05th August 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

!"#$%&'()* 12cdefgeh

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

R!STU%VT" TWXYX Z[ -;;89 \ ]^_`UaVbS" _]Z77.`"77aWb77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

ij ! kl m no p q rs t u

? " ; p ij " s A klA mn# pqrsCtuvwxyaz% {|}~

Hx % XD H} -{| x &

C }~ 1 q

Z% yaz¡% ¢H£¤ ¥¦ } x % §¨H© ªx 1 « ¬®¯&

CA°±² !" ³´°xµ¶% yaz! ·¸

¹º»% ¼½¾²¿ÀqÁÂ-Ã¡ zx % ¾

x}~Î % ÄÏÁÂ-xÃ¡ÐHQÑÒÓÔ¨z ¡% ÕÖ×ØxÒÓÙÚÄÛÜÝÞßàCz¡&

Káâ% ã§qä % åæç} -{|

x % èJqéê}~1ëÞì}~xÜ % ¾ãq íXî Hx &

ï¸ pð +µ < ñ H } { |

íòóx & ô

·ä*+¢ Hå æ õ ö ÷ ø } { | x

²¿ÀqÄQÅ & Æ

% {|}~ ãùäúõxûü& ô

° x¿Àq % ËKÌÍqÄA°

%×% ä& -8¼q'(& +,-

Kz% ÁÂ-x ºpz¡ Ç ÈÉÊaA

yaý Rä þ ÿ #$%& '()* H ! ` " $ # $

/0 !" 10234567

)*+,-./012 3ñó^567 /ô !8 1x / õ029= 9 ! Z

ÄABö±÷P¥øùúWÕ234567Z% F5 ûÈÉvÝCZ

0é Å 1 & : 5 û ¼ ± õ 2 7 ¢ 0 2 3 p A B ö &

3/./1!7

©ªB« ¬+,-E®¯°±²³" ´eµ¶·¸¹º»$ 8¼½[¾ ,' ¿;

3;7

üA% ¼ H1

ýþ% ¼ H

ÿ0C2ª!]

û"&

AB#$C%

ýt & º % ±tqÏ6 9 ! Z /. ' ( ) {A`*¡ý+

,-.& ·¸Àé ê¼ÿ0!]û

"% Hÿ0

¹/pAB% Hÿ0X2ª/

¡ ¢

3456789:; )Ê*! +,-./X012.

& 34ÿ^567 8R9wÈÉÊa:;<Ê*=5 z% ä+,-.x>?6% ã@q´°% /X01 |ABC% <D1.päE.& Kz% F*+xGHIJKL% §q|AMN >OxBC% ¾q¥¦{|xÎP& Kz% QRGHSTãK¤U?% VWûüXW XYw6Z% Á[+XGH\]Yw% +,pã^-

.& K = 5 $ !./" s _ } ` a b ·c á 1 . d exfghô i gjk-,×% lm´°n+,

o] 012" +,xûü% ¼qpq& Kz % + X r s t 33457 ` u - - v % Q Ñ 1 `w-ä 6 xy-v% zÑ{|}~ xX Õ }~ 6o% |AxO - Ï¢H{ |}~ xX % ã@q*+Ë & C´°æZ] pKûü% K ´°¯ p K& 3,7

!"# $ % & ' ( ) * + , - . $

%&'()*+,-

£ ¤ ¥ ¦ § ¨

3° 4 5 ^ 5 67 6" 7 º#

89$%:;<Õ&'()*+,-.

$Ë=°45õå >?´% ûD »-d@ûAk B CXCDû% QRªEF&

:; < =s " x y {| 6<=>?)@4# G H Z I % * + Â

JK L q¡ M N O % P Q Ï R S & F pä H û WT T U

ñVxµW&

:;<z% ¼½XYÞzÑZH}~F[" \ ]x^H*+1% KÀ- Þ_`ñ VËa]Å>Xãbcd& +A-

!"#$%&'(

!"#$%&'( 3 O p^567 t ÈÉ ; % IÏ±t§{A x º% ±t GU D ¨¡ ¢£ & ; % ÄÏ§HJWQ ¤ º% ¥t¦ xûü§¨¢©% ÕÖ GÏ 7 x 0/ 5 ª»«¬ % ¨¡¢£· æ ã¯ ¹®¯ ô & Kz% ¥¦ä 2 x 0. 5í°±² ¢£& ã³´Ïµ x¶· « w¸ ¹ ;| Zº z% K» 1ä 7 x 0. 5¼ ºÚA½¾ t& ; % ¥¦p¿· æ ã¯ ¹®¯ ô xûü% ·°±¸À ª»«% ¨ ¡ Þ ì ÁÖ°ÂxÃÄ% qÎäKÀÅõ¢©% ¥t§ÆÇ\È É& ô K % ¾q ¬ xÊ×ªË% KÀ¥¦ÌÍÊ×Î -% äQÏxDÞìÃÄ% Ù¥täÐ!ÑÒ× % -Ó ®Ç \ÈÉ% ®¯ x & Kpz% ¥tÔä 2 x 0 5{« JWQ xöÕ x Ö % z ¡ f × G × ´ % Ø K À Ï 2 x !0 5 Ù È Û *& ·ÚÖÛZ% ¸Àp{« (% ä¾ÐÂÜøm Ç\È É% ¸Ô¨UõöÝûÞ¢ ©xß>& ô Kz% àt -á õöÝûxâã% Qä õåx©¤ {æ& ·¼½õåç¦Û*xè½% tàép{êõåx ë©& ô

K % àtìé G ¨¡¢£ % íq¼½õ×îâÛ*xè½% z -qÊïx©¤& ½¾ tðÔZ (% ¨ ¡ ä 7 x 0. 5° ± % /ñ ¤ 8 ¢© TòxDb& +,-

./0123

89! :;" <=>" ?@" ABC DEFGHI# JKFGLM 69! :;" DE" <=>CNOP Q# RFGHI# JKFGL M$ S8! :;" NOP" AB" <=> CDEQ% RFGHI# JK FGLM& TU! VWX=Y<VT% Z[\] ^_`a% bc=YdVT% Z[\]^_`a& =e! VWX=efQgh]Rgh i% bc=efQgh]Rg hi& jk! lmno]\ok&

svwx! yz{|}z~ |

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$ g " h

Wý% QRXYZ[\ú% ] L ³MwM^_$M`_% ] èÌ h ,./0 çMa^b& d ÛE% QRè þÙc.% L³Mwd !& we,% 11þ þfg7+?G1hGij& kl% mmn NO% Fo9NOý p% qWrstuv' wx% yz{|8}^_' Wý% ~ } ` Ñ ! C » SÎF e u8}^_M ; & ?Bç % ¦F 8}^_$ F ç : \dqõ % yM 18}^_ éX uþ1 & X ` [% / a M8}^_1 n ¡& ¢£^_bMÀ/G1 ¤%

Ò! Ó" Ô# ! L$ u% Z [& ,' .( / 0) * Õ+

=TUVVUW XYZ[[Z\

% &'()*+, - ./012+)3 - 4,2

M H IJJKK1L³MwNO% $MèPQR1nOSTUV

! ! "#$%&'()*+,-

]^2_`ab;cde;fd# ^2_`abgh2i !"#$# j;! cdPk! lmnop! lmqrp! lmstp! uvw1xyz{! |} ~ p $ H cd % & # ! ; ! #

¥/ ¦c§% f3¨/1$ê©ªð MFnã1«^ ¬®$nãM¯° 1 ð3¨/± & Cð²¦F /³´ ü;% µ¶B· ¸$ ¹ºÏ$ »¼L$ k?$ / > .½e¸¾% í¿ À?& Á/b¾é? Â/ @Ã% J / ¦c§% 8}^_ M ®1__ `& X Ä+?G1ÅÆÇÈÉÊÎ 123% Ë ZÌÍÎÏýÐ;+?GÑÒ& yn; C8ÁÓÔ:Õ7X % Ö[×ØÙ1ÚÛy ÜÝ Þ% ßàáâ?ãX3ä1åæ ç$ èéyBüêä1ëìí î% ¨Ý ÞFï %" E $" æSðS&(% JS ËÛJñäò+?G$¡óô& õnö ÷øùòú$fû¡& ¥ü Vògýþ% ÿ;n!HIÇÈÉV" #$ "$à"%è& y&;C{g' (i?/)Ã¥g*

w' Xw7% ~}õnö7Ñ% / eF 5¦% S&(+/)Ã$,·- !" .e ,% â&(+/)Ã$,·- ," .e,& / V% Sð+/òF&0% !!! ÍS &0+/)ÃÕÚ $$$" .e,% #"# Í â&0+/)ÃÕÚ #"#" .e,& 1¥2 ; 4$4" .& 123 M¥!Ñ 1% fg+?Gij 1 !& w% 3; !",% 8?/1+/@Ã& ¾ú456ü !" .à ," .1+/)Ã5 ¦% Sð794 8,?/% 9;C¦F :$3ü;X & CÀ/G1+/)ÃF5¦% <=$> ?8äJ@& tA®% ¥Mn Í B ´ å ó& CC ¾ ú W D n ² ò F + / í E% y 3 ,"" .~ $MFG& Sð !",% 8+/Ö % ÏÏbHàI áJGnwe,% DE -Sð&0+/5¦1 4#"" .& X CKÏL% ¾ú45M[+/)Ã% Sð

òFÀ/G79NE_5& d ÛE% Jñ äÀ/Gèn!% YL ·O7)Ã5¦& X MPMP' QRQR%YZ[\ ú% Qá 123 ÇÈÉ M21% ïnSL ³MwNOT®UJ& üêäVW=XÒ% ánx¿ö & Y ¼½! oa^ !& w +?G' ;{a^¥ Z¾ [?' a.^_1Z1MFG' ¥ \¯]^rJ{_' `a1¯ ¬bÜUF± Jïü' cJodeÿf¥\¯' +?Gghb$ ijklYÞ MËm n¼!Conæa G.p¾ qr% ¥MÏ na ^U M s a ^' a ^ b M $ M e S G$ eStudeS« % d+?GJS @e1vw' YL;FGöxa^% My¢ òzUM{|z}' ¾úM~z}% +?G M$M\@ 7YLFG' ^_M$Möx ä1% ®;FGRrhìij' X % ^_VL% FGXY7% FG

¬èé $ > Ö± J n ' % ¤ X ¬,./0± × Ø ×£ W% SXÚ¨Z Ù(Ú§C uvw& 2x1y 0 Ò Ó Ô " z{;|}@~% ªÛ f3 XYKÜ1X¨}¸Ò% Luª §Ö×ÝÞÚòZ[1n'%¤X Õ& YèMüêäßàS&(% Y JÃ áâã>}ä åbæ¼EL% F ÉSÎ¾íSdRS% ç¥G$?1 Z[% y×ØMXídèé±¹ Gê & ë% ?'=:F¾ ìí& YL% yÜîïðü+,ñ[8 ®F ò< & Í @_§n'%¤X 1óô% £³õö[1÷F X 1°W}¸Ò& Cø®8®\FÑ Òn'%¤X 1 ò% ïGð©± X¨J$Ãùú1 Õ§% ÂZ* ü§Ö& X YL% Xûü|2Ü& ; % X ¨f3ýãKÜ}¸ÒÖ.@Ë& *

+,! FG/0:(S-.

!"#! $%&'()* üêä ÓS& (!" # J !"," 8 %

ðíî)*n'%¤X ½% °Á:=>% YÜ¡2 Ü -yY¡¡¢.£¤& ¥[n'%¤X ¦§¤d SX¨í©Z[dn'%¤ X ª«1 !& we, ¬% Q Rn- !& we,;8}^ _% dn'%¤X 4 & !" 1 ' #" J¥ Z[@- ý% 8® - fY ¯°±GÊ / ./01 Y2Ü& <% YÜ¡2ÜM²³ ; " $71& YL% ~}- 1@´µ¶% òF 12Ü·F nWX¸<¹& Yº|8®3»¼½¾F 2Ü% ç Ì»3^¿Àà7ÁZ[F ¬1deG& Y" ÂZ'(% £Ü¡J§ ¤ 1¿^ ?% >?ÅÆ ÃÄ¦³% <Y$%&ÂZ'()*& YÅÆ% ÇÈ@iFÉGè$Ên'%¤X 1@ Ë% <YL$ÌÖ.Í?1êÖ& YíÎÏ1L! CY LÐ8Ñ -Ð2§& X *

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . /012! 3456789":;< =>?@ABCDEFGC0HI! JKLMNOPQ0RS" + C:;/0@AÚÛBè" #$J%¤1&'% K L ," Í : ( S V 1 % ¤ ) *$Û% +,¥n-.£$M nÍ/0& X Cê1ÜnÍ231/0Ú

ÛB% 456df7Z618 9 ê:;KL: 891 ;¢& X +,M<=>;> $- ?/ 0e@AB&C7íDE% ¾M-.& *

=U!"#"$V$PWXY , - . " / 0 1 2 3 4 5 " 6 7 !"#" +8" /09:;<=> $ ?1@AB#

CDEFGHIJ !"%" 8" KL9M> $ ?1N O" PJQ0$ RSTUSVW# X YZ[% /0\]F> % ?1G^_`" ab cdUSVe" /0fgh[Mij1> % ?k ^& Clm@AnBm% gTopqr8s$ F23 Tt3$uv*1&wGx% yz{M|?1& X

Ü¡·]2Ü?!&

ª«¬®¯°±²«³

"e% Y=>JÎ¸#eGÊX3äÛC0

$1%ÒF&æ'>Jij5%"1 É% ²$

deó% £(ø )ªX *+&

Y,o% ªX \J % >%YF $!" we

,óô1r-% Ü _.\</?JªX < !"," 8 % %, >E !",$ 8 % %, >@M;¨

ZTXí1¨ZU&

e% YL% YLè$ä0§n'%¤X

óô¡12"& *

B G H I J @ K ! L M E F N O P Q R S T "

1¼½% ÓÔV 1ÕÖd ×% 9 FØÑÒ& YÙ;% /0@AÚÛB1ÜÝ% 9M/0Þ ß1à% gáâãyJ<=1äåæ% ç¥èé ê/0 ¥ÍÚÛBêFÙÛë& CÞß KLhìíî% ïðM/0& G Ê /0ñÖgTy GÊòó 1ôõ% KL ö÷¥nøù& ¾úe_dûü ý6KL12 3% KL þÿGÊèn!& X *

$56 ´µ7¹4

./ ¬ we,± -# w !% w ,! w &" w ,-" w !" w $" w ,, w ,5 w &, w $! w #, w ,#$ w $# w 4w B$w #- w 4w $56 ´

+,-./01234 )7 " ( - " 2 )&'()- m1 ; D ' ¡¢2 £^¤¥¦§¨©/"

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B 1 C D E F ? @ A

Y-}~ % /0 V 1 !$' E $"(% /01@A % 8f g 6 !)# R V & Y- - ./0123% /0 F¡¢% £¤ .¥ ¡¢& C¦F§¨/0$©ªJS«¬®¯° ± ²1³´& KL1µ¶ ·¸¹º& X Y-» 1¼½% ¾¿ÀÁm$ ÂSÃÄ$ ² ÅpÆ1ÇÈTÉÊË% ÌnÍSÎ3ÏÐÑÒ

!"#$ 1

X nèg % $ßöxó{__ yÜ% çª

6 7 i L $ j 8 = > k l m F D ? @ A B n o %

!"#$%&'()*

./012345

X èJ 5 % > ¶B%.ñuLu % £

Ñ 7% FG Ò7% ýÐ£: a % Qç¦ 7 ¼½' ç 123 L L % $eÕ§m !& w & TYL% Sð !!! S0À/G$ #"# â0À/G% QR ÍÀ/G )Ã ,"" .+/% òF 5!5 À/Gè$- 5 w !5"" .& ¼½M% QR % UM$6 !& wl& Å® ,n ! C/HNOON % ( K& X l% /HNO% ( % o3JO ü % o3J ü K' NO% K% ú % $ Ú J{_' *

V "# Z=U?@AB1C[\

pqr

n'%¤X 1y06ü(åþÿ L% ª

6 7 # ] ^ _ ` a b c d e f $

" 2 © < À J m Á Â Ã Ä

" 2 $56 ´µ7¶·¸¹_º

»¼ ¬ we,± 33`ÆX ^ t¬26789:8;± -# w á45â6F78% 9 ¬ 3<22± !% w :R4â;<3`= ¬ =>?@A± ,! w Â>óô 1Ü% =1? ,!" w @FAS« U¢ ò ¬ C1D± %" w ' (iéN ¬ 0@EF@9B.@G@HI>@± $" w èéiTBCå ¬ 28E@EJB<@EF± ,$ w DµCå1? !, w 09@K8EBL;H M@N@9 ò_X ò_E_¬M@N@9BF8O6I>:± PQ< `_ ¬ PQ<BRSEF± 1ò_? «ôdFñ_ ef: +G? «8¿. c_Ha ½Y¾¿ 5$5 ´

456789:;<=>? !"#$

DEFGH"I4JKL

UVWX+YZ[>\] ^_`abcdefIghi! jklmKnop4hq" rslmKp4tq" uPvw #xy%no4zq{| (* }abcd_`~! K * a- *" ! = + > ?@A>] vw - 4 k #

CD ! " ( E F H G H I J K L ó Î "( M N O H JKL,% P s Q | R S T b U V W X Y < ! Z [ \ ] ^ ^ J ^_ ~ [ ` a b < " C D! p c d ¨ KQ e f p /0% P 2 3 @ h g h Lt i j k l 3 m ! n v " ( E F H G HI KQÈIopqrI©ghst Iu Ó Lo L v w ! x y "(M N O H u Ó L o

z{|}ghsMNJKLLo~ " C | ! "(EFH GHIJKL T- U V W X Y < v , ¯ G k U H I b ! "(MN O H JKLb è O . E ! dQ , e@oe " "(EFHGHIJKL $ Q $ e ! F $ ! K $ z

! K $ E ! Q t $ ô ! ! ¡

8 " 9:;<=:>?@ABC

X+ M4DEFJK% o $ 2 Z L $

·¢! zv£! ¤¥¦"

"(MNOHJKQ $

Q $ z { | Lo ! F $ e ! K $

§v ! K $ e¨ ! Qt$ ©ª«! ¬

! ý®§! z ! ôE " Æ&(&5 Æ-5

+2#3453'67*

-./01234

+-MNO;#PMQRST ¢£¤h°±7²" 3³P©ª§¨®´«$

@1ABCDE " F

Æ"Ç $ % &5 (%$# Ó Ô " Ç W ¯ W Fõ ° Ó wH ± F² ³ D E ! È o ´ @ µ Ú ¶ < o! ? )· ¸ . È¹ º N F õ » I¼"Ç·FÑÊ½¾ÊþÍ" f%eb@hH ¿ v À Á @ Â ó " Ç· FÑ Ê½ ¾ ÊI ; Ã Z Ä Å Æ Ç È ' É b Ê G Êó Ë Û ¥ Ì Ê Í Q R ! @ P F UQRTÎ ÏÐÑn" FGH âÒ@ b J > K æ M N Ó Ô ÏÐ -v N Õ Ö × Ø Ù Ú | ! Û b · Ü . Ý ! Ù a 9 Þ 1 < Ù a ! -ß r à á %â ' p c ã E · ä Ú 3 Û @ å l ! È " Çæ Fõ » I ð ç è ¹ é I © ! ê Ú ¢ Ê ' Fë Î · Ý ì Ï Ð ¥ í î ï ð ñ Ê! x y ¢ ÊÏ Ð ¹ º ò ó Ï ` ô õ ö î! I © u ) Ó ¯Ê÷ ï b ð ñ Ê" ø vÊ? ù Ù Îq "

!" Ç $ % &' È " Ç v É x Ê Ë ÌIÍÎ"ÇÏ Ð ÊÑ Í b Ò(%$# Ó Ô " ÇvÉx ÊQ x Õ Ï Ð Ö× ! Ø 1 ! Ù Ú 3ÛÐÜ ! È"Çv Éx Êy z Ý Þ o ß àáâI©" |;:Ð bãäxÊåy y z Ý J >Kæ M N ! ç è é y z Ý ê ë ì à á â Îíîï! Ë ÌIðñòÉ! ó Î y z ô õ ö! "ÇÏÐÊ I;ñ÷ø# ù úñûüÎyz ýþÿ{!" Ø1"?#

¢ £ ¤ U <] ¥ ¦ 3 § ¨% uP©ª§¨ «x¬7®o ¯$

ú % Æ9 %5 b·Ü.ÝÛp ; Ùû q@Ùa! -ßràá%âÜ üÚ 3 · F( ý Ê! È"ÇFõ þ ç è ¹ é I © ! Fõ ¦ ! ÿ Î ! " Fõ # ! ó Î · Ý Î Fë ì { Ó $ | ; ! ½ % ?q " à^o1p ; Ù -"Çv & Ü ü % 8 ; ! ó ¥ â ' · F! ( ) û "Ç ö N áâ "* + , - . / I y ° 0 ! ; 1 2 3Ö45&â6789:|b;â" à$o'ãE· Ü b < M. 3 3 Ö ö =8 > 4 5 b ; â 6 Î ? @ Fë 6 ! ê = ÏÐ@ABCD³Ã! n12EF)û¹ º N Fõ » G H "* I J . À I © Û @ " Æ?5

ÂÃÄÅÆÇ UÈ 8C ! ÉÊË UÈ ÌB] P¦ÍÎÏ³«xo¯$

XµNÐÑÒÓÔÕÒÖ, 8-.×ØÙÚÛ ¥ÜÀÝÞhßàá âãÒÖ, -)0äåæçèPéêëo¯$

XµìÇÑÒí¨îÑïðñ,ÌB- ò×óôØÙÚÛõ)0äåö÷ øPùúû Gí¨üýþÿ!,Ì8- PÜÀÝÞhß"#$ãÒÖ U %] / &'(ÒÖG)*+,ÂÃÄþ£-o¯$

$Öz! %&' )*+ ( ,- )Ó*Î ./0123 456734567 *( ./01238163816! ÐÖ+,. 99:&9 Î ;#:<$ / È )*+ 0 ./0123 45673 4567 12" ?)ÐÖ.-.m ( % Æ3 4 o5 6 Û78 ! 9 /@ : @ ; Ð < ! = > .?@uAB " =&&&>=->

X+H"I4JK% o $ Bx L %¡$

",&&.$*

-".-#.,-$*

#$%*

)$%!

""$*

!"#$%&' ()"*#+,

!"#$%&' "()*+,-./0 !! %' 123)4*56718! ,9: "# ;! <=>?@ABC" DE F G H I ; J > K L M N O ! @ PQ RS T F U V W " X Y ! D E 1 8 ,-Z [\]^_`]abc=+defg2 3"

J>KLMNO! @hijkl,- ! m ! %nopq $% =23! <=)*+rs GtuvwxHyz{,|}~[ j! ! ! ! ? bq " XY! -no q@=! }g,? z! ~¡" J> K L M N ¢ £ ¤ ¥ ¦ ` § ¨ © ! ª « ¬ ! ® ¯ ; u ° ± ² ³ ´ " LM N µ ¶ ` · ¸ = | } ¹ º b )4 *»¼ 6 7 18! ½U?¾¿bÀÁÂÃÄD" Å&&&' Æ''

¼ X /µ ½ X¾ µ¿ cÀ ¶Á $ · ¸ B ¹ º »

!"#$%&'()* +,-. ! /)01*

Æ. K " ( L # $ % M5 È NOWwrQG H# NPWwr âÝÑHÎNP QROHS¾2 ¶ Ò (%$# Ó à $( <`NwrLTÕvUQRV<! ,f ! m 9 %Î ; %@ µ d o -N P v w W â 2 3" C | ! "ÇX Y W Z , [ \ ! ] R^~ [ ! _ 8 v ? < ! . ® ` a W â bôb c # d # í : Î ¬ ¢ ! e NrW ( ] R ^ . 4 f g Î ¡ h ! x y õir W ( ] R ^ . ê j k Î l m n " X i , f o Æ# %5 o p q e N P r [ `N<" CD! S h ` N < ? s W H \ | Q Rt u r < ! S s W ã ä ! v j w ! xP! y z ! X { ! | } ! ~ º ! "ÇX W! r<bR^ ? 9% ]! <Ú> ?@ABC" "ÇX Y W b R ^ . - Û Ú b X Y <X | b ! ó "ÇX Y W b R V ó eb § ! -S Ò e ! r [` NvU Q R V < . ó ` a W â b _8 r <! 9 -. "ÇX Y W b X _ 8 | r< ! ó "ÇX Y W b _ 8 H " QR . @ < Þ b W ÷ ! n ß ! ) " | b R ! [ Á!ìb ! ¢ Á!ìbß·m " R . @ § b N · ¸! ¡Wß -W d Z b W ¢ £ Ô ¢ ? Þ` b ¤¥"

&&-"+ '*!$ "&#' #-#$+ *#"'

,$,! #-))+ "&"-$'#+ -#!'+

&"#' $))' '*-) -!') $,!#

)#+,%%+"#)-..

"#!)+++$#!, "#!)+++''#) $#!,+++''#)

$#!,+++"#!) ''#)+++"#!) ''#)+++$#!,

''.+$,"-$#

%($($

($($ $($ ($

#%#(, .*%#!

) $ * ( " %

$ * ( " %

) $ * ( "

* ( " % ( " %

) $ * ( ) $ *

" %

' $

'! ', '* "$

!"+"!.+.(*-.%

, '' '# '* #, (' !(+'!#+%'!-.!

¦D! "Ç X Y W b ^ ø W â b R ^ _8 %e % P § º ` a e ¨ W â Ý # e N © ª « â Ý ó Î õ i í ¬ â Ý A | ® ¯ « ° ã ! ± ² « _ ³ i ` § ó ´ µn \¶1· ¸! '"ÇXYW¶ë" Æ&(&5 ÆA5

$%&$!&'$()

'))& *)!& ,$&' )#'* $!&#

)* !# !( !* #! ## %+$(*+!*"-*(

%''%&()

"## %&& )((

!"## $%&& $'((

-'*) '',- )')- '*"* *$*$ ,-'$ &!*# -',& #*'& !)', #*&" *&)& '##' &#-' $,&) $$,' #,$- *'-$ '#)# ,*,'

*' +' ,'

-./0! *--.$*++++1/ -".-#.,-$* 23/+#

,!"' &""& '*##

%&' !()'

"**' ))*',,) $)))$&'

!-)" *!)' !,-")'# $*$)

!"#$ '#&( $'*& )"', ,)*'

##&! )!)' #)&! ,'$" )#&'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

& %.$$ ' < ( c ) ² d * ø + Ï , Ð Ñ Í . Ë / Ò 0 1

!!"#$ % " a b c %! .$$ < \ Ñ ¤ À ËÒ! ÓÔÕ FÖ×ZØ ×}ÙTe× Z}ÙT! Ú ÛrkÜÝÞ Æc ßà² idÀ§ÌK ®áâq>6 ø" c ßà ²i ±dã y >@äè å¬» ! c °âq>6À ÀSæç Nè]Ñ¤À § ¬ é ê * ë! ØÈ;J ì¿F Ûí Ô6îïð! ñ¦Çò! î ó e ô Û õ ö" ò÷! ¶ |c°Àâq >6 ØÈø ·ÑùÀ* eÑÍ,úc ÀE ½³´¦A¿ûu,ø· Ûu üýEÀ> 6 '½ þ % ,ÿ ª è Ñ¤ , ÃûÀ8 " ] h ! ý > 6 r S K + W ! & . Ä + $´"u\#<W$4% X&' W%Å>6! íÔ¦Áx " M ] ð Y ! Õ F Ö ( ) £ ! ã @ *! ¶Íú! _Í+Hx! ÞÆÌ+! ÞÆ+Îe,f -.\ø :" äèå\ÕFÖ()£SÑù8/ âq>6X 00£¤1å» " ò÷! ¶|ÞÆÌ+À*|2 ! b c #;* ^ \ ] Ò À Ð i #&; ^ \ Ø ×}$TÑ4 %- ^ \ } $ T ÑÀ Ði &A<½¤ËÒ,ÏÐ! + S 348/" ò÷! ,c\ÞÆc ²idø, Ï ÐÀ Ñ Í ! ß à å \ 5 Ü e ! " k \6 ÀÈ^³´! âq>6=7Ì× $K" ò÷! c°âq>6 r8eÑ¤ 8/! ßàå&CÞ eW9qL:À Á;t<òó" ò÷! c°§AKÀã°âq>6 =e\ * Ä %. $,³ ´ À * W ¦ > ! -.X>\]ÒX>´ÏÓ 5?×² Ñ ! @ A B Ñ ! ? × ² C è Ñ Û " !#*+" !1"

!"#$%&'()*+ 7 ! 89:;<9=>?@AB

)*+,-./0123456789

!L!M=N"L! #$%% OPQRSTUVWXYZ&[\];<8=^ _`abcdefgh &'()* :ijklmnVopqT(rs +! tuv" wxyhz{|}~ t y "

°±] ¨ J Q i _ * Î L § Z d ! ²³ i _ L ¦Z ³¾Î! ÅÆÎÃÎÇ¼²³! È Â _ Ë ¾ Î

e²³´µL§#d"

¶| /9(( i · ´ ¸ Î P ² ¹ ¯ º » !

ð®É"

]P²ÊxË»g)ÇL åi_L! ä½

] 9 & P ( Í _ ¼ ² ³ * Î X £ } S õ } j £ - Å ! ä Ê Ì ä L e Ê ã ä ½ Å L "! ´ µ L ! ä

! - ý½S! ¾ÎÀ¿À\*Î! * Î À ¶ F\ ½ Å ! ä Ê Ì ä L e Ê ã ä ½ Å Ì ´ L "! * Î Á³! 9>¼²³¸Â! ÔÎÃñU * Î ! × Ä Á³ L!)Í! A 1 L"" !#*&" Ã,Å

! z {| y E "

! !" "#$%&'()*+,-./

" l ) O ¡¢£ ¤s*+,¥ ¦ "

ª« ö ± ! Sÿ >! jÌÍÙN c~Ì eX> qrs" F[\] ^ i _ ` b ó 9 S S! S ! PSecS#d¦>d dÌ9! cS d [ & Æ a£ " Md9` ! j ! Ç ¾ o r *i _ 9Y! #dd9P;K Àã¾o r J Q " F1¡i _ 9 r u Ê A Ä Ê #$¦ > 9 ! Ê $¦>a 9! ÒÓ\\]\ ¢£->" S ¤& % ! X ª x ? u FÄ Ê $\ ¥ ¦>i_¦A§¨{|! #<9d À x £ © ! 9 %¼ª « ! ,cg9o À¬9È ^ × ¿ u ã ! 9£r¦A®à\]i_` b ó9 + £Ì ¯ 8 \]Ì¯" !#*&" Ã,Å

!"#$%&'()*+,-

!!" # $ % " ! " ( ® 8 ¸ W % £ X Y À § Ê Z [\]^i_`abó9!cSddÌ9" ¨JQÿ ed 78o Ìfxg! d £@o C h ! d £@ijN! d £@ k ! k e» 'l >mnUo" !"(®8¸ W% ££@ o ! p X > qrs! ætu! evwxÛ®lyz£¤ ® Í È JQ{|" ]h&\] S õ } j c ~ Ì X ! W %a£X ! Æ a£ Y! !"(® W¸ W %£XYÀ§ÊZ[\]^Sõ}ji_ ` b ó 9 cSddÌ9r\ãÄÎ$! K$"¤ÆÊÈ ÅÆ Èu!"»dÍþ+£ ->"

!" ¡¿£ **- ¨¡¿

CD&EFGHIJK

JKLÑEeQR+ST

!"#$%&'(

ÃFG ! " H R # $ %I c J K L Ñ M E N O P Q R +

STUVE! -dWXYZ[\\]^ 2 _ ` a b c d À e f ghijÙ¤! klmnopqE! ª jr ð s t ! u v w m xyz{q"

|mq} % ~ q _ # \ FÄ #$9 È !

A lmno\¤ Òd >> È ! \ P ] - d[ \ > "

\pq 8 Å ! ] - d [ \ & % ! W !

+ q x Q R 8 E · & l m @ ! ½ S W @

¡"

¢kl m £ ¤ q E ! å QR¥ E ! ½ ¥ ¦ § ! Ø È ¨

?@©A¨ª«E! ¬]dWXY Z W X c QRNOP¥ E "

&u]- d W X Y Z ® ¯ c ° X ± ! ÈÅ k ² q Y ! ³

´µqQRE À&õ! å¶cWX · ¸ \ ¹ º ! » Í ¼ ½¾ ¿ÀÁÂqÃÀÄG" Ã234Å Ã5I

!!"#$%"!" ¡¢£;u

¤ ¥ $ ¦ > § **- ¨ ¡ ¢ © 6 " ª « ¬ ®¯°±²³´µ! ¶·steN ¸¹º» (¼¬! ½¾ ]¡¿£À Á6?Â"

] ¡ ¿ £ ; u ¤ ¥ $ Ã. Ä # $

ÅÆÇÈ! É³\ÊË+ÌÍÎ ÏÐ ÑS¡¢ÒÓ! Ô¡¢ÕÖ×ØÀÙ Ú" ¡¢ÕÖÛiÜÝÞ! ßàáÓ!

')2M456789 wUÃ³´s Ä½¾¿ À Á Â "

01234567

!!"#$%"&!"'()*+, - . / 0#$%& 1 '()*+2 3 4 5 6 7 8 9: ; < = - > ! ? @ A B C D E! FGHIJ)KL2M9NO') PL2M9QORSTUV" W5 6 N O Q X S ) K ( Y ! Z ) P ) Y[\]L^P_`"

a b c %#$ d ] + ) K e ) P f g 4]h789" ijOkelmn&opqr(s t ! &u o p q v w x y ! z O { | & }~o X z " ') + ! e " !#*+" ,

âã·ä"

ª« å¬®¯°±4æçèé

}êÀëìN¯íîïÄðñ! òóÉ

³\ôõö÷øùú´ù" !" ¡ ¿£AYûÕ! æüýþ! ÿ!£"#

$! çèÀØ%½e&òþÕõ'(! g)´ù! ®*+,-./"

¬®¯°± ¶·stN¸¹º

» ( ¼ ¬ ! & )/ 0 1 2 3 4 5 ! 0/

6 ! 78F9:! æ'õ! æ; <! =>Xyæ?@! æçè! ¯

A! »BCDE" !#*&"!1"

CD&EFGÅµHI½ÆÇÈÉÊ"ËC! ÌÍÎÏÐÑÒ"

!"#$%&$'()*+,-

./0123456 ÃFG ! " H R # $ %I A d Æ Ç È 1 ãä! 1 = \ o å d æ j LÑ ! ç

[\! É AÈ#Ê ! U \ Ë Ì Í Ù LÑMèEEJK; é L= õ !"! u ê ÎÏAÐ¾Ù> ! Ñ l m n o Ò Ó ë\ËÌÍÙãÏÒd" ªqÈ! ÔÕ& U ¤ Ö x A × Ø Ù ! A ×

ë23qÎ9- 2M·ä£

89:; !"# $% ÃF 1 o å H R # $ %Å ë 2 3 q 4 9 É « ¥ 5 6 7 8

->2M·ä££D2Õ! ØÈ9:;'<®=>"

ª«xyRc 567878?7;! 8@ABC! D8

@EFG$ E

\FÄ Ç $9 A È ì ! U í Þ ß Y

Ú | Æ ÷ Ù Û Ü Ý x! ãîïðÅ ñ ò z ó ! ¢ \ Ù ¤ Þ ß ! Ø È Ñ Ö x klmnoô¤pqErð²t" JKLÑME! ª

|õ ! m q 4 & ò X ö ! ; ) ÷

j Ñ s t à z ~ \dølù¨* Nú û ü ý NLÑ ! Z Í q"

|mqáÞ#

þ¼½¾ÀKúÿ ú ! " # ! u 4 m q$

%Ñ! c& f ® ' x ! × (

¤ k s t ² q â \)W*ô«! > + È , - . mq * l [\! ÆÇÈ!

m/0" Ã#-.Å Ã,Å

²! &òH%4 2Õó"

|I! ª«

ë23q494

2Õ¦>JKL ·ä! MNOP

$ ¾ o ñ 2 Q

Y! R42Õó

%M! jÃST

wº»³´s ¼½¾¿ À Á Â "

U V "

Ã6Å

Ã*#*Å

§¨©ª«¬ ®¯°±²³´µ¶$ ² ·¸ ¹& "

./01&234

!"#$%&'( !"#$%

Y 6 ³ ^ _ I I

a b c d e f

! ! "#$%&'()*+,-

1 q r s ? r @ t u

)STUVWK(X- YZ[\6]I^_`IIabcdefgh! ijklUVW6]mnop =>1qrs?r@tuvw" xpyz{$|}~?@ vH ,= # `a bcdei ®fÄghwijk l !j @ + , - \ R ^ f m ] n Á o F ó x pq,r! stÞuv¥AUwx¡ y" z{|ò" À^ï} w~" f ! G Þ#0 u < '²" !j @ +,- \ R ^ h N 1 " \ R ^

I ` Ä ! Ú G G @ £¤ Ö " ½Ú½ " " â ÝÀ\R^ ^ï} I`w~! \" G]ÂK%·¸æ á IèI U " @ ( ¨ ¡ ¢" M £ i ¤ ¥ ! ¦ w d § ¨ - ! ©

89:;<=>?@A

56789:;<=

8! j @ $ % &È ; < ð ñ &Î'()ì« % ®< *" +ì?2LIw ,- ./01 ¢s-23°! û4O ¡& Î ' ( ) I # 4 4 ® S i \ 1 Ç G T U M N Is¢5R6i\" O½)Òde78e9:;" {VWEº" JO®S! Ç?<qñ=V>?# @ A# B¡Â# $!'>? &Î ' ( V 0 X Y Z [ \ ] ] 1 ( O I ^ © " CM-2DE.F1GH¸¹1IJ·K! <L MNhOPÙMQR MN10% ' * 14 _! !'$" 82È

×H I ª « ! ¦ á " ¬ k ® ¯ q ° ±

À¦² ³´Ýµû¶·! ¸¤¹º»¼"

¯q½ " ê¾ á¦²w¿ÀIÂ! ¶ ¼" G{ |ÁÂÃ" Ä×HÅÃÆ!" ¡ IÇ¦È! 8&&È 83È

89<1lº?»+¼½ ,& 4¾¿ÀÁÂÃ& Ä Å& ¬ÆÇÈÉ _Ê$

./0123.4567

&'(()*+,(-

Æ! j @ &È É ÊËÌOÍÎÏÐ ÑÒÉÓÔ+JOÍ ÎÏÕÖ×ØÙ,Ð ÚQR´Û" ÜÝÞ ß> ??àáqr ?âãäå! æç-IJMiè é ê ë p " ì $ í & %3 4 î-ÑÒÉÓÔPJÌïðAñòów" ôõGH ö÷Þß" ø rùúûOüýÊ# ñV=# þ ÿÊ# k!f# "#®Ó$%&! § 'Ú'5() * + , Þ ß " !j @Ù - Ù . / U 0 1 - 2 " ! j @ ? Ù ? à 3 2 '()* 4

( =% ¡¢v% £¤/% ¥¦/% 23.% §¨J% ©ª«% ¬a$

"U V W B CDEFËÌÍ ÎÏÐ7Ñ* Ò"ÓÔÕÖ× m$

BCDEFGHIJ

5×ØÙ,Ð Ú Q R ´ Û6 " 7 i 0 4 $ í )& % 89 :$È ¬1 + w" ì;<=>? @-ºABCJ! § QR´ Û D E *F + e G e H 9 3 'ß I Û J" GHK±hL%%# MNO# PQR# ÚST# UVW# XYBÓZ[! ²\" ?Ù?à ]^_` ab" cÙ·ÛdÓefgh! ??àáqr? â i F O I j k l m ' ne à á o º " p q )' r ä å # á s # t à Ó s A u v å# åFwx # y x # zx # {| å# R}å# Ù~à -å# àVå# å# å# áq å# Îå# · å# så# -êå " > , ! § i # # =>i?" » f +(- " ð . " ² æú b h ' ! (¡ " b 3 æ ¢ v % £ ¤ úb ¡" æç/% ®¯°% ¢ M À £ ¤ r æ ¬±²% ¥¦ ú " ¥ w ¦ § ¨ © /% ¬a% â , ª M « Ü Ý Õ Ö! 8/È =$

!"#$%&'(

8¬!j @ $%&È ! j @ ; ® ¯ ° ± ²4 ³ I ´ µ ¶ " ì 0 % p 2 I w i

·¸@¹ºCJ»9:I 2¼¶-!

"#$%&' KL M N O P Q R

8¬ É ! j @ $ % & È 456785 ÊË$ÌpÍÎ Éí_%ÏU" ì Ð ® Ñ _ Ò 9:;<8 Ø Ó Ô Õ º Ö Ö » f " § ×ÏhwØÏÎÙwÚÛÜ! ¥ ö § Ï U " º =5>:?# @AB5 ® @ Ý Ý Ï Þ " ß à ¡ ÙwpÚ" [hÏÎáâiã w ØÈp" ÙäI` åæ !ç<è! é( -êyåë-ìw í% îh#ï§`×ìðñfc ÊòÎóô" õöi÷w òÎáâø_ w wÈ4 p Ú<Ùpù" ótü¤£¤ Jú!

>?@ABCDEFG îû§I¦» üýw þ ÈÏÎ 7" ÏÎ¬}ÿ! Ý Ó"Û" # ÖÖ»f ! $!" G¢â%&ÎÀH i12Éw s'Ó×Ï! # ³" ÑI¾(h¶Ø)*! ÎÀH +ÓÏÎ, ®¼ +c4ÏÞÛÜ" ¦§ -.ú ¶Ø/*" ÏU1ñè" '0+ @Î ¶Ø/*e1! I8" ¶ Ø/*{óþ2=34 Ý5¶ Ø)*ï.ú" êå6 678 9Y¥À! ¥ì§ ÙwÚÏU" :;

"#)*&' ´µRO¶· ¸_¹

½-¾¿ ñ0/ÓÀ Á Â A U i2 ¼ Ã ¼ ¶-Ä

Å¡ d X J q r Æ " Ç ? ] Â ¯°4 È É í Ê

Ë¼-" À-ìÉíÌÍ%Î7-iAUþÿÊ ÏÐC

J" ÑÒæÓ OAUÔ*Õ$ ñQYbþª+!

¶-i¼ Ö×XJ¡I Ø · ê -" § ê - ¤ b

h¤ Ù Ã Ó Ú m À¤ X J I Û 4 i Ü °q r Ý Þ Æ " Ý ¬;¥ÜÏ ÞIßà á m i ¼ À -â ã ä I Iå X ! Ç æ ¤ X J q r < = =CDD i Ù³ç h I èé ï ±-ê Â ù ë ±- Å " ì # ½± i æ j" § ; ÞGùëIèíîï_ðñ !j@òó(ôõ?â! Ï ÏÎ7 ö÷" ;Ó½± ±gç h I è ø ù " ú û ü O ý þ $ ÿ > ? ³ Y V © â ì ! ë ±- 1 ¹ M « " " Ý Á ±-# $ % â" s¦§ ë! 8&&È !0" -O d ÂÎÀ ; Ó! § /*¶Ø<='þ2= ô " ¥ ÜÏ < = Â ( = ' =CDD ô " @=êÂÑ$eh' A " Ñ B " C " D e h EA7?F# E571 ÑÉe'0+@ô ! 8.)È !0"

6³I6 ÜW

)*+,-./0

6³mÔ6 Ø?ÙÚÔ Û_Ê$

!W ! 1l d 6 "7 $

!!" # $ % & " ' ( ) * + , - . + / 0%123456789 : ; < = > ? .! "@ABCDEF! GH I J K L M " N ? O )*P ,Q R S-TAUVWXY" Z[ \ ] ^ ^ V_ ` ab\c^defghi!j @ P/k l m .nopXJ;<qr! sM i t u C D v F w " x y z { ) | }" ~ b M " GH;< " iXJ E F ! z| } i ; < q r ? ' E F > " w ¡CD E ¢ £ ¤ ¥ ¦! §I ¨ )*+,-+/h © ª « ¬ !j@+,-\R^^® ¯ ° " x y+/ ¥±noXJ² O³´.;<qr! µ² i N ? ¶ · ¸ ¹ ! C D E º ] GHiEF»f¼" ½¾ '; < ! ¿À f Á!j@Â.ÃÄÅ¦! !$$" Æ%Ç

$ =% > !" & ?' 4 @( A B) C* D +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*'+,-./0

!"#$

!"#$!"%&'

%&P

!!" " #$%&# '()*+ ,-./0 1 2 ! ! " 3 ) $% 4 5 6 7 8 &' 9 : ; + < = > > 4" ? @ A = > > B C D E FGHIJ" KLMNO P" QRST=:U# !"#$%&'(! )*+,"./0123456789:;&" < =.>?(@ABCD"E$FGHI IJKLM! NOP !" QRSTUV %WXY&Z#

EDFGHIJ

TU[! D(\]^_`! D"a

!123456789::;<!

DEF & QGóHI ìJìKL &( M$ N! #% BxO PQR STUs VW! X B2YZ34sS$ r:B! ì J[´\fJ]^U NsS! ÷_`a$ Nûbc`% #)$ Dd )% efI Cg hi! ?FjAkl$

defgheSijkl

mnN #**& B + P % Q?o! ìKpqrs jtuvwj +jx> Tj yz{|$ r #**) B! Nj}/ ~ ,"! TRj C $ 6 N ÷Qj L s ! ¨9j $ è ö }ð ¶ N9 C $ !$$$ B + P! NOPQR STUs VW$ ûO [! B #! PìJ[´\f U! T EF bz W$ rðB[! ö }L TUSb¶ Nb¬ ! N¨) ¡¡ $ ¢£d¯ N S! ëOé ¤¾ ~j¥ ¦ ! §%éû¨j ! Oá é µ ©ª$

!YZ[J\]" 9::^_ $ ` abc! bcdefgh! HIIij," Ckl?mn%opXqrstu v$ wxyjz{|}~ CH II ` % ! /e f$ L wxa + ; #$ $ !% C ! " ! B m +n ! ¡ ¢£¤¥¦§! ¨©?(@$ HIIje©[Cª«¬12 ®¯°±²³´! µ¶&·:e2¸¹$ º»\¼½¾¿(@+ ÀÁÂ! Ã bopuÄÅÆ Çq! rÈB & PÉ! HIIÊËÌOÍÎÏ5ÐÑÒ! ÌuC Ó@ 9RÔ&ZÕÖ! ×ØÙ # B© Ú$ ÛÜºÝ\FG(@aÞß° C«àopß{! á&ZÕÖTUâ ãä°å Cæçß{! èéêâëE $+OìF(@RÔ&ZÕÖTU$ bí îï«à! ð ñòóô(@;&Cõ

mRnnopqr

:B! \fb à [! ± NF¥«! ÷_a¬$ á Nûb`% #)$ g hi! [jA® ÎÎO¯°±! F N²³´ !$ µ$ ' ! 9 : : K L M N #" O P Q RSTUVWX!

1" 2 2+ !" , '.( 30

+ #$ , )" * *+ !! , - 4 6 7 '.( /0

¥¦&§¨©ª

D'J & QGóHI ¬gqp(ÀLLM)*´Qj¢r+OÕ +,-L.# m)/CÔã01² % )*×1÷Q23d ) ýj L4À L56rLõ¢ 7+Ô8% Ð+ð9:; Ã<=ã>?@ã8

! s! t u h v w x y z { | } ~ "

ö! )*+÷Â©%- .Xø ùúûXYüZý! þ12éCÿ6 789:;ü! ÙÇ!"TU$ #$£¤¥%&'º;ü() [! E$*34XYüZ;ô(@! +,-./KGLM012+345 6! 7JF1KLMcd01©Ú 89?:! ,;s<=$ > rOP !" Q! £¤ ¥ ! N ? · * 3 4 !#$ @ C ü Z Õ Ö + ( @ ª A! D(BC$ '

89 ' (

,-.&/$ 0123456789

í% Ð+ÊªåYBACB# Üá% j+øCDC ! MEFÜG HIíÐ+% )*JK9L% M+N¬L ME% TMMEíýT MG% OP/QÔ´RST#

¡¢£ ¤

Uá% ÷ý)*ÔãVW9X% METM[ÃYZ½[\] ^% ¨{T_`a$% áN bðc½defû+¬ # L ¶g FME,"CM$h]ME% ¨i?ãàjþC)kÂlÃm% [ [`j no% ME bpg# MEúq[Qr¥s% j bµ¬tu# ME¼[ Âop% áÂ©¯M$Ùëvqwx% ¨s©Úy-% czëU{|Ø# '

! «t¬ ®¯ " °^eS±²³´! µ¶·¸¹0 «hº»z" ¨¼½ª" ¾¿ÀÁÂ Ã!

( ) ! * + , h. E/ "

!" # # $%& '(

V#" WXYZ[\]^_`abcMdeOP fg$ 3h !" iKFMjk,lmKLnM% opq h+<rMNs=tRuvwM" xp[:yz{| }~ MNd OP" D{qM %" |% 3, M } $ decMOP % ^" } " 0 }M R ¡¢£$ 3¤} ¥fg^ 4¦§¨" lm© ª«m¬,®$

!& hE " S !

D¶· & QGóHI 0¸ô ãä ¹ LºëL»¼½! è¾¿ÀÁÂL BÃD "! þÄÅ0¸@$+)¸9äÆ,> ! j L ÇÈÉÊ4íËYÌ+ÍO! ÎÏÐ 29Ñ ïÒ$ Í ¸! ÓMÔJÕ+ Ö×Ä! â u0¸Ø& mÙ% ÉýÚ¹ÛÑÇÈ% L d " MÔyÜjÝÞC ßuàá¸% 9âãO CÇÈ^ % L d )$ C(¹Oã[%

MÔäåæ0¸ô1$ ¢[% MÔäç+ã è[éÆD"% êÏëTìGLí+îÆ ,% ïðñä ò$ ïñóCô×% )¸î Æ,' > áMÔ¨) <õ% Ùëöö/÷ jLø$ jÅìíË¬% e+aä¸C(¹ ù9Çú$ ×öe9ÑÍ % Õ + 3 û C ü ü% MÔýtþ( ù ÿ!% 3" #C + Ö> $%% 9&Ð0¸C¼½:&89 ?:# '

!"#$

!" 0 )1 2 * 3 +4 ,1 -5 .6 /7

J" # $ " % & C J =>?@;2)% 1,//% l \ N ü w % t l J B 1, Z 9 " ?[J ¡clg% Ñ ÒÎY¢£¤ C AB2 J =>?@A ;2)AB2% 1,//B2% £ ¤ ¥ 1 C¦Å§j¨ C¦©Yª% Y+ü«¬ /$ Com v %,$' l c% 5 pq + ' @ 1. xyAB% ® c | 1.$' % / "$' $ z@>¯ " ° % C n 1" % / " % 9 ¥- -%,. ± .-,, Y$ C AB2 ² v '- '0 ³ +´lµ% 5 ¶·> / .Ô % ® c n "' % / "$' $ z @ > ¯ " ° % C AB2 n ""$' % / ' % 9¥- --., ± %&,, Y$ C ¸ lg¹ % é³p J. % º » ¥ I p ¼ % Å N = % ½ ¾$

·¸¹º3»¼½¾

89:! ;<=>7? #

!" # $ " % &' ( ) * + , - . /0123456! 789 ": ; < = % > ? @ #$%&' A B " C D E F G H I J()*+' = % K L ! 9 " M N / O "$,, ABPQR! ,-STP()UV W X T Y -,,, Z ; < J[ .%'/ Z 9 "' \ 7 8](3^_`ab`# cdef(ghijdk,! 9" :;< = %l m n .$%/%, A B ! o m p q r @ .$%&'! s> -&&% t & u v w x y A B $ z @ -0 { % 9 " : ; < | N .$%/1' AB$ EGI}g~ =% ! CD()U WN= t S T ! z @ 1 u -' % ! U W -,,' Z ; < J[ .%1/$' Z 9 " ! ( g o j d k ,9 " ,N .$%, A B ! 9"x /O .$%, AB$

!" !" #$%&'

= % E F n ¡ & -,,, Z ; < 4 ¢ A B % £X/O pAB% ¤¥ ¦§](3 ^_`$ (g¨©ª«¬P® ¯ °±P ¯²³% CD¤¥ k,9"´µ¶

!"#$%&'( Û ' ÜÝ' s Þ[0ÙÚióô$

ß à % v á ó ô â 2@DD Ä

ÀãäÑ Ø P ó ô % v å æ ç è é Ã ÍêpóôAB% [ ë . t$

Å Æ 0 Ç ( À \ 2@DD Ä ë

ìíî9ß' ïð0ñÊòólô$

ß à â % Y õ -0 ç u % À L

áö¤´Ñ -/,% ±9"¥I2W$

2 3 . / 4 !"#"$%&' >vwxyz{ G|}dK

_ ) [ \

_ ) [ \ _)[ \

0,:CCCCCC"0'CCCCC-&:CCCCC",'CCCCCC-%:CCCCCC.%' 0,:CCCCCC"."CCCCC-&:CCCCC"-"CCCCCC-%:CCCCCC.&. 0,:CCCCCC"..CCCCC-&:CCCCC"-.CCCCCC-%:CCCCCC.&. 0,:CCCCCC"01CCCCC-&:CCCCC",1CCCCCC-%:CCCCCC.%1 ! 00:CCCCCC"-.CCCCC0-:CCCCC.&'CCCCCC0,:CCCCCC.11C " 00:CCCCCC"0,CCCCC0-:CCCCC",-CCCCCC0,:CCCCCC.%0

!jkl" m nopq

X _ ¡x

"$rostu

LMNO 0',Q''/CCC LPQR ! '.R1/1

Ü?Û4"Õ*Ayêzßàá x¿â !$#$,&& $ Z ' ¦ ) * ! ý $, E

)* #$ +,./0123 456789 :;<=> $ ?@ABCD E!

"mnopqr 4stuvw/ _ #&& & x ( B CDE!

VW% XBCDE

!"# $%& ' HIJ ! KLMNO /PQIJRST U"

yÏÐ ? !&$, ¿ Ñ¸'¡Ò) ÓÔÕÖ! "×ØÙÚ + T ÑÍÎ# Û 4? $# ÜÝÞßàáâ!¦)*ãähZ[ åæ? $,&& $Z ' ÑÍÎ$ çèA×é áêëìíîï $&& $ð' ÑÍÎ$ ñò óQôõ#ö ÷øù !&& $%&' ÑÍÎ úû" ßàáâ!d -ü? $,&& $Z '¦ )*ý $, E !) F )$ ?¼Cîï Z[åæ ? $, E !# F +* ?þ ÑÍÎ" *456ÿ 4!A"@ $%"

!"# $&& $ð'()*! éáêëì í#ä ÑÍÎ?$%! ý ,, F *% ?¼C ùh! &()'(ÙÚ? ÑÍÎ ,, F )% ¼)*+" ,-56.ê/ý ,) F &, ;

!YZ[\]^ _ ` a b HcO defghij kMl!

<03! 12ý ,) F %# )*4"×3 @ $ 4 ¡)5±! $) Ü?678A"@ *"

ñòó"×÷øý ! E &* F $! !"# !&& $%&'()*ãä ÑÍÎ! þÍÎD Û4569:;á! !&&- ¿< ¡)-Ù Ú? ! E &* F $," =56>?@A#;< 03! RD BCBí ¡)DE?@ $ F 5±" G456HIJý ! E &# F )) ;< @ +" ëKH123789L)MNOP! = QA"@ #! ¼CD ! E $% F &$" !Ê# $&& $·'(R*! ÑÍÎåS T% G456UVWXYZ! =Hý &.&) F? [\]kRÉ^_?ëK.123`àab! ¼CD ,# F ,!" G456cv:d@ +" e4.123 JvÏÊ# %/$&& $Z 'f_g°H! hiÊ# ,& $ð'()! ¼CD !! F -)" jk56lmá;<0 3! ñòó56nopqr56s;t0 :u "@ +" ¬ ® 5 6 á 9 v ý !+ F !, ;<@ ) A! uãä0wÍÎ" '

yz# {|} '&& &~ (

!Ê# !&& $Z '¢()*! ; %&& $Z '°±?*4y£¤¥ý $ E

%* F $) ¦d@ , »! ¼CD $ E %* F $)" +$ Ü?Û4§×<nêA"¨»"

UeMNé & ufÓg% v0*+h/ i 3¦§% pj;(dkUVe1Ë ÓgP '{% \lb9"P_m>g QR$

56789:; <2=>?@

,-.](Pì2nLq% ](× =o lKcd% pqCD_ï°ðñ òóôâ3% (gh ,rs9"L; <i|t$ ø ù ú & Ù ¬ 9 " L ; < u |t% ](EFvwohx% yÇz {ì2% c çzl K P c d $ × Ä\ Ys9"L;<i|t% | } 9 "rA % ~×ûì2J µ3g$ 2 ß ¬ ± \ ¦ § ( ) 1 2 Ð P % v(ghÈ¤¥s 9 "L ; < i | t$ (ö g 9". Ô% øùúâ3% (g w Ç N 9"P® % h ,-µ û > g Q R $ (gÆÇ >j d ÿ P A B % ¸ h ûì ÿP2&$ a 0c 9"L;<Ì |tP ° % EGI ê Í¡& h $

2L7C-'CC0,",CC0,'1CC0,.&CC0,'/CCC0,''CCCCC-..CCCC0/'. DEMC-'CC0,'1CC0,1"CC0,0"CC0,'&CCC0,/-CCCC"0.'CCC-&110 >H4C-'CC0,/'CC0,1.CC0,0/CC0,/,CCC0,/0CCC0'%&-CCC1%0," ?NGC-'CC0,1"CC0,%0CC0,.'CC0,10CCC0,1'CCC-.0"/CCC"1"00 <EHC-'CC0,&.CC0-,0CC0,'/CC0,&"CCC0,&/CCCC"./'CCC-%.'0 O36C-/CC0-0-CC0-.0CC0,%/CC0-00CCC0-00CCCC01,0CCC0&-.% (3FC-/CC0-1&CC0-%1CC0-"0CC0-1&CCC0-1&CCCCC&-,CCC-%'%/ (3PC-/CC000,CC000/CC0-%"CC00-1CCC000.CCCC-1,-CCC-/11% OLJC-/CC000-CC000&CC0-&"CC000&CCC000%CCCCC.1&CCCC&'1. DEMC-/CC00-.CC000&CC00--CC000%CCC000%CCCCC--"CCCC/"&1 ?NGC-/CC00--CC000,CC00--CC000,CCC000'CCCCCC/%CCCC..1% O36C-1CC000"CC00.,CC000.CC00.,CCC00"0CCCCCCC'CCCCC-,1 (3FC-1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC00.&CCC00'.CCCCCCC0CCCCCC/" (3PC-1CC00-%CC000,CC00-0CC000,CCC00/.CCCCCC-/CCCCCC.0 OLJC-1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC00/.CCCCCCC

-F/ $ AGCDE !) F )$! ãä Z[åS? $, E !# F +* ? ÑÍÎ" {<yV?D! RDßàáâS|@ # íãä ÑÍÎ" )H! ßàáâ}~! yíäÍÎ ¹ " !&$+ ¿ ¡)Á ! ßàáâ @ % íîïZ[ $,&& $Z '-?=b¼C# QVt X _! ãä ÑÍÎD V p åSxX ? ! tD " ö h L P" U ! ßàáâ½D"# %&& $g #&& $Z '? T ÑÍÎåST" !&$! ¿ëKH1 ! d'Þ $, Ü?ßàá âa ; "# #&& $Z '23" !&$+ ¿¸' ¡)! ßàáâ!"# $,&& $Z '()* ý $, E +* F ,+ g2! ×þ ÑÍÎV * F &$" ! ¡)"# $,&& $Z ' )*! h ý $, E +* F ,+ g2uÙÚ ÑÍÎ" ¿! \ ¡Ò)-! hý $, E !# F +* ìí ¬ $,&& $Z ' ÑÍÎ" '

9 " : ; < t ( @ = B ) % N .$/% P A B % * t > + -&9 $ , - . / 0h12 3% â3üw4 ç u \ % N & é .$% @ .$& 5 ' P A B $ / t ´ f % 9 " : ; < 6 B ) % N .$1 @ .$% 5 ' PAB$ þË % ªä7ý8k,% ](E F9: ;Û<=% =t(ý > ? @ A Ç B . ': C : % D 9 " h / O "$,,$ þEF J" % G C D û ì H I J ° ð J(2;+2<* K P E F L ¯M®5¦§ ÖN % × " ()*+,O Ð P Q (2;+2<* R @ } g : S T #$% ./! & 01234 ' U ' (2;+2<* @ C D _ ï ° ð ñ ò ó ô J+2(! } g : V Þ W +345678 E F õ ö ÷ G H ¬ ø ù ú Ë % v 0 +2( X % Ù¬9",-µû>g Q R % ] ( YZ[\&L] %&'()*+,-./01 Þ ß µ Û ä å % : ; < ¯ ü @ é N 0 ^_ ¬`a$ ')*)&"+!G[\]^_`aK tý/O "$,, AB$ bÂÞßµ þ¡% ÿ!">w#çu9":;< eg hSd iad PQR äå% þË % Eb cSd ef MN $%N&é .$% @ .$& '$ 9"c ª;d !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

()U Wh·PQR$ =%¸ n PEGI ¹} g~ º»¼½¾¿ À % (g o ® Á Â ', Z ; < J[ -&. Z 9 " wk,9"% ÃÄÅÆÇ,-ÈÉ$ ÊË % xÌ PÍÎ ÌÏ12 Ð34% j´ÑÒ9"ÓÔ$ ÕÖ×Ø% Ë % Ù¬( )U W >Ú% Û ,NÜÝA B% EFÞßµàáâãä å % Û · v æ 2 ] ( 1$& ç u P j è % â ã é ê ë ì íP -$- î$

¯°±² ³´µ¶

J" # $ " % & ¿ À Á J2)+2D)2% ',&&% H ó Â > Ã Ä% LÅÆ 0 Ç ( ÀÈ É ó ôA B Ê Ë JDEFG5HEC IEGEJC 27FEEKE64 % Ì pÂ>óôÍÎ$ Î Ä DÏ¥ nV % Ðø oÈÉÊË% À/ 0 Ñ Ò ó ô Ó Ô Ç Õ Ä J Ö 2@DD Ä \ m × Å Æ 0 Ç( À% Ñ Ø W æ 0 ! ' Ô ' ÙÚ

A ( BC0DECFGHIJK

p ' × y

STUV! WX

H! ] ! ¡) ¢ y?£)¤¥ !¦)a§¨©ª «" ¬®¯1 ° ±²³´µ¶!"# (&& $·'¸¹ ( E (( F )*! ºA@ %* »" RT¼C½£h Z[¾¿ + !] ÀÁ)Â<? $ E $& F ),! t Ã Ä Å" ÆyA¬®¯ 1 °±<³ÇÈÉ !Ê# !&& $Z ' Â< $ E ,$ F *, ? BC! Ë!RSTU ?=ÌÍÎD $ E %- F *)" '

¡W¢£ ¤¥¦ § '"" ¨©ª «¬®#

!"#$% !"" &'(

!"# !"" $%&'()*! +,

-./0123*456789:;< =>?@ # A! BCD ! E $% F &$!

GH23I # F"

)H! 789-JHKLM#NO

P # QR S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _! `_ab" c

defghij?,klf! 78

9mn# QVo<ij?,WX\pf

q" Hr?stD`uvwxyz! v

yz{|}~" !Hr? %&& $%

)H¤¥©n# Q¾Ý¸<Xª«¬! &\ å®! ()'V¯°! ±ì

²yª" V WXP y³Ã! !&& $´µg2! VaD¶·¸ ¹! )º¿H1

»¼½" V¾U*?=p 6De4H123¿À;" ö ¿À; ÁÂÃwÄBÅ ¡)" '

&' {| " c

, h? !

7 8 9 ? 6 ! $& " '

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

)*(+,-

6/ P6/ 6/ 6/ 6/ ( 6/ 34

! " # $ % " $ &' ( % ) *

+ ! , * ) % - " &+ ' ) % $ +

* ' ' - % - + &) + % ' ' !" ! "#$% "#

!"#$%&

)2)+O! !#"/! Z[\-

]^" Y_ P `ab" '%#" cd . & / (./b" -%/" cd

áâ (Ø R ( ,(%,!T gjWRS! Ñ÷ü "#!- 3 " 6T p,qh ,/# !"'$, K & ! z "#!- µ Tp,q|} !('# !-#!/ K & ! e)L§1óT -%/!" no wjW ! ×Oµ UVÑ¯ ! m9Ú£2ü/ " ©D! dó áâ´P T+ËÚ "#!$ h," M z ! © ! /0x 6 9 Ñ ± / m m Z" ´9:;efga l* T 2! HéYZ 2 !R1T& É¡ Ãü $%".!! z áâ¾z ôÑP ñ É/ ü $! {," © $ deôØÒ²³Ñ¯;û " Å H efgh" ijkelm

@ABCDEF ! G

¡¢

£¤¥¦

!"#$%& '() hi *%& !%#$%% '() hi *%% !%#$%. '() hi *%. !%#$%1 '() hi *%1 !%#$%# '() hi *%# !%#$%! '() hi *%! !%#$%3 '() hi *%3 !%#$%/ '() hi *%/ !%#$%$ '() hi *%$ !%#$*/ '() hi */ !%#$*$ '() hi *$ !%#$*2 '() hi *2 #!$$*4 jklm *4 #!$$*' jklm *' !.#1*6 jkno *6 !.:1*; jkno *; !.:1*+ jkno *+ !.:1*4 jkno *4 !.:1*' jkno *' !.:1*< jkno *< !.:1*5 jkno *5 !.:1*= jkpn *= !.:1*> jkno *> !.#1?@ jkno ?@ /&2%5@ 8jqrst

(\Û6$EÑ "#! . ] !" $! z÷ø Ü $ E ô "#!- . ] !$ $! ü´`Ì$E|Ñ "#!- . ] ". $" H ©o =>? b ª«(

, , , , &-&. , , &-&#! , , , , , , , , , &-&&! , , , , , , , , , &-%:! &-&2 &-&: , , &-%&! &-&&! , , , , , &-&: , , , , , , , , , , &-&3 , &-&!! , &-C9! &-9!! , , , , , &-$$ &-&C! &-&/! &-&C &-&3 , , , , &-&" , , , , , &-:9! , , , , , , , , , , &-:C , , &-"2! ,

&-&.! &-&% &-&1 &-&&! &-&. &-%! &-&# &-&#! &-%! &-&% &-%! &-&&! &-%# &-&3 &-&% &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&/ &-&%! &-%! &-%! &-13! &-"3 &-C:! &-%! &-%:! &-&2 &-&: &-&$! &-%9! &-%&! &-&&! &-%% &-C%! &-&/! &-&/! &-%& &-&: &-%! &-&C &-%%! &-&2 &-&3! &-&C! &-&&! &-&9! &-%9! &-&C &-&3 &-&!! &-&3 &-"2! &-C9! &-9!! &-9" &-"2 &-CC &-%3 &-%: &-$$ &-&9 &-&$ &-&C &-&3 &-&3 &-/$ &-&9 &-&:! &-&" &-"" &-C" &-": &-"9! &-&:! &-::! &-&!! &-&&! &-&!! &-"! &-"&! &-"& &-"! &-"C &-"! , &-:C &-C: &-CC &-"2! &-&C

, , , , ,&-&&! , , ,&-&&! , , , , , , , , , ,&-&. , , , , , , , , , ,&-&C ,&-&% ,&-&% , , ,&-&%! ,&-&C , , , , , ,&-&% , , , , , , , , , , I0, , I0, , ,&-&"! ,&-&C! , , , , , I&-&% I0, ,&-&&! I0, I0, , , , , I0, , , , , , ,&-&! , , , , , , , , , , ,&-&" , , ,&-&&! ,

@+L,D@ &-&/ @+'F;(),D@ , L@;@J@?,D@ , LE*7;F,D* &-"2 LE*7;F,DG &-3! *;(+AG7,DL , (DJG(+@,D@ , (A*7;F,D@ , B,¿À DL BL?G,DL , ÁZÂTq B;(4(=,D@ &-&:! Ã^ÄÅ D@ DM8,D@ , ÆTcÇ« D@ D'+4(;,D@ , ÈÉ D@ )@D47A,D@ "-&C Ê2Ëlm D@ F(;5@E@,D@ &-!9 ÌÄ}Í D@ ;(G47A(,D@ &-C2! +@) ÇÎ D@ +@),D@ C-!& Ïjst D@ +((?'F,D@ , +)F* q D@ +)F*,D@ , `Ð£Ñ DL ++4((D,DL , ÒÓlm DL 4@A*7,DL &-"& Ä(Ç« D@ 48'@A,D@ "-/! 8jqrst 'AB)(*?,D@ , ¤¥¦Ã^ D@ >4DD@AG,D@ &-:!!

&-&/ , , &-"2 &-3! , , , , &-&: , , "-&" &-:2! &-C/! C-!& , , , &-&3! "-/! , &-::

&-&/ &-"/! &-23 &-"2 &-3! C-!2 &-22 "-!! &-:$ &-&: &-C2! &-&$ "-&C &-!" &-C2! C-!& &-C3 &-&3! "-&& &-"& "-/! "-C: &-:!!

I0, ":& CD@ C30&"0"$ , , &-C& &$0&$0C" , , "D@ C:0"&0"$ I0, "&C" CD* 9&0"&0"! ,&-&&! 9:3& "DG CC0&:0CC , , "DL ""0&"0"3 , , "-C! ":0&:0CC , , "-&& "/0&90"3 , , &-3$ &20"&0"2 ,&-&&! "/&&& &-3& "&0&30"2 , , "D@ C:0&20"$ , , "D@ &!0&30"/ I&-&" :!& "-&& 9&0&30"$ ,&-&"! CC3& "D@ C30&90"2 I&-&&! 3& "D@ &:0&90C& I&-&2 " C-"& C!0&20"/ , , "-&& CC0"C0"/ , , "D@ &20&!0CC , , "-&! C:0&"0C& I0, !&& &-C& "&0&C0"/ I&-&9 "!& "D@ "&0"&0"2 , , "D@ "$0&20"$ I&-&"! !// C-3:D@ 9"0"&0C"

&!39*C uvw *C 'AB6D7,*C !&&!*G xMy *G 'AB+(),*G !&&!*( xMy *( 'AB+(),*( !&&!*H xMy *H 'AB+(),*H !&&!*8 xMy *8 'AB+(),*8 !&&!*? xMy *? 'AB+(),*? !&&!*B xMy *B 'AB+(),*B !&&!*E xMy *E 'AB+(),*E !&&!5@ xMy 5@ 'AB+(),5@ !C&&*6 '7@ z{ *6 '7@G(<,*6 !C&&*; '7@ z{ *; '7@G(<,*; !C&&*+ '7@ z{ *+ '7@G(<,*+ !C&&*4 '7@ z{ *4 '7@G(<,*4 !C&&?@ '7@ z{ ?@ '7@G(<,?@ &/&%*9 |}pnS~ *9 '+7,*9 C&$2*@ j *@ '4GFD4,*@ &%:&5@ % '47FB@,5@ '47FB@,5@ &%C&5@ q lm <B+,5@ /C:&5@ lm 5@ <7B;,5@ &&335@ <+7D@; st <+7D@;,5@ !%:C*D 2 q *D 5@+(7A8,*D 5@+(7A8, !%:C*) 2 q *) 5@+(7A8, !%:C*A 2 q *A 23/2*+ 5*4 *+ 5*4,*+ 23/2*4 5*4 *4 5*4,*4 23/2*' 5*4 *' 5*4,*' 23/2*< 5*4 *< 5*4,*< 23/25* 5*4 5* 5*4,5* 23/25G 5*4 5G 5*4,5G &":"5@ 5BA47AB st 5BA47AB,5@ !C:3*8 Hlm *8 5F;4+,*8 !C:3*? Hlm *? 5F;4+,*? !C:3*B Hlm *B 5F;4+,*B !C:3*E Hlm *E 5F;4+,*E !C:3*J Hlm *J 5F;4+,*J !C:3*D Hlm *D 5F;4+,*D /C:!5@ 5@ 5K+@4',5@ !%!35L lm 5L =GD,5L !%!35* lm 5* =GD,5* &&2!5@ lm 5@ =BA8?(,5@ =BA6'@A, !%!!5@ 5@ &/&/*% ( S~ *% =D(,*% /&&95@ >M8 q 5@ >M8,5@ &!3!*C *C >@?77,*C &!3!*9 *9 >@?77,*9 /"CC5@ st 5@ >H8,5@ /C29*( ¡lm *( >BA+7A,*( /C29*? ¡lm *? >BA+7A,*? /C29*B ¡lm *B >BA+7A,*B /C29*E ¡lm *E >BA+7A,*E /&C&5L ¢£lm 5L >J8B,5L /&335@ 1 5@ >7A84@B,5@ :3//*< ¤¥¦q§ *< >4D,*< :3//*= ¤¥¦q§ *= >4D,*= :3//*> ¤¥¦q§ *> >4D,*> :3//*K ¤¥¦q§ *K >4D,*K 3/:C*) ¤¥¦¨© *) >4DF75;, 3/:C*7 ¤¥¦¨© *7 3/:C*F ¤¥¦¨© *F 3/:C*6 ¤¥¦¨© *6 3/:C*; ¤¥¦¨© *; 9/:C*+ ¤¥¦¨© *+ 3/:C5L ¤¥¦¨© 5L &2&CK@ ª«¬®¯ /&C$5@ °± 5@ CC$95@ ²³ 5@ !"9"*H ´µst *H ":$"D@ /&/&D@ /C!"D@ 992!D* 992!DG 3/"$DL !CC$D@ 3&/3D@ :C!"DL /"$9D@ 9"/:D@ !&3$D@ 3"$"D@ !":3D@ &&9CD@ 2$CCD@ /&!9D@ /&22D@ !33!DL C:C2DL /&9:D@ /&2"D@ C!//D@

§¨ § ./

, , , , &-&. , , &-&#! , , , , , , , , , &-&&! , , , , , , , , , &-%!! &-&2 &-&! , , &-%%! &-&C! , , , , , &-&: , , , , , , , , , , &-&3 , &-&3 , &-C! &-93! , , , , , &-$2! &-&9 &-&$! &-&C &-&3 , , , , &-&" , , , , , &-!" , , , , , , , , , , &-:C , , &-C& ,

'()+,*%& '()+,*%% '()+,*%. '()+,*%1 '()+,*%# '()+,*%! '()+,*%3 '()+,*%/ '()+,*%$ '()+,*/ '()+,*$ '()+,*2 ')5,*4 ')5,*' ')578,*6 ')578,*; ')578,*+ ')578,*4 ')578,*' ')578,*< ')578,*5 ')578,*= ')578,*> ')578,?@ 'AB)(*?,

>4DF75;,*7 >4DF75;,*F >4DF75;,*6 >4DF75;,*; >4DF75;, >4DF75;,

K@,;?L K(*7A,5@ K(D@A,5@ K?'DB@A,*H

, %-/$ ./0%%0%! , .-&& 1&0&20%! , %-.$ 1&0%.0%! , %-#& %.0%&0%! .&&& %-.& 1%0&10%3 %-!& %&0&10%3 , , %-3& &.0%%0%! .&&& %-&! .$0&.0%3 &-21 1&0&$0%3 , , %-$$ 1&0&20%! , .-&& %/0&20%! , %-$! 1%0&/0%! , %%-&& %!0%.0%! , %%-1& 1%0&!0%3 , 9-&$ .$0%&0%! , 1-.& 1&0%%0%! , .-$& %!0%.0%! .&&& .-.& .20&%0%3 , 1-&& %%0%.0%! , .-!& &%0%&0%! , .-.& 1&0&30%3 , .-:& %20&.0%3 , %-3& .20&/0%3 , .-$$ 1&0%%0%! , "-!& "$0&20"$ , EF>:&& %90%%0%! , C-C& %%0%C0%! $&& C-&& %%0%C0%! %3&& C-&$ C20&%0%3 $&&& C-C& &%0&20%! , C-C$ C$0&:0%3 , C-:& &$0&30%3 :&9$ C-&! C20&/0%3 C:9%C/ C-%$ C:0&$0%! , C-&$ C/0%%0%! , %-2$ 9&0%%0%! , C-&$ 9&0%C0%! , C-%& C!0&%0%3 , %-/$ 9&0%%0%! 9$& '+G%2- C20&C0%3 , C/-&$ C$0%&0%! , &-%C %/0&C0C% , &-C! &%0&20%3 , &-!& 9%0&90C: , &-%C &%0%C0%/ , %-$$ %%0&$0%! , %-3: 9&0%&0%! , %-!$ C/0%%0%! , %-/:$: %!0%C0%! , %-3!&! %%0%C0%! !&& "-9$$: C20&C0"3 , "-!!9! "!0&"0"3 9:9: "-$! "&0&90"3 , C-&! ""0"C0"/ !/// &-"& C90&C0"2 9&& C-/& 9&0""0"! , 9-"& "&0&20"! , 9-&& "90""0"! , 9-9& CC0"&0"! , 9-/& C20&:0%3 , :-9& 9&0%C0%! C&& &-3& C$0%&0C: %92&C &-9! CC0&%0%/ %&!2% &-%%! &C0&/0%$ 9$C$! &-%& CC0&90%2 /&& %-&& C:0&30%2 ' + G $!- %30%%0%! , , "-&& "30""0"2 , '+G:!- "90""0"! , '+G::- C20&C0"3 !9& &-"9 C/0&90"3 , C-3& C"0&$0"! , C-/& "!0&"0"3 , C-$& 9"0&90"3 , 9-&& &"0"C0"! , &-!& C$0&!0C& ""3$3C &-!& C:0&30C& , "-!& 9&0&20"! , "-3! &90&$0"! , "-3& "90""0"! , "-3& "!0&:0"3 , "-:& 9"0&/0"! , "-!& "&0&20"! , "-:$ C20&"0"3 , "-!! &20"C0"! , "-3$ C$0&:0"3 , "-:$ 9&0&$0"3 3&3 "-": &30""0"$ , '+G&-& C!0&"0"3 , "-&3 &90&!0"9 :!"C &-C! C!0&"0"2 , C-:$ 9&0&20"!

"#$%&'()*+,-./0$-1(/23

¶·¸¹ D@ º D@ R;@»¼ D@ ½st D* ½st DG ² q DL 8¾( D@ (A*7;F

"!+!)(% !*#+$)&( ''$$)'& &%%(')!& $#!()$' &(#&()"' "*#')#%

! v cd ! v cd

% & ' (

! oÇ $ $È& Õw % Ö Ø R !*2K" OTG! -!(#! tgx+®& ×S! Ø1 ! T E Ù Ú(\"

! ! "#$%&'()*+,tunvb

,!)*# ,+!)'' ,*)'' ,#)"( ,!")## ,&*)*# -!"")'%

()'&!* ()!&!$

!!45 *45 ) ,45 + .45 -

3, 4 ) 56 .3 / 0 1 /8 / 0 9 )'!, ))!, '!'" '$'" !(*6 !'() )$, ---

%&0(! 12+,

pqrsn #. / 0 1 2

$3 / 0 1

))+, )#+, !45 ! "45 '$'" #+#" # +'() $45 +(*6 --)$, % &45 '6##( ' (45 %&'(! )*+,

jno &' G

× ?G÷ü ! $/ " /Ùh ø ! C $ Ó L T #$% & '( K ! 8 )* ! ? G ~ y %$(+,! K " -

!Qvwxyz !

$ V . V "#!- k ¦ j W 7 M ¬ S Q § § |®Éþ/$ ¬SQ§ §®É

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

'L ¡L ¢L Ò£BL íL "¤oL l¥ç¦§ lL J¨ ©_Hª

¯ a !% ® « ° ®& < Ë !% ®& < Ë !± ®& /%,!'# "%.-## "%.$"# "%,(/# $%"./# "%-./# !%-!$# "%.$!'%#.(# $%#",#

/%.!,# "%((!# "%('$# "%.,.# $%!(-# "%$,!# !%".(# "%('$# -%,'/# /%,$/#

/%.#,# "%(--# "%(-'# "%..'# $%!--# "%$(-# !%"(!# "%(-'# -%,$/# /%,".#

«¬SQ§ §®É

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

!#.%#### -%!#!# '/%#### -.%,.## -!%!(## '%"!$# #%#/#! /%!'-# $.%(/## /%,"## .%',## !#.%.(## !#-%.!## /!%(-## /%#!## $'%'.## !!%,!##

!#"%-,## $%./## '#%(### -$%/(## $.%'!## -%.$## #%#"(" /%#("# $$%.,## /%'.## .%"### !#/%-'## !##%$$## ",%"(## "%((## $"%-,## !#%!/##

! !#"%/,## $%'/## #%#### -$%!(## $.%$!## -%'$## #%#""" /%#'"# $$%',## /%$.## .%#### !#/%/'## !##%"$## ",%#(## "%-(## $"%/,## ,%(/##

%&'()*+,-. U$ " &VWXY +N393736

!" # $ ! % &' ( ) *+,! -./0123 4 5 6 7 8 9 : ; <"#$%&'(! )*+,! 6 7 =>?' @ABC - DEFG! HIJK (./0/1/2 /0 <L' 89:; 34!MNO PAAQ 54!! RSTUVWXYZ[\ ]^_`\ab! cdefghijk lmno" Xn\]^m_`abc$ def+ghOij Wkaõ±lE" em9ÑnsojWgp1qrs tTuO;Y vì" Å jwxóy! +N393736 jWôOç3 / Bnso jW! z{*i|ô}~jW ! & Ø R " w` O (Ø R ! Øº /T /#!" LItgô m s } e! ÚôÑ "##. !# ]j !# ',## K S w À mØ R OËñáâT(6! zS wÀ% ô } e" OijW ÿñ67! ô ;<ôñáâ õ ÙÑ +N393736 jWT(6õ } $#!" Xïg! ' ! jW¡U ¢ ÿ LIt g E £¯! j¤ µ¥;<" LItg¡Ø / ¢¦§a¨©ÑñjWT (! ªªôÑ "#!" «¬ (Ø R !KQQ)R! -!.-! ?@®& % "#!! ;}~jW! jqj¯°h þ±Tnso²³ ´µ¯-¶· ! ôî¸v` ¹º" Xy-! P P! »jW²³¼½ _¾Ø R !+O*O! !!(!! ?@®& ¿À´+O +N393736

)*+, !"#$

{|}~ -%"J !"# $ $%& "# +67 , ]Gä<D # ) * 0 !%,- ' L ! + ´ ² $-%!( ' L ! 0 x $%!J" e ô G ä # / ] !, $ j k T õ , + C G S " G ä # Ñ ³ ³ T ( ] B 0 "!J ! ô "##. jkTõB]0x" )*! î´µM¶ ·T¸¹¬24DGºÒ/ WTNä! BQýØ UVÑ¯î»Tp Zµ1 »Î|! 'O<DEFGä #yG§ç67 B0 ü ² $-%!( 'L! SÍñ<DEF #GH ! ]j k×¢0¼ ² -# 'LTI(Ç+Ò½" Îhî´þÿT¾¿67 SÍñ<D , ] # ) * 0 "%', ' L ! + ´ ² $,%-" ' L ! 0 x -%"J! ô ! ] ", $jkTõ,+CGS" Gä # Ñ ( ]EÀ%Ø !.JT0x" ÙÚ9:x+GH²¶! , ]Á²ÿD #yG ) 0 ,%(- ' ! + ´ Ò Â !%'($- ' L ! 0 x -%-J# . ]ÃªÄ>D #³E0 -%. ' ! +´ ÒÂ !%-/#- 'L" . ]QMÅ #yG)*· /%" ' ! +´ « Je¿Æ¬S "%($. 'L! ·x !%"J" H

*-+,./012

!"# $ $%& '()*+,! -./0 #%$"& 1234567$8," 9:;<=>?@A 0B C! <DEFGHIJK(LMN" 'OPQRST UVWXYZ[\! ' ]^_àWXbcdE! ( ] )*+ efg.Wh $ ]ijkl,! ' ]5mno àWXpqdE" -rstguv.W/0 ,!%'' w! 0x #%-"& y !(-,.%"# w # z { -## . W / 0 -%.# w ! 0 x #%".&y "#,.%#$ w# |s}~ .W/0 !"%,# w! 0x #%"-&y -!!-%/. w" *01 2345637 )8 ' ( *39 *6:;377 < T 5]! z{ -## .W "#-#=="!/# w ! WX k ! . ](. k ! . ](. ! z{ -## .WP - ]h l k* ¡¢T£¤" +>+ 13?6@A?B ¥¦L§¨©ª« ! C:@3@6D3@ >?5@BEF $ T*)! L§¬2®¯}° , 5]TCY±T² ! p³´µ¶ª« · z { -## .WT¸w! ¹º8» ¼ª½! ¾º 67 ¿ÀÁÁÂÃÄ" Å UVWX²¶! 'O ' ]ÆÇ 12G ÈG.W É !%/&! dE !%"&! ºÊ !%"-&# 'O ' ]5m+ Ë]É #%$&! dE #%/&! ºÊ #%-&" 'O ( ] )*+ efg.W -"%(! h $ ]ijkl ,! dE -/%-! ºÊ -/%-# )*+ efgÈG`Ì.W $$%#! h $ ]ijkl,! dE $,%/! ºÊ $,%-" 'O ' ]^_à]É #%!&! dE #%'&! ºÊ #%.&" H

ip*+# L q r

jW" LItgÁÂU+ s Ã¶ÄµÅÄÆ Ñ ! ]`abc! ÇÈ(6*Éô5Ê¯T Ë! Ahñáâ*ÉÑÌÍ* ÎÏÐ *: vì! mjhñjWÑÒGÊ! jq7ÃÑÀ±Tn so?@gÓTÔÕÉ" ÚÖ$ d×ØÙÑÌ)* ¼Ú! ÛiR 4× Øõö! ×Ø&Ü|©" ¾º! ×Øpô«*iR zô« iR · " *ÝÞßàá! ×Ø Úâã RSäiR kåõ TGH" Å Xgçm_.a! LItgâæ}¿e:6 7! Ah©(ç eñjW! zè©TaGé " ôêÄjWgëìHí$îïð! ñòôÑw À²¶! * móô©Øm9ÚÎaßà" *Sgç¸õi.a$ öÑ¯÷µàá ))) TwÀ () /! LItg Ø +N393736 jW (#!( 6m9ô*<âøùTÂ" ñjWm9Úú(ûw! jÑük}é Tõ,()" Å LItgýØÙÚgÓ! þÿ!% "±x;_ #! uè ØU^jW$%! ©ÑBº ! p Ú&î'¨ñjWT (#!(6! Ah©(hjWg% ôÙ *:ÆÇgÓ" Ñ÷ü "#!- / ] /! $øê ! ñ j W T + Ë ) L I t g Y Z + Ë !/' .(## K T (!" X LItgÕ*! +N393736 jW 7MTx+ Ø,´-.R T/ÑO! ;O" " * ª« 0X "#!/ ê TWX1ó! LI tgÑ +N393736 jWT (1Ê} !' (.## K ! G(ôþ´GH42¶ÊT !%- 3z4" +N393736 j W T ( À } 5 É Ù Ú } ~ j W h ,! Ñ "#!$ ê 67 !"%$'!" *SjWgª« $ d ´1Ê¡}8! e m9ôa¨(6Tõ\/¼" ô LItgÑa¨ ± ( eñjW! ABØ9:;<Ë*ip9 e

! oÇ $ $È& 67 Ö! ´À± F§a ,Ýú)! K 'L®G´P$ ÓL/80" ÓL/! K 'L®G $T /%.-!#V.--# Þü /%.-"#V.--#" Ú.a! êÄ×OWxWXp Z;D Gßà! ´ô w TáâÑ*ãäåü' L" ³/! ÑÙÚG(F§/8,! ÛïJ¨" Ñ l Ò Ç L ® G "%(,-.V(,,# Z ü "%(,."V (#!$! jq «$æ/! ÕºT /%!#!$V!#$, Þü /%!#(#V!#,," í L ® G ! % $%""/.V"",( U ü $%""-'V "",(# p K J ¨®G ! '%#!-'V#"/! Ñ ü '%##!.V##.$" Om=jWç6 OQ®67 ÇRS! "#!-

TjW& þ=ôe>! +N393736 jWm9ÚuOÙÚ }~?@áâ! ?B@A (6" ñjWÑ÷ü / ] /! $øTwxíBC´ "!, K " Å ñ ª « D $ d* : R î Ù ' T E H ô +N3" 93736 jWµL" þ=FTµL! LItg&m'¨ ñjW /#!(6! zèýmjG e6" BQ! % Øm9ÚHé}~?@AÜIJIlKL" Å Mz! * jWiÖ! NHÑµ¥OP/! Qú (Ía*r²H 7 jWTwÀ" O (âR¡ S! þ=GH +! ©Ñ +N393736 jWT /#!(i &Úa¨" L I t g T ( U , V / j W (#! T { * 5 < A! &ôôèé "#!/ ( ]WXT?@YÓHK # ú! ñHKíZþ=*i (R [Ø*i?@¼½ $ -#!! ä\º ]^h?@ (R ! AB è éOijWëì" ª« .a! e;_Ä LItgú( Oij W`a¿h*i?@ (R ! ôBbp cd! Ahñáâýeqâ fÒ?@TgÓ" Ñ "##. ! LItg ØTOgwÀØ R "#%"!(6! j !/ $### K ¨åhi j (6 wR klwÀØ R " W5]±! m<Ë +N393736 jW (#J(6" zOgwÀ´ "#!! %] n o j W Ø R !STOKR>! -.!,! ? @ ®& + O" +N393736 jWÑ W 2Ñ¯! Ùp,qÑ "#!/ ê 6}é ! '(,$ K T r" Mz* ±! p,q/U ,%(!ü ! -!'# K " ü´÷ ü "#!- ê 6× , 5]gs! p,qt /u !$! ü ."(# K " gçm_Õ*$ djWg^vwkwxy! Ah ëì¿ÀÑÒ% w?¿À C% ,qÉzNZ! {p |D¶4}~ ! e p,A G(ôjWg ûOç@w " Å U

!"#$%

" /%.-"# . ] $ $jWÀQ®L§m=§®É ÀGh$ ! ' L m = § '%!!(( L ! ! í L m = § '%(!## L ! !## $æm=§ $%,-#/ L! ! iLm=§#%(.,!# L ! ! J ¨ m = § ,%--(! L ! ! è L m = § $%$-.! L! ! "¤oLm=§ $%#"'' L! ! lÒÇ L m = § $%$-!( L ! ! Ò £ B L m = § $%'$/. L ! m = § ! L #%'"!.! K ! m = § ! L !#%"'$' éêsëS" H

&'()* !"##$

6/ }~!'J

!ÍÎ $ $%& )*! ÏÐ (LÑÒÓÔ)Õ±IÖ! × $67 Ø !'%"/IT0x! p ÙÚÛÜ.W{Ý+·! Þ ßQàáâ;ãäåæÑçT ¿i(èé¡¢êyëìB ·! í(.WîQ67 + ï #%((J" ð í -r s . W ) * + ´ /,,%$$ w! µ·ï #%((&" ñ .WÑ ( ]T67 Ø $&Tò ó·x! ô " ]jk õö T*5]" ÷øµ)ÔT67$ù ú! ðí-rs.W "#!- j kT·xûBü !-%(-&! ý ³Eµ·ï !,%$'&" ÏÐ(L Ñ Ò Ó Ô ) Õ ± IlÖì! þÿT!" . W Ñ ) * T 6 7 B 0 !'%"/&! C *#Ø$ "#& T0x" ñ.W "#!- jkØ !,%!&T0x! Ñ ' ] ", $!

%&ô(L'()ÒÓÕ º T ç0xô /%-&" ÏÐ * + , { - s . / 012ï3456m7a T 8 9:¾;<Tî=R>! ÏÐ ?@L§%ABC ' ] ", $D EF/ÒÓ" G(ÛÜ.W ! HO 2K2 $# . W · #%(-& ! + ´ -!"#%-" w# IO LKM /# .W · !%!,&! +´ !!$$/%(" w# J O K / !## .W 0 #%!!&! +´ ''..%'" w" )* T U V W X Þ ß í L Ûefg.WT ( ]Ê$ +3?E56 7MTNOU+m.Wô -"%$ w! ´ -"%" wTPÊ" BQ! êl OefgN OU+m.WT ( ]ÊôR ,ST $(%. w# T²Tefg UW%C -#%" wT ' ]Ê0ü ïzVWgûX;YZª [ w T -#%# w" H

! oÇ $ $È& B ± Ø R !1W*! $'/$! g 7 YÓ®& ¡IJ *F@A?XFYA@6?5Y mØ R É1*i*Ê $#/( K TNO #! hº 7MõÊ½qÒïËÜÌÍ !ZKR& YÓ" ñ á â $ d*F@A?XF" YA@6?5Y 7a*:²Î! Ï Ñ D

1*rÐÑTÌÍ²Î;ì+ YÓ! jÒÓB ¾º;ük Tú)" Å © ÔB 67 Ö! µ ¥ # C>z£$E2T "$ 5]ç&¿" B ± $ dñ i # ç¸þ? ØjW? ²k@w" Å H

HIJKL"MNOP

!H "Q #6 $ %/ &R 'S ( "#

! o Ç $ $ È& 67 Ö! AKm¹ì T O(L ;tí WX,Ý! h " kõ ,! Ñ¸¹Ñ¯TOP /! P$B (LÓL //u" ÓL/! Ko . W U "#%$' w y !("/%(/ w ! D L / !(/#%#, w" êÄ O(L/U qÈgpî! ïðOç «ñQTú)ò ! A Bó ¦¾(Lô¢8 ," dô Ò µ ¤ I ~ õ s ö<D0ü ² -# 'Lj/" K 'L ®G´P$DL/! % Ñ*ã8ü /%..'-V.',-! Cz÷NÀ±( L" Å I Æ ( B ø j W 2 !# ü !,%!' K % ùä'· ! ü .%(, K ! p k ¦jWÞ ! ü ,%!( K % O9Z /# ü !!%,$ K ! jq¦^áâ8 $! y '%$$ K " µ Ã ( 7 Ø "'! ! / 0 ( } -$, ! /## u C ! Ø !/ /-.$ ( ä ú" K / B î ( : . W 0 !"$%/! w ü !!.'$%-( w! K/B hg?.WÞ $!%"" wü '""-%-! w" rû(.WÞ $,%!( wy (/-(%"' w! ?@(.WZ /.%!" wü !-$"-%.. w! p t (.W· !'%.$ wy /"(-%#- w" v ( [+* R G '%- pü! Ø $--# ,/## (¿6# ¦ ýþ· ! ü "/%- ! Ø !(.' /.## (" ³/! «ÿ | ( ! ü --%- ! ¿6Æ} /.#$ (-## (# îO6^áâ8 /%- y "( ! Ø "!/$ .,## (# jq!B0 $% ü (/%- ! Ø !.(# $'## (¿6" H

文匯娛樂

娛樂頭條

華仔ｘ學友ｘ嘉玲ｘ家輝

發哥

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年8月5日（星期三）

超強陣容

香港文匯報訊（記者李慶全）投資 2.5 億人民幣的 2016 年賀歲片《賭城風雲 III》3 日舉行開鏡拜神儀式，雙監製、導演王晶與劉偉強、主角周潤發、劉德華、劉嘉玲、張學友、張家輝、李宇春、向華強、向左及三位性感晶女郎崔碧珈、徐冬冬

等了 25 年

與鐘采羲等出席，場面非常盛大，這個久違四分一世紀的強勁卡士組合，連周潤發都說興奮到失眠，而且今次不會輸！

今次不會輸！今次不會輸！ ■《賭城風雲賭城風雲III III》》3 日開鏡日開鏡，，幕前幕後要員盡出幕前幕後要員盡出。。

王晶於台上簡介劇情，指今次第三集是上集的延續，飾演軍火商人的賭城大亨張學友本情傾劉嘉玲，但嘉玲選擇了周潤發，學友仍君子祝福，但嘉玲跳飛機自殺後學友誤以為周潤發欺騙了嘉玲，遂為她還一個公道。發哥笑言知道有今次的卡士有幾晚睡不着，他跟華仔於《賭神》後沒合作，學友更早於《八星報喜》上世紀合作過，他笑說：“一等 25 年，再等就 8 張幾嘢！但開心有這麼多老友和新晉演員，今次不會輸！”劉嘉玲笑說：“我以為跳完機已把任務完成，本來死了，但在氧氣箱睡着也可以賺到一部片酬，現科技先進，有學友把我救回！”張家輝笑指第二集慶功時，發哥把半碗飯分了給他吃，到現在也招牌拍住“撈”，發哥則笑說：“我現在聽他的笛，多謝師傅！” 於台上各嘉賓不停向發哥“集郵”，發哥也樂意主動跟大家自拍，表現一貫親民。華仔穿紅色皮褸“陳刀仔”再現，他笑言由於上兩集也沒經驗，故前晚開工一直留意發哥與家輝的演出從中取經。發哥插口笑說：“留意到兩個影帝的戲如此爛！”家輝即指與他無關，都是晶哥意思，發哥笑謂： “好的是我，不好的就晶哥！”學友苦笑近年慣演反派，不過今次有很多晶女郎在身邊，卻沒機會接觸，晶哥即笑言會為他改。李宇春能與多位偶像一同演出感覺很不真實，但卻又驚喜和幸福。向華強再客串演龍五，他笑言沒顯身手 25 年已生銹，他亦退役將功夫傳給兒子向左所演的龍十五，向左也答謝大家給予信心及支持。

彭子文攝

你》。發哥高興今次多老友一起合作，卻怕再 25 年後已經拍不到，嘉玲撐他說：“我一定陪你，不要放心上，年紀只是數字吧！”發哥笑指到時一起震住拍《金池塘》。發哥於戲中一人分飾石一堅及賭神高進，但只獲一份片酬，不過今集已加了點片酬，可是加了多少要去問周太。嘉玲好奇地問發哥：“但你有得分紅喎，上一部分好多，除了你其他人都沒有！”發哥即時使出影帝關目盯着嘉玲笑說：“你這是質疑我？”嘉玲回敬說：“沒有，只不過羨慕吧！我想學學怎樣談分紅！”發哥笑答：“你跟我行次山先講，推你落山！”

學友華仔或破天荒合唱華仔經典“陳刀仔”紅色皮褸造型，不過今次的新衫不像舊的一件有大墊膊，而他趕不及留頭髮梳的“蟹爪”頭。華仔在戲中主要有幾場賭戲與晶女郎做對手。華仔跟學友首次合作是《旺角卡門》，對上一部是十多年前的《江湖》。華仔透露他本有意重拍《旺角卡門》，只是向王家衛打聽過也不清楚版權誰屬。學友表示今次拍戲像回復當年劇本經常改動，原本他跟華仔沒對手，現在都給加了一場。而今次學友更做發哥情敵，他笑指也想不到，因以前是演發哥的弟弟。電影主題曲又會否由學友與華仔合唱？學友指彼此從未合唱過，會看華仔意下如何，華仔笑說：“我當然覺得好。”記者提議發哥可加入一起唱，學友笑說：“發哥可以負責rap，嘉玲都曾經是歌手都可以唱。”

■右起右起：：周潤發周潤發、、向華強向華強、、劉德華與向左玩自拍。華與向左玩自拍。彭子文攝

嘉玲羨慕發哥有分紅傳媒訪問環節上，發哥帶笑指今次演情情塔塔戲居多，動作戲只稍有一、兩場。嘉玲笑問發哥只他一個演員看過完整劇本，發哥解釋做演員要有個底，是需要嚴謹的。發哥今次夢迴嘉玲，但她只跟學友有吻戲，嘉玲即嚷着笑說：“不是嗎？那我要申請！”由於所拍的戲份都躺在氧氣箱內，她不清楚要穿什麼服飾，更不知會拍成怎樣，家輝取笑說： “沒衣穿，只有兩粒星星。”發哥也取笑她拍《來自星星的

已經好熱鬧，過幾年先，今日婆婆都有來，四代同堂好開心，而男友就不在港沒有現身，他暫時沒見過 BB，我都經常飛，所以一下飛機便致電家姐（周汶錡）問 BB 睡了沒有，未睡便去見他，我家姐說你不是來看我嗎？哈哈。”Niki 透露姐姐已經坐完月，很快便出來見大家，續說：“而我一走又幾個月，本來姐姐想等我回來先搞百日宴，但都等不到了。”

Super Girls配合曼聯扮魔鬼說到其舊愛鄭嘉穎和陳凱琳打得火熱，早前女方到橫店探男友班時，有指兩人在露營車上時傳出

“怪聲”，對此，Niki 謂：“沒留意新聞，又問我這些問題，不好了，都已經隔了很久，人家有自己生活，拍拖開心就行了，傳媒應給予空間，拍拖開心都無所謂，（你會探男友班？）私人問題不答。” Super Girls 因曼聯有紅魔鬼之稱，她們便刻意扮魔鬼出現，問到是否曼聯粉絲， Cheronna （吳嘉熙）謂：“是呀，以前媽咪教我看球，我喜歡以前的曼聯，有碧咸、蘇斯克查，堅尼做隊長。”問到擇偶對象會否選運動型男生，Yanny （陳穎欣）笑說：“會呀，運動員要接受鍛煉，意志力較強，性格都好。”

香港文匯報訊周秀娜（Chrissie）2 日拍攝新片《大樂師·為愛配樂》時發生意外。當她拍攝片中一場追逐戲時不慎跌倒，雙膝跪地受傷，在場工作人員見狀馬上將她扶起及清潔傷口，但事後 Chrissie 依然痛得一柺一柺，所以收工後亦去看骨科中醫。中醫為她的兩膝及左腳腕包紮傷口時，她亦痛到臉容扭曲，一副我見猶憐的樣子。Chrissie 說：“我工作時摔倒，因為拍那場戲有追逐戲份。而追逐戲比較緊張，自己又太投入，加上條路少少斜，加上對鞋的鞋底都點滑，不是跑步鞋，變成自己想收的時候來不及，落斜衝力太勁，隻腳扭一扭就受傷，兩個膝頭跪在地下，傷到韌帶舊患。今次自己都是太不小心，下次小心的啦。我看了醫生，不算太嚴重，骨頭沒事，是弄傷了筋同腳腕位韌帶。”

拍戲跌倒傷腳部韌帶

周麗淇享受照顧小孩過程

■張學友戲中情傾劉嘉玲張學友戲中情傾劉嘉玲。。彭子文攝

周秀娜

提靚仔外甥好興奮香港文匯報訊（記者李思穎）周麗淇（Niki）、Super Girls、前曼聯球員 Lee Sharpe（沙柏）等日前出席“adidas x 曼聯慶祝派對”。穿上運動裝的 Niki 因拉鏈在中間位置，性感露臍，當她與沙柏合照後，兩人更密密談，表現投契，至於 Super Girls 就特意穿上紅色曼聯球衣化身“紅魔鬼”現身，成員 Heidi（李靜儀）揚言會把握“集郵”機會同球員合照。 Niki 剛於日前回港，今日又要返回內地工作，2日趕及參與姨甥仔 Jacques 的滿月派對，她興奮說： “剛剛在家姐家食完晚飯過來，因 Jacques 滿月，我們一家人慶祝，吃了紅雞蛋，送了 BB 用品做禮物，其實家人之間送禮物已不是特別事，最想是回來見下 BB，怕自己走得太久回來時， BB 又變了樣，同 BB 玩，又餵奶又游水，（你幫手餵奶？）是呀，我照顧小孩子可以的，好享受照顧小孩子的過程， BB 好靚仔。”Niki 說到 Jacques 對着她嘟嘴，仿似懂得她講的話，十分有趣。問她會否盡快和男友生個 BB， Niki 想也不想說： “ 不用了，現在家人把所有愛心和集中力都放在 Jacques 上，

■兩大天王華仔、學友再次合作。彭子文攝

■右起右起：：張家輝張家輝、、王晶王晶、、李宇春和劉偉強合作李宇春和劉偉強合作。。

Kelly 設計“孖寶” 代兩子發放善心

■Super Girls自言是曼聯粉絲 Girls 自言是曼聯粉絲。。

■周麗淇把握機會和沙柏合照。沙柏合照。

■周秀娜的雙腿傷痕累累。 ■周秀娜在中醫包紮傷口時周秀娜在中醫包紮傷口時，，亦痛得臉容扭曲亦痛得臉容扭曲。。

香港文匯報訊愛心爆棚的陳慧琳（Kelly）近日再做善事，早前她與公關廣告公司聯手合作，參與設計 iPANDAS 熊貓及籌劃相關慈善項目。當中 Kelly 設計陳慧琳 X iPANDAS Capdase“XOXO 孖寶”慈善套裝，“孖寶”有兩個意義，套裝有軟膠及真皮套雙重保護，另外又有 Kelly 兩位寶貝兒子“蝦餃”和“小籠包”參與發放善心，別具心思！慈善套裝所籌得之善款將撥捐由Kelly成立的“陳慧琳兒童助學基金”，為兒童謀福祉及加深大眾對兒童福利工作的關注。

!"#$

[ ë\ü\

6#789:;<4=> !÷ w x y z { 2 í $% ð S T ½ U > V ` . ð W X X ? ! V ` S T . ð Y Z ª V`[À ë\ü\! ]5°WC^¿_`! PQt¸.a" \Â Z ì ? ! q [ X b P s : V` c d>mêQeê"

}~ *

\&xYZ_ÂÃ · y(Vk` o Õç(# Vq z\38L{Qk`. ð|}~! íÕÖ :²»ÑjV` &T> QN o Õç(> " Ï Ú Ê^ 5 ^ ¨ & V ` K > Ã+QÂZìj ! P½ "

45 X N f g ã o h ! Î & i Ó \ H ! i I ") ^ ' C V ( Ñ j Ó Ü . R > -<* \ j ! : )^^> î k ï q Z l v Ä Å B ¢ Â > 8 X q ! \ j @ L > " m ï n t Ë P o k p 5 Ì q ! Ë 5 " o r% kïa; : H o s tu ! U 9 : ; 4ÿ CÑjm Q`È ä! vw\ü\" ÿ CP LÖ >8 5 X ç J§

& « ¬ M & q '

® * ¯ Ø ° ± ² º

Ö¼d "

!÷ w x y z { 2 í $% - « Ê J o 4 ³ !-57T7*% ´ x ® * ¯ µ á l ° ± G _ «¬M Ì Í ^ g ¶ · ¸ ® < 9 D ! U 45 M ¹ : ° ± G Û Î & ² º Â «¬M / 0 q >eº! »Á¼d" Ê > ` ½ - « l ¾ 8 « ¿ ! k l9 c ë À M s Á Q Â } > « ¬M N Ã > ¼ d 9 ® { Ã ( m ï !ÿ ¼ Ä >% o úÅ 0 _ ± ! ¨ \ l X Y C Æ! ³ ´ 9 2 ¥ Ð ³ Ë t Ç 9 ' h ! 6S § «¬M s Á ( l \ 9 " ®*¯]ÂjZì²á_±GÏ ]vS§ãrQÆü> «¬Ms Á ! Y XÈ É © 9 K «¬M e º > ªÅ" 9Ö! \íH! mïZ[bÃÿ Ú w Ê ¤ ! ¨ 0 l i Ë Ì Í Î Ï © · ²4 Ð À M Ñ P ~ t Ç > f J Ò Ó ! Ô£ z Ð À M U M f ò ( °± G_0l «¬MÌÍ Õ_

»¼½¾¿ÀÁÂ

YQ ! \ í Ã Q × ¿ !,=D3/F% Ï £ S ä Ø Ù > ! P;ÚÛ Ü,>ÂPQÝ : q>! «¬ MsÁ;<Þ¢QË¢Û Ü,>Ý " × ¿Ã > íßà/0 q «¬M! á X¬og> âçy(ãàáS" GQß JÂPàÜ ,äåæç! ßà Gîèåæëì# éê>ëì# G Qß J¼íQÜ,äå( GíÎ&7b\ NÂ} >N ëìQ¼í! P;Ú ÐÀMsÁ:¨ >! UÒ Î&g ç(cëMî.>ëìQ¼í" 9Ö! \íÃï× ¿_Ã «¬MeºQ q ! nÎÏ¦×MGT>ðñ"

!"#$ ò¼&ÓÔ{ É3$ Ý Þßz{ëì

|}yÕ($ ¢yÕh

ÃÄÅÆÇ()È

!÷ w x y z { 2 í $% Ê | } Z" J y m Õ ( !4567*% ` ~ K J \íH! 4567* Ï ô õ K w H ! $8)' î Ê ¢ y Õ Ê µF > öxmy>q[" >h ! PQË¢~Jo_ >h ! 4567* Qã`mÕ(Ï Z[ WXG ¢LÊ >KL" \ ] ^ Â j Z ì ? ! 4567* ÿ +Z[j ~P^>Ï ! U_X = + ã > b ! Hq Z ÿ h ! ´ Z / >yÕ ÖI ! ¡Ê > KLV^ ¢¸ £¤" \£z! Ê ÿ¾¥~o. ¦§! Q¨&~ã©ªÕ-«>¬"

!"#$%&'()*+

T=UA/D=:=;@3 _ +=JD==W/;W7GGHA;@/;JWHDWUA01/L/G0@/H;WLDH:W0WD=GHJ;/h=KW W 0GGHA;@/;JW&HK2W3AGFW03W7PP7cPN*7WHDW=UA/R01=;@V _ */;/:A:W'W2=0D3WEHD./;JW=[I=D/=;G=W/;W:0/;@0/;/;JWLA11W3=@WW W HLWH/1WI01:WI10;@0@/H;W0GGHA;@3V _ *=:&=DWHLW*N7V _ *A3@W&=W.;HE1=KJ=0&1=W/;We-dV _ -@DH;JW0;012@/G01QWED/@/;JQW/;@=DI=D3H;01W0;KWGH::A;/G0@/H;W W 3./113V _ <DHL/G/=;@W/;W*/GDH3HL@WCHDKW0;KWY[G=1V 7GGHA;@3W-AI=DR/3HD T=UA/D=:=;@3 _ 7@W1=03@W+/I1H:0c9PPNW/;W7GGHA;@/;JWHDW=UA/R01=;@W W UA01/L/G0@/H; _ */;/:A:W"W2=0D3W=[I=D/=;G=W/;WD=10@=KWL/=1KV _ 7&1=W@HWF0;K1=WLA11W3=@WHLW0GGHA;@V _ *A3@W&=W.;HE1=KJ=0&1=W/;We-dV _ -@DH;JW0;012@/G01QWED/@/;JQW/;@=DI=D3H;01W0;KWGH::A;/G0@/H;W W 3./11V _ k;HE1=KJ=W/;WHI=D0@/;JWGH:IA@=DWE/@FW7GGHA;@/;JW3HL@E0D=W W `n4YW7GGHA;@/;Ja _ PH:IA@=DW1/@=D0@=V N;@=D=3@=KWG0;K/K0@=3WI1=03=WG011W*3W-/@@/W0@W](^_$i""i(W@HW 0DD0;J=W0;W/;@=DR/=EV

klm! OPQ ()*+",-./01211 '3$4+",-./01/01 567+"0%.,,!//""8'"0%.,-"9",,

#232435

G=%C"$8:4)#$&)C:2@@"@$%#$

-<*WHDWF/JF=D 7&1=W@HWGH::A;/G0@=W/;W=;J1/3FW PH:IA@=DW1/@=D0@= 6=:01=

+$)&>:FC>&9

*/;/:A:W-<* PH:IA@=DW1/@=D0@=

3 7 D " " - , ¡¢£ ¤¥¦# §¨© P ¤ª«" ¬ ®¯° ± D ²³´µ ¶$ ·¸¹º«¯%

÷.$ t "*+ 9ÿ!a"%&,§(

!÷ ø v ù ú $% Æ ü ÷ ø C ç ( . ð 0 1 \ 3 û ü ý þ ? ! \ 9 (ÿ ! a" # Æü ê ò .ð $ \ 3 % & ' D s.óÑj(§()" Ú ! a . ð P t " # § ( * + ! 9 Ç : % & , è 01\3L- J ! 9(+,/ ÿ " ûüýþí:÷øCn." \]^</01vùúÇ î i ï 2 3 C 4 ,5 ¦ ! 6 o f ! _ 7 â ( ^ H $ 8§ q ! 9 (9 S : [ ! ; X Y q< ( = > ï f Ú KL" \í?@!a"#ÆüABòq(Cy.ó§(" DE ~ ! A F ª G ! a ÿ } H " # % & ' 5 ( I )' ^ J § > Ñ j (.ó § (! T ¡ _ K X L J § Ñ j ( > MÊN!aí"#%&,§(! ¨T]OÁP":²}H" #" ´Q! ûüý þ 5 Z > Z R ! a É I $$ ^ ! " # L- ð.ó®!aÑj(§()"

ÉÊ Ë Ì Í Î Æ Ï Ð Ñ

® Z : ¯ h + X Ê > h Ë ! 4567* l ´ ¸ ° ± C ² á! ³5´ Z° yÕ¡Ê >K L! P³ ¢´ £¤" \ H ! Ê g D m y Â ~ µ y ¶ ! mÕ( î·P³ ¢¸}h ! ¨fsÊ ¹º´ Z» ¢¼[´ ½¾! ¿ ÀÁJl Â9SR> ZÃ ÄÅ" Ê [ > Æ x ! U s t Ê + ÇòÈÉÊ>Æx! : Xx Ë 5 Ì Í Î !9/:! -0;! <==;! Ï Ð% > J! ÑjÒÓç/>01 K Æ x ! ¶ 4567* Ô ® Õ Ö ! 4567* ×ØÊ Ê^½¹N ÙÂ+m y> [" \45! Ê ÇòÈ>Ú ÿÛ Ü<!ÉJh" ¶ Ý Ê Ï l ÿ P ³ < ¢ > ¼[´ ½¾! ZÞß&àP³Já} Ü z! ² ¡lP³â9SR" \H ! N ¯ h + Ê + Ç ò È > Ê Z! bsÏ-`GH Q ã ä>håæ" Ê ç è ÿ Ó Ü ~ X Â ² K h ! P¡ÉÊ>éêQÖë/ìíms" î ï > ! ® ² K h ð = Y J ñò! ³´! Ï ó¾ >

+8%&"9%$:3";'<=#>:?)$)&

N**Y+N7dYWl7P74PNY-

&'()*+,-./ be

!v Ä Å $% Æ Ç È É 3 4 5 ! X Ê Â ¦ Ë S I !)*+,% ÌÍ ÎÏ¥Ð{Ñ ! UÒÓÔz{Õ¸" 9Ö ! \ ? ! _ × Ø Ù ! Ú 8 Û Ü Ý Þ ß à á z { XÊS I Ì Í > )Õ â # ã (S ä å æç y (è ` é { ê > z {ëì" É3í:ÇîQiïa " \]^ ðÊñò( . ó Ê s ô õ ö ÷ â !-./*01023/0% ø ù ú û f j @ ! Æ ü ý þÿg!"¸ Ö#$ %! æDÎ&Þß'(c)z{ë ì! * +,!"X¬-./0> %" Î & Þ z { ë ì 1 2 g 3 S "4 f ! * - . 5 6 « ¬ q [ > 7 8 ! í| 9 : i C ; 4< Y z { > a = :>?>" kl@xABCÆÇÈòqj@ 9D EÃFG! É3H! I:\ ¬ J>KL! MNO" ! STUV ! SWXYZ[\] P G Q F G : R q ! P D S ! ^_ !"" àbcdeDfghiZ TUD.ðíFÖG! fsVWXP jST #$%&' G" YX80! ±QZ[01\3] v^_W-à>b ! É3Wc! Æ +,-./01263457 ÇÈdWZ[e-à>KL! fg :Z[>)h! ÆÇÈijXà P | kCl+\ >mn! PgJo p qãrs×Xtuv"

C=W 0D=W 0;W H/1W I01:W I10;@0@/H;W GH:I0;2W 3==./;JW LHDW 3A/@0&1=W G0;K/K0@=3W@HWL/11W@F=WLH11HE/;JWIH3@S_ 7GGHA;@0;@ ,03=W/;W-0;K0.0; T=3IH;3/&/1/@/=3 _ Y;3AD=WL/;0;G/01W3@0@=:=;@3WHLW@F=WeDHAIW0D=WID=I0D=KW/;W W GH;LHD:/@2WE/@FW@F=WeDHAIf3W0GGHA;@/;JWIH1/G/=3W0;KWD=1=R0;@W W 0GGHA;@/;JW3@0;K0DK3V _ Y;3AD=W3:HH@FWHI=D0@/H;WHLW@F=WGH:IA@=D/3=KW0GGHA;@/;JW W 323@=:V _ Y;3AD=W@/:=12WD=IHD@/;JWHLW:0;0J=:=;@W/;LHD:0@/H;W@HW@F=W W :0;0J=:=;@V

( I $" ^ > ) ! : 2 ^ ¿ _ k Q _ ` ! P 5\ Ú :_ V` `È ä ¾> ." \H! \ :_ ò P·5¡sÏC gXV`Ú >w " l´ > + ,! \¡ô/åÄ U S"|Á ¡¢<" ÿ i I $^ ^ ` È ä £ z ~ Q £¤Q ¢¡_ ( I $> ^Ú ¥ $Q ¦ K! UÏ \Þ§ ¢lQR ÅQ¨ V`ý ¿J¸ ¦K" \ H ! \ í i I ") ^ ~ ( ä y ! ¢ô>ù©~\ lQ Å>b QªÅ"

, ! -./01.234567

N;@=D=3@=KWI13WG011WS](^_'")i(ici(( Y_:0/1SGFA;J@H:\20FHHVGH: -0:0E0;JW-0E:/11W-K;W,FK

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5! 6789:;<=8>?@! :9(ABCDE &'(FGHIJKLM3>NOPQRST! UV WXYZ[" \]^_ &'(` a b c d e f g h ij @ ! \]^:klmnZ[opq[! r;stuvJw > " x7y>z{! |b}~ " >de" :_ q #$% !&% Z 7 8 z{! \ ! " x7yg \ ~ &'(z{ m nZ[>q "

9 : & ' ( 3 o p >! : ¡¢~" \£z ! &'(¤ P ¥ ^ C ¦ § z { ! ¨ 7 8 ©p¤DEFGHI>O! ª«¬&'(®¯°" ±Q:²(³´ µ¶! \U· ¸ ¹º" ] » $ %' ¼ ! " x s t u v J w 7 H ` a qz{-> " x7yDE"#&'(`ag23b } " ¬ >de! 23:_ » " ½¾ ¿&'(`ar;z{" " x 7 y _ » ' %( ¼ À § ! \ Á g h iÂÃ"

"#$#%#&'!()*+,)-&

#$%$&%'

C=!0D=!0!E=11!=3@0&1/3F?GH:I0;2?=;J0J=K?/;?@D0K/;J? HL? @2D=3M! NA&D/G0;@3O! PADD=;@12Q! E=! 0D=! /;R/@/;J! 3A/@0&1=! 0II1/G0;@3!@H!0II12!LHD!@F=!IH3@!HLS

/010(23'430(5

T=UA/D=:=;@3 )VW<H33=33!:/;/:A:!-<*X $V!7&/1/@2!@H!3I=0.!0;K!ED/@=!/;!Y;J1/3F!Z!,0F030! ! *01023/0X "V!PH:IA@=D!1/@=D0@=X!0;K %V!-=1L!:H@/R0@=K!0;K!0&1=!@H!EHD.!/;K=I=;K=;@12X

N;@=D=3@=K!0II1/G0;@3!0D=!/;R/@=K!@H!ED/@=!0!LA11! D=3A:=! /;G1AK/;J! ID=3=;@! 0;K! =[I=G@=K! 3010D2! @H! 10&A.@2D=\20FHHVGH:!HD!GH;@0G@!](^_$]>$])W`HLL/G=W FHADaW@HW0DD0;J=WLHDW0;W/;@=DR/=EV

())*+($,*-#$%$&%':6-%@>*:"#:+%#*%9%#7

,0@AW%QW,0;K0DWN;K0F ](^_$]>)((

n o p q j0 II2 jHAD

6DH:W*H;K02W@HW-0@ADK02W]'S]]<*WA;@/1W]^S]]<*

/,0 ! /12 !

- F 0 DH ;

kdlWzt{|

! ! ! ! !

+=JD==WcW+/I1H:0W/;W0;2WK/3G/I1/;=V */;/:A:W$W2=0D3WEHD./;JW=[I=D/=;G=3W/;W-=GD=@0D2WEHD.3V <PW9/@=D0@=WE/@FWJHHKW.;HE1=KJ=W/;W*/GDH3HL@WgLL/G=V eHHKW/;@=DI=D3H;01W3./113W0;KW0&1=W@HWEHD.W/;K=I=;K=;@12V <DHL/G/=;@W/;W&H@FW3IH.=;W0;KWED/@@=;WPF/;=3=QWY;J1/3FW0;KW*0102V

N;@=D=3@=KW 0II1/G0;@3W 0D=W /;R/@=KW 3=;KW /;W 2HADW K=@0/1=KW D=3A:= @HJ=@F=DW E/@FW 0W ;H;_D=@AD;0&1=W I033IHD@_3/h=KW IFH@HJD0IFW @HW @F=W 0KKD=33W&=1HEV

E=;%#:(>@)=&F>:+>F$")#

9H@W'QW)3@W61HHDQW,1HG.W%QW,0;K0DWN;K0FQ ^]]]]W-0;K0.0;QW-0&0F d=1SW](^_$$%ii)W*3W9=H;J Y_:0/1W`FD\IE/&F:01023/0VGH:V:2a `g;12W3FHD@_1/3@=KWG0;K/K0@=3WE/11W&=W;H@/L/=Ka

,==DWr -=@WT*>]V]] CFH1=W4/JF@W9H;J

!"#$ !"#$%&'(

89: ;< = @A 8>? ;< D E CA 8>B

$%%./&,$&,

$00(0,$&,-0*%1*,$1'

HIHJKHHKILM! HILJNOHMHHH

C=W 0D=W 0W IA&1/GW 1/3@=KW GH:I0;2W &03=KW /;W -0;K0.0;VW C=W E/3FW @HW /;R/@=WF/JF12W:H@/R0@=KW0;KWK=K/G0@=KWG0;K/K0@=3W@HWbH/;WA3WLHDW@F=W LH11HE/;JWG0D==DWHIIHD@A;/@2S_ (>@A)#@"B"C"$">@ ! T=3IH;3/&1=WLHDW011W0GGHA;@/;JW0;KcHDWL/;0;G=WLA;G@/H;3W0;KW :H;/@HD/;JWHLW011W0GGHA;@/;JWIDHG=KAD=3W0;KWD=IHD@/;JW323@=:V ! T=3IH;3/&1=WLHDWID=I0D/;JW0;KW=R01A0@/;JW:H;@F12W:0;0J=:=;@W D=IHD@3W@HW@HIW:0;0J=:=;@V ! 9/0/3=WE/@FWR0D/HA3WIDHL=33/H;013QW&0;.=D3W0;KW0A@FHD/@/=3V ! dHWHR=D3==W0;KW3AI=DR/3=W@F=W0GGHA;@3W3@0LL3WHLW@F=WeDHAIWLHDW K02W@HWK02WHI=D0@/H;V (>D="&>;>#$@ ! P0;K/K0@=W:A3@WIH33=33W0@W1=03@W0;KW0WD=1=R0;@W,0GF=1HDf3W +=JD==QW+/I1H:0QW<DHL=33/H;01W+=JD==WHDW=UA/R01=;@W0;KW0W :=:&=DWHLW*N7V ! 7@W1=03@W"W2=0D`3aWHLWEHD./;JW=[I=D/=;G=W/;W@F=WD=10@=KWL/=1KW/3W D=UA/D=KWLHDW@F/3WIH3/@/H;V ! 7II1/G0;@WE/@FW&0;./;JW=[I=D/=;G=W/3W013HW=;GHAD0J=KW@HW0II12V ! 7II1/G0;@W:A3@W&=WE/11/;JW@HWEHD.W/;W-0;K0.0;V ! 7&1=W@HWEHD.W/;K=I=;K=;@12WE/@FW@/JF@W3GF=KA1=3W0;KWK=0K1/;=3V ! <H33=33W1=0K=D3F/IQWGH::A;/G0@/H;W0;KW/;@=DI=D3H;01W3./113V

mH 2 H

u u x x y st vw

!"#$%&'()*%'+*#,'-.*,%&'()* ,0@A!(!B010;!90&A.

%&'()*+,-

!"#$%$&'()****+,-$$$./0-%-&'()*12*31----456$%$&278'''137(

! "

# $

FGHIJ8KLMN OPQRN

)*+, -.

-Tv

( ! )*+,-*./0123

D-)- T U X Y P Z "

@A B é C D E 9 F G H I J K L M N L J Q O î ¯ PQú! R!S} T U} V W X Y %Y ! A S } Z [\]^! Ég X @ ¦ Ý V _ ! x { * Ò ` J8 Æ J a¸O! ÙÚ b c d e *Ò " ! %Y I Ä N @ fPQúghÁ ° i ! £ j k Ü l S } ] ^ s îm « g @nh"

8 7 56

% $ # " ! 4

; < =&'"'%(> ) ? @ A B C D E F G H I J )'$%*+, -.+/0 1)-2 K . L M N O P Q =345667> 89':;#0*! R S T U V WXYPZ! [\]^_`abcde7f g h i " j k l <= m D n o p 9 q r s t! RSuvw`)xyo! z{|}~ i _ ! _ no 4 " ] ST:S L J ¨ © ª U-(P+1A >J12Ei r ! UK « ¬ ® ! ¯ ° · ± ² ð ñ ] ^ · ³Q ¯r´-! µ UK ¶ · s ! ¢ ) ® J o ¸ ¹®! ºy»¼% ½¾·¿# À}, UK Á Â Ã ¹ Ä ! Å Æ Ç J È É , 1! n~P¸î$Ä®" »¼YZµ Ê W Ò { µ ß Ë Ì Í Ä Î ! ò½ ¾ Ê ÏÐ& ¿# ¦§ÑÒ_Ä Ó]*! |vnx Ô& oÊ ~ ÄÎ! ÕÖH_]*" v+|Ò× {ØØ ! À@!| Ò 1 Ù K)1FAR1)+(Pi s! VWJ} ?UV÷<! ÕÚÛ| Ò Ä®ÜÝZ}" Þ 5 ! UK ¾ ß Q Ù j Ï Ö V R++FAW-3i ! W Ò Y Z { à ~ g } [ Y Q! üáâ! ÀgãäÆåJ æI! r?üæ»! ço}M@¸¹! rè

ªX =«¬®¯> D BC +

°±²³dª´ µ¶

!"#$%&'"()*!+,-. / 0 1 2!"#$%& '()*+, "-(./, #-(0+12, %-31, 4-(.,5-(.,67893 ! 456789 : ; < = " > ? @ A BC D E F GH I J E K :; L + M N @ O P ! % Q E K J ( ) R STUVEKN@OP" WXYZ[\ ]^J%_`ab:cd.ef" g/h BCDEFGi I%Q j k E KJ()! l=?mEKnokp@q r 9 s t T # 2u v w o k p x y z { |v}~ ! M{ kp |! @~!| ! |J w M wEKJ " WST]^ E @ ~ o ! x { 2 ! no .kp ! W ]^ {gQnokp! {] ¡.k p¢£ *" £¤! WXST¥¦§ BC D E F Gi I J ¨ © ª ! ¨ © ª {W« ¬ :; LJ®¯"

!"#$%&'

¥*@ °±²Mg>³EKnok p g n :; L 5 M z N @ ´ µ P ¶ · ¸ ¹ ! E K º _ º » :; L J ( ) X U VEK@qP¶¼$ W½T¾tA# 2M { N @ O P " ¿ k p w N @ P ¶! ÀWm4ÁLJ%&ÂÃÄ@~Å Æ J Ç È # 2É g | Ê Ë ? E Ì ¯ J t Í! ÁÎ}.}Ï5JÐÑ! `}ÒÓ +ÔÕJrU" W /0Ö× ` abYØd.ef! RÙÚÛ\]^J %_` bÜcnÎÝÞ" ()%Q J/hßàI! Ááâ }ãäM{åæçèJEéê! l=? Qëéìíîì%ï@qðñs! WS T # ò| Q ë k p s M È ó ñ ô ð { éõ{î" WXA]^¨öÁQé % # 2÷ Û { ø ù J ! | EJúûrMüýþ! ÿX¦§!/! xz~og"#I¹ Jê$! %@é&'Jì(! ÷Û QöÁé&kp" ) . 4 * / 0 Ö + , ¸ - Ç <!=, >1-?+02 J()! l= ? @ . / 0 1 Ç 2 1 s! WSTM º14*}Js5Y! o} TüÊ34 5678" WXA ¿ É g N @ <@= >1-?+02 J ç / ! À È 9:;<o}ç/! -Ç=>MgW ?I"

( ' $ # &

% $ # " 9:

# " !

Ä®ÜÝé¹! ýIê {×£~ " ¿ ü ë ì í ç / M X)Y+ Ü Ý Y Q ! À W Ò È î è ï?¥y" WÒbcØðñò! ½¾tó ôõ :;BT L ö J f ÷ ! ø c ù o F × ú µ s _ Ä J _ Ä ! M û ü É g ? G{ ST:9 Lõ { :;BZ L ! ý t ì ß " > ? =[ I J þ ÿ ! B " + # Û ! WÒYZµsü$<%&þÿ! \'+L! Ê ? bnµ(r! UV)p*! WÒ+,Ï

r Èj'%þÿ+ Ü"

¤! ÃÆ¹®J oYZÏ[;<o}ç /s! «@-rÈé¹ UK! ~ . ï y? U ã ä " >?¶·~/! WÒMYZ0ì1Ê È¶ ·! x2¯°·±²«´l! 3m4T Ð5! ¢ç/26[! 47?S}J89:Ý" ¥r! WÒYZ ; \ Ljé¹Ä ü2?! øyVW J<K% =>?4g±wX@AWÒ"

¡¢

£ ¤ # $ 3.;>, 8?+.$@A.*/% ¥ ¦ 5 §¨4 P©"

o A s 5 B F C ! ! p z q r s t u v w D=+1EFA "21++GH x y î z { o | } I=J*)+A K3**+1L · ~ é Ö + M)0NA "G1)(.O)+FP Ü Æ M)0N)A J(PA 2Q+A RFJ/Qi " s · î {o g IR Q î ! W A î z ] E x ü @ j ! ¾ g4 ! »q " ¤ ! > ? k p ] * ! s 4 M)0N @ ì! ¾ W ~ o ¡ ¢ · £ ! g y¡m ¤! M)0N RN@Âf" M)0N ¥ s ¦§"

!"#$%& ! '

!"#$%

£ ! g¤<¥¦¤§¨©ª«¬

!ò ó $ % &' ø à M J ± 2 & (¦# zÖ±'%:2% ó KL B¦" MN¦8O¼ £¤¥¦8O¼ Fuéø9Þ Êö# Ë"MN¦ O ¼ Ê ö~ P / % g -) z ø ¶ "% u $* z Ê ö % Q R S : T $(/$ T U } ))/) T U % f V | ~ T Þ ~ T { ø ¶ % L Ø Q Þ ))/) T U { ø ¶ Ê ö b &/) W # X Y Z ( ~ ~ Q û [ \ ) % D F $( % : 2 × ³ ¦ é ø Þ Ê ö ¡ % Z ( 6 ø - 6 r < "$ : u ( ¦ "% z ¯ A Á Q Ä µ % A B u 1 q (¦{éøÞ Êö% n 1qø^ ]øÞ # ì~r¥ < & (¦ ,^ ø" ø-6ø_% s`xÎaÔ

()*+,-./ 0"123

®¯§°±²³ ' ´ µ¶2·y¸¹Pº»# !¼½¾£ª ¿ÀÁ7ÂÃ! 67Ä¾ÅÆÇ®ÈÉÊbËyÌ y!

!ò ó $ % &' ø % m µ Æ # d« ³ " VÀGÓj¡^¢'%v^g£¤¥¦§2Ú V üÁ ¨ © ª m µ ? Ío % ` ç ? < m µ , À Ò «¬¨ % 89{mµÝÿ®¯% s°µÖ± H 89mµi\ Á# ²³¦%Bu¹õå´aÄµ\u ¶ 1}·¸{ÏÐ% ?Qr` ¡^¢¹!ÀÒÝÿe º#

}~ Q

ÒÌCæçèÓ% mµ~é ê Æ o S y3 y B Ï Ð % * < $Òäë#3ÐþN¯{(¦% ËÚ jì,% Lu ÀÆ tuyC{ í% LîõýÌïp{½(% ì"ð ½ññ òQ# òó^£ t¬GGQóô )% òó{øÞ bQ õ+{@Aö÷% If H ø»ù; ú{ö÷% ºfÊ ö# RÂÓjp¾Ìûüáh% k¹!«;eº% ¥é $% tuvwxEyzT{| üÁ ¨ © ª m µ ? Ío Ð $% K Ú % Ú j ñ D À " ¹ ý f V p « þ % m µ L ÿ ! Å Æ # £ ¤ ¥ m µ " Ò»" «¼»" ø½» p¾»{ ?% H¿<ÀøÁ "Æ5#à$p%+b % Ö±-&':2øÞ Êö R Â © ø 8 9 { m µ % Ã Ä Å u ° õ { ? Æ % {(¦õ`% s< 89{mµ ,Å # |»@ÇmµL@ÎÈ% s , 4{ÀÒ¨ # ¡^¢ )% üÁ¨ © ª m µ ? Ío 1 É Ê y z Á ¨{i % ABrÆu ' lËtÒÌUcÍÍ% ÒÌG*Ö±{ø½);% ÔÕÎ&ÀÒeº% MÌÏô*- » Ðþ =>DÑ{ð¯# ê )% mµAB~jô*Ö± » yB ø@AÏÐ% ÒÓÖ± +@ÇµÆ% s \Ô Õ(ÖñyBÏÐ# ê ¬% ×³¦u ³{¹õå´aØ\u¶ 1}· ¸ÏÐ% H(rÆ ê`Ù% E ÚËÌ?QÛ j´µ 4ÀÒ¨ % °õÜÌ½(% ÝøÄÅÞ " `(z Ð Ñ Ò ¯ § ° ± Ó Ô \Õ Ö × Ø ¹ Ù Å Æ t Ú K;¤ßà ?ÆTáâ ã (C% äÞfå* L89 ÛÜ ! 67ÐÑÒ¯ÝÇÞß¹ÙËàáâµã.Å Qå´¶ 1}·¸{ÏÐ#

ÆOä!

ABCDE "## FGHI ìíÓî

!ò ó $ % &' g ò ó ³ î J ? " R þ < ú { æ ç ê 123 ¡ ' % ¢ ; A £ ¤ t % f )(( õ j p ¥ ¦t% §a¨© - Fª «" ¬® ËÌípð¯% °W±²³ ´c# u1µ()% ¹¶Bg ¡y Iê ·¸¹?t% ºÉu»¼xb& ½u¾ ¿hB%ÀÁ Â c·«ÃÄ% ÅÆ rÇ<Èu# ¡Iê o{;)É

-: 4; 5< 6= 7> 8? 9@

!ò ó $ % &' òó ¬±- j G % B G Ó a ² ³% ¬;g© {)´ÈQµ K ¶A# y·?Q' %Hà ØQ¸¹ Sº»% cªÖþ # LVg ¬\ q% °µó ±Q ¼½¾ Åà % s{|¬;L Ö þ89# y·?Q'% ± ë ¿ 1 õ À Á% )Hà Ø Q ¸ ¹ !89:;<=>' S º » !>?8@A8B=>' % s a ± y" ó ¬;GGQÂôÃ 0gÄ É ¬;Å@ËÌ± Æ ` Ç È !9:CC?D?=>' # Ì Ï É < Q « fuW{" u ú{% LÊ¡Ë ÌSfó ¬;GBGQ¡ÍÎ ¬` P|QóÏÐ% s N ÛÑ" ¡?Ò" Óvb avT H " K g © { üó ± m 4 Ô o Á #

Ð ÆÇÊË% ÌÍÎÖ\q/ Ï Ð% ÑàG$ÒBÓ¥ ¤ts¬j p# B%DuÇt { ¡ ' %¢ k A £ üÔ Õ! % ¾ ¿ Ö j p × Ø Ù k # Ú ¼ ÛÜÝU"Æ 1n ',((( c· ¸ ¹ Þ 1" ßâ à{ áâ )% ãäX Öå¨{dmcæ çèé % srÁ ",*(( c·«#

UVW>N XYZ[ \]^_`a

êÉ\% ì r u ë ¡ ¤ t % I ì j ì º h $ üí f R . % ? . J ào # ê v · ¹ " î ¡ Ø Q u ï åÅÆ% kM 1ðD»ñÇt# áâsò% *<å¨{`lDg ó% ôõö÷¡} . FÀxO% øLQº¢ k¤t% ü44?ùúôïX' o u¾¿É\% ûÜIêüB%Du ýþ·«% ÌÁ Â $,((( c·« Ã Ä % ÅÆJÀÝÿ# u¾¿¹Ú¼BgÛÜ ÝU"Æ{IêÃ¹?t% IOú » ¼xQ% Å! " K #% $%:# ¤tBD ·`JO% fL&'Æ#

bcd" e<fghij

vy(C% ò ó ý I ê ¶ ) r a * JQ ^% *JQ'%+ *Jê©O ú% uOú,}-a% ¢. $1µ ü/ 0 Oo # u 1 J Q ì j ) % ê © { OúG2\î % MJL\34G5 3F6# u? ? , - ,' %Q 7 8 5 : #

y 9 ü: ;o # u a ¨ © )%( ´ c { ©< lY,-,É\% ¡=7G ry>©²% E7 & Fky?@AB C% D * FEM¨©# ½uF ú, - , h a ¨ © Â %( ´ c F % ~ ¡ ) Gö # (¹y% ¡¤t{ rë¹ y H % ¨ % ³ % § u É Ð , - , üI ú Òo ¡ % r L M J Ð ¡ A ýþO®{²K% LfíM ¡ýþ ¾¿·«% N²OÐ,-, Oúx ¡> ± ®Èýþ# ? GP| QRF»É\% S« TU ·_? VWXQ% ¡YZ³["va1 2" J` ¦? R{\î,;FO ý]#

klmnopqrLMNs '%v ^ _ ç f %( õ j p Q í p ×

{p`GVÀGÓjabc$% ¡ d e f g : # B h % üj p í ô : # ¶ §Li% ãñ:#fjk jplm F ª { ; e % k ¡ n q op qr % ` f×Æst% uvw jpð¯xQ~ ¡# o IÌ I% Ey¤tí]z{| ¨% |ÖË1}Ò~ ÆÇ3¦FgÏ Ðu4# G )% }'%v^ ) u ý Q "&" u 4 ¡ ¤ t { Å ! )" % ì" .If4 r ²I ÉVýO# G )% Ú¼rs Á% I}EDÉÚ ` , á K% :#s Q f% ±r·O {Kâ ,u4<ú# G ¬% ®È» I A ²% q ÉVýQOú<Ð% ± 1 Y Ù | Q \ ü ² ´ µo % Æ $¡uYG 1 ²¯& I» ®Èé q« ²% |nI iI¼ ²% |u4:#~ % OqV ËÝÿ#

]åæçèOéêë

ÌÏcª% LVÕ¼ ¬ ± Ö \ qY×Öþ# SÉ % Lgx Î vùLVÕØì%{Q<% ¬Ù -H Úá# ÌÏE Qó T;®¬ÙÛÜÝÞß+à gà ¡áx± % âãòóÝä 9gÖþ«å"æç# ÌÏèµ¼½¾é\à {ê % sõöÌ{q¬;L ÖþK ®ëöÖþA{ 89# ÌÏEÏ Q±(|G(få9ªÅà % ± (E» ìíçuà 1;# ÌÏ E%GQó % õöÖ¼½¾G C#

& gn %# (Ë ïðñS TÇT ò ä Ó S ó ô õ ö ÷ ø ù T ú û üýþHÿi!!

1µþø# z Ö ± ' %b Q c . d È G : 2 & d e f c ø { ( ¦ % Ë " n " +è g p ¾ 5ò ó 6u h : # i è { M N ¦ O¼Êö~P/% ñDM%j" Mkj M l j { -) z ø ¶ " % u $* z Ê ö % Q RS : T $(/$ T U } ))/) T U % fV| ~T Þ ~T{ø¶& ØQ Þ ))/) T U { ` l ñ D M k j % Ê ö b &/) W#

] 2

Ðmkèguh:#iè{£¤¥ ¦8O¼% ñD^nj" ^oj p [ j { %. z ø ¶ " % u % z Ê ö % Q R S : T $$ T U } $. T U & Ð qrègÇ5uh:#iè{ó KL B¦% ñDBÆj" Büj Lÿ$ " Æ { %" z ø ¶ " % u ) z Ê ö % Q R S : T $"/& T U } "- T U # & ( ¦u± ),'". z`l% ì~',r<m µbQs)G% s ,t£ÕîuTv Kâ fØw# û[\gdÈG )% ì~G< ~ ¡ % z "($$ 7 } "($" 7 x Ú { ( ¦ Ø ø % Ë ¡ G M < "((% 7 } "($( 7 xÚ{(¦ÁQÄµ% sÒÓ ¹ zF©KÚ# ÌÉ% q LV,°x í% I 1µJyz % ì~G{ |éø@A# û[\h% Ö±G}ÊH% ½L~ %¡G 1qËÌ(¦ {éøÞ Êö#

Ì ¬% {yB(Àf§ uuÏÐ{a^% kL§ a^{ p¾ % gq ègtK I {Î v% ì~õ{|L89q d è{ :u(¦p¾¡Mi@~% n° Q# AB þ{ ¼(Ö% f< 89 {(¦j e a^ @ øR% ¡ì~GÄÿq 1^ ø {lÀ#

ç2{ø-6 6Qó \ )% c. á r`Ý ×³ `¦O ¼ ø^" l ÁQ Äµ% LG~ x 2éø Þ Êö{qVU% sÄÅ u± { # H MN¦8O¼yz`l{éøÞ b ))/) T U % Ì - É % ¤ q V Ö è { øßàu4% Éô Î# ó \ y % ó ø - |¾ íf @gøa lé Þ ] ® ø% IËÌ «{ % |»øRÿ ¡¢ % íõË Þ Sö÷Oqn @ é % LG89éø@A#

!" ¡¢y/

" + è g p ¾ !ò ó' u h : # ' %1\d£¤% H M1qËÌ(¦Ø\ éøÞ Êöà )¥I¦§# d£¤ É% :#i<MN¦O¼{5iè,% q rÖÖ± 4. þ¨` % ss © ËªÅS×·pi& gà ã*ÉÅ B% :# ³«© Z(6è5« ,øÙ¬% <è ,@Aé ø% ¼Ó [V ,è þø L®# ç % :#r 3o·¸ ¯° øR% G& '±mµ 1 @ #

ÍUÎÏf!

!"#$%&' ! ( " )*

!" # $ % &' ( ) * % ( ) @Q@ o §¶ % ÆÁy*½Z% '%+, % $% I % @ Q @ R - Î * . / ¢ 1 0 1 % 2 é $% õ 3 ¿ a 1 ø 4 p% 5Ú " K67% - K¦8# AB% Q@9 úKjÁQA Ü # '%v^* @ < ¢ : ; < % + , % $% I % = > . H ø ; ? Ï Ú

01 % R - Î . / 4 @ / A * X B ? C { $% õ 3 ¿ 4 p # D } ì , % r5Ú " K67% u $ K #

AB% ì<:@" E" øk"

$"( > F r G H q 2 % 9 g I û ¨#

"# $%&'(Ü y)*+, !âã$%&' ä+åæç è é ê ë ìíBC\î âï Æ Ç ð ¡ % ñ D ò ó { ôõö÷ ø ù ú û üï ý þ ÿ! % " : # âï$ %& ' %( ) % * A + , - . / 0 ö÷øù12Ó3456789% F &$ % G 4 : ; < ö ÷ ø ù { T = > % ?@;<% A B 1 C D u E F { ,ú G ä Hî% I J K ¡ L G M N O H J % É ñ1C PLQ,ú# ()*% üïýþÿ! fò ó ø ù R S T S $.-' 7 ò ó U V % W þ ÿ XG?% ¡Á Y Z O $ [ % \ ] ^ ,$ % & : # ¡ % Ú < A + ú û & "((* 7 g T= >% ; < ö ÷ ø ù % y _ øù

`a b )/" c d âe !f $ c ó e' % n Tagh% gâï 1 2 i u j k b " Ú % lmnl#

LM "# 8NOPQRST

T={ üïýþÿo p> q r s t % A>uu ** õj p % n v o $" õ Q w ^ · K j % t È &$ % x y z W { | } âïíp~% W . F &( %yz# âïíp~ )% âï$ %&g *( B $ ) y z % s ¿ À s Ô % sJÍ À & í p ~ ¡ G H jp , t % I E É ïý þ ÿ x j p { ´ % :#jp D G{ #

JFKLMNOPKQRSTU

& W| ¡ g $%,)"( n TOPQ {JKLMNO !"# $ % &' ( ) * ! " + , - . PQ R " J K L M P } { ¢ £ ¤ ¥ ¦ | § / 0 1 2 , - . " 3 4 5 6 "#$% 7 8 &$ ¨¦©ª1«Y# 9:;! <=>+?@A! BCDE7 ' DEF3GEHIJK F $% % G ! H . I J K L M N O P Q R :; ¬ % \ ] : ; b ® ¯ % ° ± STUVWXYZ[\]^_# "++-² ,-³ ^ . ´ µ ¶ · ¸¹ `(: ; ! a b c \ ] ^ _ d e f g ®¯ S º » \ ] ¼ q ½¾ # + - ² , - ³ hi K j D k l m n o ! V p q r P Q ! ^. ¿ À H : ; b ® ¯ { \ ] ¤ « stuvwxyzU{JKLMNOPQ ÁQÂÃÄÅ% \]ÆÇÈÉÆ¼q" Ê R|JKLMP}$ ~ N \¼qde\]|uËÌÍÀÎÏ{% Ð &( I $ % n g +-² ,-³ ^ . S 3 4 ¿ Ñ u 4 À Ò )*+& { v ! t u G À Ó { Ó C Ô Õ Q Ö × Ø & Ù Ú Û Ü { % P V S C q r P Q V & ~ N ¿ÀÝÞßàáx# $ # o% JK LMNOPQR SJKLMP} 4 . abc\]^ _de% W{ uKPQR" u KLMP} < w bJK L M N O P Q R" JKLMP !"#$%&'()*+,-./01234 } { | . 5! 6789:;<=>?@ABC'(-./!

-./01

* \ i q

\¡¢£¤¥¦ \

!"#$%& '()*+, »¼?½\¾%¿ÀÁÁeÂFEÃÄ¾Å

R S 1 T U * V '( [ \ * V j ` a b c d

OPQRS1TU*VWX*YZ[\ V! 2] ^ +,0ef.aÞghiANO! Kj. _` ab cd e f g h i j ` b c d k l m n o p q r »kj°l" 234$9WTmnçot{! pR Vo!stuvwxyz{|}MF1~ R S ZqHüý¡rstuÒvwxyÞz ! "#$ 3% &

A r c ! + ; j 6 5 + , ! Ø + , k ! Z Z ê Ë + ð ! p R Z q ' ! Z ZyÒ K }"

õ! {»# >»# Zq# |}# <># ~ !"#$%#&!'()*+,-./01/0&2345 q# # ¡¾ ! ê?nZ A 678 9:!;<=>?@AB+=C D B E F G E H !I J +, % ÀÓuA q=UA" -iA KLMANO" 2 P Q R ! ! " # S #$%& T U # V W ! X Y Z K B [ \ ] '% T A ^ _ ! 5 # ` a b 3 c d c e 2 f g = h i j X k l mnoApqrstu! vwFxAy#z{|} ! ~ W T n] |A ! K A " ' y lm A2P! ; 1 ` } I `ab ¡¢=£¤Y¥¦0§¨ A © ª ! = «¬® ¯ª=°±²y A³0´µ!¶·¸¹º »! SWTF_¼½! S¾¿ÀÁÂ! w\FÃ_A Ät u! ·ÅÆ n! Ç5;#F ÈÉT#E8ÊË ¼ Ì Í Î ÏÐ" ÑQR!!"#U#ÒC! ÓÔÊÕÖ×=Ø¾ ÙAÚ "ÛÆÜyÝ! SCÞ Àßà! áâ£¤Y(K Ã " ã ! " äAå¥! æç" ZèKéÒCê§¨°±=ëª" +,0ìíî,BïA % ð ! ñ ( òµ 6 ó ô ó õ ! ö gö÷Aøù" ~+,0úûüýî|þ" 5ÿ! ! " # *+ ,0$n]%|Am&'! *C#(+,-./0) * ò A ()*+ ,- .!/ 01 23, -4 5*+!6 78 9:; <5 *= +,! -³0./ªA! -012.3A! - 45 + , 0 >?@ABCDEFGHIJ!KL>MN ./ªA! ê6 7A8Ø¾" 2P$9W T:_! O£ ;<=A<>! ? n ] Z @ A B! '>CDE FGAÿj! H ÿ j ] I JK L MNO A ò" 5PKQAR» S! ;# ¾ TO£URÂ V! |*+/0 `abWXYZ 6;#A[\! ÇëRKº]^ _`;#aUR bc" P dJ ]+/X"#*

)

2µÒE´µ¶?2pÓµ®¯°±²ÔÕÖMN

®¯°±²?()*+%5*+³´µ¶·¸¹º

,-./01-02-3 @ÆGÇBC

!"9 \£E%§+¨ © ªn

\£4ÈÉÊvËÌÍ ×ØÙÚÛÜÝ Þ

E«F¬

\£&'ÎÏÐÑ

!"#$%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*'+,-./0

!"#$

!"#!"#$%$%&'

G;5678HIJK

!¾¿À ! $%&'Á ÂÃ ()*+,-./"& ¼ÄÅÆÇÈÉÊËÌ Í! Î.AÏÐÑ¯ÒÓÌÍÔ! ÕÖ×'Ø¢ ÙÚÛÜ×Ý Þ;ßàáâãäå! æçèéêëÇ"

12345678

!"#$%&'()

P.Ô:;<$3Cp <&"# Ýôõh ö=>?@! ABkC=> D[# PE# FG# HIµ=>*JXK©" $sHcL MôõµNO hö=>! ¶P^P.QR ¾ SzÀÀ>! Tâ^UVWXY" '

&9:;<=> !"#$%&' () ?! @ABCDEF"

Ïìí0122,345,6î Ñ¯×ïðñòjó! ôõ3AöX'Ø ÌÍ÷ ()*+,-./"&! ø$ ~ùú! ûéêüWýþ'Ø¢ZÙÚ ÛÜÿ!"#! W$ó:ª" %ÐÑ¯T&U'(þX)*+ ,! -^X'ØA. ,! . ÷'/ ,*+" 0122,345,6 01¶WÑ¯T#! U23W 45! 67XY89 :;<Üå×í= <Üî " >?r@Ad! ()*+,-./"& BXÑ¯Õ×í= <Üî CDE ¢ <Ü¼ÝÞ;ßàá" '

*+,-./0123

Z.ÙÚ×ºâÆ*}A[ íºâÆ n\z î ! ]a^-¢.ÙÚ_¸`a bc! U¢.bdc vZ.e bf b»! }gZ.n\" Z©hij! OA o¢.U5õklmn» íò*î" '

4+56789:;

Mo<Wp O! §qrZUsõt" u.AÏ«¬vw @# j3Nß½! ý UxoyO9.yz{ÅÆ |i! ~s <" $×}~ ½<Wp" '

<=>-?%#@A9B

. fC tu ÐÝ "< sI! × .¼ B.ß f Î %# FÌ % Í( ;<Ë! ZI %.9n8* Ôd " >-89XH ù Ôd SÅÆ! æ,2 Ë: ·¤ os" '

4CDEFGHIJK

u. [ = B{A op! 3 ¤µ; 0 F9+A -1B+/CD14E( ! _ ¡l¢£GZ ! 89 k¤ FG"m?S" ÐP^u. PZ ¤ÍÙsOI¤ ¥¡£G" '

ilmnbLMo \pq0 rstuvw (/0/ xQy*z" RS \]q0 {|f}~ 1121( i \ (34 @ 0 "

=>((?/@A

ÜÝÖÂØÙÞÚ

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ"

$%&'#$%

F¦Á ! $%&'( u.0§¨z © ?= jªª¸«! p3¬$O=! è®¯×Vpâ § ° ±~ $ $ Ô! ²³è+ Ńµ¶! hÔa«· p¸" ¸« !% jN ¹º»¼½ß! ¾¿]3Pv¸«yÛÀT3B ¦! ¾¿]k 2 %# uÁ FÌ <"& Í( " rú½ß nZâB¿]ÂZ ÃªªmÄ! ¢ÂZ Å±ê" ~s "& $¹ºvÆÆyÇIGÈ ÉÊ1ÆÆ! A ËkÌÍÎÏ" ÆÆ Ðã «ÑN ½! ÒmÓVpÔÕ I! ¢ëÇT Ö# ×bØ ²³è Ù + Ńµ¶" N Ú¦ÛãÜÝ Þ! XÆÆßà" zþ¨ªª á× â ÔÕI~ $ $! aJâqã" T æýä }q+ Ńåæçè! à ! $Ôp¸" ' ð3?! ñxòY ó&Dô õ"

BCDEFGHIJ

ißàJáâãäå3Ú33É

æçbèéêÐëìÚíîï"

(/0/ xb e Q*! b & "

LMNOPQ*RS

!" # $ ! % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 "#$# 7 8 9 : ; < "" = > ? @ A ! B C . D E F G H I" /01J%KLMNOP>@Q RSTUVWXY! Z[\]^_`a" bcdeQ R^_fg! hijklKmnop*q" ¿À \pq0 ÊËÌ bÍÎ! ÏOÐÑÒ Ó \]q0 ! ÔÕÖÂ×ØÙÚÛ"

F¾ ¿ À ! $ % & '( P . i é p ê z ¾ ºmÀzABëÝ¾B {Aëþæì¸Î! A BíîïðñÞ×ò ó¢ôõ! åæ < p << ¶" Fë¦ºmÀzta ö÷ÏÍÿ!! 89 opù ÜÝüý" ô! %ïðñÞ×ò ó¢ôõ! 8¦ÌZ <#& O×ñÞ¼" '

´µ¶·I T¸¹&! £¤ºsõ»× ¼! W ½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈÉëÊ* { ËÑiý %%>%" PË FÌ "<# Í( " tÎ|ÏÔ! »hËÑÌX-ÇÐ <"?>#= MË FÌ $<& Í( " ×OmQÑÒÓ ÔË ?~! OÕºsõ ÔÖ×W^Ø íÙÚð|]Ûî µíÙÚÇÈ Éî " '

*+,-. \]0 T&^_`abcdefghi jk"

()*+,&'-./

TUVWXYZ[

FGH ! $%&'( $s$3IÇJAK íOLMNî ! OKPN¶Q^8*§R&¼ më PN SO! íT î U Z íU L V Wî XYZ TÚ! ç[\ZO]^+ F78( ! +â¦*_Oª`" §a§RbHc§RXdefghimë PN SO Ï ì í9:8;7î ! è A d ý <% jkl! ZAmn'Ø O ] & o p q P k r! $ s % $×GHtu vwxy" 9:8;7 h§ z{^È: Oâ¦ª`! |}àá ~ b« C ! « ª Ò bã¼! ¦Ô¼I " ¶Ò > Ô &o! OÒ" ç¶ # b ê X "= ¨ K È | } b ã! ÇIU TÚ" 9:8;7 ×B~& _ Oª`! ( â ¡! ¢£üª " 8èüµ_¶W O¤¥õ ¦! § ÓU õ ×-T¨`# ©ªb«¬ ãXcÈâ¦ ª ! â®*T&í¯/â °±²U³Ùî " '

5m 8 m f ¡¢£"

(012345

FGH ! $%&'( $sÜ½7 ÝÞº .ßàá! 8¢¢:â/ã fä åæç è ! - <&"% ÝIé êA~ëìírîï Ü½7! ×ðÝ ñÜ½7ònó ¢oýôõ höÜ½7" â÷ã fh ¢Zíiø¼î ! tuss×.ßÇÈòùgúîQû! :de×$ qüý ªúîéþ ÿ!! "#$ú } h" â÷ã f%&! ÷' Ü½7°sX_ @ (Î)*Ü½7 î+! £¤iúµ <" Ý Ü½7! -ss "? $A ÌÈ" _, ¦! â÷ãB×$s:¤ °sú-! _Ç Èú- Ü½7./" ZíÇÈÜ½7î °sB;Ö×.ßÇ Èò¼ $sí012î Qû ! |X-AÝ Ôµ3ÝÔ©45Â*õ! :6 o7" 8â ÷ã\Z%&%4íÇÈÜ½7î 5Â*õ Ô! ^_BI9" '

6789:;<

¤¥¦f§¨©ª«¬®¯°"

*&+& üýþùÿ! QRSTUVOWX

F¾¿À ! $%&'( ô õ Ýëþq?@qÈA! g<ô avBO C" P.ÇÈDQ FF767( ×x :´N¾ de ¼! E-A F î :U Æ6GH* y! çIGÇ¦<å× ~! ÜÝdKvß *+" úâ !% B.y de J_OKtu! WL×de ¼ M I % F î ÷ "&& NOÈ! |×U * AáP Q! R GH*y Ú

S" ?T! de s^ÑúU VÇÈOºWsõ! â "=@< ÝIÉÑ¼E-U G5! |dëiAXY(Z [" Zde T&! OKtu ^01 ×G5ÔU\! ()O +-hf¦]¼^v ¬F Ká" _¦tu^ 01dë qRG5 dK ! de 01dëAB ^+àá! È× G53A `|]()O " '

T"ÍÎ#3 &$%æ&'"

LM+NOPQRSTU

¤¥¦±²³´! µ¶ ·¸¹º»¼½¾"

!"# ! $%&'( )*+,-./012 $345.67! 89:;<=>?@8*A BCD)E! FGHIJDKL! M "# NOP QRS! :TUVWX)EYZ[" 012\ ]^_U`ab! cdefgh! ij $ $k lm5.! 89nop)Eqm" 012rstuv5.wxyz67 % {! |}~ "&&& O g! {A }M ! WA lm! " 89 3 )* ¡! 8¢£¤ABCD)E" ¥¦§¨©Oª012X)EYZ[«v KL! 8*¬ZU®¯T°±²./³ ´! :µ¶·¸§¹º»¼67 gO½" '

ö÷ø ùúûä $/KLMNO)%P

F+øÀzù ! $%&'( úº ¢¨=>+zûAüýþ{Aùgÿ !]h¦! "IA#!y §îIq $%ô ! b&ý 'ÿI! ? ÑZÌ <& Oa¶! ()O *+ ¢(IAÏÐê" Iq 8¦-ýy~ ,á! -

."5A/!y" ¦çIq "0 ã¦1¬ð23! &4y 'ÿIô ! b5q6'ÿ" 8*vwôZÌ <& Oa¶! L(Ðê7¨a¶! ßà s=" 89T&! ()O £¤:Ê ; X<=]¼! 01ëÇ¶Wè>B" ' ö ÷ ( ) * + c ~ ¼ ! ú ø & ,

+ f . à ø ù / 0 ä ! 1

2 3 ¨ f 4 * 5 "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*'+,-./0

!"#$ ÆÇÈ¤ÉÊEFqËÌ ÍÎÏÐ¡ ÑÒ<pqÓ&Ô!

Z[ \ ]Õ ¡ I 3K b R S T W Ö ©× Ø = Ùq Ú Û ` Ü ! Åu¥¦§¨0

ZP[\]M ^_`abc

AbcEFdLbRMNP

$%&'()*+ !"#$ ! %&'() *+,-. / 0 1 2 3 4 5 6 78 9 : ; < = > ?@A! BC./DEFGHIJ K! LMNO<PQRSTUVWX

üÀ! ýþÿñKdÞ] "+ %<+¢?\ ¨AU! 2"+®#¿! ¦ $%3& A ¨¬'" (°)*! +,d12' -<./Ø0+1¦2?\T3 4X +®#¿56! 7 j8 9ïýþÿñ¬:;¬'! M l<A=>?@ÛA" +« ! gh¨ü<ýþ ÿñ ¨BbCDE! F, G HIJKÒO L! Mgh ·A¥àTHNO# ÞPJQ ùýþÿñARS# t2ù S T U" Åýþÿñ¬ù2V WX<Y# Z«¦§¨[\]¢ l^ dH_# `aOA3 " Mdýþÿñ<+®# ¿

9:;<=>?@

?44@ABC

¬bãä )*+ åæçèéêIßàëìUírîï!

ÝÞßà!"!#á$%&'â(*

ûJ ! %&'( Î++ ûl1234! Î+KLaM ·KNÙOPQ¨TÙOPk àRnÙ S+X ./.0 TÙ ÒÓAur! 4 "#*+ | $ ]x Û" /~! Î+_`< "#*) | $ ]xÛKN" ²<ÙOPUÇAÎ++ û¦½Ïû\]! Î+KLç MÙOPQ¨A ./.0 TÙÒÓ v ¨V"KN! WóÙO P¬LpqXY·¸" G Z! Î+a[È ¦ ÙOPØ¹l\b+KO )A s! ]a<L1srk L\^_;ä`[È ÙOP

b+ " Î+Ô¢< | ' ] ® 2ºb:! aÑ¬MÙOP Q¨ ./.0 TÙÒÓv KN! ÿb:Û ÎLAKNb> c¦ dcNQ¨" /`! ef+éKNügÒ ÓA 1¯9·¸123453612 ?\ÀhÀS! ® *|ç*+ iAºLdÙOPkdcN ./.0TÙÒÓ?êAKN! Ì7 jk4>!&' l" Àhi! KN êkl * &### ./.0 TÙÒÓ! ÿ ìb &+ "KN ¥ lmn! çùb !, oklSLj:" (

RSTUVWXY

óôõö!)ÿ

pq ! %&'( >rs 9tÃuìvèw;xy! %~ báOwÐ+ \5! z4 b{hÀGçHEest! ¨Ø {|ÍäT^}X ! ? >rs ³´Q~JA W °M>r tH A ¥ Ñ¬Ãu ìCb! >rs 2¥" 8| >rsÌ O`y ! ÿá|>r³´Q ä, ` ïðk ã" 3ÒÃuì Ç $# 9t!! >rsù vè ?wu " á|Ó! > rs k³{! ³´ ê! üÇ`c ! §j ä`A³´ Xç H" üÉ ! ^ >rs vOÏ¢ j Cb! Å >rs >rsACb ÑS" Û®! AK!

*+,-./ ~ m

Obù[\]H_¢î'c2 1! +« ! ¬ Gd < \Á-_¨üCeµAHIÿ{ füg! M¬Åh! iW[\ ]2j¢%Tèk &, l ! mno kÛpHIJQ" F +ÀS! qülrst ¡uTv¢NwVX Astxà §]! y¨Az\{l<^| 3«HI" ¸`! z\{'}, - ¦ ~adÁ| & ] ' % ! 34 óè~ A +z~<l OE ! d !) â Ô ! Å õýþÿñ\/ A ¨¬l· ¶X " (

ë b ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù

Ã ú û ü ý þ ) ÿ ! " " ø

ù # $ ö % & ÿ !

P Éib >rs! 1 Þ >rsC Ñib *#% ! Î ¿! G ù % O+¨Ø{|t ^ ! ? Ãuì ,#%! > rs ¼¡¢¢Ãu£ *#%" 4d ¤Ãuì¥ >r sAVW ! GAS Kj¢ ]K>rs! ¦S§º¨^ A,g ! 4©GºªÞ" (

!"#

ÉÊ¢ËÌÍÎÏÐÑÒÏ+ ÓÔÕÖ Î+! ÎÏ ×Ø¬ÙÚ¨M9ÛK! Ü l Ý Þ ß à á â á ¦ ! ã . ä ÛÜåÈ?æ! çT è . é ê b ë ì í % X A î ï ! ð ñ ò©. óôõAÎ+ö÷ ø ¬ ! ù ú û ü ý + l þ ÿ ! AÏ+"#$¬%&' ( " Î Ï ) S * + t Ã c , ./Ú 0¶LM12! 3e4Þ" ÕÖ5U67}u! bÞ8¢9:;<f=®ei> ?! a@AÐÑABCkD C E ¥ F C ! ~ G H Ü l I J K LAÎ+" Ül WÓ3É Ê # M N k O P ! Û Q Ï R S T IÏ+ OUV! WX Ó Ô Y Z [ A Ü l ¨ ç 8 _ " 3 \ | ) ] ^ ! 4 > *# ¢ Ì Í Ð Ñ S _ ` a b ! c 9 L d e fg! ÎÏ×Ø¬Ùhihj" ~Ï+k´l·mn#« ! ö÷ø¬opq\L r s ! ¥ t u ¢ v w Î x y ! zÎ9{|}~! Ï9LF Â Ã w Î A Ü l ! ö ÷ ø 3 +1 " Î+s « Ï 9 f Û ! Î Ï Ð Ñ ¦ d ¥ A g h +# ! W Î9 ! ö÷ø¬L ®` U " ÎÏ 9Ú g ! ×Øã.¬ ¡¢Ü£! ä ¤ ¥ç¦§TÎÏ d . é ¨ 2 © ª X « ¬ 2 ® ¯ ! ° Û±& 9 ²³" Î Ï ¬ ´ µ × ³ ! ¶ ã . ¬ Ù · ¸¹" 29¹! Ï+ ¨ ¬ l · ö º » ¼ k Î + ¨ ¬ ¦ ½ ¿ ¾¿<ÀÁ?\º'Â Á ! \ × + Ã | Ç È A Â Ã ! ÀSÇÈ8ÄÛ<ÎÏ! Å<Æq.éMlÇÈAÜl 5" ¸9¹! ÜlÒÏ+ÉGÎ+Ê?` ßà! ×+Ë¬ SÌÍä ÎÏÐ¢ÑÒÓ É Ô A Õ Ö × ! Ø Ù ¥ Î Ï Ú ÚÚc# ` ÛAÑ Ü } _ " Î ¬ 3 4 ! Ý Þ ß f Ûà# átÓâãÎAtu¢v! äåæc-ÑcçHå è! ç é êëLTÎ+ì?æcíîX Aïð" Î9 ñSòS óÏ+ÕQÐÑ1 ei! ô#$¬ õÑ§ótöØ9¬Ù÷ ø # ¢ Ñ Ò Ó ï ð ! ç ù Õ Ö | úLM¢ËÕÖÎû5" (

ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYEFZ[\]^ _`a!

!"#$

89:;<=>

¬us®¯

l/à ! %&'( .Ê§+á% ÕÖÇÈIâ! OÏ+Ýl ã ¨ &### ÕÖÙgäÕvµå<ÖÍÎÏ ÐÑæÓ! çXvèÎ+! eõ×+Ee çÛè! 3 Õpq ×}è! éêë .é G+©S| ó" üÀ! Î+¨¬¦½¿¾¿ Ï+¨ ·öº»¼d1%º'?\ 8ì! À ãAÕÖÙÛíîïÖÍÎÏÐÑ! EO ð§ÕÖÙÓ3_¦c# ñòµ G.Ê +©" bód*! ÄÂÕÖÙAÇÈÛ7 iôÎÏ×+! ù=W.éh+Aõ'! O2j·öÄÂ÷Ï²KW=> ÉÊ ~G.ÊAøl¨z" ^ù 8ìúÀS! û§Ü

°±" ²³´µ¶· ¸¹º¬u»¼½ " ¾¿b`ÀÁÂ ÃÄ! Åu¥¦§¨0

lI.Ê# ü KÎ+ IýþòAØ 9! ÿ1 ÞÎ+A!Ñ ÉT"-X ! #êëÕÖÙ$~GÎ+" ÅÎ+¨¬léç34_`c% 1 ð&ÝÞßf 'AÜl©(A)ó-! ×Óú* ÉÏølb+XC A´ ! ´ Ì,-ç4.¯· & |" /`! ÎÏä{édÞ134 Õe i ×! Ø0Ï+< ãæÓ 1 # Î+2µ3¢ei 45ÎÏÐÑÏ9è î# Ù>?# 6³(Ik7`ÿ89: ;" üØ! ãd1%<xb *+## ÕÖÙ=>ÖÍæÓ! ¢¨Á§?}~ ! EO b *### ¢H@A# +## ¢ ÐBC" EOb2 DEølyd1 F G(ÄÅHHI" (

¬* b+ Û, `Ö. &/ T3 'K (ý 0 õ " )1 u2 b® Û¯ Þ3

4 ² ³ ´ 5 6 !

%& ' ( ) * + & , - . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >" ?: @ AB CD

!"#$%&'()

12345678

!"#$ ! %&'() *+,-./0 123456789:! ;<=>*+? (@ABCDEF" GHI! JK*+LMNOPQRS ATUVWX 2Y" ./0<Z[\]! ^_`abcd ef*+Agh# ijk+lmn" 9: a=>Mo(Apqrs! tuv2Y? wxy78"

7 b 3 8 5 r 9 & : 1 ; 6 7 < "

Ý ! %&'( A 1Ï j j¢1 g® ×j§ýu ³! h O -ÂÔ! Ô l ê r¡ Ô¢¢£ ¤! "#*& |s ¥ ¼2¦3 ~§" M ¤2y¨>1Ï 8© u¢! 1Ï Þ- j¢! ® ³xª! h Ot_ Ô l p « ¬ O 2 Ï !$ ® ¯ ! 1 ° ê T ±O¬ç'2¦ r¡Ô¢X v ¤¢£$ "#*& 2|s ¥¼ h2¦3 ~§"

e f g h i j k l m n o p q r s " t

u v w x y z { | } ~ m

m n !

©ª«t 01234567

0$Ê ! %&'(o ËÌ ÍÎÏA Ð ÑN3ÒÓ Ô 0 d12ÀÁÏm! b~d ' ] "+ % Ô¢~ " 0 \ ]! J¬dM 1AP óÕ" (°ÏmtÁh Ð ÑN A 1ÇÈ! F0 ÀS! Öz ©×ËÌÍA¬ ¥ ¦§ ¨! JÏ¬ a_` Ð Ñ

= > ? 7 @ A B þ !

56789:z{K< "#$# |}~! *+?(@BEF => $"%! "##& |u " | 4A Y ! 9:aBEFA = '%" l M9: b ! LM NOPQ Ab ! ¡k ¢ £¤¥ ¦§¨*+¢©ª$ ¡k ¢ « JK¬®s¯°! ±²³´kµ¶ ·" ¸29¹! º'+»¼·½¾¿ ./0A9:! ÀJ\Á*+ÂÃÄÂj ÅÆQÇÈ" (

qü A «²Ï³ ¯! 1Ï ´,-#Þµ¶Ò}21 Ï Þ>! õ8©u¢" 1Ï ·¸Ï ¯! ©u¢çÔÂ¹ 8©u¢An¯1º »" Å1 Ï +l OÞ-ç ®Û¹ 8©u¢£ª ¤ÔÈ" Uü lAM ¤2y1 ¼½ bS×¾ÂÁ! W>+l 1Ï O! TW¿ÀÁ ³! W¿\Ât_¹8©u ¢X ! 2yä{Âh! )à+l ÛÃSE_! ÛEÄaÅÆ êÇ±$ z l ÈÛëL! aÌ7~G Gù K±AÉÁ ÅÔ" (

DK EL FM GN HO IP JQ

N < *, j ] ¨ © × Ë Ì Í 1" üØ! Ð ÑN¶dÙ cÚ PÝl! KËÌÍA3Ò Ó}2" ^3ÒÓd | ** ] ' % t Û AwÜÝ 1 ó ! Þ Ó ß ® "## ¢ ó Õ ! O ,#-+% l < T ¥ 1" ( " i ¡ ¢ =£ ¤ ¢ ! u ¥ ¦ § ¨ u

« ! %&'( *+ ¬« uÀ³ )Þ*+ É Aè! ®«m_`++m¯¥°±*+! Ý² Ee2Vd./0¬×³! W>´µm¯¥" *+ É \]! )àm¯¥¶>¬Òßf! aÌ7¥ O ¡¬Ñ·¸ÞU ¹º A»±S" ¬« uÀ³ ÀÑ! ¼¶*+É km¯¥)© <*+A½¾¿XÀ\]! m¯¥Á8O¡Ee! ç Ó *+" Ñ¦Â§]! m¯¥<¨" ÃÄ 'Åb2Æ¹ +,## 9ÎÇ ' +"& 9/ AÈÉ" z~+µd"#Ê+é ËÌÍOÃA ÎÏ< Ð (jÑUuiÑ" TÒtãÇ! G|ÞÅbõ ¦ bÓìAÔÑ" X (

!"#$

5 .6 /7 08 1 29 3: 4; <

! ! "#$%&'()*+,-

!"# ! $%& '( ) * + , - . /0123456 789 "#$%& :; <=! >?@AB CDEFGHIJ -KLMNOPQ 2R" @ASTU VW23XY45 :;<NZ[\] ^_`a! bc $ defgh! i6 j "'$%& EC! k lm@nop" UVWqbc Nefhrs[d t u vw x y g h z ( d{|-8} ~ )*+,-. z /012 g h " U V W ! 45N ! 334 } ./01! 45 }OP! r s[ "

= > ? 3 4 " @ 9 : ; < A " B C D E F !

C V i j k M N l . R 0 1

[ ¡ N 8 9 "#$56 [ ! LM¢£¤¥¦§! ¨©ªL«-3

,-./01N¿À" ÁªL«-ÂÃÄÅÆ! Ç9¨²ÈÉÊ Ë«-Ì¾ 45ÍÎ5ÏÐÑ ÒÓÔ! Õ [c l¬¨\2® ¯N°±¨²³´ ÖÐ× ØHÌ¾ ./01! Ù£× ÚJ ,! µ¶·¸¹! ¸@nº»E¼½«-¾ Û¼HÌNÜ 6 Ý" [Þ«-ß àáâÊ! HÌãä åæNç§Ðèéc êÍ ë F - é "'$56! ¸ìíÍë î ï } "'$56! ðÐJîñ HÌNò-¹YM 2" H ó o # ô¨ ²$ BÉ$ õÞ$ ö ÷øù$ úû ,! Ùü ýÌ5Y¿ ÛN" þ HÿÊ! 89!¥3 "#Éc$%×&« -! '(HÌ)¿À GHIJKLMNOPQN.R01STU! CVWXYMNZO[\] 89 Ø«-¾ . /01" 7 ^!

!"#$ ! %&'( _C"@9:;<N`abcdef gh;!

(C Bhij>:;kl;X

m #$% nop7 & qrs '& t

!" # ! $ %& '()*+(,+ -! ." /012 345! 6 " 78 9:;6"" <=>?@ # A'( )*! BCDE #$% FGHI J( K L & M - N ! O P '& Q ! R S " QTUVQW# + ,<ZÄÅ-./01/2ÄÅ é334"56×(Ê¥! , é 5 7 $& $8a @& ( @A {9:; $ ( $& {! Y<¸ C $ =>$ ?@@A B! CDÈE$ ÈFGH$ IJ¢ð!" ^÷" H´! @% dFG {|Y2 AKC D! FGrs @B ÞLAMN_`$ $ ÞÈ w¡^_`$ @ ÞE ^_`@ @ ÞOP ^Q`! ¡RSé $B 9 C% ¢" , ðÝ T D UG VO$ WHX@ % YZ " [@\] FE^_(! H`a ´! vbbýÌN^<cd¨ü! ef^ _% þ " , ÝTNul! rs @ Y ';$$ opQq.j D Yg|oh." Ö ! 56[Ý\] FîEGHij(! HklÙüBNijm v9nÉ×þ ! ÐfHo=Ê, $YopÙ B p X;<q@N~©" H ! ?-N< 12 }½r 3BÏ! v¾sopt=ÁíN~©! @Òd;<=>a FE&÷Cu" , ð)opEC ^B¹Nvw F& ," j×6rs<¸;Ä,x-.2 y ;ÄÅ$ <¸,<ZÁÂzñ{,Å×" ECFG)|x}.93~! óY @3CB ¡õö< ,Gë $3 ý?( ïð° Æop! [ ! [è è" Ö ! /01/2ðY56×2!@! , k [ Z! + zp./}y$ ekEEC./! @Y hI cÙ ü./×" 7

MNOPQRÙSTUVWOPXCYZ" [\;]^_`a" b IJ3cdefg!

HIJ$ K>? .(A+ ÞL

BCk;DEQFG

uvwux )y "- z{|}~ Y " (O|} Sp7 # ym Ax t!

õV|öp÷èC" mÙøùúS±û³ Ø!

#$% n p7 ±²³ ±²³ # Ø ¥p « D §¨ ¯° '® ©ª«

$ $ $ $ $ $ $ $

)A# ¦ $B+ ¦ .B* ¦ '#C = (C+ = (& = " n "#CC ¬ *CCC ¬

¾ ¿¾ Á¾ ÂÃ 011234 ÄÅÆ 5678291:;6<4==2 ÈÆ ÉÊÈÆ >?36:ÈÆ ËÃÌÍ ÂÃ 5282@@4 ÎÏÉÐ ÑÒ ÔÒ ÕÖ Ñ¾

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

" n **%( * n *%%% À &.& o (Ç (Ç (Ç 'Ç 'Ç 'Ç 'Ç #Ó 'Ó #× #×

´³ µ¶p7 ·Jp7 ¸¹º»¼½L t

t ( n )&& t # n *"(* t - & n )$ t (/ n +"$) t

( & & & #) ( Ap7 t

DS p7 ¡ ¢£ ¥p , §¨ ©ª« « '® ¯° ±²³

¤ &*+ ¦ - "" ¦ - "" n &*(# ¬ - ** n "$(% ¬ (+" n "&"( ¬ $&. ¦ +#) ¦

mÙS *CCC ü©ª«!

î k ï µ V ýþS_C " ÿÈÆ" _C"ÿ!6É"#Æ! p , ?-N./kE0«! 12×Y *+op! `34^05l6! Ðf 7, 89" ð , ÐØ:! ;<=>Z(?@./ABl6" ¦§ CDNG [dE FGHIJK./MP! LMN ñ Ê! O PQRNCS! )MPTUVWý ! X=¢Y./ CDE^_` [Þabcde! ÐfÁ Z[\]" gHY;<=>h v.iþ " , jé;<=>kElmPnN 8"9:';$$ opQ ò q.rcst! Áopqg! ulkE0«" v¾, w xop}y! Z(zp{¾ FE|7}o./øVý q AB! @0«~©" r Á Û! , ÁE , N =! ;<=>N $ d Érs2 E _`^ =! Y C N[a ó « $ B! : Y 3?-< ! ðY 3?-N./)l îZ4^ú ! ô ./" FE G ÷ "

m Ù S q r ¢ £ A Ú Û

ý<ò F $ç( <13[ ´ GB (Ü"ó[ÏôÓ G6 (Ð ¢Nõ´! ¿À dAÀ4½Ù'g¸! öøg [*÷ø! ¸ Ðù" <¸¨gúÉ×ÁûüýþÊ¥! Ù£Nõ´ÿ!$´[ c ; $ (Ü! ³´äSé CG "#9 DGHA "${a! ÀØgÐ @gï¶,%&! ¿À'PÌ($ /"($ º )($ yÁ8y$ yÁì *$ +,-(@¯./mAÀÛg! g IJ$ TÞ9 @ TÞ " üýþ33´4 ð÷(´! ¼é@('PÌ[ÿÛg! O0l¬í 6N +@ðñÐ1¿N2 4½! C3 2(² " H ! 4X[*56<7ög 8¥,÷g9$ 2c BJ5 TÞõ ög9! ¯Æc:;" v9é <E$ .=ö@ =>ö=gÀg {|2 K@JA "$$ A@ "$@ AKJA "$! >[* ? ,@®A" ¶BCD! E9!8 % ( $I {9:; @B (oF\g"óèG! 2¸À N H g ð I è! ¸ Æc:;þ "

m n ; C ; ] o p q r

st}u v z"Q & i +" Ü" ;]xwx;yz #A& {

|}~ v z" Q . i C) Ü" ;]x .(A+ ÞL" >?J (##A+ ÞL

v z"Q & i ") Ü" ;]x #(A"() " >?J (##A+ ÞL

v z" Q . i *" Ü" ;]x +( ÞL" >?J (((A+ ÞL

>?@5AîAk;

Ûgg ÜÝÞ Ö»×Ø@¶¯E·[ÿð4½Ù'gÚ! " <1B»Éßàó33´Æ[(Ê¥! A»AØ@

á âã[ÿÛgÁ¿ ´ä¾ ! ØgÐ}Ð@Øg¿ÀÙ'g ¸! ¸ Ðåæ! çg YÝ (=ìè" H´! 33±2ð é¼<1Bêëö÷BÉìeA»AØ[ÿkíîNgï! ðñ íî¿ÀÛg"

67k;89:;;<=

[@¶¯¹º¸»É,m(´! ¼é 9é¶¯E·¸ ! NØgu½¾ ! ¿ÀyÁLÂÃÄ E ÅB«gÆV

3! qÇó»EÈÉéP4½" ,m´! H ±ðÊZ~PËgÌÆÍn@TÎöùnÈÉúÏ KyÁNØgÐ! °})×jÑ ! ! KØgu½! OÐ× ÒÓ4½Ô´ ¸NÕW"

Ú Û ¢ £ Ü Ý J ) Þ ß % " B .+ Þ ß % C B "$ Þ ß A + B +. Þ ß

( à E>F GD"" £ á âã q

( à LNKNHHI £ á æç è é q

' à HIJKJE LKIE0M £ á äå Ô q

( à 5O&+ £ ê éq

ë$ì & &sí (C n Ap7 t % 7 B3 $ è! , ¡ @ 7 9 ¡% 7@ 79 B3 $ ! Y + g A · @& U

C$E3 Þ?@< B¹" /01/2Ê¥! 6r s?@;<$ <$ k<×" Ö ! , ÝT @ D3B% UG < $ B@ Y .$ @B Yã.

} * 11234î5

°} F ®N®¦¹ ×§¨Ð©" ªÁ¦«n¬û! <1$ $ @ P°} F ® ý393X( N® ¦$×¥5§¨Ð©N®¯! °G ±2(²! n¨AÀ×³´! 3 X{=â)µ¨"

" à E79?8 £ ê éq

@ %%D ` ! Z(p F$66 UG " H ! Ùü Á , ` 3;<q@! Z( ãä, T¬N ÁI! Ç'N2¯! @ & , ` É×T " Hðr ¡f Ð¢Y,<Z N·£! T¤é¥! í, ImæcÇ' I"

$%&'()*

+þ,-.f /0

¡ ! $ç( $$ ¢£G Õ¤¥¸ ¦§¨©! ªM« T! , ¬®¯AD! ° ÙÞ£G± " Ù² P ³`[´ ( ( !6 {! Yµ¶·¸¹º»¼§ 4½" ¾¿,ÀÁÂÃhdeÄÅ °Æ Ç8ÈÉÊ ±Ý(´! £G Ë}ÌÍÎÏÐÕ¤¨Ñ¥! ¸ ¦ ¹º»¼§°Æ¨©" @(EÒÞÓÔY²ÕÖ ×Ø! ÙfÙÞ£GÚI«Û" HÜÝ! ÙÞ£G«Û(! ~Þß¬2à@£Gá`"

H´! , 4=82â£ G«Bop! »E4[ãä å" Ãh´! ÙÞ£GÕ?Fæ çèé,êë $%3< ìíl¬ö îïð! ¸YwñÅÓòè! ó ô-éõöBO" H´! , ko÷qE, m! rsøù úû,ü ý=>?( ! Y"½þ[ÿ!" p^÷" H#Ý! ÙÞ£G12$Y @A[ÿ! H%&Ç'(g)Ù Þ£GNC! 82¬g* , n" 7

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

O P Q R " S C I J N T U V M N #

EFGHIJKLMN

!"# ! $%& '()*! +,-./012345678 9! :;< = > ? " @ A B C D7EFGHIJKLM! NO PQ?RSAB" TUVWFGHXY*7E FGHZJ! [\? " @]B! <=V>? " @ #$ $AB! ^ _V\?B`abcdefgh i'()*! jkhlm:;B `Ln! opqrVstuv8 9w! .xyz{V|N}~M CD wM Q?7AB ! = > ? %# @ #$ $ CD" l ! [ V o Vg ; . w ¡¢£89! V¤¥¦§¨ ©ª¨«¬ .w! b®¯ C°M ±©"

²³! WFGHIJ ´[ #&%! ? # @µ¶·¸¹º »¼¹º! ½[ ' @ %( $¾¿ Àº! B`u=VÁ?Â Ã? " @ #$ $CD! ^V\? $ @ degwi'(! ÄÅÆÇ )&&& È»É! jkh+,wl ÊË! ÌÍB`MÎ"

345! 6789:;

ÏÐÑ! Ò[hÓÔtuv 789! opÕ¤¥Ö×.xV yz{|N}~Ø$ ')&& ÙÚ 7 w! Û=V>? %# @ #$ $ABCD! ×abÜ7B`Ý i #*+ÞAB" Ïß! àJág #,# âã! Ç ä å æ ¤ ¥ ! ç è $&& é Ù Ú ! ê Ü ë ì Ü í i %! î ï ð! ño6òóô #) îïð! ò õöóô÷øXùú,+7ûc üýþ¯ÿ!! àJrióô"

!" !"# #$%&'( 567! 89:8;<

g ! V & V &

./0 !" # ! $ %& ' ( ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ;! 7<9=>! ;+?@AB "#$ CDE$! FGHIE"

ÏVÞm ßà¾$~á â q ã Êc²³! äåV #&%* ?æç?¸ è7cé! ê Üüç ë¸ìí MÃ¸çÁ ! îÔNïðè% ñòó1>?×¼òçô7?õ çôö MÃÁî÷ ! /! ÌøôV?ùMÃÁ ¸ç! rÔ noòó1ÆÛ=7Éú %$& û hè$ûü" ý þÿ!?! Á"? #7çôö F´$ %% @Ü¸±! >?%MÃÉ %% @ #% $&¸±# ö! /! ÌçôV?ù¸ç c! MÃÁ ¸ç! rÔ noÁ ?7hèûü" ÿ¢£! òó1Vh Á d ³ Á'·(÷øô! +'·(´Òò ó1)×*+,-©./G 0òó 123H Æd³! ÂÄ4Ä& þÿ %$$) ?òóS5 0ç # hè$ çôö H 67S8Û=! 9:Á ?7hè$Ôtú¶ %$& û$ -; ô< =ÅôÁ?7hè$ú¶ %$&

û! >?! Ï@AÁ ÇçôbB ðè! rðChè7ûü" D2ç ô\íV\?EdFë¸ìíc! c9)G HIªJG cPQ #&%* ?æç?MÃ¸èÁ ! \í Á?7hè$ÔC %$& û KLM N"

¨© ª«¬

>DEô<£Oß! +Î 7 · (! Pï´óQÁ,V¸R ST hö7çô! Á UbbBðè" ñV¢W ¸R V ( @ %* $+h ö7çô! Á XV %& @ %& $ ðè" êÏV¾ YZæ?! [¯ Ççô7¯] 2+ö 7ç ô! -Á V ) @É %& @7÷ 7 abðè! ðè7$ CÒø òóq\ =" 5-VÚL ! òóq×¼]³ ! îðè7$ ! çô\ ^" ý ÿ=! D2ô_Þ hÓ 7 µ vÃ! 6Áî`a´\íb6¸ç

MÃÁ ¸ç nohè7û üÔC! Ôv-:´c! î´ ¼¶ô<@ d78Ã! i, çôþ9ÔNïðè! i,e NïðèÁÉfû" É[Á, g! òóqÝÞ=wðè 7$ ! ÆrÐ Fhij´ 7kl! ¬m òóq7aÁn² Ñ! &i¸b]" ÿ¢£! 2ü7 gÉúïi # É ! û7ðè! & S.Í ú %$& û7hè$! + ,ðè$«oUV ) @É %& @7 ! î÷ 7"

®¯°! ±"§¢£ t²³ ´µ¶·

çF5· dp ²³! ³ ´ òóqS=wqÁ7ðè$ ! » rø 7çFà&st"ñÔ.$ 7ðè$! e k¸ ÜçFà&þ ¯7[\! ÇÏ@Á Øî÷ 7 stçF! |u @vwý" ÚL òóqÆ¤ 7 * îð

!"# ¡ ¢ £ & ¤ ¥ ¦ § ¢ #

è$ ! ´ ) @ ) $# ) @ ## $# $ @ * $ # %& @ ## $ %% @ %! $! W ¸R V ( @ %* $+hö 7çô! % XÁ V %& @ %& $ ðè" É[êÏ g! Ix ò ó q ×bBcøô7ðè$ ! Åòó ×*+,yHzß! Ò[ìí { | ð 7< ! Âøçôh è$ú¶ %$& û! Á"hðè = VØî@76 6}î÷ 7" É[~ æ! ×¼bB¢ ! îðè $ ! « o ´ ) @ ) $ # ) @ %* $ # $ @ * $ %& @ ' $ Ç ð è $! rð¦>? % @ * É ) $ ì íÊË ihè7ûü" -

!)*+,-./ ´FdeÍÎ ãW

!JKL ! $%M " NOPQR STUVS W! X YZ[\]^_`QD@abcd! efgh! _` ijkijOlmnopqrs"

¯X¯ÔV! Ï7w§YZ# 0 [i\Í# 0Õ 1ÕFi]^_Î! `F6Ìá am" / [9@ ' $hþ ) c ** «! V ÖoÜb´¨Kcd! dgd´öJ e Kf%&7ÁZ3WÆÇ" ¯ ´g ! ¦7 !% ´ Ûh«ijk1l " bmã P9noG ×*dÅ Ä! ´Fde ¯ pqÃ! È ÇÏ abírstu! |v¦ûwu! [ ûhþ $ c !& «PxÔ©" Ïß! ã»M Wy ¯ l¦ 7 ! ½[>$Kt!bmuzST

¯ ß! ¯F l × f?! Ó Ãr i ¯F6l%* Ð

f¦ ! ½ f k7 Ó ÊF¯è" Ïß! Ólæ C!Ô ! Ïäåi ¶ Óæ îC Ô2! c +r ´L¹ " ñ lÏ c! Ü89Á ¡! ¢¼£¡9i,¤¥" ý Ïmãc¿À! d ûÞÍ Óâq! ¦ß Ó §Ô t¨! ©ªÏ«¬ ®¯o 7 Ó" ñ° c½Ôv±P²7ë¸³9! ev±´

<=>! ?@ABCD

/P! "0opÕ¤¥12 34¨r²³! 56ÝV78

'(:;7OP¤¥;9¸ :" ³;®¯ <="0o # EFGH ; > ë# ?@A# l BC$ B`¦>DE ¬" -

F" G ! $ %H I kJKL MN Oß! hî@PQ7 ./0123/01456789:678 R S*TUVW7XòY ¤ )&' Zt[\VW Ü]^W! Ç¢S_` abc56defVR S*TU7eg! Ïò h . d i { ;/0<=0>4 ?233/ dii ·jVk $lmnofpab, # q ! rstuvw H" MNO Á³;[" dixyz·æa b7RS*TUVW7X có³+{le g,q7¤ ! r|eg}~uv " Ï 9 gegi @ 7b ! g i *! p mÍ+{di7X7 no"

"no"npqrstu

Ï Ç! mno7fp @ÁWuÁW ´ 77uv» ! /Ï bceg ÊËtr @ £ "

vwx! yz{|}~

h! r²¡Ï +ît[\VWdi7X! S_¢£¤2 ¥¦§¨©o! !ªc«7¨©o¬´® ¯° ±²" Ï³´+î7XS_µ$]B A;! ¶ ¤2 ·e¸¹Goef7íº"

*! +" ,# ! $ .% /& 0' 1( 2) 3* 4+

t ! K

l/.c! ;/0<=0>4?233/ dii ·j»w¼ »½¾¿À! ee[RS*TU7egÁ V " î@ÂÂÿr *÷i VW7 X! ÃÂÿ ÇÄ? ' @" VÅ7Xab Z! Æifpò Ø@ (&& ÙÚÇø! ÈÉ Ê!ËÌÍ! t ÁÎÏ %*&& Ù ÚÂÿè" ./0123/01456789:678 VWdi7X´Ò" dixylÐ¾Ñ ÒÓ·j ;/0<=0>4?233/ dii ·jÔÕÖ]" /7X×+Åá !,#' âã! òY¤ !)# Zt[\VW! Ø^« Ç !& é# '& é #& éÙÚ$ '#% ZÜ]^WØ^Ç ( é #*&& Ù Ú! u7çc * ?AB" ´$ ³;¯Ý<= ;/0<=0>4?233/ dii ·jÙb»w> Ú¾# ÛÜ{5¼ ÝÄ# " dixy°Ð¬" -

! !"#$%&

ºÄ¼ )Å- ÆÇÈjÉÉ_ÊË#

¸¹! º»¼½¾

Á¯»e¿À! ü ¯ cD¼! Í+Fi L¹ ! U½ri÷Ï¾ì¿" Á¯ #! bÀß! d ûÆ ) cÁÂÍ ÃÄ5Å&v±ÅÆÇi \·! ¶Ã&@=´ü ¯" ñ°@»eZ¹ú +! A8 +¢rÈúL ¹ ! äå ciÍD2 Ó³\îÔ ºÉ

ÎC

î´mÊ¯" ý ñ ¯F6D¼Ë! c +crÔÌ ÍÏ hiÍÎ" ý ¦ß! ¯ \?Â\+IÃ! cF Ï# 7¯fV k7 Ó! äå ciÂÍ dÆ Çiü Å! î ÇiÁ2ü VWÂ! Ð/Ôr Çx" ÿ¢£! ü ¯ cFÑÒçàhç! îh Ï §Ô \hç" ÿ=! ¯PÓ9\fV dÆÇ! V ¯ Â¶\6×Â\ÔÕef" -

01 " 2*+345

äåæ! Ö×yç ¼$è éêéº _Ûë#

54#$! ½óô%&'()*" §¨©ª¨«²! +, ' ()*Á-/011"w234 5-+,789.."

.53ÜÕó5

ÓtÏ¶\´¨µ©! @vP²¶·ÃD¸K" ý ñ°äfV¦@ k! î¹ú\!! Ærr Ô ºÏ@ dF7w8" ý

0 ! $ %H * + ¢ ¯ ? i \ ü7- ! ÚL Á¯ ÎC ¸±¢ì| % \ ` xy×*+,t É¿ À! Å¬V üç7 ! V!î@6 Ç¢ ì| Kde! 56×Þm `! Å

W>X )YZ- [3\5 )Y'- ]^1NT_`a$ bcd3e f% ghijklm#

¿ ÌÍÎÏÐÑ#

M_Wy" Ï²³! ¯{§×K£|! r} ³ ! ã»ùn~`! ¯ h7Í ´Ò :;7" ¯F ÷ ÍÚÖ×Üb´¨ z Õ@c! 8 Í! ê`Á Ôd! rÔºÞm §8ã" ã»V´¨| ¯ Ê¥ô c! rÔº¿À¤2V8! ¿À ý V ôÜ! V8òno 8 ôB2" ¯ê gMÃr ´¨ Z! eiúü gºxÞmãÊ! ê ¥Ôó" -

ÒÆÇÈÓÔÕK

\U/ z! ÒÆ "

Ö×ØÙÚÛ$ÜÝ

ñüÿ¡Ñ! ¾+ ¢+¢ ¯7? 3 \ Ð! 2ü¾¢£¤ÓF´?_Á¥! ` j! *+¢ ¯_ \ ?¦! ¢ < 2ü´ § 7no! êÏ< %´ Ç [¨°" ý

0ÚÖ× ! $%H # ¯Ø ÙÙ7ÚÛÜÝÁ¯Þßàbó ³\7 ÓÃáâ% É7ã »äåæ¾! ¢Ï@çåèéê ëàìíîïã ! ð;ääK ã»¸ñòó" ã»ô=! f¯ÚÛÌõ öÖÁ 7 $ ÷Ý ! Ï@> Î Ñ79øGoù5r´fû 6Vðú>jrû cÆÜ" +ü ý´[ h þ %% c '& «! Vö ÿ!"#$% &dF" ö ã'(w ôP9+, §¨©b)ÛÜ ×*ß! Ü þ %% c %* «! Á¯ '$ 7* + Óßàbó ³\~hù5 Ô Ã! f¯ÚÛ,åëàìí -k! qÔßr./ Óù5 6T701f253! Ü4¦7 Õó5"

¿®7ÀÁÂÃ®

ñã»VÞ À~Ã! 67 8Êb]! V99 %* «?Âr

Ï¿À! © ª £¤Ó«c| ! ª ¬£¤Ó%2 ü¢ì¯Çñ ý7 ®! üÿ¡Ñ! 56! Æ7!&+ ¯F´¸Ø¯! ei"&+´æ7£¤Ó! +r¡Ñ! ¯Vn ³ ÆÃ! !!DÄ¯¸æ°h £"

Þßàáâ¥ã$$

ñ Ìe´¢ì °±! , §7/²r´ .üt7! K /²7³1 ¼´ï(?&Sµs! èr½ Aês<% /! gS@éé¶Þ· ®" ý Ï´[ ÁÜþÇ¸ b¹@=9/A4B0A8>7/924C32800º¡ @BCH7XPëÖ»¼¼Ã! -´ÐÑ" ê 56i*$Æ Üí! Ü%%ÆK½ ¾l@BC7X! ¯¿ Üí! r ÀQ?c

deÚÛ:;! ½VlÚ5ä< Æ %,# ·I7*`Â! f=ã5 6Ã<>! ;?¾4Ú5" ý §¨©b)@²! f¯ÚÛ UvABCD! ëàìíw5é ê`E! ã VÐÄ «Ã! Ï@dÔFAG! HIÌã ¸ñ¬ï! òÏ@ïJ" Ïr¿À! mÊ¯7ÕK V d¶`ÜKÚÛLÍ" ¦K ÚÛÊ47Õó5IÆi %&&& ÙÚeø" Ïß! Mi # ÚKïJ! ã »rßÚ5ÂN³ ' Oàìí! ö5P! r mÊ¯7Õó 5" P! ÿ5Q mÊ¯RÝ ¶`7gS¿À! dc i ' ¯ÚÛ 5 \! êÜf¯ÚÛ w5û ! Á %V5Â¬ é! ¢®¯V-TÊ§¨©b) c! Ï ¿Ài # ¯ÚÛ" |U-:! ÚÛ7 « ¤ 2V8dimã» ô" -

Z÷Á ¯ÂÃ! Ï@µs í ÄÅÁÆb _! ò\ ¸ ÜíÃ! S_}ÍÁÇ l" Ïr³´È &S÷Á(íÉ+7 ¯Á îx ! Ï@S_¸æÊ $ ¾lÅ7X7 ¯ 7 g@! rmË³;¼¼! r Í V Ã¸ æ³d7àÄÁÌ" GÍÎ7XÜ! i)'¯\Uê øg! V ZÐeõ 7 ¯KÏ ¾lÅ7X! ¸ b¹ Üí%i%(¯ ¯K½ ¾l! ÅÜ í7@BCtÄ3'& $ 56! ê i*$))¯£ÐÓ Vê øg7 ÜíÞm `" -

!"#$

5 6 7 8 9 : ; < =

! " # $ % & ' (

! ! "#$%&'()*+,-

! "#$ ! %&' ()*+ ,-./0123456 78 9:;<=>?@AB! C D ECFGHI! JKL 34M NOPQRSTUVDWPXYZ[\]^ _7`a34:;bcd<efghi]" ÊBOî _K ! 1 M #$ C G" JKLQ "VW Rl ! mÏTÕj Al RÙ y! ¬ ! j° ±d Õ¡¢Ï £ ! YRe; ¤j" b5¥n )¦ ! æK §Ï'S}M=! 5eO¨hS! 5 8ÈÉvMU* VW! Z © ! 9 ÏRcñWªJ dSVW! ! ' 5>! ?@A!!$BCDEFGH SvM= ¨R# I" STÔ«#¬vM]Vò®é ¯" ðñ ÏTme °¯±²ø§Ï " ~ j ! ³´ )¦µ¶«! ·Õ±x¸R_¹# °¯±º»§Ï¬^y!! ¼:å nKL½|¾µ| ¿! ¼:RÀ_Á#CG"! °¯±²øÂA2#CG"" bÃ Ë ¢ Ï Z © c ñ Ä Å e 2 Æ f J 5 S T V W! 5·ÇÈÉE ## ZËVW^y&ÊBô" ~ Ê ! 2&$! Z± 2&$& ZZ©! æKÍ< he # ËG"_¹ÆÌ# >±P©1ÆYÍ© Î! Ïeð juÐM.ZeÀ_ÚÑ ìJVW! ÒÍ< ¯#LØÓ¶" b5B 2&"% ZÔÔ< «! ÕÖ×S1¼5RØ Û±Ù9ÚB! ÍÀ5ÛÜ* ¯Rô òÕ¡5¢Ï Ý(äª9ÏRSJ! 5Þ ße æ?Í<R_ ¹! 3eæ?us^! XYd ! 5Ôà_ 2' ËG "" ~ j+,! Ôà_ ·ÇÔ<nYÕá? ! òÆâ ãä! /¼¥n²KL Uä " 1

!" !"#$%&'

?JKLMNO x¸å Ê A! æzÔÕìJQ

"VWR #$ CG"ÙyÏ Ä" j ! î_¥nK L R 3 çZ©! ò¢Ï èéêZ! YOe æ

?Rë_! uA! u| ìíÂAîÆïðRp ¦" b¯ëk cññ7 #$ CG"ÆYÍ©ðñ! ·Çò9 © ]G"

ió"©TR*ôñ7¨ ©<>äª! ¯ëd¹] G·ÇuìB! 57õ" ~ j°±u£ #$ CG" ËîoL! W!öæ÷B Ñ± > ø]ù<=> RABªã"

./01234

Êl 7 8 × S 1 úû! >¬KLQ"VWR #$CG"üíyz*+$ 1

()*! +,-. /01

rKefsHtuvBC

!"#$ ! %&' ()*+, -./0123456789: ;<=>?@AB " CDE !F #$ CG"H IJKLMNOPQ "RSTU*VW! XY #%%& Z 9:[G\ ' ]^ !(H _`a! bI c d !)*+,(H e f g R h i" jk! l]^ !-H mk! n oRcp# lqrst! uvw x ] y z { ! | } bf g ~ " X ! j A! 9:> ! JQ"VWR " C DE} RIc! ?@AB" jme 1 >p=! j %-l >p= [¡¢£¤¥¦ §! ¨-./019:>©ª «! ¬®¯e°±" -/9: >²)n ³AB´H µ¥¶·© ª" 456k! j¸J9:>¹ º! »¼R½¾¿±! ÀÁÂ5 ÃÄÅÆÇAB JQ"VWR #$ CG"! 9:>eÈÉABh SÊËÌ ÍÎÏÐ ÑÒ Ñ ./0 Ó ÑÔÕ JQ"VW #$ CG"! Ö×eABÏØhÊ ÑÙy! Ú ÛU*eABØ

ÜÝËÞßà" á ! ÃÅÇâABªãä åæçèé! ABêë¿±ìJ Q"VWR #$ CG"! eÏTI c! ÚíËîhÊ Ñ" ~ jk! 9:>ïAB ./0 Ó ÑÏØ !% CG"Rðñ! ò óô>îõ# ö ÷øù*n Ý! X úûüýþÿ!" å #$%! &'()Î*ABÅ Æ" j+,! -.ABêë¿± Q"VWR #$ CG"} STI c! j¶¼[/# Ö/ "#$ 0À1 Ý=R2£! ÏT78 Ic! e{3&¶4" b5 u 6 7 j 8 e { 3 & ¶ 4! 9&! 579:>:;" ~ Ø ©ª! jÕ<! -/9 :>= Õ±j8¼ >9:> æ?! u¶4©@! uABj8 C ©@«! DE¶4! FG+ AHÒIyJåæKLM" jk! rNOjPR9:> >¶¼QR©ª! X ! 9:> æKBST9Ï©ª! UV e {:õP9:>AB" j+,! jWBa X¬ Ù! ¨ *©@! YOØ Z[ \A]ßà" 1

!ýþZZ ! %&H Êv"ÿ P*Àp=MN!"#$p >% 5[G! &æçè 9:<=> )¦R<nr£É! & ¶4À' cñÙ¹! G/¶õ >ÈÉ! & |(À)Rù*" jk! YOBÀ'cñR+, x! >G $5hSÝ-./! .0¯o1 2ÆÀ'cñ" jÕ<! ÀBe "& u (-R9Ïp=! ZÛ34Ë5 6! øl|(ø7! &.0 8 d¹[9" j^Y! :;p=zOBd +,xu<=># Æ?@ï= A STBC) ! u¯8ÓR¨ > ä+p! 5 [9! &D À 1! 9ï¯ëEF=>! 3GH

Q"G *Ic R_`! XY T|E ^Y! aIc _`! bcdefueg[\"

jk! hPÀÁRiZjkDÏ ! CG"! Q"»¼RI c! LlehPÀÁR $ Zljk! X ! leËîlPR m mZ ®nK oP! GhlpqQ" Ic _`" jmr£st4<RK r²K ! YOe uÂ=,Ê v!w,! BdÙxe yz5{" bj 8 G ¨ p q ! ¨ Q " J | } ~ ! e * I c _ `" ~ ¤ ¥ ¦ § ^ Y ! #%2# Z # #" % ! Q " B + x ° a! 9ÏIåÀ,Rcñ! äìJÀ,VW! Ú ¨IcñÍ S JlZRÜÀªãx! ! }" ¯ ! jr£! J #$ CG"RIc e ! YoeìJQ"! ÚueìJ RVW$ e{åI c Í S $ j A! deØ Û T( R ! Q " : ; " 1

®@ ' ËÞ

ÛI¨JKR»L" !"MmeÊv"ÿP-<> é M ) ¦ ! j N ð x O B 45/67 589:;9 PQRST *U > Æ<d¹$p! ZÊ:VÕ[Wú 1+)¦NXYmB{" jk! hÊðñZ[R\G] ^_Ë_`! _Ë_aRT4¼¬ b±Bc! Ùå·Ë¼íde?R »f" X ! jm()gGÀÁ h R+a À'cñ! & ij ú cñRËk±1Æ×l" m! jmnpo©w #<% íÀÁ´pzO7Í+ZT>úû KL4q! u¯T¨rsg:; p=¨ >npÂ5®.! &j( )R×l|¼ùt" 1

<=>?@(AB

`v |f } ~r X ^ _ c ~

u " "

¡¢£¤¥ u ZÊ:VÕ[Wú1+)¦NXYru*+,23 4vBuw/¶°a +a À'cñ! eXY

*+,:Vje?" 3e*+,²)¦xyz ´p23Ö{||· *° au^l *À'cñ! X ! jru*+,B}:×)D e~q. ! DkuÆ" X ! júû4vB¨Êvæ> MNOP ¨ ! /¶°a +a À'cñ" 1

¸¹º»¼y½¾¿À

! " *# Ê$ K% L& #$ C' $ ( ) *

ÅÆÇÈ%XaÉ- $ ÊÇË]$ `ÌÍYÎÏÐÑÒ Ó&#"' $¸Ô¹º»¼y½¾Õ ¿À Ö"

®¯°±²z ³

%4vBòÀÀ_[ ! Áõ;° ¡©ª«¬< ÂÃ% ÚF¶T4 z ² ½³£´ÄT¼Ï< ! uA½³£ ´BÃV«! /¶Å*[ ! òÀ±4 z;°¡©!T! B mG®78h ® Æ" 1

ÏØ Rå8 " jÕ<! KóF¶T4 Bh¹@ ÂÍ >x! ò¢<±noô ! ¯òª Ëô8Õ_9Í°R ! juó¤¥¦ Ïô$GRõö% Ú\ð \îF¶TB ªç@Â ÷ ø ô ! Ä ù % î õ Z Ê ¯° ^±² ½³£´! ¢úB ô Ëkzå8 ! ·¬mÍ @Â! deu MR*+! mÏò i " jm°±! õ dû hSTRü ï! Y u¶4¶×Õõ e¹ý@Â! ÄHBÀ»¼¬× G4! @Â|ñÄ~ xJµ¹ºRk[" 1

h×)! ¶×°±¬ þßVë¼ ÿ! òW

> <x@" 4 Õ<! d!RÍ@ òu>" j8! Y#PÒ(

CD EF

BÉózó í+,x! $ FÍ z%=" b& d { ' % !=(>>?*H ·ê(! uA58R'= !@(+H ä> F4´" ~ 1

Eê$Cyë

2& %Çy*È! ®@T4vB< Ê Zô!2 BF¶ÉÊxô! ÏØª7ì ËÌ

u" # & $" (! \hF¶T4 < Êô! {^bíÀÁ´p k! 4vB Í~ t,eõj9Î ! Ï^l t,! ·ÐLØ @ÂÕ eÑÒR" % & $& (! \îF¶TÄ ² ´ÓQ´Ô^Y! BÕ _¯°LØ@ÂÕ ! òÑno ËÂÆ" jÕÕ_üÖ\hF ¶TR² >«! â¬×9°|RÕ ×ØLMÂ@Â! òH Iµ"#$ÙÙLÚÛ! O@Â*,! meõ ÙÙL9V " ' & () (´ " & $! (! ý×¡© ä3)ÜÝ! & ª* êÞÜÝ" * & % ( ! ß V @ × à @ ! î ¶ × ñ á â '% Ë G "! & s¥ãé ' ËG"" 1

¸Á$gÂÃÄ""#$

¦§[¨! H¤©ª«¬

µ¶ · h

A#> ! %&B#PK¦? 4vBú ûKLMNOPQ" OVWÕ #$ C G"RËk! òka*Yj Êdeñ f$ 4vBk! #$ CG"ueg[ù! ÜKL Ê¥³m r£Yodef> ìJ,TVW! Y Q"ñ¨T(Æ< :;" j O<¦b#%23 Z#PÍÎ-¨ *.Ê~ O/ dz°±" jk! ÆYhó Û·0G ó» Æ1eí23! ÚíÆu b:;~ # bIc~ b4ñ~ R " jÕ<! ·0ó»¯oÆ1å5! UGxåT( ©½ }ÿ! Î hS 67R5øÉ8" þh×)! X¬Q"%Ü9'() *+,±T( ö, *À'cñËk hÙ! me*+,23 R4vB G k! jò¢Ï:Ìñ7;<" 4vBB(Ý mÕ<! =v4¼ >é× Ê?@Asg! uAY&T( *ÿRBC*.Ê! PÀÁäeèé 22% ËG"BDØEF2{GHIJñKÄ S ÊT( éLM" j°±! #PÍÎ-¨ÂNRW# >ÿ ÂhSÅø# OÝ PQRS" PQ×)! #P ÓT{B´Zí» 2%CRUVW X! W ÁY "# $ Ó-{\ðZº !6DE5#B! uA [ºY\][$"

)

m! m G ×! ñ ÏØ Ï ª7" % î õ Z Ê ®¯°ßà²z ³# áT µ¶ )XÉ×(*$ ®ØÙ# FYÚÛÜÑ- ÝÞ · h" #%2' Z 2# $ %! &bí âÝãäåæç·³èé" ÀÁ´pk! 4vB ~ \î;°F¶TR;°¡©¼Y´½¾ Y*,Rª7! ¸4 ! Õ Õ ¿" 4vB N &&¡ÍÎ# *Í¢

olwxytuvz{

fwQ

!j k ! % &l jm)n o p q r s tu v w x y z"#$%&l { | }o~0 %3 , ! opq s! '( "! ¡¢ ' "! £¤¥¦§ ¨ )*! ©ª«%¬r ®¯P°"

È Ñ[÷=MNtä¥£! _Y®G 8ª7! gÿ LM@Â! ·ÐñBaåL! & ôaÏ Ø }8! U3¬mÍ zæ¸@Â" uA! j°±^Yx¸ª7! òÀ»¼n oô8! X OÕ ìÏ Ë ÂÆ! m %¶Òç è " b¯ë5eè ! Ãx¸^±Ëé! Õ ê8Ï&Tëì®@T! N í & & ¡ Í Î# * Í î Õ £ ¤ ¥ ¦" ~ j^Y! _YhPï R®@T! O óï·4¼ðñ! XY ^±ìÏ Ë ÂÆ! Ú ¶×mÑ[ Êô ! Ëôa

S- TUVW ) X- YZ[\]^_# `abcdK PQR ) efgh# ./ij !" kOlmnolBCpq"

234! 56789:-;

)*+,-./!"0

Õ£ ¤¥¦" õ u§ÏØª7¨ Â ! 4vB+A;°¡©ª«¬J [ ®@î " 4 # %îõZÊ ¯° ^±R² ½³£´B 9¨! Ô Y\ hµ\îF¶T! Ú·%¸# ½¹ºh nó»Y\hF¶TR;°¡©! \ð

m! jÕ<! B©½×)! L^ #%2' Z ! #%2! Z R # P © ½ \ W 22%C ! Ä Ã ' C &%%% ËG"W µ F C #%%% ËG"" j°±! PÀÁÏ}ÿ3&_ jaR,T Ñ m½ÜË #>©½" %<¦x¸*.ÊO/R`aäÏ#PK bTNc # #PÍÎ-¨æÇMMNdOP# #P\ð²K ¾¹ §# # PeOÔÙÝ<=>)¦½|¹ Bfg<>)¦h¥ij YPO!T" 1

!"#

ÃÄÅÆ¡:ÇÈÉ Ê¡

$%& '() *+ ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'(%)*+,-.

obc 01! VN

T5! UVWXY

'âQR$ S%ËTUVv '01!% Ð +*& W X v 4 5 Y ¯ Z [" P\]^_` ËT/a" ' o! bc;ËTUVvV N Pd" ËTUVv"'øed! f ] o¼g§¨hç¤ijk lËT/a"'! ;# m[Ë TUVvVN'lnop% ql :iÕr ë " st! uv6wUVv"'

`x yz{|}~ @Õv" 'v :ñòsÒËT Vv lVN" ¦? J 22 " ´ ! ËT 0@Õv"' uw$ nUVv"' V Á +$ É l V N l n W ! s - ql" ? ÎA Ïj sÒËT7 Vv V" 3

·Nòõ£¤

IJ2Z[! W\] !F· N ¡ ¢ õ £

¤! ËT Vv"'øe45¥ ¦! 5§¨ ©U ÒªP\ «{! ËT Vv¤¬·! ®i¯°" AË ±þQ-45{²Ë³ n ´µü a¶·¸! d ¹ W µ º ),,, % É · N + à *,,, % d » ¼ ½ ¾ ¿ C B! «{b^¿ÀCBUÁÂ ·N%V&,,?! Ã% v$ |ÄY ÅÆ " ÇW`È" øe¨¥É ¶Ê! ËÌÍ ÎÏÐf|}Ñ»¼½ÒÓÔ Õ! ÖËT VvF] ·N×

#:ÇÈÉ

Ø»¼½ SÙ5Ú:¼Û ÜÝë ! ÞcËT7Vvßà! ·N<7 vG Ð ×Ø» ¼½¤ á â! k ÅÆ ãí"

IJKLM1! NOPQRS

ËT @"' yãä#J å5üævÜ! ç# U?< è5 !FËT @ ém" Ë Ì³´! ;êë dËT @ì öÏÐ" yãí¥¦! ËT @ö ¤] & ¨ +6 ¬ 5l"' Òî! iïðådüñ å ÒîUÎ" 3

5367089( :;<=8>?@

#~ $ % B 45 ! `Y 5 {9 { # % ¡¢£! ¤¥ ¦§ ¨! ©ª & ¨ & <G« ¬ ® ¯°±²" ³´5µ! B¶ · J ¸ ¹ º » ! ¼½ ` ¾ ¿À ¤ÁBÂÃ¤ÄBÅÁ ÆÇÈ ÉÊ" ËÌ{ Í ÎÏ:ÐÑÒÓ" "

$ærs !" # $ ! % &' ( ) *+,-+./0123 4! 56789:;<= >?@ABCD6E*F GH8IJKL4! M NOPQR ST UVWXYZ " A¯: |}ïÉÐ 7& ;! Ö;tpí i<= l>Ä?YA¾" @:Bo¥¦! ¼t pAt B! A¯íTUC l>¥¦! û ¥D;:5§%FH! CiE ;UGA Ò v! ;© <^W|ÄYF GH" ë ¼;56|ÄY:9 Ò{" å:;<|Ä Y $Òv! ;IûJKG%L+" ;U= E! å5MN©ÁÂ" Öå50~®]; O E! ;PZQRQ=" ³B;=>SåT£U! ;<UÒv<Vµ= Ä?" ë WXYZ8JK¦[J\]^ _Þ`! ) aabFª-i7! cdAË +* [J\ me$

hn io jp kq lr ms ^t Hu

{Ë 8 [J\fgh! Ù 7 [J\ 9 Búi! Uj<k®Y{{Ë ) WA¾ÎlGm¼WÎ ë " @:BoF´Ê! XYn op"

d"efQg[

@:Bowx¥¦% ¼CD¤<|ÄY¬ 'Ìq rs! WXY{tYu : vwx7~U Òv! CD¤v×;D=¨y L$ E" « ;0NÏ:zn{|! }j;D= 7 ¡ ÿ! -}jp~0N ¬ " ë `p ÕÃ : I ÈK[ 'v Y : t UÒv ò ! Ö@:BoE ;D ¤v !! +* [J\p Õ¤v< Ð {Ë [J\ = : ! v : tÏ< Ð % i : K" ¼C}j;D= Ç +8 7! çKFªU¡û µL$ ¢! åFCµÊ£=¤:¥$ J" ë |ÄY] & ¨ +, \ +8 < 6V¬! `| ÄY¿z<4589¦§! å ** É0N¤v<4 ¨©ª 6V" 3

0|ÄY«nF¬CB2ç! ®¯ °8 ±§-ô GA²4! {Ë¤G ð³' «´¨ôA¾! )ÿµL. ³-! ]^$ WXY{ÎliÍG ! ]^¶¶·1" ³-Y ! ¸^G¹ ]^$ WXY{Îl /ºì » " ;<=78) ]^8 + ² *>&2 GA²4¼½Ð5! ÖXY + ² 7 ÈÎl + ² 7>) ¾:¶¶¿ç" i ® ! ³-|A¤<å 7 ;stLÀÁ ³-Òª{2" -{Ë ÂóÃÄÅ²4Æ ! «{¦ W|ÄYy¾WÇÈ *,++ p|ÄYA¾fÉ Ê! a + ² 7>) çÆÐ5! frËÏ + ² )" *,+7 p|ÄYA¾ Ð2 + ² 8! Ìp|Ä YA¾`Î + ² 6! Ù5ÍY vÎ + ² +7" ³'r ! ÏË ÕW^ : "³û + ² $ ¼½Ð5" n Õð9 iÐ : ÑA + ² )! { Ë Õ Ò Ó Ô : Õ + ² 8>) Æ < Ð ! EÖ + ² 2 l×É¤Ø`î : ØÞ`" F{Ë ÕÅc ' ! Ù : ÚÛÜ + ² *>2) ÅcÐ 5! ]Ý : fÞß + ² 7! `à : áâã + ² $>)" {Ë ' Õ : ÚÛÜ + ² *>7 ¼½Æ/! nÉ¤ % i : + ² ) äå«ç" 3

}&~

v¤ ó) Õ* ³\ ?& ¨ @

ABCDEFGH

ó' Õ% ³§ v&

<'â6 A ¾Q,(! ;¥¦ ¤)*\ & ¨+! ] 6 ¨ + < Ù a%0" ,-ßà! vó Õ./ç §¨0 =.8! Ö@:B oa®;12 5 §¨ 3[" ;{ Ù an ) p Õa! «{ * p: 4à5! Ð 7 p 89'r<Iû 6:äwxÕ C" XæÔÕ'7ô: vóÕ Ê% ¼ Ù aKC /Z:?: 8 Dp 7 v! zn:?Ï: *,*, p7 v" Cv<pü9] +2 \ *+ û 0N{:; <U=> Vµh³" ë 3

t¹º *» *. ±²³´ µ¶¼½¾ ¿ÀÁXÂ"

POkÒª

©ÿÒñ ò|èY

'ÌÔ $ Õ % ËÖ × X Ø Ù Ú Û ) Ü Ý Þ # ß *+ Ü +)*, à á â % ã ä -! Ì Ô $&. å æ ç ! èé ê ¾ ¿ ë ìUíäî ïðñò ¼óÞôõë ! ö¤÷øùú û¬üý# ® ¯þQÿ!! < Ë Ö×Ç"ÌÔç! î v # $ WÌÔ %&'(! ) *+ ` Q,ü3 -# ÌÔ ¤ . / Ý

L v{yè ` 0&æaç@:Bo¥¦! YéÆ "têë#G %: ` 0z.Mì

í 0Nh5" ` a¾E +* \ +$ ?56tp ++ ¨<îp0 î |èY! têë:ï5ið56ÒñY<Iû òóô|èY 0N" «;';¤õö +, \ +$ î ÒñYÒ ! )a-vç÷;D<øôËvXY ¥ " @:Bo¥¦! têë E£°ùú +) ûpü =E! Ö5ý !2< 4úÌ F! ¼Vµ 7 \ ) p:Îþn! CDðÿ!Oú ..ýÎ! 5§\ Ç"#<I=v© wx ¬! å:¥.Z 5$" ë 3

7 ²ö¤89

^_M`ab$c

' 3 n ê $ Õ %*,+) 7 ²: Yó 5 ô . Z õ P Y ! ö ÷ 3 n ê $ -! Ì Ô$ øù `AúûÈ õ ü " 8! ]45ýª '¨ v" ö÷"8Í 7 ¥¦% ¼å:5ôþÿ Y£! :5 .Z À!" ë ÌÔ 8Ì9î:ñò¥ ¦% ¼CDÍq = < 7 ² {

"x#$ %&RS" ë ø`'³ ! +$ % ^ _ `9 PQ(9 i = 5 Y " m noB¥¦% ¼F ] ø ` µ Ê )5ôXY~* + . Z " å ç i,-! :5ô. " ë õü¤</ Fø`! " 8`012Ê% ¼C D n 3 4 5 56 XY ! 9 ø ` : L7 0zh5" ë 3

! / Ë01ÌÍÎ³ÏÐÈÄÑÒÓ ÔÕÖ×"

! #$ !"%&'()

*! + , -./ 0 1 234567! 89: ;<=>?@ABC D E F G H I J K! LMNOJPQRS T U V W X Y Z [" \]^_`ab& '! c d : e f g h i j $ k O! l : m noBpqrs?t uvwxy<z{" " Ø 3 2 6

» Ù

Þ Å Ä ß à á â ã ä å 1 ² B [ %

;}jt 5Y ÒªXEû[! ¼° 0T\" ÉsG! â] 0¯v^_vz¹÷ Î{â`¨>aÄbKcd! evfß vzÎgh`¨>aÄbKiE5Yj¥" 3

# E Ú A Ã Û Ü $ Ý

)

tl° *l. ±²³´ µ¶·¸"

01±0z Æ" 2<AË3nê4z56 7 ²! -! ÌÔ"8Ì9î: ñò-# ¼éê¾ ¿ ë ; È ¬ î ïðñò! < = > ? µ@YA¾# ¼³Bî µWÌÔ! CD v:@YA¾ UE F G H " ;:IJ=>KCD? µ L M 0N" ë /

vwxyz{|

Ay+µ7 $ SB *,+) pCp 0Ä ?Y®Y ] & ¨ $ 8Y\ & ! µºË vDE CpÒª¤<y+µ7â7 0¯ v 0 GDFPª! FGL¼GH" åôYvfâ7 0¯vIJ! 45K îL_M! NODE 0Òª$ %§È· z" â7 0¯vvz¹÷ PO}jõö åôÄ?Y! DE0ª<Db5YQ{ÿR ç7Ç®Y =!! Iû DE 0¯ vtç< 0S·¨ G MµTL! cd UÇ ¾³X/%§$ V6W8$ ûÈX¦ pµV6 YZ"

ËÖ×EOíP

9EFH|}

! /01234

¤¥4

* ¦ §¨'©ª.

*+,( #.

'"$$%& 8l

[«¬

$ )

/0 ).

®$¯ "£)

VÞgs - ét.²u/ v Twx1²°2

[«¬

(X$

( ) * £.

* ¦ §¨'©ª.

123 )4. (("))*& 8l 567 )8. $ ) * £. 9:;<#4.+,!$%& 8l *=>?#8. @AB#4.+"!$%& 8l 3CDE7#8. FG )H. +"')%& 8l 1IJ )8r IJH 4 " # !"# !$" !"#$%& 8l

$ ) %&'( !)"

% * ? ! & . !"#$ #%&& '%'$

!! U3 0w+X ' miôY£*{öÔ! :n" FGm ªoøuQ$ @q $! 0w+í:Cp q" ! S ! U3 """" ! S """""¡¢£"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

C D E F G H I J

- ! ./012/345678 ./

#$! %&'()*+,

!"#$%&'(

!"#$ ! %&' ()*++,-./ 0123! 456789:;)<=>? @AB)C:DE! FGHI)J:KL MNO" 01PQ! RS)TCUVW4XY Z[)J\]^_ # +:`abDc)d <! ef! ABghRij" kRSFX<=Hlmnop! qrs tu4vw()xy! z{Hop" |R Sgw:}! ~ )TCUVW! ( g

É HÍ m+ ÊÍ ËÎ ÌÏ

%&Ø * %'¡(,))4*Ã+,<: ' -./0! 12³34+:,<¨®56 7! 89:<,! |;Y & %»²u! ; <<,=u>.! ?_@A¬! " %Bg C" DlcEF: ! G),<Ah %-./, 4HI! JK>:LMpÊ²NO û 7 k, < / 0 01231456( P k, < Q 0 0123789:6(; "

ÃÄÅÆeYÇHÈ

Ffj" RS ( 7F : ! e N O " " # k( A`a Y) JC< ! _F ( `a H /Y() :<= 01w 4 AB ¡hY AB¢£hA¤¥¦§:k ¨MAB ©ª :«ª¬! Ri}" AB)CY ®[¯ $! %¦§:4 °±²M³´:µ^ ¨¶·¸¹º % » & ¼½¬! 89<=:¾ ¿4ÀÁÂÁÃ" e4Ä»²! )CÅÆÇ ÈÉÊËÌÍY() ²d<: # X;Î< =" '

RST !<286=9;/29:8:=% ®UV w,< ¨ >81=92:;.==;?256 :^WXY" Z[! <= Y\]^_,Ã÷! RS`a÷:b<,! ; gc<<=:<,=u>." .==;?256 Å dRì1Y<Äe³<f=uRST>g: hi! #kjlRSTkK! Úlm³no pq" <=rrstDI# kluvw<¨ :4wx! l:yýÚvz{& @

$%&'()* %xy * z{| } ,"$&#G&A 7 8 v ~97 " 9 " . (/ c c- ^ " ¡¢£ #

ÓÔÕ !"#$ µ^ÏÐ¶·¸ÑÒ! Öµ×%Ø & Ù '#'& ÖÚ"(Ûh

Ü>Ý:Þßàáâ! ã²ä:<åæç3 ' æ" èéê»ëìí$ îïëÈð$ ñòó ôXG! õö÷ø_F4æç3ùúûü _" _ý ! [²ä! àáâ3þóÿ!ÈY µ^u Ä )' "! #$ÍÇ% *" <" +

#v~KL¤¥$ ÐÑÒwÓÔÕGÖ

RS }:È¸¢¹$ ~.º²! ~h»¼ A¶ìÖk

xá¶! FZ¶·¸»½pÙw[Ç Í"

yY×Ø?@^_`

^<¨$%& Ú KìÖ³â\ i! r Ø # +! ÛhÜ '$$ Ö µ×KØ #*"* ÖÚ"," m¡[²ä 3¾d j¹ú &$ [ ²ú<:!â\i ?gY ¿dªRá: ?¥"

²³Ù }ÚY J

ëâêóH y¨! ù> ±BuÄñb Íµ^ PþÂÔ$ ¶·¸$

1T :êë! }~ú ÒÓ% ÀN ùúâêóJÁy¨:Âª" + !"#$%KL

#% AC"$EF;"$&#ïÆ # %à Z [) 'C$$EF;"$&#ïÆ # u) Z \] A% "C*#HF;"$&#¢û ^²

)&$G)!& )&$G)!& )&AG)!*

JXY 4"-EF+ /0-18

B ¸¹3 3 Y +º»¼ ½9¶J¾¿ÀÁÂ

ã2Q 3<å: 4 5 k6 D ! F 7[Hg8Q<9 :;þû¿ó Hò<=>? @! HA° #

k)BCHQ<9D IEF " þû ¿ó 4GH! h w?_IJ<9 QK! LÐ Q3 <å! tM M/ 3g ! aNO<

9H%Ç-." þû ¿óPQ! PQ31 T $ ±B ¶RÐ QS<å! |{J T U V Ý W" ® ² ä! XY){H3 Ð Q3<å" +

²³PQª´Uµ¶:>· ß

ÝyÔ[ Ûho H * ! | ../¬ ô ! µ^ 4Ûht

Ë¿ # Ùµ×0Ø !$ ÙÚ"(! HNÊ >ãË" A ÏÐ YÉwù Î ! ý + Ô [ )C!#

I>9=?9V fg ^_` 4/.1,-'5 7'5')+8

Ù µ × 0 Ø #$ Ù Ú "(:µ^ÛhÜU t ¹º! j>G Q " I

?wÐ Tdó ¬y¨ º, ! » m%< ³Í J"& %å ! * 8 ! ¢ÆgNý v:§3ù Í ù§¨u p<=:PLgv" ¢ TY))§Ä~ 2 d J"& ²: TdóGy¨# k dã]¨» ²! RSlg (:£ ! H4 ! ~wy¨"

!"! jk V#*+ GE.(+-,5 ()! lmn2opq) (/! r\stu^ V S40T4+ U5E.+,' 67897:; ! vw<% =>?@! A BCDE! 9D<=>9O>>

PT!! .FAGH IJ KLMBNOD éjØ©" G!$- ¬ Ûh ªó1G"#¬ &'BAÖ "oG!'ÐG Ûh PU"" .FAGH IJ ! KLMBNOD bóG"BuÄ ; #"$Ö ®áG!$¬ g¯ °±!G")ÐG g¯

PT!! .FAGH IJ Ø©R ò G"'- uÄ k×óÆòG"#- ¬ ôõö÷G"*- uÄ PU"" .F?GH IJ 0Td T0G""- uÄ ÿÃó!SóG!&- ÐG

PT!! .F?GH °é®óG"*°È G!$V ^S óG"&R_`G"BPU"" .F?GH aáG""c± Ò1bG"#-

PQ ¶·¸ ¶f«¬ þóÿ!È RS !¶Æ Êóá 1T

KLMPNOD ; #"$$Ö "B#AÖ ; !"BAÖ

PQ ÒÓ% 1T øùúûü

! KLMBNOD ; Ûh Ûh

RS ýáþ eµ"#

B ¡¢£H

) ¨©ª«¬ ! G«® )B'$ Öµ×%Ø #C! ÙÚ", µ¯°±JB²1:³`ó´µ¶`! FG¹·)TC¸:

ÛhÜ¹º! »¼q½þ¾¿óG8qù§ÀºFÁÂÃ"

9:;<=>?@A3B

Ä! ÅB¶ÆÇÈÉÊÿGg gËÌÍÎ,Ï! ÇiÐÑ ÒÓ% " #ÔÕÖ×²êØÙG Ú " YÓÔÛhÛÄ®ÜÝÞßÍý+Ô[Aàáâ:ãä! ÓÕÜ B)$$ Öµ×%Ø *CB ÙÚ", KÍ²×$ ¿ å$ æçÇ óèéa æê²ëF * X<=" +

ª9«! ¬®¯°±5 ì u¬ 1¢ëÜ¾ íîïJ Yðñ

:[ò óô! YÛhÛÄ ®õö÷µ! | ¼ºgøb® ùú¶T" Üûí23! RÓYù Î®üà g ý / þ ò ÿ ß }~ú1 4 |ÀBÑÒ! :

¬ È T%"#-, ! ÛhÜ "&$Öµ×%Ø&"AAÖÚ",! Ø *+ "$&'+A¯!$%" "$$)+ :r »¢4 1Ø:ì ¨ a>! È T

PQ þâ[ \] êB ñÝ\Ãa

IJ ! KLMBNOD ÐG g¯ ìÖ g¯

RS 1b dó]

¬<¨a %*X0123! Ê4Í<hYµ ^:3ïº¤" ÓÔ$%&5£~6Æ78! 49:;! < ÒÓ% GR ò=>µ^! Ok)¹4 :?×" @AR òÛhÜJm#(**ÖÚ"! F Z$%&FBCDHE::<¨> ! F :F°`GG>:ü¤HYix÷®" Z /"I µ^uKå:$%&> ! J $R òFBK»gf:<=! Ca¶·< ¨HlPL:MNYã²äîÆï¤" OÎ ®²ä:DE! Pk).¨ JQR¬Ñ ESÃð<:TÓ! ®àU]YKå <¨÷® ` kV È! $%&g|¨W{ W¿! ã²äX HNYßZ@ì%*X¥" ^~ _ G ` { " q | fN g }

HE:.fg<h! hi 4j@?B4 k l ã ² äkm n o 4 > § p& i ì! Y /012+! ªdáq_µ~@Wr ²! Î4 @®µ^! |%+¬¨W Î(sµ~" ã²ä! ªdát7ö?u7fg Æ /¿.[²ä: vwv âìxòóÆb yzÅÆØRý!Ü! ¬éÇgv<h { g-P¯»|}" Yã²ä~Z ¡< ¨:& ! ®iì(öu7UV4tµé j<¨:? ! ãÆ âìxòó ºy 4 =HE:ªdá½= î L:µ ^! g P¹®4[AWæ& ®²ä¹ú/% <: æ ½áêîdbý+%%¯ <h ßØ!+! FZªdá> w4¶Ç Í" e c d Ie 0 W 99 0 2"

BM 4&'()*+,-+. /0-18

NOPQ 4RS>9?>@8

PT!! .FAGH IJ óáëG"$_Ö `Üáab G"A- ìÖ ; dTeG"#uÄ ; PU"" .FAGH IJ ! ¥éòÇG"'- ìÖ ; hió TÔG"'- uìÄ jkdG!BuìÄ

+,-"ab cde. Z[\]' '()*J ^_`+ ./012J ²ääu$%&ö?B'Jm_ ³ óñâ Ó`a ß,[² ²ä ! ªdáaµ~ÆúT eJ ®(W! |Yk)*ìUÅÆªýâ k²äYµ^´]µp! Ca¶· ½uJ+,-¬ ® @Wµ^:Cé! g_! FtCD ! ;ØÙ.yÍ(W^/! 3

w4t¸HPÀ¹ò:<¨! ºtw<¨ »¼:½¾Ú¹ ¿¿OZ½ÀÁ! ~ +A ÏÐ $ þÂÔ ¶·¸õö?ÃÄ" ®²ä! óñâY3¬4{)»&AÅ¶· ¸ ß ( Æ .XÇº¤! #!È:É È ÊK<h3Ë¹º" RSÌÍÎÏ! `aÐ s m¡[²äYúzMÑÒ¡ÓõH·r ú ! »tu4[ÔÇ~w¨ÕA.È:yÖ ×ãü" ÓÔÛhÛÄ! óñâ%ÇêØu¬Ä <=! pÙú4 ?@ÑÒ ¤" ì 4Ú! Ë ÛuÖâÊÜ ¢ÝoÞßÝ^_+*-! | àÝw<¨@È:¡àáâ" ã²ä! `aã sBâÌó4ú:FtkäÌ.¨ àÝhwu Kåæçèèé! PéAJ%Hêëìí w whº3ÏÐ<¨îÆï¤:ðpñ& 0ry lsz :W t " mu nv Yw o. px qn

Ä&A' ! èé"#Ä~ú ²: »²! D ) ! è é! µ^~ú$ & ² $ ! ^ a & L~ " öb D ü¡Ä)T²" g_DlãÆ¢ T$Å ! È T££ ýÍÅ¤* ¥! ®²ä¦3ù§ Ä &$ " +

!"! #$% & #*+ 20-03+(,' ()! *+,-.) (/! 01234 & &'(4+5 640, 7+55+8.0(05 67897:; ! <% =>?@! A BCDE! 9D:;<=

NOPQ 4RS>9?>@8 IJ KLMBNOD ìÖ !!B$Ö uÄ ; "!#$Ö ¬ '!AÖ uÄ ; g¯

ò# kYì!"Äb! ( :ù Îg¦H#! »$%Ç:w&' (>! )*( ¿³ÍF[ö :" kRSw(! (+,gh -.ýã°/ / êÔÇ! |w RSwùú0È¥ ¶T! (+ ,hgø41b®" +

¤¥H¦§¨© W 0

hijk I

cde 4Q'-RE.M8

!"! `a V#*+ K'85+,5 ()! bcd^eYZ.) (/! fghi VL5'( 7'.M+N5 67897:; ! _9>; =>?@! A BCDE! 9DI>>9O>>

NOPQ 4RS>9A>@8

F XI9 0

Tdó® %>³R ÿ8 Y©! E :<å< ¥Y J"& *+¨:%å ¥! Ä < ì<¨ ?G K ³ J"& ¨" > }ÏÐ #Ô: Tdó ¡3LM $ ) $ ~ }~ú Å! i¦ ¢Í ! O m£Y¤{ H ³Ný" Tdó 4 8 ! ¥¦ w4[vÃ! | Z}=ÜÝ§§H¨" i ¦ © Ø ù § v w 8 : g v! Bª$ «òÈ$ d¬Æ$ ê^ 0g Æôõw p<=" ¢Æg|PR<=?®:gv! ÐG W¿ ¯°l±jv" d¬ÆªÍzPý± B! ¢ T²gP Tdó! *³Ü KÍ þü´)Ðêµê! ã²ä :ÐG*¥ Ov¶·" +

!"! TU V#*+ G'--+.,5 ()! WX4YZ.) (/! [\]^ V&'.F G48*+,5 67897:; ! _H; =>?@! A BCDE! 9DI>>9;>>

NOPQ 4RS>9A>@8

BÝ à ß Ûá Wâ Ü# ?b Hã ä Ýå Þæ ß Ö F GU H. I" J

KLMBNOC "Ù#*'$Ö &Ù#A$$Ö *&A$Ö

PQ ¶·¸ óc þóÿ!È

KLMBNOD &Ù&$$Ö Ûh Ûh

RS fg Æ ¶·¸ &Øl

BM! ! "# VW$ $ %&

klÛú YÓÔÛhÛÄ! Û3ùv ö:ªã~wam

Je # |fgBMrs a"

n(Ù)***ÖÚ":[o®çËÌÍ¶ ·¸:)pìÖóáë qK! Car sFtÏÐYã²äuvÍwA:xz" ®²ä! ÛÜywµ^z=¤3P A:<¨! +,{ ²¹úÍ,+<! CC» ~ú1T Çú%*<" Dlóáë: ! lÛú:úz|¤£}®%®4~ ! *j Y ü |¤G ' z= ®! ®ä Åþ ê U ì ! ÷¬GHóáë$ A T0 Ôó1tÎ" 4?:w! ó áë `a xìÖ: " Û®²ä? Í A ! g¦ ² ! ~Î O %)P! CU ² õwY ! ~ " Yã²ä! öìM<h K%+¡ Ø:ÅÆ×Sé1b ¡Â ¢£: º¤ ! z¥¦§g¨" -

像中國瓷器一樣，經常描繪歐洲的人物風情，沈壽作品倍受西人青睞。她創作的︽意大利皇后愛麗娜像︾，曾作為清室的國禮致送意大利，引起轟動。作品︽英女王維多利亞像︾則參加萬國博覽會，獲得優等獎，被西方人譽為神針。清末大民族實業家張謇對沈壽仰慕已久，幫助她創辦了南通女紅傳習所，更聘請她為所長。在那個時代，張謇與沈壽的愛情注定不會結出果實，但張謇執筆、沈壽口授的中國第一部刺繡理論和技法專著︽雪宦繡譜︾，卻奠定了沈壽繡聖的崇高地位，更見證張、沈二人長達九載的精神戀愛的傳奇故事。湯祝萍是沈壽的蘇州老鄉，與成千上萬的繡娘一樣，心靈手巧，無師自通。她最早是一名售貨員，一九八八年拜蘇州市工藝大師顧歡文與陳娟琴為師學習緙絲工藝，並得到中國國家級工藝美術大師王金山指導，技藝日臻完善，尤以刺繡肖像作品獨樹一幟，讓歐風在中國刺繡上勁吹。二零一三年，她繡製的︽查韋斯與馬杜羅︾，曾作為馬杜羅總統的訪華禮品送給對方。埃塞俄比亞總統穆拉圖、越共總書記阮富仲、坦桑尼亞總統基奎特等外國政要的肖像作品均出自她和其姐妹之手。第一次參加文博會，湯祝萍便滿載而歸，她創作的︽神眼︾摘得文博會中國工藝美術文化創意獎金獎。交談中，她數次提到沈壽的名字，自豪之情溢於言表。在復興古老絲綢之 ᳾╿ⴲ᪠ߟ⤼⪉ۙׄযǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ƹ 路的今天，湯祝萍和她的姐妹們正用五彩絲線弘揚國粹，將蘇繡打造成中華文明的名片。

今年第一次參觀深圳國際文化產業博覽交易會。我喜歡在九號工藝美術館參觀時的感覺，可以安靜地在蘇繡、陶瓷和中國古典傢具等國粹之中流連忘返。在蘇繡展區，一幅西洋靜物畫吸引了我的目光。淡粉色的玫瑰、橙黃的鬱金香、晶瑩的葡萄，作品層次分明，質感很強，乍一看，還以為是一幅歐洲風格的靜物油畫呢。旁邊另一幅，表現的是一位虔誠的藏族老婦人，臉上的皺紋深如刀刻，胸前掛着佛珠、右手緊握法輪，藏人質樸善良的天性活靈活現。作者湯祝萍就坐在繡品旁，她個頭不高，眉清目秀，一張口便知是江南妹子。在我印象裡，花鳥魚蟲是蘇繡的主要題材，像國畫一樣，講究寫意和意境，很難繡出西洋油畫的立體效果來。看着我一臉疑惑，湯祝萍告訴我：我是用亂針法繡它們的。這是沈壽獨創的刺繡技法，能完整表現西洋油畫的質感。沈壽是清末人氏，被譽為中國的繡聖。沈壽原名雪芝，字雪君，一八七一年生於江蘇省吳縣一個古董商家庭。雪芝在家裡排行老五，從小隨父親識字讀書，家藏的文物書畫滋養了她的藝術天賦。她七歲學刺繡，八歲便繡成︽鴛鴦圖︾，十二歲繡成︽秋雨月上圖︾，轟動鄉里。清光緒十九年︵一八九三年︶，她與浙江舉人余覺結婚，婚後盡心刺繡，士大夫爭相購買。光緒二十九年，慈禧過七十壽辰，余覺將夫人的︽無量壽佛︾和︽八仙上壽圖︾繡品送上北京。慈禧觀後大悅，特賜福、壽二字給余覺夫婦，雪芝得壽字，遂改名沈壽。不久，沈壽在自己豐富的繡藝基礎上，運用西洋油畫光影、明暗的色彩原理，革新中國傳統刺繡針法和色線用法，獨創了仿真繡，即亂針繡，使蘇繡技藝達到了一個高峰。鴉片戰爭後，中國傳統工藝藝術深受歐洲影響，蘇繡也

出生於英國、父母來自香港的麥大粒，成為英國首位華裔國會下議院議員，改寫了英國華人參政的歷史。可是，這位代表保守黨的三十一歲政壇黃毛小子，從當選的第一日起就和自己的族裔劃清界限。麥大粒強調，他不代表華人，無論中國內地和香港人怎樣看他，他都不感興趣。麥大粒認為，他只需要向自己選區的選民負責。麥小子的言行，激起英國華人社區的猛烈爭議。事實上，英國華人在社會上的影響力愈來愈大，保守黨和工黨均期望能選出首位華人擔任下議員，以更好地解決旅英華人群體的需求。兩大黨派為了締造華人參政歷史，在今次大選中爭得頭崩額裂。保守黨內人才濟濟，卻不惜將其根深蒂固的選區，讓麥大粒去代表參選，以便他十拿九穩勝出。可惜，麥大粒看不到這番苦心。他淡化華裔出身背景，甚至強調自己是艾倫麥︵ Alan Mak ︶；從來不使用麥大粒這中文名字。事隔半個月，麥大粒終於醒悟。他透過保守黨華人之友發表聲明，鼓勵更多英國華人參與公共事務。他更感激父母灌輸給他刻苦耐勞的價值觀，和中西背景結合的人生哲學。麥父母七十年代由香港移民英國，經營外賣店和餐館，含辛茹苦栽培兒子入讀劍橋大學法律系。父母心目中，他永遠是麥大粒。做人千萬別忘本。英國出生的小瑤告訴我，每逢她結交新朋友，他們總問道：你從哪裡來？她答：我在倫敦出生。朋友補充說：哪裡來是原本族裔的意思。小瑤明白了，華人、日本人和韓國人都是黃皮膚和黑頭髮，英國人難以辨識。她從此懂得回答：我來自中國。

۳ ۵

ཋᧀᄳ

營銷一定要做得漂亮到位，如果給人吝嗇小器的感覺，則適得其反，不如不做。說的是兩家化妝品公司的營銷手法。先說明了，我跟兩家都沒利益關係。一是Ｃ品牌，走法國高檔路線，一是美國Ｋ品牌，只賣護膚品，價錢中檔，標榜科研形象。二者都不時向客戶寄出精美郵件，請客戶在某期限之前，憑件到分店換取新產品試用裝，有時更會讓客戶在期內以折扣價購買美容服務，很吸引的樣子。這類營銷都是基於個貪字，我作為消費者，一樣貪，所以如路過也必會去換取。但Ｃ牌子很討厭，比如五月四日寄出的郵件，到我家最快都要五月六或七日吧，但換取期限竟會是五月八日之類，很小家子氣。而且一些大分店又常沒貨，難道要為了這麼一點贈品，坐車去偏遠的分店？對客戶心態之不了解可見一斑。重複引起客戶的貪念而不能滿足，很倒人胃口，甚至對本來會順帶購買的商品，也馬上興致索然。還有是店員的態度：最基本的推銷守則是，即使贈品派完，客戶難得登門，也應推介其他東西吧。Ｃ牌子的店員卻一副換完了，走吧的表情，我還不走？Ｋ牌子剛好相反，它要送的試用裝永遠有貨，店員還會親切地給你一些其他試用品，卻不硬銷，無論最終有沒有幫襯，店員的態度總叫人舒服。當然，熟悉這牌子的人都知道，送試用裝是它的強項和營銷平台，但既然這樣，對手就更不能只抄表面而忘記餽贈這策略的神髓。不錯，送試用裝招徠是利用消費者的貪，但動輒花得起一千幾百元買護膚品的顧客，真的貪你那價值一塊幾毛的小包小瓶？那不過是女人給自己一個去逛逛百貨公司、開心購物的理由吧。餽贈這策略由貪開始，最後反是客戶解囊，企業為了做到維繫顧客 (customer engagement) ，不把贈品寄給顧客，而讓她們必須去店裡領取，皆因面對面接觸才最珍貴。以為餽贈期限越短越矜貴的想法，十分離地。

۳۳

我自問是一個對親情很執着的人，可能自小已經到外國生活，沒有太多機會跟家人相處，所以對親情這方面特別看重。就好像自從到了外國求學開始，已經沒有機會再同鄉下的親戚見面，甚至後來家人也移民到外國，我只有每年在聖誕節及農曆新年寄一張賀卡，報告我們的近況，而他們也會寄一些信件給我，當年我們就是這樣聯繫。十年前祖母離世，告訴他們這個消息，他們很有心，在喪禮的前夕親自到了香港出席。但自己一向是個比較論盡的人，當天他們留給我的聯絡方式，不知不覺失去了，自此之後，真的跟他們失去了聯絡。在這十年期間，自己嘗試憑模糊的記憶，繼續寄賀卡給他們，但已經沒有回應，相信是我的地址寫錯了。所以在這十年來，久不久也會想盡任何方法，怎樣可以再跟他們聯絡，因為除了希望可以跟他們聯繫之外，最希望的是可以到鄉下拜祭多年沒有拜祭的爺爺。某一個晚上，我在主持節目的時候，把這個話題跟聽眾分享，他們說最好的方法，就是親身到當地的鄉公所，尋找自己的親戚，但這個大海撈針的方法，我相信是行不通，亦沒有積極地去進行。但多個月前的某一天，打開微博的時候，發現有個陌生的男孩，留了一個私人留言給我，他說：我是你伯父的孫兒，他說十年沒有跟你見面，很想大家一起傾談近況。當我看到這個留言之後，最初是有一點懷疑，不知道是否有人白撞，但再看一次內容的時候，他留了電話給我，我便立刻打上這個電話，電話裡的聲音就是我的伯父。終於可以跟失散多年的親戚聯絡上，那一刻，我的心情很激動，甚至眼泛淚光，亦不自覺地向天說感謝爺爺及嫲嫲的指引，應該是他們的在天之靈，引導這件事情發生，失而復得的感覺，真是太難得。我就是一個這樣為親情易動情的人，可能這個情況對於別人來說沒有什麼大不了，甚至沒有什麼需要跟內地的親戚聯絡，但對我來說，每一個在我身邊出現的人，甚至大家有緣能夠成為親友，我都應該珍惜，這麼難能可貴的重遇，我決定在未來的日子，會好好跟他們保持聯絡。而且也選擇了下星期，跟弟弟親自回鄉探親及拜祭我的爺爺，這是我一直想做的事，你也替我高興嗎？

ᅬォᥖ

ⶣൎࢨ

深圳當局近日停止簽發一簽多行簽注，改為發出一周一行以緩解香港最近發生的社會問題。但實際上，無礙香港為旅遊之都，香港仍熱烈歡迎各地旅客特別是內地同胞來港旅行，尤其是毗鄰香港之深圳同胞來港遊玩購物。香港文化教育交流協進會副主席、香港何文田街坊會副理事長，年華三十的生歷奇教育機構董事梁思韻，她白手興家創辦了以教育及電子教學為主題的生歷奇教育機構，成績斐然。日前，︽香港商報︾舉辦了深港兩地創業者座談會，邀請了學者、企業家及創業者在會上交流討論，分享經驗，並檢視本港年輕人創業所遇的問題。梁思韻在會上發言，她認為香港從不缺機會，在文化產業上，可利用自貿區給予港人的優惠，在內地進一步發展。她在走入內地市場的過程中有些體會，她認為不要錯誤解讀基本法及內地政策，現時的香港充斥着渲染資訊，作為年輕人，應看清消息來源，求證事實。梁思韻相信，讀萬卷書不如行萬里路，建議青年不妨到自貿區的前海、南沙、橫琴視察，同時思考在上述地方開設公司需要什麼準備。她認為港青創業要有視野，要向北看，向外看，向內看，重視中英雙語學習，事關重要。由於香港創業成本很高，租金物價亦貴，而內地的創業成本相對便宜，創業門檻大大降低。現時本港青年想在內地創業，已有許多有利條件。深圳前海提供優惠條件，針對港青建立創業平台。只要提出好的方案，就可能獲得辦公場地甚至投資。港青可藉此一展身手。自從去年本港發生佔中事件及反水貨客事件後，內地人對香港的形象打了折扣，我們應停止一切破壞香港與內地的關係的行為。以港人的無限創意和經營頭腦，北望神州，港青創業必大有可為。式，所以說不同於他人，但他的小說卻經常在自我重複，奈之若何？陳墨將他和古龍比較，認為古龍雖然也是武俠小說的一大家，喊突破與創新喊得最兇的人，也的確創出了自己的獨特的新的文體，突破了他以前的小說的舊有的模式。但在他的突破與創新之後，卻是一味地吃老本，出現了新的模式，新的千部一腔，千人一面的遺憾。所以，他認為古龍與梁羽生不能算是小說藝術創作的大家。而金庸卻既不重複他人，又不重複自己，創作出十幾部互不相同的小說來，因此，金庸才是絕無僅有的大家，在梁、金、古三大家中，金庸獨佔鰲頭。但不可不知，其後梁羽生與古龍已將武俠小說作為謀生技藝，在報上連載不能斷稿，卻無靈感、搜索枯腸之時，重複便來了，這是職業寫作人的悲哀。反之，金庸卻無此苦，並一修二修三修他的作品，終成通俗經典。陳墨既指梁羽生經常在自我重複，當然是指有些作品甚為差劣，但其後卻筆鋒一轉，說他全部三十五部作品，基本上都在新武俠小說的水準以上，這種前後不一致的評述，確令人啞然。此外，書名新武俠，內文一時新派武俠，一時新武俠，閱之極為刺眼；本是同一事，焉何不統一？

᎐ࣕ།

ᘫᘫ

‫־‬࿑ᕜ

᮫қ

ョ༛

Ⳅ✫⅌㭪ؕ

֊ᱽ㏂

ᨼߎ

۵۳

̍ঐ

۳ ƹ 㗲ᝄ㪂ᝐႀ㡵ॿө㐲Ԓ ⼒劽՞इӟ㇆Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳۴

㏏ǌㆁǌㆌ

ᙳ᧯

後一出學校大門，立刻就把鞋脫掉。凡是能將就用的，都將就着用；凡是能自己做的，就自己動手做，「新老大，舊老二，縫縫補補老三和老四。」可我們那時的節儉，也並非僅僅因為貧窮，更主要的還是一種社會風氣。我上高中時，同學中一些家庭相對富裕的高幹子弟，他們都照樣穿着舊衣服。不管是「官二代」還是「民二代」，沒見誰自慚形穢過。那時，因陋就簡是被當作傳統美德加以傳承的。無論城鄉，節儉莫不蔚然成風。哪像現在，稍不如意就甩甩甩，動不動就買買買！我就對小孫子說，我們家有現成的小板凳，帶去就可以了。小孫子不幹，說要是老師罰站怎麼辦？我便告訴他：「如果老師要罰你的站，爺爺就去替你。」我說這話並非戲言，但同時我也堅信，倘若真要到了老師那裡，未必他們就不認同我的道理。現在的孩子，從呱呱墜地時起就開始「買」上了。衣服鞋襪，四季穿戴就不說了，奶粉食品等也不說，可是連尿布竟也是成包成包地買。當然，人家那不叫尿布，而是科技含量很高的「尿不濕」，一次性的玩意，用過一扔，既浪費錢財，也污染環境，還腐蝕思想，甚至也不利於孩子的健康。再大一點，開始牙牙學語了，除了爸爸、媽媽、爺爺、奶奶這些語言基本功外，首先學會的

學校要開運動會，小孫子回來說，要買什麼樣的衣服、鞋子、襪子，還要買什麼樣的小板凳。怕我不相信，就特別強調說這是學校的規定，「是老師說的。」「老師說的」就是聖旨，家長們幾乎無人不曾這樣調侃過。但話說回來，眼下基本都是獨生子女，養家餬口的經濟壓力，比起半個多世紀前我們小時候不可同日而語。說句醜話，誰家還買不起幾套校服之類的運動衣褲？尤其城市裡的家庭，只要身體健康人勤快，還真不愁沒收入。即使所謂「低保戶」，也未必真就那麼山窮水盡，走投無路。因此，近千名小學生參加的運動會，學校要求統一服裝，也無可厚非。問題是，連小板凳也規定要買同一款式同一顏色的，有那個講究的必要嗎？實不相瞞，當我聽到一定要買什麼樣的小板凳，想到學校老是「買」字當頭時，驀然火起。什麼樣的小板凳不是坐呢？如此注重形式，置修為於度外，對學生成人成才到底有什麼好處？想我自己也是過來人，小學、初中、高中、大學一樣不少，運動會也不知參加過多少次，學校何曾如此講究過！不錯，我們那時的確家家戶戶都很窮，不要說置辦不起校服之類（那時也沒這一說），就是一雙家做的布鞋，也是極寶貴的。我記得自己上小學時，夏季一般都是拎着鞋子赤腳往返，上學時到校門口的池塘裡把腳洗洗，再把鞋穿上，放學

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳۴

具，只要到他手上，不出兩天便被拆得稀爛；文具損毀司空見慣，換過一茬又一茬；紙張撕剪裁畫隨心所欲，常常扔得滿地都是；抄本頁面利用率很低，有時寫不了十幾個字就翻頁，不待用完就棄之如敝屣……我看在眼裡，痛在心上，怎麼教都不管用，依舊我行我素。照這樣下去，我不由後怕，百年來的耕讀人家，豈不是要出敗家子了？我的憂慮引來家長們的共鳴。然而，說來可悲，不少家長竟稱道說他還算是好的（因他的衣服不少為撿舊），比他差的大有人在。由此可見，近些年來的奢靡之風甚至也在民間蔓延開來。這現象令人扼腕，焉能不反思！不錯，我國經濟已連續多年飛速發展，現總量僅次於美國，躍居世界第二。但是，人均國內生產總值世界排名卻只在第 86 位（2013 年數據）。這是不是說，家大口闊的華夏之邦，並沒有富得流油，還得「常將有日思無日」？這樣的國情之下，我們豈能未富先奢，萬事一買了之？而且，即使到了國民人人都不差錢的那一天，又能怎麼樣？明擺着的，孩子們的責任感、使命感、家國情懷、理想、情操，凡此種種，任何民族都不可或缺的精神樑柱，哪一樣是用錢可以買得來的？無需再贅言了，中華民族的偉大復興任重道遠，買是買不來的！因此，瘟疫般盤踞孩子心頭的「買」，如何定位是社會學家的事，但理應高度重視則是全社會的事，尤其是我們的學校，我們的老師。既然孩子們都敬畏「老師說的」，諸位何不曉以大義，讓其務必因陋就簡呢？

ሃӟ‫م‬Ƿ㎝Ǹຨԭᆱ

۳۳

就是「買」。買玩具，買零食，買小動物……大概除了天上的月亮星星不喊買外，舉凡他們認知的，沒有不鬧着要買的。等到上小學了，那個「買」就更邪門。課本教材、書包學具這些就不說了。買鉛筆就像買筷子一樣成把地買，彩筆是一盒又一盒不歇氣地接着買，抄本是成打成打地買，各種規格的打印紙是大包小包地買，就連包書用的紙也不允許自己找，而必須買什麼「冷膜」；不僅課本要用「冷膜」包起來，甚至連用不了多久便要更換的作業本，也要用「冷膜」包起來。這算不算是一種奢靡？肚子餓了要買，口渴了要買，嘴饞了要買，眼熱了要買，心癢了要買……別人都買，你買不買？我每天都被小孫子綁架，去學校接他時不是買這，就是買那。至於他媽媽、奶奶，那就更不要說了，綁架的理由也更充分，更加「理論化」，也不知他從哪兒學來的：「出門就是燒錢的。」在這些五花八門的「買」中，最燒錢的莫過於玩具。就我家而言，汽車火車滑板車，飛機手機挖掘機，刀槍劍戟溜溜球，各種變形金剛、棋牌鼓板、陀螺喇叭……林林總總，所費數千元，倘若放在上世紀八十年代的鄉村，蓋棟樓房都綽綽有餘！我並非守財奴心疼花錢，只是深感痛心和困惑。在「買」字當頭，濫買成風的時下，孩子很難形成珍惜東西的概念，所謂「誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」，根本就是「小和尚唸經——有口無心」。至於體恤他人，那就更別提了。相反，大手大腳，崽賣爺田心不疼，浪費驚人。再貴的玩

‸᧺

૪⠚ྮྠ⅌⾧ၹ

۶۵

۳۴

先看幾段引文：︵一︶公元一九五二年︵中略，下同︶香港武術界卻頗不平靜。太極派與白鶴派發生爭執相約在澳門新花園擂台比武，一決雌雄。只幾分鐘時間，太極派掌門人吳公儀和白鶴派掌門人陳克夫上台交手，不一會兒便以太極派掌門人一拳打得白鶴派掌門人鼻子流血而告終。︵二︶比武的第三天，︽新晚報︾便開始刊載署名梁羽生的武俠小說︽龍虎鬥京華︾。︵三︶︵梁羽生︶第一部武俠小說︽龍虎鬥京華︾以其新的形式、新的主題思想及其藝術成就，為新派武俠小說寫出了一批經典名作。飲水思源，一九五二年的那場不甚出名的比武，實在是功不可沒。︵四︶梁羽生一九五二年開始武俠小說創作以上引文見陳墨的一部書：︽新武俠二十家︾︵北京：文化藝術出版社，一九九二年︶。陳墨是內地的武俠小說研究者，其後成為金庸專家，著作等身。在這部書中已極力推崇金庸，對梁羽生尊為武壇第一長老；這尊已是學界的共識，但陳墨資料引證錯誤，犯了嚴重的硬傷。第一，吳陳比武不是一九五二年，梁羽生初試啼聲也非一九五二年；而且，陳墨只寫年份，月日欠奉，考證不足。吳陳比武應是一九五四年一月十七日，︽龍虎鬥京華︾在︽新晚報︾的起刊日期，是三日後的一月二十日，直至同年的八月一日刊完。陳墨三番四次說是一九五二年，不知資料從何而來。陳墨如此評價梁羽生：他的小說確實有着與眾不同的模 ۳

ጞ਀

ሑ ᙢ

㾛ն㹛

૜ॲ

ᙖက㥎㷇ً᪵㣎٣˕‫ᜒ׶‬

ೊ⡉

੾೚

ረփ

㠤ઊ⅌⊲ҵ

!" ! ! "#$%&'()*+,-

!" ! !#

)*++

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

%&'( 01

%/01Æ2-3

4Ô567O84 9@:;<-= ! ! ! >?@ "A PB÷ÓC PÙA-DEFD ÿGH >?@ KPß??I#A ! ! ! >?@ A-FDJ$Aeÿ* ??IKA >?@ LAeMNjOP

ßQ: RSTU³V: - W ö X X !

K%Y¶Z! Zî[\P]! Cd9^_ ,:---`U³TUNBaS! §eH b" @% ! $KÐÉËw ! c Z d % `U³TU! eQqdfghij! K kZigh! lZ m¼! CZnoØp j-fghij9kK! qr ^Ps ! H_ZPÝt§u%

ÿ©Ôª&'c@89-L'! @-'«'89¬q ê

jÜ! K eááÝ*! %Þß

sà c K - 3! ( á k â ± ! ã , ä q Ççåå-æ×" Z ç è ! é è - ê ë - ì â (vípj" Kî e ¦ Ð c ï Ù ! ì _ ð s Ø ñ ò àM t q ó " « Ô - ' @ - N Ó ô jõì"

!"#$"%& ()*+, ."/0 ?@ABC,,DE

5678*9

/ 0 1 2

ö %<* ! ì ô 8 6 ! T ÷ Ì Tø Q q " ù w - < ^ ö L ú Ã û Ð üT÷Ì¢Tý ! þöeTÌ8Ò8e -]ÿ! «Ôgg!" #¶$" ì } ! ( 5 6 % ª % & ! « ÔS'M%( )! «Ì-V*Q4q+ rr×,! :- -XaD UeÜÝ* . Ù / "

!"#"$

! "# "$ % & ( % ) * * + ,

-./.0, 23453

vÓ! Z9e:ÌSTU! w d K x ³Zy ! ZzK{! Z-Dö ^ Z! ØZ|5q! KÃ F}! ËwØ~ - 5q! % @\ghck Z! o} - Ëw" ! $K *! XX K ! Ø\gh9kK! Z{& K@ : ;! ô Ë % K¤Ì »Â "

234

./ 01

%&,®$ ¯°$ ±:$ ²w$ ³w$ ´Éwaa" K-L'd«'µê %R¶·-±:! ±:H2 ¸'¹º! »¼ZL½¾¿ZL-ÀÁ" $KLSTÂÃkÄ sÅÆ$ ÇÈÆÉ5-Ê`^É ËÌ*! *»H2ÃN% Íwe4:Îå*! : Ï-Ð ÑÒ »P! ZL§eg'Y¶! : ÷ÑÒc%Ó^±:L ZL±Ô! 2x¾¿ZL-ÀÕ³»¼ZL" ^$%Ö¶·-±:! d%×% ïØ§6-! Ù! Q! KÚÛ7ãäÜÉ! ¦§89! ÜæÛÝø-ÉÞ³ UVq§ßKô&L'"

!"#$%& '()*+,-. / ! 01 2 3 4 * 5! 6789-: ;</" =>!?@A A?B! CD@? EFG" "-!"H2IJ K L M N OP QB" R# ST1267UV ! 3 W1 2 XYZ[! \]126^_`a" E-!?bbcdefg-hijk lmnopq-! rR# s t ! 0 H 2 u 'vwxy! z{@nY[- Z | ! }~

634, 2 3738)

! °{! }

^ " K L- ÃN ô P! 1 d^?? ! ^Ð ô ÆÚ" }! Gx Ú ! àR" ! YÉLD ¤×Ã! × " N : ! YÉLc qNÉÊ" G G ñYÉ¡á-³" @-¢¹£Î! @¤×! D@¥¦" wc± § ! ôØ ¯¨¤M%ë ©" _Ô! °N JK ª È«½¬G" 46KL-¯¨ë©¢®" ¯ _Ô ! Ê G ° ± ê ë ! U K LM ² ³ " w c \ G Ý . ! K L c´µ Gd%R¶·â-?¸¹"

! Du' 4p M " KL % ?-!?! @ ?-!?! KL m E o k % $-; " ¡! ¢KL£,% @QY¤-¥ ? ! ?? ¦ §89! 89¨j%©||-ª«"

'0%:jq! x@%;=! =zK ! 40wà;=á5ªA@Q-cAk Ú - ! ! R á H = ! < I ³ X J a K E L @ % - à B ! K L % ^ ? ? 1 à KLà! B7à;=IÄ! uKL@ÄH !! LÝZL^à:;= áô !' 0 ! % & ' 2 3 4 5 1 à Z - = ! a C" úªîôA q,;89M' wJ@=" DE-' 3M45uà:;=! Z =dKL'[ùU^- N! KL 67à=q8kKL9³:;a! < ì3MC$ F$ H$ <! ³%&J@= = ' à ; = > 5 ª A - Ý ? @ k K L - ' % 5 ! @ ' à Z - = á z Q G ??-uà0"

!"#$% LI

C! KLwÌ-º»:j%ìH¥-<»! 0d%ì¼

V»! ýAd½8¾-;! ¡2wå-'c¿0 <V ! $ 0f&À -*T! ùÁÂÃ<ÄÅÆ! 0 Y-;cd½8 ¾! ¡2KÇ ÁÂÈ0-;! $ ê-*T! 0 NÉ4Ô Ê! kË¬KL-YÌ! ÍNKL-ÎÔÊ¯! _! 0ÚÏe ¦ÐB÷Ñl-aç! ÓÔ! 0ÒÁÂeÓöÌÔqÔ " §C! 0îG ! KLwåÕq% NÓcd Öl×! R @ 0! KLwå O P ! wåDØÙ N Ö -Ùö! Ù! wå-'cÚ´0 < Ö ! 6e0îdK LwÌ-%4ÛQ"

%&'( 45

¬! ®¯M89°±²³´µ-¤¶·¸ ¹º! »» ¼% ½¾¿ÀÁ89! Â¯N89 ¡ Ã¤Ä-uÅ " ÆÇ È ÉÊËNwÌ! ÍÎÏÐe%Ñ! 8Ò " Ó Ô! ÀÁw'! ÕÖ×ØÎÙ%Ú! Û§eT ÜÝÞ8 9D Uª" K d ßàáâ$ ãäâ! åæâçèé'-êë! ì dí[î ïKðñ " Kò¤D»»´ó! ôAõö ? ÷" ':! Pøù$ Pú2 û-üý! »Âþÿ! "P #'$! %&'m&H2v(¤!-U9! Â¯Ôd@ ! C !§Ôd)*%&! +÷,ô¤Ä-."

_`-Xabb cdeQ

fg@ (åh,ij8k _` ×\q =-l³ ! ! ! mn\opT q,rstu vMwwcx yDze{4 |5}~- Ø - ×Å ×vM% :

!" 67 YÉL

ç T L - î%CP ¡¢e¤4 ! ! ! ^¢*5£¤o¶ D ^¢¥ ¦ ¡¢-= YÉL §¨ L

K@%ì YG9:;<=! K 0æÖl <> ! 0 5:e%&,=?Ì! 0@%;0@-ýA! %zÄB-C D$ %©EF³%Y>;" @% ! $0³YG HM.Q! %&'Ø0IJ%&< KÌ! o}àLMØ0NNOå¤aSk%5PQR"

!"#$% <=

eRÌ0S½eKöÌ! aTÊU'-56! ª c' d=! HdZLìVÛZ-=! z0 %d! 0-W X Y " Z! %&Y[\,]-EDqS<=! ]-^öDdK -Ê# ÊU'¬Kjq"

)*+,:;

ª&' àáâ"%×!¶! c Hµ%jö ãMêá!

eäåkÚ Næä³çú" RUá!*! N%âæè! ¤é$êë j ! :Ý Ud %! ê " Ù ! K L m ì í @ î ï Á ! î ð ñ - ò ó! ôµõö÷ú! øNù}-Ì-" ú'û{& @üÒ!ýê" ôþ -$¡! dÿ!K L! â"çú-!¶! ì^KLj"#¤! $%×áj ! %" Úêá-" É:ÜÉ! DdRÙ! RU Nçú-Þ& '( )! * +, ãä-.! U¬ /08ô&Þ&! Ù! %"^ @1¤! 23 .4! 5N08 6! 1 H 7îçúp8 6"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

BCD¯@NGHî\c

ABCD BCDEF& BCD1 G ÝHIJKLMNOPQ RSTU V! ³WVOBCDEÈXYZ[ \ ]S" ^_ `ab8cRJKLMNJ df " :9ef" #$ g 9 J K L M N O B h i j k l mnKopq % r! èrstÈuÄs k l m n K o ¯v í w x o Ô y z " èO & { |}r~! klmnKo è9 " Y + J ! 1 ¦1§KLMN9¨©! 7ª@N«a ! ¬ o 9GÝHI$ " Ø÷IJà O O ª Æ®" « z PsT ¡! ¢£¤ê ! è ¥

± ö » '()* ÷ + :E ¸ Ó ,- : Á Â

! "

%&'()*

./012345 ! 6789:! 9;<=>! ?@ABCD! EFG !"#$ $% &!& ('HIJK LM&N,((OP % Q #$ RSTUVWXY! Z[\]! ^\ EFG#)*$ L+ && (,HIJKL,&_M(-`Q ! aVbc % N d e f ! g h % & *# ( S i j k l m n o ! p q r s t u" vwxyz{|" }~ o (! ./012341056/42789:2;<8: 45 ! ! ! ! ! ¡¢! £¤[¥! ¦§¨©! ª«

°± h ² ³ F& ± h '()* à á ( AâjÎÈã i ´ µ ¶ · ¸ y! äõå Zæ! °'()*& ¹ Ý º » % ± h Ú ç è é -/ ê ± h 9 '()* ¼ ½ ¾ E c » '()* " u ë ¿ u õ + À ! ,- : ÁÂ" + ½ Ã Ä I r Å Æ Ç È É ÊË Ì i h ìíî! çèé -. êEc»"uRSíî" ï '()* àá( A â j ð ñ - ! '()* ë Í! è¥ZÎÏÐVÑÒ±h! xVc»¸Ó" + : Ô Õ Ö × ! Î . : Ø Ù P Ú Û ì í î ò ó O $%& î ! R S í î ò ó O .& î ! ô R Ìõ $/0.+1" ²ÜÖ×! Ý°Þ¹ ¯ß"

) * + # f × Ø : d ¿ >

" T $ ð ø S f g : ;

!" # $ %& "#$'()* +,-! ./0 1234567 89:;<=> ?@A9BC! DEFG9HI JKL! M@N OPQRS"T $:UVBW9 X Y Z [ \ ] ^! E[_`a )*+ 9 <" :bcdefg ¯P Î O Õ Ö " 3 ° Ï E f × Ø :;PQh`ij9kl" :! ±a9ÙÚ/ ÛÜ! e ÝÞß m n o p ! @ N q r s t f g : ; u à" 3 ° ± ² E á â f × Ø : ! Ù Ú ã ä U9 v w x y O z { | } 8 ~ ! å Â æ ! M ç / E Î è . / é ê ! P ë y O9<=! T156x fg: ì ç\íî 9./<=ïÊðñ ; 9 u " ) * + O ` m ' ( 6 òó" Ô 9 ! z 6ô@NõöO:;<=ZÇb9Ø 9 < p ! ( : ; = 9 j ÷ ! ) * + ® # ¯± ² ø c ù á 9 ú " "T $ ¡ ¢ £ ¤ ) ¥ ê ! E È û ü ý þ H I ? ÿ ! ! " T 1 ® ¦§"¨©ª «¬" #! M á â p $ ± ² % & ' ( 9 ! D È ) * + ® # ¯3 ° ± ² ³ @ N ! ± ) * + 9 , - ! . ± / Í ` 0 1 2 " 3 ² 01 ´ c µ ¶ $ 0 1 · ¸ ¹ º » $ 0 1 ° ± ³ 3 ` P 6 0 E 4 ! ± ` 5 6 7 P ¼ , ½ ¾ ! ± ² 0 1 ¿ À Á > $ Â 6b% ±\Ê8g9:;$ <1=£0> Ã! x Ä c Å Æ Ç E 9 < = " M b ` È Q ? ` f × Ø : 9 : ; @ [ " ± ï Ê 8 " T @ N ! ± ² É Ê ( P Q = ! É Ê Ë $:@[" Ô ÌÍ®! Î ÏEÐÑ9ÒÓ" Ô

K¬=# ®¯ °±# ²³´ µ¶# ²·¸

ÅÆ# ²³Ç ,¶# ²³Ð e¶# ²³× Ý¶# ²Þß

¹# º»¼ ½¾±# ½¾¶# ¹# ÈÉÊ ½¾±# ½¾¶# ¹# ÑÒÓ ½¾±# ½¾¶# ¹# ØÙj ½¾±# ½¾¶# ¹# Èàá ½¾±# ½¾¶#

¿À ÁÂ ÃÄ ËÌ =>?59 ËÍ =>99@ ÎÏ ;>AB@ ÔÕ ÔÖ Ú( ÛÌ ÛÜ âã +,Áä åæ çè

²éÌ'C1?582D<19-ê\ëì=

./0!"#$#%&'()&*+1234

û ø

ù ú

Ñíî ìï ðñò ìï ²óô ìï

# $

õö÷ Ñjø !!"#

.ü01345

56789(:;* !

6 7ýþÌÿ<! !EFG !EF$ L & &* (,HIJKLM&N"(#QS$%&'(öµ)! ^\E FG F)!$ L% &$ (,HIJ*L'&N'(-+Q ! aVbc"Nd ef" £,-E !EF$ L & & & ( ,HIJKLM&.e(-*@M ! P/ & QX! S01,2ø3o456m789:;<=> ? @! P/"Qú:;<@ú:ÜAB CDâ ! F ! pqEF

ì# kl µÔ# kmn

GH! I4ENJ2ijK;j=LM N! OPQ$ 5$ R$ S$ ö$ T! UVW o# pqr s¾±# k]^,I7C=- s¾o# tuv s¾±# k]z s¾o# {| s¾Æ# k]

ÅÔ# k[\,m -

,Æ# km

s¾¹# úe vá º k

s¾±# s¾Æ# s¾±# s¾Æ# ½¾±# ½¾Æ#

wxÀ kx} kx~ kx Ï

s¾±# s¾Æ# s¾±# o# ù s¾±#

k] w] w] w]

s¾o# s¾¹# s¾o# s¾o#

s¾±# s¾Æ# ¹# ò ^ ½¾±# ½¾±# ½¾Æ#

k] k] ò ¡ ò Ú ò ¥

s¾o# þ s¾¹# õ

s¾±# s¾Æ# s¾±# s¾±# ½¾Æ#

½¾o# ¢Ã£ ½¾¹# jöá

½¾Æ# ò¤Ä ½¾±# jú¦

kxî

kxy

½¾±# Ô kâ kâ kâ{ kâ õ

kâ

XYZ# EF*G&&HH&H&,[\-! "F)G&**H!!&,]^- ³ _# ø3o456m! YZ# "F)G&**H*&F! "F*G&&+&+HH )`# ?@9 8hP/aQbRScdefghij-

+,-

! ! "#$%&'()*+,-

45X¿YYZ[_\]#

./0ãäå^Ö_M `#

! !"#$%&

. / 0 1 2 3 4 5 " 6 7 "#$% & '

EFGH ?IAJ KL,MNO. /0 " 1 23P45QR$ S(TUV=>WXCD# Y Z[$ \]M^_,`abcdefQghiY jkl>mn_GH$ opqrs$ 45tuv wxyz{| ?IlJ #

K Ù! KW=¡ ! ¢ 2 £ ¤ ! £KP ¥Ò¦!§! W kAU ¥" ÂÃ Ä % Å Æ ù n È É ¨ O : ; ! ¾ ¿ï á ï © i ª«¬®M! ÂÃÄ£ì)~ ¹ T Ò Ó × ¯ ! þ ° ±²¾ ! ³Æù ´kQ ! 2 )¢ µ µ ¶ C! · ¸KCsOh9 3+<'=)>+$67= Ì¥! g g¹¢g ! K ÂÃ Ä % Å Æ Ç n È É Ã 0 Ê Ë ² ÌÍ Î Ï ! Ð µ2ÒCg3)i1RF% gC º c ! » L 3 ¼ ½ ¾ P ÑÒÓÔÕ<Ö×yØ! ÙÚ1¦ % % 5 6 % Û ¯" ÈÉ`¿ÀÁ¹ÂfÃÄQZ1¦ ÅÆ" Ü! ÝÞ/ßàáâã" äåæ ç è é ê µ < = ëç ! ìíÙîÍÎïðCñ² ò! Ùîóôõ Òö÷ø! ÆùÏú% ûüX÷ø! ÈÉW XýøÏ! þÂÃÄ $ Dÿ!"C# (! $%é&Î×'! k}(! )*ÒÙïW =÷ø! Î+ï,-.! /01s% 23) 4! é5<)W=6789" :

IAJ ! " Y

ï ÂÃÄ;ÈÉÓ^< =>?! @A BCDEF)G! þÂÃÄ@AHI JKL MN$ DO ^=P/! þQ^RS1TUL V! W XYZ[\]" : K,T^]_`a S1\§DEK ! K b ^ C s c 89 d e < fí! þghij/MU! klmCnKo pqr<" ÞÃsOtuÆùïkmS1¡Mv! K w 1 i j w x # Æ ù @ y $ D: & Â Ã Ä % È É : ; ;k z { ! | } @ < ! ~ w x ! þ w? "0U " : ìí= Ù # ÈÉ |Ùs7 2 <0Ê! K @£ ï c w " Â Ã Ä m T : n ô$ D 2ºHa< y " : ÅÆù

¡ ¢ £ ¤

123x`(abcogdef#

?I AJ $ * #

)** 1+23 +",- ./0

¦ §

0Ê Ç È aÉÊYZ6Ë¨Ì! Ís ÅÆù]. ²aFOÎg¬Ï! Ð ÑÒÂÃ Ä% ÈÉ% =>?% Ó (% ÔÕÖÖ×A" ¨ÌØH Ö,CÙ2jsÚÛ Ü ! Ý Þ 1 Ý Þ Ú ¬H " Ì ß % à áâ% ãäå% æíçè)é1¬ÏêÖ! ë ÔÖì

® _¯ ¡I°± ²³´#

AB´ $?5@7$5% bCYZ< Ö L ¹ = = D Z j E F! ;ôG^<K=H¬I2J ! ~ S 1 K ¦ a 1 DL : ! ?5@7$5 Ò M N } ) O ! P ^ = Q R S T U < DV W: ! 0X6Y" ?5@7$5 - . 2 3 ¹ Z M ! ] [ \ Ò ] ^ Û _ ú ; " ?5@7$5 `Ï¢ü\[\¥*þ%a! úC 3 b ! 2 « c : D Ö L : ! d×abeìfì^ghYi jkl! HÖ¢mbenoY! p q«rstuv>! wxG^< ?5@7$5 i y z b s 3 r s t " K@A$ DQ{¾z.rst! | }3~¹C)]zjÿJ<^g! ºÒC ! Èµ<Sz.q r! NO=5 sb! g = ñÏ s º! eQ `Q ÷ö K¹T Ê « ! =¼Ã ! *Ò z ! | ¼! O|L^¢þ ¢ ! j1 .¼! =÷ø! q/ C ¡ ¢ u Æ % $C _ £ ¤ ¥ | Æ q r # % w g C ! .0A. _ | Æ þ Y " ¦ H ! Íéi1§ ô! ¨ ô/Q /kÛj! N O _ºc! Ò.I2J i¬©¹" : ª « | L ¬ 1 s u ! ?5@7$5 @ $ DÒ ® ! ¯I{° Ò=f ! ¿À ±=Z! Ó ¼²ºa'(³´á µÖ< ±! ¶'(· O¸uM¹^º" : K2 » Ò ¼ M H ½ é < Ì # '5@7$5 ¾ ¿ $ D1 MQÛ ! ÀCSÁø ! wg/ÿ Â^CÃSTU! K= Q=¹÷! /^ºÄ = Q R ¯ V W Å Æ ¤ 4 BCD-EF! Ç b º f È K" : / = 1 ± 2 É Ê # K @ $ D j Q! þ$ºq ! $ÉÊË¸# % _S Ì! /C²Í1)¢¬! ºa²1¨±C ! K ¢Î ÉÊ 1! þºu iÒ ! Ä j¸ $?Ï% /^Ð_ 1wg=j! º` Ò=ÑÛºÒM" :

8 9 ! . / 0 " 1 2 3 : 4 5 ; ( < = > ?@ AB C D #

ö¶·åæÒÓOÎ µ¶· )()$*+- ;(¸G¹ C D W º » ¸ (,&'+- ¼ .+// ½J $ ¾ ¿ j À Á Â Ã _ \ Ä$ ÅÆWº{Á ÇÈÉÊ_ \Ä# ()$*+ xWºËÌÍÎ»Ï Ð(o»Ñ¸ÒÓÔÕ_<G$ /Ö× *Ø(ÙÚÛGÁÔ Ü # Ý ()$*+ { Þ ß Ù Ú à á â% ¾ãä}~ åÙÚæ ç _áÎ $ è>éêÔÜë ì# ¾íî>ÍâÑï ßð Ú$ Áñòóô àõ#

ÓÔ(Õ Öý×ÝØ^ $G-E7% -.ÃÙÚ¦Û ÜÝÞß].! Aàáhb< H-E7 âÒJã )/ ä ! t å 1 ÓÔ( I?J É æ Cç ' $è é '% % Ó ê ë% ìíî% XOï% Aðñ% ¯Cò% óô½% õG ö% =÷T% ør% ùúû% Âüý% þÿ!% n D" #¿: $ Ã3~<õüß/" ¡| %^! µ&î' &(uæÊ :)" õ ü ß $8 % * È £ L D+ # ¿: , - . /! 1£K, æ012Ã3~! - 3Ã 5<8! ú4s56|.?<C$" K7µ8«ÿ9=}3~! 2:«¡¿×3}_! æ0`¢ÎK;ºÇ Q<ÿ <! ÍÄWCæ0=><! þÒC ¸q <?¬" Í éK¢5@AÎs ! K£BÎ=!«%_! kGCDý %i0E! ¯IWÒFjA! ÿÎWCBÏÎ! G0 H" ÞÃ1 ¸Ù/KIJ0Ó XKKZL! K£ 2 MÛN ! qSòZL! /ò« èO" ÿéK¢£¤ S1P» QRs&¬|.aS6! K"òS1fD " TU«Ã3~! /KwijCVW# K/ $ Dº1c c ' n X ' < U ; ! $Ô Y / \ Z l Z b # % ] | G! ÔY[»)" : K¢£ é\N« D+]¿: C æ0<Û^" ÞÃXOï /K<UñXíUu _X`Q*È ab56 cdÈD . ^÷ø! KLM`e=¾ " K ¢ f W g G h h $ Dh h W Ï Â i ! Q Û 0 K y x! K¢MÛ¼Q2! ¢MÛvÜ! ¢ jºk! Ò.ÿ l 0 | G! mn Ë i ¾ ¶ ": K ¢LMh hopq ÒCÙ5 6÷ø! C 2r 1+23 _ 1 2 3 â " 4 Ü : 5 6 7 8 Ç ¥ · Z úÒ "

÷øùúûüóýþÿ!"

!" # $!"#$#% & ' ( ) * + , $%&'() *+$,% - . / 0 1 2 3 4 &5678(9:;<'(=> ? ! %&'( @ A B ) C D( E F G H IJ ! K L M N OP '(= Q R G ST" !"-$- LMUVWXYZ[\ '(= ! ] ^ _ ` a 1 b c d e ! f O g h 5 6 7 8 (9 : ; ! _ i jklmnop! qrst=u v ! w ^ x = h %&'( y z { v v

9*:*;#

|" }a~ < !"-$-! / _ ! w ^ C = > # _ $ ] = Q > ! 2 C'(2 ! N O C '( ! < d¡" J ¢/ £_¤¥¦§¨© ª« ./0 ¬! 1"-$- `®) 2¯ ° ± " ² ³ < %&'( ´ A $ µ 2# ¶ · ¸ ¹ º 34+567 = » ¸ ¼ ½! ¾¿ÀÁtª" J

0 ÷øù#$%& >'(òCD#

" ícÐ Óî êÈ¹ïÖ! PÃ ¹ ÿ" 0<ðñ! ÐLM$ DÓî Ð Còº¬y<)! KCº<ó)! ºCK< ÇÏ& : Ìß,ôA$ D]. õf3öa º ÷ ^ ! º` Í Î Ø o ø ÙÌ0Êù# AyÍb! ú;ûÙü¹ÒÛ! ýa Q`þþþ! þK<ÿ;CÒ!a"#! $%ÛÙ! & PC'(0Ê<s ì " º$% )f70Ê! bO *1f+ÿ, st0-ºÙ& : ÞÃXÂ Ð : ; . v ) % · ) / 0 Ê < á â 0 3B¸â1 . ÙîHÖ 2¹! ² 3Ð456 < 7 8 { " K $ DK Ù f 3 û í! a Z k i·¸kÒl9! k: ;" 1 f ì 3 < ! 0Ê=ý1>?¶·«" ¿À0Ê @& :

< = ¶ " C D E " @ J E " K L M

I N O P #

<=¶>?@AYB CDEg1]FGHI

3B Ä R s6 _ - . / Á t u¬Ï³vwxú! HÖyô¢ »nz {|Gj! Íé}yô iâ~{|>" ý.Ô.¹<ó ô! ÒJyô Òb ¬ H^ ! 1<M < K ½ AW! _@£tZ`Cÿ Q<¶ " æ A Ì ! _7µ=SÍÈQølã! G× Q«! b ¢ cD ¼ ! f « .% L ! w C Y Z i @£÷Ò¬" /wgG² = Ê y Ø # _ $ D= Û ² ! UV=XÏÇ! T ² 9 ! = .}" : /Íé C i Ùö# 1Û Z< Ì $ Di MN1 =! $ Â Ä:;# % ºMÛ ! 2a pJ_J\ )¡iQ ! ºi}MÛ <t§" : K ½ $%5-% { |GjCG 5¡! 31¢4f }hZ´Ò¦l£! wºc 3<-" / 1 < M C P ¤ | Q # _ @ 4 7 µ $ Ds t! fCÿQ<¶ ! 1tZ< ðñCÿQ< " : /tZ »ðñ_# %5- @ ¥ t Z = Â _süc¦§! nzQ<¨© _! ÍÈ 21ªC «

! *b Ê«y¬Aw® ¯JJ" /tZw=Ò )_ Ðy¬# _°AtZi1 ± A! þ·¸fC¯ s3 5! ºâ²WCfpÐ! qi JM" A. ³î´<²µy5z^ Ì¶¤ ÒJ! þ·_¸7iá ¹¹! `¦ËºW»¼Ò/" _ LM 2¯½¾¿6¤|1 Ò @! y ÀÁ"

QRSTUÛVW

L Â?Ã2as5¼ / ¤|ÄÝ! ²^ N Å O Æ<_/ j A0P ! _ L M · _ ¸Ý iQgG_<² ! q_º« Çç! mQsÈ}%" _ $ DT 8 ~ É Ê s O 5 z é = ¾ z .½! SSiC¼ËÌuvÍ! 30C¾Î! þHai=¼¿ n½! nv ÏnÐÑÍ sb" : N«5¼! _¢g.¦ c ú! ¡ N æá©¢=cÒ Ó! ¿À ¨I " LÔ ! /_C íaÕj# _L MabjyØ`06CÖ! Ò ×Ø " A0 ÓÙe |.}2Ú é<¥ÛL ;ô{v! 1ÜÝ {vÞà<_! þ¦L TuT ¹ß´àZá! _ âCãä ß´! Wº.ßO! þN«ß´ É8©`S1¨à.ßOt§"

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2015年8月5日（星期三）

不工作也有錢福利制度致不求上進

中國內地學生的數學、科學及閱讀能力，皆在國際上名列前茅，早前英國

華師“領教領教””英學生英學生：：無紀律

當局便曾邀請中國教師赴英教學，幫助提升英國學生水平。因應這趨勢，英國廣播公司(BBC)拍攝一套專題紀錄片，邀請 5 名中國教師赴英執教 4 周，觀察英國學生在中國式教學方法下的表現。結果，參與的中國教師均大吐苦水，批評英國學生無禮貌、懶惰及毫無紀律，歸咎英國福利制度令學生不求上進。錄片《Are Our Kids Tough Enough？Chinese School》以真人騷方式拍攝，定於 4 日起在紀BBC2頻道分3集播出。參與的5名中國教師被安排到漢普郡的博航特中學執教，對象是 50名13至14歲的9年級學生；同級的其他學生則繼續由本地教師教導，最後這兩組學生需接受測驗，比較數學、科學及普通話能力，以了解中式教學的嚴厲制度在英是否可行，結果會在節目內揭曉。

叫做作業竟化妝這幾名中國教師事後都指，不少學生在課堂上表現無禮、不專心聽書，認為這與英國福利制度有關。其中教普通話的趙慧(Wei Zhao，譯音)指學生欠缺學習動力，“他們畢業後即使不工作也有錢拿，根本不用擔心生活。但在中國，我們什麼都沒有。所以我要努力讀書，努力工作去養活家人。如果英國政府削減福利，迫使民眾工作，相信他們會有不同想法。” 來自南京外語學校的李愛雲(Li Aiyun，譯音)稱：“我派發作業時，以為大家都會專注功課，但卻有人聊天，有人吃東西，甚至有人在化妝……只有一半人努力按我的指示學習。”

因 1D 成員退隊而哭在西安教科學的楊君(Yang Jun，譯音)表示，曾有男生堅持要把茶帶到課室，一名女生則因男子組合One Direction(1D)歌手Zayn Malik 退出，在課堂上哭着衝出去，坦言“我實在難以理解她何以會對一隊樂隊有這樣的情緒”，又稱“在中國我們根本不用課室管理技巧，因為人人都從社會、家庭學會守紀律”。她又質疑英國因材施教的教學模式，“我們只有一個教學大綱，一個標準，要生或死，是你個人選擇”。不過該校校長尼爾反駁，指學生的秩序並非如中國教師所說般差，認為學生是因課室設有鏡頭才表現反叛，他不認同國家福利制度會導致學生水平下降，反而形容中國教師的教學方式沉悶。有學生則坦言喜歡這群中國教師，認為他們熱愛工作，關心學生，會與學生交談，與英國教師一味提問、挑戰學生的做法不同。 ■《每日郵報》/《星期日泰晤士報》

■ 5 名中國教師赴英執教 4 周，批評學生無禮、批評學生無禮、不專心聽書。不專心聽書。

兩年華師交流計劃借鏡數理教學法根據 PISA( PISA(學生能力國際評估計劃學生能力國際評估計劃))測試結果測試結果，，代表中國內地的 15 歲上海學生數理水平，歲上海學生數理水平，要較同齡英國學生領先要較同齡英國學生領先33 年。這引起英國政府對中國教育方法的興趣，中國教育方法的興趣，決定撥出 1,100 萬英鎊推行為期兩年的計劃萬英鎊推行為期兩年的計劃，，聘請 30 30名上海教師到英執教名上海教師到英執教，，讓本土老師觀察學習讓本土老師觀察學習。。英國福克斯學校是參與計劃的其中一間小學，英國福克斯學校是參與計劃的其中一間小學，副校長麥克馬倫去年 9 月到上海參觀小學數學課上課情況月到上海參觀小學數學課上課情況，，坦言印象非常深刻坦言印象非常深刻。。他提到中式教育包含很多讀誦及背誦元素，式教育包含很多讀誦及背誦元素，相比英式或有點死板相比英式或有點死板，，卻有助加深學生記憶，學生記憶，而且中國教師會花時間確保每名學生了解授課內容而且中國教師會花時間確保每名學生了解授課內容，，不像英國教師有時會教得太快，英國教師有時會教得太快，令學生難以記下內容令學生難以記下內容。。麥克馬倫又提到，麥克馬倫又提到，上海數學課每節僅 35 分鐘分鐘，，然後是 15 分鐘休息，但教學內容及學生進度卻勝過他本人每節數學課 1 小時 10 分鐘分鐘，，認為這種方式更理想。認為這種方式更理想。

生，數理水平較澳洲同學領先兩年數理水平較澳洲同學領先兩年，，同時亦明顯優於其他外地移民同時亦明顯優於其他外地移民，，相信是由於華裔學生較勤力及家長督導所致。相信是由於華裔學生較勤力及家長督導所致。 ■《衛報衛報》》/英國廣播公司

■楊君與學生進行眼動。部運動。

勤力兼家長督導華生成績好中英教師培訓及課程模式亦存有明顯差異，中英教師培訓及課程模式亦存有明顯差異，例如上海教師會讀上例如上海教師會讀上55 年師範課程，學習如何教小學生數學師範課程，學習如何教小學生數學，，相反部分英國教師花在小學數學上的培訓或短至兩周。培訓或短至兩周。此外此外，，上海數學教師專門只教數學上海數學教師專門只教數學，，但英國小學教師卻要兼顧所有科目。要兼顧所有科目。去年倫敦教育學院進行的研究顯示，去年倫敦教育學院進行的研究顯示，在澳洲讀書的 15 歲華裔學

每日逾 50 人遭停學英國教育部上周公佈的最新數據顯示，在 2013 至 14 年度因行為不當遭短期及永久停學的學生，8 年來首次增加。其中在資助小學，因對成人作出不當行為而遭停學的 5 至 11 歲學童，共有 11,420 人，較前一年上升 25%，因相同原因遭停學的中學及特殊學校學生則有7,550人，換言之英國每日有逾50名學生或因對老師作出不當行為而被罰停學。因向同學作出不當行為而遭停學的 5 至 16 歲學童，更多達51,240人。不當行為指言語或種族侮辱、猥褻，以及持續破壞行為。數據顯示，若按種族區分，遭停學的亞裔及華裔學生最少，最多則是吉卜賽人。教育部次官吉布表示，數據“輕微上升”意味校長擁有更大自由度作出停學決定，對學生的行為有正面影響。但英國全國校長協會(NAHT)秘書長霍比認為，政府減少公共服務可能是學生出現不當行為的成因，

亦有教育界人士指情況令人憂慮，稱減少小學的創意學科及遊戲時間，皆是導致學生出現行為問題的原因。 ■《獨立報》/《衛報》/ 英國廣播公司

■楊君與學生進行眼動。部運動。

環球 LIVE 全球運動用品製造商 adidas 早前與英超球會曼聯簽下 7.5 億英鎊贊助合看片：youtu.be/lDi9uFcD7XI

約，並推出最新球衣，但女版球衣的領口較男版低很多，有網民炮轟 adidas 和曼聯有性別歧視之嫌。

V p e e D 衣曼聯女版球

視歧別被轟性

■Deep-V設計 ■Deep-V 設計

網上圖片顯示，女版曼聯球衣與男版設計大同小異，但領口屬 Deep-V 設計，惹來網民不滿。一名女球迷批評新女版球衣跟男版完全不同，反問是否代表女性不能穿着正常球衣。亦有曼迷稱不是所有人都擁有驕人身材，將要掙扎是否穿新款球衣。

“非所有女曼迷想展示乳溝” ■有人稱不是所有人都擁有驕人身材，要掙扎是否穿新球衣。

網名“曼聯女孩”的曼迷質疑新版球衣為何要將領口開得這麼低，強調並非所有女曼迷都想展示乳溝，指Adidas歧視女性，此前的曼聯球衣供應商Nike從未推出類

改裝兩年駕電單車滑浪提起水上電單車，一般會想到類似迷你快艇的小型水上交通工具，澳洲電單車特技人麥迪遜卻顛覆這種印象，把在陸上行走的電單車改裝成真正的“水上” 電單車，早前更駕駛它，在大溪地乘風破浪。 34 歲的麥迪遜曾在倫敦塔橋表演電單車後空翻，以及飛越希臘科林斯運河等。他8歲開始滑浪，但直至妻子玩花式滑水後，才想到可以嘗試用電單車滑浪。他為電單車輪胎配上滑浪板，再於後軸額外加入推進裝置，讓電單車成功在水上行走。麥迪遜騎電單車出海引起滑浪客注目，網民杜爾比哲在微博 twitter 形容這奇遇為“瘋狂”。麥迪遜事後透露當時場面驚險，遇上大浪一刻更以為會死。 ■《每日電訊報》/澳洲廣播公司/ news.com.au網站

助精神分裂者過新生

鸚鵡獻唱」主題曲

似款式。不過，亦有部分球迷表示喜歡新女版球衣的外形。 ■《每日郵報》/《曼徹斯特晚報》

遊戲手機

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一英國劍橋大學神經科學一一家設計了一款智能手機遊戲一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一應用程式(app)“Wizard”，一一一一一他們研究顯示，遊戲有助精一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一神分裂症患者重過正常生一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一活，省下大量醫療支出。赤腳爬 40一呎斜坡澳 McCafe 推高級早餐一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一研究人員將 22 名患者一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一加拿一大卑詩連鎖快餐店麥當勞近年在全一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一分成兩組，認知能力訓練一一一一一﹁看片：https://youtu.be/ 歲女勇救全家一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一省一一名女子夏曼一5 球面對不少挑戰，澳洲分店近期 p 一 ap一組於 4一周內共玩 Wizard8 小一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 NwL_h8MtaBU 絲姬今年 6一月駕車從艾伯塔省回家途中，在駕駛座上突然便致力改革，試圖轉攻中檔市一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一時，另一組則只給予常用一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一失去知覺，汽車失控跌落山谷，她年僅 5 歲的女兒萊克茜場，繼早前推廣自製漢堡的一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一治療。結果顯示，定期玩網上近日流傳一竟憑一己之力，赤腳攀越40呎高的陡峭山坡，向其他司機 “Create Your Taste”餐單後，布一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Wizard 者的情節記憶力較段鸚鵡“獻唱”電影求救，成功救回受傷母親和僅10周大的弟弟彼得。里斯班安納利區一間分店最近嘗一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一沒玩的好；而玩遊戲最投《Lego 英雄傳》主題 o 一一一一一一一一一一一一一一 g 高級早餐賣相吸引。高級早餐賣相吸引。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■一一一一一一一一一一一一一萊克茜當時身體擦傷，發現弟弟滿頭是血、嚎啕大哭，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 e 試透過咖啡店品牌 McCafe，推出 L一一入的患者表現最佳。曲《Everything is Awe一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一母親更失去知覺。她於是解開安全帶，徒手爬上山坡求名為“美味早餐”的早晨餐單，提供較高級食材。劍橋大學精神病學系一一一一一一一一一一一一一 some》的影片，片中鸚鵡一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一救。幸好她第一個遇上的司機就是救護員，對方知道不能新早餐售價 11 澳元，菜式包括歐式多士、直布羅陀腸、煙一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一教授薩哈恩稱，Wizard 能一一一在棲木上引吭高歌14秒，貿然移動傷者，決定先行報警。當局以直升機把 3 人送肉，當然亦有麥當勞傳統的炒蛋和薯餅，更加入菠菜及番茄，提供一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一補充精神分裂症藥物的不還像跳舞般轉來轉去。影一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一院，其中夏曼絲姬背部兩多元營養。另一款“無肉”早餐則提供番茄、菠菜、菲達芝士及粟一一一一一一一一一一一一一一一一一一足，一另一教授瓊斯稱一，一一一片由美國佛州斯圖爾特寵一一一一一一一一一一一一處骨折，彼得則腦部受米餅，售價 9 澳元。顧客亦可選購比利時窩夫、法式布里歐麵包卷一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Wizard 結合藥物治療有助物店一 Birds一 on Safari 拍攝，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一傷，現時康復進度良好。等。減輕病情，減低對日常生已錄得近40萬次點擊。網一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一夏曼絲姬事後表示，活的影響。英國每年花費一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一民讚不絕口，形容鸚鵡是 The Corner 早餐全日供應一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一醫護人員亦需借助繩索上一一一一一一約 131 億英鎊治療精神分一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 “最佳歌手”，不過亦有落該陡坡，女兒實在不可 ■ 萊克茜與父母及 10 周另外，澳洲麥當勞亦於悉尼推出新品牌“The Corner”，上月一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一裂症，Wizard 有望減輕財一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一網民懷疑影片造假。思議。初起全日供應早餐，提供粟米餅、摩洛哥式沙律及西班牙辣肉腸等一一一一一一一一一一一■《每日鏡報》一一一大的弟弟一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一大的弟弟。。政負擔。 ■《每日郵報》 ■《每日郵報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一新菜式，近期亦於黃金海岸及墨爾本試行新服務。 ■《每日鏡報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■曼聯球星桑馬達示範新男裝球衣。裝球衣。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年8月5日（星期三）

中國經濟放緩影響遍及全球對歐洲核心國家威脅更甚於二線國家

香港文匯報訊

據路透社報道，全世界很少有地方能免於中國股市下滑和經濟放緩

的衝擊，不過在歐洲，經濟相對薄弱地區的企業抵受這場危機的能力恐怕要更強一些。中國堪稱全球經濟成長的引擎，但西班牙、意大利和葡萄牙等歐洲二線國家在那裡的曝險相對較小。而像德國、法國和荷蘭這樣的歐洲核心國家，與中國的關係卻要深刻得多，受影響更深。

來自中國的強勁需求刺激了德國汽車工業的繁榮，也讓法國奢侈品與時尚品牌帝國取得了巨大成功，促進了荷蘭與芬蘭的化工和資本財行業的穩步增長。這些國家的企業也因而加大了投資。

德國受中國經濟衝擊大然而，這些需求可能正在降溫。中國 7 月製造業活動萎縮速度達到兩年來最快，中國股市自 6 月中旬以來暴跌 30%，經濟增速可能很快降到 7%以下，為 2009 年初以來首次。 “德國的產品在中國有市場。但是全球貿易正在放緩，全球經濟增長在減速，而且德國已經享受到匯率走軟的優勢”。RMG Wealth Management 駐倫敦合伙人 Stewart Richardson 稱。“中國經濟受到衝擊，德國也不能倖免於難。所以在歐洲股市中，二線國家的表現要好於德國，”他表示。

歐洲二線國家曝險程度較低 Brown Brothers Harriman 駐紐約全球外匯策略主管 Marc Chandler 稱，德國約有 8% 的出口面向中國，法國和芬蘭的比例均為 5%。反觀周邊的二線國家：意大利有 3%的出口是銷往中國。西班牙和愛爾蘭對中出口占比約為 2.5%，葡萄牙甚至僅有 2%。根據瑞銀製作的一項名單，前 37 大對中國曝險最多的歐洲企業當中，僅有 16 家是位於歐元區。而這 16 家企業有 15 家來自德國、法國、芬蘭及荷蘭等

核心國家。在瑞銀那份名單中，西班牙零售商 Inditex 是唯一來自歐元區二線國家的企業。它的排名接近倒數，僅有 10%營收來自中國市場。德國汽車製造商戴姆勒公佈次季營業利潤大增 54%，因卡車銷售以及新豪華車種的推出，幫助其頂住中國市場下滑。然而，戴姆勒還能抵擋多久尚有待觀察。它的對手福斯汽車旗下奧迪汽車已在上周調降全球銷量預估，因奧迪最大市場中國的需求下滑。 7 月中國股市創 2008 年末全球金融危機以來最大單月跌幅。在中國股市走勢如過山車的當月，歐元區二線國家債券價格漲勢超過德國，讓利差縮窄。西班牙公債較德債的溢價降至 110 個基點，6 月末時為 165 個基點。值得注意的是，二線國家也是歐洲央行 1 萬億歐元購債計劃的主要直接受益者。歐洲央行購債計劃將持續到明年 9 月結束。 Sparrows Capital 合伙人兼投資長 Fahd Rachidy 淡化西班牙和愛爾蘭等二線國家經濟表現相對較好的情況。他稱，這主要是反映了他們的勞動力成本相比歐元區其他國家低的原因。“德國因中國對國際貿易的影響而表現欠佳，那麼二線國家也會緊隨其後，因為歐元區內部交易多數是與德國進行。” 他稱，“從中國問題推導出投資者對二線國家的青 ■中國 7 月製造業活動萎縮速度達到兩年來最快，經濟增速可能很快降到 7%以下，圖為浙江寧波港北侖港區 3 期碼頭集裝箱堆場。資料圖片睞多過對核心國家，就有些過度引申了”。

外媒：澳洲成中資企業上市新大陸

人才短缺港排全球第三

感一將難求

ManpowerGroup 香港 3 日公佈第十份年度《人才短缺調查》報告，發現 65%受訪香港僱主對物色具備合適技能的人才感到困難，在 42 個受訪國家或地區當中排行第三，遠高於全球平均的 38%。全球人才短缺最嚴峻的國家或地區為日本(83%)，其次為秘魯(68%)，技工則連續 4 年成為全球僱主感到最難物色的職位。內地則以 24%成為全球最無受人才短缺困擾的國家或地區。 438 名香港受訪僱主當中，逾半數認為人才短缺高度影響提供客戶所需的能力，另有 68%受訪者表示會採取策略吸引及挽留人才，較去年增加 8 個百分點。香港僱主認為人才短缺的三大主因為本身缺乏應徵者(54%)、薪金要求過於預期 (17% ) 及缺乏經驗 (15% )。銷售代表、工程師及資訊科技人員則為香港僱主最求才若渴的職位。

65%

﹁﹂

銷售代表續列缺才榜首

ManpowerGroup 大中華區副總裁徐玉珊 3 日指出，銷售團隊為公司帶來利潤，但銷售代表職位則從 2007 年起已位居最難物色合適人才的首位；大量的工程開展亦導致工程師、技工等職位的需求增加。她表示，調升最低工資亦令兼職相關的職位再次位列難於物色合適人才的首十位，“經濟環境的改變增加僱主招聘合適人才的難度，須要慎重考慮薪金及人才供應的財政平衡。” 她續說，對具合適技能的資訊科技人才需求仍然持續，本年度繼續排行第三位，科技現為提升企業營運效率及生產力不可缺少的部分，“瞬息萬變的業務對外判資訊科技項目工作更見倚重，僱主尤其需要溝通技巧出色的資訊科技員工來與有關的供應商溝通協調。”

■圖為山西太原一證券營業部，股民雙手抱頭觀望泛綠的大盤。中新社

澳賭收7月跌34.5% 逼財政緊縮紅線香港文匯報訊（記者施虹羽澳門報道）澳門博彩監察協調局 3 日公佈，7 月博彩收入按年下跌 34.5%，連續 14 個月下跌，但跌幅連續 5 個月收窄。今年 1 至 7 月累積博彩收入按年下跌 36.7%；即是今年以來月均收入約為 200.37 億澳門元。

派錢及福利開支不受影響澳門經濟財政司司長辦公室 3 日亦發出聲明，引述經濟財政司司長梁維特表示，儘管博彩毛收入暫仍高於《修正 2015 財政年度預算》所預計的月均 200 億澳

香港文匯報訊據《華爾街日報》報道，然而隨着中國股市暴跌及金價下滑， 250 克和 500 克的小重量金條的需求強勁。世界黃金協會稱，首季中國黃金進口量下降 7% 至 272.9 噸，其中黃金飾品消費下降 10% 。但隨著中國股市過去一年的大漲勢頭煙消雲散，黃金銷售在中國重拾活力。約兩周前金價跌至五年來最低，目前也繼續徘徊在同一區間，主要受美元進一步走強預期拖累。對於眾多對價格比較敏感的亞洲消費者來說，低價只會增加黃金的吸引力。亞洲主要黃金零售商周大福的一位代表稱，最近客流量以及黃金產品銷量均有顯著上升。實物貴金屬交易所 Bullion Capital 機構銷售負責人凱斯說，較低的黃金價格正在推高中國需求。

股暴跌刺激黃金需求

港僱主渴才

■圖為香港經民聯舉辦青年招聘會，提供逾 1000 個職位空缺。資料圖片香港文匯報訊 ( 記者聶曉輝 ) 香港勞動力市場供應充足，但優秀人才卻不易求。一項調查顯示，65%受訪香港僱主對物色具備合適技能的人才感困難，按年上升 9 個百分點，更位列全球第三。調查又發現，銷售代表繼續成為僱主招攬人才時面對最大挑戰的職位，其次為工程師及資訊科技人員。

香港文匯報訊路透社報道，中國股市自 6 月以來市值已蒸發 4 萬億人民幣，令中國上市公司和投資者蒙受損失。而澳洲則有可能吸引到中國更多的 IPO。根據路透測算，預計中國企業今年截至 8 月底在澳洲的融資規模約為 8300 萬澳元。中國企業今年全年在澳洲的 IPO 規模料超過去年的 1.09 億澳元。但這些多數為小型企業的中國公司要克服的不僅有語言障礙，以及商業上的文化衝突，還要考慮到澳洲投資者可能並不看好持續低迷的投資前景。路透分析顯示，在 1996 年以來在澳洲上市的 38 家中資企業中，僅有五家企業的股價不低於發行價(其中包括上市後被收購的企業)，這些企業每天都有成交者的僅有八家。 “除非你在當地有人可以做盡職調查，否則從散戶的角度講，我不會覺得這是最合適的投資”，墨爾本 Lonsec Stockbroking 的股票策略師 Danial Moradi 說， “我們對管理層的了解不會(像澳洲企業)一樣多，語言上顯然存在障礙，而且中國企業的運作也明顯不同。” 不過，基金管理公司 Brenowen Cross Capital 的 Ross Lewin 認為，得益於同中國關係近、成熟且規模適中，澳洲市場仍是有吸引力的上市地點。該基金公司正幫助足部按摩公司傳統理療有限公司赴澳洲上市，掛牌日定在 8 月 31 日。“在澳洲規模可以小一點，但也會被人注意到，”Lewin 說。

門元水平，目前暫時仍未需要實施公共財政開支緊縮措施，但鑒於下半年博彩業發展依然存在較多變數，特區政府亦將繼續堅持在節約開支的原則下審慎理財。同時，特區政府也會持續高度關注博彩毛收入的情況，一旦出現博彩毛收入低於上述數字時，立即啟動公共財政開支緊縮措施。聲明中再次強調特區政府，就上述的財政開支緊縮措施不會影響已公佈的民生福利開支，包括本年度的現金分享，及投資與發展開支計劃。

穗擬投千億建國際航運中心香港文匯報訊（記者古寧廣州報道）廣州港務局日前透露，目前廣州正在全力加快建設國際航運中心建設，《建設廣州國際航運中心三年行動計劃（2015-2017年）》有望在今年下半年出台。在該三年行動計劃最新送審稿中，梳理出了相關的 60 項重點建設項目，全部項目計劃總投資約1000 億元人民幣。穗在《三年行動計劃》送審稿中提出，廣州擬在 2015 年底基本建成南沙港區三期工程，爭取2015年年底開工建設南沙港區近洋碼頭工程，並在2016年開工建設南沙港區四期工程。據了解，為吸引更多貨物到南沙港，穗已計劃完善江海聯運、公水聯運，並發展鐵水聯運、海空聯運打通相關區域貨物到南沙港區的貨運通道。而未來3年，廣州還計劃協調推動廣東省內佛山、肇慶、雲浮、清遠、江門等港口以及廣西欽州、梧州、貴港等實施以南沙保稅港區為離境港的啟運港退稅政策 ■廣州港去年貨物吞吐量位居全球第五廣州港去年貨物吞吐量位居全球第五。。資料圖片試點。

財經速遞

泰格豪雅將關閉一香港直營店香港文匯報訊據路透社報道，奢侈品集團路易威登腕表部門負責人彼文周一稱，集團麾下最大手錶品牌泰格豪雅計劃關閉其在香港的一家直營店，原因是租金高且銷售下滑。相關的泰格豪雅直營店坐落在香港銅鑼灣羅素街。

中國將建公鐵兩用懸索橋香港文匯報訊據中新社報道，中國將興建一座主跨達 1092 米的公鐵兩用長江特大橋，這也將是世界上荷載和速度均為第一的公路及鐵路兩用吊橋。該設計院發佈消息稱，該橋的施工圖和施工方案近日已經獲得中國鐵路總公司批復，大橋即將進入開建階段。

恒生上半年盈利增長逾一倍香港文匯報訊據新華社報道，香港恒生銀行 3 日公佈中期業績，淨利增長 1.37 倍至 200.48 億港元，較市場預期理想。若扣除上半年出售部分興業銀行股權的收益，恆生中期盈利增長 11%。淨利息收益率 1.86%，較去年上半年下跌 6 個基點，較去年下半年跌 2 個基點。非利息收入上升 26%，主要由於投資市場活躍，帶動證券相關及零售投資基金業務增長。針對最新業績，摩根大通發表報告指，不計出售興業銀行持股，恆生的基本盈利略超該行預期，因其撥備前營業利潤(PPOP)較佳。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2015年8月5日（星期三）

香港文匯報訊 “反課綱”學生代表 3 日與“教育部長”吳思華對談。吳思華表示，課綱微調在去年 2 月已經公佈，並走完程序，除非能夠證明不合法或不適當，才可能去談撤銷。他還表示，在課綱微調的程序中雖有瑕疵，但並無違法。“教育部次長”林騰蛟受訪時表示，會將新課綱的爭議列為補充附錄，並完全

“教育部”：課綱合法無須撤銷若鬧事學生認錯可考慮撤告

尊重學校選書，而且也會寬容看待日前闖入“教育部”的學生，只要學生承認這是不好的行為，會朝撤告方向努力。

午在“國家圖書館”和“反課綱”學生及教師代表對談，包括 7 名 “反課綱”學生代表、3 名教師和 1 名台灣人權促進會代表等人出席。吳思華指出，課綱微調在去年2 月已經公佈，並走完程序，只有證明不合法或不適當，才有可能談撤銷。根據“監察院”調查，認定沒有不合法的地方，台灣人權促進會也曾到地檢署提告，4 月也已經結案，課綱公聽會確實比較倉促，先前也已經道歉，大家質疑不完美的過程中，出來的東西是否有問題，但事實上並沒有太多的發現。

爭議點將列入附錄林騰蛟也在會後表示，“教育部”肯定學生代表對於公共事務的關心，學生到“教育部”抗議後，這是第一次正式和“教育部長”吳思華面對面談話，吳思華也釋出4點善意。林騰蛟指出，針對政府資訊不夠透明，“教育部”將徵詢課審會高中分組委員同意，希望 10 天內能對外公佈委員名單；新課綱修正的 17 點爭議，同意以補充方式列為新課綱附錄；“教育部”完全尊重學校選書，若教師要重新選書，也完全尊重；新課綱實施後，將進行滾動修正，包括委員組成、審議程序、專業對話，將以更嚴謹方式辦理。針對學生希望暫緩新課綱的訴求，座談會中並未達到共識，但“教育部”願持續和學生保持良性善意的互動，希望讓事件得到好的解決。對於“反課綱”學生日前闖入“教育部”，林騰蛟表示，不管是未成年或具學生身份者，“教育部”將以最大寬容態度看待，只要學生承認這是不好的行為，“教育部”會朝撤告方向努力。

藍綠民調結果相反國民黨團邀請台灣文化與教育研究學會秘書長林忠山公佈民調。林忠山說，據民調顯示，有 58.9%民眾反對學生包圍“教育部”、57.4%民眾認為不應該因政治因素讓高中學生出來抗爭；在 “目前抗議課綱微調的學生包圍‘教育部’，要求‘教育部長’下台，請問您支不支持這樣訴求”的問題下，有 58.4%民眾反對。此外，民調也指出，對於課綱微調後，增加“中華文化”部分，以及 “光復台灣”、“婦女被迫做慰安婦”等爭議較大的段落，支持課綱微調的民眾都比反對者來得多。不過，民進黨團書記長陳亭妃被問到相關問題時，稱民進黨先前也做出一份民調，數據是和該份民調“完全相反”。

中國新聞

■“反課綱反課綱” ”學生代表與學生代表與“ “教育部長教育部長” ” 吳思華（吳思華（右二右二））會談現場會談現場。。中央社

“獨派”操縱學生 “反課綱”意在“反統一” 香港文匯報訊（記者葉臻瑜福州報道）台灣“反課綱”的學生運動持續延燒，被稱做是“高中版太陽花學運”。兩岸學者對有“台獨”影子的幕後黑手在推動事件發展的觀點深信不疑。廈門大學台灣研究院政治研究所所長張文生更斥責，“獨派”給學生指點迷津，吶喊助威，令“反課綱微調”最終賦予“反統一”的政治意涵，而學生們也淪為了民進黨為明年大選造勢的“馬前卒”。 “不難看出，台灣每次學運遊行場合都有‘老運動員’的身影。”張文生指“老運動員”就是民進黨、“台聯黨”、北社、人本教育基金會及“黑島青”等“台獨”政黨和社團。他們在學生中扮演着指點迷津、吶喊助威的角色，給“反課綱微調” 賦予“反統一”的政治意涵。“學生們懂得什麼是台灣史觀或中國史觀？還不是‘獨派’學者和名嘴在鼓吹，甚至‘教育部長’今天（3 日）和學生們的對話也純粹是‘雞同鴨講’。” 在他看來，此次“反課綱”運動和“太陽花學

運”不同，後者是為了去年的“九合一”選舉，令蔡英文借勢競選了民進黨主席。而此次學運直指明年 1 月的“大選”，“只是打着‘反課綱’旗幟的一次意識形態上的一種煽動”。張文生說，儘管新課綱於 8 月 1 日上馬，但是學校可以自行選擇用新或舊教材，其內容也不列入學生考試範圍，甚至具體的修改部分還可以再斟酌，這樣的退讓已是合情合理。“其實民進黨已經妥協，但‘台獨’勢力卻還未放棄，就看國民黨是不是守得住了。” 他認為，上月 30 日一學生被認為是 “ 反課綱”而燒炭自殺，使這次運動找到了新的動力。9 月份，學校開學後，“反課綱”運動只會愈演愈烈。他認為，這次學運收場只有國民黨撤回新課綱，學生們“班師回朝”，“台獨”勢力另選戰場。抑或是學生們撐到 1 月 16 日“大選”後，自動解散，兩種可能。

民團喊話民進黨帶反課綱生回家

7 月 31 日翻越入“教育綜合報道，“反課綱”學生和群眾於部”圍牆內，與警方對峙至今。“教育部長”吳思華當日下

香港文匯報訊白色正義社會聯盟（下稱“白盟”）3 日舉行記者會表示，反課綱爭議導致人倫撕裂、理性失序，8 月 8 日前若“反課綱”學生還不退場，白盟將會到民進黨中央前訴求一起帶孩子回家過父親節，停止政治操弄學生。據中央社報道，周大觀的弟弟周天觀日前參加“反課綱”活動，與父母在“教育部”發生衝突，畫面透過新聞傳播引發社會討論。但有網友質疑，周天觀過去支持過反對太陽花學潮的白盟，這次親子失和可能是自導自演。白盟發言人陳建華在記者會公佈過去白盟舉辦活動的影片，並表示周天觀從未現身參與白盟活動。他還說，也許過去周天觀支持過白盟，就算周天觀現在想法已不同，但仍隨時歡迎周天觀重新支持白盟的理念，但他對網友抹黑周天觀感到不齒。

﹁﹂

指微調符合程序

陳建華說，他們認為這次課綱微調並非反對者所謂的“洗腦、黑箱”，微調過程符合程序，“反課綱”學生與人士不應一再喊一些打高空的口號，白盟決定即日起參與支持課綱活動，並在網路上發起“疼惜爸媽，讓孩子回家”活動。此外，陳建華說，“反課綱”事件已衍生太多亂象，更導致人倫撕裂、理性失序，也確有民進黨與親綠政治社團介入“反課綱”學生活動的證據，如果 8 月 8 日前“反課綱”學生還不離開“教育部”，他們就會發動到民進黨中央黨部前柔性訴求“請民進黨讓孩子回家”的活動，不讓民主失序。

神州大地

拄拄柺柺出診十萬里

“獨腿” 村醫

冬奧場館設計源自剪紙藝術

一身白大褂，一根枴杖，一個

藥箱，這是四川成都龍泉驛區山泉鎮紅花村村民們最熟悉、最暖心的

身影。他就是紅花村衛生站的醫生陳永根。過去 30 年裡，陳永根在崎

嶇的山路上來來回回，為村民們看病，走過的出診路超過了十萬里。 ■《華西都市報》

■ 陳永根與 11 組的傅成芳老人。網上圖片

月 2 日，54 歲的陳永根又背上他的 8藥箱出發了。自從村裡修上了水泥

路、愛心企業為他安上了義肢，陳永根的出診路方便了不少。這條走過無數遍的山路，還要走多久？陳永根也

■陳永根行走在崎嶇的山路。網上圖片

不知道，“走到走不動的時候吧！”

曾差點摔下山溝陳永根是村衛生站唯一的醫生。8 月2日上午，記者來到紅花村時，他正準備去四組上門出診，周日對於他來說，跟平常沒有任何區別。雖然去年安上了義肢，可以和正常人一樣獨立行走，但每次要走山路時，陳永根還是習慣“獨腿”，“下坡的時候，腳掌和地面不能很好地貼合，反而還不如拄着枴杖好走。”通往四組山腳下幾戶人家的道路，是一條坡度超過 45 度的泥巴路，陳永根拄着枴杖，小心地挪動腳步。腳下的泥土滑落，他趕緊將枴杖往後一撐，努力地穩定身體。“沒事，沒事。”記者上前扶住他，他笑了笑，“以前摔跤摔多了”。 2014 年 2 月的一個夜晚，11 組的傅成芳老人突發肺氣腫，接到電話

後，陳永根顧不得漫天大雪，抓起電筒就往老人家裡趕。半路上，他不小心踩空摔倒，旁邊就是深深的山溝，幸好一個樹樁擋住了他。

平均日行十里紅花村位於龍泉山的一個山溝裡， 6平方公里的範圍內，分散居住着600多戶村民。離衛生站最遠的5組，要走十多里山路才能到達。 2008 年前，衛生站還未成立，村民一打電話，無論是正在吃飯，還是已經休息，陳永根都要上門出診。那個時候，他幾乎天天都要拄着枴杖翻山越嶺，左手手掌磨出了厚厚的老繭。從醫三十年來，走過了多少山路，陳永根沒有算過，但村支書趙禎明和村民們卻看在眼裡。“平均每天要走上十里路，30 年來，走過的山路不下十萬里。”趙禎明說。

中國北京、河北張家口獲 2022 年冬奧會舉辦權後，冬奧場館成為各界關注焦點。據了解，冬奧會主場館由天津大學建築設計規劃研究總院設計三所設計。目前已開工建設，預計 2017 年 3 月完工。其 ■2022 年冬奧會基礎項目——河北北方學院設計靈感來自著名的體育館效果圖。香港文匯報天津傳真河北蔚縣剪紙藝術。據介紹，該館總建築面積為26,365平方米，可容納6,213名觀眾，建築主體為鋼筋混凝土框架結構，屋頂為懸支穹頂結構，屬於大型甲級體育館。在外觀設計方面，體育館以藍白兩色作為主色調，並借鑒了蔚縣剪紙藝術，外牆如豎條的剪紙扭轉了 180 度，充滿律動感。 ■記者達明天津報道

金石文獻首次數字化首屆內地金石文獻數字化學術研討會暨《中國金石總錄》一期成果評介會，3日在甘肅蘭州舉行。會上通報，內地首次對地下出土和地上遺存金石文獻進行全面調查、系統整理及全拓全文數字化一期完成，收錄石刻文獻1萬種12,500拓，約1,300萬字。 “將金石文獻進行全拓全文數字化，這在中國尚屬首次。”中國知名考古學家、《中國金石總錄》主編宿白致辭中表示，此次數字化彌補了歷史的缺憾和學界的空白。《中國金石總錄》全文數字化第一期歷時四年完成，由甘肅省古籍文獻整理編譯中心牽頭，中國數十家教學、科研和典藏單位參與。 ■中新社

閩現《救亡情報》見證抗戰歷史福建龍岩 83 歲知名收藏家詹燦富，近日向外界公開珍藏的 8 份《救亡情報》，這些藏品係 1936 年間上海抗戰報章，因保存完好而彌足珍貴。

警醒同胞勿忘歷史

■詹燦富和他收藏的《救亡情報》。盧麗寬攝

記者在詹燦富家看到，這些報章記載着當年上海工人、學生、文化界各界同胞同仇敵愾，抗日救亡的義舉；刊登着宋慶齡、何香凝、馬相伯、陶行知、章乃器等愛國人士的文章和題詞；記錄着當年日寇對同胞刺刀割耳、鐵甲車壓斃小學生、手榴彈炸餅舖等暴行。

詹老伯說，今年正值中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利 70 周年，有感於日本右翼分子亡我之心不死，他將在紀念抗戰勝利 70 周年的展覽中，向龍岩市民展示，提醒同胞勿忘歷史。收藏界人士表示，雖說《救亡情報》存世時間不長，但它在中華民族面臨危亡的歷史關頭，竭盡全力發出了救亡的怒吼。一篇篇報道和文章，如一聲聲號角，警醒着同胞投入救亡的戰鬥，像一支支匕首，投向敵陣，留下了血與火的歷史見證。 ■記者盧麗寬龍岩報道

“米菲兔” 地鐵全球首列“米菲兔”卡通主題地鐵專線3日登陸廣州。整列地鐵專線車廂被分成 4 種不同主題顏色。Miffy 專列是繼“18 周年文化專列” 後，地鐵 6 號線第二次推出文化專列。今年是廣州地鐵開通運營 18 周年，也是來自荷蘭的Miffy卡通形象誕生60周年，Miffy專列特別引人注目，市民紛紛稱讚“萌萌噠”。 ■文 / 圖：中新社

重要新聞

■責任編輯：王瑤 2015年8月5日（星期三）

中方不允任何國家擾亂南海王毅：爭議焦點非九段線中國東盟將設熱線應對緊急事態

香港文匯報訊據新華國際客戶端報道，正在新加坡訪問

■ 8 月 3 日，中國外交部長王毅出席在新加坡舉行的記者會。新華社新加坡舉行的記者會。

的外交部長王毅 3 日表示，當前南海局勢總體穩定，中方將堅定不移維護這一得來不易的局面，不允許任何國家把南海搞亂。在南海問題上，中方繼續奉行“五個堅持”，持續推進落實“南海行為準則”。中國與部分國家存在的南沙爭議焦點不是九段線，而是這些國家非法佔領部分中國南沙島礁引發的領土主權爭議，中方將依法維護南沙群島及其附近海域的主權和正當權益。

應新加坡外長尚穆根邀請，王毅於 8 月 2 日至 3 日訪問新加坡。王毅當天在新加坡舉行的記者會上說，中方一貫認為，多邊論壇不是討論具體爭議尤其是領土爭議的合適場所。迄今的實踐證明，把爭議拿到多邊場合炒作，不僅無助於問題的解決，相反很可能激化矛盾對立。南海問題不是中國和東盟之間的問題，不應影響中國和東盟合作大局，南海問題應放在中國—東盟關係的適當位置上。王毅說，中方在南海問題上將奉行“五個堅持”，即堅持維護南海的和平穩定，堅持通過談判協商和平解決爭議，堅持通過規則機制管控好分歧，堅持維護南海的航行和飛越自由，堅持通過合作實現互利共贏。當前南海的局勢總體是穩定的，中方將堅定不移維護這一得來不易的局面，不允許任何國家把南海搞亂。

“南海行為準則”獲五進展王毅表示，落實好《南海各方行為宣言》是中國與東盟十國共同做出的承諾，推進“南海行為準則”的商談也是落實《南海各方行為宣言》的一部分。目前，這兩項工作都在順利開展。最近在天津舉行的落實《南海各方行為宣言》第九次高官會和“南海行為準則”聯合工作組會議都取得顯著進展。在落實《南海各方行為宣

言》方面，雙方同意盡快建立“航行安全與搜救”、“海洋科研與環保” 和“打擊海上跨國犯罪”三個專業技術委員會。在推進“南海行為準則” 方面，最近又取得五個方面的進展。一是各方同意“南海行為準則” 磋商進入商談“重要和複雜問題”的新階段。二是雙方達成了第二份關於制定“南海行為準則”的共識文件。三是各方已同意盡早組建名人專家小組。四是各方同意盡早就設立“中國—東盟海上搜救熱線平台”和“中國—東盟應對緊急事態外交高官熱線平台”達成一致。五是各方原則同意中方的倡議，探討制定海上風險管控預防性措施。

部分國家炒作別有用心關於九段線問題，王毅說，九段線上世紀四十年代由中國政府劃定，並為歷代中國政府堅持。現在用 40 年後的《聯合國海洋法公約》對九段線進行評判，顯然是不公平的。中國與部分國家存在的南沙爭議焦點不是九段線，而是這些國家非法佔領部分中國南沙島礁引發的領土主權爭議。對此，中國政府的立場是一貫明確的，中方將依法維護南沙群島及其附近海域的主權和正當權益。現在有人拿九段線說事，或者是不了解歷史經緯，或者是別有用心的炒作。

城市群規劃將出台長三角、成渝、哈長

香港文匯報訊據中國證券網消息，發改委 8 月 4 日發佈消息表示，盡快編制完成長三角、成渝、哈長城市群規劃，積極推進省級層面城市群規劃編制工作。發改委表示，下一步，要針對“一融雙新”的體制機制障礙，進一步解放思想、大膽改革，強化政策統籌，點面結合、重點突破。發改委指出，“面上推進”，就是要依托推進新型城鎮化部際聯席會議制度平台，協同推動關鍵配套政策出台，不折不扣完成好部際聯席會議確定的 20 項重點工作。另外，“點上突破”，就是要集中精力“抓好兩頭”。一頭抓新型城鎮化試點示範，依托 11 部委建立健全試點工作聯合指導機制，促進試點地區“一融雙新”工程率先突破。另一頭抓城市群規劃編制實施，盡快編制完成長三角、成渝、哈長城市群規劃，積極推進省級層面城市群規劃編制工作。

閩實施赴台遊新政便利省外居民香港文匯報訊據中新社消息，自8月5日起，福建省外居民在福州暫住赴馬祖、在泉州暫住赴金門、在廈門暫住赴金門和澎湖地區團隊旅遊的，可在暫住地申請辦理《大陸居民往來台灣通行證》和簽注，暫住時間不限且無需提交暫住證；在台停留時間不再另行限制，按照大陸居民赴台旅遊有關規定執行。赴台灣金馬澎地區團隊旅遊的福建省外居民，在福州、廈門、泉州市的暫住時間不限，在金門、馬祖、澎湖的停留時間以台灣移民主管部門簽發的入台許可准許停留時間為限。

中方不會凍結南海島礁建設王毅：中方願與新拓新合作香港文匯報訊據外交部網站報道，當地時間 8 月 3 日，外交部長王毅在新加坡記者會上應詢表示，凍結南海島礁建設的倡議，不是今天，去年甚至更早就有人提出了，但至今難以形成共識。因為到底凍結什麼，標準如何界定，由誰來做出判斷，各國都有不同意見。這類倡議貌似公允，但並不是現實的可具操作性的做法。中國已提出建議，在中國—東盟商談“南海行為準則”聯合工作組框架下，討論海上風險管控的預防性措施。各方的有關倡議都可在這一平台上進行開放性討論，看看是否切實可行，是否能為大家所認同。

對建設性討論持開放態度王毅表示，中國一貫認為，多邊論壇不是討論具體爭議，尤其是領土爭議的

誰惡意炒作，誰承擔責任王毅說，中方不接受任何惡意炒作、挑動對立和蓄意抹黑的做法，不接受貌似公正、實為雙重標準的所謂倡議。誰這樣做，誰就要承擔責任，承擔破壞會議氣氛、干擾會議主題、影響地區合作的責任。

香港文匯報訊據香港中通社消息，當地時間 8 月 3 日，新加坡總理李顯龍在總統府會見到訪的中國外長王毅。王毅表示，中方願與新加坡開拓新合作。王毅說，新加坡即將迎來建國 50 周年大慶，中方熱烈祝賀。經過 50 年開拓進取，新加坡在國際和地區舞台上的地位、作用和影響已明顯超越了自身在地理及規模上受到的局限。新加坡的締造者李光耀先生生前善於從歷史的大趨勢中找到自身的位置和獨特價值所在，李光耀先生的精神已為新加坡領導人和全體人民所傳承，我們完全相信新加坡將開闢更廣闊的未來。王毅說，

中新關係一直走在中國東盟關係的前列，具有前瞻性和引領性特點。兩國即將迎來建交 25 周年，新加坡將擔任中國—東盟關係協調國，中新關係發展面臨新機遇。中方願同新方共同努力，以落實兩國領導人達成的重要共識為契機，明確新定位，開拓新合作，打造升級版，探索新領域，為兩國互利合作開闢新前景。李顯龍表示，新中兩國在雙邊和地區事務中都開展了卓有成效合作，希望兩國關係良好發展勢頭繼續保持。新方願不斷加強同中國的實質性合作，尤其是推動兩國第三個政府間合作項目和新中自貿區轉型升級早日取得實質性成果。

上交所：限制同日內多次回轉交易 ■上交所發佈聲明限制日內多次回轉交易。多次回轉交易。網上圖片

香港文匯報訊據新華社消息，為進一步加強對融資融券業務的風險管理，促進融資融券業務平穩發展，維護市場正常秩序，《上海證券交易所融資融券交易實施細則（2015 年修訂）》3 日晚發佈，明確規定投資者在融券賣出後，需從次一交易日起方可償還相關融券負債。

作為資本市場一項創新業務，融資融券為市場帶來更多交易方式和交易策略。投資者通過對融資融券基本交易功能以及不同負債償還方式進行組合，可以衍生出多樣的交易方式和策略，實現不同的投資目的。

深交所亦作類似修改

例如，對於融資融券標的證券，投資者可以在同一交易日內，通過買入標的證券及融券賣出同一標的證券，並使用當日買入的證券償還當日融券負債，以較低成本變相實現日內多次回轉交易。在當前市場情況下，過於頻繁的此類交易可能會對市場秩序造成不利影響。最新數據顯示，截至 7 月 31 日，滬深證券交易所融資融券餘額分別為 8622 億元（人民幣，下同）和 4765 億元，其中融券餘額分別為22.32億元和10.08億元。

上交所相關負責人表示，修訂後的第十五條規定對於目前利用融券業務變相實現日內多次回轉交易的投資者進行了一定限制，在不影響融資融券正常業務需求的前提下，進一步規範了融券交易秩序，有利於維護市場穩定及融資融券業務的平穩健康發展。據了解，深圳證券交易所也對相關業務規則進行了相似的修訂。

修改政策利於市場穩定

部分二戰受害華工願與三菱和解香港文匯報訊（記者殷江宏綜合報道）二戰中國三菱受害勞工三團體 3 日上午召開通報會，聲明對三菱公司的謝罪書、擬支付的和解金額是不滿意的，但考慮到倖存者均年事已高，希望有生之年解決此問題，在徵詢大多數受害者及遺屬意見後，認為此和解是可以接受的。37 名三菱受害者遺屬參加了聲明發表儀式。不過據香港文匯報了解，仍有部分勞工及其後人拒絕接受和解。發出上述聲明的三團體為二戰中國勞工三菱受害者聯誼聯席會、二戰中國勞工長崎三島受害者聯誼會、中國被擄往日本勞工河北三菱分會。三菱勞工受害者代表、二戰中國勞工三菱受害者聯誼聯席

會秘書長戴秉信宣讀了上述聲明。聲明稱，作為加害企業三菱公司和中國受害者之間的和解，三菱公司應積極主動聽取受害者當事人的聲音，才能達到和解真正目的。戴秉信表示，已經為索賠奔走 15 年的三菱受害勞工遺屬盼望着三菱道歉的這一天，盼望着倖存者在有生之年能夠聽到勝利的消息。根據此前曝光的一份三菱向中國擄日勞工謝罪文內容，三菱與中國受害勞工就謝罪內容達成一致，或將於 8 月 15 日前向二戰期間三菱綜合材料公司及其關聯企業奴役的中國人道歉，並給予中國勞工或其遺屬每人 10萬元人民幣謝罪金（補償，非賠償金）。

拒和解團體斥三菱草率了斷罪責

中東返韓 2 人檢測未感染 MERS 香港文匯報訊據中央社消息，韓國保健福祉部中東呼吸症候群（MERS）中央管理對策本部 4 日通報，自中東返韓的兩人進行了第 1 輪基因檢測，結果呈陰性反應（代表正常）。據韓國官方統計，截至4日上午，韓國已連續第30天沒有出現 MERS 新增確診病例，連續第 24 天沒有出現新增死亡病例。

合適場所。中國與東盟已經明確了處理南海問題的“雙軌”思路，建立了落實《南海各方行為宣言》高官會和“南海行為準則”磋商聯合工作組機制。王毅說，考慮到各方對南海問題的關注，我們對上述機制以外的場合進行必要和建設性的討論持開放態度，但這種討論應是建設性的，旨在支持有關當事國通過現有渠道、根據既有思路，妥善對待和解決存在的問題。

■二戰中國受害勞工遺屬在發佈會現場。發佈會現場。網上圖片

香港文匯報訊（記者殷江宏山東報道）對於部分二戰中國三菱受害勞工團體宣佈接受三菱公司和解協議，二戰中國勞工聯合會及三菱分會則仍然拒絕和解，並於 8 月 2 日發表聲明重申立場，認為三菱公司在中國人民抗日戰爭勝利70周年紀念日即將到來之際，打着“乘倖存者在世盡早和解”的幌子，試圖以拿出些許“款項” 繼續掩蓋事實，草率了斷罪責，蒙混過關。二戰中國勞工聯合會執行會長張一憲、二戰中國勞工聯合會三菱分會秘書長卜瑞旭、副秘書長潘英在聲明中強調：三菱公司的和解是以曖昧奴役勞工、曖昧加害責任為前提的，把強擄中國勞工說成是被動地“接受”，達不到正視歷史史實、告慰被殘害致死的我們親人、撫慰倖存者、安撫死難者遺屬的基本要求。

新聞速遞據國家體育總局消息，中國國家體育總局排球運動管理中心主任潘志琛涉嫌嚴重違紀違法，目前正在接受組織調查。同時，國家體育總局官方網站發佈公告，決定免去潘志琛的排球運動管理中心主任、黨委副書記職務。 ■新浪網據外媒消息，印度洋西南部島國毛里求斯 3 日宣佈，應馬來西亞要求，毛里求斯警方將在該國沿海地區尋找馬航ＭＨ370 客機疑似殘骸。 ■新華社據俄羅斯衛星網 4 日消息，俄羅斯新軍種空天軍8月1日起進入戰鬥值勤，這意味着美國無法對俄羅斯實施 “快速全球打擊”計劃。 ■中通社據中國水電顧問集團國際工程有限公司消息，中國正幫助巴基斯坦在南部港口城市卡拉奇建設一座風電站。公司投資該項目 1.15 億美元。 ■人民網 8 月 3 日下午西安地區突降暴雨， 17 時 15 分許，西安市長安區王莽街道秦嶺小峪河村突發山洪。截止事故已致8人遇難，1人失蹤。 ■中新社

香港新聞

■責任編輯：顏晴怡 2015年8月5日（星期三）

山打根版

水鉛超標再增3邨

涉4829單位紅磡邨二期最嚴重當局緊急調水已驗出食水含鉛量超標屋邨屋邨

水辦數目超標數目總承建商

啟晴邨

115

中國建築工程(香港)有限公司

葵聯邨第二期

瑞安承建有限公司

榮昌邨

保華建設營造有限公司

130

有利建築有限公司

紅磡邨第二期

中國建築工程(香港)有限公司

石硤尾邨第二期

有利建築有限公司

東匯邨

保華建設營造有限公司

牛頭角下邨第一期

■資料來源：政府有關部門

■香港特區政府 3 日宣佈新增 3 個屋邨驗出食水含鉛量超標，其中紅磡邨二期情況最為嚴重鉛量超標，其中紅磡邨二期情況最為嚴重。。圖為該邨居民在政府緊急提供的水箱取水。該邨居民在政府緊急提供的水箱取水。劉國權攝

■製表：香港文匯報記者葉佩妍

■ 最新發現鉛害的紅磡邨二期。磡邨二期。劉國權攝

香港文匯報訊（香港文匯報訊（記者

葉佩妍）鉛水事件葉佩妍）

再牽涉多 3 條屋邨條屋邨。。香港特區政府 3 日公佈日公佈，，黃大仙東匯邨、大仙東匯邨、紅磡邨第二期及石硤尾邨第二期均有食水樣本含鉛量超標。均有食水樣本含鉛量超標。其中紅磡邨二期超標最嚴重，標最嚴重，在 74 個水辦中個水辦中，，有 16 個超標個超標，，數 ■香港特區政府香港特區政府3 3 日舉行跨部門記者會日舉行跨部門記者會，，公佈再有公佈再有3 3 個屋邨驗出食水鉛含量超標個屋邨驗出食水鉛含量超標。。

值介乎每公升 10 10..1 微克至 44 44..4 微克微克，，是比例上最高及含鉛最高的水辦，最高及含鉛最高的水辦，而驗到含鉛 44 44..4 微克的水辦超標達 3.4 倍。運輸及房屋局局長張炳良

港特區政府 3 日舉行跨部門記者會公佈 3 條新增捲入鉛水風波的屋邨，其中香以中國建築工程(香港)有限公司承建的紅磡邨二期超標最嚴重，來自紅日

後，房屋署及水務署已為 21 條公共屋邨及 25

樓、紅昕樓及紅曜樓的 74 個水辦中，有 16 個超標，數值介乎每公升 10.1 微克至 44.4 微克，是比例上最高及含鉛最高的水辦；驗到含鉛 44.4 微克的單位來自紅昕樓，超標達3.4倍。

個項目進行檢測，個項目進行檢測，目前共發現 7 條屋邨的食水

張炳良：不排除其他屋邨出問題

表示，表示，自上月 10 日公佈啟晴邨食水含鉛超標

含鉛超標，含鉛超標，以及發現水管焊料含鉛以及發現水管焊料含鉛。。當局已即時為該 3 條屋邨提供瓶裝水條屋邨提供瓶裝水、、水務署水箱，水箱，並開放街喉給市民取水並開放街喉給市民取水。。

葵聯邨多人血鉛超標

香港文匯報訊（記者葉佩妍）自發生鉛水風波後，香港特區政府安排受影響的三大高危人士進行驗血。葵聯邨第二期的居民於上月底抽血，特區政府3日公佈第二批、共294名居民的驗血結果，發現有 33 人血鉛超標，包括 24 名 6 歲以下兒童、8 名授乳母親及1名孕婦，各人的血鉛介乎每100毫升血含 5 微克至 12.2 微克鉛，略高於正常水平，有潛在風險。

Ⅱ 33

一名兩歲童鉛超標最嚴重

醫管局質素及安全總監區結成 3 日在跨部門記者會上公佈，醫院早前為 609 名葵聯邨二期居民驗血，當中 314 人的結果早前已公佈，1 人因抽血樣本凝固，未能進行測試，要再作抽血。而在 3 日公佈的 294 人中，有 261 人的血鉛水平屬正常，33 人則超標，即血鉛高於參考數值上限5微克。他指，超標最嚴重的是一名 2 歲兒童，血鉛達 12.2 微克。當局將安排受影響的兒童，分批到衛生署轄下的兒童體能智力測驗中心做評估。

驗血童資格提高至 8 歲

鑑於鉛水風波愈來愈大，廣華醫院將加入驗血計劃，為受影響屋邨三類較容易受影響的人士驗血。同時，特區政府亦有新的驗血安排，3日新驗出的 3 條鉛水超標屋邨，合資格驗血的兒童年齡上限由6歲提高至8歲。食物及衛生局局長高永文則表示，在考慮擴大驗血範圍時，當局遇到兩大問題，分別是抽血人手及化驗室限制。在解決化驗室限制方面，當局會繼續將血液樣本送到外國化驗，同時會購置 5 部能加快驗血的手提式化驗儀器，預料數星期後送抵香港。在抽血人手方面，政府已不斷增加協助居民驗血的人手，預料有部分周末每天的抽血人數可增至 600人。另外，有政黨聯同受食水含鉛影響的屋邨居民組成“食水苦主大聯盟”，3日有驗出血液含鉛量超標的葵聯邨第二期居民吳太在一電台節目稱，不滿政府至今仍未確定有水辦驗出含鉛的源頭，同時未明確告知他們於邨內安裝濾水器的日期。她指，有水辦驗出含鉛量超標後，已經停止餵哺母乳，加上於邨內派發的瓶裝水不足，現時已很少在家煮食。

由友利建築有限公司承建的石硤尾邨第二期，來自美薈樓、美亮樓及服務設施大樓的59個水辦中，有5個超標，數值介乎每公升11微克至19微克；由保華建築營造有限公司承建的黃大仙東匯邨，來自匯心樓、匯仁樓及東頭社區中心的 52 個水辦中，有 4 個超標，數值介乎每公升 12.3 微克至 27 微克。3 條屋邨共涉及 4,829 個單位，當局 3 日晚已為居民舉行簡報會，並提供熱線予三類高危人士預約驗血。張炳良在記者會上表示，當局會為最後5個於2011年至2012年落成的屋邨驗水，其後會再為於 2005 年至 2010 年間落成的屋邨進行檢測，並希望於兩個月內完成。他指，現時不能低估任何風險，但呼吁市民無須恐慌，當局會確保食水安全。張炳良稱，政府會沉着應對，亦不排除日後會陸續發現其他屋邨的食水含鉛量超標。他續說，明白徹底的解決方法是更換所有有問題的喉管，然而更換喉管的工程龐大，在現時建築業人手緊絀的情況下，當局要確保不影響現時新興建的公共屋邨工程後再作安排，所以需時較長。目前採取的短期方案，是為受影響的屋邨樓宇於每層增設接駁喉管及安裝濾水器，之後當局會檢討現時派發瓶裝水的做法。

劉國權攝

以安裝使用，不會影響食水安全。

中國建築表遺憾將盡快裝濾水器中國建築工程（香港）有限公司 3 日發出新聞稿，對於再發現其他屋邨驗出食水含鉛超標事件表示十分遺憾。新聞稿指，該公司作為紅磡邨二期的總承建商，現時已與政府相關部門取得聯絡，並積極配合其調查和處理工作；在事件原因未查明前，該公司將主動配合房屋署建造臨時供水系統，為住戶提供安全食用水，期望暫時措施能減低住戶取水之不便。同時，該公司已於海外訂購合資格濾水器，會盡快向居民派發及安裝。

濾水器買不起母憂兩童健康

黃仲良：或與住戶用水習慣有關

居於石硤尾邨美薈樓的葉太表示，自己育有兩個小朋 ■葉太：濾水器昂友，分別為11歲及3歲，現時覺得非常擔心。她指2日特意到百貨公司打算選購濾水器，惟最便宜也要700元（港元，貴用不起。曾慶威攝下同），而且濾芯數月需要更換一次，每一個都要數百元，嘆一般基層市民實在難以負擔。同樣居於美薈樓的梁太約三年前入伙，育有兩名分別 3 歲及 7 歲的女兒，指目前相當擔心她們的智力受到影響，坦言“聽到小朋友智力發展有問題，每一個家長都 ■梁太：最擔心影驚！”她說自從知道啟晴邨出事後，已經為家中安裝濾水器，但她認為更換濾芯費用昂貴，希望政府盡快幫手。響孩子智力。曾慶威攝

同場的水務署副署長黃仲良表示，跨部門專責小組已開始於啟晴及葵聯邨二期拆除水管、接駁位置及裝置等進行詳細檢測，小組不會排除任何導致食水鉛含量超標的可能性，並檢查所有涉及的組件。對於紅磡邨第二期一個單位的食水含鉛量達44.4微克，他回應指，結果可能與住戶的用水習慣有關，暫未知詳情。黃仲良還解釋，香港《水務條例》只是禁止在水喉接駁位使用含鉛焊接物料，但其他銅合金的裝置，例如水龍頭及減壓閥等，只要其鉛含量合乎標準則可

居於美映樓的梁太表示，政府是否會作出賠償是其次，作為小市民最重要是求安心，她希望政府盡快免費安裝濾水器。她說家中雖無小朋友，但“大人都覺得驚！”自從啟晴 ■梁女士：飲用瓶邨被驗出有事，一家人開始購買瓶裝水，指日日買的使費不裝水不便宜。便宜。 ■香港文匯報記者翁麗娜曾慶威攝

日日飲瓶裝水使費怕長計

梁美芬組專家團助 “鉛居民” 詢法律追討意見。“支援西九鉛害居民專家團”由 15 人組成，成員來自法律界、醫療界、水質界及工程界的專家，協助對象為深水埗區及九龍城區受鉛水影響的居民，聚焦幫助有需要的家庭，例如安撫居民不安情緒，並提供相關的法律援助。梁美芬表示，“支援西九鉛害居民專家團”發揮着一個支援的作用，目前已經有 8 位執業律師加入團隊，律師會因應政府的水質報告，給予街坊法律意見，讓他們知道應該如何爭取及維護自己的權益。她表示，居民目前最想知道政府將如何解決用水安全問題，希望政府及早安撫民心，並提出妥善方案來解決問題。她續說，啟晴邨有戶主的兩名兒童被驗出有智力發展緩慢問題，對方已經跟她聯繫，又提醒其他家長若果想申請相關法律援助，需要搜集證據，包括抽水檢查含鉛量、根據個人生活習慣及家庭健康史等綜合方面，探究是否因此而影響到兒童智力發展緩慢的問題。 ■梁美芬 3 日宣佈成立“支援西九鉛害居民專家團”。圖為梁美芬 3 日晚在發現鉛害的石硤尾邨舉行居民大會。曾慶威攝香港文匯報訊（實習記者林楚涵）鉛水風波持續擴大，居民心慌慌。西九新動力主席、立法會議員梁美芬3日下午在石硤尾邨宣佈成立“支援西九鉛害居民專家團”，聯同專家為居民提供法律及醫學援助，協助該區受影響的居民追討賠償，並促請政府對受影響居民作出跟進。

15 專家來自醫法水質工程界啟晴邨日前有兩名兒童被檢測出有智力發展緩慢的問題，家長已聯絡梁美芬咨

倡循庭外和解更易爭取補償律師錢志庸建議，居民最好循庭外和解去解決問題，因為通過打官司去爭取補償的方式，其成功率很低，而且上法庭具有一定的風險，不僅要收集足夠的證據，當中耗時亦非常漫長。香港管線專業學會會長黃敬表示，香港的水含鉛量達到英國的安全標準，但是相對於世界衛生組織的標準，卻是超標。九龍城區議員工程師張仁康稱，曾咨詢醫生意見，即使中了鉛毒還是能夠醫治，居民不必太擔心。石硤尾居民服務中心總幹事社工陳國偉呼吁，政府應盡快公佈水含鉛量超標的屋邨名單，並為受影響的居民提供幫助。

百姓故事

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年8月5日（星期三）

比相聲隨意較評書生活

有一種聊天，北京人叫“侃大山”，四川人叫“擺龍門”， ”，陝西人叫陝西人叫“ “諞一諞諞一諞”， ”，河南人則叫河南人則叫“ “噴空噴空”。 ”。如果說如果說，，著名“ 著名 “段子手段子手” ”劉震雲在其小說劉震雲在其小說《《一句頂一句頂一萬句一萬句》》中 “ 噴空噴空” ” 噴出的是悲苦，那麼著名曲藝家、劇作家陳紅旭則把“噴空 ” 噴成了噴成了“ “ 笑 ” 的藝術的藝術。。在河南在河南，，雖然人人雖然人人“ “ 噴空噴空”， ”，但但

陳紅旭告訴記者， “噴” 字具有典型的河南性格， “它比相聲更隨意，比評書更生活，比脫口秀更文化” 。他研究各地方言發現，任何地區形容聊天的詞語都沒河南“噴空”這兩個字形象、灑脫。 “噴”字由口和賁組成， “賁”為“沖”之意， “口”與“賁”結合表示話從口中衝出的意思。空——空之境界。如能達到心中空之境界，就會遠離一切煩惱。有形的“噴”和無形的“空” 組合在一起簡直是天工絕配，達到“空而不空” 的無上妙境。

■ 陳紅旭告訴記者陳紅旭告訴記者，， “ 噴空噴空” ” 比相聲更隨意，比評書更生活比評書更生活，，比脫口秀更文化。香港文匯報河南傳真

將其變成一種表演藝術的則是陳紅旭。如今， “噴空”儼然成為繼少林武術、豫劇等之後又一張中原文化新名片。中原文化新名片。 ■ 香港文匯報 ■ “ 噴空噴空” ” 現場現場，，觀眾笑得前俯後仰。香港文匯報河南傳真俯後仰。

記者劉蕊鄭州報道

曲藝家

巧創

表演藝術

台下互動即興聊天成中原文化新名片 “河

南人最愛說‘得勁’（舒服、稱心如意的意思），你心裡要是不得勁，來河南看看就得勁。”伴隨着這樣的方言歌聲，記者來到了位於河南省鄭州市唐人街井台茶坊。儘管離“開噴”還有半個多小時，但茶坊裡已經座無虛席。記者詢問身旁“噴友”（“噴空”觀眾）哪位是陳紅旭老師，他對記者說， “長得最醜的那個就是。” 記者隨着“噴友”指示的方向看過去，看到一名穿着灰色寬鬆棉麻衣的男士，雖然黑黑瘦瘦，但不算醜，惟眼睛小到只剩下一條縫。

方言噴出幽默不看其履歷不知道，陳紅旭可是資深喜劇人，他是一二一喜劇坊創始人，更是中國曲藝最高獎“牡丹獎”得主。多年從事藝術創作的陳紅旭，深知方言是地

方文化的靈魂。 “國家號召普通話，這沒錯。但在一個文化多元發展的社會中，方言絕不能丟失。可是現在很多小孩子不會說方言了，所以我們必須保護、發揚方言。” 而陳紅旭發現，有些段子，用方言講出來是幽默，普通話講出來就沒有效果。

觀眾隨時插嘴他創作的噴空並不拘泥於形式，這裡沒有 “台上”與“台下”的區別，更多的是即興幽默隨意的表演。“噴友”隨時可以打斷演員的話，演員得順着“噴友”的思路往下順。這正如作家劉震雲對“噴空”的定義：有影的事，沒影的事，一個人無意中提起一個話頭，另一個人接上去，你一言我一語，把整個事情搭起來。” 因此，置身於茶韻十足的茶坊中，手中端杯茶，與演員零距離互動，觀眾也成了“噴”的一

部分，儼然一場“逗樂”的行為藝術。

無心插柳成蔭對陳紅旭而言，一切都並非刻意為之，卻 “無心插柳柳成蔭”。2013年，他用小時候在農村時大爺大媽聊天的方式，創作了幾個貼近生活的段子並在電台播出，結果大受歡迎。因時間關係，他後來只能利用業餘時間在噴友茶館裡繼續這種“接地氣”的表演。 “之前也沒刻意想讓觀眾坐馬扎（小摺凳），是因為來聽的人太多了，臨時讓人買來小馬扎救場，沒想到倒成了聽噴空的標準配置了。” 如今，來自中國各地的觀眾都專程到井台茶坊、坐馬扎、聽“噴空”。2014 年 10 月英國普羅派樂衛視來鄭州做文化交流拍攝，“噴空”作為“中原文化新名片”與少林武術、河南豫劇一起被推薦給英國普羅派樂衛視拍攝。

■小茶坊座無虛席小茶坊座無虛席。。香港文匯報河南傳真

“噴友”轉“噴壺” 人人可登台在陳紅旭的“噴空”隊伍中有不少大腕級“噴壺”（“噴空”演員），比如河南相聲大賽最佳逗哏于澤洋、中國快書大賽金獎獲得者大郎、中國故事大賽金獎獲得者郭超、張颯、河南墜子藝術家蔡其山等一批本土喜劇明星都是“大噴壺”。而更讓陳紅旭津津樂道的是，很多“噴友”也“粉轉壺”，從粉絲轉成演員。河南一位電台主持人張明便因為對各種語言類活動都感興趣，原來是觀眾，後來直接開噴。而河南紙媒《東方今報》的一位記者因為長期跟蹤報道“噴空”而“華麗轉身”，也要“噴”上幾場。就連現場的小朋友也按捺不住自己的“表演慾望”，

登台給大家表演上一兩段豫劇。

零距離感魅力所在在陳紅旭看來，這或許便是“噴空”最大的魅力所在。他每每向媒體提及上海戲劇學院一位博士生直接拿着返程機票趕來聽“噴空”。這位博士生看過“噴空”的評價是：中國什麼樣的劇場都進過，給人最新鮮感的就是“噴空”的零距離感，我們平常進任何劇場看演出，大聲說一句話都會感到不好意思，“噴空”卻是隨時可打斷演員表演，與其拉半天家常然後又接着演，這種看似沒有章法的輕鬆隨意，節奏又牢牢的把控在演員手中，實在是前所未見的不易和新鮮。

兩地融通甫一見面，福建福州萬達威斯汀酒店財務總監周偉明就操着一口港式普通話很認真地向香港文匯報記者解釋道： “因為酒店特別的環境活力，所以允許工作人員可以穿西裝不打領帶，但這不是對對方的不尊重。”採訪當日亦是他出具每月財務報表、半年度財務分析報告的時間，周偉明笑言：“我剛剛度過 ‘舉頭望明月，低頭做報表’的瘋狂日子。” ■香港文匯報記者蘇榕蓉福州報道

對於自身的工作，港人周偉明用言簡意賅的一句話表達：“做財務就是要關注酒店的發展，關注酒店在運行過程中創造的價值。”他亦身體力行，逾 20 年的酒店財務總監經驗讓他在威斯汀如魚得水，致力於培養出具有敬業精神的職業化財務團隊。

內地機遇堅定信念厚積薄發方能遊刃有餘，周偉明的職業生涯表簡單而漂亮：香港財務管理專業畢業後，周偉明就進入香港雅高集團涉足財務領域，2004 年離開香港北上赴廣東東莞索菲特酒店工作，成為無數去內地掘金的香港專業人才中的一員。4 年後，周偉明入職廣東清遠索菲特酒店，2013 年 8 月任五星級酒店——福州萬達威斯汀酒店的財務總監。內地經濟運行良好，具有國際水準的專業有很大的需求缺口，所以周偉明渴望去內地一展所長，而且他似乎已經把內地當成想要長遠發展的地方。在福州萬達威斯汀近兩年的工作中，審閱從各種原始資料輸入總分類賬的最後數據，到確定和核對影響資產負債表的科目、管理財務部員工等等，雖然每天的工作都是繁瑣且重複的，而且幾乎沒有節假日概念，但周偉明心甘如飴，“既然當初選擇了這個職業，就要勇敢地一直堅定信念。” “總而言之，我需要負責酒店財務的統籌工作，比如把控費用支出、最大化經營收入與利潤；還負責幾個主要運營部門的管理，比如門房部、工程保安部等等。”目前周偉明的部門團隊共有

港金融專才北上五星級酒店掌財

■逾 20 年的酒店財務總監經驗讓周偉明如魚得水。經驗讓周偉明如魚得水。特約通訊員鄭帥攝

二十載全身心投入敬業高效始終如初

23 人，因工作關係特地建了個微信群， “以往一有問題都是坐在辦公室裡發電郵、回電郵，速度很慢，經常要一兩個小時才能反饋。現在有問題直接發在微信群裡，解決問題的效率很高。”作為一個五星級酒店部門負責人，周偉明在下屬眼中是一個細緻、嚴厲、認真而嚴謹的人；但在生活中，他的儒雅和溫和，為周邊人營造了一種和諧的氛圍。

倡包容精神勤奮贏未來

深諳助人昇華心靈助人方為酒店業發展的靈魂。步入內地酒店業的數年間，周偉明不斷感受到 “助人”之樂給心靈帶來的昇華。讓周偉明印象深刻的是去年 9 月酒店舉行的慈善義賣活動。當時，福州萬達威斯汀酒店和香港愛迪達採購有限公司福州代表處聯合舉辦的員工慈善義賣活動，將籌集來的善款悉數捐獻給福建省簡單助學公益協會以幫助福建省內貧困地區的兒童們。周偉明表示，希望以後能夠組織更多公益活動來履行企業的社會責任，亦希望能幫助更多的貧困兒童實現求學之夢。“每個人對慈善事業的貢獻都有自己的風格，因人而異。我希望身邊的人都願意以自己的微薄之力去幫助更多人。” 為進一步提升自己，去年，周偉明報名參加了喜達屋職業培訓發展規劃，除了赴上海參加培訓外，他還接受不間斷的網絡培訓。周偉明告訴記者，喜達屋旗下在亞太地區目前有 240 多家酒店運營，其中就包括福州萬達威斯汀。只要願意與集團一起成長，每個人都有機會獲得很好的生涯發展。

■周偉明給部門員工培訓專業技能知識。

時常奔走於香港與福州兩地，周偉明不僅以包容之心消解地域差異，更誓以勤奮贏得未來。豐富的工作經歷讓周偉明到福州工作沒有什麼大障礙，不存在水土不服的問題。談及兩地民眾交流，周偉明建議新赴福州工作的港人在掌握內地工作方式之前，首先要有包容的態度，香港和福州無論從語言抑或生活習慣上均存在差異，彼此尊重對方的文化，就可以做到“和而不同”。身為五星級酒店的財務總監，周偉明留給家庭的時間是微乎其微的， “兩個月回港一次，現在港龍航空也非常方便，家人有空也會飛過來看我。”周偉明喜歡自己目前的工作狀態，為事業奮鬥得無怨無悔，唯一讓他感覺慚愧的就是給自己太太和孩子的時間太少了。福州萬達威斯汀總經理郭凌雲先生對周偉明讚譽有加，不吝溢美之詞。他欣賞周偉明身上科學嚴謹的真才實學與責任感。“我休假期間亦會特別放心，因為有周偉明在。”郭凌雲笑言，由於周偉明住在酒店，郭凌雲經常會看到周偉明從早上 7 點半到晚間 12 點一直在工作，“港人傳統文化精神的積澱在周偉明身上得到很好的體現。”作為上司的他對周偉明的香港文匯報福建傳真工作表示出極大首肯。

喜港式茶餐樂山水之行有時，下班後有些許閒暇時間的周偉明，喜歡從酒店沿着江邊的堤岸慢慢踱步至元洪東百二樓的港式茶餐廳。40 分鐘的路程，看閩江緩緩而流，所見所悟非文字可寄寓。“香港味道的載體是茶餐廳，而這家茶餐廳具有相對正宗的‘香港味道’。”周偉明笑着向記者解釋為什麼他會鍾情這家港式茶餐廳的緣由。作為一個工作狂，周偉明能夠體會到平庸之樂與平庸之煩帶來的獨特感受。為了適當地放鬆壓力，周偉明偶爾會走進影院。“萬達影院的音響效果不錯，《侏羅

紀世界》、《復仇者聯盟 2》我都看過了。” “雖然目前還不算是‘福建通’，但因為工作關係，我已去過福建不少地方。”周偉明向記者介紹，莆田湄洲島、廈門鼓浪嶼等等都在去年春天和友人去過，下一個目標是武夷山和永定土樓。 “合福高鐵開通後，福州到武夷山估計只要 1 個小時，非常便捷。”朋友告訴他，“人在畫中遊，武夷山之旅只為九曲溪竹排漂流而來”，所以他決定夏天一定要去試試。

■福建福州萬達威斯汀酒店夜景。

網上圖片

文匯副刊

讀書人

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015 年 8 月 5 日（星期三）

年度作家李歐梵永遠的 Free

Spirit

李歐梵說，李歐梵說，如果不是做了 “ 年度作家年度作家”， ”，他不會再去香他不會再去香港書展。港書展。近年來曾多次批評香港書展不夠國際化的他，港書展不夠國際化的他，今年卻被選作“ 卻被選作 “ 年度作家年度作家”。 ”。他惟他惟有苦笑，有苦笑，想要寫郵件拒絕想要寫郵件拒絕，，卻被太太搶白：“ 被太太搶白：“你以為你是誰你以為你是誰呀？” ？”最後只有勉強答應最後只有勉強答應。。對書展不再是“ 對書展不再是 “ 真愛真愛”， ”，對香港和文學卻愛意永恆。對香港和文學卻愛意永恆。李歐梵眼中的“ 歐梵眼中的 “ 年度作家年度作家”， ”，有有其特別的意義。其特別的意義。文、攝：香港文匯報記者尉瑋

為書展的“年度作家”，總少不了要被人議論一番。成有人質疑李歐梵創作的文學作品少，算不上傳統的 “作家”，他卻不逃避自己的多重身份，更從另外一個角度來看待問題。“我創作的作品少，只寫過兩本小說，都不是好小說。但是我寫過很多雜文和評論，我猜（書展主辦方）可能是覺得這些文化評論和香港有關係（所以選了我）。而且，把評論人和作家的身份連在一起，可能將來可以令候選人的可能性更多。” 他也打趣說，書展選上了他，大概是因為自己夠老，“也斯好彩選上了，過幾年就過身了。我今年 76 歲，相當老了，香港可能有種尊敬老者的習慣。”

一個“國際主義者”的三種身份李歐梵形容自己是“中國文化培養出來的國際主義者”，“我一直堅持文化的國際主義，我以前總說笑，我的名字，‘歐’是歐洲，‘梵’是印度，所以我是東方和西方加在一起。‘李’則是中國唐朝的大姓。我最喜歡的就是唐朝，我對中國文化傳統是非常尊敬的。” 他出生於河南，求學於“國立”台灣大學與哈佛大學，畢業後先後在普林斯頓大學、芝加哥大學、洛杉磯加大與哈佛任教。2004 年退休後移居香港，繼續在香港中文大學教學與寫作。在美國，李歐梵研究的是“五四”的浪漫一代，徐志摩是其主要研究對象。到後來，對魯迅也情有獨鍾。但對普通的讀者來說，最感興趣的大概不是他的現代文學研究，畢竟，《現代中國文學的浪漫世代》與《鐵屋中的吶喊：魯迅研究》有多少人真正仔細讀過？但他的雜文與文化評論、生活隨筆卻是讀者的心頭好。喜歡電影、古典音樂，最近又迷上建築的他多年來在報章雜誌上發表文章，追讀者眾。2000 年後出版的書籍，亦有大半都是文化評論集。正如他所說，在美國時，做得都是理論研究，學術上算是做到高了，退休後回港，更多的是希望做一種“文化實踐”，花更多的時間在教

育和在文化界中寫東西上，只是“沒想到寫了那麼多”。這次書展也強調他的多重身份，特設在“文藝廊”中的展區，將以“只緣身在此山中”為題，圍繞他“文化人”、“學者”及“業餘愛好者”三個身份來展示。對李歐梵來說，這三個身份正是他對自己的定位，學者是其職業，文化人是其身份，至於“業餘愛好者”，才是他近年來的最愛。他舉中國明朝的文人為例，當時的繪畫、書法、文學，不分什麼是職業什麼是業餘，藝術、文化與生活水乳交融，各種門類亦互相貫通。“職業這個概念是西方來的，中國以前好少。”現在的社會太過專業化，他反倒想要多講些業餘的愛好，“這種業餘的愛好對一個人的生命，特別是中年以上的人的生命，好重要。”這三個身份標籤，也算是他對自己的一個辯護——“我這個作家就是這樣，是creative writer，一個‘創作家’。”

誤打誤撞愛上了文學

一起。” 從河南，到台灣，再跨過大洋到美國，隔着萬里，他回過頭來研究中國。可他說，要不是在美國陰差陽錯學了中國思想史，他不可能開始研究五四運動，不可能“蒙查查”地鑽研起了徐志摩與郁達夫；要不是美國自由的學術環境，他也不可能以 “尋找靈感”為名，向老師申請到兩千美金，歡喜地去了英國。“如果沒有在台灣念外文系，我不可能讀那麼長的外文小說。如果不是美國，我不會到英國，不會有現在的國際主義觀點。但我後來研究魯迅、上海，如果中國沒有開放的話我也做不到。”“世界人”的身份背後，是永遠的“free spirit”（無拘無束、放蕩不羈者），懵懵懂懂地兜了一圈，才知道世界這麼大，風光這麼好。所以他常鼓勵年輕人，不要狹隘，不要故步自封，大膽出去看看， “知道自己與別不同，就是開始。”

不管身份如何定位，對文學的熱愛貫穿始終。李歐梵回憶，當年做學生時，自己是因為數學太差而選了文科，進了“國立”台灣大學的外文系，沒想到就這樣喜歡上了文學。 “但在台灣看不到大陸五四以後的文學，比如魯迅，是禁書，可你越禁我越想看。所以當時去美國，第一本書就看魯迅的。”當時他也打算學外交，上了課後卻發覺和自己的個性不符，更從此對政治深惡痛絕。“於是我問自己最感興趣的是什麼，還是文學，可又不敢學文學，於是就學歷史。怎麼學？亂學一通，開始學中國思想史。在學思想史的時候，暑假看了陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》，講知識分子的，對我的影響很大，於是我想不如再學俄國思想史。所以一開始，我就把知識分子、文學和文化連在了

范柳原與香港走過那麼多地方，看過那麼多風景，李歐梵選擇落腳在了香港，他說自己對香港總有一種特別的情意，看世界、看文學、寫東西，不管自不自覺，都從香港出發，幾乎沒有例外。在美國教中國當代文化時，他也將香港放在第一位， “中國文化我是從香港開始講的。”儘管當時他和香港之間還隔着幾萬里。 “我第一次來香港是1970 年，一次偶然的機會，中大請我來做講師。第一次來，好像是一個禮拜日，當時碰到我的老朋友劉紹銘。他說，不如帶你去玩一下，

於是我們去了窩打老道，到當時的香港酒店——現在沒有了，變成了馬可孛羅酒店，喝杯茶。在路上，我看着那個路牌，‘窩打老道’，覺得很奇怪，於是對香港發生了興趣，我就是喜歡這種半唐番的感覺，就覺得，這個城市是我的城市。後來我在中大教書，發現我的同事真的是南腔北調，當時中大有名的哲學家，唐君毅啊，牟宗三呀，講的普通話都很難聽懂。後來聽我太太講，她在浸會，那邊老師講課更難聽懂！當時的香港，各種人都有。政治上，香港是個公共廣場，左派右派，國民黨，都有。我覺得香港很自由，當時就覺得，有一天我要回來，沒想到幾十年後真的回來了。” 這段與香港的邂逅故事，李歐梵念念不忘。聽他的口吻，當時香港空氣的味道，似乎都仍印在腦海中。他為數不多的小說創作，也從香港開始。那是他學着張愛玲《傾城之戀》寫的續篇《范柳原懺情錄》，藉着范柳原的復活，是和香港談了戀愛。“1997 年 6 月 30 日，下午，回歸的前一天，在皇后像廣場好像有一個賣紀念品的聚會，我看到一塊很大的布，讓各位留言，將自己的感覺留下。我突然想到一句話：張愛玲的遊魂到此一遊。為什麼這個時候想到張愛玲？於是我開始構思我的小說，用了范柳原這個人物，說他很懷念香港，很想再和白流蘇復合。這其實代表我自己對於香港的懷念，現在看這本小說，感情好多，香港變成了我心目中的女孩，而當時我已經很老了。我把自己換作一個范柳原的形象，用一種抽象的虛構的人物來表達對香港的感情。” 李歐梵曾以“狐狸”自喻，說的是英國思想家以賽亞．柏林的狐狸與刺蝟之說，簡單來說，狐狸靈活多變，刺蝟專一執着。從嚴肅專一的“學者”，到博採百家的“文化人”，再到閒散自足的“業餘愛好者”，“狐狸教授” 李歐梵的興趣不斷變，筆下的故事就停不下來。這不，最近他有感於之前的德國之旅，開始學德語與看德國小說，也許不遠的某一天，德國會成為他筆下的另一個世界。而現在，李歐梵暫時把自己拉回香港，在炎熱的七月，與老友、讀者，書展相聚。

《上海摩登》

《過平常日子》

《自己的空間—我的觀影自傳》

出版：牛津大學出版社許多人認識李歐梵，是從《上海摩登》開始。這部研究上海 20 世紀 30 年代生活文化風貌的專著，從上海的都市文化特徵入手，一步步引申至上海城中的現代性意識。書中的第一部分從生活的各方面重現多姿多彩的上海文化，第二部分則討論六位上海作家，從文化角度談他們的作品與上海的關係。其中，自然繞不過張愛玲，她的傳奇、上海的傳奇以至香港的傳奇三者有何關係，作者有他獨特的見解。而面對上海與香港的“雙城記”，李歐梵從文學、電影和中國再次融入商業大潮幾個角度審視兩地的異同。

出版：天地圖書白先勇說李歐梵，“一旦戀愛起來，山崩海裂，十足的‘傾城’ 之戀。”本書正是李歐梵與妻子李玉瑩在中年相戀相愛進而共結連理後的文字記錄，仿《浮生六記》體例分為六卷，並附上許多照片，不吝惜地分享他們的生活情趣與經驗，比如李玉瑩擅長廚藝，為了李歐梵的身體健康設計了多道養生食譜，也有在李女士憂鬱症復發後，兩人共同扶持度過低潮所附上的消除憂鬱症的方法心得。李歐梵在序中說：“本書為我們所珍惜的生活留點記錄，也可以以此告慰友朋的關心，甚至可以使部分不相識的讀者莞爾一笑或感受一點溫暖，我們就於願已足了。”

出版：印刻這是一本別開生面的電影著作，李歐梵從自傳的角度切入，邊述邊論，把自己個人最鍾意的西方電影經典名片，舊夢重溫。從中學時代最迷戀的《學生王子》、《美人如玉劍如虹》、《亂世佳人》、《羅馬假期》等各種類型名片，到旅美後在哈佛大學的布拉陶戲院留連忘返，屢屢重看的《北非諜影》，後來發現的諷刺喜劇、“通心粉”西部片、《齊瓦哥醫生》、《大紅臂章》等，當然作者最景仰的幾位歐洲大導演──特別是楚浮和維斯康堤─ ─也在詳細討論之列。全書內容深入淺出，筆鋒常帶感情。可與鄭樹森的《電影類型與類型電影》參照閱讀。

《范柳原懺情錄》出版：麥田《傾城之戀》故事的結尾，香港淪陷終於成就了白流蘇與范柳原的愛情，但有情人當真就此不離不棄嗎？喜愛張愛玲的李歐梵試着續寫這個故事。在他這第一本小說中，用後現代的筆法，將現實和虛構不斷疊置：流蘇與藹麗、柳原與作者，甚至作者與張愛玲，不斷進行鏡花水月式的對話。故事講述范柳原離棄白流蘇，尋歡作樂，而最終窮愁潦倒。變成自怨自艾的孤老頭的他難忘舊情，便寫下書信向流蘇懺情，表達對往日時光的無盡思念。只是，這一封封書信更像是范柳原與自己的一場對話。

《我的哈佛歲月》出版：牛津大學出版社從研究生到名教授，李歐梵在哈佛度過半生歲月，從珍貴的求學經驗，到深刻的學術生涯，在書中一一分享。書分兩部分；第一部分《在哈佛求學的日子》介紹作者在哈佛讀研究院的日子，第二部分《在哈佛教學的日子》介紹作者在哈佛任教十年的歲月。這不是一本升學指南，也不是一本學術著作，更不是一本理性自傳，而是從個人的經驗來勾畫哈佛生活的面貌和情趣。

《又一城狂想曲》出版：牛津大學出版社這本書是李歐梵身為一個生活在這個資本主義香港的人的所思所行。在資本主義全球化的衝擊下，作者常想，身在其中的“又一城”，是否就是一種所謂後現代拱廊？身在其中意味着什麼？這個商場的設計者顯然有“柳暗花明” 的居心，就是讓你迷路，要消費者散步到各家店舖。他故意不讓你走直路，也無所謂的正途，一層又一層，上上下下的扶手電梯把你載到商品的雲端，目迷五色耳亂五音，不知身在何處，只好情迷意亂地遊走，不知不覺地一次又一次地成為商品的俘虜。

!"#$

À" ( $ % &' ^_ áâ+ãZ [ äÜådÌ æ çèëNY` é çèë a 3 Y %Z ê" ã.} ë¤ ZxÚì" b '> é q æ ç è í î e a 3 '! %! + ã Y " æ !Y t9çè .ï " N e ð % À ñ Y N" K òZa" ¸ è ó ô V W! e V kl ^_f } õ M" ºö9} T" yl} ã[ô VW" ¦§ÛÝK÷$ £ øùú$ ûü$ ý þ$ ÿ!4"$ K ÷#ø_$%! e äÜåY" á æ çèë Lkl& V W.9} " 5x l} u '( 9q¿ü l}W Wdçèíîø ) ºf" ô*;gK f." +ýxO,! l} ã . ^ _ f ô - $ % " K÷ûü./" Ù¾ " 3 !( %¿ 0 t îçè! * H 9ô12©wçè O3" ³ß ÈÛ4$ 5³_Ó-$ Z 6$ ¢7$ 8/³Ê9:! çè O 3 È Û 4 9 ; \ ä 2 e9:9:_3* - & ô¦9ô1e x < = " &H' ô > " O 3 \ !' g !'": ¹ ô>! ?w ç è õ 9 M N - , 2 @ A û µv" Kô¯B Cë8" á -D E á â µ ë &! À'' ö Í F l V G d H £ » µ ë (: ö Í 8 " 1 2 I ù ¨ J | Y:: ë ìiãè! À!:!d'' #F%

J : %' : ( ` %$ G

!"#$%&! [ ! \]^_`]G"abc#

! 6 %' 7 8 ¡ ¢ ^

XY" ?* ±d +_ ," Ù¾sQ È $ Ò ø Ë$ÿ Ì 9 - Ò " e.M.RÇ¾/ È ! ~/ +_ ,9 0 Ü 1 õ 2 3.ë4569 " 7 8 9 ô å : Ç ¾ ø ó;9<=" 78F¾$>8?æ9Ö @! XF % { +_ , A i Ö < B }A£¿CDEN ! Ñ l " K È $ Ö F 9 , s Q " ¦§LGH ,9^_ôIEqb #@ZF5[%$ J K E q ½ | L $ ^ _ M N O fbÊ^_PéQRb#@<G[F<% S n o T 9 , U : V W

1õXY" 7 Z [ \ L1 õ _ 0 Ü ] | 9^_! XU Ñ l " | Ü Q , 9 A B _ A iÖ<" q r ` a .b c Ê _ 7 d 9 e;! ~fg h Ù i j " 7 8 k l m in ,9o0! »N " X p ¾ 0 Ü j Aq9B} " ^ r V W ü +_ ,9 s õtu" ¦§µv_2Wµwx! ~y Q V ó A i Ö < y z _{|9}~! X " A i b ^ r , _ Õ Æä9 ] " £ ` + _ í ÜQ! À\]^' À_'

!"#$%&'()*+,

6789:;<=>?@A

BCDEF?FG À" ( $ % &' L n o M N O P 2 3 P P%" Ü Q -} ~ R S T 9 U P V W! PP%XY,ABZ[\]]F %G H " ^ _ ` a b -.2 3 c d % e f 3M%ghijklUVWmnopq r! XY" sKtMNuvwx yP z{9op|}! ~y p M N 1 7 u v = "

R ," t m 1 7 Q x P op" m ! Ü_ 9XF%lB R P P%V W E , ! XY" T" ,K23c%V WR P V W " I B Z [ ^ º¡¢A£! XGH" ¤¥9VW¦§LZP¨ ©$ ª « V W _ K ¬ , V W 9 P P %V

GH" FcPP%9A ~R®R¯ À@32*A.@3).B*' " ° K 2 3 ±R%² 1N±³K´µp¶Í·¸ VW¹·9ºW! »N" ^_ b -¼½F¾P P% q ¿ R S T V W " ¦ § P P 3 À 9 Áh À2 3 R e ± R %' $ P P Â Ã Á h À2 3 c e ± R %' $ Ä Å Á h ÀÆ ¿ . c Ç e È 6 É ¾ " 2 3 R % e È %' Ê ËyUøm:"Ì ÍÎÏÐÁh! Ñl" K ÒÁhÓ ÔÕ9Ö× ." -Ø ^_= Ph! Ù¾ PÁhI ÚÛøÜ ¬, Ó ËÜ Q O Ý k Ì Þ ß Ô Õ ! ÀCDE' #F%

HIJKLEFMNOP

! $)*+*, -.+/0.1234' $ ¶ · ¸ !5.+6*.' $ ¹º$ »¼½$ ¾¿ À 7., 83,8.,'9:' $ ÁÂ¼$ ÃÄ ! (Q "d e f ;' $ Å Æ Ç $ È É Ê $ Ë ¼ ½$ ÃÌÍ ! OPÎÊ' $ Ã ¡ Ï$ ÐÑÒ$ ÃÄÓ$ ÔÕÖ$ Ã× Ø $ Ù ÚÛ$ ÙÚ $ ¶ÜÝ$ Þßà $ Ãf á À (Q "d e f <' $ â ã ä $ Ú å$ æ±½$ ç·è$ éêë$ Ã: ì$ í¼Í$ ¾îÛ$ ¶±½ À ï µ ð' ! `*< # ñ ò Í $ Ã Ä ó À ô õ =' $ Ô ö ÷ $ ø ù ú À ï µ $!>' $ ° û ü $ ý ü À § ¨ Q R' $ ¹þ´ÿ$ !"÷$ æ ¬ # $ ³ $ % $ æ & ' À O P Î Ê' $ ø ( ÿ$ ¾)÷$ í*+ À , - .' $ » /0$ 1®23$ Ô45$ Á6 7 $ ¾ 8"$ 9:;$ <1= À (Q "d e f <' $ > ? @$ Ã ¼ " $ Ô A B $ é C}$ DEÏ$ FGÏ$ »HI $ J K ® À ïµ' ! À?'

defg $% hijklmnop

QRSTUV&WXYZ

|" qr a[ ItÆNág" h*ZÂWkZ iji÷! ùµ" óS .F¾Ç3È1% oG 9 R" aP 2 IùMgdfëì_QãÇ¾" 7 RSVlUV R! 2 ý v B æ k \ T V l õ " Ñ^iSjõM^ÌPIù?óRgë ì" óS|lmP" ¨n aIù! æk\vB Ñ l " 2 9 Î o Ê Î pZxqr " 7Zx¨Æ¹W&" 78 µS9aP ÆNElms& " ß2 ü¥çtü Nax 5pZuÇ'í cPI" tÆN v¨ú¨ ü7 w ! xyâäz \ 9 µ _ / 2 9 [ Znl{ Ç¾" óS9P!pJ|µë jwp" }¤ a÷p Re R S " r ÆN4\ ~& ! Z[_ ´ F " Z [ \ > Z [ \´µ ÞÖ9 RSÇä" ô| ,W¥" RDÌP o2 9I R " -Mgdfëì éRgëì" 7Ç ¾ãè[Zl£¨b! 2 P¥ R ô " æ k \ v B S¥ 7} " 2 / Î õ¡öp 3à m ã! ÀF'

qrstuvwm $ Rp & ^

À/ w " ( à . $ % &' -G5 á â ã À^ _' õ Æ ä " ¼½¿åæçOP" F%K(èéê !"" :::9::,ëì" í ? H aî§ ï_ðñ! ÷ò ^ó ôõ<öÊ_»÷A£" ø éù¢]ú 8# I*J*1*+, !, @K4.*" LKM*2, N*4/*AK*" @4., O4.A62*4P, -.+*4KA" LKM*2, OKA34*,7*4*Q*+" 8*A.R+*S,@A4RT3, <11R6.*A.R+, R0, U*S*J1.*" @*V*2" O3MKS.2*+, F*S*M, -RMKM.A., -KP*A" W*M*+, F.P.T*+, -*+*TXT*+*T, -K4*+/,$Q*J*,@*+P*T*+! ûü ý x þ ÿ è -G5 ³ ! " # § ù " $ ø s b 7 % & '(L)! À!&Y' # ` " ª 4" mR." Í ÖR " ý " " Æ "HaXa'>% | R ¡ Í Y ø Ñ l ` Ë ¡ # ¢ N , £ ø 9 4 %" ¤¥ f¦ø! f¦ø§ " 7 ¡¨§ ! Ì ©ªÍ¯" 7 f¦ø " «¬¨x ¡" ¨ ® ¸! 4 " f¦ø ¤¯ ¡9°±" ²³´ j ]94" f¦øúµ ¶ · " ¸¹°" tº »¨t¼p½¾¿À" ³ " f¦øÁ¨ RÂÃ.øÄ¦b ÔÅÆ# ` ÇÈ" É?4" )4" Æ a!&XaYa%9 ÊÂ )Ë` ËÌÍ Î Ï Ð Ñ Ò" ÊÂÓÔuôÕ! 1Ö×ØÙuB" ¨Ú ÛÂÚÜÝÌ ÊÞ# `ßÊÂàª4" á ¡R." ¨ ·7Ã" ¾âÇcÇ6" Æ u '::X!Ha%" : á ` ¡ 9 Ü s " Ü ã 9óä! XZxjÒ9~å" æç ^! áÍ è"°ÊÞ" 5Xé }" êXëìx× Ø" ¹¹ÊÞ9R±Ó" 1 9 " áÍè jY9¨ TP¨MÂ9mÚ" 7jÚ9 í_ÝÜ9i! ÔÅÆSîpïð ñò j ] 9 4 " ¸ Y U 4 Ó " ¤ t Ë¶ Æ ØÌ ó! ôT" Ëõ4§nÌ | " ¨ ? a 9 ö÷ R ! Á ø K +ù ú × û 9 ü Y` ý ] X þ ÿ Q " ! × f ¦ T " " ¨ ú ËÕ Ì " #P " $%&" '()" ¨*+¸" " ¨ ú ËÅ , Ì " å % g Õ " ú q ¿ " - q # " " ¨ ú Ë . Ì ! Ç . " 4 ½ ! Áø.z 8" U/ H" 0Ù 1" 234 m" §.ðù4Ó" §.5n4Ó" X R

!"# $ % &' " ( ) * + , - . / 0 1 !2 3 2 %' 4 5 " ( !" 6 7 8#$!"%9:;*<=>+?@! "()+A B C D E F %G H " + ?@IJK232%8LMN" K"( OPQRST)*UVW! X Y " Z 5 9 : ; * < [ \ && ] ^ * < _ '( ] ` * < " I K 8 3 a V W 9 b !& c " d e f g h i j k ; l m! Xno*<pqrKstuvw x" 7y*,_z{p|l?@9} ~! X " *< h i j ;lm9 " *< ,! " "()+- = ( 3 !( % K V W 9 !" 6 7 8 ) h! :;*<¡¢# ^*< # £ ¤ ¥ ¦§ ¨ Q R' $ © ª « !¬®¯' $ °±² $ ³ ´ µ

À" ( $ % &' R ¡ m K L É ¾ ÷ ] !' M N È O 7 ø P I ù M g d f ë ì _QãÇ¾" RSVTUV R" Ç ä,W¥RDÌPa IùRgëì_Q ãl£Ç¾! 2 ¼ Í X = Ý " '' 6 " I 2 G . ':!> ¾ !: 3 &: % Y ï H s >Y ³ " K l OO-,;<-<$" t !' M Z l / W k 9 NÈ O " A û Z Â W k l / µ ë b >! À'' ö ´îQnÂ ) YZïðB *+, ,Lâ Í! öÍ89[ I ?óIùÇg 94! 4ÓR9 smY" ëì" iw\d ËÓ Ì > Ë Ì R 9 R ¾" iM.]î! ñ" ¨^³ " ¨^ 9! ½ 2 . Ù ¾ !! l 9 o p R Ëä ø i Ì # ` ö 3 '> % ^ i S t" È: 4" ¡£_R ü¥" 2PIù . " ` s " Q P ? æ R g ë ì Ài 7 R 9 ¾ ñ p " Æ !:!(X!:aa ¾ ã è ý _' " Î Ö69"¨." j7^ø Ö7! ¾%" Ó 9 [ T S " | l l § 9 ã `Êä øaÁ! Á ø Y ` û # ` ß 8 " 8 £ 4 " D Ò " X Y ` ËÓ . " " . " Ó ¨|" G 9" :;<V=>D" <Ã" 8ý"¤Õ" ! ¿L " Ó ÙLµk9 " ¿ [ Ibc7 R" m ? D = " Y @ A B w T " C D D Õ E " F G LÓ " Ö À 9 f : Ì ! ä ø i K 7 dea÷fa ª" :HID" ¥>ÁøjJ" KLM" ] . " f g ¨ 1 z n Ó ô 9 4 " X Y ` N 7 Ã ! % R ËO P Ì # ` D 9 Q 4 " ¾ Ë ¢ 7 m " P Ò " J Õ " Ó ¥ R c " S û I @ A " ¥ û ¨ n ¤ T U 7 7 ¨3" 7e. [ cÌ V Ù " W E X Ã %" 7 ¨ ^ n " j 7 y Y ypp 4 À «9Ó^ù," 7 ! ¨§n4Ó9"ZmY" * 9 yKkñ9tuQ ¡Ä" ¢^£¤E¥ z@! «9Ó^! úµY¦§ ù¨9t©" ³ ª [ va9\L," ¯ ü]4Ó" y «y 4Ó9t©! úµY¬h® ¯k° p ^rK^4Ófg4ÓmÕ" Ó op 9±²³" ³ ª«y 4Ó9±²³! _`" 4b¤Ó" Ób¤n" ab\L,9 4 Y ` Ë ª « ® 9 4 " « ¨ ^ Ö Ý¸c! Ým9if" bÇÙ´µß49Ým" ¶· 4 Ó d ? e 9 f : " 4 Ó 9 ß49Ým" 5ß4ê «R¸¹º! Ì K^$ ;gÊzn" ùe R Íh ,ie ª« ª¨»9¼½¾¿" ¼ÀC4Ó" fÆä" me R MjÊP " k l§ Á Â 4 Ó ! K y p 2 t Â V Q " § ËÃ ¦ ¿ am9ú-¯Ç" m 4p9vnT ! ÄÃTÅÌ 92Æ" ü] ô 9ÇÈ" ' 4 Ó 8 o k 9 p Ç " ° ¨ q " ,ÉÊ7m! RÂËÌÍÎ" ZÈ. ä ¨|" yp rÀRs`#R%l¡94" ¨R Ê»÷" X ª « " v Ï Ð Y `Ëa Ñ 7 Ò p 4Ó! #M%t ¤g0u94" ¨Rp Ó" ó7ÔmÌ J Õ·" \.s 9Ö 4 Ó ! # Ç % ó Ë v Ì # ` Ñ a s j 9 ü " H 3 D 9 × Ò # ` , Ø ø Ù 9 ù 4 % ËÚ ]%" wä1xy_*Õ94" ¨Rp 4Ó! z 4 Ó b Ó R ± Ê ^ _ 9 Û Ì x j e j ª « " K Ü s Z x Ü a 9 Û ù ½ ! 4 Ó Ñ ³ ´ ] n > { | Â i R Ý " ¶ · Þ Ñ " ? ¥ ß M 7 Ã " f ¢ * à ! W > { | V W " } ~ 4 " L , P | l À7'

xyz{|

ÄÅC Æ

Ç È É Ê y Ë Ì Í Î Ï Ð B Ñ Ò Ï 2 Ó Ô $

!"#$

+ ! ,-./0-123456

" XYZ[\]^_`a'% de`a±²³´$

!"#$%&'()*+ 789:;<=>?@A9:BCDE

2FGHIJKL1MN OP<=>?@A9:QRST! HI 78U9BCDE VQWXYZ[\]^_àbc ! de:fgh ijiklm\Z" nopqrs! tuvwxàbyz{|^_ à}~ x_ Z[:bb eZ[ #

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 123456789:;<=>?@6 AB C ' ( D E 0 1 2 3 FG ! H I J K LMNOPQRSTU.! V/WXY !" Z[.\]" V/[ .^ _ ` a \ M < = b c d e 6fg01 2 3 h i ! c j k l m "n o dpq" rstuvwx67Fy6z i! V/[.{ | } ~ 6 ! ! c 2 3! j e h " D '6 _! 6 01 2 3 ¡ ¢£ 'J ¤'(DE¥ ¦ § ! ¨ © ª «¬ 6 [ .¢ b®¯6°BC±²! ³´µ¶µ

n! ·¸¹ j6V/BCº»¼'" NO [ .½ © ± ³ l ² k ! ^ ¾ ¿ [ À6³Á Â Ã Ä K L Å U [ .6 Æ Ç # È É# ÊË# : i Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò " ÂK L[.6Ó .Ó Ô # Õ C ³ Ä Ö × -Ø Ù ÚÛ6³´ Ü Ý Þ ß -à á " " â ã DÉ6äå ³ Ä ! æ e k ç è ¥! r é ¨ KL[.6 L Ö ê ë ì á ! ·" í î i {ïmKL }ð" Vâ s ñ º » ò 9 ó M ô õ ö º » ÷øNO ù ú ñ û ü ü ý þ ÿ ! K L " bk! #$ ! 1 % & '()*.F 7 89 Fy# '( ) /y -* + , - . / 01 2 y34å&³Á5678" 9#:

!"#$%&'()* )*+" "# ,-.'(

9o Ü $ = > ?: o Ü $ % & ' ( F W X 6 )%&' & a Y % ) [ * + , - . & ' / 0 N 1 ! é 2 Í V 3 U % 4 95 : ! Õ«ZkL! 67=8*UJ 9W&" &'1_ *+F G;"ªL :ë¼;! -.&'/0N1é½< '= Z\1! · «>>ÍcÜ" ? F@AyBCBDE! "F&

'1G R3U À > 9ç Í Õ: W&! H RI

J K L M N O Í" Ü^ÙÐÈ P&'ëi6Q

£! R%4 Õ £1! Ì«j6'û

]RÜS"

åvBT^DE! U¹å=N16

ÀZVW'=Q¸XYZ =\] '

F QRS&%UçWX6[ =\"

/0%æy ]^_`a6-.&'/0

1" b c'1dÉ! $&(Q[&L

e " 9)*: 9+:

H«Å ®ÆÇÈÉÊoµ$

+,-./0123456789:;<

/01-2341567

93 Ã Ä f g = > ?: 3 f h b 2 i j y~ k l ] e m f # û * + ' õ n / 0 { ! Ã Ä % e o 3 U p . æ =&p.Ö & q r s ! t U u v r s ! J F)*¦ w r s - J F _ x ) * r s yz { & | } b c ! ~ ð % u ) * # /y # _ º » ! . ! Â)* é {© 6 " 'jy_R ÕZkÕ% ! Ã Ä F Ä Ù £ ï J F 9 Ì Ã Ä % ) » \ ¹ÕÚ:;c ½©² kë 6" JüÚ Ó%uZ% ëe o 3U p .)* Þ g ! ^ ± e ái³´h{6º»" 'jy! $?ÃÄ)* 6 N Ã Ä%e o 3 U p . / & e = r s y z { &| } b c ! < _ Ã Ä % º »! /y³)* © X¹6 ! !»yÝ² Á8" Ü! 2 «! )* . Ø _ = 6 ! Kå! º»Ý ¡ 6 ! P6 -¢ 6 ! £ K . ¤ Ü Ý Ì 1Ø"¥¦l6L£³ Ø"

Ü! §¨U ! 3f â©ª6 Ê¯«¬! ;®ý®)*! ¯E .°±!.! ½ \]JF)*¦wr ¸ %¨ U ² y ! · ³ b ´ J . µ ð ¶ ·! <âÊ¯«¬µ ¸Ý.Æ6ø¹ º! ØyÝ»F6-¼+ .6.½S¾! ¿ºDE .À U.)*§· ªb´JÁ¢J.ÐÂ" ÜÃ! ¨ØÄ" ¨ ..½ yV¾! Å&Æø! ýÇµÈÉÊ Ë! ÌÍ# ÎÏ# .½- Æø! · ÐÑÃÄ)*`a" Ü! 1Ò &ÓÔÕÖ ) *± O × Ø ! K å ! 1 Ò ¶ Ù 1 £ )* ! Ú 1 Ø ½ m _ Ð . ! ! µ ° Ì 1Øz ÛÜ³bc-Ý!Åb1Þ ß" ÜÃ! )»_ àáâ! Þã» )» (;1Ø &)*äå æçe èé¶º6êë! )»^_ ìíð6 î! ïðÓñ! òób ! Kå! ¸Ý » ô»¶õ! !º»lRö " 9,:

ËÌÍ 2Î-N Ïz{ÐÑ`ÒÓÔÕÖ ×Ø$ ÙÃÚbBÛ$

0 , 5

¡G?¢b

93 o Ü $ = > ?: ÷ > Z U _ ø )6ùU! oÜ$£ ú 9 R ÷> Z U t VtÕûüýþÿù! R"FÕ# >" ©ª;<$% £ú&'¸()»! ' Á"»! ' Ë"» - â"»:;" âRoÜ$*+Q . ÿ6£ú9Õ )FÏª'¸,) » : - . / Õ 0 `1! 2>U3Õk 4 T ! Z U t Õ Ï 5

6 7 8 9 3 ß

4! :ÕÖkû

ü;o<=! >

< ? " É ï d"

oÜ$£ú9@AøB! RùUûü

ù! R)F! ¥ C Õ D E W F × ! GH

>IÄÅ! %çÖõÏá! 8vJKL

g! Ì1éMF÷ N Q O ! P K Q £R ï Lá{dST[kUVW«XYZK]

[! 2ä8! >U \ ð ! K ] ý !

£³^! 4_9µ! 1Ø`a" 9!&: /01

!"#$%&'()*'

!" ! #$%&'(

/3 ;<f g=>?1 ; < T/ 1 ! F )% 5 & F I *!\ÕÚ! · ¢ X Ù T N W F : 6 )%&' & T ! U ¦ J 1 ! ° Ù T N W F Y æ [ ã 2 F M } ¹ ! R )%&' & ? U @ > × N FJký *DÚF gJW&" ìí «t1! Õ«} 1" [k Ù TNWFYæ[ã2F M } ¹ ¼ äåÌ Ù T NWF# Z Fy*+,-.! æ äåÌUÙ £X³1 Ä ¡ 2 à " ;< T/ 1 !FZ ¢ú *£ Ä ö Ä ¤ 7 = Ë Q ¥ ¦ F )% 5&F I*!\ÕÚ: äå! 3f `|jy¦;ãjy*+§PÙ-¬ *£ ¨©^»ª¥¦«>ÕÚFhb äå" ? ¹ OF:|*+ p«³ Á ! t 1 ? U @ > «

µ ¶ 5 X · x £ ¤ ¥ "+,-./0¸ 1 3"4"0.15 ¦§¨$

¹ºK»¼½¾¿9xÀÁ ÂÃ§Ä$

>C""<DA&)C""3EE3 × N F J k ý

*DÚF b&cd¬ìíF ³b ´ &' ® g Q Õ Õ Ú « b & 1 " /&-'1/G1

! ! ", # "" $% "# & '. (' )/ *0 +1

9; < = > ?: @AöBCDEF G;BCLHI JKLMNWFO P! QRS&TU % V%Õ>! ;<WXYZ[F G;JKL\" :X] â ^ _ ù 23-`aªb! c d F G ; e f! gh! Ñi! ¬j-U1kl! m n o B p D M q! rstuvw xÕyz {|" @Aö B C D } :|~YZ[F G;JKL\ O F:| > OF û! FU1 ; < } 2 ! KL\ ! ·©ª 2 à |" ! } 2 J D Õ 6 -F G ; K L \ 6 # - " } 2 ³ÁÂtvÙ Ö ÌÍ 6 ¡ ¢ U Ù £ ç ¤ ¥ ¦ § ¨ l m ©ª«¬" Ü! <®¡¢ÖÄmF G;e £¯ç6°±! Ä²³´9µ6-¬" ¶·! KL\¸¹:º_ » ¼-ñ ½ e M X [ ¾ ¿ - i À y & U Ù£ ç ¤ ¥ ¦ § ! Á Â Ã Ä Å 6 Æ Ç¤¥-È¢ºÄ 6¸ÉMÊË" Ü! ÌÍÕ 6 _ÎTU% >c ! Ï Ð À Ñ = t ! e M Ò Ó ³Ô Ä ! Õ Ö k ; < × Ø J k W & ÙÐ Ú ! · © ª Û Ü Ý U Ù Þ ß F F y ~F U ß F à } F y * + á â Ì:ãäå" T U % æ > 9ç Í Ö: « è % k Ì NWéêëi# % kW&àZ[ 9$%&'( &: F G ; J K L \ Ã ìí# ÏèÕkîW&ïHð¸ñòó ô õ # ö ÷ ì í 9ö ' ï ø ù ú: ! ÕÖkû @AöBpDW&-9 ü" Ü! TU%Õ>«èTkû ! e `| Ó ³ I Ó ³ { | B C L H # J K L ý þ ÿ F ! \ ] F G ; J K L M N! Fë"c6N!F#" ÕÖkû î ;<×ØJkW &6YZ[F G;JKL\ÕÚ"

£ ¤ ¥ " # $ % & ' ( )* ¦ § ¨

89,'(:;<=>?

93 bø = > ?: c d ± ð Ê 6 J + ? $ * Ø j 2345678e 9 ;<8<=697( c d f Q R 3 5 > 9> >: « è k ! R c d fgJWXhcdLcJ1i ! rjQ" Y y \ ] < ¨ / 0 -??@% ] 6 1 F" ?¾k! åcd1 6 / 0 Ì ! l ÷ % )-%%% ] # ; ÷ % ?%%% ] # m ÷ % !%%% ] # n ÷ % &%%% ] # Y À Z % '%% ] # Y Ö Z % -'% ] # Y Z V % Z % -%% ] # Y % V æ % Z % )%% ] # Y æ % V À % Z % &'% ] # Y À % V ) % Z % &)% ] # Y ) % V JÀ%Z% &%% ]"

S>! *Øj 2345678o 9 ;<8<=697:cd f64ã'pqrEZsk {! «>1 F6÷j/0_ Ø>3dtuÂv w" Ü! cdf å F é W X x À 2àycdz1! {{ &}WXJÕ2 F|" Ü {! å1F |}Ö~½ &%'% Z\1" *Øj 2345678o 9 ;<8<=697:cdf *Øj_ ¬' j T6 « ! df6eÌÌÕB " " 8 \ 1 g µ ° x 9%&)A?--&)>) ¢ "&*?-&)!"?: M ¥ N " 9B:

!"#$ üåýþ 8 ùúÖ× !+$$!"7 :+$$ ©%4ÿ ûiýþ %+$$ ûiýþ %+,$ ÷Äýþ *$+$$ ¼Èýþ *$+,$ cÌÿÔ **+$$ *.+$$#" Ãf°± 8 ¿åö *.+,$ *f°± ÿÔ *+$$ ©%ÿÔ .+$$ üåýþ ,+$$ ë ýþ -+$$ -+,' ë ÿÔ Oí '+$$ ü ÿÔ !+$$ :+$$ ûiýþ :+,$ ë °± Ãf°± %+$$ *f°± %+,$ ©%4ÿ (+$$ >N 6' *$+$, adX27adX27U1MH7UH< *f *+,$!"7 ©%4ÿ .+,$ ë ÿÔ ,+,$ ©%4ÿ -+$$ Íýþ '+$$

!+,$!" 23ýþ QP© :+$$ úS°± (+$$ ©%4ÿ (+,$ ©%ýþ **+,$ *.+$$#"$$$7°±î× 9 QL5 *+,$ ÝS°± .+$' ©6ÿÔ ©6ÿÔ ,+$$ ©%4ÿ -+$. ©%ÿÔ '+$$ ûiýþ '+,' ©%4ÿ !+$$ ©%4ÿ !+'' %+$$ df°± P©7Õ Ø8 %+,$ 9: _A7`>] *.+$$!" ;S°± *.+,$ Æýþ *+$$ ©%ýþ .+,$ òó

:+,$ !"7 %+$$ (+$$ *$+$$ **+$$ *.+$$#"

ôÕõö ÷øùú ûi ç ûi ç üåýþ /dÿÔ' ! ;" F,. *+$$ df°± *+,$ KÄ Z[ .+,$ Åöè# F: ,+,. $% F%, £h&Ä' F:% -+,. '+,$ Ãf°± Q() F% !+$, :+$$ df°± :+,$ *Ìýþ *f°± %+$$ %+,$ *Ìýþ' >K16 +,X F.(+,$ *$+,$ Ãf°± -©¬å F*! **+$$ *.+$$ !" ôÕõö U.`#/ F! *.+,$ 01 *+$$

UE>7[]7 Ù½ÑÒ ÑÔ ÙÕ Ó ÐÖ×ÃPØÓ6 * ¯Õ ÙÚÛÜ Ó Õ F.* OþÄV F,$, ÝS°±IÑÔ ÙJ OþÄV F,$ ·Þ¾ ßàÓ ÕF( Ïá5hâ Ó ÑÔ ÙÕ ããäÁh Ó ÑÔ ÙÕ å'®» F* GHLÄ£ F,:$ EO7CHNN7,! B÷ 44F*$ Ãf°± Ó ÑÔ ÙÕ æ ç F.. ! Z' è!é( 6 - ¯Õ Ó êëì÷í' >UD7^EADBA %>_ î× Ó ÑÔ ÙÕ ï Y?4> ð" Ó Õ ]`YDÓ6 % ¯Õ ñOjk¬k? òó

:"$$!" *$"$$ *$",$ **",$ *.",$#" *"$$ ."$$ ,"$$ -"$$ -",$ '"$$ !"$$ :"$$ %"$$ %",$ (",* *$"$$ *.+$$!" *.+*' *.+-' *+-' .+$$

"#$ %&!'() ./01

!"#$!"

ùX %&

'("$$#"

¼Ùÿ

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!+$$!" *$+$$ *+$$ -+$$#" %+$$

¹Áº» ½ * Ä

<ýþ -../ 01.2

ãÁ 45654

;ä 78-9: Ë

]1KO<Og7aHh< ¬k '$ ¤·¸ U1M7.$ UHcc67U1dK îkX

! ! "#$%&'()*+,-

!!"#$%&! '()*+,-./01!

./0 !"2

!"#$%&'()'

(#,##$%

23! 4PK<L DNiH" j1G AHNPHOH" kGllKG6 YGHO ]1KgHO#

UD 0< E@ AF GB H !d eC

IJKLÄ2MN" bW¤O0P ï" QRS TMUVWX" òY Ä# Z[;\]^®_`ab÷! cd efMg0èh! ij<Ä0Vkýl m;nopqr$ MNs¥`¥% tu

./012

&P 0no! vYwxyz{ |F}: d$ ~÷! U # 0$|L xyzGH! MNU`ÄÇ $ MNU`Ä ]0 èd e! ° : & ² ; 0| F% ÔrB 0# U !

2,"#$% &'-+

çèéê #$%& ÐëdìÞÁ ZLÄ% íî¤ï³ ÍðèY) éê*¦çéêñUò% óUôÁ³Íõ ð( £Ð% ö÷ øùú '$(%)*+% ,-& ûüýUh# þÿ0 .)// !µ»éê% éê" ¤û% #$ dì0 ]%'fÑ) òw% ]&'p8() *% éê£r d+% / ],-.# 012& /0Bø¤Å12 3# 45) Bø¤[% 67²££ 8(0 # J1' 9% '$(%)*+ Ì % ù' Zùû'T ,-& üý0 !}% ë# '$(%)*+ *¦dì6eÁ3 ,-& òJ% c ï: «Åiô0;ò<{ # !

!,"#$% &'0!+

üG='Td>ïø? @+W% B A « B & Z# üG=%ôC àeDE0FD% d>:%ÑõG H% IJsiô0UKùúd># üG=LIJP h% B èµMN% Ñ$%OPû%¤V% IJQ n 'd>ér# î R>OPÅR:IJ0ì% $%ù' ûsIJSô ¬TU VWX# $%ù'«Äþ¿ä Å0&8 Ås@Y0üG=Z3:# üG='P@ 3Ð[<% \àe[<0FD% :ô²I]% \^? n¼ VT[# !

)*+

*,1!$% &'0+

PQR

),!#$% &'23+

_ ` 0 a M g ù è b % '$3/)42 Ö 56 c d 0 e þ% fôUgZ=hi# gùinz P Y j% éêóV¿k@lm% n^ón¿oVýÖ# =h i&pUqa% rïnz¤ E¢% cïE¢³È\ és# ! Bt/Bu0 v2ôwÇwê% î'Û 7)% x¦ 0 889: çÍ % pÑ ï'yØze{d/ëµa Ì% i|Ä/ ï0}Ò2ôë~# ¸÷ ï 6è Ñ% n^ pRY% ðBt²BBu # BtI B u§q 0h# ñ6 ï µE 0 ËR Û 7)% Aï# Bt 2ô # Bt Äõ ï0}Ò% |Ä Z ¤û% /0Bt ï ÷UôÅB£# Û 7)% RÄ ï Þ% ze' ï c fpÑ Ë 0ÎÏ% c~rôBu0q # !

XYZ[\

((,##$% &'(*+

@GMGK 0&8 ø% \ ó* % « Zô6dpx% í Í# @GMGK ¡. ¦ #% S ¢}£i% 1¤U Kd ÒOô# ¥ ã'TûD ¡.Ð'U n¦§% ¨©ª«DÅ ¬£a# >Vô A m A ®®÷Y&¯% ®®°Z¾ ÒV÷% >Vî±H®®°dì0 í# ®® ô a<R 0% Ñ% *¦Å²9³ # F

>?=@

((,!$4% &'!#!+ (,#$$% &'!#3+

´ Ä å 0Ldµ¶·<% ¸pÑ>%å q c0Ldz ¹ # ³Hj<Äýº»% \^¼d« ¹ ;S0½¾ % å ¤' 0¿2HaÀ¤ /û# ¹ ·ÁÑ% ùúå dìQ ÂôÃÄ¸í2 # Å',r0å ¤Æ% U£«Ç¹ và£ % ¹ RÈ\^2Édì02 XÊË# å ¤Ì3Í Î Î0Ï/% ÐÅ ¹ 'U # då?'do P) Ó% §ÑP)bÒÓÔ do02 # då P)«Ä ÂÕ% UÆùúdå% P)~.ÅÖ× 0Ø0ÙÚ¤ Û% AUdì \ÜdåÝÜ¤iÞØ# !

HIJK

%,#$$% &'(+

Äý¸G% ÍG ß àáâ ôKdãÇ U BÝä&% ÁÒÇ£# 4ÿG ß à»å/ dì0© 3æ 0ÝçÈ2 £% èéB¥/0)% êdÅ Äý;ä% ÅLë´XU¿: ìÌûDí í# =ûiKd±î¼ù% kHL1O Wv¼ùïðñò % =û kHL1O 2¤D% óô0 kHL1O ÏnRAõ# = û6U. ô§öP0Aµ% ÷w% kHL1O ZLd? a\ÒøAµ% »å/ kHL1O Hùú# =ûô ö§U ûS% oBÄ¤ü% 3IÃA@mý}þG Ø# F

!"#$%

!,##$% &'!-#+

ÿü3!"«Ä Á#d$iÌ %% ÿü& ú % &'!"##(iÌ% )£*+sU,x-. ÿü# d/Ç£U0§6 % iëÿüV#(ï!" P?èµ# 1Q0%% #(pÑ<h2P% O34ß Bùä% iÌ<r/X²5¹6 [7±89´ % Å :á ö# W £;»²5 7±<(% ÃÔø} =Ô>÷ ?±÷ # *@?'ÛÜAB% fèCD} E# !

4. 5,22 67 ]^ 88

-,##$% &'(#+

ÌFïGu iôHû IJ¯% Ru ôÒ*0 KLM) N HûB~% iOPQ#RHû# Hû ÌFÆSu 0'Ò% ÌFðHû T«Ö u Â VE# DU BxV'% *¦éêóW`$XèðY% íBx¤}Ç# ÙZªHû[ IE3 % Hû ó è£\Ì# P=*¦DU6U< ]]>0eÑ% ^_ `¿aB&UXX% ¤bÓ¡ µc# BxµcÑd¯ eeõf 'H% Bg¾ Uº\qh?Z# i¿ªU ºÃP_% Uº¤j# &

LMNO

0,!#$% &'22+

c 1¿À¾0Ó»{Z&ÁéD# Ì¼Âîr ïÓ»r~æ ³È0|F% ¹ÄÃÄ% c ÅÆÌ ¼ÂîXÆÇ¾Ï% Ì¼ÂîÇÇ¡¡% Q3Èr0Ø ~ÉpV&£Ê% c 3NÌ¼Â# Va0Ì¼Âî 1=µË &ñUSÌ/0LD% Í¤':Ä` èÎ 0|oÏ# ÁéD31Ð ~% ¾[ Z[«Ç Uô DÑÒnÚ0ÞÓ% «ôîiÌÔÕÙÖ4×0$ |Ä`Ø% äÑ¤Ù Ú# |oÏ &Û«% Ü¥Ô `% MuOè`Ý% 3 c ÞßnÖ# !

3456

),!#$% &'2#+

¥#D$ýþïíå3%VQ% Í¤'&`û'Þ (É % ÞÓ) ;Ñ&` sÞÓ{ZU)# ¥#3 íå ! *¤% ¥#+HU)[?'dì íåÞ 0 !}% níå @ôU),?# U)ÊpÑ-¨P./g TdìJà0qr% öÍD0U)9D$5zÁ\ 0 íåèÁ% U1è«ÄJ2V÷£>) 3Z¥#Êe'5 zÁèÑ% \4ÓU)0¥5 -¨6è|Ä0²r '

!!"

!"!#$% &'()*+

_<V<HO 'TT"( ¤Ý U0]ý% eïúEV Ø0&W% ªZgX% íT"î £dìÁ Y% § Z¤ô# DVG ÌT"¤ ó Ì% **% %% pqT "[[`\% © ôÛ`/ñU]Øè%% T" £Á ]% ÝÜ¤j¡^% DVG © ²Ä/ T"% T"_ Î# ]Hn7C2HO ùúI`Zû¬ ðíÛJ% \1aD 0b° {Z/»% 'I` ìÌðí3 QN1K6% I` 'T ]Hn cÁ% iZ3ðídT}#% í:û Ö 0 h% Ñ'¿ cd²r# F

STUVW

,+$$!"7 #¤?´ 8 £ éµ¶ !! !"#$%&'()*+,

!+))!"7 ]5 []7¾=¿À *)+)) ]5 []7]dL<X7>Hg *+))#"7 ]5 []7]dL<X7`XM<1O3 -+)) ]5 []7Á C2HOOGN %+)) ]5 []7W<MG ÄÂÃ *.+))!"7]57[]7]57]?A4C7 7

!+))!"7 *)+)) *+))#"7 -+)) %+))

ÄÅùú Á»ÆÇ È)ÉX ÊhË ]D^EY57[]7 ¬k' Ì

*,##$% &'!.+

kl E¢úm% «ÅÛÇ°®% nEªklÅI o% ë°®:£+ % klï&« ¿ ËpE¢0 Ì# TITE?'~qrÑ% stU uv¤w% TI£ ;H?&stUxy% st³9z.uí% TIÐò¤ w% s h{Zkl3|*µ¬?[% \}7&st# | *P~Ô % î 'Tdì\õ Ça# TITE % °® iZ g0h % « ðkl% B ?p° ® n :&kl# Ã? ÛÇ ¬÷îpÑdì és&# |*ï&/ kl% {yT 0P % ZstS & ¬E% «Äòe d% d~U£/ kl# !

&! '("

-,11$% &'0+

©e')~fg ©5dì0Ør»hiZdìè æ% òw)~kôXÄi # ©erï¸<»Ý¤ `% Z )= jüù ìÌ)~# kEùú©ed ì 'Tkl\õés% dìA 0UK¤Ö «s ó ' V# ©esdì kl_{¾0h kE # klkôk ¢£[0¶ð% óU§;H /»' m %% k ªn÷¤Ùs)~?Y# !

A4B# CDEFG

0,!#$% &'22+

3P t" ¹ÁY ¹ 0µ HF :B 0Ø¶% í | % ¤ # «ôT'QL ÷ &U¡L¢% ¹£ ¤?ë0 ÷¥# Z è¡D% ¦&Q ¤0L¢% P§Ï¨# ù© 'ùªø«H~S# ù©\ 2&ùª% ÏõðZï6Å ³¬Ç% ®ZnØ# ùª¯qør% iù©['³¬ °Å±% îÞd3ZÌÍ% ' ²¤ V# }~3 ' 0³D £ù© ³¬A´% ÅÇù©3ZµÍ² r% ¶È·ñ < /ú% Vû¸L% }¹3D# ù©¤ ºÛÇ³¬% íX¤ «)mm»Ç% ¿?¼½¾[ ! CU*'' /.+))!" /+,) #+)) ,+)) ,+,T '+TT '+,T :+TT :+,T %+,)

CU..' !+$$!"7 #~GHh 8 °±¡X **+$$ #V÷ 8 °V±º 8 £² ,+$$#"7 ¹X# :+$$7 #R 8 Ãk°³ **+$$ #O`

0,!#$% &'20+

78UBgùV9:3;Z <h0ÚÞÅ=Z[ úEtu>?% _>?ôµÑ% 78ðtÄ 6»Ýç 7@Aî W÷% 3Z7@ÊeèÑ# 78B(PCG D\% W'XV÷ Ä³ZEF1ØGHZZ# ' ïØIJ¹V¬IÁ -÷í?v¢¤K% ³@yL' # ¢{²ÝÁö ¦§*Y÷% ¡ ' ûÂô9÷Ò×# 7M' !US*% ' ?'Ñ$¤àN# OPQípÑé& s) R vÅÇ78PQ% 78ÅÇ7MÔßSý# &

;<=

"+))!" .+-' .+'' -+,'

ÍW Î êÏ 6ÐÑ 6gh ÒµÓ

!+))!"$7 øù3ú û·ü¸ !+,) ýþÿ :+)) ! F//#: %+)) "%# # F/# %+,) $%&_À (+,) 'U(Ä /)+)) )*! + 2GH37F#: /)+,)777 //+,)777 @,-$."°§/ /#+,)#"7 øù3ú #0: F!!: /+)) ýþÿ /+,) 12Ä F/( #+,)777 ,+,) ! F//#% 34556789: -+)) 7 #0: I°J F%.. -+,) '+)) $%&_À '+,) ;U<Ä ýþÿ !+)) "%# = F/, :+)) #0: F!!% %+))777 )*! + 2GH37F.% %+,)777 12Ä F.) (+,)777 #0: F!!% /)+,)777 øù3ú //+)) >%# = F/, //+,) /.+,)!"7 #0: F!!% )*! + 2GH37F.% /+))777 .+))777 12Ä F.) ,+)) $?&_À ;U<Ä ,+,)777 û·ü¸ -+))777 "%# = F/, -+,)777 #0: F!!% '+,)777

0,##$% &'**0+

¬h Q<NiGKM càátâG ãW&Ää)% tâ9 rôZ kc³ô0KÄ# åæ?ç*èéL *Çµ ê;äÑ% ëëì ||"U¬÷8*è# íî Æ qïUqðñò?,«*è% *Ñ?¤ó¤ô% © õ/öv8*è÷c% íî %Sø÷cù YHV<P úE% Êe ûüýã0tâ¥ ÅÇ # þÿ¢/ åæé ¥% çíî0÷c*èàe!"*è# F

78! 9: *+,-

CU ,**

(+,) /)+)) //+,) /#+))#" /+)) /+,) ,+)) -+,) '+,) !+)) :+,) %+)) (+)) (+,) //+))

!+.' %+)) (+-) *)+.' *+.'#" ,+)' '+)' !+-' (+)) *)+,'

ÔÕ0UG Öé×éØ;ì 6ÌÙü÷y Ùü÷y ÚL¤Û , ÜÝ ÞÄß7 àáâËãá Ù ä;*E Æ$ åðæà

CU ,$* !+$$!" :+$$ 7 :+,$ %+,$ (+$$ (+,$ *$+$$ 7 **+$$ 7 *.+$$#"7 *+$$ 7 *+,$ .+,$ ,+,$ 7 -+$$777 '+$$ 7 '+,$7 !+$$ 7 :+$$777 %+$$777 %+,$ (+,$ *$+,$ **+$$ *.+$$!" *+$$777 .+$$777 ,+$$777 -+$$ '+$$777

ü~f °±ghi j( )~ F: **%7F*(' klhhl A.7 P-+' m& #bn ; dopq °§Ãr* F,Ustu F% Æ Pv #bn ; dopq ü~f **%7F*(! jU<Ä F,, QE7A21c Æ Pv °§Ãr* F,' j( )~ F% ãXäwh Ç¦ ' x0Èy F.. #bn ; z{ °±hhl Ç¦ ' x0Èy F.. j( )~ F% °§Ãr* F,' jU<Ä F,, ü~f #bn ; z{ Æ Pv

!"#$% !+))!" :+)) %+)) (+)) /)+)) //+)) *."$$#" *"$$ ."$$ ,"$$ -"$$ '"$$ !"$$ :"$$ %"$$ ("$$ *$"$$ **"$$ *."$$!" *"$$ ."$$7 ,"$$ -"$$ '"$$

·¸¹h º» #+) ¼»" ½ ¾«Pd¿ LÄ äP Z>E ÀuÁ ·¸¹h ÂX°± Z>E ÀuÁ LÄ äP ·¸¹h Z>E ÃuÁ ¾«Pd¿ [EC?A ÔÕ°± ·¸¹h LÄ äP Z>E ÃuÁ ÆÄb ; `Åab LÄ äP ¾«Pd¿ ¼»" ½ Z>E ÀuÁ LÄ äP ÆÄb ; `Åab

CU,*. !+.'!" :+$$ (+$$ (+-$ *$+$' **+$$ **+.' **+.' *.+$$#" *.+,$ *+$$ *+-$ .+$$ ,+$$ ,+,$ -+*' -+'$ '+$$ '+,$ !+$$ :f.$ :+'$ %+$$ %+,' %+'' (+$$ *$+$$ *$+,' **+$$ **+,$ *.+$$!" *.+,$ *.+,' *+'' .+$$ .+.' .+,' ,+.' -+$$ -+$' -+.' -+,' '+$$ '+,'

GH 8 cd ù· Pö 8 ØÕ ÔÕ å e è+0gh 0Ô÷Äµ º»° GH ÝS9î hGG ¹Ä` 8 cd ¡X²³ e è+0gh Ö×î¢ ü¸XÙ 8 £¤Ù Pö Y ¥¦§ 8 ãkîh 0Ô÷Äµ 8 ü¸XÙ hGG 8 º»° Ô¨©PÇª ØÕ 8 GH QöX 8 «¬` Pö 8 cd ¡X²³ Y ¥¦§ ÷h £¤Ù ÔÕå ¹Ä` º»° 8 0Ô÷Äµ DOî «¬` Ô¨©PÇª ãkîh hGG ü¸XÙ e è+0gh £¤Ù Y ¥¦§ ¡X²³ ü¸XÙ ÔÕ å ¹Ä` ÷h®¯Á

CU,*-

!+))!" :+)) 7 (+))7777 /)+)) //+)) 7 /#+))#"7 /+)) 7 ,+))777 -+))7777 '+))777 !+)) 7 :+)) 77 (+)) /)+))7 //+))777 /#+))!" /+)) 7 #+)) ,+))7777 '+)) 7

ÚÛÜ F' ÝÞßà 4447F';! áPj F/#,;/#¤â; F/! ãkä¿å ÚÛÜ F' ÝÞßà 4447F';! áPj F/#,;/#¤â; F/! ãkä¿å ÚÛÜ F! ÝÞßà 4447F:;% áPj F/#';/#! ¤â; F/: ÝÞßà 4447F: ÝÞßà 4447F% áPj F/#';/#! ¤â; F/: ÝÞßà 4447F:;% ãkä¿å

CU,.!"$$!" :"$$ %"$$ ("$$ *$"$$ *."$$#" *"$$ ."$$ ,"$$ -"$$ '"$$ !"$$ :"$$ %"$$ ("$$ *$"$$ **"$$ *."$$!" *"$$ ."$$ ,"$$ -"$$

LÆ" Ä F% Ç ' [0 l F*ä# + F*- È \ · F( !# ÉÊ F!.;!, ËÌ F,, Ç ' [0 l F*LÆ" Ä F% ¹ÍÎÒ F( *! (ÏG F* Ç ' [0 l F*' LÆ" Ä F( ¹ÍÎÒ F*$ *! (ÏG F* Ç ' [0 l F*' LÆ" Ä F( ¹ÍÎÒ F*$ Ç ' [0 l F*' LÆ" Ä F( *! (ÏG F* ¹ÍÎÒ F*$ !# ÉÐ F!.;!,

CU,$'

!+))!" :+)) :+-' %+/' %+,) (+,) /)+)) //+-' /#+))#" /#+,) /+/' /+-' #+-' ,+-' -+/' !+)) !+/' !+-' :+,) %+)) (+)) (+,) //+/' //+,) /#+,)!" /+)) /+-' #+/' #+-' ,+-' '+,)

RåP>æ çèéê Oëì RåP>æ íîïð ñòUó :ôõö÷ RåP>æ :, çèéê Oëì RåP>æ íîïð ñòUó :ôõö÷ RåP>æ :, çèéê Oëì íîïð ñòUó :ôõö÷ RåP>æ íîïð ñòUó çèéê :, Oëì RåP>æ :ôõö÷ :,

./0 1+223 *.+$$!" *+,$ ,+$$ -+,$ !+$$ :+,$ (+$$ *$+,$ *.+$$#" *+,$ ,+$$ -+,$ !+$$ :+,$ (+$$ *$+,$ **+,$

CU.$'

ÄS "< ÄS "< ÄS "< ÄS "< ÄS "< ÄS "< ÄS "< =>&?I.$*.J j @ +A¤'T0cd

CU,*! !+$$!" :+$$ %+$$ (+$$ *$+$$ *$+,$ **+$$ *.+$$#" *+$$ .+$$ ,+$$ -+$$ '+$$ !+$$ :+$$ %+$$ (+$$ *$+$$ **+$$ *.+$$!" .+$$ ,+$$

»|%&I J cG°± ^4_D }~AI J AA B ;OI J ÃÄW i+ä è0è¬kIÂJ »|%&I J cG°± ^4_D Q B I J }~AIÂJ °± )I J °± )I J !0( &¤ IÂJ AA B ;O 44IÂJ cG°± ^4_D Q B I J PqV& IÂJ »|%&IÂJ cG°± !"#$% °± )&Â' Q B I J !0( &¤ I J

CU,$-

!+$$!" :+$$ %+$$ (+$$ *$+$$ *$+,$ **+$$ **+,$ *.+$$#" *+$$ .+$$ ,+$$ ,+,$ -+$$ '+,$ !+$$ :+$$ %+$$ %+,$ (+$$ *$+$$ *$+,$ **+$$ *.+$$ !" *+$$ *+,$ .+$$ ,+$$ -+$$ '+$$

OB Q²³ CDÄV F,, 6%EFâØ Gá /H a ´ I JK ãk¿å OL MÛ°±N Q²³ Gá /H a ´ V÷¥OP 9 QR)Ã STÌUYÄ CDÄV F,6%EFâØ ãk¿å /H a ´ MÛ°±N QÛæ V÷¥OP OB Q²³ ãk¿å QÛæ CDÄV F,6%EFâØ MÛ°±N V÷¥OP 9 QÛæ

!! CU,..

!" #$%& '()* "+, -./012 34567897: ;<=>? @A0BCD )*EFGH IJKL MNO PQD 0112113 RST 44 UVUW

!"#$!" %&$' (&') **+,$ *&,$#" ,&-' '&.) !+-' (+)) /)+') *.+.)!" .+)' -+/'

!"##$ ©ª«¬ 8 Q®¯ cd°± 8 Q²³ cd°± 6´µS F#!;#: ¶"·¸¹ ½ º»0 ¼½ U¾R¿0_ÀÁÂ ©ª«¬ cd°± ÃÄW GGÅÆ ÇdÈÉÊË F#;! GGÅÆ 8 º»0 cd°± cdÌÍ 8 d>ÎÏ cd°± º»0 ½½ ½ U¾R¿0_À ÐÑcd ©ª«¬ cd°± Q²³ cÃÒÓ ÔÕÃÄÖ× Q®¯ 8 º»0 ÐÑcd cdÌÍ d>ÎÏ 8 ÃÄW °±ØÙ 6´µS F#!;#: cd°± GGÅÆ 8 cÃÒÓ

!+))!" :+)) %+)) (+)) /)+#) /)+,) //+,) /#+))#" /+)) /+,) /+-' '+/' !+)) !+/' :+)) :+/' %+)) %+,) (+)) (+,) /)+)) /)+-' //+)) /#+/'!" /#+-' /+/' #+)) #+,) -+)) '+))

CU,$% !+$$!"$$7 !+,$ :+,$ %+$$ (+$$ *$+$$ **+$$ *.+$$#" *+$$ *+,$ .+,$ ,+,$ -+,$ '+$$ !+$$ :+$$ %+$$ (+$$ *$+$$ *$+,$ **+,$ *.+,$!" *+,$ .+,$ ,+$$ -+$$

V`z PTW F* cd%X Ydã8È Z[\k ¼È®PY] F*% .^ 0cd . '_` ï ?a bb²3;V V`z PTW F* Z[\k Ydã8È cd%X .^ 0cd . ¼È®PY] F*% PTW F. Z[\k L#V` 8 :cPde V`z .^ 0cd . PTW F. ¼È®PY] F*% Ydã8È V`z L#V` 8 :cPde Z[\k

CU,,, !+))!" :+))7777 %+))7777 (+)) (+,) /)+,)7777 //+,) /#+,)#" /+,) ,+)) ,+,) -+)) '+)) !+))7777 :+))7777 %+)) %+,) (+,) /)+,) //+)) /#+)) !" /+)) /+,) #+,) ,+,) -+)) '+))

W 6U F/(# F/!' A# < 0 F:, )vW F''( WS F/(# F/!' j % ¡ #)/' F/) A# ¢£¤¥¦ F/!%' < 0 F:WS F/(# )vW F'!) §¨6U ¢£¤¥¦ F/!%! F/!! WS F/(, A# < 0 F:)vW F'!) ¢£¤¥¦ F/!%! WS F/(, §¨6U A# F/!! )vW F'!)

CU,.' !+))!" !&,$ :+,) %+)) %&,$ (&$$ (&,$ *$&$$ /)+,) //+)) /#+))#" /#+,) /+)) /+,) #+)) #+,) ,+)) -+)) -+,)777777777 '+))777777777 '+,) !+)) !+,) :+)) :+,) %+)) %+,) (+))777777777 (+,)7 /)+))7 /)+,) //+)) //+,) /#+))!" /#+,) /+)) /+,) #+,) ,+)) ,+,) -+)) -+,) '+)) '+,)

51617XXY 8 Z[\\] ^_àb 9 cdefgh iijkl mm0noCd ; pq rs 9 tBu 51617XXY 9 Z[\\] vwxyz {|}~ 9< =>57?@AB7#)/# 8=>57?@AB#)/, ?@AB ^_àb 8 cdefgh CDE mm0noCd ; pq rs 8 tBu 51617XXY 8 Z[\\] vwxyz 2l {|}~ 8< ^_àb 8 cdefgh CDE ?@AB =>57?@AB7#)/#8 =>57?@AB77#)/, {|}~ 8< mm0noCd ; pq rs 8 tBu 2l vwxyz 51617XXY 8 Z[\\] {|}~ 8< ^_àb cdefgh ?@AB =>57?@AB7#)/#8 =>57?@AB #)/, 51617XXY 8 Z[\\] mm0noCd ; pq rs 8 tBu 2l vwxyz CDE mm0noCd ; pq rs 8 tBu 51617XXY 8 Z[\\] mm0noCd ; pq rs 8 tBu 2l vwxyz {|}~ 8 < mm0noCd ; pq rs 8 tBu CDE

WX0 YZ[\]

CDEFGHIJK

f`gs~ E ITU45 !L í î $% f ` g s !G@@+GHT! //K*! ä h ü 6 7% i j k I l m g n o p Å! >nWXo Z UE! d ô 4q! rstuvwxy! z{|s X} ) } X ² d T , Ó = â ! 4 q! Ï= !# # TUÔ 4q# TU" X } X !UCV=WX? YWZ6>[V6% w 8 X !YZ$% ` !\C<63?5C46% . " »E !-G`,GHF! yX ²d Ðh4q2 $$!!! ä h ü 6 ,gªô . " *8 y 7% [\âE© ô ¡¢" 7]! >'d^Ú £ ¤ ¥ $ ¦Ï S § C @ y ¨ w u v U_[\¶·.» .4q r6©ª! «¬ yR¬® E! = `»E, Ct².4q! .¯@xywuv.4 'Z¶·. `" q" ¡ `»E345 Å! Ïha-á Ï[\çEb3 .»Ec1def q!É! [\âE !"#$% &'() !"" *+, #"$% © 7]! (gh - . / 0 1 2 3 4 # %&' ! 56 7 8 9: âã Ê ;<! =>&?@ABC*+.DE12 i" F G H I $()" J & ? !# *&!! J K j67\§å L% " , à - $" Æ ! M N 56 7 8 9: O < ! P Q R S T á[\çEb3» U# VWXY# 'Z[+\]TU E ! A»Ek !+,-% # = ^ T U # _ ` a b V W c ] , Ýj'.»Eª8" d.&'e $) f g ' * + ! h i - 1 2 j `»EY Z â E Ô ¬ > 9!"" & ? k l j m F G n *$) J & ? !# $$.! )&? !# 0:. JKL% " J K L% " o j m p q r A s t u , v w MN45! BÞâEÒ= `» kx.yzh{|}]" ~ b b&' E,'Z¶·. `" `»Ele, kx ! &? - h # 0" Ê'Ú! m² 0%"" nTo" `»EYZâE~×pqÁ` /.' ! & ? ? k l 00' " o > r# `»Estu§v~ E wx /01234HI i. b *+ í# [\çEE yyz# `»E~ " {¿ |}~! ôf` [\fÂ f ? ¡ ¢ £ 9 ¤ ! ¥ ¦ \ § 1234563 ; < ! & ? k l j m @ ¤ ¨ © - ª ß ß Â Å `»E[\âE7 «¬$ !+7% {¬® !8!'" ] " ¯ o ! ( ) !)) f * + ° # ± 1

'/ (0 )1 *2 3 +4 ,1 -5 .6

LMNOPQRLSTUVWX

K5L H &L BBC M ¯NOPQRSTUV

!È d $% É Ê Ý _ Ë # Ë b Ì '¼âãÍÎÏ~ÐøÑw! ÏÐÑwÒ ÍÒÓ! ÒÔÕ0¬{¬! éêÖ×+Ô Õ [ØÙÚ# Û[ÜÝÞ# ß[àáâ ã ¼ ä Ô f å { ¬ % © - æ ½ 9 Æ Ô Õ && J&? !# **. JKL% 0¬" ¦êç è ¡ Õ é É Ê ê E 9 ¤ ! ë ì 9 Æ 0[ Éíîï{¬! 0'ð-{¬ !^;+% 6 ñ ò ó # ** J & ? !# $09 J K L% ! Ü ò © - h i - Æ ô õ % ö å ÷ < © - e 9 Ê Æ 0 ¬ 6 ø ù && J & ? ! úà-*¹û 9:K_" o0! 0d{¬üýÉÊ! ¸¹þÿ Y!"#Ó$Ñy !%& 7UU% ^ ' Ò > É Ê Ö × ( ) + 7 * + f [ \ ! ä h å 7UU ¸ ¹ O ¦, - 7 . ¡ !`235? ^C3D23>% / 01h2"²()^345! PQ-6b Û 7 ! Á h , 7UU Ë 8 d U E ! O á 9

:Uý&'¶·"

= . > Ñ × Ø ? * E !GI\% @ ø s A $"

Î $" Ê Ï @ Ñ w !

_ × Ø s A !E F G# HEFGbßI

% ôÌ'¼'"Í .Ñw"

Ö;[ Å! J

'Ö×+KLÉÊÝ

J'ÍMJNÏ~@

øÑwÉ! UýJO

f¶·.'P! QQ ,ÉÊRS"

ýþ» *+! "% () Ð&'

RSTUVW8XY

' (

% &

9,>48+?1,+@%34=%%%!"

*+,-

!"#$%& ABCDEFGHIJKLMNO!B4CB8DEBD

!"#$%&'()*+,-.!

! Í CA! Ë

Ë Ì )JN$NM$ Î Ï OP)Q$"" (ÓÔ Õ TPIQUIV'Q " ÀÁÖ× )JN$%VIQ ""

ÐÑÒ L.90$R40$S/.

" +*#+(#"+!*$$,-.!#/01

ØÙmÚÛÜÝ %/0;/G/0$S7K</6,$'469$@,$3/87G$)F/; ÞßÖ× MN$ MN " àá

%/59$W9079 ·¸¹º»¼! ½¾¿ÀÁÂÃ¸ÄÅÆ"! ÇÈÉÊ$

^_`abcd efghi A2* j

!L í î $% × ï ð ñ !£ ò% j ó ô õ ö ÷ ø ù ú ' Z !FGH1IJ! )/9)! û + ü ý þ% ! ÿ ` ! ÷ " T # $ % & ' ( K ) !))) KL! *8+,- ¯÷ø[. /0+12" `!÷"345 Å! ïðñjóô õöùú'Z! 6T78%! 9:( K ) !))) KL! ;½qrÇ< /0 ÊÆ" =>?@A!B¥C.D^âEFG × ./ïðñ! VIHIJI! óôõ ö ù ú ' Z K L ! M N ` ! ÷ " *:/% L>MNO P6MN?PAM?Q?PRMOô !:)/PSM P Q " " O ! R S ÉT,UE÷ø[./0+12" `!÷"ÐVÒWX¶·TY²Z! [\]^_`a÷ø# õbcÎ! 9[ Óde f EÎ"

./012+34564517,48%908%!20 zûü

ýþ»:ÿ!"#

RSTUVW8XY

! "

# $

32456+7%6+&89+:;8

</=>?+/@*?-?A)B&?*!?C?*+.+D?E?!+8?>)F !"

'()

QRST UVWX YZD3 -.10((1,.,,

2 ² %#' a ³ ´ ! %/' µ ¶ · ¸ ¹ " º » ; < ! = > & ? @ ¤ ¨ ( ) !)) f * +©-.12FG /)9 J&? !# %/#:! J KL% ! ¼ *'½ %'12" º » ¾ ¿ À Á Â Ã Ä !;2<=>? @6ABCD=4E% Å ! & ? , © - * Æ Ç È k l! oÉ, ÊËÌÍÎ" ÏS&?ÐÑ kl >! ¶·ÒÓÔo yz &'g '*+.ÕÖ" Nstu×ØÙÚÛÜÝÞß;<! &'*+à-° % ±b©-° $ ±á â ã ® $:%' b !:0' ! ä j å æ ç è b &?kl! éê&?kljm3nëâì "

!"#$

éêPQÝ A#

.$)"-%3:*;:*"#<:(%9)(=%!-)=$±

, , , " ,st ,"@ t X2 768! 9:; 3 D -.'0(91+,/&: % -.10((&1,/' % <=> 3 D -./01.(9991

*8! kI °®! ±03^²¤ ¨u¨. Ó4qÏ ¢95# ±03^t · ³ôéR)VX}[®.ý´95 ¼" o0! µ¶95# 2NôJ # ´ ·¸¹95# ÷V95# 6º!.»¼! ½ ô g ¾ º ! ½ # X ¯ F G d !HC]=566% . = ! # ô ¿ À ! ½ !Ï ²% ô C Ó 4 q ! Á å T h ÷ ." )}X ²d{Âxywuvo 4 q! ÃrÄ÷ÅÆ!Ç½w÷V95 U Eo Z"

EFGHI! GJK GL(M! GNI 5C8! DOP -./0(-.(&1, 22%3452673! 2283452673!

+((#@""!"",+!!!#A+"+"BC,+!C#("!*CBB

!|}~ ! b !a ! ! j ! TUVÐWÅX

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

EFFG401D$+!A#(+*H*H*

?@#$

'B®¯ °±²³´ µ¶ %.F=$I459 CDB+:5$J0K46$"D++/5

;<=>=?@=A

L/-6<89-1$M-4140/6 B E7?G9K<$)'!A*

3456

hijk! lm! no pqrst=u! v= wx! Eyz{ OP" '-2$345 #()&*(%+'!''

&6758401$-9:/4-,$;-/40$<9=9-/19$<9->4?9

4JJ@H"83=<85"A?

!2$I/5/0$I[01$#$LF-09-$6FK,$!<K$S6FF-, $ -90F>/K9;,$-90K/6$)'H++ "2$'469$B2*,$R/6/0$3/87G$#$ $ S/?401$5/40$)F/;,$!<K$\$"0;$S6FF$ )90K/6$)'@*+$U$)'*++ V0K9-9<K9;$:69/<9$?/66$F-$=./K</::$ /K$-./0(.-...(

3=<85"A?

! a "#$%&'()*+,-

789:;< =>?/@0AB

!L í î $ % + ¬ !Jb,\GU! $)KK! ä h ü 6 7% ! Ý f ` { » ö K !G-,GHF! $)$!! ä h ü 6 7% ì Ì 9 < " +¬ 345 Å! t < Ýf`{»öK*7 9 " MN45! +¬ Ò 1+! 9 ÓÔ TU. " E e9¤! +¬ qrÐÞ ;Ýf`{»öK. 9< ! B 0 Ú »E , & -e 9 " ¦I>R6 cÀa ¡ eÕéýxde

Å! åN 9< åVIK U E ! ç l # $)) J & ? !# *&0:K J K L% ! +¬ Òå " ½ ?*äh K>¡BT¢6u! Ò£k> 9É»E fK>" ÏSB¤Ú»E 9! O¬/0¥< ¦Ò(>'d° * f»E! *8å>Ê _° K f»E"

.$)"-%3:*;:*"#<:(%9)(=%!-)=

!"#$ ýþ» "% *+! %" Ð&' ,)

!"#$%&'()

# )

! "

-Ñ. /0zûA9B"*<C"#%2<(D%.<;E !"

Z[\]^:"% 87;<=>?@ Z[_]^:"% 8761 Z[`]^:"% 87ABC?@ abcde:,) 87DEF$GGH Zfg]^:IJ 87±9

RSTUVW8XY

0 1

. /

1234567

$"&! '()! *+, -./ #!" #$%&

A01"B 5C8D3 #$%&''!'$$ ./012

[\]^_`ab bc )'**+,+++ def 5C8! Dg3 -.'0(1111+/ '-$&./01

PQ12

)"- \æ]Í,Óçè P:/-K590K<$]F-$-90K éêab! ëìísîï /Y$!<K$]6,$&.2H,$I50$'/=/bð )'"( ñ $ ?F0K/?K$-.&0(1.&/+, )î- òóÒ]^_ô 8Y$^-;$]6,$I50$%9_/K4$J_/0/ õö÷øù ú $ `09/-$/4-:F-KY$LF0K/?K$D 5C8D3 -('0&&11'(8* -./0(/(&,&&8*8-.&0((-&,&& -.'0(11+&+'$'-$3/4

*+,-

3 "

!"#$%%&'&'

#$ * FGHGAHI

# $

!- â 1 "- ±ã =>Ö×" äå )XX5C8% Dg3 -.&0(/&+,9, !Y$%/69<5/0 "Y$%7:9->4<FZF-G401$:6/?9D$XX V0K9-9<K9;$:69/<9$?/66$-.&0(/&+,9,

!- ./01 "- 01 # %&' # 234 # 56789:;< # =>? ( @ !"#$%&&'(()*&+,((-

P;540$L69-G P??F70K$L69-G &9589-<4.$F]4< V0K9-9<K9;$:69/<9$?/66 -('0&&(11, 95/46D$.?16/<<a[5/462?F5

^909-/6$L69-G$#$!$:F<K V0K9-9<K9;$:69/<9$?/66 -('0/.++9/

FGHGAHI

!"#$%&'()*

12345

5 ! 6789:7;<=>?@

lmnopqr-stuvwxyz{

l m n j q r Ø Ù , N ° Ú Û Ü Ý Þ t ß z {

<|}~A; @ B qr-st 6 t ! J z{! l mn ¡¢£¤¥¦z{" ·¸¹Z h À º%{ ; »¼½¾ Ë w 4 q ª Ì Í " Ú Ò E Ê A Î Ï | Ð Ñ " ¼ Ò â 8 Ó E Ô

¿/R1 À Ì Á E Â { j F " Ã { Z Õ" Öï °×ØÊÙEÚÛ! hÚ ÐØ4àaÄÎÅÆÇOr Á!

z" O ÜÊÁuEÝÞGßz{" ¹½Ý<àß z{"

KLMNOP8Q "#$ RSTU

)*+,-./0

ö> ä ! ' $ % &÷ 6 7 8 · Í 9 ö fR qÈ Ô ! O U o f R g g E ¶ : ; " 7 8 n 9 : S < l m " Â A g < g¨Wg" h i G f g n ¨ e E R ¸ = E > ? " ¼ ê / S g ) " l ° Â ! 67Í9ö:ê/" ï § ñ aê}¨©Sek¬@! üýZh j/UkÇ¨A! l)Ç §¨ ©ª«N¬® j" mÁ7X 0/QRü¦Ý<Âal ^UFùåAùw67Í9ö: B ¤ V C 7 a 7 D E ¥ ò R ò Y ® a F )neEüJ n ! o Á m Á7 8 n ü ýpq9:} ª r s 9 " Ç J 4 n } ª GH(II&ÇJê/E! 6 7 Í 9 ö : ; " 2 } ª Â 7 S kt4ETu! Vz" ) n§ov¤w;ñx¹ 9" 78nS7@k SEºK" ãäL y < ¸" <¸g) ESz Y ?EÀ¦MnÂa=>Mn! ê / " = > M n ã ä 7 X ï x E ! ÂFU C7E¥ ò ` Mn" UGf;íÃ<¸=· YiSE 7{?óôU ¬l'r§ GfNß" O U;e¯PMEíÃ! = > M n ã ä s p n § " Q ù " 9G?@?* 9?2G4* 9?GH8" ± ô a ² ô U n ¬ 3 R z { n § " ¢ S < ¸ " T U 7 @ Â a l ¤ ¤ Á a | } Á E IJK55* L7?@3G5 Â a © Ó © & n § ! V z " W X º K " Y X A MN7JG5?*O?5G@! C 7 { ? ó ô U ¬ l | } Z¶[\ÂaÀ¦n§UoÉ]7E=> PQ?GRN7?@* PQ?SG7" ± ô a ² ô U n ¬ l ºK! ê / " 7 8 n / ^ ª _ Á ` " 'r§Âa±~E &@G5*L?GR?6NJ*M?TKK7? a b o / ; c / 7 e : Y E 8 Q U " e d Âa MN7*EN5@?*<?4RJG@?*D8Q4*E?NRU! e E Ô " o f R ; G f ¢ S E ? ¸ Â a o ö0-÷ öE÷

!! '$%¿"l ïRÀ! 'ÁÂ X ¢ R C j ÃÄ ° ´ Å " Æ Ç 8 È É ´ Å Ê Ë" V Ì / R e Í Î Ï ¶ V Ì / Ð G )¦ %{ ( Ñ Ò / l ï R À [ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ÁÚ R 1 ùÛ Ü " l ï R À[ Ó Ô Õ ® Í Ý Þ ÁÚ R 1 ß à Â a l ï R À[ ÓÔùáâ! VÌ/ReÍÎÏãäO´ÅÊËU åÅæVR]^çÅ" Ýè ´ÅE¦ ± 0 Q Y l ï À é Â X ¢ Z â E ê ë ì í a( " l ïRÀ[ ÓÔÕÖ×ØÙÁ Ú R 1 ùÛ Ü " l ï R À [ Ó Ô Õ ® Í Ý Þ Á Ú R 1 ;< ß à Â a l ï R À [ ÓÔùáîïð/`§ñò¶óµOQ Ë! VÌ/ReÍÎÏ|}¹º¦±¿¶O P01 82ô %" 8 9 I F õ - 9 ö ÷ å Gø/ùúB)E´ÅQË! ö=÷ ö! ' $ % ¿÷ $ û ü ý þ ÿ ! "#_" I~$eQR%Ó" &' (è" ')*+! ,-.¦ê/" 0123Ð45 2 " 6 >?658@ ü ý þ " e o 7 E 8 9 : ;<=>?@â>AE!"" BC^D

ABCDEFGHIJ

!"6789:

ÂE"FGHkI! -.¦ê/" J8K L eM&E ')NOâP" kÂQRUSTqUGV WXYZ Ó" [I!"#_I>A! \ï|}J]^_{`a)°p" ( )!"bcE@â" defegh8! ö''÷ öA÷

!"#$%&'()*+, KMµº»¼½V¾¿³¬TU´$

!"#$%&'(

!!" # $ % & "! " ' ( ) * + , - . / !#$%&" 0 1 ' 2 (( % ! 3 4 5 " 6 7 8 9 :) ;<=>?@/ABC + D-EFGH IJ + KLMN/! O P Q , E R S T E U V W (,-. X Y X Z [) \ ] ^ E _ ` a b c d E , - e f ]gEhijk) lmnopq%rst) uqvwxyz*+! O / k T { | } ~ -/, , - ) -,, ) e 0, ^ ! ) -) [ ) ) 2 S } E ! 1 ! '()*+,-./ !#$%&"U G f ¡ ¢ £ ) ¤ ¥ ¦ § ¨ § x - © ª

EFGHIJKLMNO

VWWXYZ[\]^_`abc

;<=>?@ABCD {!

KLMNµ N°¶·¸³¬TU´¹

de,fZg:hijk?;RS

ÑÒÓj®ÔÕÖ×

ö! ' $ % &÷ øù ú ú û ± ü ý þ ÿ ! "# $ 6 %&';ý(AB)" * +,ïº-./0â1" 2 3 (- 4 5 6 7 8 9 :; < E =>?Á" 7@¶/0Eü VWWXYZ ý8QjA! ÉÊ*_ËÌ 7B!"/U C¹/¶ ýDE 7F?BC! !"/ER!¦ùúúû± ;GHüýIJKLMk" |e NOXEüýZ P" QRÌSTUV W7XF?/YZE[\üJ ]" ^; (,,: Xb_Ð`ÌüJ,¦a! bcU/0EdGefJ" g/0EZhOÒi S" jkþÁglmE/0" jkn¶/0op¤q rspt_" U f=u" v=wOÒxyEz

|}ÖïRËïð£ña ?" ø É Eò ó ô

ö(.÷ öF÷

!"#$%&'"()*+

-.//01234

·¸¹^GGáâF¬" Âã.µÝrä¸Zh=0" åæ )ç o l & ð x õ " ñ = G B ö ¹ ÷ Ý Þ !

;ÆÇ " Ý eGÈøÉEÊ L!

KLMNO¯ N°V±²³¬TU´$

·¸¹y¸Öï³ZíèéueÝÞ¼

ùúúû ± | } í ~ b c 9 : d G EEüý " j ]/0 /l el E U E" Ç/l/0þÁâl E " bc9:23/0E " 23 jk ! U ¦ E = > < " b c o S ° /0 o¡¢ ¤£¤r\/0¡¢" US¥¥ü¦/0§ lmE¨©¬Rª¡ ¢" «I9:S\ n¬lmE ! Ý/ 0 w ñ E & ® / ¶ b c ¯ R ° ± " ² ³ bcS23/0 9:23 E´µ" Y¶¸/ 0E´µ¬=·¸< " ]n ¹ºAT{/ 0E´µ»0" GZí¼µp ½i7UÂs p¾ü! ö(.÷ !9"

ö> ä ! ' $ % &÷ ! ' ¢ i / ; ¬ j E ' 2 -. % a ' 2 (1 % " G k l m % Ò Ó B C n G PQË" op/Ðnqrst¿ ¶" ¢; ! 1> 2 -. % ö3 4 %÷ E Q Ë " U1Ýè7õI õ & Ò " ; O / / k u /" . a B 2 v 8 % E / Ðw8" x;7B2vâ8E/ Ð" qyâ1¿¶!

e«) RSZ[¬®¯L°¦±E² ³´µ¶VWQ,! O./·¸¹º¦±) »°´ µ¼½¾¿¶ÀÁQ,) ÂÀÁÃÄÅ Æ) \ÇÈ¤=ÉÊE,-efËÌE =! + D-EFGHIJ + KLM N / | Z Í Î Ï ! Ð Ñ Ï Ò Ó e 1, Ô Õ ) ./ Ô Õ ! Ö × Ø Ù Ú 234")* -,, Ô Õ ! Ö × Ø ÙÚ 234"ÂaÛÜÏ! Ý6ÞßT Y^à^á) Mâã äåæçè) éN) êëì) íÃìÂa (,-0*&5678*Zî ï ð éN ñ ò ó ô Ø Ù Ú ÞõáMâ! !9"

z" ;Ýè7õ8 &IO&" ;{Gr9 /Ði£ |}" ãä~Å Å " /Ðn q |~ /" Â >i E ! I1 ' 2 (1 % ö3 4 %÷ BC u ?Ú éN ò" TE Ëe QËa éN" ! xUñ ¹ ï " X i 0/ x Â7 Éä,¿ò" ò¨©U ¤Cò" í Gð !" ÉÂ l éð! ò& U ; > 2 (1 %6 7

ö> ä ! ' $ % &÷ ø ù $ G ú S û øoº k ü ý þ ë > ÿ ! " s " k I "e¦q#! O$%&øù U1~è õON &'Ò" Z8;( >$û)}*" ø R G,X%Eµ + 0! ,-" .ZÝ &F/001s" ï UøRZ O ©&" s2>3 ý45 O$ E%&øù! !9"

%&1/k )" ¼ 6%B q ä , " I > 2 -' % ) " ä , [ # / Ð CD(," / Ð CD1/! s ¡ ; (1 % 7 õ O & 1 / k B )! P ?Ú éN ò" ¢ Ò ¨ A # £ 1, ¤ ¥ " ß ¦ (/ ¤ ¥ " § ¨ (, ¤ ¥ " © Ó -/ ¤ ¥" ª«a¬ -, ¤¥! ® ¯ ¨ A # ó ô CD1,, a ® ° G " " ± ô CD(,, a ® ° G " " ² ô CD-,, a ® ° G " " ³ ô CD/, a®°G"" [\¬´ CD/, a®° G"" [\ª«®®°G"! Ä g é N E µ ¶ ! ö((÷ öE÷

àáÍâã-äåæHç

,-./01

ÍÎÏÐ

ÀÁÂÃMJ°[\]^_`! /Ä[\ÅÆÇÈ"

!"#$%&'()* !"#$%

+ ¡¢ :£¤¥ ¦

!"#$%&'()*+,-

!678 9: ;"6 78 <

=>?@%ABC! DEF

GHIJ! KL! MN! O PQ! 8RS! TUVWX Y>@ABCZ[\]^!

_`abc9d! efgh

ihjB/klZmnVo

pqrmsnt! uvwi

FÁÂ´¿Àixmn "

x Z ##$ y j z V %&# { k

l ! |}e #' ~ ! %(## / n Z o ## !

#)$% ! " ) o (

! %(## js o * V # $ "

ìklm! ·¸'¹Ano;lm! ÿpqr! s

tÁ¹;uAlm[vwwxyzzD½{A|

}! : Ûyó} ~ ¯°S! ~åS: r i"

àd ! :NÓ7Â ¼Â! &<`aF x

h 2 22 A z { ! h 37 ! 0 Õ 8 p: ! : ±A | µ ô! : . Â 0 Â

y á Ð Ú ` a F b c ¬ ¾ µ E d \ e 17 3 Õ 0 p 8/ : ! p 7 Ð A y .3. â "

f ! & < ¾ µ g [ h þ ! i ' ¸ ! j : ; < A (31-()-

â×$%& >@½BCF´a ¾¿Àix "

;<=>?*@ABCD

¸ ' ¹ ½ ¾ A Ø ! å 9: A ¦±F®¯°±² |;¢³´Õ"

«Æù ´ µ Õ s Ø : ÿ ¡

A 5: â × $ % &

"Â 9 0 (! À ì¼½¾ É A Ò ì ! ÿ , ¢ ¶ ! · ¸ ù ! ¢ Ä ¹ ¿ ¨

.3 l¼½' ì- áó¡"

s Ø : ø ` S ! f Ù $%&¢ ì

á! ×Æ§¨º^"

:S: » ² s Ø ´ Õ | ! ¼ y s

½¾Æ£ áó¡! +±²¤} . è Z ÆY½¾ Æù! ¿ÀÁ! Â _ A Ã Äd³ ""

ì¥×&â×"

¦± F õ s Ø A ¤ } × × ë33* ë<*

,$%&'(

)- F

ù F

ù¡¢£U¤@

§¨©ª« ¬®¯°±

þON(Aÿ! "#"

£U¤v$

$%&¨©CN

{A=%CìÙ A&9! '~Á

µ"

0&C¾ 123 ·ù:4ÙS! 5670&C:¨A

; Ö .54 ! : S < ) = Ú s · A g Ó > A ? @ > A

á¼@¥âãAâ¾g ÌÍÎ"

Ú À ù Û Ü ! ~ Ø Ù Ú Ý Þ ß à < B 9 ¡ ¢ < BCý" ù × ä ! ¶ 1 · Ú ./01 Ó º · N / y 20 Ó å æ !

HIJ! ¡¢KÜL! ¡¢MNO! ¡¢PQE! RST! U

²³´µ¶g·¸¹ºº»¼ ()*+,-. ! /012345 "

1234516789:

ë" G $ % & ' ( )* ª H I á F X : ø `S Ð 9 J K L Ï M N ; B C õ OP Q k Ø ù R S A ¨ ù A T U U V WX { ! Y Z ·¸'¹ [ ; A ñ \ ] 7 ý A ^ O : N (_ < y á µ ô ´ ß ` ! ¬ 9 A K L j k l -Ç ! M N ÇÈ T UUkAaX! ¢b4ÿ" rc ; O d ! k l [ ; - Ç e U f© ! R S , a X T g ! y S C ª H h i AjkZlmno! FpaX´:T

qrsBtTuAcvO! wx yz

| } ~ : d ! s - Ç : O

k S ! e a b . z A ½ :

! UkaXlmno! CY

ì ! "

;O I á F X y !

: Ø = ! ¬ 9 M N U k a A U X! ¢b4ÿ" ë+*

!"#$%&'(

:¨yìbAíÐîZ! ïðñºCA¾ò)ó"

d ! ô õ ö å µ ÷ ± C A ø , ù ñ ú û A ü ý ! µ ,&1* ë6*

!" # $ % & ' ( )* + , - . /

0123456789:;<=>?@ A;BCDEFG+EDEHIJKL

M! :N(;O=PQR+ES! /T UVWXY! Z[\Q]+E"

:^(_`! ab;Ocd2Pe

fgh+EijklHI=mnQR+

ES! opqr! sDEHI89t8 9uvw! xyzDE"

!"#$%&'

! 7 ! Z " y %

! : g + E i = P Q R ! o 7 9j k l ® J K L M { ! ¯ ° ± ² a b Q E z : V h W X Y { ! y | g : Q ] + E -. S ! ! ! ³! ´µ¶cd" + E i } j ~ Q R " y | X ¡! ¢£p¤¥¦§" !!*

»¼½¾½ÅÉÊÔÕÖ

)*+,-./0 !$ % & ' ( )* · ¸ 7 ¹ º A » ¼ ÷"

½ ¾ ¿À Á Â Á ( !Ã Ä Å* : Æ Ç È É Ê ËÌ Í ! Î A = Ï Ð ,Ñ Ò Å ¾ Ó Ô ÕÖ! ×½ÅØÙÚÛÜÝÞCß"

àh ! yáÔÕÖAÉÊâãä

×ÔÕsÆÒÅ¾Ó¾Ø:å¿æçA ½ ¾ ¾ è é ê ë"#$%* ì ! ¢ í î # ï

ðñÛÜAòóæôõ! ¢ö,ôõß

²³á¶=·âZ¸¹ºº»¼ ! oãäåæç^]è "

×ÕzÖà h_Ì"

!ÍÎk* ÏÐÑ ! ÒZÓ Ô f ÕÖ × Ø * Ù Ú Û Ü Ý ÈÞ/*ßà5 "

ø` = ! s Æ Æ ù ú û ü /ý þ ÿ !

"#$ Ô Õ Ö % & ' ( ! ) = ´ /í î*+,-.Ï /01 "

2{ ! ú û ü Æ ù ´ 3 ½ Å Ø 4

¢-56òôõß÷! ¢ß789.

è! :S´ ; < = ù > ? @ A B g Ö

C! CD ´ E Æ µ A ¾ Ø 7 F = Ï A Ð

," ë&'* ()*