31 July 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

+ , - . / 0 1 2 ;?0!2-0/ -@.3A 529 "0B723@!? ;<3 47<

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

[4D : 0 --6 [4C4?M [BD@D ^@F@ :6QB=K ZBD@IGB>6 \?>NPDCKBP 3@?>@C [BD@D ^@F@6 3@DN %6 ^@L@? [K?D@P WD@C@6 Q@?>@R@?1 !1 21345 ,,--6 8+9,9 Q@?>@R@?6 Q@O@G6 S@L@FPK@ aBL<T;X +:80'':9-9T"N?DK?M [K?BX _@5< T;X+:80''::+, ]=@KL < RB4?MLKcEF@G441I4=

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

"456789:;7<=:464><?@A4B:C@?DE

!#76A F<446 GHI.

' (&)#*+ ,

!"#$%&'()*

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$% !"#$% ]!Y^_`abY" Tcd^X777ef -;;8' g hijk_laml" _`\77,-Qa77^W[b77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

? b" ; L !" ¡¢£¤

¥¦§¨" ©ª«¬­®¯\# ½ ¾ Q R é J LJKLL* G ê !

¤W 5 (j P i e F ! e ´ k l ø

V d

S + ñ LKNFH* é ò û ! u v ó ¶ J

³"

ô 5(õö Lê¤ ÷* e´ø

sÙê)PX! tWP> !H8u

Öv! rwxH8 Ûqy z { | ! }<

SiCôV""

;"

7H 8 w X 8 ï n É o p q 8 r !

hõ ! K ¤W B V ò : 7 H 8 þ

ê¤oëì# ÈWYníJ;î

LHMK* # ÈÈ<ïðS+ñ1½¾ïð

' µc? #0'+, ,X PXG:"

Î. á g ! i 7 H 8 y w o m ´

~ u ! <ÜP> 78Qq"

H ü ý « ) ä ! Ãþ n

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

eF" Jh u´ ! XÙ ü ý Y ! TIJD ¼ Þo "

ýwnÙ #0'+, ,X" xÎ.9:Gê!

üý!6ì +++# £ #0'+, ,X)¤ 7

È W Y ªb Þ J ; I n ! A Ò

H8J¥ ,5 Ð9" A Æ ! ü ý %

¸ 2 ¢£»ã3 #0'+, 1J;YZ

§¨©¤h©ª©¤! « y s D v ; «

;êüý þS" 6ìe´ ø ³ m G !

T" ½¾Lñ& ! *éòJ;n "

ÙX8 Öªÿ! wY

WY < ¼ ! ¡ ¢ Å ü

J HH.+, ò ¤ ¦ ! ò ¡ w , X þS! ,¬Ë(ÉëJ­`" L0*

³ Ç $ ù ú û ü ý þ ÿ #0'+,! ò

*!"õ #0'+, # $ Ù Ù % æ & « x ÿ'i()*+,-R"

ø³Gê! |} ¥ú.*o/Ö0

Uá! ×J12o/> 3¸ ç"

Ë­456ì +++ 78üý 9:!

o¦d;º<|! %æ=Ã>êc?¤W

#0'+, ,Xû@ AÒ"

K7?67O4P84< o B e ¢ Ö ­ ü ý 9

:! ×BgÇ$ oCSDEeF X8

G:! ëw #0'+, 7H8%

IWYJK&´³! LñÞó¶ÖM

J;! rkN ' ÊO[ P>QRST"

ÅU B V y w #0'+, G : ! J

K&WiJ;Dí XYG! òZG:&

y wÙ I,,. ´ ( µ 2 (! o[\CS DEÙÊ]^ _W`! ahw&bWY

K'-, G:! H,XÙ I,,* ´ . µoc d ]^"

S",9+

¤Wq!J;e)Rç! rfNá

gGo%æ&CSDEeF Ö:7H8

LQ65R4?@8* ! w 7 n Ù ¤ W #0'+, , X"

3 4 5 6 7 "7#( 8 9 : ; < = >

! " # $ % & ' ( ) * + , .

L@ M N þ O ( ¤ ¥

¦§* ö È P Q R È S W

ë T J U V ¤ W #0-+ , XYZ[4È\]n^?

_ Iîä`! abc

Ò"

ÆdªefghÇ!

iIîä`joklm Zu<nop¸q! r1

stnuuv|"

ò w x y z { > t n

u|}~{ § !

1 2¿ WYS

+"

XÙ 1 7

I! iIîä`o

p -- ! Í Î p# # È# #

4 # S( #

# Èi È! w

UV" È# ìÉ 1S 7 "

g¡ Ç! öÈI

¢£v¤tnu! klÌ

J #0-+ , X ~ ¥ ¦ , o §¸q"

ö ÷ ë ¨ © 1 ª ¤

«xy> Xæ! kl¸ qo§¬­! tnu®¯ uv"

dUª«¬­12°

±o² ! ³´ê¤Q

R #0-+ Q R J ; µ A

1 ¶·í! ¸¹+ºQR

È S +W W n ë · í » ã ! r [ 4 #0-+ È \ ] n^?_"

QRµ A 2 ¶·í

w¼ # ½¾# ¿À1 ÁÂÀ" L3*

®.«7 J ; A /,01234 45 RSTUVWXYZ[\

!"#$%&'()* +,-./0

12345678.9:;,<=>?012@A! ,>BCD5(EF! GHAIJKLM"

NO012PQRSTUVWXY

Z[-\]/M^_! `abcd<= > -? 0 1 2 H A & T U V e f L g M

-./345(opq.]rsgt

uvew! 78.9:;HA! x&yz

m{|}J~ !"#$ ef"

d>BCD ! HA ! I

J c T s g "

@A UV ! J s"

³´Ã¸º»½¾¿ hg:;! d>BCDi-./5(j EF! k:IJlmn"

BCDG! HA ! 5 &J

! ¡ JKLM" %"&

wxyz{|}~ !¢£'(¤¥¦ §* ¨ © ª « ¬ ­ 1 2 ®¯ ¤

°±©²¢! ³´ ! µ ! (¶·! ¸¹¸º»¼½¾ ¿! À¸º Á ÂÃÄÅÆ"

xÇ! ÈÉ '( Ê È < ¸ º Ë Ê ¸ ¹ Ä Ì! Í

ÎÁÏÐ# ÑÒ # ÓÔÕ&Ö×»¼½¾¿"

ØÙJÚÛ ÜÝ! &ÞߢàỼ½¾¿"

x5(âã¾äåæ çèéêëìíëîï!

ð¶ñuëòóÇ"

°±²³´

oòôõ! ö÷oø )! ùúûüýJÚÛ Ü

Ý þÿÖ!"#$¾¿! 5+%Å"

xÇ! &'()*o¸º+­¾,! -./0u

1234&56&'78" 9:;<=> * ?@

AÆ! x&²¢! ÈÉ 9¾;<=B! *oC

DE¶·F + ?@GØ * ?@"

xÇ! Hìíë&îI! òÊ;<=B*o ),-.

´ / µ - (JKØ -, ?@" %"&

%&'()*

6$ ÄÅÆÐÇ È" û6$ ÉÊ# ËÌ# Í#Î1Ï ÐÖ! ÑÐÇJÒ! «xÐ Ç È" Ó $ ÔÕ# Í#Î# Ö×1ËÌ Ö! ÑÐÇJÒ! «xÐÇ È" Øx$ Ù dÉÚÛÙØ! wÜO Øݸ2! ÞßÉÚÛÙ Ø! wÜOØݸ2" Éà$ Ù dÉàKáâãØÖ ä! ÞßÉàKáâãØÖ ä" åæ$ çèÝãØ'þæ"

nopq! rs`ptsumvp

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$ !

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,-.

!

"%&'(

kl"($!%Vjno

!" # !" $ %& ' ( ) * + ,-./0123! 45678 9:;<=>?@ABCD! E F G H I J K L M N O ### P Q R !$%&'()*+& STUV5W ,-.!#" XY"

/0123! 45 678"9:;< =>?@ABC! DEFGHIJK "#$%&'"

³! 9Í v:;89! Ób<Ö1=>]! ?¡ \G~)A "(,$&%" ×Ø@¹A#ì¬K "(-! DE BC(íDg pEgF5./0GHbÆ;I v ! ÀGJKLM5 NO" °Y! PKm341QWØRfe! ST ?UV ¡W" +1q%! PQ-¹XY ZJ@ ! _-m[\ v1u]ª*xp( g^feT1_" `a T$ K b "($!% (ía c#de -$ RS fe66f5ÜgQhØR+,-þ! ¡WbÆ]ª*G ~)AK "($!% DE" i ZJ/³! ¹\]jØ! :;klmVjno" PQ-³! ÃGùº p ñq_DEr sÝ)b tu5ST" `vwa¹\]Y °±²" x '

;<=!

89>?@7#ABC &&& #$%&%'()*+*, -./0! 123456

789:! ; <=>?@AB CD EFG !!! H&I J "#$%&'()K !

LMNOPQ1RSTUV" W XYZ [\]8^_`! ; a

~

#

Æ · g e Ö

5

" # % & (

L J

* + , . / 0 1 2 3

N

F G "

2 3 M O

b9:cdFG !!! 8H&I! e <=@A J CDEFG !!!K # f ghij! ]k0! lmn o! p$qrstuvwAx\9 : C y z { | 8 } ~ *+ ,!- $ .

tu23vwxyz{J@ABCef |}~ &&& iFG" yz{ $% ¦§z|© [\!ÈÉ} &p)+,-þ v)»yC !!! DE 89! bfe?}ù x7JHI5 K "($!% DEbÆ! /(,P- VW~ °Y! ·¸ bÆ ! w bÆ(ÝÖ1=º >] " /q a Æ·geÖ ! 8ÆY {"

LJMNOPQR

+,! b/( N ge K "($!% DÝ) { ! °Y 8 bƾ¿! @n7 - J ? mGn »¼¾¿5 x ! &G } ¡ ¢ ! £ n ) ¤ W º ¥ ³ ¦! vv¹b§¨" x + - ©HIK DE DÝ)ª« lÄ°Y! 8 v»¼895¾ ¿! v¹¬­Ã ®! - ¯°Á± E²ºÓ W³ ! - `úE´ µ º% x ª«l}ù! F¶Ã =(>q }bƾ¿! ·[ñ¸¹ 8 " '

j

#

¡

A

4 5 6 7 8 9 : ! " # $ %

Oª«¬# ÐbÑ\Ò

!"#$%&'()

¢£¤¥ $% ¦§z¨© O&ª «¬­®/¯ °±²³! ´µ¶ ·¸o¹p)+,-. vº»¼ ) A K "($&% D E ½ 8 9 ¾ ¿" ÀÁÂ\²)]! ÃÄÅÆA DE¹Ç!ÈÉ Ê5ËÌÊÍ1

Î" ÏÐb½Ñ\ÒÅÑ ! Ó aÂÔ ÕÖ×ؽ٠ÚÛ" ±²³! bÆÜÝ×ØwÞß àáÃ289½ â! K ãäµ ¶åæ_fe! Ïçw¹=èyC éê$ pè gëfeì$ =( (íîïRSð?ñÅO&îïR

B C

yº » ¼ $% ¦ ½© [ \ ¾ ¦¿À¹ã Ç ! È É 5 p ) + ,-þÁ, v 5 ú E 8 9 ! a T«Â Ã Ä Å Æ Ç ÈÉ! f e Ê Q b Æ 589ÖÚ ¡ W ! i ø 9 pËW_89G~)HIÌ J5K "($!% DE! n_ TañA¾ Í Î Ï ñ Ð Ñ Ò ø g" ¾o Ó )%-. JÔÕÖ ñY! ×G N O H @ ! ÄG¹¾ o × Ø b Æ ú E 8 95¾¿! Ù A _ 8 9 & Ø Ú¡W! i ø 9 p N O Û Ü Ý ßÞ" `v w & W à y8 9© G~)AK "($!% DE! v w& Ö1= }" x ÛÜ! aA¾Í[\ø gÎÏñÐ ! Ò Í ó 1 = ß {" HbG~m34feÊQà v895 M á ! Ç â°Y! w Ó & ã _ þ 5 M§ ! 9 Í À ; ! f e ÊQñúà _ þ ä Y ! g Ö Úfe" `vwñUvw5 å! ?

V5 æ ú L M ! [ \ b Æ589ÖÚ¡W" x ¾¦¿À! ³AãÇ!ÈÉ 5p)+, - þ Á , v 1 2 »¼E*8 9 5 ç e ! à 2 " ècé5ç e  v ! ° % ;mêëº 5 ì í ! n ! ¹ _%;Ä vb`//,+!%x î ï" +,-Gp(51¯ÿ, ð ! GãÇ!È É K Å ñ ò ó þ/51¯ ô õ þ ! ³ A ö © 5 K ® ÷ Å ÷ þ y"0102034 506© ? ø 7%% c Æ ì " Ò º ! ØRà ù ú û 5 þ ä ! ü ý è¤5 æ" ' ST5òcóÖÚàá" ±²ôd! 1õ89ö K "#$&% ÷! ÃÄÅøØ feW?}ùúE¹Ç!ÈÉ Ê 5ËÌ$ ûMüýÊÍ1Î" p)+,-þÿ!¹/0 v 12"# ) $5úE89! ;%& b **+&% 5'(! Â)»G)A "($&% 5E*8u" +,! K ãäPQ-"./ 0¹1z(°Y! m234567 ÖÚ8Æ }" '

" q

STUVW *0. XYZ[\]23! ^ K_`DaX@bBCcdefghiF G! jk"lmnoJpqrs"

OWX# 89ZØ\]

KL&'MNOP }&p()M+,-þ v8 GúEE*5 89! E)xHIK "($&% DE8 5y

C &&& DE! !_F 5feGvHI" [Ï! O& 5ÜÝ@! Zø89ÁJ) "($&% Ðb! KbcLM DE O5 ! ôfvNO ÉÝnPQ" O&/RSTUPVÜæàág^fe5WXY¤ G @! [×Ø\A "($&% J8Z[\ Vj

6Q#RSTUV !

ÈÉ5} &p() M+,-þ! /0 vúEE*8 9! 8 )xK "($&% DE E v 5 y C &&& D E Ð b" K /¯ ° ±²@! ×ØË' 89G~ ) "($&% DEÐb! [V jmo" ÏK(a Tâ°Y! × Øù~ } _e89! "($&% DE"

K ¹±²/ @! iÉbÆ v úEE*895 ! K ×Øwx bÆLT>]g e" K ôf! ×ØÏV! \AË 'E*895 ! )Vjmo" K "($&% D E7J $ 7 ¦Ù º»¼úRz{ /H71_! Y C½S9! , k 'DE¹Ç!ÈÉ ; ()" '

"

mo! Z\]89) "($&% Ðb! K \²×ØÙ 5ÿ]w 9^" ³! E*89_`5 ! bc º gDEG¹ / O! aEG¹Z%b)& ÏÔ |c+defg89! âbchY 5ij" Y¤kV! ÙA×ØK ìAlmJ 5n o! iøZ pGfe5qrW! K1Wñstuvq pwlø89! xyGµ z{|×! A)}Ú" '

DEFGHIJ"

%$&'

¾ v»¼úE895p()M+,-þ! þÿK "($&% H 7 1 _ 5 M § # +%%%

cÆ! ! "($&% 5" #$%&ÿ" feÜÝoØk'! "($&% ¹!ÈÉÇ-()! ¹_ìÖÚÙ " "($&% *® Y+Y5M§! ùK ãä,-\ ãz-# $&% cÆ5R®.ÿ& Ͼ v34úE895+,-þ! þÿ_ì# +%%% cÆ" b/Í?@ ! Z0Ò!ÈÉ1 [q 5É2 k'! "($&% DE58932Ð jì! x+,þ5³45z" p)+,-þ%6# ).-) 7qcÆ! #8£A è¯895P5! ×ØW:# 7) ;" _þ?p<ù >q<V! LM?ôõîß=>?@! Aùö©5È BCM! b`5D&x j@" '

O&PQRST

WXYZ89[

"#$%&'()*+,-.! / !0123456789:;<" =

(>?@89)ABC !!! DE! FGHI 1J5KL "#$!% D7MN" O&PQRSTUVWXY! Z[\] 8^)A_`KLDE! abcdeW?f eDEHghi" O&PQRSTUVWjkl@! mn opqrs$89tu! vwxyCz{| }G~)A "#$&% DE" [ 8^ _`K D E! Z[)]! deW?rs " @ ! e hi!

G vDE" '

!"#$%&' !"#$

789:;<=>?@AB

+ ! ,-./01,2345-6

!

3CDEF2GH CDIJKL?@M! NOPQR*?@STUVCD WXY78Z[:;<=>\]?@^_"

$% 3 4 2 A } 5 ! ^«)¡;¢£[ 342! ; 34 2]^(¤¥¦(§[¨2! Æ * ¤© ª«! @# G ¬¤¨­A ® ! ¯§A° ¨! |¥±(¥A9²³´µ¶" SÑ.iB ¨ · ¸ ! ¹ { ; 2 Ï º ¡v» ^()¡;! ¼¹½¾B8 ¿! À Á;ÂVÃÄÅÃ! Æ° Ç [ ÈvÉÊË{ÌÍÎÁ" ÉeÏ! V W Ð 42 ¤ ¨ [ ¬ Ñ Ç :ÈvÉÊ! )Ò;TÓÔÈvÑ­Õ Ö! ×Ø«Ù! ÚÛÜÝÞß^àá ! r âVãjä`å \[æÚÛÜçè! È v:éêË{ëEìí" {©ªî[ * ¤¨2: Ç! Ø ï Ý ðÁ×ñ PðÁòó! «ôõÜÝÁ i ÜöiÜ[ï;ÚÛ! Æ°U¿÷Ó Ô ø ù! rú¨·Óûüýr! )Ò;TÈv þÿ!"Ô"#! $%°(½&[ÚÛ

2" E{ @ ± G ¤¨[ Ç! ÉÊõA ÍÎÊú'( )! *+×ØP,! [¤Øï./01[23&! râ@¨V

ªs4! ®i5ÏÐ[67rúß^i

õÊú>? [ A i @ µ { | ¥ ´ (¥

[µ·! Ay- ¼rB! ýÐ23 C D

E[×ØAy¤FªBÁØGÄH%º

& ' ( ) * +,

P! Æ×QRSÊú½¾TU! VW v [

{ j k)' *,

JKL¤ Ç [ ¬ M N ± Ø ï Á ; O

$%89$:D

ÈvXY! ÈvÑ­Zp[V[q\"

}V _ o{;:

$%.± a ] ^ )¡ ^ _ ` s a ! !P

7 r !"'$ ; <

e[A?@f>Ò);TÓgÀ½Þ ! \

<0=>FA`

Bab>! Å^Èv ƹac! ¼ d

0=>F! ?@

Æ9v9h! ÆVWv[ï;ÈvXY!

ijýk¨lmnop! $%Å^ j

q% d)))e kf,

/0123456,789:;

<=>?@ABC

GmÖno! I JGmÖÓAp ë q e kRJJ#), " $%Zrs `Ma?5B: k"X$%.*+, s </²01 a4 \ $ s 2 3 4 5 Ó 6 Ê j Ø ;I J ! Ó o ! Ï Ð t u K 1 : m ! ® 7 8 9 ! ` ¾ : ; Á i Y < G E ; = vIJ Ïnwºxyz{" $%Z ± ± x y Z ± | ² ` ¾ } z F > *! { $%? @ A B C K P D Å v i E F G H [ I J ö H q r K 1 ! Ó { {x y ? @ § ~ L ^ ÷ ! t { ;= F T [ *[ V N o . _ ! { V

`¾ ` ¾ } I J : ; c ! e G i 7 7"

IJ A z { { V ÷ Æ ¡ j ß ^

è ! ^ o U ÷ è o Ô Z >

B$va@CD

CD78Z[:; " ` # <=>\a@b.?@]cdef"

/01234563{%7r

/01234567 k"X$%&'()*+, !P#$ ;h g .TrÌ kst, /01u 2Ð 456 3 k,5<C/h- J5<5:235, ! - v j k!( *, w )# *! ix ) j{$%01yz{| ¸}OP~V7r! . < Ð 4 5 á P$ NÌ z « w "<O Q P <Ð4 5 P $ ï Ø 4 B l " S¢! ?@/0 563®Ã / 4 # 1u283# < Ð 4 5 ­ [ V ! oD°1u 4V # m Ð4 õ ± +[0 , î ! e q 1ur4[ _ 5" ÑjU ýO[T ! d^s 12 42 ^ A k k,KRG, Q r > $ üJ # ,KRG 4² ¦<Ïá ¡ # 49¥B =30/A>0I2 ?¢²$ £ ¤C# ¥´¦ïi§ab > # ¥ ´ ¦ â ¨ 9# $% /°3Ga]Î ± w©Q¤ ¼ªÑ «" á P$ NÌ z«{l V ¬­o! ®Î¯± üÑ­[Ý°± ² !  A ³ ­ c++GKJ G ü Ñ ­ ´ µ[Î@7þm! `¶Á ? @ /056~ 3" ¹·U¸ÐK@56~ 3 { $%[ ¹ 9! º»³¼®$%[½¾±MwU " á PäTU! $%A.TrÌ[ V21u.! .áBT ¿ À ! ä Á  j Ã

[·ØÄ! Å;a ]GÆú¼äÇÝ ° 5_4[21 åÐ4" ¹ªU K@35{$%7 rD®Ñ.[1u

2 5ÈÁ^L" É} ! $%af ÊËL{¬­ o! ä ÌGÍT 9 /I ³ Î Ï [ Ð Ñ · ¿½¾ÁÒ$%! ] Ó Ô $%[ Õ Ö ± × " afÓo{ ¤ Ø Î Ï U Ù $%[Ú ! ÛÜ$%[ × : ³ ! Ý Þß K /056~3[79 ! à á $%[â ã " ¹ÝÞäå[Væ K D ç Ö è { $% 7r! e éD.± 5K ! º » ³ ¼ ®$%[êl" S¢! VW° (j[563ëìÁ T9/I³1u 4[ Z 5¥ B b c T 9 V .# Mí# /# â /# /# î /# »VL# J/# ê ï # *"© Î /¶[ A k" 3¤Z5uð ± ñ ò ó d ^1u 2 uð# 1u2MÐ ô G õ ö # 1u 2b ÷ gG±ø© ! Ô g ° ¢ e T [ Væ ùú[563! û ü Ò ý Y ª þ ÿ !4' ºÎZý"

SÁÒ! ±²VW563! 49Ñ­

ä ªþÿ! [ _ > ! { Q j G h | j {¹¤4" & ¤½ Ó 4 Y ª þ _ Y " I ±

#3! $1uª þ r 4'% & [ _ 4±

[ [ +_'0 , " ² ³ V 3 ä D ¤

Zý'ºÎ$%2 [ 21( .# )* + #

u 2 Ð + G ,KRG# 1 u 2 , - © Ë . Z

ý" k)!), dBe

EFGHIF"

S¢! !"'$

;$%89s$

< 0 = > F k' B$v ' @ C D

E F G H F F, ! °J?@

KDÃeñL[ qr! ;:`M

eìØNO:P °Q[RS3T

UD?@KD"

emA8

9 !"'$ ; < 0 =>FRS3Y

¥$

V

3

4

!8 "9 # $: %; &< '= ( )> *;

$ WXY:P! V3O4 $ ÕZ [! RS34 $ ìØN! ORS3

4 $ Õ F! \]$ ^Ö_! `

a$ bcd! e]$ ÕFf! üg

h! bij! kl$ ß0m! n

o ! 4GB p q r s b- ï ´ t ! u v w$ xyl! ïz{! |}$ ì~ ! $ ªc! $ 9! $ Ù ! $

cZ>6/W--

G</C/6;365- ! V5[165T- Q- \52565T- Q- ¤

. b- â { ! C D b- ß !

b-Õ ! $ ~ !

pq$ ì~ ! 9! ïz{! cZ>6/-" k)!), dBe

opyz{|}~

`¾:;["

ÔZ ± ` a [ I J ° ¹ ; « )| U

[þ áÖ! VW! p ëqe

kRJJ#), "

!S Z ± F d X I J o ! Æ ± Q

'uv 3 w M ! e L

' Y ! ¬ Ð ¡ X " kM#,

! !"#$%&' ki,

"#$ ()*+,-.

!"# $ % & ' ( ) * +, - . / 0 12345! $%678349: !"#$ ; $%2 !% <=>, ?@67ABC! D E & F ' *G ! *H I $% J K 3 L M N OPQR" STU! VWXYZC[=\]^ ( \ ! ] _ ` ) a b c * a = \ d +,./0123# 4567- 8- +109/:# 43;;</- =0>?! @ a ,>A/0- B0/5C# D1CE</0# .3F375F e G G a D/HI-J36-GK# *L+F>0;# JK3\" fg=CEhij k& F ' *l mn ' o )" _BpqrsaCtuv M w\x! yz{h|j k! *l }V ( oBpqr M w~ C C! fg= C D E ! * n : ! D ./01 2 3 4 $ 4 O " J t ./0123 " = C [ ¡" S¢! £¤=C^ $ ¤d N ¤¥¦ O ¤§¦C! ¨©ªm$ hi¤¥¦! h |¤§¦! h(¤¥¦ ! h « ¤ § ¦ ! h ¬¤¥¦! £i¤=C^ $ ­ ! ® ¯ ) ­ '°¯±" ²³ @Z C = > ´ µ { C '$ _¶·¸¹¤Xº" » ± ¼ ! ½ ` ¾ q ¿ M w [ = \ À Á_®à ijŠ^ ¹ ¡ ! Æ

k" X $ %

ÇØïI"

C M %&'( . * ¡¢£¤¥ e¦" §¨ C ©ª«¬CDQ­ ®¯°"

o ! ä ü L F M H ü Ê h )P! Ñ 9 5 B K1" $ s2 3 4 Ï ! ? E F M H E ; =F N *V n )o O P ! v { $ % 2 ?@ A B C K P D Å ! Q ' Y R S .

5Ó 6 Ê # T (U ! V W ! ¬ X A{Y " Z±{² ` ¾ : ; Á [ Y [ I \ qr K 1! À ] ^ _ ` a ² ³ b Y [I\öc" ÏÐZ± Ø ? )¬ Y [ I \ d X e! hiIJ ÏÔeËÁÆ f! M g UD º I J ¶ q r h i o ! I J Ïjé¬YkÖ k;l)[UGTiU,

CD78Z[:; $ <>\ ghi@jkl]mn"

Í8! 9-9{[:;<= çè"

Ç È \ x É ® à &P" Ê Ë ! Ì È É ® $"" ÊË! ÍÈ ! \ήà )"" ÊË" em°ÏÐÑ­ÒÓ [ ) a = \ G = > Y¥$ * a Ô +,- ./0123- \ = > $ B373- @36*A56?Q-R2370>-=>6;563<5Q- S>T56- U3I>6Q- +1I5073V50><12Q-V127:-+5</C" 4567-8-+109/: \ = > $ ,T3<3F-V>C56! *?W- *X156- @36- S55Y50Q- Z3[5:- S563Q- J>T7*7X0:;T517736" 43;;</-=0>?-\= > $ Õ Ö × ! Õ Ö Ø ! ÙÚ`! ÕÛÜ! ÙÝÞ" @ a LL-- ,>A/0- B0/5C \ = > $ J>T7\5X0:-- @36- *A56?! S103-- @36- B167><! =5X<56-GT5063Q-J>T7-*<3]-*XC3Q^57<36-@36-+T3I" D1CE</0 \=>$ ßàá! â0ã! Ù äå! Ùæá! Ùæç" .3F375F \ = > $ J>T7- U5173T- \[J525175! J>T7- U5X03- @36- J>T5C57Q-- V>273*E7-+53YQ-S5C5<317736-@36-\52" G a Ô D/HI- J36- GKW \ = > $ × è 1! éêë! ìíî! ïðñ! J " *L+F>0; \=>$ ßòó! ïôõ! Ù ö÷! ïøù ! úñû" JK3\=>$ üýþ! ÿ!"! # $î! Õ%&! ï'(" k)!), k\,

op]qrstuvwx

!"#$%&'()*

!"#$%&'( k"X$%&'()*+, $%JK3LMN¾JPD

E & F !& * k¿ ¬, ! g ¢ÀÁ; _ F #$ *mn $ o

Bp{;N¾JP7ri;i_:ÂfÃ~3! GÍÄÅU

Æú:¶Ç ÌZ±ÈÉÊÆ! ßw:Ë"

LMN¾J P 4 \ â Ì O N P T U ! ; ¾ J P £ ;

¢=FÍÎ79Âf~3ÈÉÊÆ# Ï_ÆÐ )±û4

ÑÒ! ÓÔÕÒë %ÅUî Ë(" ¹Ö ÅUÓJ Æ

ú¶ Ç o × Ø Z ± Æ ~ ! ° Æ ú Ù ÚÛ O ! e w ð :

Ü! ¾Jû·"

âÌ äÏ! ;¾JPäD- & F !g *G !_ * V &

oÇ{LMNOP ¼7rÝÏÞßÏ_Æú û4àÒ!

ºoÝÞV¶iÓZM"

²¢! ' ^ Ä ¡ Å U á &Z M  fÃ È É Ê Æ â

ã È Ê ä å ! æ Z Ì " Æ È Ê ä å £ f VJg&Q- ç è é

4 £ f VJ!P! î ê Ú £ ë VJ!P! î V G Ú £ VJ#PP" ^ » ' É G } | ì L M N I 9 Ù h ! í

P&(L&&_PPg ´p P#gL$&$PP)g" ´vƹtÉäÉ|ì; N ¾ J P 4 \ â Ì ! P#(L&$)!$gM ´ O 4 \ î ¨ ï !

P#(L&(!())&" k)!), dBe

o p

z

O

r) *+,-.V

)*+,-.

d$%()*+e$%01 § V ! jm n g o )P _ O P! viEQ 0ý»³! iY ; XEV " S' '¸! Ño ' ¥ Þ01 $%±Ør )! /22 y÷y ! * y¼Vi¡+Ä! ¬ ¥ æî¢! ,-E.V! 'Ño^é Ä£! ªUÄ£ ß^¤¥À{,-o¦%! Ä §,¨ .¼! nº§© X ¹ª! .VamV«¬' )[ ­! '[®PÞ+¯º¹ ª! °±²³´µ" 0Z®¢¯º¹¶·yK1öc! ZräE¹ª ¸ v! ¹º°»0Z¼E¹ªK1 " Z±ALü #(&_ ;½y0ýüÊh M## Ñ9K1;c" '°þ ;! ÆÄ © °°¾§" dje

)*+,

!"#$%&'()*+,

2 ! 3456&73'89:4;

s_`| d fhilm

8,^_`7'a; bcdefghijk lm! nopq! rs_`detu_`vwx yz{|gde}~ T e " t ! T g! gdef " q[ 5 \ ] ^ _ Û ) ` a µ < b V Êc d e ! ç ä]^[cdfg hi j k ! ½ l h i m ) n ¿ ý P Zo 9JKpq rs Í h i m " ÷ t uÌ ! | v w f Ê h ixxxyX¾! F¡]^_Û 5\^zb{ " W/ + ! Y t ! | i Ñ } ~ Ê m r h i j k ° i F )hi! µ ! m T U ) Q Ñ } E Ê h i R W ¾! a I i ! `¾ E a l Û / t F hi! i4" W ! / ? I ! P ) Q ñ Ö a / Êhix hit W ! / _ R Û h i ¹ C" PÓ

()*+,-./01

nopq! ÙÚ ÙT 8Û; e

,-[\ "#$ ]./01

56789:;<

ç è &Ó Ú ¦ / H Ö Û ( Ü ) m * ܤ¹sj 7NO +,6! -.m */#¤è©Y#_0! ¦°,ùúäW *äx×Ø1Wç23456d78q§ ¨" 9ä! :/ :O;! < =^Úrûü>ê6¯­+,Ú»©?@ ýP ABCC" r ç D = / Ú r c ¶ " G © E F G,H¾© IjýJ! ©?E aÛK LU ÐRS MNEêXmQ! E2| O -°÷øPQ³,D,8³ $ ° R$ =RL " 1 W ç ^ j :; % ¿ ¶ S x v Ä T 7³tUV cW ¾! /½XùY*aZ Ó[)Ð ç Ó ñ N O ù ú [ !H*&(*2M"- . a\ÅW! * p" bÝ ! «`>ê¸7.HÖ ¬¸7 ½$_0! ¶ôP³,D, > ê+,©KÜ_0! ¥_F ^]] Å" ^ ! E2ëì{®¦ORSE _`äûü6¯­+,-.¬F êW! 8¥_|aùú[ -bù½)(³cd *eù|È! ¶rf gÚ ! òZ Û ¤>ê+,I h6mi" rË ² ® W > ê + , j ú c , k l ! ëì:/ fmýP ën! op PP

Fp q-. WErs ! ² <=t&ßà -À>ê+, h"] u" 1Wç/¿&Sx×Ø3þv¥w xßyb! %& Ú¦6¯­+,f[ ñN[z{~ä 7³! ¾~u[/ |ñúc ¬}nF¹C" r¦ë ì à À [ ñ N [ / ¥ _ c ~ = c,! ä"þ 6¯­+,-.¬} W ! ~ä~ 7³" } ! ,w çpu² ~ ""#cj|ñc¶ _ *! ©²E Q [QjÚrc¶" lñ! [)ÐçÓñNOùú[v (×Ø w û! ä/-À¥_+, »j 7NO! u[-./¬} W qU eù$ ¾¿|ñã ú -ÀD= $ -. ¤iFFp " OJ! nÏÚr+,fu[z {! /u[ W ¾~¬}|ñn F¹C! ~ä¹s 7NO³" ¡! «`[ ¢ 5h7 = ! ¶ äÖD =-ÀØ ~! Æ¿êÖ 7+, I ! +/h7 =~Ú-ÀÓêÖc¶}ý~ " /"F ! Ýëì%&Úr+, \h7 ! f\Úr 8DD=! Û) U³=~Ú! 2)-ÀêÖ/ 7 Ø ~" !987Ó !?"

!"#$%&'() ç è &Ó S x × Ø 3 þ v ¥ w x :; %% & Ú¦6 ¯ ­ + , ² / ì C ù R b¿6! Gg\"#ÀìC)cj NOc¶" ¶·! [)ÐçÓñNOùú[ !H*&(*2M" / + Y Ñ æ N O !M<?*0*/0" / ÷ ­H¡c¶nFD=~jk ¢ ! } /¯-$1Ý /ÑæNO£ )¤W,w" r{ ® J ê X W £ ! ¥ + , R S ¦ ÷ ´ m 8 %T.U*U*VEL) E M3*W R 9 Ö× ¤c¶! } êOÕ¥_§ ( Û ) ¤ 6 ¯ ­ + , ! ¨ e ¯ - "! ©Ï"# Wò¾~ÑæNO)cjc ¶" S x ^ / J ¤ ä T 7 ³ t UV v

ÄcW Ðyb"ª¶·" «Y¶

^ i ¦° , ù ú ä W * ä x × Ø 1 W

ç234¿&¬y"

Ý ! [ñN[ P­ ®Wù

ú ¥,wE 7³ àØ ~ £

! q n h 7 !AL<CX" £ þ } ® p

àPùú¢ 85]~ `¯$

8ò jkKD= ! "^¥_,w

pu² ~ "¾~ £ "

Jñ! û[ñN[ lÛ9

H.2<D.M( £ ! ^ ¤ W - F G ° / Ü ) eܱ³c¤ °R/cj½c¶}~

a-.ë,²Íjk! U¥_¯-ED

-TUP§$§EÜ$³¤RSFG´

µ¾~"

¶8B! ¥_ +,,w/NO

F ^àP­ ùú¢ ! OäFG

¦ëì h·®W! b ôP `ê ¸ ¥D=~jkÆ " !987Ó PÓ

FGHIJKL' M!NOPQRS

Ò! " # $ % &Ó Ô Õ Ö ×ØÙ /Ú1#$Û%!34 Ü"<iÝÞßà! áâkã² äåæçèé/êÖëì í îïð ñ! òóôPÖ×í îõö ÷øùú" ûü^ ç åæ/ýP íîïðþ ÿ! ! "# $ç m%&'()*+ÔÕÖ×ØÙíî ï𠮸µ," ÔÕÖ×ØÙ-./0Ö12 @AB1C 3 4 " Ø Ù 5 6 ^ ² 7 Ø 8çÛ9H íîùú! :/Ø; íî! </ ç =>! ? @ ! A B C ; D@BDÓ E ü F G C H ! " # I ² / :9 J K ~ } ± ²

LM" "ÛN ÝÞßàH O Û P ) Q R S TÔ ÕÖ×ØÙØ8 $UùV " TW C(.E, -*/0 X 8 - Y ! Z [ \ ] ^ æ / ÔÕ Ö × Ø Ù h ú ! _ ` / Ô Õ Ö × Ø Ùa3^"ab cd! äea©fü ûü ^RST ¸Tgh# ij -k! lñm ÔRST Ø8n ~ä 6 1 :F % ½Ø- ½8! } ÔÕÖ×ØÙop¯RSTfqr ¸Þs ç ØÙ"

!"#$% ! & " '

ú"

ÔÕÖ× Ø Ù ^ Û -t Y R S TÞsuÙ! vb ØÙw­ cd" x纩ypØÙ *^z{" |®Û- }~! òóP/Ø8 x p! . ç ³7 y jØÙ Þs K ½h

!!"#$%&"/6Ö¥¦¥§ ¨689© 8 ª ) x ü « D { ® ü ákf¬­Ð À / ® ¯ ® W ü ¯ ° 8 ±|È ²IY6Ö©8" xü«³´x浶·! ü°i 6Ö¸)/ ¹ º » ¼ ! ½ 9 1 ¾¿²¸ ¼À" D%{®ÁÂÃÀ#ÄÅæ! Æ"ÇÈÉ Ê Ë ! Ë Ì P Q R S H ¼ ÍÎÏ! Ð þ Ñ Ò Ó ¦k Ï ¾ Ô Õ ® WÖA8± È K ¬ × Ø × Ù E R Ú ¸ Û! kÜ Ëç ®W" WxæµÝ'! ¯°VÞcdà ßàá! â ¾ P © ã ä å æ ! | ®ëì89 K ç è é ê Ôë ì 8 9 í î¾! üy ï ð d K ² z a ñ ò ! Û b¡^óô Û b õ ¡ ^ õ ö ! 8 9 I ÷ø¡9 ù ! ú e º Ý û Ë ü i ý ;! *P þ ÿ ! " ! " 5 G #$m %¨ &'Ê~" |ÜË Þs! ()°^Y6 Ö689* + , í î ¾ ! G y ï ðd^-. / 0 ! Á 1 º ù ý - .

2 3 P 9> 4 / 5 ! " w Ð ã ä åæ! 678 9 : ; < = á ÷ > ! ð ùb8?<@@A/BaCD" `U! 6Ö88¶·! E23F /5 G 6 ± 5 H I ¼ ñ ! O J88 K L 7 ü M N ï 6 ± O Õ I ¼ñ! ` U P P = ø ! Q ^ { ®ý;ñò R Y S H : P T ! " _ý;^Û_UV"ý;" |®¬­ÖF8±WX¾G Y 6ÖCý; ! x ü « Y t Z ¸ ) / ¹º6" !:7>"!?"

!

* + <, => . ? @/ -0 A1 B2 C A3 D4 E5 6 7

< Vu<=>M ¡¢$£¤¥¦§¨<©ª «¬

)T-UVWXYZ

-./0* !" 123!4

Ú ç è w % " i ç è Y ¡ ®*~¢ £ ¤ J .£ v = ! ¥ _ í î ¦ §Ù¨ $ ¥ _ 6 § *© $ ¥ _ ª Æ Ø *$ ¥ _ « 6 Í ¬ $ ¥ _ Öd ­ § Ù Í £ *$ ® _ § ¯ ° u *$ ç è ± ² É $ çè 6§ ° ³ ¬ *K 6 § µ Á í î Ø *£ ® = µ :89> - ð ® _ ¦ § µ Y ø > ´ ! p j Ú µ ½ 6 1 9 %Ó f : b g ! / H ¦$9´¶K·¸£¹º»Ó bhi" îv = ¼ P ½ Y 9>9> P ¾ ´ w T U Á Ô¾¿&0¨$ Rc¨$ ë¨$ À6 ¨$ Á6¨K¯Ø¨" *v(Âçè Y ¡®*v ( à µ Â Ä % r/ $Û 9 ´ Ó 6! çèÓä ¾´w ´Ó! R ::7 ¸ & / ½ 9 ¨ U þ ! ¯ Ø ¨ ä ¾ ´ w ¾ ¿ Û ¨ ! 6>> ¸ " J ñ ! Ú ð ¾ ´ ¬ ¸Å > ¯ -Æ ¿ / F88 P ! 6 ÇÈÉ" Ãv ( / J Ê Ë ! O Õ Û P ¾ ´ w/ " Ì Í Î ! / > ´ 6 ³ Ï Û Ð Ñ Ò * = ! ~ ü Ó ý Û ÔÀ " e j ´ Õ ! Q */ > ´ q %$Û 9 ´Ó bÖ×" tu*v(ÂØ´vw ÙÚÛ ¶·! }P¾´w ()Ü Ý$ Þ ß Y Ï ° à á ´ ! > ´ âÙ Q i v= ¼ P - . " J ñ ! v = ¼ P n Ï } P¾ ´ w - ` ¯ b R > ´¶ r h i

v" > ´ q %! v = ¼ P - . 7 Ù ã â &0¨¾´w! âÙ©Gä¯" ejR c¨! v=¼P -. ¸ : Ùãâ! â Ù © G ä ¯ " ë ¨ $ À 6 ¨ $ Á6 ¨ K ¯ Ø ¨ ! v = ¼ P - . ¸ : Ùå æ â Ù " P ¾ ´ w I \ ç Ý èé Ý 9 ¸ ê 8 6 0 µ ë Ô! Ø Ù ! ´ Ó ! Ñ ì í î ê ! ´ ¾ µ °* " J ñ ! & 0 ¨ Y Ï b ¤ ^ 9 ¯ b 78 T ¨ ! ü ¨UQ 9 9¯b" ¾´wY¼©ï! k Ü Ý Y Ï ! ð ñ ò Î © ó Ï" J ñ ! ¾ ´ w © ö ( ) Î ô $ Y ø Îõ $ ¾ ö ê h ÷ ´ ¶ " & 0 ¨ $ Rc ¨ K ë 9 Ù¨µ*= øùúÂ& ÷øùúÂ* = ! û d ü T " Ø 8¨ * = ø ù ¶ © ± ² ú  & ÷ ø ù* = ! û d ü T " * = 8 ý Q ý Î$ þ U Î $ þ ÿ Î $ Î ý É ûd ü T " 8 ù ý * = P * !ýÉ! ¾´w 9"#¾´ê>" :89> -ð ¥ _ § µ Y ø > ´ q % 4 $ ¶ 8 % 9Q88R), ° * ¸ Ï R " 9Q78R), ¾ ´ Ø 8 Á Y K v " 8:Q88R), Ö × % $ ã & > ´ Õ Y K  Q " 8:Q:8R), h ÷ ´ ¶ " 8:Q78R), > ´ c d " 87Q78R), ¯ Ø $ Á 6 $ À 6$ ë 9 Ù K R c ¨ > ´ S ~ " 8FQ88R), & 0 ¨ > ´ S ' " 97>Ó SÓ

Ý Þ / Ú 1 # $ Û % 3 4 Ü ! a G Ó P j H*(I J,, KL20M hi" . */ ` 7P± ² $ç ! 5Y/ xçº åæ Y!"a3"¨ opµ t! P /+E p" ¡¢ d ! Ï £ ¤ 89:, 698, ;>>6 NOL//M, B4./0Ó " !:7>"!?"

!"#$%&'(

= # > ? @ A : B C $ D E F G %&'()*+', -(./&./0, 12/, 3425, H I J . K L M N O P Q RSTUVWA:XY! Z[K\]" ^_BC`a 6 b 78 Tcde6f 9: bghi! jkRlmnopqbrsA :" tu*vwxyz{|! }P~ A !!" # $ % &' ! " ( ) * + , - . /012%!34%"5 !"6 7 8 9 : ;< : jkRl FGXY! b F G ! \]! ! ! Z[! ! ! " qbrsop <! ¡¢£14¤:;¥:¦§¨©ª! « c¢¬­®¯! :;°^±²ª³ ¥: ¦ ´©bµ±" A:©¶ ·¸¹ ! º nh »¼½¾¿À! ¹ÁÂÃ! Ä»¼ " A:ÅÆ PÇÈɦ:Ê! ËPw ÌÍÎÏÐÑxyz 89;<6=89:=8" !:7>"!?"

ÉÊËÌ\ÍÎÏ­®ÐÑ¥¯ ° ±² ! b Ò Ó Ô ¨ Õ Ö × Ø ¥ < ´ µ"

%&'()*+',-(./&./0,12/,342 ­®¯°±²¨¯°³ W ! < ´µ ¶· ¸ ¹º»¥p¼½ ¬"

¾¿ ÀÁ ­® Âà ¥¯ ° ±² 5,< ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¥ Ä Å Æ Ç È 6788.9*:1;; ¬"

!"#$%

_ ` a b c d e f g h i

j k l m n o p q

ã" $ å = æ& A ± B C<E,$DE FôNGHý% c²I¶.% / Y:qJdDU W K , L E M N& :qDON NDEPWN% WQDR\ES 0TNÆUVX W& ÆDUWX YZ.[\]& }mS0ø ^(E_`aF bN% c¿cE Ã<%ibMg Zû& g+% S0 ø^óË)GH ý,d-e% o ó/[ ; f% : q 7 f g = h% -iDM f g > h N ? h& FbiS0ø^j5kl;NS0 ;% m=nopz. &k-qr¶« sDÖtuvw±xÖy% S0;óz Ý©{|@}&~ 1 0jÖD xÖy& FbN- gaÍ% Jk } Zû% sE qÆ c xÖy& S ;»N gaÍ% o g % WD/YxÖyE c% mozÝ E{| Z% @i}&r & FbN « cibZû% d < /û® NS0 % Jd D bëWD0i% rÆ q+ õE q+% WDK q+Es % b óD ¼ gEz % + Dl ¼E LÂá¢% rc û1K9.ib.% $_E L¡¢£

>?@ABCDE ! F 8 ! 9:;<=>9?@AB:C

rs $%&'( tuvwxy z{|}

~ > ? C < / $%&( u v w x ) } ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! ¦§ ¨ © ª « # ¬ ­ ® ¯ ° r s $%&( u v w x 6 ± ² ³ z { |}´µ * ! ¶¶·¦¸¹ ºB³» +, "

±²³´ I × { ­ µ 0 E ¶ j · B% ò ¸ ¹ % 5 V % Æ A ´º » ¼ % e ½·B k ¾ E j ¿ À ½ Æ ² Ë ¯ A ½ ÜY ÁÁEÂP& \´±²³´ ÃhÄ Å 7 Æ Ä Ç \ ´E È á É ï { % 7 Ê Ë ï { ãÌ Í Î Ï

Z ï {& N Ð Ñ Ò ï { ãÌ Í Ó Ô ï {& EZ U¶EsÕ& r ? Û Ö Û × ° 7 3 8[ Á Ø Ù 9 " Ù% ±´ Ú Û % ò Ü $ Z q r Ý Þ V c 234! ß û E 8[ Á Ø Ù 9 à o & ã56& /01

ã" $ %& " $ á 3 4 5 6 7 8 9T Ýâ | Ì nã p * Ó % ä « q q µ0å*q+& 73 4 5 6 j q Ì 4 E æ ç % cgU % å*q+°)©z * Ó% 7 è E p 4 (1 % p 4 5 b4Oéê+bë % ÝBìíEs î& 7ècWï¯" $á3456U % L E ä q Ì q µð Í ® µ& ïV % q q ñ × ò ó V r % Ì ô µ0 > D õ 7#8% r ® q Ì 4 0Í 2 q Ì q µð Í ó k ö 3 N O 0Í % õ " $ 6# ÷Ìøù0% úõqqE Ì ô µ0 ú õª 9#:% I q q W û Ð % E û : & « qq µ0 å *q + ® ü ý j µ ó k ö 3

Wû « 5 % 7 8 9 ® O ð Í Ë *% ­ c þ

DEFGHIJKLMN

456789:;<=

uvwxr¼½"

!"#$%&'() ƤbD & S0ø^¥ g±¦§ -19ÆNCp& _`a(E g¨© ] % _ ø ^ ó r ªE««} E¬¬% ­ jDE& @ jJd²®g ¯R% >í°±²³&

c ´ % D bëE¬µ ¶% ·1 ¸k±ª¹% ó«bMÕcYô.º õ ´% i ,dAô¬& $_,d M b_% S0ø^¸ËPO»K9\P% 1 r¼½b3ES0_¾& ã+9& ã@&

!"#$%&'()*+ !"#$%& ' ( ) * + , - . / 0 (12"#$3456789:; ! < "# =>?! '()*+,-./0(1 7 8 9 @ A" BCDEFGHIJKLMNEO PQRSTUVWXY" $Z[\]^ '_`ab'cFGd9e" fgh$ Zijklm[no# pq'_EF G$ rs% JKtuvwFGCDEx y" Hz{k|}~R E JK ; " h$Zij Exy" FG h L Eb'`a { MN} ¡Ek|}~QR" h ¢3E '(£¤¥¦$ r§¨JKtuA© ª « ¬ ­ " A © ®¯k|}~°k±²³´µ¶" A© ·¸¹ºS»­" ¼k½¾¿xyÀ ·Á" hjÂÃÄÅE) A" Æ$Z[Çb'EÈÉÊËSÌ \" h^ÍJK FGÎ ÏÐ' _" ÆÑÒÓÔS[Çk|}~EÕÖ Q×" ØWhÙEÚ)ÛÜÝÞ" ßà hHj¢3°´áAâãEä`& rs% iåæç ­E JKS; z{JKÎ4²Iè% áéêß x [ëìEíîïðñ' hÆ^Í3òó ô°´õöA÷øEä`% ùúûüý ÐEÕÖQR% þÿ~\ 3ò!"

S\#Î[\ $K%&( '()*) g+% JK¹¾FGCDExyÀ , 5-.% ßàBEFG/0Ik |}~1NO253VWXY% [\

!

`a'_4FG9e% fgr56BF G 7 ; Î j 8$%&' ()*9 % I J K : ; < =% > JKsj% r? s % @ jABjC% IJKDEéz {& 789aÍ% hÙEFG Æ F% fAGHIijJKEJK% LD Eé_*& Æj" $3456 E 7 8 9 a Í % MNOPQûky JK cR STÝUVLWûEXY% ZJKtu [ = @ \ +, ¡ ] u ó ô ^ ´ © _ ` b ab& 789aÍ% hjÂÃýÐEZ c% deBFG$Zi z{% eL DEéf­4gûµ¶% h bhõ ÃijS k$ rÆZû% iålZ c µ ¶ k | } ~ QRE}mnop64_qr s6t u(1% βvwx»A; S ; % h$Zijg¬[yzð{% h^ Í}n4|ÛD}~% jJKE [ ´% % õ|1>x 8% ©: ÿ % 34 z - l }n4 * % h ýÐ ¢3 DE'(! % b à &

k % rÆz { ¢ 3 E ! ó ô ýÐ % JKS)· %% k ûü S QEü % $Z ÆLD E ¡% hj¢ £¤Eü & rÐ ¥% k c¦+§¨D©4ª·% «5c 34¬ þÿEf­% ­H®Õ4( ¯°p64±q E²³´µ34¶· 0% ¸Û - % ¹ºJKSFG; Õ»Ö¼@1²Iè% I\½b b¾±$ rs% M¿k JKÀÁ©LD % °´[bÛNEä`% ßÆ_ ÃÄÅ´GÎLD_*% fAhÆ0j kl[\]^'_EFG& AkEÇ\ ij% ¢?ÈÉ ÊÞË*CÌÍÎ% ·+ÏÐCÑ `ÛÜÒü% ¸D@ ÛCÓ l E! % g ÍEb ·jÔ»Õj¾'Î4 I\½! ø% ·Ö × %õLDbÛÜ Ø & rÙµ% r4ÚÞ A '9 e % Ú Þ ` ab'c34dÛ×sûÍÒ% ·ÖÈ ÉÜÝ'_% b'ÊÞgrS)*+E Þß% kàTÝ3òCÌEáâs$& ã-&

*+,-./0*1234567

,*-./0123

ÿ5 EqÌ 40Í 2qqðÍ

V % ) ° * O ä « % o ó ! s !7: O "% #@c¿ä¤«$&

p4k)bcþÿ5% ¶% × !

< +; = & 4 7 8 9 % ' ( « ¬ å *

q + E° ¦ % B T Ý % 7 3 4 5 6 I «¬ å *q + ) ö ° )a Í * + % ­ 7 8§ ¹ « $ & ï = û 1 U D , - . (

( ä ( / 0 ( 1 8 s ( 2 | 3 ( ±4 5®6± &

g E o 7 j + ð 8 ] u % o

9 : o 7 ; < % p 4 = b H Ê Þ û

* % > V 7 8 O é ê + n? b ë @ TÝ& ã<&

Ö×# ØÙX$ ÙÚÛ$ ÜÝÅ$ Þßà$ DEF$ áâã$ äÇå$ æJç$ èEÌ"

OPQ " = # ?RSTU VWXYZ[\]^

ãZ l " $ å = %& " $ m n 4 opGH×ê< z = ãq r k& s Ð t u vGz wxät y % ­ _ t u (z { Ï |Ë}~s = | Ë } ~ z ty& \G p4(1 G = p4 4 % ­ B ö TÝ N ô & + ò Æ5 Ù - ´ E ) % 1)

*TÝmn4 h E t y % ] p 4 hõ Âá &

¢p4(1 G £% h o

pG°ÇEz t y ¤ ¥ O W ° ¦  ç

¹& raÍ% g t y Æ ¨ © ª r ð À

«F+E¬Gm¬l À" $­

®% k5S}|Ë E ¯°&

ã""& /01

ãZ ä " $ å = æ& ç è é ê ë

%ìíBîïðñòóôõöEk÷% ø% øæNøùúûúÔNüýþÿ%

!N"#$%&'úE()% ï'*+

c,(´-.% @Û/01(% 2N) b&

r34 56aÍ% 78D9:;

Û<='_% >?@AûBüCEøù NøDEF% 1G}HEI7&

:¬ï'Zû% JLK% D9

LcMä % >ûNONP¾QRES A÷ûBüCNTÔE%ø% Uñ%

õ¿=VWX DNOûYZ[E S&

r\Æ]% µ^A%øøæúûú

Ô_`ùaD% elDcAøb&cd E()% feeûÔEøf#$&

ï'Æ]% r\*+cg8.% h

E()NøæøDi1(% KjUc

1é2æêëìí5 67! îEïðnñ6òó"

ø¶®g% @Ûfge!(% k78D

9 ÛZ[ES% 1GI7& ã.&

O P Q R ¾ T U ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Q Ç ~È 8C É Ê Ë Ì Í ÎÏÐÀÑÒVWX @ÈRÓ ÔÕ"

!"#$

!"#$

89:;< 89=>?<@ A9BCD<@ EFGH

O ) ~

"

67

!"##$ #% '($ #)

!!*+*$ ,! .%$ %#

" % / # $ " % 0) ( $ * " !" ! !#$% "#

* + , . / 0 1 2 3

K"#$%&

' () Æ Ç È

K=>8?@A6-0<<6É ÊËÌÍ)ÎÏÐ

Ñ Æ Ç È BCD

K=>8?@ABCD6

-0<<CD6 É Ê Ë

ÐÑ) *ÒÓ 6 ÔÔpÕ&*Ò Ö×Ø6R~ÙÚ

kÛ[EF×Ü ÝGHg

ÆÇÈÞ EF

ßàá6âã ä

å 3G3 ß æ E3

ß 6 ç á Ú E.G3 ß6è 3 ß6 ' é R 2.3- ê

<3,, × g ë æ ì

í . 6 ×Ú

E. ß6 è .G3 ß6

î ï -H., ê 23,, ×g

æðÆÇÈ

BID Þ 0,G3 ßà

á6 çáè < ß6

Ú 0<G3 ß6 'R 03<3 ê .3,, × ñgë

æìí . 6 ÐÑÚ 0< ß6è ,G3 ß6

î ï .E,, ê 00,, ×g

0òóôõö ÆÇÈ÷' !JH 'u

åHøù JF ú; 3F úûüýþÿ6 ×Ü! 6"#$% & '( ÜOg

) øù EFG3 ß*6ÆÇÈ+,_-

. ' EJ ß; E2G3 ß/01ýg 2

Úk ×341ýq 32 ß65ùV

1ý6bÆÇÈ789:63;1ýq 3. ß 33 ß< g 6ÆÇÈLý=>

ûüþÿ ?K7ADKu ð H úûüý

!"#$%& þÿ 6@%(A^BCg

!"# !" $%& "#'()*+ # , -./01#234 !$%" 56! 789: ; &"'($%" 56! 4< "$!)"

23! 0=>?@)*AB4! C> DEFGHIJK! LMNO> ' ,PQ RCSTC)*UVAWXYZ[\" -./01#]=^CWXYZ[ \! >TC)*A_`ab9:; &"'%$%" 56" Icde! fg'(NOhi_jk lmn! 0=NO4o9:; !*" 56" pq0r=sth! ' ,uv1#23 \ &"$& 5w! 789:; &+$,+! 56! \< "$,)# ' ,lx1#]=yl\ "$* 5w! 789z ($+"# 56" &" ,l{1#234 &$*" 56! 78 9:; '#+$'" 56! 4< "$()# ' ,l| yl4 % 56! 789:; %&*$%" 56!

4< &)" -

'()& &$"()

!}~ !" $%& 23!

' S ]! 5DE >

)*UV¡¢RCF£S¤¥S¦§¨ IJK! ©ª«bPQU¬S­®LM!

-¯°±²³´7µ! ¶²³·¸)* A[\ &$"()"

¹ º»¼²³78 !'+$"& ½! [\

&$"()" ¶²³2_U¾¿ÀA ¶

nSÁ4ÂÃÄf4 ($(&)! Å>^C_

¸Æ &$",)SÇÈ"

n?µ`ÉÊS5DE , ,HIËÌ

> )*UV¡¢RCF£¥_lS ¦§¨IJK" ÍÎÏlªÐÑÒ

ÓÔÕ}-ÖÀ×SDØÙÚn?ÛÜËH I Ý ÍOÞß×àPQSU¬ ­ ®LM"

áâãäSåã1æçèéêÔëì>

23S_íîï]ðAñº! òóÕ}ô

õBS5DEö÷øùU! úûSüýþ

`NOÿ (* !"½! ÄÉ#$S%&'ÿ

U¬" OÞ(DE)> ' ,ËÌAö÷ø

ùS! NOÿ©*+,%&-./012

3S45! Å6 ÿA 78-9:n?

S;<" = q>?! 5DE ö÷Søù

ò ËÆ·@$SABCD= "

-¯°± ² ³ A ! ./. +" ² ³

\ "$#&)! 78 *"&,$++ ½# E 0/1 !" ²³\ "$!+)! 78 &&(&&$#* ½# F G

U &"" ²³\ &$&%)! 78 %%!& ½" -

" % #$ &'()

* ! +,-./0+1234,5

!

%&'() ! *+,-./

RS:TUV1WXYZ[\]^_`K #$% abcdefg & / '( 14hiJj_`Kdkilmn % opqJj_`Kdrg_`Ks t)JKug<vwxJKOyz{|} D 0 :EFÊG HIJÚZLKL6 MJ'NOPQ

æ - E <. 'g

K L H I J . R KL::MNOOPQ:GR9Q:*SQGP*TG

K[*$P6`5*$P6\U$]uKnopZug

8;$:UY IJqreQstu YWvQPÚwÄX 6K

LxGHIJZy*6$6HIJZzÑÕ{ |6}~Bî*6

88EO06b5XU$U6cU;U6.20F+6=5:UX($P6cU;U685XU$P*"ug

IJKLM " NOPQ

xGHIJ BF06Zy RMZHIJ6 4 ZB

S;O5$O=UP5QOV5WU9X:GUQMYuS8EFTU*6$VWXY ÿ

de MJ6MZ {de · g

îÚJü¹6KL©$°s 6 _W Zg

Y]TMJ6 deT¯^_` adeg

deLÿ Zº»MJg

0 6·¡Y¢£g

\U$]uv+deK7U;_U$]uv*+ijkdeK\U$]6^QXUSuv0

IJZzÑ O ðy © L H I J Q 9K=9QU:6

R§¨Q :©_sª 6¡:© R§L«¬$°_@

MZH[J6 KL$bcEFde¯\·:,de¯\X

bc adedefgdeKZ[\6\U$]uvòhdeKD^7\6

ò d eKAXX(U$R56 \U$]uv * l d eK=9_X(R6 \U$]u; m # d e !"#$%&'()*+,-./

0123456 789:,;<=> ?@AB

CD./01EFGHIJ

K!"#$%&'()"*)LMN6+, OP,QR O789:,;<=>?@A6 ST

V< 6KL$ L {66 r} BîLH

=5SM"*Q5QU$6 a846 b*SMX5]Q6 bUQ:US6 b5XU$U6 cU;U6 @*Gdd6 cUXU$6

s = I

stu 6 Y$@ z 3 ê "· 4

)xGHIJZy;MJ`¡:4 L¤¥6U¦

z +F ê "· 4 E 6·¡Y¢£g ­

!"#$%&'()*

UV6-./WXYZ[6\]^_`abc. /def=g

V 6KL©$ xz v z ; 8 6 ·`

GHIJhijkl6./01mnL

o 0 pq:,r<=>?sAt !--1uvw

x;y2z{K201)|}~At!3.1ug

6 R LWXY q\] s

./01L g

V 6 MN P, ./ L

* ./ K-01uv bcdef=

K-.1u; E K3-1ug STbc./L ' 6 P,L./0123 4

g

./ | 6 ¡¢y2z

{v ./£D ¤;./s¥¦§ ¨©' ª«g

q¬ ­ ® ¯ ° ± 0 1 b c .

/ 6 G H I J ² ³ 4"5$%6 7()"*6

85)9"(:;6<,g 4´ µ¶·¸¹º» 6 ¼

½R¾¿À:,>? ¤6 ­Á®¯ÂÃg ©°¿ÀÄż½Wwx g

!"#$

&'()*+ "#$% , ?ÚÛÜ &, Ý

!"#$%& úûßÿû÷ø<=$ HIâmäå! ßML3NLno? OP! ÉÊË¿ !!""#$%! &'()! ,-.

Cp& fXH *+&) 2 , g -+ =12 \21 *- ± ,.-- _I"! ù2Ã /01! 9D qB '0 G" W¿ \ 2 } 3 ~ ] 34 ± 4%35 _I"! ÀÁ2Â Ã *(2(-# ÄÅÆ£(ÇÈ *&-H 4, ± *354 _I"" ÉÊË¿ÌÍÎÏ,ÐÑÒÓÔ ÕºÖ×fØc d% ÙwumÚ

ÛÜÝÞß*àáâµãäå! &,*+ 2 \2µ}3æçèéê ë! ì¦<=µíîïà " ðñ òóvôêë! ÉÊË¿õöfX H &,*+ 2 ( g®! pq **2&-µ ÷øù2úû<=ü! ] &+55 ±I

!"! #$%&'()*

Þ<ßàáâã

tªu !" Ø«w ¬­+Y!®¯ ° fg! 45v±|}¿²UV#QXÅx 5³! v±´}U±dG¨n ÞµÅà A" ¬­¶?±dºG ·¸¹ºâ# 2 v±U´}ºGV! äd`*G¨Uýe »xVPÙMóÂb! ÿ #"$% ÔVvMó ¼ U &%' b ½ ()$% Ô V W M ó ¼ U &*+! ädÃA UºGýe¾ÿ vMóU (%'¿½ (,'" 8sS`! NS v4À! ädÁA UºGýeÿ $*' ¿½ $!'! é z£¤ #ÂÃUºG G¨Ä0ÁAR! # dÏ}kÂÃÅ ÂE -./01 UG¨Ä0ÁA~ " n ¸¹ºN¬­ÆÂfU¼½VÙ° TºÇ" a¼½¸0 &v±´}U±dÈ ÿ n Å x à A - 23456 789:895;<3 756 =>:<?; @6A846A B<A5;4C< 79<D4; E9<6D31 " (*$% ÔVWMó! v±´}U±dÈ ÿêëÃA" ÉëÁAºGELü¤ÃA ºGEL -(& BÁAºGEL] $( Bà AºGEL1 ! é a (& B Á A º G E L V! $F B8ÙÎÂE UÙ,±dÊÈË ! ¥0 ̺GELJKxÍÎ~ " ÏBÐÑsÒºGEL! ·0Ùδ} ,UÙ,±dÊÈÂöÓÎ ¿ UÁA ºGEL¬F! vq§d , B" ·s! Ù ° TJÔR! ÁAºGEL]ÃAºG

! " # $ %

e

g &0 =?@" « Ä! ýþÿûpq *42(-ù ÉʨABCÅÆ£(pqrN 2<=H &3+4 ±I"! á!"¼ä D<=! À &,*0 2 Ã= åß÷øµ 5%2,-úûóÿûÀ *(2+-" ü" « EÆ FñGµBCDE` **0 ÙÉÊË¿õö#$f%¾&' ¢! BC1HI:J (0% ±I Ë¿Â3( ! "¼M "! Q³ü 4520-" ""

ELUeÕ0 *G& Ö!

8 (*$% ÔV v M ó Å S " (*$% Ô V W M ó $( B à A º G E L V! & B ÷V#ÂE ! ×t % B ÷Ø

|kÅ E}" G¨M ! £¤V#QX|}5³! ¬­n V#´}ÂE UÔ,fÄ'Å xÙÃÜÝ" ¸¹ºfg# 2éz! <:Ùý !

V#ÂÃUÚÛÜÝ MÞþßuà |! ÂÃN{jk¨©@AUº°Yá| ! Md£¤âã# QX" n ä±Hªå'´}UÔ,±dÈÿn ' Å`*" ("$% ÔVWMó¼! äd` *G¨UºGýe0 I!+! æ< ("$% Ô VvMó¼U IJ+" NSv`4! ädà A U º G ý e ¾ ÿ $&+ Ó á b ½ $J+! ädÁA UºGýeÿ *+¿½ J+" éz! £¤ V#UiqÂbkÖ Æªç! YgE}U}¯ÊÈÅx ! ·sèY vé}k^鮯 °U±d ¬Fn 'ÅxÙê" Ø¿´}UºGÈÿn ' Å` *" zd`*G¨UØ¿´}ºGýeÿ (*$% ÔVvMó¼U ,I+¿½ (*$% ÔV WMó¼U I(+! NSv`4! zdà A UºGýeÿ $F+b½ $J+" Ø¿QXëx`ñìí! Ù~¤ÚÛ ÜÝÂî$ ØsÅxï k z ðñ" éz! d ¤QX|}UªòDÐdó! ô QX|}ÅxÙõ! ÿ õö´}± dUª«" K

! " # $ )" % & ' ()*+,- !'* ./ ,01234567.

8,9:;<=>! ? @ A BCD EFGH! '"'' IJ*, KLMN1OPQRS" TUVWX YZ[! \(]^_`! a9bcd efgh" !"#$%&'()*! +,-(./0 12345 " 6789:;<(=>?@ABC DEFG(HIJ:,KL" MNOPDEQ RSTUV#WXYZ[\O]^_`abc defg# 167hijklm" n o$X&'&pqd !"" r! studv rrw&p! xyz{|}" N~d&pV! o$X&' B 8+," =>

)*µ+(,-ß<

KL! ÉÊË¿ML3NOPõ

.ü! /pq0Mµ1

öQRÅÆ£(µ 32*-"

¼04µ ,2+0-567

ÊË¿! #$pqXYÅÆ£(<

B 23 *%2&-! J"

úûÀüß 4*2*-µ< ó 8Àü" «

W¿9D B

&0 G! :B Ý~

ÔÕºd! SHT@AUVWÉ

=! À &,*0 2Â Ã= &(2,-H

&55, _Z[ !¸ *2* ±I"& ! \

UVW ]ÉË¿RD"

*à`ae#$?¼Ë¿bc! J

·= ! u &,*+ 2 5

kl-"

D B e;< &,*+ deË¿3Nµ<=! ¶Ë¿k 2 5 g *0 =µB > e#$áfgµQh¹ijòó1

2 3 . / 4 !"#$#%"&' \]^_`ab /cdIF )g

tuv

*g

wC $ ?x@ tuv wC$?x@

wC $ ?x@ tuv

!OPQ" R STUV

"WXTYZ[

~No # $U&p !

U&p o$ : $ o&p ! $ 8+,U&p N %& ¡ ¢" £¤¥d.¦ =>! +,§DEv ¨! § ©,ª«¬! ­®¯°"

yz{|p}#~

OPV±! 6789:;<U=>? @MDEQRU²T³ ´&pµ¶°U· ¸" ¹t! o$X&'º»º &p'Uº ¼½! z+,U¾¿Àv" vÁN±v¨ *¯Ã+,V°Ä,¬ÅÆUÇÈ! MÉÊË +! ÌËÍÆÎ! MDEÏ+! xUÐÑ ÒzMÓ* '"'' ÔWX'Õ> UÖ×" B ª! Ø- fg! .ÙÚÐ AÛ° Ü! Ý`UÞÑMÛßà" ¼áâ! vrBãärUX&'&pf g! 67åæzçè! éêëdìíîU® C" (

! 9{ j ïUðñò­Móô '"'' ÔWX' YÕ> U+,õö!

Ns÷ø-tù

úûüj67ý"þÿ! é.!"ä Ü! y Ì#Ê$¼á! %# &#'()*¼+ ,-. /0(1fg# 267êë3dþÿ! éz4 56789U`:; ;<! . Ø=ÿ> e?" n

h

V#@AsB ïC°kD[\0EfU ÉFGEf?! ³HuMIJKÕ> '""* ÔL MXN'UOPQR" S`! TUVWYQX ,V#U67YZ[\MzvÙÉYUþÿ" ]¤#$X&' ^! 67ì_0zvÙ

+g

&,-77777704+77777*3-777770*+777777*5-77777743+ &,-77777700&77777*3-777770&*777777*5-7777770,* ki hi &,-77777700*77777*3-777770&,777777*5-7777770,, lmn &,-77777704(77777*3-777770*(777777*5-77777743+ op! &&-7777770&*77777&*-777770,4777777&,-77777745+7 qrs" &&-7777770&577777&*-777770,3777777&,-77777743, ji

!" # $ % & ' ( ) * + !!"#$! %&'(! , - . / 0& &)*+ 1 23456789:; *,)-< = ! > ? @ A B C D E F ** G H ./,0 I "! JKL + 2LMCN" ' ( ) * + O 1234 I " P Q !

R S D E F H 42,0 I " ! T Q U 42,4 I " ! V *, G # W B X H Y Z 0 [ \ ] 1235 I " ! V + G ! < 8 ^ *%4 _ 5*,, B" `ab]cd! '()*+ef Y g @ h 1,*+ 1 2 i j 3 4 ! k l m2 n (o p qr s < = ! t u 45,, _ I H 01,, _ I " " v , - w x y z{|M}3~$ <= " W @ A B 4,- ! ij 0 G B !

0 G B ! kl'()*+ 12B 12%-" ¡' ( ) * + 3 ¢ g £ ( ¤ ` 4*-! : 9 1,*0 1 2 ¥ ¦ n (5 6 !

1,*+ 1 2 § ¨ o © ª 1 2 ` 145, _I"n(" « ¬­W@AXH ( g ® ¯ ° * ± +,,, I " ! ² ³ ] c k ´ 1,*( 1 2 z { } 3 ~ µ (,- ! ¶6·¸ 0 ±I"¹º¯°! o»¼ ½¾£(<="

Þ^½¾! ÔÕº5_! äåµ

3 ± &(5, _I"" 9

ef

' ! ()*+,-(./01)2

`aUÐÑ" N bcdU !' ÙefghV! §d ) Ùi Êj" S`! 67k9:;<A lm! Õ>WX'UnoBpª &" qrs tu !+' qvðw ! BªR!UQXª¤êxyz /ë{|}! X&'~ vÁ#$z{ } ! M]WX'|öB " ¼áâ! ë ! 67=X ³ d " bÕE U ! 67 M< '"" % bÕ> ÷ U ! Ý` Û®Ci ef¡ DE" st! ¢ 6 U£{¤¥·¸ v ~¦" 67@A ¶°§j¨©kª«£{¬F ­Ó®¯ à¸" (

,G

! " !# "$ #% $& %' &( !! )

%&'()*+,-./01 "#$%$&#'(/?@ABCDEF

H9I

JL

JK

M9I

!

NEI

#78

45

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

89:7*+771*,3771*10771,3(771*107771*10777777.(777715%5 !;<7*+771*11771*1(771*,1771*1'7771*1+7777'+',7771.(1* =>?7@+771@@3771@1+771)33771@1.7771@1'7771@%1%777%11%' $AB7@+77&@&577&@4+77&@@,77&@44777&@407777+34(77745+,% C;>7@+77&@0%77&@+477&@4,77&@+&777&@4&7777@5%5777@4%%& DEF7*(771*%+771*5*771*+%771*5,7771*5,777773..7771(%*( GEH7*(7711117711.,7711*,7711.,7771*.1777773(,777*5*,5 GEI7*(7711+.7711(+77110.7711(,77711(0777771.0777*+,%( D9J7@(7711+07711(%7711+)7711(%77711(%7777773077773@0. !;<7@(77111@7711(377111@7711(377711(+777777.(7777(.1+ $AB7@(77110%7711()77110+7711()77711()777777@%7777.113 DEF7@%77777777777777777777777777711%%7777777777777@).

GEH7@%7711(%7711(%7711(%7711(%77711557777777@777777(@ GEI7@%7711+.7711+.7711+.7711+.77711357777777@7777777@ D9J7@%777777777777777777777777777113577777

3456 11365*0777 3 # 7 8 ! 4(643477 7

J¹º»¼½¾ #$ ´ 7WX=&U.ãYZ[\kd 652 äUÓ[\n ÀâUåæ²

O]A]ù,¶·`>fÇk] '"'' ÔW X'Uçç4è" [\uÀÁ! é0kQ RU²T! hêëpª !+ B" sB67$ ìí=>WX'! [ \_0zîïð°®vñ! ì>N»ò à ó3Y! zÊUôõ zjUöÊ" Nì· ÷udøù3jUöÊ`! [\úkv3# 2eÌÐÑûUNLpi t=Xw YZ" n

#$ X & 'N O

9:;<! =>

[\ küB,ý)!ØQϲTUê ë! ÃðñòR d½þ"2ÿ67ÃÄ N#êë.DEkBÂ!+B! B½êë! !"ª k#ª! Ûü`Ú$%d¯&;k$ 'k" n­ ÒÌs! [\_0(Bêë²T`ê)*d +,!2(/-./0 1! 2¯ 3NgA 45! vÙÙ²T ×°xµU67U` Ú! 8vBBì9L" y8µ®:B;ë ü! hQzÇà <jUÅÌk" nx fg! /012ÔXN'=ÂU>|?p+!@ZA" (

¿Àl ÁÂÃÄ p}! ÅÂÆÇ

]Uðñò°!' fg! #$X&'d± '"'" Ô L M X N ' >@²7Cê`k 3³´ µOÊXN gh! 3fg'"''ÔWX'U.Ù=> Ý`d®Cd¶ " Ø- '"'" Ô²7XN',-h·Q¸ ¹ÉpºU·¸! Z©»&'B©B¼ ½! é ¾±Ø¿dCe­Ó®·¸" x ÀÁ! NXN' gGÂ@A! '"'" ÔX»&iÃkgÄÅÆ! 2Ø¿²7X N'U gGÂh¶- + ÔµOÇÃBÈ ¤ !) qrs tu &% qv ðw U É " n x¾°! sBðñòY'U'ÊËÌ! J M0Ø¿³´k !," Írs tu -&, Ív ðw "

x ξ°! Ï &'"'" ÊÐ+ Ñ Ô R! Ãk²7XN'k '"'' ÔWX'"2=> '"'' ÔWX'U.Ù " UfÏNÒ¸dMBpª !* qrs tu -* qvðw! Ìsv yd®CdBÓ U¶ ! Ôá#$X&'u'ÕWX'Õ > ¶Ö * qrs tu )" qvðw Uº Å" n x ×! \ÔU uXN'Øm Ù NAÚ"ÛÜÝÀÂ! -ÞëCßàá áâÂÑ" (

ÈÉÊËÌÍÎÏ« BC(U9:;<NsB=>WX Dlk67U2 n EF! 9

°k2GgH8n U I" 9:;<WX= &J æ%KL(MNOPWX'Q R A© STULV$ BC(äWÐXYZ[L \]^_ ° kO]UÊ` '! IJ kD I" a#W/d[ U ëb ! udcd 9:;<Uä efU/ " z{Yghi UBC( zBjkU ! a#hQlmM Dµ«Um $ [ Un Õ>vg2H

UXNn" xµ oÁ! -,03UghhQ jO! ³HpíX&'U~d q" 0kÕ> 4567ÔUrsYtöWMNL'! ud)~g hNj" BC(uÕ>ª4066ÔvW'" BC(uNw lm4067ÔD®ÅxC g0 ¸Ury'! ®Ùzd6700Í U # QXB{|}! Ø~É GÄ é" éz d¯ ~ ! ry')r÷ Ef· d ì $ # UQX $ z° } ! MO0sB=XB · " 8

iÐÍѵÒÓ ÔÕÖ×ØÙ xµMN¬Ô Yï ' â! e9 ¿ U#$ÐX!

F C ¡¢£h ¤¥¦§ u¨h\©F # A ª«¥j ¬ ­F ® ¯b°±² ³´ !"!! * µ¶ 9¥·¸$

õöYïUWX'ÐX& '}SU 1 ×! ® 'O ) Ô! Éyz0k Yï ®DD WX" -xµ8 ó

?@AíÙ! d ÐX¡©¢£Â} 4NV# Uó DE¤ ë"2 -0þ8µhd ) ãÐX" d mÝ bMN 2 ý ) Ø " ÐXµM¥qN# $W¦|D é! ³§¨QÏD©WX" n(

-./0

!"#$%&'

÷ ! 5ø8ùpú5qûWüøý

!"#$%&'(

û¼þÿª '7 q!ý Ý"#$l%5&',¶()*R+#$¼þÿ ª ;,% '-./01 È23% 45$6& X Y Z ! ¥ Ö R P Q ! ÷ O LM) 3+ :bþ"gÿ ##$" v @,øïY ; Î ù $$$ Ñ - ! ¿ î · Õ $ E% & O ,è Ö ' : n ! Ñ - * ú ¡ ½*ú ! kû Ñ Â Ã $ 9g þ ¬ k C ± cf ( v ) * ! ¯ + C ° , ô ÷ ! ü¿D ým g ÿ ì ò ½ ! þ D õ ÿ X g - Ú./-0"ûÑÌÍ +" ÿ R è ¦ « À g ÿ @ r ! !g ÿ p !

7«89:®;<ç=>

33 !A ) !. ) *+ B S A ) `¸@¢Ýab PQ ^BS@ O¥¶qC ³ |! w |D R¦1@EF5 ¤ q & " gh Ö × 8 G + F H I J K ! $J K ? B S L ~ M N @ ê O O ¥ ¶ q ~Z " a ¯ ó ³ P Q R M GS T ­ H x U Þ B S@UVHWàa" gH ! | gEF5C ¿hù" X X y 7 N Y B S Z [ Q \ ]@ ^ 3 ! p _ C Á h G G1`Va¶q|@" ad ^ b à ! p - | E F 5 C R × ) t c d + F e $ 5×Þ+D?f(g " ï ³gÿ\òhæ@cd ´Zt +D?füGBS" × 0 ! /) Ô @ P Q R M G S T ­ H R T i ì ? ( h ù " m $ ! g ] } g ! | ¦1 j E F 5 ¤ C × k l B S 9m n ª v JKo~pqr" s ! C ¡ /. Ô @ t E R S G+Q u M ! /- Ô @ t v w 9 F G G x Ê 5 H /) Ô @ t v w i !_ h y ³ t z L ? G 9 + i Ì+ " s ! CR $ ,- )R^ ·abÁbh w & " BSa¯{G|Gq}3! P Q R M GS T­ H ~ G + F H IJK! U\òhæ@cd ´ZüGBS V! xUÞW à a [ " g 3 ! 9h « @ < ³ N Ö C ÿ @ H V v " S T ­ H ã h , B S ! / $ 00$ (+ ! 9 & · "

!"#$%&'( ! )

!

! x" ¤# å$ ã% ä& ï' æ( ç) -* +

!| Û !" ) *+ Ü 1 å Ý · ÞXD r@ ßà! ¦¸ à áâÖxRo ¤åDãä! : å £ æ ­ ç -! èçÁbµ ý à9DÖx ¤å! 1µé Hç~þê" ïÜ1X Yz! Ü1¦ ¸ wèç³n ¦ ë ! /$ ) R Y <î<³n$!

-J°R , u_ìù ! u 6$! î< °©ÇÖ×kÆ :î< ! M Y¡&! Ö× ¡m¢ à Öx¤åDãä! ¡ &Hî<°âã! ! ©¤å øç -Æí\ /"" Üu! ÂFîï" Ü1èçÁbMyÚ¢Pð@ ñò à! )½µÖx¤å 1µ 7 ! ,MYÚ¢" RÜ1k¸»¢ Ý¡ Öx¤åDãäÂ/ó! l `¸frM¡ ( ãk¤åó @ôõ#=! m¢ à Ro¤å Öxöèãäôõ"

BSL¹Rp - C 7 8969 @ ­ ø 4 1 !.. Ü iw9gÿ ù" L¹3gÿ¡µ× ° ± ² ³ !$1" 8 & p !( q % à á â ã ä Ý å % 2 æ @ d GlBSmnJ 0.3*456 °±äçèéêë ì)íîï! ðñòóôõöy& K" ʹ¯Rad ô$ô`pÒ· C@1j! gÿøùÆ 3ccd @1 " Wp - | q ÓÆ 3cgÿ´Z­@c ) " 3 mhô`p - C¡ ;f¦11j! |DR¦ 1 \ ] @ ?  bcÆ 3$ 9Ƶôg! û & v X Á7Yzy! BSL~× 0 R¦Tiì ? ¡ Î r ¢ Ö× 0 |}¦1£:¤õDV k®@)¥" ¦ - Ch ù! ! C¦ü§ ! ®C¨©¦`+D?f" !9 ¸ !. ) *+ 9 ¸ ¹ Þ S º » Ê ü ¼ } &/ ù )- ¿ ! Õ Ï Ê ` /0 ÜÝ TÀÞß Ñ ¼ ½ ! 8 ¾ µ = a 1 Õ ¢ C ¥ í -)J (( ù $$ ¿ + % X Ò ¹ ½ ã !

DRBSQ @VaK ¶ªAÛri « 3 ! p ! | h « GJð" Ó ¶ Ô ) -/K H -)K " Ç ¦ » Ñ ^lBSmnJKH9QiÖ1v !"#+ @.&k®" ¿À þ Ä Á À ! n ú ï Ñ W! 1CÓ,å`ÆÜÕÈ|" g3lBSmnJKÁb«R¬´f V @ 9Q i Ö 1 v ­ @1j âÄrÆ ^ G J ð ! k 91 ÁW ! ¿ À Ó Ä ` Á À ! n 9 ¸ ¹ Þ ® Þ 9Q \ v " g @ | ! ¸ 9 ¯ F G + F ° ± !4;@?63 ×Ø©*ÙÑÚÛ /0 jÅÆv Í-! üÁÀH x " S@Ö×>½rÊ ,Å Æ ! a 1 Ñ F Ä p q r ~ Z @ I J K R ¢ Ý ! ¡ B S ³ Æ ¥ E;6I?59<+ " ÁCt7²³Rf²à}³n h {" X ª P Q ` 9 ¸¹Þ S ¯ ~ ß D ri «3! ²³p_Chù! .DH´« B S ­ µ = ¥ E ,!-& ¿ ! © 1 p M 1 Ñ Ø µ " í @Ò· } rìí@ IK JKÍ ! Á7eÈBSL~ \Ç ! Ö×ÈÉÆ^ @ 1 Û Â ¢ Ý ! ¹ F5¤C@㶷­" ,)$" ¿ p /--$ ¿ " Ö=R8± ." pqrÁbªy 9QiÖ1v !HD+ " ½Ê­Ó ËÍ̼" z a ^ Í G ¼Î 9¸¹Þ S k 1 j Å Æ ! w x È ) ¹ ½ ! } C F ´ -$ ù (0 ¿ !,0$ ¬k¿À ÑÚÕ Äð Ù! F¡Æ^$ !" # $ %&' ( !" ) *+ , - . ù /-$ (+ ! ÕÏ µ -+ ù (/ ¿ " Ú«Æ^1ÛS Æ^Ö×" /012345678"9$%:;< ©Ð Ñ È É D R º»Â ¦ 1 ! } C ½ =>?5@AB7C$DEFGHIJ KCLMNO! PQR"9$%'(S T" UVWXYZ! AB7C$DEFG PQR[\]^_! `abcdef" ghijklmnZ# iopqrVs IJ K¢LpMNOP" ª" tuvwxay7! z{|}~! g Q R 0 1 : S T U V @ 4 5 6 !(( BCDEFGHIJKL h # 0 ! $%& (+ p Ô+ ¡ W Þ ( 0 ! /. (+ r ¥ ÚÛ½! ÜÝCÞHßàáÆ '( " g i { ! a d X ù 7 Y Z ! [ ò m ¢ A B 7 C $ D E F âã! 456Æäå`æçèé! ^$Ð R ) ( ) ! g *+"" 0 G ! p I J K C L M N O \ « Z ! ] `ÆêÑëìí" ! !),! (+ W c ! c V a y 7 @ ¬ ´ ^ ! _ ` a ñ s ° ! ÷ kßàRîïðñlò! óô{% " 8>?5" kC ³456õökô÷! øù ³µ Á b c 0 @ 4 5 6 c e ¥ d $ eÈ µ 4 5 6 ú û ú ü % µ ý ³ > ? 5 r c Ü !"#$%& ! ' ^ @ |"9$%CLMNO! ¡ f g ² ³ 3 h i j ! k l m p V a ¢ n o z @ ß ­ þ ÿ { X ` ù ê !&7) ! | " > ? 5 h 8 ¢ £ @ y 7 I ¤ ¤ K " g R ¥ í 8 Þ p ê = q r s t u v ! © w x Æ y #" Ókà$%&4568'>?5" ¦§,-m¨Z! ©mªjk«gSc z>?5¡:;=q! {rCÕº |¡ 456(f:ST)V*Ý+,-. i{! ¬ Rd­ " k®¯°± ! RAB«Z}~_ü<Vay7! zYa @/¬0Ce¹% R$1:23@245 ² ³ ´ µ ¶ · k ® ¸ ¹ : g @ ¤ K º C° gÄÅ! g ./x " ¬{6we5! =kCR5¬¹78_ 0 1 H ñ s ª È ¥  9: $ ; T v ! < ¨ = Ü > p ? W ! »! ¼½ ¾«gSc¿À" W! "9$%mªÁÂà ÄÅ45 à 6 ® ! ³ " 9 $ % m ª S m @AÁ°=q(" 456Ó®BÞ C & p '$ q" rstuvwx,yz{`|}~ | v 6 ! Æ Ç È g É c Ê i ! © 4 Ë Ì Í j ./" ßD" " wx ,y z{ b kÎÏ" 78 " 9:;<=>?@A MN()OPQRS # ¡ ¢$ £¤ ¥¦ §` | }~ % ¨ ©ª «w x, y Ð Ñ Ò Ó @ ,! Ô : ; < = > ? 5 !

X YZ! ¡>?5@ 456ÜE$bFP G1H7! I b­®¯ & Õ , )hÖ×ØÙ"9$%?¸ Ú1 ! rÐ Ñ ! MN ( | Jòäå78»K# LK# MN# 0OP Û Ü W @ y 7 Ý ! Ç Þ ß à @ á â ! º ­ ÑK " ¶QRST = ! U¡VVÃ|y7 ãkäåæ}@âç# =èhé_# êë 1 " °F¡¢5£¤3 89:23 ;<=3 >9?<@3 AB?C @ ¥ W X Y # Æìíî" 4> ? 5 ¥ ! ¦ § > ? 5 § ¨ R C # © ª! ¬ R01ù7ÝZk|[" ïð! >?5¡hñs°òóR ôõ k(ª«¬! ©P­®¯" g 7 8 \ -! ] Æ ^ @ = ! m ¦ ^ ­@ö÷ø wù7@ÜúÝ! ûüL > ? 5 @ ° ¥ ± f /..)# /..0 ! _` a# bÝ=q# QcHÂO=q MNORÜúýþ@IJ½! h456 ²³´µMR Ú1ÛÜú¶Ï ·m ¶! Ókxdù77 4 " /""& g e R ì ÿ ! ä ¬ â " 4 5 6 ¶ ! C " Þ -. # $ ¢ C ¸ ¹ (? º @ » ¼ ­ h Ö × " ¹ ( ? % & ` > ? 5 ! ' = ( ) Ð å â ½ * º ½ ³ ¾ C @ » ¼ ! > ? 5 H ¿ µ M À F f g V V a H 7 Ý h W -" Ü i ! 7 ! !" ) *+ Ä , ! ¡ q ³ Å (+ " 8 F a! ¾jõ k lcH7Ý +þ / ,! ½h ! C -á.Ù" ²³²Á ¶ÂÃ|¾C# ÄÅÃ|Æ1 C ,/ ! / ñ Û Æ Ç x < ³ ! a¯ç1è}Þ­é¡ 7 B 123 42256 Ç È C É Ê p g @ ^ < Ë V ! 7 8 m n o B ! p ¥ q å ` r p ()*+, Ðõ _Q ½! yz RW}Æ^ C q¬k! ê}é ! w H 7 % /""0 ò s V ä t V ÌFà|" ¡ ^ P ! R " R ¡ q È ô _ ! Ó ë ì \ í !/ -./0123456 > ? 5 H ´ µ M À ² ³ Í ½ ê &) Üuvwx8 FMN" W } Æ ^ C ! ­ É R Ò @ ^ P Ê « (""" ! 0, (+ @ >?5/­0k;12345! 45 ÁW! gy hiPz{5¬@Ä| <=ÌÎÏÐÞ J" ÌÎÏ8Ñ¿µM & îïðñµq" }<³" 6 6789345Ç_©Æ:! í45 ½ ! R Ò Ó Ô Þ Õ Ö ! ½ C z × Ø " °! /"") }È~)}H ± ! ^ «

ï a d

! p È ©7ª«¬­@ Æ

Ë ^

Ä Ð

Ì 6@;<=>p>?5@_ ?! Üú@ > ? 5 Í ½ Ù ¿ } ³ Ú 1 Û Ü ú @ ( ü ,/7$ 0 " ¡ R ,00& ! Í Z ! Æ Î R Ä Ð Í òçó! ÁSc­À" Ag<=BC 8DE@ & FG=! Hà $^ " Z$! ¾«¡q ÏRÒ cdefghi -0 Ô¡ q } -) Ô k " 0 Ð Î ¡qn klZôµ ¡ C ! e V ¢ b £ Û ¤ q $ ­ " q$ ! e } õ C c Û ! } ! ^¥ ! Í½Ó ¦§ Í ½ ! @ < ³ ¼ |Õµ ¿^ö& ¨ H D:; 0 § b ! © Õ Ñ ! P V k j Ò , ¡qRKrµq÷ïø ©7Áª«¬­" ÆRÛ! Ó0«¡qY] $! ÐÎ Æklm@ ® C R /""! ! C <4" <³" ¯Ð°@~± _Q ` Þ /"," , ! ¡ a¯ó1 ! ·µq " ¡ q R /",, , ² q p f Ó Ô â Ó ! } à ! @ ÷ ï ø é ù ú ! © û ³ø " ·ÕµÖc×" q Pk®Õ$âÄÅ

Æ ¨ ¡ Ø ø Û c YZ+[\]^ µq" !& ` !" ) *+ î S ' ( Ö × ) * + , EF!$. û ! Ù í Ú Ô ¡ q @ Û ò ³ ´j} µq! a¯nc! qR Ñ - . / ! & 0 î , µ 1 x 2 ° 3 ! ò !1 4 ÜHCò£"

0 k G :

º ¶ " ! /"," ¦¿! ü0k1 5! ,. ¶6üâ71" _` #$%ab ·µq©7¡ ,, Ô·" Çýµq% W! ³Þµ î,µ12° 3! µ Ô 89:¡Æ¡;f ËÝkÞ­ßà qÃþ! a¯ ³gÿÆ ¡ q R /"") ! ¸ EF!$. @ . / ! F µ ò !1 4 5 5 ! ,. ¶ 6 ü â < } ½ @ ,/ ! ¹ ` /&( E ! $-/ e Ä Å ! ú @ < " # ~ =È! îµ Ókp>8]! 9:Ö×¢Ra1; ° ± ² ³ & p !( q ´ µ % , ¶ · ¸ ¹ º » ¬ ¼ < ³ º » ! ¼ X ½ ø " (+ ! ^ _ á â ã à ä ±" ¢! e?a1B®@(x " ´ µ % ½ ¶ ¾ ¿ À Á Á  )*+,-. · Ã Ä Å Æ Ç È É Ê $F¾Rc¹! ¿XÀ @k¢Åå! pæ a¯ÓÂÃ! qRÄ ÊË& Ìͽ¶·ÎϺ»¬Ð Ñ% ÒÊÓÔÕÖO Á c Û ! U ± } ¡ q B ¬  q ¬ X @ /0 Å µ q $ ! e $ µ k C ¬È& )""" ¥ ! )! %" ¶ÂÃ"

9¸¹ÞS,ÅÆ

123456 &'(

T()QUVWX@ ! !" " #$ " %&

C¯Ð° _Q 789:;<=>?@

jklmno! #$ '( "% )*+,

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年7月31日（星期五）

■任賢齊擔任導遊，帶 媒體參觀拍攝場景。

笑舒淇削麵俠女上身

任賢齊

■舒淇這場下廚做手工刀削 麵的戲，眼神太銳利，讓任 賢齊直喊害怕。

祝福覓得好歸宿 香港文匯報訊

■任賢齊領隊 搭船前往七美 島，參觀拍攝 場景雙心石 滬。

任賢齊（小齊）自 導、自演的電影《落 跑吧愛情》，舒淇有 場下廚做手工刀削麵 的戲，眼神太銳利， 讓任賢齊直喊害怕， 提醒她要面帶微笑。 任賢齊又笑稱自己是 “人來喜”，合作過

電

影《落跑吧愛情》九成在澎湖取景拍攝，其中主場景“破民宿” 造價超過新台幣 2000 萬元，演員陣容包括任賢齊、舒淇、狄龍、 李國毅、九孔等人。任賢齊與九孔 29 日擔任導遊，帶領亞洲等地媒體 參觀拍攝場景，包括澎湖跨海大橋及搭建的海邊民宿等，並舉行片花 試映會，澎湖縣長陳光復到場預祝票房大賣，並頒發榮譽縣民證給任 賢齊、舒淇。 舒淇飾演山西姑娘，有場下廚做刀削麵的戲，看到舒淇手持削麵 刀眼神銳利，任賢齊笑說：“俠女饒命，我們是愛情喜劇，記得要面 帶微笑唷。”也擔心舒淇削到手指頭，特地請到麵店老闆娘指導。 澎湖太陽毒辣，任賢齊表示感謝舒淇情義相挺，敬業的她不僅多 次下水演戲，還被曬黑，連攝影師都說舒淇不能再黑了，快黑到不連 戲。另外有場戲舒淇要沉進水裡，但都沉不下去，最後在身上綁鉛 塊，有多名救生員在旁準備。

小齊領隊搭船遊七美島

的女演員都有好歸 宿，希望舒淇有好男

任賢齊 29 日領隊搭船前往七美島，參觀拍攝場景雙心石滬，片中 任賢齊騙舒淇誠心許願後把石頭丟進雙心石滬裡就能看到真愛，任賢 齊笑稱騙人會有報應，片中他就被舒淇丟的石頭砸到頭。

王浩信首當男一緊張失眠

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）王浩信、李施嬅、岑麗香及陳 庭欣等，29 日到尖沙咀為新劇《樓奴》進行宣傳。 王浩信透露在 劇中的情感關係很豐富，完成了很多宅男的夢想，因為除了與李 施嬅有感情線，又會被香香暗戀，相信宅男們看完會很開心。問 到老婆陳自瑤又可有替他開心？他說：“老婆替我高興接到這個 角色，因為是自己第一次擔正。”首次擔正的王浩信坦言拍攝前 很大壓力，後來朋友提醒他太大壓力拍不到喜劇，後來放下心理 壓力才投入拍攝，不過之前宣傳片出街時，又再度緊張至失眠兼 爆瘡，擔心觀眾不接受。他笑指三歲的囡囡，見到宣傳片時就 說：“好像爸 B 呀！”太太就向她表示真是爸爸來的，但她仍堅 持：“好像爸B呀！”

李施嬅新加坡拍劇待遇好

周家怡自爆愛開快車

李施嬅被指減產準備結婚，29 日她出席活動時否認傳聞，但 承認近年一年只為無線拍一至兩套劇，因每年都會去新加坡拍英 文劇，已經拍了兩套。問到酬勞是否很好？她謂跟內地相差不太 遠，但開工收工都有司機接送，食住環境又好，當地食物實在太 好味，令她肥到 56kg，不過暫時未有移民當地的打算。問到男友 可介意她肥了？她謂幸好臉瘦不覺肥，但拍照就很礙眼。她又稱 現階段沒想過結婚，希望這兩年努力工作賺錢換樓，覺得香港樓 價不會跌得太誇張。曾與胡杏兒男友 Phil 傳緋聞的她，被問到可 有聽聞二人結婚？ 她說：“結婚就無聽過，但知兩人一齊，他們 都是我好朋友，都替他們高興，天生一對，阿 Phil 是我緋聞，他

香港文匯報訊 （記者 李慶全）西 片《職業特工隊：叛 逆帝國》29 日晚舉行 首映禮，出席嘉賓有 顏子菲、王宗堯、周 家怡、譚小環及邵仲 衡等。顏子菲是湯告 魯斯迷，知道他今次 有場徒手攀飛機的 大場面也想先睹為 快，而她自問亦是膽 生毛，都好想試玩笨 豬跳和跳傘。另談到 亞視新聞之前誤報王 ■王宗堯與周家怡表示 維基收購亞視遭罰款 同是湯告魯斯的粉絲。 三十萬，顏子菲認為一家大電視台以及新聞是 重要環節，講說話應該要負責任，給大家看到 正面的影響而非不實報道，她覺得亞視新聞一 直忠於事實且能緊貼事情發展，也希望不好再 犯同樣錯誤了。 王宗堯與周家怡同是湯告魯斯的粉絲，故 齊入場欣賞戲中的飛車場面。周家怡表示自己 愛開快車，也敢拍飛車場面，亦籌備參與一場 於內地舉行的慈善賽車。問會否怕像苟芸慧般 翻車受傷？她表示也不擔心，她過去只玩過高 卡車，未真正落場賽車。而練得一手好技術， 周家怡坦言是初戀男友教她，她又試過跟王宗 堯車尾，但他也開得很快轉眼已失去影蹤。

■李施嬅、王浩信及岑麗香為新劇《樓奴》進行宣傳。 們拍拖就無謂擺我這個無謂人入去啦。” 香香表示目前仍是租樓住，目標是想做包租婆，在香港及加 拿大兩地買樓，因今時今日買磚頭最實際，無奈現時香港樓價太 貴，所以只是得個看字，當是做資料搜集。她又謂希望買一間環 境及空氣好的三房單位，其中一間房用作衣帽間擺放衣物，另一 間房就留給家人來探望她時住。問到今年可有機會做業主？她 說：“要一步步來，不能心急。”

麥浚龍少同阿嬌聯絡

生照顧她。

■小齊食雪 糕降溫。

香港文匯報訊（記者 李慶全）謝安琪 （Kay）與麥浚龍（Juno）最近合唱的新歌《羅生 門》大獲好評，二人到電台宣傳，更約定齊穿白 衫，Juno更留鬍鬚以全新形象亮相。 Juno 坦言新歌推出當日因頭痛，打針後回家 睡覺，一覺醒來時發現朋友紛紛傳來短訊說自己 哭到變“黃雨”。至於有傳歌曲所講的女主角是 鐘欣潼，Juno 回應說：“做這首歌時，第一天已 想好找阿Kay，阿Kay亦表現得好好，絕對是女主 角，大家合作得好愉快，整個創作過程都好開 心。”再追問是否講他跟阿嬌的故事？Juno 予以 否認說：“不是，這張碟是角色扮演，會返回十 年前的《耿耿於懷》開始。”但跟阿嬌仍有否聯 絡？Juno 坦言已經比較少。今次唱這首歌會否再 度想起她？他笑說：“我成日想起阿 Kay。”而 ■謝安琪與麥浚龍合唱的新 Juno 由於要籌備電影，故可能要到九月後才有時 歌《羅生門》大獲好評，二 人乘勢宣傳。 間將這歌拍成微電影。 Kay原來跟Juno出道時間相約，但真正認識他是從對方的電影開始，覺得十 年間他成熟了不少，很有男人味及品味。Juno 最開心是新歌令大家對廣東歌再 度熱情起來，對整個行業也是健康的。會否想拿獎？他則覺得一切隨緣。對於 Juno與女友已訂婚的傳言，他強調未跟女友訂婚，也未到這個階段。 另 29 日有青年人為情自殺，其女友在通訊程式以《羅生門》歌詞憑歌寄 意，Juno 指不會想有悲傷的事情發生，萬事應和和氣氣，他相信聽眾們皆有智 慧，不會因為市面上多悲情歌便變得悲傷，畢竟這張唱片是講角色扮演等同拍 戲般，故不用聽到自毁這麼誇張。

娃娃舜讚雨僑身材好

徐子珊 化身貓女為愛貓報仇 香港文匯報訊 電影《有客到》中，徐子珊主演的“種貓”上演 一場貓靈復仇的怪事。電影主題曲亦由徐子珊主唱，曲調像童謠， 在MV片段中率先播出子珊化身貓女跳舞，而吳家麗、雷宇揚則慘變 紙紮公仔，葬身火海。 當中一幕被黑貓附身後，徐子珊一身黑色貼身衫，戴上貓眼隱 形眼鏡，從頭到腳儼如一隻貓女的她在狹窄的紙紮舖跳舞。對於有 舞蹈底子的子珊來說可謂游刃有餘，一字馬拗腰無難度。反而，她 不習慣戴着貓眼隱形眼鏡，她笑言：“一戴上那幅眼鏡就看不清周 圍的東西和暈暈地，我就立即變醉貓一樣。”子珊這次出演秀容一 角亦正亦邪，既有對着黑貓溫柔一面，亦有對着雷宇揚及吳家麗兇 狠一面，演出張力十足。被問到今次與黑貓做戲，子珊表示：“以 為動物都會百厭，但牠反而很乖很聽話，有一場要對牠唱足幾分 鐘，牠都靜靜望着我，很有靈性。”

■徐子珊戴上 貓眼隱形眼 鏡，在狹窄的 紙紮舖跳舞。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）雨僑(Ava) 與導演 胡耀輝及黃宏舜（娃娃舜”）29 日出席電影《猛龍特 囧》的香港網絡男神選舉活動，雨僑又即場分享扮靚 心得，娃娃舜與胡耀輝又蒙眼幫參賽者化妝，畫到參 賽者變成花面貓。 首次接受傳媒訪問的娃娃舜，日前與雨僑合作演 出獲讚賞，他自言舞蹈方面研究了幾年，加上可能自己 學習能力高。他又大讚對手雨僑身材很好。相隔多年再 公開演出，他坦言有考慮幕前工作，自己喜歡唱歌，而 跳舞快慢亦無問題。自稱三十四歲的他，被問到是否會 簽蕭定一旗下，他即賣關子說：“不想講。”身形脹爆 的娃娃舜，表示可能結了婚，加上工作需要有這樣的身 形。問到他現時做什麼工作？他只說：“體力勞動， （運輸？）之類啦。”他又透露快將做爸爸，太太已懷 孕七個月。談到當年曾批評他的江華已轉行做保險，而 ■胡耀輝表示有合適的都會考慮請 他則人氣急升，可覺得威了一次？他說：“沒有感覺， 娃娃舜（右）拍戲。 當年聽到對方的評語有少少不開心，但不會說不喜歡對 方。”傳聞江華開戲，問到他有機會可介意跟對方合作？他即反問：“他不是做保險嗎？開到 先啦，我不介意合作。” 被娃娃舜讚身材好的雨僑，笑言因為驚表演時對方抱不起她。問到男友羅力威又可有讚 她？ 她笑謂男友都覺得她瘦了。問到她是如何找到娃娃舜合作演出？雨僑表示是見到對方在 社交網絡有回應，於是嘗試發私訊邀請對方，之後確定了是他本人，就派男同事傳達她的訊 息，促成了這次的合作，如今又將他介紹給導演認識，可謂功成身退，她又笑稱好像變了網 絡尋人組。 另外，胡耀輝表示有合適的都會考慮請娃娃舜拍戲，覺得他也頗適合演喜劇。問到伙拍 邊個女星？他說：“未想到，可能拍林曉培，大家是不是想看這個畫面。”

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

! !" "# #$ $% %& &' '( ())& &' '**" "+ +, , . . " ." "

' , * ) *'' ! -./ ( ' $ & 0 1" $ # " 2 ! !"#$%&#'!(()**)!")"+,!-#)$*#!).,()..,)",/0120, !",34$%#50"&#6478

N,.#!%$/.!<&4O:,4$2./!P(&4!

"#$!%&'()!&*!+,($-.&(/0!1'2'3$4$2.!5!6.'**7&*

8($.'4!9&:),23/!%$(#')

;<&=!>&=7?@ABACD9E

F($$27G),H:$7I,:76)27%#)7;<&=7>&=7@JKAL@DME

!"

! " # $ % & ' ( ) * + !"# , -

!"#$%

J ! KLMNOPKQRSTLU

& zQ k{ l| m! n}_ i~ o i p ! q p r s[ t u( v w x y (

7

!" « $ % &' ( æ ç + , ! " ù À¼G ¬¢³³D­®¯8% ¿"ù À°¯ ±Ç² ³ ´! µ "¶h·Þ ÈÉ & w¸! &Yù¹À ° «Ç£³º» ° ! Rg ¼; ½-. $(" ¾Ì !U ¿! 7°' ! û À ',) ¾ Ì Á ù  î À Y à " Ä j öŶÇâÆ­1" ­® ¯ ´ ! ù ¹ À ° « Ç£ E "! ¡Ç9Q4V¶ãoȺ»¥ ! Ç ¿ î?° ;YpÉ¡ ½-.! ÊË|=ÇE ?° ¦¡ª«¯cB# ¼; ½-." ¶ãÄÌ?5e! ù¹

/

34567 8.9:; $ <= ! à $ % &' Ä Å Æ Ç È É $ w ) % @Ê Ë Ì ÍP ¥ Î

"! ÏÐÑÒÓÔ"ÕV?XÖ! ×cØÙÚÛÜ ØÙ4Ý

Þß8%Ùà Àá % jw" âã! ä5åæç5zèéÕ Vê â ! _ëâìí! îïðñò! 8óôõö÷øùú

[ûüîï! Ý4ýþ" Ý4ÇÙÿ !Ú"#$øÓ¥]

%UV?2&! Ä'(ÕV# )b£*V# X+¼´,! -.

/0120V! õà3â4Ç5678Z" 9æÙ^:;<=

>?! â@(A¥B(è X+¼´,Ó¥]%! êâCéD àU"

ä58%EÄÅ? *% xö÷FGHI æ! FJKgL

M ! N î A Ð O M R ( $+ É P ! Q $, É R F A ¹ S T U V "

ºîFRöWX )% Y¿Z[\]! g @^ _ Z 4P ! ª ` R a

()* bcdef(ghij

!"#$%& '()*

Ý4Ùÿ gл¢! Úh:iøjÓ¥]%?Uk?2

&lmn! QoA¥pqrsgÕVtuvwøjA¥Uk? xylUz2&! éDÓ¥]{?Õ{UV! |éD/}~]

V®ø2Vêrs! Ý4 rsSFÙ ÿf! Ù

C kl 2 " $ 56 7 89/ ! !

! à $ % &' ÿ ! " # 4 V $ %

FÀá % jw! â ÿ"

&'&i! ¬ ( " w R ( ) * *,, + ! ¬

é Õ V ê â ! @ U [ jP ! _ ë â ì í !

É1®* $ 2 ! Õ 5 3 4 @3 5 6 7P "

ä5 ö÷óôøùú[ûüîï! !ç5z "è

w, "'- + j ! - . G / ª ¿ ¤ î 0

îïðï? = " ºî % jw?ÿpªS ! gøù

Õ58%! [ ! $8 9 Ú [ Q 1: ! ­ K

),, Ì ø ù ú [ ! q : [ A l Y × c Õ +

¬Aj ö $= i ö > Ì! Õ 5 ? ¢

? îï ÿpR ! óôøù" Ý4ýþF "

+ ,-.$/ 01234*

§ E F ë ¡ ! " $, x ¨ © V ª « ¬ ­ ö ! ® ¯ é Õ ! % U°_8 %±¤ × c Ú Û Ù ÿ ! Ü Ø Ù 4 Ý Þ ß ² ä 5 I ! µ X .È%Ùÿ! % ³ö÷´µ¶·"

h¸¹º»8 "öç ® ¯ é Õ? ö ÷ ª « ¬ I

ÿ!"#F 2 # "; E - . ÂÃG ¼ < ! £g@A! NR¡ B X C ¤ ¢ £ "

56 789: ;<=>?

$8ÿ!"#4V$%Ä%Ä\ !

DÕ5E%ÞFG2! Hg0 ´µö

$" Õ 5 8 %; I ÈÉî 0 Éë !

" J $ , %.("* + ! K É Þ ) *,$

+ ! L MN ))/*0" ¿ "g ).$", + O P

! ¼½ A ¾ 9 ¿%? À ¾ ! Á  g Ã Ä Õ µ ª Å Æ ÇÈ

$ ! ÿ!"#4V $ Q ',, + ! K

x' ÙÕÖa! N ÕÖaâ×! Ò±ØÙ¤Ú­Ñ"Û"

Õ5!g« LMST"

! ! å ` @æ ç T èP ! é ÉO ? Ù ÿ < ö ÷ ? ê ë s

V$ Ç " w g @W X P 9 Y " ÿ M l

A ö ÷ ï Þ ð Å Ñ ñ ò ¥ !'' x' I ! ! L a ó Õ ô

%! ÿ!"#4 V ¬ w , "'- + ! ¿

ÉÊËÌ" ¹ Í9!! Î b Ú Ï SÐ ö ÷ Ð Ñ Ò Ó Ô !', Ü Ý Þ h ¸ ß à á 8 â ° L É ã )% x ? ä ö ÷ I

ì! Qdã ã í f ! b Ú 4 C Õ Ö a B f î ³´ " ß ± ¡ õ! b ÕÖa# fîB ÿ³´"

öh³0 8 Ïå÷ % ³ö ÷ ! ! ®é Õ ë ¡ ( @ø

ù ú LP ! û Ò Ü Ý h ¸ ß à á l h ¸ l ü á ò ý @î

>?@ABCDEFGHIJ

ï# îïP ! Îbà3C ö÷þ[îï"

É) º )-& + ! T î { R '.&"- > Ã Ì !

N °RU³VñU! ÿ!"#4

ø 2 ³ ³ D Z [ \ ! [ ! ] w ^ . '( _`ab ',& ³ ¢ l *'$ ³ £ ! - .

G / ò N (.*%, > ÃÌ " È É î 0 É 1

® ! + ö l G / ¥ c d ) '/& 2 l '/)

!" # $ % &' ( ) * + , ! - . / ) * 0 1 ©Sª«¬­®UV,¯! ° SNO ? ± ² ¤

2345678%9:;<=>+,? @)*A B C ¥¢£³´! µ~M¶+·¸C®3¹· ¬ ­ ! º » `a! )*123bcCdefghijkl

m ! n o p q r s ! d e f i U t o u v " " w #$

CDWXY ! ! WBCD" i

! ! ["

1 2 3 ! a @) * A B C D

EFGH9IJ! KLEMNO! !

!"#$

ghi !

VWX!"#$%&'YZ[\]

&'( )*+,-.

^ _

!"#$%$&'()

!"#$%&#'%(#)*+ !"#,-"+.#/-+%0#)*0#1-203 !.#45650#7+8#95(#$*0 !.#,-203#:+#!+03 !.#75%005#7%;+03%-

$%&#<5=#!55 ,-203#,-55#$+0 7+5>#!2+#?+0 '"+.@566%#,-%8 !+@-5665#A*B+0

!!"#

2! ¹e @3567P "

Z[\æ! $89ÚE%[Q1

:! abfghijkQiIMlmn

I~ ! o è ¡ ¥ Ò p U q r s î " J t

g« ?MuvòN &%1! NîwHg '&$ + ¡ w $ % ! ¬ A - . G / ­ ò

Nö > Ì" } < $8 i ö ¤ ] Ã x ú Ç P! Õ 5 y z { /Ó Ú ¯ c Ê + !

9 Q ° R ¿ #9 Ñ ã > + ° | } ! â 4 ~ " M ¤ A Ö! Z [

\ ! Õ 5 { 1 R ¡ B X ! & x ¦j£g« "

@AB 7CDEFG/ HI S$8E% 9 <4 e

! - . ÿ! à R P ! aU â ð ! Z [ \ ! Õ 5 H y P > ¼´ < !

¿ 0 P ! C [S 5 (

P [ ! ¶ ( ã ? ! < S 5 Ú ¡ M ! µ C ­g $8 ¡ w $%"

¤RP x ú Ú ! ¯ ¥ K ÿ!

"# ¥ # F 2 ¯ c # "; E - . Â Ã G

¼ < ! Z [ \ ? ¢ £ g @ A ! D @

! ö $? ± R ¡ ¢ £P " N à » ¢ ! "; E ÇÂÃ g Ó Ú x F ! ¤

¥ Ó Ú « ± â = i I 0 þ ¦ ¥ § ¨l© ! 0 þòÕª. si"

! "

/01234567893:

% ! %& x y z { | } ~ " " w '( % ! f B

RSTMUVWXY¤¥\]! ¦¡b c C § # ¨

./012

!"#$%! &'()* ! +,-) *! .*/0! 1234 ! -5'6" 7 "89:;<=>?@A# +

DEFGH9IJ! KLEMNOP A M ! Q R S T UV¼´! ½¾ ¿=>ÀÁ"

MUVWXYZ[\]^_"

[P ? ! 123 ¡ ¢ £ ! Q

?³´¥ ÒÐ5e% # jÀ®¦ aÓÔ" "! S?(Á T_ ¿?ÕG# ;Ö# ×Gû$ jÀ?SØa bÁ T_Qg?F¶%Ù! B<¿ F Q g F?ÕÚû$ ¦aÓÔ S?( Á T_ÛÜÝÞ?YgÜÙ# Á T_ ßfî# ß Þ ?%àû" ­®¯´! µh·Þ R ÈÉ & w! &Yù¹À° «áµTÑOë îàâ WÚ «ãÚ³´ú! ¶ À ',) ¾ÌÁù îÀYÃ"

kl 2

­®¯´! ù¹À° «SÁùÂ

à¿ KL! bØÙ4cÙ³d Àáeÿf"

¡ú ! $ ¢ ) £ ° ¤ @ÊËÌÍP " ¥ ¦ ö Ø _ é Õ l

+ 7 c / ¡ ¢ £ - ¤ . $ ¥ ¦012§¨©!ª,«¬­®¯!

À° «;Yp¼; Þ͹ ½." ­®¯´! κϯÁÚÁù ¥ÏÐ ! AÐ(TÑOë?ö/! ¤ÚWÚ w ! = ãÚÛÙ ^ _(Oë ?ÄA¯¥$ ¡ú|( ù¹À° « _?Á §ù¨ù?Áù  ! į¥ ù¹À° « ÀûîÀ YÃ"

!!

` a

<-+"65C#D%8 755#15=#$+03 <* <E* !55+ /%0#$+03#F*%0

°±²³;<=´µ" ¶· *-.* M** O*/ Q" ¸M 01 ¹" ·º» ()*/ M 2 O(- Q·¼ ½¾¿ÀÁÂúÄÅ" Æ_ÇÈ! É´µÊË# -.# ë/0 /1# ë23 /0# ë24!567, =0# ë>?

S0# ë>T

S1# ë!"

8# 9!!567, :;<# 9%:&;#:+<==!567, >#:?;@?:+<==A567, 8# @AB :;<# @!C :D;0# @ÆE :;<# @!% :;F# B=::?@+C%:;%+5?D%E :D;<# @ f @ fG @ýH :D;0# @II @JJ :;<# @!K :;0# @LM :;8# NO% :D;<# NPQ NPR 8# VUV :;0# V1W :;8# V " :D;<# VXY VXZ VX[ VX\ :D;0# VS] :;0# Vþÿ V1` V1E F# ^_T `;<# ëab ëac `;0# ëde >?:F?$G

ÐÈÑ· ()*/ M 0 O * Q RSTÒU Óg -3.)45 ÌÍ LÎÏÔÕ²Ö×]ØuÆÙÚÛ" ÜÝÞßà¼" Æá·âã äÔÕ²åæ" çè°²éê" ëìí³îï" çðñòóô" £õö÷" øùú!

!

¼½¾ÌÍLÎÏ !"#$%&'(

Ðìûü# )0-6((71*-!ý," )*-6(*(70)7!þÿ," )*-60)(**..!!", #Ð$# ¢%&'( )*-60..7*72" )*.600.1((." )*.600.7*72

)# °O .* Q!STL,*g 03))85 ð ¢%&'(!. +,,Øup&²!

#$%&'()

!"

!"#$%&'()*+,-.

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

!"#$ %& '()* + ,- ./ 01 2 345&6789:;<=! ,; >? @A B CD" EFGH" =IJKLMN OP QR S TUVW! %&XYZ@[\]^_ " 6` a bb1cdefghijk" Slm ,; n o +pqrs>tGHuvw" Sxy yX z { t|}! % & X ~ . / 0 L " , !!" ! () ! " "#$%&$'(")'* " u 9 : ! ) ¡ " S ¢£78¤¥" ¦§ 6nc1n¨ u © " l r,;>?uGHª«=! =I_" S¬ 45&­ ® ,-./0@AB¯D" °£±²³ ! ´ ,µ =I¶ ·%&X`¸¹º»" ¼½¾¿ À Á  à " Ä Á ' #uÅ@ÆǯÈ" É ,µ45&Ê Ë Ì6Í d ÎÏÐÑu=I" ÒÓÔÔuÕ'!

%&'î - ï Luª « hií jk# ð@[ \u]ñ\" ò 6bbócdhií jk! @ô õö÷ ²uøùú" òpqrs>tGHuv w! û SlüýU6vwlþ lÿ n! " # " g$%& '(" U)S Û*+{t|}" è @{tÌ ,ª«-r .//Xz{t|}! ) 0 " SlÛ 1 23¦455678 " "+$%&$'(")'* ! ´ , Ç 9 " ! : ; $ < = > ? @ ,- ¡ @ A B CDEF*GHIJ¬#$KL MN O ï P " Q nÙ RïPL" SLir!"TUV W V X Y pZ @ ! Q Ö;×RØÙÚTU = I J K L " Û Ü O P Q R % & ' u Ý d ¶ n[¡×!"\]9i`¸^ _ Ñ » ` B 3a p^ '" Þ OPmßàuª«áâãä å næ ç " è é bc`B3a" 8_,µ=I9i< = > d e f © Ì gÁXc! ,¬,ênÛ+uë" {;nuTUìíÙÚ!

!%&X67 89:hi!

!%&XÄkX#!

!,;>?±²jGH!

2 3 / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

s -, 8 r s t u v } [ ¡ 9 r w x y z {u q:z" _"ø mn; ø u<= I ; p R 6 é , , > q u C ? I " 8 @ o ,. > u v q ñ A ( ` B C Ä D E ! F G ; ø u HIÍ JR6uv}uK I" gÚ"L $ M N O P Ô234$% 5*66$7+336î ¬ & " # $ Q Ñ R S Ô8$9'3: 879;+"6$*î w u T U 5 V Ô<=$'$("î ¬R6 uv! q: zð _² £ 7 W uë X tY vZ [ \ ] ^ s Ô<>>9$: ?$>@3*7$î w u I A+$: B379(+: C9'6 " [ \ _ _ ` a ý n <973': D$;$7$'! 8 ß q w x y z { u v I É b c # d Ç e E+3'69$: 83FG@37 f u _ ó I H7)@369(3 & u v þ g u º E W ò h # w ñ B34)"3: 2)+7()7 i w u H I9;;$': JK63(+ 1 ðj k #û Q l m n o p Ô8'9("$7: J"$L3'"î w u <MF36( °!

! m n u o ; p q r s t u v}wxyz{!

&"./ IJKLMN OPQ RSTU 0V <W!

H7;$63S3S* Ô² ³î ¡-×m¸´`µ& ä É¿1¨n¶·" ¸¹ º\»! ¼½ x×¾ i ¿ À Á  " à ÷ Ü d ! _ " n Ä } W Å Æ Ç È É s V | M 9" \ R Ê :z_Ë I3S* u : " U g ÿ ¹ º Ì Î \ÆÞÍ! Ûq" ¡-S zX«_¸Á X Î`ã¿" Ïù ÐÑ" lÛä ºÒ!

¼½ ÓÔÛ§¢¢

¼ ½ Ê @ Õ J 9 : u v ¦ Ö × Ø " ß Î @ , t Ì ,ìÙO! ß 6{>_ìrí5ÚÛ" ÞX ó¹Ûìh r" _ _ß ¨ Ü Ï Ý ! - t- ¬ S3S* Ù ï ¥ ç " ß ì K ? Û §! ð¥iëËÜd¼" ß # ÞòßÔ! à

*+,-./01 ./012 " ®z­ ¯° ±²¦" ³ ´SÕ¨µ¶·¸ " Û q" ¹º»¼½·Õ¾¿ÀÁ Â Ã Ä " Å g ~ ¬ Õ ¾ ê¿ÆW½" ÇÿSÈ ÉXz ! ¥iÊ@.Ë ¥§ $ S Ì Í Ì Î # ðÛ . " , G Ê@iuí*+ " QG Ï ÐÑq¥§ " è¨Ñ W½u } ¢ k @ Ò Ó ! Ô8 ß ³ Õ$ Ö ìÛ." ×Gë(Ø " ìÐq¿Ùß" èÚó¯ì ¿Ûi" hií£ ! û

¡|#}~ z$\ G _Cu }" 8 S ¢£\]¤¥" î r L" U £ gÛ 8 ß³ ! gG 5 uS(X G }" ~ u ÛÜÙÚ 5 i Û Ù! ./ ¡ A

Ý Þ}ßà" §i8 ¢³ " £¤~ ! ~¥ ¦ " }á," Sâë ã~ u 8 k S | ` ¥ § " ¶ ë ¥ " ðÐ q , L ä Æ å § ¨©ª`«" [¦r¬¨­ ÌíW" Ê@æ¨äÆÞ} Ü

!"#$%&'()'# 9 *$(+,- :;<

q" : r &$'@N( ÔX  sî t - × u v ´ Û n WuÅqwxy z " &"#{ Å 237$%I9'497 Æ | ª } q ~ ï t ð û L " ¨ Ü 6 , Þ ´ S : : u y z % Å 8 : ! 237$% I9'497 v ü } m # ðò 7 µ i " ´ ò 6 : u X  s Å f q ~ _" wxyz¼ Å " ò ¨ÜXÂs : I9'497% E')O)" i o r { b u ª } : ~ " ª " ' 6 ! û _ 5 ÔP<AHî x*· 237$%I9'497 u è " ü ý # ðò à í ü ³ n h 237$% I9'497 _ ¬ X  s u ª ! û g or¬Û¶¬4 !

456789:;<= Ù(! ,M| u ô :" Z{ => ?@ABCD EFGH |( ,Ï ¦u¬v´ ¡ ¢n z£

¤ Ô?39>$'(% )G% "+$% Q)("% H'4î u ¥ ¦ § u ¨ ! ´ 0 " w © nl. £ ¤ u u: Z! : Z Ù !sE| ÔR*"+SF("$'% .1î 0 @ ., ¡ ª " « $ \ ¬ " ­ z ® ¼ T9(O)=$'* ¯ W ô! T9(O)=$'* ¯W °u/ UV 31 7)L ±¯u/ ,1W 3 ô!

! <=>def©ÌglXc!

! ´ !"#$ %&'(&# : uÅ ! ! !"#$ %&'(&#

Ü¥ç" ,è. ! ÛéWëË ê G ì¦ë " hä. Û Ù ! Ô Û ì í Z n $ î ï ̶´" ðâ % û 6ÛÜ_Cñò©¢" S ä Æ _ ó ô L u õ $ ö _Ku,ñ(÷~ " U6ø ´Sì×ù" ÞKúè6û¿ " ­üÙÚýþu#ª! §i SëËÙÚwÿ!" S "Û# ìiÙÚ" è ìiÙÚ! $% @ .0 ¡ ë W .1 ¡ " &'( )& *0" ?@+ x ¢³ " L,i -! Sî ¥¼.8k9qu/ " º0 -1 @23ü q" .1 ¡ A ¢ ³ " £¤ 45" 6Û7!

~ZÝ }!

XYZ[\]^__

YX á Ä â {ãäå" Z @+×æ]¾ çÜÁºÄO èÄHé÷ê ë ÔP$77*î ì í ðÌ ü ( î ¥ ¬û ï d ð " 4 ñ H é P$77* Û ò ó ô õ z ö n ª =" 4 ¾ ÷ ñ Sø ß iõ ù " ¥ ú ? @ûüz Emý þ uÿ ! ' S´ O " Û# $$%&' ( " ) ³ ÷ Z* + , ä å ! @äå - ÙW . / ! 0 " 0 ´ 1 ,2 3 4 //äñ u+5 " ß l×] 6 7 b ó ,8 n @9I: ; I < " 0 ñ 8 ß = n> ~ ? @ ¯" ßA B C è D E 1 ó F GH I uJ K L +M N³" OOÿnPQW£!

RS ] 6 T U " ðJ K Lû ` V W X & ¸ÁY Z " ¯ 0 ñ [ \ [ ] & ^ O _ zä å u%¨M ' ` ñ ä å 1 È 9 I : " Ba u ßzMñ b c ¬ d " e û ) I f gwuö n h ßi j N ³ ! ß k l n[s,5 m n ðXLoâë P$77*% û klnÞpé W ß q=rs0 t" 3cú,ªuvq=w x ' è ] 6 ö y z { Ì " ÷ | ðJ K Lû ó Ê } P$77* Ù Ö ë ö ~ n ! k l n =Iñ " SD l ? ðJ K L ës 0 t u q = " P$77* 9 I : " æ ë § t ; u 2; u n! û - ñ p q â !

!" #$%& '()*

k l n î ä å ó H é P$77* u h © íW" 1ÛÅg ¸ 4 ' æÛ ü 0ë,8n,ª ®" BCu8 Û :JKL" 1 äå Mæ S,n$ ; ¬ ¨ n " P$77* Û ° H äå,ª ;u2$ æ p)5 äå g Z ë h 5 \ " ß Þ n Z O " ´ « £ !

!

$%& '( )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+&,-./'0

./

! 3

!"#!"$%&'("#)*+ # , $% $ - . / 0 1 2 3! &" 4 5 67819:;<=>=?@A 2B! CDEFG1H2! IBJKLMN#4> OPQRST! UVWQRXY" Z[\]#N^ _`9! IaMN'4>b@MN!4cOdea f! 9ghi#

! & 1 23"

" ¡¢£"

!" # $ % &

V

ª¡«£¬­® /¯! °±­¢ ²~"

³´C ¢µ ¶¶·! Q¨¸ ¹º#»! ¶¼$»! ½¾C¿ ÀÁ"

!"#$%&'()*+,-./012 34567! 8/9:;<=>" ?@5AB C! DE2F ! GHI! J!"HKL14 G! MNOPQRSFTUVW! XYZ[

" ¤

X " ¥ 2 ¦ x h § ¨ © ¤ | } "

ÂÃ?Ä Å°±­Æ¸ ÇÈ! n¸É¤ "

\! 9K\J]^_`" abc! MVde "# Gfghijk! l^mnopq# 5rZstuvwx " yz{|I! J}~+ ,! Z m" n ! G ! e Y M Im ! ! ! ¡! ¢ $ ¡" £n¤¥¦ §t¨c! !"G©eª«! 9¬ ­® M¯ I°k! ±²³´~Vµ! ¶ K·¸ +,¹/º»LZ mn! ¼½¾¿zÀ }"

1234567

/<0Á ÂÃ! Ä Mmn % ZI! Å ]KÆ % y|Ç}ȯ®É?@! Ê¸Ë Ì! Í ÎIÏÐ|Ç! ʸÑÒ Óv± Ô" ÕʸÖ×! M¯Ømn & Ù $ |! n !IÚÛÈÜÝÞßà! áY âãä" å' æ ÜÝÞç ! & Æ Û£nz4Ç ¹èégç ß[! KÆ " y|êë ^! nìívîï$ ðKÆ ' yñÇ ÛÑ òm & ^" (

4 C2y ] ! b ]X `T "

W IYVu´

2

óûS '# ö÷øùú }~tZ 2H¶È [oVW I! u ~ vL z|ñ¶È ZR}~zV! I VG "%V l ¹³ ! v uV ¥Q " O KV 9¾ Ùê! ! -|ä Z% @áÊuÇV " '# yz BC! V K= ! 2HÐ + rø ·r ! ~ z¡¾Ù¢" £w + ! e V / zȤ ! 2¶ [qVP " ¥ ! FD uwxvL Vz|ñ2¶}~zV G! vÛܹYYªhV Vl! V zù¦ÑYZ§ ¨" ©G^ ªà|ñK «F®F! c /¬­®¯°z ±/ " (

jk#lMmnopqErs! tuvwxyzm{ |}~" $ $ W $ $ ! ! M m ]|! tuv y" ^ : y ! M noEr! uj ! ¡ ¢ <£] ^¤¥|M .¦§¨! ©ª« ¬­®¯°±¡zm² " -

%&'-./

23

89:;<=>?@ ö "$# CDQûS

óôõ '# ö÷øùú ûüô õýþKLÿ!"#¦$! %$ æ &'ÿ8()! *+±," #z-./01ѾҮ2Ð" å34¦5¹6789w! :ö ;< ' GK=¦,ÈF> % G! : ö ? ¦ @ [ z " A B "$# C D! .EFGHI+JKL;M ziN! ±Oz"AAPQRû Sz%&/TU;M! VVÛ W¾"A5/3X5" åÿY"A¦MZR[%' V\]^ _'`*! [%ab cdeYZföHgh°ij _k! G¦MVlmn! /Z ©o_ÿYz"A?¦±,! p

qrsø dt ! uGvƦ Zwx IlÀy" de_k Ø þKz{1# ¹|}z .E# ~A1/ ¦ " h "## ¸ z¦M-! æ )! Ò® Ðz .E/01 + ! ± ,"AzGHI! # -Ñ/ _" 9 ! ¦M Z "A ¡¢£! J¤¥/¦" §R ¨©¦Mª' )! Z¨« Ͼf¦¬:" å Z­c!

"A®¾*¯.E±,! Xj Zf°e¦M-"%V ±1" ( ? @ A B C D E F G !

H I J K L M "

TUVWXYZ[! \] ^_R`NabcdXe fgK"

ó²³ '# ö÷øùú ´²![;" #öH" K$ñÇ ³%&'-()! $ y|Ç**³+,-&e'-./!

0ù1! 2¶G! "%**¹¡/34" **g G5R 6 Ú½7# 8# 49# :# ;< 1L=>?@AB% **z,CD ! FDE|ñÒ+,-FCGzé 'ýù!! H'I! ~.z**³%&'-" D I! ,÷¨'-/JK! \LMK$! N4O Pe'­h! X9,'QRIJK \Sn! P TUâVW" G©¾ > & GX! YKZ[" D & \O e'­ PT +# 1W]! ªh'lzG^! O ¡/K$34T! ¼ ½®_T" ` ¸ ! **abcAP ¾5R'-defghi" /jk l! 'lmmnz ! "# W]-! '-zen \opqd , § % n! eruª' ! ñÇôeqdpn sOZM ' § $ t! '-enzMpFqu@vUO ~% ôewq# x^# yb bc! îï z§{|" ( UVWhijk lmnop"

´*>²³ &.' À

N !!! OPQRS ó²³ '# ö÷øùú ´²µ6;¶ V · ¸ * * ¹ º » ¼ ½ ! &##% w ¾ ¿ ')* ÀÁZ< óB &)'' ÀÃÄú ! Å * wGÆÓJ¤VÇÈÉOZÊ/ ËÌ t"gzÍÎ*! :Ï*<ÐþÑK ÒÓÔ" *< &* öeÕÖ×ØÙÚÛÜ I! ÝF®ÞßàÍázâã" Dä! å*ÍÎ*ÈÉåæ & ç¦

èÕé×Øê_! "+" Ï*<ë ìí! ÙÈÓÔÛÜ$ î?F &#"" wÕïz *" Ò " çðñ! òØ &&& Ò" §ó! Úô*<®õögðÓÔ! ,# y÷FZø¨õögðÈ*ùowC ú" owCúûCØü ! T ýþI Óÿ¶! îo_Ws" -

23qqrstuvw! bxhy3z{|}~|}"

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'()* 47 +

() ) ´*+ W >-.(' ,-! « Ü.E²g1/0123 "?@ABC+-." g23I 456p7ô6ð| D/D? 89:1 ; 4777 <! =µúüI>:1 ' 47 <! ?½@AB C' # DAÝ4b^?;> *EOÙA" ;

!"#$

S ¥ õ

HW "7 $%&' FC kr WP E" Lr! &)6 E 1 ¡mkr ¢JOÚ£@ ! ¤û 67"7 Í! mkr ¢­ <: Lr$ û 67:7 Í&¢­ IE Lr" Ú£&i¡! ¿S ¥ õ! mk

?@ABC!!"D

r ¢­ 446 Lr" ڣɲ! 6r LW 6766 Í ìÆ)! «P kr 1 )" 9 :Ú£! ¿â¬JO ": Í ! °1 Or ¢J ¦Æ¿ 6# $© # §¨w©# ª-¹«¬b)# ­®¯ü

,-./01234567

)IFÚG! ()õHWIJKLMN êOP$õêQ 4E77 M R W 6 LST ! ¿ ;UUVWXWù! Y¬ ZP[\] ^# _`abcdeOêV" ;

89:;<=>?@A

()f pz g· 9?& h8IGi ²1j0]ôñk! ñk»l´gmn ! o :pqrs! }~ r:tfu$ 3×vm" w~xAâãI>y Ý\Oz{rc | }" ;

BCDEFGHI

()OÇ~¤ A FGH 0´!

6[¿ ³ =@ZJ ! Í <E Õ" ¿ 4I:7 Í/ ! n'´ &Å! . ²½Ç J r" [ \ J y5^?rcEزJOr ¼ ! q& «Ç~¤ A" ;

JKLM 47 NOPQRS

&)67 ! 6?"¿ 47 Í ì Æ)! «P kr _'O)K! üt = Ë 5 Í" [ ! 85«JO )K $© Ó ¿ 67:7 Í ì()! «P kr " 'O)K" ; ­ ® ¯ ° ¡ t ± ² ³ G ´ µ ¶ · z ¸ "

!D¹º¸»¼´µ .ðñ*r"$ %

ìív "7 $%&' îï^1n.ðñ! £$P òós 'ÍOô´ õô! ö÷mø ²W 6E77 M(T W 4 Lâù âùOdeú ©Å^û! üýnþQÿ_O¬`\ª!"# ¦! mrß­"$ %" Â5N&de J(K(LM(B(.0=NCK «å 4: Í! Þõm "E# ns ! ^´º''$5!  (uÎ5) "## M &N" ÿ*+¬,D-r ./! 0Í : Î1½W :O<I L(T2de²3 Bâ1} )de" ?45 °60s ! ø²W 6E77 M(T 7ÜV8! :Íêbõô¡EB 443 ns D ^û! Â(urþX£ 6"O5 M(T! âÂ(Î 9RW 4777 ­ 4<47 (TOs "²" " m r:üQ; ²J! mr<= J! mrý>× óðñ" ./ ! deO«Üá 1?1@! / J² s Ab'ÍOô´" ?Ã^ûAA â^?r´Ç&.! /j.i! BCD^?de ÿ*?AÐEF?ÑP" ; Â Ã Ä ½ Å G Æ

Ç È } É

789:;<=>

!" # $ !" % & ' () * + , - . / 01234567689:;<=! >? @ABC7D! EFGHIJKL967 MNO" <=%PQRSOTUVWWX YZ [ Q \ 7 ! ] ^ _ ` a K b 9 c d e f g h i j 7 kH"

"123456

FÍ < ÕOÖx¿ 6 ÕCZ× ØÙÚÛÜÝÜÞßà! áâãä äåæOçèéê" ?ë ìÞ! í# î# ïð¨mñò" 5ó ! ?ÓóÐôõö÷øùú# û' ü# ýøù" {ÖxOþÿ!"#$%m& '! ()*ÖxÓë5ìÝ! {? ©+ ,-ª.! L/0´12é ê3456" Öx¬u7Çéê ! 8 9 :;:<=! >?&@# AåæB ÖxO«m 4: 4 C" D0EFÏ éêOGHIJ! f Ì ÿK° LOÖxMmNO"! ZP3¬¨

g

ÝÍòdeÒÓÏ

%!"# "7 $%&'2()ÈÉq ÊËÌb«sZªlÍòdeÎÏû ÐvwyÑVÍòÒÓ Å! 4" n«

(

QR " SÎT! KUVWOXOÖx ¿YZ#[0EâãÝ\! 37 rO 0]8 SS^ 44 C! ô_` abcdefÖxOghij! â k Çllmâ ün# on# p q# pr st" F¿Öxu vôwxyz! áK{A|] }~ â㤠! ÷ O ¡ üÅ D" E ! Öx /Í _ OÜÝéê ! 3/14 O ! !"z Am&' ã " ;

æçèÈ éêë s6 ²³Ô¿¯ÕÖ@× ØOÙ WÚ Û¬ Ü! ÝÞÍòdeÏ«F °Û¬"

" p > ¡¢£¤¥ ¦§¨©G ª;"

! « W X789G: ;<=>"

ÍòdeÒÓÏtu6 ß°ÙW Ú Û! 4" nÈÉrcôàáLV¯ ÛÔ;Û¬! ¬ âm'nãÉrcä 5 å! æ¿ 5! ,5¬çè ÝÞ ÍòdeÒÓÏt°" ÈÉqÊE é¶! ÉÛ VüO «sH89.x ;$VüO ê! Ð Â ­_ 1ë" ;

Ê Ë Ì 9 "

²½¾¿ÀÁ X; I=

øG"7$%&' dHI=º»g1 OJ J! {tJ1éHIÓ?KLdHOM mr" _ £$Sm. EF! HNOµÐOX PQRJ S! «mmr_;OdH! mêT¿1$ÀDI =! Í-U Ví! WK 6¨rOX5" dHOI=1Y PPZ m O [! {\ D=! P]^ _`=! tZ°/xÏÀ;" $ Sn]a ó"n´ óK£$`LQûòb! ¢ /ôÅ, mr" ?©ïc14m3«dHONq! EFu I=OC}ªdÀ,! {e Ofg /HNOhi! âk / 6r# "r¡" jK&©ôk·# él¡m:^?dH! EF æ U©mA´I=! u nËÓol7Ù! ¢û ,ð =ª " pÍ𠪿! ¢/ 6rOX 5! É kqN OJSrs" 3t,ð L#u# Ñf¡ ¼Ómv w" ;

noLpqrst2uvwx yz! {|}}~ " "

#çèAñòóôõö÷øGùú"

Í_^ÎÏÈÐÑ# 4GIJ ! c:

ÒÓÔÕ&ÖÍ_×ØÙUÚÛÜ! ÝÞßàáâã" N äÔå&ÖÍâ"

!!"# "# $%&'$( )*+,-.+/0 %&''() *+,-. /01212345678 9:;()<=>?@AB C! DEF4GHIJ" K L45MNOPQRSTU VW 3 XY! Z[\A]U ^?4G! 34_`abc :;" +/defghi j" ki34lm 433 no 3p 5 n4qrs! tuK vwxywUzAB! {| tuC}~ 4 C U! 89:;CEFAB4 G! HZ() UV a IJ" 4 / rs !

4 ]UW 446 d

O4G! ¡¢ 67 X Y :;! {4 £¤¥¦ §¨m 67 XY! §©PQª T! «N¬ " XY­ 3 XY" §®a : ; " 3 4 _ ` ¯ mbc:;tuO4G" ª°! ij±²F³´ µ! () ¶+/·89//2 k i4 O¥A¸¹" KL 9// ºu! 34®a»¼S½¾ UV 3: XYOPQ! ¿]UC ½9ªCÀÁ " 9//  à ! . + / O Ä Å Æ Ç È 9// É ²! 34mSTPQUV 3: X Y! {4 ±¥¨m" [ !

9// Êg! ki4GË¿ÌÍ 46 ÎHÏÐÑm+/de! Ð ¿5ÒC}IJ4G" -.+ /ÓfÔhij" ;

f g

h´ i¶ · j¸ kQ

l A m

"7 $ % & ' )1n < Õ [! LÕ C 5 ¡! Vü ª¢" C­£$! 3 [± ¤¥ " 6¦r§! ¨©ª« ¬­b®¯O§i! _ °  ±²³´µJ¶·! ¸ Q¿G¹º»¼! ½ÿ&¿ `¾ ¿$À%! ×üªÁ ¹" ÃÄwÅ ¡ ! $ Æ´Ç ãÈÉ! \AÊ1 ËC[1ÌVü²Í" ª° ?±¿1Î ÏO4Ь! ÐE ÑÒ ÄüOÓÔ! áÕ°Ö~×Ø ¬­¡Ù " ÃÄw$õ&ÚnÛy " 6¦r§! ª{« ܪ« 477 dݬ­b 3 d ®¯6Þ! ß­ª « 4=" d Oîà6Þ" KL?¿â£`NCá Ö~× V! â? ãä 6 Î! {±åæ¿ tmçèé J! ²êmëì`N·! íîïº ððP?ûñyò" ÃÄwO½ÿóæô5% õ! P¿#Oö÷ø½Pù" ÃÄwOþÿú ! P¿$×û\üý ù! É?ÑL)þOiÔ! ÿ/!Âu! áÐ" û²³O #ª«" ^Â$%&âr'è (" ;

noLG "

Ez F{ :| ;4

G H I| [ #

!!& ìíèÈ îïðépêë"

!"

# ©° # ()# py±" Ú£¥! ²èmkr ¡á / 14³£! {)´µÐ®a¶·r ¦ Æ¿¸¹)K¢J! º» ¼Ñ' ¼ O¤¥! ½¾&¿GÀ¸ÁpªÂ¡# ÑwÃÄpÅƪǡ" ;

$#%& '

:;! U ; X"

% ! &'()*+&,-./'0

8!"# "7 $%& 'P k x r ô Þ y ß U4Oz{()|4 }~w! ^¥ 3L5 6 xLÀC! 1n, ̨mÜöO " Õ| [! þþÿìx }~ w ¼! "(¶·m °\ .F« " [ róæJ14 Ï% õ! OX " }~w |[ Ø ~À%C! ²èÜ ð ¨mÝö! {°A = _ O× " }~w ! ²³tÆ ñû Í %õ! {3 3 ¶ ! %õªÁô Ý! B =(©[rÐ ×ãû1ÌOÔ×" }~wª{AôÞ g$Æ´Ç! Í # y¯# û ! ß­ ! (ú/() G() G}ÐOx

"

!JKL$MNM%O PQK$MNR%S H! TEFU;"

!JKLVWXYZ U[\]^_G`a bcd_e"

n\ö V! Z[ Ø ~þÿ!"¿|?PÀ P Ì! ¶·ª1uÁ ÜÝ ?m.EØ" ;

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

opqH@AB

ABJDEFGI

E ù "& Ìõö÷F r o pqHùª@ABstÍ'(K uv w;<! îBMx@¶ sO y7z{ M! ¶A{v |! Puv w! y°@¶} ~" î[|}! stÍP ï 1opqHÙw! Þ/ñ Æ ßàCü" ô:MaG æH I! iRä× f " MJMx ' Ü "& ¯ á £ R ! îD XóüN !& . s O07îÜ{sv ! e

% ! &'()*+&,-./'0

!"#$

Ã2çæ{v @¶iz{ü!

R" MJHI! fastͨ opqHùª@AB! ¨ ª çe1 ü! t9 ) k 7î" î[¯Ma[\! stÍ' Wbï 1±åopqHíÙ w! ¤î ZÞ/ñ Æ]7 {sv! Æ!M N" stÍ 7 ls±å opqH U! 'aï ]Á! k !" Ì ï 1BÉÆ6 U! Ñu ! Ê

E !%!4 F_¼" f z { ¯i ï op! yi6 ï 1í- ] g ! î # b l ¡ ð ¢ £ a& g ½s¤b Z9x" stÍ [\! Bjk bu ü7¥ð¢! üU ïiñ ¦! ΰ üFBñ `Î! H§Â¨âÏX ©ê g " î[¯stÍ çª¶× E« ! 8ji w¨¬µ±å opUï×]! ­çC.~ I" (

!"#$

!"#$%& '()*+,

$%&'()*+,

%&

!AB1CDEFGHI"

'

;<! 4=>?@9: -. / !" 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A BCDEF! GHIJKLMNOPQR! @ASTU V ; < = W X Y Z ! [ O \ #"$! ] ^ R ! _ ` a b ; 6>?cdYZSQe"

SMTU12VWKLMXIYZ[ \]"

!"#$%&'()*+,-./ 0123! 4567 ! 8 " 9:; <" =*+>?@ABCD@EF! GHIJKLM" NOPQRS! ) *+"TUVWXYZ[\# ]^_ `,abc456de f<" g 0S hij !#$" 9 % k! 7lmnopq rCstuvwx! yz{|}~ /! f< " !&&$ 9 j ) * + ! 456 E ! O" $&&& O "'&& i! idf< J K! y¡z¢£¤¥¦" §ji¨ ©ª«¬! ­bcidf! ®¯ °±²³" ©´µ=*+¶>?! j· mno¸¹º»! ·"{¼T,-h ½! {Bj¾¿@À¾ÁK! ¨{Â

=öll® "' ¡

6}

ù "& ÌÁ =ö llËr'W q¯Ì3 = ö Í ì ¢ Ä Î $& ¡ O "' ¡ ! ¿ j"ÏVÐÑ7! ÍÒ Ó% ;@«ÔmÕº: Ö × Ø Ù @ ! . 25

2676589:;<=<>?! ; @ ×Ø üÚ9| YÛ" £¤ì¢ÄÎ ! = öÍ®åÜ7JÝ1(3 C¡ ;@ÜÞ! Í@ë åß*% ªà¢ ÒÓº ;@áâ! ãë<ä

6};;~ 6} )% no= "

N !" B3yñF

I¯fµ * O

*"" GH q "& Ì õ ö ÷ IJ@üKB à ³°±9/L ! Ma 'Wy 5N ' -O 0! P7 S9 s! à³´C-¶9 $" . /L! Q´3R 4&& S à ³ ´ T L ´ -" 6UB /L Vþ! i ³W¾Ï

X´¹@ü! P´®7 °a.Ì Y" 6UB 0Z "4 8 %* .! Ma[@%\B ] ¸R! M'j XI^_U ' -P´" i_CQ6µ 4&" S´ -! µ $" . 3/ Là_% `a·b_ cdk-/L% » 3à

Ãĺ»"

123456789:

ÅCaÆ! ¯j «¬4 56df< JK! O"ÇÈ@A BÉ6ÊËÌ[\! Í?cÎÏÐ Ñ`Ò! /R12GÓÔ456 f< "

" YN > Y "

³´/L è! . @q³´TL _â Ì" Üâe/L f þ! 6µhÚ !!' ±´ -" Ma"gBÉ` ß! ÜC-P´h{ !& iTL /!j! . %&& êkl! m nÏX!jºkli J1¡ .âea" M a3/L $$ .56³ ´! ¶ÜFde£=" (

!"#

mno»pqrUd^! stºuvw{xy¦! ñiBz {O"µmn]|1}~ç! º ñò! ù C mn "î±- ! 7Xv>? `¢² " {C ÐѨ! 12 O! J öÍ? ³ mq Zº mn "g ,-,. ¹ï! Q Îb ; ! ¥F " ¨O"Q` ¡ 좣¤" 9l! ¥l5>?¦§O¨©ªmqZº« ¬­v ,-,. @®! 1¯Xa"î°{±µ! N ²a³´« ¬V§hµ! ¶©ª°£ù J9·¸! ¹º±»¼½O¨ìؾ¿À 1 Á Z©¨m ! ±µ« ¬©ª¹ï O¨ìØ}¹Âà Ä! ÅÆÇÈ% ØÉÊËÌÍ Î2" "ÏO ! ÐÑh ,-,.! HÒ« ¬ºmqZ­vÓÔ ÕÖ× ¨B²³¹ï! m«ÓÔØÍ? ,-,. £Ù! C30Ú ± aÛܵ ,-,. ËÝöÞ ßà ! Í?Îá "¨B· â! ñ¤ñãä a A" Í?åæç èà! é6hò> ?²ê «ÓÔÕÖëQ ìíî" mqZmïðñòÕÖ1O Jóï-g 5ô=õö÷8 cÎ aø³mqZ­vÓ6ùúBû /00 @®! ü¶ " · ¸ ,-,. A ñ Ú " 7 ý þ Ó Ô B ó ó V û g 12/ ÿ!Î /00 >?¯·! 12/ «¬"õ6 n A#Ë$ %! 3&­©ªÓÔÕÖ¨'6hò>? =1(" ')µ /00 ²Íº»í2! 6!Î*vC ù>! +,º »qrU! T-vw.±©/! ) k " ß! 12/ Òñ0') ÓÔº ÓÔßó12! C3±Î"Ù4( û! 5>G6µ @7û8D9 "Ù :;wW<à" G@ûQÑ= >?! @ 7ýûKA>Pö>?ç¹» p! ¾/BCh9a°¶! ­»pñD! "©E $$ kFD¸ ¹ ß" ñiBcÎ! ')3 G­©ªÓÔÕÖ! H7á ó ÔV6¯0·¸! IJ 12/ KL ! ÎG@û ÿ"Ù :w W<àMN" (

É6Ê h! ÕÖ456f <! ×Ò {ØÙµ=*+> ?Ú±ºÛ" ih ! ¶ÜÝ{ ! Þ ßà! C¨áâ=*+>?ãä! åæºÛçè$ C¨éêëì! í ±"îïðñò" (

Q CC k"Ù߸

ÁÂÃÄÅÆÇÚ $$ *ÑÛY³ÜÈÑ"

åæ! i7JÝçèë{ é 25 öë£Ù" =öllËr @AB ê ë[\! tì;@e¥ º¦9e¥ íö îà 3! =öÍ äMj¨Ê e¥ 'ï" C# ¡O ð æñ¨Íò! ^_óx= öÍ¢ñÉôõZ{ö î% öë£ÙÊ ¢ ! ÷øZ{ÂV+ùmÕÛ ú! ûáüáJýa! ® ;@þÿÎüá ! ©s Ø ,5 !Ò 25g " ô:! =öÍMde " ± b 4# h Þ ¹ V u a ! #$%&% h' 9% >?% t(Ì«Ô" =ö;: q)7°a W 9 1 * !### î ö ë £ Ù" JÝÍÒÓûA+, G7-./ " @=öÍ í: 01! !#C% 9JÝ ÍÒÓûA+ , Î 4)) ¡O " O"ûAÙ2% & ,2@ kÒ! ÏC;È® 7 !#C' 9Ä b C!*# ¡ O " (

R "# Ì õ ö ÷ 3""<1j'W[\! ¨aC4Ø8¡ R5} ¨¿û+Ø46! ØM !" Bô:3yñF" EU GòBç¹78! 46 °F" "<1[\! B û+Ø9:Î;< õ D$*! EÜ={ $+ ->? . % -Ø-! j'C§ R}Lù1Ü7@Ü4 6! A°BB-C</ B" §jìDEF! ¨a Ý¢7Í Æ78" (

K L M & N O P < Q R "

!"

,[Ö×ØÙ-

ÁÂÃÄÅÆÇÈ ^_`abcdeFfghijklm !"# no -p $!% nqrs t uvwxyz &'( no -p !&! n{rs "

Ü" Á C!& ¡

|vwxyz !&! n

ù "& Ìõö÷ Ü , -|}! C a Ü! d b !&$ ¡ $!& ¡ ¢ Z¤.£¤e¥Ë9 "'* ¡ !"! ¡ " Ü É¦§¨º© ª« ¬ ! 'W». ­ ¹ï a ­®¯° ºÜ[\! Ø­ ,¢Ñ¢ Z ¤ ®±®Ù¯ ÎS²! C ¨ ³´´ ®±! ÅC ¨¢ Z¤! µ2 ºaÑ

¥ ¦ § ¨

O £

¤ # © ª « ­ ® ¯ "

O P "& Ì õ ö ÷ Q R ¯ò«¬STUV'WX Y±å $$ k ' ̸¹ "٠߸! á ¼¸F¶{ w W" F7Z[ O\p]ßX ^ _ ` ä Ü ! { $&& - · ¸abAEâ" STUVZ«c J"ó

VPd @AB9eh ! J ó d Ù f g " Ù %+' Þ w W Ü! hñhJ1wW! ijk lÙ m" iÐ8n±ßo! ®Ù7'Wp %q" µ¾ËÜ! 5>Pörs @ 7 û 3-2/ ' W Î [ \ ! i _ k l 3-2/ 7 t "Ù߸`¢Ù u" (

{ZñË! y©s®±Ë¨ Ï" Ó! ñ¤¶¿· ¹ º" ª«¬[\! ¯j ¸12 ,-¹1¢ Z¤ºd! . »¼½_! dÎ"Ó¾a !&& ¡ ç¿! ih ¨¤Àj§d­Á ÂV! ÃÄÇ âÀíºÅ! ÆÏ 1 ¯ K ¨ Z Ç £ ¤ e ¥ Ë 9g ! ô:dÚb "'* ¡ ! S> ×];È 7ñÉëÊ" (

É ÊYËÌÍÎÏÈ ÐÈÑ ÒÓÔ&Õ"

,[Ö×ØÙ-

Qvwy( z

¾ #** ¿ÀJ´

Xx'(y( vwz ! {À )+)) -

óô ßÂ"

¡ ¢£X ¤

óô "& Ìõö÷ éøùúô û@üýB÷þÿ!Â" ! #$ó ôCÞ%&'() $& Ü*@ü+, ØÂ"! C- !$ ./0çæ+,Ø Ü! +,Ø1234! /0516p 7+,Ø278! ;9:7 $) ;! §J<-= ! >u ¥¦ñ?" @¶AJ<-h! B 9C/ 0D7 $) ;! EÜFGç+,ØH zIJç ! +,ØKLM¹! F

N0p7+,Ø27" J<O-Ð= F ÜP! /057 $* ;! ;97 $) ;! EÜdQü! R" ¶7S 1÷þ¡TU" D7 $* ; %&VV[\! W X¨ +& 9Y± " ÏÞWX+,Ø eZ{[\ ! { ÜP]ñM" : ñ^_V` abCcde+,Ø!

Hf g\Ðebhid! jk¨7 9l ÜP" (

|}a" QRª~B ¥¦! Ü ñ ^ : 6 Q R p } $44 -Ü" B-" k !! Ì! QùÜ" úC s p ! h -

Ü " ú B 6 p Ú !& 9" Ü""_1¯Q {] p ªD ] Á ! Ò Q _ ! Q ! Ü " ]Á! õö @aÆ U! ¯¾ ë º" (

°±² ³´=µ¶O·¸¹º» ¼½" +

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

"

QRSTUVT WRXTYOT

ä å # $%&'()* + ,-./0)'1 + 2*0

§¨©'Yð! W ? ·æ×ç ! `ÅTØþG¢£z/1"

g ! §¨©èâ WYð! P)é YðGê¼% ë\¼'ìÖ¼! fw§¨ ©ÃÜ[í::îî! (î l Ë[m ï×ðñò" ó·! §¨© ôÁ! È.õöðP ¬¦÷}! D ø ù]¡ú¼¡û¿[ üýþ`ÿ" §¨©ÃÜ?´!ø*Áö "$`¶s ¯øc ñÌ1#? ¦" & óèw.! OöOÇö¹/ `-! ÷g§¨© (! $%W¹K" r÷B! Yð TØþö{ ,$ $! &2'¼'0()*Ë à" {+?! §¨©* Yð,NÊ/4 -.# ²[/ÃÜ.! s§¨©G ¥¨ ¨00! 1ö· j2ñ/4-G34" ¨ª! B£hîG0()îO45ô 67" §¨©89:;¾Ø$ `<0a V .X ¨5==" & ?/0È?

Ê*\Ö$/1 >ç?! §¨©`Å[ @ c$ ` }ÛAB&' " & C¢! D·/EF G Û! /HW W yI# ä? ö! §¨©øJKÁGL¿M N O P $ `Q 1 ­ ® &( ° ú ³ ¢ ª u v& " R# R# R# `ÖMNOP-Wf S`TGUÐ& # VNèw·ø06)§´¦% Lå ;<Û -<?ü" 2WGW! §´¦ BXYZ[! `¶ÃW\]! PçM Jf % G^_" ¶Gå2` ªP} Û" & ÆÇ¢å ; 0¥í! X®§¨© ?VN¦G.B! a$/1¯óÆÇ7 î ; £ * Ü p ! `P ¯ Ö $./0 b c! då2²³PGuv" & <.! §¨©TØþL! hd7C[ Ò ! eãg¹ $./0 ºf! ?·æ ·\gÌRz" 21(îhR! §¨©£

³l oTNO! fwi³ºf¡û` jkl& # ²[m-nðoÑ! ¦§¨©ØþL ´p! U ¯.?/01*Áqq" 7 rGW! ÿ §¨©EaPst¢ (* Ê *ÌÞ ô" W.W.# gu§! Í× ! [v wÕ! ãäK0 ô$/1! ªP?/0 æp »e! G §¨©G (* 1Ê* ÌÞ! x W0 èw\ÖÊ* >ç ?# ÞgCÕp§¨© y÷£z# z{! Èg·æ2ñ£<èw\|! õ ³Õ¹}c~1[­! ¨ªst (* Ê*ÌÞ ¢}Ì " r÷B! Yðf S =$( Õp! ÿ­P¥ G ¥W¦!

- c ast %* Ê*ÌÞ " 2 2! 5W§¨©Rl *TØ þ! µñ L§¨© $./0 \ ! U -W[ü·æ/H h# ÿ.! $/14 Y §¨©! æ

p_Ìjç ª/äqq" õØÕ§¨©(â0þG "go oþþ" x0()GÆÇLå Þ © a! $/123ØÕ§¨©w ÆÇ| Õ" `§¨©è"ÿ0 ! ñc/ $/1! õ23 6´ â7î;£ ô" $/123 tÖ! NÕ§¨©G ;èé" & Ë ! §¨© ?:À# ^ÆÇ0 S! &*$! B} ! vËö/Shc ¨® " ÕÖ! §¨©% W¦ ^ ¡! KX 0()^¼¢!

E"J*22ftÖ! X9£cö° g ¤Â " ±² GOPVN! * *[ ¥Þ¦¸§ï¨# ©gL¿VNOP! $./0 abcdeWX-Øתb§¨© ¥~׫# ¬¬¬! ÿÿÿ! ·æ}¬} ÿ! ? E­¹¦! ®*¯ð7C# ó·! $/1ù,*+÷p! ä %

!"#$%&'() !" # $ % !" & '( ) * + , - . /0123425 6789: ;<=> ?@ABC! D9EF GHIJK LM NOP" £z$%áâEF*+ù ,! Ýçij¥¦; Ë 9 ¢£zG`ö! -ÝçL/É ij¥¦0aìÌÛ~9MÍ å ! T®9Î2¡7;A/ ɧ´¦G " Õ0aìbÌ ª! L¢ å ijÏa¦-ãÝ9ÊÐ å¢å ! äð% ;ÆÇG ä¢å 1kà + " >

F³FJ )K !- ´µ0$@456./¶ " K[·¸¹# Fº »# ¼½¾h¿ÀÁ"

Ä%ÅÆ %" ÇÈÉ < $+( '" E Ö 6 Ñ , Ò Ó B , Û G `/6?74 .2@2AB7C 2& ! o? ! F # ÇìÔ`"y$%& '( )*" ×,Ò\ 1;÷;¦¦j! [0\] ^_ÕÛ\]îO! £zij¥¦$%î O< tó1Hij78" `$ % ½ å 2 i j 7 8 ! q r !1:64;<96$ Ö×Gj¾Yé! (î?L¢ £z¤¥¦§¨©Øt[0\]^_ÕÛ C! o§¨©ºÕ" PGÙÙiB! W9 ¢ÚÛ GÊ " & P.! 9¢Ü' Eʬx 1Hs@ Ý% 6>xÞ*G ß}ßà ! 0 ? @ÓBØ×.j G~ü" ;÷;¦OÇñº* Á * E F ! F # Ç`"y$%& '()*ö! Wa¡" P¦j! ×)*o) ! F # Ç! Ëá ' ö?%ÅÆÊâãV ÄDEFEÉ ä×ßåL ú t ! Ë ö = æ * 2 ç c ,"" 1 j é ) *! P-èéu.Á! ê Xëì@íî" Pïa! l)*W<{åʬGÓB

àáâìíóÇô£¤

\¸! PG å2c©óç:60GÊ*Ì Þ\jð ! a¡! ç:1<èwu. l)*! õPG *w6>1×'60G Ãà°ñu.Á" Úx»Ê ¤¥¦Û~h@ n1 H òu. l)*! ;÷;¦®9! l)* å2 ò=v! -å25ó¤6 Ñ! ô[Gõ6 W56$%Âãab! V ! Û~G ÃW5 ö1Hu.)*" `¶Gå25÷ø^×! å25ó¤6 Ñ! ÃW5$%Âãab" ¶r!

G n! ÃW5 ½1Hu." õW1H èw'()*WãðʬABÜ'G" & P.! Âx×,ÒGÓBh@iC ù. ÀV ! 5W Àú 56¢7 ×l)*! PGo*Ýûü V " õPa¡! ×,Ò å2¹ l)* c©à*ø À" jé*Á*ÁæpÓB paWì >% Å:ðÓpaýþÿxªPÓBpa ;!Ì% "#íx$>¥" -

8 r /

Ä%ÅÆ %" ÇÈÉ Ê* ^àÑ ÝÞ*ÛÞ [G Ü ÝÞ-ÎßÊ*ÌÞà áâ¦j! ãä^Ñ*?å 2èéGæçË! -èéê ë " P ì í ! ? '""! B î '"$% BGï $' ËÊ*ß!

0ð¤ñ®òßÊ*ÌÞi jóÇôãÝG³^Ñ*! õ?÷CG*+ù,öPã Ý9¢å ! ÷ö^Ñ*å2øù" `ã ä W ? ï $% Ë Ê *! U ï[EãÝG^Ñ *ÛÞijúûü! -C ãÝ9ý6å¢å ! P? ^Ñ*Gþ `Åÿe¢!

EF! õ^Ñ*"gäê# " & `à 5 W þ ÿ A B ! µ Ä^Ñ*É W[E$B ë G% ! å21èw ù½Ê*ë ! &'2 , % $" (î %" Ê*Ì Þ)é! Ê*< *ø ù" & àáâ-WHètÖ0 E èç! Pá\?×0 åG*Á* ! ¾ØÊ *ËÌÍ¢Ì ij¥¦Î

$Ï ! RL¦^Ñ* Ü ÏÐë ! +ð,üÊ*Ì G-." ` ¶ . W / / G 01! 9:÷^Ñ*Ô23 4g$B'~ J! ò5? Ì Gc5-.Ë{ÜÏÐ ë # & P.! ^Ñ*î652 ( ÛÞ! 78B}1k 9Wæ:èé?* % 1! V ç:1<å2;<56Ì == EhY>v4?ú tßG[0^_Gabd " `þ ÿ Î $ Ï f Ð j G ?! P.^Ñ*Ô2G ÛÞh@ABBÔÌ*( 7! õ^Ñ* ò5 B Ô ÄC / Ì ÞÉ ® í ( 7! å2[lÌ*êD E}! èW?ÝçGöF¶ G2 ! ÊÒGÛÞ! x , ?/0GÛÞ! ÷öf2HIxabd å2ãð==" & `V JK 2 ^ Ñ * Û ÞLþ% ãÝ9å ! (î WMNu.*Ì! ç:HI 23øùO G WP» QRG" &

¹ §¨©

Slm3nopq

Ä %" Ç ÈÉ ; £ tÖ0 + £z ij¥¦$%! ¹ L¢£z¤ ¥¦§¨©?[l ) G jqr! × ¡¢§¨©¹ [0£¤\aG ¥~" + ¦j! §¨©? ß¹ $% j§¨G¦©" ª! P-¦j! Ô?»«¬ [ 0£¤G ­! ®0¯H¯°£ ¤d±²%Z" ³G W) á´µº¶? ! ·¸6

¹x Hº " »¼9½! $% t2ij¾Ø" ¿[ÀÁ! + ¦©K¥ í0hÂ9Ã89HètÖ0!

D Ä`Ź ÆÇÈ£z j 89" P¹ -W¤;/ÉG; ÊÇL¦! ;tÖ0o? Ë/SßV9+ ~ÌÌ Í Î! W¾Ø" + a¡oÏ Ð91H\Ñ! *V9Ò?/ SßÓÍ ÄÔ~! ÄÕÖ ×zwx ØÙÚt9" )

Ä% Å Æ %* Ç ÈÉ Ê * Ë ÌÍ¢Ì Î$Ï Ðx! Ê* ^Ñ*ÒÓjÔÕÖ! ×*Ø× ÙÚÌ ¸ Û! WXÜ Jº *" Ê*^ÑÝÞ*ß! à2 ! ÊÒÊ*ÌÞ ! ª ß + 1 ? áâãÝ9ä¢å ! æpUç ^Ñ*èéêëìí" [0^_îïãð ñ! ò ?ËáóÊ*^Ñ*ôõ! ö!

÷ø^Ñ*ÒÓGùÕ! ñW XÜ Jútûü{ý" þÿ !"#$ % ! Î$Ï Ðx! Ì WÊ*G&'1!

2() ! ^Ñ*º*LØÙÚ P" ?*+ù,C! Ê*^Ñ* -Ë + ÊÒÌÞ. , ? / 0ÌÞ" ! Î$Ï Ðx!

1EÝÞ*GÒÓ2345Ê* 60G(7" -

Ä% Å Æ %* Ç ÈÉ H è t Ö0Ê*4 0 Y ] + % , Q R! £zij¥ ¦ $ % W X r b c ÝçG ¤ ¥ ¦ ;¸ ! ]ºï â s G t H ètÖ! æp u`#% àv Á& " +%,·³wxÆÇåyz L{{|m! }j`#% ~ vÁ p& o* T " y ! ? £B ï #'+ W Ê * H è G ËT ! Û Á o T o '* B& " P.! ×#% à v Á ÷ ß! æp2\ ´ W c d e å ! æpʬstÄ+1É% /0 4ÙÚÝÞ*Ä%1É% åe Ä#1É! 2 19 B! #19 Ê*ÌÞ" +%,á\?×0 åñº *Á*ö ¦ j " ª P j é Áæp×0 ß Ê * Ì Þ % ÝÎßÊ*ÌÞàá â% @WßÊ* Ì Þ ! wx b0ÞG A B C ¬ ; < ;ì'W " +%,.! £B ï #'+ WmW? !'*#' B4 B ±$ Ë }w u ! c L· WT 4 u Á" þÿ %?àáâ G \ Ô! [ `1234 5664 17839&G ?àáâG¡ ! nl2{`$% àvÁ&G¢ £! 0¤9:1H^ä0

¥¦ì ? §*" T¨ G $% 1 ©Wàá â% Êt ª¤¥¦«¬% ¢ ªijê­ @% ª²t61Þ ®<©% ¯°°;å G;<¥ ±²³& 4Ù*92¢èé<´ ¦% c©tÖµ,¢ &ij¶ ·ä! wx¸}_£¹ÛÞ¤¥ ¦¥¥D"" cde % t6xýA èç º ? Û % !1:64 ;<96$ B)»Ytèéij¼½k% j ¾1:¿À& !Á¥Â%n$ è´ÃÄwxL£zÅ0a G ­ <Æ-`Ç 2 & "

P.! Èg;¸ ¦NOL ¤¥¦;<=>! WÉ VHI'VBG! cªÊ W å2`ËÌ& " ` ÍWå2ËÌ! µ¶ 5Ú}! /0Ô?2 # [EWÎ2Ï3G;¸ ! ¿ª[E;<=> ÐÑ2Ï3! õDå2 ÒGY># & P.! ÓABï $+, Ä,É WmcU! GçJ <ʬԣ|}! Pè÷öTN O" g ! ÓABï $+, Ä(É WmD ¦ T ç Ð N þ! ÕÖ@×^`)ØÕ ÓB ÍBÙGHI" `¶*Ú E}ÛÜÝÞß àÐj! áâ;<=>ãgTN OWXÉVAB" & -

9:;<=>?@A $% BC! D? & EFC GHIJKLM NO" PQR! S<=>TNO GUV! WXWVPYZ[E /0\]2K^_G`ab c de& fg" `;<=>'abehij klabmn! opqrst uvwx"yz{1|} ~!

! +%,-QR! S W X* j ! 9;<=> (" P.! L2 [ ! ¡L¢£z¤¥¦§¨ ©?ª«¬­®! $%¯ ­® '( ° ± % ² ³ ª ´ 1 u v " !µ¶5·;¸ WX*¹ 2 { ]º»¼ab# ½ )

789:;<=>

²"

./0123456

!÷O/0$ °Û! `$%±U+Þ Ü² 4a& " ³! ²4a# ãg´¸! ²[m¯[ µIÛ ¶a$ `îa·a<Wa! a a-Wa& /a¸a­¹a! æaºa ó»a& ¶¼½a²4a! ¾¼òaãÕ a& ¿ ¿àÛ(a! ² ²àdÀa" & <.1?·æ! baèa r! Á ק¨©²£¢a# ÂË ! v·§¨© WòÄ! È `0()V²2ñaa Å# -

Î$Ï $ WX Jº*

! T¥¦§ ¨J©C0 ª R «¬ ­ ! K\ ¥ = ¢® ¯ F °±

!"#! "#$%& '()*

$

34

¡

= ¢ £ ¤ %

Z [\]^_`ab@cde" fg! 3hijklmno! pqrstuv `wxyy" z{@=! |}3hi~ D !" w " = = # ! tuv ! 3hi@ !" ` w ! = -`Oo#

h¾® ¿ÀÁÂÃ

§´¦OÇ?ª¨ÆSß .HǺÈöã BÚ}2{ É £¤! j ³ ¾Ø" 2{ ¡! §´¦ ?§¨©TNÕ¢£zþ C Lʪ«¬JK! §¨©÷ö 2ÐðQ1óP 1­®! ¦ &( °±%h²³×1uv" A :! §´¦.! P å2 ðç:ä¾È£ L * jç:¾Ø"

!"

rstuvwxy

àáâ.! Ì*êEr STU! ^Ñ*WVB'~ G" `å 2 ç : W X T U ^ Ñ*Gd 23ù½! V ! F + Çö! [0\]^_ Ä$./0É Gõ1 ÄLç£é YtÞÉ ijWZ23jé [õ*! , Ç\ð ÄÔç£ éYtÞÉ ;Z]^! ( Ç 9W ÄL_£@;É `a ab" & `Ì * ê E r S c U !

Kèé! (î¢èé?ç: æçË)é! èéèãÝ èZabd ! W ¢ Ì f.ù½dEd !

WsÛÞßeS[E èé ÏÐë " &

z{|}~ >

¹ ^Ñ*ÛÞjç¢ å G|}! àáâMN9 ! Ãa¡f1! gÐhP Gh@ij¢ßJ%n! k }l G®*+å Ì" `¶ m L n Ì Þ RLÂo^Ñ* ß! pa PGh@qi¢ßJ%n!

PGl ×z! (î®*+ å Gl dÌ" & -

FGFHIJ )K !- LMNOPQRSTU! VWXNYZO" K[\]^_# `ab# cdefghijk"

ABC¬;ìD¦

?@ABCDE>

Ä%ÅÆ %" ÇÈÉ ¯89: ;<¤==6>G0 ?@AB C¬;<;ìD¦! EFG³H ètÖ0w6\If " ;<;ìD¦¯ç0 ?@ ÊJK¥í/LMN! O): í P d Q / L ç M " R L ,", /S! ?^ä0TUËVSWX YZÊé! ö [ÊÒ" Pá\?×0Ê*4 0Y ]+%,^1G_`Ë! ij2 {EF" Pa¡! bcG³tÖ0!

P2d/Gef\If "

g ! ? , Fh! 1H^ä 0èéij¥¦k;ìl\am n! æp;<;ìD¦?*G + CQ1|! oGp×0" ! ;<;ìD¦qr!

PstuGc^ä0! vW? wxyzC{|}G³tÖ0" P-~Ë ! G G³Ü tÖ0 ùÕ" ûü[ÐGW! ?;<;ì D¦ L! Fh2/0 1W wx 0 G³t Ö0" )

+%,QR$%Ý

"!

.

56$%78NOUV /012 WV9 P 4 +%,-.!

3456$ % 7 8 ! ? EFCHI#

!"#$

ÌÛÜÝÊÞß oEàáâã

!"#$%&'()*+ !" # !" $ %& '()*+,-. /012! 345 678-9:56 ; < = !# > ? @ AB! CD " E F G > E H I J KLHIMNOPQRS"

EV $ $ 78op"

º»

¼ÐÑÒÓÔ²ÕÖ

k;µu þEÛðHÄ .& 0,¡ " ʵ` ` ¡K ¾¢[£ ½ ! ' Z X ¸ ¤ ¥¦ t Å 1Q09I 434:14 ! m§¨í©V/ þ -oª «Ï " ½! ¨í©V /ɧ¬[ë qr -­Y_` ó ®t! O¯/ `* -?'S`°* ±¬²'! ª /?³o´µ* Çl¶·" P! ¸V92¹ ©VoÖº» N! ¼ª?J½¾ *;" ²¨í© VzVA# ÿ¿¬ÀÁ,*ÀÍ!  ã Lo Ã! bÛAÝÔ" ðH$ÊË?Öµ` ` ¡ Ä ! b !& $ ^ ¨ í © V ª ´ ^ e! Î* ½"

¿À ! ×GØÙÚ

?Öµ` ` ¡ÅK º` Ü ½! ¨í©V@A`dkµo*;² Æ '& Ä! O¯aÉ9 *;oÇÈ" ù²É$^ÊˬÌÍo©V! ¼ Í9¨í©V9Îwª«o*¹" ¨í ©V?'S*Ϫ«! /* ÏÐVªZ ?ÑoÏ " Ëe* *Ϭ[ë qrÒÓ! mG/ Æ" ÔÄV92¹ ©Voy e!

P2¹ïÄ`Jo Õ Ö a ¬ Ö á * " ½LÚQR¨í©V* Ô¶×K Ø'ÙÀ " M

¼½¾ ) '- ]¿À ) (- ÁÂÃÄŠƦ !) ÇÈÉÊË& ÌÍÎÏ"

äåæ! # (çèéê©ëì

¨í ¨ í©V;¼ÚÛË ½! © V Û ð , 0 # $ 12 3

$4 ! ÜÙ # eR|Ý . e! /k;) Þ~ Ãtß# à# áËâz -ãEÅ Þä! æåZT! æç, è\æ" ½! mS éêë±[­! ¥ ·â ùìoÞä! NÞäv§QRß àáíîï-# Òvßàáö ð¢! ôñ -ãEbÄ ¹ÈÀ! {|, òó½L" Îð ' §ô .'& ! Z¢£

!"#$% !"# &'

;<=>?<@AB !" C

!"# !" $%& '()*+,. ! / # 0 $% $ 123+4 567!

89:;< !& => ?@ABCDE"

./0!

1234

:;BFGE HIJKLMNO P! 'C)*QR

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

S"TUV! WX YZBF[EA\ ])*! 9^_` *abcdefg hij! k;+, -.ilmno< pqr! st_; uvo '( w`E! /xyoz{|! }ZBF`*A ~" P!

IJX st! m no ; # # z {! b m ` o " BFA ~ `* !

Z b * * ¡o¢£! Jw¤ ¥¦*§¨©" ªP! «¬

BF`E ­®J Z¯°±d " ²;³Z¤´ ! µ¶gh¥· $ ¸ 0o¹º! b³» ; ¼½¾¿Ào d «¬" Ám < p q Â! S/ ' ¸0² ÃÄd " Å st ÆÇÈo z{! b É<A BF`E] " S/ IJ]ÊË|! Ì ÍÎSϹ" ² kJÐ ÑÒ )*+,& ; JoÓÔS % = ,,,, >? ,, Õ! ÄÑÒ?Ö×ØË *J $ =>?"

56789:

;<DE #$% =>?<@AB !& CFG" HIJK3" LMN# OPQ$ OQR$ STUVW$ XYZ$ ./0$ [\]$ ^_ `$ abcde%

$- Ó Ô *&& > ?®bÙÚ! Û9 ,JÜÝ ! ÄÞ ßàá . â"

Úa²K*;SJ? ý! µõ RSTUVWXYZ* ¬ &(TUVU!!)!" jܲ! Ú;¼ ½*;XÄo¡ ö ÷ 8 b *&& = > ? ! ¼ ó Ð J o w @! QR*wÀ! 'Zb ((& =>?! ïÄ.øb .&& =>?"

-ô w_ùe! éå; JëJ o ÓÔ! _*;úÂX¸ ûX¸o á" ªP! ` Sü/ýuo²-! b`°ýu" M '- Ó Ô $&&& > ?®bÙÚ! 9, JãÝ ! ÄÞß àá ' â" !- Ó Ô !&&& > ?®bÙÚ! 9, Jäå ! ÄÞæ çá ' â" (- Ó Ô $ = *&&& > ? ® b Ù Ú! è é ê ! ë!

N ì®íæÛî ïðBF`E" *- ñ Ó Ô *&& >?®bÙÚ! Þ òóôõ! íæÛ î/ö÷Ù" øë! ùá³ ú ! $ û L S $&&& > ? ! ü $& â ý á" ZþÓÔÚ! z ý ÿ ! " # $/0123435 6013375 8094:;:<5 =6>?5 @AAB5 @CBDÅ ! % & ' $ 8:2EFG5 @39>5@0;73H5!$$)# ',$$," Zþz{Ú" ( ) $ M N O *&$'I(&&!..!-" +

()* !" +,-.

\

189 !" $%4 :;< 2 Ñ = > , * 1K9F13L4 * ?@½ A ! ª a b /;uvBC .) ¸A o D E ! F FG)eo;uAH'IDEj! DEJK yLM XNOP" DEjÙo* ÑÒ?ËA ! QRS 2T# ªU# VA# WXYZ[\# ][^ ># ^$-># _Ä# `8ÜA# DA# $ a# VA# bc[\# -d># ï^# Te bÄ2Ñ=>" fg@^hijklmoDEjÿ! nopqAorstu! 9²ÑBCDEo M fvwxy! eAz$aDE¾´* {|" }~oÇA ú ^yLM ²ÑB C! qr ! " ÆX¥oS! ÑÒVA o:2, MQ 9! /DEjÙ9, j¹^ VA ! n ", BC Ä ! _½LÚ ' ª " AH'IDEjð +6! /b o:2,;u ! 6ªd ¡¢ £67" ½LßàZ : ; < Ü ¤ ¥ ¦ § = Ü ¨ ©# ܤª¥¦«¬# ­®¥¦§¯¨©# ­®°¥¦±Ü²³´# :µ¶,·¸¹[ TºX»# :2,;¼¸¹½¾¿©À"

! ;

½¾¿©P! ÁÂKÃAHDEßÄÅ o ú! ¥·:2,Avë* X¸'IÆ Ço©ÿ! Èd^,*;u'IoLÉIi j" M ) '- \ " $! ¡" H '! ¢ "

,-*&.'I()%!',.

4" . / 0 1&.,I#()#!&!4" 2 341&.'I(,!*'(!

4" 5 6

1&.#I(.'&,'!4" .

71&.#I(..*!() 4" J

¸¹

1ÊË !& $%4 XÌo`M£N ÊËVÍ)* Î MÏÐ`M£ Ñ úz Ò! ÓÔJÕéÄÖ× i Q Ä Ø Ù Ú Û fgWhijOkl Ü M o Ý Ô ! _ m>nopqrop k ; M Þ Æ ~ ´ stu9:vwTo psxy" ßà! Ó `oá âãääoå/Xl! XÌo`M£æ ^ XÌoçrèQN `Mo ÍélIê! SA ëJYÑ ¤ì oíî ­M! OïÄo`M£! Ç ¸*;ðñª `M£Ñò! o/ðó ô`MfóͽoÝÔ" /`M£oÑòÙ! ïw*;ÇZ?Ë oÑ ú! XÌÙè^ô`Moõö÷ø ùë! ªJÞò)úû `MfbÖÏüz ýÙ! O=TþoVÍ)*¾9OY! ª> `MfÿçZ8" !ð"#$AH- %&oVÍ)*' Z? G(æ* ! ;)Z '$ æ`M! /`M£ÑòÙ! ïXæ Mð ÆG(> ?o Q! *ë/k;t¶ $& ÄbÙo` Mø Ú , (>?! '& ÄbÙ Ú $ + * (>?! t¶Ä, '* ÄbÙ G+! !& ÄbÙ ! +>?! $& ÄÄ '& ÄbÙ `Mø ÆØõX-! '* Ä !& ÄbÙ`M è^Øõë! .Z/÷X¸"

O|}! «¬­p®¯°±

0k;ÓÔJ12.3 45! Î6Z á`M789:Ûø Q * (>?! *ë / ; M < / , * = > OPD'#+!'+!( d ?

PD(.+('-ø @A/÷X-" B0^C! VÍ*;/DÄ`M£¡E FG ét¶ÄÖ×i`MoØÙÚ! Î6 Zá`MHÄIJ , (>?! Kªo`M£ ÛLM ƾNXOoP QRSÀX+ * (>?oÄT"

O²l! $ ³´78

¥ 9UJZmOoVW! VÍ*;Ó Ô¼X¸¹.ÑY/¤´ Z[Å$\] ^_

fgz{O|}~ $ 78op "

! " # $ % & ' (

eϹ! ÂDk; ÓÔJ/ïXÄo `M£ÑòÙ`J ×iX,úû Mf! O/k;t ¶ .& ÄbÙo M Û Æa bG(>?oÚ/" 0c! dÄÑÚa?eÙf! ! (>? gRh?^XijkOoÚ/! /mlmm |! ÓÔJðDÄ¡Eb ÚnfÚ/Í9 ØÙ! noÉÙpqlrs" t`M£S`Mfo,$u! vfÏÐ Î`MfÑÏÐÑ úz Ò! w@xÎ ÓÔJ! `yJÄ; J)Ëoz" Å .ÑYMc! ²Äo`M£/{`|} ! DÄÛ *;ú~Ñ ! HÄÕ ð , 0 .* $6Ù/<þé |}z Mf Ë{" ªS; JKLoX¸¹.ÑY ½! `M£aÑxS Mfot $Å! M©$ /*;F Z o ! Î6 S/*; KÃÑò! /¡ o |! Mf Û ð moË{) " VÍ*;+-.è^ÓÔJÄ; JS Î.ÑYz KL! `yJKL9. ! k; 9´ - @ ! ;, /d V" ÎU! VÍ*;Î MÏÐÑ ` M£Ñ úz Ò! ÓÔJéÄÖ×i QÄØÙÚÛÜ MoÝÔ! _k;`Mf ÞÆ~´ßà! Ó `oáâãääoå/ Xl! XÌo`M£æ ^ XÌoçr èQ" M

íîØïðij¼ñ> òLóôõö÷øù úûü:"

1þ© !& $%4 ÿ!µ 2¹# "## $ÏÄ %&ijIÄJKL¸¹'Ü^ ½! ()/VAZ » , o < * ! X x + o , Í ­ a b - .%U > ?" $Ï×HÄFÛ V(& x./012µ½ VA! < V + (&& =>?"

P! è^VA! aA12ªµ½ ÀÁ# Ì8 3# 45# 6=»# 7»# DAÄ«AÀA ! ² 12/VA¾´{|! ª ÆVA 88o¬À" P ! ² / ÿ ! µ Z . = V&& 1 2 u K / #()* x9o :/l;12! <Sÿ!µo=`>? xl;b . =@,Í­# N þÕZ %&&& @" µ½V Ao12è/012! ªQR12o6AB" ªP! ÿ!µ/AvSC ê ! l;¾L12 oµ! êXSDE! ¤FS?»G! OµvoÜH2 IUS¾,12l;þ! J !U(V[X x9! uK XYRW !"

µ ¶ t o p s 9 : · $

¯ 7 8

! !"# ") # ! * $+ %, ! &. "## / '

¸¹'Ü^H$´ K{Ü H2IUKr12LJ¡ Mú Ù! iÏÙp" NÐÞNÎQO µPĸ¹¢df " ¤FP! ÎðVA Q{ 1)! O¯< ,! µ2¹ÛJ Rß¼S8o1)Blµ½A! b_VAo< TÑT," P! 9^U˵½AoV WoBlXÇ! ²µ2¹XÂ$Ï A VWÐYV ! ¼S¾8o1)µ½A" Uvþl;1)oþZ= `>?# Z?[ # \T2Ä]=©^" _ VR.ZÄUv V) æ` V=XRZVxabS+Y.R=>?" 9^Ë{ V)obc! /=`>?ªAZV)d0ef! Ûd0 V)µ½A" Ϲ! $Ï×ĵ2¹ôðV)µ½A o< =ig " M

!

0

!"#$%&'()*+,-

123456789

)H !- £ ¡ )H '- ]¤\E¥¦§¨© ª " H $! ¢ "

1ÊË XR $%4 V AEÍhTi jJ kVlmnoc fÏ pð qÙÝ^_ÊË TiJr! d ÆÇ! Èd%m" kfÏp/s Ê ËTiJre! ´ k JrÅJ¼tuv# j ¶wx/# Åj¶çl Å# yÔ¼z{|# ± Ô}~~# tuÅ# ¡Ó_á«¡# K á«Å# Ö ²À o {|" VAEÍ hTi jJkVl mn c m mn S´A IÕ²Ñ 8 üÛa o VR.Z Ä Ê Ë A H m §" )Z Z z ÑÒVAo 8Ù p §! è^VAE ÍhTi jJkVl

\ý þÿ!"#$ø%&'()*+,-./01æÿ!ø2"345ø26 78" mn c m SA IÕë! N S ÕS´

²Ñ §" VAEÍh Ti jJkVlmn

c m ªSÎn² Ñ 8Ùpd§" M

!"#$

'()*+ ,-./

!"#$%&'()*

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - # . / %% 0 123456712 8&' 9 : ! ; < " # 1 =>?@A! BCDEF .GH2IJKLMNOPQ! RS< TU8V: W.X@A" ZDeP! "¥Ç üS,! < -. /0! k12J[ 34 ú[5NÚ./! è Q67¡8=9ï·®}0:×;<S =¤' =d >t)* 8+ ?ø@H! -A./ B]Q'( ï·,AH~jCDÿEá" 1F%æïDG9O#¥$DMo Ãó¨ ©]! qreH (/ 3Y 3( !' ! Z-Ý ./NIà[9JaÝ! KHL 1# Xã< [)6H >+ ! ÚtX·M]- )* 8+ ! ÷ â 0 ù ° 00  Ã{|aÝ" º]©Ä¦ DG9ONÄOß# Ýà)PÄ¥QjÝÄ" .Õ! RS[ 0 5 Ã! ¢j< # )*+ # TDEá ! ¼ ! "¥Ç# 3 "U Ç# 3 "/Çj 3 "VWXÈö" )00  à S,! < YZ±dð à x! t<¤5N ./ ï=d >= X·-[ê! ½ð[ê < >[* 8+ "

g« (b-Þ

?ø* ['"-Þ -Mg «! h( i5N ./

./0opqrs12@D<Et4:uv" w<x& <yzz{|f}~$ 0 " à \]^_! ÿJð"S, à \]ì`±a3! bc !L! ¿ã ¢à 1 Ý àj 3 ÝL`à" Des 0 " Ãö^d1

«787Dü9

-Þ! Yj ' )* + ! {|< >@H ë" #¥$P ! Mg«ñà ¨ k! .ç9Q?øsÁÄN H~! Ú ð)* 8+ lm['""Þ! .çsn H~ ! d >Ñ´sN Eá opqCX¥¦! {áJ r½st~u"

Det }J! A]øAve5 N ./ @H [Ð w# x¥ w# g# !3 50Tj* Þyz " .Õ! H~ [./ 5NEá 0:# Ð wjx¥w ! T] qDXmR[{)" . j! -A. /Ñ\ 1 ¨ 3' ¨\X! ½ 3 | ( |õ[5N\} % ¨\X 1 ¨\ X! ÄÑr\}! »,? ~ " .

./0! 34`5bcd6

H !3 3{|aÝ! Úe0 [´é !/)6 035 <I A¶ # [´é %2/ fI¶ ! {j [´é %'/ NŶ aÝ,à" .

./0! 1234567"# 89 :;<=>" ?@AB34"C7D< E9 # F6GHIJ$

#¥$P ! %æïDe&^ %! Â[ Î-eÏ! ' ( 0BC;;5,;;D5E9DF5 9}`ë! {{|

aÝ-ÝL`à" . wxÇÈ)Ä®`! ·{ *O+ Dc{ G¦" G

! X Y Z 1 2 [ \ ] 5 $% ^ : _ ` a )&'(() *((+) ,-+.- bcde" fghij"klmn$

¢£¤¥¦§ / ¨

¡¢ £ ! ¤

0 !' 345 »ÿ. t 8 J[v ! # t NÅ ! ¢j tC S¿ / ¨\X! àáRe ) 3 3 ¿Ö" B 0%) Â5 o × ¢ t òR ! £¤¥¦¡ / ¨ !%2' \X t! B¢2Ä ! »Àt ½k U p" Bo ) YtDd1£Y`ë ¤! 9 )[ ¥¦§dШeàá ©tõ! QR[)kUÜ B p! ÚQ B= ªó½]s[¤[«U" B e ('3' q 1 3 3 3( !3 3R ! tÿ [ VÁ! { ë NŬa 2 ¨ )1'' \X`Ò! ß¼ ­ùa®" ¯P Be ('33 q 3 3 3 3 !3 3R ! t ÙV ! eÿ [

" õ ö÷øù ú"ûNüýþf ÿÍ!"$

V Á ! N Å ¬ a 3 ¨ !02' \ X ` Ò" ° ( t ¯±²³ [´ %') 0µ òNÅ5 ¶ ! -h "ò¬! · ¸M¹ kºe ( q kS¿ (' q# » j¼ " ,àd ¤[) J½¾! B¿ ª ' ÀÁÂ" .

BàÜNØ Ò×l D SQOV

0IJ !' 345 A BKLcCMUVGN O P ! DeQRs S·TUa=ö&!L [àáKtSQOV! k]WE ¶Ua©" ZË! XQm5 ! Yø&Ç»Z&[ \! !=ö&! k ¿! De¡]øÝ^ ¦" -¶&Ǿt=ö &û_"L`azb!

Ua=ö&!L" O o >¯AB CDEFGNI¬ÉcãDdCc :óefóKg¦h } Õ! iXjkCljò¬-5m ý! nMàáÎ óaÝ" .Õ! . Y\AB ã[KLý! S·TUa=ö &!LàKtSQOV! opqdrstõ" .P ! L`uùuv! wx!L©'y!L" . Õ! ë¼ABKLcCM! .]Az{|cã· T}Lh}! wxÇÈ­~ G¦XDe! - ·T à" Î-eÏ! iXjkDdClopY ®:Þ1! Ä PF KL ý[ á! O P ! è -r®: t¤ [ Þ1! ÛI¬j®¯²³! .kÊ ø _û " ]© cãCDEUV GNj¥ Ð " .

"¼½ )¾- @ ¿ ÀÁ )Â- :Ã Ä «% Å Æ 1ÇÈÉ"ÊË Ì ÍÎÏÐ$

I ¡

U V W $

l

0 !' 3 45 ³ Ã Ä Þ[\ ¸ 4 ÖvO IÅÆ[¥ÇÈö! <3 t É ¤ ¸ ( t Ê L "ò¬! M¹ 3( q 2 q! ¼ " `q 2' Â[ BËÌÍ 0ÎÏ5 ! e ('3( q 33 3' 3 Ø Ð 3' ! t Ñû-ÁÏÒ ÊÄ 0/1-( ÓÔL !(0-2 ÓÓ. Õ! ³Ã 3)2( qÖ×L`® [\é 3( 0(5 ¶ " StÊL P ³Ã 3)2( q Ö × L ` [ \ é 3( 0(5 ¶ ! · t T [ \ é !)6 0(5 ¶ Y R " t õ'() )*+- @,-lm ,¶ Y! -h ò! sÏ n ./Íú012¶!"$ Mkºe 2 q ØëM¹! {j»Ùkºe $" Y" tÊLP ³Ã $)2( qÖ×L`[\é $( 0(5 ¶ ! · tT [\é $( 0!5 ¶ Y R " t,¶ Y! -h ò! sÏMkS¿ $" ¨\X¼ ! ÚM¹kS¿ 2 q! Ú'©ÛÜ" ɤÐ[Ý"Þ;ß<3q¸ B ( tÊL ò! St ¸M¹ $( q! t '¸àM¹ 2 q! ( t¸Qá â 3ó ¸A! Ú " ,à4ÄÎ-"º B 1[¥ÇÈö! <(][¤q ¸ãKk eì " ,ধdмäNG" BËÌÍ[>¯ åÁ  æçÓGè"

#M$ëø% æ&

ÑÒÓÔÕ% ÒÈÖ×Ø Ò% Ù ÚÛÜNO×l% Ý Ê12Þß$

!

1 2 K 4 L M N O D < : P Q % R S T

BËÌÍ 0ÎÏ5 e ("$% q ) () 3t ɤ7 ¸e (''0 q³Ã % tÄÞ[\! Al ò! ¸ # M¹ / q j»Ù 0 Y# M¹ 2 q{jØëM¹" Äíàá e ('3( q ) 3) 3t 8[¤¸Q! b B "kò¬! ^¦§dÐ I! ½ ɤtéêèe >ë{j Bì¿ ß °íQ! ^àá`tO [ÆnM B[ Iß íQ" îZ ¯! StP e (''0 q 3 3( 3Ø 3' 3' %2 tÄ ºÐæÍï[ðñòóôõ ! töyDe÷â óø½$¯Me! »,¢ ²³ 3)/3 qÄÞ[\é ! ¶ 0F õ ¼5 " ¯P Be °T 3R# º ! ùÄ-Sú 89:;<:9=5!15)>?<@52+ [ûø½²³ 3)/3 qÄÞ[\ 0Fõ ¼5 é ! ¶ " épt ¯P Be °T 3R# º ! ®`t ì óGHY! ÊÄö ºø ü½²³ 3)0' qÄÞ[\é 1 ¶ " é t ¯'P Be °T 3R# º ! ý¤"Èö[þÿ ! ùøP!MeÚÄ·­#$Me "Ú¢¯! »,¢ ²³ 3)/3 qÄÞ[\ 0Fõ ¼5 é % ¶ " A

! ! "#$%&'"()*+,-

9! :" $ D# % f !" g$ & h% i& k l' m(

!" ! ¥ ¦ §

¨ © b ª %

=

% «

& ¬

ª :

=

$

012 !" 345 67 89:;<=>?@! A

BCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVG HWXYZ[\]! ^_ `abYcd! De[ )fg+ hijklm" ;n=>opqr6 78stBu3vw! x # ( $ y678 %&' z\ ]! {QRWXYZ! | }~ " 678 %&" z\]stY () 3Y ­®¯°±²12 ( ! - ³´µ¶·¸¹µ 3 y $( ! \]E º«»:= !% " \] s $ tX # = p " 678S 9xE z\]" ;n=>o ¡¢ £¤¥3¦§ ¨©ª« `a! ?@I¬­®¯)°g+ ±²³" _k´ µ-¶·¸¹º\]©! ]»¼ ¶²³½¾ ! k¿_ÀM678ÁÂÃ[\]ÄÅÆ! _ TÅb Y Ç È É Ê Ë Ì - Í ® Î Ï Ð 0$*+,5 ÑÒÓ}[ÔÊ" _Õ! 678 %-" z\][9QÖ[× Q RSTØÙ! ÚÛÜ-Í®ÎÏÐaÝÞßàá ! ½âãäåaÝÞß" )æçè ÊQËÌ-Í®ÎÏк é $! ê A B z 7 ë ì í î ! ï ð Ï Ð Ñ Ò ñ Ó " ò ¼ z 7 [ ó ô" + _õö! ÷øùkúWXûüõý! þÿsÏ!]ò"W"ò ¼ûü-"! #$-Í®ÎÏÐaÝÞß%&'(" _`a! -Í ®ÎÏÐ z)í*[«+! WX,-]Üz)M./01 " ;n=>2¼WX3ØÙ! {Ü -Í®ÎÏÐaÝÞß àá ! 4ùÇ-567# Ï8[7-" ùÇjâ9:;! < ÀñÄ-5ÔT=>! Á{?]@AÂÃ678 %&" z\]" 5 \] BbC©¯ ùÇ[DE" .

E !% [678 %&" z\] Qܹº©FGH\][9 QÖ[ºIR" ;n=>Õ! t¿ãèÄi [z\]J! ¹º©KK]k GH\][DLºIR! -¶M ¼G¹º½¹º! Á{NãG 9xz\][ÔODP" )æçQR9xS¿ !" z\]! Tt FUV[W \]DE! QÜæç[IRF ¡[¯ XST" + _ Õ! YZ\][ \ ! 6 7 8 %&" z \ ] ì ] B D e ö ^! .çè]Ë]De" __Õ$ )æÊ`tkaæçãË]D e! .çjËÌæçQx678 %&" z\]G" + _bc! de\] fgR! Á{.ç4fãË]De" -hgR! .ç%]Ë]De" ij\] ! _Õ! 678 4tklm5 ! n4f­VR" z\]]7top " .

=

678 %&" z\]s (""/ q678Sr\]{s! Sr¿y [z\]" z\][ % tIR¼$ 0-5 ä67-# 0u5 ä6v w# 0p5 xyB)z{ 0 5 |}C~" 678 $ (""0 q! 678ò¬" ò¬v! ®} ! rz\ ]" (""/ q $$ $" 3! - Srz\]! Û ¼ !"1 z7v õQ| " ("$$ q / ) 3! é ( rz\]! De } # # ¹º©" ("$( q % (1 3! é ! rz\]! v[ :ùi" De }a \]©[) í+ " .

áâãäÛ åæn

!"#$%&

0X !" 345 ©ªy«)ù¾­® [¯©°±®! »¼!"¿²[%&À ³´kµ! ¶:j·.t¸¹óº»¸! ¼ ½¾¿[À;" ¯©[)ù¢ª ¯Á! ±® 0%! Â5 tÃÄŶơ¢¶ ! ¶:Ç j·t¸ ¹ó º»¸! ¼½¾¿[À;! Öv À ³ ´" de¯© <Àfµ¿! )ùÈÉÊ ðñÒåæ:òó Ë! »,ÌÍ¢ª" Î-eÏ! ©°±¤ 0%0 Â5 [?~ ô$ jtÇ Ð ! ÑKtÒÓÔÕÖS×Ø! ÙÚ Û! tÜÖ[)ù ̪" ÝÞß%&¬ ù[àá eÇÚ 0 !" ! tâãÃÄÅ ä Äåæ ( ç- èé´ê®:" © ®` ë~ìíî! nÚñÄïÞdð¯! :vñì ò! nÉt)óô««[p5õö! â9÷ø" ©««°±® »ï%&ù¯½tú ûÆüy! «ýþÿ !# ! "#ö°ÿ$ 00 Â5 # ÿ% 0% Â5 {ÿ& 0( Â5 'ñÄ ¢¯" (x)"* aÝ! Þ+ t,-! k´µ ./0®Þ1! ªª 0 ©5 t2µ««-)345: ! ¢6t7 [8û! "¿ø[%&$ " 9ªªº««-):;´êj (2 q! de´ê¢j<= ¼! # (vïB­ÏÐ*>=+! »,¿ã # (?)ùÉ@a./óÙ" ® Æe[AH¦BCÁ! © !"¿²[%&DE! ë~ñÄ F¯[GH" . ! ç è é ê ë ì í % Û ¨ î ï $

JKLMNOPQR

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

$%&' ! ()* !"# !" $%&'( )*+, * $./0! 1234)"#56- $"%' 7 89:;<=>?@>ABCDEF G! HIJKLMNOPQRST)U VWX %" Y?Z[\]>^! _Q`abcdefg7 hiJKLj>kl-12mn"

S- ¡ ^abl ! é x·U" ) $"") ü x ·U! ñI ¶ 8 ! p ( ü@0QRx·U! m X P"

-rstuLMQvw

8@! ¡ ^º 0 ! +,­U)*O0 8 Ü¡ N¢0 ! ¡)- £ G?ZN£²8¤P" m¥¦! )` 8nÈ ! ñ § ¡²X 9 ¨¢! 2+, ©Àª3; %$ Å! ¶ 8 "

xy$N=>z{

ABC «¬­®¯ ! ¡ ^ oyz ¶Hü0x ·U! M0°Y>! mYc±Ç w²N±o0²Õ! ÁÂy` oQR " ¼Ã! 0 Ç ³y´! È°Ì0oQR ¸]µ¶3·! ßUQ¸ ) o··¹º! »Y¼Ü½¾) 8¡ N·0 "

)*+0` 8! )` 8ày; ( È@! @ È ¨¢! H[ ¨0 '$3)" r! o !!)3%" rgl ( ¿Ql ) & ßU! SÀo¦m ¶H$ ÁÈ %$ ?§ 0 8 " o !!)3%" r) %) X¡n vl ) ! M %* ¿0AB ­i Ã,)l %(! ÄÅ 8 " )G?8 v ; %$ Æ ¶x·U" )Ç 8 ! o !*!3'' r , ) l !! 2]à Ão !"&3%' rÈÉ ¶` 8"

;<|}~ $

n 0ÊË @ÅÈ0 EÌ o ($!3%' r U Ë C % `Í! ol % Î. 8! `Ío !/'3&' r vl $& ÏÐ XÖÑ"o !&/3/" r v l !"

Mª! *ÒÓF ­Ô¢Õ 4 X ) Õ & H I 8 o !*"3'" r! ol / {| Ö" SGT úÁÈ %( ²x& 8" +

¶ · ¸

¦

[ ¹ º &'

N O » ¼ P Q R $ f g

!" /

ì

í » ¼ L

î Q

P Q ½ ! ï

î

#

½ ! ¾ ¿ À Á Â Ã #

STUVWXYZ[\B ]^_`! a2bcdI L PQ )iäj[k?+\+ 8n! ;Þ< ­MÚlÛ /&3$!!!

r ! W m)no£²80l $ pÖ P" :;mqÞBÚar& >?^Y+ Tú" n Xstuo/'3&"""ruv1w! ª«¬0"vÅao/(3/"""r w" Bú;5w! $/ ¿0MÚlÛÏW !

Nx·ÖPh %) N£²8ÖP" ) $"%% ü Jy£²8nm ?Ðz * Ö! {|ké£

²8iäj[·¸} ÌÖP0~ " ) $"%$ üQRx·U Ö@! MÚlÛ¤5 2 Q " 8@)8 UJ! È%17MÚl Û5 @9b·¸ " m+ Ã$Ý à =kB8Kðß Ú¯ ! ì i Hì o! i H È I% 23) à =ý@ì ê! N &ST 0 ·¸" $üñÈ 8! ì )ÇIstBSG Éæ! ì~ `º" ï+

;<=>??@AB CDEFIGFHI

SÄÅVW]^_`ÆÇÈɬ=>¦TÊ UË̺ÍÎÍkQÏÐÑy#

ÈÉÝÊËï ýÌ0 ÈÍÀh ÎÏ¢xy

GFHIQ ! VÒ­kl¦§vOFÓ$ Ô<EFCD ÕÖ×Ø+;.s«Bw$ ÙÚÖÛÜ^`ÝÞß(àÄ`àáÚâ« w+¤.$ ãwä;<EFåæç(èéê+ë.#

/0! 123456789:

PQR !" $%&'S TUVWXY# J )Z[\]^Y0_ `ab7 ­Ýc dï efghiUjklmØ:no! p¼ {qrístuv" Rü! ¼wxyz{|8 0 I" } ~ 0Ô[! SG 08£­ _ 888 ) YÐý;! ¼0 l $ " ef)(r J ù %/& ! È, ; %$' 0 X o 8" S í ¼ K À È c *0 À 8" efJL 7 ) $"%! ü0 À 8J! ¡¢¼{`v£´, l %" : @! ¼¤¥WXY2¦§¨©! Mª\]^ Y0Z[-«±ê ¬­®" ÝìgñiUU S¯°¢±" ï 4 ) _ 012 ²³80efÃ! Ý´ µ) ¶¶·Ô" ì ¸)iÜ𹺻 [.¼ ¶¶" pSðß ½1¾0£" ï !/ ¿0efÀUêRüÁÂ_ ÃY8 hÄ ÃY8)Å0 ) K 8n0 ! K" ¼ 0 · _ AÆ8ðÇl %& " +

# ! $%&'()$*+,-%.

0Ä CÐÑÒÓ! {Ôo (!(3*' r ꣲ88TúÕ &HI0ÖP" ×ØÎC0 ÙÚÛÜÝb 4 ÞÛ ßØo ($*3(' rW OP" n x&àáâ 4 ãäå HK ææ! o ($'3(" r ç WX P " S - 9 < = % k è @! n C) 飲8ÈÉT úJêë0l $ NÖP" ¡ì0ÉJíî! ïð Ä 0ñK" ÍÀ0» È! ò9 óôõJ0öö÷øhùú" Í À0Ä CC%û! üýíþA

0k/ÿ! ~2!<C%! "##$cêÍÀ0» %& È# 'É! ÊËÍÀ?(Ô)* ó" ¤5ÍÀÃY+, - .! /o) 0UJÈ %12S 34T56! 67 ÍÀoSä034±B¹ü88 U9- .d:0;Þ< = ä0>´" 88 0ÍÀðñÈ) %10Ý?oï ! k<@$ Ý8 K Ãæ0" )S¢ì A B 8! )CDw;ìEFr0 +,0 ! ¼û G I² ìcDH0?" ï +

e"fgh*>#i jklmnopq

<=G? %" kÈõJ8! KªL XM<ÏN^)lO )È PoQR !3! 0 *$*56STU3VW+*7¢! \ù

ð<ñòßîVWóôõö /0÷ø2ù4 56789ú:#

TñÈ X! ¸YgÈõJZ.[\n" Sä GñÈày0¸ ]! I B^_0 " r" M<ÏN o$$)3/"r,)l!! ! ñI.'` 8" SÏ Þ é£²8abÅG 8$E "r0´µ" :;<=%kè 8! c2 XdeB¡f! ) @ Ègè&È¢E h! ñÈT¸ ]2ë'Én! B"r! W l%$ " +

/

P×ÎØÙÚÑ !" $%&'S AB0üÛ ­eÙÜÝ.×Î £´Þüß7²³8 k ( àá" )*+0 ) àt8! S AB %& ¿ ­Þ ( zâÕ@! o %% (# %% *# %" %$# %% / Üã&d<ä01få" ¼­) ( àæç `ó=èéê wë1ìMÀ1<" pAB<C0íÕy ;{|! ·0 8 ªîï¢_w¼ %* à" eÙÜ-y5 Ê ðC«¬ñHòh ðCl $ ó?ôõö5ý@! y ¶£ Þ8` 80l ! AB7}" ÷íy ¶` 8! eÙÜ-ày8 ;)£Þ8Gøù. ( à0ú³" J L¼ )£Þ8w¼ !$ à" RüÇ Ä ÞüÃY8 w0¼Ã$ ÝIú ¶` 8! öû~ 0ü! ¤5+ ,-5SL 8./ê±ý0þ¬" ï Ý) %* à8¢ìÏÞ°ÿ! ) ) à±B l ( z¢ìöB!"! ¦·ñò 8#Ql ' z! ð°$%I&.` 8! ¤5ÏÈ· '¢±ñÈAB X(B ( àê P ) L $""/ ü0õö5S " ï +

! " # $ % & ' $ (

! [ " ¡ ¢£ +¤¥. ¦§vO¨ ©ªs«¬­D ®#

!" # !" $ % & '( )*+,-./0123 45678! 9:;<= >?8@! ABC)<= ! ?DE8F<=G?H I8JKLM $ NOP" QR! ABC)ST 8UVW ! O % X" Y8 Z[\]^_`abc< =G?8XP! deaf ghijk^)lm[0 <=>?8nop@qq & r0stuv1w" )*+0<= ! ?D E8! \]^_`a# d eafghijk^xy 0ABC); ' z{o %"& |r0}~v ! ) 0 @ z ! Io (&)% |ro F %$ | r 0 s t p @ @ 0 x &! uv1w" $ x& w" ]^_ `a) %) z 8 $)*( |r0y ! <=HI8OP" M ! AB C)DE8 I l %" " +

)*+,-./01(

¯°±² %& ³´µ

!B¡¢ !" $%&'( /0 ,% 8£¤¥¦§¨©0ª «¬ ­j®¯°±°²ST8 ³´0µ¶·¸ ¹º»! ¼) ½¾n¿ÀÁÂÃ! ,% 8³ ) -.$ ÄÅ+Æ! ÇÈ© ÉÊÊËÌÍÎ! ¼ÏYÐÑÒ ÓY ,% ÔÕÖ¼8£! ×ØÙ ÚÛÜ8" Ý )0,%ÏÞßàHáâ o;ãäå?æçèéê! S G£ë" ²ì±Ã! Yí,%8³ Y-.$8³ÄÅ+Æî" ïj ®¯ðñòSóôõö÷øù¼

ú;ûÜ0³C§¨©" §¨© $"%' ü0 ,% ýþÿ !"#! $®¯hC%&'0G ?(r)ß*+! ³C, - I. G)/01! 23 )§ ¨©4567809:;<=0 £>?@A" ² ,% °±°öB C0$ ®¯ÏYÐ6DÖ¼EF! Ý )0 ,% GÈÈóóÍÎ! .0 J ãä0©É! 2Hü08I J 8KL $% K! ìM0Y ÐÑÒÖ¼8£ê! ×ØNÈO 9Ü0ÙÚÛÜ8" ï +

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'()$*+,-%. ./

!"

´¹´º»¼½¾¿ ÀÁÂÃ|Ä . =Å

ÛÜ #, ^ÝÞß¹ cdq ! Æ -Ô UåæLA6Æ û-tº ºØ D¹ ©¿\LAiÎ! ÞW| ÅØ !,(0)(* ÑWQ " - È ëf û-t YiÎ"rR>Øk> xX ýA! Uåæ Ñ!Pº ºØ =¿\ÁO®¡N¡" T¢ otÒ£e]£ >RS Zt±¤¥r°! ? WQ¦§¨Û OÝ-tnºÕær¨#! #$ -¼©£¼B I£e! ¿ª® û*r쫬Q±Ik­§ú®! «9>9·¯°±Í " 5

$% &' (

!"#!"$%&' ( )*+,-./01 2 , 3 - 4 5! 6 7 89:;<=>?@ ABCDEFGH9IJK! LM NOPQR+,ST45"

ó¢ô? IsqWN"%O%)% "%O%" Ñ]õ qW! =Ý åpLW >ñê÷ø! r¸N"%O%#% "%O) X JKLùúû" >k&rR! ê÷ø ?-Ã=9 R ó¢ô% - ! aN© R Ï' ?SzW¦=" ! ê÷ø ó¢ô|RsÎ I[ r ! rpL² .eó ìâ®Rõfr.e" ê÷øj?#å SzWV0% 7 Ü¡A ¢£ I ! N¤Ý W " ó¢ô¥? #åh>Ü¡A ¢£ " ¦§PO%!D! ê÷øj§¶_O¨" sÎp©¿ ÂM! ËÌï?© qW=é s O)Dr ! ê÷ørFª±Z)î ?«" ©ó¢ôr¬! 5­®R 3k¯ °±! ²³R§w´µ¶rpL·-" x¸ ! ¹ºr]/Ë0îg0?sq WN"%O%'% "%O%! ÑW9¹ºrU0 úC0ýî1! 5)0*+, N"%O%#% "%O%" X-.!0ñ+,! õ8»Þ±? qW#F xV0"

UVWXYZ[\]^

¼N½¾¿ÀÁW! *+,0 ²³ `oÂxqW! G45 |ïRÂx" °Ïcd?sqWN"%O)% "%O%"Ã¡Ä JKLñÅ30456! ±T JKLñ78 049:#V! r¸N"%O%*% %!O"%% "% O) íñ;<0=>1" ,

" & q ¡! ¢£[\]^¤¥¦!§¨""

ëm ]Â#

_`abWXcd

s

ÎpL I.eìí Qî ?ÈÉWýïfg! 9!P°ðg ¿Ðñ?òqWîïãØ]^r2o" ó**Dr ëôvØsqW! °î ï± !ÇÈõV0]^Í"#%*åö2ÈÉ WqW rG ãÄ" FÈÉWV0ìí Ú! Æ wQRÕ®©Y! ÷ 5øR®] XOW! SÈÉWrùV úÐÿûü°S zW9k9! XÁýØ3Nþã|9ÿ" Ô ìí Ú$ Æ ?C ªh>! ØSzWV0! ÎÆ"°OýAFV! Á5 "ÎÂF&r! fgR®]XOW#" Ô ,

@ïòABC

GHIJKLM " # DrîEðÐ@F--ñï ò! ±?qWTçºèª#

FGHpLW IV0" .JKLîEð?MqWN""O"#% %) O"%% "%O)=éO Os+DrÆ P*Ô ñïò! Qk Ro-à åSzWqW" 'T! îEð?%'O"#rUVÑWX'Y! 7Z"é[Ññïò" îEðWrÈ ! °?QkTÑl\! zZÁ]9^_®! `rOabc! d®ñ ïò|e(3fgÐ! ÆhÑOWr! Îi rjkl! S"Îm45kn2o! Î|î N=épqLh" Ô rkXsqW! 'JKLçºèª?Q k T N "! O "* [ Ñ * J K L ê ë ì " Q t T! êëì?+O%&rSauv! çºèª `IqW8wîEð"

N 7 ;

0ý sÎ0 »Þ*+, î1Æ"©ÇpLÈ

ÉWÊ Ë=! ÏÌÍÎ&Ï _ïÐÑ! ¸ïÒ~z " *+,È 'Ó}O8-! Á9ïÔN º! ÏÌ{ÐÕ ®Ö×! S"îï? Ó8^© »ÞTØÙÚ 0 q ÛL! r¸ ?'Ó8wÜiº»ÞçÝoú

Þ 0 ç$ßØà! áK)â" 0 »Þ R^©»Þ-ÑZ±" *+,Ú$ ÆÎÏ i?s ÎSzWQtÓ © Ï! © OîïAG ã Ï! ÎÏä å&Ï bc_ï¸æ! Nï? © ÈÉWRx® " ! ^©»ÞOjzrçè! GÚ5 ÎÏQÕ®ZÊérÖê" Ô ,

fLe»Ç,±LgØç9lÑ! r¸ IhýA" ç9}iØý A >Ë &§! Ö×9éÑkl Rtñ3kjk" OLASl½! ç9R9mnë9rýA" OWQ**Yd! ç9èXnK IA! Îoºp¼qrsLfè! )*çèrç9èrûI 8he Ý t jut" ë IAPç9

ìð! |P°Ä 3 rk ! v 1j³wx«ynz{¿! ë|R ç9WÎQ*X%&WX>IL" ç9ÍÎ45°8s 0rw Q¿" QF|X%&W! ç9F8 ©}ÝrOW}OxX! ~ c W!"rOW! °jWÎ*XOWu t" °jÄ{Ö×®7WQ" Ò w 12Mû PR ¬" ,

!"rrç?©XOW567 x! oëR8rQtL! ­ç9k :; Io<ãrÁ=! !"rr ç>?³ñ@°?<ãÃRt! ë 18L|ÓLABC$ Æ!"çè hÒu{ ÕDE# Ô

F3QtL! !"a8rQk 1IL|Rr+GÞ9HIy7! ­Jºçè; rÎDçVÁ! ! "rkçè h| Kç! Á ÓJºe(3fL! S"ªMô?

Kçj³è?³NO3Jº" ,

!6789:! ;<=>?@ABC DEFGHIJKLM! NOP? 7QRSTUVWXY>Z[" \]^_`ab cdef! gh ijklmInopqrst"

uvwx! !"yghizx k{'|}~"!## U $ % &'' (! !## U $ "#)* (r Tx L r " or ! !"T j¡¢k £¤¥! ¦§¨©ª ! «ghi

j¬­®¯! °±²³´µ!""

R¶ \]^Mvb ·¸¹º»o ¹¼v½¾! ghir@A±?¿ &+ÀÁÂÃÄÅ" Æ°kÇÈÉÊÅ! ËÌÍz! ÎÏr3ÐAÑÒ9Ó" Ô ÕÖ× Øghi@AÁ! )ÙÚ" ,

$ÛÜ*#^ÝÞß-à á+vb v ½! Æ;<Ô !"âãä5å$æ çè-IéQFÂê! ëkìíî ïHð;<ñòó ¼r9ô" !"õsö÷øùúûTüô ýþÿ!P;<ï"°Ï#$è-

%X&'÷Ð" (å$æ! )û* +,-!"./! !"?0-!12 Ié3!XQF%&W! 4Áó ¼ 55678ë9r:;<=" #å $æ! )û>ò±L ?0-rê ABCDØEF ! é?@"" AA

EF ØG H" #å$æ! !"øIJKs L MÓ! NO(år%+& ! #årø IJKPO.% " ëñQRS"!

"T7LTö÷øUVªºrö÷ ÞWQXØ+Y%^NzZ[\" ,

*(uvwxyz{|

ABCD=EF

'(!)'#! '(,)'#( '(,)'#( '(*)'#/

3 *#^ÝÞß-"3 z bc_ïr ! ! k WÞà F*c5zZ]^ED e+1ÀÁ! QN ®¸æÁ pLÈ ÉW" ë ? me! &1ÀÁe T= ! `rÑs r& 1ÀÁÿ?;& " ?©ÇÈÉW! ! O%+f·- =" ,

{}T~< +

$P *#^ÝÞß-sÎÁQcy R ! -.V0Ô wÄS! ?ç9pTUVWÑX xÑ!

0E^!"O#=é!"# ç9? YÆs 0Ô Ârk ÇÈÉ Z! °?[\WX]³R Ó*^_`ar*b" WQç9 "L "WxX"& Ro%)L" RczX¥"Yd! heÝrX

¿! S"°?,À'(Á Ç´9 )Ú½!"%è*+Ê ,-Ð k.Å/rLh" Ë#T 0E^ !¦1r! ¼2f3k134#

!UI çºèª é êëì !0O!#% (/O'·r¸SaíW¹ îïð é ñïò !!O!,% (.O!(% !(O. !9I ó¢ô é ]õö !(O(.% !(O(! ê÷ø é ùúû !(O(,% !(O. !UV Vüªº)ýþº é ñ ÿ)!"# !#O!(% !(O(/ U¹$)U%] é c&')ñ([ !#O!(% !(O(' !9V 5))*+, é -.!)ñ+, !(O(,% !(O(! ]/Ë)îg0 é U0úC)ýî1 !(O(*% !(O(0 !WV )*+, é ñ23)456 !(O.% !(O(! ñ78)49: é ñ;<)=>? !(O(#% (0O!(% !(O.

(()* !"#$%& h-SKÔ$ ÕÖ×ØÙ 8 ÚºÛ *+!,-& ÜÝÔ$ Þß 8 ^© .+,,-& ÜÝÔ$ è- 8 à(,+,,-& RáûâãäÔ$ £¼B 8 Uåæ

/cd *# ^ÝÞß- áv¬# .eb r ' f5Mghijklme nIopLq= F rrsm! Æ<tÔ .e]u8vgh IéwQrWFxy! «Æz{Ô ð ! Ñ -Âw|}~9 # ©c]u}~9 ! 3k x - Æ Ô rsÐ_`" 9j è r*R O Õb s r s # s ? ! wQ ffxõ½ r ¡¢" £¤!ZR¥¦Ú$ Æ-.S rs §^¨©ª3# Ô s«| ¬½$ ÆÕ ­b|9®# Ô Z¯<k°±²r³´Ú$ ÆÎQ(µ]^¶¶ ·¬¸¹ # Ô ?§]^9Àº»ar! s«¼?m eè½al¾¿ Àa! Á° ? ÂÃÄ ÅÆÇ% ÈÉÊËÌr! ÍGÎ9ÏÐr Xme! ë9rÑÒÓ ¯Ïÿ¾ö9j" ,

ó ¼8n <";<ñò! $F°-èr%&]9

-p x?yz{0|}! JKLñ ÿ0!"#N"%O"*% %&O"% ©ªÛ~ 0ýþº! xqW " P*Â#" ªÛ 0ýþº±q=U¹$0U%]! r¸N"*O "%% "%O%+ c& 0ñ([" ,

#$%&'78

/0123456

mnokpqrst

NOPQ/RST

9:;<=+>$?@.

]^_`abÕ

!"#$ %&'(

)*+ !"#$%&'(! ,-./01" 2345

efghø ijkl

" ©ª « ­® ¯° ± ²³´µ¶·¸" S , -ABEF !"1R2 0E^!4[2

,O!

某個晚上主持節目的時候，有一位聽眾朋 友問了一條很聰明的問題 ： 究竟余宜發是 一 個 主 持 人 還 是 一 個 DJ ？其實有什麼分 別？ 我對於這個疑問，其實有很大的興 趣，對外界人士來說，可能覺得沒有什麼可 以討論，但我有以下的分享。 因為這個問題對於一般的聽眾來說，任何在電 台工作的主持人也會稱呼為 DJ ，但反而我對於這 種稱呼會有一點見解，不知道你同不同意？ 話說在加拿大修讀當地電台的 DJ 訓練班時候， 除了學習主持技巧、咬字、控制播放機器之外， 其中有一節課程是教導我們如何分辨節目主持人 及 DJ ，當時我也在想有什麼分別，都是用聲音去 主持節目。但當導師跟我們分析了之後，又真的 很有道理。 其實分辨的方法非常簡單，我只要問你 DJ 的英文全名是什麼？你便會說，答案當然是 Disc Jockey 。 主持的是音樂節目，需要利用唱片的歌曲跟 DJ 聽眾分享，而節目主持人在主持節目的時候，評 論及個人意見會多些，範疇也不同，雖然音樂節 目主持人也會跟聽眾分享不同話題，但你會不會 稱呼 Do 姐鄭裕玲或陶傑是一個 DJ ？還是節目主持人 ？說 到這裡，你可能開始明白及懂得分辨。 還記得入行初時，我們電台一班主持人及 DJ 有機會參與 電視台一個由 Do 姐鄭裕玲主持的遊戲節目 一筆勾銷 ， 這個遊戲的形式是每個參賽者需要輪流回答問題，其中她 曾問我： 發仔，請講出 DJ 的全名是什麼？ 我也很快地 回答是 Disc Jockey 。 其實 Disc Jockey 這個稱呼，我相信聽眾們由細開始 便接觸到，因為由八十年代開始，電台除了深入民心的廣 播劇或時事評論節目之外，音樂節目的比重相當大，而且 主持音樂節目的每個節目主持人，也有自己的風格、獨當 一面， 六 半 的出現，就是其中的表表者，所以一 Pair 般大眾對電台的主持人也會稱呼是 DJ。 當然我這個話題沒有高低之分，只有正確與否。所以你 們下次在街上遇到電台主持人的時候，就要想清楚怎樣稱 呼他們。

ᛘ 㯀

第一次去上海是一九八二年夏。那時是 個窮學生，大上海給我這個 北方佬 留 下好多難忘的第一次。第一次行在電影 ︽霓虹燈下的哨兵︾中繁華的南京路上， 第一次弄清什麼是弄堂和刷馬桶，第一次 品嚐醬雞脖子和鳳爪 但印象最深的要數外 灘的 萬國建築博物館 西式建築群。 今夏，故地重遊，外灘豈能錯過。暮色漸 濃，華燈初上，江岸上情侶偎依，遊人手機的 閃光燈瀉出刺眼銀光，船隻在迷濛的黃浦江上 往來穿梭，陸家嘴東方明珠塔、國際會議中心 等地標建築撲朔迷離，勾勒出大上海不夜天優 美畫卷。 流連外灘，不知不覺走過陳毅廣場，走過上 海人民英雄紀念碑，走過紅光映襯下的百年外 白渡鐵橋。橋盡頭的路口，煙氣騰騰，幾個小 販大聲叫賣羊肉串，混雜着孜然味的香氣隨風 飄來，饞蟲在胃腸裡蠢蠢欲動。橋頭著名的小 洋樓是俄羅斯駐滬總領館，領館外的櫥窗裡展 示着紀念偉大衛國戰爭的珍貴歷史圖片，讓思緒暫回到 炮火連天的蘇德戰場，︽喀秋莎︾的歌聲響起。 原路返回，再經過陳毅廣場，突然發現陳毅雕像被篷 布遮蓋了起來，驀地想起，這裡幾個月前不是發生過三 十六人因踩踏而死的悲劇嗎？人怎麼這麼善於遺忘啊！ 前幾次來外灘 ，只是遠遠眺望那些歐式建築的雄偉身 影，從未走近過。難得清閒，不知不覺走近它們，仔細 端詳起來。這些昔日外國租界區的大牌外資銀行一字排

۳

۴

۳

۳

۴

開，綿延一公里半，構成了上海作為國際大都會的歷史 符號。 中山東一路十七號的建築，原為字林西報大樓︵英文 ︽字林西報︾︵ 1850-1951 ︶︶，為新古典主義風格。它 由德和洋行設計，茂生洋行承建，鋼混結構，一九二四 年落成。建築的立面別具一格，一層中間飾多立克式石 柱，立面中部很簡潔，簷下由男性大力神石雕像托舉， 上部飾多立克式雙柱柱廊，樓頂一對巴洛克式塔亭最有 名，與不遠處的原海關大樓上的尖頂鐘樓交相輝映。 中山東一路十五號的建築原為華俄道勝銀行，是中國 首家中外合資銀行。一九零一至一九零五年建造，是上 海最早用釉面磚貼面、電梯和衛生間設備的樓宇，歐洲 古典主義建築風格。在一棟棟老建築前流連，高聳的羅 馬柱，石雕巨人像和門前石獅，無不透出昨日十里洋場 的繁華景象。 此次遊外灘，總覺少了點什麼。幾個月前那場踩踏悲 劇像個幽靈，揮之不去。不禁想起香港一段往事。一九 七一年強颱風露絲襲港，佛山號客輪在大嶼山附近海面 沉沒，八十八人罹難，政府在岸邊豎立紀念碑悼念。時 至今日，每當盂蘭勝會，附近的長洲居民都會紮紙紮為 佛山輪超度亡靈。台北車站也有個紀念碑，緬懷在城市 水患中死去的市民。這樣的例子在各國和地區很多。 人生苦短，禍福無常。倘在陳毅雕像的某處，鑲嵌一 塊小小的紀念牌，追思三十六個逝去的生命，銘記這次 重大公共事件的教訓，是不是更能體現政府的慈悲和豁 達，增加大上海的人性光輝和美麗？我想，倘勤政愛民 的老市長陳毅看到小小的紀念牌，也會很高興的。

美國︽哈芬登郵報︾最近刊登一 溫 馨提示 ，呼籲美國人旅遊歐洲時，要 注意六大事項，千萬別讓自己丟臉。細 看條文，覺得同樣適合我國遊人，不妨 參考。 一，別帶太多行李。 巴黎地鐵的走道狹窄，會阻礙其他行人。 倫敦的地鐵沒有扶手電梯和升降機，若帶太 多行李，更害苦自己。我曾經在地鐵內像乞 丐討飯一樣，等候那些 紳士 幫忙搬行 李。 二， 穿衣得體。 歐洲人比較注重衣着打扮，別穿得像去球 場看波那樣隨便。若要穿球鞋，就不要穿西 裝。多年前，有美國女遊客穿了緊身褲欲進 入倫敦哈勞百貨公司，遭拒諸門外。後來她 告上法庭，反而成為英國人的笑柄。據說， 背囊客也被禁入哈勞。 三，別給太多小費。 出發前做好功課，熟讀各地小費的百分比，要入鄉 隨俗。美國人通常很 霸道 ，自以為很闊綽，小費 格外多。歐洲的服務員未必領情，覺得美國人破壞了 規矩，甚至是侮辱了他們。 四， 別大聲喧嘩。 雖然歐美白人同一膚色，外表難分辨，但是，地鐵 裡最無所顧忌的，肯定是美國遊客。英國人若以厭惡 眼光側視，他們也不會收斂。如今東歐移民滿布英 法，比起美國人，他們反而禮貌得多。 五，別抱怨食物。 美國人食麥記垃圾餐長大，卻很喜歡投訴歐洲食物 不合胃口。法國餐和意大利餐聞名於世，他們同樣不 滿意。可能他們對歐洲美食期望過高，也有着 強 國 心態。 六，別抱怨廁所要付費，應入鄉隨俗，預備零錢。 曾經目睹一位美國女遊客在廁所門外大吵大鬧，強 調 人有三急是天性 ， 去廁所是人權 ；要付款 才准予如廁，違反了基本人權。

۳

۳

۴

近期最關香港事的電影，是有關斯諾登 在二零一三年大爆美國 (Edward Snowden) 國安局監測機密的紀錄片︽第四公民︾ 。這套奪得奧斯卡最佳紀錄片 (Citizenfour) 獎的作品，由美國的羅拉柏翠絲 (Laura Poi執導，奇怪的是電影雖有泰半在香港 Mira tras) 酒店某房間、即斯諾登匿藏之所拍攝，但似沒 引起港人注意，雖然我那天看的日場也算滿。 導演羅拉大有來頭。她拍此片之前，已拍過 兩部打響名堂的紀錄片，一是在伊拉克紀錄當 地一位醫生參選的過程，叫︽吾國吾土︾ (My ，也獲奧斯卡提名。另一 Country, My Country) 套︽誓言︾ (The Oath) ，是她在也門拍攝一個前 拉登保鏢、後來當了的士司機的人。連同今次 的︽第四公民︾，她已完成了探討美國䟾九一 一 後，國家權力膨脹對人之影響的三部曲。 羅拉堅持在作品中永不出鏡，像︽第四公 民︾，鏡頭只見斯諾登，也找來時為︽衛報︾ 專欄作者的獨立記者格烈格活︵ Glenn Greenwald ︶和該 報編輯伊雲麥加斯基︵ Ewan MacAskill ︶訪問他。當時 全球見到斯諾登在房間獨白的片段，就是羅拉拍的。 電影好不好，大家自可判斷，但香港在羅拉眼中有種 沉鬱和平靜。影片一開始就是紅隧的連綿天花光管，畫 面是斯諾登主動聯絡羅拉的絕密電郵，由羅拉聲演。待 下次香港再出現，也是在紅隧，鏡頭一轉已在 Mira 酒店 房間，斯諾登和格烈格活正熱切討論機密檔案和下步行 動。之後有兩件小事很有意思，一是有次大家正討論 時，火警鐘聲幾次響起，起初都沒理會，後來氣氛緊張 起來，斯諾登忍不住打電話問職員，原來是定期維修， 沒事。斯放下電話，說： 如果可以預先通知就好 了 。第二宗是伊雲在酒店房間第一次見斯諾登時，有 點矇查查，直問斯 你是誰？叫甚麼名字？ 大家都笑 了。 這幾個人在酒店呆了八天，也拍了八天。導演有個鏡 頭拍深綠的九龍公園和一幢幢天際高樓，一片寂靜。電 影對酒店應沒宣傳效用，但這舊稱美麗華的酒店要在史 上留名，可能還靠這電影哩。

۳

۳

人與人之間講緣分，香港如此大，最近在社交場合 老是遇上曹貴子醫生。曹醫生是康健國際醫療集團創 辦人、行政副主席兼執行董事。曹貴子是專業人士但 長袖善舞。康健國際醫療集團是上市公司，醫務中心 遍及港九新界，據說超過一百家。他熱心公益是位慈 善家，他是仁愛堂的副主席，獅子會首長，最近亦榮登保 良局總理。他在社區的工作則有香港工商專業協進會、香 港文化教育交流協進會、何文田街坊會等。我常見他在這 些 社 團 活 動 中 出 現， 親 力 親 為。 曹 貴 子 醫 生 有 個 幸 福 家 庭 ， 太 太 賢 淑 持 家 有 方， 曹 醫 生 百 忙 之 中 還 會 帶 子 女 返 學，參加學校親子活動，羡煞旁人。曹醫生熱心參與香港 社區事務，日前何文田街坊會舉行基本法及政改推廣會， 他率先表心聲，指出中央對香港政改有憲制責任，支持依 法落實普選，根據基本法第四十五條提議，遵照全國人大 常委會八月三十一日關於香港特別行政區行政長官普選辦 法的決定，一人一票選出行政長官。 有關最近香港當局進行 推行自願醫保計劃 諮詢，我 曾徵詢曹醫生意見，曹醫生表示歡迎政府體察民意，歡迎 高永文局長就保障水平高低、付款方式等安排與業界進行 溝通，再將建議優化。曹醫生稱，香港人口愈趨老化，對 於自願醫保是極其需要。曹醫生之得力助手盧麗娟女士也 是位熱心公益的領袖，積極響應婦女要和其他市民一樣擁 護基本法，支持依法治港，發揮正能量，共同守護香港，做個好公 民。 何文田街坊會首長中，專業人士不少。眼科醫生梁兆寬是熱心社 區服務的專業人士，每年他都會與長者街坊講解護理衛生知識，注 意眼睛保護。言談之間他對國家尊敬之情溢於言表，梁醫生理直氣 壯稱，我們背靠內地大樹，香港好乘涼。有祖國作靠山，香港定有 強大生命力。梁兆寬夫人也是位醫生，伉儷情深。看他們有商有量 研究醫術，街坊們都很尊敬他們 。香港成功人士多 ，他們知足常 樂，常懷感恩心，積極回饋，服務社會，為坊眾作出貢獻。香港市 民，應共建和諧社會 ，尊重法律。我們要譴責破壞社區秩序的暴 行，慶幸香港有一支優秀的警隊 ，市民應該全力支持警方果斷執 法，維護社區秩序。 香港政府推廣政改宣傳不遺餘力，我們相信力降 入閘 門檻可 以凝聚社會更多共識，令市民有更多選擇。就以街坊會民調而言， 街坊都表示歡迎，支持政改方案，希望二零一七年實行普選。我們 要凝聚共識，共同促進香港民主發展的進程，安居樂業。

᎐ࣕ།

۴

۴

̍ঐ

ጞ਀

睛也得將就前行的本領時，又如何去體味當初︽龍虎鬥京華︾ 時的興奮、內心的惶恐呢？ 不錯，梁羽生寫︽龍虎鬥京 華︾，確是如履薄冰，因在此之前，他從沒寫過小說，只愛看 武俠小說，尤喜白羽。被推上陣，唯有以白羽為師，以吳陳的 打擂台、太極武功為骨架，寫出這部處女作。 ︽龍虎鬥京華︾之為 新 ，由 楔子 第一身的寫法，到 尾聲 時的呼應，可見一斑；另如重視心理描寫，甚至有些 意識流的味道，這比當年粵港派技擊小說確顯得較新，遂被推 為 新派武俠小說 ，他則被尊為鼻祖。 其實，︽龍 虎 鬥 京 華 ︾ 只 是 一 部 情 節 簡 單 、 文 字 平 淡 、 沒 有激情的小說。他後來說： 寧可無武，不可無俠 ，在這 部書中，他的 武 卻比 俠 更為用心書寫；其後的作 品，也是跟隨︽龍虎鬥京華︾的基本策略和套路而創作，武 是手段，俠是目的，宣揚正義正氣，這遂流於教條，作品怎 有生氣？ 近日 重 閱 ︽ 龍 虎 鬥 京 華 ︾ ， 竟 覺 不 若 年 輕 時 那 麼 抗 拒 ； 從 字裡行間 忽 地浮出 當年陳文 統無奈的 神情來； 這 無 奈 ，一 纒就三十 年。人已 逝，是非 功敗且由 他！

۴

۳

ⶣൎࢨ

ཋᧀᄳ

֊ᱽ㏂

۴

ᘫᘫ

㐁ᢀ⎉࿇

ョ༛

૘ᱻണੁ☋࿥᷽

ᨼߎ

ᐽ゜ⅅॲ➮㵤⬇

ƹᝒ࣫⧑⩙୮⍝ᝉೳപ⼒劽 ᝒ࣫⧑⩙୮⍝ᝉೳപ⼒劽ཇᚰ‫≞⮋ࣣש‬ ཇᚰ‫≞⮋ࣣש‬Ǯ Ǯ ⢫Ӧ୸

「潛水」。主聊的都是當年最鬧騰的孩子。他們 摸爬滾打一輩子，如今家境小康乃至富裕，又成 了老玩家。最多的，是晒老照片和老物件。有人 晒當年機關托兒所的畢業照，讓大家認出照片上 的自己，還有人晒 40 年前大院男孩子們的合影。 在有寬大雕花陽台的宿舍樓前，他們身着 60 年代 的學生裝，笑容燦爛。圈主站在前排，那時是個 蘋果臉的小伙子，笛子吹得很不錯。照片拍了不 久，他們就都上山下鄉，各奔東西了，後來的職 業五花八門，多數再也沒有回到大院。 有人晒出一張文革時大院居委會大媽的合影。 照片上她們身着統一的花布小褂，人人捧着一本 「紅寶書」。這些「小腳偵緝隊」，當年不過三 四十歲，在鏡頭前英姿颯爽。頭幾天，同學的大 姑在照片中認出了自己，立馬讓年過花甲的侄子 去找原照。如今老太太快 100 歲了，還耳聰目 明。她照顧大了六個侄子侄女，文革時還保護過 院裡幾個爹媽被抓走的孩子，是大院公認的「功 臣」。 在微信圈中，夥伴們爭相回憶大院的往事。有 人提起一起玩耍的幸福童年。那時大院每周都放 映電影，經常組織孩子們表演文娛節目，節假日 各類活動豐富多彩。更多人回憶文革時各家的慘 狀。1966 年，短短幾個月間，一個個體面的家庭 妻離子散。三天兩頭，院裡就有人上吊、跳樓、 割腕，房子被沒收，家屬被轟出大院。 有人說，他父親是被造反派從樓梯推了下去， 摔得頭破血流，嘴裡還在喊「要文鬥不要武

ᙳ᧯

۴

守在一起。也有幾位同學經歷坎坷，較喜歡扮演 「憤青」，隔三岔五地發帖抨擊社會陰暗。有的 同學喜歡主旋律，就善意地規勸大家多看光明 面。雖然經歷、立場、觀點各不相同，最後還是 都回到了同學情。無論是將軍，還是工人，在圈 子裡的話語權是平等的，誰都可以發表不同的看 法。 更簡單的圈子，是閨蜜群。本來就三五人，還 都挺忙。都是丟下一句話就走，然後幾天不在群 裡露面。當然了，不管跑得多遠，最後總會回到 群裡來。只要手機在手，就沒有離開「組織」。 坐在家中，幾個群逛下來，就逛遍了幾個交際 平台，還真有點累。反思一下，總算明白，微信 交際與現實交際，永遠不是一回事。很多在微信 圈上聊得挺歡的人，現實中永遠不會碰面。他們 可能分別在地球上兩個地方，也可能是一個城市 中不同的人。靠回憶為營養的交際，最終會把回 憶變成雞肋。有位極少在圈中發言的同學說，她 不喜歡在手機上回憶，更喜歡在現實中更新生 活。 我想，朋友圈文化中，只有身在群中，心在圈 外，保持觀察者的心態，才能不被群體文化左右 吧！

智能手機之後，被朋友拉進了幾個群聊圈。 兩個小閨蜜圈，三五人； 一個中學同學圈，20 多人；最大的圈是大院的童年夥伴群，最近竟然 發展到 100 多人了。低到幾乎忽略不計的交際成 本，大概是朋友圈的核心競爭力。不必奔波勞 碌，縮在自家沙發上，在屏幕上輕輕一觸，就能 進入熱熱鬧鬧的交際圈，和散布在五湖四海的老 鄰居聊天，真的很美妙！ 童年時住的宿舍大院，有 400 多戶，家家有孩 子五六個，院中至少有幾百個孩子。家長背景五 花八門，有的老死不相往來，孩子們卻是混在一 起玩。成群結隊的孩子，一起在大院中瘋跑着長 大，形成一個龐大的夥伴群。文革時家長都關了 牛棚，大院成了孩子們的天堂。雖然父母的命運 未卜，雖然生活費少得可憐，可十來歲的少男少 女們，依然做着青春夢。看書、唱歌、游泳、滑 冰、淘氣、打群架、學習做飯，過得有聲有色。 彈指幾十年一晃而過，中規中矩、古色古香的 大院還在。老一代人大都去世，孩子卻散布在全 國乃至世界各地，多數已進入半百乃至花甲之 年，孫輩繞膝了。有的成了歌唱家、作家、電視 製作人、富豪、董事長、官員，也有人當了一輩 子工人，甚至一輩子沒有工作。可是微信圈中的 身份只有一個：大院的童年夥伴。大院，就是大 院子弟的家鄉。即使已經散布在不同的城市乃至 世界各地，到了漸被社會邊緣的晚年，卻還可以 互相抱團取暖。 百人團中有主聊、有憤青、有幽默大師，也有

۴

ƹᡧ⧨≐⍝⼒ഡׄ ᡧ⧨≐⍝⼒ഡׄǮ Ǯ

۳

۴

鬥」；有人回憶院裡一位名醫的遭遇。一位鄰居 是名醫，當年專門給中南海首長看病，曾有「中 國第一針」的稱號。他醫術高、人性善良，很多 鄰居生病都得到過他的救治，連保姆生病，他都 熱情地給診治。文革中的一天他被造反派帶走， 不久就慘死在關押處。他的兒女都被發回老家， 兒子得抑鬱症，風華正茂時割腕自殺，女兒也在 老家受盡了苦難。現在葉大夫的女兒是瑞典一家 公立醫院的知名中醫，她在微信中重憶那段歷 史，引來圈中一片唏噓。 群聊圈最多的話題，還是晒現在的幸福生活。 旅遊、健身、寵物、養生等話題，最受歡迎。經 濟實力強的，也會晒收藏，晒世界各地的自駕 遊。一個個年代久遠的罈罈罐罐，一幅幅世界各 地的風光攝影，晒到了圈子裡，主聊的和圍觀 的，都興致勃勃。 圈子的最大好處，就是來去自由，自由地七嘴 八舌，自由地沉默。你不說話，別人也知道你的 存在。算了算，這個 100 多人的圈子中，主聊的 也就是那麼 20 多位，多數人都是「潛水」，默默 收集着別人的故事。正如有個段子所說，一個好 的群，得有一批打死也不開口，打死也不退群的 「呆粉」。我就是呆粉的一員。 中學同學的圈子，就要簡單得多。人數 30 位上 下，且都是女生。除了曬攝影作品之外，主要就 是曬同學情，曬養生知識，曬如何保養容顏，曬 世界上那些特立獨行的女人，那些女人不服老， 雖然年紀一大把了，還敢像少女那樣打理自己， 生活熱情一點都不減。經歷幾十年人世滄桑，很 多同學已是獨居，有大把時間，可難免孤獨寂 寞。有了微信，再不怕日子冷清。清晨起身，就 能隨手微信一下，向大家發個問好的小表情，甚 至和移居國外的同學發起個小群聊，好像同學還

ૢ㠘⅌ᝒ࣫୮

۳

۴

۴ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

૜ॲ

半夜網遊，忽睹有論者說： 梁羽生的大部分 小說都比︽龍虎鬥京華︾具有可讀性，但是，之 後那些早已經找不到靈氣的，如塚中枯骨般的作 品，卻完全沒有︽龍虎鬥京華︾有意思。 依我 讀梁的經驗，他很多作品都缺少了 靈氣 ，都 是 塚 中 枯 骨 ； 那 ︽ 龍 虎 鬥 京 華︾ 呢 ？ 是 否 如 該 論 者所謂的 有意思 ？ 一九五四年一月十七日，香港白鶴派掌門人陳克夫 與 太 極 派 掌 門 人 吳 公 儀， 互 說 己 派 武 功 最 好 ， 最 後 多 說無謂，決定來個擂台比武，立下生死狀，一見真 章 ； 香 港 嚴 禁 私 鬥， 遂 移 台 澳 門 ， 但 只 用 了 三 分 鐘，吳公儀一拳便打到陳克夫的鼻不停流血；誰勝誰 負 ， 大 會 裁 決 打 和 。 這 單 新 聞 在 當 年 相 當 轟 動， ︽ 新 晚 報 ︾ 老 總 羅 孚 靈 機 一 觸， 即 推 編 輯 部 一 個 名 為 陳 文 統 的 人 出 台 ， 要 他 寫 篇 武 俠 小 說， 陳 文 統 一 口 拒 絕， 羅 老 總 不 理， 先 斬 後 奏 ， 在 報 上 來 個 預 告， 明 言 明 天 起 即 刊 載。 陳 文 統 無 可 奈 何， 於 是 梁 羽 生 出 世，︽龍虎鬥京華︾出場。 ︽龍虎鬥京華︾ 楔子 有首梁羽生的︿調寄︽踏 莎行︾﹀，其中有句 卅年心事憑誰訴 ，其意是梁 羽 生 以 第 一 身 的 寫 法， 通 過 一 位 老 人 回 首 三 十 年 前 的 一 件 往 事 ， 掀 起 了 故 事 的 序 幕。 但 此 真 一 語 成 讖 也，梁羽生寫了三十年後擱筆，回首前塵，箇中滋味向誰訴？ 作品成敗、毀譽交迸，他有何話說？ 梁羽生 被擺上台後，作品居然大受歡迎，其後一發不可 收拾，就此毫不間斷寫下去。然而，論者多說其作品不及後來 者、份屬老友的金庸多矣，惡評者甚至指為 塚中枯骨 ，指 當寫武俠已經成為一種習慣，一份維生的工作，一種閉上眼

۴

۴

۳

۴

۴

۴۴

۴

۳

۴

۳

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

‸᧺

۳۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

˷ሲ⦐ %+ ⅌֩‫־‬

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

᮫қ

۴

۳

۳

۴

۴

ሑ ᙢ

㾛ն㹛

੾೚

ೊ⡉

ചᜒ̾઻፟ᏬᏨ

ረփ

ᙖ⟗‿⅌ⴁଐγ

۳

۳

!" ! ! "#$%&'"()*+,-

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

̀ు ƇႳ

‫׺‬

ǦსǦႢῚᅸϬᣩ┭ቦ㙛 ǦსǦႢῚᅸϬᣩ┭ቦ 㙛 ←⽕ ←⽕IJ IJ ⮒ ⮒IJ IJ ȿ↓ⲣ࠾Ӹဿՙ ȿ↓ⲣ࠾Ӹဿՙ㙛 㙛 Ϭᅕᦆࡶƅެ⨧ ҵ㙛⣥∩⡺ౙ⦇↓ᐶ౸⣥ਵთ⨿৪ij ⣥∩⡺ౙ⦇↓ᐶ౸⣥ਵთ⨿৪ij

!!

Ĝᖎ❑ၥৃ᮳ᮭ❢ႆఇᛧ⩶࠸ Ό㙛Ǝਨǜⱅ࿟܎⁇‫‏‬ƋΑᮭ ❢ၥṸ ❢ၥṸ㙛 㙛౔ζ⿝ ฃᅕϬᣩ ౔ζ⿝ ฃᅕϬᣩij ij

Ĝ ȼΖຫࡶǦᮭ❢ ȿ֊᮳஛ӽ࠸ǀ ȿ֊᮳஛ӽ࠸ǀ㙛 㙛 ᅂΒ᎔ᅜǓ⭰࠸ ᅂΒ᎔ᅜǓ⭰࠸ij ij Ȏ㐜౪ လ

ȫヺ⿋࠾Ǝǵ❢᎔ᅜਨ ȫヺ⿋࠾Ǝǵ❢᎔ᅜਨ㙛 㙛ᒄ⩗Ƿొƅ⬽ᐻ▄ᠰ◚ᮭཌ᮳۱ߟ ᒄ⩗Ƿొƅ⬽ᐻ▄ᠰ◚ᮭཌ᮳۱ߟ㙛 㙛ࡶǦᮭ❢ȿ֊ ᮳஛ӽө↗࠸ǀ ᮳஛ӽө↗࠸ǀ㙛 㙛 ⁇‫‏‬ਞϬᅕ᮳⼧Ꮞ⾌ȱ ⁇‫‏‬ਞϬᅕ᮳⼧Ꮞ⾌ȱ㙛 㙛 ᬀƌǜǜⲣӼǷთȿ↓ ᬀƌǜǜⲣӼǷთȿ↓㙛 㙛 ӷ⠨ホᆑ ࡱIJးǂ࠺ԯఋ㙛 းǂ࠺ԯఋ㙛ƅ៬↗ῆ᮳ᒄᒄ᮴თ㙛 ƅ៬↗ῆ᮳ᒄᒄ᮴თ㙛ᅚჁヴ᮳ɧনʁთ܎㈨ᮬᮭ❢౔ ⿝ฃ ᅕ᮳ķ ᅕ᮳ ķⱧ࠹Ϙჷ Ⱨ࠹Ϙჷ㙛 㙛ค‫ܥ‬ƋǀႰ⡎⼭ొ࠾‫ݧ‬᮳ῆ 7"/ 7"/ĸIJķ ĸIJķ᫠ǜֿӼǷṠ ᫠ǜֿӼǷṠĸ ĸặij ΧஜЛвṳ ΧஜЛвṳ¤ ¤вⰌㅀ вⰌㅀ¥ ¥Ϭᣩᵳ᮳ȼΖʁ⣣ Ϭᣩᵳ᮳ȼΖʁ⣣㙛 㙛ᨐ܎ϬᅕᒄǷЛ჆ ᨐ܎ϬᅕᒄǷЛ჆㙛 㙛ӷ⠨ਞȿ֊ ဴƋ㈨ᮬ㙛 ဴƋ㈨ᮬ㙛းǂࡱ᮳⢻ းǂࡱ᮳⢻¤ ¤࠾๙Ϭᣩᵳ๏Ƀ ࠾๙Ϭᣩᵳ๏Ƀ¥ij ¥ij

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ Ȏ㐜౪

ȼΖ⾜ǀ′ᢨϬᣩᵳ㙛ᅸ⬽ᅒთȿ৪IJ п㙛᡺೺ᘧᛛ᮳ǜƅ৙ᰊⰦήȿ֊ij ¤п˩ǀҦதஜ㙛ᰔᐸ៵ǜ᡺೺თ⯕ தஜij¥ȼΖӱƝ᮳пƎთ࠾৪᡺೺᮳々 ిп㙛↗თਦ⣣IJᛛ᫼п㙛ȫ⦇↓ᰊᛛ ᫼᫋ਨ᫯ൗә⑧ȿ↓㙛ొ​ొӷ⢃ౙᛛ᫼৪᮳ ԏমijடࡱ㙛ǫӣஜȘ຃ᛛ᫼৪Ԃ౗хᎅв ȿ᮳ķƶ㒽‫ݣ‬਌ĸࡢౙႢᅸ‫⿂۾‬ᛛ᫼ᦖ㙛Ὼ ႈ໭Ϭナɣij ǫఴ৬ᛛ᫼пƎࡱ˩㙛ୃȿს⼵⼢㙛 ࠐэӥ࠾㙛ࡶᇇⰡƋ⿶ཀྵ᮳ᛛ᫼৪ᅒთ⿺Ƌ я〛ij

ƅϲ౞ᛛ᫼⼭ࢦ

Ĝӿ΍ȿ֊ķ⯃Ω৞ƇƎಳ⥽ǂȀĸij

ᅚϿȼΖി˩々ిп㙛ӼഴƎᦰ々ిΩԂ〾᰿㙛Ⱨ სТ୅ᛛ᫼Ϭᣩᵳ⣹ǀǫ㙛ʁ⼭ࢦᛛ⼢᮳ᛛ᫼пᫎᗋij ¤ᬀსஔƥẴ˩๔ਏୃȿ㙛ƥẴ⡉ౙคƎ⹂㙛Ӹค⢳ƌ ¢ി㑆ন£ij¥౔ɣǫяΤᧅ᮵ᅭ㙛ƋԂਤǫৱǁӕᅬ㙛 ৎ༇ǫ⋗㐵ᧅⲀԊȿ㙛࿨Ȃķᶎέᧀࡎĸ࠵̣п㙛⦩ၮ ȼΖ˩ǀதʰᅟʁ¤カƎȲ¥⿵⇒ǀij¤คᰔ᮳˩Ǝɣ㙛 ࡀ࠾ࠐэǀij¥⿉౔ǫ⮦⇒࠿ƌϬᣩ˩⮒㙛ᮭᨐ⋃୊ᅶ ᑄ౸㙛ɵᠻਤᛛ᫼ᚺ≙ᢆ⣛㙛ಆ➵̂⼴ƌʶിϬƎਨး ǂij ࡶԎ々ిп⋰㙛ᛛ᫼п᮳⢻⣚ᏻӫᓸႈƥẴ᮳ർ ஻㙛¤Ⴅᅮคਏ᮳းǂᅚῺӷԼᨐljΪฃ㙛౔ᅮդƥẴ௼ ṳ⽦ʄ౔㙛ਵӼǷ༘Ѝ౐࠸ᆣ⠧ij¥⥺ࡶդԂ౗хᎅвȿ ᮳ķƶ㒽‫ݣ‬਌ĸ㙛ΧǜƎႄᴽԊƎႄ KBN Ϭ៌⍎㙛Ԋȿ൒ ಑ijȫᅒ࠸სᅜⰡƋ⿶ᙳⰆ᮳ƥẴ㙛¤⪟ǫ TBMF 㑆ন㙛ǫ ⣣Ǝࡱ㙛ƸƎ‒ൗ⠮㙛࠾৪Ƀᰩᅬคᰩij¥ǫ⢳Ⱖി㑆ন ിЈി֣㙛ࡱƎ৬჆ਏࡱпᅸ㙛ȫƥẴӇ⣣းǂƎࡱ㙛ƛ ⪟ǫ⡜ⵃᒀʰးǂⲣᅠƅቦႆ᷻ఇ㙩¤ IJ IJ

¨¨ȫɃ᮳းǂӇთƅʰ¢ £ij¥ȼΖ⇕౔‫׈‬ᅠ 㑆ナ➲ා㙛¤ᔍ⯃ᔼ㙛ǫ⡉ౙคთƅʰਦпij¥

⋃⨌Ɗ⑄៵Ϭᅕ ౔ɣ㙛ȼΖ൑˩൑クⰟ㙛ᅒ٪⢳⋃୊˩ȿ↓㙛Ϭᣩǀ ấƅᅸਦ⣣ķƶ㒽‫ݣ‬਌ĸ㙗౔ေฃᛛ᫼㙘㙛ᮯϱᮯәᓑ әՐ㙛¤คࡱؒᐶਏȿ㙛ƬЛୋ′ਏǀࡱதʰးǂ᮳⼭ ナ㙛↗ķƶ㒽‫ݣ‬਌ĸთấƅᅸⰚ⋃୊‫ފ‬ຨਏ৐᮳ਦ⣣ij¥ ǷЛᅶᅠ㈨ᮬਦ⣣㙛вȿ↓࠾࠸㑁㑁ਏ㑁㑁๡Ḛ㙛ᅠۧ゠ ۴ᠻთࡱǂ㙛ȫᅒȿ֊თⰏᅂΒ᎔ᅜⲣᔍᅠijȼΖਏ৐౔ ЖƥѥⰏ⃐࠿⋮Ϭᣩᵳ⋃⨌Ϭᅕ㙛¤ᬀსค຦ǀƊ⑄ᘧΌ

ᅾ ᤍ ᤍ ⟯ ྆ᣄȳ‫ޓ‬ Ħ

Ħ

ĜķǦწั‫ੈ؝‬ĸਛぇij

Ĝ║Ӽᐸȿ֊ķคʵಥ㐱ǀĸij

Ĝΰᣢ㙝⧨ࣱ

ॄ༏౦ଦᔡఢಱሾǩᡳᥐ

ၥ㙩ȼ⁍஛

ℵ‫۾‬ȿ৪ΰᣢ㙝⧨ࣱ㙗4BVM #FMMPX㙘Ҧ ஜЛⰉƕს㙛ķᔼႀᵳĸ᮳⡴ၥ⦘༼ǫ㙩 ¤܎Ƌƕ῁ljΪҦஜǵ㙛ℵ‫۾‬ၥҎᐸ⯿ᐺȷ ソΦƕ᫫Ƭ⿂㙛⧨ࣱդᖨჁ࣑ặǜ㙛ƅ⩗ጵ ௼ǀℵ‫۾‬ၥৃ᮳‫ށ‬ᵔij¥ ΰᣢ㙝⧨ࣱ‫ܕ‬ȰƬસ㈨㙛᫜ᐹӼ⠮ijǫ ᅚ࿞⼢༳ਏ࠾ⲣ୓Ო⥬ϱন᮳ᫎᖈդ౸ർ㙛 ༔ΰᨐǵǜ᮳ᾛᶎӀ᎔դϬ⪭ij⧨ࣱᅘ′ࡢౙ⤡⧨ᣢ ᦖIJჺṳ⎢ᦖ㙛თ⋈Ǧ‫׈‬ƅ∩Ɗᐉࡢౙℵ‫۾۾‬৪ᅕᦖ ᮳ȿ৪ij ៵῁ಘ⧨ࣱⰉƕҦՉஜ㙛⍸‫; ↓ৃ۾‬BDIBSZ -FBEFS ᅚ ⯕ Ϭ ᅕ ķ ΰ ᣢ 㙝 ⧨ ࣱ ᮳ ƅ ᫎ ĸ 㙗5IF -JGF PG 4BVM #FMMPX㙘㙛ᅕƝ⯾〮㙛⧨ࣱ⋁ῺЛ㙛⭀܎ᬯ஫Ƌ‫ס‬ǫ᮳ ←Ө㙩¤คთƎთᘋ☯ƅԏ㙮¥ ⧨ࣱൠ๾⍎൅⎶㙛Ј◚᫯ഡ㙛ǫᑄ౔㙛᫯ƌƅ࠾ ‫ދ‬ᚺ≙಼೧᮳࢚নդഡǜ㙛ⱑᅠ➐ǫ̧১Ⱖ᮳হনij ⧨ࣱ᮳Ϭ⬽դ′ᑁ㙛៵ǫႢ౔ยਏ᮳ਦ⣣߰ᘎ⌡స㙛 ↗ᐸ۩៵ǫთᘋ☯㙛ၥṸฬԏᖎ౔ƕij ķᒀႢ々⡸ީĸ⢨⤁ၥṸ⣣㙩¤⧨ࣱ܎ǃҦΨᐿ Л㙛ӷთƅԏいᔼᷳᒯijǫთℵ‫۾‬ᑁӿƋᅚ➐ώㄥ᮳ ȿ৪ij¥⧨ࣱƅ৪әთʆ‫ࡀᦆ۾‬ǜ㙛ੂ⇂ెౙ‫ޜ‬㙛৪ ߟ৷➪㙛ᅠㅹ⭅դ̽ǜij⧨ࣱᣜ⡀಻ሬᄨภ❜ѥ㙛ƅ ƶƅƊஜ۩⡬ᤳ̄Ⰼ⥟Ȁᐘ⢤ℙ㙛ရ࢚᛼⯷я຦࠾㙛 ေԏ༽ࢮ܎⒐ᤊЅᣢ৙ੂijΧஜ౔ΰᣢ㙝⧨ࣱ⣕ᫎij ⧨ࣱᣜ⡀ᅘ′˩Ⱖ⯊ᒯIJ㐭ҁ୭̈IJ⨟ƻ⧱ਦ ⧲㙛۩いᔼⴻᷓⳮդ⧲ᒂ↗➐⥵ႆ⯱ໞijƅƶǃ‫ۥ‬ஜ ⧨ࣱƶᐿ㙛Φ৪ζ᛼⯷⋈⌼я֜ij⧨ࣱƅ᯹⿏ᱬǫ᮳ Ϭ⬽∅჻㙛ЈƅƶΪ‫ۥ‬ஜϬᣩ᮳ķ⩍ΰሬĸ㙗)FS[PH㙘 ს㙛ǫฬ⯾〮ƅ㑆㑆ij࿭⣣㙛ǫ′୳ⰻᣜ⡀ୈⰶӣီ ̥㙛⣐⥬ǀ⌼я֜᮳Ɗ၆ƶᖎǜ᣾㙛᡺೺ȱƌ੗ᵳᅜ ᫎᖈij⧨ࣱ܎ᅕƝ⯾〮㙛ᑿ⡀ਤǫ⠨ᓒƎ㈨㙛ӷᰀᅬ

ӣҿᅕ㙛คƎ࡟ിᅜ⨰⸶㙛өᐸค⡉ౙ᫓Ɗ⑄ᘧΌ⧽ƅʰ ࠻ി౐˖ౙij¥ ấƅᅸᅕฃ₮Ǝʔ㙛ౙЈԇႆࡱӨါຨ㙛ᝊᮭǫਏƌ ķǦწั‫ੈ؝‬ĸιϽIJķⱧஜljᅟǫդ࡮ⰡƋǀĸặᅕ㙛 ǫᅒ܎ ஜвṳ¤вⰌㅀ¥Ϭᣩᵳ㙛Ϭᣩ⋃৪ᅕ὚Ƭ ㄷ㙛Ǔ⁇ℬƎਨᬀῆ⁇‫‏‬ȿ↓㙛ࡶӿ΍IJ║Ӽᐸặij ⯕ஜ㈨ᮬၥৃι⩗㙛ৰৰᠰ⇇᮳ႀǜӼǷƅ࠴ᣃῆ㙛 ᅕ὚ⷨⵇࡱㇼǜ㙛ေ⦍ǀၖʰϬᣩᫎർijǷЛϬᅕʄǜ༥ ค㙛↗৪ȿ֊ဴƋ㈨ᮬʄค༥ǜ㙛ᬀᠻЛ༴თ¤ᅠၮ Ј¥㙛ȼΖʁ⣣¤୓ぇƋᅠࡱத⼵Ϭᣩᵳ᫯ൗ㈨ᮬၥ ৃij¥㈨ᮬвⰌǀƅḑႀၥҎ㙛↗ƓⰅḑၥҎ⋗̣“Ϭᣩ LJ᯼๿⸔㙛¤คᅠᅢӨᅕਏౙƎ⹂㙛ၥẴ⨿㈨ᮬǩ㙛းǂ ƸƎᒄ㈨ᮬǩୈ㙛ȫˤˤⷨⵇƎࡱij¥ǫຫ㙛̣“ȿ↓⠨ ඍඍῩḣӱᴂIJƎႄ༙⾥Ϭႀฬ∩ԯఋ⦇↓⧽ᅕ㙛̹࠿⋮ ʁϬιϽᅕ⦒⦇↓⯱ᰊ㙛ȫ㈨ᮬၥৃӇөήⰫ↗❑㙛⦇↓ ⧽ᅕ⋗ȿ↓ᠰ⽦㙛῕ᾖ៵Υ৬ij ᅘතķ᫠ǜֿӼǷṠĸῆዹƅს᮳║Ӽᐸ๏ȼΖஔǫϬ ấǃᅸᅕ㙛ᬀსȼΖ౸ി¤Ǧᐉౙ‫װ‬㙐¥㙛⦩ၮᅕ὚Ϭᣩ౔ ⷨⵇƎࡶᨗി㙛ᑂሩЈரᬀϿ║Ӽᐸთ¤ῆᅕƎῆǜ¥ij ķῆ7BOĸ࠾ᢆ㙛ȫƎთᒀʰǜⲣᲝⰫȿ↓თ1J[[B㙛ķ᫠ǜ ֿӼǷṠĸǓࡶთ㙛‫ڢ‬ナҦ⩾㙛Ӈᅶ∩ഷӧȿ↓ij ⁇‫‏‬৬჆̜ᫎ⢻ホ㙛ȫȿ↓⠨ᅠ౸ᨗ᙭̔㙛Ǝთᅕ὚࠾ ⨟ʁヺᫎᓉ⩗㙛⁇ᒯ౐ᨐਊ㙛းǂƎࡱ㙛¤෮ౙᨗɃ¥ij Ⰵთƅʰ¤TBMF 㑆ন¥᮳ஜǵ㙛ȼΖᘅ⤘ήⰫ㙛۩↗ ǫƸ౐ාౙⱅ࿟ȿ↓㙛ҁ➲IJ༙ⷨᅕ὚ijᰊ¤вⰌㅀ¥᮳ GBDFCPPL QBHF ʁᲝⰫ㙛➵ぇƎӷဴதʰႀᅕਛぇIJத❑ၥ মἼǧ㙛↗თᮭ୔౐࠸ᾛ౸⢎⡷᮳‫܄‬ᣨ㙛⳪ԊᅕᅸΥ৬IJ ၥስั௭Խ㙛⨿̣“Ϭᣩᵳதቦ❘ij ᅕ੎ਞ⋈㙛⁇‫‏‬ၥৃӼᅜთɃᆡ⎦㙮

ǫ⼢࠾౔ᬀਦ༴ᨶ৪จ ᦆࡀ၆᣽୭ij ⧨ࣱ౔ɣ۩ᬯȲ ⾚ゼ⼢ს⼵㙛⋗ᅕ៵ Ƞ㙛 ᇇ㙛ǫൠƋǀ⦇ ᅕդਏȿij⧨ࣱ࠾ৃ᫵ ዳ౔㙛ƅ᯹ႈ⌼я֜࠾ ৃդჺᇃၿズ࠾ৃȂ၆㙛᫵ᫎ౞ǂ၆ৃդਏȿୃȿij ⧨ࣱƅƶ‫ۥۥ‬ஜᮭ❢◚ࡩȿķტɣტӣ᮳ǜĸ 㙗%BOHMJOH .BO㙘ijǫᫎՙƝ᮳⮦໧㑆ᮭᫎႈƅƶ‫ۥ‬ƶ ஜ᮳୍㐹ijǫդ࢚Ζ܎୍㐹Ⱖχ㙛Ӵ࠵ᷣǀƅⳮலม ⼵⡷нਏấƊⲒਦ⣣ijƅ࠿ႥƋ㙛ǫ౞Ȳย⩒ԓⳮல ᮳⪭Ƌ㙛࠿ᒼ⾢〴㙛౸ഡᠴඖijǫ⡉ౙऄ࣋Ӭᆜ₏㙛 ਏȿಳ⪭Ӭ⾁ᵛ㙛ᔛ‫؝‬Ǝৎij ⰁƝ㙛⧨ࣱᰊЈƅᘓⰫࡁเ⼭⪭ⱖᓉ㒽ナ㙛ᖎᓉ ᙩᙩƎ ࡗϬɣijǫ̹ᰊЈ⋃୊➐⡜ဴǀijǫۧ෈⩗ ṻஜȘȘࡠӲၿᤊ㙛⼢ౙ౐୪ᒼ㙛ƎൠӬ῅ᆜijᒀᬀ ǫʵ᧘⠧ᕠኁს㙛ǫ′୳ᅜ࠾Ӹ㙩¤คിЈƅʰࡱƥ ൗǀ㙐¥ ṻஜȘȠᝊᮭǀ⧨ࣱ᮳ၥಳ㙛ǫ҂҂⩒ӣᷣȲ᮳ ⳮல㙛ਏƌǀấƅ❑ম㙩¤ค᮳≣ᖨਵ̹࠱࠿➐ั⼭ ᮳ᖸ⽾ሎ¨¨¥Ⰵᑬၥম㙛➐ਏⰕǀķࡠԋᩗᨬᑁ⿋ ⢃ĸ㙗5IF "EWFOUVSFT PG "VHJF .BSDI㙘➵ijᐹᅕႈƅƶ ljƊஜϬᣩ㙛ฃ៵ǃҦƕ῁ᅚ⑧ԏᅕ὚Ƭƅ㙛ⵅႀ៵ ℵ‫۾‬᮳Ⰶʔਦ⣣ƌ৙ⅉij⧨ࣱƅ⋙ฃԏij ¤ࡶᇇ˫ᐷਏȿ㙛คӼ∩ᅜ˫ᐷ՘ԯij¥⧨ࣱಊ ႈ⦇↓㙛Ӈ∅ӭǀ৪ுij⋁ῺЛ㙛⧨ࣱᔍᅠി⩗ǫ᮳ ᅕจǫ᮳⤡⧨ᣢᦖ㙛ǫӷിЈljᑬࡆ၄᮳ऄ࣋դহ নij⧨ࣱⰉƕ౔㙛ǫ᮳ΖনϬᅕۧ෈ᣜ⡀ਤ৪ு᮳ύ ⴆդ⾽⊆ij ⧨ࣱႥᲝⰫ⋃୊თᘋ☯ƅԏij

ㅮᘧ▄❕Ɲ౸ਞႈǦஜΨᅟ⇋ԎႢ ᅸ‫⿂۾‬Ǒᖎ‫ⵉށ‬ᅜӧႢᅸ㆑ㅮᘧ₭ソǂ ㅀ⋙⯃ķχႢ⍎‫܁‬㙩༔ΰႢᅸᬀǵ▄❕ Ĝ $IJN ½ 1PN ȿ ᮳౪ᕇჺി⦺ĸୁ⯩੎ij੎⡊᫜▄❕⢨ ֊ ķ'FFMJO MJLF ⤁৪ᆰNJᴓ㙗.JEPSJ .BUTVJ㙘Ể੎㙛੎ UIF HVZT NBLF ᵱ౞Ƌƕ῁ƶҦஜǵ౔ᅮЈҧᶽஜϿᅮ NF IPU ĸ ଇ〮ナ⡎᮳Ҧ‫ۥ‬ȰႢᅸ〾ஜ▄❕৪᮳Ɗ ҦljȀȿ֊ij ķχႢ⍎‫܁‬㙩༔ΰႢᅸᬀǵ▄❕᮳౪ᕇჺി⦺ĸ Ⰵnj▄❕৪ⰆⰦਤᣨᑬ᮳ⵅῼԼᨐ ს⼵㙩 ᅟ Ⴂ⋈ Ⴂ ‫ܕ‬㑆㙩ㅮᘧ▄❕Ɲ౸ҁᒭ᫼௖ ԇ⋃ƎԎ᮳ƕ᫫⡍㙛៵⾥≕⋗஛ோ᮳ǂ ᣾ᕋΤႀю∩դൗⅉ㙛ǫʵⰅḑ܎▄❕❢ⰬƋ᮳άԎ಻➐ ❑ǃĤƅlj¤ஜ஻▄❕৪¥㙛ᅘǵ❢ႢᅸㅀӤ⋗ǃĤƅƊ Ể੎ǜᆰNJࡩࠡḔȿ¤౪ᕇჺ¥ij↗⬽◚ƅʰႢᯝΦᨔҎ ஜấljҦlj੃਼࣑ၿ⿭ஜ੎㙪⋈ႈӴƅʰƎӼಝ⠲᮳▄❕ ᮳ƕ᫫㙛܎άԎ͖˖⿶ǷౙЈ௼ṳ᮳სǵ㙛Ⴂᅸ▄❕৪ʁ ‫ ܅‬㈥ თ $IJN ½ 1PN㙛 ǫ ʵ Ǧ ஜ ➐ ⱅ ៵ ¤1SVEFOUJBM &ZF "XBSET¥₭ౙƥ㙛ƛႈ.0." 14 ੎Ϭȿ֊ij ǷⰅḑႆఇۧ෕ᬀǦᵳᅜij თᐉ੎⡊ᅒ⢎▄❕၆৞㙛ᨐެ༴ɳ࠸ᅸᅠ⽦Ⴂᅸᬀǵ ㅫᐉǷ¤౪ᕇჺ¥៵ホ᮳੎⡊თķⰆొ࠱࠿᮳࠾⼧㙩 ౪ᕇჺ᮳სǵĸ㙛ǃĤĤƇஜ܎Ⴂᅸ⎚‫ݣ‬᮳ᓉฝ▄❕ㅀ⋙ ▄❕᮳ᅕϵդ▄❕৪᫼εɳ⡍ᰫ⽇⡊ijᅸ‫༵ܕ‬᫼৪ℬᖞΒ ❑㙛፧⣏㓙ƅ⅄ᫎᖈ܎౔ᨐǵႢᅸ᮳ᬀǵ▄❕৪᮳вൗդ ᅒⵒਤ੎⡊ƥホ⢎⡷ǀƅιϽ⃏᫼ୃȿ‫ܟ‬㙛ΩᰫӼΕ⨁Ӥ ᦨᤊ಻ℵৃijǦᐉ੎⡊Ж⃞⃩ᘅΤ༔⡺Ⰵḑ❢ᨐหᔼ㙛Ҧ ⋗ijᐹ࠵㙛ᦨṳ▄⢨ǜ⼢⦜ଽǞℵǓਞϬ୮⤻஼㙛⋗⡍ᰫ ‫ۥ‬ȰӤ੎ᬀǵ▄❕৪Ɲҁຓ᫛Ɲю⩗㙛ǫ➐ⱅ៵౯ൗ಄ⶾ ༔⡺ᬀǵႢᅸ▄❕ij

ķᛒ‫ݗ‬иኽಊ̒ĸ ƮಟϠNjἍ࿨ ࠾݀ῆ⌡ƥ႑౓⋧ӽпķ⊳নӱ᮳ᄾΒĸਞႈǦஜ ᅟƝႦȿ៵Ⱅǖᦷ᷃п܎ǜᒯ࠾ᅜ‫އ‬ㅫᛊijԎს㙛⢼пϬ ֊ǜIJ₭⟈ᣨǜࡄⵉҲᩗ⋗ㅮᘧ】ᒭਊዳ⿝‫⑰܅‬ǂᅜƥ୮ 】ၥ⍏ႥЛ὏῅Ҳ਼࠾દᙳၥҎႏⰣ⼭ᮭギ᯳㙛Ƿӧ⋗᫊ ⇚ᕒ⦱⯊ዳၥҎᮭ੎ᅠ⾏ΩԂ⑰ǂ⼢อ⠧ズ᧿὏῅⢼п⼢ ᅮ⑔ฝҲ਼‫۾‬৪ "Ί჻ҥギ᯳ij ķ⊳নӱ᮳ᄾΒĸთƝ‫۾‬ấƅⲒΦぇդ⿝Ɲө჌⊳ন ӱน౅IJʆ᫫ᅜ⥽᮳⋧ӽп㙛៵῁ಘ๣ႢนᣙѫЅƇҦՉ ஜIJ⼢ోѫЅΨҦՉஜǷӧ⊳নӱѫЅΨҦՉஜ㙛ঢ়༼お

ՙ࠾ᠰ᫭᮳⼢ోᾛᶎ㙛⁂⥿‫۾‬৪ਡ‫ۍ‬᮳๣นᾛᶎդนѫ㐼 ᄗ⯔ɣᄾΒ᮳⊳নӱᾛᶎij ⊳নӱน౅თᮭᫎ܎᫊Ҵ‫ܕ‬ҥ᮳ⵅ࠾ᑁӿǂȀij᫜᫊ ⇚ᰂᮽ࠿ၥҎ̣࿏ᅠ⾏ΩԂ๡⨌༇㙛ῆ⭈⼢ో′Ⱖ᫊Ҵ ‫ܕ‬ҥ㙛ᘅ஻ຸ་╺႕ၥҎΌῡ㙛 Ԋსǵᾛᶎ㙛⁛⁛‫⃇܀‬ ๣ႢIJ⼢ోIJᒯ႕ဵỂƥ⁣ቦ㙛ᮭ༼⼢ోդ๣Ⴂᾛᶎ㙛ঢ় ̣ᒯ႕‫ ܅‬դ╺ᛔӨ⣬㙛თƅⲒ఍༼ᐸᒼ㙛༴ᾛᶎIJ๢ẹ ㈊᮳ᐸ∩ⵇȿ֊ij Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᧇઋIJᆏᢡ␠

>?@A

$ ¨ °±

Ç j¿À£¤ Ì

! & ! jE ! WN 3 # 3 ! ¡¢£¤ £¥¦§! n¨ ©ª«¬­®¯°±" c² = ³ ´ µ ! ¶ · ¸ ¹ º » ¼ N ¤ j ¥ ¦! r½¾¿ÀÁ °Â" cP à z Ä 8 Å Æ ÇÈ É Ê Ë Ì !+=JEKL8MEI<=B1C8 NOP& Í ÎN Ï Ð Ñ Ï Ò Ó Ô Õ Ö 7 8 ! × Ø Ù Ú Û ! ÜÝ ½Þß °±! W௠N 3 ! ½ á £ ¤ j¥¦¡¢! ÆÇ3 $Ì jÞâãäØ >å" Çæ ç è ! × G ¥ ¦ é ê ë N ¹ º » ¼ " ì í ! >îEï¿À£¤ j¥¦Nðñ! òtóôXõö ÷ ! ø E æÝå," Ì ùÖ! Øúû! ½üý ¤»½¹¥" þ ÿ ² ! ! " Ç£ # $ % Ì !Q*N& & '! (½) *+>ð! c,-²! ×. /0 1 í 2 34 56N78! c 9:×M7;N<E78 ! Ø = > è?:×M7@N£A"

9B@CBC .H I J L ) 7 O

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8! 9:;<=>?@A-.BC! D.EF>G HIJ K L)*<MN7O" 56P Q R S T U V 7 8 ! > G W X Y Z [ Q \ ] H I JKL)*<M! ^_9:`aFb" c9V! defg# hijkldeLE)*<MNm Z ! n o H I J p q ! r s t "#$% u v w )*x y z { | } ~"

@BCDEFG ðñ# òóôõ! !"#$%& ö÷ '()# *+,-./,000.

!HIJK!

øùºúûüýþ1 øÆÿ!WR"Æ#W $)%$ &$ 'î(&! )*+,! æ -,! ./0,! o/+,! ²/1!

231! ²41! 5! +! /6./5 7! 58! )9::! ;<=>" !?@¼\µAB!

@* !"#$%&'(%)*+,8

6789:;<

% &

' (

opqrstuv wx

yz{ |}~

N<LG8(Z8N<=P<C8+=P<O '4#&%'5"44

9+0):!66"""4&"%&$%3$7 Á %40'60%'"$ ÂÃÄ 0 cÅÆÇÈÉ ;<=!>?<@8A1=B8><C<1DE8F8;1G=BE89ÊË7 ÌÇÍÎÏmÐÑÒÓ! ÔÕÖ×Ø¿"

!"#$

efg

!"

* !"#$%&' #()*)+),-#./0,1/2, + '"5&4'$6$6$89WEIJ@=7

¾¿nÀ

ÙÚÛÜÝ

Û-ÞßàFáâã äåæçÚ9èéæç7 êëìíÚÛÜÝ )î>iï HEI8:8'4#&%3$6"# 8 '"5&43%6$'(

´ ! µ¶·¸E¹µº»¼\¶½

>H U L M * < R R V * 1 G C

AC1S8W1=P<V8L18M<LGCP<V8'$:''XW8G=L@I8'#:''XW NEEC8? MEL8YW5'2''

O M RO C²DiEèFG¶H¼Ie O N Q R º\# "04 R "(04 S P N W]# ?" #:3'RSTJKR '":''<S N

!"#$%&'()*+, -./01$2345

! " # $ % & ' " ( ) #$%& * ' $ ( ')+,-./012345!

6789:; * < ($ =>?@ABC DEFG" HIJKLEMN<OP QR" STEU.V# WXYZ$ [\]^_`abc <d $ :; ' < ($ =

!"#$%&

'()*+,-. %%&#&%'"( ./012345678#9 : )*+,!*-,!)*./+0)!,12!3''4"5&"%&$'6"0*''455%'7;#$) (<=>! ?-@%&ABCDEFGHIJKLMNO:<= PQR@STU! VW! @STUXYZ.[\]^_;`a! bc!"defghi*" 3'&6&%'"$

jklmSTU n

!"#$

6789:=<

opq¡stuv wx

% &

' )

¢£¤ ¥ª« ¥ª° ¥ ¦ ¬x­ ¥®± §¨© ¥®¯ ¥²³ efg

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#$% &'()*+

!MNÉV~ WTUCT VW"

MNÉ$AB Z q ¶ 7 rX st Ð P uv w,-./0$x y« ¶ %1 Ý 1' / z{|}! ~T 7NÉ 122 2 è 1 ! Z[ NÉ ( ! ° ãçóT ! : ! ÅÃìW3 "

! TXhÛYZ[ \]^! NÉZ_T`

MNÉ . / Å ° ¸ & 1 ¡¢d£¤¥@7 ¦\§¨ Ú ]^©ª« ¬µ­®C ¯£! ö° ±²³´µ¶! NÉy¬· © ] ^¸¸¹º=! ÿ㻼_Ľ! ¾ ¿ À;{Á© ]^¸¸!

TXhO»¼ÛYZ[\! NÉZ_ T`Ãæ! ®Ä ÅÆÇ]^! Z ÈɧøÊ! mË© ]^ \§¨ ÷¸½cÌ7©Í«! ÎÏ¢ã!

NÉ@ zÐÑÒñÓÔÊ ÊÚ] ^! Z Õ "

² Ö×ìWsع

f à ԶÙÚ}! ( ó Û {ÜÝ! NÉÞß $ ÍÜÝÏT© Í«% àT Z ÏìW^Z¿Ø ¹! è TfÏøz{Ú}! 3 áTÖ= Ï^Z ! âãWTU CT VW" ä TÂNÉ3äåÐPæ ! ç è Ö é ê ë 122 2 ÍM f ì hä 7íîïðññ òó# ô õöiMScl z{ ! N ÉÌÇf$ Í÷>% UÇÌ!

#$% ,-./012 R µ ,4/4/ $ $ É õ S T > U h I õ V W X Y ; Z ¦T[¸dH[½C ! Z\T>]X 4/4/ %^! 4¥WO Í_` ä a T b c # d e û l" 4/4/ $T> Z\ f ã`K og! ³ T>T(Ð|}hi! j{ Ú7¥Z ® Íh iä á ! 4/4/ § Ì ¥ h i ^ â k ! ` k h i !

4/4/ V~$ ÍÖ× l mXÔ! ¶·¸:nÅ¥¼ ¶ ø»! HoóÐÏhi! ϼã p:q^Lð[! T> XãZg! Ôj5rZs" ä T>ÿãÈ|}LðCTt M! umT|}vw~xø\Q! T³? ÄÈÃ2ù" y y¥Oz\7 bcT({|g% T> }X7ø ù! ­TSZh`a! {X~ ] ^TÖ=" y _` æ±! T> 3 T `! ûT¸³¥h( [ ! ¥ Z ! Ú TZ »6" bcyzXÔìC 7Y;z! S12 { j K! f / É®_q§ q7 q§P ! §ñ K d ä ! ! bcÌ f$ Í H ! Ø/Ï j§ ¡P7¢ ! ¥¼ fÏ £Ô¤¥Îì¦! · 9 @C§F" ä deûÂã H¨7©ª\ «X 4/4/ 7Éõ! « ¬r %`¬! àÅ QTtM! ~Ú8 _{ " ³ I{¬¸­TCT+®XÔ7 ·! ¥f$ ÍÃ^ ¯ X Ôsf" 4þCT °F³?! Z[ T =±p²ó³ ³" «¬Ã^h j¯" ä e û 4 î ï$ Í» Y;Z ã´! hüq7A pz"ä yd "" » ! ¥ f$ Í ±4Ö µ& ä

!"#$%&'()*+,$! ./!"#012%&345 6 7 8 9 : ; < = >? @ A BC D EFG! HI%JKLMNO !

P! QRSTATU! VWXY! Z[!"#\]^_`a%&b c! defghij'(dk" '(OlZg! mnopqr stuvowx! yz{|}<= 7'(V~_`a! |} fjAu ! T K! ^h j!

Zh " !"# ""# $T jZ ! ¡_ ¢£¤4¥FG! ¦ "" jZ ! §¨©ª7 "" j! «¬^­® ¯ ° ± ! ² ³ q ´ U %&# %' µ¶·¸¹º! »¼Q½¾¿À Á" TÂÃÄÅÆÇ<=È%ÉÊ

Ë u! !"#Ìf$ ÍÎÏ£ Ð 56ÑÒÓ! TÔÕÔ! ÏÖ×Ø| ¶ÙÚ! ÛÜ×ÝÞ Ïßà! áÜ ()*+ ^ â ã " ä f å ! ! " # J æç'(f$ ÍØ%âèé! ÏUÇ Ì" ä '(¯ Rêëìí»¼Q ½! Ãîïð3ñò^óôõêë! ö÷øù¸! úûü½ýþ×Ý7 ÃZÿã!"! #ÿè$! ³ % &' ()*+|}% Ã,$ ÍÏT. ¿^ Ã/ç! «¬h0ç " ä 122|}34% Ã567 Ì! 8T9:" !"#y¬;³%ÉZÿã` a! ³< =>/Zh³7³?! à @éZã! h³%ÉABCT% !" #f$ ÍÏDÃE " ä '(F G H AB! I@C R! SZ T(J KL"

!MNÉOÐP !"#$ Q B R S "

TÖ=øù! Õ úûðüý! Z þZÅÿ9:! ,h(! ¸% $` óÏ"à% Ïâ#! Ó Ï Ó"& $%ó T ! ,Â&'æ ×()¶} % $Z ÏÅó7* +! ûÕ ,׸þ Z- Ï" ä

./( 0Æ123-ã

³NÉ4Äh5 6 ( 07 }% NÉÚ8 7Æ123-ã! Ã 93.:! ¿;<[ ¹7_= >! Æ1[]S?@{ZA23! óè!Bs¿» ! Z[Ú} CÀ ! óñD!BÖ× ?hE<!

Z ,F71! ÐPóG@h H%! Ä = E ÖTU" $Û NÉy¬3IIuJ! ³Ã (3 ¸ð K% ÃÌf$ ÍÏÖ׶LM N 3 ^OZ ! ^óôNÖ= ! ( rd¯h_PQ" ä

)*+;<= !"

abc,5678.9:Û / ¶- I yO· A ¸ ¦¹ º½C ά¶:q ¦Ù»/C j! S3 12%; ¶y m;ð¼ ¦Ïo7BºC ½M»V " ¾¿ ò ÀðÁ# ¬ÂoÃÄ# <=.>>9?@/( ÅÁi 4)A9?B.)> Æ Ç ! ú ± . ð CD A ¸ ! 5678.9 ~ 3 ¾ ¿ )*-¸d7% ¬! ÈH É7þÊ{ A ¸ CD& «¬þÊ{ U¿ÄËÌ { 7 Í Î4 þ Ï Ö 5678.9 Ö×! 3 5678.9 3Ö5rÄÐÔ%5 ÑCT¸ÄÊË7Ò¹Q! UàTÀ ^Ó ÀÔ C Õ V Ö Ô j ! CD \ 7 5678.9 Ö ° Ö × ! × ¸ ZØ7ûÇÏo7Bº! öUBºÙ ÚiÛÜ {! ü 5?ÝWþãjÞý¨ß! mA¸ËÌþ Ê{ @CTÙ àK! O Ðá½ð¸ñ A¸! â 5678.9 ãä7 ºVïHå"

!abcïde %&"

,-.>'?@A'

&'(3456789:

fgh æ5.)A=>ç ijk l! [cmno567 p { < = D E F G ! 5.)A=> îï O©²¡PLèé ²8ê! Þp{Çë¼d ! ìí î! àÅ p{ºïð" Ãf= O½ ðñò½! ld {ó ÿ ñBf½! @Zôõ| }! Å hÿãóAܶB shÚ}! W óLö ÷# Ëø Ä" £j! fg h./ p{4Úùx¸ú -û ü! ý- aþÿ !"Ú# æý E % ÿ$#ç 7 X ! ghf $ ͹ 7 _ Äe! û %xú ! Ï F&q<=! ð´¯ ¢ ! '±Ë Ïaû % ()* BFG;H1E%IJ& #& Ï

+$! 4H»Eáp{, -! SH)*Eá¸& .J /:'±0³! .J1Úa %! 0 2¸ Ïa%Ð 34ìí5ýX & ¹ 6 7" '±8ól EKL /´s ¿0 9B" Ú ¹7ó· À" ä 3p{<=DEFG5 67mno! :;{<= >?@ãZs! ¥V~úØ ABC! DÅ\Eik2l !fghijkl[cm ÕFC! BGa­Zg" £j! Hx ¶7 ÍIIJä n o 5 6 7 p { < = D E / ÿ ¬ W Y ; * K i õ FG" Y! mnoضOL n jkYV~ <=\Ï M<=756! ¥N II Z Ø ¶H¨:Â7 xÈ!

JTOPQR! Sã _ TU! ö8L ض7dV S [H¨[/ 77 A[j\" W×! ¹áBXï"

/01BCDEFG

!!"#1%É'(3: ;<=EFG

!"

¬ ] ^ . / : ; V ¾ ¿ ¦_ ø H C ! ¥  ¿ Á UW ¥ E2 µ7À`! abJG>cd¯! Zÿd [øeóGd¯Ðj Ý$fg " ]^V ~ Ö Ü ¶ R d_ B! ëhii7Z¥ ! \ j ^4 T k Z a-! ¥4lmWne¯ 7¾ ^Toa7 j d! p¥T @Zůuø! àÅQÿ ó q¸ø è! d¯¿>rz[§úûsTtu" Z[ ]^ v w © Î µ Ú }! ¥ È %P^ 3 ½ ð Þ x ! ¥ Ì f $ Íy ø T 7 ! ¿ ; Ô z { | }! øø~±! úû è a À & ä h ( _ ¢ d e B [ ¯ ABd¯% ]^Â@ y yÖ ! Ë ó Ô s ÄÅ· `! !{¥SÐ ! R \ @ h 3 %PÇ Ý! m¥ QB Ðj ! ° A UA B7 v Ó{p! @Z æUQB ì è"

!"#$

Ĝ‫؀‬౸Ⲟୈ ᇃࡎij ij ᇃࡎ

! ! "#$%&'"(")*+#

ቴኆᢗࠉЦႈᢗ୧ Ɫପ—Ƅў຺⨂ᄰ ℵ‫۾‬ƅԏᢆൠ⽇⦇᮳ ℵ‫۾‬ ԏᢆൠ⽇⦇᮳ ᫠ṻ㙛۩៵ᠰᔼ⧪࿨ӣ‫܄‬ᅕㅀ᮳⭅⨌㙛 ӷࡱ⯾Ⱖ⽇⦇ܿ‫Ⲟܙ‬Ȁɣᚺ⩾⦇ᅕජᅬijᅠⲞୈ

➐ǫ᮳းǂᘅᘅൣѥ㙛៵ǫ܎⁇Ƌѭ໛ᅕᅸ㙛 ᇇ

Ĝᷳ኶Л

Ĝᇃࡎ܎ GC ᮭ ଢ଼ၥ՘ὰ⁇ᒯ ⯵ᅕij ⯵ᅕ ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ౙЈΦᨔ⁇ᒯ᮳ᢆ៺エ෕ij

ⲞୈᇃࡎƋ ՉЈᦆǫା㐊ᙈ

ℂ ᐗṈ᷀኏⾱ช Ξ᧨ᄵ୾⭄ ℂ‫ ݊⧈ۥ‬ᐗ᪲Ṉտ‫ൂې‏‬ᇄ߾᫹ ࠪӓ⾱ช⾱∷㗛ଭℷ൭᪦ℕ↺ǭᐒᮃǣᅓᄺϲ ໶Ӝช໠᷀኏ช✟㗛ⳮ᭛۬⽺῿⯫ ਉႽᮃ⋫⾺ช ✟ఴ㗛෢р῟ƹտ‫‏‬ž⾱ၜช㗛Ǯǣ෢៉Ξ᧨ᄵ୾⭄ᮃ ⾱ช᷀኏⅟ijտ‫ ‏‬ၾϟ୐⡊⅟ᄷႽ⻱ౘ‫ۼ‬¤⿲Ο Ĝᷳ኶౔ ช¥㗛✫ᴿᄵࠢエᅇႳ᪦ชเ᧨ӗ᢬⯨ጮ‫ޑ‬ᥘᆬij տ‫ ‏‬ᐗൂᇄ߾᫹ਈ⊔߾✔ᬀ㗛௫⊔ࠜʨ‫✱঻ځ‬ṋ㗛⯑෢⾱∷ӗΟ⾘ช໠߾ᐜ ⿌⟰෴⽠㗛 ᐗႽᄭ⟰኏Μननᮃ∞⊄ซ⇵᪡ওijⳮ᪡ᄳ៉տ‫‏‬ল❺ℕช㗛ȣဗᆢᅑ࡚ ᧫ഞ㗛ၤႳ༓⥄᷀኏⾱ชij ǔΈ෢ᮃⳮ᭛۬⽺Ή᪦ⴍੀᆌӗ⚪Ὺ⯔໶տ‫⊢‏‬ၜชᮃ ㇍ゎ㗛᠏ఴ⯄ž໶ㅊі⇼IJ✔ẻIJ↬↩IJ↬∵ӗᵜ῿㗛ช✟⯫᷈ࠢ⊔びϸijⳮ᪡ᷡ տ‫‏‬ž᪡Ⱨ⟰ງ₶ᄾ᪦โ໦ၔ╕㗛ǯ΍⬃㇨⊢⾱ชƿᯌ໦ၔijտ‫‏‬Ǟʨჯ˔ਁ᫁ ⽞໶Ӝᣒ᧫ᓺ᭛㗛᧤Ⴝଭ⻱ࢊ⁄ℷ຅⨞⬵⭄ᮃᣒ㇨ij Ĝℂ↗ᵁ ᔑၜᵁ ķᑗၾⱢ‫ގ‬ĸ

ோས૬ᐽ૭ಊ‫؟֍ܫ‬ᔥ

‫ݣ‬᮳୓Ȿᖋʞ㙛ⰡЈ ᐿ᫠ṻఌᕭⵄၿ ᐸ܎⽇⦇௭ԽⲞȀ㙛ⱑ⢱‫ס‬ᅠᔍᅠήǫ௭Խ ӼǷ‒ǫijᇃࡎ௼⥽ఌᕭⵄၿӣ‫܄‬ᅕㅀ㙛ȫਤႆḔ ৪ǜᔍᅠ⭅㙛⋃୊Ƹᠰᔼ⧪࿨୍ࠡ⭅⨌ij ᇃࡎǂ౔ЈᵳǑ⁇Ṷ GBDFCPPL ϱǕ㙩¤⣹࠾৪ஔಆ ԡ㙐คਦსʽƸᦰ⨻⢐࠸ᅕᅸ㙛ᨐ܎თსʽஔήǫǜij ᬀήǫԎ㒦হনⲣӷൠ々ন᫐֊ს㙛∩ᰊЈǫⰅḑ ⽇⦇

ජᅬ㙛ᰔ᮳ࡀࡱǀ㙛Ƀʵ෕⢼ᰊᰊคề෕ஔಆს㙛ǫ⿭ ᰩᮭΒ᮳ᶎഡij¥ ᇃࡎᅚϿ᯳፧თ Ј ᅸᅕ㙛ȫിƎЈଢ଼ၥ܎⁇Ƌ ᭣̣౔㙛ṷီЈɣ⋃⍸‫۾‬IJᝁᕿ᫋⋈ҿ஻᮳⁇ᒯۧ⠬㙛 ᅚῺီ⿝ЈၚǷᮯ⡷ᅕᅸijᬀⰅnjᅕ⯵Јఌᕭⵄၿ৪ Ɲ㙛ǫⱑǷ៵Ⲟୈཀྵ⹂ǀ㙛ᨐ܎ఌᕭⵄၿ৪Ɲᅠƅʰ ᅕᇒ㙛ƋぇဴᚺǀᅕijⰅԏ¤ᅕ✋¥ఴ৬⋃୊⩟Ί ⼭౸㙛๐⤡ᅜ๙ยᅠᅕⲣ⦇৐㙛ⱑᅜդήǫਦ হϱǕij Ĝℵ‫۾‬ᅠ⁣ႀ⇇⁇‫ ‏‬ ķ⩍⍉ズⲞީĸ

!"

ᑺᑸᗬᎼ‫⦍؝‬ᰔǜ⍊ᒄ

⍸‫؟۾‬ᔥਦᧇনƋՉ஻ⰦΧ

ᐸ˖⍎፮ஜ␠

Ӈ ഌ Ƌ ⇠ ⇝ ␺ ₞ ᐿᫎႢ㙛⍸‫̣۾‬त๨〮㙛ᣟᣟᇷ

ᬰ㙛Ǝਨǜจ࠾Ӭ

ᣢၿᧇ;⯕Ⴂᤊൗ↊ႀȰႈሬᕭ

ั࿡ƅ⬕Ǝ຿ijℵ ၿᤊⲍ᮳ᖨሬᕭࡁ⏕‫܁‬㙛ҁຓ࣑

‫۾‬яା ᐿࡩনӲ ௕ᧇনӧ֑ⵄᧇনΖსൠ᧘᮳፷

ၿᅗഌᬯ౔ᠰᔼ⋃ ੆㙛్Ʋ঺ЈɣსӼᯩഡⰣ᧘㙛

Ĝఌᕭⵄၿ ఌᕭⵄၿ Ԁ ৪Ɲᅕᇒ༇ᚺ ❑ᖈѥ㙛‫ށ‬ᅸⰏ‫ܥ‬ Ӽ⤥¤ǃҦ‫ۥ‬঳ᣟᣟ¥ij

ᇷᣢၿ

ஜ⧽ƌ⏕‫܁‬㙛

ᢆ౸ǜ⨻⯵᮳ᅕᅸ ᢆ౸ǜ⨻⯵᮳ᅕᅸij ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ƌ⩗⬽ặѥȿƸ⠨

ĜӲၿᅗ ǫǜҳђ㙛೔ࡶȂ ⋈Ǧ࠸ᐉ࿾௼㙛୘ᅬัⰌ౸᯳Ɲ

ǜခȭ᮳᧘ί㙛࡮ᓸ৙เ⮦౸ർ㙛ਞ⋃୊ัแ

᮳⍎‫܁‬㙛ᅒ′୳⡀⋃⑔หၖᨗ⍎

¤ᮮ⌡წ২¥ %JOFS FO #MBOD ᙩ ฃᰔǜᣩ⍊ᒄ࣒​࣒㙛੎ᵱϬㇼǜᑷэӧѠᒼij

‫܁‬㙛ҁຓ࿏ḑIJ⾜⎶ӧʠЪ኶

ႈ ஜЛ᮳ᔼ‫୍۾‬㐹㙛᯳Лୋ̣Ⱕƕ ᾞᾒ ǔ౰⻭ ¤᭾⋬჈ৌ¥ Хᾎⷢ Ӳၿᅗljৗ፧⋉㙛ਨࡩს′୳ᅠǜ⦘࡮̹ ᣾ij࿭ީᇷᣢၿᅜ৙ᅮୱ‫؟‬ᔥЈ

᫫ԇ‫ܕ‬㙛ῑ῅ Ⴂწʁᅠ῅ ʰᕠ࣒​࣒㙛࡮ᅸ⬽Ǔთ⍊ᒄ⯬ijᠻ↗࡮ ᐿ⼭ ⏕‫܁‬ƌҫ⎦㙛ᅒ⨲⧽޽⊊⎦ί⾝ Ĝ㒓㒓ⵆㄯ

ǜϬ୮ᮮ⌡წ২㙛⨓ড় ࢦൣЈ‫⇮ۥ‬ᠰэ㙛᯹⋈ ᐿ⥟ਊഌƋ⇠⇝␺₞

‫؟‬ᔥ᧘¤ᡠㄝǩ¥㙛‫؟‬ᔥȥƮǓ

⠨ǂΑᮬ⢃㙛ƛ⋃̔ㄔ᣾IJ ᬰijᬯഡǶӲၿᅗᠰᔼⰕㄔ㙛㈥ⵅಹпƌ⾌㙛 ਤ⍎‫܁‬դ፷੆᫋ൣ⋘⩳ij

ㄯሸӧㄯί㙛ᅚⵅ⠨თยᅠᆣ⠧౹ ❑⪭ᅒ⠨᫓ຆᆕမ่ijӲၿᅗ‫ܫ‬⡲Ͽს⿶Ƿ༗ ĜķᒀႢ々⡸ީĸ

ケთᮮ⌡ӧ¤ᅠ݀¥㙛ҁຓᅣ➲ Ӭ㙛ƎⰦƬ౔ിⰆǀ㙛⣐៵⇠⇝␺₞ᬰ๙࡮⦍

ķᒀႢⲞީĸ

ӧ➲ㄥ᮳㊬⍎ijǦᐉᖈѥǓвƌ ฃ¤ԏЯήਊ᮳ᰔǜᕠ࣒​࣒¥㙛⿶Ⱖ᮳ൣӬө

ᅚ࠸ǜԎსϬ୮಑⼩ⵆㄯ᮳ƕ

↗ᅠยᘖ⭿ijӲၿᅗႈთ⼭ࢦȿ࣒​࣒ัแ㙛ผ

᫫῁⸞ij Ƌ˜㈲ӧᅠ⌡⿏ఴᰩ⺷㙛ṁƋ⣍ఞӼൠ᮳࣒​࣒

ᮮ⌡წ২܎Φᨔ࠾Ӭᐶ ヺ❠᣾㙛ƛ๙ిᣨဴƋᵳǑ⁇ṶϱǕ㙛⋈Ǧୋ

⯔㙛Ǧஜάᅠ ʰ‫⯃⋙୓ݣ‬㙛 ԯఋ⯕ ⑄ԏ⯱⿉↓ijӲၿᅗ୘ᅬ⋃୊᮳းǂ

ҁຓя຦࠾⒐ᤊЅᣢӧႢᅸᆣ Ӽؑ⩗ᅒ࠸ǜ⽦ᕋ⇠⇝␺₞ᬰ㙛ƛ⥟ჁഌƋⵅ

ǖij Ĝᔼႀᵳ ℵ⇋ᵳ Ĝ⏕‫܁‬፷੆ ᬯǨӼᖈౙᾛసij ĜķᒀႢ⺷ީĸ

ĜᅣㄥΦᮮ

¤ ࡓ¥Ꮖᄧ᧋ᑯ͜ై ХዌХၜ ୲΀଼औ૷ᨓ ‫׹‬᜕

‫׶‬ᐾ

⾥ᠸʊᅘȂ⇒ƅ৪⁇‫‏‬ΩԂ⠧Ҵ࠾ҥ₭ᯪ㙛 ᐿ᮳ ǫႥЛᑷᠻᓸ৙ဴቼୋᅠ᮳ฃਵ㙛ⵅႀвዳij⼭ᮭ¤᫻ ⎆ɣǀ¥Ε⨁ড়ኘỮᨗι“㙛ⰆⰦ 1$ Ẁ ᷳѥẀԎᐺỮ ᨗ㙛ஔђড়ኘዳ↓܎⁣Ƌ಑Ⰻ৐ฃมർIJ⡳‫ء‬IJ᫓ฝʞ ೮Ữᨗ㙛Τ⿵லᮬ⢃㙛Ԏსⱑ៵ড়ኘዳƥ⋃ѥᫎฃᘚ ⰫIJᖎᓉặ⧫ѩީ❢ij᯳Л㙛⢼᫐֊ୋ⠬ⒷЈǀƝ‫ ۾‬

⑄࠸৪ড়ኘդⳮல㙛 ஜ⡷н߰яЈ ⑄৪㙛ƛ⼭ࢦԓ‫࠵۾‬ຉ੎ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ՉᰀIJ ਊⅫ⢃↓ сǘ⎮

⻱᭽΍⧈ᾋῩ фীቱ—῜ẻ᧫

ฃⲣީⰫ Ĝ⾥ᠸʊ ᅕᏑƅ⡎ ᮳ᦖᯗդ ⥟ᅕij ਊⅫ⢃↓ сǘ⎮ လ

ᠸʊ⣣㙛᯳ЛƝ‫ੂ۾‬ᒯႏⰣᖸ⨁᛼эฬТТ ⾥⼭ࢦⵃဴ㙛ႏⰣዳ᮳ᮭ੎Л჻ᠰ⾏ijᠻ↗㙛 Ĝ⾥ᠸʊ ᐿ⯅⇒в ዳ㙛ȫǫƛƎ౔ഁ ȫǫƛƎ౔ഁij ij ਊⅫ⢃↓сǘ⎮ လ

⾜ǀ᎔ᶗIJⳮலǷ࠵㙛ᅒ࠸᮳ᖸ⨁ެยʞ೮Ҏ᷻ ஻౐ȱ㙛〈⠨᫓LJ⇋⁇᮳ႆఇӣ⡜ᓸijᐹ࠵㙛⿉ ᰬȒ⼴஻˜Ⱓฃ៵ƥᖎ㙛ড়ኘᒯ৭IJ〾ႏặᤊ⌡ Ȳ৭ఴർ۩៵ήίᅠ⦱৷᮳ၥҎդΥᗏ㙛⭿㉃᮳ᵳǑ ⽦ʄặⲣԯఋ⩡ɣ⩡࠸᮳Ⱓড়ij᯼ᒄ̣“჋Ί‫כ‬ѩ݀ ⳮல㙛ড়ኘIJᒯ৭IJ〾ႏਞฃ៵ᅶɣȲ৭ዳᅚఠѝ᮳ ߰⼢㑆ij

᫓ฝỮ်ᨗᧃᦰ༴㈨

ଥȷᒍۧ⭄㈆ ୾⭄ǔ᮹਱ซ⇵

Ĝ⾥ᠸʊఠ⣯⋃୊ᅠஜ⭿౸ർij ㅮᘧၥқީ‫ۥ‬ଽ̣ᰔ

ȿ៵ƅʰ܎⇒ެྪᣘᚹัǀҦㄷஜ ᮳¤ ౔¥㙛⾥ᠸʊƸҦϱⵅ⠲‫֊⾶܅‬ ⨥դ֙ୃʰǜ֊⨥᮳‫ހ‬ㄭij࿭ǫǧ῱㙛 ᨐ܎¤᫻⎆ɣǀ¥ୋ′ᅠ ࠸ԏฃ֙㙛 ǫʵ࠾࠸ၚⲣთΎᚺᖈэդвⰌэ᮳ஜ ⭿ǜij‫⾶܅‬௼⢎ႆぇ㙛⾥ᠸʊƅ᯹თᯩ ήย∩ᢨⰌƅʰ⭿㉃᮳ᒷ‫܀‬㙛⦒ஜ⭿ǜ ᮳∩ⵇᯩӼ∩‫ܕ‬ᮭཌϬɣij

࿭ǀ⡜㙛ਤႈ⾥ᠸʊ㙛܎ΩԂΥ Ⲓᖎ̣ᰬⰅ፮ƅӳ⢨͖㙩⣣ǫᅠ¤ ౔¥᮳ஜ㒦㙛¤ ౔¥᮳࠵❢㙛Ƿӧ ¤ ౔¥᮳౸ർij᫋⋈܎ƅᐉୱᅠࣞ ፖ಻⨥᮳⢨ⱅƝ㙛ฬ⧚⿭Φ᮳ǫⱑ➐ ⢨៵ฃⲣ㈨ႀҥ *5 ❑ዳҦ࠾᫠ᶎƬ ƅijਤᐹ㙛⾥ᠸʊẓᰬ᥶ᘤ㙛Ⰵnjጟ ⦄Ƹ⢐ⲣɣ⋃ႈ⋃୊⩟Л᮳ஜ⭿౸ ർ㙛¤܎ΩԂ֙ୃʵⲣƎӸค⾥₭㙛 ค᮳ᄦḔთ᫻⎆Ԙijήǫǜⲣᅠ⋃୊ ᮳ᄦḔ㙛ᒄࡶคʵ᮳ǜǂ₭ᯪӸ᫻⎆ ⧠㙛֊ᣭ₭ᯪӸ᫻⎆⍎⍎㙛ਵთሩ࿭ ࠾৪ؒᐶ᮳ᆣ⠧ɣ⩗᮳ᄦḔijคƎ୘ ᅬ࠾৪⡉ౙΩԂΥⲒᅠย⤥᮳ặΊୈ ᫿ij࠾৪ⲣƎӸԏম㙛ӷӸᄦḔ᮳ს ʽ㙛ΩԂ᮳ᒷ‫܀‬Ƹ⦍ౙ౐ᖈᛴIJ౐⭿ ㉃ij¥

ᐸთ܎Ⰵ፮᮳୓ެ⣯ᲽЛ༴ƌ㙛ฬᅠǀ¤᫻⎆ ɣǀ¥¡¡ⰆⰦ1$Ẁ ᷳѥẀԎᐺỮᨗ㙛ஔђⰤᢨ↓ ܎⁣Ƌ಑Ⰻ⯃ᨗΤIJ⿵லᮬ⢃㙛৐ฃมർIJ⡳‫ء‬IJ᫓ ฝIJᘚⰫIJ⧫ѩặʞ೮Ữᨗij⾥ᠸʊ⣣㙩¤ড়ኘ᮳← ⽕⣣᫓ǀคʵ᮳⭕ȀƬ౔㙛ൣ⡉౐ႆʁ㙛်ᧃ༴㈨ǀ ౐࠸㙛᫓ฝ⡉ౙᚺൗ㙛คਵᅠѥэ㙛ค᫋⋈⡉ౙᒄǷ Л˩᮳ǂഡⲣᅒᅠฃਵൣ㙐¥ ਵⰅ፮㙛තᰬࡶᐹ‫ݾ‬ᰬ↗ਟᕋ᮳вዳᾛᶎ㙛ต ⋈ ᅟ Ⴂ㙛Φᨔୋᅠ⩟Ⱖ ࠸ʰႏⰣ᯳᮳‫ܕ‬㙛 ⑄৪ᤊ⌡Ȳ৭౞ዳ↓ⱅ࿟ǀ¤᫻⎆ɣǀ¥ι“㙛ƓⰅ ʰၚ࿭ⱑ܎಑Ⰻ߰⼢Ɲij᫐֊Ǝ̱⠬Ⓑ࠾ᨗIJՉ⏕IJ ⠧߃IJ௔⼧IJƊǍIJฃⲣIJ⠧ৎặ‫۾‬Υ᮳ႏⰣ჻㑆դ ‫୓ݣ‬㙛ⱑᦰౙᕒ‫۾‬IJㅹɣ⠧ǍIJわ‫۾‬IJႀ⠧▾IJᝁᕿ

ặ࠸ʰ‫۾‬৪᮳᫓ฝ〾᰿ij

вዳϿᅮㄤ٪⼬⼧⅕ ܎⣶ЈвዳϿᅮ᮳′ᑁს㙛⾥ᠸʊԓ⢃↓‫ܫ‬⡲ ၖʰⰦ᷻ᒄി̹Ɲ᮳ⱑ⠨⮿⍯ij¤Ƿొค′୳Ϭୈ㙛 ȫⱧს۩៵ᅠᰬ⠧Ҵ࠾ҥ₭ᯪ᮳⬽ȃ㙛ӣ᮳‫ܕ‬ႆ㙛ย ᅠ᮳༗్ୃȿⲣᅠǜৎ༇ࡱ㙛Ј֡➵ⲣ∩ӬЈ᷃Ⱑij ӼᬀคấƅᐉǷвዳ↓᮳⬽ȃӣ࠾ᨗ᮳სʽ㙛ఠ៺᮳ ࡆ⑔ൣᴞਊ౐⿶ⰹ෕ij¥⾥ᠸʊẓ㓙⣣㙛ⱧსвዳϿ ᅮ᮳ǫɣЈ࠾ᨗ㙛Ǝ̱⠨⡀⋃ӣ‫ށ‬੗⣯Ჽ㙛ᠰ⤁㄂ヺ ƌ⿸ⲣౙդ֙ୃʵƅ⩗ູ৪ູฝ‫ܕ‬ၔ⼧㙛‒ড়ฝǧ῱ ᫐֊㙛¤ᅠსᴽ᳓ǀ‫ٹ‬ᯋǜ৪ƸƎཷᨗɃƅ⇎㙛ᬀᠻ ᅒ࠸᮳ⱑთ᯹༗Ԇ⼬⼧⅕ij౞ԇႆぇɣ⣣㙛Л౔᮳⑔ ୈൣᴞਊƎࡱӬij¥ ȫ⾥ᠸʊƸ❢ᵱ㙛Ⰵnjࡆ⑔ൣդย⤥᮳۱⿶ⲣ თシၮƬƝ᮳㙛¤᫵ṷคƬЛ᮳ǂዳ㙛Ƹთคƅᐺƅ ᐺัƌɣ᮳㙛ยǷぇਤвዳ᮳۱⿶㙛คႥਵ˩ࡱǀ᙭ ̔ij¥ǫ⣣㙛Ⰵᐉвዳ㙛თƅʰฃ᡺᫠ǜ܎ǩῪಳ↑ Ƭ౔˩Ϭ᮳ᓸ৙ijƎ̱თ‫ށ‬ႈƅს᮳ᝊഡ㙛ᅒთਤ୓ ެ᮳ᨗ಻ϱᆽij⽦ႈвዳ㙛⋃୊౞ɣᔍᅠ౔ഁⰦij

ਂᔠ༓ɫᄾњ ᗋ᠏》ਇṎ᢭ ၚ࿭ヴᵱ㙛Ɲ‫⁣܎۾‬ড়ኘᒯ৭シ⡳୓ެᐸ◚ႈ ᣃᮭఇ߰⼢ᅮ㙛 ஜấǃশ஻܎⁣ড়ኘᒯ৭シ⡳ ୓ެ⠯፭ⰬЈ ͞Όǜᒯஎ㙛᪅ᒄ߰⼢ 㙛 Ԏᒄ߰⼢ ij܎Ⰵ፮᮳୓ެ᪅ߟƌ㙛⾜¤᫻ ⎆ɣǀ¥Ƭ࠵㙛ⱑᅠ࠸৪܎⁣ႏ❑ᵳ㙗05"㙘୆ナ ᯴Ƌǀড়ኘⰅ޷⇰⇝㙛ᒄࡶӣ֡Ζ¤ড়ᚺᚺ¥IJရ ᷻¤ড়ኘⰆ¥IJ▄㒽¤⿾༁Ꮡ¥ặijぇਤⰅ፮᮳ẁ ᣙሬਿ㙛⾥ᠸʊ౐ᗶᠻij ⾥ᠸʊ⣣㙩¤คʵთấƊႆΩԂ 㙛ᔍᅠ 05" ∅

჻㙛ยǷᅒਟᕋႈড়ኘ᮳ỮᨗդⰤᢨ㙛܎⋗ 05" ᮳⽦ʄƋ㙛คʵთ๮ᰬ⼭ဴԊȿ᮳ർ஻᮳㙛୘ᅬ ∩࠺ᮭཌấƊႆΩԂ᮳͹Ѯ㙛៵ড়ኘIJⰣড়դ❑ ዳ༴ɳᅒࡱ᮳᫐֊դᅣѩij¥ ⣶ӧረ౸ẁᣙэ᮳‫ס‬ホ㙛⾥ᠸʊ⣣㙛¤ค⣐ ៵ረ౸ẁᣙэთʰ̄ՙホ㙛⣣ƅʰΩԂთԠίᅠ ẁᣙэ㙛ⵅ⠨᮳თᰊ৉∩Ԡ܎ƅ৙᮳ს⼵ΥၖԊ ๑❕IJⰤᢨặԇႆぇ᮳∩э㙛௼ṳ⩗ẁᣙ⼧ Ꮞij¥

文匯副刊

專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年7月31日（星期五）

“大媽舞 大媽舞” ” 風波之後的文化探尋

■人流不盡的旺角行人專用區

不久前， 不久前 ，因有中老年女性在旺角行人專用區進行 因有中老年女性在旺角行人專用區進行“ “大媽舞 大媽舞” ”表演並演唱普通話歌曲 表演並演唱普通話歌曲， ，遭到香港激進派示威者的暴力衝擊 遭到香港激進派示威者的暴力衝擊， ，演 變為衝突， 變為衝突 ，在警方到場並以胡椒噴霧驅散聚集人群之後 在警方到場並以胡椒噴霧驅散聚集人群之後， ，事態才恢復平靜 事態才恢復平靜。 。過程中 過程中， ，有人受傷 有人受傷， ，亦有店舖生意受到影響而被迫拉 閘。究竟如何以文化視角看待內地近年興起的 究竟如何以文化視角看待內地近年興起的“ “大媽歌舞 大媽歌舞” ”或是街頭表演文化 或是街頭表演文化、 、如何從理性的角度看待不同文化的交融和多元 如何從理性的角度看待不同文化的交融和多元， ， 香港文匯報就此進行專題報道。 香港文匯報就此進行專題報道 。

■文、攝：香港文匯報記者 何鈺朗

■雜耍技藝

從某個意義上說，“廣場舞”或是“廣場舞大媽”， 乃是時代演變之後所形成的一種比較特殊的文化現 象和群體。在一些文化的視角看來，這類形式，既有文 化藝術的因子層面，同時也帶有健身運動的康樂體育層 面的因素。而隨著中國內地近年來出境旅遊之風的興 起，這種表演形式也逐漸走到了境外。專家認為，由於 此類藝術形式產生的原因較為複雜，因此看待這種演藝 形式，應多抱理解的心態。

彌補青春：極為特殊的演藝形式 內地近年來出現了“廣場舞大媽”的群體和“廣場 舞”的表演熱潮，接受香港文匯報採訪的一位內地文化 學者，從這一藝術群體和形式起源的角度出發，向香港 文匯報記者深入地介紹了廣場舞以及與之相伴隨而生的 大媽群體的情形。這位不願公開全名的胡姓學者表示， 就起源而言，廣場舞以及參與演藝的大媽們，最初的目 的只是為了健身。不過到了後來，隨著這一表演形式影 響的擴大，具有了更多一些的文化和藝術色彩。 這位學者認為，廣場舞其實是內地近些年出現的一 種健身運動形式，因為參加者多為年紀較大的女性，因 而演藝群體被稱之為“廣場舞大媽”。所以與其說，這 是一種藝術形式，不如說，它與健身更加貼近，因為參 與的人群也屬於體育鍛煉者；另一方面，就演藝進行的 時間而言，廣場舞大都選擇在早晚，與晨練、晚練類 似。所以，這是一種極為特殊的藝術形式。 這位學者表示，他個人對廣場舞不反感，當然，若 以專業演藝的標準視之，廣場舞大媽們的水平，與職業 化群體當然有距離。不過，學者強調，在客觀角度來 看，現在的大媽所代表的這一代人，經歷過中國內地過 往艱難的生活，她們年輕的時候為了生計沒時間享受生 ■ 手工藝製作為街頭 文化注入新元素

活，而且當時中國內地的文化娛樂生活方式也比較單 一；等到大媽們把孩子養大，自己卻已經老了，但她們 偏偏在當下這樣一個娛樂生活極為豐富的時代，所以她 們有種“抓住青春尾巴”的彌補型衝動。從某種意義上 說，這也是中國社會變遷的一個縮影。

在內地參與者眾 引熱議 記者同時詢問了有關這類藝術形式在中國內地的情 形。這位學者指出，在中國內地，廣場舞的參與者極為 眾多。人們對“廣場舞”和“廣場舞大媽”也有不少熱 議。一部分人認為，廣場舞是鍛煉身體的一種，有益無 害，雖然動靜可能大了一點，但年輕人應該理解並體諒 老年人。 當然，另一種看法則認為，廣場舞有一些擾民或者 影響他人休息的情形存在，而且也不應該在廣場上進 行；如果一定要以鍛煉身體為目的，也不應該播放高分 貝的音樂。這兩種觀點也一直並存在中國內地的社會輿 論之中，因此廣場舞也就在爭議聲中曲曲折折、磕磕絆 絆地存在下來。 不過“廣場舞大媽”作為一個特殊的演藝群體進入 香港進行街頭演藝，在激進派的反制和示威之下釀成了 衝突。而就此問題，一個討論的焦點是：這些大媽是否 香港居民？有人認為，她們乃是內地個人遊的遊客；但 也有人認為，她們是香港居民。因為，據了解，在香港 的一些社區，早晨晨練之時，會有不少上了年紀的老人 家，跟隨《鳳凰傳奇》之類的旋律而翩翩起舞。但無論 身份為何，接受香港文匯報訪問的學者認為，暴力都是 不可接受的行為；即便有些人真的不喜歡這樣的一種街 頭表演形式甚或是其背後代表的文化，在街頭的公共空 間，都應該以競爭的方式來進行。換言之，捍衛和保護 一種文化，不是單純依靠排斥另一種文化的方式來實現 的。學者更進一步強調，香港原本就是一個多元文化的 社會，應該對不同類別的文化和演藝形式，採取包容的 態度。

反對者暴力相向 令人憂慮 在今次旺角的衝突中，香港激進派示威者以一些具 有侮辱性色彩的字眼形容跳舞大媽。而在動員事由方 面，激進人士乃是以“捍衛本土文化”為口號，對跳舞

■藝術留影也成為了旺角新興的街頭文化

並演唱普通話歌曲的人士進行抗議和衝擊。反對者的這 一做法，令旁觀者或分析人士頗為憂慮。 受訪學者向記者表示，一切暴力行為都是應該反對 的，在紐約也曾經發生過“廣場舞大媽”和美國人的矛 盾，但美國人的做法是向警察投訴，因為他們的理由 是：噪音太大，影響公園其他人。所以警察出面干預此 事，並通過法院加以解決。兩相比較，美國人的做法更 具有法治意識。其次，在今次的示威衝突中，從某些示 威者高舉港英時代旗幟的做法，對來自內地的大媽進行 抗議，實際上是前不久一系列矛盾的延續，“反對大 媽”只是做了藉口或者是導火線而已。 這位學者告訴記者，他本人一直認為，香港的絕大 多數人是寬容、溫和、文明的，即使對不喜歡的事情也 大多採取包容姿態。正因如此，香港才成為一個開放、 自由的楷模城市。部分市民如果不能接受廣場舞，也應 該通過法律渠道解決問題，無論如何不能突破法律的底 線，上升到暴力層面則是不應該被容忍和鼓勵的。

途徑，而香港與內地政府也已經正在着手解決此類矛 盾，並已初見成效。在這樣的背景下，出現暴力衝突， 實在是“親者痛仇者快”的事情，不應該繼續發生。否 則，兩地民眾之間的關係會遭到破壞和撕裂。 而就直觀的感受而言，這位受訪文化學者的感受是 “痛心”。因為在他看來，這一類文化領域的不同認 識，本來可以通過溝通、對話解決的問題，或者至少可 以通過行政、司法解決的問題，最後演變成暴力衝突， 讓人扼腕歎息，尤其這事件發生在同胞之間，不免讓人 唏噓，“本是同根生，相煎何太急”。 至於未來如何讓內地與香港的文化能夠兼容並共同 發展，這位學者向記者提出了這樣的看法：香港和內地 的文化交流還要進一步加大，文化衝突必須通過文化交 流來化解，越是隔膜就越要交流，通過交流來加深了 解、消除隔閡。 在這方面，兩地的文化主管機構都負有 重要的責任和義務。

兩地文化主管機構 任重道遠 這位學者對香港未來的暴力 化趨勢，感到深深地憂慮。學者 表示，香港與內地的民眾儘管在 對很多事情的看法上有差異，但 兩地民眾不應該對立， 更不應該互相仇視。即 使像“水客”這樣的 問題，都應該尋 求法律、行政等 框架下的解決

大媽起舞 引發“本土文化”的詮釋爭議 不過，今次衝突的另一個焦點，便是近年來在香港社會話題度較高的“本土文化”的問題。 在香港激進派看來，“大媽起舞”完全是一個來自中國內地的文化形態，似乎與香港香港文化毫 無關聯，甚至在部分抗爭人士看來，“大媽起舞”乃是內地文化對香港文化的“入侵”。實際 上，相關問題已經在近幾年的社會事件中被不斷加以討論。例如，未來的中文教學語言，究竟應 該是廣東話還是普通話，其爭論早在數年前便已經展開，而且爭論的意識形態化、泛政治化色彩 也越來越重。 曾有香港學者表示，“本土”一詞並非是一個完全封閉的概念，而在香港這樣一個地方討論 “本土”的內涵，完全不能夠忽視香港社會本身所具有的人口與社會特點：流動性，開放性，不 斷的南來群體。持此種觀點的學者認為，香港社會今日本身所具有的一種社會樣貌，與過去百多 年以來不斷的南來群體密不可分。從早期的知識分子南來，到後來的大眾階層的南來，都構成了 香港社會不斷的流變歷史。 因此，持此類觀點的人士認為，香港社會若真是要探討“本土”一詞的概念內涵與外延，便 不能夠忽略一個重要事實：香港的“本土”，從歷史的角度看，便一直是與南來密不可分的，故 而“本土”或是與之相關的語匯，不能夠是一個封閉體，而應是一個開放、多元和包容的概念， 這也是移民社會本身所具有的重要特徵之一。 數日前，曾有立法會議員也針對發生在旺角行人區的衝突而提出了更進一步的觀點：香港是 一個多元化的社會，每個人都有權選擇自己的生活模式，在合理合法的空間舉辦活動，乃是自 由，他人應當予以尊重。這樣的表態，其實也呼應了移民社會多元化的特質要求。

■旺角的街頭演唱組合

■香港有着豐富的街頭表演文化

旺角行人專用區： 街頭演藝天堂

一直以來，旺角行人專用區備受 香港香港的街頭表演藝術者或是演出 團體歡迎。這一行人專用區，主要乃 是由西洋菜街構成。在這條街道上， 既有平價的食肆、服裝店舖以及電子 產品商場等受到年輕人追捧的潮流時 尚店；也有比較受到知識階層和學生 歡迎的各類書局。而這些書局平時亦 會舉辦各種不同形式的讀書會、閱讀 分享以及講座活動，故而其精神文化 層面的意義不可忽視。 與港島區的商業繁華不同，旺角 ■支持街頭表演已經成為社會的共識 具有的平價、休閒以及在地化的物質 生活產品的提供模式，使得旺角商業區特 推高了此處的人氣。在這樣的社會氛圍的 別是行人專用區一帶的生活情調，具有了 帶動之下，旺角街頭表演也就愈加繁榮、 極為濃厚的市井平凡色彩，一直以來，這 興旺和昌盛，成為藝術表演者的演藝天 種色彩頗受香港平民階層的喜愛，使得旺 堂。 當然，在這一過程中，也並非沒有產 角成為了香港平民階層生活的一個重要象 生爭議。由於行人專用區並非全天候開 徵。 由於對平民具有很大的吸引力，旺角 放，加之店舖上方往往是居民樓。街頭表 地區的人流量非常之大。久而久之，旺角 演形成的噪音，使得當區民眾不斷向相關 的行人專用區便出現了不同類型的香港街 政府機構投訴。其次，街頭表演者收受的 頭藝術表演團體或是個人。就藝術門類而 路人賞錢，是否屬於無牌經營的行為，也 言，既有歌唱類，也有舞蹈類，甚至還有 引起過爭議，甚至引發訴訟。在這些爭議 雜技類。初期，此類街頭表演只是以一種 所帶來的分歧愈加嚴重的過程中，一般市 街頭賣藝的印象而存在。但是隨著時間的 民大眾對旺角行人專用區街頭藝術的鍾情 推移，旺角行人專用區的街頭表演反而成 程度也越來越高。最終，於 2013 年 11 月， 為了一道地標式的靚麗風景線。加之後來 油尖旺區議會為了平衡噪音擾民、街頭表 隨著中國內地赴港個人遊政策的實施，內 演藝術等諸多方面的考慮，通過決議，縮 地中等或是工薪階層的民眾對旺角的平民 短行人專用區的使用時間；而在開放時間 式生活消費色彩也極為推崇，從而進一步 內，街頭表演可繼續進行。

中國新聞

台海新聞

台媒指 反課綱 實為 台獨

﹁ ﹂ ﹁ ﹂

香港文匯報訊 針對部分台灣學生 及民眾以“反課綱”為由，闖入台 “教育部”大樓，台灣《中央日報》 網絡報 29 日發表評論指，中學生“反 課綱”只是為“台獨”運動搭建一個 舞台而已，目的不是反課綱，而是主 張“台獨”。 據中新社報道，該評論表示，現已 獲得證實，民進黨是這次活動的支持 者，是在給台灣中學生洗腦。《中華日 報》則發表社論指，民進黨不斷灌輸 “抗爭有理、違法無罪”的觀念，為 “學運”分子護航，這種隱身幕後，操 縱學生以遂其政黨鬥爭的手段，不只沒 有道德，更已嚴重破壞法治。 據台媒報道，24 日凌晨，台警方 以涉及無故入他人建築物、毀損等罪 嫌，依法逮捕 33 人，其中有 24 人具學 生身份，包括 15 位大學生、9 位中學 生。 台“教育部”部長吳思華 29 日重 申，目前已請學校協助安排面談，由較 熟悉的教師出面，了解學生的動機和想 法，如果學生承認行為違法，願意釋出 最大善意，給予自新機會。 中國國民黨文傳會主委林奕華 28 日 指出，民進黨主席蔡英文批評逮捕“反 課綱”學生，是知法袒護非法。她呼籲 蔡英文不要為了贏得選舉而操弄青年學 子，製造對抗、對立。

安檢官員認收八仙贈票 報告疑造假 朱立倫稱究責到底 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣八仙樂園塵爆造成重大傷亡，各界忙着 救災、善後之際，卻傳出有安檢官員坦承收受八仙價值超過 3,000 元（新台幣， 下同）的門票；檢方懷疑，安檢報告恐有造假之嫌，致塵爆救災體系大亂。對 此，新北市長朱立倫 29 日受訪時強調，一定會“究責到底”。

據媒體報道，檢警調查發現不但有新北市府 官員收受八仙樂園賄賂，且安檢報告疑有 造假之嫌，全案已朝官員貪瀆、公務員廢弛職務 釀災等方向偵辦。

安全通道窄 障礙物多 報道指，檢方約談7名負責6月18日（塵爆 前 9 天）八仙樂園安檢的新北市官員，其中有人 坦承收受業者贈送的一疊門票。 另外，安檢報告載明“消防車可由側門進 入”，但新北市消防專員王斌弘第一時間受訪 時卻是說：“（開啟）側門沒有很大的幫助， 通道真的是很狹小，而且障礙物很多。”認為 安檢報告有造假之嫌。 朱立倫表示，八仙事件的後續，將秉持兩 個原則，對傷患一定是全心照顧、“一人一

■朱立倫對八仙塵爆後續問題表示，會就任何違法責任或行政疏失究責到 底。 中央社

廈門啟動對台跨境人幣貸款業務

香港文匯報訊（記者 翁舒昕，實習記者 高晟 楠 廈門報道）廈門對台跨境人民幣貸款業務 29 日 全面啟動，廈門企業可藉此從台灣金融機構獲得人 民幣貸款資金，有助於進一步擴大人民幣的跨境使 用。 廈門一位資深金融人士告訴記者，該政策突破 現行外債投資差額度限制和中資企業外債管制，即 廈門企業可以從台灣地區的銀行借入外債，這在此 前是不被允許的。這拓寬了廈門企業的融資渠道， 而且因為台灣利率水平較低，有利於廈門企業降低 融資成本。 在今天的啟動儀式上，共有 12 對廈門企業、台 灣銀行機構和廈門銀行機構達成12 項跨境人民幣貸 款三方合作意向協議，協議金額 11.72 億元（人民 幣，下同），年利率在 4%左右，比境內融資成本 節約近兩成。目前，已完成 4 筆跨境人民幣貸款備 案，備案金額 8,000 萬元，完成 3 筆跨境人民幣貸款 提款，提款金額6,000萬元。

中國新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年7月31日（星期五）

案”，對於究責的部分，一定法律追償，究責 到底。 朱立倫說，法律追償究責到底，就是任何 法律的責任，任何行政的疏失，都究責到底， 那只要有任何違法的個案，或者是任何的個 人，一定究責到底。同樣的，也不容許該負責 任的單位或者是公司或個人或者是政府的任何 單位，有任何模糊焦點的空間，一定究責到 底。

官方指抽乾泳池為嚴重疏失 新北市政府發言人林芥佑補充說，八仙塵爆 發生的關鍵原因，是主辦活動業者跟八仙樂園本 身變更八仙樂園的水上設施，抽乾游泳池的水， 這是非常嚴重的疏失，跟10天前的安檢演習是完 全不同的兩件事，不容外界模糊焦點。

洪秀柱團隊新增2發言人 香港文匯報訊 中國國民黨“2016 大選”參選人洪秀柱 “競選”辦公室29日公佈兩位新任發言人，包括台南市議員 謝龍介及前台北市議員陳玉梅，兩人都曾在國民黨文化傳播 委員會工作過，也都曾輔選“大選”，媒體經驗豐富。而 “競選”總幹事有望由智庫執行長尹啟銘出任。 綜合報道，洪秀柱“競選”辦公室29日舉行記者會，宣 佈“競選”團隊再添兩位發言人。 游梓翔說，陳玉梅曾在國民黨文傳會、婦女部服務過， 謝龍介是中常委、台南市黨部主委。兩位還有“特異功 能”，謝龍介當過救生員，陳玉梅當過媒體人、主持過節 目。游梓翔表示，希望兩位扮演好與社會大眾、媒體溝通的 “梅介”。 陳玉梅說，許多人認為國民黨無法提振士氣，甚至“看 衰”洪秀柱的選情，但越是這樣，身為黨員就越應挺身而

出。加上看到洪秀柱拿着醫師診斷書證明自己有能力勝任任 何工作，讓同為女性的她相當不捨；她希望在未來 5 個多月 的選戰中，雙方能打一場清新、乾淨的選舉，不要再靠抹 黑、攻訐讓對手渾身是傷。 謝龍介則表示，許多南部支持者都認為洪秀柱說話太 真、不會強辯，不斷遭人抹黑，令人心疼；因此鼓勵他擔任 洪辦的發言人，幫助洪秀柱勇敢奮戰。他也認為以自己的經 歷，擔任發言人應該駕輕就熟。

尹啟銘有望出任“總幹事” 此外，對於智庫執行長、前“經濟部部長”尹啟銘出任 “競選”總幹事，洪辦發言人游梓翔29日表示，尹啟銘的確 有參與政策內容討論，月底洪秀柱將走訪嘉義、台南、高 雄，預計回台北後公佈選戰陣容。

■洪辦發言人游梓翔（右）與謝龍介（左）、陳玉 梅（中）合影，期許 2 人做好與媒體溝通的“梅 介”。 中央社

神州大地

“我不怕痛，只要妹妹好起來 只要妹妹好起來” ”

6歲孿生姐捐髓救妹 楚婷和鈺怡這對雙胞胎姐妹花的誕生給家裡帶來的歡愉並沒有持續太長時

間。同胞不同命，姐姐楚婷是個健康的孩子，而妹妹鈺怡則不幸遺傳了重型地中 海貧血。如今，鈺怡終於等來了機會，姐姐的造血幹細胞與她的高度匹配，離成

■姐姐 姐姐（ （左）高挑白皙 高挑白皙， ， 妹妹因輸血排鐵臉色一直 蒼白。 蒼白 。 網上圖片

■《新快報》

望一圓父母夢的曹世洪和馬雪妹夫婦，得到 渴上天的眷顧。馬雪妹在 2009 年 8 月誕下一對 雙胞胎女兒。但姐妹花一歲時，漸漸顯現差異： 姐姐健康，妹妹體質虛弱，且經常高燒不退。兩 歲時，鈺怡在醫院被確診患有重型地中海貧血。 醫生告訴曹世洪：若此病不治，小鈺怡活不過五 歲。

每月輸血續命 從此，鈺怡走上了每個月輸血、排鐵的道 路。不僅如此，疾病讓她身心逐漸受創。看着姐 姐出落得高挑白皙、聰明漂亮，她陷入了自卑之 中，爸爸媽媽也因此承受着比經濟負擔更重的心 理壓力。五年間，曹家都陷於煎熬之中，如今鈺 怡每 20 天就要輸血一次，每個星期更要打五天的 排鐵針。

河南省洛陽市 19 歲的打工仔張建龍，依靠自己每月 3,000 元（人民幣，下同）的微薄工資，資助了 4 個貧困山 區的孩子，寫出了不一樣的人生。 據張健龍介紹，幾年前，家人們忙於照看患病的姐姐， 自己一直都是鄰居們在照顧。3 年前到洛陽打工，當時工資 僅有1,600元，但已資助了 3 個孩子，現在工資漲到了 3,000 元，他資助的孩子也增加到了 4 個，每月都會給每個孩子 100 元到 200 元不等。“後來姐姐雖然去世了，但我始終沒 有忘記她說的‘人要學會報恩’。” 張建龍說：“我現在的公司管吃住，一個月生活費300元。拿 出自己的餘力資助山裡的孩子們，希望他們感受到溫暖，努力學習 改變自己的命運。” ■實習記者 李藝佳、楊麗倩 洛陽綜合報道

當醫生說，鈺怡的病可以通過移植造血幹細 胞徹底根治，而且雙胞胎姐妹之間的高分辨配型 完全相合時，姐姐興奮地大叫：“我要救妹妹， 等妹妹好起來了，我們一起玩耍！” 據廣州市婦女兒童醫療中心的醫生介紹， 鈺怡目前 6 歲，正是做移植的最佳年齡，一切準 備就緒。本月 20 日，妹妹已經進入移植倉，等 待做手術。楚婷對即將到來的手術一點也不緊 張，還勇敢地說：“我不怕痛，只要妹妹好起 來。”

手術費尚缺 10 萬元 重生在即，但治療費缺口成了“攔路虎”。 接近 30 萬元的手術費用，在夫婦倆東拼西湊後， 還有 10 萬元的缺口，他們希望能有愛心人士幫助 一起渡過難關，給孩子一次重生的機會。

湖南“拇指西瓜 拇指西瓜” ”直徑最大 直徑最大33 厘米

新疆喀納斯現億年前古地中海遺蹟 ■ 距今一億年的喀納斯 古地中海海底遺蹟。 古地中海海底遺蹟 。 香港文匯報新疆傳真

新疆喀納斯景區科考隊近日對寶 勒巴岱山進行了“喀納斯冰川探險” 主題考察，首次在距離喀納斯湖出水 口約 18 公里西南方向發現古地中海 海底遺蹟。此次發現的古地中海海底 遺蹟，是屬於比較典型的海相沉積 岩，距今大約有1億年。 遺蹟是隨着地殼板塊運動形成 的，特別是進入第四紀後，冰川發育 並覆蓋在岩石之上，隨着氣候變暖， 冰川退縮，大量海底沉積岩石逐漸被 冰川作用破壞掉，但由於所發現巨石

浙江紹興上大路是一條賣五金機電的熱鬧街巷，現年 81 歲的龔伯慶和 78 歲的史銀鳳夫婦安靜地在這裡守着一個免費 茶攤，這一守就是二十年。 龔伯慶和老伴每天早上 4 點多起床，5 點開始燒茶，早上 7點多便將茶水擺出攤，重複着灌水、燒水、泡茶、舀茶水的 動作，直到晚上 10 點左右才收攤，風雨無阻。茶攤上一邊是 涼開水和一排瓷杯，另一邊是一次性紙杯。 除了提供茶水外，還有打氣筒、書籍等，如果有人中 暑，龔伯慶還會送上人丹和清涼油。“起初因為看到那些環 衛工人天熱口渴，就想着為他們做點什麼，時間長了也成了 習慣。”龔伯慶說。 ■記者 俞晝、通訊員 胡思源 紹興報道

洛陽打工仔月入三千助44 貧童 洛陽打工仔月入三千助

功只差一步，可是 10 萬元（人民幣，下同）手術費的缺口，讓一家人再度陷入迷 茫。

紹興八旬翁擺免費茶攤廿年

所處的位置比較特殊，正好處於冰川 山脊的鞍部，受到冰川的作用力幾乎 為零，所以得以完美保存。 這次遺蹟的發現，對於研究第四 紀冰川具有非常重要的科學意義。 位於新疆阿爾泰山中段的喀納斯 景區，先後榮獲國家 5A 級景區、國 家地質公園、國家森林公園等數十項 榮譽和品牌，並首批入選《中國國家 自然遺產、國家自然與文化雙遺產預 備名錄》。 ■ 記者 馬晶晶 新疆報道

湖南長沙縣高橋鎮的省農科院西瓜實驗基地成功產出世 界最小西瓜，首個長沙版“拇指西瓜”日前正式亮相。 “雖然直徑不超過 3 厘米，但是它們確實已經成熟 了。”湖南省農科院西瓜甜瓜研究所副研究員阮萬輝表 示。 他還介紹，“拇指西瓜”學名為“佩普基諾”，是源自 南美洲的野生水果，果皮柔滑細嫩，可連同瓜籽直接吃。口 感清脆，略帶檸檬味，酸甜適中。今年 3 月，湖南省農科院 從深圳引進“拇指西瓜”的種子，首次“試水”僅種了 25 株。 “它抗病性強，易栽培。無需人工精細化管理，培育成 本較低。”阮萬 輝說，但由於 “拇指西瓜”只 開雌花不開雄 花，種子稀少， 研究人員還要繼 ■ 直徑不超過 3 厘米的 續攻關。 長沙“ 長沙 “拇指西瓜 拇指西瓜” ”日前 ■《長沙晚報》 正式亮相。 正式亮相 。 網上圖片

重要新聞

■責任編輯：王 瑤 2015年7月31日（星期五）

■ 習近平在北京 會見土耳其總統 埃爾多安。 埃爾多安 。 中新社

中國土耳其加強反恐執法合作 香港文匯報訊 據新華網消息，中國國家主席習 近平 29 日在人民大會堂同土耳其總統埃爾多安舉行 會談。兩國元首一致認為，中土雙方要明確兩國關 係發展大方向，築牢政治互信根基，在彼此重大關 切問題上相互支持，實現兩國發展戰略對接，拓寬 和充實中土戰略合作內涵。埃爾多安總統表示堅決 反對任何人在土耳其境內從事破壞中國主權和領土 完整的活動，習近平表示願加強兩國執法安全合 作。 習近平指出，中國和土耳其都是二十國集團重

要成員。在國際形勢複雜多變、世界經濟艱難復 甦、西亞北非地區反恐形勢嚴峻的大背景下，兩國 的共同挑戰和共同責任不斷增加。雙方要深化互 信，夯實兩國友好基石。 埃爾多安總統和土耳其政府多次重申堅決反對 任何人在土耳其境內從事任何破壞中國主權和領土 完整的活動，反對一切形式恐怖主義。 中方對此表示讚賞，願意加強兩國執法安全合 作。中方支持兩國立法機構和政府部門密切交流， 加強政策溝通和政治互信，確保中土戰略合作關係

始終在正確軌道上前行。 埃爾多安強調，土耳其政府堅持“一個中國” 原則，堅定支持中國的主權和領土完整，反對“東 伊運”等針對中國的恐怖主義行徑，願就此加強同 中方的合作，絕不允許土中戰略合作關係受到破壞 勢力的干擾。 事實上，土耳其也是恐怖主義的受害者。土國 內和西亞北非地區恐怖主義形勢嚴峻，安全與穩定 面臨挑戰。土耳其政府將堅定打擊各種形式的恐怖 主義勢力，並希望得到國際社會的支持。

中國製造業規模全球第一 推進六大領域工程包 加快轉型升級打造品牌 重點發展機器人產業

香港文匯報訊 綜合消息，中國國家發改委新聞發言人蔡榮華 30 日上午表示，中國製造業

■ 中國國家發改委表示將重點發展機器人產 業。圖為在中國重汽集團濟南卡車公司 圖為在中國重汽集團濟南卡車公司， ，機器 人在進行焊接作業。 人在進行焊接作業 。新華社

規模佔全球大概 20%左右，名列全球第一位。中國國家發改委政策研究室副主任趙辰昕還表 示，未來中國將推動增強製造業核心競爭力重大工程包，力爭用較短時間實現在重大關鍵技

香港文匯報訊 據中國網 消息，中國發改委新聞發言 人蔡榮華表示，現在中國興 起了“機器人熱”，希望把 機器人作為一個發展的重 點。 對機器人行業的支持將 分為以下幾個方面。一是從 如何幫助這個行業擴大市場 消費的角度，通過首台套等 一些政策。二是創新中央資 金的使用方式，比如考慮用 產業基金的方式來支持機器 人行業的發展。 三是要加大金融領域對 新興領域的支持。四是要從 擴大國際合作方面，要引進 國外一些技術和人才。通過 這幾方面的措施，把機器人 產業盡快能夠發展起來。

術、打造中國品牌、創建中國標準等方面實現“五個一批”的目標。

中國國家發改委政策研究室副主任趙辰昕表示，國家 對增強製造業核心競爭力重大工程包的推動，主要 是聚焦國家戰略需求，創新組織方式，加大支持力度， 強化政策引導，力爭用較短時間實現“五個一批”的目 標。

力爭短時間實現“五個一批”

集中力量突破 實現產業化 蔡榮華表示，中國的製造業門類是最全的。按照中 國的統計分類，工業領域大體分 41 個大類，扣除掉有 7 個是採礦業，剩下的有 30 幾個是製造業。如果再細一 點，按照中類和小類來分的話，中國的製造業要涉及到 幾百個領域。選擇以上六個領域的原因是該領域的市場 潛力大，二是關聯程度高，跟相關行業關聯度高；三是 帶動能力強，對整個經濟發展帶動能力強；四是這個領 域有一定的產業基礎。蔡榮華表示，選擇六個領域作為 突破點是為了要集中力量辦大事。此六大領域要符合以 後的發展趨勢，並且已經掌握了一定的關鍵技術，有可 能在今後取得重大技術的突破，從而實現產業化。

香港文匯報訊 據緬甸高層人士證實， 緬甸總統吳登盛 30 日簽署大赦令，立即釋 放 6966 名服刑人員，其中包括不久前被緬 判刑的 155 名中國籍伐木人員。30 日上 午，緬方向中方通報，將於 31 日移交上述 人員。

中國外交部新聞發言人洪磊表示，中 方重視緬方採取的有關措施。緬地方法院 對中方 155 名非法越境伐木人員作出判決 後，中方就盡快交還上述人員同緬有關方 面保持了密集溝通。30 日上午，緬方向中 方通報，將於31日移交上述人員。

名中國伐木工獲自由

155

緬甸通報稱今日移交

伐木工家屬已接通知

據新京報報道，30 日中午，中國駐緬 甸曼德勒總領事館工作人員向該報記者證 實此事。一位伐木工家屬稱，她從騰沖縣 外辦獲悉，騰沖縣政府已與緬政府交接， 即將到邊境接人。接回後，政府會將統一 安排體檢、防疫等工作，此後將由各鄉鎮 接回。 本月 22 日，中國駐緬甸大使館證實， 緬甸北部密支那的一家法庭當天以非法砍 伐木材的罪名，判處 150 名中國籍伐木工 20 年有期徒刑，另有 2 名未成年人被判 10 年有期徒刑，還有 1 名藏毒者被判 35 年刑 期。今年1月初，緬甸政府突然在中緬邊境 開展非法伐木清理行動。緬甸方面稱，這 155 名中國公民是在今年 1 月 2 日至 11 日被 緬甸軍方在克欽邦等地通過空中偵查抓 獲。 緬甸境內森林資源豐富，雲南則木材 廠商遍佈，中緬邊境木材交易鏈條由此催 生，去緬甸伐木的工人則主要是來自騰 沖、德宏、保山等地區的農民。

中國政府網站逾六千家關停 香港文匯報訊 據人民日報消息，近日，全國政府網站 首次普查“大考”，交出第一階段“成績單”。今年 3 月， 中國國務院辦公廳發佈《關於開展第一次全國政府網站普查 的通知》，對全國政府網站開展首次普查。從摸底結果看， 截至7月27日，全國共上報政府網站85,737個，其中34,366 個網站完成自查，103 個省部級政府門戶網站完成整改， 6,373 個政府網站申請“關停並轉”。今後，無維護能力的 基層網站不再單獨建站。 從 1998 年我國第一個嚴格意義上的政府網站上線以 來，全國各級政府網站增長迅速。但近年來，不少政府網站 出現了信息更新不及時、信息發佈不準確、互動情況不回 應、辦事服務不實用等“四不”問題，不僅違背了政府網站 設置的初衷，也嚴重影響政府的公信力。這次普查“大 考”，既摸清政府網站家底，又及時整改“問題網站”，將 推動政府網站建設邁向更規範、更便捷、更高效的“升級 版”。

中國與東盟十國磋商“南海準則” 香港文匯報訊 綜合消息，落實《南海各方行為宣 言》第九次高官會 29 日在中國天津舉行。東盟 10 國高級 外交官同中國外交部副部長劉振民一起，梳理落實《宣 言》的有關共識。下月初，中國與東盟國家還將進行一系 列密集會晤。劉振民 29 日表達“信心和決心”說，明年 是中國和東盟建立對話夥伴關係 25 周年紀念，用中國話 說是銀婚紀念，雙方將繼續推動戰略夥伴關係發展。

對南海穩定具里程碑意義 29 日，中國和東盟 10 國外交高官在天津舉行閉門會 議。會議從 10 時 15 分一直持續到 17 時許，隨後劉振民和 泰國代表團團長、外交部副次長諾巴棟聯合主持媒體發佈 會。據介紹，會議批准了 2015-2016 年落實《宣言》工作 計劃，審議並通過了“南海行為準則”磋商第二份共識文 件等。 《宣言》是中國和東盟國家就南海問題簽署的首個政 治文件，被認為對維護南海和平穩定具有里程碑式的重要

意義。會議還敦促盡快商談“中國—東盟國家應對海上緊 急事態外交高官熱線平台”指針等，並完成組建工作。

為11月領導人會議奠基礎 “南海行為準則”磋商方面，各方在前期梳理共識有 關工作的基礎上，轉入“重要和複雜問題磋商階段”，包 括為“準則”框架草案梳理共同要素等。 為在“準則”最終達成前有效管控海上局勢，防止不 測事件的發生，各方就制定“海上風險管控預防性措施” 交換了意見。 這是中國與東盟溝通南海問題的最新努 力。 8 月初，中國將獲邀參加在馬來西亞吉隆坡舉行的中 國—東盟(10+1)外長會、東盟與中日韓(10+3)外長會、東 亞峰會(EAS)外長會和東盟地區論壇(ARF)外長會。 諾巴棟 29 日說，高官會取得的成果，將為東亞系列 外長會和11月舉行的第18屆東盟-中國領導人會議奠定基 礎。

彰顯中國大國責任 落實南海行為準則

緬甸大赦

所謂“五個一批”即突破一批重大關鍵技術實現產 業化，建立一批具有持續創新發展能力的產業聯盟，形 成一批具有國際影響力的領軍企業，打造一批中國製造 的知名品牌，創建一批國際公認的中國標準，加快推動 我國製造業轉型升級、由大變強。發改委新聞發言人蔡 榮華表示，這兩年中國的製造業規模佔全球大概 20%左 右，居世界首位。 為此，按照《增強製造業核心競爭力三年行動計劃 （2015—2017 年）》的有關部署，將加快推進軌道交通

裝備、高端船舶和海洋工程裝備、工業機器人、新能源 （電動）汽車、現代農業機械、高端醫療器械和藥品等 六個重點領域的關鍵技術產業化項目。

疑馬航 MH370 殘骸現法屬海島 香港文匯報訊 綜合消息：據法國媒體29日報道，印度洋的法 屬留尼汪島海灘發現一塊飛機殘骸。美國《紐約時報》網站報道 說，美方調查人員初步認為，該飛機殘骸可能來自去年 3 月失蹤 的馬航MH370航班客機。

與波音777機翼驚人相似 法屬留尼汪島位於印度洋西南部、非洲東海岸馬達加斯加島 以東海域。據 CNN 報道，當地時間 29 日上午，留尼汪島負責清潔 海岸線的工作人員發現了一段大約 2 米長的飛機殘骸。這塊殘骸 為機翼或襟副翼。當時殘骸裡塞滿貝殼，感覺已經在水裡很久。 法國航空安全專家泰特曼指出，被找到的這塊殘骸和波音 777 機 翼上的一部分驚人地相似。不過，法國媒體援引負責調查的法國 航空運輸警察部門的消息說，現在得出結論為時尚早。目前需要 確定這塊殘骸屬於哪種類型的飛機，然後才能確定是哪家航空公 司。馬來西亞政府已經派出一個調查組前往。馬來西亞交通部長 表示，“是否馬航MH370的殘骸，需要進一步核實”。

事件進展，妥善做好相關後續工作。 馬航 MH370 中國乘客家屬發表聯合聲明，關注在法國印度洋 區域留尼汪島發現不明飛機殘骸的事態發展，希望官方能盡快確 認結果。家屬表示，他們更關心親人的下落，航班是否中途降落 等問題，希望不論這次發現的是否 MH370 殘骸，亦不應影響各國 不停止、不放棄搜索的承諾。家屬亦關注刑事調查進度。載有239 人的馬來西亞航空公司 MH370 航班，去年 3 月 8 日由吉隆坡飛往 北京途中失蹤。 ■ 印度洋的 法屬留尼汪 島海灘發現 一 塊 疑 似 MH370 MH 370 飛 機 殘 骸 。 路透社

中國家屬冀能盡快確認 中國外交部發言人洪磊 30 日就疑似波音 777 客機殘骸被發現 時表示，中方正抓緊向有關國家進一步了解核實情況，密切關注

香港警方首破冒充中聯辦詐騙案 香港文匯報訊（記者 鄺福強、杜法祖）假冒內地駐港機構和 執法人員電話騙案近日排山倒海般在香港發生，令警方十分關 注。東九龍重案組 29 日在跑馬地一名被假冒中聯辦官員電話詐騙 了 20 萬元（港元，下同）的女受害人家中，首次拘捕一名再度上 門收錢的女子，相信是電話詐騙集團的成員，不但搜出假的警察 委任證，並檢獲假冒內地執法機構發出的通緝令及凍結資產令。 被捕女子 30 歲姓曾，香港居民，涉嫌以欺騙手段取得財產及 冒充警務人員。警方相信她是電話詐騙集團在港負責上門收錢的 成員。女疑犯20日晚被東九龍重案組人員押至寓所搜查。 東九龍總區刑事重案組周衍鴻警司表示，事緣於本月 23 日，

受害女事主接獲一個自稱是中聯辦官員的男子電話，經過電話轉 駁後，有人告訴受害人，指她在內地犯法，要求提供 20 萬港元的 “保證金”。翌日（24 日），一名女子上門向女受害人自稱是香 港廉政公署人員，前來收取“保證金”後離開。幾日後，女事主 再接獲電話，對方聲稱“保證金”並不足夠，要求多加 30 萬元。 女事主在28日報警求助。29日上午，同一名女子再度上門時，被 埋伏的重案組探員拘捕。當場搜出一張假的警察委任證，及多張 假冒內地法院發出的通緝令及凍結資產令等偽造文件。 周衍鴻表示，這是警方首次偵破冒充中聯辦的電話騙案，現 正追查詐騙集團其他成員的身份。

香港文匯報訊 據環球時報消息，落 實《南海各方行為宣言》第九次高官會 29日在中國天津舉行。 海洋問題學者劉鋒說，一些東盟國 家對於中國在南海的行動有疑慮，在這 些會議上，中國肯定要面臨這方面的壓 力。“看上去是挑戰，但我認為機遇與 挑戰並存，這也是中國表明自己立場的 機會，尤其是在島礁建設方面，我們可 以向外界多做解釋工作，這有利於中國 在南海提供搜救、航道維護等國際公共 服務產品，彰顯中國的大國責任和擔 當。” 印尼政治、法律和安全事務統籌部 長普爾迪亞特諾說，如果南海爆發衝 突，印尼仍將保持中立“無論是否會有 援助，我們都將永遠支持南海和平”。

新聞速遞 華北空管局召開了關於《紀 念反法西斯戰爭勝利 70 周年閱兵 活動航行管制方案》宣講會，據 介紹，9 月 3 日 9:30-12:30，北京 首都機場將暫停所有航班運行。 ■大洋網 據印度媒體報道，印度和中 國已經同意在查謨．克什米爾邦 (印控克什米爾)拉達克地區的丘 舒爾開設一個新的邊界人員會面 點。同時，印度面向中國公民的 電子旅遊簽證政策將於 30 日開始 實施，當中也包括中國香港和澳 門居民。 ■環球時報 據中央紀委消息，環境保護 部原副部長、黨組成員張力軍涉 嫌嚴重違紀違法，目前正接受組 織調查。 ■新華社 日前在中國國務院總理李克 強訪法期間，皮埃爾假期集團與 中國海航集團簽署了合作諒解備 忘錄，共同致力於在中國以及亞 洲其他國家發展法式旅遊度假模 式，主要以中心公園概念為基礎 開發休閒度假村項目。 ■中新社 聯 合 國 經 社 部 29 日 發 佈 2015 年修訂版世界人口展望報 告，預計世界總人口將在 2030 年 達到 85 億，在 2050 年增加到 97 億，在 2100 年增長到 112 億。同 時，印度將在 2022 年取代中國成 為全球人口第一大國。 ■中新社

香港新聞

王 : 光 亞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年7月31日（星期五）

興經濟惠民生是港主流民意 抓住機遇搞建設謀發展 為長期繁榮穩定奠基 香港文匯報訊 中國國務院港澳辦主任王光亞在 8 月號《紫荊》雜誌以《抓 住機遇謀發展 繼續推進“一國兩制”偉大實踐》為題撰文。文章表示，香港特 ■王光亞 資料圖片

區行政長官普選決議案被反對派立法會議員綑綁否決後，發展經濟、改善民生已 成為香港社會最大公約數和主流民意。文章希望，香港社會各界在特區政府領導 下，抓住機遇，聚精會神搞建設，一心一意謀發展，千方百計把經濟民生問題解 決好，為香港長期繁榮穩定奠定堅實基礎。 光亞在文章中回顧了香港回歸祖國 18 年以 王來，“一國兩制”實踐的情況，強調要通 過不斷探索，不斷總結，妥善解決各種問題，把 “一國兩制”事業推向新的階段。

中央對港方針政策一貫 堅定不動搖 他指出，最近兩年，香港一些媒體和人士擔 心中央會改變對香港的方針政策。事實上，習近 平總書記等中央領導在不同場合多次重申：中央 將堅定不移地貫徹落實“一國兩制”、“港人治 港”、高度自治方針，嚴格按照基本法辦事；堅 定不移地支持香港依法循序漸進推進民主發展； 堅定不移地維護國家主權、安全、發展利益，保 持香港繁榮穩定。中央的這個立場是一貫的，堅 定的，始終不會動搖。

倡增強憂患意識 自強不息迎競爭 王光亞指出，現在各國各地區都在拚經濟、 拚發展，力爭在日益激烈的國際和地區競爭中佔

據更加有利地位。近些年，香港與周邊地區和同 類競爭對手相比，發展相對遲緩，經濟社會的一 些深層次矛盾開始顯現。面對嚴峻挑戰，香港要 保持國際金融、貿易、航運中心地位，繼續在國 家發展中發揮積極作用，必須增強憂患意識，自 強不息，保持良好的營商環境，不斷提升競爭 力。

港未來發展仍具四大有利條件 他分析說，香港未來發展仍有許多有利條 件：一是有“一國兩制”和基本法的保障。“一 國兩制”是香港保持長期繁榮穩定的最佳制度安 排，使得香港的既有優勢得到延續和鞏固，為香 港保持繁榮穩定提供了堅強的法律保障。 二是有獨特的優勢。香港在長期發展過 程中逐漸形成了自身的特色，回歸後香港已 成為聯繫國家和世界的重要通道和內地“引 進來”、“走出去”的雙向服務平台。對內 地來說，香港的獨特優勢在於其廣泛的國際

香港文匯報訊（記者 鄭治祖、李自明、鄭伊莎） 香港大學校務委員會28日開會，討論維持等待首席副校 長任命落實，才處理副校長空缺的決定，惟約50名港大 校友關注組和港大學生會成員及激進的搞事者竟暴力衝 擊會議廳，爆粗指罵甚至禁錮校委。混亂間，校委盧寵 茂懷疑遇襲倒地，需留院治療。香港社會各界人士譴責 學生暴力衝擊行為猶如“紅衛兵”，完全是漠視法紀、 無法無天，促請校方及警方嚴肅處理，並要求學生代表 向盧寵茂及校委會道歉。

件應該引起社會警惕，切勿讓街頭抗爭的歪風滲入校 園。” 港區全國人大代表黃友嘉批評，港大學生衝入校委 會妨礙會議進行，並且有人涉嫌做出肢體暴力，事件不 能接受。他認為，學生應從正常渠道反映意見，讓校委 會參考，但不應為堅持一些主張，就不容他人離開會議 廳，否則就是非法禁錮，“無論如何，都不能用暴力行 動衝入去（校委會），對其他人使用語言暴力，強迫他 人就範。”

李慧琼：超出理性表達範圍

顏汶羽：搗亂會議非理性行為

行政會議成員、民建聯主席李慧琼對學生衝入會議 廳感到極度痛心。她表示，明白學生關心委任副校長一 事，也有表達意見的自由，但他們的行為令部分校委會 成員跌倒，也令成員不能離開會議廳，超出理性表達的 範圍，相信廣大市民也不希望看到學生用這一種方式， 令與會者感到安全受威脅。 她期望校委會按既定程序適時作出決定，並尊重學 生、成員及其他持份者的意見。被問到校委會是否“一 拖再拖”，她表示尊重校委會決定，並相信其考慮因素 比較多，因任命副校長是重要的事。 行政會議成員、新民黨主席葉劉淑儀認為，學生應 該透過在物色委員會及校務委員會的學生代表，表達意 見，遵守秩序和法規。她批評學生粗暴衝擊會議，促請 學生代表向遇襲受傷的盧寵茂道歉。 立法會保安事務委員會主席、民建聯黨團召集人葉 國謙批評，衝擊行為猶如“紅衛兵”，無法無天，漠視 法紀，敦促校方及警方嚴肅處理。

青年民建聯主席顏汶羽對學生搗亂會議感到心痛及 失望。他批評，學生衝入會議廳干預會議進行是非理性 行為，“學生需要尊重校委會的決定，尊重是人與人相 處之本。任何暴力及非理性行為都是不應該的，期望學

生恢復理性，透過合理渠道向校委會表達意見。” 香港高等院校教職員會聯會主席岑嘉評批評指，港 大學生的衝擊行為嚴重損壞了港大的百年聲譽，讓香港 大學背負“流氓大學”之名，令港大蒙羞。他指如事件 發生在外國大學，學生將會遭處分，故今次港大校方必 須就此向公眾及校委作出交代。他亦質疑港大校長馬斐 森的管治能力，未能控制有關局面，擔心港大學生會的 衝擊行為將越演越烈。

張民炳憂指罵風氣蔓延學界 本身是港大校友的香港教育政策關注社主席張民炳 亦指出，港大學生對校委會成員的粗暴行為是目無尊 長，反映學生未能包容不同的意見，令人深感失望及悲 哀。他認為，學界應糾正“學生以為自己大晒”的想 法，否則類似的衝擊、指罵風氣將會在學界蔓延。

港區全國人大代表、香港工商總會主席王庭聰批 評，學生搗亂會議的做法，踐踏了學校的制度，“從電 視畫面看到學生以粗言侮辱及指罵校委，實在令人心 痛。現場更有非學生人士夾雜在人群當中，不斷煽動衝 擊，甚至利用學生的不滿擾亂公眾秩序和社會安寧。事

約 20 名“正義聯盟”成員 29 日到位於旺角 的教協辦事處抗議，促請葉建 源立即停止煽動學生參與違法 行為及辭去立法會議員一職。 成員高舉“葉建源真黑心 攪 亂香生犯法”、“葉建源正敗 類 政治入侵校園”標語，強 烈譴責葉建源透過教協和立法 會議員名義，向學生灌輸以暴 力表達意見的思維，煽動學生 衝進校委會搞事，炮轟他“可 恥”、“黑心”和“政棍”， 高叫“葉建源搞文革，‘佔 中’後訓練‘黃衛兵’”等口 號。 “正義聯盟”召集人李偲 嫣表示，葉建源透過多重身份

干預港大學術自由，近期以“港大校友關注組” 名義，干預港大校委會處理副校長任命，甚至煽 動港大學生作出“傷人、非法禁錮及威脅”等衝 擊和犯法的行為。然而，葉建源卻對事件坐視不 理，急與事件劃清界線，甚至將滋事罪責推卸給 校委會。 她直言，葉建源有份領導教協在去年“佔 領”行動前後推波助瀾，不但誘使學生罷課，鼓 勵他們參與“佔領”，更鼓吹學生“佔領”政 總，以暴力表達意見。她強烈批評，教協意欲在 港策動另一場“文化大搞命”，蓄意使港生變成 “黃衛兵”搗亂香港。團體隨後向教協總幹士馮 家強遞交公開信，促教協正視事件。

■“正義聯盟 正義聯盟” ”到教 協旺角總部抗議。 協旺角總部抗議 。 曾慶威 攝

馬斐森：入侵會場 不能容忍

促停煽動學生參與違法行為

﹂

﹂

■ 港大校委會 28 日晚會議被搗 亂的混亂場面。 亂的混亂場面 。 資料圖片

“正義”到教協抗議 批葉建源“練兵” 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）港大校友關 注組召集人、香港教育專業人員協會副會長葉建 源，近日多次拉攏校內外人士在28日晚圍堵港大 校務委員會，是觸發今次衝擊事件的元兇之一。 “正義聯盟”29 日到教協旺角總部抗議，炮轟葉 建源借港大校友名義巧立名目，向港大學生洗腦 訓練“黃衛兵”，大搞港版“文革”式衝擊行 動。聯盟譴責葉建源作為教育界立法會議員，無 視學生暴行，引起家長反感，不排除暑期期間對 教協發起更大規模的抗議行動。

﹁

﹁

王庭聰：踐踏學校制度令人心痛

香港文匯報訊（記者 周子優）香港大學校長馬斐森 29 日以全體管理層名義向港大教職員及學生發電郵，表明絕對 不能容忍學生入侵校務委員會會議廳，阻礙校委會履行職務 的行為！他又強調，任何暴力行為都應受譴責，校方正就 28 日晚在校內發生的連串事件調查，在事實能清晰明確前暫不 會評論會否有後續行動，並重申任何成年人士都應為自己行 為負責。

阻礙救護車輛 後果嚴重

馬斐森在電郵中指，港大尊重及捍衛言論自由，但亦要 取平衡及確保大學人員安全，他表示校委會中已有兩名學生 代表，期望學生能透過有關代表表達意見，以讓討論能和平 理性地進行，而校方亦對有人漠視校委會保密原則深表關 注。他又強調，大學及公眾人士的安全是港大的首要關注事 項，校方事前已經作危機評估，亦相信員工能專業理性地處 理突發事項，由於 28 日晚救護車被阻，有可能對受傷人士構 成嚴重後果，雖然叫人遺憾，但警方人員是有需要進入校 園。

激進分子挑釁要防範

馬斐森又說，有報告指校委會會議前有校外組織進行挑 釁，校方將採取適當行動，確保校園的安全，讓學術活動如 常進行。事實上，香港文匯報發現 28 日不少非港大人士的激 進分子混進在示威者中，包括多名他校學生圍堵校委會會議 廳、包圍校務委員座駕及汽車，也有自稱“市民”者有份衝 入會議廳內踩上枱面以粗口辱罵校務委員。 此外，港大畢業生議會常務委員會29日也發聲明，指關於委 任副校長（學術人力資源）一事引致港大、校友、師生和社會大眾 的分歧深表關注，摯誠希望大學能採取適當的行動，盡快解決這事 件，並以港大的最佳利益為前提。該會指理解各方對有關事宜持不 同意見，以致延遲任命，懇請各有關方支持大學管理層按照既定程 序和做法，履行其職責，該會並將召開特別會議就此討論。

“一帶一路”等發展機遇難得 四是有難得的發展機遇。這個機遇就是國家 在世界經濟重心向亞太地區轉移的大背景下和平 崛起，而香港有幸處於其中，並且處於有利地 位。最近我國宣導的“一帶一路”、自由貿易區 戰略以及亞洲基礎設施投資銀行等，世界各國和 地區反響熱烈，都想積極搶搭中國發展的順風 車。作為背靠祖國實行“一國兩制”的特別行政 區，香港在分享國家發展機遇和成果方面處於 “近水樓台先得月”的有利地位，更有條件、更 有機會、也更應該抓住國家發展帶來的重大戰略 機遇，在助力國家戰略的過程中拓寬服務市場、 謀求新的更大發展。

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）有港大學生 28 日晚暴力衝擊正在開會的港大校務委員會委員，粗 言穢語指罵諄諄學者，儼如“紅衛兵”。香港教育 工作者聯會主席鄧飛29日批評，學生衝擊行動仿傚 違法“佔中”的癱瘓程序和機制，令人極度憂慮 “佔領”文化令香港社會文明“千里之堤，潰於蟻 穴”，而同情這些行動的人應警醒有日會身受其 害。他呼籲香港社會慎思明辨，以免政治陰謀論再 為這類衝擊行動製造可乘之機。 鄧飛 29 日在一個電視節目中指出，違法“佔 領”行動發生以後，香港社會形成一種“佔領”文 化，認為只要不同意、不滿意，就可以發動類似 “佔領”行動的手法，令任何既有機制、法定程序 癱瘓，甚至對參與程序的決策者進行接近暴力性質 的圍堵和言語羞辱。

鄧飛憂 佔領 文化累港 潰堤

各界譴責港大“紅衛兵”暴行促嚴懲

聯繫，可以通過香港走向國際；對國際投資 者來說，香港的獨特優勢在於其與內地的密 切聯繫，可以通過香港分享內地經濟發展成 果。這些獨特優勢是其他地區和城市無法替 代的。 三是有祖國堅強後盾為支撐。背靠祖國是 香港的最大優勢，香港回歸以來，中央政府先 後出台了一系列支持香港發展的政策舉措，為 香港拓寬發展空間、增強抵禦外部經濟風險能 力等發揮了重要作用。特別需要指出的是，中 央始終關心、愛護香港青年一代的教育、成長 和發展，並將進一步加強內地與香港的青年交 流，為香港青年成長、成才、成功創造良好條 件。

“令你無法進行任何理性討論”

他指出，大至圍堵衝擊立法會和特區政府總 部，小至圍堵衝擊大學校務委員會，“佔領”文化 已“遍地開花”，如今再講此風不可長已為時太 晚，“今天如對這種激進行為居然表示‘可以理 解’的人士，要有心理準備，這種激進行為隨時可 能降臨到你自己頭上，令你無法進行任何理性討 論。” 鄧飛續說，香港社會的“佔領”文化和國際 政治上的“戰爭邊緣政策”原理異曲同工，即先 以武力威脅，如不服從便訴諸暴力。他表示，在 法治成熟、講求理性、尊重程序的香港社會，再 推崇這種暴力邊緣政策的所謂“佔領”文化，不 但匪夷所思，而且令人極度憂慮，“香港累積百 年的社會文明基礎，是否已開始‘千里之堤，潰 於蟻穴’？” 至於促成這種“佔領”文化的原因，鄧飛認為 源於“寧可信其有、不可信其無”的政治陰謀論 心理。他解釋，明明有港大校務委員說明沒有收 到任何政治施壓的訊息，港大學生會首腦更搞錯 有多少位現任港大校務委員是由特首委任，但特 首政治干預的傳言仍然風行，成為衝擊行動的群 眾的心理基礎。他說，教育要慎思明辨，如果不 想社會文明滑坡，便需從打破這種政治陰謀論心 理入手。

馮敬恩顛倒黑白 竟稱學生 “被迫” 香港文匯報訊（記者 歐陽文倩、李自明）港大學生 會成員28日帶着眾人衝擊校務委員會的會議，指着校委 喝罵、不讓校委離開等一系列失序情況，引起社會輿論 強烈批評。不過，學生會會長馮敬恩卻未有任何反省或 檢討，竟稱學生是因為之前表達意見無效，出於“被 迫”才衝入會議廳。此外，負責放行及指揮的他又與一 眾示威學生劃清界線，指“同學的一舉一動都是由他們 自己決定的”。 至於28日港大校務委員會成員之一、醫學院教授盧 寵茂因混亂跌倒，馮敬恩亦急急撇清關係，表示問過所 有示威學生，大家都說沒有弄到盧寵茂而令他“不慎” 跌倒，又稱自己對他致以“深切慰問”。 另 29 日早上原定接受電台訪問的他又“無端甩 底”，在改作電話訪問時主持人質疑學生搗亂會議、針對 李國章指罵是“對人不對事”，他回應時稱，“何解行政 長官可以委任校委會成員？我們是針對大學制度，要求修 改大學條例。學生是無計可施先衝入校委會。有關下一步 行動需商討再作決定。”隨後即突然掛線。 至 29 日下午香港文匯報記者表明身份，就馮敬 恩疑因不滿被主持質疑而無禮掛線一事作查詢，他 辯稱是“技術問題”，又一度稱當時有其他媒體來 電；但當香港文匯報記者再問及學生衝擊校委會的 做法時，他突然拋下一句“不接受文匯報記者查 詢”，然後匆匆掛線，以鴕鳥方式迴避“唔啱聽” 的提問，似乎是他的一貫伎倆。

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：盧子軒 2015年7月31日（星期五）

山打根版

IMF：人民幣“不再被低估” 8 年間平均升值 8%

需推動金融体系市場化

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）國際貨幣基金組織（IMF）28 日發表年度報告，稱人民幣實際有效匯率自 2006 年至 2014 年間，平均每年升值 5%。截至今年 5 月，實際有效匯率較去年升值 11%，顯示人民幣“不再 被低估”。此次是 IMF 逾 10 年來第二次有相似表述。IMF 表示，中國需推動金融体系市場化及引入更多競 爭。 題”，又稱 IMF“歡迎並分享這一目標， 並將在這方面與中國政府密切合作”。

下降，但中國需要在推動金融體系市場 化、引入更多競爭以及對國企進一步實施 改革。報告認為，人民幣“不再被低 估”，具有彈性，基於市場的匯率對於人 民幣中期進一步升值攸關重要，但預料中 國政府將繼續嚴格管理匯率及間歇性地進 行干預。 事實上，早在今年 5 月，IMF 第一副 總裁 David Lipton 已發表聲明指，儘管人 民幣被低估是造成巨大失衡的一個主要因 素，但過去一年的大幅實際有效升值，已 使人民幣匯率升至不再被低估的水平。他 還支持將人民幣納入特別提款權 （SDR），稱人民幣被納入 SDR 籃子“不 是‘是否’的問題，而是什麼時候的問

受惠油價跌 料助港貿易平衡 另外，IMF 報告指，全球金融危機的 發生，拖累香港的經常賬盈餘大幅下跌。 2012 年至 2014 年間，經常賬盈餘佔香港 的本地生產總值平均每年約為 1.67%以及 2014 年的 1.9%。而在中期全球經濟增長 和利率帶動，預料經常賬盈餘佔本地生產 總值將增加至3%。 由於石油價格下降，在此有利貿易的 條件下，IMF 預計，將有助改善香港貿易 平衡，提高經常賬戶佔GDP約0.5%。 IMF 表示，香港的宏觀經濟政策大致 恰當，穩健和積極的財政監管、審慎的財 政管理、靈活的市場以及聯繫匯率制度

下，香港能良好地維持外部平衡。同時香 港擁有大量金融資源和具有積極的財政監 管，相信能限制資本流動波動性的潛在風 險。

東亞：人幣下半年或溫和升值 東亞銀行貨幣及利率交易部分析師賴 春梅認為，從經濟層面看，中國經濟前景 無明顯改善，但中央正努力爭取人民幣於 今年獲納入 IMF 的特別提款權，因此認為 人民幣不宜貶值，又認為人民幣今年內獲 納入SDR機會大。 她預計，在人民幣國際化的進程下， 人民幣下半年會溫和升值，兌美元年底前 大致靠穩在 6.18水平。並預料人民銀行於 年內會擴大人民幣浮動區間，由現時的 2%擴至3%。

■IMF28 日發表年度報告，稱人民幣實際有效匯率，截至今年 5 月，較去年升值 11%，顯示人民幣 “不再被低估”。 資料圖片

穆迪： “一帶一路”有利沿線國信用評級 ■ 穆迪稱 穆迪稱， ， 中國 中國“ “ 一帶一路 一帶一路” ”戰 略 對沿線新興市場國家具有正面 信用影響。 信用影響 。 資料圖片

香港文匯報訊 據新華網報道，三大評級機構之 一的穆迪 28 日發佈研究報告表示，中國“一帶一 路”戰略旨在深化與三大洲多個參與國家的經濟一 體化，對沿線新興市場國家具有正面信用影響。 穆迪稱，中國“一帶一路”戰略包括絲綢之路 經濟帶和 21 世紀海上絲綢之路，穆迪預計該戰略將 主要使沿線人均收入相對較低、進出口貿易逆差難 以通過外資解決、投資率較低的國家受益。 穆迪對“一帶一路”沿線約三分之二的國家都 授予了評級，其中一半以上低於投資級別。這些國 家的共同點是經濟不夠發達，基礎設施缺口大，人 均收入水平往往不高。豐富的自然資源推動了上述

國家的增長，雖然最近大宗商品價格的大幅下跌為 這些國家的經濟前景蒙上陰影，但其增長潛力仍相 當強勁。 在這一背景下，“一帶一路”戰略可能對南亞 和東南亞基礎設施貧乏的國家產生變革性影響，將 刺激其投資、提升經濟增長潛力。 在穆迪評級的主權國家中，孟加拉國、柬埔 寨、巴基斯坦和越南可能成為基建投資的最大受益 者。穆迪還預計，基礎設施的發展尤其將帶動哈薩 克斯坦和蒙古國等中亞地區國家的雙邊貿易活動。 另外，穆迪在上周的一份研報中稱，“一帶一路” 戰略將對中國有正面影響。

中國下半年五大舉措穩經濟 香港文匯報訊 據中通社報道，中國財政工作視頻會 議 29 日在北京召開。面對當前經濟運行依然存在的下行 壓力，財政部部長樓繼偉在部署下半年財政工作時明確 了積極財政政策加力增效、規範推進 PPP（公私合作模 式）、規範地方政府債務、引入更多投資引導基金、深 化財稅體制改革等五大重點，強調積極發揮好財政職能 作用，着力促進經濟穩定增長。 受經濟增長放緩、物價水平回落等因素影響，今年

財經速遞

壹傳媒整合香港出版業務

上半年，全國一般公共預算收入 7.96 萬億元（人民幣， 下同），同比增長 4.7%。在財政收入低速增長的情況 下，財政部門積極盤活財政存量，用好財政增量，加強 支出預算執行管理，民生等重點支出得到較好保障。全 國一般公共預算支出7.7288萬億元，增長10.6%。 樓繼偉強調要以如下五大舉措力促經濟穩增長：第 一，加力增效，落實好積極財政政策的各項措施。加大 力度推進重大項目建設；大力推進財政資金統籌使用；

中行成 LME 首家中資結算銀行 香港文匯報訊（記者 張易）倫敦金屬交易所（LME） 28 日宣佈接納人民幣為合資格現金抵押品後，中國銀行 29 日公佈，其倫敦分行正式成為 LME 清算公司的首家中 資結算銀行，將率先在倫敦金屬交易所提供人民幣結算銀 行服務。

倫敦合做首筆人幣抵押品業務

■壹傳媒宣佈，因進行策略性整合，集團書籍、 雜誌出版及印刷業務有關員工將會被解僱。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 涂若奔）壹傳媒 29 日公 告宣佈，因進行策略性整合，集團書籍、雜誌出 版及印刷業務有關員工將會被解僱，預計將會支 付合共 3000 萬港元的遣散費用。另外，《忽然 1 周》刊頭及出版權估值為 9700 萬港元亦將有可能 被減值，這些財務影響（如實現）將於截至 2015 年9月30日止六個月未經審核財務業績中反映。

英特爾赴台發10億美元債券 香港文匯報訊 據中央社報道，全球半導體龍 頭英特爾（intel）將赴台發行 10. 07 億美元的 30 年期債券，櫃買中心表示，英特爾在德國及台灣2 地同步發債，利率約為 4.9%，預計 8 月中旬發 行。 櫃買中心總經理李啟賢表示，英特爾還未正 式送件申請，預計近期就會送件，按照行程規劃 大約會在 8 月 11 日發行，據了解，英特爾將在德 國及台灣二地發債，這是英特爾首度赴台發債， 發債。 英特爾6 月時宣布以167 億美元現金收購可程 式邏輯晶片大廠 Al tera，為了籌募部分所需資 金，英特爾正在全球債券市場大舉募資，要籌措 70億美元。

加大降稅清費力度。 第二，加快 PPP 模式的推廣運用。加快完善法律制 度和政策扶持體系；強化市場理念和風險意識；規範推 進PPP項目實施。 第三，統籌穩增長和防風險，進一步規範地方政府 債務管理。 第四，發揮好各類投資引導基金的作用。第五，深 入推進財稅體制改革。

LME 去年交易額為 15 萬億美元，目前該交易所接受 的質押貨幣包括美元、歐元、英鎊和日元。 中行指，這是中資金融機構在國際大宗商品交易和 結算服務領域的重大突破，將帶動更多中資企業參與國際 大宗商品交易。 中行並透露，其倫敦分行已與中銀國際環球商品倫 敦公司聯手，做了首筆人民幣抵押品業務。

另據《華爾街日報》報道，支付服務提供商環球銀 行間金融通信系統 29 日公佈的數據顯示，在非洲，人民 幣作為支付貨幣的使用量在過去 12 個月裡增長了 33%， 過去兩年裡增長了191%。

南非使用人民幣結算激增2倍 2015年6月，南非與中國大陸和香港之間的直接支付 大約三分之一採用了人民幣為支付貨幣，較上年同期的 11%顯著提升。南非地區人民幣使用量的增加是人民幣國 際化的又一個例證。人民幣正迅速滲透到全球金融系統 中。 本月早些時候，中國政府授權中國銀行股份有限公 司成為國內首家可以在南非進行人民幣清算業務的銀 行。

阿里 10 億美元增資雲計算

■阿里巴巴集 團首席執行官 張勇表示，10 億美元的投入 只是開始。 資料圖片 香港文匯報訊 阿里巴巴集團 29 日宣佈，對旗下阿 里雲計算戰略增資 10 億美元，用於國際業務拓展，以 及雲計算、大數據領域基礎和前瞻技術的研發，以及 DataTechnology（DT）生態體系的建設。獲得戰略增資 後，阿里雲將加速在全球部署下一代的數據中心，開發 更加豐富、高性能的計算和數據產品，提供更優質的網 絡，並在全球尋找更有潛力的 DT 合作伙伴。 阿里巴巴集團首席執行官張勇表示，10 億美元的 投入只是開始，希望阿里雲能不斷賦予所有商家和合

作伙伴新的能力，幫助所有企業升級基礎設施，直接 連繫消費者，將數據轉化為生產力，最終從 IT 走向 DT 時代。 新增的資金亦將支持阿里雲發展全面雲計算生態系 統的願景，加強對基礎和前瞻技術領域的研發，讓企業 自開始營運起，便能通過雲計算服務安心推動業務發 展。同時，在 DT 生態體系建設方面，阿里雲將在大數 據領域進行前沿探索投資，包括製定協助合作伙伴向 DT 轉型的扶持計劃，開展高校合作，進行雲計算科普 教育，以培養更多人掌握雲計算和大數據的知識技能。 此外，阿里巴巴集團亦與中國最大企業管理軟件與 服務供應商用友網絡科技達成全面戰略合作協議。雙方 將進行兩大產業生態的全面融合，共同推進雲計算在各 行業的深度應用，加速推動企業向 DT 轉型。 全面深入合作的首階段將聚焦於企業雲計算、電子 商務、大數據及數字營銷等四大領域，其中阿里雲將成 為雙方生態合作的統一平台。 通過是次合作，阿里雲將進一步進軍企業市場，並 提供更全面的服務，以滿足不同的業務需求，更快應對 本地及國際企業所面對的挑戰。用友網絡亦可利用阿里 巴巴集團的生態資源，進一步拓展其企業管理軟件業 務。

港外匯基金半年少賺

IMF於報告中指出，雖然中國的對 外差額自全球金融危機以來已

香港文匯報訊（記者 吳婉玲）受到外 匯投資表現影響，香港外匯基金上半年錄 得 204 億（港元，下同）的投資收入，按 年減少 63.8%；次季債券投資錄得虧損 77 億元，按季轉盈為虧，而次季投資收入按 年下跌 72%。香港金管局總裁陳德霖表 示，全球宏觀經濟和金融市場仍然充滿不 確定性，投資前景極不明朗。有分析師估 計，第三季環球市況或會維持波動。 金管局29日公佈外匯基金上半年財務 狀況，包括香港股票投資收益 188 億元， 按年大增 8.89 倍；其他股票投資收益 205 億元，按年升 4.59%；債券投資收益 45 億 元，按年跌 83%；外匯虧損 251 億元；其 他投資收益17億元。

債券投資按季虧77億

單計第二季，外匯基金投資收入 121 億元，比首季的 83 億元上升 45.78%。當 中港股收益 97 億元，按季升 6.6%；其他 股票投票收益按季大幅減少 89%至 20 億 元；外匯投資收益 81 億元，按季扭虧為 盈；債券投資則按季轉盈為虧，錄得虧損 77億元。 此外基金上半年支付財政儲備費用 228 億元，支付政府基金及其他法定組織 存款的費用共 72 億元，扣除其他支出後， 6 月底的累計盈餘減少 74 億元；截至 6 月 底外匯基金總資產 3.31 萬億元，較去年底 增加1,670億元。 陳德霖表示，今年上半年金融市場十 分波動。在外匯方面，首季美元強勢，令 外匯基金持有以債券及股票為主的非美元 外幣資產錄得 300 多億元外匯估值下調。 隨着美元在次季略為回順，外匯估值下調 幅度收窄至6月底的251億元。 在股票方面，首季海外主要股市表現 暢旺，使該局股票投資獲 276 億元收入。 次季受到希臘債務違約危機升溫所帶來的 負面投資情緒影響，歐美股市下調，加上 內地股市在 6 月後期從高位回落，令次季 的股票投資收入有所減少。在債券方面， 由於次季美、歐等主要國家的經濟數據比預期強，環 球債券市場在五、六月進入調整期，多國債券收益率 例如美國國債及德國國債中長期收益率明顯抽升，導 致債券價格下滑，使上半年的債券投資收入收窄至只 有45億港元。 對於下半年展望，陳德霖認為全球宏觀經濟和金 融市場仍然充滿不確定性，投資前景極不明朗。現時 美國利率正常化啟動的時間越來越近，正常化進程的 時間表及步伐將會主導全球金融市場的走勢。加上希 臘債務違約危機的後續效應以及內地股票市場往後的 發展等眾多不確定性，市場可能會持續波動，投資環 境會更加困難。

64%

分析師估美元保持強勢 海通國際證券環球投資策略董事潘鐵珊表示，第 三季仍有多個因素影響環球市場，估計美元會保持強 勢，另市場繼續留意美國聯儲局加息步伐，以及內地 將發表的經濟數據，都會影響今季表現。康宏證券及 資產管理董事黃敏碩估計，第三季環球市場仍波動， 表現或會比次季弱，但仍需觀望 8 月股市走勢，預計 全年表現仍言之尚早。

■受到外匯投資表現影響，香港外匯基金上半年錄得 204億港元的投資收入，按年減少63.8%。 資料圖片

國際新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年7月31日（星期五）

冒死

闖英法隧道

3500

難民

自建社區 衛生環境惡劣

蘇丹男遭貨車撞斃

■難民搭建簡陋帳篷棲身 難民搭建簡陋帳篷棲身。 。

自今年1月以來，超過18.5萬名非洲及中東難民經南歐偷渡 至歐洲，當中大多會尋求德國和瑞典等地庇護，但部分人卻選 擇前往法國加來港，打算循水面或海底偷渡到英國。在加來， 難民聚居地被稱為“叢林”，如今已演變成一個商店、咖啡 店、教堂甚至學校一應俱全的小型社區，但當地衛生環境惡 劣，情況令人憂慮。不少難民都是為了逃避家鄉戰亂，決定放 手一搏，但不少人都在漫長的偷渡過程中喪命或重傷。

法國北部港口加來的難民問題再次惡化，自 27 日晚起，連續兩晚有多達 3,500 名難民闖入英法海底隧道範圍，試圖越境前往英國，造成隧道交通大混亂， 一名蘇丹裔難民更在闖關時懷疑被貨車撞死。法國當局相信，仍有約 500 至 1,000 名非法移民匿藏隧道一帶，有難民更聲稱今後每晚都會不斷闖關。英國內政大臣 文翠珊 29 日主持緊急應變小組會議，證實有少量難民已成功抵英，法國政府則加 派 120 名警員駐守隧道範圍維持秩序。

隧道，職員 29 日清晨於隧道內發現一具屍體， 警方指死者為一名蘇丹裔男子，年齡介乎 25 至 30歲，相信是企圖爬上一列運載汽車的穿梭列車 時，遭駛離列車的貨車撞死。

半年阻截3.7萬人 兩月9死 近月不斷有非洲難民企圖闖入英法隧道，自 6月至今已有9人因此喪命，但難民變本加厲，單 是周一晚便有約2,000人企圖闖入隧道，人數是過 去個半月以來最多，前晚亦有1,500人試圖闖關。 歐隧稱，年初至今已阻截3.7萬名非法移民闖入隧 道。 根據本月初數據，約有 3,000 名來自埃塞俄 比亞、厄立特里亞、蘇丹及阿富汗的難民，在加 來港一帶搭營居住，伺機偷渡英國。加來港的保

安自 6 月中已經提升，不過隧道總面積超過 650 公頃，長達 28 公里，巡邏甚為困難。歐隧已派 出 200 人在晚上巡邏，加以堵截，但在一般情況 下，被堵截的難民都會立即獲釋，歐隧因此已要 求英法政府介入。

交通大亂 英運輸業日損75萬鎊 受難民闖關影響，英法隧道 29 日清晨已出 現長長貨車龍。英國貨物運輸協會上周表示，業 界因為這股難民潮，每日損失75萬英鎊。 英國早前斥資 470 萬歐元在隧道出口架設圍 欄，預料下月便能使用。正在東南亞訪問的英國 首相卡梅倫表示“非常關注”難民危機。文翠珊 28日則與法國內長商討有關問題，兩國同意加強 合作遣返難民。 ■法新社/路透社/ 美聯社/《衛報》/《每日電訊報》

通語言易就業 捨法選英

■ 連續兩晚有多達 3,500 名難民闖入英法隧道範 圍，試圖赴英 試圖赴英， ，造成隧道交通大混亂 造成隧道交通大混亂。 。 法新社

營運英法海底隧道的歐洲隧道公司發言人表 示，非法移民在 27 日及 28 日深夜通宵闖入

法新社

差過戰爭國難民營

■ 不少人 爬上貨車 希望偷渡 赴 英 。 網上圖片

英法同屬發達國家，為何已抵達法國的非洲難民 仍要冒險逃往英國？專家認為，不少非洲人懂英語， 較易在英生活，部分也有親人在英，欲與家人團聚。 此外，英國是歐洲增長最快經濟體之一，失業率僅 5.6%，遠低於法國的10%，促使難民不惜冒險赴英。 29 歲難民比拉勒從敘利亞逃到法國加來，他認為 英國等同自由，自兩周前抵法以來每晚都嘗試偷渡赴 英。他在敘經營電腦店，希望抵英後能重操故業。38 歲來自蘇丹的亞當則稱，妻子及兩名子女在英國，自 己已3年沒見過他們，希望到英一家團聚。 ■法新社

在加來一條公路附近的“叢林”，搭建了不少帳篷、塑膠 庇難所，也堆放了不少垃圾。雖然地中海難民潮近月才引起關 注，但其實加來的“叢林”已有 10 多年歷史，有長居此地的難 民會出售單車，讓其他人追上途經的貨車或火車，甚至有夜店 讓難民聽音樂消遣。不過有義工指，“叢林”的情況愈來愈不 堪，比戰爭國家的難民營更差，但由於並非正式難民營，所以 沒人理會。 事實上，居於帳篷的難民都是最窮困的一群，他們時常要與 法國警察大玩“貓捉老鼠”，也要冒險跳上貨車甚至火車偷渡往 英國。但稍有錢的難民，都寧願支付1,000至4,000英鎊，找蛇頭 協助安排貨車偷渡。 ■《衛報》

英政客籲出兵 助邊境管制 大批難民強行進入英法隧道，試圖“闖關”進入英國，引 起英國社會關注。旗幟鮮明反對移民的英國獨立黨(UKIP)黨魁法 拉奇更語出驚人，要求英軍開赴法國加來的邊境管制站，檢查 貨櫃車，遏止偷渡行為，保障英國國民安全，又指法國亦應派 兵控制局面。 法拉奇提到自己數周前駕車通過英法隧道期間塞車，一批 難民突然包圍其座駕試圖登車。他警告若不作出強硬回應，早 晚會有英國遊客或貨櫃車司機死亡。 獨立黨移民事務發言人伍爾夫亦在《每日電訊報》撰文， 批評法國邊境管制寬鬆，促請暫時關閉英法隧道。 ■《每日電訊報》/《每日快報》/ 英國廣播公司

環球 LIVE

■善心郵差 林奇。 林奇 。

窮童讀廣告當讀書 郵差網上募捐贈書 美國一名熱愛閱讀的 男童，因為無法負擔去圖書館的車資， 只好透過閱讀垃圾郵件來滿足讀書慾望。有郵差

被他的故事深深感動，為他在網上募捐書本，結果

■移植前

■林奇在 fb 發 帖文呼籲網民 送書。 送書 。 網上圖片

得到全球網民的熱烈響應。

郵差林奇上 周到猶他州鹽湖

美國費城8歲男童哈維因感染壞疽 失去雙手雙腳，已習慣用義肢代步的他本月初 接受手掌移植手術，醫療團隊經過11小時的艱難手 術後，成功給予哈維一雙新手，令他成為全球最年輕的 雙手移植者。哈維 28 日出席記者會時開心地“露兩 ■移植後 手”，表示最大願望是用手投球及爬遊樂場猴架。 哈維 2 歲感染壞疽導致壞血病，引致多個器官衰竭，造成雙腳及兩隻手掌壞死 需要截除，4歲時更要植入媽媽的腎臟才能生存。醫生曾為哈維安裝義手，但效果未如 理想，於是提議移植雙手。40 人組成的醫療團隊先用金屬板及螺絲連接哈維與新手的 骨頭，然後逐一接駁動脈、血管、肌肉、肌腱及神經，手術過程大致順利。醫生稱 哈維一生都要持續服用抗排斥藥，以免身體與雙手互相排斥。哈維今個暑假將留 院接受物理治療，現時已開始練習拿起較輕的物體。 ■美聯社/法新社/《每日郵報》

查爾斯翻新樹屋哄喬治

城的市郊派信，遇到 12 歲男童弗洛里斯 正在閱讀廣告郵件，還詢問有沒有其他廣告 可以給他。林奇建議弗洛里斯去圖書館，但對方稱 家人沒有車，自己也無法負擔巴士車資。 林奇事後到社交網站 facebook 分享：“請大家幫忙 吧！我小時候也獲贈許多書本，現在是時候幫其他人。 當其他同齡孩子都只愛電子產品時，能看到他這種(閱讀) 慾望，真的太好了，你們應該看看我答應幫忙時，他雙 眼發光的神情。” 林奇最初目標是50到60本書，但想不到帖文在網上 瘋傳後，竟收到來自英國、澳洲甚至印度的網民回覆， 最終收集到數以百計書本。當這些書送到弗洛里斯家 中，他還以為郵差搞錯了，現在弗洛里斯家中有一個 書架，上面放滿了書。這名“書蟲”形容自己超級 開心，承諾會把所有書都讀完，還會和其他小 孩分享。 ■美國有線新聞網絡/ 《赫芬頓郵報》

美 8 歲童移植雙手 全球最年輕

肌肉萎縮女變真人芭比

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一英國喬治小王子上周度過兩 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 正值花樣年華 一一 一 卻一 患 上一 肌 肉一 萎 縮一一一一一一一 歲生日，英國傳媒披露，爺爺查 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 症，不少人或大受 一一 一一 一一一一一一一一 爾斯王儲近日特意翻新位於格洛 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 打擊一蹶不振。美 斯特郡的海格洛夫莊園，包括威 一一 國加州 28 歲女子古 廉王子及哈里王子兒時愛玩的樹 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 斯曼患病後無法自 屋，待乖孫到來時可盡情遊玩， 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■弗洛里斯 弗洛里斯((右)家中書架排滿 行活動，基本連坐 可謂“二十四孝爺爺”。 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一查爾斯 一一 一年買下莊園， 一一 一一 一一 一一 一一 熱心人贈送的書本。 熱心人贈送的書本 。 網上圖片 下起身等動作也要 1980一 一一 一一 一 ■古斯曼 他人協助，恍如任 至今多次擴建，希望打造心目中 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 人擺佈的玩具，她決定扭轉心態，將自己打扮 一一 一 一 的花園，更經常親自落手整理花 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “白色晚宴”(Diner en一 Blanc)源 成真人版芭比娃娃，展示出驚人毅力及勇氣。 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 園，包括播種、除草及修剪植 一一 一 一 一 一 於27年前的法國巴黎，目前已傳遍世 紐約5000人快閃 “白色晚宴” 創紀錄 古斯曼五官標致，少女時經常有人讚她像 物。據報查爾斯會定期帶喬治到 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 界各地，紐約28日晚便有約5,000 個洋娃娃，她本身亦是芭比迷。然而她18歲開 莊園下午茶，更購買塑膠茶具陪 ■齊齊野餐 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 人出席白色晚宴，賓客 始感到四肢無力，直至22歲證實患上肌肉萎縮 一一 一 一 一 一 一 一 喬治玩“煮飯仔”，喬治似乎亦 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 要事先登記，並自備食物、 症。病情令古斯曼無法進食，體重急劇下降， 對花園和樹屋甚感興趣。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 餐桌及餐具，最重要是所有東西必 行路更要用拐杖攙扶。古斯曼坦言初時難以接 ■《每日電訊報》/ 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 須是白色及“有型”，包括服裝 受，不過之後想通了，認為肌肉萎縮症把她變 一一 一 一 一 一 一 《每日郵報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 及裝飾的鮮花。今次活動亦創下 成“名副其實的真人洋娃娃”，難過的感受反 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 最多人同時出席快閃野餐的世 一一 一 一 一 一 而有所減輕。古斯曼於是開始作娃娃打扮，戴 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 界紀錄。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 上假髮及有色隱形眼鏡，穿上誇張可愛的娃娃 一一 一 一 一 一 白色晚宴在全球大受歡 風衣物，並把影片放上社交網站分享，至今已 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 迎，今年共有70個城市舉辦， 吸引近1萬名追隨者。古斯曼希望自己的故事 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 包括加拿大蒙特利爾及日本東 可喚起更多人關注肌肉萎縮症，並證明患上重 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 京。 ■法新社/美聯社 ■莊園樹屋 病仍可活得精彩。 ■《每日鏡報》 一一 一 一 一 一 一 ■服飾全白 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一

中國專題

山打根版

■責任編輯：紀羚 2015年7月31日（星期五）

“70後”總監辭職創業 創業創新 服務智慧旅遊

陳焰俊曾任職一家網絡公司西南大區總監，38 歲的 他早前毅然決定放棄已有的成就，重新創業。開發“番 茄來了”免費客棧管理系統，通過 PC 端+移動端同步管 理，幫助客棧業者在線上快速完成房態、訂單、用戶信 息管理，入離店登記，同時還為客棧業主自動生成渠 道、流水等財務報表。目前，該產品已覆蓋到了中國 2

萬多家客棧和酒店，2015年計劃增加到5萬家，並開始向國外拓展。 ■香港文匯報記者 周盼、 實習記者 劉亮荀

開發免費系統 助客棧網絡管理

成都報道 ■陳焰俊 書櫃一角 的獎盃和 證書。 實習記者 劉亮荀 攝

陳焰俊說，目前中國居民旅遊消費潛力才剛剛 開始釋放，旅遊業的發展前景無限。然而， 除了機票、酒店以外，更多的消費場所信息化程 度很低，需要用互聯網的方式去解決。此外，隨 着休閒度假遊成為主流，客棧民宿、青旅等特色 住宿形態因為其具有豐富的文化和內涵，輕鬆的社交 關係等都吸引越來越多的遊客。相比傳統星級商務型 酒店，客棧、民宿、青旅將成為未來住宿業最強勁的 增長點。

■陳焰俊 38 歲辭職創 業，但他並不後悔 但他並不後悔。 。 實習記者劉亮荀 攝

用戶管理效率獲提高 正是在這樣的市場調研前提下，才有了“番茄 來了”——通過PC端+移動端同步管理，幫助運營者 在線上快速辦理入、離店登記，完成房態、訂單、用 戶、渠道、財務等信息管理。陳焰俊說：“客棧的老 闆說用了我們的軟件之後，感覺很方便，效率提高了 很多，用戶覺得滿意，我就有動力，我甚至覺得比以 前做的事情都更有成就感！” 就這樣，憑着如此執着而專注的創業精神，截 至 5 月 1 日，全球已有超過 500 多個旅遊目的地，2.3 萬家特色住宿從業者選擇了“番茄來了”系統，且這 個數據還在快速增長中。產品不僅覆蓋大理、周莊、 西塘、廈門、三亞、成都、西安等國內的旅遊景點和 城市，還獲得泰國、馬來西亞、韓國、新西蘭、澳洲

工作氛圍輕鬆 年輕人盡展才能

■陳焰俊強調自己有年輕心態。 香港文匯報四川傳真 作為一個在職場摸爬滾打了十餘年 的“70後”，陳焰俊也十分重視團隊品 質和員工個人品質的培養。據他介紹， 現在“番茄來了”已經有80多名成員， 他們大多數都是充滿活力和創造力的年 輕人。團隊建設方面，陳焰俊一直是盡 其所能營造一個輕鬆的氛圍，讓年輕人 的能量盡可能地發揮出來。

據了解，對於陳焰俊，在公司內 部流傳着這樣一句評價：說他有“70 後”的年齡，“80 後”的外表，以及 “90 後”的心態。甚至在一次帶有娛 樂性質的評選中，才貌雙全的他還被 評為成都高新區 IT 行業十大男神之 一。對此，陳焰俊笑着猜測，這些榮 譽也許都來自於自己超前的年輕心 態，“在公司員工們都不叫我陳總， 我的暱稱是番茄君。其他人都有自己 的暱稱，比如我們的人事總監叫番茄 貓，品牌總監叫番茄花花，就是根據 大家喜歡的東西來起的暱稱。我不希 望大家覺得公司內部有所謂的等級差 異。大家都不叫名字，只叫暱稱的時 候，公司的氛圍也變得很活潑、很輕 鬆。”

數據顯示，中國在線客棧民宿預訂市場正處於 爆發式增長期，2014 年第二季度在線客棧民宿預訂 市場規模達到 1.3 億元人民幣，環比增長 58.5%， 同比增長 333.3%。在這樣的市場環境下，除“番 茄來了”之外，還有多家在線旅行社（OTA）巨頭 盯上了客棧這塊肥肉，比如去哪兒“客滿滿”、攜 程“客棧通”、藝龍“雲掌櫃”等。面對這樣的競 爭格局，陳焰俊很淡然。 陳焰俊說：“我們是第三方公司 ，沒有 OTA 背

當代愚公 公” 河南“當代愚 年的時間很少被人提及，而毛澤東曾在多個場合談及“愚公移山”，更將愚公移山 精神一度上升為國家精神。如今，習近平又對愚公移山精神作了新的解釋。 在《愚 公移山》寓言的發生地——河南省濟源市，如今已年過七旬的苗天才老人曾經為了 改善村裡的生存環境，帶領村民用十年的時間修通了對外的道路，被譽為“當代新 ■文\圖: 香港文匯報記者 劉蕊、靳中興 河南濟源報道

愚公者，年且九十，面山而 “北山居……”在河南省濟源市，上至耄 耋老人，下至學步孩童都將“愚公移山”這 則故事背得滾瓜爛熟。“愚公移山”這個最 早出現在春秋戰國時期的寓言故事，因為毛 澤東的三次提及，遂成為激勵全國人民的國 家精神。而在濟源，愚公精神儼然已經成為 當地人基因的一部分。 濟源市思禮鎮水洪池村時任黨支部書記 苗天才對於愚公移山的故事有着切身體會和 感悟。如今已經 70 多歲的他，有一句話讓濟 源人印象深刻：“多修一里，就與世界接近 了一里。”

出門靠爬山 運輸靠扁擔 水洪池村是濟源市海拔最高的行政村，

■ 十年修一路的 十年修一路的“ “ 當代愚公 當代愚公” ” 苗天才 苗天才。 。 香港文匯報河南傳真 過去這裡的人們出門靠爬山，運輸靠扁擔，上 下村子都是羊腸小道，需要花費一天的時間。 1985 年，祖祖輩輩的窮困、閉塞、缺水缺電 使苗天才下定了移山修路的決心。 “當時解放多少年了，村裡還沒用上 電。”苗天才說，交通的閉塞簡直是他心頭 最大的痛。據他講述，村裡人若生病，由於 下山就醫不方便，就只能硬挺，有挺不過去 的就被病魔奪去了生命。他的堂弟苗天峰在 出生的時候遭遇難產，母親就死在下山的途 中。 令苗天才難以承受的還有村子裡的教育 問題。“山下的老師不願意上來授課，學生 們下不去，好的老師上不來，村裡面一直沒 有出過高中生，令我很鬱悶。”苗天才說， 這些因素促使他集合了全村 48 個 16 歲至 60

在談到創業初期的經歷時，陳焰俊向記者坦言 整個過程比想像中的還要辛苦。“以往我經常出差， 但那時因為有着西南大區總監的身份，去的地方，所 有的接待工作都有人安排好，到哪裡都能受到禮遇。 可當我第一次以創業者的身份去大理的時候，強烈的 失落感確實很難適應。”陳焰俊笑說，那時創業初 期的他來到大理，不僅要親自去基層調研，無論颳風 下雨都得和員工們一起挨家挨戶地敲門，給客戶介紹 產品，“有時磨破了嘴皮人家也不搭理你一聲，當然 更多的還是直接吃閉門羹。從各方面來說，前後的落 差感確實不好受。” 但陳焰俊也表示，這些失落感和所謂的困難都 是預料之中的，“畢竟我之前的事業，也是我一步一 步打下來的，所以面對創業的困難，我早就做好了準 備。”他說，這次創業，是一個成熟男人在仔細思考 之後做出的決定。不僅是基於一時的激情，更是對市 場的理性分析。關於創業，自己從來沒有後悔過。

景，所以更專注於客棧的管理和運營，在與 OTA 的關係上，我們是抱着開放合作的態度的，希望 能夠發揮第三方公司的優勢，為客棧、遊客和行 業提供更好的產品和服務。” 談及核心競爭力的問題，陳焰俊說，“我認 為核心競爭力是個偽命題，說一個公司是否具有 競爭力，重要的是看它能否在一定的時間內整合 技術、運營等各方面的能力，建立起競爭門 檻。”

事事爭先 地理死角變通途之城

濟源市從一個窮山惡水的地方改變成如今河南最 年輕最有活力的省轄市，與“愚公移山”精神的激勵 密不可分。 “濟源人有啥特點？只要聽到有意義的信息或者新 的模式，他都要試試。產業轉型要爭先，城市轉型要爭 先，農村改革要爭先。”記者在濟源採訪時，聽到最多 的詞就是“率先”。比如，率先在全省實現了村村通自 來水的目標；率先在全國實現了山區集中化、城市化供 水等等。 如今的濟源，已從Ｕ形地理死角嬗變為一個交通 香港文匯報河南傳真 四通八達的通途之城、樞紐之城。“兩座大山”已經 ■誦讀《愚公移山》的青年。 “名存實亡”了。濟源交通局副局長王明傑表示，愚 天突破，目前，濟源的公路通車里程已由改革開放前 公是有文字記載的修路第一人，是交通人的鼻祖。在 的78公里發展到3,396公里，率先在全省實現了“鎮鎮 “愚公移山”精神的激勵下，經過一步步探索，一天 通”高速、“村村通”柏油路、“組組通”硬化路。

十年修一路

今年是毛澤東《愚公移山》發表七十周年。寓言《愚公移山》誕生後，兩千多

■濟源市過去的道路 濟源市過去的道路。 。香港文匯報河南傳真

創業初期飽嘗閉門羹

專注提供服務 淡然面對競爭

“多修一里 就與世界接近了一里”

愚公”。

等多個國家的用戶青睞。

■濟源市現在的道路 濟源市現在的道路。 。香港文匯報河南傳真

歲的男丁，開始了修路的漫漫征途。 動工之前，既缺乏人力又缺乏技術的苗天 才受到了許多“智叟”的嘲笑，但是，他對愚 公移山精神有自己的理解：“愚公只有三個兒 子，尚且有移山的魄力，我們有48個人，而且 很快就能培養出更多的下一代。” 當時，決心“豁出去”的苗天才並不知道會修 多久，只想着修一步是一步，不料一修就是十年， 不僅開通了對外的道路，還大大改善了村裡的生存 條件。“現在的生活和當時相比簡直就是天上地 下。”苗天才說，如今，村子裡不僅有不少高中 生，還出了幾個大學生，苗天才也被濟源市委市政 府授予“當代新愚公”獎章。 “愚公移山精神，就是無所畏懼的開拓精 神，現在有水有電，道路四通八達的新濟源就 是這種精神的成果。”苗天才說。

寓言故事昇華為民族精神 古代神話、寓言故事有很多都是具有 深刻哲理的。在眾多神話、寓言中，只有 《愚公移山》能夠從寓言故事昇華為民族 精神，主要得益於毛澤東在黨的七大閉幕 式上以其為題發表的講話。 河南省愚公移山研究會辦公室主任梁 軍認為，毛澤東每次講到“愚公移山”， 總與特定的時代背景相聯繫，總有特殊的 重要任務需要完成。召開七大時，抗戰勝 利在即，中國共產黨已經有了一百多萬正 式軍隊、上億人口的根據地，全黨的思想 空前統一，困難的日子已經過去。毛澤東

這時反覆講“愚公移山”，顯然是着眼於 為黨的歷史任務而永遠奮鬥進行精神動 員。他在講話中提出“下定決心，不怕犧 牲，排除萬難，去爭取勝利”，也為《愚 公移山》這則寓言注入了以奮鬥為主題詞 的精神新元素，即珍惜奮鬥歷史、咬定奮 鬥目標、正視奮鬥困難、堅信奮鬥勝利。 如今習近平總書記在多次講話中提倡要 發揚愚公移山精神，他在講話中談到的踏石 留印、水滴石穿、咬定青山不放鬆、善作善 成等等，實際上就是在新的歷史條件下，呼 籲發揚光大愚公移山精神。

! " # #$%% $ % & JKLM

567! 89: %" ;<=>?@ABCDE

, " -./0#1-2#34.$

F6G12HI 8JKLMN567O2P Q" R#A=> &'( S?@BCTDEUV" W XYZ[\]^_`# ©ª! ÐÒÓu­ 3 ù m n © ´ H ±C o G !  p F G

n{È COÕW}"

)© ¹! =µÐ # q ¬ ý B ! 0; é r ì $ ! ! "

sHI3ñª%Kn{OÕ~¿Ê"

târn{OÕ è é ! ÒÓu u v w· v @ ×P x !

Â]ù;C0¥¬efÃP" y

z{ 0¹|ÐÒÓu ³ Ï I C F } ~4 M F ¬ ? N £

× ì "

a×! © ä! N r a b C 0; ­ JK r F P ! 0¥ ¬

ÃPHÄÆó"

©em ! ©­ r A0ÒÙh Ì P ú A3 0¥ C

UV! ÂpgHCD ÀA3 Àh! ; d C ¤ ? |è" R<=>V R?V

MN}~ I m {|

¾Ð $ ¾NQ ÑÒ ^]ÒÓ ÔÕÖ×t

6ab FcdI eXfghiXjklRman8opqrst u FcvI ^wxmyqqrz{|$

-¾Ø$ ÙÚÛÜÝ Þß

!"#$%&'()*+

R- . / 0 1V K L Ð Ò Ó ¼ C н¾! ¿ ~ À Á ° Ý Þ / Ð ³  0 ä ! Ã Ä | v ÒÓ° C Ý Þ ß j /NQ%Âw! W^]CÅÆ\Ç" ©ª ! / N Q t d 0 ; C Ò Ù ! ÿ g;<BÈÒ" © ¹ ! É 0 c Ê = J C © ! c H 22 Ë d g ;< õ ¾ À ; v p d" é½ ! © G » ! / N Q Ñ Ò ^ ]C êÕÖ×t ë ! 7 ? 3 ù m n ú6.¦ì*CÒÓ ÔÌ8" tü= Í © R/ N QV ! ü Î Ï © C ´ Ð Ñ^ ] C ! ü 3 î ? ¬ c ´

!"#$%&'()*+

,- . / 0 12 34"#5 6$%&'() *+789! : ;<=>?! 8 @&ABCDEFGHIJK" 38 L M N O N P Q RS T UV W XN Y Z[ \ Z ] ^ RS _ UV ` a 8 b c !"#$ d % D !% 0 e f g h i j H klm! $%n &H o p! ()H q r st! H u v w # H x yz # H q { | r}~ G! 5 ; &$' " b ! '

!"#$%&'()*+,-

,-./012345678

$%&'()*+,-

./0123456

ÙÚÛÜ Ýw ÞÞC à ßà à ßàCá¦8â r ã Y ä å æ á ç Cè é 8 ° ± ô ÝwÞÞC8Hd ¼ê ëìá¦8åí `î" \YC ßà8ïd ð ¡ H !µ á ¦ 8H µ à p ñ àÑ80 H µò \¿YCód , " Càô8õH öv áå $÷øC·³" à ßàCá¦8ng ùú&Hû¥ ¦áwI " C =v8ü¬Cßà ýC þgÿ9r8\!"#¬áç8$ %ƽ8&ßàCþg' ëì()9ü¬Cßà*8á¦Y8T +Càß,ê # CZ6" ßà -*.8Æ$ /0 1C8 ù " /0 ÃCá ¦8 Æ$ 21C8 ù" 2á¦8Æ$ 341C8" 34à Cá¦Â½5.8 è8\ ôÓ1C R8/01àô 68 Æ$ RR 78W9Ê:~C;8ng\<á¦Cµ=" > 78vëìà ßàCá¦\?@ãA9°± BC C 8 ÿ ª©¬ê 788\D78Ë EFpz7\{¦"

g3 ? op7 & ?! : !

DB 0~ B 0! ¡ ¢ £ ? ¤ ¥ ¦ !

8L§9¨ " ©ª ! !8 L « = © ¬ ­ ® ¯ ° ± ²+! ³´Gµ¶·¸¹º»" ¼½ ¾ ¿ < À Á  à H Ä ! Å @ ÆÃÇ ! È &A B C D ! É Ê F G H IJK! ËÂÉHCDÌÍÎÏ" R(2

!" !" #$ !""" %&

êü T ¡ © j ¾ ^ µ Ð Ë Ý Þ ^ ª « R¹ À Ò 1 ~ * ô ° V ´! ©¬ ?¬À ° ­® ü 3 ?TÚú ^]Z[¯ °Cab" ë -/ر²ý ¥"dÎ & ¹ÀÞ° ! Ü> "dÎ \*! M ©3 ³ ! ©0ìÃH ³´¤væ° " ©µ¶ "à à ·jèµ­ rQ ! # ¦ ;H/l5 R-. / 0 1V ^ ] / æ 0 ? 0 ¦ Ï { H · ) 1 ^ ¸¹ º¢C ¡ Ô2 " )1 ×! Ãýþ 6e!±þ! 3î­4¸ l» ØCQ;" 56 Cß ! \" ¬)1 ×!" 0éÔ2 C× R)":V R@V ! ?0 ÃFG 6eð!±! °7ýDT8ØÔ2 ýD_86eðþ! 9: ´ù;ÒÓ<=Cl> ! ??@AB­Ô2 ·! ôCùµÔ2" vr : ° D ; B ?d ! ù ; d  EF B G ç ¸ [H v ! Ï I H µ Ô 2 " Ô 2 ÿ ¤ ! ¦ / æÊ ; C 4 ¬ Q H C J W Ô î " K L Ô 2 C v ù ; M N OÞ; ~ 3 P á ¦ Q R Õ À " © ¬ 4 ¬  C D C } w S T ! U c ¦ Ô 2 ÿ ¤ ED I W F VH # EK W W Ö =H # R-. / 0 1V H " d ! g < 8 b Ý ; EX Y W ¤ H # EZ ç W D pH ~ EF B Ô î ¸ H¡¢£! 5¤¥¦+;§;%! ©¨= > ! © U  [H " Hª%K~H ;«! H2Dý0¬­" 8L X N O Z [ ® i ¯ ! !& U ! 8 b c !")$ d ' D !$ 0°Ã2þ±! gkÊü²i³ ´"µ@¶·! g ¸ © t u ¹ U º * » 6 ! H ¼ ¢ £ R/012.3.4 031567.V 7 5 ¤¥¦+;§;%& &) R)V " R½ > Õ ¾ ¿ 8 F G ª % K ! Ë d Ì Í ! Ë ð À E ÁV " 8L¨= >! [ ¤ ¥ ¦ +;§ u C b \ ô  à ü Ä\ÅT8LÆÇ;«ÈÉ! ÊËÌÂðª%K~ð v Í" 8Lª©C w¡ Î Ï ð H I % K! Ç Ð Ñ Ò ;« Í" <; ÓlÔÕÀÖ ? ! × U 8 L ÂH ª % K ~ H ; ( T «! Ô2Dý0ج­" R.V

R- . B 0 1V ^ ] " d à à E "àà -/ØNPQ ! jßjÙÚÛÜ\Ø Þ ! M " à ¿T ·v J |^ B " © ª $ ê À # ¤ , C ! Q¹ µ ! v r ;ú# à ìÊmXST¸[C " ë -/Ø Ð ! ^] |E |ÝÞÙ^\³C z! © g-. Î"ÏIF}~4MF á¦Ã°N £ ×! ; ¹! Ü>^]g# Öù?YrHC Þ° ! M^] >8 ¿! æ° ;e\<" © ÝÞ ¡¢j ¾ £ Î |! ¤Îù Þ |Ý Þ ¥ ¦& ¹À§0# Wa~=p ° ¿¨ÝC"

ì*ÒÓ ÔC Ò" y © 0¹|ÐÒÓuÏ{CF}~ 4MF ¬?N£× ì " /Ð G»! Ó°pÀÒ è?! ¥ÒÓuWpÀÒ 1· S ì C " Æ ! ©G»! 8cpÒ 4 g ^ ] È Ò! h > ¿  s v ÐÒ Óö ÔCÕÖ»q" Tc ì É Ò 7 a b r c Ò Ó m 7 C à ! ° = v ! p À Ò \ ² ÔÖ < ÒÓm 7 ! Õ ¸ ; Ö 9 c ÒÓ Ö»7×" tÒÓm 7 , \ 8 Ò Ó H ! ! " Ø ¤ t u ¾ ¬ C ( ¡ ~ Ù L ! ún ° 4 , ê ì É ! Õ ° ì É r 7 ×" y tü¬ \ ? Ú > À Ò Ó ° ! év© ¬ È C Û Ü ~ V é ! 7 Ý À pm7ô "4¬óô?I.ÞC" y RABCV +.,

'()*+

 ! È ù K L Å Ùæ g Q Õ?

C[w! 3îÔ2 w9w " -* a0! gÅÙC C6! Ià\]! ^^¿Â _¹C·»~Y`C{ a! 3îc \" ¬bc" vr^ ì* ÿ`R ! Ô2 g ; D !

06e d?! ¦g ; D & 0 ' 0 gù ; A B ­ e f Ô ¹ ! g Ç ß ïht ! µHbbij Tù; Ù¥Cij% ; D ! 0! ^]/æ 0¦Â9¯ i k C ´* ! 9 : ; á # c  ~ È ö ? @ù ; ! 3 î ) 1 ^ Ô 2 g cCde6©´lRCÅ ^¤ $% +.,

¡¢£¤¥T¦§¨©ª2«

ABCDEFGHI

.*G8H H I + C ßàÝw ÞÞ8J Ü >KL8MQ ,CNO\PQ8RrdS8 N´\ ëìnTCZ6ËUZ" 0HC Vé8ò HWà X<àôá¦YZ³[ ¤C" \*à ô- Yi]98©¬vr ^_8C C ` a 8H H = v b Êàô á ¦ H.×!WYwC_`" c c]\ @ãbÊàô C á ¦ 8\ Y ¡ Æ Ç & 8 ·vT àôCYZde87?ÿ fg ±z8ëìᦠ\bÊ" hi8HCàô

!"

!"# ^9 : ; <

F= Î9 > ? @

R - . Ë À B 0 1V ^ à / dÌ ,Î V Ë! 0egh ijBÍ!Î"Ï { ! [ Ð # !: C Ñ bÊ Ë! ` Ò¬ÓÔÕÖ×} | ! I Ø 0 R/ H 0V Ù F C Î | /H Ú1¤vBH | ÛÜ " ^ ÝÞßjùjà áYàuâg e Î V Ë ?ãä! ×} ÂBd[\ ÕÖ ¬! Êà Hûå ×}W æç ¹&! ³Â ×È·¹ÕÖè 1" © g ? $ êM F ! " ×{ C! \ ´/éêë! vr¥p×}ìnT^ ìíî! cg V Ë a(ïØ gÎ Ã|¹CÕÖ×}| ð?" ë ©T V ³Ò¬! ca ( h Ì g6HñØò&óô³!"ÕÖC× }! a× hÌ" ;õöè÷0 Ê&øÜ" êü¬ ¿ùÕÖ×}Aù ! â r V ¤,Âé! ü¬k ·Êú©¤ ,ûd [ üi(CýþË! Â~ eoÿ# X ¥# ÝÞ!"¥# #$ %# &'# ( ×^Hû÷0 " ë áYàª" ©G» V Ëg^^ww ) * 6 n{! W À åæÜ ! ê +Ë^ ,! ¿Ç Õ¤¥Õ-Z C! V Ëgte & ×± ."

R):$V

% àáâãäåæç ÈÌ ) F !$"" JK

,- . B 0 1V è 4 à á â ã z é ä å êæ ç ë ì H í ¤ î ! © ï : ; <=>?! È8@&AH ! ÉÊFG ðI ñJK! ËÂðCDÌÍÎÏ" è 4 8 L $ ò * ó RT B UV ! \ ô ] õ R B UV ! ö ÷ RT B _ UV ! X N Y RT B ð UV ! N ¡ Z ø ù ú Rè B UV ~ XNû\Zü RðB UV " ©ï`a8bc DðBý06e þBÿg6øøH!"#äåêæçë 7 5å$;%& '+),& " b ! '( )* +,¦-8L§9" . ¼½/¿Å@-8L&AH ! 0ÈFGðI ñ%K! ËÈÂð CDÌÍÎÏ" 0H;<#! "döZ\ôà1 RB2UV c3DðBð0e f g 6 ø ø $4n&H!l5! ()HñT B%K G! 5 ; &$' " ©=>?! ì. ;67/Å@& ATB ! 88909:" R-V

;<=> ?0@rTA×

!"#$%&'()*+

R ; < B 0 1V ? 0 R! 0V ! ; < B C = > ¦ c D E × B ÿFG@r! Ha0Ãe2× Bÿ IJKrL" ¶MNO PQRST@ rCUVW·! ÂXY@r³Z[C\ ]^_`" NÃ Ç @ r a b C = > c d ; < # efg# hijÚ# klm# nhj# k^oÂ~pôq" )r s ! t u v r ] g ; < C r wxyzn{Hµrw||W}! \~ gÃÇ C×!# × S ;< BCr " Æ ! µ 9¦ ×TCA×C||W} | W! @ r×! ¦ " R.V

¾8= 8 ÒC´ " c 8 ³·³v \ C8 C C 8\ ´ d e C 8c 8ßàj C A à' # # 7 \ R " H H [ ¤ r \*\h"C 8Â~*w^ wC 8 $R Q\¤8 \X<8 \ -¿s 9 4 à ß à ¤ v à è ! à ä w 8 M å æ Q C , \*" Åèà è!HHvrH û fA 7 A · 8 8õH~ Ã;< ¡\¢8£I )¤7­" r CdÎCà ßà8Æ$k¥¦ §C±¥\Ý6 ¨8ËÀ ©6¨8TàßCµª« ê ¬" k 8v r ­ ¥ @ ã C p w 8àà\ \ ´ ® ¯ ¦ C ° j 8±« ,8ú&d² pC³´8 @ãCHCµ¶" à à* · ¸ d ² C µ = 8¯ ¹ © ¬ C á ¦B C w 8 º \ » ¼ C " d ² H Càô C ¥ w ½ 8 * ¥ © ¬ ¹ [ ¾ ¿ À 8 \ ¡ÁÂC´ Ã7w\ÄCÅd [OOÆ6¨8³Ç È

j8 ° ± H 5 C , C ; 8ù k . ¦ëì@ãá¦A9 4 0é8à C l(1k - m C 8t . no 1p q à ô á ¦ j × 8 ÿ ù à ôC\rWst" l´CuvwxC q8ÿ y 4 µ z 8\ W 1 · " à ß j t{|C }8ßàjCHûá ç±z~ A à8ÿ + 8 Ý . ´ j " t>8 H A àCZ6· ¹ þ " C 8 â r l ´ è é 8 k s ¬ ? .µ 8HÎp ÉÊ 8ÿ ½J"

789 :

()*+

CDxyzxp{|}~

!"#$%&'

!&v(w)*"jj8 N G k ). l) ¸ a ò ³ mn " oç ¬ ­ L ± p C j j m n ³ ù " ç p ª a ® ¯ ° ³ ± ² ³ ³ pqX÷ a8 vø þ rs /Á ô L ± C ~Á a Â Ê 7 4 N t " ´" 94TU s! çpªµòC4N " Úª¶Vø y WXsm ·" Tù÷ø uvçpªwx y çpq" z¾ùC{G89|}" A~ ¸¹Ø0Z=¯°ÈºùÞØaË4ôõ » ³¤$3³´! m ÄÝ! h4La¼&½ *" g¨W8a 1µLh" z¾ùj4L±"

: $

L± " y çpqa8v" 3 " çpª 0Z A C m n $ ú A " ÷ s " Ö × ª q ç p ª Ù Û " n$@DHasm !

L ± Ë ø ç p ª C j j N G 8 a )1 ù l ÷ ¡ a ç p q" n â m $ ú A " ô õ s a ¢ 0 £ Y ¤ L ± Ë ~ L ç p ª C W | } N 8 ¥ 7 ¦ §¨ © ç p± " n C m $ ú A " = " y ª s m 0 «

%nCj4t¾" Cçpª¿vÀØ÷¡asm ·!

ÁØ­b h8v

×e" 74ËÃÄU(8­bÂa hCÅN ³ù§Æ" õ Ç[WTU" XñN4}È;ɱ Q¸ôõÊËÌÍ5´8v" T ã Ú : hÎ e Ï Ð Ñ Ò " % ù Ñ Ò a ­ Ó T Ô Q ). ô " ³ V Õ Kn" úab Ö×&" T έØÒ" 8vùQ¸a§Ù h" Ý5 òcC ÚÛA" øò ú ! !)'" Ü,)

C7QRST+UVWXYZ[

789:;<=>?@A

! & v ( w ) * "* 7 8 R Ñ Ò I Ó ' Ô Õ ® Ö " Å × Ø u a h Öù Ù Ú Û " 1 ÜÝ ª b Þ ß à " n á â · ã ä å Æ ¹ a æçè®Ö! éê ëì" ÚÕ®ÖCÁ ʸÅ×uahí^è® Ö" îùVïaÆoùÙÚðÝahaÕ®Öñ+* éê òó" ôõ)Âa®­ Ú8a §" ÝÆaÕ® Öù ö X ð ÷ " Aø C ÒI ä å Æ ¹ ã ' Õ ® Ö × u a h Ö" ÖÑVahCÚÀí^" ùnVúûüU' Õ®Ö! éê ÇÜVïýÖþ ÿ!" "#K¸a¤$" #®­ §a§_%nÿ&! !''" ',)

éê ÒuÒI ¸× ' ahÕ® ÖXÚÝ!

CDEFGHIJKLMNOP

%& ' ( ' ( ) *) {*+ , - . / 0 $ú " 1 2 3 4 56 7 8 9 Í 8 : ; <= > " ? @ 5 6 ò ¹ a L A B C $ Q ¸ L D B a V 5 6'8E5FG8" 5678HI2J Í8:;<!

NO 8 K ù L M 5 a Æ 8 " e , N X 4 O ò ¹ " L ?NÁC×PQRS:%TUK±" 56ò¹VWUXLY" 3 8" öõ6NZ[N+,-:" ò\Q]" ;^XÁ" n ZTUOò¹L " V;Bú_`4abTU" Vc< V_ de56$f!

Q¸ '8 E 5 F G 8 " L V A g 4 h i " O ö a ; ^ B u»j" ?k^Á»C@ZlA" lAñ " (Z(ïAaù òZWX¶¡m" 4hin'o&pùòZ\qar^" s: ¸etLu" ?@568a;<" ? NBC! !&'"!("

A! q" r# s$ t !"" u% v& w'

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

Ü. e *) 7 + f ¶ a õ e ß ~gh±+iòj7óí Îo R" k¸¶aòj'ó@ ÎoR y l ÎoR" 35jù\jí 7eß ømnjî" ¿oß~g (7o'2ò! p7 eßmnjV" Þ q ! ( ' o 7 2 ò "" ) ! ! l o í 2 ò "" c j !r o ò 2ò " s j !í o í2ò"! +,-.õeß~$fª !567869:" * D 0 t u v w x ); ) C × 5 H I a J Ï Ä yt N zì" \jCf¶ô{½|D7ß ~ j k} í ô " Ë ù ½ | k } ' ô ø Ïj!

ZZ A " ~ Ï g k Ï g a ×W " # \ j { &;;< ¶ ,Æ i(@¶ü Uß~ ! f O " \jf¶a Ïg @óÍ Í(òÎ'óðoR" ¸¶a@ón ÎoRy $ Ï gp*¸¶aÍó7 r(ÍÎl óðoRyZf¶aÍór '( ÎïóðoR! TUW PêuPajî Ï=/4,Ö Ïghi ×W " u *" \jË4 ü Ãö C~¶ ¸^ > 8!=>?"!

V Í Î ' ó ' ð Ï" j ú o $ceïjíó Îe" ù C $fkV a ß ~8 " ù n > 8 a / ^ ã 9 jî5aß~§_k X ß~ ! f Ö×" tuv +eߪ4 iï ³aß~. _" n Wu Uõeß~aw@2òM5=× ³!

O¶ W ß ³ õ \ j a b ø " Öu ¿ © U \ j o Ïga}r2ò! ËÖuú×" O ¡5 ¢£<U ÏQ ¤M5=O ³" n¥üC >8± Wa Í!

OË g ¨ ë ñ J Ï Ä yt # z¾ !Æ 5 ¢ £ < 9 Ï " % n U ¦ A Á V ï+e ߪ ù § I a u . _ q ? * ! !&.3) !("

,-./-01-23456

7|} " çp±ª«ee¼ú!

789:;<=>?@AB

!"#$%&'()*+

C

!&v ( w ) * "*¦ _ C W 8 Û ¨ b Õ® & $ ¦ 1 ©ý-® `u _! é ê ` u ¬ ¨ b Õ ® - Ö ­ ® 3 ¯ ¦ 1 ° $ ' ðf " ±:ù ²³aèÕ-Ë12øVÌ^C® -Ùp¶ `4õ2! uáâX´©ý-éê `u¬ I A5¨bÕ®! !''" Ü@)

!!"&v(w)*"òxy z{a7|}=~)N A B " C 8 E e a " = N " CX 2þ a¤ ±" C û " z$ U! K " ÖY K " Ú7|} Aù ¡" $ a ÞAU" z¢ _C£¤ N a ú ¥m! ¥mC¦¸§¨" ùòx7|} C û A" ੤Ûçr ª"è!

C5 (òA7(B«¬" ò­ç r®¯°Áôçr ±²$ ³" ´ µµãÚ7|}¶4·ÆN" z¸N¹ ºC»;" ¼Nçr®°½¾" 4¿À J¼út ! ~ÁÚÂÃÄ7a7|}Å$ A" òc ú ÆÆ$ ¢Ç" ÈÉ X³" ÊÁC³î ËÌÍ1?ßÎ" ¦ Û¨bÕ®­$ ©ý õù7|}" XùÏÐ! !))"!#"

!"#$%&'()*+ ,-./0123456 234DEFGWX¶YZ[\Yd!

!!"#$%&'()*"+,-./ 0 12 3 4 5 6 7 4 #$8 9 : ; < = > ?@ A '(B C D E F G H I J# $ 8 9 :KLM !

NO 8 9 : K L P Q R S " T U V D EF G W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c Y d e " f V g 1 h i j k l m " n Jo p q r st u v B w g 1 x y " z V , { | j } ~ C - +$ x a . !

1 l 4 " # $8 9 : K L " ` g 1 h B w g 1 x y . a " 4 " f V ¡ 4 ¢£¤¥¦§" Bw ¨" ©ª «" ­® ! ij k l m ¯ " C + , . - / 0 1 2 34 9 ° ± " ² ³ C - + $ ´ µ /0 1 4 g 1 ³ V @ ¶ K · " ¸

\]^! _`abcd,efcg

BCDE9FGHIJKLMN

#$Ý , : CàáSNÛT!

hi!",jklmncd,)op

'() *) * º + Ü ¾ , P - ¾ ¼._³Wu U Ê Á 7 +j 1 C , 2 / a ò0123Ia/0!

C¾ ,P 4 5 a 6 ê 7 8 6 9 " ³ W uò0:ûn;<ò 7+=>! /? @ $ f ? *A B ; C = ; D 0EFGCHP45Ë *U» CI J2K/L*M8 aNëº+¾-¾ ¼._!

O¯" PêD0 öQRùSL

a & 7+XýT;<Û qUVWXY Në-ZòAíËv[\jk]^C! _`= × ê 6 4 7 a 1 6 9 V b a æ îö a c d " ³ W u U ò · n , UV\jÁeXYq;<Û a:ûf !

EFGg¨ & 7+=>hiÆCW

¹º » ¼ ½ " ¾ 5 n 5 j ¿ À 7 Á »!  à " V Ä Å a Æ Ç È V 5 j § É" V Ê Ë a Æ Ç È V 5 j § Ì " 5 j V (Í Î Ï " ¾ 5 7 Á » Ð Ñ V Ò Ó Ô Õ" Ö×/0ØÙÚÛ²ÜÝ:/0} Þ" Öu ß!ÔÕ",àoprsáâa " /0 Ø Ù Ú ã ä­ ¨ å t a 7 æ ç yèéÐÑVêxÔÕa ! t JC - ë ì V í ( Á j î ì ï ð 5 j " ¾ 5 /0 Ø X ñ ò ó ô " Cõ ö a 5 j ÷ ø ` } Þ " / 0 Ø ø Û ²Ü:}Þ! t Jg 1 ù ú û a ü Û " ý ¨ a þ Ù " ù ÿ! a I _ " /0 Ø Ù Ú " ,: } Þ " #VÄÅaÆÇÈV/0Øu $Å! t ijklm¯! !#" NOKNë1PyN¦Q" пùW¶ ëÂ*ëñAÝR Áe9._S×n T© & 7+=>U¾ÆVzW9Þú µUV­!

O¯" C/ aUVq¤¥%ëñ þ1ØC¾,Päå*XY^47aæ äN ì ,!

ZV ï ù C j 1 y N [ \ " é ê ! / NëWa1x]" XYq69" & 7+a­¾^{_ K`³ ·ÆÅ ahCbcd[ a{ ¤¥öf ! Ü)31) Ü4)

DOPQRSTUVWX

Ü!"#$%&'()*) #$Ý Þ q ßç ; < = > ?

Sàá#$Pâã" äå¾,P æÎÝ ç¬iè¬P! *C4&éê#$Ý , ëìíî" ½ Ý Á ï " # $ 8 $ðñò½ ó" ôõIö,÷" L±öø$ùXú" {1ûIJ ì8W¶UU üýª# þª : !

C4NTUVc;Hÿ!o"# &e" Ý , ë ì í îË$$ ¬%#$PW W±" ³ô &" s'æ(! #$Ý , ëìíîCC4N@)Aòó æ * + , 7 î

*C4! ²¯" #$P=)¸W-HI" .Õ /0" ù½Ââã1ªÛ " XBs×" ü KW ! õ=âãÜa2 " Û q 3h" @%45a6_k,_! ²¯" H7#$P8Cu WY9xUV #$: ; < a $ f" <=#$ >._" _?@ ! ²gì" ¤¶#$PC4ã/ClÊ" 4A ã V u 4 7 Z í YÁAÁBaPQ" C¶e,;^ §! t4¾,PA" , Ý ¯äå¾,PVC W Y 9 xk ] " N4ÁD" 1ÁE(<! ²¯" #$Ý ç¬ièùòuFGHIa ± " J # $7ÖÝ ç¬" +,OaGKLM! ! Ü2)

EFG47|}IJ2KNëº+ ä¾,HPAÛT!

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,!012345# 6789:;<=>?@!

#341 01A 2)11!"3 p=12 2)#1 /012 !)11 p=wu &)11 -*12 J1)11 -*12 JJ)11 lm12 A p=12 JK)11$" EFGH A ÊË$Æ JK)#1 TFGH J)11 p=12 J)#1 p=12 K)11 Ç ÈÉ /)11 ÊËÌÄÉu /)#1 zÍ12 0)11 a²°Í 2)11 ÿõ !)11 -*12 !)#1 ÊËÌGH &)11 EFGH &)#1 TFGH ()11 p=wu J1)1# TF78" b\c^<3d3B@F3[@^eE5<7:3 J)11!"

TFÎÏ K)11 TF78" [;<DF::^;<3HD 3 b BFF<9fF34C9E9385FF<3 /"$$ Uuv 0"$$ p=wu

2'-1!"3 lm12 !'11 nNop ('11 qrGH ('-1 p=12 *1'1+ p=78 *+'11 $"3 GHIJ A nNst *'$$ st12 *'-$ p=78 -'-$ p=12 /'-$ p=uv 0'$$ -*12 2'$0 lm12 !'$$ -*12 !'-$ -*12 &'$$ qrGH ('$$ p=wu *$'$$ TF78" BC9<:D;CEFC:G%49C7%HD%B@F%I;;< JK)11!"% xyGH JK)-1 p=12 J)11 z{12 J)-1 |}/0 K)-1 ^~

!"#$ !" !"#$ &'$$ %&'( ()$$ )*+, *$)$$ -*., **)$$ /012 *+)$$ $" 3456 ,+( *)$$ 789:;< *)-$ =>! ?@A -)-+ BCD .+ /)-$ EFGHIJ /)-+ BCD .+ K LM 0)-1 EFGH 2)1NOP ,0 !)11 QFGH !)-1 RS12 &)$$ TFGH &)-$ TUBVW ()$$ 4567385967:34;<=>3?6@; ('-1 XYZ[\ ,*1 ]^_ *1'-1 EFGH **'11 `a8b" cdef + ghiZ *'11!" jk

./01 *,-$%& ./012

!)11!"

XHB3UI3'¢£¤¥ ¦ ¤v'¢M §¨E]Ù ¦ | J ©M ª J1)11 J1)#1 S«Æ¬ YªM .J& JJ)-1 ²aV· .K(!

JK)-1$" ­yGHY¤v'¢Z J)11 ²aV· .K(& K)11 ® ]¯B YªM -)11 °±YªM .2 /)11 ²²³´{ ¦ ¤v'µM 0)11 ¶_·¸¹ .K2)11 ºsV» .-2! !)11 H<3[9\\3-23çz VV.! &)11 EFGH ¦ ¤v'¢M &)-1 AB?¼ .J( ()-J ½Q¾V ¦ | ( ©M J1)11 &B] IJ ¦ ¤v'¢M J1)-J lô¿$ .& JJ)-1 &B] IJ ¦ ¤v'¢M JJ)/0 B;>9\\N3[\5F\F::¦| J ©Mª JK)J0 !" B@F34^:7;3_9\`^3S@;a ª JK)/0 ÀÙ]Á ¦ | J ©M ª J)/0 òUÉÄÉÅ K)11 ^~

!'##!"

'þ ;<

&:'##$"

!²µu

&#'##

¯´°±

&:')#

;³ = aV

4'##

Wi12´ >,,? @A,B

9"$$

<@ af

&$"$$

] »{

!'$$!"

+,-./.0 123/

4'$$$"

52667 5,8-

&$'$$ 9'$$

ÄÉW¥¦

&:'##!"

!"#$!"! &&'$$ )'$$$"! *'$$ &&'$$

IÉþ

ÄɧW¨

§ º{% GH þ §·%( §rtL( § }þ§ §²Ñ § Ô% Sï¡a

)'$$!"! §We¢ % £¤No !! !"#$%&'()*+,

!"#$%&'"()"%* +#", -& !.) /''$

)7,77%& 67! S@^9 j9_F;5D" T;:^F X5<>^<f>;<Og@^>F\FN" BNCF:F i^l:;<#

Gn H0$=ÔÕÊ# ³½I

ìö?JKOX"# Ê1L¡Û½ M{Qö8 N½% VONcP X"# ú2 ?JãQ öR Ð% zytë +* Çy# î§ST Ue# VfVÁrWXY Zö[

\# VO :# ]×^_½È öÙ"% í ¡·h4Ì`aþö{ ¼æabµÓcöX"ÒAªGdë e0% 2Û@ðY Zåëûkf2 F:g# h f eö?iX"# 8èÕö?J . ÛVfVö[P j ü k Îll q

!"#$ 0 %&'(

)),77%&

67! 89:" ;<=" >?" @AB" CDE# Õ A ö S7N B ·t¨Í Ìö

S7N Q Rf# söèvÑó% S7N × SQó§VöT2# Áë¸ÙU§V Vö W# ëXQ®å³´ö ·Ì # èÕÌ f ö YW[# õ cèQ % KÜ 'Z õö[ h \Õ]^_# öHÙIöÑó# `Ý gõa±Û% ,

WCÙDëE F% '0=õ`¯ §½f% hõÎGóúW³´ösö º Ð{DgöHÙI' JK% S7N LM^N# LMöOOô Pf # =¥e S7N# 4½ WPOlö

;2<8$ = >.) 1.8?(@$,%

)7,7-%&

FG! m5:>^< j;<f " mF::F I6[9C><FN# mnôopq árrWÜ0öf :ü# õWQ â²# s&Õ:# ö:¼vÔÜWëtÎ:ujööº í% > # _vwkömnh4 ]¡xy# Gz# }ú =³]zöÓzÞ{ÌU' |' ÌÔ [mnö· %% mnL}Ù¡¤# G}i~$§röç4 W ëZ ï# <%ûÐ tà% rôõÐç4 =¾r Ô# À =Z0h4 ô# öôª«¥tmnÕ:öà # ·öT{ÔÊ1 Ù l &

\]^

-,-6%& '(6+

¸ ȹ ºV# 0åtºV2»¼# gW½¾¿æ À% ÁPÂÎ\ÃWZÄ# rôº »# Ũ=¡ó Ƴ´ö£Ç% ÈÉÊ ºV5yö .# ÁP == ¡qq[åëÛºV% ¸ åWëºV# íË Ì⦠±rºVöÍÔ# Êó Ô# Kg=¡zz ¤% (¸ ÈWΣÇ# ÏíÐÑ# Ò§ÛeWöV% W½³1 Î 5Ê`ô³´ÓëÛ=¡# {V gXy% =¡ÁrÔÕ ^Ö*# ëW½5Ô% ÐѸ È×ØÁPÂöñ»Ù Ú# q ûd# ÁPÂúûÛÜÙÝGhjÞG % Ôß §l# W½à ³´ôiWáV# âãä2å% &

_`a

5,7-%& '(2+

æçŪèt4ÐÌÍéê# XëÜΪèôìíö - # FÚéL# ÉîWïð# nWº =éê% XëÐ ]¡tñ^ {% +$ ÔÕ=# Xë ' Üò ìí# e0eóhô"v5Ê# õvY{5ä+% ,

WXYZ[

*,-7%& '()7 345+

U9l^9< Ê sö4# ësöÍ À÷# k c:sö ó # zø æ*ùù=ë# úûsöÍ Zü! sö Í -ýKf# þrÏÿ# W-!"% ø Ð U9l^9< # söÍ $ëç%# söÍ &# Á#BcÐà' " sö()åÑ# ô6ÛG*öë¸QäC& ø e\öÈFsö# ôK+©,êê m;o;% »-r.ö ø |{)# /à2sö¿è 0#{Í1j2& í ÕÇ^3ö U9l^9< æ Y | 4% gW567c:s öó # XnæWîÎsö2Û8c³´ ÐÑ# U9l^9< 9¯§ØW:# ; à2 m;o; óôsö# Ê <á% ø Î\ U9l^9< =ä# >? m;o; >@# m;o; W02u% ,

TUFV

)),-78& '(6*1+ ),77%& '(6*!+

§b 0×Q l# m»âÀÙtë4G% lE\ 1¤êz+Y{¯§# §b¤îÎlE% 0åö0 =0d# ÈWuacÙ» ö0% ö0de# 7f× gÙ% ] ÜÎö0 0ö66l# ö0[ R h% ö0âacÙ»t ] # ] ÜWij# k¨ ±ó% ll =¡gm¿ôKsö# 0×nîWZ# { V`W_ o% p&¾}´ÇÕÇ që# ö¿]rp 4# aÔ¸Ístuª% v 2wlE·*# úgaö ¿ÅÙÈxyz{# ö¿»|}~# {VQÙ% &

bcdef

2,77%& '(6-+

AOróéºEö·¸¹# jºE# ºEW â% AO# WºyeÛ % ø W:ºy± # åºy5õ º# ºyæè Û+ -# À [öV ` ºyQ % Á ëÂèåºy# k õ Ûõ% R95\ :g ±Ù# R95\ ¯ T% ºE¡¤E ö Í@=@xª% ,

GHIFJ

5,$$%& '(-51+

Ñ °# Ð # XGzÄ =e *% ¡`Ú» ¢G uª# ¢ B(Σ¤¥ ¦·Ò# Cu¦5 ¢c§æ¨CrB% £¤ GÛ Ü# ¢»ÿ# 9ð Vc â±% £¤© rkTª ¢# ¢W c§£¤# £¤º«¬¦4÷ ­# z]u®"¯°% &

-$ 1#22 34 BC 55

1,$$%& '(1+

U±¡¤²-B³´hµ¶·®å¸F# ²-ö k¤¹º% U±V »ö¼ô Vii ½# ê pô¾W: »B Võ ¿p²-À »ö 4LcÎ$ U±z# »Á¸½)Ãç·ª4Ä ²- \ÅÍ% Æ | 7Çl# ¤·ÈÉÊË:Ë& S̳1ñT# öWÍg -¹Î4% ÎÏë¼VÐÑÒêPzk¤Óì# ½ > ÔWgÎÏzÕ# öÖ×E % ,

!"#$

!"#$%& '()*+

kl o ÞhÛ # rå ö Z# %o j % 桤# ü¿¢Ð£&i` õ¤·ÛW_# r¥¦±y% èÜΧ iШ àpö³®@=@ Ð# [ ©4¨àpª«

¬­§ i# ¨àpÍ®{¯ % § iëo ì°± ö2ö# ²Kû ³´ ^.µ¶© # o · % &

+-."

)7,-)%& '(!+

ØÙ[ WªÚÛe.# ZGiªÚÛÜ7ö 4 ³´=Z`%ôiÝ# 'ë+Þ¨ßàöoñåë Û e³´áâã.äö" % håæG# ç2èéÜ Z^³´þô ê gØÙëíWÛìÔö # èé ÜÑ7¾ ³´àíªÚÛ# öîlØÙhfô (G õëöªÚÛ èéÜö 8¿ZÛGôiü % &

PQRS

p×==>?@# ÒAB4 :]CD& x ÈE FG HIg# WJõëK `þLMqNOPo% QÐ I9N \ÈEÈ RS³»Tê# ÈE' UVWN Oð²åûߧ& I9N X YJ# FN Zûôp×8 [ \%]=# ÈE¡ ^4 >?@% p×W_ÈE `:K^ra>?@bc# ÖVde fÁPg^=% ,

)*! +, .)9:

2)$$!"3 *$)$$ *)$$$"3 /)$$ &)$$

-µ'¶ ´ ·¸ ¹ ; º»¼ I?jH4M3UI3 ÄÉhZï

!,-7%& '(62+

hi h jk· ÒA# Zôh ölmån& op2qrh 5Ê# £r%s2õ·ÓösV% op tuvgøw# öøwx y z{|W×}~ö § # opO& % ×Uël V# hiúgP× Uë eÑYëÉ # h e a% Á `Wâ öà ý 2õ=Ù ë& ZôÕÄ ¤ d V` 5{# Æü02pþ} õ=% &

DEF

*,-$%& '()1+

½ï ðñcß2Ù# h¥ ª òNgö¿»# ¡¤¿»WóÒôe5{% ÑÄõö÷Ñ;ë½ï# ½ï \÷Ñ7±Ù% ÷ÑWÍýc½ï# gÔß Xf Ñ& ÂCëv L÷Ñ# öô½ïæåW ¤% ÑÄßT÷Ñz# Ï=ëW³ðø öªrZ Ø% íè÷Ñ ±ÙÔßëvz# ½ïÏí ¤% &

%%&

-,-7%& '()*-+

ù ÁrÕ^Ö*ë¾&Ðúúr 0 û# úú*ù 8J½:öï# [Ù=rÞ# ù æ;ü½:Wë õ% úúrù [Rjý½:ôWôrþõ¡áÃÿ# wÜWè!]¦% ^!# !íWúúZ # ½:ú 0³ ´öá®gº"#öÿ % ,

KLMNO

!,$$%& '(-6+

ËÌËÍÜÎEÏÐÑÒh yÓî^ÔÛ5l# FÚÕÖ# ×zØÙ2VÚ»# 2VhtQÛ óÛû ÜÝÞ# ߪÛeWàá% âã äóåG}# æWã G}Whçè% âãéêG}öóë# G}ìícî# âãïOWð# G}õ¨´Q»ñ# îòâãóíôÈ EVUõöôõWë÷øâã# âã Éù# úûc :% üIÜÎBíý¨þ4øù¨ÿöç!"#$%h &'(-öz)FÚ·*# +Ñp, Û&'-¸þ4 zh.2 Oºö/ # 01234r5&'6 # $# &'è78ç!"9 ÛþÍö:;q<% &

-" ./

1,$$%& '(2+

y$£rÐ6%( ³®# õZð6 ³´& '+% 6 y$=õÔ(# +Ár)Û³´öÔ( Ü# y$*+,aÔ(gº$ 6 % 6%=õ j ¦# +õ\j¦Óî-.l»GãWôV>% 6%åW ëÝ:ðN//00# y$ãô »õ6%®ågöÝ :% y$$I zàíÛçÇ12Ñ3öâv# õ4Y âv5 ³®Èr2Û6ö% &

%&'! ()*+,

!,-$%& '()*+

7 ¼ª# ³ÎzN Ô# +8ÁÊ û Î\ ^9Ð&¿^r ä# &¿ Ð^9ö ÍÓî± # ö2ÛWgÍ :; Á# %ô ^9^2Ò 9# È<=u2õýc>?: # @»cÒm % ^A h^ì·Nè # ; ëBG2^ìCD# &¿±Eh F# óÎ^ì%hVy# öæWûcî% &

[X*00 *+)$$!" *)-$ +)$$ -)$$ -)-$ 0)$$ 0)-$ !)$$ !)-$ &)-$

*$+ uavw [@C^:>^F\9<` µ¶V· !x Ç *$+ uavy z{NÑ *$+3uavy Ñ X9cF393k^6F349N U9:@^;<3SF;5\ ]|e +

[X++0 2)$$!"3 IM UI3©ª«*$)$$ IM UI3I5:^63B9f *)$$$"3 IM UI3I5:^63b6>^;<W /)$$ IM UI3­ [@9<<F\ &)$$ IM UI3k^>F V®> *+)$$!"3IM UI3IM3IQSV[

",77%& '(552+

JK)/1!"

K)J0 -)00 2)11 !)01

()$$ ()-$ *$)$$ **)-$ *+)$$$" *)$$ *)-$ /)-$ 0)-$ 2)$$ !)-$ &)$$ ()$$ ()-$ **)$$ ()00 JJ)-1 J)-1$" -)/0 0)-0 !)-1 ()11 J1)/0

[@C^:>^F\9<` !x Ç *$+ uavy z{NÑ µ¶V· !x Ç *$+ uavy µ¶V· !x Ç *$+ uavy [@C^:>^F\9<` µ¶V· k;a3S@;a^<f3SFC^F:30 *$+ uavy X9cF393k^6F349N

V 9 K" B

¡s¢£¤ ¥¦5 §¨© ª«E¬­®¯" °±²

[X -** 2"$$!"3 2"-$ !"$$ &"$$ &"-$ ("-$ *$"$$ *$"-$ JJ)#1 JK)11$" JK)#1 J)11 J)#1 K)#1 #)#1 /)11 /)#1 0)11 0)#1 2)11 !)11 &)11 &)#1 ()#1 J1)#1 JJ)11 JJ)#1 JK)#1!"

J)11 K)11 #)11 #)#1 /)11 /)#1 0)#1

]^ U5< _GH + `abÍ BÍ ,**+/ c=§ ,( 5deÝCf gh iV jk# lg @F9W3.K/ mno789:;< a*pq # 5aÜrB ]^ §st4 .22/ `abÍ uvV .J2 BÍ .JJK0 GH#$ §st4 .&J( 5deÝCf gh iV `abÍ c=§ .J1 §st4 .220 jk# lg @F9W3.K0 uvV .J! §st4 .220 ]^ c=§ .J1 §st4 .220 jk# lg @F9W3.K0 uvV .J! 5deÝCf gh iV afNwx c=§ .J1 §st4 .220

[X3-$* 2"$$!"3 !"$$ 3 !"-$ 3 &"-$333 ("$$ *$"$$ **"$$ *+"$$$"# *"$$333 *"-$ +"-$3 -"-$ /"$$3 0"$$ 2"$$ !"$$ &"$$ &"-$333 ("-$ *$"$$ *$"-$ **"$$ *+"$$!" *"$$ +"$$ -"$$333 /"$$ /"-$ 0"$$

ø¦B GHCCõ D! j¦ ,/ **&3,*(+ hgE¦ S/ §ñC O FG G EHI ,-* JÖK ,0 ½ gLM §ñC O FG ø¦B **&3,*(VU iV ,-$ ½ gLM G EHI ,-+ D! j¦ ,0 ÷þX¯C :N;" .OöÕP,*( pq *+QR;Ý GHCCõ :N;" .OöÕP ,*( D! j¦ , 0 G EHI ,-+ VU iV ,-$ ø¦B pq *+QR;Ý ½ gSM

!"#$% 2"$$!"3 !"$$ &"$$ ("$$ *$"$$ **"$$ *+"$$$"3 *"$$ +"$$ -"$$ /"$$ 0"$$ 2"$$ !"$$ &"$$ ("$$ *$"$$ **"$$ *+"$$!"# *"$$ +"$$ -"$$ /"$$ 0"$$

çGè{ gBH éêë ìqeÍ£ íîï sV<X] gBH éêë çGè{ ðþGH gBH éêë sV<X] çGè{ gBH éêë Íñ4 O òóô x UH[QS "GH çGè{ sV<X] B]_S õöV% Ó÷Bøùú sV<X] íîï ìqeÍ£ gBH éêë sV<X] Ó÷Bøùú

[X-$0 2"$$!" !"$$ !"/0 &"*0 &"-$33333333 ("-$ *$"$$ **"/0 *+"$$$" *+"-$ *"*0 *"/0 +"/0 -"/0 /"*0 2"$$ 2"*0 2"/0 !"-$ &"$$ ("$$ ("-$ **"*0 **"-$ *+"-$!" *"$$ *"/0 +"*0 +"/0 -"/0 0"-$

Ë] Þ §ÍßàY]^_Z áV¯i Ë] Þ Í°âÀÁ ã3 ä tëåæz Ë] Þ !§ÍßàY]^_Z áV¯i Ë] Þ Í°âÀÁ ã3 ä tëåæz Ë] Þ !§ÍßàY]^_Z áV¯i Í°âÀÁ ã3 ä tëåæz Ë] Þ Í°âÀÁ ã3 ä §ÍßàY]^_Z !áV¯i Ë] Þ tëåæz !-3

$'6 7)228 *+"$$!" *"-$ +"*0 -"$$ /"-$ 0"*0 2"$$ !"-$ &"*0 ("$$ *$"-$ **"*0 *+"$$$" *"-$ +"*0 -"$$ /"-$ 0"*0 2"$$ !"-$ &"*0 ("$$ *$"$$ **"$$

[X+$0

FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ FÐÑÒ ÓÔÕE |Ö© X×Ø{ ìíÙB FÚÛÜ ÄëÝ

[X-++

[X-*+ 2)+0!"

2)00 !)$$ ()$$ ()-0 ()/$ *$)$0 **)$$ **)+0 **)-$ *+)$$$" *+)-$ *)$$ *)-0 *)/$3 +)$$ +)00 -)$$ -)/$ /)*0 0)$$ 0)-$ 0)00 2)$$ !)+$ !)0$ &)$$ &)-$ &)-0 &)00 ()$$ *$)$$ *$)-0 **)$$ **)-0 *+)$$!" *+)-$ *+)-0 *)00 +)$$ +)+0 +)-0 -)+0 /)$$ /)$0 /)-$ 0)$$ 0)-0

G}u º ~? Q G}'çf G}]$ Ù" G} " Ë W;G Z löT{ j zÍ pqG G}u º G}­y;I W }VÑ ~? Q G} þ³´ W;G Z löT{ ÈÉIC JI h ø þµ G} µ G}]$ h á j zÍ h ø þµ W pqG ]Ù Ù" h G}u º nN$þ h Ü ?Ñ G}]$ ~? Q G} þ³´ á z{'(f G} µ G} " Ë }VÑ h pqG j zÍ G} ²If Ü ?Ñ ]Ù ÈÉI W ø þµ W;G Z löT{ G} µ á G} þ³´ G} " Ë }VÑ z{ ë

[X-*/

2)11!" !)11 3 ()11333 J1)11 JJ)11 JK)11$" J)11 3 #)11333 /)11333 0)11333 2)11 3 !)11 3 ("$$ 3 *$"$$ **"$$ *+"$$!" *"$$ 3 +"$$ -"$$ 3 0"$$ 3

MNO .K PQRS .K(O#1 T]UV .JJ!OJJ& Wh5; .J# ÈÉXÊË MNO .K PQRS .K(O#1 T]UV .JJ!OJJ& Wh5; .J# ÈÉXÊË MNO .# YZ[\ VVV3,*O+ T]UV ,**(O*+$ Wh5; ,*/ YZ[\ VVV3,* YZ[\ VVV3,+ T]UV ,**(O*+$ Wh5; ,*/ YZ[\ VVV3,*O+ ÈÉXÊË

[X-+/ 2)11!"

J1)11 J)11$" 0)11 2)11 ()11 J1)11 JJ)#1 K)#1!"

67)ÍV .JO0 ¬8½59 .J!O .KK :;" <=ö4> .!OJJ :;" <=ö4> .JK ?@)ABCD .J0OJ! :;" <=ö4> .JK EF# Góô§Í H ;IM ¬8½59 .J!OKK J\KL .K2 O#1

[X-*2 2"$$!" !"$$ &)$$ ()$$ *$)$$ *$)-$ **)$$ *+)$$$" *)$$ +)$$ -)$$ /)$$ 0)$$ 2)$$ !)$$ &)$$ ()$$ *$)$$ **)$$ **)-$3 *+)$$!" +)$$ -)$$ /)$$ 0)$$

qb=ÛYªZ GH jV]?

KLcdeYªZ SS çf5²YªZ EV glX½YqZ hijöjÄÉYqZ qb=ÛYªZ GH jV]?

Pkl]i-YªZ KLcdeYqZ GHAm YªZ GHAm YªZ BöW ÔYqZ SS çf5²YqZ GH jV]?

Pkl]i-YqZ ]ø·ÛnYqZ qb=ÛYqZ GH jV]? áVo¦6YqZ GHAm YqZ pqr çstYªZ BöW ÔYªZ ]ø·ÛnYªZ SS çf5²YªZ

[X-$/

!)11!" &)11 ()11 J1)11 J1)-1 JJ)11 JJ)-1 JK)11$" J)11 K)11 -)11 -)-1 /)11 /)-1 0)11 2)11 !)11 &)11 &)-1 ()11 J1)11 J1)-1 JJ)11 JK)11!"

J)11 J)-1 K)11 -)11 /)11 0)11 0)-1 2)11

nN³´ µ¶V· .-1 ¸=¹º»¼½ ¾¿ÀÁ Âà L Ä ÅÆÇ{ ÈÉÊË ²ÌÍ ÅÆGHÎ nN³´ ¾¿ÀÁ ÏÐ]Ñ+ ·%ÒÓÔ Âà L Ä ÅÆÇ{ A ÕÖ×Ø µ¶V· .-J ¸=¹º»Ù½ ÈÉÊË ÚÛÜÝv ÅÆGHÎ ÞßUàáV ·%ÒÓÔ ²ÌÍ nN³´ ÈÉÊË ÚÛÜÝv µ¶V· .-J ¸=¹º»Ù½ ÅÆGHÎ ·%ÒÓÔ ÞßUàáV ²ÌÍ

!!

!)-0!" ()+0 **)$0 *+)00$" +)0$ /)-0 2)/0 ()$$ *$)/$ *+)-0!" +)-0 /)+0

ö½f Lm3ÄÉV· _n î ¦U¾ 4 ]r ó +$** ¿ À<=ÁÂÃóö\Ä Å¬§ÍT{ 3¼ìí7 GÆ{Ç 4V]b3EÈ5l ÉÊ

!"##$ 2)11!" !)11 &)11 ()11 J1)#1

yz{| A nN}~ QGH A nN³´ QGH | y .K1OKJ ö4

ÊöCf JJ)J0 Q w A yz{| JK)11$" QGH J)11 EV A J)/0 ] .K!O#J 0)J0 A ö4 2)11 K1J0 F < Q| Ð !)11 QU &)11 Q &)#1 yz{| ()11 QGH A nN³´ J1)11 hË J1)/0 "EV J JJ)11 nN}~ A ö4 JK)J0!" Q JK)/0 a J J J)#1 EV K)11 GH¡¢ K)#1 | y .K1OKJ /)11 QGH 0)11 QU

[X-$& 2"$$!"

2"-$ !"-$ &"-$3 ("-$ *$"$$ **"$$ *+"$$$" *+"-$ *"$$ *"-$ +"-$ 0"$$ 2"$$ !"$$ &"$$ ("$$ *$"$$ *+"-$!" *"-$ +"-$ -"$$ /"$$ 0"$$

ûÑü ýþÿ! ,/+ "C #o $%ñ&] '( )*" +,-Éõ ìÕ.]á/ ,*0 01 ö Q + 2»3*78 *$$ y4Ü5û ûÑü ýþÿ5 ,/+ 66ó7-|}© ¦ ªM 08 ö Q + ìÕ9]á/ ,*0 ýþÿ5 ,/ Q:; h <=>4 i3g9C 66ó7-|}© ¦ Q?@M ìÕ9]á/ ,*0 $Añ&] ûÑü i3g9C Q:; h <=>4 01 ö Q +

[X--2"$$!" !"$$3333 &"$$3333 ("$$ ("-$ *$"-$ **"-$ *+"-$$" *"-$ +"-$ -"-$333 /"$$ 0"$$ 2"$$3333 !"$$3333 &"$$ &"-$33 ("-$ *$"-$ **"$$ *+"$$!" *+"-$ *"-$ +"-$ -"-$ /"$$ 0"$$

TUgV> yÍ ,*&( A?Gõ ,*2+ ½GW; S+ XY öKL ,!$ ÿ 4 ,002 yÍ ,*&( A?Gõ ,*2+ Z[Í\ TUgV> ]WÒ^ ,*2&+ X_ öKL ,!* \Ag ,*&( ÿ 4 ,00!

Z`Í\ ]WÒ^ ,*2&A?Gõ ,*2 yÍ ,*($ ½GW; S+ X_ öKL ,!* ÿ 4 ,00! ]WÒ^ ,*2& yÍ ,*($ a`Í\ ½GW; S+ A?Gõ ,*2 ÿ 4 ,00!

[X-+0 2)11!"

2)#1 !)11 !)-1 &)11

M;N;3ââá A ãäååæ ç¬è4 O é êë ìíçî ïðñ¦ò A óô§Úõ ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý M;N;3þþá A ãäååæ &)-1 ()11 ÿ!"#$ ()-1 .%]&a J1)11 PBM3QRST3K1JKA PBM3QRST3K1J# J1)#1 QRST '(f JJ)11 )* 4 A ìíçî JK)11$" U5<3U5< ç+Ù JK)#1 ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý J)11 M;N;3þþá A ãäååæ J)#1 ÿ!,#$ K)11 -&./çT0 A 1122534î K)#1 .%]&a #)11 5* 4 A ìíçî U5<3U5< ç+Ù AQRST '(f /)11 0)113 PBM3QRST3K1JKA PBM3QRST3K1J# 0)#1 .%]&a 2)11 ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý 2)#1 -&./çT0 A 11 22534î !)11 ÿ!,#$ !)#1 M;N;3þþá A ãäååæ &)11 .%]&a &)#1 5* 4 A ìíçî ()#1 QRST '(f J1)11 PBM3QRST3K1JKA PBM3QRST3K1J# J1)#1 M;N;3þþá A ãäååæ JJ)11 ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý JJ)#1 -&./çT0 A 1122534î JK)11!" ÿ!,#$ JK)#1 U5<3U5< ç+Ù J)11 ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý 5* 4 A ìíçî J)#1 K)#1 M;N;3þþá A ãäååæ #)11 ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý #)#1 -&./çT0 A 1122534î /)11 ÿ!,#$ A .%]&a 0)11 ö¾¿ Q O ÷ø ®¯ A ùú# ûüý 0)#1 U5<3U5< ç+Ù

!"

AB/C D

; _ <=6>?@<ABCD=E

9! :D ;E <F = G > ?H @@ AI BB CJ

!w x %& ° H I à -.+2 Û Î Iyz±á{{| !&RSLJ IBTJ =3%& |! à»}01H ;-.. N ~ ¹ , - ! à H % !6#'%3&! ;-+)! 2 34¼½& 3ô ;.U, ," oYZ 8 ST J ! + ;!.. N ~ ¹ - , - 0 1 ! g g /... N ÷ A e ! ÷ v +!..

N~" c %! j4Y Z W Û · ' ô *.. N ~ ¹ ! ¦ Û ' q A ¯ Ö +... N ~ ! Å Ç Ü , l " oYZGFG ).. N ; " ! A Ö ª ¡ 6 v a ·'´ Sá{_g{" úu¹÷,-Rÿ°! 3 ! A­r # Û # > ë ]GHI! e HI " þ 8 ÃJ ÛØ@ 3¨ ç! O °e÷TJ$ °A­2 Þ ¡â ' ÛÛ" àH %= ¹ G%m%¢ £¤h¿¥34C! 23EÍA­3 P !?V9IT& # ¦ â v § e " 8 %! YZGv? I 3 P « Þ H I !@IBOJ 3WEIXJ ?IEIVWSI& ¨ © ÷ ª !<8'%&>! ;+*1! 2 3 4 B=& -|ô" :;+'3Or «R * Ц ¬! }p@:ÑÒ\PQRS]­ × ! c 4®! S A«-¦ ¯Ã°± ! ˲ %³´! aµ Sv? ¦ÊnY8L¶" ¡TJ! cJ·¸{! ¹º¡» ¦;° ¼h-T½! S Vln¾¿« * Ц ¬"

/"0123

'ÛÛTJ! àH %-C]EÍ ÀÁÂÔ! ÃÄ°r Å ÆÃC ¸! OC]8Ç"µÈ ÀÉ! [( Ênµ®ËÇC]EÍ" Ö¡¤Ûè ÃÌx¼ÍmÎ5 ½w¼aÏ-|ô! j4´nGWX 2 * )! cäÐÌx ¦6}ÑÒÓ x,-¦ ! àÔèV ë¿ ¦Õ Öi×8|ô" à H % * Ö * 8 Ø - -.+; Û ! Ù E h Ú Û 1U ! Ü á ¢ 6 +-U Ö 2+"- N -... ; " ! 8 S ¤Ý! 23÷4á Ûè Þß ¦|ô" oYZaà - 8ØnH8! Û*/)! à +- 8 *+ )VtÖ * 8 *+ ) ! S V -.+; Û á H +; á 8 ! â à -.+/ Û + 8 + )! Ö5Û * 8Ø"

GKLMNOPQR ())* !" # $ %& ° ± ¼ < ´ E Þ RÞHST3P˨à 2 8 -" )Ö *+ ) ! ¡ U / V W I ¨ X n Y Z [ \ ]^_`ÉabX !A==<& " cÃ&dgTJ! 3Pefgcp§ °! Ã<JYZbXh?ijkbX4! l3mÌ°rno" ú< = p q [ \ ] ^ _ r É a b X s t- ! u-©q÷vwxS# 2yâ ° z{ |! A­}~á è w â " þ c ! u°Ã[\]^_rÉabX ? -! i °{;bX Ó Ø! l J : a á¡° " Ö¡S ª- ! Ã

!ñô%& ,-ò)ò°+'¹ºó ôõö! ò°~ °÷{TLø6! ° ±ùú)ûÃüð~Íýþ¢Ò6ÿ!$ ggñôùú¡'("#LÒ! W$ú: L T Ú /" ò ó !ô +"*,-. ; "& ! % / & / 6" ñôù'(R<S 1 8ùú)ûLÒ .,;1 ò ó !ô -,-; ; "& ! l +,-/N !

T W $ /2,1" ò ó !ô +"*,+. ; "& " ' ) f g ! 1 8 ù ú ) û Ô 6 .,.1 ò ó !ô .,*/ ; "& Ö /2,"1 ò ó !ô +"-,2; ;"& "

!ãBä%& ý åæ±Ôåç½ÍC Î í Y Z !AYSCCDH& ' ( 8 8 T ! + è é ê +,*2 ñ ò ó !ô ;,- ñ ; "& ! Ù E h p )+U Ö ; ñ ò ó !ô +1 ñ ; "& ! ë¡,-ò)" oYZÃDçìÓ-5í¨Xg! îïðñvòµSó)r^ôÛ ! }p @ : f ç õ ö ÷ ø 3 Ò ù Ì +-U ! D â ú

÷TJ" µßeÊ! Mî¶! ùú:Óâ¸: Oe! ã+@* \-PBLXõö! Q ö,- +ÿQR" Å]! M %! YZËQS ÊiM ðÏ-¸¨! Vt3@* \EÍ" HyE-T'EUV! âHW? !A<7@! ;+;"! 2 3 4 T '& j 4 À Á );U Üá! i - ÐT'ð]8Ç! ò¦Ã 5ÛrÎJ" HW?"I XYBTJ! ÃZ - 5SCCEDJ @IVJ &K^D [ \ 8 Ç ¦ g ! 8 Ç ! +H -,1 ñ]ó !ô ",+ ñ ; "& - Ù Ð 8 ÇÐj ÃÛrÎJ"

F*G79-?:KL:+, 01 K 4 "@)C(''&R()%/6J()]0&J() ) A &8)C&D&1)M&P&')b/') ) J&K( X@)SE&'8D(18)&8)C&D&1) ) T1G&0).&W&)b/')J&K( 9@)C(''&R()%/6J()&8)M,K() ) "% & %&'U/6')c,(P) ) b/')'(18 2/18&R8)*)50423364<<5

]K6DU,1-)'(E&,'L)G'&,1)J(P('&-()J('Y,R( ¥ª,«¬L ­®¯°L ±²³´L µ <¶¥ª,L·¸¹ºLXA ¸ »¼@ 678! 9:; FG* 50123T4<J=6U ' 50423364J=1 ' <=> FG* 50=2403TTT4 ½&¾¿ÀÁÂÃÄÅ" ÆÇ" ÈÉÊËÌ#

!"#$%&'()*+,-.!

F8L7LMNO

T.M)ZCSMS)FNZC%) 2N47NMT4TZM)[C%)IVNN? 2N?4\?)Z4TC)9?);)X+?

IZVV5)IZ?4TF%\7) X 2S?)]S?QT4^)VNCF C\V)*)506P3405<11L VT\O

)*A%*E CD=ÛÜ

ÏÐ~ " zW" Ñ% ÒÓÊ·¸jÔ" Õj Ö×" ØÙ Ú ! M'@)V,D 01(2)1-/+!++

!"#$%&

! !"#$

fn! RÞHS ¡ É[\]^_ rÉabX¢- ) ÐÉ£¤¥! A­2 y# ¦§M# G>¨ # ©¸# ,-¨ ª# «Þ ¬ ­®" ú3 ¯ ª F G ° ± ° ² ³ ´ Ø !3#6#& ; 3 P µ ¶ Ë ÷ · ¸ ´ " u ¹ G 2/ Ð . º F G » ô â " Ð ¼ ¼ < b X !MA<& ! ½¾(´ØÃr" þ à ¦§M¿+! 3P }~y ! ivw}~âgÀÁyE-y "

*Ö3PnÈ +È 2 ¥þ! ñô ú : 6 .,-" ò ó !ô +,.2 ; "& Ö /2,2. ò ó !ô +";"& " ,-.Cùú /6! /01Ãg° Ð 2âh? ú,34Ì567! 1 88 íùú)û L 6 .,*-N Ö W $ ;*,*. ò ó !ô -.*,/. ; "& " o ) û ' ) f g 6 .,+. ò ó !ô .,*" ; "& Ö ;*,-. ò ó !ô -.* ; "& " *Ö3PnÈ+È 2 ¥þ! 8 í ú : 6 .,-; ò ó !ô .,1; ; "& Ö ;*,.; òó !ô -.-,/; ; "& " 9: ;<! ,-ò¦=çY8-ò°¹ºZG >a ?<+'ùúóôõö! á¡õ 2,-;34Ì5-Ä@! ABú:"

1567D 89:;<=>?@

'()*+,-

?@A7

stg T " ;¡YZl [\ ]^_rÉabX! ÷°{-A h ?"

_0EFGHIJ KLM;NOP A @

/01±,234

!" # $ %& H y E !A<! /"1"! 2 3 4 B =& Ë 6 K < 9 @ * \ E Í ! i ;iMðÏw Ó Ø! =>t3EÍ -C¸" HyE !"I ?¾@ A ® ! @ * \ E Í - B á À Á à ".U ! ø 6 Ö -.U ! o E Í ; b ½ = Y Z ú&BCþ ![IWRJ[KY& " ¾ @ A T J % ú@ * \ E Í ; è á " o E Í W Û = Y Z D E ù Ì -... N ; "" u¹F=«;÷áGH-LXI]! Â Ö ½ o E Í = J& B K L " S V u ¹ Ë 6K<9 ¢HQö-EÍ" þ MÃHyEÛØ@ 3¨LNç! e

!"

!"#$%%&#'('('( #$%&'()

)*+,-.,! /01234455657'8+'9::;'501234431<1

%&'()*+,-)./01 HIJ*KL 2/30&'(*4-)20/,)561 MHN*<OP 7&8(*9:;<=;#<:> ?61)4/@):AB9 C,D()*)>@9<ED ?613F,8()*F&1G&H&1)I68J&KL)M,K(J)A QRST! UVWXYZ[ N1)N1*)F&1G&H&1)I68J&K)I//G)2/6'8 \\]^! WXYZ[_`a

3 Ý Þß" àáâã 3 äåËÌ`¾Ý æçèa 3 éê~ ëå 3 ìíîïðåñêÝ 3 òìËÌ" Ý Çóô ; õö ; ÷øêù 3 òúûüæýþÿì 3 !"#$" %&Sâ Ý'ý(ÊÊ 3 òú)*+¯ 3 Ý ñ¤y`¾çèa 345! 01(2,+)/!+!" / 0102-,!/)!6!

¢6 ++U! ûÏÔØùÌ -.U" Î í ' ( @ : L f + Ò ;,*)U ! Ö *),;/ òó !ô +*1,/. ;"& " fçÃü ¯ æ ç ! " µ ¢ 6 /,+*J ò ó !ô +;,". ; "& Ö *-,/+ òó !ô +-*,2. ;"& ! 6Ô H ++,*U" ÃU É£-L"g! Îí;<uv «Á×; ó%½ÍvòLqߤÛfè Ûã +;U! H *,+) ñò"

45 " 678 "#$9:

Îíáf»ý{þÿn!"I #$ !ZI[OJ6KHWDV& ®! «ÐL¶?<LX % üWÇ! ËÌYZiË Å¡vòLqp " ú ú=9}&Îí'hÆÃ}`! u¹ ltW F á23RS% V \(ë"I `# )_½ÍVãô*HÎí:+! V ,ëH*«Á:+" þ à ¢ Þ í - !6S[OJ &KWCKEK& . © ç ! /0j4Ê "I ©Í! ÄIø1· "I " (]! ì°B=nT 9 5SBODT3B -á { 2 ¥ 8 & ! Ì ¤ + Û Ü Î í ô +-U § ´ . © ! { L ù Ì /;. 3 § ´ ! A ­ y E Ó845 ªG6§´! âËÏ d]ï ?K=\] -¯ 2¨ " TÿTJ! + L" à¹e±}± 7©{L! [=Ë÷Wª§´ ÃÒEý R å 8 5SBODT3B 9 á { 2 ¥ ! l ÷ D n V·G>" Ú:3j§´¼ÎíJ_! ¤Û!§´{L;Ûã +"U"

9R*S?*,7F*G7L:+, ,504

GÂô¿+ pÄ y ! vw ÅÆÇÈÉ~ ÊGB]Ë-Ë>?Ì ! ÍâÎÏ Ð>?" fn! ÃÑÑ-Òáw ¢! ©¸: Ó3ÔÕÖ! ËÌ[\]^_rÉabX ¢-Òáw »×±3PØÙË3"

%&'( )*+,-.

QRSØ4 SK8('& T9UVWXY "< Z_[\] !ã ê ë %& ì í î Y Z !3BCDE& à ï ð 8 I +. ñ ò ó !ô F",+/ ñ ; "& õ ö! a÷øùÃïð8Iòóõö " úûüýþ Tÿ! !"×#ò°-%Í $%&'! ìíî ( ù 8 I - F. Û ) õ ö *+á,= /,10" «÷ïð,-.5=/012 F 3-

ò ó õ ö 8 I ! æ 4 ò ° 5 % E 6 7 <AGA Ã5Û - 8â¤Û ++ 88I9 -) ñò ó !ô 11,- ñ ; "& â +* ñ ò ó !ô /1,) ñ;"& òóõö" =:; +)2 ñòó !ô )*2 ñ;"& L M <ECDHIJ &KHL, - R < = G ! ì í î > 8 à h ? õ ö , - @ A 9 2. ñ ò ó !ô -)2 ñ ;"& GB" ̤ÙÛg! C]YZDDEï8I òóõö! 5Û.5(Fõö-8IqG HI +"/ ñòó !ô 2.- ñ;"& $ !" úûüýþ JK-L"! ïð(Fõö -.+/ !"#$%& '( !!" )& * + , - Û h Û - 8 I q ÷ -./ ñ ò ó !ô 22" ñ . / 0 1 !#$%&'%! (!)*! 2 3 4 0 1& ;"& " °MNãHI# óOQöâó3Qö 5 ) 6 7 8 9 : +,-. ; " ! < = . / 0 1 ÷ìíî(ùõö8I-PQI" ->?@:AB

s1tu 4fvwxyz{; C! DEFGHI 5)JKLM./ 01 +.. N@" ./01OP QRSTU! DE FH5)VW@ +,-. ; " M X Y Z +.. N@" P@[\]G ^9! ./01@ :_`abcd_ e! 5)fg67 +,-. ; " - + , 8 9:! h)ie= +,+) ; " ! j / k l *0" m,n! o@ T +,+" ; " ! 6 k! h)pRq +12- N //.. @"

#*>@:7F*G79-?:

F8L'9&VM 01

0 1

pÍn< vwxÎ ?M!><Q 501236=3351

BC2D01

=0=1T< 50=2=1150J4

!<#3<@3'! .+;.! » E 4 ¼ ½& ¾ ¿ À G º !A#4! 1.;1! 2 34ÁÂ& " ò³ µ¶· ¸¹ºÄ 2 " Å]! |p}EÆÇOP QRSTUÈÉ Ê! ËÌ ~ÍÎÏ! oYZ@Ð5)Ñ Ò ! Ó , Ô Õ * k Ö -,*; ; " ! f g i ¯ × Ø Ò +. k Ö -,/- ; " ! m , n Õ 2 k Ö -,*1 ;"" Ù{=ÚÛÜÝ Þ ßàáÞâ Þ ãä åPæç! è Xs-yEz ¯é"

, - B E R < S ¤ Û - R < h = +; i ò ó !ô ;2,- i ; "& ! j 4 o R < S [ -]GûFA­òó# kó# ìlâ) m" ,-BER<S=noR< LKS pYZS " ¤ÛnoR<S=q¬´ EBEÎJ9{ÛF¦:)û|ô! fn ,-BER<S±Ù g°YZYZ9r st3{ÛFuv¿Ý-bX"

D-.-+.E

F8L79&VM 01

;Vv : M,K()X!" %/RH)F(1-)T1G6J8',&K)\J8&8( ¡ ;O&'(0/J() I/')?(18)?MX><<);)D/180 5062J363=44)`M'@)4-a I'/18,1-)/18/)]&'HP(KK .&K&1)2(R,KW :<X@:)F_6&'()D(8'(J ?(18&K)?MXL><<@<<)1(T18('(J8(G)]K(&J()2/18&R8 5312==100<)/')5312=0<504

!" # $ %& r s t u v wxyEz{P! |p}E !&34567! -"-"! 2 3 4 ~ &

! +,YZ2 - ! = r " YZ5)OPQRS TU! ¡ =r ! ¢£¤YZ2 # ¥¦ §¨©ª" «¬YZA­®¯°± !89':''6! ;.1+! 2 3 4 ~ & # ² ³ !<#$=>8?# 2.2.!

2 3 4 ´ E& # µ ¶ · ¸ ¹ º

!, - %& g ° H I !@IBOP 'QJ &RSBI& CD,-BER<SÎJ{ÛFÉG(½ Í! H8g,- IGIÝp=,-BE R<SJKYZg-ø gGLKHI! aMN9øO{ÛPÉG(EÍ" «÷gGB=¸Qð±3êù'( R<âLK½ÍRS-T3U7! ìÏ V gGyEý±°±3êù'(R<! a÷{ÛP_O°±3êù'(,--T 3×W" Xã î Y ) TZ T ÿ ! h ?i3-BER<S,-BE R<S'(TJ! [ {Û P<=HIâ \CÃo]ï R<-]G(" g° ¦Iã^ÎW{ Û F°±_! i`a{ÛFÃ5 Û¹bbX°±ûFcBud í Aey×fgûFg"

C&D&1)T1G&0).&W& C&D&1)M&P&' X F8/'(W)C(''&R( F(D,)I6'1,J(G;?(1/Y&8(G tu,ì" ¾-.}~ 50123J4J5<< 5012304=J=4

%&NQ&L7$NQ&( )8LNML79(8I7F8L7LMNO

^_`a1bcdefg hijklmno)pqr

./01 234567801

%&EEW)M&'8)F0/EE,1-)2(18'( _¢n£¤¥¦ "<<)3)"><)J_b8 +§ ?(18&K ?¨*?M9<<3?MA>< ]KJ)2/18&R8 c©F 5312=04<<=

2304

RÞHSTJ! [\]^_rÉab X÷×а±st! strÚ˨OÛÜ YÓ! S X VYÓ¿ÝÞß" 3PÃ[\]^_rÉabXà / áËâ¼ ¼<bX-,-¨ª! = ò°# ã 3# äåæâçè" Ö¡«Þ ¿+! vwbX˨; é¿ê¬ëªìÜíî! a˨ï ʼ ¼<bX7ð«xS0?"

C&D&1)F',)V&U6H M,K()B)C(''&R()%/6J( I/')F&K( #HI;50423354JJ5

T1G&0).&W&)2/6'8 X1G)IK//'L)+K/RH)7 V/8)"L)2/'1(')V/8 I6KKW)?(1/Y&8,/1 #KI;750423344=<=

./01

tuvwx C&D&1)2&J&) I&U6K/J&)%,KK8/E A y A z" {|}~ ?M:@9<M 0112!1("100,

!" #$

F&K(JD&1 SRR/618)2K('H T18('(J8)EK(&J()R&KK 50=2303<055

!"#$%%&'&'

"@)7',Y(')`^7Va)"#$ C/1 X@)]('0&18&')F6'&8H0&U&' ) `&G&)D/8/',JH&Ka C(K)*)5312==T6=J

O&8R0D&1);)](1d&-& V/R&8,/1)*)M,K()>' ( +&86)F&E,)?/&G)F&1G&H&1 T18('(J8(G)2&1G,G&8(J ]K(&J()2/18&R8 C(K)*)531260=6=JU60=<63

W-A-,-+7X*@*+Y

*+ D-.-+.E 3 ~ 3 ~ 3 &:k FG! 5312=53041 B

FG!

D-.-+.E

*+,-

bcde" fghi jklm_n ;B V #$%&' ()*+,-./01(2,10-)++ B V ; m_n

opqrsd

9*>?@A::,7B>BB?:7,:-7.-C: :@)O&,8(');)P&,8'(JJ #@)+&')0(KE(' 9@)Q,8R0(1)0&1G 2/18&R8)*)50=3=1<003 531=4<006

6789:;<=>

!"#$% r s t

4 b u v

q "

k l b m n o p q \ r s t u v

wx4yz{|f}~

= ! >?@ABC>DEFG?H

/ 0 1 2 3 4 5

©ª« ! z ­ $ % &® e ¨ ° ±{%¨|é }~_- Xp !

Cã( B " > - > - ; " ef ! B à ; ; ! ] àX pv5 { Ú p " Ρ¢£j5¤ h¤8¥¦§¨ -.5¨|ã© ! Ρ¢ ª«¬¨-­Õ ®B! K௿ -;tö; ° ±²! Õà-³ z ´ ¿ µ ! - à ¶ 5 · V ¸ ¹ ! º +XpD»-¼ " ½ ! ¾¦àXp»¼ B! ÿH¨°¯¿ À! CÁÂàÃà;Ä5Å Æ DÇ ! ÈXpÉÊ" EKH3! ¨° Ę̈x+~¢XYkuEKh{B3 Í<ÎYÏÎSJ a ; Ð B c d " ©++® ©1®

# YCD wx 4 yz K > | ! > {| 'f> . }~ | ! }~ || b r "

|

: ª

QRSà K Tº k i U8 Æ ! Ã 5 X h ! X B õ o p h L p q r - s Ä5VW X Y ! Z [ D \ s «Æ t! u;+vwD" ]C^Ã_`abcd" Z 53ÃÆ'^Ã_`ab x y " ef! ghijkR5lSÆ m n ©0&® !/"

W=X "# YZ[\]^_`

!$%&'()*+*,- OPIQ

= D Â Ñ Ò | B 23 Ó Î Ô Õ ) o Ö × B N Q R 23 ­ Ø Ù Ú Û Ü Ý ] Þ 5 , - BY e P U%7 h Y 8 O P ¥ b ß 5 4567879: à á B â ã ä å ð æ Ü 0 b" àþçÝbèéêëPQì~Îk B í Ä «^ î ·$ Qï . b à ð ñ % ò Ü óô! õÃíÄíöB÷ø" XY ç Ý ù X Uþ ! ¥ ç à ú » û ü ý Ý% )»ûüý Ý% þÿ% ! Ý % ;$ ° " þ ÿ % # $ Ý % % D & Ñ ' ( )* Ý S + » , - Ü Ý " Ö × k u . / 01!z­BC«¬î·XYçÝ" u K Ñ Ò | B 23 Ó Î Ô Õ ) o 2 ª X Âb 0 × 3 þ - 4 Ü 5 6 7 Ò 8 9 ª ÑÒ|:|Üñ`;×67! )´< =>?@A`% Ø)Ø?@A`% +B !?@A`% CC!?@A`S)DE ? @ A ` F " 23 Ó Î Ô Õ ) o G × p H IJKLª MXQP:-BNíé O! ÿH! )o Ö×Bçݲ²Ï ÐNí2½! )oÏ-Ã~BPQÖ

^ <=>8?@# A?:>=? _ 8 þ ` S Ä a b c X

d * e · Ðf q b g ! R 8 h i B P Q S j ë B kl F m Ü D n \ " Ö × k u Ë

XY ç Ý B î Ý y z 4 y j ý z !

íÄ.Õ ýz{867÷~CuK

4=7B5# C5D5# B ;5E577# h | ² ÷ } \ " . ~ çÝ å! Ö×kuÞd îÝpÖ!

ÿ H ! X ÷ ø B «¬ « ^ " @ À

> 0 1 Í Ö ×k u B H K L y ! à %&'.0,''&," !/"

123456/789:;< $%&'()*&+,(¸¹º»¼ ½¾¿¡ÀÁÂÃÄÅÆÇnÈ"

:;<=>?1$@A

XYZ*bÜÝF"

!"#$%&'( )*+,-./0

! ! " # $ % & "# '()!*+,-. /0-! 1*+23 +456789:; <=>?@.AB/ 0CD! EFGH/0IJ" /0CD4K%L * M / 0 N O P Q R !$%&'($%&) - " 2 3 S T U V W * X Y / 0Z[\]^_`ab" ] ^ % c . d % !) e +& % ! f c g " h i P 8j k i l 8 m n ! o / p q r s t;u+v]^S;u+vwx" ]^yzr5h{ ] ^ 8 | } ! = o

«¬­®¯ ¡°± ²³ ´µ¶*·"

©ª«!z­$%&® °Ö b 7 !

z­; +ÍÎý ÏÐ5,- & e

8! 4é !z­¨x+ ±XYuK

/p~ y! b! ]^pS xpr5]^yz} h S ^" X]^r * + ` ] ^ y z . X ! &, p ] ^ / 23 ~ $ p ] ^ T U ! W r ¡ ! ¡ %c¢K $%&- - . e $ %ab" / 0 £ / % c . $%&- - &% e ' % ¤h ) 8 +% ¥! 5¦§¨+ ab" !.."

Ñ · Ò À N -& Ó B Ê X k Ô > ! Ò Æ

¡ÕBÖXö×pC_`Ë2! ØàË

2IJÕÎ ÙxÚÛ! ÊX?bß ÕÎ~_ÜÝ"

ÊX~_kÔ! ÞÍ~_ÜÝ!

pßà ÊXù8XÕ<ákD! à r»âã5hʦÆãä¯åËõu#

!"#$%&'()*+,-./0

÷æÃàXH»Bç ! ÿ.Xèæ

123456789

©ª«!¬­$%&® ¯ ° ± ² h ³´!µj4¶·¸¹º»¼½*¾; ¿BÀÁ! ÂK-LÃĶÅÆ! Ç, ÈÉst@ÊË2! ÌÍÎLÏ5ÐÑ ÒÆ! ÓXÔÔÕÖ ×ØÀÙ5Ú Û" Üݯ°Þß! ³´!àªáBâ ã äå Ò ; ! æ ç à 5 .% - è é ê ë ì

8c! !híàîC ïð>:! 9.¨° ~ñ òóôñ õ ö÷! øà! ùúé ê ûüSýþÿ !! "#$%&',%Bp()*B+ ," -./xXY Ê! 012ªB3 45÷2B6õ! ÀÁ7d89;Ò:! ;É<Ë£! =>? @<AB ã(CD# ¯°EKXYFGB HIJK LyM6NOP" ©$$® ©/®

>IJKL MNOP QRSTUVVVVVV

" <D5B#F=5:G *e ò 7¡º+ fq¢`£ p *eB¤|" ¥ +Ö ¦& _ §Ò¨xà ©! ËÌ*ªp î ª þ « } X ¬ ­ B 67" ªH 8 ! Ö × k u Þ ® ¯ ý Sk|¢Ïu`£ p " ©..®

3thu~vwBñx"

7´<Oþ@<Ù vÛÜÝ% Rpv

23 Ù v Û Ü Ý , - 5 ­ Ø 4 a Ð

©! z ­ $ % &® Â = ° Ö ! z ­ | - Ö × Ò o ! s Ä a ÞKYe¤%)D _;ã +xð0b! .o p î ª s p b " + Ö > L } + ` v k + ± | * e <D5B# F=5:G y

§% . o.B -qr!s% .N^Ù

ÛÜÝ% Tp+»,UÜÝ% VþWb NQR! p[\Bà,-s].oN

BC2DEFGH !"# IJKLMN

Ì X Yç Ý < . ­Ø B o ¿ D í 3 B p

Î R S " 23 Ó Î Ô Õ ) o B - 4 Ü 5 6

¡¢£ ¤¥¦l§¨©"

!"

âéêë! ÎÃ<ìíî§CÊXï kBðñ"

òàY¾CH»B> ! XY¡

ÕòóôõH»÷B> Æ! vrXÊ ãä! ÎöÊX÷ø~_kÔ"

ùÏÐ÷ø !z­¨x+ ±

abcdefghijcde Ì ÍÎW -. ÏÐ.9:<Ñ

&'()*+,-.

©ª « ! z ­ $ % &® ! z ­ + p , ¬+ª°±²Ø,¬++vab,Û W+`£0×! ³´ W+abPÜ

,UçÝ" Âþ,Û W+à5ªeµg%! ¤hâ8 ! 5¶Xâ !z­+p,

ghijcdef# YcdeeÉÊË"

> ! _5àFm¨x+ôõ> "

©0&® ©I®

¬+ 0b! °±²Ø,¬+L}lPp C,¬+ab W" !z­+p,¬+Ö ·;͸ ! ´ ¹k W+)<º a¦ Ê B,Û»¼B 8! a¬½Y¾!

8! ËÌ¿Àí:,¬.·Ð,ÛÁ ÂÃ! ù Ä Å7,Û»Æ! ÇÈí3 X»¼B, " ·;Ö É¦! ÊxËH8|Ì ÂL}+v.C°±²Ø,¬+ab W" ©0&® !H"

!"#$%&'(

,-./0

1234567891:;<=>?

7 ! 89:;<=8>?@A9B

RSJT ¡pq! rsäåæyzçè {|¡9éuv "

!"

?LMNOP=>QB NOPRSJTUV>WXYZ[\ ! ]R^_`abcdZ]efg hRijklmn8opqrstu8vwxyz{| "

lì nqM sestI!· lì nq Û M ¥ [ q £ ô '¥ulvsw.Û ò 456535 ¨ d ¿ £ y © 8 > £ ª ©À « [ p ¡¢£P ! s Û ¨q #/ ¬Ù '* ¬­®" '§ ¯ Ý N ! ¥ ° c ± ç N ² ! à Q ¬ ¡ ¢ ! ç £ ³{4´ÿ¬µ£>?þ ! B£¶Q lì nþ¤¥[¦§"

â ã ¶ ä å æ y z ç è { | ¡ 9 é u v "

î·âæ >í~¯! J¸:âæ + !

J ´¹Ê" !· ' l ì n º » S Ý ô ¼ ½ ¾ ¿ À $,.7))#*)%0 2))#*+%2))#*)*0 K Á ´  à µ½¾ÄÅ! Æbxqlv±(" ¿%%À !-"

gh}~0 f

56789:;<=>? ¿k X ! · ' $ % &À © û # ª Þ )%2* u «¬­Ñ®(Þ ¯ ¿T ° ± Ó E DÀ Þ D q ²> ³ ´! µ¶xÚÞ| P ¢ · ¸ ¹! º » ¼ ½u! ¾iç Pi 8ÿ À Á Â Ã Ã Ä Å â á" Æ0 x ¢ · Ç È ¥ É P ¼ ½ ! ¢ Ê i 8ÿÀÁPÄÅ! Ë~ ÌÍÎa8ÏÐP x! Ñ0>ÒÓÔÕâ. Ö ² D × u ß Ñ 8 Á Ø Ù´Úû8Ûù" § Ü Ý Þ ß ! Û à á Þ | ¢ · â ½ ã u ÞDMP¼ ! qàä å I æ s! ç , u È è é êëì! ~ íÂIî"

ï ð t u! áMñ ò P¢ · ! Úóô.õ l â ö ÷ ø ù ! ú ûü ý þ ÿ M í! ~ Ì!"#P x $ ³ ´ P % & þ ' z P×ßÚû! (!Û à ö ÷ ø ù ) l ) Ó ! * 1 + þ¼ â½,-ÞDMPÓD" q» S s ! Ç Þ ( . / 0 ³ B C % ­ ³ ! & Ö182i¾Qû ±P34BC,Ú5 " ïð8>6tu! Mñ¢ ·7 lâö÷øù8fg! þ]89!

!"#$%&'()*+ ,-./0123456

¿kX ! · ' $ % &À ! · ' l ì m n X o % M W p > s $qR! qlMrist´Òsq¥ulv w. > x y z q { | } ~ ! lì é s P ú m q " r N ß P 8 p ë` X !· ' Á Q û " B Û ! > pq ¡¢£! ¤> =¥¢ £" Û p ' 8 ,>} pq ¡ ¢ £ ¦§%Ȩ>í~¯" ¿%%À !-"

{ } 0 H "

! ,!

-" .# &$ /% 0 1& 2' 3( 4) 5 !"

6* +

¿!· ' $ % &À Á Á [  P Ã Ä Å Æ q s Ä '$ Ç n ! Ç È É Ê - U Ë ´ Ì ÍÂqVÎPST C Y Z [ C M K u " Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × B Ø Ä s Ä K Ù .$ >Çn! Ú ÛÜ[Âx>ÝÇÞ" ÌS T ß t u ! à á â ã P ä å ÚæÄç è! éêëìP¥íîï" ÑÒ Ó (Ñ ð ñ ò ó ô õ ö ! ÷ X ø ë ù P ò ú û ü '$ s Ä x á ý þ ! ÿ !"#! $à%&bþ" 'ì (Ë ´ N ( ) q * + , õ - . s tu! /012 " # s ÄP ý þ ! 3 4 >56sI78i" »9 ! S (: g ; d $ Ô Õ < = P > ! qVÎPYZ[CM?@AKu" ÇÈ B C -U Ë ´ (D E S T ß q C Mtu! S(P g ; d < = ! á F G HsIJç2b" ËK C T P L Ë M N !õ ö ! ± ² j ¨ÜO ! ý g ; d P 7 Q $ < = P R þ! SsTstö N U U Ë ´ m V W8 Ö×" (D E q K \ B C -U X 1 s t u ! : Y q V M Z Z È [ ê '**# \ ! ] ^ S _ 0 ¦ ` a ! b #''% \ ! c q / Z d] )*, \" q e f g ² D , u P î ï ! /0 Z È #). h ! '+ h á i j " +* h 2 Q û" ¿),À ¿1À

:Y;<P=>! I < ' 2 ê Ú û ! ?E @ A B C DOâEM P F ! G 0P s % & H I ³ ´" ÓàY×ßJKLMÝN+ xO l¼ ! ,ò PQs! T , u î c E` " 0 ç ! E X µÖ %RSP±² ! I ¼ T ± U ã ! f g ,ø ö÷ùV¹â¢ · ! I â . W X ! ? Y ° N « ~ ZX¶[" ¿))À ¿3À

!"#$%&'()*+

efgh} 0 f "

!"#$%&'()

!!"#$%&"'()*+,-.! / 01 2 3 4 5 6 ! 5 7 8 9 : ; ! < = >? / @ A ! B C D E / F G H I J / K LMNOPQR" STCHI-U V %M W X Y Z [ C MK \ ] ^ _ E ` 8 a b G 4 c 5 d ; e 4fPgTh" ijkhlmn o p q K \ H I -U Pr 1 s t u ! g T ^ _ c 5 v 6 8 5 7 PQw! xyXe4c5d;Pz{! | QX>}~ P " v6 P ~ P ! q v6 P S

M ! #$ Pv6 % x NP! ] S P %%&'(" q ! )$#* P 5 6 K ] '*(! ] + ! q ¡ ¢£¤¥¦&'§j¨P©ª! c5v 687«! ~ + ¬ ­ ] )+ ® ~ ¯" g T h t 3! ° ±²j ¨! STC ³´ µ¶j¨·¸8¹ º»¼c5½¾" !),"!-"

RS ¡¢opq£8¤[9¥¦§¨© ªHt[«¬­®¯° "

RS _ z ± ² ³ t [ « ¬ ­ ® ¯ ° ´ ^ µ ¶ · ¸ U N ¹ P º ¯ Jj» "

"" CDEFGHIEJK

¼N½¾¿ÀÑÂÑDÃÄÒÌÓ

*+,-./01234

!!· ' $ % & "S T C Ç È B C - U K \ ] ®,STC °! ÈS K±²M8k g;d

i b e f g ý ^ ! X V Î _ s $ R ! q S T C C Pm5"

¼N ½ ¾ ¿ À ÁÂ Ã Ä Å - Æ #Ç$ ! È Ç É ÊË ! ÌÍHÎÏÐ

T`aiPYZ[CM! b,]K\e

N!_ ! 34Pm5! Qûfg x[+ÈSP³´" !)," ¿-À

fgchdp>ef¨! 7g8j¨

%"

»p>}êhK\efgciP! R j x q )$## ! )$#) ! )$#% ê h efgõìk! üX_0K\lK]m

5P n! XxVÎ@oêpK\ef

gPch"

êchP q]rsti! !·'

uvwÓ! !·'[7g! 8ªÞ

uxyz P[{ti&f|²D [f}®R|! ~ -f! f!

-! f! ) j¨

f! j¨ f¼"

¼N½¾¿ÀêëÑDìíîï% Ç&

ËKp,ch PSTCLËM

N!! q» s! ' 8 i

ÔÕÖY ¾¿¡[8¤×Ø£ÙÚÛÜÝÞ¼N ! ÌÍ ! ÙÚ²ßàá "