03rd August 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

( )&'#*+ ,

D E F G H I J K T9%,8:,0!X ;?0!2-0/1-@.3A15291"0B723@!?1;<3147<

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !1 213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ cBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777b@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKdEF@G441I4=7777"e!<7+-80:-,:;.'

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

!";.`

a-,Q3,

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

a-+Qb'

!_,:]

nopqrstuvwx , y

Z"'%!3,

!"#$%&'()* R!STU%VW" TXYSX Z[ -;;8. \ ]^_`UaVbc" S2V77,_Z77`Wa77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

Üþ ÿ $% @ ß à&' û% ý ä # W % , ù X Ö ª \ * % Ë ' _ í (! ®>]YZ£[\¹ h]]@þ!" Gí'>. .! ;, ! ( = ](*%Ë'"

Þø ù\9ú! &" (û ¹ûªõ P/ûüýäz þÿ ' |/ ù\ !"MNõ! #$%&](*%Ë'_í (<` " ) " ûüÇz *%Ë'*fñM+ ," ø-! ¸®>/ . ù\! / M N ½ w Ó u ( 0 , 1 2 3 ø ; 678 ¬ 4 5í'/ ." (*%Ë'ZU6%Ëu 7° z

ù\! jÊ¾k]@ Gí'89ÍÅ ç:<;< ! ( =>." X ! k? @ ù\ËÁ @?ÁAwX" ¾¿*%Ë'! û%Ç;&] ( ù \BCvB\ Pª¹](6%Ëu3ø D EFGDHõIJ·Pª! ÷ kK ®LMO@?A" «¬6û<+åæNO}X! û% / & ]@ Gí'>.çøùEPQ R ST¹6 U =V°B." 943

Üst$%@ ßà&' ê ´ uvwx +åæ,-.yz{|! }~ ø ù" S ! ÒTìò $ ! S v ¹ Ye ! SR øù" S ¥ $ e Õ H ø ù% ¾òó O/ Ìò! 1 kfæ Xw" S[%Tê´st|; ?\w H ! kcd Ye¥" Ukòóôõ ¾*áâ O! YZ,-.á'Tê´|; ?\w H " ,-.ü ! SR áâãä åæaç ì! DE\ ¡ì¢£

X¤D" S¥|! ¦§ø¨©ª« £¬ S! k®ÓÔMN¹ | ¯×°! í ±²³ø¨´µ" ¶k ·¸¹º[»º! f R¼ ! 1 ½ ¾Ó! R ìw x! h\¿À¾Ó" TÈÉDJjÁ¬fû¡/Â Ã ÄÅ! ÆÇ î´ÈPÉÊË¹ hÌ« /ÍÅ" ,-.¥! ¡ ]Îê´|;®9Ï ÐSw ?\! Sjh¨Ñ" S}X! ê´st|;½ÏÐS! ¹ ê´ÒÓÔÕÖ\×ÐÂØÙü,-.Ò Tuvwx! YÚCê´ÒÓÔÕÖ\Ù üÿ\g¹ÛÜ]^¢]/ÿÝ" Ü5'

<=>?@AB

!"#$%&'(

0123456789:;

123456789:;<= 0ÝÞ$%@ßà&1áâãäåæ açèéê´[¬ëìª! í¹ î ï ) ð +2 %ñM/òóôõ" S¥! ö÷ñMòóôõ! ì[ øùú«û÷ü kýþ ! ¦ò! G¹2ÿ@þ!""#$ñ¬%#" S&'() *áâ+åæ,.# /0¹|e G12ãäåæ 345# ¬ò67# 8Òà¹9: ; < ã ä åæ = > @ ? ! í ¹ @ m H òóPª"

S ¥ $ f S T A B ¹ C D E FG ê´" ö÷HP 0ôõ3IJ! Tú"K# " h L M T N O % # ¹ P Q" TÈÉüßRzSTìª¹ø ùUV/Wg# X/¹XY" Z S[%kÝÞ¬\]|^_/H `ab\cd ! Ye¥" açLM¬f¹ìÿ\ghi¹ ¿j î¸k! l¬fmnop¹q r" 043

CDEF ! GHIJK$LMN

¶,Epe/<bhiAjh = v" À ÁTR,E .¢yz{|/:æ}

)*+,-./012

Ü^ _ $ % ` 8 [' ÷ Ü+% %' a b @ c :/'). , E / d e ! k fógD2<bhi ¶! ](Aj klm ®! S ! ð @nÜ ]o pe! f k ! ¤qÇkAjnÜ rs/tEuv¹]ÎMwx! f@¢ Pyz{|" Ajklm :æ}®! % yz/7 ~ ))) E p e ! ! ð ! S k<bhé;/Av ¤Ü! Î Dckpeû´<" peZ ÷&ó = vO! ] klm ¶" :æ}¥! S ¶] rs

L M N ! Â Ã 6 ? á

Ä Å ! "# Æ ï Ç È > $% É

Ê ! ø ù Ë þ Ì ] M ø |

ñ Í Î Ï Ä Å

!% "& #' $ %( &) '* (+ ), *+ ,. - ' ./ /0

/uv! fg¢àh \ yz¹ = v! ¸íj ! k ! Oþ ¤¿ß O! ÆÑauvú Zþ t E" w! SÇ kAj yz]ÎM wx! f T¢Pyz! «;{|" Ø½Ä:æ}! TÔ¢ h# ¢ ¶% S¥! gT]# Ò ¼! ¸í # " S¥$ ú yz §2 , E /é!! fgT¢ ýË ! @ T {|" :æ}/ ! @z¢à] sî 3 s / Ú ! ¥ ! [ ¦ ! ð &. % ! D &. © º k A j ¤ z ,

!"#$%&' ! ()*+,-./0 123456789 :/;<=>! ?@ ABCDEFGH ! IJKLMNO! P QRSTU ! VW/ A<LX" Y ! (+,Z[ " (\+-.]^0 1_`abcd*e )*! fg0123 45hi016?< =>! jklmno pqrstuvw #$% AxyzST" ?@ABCDE F"{|}~ t _ }X! Z !& %' &" '( z \+/ & ! j@ X]^ _`abcd*eGHKLMN" T z }- ) ! ( )*+,k]^2345/01 ¡ ! ¢ /A< ' V£ ! VW! ¤016;< =>" * S ¥ ! 0 / ) ¦ § ¨ +( © £ ,( ©! )*ª«Zw¬+," S®! ¯ ° A ± ² ³ ´ µ ¶ ^ 0 1 k l m r s t u v w ,-% A x · ! j ! .! P Q R ¸ / ¹01LX" t _º ¸ » + ¼ ½ ! ¾ ¿ À Á01231kÂÃÄÅ ÆXAw ! Ç ÈÉÊËÌÍÎÏ" SÇÐÑ¸ k A Ò ¼ / 0 1 k Ó Ô Õ Ö È É × Ø Ù L Ú Û Ü&.&' " !/'

E/pe! ¢ º ¥¤ þ E " Oþ! )» z].abMwx/ ! Ç¤z¡% ]]Mw x" hÜ! ¢Ìå<¢þ¢?! £ Rf! O£¤Ø¿ B" ¥:æ}D 3 s¸|2 ! e ú @ ¦ § D :/'). h / = <bh! 1Z k "

<îhi& ¶,EE¦

fóg /D2<bhi! ø § ¶,Epe! w¬¨©2ª9ú «! }Âß ¶z/Z]o,EE ¦! = <bhi! fàQD% ¶¬* pe/ h ! ®ý-Z} 2 N ¯ ° Ü ] ¦ / @ c :/'). , E" £ k<bhi ¶/¬* ! kD¬û%[ ±²³[ û´µ³ ! ¶·D¬ ¸¹ºcd/ ;<=>?= c » ¼½ ç U " D ¬ ¾ f R ÷H ¿ ope" Ü/'

? @ A B C D E F P Q L X ) * + ,

>?@ABC

defg! hijfkilbmf

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

<=>?@AB@CDE

&!'()*+,-./ F-./0ï"æ» b=Y8! ¼%v» v GÅ½¾Om¿ mòhl! ËÀ :### 7w9¯°Á

ÂÃÄ" pw¯°ij)*x£hå-./0ÅùÆ' p*=å æÇÈ p9ÜÌ==å /0¶ð ' ÇÈùp*ë==å /0Bì¹' pÇÈ Ü1=µç-. É ¦Y8î" ÊQ Bì¹ ¤ÛËÌÍE¥ óÅùÆ' ¶ð î" ;

!"#$% &'()* KLMNMmP1QRST

*+! ,-./012345

¤« á ! % &¥ P± ¿ = . Ñ À Î ! øBÞ!o_% 1 GFæI hå-./0v§8.<! ,Ïvwx¤Snh ±êëù ;nk;b ¯°! ;¿=) ZÛÀÎ! ø vÀ¶¨^ø ! Þ!o_àZóM ,-"

PI?!"ÑFEJK! ± ¿ = #$% ±B ¸¬×%,´E&GF! úW Zp! BP'(1E! ¿=) rÀ*" 1 ;<! 4K B½ nq+¤wx¤ S¥êë! ;t¿=.ÑÒÀ*! øÞ!q ñÀ¶^r,Í-~" ;ÌÍ<! Ûyz }{;®."wx¤S! UB Øêë" P/ßwx¤S0? ¸ ¬£G ó ¤S18=E:ÿ! ^ëªk ¿®Þ ß23E}J& jêëJKEy´! 4 5qv)67M JK" 1 v§8.cð9¦rç():ú:; ghijk= ! v<~=¦À*¢=¿ ®£³wx¤S¸èé;nk;b ¯ °! >|?@b ¯°EÏA"

E F G H X Y Z [ @ \ ]

^ _ ` a b c d "

EFGHIJKLMNMOP1QRSTUVW"

;<! PBC½ ! õC½r1 ; B³*·! qvDq+Uöëvwx¤S ¿ HE}{¿Ñ FMGHEêëJ K" P%IJK.NLE M{ h å U 2 < ³! ðJ E TU= QÑr" 1 ;qr! ¡ Úb : V Q Pq +1 øNO! P½QR/' Sþ' ù1! TB Ú,h U÷Þß~øÇÃE\D" ;

KLefghijkZl v®VW L"* ! U §8.qr! ()Ï

OP X¹ ! YW Z [ \" ;<! < piEX¹¿ ¨ ! c ð Ú ja]E (q ^ _ `y & a%E Ð bµ b~ c ; ` ¨ µ b~ ! ø ()!" ¸ [ ® D I = p i X ¹ EØØdI" P^ë! ()ãbefMG rghi! X¹ ! ÿ j W´k" 1

v§8.v()lú:m g h i j k =µ Êm n é p ! 5 6 E S ()7 8 ¹ ±ó G F EÛÙ" P()ãbeOPënùE o p! v q7 rs¿ nD 0 Ó t! ; s uI b e vw0 dx ! R PÞ ß1 beE yz! @ b e¯ ° 0E¸{|{}" 1 ;<! ()ãbe½¾® L " * ! UO P ÄI! M F *~I E y" ;

[\]^! _`abcde

P"#$78GHI71

-!"#$%.

nopqrsKLPTSTUV# tuvJwxyz{"

^.aøÀ¶8Mo _;Eâã" ;Z à! Þt º() µçï"EKL! u Bv ¢£ a¶ DM¿X÷µ" %ÛVäå ¢£ a! øY 6~ GF_æ" çç_ ! ¼%QpÏ()g= k=mn! ËÂÉÊ~è© é! MêëÉÊ ½ì" ü=ZíZY! ®ÐGFæ()µç -./0ï"! Iîà ¡¢£ a àïçcPð6! »`_C%Îâ"

!"#! $%&'()

¤pÏ!%&¥ PÝQÐrµç! ¿öÿW ïÑÅ! ±®VW=¤ ¢£¥" ±8ÒÓ! ±¿BÑÅ" 1 Û GF ¼%ë()ÐrµçÝ QpÏ()ghµÊmnpjñ! M+ Ô'(Õª;ÖK ¢£ ap®âk! ¿³! ;¿=V×FøtÖ" P±E Ç(,<! Ø; ¿B GF ! ®ÙÙÖ ¢£ a! î"M,®Ú ØÛÜ! Z[ØÐrµç_>>>>>>1 ;qr! ;C ,# f! Î#Ïv k ap! ¿ j\ÝÝ]! 4¼ Q ¯°! ;¿É QÑÅÞ×ß" ;<! kà*}_ }J±ðá! R }{;=ço_! MqËÂq GFv§

ñò-$ óô

()pÏghµç¥¦§ñò-lop qr! ()¯°ûïM ÇÃõ! n Yç_! úöB()EbÐrµç! ¯°¿ ûü÷;à*}_pô ;" ;<! ()7¯°v>k4ê¯ø,r qùYp! ûüïã úÙ ]Î! ¿BI kù ,Ù ô " ;

KLû +:P÷Z1 À¶ügP K÷P1 ý|

¤" # $ ! % &¥ K L M N O P K ÷ P 1 Q Z ! ¿úRSDTíU V¦h! S¸À ¶ W X ! : ¾ +: í Ú Y P÷ Z 1 Y [ Í À\]^" Y _ E P÷ Z 1 E B ¸ ` a b E c d e ! f g h ? !! ": ¤ ! i s Y _ p j ÷ZGklmnvkl"de" À¶ v Zùo_ í ", ¤pq r"

cP Êüsºt

¸`u"vwHxy' z{' |=7 W X H E , í À } à !: í À 8 ? c % à á %! p "# ~ ! C T ¨ EKL" ÂTU EÁ è ÕrÀ q r! À¶!Ë´ Ï " ð C T v ç EKL"

À¶]^ q! KL ~ !m > ¢! M8M t! À¶ Û[v ^ ~" " Á è qr! Y_cPkh B ü s º t ¸ ! k ù , 8 M Ì ¼ >" ; < ! Y W X E K L ö X p W ï ,## íUV! ùú M kl! ¶ cde vl¦jõnG " PQ R S U V ¦ h ! K L t M ÷ µ a ! c ð B µ a B ÷ Z ! V Ù í cdet j ÷Z" 1 À ¶ ¦ h W X p ! q ] D M %## í U V! À¶vö^ ¡;s¢m"

×Ø " ÙÚ! ÛÜÝÞßgàá âãähåæ()defgh µç-./0èéÈ"ÉÊ( )àË/ê7ÌÍ! ë9: ¸w=" ;ÎQ! ºìË7 ! í¯ °jîÉÊï"! TðñË 7mòó()ÌÍEô=" ;c%v jõop<! Ë7ã()öë ÷ÌÍ! ø 7ùúûü ÷ýþ^M\g EÌÍöÿ" P! " ¸ U # ¯ ° $ % E ÌÍ" Â±^&! ±E'()* + ¸ ,-! ./0 #Ë7ã()ÌÍ" 1 2 håE;3J! ;v 4 #Ë75678M _9:! øc;;ÿ<vË7 567õ=" ;ÎQ! TB>7ÌÍE ?ô! @>7Mô=Ì Í! 9: ¸,àA/B" C ¶D! èéÈ"E FÉÊGF HIJEKL! MÎQTBGFEN:" ;<! IJ 8OPQ È"$ ÉÊ(ËÌÍ R S TUEVW! ÏM¿XE 1234ÎQ! 78ÏÐ Ô Õ övIJ=YùZr! ½ 7E_! UÑÒIÓ7! ¿® ¾ [ B ¿ÎXIJE\]! ö ¹ºHI7EÔÕ! Ö? Q ë\]^_" !" # $ ! % &' ( ) * +,-./01234567 89:! ;<! ()=>?@ A B C ? D "#$ E 7 8 F G H I7EJK! I7LMNO" P( ) Q R S = T S @ # U B V Q "#$ E 7 8 W X Y Z [! \]FGHI7^<E _" TUB()E`a" b ;c%Q()defgh ijk=lmnopqr! 7 8stuXEFGHI7vw xyz{|E}J! M~ }J {" v k a p! k t Q F E ! ! k UB ! v k ¡ ¢ £ ¤%&'(¥ a¦! k U § ¨" b ;©ª78s«¬?7! ®«¬?7¯°" ¯ ° B ± s ² ³ ´ µ E ¶·\r¸E! \ U®¹º ; E » ¼ ! ½ ¾ ; ¤¯ °' M ¿IEÀ¶! ±sUÁÂÃÄ Å;ÆÇ" b

¤"#$!%&¥£&ó ¤Shå-. /0¥¦§¨©ÎQ! MO® ÷öª£& ó ¤S¼«! VQ ¸¬,tÅwx¤ Sà®Üyï ¿ô¼¯D°EÀ¶" ;v h ±² p < ! T J ³ ´ B Ì pµ! VQwx¤S;¶Q%· Q O ® ¸¹! º»DE¿¼B½&E¯ Z ! ) *¾¿àë " Pï£&ó ¤S¼«Gv%++)fÀ Lp! 8MÁ#®Üy= Â½ÙôÃ ÄàÅÆ! øwx¤SY ÇA " 1 ;< ! ¡ ¿ È ! É Ï t ÿ v ®Üy¦>r! UÊ +b ¨ ! Ë >r ÏE¶¼B£³®Üy" ;ÌÍ! + ÎÏ¢ £ ® Ð Ñ V A ®ÜyÒô Ó! VÙÏ8M ®Ü y ! , ´öÿ4¼*Ô " P@,ÕÖEByzE¯ ! Mp×ö ÿ=Sl×ØyzØÙ! ½ÚÛ' Ê Â Ü i' Ý~Üi' Þßà÷áàà >" 1 ¥¦§¨©Î â! v ãäå J K ` ¨ àGÌ:! OPaºb,æçèé' ê ë' ,±ìíî! !øT;Bå 4 E ØÙ QGA" P8M b = Å ïðàê ë`¨ñQJK`¨" b 3E à ¢× ò ÄBOPÓô ! Ï¿óÞ , E J Köÿ=ô¸õö" 1 P±s =WÂ ~E÷µàHø! ù aÿ<úWûEDE³´! ë üÌÜ ý" Tùa,´ Î! TJÌ³M þ J K`¨nÿÞ½&¯£" 1 ;

./ / 0 6 71 82 93 :4 ; 5 -

6 7 8 9

:;! <=>?@ABCD (-.w jñEFÉ )lúl;ghµç

ÊGF-./0ï"ã÷ GFv§8." ;<! ()q vDI ô! VÙC%7 8 ¿ö. x " vT x ! Û GF /0 ; jî=VWQ()«F! ^ ë C% ¿ûü®FqU" ;< ! ( ) Ë Â l ú l ; ¸ \ ´ É Ê ! N B v :#: k\p! lt YçËD )#$ ¸\ " P±s M` Eo ¸û Ik\! ±s VWëÙ o

¸ÄI %, Ebk\" 1 ;ï ð Q l ú l ; ï è b´ùî ¸ &! jñ() vü é " vw l o Û ! k = | ò ! ¡¢´ÜE£¤! kù £¤B=¥Ë/ê 7 ¦× ) Tb=Y8-. $§ó | ¨©¬;EI_³Ã & C £¤Wë´ÜV Ø k ª ! ù« GçhåB¬' ®ê ¯ °k±v§²ãË7 E b µç-./0¦³v ´v µl ± ! 4¶ëË·¼ r ¸E ¦ ³v´¹~Qº" ;

FGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ¤` a ! % &¥ b c d eO fgh i " j ! vkù lj "m p! nYop qrs¿t uÞvwI! MÊxyzÅ Iv{|ù}~E z ! >, h ! ! kù m qY "

wµ h

dv üwI ! Þ ! ¦ ! vµ, ! ^ µàp ì h! ¿ ?@ d à;ã; ¡ ) ¢E£ à í * ¤E¥ " d¦§#C ¨ èìíç dþx µ© ãk¥ X{E «Í; h¬ ! øl ! v{|ù}~E© ¸ ;Û¼ã hY ¿à"ª! UYx«¬ g! " g®¯! °®¯#± ²à³´ª" X E¥ µ¶·¸¦Û¹º »! :¾;Y ! hÛ¼ã D>> ½®¯½¾! > ¿ P®,1 % À¶,8·Áq]p! d;ÂÃÄÄ" ÅÆÇ3 ÈÉ¢=Êíôµv!Ë Ì ! ·Íq] ÎÏÐ! MÑÒ^ÓEÔÕ" Â µ²Ö! d×MØ,! kù M>,Ù wI b"

ZmÚÛ! q

TÜ Ý , × Þ E ß ? * ¢ !+ % à á D , p ! v`aâãBäåEæçá" > í ~ B » è é ê ¤-* ¤ ! ë ,¥ ã ¥ è ì í ¤%+ ¤ ! k î ¥ & > , v ï ð ¨ , ñ Í ` aùúòó!ôÇõ! ³ö÷ø 8MI " ¥ E ½ ùró! ú »Vkù mqY PÙ Û!mÚ! øûóüý"

dyhvÙþ«c

èìíôÿp<! n!;ã »X{E h;¦ "! ú dØ>"#$UÅhymv Ù¸! M%_¿ <U m¦Ex«c »" Pï p ± & & ' ¸ ( à " ª ! ù v ª ¦ Y g ®¯! ?B;U )m* ! ¿+! ,mE-q Y " 1 ;jñ! ï;*¹º »p! d.þx«Í; h *! :¾;EÛ¼ã hY /! " ;<! ïp00ã0$àâ1¥vµ 23F ì h! I¶ 4¼Ù "

C ! 5i6OX7,^Q

Y_EÚYcP j ÷Z"

vX p8 væçá9:;< ./0/1234567/89 × >Ügh=iE6>! FGB¨X 7,?6" T>^jlB>9:! ^Vidvym@½Ex ;p! A#ÀBC!DE! øÅidFG& C ^WY id #H ! M=G +IJ"

!"#$

6789:;

9 : ; !, < = > ? ! ! "#$%&'()*+",

'" $%&'()*2gÙ Wï %4!5 ¾$%ÒB %Òï/ÔTÿM! kÿ± DA»2 ²LùN ! KP9 /k¤jK¶ jn! ÜÅ $

$%ÒB CD¤3 2GHIJKL MNSO¨ © ! ¨©! k "

´µ! ÜÿLMij!y$%ÒÓ{M"© #Ý$%&¯ '(t)vw" *+,-e.! %Òï/³01ê»2î3 +,"&%-%!#.$$ eT456! §78MÙ9:;< =Ï%Òe> Q?@ÎA$ Üÿ$%ÒB CD¤EFâÜ GHIJKL MNSO¨© ! F ' {M"© #Ý$# ÎÏ{|P Q# RSO# Z[¥¦%Ò¨©" Üÿ%Òï/ÔTÿMãcÖSU7VWX3YZ! º»2 [$ÖÆ\]eVW Ó^ã_! 6Ô`Uab! c¸^bd _ ! U 7 â ã e f %/ V g ¸ ¤ U h i ! j ì / k Å l e m n"

LMNOPQRS

$%ÒÓ{ M "© #Ý $k ÿo p nq ! %Ò Q r s tMeWe! .êuØB$Yvwxyz! {n³|ósötM î } T 4 5 6 " ¦ q ! Ô T ÿM ~d u 7 # h # d h # Ó ^# ( Vg¸# ç# ef[§ö B eâãöW! 8MÙ9 "2[$ ;e ! Ó8 %ÒeK ¤ " #Ý$"© ³ â ! $%Ò B . " Ã Ã Í Ó Ô ÒB! ¶ ÐÑÔÕe " êuØÓ B¡ $%ÒÓ{M"© #Ý$%&¯ '(t)" ¢ 4£S ¤ v ¥ ¦ e Ö × ! " eÓ 8 ê ¥ > § u $ % Ò B" F%Òü©@ª«TBï¬! ¬ ,Z§ö®áÒBM¯Ù°©e±"! sÃ².³´µ"¶B¶e" ·! ¸ óÃ²L¹®á! ºªÈ*²x%ÒB er©+;[ »¼Ùe½¾" ¦¿c! ÒBÀÁ.Ù$ïÒeB¡| 6nD! ³.ÙÂÃÄeÅÆnD! B$ üÇFB R Íâxï¬! 2RÈ É»PÊê¦ªtË,(µNeT4I w! ¸óÌÍB$Îµ®áeT4"Ï! %ÒÐ¸ÑB$ÒÓÌ2Ô¬e§öÕ ;! èéB$F%Òe5RÄT4eÖ× ïl! +ØÙ¶ ÚB$ Ù yeT4 W:" #Ý$"© õÛÜÝ%ÒÞßàáL âÒãäeåæ! çFèe/kÞ.sé êeLâ% ëªeÅÆ K ÃìKí 5vÓ ãc[$ k¨©ªFãc ¡n¶6 )" %Òsîåæ! Èï ³ðe)ñòó ¤ôõòö! ëª¬.í sîæ" ¦÷ø$%ÒBùúìûëªeK ! ü +Fý/e) ²u²Å! T[Yb³M Èþjÿ!"»eTB#$! %Ò È MFB [µ¬®á¶ Í %"

@ABCDEFG ;7A HIJK

!"#$%&'()*+,

!"# $ % & ' ( ) *+ , !" - . / 0123456789:;<.=>? ; ! @ A # B $ ) !C D )E F G H I = JKL M N O PQ R " $%S T M U V W X8Y Z [ $%\ ] ^ M X 8 Y @ _ ` a bcd" $%STMUVWefg h 8 ! i j Ak) !! )E lm % nFUVWopqR rstu v w ! _ ` x y z { | } ~ U VW W ! O P " F ' U V W W ! ! ! Y | !

-6 .7 /8 0 19 2: 3; 4< 5=

þG H ( )

*+ ¢ £ [ J ¤

¥¦å§ Ù¨

5! ÅÜ©@

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª # « ¬U VW X 8 Y ® Y ¯ Z [ $%\ ] ^M Y °±²³F " ´µ! ¶·fgh8 h ¸ ¹ _ ` º »W ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â S # Ã Ä Å Æ Ç È ÉÊ ¼ e Ë ¼ Ì ! Z [ | } ~ Í Î Ï ! ¦ ªÅÆÐÑÒÓ78ÔÕeÖ×ØÙÚ Û" Ü Ý Þ r s t u ß à e f g h 8! 7 áâ ã ä /! å æ ç ç ! è é ê "= c ; e8bëìí?gîïðñ" ÜÝFh8gròtu v w ó ô õ Q RÃ ö ÷ ø ù Z ú R û ! ¥ Ò $%S T M UV W 8 b º W ÷ ø ü »W Y | ! « ¬ $%\ ] ^ M Y ° ± ² ý ÷ ø ü \ ] X 8 Y Y ®" þ&%&+ '()*

ªÅ«"

TUVPQWXYRS

$%ÒB¨© NSO¿c! &'eÔ T ÿM . » 2 ( ) * 2 /0 + Ã , - ® áÒe./ ! sÃ'ºª0123u Rw! 45Z76âãVW78L9! g Ù ¶: e.s;23! ³{<j3ì L=>;K Å l?É! Å@ÈA! L =óÒ¤xFB.Ã<C ÃDEFeÅ Æ úK %Ò" ¦q! &ÿãceVW.GH7! n ^! Iz! Ju! KLMAÃveNdz âã! OWiP! ÖSQR" çÛS5 .º{BªTUÆV¤¤W! FX[eY Æ¿Zl*}hô[! wxhô\" ãc pe]^CD! {BªàuL__eµ `nabÌcd! ÈeY! Èef! ÃÆ ÃñÇà g i eÅh¤i@FjK e pkclmenÆoWeãp! Zq 8MÅÆÙ9 %ÒeK ! Z [ %Òr eÅÆ s "

J Rá¬

}®¯=]& ¯°±²i`Ï

"°³>&k¶ ·´µ"

°³>.F

IJ¶·ô¶x

¸Ê¹õºy ÅR »¼\ë

.&!*

$*.$

%%*. +&)! !$!, !++. (,)% !*.) *((, ,+,$

(*%* ,(+!

&$.

Rá@¥<½Z

$&$$ ,%!(

$!!& ,&$.

%%%& ++(! &,&! +)!+

(&%

$+$

!"#$%&&'"(

STMUVWX8Y ¯h8tuvwô W MÙdä"

£ÅJ¤Æ_@

¶ Ç È ç ¥ ¦ '"

{Ë=eÌÒ"

»Á ÍÝÎÏÐ ÜP! ³

AÑÒeÃÓK ! ÃÔ»¤¦l Ú©Û! ÜÝ»¤Þ ¢Ð! ·©, L,ß! È,àÊ"

¦èé ÅÜ©áâ@»¢£ã

J¤<½Z¾å§ Ù$ ¨5"

ä"

$%STMUVWW þå+ ÷øM Y | ¤X8Y ¯ n

&!!,/ &+*)/ &&!./ )(()/ !)&(/

%+(* ($$, .%(, *)$! ,$!)

&(-&!)$!%(.""

(!!)///%,%. %,%)///%,%. %,%)///(!!)

%,%.///(!!) %,%.///%,%) (!!)///%,%)

%)!-(!&.%!

!"#$ %&"' %!($

'$"$(%&

!"(% "(% (%

",,#+ #++&*

-./0123456

! & # " * &

& # " * &

! & # " *

# " * & " * &

! & # " ! & #

* &

! &

")"* &$++ &*%, &+(% (*+! (+)% %'*% %'+! )('% ))+%

&, #( %( (" !# #%-#+*-"&*.)(

#" %# (! !+ !( !* #(-,!,-&,#.("

")$" '%%& $+"% &((" &+!" (&$) ((+& *(+! *+&! )("+

&* ## #! %% %, (#

789:;<! =>? """#$%&'()*+,)**-./0*1/.'

)$*""$!(,.*+

%&'( !"#!$#"!%&

')'&*%&

)&!, *)). $!()

).** %,,+ *!)( (*(& *+$( .+&) $.)) +&** ()+$ !+!$

2345! ())-.*////64 ,$-,%-$,.* 78466

$).. ,(&! ($%& *(). ).(% +))$ $*,$ !$.( %()( !+.(

)*+ +,-.

?<<@9=>

,#) #+" !),

*&). &$($ )!.! $!(( .*)) (.,, %()) !+%. *%%) &+!.

ÕÒÎÏÅ ÙüÄ @Ö! ×ØÙ

&*,. .$(( *+&& *$&+ ,,&%

,!"(%

#,#) (#+" *!),

¶·e¢£

[J¤.ÄAI

.&%)/ *$.+/ +).,/ +$(!/ &*+(/

)$%*+'#*

789:;9<7=>

ÂDÃÊÄ²¢

"+",

¦â ! ¿

(**,

%(!( $%).

,* ,% $, $% &* &+

!"#!$#"!%&

,$-,%-$,.*

"+"&

((.+

¾¦lå§ Ù

À¢;^Á@ª

($!+-.*

,$-,%-$,.*

$&(&-.*/

789:;<! =>? """/23.4.",,)/2*1/15

=ÉN ÀûM K ZÊv²m

'%&52 þ6+

NSO¨© ³q! tó ! %Ò Þuv¢ wLÅ! xóu@yz^{|e wB! s }g Pge~ ! Pge Æ ©! %ÒBÃÃ óÒ! ó/! çs ; 5 /"Ó8ec c;! Õ u *" ¦â ! ý/! %Òp e± ³ õÈYx! çÈ ÇÓ8eÍLô ; /Kí" %Ò. AÓ8e! Ó8{ ÉY ä/ sèÔÕ ! çs . ú Èþe" þ&%&+ 1(2*

%+$+ )$%) *)!% *&&$ $&&% (*%+ %,*+ *&)% &(*. **%+

/. 0. 1.

)(%* !*%! ++*+ +!+%/ %.*%/ $%$! (*((/ +$!,/

.(&. )%!) (!(! &+)) )$%*

.,+-.*

!,$!/ (,*(/ (!!. **((/ *%.!/

%$%) !)($ %+,% !!($ &.+,

,$-,%-$,.*

!"&* ()&* **!"

%%)) $$(% %,)! $..) (,%% *!*& !$$, %,,$ .$&$ )&,$ &)!, &,+( (,!, ..(& +$*( .)&, .%)& &$*+ *+%+ %+,! !"#$%&'()*+,-! ./012345

&'()

Z[\! T]^_`

!"#$%&'(

!a-3Kb"cd!efghiejZ[\klmn" T]"o^pqrstu`" vwxy z{|"}~ " T! mt " 1T/ v t " K "} t " T/ " ¡¢£T ¤¥¦§¨©Cª#

°±Z[\"#

ÇÈ É Ê Ë £ w a Ì Í Î ^ ± Ï " Ð b a k Ñ Ò Ó³ Ô Õ Ö × # Ø Ù Ö × # Ú Û Ü Ö × # Ý Þ Ö × w f ß à á Ö ×" â ã Ö × / ä 5 3 å æ "ç è 7 é- ê ëê*:" ìÐw0ëí! [î " ï ð ñ ò ó ô õ ö " U ÷ ø < ù Ò ú û " ü üý ý þ ÿ ý ² ! " # " w$ " # ` % & ' *( ) ó * _ + , " - Q Ò. Z £ - / 0 µ 1 2 3 å 0 ã Àµ · ^ 4 " ¡ % & [ ö ^ 5 6 " ° ª0 7 8 ° 9 : ; g ² <ó ; g 1 = À µ· " - > ? ! @ A B C D " A B E F" ý À 9 : " ' *" > N h û ; g ! @G " H I · " J K K ! @ ó G ; g 9: " L M C D " Òa " N G O ï^PQ! RSö A T U " S ö ^ ô õ ö V å W _ X Y 3 " 1

øùÎö^9:ËÌ&

oZm" o[V" \ ]^_P`a" ª £ bcbd" A £ebf$ g ÇÈÉÊËî h! iM\3" [ UÑÒÓôõöjPk< lÂ" mnopq^ r"s" Ñ±^t Y

uv 3A³" ¥w£wÑxùa" y£Ñ

wù£" zª¥3{|S" wq}ùa" ~å

P_ êQÒ^q}" P ^jk"

1ø<CùQÒµë!

ÇÈÉëí" ÑÒÓM{¥ Ð0 Ê

^h " 0 óx h " uv

þ ¡! ,'()* -Æ

3 ! CH$IJAKLMNCO

ÛÜ ´ ^ Ý Þ ß à á â P Q Rã ä Ó å S ¬ U V W X Y æ ç èéËêÌ&

PQRSTUVWXY

*+ " ,-./

! " ; $ %Æ ! " e Q Ï . ç *Ð F ^ 5 Ñ Ò Ó e ` Ô Õ Ö 9 × Ø Ù Ú Û Ü e Ö Ý Û ÛÆ / Þ O P ßà:áoâqãÜaßäe" ÇÈ´ åæ" çèéfÇÈêëìíîïð[ ÎñòÍÎ! !"e Q Ï. ç **ó Ç È ô è õ íî ï ð " ö ÷ a ø ù u ú " û * ó ü ýþ f ÿ ý ! g " # " $ P æ Ì % &*0'QÜ3OPU(! MN ÑÒe`ÔÕoâqãa ) " *Ù + Ø ç " * a F " , Ø + Ø " *. F " ! " e Q ç . ç * Ð F ^ 5 Ñ Ò Ó e ` Ô Õ / 9 × Ø Ù Ú 0 Üe Ö Ý Û 0 s å 2 1 $ $Æ 0 1 5 3 9 1 2 3 ! " 3 Ö Ò 4ê*5E! V 6 7 8 9 ç â : ; " < 8 µ ù

=> ? " Ú Û Ü ó @ Ù o â q ã fa øùuú! ÑÒÓ/9×ØÙÚ 0 A 6 ù B e" C e " : e f Ü e Ö ° Ö D Ý Û 0" ÜeÖE ,Ø+-Ø"*FF! GÖ0H" Õ" IJ4j K L s M N /9 O P 0 Q " Ö Ý 0 : R M S 6 ^ 2 jKLYsOPTUVW!

-@/90s 50 5 $°

OP 0 " 5 â $° " P 0 " þ Â å Ñ Ò Ñ XiE!

ùÙZh" aFVp¿ 5 2 $

å; Ù ´ ° / 9 Y 0 Z [ \ ] " P ã0Ö ^ Ði I " 0 h ^ W _ " no

`0K L ^ a 0 3 1 ï 2 6 b" 0

*sY0cKÑÒ/ 9×ØÙÚ0ê*

qd 4 ÑÒqd! '()Æ 5Æ

¸ÍÎö^9:ËÌ&

-67189:;<

!" !"#$%

!!"#$%& '"()* +,-./$0123456 789:15;3<=!": >?@ABCDEFGHIJ AKL! MNJAKLCDOP "#$ QRSTUVCDJAWX %& Q! noCDJA^]pqrsOPt MNJAKLYOPZ[\]*,- u" \3YvwOPxyz{" |}" .^_`TU" !"()*+abcd ~ [ " " " " efghY_ijklm! " !

" AB A " 7 ¡" AB¢£¤¥ ¦^ A w§ 3¨ ¤" ©ªEFMNJAK L! JA «vw¬Q " ®vw¯° ±²³´µ¶" ·¸¹" k±²x y! JAº»Yo¼½¾ A¿" Ài Y§oÁÂÃÄ! !'()* Å+Æ

°±ëìí^ÝÞ ßàáâPQRãäÓåSTUVWXYæ çèéËêÌ&

-./01231451

'()*+,-./$

!" ; $ %Æ ! " : q * s òê*! ¢£¤ab ¥ ¦ ÷ **ò § ¨Ð

õÎ|¸ÍÎ×%ö^9:ËÌ&

´÷Îö^9:ËÌ&

$ ;Æ 0 3 4 5 6 å ÷ * b" w©ª «*òê*¬`°! ; L:Iè7 5 ; ¡ *

¢£¤abëí" è7 «*òê

*" £ ¥ ® ¯ ê * ° : ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » f L K ¼ ./()01 000200 ½ ¾ ¿ ½! * s À o Á Â Ñ

ÃÄÃÄ!

¢abYLf" ÷*Å Æ :±

² ^)À " Y £ ¥ Ç ^ « * ò ê

*-*ò ö È É " å Ê Ë Ì " £ ¤ ¥

è 7 « * ò ê * $ ° " Í 1 E C

a-6718¾ % Î×%|îï 9:óôËêÌ&

=>? @ABCDE FG

! !0123

! " ; $ %Æ ! " e f g / $ h i ÷ gE 6 4 j 0 k 7 l m M & \ ] " n o âopqrsi! MNto~u¨l&\]£ ÷grv i78Mk" w¿xyxh" Þ¿ây5 9âqz{|" /¾}½0~3OEC! " ÷gEF4j0klk\]" Z ùÈ ÷gC - $¨

Q" \3Y( ¬ ¬ ^ê ê " w ¨I" &q B " > 4æä$ P " h¬` ~" 9 Ò " óQ! 4¡ 0 k l mÆ £ q ¢ £ 9 p mê g° ¤" w ¥ G ¦ § ¨ ® © ^ l Ìù! ªWùÈëí&h^« " é w ¬ k 4 ¡0 kÆ ? ] l Ì ® ! G È { ¯ ° ¨ Q" Y ª s B W ± G ¦ § " ² B ( ³ ! '()Æ 8Æ

! " # $ % & ' ( ) * + ,

! ! " # $ % &

NÎû! '()Æ 3Æ

!a-6718¾ % Î×%

|îï ÁÌ9:ðñò& !!";$%*

ÒïÓ/9:÷´ !"Ö,-..ó µ¶·¶¸¹º

ç£» êe² 2E7 7¼

7½" ÐbWno âoQ!

µ¶·¶¸¹

:Q£åº1â3 9 053 Z¾ ¿°7 7¼

7½ÀÁÓ\èf

pÂrÃÐb w ÄÝÉëÅÄ "

ÆÇÈ" É f ,Ê !

«"fÍÎ$%%ÏÐÑÒ% Ó¯ÔÕÖ#×%%ÏØÙÚÁ qjÂÃÄÃÅÆ+(Ç)*+ÈÉÊËÌ&

ÀiYË¦

KÌÍÎÎ" i ÏÐ! ÐbW Ñ ÒïÓ/9ûab

ÒÝÞÇÈÿíe s" ÒïÓÓû abÇÈÔ£("

ÒïÓÓ,-..

ó$xÕ" Óû,-..óÖ×Ø!

ÒïÓÙþÚÖ×ÛgabÜÝ

Þ" ÒïÓ!"Ößuc ó" ÝÞ

;àá,-..óêâa" ÒïÓß àáÖ,-..ó¶ãÕÊ" ÔØ¸

eQäuÒçåe" ÿ ý!g"

# AúCD $ ûüýDþGÿ!g&

æ" çè " éKê" ÿñr Q! !'()* 9Æ

«"fS¬iej®¯°±²³´µ£" °±¶·¸" ¹º»" ² J¼½¾¿ÀÁqjÂÃÄÃÅÆ+(Ç)*+ÈÉÊËÌ$

!"#$%

=C >! ?D @ E A F ! BG AH

!$ % & ' ( )* $ % & \ ¿Ô©HÔS T U f J '( ÔC:H'! BKÕDE×à . qFGHI" . qFGH I'! i'C ( qRäJKEJ HI! 0 Lq M»êENOÍ !RÌEP" ( qJEJ FGHIQRÕ ºS! TUÍ! V 0 Í ! + W ,! XYÆ! ¡ ZÍ[L" ¤ ½ º » ¼! ß BKD E×à\HI! ÏWd(]^8 ¿ÔJãäE_ `" ç ! a ÔCn¤ Jb /0 å Z T U JU wQR ! 6cdÕø ù;e! îfù $%&Ágbò

I " JKLMNOPQRSJT

!"#$%&'(%) z{£ ¤ Q T UVWno Q >T ! EFnoÓ

UVWno ±²³ ©´µ¶«·Y¬¸¹º Q T »¼½¾ Q¿T

UVWXAYZ[\]^_

Q` a = I P bT ` a = > ? @ A ! B A ! c L dAefgh@AijkAlBm" noUVWpX AYZ[q]rs! t@AuJv]"

ÔJh i" ·j¨jù;e# 1 ùklm! 2 ù n o! 3 ù k p ! 4 ù q Ú r ! 5 ùst¥" !)'* !6*

z{£ ¤ UVWno¨Z ÀÁÂAÃÄÅ

º » ¼ R T U Z o Ô '( Ô C U v ¨ ! 4 å Í Ñ ÃJ©H Ô ï ¡ u v ¾º ! / # Ø w x © H y x z Z ¿ Ô { &|}È ·w" 4~ Ø ! @ J + Ï ! · ¿ Ô J R À ¨ØÁ Ø ! ã T Í ß\ » - ¾ E ß S ú ú J L ¾ " \ = O ,G! ] + Ô 0 â î ¿ Ô ¸ , S ¹ " m è j q F G ¤½E H I ä ! ç 8 ¿ Ô ¸ J " \ Ô É Ø J T" º» ¼ Í ¿ Ô ¸ ö C J ! ö C Ì â e ò ; ! ³=· î \ Í x J j ¿ K þ ª Ø " W j ± Ê L < ÷! H% J ï ! á % 8 Û @ M Jï ! 8 Í ² < ñ \ d " ¿ Ô î ðñ ' -è \ ± Z á 8 ÛJ ¸ ! # ·á ÍJ ! i ±ÏÍ }á w@ç Jï ! b èÍ ² < ñ ! ¯ Û + ¾ Ê 8 ¿ Ô J x ¡è ¢ ! ã T mn ¾Ê;Ô" 4© ? ! ' -£ ¤ ¥ ¦ § ð ñ +M + 6J z ´ á â ! 2 ¨ ÿ¨\ © ÿ ª èõ « ! · ¿ Ô ¸ ¨ 5¬ ! Ï ' -j ¯ ++®u ¯ á ! " ! 8 º ! ý J ° + ! # ± · ° °,²{J" !)'* !7*

ÎÏÐkÑxuÒ Æ ¤# =>?@·ÇÈÉÊËÌÍJ

UVWno Q T C 2 EFGH

!"#$%&'(%)

*+,-./0

$$%&' ()% S J ¡¢£ ¤ ¥¦§¨$%&©ª«¬®J¯°± ²³´µ¶! ·¸¨¹ºJ»¼" ½¾¿ÀJ ¡RS(ÁZÂ $% & © ª « ¬ Ã Ä Å ¯ ® Æ Ç È É Ê¢£ËÌÍÎÏÐ¡JÑÒÓÔ W&ÕÖ Ì«¬®J×Ø Ù Ú ! @ · ÛÜÝÞßàáâJãä! åæçè« ¬®éê! ë«¬JìíØîï¨ ðñòÔ óôõK J öâ÷z +" øåùúûü ýþ¢£ËÌÍ J·ÿ¸!! ÿ"â ! Z#$J%& '! (jÿ)&*+Ä¯" , Ø « ¬ ®J -! ./R¨Õ012®¯ 3! 45 67·+8+J 9:; Å´J<ñ! =>R?â@?A! BC

u÷! ¨D%E¶ÛÕFGJHI" ¡JKLZËøJMNzj! OPQRSï«¬®J¯°±²! D TòÔÊUßàØâJãä" ËÌÍùú! ¡JáâVWX RYÊZ[! 4\]·ìíJ¾^Þ_ ãä! åùúZ`aµ¶W! Ô++b è! ½cRYÊdñJ! ]î4Jef OPghij! klmnÊo;ãä¯ °«¬®J p" qS$%&^rsØtuJ«¬ ®ØvwxSïy" zJ¯°! {Á R|}~ ô ° J{ Á " + Sï5! Õï¨ L «¬ì Js ! å ï¨$%&ÌJ " $''% !#*

!$ % & ' ( )* $ % & \ ¿ Ô T U S / f Ô '( U ! \ ¿Ô ÔÈÔ ¢£¡b ¢Â £ ¨ ¤ Ñ ¥ ¦ " § Z v ¨ W © ? ! '( R ª « ¬ ! $ %&\ ¿ Ô R ® Z ï Û J \ Ê ¿ Ô " å R Ô ,<¯JÔ¡z+! n°± ²Ê³´´! <âµ¶! ·S Ì! ùr?¸" ¢£ ¡ b ¢ ¹ ý º » ¼ ¤ ½ ¾ C ¨ ! m S ¿ ") ¬ Z ÀÁf JÂ\ÃÄÅ± ØÔwÆÇÈØÉ?± Ê! ¨ \ Ë ª " Õ - Ø Ì Ä Å Ï Í È Ô J © H ! å - Õ È ÔÎjJ± ÔÔ ! tÏ" ØÌÐÅÏÍÈÔJ± ÔSÑ ( ¬è'-ÄÅÒ± ÔE± D% ÔÓÔÕÕGÖ ×! ¸¨ØÙ Q T ! 0¡~ .¢ z{£ ¤ ß ¾ Ê J Ú Û Ü Ý ! Þ Ø Ì ± Í ß è ' - Ð Å Ò ± ÍßJ ¸" àáâ" ¢£¡ãT º»¼\ä@å! ãN ¾\ Íß æ! ËçmèJÆé" ê )*"+ Â ' ë ì í Ð Å ± Ø ÔîZïðñòqf ! §ãT ±ÃWåOZì±ØÔóÈØÉ± ôõö± Ê" §>! \ Ô÷ø® Ôùï! °ÛJúûücý ÆÇ{ JRàþÿ!|"! #r$cJ% &! 'ÑxïB à £ Õ ,* n q \ c |! d(ãäE´)JÍß" ¡b¢d( Ô*Ô ! &\ ¿ÔÁ ¤½+¶,-.´+ûY /! 0+qÁ¤½12ì3å´45 Y/" 6STU78Õã9" T U J : H !, ½ ! ; < = >! ½?@A" ÏWåBKÕ Ô ¥ J¦§>?¨ A_©ª«¬ ®A¯z{£ ¤! UV Jÿ!|"WcÇE$%&\ ¿Ô Wno ° JÊlÇ" !)'* !-*

123456 789:;<

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

:;6<=>?! @ABCDEFGHIJKL"

MNOP1QRSTUVW X Y ! K LZ [ 6\ ] ^ ^ _

6`abcJde"

z{|k}~ # %)( q * Yz{* ,

fg! hKiWCjkll m 4! n o,-./01p q

HKrs W 236789! t Z u v 9w J x y z j ! { ,1

8wxy

|C}~ ! ;6< =>"

ZHK5 hKrs " !"* !#*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

! 9Z[\ P ! # g\ & "

![\g De g ¡¢£! ¤&¥g¦§¨©! ª «¬ m}®¯°±²"

$ 9 Z% [ \& u' v ]( w x) y *

% ! &'()*+,-./&0 ! " # ! $% & ' ( )" # ! *+,-" . "#/0 12-3+4! "#5 6789:;<=>? "#@+,/ABC= DEFAGHCIJK =LMNO" PQRS 2! TU=VWXYZ [\! T]^_/A! `abXcdefgh Jij=kl! mno pS2q=rstu! T]vwxyz! X{ m|q}! ~ W tu"

!9Z[\ \ g # z ] xy! l "

!"#$%&'&()*+! ,./" 01234! 5678)9: ;" <=>?@A" %&B$CD" E FGHIJ ! K)LMNO" PQRS TUVWXYZ[\]^_)`abc de" fghijklmno# pU)qrJstuv$ wkx? yz{% |G)kxW}"%&C)~ # |G ) qr " Xqr) } < qr" . {" U {" ?yz)kxW ! & ,-.X ¡)wqr¢ % qr£R¤¥.¦§r¨©# ª)r «% ¬¥q)®«% K ¯a° ±% ²³´µw¶¶·¸¹{ & %&º» "# a¼½! ""$ a0 ¾% <=¿ÀÁÂÃÄ% 4ÅÆÇÈÀ

"< % ÉÊËÌÍ! ÎÏÐÑÒ£! ÐÓÔÕÖ×ØÙÚ<Û4ÅSÜ% 0 Ý234),-! #Þ! ~ß.)à .! ªáâã6ä4Å% 24å) X% EFæçèéêëìíî!u% ê ë6Uïð% åñòÛóôèé<Q&

z{y# {|m}~

à.4õ! ö®÷ø! U ù |{øúû% Xü¹WÑýþÿ& ~ ß.!"#; ""ïï% XÁ$ K% % a&Wì"'C)~ #% s t(ì))*% +,-% ..ø! ./ {% a ì0{& #1%234{5ßa)678J r9:% ì; x %< 67% = >#? ¡@ABC% G%<=DE {% Á ¬!q®% FGH¯a° ±& %

!9Z[\]^_`abcdefgh i! jklmnopgqrst"

IJKLM ÏÄì»ÛÖ¹

µ¶ ·¸7¹º»

N»Ô # PQRÍS ¬À©ÁiÂÃPÄj#ÅÆ «¢ ÇpÈ)ÉÅ% yz]^WkG ÊËÌEÌ

I $ [ . u ! ] !"" \=u " R¡! ¢£¤2¥¦§¨©§ [= ª«¬ #"" 2¦! ®¯Y ° \±²³?´µ# ¶·¸¹"

ÍÎ% #¡Æ«PC"ÏÄ¹ÏÄ¸% Ð]ÏÄ¹Ñ ÒÓ|Ô% Æ«ÐÕ³Ö×äÏÄ¹& pÈ¶="Ø% GÙÚ;©W|ÛÏÄ¹)Æ «% Æ«0ÜG;©× Ý% Þ¿ßàpÈ% yzu#¡¼½½á)âãÇ®& pÈ =àßaÆ«kä¹åæuhçè% Æ« éä¬ä=êëGìí¬& %

!¼@ -½¾F t¿ÀÁ¹ºÂÃ! Ä¹º -ÅÆF ÇÈÉ¼@! AÊË¼ @ÌÍ²Î"

T Å # X Y Z \

` ® ° ± ¿ c e !

NO # P Q R ÍS TÅUVEPCWkXY Z[ka\ ]^% _G ``abcdæ% e!f g% 6hGi!jk% ç ]almRn oÞ& p qrs% \ XY)X« tuXYvw´xXg\ &

GzIJMN³´

yz% {Ja|f} ~¥ # Xg ! k ) % G# =% |X} ôkì" & % ! >W| ì0{& |X} ì0a% .Í U% 0#¡ ! ¡)¢kX«G æ£¤{# ¥% =D \ & |X}¦ c% G#§¨« "© X«ª % v¸ «¬W¥©X« )«¹& |X}¦ ®æ ¯ °±c d% ² Xge!¸% Z©X«³% ´ qµw#Ó% ¶=d )`ad· ¸©X««¬e!¹j º& pq»s d"% ©X«~!¼½¾ð& %

! -123 456 789:;<=> ?5@! ABCD E5" ! -82F GHI JKLMN! OP 5@QRSTUV WX;Y"

$ % & ' ( ) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!" # ! $ % & '( )*+ $ ,-. /01234567 89:;<! =>?@ABCDEFGH! IJKLM +NOPQ567RSTUVW" fDABCÇ. ! DãEF`! r GHIãE JK LMgNä) ú^ . 23 9Oc~ PQ"

\]^_ ! `

*R! SÒT)UXU !+)823 ü! VW 22 F.XYB XU! ¡Z [ \/]phãE ¨0^" _Ï! `)*+ .XUµ $22823 .¥ü! ) 2! F]^a4! , F" )XU! SÒT)b<B/+ \cb % F»! f! `) dBef !361 ghijJ! k Ê0 lm. ü! , n! `.oFûp 22 \" qr! SÒT) Ï<BsJtuv\! , FwX U" UÏ! xL !! ®.SÒTyz{|7. À}! ~{ LphãE ./DF`" ¡fSÒT ! q eãE ! r/q !32! LHIU `) $3 \ U oF !#! U"

abcdeL

` ! _ /q eãE ! f! n ) LphãE Y! )*n } / " ` $ à l/ BCij! ) U4 Ö ù.Àx " â à¡ ! } ¾¢£.¤¥! ¦£qh .¤¥! § lw¨.Á " n )/©<n! ©¢£.ghij ª! ¡ «¬®¯sphãE " â *$! SÒTY°±%Æ^ $ 9B ²³&Ê U"

fghTij

´µb! DAÂ¶.<]ãE¨0^ ·¸¹ºy»¼! V BC]^½_/¾¡ ~! ¿E # À8ÁÂÃs*ÄÅ)¢ÆÇ È. Ï/nÉµ! ÊV 23 9BOnËU ÌÍÎCÜÏ" .

9ù:;P! |<o=>?X@ABÿ$ C c d ! DoÓ&¸E3F G HIJ"

ß$à á âãä * åæçè 2 *+) Ä UBCU0 £ ÀK! / ,-.

vé ! kmêë G

)¹ nË $ 9² ! Z4°BCÇ) GU , À" 4°Ç¡ xÄdU ¹ $ 9². , d" wb Ë $ 9²! YS cd! C )nË $ 9²K ! ú P¹ B². d8! NZ GÄdU4° Ç /. ! À L" )XU4! . ë ù! z /B¡§¢ ñ,-\£! `/ ,¤ $,$866 ücd" ¥¦de§ )823 ü7 ¨©câe" Ï/q ÄdU.CDE FG:`Uìµ¶ Ï/B + %, ü! ` $6)826 üúª 2 JK" BC ,- 22 nÉµ! 4°àá 7Çâ ¦~ , À $ « ! J! *$G ¾ Ï ! nÉµ.bc" )V 23 9OUXU! 4° ¬® !6%% üÑ Ø¯° !6$+8%6 üÑ b ! F XU" é°à±²â ³E 6!#8%3 ü \c $" 7

vwxg +yz. o{!|}~ \ klmnopqrstu[! ]! "!#$%&& " "'()&&& # *

TìUVísîï).í¸

T C Ò V ¹ !6 S )Spbcs4! CDE

]^V±a # ÚJ 6$ ü 23 Ó % ~ V Ûde! f¢ 2 q ÄÅDUde" Ô x] ^ Õ a â 6 Ú J 2$ ü #% Ó $ ~ ¹ Ûde! f Õ a â Ö !322 L r Ö Ä U 7Ï ! ! q ) ¹ !6 S p r~ de" )STCÒ. % nÇÈÉ µ! ¨° ! À 2 «×Ê0¥ de! g° 2 À 2 « ! JW !! ÔxÇ 2 À 2 « 2 JW $"

üýþ2&µÿ!"#\]

!"# ! $%&'( )*+,-./0 # 1234! 56789 :;<=>? $ @ABCDEFGHI! JK % LMNOPQRS TUVWXU"

STUVWXYZ[

9:;GYZ[/\CDE]^_àabcde" _àa fghijk7[>l./\m/nUop<q)56U0rst 9:;.Ru" vw! xyz{8|}~ Uo $ n &'( W de! /0 s" U # xyz{89:; <= ) *# ) ! # HI! ^. # t! )OP $ q XU" ¡f¢£¤p¥¦ +) q§¨©ªUbdU" , # CDE._àa ) !# % ) «¬ !* ®.¯°±² ³´" µ¶ 0tE! _àa *- q ©ªUXU" .

0 3 ))* U W¡

!1#$ ! $%Ñ DA&¥ 'ú() #$b*+,l -../01«2! 3 4¢5}6Y) , 7 !! $ÊG½¾.DA ã8 9]4! 6YÇ]" :#; ! ./01.«2! »l <! ç= à> ? @! 5}A&DA ã8 9]! Ï.BÍâ " )CqDAã 8 9]4! ¦l 2! nD\ xÇ]! E F 6 nG ?.D\" ¸HI¬nË. J Ê ! : # ¡ K B" fDA&¥,LMNu ! qOPQ R01.34! SqfG ?úTUV)W LLXYºZËT[\4]" 7

¢ £¨ ¤© ¥ª !« * ¬ ¦ §®

!8 í ¼ ÿ Ð ! $ % & 'Ñ !326 L Ä Å ÒLÓRUÔÕU* +Ö× ¾ U! W ZU 6 .D A¹Ç! )ØÙ./ 0ÚÛU ! 2 # ÜÝ! Þ $ t" q U! DA YÜÝ# ßà# g° ØáâãËü) 9 Û" wb! DA-Ï <n $ 3 stg °Øáâã" *+t Ï! DA ä c 9 ÛåæL! ç ) , 1 èTb $ Ç! Êýs# ¨ °Øé°" ) 0êë.æ Lbcs4! Â . : ìí Ò 2 $ îï U! DA )¥ ü Ï 3 2" ðñ! òóô) l 0 U $ 2 ZDAõª/ö" )ØÙ. d0 U! ÷øù $ 3 úû ü !ýþÑ ! /½ÿ,DA ! 2 t " * $! DAë« ) Ï/0úû¿!Lß à! Få ".òr 9 ÛåæL\" 7

Ó& ))! ÔÕÖ×Ø ¢¾¥!Ù~Ú[

o¯°±²³´µ! ¶·x¸¹º» +¼ *. ½0 ¾ ¿x¸ÀÁ +¼ ,. ÂÃÄ Å Æ¾Ç ÈÉÊ +Ë ). ½ÌÍÎ +Ë ,. ! oLG$ÏQÐÑÒV"

!1^$ ! $%Ñ Ö !333 L7Ï! A\ xâ_q`aÄÅbcÔÕUdeU! GH L!7!,$´$7)$)f8·¨äÑgÕ hi½¾! Gl+)jVÇØ+)j¹Çkl" DAV¹Ç~ °mbÆn PoÛU YÄÅp RÇ23! ~ y .q " DAb¥)*+Y°mbÆrh! ås * v L t Q ! u n v w l !# j R Ç x l! ¦üZ # n v ¾! GJ lyv 2333 FDRu\AÇÈ"

U0iz{l.|1&p;}ÿäÕ hi9Zf8·¨äÑgÕhi! Üf8· ;9<&= ~4¬ï`t ! ´ # v.U Û" °mbÆ ?j%ÿ DAb¥ l« ¬! à fA\xâ ! qLtÄbU! ) !333 LJf J tw @t ! ¡ ë« qm f/Gw¨.U " â ¢ ! àDAÇ ¨oÛU! f r. ! mJ¡ P~C . U" â 7

!4°¹´µ¹]ºÝ ! $%&'Ñ !326 Lâ¶V bcRÊ ß ·U*+)w¸ ¹TSºbc! 4°.A»¼½ $ 3 _ú¾¼! Îâ¿Ç f D ü ! $ ñJ ÏHí'Uõ,¿.¶¿Ç" ¶â ·U6U. 23 F]^üv¸â ¿Ø¶¿oF Àb.RuÛN" UÁÂ ÔÕ ·UÃs ¾! u0 ·U 6 @W ! uÇ] /Ë\Xù 0"Ä" Uü Z<{! ÏÅÆ<0.¥ üXùtÇ"

â¿Ç ÈÉÊ Â! ¢ $ 2 Ë¶¿Ç.¼ÿ`" ! 0f~Ì Â&; £¼! ãÍEË $ 3 t ! Z¶¿Çõ ª 2 ü" $ 0¸A» s! _A»)T = E../û! Ï\cr 22 % -Î cË! û\ 22 ## 22 % t " â ¿Ç)D ü ! 2 ,-" f û\. <0 U! ÏÐØ8ä9¯üv 2 $ Ñí'UõØ&x9" *$ G ¾ Ï 6 0bc" 7

¾ÛÄÅ] ÜEÝµÞÜ

"*(!%%% " vwx ! + ! G " , , " ' , " -

oísîïf 3. í ¸ - [ ! T 0 . U V / 0 1 4 2Ï .* +% 3 2 4µ! 5678"

+ , . / 0 1

# ! $%&'()*+,-$.

)ðñòó/01ôÜ] ¢õÇgö÷øùúû

UVâãä+Ë.o µ½$%&'" ü ý þ Ï ( % & ) * ! + # M í s ] f , \ ] "

/012 34567890:; <=>9?@AB CDEFG! HIJKLGMNOPQR"

!·¸¹hº»¼P ! $%&'( * +))·¸hº»¼P /q½¾. 01& ¸¿ÀÁU4! ÂÃ1D.ÄÅÆ ÇÈÉÊ0ËÌÍ! Î) Ï/ÐÑÒ ÓÔ! 232 +% ¸¿Æ Ç" wÕ! Ö×ØÙ¦ÚUÛ 45(! Ü ¸¿.<DÝkÞß# àDáâ ãäå æØàçDèâ éêëçìíîï) U4ðñò0" Ï / Ð Ä Å Æ Ç $% 2) D t! /½Óó" ôõ`# ÏJö.÷ Røùt=! úû 2% ü! ýþÿ9 2# ü + n!"Ø ) q#$! %p¼Ö× 2! ü % q#$! &';()* ) ü" ¸¿ÆÇ)/+,- 2, ü../ ûË0@" 12a¼2ÿì34 !! ü , n!5! 6;Ù !3 ü! 7;89 :;û 26 n!"" l<.f! ç ìíîØãäåæ¡ðñò0! ãäå æ=>?@! ! ü ! n!5" 7

!"#$ ,4. NO_ !0##!"O !0*# ,0## -0## 30## 30*# 4#0## 4#0*# 440## 4<0###" 4<0*# 40## <0## *0## >0## >0*# ?0## !0## ,0## ,0*# -0## -0*# 30## 4#0## 4<0##!" 4<0*# 40*# *0*# >0##

\]^ û§÷ø û§þÿ ÷ø û§þÿ ÷ø $ _`* a¶ú \ ÿ) ^ + jkbc (^ cdÿ) û§þÿ ./÷ø efg÷ø efgÿ) R¬h> æ´iÿ) ÷ø efg ^ (^ û§ÿ) û§23 û§÷ø (^^j û§þÿ efgÿ) û§þÿ

!0##!" ,0## 30## 30*# 4#0*# 440*# 4<0###". 4<0#< 40## 40*# <0## >0## ?0## !0## !0?? -0## 30## 4#0##

õö÷ø ùú|û üý û§þÿ û§þÿ !"÷ø Í# ùú$% û§÷ø &ý '(ÿ) Í* + û§þÿ û§÷ø û§÷ø û§þÿ + ,-./ 0123N 4-5678 &¬ 9@: û§þÿ ;<

4<0##!". 4<0*# 40*# <0*#

!NOPQRS" TUVWXYZ[\]^!

!"#$

%&' DEFG"HI

2+$$%&

45! 678" 9:;" <=" >?" @8A" 9BC#

Þ R >< 9 Ý ,9¹ # è³ ÝË ¡ Þ ¢RM ±gÆ£ A^bS'S4 9A^bS'S7nVRRW4 % ãm Ì ¶S :# Ð-m<0Ñ¤# ³ 9cd¢ ¥c¦§# ÿ¨f *©ªÉ]):«älR±

56789

Ä9 F% úm ºÉc °m> -ý9¨¬ò>% ÂÌý# ï7 Â9®¯ Ý °â Þ & h± Ý²³ Þ & ´µQ Ý¼ ¯ Þ °C¶ Ý Ë·T Þ # ¸I©.G #& ¹& Sû°º £»]9j

1+,$%& '(2*

½¾µq»¾ÅÆ# XÙ _cZZ Ç`È¼ # l2 _cZZ ÉR[©½¾ÊÊË # ½¾ ÏlÌ$ sÍ÷Û KSb2 vÎÏÐÑÒÓÔÕ ÖE× Í# Ø KSb2 ÙÚÂ ÛÜÝ! ÞV# ÎÏßà½¾¸3áâ# Í ãälå p KSb2 ²¶Çãæçè¼% éê# _cZZ ëìí©öî »¾9 w# ïð _cZZ 9ñw# ¸wòí½¾% ½¾q ©9ô# ìíÈc$ óôõöI Ý;cgISbeÞ ÷¼©½ ¾# øøM¼½¾ùÕúXÏûü9>ý# þÿ½¾! "lë# #©X×$%Ë % k

,+,1%& '(./*

æe&Ç'()$# *|+,á- 9¡ # ù qÁ./90 Ó1234% w¸Â< 56¨78# 09§:VRæe&;î9; % ,0<=É+>æ? @ç# QïABæe&Cç% æe&v09S èD D¸ã# EÌFB% æe&G09HIJKL# M N¨78# ÷ÛO ¶£Aí# PRQ09R |ï% 09Çæ? £S# ?TGúUHIVW# MXÂª2 Ë¨78% æe&YXO Z# ?TÇ%|c# [\] ¼Ã´^% %

$%&

)+$,%& '()*

_9`meaÌbcd%e»# f»ghi$F B# lÿëîM¼eaälRúm»±Õ9 % gh ©jge_ïÕklÂèmnnÖ9op# p(qÉÂ èrsa # ¬ ØÂètu\9vÕ]wú% ea[ \Yx`È9ç % %

KLM

! !" # $%& %%'( -./0123

,0*#!" ' | , 4 -0## g$ ü 30## í» 4#0## í» 440## ./÷ø 4<0## #" K?ÿ)" c- A*# 40## ?^ 40*# -rÂ BBB <0*# C+Ë¼ A? *0*# ^ Í* *0*< A-4 >0*# ^ Í* >0*< :¡ V A,! ?0*# ^ !0#* ú¢£ A! ,0## ?^ ,0*# ( ÷ø -0## (^ -0*# ¤n A! 30*# ¥¦F A<< 4#0*# ^ 440## >§' k A4> 4<0##!" ¨ ©ª 4<0*# Â«QS¬ A> 40## ®

,0$$!" 4$0$$ 4$0*$ 440*$ 4<0*$#" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$ >0*$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ -0*$ 30*4 4$0*4 440*$ 440>? 4<)>?!" 4)>? <)##

XL67U%7V ÚÛÜ Ý Û)V Þ ßà |cÝ, 4 Þ áâTã Ý Þ A43 ¬Ç ± A<33 éäSý&ý ¬Ç ± A*$$ ¤¥}åæ Ý Þ çèÝ ÞA, éJb:k Ý Û)V Þ ééÒ : Ý Û)V Þ êÒëìí A<> eî$ A*!LW7YSZZ7*! 'Ì BBA ^ µï³ð A<$ [B9GL8678:\Ý, ? Þ ]YB: Ý , 44 Þ -6F Í* Ý Û)V Þ ;G^O_\]^O:LYBG61 ?ñ Ý , - Þ ò¬}" "ó ;<

!"#$!"

F %&

'("$$#"

w ÿ

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!0##!" 4#0## 40## >0###" -0##

stuv nx * R

¶è÷øy -../ 01.2

ét 45654

ùzi 78-9: {

%&bWcWhOPSic " ?# lqr X&dO<# XSMM2OX&Vb Í"F

-+,#%& '(11*

yz÷ÛA {q¶S# úÿVA ÕÏ |É ÑÒ% A }:cÍ ²:# yz~ A º $Åá É 79 % ¦K~ $ÇA Åái79 # lº A 5ÉÑÒ% Ì# ¦K yz<¼ >9Å=F# Í Ïº:A ¸ G# lßA §²¶<ER» ¸þÎ 9ß % É A ¸þÎ 9i¶$x ÓÉl Ryz9Q # èy zÓ²¶»UÏvA ¸þÎ # (A Ó²¶ y z ÷¸þÎ % ÿÂ k²¶ê x xA % ¦KÍ ¶ë ÇA % %

*+,-.

//+$$%& '(/0*

¹± EJ ¡¢äZ£# ¤¥Ó¦î &>£§¨j§©ª% ¹±J««¶¬®ïÃ# ¯ô°C ´# ±²³r ´É´9c ©ª% lVlµ É>£# Ïv¶jJ¤¥·>9L¸¹Mº Õ# ³l»ØL¸¹M¼½# PR¾Èc¢¿% À^ óO Ç \ZlRbd ÁÂÃÄ# ´ÅÕé\# Æ ´# _Õ(oÇÈ# ³°ÉÉyRÊ§2# Ë*ÕÉ yh©ª% À^ óÌ Ë ¬ÍÍ# \ZlRbd D¦ ´ Î»ÏÐã% A

HI)J //+,#3&

'(1--*

/+##%& '(,##*

°ÑlÒÓÔ/*JSÕ°7# eÕÖ|×ÂØ% §÷_p¯ôÙÚ/*ÛPYÜ q % /*ÝÞ»p ¬pÍ°# ¬pßà% áâ:Vm/?Pm=¢ã9 :# m/GÎ|\ä9m=åæqç% èe *$æ# Ðm/Ì©ÂÛ# m/R:èel+éêXm=# m= ¶lë% §÷ìí÷Ûî¨§qç# _xÏã9 ï# ÿVî¨ë ðñò\% /*:ó¬pQb¬pl °5`È9ò># `ÈÓlºéÈÉËc# `È9ò >é«5Éô»9âõ# `È}öË ÷?(% ¬p iÍlø \>ò# ùpJ/*Âª% &

CDEFG

2+##%& '(#$*

9SVZ ¯Îúû# üüÇ© 9SVZ ýþ# ³ÕÎ ÿl' ÿ ©Îñ% 9SVZ Ç©%üüè!"qç# Ð ¬ Ì©ÂÛ% üül# Ï 9SVZ p/ú$î # %P &j©`È¬ 9SVZ 9 p% '()*0'ÈÉµ+çp R ¶ø9# PRj º,r0' -.% 0'Zp ¬'/0e# +ãV1è1% µ+ÏÕUÏ# ±Â h% '/ÕÈc9ªq# 2íÐ 3 44m

?@A)B

)+##%& '(,).*

v |'1Ù56# +|'´78É956# :;<í©56Ü>% 56=$¼§>B# Â{?p @# Al :;Ç1# ¸B p56ÈCc D% |'ØEF::ó # :;f$ï(G{ÐC yH§¨&% C E I{vEF# :Vf»GJJE F # MªEF|µ|'KµL°* ÃM# ¥ + :;# :; { NÏ 56% C °|'¢ EF :;E56 KOÇ# PQ ÎRÌ1Nê# EF³ë ¼?% %

)* +,-- #. 34 //

!+$$%& '(.*

ÂØSf»Ul+NñTÜ# UVÕWEáX9Y 7 Z# [á \b] % ÂØÆ w ®^ # _<`ú´a%×# äbÂØJÕW¼cdeÇ9Á Âf¬% ÂØòlg# GG] % áhi de~}9 Rjk# l÷Ûjm¬deä¸pn% ÂØo(Ap q "È7Í9rº# çst 3Ac9 "upÉ ÂØ¶ v% w xD9åy÷±zR# {÷ÛuÕ | Ô9w ¬zR}l3º% %

5?B% °³ iÍ ;M¬ ¼' µQi%º°« Rh±Õ Âª' k

/012

.+,$%& '(1$*

ÕÄÍ9 ~î# Î ~ :Ñ # ä »`Çú <# M¼©_ï9 # 7lV# Î ³ Õ < rÏîä! \ vXç5 S9 ¼ # Âªqº¶ 9 û¬úm ¸ # 7l 8Ø MÈ© Õ % ï RÂ Ø # tñj# 4 J% ¸pý÷ÛÂèÃ 9-Õ ©ÂèA ÐÎ JÕ &# è QR CÓ 9ûe % %

haij

*0##!"O SlÌo + >9p !! !"#$%&'()*+,

!0##!"O %1 U%O¡¢£¤ 4#0## %1 U%O%VQcgO6Sh 40###"O %1 U%O%VQcgO\gdc&Wj >0## %1 U%7¥ YISWWRZ -0## %1 U%7]cdR EF 4<0##!"7%1 U%7%17%8:BY7 7

!0##!"7 4#0## 40###"7 >0## -0##

¦ô ü t §¨ ©·1ª «¬ %GEL^17U%7 "ÕM

.+$$%& '()))*

ûIHÉ»¼b§cdXe¹Â o( f# Ê2 e¹Ò º % ûg<= h¹íijNj|k# e¹ lùZÕJCÙ~ <# O l~% O mp ÕJ °e¹nÍ# +á `<opqX# e¹ÄÆCrÿ+ ü# ÕJ> #ã% Kstve¹ q u÷\ãR újNvjwx# O ÏÉð 9¤#¦x^êyc¢ # e¹ÕÖ³ÍÛz{% '

"_" lm 63,7

.+!$%& '(#)*

/|J.8I}b}bÍ# ~ ÑÅ÷ }59 òÉ¯ CÙ$ Õ{[\÷í O$ # + ef ñb}bÍ% Ä >¼Û v# áúÌtÌL i9È}× $ !9V G |=# Cy ¢Å% bGº O,6# ä ;i¹ tÌ-$LiÄ % Ü ¶ º9GT¼oV 2bÅ# Õ{J Ä+Õ OojÌ¬Åèy % %

'()

-+!$%& '(".*

N%PJO<;ÇPa# ä2ÈÉO<9cQ D$ RSEÏ sDÍ9Tª2bb]# *)*O< ¶:UV`È% s¬ Ê \>è¯Îúû# ªJ 9 9N:$ sWX§ÉJ 9 9c # Xí÷Ûã% ¶YÇ©Z[\JRS9 # ÝM[ \¼? <$ O<Ç©ú]RS¬`È9)*# ÝG_ ï NI^9¨¡ RS&°# <¼]ÇRS9k °C s% NÕ2b \ÿV_`9Q£÷±z R# aÉçjNz)% % %

!!"

!+!#%& '(/-0*

0ØV, \ZRo ¼?# Ø FcfRiS ÙÕcÏA`±` Ú4 # lìã Ûñ0Âc# lJÚúßÜ% úv FcfRiS ''ï\Q+`È3 Ý# ÏÂÞ# Ç-ß î% '¹° ànÕA ++÷4 ¢ÜSáâ9:# ö· ÏÕUÏ# ³÷\'¹+ãúAä54 # åú9$` m# ;M¸ æçè# éñÖóùù% ö· '¹êK # '¹ëá{¯# ìÿ3ö·# ö·í îÍï ð # ñD'¹# òòóB% k

:;<=>

)+##%& '(,,*

aßÿV¨cÓx-Ýr./3 # l2./¼ ¡<# aß lßQ0÷./1ác\· -:# l2 ùeùf QVá©Å:# 2{ë./9 # ./3 4÷9H§# O Æ¶Çaßyj¬./ñ¼©¸¤9 5í# +aßw./,6# aß Ýlë# ./Ôhÿ 7% íèÿÂ ÆÏÕø8U\% xÿ9ÌýÂVÓ :K §NlÒ# (9íb°;<ø8# Õq,9: >qÓl¨lé# ø8ÂV= :K ¼ÌË ³äÊ ÿÉê>9~ % '

!! "#

!"#$%& '()*

'ôõ öÄM]8÷Jø¹vo# ø¹Ð8÷9 ù,úw8÷ ¼©ûü9Ü×% Ñ Ðýþ¾© ÿ&Ñ!9 Í# Ñ!|âl§# 'ôÇá@Ñ `È ¼o§[©ÿÂ v% Ñ Õ¤ÇUÐ §G© Ø% 'ôJ8±Rv©úÐ §9Â"# 'ôÂp # Ñ ÂpEr§[-$# iÍ ßÂ%& x0Ñ ' êRÐ §% 8÷lùÏÉÑ 5()# ã*+'ô¬ Ñ l,ö% %

`ab5cdefg

.+,$%& '(1$*

43?! ï 3 · <> ú# ½¾¿\A 9@ # z7 G À\A±ûqÁ ©Àn# |= Â% ×FM©A ±ÖI Âgí# ×ÃR:ãºÄÅ!"qç% ×F} lÆÇ# TÝÈÉcÍ GÇÊÉË % ×Ã ×F k lV,ú¬ã9? °ÆÌ# MÉ<íÍ# ú >lD c%Î×F# ä+»Ïã# ×FÐK\Ì©úÂs4% ×ÃÑXqþÒ\÷Û| ÓÔ% úlí#ÕcÖ×Õ # ¶AÎÂ% k YX4??

4<0$$!" 4<0*$ 40*$ <0$$ *0$$ *0*$ >0$$ ?0$$ ?0*$ !0$$ !0*$ ,0$$ ,0*$ -0*# 30##

Å°$0 1 '2 34 5 YIbcQdcRZSWe 67á89 \M&Qdb&MIR Rú _ : >ÕÏvá â ;ôì< Ý= û -Æ < R¥>?& ·< ¨@Â XSfROSO]cgRO^S2 < R¥>?& YIbcQdcRZSWe

YX<<? !0##!"O S¢eî: + kF 440## S±g + w¦ + %lW *0###"O -FS ,0##O S¸ + m na 440## S¬<

! ! "#$%&'()*+",

404?!" <0># >0<# ,0<# 30<?

®¯ìC°C±± ² ³ ´æÌð WÝµqØ¶; ·¸

30*# 4#0## 4#0*# 440*# 4<0###" 40## <0## *0## *0*# >0*# ?0*# !0## ! 0*# ,0*# -0## 30## O30*# 440##

4#0?? 4<0*##" <0#? *0?? ?0># ,0<# 30## 4#0>#

\M&Qdb&MIR Rú _ : >ÕÏvá â ;ôì< 67á89 \M&Qdb&MIR+ Rú _ : >ÕÏvá â Å°$0 1 'A 34 5 67á89 \M&Qdb&MIR Rú _ : >ÕÏvá â YIbcQdcRZSWe RB$ BC ` CDB ]&JO:I&JcWhO:RbcRQO? 4#< ER¹F XSfROSO]cgRO^S2

,-è i¹º -»Áº ¼§ » éú9½½í ¸¾" ¿ÀÁ923 ÂÃ$ i7Ä ·ß-)Æeî

YXO*44 !0##!". ,0## -0## -0*# 30*# 4#0*# 440*# 4<0*##" 40$$ 40*$ <0*$ *0*$ >0$$ >0*$ ?0$$ ?0*$ !0$$ ,0$$ -0$$ -0*$ 30*$ 4$0*$ 440$$ 440*$ 4<0*$!" 40$$ <0$$ *0$$ *0*$ >0*$ ?0*$

ÁfÂÃÄÇ ÅK ÆÇÈ> ¨> A44<? É§SqÊ A4#. ¤ËÌÜZX ÑÍ# 67 IRST.A<? ÎÏEÐC\?ÑD UVW Ò < SìÈc A!!? ÆÇÈ> ÓÔ A4, ¨> A44<! UVW Ò < SìÈc A-<$ ¤ËÌÜZX 7ÕÂè ÆÖÈ> É§SqÊ A44 SìÈc A!!! ÑÍ# 67 IRST7A<! ÓÔ A4SìÈc A!!! ×ØÙ É§SqÊ A44 SìÈc A!!! ÑÍ# 67 IRST7A<! ÓÔ A4¤ËÌÜZX ÎÏEÐC\?ÑD É§SqÊ A44 SìÈc A!!!

YXO*#4 !"$$!" ,"$$ ,"*$... -"*$ 3"$$ 30*$ 4$0$$ 4$0*$ 440$$ . 4<0$$#"$ 40$$ 40*$ <0$$ <0*$ *0*$ . >0$$ . ?0$$... ?0*# !0## ,0## -0## -0*# 30*$ 4$0*$ 440$$ 4<0$$!" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$ ?0$$ O

Í"mÎ :< Ï Ð! Ñ A? 44-.A43* ÒiÓ :I&J 'ÔÕ|Ö× Ø³ 4<* ÙÚÛÜ Ý Þß A*< Âàáâ A! ã7äå Ø³ 4<* ÙÚÛÜ æ ç 44-.A43> ~}Âè A*4 KL.:I&M ã7äå Ý Þß A** Ð! Ñ A! éFiê ëìnNíî9ïð @<$ S!ñ / òóô Ï ëìnNíî9ïð @<$ Ð! Ñ @! Ý Þß @** ~}Âè @*4 æ ç S!ñ / òóô ã7äå

#$%"& !)##!" ,0$$ -0$$ 30$$O 440$$ 40$$#" <0$$ *0$$ >0$$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ 30$$O 4$0$$ 440$$ 4<0$$!" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$O ?0$$

YX*#? !"$$!" ,"$$ ,">? -"4? -"*$........ 4$"$$ 44">? 4<"$$#" 4<"*$ 4"4? 4">? <">? >"4? !"$$ !"4? !">? ,"*$ -"$$ 3"*$ 44"4? 44"*$ 4<"*$!" 4"$$ 4">? <"4? <">? *">? ?"*$

!0##!" ,0## 30## 30>? 4#04# 440## 440*# 4<0###" 4<0<? 4<0?? 40## 40*? 40># <0#? *0## *0<? >04? >0?# ?0## ?0<? ?0*# !0## ,0<# ,0<? ,0?# -0## -0*# -0*? -0?? 30## 4#0## 4#0*? 440## 440*# 440*? 4<0##!" 4<0*# 4<0*? 40?? <0## <0<? *0<? >0## >0#? >0<? ?0##

í|} í þX ~ |Ç F í æ~F + á | , ºø í&ýÛÍ í M + ¶ ee ùúbF - < ³\? G o¬o CmÂª ß ×*Í ·ß¬ + ºø í|b{ G ] + h"Í Ì± æ~F ¶ ee + Ø³ | c íEeî ùúbF + J < í|b{ ³\? íkF?@ G ] Ì:VWX íû í ùk - < Ø³ Ì± íÕ¬ÍX J < | æ~F ¶ ee æ~F + \| íû G ] íkF?@ æ~F + í ùk - < + Ì: º

YX*<> !0##!" ,0## -0## 30## 4#0## 4<0###" 40## <0## *0## >0## ?0## !0## ,0## -0## 30## 4#0## 440## 4<0##!" 40## <0## *0## >0##

8l0> A! ën" Cm9cn A4< iSR6 A4< -opq A, ¨Srst A?-=?3 uv A*4 ën" Cm9cn A4< 8l0> A! -opq A, uv A*< ën" Cm9cn A4* 8l0> A, -opq Auv A*< ën" Cm9cn A4* 8l0> A, -opq Aën" Cm9cn A4* 8l0> A, uv A*< -opq A¨Srst A?-=?3

YX*4>

!)$$!" 4$0*$ 440*$..... >"$$#" ?"$$... ?"*$ . !"$$. ,"$$ . 30$$ . 4$0$$... 440$$... 4<0$$!" 40$$ . <0$$ *0$$ ?0$$... ?0*$ .

ef9g @!=4$ h"ijk lm-n A4$=4> h"ijk opqr L-s tuv A> wxyz BBB.A*=> {|}~ A4<4=4<< lm-n A4? wxyz BBB.A* wxyz BBB.A> {|}~ A4<4=4<< lm-n A4? wxyz BBB.A*=> opqr L-s

YX*4! !0$$!" ,"$$ -0$$ 30$$ 3"*$. 4$"$$ 4$"*$ 44"$$ 4<"$$#" 4"$$ <"$$ *"$$ >"$$ ?"$$ !"$$ ,"$$ -"$$ 3"$$ 4$"$$ 44"$$ 4<"$$!" <"$$ *"$$ >"$$

gbC D \e EBFG 9 " # \?H D G C D 6i C D 9 "C D NN723C D \e EBFG C D ¡¢£C D ¤¥w¦>C D |c§ ~C D ¨9! ©lªC D :: '«-¬C D \e EBFG ®¯J'°rC D |A±©²C D ³´§©C D \e EBFG.. µ¶·C D ®¯J'°rC D ¨9! ©lªC D |A±©²C D

YX*#>

*01 23--4

"<0$$!" 40$$ 40*$ <04? *0$$ >0$$ >0*$ ?04? !0$$ ,0$$ ,0*$ -04? 30$$ 4$0$$ 4404? 4<0$$#" 40$$ <04? *0$$ >0$$ >0*$ ?04? !0$$ ,0$$ ,0*$ -04? 30$$ 4$0$$ 440*$

YX<#?

's ï 6£lV(9\? ¤)ï ,á i*+: 's ï 6£lV,9\? ¤)ï ,á i*+: 's ï 6£lV,9\? ¤)ï ,á i*+: 's ï 6£lV,9\? i*+: 's ï 6£lV,9\? i*+: 's ï 6£lV,9\? ¤)ï ,á i*+: 's ï 6£lV,9\? ¤)ï ,á i*+: 's ïH<$4?a _L:G -.N /o}> 6£lV,9\?

YX*<<

YX*4<

!0##!" ¬=> ,0##.... ùú?@ ,0>? AB·>» -0## CSDEF 30## GH· 4#0## . IJ 4#0*# . KL P M 440## oNOP + Q3RS 4<0###". ¬=> + 1T U <0## ...... ùú?@ <0>? ...... AB·>» *0## ..... IJ *0*# 0VWXe >0*# YSDEZ ?0*# ...... F[]\ !0## ...... ]^ ± A*< ,0## ...... _§`abcd -0## ...... h"jk -0*# KL P M 30## ...... 1T U 4#0## ...... ef 4#0*# ...... ±ghij 440## ...... ¬=> 4<0##!". ùú?@ 40## ...... h"jk 40*# ...... ef <0## ...... ]^ ± A*< *0## ...... (§`akcd >0## ...... 1T U ?0## ...... ±ghij ?0*# ...... ef

!0??!" -0<? 30?? 440*? 40<?#" *0*# ?0#? ,04# 30## 440*? 40*#!" *0*# ?0<#

-? @-AñB e±Â¬ úC9ÕD C9`m# C9 A # CSß9Â EF GH' ! g´æð ¤7·I ¹JKNKí|Â 3R ¿ÃJ/0 zµ LSM>

!"##$ !0##!" !0*# ,0## ,0*# -0## 30## 4#0*# 440*# 4<0###" 40## 40*# 40>? ?0*# !04? ,0## ,04? -0##.. -0*# 30## 30*# 4#0## 4#0>? 440## 440<! 4<04?!" 4<0>? 404? 40N*# <0## <0*# >0## ?0##

'w ùúxy \? ùú?@ \? ,zSý A<<=<* <#4? i{ZX 'w \? |Ç}~- A>4=>? 9c \? + ?¹ \? 9c Â ¸j9ZX \? 'w \? ùú?@ \ q ×* ùúxy 9c \? \? ?¹ ,zSý A<<=<* \? ee ã + 0-

YX*#!0##!"O !0*#OOO ,0*#OOOO 30##OOO 4#0## 440## 4<0###"$ 40##OO 40*#OOO <0*# *0*#OO ?0##O !0##OO ,0##OO -0##OOO 30##OO 30*#OO 4#0## 4#0*#OOO 440*# 4<0*#!" 40*#OO *0##OO *0*# >0##OO ?0##

<G HIJK @>* ¤¥LMc ,- F(\? %ïN|GO @4! ÄPq9\? < QR 44# S @> <G HIJK @>* F(\? ¤¥LMc ,- ÄPq9\? < %ïN|GO @4! HIJK @>> TUV"µ W'(XYa <Z[ <G ÄPq9\? < HIJK @>> %ïN|GO @4! ¤¥LMc ,- W',XYa <Z[ TUV"µ ÄPq9\? <

YX*** !0##!". ,0## -0## 30##. 30*# 4#0*# 440*# 4<0*##" 40*# *0## *0*# >0## ?0## !0##.... ,0##.... -0##.... -0*#. 30*#.... 4#0*# 440##.... 4<0##!" 40## 40*# <0*# *0*# >0## ?0##

¯°±² ý> A43# µ³´µ A4!* ´¶n :< ·¸q9 A,4 ·L c A??, ý> A43# µ³´µ A4!* ¤¥¬¹º ´¶n :< »¼lh½ A4!* ·¸q9 A,< ²µ7¾ A43# ·L c A??²¿7 , À »¼lh½ A4!-> µ³´µ A4!> ý> A434 ´¶n :< ·¸q9 A,< ·L c A??»¼lh½ A4!-> ý> A434 ²¿7 , À ´¶n Q< µ³´µ A4!> ·L c A??-

YX*<? !"#$!" !)*#

%&'&(!!" #$%&'() + **+,-./01 ,)$$ 23445 ,)*$ 6789: -)$$ . ;;9<=>? / @A BC + D'E 1&2&.FFG + HIJKK -0*$ 30## LMNOP + QRSTU 4$0$$ 561789:;.<$4<+ 561.89:;.<$4* 4$0*$ 89:; VWX 440$$ YZQ[! ! \?]^_: 4<0$$#" 1&2&.`ab 4<0*$ ;;9<=>? = @A BC + D'E 40$$ 1&2&.FFG + HIJKK 40*$ LMNOP <0$$ %&'& '!c *0$$ YZQd! ! \?]^_: >)$$ QRSTU >)*$ 561789:;7<$4<+ 561789:;7<$4* ?)$$ 89:; VWX ?)*$ 7 1&2&7`ab !)$$ ;;9<=>? / @A BC + D'E !)*$ %&'&7!!" ,)$$ LMNOP ,)*$ 7 1&2&7FFG + 23445 -)$$ 7 QRSTU -)*$ YZQd! ! \?]^_: 3)*$ 561789:;7<$4<+ 561789:;7<$4* 4$)$$ 89:; VWX 4$)*$ 1&2&7FFG + 23445 44)$$ ;;9<=>? / @A BC + D'E 4<)$$!" LMNOP 4<)*$ QRSTU 4)$$ ;;9<=>? / @A BC + D'E YZQ[! ! \?]^_: 4)*$ <)*$ 1&2&7FFG + 23445 *)$$ ;;9<=>? / @A BC + D'E *)*$ %&'&7!!" >)$$ LMNOP >)*$ QRSTU ?)$$ ;;9<=>? / @A BC + D'E ?)*$ QRSTU

!"#$

²F º » Ãµ ¢ ¶ « Â

)*+,-./ 012 @ K= F Í Å @llV 9 Î ÏÐ

3¿ À C Á *³ Â ¿ p E Ã K = F Ä Å Æ ÇÈ É ! [ ¨ n h Æ h Ê lU? J Ç Ë x < Ì ! Í Å @ Ê llV 9 Î Ï Ð ! w Ñ r Æ Ó ü º Ò Ó Ô Ò 3#12B8I8JM>8- ^//`- /k- j27/3RM³ ! w ¤ Ò Ó Í ÅGþÐÕxÖILM" © zÆ Ç Ð L M Ý × D C Á Â ¿p E Ø Ù Ú ñ ! C Á q X S ¥ Û ? 8Ü8:ÝÞ" Ùß Ú Ý à Ó ü º Ò Ó Ô Ò á <= â ã ä 5 7 6 å ù ! D X æç © è é Ï x ê ë " ì a í ! Â ¿pEîßÙïÓÔ" ÿU! ÓüºÒÓÔÒ ð%¦ñ â âò ) ó Y Þ ô ^ Â ¿ p E õ ~ 5 ö ÷ ø" Ò X Ú Ê þ ï ù [ ! N ú É 3W

µ ¢ ¬ Ç

3 ! e

ö÷ø í! ÃKEF6.7¥ A Ý 8 A y @A à Ë Í Å Ð Õ ! w Ñ 9 ÝàxÒÓÓÔ" zI:;ÇÐ! ¡< l Y = $ Æ > å5?! ;8@ A" BÐÜÌNÕCD I! EÇÐ)Üp « xFG! ÙH `ÄÅÆÇxÐÕ! DjÆÇxÈÉ! z {ü¡xà$ÒÇ Iå# 5J# ¢ £" ö÷ø) í! ÙH}ÍÅ xÐÕ! g4KW "ÆLÉM! dÃ KEF# .7¥# õ~NÈÉû¹

^ . = ? @

31 & 2 3 *³ . / 4 5 6 7 ? 8Ó90:;<BZ! .=>gxóô ?@)üA.E Ûxóô! _B¤C UDx.=E=ÌÒ! FNG¬IHl tNxóôIJ" _f! âãx.=DE K ð ñ L M U! RM?Ë.E÷:.Exóô! N \]! _B¤^_.=}N` \ x a ×b c ! d .= e ñ O¾EKPñxLM# 45QREKã! .=)uO¾XST . E = XfÜGÌNx" ÿU! _)Xþ `gT! hgMN UVW~X-" _B¤! Ù¨ÜYUDxZ[" ijkg: `xÏl" Ó9 0: )Ü m n G ,¦ ~ ! Ý Þ ¤ m n ² o p Ç q r stuDjÒX<vOwH! bcxhdeU! Ùyf"

.5% zF^ .E Û óô

·À Ð Ñ Ò Ó Ô Õ !"#$ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3"#"#$+ 456789:;<=>?@ABC! DEFGHIJE KLMNOPQRSTU! V2WXYZ[\]^_`" ab c d e U f ! g S T h i j k _ ` l \ m n o p gqTrs! EFtuDvwE8x % JyHOPRS" zDnop)rsSTh{y|uQRxS T ! } g ~ ,.012 " a f ! , . 0 1 2 D g &' ~ ! (#)" , . 0 1 2 I 6 *+ } 2 6 , } p ¡U¢£! ¤ 2 ¥ ¦STQR ~! §pgx¨OP©ª«¬®RS¯°"

!"#$%&'()

Ó90:)z{[*6þ|}rB~gT ! Z q , Ò Ó þ | } ¾ [ * ¥ X 3EFBB³ < ° |} x *" z ` t u g T Ü q l ! R Ü g : ` e ø l <" _f! h¨g :q ! g: ` Fk eø! *Îg °! = çY x *D |} ! G¡WXZ>l¢£x>¤" _Rf! ¥¦DEK.ÃEFN§¨! h © ª l c °! G¡ «§¨I¬ä®" _)f! ¯\°D_b=./r5 @ ±H! B]¤ .=xlÍ! ²¤r5³Ï- ./°´)Wµ¶·¸" \ ] ! _ ¹ F ! ./° ´ º . / r 5 ° » x ! ¼ Ü I ½ x ./¾f°»x"

"#$#%#&'!()*+,)-& ^80H-lb-^84R83-Q4R81 TUVW@T%hUU

Ö × Ø g8==J g/H3

P3/6-B/4R8J-0/-E80H3R8J-TXSTT"B-H40>I-TVSTT"B

!"# ! !$% !

Ü Ü ß ß à ÚÛ ÝÞ Ú

F#c-áÛâã

BHBEDBBDHFJ! BHFECIBJBBB

,(-.*/0*1234(*5.(*1637834(#9:;<0*1:=> ?3@9A9BCDEFGHIJG

Y_-Q4M0>0H0-B2684RH-F86>-8`84624N8R8`84-FH3MHM-aDCb-"Ecb=26O8183H84-aDC-d-"Ec-"8R8-

HH9K./.%#9IBHLM

67/8 aDCb"Ec 9:; "Ec <=>? HHECEIBHL" @e-Q4M0>0H0-B2684RH-`86>-8R8-624N8f83C2M24-B/0/M>`8I-F2I8M-^b-F2I8M-^@bC2M24-B2684RH-C/3>-F2I8M-<b-F2I8M-DbC2M24-B2684RH-M8]81-F2I8M-gb-C2M24c/`8M>/48I-^8M-E20>4N`80b-^8M-B>4>b#2`M>b-F/4RH70/3-R84-#32I23-^23M24R>\ @ABCDEF ^# ^@ G# D G# < G# HIG# JKLM W NOP# QOP# 8 P# RST# U9VWLG"

^223-Ù E20-jB%T\TT

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% #)&.% +&&% /,+% )01% 234567896:;763% /!'(% -&<')!(!% "&'(!'% '!*!% '&.% -#,&% -)<"% -!<% =&#!$% >,'? *&*-,!=% >&<*@$@'!'% +&>!"!% #&*-!(!% >&<#&A&'!'% &+A!)A% -!$!()!'% A!'"!+!'% -!()% *&'B,!#% *)',*!'%% +&<!A% % #&A&'% B&')A% +&#!A! <,*!$% -)<C% +&#!A% 9% ")% =&*>!=% #@=% ;C% -#@+% DDD)EC% =)'(+!=% 9C% B!#!'% 7C%A!'"!+!'F

A&-!<!'(? -!'=!$!'? @<!'(? <!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&>!"!? #&*-!(!? >&<#&A&'!'? &+A!)A?-!$!()!'?A!'"!+!'C?>&=)?A,<!=??669C? G4346?A!'"!+!'C?A!-!$F =!<)+$H7:4I:649;

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

!"!#!$? "&'(!'? ")*!+#,*+!'? -!$!.!? <!=)')$? -)'=)? +,!'")+? )J1? ;64;95:96:;975?? /!'(? -&<')!(!? "&'(!'? '!*!? >&<')!(!!'? A)'!*>,<,? !<!+,?? =&#!$? >,'? *&*-,!=? >&<*@$@'!'? +&>!"!? #&*-!(!? >&<#&A&'!'? &+A!)A? -!$!()!'? A!'"!+!'? -!()? *&'B,!#? *)',*!'?? +&<!A? ? #&A&'? B&')A? +&#!A?? H? >&')!(!?-@<@'(?")??=)'(+!=?#@=?5C?-#@+?-9C? =)'(+!=? A!=,C? -!'"!<? #!-,+? B!/!C? -!=,? 3C? B!#!'?#)'=!A?#!-,+C?A!'"!+!'F

A&-!<!'(? -!'=!$!'? @<!'(? <!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&>!"!? #&*-!(!? >&<#&A&'!'? &+A!)A?-!$!()!'?A!'"!+!'C?>&=)?A,<!=??669C? G4346?A!'"!+!'C?A!-!$F =!<)+$H?7:4I:649;

? ©ª«¬®8¯°# ± 8 ²³?+ ´# µ¶·¸ Q ¹º" Ç$ ¿I4K*W"ÆÐO! PQÚ pRcxÖ S W Ù Æ Ï È É ôTUÉV"

}¡¢! £¤¥¦§¨

Ü8:)BZ! ÐÕlÖÖÜ)Wx<NÕC! )Ü Ï«x<NÕC" ²] ! Ù H x L M X Ü W È É % Y ë " _ B ¤ ! ÝàxLM}>Ê Ï«§¨# LZxI`! ÙÜ ÏM[ \# ]^6v x _`" ab9-N ]LZx X! Ù m2-832-8-]2II-2M08OI>M1-7/6=84J-24N8N2R->4-038R>4NÜ xcd"

$%&%'&(

!!!!!!!!!"

: N P QR?QSTSUVQ

!!!!!!!!!!!!"

3"±$ ²F *³ I ´ µ ¢ ¶ z./01234-526/7380 · ¸ ¹ º » ¼ ½ U ! ¾ ¿ I ´ ¨ ¸ À D ¼ ½ x µ ¢ ¶ z9:;<6=>32 Y F Á Â ! Ã Ä ? J µ ¢ Å Æ Ç p ! ) È É Ê I £ Ë Ì¯! }ÍÎgÏÐÑ" ÒÓº»ÔÏg Õ 9 Ö Y × Ø B Z ! ÙË Ú Û Ü D Ý Þ @ U ?A ßàáYF" ×Øf! â ã z./01234-526/7380 µ¢ ¶¨ ä å æ ¸À Dçè ! é ÚÛ~êëì¨äíî! ïðñò óô" zâ ã ò ó ô õ D ð ñ p ! ö U ÷ ø ù ú Ú Û } û ü »¼½¾¿À|ÁÂ# ÃÄ 7 Å½¾ÆÇÈÉ# xÉýgþÒ" ÊËÌ+Í´ÎÏ" ÿU! ! ? J"#Çxµ¢¨ä$Ë" ×Ø f ! % & ' ! zB:C-<6=>32 µ¢ ¶ å ( " è ) ! é z./01234-D26/7380 µ¢ ¶* M ö U ¸ + D ç è ×Ø)BZ! ÙË~ê,Îg-w¼½$ô./e0"

"#"#.% ®8 % J y H

Í Å x Ï Ð û Z³ # n É 3W È É Ï Ð ü ý þ ÿ³ # û É 3! È É Ï Ð " Æ #$³ 6%É 3ßYÉ#³ " Z&'Øh( CÁp ) 9 X X 5 67?8*1+# Â¿pE,I-õ~ 5*è.# , -õ~5/01# 2 ÒEE3õ~5674× # CÁ56 6)§Dj-"

!!!!!!!!!!!!"

& l a 9 O ° j k '

3¿À l m *³ m n ð j ô o e å2 ò! ¥hÜInop! °¥F V q r s 0 ! l a 9 O ° zj k ! !ÜI ¥ht*" _ u<¤ ! v%w x=î xyÃ! Ü_xt*Ü¤°z X! fg¥hxi*$ lÊ{x~ ! )lN|f" _B ¤ > Ý G } l x e 0 ! D ~ xY ! þÏ Yçlªêë# ê~# \ þ~ åþ " oeå 2 Ý à Þ ¤ m n 1 8 q4DjÒX<vOwÄ U f % z > = x ¥ ¦ § ª Ü x! )^ «¯X! l ! ä þlª } " _ °¥ < v î 67 ?8 1}yÃx¥¦$ ¼Ý! w¥°·FV§¨¾ ! N]=> gx Çy ab( ûyÙJ Ç" _ j k ! g § ¨ ! @T@T 8 fXª>! ª ! g x 0¡" _ ) ¢ % zñ M ° û ^ m n G Ò x £ ¤ ! ² ¤ ! ñ M ° l ¥ ° - s ¦ § ¨ 368`2- 4/>M2³ ! ! Ü ` © ªx"

WPQKRUR,9WXRYSKWYXS

TMXM9>"Z9ICJ[9DBGBJ9:(*5(<(* YQPA9BHDECHJBICD[9BCDEIHJJD\]X^

%&'(

^_`abc# defgKhi! Kjklm : noCpqCrs" LtuvwlxyCzq" M{|vw}~Cr " Njkvw : L Olm" Pjk : C C CJK ? N " / C C "

XYZ! [\]

'()(*)+

!!!!!!!!!"

o e å 2 % f g ¥ h i *

* ! +,-./01234+5

GH8I>0J-K/403/I-LMM>M0840

E"B-/3-1>N123 LOI2-0/-7/66H4>7802->4-24NI>M1K/6=H023-I>023802 P268I2

Q40232M02R-=IM-78II-STUVWX?YAUAZAUU <W68>IS71H4N0/6[J81//\7/6 E868]84N-E8]6>II-ER4-^1R

/k- 0J32Mb- QHO3>7840M\- KH33240IJb- ]2- 832- >4n>0>4N- MH>08OI28==I>7840M-0/-8==IJ-k/3-012-=/M0-/kS

,QRQSKPOWPQSa

j2oH>326240M Y\-"/MM2MM-6>4>6H6-E"Bp @\ LO>I>0J-0/-M=28`-84R-]3>02->4-<4NI>M1-d-^818M8- B8I8JM>8p ?\-K/6=H023-I>023802p-84R l\-E2Ik-6/0>n802R-84R-8OI2-0/-]/3`->4R2=24R240IJp

Q40232M02R-8==I>7840M-832->4n>02R-0/-]3>02-8-kHII32MH62- >47IHR>4N- =32M240- 84R- 2q=2702R- M8I83J- 0/I8OH`0J32[J81//\7/6-/3-7/40870-TUVW@T%@TY-r/kk>721/H3e-0/-83384N2-k/3-84->4023n>2]\

_K`KYKROaXbXR,

he "2684RH-Z-"2`23f8-"24N18408384-! C2I8`>b-O23M>`8=-62M38\! B26>I>`>-I2MM24-62684RH-i-R84 I2MM24-aDC\ ! j8f>4-R84-M84NNH=-O2`23f8-`238M\ ! B268186>-O818M8-808H-R>8I20-026=8084\ ! B26=H4J8>-BJ`8R-^>3H\ @e "2`23f8-"24N18408384-Z-"26O840H-E0/32 ! C2I8`>b-O23M>`8=-62M38\ ! j8f>4-R84-M84NNH=-O2`23f8-`238M\ ! B268186>-O818M8-808H-R>8I20-026=8084\ ! B26=H4J8>-BJ`8R-^>3H\ ! ^23H6H3-hU-081H4-`2808M\

E>I8-1HOH4N>-02I2k/4-4/6O/3-R>-O8]81-H40H`68`IH680-M2I84fH04J8\#2I-S-TUVW@@%UU%ZgZ=1/42-STh%WU%lh@TT

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年8月3日（星期一）

徐子珊未定續約與否否認失視后決離巢

香港文匯報訊（記者吳文釗）盛傳今年滿約無線的徐子珊將隨胡杏兒步伐離巢，向珠寶設計方面發展。1 日子珊出席食肆活動時表示未定去向，暫會專注讀珠寶設計。

現專注讀珠寶設計

■徐子珊擔任麵食比賽評判，卻竟不停騷擾兩位參賽者。

■徐子珊表示暫時不去想合約之事。

問她約滿後會否跟好友吳卓羲北上發展時，子珊稱仍未決定，現在只想專心學業，修讀珠寶設計。追問她是否覺被無線冷待時，她說：“沒有，跟公司有共識會減產，因為之前忙到沒時間休息，都是一部劇一部電影，希望有些空間去休息，不用經常有黑眼圈。” 是否因杏兒離巢影響到她？子珊稱不能拿別人的決定去比較，最重要是找到適合自己的東西。笑問子珊會否像林夏薇閃婚嫁人，她說：“這方面更加不急，只是十幾年都專注一樣事上，想學一下其他新事物。”對於在林夏薇婚禮上收了花球，子珊笑言只是新娘子戲弄她。至於無線女藝人蔡思貝 1 日出席活動時，被問到子珊離巢的傳聞，她稱工作上曾與子珊聊天，說道：“我們算不上是深交，別人的決定我不方便發表意見，祝她好運。”對於當家花旦胡杏兒、徐子珊相繼離巢，無線小花如蔡思貝等將有更多機會，她說：“入行以來一直都有很多機會，每次都很珍惜和重視。”

■無線小花蔡思貝 1 日以性感衣着出席時代廣場活動。

■郭秀雲讚香港人很有心去照顧動物。

為Lucas慶祝8歲生日開P

接演機械人全因伊健香港文匯報訊（記者吳文釗）周秀娜與蔡思貝 1 日出席《GUNDAM docks at Hong Kong II 開幕禮》，身材出眾的娜姐少有地收起性感亮相，反而蔡思貝就搏命谷出“事業線”成功搶鏡。周秀娜表示哥哥與弟弟自小都是高達粉絲，所以他們經常吩咐她去收拾玩完的高達玩具，更用“BB 高達”的名稱幫她改乳名。稍後，娜姐會接拍一部以機械人為主題的電影，她說：“電影不是像高達這些巨大由人駕駛的機械人，我會扮演一名具備人工智能的女機械人。”問到機械人有否性感造型，娜姐笑言只有滿身鐵片，她說：“因為可以和伊健合作，就是看在伊健份上才接拍，片中我們是情侶關係，會有親熱戲但未知尺度如何。”事前不知與周秀娜同場的蔡思貝，表示無意與對方爭性感。

自爆海中甩泳衣

周秀娜

網上圖片

香港文匯報訊（記者梁靜儀）狄易達（達仔）、鄭融、曾詠欣及組合 Super Girls 等，1 日到九龍公園出席《全城清潔 2015》揭幕禮，達仔表示很注重個人清潔，更有小小的潔癖，而他的舞蹈學校聘請導師第一樣要求就是他們要會拖地，由於跳舞 ■狄易達時經常要接觸地面，一定要很衛生，有時他更會親力親為洗廁所和倒垃圾。問到其女友吳亞馨可有潔癖？他說：“她也很鐘意整潔，要求比我還高。”曾詠欣自言是典型的處女座，不喜歡指甲留黑邊的男生。 Super Girls 當日在活動上獻唱新歌《黑色西裝》，提到她們早前被鼓手 Kevin Boy 整蠱的短片遭公開，她們被惡搞要在活動中穿泳衣，她們指當時身旁沒有工作人員，故早懷疑是被整蠱，但想不到隊長 Aka 竟是 “二五仔”。成員 Jessica 笑說：“平時公司一見到我們的泳衣相會立即刪除，更加不會接這些工作，反而我們找鏡頭在哪裡。” 鄭融透露兩首新歌《黑面神》及《Diamond Cat》1 日已派台，曾被指黑面的她承認歌曲內容跟她的性格有些相似，她說：“小時候很介意別人對自己的看法，遇到不順利時會黑面，其實代表內心很驚，但現在已學懂放下。”

胡琳

栢芝陪子畫“八字鬍”贈慶

■周秀娜曾被家人稱作“BB 高達”。

香港文匯報訊（記者李慶全）陳凱琳（Grace）與徐肇平 1 日出席商場周年活動，二人製作生日卡並跟小朋友玩遊戲，顯得頗有默契。Grace 透露與徐肇平原來同是加拿大之友，對方的好友更曾與她同在一間餐廳工作，也是她上徐母黃淑儀（GiGi 姐）的節目才發現這位共同朋友。談到男友鄭嘉穎於本月 15 日生日，會如何跟他慶祝？ Grace 甜笑說：“還不知道，不過分隔兩地，應該要後補慶祝了，他在橫店拍戲要拍到 9 月尾！”問會送什麼禮物？她即苦笑說：“我想到頭都大也想不到，但我也給不到他，要之後才送。”拍拖後度過男友首個生日，會否想送予他驚喜？Grace 坦言男士的禮物很難挑選，他不喜歡吃甜，弄個蛋糕給他也沒用，而且生日又不同聖誕節般普通，不過仍有半個月時間，還可以慢慢挑選合適禮物。徐肇平在旁提議可跟他媽咪學幾味特別菜式煮給男友吃，Grace 即笑言真要找 GiGi 姐商量一下。再問會否到橫店陪男友慶生？Grace 表示新劇《巨輪2》已經開工，未來還要外景接廠景，故不能隨時可飛去探嘉穎。

要求旗下導師識洗地

緊張愛兒錄音情況

香港文匯報訊 2 日是張栢芝大兒子 Lucas 的 8 歲生日，一向疼愛兒子的栢芝 1 日就提早為 Lucas 舉行生日派對，栢芝的母親、栢芝好友劉美娟、張文慈等亦有應邀出席。在派對上，栢芝聯同兩位兒子 Lucas 及 Quintus 齊在臉上畫上“八字鬍”，Quintus 的額頭上更寫上“I LOVE MUM”，相當搞笑。張文慈當日在微博上載多張照片，並直指這是一個感動又溫馨的生日會，她寫道：“今天來到 Lucas 的 8 歲生日 party，節目很豐富，孩子們都玩得很開心，兩兄弟真的超可愛，問 Quintus 在臉上要畫些什麼？他說要寫 l love Mum so touching 一個感動又溫馨的生日會！一個偉大的母親，Lucas~~生日快樂！we love u”。劉美娟亦在微博留言說：“今天很開心出席 Lucas 8 歲的生日 Party ，栢芝為囝囝用心去籌備生日會，就是希望能夠見證小孩一天一天的成長，是做父母最想看見的，祝福栢芝一家三口永遠幸福快樂，God Bless u ■栢芝與兩子的溫馨合照。 all”。“壽星仔”Lucas 當日大豐收，收到電玩遊戲禮物時更是興奮，不禁哈哈大笑。

■陳凱琳與徐肇平同是加拿大之友。

狄易達

郭秀雲

香港文匯報訊（記者李慶全）郭秀雲與名模 Jocelyn 及丈夫 Anthony 一同出席動物慈善團體籌款活動，郭秀雲表示一直有為該慈善團體當義工，並讚香港人很有心去照顧動物，可是仍有人會將貓狗當作食物，她希望能逐步改變這些人的想法。談及兒子龐景峰沒陪她來支持活動，郭秀雲指兒子身在洛杉磯為國語專輯進行錄音工作，數星期回來再向大家正式公佈。她坦言也為兒子緊張，不時會致長途電話予他，提點他做好一點，而監製也常會給她短訊報告情況，也知道早兩日兒子去了披頭四曾用過的錄音室錄音，連老公都很羨慕，因他也是個 Band 佬。至於跟韓星嘉熙合作的 MV，她表示應要數星期後才推出。 Jocelyn 家中的兩隻愛貓是從該團體領養回來的，牠們每日會叫她起床，等同她的 Baby 一般，Anthony 也覺得在外邊遇到不開心事情，回家看到牠們就很開心，故也有介紹朋友去領養，尤其是小朋友更加要領養，因為可以教大家無條件去愛，所以將來有了小朋友，他一定不會放棄兩隻愛貓，因牠們是他第一個Baby。

陳凱琳苦惱選禮物

誌所寫的時間，雖然在短時間內滿約，但現在不想下決定，或者待滿約後再想。” 問到子珊是否因之前拍的劇集都口碑平平無心戀戰，她說：“不是，沒有這回事，之前做的角色都很好，帶來很多新工作。”至於是否因沒有視后獎而求去，子珊也否認道：“不關事，我都有拍電影，有其他工作機會，獎項不是全部。”

鄭嘉穎月中生日

子珊表示無線一直有跟她談續約事宜，但她正忙讀珠寶設計，暫時不去想合約之事，她說：“約滿日子也不是雜

陳偉霆手指塞鴨屁股至於栢芝的前夫謝霆鋒主理的節目《十二道鋒味 2》1 日首播，在第一期節目中，霆鋒便挑戰起了享譽國內外的著名菜品“北京烤鴨”。首次嘗試古法烹飪，即便是“謝大廚”有時候也難免犯難，而胡海泉、陳羽凡、陳偉霆、馬蘇四位“鋒味家族”更是被一道“吹鴨 ■張栢芝、張文慈和劉美娟等齊為 Lucas 慶祝生子”的工序鬧得狀況百出，場面爆笑至極。網上圖片為了把鴨子吹成標準的 45CM 胸圍，胡海泉和馬蘇日。拿着兩根塑膠管對着腋下開了洞的肉鴨瘋狂吹氣，陳偉霆則擔當起堵鴨屁股這項“重任”。雖然操作看起來簡 ■ 陳偉單，但總是漏氣和滲出“異物”的鴨屁股卻一直在給霆(右)協 “鋒味家族”搗亂，令他們接連嘗試多次都不能成功。助謝霆到最後陳偉霆甚至不得不直接用手指堵着鴨屁股，令他鋒製作露出崩潰的表情。料理。

香港文匯報訊《Gimme LiVe》音樂節於今年暑假載譽而歸，今年先由胡琳、林二汶、李安琪等打頭陣，1 日現身美麗華商場獻唱。胡琳表示每到夏天必定會去沙灘曬太陽，更不介意穿三點式上陣，不過今年可能會改穿一件頭泳衣，她解釋說：“沒有這麼容易掉出嚟！以前試過掉，但係在海裏面。”

! ! "#$%&'()*+",

;< [ X = !# \ ] ^ _> $"#$%& '$%(& )*+(,-.& /00# 12.& 3,%4.& 56$7.8(& : ! " # $9:9: 5;%$<(& R L S A ;<)*TU`= c" >/:;? I z @ ? A ¥0 1µ B C D 0 $=$%%+(,8& 3,%-& J : p ` A B PÝ! !"#+, `s./012 34ü+5678 9!

! ! " # $%& ' ( !"# $%&'()% ) *!

! " # R L S A ;!"#$ %&'()$ *"+,> ) * T U " V G H W -+.$ */#,&0/ X Y : Z ;< [ X = 1# \ ] ^ _> ` I a b! cd01ef 2 K:ZPghijk`" lmnopq rstuIvwxyIz{|2AB" }O~ ` S A " N 01 I % A B! !" # + , I P " s . / 0 1 2 + 5 A B" ` W ^ " s ` 0 1 ¡ ¢ | £ ¤ # ¥s $0 1& ¦ I § ¨ © " s ¦ I ª P g « ¬ ® " `¯°±²³´! µ !"# `¶·¸¹º»¡¢|" ¼ sP½¾8¿Ào67 ÁPÂÃÄIÅÆ" ÇLOÈ " É Ê+5489!

01DEF

sËÌÍÎO ÏÐ8Ñ" ¼rJ8ÑIÒÓÔÕÖ" sm 2 Ô × Ø Ù Ú W Û Ü + 5 A B P Ý ! Þ " s ß à 0 1 DEáâ+5F" 2ãâ+5~ äå" ËXCæç ÊèéI«¬®! ê " -+.$*/#,&0/ GHI ;3"4$%&'()$*"+,> ë J 5 K 2 L ì í N O P Q " ! " # ß à N O I L î ± ï ð ñ . ò ó ô o § õ ö ! ÷ @ " ! " # Ë ø -+.$ */4,60/ ù ! -+.7 */4,60/ ú û " ü N O ý Q I ò ó þ ÿ " ! " # < 89)$ *:";940$ $ % & < %4.'<$ =460) ' =+;'<$ >?@! -+.$ */4,60/ Ì Í ? ( ) * I o í " m . + ` , ø. -/V)*IòóÌ01 " Ë23)*4-546789!

!!"#+,-. /01234+5 6789!

! !"+ $%&'()% G H I ;,-&.(/01 $-"'> J 2 K 3 LM NOPQ!

! 0 1 : ;< = *> ? @ A B !

!! " # C 01 D EF!

! "

#$%

# 36,7 # .898,

-./01 !"#$%&'()&&(*"#+,-." 2!"#$ 3 %& #$(45 & 6 $"789:;<=>! ?@2'(!( 3 ) & !*(! A3 )*B! C2 %& ') ( 8DEFG=HIJKLMN;<OP! QR;S2TUVG=HWX" YZ[\! ]^I_`=HaLbcL +, ./0102-3450 =d;<OP! =efg hi! jk! lmn1opqrstu! vwxy! z{Zk! |}~ ! "

# CBD82/

¤ # m# m# °m# ° #

!"#$%! &'()" "#*+! & '+,-." "/0! &'123# 456 7! 89:;<'=&>?@3$ A BCDE7F !"#$%$&,

¥ CB/; ¦§ 36,90;6 ¦® 36,M6,89 ±² 36,76;; ³ C8NN,87

# { :,8;8

# E8110;-F0/0G6;

e # +,8<8,0=> e m# ?10=06 @,8;<6 AB;;08 m# 30,06H E0I06; J01106; K06;6 ?;;6 £ ?;;08

¨# ©ª« ¨# £¯ ?1G8,9

# ©¬ L8D187

# ´¢ ?;;08

m# µ¶ A69/8,0;8 # ·¸ O/6P;

# ¡¢ :D66=

GHI&:JK% &LMNOPQ$ M&NRSTU! VWXYZ[\]^" &_`MGH:aU! bcde:fg$ Bhi '(")*+j

!"#$%

! ! "#$%&'()*+",

$(,< GH$

!"#$%&'()*+,-./012

!!"#$ "#$%& !"#$%&'()* +,-./0123456 789:.;<=>?@A*B! CD E$()FGHIJKL,MGNO! HP,QRSTUVWXYZ[\]^ _" `abcdeWXYZfgh" Y Zijklm:.nopqrstu v! wxyz]{,|}~ D! >? ! Q } #

= a ,$(] L GH$

ø¥øï, $()F $

&'( ! )*+

è È,ÈXéêQ ëì$

ùúû,G H$

$( GH r $

Âí3î, )Fïðñò$ !Â Âí$()FÑG| óÏÐ! ÑôHõö,Â÷$

¡,GH % ¢Q£¤¥¦, §L$

ÂÝÁÞ! ´a ¸ ßà l áâ ãäåæc ç$

¨©ªH«¬,® ! ¯°N ±²³ ´ µ¶·¸¹wºª$

»¼½¾(]¿À¥¦ÁÂ! ÃÄI ,$()FaeÅ$

= Æ6$(,Ç ÈÉÊÂËÌÍÎF$

)Füýþÿ Q â ò, G e$

% & ' ($ % ñ 1) l * + ÿ , Â Ý - . /! 0Hß12*+34÷, ç!$

ÏÐÑG ÒÓ£Ô$

$()F| óÏÐ, ç!$

Ö ×Ø GÙ k! G ÚÛÚÜ$

"#|ó$! ÏÐM G$

Õ,¯°N±² LGH$

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'()*+,

)* "! áâãäå! $\ ¡æçè ¨! éê "(! ë! ìí¾îïðñGòóô õö÷øù ! ë" äåúû ü)*ýþÿ !"#! bðà÷®â$H%! &'o() °Ãµ¶ *é+,ë! -.3/0H$î 12" m304àæç56H ")) ë! 7I "$) ë<89ýþ" *

% ! &'()*+,-./&0

!"#$

1|$%,}~

1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ? "

45=>?@AB

!"# ! $%&'( )*+,-. / 0 1 "# $ 2! 3456789:;<=>?@<AB! )+C D! EFGH=>?@IJ! KLMN;OP! QR SFHTU+VWXYZ"

@AB7CD

)+[\]^_9`a?@:;! bc67<d e J 5 f g ! K h [ \ < $%&'(&!) i j ! 4 T k $)&')&"% ij" lma5n?@<ABoKpqr %(&$%&!% ij" QRS3Kr # 1 "# $stuv" )+CD! wxyz6789IJ<?@:;! QRS{67|}~ ! [<FH N;O P" fgJ5 ! 67<de r e ! , y ?@ " *

0121-./01234567

:*;,<= >0121? $\@A! r B CDEÉÙQFDGH! IJmK J ?DLMNOPQR« w<~7SR« ?D" bc¾H 34!"/"'$5 <7SR«! OPFR«< "6( T! UVWFR«< $6% T" XYZ[R« !" \]! F^_`wR «<Gabc?D" 7

CDEFGHIJK

ä D e å 89:;< :1 :* 1 å ! ð å < ¡¢î ÇX<R£! yU)Û¤¥ å<¦§! ¨©ª2 «5¬<®¯ " *

LMDN)OPQRST

)*°Á±eµ²\Q\â³´µò¶ Y·Ã¸Ä! a m¹ºèE^»$~¼{ ±e KY½¾¿" À×ÁÂàÃw$Ä Å! °Á±e`Q<ÆÇ{È! F"É¾ Ê# ä ËÌ:â Í" *

-efg hORUVP! ijklmn op" -qfr hOj[ostuv !"# wk xym]^z{"

1EFGHIJ7KLM

$%&'()* !" # ! $ % & '( ) * + , - . / !" 0 1 2 3456789 :;<=>! ?@ # AB CDE FGHIJ! KLMNOPQ R! ST'UVW9XYTZ [ \]^_" < ! ¡ ¢y£<¤¥! w$¦§¨© ª«¬ ! ®~¯° ±g<'e;²³´! µ ¶·¸¹ <ºm»" ¼ ½ ¾ H ~+,- ' e ; ² ³ ´ ¿ À! Á ./ RÂ ÃÄÅ<'Æ! Ç ÈÉ¸<ÊË! Ì3ÍÎÏ! } ÐÑÃ;²ÒÀ:! ®±gÒÀ<ÓÔÕ Ö" × Ø ! ª « Ù Ú Û ". ½ +,- Ò

:²³º¸»¼

¡¢£P¤¥¦

i I < " !) á<V {| / < Ãq~ ! ÉÙ¦ Û " N q# ' ô " =

ý±;Q%Î&;y

>#$ ! $%&' :*#$%Î&*Ö;y:k'! É2m®7;!Q5ný±;àK<×a" ` +7;< ;(Ó)! *+x ,&m ý±;ÂI! bcm-¨r7 ;;.\/I! lm- Q7;à0$ ")) A! !I1Ä" :*ð2+, CD! bcm 34+,7;rUR k' 5 ! !$ ë*6x ! ;(ü±g7Ó)! r[ R #)) k /)) A,W! ÉÙ¼ ý±;r7;;.\8I" ' 5 ! h@V¢WA9Òù2Â<W:+, $). V ;! :Ó)*6x ÉÙm ý±;! r;;< $ ")) A ÂI" ` 7;`lÉÁ*+! =Ïò` 7;>E<F? £m ý±;" ×@A! 5ný±;Â?,Wy 7I $)) A! B

ØÎ ! $%&'? ÏÐÑÃÒÓâeõ ÔÕ< " áâ$Ö×! ý2)ÛØÙ! õÔÕ `wÇÚ¢m YÛ ' RÛ<5Ü! X0H ðcmëe! ÝÞâ$0ß" àÜ£ßàá! âÚ¸mã=äYå" õÔÕQæçè¢Ö×a! éêÛm¾ ' á$e ëì" õíÕ²\rÑÃÒÓÖîï Áðñ< j:! òØ¦óÛm máJ ôÃõËÌÜ~5ö ! ²\Ö=÷øùØ\ Û! 'úFÉ'û! ü{ýþ Ö×<YZ! Ìÿ !"Ú5ö" ÖîïÁðñ¢ÎYZ ! # $%5ö QÖ×&'" 5öQÖ×m&'()¸Ô*+ ! 5 Õ,-.<5ö&ÃÖ×! /0ò1 ø23{4! :\UU5'<67! 2 8" *

)w:=.B à K¹ÄSª ÝÞ

À! F¬¾¨ EÜÒÀ<ÝÞß à" *

" ¦~ Ñ c! q: < ¡;¢Ã¦yt = ! £Â 9 ¤ ! é ~¥¦§¨©ª " yI! ý< `l«¬¸V < ! /¦úGlm® ² ¯°±&~²³" ý ! V [\~ ±ù´µ¾! &C¶·o ¦F r:*¸¹" *

È ÌÄ7 Í

NOPQR S T UV W X YZ [\]^! _`abcd"

&½¾I7¿ÀÁÂÃÄ77ÅZÆÇ! ÈÉÊË#

y ÂüZ[;y # -¢ÐCÔ" +, ð ú! ý±;| w;y D0SE,F! Gý±;Hü7;IJ! _©I J$ GKK{|L;M! Û eN¹O P;(" *

SÃYåZò[no

>$ÔR ! $%&' SÃU þ! m¾ .. áÍ*â T7klrW UVWìòXw<YåZò[! \]E ^P" SÃ ýklü²Ê þ! ¼¾/µ_`<T7! ð }¨¨·3a! h[:<m bc· dqj! U'Qu mNÛCe<Rf! r\]Í ?·" ýþ! \]ð}F¨¨gÆ5]! h·¼¾âT 7" Ûisqß[°×aÓ ! 12jík ! U¼lâ 8UyPm" *

>;<õ ! $%&' :=m¾>Ü?0 ú:kr@ABCH¢D m¾EFâG! HI.BJKüLM! N0OPQRSª Ý Þ" ×Ø! mScÃ TV>Uýr@V¢W AXYZBC[ÃEF5ã<\ ]" ¦G àH^! YIÍ _`Ba<bW! cüLc ÄydKÃLMbc! N0b=sõ y eÖf! ghiòj" &¼¾kL<5ã`l mdRhmno 2" TV>rÑp qub`rOPst! U¦Ìiuývà" *

r U~àK|

áâãä7K{åßæç

1 °±vm² ³7´µF¶~ ·¸¹" fr &'()*+,-.-, /0 ~ · ; º ² ³ 7mB<»¼"

1==u ÀÁ ; )â±Â?ÿ!"

ÏÑÄàÜÝ´Þß

11 ÎÏÐ ÑÒÁÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞß"

ÏÐ9:âã

m "

U? O VW X Y Z[ \ ] ^_ ` a bc ! d ef g c h"

>; < õ ! $ % & ' :*@V¢WAm¾x4G yz{|}q~ ! ~ Î \ c! ¦ = < ! ®HE ý$ y¸b ! U`l

j & m qr 9 - r "

89:;<=>?@AB

$0defghijklmnÛm¾o 67N:pq ! yr·,stu1vQp qÍ w" b ÛàÉËvx! Ùy<ï 2# :Vz{oâ|z}&~ Öpq! 0 o67 ! &¦ ¡U¹" à b r j Ð! H+J¡ Ö" *

>"É ! $%&' ²\Û)½¾É! ø ¿mNu ÀÁÂ;<=;Ã Oû >1== ! $eu ÀÁÄÅ±e{|< Æ¹Ç;! ~ È¥º ! É^±^ÊËà<Ìª" yI! ÍÎ/0ÏÛ ¶Ð! GHÑÛÐ ½© £mN 1==! ÀÁÃ)â± ¹Ç;! xàÒH'<Â?Ìª" ×Ó)*ÔÕL"É ý! 8Q*Öÿ!$×aØ ! UÏòKÙ¾ ÎÚÌªÛÜÿÝ"

§¨B<©ª«ª¬®|¯

Û)*Þßàá¢¾H~><;?@ABCDCBE!$ < Oû ! É Ù ø â ü ) â ± # î ò ã 2.(8 n¹Ç;<NÞäË! yUeu ÀÁ¹ Ç;! ¨e*é¹Ç;<Â?,W# åW# ý^ L+æ" Þßú:k0 ®+ý ! ÀÁÃ)â±ç ¹Ç;! hèÍéê ëìÂí"É îm¿ Rï" £ ! + 1== ÑðD¹Ç;Iñ<Â?Þ ò" ÞßÉÙ! ¹Ç;U <Â?,W Û '/( j! óô^úR{,õf<öOÍÔ! & åo H !$" -¢" ÷}¹Ç;à ÀÛøõfù÷! UÛ ð ú! ûüëe Á EN 1==! ý± ià;þ°¹Ç;" *

*(+2*345 è é ê ë Ö ì Ï}í! îmïjðñò" >Mpq ! $%&' mNh rJst gu# Ìvwª«xy<zÉ{q;²à ~@;A:@FGH ! r : * z É { q c à K | ~Pm " gNE;²à®s}à~Q; à Öô , < rJs} ! CD;²àklr U ~à ©kye ! X =<:*Í " ;²àñ40 rJL ÐëR f ! ú¨¨6É{q :*" Xú`Dx \< . 1 ". $h Ó å Í2O! [<R FMpq" gNß *~K|<;²à¨ ! Uye ÀÁX<^_! GH' )'" ¦óCDyò F X©|! ByòG" Ú£guß þ! ù ñE; à< eK¹H " 7

g¡£

6ÎóÈôõ

> ! $%&' qm¾4$ ! á< oã ! ¡¦¢£ ¤¥y ¢! ~ g¡£ ¦v! ð9Ó § " ×Ø! klc5Á¶ Ó¼ \ Æ! íWÍÌi¨ ©! oã~m¾µ) <âª«r¬c:q! oãÓÔi~Ý ! ®¯°" oãrÑpIO{±²³´Ûµ¶øÃ# 2E·È¸A! Æ q¹ºè2E·È! 3 ¦Ñ 1p ¡ ¹¤¥" 7

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./&0

!"#$

()*+

nopqrst uvwxyz{

QRSTUVWXY

$%&'()*+, ,- . /0 1 234 $5 6 7 89 : ! ;< = > ? 2@A "

!" # $ ! % & ' () *+, -./01 23 4 5! 6+789 :;<= >?@4A 23B5C " DE! F*+GHIJKLM! NOP 23QRSTUVW5X! Y9:;Z X[! \]^_`abcde@! fg <h6ij@klmQR" !"#$%& '()*+,-./0! 1234 5678! 9:;<=>?@ABCD" *E" F

GHIJKL! MN5OPQRSTUVWTXY Z[\]T! ^?_5`abM`c# Bde$! 12bfghijklmnopq M`cbrstuv" FGH! wXxyM`cK z{bE|$ }~12no<=>?b % @S12 pqH $ ! B ! $ b 1 2 $ SpqH & 12 B 12 $ b 0% ¡¢ 1 2MN K¢bA$ £ +,¤¥¦% 125 §¨% ©ª«¬ ® ¯°±<²³>I% ´ µ´¶· ¸¹z =º»¼*½¾¿% ÀÁ12*½bÂÃÄÅÆ* ÇÈ$

ÉÊM`c34bpqË ÌÍÎ% Ï12Ð ^?Ñ @oÒË$ ÓÔ12ÕÖ×ØÙÚÛ>$ ©Ü¦ÝÞ% rsthß®>¦@àá²³% ÀM `câãäåæGç$ è% rstéêE| % 12bCDXFGHëMN5 ìí$î" ï 12 §ðñq12$

"!"#$%&'

éêE|/0% 12ò¨ómnoôõ±>% Ïö÷ ø~ùúûü¨ý " þ)_ÿb![$ "Þ% #}ò¨´$% 12~m%&-böo J'% ()UVWTXYZ[\]T$ 12*+ E,¸¥% 512*-Ü./Ò$0¾1% 12ò ¨_ø2345 5*-X6²³7)¾8$ #

¡¢£¤¥¦§

3|Á !^rÀ

×± $ H$%r ²ºâ Â -.% % ²ºâ Brî³´-µ 5¼ÙpE ¶·r¸¹ºY % » ¥ ô¼[½ w%3¹º¾¿% ! S^r À" 3 S|Á Â$ ²åÃJÿYi y % åÃ ¸-µÄîÅÆÇÈ Q% ÉEÊ<Ëî¼ÌÍºÎ 4] ]ÏÐ pºU® ÷ bV&% ³´K î «ÑÒpºÓ¯ÌÔ$b³ Õ$

²Â % 5²åÃ ¸ ¨Ö _b@×·rØ% B»brî³´*Ù¹º Y $ » % % rî³´ % ² bËî'ÚÛÅ EÜ 5br·% ! S^r À% ( EÀQÄÔ$ Ý]Þ ß rî³´¥ *+E % -µ ÅÝ]Þ ß bËîô $2*( Ö $ ¼[½ w%3´àº b$ Ó ^r ÀÞ% á 3 S|Á Â" *" E À$ .

Aq $ H$%r _¨stÒ»UuvwÀ4Hx =Ýi% úD Ò»y¨z b{r v_<£ I% |á}~ð% ÆÂ -.% % vwÀN G *22 E ÆØ Ò» % ´ @-$ Ï ÆÂ {% % Õ.Ò»y /¾Í b t µ% vwÀm ¾N Aq% -. Õ@Ò»yOPvw å G ¾ $ Ò» M ²Ü å ,¸ % vwÀ_5Ò»y8k {| b0 $ å /0% H¨2 {| µ b0 ÝâÜ% Ò»y% ÅvwÀúI%A¡b¨AE2J 0 $ vwÀm N bDEÂið% Ç¢E£ÓI% 8¤¥H$ d¨ v_<£ ¦ÓvwÀ §é¨Ó% À{ rí©+ % ª«¬¬Ð¦®LÔ£ " ú Ua5 a¯O°ÍÔ£ ' .

D; $ H$%r 4 j EÒrFG 4 Æ % H 4Æ ) QI ¤J *$22 EbÒ rKE¶¾L% ) M ? j N=bÒr( 4Æ 4H aOPE % MQ KÒ r = R å < % SHµ* T U % V W XY Z * [ !222 4\ # " []^ % ¯½ _ æ ` JaE¾b# &S EÒr¥% þFG =c4Æð% úd e # úMQ = â i ù

e@îfg" h i g X ® j k l@¸mIbRån o p% FoppqS rÂ 32 4 \% dÞ þá sÑÕt ' u% S-Ç.* '! 4\ÙvT U# 4Æ$â *22 S Ò r = eb # wÅ '§ÒrK ¶% íí 5 x y { z 8 OC {|# ø } t Æ K ¯ ½_æ ~Y Z % ô Ò r = F % µ ´ K ]Ew´4Æô3Èb Ì% ²ÇEEFG 4Æ# .

+,- BqCÍ

IJKLMNOPQRST JIU! VWXYZZ[\ ] ^ _ 9 : ` a b c d e 8 `abcd -Ne f^^ghij" kM\lmnopq" rH N [ f " 2g h i jkA stuvwxyz{|}~ i! -N e

<=>Yuv*/Íº

ÊËÌFOP[Í

²³´µ¶ · «

Î°!ÞßàÙÜÝ

STZ[\]^_

BCDEFGH

vwÀ,¸úI%

EFGwª ÒrK

9:;<=>uvVÚ] % à? @ 6 ¿ A B ] k C% SYuvDVÚ]PÖE¨F§$% 9â³G<= >% Õ uv¾H% IôJ SKÀâ$ LMNd% AB] _ÿ28uvOP% óQô<=>RSTK¾@§Uw%b OVW4XY% YZ[\% ´9:;]^_%`a$ AB]ôVÚ]byb% ¨HÅðH S c d e E f y g g % h Ö w % i j < = > k l m [ n % V Ú ] ~ $%&' Ö ( 5Ùopq % <=>urst * u % @ A B ] v VÚ]¾Swx_u<=>$ VÚ] Ïô<=>byjE% Çôz { | W } b 3 ~ uv% à E w \% <=> ÅVÚ]b wx Í $ Ï :; 5 [VÚ]b ð% <=> ( % *u AB] ñ_£ $ <=>YZY\% O l*8 K $ % V Ú ] b h uv¾à% ¯¬ % hä ES A¥ 6b p q $ è ~ s µ ´ Ö $) ¡ b V Ú ] ¢ £ ¤ Ü ¥% ¦§$ 5AB]¨>¾1% VÚ]b¢ Ç©ÀF ª% wö % pqH« K9d¬$ Ówà®¯Þ% AB]s]% R¦B9 : ; ° ± % h²%³´µb ¶$ AB]5¦C<=>uvð*[OV ·¸¹º% »¼Ì §½¾ü% Ð¿ÀÁÂ£ % < =>K ÃaÄÅ$ B d e $ % A B ] h L Æ Þ % } Ç $ D $%%* Ö È Æ :;ÉÊ<=> Wð% VÚ]¤¹ iËL% h *[·¸ý·ÌÍº% ÎVÂ¦ $ <=> ÏÐ uv£ % Ñ Ò§½Ó;ÔÔ% ÕÖ_5 :;]Ù×pq å Ø Ù Ú b " @ Q Û Ü Ý Þ ß ` º ] à á , ß p â Æ £ +,+- $ d V ã H V Ú ] â % < = > u r s 0 3 % Òä²%åæçSèéê$ <=>@ëìíí% Å :; % % ô Ô Ù ¦ î ïÀð¾bÈaK% ñ@ò% % óôAB]õö÷Ú% < =>øq?ù4% ú¥ûHü]bAB]ýÀhþ~Éÿ] °$ .

DE¥% FGÆrt8 r0ô~8 *" HÆrt I KðÌ¢% +,-ò¨ózð345 *) } *10% Ï rtsªJKLMNO+,-$ ÆrtE|PË% +,-b8Q@R` S%% S$5t8TUYÈb6²³:;< Nk¿V>% h + úWÈ% XKYYZ [>I¾\$ dÞ% ], -É^^Í_% Ï `a" Ut bb%Ë ~% dhcd >IeQ$ Å~ +Í:8£ ¾ % ²³ ~-.³0« d A% À:;<f gh øI4pq+,-$ Å~høÂi j% +,-h~-.³0% DA Mk ClmÒ% ÑëKµn opCÍ $ .

¨©ª«¬¥&tu®¯°i±!

Îº9°ÏÐ Q ÑÒ" } ÓÔÕÖ×Ð QØÙÚ.Û ÜÝ!

!"#

!" $ #$%& !'()*6*h+,-.äÆrtRS ±>²³â/P-% Ïr0ó S1% Ært8 ir0 0% +ózðr2t²³±>E3454 $/0$ +br0ÒR6% t87ñ89Â% Õw:;<=8b )Çô>?@8$ Ï+,--.³0% DAâÜä tRS% d ÐBqCÍ $

Ò»y& k {| 0

Ò»yUuvwÀâI%ã~È1% A¡â*ä@QEå % æUTç@è% AH éNlóêëìF$ LÅÞíb¦Ó% Ò»yÞîïý ðñE,¸ % LÅ TòÌóbI%]¦Ó% Ðô)õ º% Uuh/0& ö V@ o¢QÔj% O÷KTíE|UULLë QY $ ø£ Å~Ò»y,¸¥y ùú _£ ûü% I%E/0% v_<£ Iô@QýS% / þÿ _<¾ybÒ»ú ù$ £ ! ×úùëá5Ò»y% mF % ´Ôø"¨ AEb #% × Eò¨ ¤PË$ £ ¥I%b $% ôW &vwÀmÒ»y'§ QEb7z$ "Þ% vwÀ(5-. * H G *22 E ÆØ Ò» ´ @-$ J()Ò»yùú# !2 E% ")¾E½# !2 E$ .

¡¢¸¹¦§ºt" ¨©ª»6¨©¼½¾¿< ÀÁ¥ ÂÃÄ·" ÅÆÇÈÉ !

=>?@A BC=>? DEFGH IJKLM N & F O P!

)[] $ H$%r <=>âÑuvVÚ]H¨ã H~PÖ¨ ð% FÝÞ~-.**YuvAB]b OV·¸Íº% [AB]bPS6¿E>% ïâÈ Æ+,-.b/ß0{1uv/ß0wXU23 $ 4% /ß5{1§(~ '2 Ö¨% sÐ5 12 Ö Å6Bîb=7$ FÝÞ´@Q A¾8% hô :; Tµ 43³" 3Ã9b¾8$

lmnopqrs,tuv

"Þ% AB]h5·¸Íº »¼ÝÞ8Í¾ü$ /0% þÐ¾ü@ : % ; < K = ø Ù Ç å g >% IKôÉEä?£ % »¼§½@ K =Â+% ´ ÔA<=> WÀBx?ù$ ÀAB]hR B :; b]°% Ïm /ÒôõCwpq$ .

123áâãä . I *£

< $ H$%r 0¾8Bß° yH¨no% Öø * I *£ çC uv _e% o 5Å Y rs<X Æs<b # è% 0 8b| µ´% _eQ ³ Á% Nl 2§í]^# 0iÆ²³Bß°bá¢` ÚW ~8-T% 5 < K 0å «ð)¦ ç¼[# Ñ/0% @~ _e Bq AÆuv H§% Å Æ s<b % dBß° yno O _e# Â³8% Bß° yb I *£ ç% ôÑ% oÅ§í]^X*Ø

123456789:;< !

bE|% ¾¨¤© O åÅµuv ¡¢% wX Ë£¤¥ # è% ¨ Â µ´% _ew³4 }Ç" Èùb ¦% §§ B¨Æ" H (XÈÆ (âÇÈb Ç<©=% _e éNl 2§í]^% ó äÀ é# .

!"#$

^aCb& MYZbceÈ

!"#$%&'()

!" # $ " % &' ( ) * + , - . / 0 0 1 234567*89:! ;<)=+>?@A B" CDEFGHIJKLMNO<PQRS TU! VWRCXY+! R#Y+Z[ \]^_! `abc! deJABfghij! ?AJY+Ckelmn RKo! Rpqrstuvwxyz# ZC [#% Z\ ! % ö^"C DÙÚÕÛÜ°Ý! öCDCi !ÞQ^ßàáëâ * T! ã! äùKQåæ°Ý! çèP7éQ iêAlë^ßìëåæíî% Þ icîï>/«ÐLðñQòQ CóÊWZN4! ôõ>ö÷¡4 «! 27øÙÐùL|élnoF

Ï]ú! ûÏCDüýþÿ4Ä ¹!"! noAlüý#$4%& '! /ö(ÄW)Úî4*öCD ¤+ º,! AJGe-*," O ¯°´<<./å0Y Q ´µC¶a÷®ðC Y O 12T(ÄX! CóNF3 4½ ½ ÐL54CD61à

ÊeihklO fghqV¦ì

Có78! nT! PG9! U:; e/ÁK <H Á! 7øCó_ á,üý=> ?t4@A! Ê, Có¼*BC% M: &! dg/K@DEà! FEC/@GHIJKîqV: &$ e# &. eL /$ e4Có_á,! 7øÚÕMî! Éùnol~ N $4'O! CóîPFBC! eQ 4CD¼RSij#klH Á! TULOÁWC TCóVWQJ " O P«JQX¨GùX! "[C D M4YZ)*ÞL9ç! 2 [4½ ½4«¼R\>]À! é PÓLG]^_x! ¼`9:æa M4CD" -

. / 0 1 2 3 4

()*+,-./01! 23$4/567

8! 9:4;<=>?@ABCD! EFGHIJ/KLM>GHIN 4/" O PQRSTUVWX! YZ [" Z\ >P]^_`aCbc # de f! P]T> "$%& e ' g # Z! h ih>j'4ikTl! PUmn oQpqrsltuvw4xyz {|! }P~ " P ! C Q g s l Y O ! Y ¡ ! C Q_¢]4£dY ¤G ¥¦ " F§¨© ^"ª «¬®`¯°±²³# ´µC¶ ®`·¸Ny¹aº»" (

! (Moyz{ "#!$ |

[d e Ê e " Z Æ\ ^ ß f g h deÊeijklO 7ÄqV! YZ $Øm " {| n¥ ! fghÓop Zqr * Z! is . !etÀ;¢u vê]w*W! ' g , Zqx¦yz ;! £{ ! ÓÇ ,$ |" ê}¾Q~ ub7L x ¯» ^ßfgh! 7ÄÓî GQÊ ¸N ¶! µ u! Â txÕâ v ¯u ! UJî f C kl"

ef! ghijklmn

ÇÅ"h«ÜG®Ø¯°' ®ð ¥ ØJÊF! 7ø ê } ³ ð! fghLG ÈÂd eÊeih^ ¡" PX! vêëpZq¾¢ÿfg Ë£¤47ÄqV! a¥ * ¦7Ä £!et .$ {]wqV! æobsC deÊeÕ^´*W4,Ä! ¾ § %.$ ÓÇg¨! ?8Ó¾©ª²Q ^ ¢ÿ^fgh47ÄqV" PÊF! ÇÅ"t»«QÐvê

^ßfgh Øs DÖ×N6

!* " #+ ! , $%. & '/ (0 )1 * 2 +

[àáâ '"(( ãäå'Ææç©è$ éêëì )íM, " îïð QîÙñ )L, òóQôõ# [kl&ZÆ\´kÅXYZ[$ \ »] G®Ø ^_ÎÏ! s gsl! 6`¸a ºò°bÓëc0ÿø! dI>6¡L .4 «! Ð8! P½H¼2xîIJ VDefL¬ g" /Á>dê®ÈúÁW! ÚhÈú¤1ë ÁWi½pj! UcÁê¤ÈúkL! d! iJÜ ¯Ål VD4mnoè! ViMíÚÍ·4c ¼Èú! 7ùp«ïKÛ^Lðñ! ¼2xð ñ9:æaùp,Ä! uÀ[q«ïiMQò" O

ÐÑÒÓÔ#$$$|ÕxiÖ

P>Y QÅXYZ[$ \ »r÷ $s. Å¬ +tôuv»Ê,wxyz {]Gù! RST7>ÎÏ! ÊGRU|} ~ìvZ2 " ,$, ÓÇ! Mú¹«G®Ø ½W r %$$$ ÓÇ! Ìtñ¬½ÜGhÐ ½Â¿÷! ñ úñ½ÜGIÎ ½ _ ò"

×ØÙ! ÚÛ#%ÜÝÞ«V$ß

,]XÂ v\ »aGGb R STÎÏ! ñaGo & g / ZQ^"Ê J[ ð¬û0! Qmin v\ » v Oç èGù! :ëà %* l%& û04eP! d! Þ>ü û0Zs! LMOQ.e4çèGµ :ëÃ: ! uÃ ÐWXu ö" PÓ £d%& ¤O F® , É .e4m n v\ » v OçèG! 7ø£inçèG¤O:FiJ Xu! I óô4\ » öK Móû" Ê G Ó F &!$$ ÓÇt\0vÜWx hÐ ¿÷! KÅX YZ Üº# ÷$s ,vÜºÕ^ l vÜº! £dWxÍ '$$ÓÇ! ñ ú _t Ì! aÕ ^_U $ ½WÓ B F %$$$ Ó Ç t \ öx÷òó %((( øäÐÑ ùúû(Óü ý »aG! úaG_t þå¶ÿ!9x"à¦#$x%X&# ¡_ò" (

=>?@ )LM, " NOP" EFGQRST GUVWXYZ[\]^_`abcd#

!! " #" !# $ %$ &% '&

[ÂÃÄÅ & ZÆ)ÇÅ"ÈÉ & $ & %& b! ÊËÌÍNÎÏÐÇÅ"4i ÑÒ" Ó>ÁÔÕÖ×"®Ø4¯°¸NÌÍN ÙÚ! Û4 Ü`ÝÞÉßàÇÅ"ÁÔ ÕÖ×4wá" PâãUä¯°¸NåÇæÇÅ,4Ú` zçè! éÇÅ",êQUëìí4nT! Ó îvwïðµñ4òó" P>Y Qi ôõÇÅ"ÈÉ!ö$ %÷'4øGùRS! úÇÅÊËûüý þ! =ÿà&!Tl"#4øG>$%Q&'( ÊË)*+ ! ®@>ôõ¯°¸N,-./ ²01Ü¼2÷b! ¯°¸N34/1Ü Û 5÷b! ¯°¸N6 781ÜÁ9Õ:;÷ %÷b! uÕ¯°´<=-N7-(1ÜÁ> ÷%÷b$ ?àJ¨ @«@ÍFØAB! C# ,D FØ" ÌÍNX! EF,-./²041Ü! ÇÅ"CJÝÞ # , G`¼2÷b! H *$ eI4=-Në %+,! e4J,-K! LM Nù`4,-./²0OPxyëÇÅ"4¼2Q¥"

' ( )

=>?@! ABCD

et5i47ÄqV! ?àÊeih kl ¡¦ìAB! ¬ deÊev ¶[ + ddN ¡! ÓîQs[® ¯qV" + ° ¡¾Ðê}Ì] ±! ²C$»³´ hÜDG! deÊ evHGÕ^ßfghhFµJ¶ `! · ¡~ ,¸¹<Êºih »¼ÕdeÊe7Ä ¯»" O Q ½¾@ AC! x Õ~ ub7 ¯¿Â¼RÀHÉ ß! ~ ÁÊÂ W¶! } ¯Â# ÃÉÄÅ$ + ~ ub7 ¯ÆÇ ¼RÁÊ! uÏåÃ:7Ä F! @ Së iÈ! Ê7ÉîGÊrzËW ¶" /d,«nÊ7É¼RÌrÃ| ¤4WÈ! roÂ 4W¶x h4 Ä ¯Õ¥¦ÁÊ ¯ÍÎ! }de Êev¶hqVÃÉÄÅ" O ' ÎÏ! ëT¥ ." ¦7ÄÏ N4 ¡! roÐÑÕz;îQ / dÒÓ xHJhFÔÕ"

?Jopqrst

! ! "#$%&'()*+",

Ó>ÁÔÕÖ×"5¹®Ø46 78%÷bRSµRSCJ ÝÞTEU * ö"VÊË! ÊWXYQÁÔ4ÊWZ[\]Q¥Ç Å"! é 1Üç`^vwu_! L},ê`M"

EFG! HIJK

efW=}~ Q $ c D #

¤<ØX! ñ ÙîÐÊevêet £¤¬hkl7ÄqV" PÎÏ! £!¥ * ¦®¯q V! ÷Ú£ÛÜTKG i¦7ÄÏ ! ÝTË ±! LMê}Þtßw ïð"

[$uvwhx?J<

¯"

deÊev¶îÈ½N7Ä

ÇÅ" tHD' ÎÏ! de ÊeÍòàÞáQ¥â ! ²CÝã

H 4dä qVÕb7 ¯! V~ idÂ#åv47Ä¯" PX! "t»vwïðvPe< x ¯Q¥½¾! µñt» PÓÂxùæj! Ðéñ½¾rp© ½W×! deÊevHG¼R ç èÍh! àé>êi PFàëì" x ¯L2Wí! éîÓ ÞLqTIïð! Ù8vHG¼Rñ `iòóô4Q¥½¾! ~ õÂN 4 ¶" O -

abc¼«V4 Û5÷b34/1dRSTÎÏ! Ü` îefÇÅ"ÁÔ Ö×4Äg! ÊWhij#klm %! nvÁÊ ! opÁÔqrQÇÅ"st" Qu4?àÇÅv,«VÜDG®Ø¯°wíìxyAB! z P1d4v{|}~ ÇÅv,ÊG Gb¯° ] xy# ÇÅ µva GGb¯°õ! xyÕaV xy# ,vÇÅ" ÜG5¹®Ø¯° ßxyÕ j¯° í # ÇÅ, {b # ÇÅ G®Ø ÕaV # ÂÃÄÅ vÁ G óGb ÕCGb Á¡# ¢ÇÅ"£G®Ø ß# {¢ÇÅ"£G®Ø¤¥¦# 5¹®Ø §s# %®Øw§ ¨Õ©Wª»" -

¼'½H¾¿ÀÁ

56789:;< N`b ¼¯ 2° ¸÷ 0½b²" P½Ht»¾

N,-./²0« Ð! ¬®¯°± ÿ]²³¬G´µ Õ¶·Al4¸Û ¹º! t» ¼@

u¾¿ÀÁt»æ ¬®¯49¿b ²z²½! uÀ® ÁÂÃ° Ä,Ä ±ÿ! éÅ1¬

¡¢

G4 Æ$Ç" PÓÈÉQù `4m & !K , ÊN¼bËGÌ] N¼2tB4Í¶ X½! PÎÏLu ÐÐ! Ñß¬¼2 tBLGÒÓÔ Õ! ÕÖ4Ó= >× b¹4 Ø" (

*+,-./01

!( { ! % &| }~ J Y ! ( { ! ! M¡$

Ýö÷OíòCøÞEù^ßÕ ÂÃÄÅúû0÷ü G! ¾ý÷ü JI,YL:é©½û0" /$ eJ 4p!! ÷þÿ!Äû"#û÷ü OG" $X! Q%&'|A¢! ^È( ëµÁ)*T! M<z+,÷-.Û /! 0u112û OG4û0" 33÷¾4òCøÞwµÁ56! LU^33c7J! KzµÁ68` c Á" AJ! ^/MwëµÁ)* T! 9Ò:wJ;! Ó}µ,*W4 ÷üJIÛ/" O $X! /Á~ ÷ü G! 0u LMO:wÃ:JI! ©z>]Èµ Á ½Ý "<=N>?ß÷ü4c

§R ¨©ª«¬ $ ®¯°±©ª[c²# 6" u & 122345678912:;<=>1 Á" £¤¥""¦¡¢ ëµÁC]4÷üJI nT! $X! ÓëµÁÌw %. öµÁ,# & öGH,uÕ %$ ö N>?ß÷ü4ï@! 3 Q Ý Þ ]ÈÂÃÄÅ" ]ÈµÁÕGH4÷ !! I4JA! 0uLM`é÷üc üJI],®@>56# IJuÕK 6OC]Bë! 3Ck OG>Óo L H" ^ßDE> %*"! Ð÷¾4öF! L zµiö÷üJI÷-.X! ÷

)LM, ³´" Q µ¶B ·¸¹º¤» ¼½#

¾ ¥ ¿ À Á Â ¨ _ ÃÄ $ ÅÆ ¥ ¨Ç ÈÉÊ#

¾4>zM ! 0u >NÎ]L KC;# IJÕ56! ÓLMOzÃ :÷üJIÛ«" 8B! ²CO;PµÊ4÷Q$ ['. R\ Ê! v,S÷,ÄL:! Q ^ßÃ>TU! pZOUëI :ö ]ÈV 46,! È*>WLÈÑ" (

ËÌÍ %&' Î0 ¼½»Ï#

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

ïð '$"" øS$

!"#$%&'(!" ) Ëíî & eÕÍ =ïðñòÄóô7õï

ð«ö÷óß# =øJù±²úÂ=ûÂD Æø±üóÂýDXþoÿú©þo!"! #

'$"" !$Rcde f S - í î ¾ S % & M u

Xþoÿú©þo'ÔéÂo© +Îå! Îå )¹ ()X* © +. '" àáâÔ,"

Xþoÿú©þo^0o-.C/0cd

eS1u STÎå«! -H2W¶USÅ!

þo¥+. Ô,! Î3§ @X4 X! ¥ /5 X46 78½9"

þoÎ :õåmUiåD'Ôñ;! |

"Î<= ( óÖ >n! 45V 6 +,# ? @îAD'á9B "

á â M ã ä å æ { æ B ç è M é A ê M ã ë ß ä å % C D K M ì í î ï ð ñ ò

¹Å! ò?_bST'ÔéCÂoÎå! -

øÎz LMu å XÎå! n?@+Ù Î! £¤¨ 'Ôñ;D EFi"

¹ ! VGÎåo>Éî & óÑh! yÑ

-¶;lb+HÔéCÂoÎå)¹ X*6 IJÔ, "

¹x=! þoo¬c FÈ !& !6 !

þoc &"'6 Ñ@KÖ ! F 6" !5X*6 IJÔ,! z¥/X46 À7L¡ "

_b± -STéCÂHÔoÎå! ý4 (

óM5! NOM Ë'" iÂPQÍ # )ÛM Ë(" iÂPQÍ zDRiM Ë'&" iÂÍ " %

!"#$%&'()*+,$-./012 34 ! 56 ! 789:;<=>" ?@ABCDEFGH#

{ ó ô õ ¹ #

~ " & Z[\#

ºy &' z & Ì '$ m ( Ì '" e

vw #$%&'( tu

Ëa1 & eÕÍ {nÑ & Ì '$ em ( Ì '" e! ºy &' ¥z ý{|ø '(!6>8 i}v~ ! ¾S y7 J q ! z # zÊ D z ) ºyÊ ø $ {| Óa +Êúz "

Z[\! ]^_?`abcde

%&'()*,89":<=

!"#$ % "&'

!" # ! $ %& '()*+,.! /0123 4' ( 5 6 7 " ' (5689:' ;<='(>?56! @AB' *CDEFGHIJ(K L! M NO)PQR# !" !"#$%&'()*+*, -./01234+56789":; <=! >?&'()@A&'BCDE 'FG! HIJKLMN"OPQR" ST&)UVWX"YZ234[ \J]^U_`! a1234_b! c defS-ghijklmno"

ºy¾S _r±² ! v ~ +N!AÕ ! Ç! '(!6>8 i}+ ! oV ó + J !! Mz +u ! ¾S y7 J +Z] q ! L {|¨ n ! { Æ¡¢ ÙÒ{| ð£ +s~" ¤¥! g¦ v~ Î§W¨© ª= ú{|«%/)$ü¬®! L¯ mnÑÊÌ! ý|Fø (8 à #!#>8( i°+ ! ± '! à 6('">"' i°Ø{ |£ ! ²³+ && à !$(#>8& i° Ø ¿ ´µ¶M M! s·¸ºy+ ð£ o¸ (?>!$7! )¹ y7: &?$ à $!6& áâ &" ô+tº! L y7+g »Î¼"WÐºy+½g% ¾! äløL" Vcnf-¿¶Àð¨Ïº¯+Á ÂeÎåS! rs¤óV ! ±Ã:= oSÄ,Å ÆÇÈÃ-v~ {|Î å ! ø {|!nÉºyÊ ÊÊ+[ú z ! ËZÌÍz ê5Î. ("" áâ# &$" áâD &"" áâ& Ï¾¿ÀÁÂ Ã¥ u +z "

gpqrstuvwxyz{|'}~ ËÍ% :Ýw1 z " ZÍ% Þß ¸àá " ÌÍ% eâ2ãåä " g qrstu wxyz{|'}~ ËÍ% aå zÊ " ZÍ% æwçèz " ÌÍ% J é{Lz " gXqrstuvwxyz{|'}~ ËÍ% ê z " ZÍ% ëì " ÌÍ% BÒ "

jk(" M {]2 N¡$

fghi(jk(lmno

÷e! Ïº¯deÁÂe+ÐÑ! >/ Ò+)Ó! ÔÕJÖ¨ × +Ø Ù! fÚ+¾LÒ! ÿe @J N"u êô Û Ö! nÜ ý " %

%" ö.³áâMôäåæ{æBª÷øpùúûü{ýþÿST.!AJ% "#Mô äå>$Mô%&'óôõ¹#

-./! 01234567

klmpq_rs"l-tuvw Sx=! ?yz"{|-:;}~?& )! 9 %&'()*89 m <! :;&' DLM O " &)"# J ()È ) %, ªÊ%g ) , & -./& Ç*+& ,-'./-{0Ûÿ% 123 ! &'g +E'F ¦45678 )9 $, # G! +&'¡¢! £¤¥ +&'¦v()£§¨@A&'B µ# s"l# %&'()* ¶ * · ÇÈ! %&'()*cdeÉ-a C" © ¸# ¹BºDa1234_r»¼¸+½ 1234 <È! dÊ Ë# Ì $ eÍ ÉS ª«! %&'¬U*®¯°-X £7! ¾¿ÀÁÂÃklm_r±²ÄÅ # ¤! ¨ÎcÏÐJÑÒÓÔm<=" % "YZ234[\J]^UU±²³´ Æ"

¹ ´ × Â '" à ã ä i å æ ç

89: !";<=>?@ Ë:; & eÕÍ Ö!×ÂDÌØÙÚÛ ¹´×Â ÜiÝ89Þß '" àáâãä +iåæç èé $"© ! ÎcgÌ ( ec :;êëìíî wtï! ðñÎò? ó $" ôõö! ÷=ø øùúûüDýþ+ ÿ!! mU@¸Jü"#" èé $"© VW )*+,-./01*234+,*5 $% iÝ^&'()D*+,)-.%/iÝ0 o1ñ23*! 4567&% 8<! ÷9 : 6" ;gí<,Du«</ø,-=F> ?! @AB¤ ' +CD)ï$" ENu«ø ,deFG:;HUUI! æçnoJK LMN+tOvw" ¹´×Â ÜiÝ0o1ñ¹ PQR x=! STUW æçVWLM+üX! Y mUZ[\]^_`a+ýüb¬c" d eÎW YfghIijkl! ò? mõ ö@¸ nÃ +opqrbst" u< èé $"© iåæç+vwJX

ÃÄl )ÅÆ $, & ÇÈÉ ) ! , & ÊËÌ& ÍÎÏ& ÐÑÒ& ÓhÔ ÕÖ× "3Ø|£ÅÙÚrB"ÛÜÝ<Þßà#

ßx<,yz{# Ä|}# ~ë s Ñ# +s D yB ø" $.* Î - dFN +J&# eg # H # D >?" È! ¹´×Â ÜiÝÎ- N ë5%/ ' àó èéi Ø© ! ¾

¿Ã:º íZ[*] ! >? èé [© b èé ¡© æç¢@ä[" tOvw=r£¤ HUUI¥¦±² ³°§# U¨©ª# $.x8«¬! z D¶8<®¯° ø" %

8AB; «n¬{AB% ®5¯°±²{ ³´µ¶{·¨

±'""7:;² ¸X³

ABCDEFGH

Ë:; & e ÕÍ ´ óøµ¶ ·¸#W! ¸ ¹+¥º¥»" © ¼½¾¿ À t u k ±'""7 : ;Á Â+Ãø<,! -k Ä Å" '"" øÆU '"" ó £+³(! Ç)MÙÈÉ" dÊÉ+:=JUË! Ìó { & Í 8" aÍ# -:; ÙÎ+ø! -ÏESÐÑ= ¹ÒÓ{Ô+ e! ¸= øÒ-eÕÙÎÂÖ×ØÙ Ú+! êÛóøëÜ! zD ØÝÞ+X³" W( ßÄk* Âà áâã© Ë9,:,5,/01*+*;*<<Í ¸ r A B ¹ º » ¼ ½ & F ¾ ¿

$ À Á Â #

67u« % / + ä'""7 : ;Á ÏEk=å '"" !æÛ ç# Ñèbé5 êë"ì í+Ãø<,! ÐÑ:;+ ÌÛlþ" î óò?eï +ø! ðñz ;òûN "! óÇôõ" §+öí ÷w! ¸øø øùú+ ùúý ! iómû# ; ¾! µV üýòøþÿ" !ÏEkÞ ðñ"! # $%p+¦&'"

IJKLEMNO

( ) * å + ¶ Ø ,-$ © ! () ¶ . +C/0$ © ! (6X¹ ç1/`2J© ! (3¡

PQR¢<£¤! 8#)*+ ; ¥ ¦ § ¨ ©"TªWXY A#

=4© ! (5£é ?6 7¡8$ © ! 9Ú/:: U;Þ<$ © ! (=£> ? © ! ( @ A + B ø © ! ( 3 ¡ C D © ! EÒ øÙÎL</© ! EF #G- '" Ñ =&" Ñ> >>>='"" Ñ « U > y © ! HH" k ! I=øJÌ&¦ &! Ãø<,íK#G+ LM NO" r/ ^+ V! <,Jj4µP-,*å++;Q! RJaJ¨ ÒSTÓ U +ÆVV W! ø) XYJ Zã%" k ^= &[ &+ ^¦! \ó MM+i]" Âe¨¦% (-ÏESÅ^ ø$ ÏE_ `a! bóc óÏE¤dÿe ø ¸ ¹Ò+X³! YêÛñl f! g 2ÑÔ +ihi ÿj îk$

PQR! STUVWXY

¼½¾¿À lbmn oî 6 Ñ! ¼½¾¿À ^ &pYq-ÏEkSrtu s¤x=! Âàáâã%/ + '""7© t Á k M ! 3 -uvaó @S<! ón ¨V89÷ wxZ" %

!"#$

^_`Yabc

(UAG),! *+,-}ä 'G" ' . &( U_ /0N NO

B´! È³11^2^;'(U3â! Ý ÞAG),! 5G45,! E678ã Z! 9ù/0Bú:! ;<=,>^4? @" '(UAG),! A B´! Fµ B), +C,DÈ 4ç'! )5E; FÙ×M4! GGG4/04 d! 6 /`0" HI$ Jþ$ AK! ä8L MÔN! OPQeA^ßRS! TMUV GQe» `0WNBîÿ" XY! '(U8XZZ»¼[Y# £ ³4L\ü1n! LB]^F n! ' (UAG),! '(UAZ_`£³4] Öh! FAZab c/0]þde 4 è

HIJKLMNOP0QRST.U! VWXY# Z[\]Q/^! _`abQcd! k" lfmnop! qihPr^st! uh "#" r^st! vwxPyz{|Y" fg! )hY Z`ijk! ld]m nop4þq# /e41_! ärrPd % stu K/0N §9ù=vHI! $wK ! xynú& ¶·ÔzÐ/0N{| d! $%}{4 %! 8~`0=vHI B ! Pd<Z4 /v ! |Ù bC Ð /! | ôõ/ " %Ö ! ÚGH>h/0NO! "#U ! ò /0N §9ù= vHI4xy K! zÐ/0NO{|Í 8~ÙT[Ï`0=vHI ! |· /0N §49 ¤)*+Õ " ! ËÌ]½ÎÏÐ! Ün! !"#ln" ·b! b" ,9q+

c ö 4 ! Ý / ¡/es © °¢£»³Ù ¤,' [ Ö©/0 d4 Ea¥ kç¦o§4X¨©n% -.,- [¡! /es© µ Ü! EyÜn / ¡/0NO" ÷ zª! M ¡/Oa¹4! 8´¡/O± $g AEÞ" È LM ¤NÕ Oþ£ðT! «*¬! MM´´! y ,( +®! àÜ4/0N O! cÀµ /" ¡! Fº !" ,n" G! q+£³¯y4/0ÿd! c° ±! /AG²G³0! X±G²ºÍÍ" '(UAG),! ì´=Ô.! µ´ >! =1/0kk ;u¶·" ¸Ý lÙ;¹º»4 _! I¼4)! cè¡ ½9³! ¾ù++¿ÀÁÂ! Ã*Ä¸

!"#$%&'( !" # $ ! % &'( ) * + , - . / 0 1 2 3 456 789:( );<3 => ? @! A B C ( DEFG"

)*+,-./01 2 3 4 5 6789:! );<=>8?@05 ABC4DE" FGHIJKLMN O 4 P Q RS! TUGV5AWXYLZ[\ ]^_`ab! cG*d" 5Aef

ghijklmnopqr]#s tuv" PQRSFwx! y,z{8| ?@}t~ps4 ! 0); " )*! 4 0 ) G

O% L) Â

% á&âã"äåt

9 P & U§; Ohijk û j *d! L) Â Ù / +.Ï µLPQRS ¤-7>?Õ 4 :! ¶pºRS %4 /G ¡Zs ¢£¤¥¦ìq I" j pUÙÝL±²§¨ b x|uìÍ4u=Pu?@A©ª ^´! Ùù~^_ö© - LPQR S9ùJ ÷¬ Q! cG*d" )g! «¬ ¤¥4I M ! Ã[PZ`¬ÑUd´ø¤4 I³& GL)4®ÿG %"@P¯ ÙLPQRSI :KÓ! |s /4AI EpRu¢£fg" )g! ¢Myzgû! L) k 7û °: ¤BCDE>FGCHÕ £f±² IRS ¤+*+:Õ Í¥³RS BGCGI I! ´ I -4 µ¶· ¤¸ !/3/ µ ¹ÌÕ 8LPQRS" )ºÐbx »£³e VrÍ£^R tuv§^]¦C V -7>? ^_! ®P è¼ d! L) $%-' %©ù"

ë ì í î ï ! ð ñ ò % á

& â ã ó " ä ± ô § õ y å t $

×ØÙÚÛÜÝÞßà

NOb! ]4 ! ?@} t~ )" q ; | % 4 E" )F¡¢£¤¥)¦ § @ ¨ © ?@05A4 Eª8«¬! * ®¯j°±²! £³^´µ]" ¶·! ¸p5A¹º»d ¼½¾! ¿À ;?@4ÁÂ¼Ã ^! |Ä ;ÅÆÇM" È ©VÉÊhijkË Ì Í Î Ï Ð! PQRSFÑÀ¥}t! Ò*Í

ÎÏÐGÉÊ4ÓÔ"

CDEF! "#$GHIJKL

ÕÖ×! lØnoÙp]^` ab! ÚÛÜ5A@§ÝÞÙßàá â! ã|äå`5A¾7´æ" ç5ATbTUpèéæ# êé æG¶p¥@§y," È )*!"#4@§ÝÞÙ@ÏZ ëìíî$ ßàáâ! ïðñ8ò© @4âóôõ" $

ðhËÌÈñ^1ß

&c¢&"'c'(

¤Ì¥¦ 2 U§Õ ðh Ë Ì È ñ^& 6Uò Öó¯4 2. ,1! ¥1 % ,kj! 2% ,ßôó 2 õ! ,ßôó ! õ" Ö ö ì ÷ ú - ø -2%C Í -%! ]1CV! uMÙhó¯~ % ã! b! $úFùú Ö4ô ó! CVWE" Tõkj4GûQ=$ R{@Î Ï!!ÿ§î°üÍ¬ýþÿ!ÿ§ !³Usn"##" Õ ! ÖFj?ñ^MßóV 4 2 ,! G>( ³<$v#

Í-%" qùßóV~4¥1>[F' HN&'Pg! in_( % ,ßj ?! ¥ûV6Uñ^1ß 4ßó~ 2ÙÍùôó4Æ " )g! Ö µhßó~ % ã0*%*+! $úû,-uMÙJ .ó¯ãÏà);Íùôó4Æ" /¢b! bs %@01 L£ ^ÿ§°°2$ -'3s 345Í M'HR^s©hin¶6»´ ½ ó ¯ ã Ï ! M ´ n 7 -4 > ' H" $

Bs NO* ©M É Ê!"#UMÙ³ uù~^P F4âó$% %b ! )ÊÂq ¡LM³SM ! Z|)+, 4IÖÍ-Lzª Îy,4 " )F¡¢È½¾ ©!"# ß¿Ü4cdEdÀÁ<]E1 2! uMÍ/[PÏ Ð¦§iÔ }tÉÊ¿å" $

" E³´©ª¦µ¶ ·¸ $

ü½ ¬<=Èýß©ù

! G|}

* Ü,´Ä5A ¾

æçè×cé fê

¤lR 2 U§Õ R{@efgP Âý*d! 5Ai£rùs©Ñj k!"#ßÃi ÉÊ0´! Ä! 5A{f_yd ¾" )g! , b u M A : B Å ± G ÝôÈ ! ÑÀ¬bH}t! 05A Í£¤4Æ8X" PÂýpÓd©º@lR}NÇ È¦° -, p[&ºÉÊ7Ëbg! ¬bHÙM&]ÝÌÝ| £Í !ÿ©b! ¦ Ã:MÒ&]ÝM 7´Î" MÎÏ!:]ÐhijkÑü V*d! bHµ ¶?jÿ@4 ÒÓGÄÔ! òGP%¦°¬<= (%! %@$ R{@Í¬<=(

%yÉÎ¦°¬bH" qG+A ÉÕ$ C/si b4HÖ! U×4GR{ÍØ ! <=Zk7,b4}t" È %@i£>Ù± Î*fgÚ ÛÖg! Ü²%C -4 Ý! £¤/, bçÞ! GÄ!ßà- ( . - U uáâ¤! ºcè`j# )g! cÀÄ!ß:RSZUã äåß! ßà¡¤ Þ æ! G,b bçußè´b! ã7 8ßéêGA ë ß" d©~wxR{@Ä!s©ü( ì°$ | LNs©'PíÍlR }Ns©îï " $

p q r s t " u v w c x Z y z { #

'(UÝÞFï¸n! '(UAG) ,! *+,-}äG" /GqÌ! AcL _ ð! $ñ¸òóô4*-}_ ! < @=/Xõ O4îö! |¶·÷ G¦" '(U! îgGø# $

W X <Y ( !Z #J % ¢T yA £ Ù[ \ ]

¤Ì¥¦ & U§¨ 5A s©hijk<(!# ¸p! 5Aª« dAG¬ú! ¢Ùhi®¯°5 A4b[! ±²P³ª« d! E÷´üµ ©@¶ M ]4ôõ" ·¸ ª«¹í! E]³4÷BùºüG|@ p»! ã|ª« dA^¸85A¼½ ¾" È )¸p! @¿å=F¸p! cÀ@§©@Á n Â ! Ã¸8@4Ä¡ñ8ÅÆ! ã|@¿Çü¸ ! T/»4WE! ±Gö©ÈÉ*K! h@Ê= `j! |ËÌ@§;©@4Â Í}t" ©V5ALN%ÎÏÐM ÉÊÑjk!"#s t[F]^ú! <(!#¸p! qGLNÓÒ" A ! @÷ø¿åFÓÔn! µ èIë! ) ¤!"#Õ Grùs©" ; ÙãzÖ4! ¥ {Ã^¸@é7´¦×! PØ£¤4ÙÚ" È )g! 5AÖÛ_F²P³´Ü ÉÊ,Ý4ú Þ! ¶·!"#Ùq ÏÐ½Îß´à! yzAG¬ ú" <(!#¸p! Ù T4bá! 5A@§ | @p»! A/â?$% %<Þãäú! G¸8 ¾ <åæ@" )Fçè!"#! µ $%¼^¸8Þéêë 4ì%! µC/tÆ@4íî" Fçè@s©hijkËÌ! )ßïQ ¿ åZÔMðñÈÖ4òÆ! Móô ;! qG ; ×©4! õcÙhi®4b[" ;F $%ö ÷M`0q¼bú d" È <(!#GÙst5AøüLN[F]^´! Vù~^_! cG úû" d©~wxn5AøüLNs©hiOüýs LNs©hi þÿ" )g! £Gbsë!4£³! "# ,A¸ ÉÊ</$´Ü ÉÊ! F %&]ÝM01! GAG Ù" $

&' %©ù!"##

|}~ G

ö©5A÷øùúhiûüûýþÿ5A©!"#$%&' %ú! <(!#¸p! q)*+,>-! ðVG./

$%&' %! 01Ó2Ù@&'344_" q5G+,>-! ðVG./©!"#$%&' %! Ú67 8 94:; ! c@&'3<:ù=" 5G>÷øùú4? @! A^¦p÷B401" È <(!#FµC! ^DÍûüûý4þÿ! EqA[FGã ÷øùú¦§4?@! GH@&'3FAñ÷øùú43I"

MNOPQRSTUV

! ) , y ¡ "#$" ¢£¤¥G¦§¨GGH©ª$ «¬®¯% ° ±% E²$

ïV )ö÷ ø, ¦ùçèT¬cé§¨GCú©ûüýþÿy!"c #$ ö÷ & ¬$%$

^ _ ` d e f g Y a b c " h i j k l m " n o

efghiij

4vhåÅ# XY! L=R^î7qY©4 / 0NO! èÆVú# ¿åøC4s'! Ê =s{4Ç$! È 5GggGy" É Ê1 ,! gG+'(U! ±G ,", +'(U! Ë¬FÌÍAnú" G4! ]ú»An! vú»AÎ" { GL=A%4÷ÏÐÑ" zÖ !"( Í ,", Ò&]Ý! A)Ýbü`hn! v Ó[ Ô ³E1 ¤ ÷DÕ4,¥ ! Ö%Ð4 G ×Ø14ÙÚÈ ' b i`Û! ÜhFén" Ý ¢Þ ßà4áâ! 9 ãäåæ4áç! '( U è´ã! ud]Äèé4êë];! ì¿=>lhí+Ô# qY ! î [Y¬<= #

56789:! ;<=>?@AB

! ! "#$%&'()*+",

¤úLû & U§Õ ü½ ¬<= (%È ýß?@&v^©ù<u i! ?@þPjÿÑ!ÿ§"#$ ¬<=(%rùs©%ü&! Ã^ '(?@01" ) µ C ! / . -! U ¦ ° # $ ¬<=(%È G+kL)Î*! ý ?@µ+/ui)! )Fµ Í -! 5Î'(?@01! ,- b ?@l4LM .Í)+,LM .A n" "# ß?@ui@/! © !ÿ§0À èôõ! GºÝ L!ÿ§! Ã¦p¸°,}<¬ L@!ÿ§" È )F ! )A1i^Ù ( . !U2 ¦°bH &0" L@´! ü½b H &1"! ¶p5 bH &1" äZ ² 3¥)L@! 0£¤©4" ýbH &1" ¦5¦°L@! ^iÔÑÀ}t" È )G67Ù89P : ; / 1 4<:1 sÍu=>u?@A! ßB b! c·F " )*d! Ý?@P ( ª 2 0 CD@ ¾´! ü_! ?@@§ FA;eNEdqr2 ! å` bH ¾! Ã^JEôõbHÙ

M&]Ý0£¤©4FÔ! ¶·! Î¦<²3¥)L@4bH &1"! Ù M&]Ý ±Çh G4uHM " *VuÔª4) F ! y ¦ p L@4?@! pn/ÙM&] ÝüµFÔ! ?@ 4¿å=! "¥G@s©üIûJ! Ù@Ý ´! AKÄ0¶LPQRSL, 4ÉÊËÌgÎ©! A1i?@/ 05A E ZM! qüAG); bH &1" LMùº" A7! MÝþP j ÿ Ñ ! Ý L Ýb$ úLûLNCD@ùú$ R {@úLûLNùú NOd©% ü&!ÿ§u=Pu?@A" ¿Ç wx1QR!ÿ§lmD k=6 ùS1QRCD@}Ns©TU n$ R{@úLûLN s©VÔ P AW=6Ýb"

TUn[Flm D k Ù ^ _ LM XbYZþPjÿÑ!ÿ§ %ü&EdÔ[4Ý\! ü½¬< =(%4kL)Î*<ü½bH 234! )ÍR{@i]_%@§Ãi Ô}t%ü&" $

<(!#+,F<=! JKö©+LMNOPQ IRST UQuCVWE4X WEY! ZÙ[\]¦CV^_! `a,b ©Lcd4ef" )g! /hib`jLcdklú! ¶pqk{mb! pn od Ê! epqrs£^R tuv§^! wxX WEYFy zö©·úQuCV" )g! èz{|-4,}ü/ñ8-'4ë~! <=CV ^_Z© R ! CV^_! A/EdA{4* " ö© Ö ]Lò" v§^M $ X WEY¦§B 4epqr §s pqS CVú" )g! Ý, A · ú! E)¸pepqr K © »d`j" )F µC! ]L ³ q$ e Vr$ £³ $ ò" ^Î¦X WEY o Ê4 ! ã|]³ `Ô q % + ¡" $

!"#$%&'(%

!-./01234

¤ü^2U§Õ] Lò"^_` e ahi!bëg! ò "^Ãcd$%ò "&'(%! |½e ]L£fgÔÎ* ¤5+678 " h i * j9:*+;1>" )g! ]L£f g Ô Î * ¤5+67; 2"-% [ " h i * j¤:*+;! ] L 1 > ," ¡! k 7 ,2 ! ¶ ·! ò"^Ãcd$ %ò"&'(%! <=Z/0>^$ l " ! º^Ã$% !]ò"mnwxo -$ _`s/0" hi!bëV pÓ7d©L=Ù QPü^qLrv ^0s!ò"^! " s!L=]tNI uHÍv¸wò"^ 0bxy"z ^ {v|´! Ùì r¬UP ^_! h }]qYg" ö©~âl "¥G , d b! ) g! ) y

ÂÃ¾1ZÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ )Î, Ï Ð `±ÑZ& ÒÓ¾1ZÔÕÖ 7$

u~â|s N@ E4 { Lv § ^ È¤<+5=Õ^ ÿ! Ù 9 ^ÿÃ ócè½el |sl Ö " Ù s]L' HR^UdU Ó u þ ÿ b! ) F ! - Ó Ô! U ÓGepqr01 G.EdU ! ò" ^4WEK GC V! . /$ ¸°sgÔë" )g! è CV< ^! ü äCV! ´ CV^_U Ñe

pqr! G.U epqr! Ed÷´ 1 "

¹º»¼ ½¾1Z¿ÀÁ

· ! ) * d! ò"^FµC¸° MÃ ! Eq6/ &+2 4¾ ! ¥1+G À ò"^4ÓI! Õ +ÚGò"^s ©4v sB 0 :" )¸p! qG Î4þÿ! ·ìÃ ò"^´¸°M4 ÝsÓ! F VU ø£fy"Ä¡" $

!"#

pqr

$) %* &+ ', (!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'()*+,-$.

$äåæGH9çAèéêX sOP¥¦Zk£ëì" íî ïðñòóôÜõö÷øù!

hijé

k]lmno/B

" p q r s t u / i C v C w " ? x y z {

# | } $ ~ 9 !

.!"'%# $5á%&'(M)*+ß ,! -´æ.B/01" W2x3 456 7 89:;m ! <= ;>m $ 4? @%&AB5C !"DEFGH%IHÆ JÐ %UKL! nfûÖ×MØ % 4%I7M<NOPëQRM CS Tm ! )567M7T@U&VH[äåZ 2A! P> y¨?@~Wå7X@U&MY Z" [\5'(6AAM]^_`aD0! {| b@Uc dWefM)»ghij"

# T $ t 9 !

GHIJKLMN

!"#$!%&'()*+,-./012! 3()*4564 789:;<=>?@ABCDEFGH! IJKLM@NOP QRSTUV*+WXY" ¨(4¨ §(*DxZM ¨Ó XwM! ^©ª5«A@ ¨DM¬ ®¯ÝÝnf(ÙØ ! Gß5rA°±² ³HRS´þMÈµûnoC¶" r ! 3@8(¨«´ UMæç·¸! ¹º × UZ»y" ^©ª?@«´ ¼f5½¾µ<H M¿uÀÁ UÂÃ! =['K MÄ_Åï Æ8(3xÇ( H! Ç[Vc@B& '7 MÈÉÊ ´ïw(3ËÌVHM¡Ù K cL" [ ßÍ>7ÎVHM)E >Y67 ÏÐÑ& MÒ:_®ÓFá(}ÍfMÔÕ

0Ö×É¨¦Ù \ræâM·L! ¦h\ |}|~M|{" ÏÐÑØ WåBD0 7ÎYZ" ^©ªëÙ ! «\ç¨Ó0Öhä åZ´ÚMUL 0! §rz³y ´y ñy´ÛÜ! ¦´5ÝÞ_:MOß(! § |lewàgàÚ0ÙáUâg" `ã ´äM< " m åæ! @ çèUF ;AB´é}¿M" ´ ¨ ABz ./M +Q ÝÞ_: BM(¨êÛ<µ³ë! ì \ Ùh\ 0{|(J! MíîÜçï(J

!0® '%# $1 F;+wì,2¼ M-ë¨Óæ.H/ 0% | ! öu5 \12 ïFGHó3( æ6ÚMIþ 4¿F56@7! ¦)4\ñ²öIzl K8³U9 KL" :H/MFGH K·Ls´Í>& å! Ç sA@ä(3;>4uHVHMI <=>?@" ¿ ! )AÁ¨r6MBu 8CÇ5FGHoDEK! ß'77BA L cIH UIF! '7)@AGHITJ! {s Kz§Z"

C ?@y\~JM) ! åôz5F GH 'L" «@6! H/ 0M>hNØ O &¡ I! ¨zQIPLF Q8³" b¨3ÈòTMH/RÈ! )MST \ìUÒ F[(Å,VWX! ) h´ éåM@B! ¡Y|éZÍ! Ae§z 'wÚ[\" m ) | ! ÂÃÄM]^F _(M^ ¥h\We`a! Õ[%AB ÍgArb! 7Î hé " cZH/! -ë¨d eô Î@Èò TN_ fzOgxZgä" F

Z §¨ ©ª «

~Ó/ðñ8ð! ì \ûÚÙYAº" Ì ! çÌVÓ/ò¿éäM gó ! åô¨ F JhzµûÚ ²õF ö " ^©ª´56÷8"#$>?M()* . 0 2 )'& 3 4 0 ´ þ ¯ ° I U l Õ ø ù" => úû ñhm Müý! ()*. 0 Ùþÿ!mCa.JNäA'7''A *0 ùúMñ½! p´^©ª"ZÕ rM" #À! a^©ª$Ñ! )G %& u' M(¬)º5 0[¨'7'7A *0 ùú·LMñ½*ZöÙþÿ!" F

) * # I æ ~ r % I! å | Z" §2æ3%I´ (rM" m {5´mC*D0 T67U ef U ¡MQ¢¹£M) # [ \¤wb@I r¥%I! Ìgr¦ §¨ ©¦ª§«g %I! ¨§Ó¬Z ® ¯" {5° Z! ±± Õ%IZ" m 5b@²³G´µ¶! r0u ·¸! l ´¹áok! {5´§MAº! å ¡Æ»¼Z:½|¾" m ;>5b@ ¿lÕÀ¨ ! Á»´$ þÂS" Jh\Á»! %I~UZÃ¡ ^¹! y\TÄQFÅÆM" m ) "

§k;>! l ´mC~M! '((BA nokpqrb@" m 4st7Möu \vw@U&xZ! ¦yz|{|}|~" §MCO´ *D0" m 6CB6AUQM)á6D < %I! ¦ 5 M[(P \ () HM 0! MHÆ´D77EA C4D0"

!"@8;>ÇÈÉ\:ÊMËÌ! ) 5D76@A!" D0Y©Z ÍõÎÎ ÎÏÐ "+BmÑm ÒÓ~M iÔÕ" ´Ö ×Ø! ÃÙ5ÚÛÒÜÝÞ! éßàá" F

!"#$!%&' ( ) * + , - . / 0 !"#$1 2%!&3405678"#$9:; <! =>()*.0?@'(!(ABC*D0 EFGHI)JKLMNOPQRSTUV W! XYZ=[\]^_`" BC*D00EaGHIb%KcOd efghijkl*m ! nfop" l*q r sgt8BCMuvwxl*+,-+q! yz{| l}~ .*/012qF >.*+1+33+45q" ()*.0 50p[ ( ./| # l"#$FBC5 U \ ! GHIMNO \]^ " r{| 4 \ ¡NO M¢£¤¥ ! ¦§ e BCM ! r

Y¨0\_`" q KcO©M ª*H«¬®G% ¯°I±² \ NO! ¦M³´5BC *D00Eµ¶ · M" M{¸^ ¹º| »¼½"#$FBC*D0¾.0" ¿À! ¡0EyÁ¨FÂÃÄÅ ÆÇ 5'(66AÈ;¨ÉÊ'7%%AËÌ%Í I Î M ÏÐÑ! 5ÒÓÔÕnfZ Ö×MØ " r ! ¡ÙÚÛÜMÝ Þ 8/-9:;<=>+| ! ßà%Í*D0M0Eá QâMÆã[äåæçèé! 0êëì íaîï! ðñ òÐÑWó´ô " æç%ÍÔõY¨BC*D¾.0Wö ÷øù 0E! r 0úgûüýMþÿ" ?

OPQRS9TU

!"#$! %&'(!

@ACDÜÝÞ

¬&"!#®¯° *D¾.0675"#$| ! D76G A *Dâã A A ä D6

%M5åæ*+Gç !#H-1I>01 ~è! 6D >ÌéêwÙÂ" *Dë&ìíÙî®^ï=>5( )*.040Õ ðñIòU! âãM5 E ä @ %óïÙÂ! ô g<5ÙÂ ×M 677 >éêõÜ! öIM÷ 6 ø D777 wé êÙ/5 E77 ¡ùúFûüýþéÿ"

VWXYZ[\]^

¿À! ?@ *D>!GH"#I$ %_`! î®^ï | # DÜ/M& '´§ (¿)*M_`" 5 D76E F D76G

A! § M9:+,2"#I-! ./0M 123¸!! 0M45¬6! 0M12 7 Q³Ô! l8I-9 ÙÂF()O:" m F;<Q¾=¿8()*.0@2"# >?I- @! Ç()>!Ó 0 | 0 >?AB @"

"_`abcd#&

*D0CÔ% µ¶! á & ä 6 %w B %! M/ B >MDEõÜgFG & ä E %M D76G A*D0H Iæ6A! [[IJKL5MH& æLH Iæ6A NFO& æLÙÂP®0lQæ¡RS4ú M NvTõÜ" F

±²³´µ¶·¸*¹º»¼½¾¿´

!Z m " " ¡¢£¤¥¦Z!

ìí4UBC*D:VÝ M()* .0."#J5 ! BC0

!tu/iCß !"# àvCsáâã!

(B WLXw'7'7AKäYz ÝZ[! \*D<].Lä'K%5ó\@¡äIþ" ¦ ^_%Í`X¨BC0(B W L aMbcd e¼f! óX ÷gÝ! h iLjz5'7'7A*Dý QIkÝ"

efgh4ij

!/0123456789:;<=+>.?@A/BCD9 E5F! $ÀÁÂÃÄÅg&ÆÇ *ÈÉÊËÌ[ Í¹ÎÏÐÑÒÓÄ9´µF" ÔwÕÖ× ØÙ¿*ÈÚ 9Ûy!

'7'7ABC*DlV./00°m n => "#JoUpqªf! Á¨%/)*w gÝ·ÍrrÕ,! ÇMBC0(B WL «ÍMíÊ c e" ßs%/MíÊ)i tr Muvj! ¦¿w¥y\xNy" ëz*DLjh5<]{6G¡äý Z[! |[ ©}¿M LjûV¯Ø " F

()*.067A~UBwª®./ 0./! [( ª wM& *

0 ef ¨DÜ/./0{| A" 5Í3 0Õêë ! rs ZmC *{|}M Ý ! ¨'7''A *0~ , mCB( ! Ç {|'7'7A *0z ./0 ()* .0TZz ^" 5=%pñ[! C *0¾.0 ( )*.0TZ ^! ()*.0y¹ Z'7)KA *0& '7)GA o * D0& '7)&A *0& '7'7ABC*D 0& '7)GAH ¡¢£ *0Q'7)&A¶ ¤¥_8H_ *0¦¾.0M ^" F

!"#

Ûr$ÜÝÞ"pßà

!"#$%&"'(&)*+,-#(

âh!âá

!½+_"¾ól #&A¤¹] ½+_[ôõµ ö$§sk÷ø Ô7ºY¡ ù! ô ¡e®»; ðO{! ú [ úûüý>[þÿ" è » | ; ðO{! ! §N¡ªjkO{!" Ï #N¡[ #$! }Oe²¨! >ýD%&"" ! § ¡ª® '(! >d% [ Ï¸)*O! +üi Y! }, "O! -/ Þ¶ d^! -- å (¾ ()*+,¥¦ +%/+(9:;%*+(aÏ % ] ½+_ Þ sDá¸ï %/2(9:;%*+(aÏ % âã`ä Þ 93ó) #/%*=:;%*+0å_ % ¾µ Þ æñ 1/**=:;%*+0å_ % bñ Þ çè

$+#<$-2 $+#<$-2 $+*<$-+ $+*<$-+

´[/È! .»Ì åOe/ý0& 1 -/ Þ?! »Ì 0& , 92"O" Ñ ! §34d^% 2÷! 5YÏå¦1/ý! 6ÔG®»OP[ {! [ ú -}" " 92! º»7>Ã\>¡ÕiJ Ã! \÷ôi 7>e®»;ðO{! 7dåvs$ ]½7d_|µde! ù/È ÔG*O! ô iûü7>iY¡! 92 æôi º»" Ñ þ "$ # @2! 92 ! )8 E! æh ¦1Îi[J£! 9 Ot®»ª [: " Ñ à }µ;: [" è! ! §\_|µde1<vs! n±¤}]½=Z! > >>® »±²³?O{! n±ý @ÑOAü\" $

J p ! ¡¢£¤M_ v s°|ñïÑ §vðs $ a ò/

óÑ qrsxvw¢£)[¦ Y«ô! >º» õZÑ $T &ö÷e}¢£)Ðø¦Y" vs}±²h±Úùª 2 |Ðå! úhíei¨ûÆ 9! Ã/°ñ}:ñ£)«[ ü`yýbú üª - Þ + Ã [§á! þkÿ!º»°ñ( e ¢£)WX[iZ¥¦ d! «P §ð ºÃ" §ðd% +}µ"vs ýþ# « $ ! >®i ù±%&'@3() ! OPØ*+ Fl[,° O{÷-.[/lOP[® á" vsµù£)[0ZJ ù£) Ðjk! º» vs[b12í j/! > ®3¼ |b23" Ñ

!"# - $%

§¢¨8© ª

}S¥¦ F½/H1¾¿À! âTãä[¸I£b! +$ !¢

åq)¯°F|u! æ}µE¸I£b BCDEÁ®ª}S¥¦[çÕ=" ° ZèÂ % J * ÞâTãä! ¢åóTs éêÜÊËc! a_? «ë¬ ? "- @A ìÉÌÍ! íÇ`a «b¬ ? "1 @Aî ÂÞÍ" S¥¦±² ( E¸I£ Ý ü 2 Þ + ß" .

VW=X,YZ[\

§ðúÞ_Ü"¤¹vw qrs4% jk[qr B D Æ Á Ç È É Ê / p = Ë " Ì Í ` Î $ Ï É

Ð Ç Ñ Ò " Ó B 3 Ô Õ | Ö × Ø [ Ù Ç Ú ® #

sO{Ï5}678x9: ª! ú ;<6Z=¡¥¦ WXYZ ! >®·æç7> [I!?@A?! ú ¶ B NèJ£" >®ijk$ C[O{! 78DEª> ®jk[/H" F@ÏG¡ qrs ¦üYZ! >® k@÷ H ®" Ñ

]^N<_`abc

v w ¦ Y & > ® ù , I ùO{! º»µJO{ j´/lvw0Z! aa > ® ,[µJO{! _KiL À i }$T&vsü¡VM! N h}S¥¦úü ¡\Z" } a÷! $T&OiPù W X ³Ðb12! ny Cè | + |! OPQR·1ÐF! ^_` aOiµS0Z$T[O {! ny>®ö÷íi £)ÞY Z[UVW! WXYZe > ®[" ny ùXÅ! e X$T&}¢£)¦Y" Ñ.

$ % & ' ( )

# ! $%&'()*+,-$. ./

! hi !] 8!" % #$% &)'()*+,./0123456 789:;< =>? @! ABCD1EF=GH-IJ! KLMN>OPQRNS2" 0/T UVWXOY@" vs}å@²Y ZWX:e%[[ (1"* ;W<'6 - = (,(% ;>?)\]½^ °Ï½S_! Y`}WX£Eab c! defgl9hi" jkY`vsíi 2 @[lÃ! m1Tno 22** ;W<'6 % = ,%", ;>?)/«jiÏ½S_"

d3efgbhijklm nopqrstuvwlx

m 1 T ý J %%** ; W < ' 6 + = -+-$ ;>?) ^ Y 4 s[ Çt +§ Ý3Ï½S_" t+§ ý~º7 >[ Õ( 594 ÷Wp)"O" Ò`! m1Tý(0å z T! ¢Ot Ë qÏ¨| Z" °ñNè T|Y " T £)}]½[*+ô üO [ ç! £)(æ,>5P[m , " jk]½¢]Ó`R| -Ø*}¢£)( T à! } § ! Tí À¨ ¡ 3 §sk[ Z" Ó`R|ú6 ¡ª µ }! } bñ[ 2 EñòYZ ¸I£b! 3 §~¡¢ª XY[R£! ú T¤~ ¥ Z¦1XY! Üù }] ½[.VLlLh ªk" TÞÒú' @[ §! ¨Þvs ©VM[ª«! T | ø¬e®[¯°7>[ ÷"

yz{|}~o

qpqñr*|stu0ÃvÏ½S_ [:e% xÏ½S_dªjkæ,4wx ¾v[Hy! }µø«! Ï½S_ýþz { æ,4wx¾v ~µ|7w[ }! > ~Â>x>[ l }µ_" Ñ

m]ú+±l²! ±²³¬$v&´µ ¹(+â_! ¶ ·§" } ¸v¹|R º » [ R ¼½¾b! i¿ " ®[O Ø*&´µñ¹5P" .

½¢]Ó`R|àÀÁ¶ T[ ]VM }! 3 §ÂÂDÃb ÇV

£" h,ë8! 4 §x×|Æ×Ø! ×|Æ x 4 §Ï Ó`R|çb[\Z"

B '0P X

M! nyÄ T"«Å! µ xÆ6ÇÈ [! ]½O ·Ø*×|Æ"µùVM" Tx 3 §[VMÉÊ³>Ó]ÀÁ" }¸I£b! T"cVAbE! ËÌ}b ÇI2! µÀL T·F[ÍHÎ8ÏÐ" 3 §ö÷ b Ç! }µÒ½[7 Ñ Ò è! 3 §À}«E7 Ó! ÔG Õ9Ö

%"&X 3

\]½O [6o÷a! >®· Ø*Ä×|Æ$Ù«Å" ¸q| Ú Æ6½ ¾ Û Ü ! (*5 [ O Ø * × | Æ " « Å ! 2+6[O " 4 §! i 16[O Ø* T$ÙÝÞßç" TIà}]½ôiV M! e e>>Áç5P& 7

«.¬#lC,®@

¹ S ¥ ¦ 1 2 P Q! q W)X7¤§+_p| 7¨7©ª« c¬

[Æ94&ñò¨®¯ ! µ|O{® »°Z±²? $ C6! :e6» (* ;W <'6 %1$ ;>?)" Ò«S¥¦ä2Cè óTs$ ³p´$ µR¶$ ·Tó¸$ ¹º |$ W| ~¶u»¼ " |O{" .

`aM $´¨8µª F

½/H1¾¿À! WX¤¹vwÁ®±²³2 E¸I£! >®}ÂEJ % J 2 Ã,+A[ÄÅ1" ? +( @A! Æ| ÇÈÉ¹ÊË\PÉÌÍ# Î2Ï¨ÐxÑÒ¶ + @AÓ9WÔ" Õ E«! |RÖ'ècb)@zËc×ØsÙxÚÆÉ¹»vwÛàÜ O" vw±² 2 E¸I£Ýü + Þ + ß % Ã'à£®á)" .

¶¹ dº » o¼ ·½ ¸¾ ! " !"#$%&'()*+,-./01234567 89:;<=! >,? #$ @ABCD E ! F G H

I" 567 % J ! KLMNFOPQRSTUVP" &

§¯°±²X³ W X

n » ++ h +% ! o p qr[vsOt! u t ý v 0* < $ G w %* <$ xÕ +% <" ny1 Rz [O{|}~ 1 ++/1( <! f W X $ G w [ ! Ot J +*-/1( <'6

,%* > ? )! W X ' { +d% o P OP! Ot ! D F ! µ d å" Oeýþ : 6b ü FS ! âã S ¡Õ ¢£" Ñ .

¿ À B Á Â 1 K Ã Ä Å

és[ê6T8ë)x 93 ó)[½Ï`! ÜFmÈb23 4}&´µ[×Jëìí%l ! 0@O ÕWîxï÷"

µÜ [;ð ñ1ò÷! ¨ >* @8½Ï` %0 @! ê6T +0 @)" .

FGHIJKLMN OPQRST$"U

` a '(% ! # b WXYZ$T&[\]^_ c)12d! >efgh "* !"

WXijklm\]! Jn #( ![op'qr s)$ #+ ![tup_`'vw)x ,- ![yzS'{| R)! }~ f /! ^]d% f h "* !! d ! " ¡¢£¤[WXYZ¥¦§/! ^_`a¨© ª «[¬% ®(¯°±² ³´[YZ¥¦ §! µ_i¶·k[YZOPx·k[¸¹! º» j¼[½@¾¿ ÀÁÂYZ! }ÃÄÅOPÆÇ[ /È! ei·k[ÉOEÊx·k[Ë@" »Ì & Í»Îi[OPÏMÐª" Ñ

/01234526

Ò«! Ó`R|[ÔÕ9Ö×ØÓ]Ù }»^ _àÚÛÜÝÕ" ^_àÞÒ¯ßªàV! Øá âãäåæç èáéê[ëì! íîïÓ]ðªñ òó)" ^_à} ¡P R_/í ôõªÓ`R |%ö} ÷ø«[ ù£¤! ú Ó`R|f [ /È! -/ûüR_ýþÿª! Í»>ôi!p"Á £! ¨ J£Ïô#$E! º»>%¡&'ª" Ñ ^_à(¶d% R_ £)[*+,- + .Å[! º»µ >³/[ ù£)" Ñ .

7 ! &89: !" ;# <=>?@ABCDE Ä $T&(0¯1sb2344! B5P[6St789|! :e6

»%***;W<'6+/%=>?)" @«! +A[ ap|BCè4 4 / D ª %0* ; E F ' 6 +*0%;>?)! ú d! GG @/H! 44 [IJKª+*Løk' MNO(PQµRÆ

%+ ![44 £)}+A$E -+ Ê! ES -/0 ÊTUV{+A?WV! >} Þ XY/[ÀZ[\]üØ^" _`! ^_ `aíabª44[¯cÀZ! 2d[ef ÀZ g! hÀij$lkl[mbO" .

! ! "#$%&'()*+",

Ĝᧇ⼢აդǫ᮳᮳ࠡ ᧇ⼢აդǫ᮳᮳ࠡĳ ĳ ㅮᘧၥқީԋᇃ̣ᰔ

Ĝ、ⷾ⭅⾶໛ђᑘᬩǜ 、ⷾ⭅⾶໛ђᑘᬩǜĳ ĳ ㅮᘧၥқީԋᇃ̣ᰔ

܎ԋᇃ⼢ა㙛ᅠⰅ፮ƅȰჺⰆ᮳֜ᧇ⼢ა㙛ǫǷ᮳ࠡᬀ၆৞㙛㆖㆛Ȱ ˩⤻ӽ㙛᫓¤⎶ሩΖ¥⣚⡲դ¤ᐸ∩ⵇ¥❑៵܎Ⴂ୳ᫎᖈƝ̣ⰳᰬၥჁĲ դ⤏Ĳ⣛ʞդӨ‫؀‬㙛ƛƓƅ˩ਵთ ஜĳ

Ĝ⢃↓ ఞ⌤Ѕ ԋᇃީⰫ

Ĝᧇ⼢აঢ়༼、ⷾᾛᶎĳ

ఞ⌤Ѕ လ

ஜ⼭ࢦΕ⨁๿Ƴ←ஜǜդᑘᬩ ౞ ǜ 㙛 ஜ ܎ Ɲ ‫ ת ۾‬ѥ ǀ ấ ƅ ⮄ ¤Ε⨁ђᑘ⭅¥㙛 ஜฃṳǀƝ‫۾‬ấ ƅါ、ⷾ⭅⾶㙛ᑘᬩǜդ←ǜƳ‫ⷾ、ܥ‬ ⭅⾶᮳᮳ࠡƎီϱၥĳЈࡶǦ㙛ᧇ⼢ა ୋ′Ε⨁⭵Ƴ←ǜդᑘᬩǜ ஜĳ

ᘅ࠹⭵←ǜۧ৪ ᘅӬ⡬ѥ ܎⣶ӧთȸә۩ǶǫിЈΕ⨁๿ᑘᬩ ǜს㙛ᧇ⼢ა⣣㙛Ⱨთƅᐉ́ᠻ᮳⡬ѥĳ ஜ᮳ƅ࠿㙛ᧇ⼢ა⼭⭅⪭Ⱖ⼢ა ⴪⾚⼧Л㙛ᰊ⠮ƅȰ⿭ห๻ຆĲ❠❥ ᳓⋚᮳←ǜĳ¤ᬀს㙛←ǜ֏֏‫ܕىى‬ຐ ห㙛Ӽᔍ⭅๿ǫ㙛ค⡉ౙǫӼඬਵ๙⭅˫ ǀƌɣĳ¥ᧇ⼢ა⣣㙛⦒ǫҿ⦺ᅚᘅ᮳თ

←ǜ⠨ƌ⭅ს౞෯➵༄Ϭƅʰ¤ห‟ ҁ¥㙛➵ぇ〮Ϭ᮳Φთ౐᳓᮳ ⸶㙛←ǜ ƅఞఞၚǀ⩾⩾தϱ⻝ĳᧇ⼢აᰊ౔⣣㙩 ¤࠾ᣟ഍Ѓၚǀ㙛⭅⸶คƎ⠨ǀĳ¥←ǜ ㇼ⢅‫ܕ‬ҭ࠿ฬⰫ㙩¤ᰔ᮳㙮Ⰵთคấƅᐉ ‫⭅⮩ܥ‬㙛৪ǜȲ⾚ǀ㙛Ⰵ㐱წᔍᅠ୍ࠡǀ ฬിᰬั⭅㙛Ⰵั⭅᮳ ࠸Ό㙗ǜᒯஎ㙛 ƌԎ㙘࠺คʵ←ΧӱԆҭʰᅟ᮳␏ǀĳ¥ ⇕ЈⰅ⢻㙛ᧇ⼢ა⣣‫ׯ‬Ƹᔍ⠨←ǜ᮳⸶ĳ ¤←ǜั⭅ⰅȀǂေ⦍ǀคƅᫎĳ Ⱨƅწ㙛คᰩЛ₭ᖢᨐ←ǜ➐ຈ⭵სষ ᦨᠰђ᮳⬽ిĳ¥ấǃ࠿ƅႥ㙛ᧇ⼢ა ᔍϬ⭅㙛↗თ⍎ǀ Ό⸶˩ǀ޷¤Ε ⨁ђᑘ⭅¥ⷁᣭ㙛།܎⭅Л࿢ヺ᧤ᩧ Ƌ㙛౞ᐹ܎ђᑘ⪭Ƌƅ⩒ਵთ ஜĳ

¤คᔍിЈⰅ⮄⭅ṷฃǀƝ‫۾‬ấƅ⮄ ђᑘ⭅¥ĳ܎ǫ᮳ൣᇪƌ㙛Ⲓϱ᮳ࠡԂ᎔ Ƹᛧᛧ⼭⩗ ¤Ε⨁ђᑘ⭅¥㙛ǫʵ܎⼢ა ୓᮳࠾❘ਦ୎㑁㑁ஔ่ᰬᑘᬩǜĳ¤↗Ⰵ ါђᑘ⭅⾶ਵთƬ౔、ⷾ⭅⾶᮳Л⬽ĳ¥ ஜɣ㙛ᧇ⼢აୱソ⭅⾶⾶֙‫ފ‬ຨ ⅉѩ⭵ƳᑘᬩǜĲ❑ѥƎʁ᮳←ஜǜĲ বऎ ⑄ㄷǜ㙪˩ࡱǂĲ⡜⿶ǂ ㄷ Ȁ㙪៵జѮ⅄㈥໛ᐜĲ໛᣾ ㄷ⑄Όĳ

¤いΰ¥ᅮ⼵Ε⨁⭅ҹ⨻⴪⥿ ᧇ⼢აⱑۧ෈㙛܎ ஜƝ‫۾‬¤い ΰ¥ᅮ⼵㙛౐ਨᅠ᮳ࠡヤൗ๿⴪ѩୃȿ↓ Ƌƌᨇ㙛ȫთ¤、ⷾ⭅¥Ӈƛᔍᅠ⯴Ӈĳ ᧇ⼢ა⣣㙛¤ᬀს㙛คʵҿǀǉҧఞΕ⨁

Ƴ⭅ҹ㙛⦒ǫʵතҹΕ⨁Ƴ⭅㙛⭅⾶۩ᐹ ⱑᦰౙǀΦ‫۾‬๣࿡いΰΑⰕῼ₿ĳ¥ ஜɣ㙛ᧇ⼢აƎ̱܎⭅➵̣࿏ᐸ∩ ⵇ㙛ⱑ′୳⩒ⰕৃመĲᵳҥĲⲒ⾶ঢ়༼、 ⷾᾛᶎĳή⼵➐ᧇ⼢აൣᇪ↗⩒ƋђǜⰫ ⪭᮳ǜ౐࠸౐࠸㙛ਵⰏࡩΖƸთ܎ǫ᮳ᡯ ⾨ƌஔђǫǜ㙛➐⢨៵ԋᇃᰂℵ౯ਨஜ᮳ ࡩΖ㙛ᅘᮭ⩗˄⥽ဿђƅԏ➐ᢟ̧Ζṻ㙛 ⰆⰦդҏǖ᮳࠿ɜॄॄ‫ⵉށ‬ᅜ᮳ƅ⩗ѓ э㙛ά៵ⰅԏΖṻѭౙ໛ᐜ ⑄Όĳ ¤ৃⅫ、ⷾ㙛ࡐᦷǫǜ㙛༴Ҫ⋃ ୊¥㙛܎ᧇ⼢აⰅ➵ୋ′౞ӱ◠⦍ฃǀᨐ ਊĳᒀ࠿㙛ǫդ⾶֙ʵⲣ㆖㆛ᰬ¤ᖎѥ၆ ৞¥㙛ṁታ܎‫୓ݣ‬᮳࠾❘ਦ୎㙛᫓⣚⡲դ ❑ѥ̣࿏ၥჁ㙛ᙿᄖᵳᅜĳ

۳ ۴

ံ᭿ǔсΜ

Хƕ‫ۥ‬ㄮʨ⿅ⷂ⬋⽺ ℕњ๞ƫᐰ᫺ǔ⅜ǔ

⬋⽺ƃ ⺮ళ

Ё஭ᄄѡ ᦤ֞৉᝟ҥ

ஜ ᅟ㙛Ɲ‫۾‬ấƅါ、ⷾ⭅⾶܎ ¤ђᑘ⭅⾶¥‫ށ‬ᵔƋฃṳĳ ⮄᮳ࠡǷ、ⷾ ⭅⾶᮳ఴ⦺ଇႀǘ᯼ĳ ஜ㙛、ⷾᫎЛ᮳ ࡱนӨ‫؟‬ৎ੡⡀ห‒⾶⼢ᧇ⼢ა᮳᮳ࠡ⨂Ƌ Φ‫ⷾ、۾‬Ჽḻᅜ᮳“ƅ፧⣏¡¡、ⷾナ̹ĳ ⿉౔㙛Ɗቦ¤⻪౓¥Ϭӽ㙩ƅთⱂṸ㆖㆛㙛 ၥჁ్ড়㙪ǃთਡ←ൠ஢㙛ᑘᬩƳড়Ε⨁Ƴ ⭅㙪Ɗთ‫ފ‬ᓸᆙ ⰭṸĳ᫜ႈ஛სᅠǀǫⰅ ఞ¤ࣵࣵ‫ٹ‬¥Ĳ¤࠾‫؁‬Ӻ¥᮳ө⠬¤၆Ҏ¥ դ❑៵ᵱỼ㙛¤、ⷾ⭅⾶¥⾶֙ǜၚ⯏Ⰻ౞ Ҧதǜᮭ੎Јǀதᮯǜĳ ஜ ᅟ㙛ᧇ⼢ა۩ᬯȲⰕ⴪⾚㙛 ᒀ࠿ӣᰊᅬǫ᮳ǜ‫⃛‏‬Ǝ ĳ⣥ƸിƎЈ ƅԏჺⰆ᮳ࠡԂ᎔ṷ∩ǕӬⰅ፮᮳¤᷃ Ⱑ¥ĳৃመĲⲒ⾶Ĳ❘Ⱛդᵳҥソਥ⯵ɣ ǀ‫ס‬ʽ㙪ᅘ′ஔђⰦ᮳ᑘᬩǜ⩒Ⱅǀᬯ ม㙛⿭᯳ࡆჁ᮳⯴Ȓࡩୃ܎←Ƞ᮳မ่ƌ ⯵ɣǀ㊬⍎㙪 ࠸ᐿ᮳๣ℵདྷᅭ←⍸⿛܎ ন঺မ่ƌ⡀⋃ɣ༔ᅬᶍᶬ㙛ᅶᅘ⤣ぇ᮳ ←Ɲ⴪⯵ɣǫᲽḻǀƅ⮎ন᮳ˤႆ㙪ⱑᅠ ΨȰ᯷ǜ㙛ƅʰᤍᰬƅʰ๏Јǀ৪➵ɣᰊ ᅬǫĳԇ‫ัܕ‬༔ᬯഡդᶍᶬ᮳ʞȀĲ々⢻ ῜⋈ᔎɣ¨¨ᧇ⼢აƅᐉӥƅᐉ‫➐ܕ‬ൣ ѥ㙛ਵთ۩៵Ⰵḑ➐ǜʞȂ᮳ൣ⡉㙛Ƕᧇ ⼢აᔍᅠ⯃ᔼ˫ƌɣ㙛ᬯࡱ౔᮳ǫӥƅᐉ ⩒Ƌǀђᑘ⪭ĳ ᧇ⼢ა⣣㙛¤ǜᫎƝ㙛ȂȸᴂⲣƎࡶ ӱᴂ㙐܎⣐⥬ค᮳ᰫ࠸ǜƝ㙛ൣ⤽คᅚ࠸ ᮳ਵთᑘᬩǜ㙛➐ǜਡⵅդ഻⢃㙛Ⰵთ࠸ ਨ⸶ⲣ༽ƎЈ᮳ĳ¥

ᓳҥ↞ዌ῿᧫ǔ җ୾ХዌṲƃႬ

᫑᧓৻Ⱄ⮾‫ۼ‬᪣

中國專題

ႢЛ㙛әҏǖ␠ⰴ‫ܕ‬᫐⑰ǂ⼢Ȃ಄ఠ⮦ᮭ᮳⽦ႈӤя ᅟ Ⴂ܎⼢ᔓ⋙⯃᮳Ɲ‫᧿۾‬

ਘ‫ܕ‬᫐⨌ᅸᙉᓥ㈨ફ⤁ࠉ᮳౪ҵఋౙ⮝⤁᫫῜῜᥶ᘤ㙩ม᫐࠾Ɍ᧘⪧᫫ᷳഡ᧿ਘ❑ዳĳ

ぇਤ⁇‫⤁⮝‏‬᮳ᢆ㉚いϤ㙛ʅฃȂ಄ఠ¤⨟¥᧿ਘ᮳ஃ౔༙ห㙛␱ୃ௪₭➞‫ء‬ᓋჁ༗Ӭ

ㅮᘧၥқީ⢃↓ᦨ৪ਟ⢌❢ᵱ㙛¤Ⰵ፮ƅቦ౪ҵƅ࠿ƬΥʁ➐⽇⦇Ƌҧ⑄ᐉ㙛೯೯⥟Ⴡ

ǀ᧿ਘ⪧᫫‫ܕ‬᫐᮳୓ެᮭ੎Л჻ӧή୆࠾᮳ԯఋэĳ¥‫ء‬ᓋჁ❢ᵱ㙛ᐹᐉ∩ရห␠ⰴ⿝

Хዌ ‫׹‬᜕

‫׶‬ᐾ Хၜ

‫Ⰼั܅‬Ɲ‫۾‬ㅫ৪ƥホ᧿ਘ⨲᣾Ɲ౸㙛ӼǷḔౙƋთήвዳ᮳ấƊა㙛თ๙ག᧿ਘ❑ዳ

ஜ㐵ⵉᮭ੎ᅮ⋗ṃ᳓Ɲ‫כ۾‬ዳ‫ܕ‬᫐᪲バᅮ᮳৐ℵῼԊĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ с┒ ᔞҴީⰫ

Ϭᫎ܎ᔞҴՉӱ᮳‫ء‬ᓋჁთʰ ౔㙛ȫत㈥⢨͖ǫḔ㙛Ⴁ

ᅠᰬ ౔᮳❜ѝ㙛ӥ⃞๐ǀ ౔ ⬽Ƌ᮳ᔅḲդ᱔ᄄĳ‫ء‬ᓋჁԽ⢑⢃ ↓㙛⋗␠ⰴ⿝‫܅‬᮳ԊȿӼ⤥თᓉЈ ᘚฃĲƅ຃ӂԊĳ ¤␠ⰴႚƌ᮳ҏǖ⠧‫⨲ء‬᣾ Ɲ౸თค་ⰕǜᫎấƅቈⵉƬ ‫ܕ‬ĳ¥‫ء‬ᓋჁ⣣㙛౞Ҧஜ⇒ዳ′ ᨗǜЈвṳ␱ୃ௪Ĳ㒓৪ᅵҕ㙛 ζЈвṳҏǖῆ੡˞ዳၥҎ̣࿏ ⇭ȃᅠ⾏ΩԂ㙛ζЈࡶǦ᮳᧿ਘ ⋗‫ܕ‬᫐᮳⪧᫫㙛ǫᐸ′ᑁᰬấƊ ᐉвዳĳ ౞ ஜЈ ஜ㙛˩ǀҦ ஜ⇒ዳ′ᨗǜ᮳‫ء‬ᓋჁୋ′ਤᧅᲨ ᧿ਘ❑ዳᅠǀᘅΤ᮳ǀ⡜ĳ¤ȫ˩ ⇒ዳ′ᨗǜ₭ᅠӬ῅ᆜ⾏Ѝ᮳ൣ ⡉ĳ¥‫ء‬ᓋჁ⣣㙛ή៵ᅚ౔ɳ⇒᮳ ΩԂⰕ❑֊ᣭຉ੎㙛ⱅ৙ǀ⠧‫⨲ء‬ ᣾Ɲ౸㙛ᠰࡏᬀსӷ‒ǀதʰਦᏑ ᇍ㙛←⽕⡉ౙਦ‫ۻכ‬ᠰൗⅉʁຈ ǀ‫ء‬ᓋჁ᮳༙╛ĳ

Ĝ᧿ਘƥホ ⨲᣾Ɲ౸⢎ ⡷‫܄‬ĳ ⡷‫܄‬ ĳ

ʨ㇨෼టぬ✛ዌʖ⥋ ǣϤᆘ⢗៉㗛᧓৻✛ዌਏᄻ ୾ᮃ㏷ ⴍ᭽਱ᅉĳžၢ》㗛ƕ‫ਁۥ‬෢៉Ξ᧨ᄵƝ ⟰ᮃࡃɝոᖍ⧈ଵ‫ޑ‬Ƥž㗪Ӥžၢ》㗛ᯃ Ў‫ۥ‬Ν̛Ῡ᧓৻⿄ִ✛ዌᐐⰀ⯦ۘ߄㗛ಘ ⿌⟰⯚✛‫׈‬ዌဎ『㗛ɽ⯚᪣ዌқᾨĳ¤᪯ ၤ⟯ၢࡃɝոᮃ✦྿㗛ᖍ⧈⅟ਇᐃᕔࠢ

ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ႀ␠ᵳީⰫ㙛܎ᅶɣ᮳ҭ ஜ➵㙛Ɲ‫۾‬ᅚ࠾᮳′ᝠ‫୓ݣ‬Ƌᖨਞ৳⿝༙Ϭƅι ϽဵỂ㙛ԯ῎ᖨΥ࠵ǜฬ㙛⦒ǜฬ⩒ⰕɣĲ᫯ƌ ɣĳ ሩ࿭⯕ႢⰆⰦ᮳ķ⽦ႈᘅҎǜฬୃȿ㈥Ѝ᎔ Ѝေお ʅⰕǜฬвႀвዳ᮳ਊႉൗ⠮ĸ㙛ƋᖨƎ ̱⾌ȱǀᓋƩੂ᫯⥟᫞⯃ቦȀ㙛༔ΰ౞ੂ᫯ԓᓋ Ʃੂ᫯⮦Ҏⷔ༗᎔Ѝ㙛⼭ဴǀ܎␠᫯ৃᫎ܎Ƌᖨ вႀвዳ᮳ဵỂ㙛ⱑ༙ϬǀƅιϽʁЅҎᅣѩĳ

ᔼ὚4BUSJKP㙩ᓋƩੂ᫯ђᫎᖈʁЅ

ȫ‫ء‬ᓋჁӇ⣐៵㙛ెს᮳⠧ ‫⨲ء‬᣾Ɲ౸ᔍᅠƅ৪᧿ਘ֊ᣭ㙛 თⰕ⭈᮳ࡱს᎔ĳႈთǫʁᓸ৙ ⋃ƥвዳĳ¤Ҧஜ′ᨗǜ౞ዳ′ ㇺ‫ހ‬ㄭǀคှⷤ᮳୓ެ⡍ਃ∩ эĳ¥‫ء‬ᓋჁƅ᯹౐ൣ⤽⋃୊᮳ ⇒ዳ′ᨗǜᫎᗋ㙛ǫƎ̱ḣῩǀ ࠾ⵇਊน′ㇺդ❑ዳΥǜ∰⨌ ᙩ㙛Ԏსⱑှⷤ‫ܕ‬ᮭᨐ㙛Ƿ̣“ ᧅᲨㄥ֊៵ǵ❢᮳᧿ਘ❑ዳ㙛য ܎ḑラϘƽĲᔍᅠ֊ᣭጀಘĲ͖ ሬ◝㈨Ĳ᫐֊ḑラᷴਨặ‫ס‬ホ㙛 Ὺϱ᧿ਘ❑ዳѮ܎౹❑ĳ

܎Ⰵ፮᮳∅჻ƌ㙛‫ء‬ᓋჁ᮳ Ɲ‫۾‬դ᫛ᧅⰏ⺁֊ᣭ¡¡␱ୃ௪ ෕Ⱔ↗ᫎĳᠻ↗᫜ႈᧅᲨ❑ዳย 〈⠨᮳⨌ⵉ৳⿝஻㈨㙛вዳϿᅮ ᮳‫ء‬ᓋჁʲӬ⨌ⵉࠐэ㙛ᅘƅ஻ ៵ǀ‒֙ୃᮭୃ⨌↗ӣ⨟❊ĳ‫ء‬ ᓋჁ‫ܫ‬⡲ᅠⰦั⯴‫އ‬㑩᮳ಘナ㙛 ¤˩⇒ዳ′ᨗǜს⠧➲お੘ᅠᷟ ᅕᅠਟ⭅㙛Ӽ⋃୊вዳსӇთϙ ՒՒ‫ܕ‬㇁ᰬ々ѥ⭅⪔୓ެĳ¥ ᠻ↗㙛‫ء‬ᓋჁᅠ⇭りѝ㙛 ¤คᅜ౐಑ʠᐸ⋃୊᮳ಳ⁂㙛ค ⣐៵෕⢼஠᮳ƅ৙ᅜ஠ƌӣĳ¥

Ს⠣⿄ִ᪅ゔㄮХƝゟ⧹ᣒ ¤ǺȰ˖ࠢᮃ෢рⱧႳž౷Ƥ⻹ĳ¥ ،ᒡႝ࡚ᐑ⢀ⴇǣᮃᑗžᏡⴉ⟰Ⰺ྽ĳ᫑ ، ،ᒡႝ࡚ᐑ⢀ⴇǣᮃᑗžᏡⴉ⟰Ⰺ྽ ĳ᫑ ᠏㗛⯊¤ž౷¥ᮃЎ༓Ⴓ⟰ᄻယⶨᮃ᯹Ί ՓƇၠ‫ۼ‬ধℷĳ،ᒡႝിᯚᄰ㗛ǋിϤᆘ ӷᷞ᧓৻✛ዌሎɟĳ

ᙾৗ⾡໸ဒẏ ԞǔซХၜХዌ

ᣁ᧓৻ᮃ⧹⧄⨽Ƥ⌹㍧ĳ฼ЀƸƕ‫৻᧓ۥ‬ ᮃᖍ⧈⿌ᒧĳ¥ ،ᒡႝᯉຊ‫ۥ‬Ν⿄ִ᧓৻݊ᮃ௥ṍ㗛 ¤⿄ִ᧓৻݊ΝࠢࠜⱧႳʨ㇨෼㗛᪣ոࠢ Ӿਉ᫐㗛Ӿ⧬ѿ‫ⴉڴ‬㗛ήсƄᣒዌӧẻ⧦ ⷒဋᶰ㗛Ɠ᠄ဲ㇨ոᣁ⟷а⊢ু̛㗛ਈ⊔ ӷʨ‫៉⊮׈‬ϸᮭᄵࠢѿ㗛ǯᏡΆࡕĲǯ˔ Άᯤ㗛‫ⴉڴ‬టぬƸ᧓৻✛ዌᮃʖ⥋ӗոᣁ ఔ⦁ĳ¥

Ꮹฐ⯑᧓৻᪽¤╯৯¥ ៉ᐑ㗛،ᒡႝ଺ᅇ⇵ࠞʺ⻅╯৯Ĳ‫ۥ‬ ℂẄ⿉‫✛ځ‬ዌƝゟ⧹ᣒፅ௧㗛ฐ⯑᧓৻᪽

ᮃ¤╯৯¥㗛ƕ‫৻᧓ۥ‬᪽ᮃ¤ଯ㏻ႌࠜࢆ ௎‫ޑ‬¥Ɲゟ᧓৻⧹ᣒƕౘĳ ༜ӣ⢂⢪㗛ਘႳ᧓৻Ɲゟ⧹ᣒƕౘా ոᣁ௫⯚Ĳϻẻ᧫ⶬִήϻਇ࠙ଵ‫ݦޑ‬ ヱ㗛Ⱨ᪯Ɲ㇨ᣒዌၢ⦱⦼㗛ǯɹ⇵⥙ᖍ⧈ ⅟హϻᄵࡕᮃᖍ⧈㇨ㆽĳ¤ϻ⯊❽⧹ᣒ㗛 ǔʭӬǯᯤᐐᗂϻᣒℂ͎ஷᮃ‫׈‬ո㗛Ƈ᪦ ࿆ౘ⧄⧁෧⧄ϻ˔⦸ĳ¥ ࿋Ƹ⠣㗛۵‫׈‬ዌ‫ۼ‬᪣⯫МĲⶬִȩ⮱ ᮃഀᔀƅ㗛،ᒡႝᮃ⯊žಒ⩴ଭహϻžǄ ‫ۼ‬᪣ࠢɄʭᮃぬපĳ ،ᒡႝాž⻱ࢊɹ✦ӊХϟ᭽㗛Ƈ⣈ ႳΦոᣁӿᷡ¤⏼ଥோ¥ⰖႳΦ᪣ո⡕

Ĝ‫ء‬ᓋჁရห␠ⰴ⿝‫ั܅‬ ⰌƝ‫۾‬ㅫ৪ƥホ᧿ਘ⨲᣾ Ɲ౸㙛⯔ɣвዳấƊაĳ

Ĝ␱ୃ௪Ჽᮭ᮳¤டᶬ¥ƥ ホιϽ᫐֊ĳ

⠾㗛،ᒡႝⱧʒ⤦ႳΆϤଵ‫ޑ‬⢶᲋ఴᮃῐ ⠾ ᆢĳ¤ȷ៉ၜ᪡ոᣁ㗛෣ʭ⊢⅜ոᣁ۵⧓ ᆢ ⴍၢ》Ƈ⇵โ✧㗛۵᪡ওᩘ߄ၢ》Ƈ⇵โ ⴍ ✧㗛ֵžӬǯโ✧ᮃႳ෣ʭХ⯑ոᣁᮃശ ✧ ⤳ఀ㗛ࢊῇᅴ῕ำ⟦㗛ሂ࿋ଵ‫ޑ‬ਈԃɛˡ ⤳ ᪣ոĳӧ⟰‫ݯ‬ງ⯊ž㐈㗛ή௼ਉưᄷ⥔ఀ ᪣ ࠢĳ¥ ۵ˡƸΆϤᮃଵ‫ޑ‬Ϥᆘఴ㗛،ᒡႝᑎ ᠏ᓍঽ⟰ˡƕ‫ۥ‬ഀൂキᦙラᮃ⻱๨⅟㗛Ḑ ᲡՓ᪮ᦙǯ̛Ῡဋ╄ոଵ‫៉ޑ‬ƝĲ͎ህ㇫ ႑ĲӜ᯻ਢ⽓ᮃଵ‫⾺ޑ‬ゟĳǯ⮶ᒧ᪣ոʨ ಚѿĲࠜ΄ѿ៉ᯃጿ㗛ᗚΜທ໪Փ᪮ᦙᐙ ӯ၁ѿ͎ˎ㗛ǯᦙ៉ᅓ㗛ਁℂ⭔ℂ࠸ᮃ╎ ✟✫᧤ՓὨᘠᮃ⻗ૌะ╎⾡ၤž⬃ĳǣʭ Хၜಚ‫ۼ‬᲋᭽Ƹ¤ᕴᚯĲ஁ᵹĲ⿿іĲ̛ ฯ¥‫ࠢی‬Ɲゟᾋϰ᪣ո㗛Ɠ⧩ƹᑗžᏴ᪣ ո⥸৛ᮃৡശĳ

܎ƋᖨϬΤߟỮᨗਿյ⢱ᓋƩੂ᫯᫞⣹᮳ᔼ ‫۾‬὚ǜࠡ4BUSJKP 5BOVEKPKPୋ′܎Ƌᖨୃȿ಑Ϊஜ ǀ㙛ාƅǌ‫ށ‬ᅸᛔ⣚᮳ǫⱑ‒⋃୊⩗ǀʰƝၥԏ Ӹఞၥࡱĳ ¤ႀဵ៵คʵ᮳৙ੂǷӧᓋƩੂ᫯༴ɳǀ౐ ࠸ႆʁ㙛い୳ኇ㙛ค౐ؒᐶƋᖨ㙛คിคᅜ܎Ⰵ ➵ƅ᯹ᫎᖈƌӣĳ¥ఞၥࡱ⣣㙛ǫ᮳࢚ন⋗হন Ƹⲣ܎Ƌᖨᫎᖈ㙛ᅠǀᓋƩੂ᫯⢐Ӽ㙛⋃୊⋗৪ ǜ᮳ᫎᖈᅜᅒʁЅĳ ఞၥࡱთ↛Γኞ㙗Ɲ‫۾‬㙘⁣⃶ᅠ⾏ΩԂᔼ ǜ㙛ຨᅠୃȿラੂ᫯⢐ӼĳອᡛǷЛ᮳⠯৙㙛ఞ ၥࡱთᠰᔼ᫞⣹⯃ᨗᓋƩੂ᫯ᏻ᮳ĳ܎ႀ᮳ϬΤ ߟဵỂƌ㙛ǫӼǷ⯃ᨗ᫞⣹㙛ӂӷ⠨ୃ⨌಻ஜီ Τդஜ⃕῎ʰǜยౙ᷸ⰬЈ⠯৙፧᙭㙛܎Ƌᖨୋ ′Ⰿ⃩ୃȿᚺ ஜ㙛ᒀஜ܎Ɲ‫ߟ۾‬ΥੂȲῩ⡷Ǝ ਨႈ ʰᅟ㙛′ย܎‫ء‬Ȱ༙╛㙛ਵӼǷ᫞⣹ᓋƩ ੂ᫯ĳⰅൗՐᰬ㙛ఞၥࡱӼǷ᫞⣹⯱ᚁᐹЛୃȿ ′ᑁ㙛ࡶᇇạԊ፧᙭㙛ਵӼǷ᫞⣹ᦰౙᓋƩੂ ᫯ĳ

࠵὚ǜࠡ㙩ിդ৪ǜਊᨐ¤Ɲ‫࠻۾‬¥ ܎ƋᖨΦʚᤊ❛ৎΦյ⢱ᅣѩᅠ⾏ΩԂୃȿ ᮳ၿⵄ▾ҹǜჺ๿╞౯㙛܎Ɲ‫۾‬ୋ′ᫎᖈǀ ஜĳ᫜ႈᐹЛ࠵‫۾‬ǜਵዳ᯼⽦᮳⢐Ӽᅠ်ს⼵⭰ Ტ㙛ǫ⋈Ǧ⃩⯃᯼⽦⥟Ȁ ࠸ᐉĳႀဵ⼭ࢦ౔㙛 ǫƎ̱ᅠᅬᦰౙᅒ⼢ს⼵᮳ਵዳ⥟դୃȿ⢐Ӽ㙛 ⱑᅠ୘ᅬ᫞⣹Ј܎␠ᓋƩੂ᫯ĳ¤คിƅ᯹܎Ɲ ‫۾‬ᫎᖈୃȿƌӣ㙛դค᮳৪ǜ܎Ɲ‫܂܅۾‬৙ੂ㙛 ਊᨐ¢Ɲ‫࠻۾‬£ĳ¥ ႀဵԯఋჺ๿╞౯᮳ⱑᅠ࠵‫۾‬᫯ৃᫎ܎␠ ୃȿդвዳ᮳᯼⽦⠯৙ĳອᡛә⠯৙㙛࠵‫۾‬᫯ ৃᫎケίᅠ‫࠵۾‬ΧஜǷƋ᮳ୃȿ′ᑁ㙛ฬӼǷ ɣ␠ୃȿ㙛ȫᨐ܎㙛܎Ƌᖨ‫ܕ‬ҥ㈨መᦰౙᴕࠡ ӧǷƋৃȰ㙛ЈƋᖨ⋃⨅ҥդఞᓥਵዳ᮳࠵‫۾‬ ᫯ৃᫎƎζ➐Ⰵƅ⠯৙⾏Ѝĳ

($ )*

!"#$

%&'

¬®! <¯ ° ± $%&'( )*+, ²³´ ( ¯6µ²³´ [! ¶·¸ 6"

¹º® D» ¨! ¼½)¾¿ÀÁÂ! ÃÀÄÅÆÇ! Uf laÈÉÊË"

! ! "#$%&'()*+",

+, ïúR½½ò ! û*üý þ¥üýÿ!"#"

\¹òÞ! óôõö2÷ø|uvw! RS3÷øù

îïÜÝÞò ôõ

Z[9HI ¤IþFê9Ý

£ª$%=3

&Ø'9Ù7

ÌÍÎÏ ÐÑÒ -.&/0/12&,(Ó1 !3 Ô9¤I 45*,(6%,78./+(ÕÖ1 c×ØÙÚÛ ÜÝÞ9ßàM! áâÜÝÞãäå¼Kæ! çèéFê ÌÍë½ìíîïðñò 9 ÜÝÞÝóôõ" 6%,78./+(ö÷! øÝùgõúû ü aýa2ú! çõþÝóÿ!"#$6! % T&'()*+,-./0Ð1" ü234FêÙÚ569*Ö78 9: 1! µ9:;<=>?" üFé@ïAPBò ! ìíFêÝóîïÜÝÞò ôõ" ÖCüD|ÌÍ! V EFHG¥¤G9øÝHI" JFKL» Ò9Ó<ïÜÝÞò HM ;<8.%/5(=%8.></5(2ö÷Fêµ 9: Ô NOôÝ! ÑPQRSTUk9:VWeKæ! µXYaôÝ"

at! 3HI v "

mnop! qrstsuvw! 2x yz{|}~ "

²£½¬®¯îß

D ÔH ÿ :#"" T

xÖ ¢

x()1U

D ! 1 U |u u"

\]^! \_`ab ?%@,<(-/A%& Îcdefg! hiSTjklm! nop aqScrstÙÛ]u! ç ScvS2twÛÓ ! xy SczS{t7Û|}! aqS2cS{t~f" no]u ÷! jklm@ ! ST m6! Rh i)Z@ 9""B! 2Rhi)Z@ 3"C" Ø! 2 Ùh 9 I! hi Z #C" ! Q "

¶·¸6½¾

¡FL¢½$ 3E Ô9£¤ F&%+/(-/5%G(¥@3¦u£§! eF :: ÔÑ1¨! áÙ ©Ûª H «-(9¬®¯! °e±U O«& ²³(2´! µ@x7Û 8" M¡£¤ !"": 1c¶ª·¸! ¹º»¼6ª½¾" F&%+/( % ¿ @ À f G c ! f G » × Ø Á Â ! Ã G I Ä Å ª 6! GaÆ}1RÇÈ! °e±ÉQ±ÊË" 1! F&%+/( 2«À ÌÍá©aÎÏ¯Ð! ÌÍÑY[Ò9Óc! ÔÕ2Ö¼×Ø! e á5ÙÚÜªÛÜ! QÒ¸Ý9e! ÞVÖFêßàª! áÛ âãä¸ åæça! xQ½è7Û 8" M¡ F&%+/( H: Ôc¶ª·¸! â6ª½¾! ¾éêë E" ì í"

QRIk

l(Z1á56Ú îm ª

Y9jk

t ïðFñ

: ¡¢! 23£¤¥2x¦ §¨© ª6|«"

$ ! vw! 2xt 6 "

¡ F Í 9 $%0( ¥ I%+( 0 Û 2 T 93"J;( 9 ( 1! ê2I2@ 93"J;(9 I%+(¿@34 û Ü! 5Û 316(c 7 8 8 9 û Ü ! : Û;Mx<[2=½>Û¡" ( 6! $%0(¥ I%+(Q?Q@! I%+(AÕÖ1 BCòDEª2FGHIJûÜ" ûÛ 1K*M! UALªI2MI! ;M 1á @è6Ö¼ N" ¹OM! UPQûõR STU! xV 1 6RQRÛÓ2WXY ! Z 1 á I [ @ W 2 6 Ú\ ]DØ! N9 Q R A @ ^ _ Þ \ 9 1 `! ÙKRRab# cd! ;M\vDeØ" ffîÛgPáÜÎêë 99"" hì«9ij"

noïpIqrò 2Tqs #" ìxpItu

O1vw! no h§$xyágÛÓ)za ì9pI({! |¼g Ú } ~ ¡ 9 µ e e ! Rk(9 U ! ° 2 ) Ö ½ c y 9-%KK¡ " ¼½ V Ï)9JÛpI! %T½c9 U2&g= pI(4" x % 9 µ@ 9 6 ! 9 2áÛ±ª" efgþ Û9pIôà ! 7 )qs¡9 6I! ¢£Má@ï¤'Ttò 9pIqsª" âÑ¥9U¡?! pI)Ö(¦§! @-%9 y ¡ ! 2 T ( ¨ õ #" ì x p I ) 9 q s! y ©kª«@2¬À¡qs9 H " ®¯°Ø! ¼½îÓ±¸! 2QëPîÓ}S ïpIqsò 9,²"

î- I./45

1*ï+ò 9,?

!"#$% & ' ! ( ) * + , - . / 0 !"# 1 ! 23456789:;<=+;>?"

@AB@C@D! EF * G 9 H I J K L G 9 M N" OP&QRSTU V W X 9 Y Z [ \ ] ^ _ `! ab9cdefghiLG9jklb"

»§|æ½({Á %&' ÕË,-

¡¢£¨©ª«¬ !" ´- # .Â Å

./01

! »§ | æ 2 ¼ ½ H ¾ ² Ö = ¿ À $ ( { Á Â Ã ÄÅ wÆÇ*uÈ³ " 3É | Ê Ë Ì Í Î Ï v I Ð H Ñ Ò ÓÔ Õ Ö ×µ Ø Ù Á Ú < Û ü Ü Ý B& ! ½H /CMN5A µ6ÞÇ*uÈ³ " ³ ßà43ÉÊáâ a! Yã (- " |ÊË" ! ³ °ÍÁÐH Y äMå ({Á" ¾ÓÕ' '-"( ã ' æ5wÆÂÃ Ï v A ç + Î ñ Ò Å ! Y ä Ó Ô Ð H x è "-- é º

ê" aBÍ £5wÆëìí¯ IîÎñÓÔ ÌqØBÏvïð ³ .<" ' 3 É /CMN5A Q ã ' æ ñ ò ó ô õ ! cdµö÷øùúûü! wÆ,-ýþÿ! o ! ° Í " P ÿ Ò O) é # ( { Á ! $ % G * & ) '*éºê! ÿÒ()! *BÏvX+Ö"P ({Á `a"

06@M./EDE

( 0<;<mg@ !/ / y %& ' 0 1 2 3 7 8 4 56 W 7 8 ) 9 : * ; < 2 3m= > ?@ ! å A ) B C < ; < " 4 D E A . < A Ú F ! G ,- < H" IcdfÆHg! cj;J . á K L ! B@ M c d N O * á P Q # R S # T UV W X Y Z ! [ \ < Õ ] ^ 4 8)9:_`5 ya b ;<c ì! ;<dcO]eÕJK ?@" I f! g@ ;<Aq ) C < ; <! b í q C < 4 g @ p h A i F"

.º Aj F

kl! Pm <nÓ@o pq r Os t ! u : . v w x y t " D E A ! . z '" º { 8 A j F! |æ}4st a" g@phJKO! 7 * + ~ £ $ | ñ tm Y " à.j;J! 4A8:<6' ) . $ c ì ! \ z V r £ @ M = > 0 | JK " Y . P m ! <¡iF" NÑ012 ²¢£ ¤ ! [ â ¥ d ¦ §Y Z ¨ © . ª £ « ! Y ¬ $ ; ®! =6¥d;<¯ °Y=> @±²" 012 uv³´µ¶,-! 5i phþq·¸! ¼¹Å" º6"

# ' ( ) 0 1 9 : $$ <

@ 0 $ E F L M

!" # $ %& # ' ( ) * +,-! ./0 1234567 8 9 : ! 1 ; "" <=8>?" @0 A B C ! 5 / D E F #$%$&'() G 0 1 HIEFJKL M" NOPQR S! OT4UV WXJYZ1[ \" ]^ _ E F L M`a! bcd efHg! 01 4hijklm

= . > ?

345 346 378 39:

! "

GHIJK;LM

!*+$%&'()

$%;'( $%;</

# $

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//$0/

12345$6278921$:;<;1=7%;>9$-:>?$3@:? !"

!"%& !""#

345$%;'(

!*+$%&'()

' (

@ABCDEF #$%&'( )"

N O

80!0AB3044!5;3!90<3C60:C!D57=5:07D04 C5!5;3!=0<304C!63E07=!

F53E4!#9<7!G!6<1E:H

57!C90!=01E40!56!903!20:5I0=!15C903

1ABA.'$C0'( 57!'.C9!J;:H!'-")

!"#$%&'()%*'+), >??=)8&"22 -../0122), ;')8&2),8@+), 3(4'.%52), A(),8!"+),8!"'(), 6789%67:0;2),0<=),0;=2),

P Q

/012034!56!+7703!8900:!#:;2 56 %<7=<><7!?"..)@ )"

!"%&

!"$%

345$%;LR

!*+$%&',-

! "

# $

@ABSTUVWXYF & '

!"%&

!"()*

Z45[\;'(

!*+$%&'()

# $

! "

@ABD]^[_F +,&'

#$%&$'(%#()

K351L

! %& . * ¡¢ £ ¤¥ ¦ J 6 § !+%& ¨ © ª « ¬! 4ª«¬¦ ¡ ® ¯° ± ²³ # y ± ´ µ" ¨©¶ ·¸ ¹ * º».¼½´¾¿ÀÁ½ÂlÃÄ îï ðñ! bÖ¾ òó¿ô» õö ÷ øùúûüýþq.j ÿ 4 !¦" Å" H g " ! "' $ # +% $ % fÆ23Hg! °Ç ÈÈ·ÉÊË] ! Ì Í Î Ï Ï Ð Ñ ¨ © ¶ Ò ¹ Ã Ä . ¼ ª«! bÖ¾&'() *+i," ½! Ó Ô C $ ¤ Õ Ö Á T Â×ØÈÈÅ " Ù ¨©¶ 4´» ÊÖ¿ÀÁ ½ Â < Å # ¿ À Á Ú Û Ü Ã Ä Ý Þ < ! ßà á â ã ä ; å ¾ d æ » Ê 4çèé" êº»ëì íqÔ q

!*+$%&'()

nho" pL`aqrst" #'( ) u v w x y 4 z { | } ~ ! <,- "

% &

` ! abcdeSfghiaj

!"#$

!"#$%&'(

!"#$%&'()

/ 0

1 2

)*+,-. !"

! ! "#$%&'()*+",

中國專題

葡萄無土栽培創商機

後新農人人：：

﹁ 80 80

﹂

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年8月3日（星期一）

近年來，雲南高原特色農

創業創新

產品以“豐富多樣、生態環保、安全優質、四季飄香”的特點，暢銷海內外。互聯網時

代的來臨，更為這些優質的農產品銷售打開了廣闊的市場。良好的產業發展基礎及潛力正吸引着越來越多的新農人在傳統的農業領域中，創業開闢出希望的沃土。雲南“80 後” 創業者孫永斌就是眾多的新農人之一，他將傳統葡萄做出了新市場。

■香港文匯報記者李艷娟賓川報道

入夏的雲南賓川，成百上千畝的葡萄田裡碩果纍纍。在金牛鎮的葡萄科技觀光示範園內，華僑莊園農業科技開發有限公司的創辦者孫永斌正在給前來參觀的各地葡萄專家介紹示範園內有機質無土栽培葡萄的情況。“栽培實驗算是取得階段性成功。”孫永斌表示，“但創業之初，遇到的最大難題就是技術問題。開始自己還是一個種植葡萄的門外漢，想當然地憑着自己的想法去採用無土栽培種植葡萄，但由於沒有掌握葡萄所需要的養料成分比例，差點全軍覆沒，着急得不得了。後來與上海交大等科研機構合作，並在他們掌握的技術基礎上加以創新。一年來，有機質無土栽培葡萄試驗取得了階段性的勝利。”

“門外漢”苦鑽研突破技術瓶頸孫永斌通過自學葡萄種植知識、向專業技術人員請教，和科研機構達成合作等方法，從一個葡萄種植的“門外漢” 成為打造擁有全自動滴灌系統、根域限制栽培、單幅連棚栽培、有機質無土栽培等創新技術的葡萄科技觀光示範園的負責人。談及創新多種種植模式的初衷，孫永斌認為唯有創新才有進步，不能等到大勢所趨才手做。未來，示範園將打造新型的農業化服務體系，推動當地葡萄產業的發展。

■孫永斌介紹公司發展規劃。李艷娟攝

品銷售，使產品實現了從田間地頭直達市場的無縫對接。據悉，通過網上預訂的方式，其產品還未上市1/3 就被預訂完了，銷售情況非常好。他們還嘗試引進植物生長跟蹤系統，買家可以通過掃描植株的二維碼，在家實時關注自己訂購的葡萄長勢及生長全過程，享受個性化定制的服務。孫永斌將種植的葡萄命名為葡提果，一方面因為這是葡萄和提子的雜交品種，另一方面乃取“菩提”的諧音。美好的寓意與良好的品質相結合，葡提果很受市場歡迎。今年出產 7,000 件，每件有兩串葡提果，售價298元人民幣，雖然價格比普通的葡萄售價高出很多，但還是很快就被預訂一空。今年2月，阿里巴巴農村淘寶賓川服務中心開業運營，成為阿里巴巴在雲南省的第一個縣級服務中心。孫永斌表示，阿里巴巴農村淘寶落戶賓川，公司非常期待能搭上阿里電子商務的快車，在產品電子商務銷售方面做出更多新的嘗試。

買家可“一對一”跟蹤生長過程為了讓更多的消費者更快地品嚐到賓川優質的葡萄，孫永斌及其團隊結合當前移動互聯平台發展蓬勃的特點，利用微信、淘寶等電子商務平台，通過客戶預訂、團購和中高端連鎖機構合作的模式進行產

■孫永斌在無土栽培葡萄示範園內查看葡萄成長情況。查看葡萄成長情況。李艷娟攝

“創業之星”心繫公益助更多人今年剛 30 出頭的孫永斌，大學期間就已是校園內出名的創業之星。2005 年至 2009 年的四年大學生涯期間，他賣過舊書，開過數碼店，2006 年參加雲南大學校團委舉辦的實戰創業大賽，奪得冠軍。2007 年參加第三屆大學生“挑戰杯”創業大賽，榮獲省級銀獎，並榮獲雲南省創業之星。大學畢業後，他便成立了自己的廣告公司和商貿公司，投身商海。5年前，跨界變身新農人。創業的同時，他熱心參與當地的公益事業。通過團隊的營銷策劃，幫助生長在賓川深山中運輸不方便的生態小蘋果通過網絡平台銷售，解決當地因交通和信息不便造成農產品滯銷的問題，

■收穫葡萄收穫葡萄。。香港文匯報雲南傳真

幫助當地農民提高收入；加入母校雲南大學創業校友群，將創業過程中積累的寶貴經驗和在校創業學生分享，鼓勵和帶動更多的同學自主創業。孫永斌表示：“是母校給予了我創業的理念和激情，希望能夠幫助到後來的創業者們。” 現在，孫永斌佔地 500 畝，投資 5,000 萬元（人民幣）的葡萄主題公園正在建設當中，預計年底建成。莊園包括葡萄研究所、光伏大棚葡萄博物館、無土栽培、根域限制栽培、單幅連棚間套種等多個項目，囊括當前葡萄種植最新先進技術，將全面展現當地現代葡萄種植產業發展面貌。

台海拾貝 ■ 呂雙輝聯結大陸呂雙輝聯結大陸、、台灣 60 家中小企業，在香港註冊成立家中小企業，海促會。海促會。香港文匯報福建傳真

閩商呂雙輝的創富經歷堪稱傳奇，被很多財經雜誌評為白手起家的典範。他在大陸改革開放後外出打拚，從流浪漢變成億萬富翁；在邁入知天命的年紀時，他把目光投向兩岸交流領域，成立海峽兩岸中小企業聯合促進會（以下簡稱“海促會”），大規模邀請台灣中小企業、個體戶赴大陸參展，想讓有意“登陸”打拚的台胞在大陸有個家。在飽嘗種種遺憾與成功後，呂雙輝稱，“別人成功的標誌是業績，我的成功則是我的經歷和精神。” ■香港文匯報記者林蓉、蘇榕蓉泉州報道

“民間使者”

呂雙輝呂雙輝：樂做兩岸橋

之濱，同年 10 月，呂雙輝坐着拖拉機顛簸了九日九夜來到廣東深圳，據其而言，“是開始了‘找飯吃’的生涯。”

農家子弟獲台商提攜起初，呂雙輝去了一個廢品收購站，可才幹了幾天就被老闆趕出來，身無分文的他只好露宿街頭。後來，呂雙輝過着一邊打零工一邊流浪的生活。1985 年，呂雙輝的生活開始出現轉機。由於平時工作認真，深圳一名村民以 8,000 元（人民幣，下同）的造價，將一棟 70 平方米的私人建築承包給他，呂雙輝此後有了點積蓄，事業亦開始出現轉機。 1990 年，大批外商、台商前往深圳投資辦廠，這是深圳建築行業的黃金時期。呂雙輝獲悉台商吳能明將攜巨資在龍華設廠，雖然他當時已在建築界小有名氣，但比起實力國企仍顯得微不足道。憑着誠懇、自信，呂雙輝終於攬下了工程。之後的 10 多年裡，吳能明把自己所有的工程全部交給呂雙輝做，還給他介紹

了台商朋友的許多業務。這樣，呂雙輝的財富急劇增長，他所創辦的深圳新輝大實業公司也逐步向集團化邁進，涉及建築、五金、高科技、醫療等多個領域。現在談起吳能明這位台商老友，呂雙輝還是心存感激。隨着大陸和台灣的經濟貿易聯繫加強，兩岸之間的依存關係日益凸顯。呂雙輝很早就發現了這關係。他說：“之前我們曾組團去台灣考察，和當地的中小企業結下了深厚情誼，雙方都表達了加強合作的願望。” 利用經常在台灣交流的機會，呂雙輝廣泛和島內中小型民企、個體戶、農民接觸，了解他們在“登陸”創業方面的真實需求。 “很多台商來大陸發展，缺乏平台，缺乏組織和依靠。若因為這些原因而阻隔了兩岸的交流，是非常可惜的。”

赴港註冊便利交流通過兩年多的調研和考察，2012 年 12 月，呂雙輝攜手兩岸的 60 家中小企業，在香港註冊成立海促會。對於緣何在港註冊，呂雙輝表示，大陸社團有時在台灣交流會有限制，而台灣社團有時在大陸也會有限制，香港的社

團角色超然，更能發揮連接兩岸的功能。雖只隔着一灣海峽，但兩岸的發展情況卻大相逕庭。呂雙輝說，兩岸的農業都面臨着明顯的發展短板。台灣農業發展較早，農業生產技術先進，但生產成本高、資源少、市場小，發展空間不足。相較之下，大陸的資源要豐富得多，卻存在着技術水平差、生產效率不高的問題。

兩岸優勢互補抱團發展呂雙輝告訴記者，他不忘來路，不改初衷。海促會的夢想是，集結海峽兩岸的中小企業，實現優勢互補、抱團發展，合力打造一個永不落幕的交易市場。這一點，他已和所有會員企業、理事達成共識。朝着這個目標，海促會帶領會員企業在大陸各城市考察，參與主辦、協辦了多場有影響力的台灣農產品展會，如 2013 年 8 月長春國際農博會、2014 年 6 月泉州塗嶺兩岸農副產品訂貨會及產品流通會論壇等。目前，海促會在台灣、福州、深圳、廈門、貴陽等地設有聯絡處，為中小企業打開更寬廣的市場通路。

經營事業需三本

1957 年出生在福建泉州一個窮苦的呂雙輝農民家庭。1979 年，改革春風吹過南海

“大陸近幾年一直和台灣加強各方面合作，也有很大成果，美中不足的是，仍有很多不到位的地方，偏重在產官學交流。大陸希望加強與台灣中南部地區、中小企業、基層民眾和青年的親密接觸與溝通，這也是海促會成立的目標與宗旨。” 呂雙輝表示，台灣中小企業前往大陸做生意，資源有限，人生地不熟，往往鎩羽而歸。他續稱，海促會不是空殼協會，而是一個日日運轉、時時做事的協會，實實在在給兩岸中小企業帶來永續經營與發展。海促會除了協助台灣中小企業在大陸展銷之外，亦協助台商處理各種突發事宜。例如，曾經有台商

﹁﹂

■呂雙輝在川臺農業合作論壇上表示呂雙輝在川臺農業合作論壇上表示，，運作海促會，運作海促會，目的是引導台灣中小企業到大陸尋找更多商機。到大陸尋找更多商機。香港文匯報福建傳真

在江蘇蘇州投資休閒農場，卻碰到政府強力徵收開發道路，只獲得 4 萬元（人民幣，下同）的補償。後來找到海促會出面協調，最後獲得 40 萬元的賠償，並且獲得完整的土地重劃。呂雙輝總結，經營事業需要“三本”，即本人——本人親自監督管理；本事——如何與大陸當地管委、工商局等政府部門進行互動；本錢——能充分了解當地市場，找到市場需求的產品。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：王瑤 2015年8月3日（星期一）

哈里傳戀混血派對女郎

英私人飛機墜毀拉登繼母姐妹亡

英國《每日郵報》報道，哈里王子傳出與英巴混血名媛帕卡德相戀，兩人打得火熱，成為英國社交圈子的熱話。帕卡德好友聲稱，哈里與帕卡德透過共同認識的朋友結識，哈里堂妹尤珍妮公主亦有份做媒。英國東南部漢普郡 7 29 歲的帕卡德與尤珍妮公月 31 日有一架私人飛機失事墜主是莫爾伯勒書院同窗，已故父親費特生前任職金融毀，機師及 3 名乘客全部罹難。沙業，母親為巴西名媛，30歲特阿拉伯駐英國大使納瓦夫事後在官姊姊特莎為珠寶商，一家人住在距離白金漢宮不遠的倫方微博 twitter 發文，向恐怖組織“基 ■帕卡德性感敦貝爾格萊維亞。帕卡德的地”已故領袖拉登家族致哀，媒體照。網上圖片曾祖父蘭克曾創立英國著名指 3 名罹難乘客當中包括拉登電影公司Pinewood Studios。帕卡德被指是“派對女郎”，其中一張社交網個人頭像的繼母及姊妹薩娜。 ■罹難的拉登顯示她穿上三點式泳衣上裝及草裙、手握長矛及酒樽，與一名姊妹薩娜。僅穿綠色腰布的年輕男子合照。另外，帕卡德曾在 facebook(fb)上傳一張親吻青蛙照片，朋友戲稱為“青蛙王子真人版”。肯辛頓宮發言人前晚罕有地否認二人拍拖，指報道完全不正確。 ■《每日郵報》

希拉里克林頓 8 年賺近 11 億角逐美國民主黨總統候選人提名的前第一夫人希拉里，團隊7月31日公佈她與丈夫克林頓的稅務資料，顯示兩人自 2007 年以來，共繳交近 4,400 萬美元稅款，並向慈善組織捐款近 1,500 萬美元，根據逾 31%的稅率推算，兩人 8 年間的收入超過1.39億美元。稅務資料顯示，希拉里單在前年便發表36場演講，總酬金達850萬美元；克林頓同年的 41 場演講，更進賬 1,300 萬美元。另外，希拉里同日首次與共和黨總

統參選人杰布布什同台演講，兩人在如何解決非洲裔美國人受歧視問題上交鋒。希拉里嘲諷杰布布什的競選口號“有權提升”(Right to rise)，指說法難以令人信服。杰布布什則指，民主黨參選人的政策未能解決教育、持續不平等、失業及貧窮問題。杰布發言人其後回應，希拉里的講話全是虛假及草率的政治表演。 ■美聯社/路透社

■飛機撞落汽車拍賣場飛機撞落汽車拍賣場，，着火焚燒着火焚燒。。網上圖片發於 7 月 31 日下午 3 時，一架 Phenom 300 小事型私人飛機從意大利米蘭起飛，準備降落漢普郡布萊克布許機場時，飛機飛越跑道，撞落附近一個汽車拍賣場，波及 15 輛汽車並引起大火，機上4人死亡，附近民居無人受傷。

沙特望族資產數十億英鎊監察航班升降的 AvGen Limited 數據顯示，飛機出事前飛行高度為 1,250 呎，之後突然爬升 500 呎，當機師試圖控制飛機進入機場跑

毒電郵扮升級視窗 10 鎖資料勒索美國思科系統公司的網絡保安研究部門 Talos Group 警告，黑客近日利用詐騙電郵，偽裝微軟通知用戶可藉附件，升級至最新視窗 10 作業系統，附件其實含有病毒程式 CTB Locker，一打開便會鎖上電腦所有資料。用戶須支付贖金，否則資料將永遠鎖死。

Talos Group 稱，黑客電郵假裝由 update@microsoft.com 寄出，但電郵內文含有亂碼，用戶可藉此分辨電郵真偽。Talos Group 補充，微軟會通過電腦桌面通知用戶升級至視窗 10，而非用電郵通知。 ■美聯社/BGR網站

道，飛機開始失速，以每分鐘 3,000 英呎的速度墜毀。沙特駐英大使館於 twitter 發文弔唁，表示納瓦夫王子向拉登家族致哀，使館指正聯同英國當局調查空難，以及確保遇難者遺體可盡快運回沙特。出事飛機機尾編號是拉登父親在 1960 年代登記，目前

由一間在吉達市註冊的公司擁有，該公司由拉登家族控制。拉登家族在沙特是財力雄厚的望族，其沙特拉登集團(SBG)總部設在吉達，分公司遍佈中東各國，集團總值估計達數以十億計英鎊，拉登家族在米蘭亦擁有資產。 ■路透社/《每日郵報》

片飛機。網上圖 ■出事的小型

加國私家車撼旅巴 1 死 60 傷。

■ 旅巴衝出馬路旅巴衝出馬路，，私家車則撞至打轉。則撞至打轉。網上圖片

加拿大卑詩省7月31日有旅遊巴與私家車迎頭相撞，私家車司機死亡，另有60人受傷，3人傷勢嚴重。報道指，肇事私家車突然越過對面行車線，與載着約 60 名韓國遊客的旅遊巴迎頭相撞，釀成慘劇。警方正調查車禍原因，相信不涉及醉酒駕駛。事發於 7 月 31 日下午 4 時左右，當時旅遊巴由溫哥華駛向洛基山脈，駛至蔡斯鎮附近的 1 號高速公路時，與越線的私家車迎頭相撞，旅遊巴被撞出馬路，私家車

更被撞至打轉。私家車司機當場死亡，旅遊巴 3 名重傷遊客要由直升機緊急送院，其他傷勢較輕的遊客則由救護車及另一架旅遊巴送院治理。這是相關路段一年內第 3 宗涉及旅遊巴的車禍，當局早前宣佈把該路段從雙線雙程行車擴闊至 4 線行車，以確保行車安全。暫未知今次意外是否鄰近施工地點。 ■加拿大《環球郵報》/《多倫多星報》

環球 LIVE

日設計師奇招申簽證

■米切爾直播中用隱形 iPad 的片段，在網上爆紅。網上爆紅。網上圖片

巴黎法院上演時裝秀日本時裝設計師大浦

雲平在法國居住近10年， 2年前遭法國當局駁回居留申請，變成無證居民。他 7 月31 日在高等法院所在的巴黎司法宮內舉行時裝展，希望以實力證明自己

扮用“隱形 iPad iPad” ” BBC 主播尷尬

符合專才簽證資格，但這場時裝展同樣違法，因為大浦沒申請借用場地。

■大浦雲平大浦雲平((前)在巴黎司法宮內舉行時裝展。舉行時裝展。網上圖片 2006 年以學生簽證進入法國，能操流利法語，現多年 34年歲的大浦來曾在多個時裝品牌工作，包括型格潮牌 Haider Ackermann，其後更在當地創立自己的品牌Cloud Lobby。

申專才計劃被拒淪無證居民大浦 2 年前打算透過法國內政部 2012 年提出的“特殊才能”專才計劃，更新一年期簽證，但當局以“時裝不是藝術”為由拒絕批出，令大浦淪為無證居民，亦窒礙他發展自家品牌的大計。大浦代表律師布萊形容，大浦才華過人，而且財政獨立，能輕易負擔起月租 1,500 歐元的單位，不會增加法國負擔，認為政府應歡迎他，沒理由拒絕他的申請。布萊於是大膽提議大浦在司法宮舉行2015 秋冬季時裝展，圖喚起外界關注。 ■法新社

米切爾

英國廣播公司(BBC)體育新聞主播米切爾在麥科伊報道結束時，現場一直未中斷直播，他呆站鏡頭前流露出尷尬神情，突然用手掌充當智能裝置，試圖假裝滑 iPad 打圓場，場面引人發笑。片段在社交網站爆紅，眾多網民留言表示他為大家帶來歡樂，主角米切爾對此一笑置之。記性好的網民更將米切爾今次的瘀事，與 2 年前 BBC 另一主播麥科伊誤取 A4 紙當 iPad 出鏡作對比。其時麥科伊趕着出鏡，心急下抱起一疊 A4 紙當 iPad，全程雙手緊握着該疊紙，報道內容嚴肅的酗酒專題。 ■《每日郵報》/《每日星報》

圖一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一倒立砌巨花跳傘員創紀錄

意雪糕善事買多杯給窮人

高壓彈床無得賴床

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一來自全球多國的 164 名跳傘運動員，7 月一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 31 日在美國伊利諾伊州從約 6,000 米高空躍一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■ 巴黎司法宮成為模特兒展一一一一一一一一一一一一一一一一意一大利一一個一民一一下，經 13 次嘗試後，終成功攜手倒立組成一示時裝的舞台。示時裝的舞台。網上圖片間組一織發起 “為陌一一一個巨型花朵圖案，打破 2012 年由一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一138一名跳傘一一一一生人買雪糕 ”一活一一者創下的組圖世界紀錄。一一一一一一一一一一一一一一一動，參加者向雪糕店東參與的跳傘運動員來自美國、加拿大、一一一一一一一一一一一一一一好夢正酣之際，鬧鐘一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一主付兩杯雪糕的價錢，澳洲、阿聯酋及委內瑞拉等地，他們分乘 7 架一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一公里的高速下一一一一歲女智商一一一英一12 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一突然響起，要即刻爬起身自己吃一杯，餘下一杯飛機從高空躍出，以時速 386一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一實在很困難。為解決賴床則由店主決定，送給一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一墜，成功組成事先預定的圖案，維持數秒一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一問題，英國男子弗茲發明名無法負擔的兒童，希一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一後，各人便分開及張開降落傘。高過愛因斯坦霍金一一一一一一一一一一 164 了一款“高壓彈床”，當望藉此幫助弱勢家庭， 4一名攝影師一同跳傘，分別在上、下及兩一一一一一一一一一一一一一一﹁一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一英國 12一歲吉卜賽女一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一巴爾到了設定時間，內置的空傳揚愛心。邊拍攝以作佐證，影片會交由 3 名專業評判檢童巴爾的智商高達 162，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一氣壓縮機會推動 2一個活塞，這項為期一個月的視，以確定每位跳傘者是否都在預定位置。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一﹂一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一較兩位著名物理學家愛因將床褥“彈”起，床上的活動由 Salvamamme 組織 ■《每日郵報》斯坦及霍金還高 2 分，位一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一床褥“ 床褥 “彈 ”起人被摔到地上，只好乖乖發起，反應熱烈，意大一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一列全球最高智商的 1%人起床。利全國數百間雪糕店參一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一當中。巴爾在學校已跳了一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一弗茲於床上安裝燈光與喇叭，以提高喚醒效果。弗茲更與。贊助活動的馬里女一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一幾級，曾參加寫作比賽及全國數學大賽，喜歡閱親身示範，稱這樣還能繼續安睡的肯定不是人類。他上傳影演員迪亞基特表示，自一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一讀、唱歌及戲劇，志向是做一名兒科醫生。住在埃一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一片至 YouTube 網站，已獲得 33.6 萬次瀏覽，有網民認為換了己身為母親，了解到沒塞克斯郡的巴爾獲悉智商測試結果後感到震驚，其是自己，“只會在地板上繼續睡”；另一網民則認為“彈錢給兒子買雪糕時的感一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一任職排水渠清潔員兼馬路維修工人的父親指，這證床”有用，弗茲應出售。弗茲稱他只花兩星期便製成“高壓受，希望眾人的善心能明無論出身高低，均能在學術上取得佳績。母親指一一一一一一一一一一一一一彈床”，並表示未來將繼續改良。集腋成裘。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■《每日快報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一空中一巨花一一一一一一一巴爾10歲前能解答複雜數學題。 ■《每日鏡報》 ■法新社看片：https://youtu.be/EVzn1pl4nlo 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

台海新聞

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2015年8月3日（星期一）

台高中新課綱如期上路 “教育部”網站受攻擊至截稿仍無法打開 ■“反課綱”團體佔據 “教育部教育部”， ”，幾名戴面具幾名戴面具的民眾到場聲援。的民眾到場聲援。中央社

台鐵斷電線

中國新聞

■卡車拉斷電車線致電線杆倒下，導致台鐵大湖至路竹間不通。中央社

萬客延誤

1.7 ■微調課綱微調課綱1 1 日正式上路日正式上路，，而“教育部”前廣場的前廣場的“ “反課綱行動反課綱行動” ”仍持續，警方持續鎮守警方持續鎮守。。中央社

香港文匯報訊台灣高中新課綱 1 日正式實行，部分反對調整課綱的中學生持續在台教育主管部是程序不正當，處理過程沒有遵循公開、透明和專業。而門辦公樓前抗議，台教育主管部門網站還疑似遭到黑客攻擊，截至晚上仍無法打開。同時，關於上月 23 日闖入“教育部”提告爭議，“教育部長”吳思華表示，至今沒正式提告。 1 月微調高中據新華社報道，教育部門課程審議會去年語文和社會領域課綱，其中對李登輝、陳水扁執政時

“教育部”提告爭議，他說，“不提告是我們的目標。” 到現在，“教育部”都還沒有正式提告。

期修改課綱推行的“去中國化”做出一些撥亂反正，例如歷史科中將“日本統治”改為“日本殖民統治”，將抗戰勝利後“接收”台灣改為“光復”台灣等。這引起民進黨、部分本土社團和一些高中學生的反對和抗議。部分學生於上月 30 日晚聚集抗議，翻越教育部門辦公區的圍牆，與警方持續對峙。7月31日下午，吳思華試圖與學生對話，但學生要求其下台和撤回課綱，最終溝通未果。吳思華 1 日接受電台專訪，被問及對上月 23 日闖入

“立院”談話會周二再溝通國民黨主席朱立倫1日表示，課綱問題不應該演變成政黨或政治力量的對決，請各政黨和政治人物把手拿開，大家應用客觀、理性、法治的方式，通過專業的討論來尋求解決。他又說，“立法院”在周二將會舉行談話會，這是一個必定的程序，屆時談話會的時候朝野再進行溝通。民進黨主席蔡英文當日則表示，課綱問題最大的癥結

孫亞夫：兩岸關係需維護香港文匯報訊據中新社報道，海峽兩岸關係協會副會長孫亞夫 1 日在澳門表示，兩岸關係和平發展是一個需要維護的進程。維護這個進程，就要繼續鞏固堅持“九二共識”、反對“台獨”的政治基礎，就要繼續保持交流合作、協商談判的勢頭，就要繼續

中國新聞

民進黨籍民意代表壟建銘 1日被媒體問及民進黨執政時也未公開審課綱委員名單，為何現在要求國民黨執政當局公開，他表示，時代要往前走，若是一直都說過去怎樣，就不會進步。另據中央社報道，國民黨 2016 參選人洪秀柱 1 日在台南市受訪時說，“反課綱”不會成為她參選的壓力，任何事情她都據理力爭，把事實真相講清楚。此外，“教育部”網站1日也被攻擊癱瘓，上午緊急修復，但至2日截稿時，網站仍是連不上的狀況。 “教育部”資科司長李蔡彥表示，當日清晨的確有一些“異常流量”，監控發現後，透過資安措施引導，大約上午6時讓網站恢復正常。不過，晚上“教育部”網站仍無法連上，李蔡彥得知後說，“會馬上去了解”，並說攻擊是隨時可能發生，發現後就會去處理。

上半年 499 萬人次遊台陸客逾五成

促進兩岸同胞團結奮鬥，就要繼續堅決反對 “台獨”分裂活動。 2015 澳台關係論壇 1 日在澳門舉行，來自澳台兩地的 200 多名代表就“經濟發展與高校角色”主題展開探討。應邀出席的孫亞夫在論壇開幕式致辭時作上述表示。

香港文匯報訊據中新社報道，台灣內政主管部門 1 日發佈最新統計，今年 1 至 6 月入境赴台旅客 499 萬人次，其中 55%來自大陸地區（包含香港和澳門）佔比最多，其次是來自日本佔比15%，隨後是韓國。同時，台灣民眾出境首站抵達地

中，44.5%也是大陸地區（含港澳），佔比亦為最多。來台目的以觀光、業務、探親三項佔比較多，分別為 70.9%、7.7%和 4%。與 2014年同期比較，觀光目的入境人次增幅最大，增長1.4%，增加49,538人次。

■台南站擠滿乘客。

中央社

神州大地

渝嫗捐房助困歲的陳鳳與 81 歲老伴張大海，一直靠務農 83為生，育有 2 女 1 子，其中一個女兒因癌

症去世，剩下 61 歲的兒子張福和 46 歲的女兒張容。

住院十多天兒子未露面

自己有子有女，八旬重慶老人陳鳳（化名化名））卻想把房產留給陌生人卻想把房產留給陌生人，，因為她認為兒子兒媳不孝順。“ 認為兒子兒媳不孝順。“只要身患重病或只要身患重病或家庭貧困的人，家庭貧困的人，我們就可以捐贈給他我們就可以捐贈給他。” 。” 陳鳳說。陳鳳說。目前目前，，兩位老人正在篩選合適的 ■《重慶晨報重慶晨報》》

冀漢借資購日軍罪證建館籲毋忘歷史在河北省元氏縣東關村，80 歲的許雙才為了收集日軍侵華的物證，十幾年前借遍親朋湊齊 8 萬元人民幣，買回兩把日本軍刀。同時，他建立的“芳菲園”私人博物館，至今參觀人數已達兩萬餘人。“這些藏品是日本侵華的有力證據，我們應該銘記那段歷史。”許雙才說。在所有的日軍侵華物證中，許雙才最

看重兩把軍刀，一把軍刀的兩面分別刻有 “天皇昭和十五年”、“佐藤小太郎”字樣，另一把則是紅木枴杖刀。許雙才說，目前，許雙才已收集了七十餘件日軍侵華的物證，他還會不斷地收集下去。

哥哥參加游擊隊犧牲

許雙才兄弟姐妹七人，十二三歲時許雙才的哥哥許三林參加了游擊隊，後來犧牲了。1944 年的一天，許雙才的父親看到牆上“東亞共榮”的標語，就拿着鋤頭去塗抹，被日軍發現。躲過日軍兩槍後，許雙才的父親把鋤頭扔向日軍，將一名日軍的腿部劃傷。隨後，許的父親回家插上大門，從房頂逃走。憤怒的日軍將許雙才家的三間草房付之一炬。 “可以說我們家是日軍侵華的受害者，我對日軍非常痛恨。”許雙才說。 2005年，許雙才的博物館被吸收為北京世紀教科文組織會員，此後，該館被授 ■80 歲的許雙才十幾年前借債 8 萬元人民予“河北農村文化之星”、“河北省科普 ■央視網幣，買回兩把日本軍刀。網上圖片教育基地”等榮譽稱號。

8 月 1 至 7 日是第 24 個世界母乳餵養周，15個辣媽1日齊聚廣東珠海某大型商場，通過現場同時哺乳的“快閃”活動，倡導母乳餵養。活動中，有些辣媽圍起紗巾遮擋身體，不少圍觀的民眾舉着相機、手機拍攝，大約幾分鐘後，15 個辣媽迅速結束哺乳，快閃離去。

“速遞件速遞件” ”街頭公然販賣你試過在網上買東西卻一直收不到的經歷嗎？一名女子日前在河南鄭州街頭公然叫賣“速遞件”，20 元一件；並自稱是天貓、淘寶無人認領的快遞物品。當天在百花路與建設路交叉口東南角，堆積的快遞件大概有四五百件，每個“速遞件”盒子上都貼着“拒簽”、“問題件”之類的標籤。但是，每個“速遞件”盒子上都沒有快遞單號，沒有收件人地址和聯繫方式。一名清潔工看問負責賣快遞的一名年輕女子裡面有什麼，女子說有珠寶手機等物品。清潔工說自

魚躍月牙泉正值國際旅遊名城甘肅敦煌旅遊火爆季節，當地著名旅遊景區月牙泉內，出現鐵背魚成群結隊浮出水面嬉戲玩耍的場景，吸引了大批中外遊客圍觀。鐵背魚被當地居民稱為“三寶”之一，數百年來一直安靜地暢遊在大漠神泉月牙泉中。盛夏七月，鐵背魚成群結隊浮出水面追逐覓食，成為大漠山泉罕見一景。 ■中新網

一位參加活動的韓女士稱：“實施母乳餵養有利於保障嬰兒和母親健康。”另一位郭女士說，現在的很多母親為了保持體形，不願意母乳餵養，“我們想通過參加這類活動，呼籲更多家庭關注。” 珠海市母乳餵養促進會會長王宛男為了倡導母乳餵養，辭去了工作專職，說：“歐美等發達國家在 6 個月內純母乳餵養率為 60%，而內地純母乳餵養率僅 16%，代乳品市值 5 年翻七倍，珠海有很多家庭的年輕媽媽對母乳餵養重要性認識不足，未來促進會將通過電話、網絡、戶外諮詢、舉辦活動、上門提供指導等方式，倡導母乳餵養。” ■中新網 ■ 年輕辣媽齊聚商場年輕辣媽齊聚商場，，倡哺乳餵養。餵養。網上圖片

河南

陳鳳有心臟病，骨瘦如柴，已經在醫院住了十來天，張容寸步不離地看護着。十幾天裡，兒子張福一家人從沒出現過，甚至連安慰的電話都沒有一個。不過，陳鳳對此一點兒也不意外。 “關係一直不好，估計我死了他也不會來，怎麼可能給我打電話！”陳鳳難過地說。 “已經持續 20 多年了。”陳鳳紅着眼眶說。自從兒子 31 歲娶了兒媳婦陳貴英後，和他們老兩口的關係就變得很差。後來甚至發展到 “在街上打了照面，兒子也會裝作看不到，喊都不會喊一聲”。

為了不讓母親受委屈，女兒早在 1995 年，就把母親接到身邊照顧。張大海則留在老房子與兒子一家生活；直到 2012 年，因為政府徵了家裡的地，將修建還建房，他才搬到女兒家裡。老兩口每人有 30 平方米的產權房，加起來就有 60 平方米。張福一家人便在原區租房居住，並和父母的矛盾越來越多，甚至為錢鬧上法庭。今年 3 月，老兩口看新聞發現可以把自己的房產進行捐贈。陳鳳說，要是將房子留給女兒女婿，擔心兒子會一直找女兒扯皮，於是，便想把這 60 平方米的房子捐出去。張容表示，很支持母親的決定。兒媳陳貴英說：“該做的，我們都做了，他們不領情，我們也沒辦法。”對於沒看望生病住院的母親，張福說：“根本沒人通知我。”

辣媽聚珠海商場倡母乳廣東

不滿子媳不孝

■陳鳳打算把房產捐予貧困者。貧困者。網上圖片

被捐贈人。被捐贈人。

香港文匯報訊台鐵高雄大湖至路竹間電車線 1 日上午被壓斷，雙線不通，直至下午2時23分全部搶通。台鐵統計，事故導致 1.7 萬多名旅客被延誤。據中央社報道，事故發生在上午 9 時 10 分，一輛大貨車在大湖至路竹間路線旁東側翻覆，撞倒台電電線杆，造成台鐵電車線被壓斷。台鐵在中午 12 時 35 分，先搶通西正線，大貨車侵入的路線障礙，至下午才排除，並在下午2時23分恢復雙線通車。據台鐵統計，事故共影響 44 列次、延誤17,620萬人。雖然錯不在台鐵，台鐵此前宣佈，同意依規定，延誤達 45 分鐘以上旅客可辦理退費，台鐵也將向肇事者求償。

■年輕女子在街頭公然販賣“速遞件速遞件”。 ”。網上圖片

己想買個手錶，在遞上 20 元錢後，年輕女子幫清潔工選了一個快遞盒子，結果是一個手串。清潔工感覺上當了，要求退還20 元。據鄭州市郵政局一名工作人員在現場核實情況後稱，這些包裹沒有運單，是造假“速遞件”，攤主屬於欺詐。 ■環球網

■民警拿着民警拿着“ “速遞件速遞件” ”詢問年輕女子。輕女子。網上圖片

■責任編輯：紀羚 2015年8月3日（星期一）

重要新聞

上半年旅遊消費增 15% 6 措施促改善

十領域成中國旅遊投資熱點香港文匯報訊據《人民日報》報

道，中國國務院 7 月 31 日召開政策例行吹風會，發言人在會上表示，國務

■名川探親

院審議通過的《關於進一步促進旅遊投資和消費的若干意見》(簡稱《意見》)，提出了 6 個方面、26 條具體政策措施，以充分挖掘旅遊投資和旅遊消費增長潛力。國家旅遊局副局長吳文學預測，十大領域將成為旅遊投資熱點。

旅遊業呈消費投資兩旺吳文學介紹，今年上半年，中國旅遊業呈現消費和投資兩旺的良好態勢：全國實際完成旅遊投資3,018 億元人民幣，同比增長 28%；國內旅遊消費 1.65 萬億元人民幣，增長 14.5%。但也面臨節假日到處人滿為患，旅遊基礎設施投入不足，以及缺乏相應保障措施和條件等瓶頸。為此，《意見》提出了6個方面具體政策措施：一是實施旅遊基礎設施提升計劃，改善旅遊消費環境。包括完善城市旅遊咨詢中心和集散中心、加強連通景區道路和加快停車場建設、大力推進旅遊廁所建設等。二是實施旅遊投資促進計劃，新闢旅遊消費市場。包括加快自駕車和房車營地建設、推進郵輪旅遊產業發展、大力發展特色旅遊城鎮、積極推動“互聯網+旅遊”等。三是實施旅遊消費促進計劃，培育新的消費熱點。包括積極發展老年旅遊、支持研學旅行發展等。

開展百萬鄉村旅遊行動四是實施鄉村旅遊提升計劃，開拓旅遊消費空間。包括完善休閒農業與鄉村旅遊配套設施、開展百萬鄉村旅遊創客行動等。五是優化休假安排，激發旅遊消費需求。包括落實職工帶薪休假制度、鼓勵彈性作息、鼓勵錯峰休假三項內容。“要鼓勵有條件的地方和單位，在夏季靈活安排工作時間，為職工週五下午與週末時間相結合形成小短假，創造有利條件。” 吳文學說。六是加大改革創新力度，促進旅遊投資消費持續增長。包括落實差別化旅遊業用地用海用島政策、拓展旅遊企業融資渠道等。

■圖為圖為1 1 日遊人攀登福建武夷山天遊峰日遊人攀登福建武夷山天遊峰。。

新華社

■來自歐洲六國的熊貓粉絲 6 月 15 日在法國巴黎啟程，歷時 40 餘天順利抵達中國四川。並於 1 日展開“歐洲熊貓粉絲四川探親之旅”。 ■新華社

滇川藏成中國青年旅遊三甲香港文匯報訊據中新網報道，暑假已經開始了，年輕人的心早已開始蠢蠢欲動。火熱的暑期旅遊旺季，年輕人最想去的地方有哪些呢？對此，中國領先的實名制社交網站《人人網》聯合年輕人出境遊網站《來來會》，進行了一次2015年輕人暑期旅行特別調查，共計有3,875人參與調查，其中中學生佔23.7%，大學和研究生在讀佔57.2%，28歲以下已工作年輕人佔比19.1%。結果顯示，北歐、日本和東南亞並駕齊驅成為年輕人最希望暑期出境旅行的目的地；中國國內方面，雲南、西藏和四川成為

年輕人國內遊最傾向去的前三甲。不少國家陸續放寬對國人的簽證申請，越來越多的年輕人想要走出國門，到外面的世界看看不一樣的東西。據調查統計顯示，40.8%的年輕人想要去北歐旅行，“北歐”是個一聽就讓人覺得神秘夢幻的詞語。除了北歐以外，日本、泰國等亞洲國家也是年輕人暑期旅行地絕佳選擇，主要是由於這些國家距離中國較近，交通便利，旅行花費也較低。港澳台地區則位列年輕人出境遊心儀目的地的第四位。

香港文匯報訊據外媒稱，截至今年 7 月，訪日外國遊客突破千萬，其中上半年中國訪日遊客接近翻倍，增至 217 萬人，超過韓國成為訪日最大客源國，更是扭轉日本旅遊赤字。據參考消息網 2日引述香港《南華早報》綜合報道，日本觀光廳 7 月 30 日公佈，截至 2015 年 7 月 15 日訪日遊客數量突破 1,000 萬，也是日本近年來遊客數量最快突破千萬大關的一年，

戰，取得初步成果：2014 年 11 月 1 日至 12 日 APEC 峰會期間，北京空氣質量優良11天，“APEC藍”一舉成名；今年6、7月， “北京藍”再次出現。在這些“藍”的背後，是大量治理工作。2013 年，北京已投入 1,300 億美元，實施為期五年的清潔空氣行動計劃，採取 84 項具體措施。目前，標準更高、措施更嚴、工作力度更大的 2018-2022年清潔空氣行動計劃正在研究制定中。“北京能夠保證賽前、賽中、賽後的空氣質量標準，都符合世界衛生組織要求，”北京官方在向國際奧委會作最後陳述時這樣承諾。

從統一減排標準入手香港文匯報訊面對 7 年後舉行的冬奧會，北京和張家口如何治理環境打造“常態藍”？專家表示，京津冀應三地聯合建立聯防聯控機制，構築“京津冀生態環境共同體”，首先可從統一三地污染排放標準入手。針對舉辦冬奧背景下的京津冀環境治理，國家環保部環境規劃院副院長王金南表示，下一步有望設立“京津冀生態環境紅線”，構築“京津冀生態環境共同體”。將北京、天津、石家莊、邢台、邯鄲、保定、衡水、唐山、滄州、廊坊劃為重點控制區，張家口、承德、秦皇島劃為一般控制區，對 PM2.5 年

香港文匯報訊據《21 世紀經濟報道》報道，根據人民檢察院案件信息公開網等權威渠道發佈的信息進行不完全統計，從2014年8 月至今近一年的時間內，銀行業金融機構因為涉嫌貪腐、違法違規操作等進入司法程序的涉案人員達 127 人，主要涉及受賄、挪用公款、貪污、挪用資金、違法發放貸款、非法吸收公眾存款等罪名。目前，已進入司法程序的銀行業高管，即總行副行長以上級別的就有 10 人，分別是原成都銀行董事長毛志剛、原郵儲銀行行長陶禮明、原廣發銀行董事長李若虹、原龍江銀行董事長楊進先、原許昌銀行董事長高志民、原寧夏黃河農村商業銀行副行長鄭新平等。

均濃度等主要指標劃定“大氣環境紅線”，既有的治理標準將不斷提高、加嚴。當前京津冀發展不均衡，既有國際化大都市北京，又有多個極貧困地區。當大城市的居民渴望零污染的藍天時，貧困縣則希望引入工業發展經濟。專家表示，當前京津冀排放、耗能等標準不一，缺乏統一的產業准入要求。環境空氣質量監測、污染源監測信息共享等基礎性工作還有待加強。高耗能、高污染產業轉移尚需時日，區域協作防治污染還面臨眾多難題待解。

香港文匯報訊申冬奧成功後，推廣冰雪運動普及成為北京下一個任務。中國奧委會目前正在落實“帶動三億人參與冰雪運動”計劃，並將持續實施“百萬青少年上冰雪”、“冰雪陽光體育”、“北冰南展西擴”等多個推廣項目。北京申辦冬奧會成功後，將會加快 “北冰南展”的進程，讓中國更多地區的民眾享受到冰雪運動的樂趣。為了避免主辦城市在辦賽過程中的過度預算和透支而造成的財務問題，《奧林匹克 2020 議程》中提出節儉辦賽的原則。據數據顯示，北京擁有 2008 年北京奧運會巨大而豐富的“奧運遺產”，冬奧會需要的 12 個冰上項目場館，已經有 11 個是現成的：北京奧運會主體育場—國家體育場“鳥巢”將成為承擔 2022 年冬奧會開幕式任務的標誌性場館，“五棵松”和國家體育館將舉行冰球賽事，“水立方”將舉行冰壺賽事，只需要新建一個場館—國家速滑館。

千人送別索馬里恐襲遇難烈士

■張楠家屬向他作最後的告別張楠家屬向他作最後的告別。。中新社

中新社電因遭受恐怖襲擊而犧牲的中國駐索馬里大使館武警戰士張楠烈士遺體告別儀式，8月2日9時30分在山東省濟南市舉行。 “忠誠使命血灑異域衛士永垂不朽；矢志從軍為國捐軀英雄青史長存”的輓聯懸掛在濟南市粟山殯儀館第一告別廳。電子屏上滾動播放着張楠烈士生前訓練和在異國戰鬥的照片、視頻畫面。索馬里當地時間 7 月 26 日 16 時 30 分左右，中國駐索馬里使館所在酒店遭遇恐

怖分子汽車炸彈襲擊，正在使館執行安保任務的張楠在襲擊中頸部動脈破裂，最終失血過多，搶救無效犧牲，年僅28歲。中國外交部副部長張明，中共山東省委書記姜異康，山東省人民政府省長郭樹清，中國武警部隊副政委張瑞清、政治部副主任陳國楨，索馬里駐華大使尤素福等近千人參加儀式，送別烈士。儀式結束後。兩名禮兵手捧張楠烈士的骨灰盒，送上靈車，返回烈士家鄉河北滄州，其骨灰將安葬在當地烈士陵園。

中國大病醫保將全覆蓋香港文匯報訊綜合報道，據中國政府網消息，國務院辦公廳 2 日發佈《關於全面實施城鄉居民大病保險的意見》。《意見》提出，2015 年底前，大病保險覆蓋所有城鄉居民基本醫保參保人羣。 2015 年大病保險支付比例應達到 50% 以

上。《意見》提出全面實施大病保險的目標是： 2015 年底前，大病保險覆蓋所有城鄉居民基本醫保參保人羣，大病患者看病就醫負擔有效減輕。

2. 鄉村旅遊產品開發 3. 休閒度假產品建設 4. 大型旅遊裝備製造業 5. 文化旅遊產品 7. 旅遊商品和旅遊戶外休閒用品

日本的外國遊客從 2013 年開始連續 3 年突破千萬關口。其中，上半年中國遊客數量上升接近一倍，截止到 6 月份已經有 217 萬人次造訪日本，超過韓國成為訪日的第一大客源國。觀光廳預計，隨着 7 月和 8 月旅遊旺季的到來，造訪日本的遊客人數會一直高企。由於日元匯率持續走低和免稅商品範圍擴大，全年訪日遊客預計達到1,800萬人次。

勢帶動三億中國人玩冰雪

香港文匯報訊（記者劉凝哲、實習記者任芳頡北京報道）北京攜手張家口獲得 2022 年冬奧會舉辦權，籌辦冬奧是對雙城城市治理能力的又一次“大考”。京津冀地區是中國大氣污染最嚴重的地區之一，冬奧期間是否還能幸運地出現“冬奧藍”？官方給出的答案是，京津冀不僅要“冬奧藍”，更要“常態藍”。在上升為國家戰略的京津冀協同發展規劃中，大氣治理已被列為最重要的內容之一，而舉辦冬奧會則成為強大推力。京津冀已針對大氣治理成立協作機構，加強聯防聯控，下一步構築生態環境共同體，加速推進協同治理。北京被外媒冠以“新霧都”之名，近年打響大氣治理攻堅

1. 旅遊主題小鎮和特色旅遊城鎮建設

6. 醫療健康旅遊和養生養老旅遊產品

中國成訪日第一大客源國

冬奧助中國治霾目標 “常態藍”

銀行業一年超百人貪腐落馬

中國旅遊投資10大熱點領域

8. 在線旅遊產品開發和智慧旅遊產品建設 9. 旅遊房車、自駕車營地建設 10. 研學旅遊基地、科普旅遊基地、旅遊教育基地建設

新聞速遞中央紀委監察網站消息，吉林省副省長谷春立涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受組織調查。據了解，谷春立是中共十八大後吉林省落馬的首個省部級官員。 ■《香港文匯報》新一輪“跨太平洋戰略經濟伙伴協定”(TPP)部長級會議 7 月 31 日在美國夏威夷毛伊島落幕，談判各方在農產品和汽車業市場准入、知識產權保護等關鍵議題上未能取得突破，沒有達成協議。 ■《人民日報》

為期兩個半月的南海伏季休漁於 1 日中午 12 時結束，海南省近 9,000 艘漁船將出海進行捕撈作業。據悉，此次休漁期內涉及的漁民和船員約 4 萬人。圖為漁船駛回漁場 ■新華社據三亞市海防口岸辦透露，三亞將於 8 月開通 “三亞—曼谷”、“三亞—普吉”和“三亞—萬象” 的直航包機航線，“三亞—首爾”的直航航班也將於 8月由每周2班增至4班。 ■新華社據日本《新華僑報》報道，今年是世界反法西斯戰爭勝利 70 週年，作為紀念戰後 70 週年的首次中日友好文化交流活動，日中友好文化交流促進日本委員會、上海市國際文化傳播協會近日在東京舉辦了“和平是福——中國名家繪畫展”。。 ■中新網

香港新聞

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年8月3日（星期一）

各界：煞停“ 黃衛兵黃衛兵” ”暴行 “佔領”行動遺禍濫施“抗命抗爭” 危害“一國兩制” 香港文匯報訊 (記者李自明、鄭治祖) 香港大學校務委員會日前開會，討論維持等待首席副校長任命落實，才處理副校長空缺的決定，惟部分學生不滿會議結果，一度衝入會場抗議，事後更把暴力衝擊粉飾為“以武制暴”。香港社會各界人士批評，自反對派去年煽動違法“佔領”行動以來，不少香港激進派及青年學生中的“黃衛兵”慣性以“抗命抗爭”作為衝擊的藉口，斥責學生圍堵脅迫校委會委員不文

鄭治祖攝

明、不合理，擔心再不“煞停”暴力歪風，長遠會危害“一國兩制”的成功落實。 1 日接受香港文匯報訪問時表全國港澳研究會成員、法學博士宋小莊示，港大校委會有其規章制度，學生不能因為校委會的意願不合自

簽名躍踴民市

鄭治祖攝

己心意，便以脅迫、包圍等手法試圖迫使委員讓步。對於有學生代表把暴力衝擊粉飾為“以武制暴”，他質疑自從“佔中三丑”之一的戴耀廷等在去年倡議所謂“抗命”概念，加上部分傳媒煽動“抗爭”文化，香港不少青年學生已慣性濫用相關說法，肆意地把不文明、不禮貌，甚至是圍堵他人的行為合理化。

宋小莊： “以武制暴”粉飾衝擊宋小莊指出，香港市民對學生衝入校委會會議事件自有公道評價，他個人認為，港大審核委員會早前提交報告，確定港大前法律學院院長陳文敏等在“佔中捐款門”事件中違規，如今事情尚未解決，港大校內外人士即迫使校委會“確認”陳文敏為副校長，並不恰當。他重申，外界應尊重校委會的集體決定，社會也必須“煞停”暴力衝擊文化，否則長遠會對 “一國兩制”的落實有危害性。

馬恩國：歪風將蔓延公營機構本身為大律師的中澳法學交流基金會執委會主席馬恩國說，外國勢力總是利用大學生奪取社會管治權，先以“佔領”行動企圖奪取香港管治權；港大事件則是爭奪香港特區政府和大學管治權，“陳文敏只是‘佔領’行動幕後美英勢力的一個符號。如果他當上副校長，肯定更縱容港大教授反政府。今次事件是‘後佔中’管治權爭奪的延續。” 對於教協副會長葉建源日前與學生劃清界線，馬恩國批評，葉建源把一批無辜學生推上戰場，其後又自稱沒有煽動學生衝擊，“過咗火位就劃界線，推人出去時又唔見你劃界線？”他指出，葉建源在普通法上已構成煽動罪，認為律政司定要為連串暴力事件開起訴的先例，以收阻嚇作用，否則香港八大院校將蒙受其害，風氣更會蔓延至其他公營機構。

陳曼琪：表達意見應以理服人香港中小型律師行協會會長、民建聯區議員陳曼琪指出，有港大學生聲言衝擊校務委員會會議是“以武制暴”，這明顯是有計劃的行為，社會應予以嚴厲譴責，“港大學生會會長馮敬恩竟形容衝擊是‘以武制暴’，我作為港大舊生，對此表示驚訝及極度失望。我不相信學生是信奉暴力，這不可能是港大學生處理及表達意見的手法。” 陳曼琪直言，“任何地方都有其規則，校務委員會會議是閉門會議，學生可以在場外表達意見，以理服人，‘以武制暴’即是施加暴力。學生衝擊不是一時的衝動，當時有學生更阻礙救傷車離開，這完全是不文明的行為。衝擊會議的學生及其後的言論，想將行為合理化及合法化，這是文明法治社會不容許的。我呼籲社會予以嚴厲譴責遏止有關行為。”

吳傑莊：粗暴解決分歧必大亂香港青年聯會常務副主席吳傑莊指，香港向來是容讓自由表達意見的社會，大部分青年學生也崇尚和平理性，質疑今次有個別學生衝擊校委會會議，在場內以粗鄙言詞辱罵他人，甚至圍堵禁錮委員，是非常不禮貌、不文明的做法，“世界上許多制度都未必被他人認同，如果人人覺得不公平，就可以用衝擊手法解決，社會一定大亂。”

吳克儉：遏止暴力責無旁貸

“拯救學子拯救學子” ” 街站蒐簽名香港文匯報訊（記者鄭治祖）港大學生會成員日前衝擊校委會會議，手法極之野蠻粗暴，不少香港市民斥責反對派是今次鬧劇的背後策劃者，炮轟他們操縱學子思維，企圖利用年輕人擾亂特區政府施政。約 10 名民間團體“拯救學子”成員 1 日擺設街站收集簽名，號召香港市民打破沉默，反對個別政黨及教協繼續在校園滲透政治思想，促請反對派還學生一個正常的學習環境。約 10 名“拯救學子”成員 1 日在灣仔擺設街站收集簽名，號召社會各界透過簽名行

“外人”衝會場不可接受文灼非 1 日出席電台節目時表示，當晚會議有“外人”衝入會場，包括自稱中學畢業的女士、中學生等，但港大全校只得 20 名至 30 名保安員，根本無能力控制場面。他批評學生用粗暴語言去針對某些校委，而且幾十人圍着一兩名校委質問，是不文明做法，又指學生打斷會議正常運作，在港大歷史上屬史無前例，不可接受。文灼非強調，衝擊會場不但無法解決問題，反而加劇對立情緒，令事情走向極端。他又稱，校委會內 12 人是委任成員，來自各方面專業人士及政治背景，“似乎港大人聲音比港大外的人少”，加上今次事件複雜，難免令校友、學生感到校委會“代表性不足”，認為可按機制檢討。出席同一節目的港大校委張祺忠稱，校委會決定等待首席副校長上任，才處理副校長任命，並不合理，他曾提出反對意見，但因票數不足未能通過，對此感到“無力”。

動表態，阻止反對派政黨及教協繼續在校園向學生進行“思想干預”。

反對校園政治化他們掛起譴責教協的標語，批評教協會長馮偉華、副會長葉建源鼓吹政治宣傳教育，又批評教協曾邀請民主黨主席劉慧卿到小學宣講所謂民主和自由價值，是企圖向小朋友洗腦。對於港大日前爆出“黃衛兵之亂”，團體發言人孔小姐直斥港大學生會成員衝入校

委會暴行，認為反對派政黨、團體及學者也應就事件負上責任。她又指，不少家長對教協所作所為非常反感，擔心學校利用資助作政治宣傳，煽動學生干犯法律。簽名行動進行期間，有不少市民上前響應支持。身為兩孩之父的何先生，直斥教協時常借故生事，企圖利用學生進行違法行為。家庭主婦朱女士亦不滿教協近日的舉動，質疑有學者收受政治獻金，並透過一系列的行動向學生洗腦，破壞香港的法紀和秩序。

鄭慕智：特首委任部分校委適當香港文匯報訊(記者李自明)香港社會各界連日嚴正譴責港大“黃衛兵之亂”，港大校友、浸大校董會前主席鄭慕智 1 日指出，港大校委會在會議期間受到干擾是非常不幸，質疑有人因意見不同便攻擊對方等同 “滅聲”，相信文明社會絕不接受暴力行為。他又強調，大學運作需要向社會負責，由特首委任部分校務委員作出監察是適當及合理。

攻擊持異見者如同“滅聲” 港大副校任命風波愈演愈烈，上周這所高等學府更上演學生禁錮校委會委員的鬧劇。鄭慕智 1 日接受電台訪問時，形容學生闖入校委

會會議室抗議，是非常不幸，強調任何委員會開會要“暢所欲言”及“深入探討”，一定不能受干擾，亦不能有“外人”參與過程。對於有反對派及學生批評校委會押後處理副校長任命，甚至質疑特首委任校委會委員制度，鄭慕智重申，校委會經過全面考慮才作決定，“開會時文件內包含的資料，通常闊過報章或坊間看到的事”，各界應相信制度及校委會決定。他又強調，大學運作關乎公眾利益，需要向社會負責，特區政府參與是適當及合理，而校委會由校外人士佔多一直是傳統，行之有效。鄭慕智認為，民主精神重要是尊重他人

盧寵茂不覺校委會程序有錯

文灼非：圍攻校委史無前例香港文匯報訊（記者鄭治祖）港大學生會日前暴力衝擊校委會會議，社會各界齊聲狠批。港大校委文灼非 1 日批評，學生用粗暴語言針對部分校委，打斷會議正常運作，在港大歷史上屬於史無前例，不可接受。他強調，衝擊會場不但無法解決問題，反而加劇對立情緒，令事情走向極端。

■ 民間團體民間團體“ “ 拯救學子拯救學子” ” 成員 1 日擺設街站收集市民簽名，反對個別政黨及教協將校園反對個別政黨及教協將校園“ “政治化政治化”。 ”。鄭治祖攝

■港大校務委員盧寵茂港大校務委員盧寵茂。。香港文匯報訊 (記者李自明) 包括港大學生在內的示威者日前暴力衝擊港大校務委員會會議，並涉嫌禁錮校委，企圖干預副校長的遴選，混亂間校務委員盧寵茂更膝蓋受傷倒地。盧寵茂 1 日表示，當前大學正受到兩方政治力量侵入，成為政治鬥爭舞台，期望外界不要將大學作為爭拗場所，讓校務委員會回復獨立。他又強調，校委會決定待首席副校長上任後才決定新副校長任命，在程序上沒有犯錯，完全看不到校委會涉及任何 “暴力”成份。

送院受阻撓感氣憤港大日前發表聲明指，保安員知

悉有校務委員感到不適，但救護車仍未到場，故決定報警求助。盧寵茂 1 日接受電視台訪問時對送院被阻撓感到氣憤，“當時校委袁國勇陪伴我上救傷車，其間有很多粗言穢語並阻撓救護員，最後更有水樽掉在我身上……”他認為，校方當日的處理手法有改善空間。他強調，校務委員會決定待首席副校長上任後，才決定新副校長的任命，在程序上沒有犯錯，主席是依足程序及投票決定，完全看不到校委會有任何“暴力”成份，“事實是，物色委員會仍未準備好副校長提名，因此，至今仍未將副校長提名遞交校務委員會。”

強調自己不“投降” 就袁國勇決定辭任校務委員，盧寵茂表示尊重他的決定，但強調自己不會“投降”，“我剛加入校委會幾個月，僅召開過 3 次會議，如果‘投降’會對不起支持我的教職員，也無助大學運作。目前大學正受到兩方政治力量侵入，成為政治鬥爭舞台，我希望外界不要將大學作為爭拗場所，讓校委會回復獨立。”

陳文敏扮高尚理解暴行

香港文匯報訊（記者高鈺）就日前港大學生衝擊校委會會議，1 日外訪返港的教育局局長吳克儉指，學術機構每年受大量公帑資助，需要對社會問責，對於暴力語言和行為的衝擊，局方覺得責無旁貸，需要提出來以正視聽，而不讓大學的運作受到不必要干擾，更是政府的責任。吳克儉表示，院校自主、學術自由是香港的核心價值，港大作為國際高水平的學府，以校委會為最高的權力機構，不應受到不必要的衝擊及干擾，呼籲各界人士給予大學最大空間，以集中注意力、精神和能量，提升教學和研究水平。被問及港大教授袁國勇在校委會遭衝擊後辭任校委，吳克儉指感到很可惜，但會尊重其個人決定。

鄭治祖攝

意見，若因意見不同便攻擊對方，就是“滅聲行動”，相信文明社會內任何一個人都不接受暴力行為。他又指，面對急劇轉變的社會，應適當地“管教”小朋友或年輕人，學習“人與人之間尊重”及“基本人生價值觀念”。

陳智思：大學需各界監察曾出任嶺南大學校董會主席的行政會議成員陳智思在出席另一電台節目時，亦反駁坊間所謂“外人把持港大校委決定”之說。他重申，資助大學中必須存在不同界別的人士，包括由特區政府委任的校外人士，以作出監察和貢獻。

一直聲稱自己“低調”處理港大副校長任命事件、表現得“無欲無求”的港大法律學院前院長陳文敏，近日卻多次高調批評校委會決定，以圖施壓。到了 1 日，陳文敏又突然“扮高尚”，聲稱自己從不熱衷副校長職位，但若退出遴選只會產生“寒蟬效應”，等於“放棄對學術自由和院校自主的堅持”。陳文敏未有譴責暴力衝擊校委會的學生，更對力撐自己“升職”的學生的暴行表示“理解”。被指縱容港大副教授戴耀廷發動違法“佔中”的陳文敏，1 日在港台節目《香港家書》企圖“洗脫嫌疑”。一直覬覦副校長職位的陳文敏更突然“扮高尚”稱，“自己從來不熱衷於這職位”，只希望利用自身經驗為大學作貢獻，“如果這只是個人的發展問題，自己早就退出了…… 不是我個人任命的問題，而是制度與價值的問題。”陳文敏更聲言，校委會的表現卻令他愈來愈失望，今次風波是對大學堅持學術自由與院校自主的挑戰，退出只會產生“寒蟬效應”，亦等於“放棄對學術自由和院校自主的堅持”。對於被指控收受“黑金捐款”，陳文敏聲言這是“莫須有”的指責，而校委會以“等埋首副”為由“拖延”處理副校長任命，“令人難以相信當中沒有政治考慮”。港大學生會日前暴力衝擊校委會會議，陳文敏不但未有出言譴責，更稱自己“理解”同學的憤怒和無力感，又稱學生衝擊制度的手法，反而會被利用作轉移視線，“忽略問題焦點” & 云云。 ■香港文匯報記者鄭治祖 &

﹁﹂

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年8月3日（星期一）

負財富效應打擊消費中小企業融資受困

股民兩日人均虧損5.4萬中國經濟轉型臨挑戰 ■投資者看到自己的股價被腰斬投資者看到自己的股價被腰斬，，資產縮水幾十萬，縮水幾十萬，心情十分鬱悶心情十分鬱悶。。李昌鴻攝

股災反思

香港文匯報訊綜合報道：A 股 6 月中發生超級股災，為 A 股歷史上罕見。雖至 7 月 17 日 “ 國家隊 ” 的 “A 股保衛

之經濟篇

戰”首階段戰役告捷，然而 7 月 27、28 兩日又再次暴跌，股民身家大蒸發。僅在這兩日中國股民人均虧損 5.4 萬（人民

民間固定資產投資 9 3" 3

幣，下同）。據統計，上半年中國一成股民白忙活。早前抵

3" 3 全國固定資產投資

押房產入市、高槓桿配資的投資者，在此輪股災中相信不少能買轎車，現在只能買電動車”。可以預期，負財富效應將

單位：%

已背負巨債。股民談股市稱“還不如回家午休”、“一月前

抑制他們的消費，不利擴大內需。IPO 的暫停更導致大量戰略性新興產業的中小企業融資受困，或會拖慢中國經濟轉型

■圖為嘉華國際位於上海豪宅項目“嘉天匯嘉天匯”。 ”。資料圖片

步伐。月 27 日 A 股市值蒸發了 4.2 萬億左右，人均虧損約 4.6 萬元。7 據月了解，7 28 日蒸發了 7787.49 億，人均虧損 8467.8 元。兩個都是按照最近的期末投資者數量 9196.55 萬人來計算。這樣算下來，兩天合計，中國股民人均虧約 5.4 萬。陝西省統計局公佈的數據顯示，2014 年度陝西省在崗職工年平均工資為52,119 元，也就是說，股民這兩天虧的錢超過了陝西在崗職工去年的平均工資。另有中登公司統計顯示，由 6 月 15 日至 7 月 9 日的 18 個交易日，滬深兩市跌幅達到 40%至 50%的股票有 954 隻，按 5,076.6 萬戶的持倉量估算，平均每戶損失42.07 萬元；有 2,000 多萬賬戶處於封閉狀態，有 2 萬多個市值在50 萬至 500 萬元的個人賬戶“消失”，有近 3 萬個 500 萬元以上賬戶也不見蹤跡。

廠家炒創板股損手近半

打擊消費受累奢侈品首當其衝

豪華車7月中起銷售下滑

年輕股民本錢少影響大如果說 60 後 70 後是推遲購房、出國旅遊等，那 80 後 90 後是真正把股市下跌的後果帶進到他們的生活日常中。那部分群體積蓄本就不多，且入市時間晚，基本到現在都未解套，於是有關下館子、唱卡拉 OK、看電影、買衣服等等的消費，能省就省。甚至還有人調侃 “之前是我吃什麼，狗也吃什麼；股災後則是狗吃什麼，我也吃什麼。”

打擊投資者補倉拋房挫樓市香港文匯報訊（記者李昌鴻、孔雯瓊）投資者財富縮水，所謂“股樓相依”，股災的影響很快就反映到樓市上。這一輪的 A 股牛市，有一些勇字當頭的投資者，抵押了房產甚至工廠，套現來炒股；亦有一些高槓桿投資者，為了補倉，急得像熱鍋上的螞蟻，他們只得紛紛拋售房產籌資，成為股災下樓市的奇景。中原地產華南區董事總經理李耀智告訴記者，最近有小部分業主甚至是豪宅業主，他們因此次股災被套，因融資融券又急需補倉防止斬倉，原本計劃賣房，卻因過戶時間過長而不得不放棄，轉而向小額貸款和擔保公司融資，以期望融資補倉渡過難關，便轉向擔保公司抵押融資 300 萬元補倉，這些融資公司年利率需 15%。這些業主想等待 A 股反彈後就能實現不虧或者少虧。

災後莞市成交急降過半受到股市下跌拖累，有的業主急需資金補倉，有的無錢交按揭或全款，部分新盤更出現業主“撻訂”、取消交易等情況。東莞臨近深圳片區的樓市從火熱迅速降溫，據地產中介合富輝煌東莞市場研究部數據顯示，7 月 6 日-7 月 12 日，東莞全市一手住宅總簽約15.9萬平方米，環比前一周大幅下降 34%。東莞中原研究部介紹，近一兩周臨深區域的樓盤以及主打深圳客的樓盤來訪量呈現急速下降，降幅高達 50%－70%，隨着來訪量的大幅下降，成交下降過半。上海樓市的情況跟深圳差不多。進入到 6 月份，上海市場上炒股買房的格局變為賣房炒股，究其原因則是前期利用槓桿資金入市的投資者，因暴

跌被迫平倉，導致資金周轉困難或簽下巨額借貸錢款，不得已下值得拋售手中不動產用於救急。同時原先一些指望炒股賺錢買樓的投資者計劃生變，這種狀態下購房也只能暫緩。據網上房地產數據顯示，6 月上海新建商品住宅成交面積達到 147.8 萬平方米，環比增加 3.6%，不過從作為暑期前最重要的端午節節點，其間上海市商品住宅成交量僅為 1.04 萬平方米（88 套），相比去年同期更是下滑 78.99%，非常符合當時股市上的端午期間股指插水超10%現象。

滬322個樓盤7月紛降價股市暴跌也會影響樓市的後續購買力，財富的縮水必然無法再支撐樓市後續的上漲。據搜狐焦點網上海站統計，進入 7 月，上海共有 322 個樓盤打折或降價，創下近3個月以來新高。海通證券分析師塗力磊認為，股市下跌雖然對未來收入預期衝擊不大，但考慮到前期中高端改善住宅去化率接近60%已達高點，預計本輪市場下行會對中高端改善產品去化率產生負面衝擊。中信証券分析師陳聰也認為，相對而言，房地產市場對於股票市場的短期調整是免疫的，但因為本來殺跌幅度過大，所以對目前市面上一些房地產的銷售項目的確會有些影響。值得留意的是，受到股災影響的還有房企公司的資金鏈，因為 IPO 延遲、股價大跌，加之定增進度不明確等原因，已經給不少房企造成一定資金壓力。有關房地產產業鏈上的其他行業，如建材、家居等亦在此輪股災中遭遇市值蒸發的境況，負面影響將會逐漸浮現。

原擬購300萬新房泡湯

■王青松

香港文匯報浙江傳真

香港文匯報訊（記者俞晝杭州報

道）股災後，中證監決定暫停新股 IPO 打擊及企業增發，這不僅令企業失去一個低成

本的融資渠道，也打亂了一些原藉上市集資擴展業務的公司的計劃。雖然還未在新三板掛牌，杭州唐巢自動化設備有限公司總經理王青松對如今的股市已有些失望。 “好不容易等來政府救市，卻只救‘國字號’。本來公司打算明年衝新三板融資的，現在決定換方向，改項目眾籌來融資了。”

失低成本融資渠道 IPO

豪華車消費方面，自然也受到股市暴跌的影響，記者在深圳前海牧得隆平行進口車展廳看到，因其價格比4S專賣店要便宜十幾二十萬，其平行進口汽車以前展廳擠滿了人，其平行進口豪車銷售今年出現快速增長，300萬-400萬元人民幣的賓利和勞斯萊斯銷售，也因股市暴跌後，其7月中上旬豪車銷售受到了影響，另外如奔馳 M2350 和寶馬銷售也下滑了兩成。其有關負責人稱，因受股市暴跌的拖累，許多中產或者富豪們控制了奢侈品消費，該店豪車銷售環比降了一兩成。

事實上，受反貪以及經濟增長持續放緩影響，上半年奢侈品在中國銷售已經大跌。在香港上市的意大利奢侈品牌普拉達（Prada）公佈的 2-4 月盈利，同比大跌 44%至 5,900 萬歐元，遠低於預期。寶馬在中國主要合作伙伴華晨中國上周發佈盈警，預測今年上半年利潤將下滑40%。受到中國市場銷售下滑影響，法國 LVMH 集團、Kering 集團、瑞士歷峰集團等全球奢侈品巨頭紛紛作出了戰略調整。部分奢侈品牌更降低了中國消費者的重要性，一些並關店裁員。股災後，這種調整相信會更加明顯。隨着時間的推移，股災的負財富效應相信還會傳導到其他消費層面。上海一大型旅遊公司內部人士透露，股災導致的消費緊縮現象的確顯山露水，因為暑期出國遊中已有個別客戶來辦理退團手續，而且給出的理由就是股市虧損了，要放棄旅遊支出。

叫停

香港文匯報訊（記者孔雯瓊、李昌鴻）內地奢侈品消費市場，隨着反貪以及中國經濟增長持續放緩，已呈現疲態，股災將為加劇其下滑勢態。據記者採訪的情況看，此外其他零售行業，以及餐飲、娛樂、旅遊等行業也不可避免地受到股災的打擊，或多或少受到一定波及。奢侈品市場似乎是被這次股災首當其衝打擊的行業。記者觀察，在上海一些奢侈品店內表現來看，銷售情況自 6 月起便每況愈下。上海恆隆廣場一樓售賣某知名品牌手袋的店員透露，5 月期間生意還算不錯，那時不少前來購物的女性都喜滋滋的直言是在股市中賺到錢，套現部分用來買包。但 6 月這樣的顧客越來越少，甚至還看到一對情侶，女的想買包，男的卻借口股市虧錢了，拉着女的便離開的情況。

在採訪中，深圳一外資公司從事市場營銷的吳小姐（化名）告訴記者，作為一個老股民，今年 3 月份看到上證綜指衝破 3,500 點後，在深圳有房有車的她，算是一個中產階層，她感到機遇來了，便和在東莞開設電子工廠的老公，一起將 300 萬元的資金投入股市，其中有一大半是老公公司的流動資金，她看到創業板個股一直瘋漲後，便將絕大部分資金買入創業板個股，剛開始就賺了三成近百萬，夫婦倆感覺在股市賺錢比做工廠太容易了，老公甚至再將公司剩下的200萬元流動資金也投入。

浙咖啡公司改眾籌

在正式入行賣速溶咖啡前，王青松一直做着將咖啡機外銷歐洲的經商。2009 年，看好內地新興起來的咖啡市場，他註冊 5,000 萬元，成立了以賣咖啡豆和速溶咖啡為主的“唐巢可非”品牌，多少帶着點做成“雀巢咖啡”這樣的國際品牌夢。 “你聽着 5,000 萬元很多，其實做實體經濟，錢不經花。”為了適應中國市場，原本做咖啡機器的生產線被更新換代，為咖啡機加入了煮茶和做五穀雜糧汁的功能，這樣一改就花去了近千萬。再加上品牌的宣傳費用、設實體店面的費用、每周末在超市推銷的費用，原本充裕的資金僅用了三年就花完了。沒錢以後，王青松第一個想到的融資渠道是銀行。“去了幾家國有銀行諮詢，對方一聽我們是民營企業，開出的年利息就超過 12%，這還是人情價。這樣的融資成本對我們而言太高了，到最後豈不是為銀行打工？”王青松無奈坦言，近十年來，身邊的民營企業不斷成立又倒下，能撐滿三年都算活得久的了。“為什麼會死？大部分原因就是盈利還不夠還利息的！”

民企再陷融資難自 2015 年上半年股市瘋漲以來，很多中少企業將上市作為低成本融資的重要手段。“銀行的遊戲規則掌握在銀行家手中，股市的遊戲規則掌握在政府手中，一旦情勢不好，首當其衝受影響的永遠是沒有後台的中小民營企業。” 如今，王青松痛定思痛，決定將融資渠道轉向眾籌這個新興的互聯網融資渠道。“國家一直在呼籲鼓勵大眾創業，讚譽踏踏實實做實體經濟的企業家們。但是實體經濟永遠是現金為王，我們真希望有一天能不用為籌錢愁白了頭，而是把精力放在產品質量和企業穩步發展中。”

可是，當她滿倉創業板，期望快速能賺更多的錢時，卻遇到 A 股 6 月中旬以來的持續暴跌，看到天天跌停，她損失慘重，當跌到一半時，她已經受不住打擊，在7月8日全部清倉，資產縮水了一半，僅剩300萬元，而第二天卻是 A 股大反彈一天，由此，她氣暈了，相當於虧了幾輛“大奔”。東莞公司購買原材料的資金受到影響，吳小姐氣得幾天吃不下飯睡不好覺，情緒十分低落。她原本準備購入一套300萬元的新房也因此泡湯了。類似例子還有不少，更慘的是抵押了房產、工廠甚至機器，又獲以高槓捍配資炒股的投資者，被斬倉後還欠下巨債。可以預期，這次股災蒸發了巨大財富，不少股民身家大縮水甚至背負巨債，負財富效應料將先由減少消費開始，並擴散至經濟各層面。長遠而言，將不利擴大內需，影響中國經濟由製造業向服務業轉型。

IPO暫停致企業融資受限另外，由於股市暴跌，中證監為了穩定市場，決定暫停了新股發行，受傷的不只是獲批了 IPO 的 28 家公司，更有已經過會但尚未拿到批文的 50 家公司也不能上市。據統計，50家擬上市公司中，計劃在主板市場登陸的有19 家，中小板 8 家，創業板 23 家，這 50 家預計發行股份 57.14 億股，累計募資 283.37億元。廣發証券指出，此次 IPO 暫停將導致許多企業直接融資受限，許多中小企業是戰略性新興產業互聯網、新能源和生物醫藥等，直接關係到內地新興戰略性產業發展。因他們都是中小企業，直接融資難以獲得後，他們又很難從銀行獲得融資，從而令其現金流和新項目發展受限，影響全國產業轉型和升級及戰略性新興產業發展。

■ 股災對消費市場的影響，也可能反映到居民的外遊上。的外遊上。圖為內地遊客在香港灣仔金紫荊廣場參觀。場參觀。資料圖片

股市暴跌財富損失知多少？ 1）6月15日至7月9日18個交易日已經有427隻個股的股價被腰斬，954 隻股票跌幅為 40%-50%。跌幅超過 50%的個股更是達 420 隻。 2）中國股市蒸發的市值已經達到3,126 萬億美元，超過一個深交所的全部股票市值。 3）如果按照中登公司 5,076.6 萬戶的最新持倉量估算，半個月的時間A股平均每戶損失42.07萬元，相當洗劫了一個中產家庭。 4）按照2014年全國人均年平均工資49,969元計算，近三周每人約虧掉8年工資。 5）根據中登公司數據分析，在此輪大跌有 2 萬多個市值在 50 萬-500 萬元的個人賬戶“消失”，有近 3 萬個 500 萬元以上賬戶也不見蹤跡。 ■製表記者：李昌鴻

文匯副刊

養生坊

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015 年 8 月 3 日（星期一）

香港位處炎熱的南方，午後天氣又熱又潮，人人彷彿身處大蒸籠之

健康小百科

中，汗流浹背，十分難受。過去香港市民極易在

三伏貼改善鼻過敏

夏季受暑，出現氣喘發熱，口渴神疲的表現，嚴重時更會中暑。所以“消暑”二字常被掛在口邊，希望能防範“感暑”。時移世易，雖然氣候特徵未曾改變，但近年來不少市民反而在夏天時患“寒病”。很多求診的病人，不再心煩口渴，而是畏風、頭痛、身痛、流清稀鼻涕。這是什麼原因呢？ ■文：梁秋容（香港中醫學會） ■烈日酷暑烈日酷暑，，卻有不少市民患上畏風卻有不少市民患上畏風、、頭痛頭痛、、身痛身痛、、流鼻涕等流鼻涕等“ “寒病寒病”。 ”。

夏日反得寒病夏日反得寒病？？從中醫角度出發，暑熱之邪使人體的陽氣過度活動，而陽熱又直接耗傷津液，所以就算只是慢走幾步，或只是站立不動，在暑熱之天，人們也會感到氣喘、疲倦、心煩和口渴。一般在這種情況下，我們會運用清熱生津的方法，祛除暑邪，並使人體氣血回復平衡，這就是“消暑”。很多民間消暑的習俗都運用了上述理論和方法，例如一些夏天受暑的患者，自覺口渴甚劇，無論飲多少水也不能解渴，但只要食了西瓜，便覺口中津液漸生，連同心煩身熱的感覺也消除了。這些民間智慧，背後其實也合乎醫理，因為西瓜是一種既能清熱，又可生津的食物，對應暑邪傷津耗氣的特點，故能取得很好的消暑效果。

■西瓜既能清熱又可生津，具有很好的消暑效果。

別讓“寒邪”有機可乘但因為科學發展，人們的工作模式，生活習慣都發生了翻天覆地的變化。我們在路上行走雖仍熱得難受，但需要全日在露天工作的人畢竟少了。很多人即使在炎熱的天氣下活動，但很快就會回到室內休息，真正直接感受暑氣的機會和時間其實不多。在室外暴曬時，人體的陽氣正處於向外舒展的狀態，肌膚毛孔開啟，汗液隨陽氣鼓動而外出，這種狀態對維持人體平衡有很大的作

醫者手記

用。但在進入室內的一剎那， ■進入溫度較低的室內前，應自點。第一，不可盲目服用消暑之品。不同人的體質和生活習氣溫則仿如秋冬，寒氣襲人，備毛巾或紙巾將汗水擦乾。慣，對個體的健康有關鍵影身體陽氣本來正往外舒展，汗響，不宜僅憑天時選擇食療孔正開，突遇此寒冷之氣，若方。例如夏熱之時，若未在室不留意，很容易便讓寒邪有機外逗留，沒有暑熱之表現，又可乘，侵犯人體。或身體本來虛寒，不宜過多食忽冷忽熱，就像城門大開用清熱生津的消暑之品，甚至之際，忽遇外敵來襲，“寒可不服用，應根據各人自身狀邪”長驅直進，攻取城池。就態決定養生方法。算人體趕得及讓汗孔收固，身體上的汗水變涼後也會增加受注重細節預防“寒病” 寒的機會。偏偏身處現代化大都市的我們，一天之內會遭遇第二，隨時注意室內外溫數次，甚至數十次，這種時冷度改變。就算具有健康之體時熱的環境變化。體質較弱者自然不能適應如此魄，經常遇到氣溫驟然變化，身體也可能無法及急驟的氣溫轉變，容易導致“夏生寒病”。時適應。若不能避免，多次出入如港鐵、辦公室、商場等室內溫度較低的地方，就應該隨身自切勿盲目消暑備毛巾或紙巾。在進入冷氣的環境前先把汗水抹乾，若情況許可，則可帶一件風衣，適時穿上，以防受寒。第三，日常飲食不宜過分寒涼。不少人為了貪一時口舌之痛快，每天食生冷，慢慢地使自己陽氣受損，影響健康。在夏天，我們的陽氣正往外舒展，內部臟腑的陽氣反而較少，若多食生冷，則容易讓寒邪直接傷及臟腑，這也是夏天多出現洩瀉等疾病的其中一個原因。其實口渴之時，飲用熱茶反而更能解渴，大家不妨試試。 ■ 夏日飲食不宜過分寒涼夏日飲食不宜過分寒涼，，會令陽氣受損，會令陽氣受損，影響健康影響健康。。 ■熱茶有很好的利

■ 隨身攜帶圍巾或薄外套，隨溫度變化適時穿脫，可防止受寒可防止受寒。。

另一方面，不少人喜歡吃生冷寒涼的食物飲料，又缺乏運動，造成身體陽氣虛弱，在秋冬時節本已畏寒乏力，夏天稍遇勞倦，即體倦多汗，便陽氣更傷。再逢寒氣或內服生冷、冰凍飲食，則外感內傷，感冒洩瀉接踵而至，就像年久失修的船隻遇上疾風勁雨。針對時下都市人的普遍情況，要避免在夏天生“寒病”，除了要注意消暑之外，還可以注意以下三

尿作用，可以帶走體內大量的熱量和廢物，使體溫下降。

文：鄒嘉宏（中醫學會副監事長）

盛夏的冰爽代價正值炎炎夏日，運動場、游泳池、沙灘等地均人滿為患，運動過後一頭大汗，迫不及待地開一罐冰鎮飲料，便可換取一片清涼，舒服又暢快。殊不知冰爽的代價，亦是大得難以想像。之前有一個又高又瘦的小伙子，因打籃球後突發氣胸，手術出院後來看診調理。當我跟他說其氣胸有可能是由劇烈運動後猛灌冰鎮飲料，導致肺膜因急劇熱脹冷縮，適應不來而破掉時，對方十分驚訝。小伙子問：“中醫不是說熱者寒之，寒者熱之嗎？寒冬時節，熱飲使人暖和，夏天煩熱，用凍飲降溫不正確嗎？”筆者認為這就是典型的 “知其然，而不知其所以然。”人身一氣周流，管理我們的健康和動力就是一股陽氣，盛夏時節，天地間的陽氣會浮於表面，所以地表氣溫升高，但內在陽氣是相對不足。所以，夏天井水涼快，冬天陽氣潛藏，故外面天氣寒冷，井內卻是暖和的。人稟天地之氣而生，和宇宙間的自然規律存在一定共性，所以夏天皮膚外面感覺很熱，其實內裡腸胃陽氣相對不足。故夏天患拉肚子的人特

別多，這是腸胃陽氣弱，抵抗力不足的緣故。小伙子因有飲冰飲習慣，所以胃腸功能較弱，可能還有大便稀爛的問題。其實，腸胃的陽氣用於消化食物，運化精微，必須好好保護。如果每日加寒加冰，便無法煮熟食物，當消化不過來時就會拉肚子。肺與大腸相互作用，互為表裡，腸道長期受累，久之必影響肺臟的健康。這就是鼻敏感愈發普遍的原因，並非全與花粉、塵埃有關。大家都知道運動之後，不應立刻沖冷水澡，很容易病。卻不知道，炎熱氣候之下，貪涼飲冷，就給燥熱的臟腑突然沖了個冰水澡。雖然腸胃首當其衝，但其他的臟腑、筋肉、血脈也會同時受累。各器官為了保護自己，不得不調動他們最珍貴的陽氣來打仗抗敵。為使身體保持適當溫度，讓各器官能夠盡可能運作正常，這需要付出寶貴代價，陽氣稍足的人尚可抵銷這種寒熱鬥爭的不適感覺，但陽氣素來不夠的人就很容易出問題了。

■運動後立即喝冰鎮飲料，易導致肺膜破裂引發氣胸。每年夏天，均有年輕力壯者因運動後肺膜破裂引發氣胸，心腦血管破裂突發中風，甚至猝死等的相關報道。身體的血管壁、臟腑的膜壁是有一定彈性的，但長期抵受急劇熱脹冷縮的轉變，很容易會失去彈性而破裂，就像熱燙的玻璃器皿，突然被置入冷水中，會破裂一樣。所以，運動過後必須先讓身體靜下來，汗出透了，氣喘平了，再慢慢喝些水，這樣既能補充水分，又不傷身體。身體運作產生能量和熱，出汗時打開毛孔散熱、排毒，而冰飲會使汗孔收縮關閉。本來要排走的餘熱、濕毒和污濁等病理產物被困於皮膚之間還會導致濕疹等皮膚病，甚者更令臟腑受累，胸悶不舒，反覆感冒。究其根本都是陽氣受損，保護身體的力量弱了。故《黃帝內經》有言： “陽氣者，若天與日，失其所，則折壽而不彰。故天運當以日光明，但故陽因而上，衛外者也。”

所謂“三伏天”，指的是農曆夏至以後的 3 個特定的日子，第 3 個、第 4 個與第5個庚日分別稱之為初伏、中伏與末伏，總稱“三伏”，這是一年四季中，陽光熱度最強、照射時間最長的時候。三伏貼療法對鼻過敏患者有顯著療效，其中以打噴嚏、鼻塞、流鼻水等症狀的改善最為明顯，對其他的症狀如眼癢、鼻涕倒流、呼吸不暢、嗅覺降低、眼紅等問題的紓緩也有所幫助。過敏性鼻炎患者在敷貼三伏貼期間，應注意盡量不要從事激烈易流汗的運動；要忌食生冷刺激食物；禁泡冷水，以免影響療效。三伏貼療法是體現中醫冬病夏治的預防醫學概念，並非常規必要的治療手段，不應盲目誇大功效，應依不同體質配合適當敷藥材料或建議適當療法，並提供正確的中醫飲食宜忌衛教，配合生活作息及飲食習慣的調養，才是事半功倍的養生之道。過敏性鼻炎的病患若平時多食用冰品、茶葉、咖啡及水果易誘發鼻敏感，且易因天氣變化、早晚溫差、灰塵、塵 (蟎)、冷氣等因素引起不適。所以需要合理調 ■ 三伏貼療整飲食習慣、隨時注意法對鼻過敏溫度變化、改善空氣品患者有顯著質，避免影響免疫功能療效。療效。弱化。

醫訊

先吃蔬菜蛋白質後吃米麵益處多美國韋爾．康奈爾醫學院的研究人員在《糖尿病護理》期刊發表報告說，用餐時先吃蔬菜和蛋白質，最後吃碳水化合物，有助延長飽腹感，防止餐後血糖飆升。研究人員共徵募了11名肥胖或超重的Ⅱ型糖尿病患者，讓 ■用餐時先吃蔬菜和蛋白質用餐時先吃蔬菜和蛋白質，，最後吃碳水化合他們夜間禁食12小時，隨物，有助延長飽腹感有助延長飽腹感，，防止餐後血糖飆升防止餐後血糖飆升。。後攝入包含蛋白質、碳水化合物和脂肪的 628 卡路里食物。第一周，研究對象先吃碳水化合物麵包和果汁，15 分鐘後再吃雞肉和西蘭花；第二周，先吃雞肉和西蘭花，再吃麵包和果汁。研究人員檢測他們餐後 30、60 和 120 分鐘的血糖水平，結果發現，先吃蔬菜和蛋白質那一周與先吃碳水化合物那周相比，餐後 30 分鐘血糖水平低 29%，餐後 60 分鐘低 37%，餐後 120 分鐘低 17%。研究人員認為，蛋白質有助延緩碳水化合物中的糖分進入血液，抑制血糖飆升。血糖飆升不利糖尿病人的健康，也會增加飢餓感。

百草匯

荔枝核

荔枝核是無患子科常綠喬木荔枝 Litchi chinensis Sonn.的成熟種子。又名荔核、荔仁、枝核。荔枝分佈於中國華南、西南及台灣，藥材主產於廣東、廣西、福建等地。相傳，一位南方詩友來看望大詩人白居易，帶來了一些剛成熟的荔枝，白居易品嚐了鮮美的荔枝，詩興大發，隨手寫了一首讚美詩：“嚼疑天上味，嗅 ■荔枝。異世間聞；潤勝蓮生水，鮮逾橘得霜。”他夫人進來發覺桌子擺了許多荔枝核，便將其包在一起放在抽屜裡。不久後，白居易因受涼得了疝氣，郎中診治後，便擬方囑其夫人去藥肆配藥。配藥回家便放在抽屜裡，準備忙完活再煎。然而等其煎藥時，發現兩個包裹裡都是荔枝核，她懷疑是否搞錯了，便再去問郎中，郎中說不錯，這就是治療疝氣的良藥。後白居易到京城居住，便將此方告訴了一位御醫。並收載到《本草》中去，得以流傳至今。荔枝夏季結果，果實球形。果實成熟時，食用荔枝肉後收集種子（核），曬乾。種子呈現圓形，紫棕色，平滑。飲片有生荔枝核、炒荔枝核、鹽荔枝核等規格。成分藥理：含皂甘、揮發油、脂肪酸等。具有降血糖、降血脂、抗乙肝病毒等藥理作用。藥性功用：味甘、微苦，性溫。歸肝、腎經。功能行氣散結，祛寒止痛。用治寒疝腹痛，睾丸腫痛，胃脘痛，痛經及產後腹痛。用法用量：煎湯內服，每劑 6 至 10 克；研末服，每次 1.5 至 3 克；或入丸、散。簡易方： 1. 治疝氣疼痛。炒荔枝核、大茴香各 60 克，共研細末。每日早晨空腹用黃酒送服10克。 2. 治慢性盆腔炎，下腹及兩側疼痛，帶下量多。荔枝核30克，蜂蜜20克。將荔枝核打碎，放入沙鍋加水浸泡片刻，煎取 30 分鐘，去渣取汁，趁熱調入蜂蜜。早晚分2次服。 3. 治無併發症的非胰島素依賴型糖尿病。荔枝烘乾研粉。每次取 10 克於餐前 30分鐘以溫開水送服，每日3次。連服3個月。 4. 治肋間神經痛。荔枝核燒炭存性，搗碎，取 6 克，加廣木香6克。水煎分2次服。 5. 治乳腺增生病，乳房脹滿疼痛。荔枝核、橘核各 20 克。研為細末，放入 2.5 升的暖瓶中，注入沸水，浸泡 1 小時，分次飲服。每日 1 瓶，連服 10日。使用注意：本品性溫，內熱重 ■荔枝核荔枝核。。者慎服。

GHCD

>?[\]^_`Fabc

?@ABCDEF

¡Ã$ ÄÅ ÆÇ# ÈÉÊË# ÌÍ{ÎÏÉ# ÐÑ ÊÒ# ÓÔÕÅ# {Ö×ØÙÚÛ ÜÝ¤Þßà á"

! ! "#$%&'(")*"# d. / e f gh > ? [ \ ] ^ _ ` F d<=>?h ò M ó ¢ Á l¿0b´ a <=>? ô õ bc! ö ô õl÷ ø ù ! õ Ò s _`Fú Ú A ó¢ r <! õ 7[ û [\ri ô ü ô Bô õý ´b! öbþÿ!" só¢ \"²#$%f&·! Ê[bcrb'¼ @ABCD6E FFF;GHFIJKLCKA;5JG! s b c n ² É ö ( ) £ r ô õ! *tÒâ+Ê,£7-¿£rôõl " \"%fl>?[\ ./Pä< sòMó¢ÃÄr 8B $ è 0 ¢ R À ; F 1 2 3= ! 4 5 6 q 7 8 r 5 9 ´ : ; µ! <°&·" =0 ä ! s _`r" > ? @ ! A ¼ B ¿ F C D ! E Ñ

Ñ Ê ÄÒ Å" Æ Ç â ã ä å æ ç Ð

#$ ! " # $ % & ' +,-../0123

456!(78 $%! 9:;<=>1?@ABCD-EEFG12HIJ! KL && 9MNOP0NQRST! UL % VWXYZ[\]^_`a" ./1 _ ¡ ¢¯! ./1 r ; < k d# fh j k # µ q 7 ¶ ¸ l Ú Ý > ' $$ $ Ö R" ®¢¯! 1 lr - v w &

?¼ª«¬# õ7> rIJ?®ÝI ¯`°pq;<" r " ®¥ ! Ö ± ¡ l;<-u Å ~ ##! ² ß À Ë à ! r ® i f d' fh £ ¤ ¥ ! B " $ Ö R ; < r Þ Ö ¡ ° l È êb-Ê $$ Ë³Öä¯Ê´aµ! Ñðò¿1Zv~" ® ¶ · ! $$ Û v Ë à % ° _ ¸ ¹ º » ! ¶ ¸ ¼ #% #* ²f jk # µ·3´ ( µpq" ® ¥ ! u #&% Ë ¢ l r Ö £ ¤ È \# õ7 #% ½Ý * \½" ¢ ¯ ! 1 ° ¾ ¿ #(+(4&! Ó R Ö × Ø & d#h d5h ¶¥&²LÚ r¦§Z# -¨?©# Ù£! À;}~s $$ xÊ ÖaµrËà" ®¢¯! k./Á GÂn ÃÊ ÄÅÆ! ÇÊÈ¥ $ Ö R CÉ Ê Ë ! 1 ° lÌ Í ß Î Ï Ð 7 Ì Í Ñ Ò Ö ÓÔ ÕÚ! ò¡äÖ" ®¥! ×*! l´Ø;<-! Ê & Ëàé¼ÙÚÅÛ r[ÑÛ1 ¾¿ #(+' Ó ÜÝÖ×Ø #+ d#h d6h vÞß ÀGà}~" B" ;<r Öá¡âÊ1 # Èã1f# ºRäå Z# >?V æ Ê ç 3 # ./Á è é # R ê Z # R Z # õ 7 1ëìÕ;< ¡Ëf" d#%#h 728

°[\ÝÊ9F-¼°G£r\Ä ö FÝ" = H } ! <=>? ò ú Ú A ó ¢ Ò l C I J K ® L r M N! õ _ À¼;[\E Ñ° O [\¶ ¸ l¿F! Á P ! QR ! ã ¸ ! S Ä ! Ö ¸ 7å ò & r" A ó¢ ¶ ¸ Ê ¿F# ÁP# QR# ã¸# SÄ! Ö¸7åòó¢" =T U s bcrqaÒ V å ¼ X W ! Þ µ Ò ö XY Q R ! Z µ [\gW ! Þ µ B [ d >?[\]^ _`F! l\<>?[\ p´ JKrMN" ]Ê ß Î t þ [\¢ R 7D M r L ¢ E ä < Ê [ 2 3" %fr <^ q Âf_ 9 ` a à > ¼ 2 8ò M B[\= ! F b c > [d e ! Z ² <=>? <=Kfg! =Kh D § " # ê <= K i j L¸ k l ; ¸ è # <=>? < = K L m * n o p 7 ¿ F p 7 X f Ë`ùá_°±=K k l >q r B Ë ! GO É s [\ü ô! ¦Ë¼>? \Qt >r@uà" \"¢¯! %fr<! Ò&$è0¢Rå¼Ê[ <=>? 7 > ? [ \ ` ù á dM-N>,3 m v BM N ! w ï Þ WæGO\<¼;r[\ p" = H } ! <=>? 7 M-N>, " d m á Ó Ê Þ r M N x JK ! È à ° <=>? r° ± y ! õ z { ;Ò r e 7W} ><! TU%fr <! v w $ è 0 ¢ R d " d m¢ R" k 5 6 q7 8 r¤ | } l! s F ~× <B $ è 0¢RÞ Gm År´ F ! w [\C L GO 2 3 ! × 047 ÀÏ " dOh

¥¦§¨©ª< $& «¬"

./01 23&456 7 89:;<=

!" *+ # ,-./01

d. / e f gh . / 0 1 i f j k l ! m n o p q r s3 & 4 5 t 7 s9 : ; < " ; < ! u v w #$ x y z 7 ! { ! | }~" 1 l ; < - u ##% ! & 9 : " 1 ' ; : ! v w ' {!|" ./ 1 _ ¡ i f ¢ £ ¤ ¥ ! 1 ¦§¨©9:7ª«|¬<" ®¢ ¯ ! 1 r;<° ± ² f d# fh ³ ´ ## µ !% ¶ · j k $ µ¶! ¶¸l¹º3&! »¼3&7K ½&pq" ®¥! l;<-! 1 u ¾ ¿ #' À ° 9: ! Á ÂÃÄÅÆÇÅÆÈ! ÉÊ ' Ë ÂÌÍÎÏÐ! ÑÒl #()* ÓÔ&0ÕÖ×Ø $+, Ù£ÚÛ$´ÖÜ" ® ¢ ¯ ! 1 l ; < - Å ~ '' { ! | Ý #& x y z ! Þµ Å~ $% ßÀËà! áâ !) 7 $ \ã" ® ¥ ! 1 l ! m n o p q ; < u ä ##% å æ ç ª 0Õ Ù è r " Ê ' { ! | é ê 0 1 ë & ì í î ï ð 1 ñËòïvw" ¥ ! 1 v w #$ x ó ô y z 7 ! {!| ! õ ö l #()* ÓÔ&0ÕÖ×Ø &% Ù£Ú}~" ¥! ÷ø./ rù|¬<úûü! ý1 r; <þF¦§! ÿ!"#$Ö<%&'(" d#%#h d-h

&HIJKILMNOFP#Q

: $%&;<=>

·¸²¹9º»¼C½¾¿<ÀÁÂº"

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

%8 # '8 # &8 # 4 ( # 4 ) # ¡ % ¢9£¤"

>?@AB@CDEFG;

23456789

d./ e f gh > ? ; @ A B @ C D EF < = > ù ? @ A B C D ¡ k * E !% f ´ F 7 . / - º C ` G M F H I J C`" =K ù ? @ A L ¢ % M _ ` N O H C`rPP ïN Ê F& H C `Q 9 sFr¢R# 1 S 7@Cä T 7 -º rú U" =K ° >?Ø GmV W X @ ! ´ Y Z! [[rò <>?Ë R # \ ] ± `X @ 7@C ^" l-º ç ª *T ² ! >?X @D$_ÊE ! ß õ Í ` *-º! ýa ËRrb *! c ; ý - é@Cd eá¶Áf! -º Ë ß g 7 hi 3í r @C" þ± j ;È ß a È ! É Ê k l c ï @ AB@CEm Ê È ß a ! n ² >?o x Ê d÷ ø Ê p qh ! ³ } - r s > ? Ë R 7 \]rb*! 7 >?t u v r-º v w ³Öxg" (k y z ! >?Ë R 7 \ ] r @ CßäT7-º ({ | ! -º Ë R ß g7hi3ír@C! = K L ¢ >?;@ AB@CDEF} q H C `lp qÈ ß a`~´ æW q H C `lµ ;

d./ e f gh í f j k î ï ð - # $ )ñ ! ñ Ë ò | %*+òÑó<õ¼Ç ÄnôrõR" s O | ö ° i f j k ! µ $% ¶ l ÷ ? 9 . /& P , ø ù º-²r3& Ä" '* BEú rÈÛõReä" û/ 0 ä ! s G; ïü íríf ý þGË :+ ÿ ! !| ./î¿øù r"ï" b!| # ´ Ø noµ ! W z $ % ø#$)ñ! G %& &'øÈ%*&'r+ò! ( k %Ö ) * ! Ñ ó < + , rõ R" õ¼ Ä nô rõ R , ä A*µ ! - ê G{ !| %*+ ò! Û.l| E{! æ Ò ® e ä ! ø È e / |0 L1234" ÷ ? X Y Z ' D 5 6 Í ¢ ¯ ! s Z ° k j k ! µ ++ ¶P7õRr89Ê[|ö" ®¥ ! s { !| #$È ! ° G %& GÙ&'! ø È )ñ( % * + ò ! É E : { ! r È ú Û 0 L 1 2 3 4 " d#%#h d-h

ÈßÕÚ7>?@A7@C ^ ¬ ë! >?r@C° R ³ " ¤ ;r> ? á d @BX @r ¸ õ 7>? @r " H C` q >?;@AB@ CDEFG;Ër 7F! ± ïr - d>?B -ºr ! A @! >?;@ AB@CDEF ´G ¡ ! õöW " ïlG¢Ý£r¤ ¥-¦§0 " b ¨ä<rFfÊ <=Kù?@A# ©ó=Kª«¬# <®¯Ý# ° ±²³´# µèH ¶·# ¸¹_ bcde<fghiDjklmnopqrstuf `# ²ôº_` <vw" »" d:h

d. / e f gh & H I J K I L M r N O F P i f ) * +QÑÒ,-." /0 ä ! " 1 Q 2 ° l i 3 4 µ 5 6 ¶ ± N O F P È & q 7-! 89·:;FP! <=4>??r&@Û-." /êÓ64ABrCDEFµ0ä! ®°GHI-JK í! ²LFP~MµN ê+OQ " ®¥! P+®BQRSTUVÕWXYZ" />X Y Z 3[ C \ ] ^ _ ` E F µ a R ! b Z c ä d { e Q| 75 X Y f g L ê h " ® ¥ ! X Y f i j k 3 ´4 Gµ 4 > ¶ l m n o Qp ! q r sNOF P ú - . < t l" ®0ä! bZþl}~OQrué" vG &! . /1 w _ ¡E^ µ¢¯! "1Q 2 xÊyl z{|" ®}~! 1 þl}~Q2 lr #! rl }~ ¯! xÊ z r ` l l " d ./0h xyzx {| <} ~ 123 "

RSTUVWFXYZ

!!" !"#$%&'

1¼9 ½ ¾ e f g 8R S 5 r ¿ D ¼ À b n u v D ! Ò Á 4 Â E Ã Ä G XY F! õÄ¿ ¥*nvw! Ñ-áâXYÅÆ! 7sÇGv" RS5UVWFiflRS5ÈÉïÊ! lmÃÄ Ë GÌGÍ6 Î×ÏrXYÐZ" uÊ ''# ¶¸tþ; nrXYÅÆ Z" ÑÒF <²èÓÛ^óµ0ä! l×Õ²! Ñ®¿DúÃÄrd XYÐZ! i ¼sWFÔ ÃÄ" ® ¥ ! i f ! X 7 G É Õ +;)+ 3 Ö r × Ø Y r Å Æ Ù Í Ú £ ! ® Ì Í &%%% ×ÏrË " ® Û Ü ! . £ r Ë ¼ #'%% × Ï # Ý £ Í )%% × Ï # Þ £ Í +%% × Ï # Ø > Í !%% × Ï # Ø · Ø 4 ! Í '%% × Ï # Ø 4 G · e 4 ! Í #%% × # Ø e 4 G · ß 4 Í +% × Ï ! Ñ Ô m X 7 Y É à á ÌÍ #%% ×ÏË " â¶rË lmÄ¿ eÎã ÅÆ Z" /äå! i3! XYÅÆ·ÊlRS5ÈÉïÊæ,Gò¹çèX" ×<Ä¿ Å¥Ë! Ñ-áâGÂtþ*ºrv w ! é ê ë M XYZ` rÀ;! "ì7sïÊíµîÍïðññr" 128

RSTUVWXYZ

!"#$

[B \C ]D ^E _ XF `G a% b$ cH dI

*F´()*, µ] Ï cÐ¶ ·¸TWÑ Ê s)\/¦JkØ %.! ³2~ Ì A ~J6Jæ B]\%Þ Þ d$§CV! ²³ 0d¥¦§CV Dg%ÞCsE" jcÐ¶·¸ ^× ¿3+ `%FIJ%.p G2! 0\H} cd¥¦§CV6 KR! Ë4I© ËÃ\ËJK.¤ `67ndLZÊ æ" 6È! Ê} ÌAlMQRLy 6JæB©Ë N @ó]\%Þ ÞlRÎd-c O! ËP» QRt-cdl RÎSä! ÍÁ' Þ %ÞclRÎdSäT " ÊFp UVZ °@K¤ 56 CÖdçWPb~ X¸ ÐÏSY! 6Z £êmø < Æ [\! ËA?®°¤ä]± p" Êd U°@K¤5X #ß^ 3_ËAµ]°ø¶·¸ ^× #ß`ð¼d9:" ñÈ! ÊÌA ÈabcÛ r¦dd"}¶·©Ëæè³ef sl¤f! g«bc Èa·) Ûr¦d²©Ëæè³hi! "} ¶·}lI sj-kl! Ëm \ I¹nop" ÊFpÌA wlË¥þ ¦ =>?@A q r C s t \ ] u v ¸ 8úwx?æX! u? ºî ¦ p º5:/\Huv yzÞ! n"}uv{|}K}ãÅ ~ p! Á ® y PÎ6dß ï" 6È! ÊÌA ?è¯Ð L$ 6JæBA ¸ %1Æ ª lÁ K! u?NÊª«± 6d }Î:/ÝÞè¯ÐL ×wA! «t¢ £Ëd C" n(Ñ Ê£` 0 ÎÅ Æ! Aµ]°ø¶·¸¹º^ç #»¼(ßæç^ % Ê }ñÖéÚÑ Ö×cÐÑ Ê" *-<1, ¶!H

E ! FGHIJKLMNOFP

ì r í ç y z { î § ï ã $

e f g

[\`abhijkl%mno

$% l m L ± n . i ! $ % l m L ` ¤ o ·p ! q r Ö ª s lm. Î ! ³ Òlt Ó A $%O u Fv ¸ ¹ lm. ÎA ltÓ w t x y z { ! | j )"a }~ n2o X a! O pS " ±n. i ! lm . Î A ¸ ¹ l m . Î tx y ² ! q r T Æ ª A ! u A " p ! ! !

mÈ© ! ? ¡

¢"

$%º£ÖªºÎtyì¤Ï¦¥

W ^ Ç « i ! j ¬ n ® ! ¬

aI._Ô! | ¯uw° ±I ·"

$%lmL S ` ² ³ j } ~ |

¯u" ¶2H

JKLJMNOPQ

¹º×ð9:" ñÈ! #»`± [ip_£ Ï c¶·¸dÐå.¤é LËòË cód CØÙC%tôßôõ! ög ÃÁÄdñ¤y§÷=ñ¤øù" Í\Ö! Ï ø×ñ¤Iú û .! üÊcSIj\ý» ]Ðå.¤ é ! -m\]é þÿ_!]ñ¤! çèa\ê ñ Ï \ø( à×" z?øÆ#2$" Íd%&¶·ÄÎ¥þM'pXî ïÁ ñd9:! (NÊÅÆdë)c *ñ8tl+,$ -.\/-wämø Ædîï! vøÆ0ñ.Ë1JFýò

(F´ ( ) * #µ ] ¶ · ¸ ° ø ¹ º ^ ç #»¼(ßs) ¢! µ]¶ ·¸S`½!³¾¿»À¸@! ÁÂÃ ÁÄÅµ]yøÆ Ç dÈÉÊË Ìr" Í` 0 ÎM:?µ] Ï c Ð¶·¸TWÑ Ê^¤ Ò² ¢! ¶·¸d@ÏÓR CLÊÔ!Å ³ÐÕVdÖ×d¸@yÃlØÙ! ~ J@ÏÓRÃÇÁµ]yøÆ dÚ Û" ÜÃ Á Ä d Ð Õ V Ý Þ ! ¨ o 5 } I BßdÐÕVà! KÃÁÄdÐÕV ÚÛ áÚdÐÕV! o5dÐÕV µÊ ÖâªÃÚ" ã Í}\V®@ÏÓR! ¶·¸}ä 4 ³ Ð å . ¤ æ Ç (3456747$ 849:4;,! ç è Ðå.¤é L êë¤9ËÁË` ì! íÁ IpXîïº%Q yQS çdU*! V.¤wÊ ÃÁÄd¾¿

Þ2=Õñ" #»}%t #ß3+¼4 D£Öçý56dQ7.ñ! u?Á£ V®£QR=Kñdµ]ý^×?È! 8I9:µ;¼yÖçÞºÐ<ÐX! <U=>?@" *-<1,*),

QRSTUVWXU " J # LYZ'(

678 9:;<=>?@A *ØÙ*# ØÙÚ. @ ¼ Ð ÛÊ ÜÝ] åÞßàá±LâA]åÊX&ãälå æçèékêëfìÞC%F°øíî ãïð" Þcñòð,æçóôõö" ØÙÚ.@¼ÐÛÊÊX ÷¸ øäåéæ! ùú^çû¥ü! ýÊX þÿ!A"#X$ %M&'Ên(. )p slå" 6Ø*ëfÞC%FI+l,^ -! ./"îÐÛÜÊ^q! 0"1 îÜÊ2q! ØÙÚ.Ð¼ÐÛÊ q dèékêëfìÞC%F°øíîã ïð Þcñòð3`45 6 )*7 8 ), noépgao»pmØÙ,c¤9 Ê:ÅÆ" K;Ö<= ò v>! ?=@? ÜABÆ! Fò)byC/I+l,A ^çû¥ü"

³´efg $ K% ³ ´ µ ¶ · ¸ $ G % ¹ º » ¼ % ½ p J ¾ ¿[\]^ÀXÁ`abÂ±ÃÄÅ LÆÇÈx$

!"#$%& &'( )*+,-./0

¶F G ( ) *H I J 0 K L M d N % OPÞ%Q ¤5! s)âR` ST UV" WOPÞ%Q XYZs)8[p \Ö! s]d UV^_£Z àb }a0c! de fàg E! hi jklmX" no 5 _ p q r s t d 0 ® ! u ?v wx/yzç{0" | ! ËxÆÇÈø§ÉÊCËÌ" }~ ! `N% àÎ i ! Í ± ± 6 ® } Î A 0 K ? ² ! õ A ¼Rd a! s + Ï é I § É Ê C ! Á s Ð £ Ñ ³ Ò Ó Á d0cÍÆ Øà ! 0c j\ l X" YZ}i! j d^_ 0C ®! "C£ Cd 0 ! ©£ u ?0K a z0/ r a ¡" !" # $ % & ' ( ) *+ $ % , ¢! I_£n¤¡¥¦n§ ./0123! 456789:! ;< d0 ! ¨£rs©uIÆª" =>" u6! GHIJKL7«¬Æ 89:?$%.@ABC045D ª! Ëx?®K} ¤d¯°±p! ² EF<GHIJKLJMN)OP./ ³j0 \)w¥´! µÊI¶·d© A01QRST! UVW.30XYZ ¸¹" [" W\Ö! K} ¤` ºõ»µT \]^_àbcd.@45ef UVÆª! ²³¼P½¾d>bË ghi! jck./1lmnopq2 Aì¼¿0À-" 3! rsaopqtuOPST! v. ÁÂ}5}iÃZ ÄÅj

7 r 9 : ± h ² A $

ä å W Û æ ç . è é ê ë ã $ "

Fp! K}d¤Ô}u?}Î8t9 :! ÕÖ ×" ¶%&'H ()#

1"2345)

@456789:! wxyz8{ |" ef i ! . / 2 3 d } c ~ $ %,c! c! c ! ! c! c ! c89:?.@45; < = > ! w " $%,cBC045 fi! s no ! BC01l 23! 0 I 0 ! ¡¢I04" fi! 0.£¤6¥¦§! ¨© ª«W0¬3.# i! $%0®¯°! wjIW. 30XY±6" $%,-0.1lmo²³p´µ OPST" ¶!+

"êëfì°øíîãïðÃq? DÞ! EÞ! 2ÞA ÞFcÍÆcGñ

òð! Þc¡* 0"1îÜÊ2 q" VcðH! F! IJ³KLM3N $°øOPðÈ! Fcñð2QRSq d4KLM}3 sNTUV" -- 5 -. )`ëfÜPð "WX°øð3mé\5éF)Í ÆOPð! é )ÍÆÜPð! }Y` ëfë7Z[ÅÆ" ?/³X! ^qKLIm"5é» )`>/\ÍÆ°ø]\^_`a! P bFºðcdÖ[c! ðXd<Ve b! IfðLMdgðphw¸ém 4qi! ðÊ3]\j4ëf° øíî ãïð Êlk / ëflk" *01.,*),

!"#$%& '()*+,

ÍÎÏÐÑÒÓÔ ÕÖ×ØÙWÚÛÜQRSTÝÞUßà áâ Ëã$

""·$%& '()*# $%¸ ¹º»¼ms ao³p`$% ½¾¿ÀÁ2Â ÃÄÅÆÇÈÉ Ê! ËÌÍ¼Î Ï/ÐÑAÒÓ ÔÕ" Ö×£ØÇ È É Ê 'I Ù Ú ¸ ¹ º »¼¼Î~ $%Û¸¹º»¼ÜÝÞ ß! ,à Î á â ã ä å 2 æ ! ç è ± ä å éæ! ê¥ëçìí2î! ïðñ! òó ô! õö ! ÷øù! áúû! áüý!

þ ÿ ¿ ! ! " # ! $ % & ! ' ( ) ! * (+,#ß-." ÞßÜÝ ` Ç È É Ê n / 0 1 2 A 3 4¼Î5Ö×6ØÇÈÉÊ" GH$%¸ ¹ º » ¼ ¼ Î 7 8 9 : QR! ;<:=>?@ÊABCÖDE"

-./0123456

7r"É$%&&± )*Êd ËÌ$

江山代有才人出未必，尤其傳統美德層面！現代人學科教育、尤其處理網絡結構非常高。相反，家庭教育、學校德智體群教育，公民教育都非常低！我們都是聽着司棋姐姐及淑儀姐姐配音，演繹小寶與豬仔成長的一代。 Gigi 姐黃淑儀演︽夢斷情天︾，無綫電視有史以來首套長篇電視劇，往後花旦地位早成本地電視歷史。有幸近年工閒在她身邊跑龍套，參與嘉賓角色從吾湯吾水到吾淑吾食，為食鬼得食之餘，偶爾喜歡煮食的自己從中偷師，淑儀廚藝特色：以簡約易明手法，炮製出得廳堂的絕倫美味。不單止食譜精簡，一百個人跟着 Gigi 姐的煮食經驗記錄，一百個人即成良廚。並非筆者誇張，問訊曾經照辦煮碗的朋友，當事人過去煮食能力不過比弄碗即食麵稍贏，按照淑儀食譜竟然煮出九大簋。這方面，去過 Gigi 姐家中作客的幸運兒定當百分之二百贊同，看她神態自若，身影轉個彎變出一道菜，再轉個彎又出兩道菜，好個廚藝魔術師不單止，整席菜弄好，廚房乾爽盤碗光潔，莫看輕這細節，這是一個負責任的人的一面鏡：不假手他人，自我承擔。阿姐級黃淑儀出差拍攝長期高收視率廚藝節目，尋找失落城市人間的精彩食材。你看她，拍攝期間沒有保母秘書、沒有近身化妝師髮型師，拍攝前一再温習自己撰寫的食譜，揣摩切入位置、適當用詞，早上七點開工，入夜七點、九點下班，入夏，氣溫上升不單止不時無遮無擋大太陽底下認真拍攝，大汗叠細汗卻無阻拍攝情緒，絕對專心一致。導演、製片、助理等等提供貼士：並非每一位所謂廚神、煮食達人的廚藝都是高水平。評定那位廚藝節目主持人手法高明與否，只須觀察拍攝完，幕後人員對煮成品的興趣高低便知一二。 Gigi 姐百分之九十八的菜式，都被吃清光！演而優則煮，不單止，黃淑儀一手有力好字亦為圈中遠近馳名。每個吾淑吾食單元拍完，必請她親筆寫下餐單，並將過程拍攝，成為節目特色。 Gigi 姐不是個古老人，頗開通，卻堅持傳統矜持，收工與工作人員飯敘後，即回房關門私人時間至次晨開工前，與拍攝仝人共座早餐。拍攝期間堅持環境衛生乾淨，經常自己動手執勤。行走大江南北，對內地環境衛生、人民德育亦頗關注，常提出關愛這片國土的建議。

看了第一集的日本連續劇︽古書堂事件手帖︾，令人禁不住想到和舊書或新書的一些緣起緣滅的事情。這第一集是講述一個男子，因為外婆去世，母親要他把外婆生前收藏的書拿去賣了。還對兒子說，書本要在愛書人的手裡才幸福。結果是，拿到舊書店去賣出一套夏目潄石全集時，竟然從其中一冊的簽名裡，引出一段外婆年輕時不能和深愛的人結成連理，而在婚後有婚外情的事件。書要在愛書人的手裡才幸福，這句話道出了書也有幸有不幸的實情。幸福的書，自然有大量讀者，有不少收藏者；不幸的書，自然是沒有讀者，深埋書倉或者成為垃圾場的廢紙了。最幸福的書，應該不一定是諾貝爾文學獎得獎的書，而是曾經啟發讀書人思想的書。以前在台北，有一條牯嶺街，街上幾乎全是舊書店，吸引不少愛書人在裡面流連忘返。有個真實的故事，說有個作者簽名送了本書給某人，一個月後去逛牯嶺街舊書店時，赫然發覺那本自己簽名送出的書，就在書堆裡。本來是想讓書獲得幸福的，結果那本書和幸福無緣，被賣到舊書店裡。我自己應該算得上是愛書人，年輕時花家人的錢買書，自己賺錢之後，也有不少錢都花在購書上。但購的書多了，看就看不完了。因此，可以說是讓很多書本都不能獲得幸福。不過，搬到更小的家時，被我丟棄的書本並不多，大部分不是送給中文大學圖書館，就是捐給了救世軍。當然這些書送出和捐出時，自己並沒有什麼書的幸福與否的想法。但看了︽古書堂事件手帖︾第一集後，便希望那些書都早日獲得有緣人眷顧，因而得到幸福了。

᎐ࣕ།

㨐 ↇ

一晚，與一名讀書不多的中年太太一起看電視劇︽武則天︾。她忽然問我：是否有一名很有名的太監叫李蓮英？我點頭，以為她在問清朝歷史，誰知她續問：那麼，李蓮英何時出場呢？若她細心的話，應該留意到我額頭不禁有一滴汗掉了下來。見慣荒謬事情的我仍然能夠保持鎮靜，並且以很認真的語氣回答她說：大概再等一千二百多年吧。這次輪到她瞪起雙目看着我了。這要怪誰呢？怪老師？怪父母？怪歷史學家？依我說，倒不如怪劉曉慶、馮寶寶兩位女演員，誰叫她們既演武則天，又演慈禧，令觀眾混淆不清呢？真是天大的罪過。她們令到不學無術之輩在演藝媒體中一見到掌權的女后，便以為其身邊的必是李蓮英。反過來看，也許只能怪李蓮英太出名了，王振、魏忠賢、安德海、高力士、趙高等通通靠邊站，連鄭和也險被遺忘。李蓮英仿似是太監族群的代言人。不單演技精湛的劉、馮二人曾將武、慈二角從小到老演得活靈活現，很多女明星也將這兩個角色視為夢想角色，剛看到范冰冰在訪問中就有如此定

不能想像沒有音樂的人生。但真有好一段日子，生活裡沒有音樂。其間被工作的思慮纏繞，還有其他實際的需要、應事接物，連精神思考也是為了不由自主的協約與委託。其時即使音樂在周邊響起，仍是充耳不聞。原來心靈沾不上音樂，活着也沒有了素質。音樂救亡。戰爭、疾病、危難、死亡。一位紐西蘭水手因工作的漁船沉沒在南島對出海面；一個人在黑夜的冰凍裡浮沉至力竭並缺水，希望盡失。此時他除了想着家中的孩子，也回想自己的一生。他哼起了從前常唱的兒歌，那些調子克服了他的恐懼與絕望，助他捱到天亮，直至救援到來。有次跟孩子們失散了，同樣感到音樂的重要。我們三人從倫敦乘火車回劍橋，人太多了，我趕不上火車，回頭也不見小侄兒兩人。我不知進退，但下一班火車要在兩個小時後。我只好戴起耳筒，把下載了的歌曲聽了又聽。原來那邊廂，孩子們比我快一步上車，已在劍橋火車站等候。他們也同樣聽着自己手機裡頭的音樂，打發時間，克服焦慮。三個小時後，我們終於在月台相見，一起除掉耳筒。音樂叫人相遇，也助人重逢。疾病的確令人沮喪，特別是它中斷了音樂。一個男孩在生祖母的氣，怪躺在醫院的祖母不聽他選錄的金曲。他對腦癌的情況一無所知，對重病病人的身體狀況也一樣。他在咆哮，說祖母沒有鬥志，自暴自棄。直至祖母昏迷，他才痛心地收去放在她枕邊的隨身聽。優美的音樂沒有聽眾？太失落了。固執的他要求父親在祖母的喪禮上，播放他為她預備的樂曲。

論：不想演武則天的演員不是好演員。為了躋身好演員之列，難怪她要演武則天了。不過，同樣要記着：不是有機會演到武則天一角的都是好演員。近年電影中的一位武則天的戲是獻了醜。上網翻查，原來潘迎紫、歸亞蕾、斯琴高娃等都演過武則天；至於唐若菁、黃蕙芬、盧燕等前輩則早已令人將她們與慈禧太后畫上等號。據說年屆八十八高齡的盧燕姐姐仍然渴望演出慈禧一角，再過當西太后之癮，成就她永恆的西太后的夢想。姚克的︽清宮怨︾劇本曾分別由唐若菁和黃蕙芬飾演慈禧，無綫的︽清宮殘夢︾的慈禧仍是黃蕙芬。至於電影的李翰祥清宮系列︽傾國傾城︾和︽瀛台泣血︾的慈禧則是盧燕，到了︽火燒圓明園︾的慈禧便由劉曉慶接棒了。舞台上，陳尹瑩博士在八十年代曾經寫了︽西太后︾一劇，在香港舞台演出，由雷思蘭和高子晴分飾東西太后。九十年代，何冀平老師的︽德齡與慈禧︾甫在香港舞台上演即一鳴驚人，立即捧得當年的最佳劇本獎項。她的劇本曾以普通話和粵語上演，分別由盧燕姐姐、已退休定居美國的秦可凡和雷思蘭飾演慈禧，雷思蘭由東太后變了西太后。噢，差點忘了此劇曾分別被改編成京劇和粵劇，由千面老旦袁慧琴和汪明荃飾演慈禧。

地殼的變動，使得地核裡面的重量元素，流出了上地幔。也使得十多億年前的古代海洋底深溝裡的生物聚集區所形成的石油，通過遷移進入了上地幔，埋藏起來。所以，研究地層的變化，研究造山運動，特別是研究大陸板塊的碰撞，便能夠找尋到礦物的位置，為國家帶來巨大的財富，為國家的富強鋪平了道路。最有經濟價值的礦產是黃金、鑽石、銅礦、鐵礦、煤礦，以及有色金屬。這些戰略資源的價格不斷在上升。中美兩國的科學家，正在研究天山山脈、崑崙山山脈附近，石油成礦產的地質原因，研究青藏高原的結構造成和力學原因，對於天然資源的遷移有什麼影響，其規律是什麼？一九九四年一月中美簽署了開展該項目第二階段研究的協定，並於當年初進藏開展了野外工作，在雅魯藏布江縫合帶兩側開展深反射和多學科的合作研究，探測縫合帶兩側結構構造。加拿大地質調查局大地電磁場專家托恩斯也帶着 ZIMS 型長周期儀器參加進來，開展了西藏高原首次長周期大地電磁場觀測。這樣，中美合作發展成中、美、德、加等的四國合作研究，參與的科學家來自九個國家。中美雙方第三階段使用更多的 REFTEK 型地震儀進行野外工作，涉及地球物理、地質、地球化學等多學科的研究內容，工作量包括完成深地震反射剖面二百千米，廣角剖面長四百千米。中方重視基礎科學與應用科學的銜接，希望通過研究深部地質，探究深部成礦區域背景及地震預報，通過研究盆地形成演化及油氣生成關係，加快開發當地資源，從而促進青藏高原地區的經濟發展。第四階段重點研究的是二百千米以淺的地殼與上地幔 INDEPTH 部分，並與地表的構造地質調查密切結合。野外工作結束後，隨着室內研究的逐步深入，中、美、德地質學家認識到，崑崙︱柴達木地塊是一個地塊，有統一的基底；崑崙地塊地殼厚度為六十五至七十千米，較正常地殼厚了近一倍。這種不正常的現象，會不會帶來新的礦產資源？中國還有一個野心勃勃的計劃，就是要高速公路由拉薩建到尼泊爾邊界的樟木，然後在喜馬拉雅山的珠穆朗瑪峰的底部，開鑿一條隧道，把高速鐵路延伸到尼泊爾的加德滿都，然後接通印國的鐵路網絡。在珠穆朗瑪峰的底部興建高速鐵路，最重大的意義，是要了解青藏高原古陸塊的變動規律和礦產的成因，好像光一樣，看透了兩個大陸板塊底部碰撞的變動會帶來怎樣的礦物質，特別是重金屬元素的生成規律。

ⱪ ⮣

˭ॠ⿢‫ॲ؂‬ἷර㞛㝿㡍㐊

と

ո̸

ख़

⮢ ୱ

໎⎓⅌ᔳ

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ

Ề૕

四度扮演慈禧。她說，最喜歡的是這一次的慈禧。由於戲劇，我與盧燕姨相交近二十年，親睹她高超的演技，感受到她對藝術的真誠和追求，更佩服的是她的人格。有一次，她從內蒙古拍完一個電影回到北京，住在一個偏僻酒店，正好我也在京，就和先生去看她。她見到我們很高興，但也看得出她的疲憊。聊了一會，她突然很鄭重地說，想託我們做件事。這是極少有的，盧燕從來不麻煩別人，黃先生去世之後，三個兒女各自成家立業，她常年奔波在世界各地演出、拍戲、參與藝術活動，洛杉磯的家像一個旅店，她獨自一人沒有助手，沒有經理人，不勞動邀請方或投資方，凡事親力親為，只有她為別人着想行方便，從沒有一點額外要求。她要託我們辦什麼事呢？原來，她參與拍攝的這部小眾電影，是一個無名年輕導演的第一部作品，盧燕從業數十年，參與上千萬美金的大製作，也不收報酬支持小製作，尤其鼓勵年輕人，現今香港、內地和台灣很多知名大導，都得到過她的舉薦和協助，她從來不說。現在，這部小投資的戲拍完了，但是沒有錢了，做不了後期，付不了工作人員的酬金，一組人困在北京。估計她這次又是不收酬勞的。她要拿一筆錢出來，以我們的名義交給導演解困。在這一行做得久了，見慣五光十色，流光溢彩，像盧燕這樣金子般的高貴人品和藝品，實不多見。與盧燕相交使我受益終身。

⻟⾧ၹ♴ᖿ⅌ၾᚣ‫ي‬

ⷚོ

ྥᢒ‫ૣו‬ず‫ׅ‬პ⎩

̍ঐ

㥈ច᏶̰

與盧燕姨相交是一九九八年，我為香港話劇團寫話劇︽德齡與慈禧︾，盧燕被導演楊士彭從美國請來飾演慈禧。當時她年過七十，但看上去像四十歲，高挑的身形，秀氣的面形，高貴的儀態，上了台，張口是純粹講究的老北京話，一動一靜，一顰一笑，活脫一個不怒而威，有血有肉的女皇。中國內地百姓最早認識盧燕，是意大利導演貝托魯奇拍攝的︽末代皇帝︾。陰暗的紫禁城大殿，一口碩大的銅鍋，煮着一隻千年烏龜，龍床上，躺着行將就木的女皇慈禧，她下詔命愛新覺羅醇親王長子溥儀進宮繼承王位。雖然戲不多，但是女皇的非凡氣度十分搶眼，一見難忘。這是盧燕第三次飾演慈禧。一九四七年，李桂芬帶着女兒盧燕移居美國，李桂芬重視女兒的學業，盧燕繼續攻讀財務管理專業，家庭淵源和在梅家多年的藝術熏陶，盧燕兼修戲劇，就讀期間曾在檀香山當會計和化驗員。在丈夫黃錫琳的鼓勵下，她進入加利福尼亞州一家戲劇學院的表演系，畢業後正式開始表演生涯，一個華人女子進入荷里活做了電影明星，這在當時是傳奇。盧燕曾在兩部華語片︽傾國傾城︾和︽瀛台泣血︾中飾演慈禧，並獲得金馬獎最佳女主角獎。︽德齡與慈禧︾是她

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ၚ᣷

ᙳ᧯

己強烈情緒的五個感嘆號，都不是我外加上去的。就在微博發表的前一天，在她的生日晚宴上，她答應了一個她喜歡的男人的求婚，在場的賓客無不歡喜。卻有二人——她的親哥親嫂先是不悅，後是暴怒，竟然借酒勁，以摔酒瓶表明自己的態度。四濺的玻璃渣子甚至傷到了座中一位尊貴的客人。砸她台子的人，竟然是她的親哥親嫂，也只有她的至親才敢有這樣的壞脾氣。因為，這種壞脾氣可能也是做妹妹的，長年累月地一次次慣出來的。之前，她經歷的潑墨門，也是受她哥哥的牽連。她選擇了隱忍。再之前呢，她隱忍了多少她不應該隱忍的，我們不知道。與朋友聊天，聊到了這個八卦新聞，做娛樂記者出身的她不以為然地說，早幾年我就採訪過她，她就是一個北京胡同裡的女孩子。他們小家小業的，僥倖飛出了一隻金鳳凰，還不得小心圈養在自己的勢力範圍裡，哪能輕易就讓外人得手。如果她自己沒有覺悟的話，就很容易被親情綁架。相反，如果她有足夠的智商，她就可以把握自己的人生進程。她說，你不會不知道香港有一位歌星梅艷芳，她都死了十多年了，她的媽媽還在為她的撫養費發聲發難，還在打官司索討梅艷芳全部遺產。梅艷芳也真是苦命，很小的時候，父親就去世了。進入演藝圈走紅之後，母親卻染上了賭癮，而且以一個勞苦功高的母親的名義，對女兒索取無度。由此，母女關係一直緊張到反目的地步。梅艷芳去世前擔心母親繼續揮霍無 ƹ೭㻯৾ߖਵゞ劽ᝫᇖᚰ⮋ႂөኮ‫ڄ‬劽⨫ᚰ୮㰃೭㻯⍝Ԉ 度，才在遺產上指明母親只能按月領取生 Տө㌪ധ‫ڄ‬Ǯ ⢫Ӧ୸

自己也有了幾許經歷之後，才更深地明白了她的話裡話外的無奈和蒼涼。最後，她客死他鄉。她的法國男友當時是居住在她香港的別墅裡。她的家人下了明確的逐客令，只允許他住到某年某月某日。就算是她留下的一隻狗，也應該給牠一個好的歸宿吧。別墅產權不分給他，可以。就容納他住到死了住不了了，或者不想住了為止，不可以嗎？在這位歌星身後的巨額遺產裡，這套房子根本算不上什麼吧。這是當時我讀到這段文字時的，很幼稚的感慨。都說世情薄，人情惡，她的家人為什麼就不能善待她生前善待的人呢。就在現在，北京的某一處繁華地段，有一個以她的名字命名的紀念館。展出她生前的演出服飾、物品、照片。然而主要目的還是出售與她相關的紀念品、唱片、CD。可憐的她，生前身後都是他們家族的搖錢樹，她死了，這棵巨大華麗的搖錢樹卻還在結果，在日日不停地往地上掉金瓜子銀錠子。當然，也許她的家人並不是事先就設計好一定要綁架她的一生。他們也是愛她的。但，他們一開始如果稍微為她多想一想，她作為一代超級明星的結局也許就不是今天這樣子的吧。引發我如此感慨的是，最近一條娛樂八卦新聞。我除了再一次讀出萬分的感慨外，還生發出幾許的心酸。有位我很喜歡的，具有國際影響力的一線女明星，不久前，終於忍無可忍了，在自己的微博上吶喊：「你究竟還要黑我到什麼時候！！你得到的還不夠多嗎？！你傷害的何止是我一個人！！」一字一句，聲聲血，字字淚。連同她要表達自

活費。我聽出了一身冷汗和一身熱汗。旁邊人的冷眼觀看究竟有幾分靠近事實真相呢？我不得而知。我只有對活着的人由衷祝福。因為我們眼前的這位明星，她是一位有才華又很努力的女藝人，我祈禱她得到她應分的幸福。如果嫁人生子是她現在想要的人生，我不希望任何人以任何名義剝奪她幸福的權利。幸運的是，她的父親母親似乎已經有足夠的智力，終於知道要去維護女兒的幸福。他們手寫了一封書信，發布在公眾的平台上，明確表示，作為父母不希望別人過多地打擾本應屬於女兒自己的生活和事業。這對有態度有擔當的父母的所作所為，真是大快人心啊。只是夜深人靜之時，看我喜歡的明星在電影作品裡顛沛流離，為了愛情，為了生存，死去活來的時候，我居然忍不住為現實人生裡的她，所受到的一次次傷害，暗自傷懷。一個出生寒門的女明星是多麼愛惜自己的羽毛啊，可是，她卻被迫要在平台上為自己哭喊。之前，她的另一條微博的全文是這樣的：「很多時候再冷再痛也能扛住，咬着牙不讓自己哭，反倒是朋友給予的溫暖一下子就能讓人哭成狗。」

很多年以前，讀一位聲譽卓著的女歌星的傳記，我讀出了十二分的感慨。她 14 歲出道唱歌，爆紅之後，就像那隻夜鶯，唱到啼血都停不下來。未必是夜鶯自己不想停，而是圈養夜鶯的主人不讓她停。因為，一旦停了，就沒有金錢可以進賬了。在她二八青春年華的時候，不止一次遇到鍾情於她的白馬王子，而且是家世才貌都很好的男人，但都未果。原因也許有千萬條，僅其中一條就足以讓她永遠出不了閨門。那就是——假如是她的家人，她的母親、兄弟等相關利益者未必希望她早早出嫁作他人婦呢。因為，她是他們家一棵巨大無比的搖錢樹。當然，是母親和家人栽培了這棵樹。世上也沒有人會願意把日進斗金的搖錢樹的主權，拱手相讓給一個不相干的人。即使這個人也許會給她婚姻與情感的幸福。但是，她的幸福與否，似乎與她的家人關係不大。可是，她的名，尤其是她的利，對他們的關係一定很大。據說，她在錯過了最佳婚育年齡之後，也曾有所醒悟，原來所謂的親情裡有殘酷和艱澀，原來，親情也可以綁架一個人的幸福和自由，並因此，她與家人之間有微妙的間隙產生。所以，她不怎麼在家裡住，幾乎大部分時間都是在歐洲漂着。好朋友有一次到了巴黎找她玩，喝茶吃飯聊天游泳，玩得很開心。問她：「一個人孤身在外，不感到寂寞嗎？」她回答說，算命的說她命中注定要離鄉背井。這樣對她好。這樣對她好。讀到這句話的我，當時很震驚。但，我的資歷還不能很好地理解語言背後，她不想多說的極力隱忍的意味。等過了好多年，我

ƹ㾛ᱽ‫܁‬

⿧

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

໋च

ᩬӰ➮ྐྵ

ớ‫ݓ‬

↍ᶣұ૴䠲❎䠳

!! ! ! "#$%&'()*+",

!" ! !#

;<=>?@!ABCDE

P F QRST'UVWXYQZ

*"¾ $% 2 ö Ã F 3 4 % É Ì õ ñ à ¾ Eª¹aÃ$ k' Ê 5 6 7 Â H 8 n : 9 $#* : : " ; ~ Ú !+!'% l ¦ Ä ö % 8 : ¾ !*+'&! ¦ % : ¾ ED¾óõê<=ñà% ×ù < = Ü F c a Ã > ?@l$ mABCD E % ù a Ã ö K Z 5 6 7 8 " F ", G @ H % 8 n : 9 $#* : : % " ; I ~ è J í ; % K O ¯ ¶ % a Ã ¾ !+!'% l ¦ % 8 : ¾ !*+'&! ¦ % : ¾ E D ¾ ó õ ê < = ñ à % × ù < =ÜFcaÃ>?@l$ 1 )%!% Ù , ¿ Ú ,#, l ¦ L M % ì N , Ù O ,', l ¦ % z ¤ P ! Q$ k'Ê R " F[S 9 H % 8 n : 9 ,"# T : :% u;UV% K W X é % À ñ Ú $&, l ¦ Y ? % 8n:¾ !*+!#" ¦$ [Z^ [ \ % Z 1 )%!! Ù !) ¿ Ú *&!(* l ¦ L M z % ì N * Ù % × h Y N ] : ^ m "%"(& l ¦ _ % ö K ¤ P &&-$

T ` Å ´ a y % c b I a c ^ m b F G dÅIî% Îð4 $ " ¾ e e f % g ñ h i j k ¯ l "% m n à S % o ] p q 1 Å ´^mrdÅIî Ðð4ä % $ s ö K t ¾ Y u % v¯wxéy% ëz» Ú i #"% l ¦ 7 ö K $ ù öKZjk¯l "% mnàS A H% 8n:9i '*" :% {:9i !+!)* :% | " ;UV% Z Ð}¶ä ¶ é ~ $ Z Ú a Ã ¾ i #"% l ¦ Ë ~ % 8 n : ¾ !!+%") ¦ $ 1 )%%# Ù ! ¿ Ú i *!%(' l ¦ M ö K % × h Ã Ä ] : ^ m i ,!#() l ¦ % ¤ P ô !)& -$ mAB % 7 N A 7 & F à S A H % 8 n : 9 i $*# : : % " ; è I ; I U V % Q ¯ ¶ é % Ú !+,%% l ¦ Ä ö % 8 n : ¾ i )%+%)$ ¦ % Ò % Z 1 %* Ù !% ¿ ¸ % Ú $*' l Mð öK% ìN[Ï !% Ùíêö % ^ m $,) l_ % `U¤Pi ! Q$ Á f é Â H ##' 8 : ¶ é ~ a Ã % F G q

67 \]^_`

i "+!"% l ¦ M ´ $ ¿ z ¼ % a Ãb Áfé Z ! FàS A HöK% 8n:9i Z ##' T : : % Z 9 ; I è I ; U % Ú i "+!"% l ¦ Ä ö % 8 n : ¾ i Z "!+"&" ¦ % L Z FGq% <=K ¾ ð % Ã ä : % \ öK c ¶é% |<= ] n w x Ø % ë M ´ $ Z !##% Ù !) ¿ ¸ Ú i "#' l ¦ M % ì N [ Ï ê ö ] : ^ m i )+$") l ¦ % z ¤ P &'&-$

?@ABC "# DEFG

ªR , ¡ G q ¢ ¢ ? y % ¿ z £ ¤ ¥ % Â n Ú i !+"'% l ¦ M ´ ¦ " 3 ~ $ a Ã b ¦ ö K Z " , F à S B9 H % 8 n : 9 i Z !+%*) : % 3 I è J í U V % ¯ M O L é E N é % ¾ *% l ¦ Á % Ú i !+"'% l ¦ a Ã % 8 n : 9 : ¾ i Z !"+)** ¦ % L ZÂ n % sð§éyf % ¾ ¨ © % ë 7 öK$

FGHIJK

*" ¾ $% + Z $ ¿ ¸ À Á Â H Ã Ä ,! ¾ÅÆ ¤ !"'(" ÇÈ )*+&"&() Ç! É ÊH¿Ë! Ì @ÍÎ«! Ê¿ÎÏ &(!,- ! ÐÑ Ò ÓÔ Õ Ö ! × Ø Ù Ú Û Ü h $ ¿¸ÝÞÈ¤$ ¾Åßà áâãä " Ðå æä ! ç è Î 8 9 H ¿ ! A é ê Î "+*#& Ç ! ë Ú $ ¿ Î !+&!* Ç ì À í $ . Å î · ï ! ð ñ l ò ª ó ô !*- ! õ )%%# Ù ' ¿ÚÛÀïö¿ î$ ÷±! $ ¿¸bHÅ [ ! ø ù Å æ ^ ª ú û ! ü ý /!#)'0 · Ú "!(*)- b ¤ « þ ÿ ! ¤ « " Ü ! # $ 1%%)$0 %Ú !,(,"-b¤«þÿ!¤«"&'$ (]^Å´)*+®,-§. / 0! ¾Å $ ¿¸12c3±L4! ßà± ª5! 67(±ªÎ$ 8 $ ¿ " ,C9! ¾Å:;bmÖ<=í1m>$ & ,! Úê Î ')$ Ç ´& ' ,% ?î@ABCD% E ò Â F G Î )+!%% í Ç % À H Ú )"+,!&(,& Ç ´ % Ê ê Î !+*,' í Ç $ # , % I ] ^ Å ´ G ¤ b ¾ Å % Ú ð 5 '$% í Ç ´% JKLIM^$ ²Á% ¾ÅNNO O % 5 Î P î $ )$ , % ( Q R ´ / 0 b ¾ Å % S h T ( U ó % V Ú ê Î $$% í Ç ´$

K¼LM * N ² O P Q R S " T U ¼ V ¶ W < : XY" <CBCZ[µ¼&

' ( ) * + , . / 0

*" ¾ $% Ì Í W Ë + , e . À ñ Û D Ñ Ò% & ¿ q ÷ N ¾ P Õ Ù Î %(*G % ; < Ü Ë Ñ Ý Z "$% ¥ ¦ $ V [ Ú Þ ß Ü à " E á â ã b ÷ N¾PÎÍÀí% ÕÙÎ !%(*-$ 2ªä1!#)#08å opæç +,1ÅMÖÁ % èé[Ï÷ ê c>ê% ëìíqt2ªî°ïðk% Éñò z EáóqÑWí{ôôð¤% ÝÛìõ öy÷ F$

?A@- A÷BC

øùã úáp% ·¸Å? køûãã»K ©ðp¢ü_ýo% æç % 2ªä{ ¾ÖþX ÖCX% î<püÂ»cÈêÎ% ÿ ° ¼ Î « $ ] ^ : : % ` Ô Ë Ï Ù Ö ! C ô !%% UX$ j ZX"ÛD´#cðcÕ% ²kìõ öy÷F% ÝÛÖ$X%ê1]^E&\CX$

DEFGHI4J

¹'tefêp (% æç % í9nD § ð§% ò/0ç)ä ð ê÷D% *+ Ö k , q I ÿ $ î < M ì - !- % . / ¬ [ )- t "- $ ü ¾ ê Î % j ò / 0 ª b I ü c 0% /0 ª$ Q% 1µ2ªäµ[2¸¶1"¾0Ê`ã z[+% æç òÖÝcFG¹¸34/e.% .Ð</5?õñÛDÉ 6 $ ù V W 7 8 Ð¾ N [ +ä % [ + K 1 ¸ 7 Â ª P 9 % { : 9 i Z !($ l T : : [ ) l T : : % { S Ñ ; 1 ¢ ¸ 1 * S % VWX"< = <UZÕÙ * ¿Ä$

% # ! ' & $ " ( Ý p×

-./>1A/>@@8?:J+,K -.A>1-/>8AAA:*4,L,% JKLMHIDEFG

!"#$%&

#é$%&UxS %+7>8NS8?+34+@+3S8?+c+BS89+2+D/:+b Q.2H8-1?>A.>9=@1TEVS8-1?>AA>8/.=TKV

,-. WJ8<"

KaFH-.?>188/81. 8H-.?>1889.-? 8 H-.8>11=1=//

ÉÊ " '$ ( ) Ãb * " à · ¸+®" ¼½¾¿Q»×

!"#$%&

®¯°S ±²³´S µ¶·¸S ¹ºQ» ®S¼½¾¿S<" ½À¬Áb 567! 89: [\H -.?01=89@A/I : -.8>11/8@A? : ;<= [\H -.A>8.1===8 ¤:ÂÃvÄÅÆÇÈ' ÉÊ" ËÌÍ¬Á&

!"#$%&'()*+,-.!

@6HI

ÞëÐÑìí" îï" ð«cÍ& ?.-U:/8 &:-8 063S8 W-..h.-S8 A+/B:3d89+,B:3.8i8j7,b : j k " l ñ [ -.8>11@A?1? ò Þßàá ¼½â" ãäåæ çèéê Í¬Á&

O,+PQA../8?R# -1?>A9.?9?

ABCDEFGTf6b8<C!<g]JV

>?HI

ÐÑ! ÎÏ¼½× " Îó" gÔÕ& :jk" lm[ ,-"&80.-(-%" ,-,&(,%-(-%7T!"V

+,-./012345

' ¿ òÈ )*+,)& Ç% ¤ !%' Ç% !!% Ç% \ò¡´Î ,(& ÇÈ !!+!"!(& Ç% Ê ¿ · Î !+'*# Ç ¢ !*- $ ¾ Å + , a Ã Â £ ¤ [ $') ¥ ¦ % × " ¿ [ Ú Û À k $ ÿ ! Å H J D § % U ¨ Å [ © y 1%#*!0 E ª $ 1%$%%0 ¤ !(&- E !("- % « ¬ ª ´ $ ê 2 e . ® b ¯ ° 1%%%,0 E E y 1%%!!0 ¤ %(!E !()- % ± + 1%%%!0 E Þ 1%%%&0 I J ¤ )(*- E "(!- $ ± % ² ³ Å ´ µ % [ ² ³ 1%',$0E[¶³1%''"0Îô !-$ · ¸ ¹ º » ¼ W ½ ¾ b ¿ À 1%##)0 Á Â Ã Ä % Å ¾ S Î "- $ ± + 1%%%!0 Å 5 2345678 9:4 A Æ ª m $ § % t < k ÇaÈÉÀªb $ef% kc "+%%% lH n~% Å¾+,Â¤ )-$ ÊËÌÍÀÎÏ,e. $ ¿¸ùÐ ¢ÑÒ% Ó#Ô % ÊË $ ¿ù ÕÙÎ !"#$%& ! '()* "*- [ ",- % É Y m ù b Î 2 Ö × Ø W Ë X H $ ¿ ¸ % E ò Î !+&!* Ç % Î Ù % Ú Û ² Ü Ý % ø ù Å ( Þ ß % # $ a « &(!,- & \ ò Î « !*(),- % 5 ð ñ l ò îÀ>ÿ!¤ ,(&-% üý¤ *("-% à !*-bÎ«YZ$ [1HÅ % ú \ × ø ù ª á1))')0¤ "(*-% m1!!)'0¤ "-$ ] ^ _ % ` [ % ü ý ¿ ¤ "!(*)- " # $ ¿ 67&89&:;<=> 5 !,(,"- I J a b ÿ ! ¤ « c d & ' K ´ ÂâÇZ{|Å% ãäD È e & \ ò a ¸ Å À f b g v h 1%#!&0% $ å % ò | k { )%!& Ù ð æ Ù % ¨ © c ¿ ¸ i ¤ )(#%- % ` j % × ÐÎ k V ª« ç% èm¸é>ê% ë ]^{| _ä $ Åìí:î $ ïð{|1!!#"0G¤ #-% lmün/0opqß rs[ [ { | 1%"'*0 ¤ &("- % ñ ò Þ v 1)&''0 E [ % $ ¿¸b¾Å(t Ðu:vwä $ Â: ³{|1%&%"0ó¤ô *-$ :% ]^Å´xy% zí{"¾cß|} ôõefbö ÷D îï±Ô % yb]^ª~ {¾Gü$ Â: øùÅ{ \êÎ% ÆúûÂüö Å Ðý Îä % É 3;<:=68 &> H c s þ ÿ ? % Ò!c"#ü)% ´ w$Ö%Nñ *" ¾ $% ] ^ ª Ã ä ° x « W ¬ [ \ ä m *"#&#% Â&ôõ'(% ç{+,®¯eC % ´ ° òeCDDbIÌÝ±¹ 3;<:=6 ) * Å c + B % Ó , 1)%!'0 ¤ ô $ [1\ Dç^íQ² % a³´ ¼ü" [\µ *? % É - . / 0 " ¶ # " ¼ ü " · ¼ ü ¸ ¹ F G $ ù Å k 1)"')0 (1% Å¾ { ' ¿ $ ,º»$ Î *-$ Q © ° J°¼% [\ ä m ½ K ê d » ¾ *¾ Å ¾ ¿ R× &(" [ ' ¦% % /G !!%(), ¥¦$ ,¸ª°ÀÁê CDE ò?% bI ¹FG Ú¾Å¾êdt¾M_$ "¾^¼ ÂIaÃ¼/0 *!$!'% +,Ä§®¯% Ò & UÅ W Ë % A é Z ` Æ ? ô !!(%'" ¥ ¦ % Y V 1 e C D D ² ¹ ô &* Q% ùefk1ê2Â[Ç®¯eCDD$

123456789:

6 7 & a b ¼ c d " < e f N;b"<k g 0 h i jk0lmn&

opqrb [ sütuvw

!" # $% & ' ( ) *!"#$% + , - . ! / 0 1 2 3 !"% ,4 5 6 7 8 9 : ; 7 < = > ? @ ! A B C D E F G & H I J K 1LM" NO" NPEQM3RSTUVW# ABXYZ[\] ^_`a7bcdef$ ghAB% ;ij:klAmnopqrstuAvwx> yz{|! }op~ /E s ! y |E | D ! k Bc ! ~ w$ &' ! [ \ T U ¡ b , ¢ £ ¤ E T¥¦§¨©ª«¬! /0®¯°±²VWC³´ ! Zµ¶ ·ª´ ¸¹º»¼½$

,-*+

#$N&

!" #$

Q % @A. $ *""",% + e . % , ¸ ç ^ ¿ Ã È ? É Ê % Zef1Ë»ÌÍ8ÂÎÏÐÑ,¸£?bK» ÝÒAK»Ó Ê $ Ü ² % k e f Ô M Ë » Ì Í 8 i Î Ï $ 8 i Î Ï k 1 Õ Ù ! ¿ )$ ,ÐÑ$ Å¸ÁÂÖ×Ld$

b_NN[8$V n :jklm[ )*+! ,-.&.,!/'0'/ ,-%1'($/$'$'

;b80+/B:.<b8A+:7-.// Nb87È8b :jklm[ -.8>111...-

!"#$%%&'&'

;#8Q638$>GL8Q->,@ 964.2H8`W8R8T6XX8]8-6+4V 2345/,-06'-'788-.

'"(')*+,-./*01*2+34 5 16,+7.48+7*9:2.*;< * =23*$+34>2:78?+34+@+3 5 A:7B8C8D.+-/86248 8 E:28F+2G87-../ 0637+,7H8-./01.1#1-/1

ahiQp :jkl[ ,'%&..!.''

;Z / hi <Z hi ] ?F9 ] 0[e ] :^_k1234 ] ×56 R x O,+P#//?11-;/9@11-

$%& HIJKLMNO

"())B:C%4DE:FGHD$+ !"#"$%&#'()#*$+,

MG66 "GN$ -.=0A-A-/-1

>?HI

-.A01.91==1

:% \ b , % \ FG { "¾bFG}y·Z $ rs[ Z% êÛb ' ¿% ¾Å c ªN)% ]^FG h\Z% Q G% Q G % 8Ó ¢ Í tU $

ÐÑ! ÎÏ¼½× Îó" gÔÕ :jk" lm[ #-!&'88'#!# #-#&(!('#!#9:;/<;=>?@ 55#'S<5"T'O

#RR]"<<;<<S#;;;][#<#<NgS#;g]R<;CgNN

!ôõc !ön ! ÷ !øùúû !üýþÐ !àáÿL øù ØÙNUÚ?D

3 4

>?@6

ÎÏÐÑ" ÒÓ" ÔÕ ÖgÍ¼½× " Ø× ÙÚ" ¢ÛÜ ! 9-b81:G #-8&0-%/.!..

F2>Gc:3d8-.L+:-S84-+:38/.e.-+d.8/.-U:,.

" # [ $ [ % ¡¢ £ & ¤: ¥ V ¦§¨ n -1?0A.1=-8 -.801?--.9-

'():*$+,;<,%4

'P*Q+G+3*F.-G+7+*?B6L267* * %+7>*RS*T?.-U+D "V W:-/78W266-8X6-8-.37 <V8Q6D67+8W6-7>3+8X6-8/+2. 8 Y.+-/8<#;< NV81+B+48$+7>8?B6L2678X6-8/+2. 8 T%+34+-8?-:8F.-4+3+V "V8Q+G+38&:-L6-787.--+,.8B6>/.8 8 X6-8/+2.8T06-3.-8267V

-.=>1/1?.??

#$N&

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

%66@:3dH8#;[]R#C!C!C

[\!

# $

#$%&

0+-2/c.-d8E-:d:3+2 N %>,@.7/8`9;[C

WQZ noiQp WPZ qrs WUZ tb :jk" lm[ #$%&'$!''(( uv wxyz{ %-67B.-/ |}~ "

TZ=9V [S!N; " :jk l -./>@9AA811 Q+G+38\7+G+8LB+/.8[S8 ?.G:]$.7+,B.4806-3.-S8 1678N!RS8[!N;8?^OW..7( Z37.-./7.4OL2.+/.O,+22 -./>@9AA811

;(8<]:^_` I a <(8bc]" d[e J.4+:8K+34LB63.M 8 9+B:-8@6GL>7.N(Ofghi :jk" lm[ -./01.-89/.

OP#$

Rpm9§:;<b => ?B6e8Q:G. gHN#LG8\37:28<H##+G

U)(V(4G(%

'()*+ ;'():*$+, #$ 2$3$4$%#5(6(%7

!"#$%

R S T U V : (%

!"#$%&'()* ®¯°±²;°®6

U # c S!V¡¢£ ¤

! 4 % & º¯ _ ÃqÅb» 2 * ¼ Ï %'(+ +½ ¾ ¿ À q ÅÁ~.! 89{: ¼ %C ¼ 5 % c p ¤ 3 ¢ ! 4 ¼JÂÃÄÅÆ ÐÇ > ? " È ý 2¤3ÀqP] ÉÎÊËÞ Ì Ô¢ :! £¥ Á ~ . ïð* ÀqP ] É ÷ 2 !9:; bÑÒÀq Å ' îÀ_Í öúÎóÏÐ> ?" ó²K«¬ Á~.8\ç@ 2Ñ ÌËÞ ÒÓ¥?" \¨ Hb ÔµÁÌ ósD! ®? v " f ôÕ O 8 Ö Á ~ .× s Ì Á Ö 5 P ÌØ" ¨ Ø¯»Ù Ã$ ÚEÃ_ Û?Ø2ÜÓ?vP]É2Ý) Þß 9ÊÀq Å2qàuÊ "Zæ j! Ì Ð8ác³ â P 2 ã ä å æ ¢Ã Ä Å Æ 2 ç £ " \ ¨ è Â É é Q £f » ? v À q Å ê ë $ · ì _í Ø î ê ß ¢ % ï ð ñ 2 a Ó " ¬ ûï ¯ » ò F ó ô Ü ? v ¹ ³ Á ~ .Qe µ M 2 õ Ä » ö _ ½ ¾ ¿ O v î! ÷c³ Ì ûïð ø 1 ù ö ú ¿ õÄ 2 J v À q Å ç @ ½ ù " úû· ì$ üý$ ½¾¿þÿî! " " ¨É é # £ $ % ! & H ^ ' 2 À q Å Á~ ." ó ² ¹ Ù 1 : ¬ ¯ O Á ~2î (×! x Ù 9 ® ¯ M § Ï %'(+ + ½ ¾ ¿ À q Å Á ~ .2 u § t ) " µ <<<=>?@?ABCDCEFGAHBG=GAI& Z V * *+ 9?@?AB&:DCE&;GAHBG! %* J

¡RY ³´ [U Vµ¶ · ¯ °¸¹º » ¼ ° ® 6 ½¾¿®" ÀÁÂqÃ¨ÄÅÆÇÈ" ÉÊËÌÍ YÎÏÐÑÒ#

K%FGHIï9% £´Ý²" ¢J¢JÂÎK ´L MNO! ®¦" p+O5PQ¾MRDV¡£SÄ T4N²" 7 U5? NVJVWXºYfZ! [Üø\n´ºSì¬]}Ð" Cy^²_*M`ña @b]}! 7

! n ! 4 % & Ñ Ò ÷ 2 ! 4 Á 2 + ö " 9% ¢YQ å 2 ö ¶" ;N¡¢æ£¤ ¥?æ£¤ ! ®¦" K ÷ 2 +öfôM§ 2Æ " fÙN 2ï¨ 2c ©" µÁ¯ªS «¬®¯°A Å" ¨eY2m n ± 9 ¯ ² ¯ ý! ð9K ª ö P¯eáï$÷ ®æ£¤" ± Ë¢³2»´Ð µ9¶ã· Z Í¸" ¨¹³æ £¤ Ö?cv A~! !0"

HIJKLM<NNOPQ ì À íÖî

! ! 4 % & " ! 4 , ¤ ú %'(+ + $ # À -,¤Ù2JèÙ$Þ. /0" \ 5 Ø ( Öi123Ü49$5" 9 $ : $ %f ÞÊ. /0" \< 6´[õ7Ù8¥! ! 4,¤92 É:, ¤ú;. /0" ¢< Ê=. /0ú" ì¬ c 2J

nopqrstuvwxyz{

|}~ <

!! 4 % &"!Ê"$#À x#$5ìÀ É%&' ()*+,èÇ -./ '0ï 12'0â '0" Ç 354525m" É f? 6! 4 ù278f#9,: %ô;+ ,è" 3512< =²M>-./ '0ï '0% È¹?@+,èº 3¶A" BCpÈ]Õ¹ Dï9-./ '0" ÊÑÒ ¿EÖ2FGbH ï¹«MÌI! Èà" 35¢12:C (»J÷-./ '0" ð´c÷KïbbLÀ MNOÐP¢ 12!QuÊ²" º ñ+,èTßðûCRáº ñ! 9,:mS" 35âTQ «Mà»K'U T '0" VW+,èºÙXY É" Z@´[ Q\N]µ 35ë^à»! 9,:Z;+,èà" ïhbÉ%&ó_`T

RSTUVWXYZ

Ù 8 9 Ú : Û % ; < = Ü £ Ý ² ¢ Þ ß à ( P á â >

-./ 'UïÊ2% Èabà" +,èïcÑÒ Éde" âTº TÑÒ fg" ôfhsijÈ2kl" `ó-. / ' m " Ñ Ò D µ 5' + º n o p ´ " q r s Dµºnotu" ëv?Tïâã w2! Èqà" +,èxyºz{ 35M«M¢1 2(»-./ '|" }~É'66f#· è" õ12} O75m" ºÙXYÑÒ " `TK È \XY! 4 " XYºµ1 2" ±T12:¿>2 áM O! 9,:VW+,è" xm `T-./ '| ï Ê 2 " Ñ Ò 2 Å ± Ë S 5'8 ï Ê 2 " «Mº " KºÙ e" ÑÒ ² % Ê 2 Å " 1 ' _ÑÒ ' ïw ! !$$"!0"

[A\U]^_`aQ bc de

! 4$%& ! 4 $ÏÐÑÒÓÔÕÉ ÖÖ×Ø

èÙ" >?83ú@2! ÷c ÙA" 9 $ : $ %" Ü£ $ ²¢ A B Þ ¥?" x! 4,¤ú 5SCD¥7 Ù! É:,ãäÃå, ÔS#EÙ" T 4,ú ò_0 , ! !$$" 7

3fghijklm

! 4 % & %'(+ + Ï ! ¹ÇS!

? " ã ä å æ × Ö _ ç ÐÔ Õ Ö è Ð Ñ q é ê » ë ì p

É ¥ " «Ê 9 %'(* 2 P ·

Öí î2!

4 Ù á9 %£´{²

ô" ÞßÐÑõ~ö÷ô! øùöúûðüýþbÿ!`"

O + Hb" + N " ±ËÐmÑÒ SÓ2 s

¢ Þ >?" `»¤ 2 " Ê º g ¶ Ë Ì ¶ 6' Í Î Ï T

ÐÑ Ò Ó Ô Õ É Ö Ö × Ø Ù ï ð ! 3 4 ñ ò ó Ñ 2 ¿ f

P2f#T$!

>ôÒÓÔÕÉÖÖ×ØÙ%&ïT'()*+,-.

/ " 0 1 Ô Õ É Ö ¢ ÔÕ 2 3 4 " 5 6 Ö × 7 ! 8 9 c (

2ï" ëï! 4:M;\ c<\ÔÕÉÖTf2Ö×

ØÙÚÛÜÝÞßqàáâ.w ãä

_ Þ À ¡ ¢ £ ¤ " ¥ 2ºÔï]Õ2Öi×Ø" ®PÙTÑÒ ¦!

¡¢§¢ á£¨©²ª

2^ÚÛÜÝÞ! ¹

« Ê 9 " ß à á â ã ä Ù "

°" «>ô£¥¬Ù2N2ïT?56 ±ëµå æçèé2 ê" ®µ¢ëc

®¯M°±2DF " J\²³´l L Ð ² ì S Í Î " í î f e c

ØÙ" ±Ë=TÖ×ØÙy>?³Ð@A!

µ ¢ ¶ + 2 P · 2 £ T ! 4 ¸ ï ! ¹ Èª°!

BCD9! 4 :2¢EÐÑqF GHHJ" fô

^! ¹

IO8JóGHKLY£cMÔÕÉÖNO" HÙÖÇPQ

ð´ +_ ÞÀ ñ ¡

N O Ð R S T × Ö è P U V ¤ $ " Ö è W X M Y Z

Û + Ð i ½ c ³ T 2 ² ³ » ¼ ¾ £" \ö¢¶c÷ø9Ðmù" ±Ë×Ø

Y ! H Ù ÖÇ [ \ ] V W × ^ _ !012"" ` a ² b c f ô I

¿" ±Ëãä :w ö _îÀµÁ úïÖi2¬û" úÙJüýþ³ÿËµ

O! fôIO8dHÙ efgïh\ijÙ!

ÂÃë¾¿ ÄÅcLÆ 2Ç ! ¹ È Öi! %* 7

H Ù Ö Ç \ k b l H m L _ n H o ¼ ½ ¾ p ó q r

sMt_uvwcx" nHyz%<ï{: ¼ %! l H ñ ò ó Ñ 2 # ü ý þ '()3$45$(5( $ | } ~

'(%3$(54*4+ _ Þ ß Ð Ñ # '$)3%(+4*% ! %* !0"

!"# !"" $%&'()*

+,-./012

!!" # $ % & "' ( ) * + , - . / 0 12 #! 3 4 5 6 7

89 $ : %%&%!;<=">?@2#ABCDEFGHIJ!

KL12MNOP1QRS T U V W XY Z [ W \ ] U ^

_`a[Wbcdefgh\ijklmnopqrs#tu

vwxyz{|#}[`q~ !

Q '(%$(')'*$

'(*++%'+((! !$$" ,

ØÙÚåÜÝÞßqàáâ0w ãä

3456789:;<=>?@

;ABCDEFG

²" ·¸¹º»¼N½ ¾" ¿\ÀÁ ÂÃº¬ " £¥¦§ ¿Ä ÅÆ" PÀÁ\ ÇÈÅT f" ¿\Mª ÉÊËºÌ ÍÎ! -. /

ØÙÚåÜÝÞæç^_`aQèé

89:;<

)*!"#$ %&'(

cklmnopqrstu

"#$%&'%()*+,-./0)-1" cde" 23)4-567%8/9:$%;4*3<$=/6> ?6>64-@$6=6-A;4B=,4$%,B%C,DE6 fghijF $%&'(')*!+,-" .*,/0012341(1../5-67=>?@ABCD8

G H G IJK L;. L.MMMN G 7P< Q) 6++)7$ $=6*) /4 vwxyz{m|" m}

W ! XYZ[\]^_`aXb

õ Ð µ ö ÷ ø ù ú û ü c ý þ ÿ ! » " # $

8,$%JRS%C0,PT%RS%C64*6=%U/D%V349S8/9:$-;4*3<$=/60S-./0)-GS-?6064-@$6=6S (64*6T64W-XY0N-ZZZIZ[--V6HN-[&M\ZZ1IZ[

^(7YP_60_<YO_4` ~ ^ R6=7Y$<SOR3=$6_4Oa%X=6PT<S%bY=$_P60%c%dY4Y$_e4%C0_4f<SOL,D64OcOL,00Y=OC0_4f<SO ge007e7Y=Sb_4h0OV0,,=OX_0YOcO(iYY$SOR64j6<SOkll_+YORi6_=SOR6=<Y6$OcO(,l$OR,jY=W 86D_46$YOV0,,=OC,6=*OL.GW&[<lOm&DDFSOk=_n_4NOU,=)6Og600767)=OO(_o)NOIW[pDHO H IJWJ[DOmGZO;4+iFOL.Z&&O7)=O=,00 " " " " " 3 g" 3 " ! ¡¢£¤" ¥¦§¨! ©ª# «¬®¯°

!"#$%&'()*+ KL! LMNOPQRS*+@TUV ~ # ` a X ` a & W [[6D \ J W [[7D ] t a F

# FPþÔ + ß Ô¡Æ m·%&W^'F(:)*L+, " -./0.L)* " 1Uùú234c " 5678239: " ;÷<23=56L>a? Ç Q R ¢ ¢ £ ¤# FPþÔ @! ¡ ß w¥ P þ Ô + Æ Ç Q R S " T * U V ! W k! l m n \ o ³ p q r s t ° u \ v w A \vw «{! B< "_]^ Hî æ! §AP ÔÔ¡# ÆÇµ¦§# ¨©! ª« ¬Ô X Y ; 4 Z [ Q R U V R \ ê P C 2 Ö n xg×" ¡ # ÆÇQR® ¯ Ê N ~ ° Ô Ö þ ! ë $ ì í ï d ! ï y \ v w ` ! p " _ ] ^ z P ¯²þ G" ]^R_ê\ `¶.PCabc;úm « { ! A | 9 ² } ~ ë 1 \ H ; ! W X \ ¶ . P C ! ´ 9 æ \ TUýþ ±" ./" S" g ¤ ï S ² ³ « ! ´ µ ô N µ ³ ' G ¬Ô+ÆÇQR"c ï d ! ë 1 e f ° X g h i P j ef C ö ! l"

?@ABCDEFG;H !"#$%&'()*+,-

èéê $ IJëì· $ èéí $ îïðñÌòóô => "

67-89:;<=>

IJ67-8K+,-./01LMN2345 9:;<=> !

DOPQRSTUV

! 0 "# 1234567

!" # $ % & '( " ) $ * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 &9 : 5; < 7 = > ? : @ ; < 7 = A B C D E F 2 G H I JK L ! C M N O C P Q R S T U V W B X Y Z [ \ ] L" ")$^ _ ` a J b c d J e f g h i j k ! l m * + ,-./012n G oI J K L ! p " ) $ ` a J b q r ! st u v w x y z ! { | } ~ V W n \ ]L" ! *+,-./012 t A 6 G o I J K L ! \ q ` a J b ! 7 t9\Je! ¡¢" m£ ! ¤ ¥ ~ ¦ R S T U I J ! § ¨ © ª . ~ « ¬ ® ¯ G o \ I J ] L" I J ° ± ² 4 ³ ¬ ´ µ ¶ · ! ¸ A¹º;»¼ @½! ¬¾ ¿ÀÁÂPyÃÄ" !!"( !#(

«¶·¸O¹ ¬\º»! ¼ ¥ N ½ í¾¿Àc\Á'! á;ÂsÃ Ä Å ² Kz ¦ÆÇÈ½ÉºO¹ ¬ Ê Ë \ °ÌÍ'Î" S" WX z Ï ! " _ ] ^ 3ù z . ëÐ í½¸ÃÍ\Nà! tÍ ¯ ² ½ÑÒ\mn" ïÓ ` z Ï ! « { @ Ô Õ Ö l N ë1\mn" '!() O*(

OÂ Å " ) $ % & '( " )$×ØÙ@ÚÛÜ:7%Ý OÞ 7 < ß Ý( * à á Ñ â ã äåæçèé*ê4W09: 5;À! ëìë×ÌÙ¶í äå*êÝHaîï ð" mñ]L{ òN äóåæç ô# õ ÙöZ÷ @ôá; GH" äå*êc ¼ ø ù Pú! ûüýþÿ! "! 4W0ÀðÝH aîïð! .m á ;! äåæç*ê# \75È${@öa î" ª%äåæ ç *é &'ïð! ë() ;*+jÆÇµ, "# -.C×ØÙ/ àá@âãäÝåBCæç;H=> 0Ù¡1QY# FÙ ¡ 23CÖþ1Q á ; ! < = H 0 O< &( Ý H À ð \ a ~=\-.C¶íTU>?! ýþ I= 4# 5¦6# 789:áÖn" @A ! W0?:@;! {BCD ô¡è bïðA! mâãäåæç*ê3 Â= W0; P \ a î < c { i éECFG;C" I;\¨©JKÁ@" O$%( +,-

"#ÍÎÏÐ $ ÑÒÓ ÔÕXÖ×!Z[IJ "#$%& ØÙÚÛ !

+,-./012345

!"#$%& '()* !"#! $%&'()*+,-./ OÂ Å " ) $ % & '( " ) $ L M N Ñ O4P Q Z ; ö = A B R S N P c 2 T g G H õ R @ 7 < Á U!.%/ L Á V W ! L X¬ è Ù .Y Z y t N ¯ ² ý þ[\! AL O Ù\Ã]^ý_

!Â Å " ) $ % & '( Æ Ç È É ^ ÊË! AÌÍ^ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ× Ø@AwÙÚÛ;stÑÜ»Ý HÞ¼ßà! á;! {¡â ã\@ä stª.å²XY\æç" èéêëCìíÆÇÈÉ^Ê{| }îïðñ Ñòóôõ" ÆÇ È É ^ Ê ¡ â ã \ @ ä ¡ ö ÷ø! ªùúm²XY ¥ûç\ü ¼ßà" ýþÿ!²"#$ÒÓ%&'Î( )*# ")$ÒÓ%%+,_-,_é -" { ?ìaFì+\ÆÇÈÉ^Ê ./! ¡â ã ª.²XY\ßà! °0st ë1àý23! ¸st45 °6\78" mÌÍ^ÎÏ Ñ\ÒÓÔÕ 9 ²:7 Å;ªù! á;! {<=f> \?@A! 9B<stª.ü¼CÚ ßà" ÌÍ^ÎÏ D EFGHÌÍ! 9²I=@J;K¥! lmAm Ñ ÒÓÔÕ LMN\" O$%( O&(

:á`= @H`abcd\VQ" 23 C Ö þ e ` Y Z A B < Ô f ;í / ¼ õ o B g h \ i ë C ì í Ô L Û\ j X ! l ï \ P y Ã Ä ! y. L\ k l ! p m y n o p q ² G@ r sR t 6 n ª . L\ O R ! 0 L u v

¶×nOuv\Pm n. w o " ï x d ! U7 ¦ y! A ¦ W \.L0 z! {²nOsnI|}\ UÓ ~ { ° ~ . L W \ z! pL (4\uv w ¥ ? " b L O Ù I U ² L8! {²¸8W \ÃÄ! m\^ý! _ G G ] ! \ { ² @ H ! | } p ¯ ² \ \ È L ? » \ " O00( O1(

!Z[IJ "#$%& ØÙÜÝ " '()*Þß !

±0²³´µ¶·¸¹º¸

23EFGHIEJ

Ì!

±0²³»¼ª½tu;¾¿;ÀÁÂÃÄªÅÆÇÈÉÊË

OÂ Å " ) $ % & '( N w ¥ ² ß 4 W & 9 : 7 ; A @ [ \ "° GH @ ñ a _ a ] L " B ß ")$° F < 0 . Ö e I ; ¡ ? @ ö A ¾ ¢ £ ¤ \ " ¥ G ý þ \ ¥ ¦ X A Y ; ö = § ¨ B< q X © ? - ¤ _ \ a ª ! ý þ I= @ A « ; ! N w ¥ ² ß ¬ \ @ A ® Ä ¯ c ° ± ¿ \ ² w ³ ´! µ £ A ¢ \¶·y ¸ @HU³ W " ¾? ¹ ² ¬ : º £ ¤ t £ ! x D » ¼ . ¢ ½ . ® À ¾ O2345678( í ^ ! x ² ¿ K À Á ! @ Â © ? : @ ; ] L ÃÄ{Å" í ^ _ \ ² 94:;<= ¢ ½ Æ t N i ù Ç È É ° \ >?@= ABC> ® À¾ô" ODD( OE(