% È ©«ÉÊl'(ËÌ$ '

4 $×®ØµÙÚÛØ@Ü=h?ÝÞCßàÖÎ AB$ !áâãäå"

$èhRpqréê±ëìíî\$

45«Í_% Îb stuÏbÐÑÒbHÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÐÝLÞß$ ÎÞßàá âãäå% æç×èÁéâ·ê/ëìíåîï% %(ðLìíåâ ã ñòB_óô% õá Ðö÷øÝùúû78$ stuü% ýÔ Lµ¶Øþÿ _% !Ò¯"#$$ %C&' % stuMÛfÔ ()*+% "÷,ÕÖ--$ '

! ! "#$%&'()*+,"-

žႀၬ ž߅ႆ

ߕ౼஑᧒ദᄆ᳋ය ߕ౼஑᧒ദᄆ᳋ ය¤ཹƚႆ¥ ႆ¥ ၢබ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⵉᅟ ੎ ਊⅫ⢃↓ ᆏ▄ɐ ᕭ⾬ީ Ⱛ㙘လ㙩ᆏ▄ɐ ౞⸉ナЈ᫼Ẵ ᮳⇛ൗ⦍༽㙛ਤႈƅǌぇᅭ㐵 ‫∅܊‬ぅ╸࠿᮳⯊ᒯɣ⣣㙛ృ౉ ₭თ⾽ᰬ⑄ⵅ੡㙛ȫਤႈᔞҴ ᰂᕭ⾬୓஛ፖᆒ᮳⯊ᒯӇთዹ ஛୳ჺⰆ᮳ƅȀǂΖĳƋƅϱ ⻝ⱑ܎᫛➵຦ᰬ⸉ナդ㐵‫ั܊‬ ǑⰫ㙛ƌƅϱ⻝ୋᠻ᫓ᾆᾪ᮳ ࠾ห༴⩗ǀ᫼Ẵ㙛ᒼ৙ᶎ⼴Ɲ

Ĝᐸ܎ȿ᫼᮳ⲗ‫܊‬ᫎ

⿤৬␠⧺᮳᣺Ƥ⬥ᠻႈῚƋ㙛 Ⰵюࡁᰔთⅈᡒǀႋǜ㙛↗⋃

Ĝ᣺Ƥ᫼ጵ‫܄‬

୊ӇፖՒՒ‫ܕ‬འᰬห⣣㙛ᆒ➵ ᮳౞←Јਨᒀǜⲣᅜ⿉ห᫼Ƌ ƅ୺ĳႈთ㙛ਤႈᫎᖈ܎஛ፖ ᆒ᮳⯊ᒯɣ⣣㙛ぅᰬ¤᣺Ƥ ᫼¥Ⱖᖈ₭თヴౙヺᖎទិĳ

ᅠǜ⣣᫼৪ୱᰬƅḑ࠿ᫎ᮳ᒼ ⨥㙛ȫთ஛ፖᆒ᮳⯊ᒯ᫼୭ ʵȥƮユ⠬ǀᐹ⣣ᔼĳ⩒܎஛ፖᆒ ᮳࠾❘Ƌ㙛⿉ൗⰡ⠮᮳ƅȰǉΪҦ ᐿ᮳⾄ࢽ㙛Ҧதᐿ᮳ਨஜ㙛ⲣᅠӼ ∩ਵთƅȰ∩࠺ƌẴࡶᶎ᮳᫼୭ĳ ƅʰⱑủヺդႢ㐜᮳Ƌҫ㙛⢃↓ƅ ❑ɣЈǀƝ‫۾‬ấƅ᣺Ƥ᫼ᆒ஛ፖ ᆒ㙛Тฃṳ᮳᣺ƤၥҎвൗ‫܁‬㙛ƅ ୺୺␠ℵ৷⧺᮳᣺Ƥ᫼჌Τᰩὐ㙛 ᴕ࠾᮳⍎ᅾ㙛㊬⌤᮳⌡సᴚ࿄Ӹǜ ᐶؒౙƎౙǀĳʞᐺ↗Ⱅƅ⼵вȿ มΥ㙛தȰ⯊ᒯ᫼৪ᐸ܎ਟ౸ȿ ᫼㙛ยвȿ᮳᫼‫ށ‬ᅸⲣთヰড়シ⡳ ࡱ᮳ĳƓƎ⣶᫼ヺಥ፮㙛ӷთⱧȃ ȿ᫼ს᮳ᒼ৙ᶎ⼴⩾Ƿ⠮ౙǫʵ᮳ юரࡶȸĳ

ᬳᲲਤከ௼ ¤ጱॴ¥ࠖႆƅከ‫إ‬ለ ⢃↓⩒ԓƅȰᐸ܎ȿ᫼᮳←Αᫎ㙛ǫӸⲗ‫܊‬ᫎ㙛 Ǧஜ ᐿ㙛ࡶǫ᮳ԏম⋰㙛თᕭ⾬୓঴ᕳₗ஛ፖᆒ‫܊‬ ᫎ‫⼢܊‬᮳⯊ᒯĳஜ⭿᮳სʽ⿪ᠻ౐ؒᐶ᫼᫼㙛ȫ܎Ⱨʰ ԆƎㄤㄝ᮳ஜǵ㙛Ⰵ㑆ൠࡱӷ∩ủთ࡟ᅬǀĳȫთ⿉ᰬ სǵ᮳ᮭ੎㙛ᅠᰬᘅӕၥҎர▧᮳஛ፖᆒ࠾эᮭ੎ᅕ᫼ ᫐ዳ㙛ǫย܎᮳஛ፖᆒฃǀΦ‫⇇۾‬ԏ᮳¤ấƅ᣺Ƥ᫼ ᆒ¥㙛ႥⰦƎബƬஜ᮳ǫӥⵅႀລ⩗ǀ᫼Ẵĳ Ṷ܎ⲗ‫܊‬ᫎ᮳᫼ስЛ㙛ӷ⠮ǫ๙Ψ਺ঢ়Ὶౕౕ⸎ ⼭㙛᷽ȿัⵇ్౸Ɲᅠጵ‫౔܄‬ʁ༴⩗᫼Ẵ㙛ਞ◆ᚺマ ⌡᮳᫼Ẵ⿉ൗཌិ㙛ృ౉ƅƌẴӂ∩ฃఴƅ⋰ĳს↗ ୄᯎԀ࿳㙛ს↗᎞๿⦯๴ĳᅚ౔੗੗ᰬ⌡ĲⰥⰥᘪ ᇪ㙛〻ѥ᮳⍎᪨ୋ⠮Ẁˌ㙛ᅚ౔܎ᨐฃ᮳⍎᪨Ɲ⼵⿉

Ĝ᣺Ƥ᫼вȿƝ

ൗခఁதᇈ⍎ᇈդ‹⑝㙛ႈთƅ୺ķ৷⧺᣺Ƥ‫܄‬ĸʁ ୋᠻฃ݀ĳ ¤Тৃ᫼ს㙛᫓གඎ⸉ナ᮳ห຦᫼ẴⱑᰔƎࡀⰹ ෕㙛ᾆᾪ࠾ห໚ᰬῪẴቐ㙛ಥ㐱ⲣ໚Ǝฃĳ¥ⲗ‫܊‬ᫎ ⱖȿ᫼ⱖۧ෈Ⱛ㙛¤ҦஜЛ㙛⿪ᠻƅ᯹ⲣᅠȿ᫼᮳⋘ ⩳㙛ȫთ౞ɣᔍᅠӬⰦᐸ“᮳‫ހ‬⡿ĳ஛სƸӷთ⿉ʁ ᫼᫼㙛ยǷƅ⼭ࢦ᮳სʽⰏ᫼Ẵⲣ຦Ǝࡱ㙛๑ᔼĲጵ ‫܄‬Ĳ⳪⌡ⲣთƅ㑆㑆౞ナৃ⩗㙛ƅⰥƅⰥ‫ܕ‬᫼ĳ¥ ܎ Ⰵ፮′ஜῩᅟ᮳⁷ⅫƬƌ㙛ჇႢ᮳౗఑ඍඍ⦍ฃǀ୭ ̈ĳࡶǦⲗ‫܊‬ᫎ໾౗ს㙛Ǩᅜ̣໾ᬀϿ⋃୊౞୭̈Ⱨ ➵ౙɣ᮳᫼′㙩¤ƅᇈ᷒㙛Χᇈぅ㙛Ɗᇈṁ༵ᅚⵅ ⠨¥ĳ

Ĝᐸ܎ȿ᫼᮳ⲗ‫܊‬ᫎ Ĝ஛ፖᆒᆒᒯвȿ᮳ķ࠿ㅮϡᩐĸ᣺Ƥ᫼

Ĝ஛ፖᆒᆒᒯвȿ᮳᣺Ƥ᫼

᧒ദႆ޻Ѕᨦਣ ႆ᳋Ҳझᬥ෈‫׵‬

ႆۛ͜ȘᎍƄᬥѻ

Ṷ܎вൗ‫܁‬вȿ৞Υ㙛¤6¥মఴခဴ᮳᫼ስƋ⸎⢎᮳᫼ᒨୋთ⌡సၨㆇ㙛தȰ∡≻Ƌୱ ᰬ➂࡙㙛৪ுƥऎ⋰᮳‫⿉➮܀‬ൗ⃐܎⬽Ƌ᮳‫ۥ‬ǉҦᐿ⾄ࢽʵ㙛ᐸ܎ਟ౸вȿĳ ᐿ᮳ⲗ࠾ࢫ ୋ′৐ฃǀ᣺Ƥ⍎᮳вȿ㙛ᐹს᮳࡮ᐸຨẴ⣯߷⌡㙛ਤ᫼᷽ȿẀ⢽Ƭ౔ᇇႄƌẴ㙛༴Ĳ๿Ĳ ズĲິ㙛ƎƅᅜΖ㙛ƅ޷ଓક᮳ಾᲨʁ⑔ႈῚƋ㙛ႋⱖⱑᅠƅӰᓉǮᯤ⼭ĳ¤᣺Ƥ⍎ཷ⳪ƋᲨ ナդᓉǮ㙛ᅠᰬსɣⰤ⮦Ĳ৷⧺ᶎǮ᮳৽ൗĳ¥ⲗ࠾ࢫ⡜ⵃⰫĳ ‒⢃↓⤻⡜᮳თ ౔ᆏ▄ҵ㙛࠾ৃ➵ƥʠ᫼᫼㙛۩៵ⴆൠȿ᫼㙛Ƹؒᐶᘅḻ᫼Ɲƻ‫ܪ‬㙛 ਵ඄ԏɣЈǀ஛ፖᆒĳȫ࡮᮳᫼ヺӇǷῡ⿜Ĳᗶᠻ៵ƥ㙛⋗஛ፖ᣺Ƥ᫼᮳⌡స⌤㐜࠾Ǝ᯼Ԏĳ ¤஛ፖᆒ᮳᣺Ƥ¢ᢆ㉚£㙛ǵ❢ᰬؒඝ㙛ᅠ౐࠾᮳୓ެ‫ށ‬ᵔ㙛ӷ⠨ຨƬǷೖ᮳ৃⅫȿ᫼ਵ∩Ƌ หĳ¥ਦᆏḔ஛ፖ᣺Ƥ᫼Ƹ′୳ӣԇʰ‫ܕ‬ႆӤяǑᖎᅜ㙛۩ᐹԏ⇎ਵ࿏Ϭӣǀ㙛ᄞⷨ౐࠸‫ܕ‬ ႆ㙛᫋⋈ᅠㅮᘧĲӽៅդᖨ࠵᮳ᅢӨⲣ඄ԏЛɣ㙛Ƹᅠ࠵‫ܕ‬ǜਟ⼧ⰦɣৃⅫĳ ɣ⋃Չӱ᮳ਦȸਵთⲗ‫܊‬ᫎ᮳౗఑Ƭƅĳ⯕ƊҦᐿ᮳ਦȸ㙛თƅԏΧᐿਦহ᮳ᑿ⡀㙛ǷЛ ܎৪Ƹთਟ˩৪ѩ᮳৪ுƥऎ㙛Ј஛ፖᆒৃⅫƎ⩟Ⱖƅʰᅟĳᐸ܎ৃ᫼᣺Ƥ᮳⍎᪨ĳ◆⌡Ĳ⣯ ⌡Ĳ⢳⌡ĲƌẴ¨¨⿪ᠻหᔼƛƎⱧ㐱᡺⁷㙛ȫӇ᫿୳᮳⣐ᰔĳਦȸ⣣㙩¤คთƅʰǜⰦɣ ᮳㙛⾜ǀ⋃୊ؒᐶ᫼᫼㙛৪ǜ᮳ါຨƸთค౐࠾᮳ѥэ㙛คࣵࣵ܎৪‒คୱহন㙛ါຨคɣৃ Ⅻ᫼᣺Ƥ¥ĳ ஛ፖᆒ᣺Ƥ᫼᮳ԏ⇎⩡ɣ⩡࠾㙛ᆒ ᒯʵƸ൑ᮭಆ᳿⩗ɣĳ¤⯊⼴ƅါẴ㙛 ⯊ಆƅ๙⸉¥㙛ฃǀⰅ➵౐࠸⯊ᒯ᮳ᫎ ѥ᫼̹ĳȫⰅ➵᮳⯊ᒯӇ᫓ƅḑ⨥፶⢹ ⵃᰬӴƅḑ᫼৪ᒼ⨥㙛¤⿪ᠻᨐ܎৷➪ ǀ㙛Ϭԏǀ㙛ЃǜⲣӸคʵ¢←୭£㙛 Ƹຐီɣ⋃ƎԎ‫ܕ‬ҥ᮳ৃᫎ㙛ȫთคʵ ⲣ⢃ౙ㙛⋃୊౞ሩƋ⣣ⲣⱑთ⯊ᒯ㙛ⱑ თ੝ႈ‫ܕ܊‬᮳¥ĳ

⩒܎஛ፖᆒ㙛Ӵ࠵ƅ࠾჻⡍ਵთ⿉◚Ӽ⠮᮳᣺ Ƥ᫼৞ĳդⲗ‫܊‬ᫎƅ፮ฃ៵ấƅ๊᫼୭᮳ ᐿᧇ␹ ᮳᫼৞ʁთήƝƬƅĳɣЈᧇ␹᮳ୃȿ৞㙛Ǝủ࠾ ᮳Л௸ᣧƋ།ᚺǀ࡮᮳ȿ֊㙛ຣ܎ƅ⩗᮳ኯনƋⱑ ᄇᰬ৐ฃƎƩ᮳᫼ȿĳᐹს೯Ⰾᧇ␹ୱᰬ➂࡙Ĳ⃐ ᰬ‫➮܀‬ᐸ܎ȿ᫼㙛ᰊƋӣդჺⰆ⯊ᆒऎࡩᠰ᫿㙛ȫ Ӈᒄਊ⿂ஜ㒦ヴౙᅒ៵ஜ⭿ĳ¤᫼᫼Ǝ̱∩൒೶⬽ ౸㙛Ƹ∩஛౥ƅʰǜ᮳౸ߟ㙛༴㈨֊Րĳ¥ᧇ␹Խ ⢑⢃↓ƬยǷ∩ʚຨஜ⭿㙛ਵთƎಹƎ⬚᮳᫼᫼ᫎ ᖈ╡⾨↗ɣĳ ȫƎԎႈᆒ➵ऎࡩ¤⾜ǀƅ࠿ƊズㄝΦⲒⲣ܎ ᫼᣺Ƥ¥㙛ᧇ␹܎αヰ৪ѩƬ࠵㙛Ǝ̱ৃⅫǀୃẴ ᫼ᔼĲ㌟ラդᅕᔼ㙛ⱑਟ᷻ӣЈᔞҴᰂᒯᏻₗ¤᫼ ◕ᆒ¥ৃ᫼←◕ĳ¤ʔ⢻⣣㙛¢▄ᠰᐷߟ£㙛᫼᮳ ⩡Ʃ㙛ਵ⩡⡉ౙ〈⠨࿾੎⋃୊᮳⃏᫼ぇ㙛⦒⋃୊Ӽ ǷƎႄ᮳༴ႺⰕᐺĳ¥ᧇ␹⣣Ⱛ㙛↗࡮ᨐ܎Ƹ܎༗ ီ౞࠵ⱖЈ஛ፖᆒৃ᫼᣺Ƥ᮳౗఑ĳ ஛ፖᆒ̹ⲗ‫܊‬ᫎĲᧇ␹Ⰵ፮᮳¤ቼ᫛౞᫼¥Ĳ ¤⯃᫼৞¥᮳ǜ౐࠸㙛ᅠǜจᅜ᫐ᫎᬐඖ㙛ǫʵ᮳ ⷨ‫ׇ‬ᘚⰫ܎֡➵㙮¤คʵⰅ➵ⲣᅠ⁇Ƌⷨ‫ׇ‬㙛Ѓᰊ ⲣთ⯊ᒯ㙛ʰʰⲣთƋ⁇㈨หĳ¥ⲗ‫܊‬ᫎ⣣㙛ǫ܎ Ζন᮳ஔђƌ⼭ǀʰ⁇ல㙛ᒀ࠿ⲣ∩౞Ƌⱖ༗Ј⡳ ‫⁇܎ء‬Ƌ‫⨟ׇ‬ĳᅠǌஜ῁࠾ĲƎා⁇‫‏‬᮳᫼୭㙛ᅜ Ǒ‒Ζࡩʵஔಆัᨗĳ↗ƅǌƎᅜ᫼᣺Ƥ᮳ᆒᒯ㙛 ਵਟ⼧ီ⨲᫼৪᮳ȿ֊㙛܎⁇Ƌⷨ‫ׇ‬ĳ

Ĝ஛ፖᆒ⿉◚Ӽ⠮᮳᫼৞

ཹƚਤጸ᳗ఓၬ࡛ႆ‫؀‬Ѿ٬ᰥ ⲗ‫܊‬ᫎḔ㙛஛ፖᆒ ࠸ǜӱƝ㙛౞ǂ᣺Ƥ᫼᮳ᅠ⯕ ǜ㙛ƛƓ᫼᣺Ƥ᮳㙛 ࠾ⲣ୭Ϭ¤஛ፖ᣺Ƥ᫼ấƅǜ¥ⲗᕒৎ㙛۩ᐹƸਵၖ㈥ఴฃǀᤊᅠ᮳᣺Ƥ᫼ヺሬ㙩 ⌡⌤Ĳ⍎ఴ࠾Ĳጵ‫⦱܄‬ᚺĳ᫓←ᮯࢮ᮳⢻⣣㙛஛ፖ᮳᣺Ƥ᫼ᰊᰬ¤ᢆ㉚¥¡¡⍎ ࠸Ĳ⌡⌤㙛ؒඝĳ ¤ค←ࣵǦஜƸ⯕ΪҦǀ㙛Ƹᅜ᫼᣺Ƥ㙛ȫ⠨ᡛᰊਦ঺নդ˩ƅǌ৪ѩǂ㙛ย Ƿ࡮ਵ܎৪➵᫼㙛คʵᨐ܎‫ށ‬ᅸƋⲣთ༗Ӭ⡳‫ء‬ฬ᫼ĳ¥ⲗ‫܊‬ᫎḔ㙛৪➵әɣⲣᅠ ᫛‫ܕ‬㙛ȫ᫼ƅ୺᫼༌᮳⸶ᒄ⮿⍯↟‫ܕ‬ƅஜ᮳⸶ⱑ࠸㙛ยǷⲣ๙‫ܕ‬ϬᷣϬӣ㙛ƅ⼧౸ ಳȿ᫼ǀ㙛ᨐ܎ᒀʰᅟⲣᅠヰড়シ৙᫼㙛↗ǫ᫼ƅЯ᣺ƤЖ∩༌தᮯЈதҧΌǜᒯ எƎặĳ

ཹƚႆȘୌᬥ ޾ͼཹƚႆၣ౉ ⿉ᰬ஛ፖᆒ᣺Ƥ᫼᮳Ǝႄ⩒Ϭӣ㙛ԏ⇎൑ɣ൑࠾㙛ᕭ⾬୓஛ፖᆒᅒთฃ៵ǀΦ ‫׈۾‬ƅ᮳᣺Ƥ᫼ᫎ᫐‫ܕށ‬㙛࿭᫐ዳ‫⧵⧪܁‬ǜǧ῱㙛ᆒন➵ƊϱƬǃ᮳ᆒᒯⲣ܎౞ǂ ᣺Ƥ᫼᮳᯼⽦ୃȿ㙛ਟዳ᫼୭ਵȷǀήƝ᮳ҭၚǷƋĳ↗៵ǀ༴㈨⯊ᒯ᫼୭᮳ᓉ ஛㙛஛ፖ⺕ⱑ⇃⣹ᧇ⃊ĲၥሄଽặҦㄷԏᲝԏ᫼৪㙛ᒀⰎՉᅷⰕᆒ໾⣦⭾ਥĳ ¤ᨐ܎ᆒ➵᮳᫼୭Ɲ㙛ᕭ⾬୓ℵ❕৪ҳᅜ᮳ᅜ֙ᅠ ࠸ʰ㙛ᔞҴᰂℵ❕৪ҳ ᅜ᮳ᅜ֙ƸᅠதҦʰ㙛↗Ɠᒀஜⲣ܎߰яĳ¥⢼⧪⧵ǜ⣣㙛¤ᔞҴᰂℵ❕৪ҳᅜ᮳ ਟ৪ਤคʵⰅΖᒀʰǜ᮳ȿ᫼ᓉ஛ອᡛ᫼๑Ⱅ❑⢨৙㙛⢨ϬɣƅĲǃĲƊΊƎặ㙛 ƅǌȿ֊ᄞⷨ᮳᫼৪ƅஜီΤƊ‫ۥ‬Ҧ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ĳ¥ ࡶǦ㙛஛ፖ⯊ᒯ᫼৪вȿ᮳᣺Ƥ᫼㙛⾜ǀ܎ᕭ⾬ᅸ‫࠵ׇⷨܕ‬㙛ⱑ܎੡ᆣĲ⾖ ⠧Ĳ੡⠧ặ‫ܕ‬᮳ႏⰣᾛ֊‫כ‬ல➵ⷨ‫ׇ‬㙛ᅠǌⱑᚽᕠⰦᖨ㙛➐ႢᅸĲℵ‫۾‬ӧᆣҴǍԇ ‫۾‬᮳ᅕ᫼ൠࡱ↓ီ╺ĳ᣺Ƥ᫼ȿ᮳ᄞⷨ㙛Ƹୱѥǀƅ๊᣺Ƥ᫼᫐ዳ᮳౞ዳǜ֙ĳ ஜ㙛ᕭ⾬୓ƅ৪ၥҎΩԂ㙛Ǝ̱๡⨌ ⑄Ό⠯н௼⢎ǀȷ‫ ܕ‬ㄷ᫳᮳Ɲ‫۾‬ ஛ፖ᣺Ƥ᫼ၥҎвൗ᫐ዳ‫܁‬㙛ਤ᣺Ƥ᫼᮳ⷨ‫⿝❑Ⱅׇ‬ƝỮᨗ㙛ఴฃ᫼Ĳⷨƅ㈥᮳᫐ ዳ⺣ĳ

⊻⌹ƤΊ¡¡⅜֩ҪὨո਱Ⲓଠ⻱਱ ㅮᘧၥқީ⡸ 㙗⢃↓ с┒ ⳎାީⰫ㙘¤⋰⍮Ƭ Β¡¡Ӳǵ←ּҹ▄❕ᾛ֊੎¥܎Ⳏା᮳৐ℵ▄❕ㅀ⼭ ੎ĳთᐉ੎⡊ά੎Ϭ ЯӲǵᾛ֊ּҹ㙛ȿ֊ஜ஻⪧⩡ ᅠ⯕ҧஜƬƩ㙛ήƝᅠத୺ዹίᑁӿդၥ᣾͖˖㙛ԯఋ ǀ࠾ּ๊ҹൠࡱ↓դᢆൠ╺̣Ⱦ၆ၥҎ᮳⡍ᰫЈެӤ ⡍ĳּҹƸӸּ‫ڦ‬Ĳּ‫׼‬㙛ʄ╺ၥ゠⥼㙛ຫ᫓⁉⁦➲➽ ౔෰།ɳࡐ᮳৖၆ӄ⭦᫼ĳּҹთ╺႕ၥҎƝƅḑᦨί ᤊ⌡᮳⃏᫼▄❕ఴఇ㙛ホᆑΥ৬ᖹӧ╺႕ᑁӿĲဵᔥĲ ၥҎդᵳᅜᫎᖈặ⤝࠸ソ‫ݫ‬ĳ̣ƕּҹ࠾ⲣთ╺̣Ⱦ၆ դᅸ၆ȿ֊ĳ ⼭ஃఇƋ㙛ၥҎৃ↓ⲗৼʞǧ῱ǀּҹ᮳▄❕ᤊ ⌡㙩¤ּҹთ᫓Ⴡǘ᮳⌡స༳⃏Ϭᶎ⇂᮳Ⱦƕ᫫ĳマၮ ̣“ƋთΦⲒ༓᫓ⵉĲⶾĲ᧲᧿ĲᩗᩌĲ᧯ᩍĲᆰᲨĲ ফ⿗Შặ᧲⧺᮳ᵤ᣾ਘᲨդ╺ῆ⍎Ĳ࠾㐵Ĳあ╸ặ኶᣾ ȿ៵マၮ㙛Ƿᵱᶎ⇂ĳ¥Ԏს㙛࠸ஜɣ౞ǂᑁӿၥҎ၆ ৃդᲽḻୃȿ᮳ᧇ௹ᆣǓ❢ᵱ㙛ּҹȿ៵ƅḑᦨᤊ᮳▄ ❕ఴఇ㙛ႡƎԎႈคʵƝ‫“̣۾‬᮳⃏᫼㙛ƸƎԎႈ⠧ᕠ ᔣ᫼㙛ǫ᫓᮳თ஛ぇ⯾⠲᮳ႆᔼ㙛ᕋⵅႈ⁣ቦ᮳ᖎᄞդ

⌡స᮳㊬⌤㙛᫓⃏᫼ɣ⢹ⵃȾ၆᮳ൗⅉդᾛᶎ㙛ԎსƸ ᫜ႈ̣ƕⵇዹਨ㙛↗̔Ӭီ╺৪⽦ᕋĳ ஜ ᅟ Ⴂ㙛ီ╺৪сᯝ⤹܎ㅮᘧɐࠡౙ ஜᷗ຃Ƌ㙛ⰆⰦ ϱ⻝᮳ẁ຃⡎⯿㙛Ƿ ͞ᘧΌ ຃ƌჁᅭᓋፖౡ⟈ּҹ㙛ӥƅᐉఋ⩗ǀ‫࠵ۻ➵ۻ‬᮳⮹ ѥĳⵒਤⰅᐉ࠿ּ͖ҹǂȀ㙛܎ެ᮳ਟ৪Ƹ❢ᵱ㙩¤ͮ Ữ⯕ǌஜᅠ╺৪⾪⃩⩒Ⱅီ╺ּҹⰅƅソ‫ݫ‬㙛ȫ᫜ႈ⋚ ּҹ᮳যƕⵇਨ㙛яƬ࠾৪ਤּҹီ╺Ო⥬᮳⃺ࡆ㙛ย ǷัᰩԆ▋᮳ǂഡსსᮭᫎ㙛↗ⰅᐉคʵⳎା⋙⯃ᾛ֊ ּҹ੎㙛‒࠾৪༴ɳǀƅʰ⯕⪞⿵༗⡬ּҹ᮳᎔ᅜ㙛ᠰ ⤁თ౞⼁⨚ⱑთီ╺᮳⡎஻㙛คʵⲣ∩࠺㈥ᅜЈⰅǌȾ ̹∅౔᮳਋ぃ⋗ᄄඑĳ¥ ȿ៵ᅸᐉּҹ੎᮳ƥ⯃ႆ㙛᧘ℵ▄❕ㅀ᮳ㅀ⼢㉶ࣟ ❢ᵱ㙩¤คʵ⋙⯃Ⰵᐉ੎⡊᮳᯳᮳თ܎ႈ఍༼Ⱦ၆ၥ Ҏ㙛̣๐ּҹ▄❕㙛៵ᢆൠּҹ᮳ǜʵ༴ɳᘅΤǀ⡜ּ ҹ▄❕ᑁӿĲᖎᖋӧၥҎ͖˖᮳᎔ᅜ㙛ƛƓƸിཷ௼ƅ ʰּҹ▄❕᮳౞▄↓Ĳ̣࿏↓ĲᲽḻ↓դီ╺↓ᘅ஻Ǒ ᖎ᮳஛ӽĳ¥

Ĝ੎Ϭ᮳ּҹȿ֊㙗ୄ‫܄‬ӧƋ‫܄‬㙘 ㅮᘧၥқީᔞҴ̣ᰔ

!"#$

'()

cdef-F !"#$%&#! gh ijk l m '&()*%+ ,-##)* nopqrs tTu[:v wxyz{| }~ ij "

! m ."*%/-#)+ 0"$1"2)+ 3"4&5 , n w" w yt ¡¢"

@@ [t×ø c¯° ²L

IJK L

¹MÿN

çèêQR

FGhH) CDEF! GH I J K L MNOPQ R&! ST UVWXY Z[\]^ _`ab"

¡¢£ùêF)

@@ £ klm' U>cd F !5#%-#:%&#+ 9)"1/! î ) P F - ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ m ¦ § ¨ © t ª « <> ¬ # <>AA ® * c¯ ° ± ² L ! ³ ´±>z¸ <A µ¶" ·¸¹º»ù ¼! Llù½1' c¯° ²L ! ¾¿±> <B µ! PF )ÀW,$ÁÂ # CD [±> <A µ ¢£" ÃÄª ¥ mLÅÆÇ ÈK ªÉ\! ù½PF¢£ÊrSTËÌ 7-1/")2+E8F*-1;ÍÎ! ' Ï £ 2 Ð Ñ Ò Ó ÔÕÖ×" ØC'! XYÙÚ}î)¢Û G5#%-#:%&#; 9)"1/; <AA ! Ü Ý Þ ß × à¥ ! áâãä åæçRSè é ! ê ë ì H-22; G"*I4; Ê í î Y ï ! ð W t i ! ñ Þ ò ó¯ ° ²L ôÚõ8 = öc÷"

*+! î,-./0Ý³"12-3 ·45í ñ! 6./0Ý³"1 78 69:÷;<6*+=>?@ ABCDEF"

tôõö÷¡øù\ú§Çûüý ¹þÿ!"#´ $%>&'()"

ÄÅRSLmK AódeL = B

OPE

! ! "#$%&'()*+,"-

t£ \>E TÃ¶ê ß" N <=>? á îÐ Ã! t£cd m T"

>ÄÅ 9"#:"2&*);tGHIJKgÅLÓ! M*N O s 3 · Ö ! îPQRSTUVW! XYt£ Z[¿\]^! _`a PbùcdefL " gW`ahS> 9"#:"2&*)+tGHIJK! ÀiMjz¸tg k! lNmí nnop#q! rstnK[usvwxy" z{st[·|X}! l~ o[ s¯KLÓ! "

?ý¯!óCDL ' EC *+û¢ ¡,

úû-t£¼NüÌ ºs?ýcJ&8&I&;K*":&#L ±þÿt¯!² P" #$! ½%& Å'() N *+û¢ ¡, ! ÊrL-[x./01 2 > g ¡'" £úû-¼Nü>ÄÅ $ºs ?ýþÿt¯!! z{O°<34 Å5L6 /! l7º 8Ó9Ê:s BL> ¬# O*': DA ;<! P×" =Ê>?./W t@"

Ö×ØÙF ÚÛÜÃÝÞßàá! âãä[åæçèé¡ê ëì! ÃÝí [\Mîâãäïçèðñòó"

SNTU

6 £¤¥ ¦§¨©ª«¬®¯"° ±7"*58² ³´µ¶! ·¸¹º I»º¼s½ ¾¿À ÁÂÃ "

VWXò

,-./0

!"#$! %&'()*+,-./0123! 45./67 89:! ;<=>?@AB"

ÄÅÆÇÈ É Ê ! Ë Ì! t£Í Î>&Ï Ð¡ÑÒÓ Ô¹Õ"

!"#$

&'()*+*,-./ 0Ä Å & & v*ÁÂ° Â

D`! ¾¿mfÛ¾Ü! lmÆÝÍÞÌK2L[ß! 4 ¾¢JBZà ! á¹â&¡¢$

I:J! KLMNOPQRST

R ã ä å æ ¨ ¿ ç è é Ú ! Rw @ A ü : ê ; Ì MBY ! n a Z ë ì í R Ý ì Z î B W î Í M ! ï ð j îñ³! òóôBõ$ D ` ! E "BY @ Z R Ê ü : Z ë ö $ ÷ E MBY naZëìíZîBWîÍM$ |ø R BìôBõùUùú! EûÊB3Vü2! »ýJþ B! »ÍîËÍMBÿB!"! G#$%²&$ £ D 3`! #ÇÍ' ( Ì! äM£)úpBF B*+BF! ,7-.íB! àä/01Ñ$ Dk2Ú! 3Tj! 45&Bw KÂ*+N±! 67 B8° (9:LBì! 7;<ÞP4=>8*«f>$ B ì ? Ç @ A B « ! » 7 : 4 5 S B á S ! B C \*Dä$ £ Dk`! 36EÇÐ! àäÇÊFGH[IbØBJ! KL M N O ! # ä x \ P Ë Q ! w º M : & * R Ú + ! : S kTäËQA U,! VW=%! ÕU36\âÊxËQ$

UVWMXYZ[

k Ë X Z L ç è Y Z 0 ÄÅ L 6 7 ! * Á Â J[\¾¿mRÊ] ! J6^! _`]aU$ * Á Â @ A b B o ¯ ! # o ¯ Ç y ! * Á Â w c67$ I:J 6}~ 9 UV WM X gZ [ d ¾ ¿ m R Ê d Ê ! x "#Y Â e B ì ! ( f g @ ! h i j $ kl ì í ! ÷ E x ê ; N m ! x K 2 L B C n o ! l m í B !ò ó ¾ ¿ m () & À * Á Â ° " L & £ 5 ¥ Ï 6 ! Ð Ñ Ò Ó Ç A ôBpO! k &àÅT.L$ £ Â . / Ã ¨ ¿ 0 Ä Å ` ! Æ ° Â P k»7ÔÎ$ ¾¿m RÝ *ÁÂ& : Ö Ø q ! r : #Y / ! s A SLÇÈ ÉsRÊBRË Ì$ 0ÄÅ <Õ4¾¿mRÊ*ÁÂ tu$ D T m ¾ ¿ m R Ê Í Î e "`Y & .s:Ö×Ø3! ÙÚ$

01 2 O M ,8 ÿ w: ; <

( Â [ H x * © W

y × B z ð ä

!"#! $%&'()*+,

¼½¾K¿efÀ

® % Æ n a K © ¼ ± % ì ú ½ n 8 ¾ { % =C¸ ½ ¿ À ' SYY ìú : DYY "% ª C ¸ À ' M Áìú: S Á "$ ) ð s Ç Â % Ã 4 DYY "$ Æ k n a ì Ä % Å o ¯ X Y Æ p Z ¢ Ç£ % « \ Ù È É .Ê ' Å o ¯@ A Ë 3 Ì û Í Ë Q% ñ v @ Z RÊ " Z g Î B 8 Ì % \ Ï ÐÐHü¥ÑÒ Ê B ' Å Ó Ô Õ +Ö 5 6 × Ø | 8 ÙÚC% 7]S*+ÛÜo¯$

uv w x y M _ z { | !" P Q () R S D T . / U V W ¸ ¹ ! R D Õ U w X Y Z [ \ ] ^ ! _ ª Z` B C » n a a R b c d R S L e f$ ghi! Z[\]^jkxRDlmL\nef" \] 8 ¹ o L e (p ! ¹ ìq J r s XY t bY '6 7 J C ! k » u aZ[vefwxØ3HìLyz$ Ç { | r w } ¹ î ~ ! Ô "YY "! Õ U Z B C » u a b b ¢ c d & Rf D E L \ nef! RDk» MKì$ £ UV W ¹ / MY"D ' R D & ! 3 o ¯ v D $ g¸¹! RDLDE»P4o¯YRSL n ! 8 o ¯ w x Z }¹ L ¡ ¢ ! Ð 3 O £ Â Ã S B ¤ 8 ¥ Ä¦§$ gk¨©! Dw E MY"X ' D ÿ M# 8 MZ ª Z $ ' ! 8ZjB«¬fô Rf¥þNOLDEY }¦ $ ®\ ¢ A ! MY"D ' R D & ¯ ° 7 < ± ! ² ³ Q´ ð µ ¶ 2 " µ · ¶ " UVW8 ¸ ¹º 4 RD » y ! ð T t ¼ <V½'& $

8c#Y#YX`J_d

[,*!"O!L&,<6!^O8L/%1/.8_'@8F-%7O8C'&(8`O8^/&/%8a*/./ EBWBL,48"`SDO8ZYb"DO8I/%1/6/%O8I/2/+O8C/&/93'/B ](&V8Y#ZJM"MZSXO8MSb"##88F/4V8Y#ZJMbMMDM

cC(/*8$@0,.*(.d

% & o j d h C ^ ( ¡ ¢ % £ ¤ ¥ g n T ¦ % § ¨ © g ª ¢ n ¨« % 8 ^ ¬ g ) ® ¯ P ° . ±²³$

*í ß î ï . ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ` ! ú û ü ý , W "# þ ÿ Ç!"L#$! k %&&WL'$! g Rj,ÇÊ(7) ! ?3*+,-.Ô j,= > ¡ ! ? & R H M N @ A } ~ Z \/0$ [ Ø=Ê $ D`! 12L34k 15L3 opBCñ´ DEFDE G 6! 7mk8f9 HIôkE J.K9LMNO$ :lm! Ç;Ø< !" P Q () U { ( Â[Hx* |}:½' & 8©W% ½ð äy×B8 ~L ä ]R% zð$ $%! &'%(! )'*+! ,-.! ./0'1! 2-3'%(33! (40/%3',%5! )(! /.(! 3((6'%78 3-'*/2&9! S e- ä% þåæZ :-/&';'(1! </%1'1/*(3! *,! =,'%! -3! '%! *+(! ;,&&,)'%7! 0,3'*',%3! 2/3(1! '%! !"#"$%&"'()* zð % ® ce f% D +,-./!0.-010234560%78%9:.4.; r pëB & $ ! >(7.((?8>'0&,@/8'%82-3'%(3383*-1'(38,.8(:-'A/&(%*B CD³ÊLyk QA ! C'%B8D89(/.38),.6'%78(40(.'(%<(8'%83/&(38/%18@/.6(*'%7B % Î ã À " -ã ! E.(;(..(18(40(.'(%<(8'%A,&A(8'%82-'&1'%78@/*(.'/&58+/.1)/.(8,. 8 FCGHB à " o " - o Â !I(&;J@,*'A/*(18/%18)'*+80,3'*'A(8),.6'%78/**'*-1(B " í'ßßä ø 88-ß ! G,%A(.3/%*8'%8K%7&'3+58C/%1/.'%8/%18L/+/3/8C/&/93'/B8 äU$ $ 88,%./!0.%<09<0.0=4/4560%7>-9:.4.; Æ½'& y×B. ! C'%8IEC8,.8(:-'A/&(%*B s% Wª W´ ./ ! E,33(338/*8&(/3*8M89(/.38(40(.'(%<(8'%83/&(38/<*'A'*'(38B ! E.(;(..(18(40(.'(%<(8'%A,&A(8'%82-'&1'%78@/*(.'/&58;(.*'&'N(.3!,.! .s% Î W¢ W¹QVL ! +/.1)/.(B y$ ! I(&;J@,*'A/*(1O!3/&(3J,.'(%*(1!/%1!+/.1),.6'%7B µ¶ ! ·¸¹º» ! E,33(33!/!A/&'1!1.'A'%7!&'<(%3(!/%1!,)%!*./%30,.*B ! G,%A(.3/%*!'%!K%7&'3+O!C/%1/.'%!/%1!L/+/3/!C/&/93'/B y×BEzð äª`% >,-!:?5.452.-.390<65.:<Æ w-. 6KÂ % ! C'%!IEC!,.!(:-'A/&(%*B Ð:|Á% Ð3 xÕUHü ! E.(;(./2&(!)'*+!M!9(/.3!),.6'%7!(40(.'(%<(!'%!;,.)/.1'%7!,.! $ *./%30,.*/*',%!.(&/*(1!;'(&1B ! P%/&9*'</&!/%1!.(3,-.<(;-&B DY ÉsBLyL ! $%'*'/*'A(!/%1!/2&(!*,!+/%1&(!@-&*'J*/363B ¡ð% ÍE\þß¢<% G

£¿Qú¤$ D`% (Â[HÐ:ÕU ¥A ¦ÂÖ×% Î "§õ ¨XB© ª% Ð:Y:« M% lmo¯Íµ1Ô¬® Zj¯:£ULè°$ DY : ± ² % E L ß G \ < % Æ 6 L ³ ´µT P¶ % ¿ ? · 2% ¸ "DY | ò t "MY | % v § Ð:A L¹µº»$

UVW& RDwXYZ[\]^

.A4QR5=?-R5=?-.&=-ME&

·$

D¸¹! º»¼3! ½xgRj, ¾¿¦ÀÁ! abLÂÃgÄopw¾¿ ÂÃop! ²ÅÆLÂÃopÇÈ gÄ LÂÃ! ÉÊxËÌ ÍLÂÃ$ D`! Q&RH»7ÎÏÇÐop ÑÒB Ó! Ô ÕUQ&RHK&LÖ ×$ D`! Ø\ÙÚÛª! Ú»Ü\Ý¥ o| q! PS³oÞß! à¹KáâL oã! äx¦å" äxæçBèé! ²Q LopËÌêkw?ë²ì$

\] Q 6:9 ^M _` a : b c d ,-./ 0 e f g e" hijkeflm:bnopjqrst#

!!"#$%

;¨©ª¢´P°

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 34 ! * + , " 5 6 , 7 8 9 , : ; < => ? @ A B C D E F , G H ! 7 I J K2 &L M N ! O P Q & R H L P S ! 7TEUV&WXYZ[\]^_# D`! abcV&Wdefghi g Rj ,! f g k l m n a Q o p M N U qDr.s*t$ D34% uvPSQ&RH! wx y zL f g M N B Z [ { | } ~ ! O P o | q$ 012k Z ! D E" S ! 4 * + , . L c ! E ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § 9 ¨ ,©WªLop«¬$ D`! ¡OPQ&RH! ® o ¯ ° ± ! ² 5 6 , ³ o L ´ k µ ¶

- ! ./012345678.9

!""#$!%&#'(%)%*)!#+

@,-4/!!A-2!0<B ! C'%!IEC!,.!(:-'A/&(%*B ! Q(&/*(1!),.6'%7!(40(.'(%<(!3*,.(B ! I(&;J@,*'A/*(1!/%1!)'*+!0,3'*'A(!),.6'%7!/**'*-1(B

C,-.4:<0B0090< ! C'%!IEC!,.!(:-'A/&(%*B ! E,33(33!"JM!9(/.3!.(&/*(1!),.6'%7!(40(.'(%<(!'%!+/%1&'%7!3*,<6! ! ;,.!.(&,/1!</.1!B ! R/.1),.6'%7!/%1!)'&&'%7!*,!),.6!&,%7!+,-.B ! C/*-.(!/%1!.(30,%3'2&(B D,-2/.E50<-78-9:.4.; ! C'%!IEC!B ! E.(;(./2&9!MJS!9(/.3T!(40(.'(%<(!'%!.(&/*(1!),.6B ! I(&;J1'3<'0&'%(O!+,%(3*O!@/*-.(!/%1!.(30,%3'2&(B ! P2&(!*,!),.6!'%!3+';*!+,-.B ! U,.6'%7!&,</*',%!V!E(*.,&!I*/*',%B

$%*(.(3*(1!</%1'1/*(3!/.(!'%A'*(1!*,!0,3*O!;/4!,.!(@/'&!9,-.! /00&'</*',%!)'*+!1(*/'&(1!.(3-@(!*,VJ 4FGH-?("I-4J"$KIL-.$I-M#$-NO88C@P*4; EBWBL,4!XYYSXO!Z"""Y![/+/1!>/*-O!I/2/+ K@/'&V!</.((.3\*(<67-/%B<,@ ](&!V!Y#ZJ##ZZDDO!F/4V!Y#ZJ##"DSZ E(.3,%!*,!<,%*/<*!V!C1@!]/%7

M Y " D C ' 1 e ( / . I/ & ( 3 MY" D 0 : ; < $@0,.*(18L((;8f![/@2 =>?@ g A@ P%1!C/%9!W*+(.3 BCDEFGH

cF,.!)/&6!'%!<-3*,@(.3!,%&9d

h()!P..'A/&!V!IPa>$!E.,1-<*3

%&'(

F.'(%13+'0!P'.JG,%!g!G/.!P<<(33,.'(3!I(.A'<(

ÁÂÃÄÅ¼rÆÇÈÉ _/!I+'%7!$%1-3*.'/&!G(%*.(O![,*!ZO!C'&(!bO!^/&/%![/2-6O EBWBL,4!SMbSO!ZYbSX!I/%1/6/%OI/2/+O!C/&/93'/B ](&!?!F/4V!Y#ZJXbD`Xb R?EV!Y"ZJ#Y`Z#`#

! " # $

#$%& P+!G+-%7!P-*,!E/.*3 Ê:ÂÃËÌ ! "

N# OP QNROP STU+,-./012 @A !" BCDEFGHIJ KILM

E±Ø# e±fk l(×" 7õ% ^ñ" 4+ 2h ñ! Úõîu¯R Ta/hi½Ø_ TU# ú } äÝa |>r¯u . ¼ ¼# } K u ¶ i À % # · · g à ½ y # ` + $ e ¯°% k M ¤ Ë a¬| x! r ÿTh½:# /hiÅT # D 0 Õf |>aÝ # QÐê >ÿy{ Ú# |>K¼6$ e9.|># lq¾{|±` ·a% k R £ÉT±j±` ³}+~ # ² ±`4 # lq¾p¶e È¢yK± WêÕô ® ;K ³¼ò ¯ ØTk # xÿ ¤¬|% Îu¯:# ! ±j4 # N fk /hi)j ¿=

{Y 7K Z[· \ ) £ É T o T ] ^ N L * 7M r ¯ _ ` a b c d . # eN fg /hi)je±fk l(×àmnu± jÇo# pÿe È¢yE±ØTk ' JN ±`ÇoóeKjk lq¾xÿ% JN ³ D U# ®rssaËtuD 0,vx 9 T# roT]^ wx# iwËyxÿ 0+Te È¢y,zTk %

!"#$%&'()

} h¡[ # u¯` 6$ e9 ³ §Ü Ú# G@}ÕæÚò Üàm! k D `# Õf¡|>aÝ # ÛJ |>ÿ . ¢! lq¾hÙKë¥# .Ë®Äÿ £r&¯u# æÚòëìÊËÆ¤¥" ÆE F `# ê +ü .Ë®a¦§§¨ ©# `ê¼½$ e9ªÜ;<«¬& D D9Û)¥®«âæ# ¸®« Ô¯ ¬ âæ ã% k R ; D U ³aËtu# 0vx 9 T# °±e È¢y,zTk " e ÈrÉ 67çTk " e È´wæ\,zTk ! Ë

! ! "#$%&'()*+,"tu ¤ÊÕ²³´µ# roT]^ w x # i w Ë y x ÿ 0 + T e È ¢ y , zTk % Î¶·ë¥# `bÂ¸ä;~ º ¹ # M Î t Ý r ¯ u . | e9 º ~ % t Ý»¼$ eGtÝ% 9º~# O*,&% k P# ó£É±`½¾¿Ë)À Á 3 p 7 + T M Î . | $ Â Ã # ò × ~% k ó]RÄaÅ Æ)ÀºÄ P Ë ®# Ç 7 l,z D )± {È ^ p ¶ ÈÉÉçTk 2 È)ÀTk % ½ ¾¿;h² 6Ä ºÄ P ® ÛÜ? # D £ÉTaÊn! Å Æ º Ä ( # Ë ® ; ¶ d Ì ä" ¶dÞø# §ÚÕ9T ÚaÍÎ Ï# Ð; £ÉT! k { 7L Z[·\)£ÉT ÿTDr$ È Ñ ± É T $ Ò Ó Ô {Õ Ö ò Î × Ø z È¢y,zT$ {Ù È¢yE±ØT$ /hi

È¢yK±ØT$ lq¾ È|çT$ ;BQR+S )À È¯y,zT$ [ÚR {uÛa ÈÜy,zT$ e3Ý {Þ± ß ÈC ²y,zT$ àáTâãäå {æ åçãª È\)æ8NT$ {r}3naá¥å È7ÉçT$ ^ñ {è È7éçT$ êë {}ì# }í ÈÉÉçT$ Å Æ {È ^ È,z67çT$ îïð ñ {}ì# } í ÈrÉ67çT$ ñ {ây È¯yE±ØT$ [ÚR È¯yK±ØT$ ò ÈÜy±ØT$ e3Ý ÈC ²y±ØT$ óôUõö È)ÀT$ Å Æ È´w÷øT$ ùù6)À È,z°ST$ úûé { ¾c± È´wæ\,zT$ {Ù «ØüvT$ /ý" ¯

/hiZlq¾ ±j±`!

&'(*+,-./

!!"#$%&'( )*+!

!,-." /0123456789:;<=>!

/01 !"#$$ " 345 %&"'( 2,-. ¡ # ¢ £ ¤¥¦§ 6¨ ©2ª « ¬ # ® ¯ ° ± ² ³ ´! )"#** µ¶AB}·'¸¹º»# ¢¼½¾¿)À%Áb Â# ÃÄ:ÅÆÄÇÈ# ÉÊËÌÍÎ¸¹!

! /01?@ ABCDE/ FG!

!VWX !Y" Z[[\] ^_`abcdefgh i# jklm!

©ª«VWX ÔX«¬ ©®®¯u°±# ²gà r³´ {Nµ®ã¶· ñ ·©¸¹º# »G;G×¼

¼" [[½¾Z ¿ × ç À # ÁCZG × Â Ã ! X«]·Ä ÅÆ¨ÇÈ É# D ÊË® ® a Ì # }:ZÍÎÏÐÑÒ# ÓÔÎ Õ:Ö×# ÆõØË~KÙD aÚÛ" ÜÝÞ2ßà6ºá âã# )äås:æç®®!

X«èr³´ñé êß7Ó rõ®®aÝ # Îë¥$ ~ : Ô^ _ì } í î d # D &r^a%Kï+`#ð# Ä ÿ#ñm# uòG÷ó# # é1:ôdõö÷ø! ! èù 7ÓçÍõfújù û ü # ïýþÿþ! !

789:; <=>?

!"#$%&'(

¯°K ±Ø noH N ¶* 88 ²þ ³ · C ® aK4< ´w.# ©Î®s? )w# ¢µ ¶ · / D¸¹º# ©no.QL " z 7» ÿ # t # Äÿ äË¼¢}+í# &rÎë ì ½ 4 a¾ ¿ ÊË ¡ L À <# Áì ÂÊËÆ ÃÄ< ! Å a n o # + ü n Æ Û ø ] : Ç 7 {| } ~ # È É Ê ` Ë Ì " [ Í Î " b Ï Z m ± Ø Ð w# üÑÒÏ! noë¥ ;O BAã Ó æ )zD # ÄÔ;«©# DÎ¼Õ G a Õ î ï azD ! Î Öu wæwÈÉÆ×# Ûd}O w# `®z 7ç Ø 6Î§s# +üÆh/a~ñ ah # Îõ Û t # } ÙwÈÉ! Î ÖÕÚstê . w# pq1 }1 wxyz# D¼Õ$ -+ü}h 9rwÛÜ! <

Óz7?ÕL

no' ;t t# | { ! noa Ý ¤ êÕkÞ 9 õß # Îë ¥ Õ à ] î a é# D ø Õuáâ D: ãa±Ø# Î': ÿ ~! | äåæa {ç Ó Ô +ü å a L è aé ê# ºaÎaLèéêÕÛÜ& Îë¥§ºë;< f# Óì¼,Ý# Ðì¼aº ë N # f# í :} ?îîïð# fË¶ì! ÎÛ ~ Û õ å ñ $ 9 ; ;òÕàóLèr># @§ s § T ô ò # Äÿ ? Õ

)*0123456

_HI" e fg" hi2j klm©n oT ¡# HI LMNOPQp qúrPs# é et u &! Î vwx o:STU# D ,îy ;cÚ ãzT# @Î{ 5 L >4<&? 4/ a 345Û(bcìde P³# L~h f Õ345 56 L # ÎghE Ä.{5|}# ×.ijkÎlm# ê} n1op# Îê}.~ > qrê sÊËGtÝ! Î¼½r 78 !HIJ;KLMNOP Ùh t# }d : u v w 9: Ê Ë x y # z 7 ê { Ó QRC:STU! Ùh ;} | } # D ~ 9: g = & # @ Îr { á ~ & @A aÖ } Û! C¼ çHÊà w& %&"', # DÎ hÄÙh! HI[® LOPS# Ó ã î ï aü 1ÕTd Ö×ã ?u³G^# î]Î ç# £ î ï ~Y # , g º»d Æ }LOPS# Æ 5 é# r :. e! a ë ' ; 5 7 ! . # & %&"', Ð + ü efg NrÞ 5 Z a| # ÎÕ å® 4[ê} # }àã7 ¡# Î RT! ä N L # Îë ¥ [ # Æ. Ó E × {Ûã¢2£¤¥Ö×(bc# ¦ Ö# `Ö×6dÎE×°AA U¡¢ç# Î¼6 $ í§4 ah¨! 9Ñ1)£ÜºÓ ¤BCC)¥ Ô¦¦¬ % < ÎèÐ.§ E× L ¨S# D}. © ª# E×u«¥dp¬ÎL_r# ² ÎËz7Óv®!

/0ÏÐAB&()*¯# ÑÒCDÓ/FG Ô+,-&,. # ÕË Ö×«ØaÙÚCD# ÛÜÝPÞß# àáâÝãäåæ)çæèé# êëìÜà;uíÝ2îïaðÛ! )"#** Ð# ABñòDÕóôõ2ö÷/" øãùa# Õú û ó ö ç ü ù D# +BEý þ # ÎÄÿ þ! " G! Õ # $ aD % ! )"#** Ð+B; # NÜ ã /0,1'234/ & # ' %Û( ) * + # , Ü./0# 12ÜÑ3a)*+45# Î6$ Ü#;7¡A8# 9: ;1<=Ü># Ü?@9aABC# DEB F¡êG# H®1ãIJ KLM% ! }dóN+BOG¡# PË )"#$$ -Ü.QRRS0# ÜT dHUV"WXYZ[RRÛ+ü ø&# \]ê1^_ `! )"#$$ ¼½¾¿)À%ÁbÂ# }dêÊËÌaÎ¸¹!

#$%"½rõ®®}í#

$ò % " & ' . Ë ( ) * Ó ¨ + ñ Ý , -t.-/# &'.¼ù0NÊ12 3 3 # 4 C 56# f7ö÷8k:# Î}:r9 : +E ö ÷G;B< # =;|># Îè ? ¨+ñ Ý @ ; A B# CDÎL ;; ²E~FÿGH# D¨+ñÝ ÌÎIJLK©aHL# MÎÄÿ L G )N } -# ¢"½; O<! P# QaR as «# ÎSyÎT}1;O+U # 1 G G V / Wde# äN XY¾< ¨Z [ n \ ñ ·# &'. Ó?ägà ³s«# N ;] Ü 4 5 ·# Ðä4#^! Qa_ -` " /a b ac # ÎÐÜTN# <=**-# ¢æumd!

Lèa»à" ! 9{Õ )õ # ö `¨ G"Ã÷# 9Äÿîïrí·aé ?ÕLèaé ê# D#føù+ü=úÕÛÜ! û no;òüKjÕý# þw±P# ÿUÏ ¯" Ý¤m7 ! # ã ÛJ"#´$# %~ &¯Ý {'( ) ! Îù^ # # Dþ~Ï¯ z7Õ;*+P# ÎæÚòÕ,Ý# èé! ºa . ÄÿO # :Åy-& Î.½$ G# z 7?ÕL # z79/?ÕL 90# G@¹º© µ¶¬~123# 'ht Ý ! ©9 .Q L " z 7 »ÿ#t# äË¼Õ è # }+í aé # Êà ;ò À" 45´m} # Ë©^ å § s a¾ ¿ ¡ f! &r z7äNL # 9Õ ö¨G aõ :# 9 ë ì ½ 4 a¾¿ÊË ¡L À <# þ ~Â ú " Ë ¼ a6 © P# ëì ÂÊËÆÃÄ " Æð 7 ¹ º ¼ aÝ # ÓÂú#*1# 8¼Õ§ ó Â úa9 Û ã > # Ó TÕ ö:-aç# éa#*1! < Ó;# ·< a" =nMì¼aÝê§ó>÷~!

!no| !

!no ? ) #$ a a !

EF# 1Êu ¶G! ºa. Ì]Ü±Ø" H @E& Î ¼ ½ $ & rI% J# Û O ~! < `# Å a Î 1 r F,G*H33I u » V ` ò ü K -# ? ) J: a a < # Îë ¥$ ë ì L ¡ # ë ì M^ açxÿÑ à ! }d# 9¡ »VNL # §`OP?Òó ¯;<ï Q # ç Zç Åa¾ ?Òó¯N Ñà ¿>ÿ#R7# ;~S T U # 9 z V ÿ }G # Åa ã v Ó & ¯Ý " @ # . pqê" @ î ï PË»Va ÕËz7Ó ! ² W 9 ;` Ö × ê ; a±É @E :# noë ¥ ; Û d # à Æ A B K ë C F,G*H33I# 9TXâË©a45ÑÒ# ê ;}G! < î ï a 9 # }d& ¯ Ý " @E Õ } a ¦ D # i 1

!nopqrstuvwxy z {| } ~ !

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年6月29日（星期一）

民眾憂脫歐元區排長龍提款

希臘債務危機出現戲劇性轉變，該國總理齊普拉斯未有理會國際債權人的最後通牒，27 日突然發表全國電視演說，宣布下月 5 日舉行全國公投，由希臘人民決定是否接受債權人提出的紓困方案，並要求債權人把明日的還款期限推遲，等待公投結果，但同日已遭到歐元區財長拒絕。希臘民眾擔心國家正步向脫離歐元區，爭相到銀行提款，多部提款機出現人龍，雅典

希臘變招公投債務方案

普拉斯與債權人經過一星期的馬拉松式談判，仍未能達成共識，他齊26日拒絕債權人提出的120億歐元延長貸款方案，批評有關方案等同“勒索”，斥責債權人的改革要求不能接受。齊普拉斯其後飛返雅典與官員召開緊急會議，並在午夜過後突然透過電視宣布公投。齊普拉斯稱希臘“正被要求接受一個會為人民帶來難以承受負擔的方案”，必須以“希臘人的主權意願去回應（債權人的）最後通牒”。

■ 雅典櫃員機 27 日大排長龍日大排長龍。。法新社

7 月 5 日舉行要求推遲還款遭拒歐元集團主席戴塞爾布盧姆對希臘 7 月 5 日舉行公投表示震驚，更連用3次“負面”來形容齊普拉斯的決定，指摘希臘關閉進一步協商的大門。德國財長朔伊布勒態度強硬，宣稱“我們已沒有討論的基礎”，批評希臘單方面中斷討論國際債權人方案的機會。歐元區財長 27 日開會，並否決希臘要求延遲還款的要求，會在明日如期結束對希臘的援助。希臘對國際貨幣基金組織（IMF）一筆15.5億歐元貸款將於明日到期償還，齊普拉斯強調暫無意實施資本管制，希臘銀行29日會照常營業。但外界擔心齊普拉斯的公投要求不會獲債權人接納，意味希臘將失去獲得新一筆援助的機會，加上此舉勢必加劇希臘與債權人矛盾，使得希臘脫離歐元區甚至歐盟的可能性大增。齊普拉斯提出公投方案後，執政黨激進左翼聯盟多名強硬派成員隨即呼籲民眾在公投中投反對票。反對黨則抨擊政府做法增加國家 “脫歐”可能，保守派前希臘總理薩瑪拉斯稱，齊普拉斯令國家陷入 “脫歐和令人無法接受的協議”的兩難局面。泛希臘社會主義運動 (PASOK)領袖則批評齊普拉斯無法作出負責任的決定，要求他下台。

歐盟“B 計劃”或實施資本管制受到希債危機影響，希臘人不斷提走存款，據估計希臘銀行業單是上周便流失了 40 億歐元資金。齊普拉斯公投提案觸發新一輪提款潮，雅典多個櫃員機及油站在凌晨 3 時也可見到 5 至 25 人的人龍。一名退休人士表示：“我已提走 700 歐元每日上限，我明天會再來。” 當地 Alpha 銀行則於 26 日晚停止所有網上轉賬服務。原定周六也營業的 Piraeus 銀行，27 日因分行外有多達 100 人排隊，職員基於安全考慮而未有開門。希臘政府增派警員到各櫃員機附近巡邏。民眾趕忙儲備物資，致使雅典部分超市出現人龍。希臘央行表示會“用盡方法”確保櫃員機有足夠現金。另一方面，歐元區財長27日召開會議，討論希債解決方案。有官員透露，各國財長在會上將進一步討論“B計劃”，即希臘一旦違約，如何減少希臘銀行及其他歐元國面臨的損害，據報當中包括在希臘實施資本管制。芬蘭財長斯圖布甚至稱，“B計劃”如今已成為“A計劃”。 ■綜合外電

公投或違憲民眾淪擋箭牌希臘總理齊普拉斯突然提出全民公投，由希臘人民決定是否接受債權人的方案，有分析認為此舉表面上是“尊重民主”，實際是拿希臘人民當擋箭牌，以避過國際債權人的壓力。有法律專家亦指出，希臘憲法禁止就財政問題進行全民公投，因此齊普拉斯提出的公投是否具實際法律效力仍是未知之數。希債談判多個月來陷入僵局，齊普拉斯今次提出公投，象徵希債危機踏入新階段。評論認為，此舉將把希臘推入“完全未知”的新境地，同時大幅增加希臘最終脫歐的可能性。如果公投結果顯示大多數希臘人支持債權人方

案，大打反緊縮旗號上台、堅拒接受方案的希臘左派政府是否願意及有否能耐推行嚴苛改革，實在是一個問號。相反若民眾反對方案，則勢必加劇希臘與債權人對立，意味希臘債務違約機會大增。希臘一旦違約，將可能引致該國金融崩潰，銀行業難以從國際市場融資，恐出現倒閉潮。若希臘被迫退出歐元區，意味該國或要復用原先貨幣德拉克馬，而這可能導致本幣瘋狂貶值。雅典工商會主席米哈洛斯早前已警告，復用德拉克馬會令希臘人的購買力在一天之內急跌 40%，數周內更可能損失 60%至 70%。 ■新華社

希臘人不想脫歐不信歐盟

有反緊縮示威者向警察擲石及汽油彈。

■希臘塞薩洛尼基 27 日有示威者在當地地標白塔掛起橫額，反對緊縮政策。法新社

雅典近來分別發生民眾示威要求國家留在歐元區內，以及促請政府不要向債權人讓步，有為數不少的希臘人兩邊均有出席。有民調訪問希臘人對歐盟有何想法，多達 76%稱“不信任”，另有 72%對歐盟委員會及歐洲央行表示不信任，有關比例是28 個歐盟成員國中最高，反映雖然希臘人大多想留在歐元區，但他們對其經濟及政治夥伴關係的質疑有所增加。這項由歐盟民調處(Eurobarometer)進行的民意調查，同時問到希臘人“歐盟對你來說有什麼意義”，最多人認為歐盟等同於“在歐盟國家內自由旅遊、讀書及工作”，其次則是歐元。對南歐多個曾經歷獨裁統治的國家而言，歐盟曾是它們的美夢，象徵了和平及財富，因為一旦成為成員國，便能獲得資助以確保國家經濟發展。

專家指不理解留歐元區責任不過希臘智庫 Eliamep 研究員埃萊妮表示，要留在歐元區實際附帶一系列責任條件，但希臘民眾並不理解這一點。她批評不少南歐國家政客沒對人民坦白，只稱加入歐元區要犧牲，卻沒提及成員國若無法保持競爭力，可能要面臨巨大的經濟及社會轉變。分析指，希臘人民正開始認清這一殘酷真相，未來可能會表現得愈來愈激烈。根據 Alco 兩周前進行的民調，支持“脫歐”的希臘人較一個月前激增10%。 ■《衛報》

姻同性婚反撲拒美兩州

路州揚言續禁密州暫緩執行 ■ 有女子聽到法院裁決後親吻同性伴侶慶祝。同性伴侶慶祝。網上圖片

美國最高法院 26 日歷史性裁定同性伴侶婚姻在全美所有州份合

法，被視作同性戀平權一大勝利，不過亦引起不少反對聲音。共和黨及宗教界均強烈反對裁決，指它違反家庭價值。路易斯安那州州長金達爾批評最高法院“完全失控”，該州將維持同性婚姻禁令，密西西比州亦稱暫未能為同性伴侶發出結婚證書，直至司法程序完成為止。 ■有反對同性婚姻人士在法院外抗議有反對同性婚姻人士在法院外抗議。。

14 個州不允許同性伴侶註冊結婚，最高法院容許各地在美國此前有 25日覆審期內，暫緩執行法例。亞拉巴馬州大法官穆爾警告裁決破

平見到象徵同性戀 ■法院外到處都華新社。權的六色彩虹紙牌

壞家庭價值，危及國本，又指各州份在奴隸制及墮胎等議題上有不同處理手法，對同性婚姻亦有權如此，不過州長本特利稱會遵守有關法例。得州州長阿博特指婚姻是由上帝定義，沒人能夠質疑，美國天主教主教會議主席庫爾茨亦批評裁決不道德及不公平。可能代表共和黨參選總統的威斯康星州州長沃克形容裁決是嚴重錯誤，呼籲美國人支持修改憲法，容許各州自行界定何謂婚姻。已宣布參選的杰布布什則為事件降溫，稱持不同意見的人應互相支持，但強調自己相信傳統婚姻。

同性戀者高呼同性戀者高呼“愛贏了愛贏了” ” 同性戀社群熱烈慶祝最高法院裁決，全美多個城市26 日均有人上街，高舉象徵同性戀平權的六色彩虹旗，最高法院門外更有數百人聚集，高呼“愛贏了”及“做自己”等口號，早前在YouTube 網站上載向父親“出櫃”片段的孿生兄弟羅茲也有到場。有參與者坦言對判決感到難以置信，心情興奮。奧貝格費爾跟亡夫阿瑟在馬里蘭州結婚，但二人居住的俄亥俄州拒絕承認同性婚姻，故阿瑟前年因病去世後，其死亡證始終沒能給奧貝格費爾名份。奧貝格費爾為此控告俄亥俄州政府，引發今次裁決。他 26 日在法院外稱自己的心跟亡夫

同在，希望把裁決獻給對方，又透露獲總統奧巴馬親自致電，讚揚他改變整個國家。紐約原定 27 日舉辦同志 ■ 支持同性婚姻人士高舉代表遊行，今次裁決可謂來得合 “愛贏了”的字眼。美聯社時，不少同性戀者空群而出，在街上擁抱及自拍。參與其中的斯托拉德指判詞明確指出同性婚姻是權利，令人意外，高興自己終可被視為一般已婚人士，“跟其他人一樣”。三藩市亦有大規模慶祝活動，50 歲同性戀者洛蒂托透露自己獲悉判決時喜極而泣，“終於感覺到自己是美國公民”。 ■路透社/法新社

判詞引用孔子名言被指牽強附會大法官肯尼迪代表最高法院就今次裁決撰寫判詞，他引用了孔子在《禮記．哀公問》所說的“為政先禮。禮，其政之本與”，說明婚姻對社會制度的重要性。不過，網上隨即有評論指《禮記》有其上文下理，斷章取義用於支持同性婚姻的判詞，做法未必合適，甚至有牽強附會之嫌。屬於保守派的肯尼迪 1988 年獲時任總統里根委任成為最高法院法官，過去多次為爭議案件投下關鍵一票，今次則支持 4 名自由派法官，裁定同性婚姻在全美國合法。他在判詞指出異性與同性婚姻並無分

法新社

別，法律面前人人平等，憲法亦賦予同性戀者權利，假如他們希望結婚，不應被排除於婚姻制度外，失去社會福利的保障。假如沒有穩定而獲認同的婚姻，同性伴侶的家庭將有所缺失，他們的小孩亦抬不起頭做人。投下反對票的 4 名保守派法官則表明不認同判決，其中一名法官斯卡利亞指出，裁決只屬 9 名法官的多數決定，把這尺度強行套用在全美 3.2 億人身上是威脅美國民主。大法官羅伯茨相信未來會有大量法律問題要處理，尤其是同性戀與部分宗教團體的矛盾。 ■路透社/法新社

侶 ■有同性伴舉行婚禮。

■紐約有同性戀者抱起伴侶慶祝。法新社

時間 26 日第一網上圖片

白宮亮“彩虹燈”撐裁決

民主黨則歡迎裁決，總統奧巴馬指法院再次肯定“法律面前，人人平等”的價值，美國人應為此感到自豪，形容這是美國的勝利。白宮 26 日晚亮起象徵同性戀平權的六色彩虹燈光，同時把社交網站頭像轉成彩虹色，以示支持裁決。已宣布參選總統的希拉里形容裁決屬“歷史性勝利”，反映美國包容、開放及平等的優勢，又把社交網站上的競選圖案填上六色彩虹顏色。她補充自己在婚姻平權外，也會爭取人們在工作、宗教及學習等日常生活不受歧視。 ■《華盛頓郵報》/路透社/美聯社 ■白宮當晚亮起六色彩虹燈光。虹燈光。路透社

財經專題

■責任編輯：徐曉明 2015年6月29日（星期一）

學生創客

業篇創生學之

山打根版

有統計顯示，中國高校中約有 80%的大學生有

+ 網聯互

創業意願，但受到資金、場地、市場、人脈等因素的影響，大學生創業成功率僅為 2.4%。不過，浙江義烏的大學生卻在 “互聯網+”背景下，成功打破了大學生創業成功率低的“魔咒”。據義烏工商學院副院長賈少華透露，義烏工商職業技術學院 8,000 多名在校生中，有 1,800 餘名學生從事電子商務創業，這其中不僅有大批的學生“騎自行車進校，開轎車畢業”，甚至還誕生了身價超 100 萬元(人民幣，下同)的網店老闆。 ■香港文匯報記者白林淼義烏報道

12E 創電商 3 班學邱凱旋，義烏工商學院創業學院生，2012年來自江西上饒的他抱着創業的念頭，報

■義烏工商學院每一處角落都散發創業的氣息。業的氣息。香港文匯報記者白林淼攝

網售汽車裝飾品獲成功有此經歷之後，他便將淘寶店舖上原來的產品全部下架，推出以汽車掛件為主打的系列產品。由於產品精美、質量好，店舖短期內就吸引了大量的人氣，生意很快紅火起來。半年後，邱凱旋不僅積累了幾十萬元的資本，而且還對汽車飾品行業有了深入了解。大二暑假，他留在義烏開始着手入駐天貓商城的準備。開學後，他註冊了公司，僱了 6 名員工，並組建了“閣下車品”天貓商城旗艦店的團隊。目前，邱凱旋的天貓商城網店每月銷售超 10萬元，月利潤3、4萬元。

考了義烏工商學院。入學第 3 天，他就開出淘寶網店，先後賣過圍巾、帽子、口罩、打底褲等諸多冬季服飾用品。“凡是別人賣得好的，我都嘗試過，但經營情況一直不太理想。” 邱凱旋說，當時以為只要是熱銷的東西就不愁賺不到錢，何況自己賣的商品品種繁多，覺得總會有一款能成為搶手貨，沒想到忙碌了大半年，收穫的卻是一個爛攤子。

跟風賣搶手貨失敗告終 “積了一大堆尾貨，虧損 8,000 多元錢，不僅把一個學期的生活費賠了進去，還欠下幾千元錢。”邱凱旋透露，在剛開始創業的半年時間裡，他先後賣過 30 多種產品，可是均以失敗告終。為了處理積壓的尾貨，他開始轉戰夜市。由於同質化競爭激烈，甩賣這些庫存尾貨並不容易，每天吃好晚飯就直奔義烏夜市。幸運的是，邱凱旋在擺夜攤時抓住了一個商機， ■邱凱旋

賣了 7 個。

“有一次，幾個顧客問我在哪裡可以買到汽車掛件，在夜市逛了一圈也沒找到。”說者無心，聽者有意，他頓覺眼前一亮，“我為何不去賣汽車掛件呢，汽車裝飾品不就是一個很好的市場嗎？” “當時我就對那幾個顧客說，我有汽車裝飾品，請他們明晚過來選購。”第二天，邱凱旋直奔國際商貿城看汽車掛件。“我以 60 元的價格拿了 20 個。”當天晚上，他拿汽車掛件去夜市，沒多久就以 90 元的價格

校方：網店創業適合大學生事實上，在義烏工商學院與邱凱旋一樣借助互聯網成功創業的學生比比皆是，據統計，去年義烏工商學院創業學院畢業學生中創業率達 100%，創業的學生中收入最高者年收入超 100 萬元。義烏工商學院常務副院長賈少華表示，電子商務創業門檻低、風險小，很適合在校大學生創業。“以我們學校的經驗證明，每一個大學生都可以通過在互聯網上創業解決就業問題。而且網店創業無門檻、零資本起步，也是最適合大學生創業的途徑。”

■義烏工商學院常務副院長賈少華義烏工商學院常務副院長賈少華。。梅沁芳攝

﹂

恐助長學生拜金主義

同時，僅僅用薪水、創業業績來衡量成績，可能給學生的價值觀造成暗示，恐怕會助長拜金主義。還有網友表示，以前淘寶競爭沒那麼激烈，還可以作為謀生的手段，“如今要想在淘寶上新開店，活下去都很難很難”。現實已如該網友所言，隨着網店越開越多，大型電商不斷鯨吞着小電商的生存空間；傳統線下企業的不斷觸網，也在與小電商爭奪客源；加上人員費用的增加，快遞費的漲價，網絡推廣費用的不斷上漲……網店競爭越來越加劇。

學院撐教育因材施教

即便如此，有分析則認為，“淘寶班”學生的經營優勢和創業經歷，是普通學生根本沒法對比的， “失業大學生很多，但絕不會是你們”。 “我認為每個學生的特點都不一樣，興趣願望、知識基礎、學習能力不一樣。教育要因材施教，但是現在做得不夠。我們總是在想着高職院校要變本科，本科要變清華北大，實際上不同的學校有不同的使命，培養學生的目標是不一樣的，評價的標準也是不一樣的。”義烏工商學院常務副院長賈少華說。

來自浙江蘭溪的倪祥新由於家庭貧困，讀高中時就開始做兼職掙錢。“填報高考志願時，我很彷徨，是外出打工掙錢還是借錢上大學，幸好最終選擇來義烏上大學。”倪祥新抱着創業賺錢的想法選擇了義烏工商學院，進校後他也順利地開起了網店。然而創業並非想像的那麼容易。創業之初，倪祥新賣過很多產品，只要周圍的學長和同學哪些產品好賣，他也就跟着賣這些產品。但是經過一段時間的實 ■倪祥新踐，倪祥新發現這種跟風的做法根本行不通，於是他跑到義烏小商品城裡尋找產品，最終發現了襪套、鞋套等系列產品。

創業資金靠生活費有了合適的產品卻又遇到更大的難題——資金。“我遇到的最大困難是資金問題，因

為我的創業資金就是生活費。曾經有段時間因為進貨，我連吃飯的錢都沒有，但我不想向父母要錢，因為家裡實在太窮。”倪祥新說，後來，父母得知他在學校裡天天吃饅頭，就東挪西借給他送來 2,000 元。“當時，我眼淚奪眶而出，暗下決心一定要好好創業，讓家人生活得好一點。”

大二時已補貼家用憑着一股闖勁，倪祥新的網店生意日益紅火。大二時，他不僅能自己交學費，還有多餘的錢補貼家用。大三時，他轉戰阿里巴巴批發平台，生意又有了新起色。目前，已經走出校門近 1 年的倪祥新，除了在阿里巴巴電商平台經營店舖外，還同時經營一家雙皇冠店舖和三家速賣通店舖，並僱傭了 2 位合夥人，幾家網店的年總銷售額超 300 萬元，年利潤達 30 多萬元。

義烏工商學院義烏工商職業技術學院前身是創辦於 1993 年的杭州大學義烏分校，佔地 1,000 餘畝，目前有中外學生約 9,600 人。該校下設經濟管理分院、外語外貿分院、創業學院等 6 個分院 29 個專業，學校緊密依托義烏市場優勢，打破常規，開設了電子商務創業班、敦煌班、ebay 班，為學生開展創業活動搭建實踐平台。

培訓與教學方面取得突出成效，學院獲得“全球最佳網商搖籃”稱號，並被省政府確定為 “創業型大學”試點院校。同時，該校還聯手全國“網店第一村”義烏市青岩劉村打造創業實驗室，開創高校與地方人才聯合培養的新模式。

價

百

萬

大學生熱衷當小老闆

質疑聲：：重重淘寶輕文化

﹁

儘管義烏工商職業技術學院的學生創客風起雲湧，但自從 2009 年該學院率先在全國高校中開設電子商務創業班開始，圍繞該“淘寶班”的爭議就一直沒有停過。肯定的聲音說，它培養了學生的實際生存能力，有的學生畢業後就成了百萬富翁，還能為社會創造就業崗位；但同時，有質疑的聲音說，感覺就是一個淘寶培訓班，它忽視了對學生文化素養的培養。曾有網友發帖稱，在校 3 年，不少學生上課在接單，下課了跑市場找貨源，上課的時間少得可憐，文化專業知識增加少之又少，沒有專業基礎，沒有知識結構，感覺就是參加了一個淘寶培訓班。“面對即將跨入社會，他們能做什麼呢？”

農家子弟變網店老闆

身

﹁﹂

與中國高校相比，義烏工商學院無論是辦學層次還是規模均不值一提，但其學生利用互聯網的創業形式和成功率卻獨樹一幟，尤其在該校創業學院，所有的學生一入學就開淘寶、速賣通等網店，課堂上允許學生接訂單，網店業績可以代替學分。今年即將畢業的藍昌慧說，3年前當他第一次踏入校門時，就被校園裡散發的創業氣息所感染。“進校後，我發現身邊所有人都在開網店或從事與此相關的行業，而留給我的機會也很多，可以當學長的夥計幫他打理店舖，也可以送快遞。總之，這裡就有一種無形的氣氛推動你去創業。”

■ 淘寶網購的興起淘寶網購的興起，，令不少企業需要擁有創新能力。能力。資料圖片

進校後跟學長送快遞

他進校後沒多久就跟着學長一邊送快遞，一邊學習開網店。在一個學期裡，他不僅基本掌握了開網店的技能，而且送快遞也讓他賺了近 5,000 元。大一第二學期，已經掌握一定技能的他便開了一個速賣通網店。

學院鼓勵學生做生意

與藍昌慧相似，仍就讀或已畢業的該校學生楊冬官、陳世希、石豪傑及有着“創業花木蘭”之稱的馬吉玲，他們都熱衷於互聯網創業，並喜歡“大學生，小老闆”這個稱呼。馬吉玲說，她是從該校國際貿易專業轉入創業學院的，這個學院最大的特色是鼓勵學生做生意，不僅所有學科與創業相關，而且有創業導師和創業成功的學長。據統計，7 年來，從該校創業學院走出去的 800 多位學生，50%以上都是電商老闆。義烏工商學院創業學院院長朱華兵還透露，以前學生們僅僅衝向淘寶、天貓、速賣通等電商平台，現在學生們開始嘗試活動策劃、美工、網絡推廣、攝影、模特等領域，設立自己的工作室。

近2000在校學生投身創業據不完全統計，目前 95%的在校生有過勤工助學的經歷，年收入2,800 餘萬元人民幣(下同)，1,800 餘名在校生投身創業實踐活動，年收入 3,500 餘萬元，帶動就業人數 1,000 多人，有的在校生已成為百萬富翁。畢業生初次就業率連年保持在 98%以上，創業率連年居全國高校前列。因在網商

未出校門

文匯財經

■義烏工商學院在義烏工商學院在“ “中國網店第一村中國網店第一村” ”開設的創業實驗室。的創業實驗室。香港文匯報記者白林淼攝 ■藍昌慧

中國新聞

山打根版

■責任編輯：侯瑜 2015年6月29日（星期一）

跨國公司與華合作實現“綠色增長” 聚貴陽論生態文明願攜手促可持續發展

陽報道）綠色發展和可持續發展已成為時代潮

文匯報社長心繫生態林

■香港文匯報董事長、社長王樹成（後左四）與志願者合影留念。香港文匯報貴州傳真

香港文匯報訊（記者路艷寧、張恩誠貴流，中國也正在積極轉變發展方式，努力實現綠色發展。正在貴州貴陽召開的“生態文明貴陽國際論壇 2015 年年會”上，一些跨國公司負責人紛紛表達了與中國政府合作的願望，並表示願意致力可持續發展，促進節能減排。

論壇上，參會的企業代表表示，要努力與中國政府和人民在此輪轉型過程中實現多贏局面。作為年會 “跨國公司在中國經濟與環境性中的新機遇”論壇主持人，中國與全球化智庫(CCG)理事長、國務院參事王輝耀也表示，促進經濟社會的綠色發展，不僅是跨國公司的責任，也是其進一步發展的機遇和空間。

﹁

增加門店 LED 照明降低碳排放與會公司代表認為，在致力於生態保護方面，企業應與中國共進退。沃爾瑪中國集團高級副總裁宋美鳳（Maggie Sans）表示，沃爾瑪致力於可持續性的發展環境，為更多人提供就業崗位，還幫助培訓果農科學種植減少對環境影響，增加門店的LED照明，減少二氧化碳排放。全球第四大天然氣公司道達爾集團(TOTAL)則積極與公眾參與節能減排的活動，曾經在南京舉辦過中國首個以能源為主題的科普展覽，向公眾展示國內、國際領先能源企業保障能源供給、減緩環境影響、提高能效、節能減排的努力。

專家：新形勢下的必然選擇新華社引述與會專家分析指出，根據中國的產業結構調整政策重新制定其發展戰略，是跨國公司在新形勢下的必然選擇。以西南省份貴州為例，長期以來，該省以資源型、高耗能的傳統產業為主，近年來貴州重點發展電子信息產業、新醫藥和健康養生產業等新興產業。貴州省副省長王江平表示，貴州今年將重點培育壯大大數據、大健康、現代山地高效農業、文化旅遊、新型建築建材五大新興產業，希望與到會的跨國公司一起探索國際產能合作與培育新興產業相結合。據悉，本屆論壇年會以“走向生態文明新時代—— 新議程、新常態、新行動”為主題。

中國新聞

——侗族大歌中拉開序幕 —侗族大歌中拉開序幕。。 ■論壇在人類非物質文化遺產論壇在人類非物質文化遺產—

杜青林：走出“青山綠水大道” 香港文匯報訊（記者路艷寧、張涵坤貴陽報道）在全球經濟新常態下，如何適應生態文明與環境保護“新常態”，成為當今世界面臨的一項緊迫任務。在生態文明貴陽國際論壇2015年年會上，全國政協副主席杜青林28日談到，中國將從五方面走出“青山綠水的康莊大道”。杜青林說，未來將從全球視野加快推進生態文明建設，把綠色發展轉化為新的綜合國力。杜青林說，中國將從五個方面走出“青山綠水的康莊大道”。首先，大力發展節能環保、新能源等新的綠色產業，形成生態化、可持續的綠色生產方式；其次，堅持走綠色城鎮化道路，推進綠色生態城區建設；再次，加大生態系統和環保力度，依托制度和法律形成有利於綠色發展的體制機制；第四，普及綠色理念，倡導國民形成綠色低碳的消費習慣；最後，要加強國際合作，推動形成2020年以後公平合理的減排協議。

新華社

﹂

中國全面禁止天然林商伐香港文匯報訊（記者路艷寧貴陽報道）記者從生態文明貴陽國際論壇獲悉，從今年起至2017年，中國將全面停止天然林商業砍伐。今年的重點保護區域，東北、內蒙古重點國有林區的天然林，已從 4 月 1 日開始全面禁止砍伐。中國國家林業局副局長劉東生在貴州參加生態文明貴陽國際論壇時表示，停止天然林商業採伐將分三步走：首先，擴大東北、內蒙古重點國有林區停止天然林商業性採伐試點；在此基礎上，停止國有林場和其他國有林區天然林商業性採伐；全面停止天然林商業性採伐。劉東生說，目前中國有 3,681 個森林公園、濕地公園、沙漠公園，森林旅遊和服務業年產值 6,500 多億元，僅佔林業全部可開發產值 12.6%，增長潛力和就業空間很大，是生命力極強的新興產業。

香港文匯報訊（記者路艷寧貴陽報道）施肥、澆水、培土……第四次赴貴陽出席生態文明貴陽國際論壇的香港文匯報董事長、社長王樹成 26 日參加“培育生態林”活動，踐行生態文明綠色環保理念。 26 日中午，王樹成抵達貴陽後，旋即前往位於貴陽觀山湖公園內的“生態林”。當年嘉賓們種下的小樹苗已形成一片蔥鬱。在志願者的引導下，王樹成為自己在 2013 年 7 月親手種下的桂花樹施肥、澆水、培土。看到當年種下的小樹苗茁壯成長，他非常高興。 27 日中午，王樹成在貴陽與貴州省委常委、宣傳部部長張廣智會談。張廣智就香港文匯報近年來在貴州赴港招商和“千人赴港培訓計劃”等項目中所做的努力表示感謝。王樹成表示，今後文匯報將一如既往對外宣傳好貴州省委、省政府的戰略重點和中心工作。香港文匯報副總經理姜增和、貴州辦事處主任周亞明陪同參加上述活動。據了解，“培育生態林”是此次論壇的系列活動之一，從 2011 年至今年已經連續舉辦了 5 屆，旨在通過參會嘉賓身體力行的植樹活動，傳播生態文明理念。

穗荔枝漲價四成掛綠供不應求香港文匯報訊（記者胡若璋）品嘗荔枝的時節已到來，不少廣東廣州市民發現今年荔枝價格較去年上漲二至四成。名氣在外的增城掛綠也在本周末開始登陸各大水果店， 160 元/斤（人民幣，下同）的售價並沒有令市民望而卻步，反而有些供不應求。目前廣州市場桂味價格普遍高於10元1斤，部分桂味從去年的每斤9 元升至13 元，漲幅達四成多；糯米糍則從去年的每斤 12 元上漲至約 15 元，漲幅達兩成多。據悉，今年掛綠產量非常低，1棵20多年樹齡的掛綠樹產量也不到30斤，所以就算每斤售價 160 元，對於周末驅車赴荔枝園的市民來說，仍供不應求。

神州大地

護送同窗就餐

江蘇百生搭傘橋張坤當日早上6時30分左右趕到學校，當時雨下得正大，初中部正在上早自習的學生早餐時間快到了，由於擔心學生從教室到食堂就餐時淋着，他通過校內廣播提醒早自習的學生，可以從教學樓相連的走廊到科技樓。 ■同學們相對站立同學們相對站立，，舉傘讓同學通過。讓同學通過。網上圖片

■雨傘搭成的雨傘搭成的“ “彩虹橋彩虹橋” ”成了校園內最美的景色。園內最美的景色。網上圖片

一場暴雨中，江蘇南京師大附中（簡稱南師附中）宿遷分校校園內的兩百多名學生，手舉雨傘，相向而立，搭起了一座近 200 米長的遮雨 “ 彩虹”，讓沒帶傘的學生，通過這座“橋”抵達食堂就餐。該校副校長張坤拍下這刻溫馨的情景，並發到網上，感動了 400 多名網友點讚。一位網友留言說，“這是雨中一道最美的風景線”。 ■《揚子晚報》

然後從科技樓到食堂就餐，這段距離約 200 米。但這200米是沒有建築遮攔的。十多分鐘，當他下樓準備到食堂就餐的時候，只見學生們站成兩排，手舉雨傘，面對面站着，兩排雨傘連在一起，從科技樓到食堂之間搭起了一座“彩虹”，沒帶雨傘的學生從中間通過，身上除了零星的雨滴，基本上就不會淋着了。“我當時感覺很溫馨，也很感動，就隨手拍了幾張照片。”張坤說。

幾個學生發起大家都響應 “我當時進入班級後，看到有同學沒帶雨傘上自習，衣服都淋濕了，當時心裡想着怎麼幫助他們！”初中二年級 11 班的方馨梓是參與搭建“彩虹”的同學之一，她和幾個走讀生商量後決定，到路上為沒傘的同學搭個“傘橋”。讓她興奮的是，其餘班的同學見了，也紛紛仿傚，有 200 多名帶傘的同學參與進來，很快，一座遮雨的“彩虹”在校園中出現了。一位從“彩虹”下走過的同學說，他早已不在乎是否會被雨水淋濕了衣服，心裡滿滿的都是感動。“這就是友愛的力量！”有網友留下這樣的感慨。

學霸同校同專業父頒獎女領獎四川西南交通大學學生張娛，憑借專業課平均分 99.3、學分績點 3.9 分的成績，被英國劍橋大學、美國麻省理工學院和伯克利大學 3 所世界名校同時錄取。作為優秀畢業生上台領取畢業證時，讓她萬萬沒想到的是，為她頒發證書的，竟然是父親張海波。張娛拿着畢業證書走下領獎台，眼睛裡閃爍着淚光。她手裡的畢業證是父親親手頒給她的，在此之前，對於學校的這個安排，父女兩人完全不知情。

對隧道專業興趣源於父親張海波和張娛兩父女，都是西南交通大學隧道專業的畢業生，算是同一專業 “師兄師妹”。32 年前，張海波從交大隧道專業畢業，現在是中國中鐵二院副總工程師、全國勞動模範，也是成都地鐵的設

計者，當天作為優秀校友出席畢業典禮。張娛說，自己對隧道專業的興趣，源於父親給她的一張地鐵1號線體驗卡。當年，成都地鐵一號線開通前，張海波給了張娛一張體驗卡，這讓張娛堅定了自己學隧道專業的想法。“當時坐在地鐵一號線裡，就感覺很震撼，甚至覺得比飛機還要高大上。” 張娛說，地鐵只用兩塊錢，就能有那麼好的體驗，相比飛機，地鐵是一種非常“接地氣”的交通工具，對城市裡人們的生活影響非常大。 “以前我經常去爸爸的工作單位，還是受了他影響的。”因此，4 年前，從成都實驗外國語學校畢業的張娛，毅然決然地選擇了跟父親一樣的隧道專業。 ■《華西都市報》

雲南督軍唐繼堯珍藏面世今年是中國近代史上宣佈建立“雲南都督府”的護國運動 100 周年紀念，也是護國運動發起人、滇軍創始人唐繼堯逝世 88 周年。日前，《唐繼堯珍藏精品文物展》在雲南昆明首次進行為期一個月的展出。展出的 26 件文物，均為清代的書畫珍品，包括乾隆年間進士、曹雪芹摯友、雲南人周於禮的十部墨跡冊頁等，都是唐繼堯生前珍藏，每 ■ 100 年前的護國運動件作品均有“唐繼堯聯帥公館”注明編紀念章。紀念章。記者霍蓉攝號和鋼印。目前，26 件藏品均由雲南民間藏家段炳祥收藏。段炳祥說，雲南和平解放後，唐繼堯的後人將此 26 件文物打包帶去台灣，後流回江蘇，被江蘇著名收藏家收藏。今年5月，該藏家將這些文物帶到雲南。 ■記者霍蓉昆明報道

甘肅瀕危野馬連產 5 駒記者近日從甘肅安西極旱荒漠國家級自然保護區獲悉，普氏野馬族群再添 5 位新成員，是保護區歷年來產駒數量最多的一次，族群正在不斷壯大。甘肅安西極旱荒漠國家級自然保護區介紹，5 匹小馬出生後情況良好。目前，14 匹成 ■普氏野馬全球存活僅千餘匹。網上圖片年野馬和 5 匹小馬駒各項體能正常，自由奔跑在戈壁荒漠之野馬原產地之一。2005 年分兩批中。為防止野馬產駒後體能消耗實施半放養的 14 匹普氏野馬就生過大，影響馬駒存活，保護區管活在這裡，由於狼群的騷擾，種理局修建了兩個小型圍欄，作為群數量增長較慢。普氏野馬是地野馬產駒的隔離帶，並購置 10 噸球上唯一倖存的野馬種群，目前只有少數幾個國家有普氏野馬，苜蓿草，對野馬進行補飼。位於瓜州縣的甘肅安西極旱主要通過人工繁育，總量一千多 ■新華社荒漠國家級自然保護區，是普氏匹。

夢幻酒瓶屋

■啤酒瓶屋外貌啤酒瓶屋外貌。。

■張海波給女兒張娛頒發完畢業證後，業證後，為她鼓掌為她鼓掌。。網上圖片

6 月是大學畢業季，重慶市綦江區大學畢業生李榮均，卻在計劃着自己的創業夢想。他的夢，要從一間約 8,500 個啤酒瓶屋說起。經過 4 個多月奮戰，啤酒瓶屋 5 月建好了。整個啤酒瓶玻璃屋分上下兩

層，細數共有 40 層啤酒瓶。走入屋內，陽光從玻璃瓶反射進來，室內光線透出星星點點的綠光，讓人有置身於綠色星空的感受。“我想建造一所有藝術感又能使用的辦公房，這也是我創業的樣品房。這樣投資者能從實物的角度，檢測到我的實力。”李榮均建辦公樣板房的計劃，是和創業夢想並行的。 ■《重慶晚報》

廣廣廣廣東廣廣廣東東東東東岩洞廣廣廣廣廣廣廣

玩轉粵港澳

﹂

肇慶龍岩洞：地下“人間仙境人間仙境” ”

位於肇慶的鼎湖山，位於肇慶的鼎湖山，一年四季都有絡繹不絕的遊客一年四季都有絡繹不絕的遊客，，但到了夏日高溫天氣，更多的遊客寧願選擇在景區內的龍岩洞旅遊了夏日高溫天氣，消遣，消遣，親水避暑親水避暑。。龍岩洞是典型的喀斯特熔岩地貌的岩洞。龍岩洞是典型的喀斯特熔岩地貌的岩洞。因長年累月的雨水不斷滲入，水不斷滲入，溶解石灰岩溶解石灰岩，，並在洞內結晶並在洞內結晶，，於是形成了千姿百態的石鐘乳、態的石鐘乳、石柱石柱、、石筍石筍、、石幔石幔、、石花等石花等，，猶如一條地下天然石雕畫廊，石雕畫廊，被譽為被譽為“ “人間仙境人間仙境”。 ”。洞內溫度常年保持在18 洞內溫度常年保持在 18℃ ℃左右左右。。從香港到此旅遊的張小姐說：“ ：“今天雖然天氣很熱今天雖然天氣很熱，，但乘船進入岩洞但乘船進入岩洞，，就感覺一陣清涼迎面而來，迎面而來，全身瞬間降溫全身瞬間降溫，，這種旅遊在夏天是最適合不過這種旅遊在夏天是最適合不過。” 。” ★美食推薦： ★美食推薦：裹蒸粽是肇慶最出名的美食裹蒸粽是肇慶最出名的美食，，採用當地特有的冬葉、水草來裹的粽子水草來裹的粽子。。每隻重約每隻重約0 0.5 公斤公斤，，餡肉豐富餡肉豐富，，熱食時清益撲鼻，益撲鼻，入口鬆化爽滑甘香入口鬆化爽滑甘香。。大家不妨來此旅遊納涼大家不妨來此旅遊納涼，，順便買些裹蒸粽回港，裹蒸粽回港，送給親友送給親友。。此外此外，，肇慶的山珍野味和河鮮都極為豐富，例如嘉魚例如嘉魚、、三鰳魚三鰳魚、、西江河蝦等等西江河蝦等等。。 ★住宿推薦：推薦肇慶奧威斯酒店，因其坐落在風景秀麗的肇慶七星岩湖畔，這裡湖光山色，仿如天然氧吧。

匯 " 每逢夏季，每逢夏季，悶熱的天氣悶壞了不少香港人悶熱的天氣悶壞了不少香港人，，這時若置身在清涼的岩洞中，身在清涼的岩洞中，那種舒服的感覺那種舒服的感覺，，也如也如“ “吹冷氣吹冷氣” ”一樣，由內而外傳遍全身由內而外傳遍全身。。同時同時，，這種這種“ “天然冷氣天然冷氣” ”—岩洞是常年恆溫 18 18℃ ℃ 至 20 20℃ ℃ ，清新自然風撲面而來清新自然風撲面而來；；最重要的，是不用交電費是不用交電費。。港人若想享受一個免費港人若想享受一個免費“ “享受冷氣享受冷氣” ” 的清涼暑夏，的清涼暑夏，其實付諸實現也不難其實付諸實現也不難，，在相鄰的廣東在相鄰的廣東，，就有不少著名的岩洞供遊客選擇，不少著名的岩洞供遊客選擇，親水避暑，親水避暑，其樂無窮其樂無窮。。 ■記者劉子靜劉子靜、、彭謙，彭謙，實習記者龍希廣東報道

懷集燕岩：看燕窩是怎樣“煉”成的

懷集縣燕岩景區有 170 餘岩洞、360 多座石峰，是廣東一處頗為壯觀的岩洞群。由於燕岩通風透光而又四季潮濕，洞中地下河和溶洞裂隙間水貯存豐富，年平均氣溫 21.5℃，正好適合了金絲燕生活取水習慣，所以成為中國內陸唯一有金絲燕棲息的地方。岩洞泛舟而入，處處可見金絲燕上下翻飛。洞中曲徑通幽，石筍、石柱、石鐘、石人、石馬、石獅……或依或臥，或垂或立，栩栩如生。景點倒影在溪水之中，更像一幅幅奇麗的圖畫。每逢農曆六月六，當地村民約定俗成舉辦“燕子節”。港人這時節來此，既可飽覽秀麗的岩洞風光外，還可親眼目睹採燕窩人飛崖走壁的驚險絕技：採燕窩人憑一繩索一竹竿，在毫無安全設施的情況下，攀登五、六十米高的懸崖峭壁掏取燕窩，其驚險之狀，是世界上任何雜技表演所無法企及的。 ★溫馨提示：景區內賣的“燕窩”、“血燕”等攤位沒有規範，價格隨意性大，其品質的真實性讓人質疑，在此奉勸便宜莫貪。 ★美食推薦：粟米粥、藍中黃慶筍、橋頭石山羊、大崗腐竹、石螺煲雞等，都是不可錯過的懷集特色美食。 ★住宿推薦：肇慶懷集縣並不大，住宿可選擇在風景區或汽車總站附近的經濟性酒店，因食肆與超市較多，購物與飲食較方便。

連州地下河：洞中有洞洞中有河洞中有橋

“洞中有洞、洞中有河、洞中有橋”是連州地下河獨有的旅遊特色。連州地下河是一個典型巨型天然石灰岩溶洞，洞內四季氣溫保持在18℃左右，是夏季旅遊避暑的勝地。在陸地層順着曲折起落的石徑邊走邊看，可以欣賞形態各異的鐘乳石景，有“彌勒佛”、“關公”、“孟姜女”。頗具特色的是“仙人神田”，只見層層鐘乳石如梯田般蜿蜒分佈 “仙人河”兩岸，曲折優美，景象有點類似四川省的黃龍。下到底層，一條暗河向山洞深處延伸，不見盡頭。兩岸的鐘乳石、石筍、石柱、石花、石幔等景在七色綵燈照射下，變幻出萬千景象。 ★美食推薦：美食以“東陂水角”最具特色。“東陂水角”用粘米磨成漿，以文火煮熟成米糰，冷卻後再將米糰手工捏成薄片，包上肥瘦肉粒、荸薺或沙葛粒和生葱等餡料，蒸熟即可。當地人吃水角還得配上個特別的味碟，用上等芥末、麻油、辣椒油、少許老抽配製而成。此外，連州湟川路的沿江大排檔是一大特色，經濟實惠、豐儉由人。當地特色菜是雜魚煲、一魚三吃（魚腸煎蛋、魚頭熬湯、魚身清蒸）和炸魚仔等。 ★住宿推薦：龍潭生態度假村以“龍”為主題，以“隱” 為特色。客棧裡床、桌椅等都是純木頭手工打造。港人在此可感受到陽朔西街、麗江古城、鳳凰古城既有相同的元素，又有龍潭獨特的風格。晚上還可以去連州過山瑤文化園，看廣東省最大的瑤族風情表演。

自駕交通指引

C 好處

■懷集燕岩屬典型的喀斯特地貌，有廣東“小陽朔”之稱。資料圖片 ■在懷集燕岩裡在懷集燕岩裡，，採燕窩人現場表演飛崖走壁的絕技。資料圖片

■ 懷集燕岩內到處可見燕子、可見燕子、燕窩的蹤影。蹤影。資料圖片

廣東岩洞景區拾遺

避暑勝地

無懼悶熱夏季北上享受天然冷氣

﹁

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年6月29日（星期一）

1. 陽江凌霄岩：凌霄岩是以自然山水溶洞為主的風景名勝區。在岩洞核心部分——凌霄寶殿，有着無數的形體秀麗的巨大石鐘乳、石柱和石筍，讓遊客歎為觀止。地址：陽春市河塱鎮西北側66公里羅陽峰林內 2. 陽江龍宮岩：龍宮岩洞長1,000米，洞內有“鎮宮寶塔”、“定海神針”、“金玉龍床”等景觀，其中最奇妙的是“宮壁浮雕”（集納了石鐘乳、石筍、石花等景象）和“龍廷錦繡”（在平整石壁上，佈滿了五花八門的圖案和紋路）。地址：陽江春灣鎮龍宮岩景區 3. 英德寶晶宮：寶晶宮因形同宮殿、鐘乳石晶瑩剔透而得名“寶晶宮”。其面積達 16,000 多平方米，居廣東溶洞之最。據悉，寶晶宮還是全國唯一的飄雪溶洞，飛舞的雪花沿溶洞頂部一片片飄飄悠悠地落下，給本來就神秘的溶洞增添一份童話色彩。地址：英德市西南7.2公里處的燕子岩山脈中 4. 雲浮蟠龍洞：蟠龍洞內鐘乳石千姿百態，石筍石柱如林。其中有“神龜朝聖”、“龍母浴池”等58景。最為奇特的，是洞內岩壁上長出的簇簇石花，剔透玲瓏，如銀星閃爍熠熠生輝。地址：廣東省雲浮市蟠龍路75號

■肇慶龍岩洞內鐘乳石爭奇鬥艷肇慶龍岩洞內鐘乳石爭奇鬥艷，，如花似卉，如花似卉，引人入勝引人入勝。。資料圖片

■記者劉子靜

1. 肇慶龍岩洞肇慶龍岩洞：：廣東省肇慶市端州區星湖大道出深圳灣口岸後，駕車上深圳灣公路大橋進入廣深沿江高速，朝虎門方向進入莞佛高速後朝虎門方向進入莞佛高速後，，往廣東繞城高速的順德／三水／肇慶方向，三水／肇慶方向，按路標行駛至鼎湖山風景區按路標行駛至鼎湖山風景區，，經過星湖大道、七星岩大橋後即達七星岩大橋後即達。。

■ 連州地下河洞內有無數千姿百態、瑰麗多彩的鐘乳石瑰麗多彩的鐘乳石。。資料圖片

2. 懷集燕岩懷集燕岩：：廣東省肇慶市懷集縣橋頭村出深圳灣口岸後，駕車上深圳灣公路大橋進入廣深沿江高速出深圳灣口岸後，駕車上深圳灣公路大橋進入廣深沿江高速，，朝華南快速／廣州南站／環城高速往肇慶／佛山方向進入二廣高速的懷集／三水／連州方向，的懷集／三水／連州方向，然後經過廣賀高速公路在梁村與崗坪出口下，出口下，至燕岩即可至燕岩即可。。

3. 連州地下河連州地下河：：廣東省清遠市連州市東陂鎮地下河景區

拍溶洞需技巧

從深圳出發，沿廣深 G4 高速公路到火村收費站轉北二環從深圳出發，高速公路到火村收費站轉北二環。。從北二環龍山收費站轉廣清高速公路，環龍山收費站轉廣清高速公路，在清遠西收費站下高速後在清遠西收費站下高速後，，直走 13公里從清新上清連高速直達連州 13 公里從清新上清連高速直達連州。。■ 記者劉子靜

進入色彩斑斕的地下溶洞，進入色彩斑斕的地下溶洞，洞中的石乳洞中的石乳、、石筍、石柱石筍、石柱、、石幔石幔、、石花等奇觀石花等奇觀，，宛如藝術家精雕細琢而成。精雕細琢而成。面對這優美神奇的另類景觀面對這優美神奇的另類景觀，，遊客都會情不自禁地大量拍攝，遊客都會情不自禁地大量拍攝，但回放一看但回放一看，，畫面背景漆黑一片，畫面背景漆黑一片，景物模糊不清景物模糊不清，，令人好不掃興。掃興。因此因此，，大家拍攝溶洞時大家拍攝溶洞時，，需注意以下的技巧需注意以下的技巧：： 1、選用帶有內測光的單反照相機選用帶有內測光的單反照相機，，口徑越大越好口徑越大越好，，若能使用帶廣角的變焦鏡頭最好。用帶廣角的變焦鏡頭最好。溶洞內一般用綵燈裝飾溶洞內一般用綵燈裝飾，，所以攝影時要注意避免燈光直射鏡頭，時要注意避免燈光直射鏡頭，並使用鏡頭遮光罩並使用鏡頭遮光罩。。 2、溶洞內無自然光溶洞內無自然光，，拍攝時應把照相機裝接在三角架上拍攝時應把照相機裝接在三角架上。。切忌使用較高的快門速度，切忌使用較高的快門速度，一般可用一般可用F F8、1 秒曝光秒曝光；；如果手持相機拍攝，機拍攝，則應依靠洞壁或石塊則應依靠洞壁或石塊，，不使相機顫動不使相機顫動，，可用可用F F4、1/4 秒曝光。曝光。 3、溶洞攝影也可使用閃光燈溶洞攝影也可使用閃光燈。。如有條件可以多備幾個如有條件可以多備幾個，，並配好同步感應器。配好同步感應器。 4、溶洞內一般濕度較大溶洞內一般濕度較大，，防止鏡頭蒙上水氣的辦法是防止鏡頭蒙上水氣的辦法是，，進洞前，洞前，先用塑料袋將相機封好先用塑料袋將相機封好，，進洞 30 分鐘後再拿出來使用分鐘後再拿出來使用。。 ■記者劉子靜 ■ 連州地下河天然的洞口寬敞雄偉，置身其中，一種“別有洞天”的感覺油然而生的感覺油然而生。。資料圖片

■責任編輯：紀羚 2015年6月29日（星期一）

重要新聞

台樂園粉塵爆炸釀516人傷史上受傷人數最多災難鄰近縣市數十救護車增援

■馬英九到醫院探望傷者。中央社

香港文匯報訊台灣新北市 27 日晚發生史上罕見災難性意外。號稱為東南亞最大的“八仙水上樂園”，在舉行彩虹派對時起火，懷疑導致助燃性粉塵爆炸，釀成 516 人受傷，其中 190 人傷勢嚴重。事件被被形容為新北市史上受傷人數最多的災難。

台灣當局現正對意外原因展開全面調查，並即時致函各業者禁止使用粉塵辦理活動。台灣領導人馬英九 28 日往醫院探望傷者，並表示會全力追究有關責任。事後，新北市市政府召開緊急會議，市長朱立倫表示，已向地檢署要求做所有扣押工作，務必使傷患獲得最完整的賠償給付。

救生圈充當臨時擔架意外發生於 27 日晚 8 時 30 分左右，當時“八仙水上樂園”正舉行彩虹派對，數以千計的市民在場參與。期間，突然起火發生爆炸，不少人當場被燒傷。據現場目擊形容，當時情況一片混亂，呼救聲、痛苦呻吟聲此起彼落。由於傷者眾多，無法一時間被送往醫院，很多傷者只有以現場救生圈作擔架，躺在上面等候救援。未有受傷的則在場安慰傷者，並以礦泉水為他們清洗傷口。事發後，新北市消防局獲報後立即啟動大量傷病患機制，派出數十輛救護車輛前往救援，由於傷者人數太多，車輛嚴重不足，新北市長朱立倫親電台北、桃園、基隆與新竹等鄰近縣市政府，請派數十輛救護車前往支援，陸續將患者送醫。事件中受傷的 516 名傷者，分別被送台北 41 家醫院，包括兩名大陸生 5 名香港人、1 名澳門人、兩名日本人、一名馬來西亞人及一名新加坡人，目前仍有 413 人留醫，190 人重傷。有關方面人員在意外發生後，展開調查及善後工作，初步相信意外是助燃性粉塵爆炸引起。而真正原因則需進一步查證。而樂園負責人事後被帶返警署協助調查。經有

■八仙樂園粉塵爆炸八仙樂園粉塵爆炸，，現場一片混亂現場一片混亂，，創下新北市救災史上“ 北市救災史上 “受傷人數最多一次受傷人數最多一次”。 ”。中央社中央社

粉塵爆炸

關人員統計，證實傷者多逾500人，令今次事件被形容為新北市史上受傷人數最多的災難。

樂園被令無限期停業由於事態嚴重，新北市市政府立即成立災難應變中心，並召開緊急會議商討善後工作，市長朱立倫表示，務必使傷患獲得最完整的賠償給付。朱立倫重申將徹底調查意外原因及責任，新北市已立即禁止所有粉塵活動，對於大型活動的公共安全也會戶更嚴格的規範。而在意外發生後，朱立倫已下令“八仙水上樂園”無限期停業。另一方面，台灣領導人馬英九28日下午前往台北榮民總醫院探視傷者後表示，他以非常沉痛震驚的心情，來探視這次八仙樂園粉塵爆炸大火的傷患，對家屬保證政府一定會全力救治，並追究失職人員責任，協助家屬求償。

彩色粉塵活動全禁止他又說，發生這樣的意外事情非常不幸。“行政院長”毛治國上午已主持跨部會會議，從現在開始禁止這類

彩色粉塵活動的舉辦，並特別要注意類似有違反公共安全的活動，避免類似情況再度發生。 “八仙水上樂園”1989 年開園，佔地九公頃，目前是島內擁有最多設施及滑水道的水上樂園，號稱是東南亞最大的水上樂園。彩虹派對，是主辦單位將水域空間打造成 “水陸戰場”，據悉，去年吸引逾7,000人參加。

粉塵爆炸事件日期 2014年8月2日

地點中國崑山台資汽車零件廠爆炸 2008年2月7日美國喬治亞州溫特沃斯港皇家糖業公司 2003年1月29日美國北卡羅萊納州金斯頓西氏醫藥服務公司 1942年遼寧本溪湖煤礦 (滿洲國時期)

傷亡人數 97人死亡 163人受傷 14人死亡 6人死亡 1,549人死亡

A 股兩周市值蒸發逾 13 萬億 ■ 上周五上證綜指下跌 7.4%，深證成指下跌 8.2%。安徽阜陽市一名股民在證券行關注着行情。注着行情。美聯社

八成股民虧損超過一成據東方財富網報道，近兩周（6 月 15 日至 6 月 26 日）股民盈虧情況及比例顯示，近兩周僅有佔比 3.99%的股民實現盈利，平均盈利5.85%。兩周來，股民虧損比例達到96.01%，其中虧損幅度超過30%的，佔比6.28%；虧損幅度在20.01%-30%和10-20%的股民最多，分別佔比 37.31%和 37.35%；虧損幅度在 0%-10%的，佔比 15.07%。也就是說，近兩周僅有 4%的股民盈利，八成股民虧損超過了10%。

香港連場活動慶回歸年

香港文匯報訊綜合報道，7 月1日是香港回歸祖國18周年紀念日，香港將舉行多項大型慶祝活動。為慶祝香港回歸祖國 18 周年，進一步增進香港社會各界對解放軍駐港部隊(駐軍)的了解，加強相互溝通與交流。駐軍將於當日上午開放昂船洲軍營，下午開放石崗軍營，向香港市民和社會團體發放 1.8 萬張參觀券。軍營開放當天，市民可以觀看升國旗儀式、軍樂隊列表演、刺殺操表演、獵人戰鬥表演等，模擬訓練體驗包括艦炮模擬射擊、艦艇損管訓練、艦艇模擬操縱、單兵激光模擬對抗等。另外，香港特區行政長官梁振英和政府高層官員將於 7 月 1 日出席升旗儀式和慶祝酒會，慶祝香港特別行政區成立 18 周年。除了各類表演、嘉年華，還有不少商會、商戶加入慶祝行列，將向香港市民提供折扣優惠。

兩天蝕掉一套瀋陽三房樓另據《新京報》報道，瀋陽股民王先生的賬戶 26 日當天蒸發了 50 萬元。王先生持有 100 多萬股包鋼股份，26 日 5.77 元開盤，收盤時一路跌到了 5.32 元，賬戶資產蒸發差不多 50 萬元，除了當天的跌停，再加上 25 日跌的 5.4%，兩天浮虧了近百萬，這足以在瀋陽買套三居室。

猛藥穩增長降准料加速

香港文匯報訊根據數據統計，A 股近兩周總共蒸發 13.26 萬億元（人民幣，下同），僅在 26 日的“黑色星期五”的交易日，市值蒸發 4.5 萬億元。根據上周投資者的數量大致計算，這兩周來股民人均虧損近 14.7 萬元。按照去年內地平均工資5萬元計算，股民近兩周人均損失將近3年工資。

香港文匯報訊 (記者海巖北京報道)對於此次中國人民銀行(央行)祭出雙降這一猛藥，中國央行研究局局長陸磊指出， “穩增長和調結構”以及“維護金融市場流動性”是央行調控的目的所在。當前穩增長壓力依然較大，有必要進一步實施前瞻性貨幣政策以支持經濟穩定增長。此次降息後，存貸款利率都已接近或刷新歷史最低位，專家預計，後續減息空間已不大，而存款市長備金率下調的步伐可能加快，以向市場注入流動性。陸磊認為，從經濟運行看，2015 年 5 月固定資產投資增長 11.4%，工業增加值增長 6.1%，出口增長至 2.8%，穩增長壓力依然較大，從前瞻性角度出發，有必要進一步實施鬆緊適度的貨幣政策以支持經濟穩定增長。物價仍歷史性低位水平，為貨幣政策調整提供了調節空間。定向降准和減息的主要功能，仍然是通過增加金融體系流動性、降低實體經濟融資成本以實現經濟穩定運行，短期致力於穩增長，長期有利於促改革。

王毅︰南海主權不容蠶食香港文匯報訊據中新網報道，第四屆世界和平論壇 27 日在北京舉行。中國外交部長王毅在此間談及南海問題時表示，不斷蠶食和侵犯中國主權和權益的現象不能繼續下去。 “目前關於南海問題的議論，有一種情緒化的趨勢，為一時一事的表象影響甚至干預。一些國家的政客熱衷於此，可能有各種各樣政治上的需求。”王毅表示。王毅指出，第一，中國早在一千年以前就是航海大國，是最早發現、使用和管轄南沙群島的國家，所以從傳統國際法上說，中國對南沙群島的主權具有充分的法理和事實依據。第二，二戰期間，日本軍隊侵佔南沙群島，二戰結束後，中國政府根據開羅宣言、波茨坦公告等國際條約和宣言依法、公開地收復了南沙群島。第三，至少在上世紀 60 年代，國際社會包括南沙周圍國家都以不同方式，如外交照會、公開出版的地圖，承認或默

認中國對南沙群島享有主權。第四，儘管如此，中國政府一直堅持用和平手段解決南沙問題，始終主張在尊重歷史事實的基礎上，根據國際法包括《南海各方行為宣言》，通過與直接當事國的談判磋商和平解決爭端，這一立場今後不會改變。第五，從上世紀 70 年代後，一些國家開始在非法侵佔的中國島礁上大興土木、興建各種設施，包括軍事設施，而中國只在最近才開始一些必要的建設，主要是為了改善島礁上人員的工作和生活條件。作為大國，中國還要向國際上提供公共產品，通過民用設施發揮公共效益。中國是在自己的島礁上開展必要的建設，跟一些國家在侵佔的中國島礁上搞建設，是兩個完全不同的問題。第六，中方關於南沙群島的立場，為歷屆政府所堅持，不會改變。中國對南沙群島的主權要求並沒有擴大，也絕不會縮小，否則我們無法面對先人和前輩。

中企承建東非第一高樓開工新華社電由中國建築股份有限公司（中建公司）承建的埃塞俄比亞商業銀行新總部大樓奠基儀式27 日舉行。這座 46 層、198 米高的大樓將成為埃塞乃至東非地區的第一高樓。埃塞商業銀行是埃塞規模最大、服務網點最多的國有商業銀行。該行總裁貝卡魯在奠基儀式上說，新大樓落成後，將顯著改

善辦公環境，為客戶提供更好的服務。商業銀行對和中建公司合作充滿信心，雙方將密切配合，確保項目按時順利完工。中國駐埃塞俄比亞大使臘翊凡說，中建公司早前承建中國政府援建非盟總部大廈留下良好口碑，相信建成後的商業銀行定會成為亞的斯亞貝巴的新地標。

在八仙水上樂園舉辦的彩虹派對爆炸起火，數百名遊客灼傷，讓人們開始認識到粉塵爆炸的嚴重性。粉塵爆炸 5 要素包括“可燃性粉塵”大量 “散布”空氣中、“點火源”、空氣不流通的“侷限空間”以及“充足的氧氣”，使用粉塵不可不慎。粉塵爆炸是指懸浮在通風不良空間中的可燃粉塵顆粒快速連續燃燒，要件包括顆粒濃度高、濕度不足、有火源。派對中所用的玉米粉即澱粉，屬於碳氫氧化物，可算是一種燃料。一旦玉米粉在空氣中達到一定濃度，遇到適當熱源，就會產生化學變化而爆炸，而多人擺動身體、擊掌、快速舞動、燈光過熱都可能成為熱源。粉塵爆炸後，瞬間高溫高壓急速擴散，範圍極廣，所以受害者才會這麼多。可燃性粉塵只要顆粒夠細，懸浮在空氣中與氧氣結合，一旦接觸到火源，少數幾顆可能點燃，接着再點燃其他粉塵，接連循環導致反應速度加快，最後形成爆炸。 ■綜合報道

新聞速遞福合高鐵正式營運

被譽為“中國最美鐵路”的合福高鐵合肥段首發，28 日上午 7 點 58 分首趟動車組列車 G2621 從合肥南站駛出，抵福州而終。高鐵沿線的景區推出憑車票免費或打折優惠活動，有效期最長持續到年底。 ■中新社泰國中華總商會、泰國潮州會館和中國駐泰國大使館，27 日在曼谷蒙通他尼會議中心，聯合主辦了泰華各界隆重慶祝中泰建交40周年大會。 ■新華社據新疆維吾爾自治區紀委監察廳網站消息，新疆維吾爾自治區人民政府黨組成員、秘書長、辦公廳黨組書記阿力木江．買買提明涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查 ■中新網福建龍岩市永定區官方證實，該區培豐鎮文東村 27 日發生一起已關閉無證煤礦非法入井人員被困事件，經初步調查核實，非法入井人員有 12 人，其中出井3人，尚有9人被困。 ■中新社 2014 年中國長城學會調查顯示，長城保護狀況不容樂觀，以明長城為例，明長城的牆體只有 8.2%保存狀況較為良好，而 74.1%的保存狀況較差，甚至只剩下了地面的基礎部分。長城磚被盜、販賣現象亦時有發生，加之近年來的野長城旅遊熱都加速了古長城的破壞。。 ■《京華時報》據韓國媒體報道，韓國中東呼吸綜合症(MERS， “新沙士”)病毒可能擴散到首爾東部的一家醫院，韓國當局目前正在密切觀察該院情況。 ■中新網美國最高法院 26 日以 5 比 4 的投票結果裁定，同性婚姻合乎憲法。這一裁決結果意味着同性婚姻在全美 50 個州全部合法。美國成為第 21 個在全國承認同性婚姻的國家。 ■中新網

香港新聞

■責任編輯：李岐山 2015年6月29日（星期一）

香港文匯報訊（記者翁麗娜）千人打破世界紀錄，宣揚關愛互助、同舟共濟的獅子山精神。新家園協會 27 日於金鐘添馬公園舉辦“添馬樂．容．融”嘉年華會暨新家園協會五周年會慶，吸引約 3,000 名新來港人士、基層人士及少數族裔共樂。當局動員其中 1,252 人砌出大型字母“H”，拼合上大幅心形及“K”字圖案，寓意不同背景人士，共同築起滿載愛心的香港，共同刷新健力士世界紀錄。活動邀得香港特區行政長官梁振英、中聯辦副主任林武及勞工及福利局局長張建宗出席。

山打根版

1,252 人砌圖官民同祝 “樂．容．融”

千千愛港心共締健力士千千愛港心共締健力士 ■ 由 1,252 人砌出大型字母人砌出大型字母“ “H” 拼合心形及“ 形及 “K”字圖案字圖案，，寓意愛心滿香江寓意愛心滿香江。。此次活動將申報健力士世界紀錄。次活動將申報健力士世界紀錄。

和諧包容香江更美陳先生：珍惜今日幾代打拚陳先生與太太攜帶一對兒子到添馬參加活動，他認為這個活動很好，可以促進不同背景的人交流。他說香港是一個多元化的社會，依靠世世代代來自不同地方的人才創造出今日的繁榮。他批評早前有一群激進分子意圖挑撥港人之間的紛爭，是相當不要得的事；他希望香港社會未來可以更加和諧。

鑑於香港近年政爭分歧明顯，社會上有人對新來港人士及少數族裔抱有偏見，甚至抗拒他們來港定居；是次嘉年華主題正是“樂．容．融”，分別代表“快樂”、“包容”、“共融”，寓意香港成為多元化的和諧社會。

為新來港者少數族裔辦嘉年華 27 日活動的亮點是約 1,300 人與巨幅圖片組成的“H （心形）K”，由不同年齡的參與人士穿上藍色外套，在司儀一聲令下，各自迅速“埋位”，不消半刻，在草坪上組成巨大的字母“H”，最後由航拍機拍下了合照，並將申報健力士世界紀錄。現場約 3,000 人在公園的綠地海濱參加攤位遊戲、表演等各式活動。有南亞裔的小朋友與香港小夥伴牽手玩耍，也有內地新來港人士與香港的年輕人共舞一曲。新家園協會同場舉辦嘉許禮，頒獎予來自不同背景的義工，如新來港婦女、少數族裔、青年及專業人士義工，以表彰他們服務社會的貢獻。

張建宗：現政府致力經濟民生張建宗致辭時引用政府剛發表的《施政匯報》，指現任政府就任 3 年，致力發展經濟、改善民生、推動民主。至今在多個範圍如扶貧、安老、助弱、培幼取得實質進展，政府於 2015 至 2016 年度的經常開支中，接近六成用於教育、醫療衛生及社會福利這三個主要民生政策組別，充分說明政府以民為本的施政理念。張建宗續指，在扶貧工作方面，先後推出長者生活津貼、高齡津貼廣東計劃、優化鼓勵就業交通津貼計劃等措施，令整體貧窮人口由 2009 年的 104 萬首次跌破 100 萬至 2013 年的 97 萬，貧窮率也由 16%下降至 14.5%。他又說，當局正密鑼緊鼓籌備推出“低收入在職家庭津貼”，津貼以支持就業、改善跨代貧窮為主軸，預計於明年第二季推出後，將有望紓緩 20 萬低收入在職家庭的經濟負擔。張建宗表示，社會要真正做到和諧共融，不能單靠政府的力量去達成，而是需要互助互愛的文化植根香港，必須透過民商官三方協作，跨界別推動助弱、扶貧、安老等重要的民生政策。他寄語，大家一起發揮同舟共濟之情，為香港譜寫更多不朽名句，創造更多優秀的世界紀錄。

許榮茂： “多元共融”香港特質新家園協會董事會會長許榮茂致辭表示，嘉年華的主題是“多元共融”，也是香港這個移民城市的最明顯特質。他續指，香港作為一個移民城市，能夠由一個小漁港發展成為今日繁榮的國際都會，有賴來自不同地方的移民，不分種族、不分階級、不分年齡、不分性別為自己、為家庭、為香港努力打拚。許榮茂續指，近年香港社會有泛政治化的趨勢，把過多的精力消耗在政爭之上。最近，凝聚各方心血的政改方案被否決，香港民主發展原地踏步，這實在令人感到失望和惋惜。政改告一段落，未來大家應該放下政爭、收拾心情，重新將注意力和資源集中在發展經濟、改善民生，用更多的愛心關懷弱勢社群，努力促進社會和諧。

李女士：少點爭吵專注民生 ■嘉年華會邀請香港特區行政長官梁振英嘉年華會邀請香港特區行政長官梁振英、、中聯辦副主任林武、勞工及福利局局長張建宗等嘉賓主禮主任林武、勞工及福利局局長張建宗等嘉賓主禮。。

港特首派雪糕小童爽透心香港夏日“熱辣辣”，特首派雪糕“消消暑”。 27 日太陽猛烈，最高氣溫逾 34 度，天文台也發出酷熱天氣警告，但無阻 3,000 名市民現身添馬公園，參加 “添馬樂．容．融”嘉年華會。眼見一群準備表演的小朋友個個熱得汗流浹背，行政長官梁振英原來一早 ■ 香港特首梁振英向參加嘉年華的小朋友派發雪糕。年華的小朋友派發雪糕。

有“兩手準備”，向小朋友大派雪糕，哄得個個小人兒眉開眼笑。大會雖然準備不少樽裝水派發予現場市民，不過怎夠呷一口雪糕來得消暑？特首化身成為“雪糕叔叔”，由袋中掏出雪糕，逐個逐個遞給小朋友，更不忘細心附上小湯匙，也有“大朋友”接過雪糕，打開 “齊齊食”。即使天氣依然炎熱，但相信雪糕會帶來片刻“涼爽透心”。當中接過“特首雪糕”，7 歲及 6 歲的孟冠樺及王鵬飛小朋友，吃得津津有味，一邊掏着已見底的雪糕杯，一邊向記者說：“想食多杯。”似乎特首下次要準備多點。另外，勞工及福利局局長張建宗則更架上黑超、穿起藍衣，加入砌圖區，與一眾市民同樂、合照。 ■香港文匯報記者文森

李女士 10 年前由台山來港，坦言最不習慣是 “學歷貶值”，指昔日在台山可以找到文員工作，但來港後就很難。她又說，留意到香港近年的氣氛不太和諧，希望一人退一步，不要時時爭吵，專心發展經濟及民生；又讚 ■李女士。揚今次的活動很有意義。莫雪芝攝

尼泊爾媽媽：完全融入香港來自尼泊爾的 Sabina 來港兩年，笑言覺得廣東話好 “Difficult” （困難），一度參加過廣東話班，但因為覺得很難發音，上了幾堂最終放棄。她認為香港人一般很親切，自己也完全融入這裡的生活，並生兒育女。 ■尼泊爾裔尼泊爾裔Sabina Sabina。。莫雪芝攝

印裔 “港二代” ：樂不思鄉

“有愛有能” 之士獲頒義工獎有能之士發揮個人力量、不求回報，正是同舟共濟的獅子山精神。大律師容海恩 5 年前加入新家園協會，擔任義務法律咨詢，為眾多新來港人士解答法律疑難，獲頒“傑出專業人士義工獎”。陳海娟 2007 年來港，珍惜到港初時遇到的好人好事，當自己有能力時，即回饋社會，獲頒“愛心天使獎”及“傑出婦女義工銀獎”。

身為大律師的容海恩本身是個大忙人，但多年來堅持不懈，擔任協會顧問，為有需要人士提供免費的法律諮詢。她表示，不少來港婦女遇上家暴或婚姻問題往往不知所措，“她們以前在內地知道找甚麼人，但是在香港，她們不知道往哪兒求助。”她也很欣賞新來港婦女一般韌力很強，只要有人幫一把，很快適應 ■獲獎大律師容香港的環境。海恩。莫雪芝攝

大律師容海恩義助弱勢

去年剛剛獲得永久性居民身份證的陳海娟，5 年來積極參與義工服務，每月都會抽空上門探訪不同服務對象，例如獨居長者或有需要的新來港婦女。她說，初時來港，最不習慣是住屋狹小、環境欠佳，有時會“忍唔住喊”，後來加入協會，很多社工願意傾訴，自己也得到開解。最後自己也加入成為義工，希 ■獲獎義工陳海望幫助同路人。 ■香港文匯報記者翁麗娜娟。翁麗娜攝

新家園協會提供不同服務，協助新來港及少數族裔人士就學、就業，及在不同方面融入社會，多年來服務人次超過50萬，背後一眾義工功不可沒。協會27日頒發多個獎項予新來港婦女、少數族裔、青年及專業人士義工，嘉獎他們一直默默付出，共同為築建美好社會而努力。

21 歲的 Sukhpreet 來自印度，是在香港土生土長的第二代，剛剛取得普通法課程畢業證書，並已經找到工作。她坦言喜歡香港多於印度，因為無論是交通、治安及清潔方面，香港 ■印度裔Sukhpreet。莫雪芝攝都遠遠出色過印度。她以前一直於協會擔任義教，幫助本地小朋友，補習小一至小六的中文。

新港人陳海娟回饋社會

■參與砌圖人群向空中掠過的航拍器揮手歡呼。拍器揮手歡呼。莫雪芝攝

港聞專題

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年6月29日（星期一）

嫻姐倡財爺牽頭跨部門與民群策

■陳婉嫻指當年黃大仙陳婉嫻指當年黃大仙“ “騰龍墟”成功的關鍵在於龍墟” 成功的關鍵在於“ “群策群力”。策群力 ”。資料圖片

缺政策難“復興”

墟市如虛設香港文匯報訊墟市擺賣曾經是社區經濟重要的一環，是社區經濟重要的一環，但在城市化洪流衝擊下，在城市化洪流衝擊下，墟市逐漸消失墟市逐漸消失，， “趁墟趁墟” ”一詞亦漸成港人的集體回憶一詞亦漸成港人的集體回憶。。不過不過，，香港各地近年都有墟市再度興起，近年都有墟市再度興起，證明城市發展與這個傳統經濟活動其實是可以共存。共存。有見及此有見及此，，港府去年在立法會成立小組委員會進行研究港府去年在立法會成立小組委員會進行研究，，惟經過一年的討論惟經過一年的討論，，當局至今只提出設立墟市的指引，只提出設立墟市的指引，對制定墟市政策隻字不提對制定墟市政策隻字不提。。工聯會立法會議員陳婉嫻和關注墟市發展的團體工聯會立法會議員陳婉嫻和關注墟市發展的團體（（見另司司長牽頭的跨部門小組，司司長牽頭的跨部門小組，廣邀各持份者參與制定政策廣邀各持份者參與制定政策。。

無常制靠特辦倡學台社區規劃

稿）均批評均批評，，沒有政策支持沒有政策支持，，指引形同虛設指引形同虛設，，舉辦墟市仍面臨重重阻礙舉辦墟市仍面臨重重阻礙，，更遑論有長遠的發展更遑論有長遠的發展。。陳婉嫻建議當局應設立由財政 ■記者陳廣盛

香港文匯報訊（記者陳廣盛）曾舉辦多次短期墟市的“撐基層墟市聯盟”表示，由於現時沒有墟市政策，所以各政府部門對墟市一直採取 “特事特辦”的手法，“就如我們現在向康文署借場地搞墟市，每次都要由康文署副署長簽名批准，有時就算批了都可能無原因臨時收回。”聯盟發言人趙羨婷擔心，當局現只定出設立墟市的指引，而非政策，當日後食衛局及食環署意見不一時，或出現“署方要執法、局方無政策”的情況。趙羨婷稱，聯盟認同當局在制定墟市政策時，應咨詢各持份者意見以尋求共識。他們更進一步建議引入社區規劃的做法，即在規劃及落實墟市的過程中，包括墟市選址、營運方式等，加入居民的意見。她解釋，不同地區的居民自然有不同的要求，有些區或不需要有墟市，有些區則可能需要多於一個墟市，而且每區墟市都可有不同主題或特色，一切都應取決當區居民的需要，因他們才是墟市的顧客，其意見當然是最為重要的。趙又說，社區規劃這個做法於外地沿用多年，如台灣的新竹、苗栗、高雄等縣市都實行榮譽職社區規劃師制度。她稱，引入社區規劃除可增加各持份者的參與外，更重要是可讓居民就該區墟市發展表達意見。“其實有些區可能根本唔需要墟市，有些區如深水埗、天水圍，區內居民以基層為主，就可能要多過一個墟市，給居民買賣二手貨。”

近年有不少民間組織都會不定期在香港各地舉辦傳統或具主題特色的墟市，經常吸引到數千，甚至逾萬名市民前往，證明墟市擺賣在香港有其

天秀墟 “敗仗” 汲經驗各方一直強調港府制定墟市政策時需與各持份者定期交流，切忌閉門造車，原因或許與天水圍天秀墟的失敗有關。由政府主 & 導、東華三院負責管理的天秀墟佔地3800平方米的、設186個檔位。檔位於2012年11月開放申請，當時有逾3800人申請，平均 24人爭一檔。但該處營運逾半年，人流及業績都差強人意；一年租約屆滿後，只有六成檔主願意續租，其餘檔主因為生意淡薄而“離場”。雖然東華三院早前曾推出改善措施，冀助天秀墟“起死回生”，但香港文匯報記者早前再走訪天秀墟時，發現其冷清情況至今仍未有改善。周末下午 4 時許，原應是墟市“高峰期”，但現場所見，場內顧客竟不足 50 人，約一半檔戶索性關門。有由天水圍“天光墟”搬來天秀墟經營的女檔主承認，開業至今生意一直慘淡，自己只是“捱多一會，看之後有沒有機會‘翻到本’！”，不過她亦知“翻本”機會是微乎其微。

檔主批選址“錯得離譜” 她又說，當初決定到天秀墟“開檔”，是因覺得“天光墟”始終是“非法擺檔”，但直言若天秀墟的情況再沒改善，會打算搬回“天光墟”擺檔。她亦認為天秀墟淪落得如此冷清，歸咎政府當初推出天秀墟時過於急進，“選址就已經錯得離譜，這裡不方便，人流很少。”而且考慮不周、設備缺乏及規劃混亂，一開始就有諸多限制如營業時間、經營牌照等，都令天秀墟“自然步入死亡”。 ■記者陳廣盛

■天秀墟在周末人流冷清，半數檔戶索性關門。

陳廣盛攝

深水埗埗先試擬落戶九江街

能一步到位，必須不斷去調整。她又認為當局沒有舉辦墟市的經驗和人才，“政府曾經在上環複製新的大笪地，又在天水圍設立天秀墟，但不是‘爛尾’，就是人流存在意義及生存空間，亦反映社會對墟市的渴求。為回應社區需要，港府去冷清，基本上都是失敗收場。”所以她建議當局在制定墟市政策時不要閉門造車，必須與各持份者定期交流意見和經驗。年終在立法會成立“小販政策小組委員會”，專責研究及檢討墟市政策。她以自己 2002 年參與舉辦黃大仙“騰單靠指引地區“事半功無” 龍墟”的經驗為例，指“騰龍墟”成功的曾在 ■ 政府關鍵在於“群策群力”。“我當時集合了然而，經過一年的討論，當局上月向立法會提交在上環 2003 年很多專才，有做工程、有做經濟、有做策的報告中，卻只以兩段輕輕帶過有關墟市的檢討，提笪大複製新劃、有做管場，連市場管理的都有。”她出“得到相關區議會的支持，以及在不影響食物安全料圖片地。資相信只要政府願意接納意見，一定有很和環境衛生的前提下，應以地區主導、由下而上多人會自動獻身幫政府出謀獻計。而長設立墟市”的指引，對制定墟市政策隻字不遠而言，陳婉嫻則建議當局設立由財政司提。一直推動地區“街頭經濟”的陳婉司長牽頭的跨部門小組，廣邀各持份者嫻批評沒有政策支持，指引形同虛設。參與加入。“少鹽、少糖、少油都有她解釋，墟市其實涉及很多問題，如攤個小組，為什麼墟市反而沒有小組販是否需要申領小販牌照、租用政府場呢？”她解釋，舉辦一個墟市其實需地準則等，所以“無大政策支持，盲目要多個部門合作，所以應由高一層官叫地區去做只會事半功半，甚至事半功員去牽頭統領，“我之前在天橋底設無。” 立一個墟市就已經要很多個部門配合，天橋屬規劃定策須交流勿閉門造車署、場地屬康文署、食物就屬高永文，少一個部門 ‘落水’都不行。” 被問及墟市政策應如何制 ■陳婉嫻建議當局設立由財政司司 ■ 陳婉嫻建議當局設立由財政司司長牽頭的跨部門小定，陳婉嫻直言墟市政策不可長牽頭的跨部門小組。長牽頭的跨部門小組。陳廣盛攝組。陳廣盛攝

香港文匯報訊（記者陳廣盛）香港食物及衛生局局長高永文早前表示，已與十八區區議會正副主席會面，表明若區議會向政府建議墟市選址，政府會配合經營，如水電供應、污水處理及牌照等。據悉，深水埗將是十八區中，最先試行墟市計劃的區域。深水埗經歷“桂林夜市”的爭端後，區內大部分居民都不反對設立墟市。因此，深水埗區議會開始研究不同地點設墟市的可行性。據悉，他們初步敲定在寶血會嘉靈學校對出九江街一塊閒置用地作“試點”，最快在今年7月至9月間啟動試行計劃，至於計劃細節會由區議會內關注貧窮問題及少數族裔工作小組處理。關注深水埗墟市問題的“深水埗見光墟關注組”成員李國權認同，九江街屬良好位置。他稱，該處路面寬度與籃球場寬度相若，可容納多個攤檔。關注組 4 月曾訪問 201 名基層市民，結果 86.57%受訪者支持有關選址。但李國權指出，該處並非“百利而無一害”。他說因該選址鄰近嘉靈學校，而校方逢周六、日都有課外活動，建議當局事前應與校方及家長溝通，並解釋試辦墟市的安排。李亦建議，為減少對附近環境的影響，若在該處設墟市，應先以乾貨作為墟市買賣貨品限制，並應設有垃圾處理及場地清潔配套、檔主須自律減少聲浪及避免叫賣，以免滋擾附近居民。

■區議會初步敲定在寶血會嘉靈學校對出九江街一塊閒置用地試辦墟市。

元朗大橋墩墟康熙年間已有今天，大部分香港人都習慣到超級市場或大型商場購買日常所需物，墟市是一個既遙遠又陌生的名字，可能要在電影及電視劇內才看見。不過，其實香港墟市歷史悠久，可算是香港經濟發展的基石之一。據嘉慶廿四年（1819 年）重修的《新安縣志》便記載香港有 3 個墟市，包括元朗大橋墩墟、上水石湖墟和大埔舊墟；但原來大橋墩墟及大埔舊墟，更可追溯至

清朝康熙年間。元朗大橋墩墟又稱“圓朗墟”，早在康熙八年（1669年）清朝取消遷界令，同年錦田進士鄧文蔚獲封地設墟，墟場內有長盛街、利益街和酒街 3 條主要街道，以及東門及南門兩個出入口，設有各行各業舖戶，共102間店舖。每月逢初三、初六、初九、十三、十六、十九、廿三、廿六及廿九日，便是墟期，設有公秤，收益歸“光

■聯盟建議引入“社區規劃”的做法的做法。。

﹁﹂

建議分 4 階段推行

至於“社區規劃”應如何進行，趙羨婷建議可分 4 個階段進行。第一階段是透過工作坊、問卷調查等方式，收集居民對墟市的願景和期望，並整理一套初步的原則和指標，以供公眾討論和認同，作為下一步制定墟市規劃的初步方案之基礎。她認為，區議會在這個階段有一定的角色，但不認同只在區議會層面進行咨詢，“區議會所涉及的居民意見較少，區議員也不能代表全部的持份者作討論。”她建議當局可另設架構作咨詢如民政署，或由區議會分發問卷至全區居民，收集居民意見。趙羨婷續稱，第二階段是根據第一階段所得的結果，由社區規劃師按照已認同的原則和指標，整理墟市規劃的初步方案，例如包括墟市設計、攤檔種類及安排、營運模式等供社區討論，以收集公眾對墟市規劃建議的意見，並優化初步方案達成共識。

增公眾參與度官民建互信

而第三階段中，社區規劃師會按照上一階段所得意見，就墟市規劃的初步方案進一步深化以制定建議方案，建議方案會提交區議會及有關政府部門審議及考慮，其間會持續和區議會及有關政府部門緊密聯繫和磋商，確保建議方案可如計劃實施；第四階段則是實行方案，社區規劃師與各持份者會共同制定一份“規劃指南”，指南詳細列明規劃墟市的基本原則、設計方法、營運方針等資料。不同持份者需跟循指南內容來實行墟市方案。她指，此舉不但可提高規劃過程的透明度，亦可促進墟市商販和社區規劃師之間的溝通，建立雙方互信。“撐基層墟市聯盟”亦希望透過這個由下而上、社區主導凝聚共識方法，結合“官、議、民、專”四方面力量，實現地區多元經濟活動的訴求。 ■趙羨婷

裕堂”。

長盛街被譽“滿清第一街” 到 20 世紀初期，隨着元朗不斷發展，加上 1915 年新墟建成後，舊墟也逐漸衰落。今日舊墟的長盛街仍保存不少古建築物，稱為“滿清一條街”。大埔舊墟原名大步墟，由新界五大氏族之一鄧族建立。自康熙八年解除遷界令，容許百姓遷回沿海 20 公里後，大埔鄧氏家族在林村河附近建立墟市，因墟市地理位置優越，成為九龍、新界漁農產貨物輸往深圳、潮汕的必經之路，龐大商業利益更引起新界另一大族文氏

爭奪墟市經營權。但這個墟市現已被新市鎮、規範化的市政大廈和街市漸漸取代。至於石湖墟在設墟前為採石場，名稱當中的“石湖”就是採石場的意思。石湖墟在 1930 年代設立，並成為當時區內重要的商業中心，早年由上水鄉事委員會管理石湖墟的農業買賣活動。然而，1955 年及 1956 年發生了兩場大火，使石湖墟淪為頹垣敗瓦，1964年才重建完成，現有墟內建築物多是當時才建立的；港府於 1993 年把位於新成路的舊街市，遷到現時的石湖墟新街市。 ■記者陳廣盛

GH@IJKLMNOP

0123

klm nop

# $ %# · ¸ Æ & & É µ 0 - c %# · ¸ ÈÉÊ ·ËÌ ÍÎÏ·¸ÐÑÒÊ kl & «Éµ0W ÓP S*+,-./0Y/V$ X %# Ò 6 - & EstBuvwx *+,-./06vyz 0 É µ 0 %# O o & É µ 0 d W %# {|>},~/ / y" b ý & qÉµ0¹ 2 " klmP 4 ® ® ¶ %# · ¸ ] nop SY/V qrY/V & ±Éµ0 ì # ä 1 %% 1 & É µ § ¨ q Y } 3 [ ~ q ² É µ . ·¸ Xûâ 0Éµ·¸ U¨<9" ¶ ! Q · ¸ Ø & ¯ É µ . ¶ 0 » a §¨ª Y<9 ªq²+f! ÎÆv

6 # 6 # Ò +G# 5 # 6ìÙ# - i# -` # 2 # \F# - Ì# Ø q# ô # ØÂ±# Ò Ø7¡# ·¸ ÀÅÆ" ª ²Ê 9¢+¨ª¯Y< 9! ÐukØ£U# 'õ# 9¤ z# ¥¦# ·¸6Â§# ¨ N# r©# -ªÃ# «ö # ·¸ ÀËÌ¼½# Ù¬" ®ËÌÚ! µÃÄ# ÉµÃÄ# µ¯BNÉµ¯B ¯Y .ø+f .+E ³ f 1 % 1 µ Ã Ä v · ¸ÀÅÆ ! ° 1 µ ¯ B ± ² T U¨ <9+f9ÉB" ³` ¨ E 7 + f U ¨ ³ ´ + f.È 3 óô ! ¹ º » 2 ¾ v « 4 ~³ 3 ª ³+ f . ! E 7 u U ¨ ³ ´ .È ! k^l! !* + ¨E7+f /#U¨< ,-./0 9â~ ª #$%& 7 À / ¯³~¥! <ÁÂ./ mnç³ ÃÄuÅÆ +fö_¶ Ç$ ¾¬óô! 83ç Ý ³´µ3M ¶ " &#D(% ã)(

*;,-./0/<./

)*+, ! -./

!" # $ % & '( )*+,-./0& 1 2 3 !"#$ 4 5 . 6 78-.9:%;< =! >?@ABCD EFGHIJIKL MNOPQRSTU V! NWXYZ[QRTU\]^_] `Nabcd" e,/+f.<g3hi<=j k! lmnoQpTUqrQR! s) *tuvwx# yz{|}~ Qp3 YZ QR 3 N ! ! YZ c! ^_]` 3 " \ QR_\. TU" -.v )*¡¢-£¤/¥¦! §¨©ª«¬®3¯°qª±²78 ³´! >?µ.¶·¸¹º»¼½# ¾ ¿µ.¶·¸ÀÁÂ# µÃÄ·¸ÀÅ ÆÇ! -.È¶vÉÊ ¶·¸ÀË Ì" ÍÎ±;<ÏÐuk$ ¯%@ABCDÑÒÓ)ÔÕÖ×ØSÙÚ" Ïe$ )Û}`ÜÝ9Þ ßàáâzã! äåæ ç è é ÔêëâÕì! íØè3îïðñò! ó¦E5ô! õö÷&ÒÓ)Ô-Ø! ç øù)Ôú}3ûüÝý! <þÿ !"N#$T%" &%@A'(BC)j*++,." =e$ *++,-./¨0ª41 2! 345Ü6789-:;<*++ ,-.k=:3>?" 0ª4 ! @5 67A³YBCD¨*++,-.! k5¢.E³67FG" l! BC ]÷&Hj*++,-.! I8YBJ K@5L !"!" 4MkNù53OP" «%Q R y"'STU! VWX `Y¦Z[w\U" =e$ @5TU] ^_Â! @5v¯¬7`ab# 7`c# dW e35¢" 0%@ABCjefghi)*jJ

= " >?7@ABCDEFG>H

Y/V qrY/V

*+,-./012 3456789:/

*+,-./0{|>},~ ÔÕÖ ¨¦×ØÕ8Ù$

ã" # $ % & '( ) * + , -./¹ 0¬ ® 04½º ».! £~¼Y Ó½" ¾0¬½º».3®Ðuvo¿À ÁW.# ÂÃ+, .# Ä¥+, .N ·Å¡¢ .% Æ Ç&12345. 678-.ÈB3¯° ª¬³´¹.7 89É+! Ê_Â/v»." ÀË),/ÌÚ Ì! ».N2Í .6ÎS Ï¯ -ÐÂ! ¨¶gÑ£» ³ý.S1_.6ÒÓ Ä 9 µÃÄ ÔÕR¨Ö×! ¯¬2JUÅ% \! ÌÚ Ï« ØÂ! /».£ÙÚ2ÍÛ S.6ÛAÝe+f., vÜÝÞ" ý.¯9+f 78-.J<ß\8 M! hi0¬®Æv 04½ºdÃÄK <g».9 Ä" à+f . # : g á J ! W ; ¥ h i 0 ¬®3».! \ 8âõ¾0¬®

45617689:;

¨ ã ¯ & . äå t % ¶ æ ! w ç < ³ =.ÛA! @Æ 1èéêÍ Ó! ¾v ñ³ë! 1_ìíÿ.¨ .6ä KKæ " î ³´78-.3.6®§¨© ª«¬! ³´78YS¨¯°qª± ²" ËOï! ; £Õ.¨ÍÎ® Æ<³».! hi0¬®3». .ðàñòóÅ]! àñz},¡ _" ¯ ! ÂÃ+, ..¶ ôõ<'b\ö ! ý.v÷ø)* N¥ù+,µ .3lM »³), / " à@ Æ v ú ø l M ! û Æ & ü Û % ç 'b)ù+µµ.¶·¸ýº, ' ¤"" î &'D(% ãE(

[\]! .^_`abcdefghij

<=>?@ABCDEF

k lmp3 kcd" =e$ )*jJ7mTUzn# op qrsYtu=! vwxy !¡N[QYZ3k " z}3 ÿ!"â#$# {k <xy! BC]DE|ºNùop}þ &zG"#üÛ$%&'%)*Éê´J¶0Ù"T%J¶ ~! hi ! sYtu TU" · ¸ - ¨ A F0 þ äÿG"! 5 " # $ % " ¢ H& ' - Ý j R p % 'SBCN)*}BC )*Y¦ ;T%ÙÚ Y(¤h i ) ! 7 ` - c N a b 3 * +S ! z } % " ¢ ^ ù,j-£+5./! .±J 0$13¼ " \! ] Â# Æ 3 ! ð 3 W Î2 ! R y "D ¨ 7 ` a b N - c 3 3 4 ! @ 5 Z 5 H ! ] N, z}3 KH " = áö67 + - # ' -# R - ! 8 3 9 : ; - ! l 1 _5 e$ 'SN}BCéé z}Y¦3T%ÙÚ }Ü3 ¢! <^+ 5 # ç h í # = > # ® ?@ # ë { # = > Ç + j 5 ! z}3 öMk& H> ! 67}Ü3 ¢! åA¨¯ 3 ´" ^V M¨¡ÙÚ! BC¢ £¤¥¦Y3§K M¨ I )*}²L{zpB! â®?@N=>Ç5¢CD! ¡ÙÚ" ^¨¨¡ÙÚ};#©} KH ! ¨ªL Q¿h A Ë E - 3 ´ ! h h ) * D ¨ F G 3 > Õ â H I <þ©}3#$! ç|h©}YZ3«"~." 3JQ! l á K L S è # $ £j - e M N p ! . q%@ A B C ¬ W X N Y B ® ¯ ~ ° S± ² ¦ " = e $ @ v67%"¢T%3~." J 5v¯¬ T % + 3 5¢ ! !"!" 4 Ó ³ N ù 5 3 O P ! ¢ Îö ! OPj- epQ !D#K 4 R £ ! ç S MFT K U Y X # ; V ! W UX ` 3 Y Z « - p B # $ q i ®´67YB! tuvµ¶âH"YB" k·¸¹º4µ¶N p ! l V #D ¬ 5 ¢ 3 [ « ç ¾ ¬ q i p S M S 3 H"ÇS®¯#²» ! A BC¬WXNYB®¯~°3 4¦^_! Y\Nµ¶ ç]9¨ " ±²¦" % " ¢ ! Î 8 M ! ` ^ c # p B # $ ¯ Æ c ±%@A¼U¼â½¡JI¾¿Y£NÀÁÂÃ~Ä" = 3"j ! % " ¢ á¨ Ò ¾ ¿ ¿ î _ < þ z % " 3 S `! e$ ¼U¼N½ ¡JIæ Ä ûü# ¨Å3ÂÃ ~Ä! äå¨67 ðBC®Æ¥ÇÂ Ãã£! íX] ÈÉ! JKÊË ÃÌÍÎÏ ] ! ¢Ð\ÑÒ ÓÔÃÕ! xyÖ Y×{3ØÙ\ Ú" l! ©}¼ U¼N½¡JI] ¾¿Y£ÂÃã £! ÂÃ Û ÊË«Ê\! Ü¨tu3ÝÞ ßàá7Yâ|Â s¡_`a¢^£¤¥¦§/¨©ª$ Ãã£" &'"(% ã)(

IJKLMNOPQ<RSTUVWXYUZ

öü÷ø! ùúá¾¿ûü" ýå §æç¼þï\ÿ34!"; #! áM$3%&'7;ZUóôN3 v ¡_! (3)*" eZäå §æç¼+veýå+ ,Éä´-./01! Lz2$¯3$ ã" # $ % & '( e Z ä å § æ ç . # 5 ð µ J # § æ ç ¼ | R , § æ 0&45ý¼M6! èéêCëìí" ¼ è é ê C ë ì í ! î ï ' S J ¶ # 5 ç¼! Xñ)*}3òzZUóô! õ ¦Û>?'ý¼Éä1 6 Â Õ # Ø78# 9[-# :;<# Ø=<N ØÂ>" -./¯¦YLz2$& &þ & ?3ê½¾ §æç¼! 34ÉµÊ ã¦ B( @ ò A B C D 5 E 6 3 ; # ! FG'ý¼3H°# Iö|æ ! ý¼;3æçJ3K¿ Ç" @òABCLÿ8M! Z N ç : ý ¼ 3 E O P ***+,-.+/01+234 < ³ æç! ý¼ ª QS~K¿üR ;33æç" Zå §æç¼ÿX ñ ' S ; ó ô! >?Tp3YZ kU¨V¦W X ! U 3 4 Y¯ R Z ª Ù[ ! ý

å ª\]ê½¾ §^_¼3` a! ýå ª D¨Obc_3Y Z! :E OPd §æç¼ù¦æ ç" -./¯¦Yÿ éR,µJ! ¤e f.R, §æç¼ä1·¸[B9Q g! 34·¸[B9Qg3h ! ý¼ 3i""jNz ^_K¿ §æçÇ! ÐÜÍ)k3#l" Zå §æç¼ÿ8Mmn|·¸ 9Qgo4Ñp3qi! rA·¸[B 9Qg&Jök Zåäs! ÐÜÍK¿ ;æç= 3#1Nt4" -./ÿ5uý¼¯¦Y! fï5ð µJ! 34\]N §¡vä1·¸wx yz{3;|! FG'5ðµJ3 ¬J I|i"3Iö|}j" Zå §æç¼ÿ<³'S;[ 3B{óô! Nò~ `3óôÇ" Lz2$«&¤ef.'SÉÙÚJ ¶·¸ [ \! Zå §æç¼Xñ '"#7 ä ØèRTU3vwÝ9 óô! 34· ! « ¬ * ® ¯ ° ± [ \ ² % [ ³ ¸ [ 3 ! B ´% µp¶% ·¸¹% º«g% »¼½% ·¾½ Cp ¡_v;ó ·p¿©ª$ ô"

¨Gz 3aó! Bö + 5#$|¶âj- eMN p3 £ ! 34DE3T %" Éê¶-¨Av0þ bÂcdk"!5eYf% "¢ ) * p Y ( ¤ ä ÿ 2 g h ¤ h J i " e LÎ j³´! Ísive}ê¶¾ª¿J ¶·¸Àk,7l" m J F + 5 CCC j - A ³ % " ¢ ç ~ánOQ2oFp«° ¦"&' / â|F<ránÐÜq@¨L·¸¹,oFØr sFtRuF596?B*4MA2+-qv" +5w)*"#µu - x y F< r ³ ´ Y(¤F |z@Æâª /%"%{.| ²" &#($% ãM(

!"#$ ! %&'()

!"#$%&'(

ã"#$% & '( · ¸ ¹ ! º = K » ¼½¾! ¿ÀwÁ {ÂU" ý ñ ¶ Ü Ã Ä ó Å v L ã!N &( þ © è Æ Ç ê È É Ø T U ! Ã ÛÊÊÓk (" Ë3°ÌÍRòÛ" ® Ë l ³ ! Ã Û L [ Q þ $ \ (" Ð* ¯YÎ8·¸ãdýÆÏ¦Ð! Ñ! ÐþóÅ³/\! _ Ò å ¹! ÓY ·¸Ô=¼½¾+" ±Õ6 ; æGJ! RhÖ6 /%2Õ×Ùi! :! ¿ÀÊø¼½ ¾×³\! Æ7¬J²N×JwØ /ÙÚ Ä" U±±Õ¼}µJwxÛ°ÜÝ ! ÃÛvÓY ·¸ÊÔ= K Þ 3 ¼½¾! ±Õ6 ß³àÆJ! eá âé!ÆÚ! ù¦ ãfl" á vZà 'OPN 4 è Ý 9 U ä Q' ã'( - å L ý ñ ó Å " ãRST( ã)(

·¸ [ ! æ ÙÚ¼ "# « u è! ª¯-R S ! ± u è! W Ý9 3óô" -./ÿl³! òLÖ×-Ø¢ 7 ª3ª 43\Ú M! ÈBC ³¨3 óØ ! 2 á73 óóØ! Ý93 ! Íw ó 3óE k ô" ·¸ [ ÿ ! Z ç :ý J I 3 ~ 567894 :8;894 <<=4 æ ç Ø è¡¢£½¡LØè3óô! ¤"ç¥¦ ý J I 3 E O P ***+>>?+/01+ 23@20.A;BC8,," Zå §æç¼ÿL[Q é5 .! ¤e§.·¸-¨ÆhÈ6|À©û hÈ6! 3·¸-¨ÆhÈ63 u! âª'5. «" -./¯¦Y! á ·¸-¨ÆhÈ 63àuS ! ¤ef.'ST¬T%J ¶·¸[BSB)®¯°±! 34J ¶FG'ýJIRY¦3 ;T% " ² ÿ³`[ 3B{¼´Ýµ¶ ·! Zå §æç¼ dJ¶Xñ'7 ; ò~3ZUóô! 34J¶3 ¸" ã)(

!"#$

K' L( M N) O* P+ Q, R ST.

~! " ÏÐ%&' ( ) * Ï Ð,rÒL $ &Ó zÔe¿ Õ¿Ö×Ö Ø" ËÙ °ÚÛñ & ¹l ®ÜÝÚ" e9sXÞ WM" Âß ° " àñ ?" ]ä á¬ qãâãw ° " äa 0ÛÑÁ å æ ® " à" ´çç wè" a& è*é[" Ãêøü" ^ÂßGë ìÞ" -ÿ cG& íÏ Ð Âß¯î" ÏÐ, ®)w+Þ¿ï" ´µEÖ ÒdÎj

ð dL" ÿÑUñ òc d" k7 \ óDÀ" ôõ-ö" W Àvj -{ ÒdL!

,ÿ" ^½ ÷jV" zÔUñÌ

ÌPP é2WC ºñø, /jW

W_ù" ú,rdLVgh ºWCñ WWÞ®×r&

-±û-±" -Vû-V" ÏÐj

dL Ò®Ü)üÝÚýþ$ ¿KE ÿ!" "#¿v" $!×D%&! '& &-°Õ¿¹(Û) °Ý$ pGÚV p G " z Ô U ñ k Ó ö W $ ¼ & ~.R+

> # ?@ABCDEFGHI?J

#$ ! % "#$%&'( UO[dv& Qg

Gm n ^ o p q D r F st UOu[dhf&v&w[\ ]xy# z&-{|?CBF }rF?~ # ^o`a bc[defg&! =# bc g ? )k[dhf& U O!

» ¼ PQ" F Á j Â Ã Ä Å Æ Ç ø " lÈjÉeQq" ÊË" ÌÍ" ê q# ÎÏ(" ÐÑ" FÑZ" ÒÓ" Ô q" ÕÖ×" Øq" ÑÙøÚe1wÛ ÜÝÞ j|ÇßÊ" --ÆàáE« fgâjÂÃÄÅÆÇø ! Q » × ¡ Ö P Q ã Ä Å | Ç ./*' ä

~ÏÐ* Ï Ð Ñ Ò Ó Ô j Õ - - ± *. Ö ( m×ÑÒÓØ ÙÚÛÜÝÞ ß M G à á âã ä ! å m " æ e Ýç è é ] à ê ë j ì k í # ./*0 V î 1234567# 839:3;73 ï ð 837<=># ?39@ ñ ./*A# ,59:BC# D5E594# F$0# 1<67> F Ë ò - å GB=:H# IB:# F3>59: ó M ô õö ÷øùúïð÷ûü-ý þ ! ÿ s " E ã ä !"#$ÏÐ%H ÷ J@KC74# ÷vw&Êã'() *L+-&øÃ,w-. / 0ö12jã°! Ñ ÒÓÔj Õ345+ 0 6%Hé 7 8 9 & + : ; < =>°2" ?@ÑÒÓÔj ÕA B C 2 , D + : = EFj@G! Eáâãä H×&6 IJKLjMNOPQ RSTU©! MNOPQRV- Ã W X Y !Z [ q\]>jáâQR" 7^+:n _ j = E ` ó a bONöc½d¥! EQReW X j f A g h - : !ijklm# 3m# nó# ió ñd o Y ! E Q

./*R V î ò å å ¥ X " Ü æ ¥ X " òçåèéê" ò åè ëì " Üæ òíåéVêËëì{î ïðñòóØÁôõ! »üÇwö1wÛÜÄÅè N Ù 2 Ä÷µ" øøùÛ1úû rüj´ÈÊýþÿ!"" ü4#$% &E óØ Ø'ñ (" Æmü! "Ý()Î# |NFË|Çj*+° E óNØ" ,& Áj° &D ø -øj./! »ü0×1° &2 3Rj44 Ë[5j49" Æmü6)PQãÄÅ | Ç j f g " $ *))* V µ S l 7 ³ e .' V ! E e 7 ¢ j µ " 8 Y v 9 FË:Ü½# f&|Ç N# #

RpGqr-s t j u ñ O P" vw+:= EjMG" &» xjyw,wz {! MNOPQ Rj|HV^} 6=E`1°»xMGj~ ! j v " E Q R ø e 0// H ó M × ÿ ! U Ö " E Q R j ó M ü - & w(x j! ÿáâãä j sjjjV^ÏÐ ¿ - +:e j=E ! + jã ä 9 Ú øÉ ! q × Ç ö| j ~" ÑÒÓÔj Õ" ¿Æ j Ê ã ( v w " $ ö| j " ¡w 2 ¢£ + : = E ! ¤ÿ¥¦3§Æ¨© ªöÿ«Ôj1 ¬! x× ÔRT¬ e j E" - , D x - w j ®¯" °m¼ x ±²" _± ² $ Eá â ã ä j v³ D´µ¶" ¶h · & '/ = > # 0/ = > Ë ./ = > ! µ ¶ ¸ & G363H3# è ó 6 # MBN5C54# ,=;7O# ?:=47B# ! ¹ º » . # q ¼ ½ ¾ 00*/ , Ë Ñ Ò Ó ï ¿øÀ! ~I

¼iVW½w¾¿À# «VXÁÂÃ*Ä# ÅVÆÇ # ÈÉÊË Ì Í# ÎÏÐÑÒw ÓÔ# ÕÖ×Ø# ÙÚÛ ÜÝ,ÔÞß!

!"#$%&'()

! " # $ % & ' ( ) * + ,

~! " # $ % & '( ) * #$ ~%&& ! = > " # U $ O % ! & #$ ' ( ¡¢ £ ¤ E ¥ X ! v¦ § ¨ = ) > © * " ª«¬ ®! ¯ °" !± ² ) W M '() ³ ´ µ,r¶· ¸ ¹º ! » ¼ " '() ³ ´ µ *+ ½¾M" ¿ÀÁÂÃÄ¸Å" #$ Æ½Ç È&ÉÊÆ ®ËÉÌÍÎ! ~,

£k¤cw ¥¦§¨!

ëì{îïD qãè e2 " F fè `g@G¬ ^" &|Çxh? ÷i" jklêjQ3jmk Ý6| Ç! !*0'" ~I

UO[dhf&ijkl"

!!" Ü æ % & ' ( ) * "P Q Ä Å | Ç è òå å¥X Hnkd% N% Do" ò-p N% [ì" òí p N% %q" ò r N% s " è tu % vw" pètu% x" èy z % { Ê " p è y z % | ~} ~ " { &% " k Ëk { &Pê " ÷i{ &% ý" éV &% o{" ëì{ &% vw" ¥X% . # . W # # Z # q ~ï & # ê ~ï& Ë ! ~$

!!"#$% &'()*" #$ +,-./01 2$3456! 012$34 56789:;< =>" /?@AB -CD! E456F0 12$3GH" I

+,-./ " 0123

-./01234 JK#$LMLN OPQRSOT0 12$3UVWC #$OXYZ[! 012$34 56/\]" ^-

,456789:;<=

!"#$%&

~!"#$%& ' ( ) * # $ é ~.*®n·+, ¿- m" .7/ y0°" 1 #$ 2+34¢56, 780®X" e¢ 9O·!

Á:n·+; V <Vv, = ¿¾" M9Ý>? @d" ¸¿yä7 -ÆAe½0" [ ½0B" ÚÕÉ C! #$ =-D

_`abcdef ghijk5! lm" -no pqrstuvw xy" z{#$, |t}WC! ~$

E{öF GÇ HËIJKL§ ÂT¬]" +; M9¨Àç" ² åQMOÁ! #$jve® ;·F;/?@A ®NP" {V^n OP" Q^lmM 9RSA Ý<! ~I

w©ª«¬®¯°±±² ! ," ùÁ|d" }0ÉÉ÷ø" ë kï P" ð$~ çjé " Þ kñ" kÇ" k " ò< " 0½ " ½ R ! Ù Â " N·êaù Á Ådé < Þ " ·Þã Ë " å þx! Ç% ·p ¾á4" ßÞ < #P U! " Ù Ë Ä " k Æ ¢ ¼ é P ! ¿ Ã x ü" Æ n o Î Ï U ì¡¢ P" H¯H)ÿwt!

þò" ¾s¿|t½jÀj! ·V Á" Ü±V-ÂhÃæÄ" Å¢Ä " Å + ÆÇþòHH" ñÈÈ" Ç×V· e-É¾2!

d Ê ì V Í Ó Ë W O ] " X µ j ø Q¿¹# XÌ¿-jÍÓÌ <V Í w " Xµ$©ÎjÝ ÏÐjÍÓÌÊ ì " ü Ñ Ý d Ê ì à ! ÷ ø # ¼ ª ¢ " TÃbë" VN·ÓüÈÊ©j¾,! ×£ ² Ì ¤ ¤ £ Ã d " e [ å ¸ !*0'" ~, þ" øk¥Ì" Q e¯¦" + V ¸ a × */// ® º É * ¹ º ÁjI¡ ! ½ V » Z§ ¨ ©jN W U ·êa¿lí " ³ X ªH«¬j·p ´ w ±År! ½F®¯ µ ! jÁ °Ü±j² ¦ Ã# P³´jÕ ¶ b# ßµ# ¶·# · ¸à" ¹º»²z ? åÁ" ¼W»½H #

$ %

Î" 9:;<=N" >Þ??á4! $ 4ø@Aj²BñCDE´j9 " É É 0$|t&jRú! ¢Ù!w FFâjÐÞ# GHjIJñíîjê ao p $ [ n j t u " K ö *)R. V T ± ËÌÊøjÍÓÎ! N·ÓÚe-(ê7 e½LG MW ¢ÙÞ e Þ3§þ jÏ9ÝNþÐ# l·Ñà ! NOt¬Fw" ½jHP Aø$! PQÒ¬êÓ>ÔS| j&Õè ¥ÇöSº" Ö)×Ø¶¢|A! Q¢Ù×N·êaF 0 R ¸" Q¢Ù w Ze (! -(S×4TjUVìQ" ü %HjN·Ó¢Ù6 N·Ó ÀÍ È *-+/ É " Ð W X " © '0+/ ® º ÓÚ Î j Û " V q Ê ø j Í Ó Ì Ð " É " ÞÉ */ Y É " ÐÞ ß à ! Z Q ¢ Ù [ÓüÈÊçjÍÓÐ>Ñ2Â OÊ! .// É ¸ " Ú e - W X Ù ö v a ø Q þ ¿ ¢ÙçÜÝÀìS" ÙÞßàáâ" V¼ [[" \V©Þ]^" _[ÉÉ" em` ãä# ¹xä# åàäj äOæ! ù¢ a" õ°bÁcL! dçe«" -(ß ÙçèÅdjN·éê" VÂ ëìÊø f" -(gb" 7"-ÇÕhi" eF½ jÍÓÐêa" ½íîkï" Þãçð" xjkQ¢Ù&ÇiÐ" ·d¾Á! ñòó¢! 6 ï¿ÀÓjôäêa" w y õëöµTP" Æè÷ø" ùR¬ú" ¢ Ù O Þ × lm°]" nopË ö¢Ùêa-Ó- " ûþ¥ü" ý&þ qÅ ° " × $ *.'/ Éjr¸" stçèÅ x ! M ¬ ÿ $ Ý! " # Ù Ë $ Ä " k Æ ¢ ¼ % é P à j & Ý " t & ' ( $ d" Xµ$ëì R+ Éjêa" + V%H " )M*+ú,# -.R/j094 jN·êa" ¼ãäOæ" q¹ Êø ! å à ä ø 1 ÷ ñ N · Ó ø 1 ÷ 2 Ý j ê a ! ê a Ì e - T Ã " H u Ýv w À# 3Ã# 4÷# 5Þ# #6# 78&- x à " - p Þ & y " z k {

! UOVWX&YZ

w ö P Q *R 6 ß Ê " U Q g h Ü æ # Ó # ÏÐ# ·|T " PQ £¥|tk x NÙ Y{" P| tz Ù 2 > £¤ d " !± *0 ) C D Q q ¹ O | " n Ú&" PQö¹ O·|t¡ ¢" -£Qj¤ " Fg~º¥¦í t u§È" øø¨©~¶hª" ü«R¬» ¹ÁüjP½" lÈ+Qq®¯°±e j>ì ²³" A$´Qqfg! P|tz Ù µ> " G| tÚ¶j%HN·Ó" 6 >ì ¸±ã ¯¹ºñ·Ó+»¼º r" ½VQ¯ q j Ó # Q 3 å ø H Ó O - # q Ã '1 ³²¾,# ¿¹ò-Ó! ,$ À ·Á Â Ã ö © Ä Å a H " æ e Ý V © Ä & V ¼" ÆÁ½·ò-Àà jêë! Qq r j · Ç À ü È ç î .R)* É " V ¹ ò - ç À" ÅN·ÓÊçÀV6 ¯° rjðÀ! N·ÓVQq¹ rüÈÊç#

^_ &ij& v&w\]hw ¡¢

[\ ]" ^_ `a bc [ de fg &

!"#$%& '()*+ !,"# -./01234 ~D

對於人生目標，我發覺有兩大類人：自小便找着目標，勇往直前進發；一直沒有目標，隨遇而安讓命運安排。自小有人生目標者，生活態度較積極，像一部安裝了導航系統的汽車，朝着目的地前行。這類人較為快樂，不用為下一步如何走而徬徨，也不用為走錯路而迷茫。這類人縱使最終未如所願達成目標，但在過程中已認清了自己的能力和喜好，最後都能在相類似的範疇內打出一片天地。我認識一個男孩，年紀小小已渴望從軍，他熟讀許多軍人的知識，看甚多戰爭武器和策略的書，小學時已能隨口說出不少軍中的習慣。在香港這環境想當軍實在是幻想，旁人想他可能會當差。中學後他到加拿大讀書，考入了軍隊，還拿到獎學金在大學裡進修，畢業了隨即入伍。這個我看着長大的小男孩，如今每次與他見面，聽他侃侃而談分析當前世界局勢、伊斯蘭國家的政治問題等等，不禁覺得眼前的是位雄偉的軍人，正保護着世界的安全！他結婚那天穿的不是禮服，而是軍服！他就是如此專一地熱愛從軍！有些人告訴我，很羡慕別人一直知道自己想做甚麼，他們就是從來想不到下一步怎樣走，連自己的愛好是甚麼也不知。中學讀文理商？是看哪一科幸運地考得較好成績；大學讀甚麼系？是看哪一系門檻較低，或聽別人說哪一科較易尋到工作，可能轉系又轉系，但也不知道是否自己最喜歡的一系；入哪一行？是看甚麼公司願聘請，或哪一行的收入較高。有些人工作了十多年，才發覺自己根本不喜歡或不合適該行業，但年紀已長，轉行已晚，空嘆入錯行。許多人至退休時，才做一些自己真正喜歡的事。有一句發人深省的話：沒目標的人永遠只為有目標的人效力。當你仍未為自己找着目標的話，請好好思考一下，是否要為自己效力！麼除非你不通英語，否則為了自身利益，還有誰不是棄中就英，只去細看英文本？其實，語言文字純為溝通，約定俗成最重要，涉及商業運作的時候，還要考慮經濟實力。慣常有人說十九世紀是英國人的世紀，二十世紀則是美國人的世紀，連續兩個世紀由英語國家主導國際事務，英語豈能不強勢？二十一世紀過了十多年，會是中國人的世紀嗎？我們當中大部分人都活不完這個世紀，無法確證。不過，全球各國都有人在努力學中文、接觸中國文化。幾年前，有一位長年任職工程界的朋友說，近年參與內地的建設項目，各種文件由標書到規格標準，已經由過去全英改為全中，而且還要用簡體字而不是香港人慣用的正體字︵或稱繁體字︶。此事原因最簡單，因為付錢購買勞務的是中國公司，受人錢財、替人消災的是香港公司！顧客永遠是對的！個別香港人幻想英文比中文更邏輯理性，這個座右銘只好帶回家去。中文和英文在不同細節的結構差異，可以借來推論兩個文化體系的微妙分歧。先說地址吧。中文是先大後小，國家、城市、分區、街道、門牌、樓層、室號等，是其順序。英文則是反其道而行，室號樓層、門牌街道、分區城市等等反序。哪個更邏輯理性？自然數方面，則可見中文更為整齊，一二三四、百千萬億，嚴格遵守十進制。英文則以十一︵︶和十二︵ twelve ︶最 eleven 無理無解！劂㉡ᘲ⮡㙍㕣Ԓӟ劃

開往美孚的 102 號過海隧道巴士上，兩位年過七十的怒漢，起初動口，繼而動武。他們像幼稚園小朋友一樣，不滿對方坐過界，互相擠壓。貼近車窗那一位首先動粗，別看他頭髮全白，屁股一扭，將對方逼出座位。兩人揮拳拉扯衣服，十分兇狠。巴士司機喝止，沒人理會，只好將車停泊彌敦道路旁，讓他們打個夠。車裡有幾位年輕人，竟然沒去勸架；有的聲稱趕時間，要求司機開車門讓他們先落車；有一位更自私，責罵司機收了他的車錢，但沒有載他到目的地。車廂裡亂作一團，見盡人生百態。後座一位見義勇為的老婆婆按捺不住，用手機報警。隔了十多分鐘，警察還未到，前座另一位老婆婆坐立不安，也用手機報警。她對着電話大罵：咁耐都無人嚟。如果彌敦道金行俾人打劫，賊佬都走咗啦。你哋食塞米㗎？她們的盛氣和兩位怒漢不相伯仲。警察終於來了，問道：誰願意當證人？爭住舉手的，竟有三四位，均屬年過半百的憤怒中年。他們滿腔熱情，路見不平，要盡公民責任，主持正義。我明白了，為什麼城市論壇有那麼多的維園阿伯。記得當年負責投訴版的編輯，每日收到一封居住黃大仙公屋的讀者來信，投訴環境污穢，水管漏水，坑渠堵塞。編輯派記者去採訪，發覺該讀者小題大做，甚至無中生有。同是居住黃大仙的姚姓女記者好奇，將信細讀，再看讀者來信地址，突然高聲尖叫：是我爸爸寫的。原來姚父退休後，每日無所事事，滿肚怨氣無處發洩，於是天天在家伏案寫投訴信，寄予全港各大小報館。比起巴士打架的怒漢，姚父屬斯文派。

᎐ࣕ།

ी༲ᆐ

亞洲電視的生死，擾擾攘股之中，而這一次投資亞視，是以港幣四億元收購亞攘經年，最近有了定案。是視百分之五股權。其中兩億元是現金，兩億元是主板亞視被釘牌壽終正寢，善後上市公司的股權。他說得有板有眼，又有人證︱︱王女士，物證：工作仍在商討和研究之中。奇怪的是在此前半年左新股配售計劃書。右，消息滿天飛，其中最惹人注目的是，神我不是生意人，也沒有資金可以參股。他請我吃奇小子王維基牽涉其中。引致王氏控股的股飯，出示入股亞視配售計劃書，只是向我炫耀他的本票大漲，其中有無涉及內幕交易，證監處正事而已。在清查之中。此君原是買賣二手汽車起家，後因投資大型停車場在此前，曾有一個叫易租站︵ Ecrent) 失敗宣布破產。後來前往北京進修，但他又有本事在的公司，據說已和亞視簽約收購。而這家京結交若干軍政人員，並做房地產生意。由於與他來易租站的主人，正是我的一位陳姓的學往不多，並不知就裡。但他能從宣布破產而再次翻身，的確是個神奇小子。生。亞視的王征也是一個神奇小子，真不知他是何這位陳姓校友，半年前曾約我吃飯，同來的還有一位王姓女士，據說是他的公司的高方神聖，能幾億元幾億元的擲入亞視這個鹹水層。他帶來一大堆和亞視簽約的照片，都是潭。如果這兩位神奇小子結合起來，真可以一與這位王姓女士有關。其中多是與王征簽約如孫悟空大鬧天宮一樣。現在亞視已被判處死刑緩期一年執行，看的照片，並聲稱已購得百分之十一點七五股權。照片中還有亞視股東黃炳均參加簽約。來翻身無望。神奇小子陳君的如意算盤也應該壽終這位陳姓校友說，他的易租站正在招正寢了。

小狸寫下這個題目，是想告訴讀者，當你不經意地聽廣播已經很多時日的現在，廣播其實還在順應時代潮流而求變求新，只不過這場革命是在靜悄悄地進行而已。據美國︽臨界點︾網站四月十九日報道，挪威將在二零一七年成為全球首個取消調頻廣播的國家。其實，早在一九九五年，挪威就有了音頻廣播，在此消彼長中，挪威文化部曾於二零一一年對廣播技術升級換代的日期提出過建議，最近該國政府進一步做出這正式決定時，其文化大臣有一項公開聲明：聽眾將可以收聽到更加多元化的廣播內容，而且享受更好的音質和新功能。不過，該大臣在此聲明中沒有公開的一項內容是：使用音頻廣播傳輸的成本僅為調頻發射技術成本的八分之一。如此大幅度地降低技術成本當然具有普世價值。此前的四月八日，英國︽金融時報︾網站也曾有報道說， BBC 將轉型為以互聯網為中心的廣播公司。該公司技術總監說，年輕受眾都用移動設備上網看電視、聽廣播，正努力順應這一潮流。至於具體順應的做 BBC 法，包括成立了一個業務變化小組幫助各部門向數字程序轉變，例如，從今年開始，節目用數字文件製作而不再錄製在磁帶上了。該位技術總監還進一步說：今後， BBC 電視三台將只在線播放，節目預算將從五千五百萬英鎊銳減為三千萬英鎊。還是離不開運營成本的下降。但與上述兩個的轉型相較，更老牌的美國之音最近可謂無計可施了。該名牌誰人不知？哪個不曉？早在一九四二年，作為美國戰時情報局的一個策劃，它的主要目的是反擊納粹德國和日本的宣傳攻勢。再後來，它更是在冷戰中無所不在，大顯身手。不過在冷戰結束之後，據美國︽紐約時報︾網站四月十五日報道，該機構從那時起就一直在走下坡路，在提供可信新聞與支持美國政策之間搖擺不定。二零一三年，時任國務卿的希拉里說，廣播事業管理委員會就其向全球宣揚欣喜的能力而言已經名有實之。很顯然，今天美國之音的名有實之絕非僅僅是什麼運營成本的問題了。這個問題也是靜悄悄的，然而其答案又是誰人不知？哪個不曉？

۳۴

₍⦿⦿

༢፶㣔၉၉

⚓̙

ᗃ̬

ぉ♤

ቴྤ

ीᄎᬞ

置身當下大時代，政治、經濟新聞層出不窮，一時之間難以消化，遑論大媽大叔也茫然，不知所措。上周初，舊劇︽大時代︾重播，驚動世界股友成大新聞。很多傳媒以中國大叔大媽撼︽大時代︾果然真材實料大贏，港股及內地股市只跌了一日便完成整固，繼續再上升途，心口掛個勇字的好友再贏一仗。中國深化改革，自貿區遍地開花。上周廣東自貿區掛牌，省長朱小丹興高采烈表示大門要開小門也要開，鼓勵粵港澳三地人才、技術、資金相互交流，達三贏之局。雖然行政長官梁振英親臨致賀表示支持，可惜香港本地未能發出踴躍之聲，看來香港已成邊緣人，令人嘆息。事關最近香港跟內地作交流，本是好事也是理所當然之事，可惜被政治化，大起爭議，遑論下一代精英回內地覓商機作貢獻。憶當年，內地官員給香港大戴高帽，大讚香港對祖國現代化建設作出貢獻，特別是經驗、資金和人才。撫今追昔，中國大媽大叔在香港大顯神威，角色已互調，令人感嘆萬分。更甚者，香港某些人不知天高地厚，對內地大為批判，很多內地和香港的合作項目被人為阻撓。若然立法會主席不果斷剪布，任由不法之徒搞事，行政立法關係再被破壞，香港施政將難上加難，香港社會民生又何談去發展呢？上周，當局宣布政改方案，二零一七年行政長官普選方案若能通過，將由全港五百多萬名合資格選民以一人一票方式選出。採取一輪簡單多數制，毋須取得總有效票的過半數，並沿用過去各級法定選舉做法，如投白票則當廢票論。大眾最關心的是由千二人分四組別成立的提名委員會，其提名方法與現時的特首選舉委員會相同。有志參選者須取得至少一百二十名提委明票推薦，才可入閘成為行政長官候選人。其實，普選方案最具爭議的是入閘、出閘方法，但是無論選舉結果如何，當選人都需經中央任命才可成為行政長官。眾所周知，要得中央任命，必須是愛國愛港的精英。包括愛國人士在內的很多人士，促泛民袋住先，否則放棄了是次機會，不知何時才再有普選的機會，輸家當然是香港人。今次政改方案宣傳工作，當局最為齊心，樂見問責官員傾巢而出，大呼口號一定要得。多數市民心裡也期盼一定要得，一圓普選夢。

۳ ۴

近年，常聽有人侃侃而談，說到中文不是一種邏輯理性的語言，不似英文那樣適合用在科學、邏輯、理性的思維云云。更有甚者，由此推論中國文化如此這般的不及英美，結論一般是崇洋媚外、揚英貶中。一個國族的語言文字當然跟她的文化有千絲萬縷的關係，然而，我們做學問理應恪守有一分證據，講一分說話的總原則。比較兩個語言文字體系各方面的長短，屬於語言文字學的嚴肅話題，如果稍為認真一點，可以寫成一部專書，或在現代學制之下，開題研究，考一個博士學位。但是在今天香港流行的即食文化，信口開河容易，又可以得到許多頭腦簡單之人的共鳴，於是一大票假洋鬼子、高級華人隨口亂說，又何樂而不為？香港經歷一個半世紀的英國殖民統治，各行各業以英語為第一操作語言多年，如法律、醫學、工程、金融、商貿等，都養成業內人員用英語思維的習慣。香港回歸中國未足二十年，習慣舊日重英輕中的人仍是主流，仍然普遍佔據高位，習慣成自然而已。試想，我們從青少年時代，幾十年面對所有商業合約，縱然有中英雙語對照，但是無時無刻不強調：中英文本如有歧異，概以英文本為準。那

ⶣൎࢨ

ሑ ᙢ

ᘫᘫ

ṷ̈̄⾗Ǘ‫ັˎۮ‬Ꮿ̠

ᅀ㩀᪵๲ᅽ㐹⛄̾

᮫қ

̾⠑࿃˘⠑

૜ॲ

੾೚

ׁ֧ᇔ

ᶵୱᢽ

順不遂之中，一天下班走在街上，忽然看見有人正在道邊擺攤賣草莓，那草莓猶如一顆顆亮閃閃的心，鮮艷奪目，令我莫名的感動。那時還不興用塑料袋裝物，我用隨身帶的飯盒買了一盒草莓。回家洗淨便吃下半盒，那種清冽香甜前所未嘗，沒齒難忘，直入肺腑，一路似乎都在化瘀祛毒，並且走近了我糾結的內心，給我勸慰和安撫。我自感清爽不少，胸中鬱積的憤懣也緩解了一些。當時不知道，過了許久，查了相關資料，才知道草莓的確神通廣大，明朝李時珍在《本草綱目》中說：草莓性平，味甘酸，有潤肺生津、健脾和胃、補血益氣、涼血解毒之功效。現代醫學研究也表明，草莓補脾氣元氣，制伏亢陽，清毒解熱，消炎止痛，提壯精神，所以我吃下草莓後通體舒泰、心清氣爽，並非偶然。有關史料記載，中國栽培草莓至少已有一千五百年歷史。草莓又稱紅莓、洋莓、地莓，屬多年生草本植物，原產歐洲，全世界已知有五十多個品種。由於草莓色、香、味俱佳，營養價值高，富含維他命 C，有多種保健養生、滋補調理之能，人們譽之為「水果皇后」。上世紀九十年代中期，我已在一家報社做了五六年的記者。一九九六年四月，還是一個溫風吹拂、楊柳綠岸的春天，我參加一個系列報道活動，隨隊來到河北省滿城縣。採訪結束後，縣政府在招待所請我們吃飯，餐畢，又端上一盤盤的水果，我定睛看去，不由得眼前一亮，是紅艷艷的草莓。縣裡同志介紹說，滿城位於太行山東麓，遍佈淺山丘陵，四季分明，光照充足，土質多為壤土和沙壤土，還擁有豐富的地下水資源，十分適宜種植草莓。該縣於一九五三年始植，如今榮譽等身，十年前被命名為「全國優質草莓生產基地縣」。無論從草莓品種、種植規模，還是

北方三月，大地回春，萬物生長，人亦勤快。前天一早醒來，洗了把臉便去早市買菜。穿過熙攘雜亂的人群物陣，隔着老遠，就看到一商販枱子上紅彤彤的，像極了一團正在燃燒的火，走近看，原來是草莓。草莓品相甚好，個個晶瑩閃亮，形狀像顆心，又像紅寶石，身上長滿細細軟軟的小顆粒，摸上去毛茸茸的。綠色的莖葉很精緻，像一朵朵小花，在其襯托下，草莓果實飽滿，紅若朝霞，鮮艷俏麗，嬌嫩欲滴，隨風散發出自然的清香。問了價格後，我買了兩斤。之後，在市場上買了什麼菜，回家後早飯吃了什麼，我都不在意了，只一心一意惦記着草莓。將早飯碗筷收拾妥當，我迫不及待從袋子裡取出些草莓，摘下莖葉，洗淨後送入口中。噢，那真是一種別致的香甜味道，香裡帶酸，甜中帶涼，草莓的小顆粒在口齒間發出清脆的聲響，細細品味之下，還有一縷縷醇美的酒香氣息纏綿悠長，讓人從嘴裡到心中都感到舒暢、愜意。忽然，我的思緒飄飛到遙遠的從前。那是一九八三年五月，也是一個草長鶯飛的春天。當時我還在一家紡織廠工作，勞作很辛苦，經常上夜班。受一種奇怪的使命感驅迫，我給自己制定了龐大的讀書寫作計劃，每天往圖書館跑，苦讀哲學、歷史，不時還試着寫些文章。經年累月的雙重消耗，讓體質本就不強健的我十分疲憊，一天早晨又讓風吹着了，患上感冒，吃了許多藥，感冒雖好了，但引發了咽炎，喉嚨裡總像堵了什麼東西，咳不出來，嚥不下去，苦惱不堪。身體不適之外，精神上也不愉快。工廠粉塵污染嚴重，車間人等勾心鬥角，主管幹部任人唯親，自己學無致用，上進無門，前途迷茫，困窘無奈，不僅咽喉堵着異物，心裡更沉壓一塊巨石，身體內部積聚着熱性病毒。多重不利不快不

̍ঐ

̾‿→យ۶ᔿ۶ᴐ䡉

ೊ⡉

產品加工、出口創匯，滿城都領先全國。看盤中命運有準確和悲涼的預感，並對自己肩負的使命的草莓，果然珠滿玉潤，緋紅鮮艷，晶亮秀麗，有一種深刻領悟，上面提及的詩寫於一九一三漸漸地周圍的喧鬧和讚美我已聽而不聞，想起了年，那年她才二十一歲。詩裡有對靈魂問題的關十多年前，困厄憂愁之中，是草莓給我安撫，為注和考慮，死亡之不可避免的思緒迴旋在詩行我療傷，這是於我恩惠不淺的瑰寶級別的水果中，她甚至開始猜測日後人們會怎樣看自己，但呀！平生憂樂與酸辛，何事盤踞肝腸深，昔年草她更想說的是，一種展現了詩歌才華的生命是不莓慰孤懷，今日重逢舊情人。回神到眼前場景，朽的，繆斯永恆，凡攜帶了神意的作品不會輕易縣裡的同志還在殷殷勸用，我一邊感謝着，一邊消遁。讀者可以仔細閱讀並思索上面引用的幾句詩，詩裡說的是什麼？在表達何種意味？詩人是吃下不少草莓。又過了兩年，應該是在一個秋天，我讀到了俄在寫草莓，但分明又講述着別的什麼。近幾年，茨維塔耶娃的詩集和傳記，又相繼翻羅斯女詩人茨維塔耶娃的《你走路的樣子像我》：「過路人啊，請你停下／請你為自己折一譯出版了一些，能買到的，我都盡數買來。我曾莖野草／再摘一顆草莓／沒有哪裡的野果／比墓把幾位譯者翻譯的《你走路的樣子像我》放在一地上的草莓更大更甜美。」似有一種魔力，一看起，反覆比較，逐字逐句沉吟。我覺得，單就此到這首詩我便被牢牢抓住了，遂開始四下找尋詩詩來說，還是一九八五年陳耀球譯得好。從久遠的年代和意念中，回到當下，抬頭看人的作品和相關書籍、資料。我了解到她是上世紀蘇俄傑出詩人，才華卓越，想像豐富，個性極錶，八點多了，該去上班了。我穿上外套，鎖上強，有人稱她是「一位為她自己重建了俄語句法房門，走到街上。風不再冷了，空氣中暖意融的詩人」；是一個「神話創造者」；一個宣稱自融，春天確實又來了。城裡的樹木已發新芽，遠己「超越眾生朝向上帝」的人。她反對一切虛偽處的太行山，重披翠綠指日可待，滿城縣的草莓矯飾，是大地與心靈最好的傾聽者。同時，她又又該香飄四野、紅遍天涯了吧！草莓啊，此地愛是脆弱的個體存在，生活在一個動盪的年代，命戀你的人雖年華漸老，卻由衷祝願你年年青春，運極其不幸。一九一七年之後，她的丈夫流亡國明媚亮麗，永遠是驕傲的皇后！外，她自己帶着年幼的孩子艱難謀生，五年後才知道丈夫還活着，於是幾經輾轉到國外尋找。一九三九年回國，不久德國入侵蘇聯，她和小兒子被疏散到邊遠小鎮葉拉布加，欲尋一份在食堂打工的職業餬口而不得。一九四一年八月三十一日，貧困絕望之下，她自縊於寄居的農民家中。茨維塔耶娃雖只活了四十九歲，但她的詩歌才華卻是蘇俄詩壇上最耀眼的，另一位晚近的大詩人布羅茨基推崇她為「首席詩人」。茨維塔耶娃曾經寫道，「文學是靠激情、力量、活力和偏愛來推動的」。令我一再驚異的是，詩人在 ƹ ⲠⳎᝐǷᬺែ⍟ञǸ⦿㌚Ǯ ⢫Ӧ୸ 那樣早的時候，就對自己的生涯及

㯀ॅⲠⳎ⠡

ᙳ᧯

ረփ

⩈ᐡᣟ˭ᐡǖ὘ဉǗ 䡉

!! ! ! "#$%&'()*+,"-

!" ! !#

/ * '! 0 1 2 3 4 5 6 %# 7 8

* 8 PQ,RSTUVWXYPZ

! " # $ % &

D Y Z Z [ \ ] ^ &

¼"H$% Ne/ðñ:rÙÛbòóoôõ! L 2bc ö ÿ . #$'%% ¿ / 0 ! ÿ . !!$&%% r . e " ö f µ ÷ ( O ø ! ù \ L ¢ + ú r û 1 H ü !' ý 7 ] þ e ú B P Q Î f "%!& + C - k Ô g ! 1 / ! ( è A L ÿ ¬ z ^ \ " Ë Ì | ! z ç U Ë / " z , # $ "%"% + "%"! +9hihÔ" º % e / * + x Å ¿ ^& p .ç * + ¼; ' 1 . / o c ( K ð ËÌ|S1 , 4q- UjkHÜlT & · r s% ! Ç è ö ÿ ) .%% ¿ / 0 ! + P 6 " L Ó * + , )-! XN+;ø¤Üe//0./÷pqrs0 ! 1c2) XYÛb" ËÌ|Î,34D ! # 4é! e/]þ 5 H N 6 Hr>?34 !#-(. 7! c8]þqÜ* #-# +$ 9= Q 9j µo/:rs>? * !, 7 ! e / ÿ ; < L c = " ß H ´ Q » ø !% + e > Ë / ÿ ? + n x ". 8 ! ; ) ø 6 ! P Q "%!,/!) + @ "%!)/!& + @ 9 : - G . .$.%% ¿ . "#$#%% ¿ e //0"

¼"Hr% A [ W ò è ! H \ ^ L ³ s tÍZuÕ}Ñ "%!) MNOPQgR" v r íî¹Fwoxyq! tÍZÖz! ríî¹ F w ® ´ õ h ^? ø ! { } Nç ! ß 2 r í îÝ|\hxèï)Å}µ! Þ~ Uj-r H Ó ! ríîEë2Â¿hioZ ¹Fw" k¹ LLª · ! "H 2x§Þo¹FPQkv! ?[[W 5 ríî¹Fwo g" ríî¹Fw ÷|} +! ~1§ ! tÍZ· ! /ø6ríî¹Fwõh ^? ø ! { } Nç ! ³ ? ¹ ! o W { ¼ £% ø # ø ! ß k ¹ o W { ¼ £% { } N # { } N " t Í Z ! ^? ø ! { } Nç \ [ Î ù d ! 2 ? ødl! ü1¤+ø¹! £® Âk¹! ^; È k¹"H o 1 ! ! ¹ok ! ßÜ ¡( ð k ¹ e ¢ " £ h ¤ 2344# 52344 ÷ k¹ 6 ( O ! ¥ ¦ ^ § è ; ý É § o ( OW{ p ! ù ¨©Jª«k¹on o # M ø Á ! Â § E h Î ã oç " p ¬ ! W{ { } N ! õ h 2744 ; [ Þ 5 } o 2744"! ^X®¯(õ{°ç " L ! ü1zºoj±# Sß; \]² ³Õý¹FÝ\ÙOo´µ! k¹ãÞ ? øÝ\H¾ o¶·" tÍZ¾! 9:¸¹x|} ^÷ÉÂfø¾ºç ! £ ^Â»¼h ø½+! X½+! Ý½+oÄç "

( ) * + , -

AúBÎ,eC! 3+zMwáGoe/\ & D! 9C1E F # G * 0# H æ I # J F # B C ¨ © ! ú k ; E F K * L 7 )$%%% 8oMNÎO" hÆ P P ¾ k ! '.* / 0 o P * c ¾ 1 Q4 "$)%% ¨;µ" [ R p q ! H ´ S T < 2 ë \ \ U o V º [ ^W X Y Zç ! [\»]Zÿ?! 3+ ) 4ËÌ|7- Uú^? ú_?\} o H Ü . , e ` ^a b t ºç ! \ x c - ) d e > Ë / ! P Q è

9:;4<=>05? &!!! 8

@ABCDEF ' @AG. HIJK

7G-HIJKLMNO

Ý¾! PQ ø ) +z! k¹~! U*÷ ) õö ¨! ß§kÐúH÷9høù ^HâH?ç L o" "H2xk¹zº~! Î¤oºZ! Shk¹ zº½q{}No§Þ cï" "H[[Wè;2úûü ý# þÿ!"#dlZæ 2! Hê$O×Øríî(O o Pø%"

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

B##PQ(J%O%*++++E,.*..%^4I%H@$'(_

Lwús Q|ûüýXþ?Aÿ VY! <"D" ! <HDM

@/-)2(*-G$[$K'0A*,$eC<"]$5*,, < @/-)2(*-G$%-/:,$3&I*)$eC<HZ$5*,,

ÓÜÆÝ °±Þ% ßà!á âã¹ä Ùåæ&

8'LO%>++2/,\% *.,->1+,1,

GHI9:;<Td&P$H]MH^ES=

ABCD?@9:;<

!"#$%&

¸¹º»¼½¾N K/,'O[NO+/5?/A/5NO+/(/1NOC/)/.29/P 3*)#O*.,->+-1E0.TL=NO*.,->>-/2+ETX=

ÎÏÐ 6SOH_

XD;#*+,-.//2/.+ O#*+,-.//1+*, O #*+/-..E.E22

¿F " À$ Á Â ÃÄ Å % Æ Ç ÈÉÊ" °±ËÌPÍk²

=>EF

;)'4(95G$-*F/9-N$?-/95$2*I*-/G*$2*-890*

=>?@

X ( O " ( O Ã Ä x ! "%!# + Å Æ 5 } ^_ . X) h . X b c o 5 Y ! P Ç , H ] Q»Ux(OdÈÉÊ! ËÌ| Ë/ ÍÎÌÏ|ÐÑÒÓÔÕzÖ×! Q» 5 } 3 X Y . / b c Ø f #)* ! Ù k ÍÚÛbo ""*fÜÝÞ " :ßàáÅ],./# âLã2./ X Y ( O &ä å æç o p q r s ! è 2 + éz>?ê],./" 3+ëìÅíîï 2 ðñ ³ ò óô õ ö ÷ ! ø ù + U P 6 &$&)%+¿ Ë/b{" úkûüËÌ| ýËþöÿ &$#)%+¿./!! (-"#$ % & - Ë / ! U ' ( o ^b ) bç * + ^, : - .ç . #%%+ ¿ / 0 1 2 Ù 3 o ^4/ç }6" õ;3¿5+ø6! ËÌ|785} . "$(%% 8./b{! 9:h¨©;<=> !" ! #$%& '()*+ ?@ # A# . "$,%% ¿.//0! ; B ° ± ² ! ³ ´ U 1 ' 4 µ 5 } ¶ X C D C E ")% ¿ F 0 ! P Q "%!' + k á ] _ · ¸ ¹ º c R S X Y . / Q » ¼½ ¾ G " 1 "%!& "%!( 5 + ! Ë Ì | Ë þ ^_.X)% ! "$)%% ¿ À r s U Á Â . 8 P6* #$&%% 8./" !"#$% &'() * !" +! ,-./ 0123+ # 4567 "$%%% 8! 9:;< = > ? &" @ A B C 6 ! D E F G H I J K LMN! (OPQRSTUVWXY( O ! Z [ ' 4 \ , H ] ^_ . X) M ` ! B a . X ( O b c d e f B " L g h ^i j k) l ^m j n) o p q r s L t u v! wx3+yz,H],-./b{U |5}! ~ "$(%% 8! Q + 7 &$%%% 8 /b{P6" [ H ] , . / 1 3 + ! 4 7 !# >?! ; "$!&% 8 Q = R &" @ ! + , ! L E F m b \P Y! & 4k \7I K¡}! L¢>?£J¤¥mb¦|! §k¨©ª«¬h ^®r¯) "

67>?@ABCDEF

· ! "Hhx|}Î *oPQ(OAH! ×Ø ý(Oo ÈTæ! ç\×Øríîqoè. éB$ ß[Whzº\êC¤otæëý.L£! [WXY Zo-¥ ríî P }Z7ì! XYZý×Øríî (OU\¦ºGGHÛ" x! "H[[W? Hêíî Â Âçocï! ãäðñ(O¨P! ;Æ«ríîQc ono" pq! 2òñ L# ÓQ ÕPQádló èÈ¤ºôtríî"

¼" H $% I J £ 2 "( Õ K L o M N O P QgRA ^C¤S T g Rç k U V ! [ W X Y Z [ [ W Ò P \ ] ^ _ \ ë ` a b ! U 2 !"% c d efo[WXgZ h i ^[ W Pç o j k ý l m no! pqÝU-rH¿st¤ojkkv" ÒP(OhuvPQ(OAH! [WÒP\ ]^Gw ' +Gxxy O z Ò P \ ] { o | } ¶ H" ~1 µøo ! [ W Ò P \ ] ^ · ! Þ ; [ W X g Z º Z ! xÒP\] # \ # # ý Ò P okv" - ! ³ ´ è ; s t ¤ o ÒPlm¦ " ^+ z [ W Ò P \ ] ^ + P \ #$!%% ¡ ! ¢ \ £ ¤ o V Pç ! l m¦ ~XgZo-¥¦x§Þ" [W(³´ ¨©ª# [WXgZ« ÌÏ | ¬ Ð ® ¯ ° ± ² ³ · ^´ ¬ µ aç "

EF?@

=>?@

% # ! ' & $ " ( ÑÒ|k²

*+2-.>2-00/,%7L'Y *+>-.*2-/>>>%K)'Z'(

. %-# e ` o m p Í n t º ! G H d . #( o o e / ! U è ö ÿ . '%% ¿ èpq "$%%% r o e / / 0 ! P Q "%"% +áG"

,- " ./01234

5678+ 5978+ :;<=

ß~1Î ? ø{}N! tÍZ; ^¾Hçç x ! · ^¾Hçç õhÎ o ! h¿H|}[OMNÀÁ Â Âç" ß¾HçEF[hÃÄç! hÅÆoç! ^ÃÄ ÇOç°! [\^õ¡^\k¹río/! ÷H\^ Nç " tÍZÈõÉÊ! ^ËOÌç ý ^ÍÎÏç ÐÂL Ñ! £ §o/ è;G2HÒ! tX®o\]^\]~d o Ó! õhÎ " w¾! Î ÔÓhÎOo! ^L Õ2Uø¡ Ì¾HçÍ l ÌGHçÍ Ö°ç " k¹ LLª · ! ü1ríî¹Fwog± j1×Ø(Oo G@! ß"H2x§Þo¹FPQk v! ÙhÎOo×Øríîkv! _ ÈG°hio¨Ú¥ ñ# j@ÛSýrÜoÝÞ" ^;! +z¾Hùºè; ^- r Z ß à o r í î P ç èç ! ^ p á ¹ N ÌH âH?Í ·ãç ; ^ päåk¹½q{}Nç ÕÝ¿d l p5 ríîo¹Fw"

)* !?@()'A%8#%BCD

*+>- .+1.EE.

4QII 9Q[@ *+E- >*>*2*.

HH%"]&H93"8

Z!!E_HH<HHNZ<<<E"ZHZH[^NZ<^E!H<]^[[

"#$%K@L'

<=$3/4/5$>9-F&-, $ @&-5*-$3*--/0*$X&'2* H=$3&.&,/$X9)'J$E$%&'()*$@/( $ Y*/-$HZZZ [=$\/1/?$%/,'$+1&F)&, $ K/5?/-$+-9$;*-?/5/ M!NO%*+E-.2.,+,,

|l `a 0J pqr" s [ *+/-..2E/*1

|lOPyQ 395GA/,$K/I/1 K/5?/-$\*,/,$W/./ T@&-5*-$\&,= de! *+>-/+01E1/ C-P$\94

]^_`ab0Jc de[\# *+,-.//%0121 %&'()*$+,&-*.$,*--/0*$1&'2* /,$3/4/5$6/7/-$/8/9,/()* :&-$-*5, ;)*/2*$0/))#$*+,-.//%0121

-.ñ/01¼2 P34567Ò8 9:¬;< `ôj0J de! *+,-.+/*E21

UeRcd3

yñjzJ Pòóôjz õö X/(&'-$C/))$°÷ cwgø eC^"MZ`4,1 ù eCHC de *+1-.,0/.>/

#$ !"#$%&'()

<9%9@(A%?@()'A Q*$/-*$)&&A95G$,&$('.$ @\$)/5?$95$+/5?/A/5P ZP]E<$/0-*$ -&/?92?*$/5?$:)/,$)/5? d&$K-&A*@/))#$*+2-./1>20E

!"#$

R;S TUV

LMNOPQRST

#$%&

^¶ · [ W Ò P \ ] ^ H ` 5 ¸ ¹ F[ º# st¤o»¼½q! 2[ W X g Z !"% c d e f z H ¾ | ¿ ÷ ÀoºdøÁÂÃÄÅ! Æ«[W ÒP\]kvoÇÈ" ÉÊ pËk Ì[WPÍ " ç +zk¹Ò P ( O _ G x x y Î vo# xÏÐÒP(O! ÑÒ# l m # Ó Z Ô Õ J x x y ¶ H " "& Õ ! [ W Ò P \ ] ^ ¹ F Ö \ ] × * #$&,%-! ! Ø x Ù\]^ =o "!-,(*" · ! ºÚÛ Ü! ÒP\]^ÝÞ Sßàá[â! x Ò P \ ] ^ ã ä Ò P \ ] ^ o ¹FÖ ,åCæH ¿ ç è " µ ø ! Ò P \ ] ^U°wé¹F[ Ð Þ Ò P \ ] ( O ~ ! µ H êEëÒP\]^ì à 2 Ò P ( O * + µ r í î Xüï)"

uvwxyz{j|} z~j| D j0 pqJ r" s [ *+,-/>2,>+*P Q/5,*?$,&$K'.$R-&'5?$ 6)&&-$+1&F)&,$&-$<2,$6)&&-$ +1&F)&,$D$+1&F1&'2*$/,$ K/5?/-$S94$6'5GP$ @&5,/0,$#%*+,-/>2,>+*

+,-.

7á_` HZ<_D<] , +à HZ<]D<" ,+ ab c 4 d ^N^ZZ eàd H[N[ZZ e/0f|&

JK-.

- .

/0 ! %&

|lw P P| pqrs [ #$!%&&'$()&

% &

iP| E+;C" " p ¡

;@T@(TD

+,&-*OS**F*-OEO<O;&2, E +;C EC'2,OA5&IOC/5?/-95 E C'2,O1/8*O*JF*-9*50* XD;#O*+2-//1>+/,OT+1*-&5=

%&'(

;/-,E394*$6*4/)*$>00&'5,$@)*-A XYk@ }P E 6'))$2*,$/00&'5,2 E S5&I)*?G*$95$R+3 E >'?&0&'5,

K@P)Q%KC$Q@%KA(R%BSAR K/5?/-$\*,/,$W/./N$C9)*$[! " \&-&5G$"N$K)&0A$WN$+/5?/A/5P Q*2,)*.$Z<HEH"ZH]H! C2$\94$Z!^EHHH!__

;@T@(TD

"úsû# % $%p&' ()*% +;C ²+% pqrs [ *.,-2+>2>0 Ú, K)#$'%<L'$P%^4@L'_ E +;C$f'/)9:90/,9&5 E g/)9?$?-9895G$)90*50* \&0/,9&5$#$C9)*$]# $N K/,'$+/F9$e&/?P V5,*-*2,*?$F)*/2*$0&5,/0, $3*)$#$*.,-2+>2>0

RW¸ ?X !"

%&'(

!" #$

EkFMúsP| g/5$2/)*2 E GHIJ pqr% sdK M!N! *+,-.//.+0*

!"#$%%&'&'

<=fghi H=ji k@lmno pqr" st[ *+2-./>%+2*.

Q*$-*f'9-*$/$0)*-A$I1&$92$ 0&4F',*-$ )9,*-/,*$ /5?$ F&22*22$/$0)/22$%$?-9895G$ )90*50*P V5,*-*2,*?$ 0/5?9?/,*2$ /-*$ 9589,*?$,&$0/))$3*)#$>+>>1.

;*4(/5,'$S&?/9$Tj = E 3*4F/,$S*-7/$?9$ $ K/5?/-$U,/4/$TVWC= +*A9-/5./$(*-495/, 29)/$1'('5G9%*.,->>.>E2 *+,-,.*%..2,

<=$>?495$@'4$>00&'5,$@)*-A$BC/)*D6*4/)*= E >,$)*/2,$%9F)&4/$&-$19G1*-$/5?$H$.*/-2$ $ I&-A95G$*JF*-9*50* E K/290$A5&I)*?G*$95$/00&'5,95G E >()*$,&$I&-A$95?*F*5?*5,$I9,1$G&&? $ 0&44'590/,9&5$2A9))$/5?$I9))95G$,&$)*/-5 L'-$ &::90*$ )&0/,*?$ /,$ C9)*$ MNO +/5?/A/5P$ ;)*/2*$ 0/))$ *+2-11+>/22!*+2-0>/>/22$ ,&$ /--/5G*$95,*-89*I$/5?$:&-$:'-,1*-$95:&-4/,9&5

%&'(

[\!

;@T@(TD%"#$%9'J@L%<L'$P

%& !F@G@)@(%H#I#(J 3445637859:%;7<7=<:

47U67 ;7<7=<:

<=O@/-O+/)*2O>?892&-OEO[OF&2, O ¢£¤ ¥¦ H=O+*59&-OC*01/590OEO<OF&2, O §¨¢£© i [=OW'59&-OC*01/590OEOHOF&2, O ª¨¢£© i _=Q&-A21&FO6&-*4/5DO+'F*-892&pqrsde{«¬ ;)*/2*O0&5,/0,# 78129:;< 8'$@V@I@%7C)#W#XQL'%KA(R%BSAR 8'L%O%*.,->>>000 *E4#,*-/7/2/`G4/9)P0&4

;@T@(TD

cJ*0',98*N$ F-*:*-$ /()*$ ,&$ 2F*/A$ @195*2*$ /5?$ /G*$ (*)&I$ _]P$ >()*$ ,&$ &-G/592*$ I&-A$,*/4$,&$?*)98*-$G&&?2$95$ +/5?/A/5$/-*/P$>()*$,&$I-9,*$ )*,,*-$ /5?$ '2*$ 0&4F',*-$ ,&$ F-*F/-*$ -*F&-,N$ 495P$ +;CP$ ;)*/2*$ 0&5,/0,$ %/89?$ \'$ *+,-/>++EE.

123456

3'A/5GOQ/./-OS*5?*-//5 *+,-.)$!%&&$!"!) TC-PO319*5= %&'(

LM E P| T3'A/5G$R'5,95G$e/4(',= E k@lIm pqr% st[ *+1-.20001.$ NY'449*=

!"#$%&'() !"#$%

mnoipqrs=tu

" $ % & ' () " $ « ¬ : é þ ÿ Ô Ü & D B 4 ® ! 9 ¯ \ I [ O ° +5"' 8 Ý Þ _ Ý ± K D :! ß^ +5 Õ"

! ! "#$%&'()*+,"-

¼ÂÃæq¹ºçYè×éêë"

÷ : ñ 9 D K B ^ ² 3 Õ ± K Õ ³ ´ ÷ : 3" S æ ç : DKBñ²À/ :; ®Ö_w# ÍíYZ# ×ØÚ$î" Ó! BÅÆKrµä .UQÚ¶ " ÁQUV! «¬::Ï¼ÂÃ¸ØPj´¹º# :Ó¦ +DVKr¶Õ|Ï·¸I¹º» ! ¼ <¹º ·á ÄÅ>×ÃÖ! Ä÷:[8\¸¥O°±KD:" &##$ *) ¶» Krµä# ½¾¿» Kr.U"

@ABC !" DEF

234567

·¸I9¼ÂÃìRÅÆµä×8Ïû"

@ABC !" DEFGH

89:;<=> " $ % & ' () " $ # $ Ì%&'() *+,-.! ±²ß/ 01. ÒÓ234ÉÖ56+,7 8" E 8 ô 9 # $ Ì É : ] ;< ] = > ? @ V . UA ! B Ô C D E P F ! 9 G H¾LIJK:LMNOP" QR]" $#$Ì%&'()

*:ST$ ÌÏ$ UVW# XYÌÏ$ UZ[\ # ]^$ _`a# b $ xYÌÏcd e# <ÌÏ$ cf$# gÌÏ$ hij\ # ÌkÉY$ lem# :Ó$ xÌÏn op# q9$ xÌÏrst# #$¿À$ xÌÏc u# vk$ xÌÏwxy" )") *)

ß/01.23Æ ÒÓ¤ò) *Ãî

" $ ( ' & ' () ß / 0 1 . Ò Ó 2 3 Æ Ô C D E P Õ ] " $#$Ì % & ' ( ) * : 5 6 + , - . 7 8" 23 Æ9 " $¾ L I J K : L É Ö ÷+ , - . ¸ Ø Ç ! ÈÉ ² º ³ Ü ! Ê | 9 r Ê Ë Ì B É ¦ Í b Q Ü O û ! x ¦ kQ§ QÜÎf OûVSfÏ% É x¦:Ð ¬Ç S 6! Nw3Ñ! Ò îî" ¥Ç ! Î Q Q > Ì 8 N Ê V ñ + | H Q > H Ó V Ô! OÌÓ¦4þÕï! ¹Ö×Ø! ÙQ¸! ËW! ¹ÚÛÔFÜ VP¿! ÝÞ¥rv Â< ß " È x¦ V Ü | à< ] = > ? @ V . Uá ! x ¦ Eâ ã VQ=! H9Ì:JVÑ ë : ä Ñ ¹ » . x ¦ ã V å W È" 33)

?@ABCDEF

IJKLMNOCPQRSTUVWXY &" $ % & ' () i w x L î ] oÊHyz{! l|9-.%Q}~ î {B ! Ç '"þ ! |H {¡ UB ñÊ þ PÄ! wxLã P ~ z{! O¸%Q }q l| " B½ kl 9 o" |Q }H -: q î ! Ùª wx5|['\H n" Q B½ wxLãV { ! ñ4 K Êwx Lã M! Ê9} î +k! dw xLã ¿:~9EJ! Ä {B " dH iwxLã4¡q ]¢! £H {9EJî ! ~9EJÄ { B " %Q}q 4 ¤! ÉÊ|wx Lã¥<V! -¦Q § rãî¨© -:Q q î ! QªÖ%Q}q ¤ " &"#$ 9)

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

23Æ ÒÓÉÖ" $#$Ìò) *+,-.

#$%&'( Z[\]^_`abcP<d

GH !" IJ>KLMI

!" $%&' (, Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Y É V *./012ÐÖ×ØJ ! Ô CDEP9ÙGÚ J f . Û O P "3 Ü 8¶-ÝÝÞ_D K ! ß ^ 45 Õ ! Á 78¤ÃÖû à Ó3áâãäå Õ" ã± ÕV7 8äågæÕ Ï ÐçèÆ Ï¡¢

n®éÁêVëÚ ¡¢ìíîÁê! ïðñòóô! í¾L ÉÕ_s õQ öæ@x÷ cyø! lùú! l`[! û ü ý î" Â Ã "3 Ü 8 ¶ - *./012- Ð Ö × ØJ VàÓþ ÿ=Q!"VÐÖ ¤×Ø #! £¤ Ú$Väå%ç×

Øÿ! &æ'(! ~)''! **+ +! 66 ,-" ÷J ñOP Ú./0! Ï1Ï ÒÓÔÉÖöÆ2 × 3@ô@ 4VÐ¨! 5H£ ¤67×Ø8½V àÓ! 9]Ú.¤ :;" ÷ J V "3 Ü 8¶-! ñ I < § Ã = "3 > ?

Ò Ó Ô É Ö ö 2 × 3 @ ô @ 4 V Ð ¨ < 5 H £ ¤ 67×Ø8½VàÓ<9]Ú.¤:;7

! @ABC" 1ÏÒÓÔ9 (ÃQ¶-DK ¸ØP! Dò³ @rãQEQ6 VÃÖ¤FG! H ù|àÓ¦¤¥¦ V[r" IJ78¦Q ÐÖ@KL¦! ¹M>×IVNO ¤Ë ! ¸QP( þDò! BQR÷ J `9ST×Ø ¤ÐÖUV@WQ X" +DñHÍí fYZ! [QÕ\ H]^_ ` V Z ! JZ¤ab cdeR|aH JZVfg! P(hiZ @ ! B³[ QÕjH! kl mf¼B" ¤ïP! + D÷à1ñâã ¾L ín= óopqP¿! 1ÏÒÓÔúÖ r Â +'55 s t Q nzunvµ Â '+(#7"5 s t " &##$ 8)

ß / 0 1 . Ò Ó 2 3 Æ í () ¤ " $ # $ Ì *Ãî"

!" # $ % & ' () * + , - . /0123456! 789*+,! :;<=>9?@ABCD! E8F4 GH=>9I@ABCD" JKLM2 NOPQR! SGH*+,TUVW X" QYZ[\]E8^*_`a78 bc! d]^*_eEfgHhij" 78klmnoTUWp" q-rst s4u" vwxyzq-2{|}Hr "r~V n" QY D V= > 4W" | ~f CDV => ! E8*+,CD 4 ! H => 4C " !"#$ %)

ß/01. ÒÓ23Æ Ñ<Jû) 9K:¤ Õ78Ãï"

. / 0

*+,-./01 123456789:;<=>?

& " $%&'($ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ® Q 5 µ ¶ ^ * _ ! ·¸³´¹ºµ»! Q5¼¶³´½_" ¾L¿ÀÁÂ Ã *+,j Ä Å Æ Ç È ÀÉÊ|Ë Ì:4ÍVQÎ" ¾L Ï Ð Ñ Ñ . Ò Ó ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ | Ô 'x ! Õ É

Ö¾L ¿ÀÁÂ Ã*+,jÄÅÆ È À×Ì:4Í VQÎ¸ØPÙR

ÚÛV" Ü Ô Ý Þ ß à á â V r ã µ H '( Ü ! ä åo æ ç r ã # è é # ê ë # ì í rãî" ïð! ¾L ¿ À Á ñ P ± ² ò L ó.ô : Ò Ó ¡ ¢ õ « ò Õ Q 5 É Ö ö Æ÷øÈ À! ùú ÕûHòLóüý éþÿÉÕõL!"îr" &)"$

¡¢£¤¥¦ ¡¢õ«ò¤áâ '( ÜrãÃî

efghijklg

rV ór}~! o z{rË:¡Qð! ùú¡ ñd¢ Q£¤ P" 9a J! ¥¦ o ' ð! ñ§¨9a ©ª«o¬'®Q¯°a V±²! B³<´oµ¶· a rã¸ ! Q{¹º»VRµPa" " $ z { r Ë : É Õ ó r } ~ Ú Û ! ¼B ½ ¾ ¿ 4 À " $ ( ' & ' () " $ z { r Ë : ] Â Ã ù [ | ' ! 9ÉÕ ór}~V Rg '&rÔ Px7a ÁÂz{® ÓVÃÖ! PñÄ¾¿JÄ ÕVÅÆ Ç=È¯oÉÊ Ì:ËÌ´ÎVNÊ ! ÍÂ>Ì:=B rJ PQ' ! ' úñ=B " ] ô f ¾ L 8 Ï Q ó ë J " Î +() %)

NOPQRSTU

QÎz{rË:r9 a P@ðÃñ"

!"#$%

)*!"#$ %&'(

$%&'()*+,-%./+)*+,01203+456'7819:$59;&'<128=&350-:'>5-?+@:+A0-01+B&030: C0120/01D+E?-F+!!!G!H++70IF+HJKL!!MG!H

QCN?.50-5=?'51R Q )03N?&=:')83&051'S'E30./=:'T?3&5.0-'S'T?1?&501',-512=:'U%601'S'U%--?3',-512=:' V0--N0N?3:T51W-'7-%%3'E5-?'S'C;??&:')01X0=:'YZZ5.?');053:')03=?0&'S'C%Z&')%X?3D $06510&?'7-%%3',%032'U>@DJH=Z'OJ66P:'Y35951F'4%3?0'V0--N0N?3''C5[?F'GDH\6I' I G(D(H6'O@!'<1.;P'U>!JJ'N?3'3%- " " " = " ¡" ¢ £" ¢¤¥" ¦§¨©# ª«¬" ®¯°±$ ²³! ´µ¶·¸¹º

! V J D H H 0 6 L ( D H H N6 O / P

()

} # Vw~ T V

(k -; p )*+, *1& 5-ù .Y

!" !"#$ !# !%&'

OÊËo ÌWÍPÎ~ K! ÏÐ

*+, *+-

ÑÒ Ó / KM Ï Æ Ô Ð Õ Ö × : Ø Ù

ò ò ó ñ » ¼ a R & å = $

ÚÛÜÝÊËo» ¼ a G!K Þ~ aß : a à á â (( Þ ~ ã ä å æ a

{á â G" Þ ~ ç è é ê ë ì í î : ïðÇ ñò ó $

þ#/01!j `4¾23

4 >¤56H3[ 8ïf/0¤t Ê"

( k - ; d Ú H p ) 7 $ 7 *1&

5$8Ö9:;<$ë%(A; =

7>$ad(A; ?ã@$ad( AABz{; C ò D E T F $¤ 8

:sQ(k-;G^$_ ; Á ì H I î 5 JK*$ÖLMNOÿ" %!&( 72*

½ ¾ v Ð / v 0 ñ 1 2 r ^ 3 4 &

5 6 7 ü ^ ^ 3 4 & ý k 8 & ^ 3 / 9 :

»¼ aéêßSÜíTUVW $

; < ì å = $

»¼ a ½¾v MK ¿ÀÁÂ

ÃÄÅÂÆVÇÈÉ

%"0 $ ´ ' ( ) ( " 0 $ ( k - ; µ B;*¶.CHErFr·LM! d¸ U ¹j}?@rB/ºE(k»Bë ; .Y! ±¼½¾ ôW! z¿8F Hr·9À! À^Á?8¤ÂÀÃ6 Ä" F r · M K w /4 u r · ¡ v ó =! 5ÅªÆ" PâÊÇfÈ! â! Ù! ÉZÊËÌH¡8Í" _;233[ ! YZÎº@H@

µÁìÏËÐ}4Ñ Ò%ÓwÔ ñ î! _;Îº@ÈÕÖXª×ØÙ! Ú ÚÛµB;*Ü ë)(Ý! .Cr· LM" ÜÞßàáâ(k,ÆÄãäå Hæçèéê ëkëÀì" ñî! 8d íHÚî+! ïl Z(kÝðë¢jÛªñéò±ór· ÜÞô0" }õBéÿ! ³+ öº H fªm! ¶(kô0÷ øÀ! ö ºÌ>! ý f(k+Où ~Yäö

ª úHô¢j" û (ñ^âÔ,Æ ÄãäåHô¢j! Ï}(k+âüý þÄRÿ!fôG"ôG(k+H " ÏËÐ)u#¿LM! r·ÜÞ, ÆÄãäåª;$Ä! 5¶.«%m+ ¦ R`&'ÚîHôG" w9 ÂÀH() ! O;}d H *!4 * Ú ; * ! ; V + ++ * Ú , » B ë ; + *, * Ú È É p ) - + 7 ï w./Ç" _;3[ 56H! ;*WX;4 50E@ 3[ ! Ï12 3[ ! ¢£ D\6! 3[HIî5^M[0 3" %!&( 7#*

3456789:;< !"#$%&'()*+,-./#012

!" 0 $ % & ' ( )* ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ? @ A B À Á 1@ Â ! Ã Ä ¿ Å Æ Ç À U r È ! É Ê F Ë 9 Ì Í Î ¼ ½ Ï $ÐÑÒÃÓmÔ¾! Õ ªÖ×Ø TU" ÎmÀUrÈHÙÚÛÜÝÞß$¹d (? @ A B à á â Ó À# ã ä Ó À å æ E ¤ ç è Ó À é ê H @ Â º » ë ¼ ½ Ã Ä ¿ Åìí$Lîïð " ]ñ î ! Î Å Ã Y ¾ H º » ë ¼ ò ½! ¾ ó _ À Á 1 @ Âe ôÂ (! j+õlªe! ¼½HÃÄö÷öÅ! øù ÆÇ_@ÂHúûrÈ" ]~ ô ü ^ ! ý } þ 7 ÿ H ! " g ! ý þ # $ ¿ % @ H ÀU&'(ÃÄ)PÅHº»¼½*â" ÝÞ ß + , Î - » É Ê F . / ø = Ì Í ¼ ½ Ï ! ó ¿ _@Â 01ÐÑÒÃ! M TU " ] 23! e4;<úûNLî56" %&&'%#(

PQRSTUVWXY1Z[\]^_`a

bcdefghijklm

7" 0 $ % & ' ( )* " 0 $ P Q R 3 S ; O ¹ P a & ô ( ï T ' U } _ ; V . C Wr X Y Z R 3 [ \] ! MHI^_`I! Jax,bcî5" ïð [ \ ; O d : ô u ÷ ` Û e # þ u÷ ` f % g h H i j k U ÿ ÷ 4[ ! lâ O ~ Y m n o p H [ q M ¤ r ¹strXYZHHR3! )u .«î5 vw@m" k x k U Z ô # > j i j k U ! $ ÿ} y z : { % | } C ~ a k õ° > j n Á ì 4 ° ô ! Y rXYZR3Hq <LH " ÷` Û e Û k H 4 k ¬Z _ H r X o Ý R3 ¤ µ ¬ ! r X Y Z R 3 s ¬2£# rXYZR3¬2£# Ô ¸ ¬2£ H ! r ¹ ù QR3# § R3¤ b H ¡ H ó " 8°%÷f ¡U¢s £¤âm´¥H¦§¨k U ! Y Z ô # © j k U H } ª « ¬ : ' 0 ® ¯ Î ° µ;î° 45! i^±1 ² ³rX R µ" 7!"* 73*

!ìe EFÊËP%ü^ýkGHI6þJKL Mÿ&!"=>?!"%ÐNO#$ $

½vL|î % Mv0NOaPQÂ $

>?ÉÖ@AÐ ½¿À% BéC ½ÉAÃÄÅ& ÖADEI/ @AF2×ñGHIJ567ü^^34Kå= $

n !" fo%pqrstuv

STwWxvyz{X|

ôõ(ö÷6øùúû&ì/#012 $

=>?@1ABC DEFGHI6JKLMNO

!" # $ % & ' ( )* + , - . / " 0 $ 1 2 3 4 5 6 7 89:;<=>?@ABCDEFG1HIJKL! MNOP QRSTUVWXGYZ[\" ]^ ! _ 1 ` A a b c d e T U f g S h i [ \ ! j P Q Fklmnn! opPQqrstu! vw_1x,+my y" 6z { | ; < } ~ Y I J ! ! M ] ! Q _1H " ! ] P Q F k ; ! } ¡ ¢ £ M ¤¥¦¢§ H¨©Q<! ª«ZV ¬! ®¯°± +²! ³´ µ ¶ ; · 3 " !!"* !#*

78¶ "0$%&'()* "0$9 : - ; Ù Ú < = > ? @ A B 4 C D!)*+ Ú Ä 7E !, F* "0$1æ G H I J K LMN ! O¹Pag(~YQM! RS TO¹Uaê~YVM" _M;WX;45YZ"0$9: -;>?@4°H[\]^_! æGH IJKLMZ`ab¤cdAefg1 9:-;AB;4h! MijA@Hk @åæElm@ÓÀô=%Únlo@ p=AÚn¤q@g=rÚn" }A@ â! st&uÓJv~XVM! Mwx JMy z{" "0$HQM("|¹Pag( 7!"(* ! ¹"0$9: -; g } ~ ~Y" ¹ A WX; ! } ô T ;ï! fMï " ñî! 4CP O}A@â! s t&uÓJv~XVM! MwxJM y z{" !)*+ ÚÄE !, F"0$1æGHI JKLMWX;# $ ë;45- ! ë;4

5$ Eô 3[ # E% 3[ ! WX;45$ [\]! WX ; 45$ ¡! ¢£$ ¤¥¦! ¢£ $ §ß! ¨©$ ª«! ¨© $ ¬! ®¯ . °M4°$ ±²! °M 4° $ [ß³! ´µ$ ¶·¸! ´µ$ ¤¹r! Aº $ » ¼ ! ½ µ$ ª«# ¾¿! WÀ$ Áì<# 45<# ÆÂ! ÃÄ$ ¾Å! ÆÇ . ÈÉÇ$ ÊËÌ# Í²! ÎÏ . u Ð$ ÑÒÓ# ÔÕ! ÖQ ×$ Æ Â# ÑØÙ! ÚÛÜÝ$ Þßà! hÖ . á â$ <ãä# äå! æç$ è¸! éê . ëê $ Ñ Ò Ó # Ô Õ ! ì$ »¼# ¾¿! í . îï @$ <ðñ# ÊËÌ# ò¸! óM ôõ$ ÑØÙ# §ß! íj@$ ¾ ¿# ¬# ö å# ò¸! ÷øù ú+$ Cû# üý# Í²# <ð ñ! þÿ . !"$ è¸! #$$ ª «# ¾Å! Ï%$ ¤¥¦! &r . ú û$ ¤¹r# ä' 7//* 70*

!HG( ~%n !" fÊËP%pqrstu¾vÇ&aâ' % ()*!+Ç&aýk,-. $