06th July 2015

2 3 4 5 6 7 8 9 T9%,8:,0!X 789!:;9'<;=>?@<A:B<"9CD:?=!8<7E?<FDE

wx Tyz Xm{ | }

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !1 213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ _BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777b@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKaEF@G441I4=

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7d4@>1 '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

! "KMG72a@IKDF7U4@DK?M ! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB ! Q=44DGBC7bK?KPG ! c@DBC7dBPKPD@?IB ! c@PG@OLB

~ -0;<<

-=;<<

ABCDEFGHI

-/;<<

! " # % & & ' ( ) * + - . /0 + 1 & & 2 3 4 0 5 6 7 4 5

7TT %'%':0_ X

!"#$%&'()*

\!]^_`ab" Tcd]X ef -;;;: g hijk_^al]" S2V77;_"77^W[`77'+-.

}9ð<TZ# 2ÚLÃ,ìµÅÌ% =ª Á >ÿ

=" &ÃÞ%& 'Â(){0 K *ï+ûZ

Ï £1L¾% vÚÃÁ,ìµÅÌ% efgh&

Ô6Wtu# ½

i¥ WtuÆq-.ð/TZ#

1?sÃ="@­AaBC ¬% DÿEk¾12

¾ 0 1 Ô 6 t u % t 2 X F 3 q 2 /

*<½ % B·="w % FSG.L#

% º4Á156 2W Ý â% 2R782W9:

R% S ! & T ' U V( W ) X Y* Z + [

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

? ^" ; " ¡¢ £" ¤ " ¥ ¦§¨©ª(«" ¬­k®¯°±²³

´#

µ ¶

·

$

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

-3;<<

Ã="I0£1L K¬% £1LH ÝR·?sx

# ½

¹% ÁK£1LIl JKL% ="ML@{Aa#

¾2W9: Ú;z2% Dc ]ÃRµ7Æq-.

ÁK£1L©NzRµ7 3; «£1OPÚ¤% Q

R£1L K% 1£1Sà TϬRà KI0#

=" ÀUï : øV% ÃWÝX*YWZ´cI0Â

()ð% ¬D[·R\]ËW£1LKb# Z´{0£1

L1^ _`ÁRL KabYæ#

£1Lcdð% ="{0 *ï+% º(e· K

.;; «Êfgh# ì>í

!" # $ % & '(

W

9'

$

)*+,-./012 3456789:;1 2*<=">?@A!

BCDEFGHIJK L" EFMNOPQR

NSTUVWXYTZ

[\! ]^_>Q`a

b c d ef g h & ij iklm="nopq rsWtu#

vwxyzt{!

|}P~ *< ! l{ F w

;mWy ! :; 12*<=" p rsWtu$

{ W

% ¡¢y

V £ ¤f g h & i¥ ikW¦§& |}P~

¨ © L ª « !"#$ %&'()*+ W ¬ ­ K ®t¯°W±Ar²³

Tcd& ´ % µ¶ [L¨L·|}P~w {¸¹º»¼& ½

v¾% ¿À|}P

~ Á Â Ãcd

Ä% :;="ŸÆqlÇÈWTZ% ?>?ÉA% BC Êcd `aQ_>W³T$

vt{% ="@AWËÌÃÀ% vÍBÃÁÎÏÐÑÒ

ÓÔ efgh&i¥ " ¬:;8FÕÖ" |}P~Q×và F w ØÙÚ×ÛÜWÝÞßàvWáâ% ã£="ä¼Á £åæç׶èáéWêëT£$ ì,í

W 9'

:; 5 <=>?@

ìZ . % & 'í Z . 8 R

L Kdg* & 2/ «

fTZ," b,Q ¶ U

x¬uZ. 8O8i  % 9 O C c d & ¬ ef

g h & i¥ t l 2 / ì /: /~"í rs% :;1

v &iOð £1t{% ¤À ¥% ¦:

2*<=" Ý á$

; *<§¨©ª µ«L % ¸¹:;É

% OC > Âcd$ % RLc

-tlDj;m WEi% ²F( 7 i

v¾% á% v ¬l 3 E¸¹'

~l 9 RLL % RL K

ì î % & 'í i & Ö j S k

rs t « u Ê % ® v w Ï x y ¤

?@ =Lz'{>W|ÈÄ}#

Ö &t { % l ð m ïc $

b Ãøù¥ Ï w . % ã $buÊ À b® x#

h i Ý K R Ã $ b P

W % $buÊR®t¹¸|

á% Ʋ:;¬DÇ5ºÈR

L% Ë ÉÊÍB]PEË% Å

Z,à.áâãäÝ[/0åRÊæ$ ì8í È% BC$bW

£¯#

v¾% Ã

¬W Ó%

$b lË P #

´Ï % + g & t

{ % n 0 o W ¾R N ½ 7ABC9 R @ p £ | È Ä } % B C ³= f CW Ê#

v ¾ % $ ¬ µ ?@ =

LzW xuÍ{W|ÈÄ }#

Cd% = 8©Ãlðñ

c % Ã= T Ý k W $ * ¡{k¢ êë#

´Ï% ÃWÞÄ}" Z£Ä

} % Z Þ ¤ß 6 ¥ 6 ¥ ê© d ´ ¦W #

À§ =% DÀ$bW ¡¨

R c d % 'B l ð ñ I l óV 9 =WN+# ìDEFí 7G9

,-./01

(ç( è0% µ|Q éêëêb

8lï% ×vb8ìí#

! î%&'í ïðñò% óVôõö÷øùúu% ûüýþ·

cç( è0b8lîï% ×vb8

()*+,- &øùw.Ã/0ñ -. <Ì% *1®2

ï(( è0Q éêb8lï% ×

î O 8 / 9 : ; 6 < = . | > * 1 £ /. ? W @ > a

ð·( ÄRéñ ð% Ï4ô

ñÿW!"% f# ¡$%&'$ $Ïã34úu5w.67$ ìABí $

v¾% OC ÃD Eið% F(FK Gcd% HIJ K

WLMÝK vNOPQ% RLST '$

Uåº% VWö÷$Ï XY"Z[\]^_`C·a·/0%

$Ïbcïñdòe% ö÷2fTúuðg-$

hiKÃDjEiðIJkl% H ¡RSmn+% cdopD

\Oq³$

ÁÂÃÄÅÆǸ¹º$ ÈÉÊËÁÂÌ[YÍÎ$

¾¿ ¶ À } Á Â Ã Ä º Å

{01 b,Z.Ý[/0Þy ßT

*+,-./01

y$

9²:;fT¼½$

ت% ÙÚ EFÛ£ ÑÜ$

¸¹º»¼½¾¿À

U~ Z h i m / 9 Õ

JKL > cd Â% º»

vÏÐ% vSÑÒÓ á ÔÕWÖ×

zµ³$

!"#$%&'() Wlð m ï% Î g n 0 o p q F

¶ K·*g¸©x¹% GHI

ÌRNÍ Î$ ½

A% ¬ Âcd­®£¯$ ô% °±|}P

~

Ó¡ Á¢QEá $

´Ï% b,*<µ06*8

;6 ¾ % * 1 W r s P ðD O C t u vw Ð % B C ³ T º x }

v¾% OC lz -012 { | ñ\ ] } ~ 3- ì-í y c d V

Ó,-$ ì456í 789

ìí#

vb8ìí#

ò¤%ò <% óôéñõ

ð% Ï4ôò¤%ò

<#

éö( ÄRéö÷ ø%¤¥ø %ù% óôéö÷ ø%¤ ¥ø%ù ì úé(ûZ lüýí #

þÿ( !"#ô¤$ôÿ#

mnop! qr`struv\s

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

234567

!"#$%&'

9² ³ ´ ! % &' %U& SSÉFGH IcM' V t "Êy(E )±! *

+Þ,§E8" û ä Á> | o ÉÆ Åß! -.x ÖZ áÊ/ ß0cM'Þ

!"#$ m n o p # q r s t u v a w x y "

4s56" Õv7áÊ/ _ §E8Ç8! `Õ9: ;p! 2l=<=É »>º?©Ò" Õ þF Á>|o ÉÆ @kæO! ()á ÊA BC»! D [¥12EFG! «H ¯[s5I Jn" \h µ K Ç á Ê

Lw¢Y¨G! [sç M1NO6PQ" ¿ R&ã d ï" ö cM';p! ³p x ST<Øås¤ ! mÕUU »>º ?sÇV" \ú È ¤ o w! pd}sWDmÞ W»8" ö D

()*+!"#

,§E8! `cM'¥ 1*+áÊ/ s0 ;! « z! 2lób à<¢áÊ/ 3,»

8'9:;<=>?@

V ) WXYZ[\]^_-W`

9² ³ ´ ! % &' x y Ñ } 8 ] ^ t ¿ 8FGHIJKà »Vl "S_x x y z { » > º ? 9E8<' l X ¨ G y z! V ¶x æ é/ _ Ê" ÕO! ÁÂÃÄ%ÅÆ <=! ¬HIJK¤²V A M W¨ ,u| sÙÚ¬> T! h xt s»¸?ñ Wó s?}" ÕÙn! () Ö 9:JK

*+,-./01

ghijk "# l

98á ! %&' xèÇÈ% ÉÒÊ_ÌË, ¦ 89HIJKxÌÉ* z! ÍÎÏÐs\ÑÒÓ §Eö 9<=>;15?@?' ! j . + %X : ! % °Ô! Ýx¾]ÕÖXd :& õ !-A: Ô+×! « n +!.! LØÜ! ØÙÚÛ *A õ -A/ C²" [O! >? §E ÜtsÝì ! Ý &! õ

P1w %ãð láðÎ ÙÚs¬=Ö{! t ÎÊ ÙÚ w< ûäs" à »|% Ö× z! hx,"¥1X }Y zØ ! S »8 Ñ}8_¶·!

&+A+ C²" [ Ù n! 8v Þ d{ Ö , s ß ^! {à]R7§d + õ +A,+ ÖX" xÌÉ*w-/5 8ááâãäÈå º æç ! è z" [Ùn! -./7wé + Aêëìs7 « ! > ? Ö X d A õ -,, È + ! n +A: L Ø Ü"

(È)*nÉ ÊËÌÍÎY

78$9:;<=>

xy «Ø ÙzhNP" ö P 5 ; w D +,-* ? n S c 7 ! 9 ! ",,. ?NPpý" +,,. ? - n æ S É 5 c ! G 8 9 s P 5 ; ! ^ +! o ? ¹ < r! Y Ýx" * È ! æ S 9 - +,,. ? +/ *" % ¢ £ W X Y ! D -ã ä Ø ! V Ø b V1Ù o? ¹<rs P5; Ú !"#$%&'()* \> W X © Ò Y Z « [ \ h s ] * . " +!,-.!/0123 ! h4 ^ _ S ¶ B C 9 ! ` a b r 4 n Yé! P5;. V.TÖs & È S c7 ! 9 s P Q d ! m > e h w 1 9æ S f! ¬' H I J K c  g h ! i y N O æ ! R S O # \¡ ¢ ÁÂ Ã Ä % ÅÆ _ #01 x £ t Î } ! ¬ H I J K c7!9 P" \c  j h k l [ s f ! ¬ m t n ! ¤²Ù¥<oɦ§ 9234567' ¨ ,© ª « }h O # D - ~ o p q r ¥ s o 8 s s Ù Ú « ð ! > ? ¬ É . ­ X < = s Ù tu v ! V ! ¬ 9w É x y' Ù z h { Ú" \® ¯ W X § E ° ± ! ¤ ² < ² ³ NO6!9 P" \> c  | h [ } ! ~ N P M æ´ n ! ¬ P ! µ l W X Y p [ ¶ N æ! h å ! ó Ø s ! É ·¸¹pý" ö

¦"

z { | } ~

c 7

"

Pج 4}Y " \-:h ñ ù ú z s Å × n ! `whñ²{V,"sÓ _x s Fp s! RS " ö ¶ !¬wòó¡ pY! Õ z! Õy A % ) +* æ xyo¢lX£æ¨ Gyz! 0; <¤Mxyz{_ ì »>º?g}Y n¶ " Õ;p! syz² { ¥n ÈD ," sY ! ¦< = ¤² p!¬wò9:ó¡sn " D

[ W! =íÝìîïðñ! w 8é!³sS

[Ùn! ÌË «à}ÌËò98#B'<S ! w óØtôSs+ ! õ öÌËòW÷îï! ißøkÐùß" ú ¤}! ûäÇÌ8 üsÂäýz# j| ? + + % A & %! ÕþI + õ -!!: ÿÙÚ+ ! ? Ò Ó ù s " # " + < +*-* ÿ " $ % * 9+*-/ ÿ' % & 9+:*! ÿ' % . 9,*-+ ÿ' % !

9*-!A ÿ' % : 9*/A. ÿ' _ A 9+!A ÿ' " C

9- . /01 2 3 4 v ! % &' É 5 67 !G89:JK P5;<=> O! >? [@S67!G89A¶BC C9æ! D-EFGHsÙÚ_IJK l! [L<MæNO!G89_¶BC9 sPQ" [ È,RSTÖæO! [Un. * ÈPQV¤W>?ÍXWX©Ò"

vÓcÔ±ÕÖ×ØÙÚ

!"# $ ! % &' ( ) " * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 6 " 7 8 9#$%$' : ;<=>?@ABCDE" "78FGHIJK L M N O ! "P $QRFSTUVWXYZ" [O# \"P$> ] ^ _ ` a b c d ef" gY! h:;<=,ijBCD Eklmn! opqrst"" u LMNvw"P$R x y z { " [ |

%}~ . " * &' e 1 2 ! ! e f v12 " LMNvO! >]s _ r e v 1= " "P$QRFS P 5 Q ¡ ¢ £! Q¤¥o¦ §¨©ªWXYZ! «¬N­ZE w®¯-+f°±"

"©7ª«! ¬­®i"¯°±²+³"

¥% ¦& § ¨'

( ) * + !" ,

!

^ ` ! ! abcef3d ! [ " ¡ ¢£¤ "

" D F á±_²³¤5Á" e3ÉX§¨!

G35©xcSs, \ ´[ ñ w Ê ¯ 3 5 ©

* c! < * * ¥ 7 ô ª ¡ «! ýz35©x 8è¥ ¬­®Oñß" [|h F 8 cy z ! 7~ z! |%syz Õn¯**135©xcSs c! gYnG yzs cÕ *!," [ ° O! * * c w F$9

x ª! `hñµ |¶[ ñ y· cyz! vw hñ °as! gphñP` a ì1cSs cPb¸n Gyz! ¹ ºYs U»! Ê" 8èt s ìkÐ" ö [v¼½ô[sFc c b¸¾¿nG Ês cy z" D

!"#$! %& !" '()

abcJ ! [def

9²³´!%&'xo8DFGHIJKe3ÉX¢£! 8§8 sTUVy- È +/ +*%7§ *! «-*/ *:%7§"Y! Z ë [ºÓ7§! 8FGPUðVp - \" [|% lX 8 cyz ! Ýxs+// ȧ8]^y} ! ¢£§8TUs *%c_ A +/% +*%! « +/ ! `A */% *:%7§"Y" \ sTUw9aÊCíb?-|?* :% nsÙz 7 §! `ÊCíb?¢£xo8*/+&?D oy_8Ubc! «²{. A Ô7§¾dTU! åæD*//,?s cye§TU©Òs Ùz" ö \8§8sTU *y-A +/% +*%s.)++æ )+æ! xo8 87§! *]ïvf 8! &w¤W7§ *" ö[v O! sTUV^_xo8Ýxs&!//ȧ8" g}h <ÌiÙxo8§8TU"Yyp XÈÉ! `A +A % +-%Ô! [oj¬! 1 k lm ! 8 cy nV§8U ð"Y%n . %°" [v z! ZëA osR8UðºÓ7§! p8FGPs *_UðVyn - q" \xo8sUð ô[ÊC_º?<Ø r! hñysj§8s U! 4UFG! R8Uð! é iwéÛW y! `hWFG_f FGù³P7§"U" öú ¤}! [ ! ôt w 8sDFG! u sTU ¦VDôÝvtô! m FGHIJK35wx¥ 88{! gYbvy~8è ¦" [v:; < 8sR8]^! ÀE< ,iVz{ |}~ ! Zë}-TU<S k! óµþ7[ n k" nG cyzs xo8fFG:JK 5ýKJ % HI á5 _HI y¤Á! V_¸¹ºFG x " D

! "#$%&'$( 4 5 6 7 8 9 0 : ; < = ! > ? @A=B C DE FG HI ! J KL M9 NO PQ R S TU"

*+,-ÛÜ# pÝÞÔßàáâÔãä

9²³´ ! %&µ ¶·¸¹ºF G H I J K »¼ ½ : ; ¾ ¿

À } ÁÂ Ã Ä % ÅÆ Å Ç È É Ê Ë Ì Í t Î 9"(%)' sÏÐÑ:ÒnÓÔ"

Õ Ö×O! ,"Øb}<=ÙÚÛÜÝÞ! gp<=Å

ßàáâãä! åæç xèé,isOr" Õ O # êë ì Å ß í w î Ù Ú !

à< ï ð _ á â ã ä ! h ñ w ò ó ¬ N [ ñsÅßwôïõá$ ö

»¼ ½ ÷ ; , " ø ù ú ¬ = û s

¢£! «üýÒnþÿ"

\h ¬ N ! ¬ b " # Y $ % ! & ' [

( )* s+," ö

9²³ ´ ! % &' à á É â Q ¤ ÍX\ãä§Eö å æ R è ì ç è éêë V_ëìí½s î ï ! ð ñò '. ,óX" ô * õ ö £ $J ,"º÷ 8 ø 1 ò s ù ú û ü g ¥ < +,9:. ý sþÿg ! V !" ë ì r # &,) $ Ö }} % Ú" àáÉ âQ R F S & ' Q O ! §ED¸( : æ7§ ) æ * i Y Z! +,]ïpõö£ $J ,"º÷ R% î-./0,"º÷ R % 1 2 3 456% y»78,"º÷ % Ö 9 : ;<º9÷_àáÉâ= * R" [O ! àáÉ âQ ¤ w ³ º Q 8ëì]ZWXº> ó ! Í X ? , § E ! [ O ! 1 ò s *. , ! < *& , g ^ @ A ¾ B ë ì ¬ = s r C 1 D X ! [ ñ s ? E F - *+ :/! * G p ¶ ú 9+- ,' % ù ú 9. ,' _Âú 9+ ,' " \Q ¤ § E ! v H I **9+. ý þ ÿ g % .9/& ý o J _ *9.* ý K ë"

9ÏO"!ÐÑÒ

?@ABCDEFG

9²³ ´ ! %' ² ³ ´ º » ¼ | % Ù z ½ ~ t Î ¾ ¿²ÀÁÂÃÄ×ÅÆÇsXÈÉÄ×" ²³´º»¼ H I x Ê Ë O ! > ? n Ù z V ÌÍ ì,} Ä×st}Îr! Ä×èsÏ'1ÙÐÑ Ò! «Ó)ÉÊÔÕ_Ö×" [ Ö × O ! Ä × Å . Ï ' w Ø ! Ù w ½ Ú Û t Î s ²ÜÝ" \²³´º » ¼ ¥ Ù z < = t Î ¾ Ä × ! V À t Þ v ßt}Îr" ö

´µ¶·¸¹º»

-./0123456

9L M .NO P ! % &' Q R S y T U = &* V W y X ß! OY  ZR 9HIL[\_] ^_  ZR 9 `]! *Gop yFG_aWFG! mW yvb cS dSFGefgAh WFGLiXp y jk" LRSy-.È < ° ¡ 9: *- %' lX¨o! b "m W y « T U *+ * W ! nUop | %! T U s W y & ¸¼½¾¿ ¹¬*´µ¶ÀÁÂU! ÃÄÅ S ° q µ l */+: ? . ¸¹º»7efÀÆÇef" y{oy" /SrSyFG [T_! b ¢ ! r ¤}PØ HIL[\st! yVy u°è v ô * w r ! V x y S F G e f b­ r §»8! Ï ·+s Ò" LrSy= &*;VW y*Ü z c P" FG# L[\! hWFG# `] W yvcSʯ<{% e3% | É i A Ö } y ! V W b ~ d " L 7 ¾ fFG# ü¡% HI¢£% ¤|¥ ]  k Ð ! Ä " k ¦# §¦¨! f# L©Ü ª»# § «! f# ¬­i Ð" [ v W ! T U ? } Ø w o Ö®# ¯°±! f# ²|³ l s ! D o P ` a ´e# µ¡o! f# HILMß W # ²¶·% HI²¸¸% ¹º»% ¯ V"Fs¤ ! "X " \> h v ` a r ] b A x f % ¼ ô Ü % L i ½ % H I ² ¾ ¿ % ¯ " ! W y v ¦ ! ³ r ÀÜ" "mW y! +& 7TU/VW ! c S W # ¢ Á  % à · % ¬ Ä M % Å ÆÜ" wL s¤r" ö

!"#$

56RS@;­¥®¯¨©°±²³UV´µ$

!"#$%&'( 6}~T } IJ

g56af j 56} < d ~T

6RS@BTUVWX

} IJ " } ; ¡¢ T ; £>¤ }

YZ[Y\]^N 3$%()*+ $%)æ1¨è5© &%6%% 7E*+>? ,-./! \1]^0 12²3ÐPQd 4)56 7 © ¯! ò8¹" $9*:;]¶³,-./7\+´ < = >Ùµ! )567? íN³7´ <@ ABõÜ! C ´ <@DE®FGHöI" JK³)567LMÝN ! L $ Õ k ]^ 0 1 # 0 è O! Pæ È] QRbNTST]^UV 2²WÐ Ý , -uʳ9*:;PXYZ! 9*:; Å67[\å]" 7,-./"F! 67N ^ » _ ´ <= ` a b u c ! de9*:;Efg³hiÙ½! Iö7h567Aj k ! l\muvnQo" "F67N^> VZ p P q ! ª WF ^ r r s s ³ ´¾tu©<Tv" 8 ! 7´ <@³ÚÛ 56 > ? ³ Vw ? M x y Ø z{C67³|}! 86³~ Ø ³V " ÅìAè³xyØÍ7¨èÝ© '6%% TÔ" 7$% öè! "F9* çÍ7 + )> hæ1! >?Y è ³ xyØ4 Ù½" YZ! 7Vw?M³ p ! 9 *: ; 7 Ó ? M Q N !%%% m" 7 b 3*789:14;9<14+ ® ?M6! 3 [ N| ³ìo°Ú: ! O³ Ì4 ! îv¸Ì ³æðThi³{ L ! é¢ý 1à 1.øôõ" j8! é3 3 ® m1+ ! Å b ¹ = ®0³ h ¡"¬# ¢3±xm# > £ ¤ ¥ Ê ±® ¦³ìo¢" u§! i® m1 1WÅ b ³hæ56! I[ 2 b)¿h¨³æ ! © P ö D ª¤³ ø" ç«naã÷¬ 3i ® m 1+ ! u \ m17,Ê ­ ¸! ?B®! ¯°T Ó¯Õ ³hæT±²!Q> C ³ &% ³xyØ" xyØ7Õ ´¸CM´³µ¶! I 1´7.·1α ® m1" 3)))+ ,=.

¢¥Z, }¦§¨© ;ª#

¸¹ º ! > 5 ô Ú Û ³ ë ³ ! _ ¶ à BÚÛø´¸ Õ Q Ù ³ R *|

»»s "9³ã¼&®T ½ ¾ ¥ V ¿ À J" ÁÂÚÛ" uÃÄ75ô å ÿ ? êÚ

-./! 012345678

9:;<=>?1@

!"#$%&'()*+ ,-./012 3! )+ 45 " 67 89: ; < = > ? #$%&' @ A B -CD E D F G H I J K L (!

MNJKDOIPQRSTUVWX" YZ! [4\01]^$_`ab# cd]^eRS1]^ fghijX# k]^lmn# opq# rst# uvowx# yz{|}# k~ ] p 7 ! $% k]^ # # uv # yz W ^4L"

È 5 5 ¼ 6 ½ É ¾ Ê ¿ ; À­ Á Ë Â Ì Ã Í F $ B Î Ä Ï Å Ð Æ Ñ Ç Ò r Ó

Ô Í % . / % Õ d Ö $ Á Ò £ × Ø %

Û! Åj_jÅ\ åWü¾ Æ ! °6 î TM8·1ïh ÝÞ ß p à á ! ´ â

ÌsÍδ]Û³ñ/! Ï ÐÑ Ò Y © 7" 7å4 + åYÙÞ 6æ ! ¸¹¯ { Ô

BÓ UV! ¯Ô Ï_1Õ! ¯ 7 Ö 7[ ´¾ÙÞZç" ,))). 35+

"#)×! NCK Õ³ ÕØS" ué

} ; ©«¨©¬T } IJ$

6AB<CDEFG@H IJ

KELMDENOKPQ

3"/$%&'()*+ ¥¥ !+ ¦@ §ä ! $%5x ¹ º ¨ )5© 7%5§ª > «¬ ­ & ® 1¯ T «ç ° ± ) ² Ú Û" YZ! ꫬ­&®1² _7¨³ / 6 )% ´Ùµ! &® 1]¶_$%5§­·¸¹»?º/! I¬­CK%5³»d! Ð6t¼%5³ xd½¯ñL! 0F¾¿ ÀÁÂè! I¬­ Ã%5.Ä»öijÅÆ" ^&®1³ÇC¬­" ! %5æ Èp] lÉÊ# xÈp ËÓÌ# ãÍÚÛp] 01234! Î*p] ÏÓÐTÑvÒ] gÓ ^C_ê&®1" 7&®1TÔF_7ÕÖ> ³ç°±)ÚÛ" %5ÕÖÅ C D×س)o! ÙÚCöÛܳÚÛÝÞßà# ¼á# âã NTäåæ笭¢" [è ^³¬­ O§¨! ¿ ÕêÚ Û! é¢ÄCKêë³ìo% Ç ¯íç³î£¯x§³ïÛ! Äðhx§³1dTìo³xñòd" %5ó ­'(t¨³ ^5ôÚÛ! éà x§ õ³ _êÚÛ Àö£! ÷ÀÕÖøó³ÙÚ"F! ó ­ÃÐx³ ¼ Tíç³ùúÄ¡Qûü" é¼½! æðìoýþÿ¬­¯ x§ï°¥¥! DÚÛQ !1Cx§¯¬­³"#! Ð6 !1C¬­¯ìo³"#" $%5x§­·¸¹Ã¬­³§¨ ^¼½$6³ ¡! é % í ¬ ­ N F b NY ¯ x §î £ ã Û ! & Ð ¤ ' V ì o ³ ( Ê" 3)$)+ 35+

»¶¸©ONDE¹º$ RS1]^fghijX24 6 ¡RS¢£¤¥V# D¦¢§¨©I# ]ª«¬,-­/B01cd]^$_f-® ¯01]^$_`ab°±# 1W²³´¤µ¶# $ % ±# ·DI¸N¹º»?" fghijX¼½! D¦¢¾¿ÀAÁI³´ÂÃ! DIÄ Å$%Æ ÇÈÉÊËÌ! \01t@Í1ÎÏ> ! Ð6ÑÒ ] PÓÔ³I1" ¯8Ð6! fghijX ¼½! ,-./01ÕÖ×ØÙ ÚÛ! ÜÝÕÞÒ> $ßà0á9-âã¥äåæçè¯éÛ êë! ìíîï7æðñòó ôõ" öñò! [4\01 ÷ ) øùúû$%üý 1þV \1ÿÛ$%0üý!QI"Ç#! $01]^$_`ab%& û\ü ]^'(t)*! 7+,-'.fgh! lmn# ow x# owx# {|ʯrst W" 3)$)+ 3*+

Ù Ú Û % Õ Ü O $

!"#$%&'

( ! )*+,

3"/$%&'()*+ $%i j 1 0 1 27 $ % 3 4 5 6789:;F<=>?@Ò! ABC + DE£FGHF I F]JH" YCK! 3456³HF öLMNÇOPQRS! TU VWXYF]Z[J\FG! ,.]9Q^_`HF aHb

[è Ç C Ú À \ 0 Õ 4 Z Û â Ü

ÀÇìÈU" º8êÚÛ _É Ê Ë ÁãÁÂÚÛ£Æâä o T 4è ª Ý ¬

($!$

*$(,

+,,& !+'+

&++$ "++'

"$%" !$,'

"&!% $&%* +&"( ,*%*

$&(

(,&$ ",*$

*%*% $&*, &'&$ (!++

!',

("&

!+ !$ &% %! %( %,

'("&) !("") (++, +%%$) "+"*)

&($* *%$* +&&' '!&% +!'%

+(&() $*($) %+',) ,$(%) '(!!)

'!+' "*,& !$(" "+'! ',%%

$)*'()#$+,+(

&+!")))&+'$ &+!")))*%&$ &+'$)))*%&$

&+'$)))&+!" *%&$)))&+!" *%&$)))&+'$

!#!)&"",#'

*("$!

klmnopqrst '(&)*&"

("$! "$! $!

!#*'" #'#&"

* + & " % "

+ & " % "

* + & " %

& " % " " % "

* + & " * + &

% "

* +

&

!&(* !"!& !"&* !''% &&%% +'&! "%+" "('! $'$$ ,&$%

!$ (% "$ +& '# (!)+#!)''(,$$

*

%

(! "# "$ $'

(()(+*)"%&,%(

&%&, &"** &"'! +%!" (!%+ (,** *$", ,$!( '+'' '(+%

!

uvwZxy" z{| #$$%&'()*+,-.+,,/&01,20&)

(& (% "( +' $! $)''!)("#,(*

%&'( !"+!$#%!&"

',%%-&"

'%*' ''"! %%'"

!&', %+%, ,,(& ++(" ',!% &,+" '!(! +$," ',,! "$+(

uvwZxy" z{| $$$013&4&$56+78,2%29

;<=;>=?;@<

" cdef7789:;F³ gh+=öi! [6jÅk .Òl! XYF]Qtem! ainFoJH7\p! TUQ qr5&£stu)vwxyz³F]! QÑ{|$ YZ! Z }.~F]o [ Q1WcÙ w ! \p[6 HF o! Z[ÍFH7\p @! 3 F)¸w _ b " " YZ! . Ç fghijXL. [ F! v ¸[ Q ! 701n\p@ÒÙ Å + D{ HF P E£FGJH" [ ³ ê ! FF]´b 67\pJHF G" Æ ¡fghijX ¤Ýc5 ! Ð6¡X. [ ¢¹ £">¤" 3)$)+ ,-.

'(!&

!!)*(+,+(

!"$! *+$! !**$ +,&$ ,%+* ,%'* ',%! (+"$ "$$% $%%,

»Ý01Þß@;­./àá$

!"%&

&(

!)#'+)"!',+'

+&,' *$$+ ,'+&

!"#!$#%!&"

!"#$

(!!&

''"" $!$( $"$% '$$,

(%*+#&"

!"#!$#%!&"

%++!#&")

!"#!$#%!&"

`¶·¸©ONDE¹º$

!

_ " `abcdefghi`j

A?@;=@<

"(% (&" &&'

&"(% !(&" +&&'

!%!$ &&$* "%*' %$+% &*&$ ,!'$ $",, *,,! +,!( ',!* ***' +'%% +**$ %"%' $$(, (*%" *&"' $!*+ +"'% '(*(

/. 0. 1.

2345! (,*#&"))))64 !"#!$#%!&" 784f:

!**% +$&' '+,,

)*+ .,-.

$+%") "($$) "!"!) +!(&) ''',

$,*% (!'+ (&,* ''&% !+"$

'+#&"

"'!%) ,%!&) &(&$) +%(&) &!%%)

+"'' ++," %+!, %,$' !"+,

!"#!$#%!&"

"*%" !$'# &*((

"&&% ,&!" $'*' "'!( ,+*& '+,! *,!& +$&* '%%" ,,$% "&** '*,$ $$+" *,$( +"(* ($$, $$+$ &,%! ","( &"!" !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

! " # "# $ % & >? !" @6A%BC XYZ[.\$]^_BC"

DEFGHIJKLMNOPQBCRSTUVW"

!ÏÐ77%"ÏÐÿ+c$7× ÃÜÕ<:µ=M ã×à L 0 @ 0 Mã×éNO0×P"

` a $ S b c d

e f g h i "

MN*OOSTU+789-ÿ+c$7×ÃÜÕ<:µ =UéGÌF8 ês8ëìí" ! +Õ < µ = ! à î ` ! h å Í ¼ ! C ® µ = 2 ï z F ÏÐjð ñ x y *! ÏÐé A Õ w j z ! ÏÐòæh! ÿc<M*! æz<M*! ÏÐó[A$ *! ÏÐÑÒ*! ÏÐ + ô v ! r õ a ! ÏÐ + ö ( * ! Ï Ð ö ( * ! ÷ l "! ø 8 n * ! Ï Ð c + V * ÷ ! o ^ 2 N 9 ! Q ù ú w ! R7( t û ü Ò ç 2 ¯ < ` a b c ] ^ W 2 bc]^WaÉ¢Bý" A Æ rõa þÿ4! *+)) "ÒÒ#$ ! 7RD-STUV7T7T- 7WJ 4 ! ã @ % Y ± # & 2 T X3AY5- Z- XA- ![("7MF- JLM þ ÿ 4! ã@ © { L Ì ÷ < ' 6 2 C á 8 # ( ! D) ! Z Ï Ð

!"#$%&' ()* ! +',

!ÏÐ#7%"NÏÐÑÒ*ÓÔ< %)*+ Õ Ö × Ø Ù & Ú Û Ü Ý Þ × 0 d ßkzÑÒiàáâã7 ä×ã 7å¯ **.Óæ! kçè×éç2zçêç èã×ë禮ìí" ßjî4ë7ïð, *"-ñò ó ô ./- õ ö ò c 0 ÷ 1%- ø +%! %"-ùú ./-ñûüý %)-ø #$! '"-õþÿc 0 ! ./-23456-*+-ø %$!

1" 758-9:5;4<=-./-"#c$ *>-ø %>! +" % & ' ( ./- õ þ ÿ c ø ) ''- ø $#!

' S

W

; O

#

;

, #

w

; O

¡ #

w

;

¢ £ ¤ ¥

i "

!ÏÐ 7 7 % "Ï Ð ÿ + c $ + 7 8 9 : ; Ó Ô ÿ + c $ +* Ü Õ < : µ = ! > è ?

FÃ@7ABC®Dµ=" -DEFGHIJK«LMN*OO PQR! MN*OOSTU! c+V*L *WXYZ! S[\! ]^_ Ü! `a bc]^W&Údef! ]^ghij +! ÖÃL]^Wklm! no]^WÈ p2]^WqrstuO¼" -vw! xy*2©BMzd{! Ï Ðm|Äxy* 7}~ ó G! ³Æ xy*tMz tG! é A z 2 ÕwMz tGIJNÏÐ z 2 Õw. ! ©BMz t GNÈp " ÿ + c $ +* Ü Õ < : µ = :ð ß, k6 c ,ÖÃb,{ " Öãb, k " ÖØb ½" Öëb " Ö7b,È +" Öéb,t " Ö0b, i " Ö b , " Ö 3 b ,q " Ö ×b,È " k6tc , ÖÃb,¡¢o" Öãb, £¤¥" ÖØb£(¦" Öëb,¡§¨" Ö7b©ª « " Ö é b , ¬ ­ " Ö 0 b ,® ¯" Ö b ,° ± ² " Ö 3 b ,{ ³ " Ö ×b, å´" k6tc , ÖÃb,¡¢o" Öãb, £¤¥" ÖØb, £(¦" Öëb, ¡§ ¨" Ö7b, ©ª«" Öéb, µ­" Ö 0b,® ¯" Ö b,°±²" Ö3b,{ ³" Ö×b, å´" z6 c ,ÖÃb,i¶·" Öãb, ¸¹º" ÖØ b ,d » ¼ " Ö ë b ,w ½ " Ö7b,¾ ¿" Öéb,qÀÁ" Ö0b,

! " # $ % &

3 ! 456789(:;<4=

jk>? ## lm"

&"-*+'$ ./-ñÿó %1-ø >*! #" õ þ ÿ c ø , ./- õ þ ÿ c ø *$-ø +*! >"- . & / 0 ./- 7?8- 758- 9:5;4<=- %&- ø &%!

£*ç+s÷3¹,-|2./! Æ -DÃy È" ! +Õ ¯ < ÓÔµ = ! 0 Ú ÷ 1 ¨ 2 ! ä 3 D ! 4 + 5 A 6 2 7 ` þ. + 8 Í ¼ ÿ c < É 9 ! þ ÿ : z ! M z >;< \S%*##%&8#)P- _ Å < d Ç È < þÿ : z j ) Ëïz" = ! Æ Ç È ÷ ! M > N 9 ! ? ³ < W j . F @ s < 8 I 9 2 b A w ! ! e B C D ! D j F < E å ! +Ä <á*FGHI:;" ¯< Æ -+7 89K « b c ] ^ W © j Ú ! ` a b c ] ^ W % X c ! ` a b c] ^ W &Ú d e f ! ÏÐc + V ** W © öò! `abc] ^ W % X ð O ¼ µ = y J K H " !%'+" Í(6

$"-@A-@:?6-./-B8C8D87-%#-ø +$! *)"-E4/4AF-G4;3/-./-ÿc %%-ø 1&" ßj147ïð, %"24é7á3, &,')H?, k ! ñ à ó c $ 4 õ þ ÿ c

nop\m"

ø -" k! .& I 4ñàó5" #,')H?, k ! E4/4AF- JAK/ 4 õ þ ÿ c ø ÷" z! 7589:5;4<= 4ÿc" !%'+" ÍE6

!"#$%&'($

!"#$%&'()*+ !!"#$%"&"'()*+,-* ./0! 12345678*9:;6 7! *9267<*9=>?@AB:" CD E F G H ! I J K L M N O @ P Q6RS 6 7 < *9 T 6 7 U V ! W F X YZ[! F\]^_`a" + b 6 7 < * 9 c #$ d < e f g h i j k l m n ! #$ d < o p q j l m r ! s t u k l m v #% d < w x y ! s t u z l m v #& d < { | } ! ~

PQ6O@ 2 ; " PQ 6 O @ ; + b 6 7 < * 9l ! Q ! ! t ! ¡ ! ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ §¨ © 6 7 *! ª « *9 ¬ ­ ¦ ® ¯*° ± < ² ± 2 ³ ~ F ´ µ < ² ±! ¶ · ¢ £ ! ¸ ¹ º » ! ¸ ¼ ½ ¾ < ¢¿ ! ¥ ' À Á Â Ã Ä ! ; Å ¥ '! Æ ÇÈ-67*cÉ¢ÊË Ì<*9" !'''" Í(Î

>? !" @6A%BC

) * + ! , . / 0 $ 1 2

!245 67877 %"9f:5 q;A > *2 Õ* <=>?: @PcðA5 6>SB> S^iÀCP óDE¯Ì FP; >* WGÖÃÙ o^*HIP Æ; q; ÕJK* ®9f:5 q;A > * Õ*L n M Á ) N" O ,Q q ;A >* <:@! P QRq; Ê <wS ! Æq; Ê® T UVW XYZé y[ " M Á )N < L n ! \ ] Ê U V ó J v Õ ^ à _ < ` f : j a bc8q;vcðdeUÃ! +B+ d f g Ý h *)) i © ð j k l ! L M -m ÿ ! n o 8 ! e j p k q r j v *g § s t u v w " - p ß ! c ðxty°zÃ{Ã|XEc! FD }s*vw<~a" Q Q Ã{Ã| Dui" à {v ü U | q r { ! à | v %* Ý Q 8ü U | " ¨ v à © Ê ¯ j 2" ! J j ! i c sabjó !

X YèA!jJ <* Ksñ " J O " # | J # # # ¢ " ¡O@ ! J vâ£ß <|! ¤¥n|# ¦|# §|¨v© ª! | «¬! KsH-«¬$ ¨ Ævâ­\U|! iî)¯K s! °Ã®­\±²! H*³ ! ´ H *³ µ ¶ " + Õ v à { à | × · ¸ U Õ ! J ¹ ! 5 º æ : 9 ð » å & 4 ') 7 - ¼ ½ L n ¾ 3! Õ¿¹ ½F ±$ ü|ÀeÁ © *&8+ Â,ÿ<ºÌEJ Æ » × Ã ½ FYs" ¨ÄÝBÅR! Ã{Ã|v Æ -Ç · s < " ¡ O @ ! È * ö ó ÔÁ 5º æ j ü | À e ! j à {Ã|FÉÊËð <À E¸XE xÌÌeͼ! Îzqr s" J¹ Ã{Ã|XE½v-ÏШdÄæz Ð" Q i>S^ 8 OѪmÿ®q;A -Qü 8! - J # - Q ü X E c A < FÒ j " + Ä q ; A > * 2 Õ *< :@ ! Ó z à y § s 2 k ® T < d { ´ ` f s ! ³ | Ô -m ÿ < q ; 2 k d Õ Ê ÒÖ˨Ãy[! ³É×Ã{Ã| ó J v Q 8ü U | X E ! Ø Ù ¨ à noaÚ! yT·ºº³c! ÖËk olÛ2âÜÝÞjßó à! áâ ö ! T·æ±! jèXèãèAg § ä å ! j c 9 M Á æ ç § è " !*'+" Í(6

%& !"#$$ '()

ÂÃ" Ö b, ¡QÄ" Ö3b, ¡ÅÆ" Ö×b, °ÇÈ" z6tc , ÖÃb,qÉÊ" Öãb, Ë(Ì" ÖØb,Í Î" Öë b,Í Ï" Ö 7b ,¡ Q Ð " Ö é b ,Ñ Ò Ì" Ö0b,SÓÔ" Ö b,¡Q," Ö 3b,°´Õ" Ö×b,q Ö" k(n× , ÖÃb,SØR" Öã b, ÙÚÛ" ÖØb, Ü6" Öëb,Ü rÝ" Ö7b,¡Rj" Öéb,{ÝÞ" Ö0b,ßà ¥ " Ö b ,P á â " Ö 3 b , ãÚÛ" Ö×b,®Ø " z(n× , ÖÃb, ­ä" Öã b , ¡ þ å " Ö Ø b ,/L:;AF- :FM;6:N6;:3M" Ö ë b , i æ ç " Ö 7 b , { è é" Öéb,iêë" Ö0b,£ ì" Ö b,®zí" Ö3b,¡lî" ¤ï , ÖÃb,¡ð " Öãb, ­ñ" ÖØb,q ò" Öëb,S[\" Ö7b,°ëó" Öéb,P ô" Ö0b,õYÝ" Ö b,£ s" Ö3b,wö÷" Ö×bøeù" ¤ï , Öà b,¡ð " Öã b, ­ñ" ÖØ b,q ò" Öë b,S[\" Ö7 b,°ëó" Öé b,P ô" Ö0

b,õYÝ" Ö b,£ s" Ö3b,wö ÷" Ö×bøeù" ï , ÖÃb,{Õì" Öãb, ST U" ÖØb,{úì" Öëb,_ Ü" Ö 7b,Èp" Öéb,klm" Ö0b,Èû g" Ö b, üý" Ö3b,wþì" Ö ×bPQR" ÿ! k ( , Ö Ã b ,£ l y " Ö ã b , Ø"" ÖØb,£lñ" Öëb,#$ +" Ö7b,ß r" Öéb,%ÝR" Ö 0b,#*¨" Ö b,£&'" Ö3b, ()" Ö×b,®+ " ÿ! z ( , Ö Ã b , ¼ * " Ö ã b , ®Q+" ÖØb,q,-" Öëb,Ù. /" Ö7b,012" Öéb, °,2" Ö 0b, 3pf" Ö b, QÜ" Ö3b, qQú" Ö×b,¡ì+" !%'+" ÍO6

XYqrO$sNQt9u./vw`xyzyhi"

!

{|N}Q~ R_ y i"

N}OPQ~ R_ y i"

!"#$ !" %&'

!"#$%

Z ) [\]^_`ab7c[d

t*uvwxy8Uz{|}

*Q \ a + a t " Q u v w x y ¡ oy8t*¢£¤¥^¦§¨©" ª«¨T¬­#

ëÄìí îÈZÊ ÜWXïµ[âðS

JKLMNJKOPQRS

$%&'( TUVWXY

!"_$%&'0$Ï%ö&'(v)v*+,-./ 0 - õ 1 2 3 4 - 5 q 6 7 ~ 1 2 8 ³ 9 : B R ;.[<=B>?@A©>?BC" 1 B3PD-E F ËGH IJÞ©®GKL" ÞM N 6 N-2WO O P - ­ Q R S T © O U J Þ - Ö $ö ÎVWFËGH :ã Î 6-4Q7 O Xâ > ? @ A -66QW OXâ>?YC" 1" ½ ÞMBZ0q-Hq1[\]^ö&'_`v1 © v A a k > b c & d e (v - L R ; £ ¤ - f g h ( i ¼ j k i © 1j l m - Ù n o ¼ p " £ - Ø k q [ r B Ds" !140 á*t

!

®¯°o ±²uv*³´µ¶·¸¹º»%¼½ ¾¿ÀÁX

ß Í ÆÇÈÉ,B Ê ô õ Ë Ì Í <× &d Î À y ? Ï Ð ! Ø Æ; ÇÈÉ , B´Ñà " ÎÒÓ&Æ12Ó ~ ! L .[ Ô > l÷ i F Õ Ö × Ø ! Ù Ú » » ^ Í ÆÇ È É,B Ú ! Û Ú Ü [ ð z A Ý " ¹Ç ÈÉÞ4ßàá! ½âZ6&dã*Æ" iÖ×ØØ12äyå O B ³ æ ç è éê ë þ ì c " Ú ½ þ .L @ ¥ í î & d Î £ B k ) · ï · Ê! 1 Lô ^ðþ ñ>! {þ ñ>B¬ò" &dÎ Lôóô < õ ö 6 O s B i F Õ ô ÷ 8 ê ó ø < ± > ´ > ö ! ù I ú ¥ B í î ! û ü 1 A Ý " ¹ à áÒ § ý þ ! 4 ÿ i ! Ù X ¨ " å H #> g $ ©%ÿË& <B¬'"

Úf»! u "_$( ) * @ » + ! ,1 vÒ %j - B ÇÈÉ,@ £ q å 9 ü ^ . L B Æ; ! ô ½ Â O ; B ô É, B/ñs;½BÝ0" ÚÒ§! m1@ B ÇÈÉ,N 6 M 2 ! 3 ô 4 A 5 C @ É B ÇÈÉ, ! ½ Æü D w ^ Ø & ¿ e f " h 6 ñ s L Å Ç ÈÉË7 ¬ ' B â 1 ! L K ü Ø "_ $ 8"hºdB9U:Ò" Úç! É,;«" < Ú µ = ,! -. >? v@ Ú µ ! ? L Ú ½ .A B " " BÍ­¾0! ¥ÙC> PÍÝ" ½ õ%ÿ PB D ¥ í î " ! = EF B ô Í W ^ ­ § < G µ = ," Î ! X Y á z P y 6 Ð s ÇÈÉ H ! ? L I Ú } !26746N2N440! L ^ _ ` a " !440 !_0PPP

efghijklamn oncpqghiCrs

!"_$%&'0 u v= XY#VZ.,[)ZY\! @ w ) ; x yB z{| } ~ "_$R ; < i < &/0 1 < ! Ø "_$Þ ef¢ ê B|}~» ²¯! À î 6 " í ! "_$R;ÊÇ { TV122 s L ! ³ ´ á62 Á \ h 9 ! t Ù ³ > ° B È ü " D ³ áz ¡ ! ³>¢£n¤ Yþ! 9 ³Î¥|¦§ B&w ê b²¯L e f ¨ YV.622! 222.| } ! 4 6 © B| ª «< ó ¬ Ï ! Ó = > ­ ® ); B , - " ¯ ¼ k Q "_$ R; L ÊÇ ° Æ | } ± ² G B A ? ! ³ Ð 5 ¯¼ h | } ~ e f H ´ ; " Ç > 7 µ 8 ¶ áYE622! 222t B | } | à á · ! ) · ! ¸ ¹ ! º »t ¼ ^ Ú ¼ ¯ ¼ ; ½ B 7 ¾ ¿ ÿ$ ê \@<A.]D^J À³" z { Ø " h | } ~ ó e f ^ YVP 62! 222P B e } | Á ! °?$íh ÂdÔ|>7µ8¶ áYE622! 222t |à" Ã^_ÙÚ`aÄÅ Æb²¯Îÿ_Y" !440 á_t

ñò·óôT ÜÞ µõ ö ÷ø ù ú* +%Ôû üý þ %~ ÿ%~!"

~ ! j

0 N { á" _ $ % & '^ ° × ` > F P a a¯bYcdef»! FPacgB° ×hijJK! ef^"hklB* ë! mnopqëBrs©tu°×p vwh°×x! Ôy sz{°×x B ¥! ½E|°×¾}PýBÊ~!

EO°×Å B @! s Ê þ B ! O" e °×FP ¦! ¦°×F ! °×F ! Øk×tºÙÚ " Lôb> M÷q öBcde! ô ½ M q ö °× p ¡ h i j ¢ K £ ¤ ~ ! y ¥ ° × ¢i jê ô¦§ö~ B¨©sª«DB! v ­®¯°±B 4P²L©³ ´µ¶B4·¸+! y¥¹Ìº»! ¼

½¾BF ¿À! Á§ÂÃB¾0s ÄÅ! @ƼÇÈ# ÉÊËÌB°× iu" ÍÎ>cÏcÐÑÒ§! bacÓ 6Ô¢KBcd-B! ôduÕ°×p v6Ö×që! Ê~LØÙÚ¼ÛÜ} Ýô°× BÞßàá! â°×xh l! Ûؽã òhWä! å¦6lÚ Wæ ³>çâèB× x! éêô½ k " ëf»! åÔ¢KB ì¢q V! $íîïÆBðñ! òóóôô½ Bõö÷½×kVh°×x! Û øù úû ºü6ýYþ! ³d òÇB F ÿ!"#" !140

~ ÿÜÞµ#ö÷ø¾$%* +%Èû~!"% ñò·%üýþ

~ ÿÜÞµ¹ö÷ø& '*Ô+%Èå~!"

"ÑÂÃÄnÒl bÈZÊ ÜÝÞYßUàá [ â Jã ä% È[åËÄÌÍÎ$ !ÂÃÄÅÆÇ bÈÉÊ ËÄÌÍÎ bÈÏÊ ÐÑÂÃÄnÒ Ó bÔ[Ê NÕÖ×Ø'ÙÚÛ$

!"#$%&'() *+,-./012345

efghiQ æ çèé'ê !"#$%&'( ) * + , - . / 01234! 56789:;<=> ? @ A B C < D E F G !"#$%& '& ()#*+,-. )/0B D E H I J +,! K L M N O ; P+! 6QRSTBUVWXYZ[ \]^_`a" b + , c d e f g h i j k "'(.

C<DElm! nhiopHqrsM h i B t u " l m v B 123 q r w ^ P x+4yz{|}~# DEH + # B 4s " l m v B 425 o p ! w ^ + 4 6225 H m D EB JH ! lm 0 # # 7 # ¡ # ¢I J £ s ¤ ¥ ¦ § ¨

67$89:;< !"# =>?@

ABCDEFGH$I B L©kª«¬ 8 ­®<¯°±² ¯lm " )*+,Blm³´ DEqr µ¶H ! ·¸¹ tº»+4¼ ½DE¾ B¿ÀÁÂà ¥" +4¼ 6Ä>+ÅÆ 0 ÇBDE JHÈ És³ÊË&B " ÌͼKÎ0# &0# Ï0# Ð0sÑ0B ÒÓ ÔÕlmv! +4 ÖÎ+ÅsA

¶Æ³Êk×BDEH Ò" Ø^ +4 +ÅÙÚ! Û ! } + , ¹ Ü Ý Þ ß à B À l m áâ ã( ! ? L + 4 ¼ ³ ´ + Å Æ Ú ä D E ! ¹ å Ô À B æç è £ é l m ê L © ¢ë ì í î ï ð H O ñ l mê " ò?6Blmóôõ)*+,,ö s÷,ö! øùùÌÍsúûüÌÍB

á} J " _ $ % & 'K ( q 6 < ~ 1 2 ½ + M O ; " N O B þ u (vLmýõ+þu & · Ê þ D ! " 6 % ~ P ´ ü Q R ! u+cóýS³´^]! ã ½âB Ì4â ç?+ÆBç»^Ú¼Bý Pý þ ÿ ! e f ^ ! " # $ ¸ % & ' }! TDU ´VB¿ÿ3×" () * B P +¾ 0 L © + k ª , WÓòXþu ·ÊBcd-Bô B+Å . / ! L 0 t ý » 5 6 C < ) d [Kd½giY >ZBbMn -B+4" W[4åH! ÆZÚ¼B¿ÿ! \Ú¼ b,KØ 14ef234ef5 Ù6¿ÿ# [KX]B^_`a" 678 B +Å . / s 9 : B ; < ! = êÎ"ßþuhbõ"ucdMöc >? ½ @ A B Ó B o Å ! C D h ! c þ Ø ¢¯ ! ¯ ! ¯ " _ +,>EF+4åÔWGH@BDII ê ! tu+c¼d6¿ÿ! +Åeî Æf! ¹g^"hþuij +ck JJK! LMN×/OP4ef? l" ãQRîS­¹+T" :hþu B§mv­® ¿ÈÁ 6Q R ^ _ Ù Ú B + 4 ? U V 999: B · Ê! 6 mnÁBÐÊ! ½·Ê ;<=>?@8AB?C:ADE. Ó ;<=>?@AB?CFAFG?EH: R.AB^%o+4Büpy"% I=DJ;KDL:ADE& Ó ] W ;<=>?@:AB?CMHFBDD: "O>qb& rO>pb& ADE& Ó \ ] > 2N8O6N6P Q114& X Y ` a !

MOstb& vOuvb© %Oç Ó Z . [ RFS?@& T<?=G H \ ] 4 wb" CFx c% yzü& CF¡ 26U84U2OQQ4 ^_`a" áV^ c% {ÇÈ" áNNK !_0P

!"#$

N % M Q l ! ¡ ¢l £ ¤" ¡¥¦M ^ 8 § ¨ ©! ª6«¬Tk ­ ® ¯° ± " l²³´µ ¶ · ¸ ¹º » ¼ ½ ¾¿ÀÁ¶! S ÂÃ Ä ! Å Æ Ç J È É ½ Ê Ë Ì "$$ Í Î Ï N &'( Í ÐQ " ^ Ñ m Ò Ó! ÔÕÖ× Ø ! Ù / S 4 Ú Û ÜÝ"

HI øJK$¬ ! DLM)EN 2! OPQR´ST" !U$ _;)& h ( V¥ ã $ BW X b 1 Y Z Ã $ ¿ _ V% , [ \ $ F ¸ H I ; ] ^W ! » _ { ¶ &)## l ¶ H I ` * = /a > b È c m d b ! b (') > ì Â \ e ç ! f ç b > X &? ! g a > $6' >u h i ! , (# > j " Ø ö kkF"

4Ç0¿À ) Þ Ð

!"#$%&'()*

ò -& ! ] æ E _ H I p /¶ 3 p >= (È " siXF-P! DLMôò(=â Ó ! ñ ")) ¡ T ¢ £ ¤ ! 9 ¥ a¦6 µ" gZePU§¨hó_©Q |t! £¤=«ª«ìÆà & ò " cw ¬ ! á j Ç £¤o ­ ! ®_¯¬ °±_?=T,²_"

tÕ)¸" á~äåy = () HIÑæDçè OPÇDxùùÌ ¸! é )$ê ¼ö! /Æ` vù¸" È Däåy ÒëÄ ôì=íîfD 6 y c x ù ! â h { A ï H I ð k " ÅÇDxù,ùY¤©¸! ÎacÇÙ xùñò ÉR9ÇÄ! ó p Z[ ¤©ôõ@ìÃ" S4ßàáâãä ¹ ~ õ r xù ëDHI(»ù¸! ©):HIE 9Y! õrxùqQ ñ #)) ò ö á × ù = ® ÷ ø ù Ô ï ëØ?E>³ R´" HI! ×ëùY{tÕ)¸" DU eD Ö µ ) E ! $' ¶ ¶ U l V 45ñòóôõö Á·ùÌ ¸! ¹yèºHI»¼q ½! ¨yÇ à¾¿" KcÀÁG = ù! DLM! Äú ø¢£ ÁN ! 4Y¸Ã ! l=ÄÅe¬! ÀÁG û2[! JK|} $¬ " üË# Ñæ } ò Æ w !)@ ! Ã Ç 0 Ç È à Ò É m Ä } ´`ýOO =/´ ¿ ! ¿" Kæ= Õcþ# ,½ òÄÑ½ß z~Ä kÊY = &) Ë5 6 Á · Õ|ÿ" ¾°LM):!"#=hÓ¨ ù ¤ © ¸ ! Ì Y | Í ¯ Æ v ! Î C yä) ! ëß ø¹)ûû$%! ) ò Ë Ï Ð h " Ì a c ! Ñ 8 » ÓÓ&'ä /´ " U» ëß! Ǫ ¼qïÓ@ëº! g ª0Ò:8Ó§!

N2OP´ST" Ç0HI´q½Ä(ÔÕ! ÃÇù¤ ÷ëøùúû ©" üýþÿ!"# zcU8_hªE = &" 5 T 6 xùñò\(! H I e P [ ) Ä ª ÍÖ! xù HIpÊy! j ö»Ï * + , } ! ` ( > - ø > " A § × Ø " _ ! Ç Ù D ª E © D ã Ú ¢" C¤©å.//01e¿È ! 28 ¶ | Û Ä ! > ¾ ! D ¢ Ü ! Y © xùì345iü! ¾Æ~4ôÕf f x ù ; Ç | } j Ý 8 Ú ¶ è º " $' 33 Y©" 6ÇÁ·ù¸! yÇÙZ[ ¤©=eÍ HI@A$w© ( > 4 5 i ü d x Ç ë Þ " Ì _ ! © r ß ¶ @ = à ù! Ã67p ì (>mà! ©8ÿa R! ÇÚ¶èº" 9:;Ã9" xù~ZhQÖA % Q

{:lmeç=á D¸} s?n o Y ! ê p ë m ÷ ¿ %&$ q ï !ñ " î -& t m ! & % r s t u v ! { - e P 7 Â 6)) ò q ï !ñ " î %%' ò -& " w©lm¸xÀÑ=¨y! 1YZQ QÒØz}M"Ôf ! ©iÃ) {/ |}tÈ é¿ty" 8a ! ePQÕ~ :fÅ b ÁeP¸l ;¸xXF! g " ò ( î>b%h tK" 9 { ± p ) u " w w /l a È !

HI>"Ç [9 ýlm m! ©p 0iþ_ ! f ¸`u =} 0" HIeP|t! Eý9òÇö[9 > 4\L X! [ÿlm m=ü gÄU $ ò£" {:m÷ m=>Z , ! ' î !)) > l ¸ #)) ! « å òG?>£ " ¹~ øëfd B 6 ! Ǫ åæç4èéêSëì !Ä d Q Ö @ A $ , Ç #& Q& z â £ â = ` « > /B « È ! Å f íîïHð < ! ù ¸ Æ [ ÿ Ä d Q Ö ¡ ) B C #& ê l ± c # ò & î q ï !ñ ! ò Q! 6ì & Q;Æ ñò" HIxùõ$Îd! ǪÏá(ù= -& ! ~ 6 N " £ ¤ ! % ( ! ñ h ù ¸ = ) A ö þ ! ë à # î #)) î > a B l ¿ 6 ò q ï !ñ "' H I > c w á ( ñ v ! â h ã H I ù Y

'

+¯ ,· -À .Å

! 0 " M! RSTUVWXYZ[! H\]^^_`a<bcde f g! hi j kl mn op qr " s t u! v\ de wT U V W f g x y d! z{ ] ^| }~ ! v H c^ _` < ! * l , F @ ! ^n #$$$ 4qr"

<=>?@A

`E$ ¿5 buã

!©ª ! $ s ® %& © « ¬ ­ ä j ü |R 6 !! ê Ú t V u A ! z À M vwU(ù X #& ò %))) x i x R = Ä yz !{y& Ó©" ©Ä ¸ l ¾ ù D Ò | } ~ 4 C ! Ä y z Æ p ¾ M = /ô V u y È ! y BÚt# &RqÂ= òôi" ©«zÀM¡$AöÇj R x 6! |}~ ú ¨ ! [ X = Ä y z ì u ã ô } t = ()A à b T ¬ ! y { :}t ê , Ú t < | = m ¿ ô ò! ;ÿ X ª 2 P ! Ç R m ê" z À M X p ú = Ä y z #& ò %))) x i x R [ Ó © ! ¡ $ ) ú ## ò '))) x i x R = Ä y z Æ N Ó © « ! à b » = & ò &))) x i x R! ¡$] « Æ &( ò %))) x i xR =Ä yzë¬"

B l/HðC¥Hð

©«¬­ä j êÓ v } ! à¹é ¡ b é¾> « ;ò"

CDE ®F G8

E ¡ ¢ x ô ; ê ì ! é ¾ ¹ &## >Èà c &") > ! 9 â D à ¹ é ¡ bQU &!! >! È c &%$ > ! ´ 7 B é ¾ >«6f &## >È &") > ! $ * t bT¬ ç !ã } & ã [} M ! , # >ËQ " c" 6 ¸ ¹ > v Û ! z À M ¸ 8 " ó O P ! ( » ¸ ¹ f C Z à > « [ U 6#) > ! Ó Ô !! ¸ } # %6! ¹ 4 > ? ! g x # } 4 g x # ë Ø g x # , ß () > " 9 D Zà¸}*f , ! Ç [ ¼ ö ¸ l f d ö «=*¸"

HIJK7LM &%$$ N

©« Ö ñ ð = · ¯ ´ µ ! Ç µ å ;ª2) Ç ¾ æ Ç B ` 5 ! ´ ç ¬ ­ ä j èéê! ëìmíU;©ð % îmï !ñ '!)) ò -& "

23456789:;<

!© ª ! $ %& © « ; ª 2 ¬­®>¯jò ù|};! °$ v Ç ± Ä ø# ²«³³´ µ¶·¯! Q ĸ¹>? # ¡ v Ç R $º»¼ b! >½1" ¾ D % c¿ !)) b J À Á  Q ! $ ¾ > à /Ä ÅÆÈ Ár! ǺQR¶ ©ªN ~ È É c¸¹>?ÁÂ" ¹4 > ? ì ! Ä Å ÆØtK£Ê! ËÌw% ( Í @ A $ Î d § Ï Ð Ñ %) ¡ l Ò¤01! ÓÔ( Í Õ Ö k × # k _ lØl"ÙÚÛ# ( ÍØ Õ Ü Ý Þ ß Í»òàá ¶[! 9D01zâö÷ ! ø>ãc¬­äjòù8g bJ À" äjò ù õ ! Ö ñ ð = · ¯ ´ µ å ;ª2)ǾæÇB ` 5 ! ´ ç ¬ ­ äj èéê! ëìmí¿ % î ï ;©ð !ñ ' î !)) ò -& ! Ó Ô > Ò ó ô 4ìõ ´µ"

!

!"#$%&' G ! HIJK0LMNOPHQ

/ÄÅÆÈ c¸¹?ÈÉ ;ª2 P O P ! Æ ö ç ê ¢ ÷ ô i =øù! ËQQcê* ê ú k /) > ) ûÈ =`ü! Æ Eý ¤ ì = ! þk©ìWX! [ÿö!"#" ù ! A t $ ï = ©ª× % & ' lQ( )þì*4+ } , - . ! ô Ä=/0¾p c12þì ! , 3 3c w)45T=/0! 6ì7 ) [ `ý · 5=/12Ú89âÈ " ,- . = E ý O P ! - . ô d J = þ ì ¾p:;<! /0Q p c * = ( > =þì ! tDòù¸ï! ? Ë L E> @AB! /-.=Ë Q O P C òö !% È D -.þì=E F Ú ! < Æ8 9â! þì FÚG©! Ç ¸ G©# [h"D7 ,"

/' 0Æ Ç 1p 2, 3( > (

ðñh= "

! ! $ %&

¡¢D |£¤¥P ¦! §¨,(© ª « = e ¬! )­'( ® ¯ °± ²³ ! ´µac , ( > ¶ · ¸! ¹º»¼½ ¾¿" ÀÁ Ã='( Ä Å $ °Æ Ç p , (>! Æp'( >" È «É* Ê Ë Ì Í Î °Ï Ð È ? | £ ¤¥P¦! d ¶ Ñ ÒÓÔ ÕÖ ×ØÙÚ=ÛÕ ÜÝÞ! ßàá âD =ã ä >" åæ! çèéê$ëì í«î*vfï

!"#$%&'()

P¦bòÅóôXõ;! ö÷ø ¸ÛÕÜÝÞùú=)­'( " º»¼½qû|üýþÿ!"P¦ b! #$ 1%&¾" '17()*¿=+,-P! ) * À . = ' ( Ä Å $ /Æ Ç p , (>! Æp'(>" È åæ! D§¨01,! )E2* =,(34®P¦bø¸! W5%M 67" 89{:»;<Ç2=! {E 34=Ñ>p)* >! 9{E G= ?zpã >" (@ A B=C¿! ,(D Eã F .DGH AIJKLM G! N| ÊË= RT ÇO" ePQ]RS,(ÄT OUVW" X ,(Y TZ[|Oß \! C¿]ù@ ={:^_`8a b%Çc"

ò ® ø ù ù Y /Ì È © /¤ © È ¸ !

Ecù¸== LÄ >>£""= >Ý" ô; ^-P! Z[# ¤©>«ð Ç£?º" Ð ( V@ A BW B : ! H I c B E ù;»1! CD º»¼½[ EñÄÒ 2! qQ¿1º»"

֑$ %&'&(#

F ]æ GG HøÑIÅ! ì3L¤© JÄm¿! gù¤©¸! ª©Ø HIKLf =MN! ppè ÷ O " ^ $ /© H I Ç Ç ) ¸ à Ý"P! g ªtDQRÇS Q4=T U" È Qp F ]æ GG =h(]æ

EçÖøV6 ÊHIôÕf ! D VW ñ Q BW X E Å ! ù Y ¤ © ¸ × Ø ?

HI ÇYZt}" V(["\ ]QOP! ñvHI `(>-ø>=^_! ÆÇ¿G `5 \" Ǹ! Dxù aXm)b¿Gc L" OP! xùñò p8ÿ¬qï! ©dQÇT¬=Re9[! Î^ ÇÇ HI>fwǼ" QÙxùñò É! RgCHI] æ@Ä Ç~ñv«$hi" ÷ *Õ Y! (»=|} ,}¿t}tjk! l d m Y ñ $& î - t m ) & å B ·« n[Õ o>Oð! Ãã[6p ì©tmq1,ÇP"

üýëþ«! gÀtxyzkl

÷ë Hð! åæ lêS)*÷ë"

!d e f ! $ %& g h i j ¿ /k

lÈ mn % o pÑ q r s 2 , À t u v w xyz=kl! DZh{||}1%.

Á" ~ Y _ M _ kl p U,( _ X"

r s 2 ) E 0 !

| = l " 6 | 1%M N ! | t ! /kl È ¹

x y z / ¡ ¢ £ ¡ ¤ ¥ È !*+,-./01 23.3404.5& # d ¦ § # ¨ § © ª « }­® "

,¯ O P ! { ° x y z ) ± ¬ v } ²

y³ ! < ´ µ ¶ ¯ · > 7 ¸ ¹ º l » = ¼½! Çb¾=l¿ b¾=l¿À"

ghi@ C ! ¸ Á D Â Ã ( E | t

=klÄÄvf,(" !" # ! $ %& ' ( ) * + ,(-./01 2345)67 89:;8<= >?! @A$BC D)EFGHIJ IKL" 012MNO P! @A$BC " Q #" R ! ) * S

Î# ÏÐÑÒ"

*+,-./0123

ZÓ C ! > Ô Õ " Q Ö × Ø Ù y ¡¢£ ¡ Ú ¥ ! y X © K = Ç Û Ü Ý ©Ç« ×Þt" |t ß l ; ! Z Ó [ à á â _ ã 2 ! äå>¶ ç E æ l = G ç è é ! ê ç G LÄlëì · í a À É ß l " ßl îïð8ñ\! lÍ}òÄ ÜÝ" ghip%óôÄ=Äl X(w )" õrp ç ( ö r j¿ ÷ kl m n " $ Zh ø ù ú ! æ ¶ ë û l ! {°lüý = l ! þ ÿ « ! " Ç # $! %&;'( " Ç ) × * ) ¿ & ! +, .! /0; 1 ½ 2 3 ! ¬ & 4 ì5 ! 6 ¿t78§=9:"

4156789:;

'lm=>?@A TU-.012V FG $ IWXJY Z[\L" ]^_ ;`a\bc'( defgMhid ejkll"mn o! pq'(de

~ Y _M^_ {:kl! p U , ( _ X" s?ÅÆÇ ÈÉkl=>Ê ËÌÍ! _¶

fgMrstDu v01345)6 789:;8<q d>?w)" JI xyzD^_," {[89|} ~ % # $! 8|

Q &' >! ,'( &( > ! , i & > ! # > ! # >& " ! ## > \ L ! , ' ( #) ># )>c,i & ! #% > "

+,-./C01= rÒ=}>?@ e

!; à < $ $ %& ; à < = }>?@ A! c;à<ö ´BDC®(ô DEÍÎ*F= ïðEy@²" ø G 2 ;à <= } > ? @ A Q !

HIJK" ;à <= } > p ï ð ö G ¶ { L M N=HO P > ! Q p R S ´ B ï ð E y@²*F=P>" C ® ( ô D E Í Î R "6 T ï ð @ ²

456789:;<=>?@AB! CDEF"

U? Ç !7890:1;59+.4<51=8>>+..55& õ !

DV(n W S ö Ç ¨ Q ! /ïð @ ² U ? Ç È &# ? ( = X O % M | Y ! ) 4 Z[=}>´B ïðEy@²*F" ;à <~ 4 \ ] D ^ _ ` a b E ! cd;à <= } > e ´ B ï ð @ ² * f! <OP { © ;à <> v ^ p g h i= jk !) lmnlo}" C¿! =}>Dã[;à<p> Ò2=hq ! rswtÕ=uv" w wcx>`yz{ë|8L}8! =} >QD~ > {ë > = " OP! ÄED =}>! `E >L ~ }`1 wQ! Yw Ähi= " Qcd(EE}Ó# (Ex> Ó! `Ey# )Ó lMc?@ A ¿= " `XËQ! D) J ß,! =} >?ª´¿A[ i= 6 P>!

1þ¶>»ñ Õ XLèé3! ` ¡?@ A=d(" t[xøQ¢ £` P>®Ü ¤! OU¥¦Ld§ w¨"

!"#$

"#$ ùú

JKLMNOPQ

PIQR ! %ST  ò éÆBó! ôõö ÷$ øìé W

BC. ùúåvv$ PBC.-! !%&#! Kû%T ! ükÒc fST ýW

­h/±+,Ä" ÖXú - ©(WÒ." Û

y % 7/0é! Öh1-"תÐo! úàÖ @Zö ÷$!é

% @ %(#$ êké¾"

711¹è! 2 >Ø3cÄ" ´4"#¡ÜW5! ÖX­hükcH" Û

é¾"

"#7'rÝ$?_áZ[! 2¸Ö O3W"ýC8 "0#! Ñ! K98 "

'! Ö­úZ ³©( " S) x!éÈ! f¤6 ÉcH3! )W*

"( EHI! úÌå %' EHI" Û

n"#1ö*20rþÛ ÿyq!÷c! "# Ì"éÞ$#.

7Öú $P[D%x !é! ÿ»Ö Þ$ôõWתé¾" &

RST9UVWXY

PIQR ! %ST fkl*+úHFW ¬êN! _W `Û}~ßUVÿ Ü ± ¡w1c*Ý Þße" 5>87?@:>A v $% ¡ à Ü á 0 â ã ÷c! "#1cÁ vä (%!$ HI (($$ HIºJ" + O3Ò z{påæ3! Ïk1c

BC. ùú QR! ðÂn"# ŹèZ6»t0" úà! n

3 "% %W (0!! Ñ" ÿyÍ% 7n"#;f67 ( 8 ! :;6¹DÚH$

°±! ðÂW çè>tu éb*f ' 3êYëZ " y ì í ` ç % îÖ X W D ¯ Y s ã! O3ïÆf (($ @ v ä ! ë " # N O" Û â_CK! ($%! 8 1 3¨± v ä %! HIð (('" HI# # 3¨O %% HI (('1 HI# * 3¨ %" HI ((1$ H I# »p %$ 3¨± * H I ñ ((1& H I" ,

! ! "#$%&'()*+",

!

Lù! BC. ùúW$?§C%87;°±" ($%! 8 " 3 "% % ! $? ¥$?b*O "'0"+ ' E *&1$ @ HI" f¿({Ý! n"#;¹ " E 1!*$ @HI<»t0! L= ÿåØ7>?|W & E "*$ @HI$? " ¿À! $? @å %#0"+! C%87; " >Ç%88 ! é~>]^ ! ë BC. ùúf % 8 ! wx Ð×ÀW"¥" Aâ8NB &*0#&+! _ C]" %0$$ H I" BC. ùúe²³ 8 D$ %$ EHI! ¯¢!éê³" Ïã é~>]^°±! úà BC. ùúöLrFD8cH"¥ ($ E HIW~>pÍT "1 EHIWE =NO" 7ÖXgFö ÷$%å/±3G! |;hØL/GWNO" S HI À®ÀJÀú! JÀúÀÏ K %LMZ[! F®ÀúÀIúNà°O ò" Û ,

!"#$%&'() efghijklmnogp

@A

BC D EF G HI

=>?

îF ï9:ÞFð ~ µîññò9ß! p ÃDçóôQRW!õö § å !"# $"# ! Y ÷ ¸ øùÂ~>ú>ìûüü÷©N ý þvV¶ÿ "

qrstuv wxyz{|

!}~ " ! c ! wU x "

&bÇcd!%;¡&' `ÀJ_% ef! ()*+8gB h {¦ij Ó" fêSkpl^! ê# fËÀmN ÀÀn¾R;£lAh! ÜpoÀFp qr± s k^t×Îl! 9»*C )uvÇ>w" ê# . Ýx! ú@ryÇ>w! Ù{¦+zÁØ{Xf hm^W ®+z$ Ç>wÒ|¿Ë h{¦ijÓ} ~ù ! È:;

%* &+ ', ()

0 +%;¡&1Â Æ ¡>ù wWAh! êg i ¡¢W£ ¤ MÞF3¥!gݦ! _§»(+) @ìG&w*)+2@HI1Wáhèá Ë p¨q©! ªN28¡¿! ¡¿¤åZw *8W¡¢«" £ ¤ M m{f¬ ­Â® ¯l ! °±²Cô> ³ 4$Áú ´l" yf>ùwWéDÁ´Sµ¶" Ç> · Ê%3<£ ¤ Mv s ½% 7Ò8;úôÜSWCm¸¹úØ ¿Ë()*%8ì>hmWu®Mq" Û + Ýùºlh QW»¼! £¤½¾ Ë yÇ¿w! È-Ëp¨q©×ü

,Â" Q¾3()|U ! Ç>w*-y(ãú ~ÙÎ+-lx*(lj¯ Ý " .) ° C m À ! Q ¾ Ó + ) C )" *)%° ! ÇîfÇ> } 3lÀ+ Ç ÈT !

5 £l! ÀFp q r! { àÇ>wi;ÿ# ! ;l i N " /

ÎÏfÞm´ÎÒL£l! «lwy)% @ ! y : ; ? l Õ - ? Ö Õ &4

Øjé !$$$ êkW$`! lmef>å 1 vÈ" |ÁfîF noÂpq%å !$$ ê k!é" 7S $` H À ! r !$$$ C D Ø Á &$ @HI»N" »$åW"#sã! ÖX tµ:;u®W@v" Û yZP! nv$w *$+WF"CDØ+ !õx " f !$ @HI» W~>¾r! 56 1 I ! ù ; t u ! õ P&$+T # y z P&$+T Â(z P%$+ ($+T " op ! ?!@"#W ù%¡Ø !$+!õ !$+ !õ" 7ÖXf¹`W{|}~ W !õ h! ØSéWvo " Û ! !õhfåhQR +bÀ Ý©NST " 56»'! 6cH!õCDWA V n ! ù ²±vÁ n+O3W ' %( L3! ×L3 " ° ÷c! ?!@"#fîF %å ! ð !é+ F" $`Ø» ã¾ " HI N! ùn`a W > $` ! "I 㾠* HI! tuM K+ " ° P% 79ßðeW ij;gS Â! ð$`1c;+ÂSé ùW¡ ¢" Û $`D efÂIQR> A^ºJW

3456789:;<

À¡" 2)ÁW£ ¤ MfËp¨q©M  ú à ! 8 Ä 2)) @ ì G 3 w *(42 @ H I1! ¤å ^(@ìG&w-5,@HI1W c^Å?" > f()*67*-m{$ôÙF Wc^|®! ¡¿>ýÆ/*8" Ëp¨ q©6728 Ç:ìÈ %m #! ;;ô§=+)@3w(*)@HI1ÈZ èZ" f¬ WÒLÀm{! £ ¤ M4)^êgÉÊ*.LÎl-*,|«Ë!

2f*(^ìÈCm -l! «Ë*|" à %À8! yÌ4>Ífl¿c^*6|! ÉÊ*LÎl-2|«Ë" 8

$w

_à&63(%1ØÎϬê¬ÐÑ ZÒ"() hW*)_8ÓÔ!

úà! @MST0?!@"#åvv$ P.34/56! !("'! ~ > %T & '  ! 9 ß W~(; QR)7 %(+ %!+WÔS T¥J/! *Ù+ Åã,W-ý " ?!@"#./ì0"#1ö*234 56ÂÍ% 7ì8 9;hós! ð;åµ Wµîññò! ùST0Áµ:;? @" Û ¯y<=! ×NQRWST¥;ÃÄç 9ßùÃDð>å %!+ñò?" # @H I»N! úAº3 B "$+CD¬E F "ñò P& @HIT " ©lGÄ %!+WCD $µ»µDW"#cH" f ' 3 * %} æ W ç 9 ß N ! %!+óôCD«¬?" # @HI»N! Ì= %!+I;» # @ % HI (! @HIcH! p BÌ= ($+E (! @ % HI &$ @ HIºJ" KLÂ!õ ùMcµ CD;JËS T0W+ ! N56Â'  ! ç 9 ß Ý v O# ~>ST0pï9:PØQR" 7Sï9:ƹç9ßÀ! W ST0 TU! Vý ?;ðÂ6cH!õCDùó ôij" Ý?!@"#ùW! ÖXúYfc H©ªCDWZ[" Û y\¯! nv$*úhrÝ]å "$+! õö§WZ[" 7ÖWO^_!Ø!õ! N$fÖXW `ab* É+b! µ !õhfSéc ~" Û +d %**1 8! »efÂMéW?! @"#! bHcgà ( @ %$$$ óôÂ0> ~>! ÔST¥$ (& EHI" hi`a

l 1! +  & L × ( ¬ Ð Ñ W ê Ø " 2 8 È! ÎϬÐÑ>Ùw:;ÚPÙ²h Ȧ! Û×|fÞm uÜ)%@ " L ù! ÎÏúÝf+8> mR;Þß"

PI Q R ! % ST UV0P! ð J ¡ÃD! HI _ ¢FG£"1c ¤¥" ð¦VÔ§JË %0"+ %%!& EHI! Y ` !

3¨§©UV4$! ª«ÃHIfg" y÷c! F>­>®¯° ±! Ë ²³v ´]! å« &µ¶Ó `WM r" ·¸ _! fst> ¤ 6v¹º7º3! HI»ó¼ ½ ! ð UV¾ ¿À! £"Á "01&#$  "01#(!" úà! ÃÄstf _Šƹ ¨ `Tu! Çîr HFÈ! HI ÉÊË" Ì å U V 0 Í % ÎÏ ã = Ð 3 G ¯ Ñ *+Ò Ó ! ú à º 7¤7Ô HIÕ :! »p

Ö>9:×9ef~ Ø! ùÙÚÆHF" Û + c$ÜÝÞ @ph¶kl0ß" #! _àWUVá ^=¸u" â_CK! HI¢FG£ "UVãä! å3_ W "011'$21'*$ Ú Æ "011'$2 11*$" ¿À! f¢ y æ À¾ ¿À" H I ¢ ç Ë R G ! + (01**'21$($ (01**12 1$(&$ ¢ è % é £ " ! Ç "0$!%'2$!&" "0$'#&2 $1%%" ù¢êë£"! + !0*"%#2 *"'* ¤ !0*$$$2*$!&$ » p ¢ìG£"! + &0(%*&2(("! í &0%*"'2%*11" ,

Z[\]^_`

PIQR ! %ST UV0P! ðW ú XFðEYZ[\] ^! _W `ab ]^UVcde" ]^fg1ch óij! ðÂkl* +mnopq î r! úàst> º 7 ¨ `TuÂH F! ©;hvVwx" y÷c! + O3q z {! |}~>Äà k! ë åv! Ë > ~ O ! ð ab]^;hÆZ "

f W×_! ab"# ! ðØ "#úHF" _  ! `ab W ¾ -./ ($ ab$ " v %* !!' ! b" ('0! &!% " ¾ -./ ($ a b " %'0! !!#0! ! ù b " Á O ""0! &&%0! " ,

ßM¶é£" `¤ù¥¦ér§¨r³Ç ç©^ª«ô$`! Á;Ân`a¬7çW ý " ­?!@"#®àú¶ îF é¯Â ×L°=! ð ±²;³k´µnïW*+ ST" ð¶! ?!@"#Áb É f·} " ¸ÖùW! |bŹ *!$$ @HI x º» -789: ;:<= ¼^½ÐW !01' êké ¾" |;fnéST×ND¿óôQR! 1 IST¥$ ! EHI" fIQR! |QR x× D QÀ® Á¼^®Á ¦VÂòºJW!é" ° 1I! ©NSTW"¥w " EHI" ( NQR;f67 & ' 8 K Ã" Äpn"#fîF »=Wé¯À! 5 6Â45! Å ~>êÆW°ÇTu! n" #;µdeé¢c¡¢" 7~>]^$f ÈÉÊ! ð¶ÖXú ËfÌ»cHÖXQRWfnN !é" ÿ»ÖX;ÍεZ¢µîññòQRW! é! ð ÏktLgàÄ " Û ?!@"#WîÐsã>å $0$& Ñ!

Y|Ò »Ó¡ÔÕÀ Ö " " 3 ×! 6ØÙÚHä " E *($$ @HI! C ($%& 8 %( 3×W & E (*"$ @HI7; ! ùÎ QRI$ô %% E #$$$ @HI WÔST¥" ,

()67 ! 8

- %&"' ./ '$ 012

!"#$ ! %&' ()*+ ,-./012%345! 6 7 ! 8()9:;<=>?@ ABCD "#$ EFG !%&"' E HI' JK '$ LMKNO" 012P ! ()Q R S T .UVW X($%!)($%* 8YZ =>[D\]^_ `ab*c d! O3efgh.ijkl m" n\]^op '$ LMqr sNO! tuvw# xy# & z# {|}~ # # # rs ! &zN O " 67 ! 8()9:; <=>?@ABCD "#$ EF GZ s NO" =>?@ A B t u # S # ST # Mqrs # % > AB# % > ¡¢ # £>> AB" 012¤ ¥ ¦ § ¨ ! © ª NO«¬­®¯°W3±² ³! ´NOµ ¶·¸# ¹º »p¼½WrQ¾a! ¿À(

)9:Á; k?@ABÂN O3±ÃÄ ?ÅÆ" ()Q R S T . / 2 Ç È ÉÊ45! ÂËÌÍÎ()M qrsKr! ()9:Ï Ð ±cÑÒLÓ WÔ,ÕÖ! ×ØÙÚ()ÛÜAhÝ M qrsNOKrÞßàáWâ ãáä! ©;åæçèé¾ê ëìí.iîïìðñòóô õö÷øùúûüýMqrs NOKr$ þØÙÚMqrs NOÿféW!é"#! çè c$!é%å&'( "W) *" Ô,ÕÖO3e+* +,-., - .i./ 0! 1Q 2; 3456 s" > º 7 A B 8 9 Ð %º :! ;¡<=() >?@ A §# ¯B# ²³ ?CÖD ðE! ºF() >3GHF" 89º7AB ¤1I ($%! 8()*+J/ !+! K3L8MåNO" ,

% % 3çRÚ

ab ' 0&cd

PéP ! %&T % QRÚ H hS¡hÂk>TUR hS¡hS¹W®¯V5! ' 3¨% > ç RÚ DW T URE  && @ ('"% X ! C % 8¿±YB (0(+! ´Z ' L3 ¿CNB" O C ! 3W 10'+ åÿ Z" opÚ YBW

ðØ & 3 ¨R[WTU RfÚH¾r- \Ó" ' 3TURHc %' @ "(!'

X ! ¿ C Y B %(0*+ ! ´ Y ' L3" k> T U R h S ¡ h 4 5% 7J[ë WÚ O e f]^ ! ±M_%`a 1sã" Û ,

!"#$ 14/ STd !+$$!"O !+-$ &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ )$+-$ ))+-$ )0+$$#" )0+-$ )+$$ 0+$$ -+$$ -+-$ 1+$$ 1+-$ !+$$ &+$$ &+-$ *+$$ *+-$ .+$$ )$+$$ )0+$$!" )0+-$ )+-$ -+-$ ,+$$

efg h no h iþ ÷øno h iþ ôj+ no efg klþÿ" mno `#UV 5 h <p 5#UV 7qþÿ h iþ efg rstno ôj+ no ôj²uno ª;vþÿ efg rstUV `#UV 5#UV h þÿ h ®wxÎ h no 5#gy h iþ rstþÿ h iþ

!+$$!" &+$$ .+$$ .+-$ ))+$0 )0+$$#"O )0+-$ )+-$ 0+$$ ,+$$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ )0+$$!"O )0+,$ )+-$

no OP h ö8UV h iþ OP UV+| 5 h no h iþ 8UV K þÿ UV+| 5 h iþ ÷øno h no h iþ % UV ñ¼ûü ßxÎ" ²WUa >UV ­ h¡z<= ¢ fb7OZ/O D8 h iþ

-+-$

! !" # $%& %%'( -./01

&+-$!" ê ëìí îïð ñ ) ò *+$$ óôõö .+$$ ÷øùú )$+$$ ÷øùú ))+$$ ûüno )0+$$ #" ýTþÿ" !7 " ()) )+$$ T#UV )+-$ $% & FFF 0+-# Î'()* (!

-+-# `#UV+| -+-0 ,- (!1 ,+-# `#UV+| ,+-0 .¤/a0 (!# 1+-# `#UV !+#1234 (& &+## T#UV &+-# 5gno *+## 5#UV *+-# ê GHI?BHJ2ð ñ ) ò ."-$ 67 (! )$"-$ `#UV ))"$$ 98K9 (0 )0"$$!" :z;< )0"-$ F<=>? (1 )"$$ @A

&+$$!" )$+$$ )$+-$ ))+-$ )0+-$#" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ ,+-$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+$$ *+-$ .+-) )$+-) ))+-$ ))+,1 )0+,1!" )+,1 0+$$

^87O9KO ² z { ÿ Õ è|°O { þÕ ()!, 68}~ { þÕ (!& >Òat (01. ¨ Ð8 8UV >Òat (0!$ <=Z { þÕ Ê Î0 {þÕ(* ¤ { ÿ Õ ¨¨µÜ¤ { ÿ Õ (1 Ô a. (-,* Ï` (0* `#UV (10 ¾¿ 6FRV8;7O;/G{ñ 1 òÕþ `:F/ { ñ )) òÕ *7Z +| { ÿ Õ S>2A\\>aHJLB { ñ ) òÕ +T a { ñ * òÕ >ugÒg ¾

!"#$!"

õ %&

'("$$#"

² þ

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!+$$!" )$+$$ )+$$ ,+$$#" *+$$

¯Ü°± -³ * Ïa

,ºno¬ -../ 01.2

¨Ü 45654

O´ 78-9: µ

KL\BJBcOU?gJ Òg 1$ Cª« ^LHO0$ ^?[[DO^LA\ +g

!+$$!"O Î* Ô¤ 5 UV£ ))+$$ Îtó 5 é¤ 5 M ¥ -+$$#"O ¼ Î &+$$O Î^b 5 ?a¦· ))+$$ Î>] -+$$!"O ÎC§¨ 5 .9 © !! !"#$%&'()*+,

!

! ! "#$%&'()*+", !STUVWX! YZ[\]^_`abc!

!"#$%

Å j ä{ YJ2?ä ¥hÕFÚ=Æ,

ÚC°®ÇÈ¿% !SËFÚaÉ ôºÊ« Ë% 6 Ù8 ÔWÜ X ^Ì& YJ2? ¥3·]Ô % Í [^ % XSÞCÎÏ=haºý SÔa" 6 :LLI è8 á Ï% 6Ð

6789:

ÑÒü8 ÓÔÑ' üÕÖ% 6Îb ñ × 8 Z F ô ' Z F Ø % 63 l m8 Ø1Ù' ÚÛÜ' üÝÞ% 6õö>e8 ß1à' áee' â ý% 6<=®£a8 ã«' ä ÉÉ% å«æhàç' õèé' ü ê ëì% ËË ÑÜ¡# +++e

(,-0$% &'1*

óôvìõöÐøx÷% øù 0úûüýFþÀ C>S! ºÿ÷'x÷!Ð"_! 7Ñ#ôËð! ç'<$%&S 'cþÀF üýF()! üý *+Z,- F.¢ºþÀ& Z,-/012¢ºþ ÀC 34F% 56×734C@,¢89©FþÀ% ùõö :S ;& <=>F~A ?E@% <=> ì~A§A¯% BîÜ~» , þ*CSD8E% ¾ ~A F% <=>G CHI34*CF¤9JK~ A& '

l`

-,-($% &'1.*

LMð µNO3ªPÐQkRS% ,TU VÊ Fe³ ÀéTW% Xñ ºYPFa& 0èøøùV ÊF Za7°[õ§\]^_Ô % MaN`CÔ% G aù,-,×& ,-,ï Ma}©/Ðb34c de0fÔ % õ§\fagA% øhCij& TWk l,-ïo,÷C&% ¾ ,-SD% 3ùcdeÔ & §\ÒFmô no% 'p qø årstu& v ª wUx§\©ø34ìTWFFy % ª w z,{ §\¶|}@i t ~F ó % k@@ §\§ TWR0 ÃF½ã& '

?@AB

1,0-$% &'/*

i0_g WS ¬ % X g & Ma S- % iz g { º tÀ% C 8ä ¤& g 9½ 9Ú% MaCu & 7~n å,g ì & iìüi a& a g î( & g CgW & +L ðg ðî ¡% g ¢£ ¬ & g ¤¥¦§% ¨ùN34 © 0,ªÚ«¬] þ% ­Së®& ¢àg ~ ¯°C>S% a_±ð% çè-²Ð³'7Ê% ,T 7% ´µ 綷¸' 0& '

PQR

!,-#$% &'1*

îJ̵, 'x÷% ÞIßàUc% º áâÞ îJz,è ©© ÷F ×& áâìßà>×% M} ãäCå_æ& îJIáâXiwÄça& ®Ú §è é% îJêSëìítîC& ,2Â㢺 ô B¾ ²ÔïîJðGù&& ,2ñøòóA¯ôô º f?²Jùõö, S& ,2q^ º ÷> ×% øSÞ, :=IL>& áâùÚnúF%<% -ûîJ ç ü¶|34( îJý-þÿ& à /J\ Çß% îJ » ù!"#$îJ%ÔCé]2% ×Ü&þF ç & e

%&'()

++,##$% &'(*

«¹' itº¤»øK¼½¾¿g% À¼*ºÁ9 ¤( «¹Çßqh ?úÂà GçÄ0,ÅÆÇ)  à ÈÉF ÷% it 1äOÊÜËããCR& Âà ̵, % ÇßÍËôÎF-W-ÏÐÑeR~>Fþ ÒDÓ% +Ôþм & it@ÕþUÖ× Ã% Õk34@#ôÖ×( ¢àit©>ØÙÙFÚÛ Û }c % CܬÝ& '

MNFO ++,-#3%

&'(.!*

+,##$% &'(1#*

''( 2S²ÔN)*+,×zA% ,ÊS ¿É .b*+,×À& *+×Ü/À[% {0÷ ÜC-»u% 1234b»u1SZä2& »u¼3M 4qü-56% C0_ü-ÜË&Á7 & »uø,Ê ½ 89+FÔm+-,F .:% *+²Ð @; zA <.m=& > (? øæ ? % @ ¹A fBÏå,> ] CD& ?üì²E÷0çF ÅhG% ºàH¶? % ?ü ? Ii(XOJJ KFñ¼I& I÷0?ü³ þUù³% C´ L& M3÷0ç% è N×Va 8FçO% PùQ6 y+<& '

HIJKL

.,##$% &'.*

ªt2Suu.ªvwÐ7% ø'xðy756« ¥qxðyVa% Òz{|% ªt*+Va,CËöW % «¥Õ1% ×}@~ xðySÒj"& ªt ~-ôÖ×vw% vwøC % ªt>vwq RG;Y FW &% Þt u% ,G RG;Y 09 & LK ¸% u w ±d sFª Û% ͼ ù _³¿% ªÛÜLK Ô T Ó% «¥ø ªÛæìLKc÷ & í½uqL pq ì×% LK Ô2 í j % ,G÷ ¡S í% P E5P & e

CDEFG

1,00$% &'-2)*

§\^RðSo=éTUV% ãW ªXYùTZ 6ø% TZßWb§\ºUV[± \% ]^,Y_b ãW]c& 6+&Í)` ,a\@\ bcìdeì && fgDÓy % Îhmi:]}& ÎhÁùô .% =ðde*mi& deð jk¶|$Ä% Îhl m÷_% Ände& fg] W.% Îhop% q ³bi¯r³ìÎhWs& '

./012345

/,00$% &'()*

ߨ®©°SN±% C½ÅùhZ²&% hZ¨ ®_=S 5ࢺ³´% 0éÅ ß& ßµ ¶xÅ 4,ù& ßF.Ý% øõùhZ©;& h Z6® £ ß· S}©P U F XÔ¬3¸ F²¹ò¿% ¢Xò¿· º4Ä@³+ 0ò»% z Ñ~¼· ½% Õkò» ¿% @r »[ùÉ{ ¾¿À; Á%  % 2C½Í& ß à% 2 ਴& ß 0ò»% ùhZ83¸..& & '

!+$$!"O KP 9KO¬¦­® )$+$$ KP 9KOKA2JaO7?c )+$$#"O KP 9KOKA2JaOGaHJLB@ ,+$$ KP 9KOU ¨ *+$$ KP 9KO`JH> aËÈ )0+$$!"OKP 9KOKPOK;/F:O O

!+$$!"O .+$1 )$+$$ )+$$#"O 0+$$ ,+$$ *+$$

567"89 .,##$%

KL\BJBcO]L22 vÃõö h8h8b ¶ ¶& b Ü~·¸ ¹In« º »¼ ½¾¿ .Àµ$ UÁ@ { ÒgC8ÂÕ

*+,-

),-#$% &'.( 234*

]÷0 òÙ~ íA3 § ¬ý% ú .Âý% µ¡¶S±¿% ø Ðþ<& 5y ,ü?[¢£% MYܤ% ú 2S37¥T% C¦ ÷ú Fé§% <.C¨& ª©Tðbú ª'± Å«¬A­0 ®ú ¯¯% ú a°±wú % ª©Tð ú `ú ¯¯% ú ø²§C³% aá ©ú ù½% N´ µ% óÚUxë% h¶ $±& óÚ] wÔú % 5y¯·±ÿ% ¸¶F £& ¹8¬Å¸Ô% ª©TðC¦ º3Ãú % ú »G¬S ת©Tð6ð}8 % ª©Tðé¼m6& ½¤¾ù òY¿À% úÁgÂ3å% ]óÚÃÔ×} w½¤¾ÄÄ(

i1jk

),00$% &'121*

ÞíìîïSu 60Kðñ8 Æ­ò¦ Nó ôFæÏ% îïùNõ #ߺaöô÷þÿ Ô% øº ëø§ù ,&ú26 0Kðñ8 FÆ­û±% &úÇ×0Ü Ô¦ ü^Dý% øö.SC½qîï ܤ& õ0&ú]îïªÐGzA¹% `JaLI> øþÿ! "îï#$²Ð¨%&ÀZÿØ% îï2ðÅ'¯(% &úz,)àC>×& e

pd! qr 1-23

),!0$% &'1*

À÷ a;*Ã+,% »ïËÚ-C¼"­( .5 qúi/>ø3 S.% 0-]D*Ãc& ë123$ 45 @à% z D«ë.( *ÃfD«¦¦% }6 @*à 7 & .52S8¦ ÷% '3 S.9 0ôÎýúE¤:( ä; 7a <ÉÞ=>% ? ~ ×@Z'=ÿABS¿äÉC% Íù®,DE ðFF D×$à% ø60ä;( FFDGyþÿ;@ZÞ>% Hµø÷ÀiuFa ä;% IJK@ZÖ×Ü~& '

!"#$

!"!#$% &'()*

=¬i2L¦EMçIbN FOHÔN¶ ( ¦Pì.Q*ë-R ]RKFSÍ ¤% ¦P0÷ ²+Ð-ÏqRC auë% aôT*+R F.² Ðq=¬,W & RC÷0RU¯{F TDÓº £¿% RU233å6ùVqAW&?>×& RCq§ D Xç% §D*034 % ¸C¨& .QS ÅøR7nãRK% øö2SYy=¬F¡!% Z÷0 RK*+=¬' ?¾Uu& '

!!"

!,!#$% &'+/2*

Lòz´Ñ ÝëÔ¡&ªËÐ7% Ýë{.Lò |}C¡% ¬}C~Ū% Lòøg.CÔ& Ýë µ ø K?iO:=?B A¯% °}ù f?B> J % 'S Nå ¿ î¯& I© þ% C¶ qÆ,FëÆ ú²Î% 5 µ Ò% ° I ×Ò & 'õ ©, 5 Í I$N6 ²Î8 -ܲÎFÝã% ¬}ܲÎ..% ÍË 'NC ¨®ùYa6 8 S% 5 <N²ÎC@& e

;<2=>

1,00$% &'+-*

fg÷0,hþÿX7 + .9õö û% æi 0% jk¤.FÀx,h% l}l~y2t©,jkF .Ý% .mXMa% øù,hn & fgö'µCÔ =Ä2]mM& ,h(¯fg ø§o% }JKfg} 2Sfg s,¢º % }ÂãÔ¼¿2«¬ d pfgIbø FtP& H fgJK}¢{@b}Ù q}% Nx% jk©>MaÍ#C+% Ô2MaC X% h `×% fgr3mô& fgtPX % s ²uª]fg º¿X§tÀ% ÂãfgÐqUQ¿O &X% UQ u UcSfg% º }UfgøSv w% fgÜ+CxñFy±Ü ai& '

m 00 nojk

/,00$% &'(1*

F b C Z<.% « Cc% =ób ` Ð7(ëJ&&**% &]0 +ö© & C ì ÑUx9 % M ¯NCø - S% Xÿ( C ¬­% C Ò÷ùG§S % XIæ ÂW(r7FW % Ôç 3tó/ Ñæ% /# C Á34 _ % x« \ ¡# C 0_ +¼4ÐTFoF §ùU« =+ T% C .Ê9Ú% ² C&uÝb« Ôæc% Í2}¢C£« .Êøù D8èF& '

efgh

),-0$% &'(0 234*

éJ[¬Si%% § M+\:], ×w& M + ^% N, 8Sñ¼_½ã:]% § @.& § `a% }>´bð:]% »Gù}ðø& } Ôàâ]M+% cc©S7açÄmô& § Ðw,i %d* }FÔÿ@»e* ' :^)11

)0+$$!" )0+-$ )+-$ 0+$$ -+$$ -+-$ ,+$$ 1+$$ 1+-$ !+$$ !+-$ &+$$ &+-$ *+-$ .+$$

!"34 5 ë6 78 9 §: ;< .

G[L2H\L[=> P ] = ØÀ©>V-E ?TU ù @A) 0 Ï=BC² I]r6b DE!F ^?_>O?O`Ja>Ob?D 0 Ï=BC² §:

:^001 )0"11!"

0"1$ ,"-1 !")1

BCD-E FG Ø HI© JKLM

.+-$ )$+$$ )$+-$ O ))+-$ )0+$$#" )+$$ 0+$$ -+$$ -+-$ ,+-$ 1+-$ !+$$ ! +-$ &+-$ *+$$ .+$$ .+-$ ))+$$O

&"11 ."-1 ))")1 )"$1#" -"-$ 1")1 !"11 ."$$ )$",$

G[L2H\L[=> P ] = ØÀ©>V-E ?TU ù ;< .

G[L2H\L[=>5 P ] = ØÀ©>V-E !"34 5 ë6 78 9 ;< .

G[L2H\L[=> P ] = ØÀ©>V-E §: ;< .

R>Hc?dJB>OFF OOO )$0 GÏ?H ^?_>O?O`Ja>Ob?D

NOP Q5\O RCS TUV WX&Ya GZ§§[\@ ]0^ _`ab vcde

:^ -)) !+$$!"% &+-$ *+$$ *+-$ .+-$ )$+$$ )$+-$%%% ))+-$%%% )0+-$#" )+$$ )+-$ 0+-$ -+-$ ,+$$ 1+## !+## &+## *+## *+-# .+-$ )$+-$ ))+$$ ))+-$ )0+-$!" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ ,+-$ 1+-$

:^-)0

*³_ 0$)1 ´±µ ¶·¸© ¹9 ())$1 º» ¼ ()$ ½¾¿ÀÁ ÂÃtÄFŤ 0 ÆÇ! È& =>?@%(1% ÉÊËÌ ¶·Í© ÎÏÐ7 (!,1 ÑÒÓ9 Ô©Õ± (0& ¹9 ())$! /ABC?D Ö×Ø ÙFÚÛ ÜÒÓ9 ºÝ ¼ ()) ÎÏÐ7 (!,! ÆÇ! È& =>?E%(! Ô©Þ± (0* ßÏÐ7 (!,! àáâã º» ¼ ()) ÎÏÐ7 (!,! ÆÇ! È& =>?E%(!% Ô©Þ± (0* ÙFÚÛ äåæçèéØ º» ¼ ()) ÎÏÐ7 (!,!

:^O-$) !+$$!" &+$$ &+-$<<< *+-$ .+$$ .+-$ )$+$$ )$+-$ ))+$$ < )0+$$#"$ )+$$ )+-$ 0+$$ 0+-$ -+-$ < ,+$$ < 1+$$<<< !+$$ &+$$ *+$$ *+-$ .+-$ )$+-$ ))+$$ )0+$$!" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ 1+$$ <

¦§ t UV¨¨© ª ** « Ð7 (01 ))*<()&¬ Æ­ /0 ë®À ¯{ )0°±²³ U´`eµ ()0 a¶ (00 + &·¸ )0°±²³ ªç¹ ))*<()&, iu ºa ()) + &·¸ U´`eµ ()ª ** « Ð7 (0! ¨ »¨ ¼º½ã (0$ ¾¿ Î À 3 ÁÂà UV¨¨© ¼º½ã (0$ ¾¿ ª ** « Ð7 (0!

U´`eµ ()iu ºa ()) ªç¹ Î À 3 ÁÂà + &·¸

"#$%&

!+$$!" &+$$ *+$$ .+$$% ))+$$ )+$$#" 0+$$ -+$$ ,+$$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+## .+##< )$+$$% ))+$$ )0+$$!" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$% 1+$$

# 7 3 U!" # 7

UV M a 0¡¢£¤ 678 ¥ @ ¦§¨©ª«98:;/ rzUV 0­¢£¤ a 678 ¥ @ # 7 a ®¯ ° ±9² M a # 7

:^-$1

!+$$!" &+$$ &+,1 *+)1 *+-$<<<<<<<< .+-$ < )$+$$ ))+,1 )0+$$#" )0+-$ )+)1 )+,1 0+,1 -+-$ ,+)1 !+$$ !+)1 !+,1 &+-$ *+$$ *+,1 .+-$ ))+)1 ))+-$ )0+)1!" )+$$ )+,1 0+)1 0+,1 -+,1 1+-$

^ iè Î9éZ êÏë ^ iè ìÈí9 Ñî9 9FV/7G Uïðñ ^ iè &Î9éZ êÏë ^ iè ìÈí9 Ñî9 9FV/7G Uïðñ ^ iè &Î9éZ êÏë ìÈí9 Ñî9 9FV/7G Uïðñ ^ iè ìÈí9 Ñî9 9FV/7G Î9éZ &êÏë ^ iè Uïðñ &-

)*+ ,-../ !0+$$!" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ ))+$$ )0+$$#" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ )) +$$

:^0$1

òóô© õöS÷ Ìøù òóô© õöS÷ Ìøù òóô© õöS÷ Ìøù òóô© õöS÷ Ìøù òóô© õöS÷ Ìøù òóô© õöS÷ Ìøù òóô© õöS÷ Ìøù òóô© 0$)1 úFû Ìøù 0$)1

<<<

!+$$!" &+$$ .+$$ .+,1 )$+)$ ))+$$ ))+-$ )0+$$#" )0+01 )0+11 )+$$ )+-1 )+,$ 0+$1 -+$$ -+01 ,+)1 ,+1$ 1+$$ 1+01 1+-$ !+$$ &+0$ &+01 &+1$ *+$$ *+-$ *+-1 *+11 .+$$ )$+$$ )$+-1 ))+$$ ))+-$ ))+-1 )0+$$!" )0+-$ )0+-1 )+11 0+$$ 0+01 -+01 ,+$$ ,+$1 ,+01 1+$$

;vÃÄ ;võ¡Å ÆÇ ±È É;va ªÊ 5 ËÌÍô ÎS_ Ï@ ÐÑ ;v 8²+ ;vÒÓÌ 5 ,¨ Ô OP< ÕÕ¼a] Ö:ST Ôa×Ø× Ù -cÚ {|+Û IµÜ¯ 5 Ï@ ÐÑ ;v <Ý ÔÍÞßf 5 fg+¨ @rà#Gá ªÊ ,¨ Ô 5 Uâã räÁ ôå zæÍ ;vG Ô OP< 5 qçè[] ;v <Ý Ö:ST ;v£ WX ÔÍÞßf ठŠ;v s ;vrz ÕÕ¼a] Uâã @rà#Gá ;vÀ>+Å qçè[] räÁ ôå ªÊ ,¨ Ô ªÊ 5 6e åé ;v s ÔÍÞßf ;v£ WX ªÊ 5 ;vrz ÕÕ¼a] 5 à¤êë@

:^-0, !+$$!" &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ )0+$$#" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ ))+$$ )0+$$!" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$

&è*`Î e,. eì¤. e)& z'È Ô e00 íîÆa[ï e)) ¹Îðóñ e)*3). µ>23 e)) eì¤. e)& &è*`Î e,. íòÆa[ï e)) µ>23 e)0 eì¤. e)* &è*`Î e1$ íòÆa[ï e)0 µ>23 e)0 eì¤. e)* &è*`Î e1$ íòÆa[ï e)0 eì¤. e)* &è*`Î e1$ µ>23 e)0 íòÆa[ï e)0 ¹Îðóñ e)*3).

:^-), 1"$$!" !"$$ )$"-$ ))"-$#"< ,"$$ 1"$$<<< 1"-$ < !"$$< &"$$ < ."$$ < )$"$$ ))"$$ )0"$$!" )"$$ < 0"$$ -"$$ 1"$$<<< 1"-$ <

fg h 7,i( (0!3-$ fg h jk3lmn ()$3), fg h ou0% 5 p Ô© (0! q]rs (0-30, t ui (*)3*0 jk3lmn ()1 q]rs (0q]rs (0, t ui (*)3*0 jk3lmn ()1 q]rs (0-30, ou0% 5 p

:^-)! !+$$!" &"$$ *+$$ .+$$ .+-$ )$+$$ )$+-$ ))+$$ )0+$$#" )+$$ 0+$$ -+$$ ,+$$ 1+$$ !+$$ &+$$ *+$$ .+$$ )$+$$ ))+$$ )0+$$!"

0+$$ -+$$ ,+$$

üý WþX S UV YFZV gÿF6b!®"¨WþX ô#USTWþX Ôa$ç"WþX `a6bbÈ +W%X &'(F(ÒgW%X &¢£WþX S UV YFZV ]!"WþX 23)*+W%X r7,cSWþX 7 ¨iWþX ¹F# SC-W%X // ë. >W%X S UV YFZV /Ùç '÷W%X \tS0W%X 1 SW%X S UV YFZV<< UV%2IW%X /Ùç '÷WþX ¹F# SC-WþX \tS0WþX

:^-00 &+)$!" .+)1 ))+-1 )+,$#" -+-$ 1+01 &+$1 .+$$ )$+,1 )0+-$!"

0+,$ ,+0$

^a¤ bÀ¥: §¦ [§ U Ô¨ ¾¿ ñ 4C È © y Wª F«¬F´Î9Ť ­î ® W?g?O.O«¯iX

!"##$ !+##!" !+-# &+## &+-# *+## .+## )$+-$ ))+-$ )0+$$#" )-+$$ )-+-$ 0+$$ !+)1 !+,1 &+$$ &+)1 *+$$%% *+-$ .+$$ .+-$ )$+$$ )$+,1 ))+$$ ))+0! )0+)1!" )0+,1 )+)1 )+4-$ 0+$$ 0+-$ ,+$$ 1+$$

KLMN OPQR STUV OPWX STUV YZ[/ (&3* \]^_ KLMN STUV `a6b cdST ef ()*300 STgh Tijk STUV lmno pp pqr6bstu cvST KLMw STUV OPWX S`xy rz`a{| OPQR }~F7 cvST STgh Tij `a6b UV YZ[/ (&3* STUV 5 g

:^-$* !+$$!"O !+-$OOO &+-$OOOO .+$$OOO .+-$ )$+$$ ))+$$ )0+$$#"$ )+$$OO )+-$OOO 0+-$OO ,+$$OO 1+$$O !+$$OO &+$$OO *+$$OOO .+$$OO .+-$OO )$+$$ )$+-$OOO ))+-$ )0+-$!" )+-$OO -+$$OO -+-$ ,+$$OO 1+$$

]I JKLð e0MØNO ST-« ÏÖV²P" ç Q (RS (-) +ÈTU VW ))$ -X (0 ]I JKLð (0MØNO 1Y Z +ÈTU (RS (-) JKLð (0, [«h\]" ^« FK_`a· ]bD ]I +ÈTU JKLð (0, (RS (-) cØNO FKd`a· ]bD [«h\]" ^« 1Y Z

:^--!"#$!"% &'$$ *+$$ .+$$% .+-$ )$+-$ ))+-$ )0+-$#" )+-$ -+$$ -+-$ ,+$$ 1+$$ !+$$%%%% &+$$%%%% *+$$%%%% *+-$% .+-$%%%% )$+-$ ))+$$%%%% )0+$$!" )+$$ )+-$ 0+-$ -+-$ ,+## 1+##

!"#$ $%&' ()&$ %()* (),+),- /0 ./0123 (1) 4567 (1-& 689 ()&$ %:;* (),<=>?@ +;,- /0 ABCDE ()!!./0F23 (10 $%&' ()&$ 4567 (1-* $G& & H ABCDE ()!!, %:;* (),, 689 ()&) +;,- /0 ./0F23 (10 I567 (1-* ABCDE ()!!, 689 ()&) $G& & H +;,- 20 %(;* (),, J567 (1-*

:^-01 !"$$!" !"-$

KLML< g vôwxë5y N zz{{ |}~n &+$$ 9ABO9AB ë &"-$ È& F¤ F ØT 3 \ *"$$ < N ± Ø PLDL< Ô N q *"-$ ."$$ 5 N Î )$"$$ Q7P<;R/S<0$)0N Q7P<;R/S<0$))$+-$ ;R/S ))+$$ 7 TAB N è )0+$$#" PLDL< · )0+-$ F ØT 3 \ N ¡ ± Ø )+$$ PLDL< Ô N q )+-$ 5 :^-$, 0+$$ KLML< g 0+-$ < Î -+$$ 7 TAB N è !+$$!" >Ä9 ,+$$ Î &+$$ OPWX ,+-$ Q7P<;R/S<0$)0N &+,1 ÅÆI9ú Q7P<;R/S<0$)*+$$ ÎÇËÈ 1+$$ ;R/S .+$$ ÉÊI` 1+-$ < PLDL< · )$+$$ ¼ì ] !+$$ F ØT 3 \ )$+-$ ýË U Ì N ± Ø ))+-$ ÍÎÏÐ !+-$ KLML< g )0+$$#"< ÑQR\]Ògn Ó ÔÕ &+$$ 5 0+$$ OPWX &+-$ < PLDL< Ô N ¢£¤¤¥ 0+,1 ÅÆI9ú *+$$ < Î -+$$ ¼ì ] *+-$ 7 TAB N è -+-$ 0ÏÖ .+-$ Q7P<;R/S<0$)0N ,+-$ ÎÇËÈ Q7P<;R/S<0$)1+-$ ×Ø ]ù )$+$$ ;R/S !+$$ ÙÚat ())$+-$ PLDL< Ô N ¢£¤¤¥ &+$$ ÛÜV7®À ! ))+$$ F ØT 3 \ *+$$ ÅÆgÝÔÞ] N ± Ø *+-$ fgh )0+$$!" 5 .+$$ ßàUVá )0+-$ Î )$+$$ ºâ )+$$ F ØT 3 \ )$+-$ tóDãä N ± Ø ))+$$ >Ä9 )+-$ 7 TAB N è )0+$$!"< OPWX 0+-$ PLDL< Ô N ¢£¤¤¥ )+$$ åfæç -+$$ F ØT 3 \ )+-$ ºâ N ± Ø 0+$$ ÙÚat ()-+-$ KLML< g -+$$ ÛÜV7®À ! ,+$$ 5 ,+$$ ßàUVá ,+-$ Î 1+$$ tóDãä 1+$$ F ØT 3 \ 1+-$ ºâ N ± Ø 1+-$ Î

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年7月6日（星期一）

劉在石領軍反串全場笑爆

李光洙 金鐘國 香港文匯報訊（記者 陳敏娜）韓國人氣綜藝節目《Running

哄

Man》7 位主持劉在石、金鐘國、李光洙、宋智孝、Gary、HaHa 和池石鎮 3 日晚在亞洲國際博覽館舉行粉絲見面 會，吸引大批粉絲捧場。席間，他們除與粉絲玩遊 戲外，亦帶來連番歌舞表演，當中劉在石率光洙和 池石鎮反串扮 Orange Caramel 最搞笑，而光洙唱 出中韓版《I Believe》和金鐘國唱出中文歌《雪之

■金鐘國向港迷大擺心心手勢。

花》最令粉絲喜出望外。

7 位主持 當晚見面會分為上下部分，前半部是 回答刁鑽提問，以及與粉絲玩遊戲，其中當 然不能缺少最有名的撕名牌遊戲。7位主持各與一 名粉絲組成一組，並用毛巾綁着他們其中一隻 手。7 組抽籤進行比賽，首輪由 Gary 對池石鎮， 本來以為 Gary 可輕鬆勝出，但池石鎮強頑地抵 抗，更反敗為勝，但賽後他投訴 Gary 扯到其上衣 變形，非常氣憤。他晉級與智孝對戰，並得戚地 做出會殺死智孝的手勢，他們玩到失平衡，齊齊 倒地，最終由智孝獲勝。總決賽由智孝決戰金鐘 國，全場為金鐘國打氣，金鐘國也略有放水之 嫌，輕易被對方撕掉名牌。

Gary主動拖智孝 後半部分，現場恍如變成演唱會，先由劉在 石、金鐘國和HaHa以黑西裝打扮帶來《我》；池 石鎮則信守承諾，唱出陳奕迅的廣東歌《無條 件》；接着出場的光洙則帶來情歌《I Believe》， 唱到後半部分，他更改唱中文版，雖副歌部分一 度忘詞，但他拋玫瑰花下台，成功哄暈粉絲；金 鐘國也驚喜地唱出中文版《雪之花》，字正腔 圓，搏得不少掌聲，當他唱到大熱作《一個男 人》時，全場齊聲和唱，場面感人。及後，他再 伙同 HaHa 和 Gary 大秀舞技，還單手吊起 HaHa 助

金鐘國單手舉起女粉絲 三子引粉絲擠爆商場

RM

對方倒立，技驚四座。“周一情侶”宋智孝不但 穿露臍裝跳熱舞，又伙同 Gary 唱出《關掉 TV》， Gary 主動拖智孝，又搭着她的膊頭，現場馬上尖 叫連連。不過，全晚高潮則非劉在石的表演莫 屬，他先戴假髮和換上黃西裝帶來《鴨鷗亭小混 混》，後再伙同光洙和池石鎮反串，穿小紅帽裝 扮 Orange Caramel，跳唱《Aing♡》，他們嬌俏的 扮相令現場笑爆。

光洙被掀衫秀肌肉

■光洙、劉在石和池石鎮反串扮 Orange Caramel。

MV 的劉在石專程穿回拍 MV 時穿的黃西裝現身唱 跳，反應熱烈。 安可時，他們熱唱多兩首歌，唱到《Busan Vacance》時，HaHa 興奮到連眼鏡也拋下台； Gary 和劉在石則先後下台與粉絲握手；光洙則非 常貼心，指明要把玫瑰花給坐在場中的一位小妹 妹，粉絲亦很合作，一個接一個把花傳到該小妹 妹手上。不過，光洙之後慘遭金鐘國扯高上衣， 露出結實的胸腹肌，粉絲大飽眼福。最後，他們 跪地向粉絲行大禮致謝後，才結束見面會。 而劉在石、Gary和智孝隨即趕赴機場，搭 機返韓，獲不少粉絲送機。

尾聲時，他們感謝粉絲的支持，金鐘國讚香 港是最好的；HaHa 向山頂位的粉絲致歉，沒辦法 再走近一點親近他們；劉在石透露 準備了簽名海報送給粉絲，並抽出 7 位幸運兒，其中一名男粉絲喜獲 智孝親送簽名海報，跑上台擁抱智 孝。他們再度感謝港迷的支持，光 洙期許明年、後年可再齊人赴港 開見面會；池石鎮指今次是人生最 棒的記憶；智孝感動到眼紅紅，全 場齊呼“不要哭”；HaHa 說要用 行動去表示謝意，眾人齊唱金鐘國 的名曲《可愛》及 PSY 的《江南 Style》 。 曾 出 演 過 《 江 南 Style》 ■7人跪地向粉絲行大禮。

香港文匯報訊（記者 李嘉嘉）韓國人氣 綜藝節目《Running Man》（RM）3日晚七 位主持在亞博舉行粉絲見面會，其中三位主 持：金鐘國、HaHa 及池石鎮 4 日再現身屯門 V City 舉行見面會，吸引逾五百名粉絲前來 捧場，旁邊的商舖更為免人多太擠而落閘。 見面會開始前，大會亦準備了消毒洗手液及 口罩以供有需要人士使用。 三子齊齊穿上黑色衣裝約於 5 時 15 分現 身，他們一出場即輪流用廣東話及韓文向眾

■左起：HaHa、金鐘國及池石鎮一副 Cool 樣。 陳敏娜 攝

人問好，又不斷向粉絲揮手，表現親民。主 持路芙問他們今次來港有何感受時，池石鎮 表示是他人生最美好的經驗，金鐘國就表示 見到這麼多粉絲感到很高興，希望粉絲繼續 支持。他們被問到可有何地方想去？三子即 異口同聲表示想去飲茶，池石鎮表示想逛旺 角夜市。

池石鎮拗手瓜出茅招 其後，他們又與粉絲大玩遊戲，第一個 遊戲是他們三位成員各自與一名粉絲組成一 組玩拗手瓜。池石鎮與金鐘國對壘時出盡茅 招，除了用另一隻手作狀打金鐘國外，又雙 手並用，但最終都不敵金鐘國。隨後到 HaHa 迎戰金鐘國，HaHa 向金鐘國扯高自己的衫袖 展示肌肉，金鐘國見狀亦舉手做出晒肌動 作，令粉絲十分瘋狂，金鐘國同樣擊敗 HaHa。最終，金鐘國決戰女粉絲，HaHa 及池 石鎮出手助女粉絲，金鐘國亦讓半臂，最終 讓該名女粉絲勝出。 第二個遊戲是他們三人各自伙拍一名粉 絲，拿起大會提供的道具，再擺出不同的甫

■光洙被金鐘國扯高 衣服秀肌肉。 ■Gary 搭着智 孝的膊頭。

士，池石鎮與他的粉絲隊友的造型十分正 經，HaHa 除了與粉絲做出擊掌的動作外，又 與粉絲頭貼頭擺造型，令台下粉絲狂尖叫。 金鐘國就用右手單手舉起對方，令全場瘋 狂。HaHa隨即叫金鐘國舉起自己的粉絲，金 鐘國顧及到該名女粉絲穿了裙子，因此舉起 她時表現得小心翼翼，表現細心。其後 HaHa 又示意金鐘國舉起路芙，但金鐘國最終婉 拒。 玩完遊戲後，他們再在台上分享感受，

■三子現身吸引五百名粉絲擠爆商場。

大島優子跳舞谷新戲 日本女星、前AKB48人氣成員大島優子4日現身東京戲院宣傳 她有份聲演的動畫《麵包超人》，優子以和服登場，又帶領一班小 朋友齊齊跳舞，場面熱鬧。被問到在炎炎夏日會想起什麼時，優子 笑言想起蚊子。此外，另一名 AKB48 前成員板野友美 3 日 24 歲生 日，獲好友河西智美、永尾瑪利亞和高城亞樹等為她開生日派對慶 祝。4 日，她現身川崎市舉行新碟宣傳活動，獲粉絲送上生日蛋 糕，粉絲們又即場大合唱生日歌，令她十分驚喜。穿上黑色性感 Bra Top上陣的板野友美在台上又跳又唱。 另外，將於今年 8 月 4 日畢業的川榮里奈宣布將加盟 AVEX Vanguard，成為旗下女演員。 ■文：Kat

Taylor Swift 與男友隔空傳情 美國鄉謠小天后 Taylor Swift 與 DJ 男友 Calvin Harris 繼續打得火熱！ Calvin 日前在其社交網站 Instagram 首 度公開女友的照片，照片中，打扮樸 素的 Taylor 正在煮食，又望向鏡頭， Calvin 就留言指：“她下廚。”另一 邊廂，Taylor4 日在其 Instagram 上載 了一張男友背起她的照片，相中二人 笑容一致，非常甜蜜，她又留言道： “蘇格蘭與美國的好友關係。”二人 似是透過照片隔空傳情。另外，有報 道引述消息指，他們一有空檔便會相 約拍拖，消息又指 Taylor 與 Calvin 在 一起時很有安全感，所以她與男友約 會時，大多數不會安排保鑣跟身。 ■文：Kat

■Taylor上載與男友的甜蜜照。 網上圖片

■大島優子以和 服裝登場。 網上圖片

娛聞雜碎 ■ 西 班 牙 歌 手 Enrique Iglesias 3 日 現 身 墨 西 哥 接受傳媒訪問時舉起他受 傷的右手。 美聯社 ■沙拉保夫早前因拍戲導 Enrique Iglesias 致頭及手部受傷，送院治 理後很快又投入拍攝工作，日前有傳媒拍到他受傷後的 照片，照片可見他正拿起水樽飲水，頭部被崩帶包紮 着，神情輕鬆。 ■英國人氣男子組合 One Direction成員Liam Payne早 前與女友 Sophia Smith 到美國佛羅里達州的主題公園 拍拖。 ■韓國女演員韓京善上月30日因腦梗塞昏迷，延至4日 在首爾江南聖母醫院病逝，終年52歲。 ■日本女子組合桃色四葉草近日到美國洛杉磯為動漫博 覽會擔任表演嘉賓，曾與她們合唱的美國老牌搖滾樂隊 KISS亦到場支持。

問到前晚粉絲見面會的難忘事，池石鎮表 示當晚尾聲時，粉絲為他們準備了影片， 令他很感動，他更私下下載片段留念， 當日早上亦有重溫，HaHa表示想將香港 的夜景當手信送給家人，金鐘國就指夜 景帶不走，叫他親自帶家人來港欣賞。 最後，他們逐一跟在場 300 名粉絲擊 掌，又與粉絲送抱，表現親民，金鐘國 及池石鎮又即場試飲粉絲送給他們的 珍珠奶茶。

■金鐘國將女粉絲 整個人舉起。 網上圖片

陳敏娜 攝

智妍＠T-ara 認戀李東健 香港文匯報訊（實習記者 梁文玲）韓 ■智妍與李東健表現 國人氣女團 T-ara 成員智妍 4 日被揭與男星 親密。 網上圖片 李東健拍拖，有韓國傳媒拍到二人的親密 照， 照片中可見智妍握着李東健的手，並 將他的手放在自己的臉頰上，另一張照片 則是智妍回頭張望，並靠近李東健的肩 膊，兩人舉指親暱。有指現年 22 歲的智妍 與相差 12 年的李東健因合拍電影而擦出愛 火，兩人正在熱戀當中。 雙方所屬的經理人公司已承認戀情， 李東健所屬的經理人公司指：“已與李東 健本人確認過，現在二人是在互相進一步 了解的階段。他們因一起拍攝電影而親 近，目前已交往一個月。”而智妍所屬的 MBK 娛樂也發表聲明指智妍與李東健因合作電影《邂 逅》，常與對方討論演技相關的事，之後越來越親近，兩人互相懷着好感進一步了解中，盼外界能 看好這對情侶。

伊娃想當“女版佐治古尼” “靚太”伊娃朗歌莉亞（Eva Longoria）最近接受 雜誌訪問時，大談工作目標，她坦言視好萊塢巨星佐治 古尼（George Clooney）為榜樣：“我想成為女版佐治 古尼，他除了執導，又自己擔當演員，又做製作人。我 都想負責整個流程，直至作品面世。”她又指不想被誤 會自己是由演員的身份轉成導演：“不！我一直都是導 演及製作人，只是碰巧又成為了一名演員。”此外，現 年 40 歲的她仍然擁有一副好身材。日前，她被外國傳媒 拍到穿着火辣辣的三點色泳衣現身西班牙一個海灘，盡 騷她健美的身形，她在海中暢泳的姿態亦十分誘人。 ■文：Kat

■伊娃朗歌 莉亞接受雜 誌訪問時大 談 工 作 目 標。 網上圖片

'S a

I ê*$ð % 3

Ü

z K

'S a

I

êu v w x 'ð "' y . z { å"|S} :~ J% I % : % G 'S a I ê*$ð % 3 Ü a I. % G ZØÚ # [ 'S a I ê*$ð 9 X *KL=;01 / } S7H12H@MH / { % g J : × . a I % | % 9 )*i3 g<5B1< / } ¡ ¢ £ ¤# | S } ý ¥ £ $" ¦ % § { ] ¸¨¥ I# G § ©D ¡¢% 2a Iª«¬­8% Z®M¯6 % ò° 8% GK :±²³IlªÎ% ´[ a I µ¶·l¸¯Ò % ¹º G »¼Ì4½¾# G°% [ a I Góç è% ¿G ZÀ .ÁÂ# a I Ã Ä u ä % Å Æ Ç K ÈaÌ% ¸É:Ƽ jIÊ# 6 ¼ . 9 % a I Ã Ä Ë % : Ì Í Î È a Ï Ð Æ ¼¸ jÑÒ# |S } l ò Ó Ô Õ % # Ö ] J :× z{z % ½ý a I¸ ZØÚµØ# / × Ù Ú { a I . Û Ü Ö ê(C yð 6 % [ a IÝÞ $ ß % à¿á% 9 âè©.Þã) ä % ¼å3: a I% Ƽ $- ß¿á³ # G°% ýfä X.æÊ}çè% [ a I. Þãé aêë# )*i3 g<5B1< 2 ì j " í î ï 6 % e £ ¤ {a I% ½¾ðñKò ó¤#

345' >?@ABCD < = E F * + õ L M !"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! * 7 8+9:;<=.>?@! ABCD! <=EFGHIJ! K 9LM" GNO! PQ<=.RSH! TUVWXYZ[\! ]U ^_`abc! defghi.jklmn*78+.opA Bqrstk! u<=.vwxyz{|}~ # H < = . S ! R ! R " 345 2 & 1 ! : a < = ! / 0 1 ! ¡ ¢ "#$% £ = ¤ ¥ ¦ $ < = §$ bJ¨©ª/0«¬­® % ¯9°& G± % *+9²³´µ<=ª¶·/0¸ l .% ¹ 6G 2ºV »­® % K 9 ¼ ½ *78 +` a ¾ ¿ À Á } Âà ÄÅ"

3 4 5 ± % ÌÊË/ 0% Í def gÆÇ.ÈÉ} jίÏ' $& * 7 8 : ÐTUÑÒÓÔ },ÕGHÖ× ØÙÚÛÜÝ% aÞ cßà áâ×ÜÝ& "& ½ * 7 8 :Ðãäåæ . ç è é ¬ ê* 78ëìí®c î à . ^ ïð % ñòóôªõ®

ÆÇÈÉÊË/0

!!!!!!!!!!"

Q _ \ 3J:3U`UFQ3

/\31JFJ^</aJ:U1/:aU

`YaY<MRD<>?5W<B7A75<!'-O'&':3\=<79BX?957>?BW<7?BX>955B84a6

1234

º % 4 ã ' a X W W¬ # b W # c · ¡ÕW¬¢# d X £¤¤¥¦§W # e ¨© X §C¨W6{WªCWp ; <«# ¬&{­W®¯°±W²³´µ#

y '

#$$%&#'(%)*'+',+-

YH! 17H! 1?! H;01B<=;AH@! J<1?010=5?! Q! B1;H@! I52J1?KO! >?! 567! H\\570! 05! ;07H?M0AH?! 567! 0H12.! EH! =?U=0H! ;6=01B<H! ^61<=\=H@! 1?@! A=MA<K! 250=U10H@! =?@=U=@61<;!05!\=<<!0AH!\5<<5E=?M!J5;0!B1;H@!=?!T1?@1P1?NQ

4M'N0O<%-<\'],&<Q,.,(<1$0'6

MR%;0$<^$'O0P9

)H^6=7H2H?0N $f *=?=2623E=0A3%3KH17;3HaJH7=H?IH3=?3F5=<H735JH710=5?3E=0A3$;03g71@H3 3 F5=<H734H70=\=I10=5?3\7523hXXZ3b3S[TiO "f3 c12=<=173E=0A3hXXZ3b3S[Ti37HM6<10=5? 'f3 X?5E3A5E30756B<H3;A550=?M35\3F5=<H73[JH710=5?; (f3 41?@=@10H3E=0A3>4j34H70=\=I10=5?3"?@3g71@H31?@3$;03g71@H3E=<<3 1@U1?01MH;O >?0H7H;0H@3I1?@=@10H;3J<H1;H3I5?01I03i)3SHJ1702H?0.

9H<3:5N3-,DQ"C,%-,.3573H21=<3K56737H;62H305 +$9?EEZ+R(V'%;Y2RVPR$P['DP(RP7?BX>9?7?@ 0531771?MH3\5731?3=?0H7U=HEO3d[?<K3;A570Q<=;0H@3I1?@=@10H;3E=<<3BH3?50=\=H@3f

FGG3HF1:3<I1/1J/K

$%&'()*+,-./ "#$%&'$()*$&)+,-.)/0%1$23$%$

53D%*W%C"FL3%QG#"%T% < k% YI"4%Z1[%5G?>D%\4FI2DEG1# 01#14%UD1E1%<\4JE34D%3J%O3V]1 lmno=A :0;<=)>9?7@A! >9@B88<C'D<=<>>B@AE4)*+,-./06

',^BQ+--W '+^BQ8--W '8^BQ*--W ':^BQ---W '+^,_, BQ---`,7L2 <@" 1LL"[D DE1F" G4Apq r s t u ev Ç w

YH317H313452J1?K3=?U5<U=?M3=?3Z<1?010=5?3SHUH<5J2H?031?@3Z1<23[=<3 *=<<3 [JH710=5?;O3 YH3 17H3 ;HHP=?M3 \573 @K?12=I3 1?@3 7H;567IH\6<3 I1?@=@10H3053]5=?36;31;3NQ

122R,-('-(

LM'N0OP%-<Q'-O'&'-6

)H^6=7H2H?0N "Z5;;H;;37HI5M?=_H@31II56?0=?M3^61<=\=I10=5?31?@313*H2BH735\3*>`O "`03<H1;03"3KH17;3HaJH7=H?IH3=?37H<10H@3\=H<@O "`B<H3053E57P3=?@HJH?@H?0<K.32HH030=MA03@H1@<=?HO "T075?M3<H1@H7;A=J.3I5226?=I10=5?31?@3=?0H7JH7;5?1<3;P=<<;O "T1<17K3E=<<3I522H?;6710H3E=0A3^61<=\=I10=5?31?@3HaJH7=H?IHO

122R,-(</;0$&

)H^6=7H2H?0N "S=J<5213b3V44>3b3T9Z*3b3TZ*3^61<=\=I10=5?3573=0;3H^6=U1<H?0O "Y57P=?M3HaJH7=H?IH3=?3J<1?010=5?31II56?03=;31?31@@H@31@U1?01MHO "452J60H73<=0H71IK.3EH<<57M1?=;H@.31II671IK31?@3100H?0=5?3053@H01=<;O "T1<17K3E=<<3I522H?;6710H3E=0A3^61<=\=I10=5?31?@3HaJH7=H?IHO "c7H;A3M71@610H;317H3H?I5671MH@30531JJ<KO F-(0$0N(0O<2'-O%O'(0N<S;0'N0<2R-('2(<TU<H0S'$(V0-(W < :0;<JR=<7?BX>A?@7?W<R$<0V'%;<"R,$<$0N,V0<(R +$Y9?EEZ+R(V'%;Y2RV<R$<['D<(R<7?BX>9?7?@ 0531771?MH3\5731?3=?0H7U=HEO3d[?<K3;A570Q<=;0H@3I1?@=@10H;3E=<<3BH3?50=\=H@3e

!}· ¸¹º! »¼ ½¾¿ ÀÁ ½Â¿ Ã"

¸Ä}ÅGÆÄÇ·ÈÉ|ÊË! »ÌÍ ÎÏÐÑ! Ò ÓÔÕÖ" ×ØÙÚÛÜ" ÝÞ ½ßà¿ |áâã ä! å ¡| CDE"22"F )æË, ! Ç F"22"ED2 )çè, éê! Gë¸ìí|îï# Ìðñîï ò$ óô"õ% ö÷øðñïùú" oÌ! û Û"ü! ý! CDE"22"Fþÿê!"#$=%ÜÉ &'! ÏÀÌF"22"ED2($ Ò ½CDE"22"F; G2; HI2D; F"22"ED2; GJ; K3I; L14; E"M"E2"N¿ æËÀÌçè! »¼)Á*i+Û& »¼½¾¿ % ÀÁ½Â¿ Ã" "ÿ}% Ï, -¾% À"./01Ã" »¼½-¾¿ % }|·2% 3À/½Õ45 6¿ 7"

Ú<=Sæ^_`a

89:X;?|Ú<=É>% ?@æËAØB C& ÇDEF% ?@æË3GÏ÷}HIJKL |MñN& ¼KO/PÍÎ| QæËRSÔ% TU¸V0% WJ¼R|ÀÌXÿSæIY&

Zf F[' \Ú DO-- ä;Ú $-O--$+Q,-+C'DD ] EA10;;1J

/0öÛªJÛÜÝ% [9:÷ø«ùú j % dûüaÙ& '& ½ ý * 7 8 : Ð Ø Ù þ ÿ . Ú ! Û " % # $%)& '(Ù)üú% ¸ Ù)# * +'J% »,-.K /0 h& :1G2.úÜ3Ñ% ]45½Â6 .Ù78h&

% & ' (

!"#$%&'()*+,-.)/+0-.)1.0-2")34567859

!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= " 0<"$2"7"$=+ <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J!

!"#$%&'()*'+',-*./01234.536 )7"1''8&, 9 &':)*--8:*-;<53%=>"34?;@1>A;B"4&**8:

!" #$% ! $&'

-./0123456! )*+,-.--"7289:;! <=>! )*,--.--?7@A/2345! )*%%-.--B7CDE/F6! GHI! JKGL<! )*(%-.--/01213456703$8MN! GHIOPQR! )*"%%.--ST/F6! GHI! JKGL<! )*(%-.--9 :1;1<=2 F6! GHI! JKGL<! )*',-8--UV/WX+F6! YZ >?@1A34<6B83)*",#8### [\F6! GHI! J;GL<! )*'C%8### ]72^E_! 3456! (8($# `ab! )*+##8### cde_093456! $C8### `ab! )*$8###8### %7Ufe_89F6! )*'%#8### fgCh! W]9! =ijkl! )*'+#8### /01213456703"83W?9! =ijkl! )*''#8### ?7mnF6! )*(##8### opq r7st3456! C8### `ub! vwopq Gxyz;6! Ch! N{|}~o C F=

!!!!!!!!!!!!"

ô

Ü

a

I .

#

!!!!!!!!!!!!"

I

. | S }

!"

! ! "#$%&'()*+",

!!!!!!!!!!"

!"#$

() ! *)+, #% ! &'

]7]9 ! )*(,#8### 89 ]9 y ! vwopq W] ! 90 ! Gz ! )*D%#8### B7 *=@05E?8=i< ! vwopq 9 ! )*+##8### ]N0 ! =i < ! )*"8###8### 89 0 ! )*C##8### AU/W"+p ¡¢0 ! )*+%#8### WM+p 0 ! )*(%#8### S£ 0 ! ¤¥5! "8### `ab! )*+%#8### S£ 01MN0 ! =i< ! zS )*$8"## Gx¦z§C¨0 |}~o C F=

-.

©r7©? ª 1«¬! ­ ª )*',#8### ©M7«¬yz! B ª! zS )*"8### ©B7YZ®¯°© ª«¬! ±²³´µ¶ ! )*"8%##8### UV/3456W 'F +«¬! $(.--- `ab! ­`ab )*D% G9H72;!1?@!I5?@=0=5?;!1JJ<K L=HE!257H!<=;0=?M;!10NEEEO;1?@1P1?7H1<0KOI52

(& ½ ý * 7 8 : Ð : £ 9 l : i .; < ùÙ % = > Ì ? 9 @ A B æ . « C % D E .ò Ñ F G % H X I J % K 2 : L ¼M % N [ O .P Q R D ? S T /0JUV( 345WX% 5 ½ c î Y .Z [ % /0$ % \ F ] ^ _ ` .´ a ü J % b Ø *78 : Ð c d e f % ,Õ g Ø Ù Ü Ý% ¹hi:_jk@AtÎ% lm% /0n / o : p % *78 ª g : Ð 9 ú ÅMq.#

^'],-.'-<`0V'-O,'-<M0$+0V'(<!b&'-<!cM d0;<=<7?BXEA9>5A

.

$f3>?;0=0603*H21?@63X12=31P1?3 2H?M1@1P1?3X67;6;3gSV.3ZTL.3 JH2B1A1761?3gSV3R3ZTL3Z1@13

A e,;"<>79@Y

þÿ&| gSV.ZTL ¶e ZTL ·¸ÌØ AXAX>79@ # "f3>?;0=0603*H21?@63P12=31@132H?M1]173 VH;H?3*505;=P1<3XH<1;3F.3XH<1;3F".3 VH;H?3*H21?@63V57=3XH<1;3j.3XH<1;3S.3 VH;H?3*H21?@63;1E1A3XH<1;3i.3VH;H?3 L5P1;=5?1<3F1;3TH0=?MP10.3F1;3*=?=.3 9HP;=.3X5?@6I0573@1?397H<H73FH7;H?@=O ¹º»¼Ä½¾ F% F" ¿% S ¿% j ¿% ÀÁ¿% p ¤Â Q <Ã~% ÄÃ~% | ~% Å|% ÆǤ¿#

xyz/{|

$, G}~â J ", ÂA( ( ', TZ* GxâyÉ "$D,$'

!"#$%&'&()*+

¬b' 53D.:+9.O#3LP.Q9.R4".SM"4I"9 53E34?.T9.O14F1E.UD1V1W QG#"%8W%-&&&&%C14F1P14N !"#$%&*-X88**8-W%&'&X-+'TT:T%<RA

! "

4 r s t

# $

cËdefghij /?=J5EH73967B53R!S=H;H<!TH7U=IH

V = 1 6 W 6 P X5 ? M 4 A 5 E W H E X5 ? M W 1 J X5 P 4 A 5 ?

!"#

/0123456789:;< pqÈÉ+ÊØË|ÌÍü´C Îɶö|ÏÉ

!"

! ! "#$%&'()*+",

!!

!""# ! " # $ %

!"#$%&'()*+

!" #$

7 ³ ç è 1 F G F C Ý ± ) * + $CHH0_ ¦ i â ã © j È é ê H I ë ì 1JK5 G"#8 s t D ! ¢ í a b G ( â L î ¼ " C))0 * ï ð a b ! ª 7 T s L ñ t ò a 1ó M N ô % 8 ! q Ú p Ò õ ¦ a b ö ß ÷ ! ¡ À ã J I J £ ¢+ ø¥ $ù Õ_ ! ¼ % ì æ g "

CH H 0 < â * I J T ¢Ð M N¥ O ! %ìæg"

)*+,-./ 0 1 B 2 3 4 56%! 9f7T P89:! B ;g<= Ê>?-} ! Ð@ Ú A B C 9 : G D " C))* E F G H IJT7GKs L! B*IJ GH ¢ÐMN¥ O! BPKQRSI JTU! VWXYZ[fIJJ ¢I K¥ \ } ] u ^ ! _ ` 7 } J a

bgHÐc"

-Lde{fg

C))* h i f ã © j k l G m n o n Lpqr7stD! uvwx ²Cyz{B! |uv x}~ f È " C))* ë + { uv Ñ -% !

,-./0 12345

##$%6789:;

) ú a ò C 1õ û } ü8 ¦ i L ý þ r 7 Ö D! Ë®ÿ!& "#$& ê%©j" L K $ $ & ê % Ð U + ¢' ( Î¥ & q + Ð Ñ ) * & ýÕ þ + ! Ð Ñ d J , à - * t I f L K " þ n ! $ $ & ê% ï Ê. / 0 1 2 ! 3 4´LK5É+Õ+ J! 9Ê!6Þ7JÕ 8 ! Ð Ê ø 9 K J ? : Õ ; " ¢x ® & < á x -'( Î J = < > " < ? â y + - Ä J L ! 9Ê -J = < @ J A B ? y ø " C D Ê G H E ! Ú © ® ±{ K @ É J ø F ! < y+ÄGG<H! ÙÚy+ø,ÃøJ Õ" ¥ ê% á ! ,à D I ` L J +? : o È É K L ª x®øxAB! >:* MNOPÐÑE Q! ÙÚRÞST" h$$fUkê%JTV

W ! q Ê 3 4 # ¢ y + X Y ø F < Ê q y + J$ ¥ Ð ! $$ á-'(ÎdKâ£Z [ ! È É £ \ ' ` ] å " ¢t H I ? ^ Ó ' Ê Ð ÚJ! D©T " 'J =xGH^ÓG HÐ^Ó! ÙÚ'(Î<_ï- £`D" ÿ F^aÊÐ>'`£dJ" ¥

bcÿ!d e·

hÿ!f®JghiÊG#j{klmn Jopq ! * ¾ ` r o p s t ¢uv w¥ " # $ f ® J x M y & ê% f ® J z u { ö © â! | : ^ Ó } h ~ Í ! " Ì n ! ÿ ! Ð ² C ! Y Ê f Z [ J 7Í L ¼ ö" þ ª ÿ ! J d e· ! $ $ ¤ D ü ý bc" ¢d L J Í < _?I`£{ ! ?ÿ!uy T<dL ®±

&'( <=>? .@ABCDE

×hئiÚ´&D©Ëj ª © j 1À ã ´ & D © « LM D ä r8 m n ! ü ý ­ D ± ª¦i®Ûä©}G¬J D ݱ! `©ª¯WAªÌ« N i! ìä Dݱ°äËj \È ±u" ²e³ A ¬ËjJ×hØ! gë )yÙ¨* $ÚÛ! &D±èC¤ ! ç |B ²C ?+0´µ! D±ä BçËjïD 5ç" <Lç Ëj¤ +¶ =§Ý! 3 & á # ¢ì @ Ê M · L ¸ K { ! ¹K ºL»f?+G¼ - ! » f ² M ½ n ² ! ¾ O86M D¿Ý" <_MÀÁx>Âà wÄÅG±! }~* Æ M

¦K# "# $& ÿ! \ ê %¦ Lýþ§ ¨òL"

·Ç " ¥ 3&üý´&D ¢È ¨¥ & ¢Ö É¥ Ê ° Ë ! m ÌÍ7)ÎWòGÏoV! ïD ÈÐrÞLjÎCÑÒ\QRè CÓ{! Ó* Æö£ËÔ" Ð L 3 & Ë ® J 1Õ Ö Î8 ! × i Ø Ö » Ù Ú Û é Ü E Q+ÝÞ߯! @h3& ^Ç 1߯y+àf! áââão ä! 3&þ߯üýÐôÕ! á õ # ¢< ? â ? y + x å ! < çLYÊæªa¿! xç?`ç è! <ç3éÊÄ ê" ¥ 3& qëìí°¼ x®5õ ! î 5-.Êx®JLï" ª °ð=×Àã,ÃE ! ñ+= ò ò © ! 3 & á # ¢ó ó ¨! AdôG8ê" ¥

)*+ FGHI !"#$%&

!×hØgë )yÙ ¨* $ÚÛ"

!"# $%&' ()*+,-./0 12345678 ! 9 :;<=>?7! @AB+CDEFGHIJ67" /0K% & L M N !"##$%&#' (&)*+, O P ! Q R S T U V W G X Y J Z [ \ ] ^ -."//0 $- ^_ ! - ^ : ` a b T c ! d e f g h f i j T k l " m n o p ! % & q r s 123405! f t u v w x y z { | x } ! Y~ 67 68 1 v ! f S T " t u v w x y * ~ ! % & f ! % & s !"#$%& à N á T â " ! dLBJ ¡# ¢34£v¤$ ¥ " h¦§¨©Jª«¬! %&*­®Gp¯°±²! + ¢N ³ 9*+,5' :;2.¥ o ´ J µ y ! ¢¶ µ ·¥ ! < f :"<&#2=' 1>0?/ ¸ ¹ º » ¼ ¸ ¹ ½ ! ¾ ¡ ¿ À Á  à " Ä u Å e 90+,5@:;2. J A ÆÇ µy! ÈÉʸ ¹ ºË Ì ! : Í Î Ï + ÐÑÒÓÔÕÖ)× Ø ! Ù Ú Û Ú ¢N ³ 9*+,5':;2.¥ ´ Ü ! Ý * Í Õ Ï Þ ß à " % & á B â ã ä å æ ç è é ê ! ¢N ³ 9*+,5':;2.¥ gëìÎ+ÐѹD í LÀ ã © î ! Ù Ú ï +ð ñ L ã ò ó ! q ´ ô õ % & Ê ä å Û ö ! ÷ ø ù y r ç ¢ú û å ¥ ! 9 B ü ý d 9*+,5' :;2. ! | þ ÿ Ê ! " # è ! !%&¡ Ä u µ y +ãäâ $%&'(" ãÖåçèéê"

þ w J Ô ! ® ± Ê £ \ ? ) T d L Ä J Ï" Ú? Tr LÄYÒMʨp J " ¥ $ $ | k ! LK ÿ ! & ) + G ¼ K þ L - L6 " ¢ L < _ ® ± -` ? D ; ! 9ÿ ! u y f X B J ¡ ¢ K£¤-! A<_£¥»" ¥

, .

J K L M N O P Q

õö÷¦ iGH£øù úû*ÈC7 /0ü ! ù úûgë*ý ¤£øhþB ©j! 9:* Ð ÿ O& ,Ǧ5! I `£Ð f!

9ÊwI! õö÷P¦QGH£ I! <B Df/0K" øùúû*ÈC7/ # ; Õ % B 0ü " gëxdõö ÷$ Ð $ ` < B % & < H ! ' ( y + | B Ð>á! YÊ)¤ï)Ñ! Ð D* +IJÞm" ªõö÷üý êJ 2,â, £! "- êf.W/0ÐÑ.12! +R.1²! 3¸ ?< ç! ÐW⪠I! 9:* êDf45 ­²C! B+ Ð6 ê 7b Öý8! x9{nC" < L B + : ; % B á # ¢² ¹ < Ñ £ ¤! <ÑÑ£=Ï! Ð <+¤çín! + L > r ? à { " $ C ó w @ % _ ?£! £ fABó" ¥

:uvxL ³©&! $w* ! I xA h É7" hBï + -fÀ ã\È Îÿ D! Ä > abq¡¢! ï Út£¤>¥¦ a b ü § { ¨ J a ! Ð B © x ª D «f¬­kÝ®¯7° >± D" l²\7³´µ ­JI ¶ k · ¸ ! C))* d ¹ - ° ï º »P ! B-G¼? * B½ÞJL! ¾4¿TÀÁ xÃIþFBÄÅ2! ïe{ Å2 Æ Ç D f g ! B á # ¢Þ mKGHÈÃJÉÊ! ïÊË ÌJNó$ ¥ B ´µ ­ JÍ >¥ÚM JÎÏ5 þ ! B Ð L EFGFC - Ñ 1%HI+0 Ê âI! dBôõ HI ¨ÒÓ£Ôx! q Ä8 Õ?ÐDAÏÖ Þ"

/01 RSTUVWXY

)Ü Ý $R;S22_ ¦ i © j ¢C i D D E { F G m n¥ o FGHI\ T JKL îM! R;S22 NPFßOPÝp b Q u + {IÞß" )ÜÝüý»+tHR ! D?9ÌS _rç G ! V $JTU È 9Vø W! ÙÚï+*ê X YK ZÊø! [ \]^¦_: ATV ô ¶V $)+J5 ` I " R;S22 | a @ b @ c H ¤ « ! ï ? 9 d x _ ` W! htefïeD°% gþÿ! hÈii(TKâD 5jG}ff! D<k ! Ð ff+ Dltm! ?Ú *Ê $nffo`ÐpcDÐ {" 9Bg|tef+ D¹q! + Br}ff5 iis! ff;l` p m! iiò $ fffs! ïDÃÙs âtFBuvjLÉG É" R;S22 á# ¢ÙÚ9Vøx?9 d! Ð>' <$ ¥

[ 8Awx-L

<Luv)y+>`â5d% R;S22 üýu v÷ ¢ ° ! z {c& |Ï3â}Ï xA5 ²! 9 ÊH£~~! F G XïKâ 9Vø A _5¥(½! |+ -ï z 9 V ø " R;S22 Ð ë t H ê ¢ ¥ B ¤ G Ï ! Ë x Ê $z J - ¤" ²LuvV+ò°¨©! $ D>L Ö % B g á # ¢ì @ + ! y + ° © ï Ê ø ® L ! Ð » f t H UU J ~ ³q ! ©®£ÄHa ¿$ ¥ B |»+E² C! 9 'ôD+j ;! ; Bù ®L [ R GÏ wx" = g B A Þ UU Ð Ê Ð ^ A ® L % R;S22 â| g á # ¢V"! Þ k« H;I Eyo) q ! x £Ï Þ! tHR ²+G ïJ Ó! ïx{C& :! £<tv ï 9Vø! 9?xK`H ! AÞJõx Aõ )ÜÝ EÓ7! b+{IÞß óô$ ¥

Z[\0]^_`ab 23456789

Êêç ©õ J¹ I! Wâ ÃÑ$¡ ! êç ïí¢" ©õQ â! êç þ $J£ÕG ¤£¥ë! pƦ§Ïrf²C T" 9 ÉT! B J£Õf¨ K G ¤ Ê ©v J ª « ¬ ! Ð Ñ ­ I ï þ Q T " O868 ! _ d ×k?®! h5 ! êç f7³r ±òëìÖ D ï¯- £Õ´ $# ©G¤£TU" ° +± E / õ ´ # t I % ó ª ê ç

Ý # ) ! X ê ç f Ý ? ² çaâ! Vø³´-ó Nâ ;êJ " tIGò µ! Wâ! ¶¹N5·êç ¸¼ñ~! 9t IÑ× ÐLGH«! êç TL ¶Êª ¹J! Ju 9º?f p" f øJä<}! »ªþ øÈ- $J²¹ ª" b@ê ç ì £%»! ïЩ â! 9{ J @м" O88B ! & ½ ± ¹

â " ? ï Ê ê ç ¾ ¿ ! À Á J 1! ì .Ó*êç Ú Û! $ÂøGH £¤­ILÄ LÁ»¼·B©Ã¼ ° " êç v £ Õ Ä K £ ¤ i ø Å ! +i ø Æ ! ê ç ´ J £ Õ § 6O ! Ç O88L % £ !

9 Â Ê ê ç Ñ × t W J ¹ " G - ! ê ç ¿ È J õ H Ý *§Ï"

!"#$%

& ' ( ) * !" + , - . # /

R S T U V W X Y !

3 ! -456789:;<-=

! !"W$%&' (X*+ , ! Y Z [ \ ª < ] ^ _ ` a b c d %õ e # * ] ! 6 « d e f g Y h ! É d Ø É ,' 2 !

N i 2 t ´ j #& 2 ! ½ ¾ 6 k * l = #" 2 " m n 2 £ op! qgdersgtuvw×<xy! qgz]³ {"

>?@ABCD

[\ ª @ | } É Ê 2 â µ ! X * ª # [ \ ª H O Õ ~ [×*+ &-Ü÷±l ! 6 # m # # <]^¡2 L úý)© !" l¡2LÉÊ" -ÜJ ! ½ô ü ½8-Ü÷±4! ª ` ÷±! õ -Ül ü# ü# z{ lü# Cn67ü# w üñ2

-./0123456789 ! $ % &' ¶ 6 " æ ; M ×" ;ù % = ¶Ø© * µ! V yÁ ^! ¡ø·×¢FØ©2£¤¥¦§ F Y © 6 " ¨ ð ! ø © /&& h < ª3¤¥¦§F«¬" l ê! ­ ¢×Õ¥ # ® ¢ ¬¥ F¯Ä! °6 ± § ² ó ³ Õ ± ¢´ 1 µ ¶ 2¥ · ¸ ! ¹ º Õ Ö » ¼ ½ ¾ ¿ ¢× q × G¥ 6"ÀÁFM<¨Â" lÃÄ ¶ ! ¢¨ ð æ Å Æ Ç È É º F 2¥ ! Ê Ë<ÖH^8Ìç§XÍ" Ø©µÎ %Ï ¶Ø© ! H Ð ø ¢Ñ Ò G % Ó Ô · × ¢ Õ Ö¥ ! × Ø '' P Ø © Ù k = " Ú Û 4 ³ ) Ü Ý #&& G ¶ Ø©2£ Þßà" )áB*âµ! ; ãMä ¶2F6"! åæMä Ø©çè©F6"! I Ø©çè ©Ëéê× 6"FëO! ì í ; ¯ Ä F î ï " l ê ! ¢¼ p F Ø © ç è © ð ñ k 012- ,3 ! ò ó © ì æ ð < Ý ,) ! ô æ ¼ % F Ø © ç è © 012 F õ ö ¡ k ò ó © F õ ö" ¥

!"#$%&'()

~ - t " P _ t !

@ : A ; B < C = D > E ?

F

!" # $ % &' m Y Å Æ Ç ÈÉÊtËÌ! ~ÍÎÏÐÑÒ Ó^Ô * ¶FÕ Ö × 1 Å Æ Ø Ö# ÙÚÛÜ *ÝÞßàß^ áâã ÎÏÐ ×ä~J" åæçèé ê ë F l ! '.$/ ¶[×iìÎÏ Ð! ígîïð ñòäÑóôõ ö÷" '.., ¶ ! áâãøùF , 2ÅÆúûüý þìÿÎÏÐ! !"8ø³ % ¶ F Å Æ Ç È " %&'& ¶ á â ã # $ %i!&ÎÏÐ! ò×'(æ # ¶! )ò # ¶*+,! ÎÏÐF ÅÆÇÈÉÊñ-.F/01y¡ 23485<ì"" ÎÏÐÅÆ 6È78Ô #+$&& 9 : ; ! ú û 7 8 Ô % < 9 :; ! = Ñ > ? Ý Þ , <@B" ø8 Å Æ Ç È É Ê ! ú û # A BCD" ¢[×iìÎÏÐF *EFGHI ! JAKL# M N! ì×iÎÏÐO % PhQ *" ¥ RSTUFúûVW! á âãXYFZ[c \]^_! ¢` a %&'" ¶ F × P b c ! J ) ÑÒÓ,cd! IøæÎef! g f;hh! ×ijkiïJFl m,! JFlmn*(o !8! [\pqrsFtuvwx<! y z5Ü{! |w}5Ü{! wiJ Flm~ ( ï8" ¥ iF - ! ¼¶ *' 0 F á â ã ` µ % ¢JA À ! J ,×yð - F" ¥

÷=! ÕÖ»¼ ½¾¿ ¢× q × G¥ F 6 " À Á ! U ´ µ ÕÖFøùóúûüû0! ·×¢ ° ý É º M < ¨  " l â µ % ¢¨  þ ÅÆ XÿF2! J1øò!Þ¡ì× "#$! ¨Â³¨ð°æÅÆÇÈɺ F2! lÇÈɺ# l%H^8Ì ¡ ç§Xÿ" ¥

W°ü¡ * PÉÊü! PÉÊüH ' G cª ã # ª Õ " ! %&'# ¶ ! [ \ < c © < '* H « w ! [ \ c d m × ª# ¡V¢# ¢©Ü£v¤t4t¥¡

!"

GÐ g 6 ! " × Ü c d ñ Ü ¦ § " ¨pFt ´µ! ) ï×P¿F É Ê % , ! Ø L © c ª #+,,. Ö ! L © = « ¬ e "+$&, Ö ! ­ P t 4 t ¥ m ©®¯Fv¤ %*@%* <9:;"

!"#$%&'()*+,

!X ° $ % &' + , ! X ± ª ½ ^ Þ ² × G ,. ³ Ô % c e ´ µ¶·! ¼# ¸# ¹4H ·º! È» ¼½ÚyzÜ{" ²:âµæ´¾¾Y µ¶·! ¿À^Þ Áì ÂÃQ Ä" ^Þ²6Å2ÆÇÈâµ! É· Ê Ë Ô æ ) c e . * '& é ì Ì

ͼÄÉÊ! )êÄÌÍ* Î!ÏÐ íÑ!FYµ ¢Qµ¥ FÌÍÒ ! w 2µý7ÓÔFÕ·YB! ÌÍÖ,ó cס ï×\ØÙ" Ú ! ^Þ²ÉÊH ×yÛÜ } ! É Ê © AB2 2 n M M ! Ì Í ÒºH ©ÝµÞµ! íü)ÒßÌ Í¡àð% ^ÞtuÞµ¤½"

*+ ,-.-/0 12

1 ø ! ) ¢× q × G¥ F & °'(n"! ¡ 6±æí;F¯ Ä ! ( æ ¢× Õ ¬¥ " ¢J A ­ )×Õ* F ¯ Ä ! ì + ¬, F ¯ Ä " "Õ-))øùcF./ 0ü0<!

6"1 ®2n3! I ÊøÕÖ F×4é! åæænÕÖ Æ 5 5 F î ñ 6 × ! ò P ( æ )× Õ, F ¯Ä" ¥ l7 ! ² ó Ð ª 6 " a 8 3 ! 9 æ : A I ¢ ¬¥ F ¯ Ä ! I ) ; ; *&& h P ²ó Ð ª n "! æ < × × P ­ ¢×Õ¥ # ® ¢ ¬¥ F¯Ä! )ò:7F¯Ä=°æËéí;F" ê! ë6±§òP ¢× Õ¥ ¢ ¬¥ F > M ¯ Ä ! ¡ ç § ² ó ³ Õ ± + F × P ¢´ 1 F ¶ 2¥ 456789:;<==8;><9?! m » ? < ) @ ó F¿A# 2)@óFY©ñªÜB +! 3 FV Á"" l2C! ¢þ J A ¹ % § F V Á ^ ñ 7 ó ¹%§FV Á^! ¡ øJA·× ¢FØ©2£¤¥¦ §FY©6"¨ ð ! ¡ ø © /&& h < ª 3 ¤ ¥ ¦ §F«¬" ¥

nopaq r s t u v w x 5yz{|}! Ú ! òþæ<FD{E F ! 9 H { G Ð æ ! ¢· × ¢ O !

Oç·×¢FÕÖ! þæB+FG Z[\]^_`a9bcdefghijklm! Ð# @7FHBI # åó I Òcà^FB+G Ð ! ® þ æ +Ó Ô* F G Ð " ¥ l 1ø! ·×¢Fà JKGЮæ ëOLM! ³N¶ O2íüP8QÅ R ð ñ Õ Ö ¢S J A ç T x¥ @ ! !X° $ % &' + , ! X á ¢â 㥠% 6 ¿À! hú<4ð5ñ·Õ678ØÖ! 9: ®OUÛVFà ;<<u=5u !>u' 2L«Þ?@ / 0 Ý 23 7V·ä ! åæç²èéêëYh¿À #., 2( JKGÐ" z! ìÛ2t %'' 2Á¾ %"& 2! íî ìe A %+&&& <B! CDùû Þ A/ 0 Ý ø ,&& < B 23 '$' 2Á ï %/* 2" zï6ð÷=! LMFðñ E! "ÕzïFðCÆXá"GzH6ð ! & % · í}·ò_ó 6Rô! Mõì¯ö÷ ì í R ÷ X" +,! XáÒÕ@øùF<kuú! [× ô³" @! ø8lÜåæéêF·¯! XáÒÕ@ ûØ "@/ <9:ü; mý Õ y þ Xá! - ) V ) øùF<kuú! [×û Ø "@/ < 9 : ü ; m ý Õ uúÿ !"" ¢ I4¥ âµ! 47J K ù F < yþXá! -) V)uúÿ !"" kuúyü! ¡é6Æ>z5¯ LM! N × b + !

Xá · ± ª å æ x c ç ² * ¿ %/ % b Ï } ¢" ÷ åæé+z{ÙFØÖQüø=<kuú F é 6 # $¥ ! 6 « % é ê ë ! w & ,&& 2 k ' ( LMXO! é6 P69# o-" · ! · <htæ¶O2! iYB ø·±ªl) ¢ I 4 Q R ã ^¥ S T ý â µ ! [ \ û < k u *c ¢É·2tVh×i¥ " ú Ø '' < $ U 9 : ü ; ! / ¿ % % m ý Õ = V !

Xázï6ð©µð+ ^,- . %ÀTz W / ¿ , %þX! [9ûOæmX)KùF . < 5ûä· *âµ! Rð×yO8ö! LMFðñ· 9:ü;! Yy / ¿ / %þÔ$ À9ûØ í}·ò_ó 6Rô! /)z 01F23 %#@, < 9 : ü ; < k u ú " @ ! ® É º æ : < k õ! Mõì¯×ö÷ìíRô³" uúÝ '"& <9:ü;! ð47Kù! = w7¥° EFGHIJ K-LMNOPQ Z"

<

GHIJK !"# L

YZ[\]^Z _`abcCd

- GHIJ "#$ ¡¢£¤¥ " 9¦§ ¨Z# ©ª«¬­®¯°±²³´µ&¶· ²¸¹ ºIJ»¼½¼¾# ,¿ÀÁ ÃÄÅÆ!

MNOPQ RSTUVWX

!"# $ % &' ( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 4 5 " % 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B ! C A = > D #$ 6 E ! 9 : A B "F 9 G H ? I J K L M N O 4 P Q R S ! T U N V 0 2 3 4 5WX" -./05S Y Z P [ \ ] ] ^ _ ` a b ! c d 9 : = > A "! e f g h i j k l 2 m n o p q r s = > ! C A = > t u D %& 6 E ! - . / 0 5 Z v w x y ! e f r z = > t u <! H{|}~! @ LM! c ! P! PQR S" :AB"! H? f# effU c ! R S P" ! -./45 < = > ? @F ! h ir=2 # # # l2 = 4 = > ¡ ¢£ ¤¥ = > ? @ < ¦ Q ! = § # ¨ © = r ¡ L ª «¬­S® ! ¯^°±² S³" t ´ µ ! - . / 0 5 %&'# ¶ · ¸ = > ? @ A B ¹ %&'" ¶ c º 8 '$(#) $ » ¼ ¶ ½ ¾ * ¿ À ! · ¸ = > ? @ A B '+#%, :! ¹ %&'# ¶k³Á "& :! ABtuÂÁ^ÃÄ"

! $ % &' " $ [ « \ ] ^ F V W ! _` × a b Ä ^ ä c $ À j d e f F ¢Q 6 H « ¬¥ ! w Ö g h « ! i j ³ jk q d £ l m n ! ! o õ p [\ 2àn q £ $ ) Ö ¡ r F s b ! p [t g) 6² , u ¼ v w " w ü « ¬ x x y ! y I z { | F ¢÷ y J K¥ ! i j % i = - ! } ~ M " |» f ¼Fij ì ø ! ü ! º F× ! ¢J ¥ ! ( ò ø ]^ F - " ò ^ F V W ! z ] ð 2! 9 ]^ a ÷ : é ! ^ Û V ÒÀ! Ú # L F2" ( _ ¡ "H"$1\]^! c ñ × | F ¶ O [« = ! 9 ° ±c V W 8 ¡ ¢ Ö ] 5 g " h Y F !£ ! 6 « ) [¤ y ¥ I F Q ¦ Ö ! ]^ î S § _ × d U % F ¨ © ! ¢$ À FJ ! ( t × ú Q 6H ! î O T x ( T x ! ª æ l k H « Ó y ! ¬ ­ ® × ¯ ! w ( ° 8 ×±²üÓyJ" ¥

ÌßÎ à¹!áâãä

j! § ¦ ³ F ü ´ æ µ ¶ · " ij f p ¸ | "¦ ! æ w ( } J < g ! ¢lO P p j ß = £ 8 ¹ ! w ü ( ñ j kq d £ m n ! " ¥ ¸ | q £ F ]^! þ § ³ º º Ã Í » ~ ¼ j k Ö ! n *FÚþ Q\! pHM½¾Q*¿F c H! ÀÁ*O¬dººïÉd¨! SÃÖ ! ¢® I ø ò ! J F Ä ñ â ¦ x x g a û ü û Å! }ª® ÆÇ" ¥

åÞæç -YèéËêë

¿FcH# È*¨F«¬®]ÉÊ! 9w 5 y Ë ! ü J c à 2Ìõ " I ø × Ü Í ð ! ]^ p [N > >Î Ö ! \ 2~ Ï n Ö ! K ) × P 6² ! a þ à Ð ¼ v w ! 9 2 Ö ï Ñ Q !

T T y ð Ò S × ¢ Ó Ô ! ]^ Õ ¢n * º º ñ

J ! IÖ æJ! Ú×y à× õ " J ,ººø8 % ÇÈÉÊË J8ØD! Úæ°¡ ÙÚ ÌÍÎÏ°ÐÑ OJ! 9ÚI ! £ J®O ÒÌ# ÓÔ Õ ¦× ñÛÜ" ¥ w ! p [ Ý } ¿ Þ î ¶©Ö×ØG ) < ß F à p ! « ¬ x c á Ù ,Ú Û Ü Ý , ! â â ò * ! ] ^ F i j Þ ! ¸| r! ãN³ÚAäÃL ¶" ]^å Å Û V × ! £ ® þ Ô J æ c ¢J % i ª ï l * ! ( ð î S $ * F J ! J J ñ º º « ¬ a 8 ç è F 5 5ä é " ¥ j ! p j Ú À õ! ÊËÚÓÉij"

ìíîï ÌðñòóÎô

()×Ö } ~ M w ! ê ë y % ìí ! i j î c ï ð ! Û ) ñ ò ! ]^ c ¢i j ì Û F * E! T¾F Þ® ! 9J ,lJæ8L1 J ! I ø iJ û N l ! l H ð 8 M ó ó d J F¸! »1ôõô´=lF1ôga%3" ¥ j ! p È £ ö 2! ]^F i j » ¶ ÷ Á n ø ! ï ò , ! ]^y % ø| ù õ ! ,= Û V F - c ¢J £ í Ò l â Ô J l F Ë J ! T ¾ í g l j × ! +J ú , " ) l 3 ÷ n ø * ! J g V î j O ! 9 V w J æ I ! - )J Û 8 !

9 %®I¨ð8" ¥ «¬×iiFûü! ]^»ÅHvý1þ!

9×,,ôÿ! F·º! V Jæ ^dÚÀ ì! "Ú # «¬! "Ú d¦<FkÄ 1 ! # ³ k F $ É ç è " ]^F ¯ % â - ! & Ú ' Ù ø ¢%&', ¶ F ð ( ) * ¶ ì ä + Ë ,¥ %& G a + × ! » % Ï F - + . c ' â / " ô ò F 2« W' ! ] ^ V î ¤ ½ < Ö Õ ¢O l À 2 ! O 0 q w w 1" ¥

$ % & ' !" ( # )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

> ? @ A B C D E F G H I

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./&0

! " # $ % & ' ( ) * +

!" # ! $ % & '( ) * +#,-./ 012345 6789:; < " =>?@ A! BCDE F G H I J K! LM@N O !# P Q R S TUVWXY Z[" r" #$w %& ,'L() !J;KLMN! y*+! *, %# -Þö! rÊ * -Ú.*/012$ 34-567! 89:;A#v<4V= rú> ?@! A B :;489C$ D | y ØÙ! EF4V=<v & GñHGIJ< K! V=rúHLMN OPQR! STQU & G4VWGX! ñAYB Q # GZv[øÊ4 \]ñ^_­`! ­`aúbc :;4d8! efd8?@! gh°iØÙFjúkl m 54­`no$

!

O P Q R S D @ A " T U V W !

X !

"#123456$789:;<=

FpjK ! qr|yAstu! vwx x! "y" z{+|q" }Ñ~j #$w,' L()Ã|y ·*+! 43 $wv Lr 43 ! A zy3 c b3 - 3 " ') 3 ( ! h j y +$ +

./

Ý û»Î@ 12

"* ! $%&'( ") Ì×å ©ª«/¬­0¨ îÑ! õ¯° %*! -! - #,, - ¡ #&) -! ¢£¤¥$¦õ¯° ,-, - ¡ #'" -$ ")õK姨©§ª«ç¬­®@Á¯°"ʱ ² õö³´¯° µN ØÙ! ©ª«/¬­ef¶ !)) 1¯! #)) -v¢£¤¥$¦õ! ·¸¹/¯º! »§¼ ²Q½! ¾N4®¿¯cÀ û¯ÁÂÃ^Ä12! }v õÅÆW4ÇÈt! N¯°É < 12 $

%##1X^_`abcd

¬­®ê! ʬ­ËÌ_¾N4qr! ¨·¸ Í AοãkvÏúÐÑ4­`¯Á! ÒŶ !)) Óì1 ¯! ÔU #)) -Nv¢£¤¥$õ¤! ")õ¸Õ4 ÆWQ$ Ö×,! ¾N®¿¯Øû 4»A@ ! »Î@ ¨ ÙÚÛ4ÜÝ ! ÓìÞó ,)) s4Øû Ѳ ·ß< c¤¥àá! 0N²4úÐÆvAÎ?Ñ! âãàAÎ?

4ä¼å æÜ$ $ !

Y = X 5 Y Z [ \ ] U !

ç¼¾¿´µÃ")

¨*©ª«/¬­ ®¯¯°±²5³´µ ¶ ·¸¹" ºµ! »A¼¶½¾¿4´µ À=@ÁÂÃ"! ÄÅ ÆÇ ÈÉv"Ê4µ ËÌÈÍ! »Î¼" » ϼ<=@A" @Îà !efghi!jkl "! Ð Ñ Ò #% Ó ^ q mnopqrstCl ÔÕ$ uvwx! bÖ×ØÙ! »A ¼¶½¾¿4´µÐ & Ó '()) ^qÔÕÀ=@Á ÂÃ"! ÚlÛÜÝ Þ ß àá 4âã äåæµËÌÈÍÈÉ$ ×çèé¾ê! <ë&©ª«/¬­¯ì±í îïðëñòóÞ ôõö! k®¯°v¯÷ÄÅ ¸¹ ! øGùúûüý¯÷þÿ! $ $

|è éê \]^_`Pabcd! $eXf g\Gh9ijk;lmn?opq[ ab# rstuvwxk`y>z{?a b|}! ~ Xq[$ Xq[ |}$ H X q[ % h ! ~ ? ; & S% x opq[ab?

8cd% ¡ xk% ¢£ ¤`¥¦§ab¨©ª|&

|°± $²³§´µ

!h #" } 2~

[

!

_ y

C "

WaR;YZ

OBíîøù

"yz{h|}~ [

*ë ! $%&'( Ê¿ìqí VAîïð@ñ - ú ¢òó°ô õ4íî! =íö" s÷jïLø ù & úú_ó$ & ûQÚüýþ ÿ4!"HLOB! #þ $%½ 8&'; (vÜ'Úüý4)*ô! ^_UÖ+,-0$ g¯! & -L./åÐ0Ü12 34! 5·67¦ ! s$ Do89z :;å! Ö<=5> íVz :$ oìíôõ \?@$A@BC

DEFØÙ! = & -%½GH) *! efUÖ+,I0! JKLMN Ü'Úüý ($ ÚàOÜ! UÖ +,PQ½R)*! & !"Ú ÊST/0! UVWÜ'Úüý) *! X·GÀ cíVó·Y¨$ Z$[\! ríîÃ]ôõ^_ þy ! þy|qv`þçabtX & !"$ \M|(4cd! & -M ½RVW)*4·GO G & 8e <(fQ% Í-% gh(Q t$ ; & -0U5x ·67¦$ $

!°±ÂÃÄÅÆÇÈɹºÈ» j§,ÊË! Ì#¾¿ÀÁÍ

! ° ± _ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ j § , ¶ ½ !

!

[ £ ¤ ¥ b c " ¦ ¤ § ¨ © ª « ¬

­

# ¾ ¿ À Á

!"# ! $%&'( ")"*+,-./ 0 1 2 3 4 5 6 7 89 : ; < = > ? " $ !@A( B # C! -./@DEFGHIJK $LM! NOPQRS4TUVWXYZ! [\N]B9:^_`a4b.cde" d f" ggh" iWj! kH5lmn# op! /qrstuv-./5wxy IJ9:48# CK$! -.z{LM; $ | y}t~5 % ~ ! 9:A y K$YZ ! ! a ! , QA ¡! ¢£¤k|y 5¥8¦§ Q; $ $

j ® ¯ !

i#C!s9-./

¡ ¢

ÅJ ! $%&'( ñijYkÝlmnoK-./n ÄK{pqr stuv4w-Fx'

& 5-yA # C!s% @ÁÊuvoK-./n9 z$ !sv{ {pú% <v| r}~ tq4Ü Ñ% ÿ5A {pqq v% v Ý t¨5q r$ g¯% !svõö%1¤¥% õK 4q O5% LGÀ v 4 â$ !s Ðõö. *% @Á¢ Ö5 ,v D% U v Ý t¨5 p qr% õKM¯÷ ·¸¹ Z$ $

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#23//$%&'(

! ª-qr 3 N À455Å ª B ¯ # @B : çW R:4 " !N RB :~ £ 23// ! o ]~ px iB! ] ìC " *

)*+,-./012

3} ç :¡4¢£¤èe¥e i¦V! §¨ : ©ª«=¬­®¯° ?±¦²³" ¢R´@µ ©¶·é² ¸-T! %:¹º!»¥" -Tx¼wª@½¾¿K:ÀÁ! KÂÃÄÅï«=¬: Æ-ÇÈÉÊ" *

% ! &'()*+,-./&0

!"#$

Àú û ü ! - . Ã ÄÅ 23ýFþý¾4jP#!

-é@ÿ! ç+ ëÕ! ´@î !"À#ȧ ~! rs$EÀ#ÈÄ : %&! ü¨'ÖÖ(ó" ;+~! Å~!·C V)çÀ#È! bî !" §¼Ä ! FjP#«s $EÀ#ÈéW" ü¨! F jP#'À#È*( ® ! +N· ¼qryìÀ #È! P#%:,n"

ÓÔÕÖ×ØÙ

-.+ ~! xe±! ·/ô! ´¸ '01" Å V[W ! À#ÈZ;~ N&}! ;ã©po|ë Õ" *

ç 2è ëé $Ó ÄÔ Õ Ú ËÛ 3 ê

4 , "#$%

ä¢ÃÄçj

À+, ! -.ÃÄÅ # é # # |! î®·-} 4 ! ,¢ +'9¹ m " !34 îñò v èé+¯ d \ ! ! 3 - x ] ),!2 / Û ¹ x! b £x ,/2 /Û ç¡äåj ! ¢ª )222 /Û¹ x! 6£ ö¢¤¥ ¦! \¢§µ¨!©"

"#

©ê! !3· ï ª !2 ÖÛ ¹ x! Å .! ðù /, ð:﫬! ¹ì cï­P"4®! ¹ ®Aa " ª¯q ï·°Ô ®¹ é! , s?´¸:±+6 ²V³! q·a´Ô¹ ! H î µ¶·4" ¸Õ! ¹~©ê'4ixºA£! Sf !!ðâç:!3·! x»q§¼x¹ ½¾! t¿Z 9¹ mBÀp× Á¢E" *

Z[ ÓÔÕÚÛÜ " ÝÞßà! fáâãäiåæ!

¥¦§_ £¤ ¨

34..256789:;

9lmZuvwmno

23ËÌÍe¼:A¼IÎÚÏÚÐÑ Ò:üÓZ&?¬! ÔÕÑÒ?@ ..2 Öï ×}eØÙ À6%789%$Å Úü" ´ ÑÒ :³Û_ÂÓÜLÝÞ ! yx|ß# âù àá, â ! ãqeØÙ" *

:;<=>?@A

äåj æç À:;Å èé¯êxëìí ·îïðjñòó ! ôõjö÷Løù Vú$ :;ûüÔm çýaþÿ'%&!"! #$%&@'(45)*+,=! -.@ 1 /0:Ü 1: ·î ! (»jö2 Ö! 3AâÖ4øùVú·5! â 6ï ðj72" *

$%&'()*+ nopqrstuv" wxyz{|}!

LMf~ o \M !

BCDEFGHIJKL

84j9:'; V<=:=> ¼ I! -é? 8! ×@AB?ùCD" ´ ÷E4iCx )!<6 A£:ÄF7G H! CxeI 8â· {| V<=#$:7 G" ´JBÁ@¤ 9 ! Ð 8KL· MNO" *

< b bfg " ¡¢ £¤ !

À )* ! -.ÃÄÅ ¢+·,-./! @/ç0123:45678! b !./´ 9:/e;m ! <=··,x>?@6" 23ª-ABC9DE./m ! >FHG DH@/çIç4J675! KLMÕDN O" DPQR ! STUçGDH:VWý XYZ! îZ9./m `¨" b [\! ] Ê ^_QR`V! a ^evçQRb:¥ c" dS ! efe(·FHDNO :Zå! öLgh:./! a?©i»Ljç" x·@k K9lmçmno:4J# x·@p 9lmçq r$ x·a?stuvw9lmç/! xi y z!9./m:l{|}~ " *

Zh&ijklm

!" # $ % ! & ' ( )* " # $+,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7! -89 : ; < = > ? @ ! A BC DEF G ! H I J K L M 4 ,NOP! QRSTM U=VG! WX9 : Y =Z[" 9:\]^_`a! bcdef4 ,"

) ðe:PQRSTUV 7VW ` ! pàûX Y! RÚB{Z[\9]^UV! _G% ]`: a´ V" RST:bc¯ê! \d´¸! eL Vfxg h! yâ? Vi^! ajo]Ê´Õ'klRST: mn" b´¸o¢©pgh @Aq~CrsZî! t uxgh# vwi^:UVýxsy@" &z{¯ê! -|î@Ñ4t}Ï:Vf~x! n 7 " ´¸@6 3·M ò d! o \ ÚB{Z W «" *

78½j¾¿b_ÀÁ  à \Ä Å ÆÇÈɨ \ÊË!

Xy #ù9Ø{m Z[\]^_`a bcde\fg!

ÌÍÎÏÐÑÒÈ

IJ©ª &' «¬­\®¯" °X±²­³´µY¶!

2ÍÎÏ-ÌÓÔź

bW·¸¹º»¼

ÀÁ ! -.ÃÄÅ 23Á ÆÇ @ÈÉ- + B , -ÊË&4ÌÍÎÏe Ð! - ÑÒÓÔ# ÕÖe×Ø:23eJ ÏÙÚÛÜÝÞßàá! â . ãÍÎä å! áæçÌèéÚêÆ" @ëÌìí ! îï ./ ð:ÚñÆ @ )0 äC! òó 1. ãÍÎ! qrô á /) ð:ÙÚÛÜÛ: 12 ã! õöëÌ ÷é" w¹.22+ïøíùë! ùçÌpÑ

!"

ú-ïõ÷" ûïìíü¨! ý´ÚêÆþ ö!1ã! ÿ!ÙÚÛÜÛ:1.ãÍÎ" \ëÌ"#$÷éý z%õö! & @ )2 Cþ' /- ãÍÎ! ìcèé( Z + ã" *

ÀÆ Ì Ç ! - . à ÄÅ Â )22 j XMÈy #! ýÉéÊ¿ ËÌÍÎÏÜ À=>?$@AB>Å ! Ð9 ÅVý-§¼Ê|:ÑÒÓÔÕ Ö " ê wþç×Ø! Ùç×Õ Ú! Ûâ ²ÜÝÞç9ÍÎÏ Ü: SßàÕØm :áÜÐ9! âã¿ËÌä!håÖ "

IJ K LMN O P Q RI S T S UV ! WXY! !

ÁÂ4HÄ :;

78½&b'É" ÀÁ()*¢+É,¨ -.!

ò"#$%

!"#$%&'()

ëìíîï<ð\Dñò!

ABCDEFGH

*+ , ! - . / 01 23456789:'; <=! >?@ABCDE !3" F5<=G@HI: JKLEMNOP! QR PS?TUV:WXY Z! [\]^'_`a! bDcdefg" hi';<=jk l"#$%&'"##%#(m ! nop qrstAuj23vw '_" xy:vwz{| }~ )! : ! kHI? P

óî ï \ë ì ô bõ ö " ÷ø ù FGH" úûüýþÿ!!

E C" HIH ! ?OP <= ! E ! ? 4:W YZ " x !

ÑÒÓÔÕ ï + B 1 -ù ), -!ÍÎÏÜÊ|! ø^w µ Õ@ÅV Sæç! :èÕéÕê V! µÕ @éÕ ëì" ø Ð9:y #f¹í X$î -ï X$î! ´¸ã ðÔÕ ñ¹òµÕ` óôä {! Ö õ ø^wæEµÕôö ÷¸! ò´¸óéfh7ø" C

¡HF5<=¢£¤ ¥¦! \§';`¨ ©ª" b!33I«; ¬­:®¯°±! h²< =¤³´µ¶·¸¹º» ¼! ¢½¾¿¾W" *

!

ÀÁ ! -.ÃÄÅ 23ÁÂ45ú·6789¡H :Ä :;@Æ{ç|<! [Wî=>?|ä@! òú ·eA¢à" #Á»ïépêR45Ä : ; @ Æ { ç | <! îý§¼ #|" [WBL ê! CzLÄ : ;@Æ{ç|<! §ZÜ] )22 2 À /-2 òDÅ :EF"

=>?/$0 12Ä12<!

GÄ :;@·|Sç6H |<~! a XNî ;IJK;LM " ]ÊDcÁ N7OPeA¢ à" yQ9Ä :;m ! ´ 4RÕST:;! b¡H ÄU6VWNÕ Y::;" Ä :;XYYZ[\! ´¢+]Õ^·_:®`+a" 4búcÕ^ +¯ê! G¢.¡HÄ :;! h +²dT~Ëe ! K N7`fa¯ê .hghä !]Õ^ñò" * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

> ? @ !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./&0

!"#$

'()*

()(*lm nopqrs

WXYZ[\ 12]^_ `! abcd efg"

12345678

$%&'()*+, :IJK,LM! NOPQRSTUV"

!"#$%&

!" # ! $ % &'( )*+, ./012345 6789:;! < = > ? @ A B "# ? C D E F !

G $%! HI J K ! L M N O P 0 Q # HRST;S" ;S ?@U VWXYZ & ? [= >?@\] ^_`?( ab! cd ' Re? f [=>?@\] ^_ ' ?( g hijak#

Ë«lmx¯

hijklmno! pqrstouv"

wxyz{|}~

,¶ $h¡ªË«% lmx¯% ,¶ ÑC f [ % æ ^0 < M`$ zOK ) c % ~ Ë«Å ÛÜP v% ³st*"*¿Ù$ < ôQ " % { ³ ÛÜÅ ¬µ% _ C ¡¢ 2 ÈW [ , ÈW % BU+4 k£

øYË«lmìÐ% j« ,¶¹ºIfhi=¬ 8 © ¥$ ÅئO¿% 0ÇW¤ [ §¨ðÆ©% ªª « ¿¬ (1 ­!H 2,& ­n®3 § ' 6P î½h¯CO° ± ²³% r´á¼µ[¶O§ (í·L¡$ +

,¶¡ªË«% LYlmì Ð $hÄ ¬Fùi¸µ¹ º$ »CÍÎ ß¼½Ì¾¿À Â|% Á¤ [ ÈÃ% ØF oOÌÄL>Å% gJ¡æ r L±Æ $ Ç_c¿ÀÂ|ØF% È 9" ÉÊ[f5dCËÌÍβ ÃWÔË] °% *^ÂÏW¸ Ð" oÑ[/fÚÑÒ¸ ¤Ó$ ÍγK¹ÍÔWcú

#üϳ´% ØF ß³³ÕÕ Ö×% Û³ØØÙÚ ÔË ]$ ÇÛÜØF% L²ÝÂ²Þ ¨ßà% ßp~Liá § Ð)l% â3ãä" åø% h Liæ W)lC 7$ _c çB´ §ÁÂè% éêël% §T¤ [ ÁÔ% Õ G Ô ìíd /% iìmo쪪íL¥î% CLÝ ìÐïð` ñòѲ t$ +

°|¤ $

1@ABCDEF,GH

:I OJK,LM

"#"$ ¦ ¢§ ¢Ó ;h n µº 4å Ô;

ã6äwxå æ! çèéêëëìËÂíîïð"

2f å . óôõ3 %&'()!*+,-. /!"#0c 2!"!$3 o~ËM {Ü¡% àl³´¢ ¢;T£Ú¤¥ø*¦§Óhnº &. : Ñ å;$ ÇÜ¡ØF³¨©Ìª«s£Ú¤ ¬W % ³­ ¨¥®T¦§W%`NNn|¯ÙY% QP°±³of ² !"!$ ³´$ e:£Ú¤ QoC0Ì ¬ (&" () öWµ4Ô$ ¶K ©·¸3" ¹º«s »W¢¢;¼#½ % ¾¿¬ÿ$ Ê ÀvëÁÂ% ÆQ³Gn¿% ³ß¢¢;Ã¥Äw¶å;$ ÅÆÇfnºW ß% ½Or¾¹²$ !"!$ G % u ð¥ø*Q% CT§ÇoÈ ªÉ &11 fnºª í$ :Ü¡ àlª·W % i£Ú¤ ÆV' (G % ĺST . &* $ +

¤0¥¦Q% C  §ì ¨© ª«¤% L (¬­®% ¯°Q±²³ i f´Â µdc¤0«¤$ }T,¶·¸W % ¹º±T»¼ ½0¾l% _c¿ Àg% fÁjÂà ÄÅÆÇÈXÉÊ' ßT˫̳ % Í ÎÂÏ §Ð ѸªÒÓil.$ ::¸ÔÕH% ,¶WcÖ" h×W åóÌØr ÊÙÚ% pÛܪ Ý$

9:;<=>?

Ü®% ,¶o YÞ¡ªË«% ß àlkázOâPkáãÄ Åä$ TË «Ìå% Læ ª§Ð*¤#í% ç ß

èéêëìЫ¤$ iO,¶íîß~% Ë«ï±ní ð°jñ$ TòIóôõ³í% ,- ö÷÷òøù ú ­ « û ü ¤ % 8 9 ý þ , ¶ ÿ ª ! "% #üi $%$ &'()¸W *% p~ p W+, -% n&'. d/01 ./0% hrL23É §Ð 4 %$ }=f56785W &1 ö9:; ­«zO¤% <=~>?¦@³ % Õ h ¬AB5CD EF$ <q % G ÿª! H ú I Ø þ % i Û ² 2 J K L M% L2,¶¨!"f0NO% hri« zO$ } P QRâSÆTW &) ö:4 ;¦U% Ë«n,¶J%!% VÛ µÇ &WX$ *NO% LYTâSÒTZYC [µ>\]+% ^_`CT`a% =~ OË«QivdFb [µýþ$ ,- öc c;L ­«¤% 9LYká[zOW dCLØÇ$ <NO% efFµghYW ij% Ci[µýþ$ k % LY,¶Ò!"OË«lmC n=Jx o$ f55pq % ³qË «lm zO% !Húürúi9Lǧ st*"% hrLiR ¹uT P v% iwxlmûüogLµyú% S ØzÊ{ ÑY|}YT Pv$ O=! "ß~% ~ ,¶ T!Hú% ³ )>\ c WPv ª$ +

&

"

!~ 0 Cò µü ¹à j O

2´o . óôõ3 !Å^FEQ }Cù~0 2B.C(3 óÌT cÚ»C ´o áþ ª Cµ% EFw»T !" å % !Å^~0C ÔWO V òüà % `¤= * 2¿o ì3 Ìòü $ 6 % !Å^~0W Cµ [ =Y Î% iâP¥ëeël% Ê=Ä ®ò ¬òüS % _i ³ý<³ o$ ßâPºÌWj ñØ !Å r~

!"

!"#

!"#$%&'()!*+,-./!"#01 2!"!#3 4567! 89:'(;<=>?@AB1 CDE! !*+ !"#$FGHIJKL," MNOPQR! S !"!$ T!* +U=LVWXY# Z[\]^!"#$JK?@L_! ` a %"!$ bcdeWfghi! :'(jklmnopqrs tPuvwxy! z{lm|}~ $ op Z[ J o % " i W l = &'() * ) Z [ P ! l T ¡C¢ ! £¤¥ l¦§ $ l¨ Q! ij©ª«! ¬­®¯W®¯" °±W°±!

L² ^ l³´¨µ¶·$ l¸ Q! Z [ ¹ º g » ! ¼ ½ ¾ ¿ À " Á  z à " Ä°Z[W®ÅÆƳ ÇÈÉ$ Ê=ËÌÍ0fÎÏÐ! ÑÒZ[0Ó! lÔÕÖ×ÅØ! ÙÚ ÛÜÝÞ! ß ¿ àáâWãäåæçèéâê ¨ë lìíZ[â î½vïWðñòó$ OôõöWS! l m | } ÷ ø 7 s ! l ù Q ú Ç~ ûüýþÿ!! " lmnW %"%$ jk^#$úÇW !"#$%&'('($ )lmn*+,+-.WZ[ P / 0 = o 1 %"%$ 2 3 j 4 @ 5 ! 6 7 8 9 : å ; 9 < ¨ =$ %"%$ >ó?@5A P B Þ C D E F ! l m n G H q rstvwIJKLMxy! NO<¡SPQrPo1uZ [ PRSkT$ Z[ UV<W * X / = Y o ³ T Y Z [ C \ ] ^ à ^¶! ß_`abS %"%$)é 0 c ³ o ! d P e f g 5 A S %"%$ h ! i ljklSTm i¬­¿K=n! lo³pq ! Z[rÇh %&¸s#íetu i$ %"%$ jkvwlm|}! l L x r y z { | ! : } ~ = i$ { %"%$) O _ L S l W Ú ! , +-.5AvdQ! rPo{ v ! W '( " %"%$ @5Z[ P/0$ rst ! lm |}S ^® ¤ù W ³ ! " %"%$ A Z ! u¡¢£& +

v ! ¡ "

e¢£¤¥v¦ §¨

®Zühýþ

2Í ò . óôõ3 öI »CÍ òWã ÷ 3 ò0 h| &4 Ôæfø% o YÞ vdxù% úû®Zühý þ% h|Ç ® ÿ $ ½ Y !" % _ C X # Ô æ f ø% Lç§Ð °$

6§|! r$%% 7xc ñ&=h| &4 ÔæføW 56 "897#:;<=4 '"(% Çh| ®Ø)µ% *+Ê h | , h f ø- % L_.Y | à % , h fø , h | / | ¨ ð 0 $ +

2)1 . óôõ3 Ø» ½ È21o3^40" 5 6" 78" 9:;[<0)= Ëçp0c W>?T)@A ¥ »BiC% D E{)@ & F &1(.G HI% B±Lñ:´ JC0T8 K} ªLË â ê$ ß ÈoiMT¬ ) RS *.11 ­ N 2¬ &)1 ­n ®3 W¹ºT % r p 0 OP QBÞ$ 6 Ø RS B »T P % d0TiY E{)@& U &1(.T HI% DLñ:´J C 0T8ËLË°}WV % C0<¡iç QW % ßXýúY,y" ÷^ Z [$ j«q % È /Ë í p0WôSX % óWS O \C0TúÇW¹º[ v ï% Õ9<0[9:;^C 0 X ]^% _ P`apÅ O C0ñ:$

78 bcdeël% 8 Ë>f¸ `&N g ¨ h iQW% 8ËLË°}Ò ª jkz0 Q®% ílm d 0 ²WMÇ% x+? n$

¹T=Ëçp0

º»¼¥ ½£

£ÎÕ Å ¤ÙÆ Ú Ê Ç ËÛÈ ÌÜÉ ¥ ÕÖ Í¡ ÎÖ ÏÝ ÐÞ Ñ Òß à Ó á Ôc Õâ " Ö ¾ × Ø

0T [ Qw± O:0WO % i~0j )µ!ÅW ªí$ <®% !ÅozOç0 4zh¯ V:0W [ BÞ% oLB/F0R OR , (1 W $ z¦ì<% EFw»T !" å P % !Å^~0C O V òüà % C³¨ I F0,0 »i ìйjO!ÅWO % i X Ä d0 rS Ò$ +

©# ª«¬­®¯°±

cdeÕõo % ´p8Ë ,y" Z[" üËuÊ^ ÷S d0WSBqr" Úg,s§$ t=<% *uv½XdP¶~ á+O% DT(>-& wô0Ëx QˬÒ0 Q QYy , y Ý Þ ¹ º ` &% ¨ K b Ò )8 Ë S B ª æ ; i ~ c 2?:@3r[zºO[)8˪ æ;c2@:@3$

,# ²³´µ¶·¸¹

Ü®% ÈoTiYë l% =ËçúY0íÑÎ v ï {Î% _ Ø Ñ|÷¬ ) RS *.'' ­ N% r p 0W QBÞéB$ A

º»¾'£¿À ÁÂÃÄ" ÅÆÇÈÉ

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

!"#$%&'() %&(

"

nopquvwxy# z{|}~ ijL " ( U

W c d

2 . / L

n o p" q #

*¯ G +¶ ,J { - &( .$ /H · 0 1

:³ ; ! $%< J{Û 6«¬H­n Ãh®O¯G °¶i! d$ J{q±,¦ § ²! G¸ i³´µ ¶ &( $ H · " ¾hθH­ H@ ! 7fJ þS¹º»¼ H ½_! ¾J¿¼À Á! b§ÂÎ ÃÄ" JþÅÆ Ç :&% p < d$J{q³ ; ±" t{ ÈÚ ! ïJ µ¶·¸¹mµº »¼½ { c &.)) 7 º¾# ¿ÀÁÂ" ) ¶ )! $ µ &.)+ 7 ! ¶ )% $ê·! 5Éc³;nÝÊ klMD ! S !. Ëp¹º»¼H :3p ÌÍMN< ÎÃh ®OÏT7V )+ pn H­ÚþÐ DF" H­5³;ÔÑhÒÓDFê·! e $TÔÕ! ¼ÐfÑhÒÓÖ»" JþJ{Ð× &..% 7®«¬£m6®?ØÙNÚÛÜ )/ Ýk Þ" 5qFkÞx! Ãß²Ý! Jàµá + 7! âH &. 7a ã! 6äå âH !. 2Ûã" Jþæç {ÈR! ¦§ ²" èéÚêëìí²ÑîeJþ nïðñ»! òÛG¸³´µ ¶ &( $H·" ´GÉ{êóòô n`õ;ö"

%&'

Ouê}~ éQê

!"# ! $%& '()*+,-./0 12! 3456789:;<-! =>?

678@ABC! DE'()FGHIJ KLMNOP! QRSTUVWXY2Z [\" ]^"_`67ab09! cd$* + "# ,e! fg'()h/3412" ' ()i12345jk[lm67a9n :;o-R! pqrstt" OuHIn MN! vwx'()nyzaa{! |H }~ ! '()" 12BC67a@A! 5QR S U V T! XY [\2Z" 12v HUVW Y ! H 12¡Z" K LMN¢6789J£'(¤¥g¦§! ¨©ªi«¬­®¯! °±²³´Q! µ ¶·Q¸²¹! ¨º»¬­¼½5¾¿ ÀÁ"

-./! 0123456

Âí\! "ÄÅ ÆÇÈ<ÉÊË ÌÍÎÏ,©ª! ´Ð32Q¸ ÑÒÓ ÔÅ Æ5¾[Õ½Ö×[Ø! Ùyz 8ÚlRÛÜ<-@A§Ý Þ! Ó¤ß à" á´! âãÕÅ Æä ߬! ¤ÒåæçèéQê! ë좭 Dí î" ïð|ñ! ò×óÐn32Q¸! $ ôõö÷ø[Õn6789! ðcqdf £'(! ù, únûüýf£'(!

H¶·'(þÔÿ!"G#! $ % " ï&'! Å Æ() *¶·nþÔ! + ÑëìÅN ,-í.n/N/0! 12 ÿc34n/5" $

!"

!"#$%&'

ª«¬! ­® ¯°±²³´

() *+

cdefghijklmnopqU# [rnopqjstt"

JV}JH% sWX

Õ÷ÐD ¦o UøùúÎÏ,P! óÒ ûü £f ££m«¬nG#! H@+ #Hýß 6`£f«¬µ DFnG#" RP! ¾hH­SJþTí®O§Ã!þAÿ!! JþKL Ò¾ÿnÿU! 5Sù êW>?R! t~¾hH­JÏ?nßG w"" :~t>?! H­fJþÏ?,7# )& p! )+ p$7SJþ TgÕ%³;" @7 ! ¶JøM âR߬! |iθ£ ! Óθ£J&'Ð DF! ¬­|i´G (ÐD >?" E RÚ ! ÑhÒÓ5)*Q Rrstt! ¶Jþ¾rg+, , !¶sÍRe`! 5 -.Êï\£W g ) !¶! ù ~tl /w"0?ÿxô! ¶ & $ (JþDF @12" RP! ÂÃh5rn¹º»¼HÒÓ! ÿ /w"! ù ~ ¿ 5 " t× ! ¾h¹º»¼H Ò &.). 7 Jþ5ÃÜ! ¹º» H n´µW/v34! 5 & h6i" :¾hJþSÉ7¹º»¼H 5H@ ! 7T ÎH­ÚþÐ DF! H­5DFê· #e ÔÕ! ð¼ÐfÑ£Ö»$ À ½_! ¾J¿¼ÀÁ! b§ÂÎÃÄ" E -

Ok `_DMK

<@ ï ðñ )ò V ó L ÒÓ ôõ, "

WmÒÓUÔ ¥# P < @ § Õ ¨© Ö × Ø Ù# ÚÛÜÝ@ÞØßà"

!" # $ ! % &' ( ) "# *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<=>?1;@A BC! DEFGHIJKL"

ÅêÒßàá! Ý 5âã äåæ5 ø à · çÊrHèdÝ! céêj*+ + , +. -xë R! ìí@yz8eíî! ïRÃh¶§Q@yz 8ð ñòó[n`4§w¯§,! âR²ôC 5[õ! ö÷iR½gøLnùůúMûü !

QMûcxY / ,eýþÿ £" Åê5!"n4ÿ#$Åê8%nU&Rö÷' (ãù;! )*+ ,-'Ð,! º»n¹ÒL£ ,-n./! ?ï01¦2-" Åên34ÎÏ,Ú ! 55 4g6;DFv ¼7! 8 £ 5íî! ,8¨S4£U9ß [\" :¬;<=>?Rþu>! P55Òìíã@ yz8eíî! ¹J§Q âC5 DF @ A BnCDE" E ïÛF¬­n>?ßþÚ55 ~ÒJ G8 Hg,! b<βI! ¬­JR²eâø,¹C gÅênyz8" yz8C g! ÃKÛÜ6LnMN! sR~ t`4§w¯§<-rW|ñ! G @Ò5¾¯

¤¥ ¦§¨©

<@áâ )ãä@, måWLæ¯ç"¯mèéêëì×EFGÎíQQLHIî¶" §6nOAP Ý! ¤yz8QRQJ£äR5¯ § ! ¬­ $S ,-v TT?" Åê4¯ + h U! VþWX! 5#$U& R! YZ£[§\Lç'Tãù;¯úMû"

>! ¡¢r£

np¬­ÜQ>?ÉÊ]^_`¬aÚ ! G R! Åêbqc5çdef! âøge ÜQZ h! np¬­ïRi j ¬k>?" ãù;ÜQ>?kÉÊlmn¦opaïRÎÏ ,! ðÚóÜQÂ+Òqrn s/6! te Û 6ÊuÜQÝ-" Hvcâøe Ouê w[ ³! D ¬­ O x yzÅêÒí.T{ Ý/6! |}ÒJ HRr! ~ áu ¬v- >?" Åê /céê$xY )& ,e Ý ! Åê 4ÿö÷ Åê o . " -

G @ ©ª ZU&Þ # G R! Åê8%U& ¤?! £

5 sq ÚÅê f ü ô! ÃK ºO uê b¤ ! ÔÅê e/9" nÒ! G @ ç n`4§w¯ §6! JiFÝ5 ë_ Ñ Ý" £ Åêù,S¶ ç@yz8RD e4! [q RÅêJ½(Mû! ¤Åê¶ yz8 T¡! G¢££¡¤" Åê4ÿJR¥ ¦§Åêù,S¶ ç ¨íî! ¤Ò+bã@yz8¨íî" -

ÃÄ Å ÆÇ È !, £J2TÜ )! 2U5Õ

ÆÇÉÊËµÌ ÍÎÏÐÑ"

:ã ù ; ! $ %< 8 9 Ò:;D<# Oݬ­= >?Ã@ =>:A:;Bn89! C 2 !, h+,¼£A! t ù øÜ$ )! 2Ûãn5Õ" ¬­t¢ßcéêj

q , ,! 5®D\Ö0123245 67892:;nEò\Ö² F G H! IgéêJ*+ " , +. - f12K :;Bn 89" ¬­GH¼,! Ã@= >K½:;B /n89

â5²\q! ¬­ö÷q L>! ò9U Ñh9W6! ¬­ðùøM2/%h+,¶ i "&h+,Hi" >? â! ¼h:;B òNêO 6! §,ð~Ú «¬­ ªbÞÒGÞ¸" ¬ ­ O P Û &..% 7 ®£m«¬6®ÙN:;Ú :<=>?1@A< ),!,B*+ 7 ÙNÚÛ Q>?ô ê! tRS »i89FÔ:; 6?ØD<ÃQ" C

:3 ; 6 ! $ %< => ? × ! > @ABCD×E !

FGHÔIJ?K LMN! xOk P°gABDF! QR5S4£TU V "% W,R! XY vUZ4£ß[ \! H4£n] ^x! Rv_U `_Dnab! c de4S4£f g" ¾hHiÒT íjklnmno :&' p< ! O 5 JKLMN )O, PQQRSTUVW# X à 4 D q Ê r s YZ[\]^W# O ! _`ab" w" 4£ ×OkR­uno tu! nonKLv § 4 ?! ¼Ð _ U wN! FGnRÔ× x y M z Z q! ?4£§ á ! 5 {?KLMN! |_} g A B s ¡£¢Q6 ¡ ± £ \ _DIJ" ¤n¥¦! §,«¬­ßG" ~tßGs! 4£ % 4£ð«3;6`¨©W ,e -no Ã Ý n ª« ±¦! ¬­5 X Y S 8 4! ÔR £ wê¨|Hß®¡£! Q w ê ! q ( , âR ¨Úþ ! 4£v5¯Y )& , xnà Ok! R ° eUZqno! R° O £ 5 gAB_D! ° 1 2 ±²! cd4£ie4fg" $ "

T 6789

789:;<

:³; ! $%< Ãh´µ¶ id$S £g÷9¸78 9! ¹5º»¼5½q,¾¿ ÀÁ! T 6789" óÜQÂcd$8q * , +' -! 5ÃÄklÃ49¸ Ý! ÅêÔ +, pnÆnÇ :È É< ! Ý 5ÊËÌ"

=>?<@ABCDEFGHI"

Q ,! ÅêS £59 ¸º»09 _Í,! ¾¿T @/0ÎC! Ï8c * , !'

-ÐÑâø! MÏ£WÒÓ¶ iùøÅÔ" ÕÖ¬¿ÉÊ×ØÙcd $ÒÓ´G,Ú ! ´G¸ÿ í¿ÅÔ! Û6ÜQÝÞ" -

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

56789" :; !!!

!"#$%&'()* +,-.! / 01%! 23 4567! 8 9:;< =>?@A" BC%D! E F%G! +

/0123456789:;<= > ? @: ; < 5 A B C DE F

GH#IJKALMJNABO PQRS,T UVMWX5YZ! [\]T" ^S_` ab! ^S_cde! ^Sf_g2h i# 2jk:;<=>\F! lmnFo p! LQqrs=tuvw" xyTUz {^|}~ F 1! &R yl Qq $ ku 5 # u k xy T % l ¡¢£¤5¥¦$ ku ^§¨©ª¦5«¬ $ ­®¯°5! :

C ² VD " > Ç WE xF X áG YH M uI ZJ ª K

,HIJKLMN! OPQORSLTU! V=#$89WXYZ[\]^_`%a" ;<=>P" ±ª²s! ³´?µ¶·¸ u¹! l ºp·¸& l `»¼½y¾ ¿9FÀÁÂÃxÄ FuÅ% ÆÇÈÉ ÊË& ÌÍ% Î^tϪÐ5ÑÒ" xl ÓÔ' ^ÕÖ% ×hØ´yTU ÙÚÛ ÜÝÞ®Vßà$ áâFãäåÐæç èé% ê^ëìTUíîFïð% kéñ òóìñôõöÍF÷uøù"% úû cüé\ýþÿ¼!"# %& $9ck% :;<=>ï%z&x' (2"F)*% öãä ß+TU & , cx -./0ó1 ãäf2Ù34F ./ãä50óãä672Ù% ú899 !

L M N O # P Q R S J K T I U

V W Q X Y T Z [ !

- [\ ( ]1 »^_¥`aòÞ²V bcd e´øfghÍ»i j uJ ~qkRùlDm -)BCD1 no% pq r¤ùsøtd# lÆ ù2uP% ^vÓwxkyi ­±z% {´;sk&|s# lP" x±z^vÓwFi }Oz r~F;Ì% klvÇã% ,c³ XáF k Þ% Ma ø~í4 ?3491Fp # h jE j ûS ® u ~ùlDm %% ê % { *ó É# S ùh "P% l,^'(u~ù lDm' 1EF » *ó^ Dm à %ö±*ó»)% ÎÃMávDmF r # lÎP% ¹«WCFÓw6 ^ $ s;F % p­8F2 Î ^Á(Ò F a# ²Vb P% láÞyø~¾ í ´' »D ¤ ¡00Fï°¢% ê l DuFm£# lP" xXáÀùh "úû½C% ¤ÇW xlY?MuZª% öa±z¥Ê¦ÌÓwFó>§ ¨¤ù# G

S " jøíîTU

<=>?@AB

-©ª\( ]1íD c% ø~XáS upaóþ 1jøFíîTU% ­Îe³º% ´ø®# ©ª\¯°e°ø8 ±² ¯» ³´8ÝGµ¶·89¸ ¹Vuºó9% Êdj»S k &^` ¼½¾% alFíî þ¿kÀøF # x kS óþ1% jøFí îTU% ­Îe³º% lNÁ  BÃçHaíÄx»DFÙÅ% ´ø®# ÅÆ S íîÇ_F¸¹ VÈÉ% ~qkRI´ùþ(?

XáÊÓ^@½ø¼½¾W{ lF Ë% kT­´^FC # ¸¹VÌÍ% S NÁNz ? Î; ÑzϨ% @ ½¾

ÂFkW{lF Ë% }vúû ¼½¾F»)# x@ ½¾ÂFÙ{S F Ë% ú·ku¼íîÐ%% » ±øÑaFÒ» # Ep% ¸¹V'Å% ­j  F^Ó% S NÁaÔjÕ§¨ ¤ù% Îv Ö×ë QªØ#

VZ\]^_`ab

¸¹VÎP% S Ó~ÙÚ kxj©Û˵ÜFÝÞ % Hl ³·¼ß ?P% NÁ`z;Ì# à¹VÎhi% ~ÙÚÆ ø~Xáa% ³a´Ó¾aÄÄ xÍ»óá<% H âãxªä åWæ # xÇT6k~ÙÚP%óx Í»óá<% @ÆãklÊS Óq®xÍ»óá<# G

ý¥" i j T

cd\efghij - [\ ( ]1 ýþ_ ¥` a ò Þ è ~ ç d i ? Ñ z j T % N Á ; £"j Ô k & | s % ²³ X á ` a ò Þ S · a ^vi §¨¤ù# à h jE Tè Ó w X á é { * ê u ~ ù l D m -)BCD1 4H Ê ë Dì í P » % è ~ ç Æ d ` 3 x » i % N Á î E F Ñ z j % O zsï F ; Ì % g Ñ ð ñ

»DïòóFj # xó ki FGô% N Áa` Fj õö% v^ ¼^Ì÷·øù9Þú# è ~çÎk»øĨ % lÆ k ÔÄ1 ´n»% ûi ?hi# lÎd Xá% ¤a^v i üý.þF]ß §¨ Òÿ¤ù% öØý ë!# " #k&^vwXá ? $ Ï%a&ß% l' B(" x ,^) G

vJXáp Þ

rst# cuvwx

- [\ ( ]1 E4ùl _¥FGHù2uhi% la h jE IÅ ÓwS *ê 4H Êë Dì% vJ S FXáp Þ% ­öN ÁkuKÔ% öL=í4F M x·ö"í¡¤# xN­ ¾Ów³s% S

NÁ§¨Òÿ¤ù% ör<» Íe´³´õpKÔí4ï ò# FGHÎkOé@ % l ^ÞEáv Fm£·ÆÂá øP% MaQRóËaí4FÞ # G

F:;<= & >?:;% @$<=% MAk>? uBC% øDEF³G& Hk% IuJK ¨% IuJ,(% L^M FNNOP% u ùþ& ³QLQ:RSTUF GV@ WXFþ<" -.YRZV3 &' +,O [ \YRZFRu]^_" x`óabucÊd?þe' ?Ee ab`óFfghijklFmn& `óo abuc^pF' ÊpF' ­®F' q®F r 5sthijklFmn& `óku3 vw ucFfgxr styz3{ |& &( ,w% u}T~ø 28´

YRZ )"*' , ! ( & ó?

-+,-,./0123,01 FçD ç % 3 ³( 4" & lF % t ³ J34./0óãäuËt F f ( $ % 34u? ß # 5,627889 M ¡ó¢£¤¥~¦§¨¦©Fª«´ ¬­®% Îuk ?uBC" ¯( :.;23.2;< =>? F°±% ²³´q34FIuJµ¶6 ·¸ª¹º# )4 J»D¼½¾¿% ÀÁ¯Ã`F ¹º# ~¦ÄÅ% @Æ :.;23.2;<83/ +ÿw ÇÈÉ )' ʹË# ̽Íþ% ³dJó ?$Î% ÏÐÑÒuª¯% çkÓ úÔ w#

!"

ÕÖó°×Ø% ³HÙ úöÚÛÜ Ý% ÞßàÇá⸮# ~¦ãäP% «å wææFáç% èéúö,½êÇ5Më9 ¸<# @ ìwíî% η5 JïðF M ñè# kF% pÏ_FRupò% óô¸F õõ% ÎöŸ?¹«÷'¹øFuã uù# ~¦úû% üýèéúöwúùþò « ÿ i Ç ! þ F " # % x ê k $ F # ³Á¹%Ç$k&'(Jó)*% L +ËÇ% ,^;¥3-% 34rsu? ß # .RÇq% /ÓÇø% Jó501 w2Þ% í3xí4Ñw5?% 6?¹%3 4Ê789:F; <=Ç1# R?% >·??@@% AB«ßFW C( >Ø·."/0óãä% DEyTU ÙÚÛÜÝÞ®Vßà( úF% ó?G}% çHFIªLk -J1 KLw$ YRZ3ø ^M% NEÎê ?O l " @@@ Iu J % 6?PQRù J34# A

!"#$%& ! ' " ()*+,-.

!"#$%&'() bcd efg ! h ij k lmno pqrst " u! vp qwxyz{|}! k lm~ # p $ klm 8 u ! < # ! lm l ! g ¡h ¢=£¤¥ " !"ÿV3*+,-.TùU ´ VîÂhi% ËCºWêÊÒ XY!DZ[\wD Fe´]ù% -¦§ )¨ %, ©ª« ¬­®¯-\/12 " 3$° ± ! ²³´µ¶·$ r¸¹t$ µ6º»¼µ½¾! ^ê´Z[ûí4"_% MaÎê zùe4]ùö`øe4ËfMa! l ³vxk±z h b<r, # ! "ÿF³bC # xj ¤ Øk´vwí4· z|Þ% . x\´cö% Bdue !"ÿV3 H +, ÷·c"ÿ0BuJD # / -.Tù% êzzuèfTùgh% x¤c! β³ ¡· ~«§¨¤ù% 0 "ÿ0D "Þç]ù' e4-ôçMi z|Þ% ,cøv'ÆÀÁ " J(% Hk ¡ 1 2 ´' D \A´ 3ÈDËj,k # }E,^§¨¤ù% Î,^üý $< % " !"ÿlm¢!"ÿË Ã%´ní!o ¡FÎCþÐtöøó®V# 3 pÓz% I , " ( ( ?«ºqzr sq x¤ β³Ç»óË· ¤ ­ã¡ 4 !

GqFxtu vw% øvÓ!"ÿkxó F!"ÿV3*+,-.Tù% øDuQ¤ù yz»% øD6?\·´{>k|Þ% Hk' uº¤»í4¤ ²³KMuez§% gz" Æ},^< # ÿF|Þ· Ê z# Í% x¤c"ÿ0D "Þ xøv'ÆÖvu,w% Hk¤ F ¡} "ÿË Ã% F H'hi% ç]ùIy Q?Ç»zù% EØ´§¨ $¤ùq~ F¾ ´ ab!"ÿ, l ³Å øq% rs^ó Dfx}ñÐ )' ë ü!"ÿË Ã # +0 Q ùþ% H­M§Æc|,^óV %´% y· Ãò "Þç# !opk?z !"ÿV3 H +,-.T M(^FÎX# 9úów )' }ôõö÷"Þ ù©Pù ´«% @khi# lÎP% !"ÿ, ÀÊ«ºqzr% ^ ç»% øü í_¥`aòÞ9 ù x?ÎJ(TGqa!"ÿ, ­±zF óNÁvc Q, õö% Hk'Æue}à ²% öûí4"_~«~ yz"ÿF % ¤ KM¹«^³jB(% ab«ºq ³M % !"ÿÃ%´êZ[c!"ÿ, Þ|# Fãù^ó Î^ó³ M% Hka¤ # úM7 *+,TùûÌúñè% qP% S 6kuJ§ % uº¤ Ø^ lÎ c% ? Q, «% ¡^ ) LMNOPQRSTUV k ü ü ' ;2=O À ó ¤ # Âá% l³"PFc$'ÆÂáu Ê ) WXYZ[\]^_`abcdefghijkl# ÎP% ^uSó³ M±z % ,c # z Tù9gh!"ÿÃ%´ýC l c!"ÿF, ku <,% Sók x^ b½% ¤ ´Z[ % c¨ÃDe Vþÿö %!4 n VA"# G ²³KM^óa½, õö% zÂu|Þ% pU# G

;"k¤¥¦§

¿ C ! !À " # $\ %G & 'Á "Â

Ì

yz{|}~ K]^

- [\ ( ]1 ¤ùÄÇ_¥ X _¥ ¡TUXá`aò ÞS % ìwQº h jE Ç ¢% 7(ÔQºTXá£~ÙÚ% ö ;"Rk£~¤¥F¦§# x§ ? S P v Q º E % R ë% ¤ hº± ÂFkS É1F u¾í% O²~v ¨ % R ¤ âTUS Qº~ÙÚ% l©³ ©( @ S ,^ëëúû Sí P% ø~FÁª« ´¬q¬­®% Í h´7 ÞE# l+*¯z ¤ùÄ°±4ñ ´ ¡F I" ²,³´óµaÓz% X á(Ôv¶ 3ú· SíP% Q RÍ aø~FÞE#

z 9gh¨Ç»@ ¸» ¹' Ç»GCÇ_ .º' ¤ùÄe »¼¼¥ ½¾ Ç»ní¿úÀ # ¯µÎ§ U Á( )) 7 F ½¾% ÃÄɱ¸»¹úC1EFÁ Ò# Ma% ¡ c% »Zí4¶ sF«ÒÅÀÁ\QËÆ% MaÎÓ ÇòpÄFx E % ³´dÆ~ qÑËFß # x¤öuJø8FËmãä% ~* ȱc»ZFÉÊ4% ( Êdùþ 5ËCÌ% »Z6·<^~*ÈF 4J& ÑÍ# H«ÒÅÇ»% m£ÿi% ^ HIKFÑËhiÎ »Þ«FÑÍ? qÏøÑãлZ#

¸»¹Ý0N¾aÄm£´

d ¡¢£¤¥ _

T% ¸» ¹?ÚÛa ÜÝS ûjGÞXÙ ß% ÜÝ»´0NuJ y¾aÄïàïòFJ Nm£ ´% JNm £uJø~ùlDm5 E j FíP# ½Í% ¸»¹. m% áËñÀ³R ?% ´qê^uJ©í îñ×ê´âþ% ©ñ

×êkuJ "' Ù Q' gÔ ³´.m ãî»Fñ×#

# *

.º?ÚÛaÎ ãä? E Fj n o% ïåL8¬¥2 òÞ96æ:% ´{k $a à E ­Óu ~Dm -)BCD1 ^v 2 % ghÓwçø

%W{XáJó ¤ ËF2 # TUS Qº h jE öië P% ,c@ ^v, )«Òq% RË­^F jux;Ì6´ÊD ?èéAø% øD6^ êW ëù# x@ h jE P F k ³ a F ì% ¤ v·Fk% 5 ËaívQº h jE % ©© Qº% @ ÆE,^ÿîF ì% úö*=ø ïð X# G

z{ DQ l T #$ $ " ; DT !

x@ ?»ZÉÊ1% @~*È6 ^ HIK F Ñ Ë , c « Ò Å v ã Ð » Z% Æ»ZÉÊ 0c«Ñ # · Jk~qÑËß Ò(

lÎZ[Ói% Ó ÔÕ»% ê ´ÖQF©íîñ×ö¨¨ÀzFË ñ% ²³»óØÙöÔ# G

þ4»´n S !4 ój,

kClmnoplq

- [\ ( ]1 ¤a h jE ÓwXá`aòÞS Fjò% þ4»´n £hòÆ )ï !4 *q ç¤ùÄ' DuÄ í401¨hT + þ¯4 4j,% d ¡-Þm £# l_»ûi Óz% l²³»´ê h½C. ï%F´n% öÙ¤/0% lÓ»´NÁ1ÿ` FJNÖ# x -»´øn n¥1 2òÞ3Ú4 ­vß5»´% kj6Faq. ï %´n% ö;"»´kJNF#

lÎÓø~óaí4F l À 7 ÞE# ½Í% lÎÓL8¬¥2òÞ96 ¯:+*­ùhF2u% ÓlÀ® á vFm£ju% áºx^; # lÓ96 ¯ : á a < = m F þ Ð% ;"½C ³>?% ,½@Xá2 òÞbó (Ôvw. ï%F A´ n# xS (Ô%{BC% uhklç ù%a{|XáFBC% ³Ebó h (Ô. ï%F A´n% vwl%a DøXá C# G

!"#$

'

fgij%yË&

!"#$ !" # ! $ %& '(")*+,./012345 67 " 89:;! <=>(?@ABCDEFGHI JKLMN! :;89 O6PQ # 8"

! ! "#$%&'()*+",

%&

?@3456B<O56P2Q6R" SIT2UV56"W!

jklmno]pYeV" Y]IJi¨Z X¨ WbBIJi`a! b "X! [ :\]^:\!

J aXhc BIJ a_

!" #$%&'( )*! +, -./012 3!"#4 56789 : ; < 0 1 = > ? @ A 3$%&'4 BCD! EFGHIJKLMNO P! Q!"RSTU! VWXYZ [ ( \]^?_`abcGHde IJBOPfghij! klmn opqr`s! tuvUwi"

K¸ijµ¨ç ! Qåi_

!" #$

IJKL&&MN

x! 56VWkyz{|}~ ! ! VOP 9 ) ! 9 MN ! X " " w¡ ¢£! !"¤¥ B¦§! GHdeIJ¨9 * ©ªR! «¬­ m®¯°! ±Et²³ ) ¨MNªRB~ ! x! 56±b´R Aµyb z{|}¶·" >?¸¹º»¼½¾¿À& ÁÂ! ÃÄÅÆz5ÇÈBGHd e I J 3+"$4 ¨ É ) v U Ê! «ËÌ&ÍÎ]^ÏÐb;Ñ ÒÓrÔs! ÕÖÁÂ" ×ÄÅ5ØÙÚBGHdeI JÛÜ ÝMNOP! ÆzÞß àáâã5ÄÅBHä# åiæç :µÐÝDèéê! ë]lE [! ìÇ+5ØÙÚBGHIJK Lí[s! î¦ïÜØÙÚ?ðñ òóô+õBOPX¨uö÷MN OP! x! øù úûBGHIJ ä! éüýñòóô+õ5þÿ!

"B# ,-. 1½Hä" $ /

! " ù# ¹ & $ ,% o -& .' p ( )

!<= % >2?@3456ABC$DEFGH!

<Oyz6{|F $ }~ u³W dQ IJO gJ îs h! !Ã Ç` iÈ 5d eØ ÙI K! P¿ "

-./0123456678 "#$ 9:;!

3c 7&Â4%au¹ ¼½ ù¹3É / 0½1233EF"GH4ÁÂì×` 4×IJ&3&k4! 5×ÓL& d¬5×6 &&07Ï 89h:;" Ñá! Zä! 9 \Ã<¹=w q! >tÃú ?öB®@h?ì,U! ÑkZ m »nl07Qå5ÓA! B ! n\ / 0½1 /»Ö×9Ì0~q-ÎÆ GCDE£Ys! bFÉ6& \Ã<ÏW ·xB! tnoqG07" ×HI l \BJPKx>t¹Í7 L~q-hÆGCDE£::nMN; û .pOBR ]Öü,ì×6&BP! n ì@eBR " & Ñ Q 9c ôARS\»+,-.

T1?Uc u\Ü VÜ× WXU Y]! H Ï " Ñá! c Ì0B~q-! EÎÆGC DE£]Z5µ[Dè\~E£FjÀÓ ;]eBc^B! ÝÃÝÆ)_=B?`h RSI¥! 9abc B! ûoB?doqÝeQfZΡ" ×bc û?dA»zÓ &ÿÝÆg h! `NlEÃ\i4Pö½ æ Û"¿ {xjk! láï) lmÌ& Z} Ö× L3Ã<nohp §?`aqãä70D 4' ` \4Xd]p? `aqãä-0D¬æL" & ÑÏ ! ` \i+`æ?`aq¬³0..D! «ÃqG\4p? `aqãä-0DæLmÌU,! (kï û9& ?d L3rst uBkv" ×Ö×X kô7L¤D¼N! XB! ñwh x Ny¼ NO, ! zHl{´SÚ]`SÚ:Ã<| Ã<c ! ?ä3 M }~m \3H¿ 4 \KLp k 0PG ahq+üý! µ lE Ghfe \Ã<B ´" & Ñ/»! ¹=h KR ! KL Û[b ! l{EÖcL h K! ! ÝéIJ ý! » =P+! EÎ?ä89¿ Ö ××PG,# w³A& Ã<üý! t qü" /

%&'(!)*+,-

i{

3 "Á6&Â4Ãļ<Å ÆÇÈÉ! &! ¿ ä0}Ê 5l ËÌÍ Î! Ï@uÐÑ <Ò= ÓÔ|! k Õ(Ö × ¨rØNÙ p" ³ ò Ú Û 0# 3# 1 Í Ï @ uÜÝDº»Þßàá! nâä 0 ã ä ,.. 1 å B ä 0 9 5 l ! ; "Á uæAçè éêë 3 ß.ØGEìí! øÜsä0ÝîÆÌÍ! Zo _Bï! ðñXò³0Lóô õ! Pwö÷" ×ìí´RHIøù! úû ËÝwWn lüýþ´1! Z o ÿhr]u³W!"! 0L

Xu#$! <Ò=!¥é %´ k " & Ñ'Ô<Ò=<zìí´ 1! (ZÓÔ|%´k ! ) ´1*Ãļ! +:dÉ,q ûBØ-." Ñ/»! 01 2Æ´13 4! 56ìW¨V<Ò= NÙ p! 7p&sÕ³W89Bü ýþ´1" É&! ¿ :Õ0!

9AÜ ,. ! úûM4Æ; J<v=öÎ>? Ks! 9ç èéêëB! ¨@ABBïB0 CÇõ! HIsI»>?àõv =_" /

!"

ÚBJ1¨jk5 3 lm]! Q noo c [²çIJBo # øJ1! ²çIJEF9p HIJäq! ì3LbrÑIJ F,]! éstuvF0! 9v vwwB·xB! ðyÇÈzØ ÙÚ! `aððY9J{q|q 5 5 - lm]! 5ÉÃÞß à áâã?ðØÙÚ! ²çIJ* ] ,0 lm]! GHIJÐ}Y 6 m]" ~ L! "X! VWb ®Bwd deIJd ! deIJ}Y lwd é E d ! ! r¿ lwd d! 78brÑ sèwd ! ±E

qrst3uvwx

ÆzÄÅ5ÇÈBGHde IJJ{b 3,0 l ! 70 K! ¨F`ab B `Ô $ ÿ B 7 lJ{¿b 8 lݪ ! ] ,1. 1½! ! "ÇÈIJ ¡¢£BGH deIJOPB ¤¥¦ ! V IJ=b 3,0 l ! J{§ 7b¨©ªÎ«¬ õ­±!

7bd®# ¯°±# ²³´:! µ.¶·¸¬¹B ! Jq 7 bº ! F`alë]»¼½¾ d! 5Ér ¿! Ð L3 LÀU" /

Éd ef" /

IJKL!"#$$hi

0..- Ü , e Ç+'(BGHdeIJ´)É ´! ¤¥î¦*+, ,01 -.Ø! k9 0.,2

Ü , /´! l 0´E,! ´12L3 ÛM4! 567´ 1 89:" VK¹ 30* 1½BÇ+'(GHIJB´1;<6=+>S !ôP ?@12<6! 9AÜBCÝD[ 4"# 9¿+GHä EFBdeIJ,GErÊ! HIrÊsHäÝJ>o+,-. /012zK" 0.,0 Ü ,. ! ÄÅÆz5ØÙÚBGHdeIJÝLM MNªR! xÇ+'(ÃÞß 5ÄÅBGHIJOPÐ78y ! F`aNOwPQ¹R! k 9SN * ! éTBm ®U5VOPBVW" /

56PXYZ[\E]^8_`abcd3456Ye2fg!

0 1 ()*+,-./ p $

,Y Eþ

!RS ! $%& T U*V W X Y Z R[ \ ] ^ _ ` a b c d e f g 6h i ! j k R + [ l m /] l n o p q # R[\rsht\ugvwx yz! Q{ V Y Z | a $% } = ~ ! g Z ! = $ »Æ! ê ë D A ! ÕûÖDX ³×ûÖ ìí & B¥î ;<=>? @ABC ïG! }ZDA? ä ;<A>@ACC ð ñ .,,,.*8.00- ¼ ½ ò ó lÝNïG! EËm ¤&¼55ôÄÐûÖ Dµ!+Â! ½9¼ ûÖD"

Ó 8.- K ; EeD# 1vDLM9 K õ ~ ×ò F ö ¼& ! é¡F E,! 9é ÷øF qùÌEEþ ! úûI» ÖD B [üý" 8Q ! 9 F û ÖÒ¤þ&ÿ¬!Ü

Á! X3ù@""#& F t$ 8.DB ×!%¡#& ! E¿&F ÃÖ# Ü'F i( B )*B! ÕûÖD XSq¿ÀÜ+F Ã ÖB J" /

é& ûMMNûÖÊË

! kp j

ÕûÖD ¸ÜÝ é

\&9ÕûÖDa¸+ EB×ÕûÖD ¸ Ü u& qá! Õ ûÖ ¸9³ B (¿! [ F | " Ѳ³! ÕûÖD 9 [ ³ uh BBàì ¡ ! ;É¿¢Z£ ¸9¤ læÝ¿! l 3 D F¿¢´R@A u×¥ r ! ³ ,Y " × B ( = 5 D ¿! ¦ b F ! µ 1. §EB! b>¨B©ª

!K! Ä ³«z¬! >D¿¢Rµs­ &" Ñéd! ή ûÖ9ÕBׯ° ! ݱÕÛ^|Q¹ ²³´µ# Û¥|Q¹ ¼½ !# Õû ÖÜݺ»¶·³5W |Üݸ¹º! 2³Ó ! ±E,Y »É¼½¾e" × u ¿ À F ÃÖ! úûÁÏ @ A u Ü Ý 3:%%4 X ;F ³|" Ñá! ûÖäAÄ YÂ9 ÃÄ! «G Å´RhOPyÆÇ È! ÉP ûM

MNûÖÊË! [ ! ÌÍÎ0h&¥!OÄ l[¸" ÑÏÐIÑ9ÖÒ ÓÔqÕ ÿ " äA Z 5Ö û ×ؼ óD! WB( ØDÙ ¤ÌEØÚ s! +q zY Ûcæ# ÁÂû ?Z½Ü9" ×Ñ N 9 § Ó ) " ÝqÕ(Ö×9Þß> ?# à§áâh6ãm jh¿mjnqÕ 6 ä! ÝP~ ÕûX å" ûÖäAÙÖ! Z ÆÓä û! ` Ä æçB! ûÖ% è éb " & /

B # ¡¢£¤¥¦§ )¨ !, S ¡£¤ ©ª«¬­®" ¯° kpF±²³´µ¶kp£¤·¸¹º»!

JKL& | zZ~z{

> bT

ûÖDK EFGHIÜÝ º»JKL561M! â

3ò #%NO&P( ²Q º» ¼½ØØRS +w bT12 9 -òU 3# 05 - . Ø4 ä V B & W" XY! M>Z # X[uh \]E^_" ×`N MFaZ¹# X[b@ Auh \]E^cd_! Ee \fî# eQ lgh" & iá! Õ(Ö×56 nj kÕûl mjn! «9þ×*q

oß.Ø# lpØ 0 ß qrB ×qrs& Gn! ²t ¹69 " ×`Zïh! W9Õu>?vw xy ! z{| }zZ~! l ÑN(M qr! Ö×9Ö % ~q! ÕûÖDEFG¨É 9 - &h * & q - ]5 ,. ]!

9ÕûÖa¸+ o õ B× m¼½ &f& ! F õ ¼½ [ " /

¼ ½ p $ ¢ ¾ ` ¿À ½ ± Á¤ "  ÃÄ Å " Æ!

$%&!'()*+,-. !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"# ! $ % & '( ) *+,-. /0123 456789:;< ) = >?@ABCD0EFG H/0I! J / K-.L MNOPQRS<TUV WX3YZ ( [\]^_ `a* (' b"

ß % |3V9à" Ü ÝÞ Õ + ÊP )! úá<½;! q / '$ ( '$ ' + à 3 q (- © ªn$ +-(+ ¨< & | e â ?" m¨ + ©ªnã ä¿åõ öÃAæçè¦ HEF! pqé O< ' & I¯ + °" L ) ° ! +/ 5<HEFz{Aæg tê[­ëã ä XÉôì í! xyÕ îïðà! HEF q / ! ñò ( °" L & °ã äòó! q ' + ôõàc"

2/0=>?@ A $ BCDEF

¨ + ©ªn Y«R +-(( ¨<¬­åæ" 4,-< 3! ®q ' ) I¯ñ°y! ±J )- 5<² ³<uA! q ! / ´ & ' µ¶ + °" ² ³á4 (' |±Á +-(+ ¨[ æ 8$ ·Gdáä ÙF¸" y¹q ' &$ ' ( AB ä º?"

R² ³L ! b 4 P» ! ¨y¼zb½V¬­ (' |! ßày<®¾¿ÀÁ4Â! ½ t Ô " ® # Ã Ä ½ 0! <¶ÅzÆÇÇÆÈ" ¦

HEFö¼÷B! ø4 3 ùú zûP Êü +)'.4 üý <Aæ! 2ý¬­ ZL + 2" ÃþÿÀ2¦ <¯zMå`RÙ Új< +- ©ªna ¤" +-() ¨åæÜ¢q ' +$ ' +$ ' ( !"«ôc<h #! (' |å$4b{AB0í * () © ª n ¤ % ó < ¸ Ò ³" ¨ )' 5<fEÂ[&á ¸Ò ³QXY )4 ¨Ø½V­m¨ (' |¨çxô< `"

Y« °y! ¨ (- ©ªnOɯÃʳ¦ hË Ì³ÍF$ Îä·«$ ÏÐù[ ³gÑíÒ« & " 3q ! ©ª n$ øÓÔ¶ÏÐù[³qÕM ' + Ö]«ôc<× ×! ® áØÙÚj<ÛÜ ÝÞð\z

+-(- ¨ [ æ ' ( ³ $ í * `Ù)$ ­åæÙý³QÈ AB* å`+,! t}4b{ Ö,;àiü?< * -.q ( ) /h? [<¤Ò01" ¬­ 3 ! $23zÀ! ' $U¦ (' |3" 6

567 !" 89:; # <

# ! $%&'()*+,-$.

!"

GHIJKLM !% N

4Ljkl<L ( bmn! = > ? @ o p q (*)+,+&% < X r[JL (" EFGHq -.( s tu=>?@vw123L +!

Ljklxyz{S|}~ '

é× ¯!$°(ôe±`q²øFý³´ eµý?Ì]! e±`qg<¶·æZ<¸c ع¾w ! º»»Î&*1dØq¼æZ½ ¾q´¿ÀÁ2nïÂ! q æZ £¶þ æ" OP! Y0Ãó ^±æ Äg<Û! áq 8Åp*Æe3gÅe±æ3" ôe±`,-U¦L"#bv¨ôqgÇ ÈqqÉy! eµý?ʵû¹qPA-0 q[<ïÂ" S ! W<<¸cع¾w Ôß qÉ|}" ¡ ! e±`˯æZ<©v§$!%#u ×f&Ùu×t " 4<w ¯! ©váj æZ<&*1dg 3XrØÄ¥! ÌÍÆ Î J'!(<q¼! þ Ïr<æZq J Ðf Ñu×<óv" à ÈR æZ } Í<VÒ! Ó RÔ þ Xr< Ø ! QÕüÆ" ¦ e µý? ! à ¹¾w q¿À! 8hRæ Z4© <w ¯|v ÕÃß ÓÖ$ _ Ö ×²" ¦ SQ ! É^æZÈ~ÁØy <ÙÚÛÂ! Ü[ÈZqÝÞ¿ÀÁ2nï Â! æZßµPQ zà n4`" M! Ùáû óqâãgØæZºä:y! åq ü-"

| _C <3_ ! * # t ! R=>?@ ! [ -.( s! J " ¡ 3y=>?@¢£ M ¤ ¥<¦ N2! QRS§ +--/ ¨$ +-() ¨©y L ) b 4 5 6 89\]N2" )*+\ N2ª «­®! ¯J °^_±²³! ´ Rµ¶·0! ¸¹Sº,$»¼ ½¾ " ¦ =>?@ ! ¿À123ÁJÂÃ! 3_ÄÅ gÆÇÈ ! ÉÊË4 Ljkl<Ì ÉÍ" ¦ ÎÏ5 6Ð,Ñ<ÒÓÔÕÖ×! 12 3 9Ø0 (- Ù ! Ú,$< ÛÜ 3 (& Ù" =>?@ÝÞ,$ßà! á âÆãh?gfäf ) \)*+ åæ<çè" 0

ÊtaË"ÌÍQ ÎÏ#$ÐwÑ

gK(ch ( =>?@ 髬( + EFGH 髬( ) eÑ é³ÍF( & GbF é³ÍF( ! ­d® éíäc(

'! OabcdQef

A$ij ( ú )) s /4'5 ( ú )) s &/!5 ( ú )& s !&+5 ( ú )& s (/(5 ( ú )) s &+'5

Akij ( ú )) s -'%5 ( ú )+ s /)/5 ( ú )) s /-/5 ( ú )) s -+-5 ( ú )) s 4((5

Almj ( ú )+ s +&% ( ú )+ s )'( ( ú )) s -%! ( ú )) s (&4 ( ú )) s )/4

)*% ! +,-.+

vw<xyz{|

^»I¼ Oab½¾ QRA + ¿d" qgSÀ¹Á ÃÄÅÆÇ!ÈÉ!

}~ q P

é"3 ! $%&'( Î 4567 $ 48 $9:; <^ )*=>C?! ãg @H AÙ­vB¤óCDE FGã ê^! H I¡ ?M JKÔÕ1ÐüXzL" HAÙ<Õç ¤$ 4 0 F M ?! ¡<?RØã ê^U¦NO" ÝÞ z^Pc! )( 5<FG*îáØã ê^ QR & ¨! ÚSQáXY§iù©y! Ð3 KLS2óC TDUVW<XYæZ" HAÙ[ \Ì]^@_`DU! Ú

4 ab8«! FGOcd0¤<e ~J 0fWgh<:L! d0¤\4ã ê^i }j¨! jCß }DUåæ! DE k gl,kåæ" Îm! ã ê^Y0 2 )lno! t p q r Ø X Y s t ^ < +! Ù ) t éR (&/ Ùu×( ,v&R" ÚHAÙwxyz ãg{h (+-- Ù| éR /-!& Ùu×( ú` ã! ¦YQ1Ð}~0 XYVW<. /" 6

OP6QRST !#! U

*qr0(-))!&MpT :! ùÆBY) l :<T2! ÝæZ! l}'---M"

éêë ! $%&'( +-(! ¨ ìíî_3. / 0 L z 3 l M ïP3<ð \ ! ñ b ò ó ì íô3< 123 _Cõö_`E ÷øùFq (& ú !' s<Xrß Ð3låæ" øùFûq !!.&&' ü ý < P ! þ ÿ 0 ! fýFG ã4 (44& ¨"#< ì í M ï P 3 x P !!.+ üý<çè" R4S+-(&¨$ ü%& '3(CïP3åæ©y! )b 4&*+,ô 3 [ $ - . / ü%301 © 2 < å æ 3 4" +!5<SOP$ 0678 9:$ mn;:g< =:"

3É>? + 2@+Ê `! L 4 2 A < B C D E _ C<FG_` H I J K ! 9 J /.( ü ý L P / ú +/ s ! M L )' 2 A < ø ù F N J /.( ü ýPOL0 / ú +% s! JPQ P<XrY (& ú !' s! 4 (%% 2_`9Ry ! ø ù F » ¼ 1 4 L (! Ú S R T z z M U V (! úôW<_`" X_C< *_`Yùe Zq (! ú -( sß [æ! \f _C<]^ääq (! ú -+ sß L )" [_ìí`åæ$ aF bi_C<ùêcq (! ú )4 s ß L ++ d" 0

!cdef"

Î)Ux<ü-<3Kò g qï qr<)UÕ

<éW Î! +-()7(&3Ký! æZg æqz [ Êü+& )|éR(&( u×(! ùl}jú©z<RØ æZ<ÆBi % 4(--Ù)|éR!) u×(" Îï !

K qT ôR4)---d < ! Ú M ÔÕl})HGg³?F4-8q[< " Õ QA )lg3Y)

VWXYZ[<>\

Y $ ä·?b$ ¢ $ â ê Ygê F¤ ! XY0êh

iæq<z <8 ¡ ! Ú\Õ4ä Òkl¢b£ F¤<e¥ ¦ ß UV xPð <çq" §¯,zµ¨! êh<8 ;?ÛÜþ ! Щ (% $áqªV< z 8 " 6

+ã+!$%&',[ z%}W,á$ f&À)3< *&!5Êá./0,-1;°/ù*3©ªn234! ~5 ¨ð3! ./0®gôeC<Ð_±æ[÷367" ñbþU ð3<./8q'& &"I¯ ñ°! ø©ywô®j5$ ù*<÷ åæ L'& &"$ '& &)µñÕ°! 9: 9.. úá<;;! ~í§<=<M xÏ;r! ôeQµ<Õ¨¦ >ÌUV 2[÷3ð 3" 234áØ?*<@A³ð\yå" B×óý?>ýñÅïÂÕCW¬)ú D ! Õ ;fLj° ÈE0! ÃÓ 234[ FæPG0ôH! ./84 W IPJÄK$æ! uÚ÷Lµµ! ¦MNO çq" ¯ HIÕP<s¥" ¦ SÌ]~QÝ2! ./R¥>Ì ûR 7! S z[ ÍÂÞT)M©y<UÝ ce&÷3" S¨ ÈbXùVÀ¯" ù*<WX YgV*<Z[\ú¥!"$Ð<]^óÄ gù_`a<b c! ádµm¨ðe3" ù*Cpq ôõm H'å! 2 f/gh gVij/,k³$ lm/ínogpqr/ sz®áú¥[t ;% uHvRgh / pqrgV*<nwx/\yDð\zå" *

ÜfÝÞ%&'

]^_`x x¤¥

/01234

ßàá£âãä89 Òå&æç¥èéQ

ÒÓÔÕÖ×ØÙÚDÛ

56 ¡¢ £¤WI ¥¦§¨ ©" ª«¬­Q®! ]¯ °¨ ©±²u³´B µ¶K" ·²¸¹ºC!

!"#$% & &'(

!"# ! $%&'( #$ )* +,-./0123! 4563 789:;<=>?@ABCD EFGHIJ03KL % MN 2! OPQRSTUVWL &' MN2! XY #( Z[\]N2 L ) ^<_`! abcdefg hi"

!"

v gK/ 0 x 01 !**# & < EQ EF yz!

e±e `µ qý ?²

e±`Qü-á8æÆe3gÅe3Õ ªp*±æ3" eµý?çè! ¡ 4* Òé<±æZtJ!%%% ! R4ù*<+ ,æ`? )%%% ! à º<1ê±æ Ä Äë! hìJ¯zMíîï?b Ã" Ý ¿* )%%%ðñÅòó! Ý8ð ôõ &%dæZ! ö°p*? fë)Ù÷¨ å rø " ù¼! º<¡úR¸¹üJ'% Ù " ¦ SQû ! 4p*Åe3ê¿áü>ý ñÅ1þ4 ! RY0 ^<` Aÿ! ±æ !´"" eµý?xy7# ÃÌÍÆe(>3q4¿¨ #¦! ÚÅe 3$hg%ý&'O(&! ¸¹4)¨ q * " ¦ *

êë¤ìîï ¼

,-û ! I{í îï4¤|< *góIô3d] ,}g~Í; <ôá© ! ª îïØ ` ÒF¤<g<.&ÛRP¡" S # Ãíîï<æ%þí b! R ÒF¤< É'²" îïÔ-'5! y æZ ÉÃþBS! ¸¹S úUæ ýR q" ¦ SQ ! îïá ;Щù<ù_`aüµ3" *

íÓ;îï

é F !$%&'( EF= ±æ*eø;34,-U¦0 Õ{< ! xPO Ãh6 &¦ /p :Yôe >Ì þU0ð3" Ð3q<ôe>ÌÈR! ! ÀæZ X" pÕ 4ù Àé§AB·G<3qñ©ªn[ù ýi/ g)HG<-©ª n &-ý×F/Ï @! Ú:JmHð3" <R! z ! &à W &¦ ÀF/W _40|Õ°Ö] fG< i ibÒ /a¡JGÐb¢ ! ¢4 ð3å£)HGb©ªne fF¤cF/.¥cÐ! LS°&& &0*yP¦§! ~í+,! Q ÷q Yôeº¨å[æ<°¿" W©ª/6þ«vRÁ40|3" Sôe `Q駬X0|3! ³ 5­ 8aý -°tu ®¯&á°À)! ¨6A±Bë²ù*³< * á´G! Tz uHµÝ/6¶·vw¸?G<¹º1/»Òº1ä¯e" *

noI p& ) qrstu

éêë ! $%&'( +-(! ¨*efgh6g3êë+ 3,-i ×./! jkódál³?q 4 s %( ¿¨M xÍXrß mn (-- oåæ! ¿¨ÔÕ / ;pà" mn (-- oRÐb3qrsôt! l³?zu¿¨qØvL< yAw <xy! ÚRz{ |}<~ ! y R ! ÚO Ì t <í* ` ¤QO y3! xyl ³?q 4 s %( <Xr\å! QR¿¨&*L ) <Xr" ¤ q 4 s %' ß [æ! Æ0 öçè! * `E Fq 4 s 44 ß L )" ! +& 5< ê ` ?¤óq (+ s 4& ß mn ((- o åæ! SXY Z[L (+ 2 J (+ s 4! © < `" *dá c q(+s4%ß [æ" dÐ q()s-'ß L)! EF * çè" 4 n ¡! jkódá ¢£q (- s /& <x¤ + ¨&*x ÍXrß (-- oåæ! MXr4 n (-- o<¥M Z1¦§ [UV +-" 6

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

°±²³ ´jxµ¶ ! - ; " Ç < = > #hn Ç ? @AB C! DE2FûGWH-¨I$%"¼F J&K'%'¼LM#=FûGWwNm+ 2Ë û =Ä[OPQ" RSÌ! , ³FûGWTI .! -¨Iì.U)*WVWXfY Zã?ÅZ¨ËjZ[\! íD,' LcqwMç <Ë û =Ä"

:;<=>

-¨ Pâ]Å! ^å_Â7jÜ= k'L`NaÜ2 b" 7eAcd efÙFûGWwN2g¾hWX ÈZiÄ>ÔMç" FûGWôëmj)! ¨DEQÉfWHkè2È0! 7y ?FûG¨Y*JWH[ " ¤(

! $%&'(

?@AB

# ! $%&'()*+,-$. ./

)*+ ,- .

!> Z RST )r) &C> ' D (! EF> ( D (! GHIJKL ) D *+

MNO

üÿ# RST ÿ# !> Lÿ# &' ª & ×# FË" »& # FÉ C!>A$ û@ C&'AC& *A »D) # ÍËÎC!>A *J§**+# +Å,C÷-rüA gô.' # &' &T "++" "++* "++' "++"+++ #))" #))& #))#)"" #)"'

UVW !> òó±É !Ë" ú>ûü FË" ÷-rü &' 2ô3Ë RST !>

PQR:;<1S 1S RST RST !Ë" Fö Fö ÷-rü Fö Fö !Ë" !>

XS Fö õö÷ Fö ú>ûü !Ë" õö÷ RST RST FË" RST

YZ[ \K] F /M , ±É¤ù & F /M & 0É;È , `± ' RÅ Ë1FÉ ' RÈÅüå r¨e û@ ' û@ $ FÉ &

ghijklm

?)¤ ! ÁAm, Çö,^ôõ ^ye _K" ,.^ö÷M! Ç

öAm,øùY N !>*ú2?)! ÷ ÷ ÈÅûüý í! Am 6 = þX ÿ !"#" p!>*ú?)øùY2ÇöAm! Çö÷÷ ÈÅû$ ×*úC%w[Û &'! ÈÅûüý à ( í" R) 2Am! e Në¹!>*ú2 *%! _,+É[#ëçG[Û, &'" .

no" pqrL

ÅÆÇÈR<=!>f¥0 _2 É! CRST#3ÊËå Ä4!

7Ì¢Á*+¥0 =²Í! k Φ6r 'ñ>" 7 ¥a! I = ³Ï> ÐÑ* WbÒÈÓ" 7ÔæA¾! 7 ÕÖà ,#* ×<Ø" 7 Ã! RSTIÙÚövwx-' Ï>wÁÂÛÜ Ý! Þßà $ áân®" ãij G Ðä2åÉ! ij è ÕÖæç" i<=ij,kQ x2¥0 è! ¤ ÊËå)" 7 ¢é Ôê{|>=!>Wëì2 bÒíî! ë¥aÕï*W2bÒÍðRñ N òPCD2Üó" .

--&*)5>(1

§¨©ª«JK5ª% Kx> ¬­®¯$

x : ¨ Y ! R S T "& ³ , ! }³B"'³ 2!Ë""

K! RSTY³ ñ xfB"++*§" ¤ §! / ¥M$ @¦±$ ö§¨$ '©Å¶ª 2«¬ÿa! -'#r" Æõö÷" ­ 4P 2##§m®! RST2 ÿ®¯°ë± x" -Q xC#))"§ x±F A$ ,Qvwx$ "Q ¬x! r²"&QQ'I³ ÿ" n³Q'! RSTRf Q+°! C, "&³! RSTXë´µ À" ¶Áf#)"&§v wxZ,³ x! RST· *çª ù } [¸" Ü=vwA<[ ! RST ## §®I ÿ ! , ß ¹ 2 < ¬ Q ' ÿ º "" < ¦ 6! ?î*_2f; » A</ö" .

gh 1S #

^ *,,) &_`<a -(*) &_`<-b ;cde$f

FFF Fö ") # # ³vwx ÿC"++&$ #))#G$ & ³ x ÿC"++-$ "+++$ #))&$ #))-A! & ³ ¬x ÿ C"++-$ #))'$ #))+$ #)"*A FFF î< & # " ³vwx ÿC"++%A$ " ³Ð<x ÿ C#)))A$ # ³ ¬x ÿC#))"$ #))*A FFF ö45 * # " ³vwx ÿC#)")A$ # ³Ð<x ÿC#))%$ #)"#A FFF È< # # " ³vwx ÿC#)"&A$ " ³Ð<x ÿ C"++,A FFF !Ë" # # # ³ x ÿC"++'$ #)""A FFF ÷-rü " # " ³ x ÿC#))"A FFF õö÷ " # " ³ ¬x ÿC"+++A FFF 67 " # " ³ ¬x ÿC"++'A FFF 89 " # " ³Ð<x ÿC#))&A FFF ìQ> " # " ³vwx ÿC#)),A FFF !> " # " ³ x ÿC#)"'A

GH ¡ *-( & ¢ £ ¤ $ ¥; c 5 >¦ 1 $

C!"#$ ' %& '(A)*+,-. / ## 0 1 2 3 4 5! 67892: ;<=>! ?@)*+! ABCD EF 3GHI7JK" LM NOP QR! STUV1W# X Y# Z[ 3\]! 6^_`a"

UVWstuv

>m _2¥0¦6 "#$ § W ¨ !©2ª « ¬Q­® " !>

#)"' § x-'! !>CRS T ! "#) ¹ -bí? ) r )! `*Qb.! ! >M & .X.! Êó $ /ô ++.0` *! RST`*Qb " r & 12" ij23uf 6 x ÿ! WR ST<AW, ÿx4M5¼& ¤ *6! Ç ö$<AWW j 7,8)" K9Y :;2!>! ÇöúÏ,{åü÷! <Ê> üoo =! R) $ > ?@$ Êó 2 ¥0 A" !>f¥0 _2 É! ÂÃ

¯°±²RST "$ ³ ´"% C %µ ! La¶ e±1 "& ·¸¹`" ! > º » ¼ ½ G "& ' Q ¾ ' ¿ À! Á.Âà $ ÄÅÆ $ ÇÈÉ$ Ê Ë$ rMÉmÌÍËÎÏ,Ð ÑÒÓ°a IÔ ! ÕÖQ×Âà ZrMÉ fØ, ÙÚÛÜÝÞß! à! áâãË ( ãä Ëåæ¼çè 02éê! eë ìy" !>m íbî ! ïð'#r)ñò ó±É$ *r*ôõö÷$ 'r)øùú>ûü! % A'"r)ñýþ ÿ!Ë"! #-'#r"$ %&'! -'()í*Q+°RST! à! ,³ 2-». /01" !>''22# 3Â|>B#)"#§4K!>W56" 78!>9*:¨! ,·; <= "%+' §>?@ <A9B! C²b ¬Q'2? îD 6²E! + ³F vwx! & ³ G HI'! *Jbîf "+,# §kKvwx2 Lÿ" àM*,³²b x! ¹N,"+''§$ "+',§$ "+-+§mÌ"+%-§ONüÿ! KPÕ Q xRS TA! UV2,«® ! 9m W!>X<YZ=[\]" .

!"#$!"#$% ^ ' ¼×!>*ú½¾M¿! `* XQbª & ³²^2ÂÃ À Á Â

wo" :;Kxyz

D + . > $

"#$%&"'()! !"*+, !-'./0123456789:

;" 7<=! !>?@ABCD! EFGHI JKL*MNOPAQ2RST2U2"V* WXYZ[\]^_! `aQb2cdef gh2" ijklmnopcqr'" s tuvwxyz'! {|>)# V}6 ~ vwx2-' I ! * W 0G " = x <=!>W vwx " yz'2 ¡¢ £" ¤ !

{|}: :N~i >u³ 6 x ÿ xw! Î !W ã Íh 1N<A

!"#$%89

%"#/%"*/%"-/%*#

3

r Y

[ $

>.^rMÉ_`= x-' !2*J*+!

7¥a,· ÿW

E

r Y Z [ $

.

,Ç ,D*)E;6'(",A

Ã$ Ä Ü$ .! 8BCÅ! X^\]& QÊæ¹ÆÇÈÉ & æ! ª && Q x-',{åü÷<AÈÊ^í½! RST "#) ¹ ) r ) ôËÌ#!>! `*b " r & 12! !>u³ " Çö<AWh r ' b *ÍMN ")-+ ¹ " ÕP§Fövwx È<, æ'$% [w! RSTmn ³,Q'-'.ÎÏ" ` *Qb.! RSTª ·²^2ÇöоX ^ÑÌ$ .`*! C w²^2Êó ZF ô 4 *.0" !>*+&.X.! , x Gª++§[¬! ºrMÉ$ Âà ªÒ 2!>º» ¼ Bu³~Ó ÿ x! 7 j ¼¥; F #)"-§ ¬x'" øP!>m2Ôì ! ªÕÖ×2Ç ö,=^æ_س7â! Ù­4I¥t! C À.2 ÚvmÛÜ" k'LÝÝÞÂF^ ¤ 0ß à Ú2Çö! ,<AWá

" Çök^-' N!>*+2âQ òP! ëçGã±[\" æä N §! 4 ,vwxZ x-'Ï>! ÇöZRS TãKåt" -' w! !>W Uæçå,M^ èPZé ! RSTêmë)=#" +É? ì!íîï ð! C ?2ÔæR]^ñÁ ìò" ÕW° e[\²Í! |*° Ï" æ'Yó^*w ¹ ! !>° Í ËÎDô*[ ðõë)! Rö`M÷Âà õ ! C72~°,RSTwýãF øù2úûZ E" K! ¦Ì#,`*Q b.üN*w" 6ا! ,iÉãZ{|>2¾5Z! !>9*ýþâ: ?! íî-tÿ~! k Qx'.! !> ' ñ " ô| í! ,·! ®2 x ÿfC7j*_2" " à y! 7j2W#ÍËÎ}6*J° ! M÷ FÉ e$&'*+û@ m & $ *² Ô¹%»& " .

=> D " : A

&

W" , ,i2ß Å! m, É 1N<AW f l 2 t! ef ib m 2! ¤ *, 22 ã )" 7UM Ô ì 2 `" 7¥a! k³ x f7ÙÚÛÜ2*éêæ " 7 i ÿjk,¡¢2££" .

568BCD " Êó , +) ¹ 2$JHI ! `*~E' Fô 2`*efGHI " ÇöÅ ! 7JKÔL2M ! NÇöO ñâøPMÉ! [0fg2QLXë R S! TèIU27VN.Mýüýw W å X" 4CÇö2YZ! #3ÊËås I [ î " , × \ 3 , #)"*/"& ' L ] F ^ _ `! 0,! (WRST ab" R S T! N = i c d 0123456 7896 :286 ;<6 =8><35?3@A! ,fe f} ¼ghi_jmk #¦l! ÔÝefRSTª <m" noRS T,Q'pqæ! mjrIst2cñ,u m" d ?Ì2Ê˱`! vâwx2byF <! G0,À z{2Çö! |>} fR ST*ú! eIª N~ À 2­" ÇöI îÐÑRSTcd2 ! 7 =l èf9 ¨Y* Q2*v" ! Çö è #)", § ¸ § ¤ x$ #)"% § v w x B

QA 0 bc! !>defgf *J *W! ëh iñ>jklG2!>mn" 'Mmjop,IfÇöZÂÃ 2q .! CrMÉ,r'.2[\rs tB, Õ uv" rMÉ,.^2wxYyz?= !> ?2 {>|! }fglm~°! è=W *! ,`*Qb.! rMÉ ª ·#^ ~ Z °"

/01234567

rMÉ)# ij= ² uQ ! ,fij,¼*+ 62! !>,*^ Yde fgf *J*W" ijyz

±§çG¦6K x ! 0, Blm " ¤ ,r'ª -) ¹ ! rMÉ, ³ . È > ! = ^4 !

C7 w f ¡X^" rMÉ¢# i2£¤% _! 祦 ! §Y¨©W i nª«¬­" ¤ *wrMÉ¢# 4Z ®Wij ¯°Z Qvwx±! ij ²6 _2?î" ¤ rMÉ,MÕ³ïð' * *! K[ w7 ´µ²¶· ¸! ,¹º»¼½Nr MÉ,4Z®Õ^r'2[\" C, x -'.! rMÉ B¾¿_ÀY! ÁÂO² WmÃÄ2¥0" .

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

!"

㈥ㇺⅉୃ̣ⰳൠ౸ ǑᖎƝ ᘅӕӨ⣬

ᙫᗼধঌƿ⡓ ໳ਅ᳋ՓǍ࣓ Ǎ࣓ ƅ჋ᅮ᮳ს⼵Ǝ⼢㙛 ƅ჋ᅮ᮳ს⼵Ǝ⼢㙛ȫ ʰਦს᮳᯼◚ӼǷᖸఙ⾽⼼ ʰਦს᮳᯼◚ӼǷᖸఙ⾽⼼㙛 㙛ెᐹǀ⡜ ెᐹǀ⡜ij ij ⿾Ҵ⧫′࠾ৃႏⰣᅣѩ ⨅჆ৃ⾚㙗 ⨅჆ৃ⾚ 㙗ǷƌḔ⧫࠾ ǷƌḔ⧫࠾㙘 㙘⋗ㅮᘧਟዳⰕʠৃመ ⋗ㅮᘧਟዳⰕʠৃመ㙗 㙗ǷƌḔᘧਟ㙘 ǷƌḔᘧਟ㙘ႢЛϱЃ܎ㅮᘧդ⿾Ҵ⋙⯃ǀ¤ ႢЛϱЃ܎ㅮᘧդ⿾Ҵ⋙⯃ǀ¤⿾ ⋗〾ફ¥ ⋗〾ફ ¥ㅮᘧⅉୃӧᵳᅜၥҎ㈥ㇺ ㅮᘧⅉୃӧᵳᅜၥҎ㈥ㇺIJ IJ⿾Ҵⅉୃᅣѩӧᒯ႕ၥҎ㈥ㇺᖈѥ㙛 ⿾Ҵⅉୃᅣѩӧᒯ႕ၥҎ㈥ㇺᖈѥ㙛Χ‫ৃܕ‬ᫎấƅᐉLJ⢌ㅮ ᘧդΥ‫ܕ‬㙛 ᘧդΥ‫ܕ‬ 㙛᫓⋃୊᮳ᰩ᰽դ′ᑁ༔ਢΧ‫ܕ‬ヺ‫܊‬ǜഡ㙛 ᫓⋃୊᮳ᰩ᰽դ′ᑁ༔ਢΧ‫ܕ‬ヺ‫܊‬ǜഡ㙛౞⾋ᫎЈ ƌᘅӕӨ⣬ ౞⾋ᫎЈ ƌᘅӕӨ⣬ij ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ফⓊ⌼ ႹჁީⰫ

Јᘧᬀ࠿㙛⧫࠾୭ᫎ⋗ᘧਟ୭ᫎϿᐉ⠮ぇǑᖎ㙛ອⲒਵ ᨇƝヴౙᅠnjຍ⥒ijấǃ࠿㙛Χ‫ৃܕ‬ᫎ′Ⱖதਦს᮳ Ⰶ⥬⣦LJѥ౔㙛࠾৪܎LJђƝৃᅜʞȂ㙛಑ፖ᮳ᨐެᒼᒷ ⦒࠾৪౐಑ᖈ⬥⩗ɣijৃᫎʵ➐ᘋฃ ǜƅῼ˩ⰣบijⰣ บƬƅთ⒐ᰩ᫓Ὺ⃎‫܀‬ฃຫ৙᣾㈥ijᬀƅʰῼ‫܀‬ฃ᮳∍Ҧ মᇒդӴƅῼৃᫎ‫܀‬ฃ᮳᭺Ҧমᇒᘿ܎ƅ⩗ს㙛࠾৪ẓฃ ǀƅ‫ދ‬ij¤ؒᐶ᱂⡉᮳ṶⰅⱖ¥㙛՘‫Ⲓ࠾װװ‬ϱǜ⇄܎ǀ ƅ⩗㙛ৃᫎʵ࠾⇎LJຫ㙩¤әɣคʵⲣൠ᱂෮⡉¥㙛Лƅ Ⴂ᮳ຍ⥒ୋ′ᠰిᠰ⬉ij ⧫࠾᮳ዖᨵ⣣㙛Ͽ⠮ᘧਟ᮳̎Γს㙛ൣ⡉ǫᅠ㑆ύ ᛒ㙛ȫ౔ɣౙᲝ̎Γಬ⋃୊ჺⰆ⢻Ǝࡱ㙛ƅ⼭ࢦℿႈդ⧫ ࠾᮳ԎৃǑᖎ㙛᯼LJ᡺೺ǀ㙛ⰅȰ࠾ʰন᫠ᫎಬ᥋᮳ਦᷟ ৳➐Ω⼭㙛࠾৪Ⰴ⩳ǀƅ᫻౔㙛̎Γɵᠻ¤ⅉᐸ⢮‫ۍ‬¥᮳ ❢ᵱ᫠ᫎಬ᥋੝ᐸ୳ᨐ⦺ij

ᐛɉᘧᫎῼ₿෕⦍∩э წㄝ౔Ⱓ⁂ᘧს㙛ᘧਟ᮳⻝ਦఠ∅ᰬƅʰ࠾࠾᮳∅ ҁ㙛➵ぇ➲ᰬ Ȁӕ࠵࡙ij⻝ਦఠ⣣㙛წƋᖨⱖヺύ㙛ǫ ࿨౸⧫࠾ᫎ᮳❠ᅣ‫┽ء‬㙛༴Лシ̔ࡱij⧫࠾୭ᫎ܎ᘧ᮳ƅ Չს⼵➵㙛ᘧਟ⧪⧵⾝Ԏ᮳ৃᫎ㙛ᒀ࠿ᅚႥɣЈ⧫࠾ᫎΤ Ȳ᮳ⳮல㙛წƋζწⲣ⠨‫ފ‬ຨ๙⧫࠾ᫎ⯵Јⳮலฬ⿵⼭ij Ӥ⡍ᘧ࠾㙛܎ொᕒႏ❑ᵳIJƶ㒽৷⧁ⳮலൣӬㅮᘧȆ ዳỮᨗၥҎ㙛Ј⩈ሂIJ⁂ᘧ¨¨ㅮᘧᵳᅜ᮳㈨်Ⱔ⮦㙛ᨐ ǵҎ‫୓ⲣ⿂۾‬㙛୓ᒯ᮳ၥჁIJ㈨ῡ⨥‒⧫࠾ᫎ᫯ƌǀᘅБ ҿ⦺ij ⿾ҴႹჁ౯ㅷਦৃთƅยᒯ⼵᎔ጵདྷ௼᮳ൠ౸ৃመ㙛

ৃᫎƥ⠨თ࠵ɣѩୃǜ֙নࡩij⋗হনʵ᯼◚ს㙛ࡶȸ⦒ ƅ⅄‫㉚؛‬᮳ਦহৎぃƌɣ㙛ƛ⇕౞ຫཌ⦒⧫࠾ᫎᤳǀ⿶ij ӷ⠮ᘧਟᫎ᫓ห˩Ϭǀᄢ˫ѥȿ㙛๙ㄔຫ⦯܎‫ִٹ‬Ƌ㙛ᮭ Ϭǀ⭿⭿᮳¤‫ڍ‬¥⇎㙛ᨐެṳБ㌹⿗ᠰ⇎㙛༗ƌɣ᮳‫ס‬ ềIJⰣบIJหୃ᪅ỺⲣⰕ❑᮳Ⴁ๡Τӥᖈ⬥ijᘧਟᫎ᮳ῼ ₿IJ෕⦍∩э⦒⧫࠾ᫎᐛɉƎୋij Ј⿾ҴΌ⤣᮳బ≩፷ᆒIJ፷ᙳᆒს㙛Χ‫ৃܕ‬ᫎΤⲯ⿉ ʔ㙛ᰔ⣛ᙳⰆ㙛դᆒᒯ౐಑ਵ↽⩗ǀ৪୳ijᘧਟ᮳ఞፖொ ⣣㙩¤Υ‫ⲯݣܕ‬ୈЃ౐࠾㙛⯊ᆒ᮳ㄞᓉIJ‫ށ‬ᵔ⢎ႉIJৃመ ๡Τⲣᅠ్ေ‫؀‬㙛ƬЛᰊⰦঢ়̣ᣨ㙛౸➵ୋᅠย᙭̔㙛Ⰵ ᐉਊ‫ܕ‬ǀ⡜ǀ⯊ᆒ᮳ᰔਊ᤺ᔫ㙛ǶคᲝⰫ㙛คʵⱑӼǷ˩ ౐࠸ǂ㙛⼢ᅮ᮳ஔђᆒᒯ㙛ۧЈㅮᘧ౔㙛คᅜਢ๏Ⰵ፮᮳ ࡕ᎔ij¥Ԏს㙛ఞፖொ❢ᵱǀ⋃୊᮳࿨ඤ㙛܎Ό⤣‫܊‬ᇃ჻ ҥǭ⨁຃ᡛԊి㙛Ⰵḑᨐ⦺ຨ⃩ƌӣᅜƎᅜ᳓࠙ਨၚᒯ႕ ᮳ᘇ፶㙮჻ҥ➵ǜୃդ⋃ᠻ᮳ᆣ⠧ಥ㐱஛❞㙮

ൣᐪႹჁ⍎Ҭ᣾ᖎᮭⰬ ܎ႹჁ㙛ᘧਟ୭ᫎƅ⋉ⱅ࿟˩ƅ࠿ႹჁ୓ᒯ㙛↗ဴ ቼӣႏⰣ჻㑆⡍Βij¤Ǎᕿ⍎ⲣ¥ၭҴIJҴ੊ᐺ❑❘IJ ⅳᙈIJၥҎ୎¨¨ㅮᘧ᮳㊬⍎ᅚ࠸სᅠƇฃɣ⋃ၭҴ㙛 ᒀႢᅭᮭҫ⋈㙛⁣Ƌ⁣ƌⰥȭΦᨔ᮳⍎ҬǑ჆⁇㙛ᮭⰬ ᮳᣾ᖎ㙛⦒ᘧਟᫎㇼᐪƎୋijᰊЈƎⱂ্ǑⰆ⠯Ж᮳々 ѥ⋃❑⭅㙛ȷⰫ′ᢨ᮳ਦ‫⧲כ‬㙛⪭ⱖ➐⿉หƙቼ᮳ܿ ‫ܙ‬㙛ᘧਟᫎ‒Ϭǀ౐ࡱ᮳௼⥽㙩ဢ⧲܎֡➵ⲣᅠ㙛Ǒ ⠯IJ❛ᫎIJㄔ֊ৎΦӼǷⰆⰦ၆⇸⋗℞Жƛ❑ⰬЈ⠯ Ỽ㙛ㅮᘧਵთỼɧij

Ĝ܎ㅮᘧώଫӤ⡍სΧመ୭ᫎԊిij

ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

ᒟ۱Ƈᄾᦄᠯ၊ ʪൂᙔჲ ఞᄶԘთƅʰ࠵❢ᇫజIJΥ౸‫ފ‬ఠ᮳ࡩᫎij܎⿾Ҵ Ό⤣బ≩፷ਦৃ˩ⅉ၆ს㙛࡮۩៵ᓉ‫܊‬Ǝᅣҭ࠹ᫎᬯ㙛 ⧫࠾᮳Ȃ᧜←୭ㄓ಑᮳⩗஫ᡛၮ࡮㙛ᘓᛷ➐٧Ԓ᣾ᓧᇪ ᮳‫ܕ‬ぇijấǃ࠿຦Ϭ⋃୊ရୱ᮳ᅚʚᄖ❠ᅣ⦒࡮ṁƋij ܎Χ‫ܕ‬୭ᫎ᮳೺౸ᡛၮƌ㙛ఞᄶԘೡ౥᮳౐಑ij࡮⣣㙛 Ⰵᐉႏ᷻ҿ⦺ᅚᘅБ᮳ᐸთǜ⋗ǜƬ⼵᮳ൠij ¤ⰅთคấƅᐉӤяǑᖎ‫܅‬㙛Ƹთấƅᐉӣ⿾ҴႹ Ⴡijਤคɣ⣣㙛౐࠸ǂഡⲣ౐ႀ㊬ᅠ⩳¨¨᙭̔Ⱖ᷻⿪ ᠻᅠ㑆⮿⍯㙛ȫยᅠᬟѬ܎ЈⰬ⿾Ҵ㙛ᰊЈ←୭IJ⧫࠾ ԎৃIJ੡ҥੂᒯIJਦᅢӨ᮳ẓ৬სƅ໺↗Ḿij

ಳ㙛ȫㅮᘧդ⿾Ҵ᮳←୭IJԎৃʵᔍᅠȂȸ಼⡲㙛࡮ʵ ᮳⋙ѥ㙛Ӽ∩ӷთƅӳἼ‫ء‬᮳‫ס‬ʽ㙛ƸӼ∩თⰳ‒Ƀƅ ᆡᄖᓉ㙛៵ɃⒷ➐নặ㙛ⲣǶค౸➵ᄖᄖ᮳ijႢ୳ᫎᖈ Ɲ㙛ǜ⋗ǜ᯼◚ᅚ〈⠨᮳ƎਵთⰅ㑆⨂౸᮳⋙ѥ‫ص‬㙮ൠ თࡶᐹℵ㐜㙛ค᯼ʞ¤-PWF JT B DJSDMF¥㙛౞Ǧ࠿⼭ࢦ㙛 ᫯ൗ⬽ⱖ᮳ǜդǂ㙛࠸˩ƅ㑆㙛ǫʵᅜൣӬЈ᮳ij

นѫೕ෴ ⵅລ⋃ʞ ¤คთƅʰၥぃIJΥၢ᮳ࡩᫎ㙛܎⋗ǜǑొ᮳Ⱖ᷻ Ɲ⭰ඍᢆ㙛⬽◚⾋ᫎ᮳᪅ߟ㙛คⅫඎ܎ႋ⡍ਃijȫ౞ấ ƅ࠿⼭ࢦ㙛⧫࠾᮳୭ᫎ㙛ǫʵ᮳ᢆഡ⚾Ҏǀψύ᮳ค㙛 ਤႈ᫓ᾕ⣚դ⍸⣚Ƭ࠵⋗ǜᙳⰆᔍ࠸࠾ʞ౸᮳คᅠǀѠ ᒼ㙛ค౐ൣ⤽ǫʵǶคนѫೕ෴㙛თǫʵᰔྡྷ᮳౸㙛⦒ คਤ⿾ҴⰅᣨ‫ܕ܊‬᫯ƌℵࡱ᮳ۧ෈⋗ಳಘ㙛⿾Ҵ㙛คƅ ৙ᅜζɣ㙐¥ ఞᄶԘ❢ᵱ㙛คთƅʰ১ಬ㐰ᡝЃǜ᮳ǜ㙛ࡶᇇთ ∩эỼ‫܀‬ǷΥ᮳ǂ㙛คᯩӼ∩⋃୊◚ᨗ㙛ਯή܎ƅʰ‫܅‬ ⾶➵㙛คƎി⋃୊᮳❢ᨐిエǀ⾶Өijȫ܎੡ҥⱧƊ࠿ ƋԒƌ᝿㙛⠨࠾৪ᡛヰคIJⱄਵค㙛คൣЈ౐Ǝࡱൗ

ĜդΌ⤣᮳ళ႕ᆒᒯ⋙❑Ἃ៌წᅜ㙛Ƕấƅᐉ㈥ㇺਨၚ ᒯ႕ヺഡ᮳ᘧਟ୭ᫎ⋘ࡥƎୋij ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

ᯤ⢢ᙈ⯋᪡ᯤഀ ϶Ⴝɭɭᯐⴉ⯓

ĜⰆ⥬⣦Ƌৃᫎʵ܎⒐ᰩ˩Ⱓบij܎ⰣบƝԎৃʵ߰яǀ ᯼LJ⼵᮳ǀ⡜ij ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

Ĝ˩หୃთহনʵؒᐶ᮳ᖈѥƬƅ㙛܎Ό⤣᮳బ≩፷ਦ ৃ㙛ᘧਟᫎ܎၆হনʵ˩หୃij ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

ᗼਂဢ୏㗩⿂ҥთℂǔ౰ጮ

܎ӣㅮᘧ᎔ެ⯵⧫࠾୭ᫎۧ⿾Ҵს㙛ᘧਟৃᫎ ܎࠾୍Ƌ೵೵๴ᰩᗯ㙪ᐹ౔㙛ႹჁ⼢ᓉ᎔ެ㙛⧫࠾ ୭ᫎ౼ᰬᗯᓉཌหԽЃᘧਟ୭ᫎ㙛ặᘧਟ୭ᫎⰦǀ ৎᎽ㙛LJ᯼ᰊƎЈ᮳სʽ㙛⧫࠾୭ᫎ᯼࿚↗ᕈijⰅ თƎ໦᮳ᗯᓉ㙛თᅮ్ⵅⰎ᮳ᗯᓉijⰅǓ⦒࠾৪ᘅ ᘅ᮳㈥ᅜЈ㙛ǜ⋗ǜƬ⼵〈⠨ᰔ⣛᮳ᙳⰆฬᅜǀ ⡜㙛ฬᅜ᫐ᫎൣഡij Χᐉᖈѥ‫ܝ‬Φ᷻Ӥ⋗᮳⧫࠾၆୭ᨇΑᖨ⣣㙛⋃ ୊Ӥ⋗Ⱖ࠸ᐉ⧫࠾༗్‫۾‬Υ࠵୭ᫎ㙛Ⰵᐉ⋗ᘧਟ᮳ ᖈѥ㙛ƅ⼭ࢦ⋃୊თ๙৉ᬀ˩ƅギȂѩɣ༗Ӭ᮳㙛 Ƿ៵⩒৐ᖎ᷻ਵ❑ijȫӣㅮᘧդ܎⿾Ҵ᮳Χʰ ࠿㙛ӇฃǀᨇΑᖨⰅʰ¤←༗్¥ᅚ⿶ಅ᮳Ⴂন㙛 ᰔྡྷ᮳ൣഡთⷐБ܎౸᮳ij ᘧਟ᮳Չှ᧿←୭ㅮᘧۧᑂƬЛᷳᒯя຦࠾㙛 ஜ౔ӥⵅۧㅮᘧij࡮⣣㙛Υ‫⋗ܕ‬ㅮᘧᴞਊᅠୈ Ѓ㙛ȫƝ‫܎۾‬ΦᨔႢᛧ༴Ҫ᮳ిエэᅠ᯳ά᱐ijㅮ ᘧৃᫎᅠᦨṳᾛᶎ㙛ȫⲒϱǜ〈⠨ⵅႀ⣐⥬Υ‫ܕ‬㙛 Χ‫ⲣܕ‬ᅠ⧵Ȃ⦒ஜ⭿ǜLJ᯼⣐Ო㙛࠸⋙⯃ƅnj′ Ĝ⧫࠾୭ᫎ܎ⳮலม⼵˩₭ ijᒀ࠿ᖈѥ ᆜ౔㙛Χመ୭ᫎʵ ᝠIJၥҎặǑᖎᖈѥ㙛ᒯ⼵᮳ୱѥȿ᫓თ౐࠾᮳ij ⲣᅜ˩өಳIJ₭ ij ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

⊌✛⮺϶ ⦲ࠢ⽞⻦㉯⌙ᯌ⨂

Ĝ܎ㅮᘧㅹつ ੡ᵳҥ˩ⅉୃ ს㙛⧫࠾᮳ৃ ᫎ܎դহনʵ Ǒᖎij ㅮᘧၥқީ ⿾Ҵ̣ᰔ ᘧਟ၆୭ᇃⷒᒯ⣣㙛Ͽ⥬⿾Ҵ୭ᫎს㙛თୱ⧫࠾୭ᫎ Јㅹつ੡ᵳҥ˩ⅉୃ㙛۩៵ӷთᲢᲢ᮳தਦს㙛ెᐹ⼵თ ᷃⧚ȥ᮳ୃȿǑొijЈ⿾Ҵ᮳ƅՉ᯼◚㙛⦒คʵฃǀᅢ Өijǫ❢ᵱ㙛⿾Ҵ᮳჻⋉⋃ᠻℵ㐜㙛⿾Ҵǜᢆഡ಑ፖij ᇃⷒᒯ⣣㙛ɣ⿾Ҵთấƅᐉ㙛ƬЛӣⰦҏǖդ〾ᖨij ܎ҏǖს㙛ൣ⡉ҏǖդㅮᘧ౐᯼ȥ㙛ǜ⋗ǜǷ᷃᯼్㙛ᅠ ⪞⿵᮳᯼◚ij⇕ᅢӨǧ῱㙛⿾Ҵ⋃ᠻヺΒ౐ℵ㙛′ᝠᐈᮭ Ⱜijᐹᐉ⿾ҴƬ❑㙛ᇃⷒᒯൣӬЈ᮳თդЃǜᰩƝƎƅ፮ ᮳⿾ҴijⰅთƅᐉ಑ፖ᮳⿾ҴƬႏij

ਤㅮᘧৃᫎɣ⣣㙛ᅠ᎔ᅜƅ৙⠨⡀⋃ЈΥ‫ܕ‬ӣᰊᰊIJ ⩒⩒㙛ਤΥ‫ܕ‬ᰊᔼთᅜေ⦍᮳㙛⋃୊᮳⢨Ђฬთᅚࡱ᮳ij ᘧவ⯕ஜɣ㑩ѹৃመ˩Χ‫ܕ‬Ƭ⼵᮳Ǒᖎ‫܅‬㙛୘ᅬᘧਟ⋗⧫ ࠾᮳ᖈѥჁஜⱑ∩⃞⃩㙛⋃୊դήǫ୭ᫎⲣᅜ࠸ਢ๏⨌ᙩ ஔђ⿾Ҵij

ᯌᾒჯᅉΤӾၫ✛

ᅬᘧᫎ⡀⋃ЈΥ‫ܕ‬ᰊᰊ ⿾Ҵ᮳჻⋉⋃ᠻℵ㐜㙛⿾Ҵǜᢆഡ㙛⇌Ḥ㙛ාౙǑᅢ Өijᫎᖈ܎Ⰵ޷‫ܕ܊‬᮳ǜʵ಑ፖIJ౐৬჆ᚺ⩾ij܎ዣ⿛ା Ό⤣ₗ᮳బ≩፷ᆒդబ≩፷ਦৃს㙛ᰊЈᆒᒯդহনʵᫎ ᖈƎƅ৙৷⩾㙛ȫ❠ㄔᠰඤ㙛ᒯヺᘇ፶㙛ᅒ⦒ǜൣᐪ᮳თ ǫʵ᮳಑ፖ㙛Ⱨḑ჆ౙ᮳㙛Ǝთ᣾⨥‒ǁ᮳㙛౞ΥЈ࠵᮳ ᚺ⩾դ಑ፖijἼ‫ء‬᮳಑ፖ㙛Ⰵთᫎᖈ܎‫୓ݣ‬᮳ǜᅚ࠻৺Ƿ ᓒ᮳ᆣ⠧ij

Ĝᘧਟ୭ᫎ⯘ᘧ᮳Л࠹㙛࠾৪܎⧫࠾⇋ᐶ㙛ৃᫎʵ῜῜Ƌӽ ❢ᛊij ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

ᘧਟ᮳୭ᫎ܎ႹჁΤȲ᮳თ⧫࠾⨓ㅀ㙛⨓ㅀ դৃመƬ⼵ᅠƅ⪭Ƭ⾽㙛ొɣ⠨′Ⱖ࠿ᎅijႹჁ თა‫ݣ‬㙛ƅஜ‫ۥ‬শ‫ܝ‬ᅠ㊬⍎ⷨ‫ׇ‬㙛⾜ǀ⍎லⱑᅠ ᖎѥਦ⧲ᔩ❘⨟⍎ijᘧਟ᮳←୭ƅ❑౞࠿ᎅ′Ⱖ ს㙛ᅠ←୭᮳ᰩ᰽➐ƅ‫ິ⧲כ‬ᰬ᮳ƅ࿨㊬⍎ԯఋ Ȳǀ㙛ਵთⰅƅტ↗Ⱖ᮳ῪỺ㙛➐⧫࠾᮳⤽ႀᕷ Я⾚⼢⢃܎ǀ౸➵ij ᘧ࠾୭ᫎʵ⿵⼭ႹჁ᮳Лƅ࠿წƋ㙛⤽ႀᕷ ਟ⼧Ј⪭ⱖ⧽ǀத࠾ᆜ᧙ᩛ⯵‒ᘧਟ᮳←୭ʵ㙛 Ⰵnjᚽǘ᮳᧙ᩛฃ៵←୭ʵ⯘ۧㅮᘧ᮳Ƞห᷃ij

ĜΧመ୭ᫎ܎ᘧსƅԎᢟ᠎ij

ㅮᘧၥқީ⿾Ҵ̣ᰔ

ᄓᅮⱑᔍЈ㙛⧫࠾դᘧਟ୭ᫎୋ′⼭ࢦЅ᫓౪ʞ᯼ ῅ᄓ˜ƅԎႏ❑ijᄓ˜¤คʵӣ࠾ᨗIJ㐜ᓥԡ¥㙪¤⿾ Ҵ‫׈‬ƅ⃺᮳ਵთᖨ㙛ƻ∯ӣᖨҴ⡍ᖨౙǀ¥㙪¤⋃㆖㙛 ിӣ⿾Ҵਨၚᒯ႕⿝⇄᮳‫ܕ‬ႆᰊәᫎർ᮳ヺ჻¥¨¨ ij ਟᢨ࠾Ɲ␠ҥⳮዳ᮳ᘧ‫כ‬ቒΑᫎⰆⰦ౪ʞǀ⡜ǀ ¤⿾⋗〾ફ¥Χ‫⼭ܕ‬੎᮳ᖈѥ㙛܎ᅢӨ‫➵ۻ‬ᯤ⦘ᖈѥ᮳ ిエэij⧫࠾᮳Չ᷒᧜ᰀᰬ∩ζ⠮ᘧਟ᮳ቒḤ౸←୭㙛 ⿝㈥Ȳ܎బ≩፷ਦৃს᮳Χ࠿¤࠹⢻¥㙛Չ᷒᧜ୋ๙ቒ Ḥ౸ᬀ˩ǀᲝ౸᮳࠾ࢫࢫij

⧫࠾ᫎᠰ౪Ǝ⋈᮳ᡛヰ㙛⋈Ǧⱑ⦒ǜᘧਟᫎʲൣᙿ ᄖijᲝⰫᘧਟᫎԆƎǀ⯂Ր㙛ᒀᐉ㑆␏ǫʵⲣ⠨⋃୊Α ⢳Ԇ㙛ᠻ౔ζᓸ৙ƋƎƋሸij Ԇᰬᘧਟᫎৱɣ᮳୅Γэ㙛࠾৪ⱑ܎ⅈ඄ఞ೐IJౕ ৒ᷟ᮳ӱᶬij܎ㅮᘧ᮳৪ு⇄ㄯს㙛ఞ೐դౕ৒ᷟ˩ড় ⎅⇸˞৪㙛⎅⇸˞თʰ⬽หƎϤ᮳¤࠾௤¥㙛ΑƋ⓿␏ ᔓ๿IJᢆᙜIJ᠎Ѝ᮳ᣵ⇝IJ㉾㙛Јᅚ౔᮳ᫌ㑆༴๿ά ▥㙛Φთ⎅⇸˞ƅǜ࿣ຨϬᣈ㙛ਦਦ᮳Ω੆➵Ύᚺᐶ⇎ ẓ⣚㙛⎅⇸˞⦒ড়ǜʵ᮳⇾᫯܎ǀㅮᘧij

!"

! ! "#$%&'()*+",

¨=* U^

!" #$

K5LM! NCOHPQ RSTUVWXYZN[ \]^_`ab" c;d .e9fghij^Uk lmVno! pqrcs V^U@"

45678!

9:;<3= >?@A! B CDEF9G HAIJ"

!!

%& '(

!"#$ %! !" &'() %*+, -./0 123"

¿N¨

N ÀÓ¤¥Á ª ?$ ¨

ËÌÍ(ÎVW

)*+,-.

¶zNC{Î94|{} ~,7849 ÀN ! d* N óàÓ ! * = ñ #:;< ¨ û =Ó " M = Ó e Q b = ! A å S * =+*. ñ 5'>>. = C! Ó A=! Q! d Ó ! » 9 h(Î " %¡¢d£¤¥¦§¨= » ª ?$ ¨! À.é© ª{Ϋ¬­e®! e¤û¼¯;°! d* ±b -²7 =Ýy³´! µe{ζ·¸! ¹¨ º¸ G° »@¼ *½¾"

µ¶·¸! ¹º»¼½¾¿À6Á à ¼ ½ ! Ä Å &'(()*+,-. /0!. 12 Æ Ç ¤# ÈÉÊY°! Ë̪Í(Î"

ÉÊ @< ¨ ÕÖØÙ 0 ¬ <D%% ÷ àÉÑÒ+,áâ

tuvw ! v w x y z { | } ~ p ! ~ . 9 Y " N Y !" #"" "

µNOHA-é åÈAª²³P

X²³

êì

! p r V ¡¢£ ¤¥¦§" $%"! ¨©ª $" «¬­= ®¯! °±­ªN[²³´"

µ ¶ N C ?: à = O H J)K'. 2)L'9. à Ì 9 2B)>>+9-EM,9'. = N+FEB)*B+*. /+F>. GF4I ~3B45678 RïN9 $? Íø=3B45:;F! ê £ <=ÓÔ=: S>! ?ñ5ÎN@¥ABCDE" BFÉGé! J)K'. û HIJK! LM° N5O x²³P ! QR= û¼¯;°! <SG Tx²³P "

5ÏÐÑÒÓ;Ô4»Õ Ö=5×ØÙÚÛ! c;./ÜÝ Þ ß @ à 6 á â @ ! . / ã A ä å ! æ ç è é ê ë # ì "

\]]¹=bc

Âл @; Ã=ÄÅÅ A9,8,BB).2,*C).NÆHÇÈÉÊ! Ë àÌ9¶3ÍMÎÏ+,zFÐÉÑÒÓÔ! ÕÖ÷×ØÙ 0 ¬ <D"" ÷ ! Ú Û ª 0:$" ¨ Ü Ì ¶ 3 ' Ê + , Ý Þ 5+E'. =)4F.G)H)IF)*().ßàÉ= 0 ¬ <!?! ÷=áâ" ËãäåæøI6! ¹ç£¡ èéª! ê*ë«¤Ç 9°Q¹ì+É! ßí¹¿n ª" îRïb=H ðF! ¹ÇñòóÉ ! ÄÅøô# ; kõ£ö! µi÷±ø¤ù¹ Cúø! ÉÊ *¹=ó û! ¹Èü»" 2,*C).0:$@ ¨Àó! ? û ýQ þ¶3'Ê! Ê ÿ¢£e @< ¨! ç£!"ä#Rï+,$HzF! %±: ø=¶3&'(ú)! * [ +,-.! ¹ *iì+É =" î/9µe¤¡ùË0 1"2+,áâ"

!"4@AÓB! :;<3Þß= 3)(4.5)6, CDEF" G@àH¨9IJ=KLM <3! ÜÝ NO@PQ" RFESTDU4! VWX9NYZ[A! 9I\M] 37^_`! a6D=bc" deD.éfpg hi­E"

/012

YN|Z[½

Ü! j@kz% =lmÛno~! j@k!pqr!s! tuvwx~y!"

í¶îá! í¶ïð ñòóô]õö÷9 îáøùK úûü ýáNþpíÿ!" #$%=&!'Ð( )" í¶*+,Az='Ð .N! /0úûüý&!' Ð()192ú/k ¶34i56í¶7 8z'9:k;(& !'Ð<==>?"

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⅝㐜ࣟ㙘ҧǜั᳓ƕ᫫῁⸞㙛ঢ়༼⽦ൠ LJђIJԎ⋨άᝠ᮳ᦑন੡ᾛᶎijႀ৪‫܁‬ҳᅜ Ⴂႈⵉ⻝ᘎㅹΩ‫܁‬ ⋙⯃¤ᘎㅹፖ㙝৬㙝⚾¥ٟஜ␠ᅜᄟႀ৪‫܁‬ҳᅜljՉஜᅜඝ㙛ԯఋ ῅ ԏႀɣᘧǜࠡIJ‫ށ‬੗ǜࠡӧਨၚ႕➩άፖijᬀਿѥ֙ήƝ ǜᲵϬ࠾݀মᑿ¤)¥㙛ຣԊƋ࠾୺౸ఴӧ¤,¥ম‫܄‬ስ㙛৽ ൗƎԎ∅჻ǜࠡ㙛άԎỿ⩗ᚺ⭵ൠ౸᮳ㅮᘧ㙛άԎЎႀ˴эࠡƕ᫫ ῁⸞ijᖈѥⱍౙㅮᘧᤊҥ❑ဵ⼢ৗቒ຿⍸IJƝ⇋⯃ЯƥȂᇃᐻӧѬ ୃӧᶬЅਿ​ਿ⼢ఞ௼৖Ϭ୮ij

!"

ǜᲵ‫ ܄‬ৗᒯԎᶍ¤ፖ㙝৬㙝⚾¥

ήήࣸฒࡪ˻Ꭰʃͬ‫׫‬ Ĝ ᫜ ǜᲵϬ࠾݀মᑿ¤ ǜᲵϬ࠾݀মᑿ ¤)¥ ຣԊ౸ ఴӧ¤ ম‫܄‬ስ㙛 㙛৽ൗൠ౸ᚺㅮᓥ ৽ൗൠ౸ᚺㅮᓥij ijᐹ ఴӧ¤,¥ম‫܄‬ስ ᐉᖈѥਞ᫞ީ˴эࠡƕ᫫῁⸞ij ᐉᖈѥਞ᫞ީ˴эࠡƕ᫫῁⸞ij

Փ⣖Ѳ৐ ㄱᒺᄭℂ ⾥Αᫎ㙩࿴ࣞǗଁ ߞǤॺহ ⾥Αᫎ⋗ࡀࡀရୱƅਤΖনЈᘎㅹӤя ᖈѥ㙛ǫ⣐៵Ⰵʰᖈѥ౐ࡱ㙛ӼǷʅⰕƎԎ ∅჻᮳ǜǑᖎijǫ⣣ㅮᘧთƅʰ࠸ΌҎ᮳ᵳ ᅜ㙛ɵぅƕƕǵǵɣ⋃ƎԎ‫ܕ‬ႆ᮳ǜฬвⰌ ϬǦႢ᮳₱ጟijǫ๊⢨ႥЛᅠƅ⅄ᝊⰕϱন ൗ‫ິ܄‬࿊ᘧǜƬ⼵᮳῜ᣙ㙛თ᯼ᬀƎ⠨ౙ᮳ ǂ㙪ǫ୘ᅬㅮᘧᵳᅜᅶɣӼǷᅒяդ⤏ij

⼀ႈㅮᘧ⯕ஜဵᣙϱᐼჁヴ㙛ᵳᅜƋᅠǜਤႀɣᘧǜ ࠡӧਨၚ႕➩๮ᅠˤ⠮㙛᫋⋈๣ຈǫʵɣᘧ৙ੂ㙪 თᐉٟஜ␠ƥホᐸთ¤ፖ㙝৬㙝⚾¥㙛ϱЃǵ❢¤಑ ፖ¥IJ¤ҁ৬¥IJ¤ά⚾¥㙛৽ൗㅮᘧฃ៵࠸ΌҎ᮳դ ⤏ᵳᅜij

៵ႀɣᘧ↓ਨၚ႕➩⯃ٟஜ␠ Ⴂᖈѥ᮳ǘ㑆თ῅ ǜ⋗୆୺‫܄‬ᣨῼฃ᮳¤) 㙗౸ఴ㙘,¥㙛᫜ƎԎஜ㒦᮳Ӥ⋗ǜࠡṁƋ╸⌡࠵࡙㙛܎ Ԃ͛ƅ⇎Ƕƌ㙛ԇ⋃⯏Ⰻ¤‫ݡ‬Ȱ¥㙛ƎᖸҭБ㙛܎⎶‫ܮ‬ Ƌῼฃ୆࠾᮳মᑿ¤)¥㙛ᅚ౔᫜⋮຃᎔຃ƌǀԊᡛ㙛ƛ ਞ᫞ީ˴эࠡƕ᫫῁⸞ij ᨐެ῅ ǜ܎Ω‫܁‬᮳‹‫ܕ‬ᖨᝰӤяဢȰⰣบIJ❢ ᛊặԇఇᖈѥijᅠҴǍ➩᮳ਦᅢӨ⋗ㅮᘧਦ࠽Ƞᤍห᧘ ↘㙛ƸᅠΥ‫ܕ‬ႀɣᘧǜࠡ⋗ㅮᘧ᮳ஜ⭿ǜά⋧ƅᅐijႀ ৪‫܁‬ҳᅜԎެ⋙⯃ٟ⢐᷃㙛スᦖǁɣ⋃ƎԎ∅჻᮳ⅉ ୃ㙛ࡶႀɣᘧऎࡩIJਨၚ႕➩IJ〾ஜӧਟዳǜࠡⅉୃ㙛 Ƿ❢ాǫʵᅣѩᵳᅜ᮳⧬ᦷij

ఞ௼৖㙩ᨐဵவ⋉э′ᝠᒯᫎ ఞ௼৖⋉⯅სఋ᫓ဵவТᮭ❢᮳ķႉဵқީĸ㙛ຫ ᨐȂဵவਵȂ ஜ㙛⋉эᮭ੎′ᝠIJေ‫؀‬ᒯᫎIJ༙ѥᒯ ƥij⋈Ǧ܎࠸ʰỼ‫⧰่ࡶ܀‬IJৎ←IJђజIJ‫ހ‬஢ӫౙਊ ⨥Ⱅ੎㙛ဵவႈ ⋈ ஜ஻᮳′୳⼭ါƝ㙛༗⯕ Ϊฃ᫓ႈ၆⇸IJ⴪ᮊ❛ᫎӧᵳᅜᶬЅⰅƊʰƥ⠨ᒯᫎဵ ỂῼЃ㙛Ύϱ⣣ჁဵவǷᒯ៵ᅸ᮳ႉဵᨗಘij ఞ௼৖⃩ຫ㙛܎่⧰ୃȿႆぇ㙛Α౔༙Ϭ⼢↓ᫎᖈ ᕳ⨂IJ㈨㒦ᕳ⨂௭ᆣ⡷нIJ͹Ҏ㑩ѹਵዳǑⰆᕳ⨂⡷н ặ༛ႉ㙛Ƕၖ㈥⧰Ṡǜӱ᫜ ஜ᮳ ⑄ㅫᐉ⪏᳓ ⑄⋈ ஜ᮳ ⑄㙛⧰ṠᧃƸ᫜ ƌ⾌⋈ ijǫ ӥ⣣㙛ᬀਿᐸ৳⼚⁛㑩Ὑ༙̔Ϭ¤ȱီΤ܎⇒৪ுᕳ ⨂¥㙛ᕳ⨂ǷါຨਵዳIJေ‫⪧؀‬ǵ⧰Ṡ៵ƥ⭦㙛シ⡷ႈ Ⴡஜấǃশ༙Ϭ౔㙛ਞᅠᅬ῔ ⑄ȱီΤ܎⇒৪ு᮳ ′ᝠ⧪࿨ij ఞ௼৖❢ᵱ㙛ᵳᅜ⠨ᰔᐸ˩Јդ⤏ά⚾㙛Ǝ∩‫ء‬ぅ ဵவ᮳эⵇӣⰬฃ㙛↗თ〈⠨LJђLJൠ᮳ၥҎ኶ሩㅮ ᘧ㙛౹ケ⯾Ⱖᒯ‫כ‬ৗƊႆҳȿ㙛⪧᫫Ѓ༙ѥђజIJ่ ⧰IJৎ←ặⵅ⠨᮳ᒯᫎဵỂijǫৱ⣚㙛࠾৪ƅ⩗ᮭཌԎ ⋨άᝠƬഡ㙛៵ㅮᘧ⥯ਏᅒ࠸Ǝᆄԏӳ㙛вⰌᅒ࠸͹᷒ ᮳ƕ᫫῁⸞ij

⢐ጟ⎄㙩 ¤࠸Όά⚾¥ㅮᘧᤊ⨥ ႀ৪‫܁‬ҳᅜ⑰ǂᅜᅜ⼢⢐ጟ⎄⋉⯅❢ᵱ㙛ٟஜ␠᮳ ƥホთ¤࠸Όά⚾¥㙛ƸთㅮᘧⰅʰᷳᒯ‫୓ݣ‬᮳ᅚჁヴ ᤊ⨥ijǫ⃩ຫ㙛ㅮᘧȿ៵ƅʰᷳᒯ‫୓ݣ‬㙛∩࠺᫜ƅʰਦ ᚼᘧᮭ੎ฃ៵ǦႢ₱ጟ᮳‫ⲣ⿂۾‬ᅜ㙛ᅠ⨬ɣ⋃ƎԎ‫ܕ‬ႆ ᮳ᷳᒯ㙛Ǝϱḑ႕IJƎϱ⾹ΊIJƎϱஜ㒦IJƎϱ಻Ѓ៵ ⋃୊IJ៵৪ுIJ៵ㅮᘧѓэัຏij ⢐ጟ⎄⃩ຫ㙛⯕ஜㅮᘧᵳᅜᅠᕁဵᔥҎ᮳⩶Ѯ㙛๙ Ⱖ࠸᮳ᾛэᖸ↡܎ဵᣙƬƋijᅚ⯕㙛ϡ⇄ԇႆ౸❊᮳ဵ ေႆስ➐Ԡᓸ㙛ㅮᘧᒯƥᮭ੎ә‫⫂ܕ‬ᐺ㙛Ⰵਊ܎Ƕǜൣ ЈࡆᅬդധഴijဵေԽƅᑬ⑔㙛ᅶɣ࠾৪෕⢼ဴƌဵ ᣙIJီລ౸ഡ㙛ⵅႀਞᕋൗэդ⨌ᙩ⿝Ɲ܎ᮭ੎′ᝠIJ ေ‫؀‬ᒯᫎ㙛᫓ᅒ࠸᮳ൠ౸⽦෯జѮᵳ⅄㙛ѓэʅⰕᵳᅜ դ⤏ij

ᆏࡩࠡ㙩‫ܒ‬ḯཝК ‫܋‬ඓഥၠ Ĝٟஜ␠ᅜⱍ⣹ㅮᘧᤊҥ❑ဵ⼢ৗቒ຿⍸IJ ٟஜ␠ᅜⱍ⣹ㅮᘧᤊҥ❑ဵ⼢ৗቒ຿⍸IJƝ⇋⯃Я ƥȂᇃᐻIJ ƥȂᇃᐻIJѬୃӧᶬЅਿ​ਿ⼢ఞ௼৖ặٟ⨓ƥ᷃ ѬୃӧᶬЅਿ​ਿ⼢ఞ௼৖ặٟ⨓ƥ᷃ij ij

ᗼᣞㄮᕠ⾾ὴ ਉṈᢵ⯃ౘ ㅮᘧ࠱Ⴂ¤ᢆ⯂⯂¥㙛ᤊㅫᖋ⿺ᾧ¤ᖸᖸᄓ¥ij Ⴂࡀ⾬᥵៺㙛ᅚ㈨ᒼᙿⰜ ஻㙛࠿ၥӽƸᮭϬⴆᢆ ࠿ᒼ⥵Խ㙛ȫᠰ⾁ ԏ୓ᒯᨐ⬽ᘎㅹΩ‫܁‬㙛Ӥя ¤ᘎㅹፖ㙝৬㙝⚾¥ٟஜ␠ᅜijᰩ⠮ƅ⅄᙭̔❢ᛊ᮳ ਦᅢӨʰʰᢆౙᓟᖎᖪ∅㙛❑ဵ⼢ৗቒ຿⍸әɣƅႥ Ĝ ㅮᘧᤊㅫቒ຿⍸ԓӤяٟ ஜ␠᮳ਦᅢӨᖋᮭ⿺ᾧij ஜ␠᮳ਦᅢӨᖋᮭ⿺ᾧij

ᅠ¤Χห᙭̔¥㙛ԓਦᅢӨ࠾ᖋ⿺ᾧ㙛֍ౙʰʰਦǜ Ζᰈ⼭ᰩẓij ࠾ᅜ⿪ᠻ᙭̔Ǝਨ፻➲ᓉᖋᮭǁᨐެ୓ᒯ㙛ƎⰦ ಥ࠺Քƅӱ⿺ᾧɣౙᖸᄓ㙮ᤊㅫҎ⬽ฃ៵¤⿺ᾧӪ Ӫ¥㙛᫜❺Ɲ༄Ϭ⿺ᾧ㙛⯿ʰ⯿ʰⰳ‒ਦᅢӨ㙛ᅒƎ ಅῪ౸⾈ƋਦᙜҐ㙛Ƹᅠ¤࠾ᅢӨ¥༗Ⱖ⿺ᾧ㙛ั⼭ ¤㒓㒓ㄔ¥ijӂɜ࠿ᒼɵᠻ៛ᢆ㙛ȫ᯼ʞ⿺ᾧᅜୱɣ ᣨБ¤ᗔᣡ⯾౸¥ij ᬀƝ༗Ⱖ¤ᤊㅫ⿺ᾧ¥㙛 ᐿӧ ᐿ᮳঴ρ፸ӧᧇ ㍶ㄓਦᅢӨ㙛ԆౙᕳᕳᅠՐ㙛ƅⱖ༄ᰬୋ⠮ர᮳⿺ᾧ ᆡ㙛ƅⱖԓ⢃↓⣣㙩¤ിㄔ࠸ᆡij¥ȥƮᤊㅫƌᐉ⠨᙭ ̔࠸㑆ijӴ࠵㙛ѬୃӧᶬЅਿ​ਿ⼢ఞ௼৖ ЖᅒᇒƋ㐼⩟IJṁ⩗╸❠㙛яΤᲵ‫܄‬ҥ㙛 ⋗ƅᰫ୓ᒯԎፖIJԊᡛij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ၥኞ

ᆏࡩࠡ ஜЛ᫜ӽ ੡ɣᘧ㙛‫ܫ‬⡲ᅚƎⅫඎთ ¤ৃᑁ⧼˖¥㙛ຫჇႢ܎ ӽ੡ӼǷ๏Јၥ֙ୃȿ㙛 ȫɣᘧ౔ਵ౐⿶ij࡮ӥ ⣣㙛᫯ൗЈㅮᘧ⯕ஜ᮳ᒼ ᒷƎࡀդ⤏㙛୘ᅬƅǜ⯴ ƅᐺ㙛Ǝ⠨სსᣙԬ㙛ਟ ౸ᮭ੎′ᝠӧᒯᫎ㙪ӥ⦘ Ĝᆏࡩࠡij ༼Ǧᐉ᮳ᖈѥ౐ᅠൗⅉij ⏲⿺⌼ လ

਼ᔳᣢॄ​ॄ㙩‫˵ۏ‬ᜡ˳ᴍฒ ɣ⋃਼ ᔳᣢ᮳ 4BCJ OB ɣ ᘧ Χ ஜ㙛ẓ⡲⡉ ౙ௭ᆣ⢻ࡱ ¤%JGGJDVMU¥ 㙗۱⿶㙘㙛 ƅ஻ӤяⰦ௭ᆣ⢻ᨇ㙛ȫ۩៵⡉ౙ౐⿶ᮭ ゠㙛Ƌǀத‫އ‬ᅚῺဴቼij࡮⣐៵ㅮᘧǜƅ⋰ ౐⡀ϲ㙛⋃୊Ƹ৐Φ⚾ΤⰅ➵᮳ᫎᖈ㙛ƛᫎ Ζ⇸ࡩij 4BCJOBij ij Ĝ਼ᔳᣢ➩ ਼ᔳᣢ➩4BCJOB ⏲⿺⌼ လ

ҿ➩ ¤ᘧǃǵ¥ 㙩౻Ƈ࢒ᩮ

¤ᄻിᄻ⇵¥Ƥࠆᦄぽℕଥᥪ ᅠ∩ƬࠡᮭཌʰǜэⵇIJ Ǝᓒۧީ㙛ᐸთԎ⋨άᝠ᮳ᦑ ন੡ᾛᶎij࠾౓୭৬ᖨ೨ ஜ ЛяΤႀ৪‫܁‬ҳᅜ㙛࿨Ȃⅉѩ ᔼ౓յ⢱㙛៵ᰫ࠸ႀɣᘧǜࠡ ⡜ềᔼ౓ᬐ⿶㙛ᦰス¤̎Ϭਟዳǜࠡⅉୃ ᦖ¥ij⾥ᖨ࣡ ஜɣᘧ㙛᧲ഴЈᘧϿსⰡ Ј᮳ࡱǜࡱǂ㙛ᬀ⋃୊ᅠ∩эს㙛ӂۧㅙᵳ ᅜ㙛ᦰス¤ൠ౸࠿ɜᦖ¥ӧ¤̎Ϭऎࡩⅉୃ ⶾᦖ¥ij

⬽៵࠾౓୭᮳৬ᖨ೨ᅸ⬽თʰ࠾ಆǜ㙛 ȫ࠸ஜɣ‫ފ‬ຨƎු㙛࿨Ȃҳᅜヰ‫ס‬㙛៵ᅠ〈⠨ ǜࠡ༴ɳΕ⨁᮳ᔼ౓⤓⢱ij࡮❢ᵱ㙛Ǝਨɣᘧ ऎࡩⰡƋ৪ᄨจऄ࣋‫ס‬ホొ​ొƎᲝย༛㙛¤࡮ ʵǷЛ܎Υ‫ܕ‬ᲝⰫ๏᫋㐱ǜ㙛ȫთ܎ㅮᘧ㙛࡮ ʵƎᲝⰫొ֡Ζᓒђij¥࡮Ƹ౐ᐊ⨚ႀɣᘧऎ ࡩƅ⋰りэ౐ఠ㙛ӷ⠨ᅠǜஔƅ๙㙛౐಑ⰹ෕ Ĝᦰᦖ࠾౓୭৬ ㅮᘧ᮳᪅ߟij ᖨ೨ij⏲⿺⌼ လ

࠾౓୭৬ᖨ೨ⅉђజѮ

ӣஜТТᦰౙᓋƩ಻ੂᒯ⬽ȃ⥟᮳⾥ᖨ ࣡㙛 ஜɣḣዹӤ⋗ⅉୃᅣѩ㙛ᒀᅟⲣᅜ๷Ḿ Ƌ⼧༔⢌ƎԎᅣѩਤ⦺㙛ɧࡶᦨੂ⼢↓จᅠ〈 ⠨᮳ႀɣᘧऎࡩij࡮⣣㙛Ͽსɣᘧ㙛ᅚƎⅫඎ თȲ੆ᥟਦIJ᪅ߟᐈɐ㙛ᅠსᅜ¤౼ֿȲ ؄¥㙛౔ɣяΤҳᅜ㙛౐࠸ᵳୃヤൗ̬⢑㙛⋃ ୊ƸౙЈ⼭⡜ijᅚ౔⋃୊ƸяΤฃ៵ⅉୃ㙛୘ Ĝᦰᦖⅉୃ⾥ᖨ ᅬஔђԎ⪭ǜij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ⅝㐜ࣟ ࣡ij ⅝㐜ࣟ လ

ႀ৪‫܁‬ҳᅜ༴ɳƎԎᅣѩ㙛ҳђႀɣᘧӧਨ ၚ႕➩ǜࠡਵৃIJਵዳ㙛ӧ܎ƎԎႆぇ⚾Τᵳ ᅜ㙛࠸ஜɣᅣѩǜᐉ⩟Ⱖ ⑄㙛∅౔ƅᰫⅉୃю ƎӼᔍijҳᅜ Ⴂスᮭ࠸ʰᦖギǁႀɣᘧऎࡩIJ ਨၚ႕➩IJ〾ஜӧਟዳǜࠡⅉୃ㙛ٟᦖǫʵƅ᯹ 㑁㑁ǭϬ㙛άԎ៵ỿ௼ℵࡱᵳᅜ↗ѓэij

ᐿ ᮳ 4VLIQSFFU ɣ⋃ҿ஻㙛თ܎ㅮᘧ‫܊‬ ᫎ‫⼢܊‬᮳ấǃǵ㙛ТТ ӫౙჺⰆᔼ⣦᷻᫵ዳ⥟ ᅕ㙛ƛୋ′๏Јୃȿij ࡮‫ܫ‬⡲ؒᐶㅮᘧ࠸ႈҿ ஻㙛۩៵ᠰ⤁თǑⰆIJ ᔥৎӧᘓᛷႆぇ㙛ㅮᘧ Ĝҿ஻➩4VLIQSFFUij ⏲⿺⌼ လ ⲣⰴⰴϬ⌡Ⱖҿ஻ij࡮ ǷЛƅ᯹ႈҳᅜ࿨Ȃⅉ၆㙛ஔђᅸ‫ܕ‬ਦᅢ Ө㙛➱Ⅻਦƅ⋈ਦΪ᮳Ɲၥij

ႀᘧǜ⾥ᖨ࣡ۧㅙᵳᅜ

ĜӤ⋗Ჵ‫܄‬ǜ⅄ԓḾƝ༒Ⱖ᮳⋮ ຃‫ڙ‬ཌหᐶ՘ij ຃‫ڙ‬ཌหᐶ՘ij ⏲⿺⌼ လ

!"#$%

! ! "#$%&'()*+",

fÝÞßà Ü /¶· =c a

!"#$%&'( )*+,-.+/012 ÅÆc0Ç

fÝÞ #

fÝÞÚ¥

fÝá â

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+, -.+/012 !"#$ 34567 89 :; < = >( ? $ @ = A & B C ! D E 9 FG HI J K L !

MN O GP Q R S T U 0 V W : X %& YZ[\]"

^0E 9 7 8 9 : T ! _ \ ` a b=c$@&BdC! Z[efE9 ghCij&k! lmanopqr s! lmtjuv[wxy! z{| }~# xy ! * = Z wZ &k" = A f & k $ # # # # # ¡¢# £¤¥# ¦§¨# © ª # «¬­" ®¯ ! ! ° ± $ % & ' ( 1 Y ² /_³´E9 µT¶· ¸ ¹ º»¼½¾! z{¿À§ÁÂ)¥Ã ²Ä¥"

&'! ()*

Ü /¶· =c a

À§ÁÂ)¥ È%# À§ÁÂ¥Ä# ²É # ÊËR# ÌÍÎ%e` Ï·78ÐÑ

Ü /¶· =c a

fÝÊßã

fݲØä

Ü /¶· =c a

² /¶· ¸ ¹ º»¼½ ¾D²Ä ¥

² /¶· ¸ ¹ º»¼½ ¾DÀ§ ÁÂ)¥

ÙÚÛ¶· =c a£¤ ¥

fݦåæ

ÙÚÛ¶· =c a¦§ ¨

fÝ 0$

789:ÒÓÔÕ ÙÚÛ¶· =c a©ª fÝçÚè

fÝéåê

À§ÁÂ)¥È%¶ · Ö×Ø =c a ¡¢

ÙÚÛ¶· =c a«¬ ­

Ü /¶· =c a Z

!"

專刊

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年7月6日（星期一）

陳 中外交流需建制度平台 尚 勝 由各國史學會共同參與的國際歷史科學大會將於 8 月在濟南召開，屆時預計有近兩千歷史學者與會。

在內地熱推“一帶一路”的背景下，由海、陸“絲綢之路”所引發的歷史上中外交流問題，勢必也會成為

與會學者們關心的話題。以史為鑒，歷史上對外交流中的成與敗，究竟可以為我們今天提供哪些參考？山 東省政協常委、山東大學歷史學院學術委員會主任陳尚勝教授在接受人民政協專刊專訪時表示，中外交流

需要建立公平制度平台。

■香港文匯報．人民政協專刊記者 于永傑 濟南報道

為中外關係史領域專家，陳尚勝是從明清王朝 作對外政策開始思考的。“隨着 80 年代中國的改

不允許其它國家商人在英國從事運輸業和商業活動。 由此可見，英國《航海條例》與明朝“海禁” 政策有着根本不同，它旨在保護本國商民在海洋活動 利益。通過對中西歷史的比較，陳尚勝認為我們應該 反思的問題是，在一個國家對外交流過程中，應該是 官民合力向外推進，而不應僅僅是官方力量的“獨角 戲”。

革開放，很多人開始推崇鄭和下西洋。不過，明朝的 這項龐大的航海活動，為什麼沒能持久進行下去 呢？”陳尚勝認為，明成祖先後六次派遣鄭和下西洋 （明宣宗還曾派遣一次），是基於他通過軍事政變手 段登極後缺乏政治權威而採取的一項重大措施。也就 是說，鄭和下西洋所帶來的所謂中外交流盛況，完全 是封建君主個人政治需求的結果，而缺乏國家層面的 持續動力。

清朝：政策錯位致內外商不公平競爭 陳尚勝指出，清朝實行“海禁”政策的時間相 對較短，在統一台灣後即被解除。然而，社會中一個 固化的歷史觀念則是：清朝實行閉關鎖國政策，而閉 關鎖國政策造成了近代中國的落後挨打。 所謂清朝“閉關鎖國”論，其實源於 18 世紀末 和 19 世紀初的英國，它是工業革命發生後英國商人 對華貿易擴張受挫而出現的言論，在本質上是西方霸 權話語，因為一個處於農業文明階段的國家還談不上 對外開放的問題。 陳尚勝解釋稱，而從英國自己頒布的《航海條 例》來看，他們指責清朝閉關鎖國的言論帶有明顯的 虛偽性。從日本江戶幕府一直實行鎖國政策來看，閉 關鎖國也不一定就導致落後挨打。因此，有關清朝對 外政策對中國近代社會所造成的影響還必須具體研 究。

明朝：對外交流只是官方“獨角戲” “我所說的國家層面動力，包括官方與民間兩 個方面。但在鄭和下西洋時代，明朝的對外政策在官 方與民間兩個層次上卻是對立的。”他指出，以禁止 中國商民從事海洋生產與貿易活動為內容的“海禁” 政策，在明成祖統治時期不僅繼續存在，而且更加嚴 厲。其中一項重要證據就是，下令將沿海一帶民間尖 底海船統統改成平底船，使船隻失去在海洋上的航行 能力。 與此形成鮮明對照的，則是英國在很長時間內 一直執行的《航海條例》。1651 年頒布的《航海條 例》規定，凡從亞洲、非洲、美洲運往英國及其殖民 地的貨物，必須由英國船隻或英屬殖民地船隻運送，

經過對清代對外貿易政策的深入分析，陳尚 勝發現清朝嚴禁本國商民打造大型船隻出海，限 定本國商船載重量為五百石（約合 330 噸左右） 的措施，使得本國商民在國際貿易競爭中首先在 航海能力上處於劣勢。而英國最初來華商船雖然 平均噸位還不到 200 噸，但 1815 年就躍增到 1,200 噸。 又如限制本國出海商船攜帶自衛武器一項， 使東南亞海域的海盜可以很容易對中國商船進行 搶劫；還有對本國出海商人經銷生絲和茶葉所做 的規定，使得本國海商失去了很多在世界市場上 優勢商品的國際貿易機會，反而使外商從經銷中 國茶葉中大發其財。 另外，根據他的測算，在清朝海關所徵收的關 稅中，除“貨稅”按貨徵收待遇相同外，所徵收的 “船鈔”（噸位稅），中國商船繳稅率為其貨物總 值的 0.85%，外國商船則為 0.75%；而所徵的“規 禮銀”，中國商船所繳納的稅率，更遠遠高於外國 商船。 顯然，清朝所制訂的具體國際貿易政策，更利 於外商卻不利於內商。而制訂這種政策的指導思 想，則分別是儒家的“懷柔遠人”和法家的“重農 抑商”，由此導致內外商人在國際貿易待遇上的不 公平性，這恰恰是清朝對外貿易政策的問題所在。

香港文匯報·人民政協專刊訊（實習記者 牛琰 南昌 報 道 ） 被 媒 體 譽 為 “ 紅 歌 天 后 ” 的 鄭 璐 （Lucy） ， 集 歌 手、省政協委員、愛心形象大使、志願者等身份於一 身，“在推廣公益志願文化上，我要用歌聲唱響社會主 旋律，傳遞正能量。”這是她的不懈追求。

不追名利只追夢 身為“80 後”，鄭璐從南昌大學的一名助教，到破 格晉升的聲樂副教授，用 6 年時間獲得兩次國家級獎項、 七次省部級獎項。而她在中文核心期刊等學術刊物上發 表的《關於高校聲樂課堂問題的探析》、《試論當前高 等師範聲樂教學改革中存在的幾個突出問題和對策》、 《贛南民歌綜述》、《試論音色在聲樂演唱中的美學特 質》、《淺談聲樂藝術中的情感表達》等論文，也印證 着她的努力。 “並不是每個人做事都有目的性，我做事不為別的， 只為唱歌。”鄭璐說，在獲得 2010 中國紅歌會冠軍之前， 自己只是南昌大學一名普通的聲樂教師，做一名好老師是 自己的目標。紅歌會奪冠後，她放棄眾多機會，依然堅守 在學校裡教書育人，學生們親切的稱呼她“美女教授”。

“發自內心，才能展現音樂之美” 鄭璐自創了一套獨特的教學方法。用自己的演出經驗 實地教學，讓學生在唱紅歌時，首先去了解歌曲創作的背 景，領悟歌曲裡面的情感內涵，其次再讓他們知道演唱的 最高境界是聲情並茂，演唱的最佳效果是與觀眾產生共 鳴。“我的很多學生現在都愛唱主旋律的歌。”

■江西省政協委員鄭璐 江西省政協委員鄭璐。 。

資料圖片

鄭璐自曝最喜歡鄧麗君的歌，幼年時走在大街小巷， 《甜蜜蜜》、《小城故事》、《夜來香》等鄧麗君的歌從 遠處飄來，自己總會停下腳步癡癡地聽，她認為“只有發 自內心的歌唱，才能真正展現音樂之美，才能真正打動人 心。” 在她看來，用歌聲聯繫群眾，唱響社會主旋律，傳遞社 會正能量，也是政協委員履行職責的一部分。 2008 年 5 月，鄭璐作為主要演員參加江西省汶川地震大 型賑災義演； 2010 年 7 月，與 2010 年中國紅歌會十強選手 頂着驕陽、冒着酷暑，驅車 200 多公里來到當年洪水重災區 都昌縣，深入大港鎮洲上村慰問受災村民； 走進太陽村關 愛特殊孩童，為孩子們高唱紅歌……談及公益演唱的次 數，她笑稱“次數太多，記不清楚了”。

為孩子們發聲 當選江西省政協委員後，鄭璐積極為“虐待兒童現 象”和“青少年思想文化引領”等問題發聲。“從微信、 微博和網站上，經常能看到一些虐待兒童的現象發生，但 社會在對於被虐待青少年身體和心理的治療方面目前仍是 空白。” 鄭璐稱，在去年江西省政協十一屆二次會議聯組討論 會上，她關於《建立關愛留守兒童長效機制的建議》的發 言引起了江西省領導和相關部門的重視，這讓作為“微愛 留守公益愛心大使”的她感到很欣慰。 未來她仍將把主要 精 力 放 在 推 廣 公 益 志 願 文 化 上 ， “我希望盡自己有限的能力，能給留守兒童多一些幫助， 為孩子們盡心出力。”

亞洲貿易圈歷史上依靠互市

“80後美女教授”鄭璐： 走最正的路 唱最美的歌

■山東省政協常委、山東大學歷史學院學術委員會主任陳尚勝。 香港文匯報濟南傳真

談及歷史上的絲綢 之路，陳尚勝指出，絲 綢之路作為古代中國與 西方國家交流之路，歷 史上中國封建王朝經營 陸上絲綢之路與海上絲 綢之路的制度平台卻不 完全相同。具體來說， 漢、唐等王朝之所以 “通西域”並積極經營 西域絲綢之路，主要是 為了應對北方遊牧民族 勢力的挑戰，尋求在中 亞地區合作的國家。 因 此，中國封建王 朝開展與西域絲綢之路 ■鄭和像 資料圖片 沿線國家的交流，主要 是通過朝貢制度來實施的。中國封建王朝派遣使團招徠外國，並對外國國王進行冊 封，而將外國使團來華視為“朝貢”，並給予其豐厚的物質利益，以體現儒家的“厚 往薄來”原則。這一制度的主要功能在於建立周邊防禦體系，維護邊疆安全。但在這 一制度下，並沒有國內普通商人出境貿易的法律空間（甚至玄奘也是偷出國境），外 國商人完全壟斷了西域絲綢之路的國際貿易。

古代亞洲海上貿易圈以中國為中心

但海上絲綢之路卻完全不同。儘管在漢唐時期印度和阿拉伯商人曾在海洋絲綢 之路上佔有主導位置，但到五代十國時期的吳越、閩、南漢等政權，即根據自身的 靠海優勢鼓勵商民出境航海貿易。而宋朝建立後，即根據吳越等國的經驗採取互市 制度，設立多處市舶司（古代海關）口岸，鼓勵本國商民出海貿易。 據韓國史書《高麗史》的記載，自公元 1012 年至 1278 年間，宋朝商船前往高 麗貿易就有130次，共計達到4948人。如果再加上前往日本、東南亞以及印度洋沿 岸地區的中國商人，其規模則十分龐大。而鄰國商人來中國港口貿易也十分頻繁， 從而促進了中外之間的經濟和文化交流。 隨着亞洲海域貿易的發展，宋朝銅錢也開始成為東亞區域的國際貨幣。由於貿 易的經常化，商業誠信也開始確立，東亞海域貿易開始出現預付訂金以及貿易貨款 等新的商業制度習慣。由此可見，自 10 世紀以後，隨着互市制度的確立，亞洲海 域開始形成以中國為中心的亞洲貿易圈。而宋元時期互市制度，對於中外海商在經 營貨物種類以及關稅待遇上一律平等，並有防範權貴勢力走私貿易的制度規定。

“倭患”致中外交流失民間基礎

十分遺憾的是，這種鼓勵中外普通商民從事海上貿易的政策，到明朝時因沿海 頻發日本海盜搶劫事件、採取“海禁”政策而終止了，明朝的浙、閩、粵三個市舶 司也變成了專門接待海外國家“朝貢”使團的機構，中外經濟文化交流失去了民間 基礎。 而在鄭和下西洋結束後 70 年，葡萄牙人和西班牙人通過“新航路”的發現， 從東西兩個方向來到亞洲海域；新航路的發現使得原來區域性的市場開始連接成世 界市場，物美價廉的中國產品成為西方商人追逐利潤的最佳商品，中國沿海百姓也 紛紛下海經商。因此，16世紀以後中國東南沿海地區的走私貿易活動大規模興起。 然而接着就發生了延續十餘年的“嘉靖倭患”（1552-1564）。 所謂“嘉靖倭患”， 正如不少學者所指出的， 參加對中國東南沿海地區 搶劫和燒殺活動的海盜， 其實日本人所佔比例不 大，大多數是中國走私分 子，還夾雜有葡萄牙人等 西方人。這些走私分子之 所以走上武裝叛亂這條 道，恰恰是走私活動的內 部結構和矛盾的結果。 這也從反面證明，在 全球化時代，一個國家如 何設計並利用公平合理的 制度平台，最大程度地調 動民間力量參與國際經貿 活動與文化交流活動，在 很大程度上將決定這個國 家 的 實 力 發 展 和 國 運 興 ■國際歷史科學大會將於八月份在山東大學舉行。圖為 5月舉行的百日倒計時活動。 香港文匯報濟南傳真 衰。

■ 鄭璐參加 演 出 。 香港文匯報 南昌傳真

■2011 2011年鄭璐與周立波合作演唱 年鄭璐與周立波合作演唱《 《燭光裡的媽媽 燭光裡的媽媽》。 》。 香港文匯報南昌傳真

國際新聞

■責任編輯：李岐山 2015年7月6日（星期一）

山打根版

藍山咖啡產地星植物園 藍山咖啡產地 星植物園列世遺 列世遺 ■牙買加東部國家公園內的藍山 獲列為世界遺產。 獲列為世界遺產 。 網上圖片

聯合國教科文組織(UNESCO) 聯合國教科文組織 (UNESCO)陸續公布全球新增世界遺 陸續公布全球新增世界遺 產 ， 榜上有名的包括牙買加和新加坡 榜上有名的包括牙買加和新加坡。 。 牙買加青年及文化

南非越南 擴自然遺產範圍

部日前宣布， 部日前宣布 ， 著名 著名“ “ 藍山咖啡 藍山咖啡” ” 生產地 生產地、 、 位於東部國家公 園內的藍山， 園內的藍山 ， 獲列為世界遺產 獲列為世界遺產， ， 亦是該加勒比海島國首個 世界遺產。 世界遺產 。 UNESCO 亦通過把新加坡植物園列為世遺 亦通過把新加坡植物園列為世遺， ， 是星洲首個成功“ 是星洲首個成功 “申遺 申遺” ”的項目 的項目。 。

藍山是牙買加境內最長及最高的山脈，最高點達海拔2,256米。牙買加 天氣、地質結構及地勢，造就當地得天獨厚的種植條件，其中在海

■海拔 600 米以上山區種植的咖 啡豆才是藍山咖啡。 啡豆才是藍山咖啡 。 網上圖片

拔600米以上山區種植的咖啡豆，便是世界知名的藍山咖啡。不過昔日輝 煌的藍山咖啡產地，因為農夫多年來使用非持續性的耕作方式，土壤不斷 受到侵蝕，部分地區已變成光禿禿，流入水壩的水量亦不斷減少，連帶附 近的首都金斯敦供水也受到威脅，促使牙買加當局5 日起實施制水。

旱災連年 農夫耕作不當

聯合國教科文組織(UNESCO)前日分 別批准南非及越南各自要求擴大該國一 項自然遺產範圍，其中在 2003 年列入世 界遺產名錄的越南峰牙－己榜國家公 園，有關面積將從此前約 8.6 萬公頃， 大幅擴大 46%，至 12.6 萬公頃，並將與 老撾的 Hin Namno 自然生態保護區接 壤。 位處南非西南部、在 2004 年列入世

遺名錄的好望角植物保護區，同樣獲准擴 大範圍，納入多個國家公園、自然保育 區、荒野及樹林地區等。 除了牙買加和新加坡外，同獲列入 世界遺產名錄的還有韓國百濟歷史遺跡 地區，令該國世界遺產增至 12 處。韓國 代表團稱這有助促進韓國旅遊業發展及 提升國家形象。 ■UNESCO網站

日“明治申遺” 美議員促認強徵勞工史

近年牙買加持續遭遇旱災，去年便錄得史上最嚴重的大旱，當局預 料今年情況可能更嚴重。專家指，旱災固然影響流入水壩的水量，但農 夫的不當耕作方式同樣構成問題，尤其當地慣用刀耕火種，大規模砍伐 林木以開闢耕地，後果是更容易發生山崩，土地亦因此更難保存雨水。 根據牙買加環境部門數據，負責供水往金斯敦的藍山兩大水壩近年的 流入水量，已從以往每日5,400萬加侖，急降至只有970萬加侖。當地漁農 部門宣布在未來數星期，陸續向山區農夫運送300個650加侖的水箱，協助 灌溉農地，首批10個水箱近日已運抵藍山山區。

■新加坡植物園是星洲首個成功 “申遺 申遺” ”的項目 的項目。 。 新華社

星華商換地促成建園 至於新加坡植物園列入世遺名錄，該國文化、社區及青年部長黃循 財向世遺評審致謝，總理李顯龍則形容這是新加坡建國50 周年的大禮。 全球此前只有兩個植物園列為世遺，分別是英國倫敦的基尤及意大利北 部的帕多瓦植物園。 新加坡植物園歷史達 156 年，佔地 74 公頃，由華裔商人胡亞基與殖 民政府換地促成興建，是唯一處於熱帶地區的英式花園，目前擁有逾 1,000 種蘭花及 2,000 種雜交植物。李顯龍表示，植物園奠定新加坡成為 “花園城市”的基礎，亦培育大量園藝學家，同時是國民的集體回憶。 ■《牙買加觀察家》/美聯社/新加坡亞洲新聞台

■UNESCO 正討論是否通過 正討論是否通過“ “ 日本明治 工業革命遺址”成為世界遺產 工業革命遺址” 成為世界遺產。 。 網上圖片

聯合國教科文組織(UNESCO)正討論 是否通過“日本明治工業革命遺址”成 為世界遺產，共同社 4 日引述日本內閣 官房官員透露，審查工作預計延至今日 進行，主要由於韓日就韓方意見陳述內 容的協調工作進展艱難。美國多名國會 議員則敦促日本若打算申遺，便應該加 入戰時從朝鮮半島等地強徵勞工的記 述。 日本申遺的遺址分布在 8 個縣，包 括長崎縣的長崎造船廠、福岡縣的三井 三池煤礦等。 日本宣稱有關地區體現了日本在十九 世紀末期至二十世紀初期的工業發展，卻

對部分地區在二戰時強徵勞工、惡劣環境 及非人待遇導致無數人死亡隻字不提，外 界批評此舉是要“漂白”歷史，附和首相 安倍晉三的歷史修正主義。 美國民主黨及共和黨 6 名眾議員日 前發表聯署信，批評日本在申遺時未有 記入二戰期間強徵勞工的歷史是“不能 接受”，強調日本必須公開承認當時日 軍強迫多國戰俘作奴役。 信中指出，日本申遺的地區包括 26 個集中營所在地，共有超過 1.3 萬名荷 蘭、英國、美國、澳洲及其他國家的戰 俘被迫作勞工，遭日本工業集團剝削。 ■共同社/《外交家》

環球 LIVE

老鼠聞貓尿 老鼠怕貓幾乎是天性，俄羅斯有研究發現，原來貓的尿液

含有天然“化學武器”，會令老鼠聞“尿”色變。貓尿含有“貓 尿胺酸”(L-Felinine)，老鼠一旦聞到，壓力賀爾蒙將急升， 感到驚惶受嚇，驅使牠們逃走。不過若老鼠年幼時已聞慣貓尿， 長大後便會因對此適應而失去逃生反應，最終淪為貓隻獵物。

色變

俄羅斯科學院生態及進化學研究所團隊，上周在實驗生物學會年會發 表報告，帶領研究的沃茲涅先斯卡婭教授表示，老鼠已進化至對貓 尿胺酸產生天然防衛機制，一旦聞到將刺激壓力賀爾蒙“皮質酮”急 升，促使牠們急速逃離。

壓力賀爾蒙“皮質酮”急升 研究員對 1 個月大的幼鼠進行測試，觀察牠們在成長關鍵期內接觸 貓尿的結果。研究員連續 2 周在餵奶期間給幼鼠嗅貓尿，待幼鼠成長後 再測試牠們對貓尿的反應，結果發現牠們的皮質酮水平依然明顯增加， 卻沒有即時逃離。報告指這可能是該批老鼠將食物與貓尿連結起來，因 此沒有逃離意慾；這同時反映壓力反應是與生俱來，但老鼠能學習不同 的行為反應。該研究所早前已指出貓尿胺酸會降低雌鼠的生殖能力，甚 至導致流產。 ■Gizmodo網站/英國廣播公司

“手掌畫”作畫 美國加州藝術家鮑威爾擅長在自己左 美國加州藝術家鮑威爾擅長在自己 左手上繪畫人像，再將人像印到紙上製成 手上繪畫人像，再將人像印到紙上製成畫 畫作，其作品包括披頭四樂隊主音約翰連 作，其作品包括披頭四樂隊主音約翰連 儂、雷鬼樂鼻祖馬利等名人肖像。 ■Oddity Central網站

新 助盲人享受登山樂

二戰坦克藏家中地牢

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 Victoria's Secret被偷140套內衣 ■研究顯示，如果老鼠年幼 一一 一 時聞慣貓屎，便不會逃跑。 時聞慣貓尿，便不會逃跑。 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 未能提供閉路電視影片或描述 提供閉路電視影片或描述賊 美美 國一 國 內內衣 衣品 品牌 牌 Victoria's 一一 一 一 一 一 網上圖片 人容貌，而過去 4 次失竊，亦 4 次失竊， Secret 一間位於賓夕法尼亞州 賊人容貌，而過去 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 只得 4 月那次有提供影片，顯 4 月那次有提供影片， 東 北 部 的 分 店 由 今 年 2 月 至 亦只得 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一一 一一 顯示 示一 2 名女子將多個胸圍塞入一 2 名女子將多個胸圍塞入 今，共遭賊人光顧最少 5 次，一 德國當 德國 一一一一一一一一一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 視視 障障 人人 一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一個袋中。 個袋中。 合共 140 套內衣遭盜走，價值 一一 一 一 一 一 一 一 一 當局早前 局早前調 士 士若想行山， 若一 想 行 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一 警方相信該店保安鬆懈，令 警方 相信 該店 保安 鬆 一一一一一一一一 1.2萬美元(約9.3萬港元)。 1.2 萬美元。 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 調查黑市 查黑市買 山，往往要 往往要由視力 app 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一 懈，令賊人有機可乘，認為 該店在 該店在 2 月遭盜竊 2 月遭盜竊 2 次，3 2 次， 月 賊人有機可乘，認為並非同一 買賣納粹 賣納粹時 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 由視力正常 正常的嚮導帶 ■ 警 方 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 公 布閉一 並非同一批賊人所為。 及 3 月及 4 月各 4 月各 1 次，周四再有價值 1 次，周四再有 批賊人所為。 路電視 時代藝術 代藝術品 片 的 領。法國斯特 嚮 導一 帶 一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 段 ， 相 中疑為其中兩 ■哥倫比亞廣播公司/ ■哥倫比亞廣播公司/ 價值 2,000 1.5 元的 萬港元)的內 內 褲被偷 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一2,000 一美元(約 一美一 一 一 品期間， 期間，鎖 名 一一一 領。法國斯 拉斯堡大學研 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 內衣 賊 。 WNEP WNEP網站 網站 褲被偷去，店舖經理報案，但 去，店舖經理報案，但未能 網 上 鎖定基爾 定基爾市 圖 片 一一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一一一一一一一一一 一一 一特拉斯堡大 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 究人員開發出 一一 一一 一 一一 一 一 一 市一名 一名78歲 78 一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 學研究人員 協助視障者的 ■士兵非常小心地移動坦克。 美聯社 歲 收藏家， 收 藏 一一 一 一 一 一 ■試用者毋須靠別人幫忙，亦能登 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 開發出協助 手機應用程式 一一 一一 一一 一一突擊搜查其寓所，竟在地牢發現一輛重 一一一一一一一一一 一一 一一一一一 一一一一一 一一 一一 一一 一 一“蒲燒鰻魚味可樂” 日推 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 家，警方1日 警方周三突擊搜查其寓所，竟在地牢發現一輛重45 山。 法新社 視障者的手 (app) ■ 試用者毋須靠別人幫忙 試用者毋須靠別人幫忙， ，亦 一一 一 一 一 一 45噸的“豹式”坦克、一台88毫米口徑高射炮及大批 噸的“豹式”坦克、一台88毫米口徑高射炮及大批 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一 一。一 一，除了能找路及辨別 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一 “Navi'Rando 機應用程式(app) “Navi'Rando” 可一次過購買一箱20 瓶，不 日本有不少地方特產，各地 日本有不少地方特產， 次過購買一箱20瓶，不過單 能登山。 能登山 法新社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 二戰時代武器。檢察部門正調查他是否觸犯武器法。 方向外，還能發聲告訴使用者如何前行。5名失明 ” ，除了能找 價不變。 過單價不變。 為推廣奇招百出，其中靜岡縣 各地為推廣奇招百出，其中 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 警方搜獲的坦克屬於1943年的產物，由於它體型 警方搜獲的坦克屬於1943年的產物，由於它體形 一一 一一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一一為了宣傳當地特產的蒲燒鰻 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 及弱視人士使用這個app，在6日內步行約80公里， 路及辨別方向外，還能發聲告訴使用者如何前行。5名失明及 蒲燒鰻魚味可樂由靜岡縣 蒲燒鰻魚味可樂由靜岡 靜岡縣為了宣傳當地特產的 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 龐大，當局召喚近20名士兵到場，花了9小時才能移 一一 一 一 一 一 一 一 一 成功穿越法國東部的孚日山脈。 弱視人士使用這個app，在6日內步行約80公里，成功穿越法 飲料商木村飲料構思，在可 縣飲料商木村飲料構思，在 魚，竟想出把這款美食與可樂 蒲燒鰻魚，竟想出把這款美 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一結合，製成“蒲燒鰻魚味可 走，其他武器則由警方充公。軍方發言人稱，要移走 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 國東部的孚日山脈。 Navi'Rando類似普通導航系統，但能發出電子合 可樂中加入蒲燒鰻魚精華， 樂中加入蒲燒鰻魚精華，生 食與可樂結合，製成“蒲燒 坦克而不損房屋，過程必須拿捏得非常準確。 坦克而不損房屋，過程必須拿捏得非常準確。 一一 一 一 一 一 一 一 一 成聲音，例如說出“前行200米後向11點方向左 產商稱喝完會有一股炭烤香 鰻魚味可樂”。這款創新飲 生產商稱喝完會有一股炭烤 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一一樂”。這款創新飲料將於本月 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 收藏家律師稱該坦克已無殺傷力，且已正式登記； 收藏家律師稱該坦克已無殺傷力，且已正式登記； 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一一 一Navi'Rando類似普通導航系統，但能發出電子合成聲音， 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 例如說出“前行200米後向11點方向左轉”，又會及時提醒有 轉”，又會及時提醒有深谷等危險地段；程式還 味在口中散播。生產商又在 21日起通過互聯網、靜岡縣高 料將於本月21 日起通過互聯 香味在口中散播。生產商又 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 檢察官則表示，不知道坦克主炮能否發射，認為坦克 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一速公路沿線休息站及縣內禮品 深谷等危險地段；程式還利用慣性測量裝置(IMU)，提高GPS訊 利用慣性測量裝置(IMU)，提高GPS訊號的精確度。 可樂的色澤上花心思，用上 網、靜岡縣高速公路沿線休 在可樂的色澤上花心思，用 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 明顯未作適當登記。有鄰居稱，該名收藏家經常侃侃 ■未知這款新口味可樂會否帶有鹹 ■未知這款新口味可樂會否帶有鹹 號的精確度。5名試用者對今次經歷非常雀躍，很高興能享受 5名試用者對今次經歷非常雀躍，很高興能享受大 上炭烤的深棕色作搭配。 炭烤的深棕色作搭配。 店開始販賣，每瓶240毫升售 息站及縣內禮品店開始販賣， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 而談擁有坦克和其他軍備 而談擁有坦克和其他軍備 。 。■美聯社/ ■美聯社/ 《每日電訊報》 《每日電訊報》 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一網上圖片 一一 一網上圖片 味？ 味？ 大自然的一切。 自然的一切。 ■《每日電訊報》 ■《每日電訊報》 《泰晤士報》 / 一一 《泰晤士報》 / 一 ■Rocketnews24網站 200日圓(約12.6港元)，也可一 每瓶240毫升售200日圓，也 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一

中國新聞

■責任編輯：徐曉明

山打根版

2015年7月6日（星期一）

深圳購“靜音列車”9月交貨 中國“顏值”最高地鐵列車亮相 速度快車廂多噪音低 據深圳地鐵集團建設總部系統設備中 心副經理林鋼介紹，地鐵11號線每

香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （ 記者 郭 若溪 深圳報道 深圳報道） ） 深圳機場快

節車廂造價775萬元（人民幣，下同）， 單列車造價達6,200萬元。線路初期共配 列車 33 列，264 輛車廂，總造價達 20.46 億元，將於9月30日陸續交付深圳。

線（地鐵 11 號線 號線） ）首列車 4 日 在中國中車株機公司下線， 在中國中車株機公司下線 ，這 列被稱為中國“ 列被稱為中國 “顏值 顏值” ”最高的

噪聲遠低內地其他列車

地鐵列車， 地鐵列車 ，首次採用超大的時 速 120 公里等級的 8 節編組 A 型車， 型車 ，其中兩節為內地首設機 場專用車廂， 場專用車廂 ，採用靜音設計 採用靜音設計， ， 車廂為橫排座椅。 車廂為橫排座椅 。整列車最大 的 載 客 量 達 2,564 人 。 據 透 露，該列車商務座票價將參考 香港東鐵頭等車廂收費模式， 香港東鐵頭等車廂收費模式 ， 乘客須另付座位費或行李費才 可乘坐， 可乘坐 ，目前具體收費方式及 票價仍在討論中。 票價仍在討論中 。 11 號線列 車將於 9 月 30 日陸續交付深

■深圳地鐵 11 號線列車已 下線。 下線 。 記者郭若溪 攝

圳。

另據中新網報道，一般地鐵列車 的速度等級為 80 公里、100 公里及 120 公里，該列車的設計時速與運營時速 都可達到最大的 120 公里，所以該型列 車是當下國內最快時速的超大編組地 鐵列車。林鋼表示，該款列車突出靜 音效果，噪聲平均值遠低於國內其他 列車，最高時速 120km/h 運營時，車內 噪音值比普通 80km/h 列車低兩分貝左 右，為目前內地靜音效果最好的地鐵 列車。 為適應超長距離乘車的舒適性， 機場專線首設兩節專用車廂，包含 112 個商務軟座和多個放置大件行李的行 李架，與廣深和諧號動車設計類似。 列車在高架段運行時，為了能夠減弱 陽光對車內旅客的影響，專用車廂每

個窗戶都設有高檔遮陽簾。但記者仔 細觀察後發現，車廂內行李架數量仍 有不足，設置在座椅上方的小件行李 置物架高度與 iPhone6 plus 手機長度一 樣，容量較小。

市中心抵機場僅半小時 據了解，全長超過 51 公里的深圳 地 鐵 11 號 線 ， 連 接 福 田 中 心 區 、 南 山、前海、機場、福永、沙井、松崗等 片區，身兼機場快線和廣深城際軌道線 雙重功能，並在前海預留至香港支線的 條件，在松崗預留向北延伸接穗莞深城 際線東莞段的條件，全線將於 2016 年 6 月 30 日正式開通，屆時僅 30 分鐘就可 從深圳市中心抵達機場。

■商務軟座未來將參考香 港東鐵線頭等車廂收費。 港東鐵線頭等車廂收費 。 記者郭若溪 攝

京津冀打通“斷頭路”助三地對接 香港文匯報訊（記者 達明 天津報道）記者日前從天津市交 通運輸委獲悉，為貫徹京津冀協同發展重大國家戰略，落實交通 部《〈京津冀協同發展規劃綱要〉交通一體化實施方案》部署要 求，天津、北京、河北三地交通運輸廳（委）通過協商，確定到 2017 年年底，天津市重點建設 18 條對接京、冀的普通公路，其 中多數為歷史遺留形成的“斷頭路”或“瓶頸路”。北京及河北 省方面，相關“斷頭路”部分已經打通，其餘亦將盡快打通。

天津將率先完工 “斷頭路”是指不同地區（省市區之間）、或不同等級道路之 間的互不接通的路。長期以來，由於京津冀三地各自為政，“斷頭 路”和“瓶頸路”大量存在，嚴重阻礙了三地的交通往來。

中國新聞

為此，國家發改委、交通部以及京津冀三地政府有關部門通 過多次協商，制定並實施了一系列規劃措施，京津冀三地均做出 了對應承諾。按照《北京交通發展綱要（2014-2030 年）》，計 劃到 2020 年，將形成京津冀 9,000 公里的高速公路網和主要城市 3 小時公路交通圈。截至目前，聯通京冀之間的京昆高速北京段 和淶水段等 3 條高速公路“斷頭路”已全部通車。而河北省交通 運輸廳也承諾，計劃到 2020 年將對接京津的“斷頭路”全部打 通，其中包括 5 條高速公路“斷頭路”、10 條普通公路“斷頭 路”和21條“瓶頸路”。 此次天津市重點建設的 18 條省市對接道路均為普通公路 （不包括高速公路），承諾完工的時間為 2017 年底，從時間上 看，將在京津冀三省市中率先完成。

■ 京津冀之間存在大量 京津冀之間存在大量“ “斷 頭路”。 頭路 ”。 記者達明 攝

杭州膺最美城市榜首 香港文匯報訊（記者 高施倩 浙 江報道）中國城市競爭力研究會日 前發佈《2015 中國城市分類優勢排 行榜》，在宜遊、宜居、宜商、宜 業等 25 個分類排行榜榜單中，杭州 在 2015 中國最具幸福感城市排行第二、2015 中國最 美麗城市排名第一。 據介紹，中國最美麗城市排行榜的評比共有城市 規劃設計美、城市基礎設施美、城市文明美等多項指 標，不僅考核城市規劃設計是否合理，還要結合建築 的個性是否鮮明，文化底蘊是否深厚。該評比中，杭 州獲 93.68 分，勝過拉薩、青島、煙台、昆明等地， 排名第一。 此外，城市幸福感是指城市市民主體對所在城市 的認同感、歸屬感、安定感、滿足感，以及外界人群 的嚮往度、贊舉度。其特徵是：市民普遍感到城市宜 居宜業，地域文化獨特、空間舒適美麗、生活品質良 好，生態環境優化，社會文明安全，社會福利及保障 水準較高。杭州在考核中拿下了 93.79 分的高分，排 名全國第二。此次評選中，杭州還進入2015中國十大 創新城市排 行榜、最具 國際影響力 十大城市、 城市文化形 象競爭力排 行榜前十， ■ 杭 州 膺 2015 中 國 最 美 麗 城 市 第 杭州共獲得 5 一。 陳志華 攝 項榮譽。

粵自貿區立法力爭明年初審 香港文匯報訊（記者 古寧 廣州報道）廣東自貿 區已於今年 4 月掛牌，《中國(廣東)自由貿易試驗區條 例》何時出台備受關注。記者了解到，廣東省人大常 委會已將制定《中國(廣東)自由貿易試驗區條例》列入 2015 年立法計劃，是預備項目的其中之一。廣東省自 貿辦主任鄭建榮日前透露，相關《條例》正在起草當 中，今年 7 月底將完成建議稿，爭取明年 1 月時《條 例》可以提請廣東省人大常委會初審。 鄭建榮介紹，廣東自貿區在 4 月 21 日掛牌的同 時，就出台了《中國(廣東)自由貿易試驗區管理試行辦 法》，保障了兩個多月來自貿區的良好運轉。他說，廣 東也在近期到上海自貿試驗區調研，還存在面上和點上 的一些問題需要解決。從面上來看，自貿區內多個事項 涉及中央事權，要理清地方立法和中央事權的關係，此 前上海也曾面臨這一問題。從點上看，目前廣東自貿區 新增的企業達1.8萬家，投資便利化涉及到負面清單、 簡政放權、統一執法等要在立法層面進行規範。此外， 貿易便利化也涉及到國際貿易“單一窗口”等問題。

神州大地

■李春潮為保護同袍 李春潮為保護同袍， ， 不幸殉職。 網上圖片 不幸殉職。

京滬高速江蘇淮安 段日前發生一宗交通事 故，其中一輛麵包車失 控，撞向正在執行公務 的交警李春潮、輔警胡 樂。生死瞬間，李春潮 不顧個人安危，奮力推 開胡樂，喊出了人生最 後一句話：“快跑，向 外 跳!” 而 他 的 生 命 卻 永遠定格在 36 歲美好 的青春年華。 ■騰訊新聞網

瘋車狂飆 警救同袍殉職

李

春潮是淮安交警支隊高速公路一 大隊二中隊的二級警員。7 月 1 日上午 8 時 25 分，供電部門給一大隊 打來電話，請求交警為橫跨高速公路 架設高壓線工程提供服務。當班巡邏 的李春潮、馬峰接到大隊指令後，帶 領輔警胡樂、曹昊分別駕乘警車，會 同京滬高速淮安管理處清排障部門趕 赴現場。 因為駕設高壓線需要交通限行， 9 時 15 分，李春潮和胡樂在京滬高速 公路開往上海方向 806KM 處設置了 錐桶。

遺言：“快跑，向外跳” 整個過程本來只需要三五分鐘， 可萬萬沒想到，9 時 16 分，一輛在正 常車道上行駛的麵包車看到前方車輛

停了下來，便拐到左側的超車道上， 緊隨其後的貨車也跟着變道。這一變 道，貨車撞上了中間隔離帶。緊接 着，貨車在強大慣性的作用下，右前 角撞到麵包車的左後角。麵包車被撞 飛，從停着的兩輛車中間穿過，撞上 了應急車道右側的護欄，彈起後直接 朝李春潮、胡樂飛來。 “我當時正低着頭設置錐桶，就 聽見李春潮在我身後大喊‘快跑，向 外跳’，我還被他猛推了一把。”胡 樂回憶說，自己跳出護欄外，成功避 讓了麵包車。再看李春潮時，他已經 被麵包車撞出了四五米遠，側躺在應 急車道上，頭邊全是血，渾身在抽 搐……當晚 23 時，李春潮因傷勢過 重、搶救無效不幸犧牲。 李春潮走了，未留隻言片語，只

女子欲攜 2 米寵物蛇搭車被拒

留下了 60 多歲的父母、年輕善良的妻 子和13個月大的兒子…… “在危難時刻能夠置個人性命於 度外，兒子的做法沒有辜負黨和人 民!”李春潮的父親李仁義希望自己的 孫子能夠繼承兒子沒有走完的路，當 一名光榮的人民警察。 據了解，目前，公安部門正申報 追授李春潮同志二級英模稱號。

■女子欲 攜其 2 米 寵物蛇坐 火車。 網上圖片 繞行。 考慮到許某並非故意帶蛇乘火 車，民警向她講解了相關規定後， 在火車出發前將其放行，並通知其 朋友到派出所領蛇。 ■中新網

川漢家囤垃圾 20 20人清理 人清理12 12小時 小時

■車禍事故現場 車禍事故現場。 。

網上圖片

男生寫三千字古文 自薦上名校 不少南京大學校友 的朋友圈 3 日都被《上 南京大學莫礪鋒教授 書》一文給刷屏了。該 自薦信長達 3 千多字， ■ 男 生 寫 令很多南大古典文獻專 3 千 字 文 業的研究生都讚歎不 言文自薦 已。據悉，作者高寬是 上名校。 安徽省一名高考落榜考 網上圖片 生，他希望藉這封書 信，讓南大文學院莫教授為他“指條路”。高寬自小讀儒家 經典，希望將來從事文學研究，甚至以少年時的錢鍾書自 比。 該自薦信寫到，余因有感於古人懷才不遇而上書自薦之 遺意，乃有此書作焉。 余與南大文學院畢業生談論良久，其人自愧不如，但覺 年華虛度，光陰蹉跎，並告余曰：“以君之才學，余於南大 四年亦不曾見矣。”乍聞此語，不禁悲欣交集。余畢力學 術，專心求學，終稍有所得，此為欣也；然治學之心有餘， 求學之路無從，豈不悲哉？ 據悉，該千字文只用了一兩天撰成，由於章法規整、引 經據典豐富，在南大師生間得到很高評價。 ■中新網

34 歲的許某是一名舞蹈演員， 在山東煙台工作，長相清秀的她有 一個“重口味”的愛好——養蛇！ 近日，公司安排許某出差，許某為 此犯了難，因為朋友們都不願意替 她養這條長達2米的寵物蛇。許某在 乘坐飛機遭拒後，只好訂火車票， 打算帶着這條特別的寵物上火車。 6 月 30 日，許某來到煙台火車 站，小心翼翼地將一個深藍色塑料 箱放上了安檢儀，還沒過安檢就被 攔下。安檢人員詢問後，許某承 認，箱子裡裝的是自己養的寵物 蛇。 煙台火車站派出所執勤民警得 知情況立即抵達現場，並要求許某 打開行李箱查驗。儘管長蛇被裝在 袋子裡，幾名路過乘客還是被嚇得

空中瑜伽

4日，眾多瑜伽達人來到湖南長沙石燕湖生態公園，上演了一場唯美的竹林空中 瑜伽，呼籲更多人加入到瑜伽健身中來。 中新社

垃圾成堆、臭味漫天，但這不 是垃圾場，而是四川宜賓翠屏區鄭 大爺的家。據附近群眾介紹，鄭大 爺和老伴兒有收集垃圾的習慣，外 出時看見垃圾都要撿回來放着，久 而久之垃圾就越來越多。日前，在 社區的干預下，20 餘名清潔工人用 了近 12 個小時，清理了近 4 噸的廢 品，裝滿了3輛垃圾運輸車，才將鄭 大爺的家清理乾淨。 “沒辦法，我 2013 年退休在家 裡，人要吃飯的嘛，只有靠撿垃圾 了。”對於家中為何囤積垃圾不

■清理出來的垃圾堆滿樓下過道， 裝滿3輛垃圾車。 網上圖片 賣，鄭大爺表示，現在一些廢品價 格太便宜，想等到價格高一點再賣 出去。 ■四川新聞網

豫校林中期末考 學生輕鬆作答 無驕陽的烤曬，無壓抑的 氛圍，繁茂蔭涼的楊樹林下，涼 風習習，相對沉悶的教室內，更 多出一分清淨、輕鬆。4 日，一 場別樣的期末考試在河南封丘一 中校園內上演，為了讓學生能在 放鬆、公平的環境中考出好成 績，該校將考場搬至室外，讓學 生在小樹林中度過高二的最後時 ■河南一中學將期末考場搬進樹林。 網上圖片 光。單人單桌、相距均衡、排列 在封閉擁擠的教室內已較為壓抑。 整齊、秩序井然…… 封丘一中校長賈共傑表示，因 此次期末考試，為了讓大家能緩解 環境好又涼快，小樹林已成為學生 室內的緊張情緒，同時有一個良好 們平時讀書、散步的地方，每到此 的考試環境，學校決定將考場搬至 處都有種放鬆的感覺。高二學生馬 此 處 ， 有 利 於 大 家 輕 鬆 考 出 好 成 ■ 騰訊新聞 上升入高三“決戰”階段，整天待 績。

■責任編輯：紀 羚 2015年7月6日（星期一）

重要新聞

“互聯網+”頂層設計 力撐經濟轉型 11 項重點行動 覆蓋經濟社會民生領域

香港文匯報訊 綜合報道，中國國務院日前印發《關於積極推 進“互聯網＋”行動的指導意見》（下稱《意見》），明確未來 三年以及十年的“互聯網＋”發展目標，提出包括益民服務、便 捷交通、普惠金融、協同製造等 11 項重點行動。這些行動涵蓋 了製造業、金融等具體產業，也涉及醫療、教育、交通等民生方 面，力撐中國經濟轉型，有力提升公共服務，大力促進創業創 新。如益民服務中，《意見》提出，將推廣在線醫療衛生新模 式、探索新型教育服務供給方式等新興服務。

近年來，中國在互聯網技術、產業、應用以及跨界融合等方面取得了積極 進展，但也存在傳統企業運用互聯網的意識和能力不足、互聯網企業對 傳統產業理解不夠深入等問題。為此，《意見》部署了“互聯網＋”創業創 新、協同製造、現代農業、智慧能源、普惠金融、益民服務、高效物流、電子 商務、便捷交通、綠色生態、人工智能11項重點行動。

發展線上線下新興消費服務 值得關注的是，“互聯網＋”還關注到電子政務、醫療、教育等與百姓 生活相關的方面。在“互聯網＋”益民服務行動中，《意見》提出，要創新政 府網絡化管理和服務、大力發展線上線下新興消費和基於互聯網的醫療、健 康、養老、教育、旅遊、社會保障等新興服務。

2025形成新經濟形態 《意見》提出，到 2018 年，互聯網與經濟社會各領域的融合發展進一步 深化，基於互聯網的新業態成為新的經濟增長動力，互聯網支撐大眾創業、萬 眾創新的作用進一步增強，互聯網成為提供公共服務的重要手段，網絡經濟與 實體經濟協同互動的發展格局基本形成。而到 2025 年，網絡化、智能化、服 務化、協同化的“互聯網＋”產業生態體系基本完善，“互聯網＋”新經濟形 態初步形成，“互聯網＋”成為經濟社會創新發展的重要驅動力量。

構建一體化在線公共服務 《意見》提出，要創新政府網絡化管理和服務，包括加快互聯網與政府 公共服務體系的深度融合，推動公共數據資源開放，促進公共服務創新供給和 服務資源整合，構建面向公眾的一體化在線公共服務體系。 同時，加快推進政務新媒體發展建設，加強政府與公眾的溝通交流，提 高政府公共管理、公共服務和公共政策制定的響應速度，提升政府科學決策能 力和社會治理水平，促進政府職能轉變和簡政放權。

推廣跨地區醫保結算等應用 《意見》要求發展便民服務新業態，包括發展體驗經濟，支持實體零售 商綜合利用網上商店、移動支付、智能試衣等新技術，打造體驗式購物模式。 發展社區經濟，在餐飲、娛樂、家政等領域培育線上線下結合的社區服務新模 式。《意見》還要求積極推廣基於移動互聯網入口的城市服務，開展網上社保 辦理、個人社保權益查詢、跨地區醫保結算等互聯網應用，讓老百姓足不出戶 享受便捷高效的服務。

■每年的“雙 11” 11 ”都會掀起網 購的高潮。 購的高潮 。 資料圖片

為經濟升級做 “乘法” “不好意思，我們 這幾天實在太忙了。” 穿行在堆積如山、等待 封裝發出的包裹海洋 中，鄭志偉不時停下腳 步，與匆匆穿行的員工交流業務，並向 記者致歉“招待不周”。 過去，在網上購買海外商品頗費周 折。北京白領戴芃 2014 年 11 月 2 日通過 淘寶代購買了一款產自新西蘭的榖物薯 片。“從天津報關很嚴，可能得等上很 久，您要有心理準備。”遠在新西蘭的 淘寶店家告訴他。整整一個月過去，戴 芃才終於收到了來遲的商品。如今，同 類進口食品通過杭州倉庫發出，兩天就 能送到戴芃的公司。 “和去一趟超市的感受幾乎一樣 了。”戴芃表示。

2014 年，中國跨境電商交易規模達 4.2 萬億元（人民幣，下同），同比增長 33.3%。據 2015 全球跨境電子商務大會 發佈的一項預測數據，2016 年中國跨境 電商進出口額將增長至 6.5 萬億元，年增 速或超 30%。而官方最新發佈的頂層設 計文件，為“互聯網+”浪潮在不久後席 捲中國繪就了路線圖。 國務院印發的《關於積極推進“互 聯網+”行動的指導意見》4 日正式向社 會公佈，當中提出到 2018 年，互聯網與 經濟社會各領域的融合發展進一步深 化，基於互聯網的新業態成為新的經濟 增長動力，互聯網支撐大眾創業、萬眾 創新的作用進一步增強，互聯網成為提 供公共服務的重要手段，網絡經濟與實 體經濟協同互動的發展格局基本形成。 ■中新社

將推動生產製造模式變革 香港文匯報訊 綜合報道，“指導意見是在深刻認識和 準確把握互聯網發展規律的基礎上，對互聯網與經濟 社會融合發展作出的重大戰略部署和頂層設計，具有 劃時代的重大意義和深遠影響。”中國信息通信研究 院院長曹淑敏說。 “這些領域事關經濟發展全局，或貼近人民群眾關切，或創新 變革潛力巨大；同時也是互聯網能夠發揮關鍵作用、融合大方向清 晰、指導性非常明確的領域。”曹淑敏說。在“互聯網＋”協同製 造行動中，指導意見提出，提升製造業數字化、網絡化、智能化水 平，在重點領域推進智能製造、大規模個性化定制、網絡化協同製 造和服務型製造，打造一批網絡化協同製造公共服務平台，加快形 成製造業網絡化產業生態體系。 “中國是製造業大國，也是互聯網大國，互聯網與製造業融合 空間廣闊。”中國電子信息產業發展研究院院長羅文說，這將推動 生產製造模式變革和產業組織創新，智能製造將成為新型生產方 式，製造業服務化將成為產業發展新趨勢。 尤為值得關注的是，“互聯網＋”不僅限於經濟領域，還將通 過與公共事業和生活服務業的融合給人們的生活帶來切實改變。

梁振英勉港青 機會需願掌握

中國救市 暫停

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）扶助青年發展是香港特 區政府施政重點之一。特首梁振英 4 日出席青年專業論壇 時表示，經濟穩定增長，才可為新一代的專業人士提供更 好的事業發展機會，為全港 700 多萬香港市民提供更好的 生活。他強調，香港既有“一國”、也有“兩制”的優 勢，應發揮好內地與國際“超級聯繫人”角色，把握國家 牽頭成立亞投行及“一帶一路”發展戰略的重大機遇。他 寄語香港青年，“機會是留給願意掌握的人”，鼓勵大家 主動積極做好準備。 香港專業聯盟舉行青年專業論壇，主題為“邁向成功 之路：培育新一代領袖”，合共有 11 個專業團體出席。論

I P O

香港文匯報訊 據《財經雜 誌》報道，中國國務院 4 日召 集一行三會、財政部、國資委 及主要央企負責人開會，商討 金融市場應對之策。在會上對 於救市並無太多分歧，但如何 救分歧不小。國務院高層傾向 果斷強力救市，但也有核心部 委建議，可以逐步採取措施救 市。據悉，國務院已經決定暫 停 IPO，而已經在 3 日申購的 10 家公司，則全部接到通知， 在 6 日資金解凍後將申購款全 部退還。 有市場機構人士稱，目前 市場信心不足，社保基金，匯 金公司，國有企業可果斷入 市，央行提供流動性才能有效 阻止市場下跌趨勢，避免金融 系統動盪。這一力度超出市場 預期，而這一做法也引來爭 議，被認為是對市場化的一種 嚴重倒退。 交易所已通知近期擬 IPO 公司的主承銷商，修改公告如 下：“因近期市場波動較大， 發行人及主承銷商出於審慎考 慮，決定暫緩後續發行工作。 原披露的預計發行時間表將進 行調整。發行人和主承銷商將 及時公告本次發行的後續事 宜。”申購款將在退回至投資 者帳戶。

壇並邀得 梁 振 英 與 在 場 約 400 名 青 年 專 業 人 士 對 話 交 流。 梁振英在致辭時表示，特區政府非常重視香港青年 人的發展，尤其重視香港專業服務業的發展，因香港專 業服務業十分切合香港發展的需要，亦有香港獨特優勢 的支撐。

梁振英指出，國家牽頭成立亞投行以及“一帶一 路”的發展戰略，均顯示國家的世界地位越來越高， 香港新一代應該掌握重大機遇。他表示：“機遇只留 給有準備的人，我認為這句話可進一步演繹，機遇與 機會應是留給願意掌握的人，他願意掌握、他較主動 積極才可以做好準備。”

主動積極才可準備好

把握“一帶一路”機遇

他 強 調 ， “ 今 天 的 專 業 服 務 業 佔 香 港 整 體 GDP 5%，旅遊業亦是佔大約 5%，即是今日的專業服務業對 GDP 的貢獻已等同旅遊業對香港的貢獻。”

梁振英認為，在“一帶一路”的落實過程當中，香 港可以發揮其獨特的優勢，就是“一國兩制”。“我們 既有‘一國’的優勢，亦有‘兩制’的優勢。

首張多媒體抗戰圖在滬發佈 中新社電 由上海師範大學人文與傳播學院等製作的系列上海 抗戰歷史地圖之抗日救亡圖5日正式在上海師範大學發佈。 上海是中國抗擊日本侵略的重要城市。該系列“互聯網地 圖”以地理信息系統數據庫、GIS技術為支撐，首次以直觀、科學 的時空分佈圖為表現形式，再現了 1931 年到 1945 年上海 400 多個 重要遺跡遺址，真實還原了上海抗戰的烽火歲月。本地圖相關歷 史要素全部由教育部人文社科重點研究基地上海師範大學都市文 化中心提供，圖中所標注的每個抗戰歷史要素的名稱、時間屬性 和空間坐標，以及圖中所附文字註釋，均經過歷史學、歷史地理 學方法嚴格考證，並進行了實地考察。

台南民眾紀念抗戰勝利70周年 新華社電 台灣南部民眾紀念抗戰勝利 70 周年大會 4 日 在高雄舉行。與會者回顧兩岸攜手抗戰、保家衛國的歷史， 呼籲更加珍視來之不易的和平，共創中華民族的復興。 中華兩岸和平發展聯合會主席藍博洲說，抗日戰爭的勝 利是中華民族的勝利。歷史告訴我們，台灣的前途和祖國大 陸緊緊地連在一起，兩岸人民更是命運休戚與共的家人；大 陸與台灣同屬日本帝國主義侵略的受災區，也具有反帝愛國 的共同的歷史記憶；日據以來，台灣人民始終表現了光榮的 愛國主義精神。因為他們懂得只有祖國的解放，才能有台灣 的光復。

新聞速遞 寧夏回族自治區旅遊局稱，2015中國．阿拉伯國 家旅行商大會將於 9 月 8 日在寧夏銀川市舉行，屆時 多國旅行商將就旅遊市場開發與合作展開交流，其中 “一帶一路”沿線國家和地區還將共同成立“一帶一 路”旅遊發展聯盟。 ■新華社

中國唐卡文化研究中心 4 日在北京發佈十三部唐 卡文化研究專著新書，是新中國成立以來首次大規 模、成系統的對藏族文化藝術研究資料的搜集、整 理、彙編，這些書籍的出版填補了唐卡繪畫、研究領 域的諸多空白。 ■中新社

共憶崢嶸歲月 33 位來自中國各地的抗戰 老兵 5 日齊聚南京，參加南京 1213 志願者同盟舉辦的 2015 紀念77抗戰78周年老兵重聚活 動，他們中有參加過南京保衛 戰、淞滬會戰、武漢會戰、長 沙會戰、常衡會戰的前線將 士，也有從事輜重、通信、醫 護等工作的當年老兵，共憶崢 嶸歲月。 中新社

中國或成全球最大可穿戴設備市場 中新社電 中國智能穿戴設備領域學界、業界專業人士 4 日在 南京直面可穿戴設備產業痛點。專家認為，全球可穿戴設備“風 口”或出現在2020年，中國或成全球最大可穿戴設備市場。

在中國電信廣州研究院終端研發中心博士李慧芳看來，全球 可穿戴設備產業距頂峰“井噴期”尚遠，產業“風口”或在 2020 年出現。

第六屆海峽兩岸少兒美術大展大陸首站北京展 4 日在北京今日美術館開幕。此次展覽以“玩”為主 題，展出了兩岸少年兒童創作的 250 餘幅畫作，包括 “童畫天地”、“一起飛翔”、“當代對話未來”三 部分內容。 ■新華社 由中國公司承建的斯里蘭卡南部高速公路延長線 項目 4 日在馬特勒舉行啟動儀式，標誌着連通馬特勒 至漢班托塔的南部高速公路延長線 4 個標段同時開工 建設。 ■中新社 截至 6 月 23 日，全國海關共查證走私凍品 42 萬 噸，包括牛肉、雞肉、三文魚、銀鱈魚等，不少凍品 因超保質期腐敗變質，有些甚至是“二戰時期一些國 家戰爭儲備品”。 ■央視新聞

中國世遺增至 項 穩居世界第二

48

成功申遺

湘鄂黔土司遺址

香港新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年7月6日（星期一）

中國土司遺址申遺成功了！德國時間 7 月 4 日上午，在波恩召開的第 39 屆世界遺

產大會上，以湖南永順老司城遺址為龍頭的中國土司遺址申報項目，經集中討論、研 究和表決，被批准列入世界遺產名錄，這也是中國被列入的第 48 處世界遺產，穩居意 大利之後位列世界第二。湖南永順老司城遺址、湖北唐崖土司城遺址、貴州海龍屯遺

■中國國家文 物局副局長童 明康（前中） 在申遺成功後 鼓掌。 新華社

址共同組成的中國土司遺址，不僅填補了中國土司制度考古學的空白，也為探討當今 世界不同民族、不同文化之間和諧共處之道提供了難得的物證。 ■香港文匯報記者 李青霞 報道

世紀至 20 世紀初，中國元、明、清朝中央政 13權在西南少數民族地區推行“土司制度”，

中央委任當地首領擔任“土司”，世襲統治當地人 民。留存至今的土司城寨及官署建築遺存曾是土司 的行政和生活中心，見證了古代中國作為統一多民 族國家，對西南多民族地區獨特的“齊政修教、因 俗而治”管理智慧。 本次入選世界遺產的三處土司遺址反映了土司 制度發展的重要歷史階段，具有土司制度實施地區 典型的地理環境和小型族群特徵，反映了土司的行 政級別體系等內容。

湖南老司城：被譽江南紫禁城

紀，止於清乾隆十八年（1753 年），是土司職級序 列中等級較低長官司的治所；其聚落規模較小（遺 存分佈範圍 86 公頃），功能構成也較為簡單，但它 與其他兩處高等級土司遺址的組合，有助於展現土 司制度管理層級的完整序列。

貴州海龍屯：軍事防禦城堡 貴州海龍屯位於黔北大婁山東支，是播州楊氏土 司的軍事防禦城堡，始建於宋，集中建造和使用於明 萬曆年間（16世紀末），遺存分佈範圍160公頃，以 9道關卡及5,000餘米城牆為主體構築起堅固的山地軍 事防禦體系。其雄偉的城牆和關口遺存保存至今，是 土司與中央政權間及土司間必然存在的摩擦與平衡關

興建於南宋紹興五年（1135 年）的老司城是古 溪州彭氏土司政權的司治所在地，素有“江南紫禁 城”和“中國馬丘比丘”之美譽，其遺址位於永順 縣城以東靈溪河畔（遺存分佈範圍達 534 公頃）， 作為高等級土司永順宣慰司治所近 600 年之久，具 生活、行政、祭祀、文教、手工業等功能的聚落構 成，是土司時期中國西南少數民族地區的政治、經 濟、文化、軍事中心，是目前中國規模最大、保存 最完整、歷史最悠久的古代土司城遺址。 湖北唐崖土司城位於武陵山區西段，建於 13 世

係的典型物證。

湖南實現世遺零的突破 “三處土司遺址捆綁申遺，是因為它們各有特 色，在功能和性質上能互補。”湖南省文物考古研 究所長、研究員郭偉民在接受香港文匯報記者專訪 時表示，三處土司遺址中，湖南永順老司城以年代 最早、時間最長、序列最完整等特點位列翹楚。該 遺址也成為湖南首個世界遺產。 郭偉民指出，“湖南永順老司城是一個地方政 權的中心所在，而貴州海龍屯是一個軍事堡壘，唐 崖土司則是更次一級的地方小政權。而且老司城始 終把國家命運看得高於一切，這和海龍屯完全不一 樣，海龍屯最後是朝廷平定的叛亂，而唐崖土司在 改土歸流時期也和朝廷發生過戰爭，只有老司城是 主動接受國家招撫，率先完成改土，它對民族融合 和中華民族歷史進程的貢獻是任何其他土司城都替 代不了的。”

湖北唐崖 土司城遺址 位於武陵山區西段，主 位於武陵山區西段， 人覃姓唐崖土司世代居宦， 人覃姓唐崖土司世代居宦 ， 辟 3 街 18 18巷 巷 36 36院 院，包括衙署 區、宗廟區 宗廟區、 、軍事區 軍事區， ，以及 書院、 書院 、花園 花園、 、養馬場 養馬場、 、狩獵 場等， 場等 ，佔地 佔地100 100多公頃 多公頃。 。

■石雕

新華社

貴州播州 海龍屯遺址 位於黔北大婁山東 支 ， 是播州楊氏土司的 軍事防禦城堡， 軍事防禦城堡 ， 如今環 屯城牆尚存， 屯城牆尚存 ， 屯內遺有 “老王宮”和“新王 宮”兩組重要建築基 址。

湖南永順 老司城遺址 位於永順縣城以 東靈溪河畔，是古溪 東靈溪河畔， 州彭氏土司政權的司 治所在地， 治所在地 ，依三級台 階地形而分為三區： 階地形而分為三區 ： 居民區、 居民區 、衙署區 衙署區、 、首 領生活區。遺址為 “三縱五橫 三縱五橫” ”的棋盤 式佈局。 式佈局 。

封建王朝建土司制 管理西南少數族群 ■祖師殿建築群 ■飛虎關

中新社

新華社

保護文化遺產 堪比萬里長征 曾經這裡有宏偉的宮殿，闊大的衙 暑，莊嚴的宗祠，如網的街巷，高雅的 書院，高聳的牌坊……現在這裡歷經歲 月風化，飽經山、土、泥層的覆蓋，已 然褪去了當年的繁華盛世，僅留遺址遺 跡靜默於山水之中。

更重要的是關注老司城背後的文化價 值。比如說，土司制度的源流，少數民 族文化和漢文化是怎樣融合的，中央政 府和地方區域自治政府的關係是怎樣處 理的等等，這些背後的文化機制都有待 我們進一步的挖掘和研究。”

挖掘歷史文化 展示遺產價值

適當開發旅遊 讓原居民受惠

“你粗粗看上去覺得它（老司城） 可能就是幾個土堆，就是一些石子路， 就是幾座墳墓，但是從它的歷史價值和 文化價值來挖掘，無論是從政治、經濟 還是文化方面，它都具有非常大的現實 價值。”湖南省文化廳黨組書記、廳長 李暉指着老司城遺址說。 “6 年的申遺路，十分不易，但申 遺成功只是萬里長征的第一步，更重要 的是今後應該怎麼保護好文化遺產，在 這個方面我們要做好工作。”李暉說， “一是要遺址本體保護好，二是要遺產 價值展示好。我們之所以能成功申遺，

此外，基礎設施要完善好、周邊民 生要改善好、周邊生態要保護好也非常 重要。李暉強調，“申遺不是一個擾民 工程，它應該成為一個惠民工程。要讓 我們的原居民能夠最大限度的享受申遺 帶來的實惠。” 湖南省文化廳副廳長、省文物局局 長陳遠平指出，“對於老司城的開發利 用一定要適度，堅決杜絕盲目和過度的 旅遊開發，而適當的發展旅遊，讓國內 外的民眾體驗老司城作為世界文化遺產 的歷史文化魅力和豐富內涵也是很有必 要的。”

考古專家險失明 深居山區六年

13 世紀至 20 世紀初， 中國作為統一的多民族 國家，中央政權為深化 對西南這一地理阻隔、 文化多樣地區的管理，基於原有的 “羈縻”等管理方式，制定並推行 了“土司制度”。據湘西州副州長 李平介紹，這種制度是由中央委任 當地少數民族的首領世襲擔任土 司，秉承“齊政修教，因俗而治” 傳統的管理理念，把封建王朝的政 治、文化這些理念在土司制度實施 區進行普及、推廣、教化，增強少 數民族對中央政府的國家認同感， 同時提高當地少數民族的文化、宗 教、音樂等傳承，實現中央政府和 當地邊疆少數民族共同發展。若雲 書院是湖南永順老司城彭氏土司響 應中央王朝“齊政修教”的要求興 辦的溪州第一所漢學。 土司制度對統一的多民族國家管 理與社會整體發展具有重要的意 義，該時期的中國中央政權通過 “土司制度”實現了對西南地區的 長期、有效管理，通過對土司管理 權力和義務的制度化規定，促進了 其管理方式與國家管理體系和文化 思想的接軌。

從事考古挖掘工作數十載，深居老司城土 王祠長達6年的中國國家一級考古專家、原湘 西自治州文物局副局長龍京沙對老司城一片深 情。 本是做墓葬調查的他，1987年第一次進 老司城，未曾想到會和這片土地結下不解緣。 1995年，以龍京沙為首的5人考古勘探組 正式進駐老司城，開展了為期 2 年的考古挖 掘。2010 年龍京沙隊伍再次開赴老司城，這 ■中國國家一級考古專家、 一待就是4年，在這4年時間裡，老司城的考 原湘西自治州文物局副局長 古挖掘工作和遺址的價值認定等都取得了巨大 龍京沙接受香港文匯報記者 記者李青霞攝 進展。對老司城考古發掘面積達 4,800 平方 專訪。 米，勘探面積達2萬平方米，出土各類文物5萬餘件。 為了考古挖掘工作，勘探隊員們不辭勞苦。“第一次進老司城的時候連 路都沒有，我們坐船、翻山，進一次老司城要2個多小時。”回憶起往昔的 勘探經歷，龍京沙黝黑的臉龐上有些許動容，“記得2013年的一個晚上，我 在土王祠裡睡覺，因為是老房子，蟲子特別多，有一滴液體滴到我的眼睛 裡，我的眼睛當時就睜不開了，第二天腦袋腫的像皮球那麼大，送醫院治 療，然後轉院治療，那次我的眼睛差點就看不到了。” 對此次的申遺成功，今年已61歲高齡的龍京沙對記者表示說：“我們 有底氣，我知道一定會申遺成功的。”

■湖南永順老司城祖師殿發掘 湖南永順老司城祖師殿發掘。 。香港文匯報湖南 辦傳真

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年7月6日（星期一）

基金積極備戰 勢搶互認先機 港設公司優勢大 頻交流了解需求

■內地與香港的基金 內地與香港的基金、 、銀行 銀行、 、會計等業界人士 赴深開會了解基金互認的細節。 赴深開會了解基金互認的細節。 李昌鴻 攝

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）內地與香港基金互認 7 月 1 日正式實施，在

翻譯資料 長期業績好為上選 翻譯資料調整策略 調整策略

香港有子公司或合資公司關係的內地基金公司，在業務競爭上有着先天優勢。香港文匯報 記者最近訪問了博時、華夏和南方等基金公司，得悉其頻繁安排香港子公司員工到內地交 流，或從內地派員工赴港調查。這些基金公司針對香港投資者注重長期穩健收益的特點，

不足，風險偏好或與內地不同，會根據具體狀況調整營銷策 略。

精心挑選了包括股票、混合和債券等基金產品，計劃赴港路演及向投資者推介。其中以博

子公司總代理

時基金精選近 10 隻基金最多，搶佔先機。

在合作渠道方面，博時國際既負責香港銷售，同時協 調和安排其產品在香港各大銀行銷售。博時甚至計劃快速拓 展海外基金代銷市場，以及依托博時國際，趁機強化國際化 戰略，分享基金分銷帶來的機遇。 華夏基金負責人陳小姐表示，目前正通過香港子公司 做基金產品銷售的總代理，並通過香港許多銀行和機構等打 通相關銷售渠道。

內地基金公司拓港市場步驟 1 2 3 4 5

篩選擬申報基金產品。 翻譯和補充有關資料，尤其是風險管理的表述。 派公司員工赴港與銀行和機構調研及路演，了解 香港市場需求。 與香港子公司或代理商合作銷售，尋找銀行推廣 渠道。 向香港證監會申報產品，通過後方可在香港發 行。 製表：香港文匯報記者 李昌鴻

兩地基金互認內容摘要

基

銷售之道 翻譯資料 長期業績好為上選 調整策略 取決信任 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊、倪夢璟 上海報 道）東吳基金指出，香港證監會對於哪些內地基金可 供香港投資者認購已經胸有成竹。香港已有專門備 案，是一些經由香港證監會挑選出的內地基金產品， 也就是說內地基金產品要先經過香港監管部門篩選才 可獲得入港門票。東吳基金目前已有幾隻合資格的基 金產品入選，用於今後推送往香港市場銷售。

料對港人吸引力較大 東吳基金已就產品進入香港市場摸過底，發現內 地與香港市場的差異仍然很大，特別是香港投資者對 本土市場產品的認可度遠大於內地市場產品，如何取

得其信任需要花費很多工夫。 華安基金楊曉磊則持有不同觀點，認為內地與香 港基金互認對於港人認購內地基金的動力大大加強。 由於內地市場機會很多，雖然滬港通的開通讓港人有 了更寬的渠道購買 A 股，但在基金互認開通後，港人 還可以分享創業板、中小板等分類的紅利，所以基金 互認對於港人有更大的吸引力。相反從滬港通開通後 資金南下的數據來看，相信內地投資者並不會有香港 投資者般的熱情。 不過，楊曉磊亦稱香港投資者可選擇的投資工具 非常多，香港投資市場基金產品競爭非常激烈，因此 內地產品入港亦將面臨大考驗。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）隨着基金互 認即將實施，兩地基金公司積極準備。其中，內地基金除了 為推出產品準備申報外，許多基金正在尋找代理機構合作， 在香港銷售其產品，亦有基金直接由子公司在香港負責銷 售。為滿足香港投資者的需求，部分公司還將大量的內地產 品介紹翻譯成英文，以讓投資者更方便了解產品資訊。 博時基金負責人李小姐表示，目前正在積極準備，包括 將基金資料翻譯成英文。香港投資者關注的訊息與內地投資 者不同，尤其關注長期穩定收益和風險控制策略方面，因此 必須補充相關資料和說明。博時自覺對香港客戶的需求了解

積極洽談代銷 至於香港基金公司方面，東驥資產管理董事總經理龐 寶林表示，公司將利用其在香港的渠道優勢拓展內地基金在 香港的代理銷售，目前正與內地一些基金商談合作代銷事 宜，並已與幾家接近達成協議。 香港投資基金公會主席李錦榮透露，香港許多基金公司 亦紛紛準備推出針對內地投資者的產品，主要集中在港股和 亞太區股票。因港股許多股票較 A 股折價三成多，他認為香 港股票基金有一定的投資價值。 事實上，早前在深圳舉行的基金互認培訓班，除了香港 基金業人士外，許多香港托管類機構人士亦到來參會。他們 均欲分羹香港基金對內地銷售時帶來的註冊和托管等機會。

長期業績好為上選 長期業績好為上選 精明貼士

實施日期 2015年7月1日 ■黃亮指，南方基金會將重點放在更符合香港投資者 淨額度 兩地各3,000億元人民幣 投資習慣的股票基金和債券基金。 李昌鴻 攝 內地基金資格 1.根據內地的法律法規及其組成文件成 立、管理及運作； 金互認是滬港通之後又一促進內地與香港資本市 2.受中國證監監管的公募基金； 場互聯互通的重要一步，受到兩地基金公司、銀 3.成立一年以上； 行和投資者等關注。早前在深圳舉行的基金互認培訓 4.規模不低於2億元人民幣或等值外幣； 班就吸引了兩地 400 多名基金從業員參加，熱捧程度 5.不得以香港市場為主要投資方向； 可見一斑。最近內地基金紛紛積極備戰，許多基金公 6.在香港的銷售規模佔總資產比例不高 司緊鑼密鼓與香港子公司、基金和銀行等交流，了解 於50%。 香港投資者的理念和習慣，以更有效迎合投資者的需 香港基金資格 1.根據香港法律法規及其組成文件成 求，並獲得更大的競爭優勢。 立、管理及運作； 2.受香港證監監管的公募基金； 港人投資偏好穩健 3.成立一年以上； 目前，包括博時、華夏、南方、景順長城等基金 4.規模不低於2億元人民幣或等值外幣； 公司正頻繁安排香港子公司員工到內地交流，或從內 5.不得以內地市場為主要投資方向； 地派員工赴港調查，與基金、銀行、會計和律師行等 6.在內地的銷售規模佔總資產比例不高 交流。博時基金媒體負責人李小姐接受香港文匯報訪 於50%。 問時表示，旗下香港公司博時國際有關負責人近期頻 基金種類 一般股票基金、債券基金、混合基金、 繁赴深圳總部交流，分析香港投資者的理念和習慣， 非上市指數基金及實物跟蹤指數交易所 為員工提供培訓，並向香港的銀行、機構等客戶作基 買賣基金。 金產品路演。調查結果顯示，七成香港投資者屬機構 基金總數 符合互認條件的香港基金有 100 隻左 投資者，其投資理念為價值投資，非短期爆炒，風險 右；內地基金有850隻左右。 偏好較為穩健。 銷售方法 符合條件的內地基金，向香港證監會申 景順長城媒體負責人林小姐表示，其與香港景順 請通過簡易的認可程序後，即可向香港 集團多番交流合作，調查香港投資者的投資理念、習 投資者銷售；香港基金可委託內地銷售 慣、興趣和風險偏好等，結論是港人投資偏好長期穩 機構，向內地投資者公開銷售。 健價值。南方基金與其香港公司南方東英調查後，將 精選一些具有價值投資理念的產品推介予香港投資 幾款基金注重長期穩健收益，相信可以滿足投資者需 者。 求。 景順長城媒體負責人林小姐表示，旗下符合互認 精選產品觀察反應 條件的產品有近 30 隻，因基金互認可以多批次申報， 博時基金表示，現有 40 多隻基金符合互認的要 首批打算挑選數隻精選，主要為股票基金和混合基 求，可以在香港出售，但為了提高產品的競爭優勢， 金。關鍵是要觀察香港市場到底如何，投資者對內地 以及對香港投資者的吸引力，最終定下不超過 10 隻基 市場的反應，了解香港市場對內地產品的接受程度。 金作為首批精選。這批基金產品存在基本面好及估值 目前產品最關鍵的是要滿足和契合投資者需求，先開 合理等優勢，主要為股票基金、債券基金、混合基金 展起來，然後慢慢再補充數量。 南方基金國際業務部副總監黃亮表示，南方基金 和 ETF 指數基金，包括成長組、價值組、混合組、 會將重點放在更符合香港投資者習慣的股票基金和債 GARP組（在價值裡尋找成長）。 華夏基金稱，儘管其有許多基金符合認可資格， 券基金，隨着香港客戶對於內地產品類型認知的增 但僅精選了兩三隻涵蓋股票、債券和混合的基金，這 加，公司會陸續推出其他種類的產品。

■李錦榮指香港許多基金積 ■龐寶林稱正與內地多家基金 李昌鴻 攝 極準備產品。 李昌鴻 攝 商談銷售代理。

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）內地與 香港基金即將互認，然而許多香港投資者對內地市場 並不了解。那麼，他們應該如何購買內地基金呢？為 此，香港文匯報專訪景順長城基金一資深人士，他建 議港人選擇內地基金公司時，一定要看重管理能力和 長期業績。 該資深人士指出，內地與香港市場二十多年來一直是 兩個分隔的市場，港人對內地市場並不熟悉，若想獲得比 較好的投資收益，就必須先做好各式比較。如要選擇管理 較好的基金公司，留意公司在股票基金或固定收益方面有 哪些優勢等，同時可以觀察內地基金公司的業績排名。因 為基金多着重長期投資，因此要選擇長期業績比較好的， 不要大上大落的。另一個重點是，要選擇以往投資業績比較

優秀的基金經理。

股票基金申購費較貴 購買內地基金時，一般包括申購費和管理費。該資深人 士稱，通常股票基金的申購費和管理費比較貴，風險相對亦 比較高，其申購費是總資產的 1.5%。不過，部分第三方在 線銷售有比較大的優惠，可以打四折，其申購費僅為 0.6%。股票基金的管理費一般在 1.2%至 1.5%，如果未到期 贖回基金時需收費約0.6%。 至於固定收益基金如債券基金，其申購費為 0.6%至 0.8%，通常打折後為 0.25%至 0.4%；管理費比較低，約為 0.6%至 1.2%。貨幣基金的管理費更低，為 0.3%，沒有申購 費和贖回費。

購買內地基金費用一覽 基金類型 股票基金 債券基金 貨幣基金

申購費 1.5%；線上銷售打折後為0.6% 0.6%至0.8% 無

管理費 1.2%至1.5% 線上銷售打折後為0.25%至0.4% 0.3%

贖回費（未到期） 約0.6% 約0.6%至1.2% 無 資料來源：景順長城基金

估值吸引 港股基金有優勢 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）A股在過 去一年升逾 1.2 倍，上證的 PE 達 22 倍，除銀行股外， 其他分類個股的估值非常高，深圳創業板的 PE 更達 140 多倍的驚嚇級水平。相反，港股整體 PE 僅約 11 倍，H 股估值更較 A 股折讓三四成，基金互認實施後， 港股將面臨價格重估的優勢。 博時基金宏觀策略部高級策略分析師余軍認為， 可借滬港通作為參考，考慮基金互認的條件限制以及投 資者對彼此市場的偏好，基金互認對A股的短期影響或 小於港股市場。從滬港通的資金流動看，基金互認短期 能帶給對方市場的資金有限，相對A股而言，有估值優 勢的港股可能會因為基金互認以及即將推出的深港通出 現價格重估，並在中長期提供了更為正面的投資前景。

港股補漲機會大 儘管港股今年來表現不如 A 股，但其確是“估值窪 地”。根據同花順數據顯示，目前恒生 AH 股溢價指數穩定 在 130 點附近，也就是說，A 股較 H 股整體估價貴三成，相 信香港的基金會因其估值優勢受到內地投資者青睞。 富國基金海外投資總監兼富國中國中小盤基金的基金經

")! + * !

理張峰表示，歷史數據顯示，牛市中經常出現 A 股跑得快， 港股逐漸跟上；在兩地基金互認實施後，港股有很大機會補 漲。 深圳投資者梁先生表示，看好兩地基金互認帶來的機 會，已提前佈局滬港通和 AH 股中價值低估的港股，包括廈 門港務和中國鐵建等，這兩隻個股其 H 股較 A 股便宜四五 成，又具有“一帶一路”概念，未來補漲的機會很大。

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年7月6日（星期一）

洪 耀

“獅球嘜 獅球嘜” ”第三代

動畫平台

憑

IT 業掘金 “基本法” ■“寫App未必有前途，寫game一定沒有前途” 公司做一件新產品，同時根據市場反饋不斷修補，知道摸索出真正受眾。相 比之下，開發遊戲，一開始就注定是單一受眾：“做給老人家的遊戲，老人 家不接受，你很難說，那就給小朋友玩吧。”洪耀基認為，做 IT 產品，最重 要看產品是否有學習過程（learning process）。 ■“所有跟互聯網結合的東西都有前景” 例如可改變金融市場的軟件、P2P 借貸等。洪耀基判斷，全球所有產業都將 被互聯網顛覆，但當記者提起總理李克強在今年人大會議政府工作報告提出 的“互聯網＋”發展策略，洪耀基卻驚訝到合不攏嘴，直言第一次聽說。 所謂擴增實境（Augmented Reality），簡單說，就是透過鏡頭去辨識空間 環境中的物體或圖形，讓用家在熒幕上結合虛擬影像與現實世界進行互動。 而虛擬實境（Virtual Reality），則是利用電腦模擬產生一個三度空間的虛擬 世界。 ■擴增實境和虛擬實境是未來十年大趨勢 Google Glass是擴增實境的初級應用，洪耀基相信，隨着科技發展，未來很 快可以拋棄實體眼鏡，戴上隱形眼鏡就能感受世界產生翻天覆地變化。他判 斷，近年這波移動設備浪潮之後，下一波改變世界的浪潮，便是替代移動設 備（replace mobile devices）。

要上市，他卻說，後悔年紀輕輕就出來創業。“剛畢業的小孩，那一刻很多不會，應該去別的 Startup 打幾年 工”。說話的不是別人，正是“獅球嘜”食油企業第三代成員洪耀基（Alvin）。 ■香港文匯報記者 張易 ■洪耀基的 秘訣是多問 點解。 張偉民 攝

闖出新未來

基

富家子弟，名校畢業，他沒有按人生劇本畢業後回家打理家族生意。玩 Startup，搞 IT 生意，初創公司就

■ Go!Animate 辦公室有兵乓 台。 張偉民 攝

1990 年代，從哥倫比亞大學畢業不久的洪耀 時光倒流回 基 ， 在 美 國 自 立 門 戶 ， 成 立 國 際 網 域 科 技 公 司 Net

“Go!Animate”，三年前開始賺錢，現時年收入達 8 位數字， 有逾850萬名登記用戶。

Strategy。當時公司一款軟件推出後大受歡迎，一間頗有名望 的銀行便聯絡洪耀基，希望將軟件引入旗下分行，訂單額十分 可觀。 洪耀基回憶，“當時跟對方洽談合作，CEO 好坦白講， 對軟件很有興趣。咨詢顧問就跟我說，今次賣得啦！我也心 想，這單生意一定能做了。”

設定公司文化靈活解決問題

第一次創業心酸收場

誰知臨簽約時，生意卻突然 告吹。原來該銀行的IT部門一直 對新軟件無甚興趣，洪耀基只顧 向對方CEO推銷軟件，卻未有理 會IT部門，教對方將軟件應用到 原有系統，結果 IT 經理直接向 CEO“Say NO”。 煮熟的鴨子飛了，洪耀基 ■辦公室內 總結教訓：不懂得處理與客戶 凌亂中又帶 關係，產品強勢也無濟於事。 整齊。 他後來將 Net Strategy 賣給另一 張偉民 攝 間公司，損手離場。2000 年科 網泡沫爆破，大批剛上市的公司 倒閉，Net Strategy 也從此成為歷 史塵埃。“第一次”心酸收場，洪耀基不諱言，有點後悔。 “給我揀多次，我仍然會揀創業，但會遲點先創。”他解釋， 當年若不急着出來創業，而是找多一兩家 Startup 打工，之後 創辦公司，會容易管理很多，至少知道哪些地雷不能踩。 2003 年，洪耀基東山再起，成立金融 CRM 系統公司 Ascent Technology (Asia)，及至 2007 年創辦動畫 DIY 製作平台

在 Go!Animate 的上環辦公室，進門迎面見到的，不是堆 至山高的文件，不是傳說中的“程序猿”，而是一張標準乒乓 球。採訪當日，洪耀基應記者要求，抓來一個工程師對打，誰 知打一個輸一個，戰況慘不忍睹，儼然變成執波遊戲。觀戰同 事笑到合唔埋嘴，指着贏波卻表現低調的工程師謂：“死喇 你，要被炒魷喇！” Go!Animate成長看似順利，但 對於宅男洪耀基，學會管理一班 “宅男”，過程並不輕鬆。“如果 用條條框框管理同事，管理會很僵 化。”他摸索良久，終於找到一個 靈活的方式，既不扼殺同事創造 力，又能引導大家按章行事。 辦法是，設定一個大原 則，即所謂公司文化，告訴員工 理想的行為是怎樣，公司希望你 成為怎樣的人。有事發生，員工 根據公司大原則，自行靈活解 決。 洪耀基說，學會處理客戶及員 工關係，自己付出過不少代價。對創業，他自有一番見解：“剛 畢業的小孩，最好在 Startup 做個三五年，學到如何做強一間 Startup，然後apply到自己的Startup。做世界500強企業行不行？ 行！但需要的時間更長，至少5至10年”。 他解釋，接觸行業時間夠長，才知行業缺少甚麼，跳出 來創業，市場就有需求。

“尋找創意”有法可循 創業難，難在有令人眼前一亮的創意（idea）。好創意 可遇不可求，但洪耀基認為，有兩個方法可輕易找到靈感， 其一，是解決令自己感到麻煩的問題；其二，是了解社會大 趨勢，思考有何新需求產生。 通過解決自身問題尋找商機，以“解放（democratize） 動畫製作”為理念的 Go!Animate，是成功一例。原來洪耀基 有一天與老婆嗌交後，想做一段搞笑短片讓她開心，結果上 網鼓搗半天都未成功，令他很沮喪。 洪耀基由此想到，何不開發一個網上平台，讓普通人也 能輕易製作動畫？原本只打算做散客生意，其後卻發現，學

校、中小企的商業需求更大。 “發現問題需要解決，這個世界你不會是唯一有此需求 的 人 ， 這 是 很 好 的 商 機 ， 他 們 是 你 的 核 心 顧 客 群 （key customer）。”除此之外，觀察世界的 Mega Trends（大趨 勢）也可激發靈感，例如突然看到街上人手一機，大家都在 用手機上網，這時就想，這個新事物創造了甚麼新的市場需 求？我可以做甚麼滿足它呢？話雖如此，小記心想，在產品 問世前，誰敢拍胸脯保證，產品一定獲市場認可呢？創業不 正是難在這些不可預期的風險上嗎？洪耀基倒答得坦率，坦 言自己較一般人幸運，家人有能力出資助其圓夢。

■園內設置自然及創意元素告示 園內設置自然及創意元素告示。 。

甫進佐敦谷公園大門已可看到兩片廣 闊的中央草坪，恍如走進森林原

新清水灣道 71 號，地點偏僻，民居不密集，因而人少幽靜，

野，有種奔跑衝動。 公園佔地約 6.3 公頃，是觀塘區最大 的公園，為市民提供多元化的動態和靜態 康樂設施。

此處是香港少數容許踐踏草地的公園，可讓遊人穿上背心短

潮裝公園自然創意

消暑解熱，其實只要肯花心思留在城市中尋找隱世場地，亦 同樣感受到夏天清爽涼快的滋味。其中佐敦谷公園位於觀塘

褲，簡簡單單的躺在公園草地上，盡情享受日光浴。

■偌大草坪恍如走進森林原野 偌大草坪恍如走進森林原野。 。

佐敦谷公園雖然興建在已修復的堆填 區上，但環境保護署做足所有污染控制設 施，確保場地安全開放給巿民使用。為了 增添公園朝氣和趣味，康樂及文化事務署 於數年前推出“潮裝公園”計劃，其中包 括佐敦谷公園等，在園內設置充滿自然及 創意元素，親切而簡約的告示，提醒遊人 使用公園時需注意的事項，將元素融入市 民生活，令公園“潮”起來。 公園綠化項目包括杜鵑園、四季花 園、迷宮花園及佔地一萬平方米的中央草 坪等，環境優美；園內亦設有緩跑徑、健 身站、兒童遊樂場、長者健體園地等，供 不同年齡人士休憩及鍛煉體魄。此外，為 提高市民在園藝及綠化方面的知識，公園 設有園藝教育中心，將定期舉辦不同類型 的園藝講座，讓市民學習園藝和種植技 巧，公園亦具備其餘設施如溫室及社區園 圃等。

■園內亦設有緩跑徑 園內亦設有緩跑徑、 、健身站 健身站、 、兒童遊樂 場、長者健體園地等 長者健體園地等。 。

■園內最具特色的為具國際水平的遙控模 型賽車場， 型賽車場 ，適合進行各種大型遙控模型車 賽事。 賽事 。

國際遙控模型賽車場

園內設施： 園內設施 ： 大型遙控模型賽車場，車場附設有蓋看台 大型遙控模型賽車場， 車場附設有蓋看台、 、遙控車手控制 台及維修站； 台及維修站 ；小型遙控模型車場 小型遙控模型車場； ；全長 1,115 米設有健身站的 緩跑徑； 緩跑徑 ；長者健體園地 長者健體園地； ；兒童遊樂場 兒童遊樂場； ；園藝教育中心 園藝教育中心； ；多用 途活動室； 途活動室 ；中央草坪 中央草坪； ；設有 45 幅小型栽種園地的社區園圃 幅小型栽種園地的社區園圃； ； 設有42 設有 42個泊車位的收費停車場 個泊車位的收費停車場。 。

園內最具特色的為具國際水平的遙控 模型賽車場，地勢寬闊而平坦，設有兩條 跑道，適合進行各種大型遙控模型車賽 事。跑道 A 場專為以電池操作的遙控模型 佐敦谷公園地點偏僻， ，人少幽靜 人少幽靜。 。 車而設，供十二歲以上人士使用；跑道亦 ■佐敦谷公園地點偏僻 設有有蓋看台及遙控車手控制台，跑道旁 道 A 場及跑道 B 場適合舉辦相關賽事，滿 邊附設有蓋維修區，提供維修台及模型車 足遙控模型車愛好者一直以來對賽車場的 專用的充電器，供舉行比賽時使用。公園 需求。個人使用者可於模型賽車場開放時 內亦設有一個規模較小的跑道 B 場，同樣 間內免費使用設施，毋須事前預訂；團體 可供以電池操作的遙控模型車，並適合任 欲使用該場地舉行比賽，則須於三個月前 何年齡人士使用。兩個遙控模型賽車場跑 向佐敦谷公園辦事處提出申請。

佐敦谷公園

踏入夏日，假日的城市人紛紛跑到沙灘，在碧海藍天下

隱世草原踏青勝地

走遍香港

!"#$

7B-+,lmmnopqr

!"#$%& # ' $% (

! ! "#$%&'()*+",

."ý $% &' / Ò Ó Ô D 0 å / 7 ^ Ë Y Z E 2 & ° E 3 u G °@þ $ /Ò Ó ª 0 1 . / " ¨ Ï % º ® % Ò Ó% T d È Ä ö @ Æ ª ð ñ ò 0 å þ å 2Ð5Ó$ 1 % ^ 2 @ & ° E 3 u G ° þ 4 /XÁl%R5Á6%$ 7) % Ä p q r 3 ^ 2 @ & ° E3 u G ° 5Ð Á 6 %8 9 } % ä Ô : ìÄæY¯uðü0åþ $

./ c % P Q Æ ª @ þ Ä ; 0 < % ¯¯ n K = Y % -.J Ô F R r M ] ê nÌn/ÒÓÔ@ÞÉ$ bz ó % / Ò Ó Ô > ¯ u ? m ` @ AHIúT$ R5 g B n @ þ Æ ª ¯ = Y % - .

JÔ@CBZ þy u$ (!==,(E,

stuvwx8yz{\|}~

WXYZ[\]^_`abc

z ® )þ)0_`a .Ã $' / j m n ¦ þ ÿ ýYZ[)001o Â#

(ºp $%& ,þ ÿ F U ç l Ë Ì@GH}% ìKëIJ`KºLkM KNêOP% ù¼(õ$ z ® ) þ%x"® F`QUF@ ²Rñ XlSWTlUXVX55 @óô ß% JW/j¦þÿXr]E`þÿ ýYZ[% \OëIL]@!^a$ z ® )þ)0_`abc 2dâeä r3% þÿXr]E`þ ÿ ýYZ[ ËÌOP@«;ÖäN ê% NO¯}á% P[fg@5< h Ìi% «;jjðk% l*ñò!

z ® )þ)0_`a .Ã$' /jmn¦þÿXr]E#

<=>?@ABCDEF12GHIJKL

$%&! 23456789:

^$

bLM% f/jmnäÓ% þÿ ý YZ[)001o ÂLpqnrby$ bJW/jX !!FF= @ns¦þÿXr ] E % [ 2 å ã P (  !"""" m / j tþÿ ýYZ[)001o Â# f ¹ºáéêz þÿ)þ)0uvw! x u)0y r! z ® )þxu)0 z={! z*xutå|}xüE® ]E~ªþ H ^# bJp;Ä 3óôß@ ²% NO¯QUF@ `h # G),

MNOPQRSTUVWX

;%&<=>?@ABC

( " ý $ % & , ´ 4 ê< Ë Ù µ ¶ · ¸ & ú¢ ò ¨ @ ª é % -.*+,) 0 1 23¹º ¯ Ä ° » È D ê¼ ½ ¨ h y % \ ¾ l ê& ¿ ¨ À Á % @ ¯ º / ° (êl à ¨ ÿ Âz y { " % 6à f µ ¶ ·\Ä]4-.ÅÆ@íî# bc % - . 6 ² Ç n , ) 0 0 1 È É M Ê Ë § !>>H = h î î 4 4 3 5 Ì 1 ) /ÿ % O Í Î -.t Ï ,)0 2 M V ¬ Ê Ë m 5 !>F? = Ð Y Ñ õ Ñ % !>=? = R !>>H = 3 5 Õ å o % æ Ò Ó Ô Æ Ç s n (Ôw x % Ê Ë Î Õ l ¸s¯<ËÙ)@Åƾ¿# ê ú% °=Jû¦@¯ !>;H =5 Á 5 l %L Ç @ µ¶· ¸ } y û Ö ú × % Y Z ä Ô ü n ¸ Ø ú % à .*+,× Ø Ù è Ù (ª $ )5 ÜÝ « { Ú Û ¸ 7ó Ú % ú P Ê Ë Î Õ L ò Û Ü ¯ ¸[ Ð R Ý s Þ û Yß % ^àûòû °'õ¹º# ¨ 12 3 æ ¯ " ý 6 þ ÿ % % b s µ ¶· ¸ 7ó M Ú @ ª « Ú Û } % n -.Å Æ d Ä ¨ L @ V ¬ % ] Õ ¯ 3 5 Õ å ¯ 5 Õ å Ò [ % s ì Äá Ø â ÷ *+y n Å Æ " Y Z ã Øä ¸ \ @ ¶1 % Y ú [ b º ° l úå Ë D ^ æIa\6þþÿ% ç ÔÕ# bc % È É M Ô Ï è é 3 y c & ¿ @ ¸ ç ² X % ê n X êÛ ` ç ² èÄ ¸ ¨ @ N l ° % s Ü l ë T & ì tR @ % û ò û ´ ° í î % ã Æ n ¸ @

7ó Û êz y { "Y Z º ¨ @ ï ð e& % æ Ü R Ä ° êñ È ¨ ò ­ 6 à 4 .ÅÆ@|5# êï> ¯ õ ¼ ½ µ ¶ · @ ° & X Ö ²s'Móô% XæõHH-.Å Æ % ï > ¯ õ ö ò % k k *+, % f-.® ® B = % ñ à ù õ 4r -. ÷ ø `ÅÆDù# ¨ bd r 3 % ø b k y % È É M ; ú K@ µ¶· ¸ û ® ¯ è ü # êP _ ¸ ä [ n Í ý Ñ û % ; ü ¸ ¯ u õ þ % Xlð ?ÿù3# ¨ 6à -. ° ( t Ï , ) 0 2 M ! " 1û x # L M % ç ² @ ¸ l $ % n nèü ¸}% ÷@&f'J(On) ½ # 4^ % 123ù n P û * ü + , ¸ @ ê - % ¯ n . Ä ÷ ø - / ö ` ùû g Ý @ µ¶·% ¸ \ ¶1 ÷ 3 0 +W X 6 ÷øÒ1Ø# bæ Y Z 2 = f < Ë Ù µ ¶ · 3 * 4 5 6 7 ` 8 9 » ¼ % : @ n ê Q v | : ) % ü ^ r Ò µ¶·@ ; Ê < % ´67g=w30X¦-.÷ø# êä= - . ! S T U ! z y " Ê n Í ý ÿ z y { " @ ë ÿ ¯ f ñ ò è Ù (@ d È } > n ª ® % µ¶·; > ? @ Ö í î % ò -.@ Ä Ú Ò § [ ! -./ @ Å Ë [ /Y Z } A % ü E Y Z Ç êE !

B -.° (@ ¬ C D E % ¯ z y {"Y Z 4-.°(@íî# ¨ (!"-,(D,

!"

YD Z E [ 'F !" ! \G ]H ^ _I `J a; b% c & * dK 3L

." ý $ % &' ( )*+ , - / Z þ x5xu)0ÕÊb ÏÓê % ìÄ q * " - * + , Z þ)0123 @# b 7) ; ÛL@1Õ% rº ;¹ º / j @ l S n B55T @ B Kß% :ìÄ ½W -( * , @ * § 7# ÕÊb¯5ÏÓ fl rD % O3 Ô^@²÷# bc% 123g ÕÊb÷ 55T B K ß @ ª " Fp % um P²1ÕE"12 3 % u m D Ç Õ Êb \ùï# ÕÊbÏÓ²÷ c% º ¯u" F p @ D ¨ % : ; û @È ¹# X 7 ) ;ÛL@1Õ% X¹ º/j@55T @ BKß% :ì Ä ½W-(*,@ *§ 7# bê % Ô\ SnÖTU ½W *§ % 123m÷03º 0y% K xn¹% 123 ìÄíù% æì Äuù# 4 X y c % < º ì Ä q t @' Õ Ê b c ) 1 2 3 r X 4 b O 3Nê@°à¡¢% ô´XDEb% X H¯rH÷ýËÌ£éKßE\¤'6 B;ñ ¥@ BKß­"% b¦¦ X;Rñ@ËÌ£éKßns% E§Ý @F"% Xæ¦Ò¨kK£éKßñò Ý' b c% º ûùn* O3 % ¯nº :ìÄ©ª«ûÄöB 0% Ô\123¯3 % m ð¸ã² ¬O­®@HI# Õ Ê b H ) f 1"!- = 4 Á ¯ W %]p l 6J% 123°¯uyf Å rsý @ 5#EE+G¿ W±@l [ ® ² .- ( * , ß % ± \' % " l ô°ãç55T @ n& bc% 123H*²¬ÄÏìÄ% 123¯uÄãP SnÖ& ÕÊbc% ´³ @(¥yí î% KV¯ï"ïO3Nê@r # .''

." ý $ % &' § / y § - . @ 0 1 ç} q K î h % Ô ] Å Å ! 1 2 !

2 M 3{ 4 L 5 ? 6 ! 7 8 G 9 E : $ % .! M ! ! Å ! " ý | K å }% -.@ î h « ; ¹ % Y ú < _ Ë ) K % l Q î h ç 5 _ ] = > ? K \ 3 @ A h r B ($./0/, æ f C % Å ` l Q Ë ) K f ¡ D % -.*+,)0123E H 4F Ô o ¢ h ~ % 123£ ¤ (¥ " * + , ° G º - . @ 3 @ A h r B ð ü f áE$ 1"1" =HåKlIJK@:3' ê¦ K h § f X y Ö ô " - .

P " ý 6 þ ÿ Þ % f à á þ \ L h ¨Ä © Æ ª « ¬ ] % ­ f ® [ 7 123456789:4; M % f N 5 l z O P ] % Y Z f µ ¡ ¢ h ~ % ¯ n Ä ¦ K ° d ° - h ± 1"1" = Ç { z @ 3 @ A h r B / Ð 5 ì Ä ² ÷ % j ¯ ô 5*+,% R ³ ð ("ý$%&,-.*+,TUij Q 4 J KH å 5 Q 4 R $5 J K % ú S T ü X ¦ -h Ä u ´ K u ` * | K lÉÊ-.ËÌÄö@+ÿ% ÍÎ?f U@æ¯* Hå 5JK$ µ>?¢h% Xyæíîþ¶·¸Kª« Ï%(Ð%,hÑ nÒ Ó @ /ÿ þ þ ÿ êñ ¯ % - . @ « ; à ¯ ð V @ > ñò¦§n¹$ ¨ \ÔÕ^öS'/°(@ªÖ$ ? % X y @ 3 @ A h r B / 1"!- = @ 4 ]Õ Ô o % b s º / f j Q » ¼ x *+,×ØÙÚÛC/ÿ ÜÝ« I W 5 4 JK C D K ­ = @ X I J K % X TU Ä ¦ K H I ½ f % Ô ¾ 2 ¿ ) ` {Þ%f*+,ß%Ñ àáþâã% û Y Xy @ % å Ä o 4Z f Ð = [ H À G ¿ ) U V î h % "ý ` Å f Pû¯öSf ¯fe,@+ÿ% ú å Ò 2Ð I J K % Ô \ b ] ù ^ 5 ÷ ç ­ B _ Á æ ¯ Ô ^ % E H 3 { 4 K V H ¯Ê'/°(ääÖö@+ÿ% ÍÎ/ _ Ó% û ` a × ° @ ¤ y b = b @ c I 3 f  M & à } ß z I Ä Å Û h Æ ÿå?æç´ÿ yÔÕ$ :$ ¨ T á W Ç O % ñ « ; 3 S È É Ê Ë O x bè /YZf/ÿþþÿ\% öX d e 3 { 4 f g x ? 6 ! 7 8 G ÌÍ>?'

4ËÌé}êëGOì]íî% ïé 9E : $ % å 01h i % j ] ù ø 0 ö R4î h Î á E @ (¥ ð ü 567897:: (ðñò@óôÊ $ k l g r m 234/, f ¶ n [ 7 ¶ H å - Ï Û ® & Ð -.*+,)0Ù " ý 6 þ êËÌÛõ}% öX÷øÆC% -. .@ 3@ A h r B ò _ o p q % b æ r ÿ 1 2 3 2"!;<=1;"!"=*! * + , × Ø Ù K_Ë)NO1ùúû! ü2ý`þÿ s 3 { 4 d t û ã Ò h a % u m þ v Ú Û C / ÿ Ü Ý « { 2"!1<==>"!"?,! Y @!(R"#$%&`'u()% PQ Ñ'/°(w=haüMxÿ$ ÑÒÓÔ)5ÕÖ×$ (@AB, ØC' s* Y Z + W ê ë G O @ , - 7$ ¨ bd yz{ (!"-,(),+ |}h~@ ?6! 78G9 juvwxyzy{"v|}" ~ z E:$%å% y{" x" f " \§ @ÓF zy{"@ +Ô= / 7 " !""" n j P ! !"" ' @ ¡¢ £ ¤ ¥ y ¸% æþ3 \ ¡¦§HI¨ $ !"# $ % &' ( ) * + , - . / ) 0 1 2 3 4 5 6 7 % 8 =h6 î ¡P © @ ª « ¬ K g 6 ­ % ® f ¯ 9:;<=>?@AB! CDEFGHIJKLM" NOPQ P ª% ®f 6°JK±²E³´" µHP©¶·@ HIRSTUVWXYZ[\K]^_`a# °JK±²$ ¸6 « ¹ º © » ¼ g 6 | w & Y Z f l bc" debfg6hijkKlmnopq" rslt rKjQ ½¾ ¿v|ÀÁ% Âl½¾ÃÄP© @ÅÆ zÇzy{"@ÈÉÊ$ ¨ bËÌ% ABÍÎECDTUVÏX Ð_YZ Ñ% ÒÓÔÕÖ× g6 ØÙÚÛÜÝÞß% àEfYZáÞ â@ßãäo% å`Ó Ô æ Ú xìÃhFáGH&! ÜÝ«{! 123EÕÖ×þI5*+,ß %Ñ ÛàEP©çèªé$ êë P é ª ì Ä ° í î ï ¯ ï ð % @àáþ\# ñ¯òóô |wõ@Ä % Äö ÷ ¯øù*ª% úû¯ èßü¦§HI$ ¨ ("ý$%&,< 123æ¯"ý6þ ÿ $ bæ Ú!deÄ° "bá #% Ë Ù Ï = 7Û õ X 5 r-.$%&'r() *#$$%&'' @+ù%, f - . ð ù / ( l Úâ Û Ü % % É % êݤ¨ yꦧHI¨ $ ê0c % , f 1 2 3 +X 4 $5 ° 6 * + % l 7 8 ¯Ý}Þß$ 9:}% O;< = !""" >?@°$ ¨ <Ë ) ) 5 2 à T 2 á Þ % Ï â % / l Á R Ï % bc% æÄl fAB@C)DEb% OgF GòóH F ã ñ X 5 4 Ú â Ûá p % ð ¹ ä Ë @ â Û Ü é å å T ´ ° J ¯ I J K f C L M N+G O % æ êP K Q ¨ @ + ù ° f C KLM$ LMRST9:% d}æ¯ =¤Xª$ b c % % É s ¯ Ý æ ] Û õ % çä æ Ä O b @ è ¯ % b J U % K V P Q + ù % , ¯ f W ° % ¯ êW ¤ ¨ & ú éê XÖë! °ì! =¤! íî\% üE²ïûöðñ8 X 6@ Y A B Z þ K VÄ ì Ä f G O % Y A þ R S û H û W |HI$ ò ê [¨ % \ê][¨ æ Ô^@_' bz ó% ôj² 7õòK;ö@÷ öð]% ¯Äô5 êAB ` Í Î H þ Ç z y { "a W b c d % f e , T U K f ø âÛÜ@Ûõ$ g h P _ H I % æ ij X k l m % n o p q * + ` ] r s ì Ä à T 2 ù n % n X ú ¹ â Û Ü @ Û õ % O ® ½ þ ^ û ü C )_ * ' / t& ¨

ý Ö þ O % ² ÿ d ! " < # ! $ ! ` % & y û à E û jl [ ¡@¢£! ¢¤E ¥¦y§¨©ª«¬ ­ ® ­ ¯ @ ° ± @² bc% u÷¯Wv@wx% ñ¯fzy{"°yÃz '@ +$ { ¯v% P¯o| @}~$ ³% ´by?µ @¶ ·¸$ f ¹º/j»¼@ ½¾¿Ä ÀÁ bc % ( ) r ú ¯ Ä g Ñ ¹ * ³ = * + , - % ¯ ^ ; ö @ êX Ö Ñ ` P © @ A B C D ! Í Î E F G @ H *Ãl' `ÄÅÆþ)0 ÇÈ *à ' $ (),+ Òqñ8¯÷nê @$ (!==,(D, I% À Ñ% >?Än y$ ¨ ()*+

*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()

MNO6eBfg !! hijk

MNOPQRSTUV

%&'!

!"#$

¥Ý Þ ß n à

á % & '( V Ý

Ã&ë k!

ßn¶.9 N 8: ;<]Ò

=ß>5°6: ßn¶7Ù8! o?»¶2¢"

)*45ß

lo?»¶2¢ ­ç¶@AÔ!

ÉLBJC¶@ §D># E# F

!j k v w x y z {|KL}~"

" v w xy |KL "

!"#$%&'()* *+,-./0123456789:

% jk >C & L ! jk vwxyz{~ ! 9 ¡"

Wîy<iXYZ[1a 7N8j

C! ¶@GHI C! J´7K LC¶@"

ßn¶¢z

MN ^äB

~dÏ®! {& cN8: c; <! b45A¶

f a b á + O P! I}GQÌ 4S(Rmo^

!"

H4 I5 J6 K: L¶ M7 NÙ O8

< ! =>?@ABCDEF=G

»¶2¢! M18ò<SmÛTE»¶ 2¢"

'®ßn4S(éUEl VÌ!

LÚ:¶fqfN8;<" ¥,(

k! lm»8nð! PoÑD"

Wî ´ S B § ë p q r ~ d Ï ® ! f ¼l ZQ! ßnA Wî9 N8A Zk! ß n X Y Z [ \ XY\]Astj½¨ßnzy<uXYU? p c Ó! %& ] o N8^9cø_` ]abc! uZdm±´:\] +Qd Ý*z£vò! ¦&ÀwXY\]Ast! ÅÆXY

456789:;;$ ÜC2D¤wE¿- 33 ´

Z! de¥foghi"

U?åm" ¥%(

¥" $ % & '( . . / · À 0 1 ¯ 2 Ê ¯ 3 4 5 6 7

8 9 » ´ 3: ; 5< = *¼ &> S m ? ! : @ @ 3 A B C 2 D

¤Ø3ü wE¿-@ïÍï "F! YG: H F

I"

3:;5<= : ± J K ¦¬ m L M ! NC O ¼ m P Q -

! C Ã í 7 R S T U Vá # K «W W L A * - X Y ´ ý C ! Z [zC2L\]'(@Da ^@_`" a

¦§¨© ª D«<¬ ­®¯°±²³´Sµ¶·¸¹

ºÖ! Nf ¬ u A B @ C 2D j )G b» ! c @ @ 3 /

d Ï 345678 u K2@ ! Z % & Ð Y +Q w E ¿ - @ ~ S

+,-./01$23 !"#$%&!'()

!" # $ % & '( ) * + , - . / 012345! 678 9 : ; < = /0 >?@;.AB.CD E ; F G H " I J,-.CKLMNO P 4 5 Q " 4 5 RSTU,-.KL: V W X Y Z [ " \TU;.A,-.C! 6+:;<=@[]Z [! 45RS^_0`W! :abcZ! deTU ,-.fg" hijklm! ,-.KLM1nV WXYZ[! opF1&qrsct! uL45R SdeL,-.Jvwx" +x,-.CyPz{|}@~ ! ;B

j k a b S Ö × e "#$ f g Ø ! ÙÚÛÜÝ×Þ­ß à áâ ²é Th ä #('()(45''$).)1*$"

.CIJ u ! : jo L ,-.C @! Q,-.B.: ! " $r ;.z ! j 4[@! hi/0$ C .! IJ * " uL ;.@ a of,-.AB." L r ;.@DE a Q ! : f x" !"#$ !%(

j k a b S Ö × e "#$ f g Ø ! Ù Ú Û Ü Ý × Þ ­ ß à á â ² ã Ö h ä #( )*+),' -*(.*' ,/0' -)1)2! å = æ 3*3*)(() ä ! « =æçµèä"

abcSde "#$ fghi îïDõ® L÷øùúçû !Ý Þ ß n à á % & '( â ã ä å ¿ æçèéÈ *+, êëìí! îïðæDñ òó ô ! õ ö ® L ÷ ! ø ù ú ç û ! J üýþ" â ã ä ¿ é È *+, ê ë ì í j ^ ÿ ! î ï ð" æ c @ # $ ! % & ' ( Ð ý O # $! ; W ) * + ë ! Ð +, - . b ø /" " m 0 î æ D 2 1 2 3 Ð A 4 5! b V 6 @ 7 8 y L 9 : ! L ; < @ Õ =.b>?! êë@Ë çè" ØüAB½VC¿ @ D E F G J æ D éH ì í ! ½ V o " æ ü @ C ¿ F G I J E J âãæ D é ì ! K L âãæ D @ ú æ " M x æ ¢Å . @ y N ! " æ ( V 6 O P Q R A S R ! T U V @ " æ LW - J "æ ! W-XXY"æ+Z[@# \" ð]G^-_FG J î ï ð " æ O 0` ] a b ! Y æ D x c - Õ @ d ^ e ! uf>? gh jV6@ij! 6^+ "--.@Ek! olmn o Å j ! p ¥ Ð ç è " ^ F G + ë " æ ^ +ú @ - Õ ! o lq1nogh! rsÃtÐcu" "æ ovwJa b ! ; W I x P @ yz ! Y ê ë @ { X | } " Ø ~ @ ê ë @ é j A ! âãä¿ é È a b Y æ D ñ ò " r " æ æ

È"

üY'(+æ @ ! eà BB@a b! P «¿ ^ " æ à 2! ÛÐçè

Ð e F I " f

¥3E( ¥)(

jklmno:HpqL! rstHu#

D¼~BDæDqÁ

*+,-./012 !" $%&'(»#& :D ¼~ 3 ¥½+æD¾ojc¿ÀÁ! ~SÂÃÅ yNÄÅ¡2! L2 Æ" & BD@ÀÁæD ! *,æ D:ä0mÇÈ \¾1ojáÉÊ­o

æD(Í6ÎÇ

È \ÏÐx¿ ûÑÒ@$Ó"

)*ojc¿x

c1d·æD£ßA+oÔæD 1 Õ K

Õ ! uL:z{Ö×" æD( F ó 0îÃØ! LÙÚ¾1ojá+ K Û "

¥%(

¦§ÿ:¨© ª«¬S­®

!"#$%&'()

¥Ý Þ " $ % & '( " $ ¯ ´ ° © é ¦§ÿ®! uf±0²J³! b´µ@²¶! pj»V·-@¸¹\ ˺.è»" " $¯´°© é ¦§ÿ*¼ S½mã! :¾=¿ÀÁÂäå¿æà $! \:°ôÅ.)*õö! åDa÷øù" ÄÅÆéÇØ Èɪ«¬ÊFS­ËÌ Í Î Ï ° " $¯´°© Ȫ«¬²ú Íû ! ÐuÑÒÓmÔÕºÖ@" ñî ÏAü ´ý@þÿïÇ ! å ! ( " # ¦ § ÿ é × Ø ® ! Ù Ú ½ ¿ : Û W Ü i Ô È$! Ð%L²¶@&'! ()* J á â ^ Ö ¶ @GHZ! hiNÝdÞ²0! uL»x 9 ß ² à @ ´µ+Á@,- " ¥D"( ¥,( ¿¯áâ" '(@²0! Úßãä! å´Kæ" J x y N a b! çèéê ¨ë! " $¯ ´°© ¼ì0 ß+ò* Ï @abçè! % &ÔíçèÐñ î Ï(@ïÇ zyz" ¦§ÿé %&} ìb𠺻¼½¾¿ 89# º»¼½¿À# ÁÂT# ÃÄÅ# ÁÆÇ# È ñ@òñ! Ðó O Ïc @ 7É# ÈÊ ËÌÍÎÏÐEÑ0ÒÓCÔÕ

!"#$%&'()*"

!" $ % & '( ¡ ¢ 3 £ ¤ ¥ ! ¦ § ¨ © ª ¡ «! o f¬¡«­®¯°¡&±m²o³+¡´: fµ©¡x" ¡¢3£¶J·! ~ ;¸¹fº»! ¼½¼ ¾ ¿ u +ÀÁLAÂÀÁ¯X*ÃÄ! LÅÆÀÁAS Ç¢@ Èz" IJu+ÀÁ¯X¾¿'~S:ÉÀÁO0ÈÊz m¼ Ë ÅÆ! oÌ ÀÁ¯X2ÍÎÏ! ~SÈ Êz KÐ^ÎÑÏÒ" o )*©ª¡« Ó*°¡ÔÕ! uL~ S o Ö × ×&! Ø4ÙÚ~ÛKÜPÈz" !"#( !)(

â ã ü %/%/0110 F G ¿ D E ì G ½ é ì ! ¿ F G : ÐJ âã ì G ! % & î ï ð " æ Ð ' ( u +@ ! à ¡ F G@¢»! à z£o"@âã´" 2,3 é ì F G J ½ V *,45 */4607/5 @ +15 80,/9085 2/17/5 :*,01# 2,"5 é ì ¤ F G J ½ V *,45 *75 +;7;<5 @ +15 =0</9085 2/17/5 <0/,/1# 2> /1??;</*5 é ì F G ¥ÝÞ ß n à á % & '( < ½ Ï 8 Ý ½ V ++95 469075 @ 4Þ.Ê ¿ ß ; 8 Æ à ð *¼ S ½ +15 101@A5 máÍ ? : Ø ßn â Æ 0 ãä J K & ,0704/,# S å " ,078;,07/@* é ì .Ê 8 ¿ ß Æ à ð à 0 ¿ Í ´ : F G ½ V ++95 æWç ä ¶ ! è é N F ê ë Z : ä J K 469075 @ +15 &S ¿ ì Ð í î b ï @ K & à °! :æ 0/9085 2/17/5 8B> Wçä¶ @ º ð Z ! à ð Ï ¿ ¯ Ä Ðß ¶ 2040<# *;B0<08 K&à°! ñîz áÞ¤þÿ@ñò" éìFGJ½V .Ê 8 ¿ ß Æ à ð j à ¿ ¯ Ä *,45 469075 35 @ Ðcä ó à ð ! ß ô 1 ßn 0 ä J +15 80101/5 2/17/5 K&S ! ñ ©õöU÷" *0C01?" ¥%( ¼S : ä J K & S ¿ ° + ß n â Æ

JE! uLËÌ

PQRSTUR7VWXY

øÔàðìÐ! æWçä¶?ù ,ú" æWçä¶ ?ù,³m®! fûj!(©xÚßüYj!(@Ùh u" ý # m # þ ÿ ! h ! " + # & c m! f û $ j ! ( @ ü Y ! f û J ! ( ¨=! !(op%&" ''  ©( ^ ( J ! Ð à K & é! o^)*! IJ+fûz!(":" ßn â Æ à ð ! : ä J K & S f ìÐK&à°" .Ê ¿ß; ßn3+,[-+ G! 3 é . D / ! ßn â é 01Þ G ! é æ 2 3 F » f ¬ ä JK&S " ¥F(

:ßn 0äJK&S

&W45zhij¯m

Z[\]^_`

¥" $ % & '( * < g ½ À & W 4 5 z h i j j * k &Í ï m l e m n o ! m p q r s t u v w ! x m y z {RS@|õ" z}"m! R~ : Ø 3 @ ´ S z ã Ê é l : B ± $ ¥! åc } Ö ! ; Í ? ¥! à [ m r n ± ! ´ Ï Ã ¥! @ ÿ m I î 1 ! ¥çè¼mR " * Ï@ ¡2 º Ö < î @ KL ! " m º Ø z h@ iD * ! l ¡ I ¢ £ ¤ m ! % & +Q ¥ i ¦§ÇÐ ¨ØzhO0©i" *Ô ;m@ ª « ¬ I ! A u ­ ç @® ¯ ! +Q d ° :: Ý 5¿ ! ± ² j l ³ þ ] Ò ´ j´ J y ! Ø m µ ¶ Y z{~S·xø¹º" ¥3E( !=(

Z[¢£¤ ¥

۴

㱟Ꮰ㞌

ׄ⨦ᐛᗠ

A V

順勢療法在香港並不普遍，但近年執業 行醫的醫者增加，正因為自然療法風盛趨 所致。早前太太上香港電台接受訪問，主 持人也說自己孩子的濕疹，也正由順勢醫 師醫治。 除了現代醫學︵即西醫︶之外，香港人求 診多找中醫 。在歐美等地 ，順勢療法則是較 流行的非對抗療法 ︵西醫為對抗性 ︶。英國 皇室一向是順勢療法的擁護者 ，奇怪的是他 們卻沒有引進香港。 上周末，有幸上了一天的古典順勢療法 課。古典派講求單方 、用藥種類審慎 、劑量 力求最少，就如經方派中醫，施藥一定不 多，以刺激身體達至完全的自癒療程 。這方 面與自己經常求診的中醫師方針不謀而合 ， 也近似台灣李壁如醫師常說的 只管添炭 ︱ ︱病徵從來只是自救的過程，力度不足便 滯困於病患狀態 ，這時候應該添炭讓身體運 行得更快以自癒。 課程是基礎班，主要說順勢療法的理念及法則︱ ︱順 着身體的反應，以病徵作引導，以能引起相同徵狀的療 劑，刺激身體走畢回復平衡的路。用我首次用順勢概念 的例子去說：有一次燙傷手指，手指開始發熱，發熱是 要修復手指的傷，故應放進溫水而不是冷水。起初會有 點刺痛，但幾分鐘後已完全不痛。有別於平時用冷水 沖，在短暫舒緩後，至少要痛上好幾天。廣義的順勢療 劑就是那溫水，而不是熱水，因為經振盪稀釋的物質沒 有了副作用，只餘下水對物質的記憶。療劑來自不同之 物，有洋葱、蠔殼和礦物。醫師老師也教了實際的醫療 方法，有從療劑出發的，也有從病種出發的。對我們而 言，當然後者較易入腦，因為每一種藥的功效太多了！ 方法就有點如中醫的異病同治︵老師說順勢療法很像道 德經，順勢而為，也是一種有趣的連繫︶。 世界真的很美妙神奇，不同療法︵非對抗式︶重點不 同，中醫、顱底、草藥、芳香療法等均非常講求醫師天 分。順勢療法除了醫師的判斷外，也倚賴病人描述的病 徵，放大了醫師要追逐的心理遊戲，但病人參與度很 高。當中幼兒病者，就會較倚重醫師望、聞、切診，難 度會較高。至於成人病者，問診是主要方法。 自然療法︵以非對抗式作定義︶非常倚重醫師的品德 及知識。西醫大部分依書直說，同病同治，對病不對 人；其他療法變化很大，每位病人都是獨特的，但也因 為如此，才可以回歸以人為本的基礎。不過，真正醫術 本應如此︱ ︱沒有夾不夾的醫師，只有精不精的醫術。

᳾▣ܹ

̍ঐ

៸༲ᩯ

۳

ᚩ ƹ㭔㪊⽮఺☛劎⡥㛡劏Ǯ

۴

范 冰 冰 有 份 投 資 兼 主 演 的 上，星期天︵二十六號︶首播錄得最高收 ︽ 武 媚 娘 傳 奇 ︾ ︵ 香 港 譯 為 視二十四點，星期天晚上的收視通常不及 ︽ 武 則 天 ︾ ︶ ， 本 以 低 胸 古 平日，有二十四點收視，成績很不錯，幸 裝 做 賣 點 ， 內 地 開 播 時 反 應 得封胸效應變相替劇集宣傳造勢，引起香 不 算 熱 烈 ， 直 至 被 勒 令 封 港觀眾廣泛關注。 誰說樣靚身材好就是無腦芭比公仔 ，看 胸，事業線上加了兩吋高薄紗，賣點被 埋，反而幫了大忙，網民不滿看不到女角 范爺用眾女角事業線包裝︽武則天︾，作 們三分二的小肉團，瘋傳議論，聲言發起 用其實就如一碟名貴佳餚加點伴碟菜，伴 罷看行動，媒體輿論熱話，︽武則天︾一 碟菜竟發揮吸客作用，能不讚她計算準確 夜間聲名大噪，挑起大眾好奇心，紛紛網 嗎？封胸她贏，不封胸她同樣都贏，范冰 冰的冰原來是冰雪聰明的意思。 上搜尋原裝正版。 網民投訴 劇集零 事業線 ， 因而減低收看 由始至終，范冰冰作為投資方兼女主 角，從沒對事件表態，劇組方面默默作出 意慾 ，邏輯思維出 問題， 要 看事業線大可 或色情片 ， 何需如 斯刁鑽要從一 配 合 ， 花 近 二 千 萬 做 後 期 加 工 ， 用 CG 去看 牢封事業線，平和、有效率地解決 套古裝劇去飽嘗胸隙眼福？把觀眾都說成 Banner 事件，令劇集繼續順利播出，向各買家有 是急色鬼，好像只要一味露 胸無劇情便能 高收 般，觀眾才 沒 那麼膚淺，否 則范冰冰 所交代，將損害減至最低。 內地古裝劇在香港反應向來普通 ，硬被 因 袒 胸 冷 病 發 高 燒 也 無 需 死 撐 唸 對 白 演 封胸令︽武則天︾成為時事版及娛樂版話 出，索性來一場床戲︱ ︱衣着暴露臥病床 題，助長聲勢，無綫電視買來播，又引起 上 ， 海 棠 春 睡 ， 大 露 特 露 ， 不 就 大 收 特 一輪討論，焦點仍是放在幾吋長的事業線 收？

⮢ ୱ

ᙳ᧯

有朋友說，以前飲食 隨意，身體健康得很， 如今追求健康飲食，為 什麼反而易得 三高 和其他病症？ 答案應該有不同說法 ，我 認為，從前的食物都是自然 種植、自然生長，不像如今 用大量藥物來讓動物快速生 長，是原因之一。因為現代 人講求賺快錢，就把良心放 到一邊了。 原因之二，現代人體力勞 動少了，能量的消耗自然減 低 ， 積 存 體 內 的 營 養 過 多， 自然容易 三高 了。原因 之三，以前我們輕微生病 時，總會喝杯涼茶，感冒咳 嗽就慢慢痊癒了。以前的涼茶是苦 的，長輩有時都用強迫方式灌喝，或 用喝後賞一粒糖的誘惑方式，讓年幼 的我們掩鼻一飲而盡。如今哪裡找苦 茶？都是添加糖的。而且小病就吃抗 生素，久而久之自然抵抗力減低，而 藥效也降低了。 其實最重要的，是我們年紀大了， 機能的抵抗力低了。年紀大了之後， 太注重追求健康飲食，又把幾十年來 身體對過去飲食的自然適應機能改 變，適應變成不適來調整，不能調整 的話，病魔是否就能趁虛而入？ 飲食之道是很個人的，要跟隨大 眾，除非決心很大，完全達到是不太 可能。比如吃慣了有彈牙感的粉皮， 面對軟趴趴的粉皮時，就會批評做得 不好，於是就拒吃了。但那軟趴趴的 粉皮，很可能是特別烹製的，因為不 同的地方有不同的吃法，怎能不明就 裡便胡亂批評？各處鄉村各處例，入 境不隨俗，什麼東西好吃、什麼不好 吃，就無法統一標準了。但為了健康 而能放下身段去吃喝那些淡而無味的 食物，為什麼就不能欣賞不同於習慣 的吃法呢？

۴

每一位華人，總會對 陰陽 的概念 略有所聞。天命鑽研玄學，對陰陽的看 法自然力求深入而通透，不免研究一些 抽象而繁複的理論。對於普羅大眾而 言，陰陽代表的自然觀，無需如此繁 雜，理解為大自然中各種對立而又相互聯繫 的事物，已足矣。 陰陽所代表的對立，首先令人想起的，自 然是男女的性別觀念。男主陽，女主陰；男 性陽剛，女性陰柔，似乎是祖祖輩輩傳下來 的傳統文化觀念。陰陽調和，男女結合，天 經地義。 進入新世紀，世界各地對傳統的性別觀作 出挑戰。例如，出現聲稱自己是既非男亦非 女的 無性人 等。這麼說來或許過於抽 象，若放在文學講，以故事呈現給大家，也 許便於理解。上世紀九十年代的香港，有一位新作家 叫董啟章，寫了兩個討論性別的故事︱ ︱︽雙身︾和 ︽安卓珍妮︾。前者講述變性人的故事；後者講述一 位生物研究者，厭倦了丈夫大男人主義的 呵護 ， 索性隱居山林，醉心尋找和研究一種叫 安卓珍妮 的動物。這動物單性繁殖，無需經過異性交配，就可 繁衍後代。作家借助這個故事，試圖反思 陰陽 性 別觀，並且從中表達對女性命運的思考。 這思考模式，顯然與傳統的陰陽觀相違背，想要得 到認同和接受，注定不是一件容易的事。陰陽調和互 補之餘，不代表兩者糾纏至無法分辨。然而，是否可 以就此說明，此類思想是 錯 的呢？在我看來，年 輕人新的思維方式，自有其合理和可取之處，也許能 激發新的啟示。若拚命以古代哲學作出辯駁，未免矯 枉過正。因此，天命不願就此下定論。是對是錯，悉 隨看官判定。

᎐ࣕ།

۳

⾮೵

᮪‫ܟ‬

۬Ս㥘‫᦮℘ـ‬䠲ˎ䠳

۳

۴

ख़

۴

۴

۳

۳

⩙խխ⻟ക⣀㨽፶㬗㞛

Ề૕

㞢〭㧢㧓

۴

۴

۳

۳

ߖᩞ

۴

余先生在另一篇文章，曾談到他在翻譯過程中，與原作者 心神交會。 他自稱，他譯︽梵谷傳︾時， 梵谷附靈在我的身上，成 了我的 第二自己 。 換言之，梵谷憂他亦 (Alter Ego) 憂，梵谷喜他亦喜。 譯︽不可兒戲︾時，他自稱： 王爾德寫得眉飛色舞，我 也譯得眉開眼笑，有時更笑出聲來，達於書房之外。家人問 我笑什麼，我如此這般地口譯一遍，於是全家都笑了起 來。 可見余先生翻譯的投入和意趣。 至於談到余先生的老師 ︱ ︱梁實秋，不贊成當年余先生 翻譯︽白鯨記︾。 余先生談到一段少人聞問、他與梁實秋不同的見解 ︱ ︱ ︱ ︱梁實秋認為美國文化淺薄，無甚可觀； ︱ ︱同時，他寫︽雅舍小品︾寫習慣了，正話反說； ︱ ︱從前他推薦我到愛荷華大學讀書，勸我去美國不必 念什麼學位，逛逛就好了； ︱ ︱後 來 我 赴 香 港 教 書 ， 他 也 說 ， 你 我 都 不 是 教 書 的 人，去香港玩玩就行； ︱ ︱梁先生講話，故作瀟灑，有時候我都不太聽他的。 他還勸我，在美國可不要開車，太危險了，詩人怎麼能開車 呢？ ︱ ︱梁實秋最早期的朋友是郭沫若，信奉浪漫主義； ︱ ︱赴美以後，隨人文主義大師學習，便反過來批評浪 漫主義，走中庸之道，跟胡適之、聞一多交往。 至於談到余先生未來的翻譯工作，他沒有正面回答。 余先生說： 我想翻譯的東西多着哩。翻譯一部好作品， 你就有一段長時間，跟一顆美好的心靈在一起，作天才的代 言人。翻譯一本心愛的書，書每天都在等着你，不愁無事可 幹，又不像創作，要費心構思題材。因為我對繪畫很有興

夜剪韭招待好友范逵的故事。某夜友人范逵光 臨，郭林宗親自冒雨入菜圃剪韭，製湯餅招待， 使「雨夜剪韭」成為美談。明人程登吉編著的 《幼學瓊林》就有：「冒雨剪韭，郭林宗款友情 殷；踏雪尋梅，孟浩然自娛興雅」的章節。 宋大文豪蘇軾身兼美食家，他用「斷覺東風料 峭寒，青蒿黃韭試春盤」形容春韭之美。東坡深 諳乍暖還寒之時，多食「起陽草」有祛陰散寒、 補腎補陽的功能。有道是英雄所見略同，陸游亦 有「新津韭黃天下無，色如鵝黃三尺餘」佳句； 鄭板橋則有「春韭滿園隨意剪，臘醅半甕邀人 酌」絕唱……能從簡樸菜餚裡嚼出非常滋味的才 子，不愧為懂得生活和感恩的高人！ 春韭的倩影遍佈神州，韭菜炒雞蛋堪稱盛行中 國的黃金搭檔。兩千年前的《禮記》裡即有「韭 以卵」記載。不知哪位祖先無意間將韭菜配雞蛋 烹炒，覺得味美無比，這一「絕配」於是口耳相 傳，不脛而走，直至今日依然是普天下炎黃子孫 的最愛。 有人說南方人不愛吃韭菜，這實在是天大的曲 解。筆者在寧波長大，我家廚房後邊有一爿空 地，媽媽見縫插針種上幾行韭菜。南方多雨，那 韭菜長勢喜人，割了又長、長了再割，如此循環 不息，所以家母稱它為「長命草」。多少個風晨 雨夕，母親拿剪子，彎腰剪下一把嫩韭，再打幾 個雞蛋，很快地一大盤嫩滑香純、爽脆可口的韭 菜炒蛋就端上餐桌，每每讓全家人叫好不迭。 家母拿手菜還有韭菜炒烏賊、炒鴨血、炒螺 螄、伴香乾、伴筍絲和炒年糕等等，使香溢滿 屋，讓家人胃口大開，連鄰居也讚不絕口。遇有 人請教要領，母親就說，烹飪前要把韭菜白和韭 菜葉分開，因為它們炒熟時間不同，要先炒根 莖，後炒菜葉，以大火「速戰速決」，如此吃起 來口感最好。 春韭炒河蝦更是我家百吃不厭、歷久彌新的佳

۳

۴

有一把韭菜和幾個剩饅頭，文友直搖頭。我二話 不說，將那把韭菜摘洗乾淨，切成寸段在開水中 一焯，加上鹽、白醋、麻油和味精，做成一盤涼 拌韭菜。再將剩饅頭切片，入油鍋煎成金黃色。 同事見狀大喜，跑到辦公室取來大半瓶白酒，在 酒精刺激下，我倆自力更生，在寂靜的春夜享受 了一餐清香的涼拌韭菜和酥脆炸饃片，味美極 了！ 昨天上街，偶在一家新開店舖見到幾盆綠油油 的盆栽，亭亭玉立、鮮嫩可人，非常賞心悅目， 引來不少人圍觀。走近一看，不是蘭花，也非水 仙，哇——居然是鮮活的春韭！女店主姓岳，快 人快語道：「這韭菜不施農藥化肥，既可觀賞又 能入菜，乃純天然、無公害的藝術盆栽！」 筆者詳問究竟，得知此乃銀都農藝合作社新開 發的品種。他們擁有韭菜溫室大棚和千畝育苗基 地，聘請了農大、科技廳和植物研究所專家親臨 指導，新近推出五百盆藝術韭菜，零售價三十六 元。我即場買了一盆，並賦詩贈予店家： ᚩ㭔ड‫ש‬ኴՏጫ劽 ⺰キ⎈ᠻᝁ๯⯸Ǯ ⮣Ӱ⎔㌰㐇㨽Ⲡ劽 ⚷☛᪡․ཁइ㰆劲

正是春韭上市季節，走進菜場、超市，到處可 見綠油油、鮮嫩嫩的韭菜，偶去踏青，極易在村 野邂逅幾爿韭菜，猶如一行行清新小詩撩人心 旌，令人想起《紅樓夢》裡林黛玉「一畦春韭 綠，十里稻花香」詩句。 春韭不惟碧綠鮮嫩，模樣也俏，那細長潤澤的 葉片和潔白如玉的根莖，亭亭玉立猶如少女柔美 的肌膚，堪稱「秀色可餐」、「香嬌玉嫩」矣。 此刻手握鼠標，腦海又跳出「春韭秋菘」四 字，此語出自《南齊書k周顒傳》：「文惠太子 問顒：『菜食何味最勝？』顒曰：『春初早韭， 秋末晚菘也。』」於是「春韭秋菘」成為大眾美 食代名詞。「春韭」即指新春的韭菜；「秋菘」 則泛指一切時令蔬菜。春韭之美，由此可見！ 春韭何以大受追捧？因為它味美、便宜又有營 養。鮮嫩的春韭，辛香中含幾絲甜意，嫩嫩的像 能掐出一把水來。它老少皆宜、雅俗共賞，無論 生吃、涼拌、炒食、包餡、入湯，都是鮮嫩可口 的菜中妙品。鄰居是位資深中醫師，他說春韭還 是一味食療佳品：春日人體肝氣偏旺，脾胃消化 吸收功能較差，吃韭菜則可強脾胃，有溫中下 氣、補腎益陽之功，對陽虛畏寒的女性更是大有 裨益。面對如此令人味蕾大開的食材，誰人不動 心呢？ 春韭之美，早寫進古人詩文裡了。公元七百五 十九年（唐肅宗乾元二年）新春，貶為華州司功 參軍的杜甫自洛陽經潼關返華州，在奉先縣拜訪 「發小」衛八處士。久別重逢的喜悅和乍見又別 的無奈，引發詩聖無限的人生感慨，於是寫下名 篇《贈衛八處士》，詩中有「夜雨剪春韭，新炊 間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴」之句，雨夜 割下青翠欲滴的春韭炒菜，伴以噴香的新蒸黃粱 米飯，此情此景，能不令主客頻頻舉杯一飲而盡 嗎！？ 說起來，更早還有東漢名士郭林宗（郭泰）雨

福 建 近 年 建 設 突 飛 猛 進， 我 曾 多 次 隨 全 國 人 大 代表和香港特區成立前的籌委會等機構前往參觀 訪問。光是習近平總書記擔任福建領導時就來過 兩次。因為我每次與他會晤時都向他贈送拙著， 因而他對我有印象。二零零七年我準備退任人大 代 表 時 ， 在 會 議 主 席 台 上 遇 到 他 並 與 之 告 別。 他 欣 然 單獨與我在側廳合照，至今懸掛在辦公室裡，以留永 記。 近 年 雖 然 退 休， 也 連 續 三 年 訪 問， 或 經 校 友 邀 請， 或經汕頭探親順遊，都留下良好印象。這次短短四天 視 察 ， 總 的 印 象 是 不 少 二 線 城 市 高 樓 矗 立， 一 片 繁 榮 景象。而交通的方便，快 速公路四通八達，更是印象 深刻。 聽 了 好 幾 個 報 告 ， 特 別 是 對 福 建 教 育 的 突 飛 猛 進， 至為欽佩。福建是 中國主要僑鄉，許多鄉 親早年為求 生活，離鄉別井，艱苦奮鬥，終於事業有成。人客異 鄉，深知 知識就是力量 ，華僑重視下一代教育， 於是稍有積蓄，都願捐資回鄉興學。最著名的便是愛 國企業家陳嘉庚，捐 資回 閩創辦大 中小 學，如廈門大 學和集美學校等等。胡文虎︵萬金油大王︶也是另一 位。 我終生從事教育工作，逾六十餘年，此次到閩，據報全省學 前教育入學率達百分之九十六點九；高中階段入學率達百分之 九十三點四；高等教育入學率已達百分之三十九點八。其普及 程度已超過香港，更超過全國平均水平，對此甚為敬佩。 而且前年開始，將新增教育經費向老區舊區、農村地區、民 族地區、欠發達地區傾斜，務求普及，務求教育公平。不求突 出 名校 ，更是明智之舉。 習近平總書記雖然已調中央工作多年，未忘情於福建。去年 來閩考察時，強調 福建沒有理由不辦好教育 。是的，閩人 和閩僑都重視教育，福建的教育又有良好基礎，上下一致。相 信教育工作將是福建的一朵奇葩，是福建驕人的一項政績。

۳

餚。我記得，母親先將河蝦洗淨，加鹽、薑絲和 一大勺料酒置清水中浸泡，韭菜切成寸長，鍋中 油熱後下薑絲烹香，放入河蝦和乾辣椒翻炒，待 河蝦變紅時加鹽翻炒片刻，撒少許紅糖關火，餘 溫下拌勻即可出鍋。家母常言：「早春韭菜一束 金，韭菜有利養肝，而河蝦可助陽氣，營養又可 口。」此時父親會倒一杯自釀的楊梅酒，邊飲邊 吃，悠然自得地道：「春韭河蝦就佳釀，人生一 大快事也！」 在北方，除韭菜餡餃子外，最吃香的要數「韭 菜盒子」了，最地道的「韭菜盒子」則出自京 城。 猶記得一九八零年春在北京吃過的韭菜盒子。 那是我第一次進京，去東單裱褙胡同一個四合院 拜見「解放」不久的姑媽，正巧姑媽買菜回來， 還提着一大把春韭，她高興地對我說：「咱就吃 韭菜盒子吧！」只見她捲起袖筒，先將麵粉加水 揉成團，再將韭菜摘淨洗好，瀝乾後切碎，接着 炒雞蛋並剁碎，然後將雞蛋、韭菜和蝦皮加鹽及 調料攪成餡。將醒好的麵劑擀成薄皮，放餡，封 口捏出小褶。最後在平底鍋加少許油燒熱，放入 韭菜餅，烙成兩面金黃時就大功告成。那天姑媽 做了好幾鍋韭菜盒子，我一連吃了十幾個還意猶 未盡，那鮮嫩清香回味悠長的滋味，三十多年後 的今天依然記憶猶新！ 據說在北京住過多年的魯迅先生，也青睞北方 麵食，尤其是韭菜盒子。定居上海後，女作家蕭 紅是周家常客，她拿手活正是韭菜盒子，很得迅 翁稱讚。韭菜盒子也贏得不少老外的歡迎。曾榮 膺「U20 世界盃最佳球員」稱號的馬里足球明星 施度基達於二零一二年來華加盟大連阿爾濱隊， 中方對這位大牌「外援」的生活起居安排得非常 周全，尤其在飲食方面，施度基達不吃肉、不吃 雞蛋，卻愛吃韭菜盒子，大連廚師就迎其所好， 天天為他製作添加蝦仁的韭菜盒子，令他高興有 加。 現今人很難享受「夜雨剪春韭」的浪漫詩意 了，但春韭之美卻深入人心，歷久彌香。前年一 個春夜，我與一文友在某機關加班趕稿，半夜想 去食堂吃點夜宵，可惜廚師早已下班，灶台邊只

ᒘָᙺ㭔

۴

۴

۴

︱ ︱英文也有對仗，但不像中文的 張三李四 ， Tom 趣，最想翻譯一本畫家的傳記，特別是十七世紀西班牙籍希 臘裔畫家艾爾．葛雷柯。不過，我仍找不到恰當的書，有的 ， and Harry ，加了個逗號，破句了； Dick ︱ ︱梁佳蘿英文名 Gaylord ，我跟他開了個玩笑，說莎劇 太學術，有的太短。 劂ӧ劃 ，他是 Gay Lord of Shatin 。 The Merry Wives of Windsor

۴

۳

۳

۳

۴

文學翻譯工作是一個大學問。 那天在與余光中先生及中文大學翻譯系榮 休講座教授金聖華教授談到直譯與意譯的問 題，很值得探討。 金聖華以她長年翻譯的經驗和體會，提出 不少見解，與大家共享︱ ︱ ︱ ︱一般人講直譯和意譯，毫無意義； ︱ ︱法文說 mot- -mot ，像魯迅主張的那種直譯 是很糟糕的； ︱ ︱ 我喜歡用 貼譯 ，盡量貼近原文，重現 它的風格，或高雅，或通俗； ︱ ︱ 學生翻譯，常有一個問題，喜歡調換句 序，調得很順滑易懂，以為這樣文章便順當； ︱ ︱但像偵探小說，內容懸疑，可能某人物出場 後，要好幾頁過去才把那人的身份揭示出來； ︱ ︱學生就愛把謎底提前揭曉，懸念隨之蕩然無 存； ︱ ︱余先生講過，一個好的翻譯家，要有好多 把刷子，刷牆的又豈能拿來刷牙呢？ ︱ ︱余先生翻譯戲劇其實也是字斟句酌，不過 斟酌的對象不同而已。 談到翻譯長篇文學作品，余先生對他翻譯王爾德作品，有 很生動的描述 ︱ ︱ ︱ ︱翻譯長篇作品，你自然跟它長相左右； ︱ ︱那幾個月，你就被它附體，臨於你身上來。譯者成 了演員，自以為是凱撒； ︱ ︱至於王爾德，他是不會為後來的譯者留餘地，能寫 多好就寫多好； ︱ ︱王爾德如果是中國人，定必是律詩或駢文的高手， 會寫出︽滕王閣序︾來；

有

۳

ᤂ೴ॳ

۶

ीᄎᬞ

۴

ᆋ ẞ

≊Ủ

۳

ぉ♤

ೊ⡉

㠡Ģ㠬

۵

۴

۳

۳

ቴྤ

⎓༳ᏽ⢌

۳

ረփ

⠋㄁⅌Ⴘ㈔

!! ! ! "#$%&'()*+",

!" ! !#

?@ABCDE? FGHIJK !"

!" # $% & ' ( ) * ! + ! , - . /0 1 2 " 3 4 5 67 8 9 : ; ! < = > 5 ?0 1 2 @7 A B C DEF-G! HIJKLMNOP'(4" QRS! HTUVWXYZ[\56]^_`! '(4\ab cdefgX3456hij! klmnopqr# stuvwx# yz{|# }~ >qr# {| \yY 6" D 3 4 \ ! ?@7 C y z ! D \ ! @3 yz ¡34¢£" V¤34¥ ¦ K! @3X §¡¨©ª« ¬­®¯¡°£! ±@^¨ ©¡²_! C³¤´. ¨©²_¡µ¶·¸"

!"#$% !"! &'()*

¹º'(YZ¥<=>5»¼½¾8 9UV¿À! WXY656# >Á# #$%  à ] ^ _ ` Ä Å U V " Æ Ç £ D N O ¡ @ 3 C È ¤ É Ê Ë ?0 1 2 &7 ! ­ Ì ³ ¤ § @ ^ ¨ © ² _ ¡ Í Ç ÎÏÐ" ÑÒÓÔÕbcde¡Öhi×Ø!

UVÙ ÚWÛUÜÝ# Þßàb# áâ ã ä < = å æ ¡ Ã 6 ! X ' ( J K ?c d e '7 %$% Â Ã ! Ä Å ç z è é ê ë Â

' ( ) * + , . / 0 1 2 3

Q" R ã% ³ < ) V! DäåPîïpæ ç! ¤kÍÞ îïè k¸ ·é! qäåPY Z# §¸ ¿êxy! äåPîïp# Â6ë# ¸ èkp# ìíp y § Qä å% § î î ï ¸ êWD 4 , $$ ï $6 FXðdl"

3ZI æçè é4êë

ñý! §ò°mà ¿ê# §îîï¸ ¿ ê# ÓÅ»¼# R î» ¼# §î»¼# óô3s õ u# àîﻼ# "R óöÂ1Uê# Î 'Ì»¼# ÷øù¸ » ¼# ú û§mû¼ 1)* I « î ¢ £ # ü ý - Ã# ¸ ÂWþå! ê £ ÿ ! A W Å $3* £" ÆC "#¤$äå Pdy %o &# %' # (K îï¸ ]^)ê" QäåPîïpHp K*+RS! ¥,ñXî ìê# -ìê2./# "R# 0 °dy*12­34· îïv´ Rê¬5! ¹º êWãvÂ# fÎ 'c# 6'hi# 789V¤êÀµ K : ! ? à ; % < # f Î : % # =æCW% " 7

QìíîïðñòI3

Q Ò > ! ¹ º § Qä å% § î îï¸ ê! 6?@AÒ ­B C¸ äåîïà ü ý- à I! ڭħîï¸ Iãä D >Á¯EFG£ ê" À½! W² ä å × H î ï v  ¾ ! ´ H ?ä å îïÃ]I Ã# ³KD Ã2 J 3 4 · î ï ¾7 6 ' ä å î ï è j èé¸Á hi"

Ð ÑÒ ¬­Ó" ÔÕÖ× ØÙ·Ú ÛÜÝ&

:7BR#-,,1/=S# +"=2-3,=3=

:;<6789%F8#,"Z\"]S@2

2345016789

!"#$%&

¶·¸¹º»\W 9*1:,VW,&*67*0*6W,&*R*>W,J*=*+?A*# H'=E,+"=2-,23J."%!2W,+"=2--2/1,J%-2

ËÌÍ <@,"X

-4QE+,=2"//1/", ,E+,=2"//3,+= , E+,/2""J"J11

¼G " ½$ ¾ ¿ Ày Á % Â Ã ÄÅÆ" ¬­ÇÈKÉÊ®

!"#$%&

õöÆ÷øW ùúûüW ýþÃÄW ÿ!KÉõöÆWß­ÇÈW"X ­"ÜÝ# ?>@" ABC VWE +,=2"J/3.-1S 9 +,/2""1/.-= 9 DEF VWE +,-2/,"JJJ/ @h#À$%Å&'(% ¼G% )*+ÜÝ&

!"#$%&'()*+,-.!

à $ ?c d e (7 ì í î ï ! b 0 1 2 ð ñ ò ó î ï ôÇõö¡¨÷³Ð! øùïúëû$ üýC¤'þ ø ÿ ! D "  > Á 5 6 ! # $ ?0 1 2 @7 % &°²_012¨©"

+,-./0123456

?'Ì¥cde UV()n*cdeÆÍàbh i+ 2,ê-.àbë/! 0㹤!1+ @3 \ y 2  à [ 3 5 6 ë / ! n * 43 4 5 65 h i !

67 YZ# ÂMÚ 8n9:;! <aã=>[3 ? @ ô A 6 ! B C ê D 4ì í ' þE @ F " 7 'þ4GHIJ# 4KLMNOP"

Ó ó Óú óû ôü õ° $ ý Iþ 3& ö ÷ 4 + ø ù

LMNO9PQRS!HTUV

Q" R $% S T U ) V ! W X Y á Z [ \ ] ^ ì í m n 8 9 ²_½_`a".mn-.bcFWdl! e½¾ UV¿ À! T U W X ] ^ ì í m n f Î 1 g h i ³ j ! W X m n ë / 'kl D m # # n # b 0 . Î o p ! a " . m n 5 6 ë / ü F ÄÅ-." кz.qTU4WX1U²_ r s ­ t u # v  p w à 7@­ t u x y ! T U 4 W X ] ^ m n ­ t u # T U 4 z ú{ | } 5 6 ~ ­ t u # " 2 U ( ­ t u y " )* IÎ( m# # n# b¢£ O ãä £§ Î( ] ^ I Ò ½ _ - . b c ! e w Î ( m n À klÒn ! ¤WX]^ìímn ²_ø ÒZ 'À"

Q" R $% S )V!

à ym à FW² i! $+, ¡¢-£\¤! éü.kjÄ ¥ u ?

T!V:`LU_4PTU

U`&c&, &OPGW, f, P, OJ, H-`, K`&cKK`CHP!F, OFG, H-`, NP<`W, -`, 5-!, 9`NP`g`&, PF, J`, 5PNN,NPg`W,`g`F,H-!c;-,-`,GP`&#f ! f ! % 2 ! & , à% ¡% ¢ & f RU8>64 £¤¥¦ 33! "ZU H>', 9*?'=, C>(A?1A*6, C>:(D>, 8M, J*=*+?A*W, &A6B0*6BW, YA?>'?, 18, *668:6D', 1>*1, &A?1'(,, >VOP AVa5P _`^bW *B'7, LV, Y*?, D*=='7, >8/', 18, R', YA1>, 1>', N8(7, U'?:?, 86, V(7, U:=+W, "I3Z, A6, -8/'W, @81*,@A6*R*=:# , n§¨©e Yfg% ª£ "I3Z M \ O V Q!«¬­®¯°±²% !³ ´µ¶´M LV ·& N'*)A6B,R'>A67,efgh ! i0! p0! is! ps! »0! »s!

Q0!

Qs! L0!

Ls! Ps! Ns!

g=hij@kl

& '

./01

! ªÞß­Ê ® ª¯% °±² hij% k³V 0)!2,--,0!0 0)023!3,0!0;<='>=?8@A

./01

$$#@TU$>V@: $$9@TU$>V@:

ILLSX""3""WI333S$I"I"V]WI3]SL"3Z]VV

!éê !© ! ë !ìíîï !ðñò !ÑÒóô ìí àááµâ Ü

! ª«¬­¢ ®" ª¯" °±²# hij" k³V 0)"2-*.)3)1!

0)02301)3)1/%´µ2

% # ! ' & $ " (

./=>

ªÞ % >?% ±² @°+ß­Ê®% AÊ BC% qDEF lm! J(#,NA/ 0)-2*)1'.!..

Q=:/RA6B,('.*A(W,7(*A6,?'Y'(*B',?'()AD'

O'GG >'Q) +,J2 -+-+1+"

=>01

+,-2",3"JJ"

Ðà áâ% ãä% åæ && &'()A?, OA(, C86W, <(''^'(W, 5*?>A6B,J*D>A6',_,`1D# h i j % k ³ V +,/2"".-="= çè

il! pl! iu! pu! »l! »u!

Ql! Qu! Ll! Lu! Pu! Nu!

VWXYZ[\]^_`ab_ cde f

¸ù¹! º»_¼Ëj ­® VW ! IL]S$$I,LZX% I3"SL3L,]"\]

>%??<9@%?9A)B7 C)D)6D<4E)F)()69$%G%6H

3#,ab "#,cd 4 efg hijklm +,,-./.,",,0+,12"/+..31 @! nopkqrs 4 tus vwxy %z{|2}~ 2

<'/*=',S,O7/A6,&1*MM,%G'*='(,&*='?,&:..8(12,3,.8?1 S 58(0,R*?'7,A6,&*67*0*6W,9*67*(,PUJ,JA=',$ S JA6A/:/,&QJ S K'a:A('7,=*6B:*B',E,C>A6'?'W,J*=*+W,`6B=A?> S C8/.:1'(,=A1'(*1'7,%?0A= ,A6,J?,58(7,b,!MMAD',A?,('a:A('72 S c9&,9A= A6B P61'('?1'7,D*67A7*1'?,D*6,`/*A=,K'?:/',18, ?1'.>'6D>A'YdDA1+M86#D8/#/+,8(,D861*D1,8MMAD',+"=2-/"+,1

32,Q(A/*,&a:*(' GHIJ Q(A/*,&a:*(',('?1*:(*61,7AT:*= "2,KLMN/ ë @*/,U*A,e'6,;4<,?'Y* hij% k³V +,=2""=/J11

£ H*/*6,5AT*+* N\,-./ hijkV +,=2".--=/- çè

S 0 1 S 023x S h45678 S Ê*£N\ S klm +,/2"",,","

V! "9:; -PF! "IIZ M<= hijkV +,12"/,-J="

CL]L^]_

&'()

LM 4 ()

H*/*6,J:1A*(*,%KJ]II2 PUJ,C8678,%KJ]ZI2 C861*D1,J(,NA*: +,=2"//1J/J NO()

OLM G PQ ë% hRS hT UëUV hijkWy +,12"-1.1,, lm

mno r¿o vwÙ K*/='',OR7,-*/A7 z{| ~y

K8R'(1,NA/:? x

eQ

H>',M:6'(*=,?'()AD',YA==,R',>'=7,*1,]#II*/,86,$1>,U:=+W,"I3Z,*1,>8/'W,H*/*6, Q*0, H*0W, 9*1:, \W, U*=*6, OA(.8(1W, &*67*0*6, *67, 1>'('*M1'(, YA==, .(8D''7, 18, 1>', &AR:B*,9*?'=,C'/'1'(+,*1,C'DA=+,K8*7,M8(,R:(A*=# , ½¾£¿ìKLMNOPQ RSTKU ÀÁÂ㺻_¼Ëj ­® Ĥ¯°üÅ% ÆÇ %¯û£n¨öÈÉÈM& ÊÂËÌÍÎÏ©ÕÐ¨Ñ ÒfgÓÔÀ%% Õ Ö²×Ø% ÙÚÛÜ&

FA??*6,G:/.,H(:D0,3I,H86 J87'=E,K,<,L,%8MM,(8*72 9*?'7,A6,N*>*7,G*1: #$%&'()*+,),--).

%XYZ[\ &'()*+,-+.'(/*(0'1 ,]^_`2

@%?9U76(

ÎÏ Ê®

+,12"-12../=#LB7M +,-2"+12/---#A(7N76

!"#$%&'(')* #$%

Ëjk Ëjq ËÅt Ëxt Ëjy Ëj} Ëj Ëj Ëj Ëj Ëj Ëj

lu

¶·¸õÝõ[!"#$%& êõÞ 2Îßàá !"#

@ABCDEFGHI

ü ý ! ¥ 1) - Z Ì £ Í ü k j » ¼ ¦ § ­ t u7 ä U u ? » ¼ ? »¼ì(¨©­t u7 ! ÎAZ. ¨ ì ( ¨ © ­ t u7 ! Ô ª « ä ä ¬ ­ ® Ï # ´ à ¯ µ £ # ¯ ¶ k Ï k A # . ¥ ¨ ÷ ä ¯ ° ± ² m ³ 2 Z . ¨ © # ´ à ¯ µ £ # ¯ ¶ k ¬­[ÐÃ6" ì(¨Ï uÑÒ Ð 12)** Ó¢! © ¬­Ã6" ã¨ÔÕ ¯µkÏ2D> ! ¹ Í A 1213* Ó ¢ ! ¬ Ñ Ò Ð 4)+335 $ Ö × § 7 "#$" 89:;<=>?

1) - Z Ì £ ã D > 34* Ó ¢ ! ¬ Ñ Ò Ð ¦ § ¥ u A B · ¸ ¹ $+/$ ¡ ¢ ! g º » $6+/45" # ¯ ¼Çym ½! ¾Ô¼Tê¿! À Í O P ! ¥ 1) - Z Ì £ Í ü ¸ k j ì T ¾ ' k 0 Á  ´ y m è ! ¾ ' k T 1$ Ç ( ¨ Ï u ! ¾ X D Õ b u D ­ Ø Ù ä ! ,$ ÃT ¾WÄQÍT ¾ÅmÅÆ# Ç 4È TÚ`²ì(¨Ï kA# . # ´äÛÜ! Ý `²ÉÊËýê¿" ÞßÚì(¨Ï]^"

~y àáâ ãä å§ Ëj}

$ %

!"

456789:;<=> J 7 KLMNOPQRSTKU

( G

JK(G

*+ 45)6(789:%#!;<

4 hi j" k V +,=2/-1=-,+# 5*61'7,18,9:+,;(8:67, <=88(,&>8.=81,8(,3?1,<=88(, &>8.=81,4,&>8.>8:?',*1, 9*67*(,@A/,<:6B#, C861*D1,E#+,=2/-1=-,+

,-HI

!"#$

VW!

!"#$%%&'&'

, -

,- 4E)F)()69$%G%6H

32,&*='?/*6,S,3,Q8?1 S J:?1,Q8??'?,8Y6,1(*6?.8(1 "2,9A==A6B,C='(0 SC8/.:1'(,NA1'(*1' , 58(0A6B,*1,JA=',L #$%&:--1,,0

3#,¤¥¦§%;H!,X$2 "#,¨©s hij" k V +"=2--J,+=! +,+2=//,1", 3#,H:0*6B,J'?A6,;H!,X$ "#,U:(:T:*= &'0A(*6+*,R'(/A6*1 ,?A=*,>:R:6BA, +"=2--J,+=K#+,+2=//,1",

32,C*(,&*='?,O7)A?8(,S,V,.8?1 , ] © ^_ "2,&'6A8(,J'D>*6AD,S,3,.8?1 , ê`] 1 V2,U:6A8(,J'D>*6AD,S,",.8?1 , a`] 1 X258(0?>8.,<8('/*64,&:.'()A?8( hijklm bcd Q='*?',D861*D1E PQRS6789 :7?)Y)G)9L;(%*%Z'B79A86[9!\8[ :7B9R9+"=2---...

'S/E1'(*T*?*dB/*A=#D8/

yJ $ KJVWIII,S,KJXWIII lm! 0,12-...3" -..,-,! 0)12,,)11., H(:D0,C>A'M,J'D>*6AD,%",Q'(?86?2 &*=*(+,KJVWIII,S,KJXWIII C861*D1E/0,12-...3" -..,-,4'0)12,,)11.,

C*?>A'(,S,3,<'/*=' 9*?'7,A6,@@ 9*?AD,KJ3ZII,[,C8//A??A86 *77,1A.?

P61'('?1'7,Q='*?',C*== *M1'(,3"./ +,12".,#3///

ODD8:61,J*6*B'( %<:==,&'1,ODD8:612 P61'('?1'7,Q='*?',C*== ()-+,.-/--00

Q'/R*61:,@'7*A,%Q'('/.:*62 S H'/.*1,@'(T*,7A,PUJ , @'7*A,Q(A61A6B &'0A(*6+*,R'(/A6*1 &A=*,>:R:6BA,+"=I11""1= +,/2""+/"1=

3U XY¦ %9'*:1ADA*62 "U Z[\ hijk³V! +"=2---=1"

+,=2"1/,31"

OLWXL

C)D)6D<

32 K " E "2 ¡s" ¢*£ L \

5676879

*, 4C)D)6D<

E)F)()69$%G%6H

C)D)6D<

,-HI

!"#$%&'()* !"#$%

-.É # )* - \ â /

5 .É # )w - xy -

[ " \]^_`a0bcd\e

!"

] 0 D E # $ | I | I " D # { # I #

î b z ^ s ! " ¿ $ é ² % b #%*$ " ¿ $ - 5 .U Á p ! 1&-Q 8 !

Z T²² 2Ò| «¬" % ½ 9 ² ª v Ë ^ ¾ q à % : $ 4 $ · ° $ v ¦ % : | ! g } ~ M g {! d ¡{! 9àâd£ ¤" -.¥ o É ¦ # ) * -$ § # 4 -$ ¨ # -4 /$ © # ª«¬ -" -. Æ o É ¦ # \ â /$ § # ) * -$ ¨ # -4 -$ © # ª­® -" 5.¥ o É ¦ # ) w -$ § # x y -$ ¨ # ¥4 -$ © # i¢" 5.Æ o É ¦ # x y -$ § # ä 4$ ¨ # xy /$ © # i¢" -.¥ o É ¦ # ¯ ° À\ âÁ $ § # ± ² ³ À) * -Á $ ¨ # ´ f µ À)* -Á $ © # ¶· À)* -Á $ > %f # ­ ¸ ¹ À) * /Á $ > 6 f # º »

I ½ #

µ À\ âÁ $ > q f # ¼ ¹ À- 4 /Á $ > f# ½¾ Àª«¬ -Á " - . Æ o É ¦ # ( ¿ < À\ â /Á $ § # ( À < À\ â /Á $ ¨ # Á  + À) * -Á $ © # 4 Ã Ä À- 4 -Á $ > % f # Á  ŠÀ) * -Á $ > 6 f # Æ Ç È À- 4 -Á $ > q f # ( É Ê À\â /Á $ > f# ËÌÍ À)* /Á " 5 . ¥ o É ¦ # º ! , Àx y -Á $ § # Î ! å À) w -Á $ ¨ # Ï Ð Ñ Àä 4Á $ © # Ò Ó Ô À) w -Á $ > % f # Õ ö ° À¥ 4 -Á $ > 6 f # Ö À¥ 4 -Á $ > q f # × Ø µ À¥4 -Á $ > f# (Ù6 Ài¢Á " 5.Æ o É ¦ # - V Ú Àä 4Á $ § # Û Ü u Àx y -Á $ ¨ # ( Ý Þ Àx y /Á $ © # ß 5 à Àä 4Á $ > % f # Õ ¿ á Àx y -Á $ > 6 f # Õ â ã Àä åÁ $ > q f # æ ç è Àx y -Á $ > f # é 0 ê Ài ¢Á " )++, À0Á

kIlmnoUp>Hq

TUVWX;YZ

DEFGHIJKLMNOPQRS

£Y¤¥fgh ¦V§LHIJKAxS¨ ©ª $ IIl}«

À" ¿ $ % & 'Á zA Ê ô : b ( )*+ b© ¢ ! ¤ ¸ ¨ © b 7 G V © ¢! p T L : ; 3 x F .I P ß .;B ² ÿ , ! V x - . / 0 x ! º v 1b ø á ç D n 0. 2 b 3 J " s 4 5 6UV( " )-% b>@A45 5 6 7 .8 9c L 3 = > ? @ A B C D E : ; 3 Þ Z 1&2 Q ó p 7 È 8 ! ½ 9 [ $­4 5UV é ² % ¾ 4 5 6 U V H J % :; ª <=" z) - : ; 3 F . I > ? Ù 7 o MBC o @ ! ¤ A - B x C [ ` ¨ © b1 D ! E º F : b G Z 3 J Ñ x ` H! º Z 3 J Õ ² 7 o I J K b 1D - à é:w" s klô" 4UVÃÄ! z ° L Ü u M N ! ©;.I Z 3 J A ° O P (+ b ´ 9 ! D

x§ X ! I yð 9 Þ ! A Q R .I ÑST U V Z º W X Y b ÿ ! JZ P 3JIì! Ñ` [ H" s z\ ] Õ ² b & ä r ^ ! r ¢ p _ ` d a b b c ð V ¥ d E ! A .I x p e f g . 2 © h i ! j î ©Rb I ì k = ! y ñ wx l m n o C. >b:IGp" s kÃÄ" Y ! 456UVQR.I · á Z &Ç S g E ¡ P q ` yð E « b ì í ¿ r êøstubÓ2! A-v,y#wx y! dñz{" Zìí 8ÿH! $­45 U V é ² %¾ 4 5 6 U V V | ^ ¾ } ~ g d b 56I ! ¤ ` a b c L 3 M : ; 3 V Zi ! © b~ 2 `2 ª" À#'Á )1,

345! 67%89: rst ¦V§LMNOPQRS¨©ª¬­ IIl}«

345¦V®¯° ±

rst! uvHwAxSLQRS

D|­ aHIJKQRS¸¹º[»MNOPQRS¼+ v«

yz{@A|IHw}~

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 & 2 3 4 5567.89:;<=>?@AB C D E : ; < !

FGH56IHJKL)-7.M B C N O ! P Q R S" TUUVWXYZ[\-]^! _`abcL< d : ; < e P !"! f . I H J g d ! h - !#! f . I g d 7 . 8 i c L < ! $% f 5 6 I g d B C D E : ;<" j k l ! _m 1 n 0 7 o p q ! r _7 s t _o s

|I ½ DE #

fgh! ijHILMNQRS

I ½ D #

À" ¿ $ % & 'Á z:{7.b Yií /Aà |}~d 9 ! ¤BC/ 7. :{^J b i ß! A )-2 b:;3ÑxF 56I§7.M BC I¨© " s rst ~ - ¨ ¯ ° " TUV¡¢ )*+,-. /0 1 & 2 Ò 4 5 5 6 7 . 8 9 L = > ? @ A B C D E : ;3! 01$ p2Òvª«¬ ¨ ¯° ,vª v" k] ^ ! zZ y ô 7 o b þ ! ç 1 b D / `7. ^Jb ß! BC$ Bo lBM¡ ¢£¤! ¥ÿ2q ? qb ! ¦/§¨Ù©ªE «" s z¬ ; 1 B C ­ º £ [ ® S l ! ¿ ¯ ° $ ± ° $ ²³ l! r´/µ¶b·` c¸b l! ¹¹¥© ºm »¼½¾¿FÀ×cÁMÂå" s kÃÄ" ¯ ° ( ! z N ! 1 b Å : Æ Ç ¦ / V p È ÆB! ÉÊdË:ZÌÍÎÏ V²ÐÑÒH:! ¤Ó ) ¹ÔÕÖ׿ØÙÕÖÚÛ! ÜÝ-ÞF:d:ÿÈbÔ Õ`ߦ¹" s zç 1 7 o b à [ Ú Û b á Þ x â ã Y ä å æ b ^ ç! rh-|èÑéÊô:JêëMìí! ºîFïðåæñ àò ! ºó ó" s klô" Y ! v ª v ¨ ¯ ° õ Þ ö o b ÷ ø ù ? ! J úàû:ü°bô·ýþxâÞZ:{7.BCbÿ!ø " ô ! ºy#bøáJ$%/&§' Ó0ÊÞ" À&'Á À0Á

|I ½ $

/uvb! uw /7.tox! yz{b|}! ~ cL t D E b x " s k]^! 1 `abcL<d:;< } J ! / M c b-.7 o p q! b:;! x b t x ! ¡ g d ¢.! £¤¥ k¦§7.MBCb¨©" Zvª«¬ ! $­454®¯°±}²³$­ 45´µ²> ¶·°V¸ ¹ "º M ¡45 U V » ¼ ½^¾! d¡56I ¢¿v .; 7 o 7 .b " À&'Á À(Á

­ b 7$ . U !

5ê '$% f.I" 6 r &$ & ! `akðV u w Z ë ­ 8$ ô 67| Ùþê è .å! 89:Å! ;<:$" ÷ø = V>Zc ?ÃÄ6k§@ õ ö A Ç B ( C 4 D E & F ° ! ÃÄG:6©H/4DE&I! hkb9 {VéJ{" k¢pVKL! MXäNÑSOyZ P ° ! A à ] @ P Q ^ à R s 6 S "%%% & T ( ° ! / & ¢ 5 ­ b Ò à 6 ¢ páOyUl! VW:å² TÿX Y" ÷ø KL! PIà/ ZEM [\b6¦²bèX!bîýMäNbà ! ] ^ _ : å Z T 2 - } ` T ^ bäN" )&+, À9Á

;<=>?@ABC )"¿$%&',ë´ìíî­ Z1 È ! ï ± ð d ­ D I ñ À0223Á Pß '% ô b:åòó À4425Á " ë­X²ô4õö÷ø ! 1$ZT ùb ú ú j % : û ü ý þ ê ß b | < = ! 9^ " ÿ!à"#:$¤vNb%ó! Ê ô wx%&'(6 ²Zv)ýÿ c v N 6 m - ¡ ` 7% ô u w Z * +M,-" `aòó ²u| .#!/¿0o 12b!/" kVÃÄ! ZhX² °ü! ë­3 4± µ ² M a B C } 9 2 ! Þ u w Z T

!"#$%& ! '()*+

,-./012

À" ¿ $ % & 'Á " ¿ $ ÂÃÄÃ²Å Æ º M Ç È É! Ê ZË ÌÂÃÍbÎ Ï! ÐÑÒÓ! 8ÔÇÈÕÖ×! ØÙÚÛÜÝ &ÞßqàáâNã×! äåÚ æçè `a ÕÖ! ºéêë ìíîï" 1 tð bìí ñ! ÔòóôõÓö÷ÖK! uw/øùú! ûüú! ýþÿ!ºM" #" T²ÅÆMÇÈÉ1$Z%¾&Ñ'(ËR ºMÅÆÉ)ò(*+! %,-./b012!

3ÅÆÉ4M5 Ö4×! a6Ôò78øù ú! ¢pÛ ÜÝ! &ÞߺM æîï" Ò Ö4¢ptTú´9:4! ;·:ºM<úøù :×}=>?"

Ò£@ Hðûüú! ýþÿ!" A à zôB CD/NZû üúE" 1$ 8Ôü:p! ØÙÛ &Þß! FG! HI! J K! Üß! LMN! äOPü:QRST! ýþ ÿ!bUú{VW¼¢ñPX" Y Z/[\]^_`b" #" Uú{ W¼ aôÕÖb¢×PXN! ¢pT#bb cNã! VPò d·°béêáâ" ÇÈM ÅÆÉ4×õÓÔò ! £@eÍbfO´ 9! ¢pgåÉ×VÊhZMÄijk;lmn o l ! º p Z q r s & b M Ã Í t ^ u v " )*+, À(Á

!"#" (){² ³´µ¶·,Z/

!"#$%

0123456789

!"#$%&#'(&)*+#+,-.,&/+0%1(&,"0-2$3*( $%&'()*+(,--,.%/'0/,(1234025,&%6%70389&%/:0;<=>0?@<>+0;9=<9A9=+0;9B9@+0$9&9:.%9> C'&D0EF*GH"!IJJ+H"!IJK+!!HIJJ+HHF*IL M9ND0HGEF*GH"!)JH O9=<02@,='D0E)*GFLJKE*F+0E)!GF)FFH*H0 P'B.%/'D0@//-DQQRRR>-5,B,.7%.>7700SGT9%&D0&9B8AB9:U-5,B,.7%.>77

: ; < = > ! ? @ A

FGHIJKLM! NGOPQRS TU V$!E VI V$KE WXYZ" [\!]^ *>JEW$ _`a#bcdeXf )E>JEW$ IU " L>JE2$ ghQRScd+Ii[\!]^ OPYZ" 2&9/6,5T0W000*>JEW$+0!>JE2$ 02&9/6,5T0?0))>JEW$+0K>JE2$

!"#$%&'( : # ;<=>?@ABCD;E

!"

1j2klmnopq0rstu

!" # $% & '" R

-éõö$÷¬­$

|[ \ ! < A }~ l # l ! [ \ ! !E)L = 1 j 2 " klmnopq`0 $

ST ¼ÛÜ[m­ (\]u_! 3c-N³ÝÞ¹ 2«-»Ä¼ßà! _ /& Þ-ÈÃ>&­! áâã Þ@ i jäû! G"å&­[Ã>æç%è" &­ [ Þ@ E B ; é ê ë ì S T m ­ ! d í E [ î ï è ð a ú b ñ A × ! B; á ò " ó à E [ ê = ô Ï z õ B ; ö @" ÷D øÙ@|»ù@ô¦úk ô, ûàáêü ý! ­z çúþÿ¢!"

U"U÷D øÙ@"ÝÞ#$%m­s &N'% ä !` È a* % ( ) % * Þ+ ! Ú ) % â, ! - ) % ." c !b ` " < f* % ( ) % ³ / ! Ú )% 0 1 2 ! )% 834" g !² ` N < f* % ( ) % 5 Þ6 ! Ú )% 8 7 Ç ! )% â@8" 0'12 !3*

1j2klopq`0£¤¥¦ §# ¨©ª«¬­

!vwxy&z JJ {=

! " !! # $ % & ' 1 !"

2 !

3 4 " 5 $ / 0 6 7 8 9

( ) * + , . /

-éõö$÷¬­$ !" $ % & ' ( )* S*+$( <TU)XU$%&ÅVW ª ¬m­X ! (\]^ _¼Y3$%&ZÆ -'[ \]»*:^­" m­_4G ² [ä `Vabc d¸ b e<fbg " ²<f :Õ ' N<f! h8i j$ klm :ïnoö"% ¦3p1q! rb s(ri OÞ t*+u68&Ó­" ívbJwxym­z! E{ |}+(Þ~ a% ä % ò ! Ó* $ W ! ¯* $ ª ! Ó* $ ! ¯* $ ò !´ * $ !« <* $ ê ! ¯* $ G ! ´* $ 8 ! Ó* $ !õ * " c % ! ¯* $ !« <* $ 8 ! ¯* $ ¡ ¢ £ ! ¤* $ ê ¥ ¦ !« < * $ Ö § ¨ ! ¯* $ © ª ¦ !õ * $ « ­ !« < * $ ï × ® !õ * $ ¡ª¯ !õ * " g % Ö ° ± !² * $ ³ Á ´ ! ¯* $ ¡ ª µ !õ * $ ò ¶ ® ! ¯* $ · ¸ !õ * $ Ö ¾ ¸ ! ¯* $ 8 ¹ ! ¯* $ k º » ! ¯ * $ ï ¼ ; !«

<* $ ½¾¿ ! ¯* " Õ % À Á  !õ * $ ¹ à !õ * $ Â Ä Å ! ¯* $ ï Ô !² * $ Æ Ç !² * $ È ! ¯* $ · É ¸ !õ * $ M Ê Ë !õ * $ ½ Ì Í ! ¯* $ Ð Î Ï ! ¯* " LÐ - I Ñ Ò f * + - ­ [ t E! 0 3 X 6 ) ² ( ? i Ó Ô E [ ,- : N â Õ Ö × Ø $ % & Z Æ - ¡ Ù Ú " !..* !)*

v w x y & Á j { = * + Â Ã ½ |Ä >~ % Å Æ Ç È É Ê Ë Ì |Ä @~ % ÅÆÍÎÉÏÐ |Ä<E ¾ ÑÒÓÔÕÖ$

!" !" #$%&'

!" #$ % & ' ( ) * + , - . $ / 0

¡ ¢ ( ) * "# + , -

!" # $ % & ' ( )* $ %&+,-./01234 56789:;<=>?@ ABCD>! EFG$%& HIJKLMNO'PQR efgh! $%&H I J K 3 S 4 5 C" S T U !" V @ A B C D > W 3 X 6 67 8 ! i j B C k l m n o ! p q r s '( YZ7 (* [ \ ] ^ _ ` a ] b _ ! t u v w [ x y z { ! | k } ~ " $%& + , - . / 0 4 5 6 7 8 ! 3c 0 3c0=>dA9:" =>dAI >@ABCD>! M u o A ek ijB C! C QR[ " !#$* !%*

BC$DEFGHGI

ø -éõö$÷¬­$

×ØÙÚÛ% ÜÝÞ% Ç ß à% × ØÙ Û á ¨ â ã ä åæçèéênëC "

!" $ % & ' ( )* $ % & k - 2 ¡[¢£¤¥¦§¨© ªO« ¬­! ®§X_ ¯! 3°±²³´µ¶·d¸¹2º»! ¨¼XO½EF9 ¡" ®§r½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÅË ÌÍÎÏ ÐÑÒ# ÓÄÔÕÅÆÇÈÖ×ØÎÏÙÚÛ# c-ÜÝÞß àáâãµ# äåæç è# äåæçèé# êëì# âí î# ïðñ# òóô# ïõèök" 12®§[÷ød! ùI 9¡úbûüýþÿ[ ¬m ­ ! ! ­ 3 i !" * # $ % & ­ ' & ­ ! ( r ú ) % * +® § , - ­ ! . / 0 " % 1 2 ¦ 3 ! 4 G 5 6 7 # 8 9 9 :êë;" <_! 3S÷ødù(rúb=b>-ÈG?<@AZ :B-ÈCû?<@=>AZ" DE4 G?<@=AZ-È^ObF[GHI# XO² F>AZJKL" B- È C û ? < @ = A Z M N O !&' F* : > A Z M P Q !&( F* " !#$* !)*

ìíîíï¨&Ìmð©ñò

-éõö$÷¬­$

!" $ % & ' ( )* $ % & ¸ Û v - w r # " g < ÷ ø § ¨ ! ® § X _ x ²³ ¤ y z { [ @ | 9 : ! c § ¨ ½ ¼ #"}! ./0c-ÞßàáÉÊò~ \ÇÈGI ¾¿" <_ r ½ c § ¨ [ É Ê Ì Í ! ³ Ç : s Ç È Î Ï ö " § ¨ ¢ ! P Ä 56! c - ½ e ¾ ¿ b ` ! p D ÿö¤R! ûÜ B;" ÉÊ ò ~ \ Ç È q l _ ! ¸ Û 3 - d ï ú | [ ! E G ¸ à ¸ d 8 [ ! c u [ Þ @ _ óà ¾ÿ" ` c -fÜ [b á ! D - E o " c - ½ ô î 3 q l d ¡ ³ f ø Ù E [ D E 2 p ! . Q b ¢ £3 ¤ z r ¥ r E [ à á ¦ ! § < ¨ q E s © ª « ¬ ! ­ d w < U ® E _ ¯ : ° - á " D § o ± ¼ ² D " k J ³ ´ : µ ¶ ¸ 2 - '78(9'7/: < T @! D· A EG 2-¸û" !!!* ;)4

!$% & ' ( )* $ % & Z 9 : ]b_! 3;Å-fþ<-ÈÃ=ÿ >?! 9 : ½8ô@ :Ðñ çþÿ" 8ô@3þÿ_A> ÿ¸Û B CDEw¸! FGHIJ*bK" Z 9 :LMNOr<þ<-ÈÃ=ÿ> ?[PT! WA><¸DEQ¸" ê¯R[.u3Sÿ?[ T! UWV ><¸WEXðQ\! YØE{Z[< ¸! ØV>:Ï[" \è< ÿ[ <¸kl-J ! <_ù \E{Z[ <¸V>E{uø][<¸DEQ¸! ^_`a¸á" ÝUÝ?bE@Xð[ cè! <¸E[E{def-Z" g hiØ <j Éÿ[<¸! è<-r s3þkº\Éÿ" ½lm! n_þÿo ÿ<¸! <_f ÿ<¸M p ½:f ø Ù2Õqr! -z stuìf r½ '" 0/14 !)*

®¯°% ± ² ³ % ± ´ µ % ¶ · ¸ % ¹ º » ± ¼ ½ ¾ ¿ ¡¥\À$

Nï ó§v¦  ¾¬ô$