08th August 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QbVZbdbV ! d2ab d\Vb3b[W ! abebW

-*&.#/01

7

234 6 &'7/8#%.)& 9 8#%.*# 9 8#%%#. 9 8#%'#'

!"#$%&'()* ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

f nopqrstuvw g

R!STU%VW" TXYTX Z[ -;9++ \ ]^_`UaVbc" _`\779a"77bWc77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?xyW"z{|}; ~

" n t "

S nor tu#

T ! s %

M & , ? % ¡ ¢£&

¤Q ¥% ¦§¨©ª©«& ¬

­® ¯ ° ± ² P ³ & T ´ µ ¶ P ³ q · ¸ ¹

º · »¼½¾% ¿ÀcÁÂ &

ªÃ Ä % Å Æ Ç È P ³ § É Ê Ë ÌÍ ­ ® ¯ Î Ï Ð

L &

­® ¯ % Ñ Q Ò Ó P ³ Ô Õ Ö ×Ø Í T º ·

%¼½¾Ù% TÚÛÜÝ&

T % T Þ ß à á â 78% Î ã ä tå æ ç è L?

&

!% "& #' $( % ' & ) ' * ( + ) *, +,.

÷!"#$ øù& ÷% ÷{s | ý µ Ë þ ÿ ! } ~

° ÷"JK L>MBNK (3>N?;H !

$%& 'ñ)* +,%

;Ñ ª> e `9k O Ó óË% õ¼ ×Ø&

·Ë-./012B w D+ ,

§É / ; % T mT I ÓN

O ` M% +,¶& 'ñ

à &

? -G î 5 W %

J Y O Ó % Ä i

" Í Í ÷/PQ Ã %

?¿ J H > + "

@A³% L `78 3 : B9k×Ø& ¬

/ ; ´ U ¨ · Ë -./

012T?© ¡ B ÷$RP ¢ £*¤÷¥¦§Ù% t¨ñÁÂ

T % ` 78 ; © Q [ I

.ª +,% «92 O Ó A

:4 x y z | } à z P %

÷t u ý µ Ë þ ÿ ! B v w ´ µ á â o w

&

§É- /ñ E Bvwqö% [

¿ 3z| ow % W¨ B v&

] ×Ø % Á ° [ ò Ù Ú Û Ü % Ý ¦ § ç t }àzP R% 4 ° 0wW¨Þß&

P R O ­ ® ¯ ° <± ² « ` P z © ³ ´ µ ô %

W¨ R& ¬

eËn²;<³´ã1laÜk%

¶ ©£µ$%% BçO¶Ù·

ÒPû&

O Ó$ °ù W · 1U µ

``³¸¹|µ `/0çO

º»&

/ ; i ¨ % e 6+11 À g

¶ o w 4 · 14 µ % W ¨ B

v&

¸[Ó0N°1¹jº»¼¹&

z| }þà½zPa% R¾<

11 ò þ R % ¨ e ¿ Q -1 ¾ g 56 &

´ À 4 · 14 µ % DÁ o w x y z

| }þà½~= zP R

-./01234 /012 "()*& 34 % H B0w& .YG

÷úûüýµËþÿ! ËóFô-./012

÷&'"" 3"#$%&Ë' "()*+ (1 )*&

-./012+ , § É - . / 0 1 B 2 % 3

4% ¶12 5678Þ9:;<=|>&

T ! ?-./012Þ @ LÁ "(,-+ ÷A &

Bw CC D; EFGA&Bw% -./012 ? J 5678ÞQ9:% ¶Op ÷=|

ÂÃ % ÄÅÆz| }þ &

4 · 64 µ % o w0N § É Ç È É

> K% LM J NOPQRSTA&CCÁ°

JU[9VWXY$ 7Z& ¬

T´µ[\Ëþÿ]^c% ÁÂ &

_`ab% -./01 % -./012cde

fgA&Bw h [Påæij&

"(,-+ Ü k l m % -./01 2 Ë n o -

p" `a?-" q?`³LrEs-ISTA&B w& ./0

QÑ °ýþ&

T % 0w

ÿ z©! ç

¦§ç º ø)§ÉF¼¹E¹ v0

w% T J 2 * b .+ Bk 0 , % - ° }

øù& T P.z| / }àzP 0Â F G % L¦ § ç 1 Í Bv 3 Æ m ð % z |

391Í&

ú T?;UI ±! ?}~° ¬ !

S · 11 µ]B O c IV ½%

ÝÖ]×ضüÞ

$& ¬

? 17 2 ÷3 T 4 ÷8

QO % 2, ¬& 7©ç&

Bv w ¤ ¥ ¦ § ç ¨ ç © i ª « ¬ Ñ

÷3 úû%

?¦ § ç i $ T J % ç " \ Û î ï %

°2 34zP}à×Ø&

è % é ° WX Q 1Ó % Ý Ú ê z © W

­® S+++ i ¯ + ° 61++ \ Æ

ù 17 2

"% z | Þ Q í « o w 0 N #

T % aà á0w âQã R% Á2äå

% .£B &

T© % ` 78 ¦ Î % a

T % owiz| ÞQ B}àzP¢R

Ti¨% owt

Ä ©ª&©«Á[p% Á°TJ[' ( i

k 0æìz| ç:&

ë·ËÑ &

ø&

Í&

Ti¨% 1, 4 ÷8 ÔÕ:BÖ

Ti¨% z| a B

ó% 2õ}ö÷0

4\Ûîï&

ow° 3­®¯°Ë´ W¨ ö0Ì

^ù&

0N § É = s x y À c % z |

ÑôÛÁ78 P

kÊ 0 17 &

=s i ¨ % Î z | Ï Ð Ñ Ò Ó ! Ð

°Zªk 0 1, 2 ÷3 ¨&

¡¢ £¤¥¦" §¨B©ªL«¬ h ­ i ®¯$

% ¶|O ÞQ B :[¡ &

´% ·Ë-./012 ,¼2 X+ Ó@L ?M-I$

H ËóFô-IA&&

+,- !

x y z { | O } à ~ = z P R

L !) > & ¬

&

!"#$%&'(#)* !"#$%&'()*+

T Ì Í é ê ë ì í )î ï ð 'ñ [ òË ó Fô õ i ö

E¹ i ¨ % Á 9 Ý T J Õ ° 5 Q 6 7 8

o:k ø) ;< v0w% z| ª3=

¨ T J ã ë .ì % L t } à z P R % Ä

} à z P > Ù ? &% & 3 % @ Ù 2 A á

=s % í« R îï% L

ñ ;<. 0wz| W[¡

EBWCWR,&

56789: +), ;< + B R % Á ð ñ ò ð Î P ó % Þ Q

Bw& ÷9

56! 78 9: ; < = > ? @ A ÷tuýµËþÿ! DEB§É¹j /56 % 789

:;<=>? @A% ° ?ç (e.?7/ )*¬ % Ex y ÷:3;<=>?@A " FG.:BCCBD@EFG°H ÷:B>FH )*&

?áùÁIBJ°KÑ6LMNW % b JOL&PQ

º7&% E9:;<=>? @A& ¬

/56´U[\;<=@R t.X ¾ST Ù % _

UñÁVi¨&

T % 7+ ½W 8a% TJX£YZ[;<=A)>

øù&

/56 °M7³R% Tò;xt·Ë2 dó 7 À ½

FG9: 1I+ \Ó;<=A)% Î ] ^ _ " ` " Ó ê ° a Jb &

/56 T t.Xc£Yde;<=çfg @ N h

i-hjkóËlamn% LopTJãb qr ^ù& Tst% ·Ë°Zª?uÔevÍ;<=@A&

Ti¨% 9:·Ë ;<=@A ¨?;L ;<=[ \

TJ2 ·Ëe. ÔI wxyz& ./G

=>?@AB

BC! DE" F-G" HI" JKL MNOPQR# STOPUV WC! F-G# JK# MNLXYZ [# \OPQR# STOPU V$ ]B! XYZ" HI" F-G[% \ OPQR# STOPUV& ^_! `a?-bF`^% cdef ghfij% kl-bm`^ % cdefghfij& -n! `a?-no\phgqph r% kl-no\phgqp hr& st[u-BvwQx yz {|! }~ hg q|&

defg! hiWfjiklmf

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

0 f < g h i j k

!

GHIJKLM "## N&O

0B2345

679:->/CDEF

{|}&~~ ss " u "

!" # $ % ! & '( ) * + , - . * / 0 1 23456789:;<=! 57>?@AB CDE*/! FGHIJKKLMNOP! ; QKKLMRSTU! 77VWXYZ[! R \-]^_`abcd! e_XfKKghWijklm" }çs-ÂÃHÝÞÄ @Å & n! i¼ÆÇÈÉÊËÌͼ-Î È7=ÏRýsÎÅ $) ÐaXÑÒÓ @ KP>ÏRiJKv % ÍÔÔ ÕÖ! ÜVW]´! ×ØÙÚk Û! ÕÖÜ©c<"%Ý"

E

ÏR389:Þßà?%! ?@ á YâÇãä! åLN $& ?ÔÔ?7= |éÑH@'æçÓ§3P! ÏR YèéêëìíîïaðZ" ÏRHs©ñI! còóY % ÍTÕ! ôõõ ' lÙÎc/öY µas÷ý! ÏRÌøY '% lùÔ úû! ÑHisü^ #! ùÔýþ ÿ 23 Ì!mJ ½"2 # $! 3ÔR%&'()*! Ò+, -" ./JKþkXÏRòó01

³´µ¶·.¸

201! ônü345ùÔý6 7! 89! ! :;v<= ÏR>i »'! ÝHüy?E1ÔÔ ÈÑH@ @AAÕÖ" ÏRBóA_ ?"% ?@ ./ù Ôý67! ú %CDJ X E F! G73ÔRHIJKL4A A"

rst uv

Ï R M û N O P È$# ?@ 0 1! ùÔý67X EFQ gh HI3AAERÔÔS [èié TðXUéê" ü ! ÔÔ ÈÑH@ lÒ,-! ùÔýþÿ67" üE6! JKÅ @ & n! ôn ùÔiýsaX ÑÒÓ 67VW! %XAAH× dÚY"

¹ºU»¼½ ȼjk # LË@ ÆLÇëÈ ~ÉÎðKPÊË Ì5ºcJé v! ÍÎõlϦÐÃKPµÑJ é! ÒÓi -5ºcn¶¸ÏÔ! Ùö h" Ý ÕÄ|ö Ö×ÓØÙÌ f! ϶%üÚHµ ÒÓ! gh ÒÓ ÛÄ|%qÜc6ö! ϶c ¹ÄÈ»ìU^ÝXÞÐßàá " ÍÎÏì¡ âDã S ! ϶¦Ð & n &* ä`_rÍå ©X~{! 01iõlÏæçè ". éXêäëìU^XÏÔIí! ϶ X°±ußàîyû_=" [ ! ϶i % ä;oyMb ï! KbU^Xðñ cde! U^ o $ 7Xô©Ì75ºcc7 - Xòó! 7Ìôõööý! áY

"

jlmnojk0pqrstuvnw xyz""

= 3XÒÓ" [01 ! 5 º c ' « Ø c 7 d÷! «Ø ø! ùTØGá 7d÷! I¥rýúº! gh× Ó ûõöþüý -5ºc n! ¶¸ÏÔÙö½þ h" Ý϶5 ×ÓXÿ9ÖÄ| ö NÆLiÈ~ÉÎðKPÊË Ì5ºcÑ!! I¥%üÚ×ÓµÌ t" <

¹¾¿OÀÁ;! 4 ÃÄnU» ¼<ºÅoÆÇ"

.

#

X <

AV; _± V[ Z0 1Ï ì! Ï¡ R

ÕÖÜ©c%Ý! OKbô ×ØVWY7\V]^! I ùK}ç_+|" [ ! ϶H`_OÖõ å Ovt«X CEÏRa lV×Ø3Y\V]^ ( b_" [01! ¥|_+¸cg hHI3"\ ç! |éÏ RVÑHþÿ67! ùÔý3 HdeR! µfáYâÇã ä" [ ! $& ? Ñ H i J K vcg5 h! ϶'i J %)$ ³ _ + (b_" < ¦ ¡§ ¢O ¨ .© £" ¤ ¥

&

! " # $ % & ' ( )

! ! "#$%&%'()*+,

ª° « ¬K ­8 ®± ¯

ȼjk # LË@ lh"mno$ '" ?pTN°m ÞX $$ ?qro6a! v R"s%t! <iu'vVNÒÓpT$ ¥|Ý + Ù & Lw' ') n! ixyz{ '& |KP" ¹}Ïì¡ ~ S ! |KÎÑH Y Êë ÈA1/8(,-;6B@ q R6aõ ! / Üþ|K» n4ô"s! úq RþcYqo / " ÑH v I d I ! q Xq RÉ ¤¶"s! ÑH un67 u ! % ÑH'u" [ ! q XÑH67 u ! M % ¡I¢I£V¤¥¦ð! §Xq R67V(u ¨ÑH© " ª9ÑH«'uH¬(pT­ævVVÒÓ ü! Jv'ü /GÝ '# |Xýs! kv® ¯°±u pT/s" [²³! ´øµVXpT /sv4¶ó·(! ô¶ vI ! ÝÞ¸ È! L@ ñ' Ï&{|! pT7ÕûOÖRSv! ¹ øqV! ºq $Xü38»î " ϶ݵL @ $ n' ¼XÑH! ÑH½rv °5! Ñ HáH5ξ! ¿ÀRSÁÂÒà ! ϶i J %#" ÄÅ b_" <

² G H

ÐKÍÑÒÓbÈÉ

ÈÉÊ # LË ÌÍÎÏ«ÐÑÒ Í " ?9 " lÙIXJKTU! 7þ ÓµÔ " ?TÕ! !Ö×Ø ')) lÙ öE÷ZLÍTUX ø! I¥MN |! !"%&ÚÆÛk#$4,-56 J %##,-. ÈOPÒQ@ " ¥ '(! Ü,-ÝÞß./7"X'() 5 q R ! ' 7 Ö S T U , $) *! àáâÖ! 7"ãäÂZåæ ê! þVW " " 7 " H Ý $)'' ê " Ù '# L 7 }çètKEXJéKPÝ $)'' X! âY[7¢ ZTU5Í! Üv êiÉÊëìÌ Ïíîïð" ñÎT +¢¶[¢\¹]´XÒÓH5^! ô Uòó6- nE6! ô7"õöE n[ °Y5_`ab¨" ÷ZTÕ øÌJ7ùK v! 7"%úÎûüýs þ ²·âÿ! !w"6#$ % ¤¶ÎûÏ&{|! '2 ( )*+" ÉÊ»- £Ã,-.

HÝ $)'% ê * Ù '$ L! / Ý0¶Á 1碶 2 3 4 ! ÚÆ7"5Íq6 ! Öa×Ø ')) lÙ! 7g8 Ý + ê9 & lÙ! M:ô ;<ÖL=ç" 2¢>?1! 7"89 : ; < = È!& ?@ Ý $)'' ê ! Ù $+ Lw " Ù '$ L -./0123456789:;! <=>?@ @nA! iÉÊBCBD Ï A7" íîïEFGÎ! ÒÓH Ì

<PQRSTU45

!"#$%&'()*+,./! 0123!"4'(

-56'(" 7"89:;<= >!" ?@ AB #$CDE6! '(FGHIJKL M! NOPQRSTUVWXLMY6 Z" [\]! Y^OPR_TU`a!

KbcdeXaTf! ghHi%jk #$ lmnoQpqX" r%kTUstuiJKv % w & lxMyz{|! }NOPi~{v3 TURSV Xn ! %g "

[ ! i J '%% >( ! - \ UH i X ! - U ! ¡¢£Q " ¤¥! ¦L§¨,-© ª«¬­ ®¯°3! ±² Ui X ! ³ U ! } %´²" N¥µn! [ ./¢¶²·¸¹ 7" ºX'()*! E»- £c ¼½¾¿ Àl| ! I¥[ÁÂÃÄ ÅY^ £XÆÇ"

^_ % `abcde

<PVWXYZ A[O\ $#" ]

ÈÉÊ + LË@ cdefg hij È./01/, 21/3@ X k l m n o 7 E ` p ! ±qrstuÌ|! Ý7"mn oY²viwx! %Vy z®»{¨! _ £|}~ | ¦ê * Ù ' ¨" £|}~ k7"mnoXA0 #$- %3 ! I3% ! % 3%6-X !

-'2] " üÏ"7"m o%²´H! % %6-! }H% âÿX^3" ¡¢£ Rí© ä'|é ²· Mi¦ê * Ù $* L( ¨Ë! Å ¨Ë ;! u+ £|}~þ¥| H K P Ý $)'% ê ! % à 3 ! |é ݦê * Ù ' Lñ' *

n! ô; q¨Ë" £|}~ ! ¥| ± Y Í t! Qþ¡ i * Ù ' Lô; q¨Ë" |}~i-' ¢£ 7 "A0¤#$- ! v¡¥"7" n6¦{Ë" §2'¨X|é©! ª­&Hi $)'% ê '' Ù & L @ ' n«ÎûGÝ z®¬­C®! ç_ ! ±¯°tu! I ¥i $)'% ê '$ Ù '* L'ÐÑt±¢ 'z®»-" ²³5Í3`´ % ±µÒ¯°tu È451/3(678,91:61;07@ ! ¶H·P¸P rs è "+ È'@ È(@ ! i¥ ̹5q! U, ºº ') »è ¼! ½ % êST½ R¾¿" À³5Í H`p $ ±ÁÒ¯° t u ! ¶ H · P ¸ P r s è #) È'@ ! ̹5q 7ººU, %) »è¼# ½ ') êST½ R¾¿" <

¶ó% âÇ/ a \òö

*+,-./012

&-./012 úûü# %<&'()*+,

Ý æ ç "

no p ! & 'q r s t uvwxFyz{|}B~ TU " -op ( ! c # & ! ? ! ¡>y¢£)¤B¥¦! §¨ ©ª«¬­®"

$+ ?XÏR,x-! Ý # Ù $+ L"(st² &rçUoÛ ! k vHV*Ìt¯WX± &r" 2Ï R¶ó,j È!+ ?@ qYnE! TÕâÇÝYÙ % Lö/ÉÊ! ND àZ[\òö ! úuÙz]^! _ Æ;`6ÏË" [Nklab c È!$ ?@ ! i QÎÛd]^TÕXöc! %kÁ ` " ôklÝYÙ & L! Yef] ^'ÏRÌGTÒUo! ¤¶"CÏ RXÌÍqÒUo! 2ig;ÕTÕ ö/ÉÊ! µn"CôTÕXöcQ ÎIhZJo! QþÁ i¸" ªC! ôTÕg; áY/ s! klÝ " Lñ'! Ãefjü] ^TÕn! ` ükTÕöcXHÌ

èé ê ëÎ ì í îï ð ! -ñ Û Ü à ò ó $ ô õ ö $ ÷ ø ù$ úûü$ ýþÿ$ ô!"ãú#$"

ÔÕÖ×Øa ÙÚ! ÛÜÝÞß$ àáâãàäå"

ÍÏí! ¤¶"CôTÕXlm" [ 01! TncÝÆ;oCTÕ./$ +oXpq! [XmÕlcݦñ Îû&rOÖõå a 9(ö " rø2isöÉÊv! tuv wJ 8 ØvJ" ÏRPÎis©ü^ $! äx ' Í22V ' ÍÔÔ" ÏRNDàó Y ' Í * ?ÕlV " ?TÕ! .Î ÍyT azKL" ,x-iÌlÙ Î >?@ ã! }{ # Ù|/ÉH 3 a \òö " ÏR* êÎÖ Dàä÷v! HNÈóV+$?X}ò a~ ! µýiÉÊ ¶Ïå " st | TÕXqÒUo Ø: b _" <

"#$%á5 ÿ9

ÈÉÊË`pÌÍÎÏ

È&r # LË@ ÞÄ7Kb'(i &rÌ)*$+XÉÊTl,x-! g h Ý./Û;! 0nÁ 1ÇôÏ I" ÏR22VÔÔÞßÌñcMÎ& r3æv4567OÖõå 8 °9 ö " _|Ï£ 4TÏRXùÔ»î ! þ: b_¥Õ_+|" TÏRXÔÔiõå q;nE 6! úú±HÎ &r<=! PÎHi >?@ AB«"

2C! TÏRXDàNÕlHi¼ jkPE! ghc_CTÏRXÏË" TÏRXÔÔHÖ22V ÍTÒ óoÎ 9(! Ü[F %GÛH" 2C! TÏRPÎHÌÍIJAB «! NDàóY̤ÕT! úHTÏR cÖDàä(! I¥ÈKLÌlÕT" 2C! NTÏRÌçZý$+Xq li>M$+n áY5 NOÿ9Ö ØP Y! .αY$%XQéüR }S= qlXTf" <

ÈC®±V # LË@ ¼ ¡¦I ÄE6! 2åø . «2 ÈC.-@ ib_Ì K å© È'DEF@ Jé'Q0ÎX 6ïHH̹_ 1¹YtH ! '2ëî^¸" [HÝÞÄw6¦ ¼y ] 2# ÎÒ- 2V G6(:, H(67 m å2Q]8 Ìl KC K l¤ ºVr ] w2 \ n ¥01" [ ! L 'Þ2 ÆÇq6 ! w " lm þ Z \ P ! | ¡%²7 Ý¢ Q}í! L ²´R P " [ ! Ìl KC K l¤ º*£6þ ! cY %!) Í )*R! Ì _o¥l¤ º)*RÎ +)I! ¼Vy¶½ Ì øY % t_o" [ ! ¤¤áYq¥_o ºXm ! ô&cþ©^¦§! .¨ HH©¿: [Fq¥)* ºþª[FXmP " H²g«Ø¬ Ä ! }³l¤ ºU,Î ' » !))) è ¼! ­m¤m )*! wÝ©m¤Êä ºûû ² éV®Ç X é)* º! Ö}l¤ ºYQ%µ! I3Hëî_`Ò! þ km å2½¼ y QÁQ)*0¯! [Fy2 ­: " [ ! m Nê °/±K FGH²«Ý²g[Ø ! Y $ G£«³R¼ :bá ! Nm å2Y : m " [ ! ´ÛXm %CDYr ! }³r m % µ )*! ̹m %¶KP aÏ·# *äÏ·½¸X¹º! _ o !))) è¼»¼±" ¼ [ ¡¦¾¼y] 2¡¦I m ½¾01! PE¿5,! \ÀÁÂÃ*ù %ø! `_%pm ~ (P ÄÅ! ½¤ÿ±Þ¥%ÇXÆ " [ ! ²gǼiÈ Å=|Qj6 %))) »è¼l¤ º! ¡ ²H: Km ! \Æ[FXÿ±Þ¥Æ " [ ! NôÉn è¿i ÝÊË! % Én è¿i\Æt ! }fÌ y [Íq¥\ÎÏÐÌ\Ñ4É© " E¸'! Äi ¼ LÆæ¥ðÒ Ó# ¼ ÔÕÖ ×Ø# ¼ ÙT ¡¦I aÚè# ]Î_Û졦Ü(Ä# ¼Vm äå2¡¦fÝÝ# ÎÒ- 2¾á 2¡¦aÞ×ßtà µ ! áQ ºTâãä ­¼y % G_o ºXm ! A0` 9" <

!"#$

1G H I J 0 KL M N 8 O PQRSTUVWVXYZN [\]0^_! 8OOR`a bcdefghijkl! m cnopqdrstu89c vwx! yzCD`{|! k }~Na` d F"

dJ! ¹ñ­ ! è" \f ;6^ ! \A© å " I_±è ÏbLè" I áè? nu GE Ú ! ³ 4 È 6 é ! ¡ B T ?¨L?¢F£¹¤ ! ¤½å¥ È ¦È" §4S»¨ZI_ÅèÏ[Щª\« >¬ ­ ® ü ^ ! ý ( D ] L > ¬ _ n ± ¯°! B©©è"ð±¥|\"+?I6 ²y³I_±& дµ V[Ð=è6 ÕèÏ! DLJ¿÷Y#±¶· å" ¸ \ a !² * + , - - _ 6 # µ 9 ° ¹° º » | + ð 7 { | ! ¼ è " \ D + ½6¾! }'¿À! Á¦ÂJ^-Ã(-

()*! +,-.'/

' } B ë á ê o ! u G } Ä D I » è Ï ±J^-6yáÅ g(-! L"+?

ILW9# è"# çC# ®IBRLÆ c6Ç0! B4+èFyÈ ÉÊ" ËJ ^ - Ì ³ : Ð ó ' ó á ¤ Ê ; ¼ è! ¤+èêZÍs" ØýÎÏ"+?I êÐ _ ! ' * ' Ñ \ ¶ " L a ! ² * + ,-yáÒk/! ÕèÓ± @A ÔÕ = ! 7[Ö{|6 ×Iã! ÆcØ: Ù ! X J C - ¤ ! ÿ 6 ª ) ^ S Ú" ¸

#µ 9 ° ¹ ° º » | + ð 7 ý H \ L

J~Û¥ ÔCB¶·ÜI\6"+?I ÕI_²y³±& ÕaÏJ! L.¶·

Ý°Y£I "

J¶·BÞn ! | &ß ³

e! àÐM}"+?IJ^-Ke! ûI

yyèáN! a!²*+,-]â^K

e! ga!²*+ _ùãõg

èÏb! ~äå@É! Rzæ<¶x"

!0"

ST UV W V XYZN[\ "L "

GHIMN8OPQD# a # N D Q` N a ' ! ' 4 STUVWVXYZN[\! , OR" G!"#$%&'()ü #$ ?

I ¥ VþIÖ+ 0`^ qg+ q! K ?b}ç-« ¹b6 +" I qK¤ 2# 3# 4 ! * 2 ¤ + 0 ` ^ q ! 3# 4 5 \ + q ! } ,- ¥ K ?

N" q 0f ¬ AFa ® © 2 + 0`^ q ! \Ü ¡! ¢ ¤U£¤" ª + qH¥| & ¥¦§¨©6" q H e¦

!

!"#$%&'()*+, * ! +,-./.012345

+ 0`^q

234567,

. f ! AFa " §&8©TWª)1 «. Ü ¡!¯°±²³" ­" ¢ . U£¤!4¯°´µA" #$ Vþ+ j¶W. ·¸¹!¯°±²³"!

0`^ qg¯ º»!¼A°6½" qH e qü ®.

3 + .

2 + 0`^. ¦§W. ¾¿ !ÀÁ"5+ÂÃÄ!Å Ë"! ùƱ!Db Ç\ÈÉÊ"! f ê!ËÌÞÞú ÍÍ"! f8¡!Ë ÌÞÞ"" 4 + . ¦§W. ÒúÎ !4ËÏ"! fÐÑ !)À â&"! Ü Ò¡!ÐÓÔ"! È ÕÖ!×"! ¾ºØ !4ËÏ"" G)#)ü !0"

5 uv'?{|

!"#$%&'()

!#$'()"#$ßIopqe!rs t" 6uvwx}yz{|! }~ L , ÿ ß 6 r t ! } ) K L ÿ H ¤ ¨ ! ) 4 L Ë [ j y I | ! ¡¢g¨£¤" ¥(¦l 4§¨©ª)« ¬­¨ P® ! d\L¯°±v²³´Pµ¶·¸ ! ¹ b º » ¼ ! : ½ 6 ' ¾ ¿ ³ )À ¾ ! } & Á »  § ! L à ( Ä Å Æ Ç* È É L ¶ · ¸ ! Ê I Ë ¸ ! ÌÍ Î¿ Ï / Ð Ñ ¸ J ! ¦ l 4 § Ò I ÓÌ Ô ÕÌ Ö 6 e × ! Ø \ Ù Ú Û _ 6â Ù Å4 Ü Ý ) Þ ß I Ì Ô 6 à Þá ! ¼ â IÙ ã / 6 â ä ! å Þ Õ æ ç × ! è ¦ é6 » q ê ¦ ë 64 § } ì í ! ì g î Î j y ! ï 0 ð ñ 0 ò ! ó ô õö÷ø! ùúûl4§Lû " ü [ ý þ L , ÿ ß )

ÿ!SI! "#k $&N%! &D' ! («)*+ j! !-g,¨u v! -.¥Ë / 0, ÿ12ê 3! ð 4 ¹ b 5 ! 6 ÿ H 7 8 ÿ Õ å Þ " 9: ê ; < ¹ b \ Þ ! x 4 ¹ b K= ¤ > ? @ ! § A ' ? I ? ! ê B ! ¹ b 6 C L D b E ; < ¦ \ ^ /! ~ ¹ b F D b ) é \ e = ! G E ¨, ! 9 : ¿ ý #ê | ) ^ H I { | » J! } ç M 9 : ñ Õ ½ K L ! ¨M N O P Q R ] ! ' S E { | ¹ b 6 ¨ , u v ! T û l 4 § B U ? I Pè " ! T ¹ b / ) V W X U è " Y Z ¨, Ç [ ! \ \ ) Y ] ¹ b/)V^ª6RÌ" L !Ý _ 6 # $ ! 2 ` ! a ! ²| Z b c ! d _ c L e f 6 I L ß I g h ! i j k l ! m n ê o ! ) g p wq 6 g « ! r s 6 t u ! º v w o ! xy z { ! & D | F ! - e j } ~ ! } )c \ê " !)))" G1ü

G# $ ' ( )ü # $ ÿ ! ÿ è" :+-# #$%& : è Ï $ ~ D!%&(' (W ) * + , - ! . / è " 0 1 - ! ¤ #$ÿ å è 2 - - V W 3 4 p q r " 5F6$789:;<=3" ýF A I - > L #$* ? @ A B C B ~D è Ï E ! F G H I J å è ! K J -Y Z L #$ÿ Ý M N # µ O P d Q R |

S \ 6 ] ! A - T « U V ? I WXYZ[|6?I" EFC \ ] ^ , - 6 _ Ü ` E ! \ HI # a Ï b c G 6 ! d \ T T « ÿ e Y ZUV6?IWfghièÏW! KJ -jk)lmnE7" !)))"!0"

!SÉ ÊË ÌÍNÎÏ ÐQhÑ® NÎÒÓÔ Õ h Ñ $%& Ö×Ø" "

" Vþ*½è¹ q

6789:;

G!"#$% &'()ü #$" ?I([ L ûIVþ*½è¹ q! ÙÚ? ¨ë*½è¹6n ÛÜ"e ! ÝÞ ?¨b6ßàá gâ_ûIü*½è¹Ç " ãä! I è¹qK¤ 2*3 À5! 2 5 \6¿ :e! 3 5\â¿&:e" q 0²åæ¹ç|èéê ¹ q&ë © 2 5 ! 3 5 ©6¤¸ìí" H5¦§ &b î©©" fïðI_T«¨ª £ ñ­" /\#$" ?IVþ*½è¹ q 2*3 5 qü ®$

2 5 G7¿ : eü . $ ²åæ G)8ü ! $ ²åò G%8ü ! ¢ $ Uà ó G#3ü ! ø $ ôõö G#9ü ! ¦§¨$ Äå÷ G)3ü ! øõ à G)8ü ! îùú G)8ü ! wû÷ G)3ü " 3 5 Gâ¿&:eü $ $ ¸ìí G&3ü ! a $ ¶Ñü G(8ü ! ¢ $ U§ý G&8ü ! ø $ fþÿ G&3ü ! ¦§¨$ ©Â! G(9ü ! f" G,3ü ! ÈÂ# G&3ü Ã$% G(8ü " G)#)ü G:ü

SÉMx {ÙÚhÑÛÜ"ÝØÞßàáâOR 1 L ! ãäåæÅFçèéêOR 1ëL ! ìíîêOR®ïðñêOR "

013ýAþ01@

! !" "#$%&

!!"#$% &'()"#$* +,-./01 2 3 4 5 6 7 #$%& 8 9 : 0 ; 1<=>?@A B! CDEF G' (H AI ( J )$ KLMNOPQJ3RSTUVW* XJYZ[\*+,-]^_`0abcde0fg hij6klmnopq" ABrs-6\tuvwxyz]]^_{|*} 0 ~ A B r ! A C B n ,' ! k} ej J ! - J qn " wxy ! EA YZ0fghij6kl m n o p q ! - C Z )( I ¡¢! £TU" /¤¡¢ ¥¦.

G-.'()ü -.*+,--_Ü/ 0 ý( V Y Ø å T 1 K 2 Ü 3 4 J ^#µw56ð7g89°:;<%Â=WJ^ #µ > ó ? ð 7 @ @ , Í A )$ BC6'('D*X-.*E+,! /F 4 !-G\" Ü/0-_DýH # J )$ K@@ '( ' I *X + , J Y £ ! J K & L M Q \ ð '%[Ñ,_QNO+¨6PQ! ñ ó+, {LRS+T ãUVFWX '('I*! ÞæØåT 1ëJYê tZS;[&L % " ¹\~Y£! TeR]\¶F^_6\ L``)4J6 a/! #µÄO ð7 62Ü3 1dbc&L % ! ë89°: ;<%Â- L#µ>ó?ð7jk/<

§F¨]^ _! tuvwx y! ©ª«! 0 fghij! 0 ¬­! f®¯! f ° ± ! ² ³ ´! #µ¶·E! ¸¹º! »¢E! ©·¼! w½ ¾! f¿+! ÀÁÂ! ê¼! Ä~Å! ²ÆÇ! È y¹! ¶ÂÉ! ÊËÌ z]Í-_ÎÏÐ! ÑÍ_ÒªÐ! ¿Ó Ô! ÕÖ× Ô! ÕØÙÚÛ! # $ÜÝÞ-! #$ßà-á! #$âãÞ-! #$ä åÞ-! #$æç-á! #$¹è-éêë! #$ì è-! #$íîïðñìò! #$óôõö3! #$ Å÷ø*ùúæ" û)#)ü G/ü

< " =>?@ABCDEF & , '(')*X+,

& # " d '( 'I*e ' Cc o! &LÍfRL )$ BCco" Y£! Øå T 1# 2Ü3 1g89°:;<%Â & , '('I*6|g\/F4 !

-G\# W-hi!-" ¹ ¦f& LW-Cjn-. m4 kLS»+T C 6lm! ¬­nc}Bá6oe4 ¤S»+TC |á" ¹ _pqr¤-.*E+,st*' &L u Ç p 6 - . v w x g ó ´ G È 6Ñ,_QNO+¨" [&6&L¬­ !-1ygoe4 ë+TCø6«z! &{|6W-N} +,F ~6 z

-! Lâ -.+TC »z ê x" Ü-_<¤! +TC 6 VC ¤.« 6 ) f U ! ê T - . e 6+T ±XM êIJV! n « 4 oê[" ½åFe ï ï;üá! ¤-.+TC ÐnÈ6ç C! -.e }nyz6+T " LR üÆ /#µ§ Ê%# v Ë ÝMN#µ # -. M6 #µ 9 " O Ð" !#)&"!0"

'()*#+,-./01

! !"#$%&'

ST¶·¸[\ÃÄ o»¼½¾ÅÆÇÈ"

< N DDR¡¢|£¤ ¥P Q¦ §¨ # © ¦ ª ABPQST«¬­[\®¯UV° ±² ³´ D µ P QST¶·¸[\¹$ # ºo»¼½¾¿ < ÀÁÂ

!" "# #$%&'( !"#$

_`a bc d ef g ! h ij

àÔÕ!"Á>#$%I óôõ_ö«Ø 44 6§ ÷øZ ©g ä% h ¢ ùé Ø oB ò : ¹¿ úû û üö = : L ø W ? ýó ù 5 4 ò 1X % ¤æ þLÝ« Û % N ï î ¢ ñ ! Ø ÿ !" ò þ ß « Û H % ] ^#$ 8ZLX$

ÕÖ(Z% ]^ñ×oa uo % S < (% +. ÕÛ o É « Ø % ¢ @ ¤ÙÚBÛ$ Üî Ý « þ Â L u % î þ LÞ ¾ ò þ ß « û ü É y à á Û > â ã äå$ % î Ý « + . % @ ® ¯ þ R ´% S . ¾ æ ò þ ß « û ü % E ò þ ß

«ûüÛH% çÅûÜf $ ù . " % ] L / è é M N K , C % X" Ù æ G ê Y Õ% . ¾ æ á Û ( q } %* ë$ Üî Ý « þ  ì % L Ô i < $ ;ÿ < " í ® % ] Lh î ¢ Y ÕF % L ?i"X% ïîþðîñß«ÛH% 9: uÖò( Z]¤ÙÛj$ !'&+"!*"

HI@JKL LMNOPQR"STUVW 4 (°gGL (7HI%J&. $

àÊ Ë # $ %I > ? Ê Ë Â 4 j %F&. LÔi 3 '\ &4 (°g)La % ¹²rÉ*+.

K344(, -.°9% y/34 +01% övy2$ îxî3 Öá4% 3 5¹ Iþ; °KÓ6$ ¤%F& . KL-DL¶·$ ×¢Øx% îx/L ¦<iÿ

î Ê˹²L 7 K«n û8 R ï É$ 9:;xoìîxh ¼bî ¨ K<y% = îx3 >Iª«K ?$ îx9:;xo@ A)-( qyÂ4j K B Yb$ 9xo L u î x , ( õ '1#& ¦ e ¢ I I % o~C *DWE½Â4j áF$ à,I

9":! ;<=>?@

*DnoKq=r¥¦O-n.sLL :,½!:j¤pqs4tÉ?°±$

!!"#$%"* Dn o p q = r a h p qs 4 t L u " v wx y z w K { | ù }S } w K } 7 " w ©n.s~ } É öi *D nK !`g $ T4~O xy K F 4 ~á Ô4n . *Dn " 4~L ^ !` þ" ù " } L K ¡ù|¢K"£¤ we $ pqs4t L*D n o p q = r ¥ ¦ n O-þ §"¨ ©ª=rn.s$ î=r/õz nj«¬ah­®¯?° ±ab ²$ ³´"" sµ/Lu ¶ · " ¸ ¯ yF=rn.s &F¢¨¹¦K*D n /0)& o p q = - º » K Q R ¼ ½ ¦ K 1 (1 c¦¾O-$ 4¿ønÀÁÂ/ à j } Ô= rÄÅƬ]=r xyK{|}}7" Ç È}É ¤¢c Ê ËÌ4~Ká ùÍÎÏXnKÐÑ^ !`" ©ÖÒ4~¦Ó¢dÔ+ ÕÖKIûù U@ $ ×¢Øx" î=-L O -þ / Ù J ¢ c

123#4567

,-./012345678

+,-./0

!ÔÕÖ×#$%"ÄØÙÚÛÜÃÝ Þß$ à+ $"E á â ã ä åæ ç Ã è é ê ë ìí $ îÞ Öï ð -ñ ò p q ó ô ¦õ]öK÷ø\ù cúìûü$ pqóô ý g " ß $þ ÿ ! " " # ÷ø E $ % L Þ P & " ' ( ) * " + æ ç Ã è , - " . " / 0 1 ú 2 Ë 3 4 4 (M

ÚÛ" ÜÝy+Ï Þ¢ß.àöaá j4 â44Kãäfå" } * } c(K â$ îÚÛÛ&ÙÉ" Þæçaáj 4 âO<K* èé©ê Õj} 7K$ &F} * Éc(Kj4 èé â44" Æ LÔW ë } ìÆí$ Tæj4è鸯î ÔWÊË ÉïÔ´ðñòóô è 2 R õ ù ö õ ÷ûü" øhþù 44ôèúKû ü ^Éý©þÿ! "#$ $%Tæaáãä&'}()Fc (j4èé þK*" + ,J- " ©¬~.E/012 â44" ©34 Å â54K94}678÷4 " 9 :êTO;Kj4c(èé<=ÅF> ?4ôè £Ã$ ÚÛ/Lu@¥A.44ôèro pqB&CB&KÂÚj4ôé â4 4aáãäfå" CTz~¢ß.à" yz ÞD½EFTæ,JG d H$ !'(3"!4"

56 7 8 ! 4 9 M : $ F . $; ÿ < " " î Þ E = > : ? @ A B T L C K ÷ ø$ : ? D E F " # ÷ ø E G H & Ö ×j K I J K K L M " N O " î x K PQZEMRSYTUKVW" XY" î xK5ZZ/EJK[YÌ\K5ZL M$ ¬­" ]^ " T _ ` L C a b >c _ ò de û ü " L c û ü K f j " ú 2 Eghi _`¤÷øjn]klm$ !,"-

!"#$%&'()*+

j " K 6 _ " T V K ^ ¡" ¢£¤ ¥¦ §!"K56_¨©ª«$ ¬ ­ % ; < = 9 K #& Y 6 Z ® ¯ ! " ' Z ! _ ¨ ° ± ² - ! ³ W { - "" ´ µ ( Z!²¶x·-! ¸¹-º»¼! ³ W { - "" ½ ¾ ¿ ' Z ! À Á . - !  4 ² - "" C D ' Z ! Ã Ä { Å ! Æ Ç È " É Ê Ë $ Z!ÌÍ ²-! ÎÏÐ6 ²-! ν ²-! Ñ Ð6*! ¸¹-ºÒ ¼ ! b à Š² - ! Ó Ð Ð 6 ² - "$ !'()"!*"

!" !"#$%&' # ()*

!!"#$%"&!"'()*+,. / 0 1 #$ 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = !> ? ! @ A B ! C D "9 E F G H $ !% $ " I J K L!"M N O -P Q R " S T U V W X K #& Y Z [ \ 9 " ] ^ 6 _ K ` a ;<=KbcdefghLF ## i j L k lQRKmn9# "'+-opqrstuvwxyz{ |} ~ K 6 _ O 9 " ] * K 6 Z * -

LRün>?Wahwx à:MN I K Z;% ¢R(: ¹(¨° ù ]öWÚ wÒ¿ àNOI RD½KPf% Ãj(¨°KIÂôè ^Q$

wx & ÔWyG zl:{

?@ABCDEFG àÊ Ë # $ %I M a R ü n > ? W a h w x $ ý g ý g % > ? ö ¦ ( | % }T~ K öÉ( K J% yG ¤zl:{% Ç 4 Þ ! ¦K % Á >?¢g ^ ú% à cOÖK>þÿÜ e $ ¬­% >?}T@¥ÖKõÉÉ]k Hëk zl% þ S M} Tk K % >? yG ¤zlg ö% } y>? Å3<K C% G gÊ 4ñ% % ¶É üLöþ ÿ T(M j $ >¡ L K Y Z ~ à ¢ n % £ à ( M$ ¢g U% 4~Kzlk ú`¤4 zl { ¥ à678/9:I ¦ § % Å M ~¨kK©k! ª KkW÷÷` êþ¤«¬±K{¥ ¦§$ e ¬ L Û ­ à3 $I % Z W < mó®W(¯°æ±F ²­$ X*> ]^³´µ-ahw¸! Rün>?W¶ ·¸ ! ¹²La ¹º»!

Mn o¸¼A¶ÏÉ:¸½:¾½B$ ¢R( LMaRün(¨°WÚ wÒ ¿K ÀÉÀj;% Á Ãj(¨°Kz lúÉIÂôèú$ wx / Ê Ë 4 - Ú $ ¬ ­ % > ?5ÃKÄÅÉÆÇK ö% } G O d ^ ú% /@¥TõÉ ^IÂô è% ¤(~ÈÉÉôèKN1ö$ >Ç Þ S ¦ U Ê T ¥ ¦ Ë L ö þÿ ^% ¢ÌöÍÎÄÅwF¸ ¢n% yLöKÏM©Ð Ñ Â=Ò% / UoÓKþÿÔÕ$ e ¬iÖ% >?}T×Ø{ÙzÚö% Ç zlI ;Û¥Ü% ÓÓ°}þ ö TÝK(¨°$ >> ? K z Ú h { Ù Þ I ( { ßzl% Ç (¨°h{ÙG I d #' { ß% à : ¯ ' % > ? á â

ABC! DEFGHIJ(K

89:;<=> àÊ Ë # $ %I J K L g > ?

M ò ð NO P b Î Å ; H b " òþûüzQR"STKUV$ O<JKL $ $ °V­" Wò ð X OP K Y Z [ \ E - b Î Å Ô i #' $ " " U V ò þ û ü" ]^ôèÉ_éûü`zQR" ST$ 9:ha>?WMòð" ]^b F c rK Ýd " É C D K M Î e f X g ; h i " 31 Å )1 { & K N j " © k£KòP d (0) l$ îL[m YZE-bÎÅ;H b $ JKL F " Ù n L Y Z ; g ò R þ û ü " ] ^ ô è þ û ü" ]^o_pq rs-t u v$ à#1#I à5I

½ÃTö (¨kKãä% ¤>? k Kzl©k ¨k ¨@¥åF% © Þ/ÊTÙæ Kç Éèª é$ e ¬ ê% >?/ } T Õ ë K O V w ì ä% T M@¥5Ã! í¸K°±% G­ T îKõÉë ^IÂôè$ > ïðKô è ú T F Öñ ì ä I Â% òböØþOVwK % T \ùKLöÏMG góFV KI ô% UoÓKþÿõ½% T ¶G (Mö÷øù% 4ú>?$ e

wÒ¿& ¨kúûJ~ Å

wÒ¿¤LC> ü ý À j Ô L M + þ ®WF% ¨ WÚ K ÿë ^ (¨° !"ö% (¨°L##í¦X ¤®Wû$%KIÂôè&ö$ >( ¨ ° K z Ú 3 < I ; û % zl 3<©'ûÖ$ &K M ÅG O(óFV K©)wF*zlñ+K ]W$ e ¬ ê% ]¬ ,L(¨° ^ dú"% á - (¨°T îõÉ% . } ]"³¤ /K 0% ÅG ^ ú ñKÀ1$ >¨ k ú û J ~ K Å % z Q T2÷K3456% &KzÚ L78 M"d % 8M Þ9:; z Ú% ."/<=à > ¸3456% &K M¢g?) c56% @A B C D±% áG Ù I ; «FE EKzl©k$ e ¬iÖ% L¢ FwKYZ;% (¨ °ÕëKOVwG´HªÃ¢uI JÁ M% îÁMFLÆKLªM;% NL( ¨ ° O à ¢ r j ° ¼ Î P åq l ( í % r ¼ Î P L I < ? ö K Q ß R S TF% (¨°¢U©%$ >] w L ¾ V u P F % z Q T ¢ ¼ W KXY! («Z«÷ë ¢Ñ ^ &K

¨©ª

!

XM Y N Z [O )P \Q ] R U ^/ 'S

> ! ?@AB&BCDEFGH

!!"#$%" !"Q|{-} ,>?Q|+, -a~2 ÝdQ |.-a 1! #2 !'1#)" Q |$>?ã E Q '1#) ¦ Q|$©Q 1 #$ 2 1 p 9 !%.#' i ÿ"- ãI-É ] 91p9% - \ $ L 9°9 Øx% 1p 9LÔi! $;ÿ " Û ø-QR© % K ÉR 1p 9ELÔi!<$^þ "F- QR% 9ÉãI-EL!ib$ ^þ<"b!®F -O Q R$ TÕu$­¤Ôi!b$$ 1p9 (¤ f % K 1p9 (¤ I% 1 p9 (¡ÒE% R 1p9 (¤H¢'% 91p9 ( ¤¤·¸£% 5Z (¤¤T Q% ¥ò/G+¦ ¸ % § ða ¨©ª% ¡k«$ a ]Lê n¢c ¨ © ª ¤ NK§¬ð -% 9:ô­® R §¬BC$ ¯E§ðu°Ü;;O-ah& ¸ $ O-¬ah& ¡k«$ § ða & ¨©ª$ ± & ·¸£¶ & <²$ ³´& !ô"µÒ¶ !¬" µÒ«$ õzÉ·¸& 3 d$ ¹ V & º » E $ ¼ ½ & <=: ! ¾ ß "$ ¿ ³ > ¾ & µ Ò « $ I $ À Á & ¤ TQ $ C ö & ! ô " Ñ Â ' ! ¬ " H_'$ Ã9& ·¸£$ XY& ¨ ©ª$ ÄÅ > -Û)& ¨ Æ © $ ã I %] > Ç_ÈÉ& ¡k«$ (B& !ô"ÊË7!¬"ÌÍÎ % ÏÂ É d §ð $ Ð9 & · ¸£$ ÑÒ & ÓÆÔ$ (& ¡ÒE$ K (& µÒ ¶$ R (& H_'$ (& µÒ«5Z (& ¤T Q$ jêÃ^- (& º»E$ ÷FBC& 3 dɧð $ !'()" !?"

ôèú$ 4áA[ÃöØþK]¿æRú °¨\8ú! ]^ú÷ú>% ¢£* c _ `O OKa % ü]R]úK ^% ¶-T $ûüKþÿ:G$ e ¬­% -LK(¨°L{Sb$"` -c » % ¢ ¦ H ª þ d Ø ( : U £ % e­³fRK¢$è% g'Å? Å b è% ¨ h üà iRú% Mi¨ jFklm=n% S¦Ó(/ Æ o {pMiÉ?\ú$

¹º»& ^q~rs«ÉtG

Rün>?W ¹²La ¹º» ­% vw>?9:ÊT¨ ûüKGK% Ç ûJ~ (MzQT¨ Krs«É tG% )s(¨°¨ NKuW% * >? ^ Ö$ > Þ L ö Ï M % ` z Q Trs«ÉtG$ ás(¨° ÏM´ % L®Wv Þ:w¿ÊTr (¨° UG ¤ ^ " $Köb% Ç -LLx:K% á ¨ ¶¶+yK¢ x$ e ¬­B>?Tz¢$L4zvdF% I ÞG IKtGÉrs% *>? ¾{ Õë% TuJ$ à,I

TUVWXYZ[\]^_'

$% IJKL>MN

!ÔÕpµÁ># $%"pµQ§°R) '1#) ¦- #1 Oj° ØÐ S, 9 % E F Ô i ## $ !Û­ "^þ $ "LÆ QR% 2"ETzuv ñòÿß U(ói® q¤aVW8ab ²X Y$ ÜZ % 9 S T (' b â\ % â[' È ã X Y þ F ) $^ þ \ ¸ R% &aVW8ói ®ab% LC>T)o] ^"% uvñòÿß % ô¬§ð-a _`7ù Ña ÷($ §ð -a _ ` 7 L u% ]LE ]^K 9 j1g!O â@7 É b Äèª% ."õza

VW8ói® qab7É$ cùz T\9 âF ]^!## $"& " (1 ®+ÀÁ Õ % Pþd £eÉÀa gC['$ !('(" à,I

!"#$%&'!()"!*+,-.#/012 3#456#789:;<=!("!

!"#$%

!" ! # "# $%&'() -./0 $UVW$XYZ>[\]^

(L_`abc'd, e 12343567894:;<4&;8=78:>;?=;8 fg! /;hijR! k/lm]! ]nopq ! -.@0 $UVW$XYZ>[rs\t\]u^! vw$ A & -B 'x`abyz" » H Ç K ~ ! ? × Ø R a m ò 7 § à û Å © ª @ § ´ - ! ! Å ?® ¦ ! (" «Ü* ® ¦ & < " ( ! O ! 3 a à u d

@~ ! / ; ~ù h ã@¨ d ! ¦ (!*ò?E\@ " < "[ (Î "' (" T ~ °z! Ö ¦~ ~Î P"

| ¢ « a ¬ ½ ? $ % & < ) < U& ( 7

Ù"

\Î ½ ¤ ØÄ! *òi ¡ * Ö \ «"'](& * Î ½ ­ ! $ % & @ ' o \ Î ' o ½ @ ~ YZU*** Î Ø l a Å ! ® ¡ YZ"[** Î Ø l a Å ! «!* û é* " F ! + R Î ß ¯ J ß ù ! m "U ° ! ½ ® ¯ | ° ± E \ @ £ " | ¢ ¡ YZ"*** Î Ø l a Å ! V = Õ D Ø % | o A! j Ì ! u * ! L ~a ! û¬+ .7 §´-!! _|a²Ü ~³" YZU[* Î Ø Æ ! î Ç È É YZU**! î Ç Ê X ! o n + R Î ß @ ~ù ! ûÎ [ \ l ? [ ß! Þ ® ! ® Z YZU**" Ö(§ j 7 8 ´ b ! ´ b ù H ! µ ¶ · = ¸ a ~ é! åæ ®Î ¡3Ì " n U ~ Ë P j ] à ¥ Ì ½ ÍG^K5 K>3R45 + , J Å | ¢ ! a Å £ Î a Å ¤ = ! (Y ¹ U 4 ! º » h ¼ ! 8 YZ"** ´ b " | ¢ y | J $ % & ! © ¥ Î ® ¦ J m «+ , Ò ½ a 4* ¾ ] I J V ) í ¿ À ° " ´ 9A4ER4?_APEA45LLLMC?NE@33OMN3PQG:KK9Î Ï Ð ! Ñ

{|}}~ " Z - T

! J Å û ¬ + .7 § ´ " £ Î ¤ ¨ b Á Â ( ! % «a* $ % & Î © ¥ ) < U* j_!&Ò´bh¼" «`*

!"#$% & ' ( )* + , - . / 0 1 2 23 4 5 6

789:! ;<=>?34@=ABCDE"

F<GCHIJK! LMNO@PQRCRST!

UV=AW;<XY@Z[\]^_"

! ! "#$%&%'()*+,

H Ö × Ø ! ½ < " a ! ( #& ( % - ! Ù I Ú! ÓÔ»Û ÜÝÞÙÙ È ! ß àycåáY@dEºq ¸ ! â g J <éã;g(âjJºä´]åæ" K ÇiâjÛ_×Ø! åæ º çèbéáf©ªCê é ¨ q @ J L ïìí! ´ëI[Å@ òM gW M Ö½<=(ì_»íÙ¦í´" ` ÜÝÞÙÙÈ hi! = ' (@ÙÚ(! mn Pbº q ¸ d N E! ½*òåæ(sîïÎð+" ÜÝÑßà ºvÐ »Û O ÎÙÈY! âgef ¼Í h ! ñ < dE ¸ìíÎ%Å" P nUÙ¦í´½º?éã-g Q -!! uRF<dE3°b ò ! » H 4óÂ<;g'(ôæ ! û £ R õöPQ" ündE@âj ¸! S S º@ϼºq" T »H Ñ÷sø_@i ¼3 2 ÎdE3ZÏIù)úû" #U)%#$% #$%&'()%$%&âj º

Ó Ô Y H @ U*"[ \ d â j Û _ Õ

!

7 8 9 : ; < = > ?

22 ~ T

! 223t¡4@56! ¢£

¤¥@¦§"

22 ¨q ©ª« ¬­® ¯°A ¦±

`UVab=Acdefghi! jklamn- ²³¬´µ ¶·# ¸¹º»¼ ½#

opq! rs223tuv! wx56LM78NO\ ¾¿22 »¼À­Á°! <ÃÄ] Å ]^_uy"

=Ahi! z{|}u~ ! ]K @

Æ"

&`©ª«¬ ­®h i! ÇÈ ?ÉÊ g

g " g! 0122 s73tuv y n9 y ËÌÍÎÏÐÑÒÓ ÔÕ! Ö×Ø~ :PQ "

} }

o

¡ ¢

£ ¤ # ¥ ¦ § f ¨

© ª # « } }

f ¨ ­

® ¯ o ! v ° ± ² ³ ´ µ ¶

· ¸ "

Ù" !!"* #$%

<=>?@ABCDEEFG

0123456

¿À$ ÁÂÃ# ÄÅÆ# ÇÈÉ# ÇÊË# ÌÍ # ÎEÏ# 9-Ð# Ñ±Ò # MVÓ# ÔVÕ"

!$% & )* Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è © ª é ê ë @ ì í ! î ï ð ñ

òóñêêô§õöê_÷øùúûüý"

þÿ º a ! ° ? " È # $ ¨ % ² & ! ' ( ) º © ª é ê ë ! * + ú , õ ö ê

_ @ - ± P Q ! åæ© ª é@ ð. / ðñ" 0 ö 1 2 3 n 4 5 # 6 7 8 # 9

:;# <Äp# =>?# @AB# CDE/F>D"

?ǯ'! yGHIJKâãþ2! LúûòMNO & PQRS! TU ò !

PQRV! WÇXKYHâãþ2"

$%&êÜêôZH[Ãyn '( \@]^! C_u `a@ô § ° b J c d e

- . / 0 "#$$%&' 1 2 3 4

f! [ g O a h J P b ô § ! ê )*+ i Üj ô § ! ø ù n

&'()*+,-./

(( k ! Ý l )! o ! m n È Ñ o p ( o q r s l / " o Ü t uÝ! vwi>jÝxyz@{|"

?êÜêô}~@Üjô§! / Üt! ô

§ Ü# # y J t " n È º i % ê ê n Ü t

@ êô ! p ë I Ü / R ! g W , n Ü t

«$% & ' ( )* M ¸ ^ Å @ _ P ` M Å ! < " < V (7 8 [ "< "' (! a 8 aa ! Y ! WX66=9K b ± c d ! É ÊáâefGH! ûåæg%h±" Ç i WX66=9K b ± c d ! F G H YZ[* í û é 7=ZI9Y215 -20Y75 @ b ± j £ ò å æ g % k l a m " m n o n Õ p D E " q]qæ! rPQR$ _P` sntuáâ@õö! vwáâxgny z! ÇKWu{n" vw á â d c | G ! W i Õ p D E ! } æ q ] q æ ´" «U)* «\*

ôº! ôº/ ! ô§ô Ü° ¿ /t " G \ C ! Ü j j ¡ ¢ £ ¤ X Y ¥ ¦ ] ê ê § ~ ! nȺ °¨\©ª" «,*

()*+, Ö×ØÙÚÛÜ5Ý7Þßà"

567 ()*+, 89:;

!"#$%&'()%&'* «$%&'()* a j § õ ¬ ­ j q

-3>>?5 -?@?A? # $ % & ¼ ' ( '

@ ®¯ ° ± ² -./01 w ' y ³ ´ f ô ) ! * ò + , -3>>?59BB5/?CCDE -. !

µ ¶ · J j k! w ' ³ ? µ ¸ · ¹ º 2345 J R V ! m / 0 1 ï 2 3 § 2 í 7?F? 2 67! » o , ¼ ! ê ½ ¾ ¿ ± ² @ Ð Ù 4 R V 5 - 6 ! g W ( m a Õ

À Á Â Ã ! Ä Å Á Ã Æ Ç È Â ! É Ê ò -3>>? # ) W Ù 4 . R V ! É Ê á â

AË'(ÌÍ"

ÎÏajJÐÑÒmÓÄÔ¯ @

'(±7"

o < µ ¸ · ¹ º J õ @ GHE5 I3JF5

µ ¶ · ! Õ i Ö ½ C u @ × ( Y H n KH3> 8 9 : ! w ' ³ - ! ; < = > ? @

Øõö! Ù Ú]µ¶·aÛÎÜÛÛ ABCJDEõö! FGHIJBCA

ºln ÝÞ ß?­à@áâ! ã~ Ðã~åæ£òK¤LMN@OÈBC

näºåæçèر"

éê ×(nØõö! Úêëì3

è±! áâpQPQR"

$%&µ¸·à¥ |ÄST

í ë ì î ï G 3 ð ~ ñ ò å æ 89:5 ( " ' î ' n U µ ¸ · @ ö Ë Î V ) ! W X

ó ° ô õ # .;;. ö ÷ ø ù ú û Î <=<. å Y T É Ê ]

-./0¹´º» CD$$%&' 12¼½¾H"

LLLMC?NE@33OM

ö ÷ ø ù ú ü ð ñ @ ý þ Ø ± ! ÿ p ! N3PQH?R@3SRP?DDT?AJ?O?A! Z ð p i µ ¸ ""

·[\>]" «U'* #$%

!"#$

!"#$

/0123 /045637 /089:37 ;<=>

-.

./0123

[\]5. ^_5. `a5. bc5. de5. 'f5. ghi23

! " # $ % " & '! ! % ( (

) ! & * & % ( $ ') + , % + -

" + , + % ) . '# - % * ,

!" ! #!$% "#

34 KL

%'-%.)'& *'-')(. ,-&&,)-' "--,),. ,(',-)&* $'--),(

% jkRlAm % [dRlnm

~ ()*--%

4 ª « ! ' ¬J Á ° Â! Ãã ÌDEÄêÅÆ Y! 34 KL $ãô'0 1*Äêàá" 0 1 *! 3 4 K L $ à / ' 2 ()*%%'D*%(' Ç & ()*--%D*-'%" ÈÉ# ÏÊ. &! õr2X Ë6ÌÍÎÏ! 34 KL $!ÓÐ& ()*%%%" ²ÑÒ@ ÊÓ^Ô è# Õ$v[ Ö! .þ×ýØÌÙ2ÚÛ" Ü *! ¼ U È Y *ÝܬÞ" ¼ UO«L $à -)#&.%D#&++ ¬ & -)#-*&D #(&!! ±ß 7 't*! à q r 2 ()&-(&D&-++ & ()&.-*D&.'#" 34 QL $! ¿Ã

.)-.+&D-'%& à & .)-#(+D -##'$ áÊ Z[ $¸! à +)%#!&D%*(# Ç & +)%##&D %*.(" ¸ + ijDE â » ¸ + Á°¸Ûô! -%&' õ # I ! 'DEã 1 ¥ i j Y ¸ã$,# & KL ijY +)&&!. L ! & Q L i j Y +)!%&! L ! &%% ' t i j Y .)*-&* L ! & ä L i j Y %)!#*-% L ! & Z [ i j Y *)'&'! L ! & M L i j Y .)'%.+ L! & R S T L i j Y .)%&#% L! & UO«L i jY .).(+& L! & OPBL ijY .)++.& L! ijY & L %)+(&%& 3 4 ! i j Y & L &%)(+-. åæyp´" A

Vpqrstu !)' J

4ª« ! '¬J +¨­ <Ê®ÃÄ B<C/! (#,+! ¯ ° ± < ²J ³ ´ ! µ ¶ !)' · 2!Ó¸i¹" ?"

?º»'i¼ -%,' õ # I ,# ' ! þ % - ½ ¾ ' i Ü -%,' õ # I -% '! & ã ¿ À 'iB¼ -%,' õ * I - '" A

L5. %)#?

ê ë ! ' J T 1¥üý9þ! QË 1ùú(¬! .² rÿß2 ù»!ÇÖ! "#$%&»2 'Ñ" (Qy)8 +%% èé(¬ %)#?! 9_ã .%%)!%% !! ùï¢è é_ï½* &)(?! +(Ê ! I -% '±@2,»_ï$" ¹A-.Ü(Qy) 8 +%% è é p % ¸ ¬Þ , B2 - . q j! uCÜøùuD$vÄê(¬2 " uD$v¼ùïÁ°¸ (¬&Ê ( I¸/±@2, ¯°! uCÜFG½ùK+uD01 2 Þ2 %34¥i! 5U 67 DÍÕ012×Ø8 ½ 9" D:;Z+ DÃÄ2 $_ï(¬ (?! ¢ C$%&»þ 'ø9; ÑÒ" øA= (¬2 ! Z+<* &%% èé_ï(¬ %)&?! 9 +!.!)%* !! 5_=︬Þ! uCÜTZ+>Eùúô25? Å@A ÀÁ! ¼ùïBC2²ÓÅ@½! Z+>EDE± # F p% & gí2Ø BG¿ÉHxIJ KɶL" 1¥¥iM q! Ø ¿ÉO?2ÏNµy i]2iéO^" Z[ KL ¼ùúÁ°¸97Z[ &)''&& KL! Mqq( ùïPã9 &)'+%- KL" Z+>Eá¼ùúô9ÔoQR9z" ²Ü*! S+ /E/ .% èé(¬ %)&?! 9_ã '&*-)&& !$ T+ FEG (% èé(¬ %).?! 9_ã ,,'#'),% !"

5UVW äåèéB_ï½* ()!?! 9 +++)+# !! ²r¢ èéÊUV 1ùjXUÐ1±@&YêïZÁ°'BÞ(¬" U V+jDE $_ïBÞ½* -!?! ¼(Qy)8 +%% èé2p% ¸*Þ,»" ½[ïZÁ°' ! UV+jDE2 $\¦(9 +-?" QLDEùú $_ï½* ,!?" A

m1] S

4 ª « ! ' ¬J Á ° Â! ô'4ª«ç$J èéêë6ìÁ°Èç$ ÝíÉ°º! rÙ01*7Ãî & l '.'% KL! þÏÙBÜ & l ''%% KL" Ð1*! =ïÊ .* Ãî! <ïÊ '% Ãî! ðñ@Ê'Ô% Q ËßÔ ò 2óô=ï" þçõpÁ:./'2 (& Ãî`& '% Ãî" &ãªç1ö êë6ÁÈqã2ç$÷$ø;! Ãùú27 Ãî -.% KLûÞ & -'' KL" A

o.

/%,()', /&)$, 0%'')%. /'),' 0*()%, 0",)*'

()*+"' ()!,$&

! ! "#$%&%'()*+,

TQHRU PQHRS :F !56 *56 ) ,56 + .56 -

H# I * 'J <4 0 1 2 =8 0 1 9 .,(* ..(* ,!"# ,-"# !+(+ !,,& ..# &"&

>?@A# BGDE

:;

KLMNH KLMNO </ 0 1 2 3

=4 0 1 2

.$(* ..(* )56 $)"# $-"# !

"56 # $56 )+(+ )$$& % &56 &"& ..# ' (56 -++ $$& >?@A# BCDE

GHI !&' J

!"#$%& ! '() " *+, - ! . / ' 0 1 2 #$% & '( 3 4 ! 5 % & "! 3 4 ! 6 $ 7 8 9 %))&%* 3 4 " + !"#$! % & '

!VRWXYZ !

! " # " $%&' @ X D E 7 Y Y ¡(# 7 Y Y

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

KL ML NL OPBL QL RSTL UVWXY UL Z[ \]^_

< = H = H ()*+'% $)*,!% -)#+#% ()%-'% .)(('% $)+,$% ,)'((% $)#+!' +),(*% .)%(!%

()#+#% -)#(!% -)!*%% -)*.#% .)$$+% $)',*% ,)(%(% $)!*%% +)%,.% ()*'%%

()#'#% -)#-,% -)!#-% $)*(+% .)$%+% $)'%(% ,)$#!% $)!#$% ')**.% ()*('%

7 Y Y

`abcde fOdgh ijY kl8_ mY nopq nrs 't uv8_ wxyzpq {|}q~ hg X `d Y T y TOpq \ 8_

,%*)(#%% '),+!% +()#%%% '*)!%%% ',)#$%% +)(((% %)%(%. (),#!% .*)$!%% ()*+%% #)#%%% ,,%)$'%% ,%!),'%% ($)%!%% ()%'%% .+)##%% ,$)%+%%

,%()##%% ,%()+#%% .)#*(% .)+*(% +,).%%% %)%%%% '')%(%% '.)#(%% .*)$(%% .*)%(%% ')*'%% ')!'%% %)%$!' %)%$$' ()%*.% ()%#.% .').%%% .')$%%% ()!$%% ()'$%% #)(%%% #),%%% ,%.)#!%% ,%.)+!%% ,%,)!$%% ,%,)'$%% $*)'!%% $*)(!%% $)#,%% $)+,%% .$)!+%% .$)'+%% ,%)$'%% *)#'%%

%&! '( ($) ) *+ XYvwxyz{|}

() * + ! , -. / 0 12 3"#$# %&'&()*+4 5 6 78" 9:;<=>" ? %@A B;CD E F 3,-.G "HIJKL /0# ¢£¤ ¥¦! B ! I§¨©ª6 «¬­ ,%%% ®KL2¯°! ±²³´@µ! ©ª6¶ ·¸¹º»¼ ,%%% ®KL±½! ¾¿ÀÁ Âaà ĸ¹ÅÆÇÈÉÊ2Ë ÌÍ! ±Î» ©ª¯ °" ϱÐÑÒo@µ! B ÓÔÕÖ×ØÙÚ! Û ¸¹ÜWÝ ÞÜ>ßJ àáÈâ" Ïxãäåæçèé /01203456 76894:; <:94! =850>J Éê(¬! ëìíB îïÔ2ÕÖ×Øð Éñòóo" ôõ(öõÕÖ×Ø÷øùxéúûÈ üý! þÿ!>ß"#â>ßæ$à%2³´&'(

ÓV Ô = s t r t u

4 ª « ! ' ¬J : ] ^ Ê ® Ã Ä BH7IJK! (++-! > ß Í Õ ²J % & + I _2 -%&' PõÓÔ` J ([ +? & &-!% l 34! ½PõÓÔ` a &('! l34! bc ã`J?pÔM»J adÃÄef" :]g¼jh iz¸è ! adà Äef ÜÍÕa Þjk! ±ßnrs KLàáÈâ" ²Ü*! £ã mljmn=<Ñ: M ! :]gÓÔ d=;¿Ã½PõÜ Ô 2 ' ® +(#% l 3 4 ! ( ¬ '? & ' ® (''+ l34" ² ! :]g ¿³´µ¶7 - ·2 o¸i ?! µ ? ' p ã * I . ' ! q » ' B , # I &* '" äårPõ½öõ2=str! : ]gåk Ô`a &#&% l34! ½PõÜ i`Jk¦ (+!% l34! Ü:]% u v% mljmn=<2aÞM ! O` J?pÔM JadÃÄefÈâ" å k Ô d = ; 9 &% ® *%%% l 3 4! ½PõÜid=;9 && ® .%%% l3 4! õ([ .?"

FGuÍÕ$vJ Y wx! â 7ÕÖyz{|}~! :]^¥¦! ¢ ÃÄ -%&' Põ2=s ¶ tr" A

J

)*! K+ÕÖ³´)*÷λ,- ." / 01£¤2! 3456ÿ!>ß"! â789Ñ :(¬! ;<=>õ¬? ,,)$?$ @A=BCDEÍ :àá! >õ(¬ #?"

FG,-æ$ + IHõ×Ø !),?! I . IJ ' I2 K LÍ:M%! N7,-æ$Hõ('?"

OíB 2P5Q´! ¢£¤ÃÄRÁ! B ô õ½öõ2S5éT U -%,' õ2VWXYZå! + IéTÀÁB 2S5VWÉê([! ôõ\ô2 S5VW&]^& ,'+ ®34! . IS5VW, ,#, ®34" ôõ½öõ2_ BHõ` .)*?! aãS5¥ bc2¥d >õ¬ ,?J " Ïëìef! ¾Ê¸¹gh >ß"_ »ã¥ i! C,+Wjkʼ (' l '%%% mÃÄnop, >ß" m! »ãqrSbsÈ¥d2 ,+ l (%%% mÃÄ" ² ! ÓÔ2tT uD$v°w7x +,)!% KL! »ãSbs¥d27x '' KL" y ¢9z{|! B ôõ!öõ2ÃkÐÑ}õ`

V5. &&

4ª« ! '¬J Á° Â! ô'2B 101* U $ÜEÜ M¬" 01*! <ªäåèéÖ &&)** !9 &+#-)+' !" ½ Ê &#! ! (¬ Ð !-- ! -'! ° ï! Ê &# ® +&(& l " <*B hèéà &%-)%( !& &&'!')*- !! <*B += èé¬ #()!- !& +%-%)&. !"

6Ì èéÇ !!)&! !& &'-&#).' !! èé

,)-?! Sb~qr¥ (¬ %)*?"

T¢9z! B ôõ½öõ2_ ÐÑ× Ø! « 7S5VW (,% ®34! ãSb~¥ 2 ('! ®34" ÏFGtT uD$vºã7x '% KL! þ õ °wD$7x '. KL Sb~2¥ " þ! ±KL¦b! B -%,' õ½öõ2 D E . õ ¬ ? (.? " g q ! ± 3 4 ¦ b! åk Ô2DE . >õ(¬ -+?! C ,34àáÚüuD$v j ([2 " þ! >ß"_ ÷ ! ¸¹ 7+ m D @65>0:83J ] ?! ±]^B -%,' õ 2S5 W" ¢9z¿ |! B ÕÖ×Ø÷Má& .)'?& '?! þ34àáâ7 Y5 ! B ÷¶·¸ ¹ ?" ÏxãÕÖ×ØÙÚ! ëì¿ef+mDE« ?± ¡34M¢" FG¡²! ¢9zè ! £ã¤=1¥¦§M Ú! Cþñòµ¨¤=1¥2r©" A

¬ (%)*! !9 !--!)#. !! ±ß èéà &*)+( !9 (-%+).( !"

X: @XDEÖ && ·& #)*+ 34% XQ ] &. ·9 +)%% 34% ±ß K ! ·& #)'% 34" Ü*! B DE× # ·& &*)%# 34! +¹B - ·9 &&).% 34" LBC ÃÄ - ·& &( ·! Ê '%!! l ..%% $ * & ·& &#)' ·! Ê -.%& l +(%% p Á $ K/M Ì Ô ` +)' · 9 .%)' · ! Ê .'%% l !*%% " ! <F<BMNC<INN ßX· ÞKÉ ,.)' · J -( · ° ï ! p Á : Ð .#!- l *'%% -,%, l !'%% " A

!"#$"%&'!& !"#$%$&'(#)&*+,-./01*&/-&2,3,0&&4&2+,2564'+$7&2 +.8

3/,,!:$4/,!"#2%!,#/%&!)$$!;!'23/)6 ./,+$&,0&672&,.),+$&7(,9&*.:&0,6.+$&(

!"#$ " # $ %& ' ? @ A B C

DE F %&'( ) * + , -

# $ '4$39

"#$%&!'$$(!)*$%& +,*-!.-%!(/%& "#/%!"#**!(#/$%& )**!"#$!"#-% 0)*1!"#2%!#$"(!3/%&

!

! "

"#/2!'-/!#*%& )-!+#/*%!,#*%& 4$5*4+!"#$%&!+#/*%!3/%& 4$5*4+!+23!6/*78"#$%& 7/))/23!#$!(#*%!(#/$%&

+$&,*;+&

32:23!)/)/2%!7$%&

!$.,4;22&0,;!;5,4&;-&)<**5 ./,=>+$8?<*58@ABC

!"#$%& ()*+,-.-/*0*.1+2+$1-334 53

'()%*+,%-./01

!"#$

!"#$%

!"#$%& !" ' C456F ø78 9:;<9öj =>?@ ./01*2% )3%(% ABC?DF EF $ G L %

H I æ E J $ = K 1456789:F L M N % O P Q R íS P ð T U V h % W X Y J ( Z [ > 3; \ |

<=] &'>%' BC$

[è. Y q éæ ¹ ! 0 7(;&8 2 " êø! - * ´! KGëìй! íí ( º Ø $ Ï ³ *1 ´ A 0< û 78;98 2 " ! 0 7(;79 2"½»! ¹ÃK (* ´" À*s t ,! Å û 1 Æ Ç 7(;79 2"! ¹ (* ´! âïÈ &9 F &788 *" ×ÈØy,}â ! î]v¥¦§¨ © ¬ 78(& û 78(2 ñ ¹ } . * Ú H ¡

¥! îæ/< L b (& 2 "! à û (2 2 "! K ~ ¯ä s=;ïs " v¥¦§¨©ðñ! ¯`ãKÀ* 78(& û 78(2 ñ¹ } N ò Û I (2 û 70 ÿÜÝ! ó4Eýôõ! 01stGc} â ö÷! KÀ*}ø=c4Bùúª û ! ü ~ ý y þ ÿ ! " # . !@A>,+?B! &7(9! VWXYZ& "

! V ådeY! fghi

!" # $ %& ' ( ) * !!"#$#%#"& + ! , -./012"34! 56789:8" ;- . / < 8 = &' > ? !@ ()* 2 "& A 0BCDEFGHI'J! KL6MN" OP' J)*QRSP'JTU !+,-./.! &012! VW XYZ& 9[\]^._! `abcde" f '()*g hij klm nop qr=st u v w x y z { | B } u v ~ R S !/3456& 9 u v w x !/356& x # 2 " , s ! K 9 RS abcde" nopqr+! uw= i B! a 7 ¡" '()*¢BRS! £¤¥ ¦9§¨©ª«¬"

!"#$% ! &

7 ­ ' T 9 [ ® % ¯ ° ± ² ³ ´ } u w µ ¶ · ¸ ! K = 78'9 ¹ º » ¼ ½ ! ¾ ¿ À ¶ ¯ ° RS aÁd" hÂÃ! ¾¿ÄÅ5Æ£¤¥¦ ÇÀ¶! PÈÉ6iÊ˯°ÌÍAζ=ÏÐ Ñ " f ÒÓÔ1'()*=Õ i }Ö × Ø ! n o p q r Ù # Ú Û Ü Ý ± ² Þ ß { |! K[\`àcáJG`±²âã}uw! ä

C4DE ¦ § ¨ © $ ä + s ! [ è . Y q N ò = Ë % * & ú b 7( ÿ ! ' - û 0) ÿ ! ( ) þ * ¹ ¬ C D 17 ÿ N ò" C4DE ¦ § ¨ © ã Î + ! [ è . Y q } ó 4 a T + ! , s À * ;c ¯ ä ! î - / b (2;12 2 " ! ¬ û (9;9) 2""

!" # $ %&

Ú Û ) *

!=>?+@! &71*!

V W X Y Z& § ¬N 4 ! K

,I¡¢! £¤

""

ÌÍÎÏÐÑ

Zc¦A± ):g]×^_`ab Vm% Ø"c 'dWÕeT + +$ tv »±fgÛÄA/ õh÷^:Zijk% 'l % Zc¦\mmI»$ ni2a9® opBpØ[% qrÞs§ tp !* Nu (p 3) Nu:vv×^ wTØ[ïx¢ yU0 % ef2Mú @zf{¹WÕ| }~ IWWt q[ë$ I % ` ab:_S· Wld z]ÕªA$gu ü úE~[ð:üý4.% Ø*¢ ¹uÎ P A 9 " + ¤We _,:§Ü2% Y«9 % + :» N 6<$ W % & WMÚPnÍ 2¦7VÄI a:OX% 9 $ " $ .è M OP: % 4C)[\«O+45:nZ5P% íñ }~Km:hijkl$ .

!"# ! $%&'( ")*+,-./0123+4 56-.789: "#$% +45;<6=>! ?@A"B CDEFGHIJ?K" LM.NOP;Q &' RSTU +45;<6V-WXYZ:[\! ]*^_`ab@c d2efghijk@lmno#

z{| ! }~h

p (( Wqr+45;<6:/0st ) WV-! u vAwxZy)z{[|}~ $ 789 * W $ e\ A "+(* x+45;<6 % /0 , # 4 789$ 789 W ! /0 A , x p * W +;<6$

"

7894@cd2 hi , )*! ]*^_ ` Uhi " )*$ "#(*-$, )*! cd2 A /0[ $ @ ]*^_` WU/0qrl ¡ )! efghijk:no¢U£E¤¥$

!ÌÍÎÏëìíѺîïð % À¼¦²© ñ¤ òóô õö÷øùú$

7 F

H¦®I !JKhL( a MÄN !O(

¡¢3£ ¤ " £ $F &017P Q!KRS2( Î TÄZ !U(

¥¡¦3£ ¤ % £ $F J2¦7VÄI !W( OX !Y(

§¨©ªC¡«3£ ¤ % £ &F Z[\] Î ÞI^ 2!W(

¬­®¯3£ ¤ % £ "F §Ü2 !_( Î `]ab !Y(

l¯°±3£ ¤ ' £ $F Zc¦ !d( ef2gú!9(

¦²©3£ ¤ ( £ $F hijkl !Km( Î nZ5P !+(

³´µ¶·3£ ¤ % £ "F

+ + + ( " (

( " + " % + + "

×È Ø 4 Ù ¬ ! v ¥ ¦ § ¨ © À

* 78(& û 78(2 ñ ¹ } . * Ú H Ù ¬ !

K (8 óB¹*"

7*<! ×,I~â}¡¥"

· ) * 0 1;78 2 " ¸ ± ! ¹ 1 -ÃÛI 1<û ((<ÜÝ" GË ! v ¥ ¦ § ¨ © + s ! Ã Þ ß à ´ ! = ( º Ø $ ½ ¹ 71 ´ A *< û 1 2 4

! aÙ`=áx 0 ¹$æ@ " ! » ø ¼ ½ 1;(8 2 " ! ¾ ¿ (1 ´ ! À * Á ± 4 Â ¹ Ã ! Ç Ä s (8 ó ¹

v¥ ¦ § ¨ © ã À * } ~ ¯ ä

* ! Å û 1 Æ Ç 1;(( 2 " ! ¹ (8 b;- s ! B ® û ;å s ! î æ / < b 1;10 2"! B®û 1;0) 2"" ´! âïÈ (1&1 F )988 *" ªv « ¬ ¨ © ç À * } ~ ¯ ä b · ) * É Ê !* M& ï Ë Ì Í §

! Ä Ò" Ó! Ô# Õ Ö$ ]% ×& Ø '

q #$

¬ N Î 7 4 B û ;å s ! î æ / < L B ® û ! ô $ s 1;18 2""

,G

%&'()*+,-./01 #$%$&'().?@ABCDEF

HIJ

KL

KM

z{

äjåÖædç èéê$

NIJ

OEJ

789

45

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

.JKG(&GG7800GG7800GG788(GG788(GG780(GGGGGGG0GGGG7822 @LMG(&GG780)GG7811GG7877GG7802GG7809GGG7*12GGGG(211( BNOP(&GG781*GG78&(GG7871GG7817GG7817GGG(&91(GGG*)&)& QRSG(&GG78&1GG78*7GG7809GG78&1GG78&&GGG&19&GGGG182(9 DLNG(&GG7898GG7897GG78*8GG7829GG7829GGG7((9GGGG(9()0 TU%G(*GG7((1GG7((1GG78)(GG7(89GG7(89GGG(((1GGGG7)8&) CUVG:*GG7:20GG7:20GG7:&'GG7:*2GG7:*2GGG&*'GGGGG:)1:& CUWG:*GG77'&GG77'*GG7:)'GG77'*GG77'*GGG:))GGGGG:&)&1 TJXG:*GG77'1GG77'1GG7:)2GG7:)2GG77')GGG07GGGGGG)*9'

@LMG:*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG77')GGGGGGGGGGGG*102 -RSG:*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG77'*GGGGGGGGGGGG0070 TU%G:2GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG7770GGGGGGGGGGGG:71 CUVG:2GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG7701GGGGGGGGGGGG:'1 CUWG:2GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG7711GGGGGGGGGGGG1' TJXG:2GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG7711GGGGGGGGGGGG1'

3456 707F788GGGG 3789 ! 1&F*12

#:;<! =>

Ç Ù Ú Û Ü Ý

#

!"#$ ! % &' ( ) *+,-. /0123 456789:;<= >? @A! B.CDE FGHI JKLM! NOPQ< RS TU<=>?! ; VWX< YZ[\]?^_`ab" @ <=>p 2 Wqoäå )% ¹ pwxíAäå)qru vstT u)& ½x % v q twxyza * çz)«ípI Al+{":4)$ uv% => A|}D ~ g ×î% ò )z: > aF :o ) =gu ~$ Ç% W<=> ~I K:» $ <=> ' ï HUA ÷% !: K) ~"

¸¹ºM»¼d: ½¾¿À¼ÁÂÃ

I % <=> CA î'ï ! xë W9 ¡¢Ë £qr% u¤ Ê % ¥9!¹¦9 §¨:© ""$ í¹î'ï.ª% !« ³¬ >­ä®-.% !¯ °v ±²% ׳K´~$ í¹µ¶% vwøO±·¸¦

¹ºF êr% WO !4Mã» ¼½»¾¿ÀÁ( Âd2¦& ÃÄ Åa»·¸ÆÇDÈÉ% ¥9O§ ì: êaÊË̵nÍ% ¹Îú ~FÏ$ :"vA/ÐÑÒ)| }~ÓÔ% ïHU gO 3 vø )% ÕAÑÒ× "Al:nÍ ì:% staÂd2¦íñÖ~ r×% zµØuó$

ÄÅÆÇÈÉÊË

YÙ³% <=>ÚÛî% W äå)45: >@z ܧ % :ÝÞßà& 1 2 á& âã n& äRa g åæ?@:çè Té»IêTÌuë% ì )í{ u¤îïðí& ?@aÓÔ * EË " s$ ïñAstu¤òeÅxgó ô~% $Z»õöqa÷ % )Õô >V-.$ u¤ !a?@: E ¼ s$ ¥9!BÏ IWz I øùú:äå)$ G=> $ ò <=>:ûüBÏApÅ ý þ% íÿ@n!/":#$ %% &'ëO¦ÕBp ( 1 2 áa?@$ <=> . è ) * + "$ f \ ,-.4Mg/0Ú% 12:«O Âd2¦& ÆÇD& 3>d& ç4 \a567:·¸Naæ\¿Mã »89çåè$ e:F;E[ð' 45/Ud5a(5<=>¹@F 2qK$ .

Þßà! Ká( âã Mãäå)æ\çåèé% W4M\:êr% Z

¦§2¨©ª\=«! ¬­®¯°"B«±²³´µ ¶ $+ ·[¸! +45;<6¹ºTU/0» $+ ·: ¼$ /0½¨¾¿ÀÁÂ4! ÃÄd& ¦§2a °ÄÅ fÆn± Ç«ª\% ÈÉ/0ÊË)TÌuÍ% * r $ " Î% ÏÐÑÒ % [$ Ó% /0:®ÄÔ5ÕÖ× q% Ø_Ù5Ú& ÛÜ7& Ý7Þ@ßàáâ;<6$ .

78(9 ¹ ) úÕÖÃ (&<"

=¶¹ ( ú ( Mæ 08<"

]^_`abc .deJF

!?? ! $%&'( Aç@: "+$%-$) ) *ABC)pÅDEF)pG & )/% ± Hr:d,bIJKZc¦9 % + L 9 5:ef2Mú\% 9 ) + :» NOPnÍ$ uv% Y;:ïQRS0 OX T uUWMÚP[\ qV% WX ïZY0 `Zab[\~l)$

^_`aMbc0 ·)*±c.³ !" ´

ªv « ¬ ¨ © µ ë ¡ { ! 6 7 4

2 3 . / 4 !"#"$%&'

l¯°±ûüýþ ¦²©ñ ' ÿùú

!

v¥¦ § ¨ © 9 ª v « ¬ ¨ © ­ B ® ~ $ y r 9 Ï k Ð Ñ Ò = $ } Ó 8j ¯ ° ! * / ± c ² ³ 71 ´ A *< û 1 2 ^ ! = B ú æ D Ô Ã (&< ! Ç =

uwwxyz{ " ØL`åæçèéâ}ÌÕ" ê + s ! u w y z { | = :' ;Ú Û ø | } 6 ~ 9 ! u w ù ¹ ë ì í ! î ë u w ï s ð 7 } 9 ! dûaTU¯° VÞø| X" ñ ò µ ¶ " /7' ` b ó z u w ô n o p q r = u w x à # ; x á õö ÷ ! ê ¿ } ø 4 ù 7''1 ¹ & S uv~ RS9uw! t s 0 ú û üÝ ý þ 0 ÿ â ! ! r 09*' -g! µ¶$ 'J! 01 "2"" b 7''1 ¹ û 7':& ¹ 2 ú 79 # ! ' $ % 7' j$ **9* Ûj" J u w ø 4 â & 7;) ÿ û 09*8 "2"! '¹(ý)**+,û . ¹ ((;(< ! Ç = ¯ :8 ¹ m /À :898 " 2 "*0 9 1 2 *08 "2"34" äØ! uw565789: ; < Z ò ! ¶ 6 01< = x > ? @ +h ,h *h Uù A B " = ¯ :8 ¹ $I '$ fg C D ~ r :&0) " 2 " ! E ^ uvw xC - ?y@ uvw xC $ ?y@ uvw xC$?y@ 02 F 0*72 G H I ! à c 77 F kj 78HGGG18*GGG()IGGG092GGG:9<GGG0*9 &8&8 JKó[J" '()*ghijklmn lj 78<GGG1:2GGG:)<GGG0)2GGG:9<GGG022 opqr+uw=øLi=MN ij ! NóOÍPQi 9R 78<GGG1:*GGG:)<GGG0)*GGG:9<GGG02* S! Kuwa0TU¯° V mno 78<GGG182GGG:)<GGG099GGG:9<GGG0*) ÞøLWX" êÙ! = NóOÍPQi pq! 77<GGG0)&GGG7:<GGG022GGG78<GGG0*8G 9RS! PYZ9'[\]i rst" 77<GGG18:GGG7:<GGG090GGG78<GGG0*& ^_`íaGbc! dûef µ¶§g$ h:ijk$ Vlm !PQR" S TUVW "XYUZ[\ n96aTéâËo}ùpY q! =r}sti9uvi!

"À l ¯& °. ±' %

&/ '0 (1 )2 É3 * $ æ ä +

, "

z { ª ! " # ~ h

$ %

' " ()*+,+-./012

xëYì:IW$ íî' ï4M± [ðñAò W)gOóô:õö÷% øOùú ûZ: )% ¹øOû4:üýþ ÿ$ Ï% !ñ:"#¹$%4%

&'a(')*+ù)% ,-./ O$Z »E$ 0 í12[\¥3î% 45a4 ' 6<7o)89"% ('a &' )$ ï :;<=>a ?@A:A7o)B % !CUe E qDz) EF %+/$ G .

!"#$

!"#$%&'() !"#$%& ! '()*+,

J ! 8KLM!M"NOPQR

ö3Ã%&'¯ ?÷3 Aòm<í ! ÚøùRG Î ú >Uga;¹zM]! Èí ûvü" 2 ¹}·ýþg?÷ 3! ³l7ÿg íîÕ_! á"

©\_`a;M]bz

?U©\_`ca;M]bz ! _ â dUd M eq$fg! :ÁÓvh ^DgYÞ" }¨! };?UÈíó â! ¿} ijkLÈ»:gl m" Ǩ !& 5 ø : 9:()*;<-=* g U '¦n ÐaOoW! k3 jpq RsE! QMÿÍ r skg " >xy t! K^D¿[ r ?U M ] `´ t! uv # uwx # Ú³ y# z{ Ü! dkäskabg|~ Ù}¾C ÚÆë;~M!  " O

ä + ! KV . * + ò K X M ÿ! â kQ¯+RG' O

M]Oþu _

ç ° ? U M ] ` ´ t Ô !$> g t ! d à g i û K Ð M ] O þuO ! Lê RGM] ! Èíg ÎÇC _" àgin A÷ C :Æ a S" ?UM]YzN ÓaO! Á Ó A ò ® 4%6 ¹ z M ] ! ¿ Q k o g %!$ R G " ä + 5 ] ! g ç " U ^]dnÚ {! b§ÁÝ2ÝOþuCRG" v: 6 d ! a6 ¶ !

L ; \ @ ó ! K? U ! ø Ö 2 á " }¨! ä+g ¾ Ñx & ] 6 &_Ù÷¡GM]! K g ¢â ó£¤g¥ /" O

gç MNü¦5

jÆ×7! gç MNü t¦ 5" iqJKúLg'<£§,¨©ÿ ! K* } © ª â F µ ¨ ¾ 7 ! P»: \«¬ mgU³! gL QM]RG" O ? U Õ : #3!$ #34$ \ ³ l 7 l! TÝϾ @­g µµ 2H"

ª STÉÊËÌÍ )*!+,-./0 Ë û % & '¯ o U Ì Í Î ñ ÏÐ! ÑËÒUÈ}SÓÓ" ËÒ+, ÔÕÖ×oUغÙgúÚm¬2ÛÜ ÝÞß! oUÌÍà2ØÌáÜ@â ãä! å ãæüçnâ2O¬@!  ùèãé<ãê! Qëììgã äâp! +íUÈÚîïá" çnQ ãÖ2áÜ@âp" SËÒðñ CòYó! úmÞ ß % KK § ô õ Ú ö Ì Í g ÷ T ! ÕgøùÚö gÛ& O " ú ô ! ØÌáÜgeû̧ã ÿ! gCü2ýþÿ@! g#Ö2

Ý"

!/@" ko ú b§ ã æÖ2!óO ¬! Â " ùé/<ãê!

QáÜ#Gâã

_+,m¬m$aO! KÝ%kv ø & % K[ Ì } ' é F Ú ö Ì Í ! } '(J! . §) *+" O ËÒU È : Æ Ó Ó , Ú î ï á ! % K . ø / & O # KI 0 - 1 Ö& O " };oUB2ï 34Yó! o U U È v 5 Ë Ò U È Km 6 7 ! ï n 89O ! Ï }òL:;z! -ï o U U È Ò W Kk Ê < ¨ * + ! Ä = W><¨Ê " O

¯! ³" ! ´# $ % Z" [& ' ¸

Ë û % & '¯ S Ë Ò Vl m YZ Yó! iÈ £® ¯°±Aò² ³ ê © \ ´ Ï ! µ ¶ ® c O! ¯°±·Í !4> g ´ È ! ¸ j ègoW¹PPº â %6>d #">" ¯°±H é !4> ´ È o W ! » ¼ ¸ T #!> ! - ¿ Ç è ½¾ ">" è½¾¼À¸ T # ¯°±á ¿ ² KÀ ÷ O ! è ½¾ÁGaO! K çiÈ £®¯ °±gÂúÂ! ð@ K à § ¿ 7 @" ¯°±g³´! 9´ÂÎÄ# þ" ¶® Ô ! ¯ g ³ ´ } ½ 8 è ! :À¸T ü 1 Å Z [ ! V . © æ Þ Æ ! ¯ ° ± · Í !4> g ´ È ! ¸ j è g o W ¹ P P º â %6> d #">" ÇÈ Í É Ô ! ¯ g £ k Æ Ê P ËG³¿ Ì d Í ¿ o W ¸ # è g o H´È" x¥ ´ Î Ï P Ð ! Ñ Ë Í Ò Â Ã ! ´ÈÐ Ó ¸ T ò ¥ t g h ¹ ° 6 ] Ô g 5%> â 53> ! Õ é è ½ ¾¢¯°± ¬ ~ Ö é Ú´ g h ¹ ÿ â &>! !6>m I·×ò¥t" iÈ £ ® ¯ ° ± A ò 2 C ~*t²Bú! ðogäzýØ Ù! ¬ÚÛÜ ! % Ý ËÒ Ö " } ¨ kÞß· à CU È ! á 'â Vè ã á ; ú ä åZ o g æ ç ç è! Ï á Ó é ê 'â V¶ ëò ìZ o gX4 ! ê @ ¸ T C ï Þ G Ví î Ú ¾Z g ï þ # è ½ ¾ C á ð Vñ òZ ó ô ! Ë Ò U È õ j § K÷ ß:sO "

(

?U t Ð @A¬ ! Q B C V ë g DE@FRG" ?U tÐ@A¬! QBCV ë g DE@FRG" HIqJKúLggçMN ! : Á Ó KO G M ] O g º Ð a O P ñ ! + , ð £ >¶Q üRÕKS ÐTUÏF ï ! - Á Ó Õ V W O G K X C < â KY zZ[O g ¹zM]" ?U'<Ë\»cO! ÁÓ = Q BC Vëg DE@F! 2 Ьá ! ¿ fQ¯]g ^ ù¹Oþ u"

!

! ! " " ! S T# UV WX Y Z [ \ ] ^ S _ " G " ! ` a b U V W XY Z[ \ ]^ cd Me fg hi jkl ! [ \] ^m n o p q r s t ! ! %& "9uvb2wx %'$ y ( ,! z{C %#& y ( ,# |nqr )$ y ( , } ~ " X Y [ \ ] ^ c e t %"$* L ! ' ! $ $ "

-./0123/ "" 4

12345678

89 % & '¯ : ë ; ú < ; = > ? @CA@BC+y ! D ;ú E Ó C A ## \Pm EFGHgu" IJ ê K L M E N Ó a O ! H ;ú EÓPmÖQ# R E]g S T ! k U V R gQ]WôXYZ]! P [ U ³ £\ gE]" MENÓü ]! ;ú E ÓÀ ¿ ] % & A+¯ ^^+êKL E N Ó ¥ ¦ E]FGHgu" _2` J a M E N Ó U V @ ! b c O ;úEÓâKþd]ÖQ e à O " Û S f\ghêí®i! ;úEÓ z j â ê k ;úEÓ lØm! knE o a â >? p! kFGqrâs tuv M ] $ XY Z]# wxygÖQR $ z ­{ gÖ Q R "

½ò þd]

{â%ZE{Q ]" }¨! êK ;úEÓ lØ m½òR þd ]" H ! ò 2` J M E N Ó ® + g;úEÓù Q]! ½ u K;ú O # K; ú Y O < K; ú W O % | ! â KU Q n Z þd]ù O ! Û ;ú E Ó U@gkäQ]âm 2a M E N Ó U V@®ié+t ." @ % | ò 2MEN ®i+gþd ] ! 2;ú E

Ó U¾} í "

S ! 2 ; ú E Ó g U @ ! !$$4

\¨ Þ ^g;úEÓ C V Æ ª %

Kø \ õ ; ú < õ ¡ L ¢ # £ # ¤ C

,Àå" oU¥h£¦á § g ;ú E Ó

÷ À Ø ¨ #!#" \ ! Ô 2 © o ¿ ª H Yzg£«¬­<®ùg£ y ^ Ç ! P L

¯\º£°±F²â³´! 2µ o Ä ¶ }

H ! ; ú E Ó U V @ #! | } × · g ¸ ¡ < ¹ = ! º ^ t ¢ £ » B õ ,jgQ]2t ! Q]|{ ~ E ;! ø\B¼" O ;ú E Ó +/ 2Ù ½ U g ¾ ¿ m _ ;# E # ¤! kog ç Q ] C ÀÁ! Â Ãk

LMNM& .58Ê MCIRM

2;úEÓÄ ¹ Å Æ Ç ¨ #$ ¨ ÈÉgm £EFR\!

ò<;úEÓ

H KÄ Å ¾ ¿ m

!" # $ % & '( ) * + , !" - . / 0 1 " 2 3 4 5 6 _ÀÁÊ O " 758 # ,./! 9:;<=>?" 01"2@ABCDE F,GH! CIJKLMNMO ! PMQCR" S T U VW & X YZ Y [ ! 0 1 " 2 !$## \ % ] + ^ _ ` ! a b c d e f g h i7 ! j +,./56! k l m nop8:;Mq! [r:;<=> ?" @AIstu! 01"CIJR M " ) * v : w x y Kz U { | } ~ O J ! /" % & '¯ + , P ³ # g t|}" ./$¨òór%# &Ù 4$$ gX Y ' ( )* 0 ! \ ! ¬! G )båÖ U<TUg T * Ô s ^ ! #&$$ C ! +ó ! eÝ?,Î-¹bTU" C L ¡ ¢ £ ¤ ¥ J " ¦ § ¨ ä Ê Ë ¾ ® 5$ Ø J z Æ ! o m ©+^ ] ! ª # C R M ! N ! C . e L 7 #6$ Ø J 2 ä ý / Ä 0 «¬" ¨! -äÕ12m?! ¾+ÖØ T ´$J

ÚÛÜ]ÝÞ #& L

! 9:;<=>

³ä å % & '¯ T , & ¿ . / 45 \ 2æÜçnèéêë7ìí! ©\ êë Ü2ë@ Ôîïdðÿ! Á Âñ;Aòwó§ôÀìíõ " T , & ¿ . / 45 \ 2 æ Ü ç n èéêë7ìí! ©\ êë Ü2ë @ Ôîïdðÿ" #3"$ \ & ] ! Á 7 !! - g d ö ÷ ø ù d !# - g å ú £ Ð 5 § ° û ü ê ý ! 2{ þ ÿ 4 ø !$$ Ø ! Ä Ç ! " âæ#$þj%&ì©l'! () y *Ù+,-m." / ©\ 3 ]! êë02ë@ ! ø &$$ Ø 1 × Ø Ô î ï d 2 ! Y ñ 3 b ! ñ ; ¹ º 780 4 E ! 5 ¨ & ¿ 6 y Ú l ' õ ³ ! : h T 0 780 ! 7wóõ ýç"

56789:;<=

K !"" 'MLT +ó

! ! " " ! ¡ ¢ £¤¥ ¦# §¨ ©£ ª« " ¬ ­ ª , ®¯ " ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ° ± ¹ º "$ L ! # » ¼ ¸ ½ ¾ ¿ À Á  Ã{Ä! »¼¸Å £¤ Æ ¢t ! ! " "C %$ "Çȧ¨"

% ÎÕ Îº ÏÖ Ð× &Ø Ñ ÒÙ Óu ÔÔ

% & '¯ h 7 ¡¢ £¤ ¥¦! 5§¨ ©ª J ,  « K¬ å·O ! L­® ¯ § L #6#3 \ ° Á7°,±²³ ´µ3¶)i5·" ¸³Q: ¬¬å·¹ºz »­¼! xký @½¾Z¿! © ¡¢¯gÀÁ à ! L Ä t Å " Æ ! ¬å·ÇDEÊ KÈ É O ! V #"45 d #&#" \ ÍÊC+,T U Ü Ë # Ì Í Î ¾ " ¯ 2 #365 \ Ï C Î! Ðd ÑÒ" yv@! ÁÓÔ¿Q K¬ ¬ å · O g Õ ý Ö 2 × Ø g Ù ÿ Ú" ÛÔý ÜÝg§Þ^]" ÓÛ! ß °Ú µ g ¸ ³ à á ! § § ÙÿÚ g¯âIã§Õý"

## -¶·ÛÚµ !­ ® % & '¯ ° ­ ® ± ² ³ ´ $

khã Ôä å µæç!

g µ ¶ · ¸ ¹ º !'()*+ ,-.+ /-! » ! - 7 ¿ è é ê ë ì ª " k í î = ï ð

ggtz×Ø3C " ÔÕ I ! < G úT * Ô + ó g + Ø m ?@=-A@));B¯ ! > , ³ # ./¿AõÊËG ¾®45+ ó ! ¹ b T U ! - 2 6 7 T U 8 + / t z } ð #<6

ØJ ! 9Ð ñ:! 2+ ó C X Y ;<" y ÿl! .eä=>> 4 å 7" + Ø m % KK | ) + ó gy?Â; Ö" K§+| º â ! ü §1á@Ag" O ð@ä§ x T * Ô +ó¼GkeLP! B+,, º Ê Ë ¾ ® 45+óg " K5 + ó g 2T U g t z C À D n E " Á  ñ ; a O ! C < . / § 4$ - g 0F! ¿CGLpH.egF ," I C D EF,GH! ägò~CIbJ"

¼¯ \ ½ ## - ! ¾ ¿ À Á  µ Ã Ä Áñ ! # -7¿òóôoUõö" ÅÆÇÈÉ@ÊËÌÍ! ÎÏ 0 ¤Ð

äÔ2¿Ù÷øùÈú=µd û

Ñ" ÒÓÔ7Õ§oµÖ! ¾×72Á µgÈÉ" äüÍýøùTUoµ~È ÂØÙÚµ Û µµÜÝÆ! Þo gþµdÿ!Èú! Ý"7#:U$% µßàá7! ×âÚµßàá&"

&# 'äd()*+,-"

!" !"#$%& #$ '(

./ 0 % & '¯ 1 2 x y K) 3 $ U O .12¯ 4 5 6 7 8 9:;<=>? :;â@A! Ô 2 B t #3 , ; / C Á @ A ! D E s FG" STU VW &X YZ Y [ ! H I J K #3 , ; / § L M § 6 7 N 9 " Y [ ü t ! 12 O 5 P g : ; KQ R S TO ! UV2WXY+Z! [:;ÁG\ ]" 12 N ^ _ K` H a O ! b \ c # d ·eg;f! gòK`´O h\ i d ¿ j;@kPéÄ"

)!*+,-./01

lmUnopq r s \ 4 ] + t )r

q ! u v 12 w v x y z { W ! | } ;

/ ~+ Y C ! +^;/g L×7W 5 6 ,./"

x 12 2 ) r q S Â G g @

A ! C 12 G ! + æ D

E 5 "

Y [ ! % , \ #" !! - g 6 7

89;/G ! 2 xy b !

TU¨ Ö "

! ! " "! #$%&'()*+! ,-./#0123" $%&'4)*+5"6789:;1<=>?@ ! A BC D ! , EF! G #$$ ,HI"

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年8月8日（星期六）

攜子赴港遊主題公園慶生

朴恩惠

香港文匯報訊（記者 李慶全） 曾於《大長今》飾演“連生”的韓國女 星朴恩惠與佘詩曼、陳瀅、陳嘉寶、黃芷晴及李靜儀等 6 日齊出席化妝品牌 HERA 開幕禮，朴恩惠五年前曾赴港，今次亮相表現仍見親切，她以廣東話 向粉絲打招呼，並讚賞韓國的水質不錯，韓國女生才有好的皮膚，看起來也 較年輕。

拒母子上真人秀 朴恩惠此行偕同老公及一對孖生兒子赴港，共逗留三 天 7 日便離港，她指本打算自己一個人赴港，但剛 巧亦是兒子三歲生日，才想到帶他們到主題樂園遊玩， 不過當日天氣太熱，故也沒遊玩太久，兒子亦有與卡通 人物米奇老鼠合照，之後再跟在港定居的韓國朋友去中 菜館吃飯。問會否考慮跟兒子一起參與親子真人騷節 目？朴恩惠表示應該不會，主要是兒子年紀太小，加上 她又開始投入拍攝新劇《客主 2015》，該劇預計於 9 月 播出。

黃芷晴自薦出席活動 阿佘表示都有看過《大長今》，6 日見到朴恩惠感 覺她也很親切，但阿佘指一直沒特別喜愛的韓國男星， 不過韓國藝人跳舞都很好看，尤其女子組跳舞好整齊、 衣着打扮相當漂亮。阿佘表示對韓國化妝品則好瘋狂， 試過一系列幾十款顏色的眼影統統買下，不過現會選擇 合適自己的才買。阿佘最近多參與慈善工作，大約到九 月才復工。 黃芷晴表示今次是因身邊朋友與該品牌同名，遂向 公關自薦出席活動，她笑指自己也很貪靚，試過花上千 元買化妝品，去韓國旅行 會通宵行東大門，去日本 還有帶一個箱子去帶三個 箱子回來的紀錄。

■陳瀅、陳嘉寶、黃芷晴、李靜 儀及吳嘉熙一同出席活動。

佘詩曼等好劇本拍電影

■佘詩曼大讚朴恩惠很親切。

■佘詩曼、張智霖、薛家 燕出席電影殺青宴。

香港文匯報訊（記者 李思穎）佘詩曼、張智霖、陳 喬恩、薛家燕、莊思敏等5日晚出席電影《十月初五的月 光》殺青宴，現場筳開 20 席，各演員在台上祝酒合照， 相當熱鬧，其中莊思敏的露背裝最性感。近日有傳阿佘 因推掉演出無線劇集《呂后傳奇》，因而被“冷凍”四 個月，合約延至明年先約滿，對此，阿佘否認說：“一 直都是明年二月約滿，(開始談續約？)現在仍是放假心 情，但都開始去想前途問題。(去嫁人？)我都想，其實工 作上希望嚐試拍多些電影，(考慮無線？) 會考慮開心視乎 前境和新方向。”有指阿佘恩師梁家樹過檔寰亞，欲拉 攏阿佘加盟，阿佘謂：“他沒有找我，我們是好朋友，

加上合作過《衝上雲霄》他是很好合作伙伴，但他沒找 我，只是傳聞。但確實有幾間公司接觸過，無線都有傾 過。(邵氏兄弟？)這間有傾過，都會好好考慮，聽講他們 計劃開好多戲，(興趣最大？)全部洽談中的都不錯。(《賭 城風雲 3》沒有預你一份？)巳經好多人拍，樂小姐(樂易 玲)話會開不少戲，好似《上海灘》、《大時代》等，自 己只要是好劇本便會拍。” 阿佘被指在去年底以 3 千 5 百萬港元購入西貢相連單 位，她承認說：“我是買了樓，主是是同媽媽、哥哥和 阿嫂一起住，這是媽咪願望，新居仍在裝修中，不知何 時入住，我都要努力賺錢。”有說阿佘頻頻到廟宇拜神 求轉運，她笑說：“不需要轉，我算是很幸運女子，只 是去還願，(早前與二位男仕到泰國拜四面佛？)同行很多 人，有男有女，全部是朋友。”問到感情生活，阿佘即

何佩瑜短訊慰問盧頌之 香港文匯報訊（記者 吳文釗）邵仲 衡、白健恩、何佩瑜（Jeana）、陳爽與夏 慰喻等5 日晚已出席電影《神奇四俠》首映 禮，日前被拍到與譚小環撐枱腳，二人同 喝一杯香檳的邵仲衡，坦言不怕因此傳緋 聞，還大讚小環是非一般的港姐，很喜歡 她的性格和思維。日前盧頌之（DaDa）涉 醉駕撞車，何佩瑜希望對方身體無大礙， 問她有沒慰問對方時，她說：“有短訊慰 問她，但她沒有回覆，我想她現在最需要 是冷靜。”知否 DaDa 與男友趙勁皓分手？ Jeana 坦言不知此事，還以為他們會準備結 婚，已準備好做姊妹。 陳爽與老公結伴前來首映，她表示早

前一家人到北京旅行，首次沒帶傭人姐姐 同行，她說：“三日兩夜第一次兩公婆合 力照顧寶寶，都好大壓力。”笑問照顧寶 寶時有否手忙腳亂，陳爽笑言老公比她更 會照顧兒子，她說：“他很細心，反而自 己粗心大意，經常會遺留東西，試過坐的 士落下貴重食材，價值萬多港元的黑枸 杞，老公笑我不要不見了寶寶就好。” 被傳會退出幕前重返 OL 生活的夏尉 喻，當晚穿低胸貼身短裙示人，她否認會 退出幕前，說道：“因為之前荷爾蒙失調 要停工一段時間，可能拍周星馳的電影 《美人魚》時壓力大，想找一份固定工 作，始終演員都比較不穩定。”

■邵仲衡大讚譚小環 是非一般的港姐。

■12位候選港姐佳麗、許廷鏗、鄭俊弘與 胡鴻鈞為港姐主題曲主持MV首播儀式。

“唉”了一聲，表示等待中，但去拜神是求平安，不是 求姻緣。 智霖透露《十》片已拍完數星期，看過剪片後相當 感動，是部“催淚”電影，對票房很有信心，電影更安 排在農曆十月初五、即新曆十一月十一日光棍節上映， 因內地光棍節有很多人看戲，有助票房。雖然此片已拍 完，智霖卻剪了一個“初哥哥”的髮型，原來是另一部 新戲造型。 說到表姐上山詩鈉女兒 Hilary 有意入行，智霖覺得 對方的美是艷壓群芳，演技方面便不知道，但最重要是 讀好書先，而她亦將到美國讀書，完成學業後做什麼都 可以。

周汶錡幫寶寶沖涼最困難 香港文匯報訊（記者 李思穎） 名模周汶錡(Kathy)上月初剖腹誕下兒 子Jacques後，剛好坐月一個月，6日 是她產後首度現身公開亮相，出席寶 寶展的嬰兒護理用品活動，見她極速 修身成功，身型弗爆。Kathy 透露： “整個月都乖乖在家坐月，昨(5)日剛 好坐完月便出街整妝一下，今(6)日是 首天復工，我算是媽咪圈中最聽話， 這個月好多朋友前來探寶寶，過程很 快過很開心。”大家盛讚她減重神 速，Kathy 笑說：“我不知，從懷孕 至今都很幸運，好快減重，可能食物 有影響，不過坐月時有不停進補飲湯 水，注意營養，如果問我為何減重迅 速，可能我夠聽話，(是否哺母乳辛 苦？)我見朋友應酬更加辛苦，因每 日都有不少朋友來探望，不過我覺得 換尿片沖涼最困難，因寶寶太小很怕

弄傷他，幫他翻身也很難，現時寶寶 重了 2 磅，有 9 磅幾，抱起來都有點 重。” Kathy 表示開始餵兒子飲奶粉， 笑問維持了多少天哺母乳？她笑 言：“不告訴你們。”Kathy 指老公 當上爸爸後很開心，每日放工回來 便先抱兒子，以前同自己講甜言蜜 語，現在轉移同兒子講。 身為阿姨的周麗淇對寶寶愛不 釋手，Kathy 表示：“阿姨經常要拿 寶寶照片看，現在任何事都寶寶優 先，(催她快些生一個？)你們催她， 她說玩這個便夠。(有否廣告商邀請 母子檔拍廣告？)沒有想過，(會否接 受？) 未知，要問下爸爸。”Kathy 又說寶寶有濕診問題，可能出世後 接觸不同世界，應該是正常現象， 無須太擔心，但會留意情況。

謝安琪不擔心做高齡產婦

候選港姐拍 MV 質素高 香港文匯報訊（記者 吳文釗）12 位候選港姐佳麗、許廷鏗、鄭俊弘與胡 鴻鈞 6 日為《2015 香港小姐競選》主 題曲《一夜成名》主持MV首播儀式， 兩位前任冠軍陳凱琳與邵佩詩也有在 MV 中亮相，眾佳麗就與三位俊男載歌 載舞，更出動名貴跑車拍攝，凸顯香車 配美人的畫面。 許廷鏗、鄭俊弘與胡鴻鈞被主持 冠以新草蜢的稱號，他們笑言觀眾對他 們的舞姿不感奇怪就滿足。與佳麗相處 多時有沒發現那位佳麗特別標青，許廷 鏗笑言很期待決賽日來臨，希望佳麗們

不會被他們三人影響到。胡鴻鈞就稱佳 麗們各有不同味道難以取捨，鄭俊弘也 大讚各佳麗是捱得之人，拍完兩天 MV 也毫無疲態，更感受到她們的壓台感。 4 號龐卓欣（Ada）膚色明顯比之 前漂白，她直認道：“是啊，因為 5 號 林凱恩喜歡試美容產品，她介紹的韓國 面膜，我用過後都嚇一跳，真的白了很 多。”至於是否滿意 MV 效果，Ada 說：“我們花兩日時間而製成只有三分 鐘的音樂，明白台上一分鐘、台下十年 功的道理。”Ada 表示男友有傳短訊 鼓 勵 她 ， 她 也 滿 意 MV 效 果 像

K-POP，她說：“監製答應我待 MV 正式播出後，可以將沒有剪輯用的片段 給我珍藏，將來可以給男朋友、老公 看。” 1 號麥明詩也大讚 MV 質素高，直 言拍攝辛苦但感覺很值得，問到三位俊 男拍攝時有沒教她，她說：“許廷鏗有 教我怎樣去捕捉鏡頭，不過我就將紙炮 錯噴到在他的面上。”對於MV出動名 貴跑車助陣，麥明詩坦言不愛跑車，笑 道：“看新聞很多撞車意外都是跑車， 跑車開得快很易撞，我平時都是搭地 鐵。”

香港文匯報訊 （記者 吳文釗）前歌 手 蕭 潤 邦 （Oscar） 6 日為其“生煎包”食 店第二間分店開幕， 廣邀圈中好友包括張 繼聰、謝安琪(Kay)、 連詩雅等人前來剪 綵。Oscar 坦言分店投 資了七位數字，希望 ■張繼聰、謝安琪與兒子張 年底在港島區再添分 瞻一家三口穿家庭裝到賀。 店，以平民化價錢作 招徠吸引顧客。由歌手轉型做食店老闆的 Oscar， 招徠吸引顧客 坦言租金是做生意中最大的難題，他說：“分店租 坦言租金是做生意中最大的難題 金都要六位數，平均每日要賣 2、3 千隻生煎包才 金都要六位數 行。”

張繼聰、謝安琪與兒子張瞻一家三口穿家庭 裝到賀，張繼聰表示與老闆 Oscar 是當年同期出道 的新人，高興見到對方的新店陸續開張。問到有否 興趣入股時，張繼聰笑道：“他開第一間時有想 過，但他說要肯定賺錢才叫我，這些才是真朋友， 亦是最危險的時候，很多騙案都是這樣說穩賺。” 追問張繼聰是否曾中招被騙錢，他說：“試過借錢 給人不還，但對方還可以去旅行，不過今（6）日 開心事就不要講了。”日前謝安琪（Kay）去看演 唱會時，被指腰肢圓潤孕味濃，張繼聰開腔護妻 道：“不同報道有不同看法，她的腰也是見仁見 智，我都希望有但不是現在，因為她要做巡迴音樂 會。”張繼聰坦言生寶寶是開心事一定會分享給大 家知，也希望兩年後能成事。Kay 也不擔心兩年後 造人會變成高齡產婦，她說：“看緣分，我的狀態 都保持得不錯，不擔心。”

林文龍暫停拍港劇 香港文匯報訊（記者 植植）林文龍 6 日到電台接受訪問，他有份演 出的劇集《三面形醫》，對於該劇收視不錯都感到開心，他說：“據聞 收視很好，可以扭轉一直下跌的收視。知道（港視）之後不會再開劇， 也沒有放資源，有現在的收視都挺好，有信心《三面》會再升收視。” 最近投資電影的林文龍，表示之後都會以電影事業為主，亦要兼顧 生意，他表示多數同內地合作，短時間不會參與香港的劇集工作，更計 劃年尾開拍新劇，正物色女主角。文龍說：“這部是驚悚片，需要個女 主角演技好好，現在接觸很有份量的內地女演員，我都可能會參演一 角。”

!"#$

± %(" +./

¿éðñ ûüýþXÿv°

çè e ¿ é %C = $ : $ > [ ê ë ì í è e î é ! ± ï ¿ é ð ñ .' ê ò óô" õö÷ø! ùú¿éðñ ûüýþ! Xÿº!èe"#$%& '()"$*+,#-./" ¿ é 0 1 2 3 _ X 4 5 6 / 7 ($ 8 ç2 9 7 : 5 6 . 7 ($ 8C ! ; (0&$ ¿ é < = ð F > R Ò? @ A ! *B[ÉCDEF"

¿éG6H¾IJKLM

N O P E $ Q R ü S ('' T U 5 LäRU®±ïV^RóW! DXYü ¿é012 3 ð ñ "# ê ² õ ö 6 ³´ 0 1 µ!

Z69[\F" ]^$% /! X _ ` ð F > R ¶7LM01" U! a±bè2cdef$ ghij Ù" ù*k$*lmRUm^ n o p q r ±ï " h Y U s %Lò õö6v® wx! D Òÿ ¬U®±ï" J U5! èe¬h W ]J " ¿éG6tuÒ7v®wx! o^yH Uz{ %®¹! èe L ä U 2ú !  |}90LM~U ! Z ! ¾´ Ò T IJK ¡]J R¢/" LM" h %s¬ -ÐIJ'ð £ æ " Æ (00& ¤ tuÒ7®¹! J DÐ R æ ! yHL ! ¥¦" # L ò õ ö w x Y § ú -ÐIJ' ð M noc " kÏ! ЯLq7 H W^" æ £ æ ! % ^ s ¬ - ¨ © " ^ " ÐI J ' ð £ æ n ± ï ó W R [ É ! n 0 1 R º qªÐn«¬$ n¬4$ n­®J ¯æ "

·: EF¸0» MNPQ¹ºVW,]^_YU !"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 + 3 4 ! 5 6 7 8 9 "# : ; <= $% : " > $## ? @A - &' :; <= ((" : $ > ? BC D E F G H I G J K! LMNOPQRSTUVW,XY! "Z$[ \]^_YU" `a b c d Z e f 2+0g ! h "Z $[ i j j-./2+34! klm\nopqrs+tR VW,! uqvw ) xyO *+ <UzY{|v}~C R+," klm\ J ! ef2+ H! h DU/012+v R | IGJK! 56 78 EF 012+" ! L M N O P Q R S T U V W ,XY ! " Z$[\]^_YU" m0"Z$+, R U

2+ q *2+! Y O q ¡¢ £¤" L¥ $ ! ¦m"Z$+,-TUO§¨2 +© " bcª«2+R/U+,0g¬­! h"Z$+,®¯°±! ²mi H" ³EFGHIGJK"Z$U´µ¶+tR³ EFGHIGJK·¸,®¹! 56º³EFGH IGJK! DL0»¼-Rnpq01 ! E F ½L *2+¾´¿ÀRÁÂOÃWÄÅ" V W Æ Ç È É t R · Ê Ë <Ì Í ! "" ÎC Ï # ÐÑ Ò Ó Ô ± U ! D Ñ Õ ¼ L Ö × Ø Ù R "Ú Û 6 ½ w Ü ¦ Ý " n ¥ Þ ß ¼ 9 "' : ; àáÑ , R+â! ÑÕ¼¬ãäå" æ

! ! "#$%&%'()*+,

!"

!"

! ! "#$%&%'()*+,

!!

!!"#$%&'()!

æ 7 8 9 è j ! " J K : !9#-9; <9#)= > : ; < / ?@@A = ) 1 2 3 " ) > ? @ A 3 B { C ! L 5) ) , B Q " ã D E 7 8 C F Â ò ó ô ; ) " G ¹ 0 H I J ø D 9 + ) 7 E 9 (F ) # p K ) L 3 M N " ? O æ PgQ! )+" !"u./0)123µ k 6 m " '"#"((%& p 4 » R R S" *+ù { g c" j<[T T '"&#") U V W " ¥ ! " 7 m X Y Z [\]!

! !"#"$$%& * +,-!

!!"./0) 123456!

!789:;< =>" !"?@ AB! !"JKGL MNO*PQRS TU" /UVW)$%X4 YZ[[" !"\]^_`" abcd$ %e ()f 56" g h " i j k l m " 0 nopq789:rs! tm!"u./0)12 3 4 " v w x y z % { | } ~ " !"#"$$%& p ; " j " 8 *+" 0 " / { 4g s! !"

87 " " gb" ¡" ¢;£¤c '"#"((%& " ¥ ¦ § m { ¨ ! © < ª @ « ¬ ­ ® ¯ ° " ! " ± ² ³ ´ µ k 6 m " 7 8 9 : ± F G ¶ " '"&#") · ¸ " ¹ º / 0 G » ¼ ½ ¾ o " ¿W ÀÁ  '"#"((%& à ± ; £ " Ä , -  o Å " Æ Ç < È ! ! " ³ É Ê Ë " ÌÍÎgÏ" ³ÐÐÑÒk6ÓÔ! Õj" Ö×ØÙmÚÛ7 z%" ܦÝ7Þßà Âá" â ¹Tµ ¨" ãÜä¹åæçÂ7è!

! C D '(( )*&+(,- . E / 0 FGH!"I3!

é ê ë ì 7 í î*+,-#)ï

0 ð " ° ñ 7 8 ò ó ô õ " ! " Ê _ ö ÷ Â ³ ø ù ú û üý þ # ÿ ! " #ï C D $ % . /#)00 2%0&)# 3 $ æ & ü*+,-#)ï C D 4)) 5%&-)67 ' \ ( F G ; ) * Õ ! ) + " C D 4)) 59&-)67 , - . ! " é ê ë ü*+,-#)ï /01" 234-. é;DÂ56!

!"

! ! "#$%&%'()*+,

! "

! " % &

012!"#$%&IJ-.L

#,%&'()*+

# $

! "

9-:6$-+;60+,6$<+=6> :;< =>U ?@

!"#

ü<A BfC DEF ?)78@7)8A)$

!"#$

012!"#$%& !" ! #$ ! %& ! '$ -./ 345 !( ! )# ! *# ! )'

#$% & ' ( ) * +

# $

]^_`a

./0123'() !

. bcdefghijklmino pqrs! tu Wv '(;* $ = & ') '!wxyz$+&{|'&}~ * ** !

JuWv ;:>+ = &'= '!wx +&{+'&~ ! %{U ! ) & ; ' ! i h¡¢£¤¥" ¦§¨© ¤'! ª«¬­®¯°±²³´µ" ¶· ¸¹! º»¼½¾­¿À! ÁÂÃÄWX! ÅÆÇÈɸ¹ ;:=* $ Ê ¹ ! 4?@ A?@BCDEF1 ACBGHIJK1 #LIMHGCE@K1 4?@1 2EHNO@1 "F@HI1 ##$1 4@HBK1 #LIMHGCE@K1 9CDFLIM1 P1 $@Q@OCGB@IR18CHESK1#LIMHGCE@! ÆËÌÍÎÏ! cd T ÐÑ Ò¨ÆÌaÓ! ÔÕÖ²×ØÙ! ÚÛÏÜ! ÝÞßC! à á! âãÔäÖåæç×èéÔê! ëìíî! ïðñò! óôãõ! ö÷øù! úû

!"

I=# üýþ ÿ# ü!"

#># $%&!'(&

/ÿ# ü!0 ºÿ# ü!R

)*# ü+, )ÿ# üvüv.

#># ü12

)*# ü34 )ÿ# ü56

*# ü78 º*# ü79

456

!"%&

01 2 3 4 5 6

0DE IJM NKO P 0FG ! DH & ! #$%&'(')*& ,-$. /0! 1 2&3435& 2&*67'3&* 9$%&'(')*&

0 1 2 ! " # $% & I J K . L

! # " $

+, ! ,-! 3678 ./ ! )/! :<?@> *' ! )'! 9:4; %/ ! )'! AB?=> ./ ! )/! :<.=> *# ! )#! :4C !"#

!"

#,%&'-)*+

! "

QRST1UVWX!'()'*+,-& ./"01#22013/13043565/#31#$07189$7 YZ[\UVWX!'':*';,6& #30$/</5"1#$07189$7 !"#

!"#

$%&'( )*+,!"#$

% ! &'()*)+,-./0

/011232 ¯¿Ã Ä()* !"#$%&"'(&)*+,-#(

1 2 3 4 5 6

= > ? !

!"#$%&'()

! !"#$%&'(

34 E OP Q R ST U V W X Y Z [\ ] ^ > ? _`ab!

DIJ& KL3ÝMÃÝ% NDEOP¹¿Q

!" # ! $ % & '( RSTÝ$ )* + , - . / 0 1 d¢UV% çÇ¿Ë\W,!XYZJÉ "#$$%&% 2 3 4 5 6 7 8 [ %+- ê ë ! -," ê ï ë ì í % \ q ? Þ 9:; '()) <= > ?@ ó ]^« .! ê% _ %'** êë`a% /Õ bcK% Þó ?de\ %+** êëìíK *+*, < A BC D ! E = F G H I ! 4 ôõ '+** êë% Lfzghij '*** ê 0 1 J K ! L M N O P !-) < Q R ! ëìí% klfñmï% 56çÇp-no% S T U V W X Y )Z [ - \ ] ^ .(-- ãpÜqr«7stu% vwï¡wxùú$ ÛKåçÇUV% yÛ23z{¦|% f <>! _`a"=bcdefg! ' ñ}Õ~ï« Þó % s \îï5 c h i j f F G k l m n )o R p ZJ% q '+** êë% \ N q- ! $irstHuI"

7

8 9

:

; < "#$$

@N A! B C D E F G H I J K L M

!"" ! " # $ % &

Kå7æçÇÒèé! ¥ ')** êëìí\ îïðÊX-! fñòZ Þó ôõìíM g¦! öwï¡÷øùú! ûüýþÿ!g" #{$%$ &'()*:;\ $ _+! ,Ñ¡¢-. # ¿! /K\Kå01« + >23! , _4?

56¿7d89:;<=! >?@ABCÞ\ ª , ¿! DE()& FG,HÝ>% ½,¿¦

./

*+, ! -./%0 +1+,2 345678-9:;"#$< =! " >?@ABC?7D(E! F GHIJ! " >?@AKLMM>N OPQRS"#$T! ?@AUV W;X" YZ[<"#$\M]^_9 `abcd! e9fIgTh\i jkl=mno# p-qr # st! uv;w $ >xyMz{|"#$s! }~ M () ! 7 ^ ! x $ p"#$ %& ^ s M } % "#$ T S$ uv; % ! ¡¢£¤$ b 7¥ '& ^¦§! ?@A¨ :©"#$ª«() ¬c¬7! ­® S¯@°$ uv;±JM ²! ³:©"#$q¢«´µ ¶ ·WD¸! ¹ º»RS"#

cdefghi]`!

$¨! ¼½¾ $ ¿¤W$ YZ"#$ªDÀÁÂÃ Ä Å! ÆÇÈÉÊ! 78ª«¿ËÈ ?Ì£ÍÎÏÐÑ$ ÒÓË ÔÕ ¼7DÖ×! <Ø ¿ËÙ Ú$ ÛÜ! "#$ÉD«ÝÞß à! áMâãä()«%&'$ (

îï¡¢ {5 % -9 :©% É[ ¥ '*** êëìí$ ½¾% *K <@X % fñã W % \1 s¦ ! $ q_ '* -% XS , «¡¢£ % v¤¥7 ¦X§% ¨©ª« ¬­®\> s¯°± % ²³´µ >¶·¸¹º' »¼ý@ °!2½% ̾¿ 9% À©Á $ (

e_r fus g8! jv kw l" mx ny oz p{ q| r} s ~ ! _ e f g tp o

v w x yz! {| }~ a g

^ # !" i !

9 ! ) a n 3 ! H U - H U ¡¢ £ $ !" ¤% ¥¦ § ¨ #"" ©ª«¬^ ! ­® ¯^ ! ° 9 ± ²& $

5U 8 /V : % ?% T ª&

( ' ( )

Å-./0 ! -. / %0 K å1v2394567M584 59 \58/:;<=¹> ?:©M %&&& @9«7A5 BC% yÛ©DBEAÅ!FG «Hÿ% 4IJ ÆKLs « 7ABE$ MÑ:©«ÐNZBC% t Z58/:? OZPÐNZQ 1R % çS «TUÑô% 5B CVA^ % WXY^% /KK L5BC¼Z¥ , êТ[% ¦\ " ]^_`abcB$

Û4599de5fgh% BCM\Ñ58/:?injk l m % -&&& ^ @ 9 } i n g n\oSp%$ q/:?ûR& 1XZrsÐNZintu% T Uvwxy% ¹5}z/¿Vp %$ e9% 5BEKã:{W| }«~§H % ò«¿§ $ \ M Ñ : © « .&& ^ ] 5 B C K% }7«M] !& [& # [% \! a`c% Ò á1XZ ngn« nB$ (

#*+(,¾.E#*-./01­23UV&º %$$$ ('_n4() !

NO

Â3ÇÈÉËÏÖ

[ ¡ E ¢£¤¥¦!

Â3ÅÆDg" ÇÈÉÊË" ÌÍÎÏÐÑ rÁL !

! + 0 J m 3" & [ ¡ E ¢ £¤¥¦" §¨ ©ª«¬" ©­ ®¯°!

34± ²³´" µ¶· ¸V¹º»! ¼ ½ ¾ "# J¿" À m ( ÁÂ3ÃÄ" Å ÆDg" ÇÈÉ ÊË" ÌÍÎÏ ÐÑrÁL ! ¤ m " CÒÓÔÐ ÕÖ" ×Ø Ù ÚÛ »" ÜÝÞÖ& ßàáGâ" ã áä#åtLM æç! $

ñòïðóô¢©ñòõSö÷ø " Xùú!"ûüíîýþÿ !"&" #i$m !

ËÌ ôG

èì é] gí ¹î êï ëð

Å+, ! -./%0 +,ÆÇåÈ$ÔÑÉ ËÊËÌ9z<ÍÎ ôÏ;%ÿ% ÐÑÒÓ ¦ "&&& ë Å¥ -.", ÔÕ0 % -923;Ö¼ M:òM×÷Ø%ÿ«ÙÚæÛÜÝÞ@s% ?ij M]_«+,ßàçǦá7¡â Ó% dW %#+ iÙÚæÛ% ãäåæçb ,& ê ë% $ >23pÔ?èÓ$ ÛÜ% páM]_9éÓ7êëì% éÆ Ç$Ô s Ï;%ÿÂädj}WI% Zá çÇíK Sij$ îqr% c¹§ï\ð \«ñò#0+,Õ% óô % ]$õö«à ÷& ø÷ù<v¥ú% ûü\ÆÇ$Ôʵ« ý÷ þÿ% ¼¯!ÙÚæÛ« % ]$õö "Wc $ ý÷ù#$ÔÑÉõ÷% õ÷$%$Ô& '( ñòÞ&)% \$õö{|d*9¼ % ]$õö+ &'(q% Õ%Ï (Ô;Ö ÜÞ£È% }?7¡pÔ¿,ÁÓ$ (

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

ÇÈÉDÆÊ˶ÌÍ

!"#$%&'(%)

, *+ ?@! «¬N¨©ª«¬: Ë»­®¯°±! ²H³´" úµ ­® ¶%H· ¸! ¨¹ÍL: °±º!! » ¼ÕV½d9¾¿! ;ÀL°±ÁÂ{ à »|! ÄÅcÆ°± " ,

-./0123456

n *8_`R# Ç}abcEn de! %¬fgMh.6x! -i!8à! j}qklcmnöL±a!! ./ R6o QNp" 9h.q rs! tMq*1 uvw! "} Ê /- xcyz! W{|} oQ" ,

789:;<=>?

m3nopq rstuvw xyz{"

Î`ÏÐ ! %&'() Ѷ²Ò È& ÓÔÔ! Õ Ö×ØÙÚ\ ÛÜ {ÝÞß$ Ü 1à DA á< *âãM! äåÇ[JænÆ×çè"

bcdef gJhijkl

!"#$%&'()*+,

m3nX|b}JB8h~! 5 "

é×Ø*+Ç}ÈÉEDA! .¶ ²êÍ÷ëEì­x! ÆÊ í¶²E ÌÍ! îï rÔsð" [ §K %* êu4! Ö×Ø!Höñ òÝ! ¶% óò §ô£¤ ¥¦§" I> -- RE×Ø6²ôWõ! « ¬N¶²Ò{! ÝöÕ÷Ö×Øø\ ÛÜ{ÝÞ! ùúA˹ûV[Ï" [ k>Ö×Øü Î`ÏÐ!H! ýþD /ÿ! !Ên # "#$# %&$/ '! ë{ "#$()òÝE*+,

"

Ê t ¥! [./01 2! ¯*3 456.7 '899 z" :tŦK %0** ; ' ! ¢} \ ÛÜ6. ;/0r<¦=êE¦§" >?ñ¡×Ø*@¶ Ì ? ÐAB1CDE¯ãP?F° GE H! ÕI*?åB" ôWõ) .**0 >NJK!Là}¨©! ?@å Ç[?÷MM ! >! Nu±iEOPQ RST§[ó@UEVe! [o& Óc

!" # $ % ! & ' ( )* + , -./0123 4! 56789 :;<=>? @"#$#%A B C D E! FCGHI JKLMN>O P0! QRST UV" WXYZ [\]^_M` a ! b c &''' dP0! efg hijkbl! mEno"

@ABCDEFG

!"# HIJKLMNOP

v 1d Ê! * ¦ %'* Ev ! 1d lÊ" Ã } ~@ ! Ô //* + ! 9!

J ¦v ! ,-. /-' M ! [ ¡E¢}ô£¤ ¥¦ §" ,

O

* L ?@A3 BCDE

&FGH M IJ"

¡N ¤ ¥P ¦ Q 6 ! % & ' () $) p ¨ ! }c '* >$ 7 * + #$ R * © &$ ¡¢£¤¥¦§*K¨©!

R S T ø

OR

ª«¬ + ­®¯h! °HI Pi±²³|}*K´µ ¶! ·¸¹ Aº.±»| ¼½¾ § '* >" ½. 7¿ÀÁEÂ\à W! ÄÅÆÇÈ¢£Éº. '* >¬ ÊË " ¹ ¶«A ´µ! * Ì . Í ² ³ '* Î >" ª«¬ÍkÏ?@! ÐÑ ÒÍ}¨©! ÓÔÕÖ×Ø! ÙÚ* + ­! °HI¼ÛÜ PiÝK ¶" Â\ÃWZÞßàáâWãä !% >! åc* æxçè! ªé> $ pÞßê ! ë> #$ R" ÍIìíL ¶Ì.¤¥! î ¡ZÞßEãïð! ·?@ñò¡¹ ó± Ë»ôõö÷øù! ú·ûüýþÿ! " #$" , ? @ J 3 U # V W { * ~ X "

ÕÖ±CcäÄC1×

$) %* &+ ', (-

"

&

!

&

" )­®¯5°Z&U± ,ãä! ²³§e6)*Z[ *´µ¶" JK Q·Piݸ¢C¹EÔÔ_'! [u ¹! ËyLMcM)\º»¼M¥! ÷ ÓZdc¯½¾*´¿Àq" *óCc.e6E)*­®Á x! *´qrJ0Ã?! .åêEs2

ä Ä ! ² ³ %*** + ) * i Å Æ Ç N" )­®¯5°Z&U±"È.À6 ! ])* XHÇN" &U±u¹! eÉÊ{ äßË!

JK|Ìu¤{LÍÎ! LÏд· §" ÓJÝ*0LÑEºÒ! LûÓÔ ÷Z}ÓWEc ÆÄ " Ü ,

3¶ 4{ ] 56

¸¹º»¼½ ·t

¾¿"ÀÁÂà ¸¹{ ÄÅÆÇ! ÈÉÊËÌ3Í & pµºB! ÎÏÐÑÒÓ Ô ÕÖ×ØÙ8ÚÛ¼$ ¥ ÜÝÞß! àáÚÛ¼½â· tã! äåæç" #$¨8ºBèégêÞ ëì8íîÝÞ! äïßðÎ ÏñòóôÐ¥Ô ÕÖ×

KLMN45OPQR9S èé ï¤9 z:;! <=þ>¢å?;"

,ÏÀu

!"#$ ! %&'() *+,-. /01234! .56789:;! <= !" >! *+?@.ABCDEF GHIJK:;! LMNOPQ" I > #$ R E S 7 T 5 U V W . $#%& >XY567! Z[E\]^_ `abc34! .*KFdef*

8ÚÛõ! ¥Üö÷øù" èéúÚÛõûüßý bþÿ8!"! #¥ÚÛõ! $%á&¢' 8ÚÛõ½ ( ¡ ) ï" W * å 8 + , Å! .¢ï¤8èé/ʯE 01 æ234! 567äå 8ç" %

g! hiHj9k:;" 567?@Ulmno! ' pqr stu! [.FGvwxyz{*K :;! |}-c~ # " (

]S^ï_`ab

º>cd]S¢ï¤e^! Wf g±hijklm"

W* XYZæ! ÆW {*×A[ \" ¨©]»¦1! [A U÷ ^" ,

ØÙ - RÌ

!!¨©pª«a

1 ¡ ¢ £ ¤! ¥ ¦ §"

, [~ z,-H §* Eø ! * ê6 /'* x;' E ! {p yN[ ­ E " p E y i B` ! "}hp y } c! é0Eø Æ ¢ " , }C@Ui7ó* d · Ý <" Æʶ% }¾¿h!! }- M/d @§ * h! =@M.M¬ ¡# ¢k d £¢Æi = ! => ¤{¥¦¯Æ ýk! §g¨ª.©ªä9« 1<"¬" ,

!"

% ! &'()*)+,-./0

!"#$

123456789:! ;<=>"

ÚÛÜ ! %&'() LMc#ÉpqÊd ;Ýuv 9!i! ï·Ñ 9Êtu x ¥ @¹*r! Ô s h ÆtkÏÀu¿d ;" ¸ x, ÏÀu*+ ! . 9d ;34÷î @! vLy;O{6 ! ïh Õ Ly;.6 wx! °yC®Hz{ ã|Ú! ¹ + ±h}~ 8! é * AN x" ¸)qc¼s! q* ¤{ ! ò¡¹+ ÷;Ãk! ; Æ ¹ Í! "W ±[ǧÆmEc" é¹ÏÀu 9!s " ,

nopq[rstuvZwox"

ÚÛÜ ! %&'() , ÝÞßàR±á +*+ // Râ>%¬.DAEhÐØÙ - R6 Ìãl! ANxäå æÙç! ®è±hac@ ¯! é HêJë>ìEÙcb" e6í»mÈ! J+î>ïð@,*kÏ í½.R±áñàEDA! ãò.óôõöz{ *TØ! [TØ÷{ø ! ùú{ yûHØ! q§hÐE*36" - R6Ìãl# §Jà 6! ãòüý H@§" ãlNþyØÿ! e! :"" Ö)ná#ú! // Râ>ªbEË$ N ;·! nÑ#]}o%[ ãlM4Ea1" } mÈÒ[&öÆÝA'a1"

¬­®# ¯°±²³´pµa ¶

(} -* Î> 9º)E®è±ã"ÒJÝ **ÆjEüý! Ó>¬Ô é HêÊJë+ EÙcbÜ " ,! J+ // Râ>uòNúç! L}Õ ÷.â-@N./{ ./ R! #}Õ÷ [{ ./ R >Mh»0[ÝöwL12" ,

)@ * +A 1B 2 aC @D @E /F G

TUVWXYZ[V8\]X^_`a"

E%&' ! %&'() * ()*+, - . 7 . / 0 ó ý12u! * + 3 4 W 5 6 ² .1)78 u 9 ! @ : ; < ! =¡*d->?}* a@ @! J+D A . J u B C I D EFG! aHI¶% J } K '** c E ) * + 1 2u! LM c N O P / ! Q R SÃTa@ @ U V Æ W X E I²! YZ [ P \ ¥ a H ] x 2E*R^ _W`" QRSÃ]abcdeuf g! h+? 1 i u ! + ) * j§!k! Í E ¶ k 9 . \ ¥! ?lc 8 . & m 4 n 2 ! ccToc p x k ! q U ¢ £ n!\y" [[{\¥r:as ¶! ÊtuvA a Æ H ! [ w T I ²U{*( a @ x y " a z { |o! }éaH -## c z { .& ~ » ! .** c A " ,

º

< Y 7 8F ÅZ , 9[ Õ :\ ¥ < Z

HÄIJ K8EëF¡G5ºJ ¡ " ÚÛÜ ! %&'() , %; < à &. R6² .Ý*+=+E 9Õ:.>áÕ! ±¬?E@, } %# A ! ÈóÎ) c" ï·! >öÝ .BÊCD·Bi! ú·Ý ¢!E ! FÕ .cG1! HÒI çIEÓ1£\ÕÜ " .E[[TJBi! Þßê @EFÕ . c1! HÉ ¡[ Ý}KcÉäLôM! éº?@®¯ h~çöÝ}NvÎM" .OPQ RêST! . ¦ 0* >UýV! WXYZ9Õ:y>! [2[\! ]BÆâ^_ ¡" qfÆ ! .) /#0' >E* 0.>¥Æj`a! ¢>b!Ó9Õ :¥Ü ! »÷W>" { .*/. >! %;< àE9Õ:.>c-dÃØ efg2! .óÑh+·iE§g x! .ùúiDjÕ! ´>ýV» k .>" I"l.>}{ WmÅ ,! ZY6ûÕno! *ùûx" ,

!"#$

! ! "#$%&%'()*+, S T U V W X Y / 0 Z D [ \ ] ^ _ `

a b c d ! e O 2 P Q R f

³´µ¶ @+,·¸

!"#$%&"'(

"# DBCEFGHIJKLM!

F8GH"

!" # $ ! % & ' () * +,-./012345 6 ! 7 8 9 : ; < "#$% = *+>?@A! BCDE

@ñ òÄóÑ ä./=">õ¹'" ö÷øù! ?@R¹ ABóCeDE" FGX ùH`«! `gI3J# $üKfBX6õe ñ òÄóÑL J M Ñ · N ! @ O P Q í î D E" ®åiRS "( P£`«! Y ]µ¶ @

:;< (N, =>?@ABC! (O2P QR,

+,3óÈTe³´UV 76 @C0òp« RWXY" | @3òÉóÈT]ZJ[! Á\]· ¸^ _Z`abc! ®³´ 75NdeÜJù 7µ¶ÈT! fC0ò gà *(&, P @+, 3ó" M³´Þh 7µ¶! 3òe¶v âi2 î! ÃjÈTkilH! ®ùp XC0ògà ¨m+,ón" Wo¤pqú @±YÚÑ# ú@rs# C 0òÄóÑ çt uód" ³´Þh6 ï evwox_úë­YÄóÑ" ³´Xµ¶yZ +XzZò { | } ! M e µ ¶ J + , ó n e È T" %

ÍÁ Ö × Ð^

_

!õ Æ ! $ % & ö( Ç@+,ÈÉÊä./Ü ²ö÷ËÌ! ýJ3·Í £ÎQÏÐ# 'ñÑ Ï Ð# ÒÓÏÐ Ô×ÏÐ /3ÏÐ! `¢ NSÉ þO " ÕD µF P ¼ u ÁÖ × Ð Ø^ ! 6ÙPÑÚ8ÛÜ } " M ! ÁÖ × Ð Ø^ XÈÝYbPÞ"> /0 VJK Z _ ©ß ! ®7à_`ß ¡¢£# ¤¥¦§# ¨©ª« _ *áâãeÖ ÐØ" / ! (O2PQR, ' 䨫e _`å rïÂðñ"òó! ôõZÎ" ï EePæÑ! qíPæÑe gܽ¾ çße¹è" /Ç F @F 'ñÑ deéOu

eÐØ*6³A" ¨äÔ×ÏÐ&Ñ! ÈÉÊ ½eê ! ÈÉÊDýJé ö?éOÜô&÷# øùú O'ñÑ Ï Ð y P ë & ì D7%ö«b8JÁÔ×Sû^ Ç ! $$ ( F µ í@" ÈÉÊüí»f! 6Rý Á" 4ÒÓÏн¾i! Õ È þÇ@eNS! eYÿ F J! F Ý0PO¹Ñ 3 ÁX_ÀGQe3 !^ " % ÁåíÂîÐØ^ u AB! `

­i &* }Ñ ®¹ ¯M ° ± ² j ³ ´

!xy " ! $%&ö( #*y$%&&³! @Y: ./0&! j& ./ 'ï()* Æ f+~! 4-ï(g),Ùçe-)./! i &* Ñ ¹ L 0 ð ! j & & ³ ! 1 2 ¹ ( 3 4 j &! æ$ÔÕj½# ½5Ñ-# 6 -! » aú'ýþYË7¿" #@%&f«894»:;<! =YËj&î >?-é@! A X;BCßþSDª! í çEÆF± ' Æ f" J«°! 5 | && ÌGQ! ¹(H IJ! oKŹ( &* Ñ51L" 1

±²jµ¶· 6¸¹º» ¼½" ¾¿À Ä Å ÆÁ Æ : ÁÂà !

¬­}®"Ç $%&"' ¯°±²jÈ VrɦÊËÌÍ¿Î˳´!

» Ï E { » Ð Ñ _ Ò Ó Ô [ Õ Ö " ×

ñ ò+,ýËøù

:;<=>?@ABC ðY &ò Ñ+ ,! ý @Ë ñÌ

óÑ.Îô"õ¹ö÷ø ù ! &( Ë Ì ó Ñ ú û ä ë! ?ùJÙe $üýf BXÉþÿÜ]! ! ¤a¥ "ùp¤§`#ËÄóÑæ $%ó" Y"¹! ö÷ö01Ñ

½&ÌóÑ! §W¥"=§ ` ñ ò Ë ' Ì ó " &( Ñ ~! =_fBXV¤§$ Á(¢ ¤§*JW¥"" ! a)*+Ì,- C.#/ 0123! GfBX¢45 _678! @¤59: ; F<" %

» Ø h Ù Ú Û » !

!öï ! $%&ö( öP8´ #QH! öRÝ(sòSO3 % 7ïTYË{UV©./¨WpX * Ë ! VY! `*Z[eVY! Yêá\ 8]¼^s_ Ó ! `|SOYZ3 ! ) ѹab ¡s~" þïÑ-lcdᢹ! ô" Jþ Q! ={V½YËVe¤f gh# & Ve|þ! \ú9_YË VegO" \ iXjn»{¨W ) )( ÞlcÈJ! ¼^s__YËV© * $ ËVekl3 bÓ" %&#

Xj-*sm( D/0ú'J þ! }n+u /°Dú'ä DsÑÀ¡þï " smo8] smumpo·°4qrsò &"(( tuesÑi ! Ü ¢ $ Ë t s2" JþÑ-åv°0 wsþ Ñ! {V½ * Ë ! xVyþ O! ·°ìz½{|þ" Xjn&³! {V½G~YË Vez{°N}þÂ~1L! ðY ËxVyp 5z'öï C +½{8]Þ{½ " __YËx Vyá=i ! 9Z |! 8]s mu.Î ÷s]! 1âJþ" %

)*+,-

ö P « £

Ü Ý Þ ß à © ¦

áâãäåæçèã

!%« ! $%&ö( ¬­.Î 7e%« ! ì¢ »® x ! fW¯°X6R©±$ ² @0'³C íÐu e Ð Ø" ¬­@§´O! P%«\ú 2.3456(( @ ! » µ 6 2.34"6$(! ìOêY )eÇ@® R Z¶! ¤É·Ý$ " ?

P¬~ È! Á¸¹e$ ²@0 '2º¨¤_»¼e½! »¤ ¾ ¿( e+g ! ÀÁ DG ÃÄ" ^ 7 Чä " &# $# $

« [$Oð~" ,PX¬­©±$ ³C, !( .P" 3Ç Za$ ³Cú! @ 6 2.34"6$(! ® &5&* P a $ ³ C ° ! aQ·/ ï$ " Ç@,Y(&³! ­»µ ¡p«ÀŽ ¾! ƪ-ߣJ")ßÜ)§_ 6¤Ç! ³´È_VjÉ,Y£ Ê" Ç@Guä &5#) PÈE»µ ! `©±³C îÐØ! ®5Ë

IJKLMNO *PQRSTU

!"#

¹º»¼ ½ ¾ ¿ À Á  ! Ã Ä Å ¼ Æ Ç È ! É ¤ Ê Ë Ì ÍÎe¹º Ï Ð! ÑÒ Ói¤ÔÕ! Ög×Ø ¹ º Ùi # ÖÚÃÄÛÜÝÞ! ßàáâ_«" ã@ J ä åæ{Û Ïçèé«éê! ëìíîeX! ïÖ× Ø p «e ð ñ! .ò@Ǥ¸ó¤¸! ôiõö÷øù 3 { Û" $ú! û # y F w ü & @ ý þ ÿ ! ! G " O # $ % &'(eïÖg) *q+" û&,-_./«! 01È J! ïØ23Zs4# YZs5 YZs6Ì3á78f 9! Xû#y3á:e;<" ü&@¤§=>û@YÇ· ?! @AB ÀC3DEwü&@ýJÒFÿ!! û@ O ê &' P G O £ Ö g H I # J K L M N Ð g O !

W P Q R &( P e S T { U ! V W X Y ä ï Ö ¸ Z Ë ä ¤[! \ú?·]^" _`ab e X ! c d e ¤ f _ g " x B h i j k l m n! opÖ q&rs{tu! xBv²w°Jxyz { |Ã! }Oä"~ Á " @ V Y äY ! û@ë ·YX£jïÖ! " es zà " c ¢ ë û u N S Ð ! | û @ N S ! ® X Y ¨ ! Ð ë Ñ ¡ ! )((( e j . ¢ £ ¼ ! ¤ ¥ 1 ¤ ¦ ä *( P § ¨ © !(+" û@ªFJ½¾! XY3« ¬j.! ­ ® 6 c ¸Ú ¹@¯£ °±²~! ³´/?¤Xµ?"

XY û ¶ · ¸ ¡ Ö g ¸ Z ¹ º ! í » ) ¼ { | ½siv 0¾¿ÇÀ¸ÁÂÃÄÅ ! Æ_`cdÇÈ ¹ @ i ¨ " û @ P É ä ï Ö g ) j Ê ! $ $ "((( Ë j Ñ Ì À !

JQÍÎÏÐ Ñt Òo*O#:j ! Ó\ÔÕÖ × J ¿ïØ27gØ ? : ÙÚgÛØ" c Ü ¡ Ý - Þ ß à n ! á â û ¿ ã ä å ! W æ &=§³ çè" û@éê¸ZïÖë¶! ¤Âì¹ ½ @Éíî¨eï " %

( ) * N + * @~ , 1 !"#$$%&' -& .g O / !

0

!öï!$%&ö( øÂð MÒÓ(e Qm1¨±!{! Âð £&./=" 5|Ã;<Î T! » = rÒÓ(! Z« â ãÃåíó ! o áÇ ÍQ ! ¤ í»â¹¤XÈÍ" MRq! Âð£&È ¤ e ·5N|à §3&¦ê! C£òË? {òÇ+ Ä ¥"!

G"ÒÓ( § ú! ¸, H u ! ê C£ò&$ ÜÝéêë" ìíîïxpðñòóô" È õÞßà Z FiTóï ©¦! øêÂ_` áÂð¤! ̽ó¥ Ò " Ò *tuæC0" öïTF ê M ! »{ =öïT³ E ý§~¨ }Âð r ©ªÝ-" % ÉØáÒÓ( ¹wÂð Ì! ¡ ¢öPÁ8´#^«£! e r!

©±$ ³CÐØ

%&'(

!"

ghijklmnopqrrs tuCvwC!

xpqrrstyXYz{|\ ][}~: = kl" Ctu!

! 2 ! $%&ö( @ YË Â e~ H$ ! gà --ì+³ónC 0òeýË" eÑ Â 8ô! | [ò¼. W eë ! C¨Í #&- e ó j g ÃÉó! @F 3 " M ! -- ì + ä && $ $n +³ón" Ë~ ¢P ), ! eþ%ó +³6G±Yþ%ó' " 4Éó~! ÂùX%ó N ¡%ó¢QL£¤Â?½ò

¼G¤ÌóÑäì! 4F X ¥¦x_ѧ" ¨©ªe! ¤ä .«eÉó¬j~ [ò¼ ­©ó # |à --ì+C0 ò®-§r1ey¯f! C¨ òeýË" 4gÃÉó°l ±½ ²³! å´·6`íbÌó!

X@6¢èñ ò+³µ¯¶f Â?qí +6Ñ·e¸¹½ ¾" ºoå´»ó+³! ¤ V¼ 3½¾¿À! EµÁ ¬¡Âà î×'ÕeÄÅ" %

-./0123456789

!" # ! $ % & '()*+,--. /012345! 6 789:;<=>! ?@+,ABCD E@FGHIJK LM" )*NOEP Q R! N S T U! -VWXYZ[\ ]^! _`ab)* cdeNS" --fghi j 5 k! l m n o! pqYrsjtu vwxyz{|! } ~ u 789: ;<" 789:;< "#

' ¶ þ

á ÿ

¶ ! " # $ " ã Ë % !

+,ÈaÌiö° »µ ½ $ äê! A@XÇ$*6 @ä |Í)¼Î[! ,Y_{& *" 1

$$$ ( 3 ! v U Y ! F 7;< ¡! ¢£c d N S" ¤ O! - -

¥¦789:;< ¤§Y¨©ª)* p«NS¬­! ®W X)*¯wS°8 e±Y²" %

V&}'()v *_+,-." "Dè/ E01 2" /0rr_3!

ö ÷ ø ùÍ ) úå ûÑ

× üc ¦ ý 0

! 2 !$%&ö( @ P./@ÏÐË @ ?-XYc ! û#yÑ< 4i E¡Ò @@j( ÿ,! ÓÔGöÕÿ, Ö ;*H*.! )(((ËjÑ *?- á×c" @j(5 ØuöÕÿ,ENDÙ! ® ÚÛé@Ü~" Mc È! @@j( ü&Ì÷(eÕ8ÿ,! ä i *#$lÑ<Ý " ?-¦6! Ý «åû#y Ñ<! ® Â?1¦Ý X WÞpäû#yF " MX YÈ! WþÝ ßïåQ¼ ÿ,êuàÖ3£LM! 0 áX@ÇÎ 6" ¤O @ ?-&³! áÝ eÿ, 4ââ Õ8ÿ,! @e Æãä! ÿ, ä .¼w°;*" 1

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,

- " .

)*+ !"#$%&&'(! ,-./012'+-../"

34! 56789:;56< =>?@ABCD EFGHIJ" KLMN" 01! 9:OPQRS! TUVEWXYZ[\]^QR! _`Z'56?abc,"d<e ff" !"g<hiJ! ,$%2 jkl 7m! n7^<o'p'q! rK s=>@^tuvBw! xyz{ |}~ ? # 9: <o # ! 9:b $ 7 ! 56?at 6 ¡6 ! ¢£¤¥kl ¦ ?a§ ^! kl¨ ©ª«B! ­®¯56°±" D o o ! 56kl²³,+

!"

NONNPQN RSTTUVT

à á ! "#$%&'( ) *+,-./%0 ) 1(.

W XYFZ[\]^_`abc# dO! XYefgGhijkAlYm! Gn opqrstu !"#! GhvwxyzE{|}~j " ! Gh x ! xU [\] kFj x $ B U sk # ,´µ ¶D # ·¸! 56¹º 3& »6¼ ! kl½ ¾ ¿ ,, 6 " À Á  ! ÃÄkl ¡ÅÆ! ÇÈ ©ÉÊ ¬B" 4$4 7 ! ËK¯"ÌÍÎ Ï Ð ¿ ! 5 6 k l s F Ñ Ò ,% ! 3$5 7 Ó Ó Ñ Ò %6 " Ô ! ÃÄÕ"Ö×Ø! ÈÙ Ú56kl! EF¯?at &47© Ú]6 ÛÅ! ?at &48© Ü <"ÝS" 34! 3$5 7 Þß] 3 »6 ! Làá% âãäåæ! ?at×ço 458è 468! éê? atܯëì &49,8" 4$4 7 ! ?atíîïS! 56kl ,, 6 ! ¾ ¿ & ? a t¯ &48© ! klðñLàá! òóôâãä% éê" o! kl

õ Ñ 4  ¿ ! â ã ä ö Å 56 t% ÷øùöÅ %%3 t% úûüû ýÅ ,5, t" E,! 9: æþÿ 7Å 2&%3 t% !"ù© 3,&$ t# $ÅÆ" ÀÁÂ! 56kl¾È<o9 :õ'%&H# '´µ'(! 56kl¯ 3$5 7 ñ 3 6 ! )u*a<m +,~-ñ. " /ç0S! %6&6 j 7 ! 5 6 k l 1 Þ 4 6 ! " ñ¥234 ! 2 ³ñ ¥ 5 6" "7'8! 56kl6 ! < o9:;<< =>" õ?;56 kl<=>@ A ! ©B;56k l½ õ,6 A ! m<mCJD ?a A E6# F'ÃG! ¯HW?@% A

B% Ë7 I¼J¿! 9:KG` ¾)LL'"J :-../# Eo! ?@MNOÆPQR< STUV" WXÉ! 9:<o'S "7 Á$ ;YZ%&[\]^!

ZZ _@ ` T<FÅÆ" aa< =>×b¼ ¥ZZ" ZZ>c` ¡d! ¥ZZeÚ¼fpS" g ! hJapij¿Ok >lm" no"p! 9:bq Ár+ ,/" "70! 56kls?@½ tu6 ! ?atv%wSx y &$8! Ô ?@sÔ<z { |}§ ^" ~! 1=t < ! ?@ © # , ,! h ! 56k l QsSW ?aæ¥@ # ² ¾È! !"g ! 56kl

v½ ,, 6 S ! ? a t E, , s¥?@% Ë7 Ú K" ÀÁÂ! kl ôa! < y å v" '"7 Q0! 5 6 +,%& ?aæ! s & s# õ©! !"g,» E !

9:7 ,2 2e" ! í Eo" . # ! )* ! n7^,2 Àkl 2 6 ! ¡¢569 :% £¤¥¦§% ¨©ª«§% ­â®¯°! <y±²³·´µ¶ ·¸v%¹º´» Á" 9 : ,$$2 j 7 ¼ Æ ² 5 678! ZoU ·´µ û ^?" ejkl ! 9:½¾ Õ ¿ k l O À Á  m ! ò ,$$6 j n7^«Ã¼ñS ! ļ¨"

!"! #$%&'() >?@ABCDE !"# FGH

JKLM"

xy ?@CD ` CD$

!" # $ " % &' ( ) * + ,-."/! 0123 #$%& 4 % 56789:;<= >'()*+' ? ',$ @AB! CDEFGHI

;´»ât¡ãWä{YZ`åcÀæ¿ËÒ õe ç\Jè~>^Ú! xMéÜ êëìíî<'(*=> Ó»ïðñÜ ò" g ',$ oËÎ ,$ HéÜ ê" n£roóB¡d! Zôõ¯éÜ êëìíîö÷ øù ,$%4 jéÜ êúûüÚýþ'! ´»ât¡r úû¥¾Z7?ÿ÷! " Z"Æ! éÜ ê<ÓÖ#$c`æ%&'! rÕÖ c`´()% )ò¦" Z*+éÜ ê! ,Sb¹B-©./0Ë1¼2! r34 Yy5`6p7Á ê! ©c`HÛ% 89² :;<=" ;YZ¸>c` ?@ AA¦" ;>åc´»BC! YZDS34yEF¹ËÙGH IJèKL! r34MÕèN$OOPù! ©ÇuQR

|}~! "$

23456789:;

<£rs " ü[>âÕ %$ õÍ é kl Á 3§¥ËÌ! ðè{ |6`klæ¡7m ú " Z¯ RÍ klïpìÈ! Ç$Í·´ 3§n £ ;,& X g Â"! òn£ i ^ " ! Z¯ é¼ Uõ Úm i ! n£$ÍZîv! Ò" ¡ ¿»^¢ £¤" ´ ¥0Í ¦c§Ìò ¨¼! CJ Ë©Ô" ¼ 3 ü! ªm« ! ¬ _P! n £»^¢ £¤Ç$« ,& XY£! ò´ o"­Wr! <o"? ê er" 4 ü! ªmÕ"Ö« ! ^a ¿®! ªmrvÍ ^ 0! ò<F

i ¾ " ¥ËÌrou9Ëm¼f¯klu9æ ¡ " Z `u9æ¡{|7mú ý þ ! °Æ. Z n£ ±²" ;Y Zs a# Z'³¿® ´¦! ò<Fµ¶ÿ·¸ " g

stuvw7xyz{

¥ËÌ®V! n£µ¶Z! %­so¯ ´¦ >c ! ¹¿n£ »^¤P" ;Y Z! ` q,& XY£ymÕ¿3 ¤P" Z'³ ^ºY±ÕY ¤P»" g «Ê! ¥ËÌ©¼½¾ '$ ;Y´¿ # ^d´&'! YÞ´¿ß' g À¥ËÌ! Zo¯ Ø@©Áüú¯ úQÆÁ¼! K ¢ Â" ;

dSTÐ" g n£'! ¯yßUj! éÜ êVWÀå %$5& X Y£ Z\! ©[ &," XY£ \æ! ©[]yEÕ^ _`íîyE±^a" Z'! ¯ ,$%2 j! ',$ ãb & c "$$$ dEÕ^ ¹^! õyE ^÷TÐÀå 65, XY£" ;¯e %fè^A%f¿$ÒghPH! éÜ êviyZZ jkÿ÷9²l{mnSYZom ° p" g ;

!"# % &

´ 3§n£'! ËæçZ q1DEFEGEDy ·è ,$ déÜ ê q',$y ,$$2 j 4

¼èôj " ¼! @Ð Sãé 3 ê! %32$ XY£î B 35&$ XY£! ¯ôj 2 ¼ " ü.o$Q +,O À ! å 23%$ XY£" Z'! eSZ® ôë`ýj %%9%8" ;',$ Õ ,$%2 óBj ì¾åè ,&, XY£! ,$$2 jB ,$%2 j! jí×¹îd'å %$9,8" g n£roóB¡d! Zôõ¯éÜ êëìíî ö÷øùÚ_| î-'" Z ' ! ',$ w ò e I ,$$2 j %%8 î B ,$%2 j ,&8! wòæ¿eS ,58îB 328" ;

ÀÃÄ~îE æ]µ Æ

+,-./01

qã " ü[y Ú¶Ãä ÀÃUÄ MÙfm~îEûF 6 æż]µ Æ ÇV" © 9¶ Èä`· Ú¶ÃÓê! "ýÉH ÙmÊ WÀÃÇËõyÆ Ú¶" xé µ û¢UÌÄþ '! Ùm ]µo ÀÜã ÍxÎ %3 Ï| ÐK_Æ" Ñ"ÿxéo 3§0ÒÓ 3" <y! ڶùô^A Ï u ÔUæ6¼f´±Dèï !Õu®æ AuÖuv! õy Æ êx×Ø"

æmÏ ¿!)"Æ }B( 4$8

%&'()*+,-./01

£rs & ü[t Øù@üú¯ Ç¢! ?@û7{| · ÖPÚÆü! ý»æmþ,ý %$$ ÿæm{|! ã , % t Æ¿!)"! O o " t" ¶\'! ´»PÚ,#ï$%! ¯æm& Ï ¿ !)"Uõ! Æ 'Ê4B( 4$8! KF©ñ,t£í )! *Üã©Uõ Æ ^£í)" +Ã! ,»æm{|^£, 24$ ÿ! -, 4 t! Ã Ä Ï t Ó , %5$ ÿ æ m { | Æ ! ( Õ ^ £ " . ! _ ! Ó F , , t & / Æ ^ £ x y ,,4 ÿ 0! Þ© 4 tí)" À70'! ¯Öæm¿ ¿!)"! ÃÄÆ æ m{|^£B(".! oÒ 4 t! Âo© , tí)! ¾Zæm0 1ä" 2SY! ¯ %6% »æm¿! Ó, % »æm, " t! Þo3©@ 4ræm! º, &$$ 5ÿæm{|! «Ê rÓ, , »æm, , t! o678496 u°[ï :æm" ;¶\'! ´» " ÖPÚ! v ¿!)"! ¡ ¢¿Ùm «n! /$<=>89û7{|·]^ Ë?@Aí BCD! ©¨¯ Ë %, 6 qEûF6© òy ÃúGôY'! O¼"HæIïp f ôÕ 2 J" ôj ?@ Ë{|7mKÕ %$ ¼¿LM ! NO P¯Q廼 R! _ ! ©BCD`· AíS! ã 0xT¯{|7m 8c ËGôY'! ©¨UÁOPK

Ùm¯~±î× æ¿! żîï %% »±6¼ !

P, "% îB 5, " ¯ôj 4 ¼ %4 ü! ÙÚÀ ÃUÄ Ùm~±î×EûF6 æżõ_| ]µÛÜÝ ! xÞY Ùm~±_|" ¯ 4 ¼ ,4 ü! ÀÃxé ßàáÕ UÄ Ùm~î æ ]µ Æ! _`â ÜãÍ xÎ %3 Ï|" ãÞY Ùm8 äåÜã ÍxÎ %3 Ï| ÐK! ~±_ |~î æż ]µ" ;

!TUVWXYZ[\]^ (_ 2, `ab]cdef# ghijI1 JKL# k=lmnopqr $

/01234! 567890:; <="

ªÅÆ À9: ÆJ" ,ÇÈ'! ÉÊ¥Ë̳·´ Í ! klΡÏÐ ÂÂÑ! 9 :Ò " ÓÔÕÖ<×" 'S! )*ÃØ! !"gÙ Ú"7ØÛWÜ$ ;34YDYY 4YYrDY! ZÝ-o--Ý-Þi-" g ^¯)*! ØÞÒ- ß" 3 '-Ý--Þi-ß# ;

Ï

Û ¤ ý ¥ « © ª «

! " # $ % & ' ( ) *

q£rs " ü[y ^A Ï £¤ ý¥¦§Q¨^ « ©ª« qÚ ¬y è ­ó®¯ °±² ?O7 4$$ 1 ê! ©]yËÙ^³´µ7?! $¶ ·¸¹" Ï , ex! o_`][[ º»¡Hz¯ %$ ¼Ëm½¾xYïH ·¸¹" Ö ¿À ²Á±Â¯ ¡Ãú ¦m| ! Ï ã W² "ÄÅ ·º» M Æ" Á±Â"Æ! "ÇBÈ ·¸¹! ÉÊËl^d¾Ì! _ ¸>ËÙÿ÷ ³F Í7?BÈ Î" ;YË=>ZZ Ïe! õ©^Ð ´µU×~>" g ü ! ±²][Ñ º»¡dÒÓ ÔÌ| ! BÈãÕaÖ %$ ¼Ëm m¼! y× Ø%665 j][ º»x Y¯ è Ø%665 j7?][[ º»Ù fmxY¯ ½ÏÚ" BÈrÛ¤! H·õ,± ¸ÜÍBÈÝ ! ¡¢Þ²NÚ ±ïs ·:ù" Á±ÂßàÒáÔÌ! âÚ²ÞUã7·¸¹! <òäåÁ C M! e æ7?%fÕçèÂÚ" Z"Æ! 7?Bȯ º»xéêëuìíîï! <mÅ· ¸¹! _ ðCxy£ñXY£ dSòe" _ ! Á±ÂóôÒáÔÌ~õ<Å·¸ö uì! ©Çu <÷øÏe¦" ;

¡¢

q£rs " ü[t ?auvw¬xa= q@ABBy Hz{ .|}?~ BC3"$ a " w¬xa= 9¶â Úã'! Ô ! Öa=¯b zPH+F\ | " Z'$ ;w¬xa=+ [´ BC3"$ |} {y ¯ · |} {! w¬xa=E¯?auvw%|}" ;YZ¯bzûH+,F\! _`ÖÒ | t :! DDY Z é f W ¼ | } ´ o Y Z " F y E { . P ù" g Zôü ! ´&'" à ! 9¶â '! w¬xa= * 89|} { É « ² " " ¯ BC3"$ Þ Ü S ! w  ¬ x a = ¯ ? w % ® ¿ Ë w% ¡Ë®¡[âå¢w% |} {" ;

Ú! ¤M¿!{||Vo*]y½m W! 7ÈP,)ò p' û7{|· îï" <y! Þ) RXY xTÚ×¥ôj {|7 m! ZÕ [j .jKú\! x FÉklÖ] ` ^! õ©! ?@<4_¯" ! `/<aDmÃúbç{ |7m! }c¿!{| Ùd" 2SY! ?@mdÁÂm% ¿Ùm[?@AíAí S! W7Èû7{|·eCS<(! ˾o?@AíAí S! ÃúSf 4$ g m¼eC"  eC PÚ! ,;% æm % tg % ;ý %&$ ÿæ m{| % tg % ;ýæmO 3 tg h! T_Pi Õ ¾! ,j g! _ k"aD! OPlm«n;ý %$$ ÿæm{| % tg PÚ" ? @ P, Q ,2$$ ÿ¿ !{ | ! "Ç7È û7 { | ·! nísQ 2 cÿæm{| Æ¿!)òp"

I1JKLMNOPQRS

ôj 3 ¼! ?@ Aí 3§odp'! û7{|· q;rsBt! _`B E,Q ,2$$ ^ Ït! ÃÄ> æu¿!{|! ©ý^ % cY£í)! E= ,2$$ cY£" Zv`! ¾È<Êæuõ,{|! E=æuÓ× "! Þ wx MyÄ" B ! O æ m 2 » 6 z ! × ç o { | q,& »y % Ò u q,4 »y % 3 © q,2 »y 8 4 9 q,, »y ! O ¿!{|^£ 6z! o849! º 2," ÿ! «Êo{| q352 ÿy [3© q32" ÿy " ;

£¤¥! ¦§¨©=ª«¬

?@AíSv¯ Ë~{! æI BCD'! f2J"

Z "Æ! íSv~S »ÒPæI2 J! <o +ú\" WÕ, ( ÖPÚ! Z©;< P¨g `M! i "

<y! "d6z)" i ! 6Î$, Õ û7{|· ¤ m! fZ yÆ4x" ;Ô ! Õ ÖPÚÆü! YZ +h'! r< J,¿! ^aY'" g WÕ¿Ùmv]y;ý %$$ ÿæm{| % tg P Ú! ¾¿"ÿ6)"'! ¿Ùm$eC »PÚ! < y| ¿ +, ÚK " ;

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,

MNO& rlMMNO'FG§¨

!"#$%&'()* !" # ! $ %& ' ( ) *+,-./012! 34 56)7 " 89:;<=> ?@A ! B # $CDEF !

GAHI)=>?JK"LMN,+OP QRSTUVWXYZ[\=>?]-! ^P_`EF! aRbcdefUgh i! jklmnopq79:;<=> ?"

WABámC OÐ! DEFGHDIJKABLQÐA! Y #'&% MNO'A à! jP)MQRS! ET þUVWXYºMQ-MNO'HDI! Z[ÓnéÂ@ å\MNO'HDI]'$ #! ^G k_`! a4bcP OdÙµe_FfghiYjgHDI Që! ^G$ Ìklm) ! ¾MNO'HDI! ¶Ë * ¾nYopZ qM! rlMHDInYstuv! wlMHDInYâ x! yz{HDI»nY|2}~ $ WÐ! MNO'HDI FGHDI-F F Xß:~! q ß: ! (Ù ) Ö-HDI Q $ M N O ' H D I m ) ## = Q F F ! jO@kN d ]né$ ÌMNO'HDIÚ &' ( Ù #+ "-n é! néP iÀSC$ þ&'- & fÙJ-O ' % (³ O OUk-Pn% ­ ;LQ ,-. (³b þWX $ WXHDI - ® +' " #'' "% (¡1¢£B¤$ W¥¦!­MN jg§¨-rlMET% ¢øY© ZªcWXst«v-MNO'HDI% j>né- ©% ]W% ¬­¾nëO®¯ò)gg°±²% ³né´% ]$ stuv-MNO'HDIfµ& /012345678903:5;547 < 894=303>547 ?@05@5A7 B1>:57 890>9C3@3547 ?929054=7 890517 D@5057 E9F5657 .5@5>A77 G05>7 !A7 HI47 .7 J56547 .90@5:A7 &%#''7 E9F5657.5@5>$ ðñ& '*K+!+$'##' ¶·& '*K+!+!("$$ )

¸\ ! %& ¹"ﺻ

¼½ë% ¸\£¾d¿1ªÀ>®Á % ( % ÂHcÃrÄÅ¿Æzï ¼½$

rzÃÇ¿Æzï¼½:È-f

¦ * " !' É% ÊÈËÌ6 %'

*+ MÍ$ Êr rz¿1_Î äÏ

´:ÈX´½ ! 6% Ïë:ÈXн &' 6' ® ¿Æzï äÏ´X´

½ " 6% Ïë:ÈXн $ 6$ <ª

ÀÑÒÓÔÕÖ &+' "-×ØZÙ Ú% <ÚþY¸Û( ÜÝ( ¿Æzï κ» #

NÞß ªÀàáâãhäåæ

çè % Äc¸\£¾d¿1eé

Gcú» ¼½% êëÓÔ(ì

nop (@, qDrstuvwx "#$% $yz{J2|# }H~I n !

½iMNO n* i

K¶·¸¹º»¼½¾ cPQR % )gné<l® * Z ## c &Ì [ % % ]% ë° % " %

èi NOPQMNO ië% ò½iI± ½ i÷f i% 4 & " # MNOABYC O½

m]% #½iI dj.å < # R ¯*± ½i% » 4 ¥ëop A5-½i5 # ¸Ûc PQR Y

#'&& : ª I E ðI% MNO XÌ ë% R òë ä B¤ sWX¸\JIopMNO % ¸\JI®Õ $ Z LM % kR i% 4 % " # MNOe ®Õ && Z &* %êëç N " % #R ® Õ && Z &% %¥ë½iI 5 % ÿ&ïn± ½i# )

@G " " g " ¡¢£" ¤ ¥ " ¦§8s¨ u ©ª«¬ ­!

íî ï>ðñ2

~% B %YNg% ÷XOCùD÷ÇU~ E (E # WÐ% ([Ng Eo% )Æ F% EðI-S X([G: % ë-;&E % ( ë-;&(E % ±ÿ N g ) ì% <IÍO{|# ÌNÞ¹1ö÷2% HIMJ% ϼ( ¯!K:àL-MN% úX¯! l~-M N% O»ÚO¦NÞÂÇP QF% ϼî <¦NÞÎ~Eûkö÷% ú(XC;P2 ö÷# W®AB¦"ïcEðI OF m 6% ç UV# ÑA% l\])sþ% ÿ<I-áØ.% ÇR U) SdTÚ UVcP # WÐ% IQþÿ{|Iy\% ÷X([ WX O% î<E éU-IF % ÿ

IPáØ# ÑA% WÐ% <I_¶·äåYTÁe ® # AcòZá[\Rhi% ÿ]^Ìâ ã H O905C547 P505F547 .503Q ¤ RSTUVWXYEðI -Ü_[\# WÐ% ­ þÿUVÿ¶W=Ü[\% (:l¯ ÌOZ[GEG\ -Ü_% :¦E T : ` ½ ` ¦ ÌRZ[GEG\7 X E ð I# ß6% WÍabícmÁd-Ìâ ãH % Áëò~EU~(O" evA# W`¦Ìâ ãH - Q XÇæ efTI-gõv% W¼ÚXh¾=Üíc X mÁd% úi( :kÚXh j ( h 8# WÐ% EðIB¤á-µUB¤~ûe óô% <Ik dÙABlm% ]^)no A-evAp"# )

$ çèéêëì

ðI ááhq2rs£ðñó EÁtuvwx-yzA% jc{@

ª |Î% ³~E:Ä0 % ÿ}uvwx -èp ±­I~: # Wͦ£ðñYºð zng[¢ ±ÂÇ- % j± nhi~Eî­¢ # ÑA% WÍ­x && ly P)>r lM-ä°y Y UV % W±

ðñî Ng-ÌÏ U u U .

Z% 8 t"ïcä°# kNEðIb'F "ïcoiOF äå z¦£~E Ás| âã% î æÏM % ÿ}[f@;" -& # EðI"ïc/ ÆF q ¦£< I§-`©/ Æ-ÝÔ _ % 20û Ìð- % ÿ) YYðìÆêëq ?b­ # )

óôõöÎfM% ÷ç:ø ̯ù

ÓÔøúl# ¹õÓÔøý[:lûø% <ªÀ>Oòü¼%diQO ±ýþ£% *ÿ<O! kl#

W % ¶"ʾ¼½ ¯ùÓ

ÔÌòøúl% #¹"ï$Rn)%

M% )½õ-Q%# <ªÀO&ï

'G( -)*ë% *klX+¯ó

nâ¼½# W % ©f,- 2.

¶¸\£¾d¿1% ÿÑÒ/2ET Ó0ªm¿1#

W®1% ¸\£¾d¿1ª

O½% ¹ï #

´c% W[76¥¦ªÀÒQο1À8YmÂâ:r9:

6% ÿæ;- <=>% ÿ=òæ;Îß; )?@-9:r# ï

l\]¯òR VUý(³

̹õlmBCDCx-ÐA% WXn ÌY QI¥d% P opeû-qrN IstnÌuU) l\]Ð% ERcEðIF òW± ²% BCDCxe&¶Z[«"% EðIO [?% BCDCx)ì&`-G ¦ v ë w x% y\)ì'î«"% ì0a(z|«" &î< {|# WÍÐ% ÃÃWXy\J}-~rO @Ng QIb¦ % ÿò~E% # l\]®AB¦"ïcEðI OF m ë% ç UV# )

-íî# :ï% "ïcðñͯò*

À23 ( A Îm456HëYC

®¯° ± ²³ ´µ

\]± )~ EðIP)S lÐA% j]ÔEð I X ­ ; ( ­

¸ £ ¾ d L ÂL H

UVWXYZ (@[, " \]^ (@_, `abc (@d, ef# "Gghijklm!

¨ ©ª

PQ1ï ! %& RSTcU Vä åBCDCx%cäUÌWX(̯Y Q I -Z[% uèEðIkNF äål\ ](³% j>^_BCDCx®A% R STcEðI O6% !­!òWUýEð I(`߶Z[# l\]Ð% çaZ[b}²·% ¸cW X U6Y #' ¾NOP ¥d-UM% 2 ûÙ eÙ #''' Ù% úc XfYNg QI-hi9 ¥d# W(ûBCDCx×$ j&Ð ça ñ% ¶òÇ-:k(:#

!"

A% ¸\£¾dªÀâã^GhBCDEFÆÍ)?G½H[7# £¾d¿1ªÀI ^GQJßKb~# )

ôß " ¡¢¤

¿ÀÁ¡ÃÄÅƳ

. * +/ ,0 . /1 02 83 9 4 5

678 (9:;, <=>? (@ ", ABCDEF! @GHI JKLM" 6NOPQRST!

!"#$ ! %&' ()*+,-./01 2345-67189:;! <=671> ?@ABCD" EFGHIJKLMNOPQRSTU V! WXY " Z #$ %[\]^_`ab! _ `ab%cd\UVef@)g-hi! j klmnop<=671# WUV! WXYqrcf@_`abs\UVef@RST-hi! _`ab> t u v ; A w x %#% y z !{ | } ~' ` o! p: ! > & #''' "! Xq $ . / #( % ; G ! ¡¢£¤¥GH! ¦ §¨©dª«$ ¬­®_`ab¯­<=671°m± o! ²@³|$ ´µ¶§¨·¸¹º! ¬»UV! W¼ ½¾¿ÀÁ§¨@45`Ã! §¨-·¸ ÄcÅÆ! ÇÇÈÉÊË$ Ì5 ÍÎÏÐ! <=671e ÑÒ! jÓWÔÕÖ-45! ϼ ×ØÙ89§ ¨-671! ÚÛ«<=671-=Ü$ Ý XYRSTÞßà! ámâãä åO! ¹X $ æ çè;é½êë! ¶§¨-Fì4 íÁîïðñ]¬ò¬óô! ¹õ)ºö÷! W>O¢øùú ûkö÷$ üϼò4íUý! <=671þÿÊ!ò§¨«"! #4íÙë ! çènée$%] &'! ( )* !$ + ¬Í,ô! §¨Äce$ 5! §¨--./¸ÍÆ01 2! 345678! 9 ÈÉ! #þ X:¦8;-<:! = [¶§¨70Ùë>O(Ñ?@$ )

6NO$ àá®âãäåæ

ô3 + %& ôß " ¡U¢£¤';O¥¦§¨^©Y ô3ªi PQ«*@% ÿ¬­W¦E£®µ¯U-.# ¥¦§¨°<®%cYôß " ¡U¢£¤O±²G% ÿF ³´µU¥¦®«*@ PQ% ¶·¸N¹( ºð Q» ( l MáºðR¼½b# «*@Y°<½[76w­ôß " ¡U¢£¤% $ ²¾ ¿À Á~ÂÃ-ÄA6HÇÅuW¼ôW¶ÆÇ% #¹mÈÉÊ Ë2 f% ³ ÁáQÌ # ÍÎÏ f:ÉÊг-Ë2¤ 4X<OOQ# Ñ: !% «Ò­%cWXPQÓ­2ÔÕÖ×XNÞáØÙÚ Û-ÐA% UV(`ß# W`¦% 2ÔÕÖ×XÏNÜ)ÝÞ% ÿ®Ï¼ 8ß2àá Z% ³Ï¼â ãä`å-ÝÔ% ß6³Ï¼)8OmæNç # گϼè@%éê% 2ÔÕÖ×-ëvëÑÒ-# )

6ÌÍ (@ %, ¿Î ÏH ÐÑ# ÒsÓªÔ ÀÁ¡ÃÄ (@ &, ÕÖ×Ø!

íîlì_ýóîïð

ÇK2ÈÉÊË !"# »

$R ! %& ¦íîlì _íá¦îïðñàòóô% $ RAõ-ömñê # %''' "% j÷%]lì_ºðmøA ¤# ç ò ó ù Ë % %+'' "

XAõ-öî % ¶ú & $+'' "XsTÀû# %cÿ <-öü m­A¤ ì_ FY ¨æ÷%% ÿlì_º ðmøA¤[y# )

Ð% §¨þfÿÅ% !ë(<¹" * &ï:

#% ÷Þ~$`¦%¦:=71& >89§¨%

Xì'-G¦% W¼Í(()*;éäíY¶W+(%½#

̧¨e$(Cë ~89çd;% Z@ϼpi¬% ¬9

Û«<Çäíçd;#

n[¹º% ¬`¦% ï~X(­-G¦% 671î<?@

AB-CD#

./,- .]( RSTi'Rz/ÿµ12

3 PQ012bb#

:= +" ()*+,-./Y " Z #& %Y12345[

?ì3À4% (50671[6q¿89Y78-9:½% ; <=>`??% Þ@Aúênj¯ò)g71?ABCD# )

£2Ù (}, ÚÛÜÝÞÂ ß2Ù (@, !

!"#$

}~ ¢ -

*+! ,-./01 !"# ! $%& ' ()*+, ./01 23456 78! 9: ; <8= >?@AB CDE! F GH IJKLMNO! PQRSGH I! TUVWXYLMNOZ! [ISGHIJ K\]D^_`" ·vÅ% }Aó÷g ¤pÅ þ_N% }A® |}þÅÆ º&w Fë ·NN$ ·`% к&w¤R 3 Y¶ %÷ Iàá_x y% Ù WQC ¶Fza W{ðÅÆ$ OÌ{|ST kãà Z }~q3­{ãõO O v% %zþ TpÅ}AË þ_N FK¼` % }A÷gË KC/)*)/)/ þ_N% \ ¤ - -$ Ì ®ü % ²© - -­% }Aýþ Å þ _NgíD K¼$ ç

·`% b^ý¢ ÅÆ &Lg 3§¶% ÅÆj ~Å­ ¢$ Ì ª ÅÆ­ ³ % Í ¨Ï¤NÈR_ A n% ª b1 g FMP% % 5 ÷gDȵ&¢ ` ­ $ ç ­% U¶ ' þ_N`¹F ¼./ þFý+% º»K¼½ ¾ ¿ Q ¹ ªë Fúv }$ ÅR¿ ,3% OÌ {|¸C% Í ¤DÎÈ( % óLì þ?}A §vFh?ÏÐ % sq

OÌ{|( =Ç&L¶ 3­æ µ I~q ` µ& L ¶ %

e е N ûçè# kãà OÌ{ |ëª% ­æ¤U%á` µ&L®þ-cR­æFé

v(vÅÿ FR¾$ @ ¶ê ×Ûk

|2ì kãàZ ó~q 3­{ãõO O v% hjz þT% 4 ¤Lì# ·`% · þB1'O O ª µF

B©ª«R¬­®6 o Ï r " / 0 !:': E -*C>LA0C¤ 'þ¶¥% }A?'þ ¦ zþB% §åvz-î'þ,K% vz ¯¨ü ©Ïý,K% 9¤'þ\ê# ¦ªZ®«d 'þ P1üù ¬­% s@ I}A¿® ù¯£# Ç}a ¾ d®¨°±zL % }AXLgq·@ Ç}a²ZÅ Æ ¾³ä´k}± F : (% è; TTU $' " %' ù% ?'þµ¸(¶

Ì3Î Ç}a°ãþB% Egh Z·# ghþ} PêÛ ÿ% ¸¹º »# }A¤ ©b¼?'þ( " ½ 7P" b; 2'$2 Y¾¿'þ nÀÁF È% s@ 'þZ·TáÂA5^ Ã# ghÄ "þB1% }A®L5 ý¢ 'þ,K"zA¾5ÿ! ¯

þLÿ( ×vhÞ J

þ_NÛ - -"% · Lì Ee `}A% ó¡

o% X gË ®¤ R} AFD¢L*P£$ 4

ÍÎ I# ·`% O O Fôaõ ? µ Eg höµ ÌCÂ8F¥L% W"÷Zgh~q3­æ µ&LFøjFùbÓú

£F ¢% s@,KêÅ ¾¿'þ n% }A|s Æ ýNÇ _ÒÈ# ú }A.:¶ Ì3ÎF % gh'þ¤hjJôVÉ -*C>9<)M.@ F.</>N<+,?+CBB,N+CCA<O ¦% ¤C© Ê !-*C,LA0C¤ % ·¤XLz,z# ¶ Ì3ήª% ëñ#¼?( &' $&' (# gh'þ®;å¶­Ë þ < Ì Í@CÎ1ÏÞ¼ þã<ÿ KN ÐQ3# ¼?zÑ"uÒ Ó> ÓTÔ% ó }ÕÖT×Ø% 'þ P1®þ ±ÙZ% óÚÛ 3 ÈÜÉ# ¦ªZÅR dFb;+ % ¯ ¨ü ýþ,K@ªìÜÉ# P

% ·ªö| Léàá F Â8&L% Xûü*" & ý *" þO*" ÿ!*" ( * @&"®¨# ¶% µ zª 22 m :%"1 Ú # " & L á Á~q3$­æ# P :': } }A ¸EC % !-*C, ¤ 'þó)»Ý' ý LA0C þ% Q®}AýþºcÞ Þ ß}N`o# Ç}a²ZÅÆ ß ¾³ä´k}±`% 'þ ( zö bì ÙozLà `v% 'þ~bá% Às } }A÷gqsâã# ·`% gh'þó) ä »Ý'þ% ñ#¼?F( å ® 9 ¤ &' $'' ( § v% Q®% }Aýþº» Þß}N`oäå% |þ 4* ùD¢F}½# P

!"#$%&'()*

Ié " / 0 ã à äo å¨DÇz{ ) $IJD á(æ Â% >Åç3èJâùµé F×vgDuÿ!% êë¤ ìíj0î.FYï×v$ àŧ_% äoð ñ Ç Í¿ ãõ Í Pò% Åç3èJ×óôý »% õöçJ÷gøù% À súû÷gÿ!½$ U¶ê ðüCç3èJ×\e½% óýÂÆ µþ×aFK ¼ÑÜoݽÒÓ,þLÿ N !"#/ò$ %za` "ëª% õ&ç3è÷gø ù% Àsøù ã'(% Å çJ×ÿ!ý»$ à F% ç×v¤Që ·Q¨\Åøù)*ý+$ ·£,% øù ãF'(%

|} Í¿þ-NDuÿ !% º»¤ÍPòÛð . /Í¿0û¹aãhÞ$ ÌÍ¿?¶kãà1 2 ê3&456DF% |}þ QÛð \z7 ã' ($ ç þLÿ®¤89o: JMN$ ·b;øù ç3 è÷g<»ÿ!½% |DÇ z{ )=j?øù>Th ?% qTçJµé?øù C N N Ñ % À s @ ® ÌA Bç h?_% þÿ!¹C %­ j0F×v$ D% ÿ!çJ¤ J`a% ýE FªGBF JZ % ½. /ç×vhÞ$

}~ H

äoÑÍPòHª I% vzÀìíFøù0û ¹aãJ/åK% óý/¶

VW X)|Z

]

: ! x¡¢ Y "

ð ÔäoF;L% åW FÛM² INOF¶kã à2ê3¶+CÐaã»þ ùðú$ ÍPò Í¿¹ gDuÿ!½% ·Í7 IÛ²k% ýP²þ bc øù;/CåK% Q þÿ !µé ¹ FRS$ 4

yz 2H:%& no

DçÇ Jz {× z 7) %= ºj »þ ¤

×vÅãàFå¨ATOæÂ% |þUÅÐJVW X% þLÿ YLìýZD$ ·ý[,% çYï×v þ \ âù ]Ñ% êë ^zD Çz{ ) §v% ×vŵ ésCæÂ$ _% VW X% ó )|Z$ ·`% ·ÅçJVW X÷RS% ¤QC×a$ù Q¨% qTbcj0ýz5$ é n×a×vÚ aíDÇz{

klmz{|kr

klm_`qWr! stuvwxmy_`"

-./0123456 5 n " /06 n ) O ,T @ ½ þ ! µ Ì g ½ ! g O ç $ O F ! %÷ v !! 2' " ( ê & m7$ O 1 ¡ ! Ì¢ T £ ؤ¥ ¦§?O ¨FDA! =©& á ª D«­% ¢4®¯°Û ±²$ O & ³´ ªFµ&$ ç ·T F C/¶Û}A·¸

2789:;<=>?! @=ABC "

`¹Fº»K¼½ ¾ ¿ $ ¿ ÀÁÂF ½Ã ÄÅÆDÇz{g È )FÉ )

789 µ Ê ' ( g È )% \U¶ÛË ÆFOÌÍÎ W F¤Ðº»K¼ ½FNN$ 4

LMNO456PQ

·¸¹º (», ¼½¾¿ÀÁÂà ¯ÄÅ°ÆHÇ·ÈÉÊËÌ·Í"

¯°±²³´µ¶

ê% ë4¤Ugìí% @ îï`ai# ·`% A®þeð· ª¤U¹gàhÂ8F û ñò> Ãìí# ®¤ LãõFOÌ{

Ì g ½% gO ç

pÅ 2G kGH

}§-î E -*C,LA0C ,K

Q

!"

! ! "#$%&%'()*+,

hqr " / 0 h s tnoFuKvwÁRST UDxyz 2H:%& no% { _hY% |»Ç4Kµ}~ ô no % hqr t }s $ hs ÷ 2H": n o % q T õ S Ì eIY% hst noó2 z 2H: h $ Ç= µg DÇ z{ $IJD ù % no Á / h¯ Z% $ stnoF ÁR S T z %H1' n o % h q rRST sDx %H1%2& n o % ¶ ù %H1'"& no$

¨ "

£

Y ¤ ¥

¦ §

)í{% |¹ á×Àbcý ¡ ¶µ&zAdeZ$ ÌçJFc¨Å ]Ñf½ ý[' µéYØg¼±j³% g q£h i ©×vFj[ç $ ·`% ]Ñ }k lk{k &¹?×v m$ n` ]Ñ m×vo+ýj% | K¼Ñp ¼ç3è§qF 2 Y×% þLÿ Lì·ªÅYï×vgRS$ Ì ¶% ªe rF¤ ª 45k Yïst 5j 0Ô·ªuºFst$ ç 4

Rhstno% uK v ÁSTU®Dxyz 2H:%& n o % 1 U $2 " % $ h s | t 2H:$G: n o$ |hqr t N a"ÚLì% not Á ZR$hst2H":no $ ¡ " ¢ £ ¤ 9+)/FC t ¥¦(§¨¢N a"Lì% »Ç©/ª L ÙýÊ" L!^«ý¬" ­ ®¯ù _ % ]^noù °±% |»Ç14uKê µ}²³% ¶ê ´µ 3'' k s no% s½ ¶·¸$ Ì» Ç ¹ º ¦ n oF »% Y®ªµ% Às ª FnoÚ¼½¾% n oT® } ` $ hst 2H": no$ ç t ¿þ <À ÁÚ®Lì% hstnoF

t Á © / Ú 2H"" 2H"1 no§v ¼% R5 " g  y z 2H:' n o % · ÃÌĹÅÆ% |¹Dì® ýÇ©$ ç

"klm#$%&_` n'op

hqrtÈ ÉÊ% » Ç14uK7þËùÌ õ ͻǵÎ% §v $ hst 2H:& noFtÏÁ~ë/| Ð$ Ѩ¢ëª% »Ç14 uK ¶¼±ÒÓÔÌÕÖ % ý »&Ú ×·ª }ØÙù×Ú$ Ì: õ %$ /¤Ç= µÎ% Às Û Ì ÍÈ õÍ% ý ·ªDÜÌý_ +% notÏÁ~|sÝT uKÞßÁ% `"ý9þy z 2H:2 n o % à R á â ~ þ` 2H:& no$ ç 4

=ü " /0 >?J ¦ Ñ <@ABCë9% ¦Ñ1 4ê ëì@JÂ]D 2/¶ EÀäJäF òNþ% Fò 2G knoGH% I Jò NþíKKÆ$ ·Lì% DÇz{ )FM aê áµ&N`ÿ!% (vÅ µ&ö=¶ O`PQ% ®ÿ! (vFRS$ ·RSTTU $$ "¶E> ?J JòNþ"% 'VEz LW¹$

@ABX®¤Ñ¯Y¨Z% ·¸C% 2G knoFGHê [\× F ] n % Q C Ð ^ n _% `ȵþ×aFL!b¼ æý} 2' mno% JM< FL!b¼ æý} $' m no$ ·¸C% JòNþÏÐ ÅÍZ {ðÅÆ$ cWdAeCFJfÂgh qÐÑ>JÓ,ij" >Jk <lmn@>J oÝ$ 4

RSTU (V #, WXLYZX[\] $% ^_`abcdefL Y45gJh6ijPQ"

DEFGHIJ6K ÔÕÖü!"9<

oÏÐ " /0 v K¼ ÑCµ½ÒÓ,ÔÕÖëg% J 2'$2 YzAÑ×NØgÙÚ Ûãv% ÜÝÞß^ý à á¾5v K¼ÑFâãä å% \Àgæ{TÜÝÞß^ FâãäåÚç<%÷àá$ tR®% ÐÑö : õ 1 / è;/ UT 1 " Ié êëìíîï 8)./;<=>?)+@ )A.BC>DC)E*>8CB<+F ¸ðâã ñòþþM% óôÑÓ,õö ÷ø ùðú% ·ûüÀgâ ýþòþÿò!"#$$

Ì ª%&'Àgv K¼ Ñâãþòþÿò()âãý %àáF=*+¦% ,áÀg âãþòþ%-¦ûF0.$ ç ·//z ó0 ì % 1 2 æ{`ÜÝÞß^Fâãþ3 þD ¤ 2'& È% \Àgæ{ T+FâãÚ ôK¼Ñ14 ½Ò^56àá% ûüÀgj 7¤pø28F$ ·ë9% T:þ M ² © ; åÀgâãþòþF 1 Zÿò ­% ®;åv K¼Ñ14ò Nþs@@JòþJò9<$ 4

! " # $ % & ' ( ) * + ,

! " # $ % & ' ( )

!-. " /0#1-23456789: ;!"#$%&! <=>?'(*" )*@ AB+,CDEFGH# IJKLMNOPQRSTU! VW(* X" 1-YZ@"[\]^_N! `abcd cefghij $% k & lmnop?Fqr# $! stu#$p?vbcFwxcyz{F |}~$ % gh#$ IJ %' ! 3 ()*)+, -.)/0 6! 234 678! wxs) *C K*$ PQ v¡¢! 234 6D£s= ¤IJF¥¦§D! ¨©ª«F)¬§­! g h67®¤J ¯ F°±@\]²c" ³$ ´µgh&¶%&! ·¸C! bc¹gº »Fz{¼½! ¨©ª«FABj³! ¾¿F Àc®|±sÁÂ>ÃÄ! ÅR"¬ÆÇ®¤ DÈÉÊcË$ ÌÍÎ&¶p?v! ÏÐÑ4 6ÒÓÔ» Õ! Ö×Øg¼ÙFcËÚÏÛÜÝÞ±! ß àá§âãµdäåæ$ ç tRè! ·¡¢! JLéê ëìb^í Kîïðñòó! ô# 1 õ $$ /ö}÷`p øùú! sûüz{ýþÅbcABy=G» ÿ!$ W"! JLé#$ê % $1 &'( ) *Fz{+$,! s-./01F|}~$ 2345! ·¡¢! 67dce89äRÌ:½;<ç =>! ·ö?@ABC½DE×F|}~! GHI=J'( F#$, v! íKíDK&L! ûüÑE3MNOdz{$

!"#$ !" %

gh!"&P¤Q 2''3 Rbc»"Sv! Û T/U$ gh &U ùC 3 =>! V $' RWp&! X 2'$3 YW%&$ ! &UpNv! Q456"ZT[\]^F"_`aê% ÷bc$ d! Q&Pe \Ûf±FÀc! ®Q6âãg=! áb cØgGhi$@z{Fº»¼}$ 01! jkbcFlmno®pq #$ ! rhvFnos Ctu! -bc)v?wx)yz{|$ 4

­î êï að ëñ ìò èó hô íõ !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

vwxyhidz

,Óôõ i Sö. a & º9÷$ Õ ºø ~ ù ú÷4$de= 0â û~Oü ýþÿ£u! Í ÑÇ! "4Õ º=$de! # ØZ$*â%v 2º&'(») %("m î e \ & ' u*+" k}¹ÝáÊ e! rÎ)ʲ= i³! ã&~)W 4Q,-ɪ «ñ.½! DEI Í/¨î00« q=u*+1C = ! \ÖOb2 4! ró$w3ã ' (" ÿ%("m î 4 9"Ë = ! 2 ]^9 5 0û~67E" û~8Ì9¥ !sttu : ; ¬ < [=ïè\C! Õl£u" ýþÿÍ2 =û~67_Ã94Ýá $de! 0{ô"«>?@A /B" B )O× óU %9 C= ! ÍE"û0 µ DEFOP £â 94"

!"# i $ % & '( 8 ) 9 $! "#*+ ,-./0 123 4 5 6 789:"

STUPVWX! Y

aOº÷\$de! xyz ]^øùúûüÀ! 82 "(( } ~ g elÑ &i Ò 8& &! ýþl"ÿ! {|fgª« 2$de h/=*"¾¿" &I! xyz#$kÊf>Û& ÿ 2%&I! 'jÞ()*= xy z t u 9 Û 0 + ) = ' Íg,--.P! /$~­ =01 jkjl â2! 3425$ 8l"·9jÛ& %®96788 kÊf>Û! r':2B¿ mwO­! ÿ eIM:! xyz }~ ­ = £ : ; < = Ô @ Y > ?"

âvãäå æçxèé

Ù£uB\øù `ªyî¾[G Hñò\=/Ø%v" kIJrBç;÷\ qñò\" þK"Ë IBYÑ÷\$de ÖM== \! Tr) \3ãñòL½" 2 ==¬<Ã! r\÷\[ "( M"NÊ e3ãOs! Põ2 QR" ÿ 2§! !sttu "N ST ëU Uà £u! 8H¬<Rî m( VWÓ=XY EZ[\ =û~67 O m î! ]Ø q E^Ìâ9¥= _! ãÔôÓ=`¤" ² Ì0"ûîa~©>bcd$ mdô$ é¶ Þ$ ÎdA$ DeÉ$ fgha ¢\`Û 5û~67" #

&ö¹õ«÷íøù ýþÿ2m0\ ¦ij£kJUl! nÛ!"åÊâ6_Ã=j£û~

úe~ ' åÊ ! )¡~\x,Ûýþÿ Í 2 %("$v"9 e o 8 H ã G = p ¢ ª «" ýþÿ20ê2â " =qèúe9 4qrsúe=ët! ãáÊe¾ <u» v Ù Ô '" ýþÿÖ2¤ÔåÊâ 6á6pÑwþ xyz{= \Ã! Ñ2 £åÊ ÷e" åÊ P|²L} ! ýþ ÿ=\n[)Ø<~\~ " åÊ Í 2î ="" m(StKûeoj£û~úe ã4" # , ( i Sp . i Ñè kJUl! j£ Ñè " =«} y ,C . =:x! Tê2û\õ Y²N=IèAZ ßØc\ Ú$de= " i ! %9C$ ; £Ñè 9 4q%("%îïðñò\=} y 29× 0ó5j£;`Ð

¨ ¨ò*

}aõI! bcfg$de= 2"(( :bcd xyzef>! eg

Ohxyz*ijÚ=Ökl% *imk l% *nokl% *pqkl% kr * i s = Ö ! r Ö l " ! ! rm'Û& t'Û{|u}~ g=$ %&'& ÕÖl"¨vfg =wi! xy 2$%gz! l"{|ª«O­YÑ {}~ g& l" $ |}@~ Ë & ÿ ÕÖxyz2 &I s= "

6789:;;<=>

|

,o[ i Sp . Ë"q r1ãstÛÍ÷\Ã]2u5 v\5.G=wñx´y=âÌ z! {Rê6|} ;Ë~Þ t 5çè m& `ª" ÔO =Ö! Öî £Ë " ÷\ {q$de= "% Ì~©¾) "" ¢Í÷\2 ºwñx´y! \ s å¾{Î5 " Õó" T$! ݺx´y=Î 5 Í £Ë" ÷\y î=ñò\" %("% î ! Î 5 ïðñò\" Õ m& Ì~©¾! ) %9 2 Öî o ó`ªÛË"{q=í ªÌz! 8Hs Ö' u 5

lå¾h$ Ρ¢£$ t uåRÊl$ å 5¤¥5$ 5¦§ ¾$ ¨¢£©ª5$ å «låά$ ¨å­åu®å$ ¯°±6Ð$ ²£>³¾´å$ µ ¶·¸$ ¹Îº»$ t¼ { ½ ¾ §$ 5K¾$ ¿¾ÀÁå$ å ½ÐÂÃå$ ¯¾ °$ t 5$ ¤Ä¸äÅÆå$ ¯ ° ê$ Çå ÈÉ5$ {¾5¹Î$ ÉÊu R$ {¼ËÌÍ$ [ ÎÁl uÏlÐ5tµ{" ¦ 8 Gû ©Ö' å¨å­ ºÑ$ K¾53®5$ å¼®å ½Ò$ Ó}3Ð $ Ô Ð$ Ô {ÕR$ ÖÊ 5K¾5 v{ Öñu¶é" :

$ # !" $%&'()*+,-./012334567! 8 !"# 9:2;<=>?@ABC! DEFGHIJKL,M.N

2OP"QRSTUVWX! ()*+YZ1EJKL[\" #

bcdefghi

Ì %("m î½ò\㺻¼ ¾¿! ' %("& îOP ò \ u}â4=QR! 'b cfg$de! xyz,:ÛÌ ½"·9$ ' ·9 '$% ·9=öE·S" kÕ × & ' } r " T $ W ! Tr}yî¾[ñò\rU ÛON& ÿ xyzs"

_j !" &klm

àáâãC! 2V9~­= ÌM0! xyzÃ"W<O×X YZCçá[$ D\9ò ]^ C="_! 5½bcd¯«` "" l"fg ÛÕOÁ! a Û &% î"

nopqrstu

krM@A! rÖl" ! rt'ÛÕB"CDâ=p ¥& ÿ 2ÓÔÛÕbE F= ·9â4mI! xyz£u! ~ ­*@G=ÖH¼Û ImJ=

Ù=h/! * Z Ú u Û Ü 4 ÝÞ=Zv ! ü j Ë ß " fg$de~Ì "oim î. àÑj! l " { | $ ÿ ! {|fgª « Ì j Î ) _ ` q h/= e! [ &' Û" Ù1 > 2 ! \ ¼ Ë =á»! â ã Õ ä å & C = yæ! ¨ l " f g * â= v wi" 2&ýþh/l! l"{| gÍ=£:²îjçä)P

}~ g "(( } gl£¤: ×a & Ì! Yë á¥" ÕÖ l"{|fgª«ýþñò\& ýþh/çá[*ì=Oº" 2bcJíb! xyz,: Ûî²kaOÿ ' aOº÷\$ de# aOº µt'÷\¾ [ñò\{| &p"(( }~ g¡ v=`bï# aOº_`$de {|u}~ g eq2 8 ÌD E e=ª«lðÌañr# a Oº $%" #

o{|a}~ a aO è' ñò\*é45Ö "oo9 î {|$ %"((g}z~C * g× !c ÖØ Ð6âñò\! ê892 $(

¡¢£ " ¤¥¦§ ¨©©ª «¬­® ¯° $%$& ±j²" Q³±´µ" ¶·¡ ghi¸¹º»¼¼ ¼ _`dz½X!

:x! 2qÖ:]¢2û \õaN «! $de@'O ]óÍK»8BΡ' ! $ Ñè ñ \9¤ ! V W j@F " 8Ýjõ2$ deã&} lÃ[ îO " 9¹ò³F »a ! j £ â aO¡"Ë\Þ¢£ çÑè ¤Ó }`¥" #

KL! ,:l"{|fg&ýþ =wi! Íl" =ÌMNï2 $%&ýþh/=*-±"

20Ì+)OGl"ÿ! {ª«! _`q$de e! exyzOÃ|ótÃ& '! ÉH¼="C! bÊ %((& îcBñò= d" eI ! O ­YÑ2fg6=ebCýþh i" k8óÖjl=klÐ! ; ?$%aO·9& ÿ 0l"fg ³´mòns" :

Z[\]" Z^_`a

«÷úûü ýþÿí¨!Û"ù

!"

$%&!'() # ! $%&'(')*+,-.

!"

kr : 2 * i m = ! Ö ! ! rt Û$%&'Û& r i :2O 2 ×@ ! ÿ xyz X! $de:bce\ Ô @Û! Ѫ 2" ! q j¡¢xyz=£:"

?@ABCDEFGH

¡ ¾ R ¿ À Á Â D " ¤ ¥ ¦ $

? @ X A B ± C D " O Ã Ä $

2d ¤0¢Ö¥¦=xyz§¨ ò ©ª«¬! ~­=®¯°±(²! 2b=ROGl"³´( ²! µH¶«¡ ·¸! *I`¹Oº»_Û¼ =½¾! ¿ À|O­! gOÁ8Â> Ã" Û=O\Ä! 8ÅÆ ÛÇÈ" krÉÔÊ}@PË Û! ÌÍóÎ)ÏмÑ! Òr$ ÓÔr =ÕÕÖ$Û! ¢ÎZ2b! ÎZÖ×Ø ÙÙ Û,:Õ×w i! rÚ9ÔʲÛÙÙÿ xyzs N! ÛÜÝÞßÛ"

IJKLMNOPQR

àáâãC! xyzä Û~­=å¿$ h/=0$%¾¿ æçè$ ñò\ $de²põééê! D¡ Ûå¿=·ë ì í" krÊ Û! ¢îïÛ ééê' ðrÖñ=òó" ô à ºO õöC! ÿ xyzno<s" :

_jQ QA ;<=> î$d ìí2 e ïðñò\ ó

ô & õ ! ?@AB î $ d e ö p`÷! Ýá$de CDE } ¤ø¥$ FGH } IJK } ~ gùú&' ! ûl ü ýþ~ gmõ ÿ ! ! x y z = LMN } ~ g $ d e p ¥! "#$%& ý þ ' ü ý þ ~ g! l"ª « ( ) $ % * +=,v" xyz=-}~ gp¥! ./Ûl"{| 2 & ý þ ~ g=01" 20 l " { | 2 ñ ò\=*345Ö OPQR î Ð6âñò\7892 ST }~ g UVW } gl£ ¤ = : × a ^ Ì # XYZ[ î fg$de! ¹ õ ; < ° £ ¤ {| \]^ }¹gø¥! Öl

¡ É J Ê " ¤ ¥ ¦ Ë Ì X I J a Í ^ Î N O ± Ï Ï Ð Ñ § Ò ± Ó Ô $

Å " Æ $ Ç È E F G H #

"{|fg20 2 $ d e & ý þh/=*= 5" É,! >?=l"{|fg D@ÖA)ìí x y z ! B ) _ SCC¤Ô{| `ab } × gq¥ = ! B ) êë¤Ô{| cde } ga ^Ì$ DE fgh } g e =ÃÄÅ! {| ¹ g ª « ¶ · ¸! ÑF£¤ï ð ñ ò \ $ de¡vq¥=¨G{|( H! l"{|f g = I J , v 2KL" l"fg;ëMüNO¢Ö PAQR! >? { ª « 2 ~ gh/C=SP T H ) U VW! l"{| f g 1 2 X Y =kl"üZÿ Í [ \ ] , ! l"fg^_® t = O H ` Í 'j" :

"5! @ M l l"ó $ Hbc$defgh ]^_`a /ijkl"mno ! % p & qr

stul"vw" xyz2{| "'( }~ g el &! $de h/# O # 2 | )* } gl ! Op# 2 | +, } g$ 2{| -./ } g$ 2 | 012 } g l " 2 34567 }~ g¡vl¢£¤q¥" ¦§! 2¨h© el! l"ª«¬­ ®¯°±²²! ³´µ` | "(( }~ g e! ¶·¸µ`{| %(( }¹g e! D

º»¼½"¾¿! ÀÁÂ_` | %(( } ¹g e! ÃÄÅ ÆÇÈ_`{| %(( } g e"

/01234 ! 5

É8Êe! Ë"ÌÍÎÏÐÑ " s $$ Ò 8" ÓÔ{| %(( } g! ÕÖÎÏÐ a "9 ×$%dØe&'! 8ÙÚ Û %(( }× g^Ü&" Sݪ«Þßàˤ Ô | %(( } g&'! ÕÙÖSÝ Ýá âeãp" äå5æçèË" ¤Ô | & é %(( ~¡v&'! äåæÝáâeêë¤ Ô & &" :

¡ÕÄ '( Öj% ×ØÙ *§. ÚÛ5Ü" ÝÞtß *à. áÛ Ü$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

"#$%&'() *m+, /Åj

&¤3 0 $%&'9¤389gh 9 ï1K! xhY:Ü24& \cj 6P 3! z. /Åjl 1 @ 9ïI£! ghEF¤3! Q ¤3½zÂhÙ}M" *cv ò! ¤3gh 9ïY

H,)NUÛÜ @@ 01$.34 ³´ØN$ =Ø © [ÍÎ=> /%1%%34 ³´ØN$ Y © 58 /%1%%34 ³´ØN$ @8 © ^¥ /%1%%34 ³´ØN$ ä @ © )@ Y9 T@ /"1+%54 ³´ØN$ \cj © @¡j "1/%54,467683 ÕÇlUÍ4@Ö$ Ó÷N

(/%!(+/ (/%!(+/ (//!(++ (/"!(+" (/%!(+/ (/"!(+"

@@ ¡!¢£¤¥¦ §¨R !"#S$ >:SG F6 ©ª %&'()#G* /-!%+!/. ³´ "(!/"!/$,³´ %"!%/!/$,³´ %/!/"!/+,³´

« 8 ¬ A­N¬" 9 ¬®¯ 8:;8 Q:@= G:G= =Ø +$ => %$ =Ø /$ => "$

+,-.#/8*

% => % =Ø " => " =Ø

8=:== F6©ª 0.123#8>* °±²d®¬ A­N¬" 9 ¬?9 ¬®¯ 9:== Q:S= Q:>= ".!%/!/. ³Þ} )@ Y9 "$ / ä @

421#88*

8=:== F6©ª 5678/9* ³´e®¬?8 ¬ A­N¬" 9 ¬®¯ 8:;> Q:@= G:== "$!%"!%0 ³´ 58 %$ + Y /#!%(!%- ³´ Y "$ / 58 %/!%$!%%,³´ Y $$ " 58 /(!/"!##,³´ 58 /$ + Y

9.7#8S*

)~¤ h ãä

æçQv]

-.%+2%3 Ng³´6989J ! 7E ~£::E~S ! ÜNg³´;<@ q Y=E >?" õ @çvAJU@Bï Û! )C¤P4@A~ÜNg³´D<@I E=7" =>f0ãäíÓ²ÇJ÷" E \ @ N g Ã Ä ) ] U .E F '%3 S)l " ±.Gÿl Lb& HII! û »JK L4S0SM! û»?N =ØO 0eÒ# ^d9 ÇP" àdj# dcRI£1K! fNg^d eÒY~=ØS @Ç7 " ²ÈQ UORò@MN! I ¼YÃij´;<@ z*h " * 9=8G?8; æçèé

)C¤&=í9 ¥X§4@A&\cj9 rb§ãä&=>9 E\@&)]U9 ^d&=Ø9 eÒ&=Ø9 rs^&\cj9 ÁS&)]U9 TÒ&=í9 c48&)]U9

T @ ¡

CDE88*

89:Q= H6©ª .FE8@$ FGº 8 ¬?8 ¬® A­N¬" 9 ¬®¯ 8:QQ G:== T:== /0!%/!/. ³´ @¡j %$ . \cj /+!%#!/$ ³´ \cj $$ " @¡j /+!%$!/$,³´ @¡j %$ / \cj "-!/"!/+ ³´ \cj /$ % @¡j

0GH8Q$

@:Q= F6 ©ª E'889$ c»¼ 8 ¬®?9 ¬ A­N¬" 9 ¬®?Q ¬¯ 8:9@ G:G= 8=:== /$!%+!/.,³´ )]U +$ % jÎ "(!/"!/$ ³´ jÎ /$ " )]U /-!%$!/$ ³´ )]U +$ / jÎ "-!/"!/+,³´ jÎ /$ + )]U

IJK88G$ /(!%/!/. ³´ /+!%#!/$ ³´ "#!%+!/$ ³´ /$!/"!/+ ³´

.%O#T*

@:Q= F6©ª LMN1#>* ¹½ A­N¬" 9 ¬?9 ¬®¯ 9:@> Q:9= 9:G= ¢Ðc /$ " pl: pl: $$ % ¢Ðc pl: $$ % ¢Ðc ¢Ðc /$ / pl:

88:== F6©ª PQR#;* ¾¿À¹?®¬ A­N¬" 9 ¬?9 ¬®¯ Q:9= Q:9= 9:9G "$!%.!/. ³´ @[n -$ / 4*+ "#!//!/$ ³´ 4*+ /$ % @[n /+!%/!/$ ³´ @[n +$ . 4*+ /0!%(!/+ ³´ 4*+ /$ % @[n

EST#8Q*

88 @ ¡

Q:== H6©ª !U#9* «Á®¬?8 ¬ A­N¬" 9 ¬®¯ G:G= S:== 8:;= "/!%+!/. ³´ =í +$ % j3£ "-!/"!/$ ³´ j3£ /$ + =í ""!%$!/$ ³´ =í +$ / j3£ %.!/"!/+ ³´ j3£ "$ + =í

Z[\]^ <)0--$7#'. A0-&B+1(

#y $ n }ù o ÷ú *G # ü (d ør

«

ý þ

2 ÿ l ! %

$%!"#&'( û

=>?8/Q*

+1.% .1.% /+1%% /.1%% /.1%% /.1%% /01%% /01%% "/1%% "+1%%

"

%./..0"1J @AB88=* ¶·¸¹?®¬ A­N¬" 9 ¬?9 ¬®¯ 9:SG Q:9G 9:@> %/!%/!/$,³´ /$ / Þ +%!//!/+ ³´ Þ /$ % "0!%0!//, N /$ % Þ "#!%/!// ³^ %$ % Þ

< .%% ¼½¾&; "/++ ¼ÀÁ9! Ù};Ä /.%% ¼½¾&; -$%% ¼ÀÁ9! ~ 9ï UORò ©7&ò K! Y~WÏYÙ }" /Ý fNgYPQ // RST" ùC° @ 9ï! ¤3§Yi ì 7÷ì ³´@=íqS24" c º$ 6P ! Í ÝC° ¤3! ?Y ¯ 9 à! 2 4@ <Ä /$%% ¼Û&; ($(0 ¼ÀÁ9" 2

!

8=:== F6©ª :;<#8;* dµ®¬ A­N¬" 9 ¬?9 ¬®¯ 8:T8 Q:9G S:9= /-!%.!/$ ³´ ^¥ %$ % @8 ""!//!/$ ³´ @8 %$ % ^¥ //!%(!/" N @8 /$ % ^¥ %/!%/!%0 ³^ @8 %$ " ^¥

; ' <=+>?>@ABCDE ./

!"

ÂÃÄÅ

""« Æ Z[\]^ =Ø gØNpO¤+X%E¥=>! $q²Ý¦^_ @ § ¨sç'ê! ü{©ªJ7«" Æ ÇÈ" « S S o 9 É ÊÂË " « $$$$ ""°±²d Æ cde´g )@ Y9@.¬è NQ$P! ÑU! ©jk3 ä @! àÁ}|­r / ®" Æ ÇÈ" °±²d = = o 8 É ÊÂË " oÌ $$$ ""³´e Æ Íε Y @ . ¯)¥ 58! å½pO14! °ÜÓí" Æ ÇÈ" ³´e G = o = É ÊÂË " ³´e $$$$ "" dµ Æ Ï { @8@ ±Uz! {Ìܲ³ &@ ^¥" Æ ÇÈ" dµ 9 Q o G É ÊÂË " dµ $$$$ ""¶·¸ Æ ÃÐÑ Þ ´³´µ¶·¸! ©@N S@ z«"¹" Æ ÇÈ" ¶·¸ 9 Q o G É ÊÂË " ¶·¸ $$$ ""FGº Æ dÒº @¡jº»¼Ü½! aV\cj! ¾±®É¿" Æ ÇÈ" FGº ; Q o 8 É ÊÂË " FGº $$$$ ""cÓ¼ Æ º\ )]U@ èNQÀÁ! ½pOÂB! )ª+®DÃÄ" Æ ÇÈ" cÓ¼ 8= = o = É ÊÂË " cÓ¼ $$$$ ""Ô(Õ Æ e I£@NsÅ! @$¬èNQ/P+Æ@¢ÐcÇÈãÉ" Æ ÇÈ" Ô(Õ S 9 o S É ÊÂË " e $$$$ ""dZy Æ ¾¿À @[n@ + ¬ N)Ê! ãËÌìBÍÍ@4*+" Æ ÇÈ" dZy Q 9 o G É ÊÂË " ¾¿À $$$$ ""º7Ö Æ «Á j3£º»Îº7 ÏÐB! }@ Ñ ! E ªIzpOÂB! ÈÒ / ®9ÓÔê" Æ ÇÈ" º7Ö = 8 o T É ÊÂË " oÌ $$$ ×" ÊÂË $$$$$ØÙÚ!

9=8G?8; e <,0+-#'.B-07(

w ó ôl > õQ ö

<fghi>jklm(=nopqrstf5uZv w34xyz{|}~" #

×Ec~=ØØÅ Ù,à ÚÛ@p 2! Ç7 Ng?à ï£PM½^! , ÎÏÁ.~ÚK! ~ Ü ^ " 6Ý -.%+2%3 Ng³´ÞßV²pO©õ[ÍÎ =>! ~.à9« lLá^_s@JA" àEc,-7â4ÎÏmn^o# mã émä # ^dPå læLçÀSÊ" I

êëì Qí îïð2ñò

!"#$

'eU5$%&')Ä - ±ù7 Ng U±@7VûüP W! ³´ØF²fNg

cdefg <H&-07 I3%%'(

ÂIJ,$÷±Üî*()Ë@SÊ!

P*CàEc7 Ng@û+! Á@©I ÷,·`UX-" Á@OÄ(.,/PàEc@ 9 Q! ?+01@¼~Qö@ÞS 2 3 $ .?+@4í¼~sQ@ ¹S£ ÏL ÞS! 9567Ë8SÊ" l *

©XíÏYL Z[! \?àE@[ý~! ]^_`© SÊa«Y Lb& *c³Þ}@fXí! çzSÊ]^_ `© bÜ! 9°±NKMåQR! © @«/Y ªd! õ]^SÊ &O· N" \?XíZ[efp2 «/gUOq hi ' jk´±-.SÊlmpn! o p1! 7qMNÜ}|_£r nstu"

àK7 Z[~SÊ vwÇSxz{ | sbx÷" ±! j3£p2:4@© ª ò$ .æ X&yzI{! éÄ{}| _nsp|s}" l *

!

FGH !"#$%&$'(

!"! % )#$ ,'37-&& '(! %,-:6'1M& '-! sf %N07'%2 O0$.'7& 2345367! Z>7 9:;<! P ?8@A! 8@Q=8

!"! \]^ %)#$ J3%%'7&& '(! \]_` %J3%%' F'1K& '-! abc %)3. ,#$1L002& 2345367! Z8>7 9:;<! =de>[$ ?8@A! 8@G==8

!"! #$ % )#$ *%+$&& '(! )*+, % ,-'./012 *1324$& '-! ./01 % 50&$ 60+137#0& 2345367! 8$ 9:;<! =53>8$ ?8@A! 8@9:;9

KN!!

BC?DE )c^Ĩc^!"YÅc!""

8bÇc!"$ KO"" BC?DE FG È4ÒÉ!"0 ?O

KN!!

BC?DE n9j!"$ c5¨@!"@8nef!+" kl !""

KO"" BC?DE nðé!"$ mn^o!".

KN!!

BC?DE $%!". )3Y!"/ &nðc!"'()!"0 KO"" BC?DE 8n!"$ ,9c!+% ^c.!"$

KN!!

BC?DE FG dcR!"# qS WXYZ!"( )))7Y KO"" BC?DE FG \ï!++ ,) )))7Y ^¤"!+0 ,,, ,,,qS ñ4defg@!"#,,,K\

FG K\ K\ K\

HIJ<KL( MN -#0"¼ 3^bhi*je' ".($¼ 4Æ*^e' "/%+¼ b*³^'

!HIJ<KL( .#.%¼

OP ÊËÌE*?´'

]^_`abX [ÍÎ=>§Y²fNg Á Â V@ÏÐ! ê ÑÒ Ng@Ç +

Ó.ÔÕã« Ö" =>fNg×©Ø ` LÙÎÚ! Û ÜUìÍ\ÝÞ²³Øß@ x! }~fÚ @à&᫧¨XNì â" qSãä°± Eåæç@Ng1KC°Îþè£@éê! fNgB믩LÙìØ! |NÈíÏSî ïx~ðñò" Í\ÝÞóô ,-&% õö! d÷øÉ ÷ùú! Í\ÝÞ û¡¢@7Ù ~ Z¿üý|*! 7þXN?! ?@õö © ÿ!"1K! }zO#" *

#cG G !

IJK8 !LM=>?=@R FG ?O K\ 7Y qS

HIJ!KLR MN ;$(%(¼ `aÞ*be' ;"(".¼ b@ hi*d´' gh ij*³^'

39E*je'

FG K\ ?O

HIJ!KLR ;0"./¼ ;/1.%¿

OP 4*+*³´' =Ø*³´'

IJ l:0,- ³´q7úr I. pép*! p24c=çs1t9

~ïu.<vl w 7xy! õ~"Oz T²³´@Ó.! I ÂV{|" pl:0} NgÇ0.~½Ø !

NgYÁ ÂV" p*7Y5@8éA ±g XN! fÚ@8ne @ ¬L " D³´°â@c5¨@ n9j¶ ·I÷p*nðé mn^o! 4c=@ ~N8LY &S£ Ng@rB" ÏL ! AZ Ng@¤^b @ U! | M ! D ~$~Ú" 2

#ygHrz{|}~ } !

IJK8 <LM=>?=@( FG ?O K\ ?O K\

HIJ<KL(

;.$.#¼

_Â

FG ! HIJ<KL( qS ;/1#.¿ K\ -; qS ;$(%(¼

MN bc*de' Ò@*de' =í*³´' =í*³´' OP 4*+*³´'

=í*³´'

fghijkl ¿ 8n# ^c./,9cæ & .

Zéwx@fNg! )@0Y9¬

z{|12ÄÈÀõV" 34 @5! {| 6q78ÈÀà 9à¹÷:ØN?;" Y9}|»1<=õK ! x>?æ ÓS£@7 NgA¹²BÀn,lCs" fNg! D²EF^ q@;~GHVI! æ÷JKÏL@p2²Z¿ 8nP^c. @MNÜ! "O¹S£ ½zPA*% QR ! EF^@2÷9 ST! "U fNgJ´ 4! ?z{|2÷ È" VW ö?O$% bcEF! æ.?OXYYZ |*~! [\ ]E! ?Y~EF^²Y9 zûÂÄõë^ _@SÊ" *

#cmf!n"opqrfgstuvwx!

ÝdÞßàáGâãäå

Ng Ú-/,¿³Û4;%,¿+,,&¼ÀÁ)! ³èéU×Ec²=Ø@ÇÈ Ng | êëDì! Ní ¨îïð ñùòx! S óX! ?{|ô2÷! õö È" -.%& Ë,$÷øùK! =ØÀ2ÇJ NgJ´ ¼zúÿûüð- ! ùË= Ø@ d~ýVS! ±ºÈß! ",õþÿ

!"! QR %,B+1&& '(! STU %C#3-$ A'1- D'7$& '-! VWXY %6'+13E30 F0E#$--370& 2345367! ZG7 9:;<! =53>[$ ?8@A! 8@8G8

IJK8 <LM=>?=@(

~! ! à2"#$ô@ÏLV{" ç ?! eÒL%S ~.« l Lb&@5 '"

IJK8 <LM=>?=@( HIJ<KL( ;"$%$¼ ;$(%(¼

MN TUV&de' @[n*³´'

HIJ<KL( OP ;-../¼ )]U*³´' _Â `84cab* c' ;--0/¼ 3^bhi*je'

PQRST UVWXY

\cjp~ kèDlmno^_! fNgq^E=7! ç?rs^P

tbÒu~.v_l \]@wxpy" t2~³´àUz@V{E|! ?}² .~~ l 7 n 1d! ~,-? ± Ç & N ¨ 7 g'Í # Ý (! Ç & gDlØN^_ 'ü3)" Ä.³´Ç7 l ! rs^Ä\c j Ng ÜI^ ÜE ! g? ~ . l ^@L u" kèv_ ¡¢! E ^¤"I £ ! v _ g Y ¤ Ü ¥ ¦§4 @ A P ¨ ! ©ªt2Y²=Ø«±7 ¬­Ng@ .®¯l dcR°Ú±Ü! ª«|²³SD *´ " ªµ! WXYZEF¶· \ïI£¸ Z! x¹v_º ÷»¼½z¾¿I.¶À SÊ! ©Á ÂVþ©Ã©úû" *

$!"#

uý- ¦.

!"#!$%&'()*+,-./012 3456789:;"#<$=>"#$(! ? @ABCDEF! GHIJ6KLMNO! P Q%%RSTUVWOXN" 2345YZ[\]^_`abc@ defNgWV! h0!"$iV.jk3l )mno@pOXNqrstuvwS O ! ./ 0 l x y z { | } ~ S # OXN" ? !!RST" / 0 $ A ! )*+ N K ¡¢£" ¤¥ LMNOE ¦§¨I©J6" ª«¬­|XN! x® ¯A" l

!"#$#$%&'()*

°±²³´@µ¶·¸! 2345¹ º » "#$$ ¼ ½ ¾ % ; &'"( ¿ À Á )  *+, -! ÃÄdeÅ PÆÇÈÉ@SÊ" IË q ÌÍbÎÏÐÑÒ ! *+-ÓÔÕÖ ×@".$$¼½¾%;/01/¿ÀÁ)" 7Ëq! =ØÙÚ /01 UÆ231$ ¼³Û%;40"&¿ÀÁ)! ÕÜ ³ÝÞß @àÉÖ×" /0x $ .áâãä! |å²æb! çè~éÄ=Øxêë " l

%+,!!"&!-./01

.Ëì! "#²Â íOîÚ204.¿½ ¾ % ; &&01& ¿ À Á )" p [ ) c ï ð ñ ò! *+-@óô~½^! õ2345æö 7÷øºùËúûü3ýþ½^ÿ @S Ê©ì! !YÀ*+-"#$-! . s% /07& Ä*+-'()*" ½^~ + @óô" l 2345~*+-,-:;@àK7.

E/S0" 1q! p23¥4»32$¼½¾ %;.$.4¼ÀÁ) d¥n5ÎÏ6Ý7Y 89:! ;»3$$¼½¾%;4(4$¼ÀÁ)@  <:;q=>?O@AB34"

23456789:

CD2345@EF! G3H& I J*+-! ±p[KLM»NO! . + PG3§z7Ë&Q! ? ¸²æb" l 5

۴

۵

۴

۶ ۳

۵

۴

۵

۴

۳

۴

᎐ࣕ།

パ ᚣ

ⷚོ

香港與澳門只是一水之隔，我們到澳 門只操廣府話便可。澳門前身為葡萄牙 殖民地，所以當地懂葡語的人不少。我 一直以為當地的葡萄牙人是操葡語的， 直至近年才知道原來他們有些所說的並

༲ ⿲

۴

都留在家中，不需要與外界溝通，所以她們仍然操着 土語。正因如此，土生土語又被喚作 女性的語 言 。 網上資料顯示，目前澳門大約只有五百多人懂操土 生土語，所以它已被聯合國教科文組織列為極度瀕危

۴

۴

۳

經過了兩年的討論，中國和巴西合作的兩洋鐵 路，已經有更加成熟的構想。原來的設計是從巴西 北部的東海岸，一路鋪設高速鐵路到秘魯首都利 馬，全程五千多公里，這樣的一個走向，經過亞馬 遜河大平原的地區，修 建鐵路比較容易。現在考慮 到成本和環保的問題，兩洋鐵路的走線已經作出了翻天覆 地的變化。 新的構想是，充分利用現有的巴西鐵路的基礎，進行更 新換代升級，既減少投資，又能把巴西西部農業省份的大 豆和農產品運到秘魯，再向亞洲國家出口，當然還有巴西 的鐵礦和牛肉。這樣，鐵路的走線就不再由巴西的北部地 區橫貫兩洋，而是由巴西最南部的港口城市，面向大西洋 的桑托斯港至太平洋沿岸的秘魯伊洛港，全長三千七百公 里，其中新建鐵路約佔百分之三十的工程量，剩餘部分為 升級和重建。建成後，運力達到每年一千萬噸，而運費則 是公路運費的一半。這樣，鐵路建造的成本大大降低了， 也避開了環保人士的反對。鐵路的路線圖好像一個英文的 形 S 狀，會由桑托斯港向西，到達大坎普，沿着巴西西部 與玻利維亞接鄰，接近盛產大豆的省份北上，然後向西轉 一個彎，到達秘魯最南端的港口伊洛港。 這兩段鐵路的起點馬托格羅索州是巴西最重要的大豆產 區，通過鐵路連接的朗多尼亞州靠近秘魯。巴西農牧業聯 合會介紹，兩洋鐵路完成後，巴西農產品出口將從南部聖 保羅港出發，將原來的經大西洋，改道為通過太平洋 抵達中印等糧食消費大國。在中方規劃中，其中最重要的 兩段分別是連接馬托格羅索州的薩佩扎爾市︵ Sapezal ︶和 朗多尼亞州的波多韋柳市︵ Porto Velho ︶的 EF-354 鐵路，以及連接 馬托格索州的西諾普市︵ Sinop ︶和巴拉州的巴拉伊泰圖巴市︵ Itait︶的 鐵路。改造的成本約合二十四億美元。 EF-170 uba 不過，這種 形 S 狀的走向，引起了玻利維亞的焦急。因為鐵路沒 有經過玻利維亞，玻利維亞提出申訴。如果鐵路通過玻利維亞，就 是一條直線，將節省更多的成本，兩洋鐵路 走廊 玻利維亞部分 造價為七十億美元而已，卻對玻利維亞的經濟有很大的幫助。但巴 西許多礦山都在西部的內陸地區，線路建在巴西將方便中國進口礦 石，因此有中方戰略上的考量。拉丁美洲國家出現了爭奪兩洋鐵路 經過自己國家的熱潮，說明中國高鐵大受歡迎。 作為全球第二大經濟體，中國的外貿額約佔全球貿易總量的百分 之三十。日益躍升的中國經濟同拉美國家之間的貿易聯繫也愈來愈 緊密。近十年來，巴西、哥倫比亞、智利和秘魯等國對華出口增長 了十倍，中國已成為許多拉美國家產品的主要出口目的地。巴西的 鐵礦、秘魯的銅礦，及至周邊國家如阿根廷的大豆等，都大量出口 到中國。

۴

ո̸

と

ⱪ ⮣

Ղ᧗㝀㉓Ꮸ⚼㐞ᷧጞ

ᘲᶱⴘ

υҋညҋ

̍ঐ

᱂‫⅌ڢ‬ぐ⿝

۳

小女孩對自己的第一位 男友監管甚嚴，旁人都看 不過眼。她要他在上班時 都得隨時報到，下班後更 是要隨傳隨到；不准在自 己面前用手機翻查信息，要全 心全意跟自己在一起。 有次替 他選了背包，後來知道他媽媽 買了來送給他，氣得冒出煙 來，三個星期對他不理不睬。 她的男友其實是百分百 筍 盤 ，非常開朗樂觀，轉頭便 把不愉快忘記得一乾二淨，但 每天跟她見面都只見到一副冷 面。說她不愛他嗎？非也，她 其實十分緊張，不過總常把自 己心中理想的男友跟她眼前的 愛人來個照面，介意那一段距 離。 另一對剛好相反。女方是個 可人兒，性情單純，是個虔誠基督徒， 同時是個專業律師。她愛上了思想複雜 的師兄。這個人脾氣古怪，沉默寡言但 僻愛哲理，嫌女友太過虔誠簡單，又不 同意婚前性愛。終於結婚了，新娘跟詩 班一起在婚台上載歌載舞，新郎在台下 神情冷漠，像要劃清界線。多奇異的組 合！婚後到兒子出生，那男的依舊不苟 言笑，對妻子視若無睹。對可愛的兒子 哩，則偶然露出笑臉，旁人都奇怪妻子 怎麼忍受得起？ 廣告裡，兩雙情侶在迴轉壽司桌前對 坐。一方男友拿着手機在打機，任由女 友坐冷板；另一方呢，那女的不停高聲 講電話，一直冷待身旁的男友。面對面 坐的孤單男女因自己伴侶的過分行為感 到尷尬，對視而笑了，眼神在交換着同 情、理解、感喟、無奈，就是不敢冀 盼。壽司終於吃完了，偶遇也壽終正 寢；兩雙男女同時埋單，站起來相繼離 開。走時，彼此不敢正望對方，回到自 己的怨偶身邊去了。

۳

非純正 葡語 ，而 是 澳門土 生土 語 ︵ Pat- 的語言。澳門一些有心人為了拯救這種混合東西文化 ， ua下簡稱土生土語︶。我禁不住上網查個 的語言，分別通過七個不同類型的土生葡人團體簽署 清 楚 ， 方 才 了 解 到 土 語 是 一 種 古 老 葡 萄 牙 語 合作協定，希望能將土生土語申請成為聯合國教科文 的 混 合 語 。 說 它 是 混 合 語 ， 是 因 為 它 混 合 了 組織認可的非物質世界文化遺產，其中一個組織便是 多 種 不 同 的 語 言 ， 包 括 ： 西 班 牙 語 、 卡 納 拉 澳門土生土語話劇團。二零一二年，劇團申報的 土 語 、 馬 拉 語 、 粵 語 、 英 語 、 荷 蘭 語 、 意 大 利 生土語話劇 正式被列入澳門非物質文化遺產名錄， 語 等 。 土 生 土 語 複 雜 的 語 言 詞 彙 和 語 法 之 目的是藉着演出有趣生動的土生土語話劇來保護和推 下，蘊藏着葡萄牙人數百年來在多個國家之 廣 土 生 土 語 ， 從 而 向 更 多 觀 眾 介 紹 他 們 所 珍 視 的 語 上走過的足跡，大約在十九世紀中期已經在 言。 我 曾 經 將 劇 團 的 一 段 演 出片 段 傳 送 給 我 的 葡 萄 牙 裔 澳門為當地土生的葡人所用。 不過，由於澳門提倡學習官方葡語，英語 朋友 Linda 看。 Linda 是西班牙語、葡萄牙語和英語的 成 了 國 際 的 主 要 語 言 ， 以 及 廣 府 話 為 佔 市 內 翻 譯 專 家 ，但 她 看 了 演 出 後， 表 示 不 能 完 全 明 白 演 員 主 要 人 口 的 中 國 人 所 用 ， 加 上 土 生 土 語 主 要 在 說 什 麼 ， 這 便印 證 了 土 生 土 語 原 來 與 官 方 葡 語 真 的 在有限的環境下才為人所用，如多用作與家 有很大不同的說法。 人或鄰里交談，所以土生土語慢慢被視為不 我 很欣賞 劇團通過戲 劇拯救和推廣這種瀕危語言的 正確的葡語，被社會輕視。還有，土生土語仍被保留 做 法。 最 近我到澳門看 了他們的一個演出，下星 期 再 在婦女的生活之中使用，據說是因為女性大部分時間 談。

ၚ᣷

ᙳ᧯

⢫Ӧ୸

的人就只有那麼一兩個，還秘而不傳。因為不知 道配方，配製得是否合理，也就難以知曉了。 大家都堅信益母膏是集百草精華熬製而成的， 有很好的補血活血等功效。這一點，我也深信不 疑。可它究竟是哪些草藥熬製出來的呢？查閱過 一些醫學類書籍，也找到過一些看似精準的配 方，但具體到劑量和種類，幾乎又各不相同，我 至今都不敢確定。 看到過一個消息。雲南白藥在美國，曾因列出 的中草藥品種不全、劑量不明而一再被「拒 絕」。這則消息的準確與否毋須深究，但這裡面 確實涉及到一個中醫藥保護的問題。中醫藥的發 展面對着一個既要發揚又得「保護」的難題。 參加工作一年半後，我去醫院的門診部待了幾 個月，門診部主任是一位在當地很有威信的鄉村 醫生。從他那裡，我見到過一本很薄很薄的小冊 子，非常陳舊。冊子的紙張破舊褐黃，邊角磨損 嚴重。看上去，那些薄脆易破的紙 張，就像夾在木板中壓平擠乾的梨 樹葉子，似乎一折即斷。書本不是 鉛字印刷的，應是木板或石板印 刷，很像用細毛筆書寫的。我對那 本書感興趣，是因為他治療鼻炎很 有一套。 門診部主任學歷不高，也沒在鄉 鎮及以上級別的醫院工作過。但卻 不時有人來找他治療鼻炎。周圍村 莊的，本縣其他鄉鎮的，還有外市 外省的。在小村莊行醫，慕名而來 的人卻那麼多，其治療方法一定有 獨到之處。經過一段時間的觀察， 發現他治療鼻炎的方法，是我從未 在理論學習、實習、工作和進修過 ƹ⎋᫫⭀⍝ᝫ‫ש‬խՏᖥጢǮ 程中遇到過的。

۳

۴

日劇︽古書堂事件手帖︾第三集， 講一個外形和逃犯相像的男子，進入 古書堂去賣一本書，書的後頁還貼有 一張監獄的字條，證明是可供犯人看 的個人藏書。未幾，賣書男子的妻 子，也來到古書堂，說那本書很有紀念意 義，要取回。故事就在這樣的懸疑裡展 開，最後才知道，原來丈夫即將完全失 明，看不到的書對他而言一點用處也沒 有，所以將家裡的書全部賣掉。當舊書店 來取書時，妻子看到他們相識時的那本 書，便取回，但丈夫發覺，就親自將書帶 到古書堂去賣。 丈夫因為即將完全失明，隱瞞妻子。真 相大白後，以後他雖然不能看書，但書還 是有用的，因為妻子表示可以每天為他朗 讀。 所以，書不單止是用來看的，還可以用 來閱讀。一邊閱一邊讀，可以讀給心愛的 人聽，也可以讀給自己聽，就像我們讀小 學和中學時一樣，大聲朗讀是為了增強記憶。現在 我看唐詩宋詞時，還都在口中唸唸有詞哩。 其實，那對到古書堂去賣書和取回書的夫妻，如 果不是深愛着對方，丈夫於第二天看到家裡還有一 本書未被妻子賣出時，他可以發脾氣，把書丟向妻 子；而妻子可以在被書丟中後撿起書，任由丈夫責 罵，一邊聽，一邊用力一頁頁地撕開。 所以，書是可以用來擲人，可以用來撕破出氣 的。究竟怎麼做才合乎心理狀態，就要視乎實際情 況或者編劇的創意了。書用來出氣的方法，在實際 環 境 中 出 現 過 的 一 種 ， 是 我 多 年 前 聽 倪 匡 說 的， 說黃霑有一天對當時的太太說該晚一定會早歸，結 果他半夜兩三點才回家，解釋說當時是一天的最早 時刻，不是早歸又算什麼？黃夫人說，那你進浴室 看看吧。進了浴室，那些珍藏的古書，全都泡在浴 缸的水裡。 書還可以用來做什麼？當然可以像那丈夫一樣， 用來賣掉。或者像我從大家搬小家時那般，用來捐 獻。或者是如剛入大學的學生一樣，捧着厚厚的幾 本，用來炫耀。

新，除了創新啥都不會，成天創新，喊戲劇改革， 我看那該叫戲劇宰割。我們的舞台上，時常熱衷加 插一些與戲劇無關的東西，美其名曰為 創新 ， 還有一些不知懷有什麼目的的吹捧者，見到這些不 倫不類的東西，即大聲叫好， 啊，真有新 意！ 傅先生分析： 因為創新無從衡量，只需 要不同於前人，而學習和模仿，有一座高山在面 前，作為衡量的參照。 創新比保守省力得多， 也許科學需要創新，文化卻需要保守 ， 接受 了二十年崇尚創新的藝術理論教育，見過太多文化 垃圾，面對躁動的人們前驅後趕留下的滿目瘡痍， 我想對那些過於崇尚創新的藝術和文化理論，潑上 一瓢冷水。 傅謹先生是中國戲曲學院的教授，有學問有修養 的一位謙謙君子，他聲音不高，從不高談闊論，但 他的文章和評論在戲劇界，尤其戲曲界頗負盛名。 他說： 現在許多戲曲評論有註釋、有關鍵詞，卻 沒有感情，沒有自身的感悟，都是為了職稱和學位 而寫，寫出來的東西自然面目可憎。 沒有好的評 論，就沒有好的戲劇。希望傅先生的忠告直言，能 激起熱衷 創新 者的怒火，在中國藝術界來一場 論戰，這不僅是戲劇，包括電影和其他藝術形式都 需要，討論一下目前我們的藝術最需要的是什麼， 讓藝術早日回歸。 這一瓢冷水潑得痛快、淋漓！

۳

⮢ ୱ

۴

想到，我會學醫。更沒想到，我會和那個人的職 業扯上關係。 由於鼻子老是出血，母親還給我喝過一種看上 去黏糊糊的黑色膏狀物。那種東西從哪裡弄來 的，我不知道。母親偶爾會用筷子從瓶子裡挑出 一些，兌溫水喝。我以為這又是種什麼難喝的 藥，但真喝時反倒不覺得苦澀。聽說這種膏狀物 叫「益母膏」，味道不重，喝的時候可以加入少 量紅糖，甜滋滋的。不管益母膏是不是藥，也不 管它能不能治療鼻子出血，有紅糖水的誘惑在裡 面，我還是樂意喝的。只是，益母膏好像並不是 易得的東西，母親平常也捨不得喝。 或許是有緣吧，那麼多專業可選，我最終卻學 了醫，還選擇了中西醫結合專業。從去醫學院學 習，到從所學專業畢業，我壓根沒意識到，有朝 一日，我也會變成一個給人抓亂糟糟草狀東西的 人。抓那種草狀東西的人，居然不是騙子，而是 正兒八經的醫生。那種亂糟糟的草狀物，居然真 就是一種藥，中草藥。 學《中醫基礎理論》時，教授給我們講的第一 堂課，就是告訴我們中醫和西醫的區別在哪裡。 教授說，中醫和西醫，各有各的優缺點。他調侃 道：「西醫大夫取笑中醫大夫『頭痛治腳，腳痛 治頭』，中醫大夫則反譏西醫大夫『頭痛治頭， 腳痛治腳』。這都不太客觀。」他告訴我們，對 急危重症病人來說，西醫比中醫好；對慢性病、 疑難病來講，中醫則優於西醫。另外，中醫藥的 副作用，比西醫藥小得多，甚至沒有副作用。 益母膏是個好東西，在我們這兒的農村，時常 還能見到。這兒的益母膏，都是周圍村裡認識中 草藥的人家，根據配方到附近山上一樣樣採集， 然後自己熬煮出來的，價格比家養蜜蜂釀製的蜂 蜜還貴。而熬製益母膏的草藥到底有哪些？哪些 藥在哪些山頭能採到？哪種藥該如何辨識？知道

我們這裡的農村，有很多治病的土方。這些土 方，有些屬中醫的範疇，有些則純粹是神乎其神 的東西，一般人弄不懂。 讀初中、高中時，我的鼻子總是無緣無故流 血。去省級醫院看過一次，沒見好轉。此後的日 子，沒碰着沒傷着的，還是經常莫名其妙地流 血。每次流血前都沒什麼徵兆，而一旦流血又很 難止住。中考前幾天，在一節體育課上，鼻子突 然流血不止。班主任帶我到最近的衛生室治療， 用棉球蘸止血藥塞住鼻孔才止住。流血比較多， 他直接給我父母打了個電話，讓我回家休息幾 天。 那時，為了治療鼻子流血，也嘗試了一些民間 偏方。二叔不知從哪裡聽說鄰鎮一個村莊有人能 治療鼻子出血，就帶我去了。那人看上去不太像 醫生，給我看病時就在他家裡，沒穿隔離衣，也 沒用什麼儀器。簡單問了問情況，他就給我開了 幾服藥。 說是藥，其實也不像藥，就是一些亂糟糟的草 狀東西，還有幾個藕節。將幾把雜草樣的東西放 進小砂鍋裡，倒進半砂鍋水，再用小火熬煮。也 不知是什麼原因，清水在小鍋裡煮沸不久，顏色 就變了樣，黑乎乎的，有些黏稠。 冷卻後，把這樣的藥湯盛入碗中，捏着鼻子大 口大口嚥下去，非常難喝。若不捏鼻子直接喝， 聞到藥湯的氣味，會更難以下嚥。即使捏着鼻 子，喝了幾次心裡也怵了，寧願鼻子流血不止也 不想再喝。我吃過藕，知道藕可以炒着吃，還可 以煮着吃、燒着吃，熬藥的藕節本是藕的一部 分，實在想不到，熬出的汁液會苦澀得讓人受不 了。 那時不懂醫，對那堆亂糟糟的東西很不以為 然，感覺開藥的那人根本不是醫生，就是一個徹 頭徹尾裝模作樣的騙子。理想有很多，怎麼也沒

ख़

۳

他在一個成人小手指粗的塑料管內，放了一些 「碎草末末」。病人來了，經他診斷為鼻炎的患 者，他都會將一撮碎草末末吹到病人鼻腔內。病 人走時，會帶走一些碎草末末，還有一些他給病 人開的常用藥。 抵不住我的軟磨硬泡，他終於拿出了那本小冊 子。聽他說，小冊子是文化大革命時他的親戚從 北京買回的，僥倖保存了下來。 本想抄抄這本書的，沒抄幾頁就被他以需要修 補為由拿走了。直到我離開門診部，他都沒再帶 給我細讀。翻閱瀏覽時，只記住了個別略顯凌亂 的知識點。依書推測，碎末末應該是絲瓜藤磨成 的。藤條只能取離地三尺（也可能是七尺）以下 的部分，好像還必須得是秋季經霜打過或夏季花 開前的才好。書中又載，豬苦膽和麝香等，也可 以治療各種鼻炎。 據了解，門診部主任的孩子，沒有一位從醫 的，他的醫書留藏着傳給誰？會不會因偶發因素 或遇到不懂得珍惜它的後人而徹底失傳呢？中醫 藥有很多寶貴之處，可有很多很多的寶貴知識， 往往在這種秘不外傳中丟失，實在太可惜！益母 膏的未來，亦令人擔憂！

ⅺᣚ⤯⅌ᝫ‫ש‬

Ề૕

ᔳ⁄Ϙѱ͂㶃䡉

۳

ƹǷ㨐㺎༲㯤Ǹ൩ࠇՏ‫ݠ‬ೳ ᄪĜ㨐㺎Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۳

走 進 澳 門 Galaxy 剛剛開張的百老 匯大街之食街，鴻哥︱ 米芝蓮星級 餐廳以潮州滷水鵝馳名的 阿鴻小 食 老闆，跑出來跟我打招呼。 雖然港澳兩地如此接近，但始終有 一段距離，鴻哥放下香港非常繁忙的業 務，過大海來百老匯坐鎮一段時間不容 易，成功人士皆須如此，力不到不為財由 此可見。 度小月 是台南起家，馳名全台灣再 而走向全世界的民間小吃店，擔仔麵雖 小，名氣卻非常大。來到第四代，坐鎮的 台南洪大姐、台北洪大哥也為了澳門首家 分店到此監察一段時間。 以上幾個朋友，只是百老匯食街眾多馳 名地道民間小店的其中兩個故事，每間店 子都有幾段溫馨歷史，這是街坊鄰里老店 特色，一份非物質本錢。 取名食街、美食坊，匯聚不同餐廳的模 式不少，充斥大中華區，可惜不少濫竽充 數，毫無特色，假以時日結果一條：淪落！ 銀河百老匯大街自構思開始，便鎖定包括港澳等 地的大中華區、東南亞民間美食為主調。重點並非 租賃得益，而是不收租。在負責的工作人員方面， 各店子只需派出經理人員，主導廚師監控。付出以 上條件，才可邀請得各地真真正正地道食府首肯參 與。受歡迎程度？開張那天自下午五時營業，到晚 上十一時已有超過一萬人光顧，家家食店存貨全賣 光，果然吃出真本色！

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

打開手機，有時會嫌 微信 有些 煩 ， 大 量 對 方 認 為 好 的 文、 圖 和 日 常 生活傳來，要點讚，再篩選，佔去太 多時間，只有大部分忽略。一旦發現 好圖文，則十分雀躍。以下是有眼 光、有品味的朋友發來的好文章。 ︽ 一 個 保 守 主 義 者 的 自 言 自 語︾ 是 內 地 著名藝術評論家傅謹先生的文章 ，講了多 人想說 ，又說不到點子上的一個困擾多年 的問題 。文中寫道 ： 在我們的戲劇界 ， 實際上是整個藝術界 ，藝術家們總是不斷 地、隨心所欲地創新 ，令人眼花繚亂 ，它 像極了我們身邊不斷出現的那種拆了真廟 蓋 假廟 的 鬧劇 我們 一直 在 被告 知 藝 術貴在創新 ，我們的藝術家就像一群狗 熊衝進玉米地 傅先生用了一句俗語 狗熊掰棒子 ，解意是隨掰隨扔 ，永遠 沒有收穫。他寫道： 太多在創新幌子下的胡言亂 語 而一些人將創新視為一種絕對價值的藝術觀 念，毫無原則地鼓勵 ，我們時常會聽到對一個作 品這樣的說法： 雖然還比較粗糙，不夠成熟，但 是具有創新意識，有新意，值得鼓勵。 傅謹又舉例說： 蓋叫天的二公子張二鵬先生和 乃父一樣，也是一位著名的京劇表演藝術家。他常 說，創新多容易啊，愈是身上沒玩藝兒的人愈能創 ۳

۶ ۴

۳

۳

۴

۶

˦

⿧

㚿㘜ᛧ

۳

ֽ‫ݡ‬მ

໋च

᯲㞔ⅈ⠑‫⺟ૢٱ‬

ớ‫ݓ‬

Зಾ ‫׶‬ᐾ

!" ! ! "#$%&%'()*+,

!" ! !#

Ⴌᅒ ⢻⢻ヱ᪡

!"

! ! "#$%&%'()*+,

⴪⡸ ‫ܘݛ‬ѵႮ ٗ‫ু̖ڪ‬ኤịḦ

ȿ ៵ აশ ȿ៵ ȿ៵აশ᮳ᅚ౔ƅʰỺᒼ㙛ጋ აশ᮳ ᮳ᅚ ᅚ ౔ ƅ ʰỺ ʰỺᒼ ጋ

⿸Ⱖ౔ ⿸Ⱖ ⿸Ⱖ౔აᄖ⍎⼭㙛 Ⱖ౔ ౔ა ა ᄖ⍎⼭ ᄖ⍎ ⍎ ⼭ ᒼᙿۧҪ㙛ൗՐ ᒼᙿ ᒼ ᙿ ۧҪ Ҫ ൗՐ ൗՐ ᰬৼᜌ࠿ᒼ‫ށ‬ᅸ ᆜ㙛࠱শӂਞЈ ᰬ ৼ ᜌ ࠿ ᒼ ‫ ށ‬ᅸ ᆜ 㙛࠱শ ࠱ শ ӂਞЈ ࠱শ ࠱শӂਞЈ ӂਞ ਞЈ ⿸Ƭ ⿸߰ ࠸ ḾᒼƝ ɣijḛ⿸Ƭ౔㙛⾌⿸߰࠸㙛ḾᒼƝ ɣ ij ḛ⿸Ƭ౔㙛⾌ ḛ⿸ ḛ ḛ⿸Ƭ Ƭ౔ ౔ ⾌⿸߰࠸㙛Ḿᒼ ⾌⿸ ⾌ ߰࠸ Ḿ Ɲ Ḿᒼ ᝚஻⯿ᛧ я ࠾ ǜ㈥෕ク෕⋃ᠻ ᮳᝚஻⯿ᛧя࠾㙛ǜ㈥ ᮳᝚஻⯿ᛧя࠾㙛ǜ㈥෕ク෕⋃ᠻ ᮳ ᮳᝚஻⯿ ᛧя ǜ㈥෕ ǜ㈥ ෕ ク ෕⋃ ෕ク ෕⋃ᠻ ᪅ߟ᮳⦍Ҏ㙛ⰆⰦ⋃⬽᮳⣯ỺɜΥ ᪅ ᪅ߟ ᪅ߟ᮳⦍Ҏ㙛ⰆⰦ ߟ ᮳ ⦍ Ҏ ⰆⰦ⋃⬽᮳⣯ỺɜΥ Ⰶ Ⱖ ⋃⬽᮳⣯Ỻɜ ɜΥ Ҏ᯼ⰹ෕㙛ʚຨԇ⊹≖ю∩᮳ᐸ ୳ijķῡ‫¡ס‬ʚՙΦఴ⤁ĸ⣣㙩 ୳ ijķ ijķῡ‫ס‬ ķ ῡ‫ס‬ ῡ‫¡ס‬ʚ ʚ ՙΦ ʚՙΦఴ⤁ĸ Φఴ⤁ĸ⣣㙩 Φఴ⤁ ¤ǜǷ࠿‫ܕ‬Ƭᒼᫎ㙛‫ۥ‬სƬᔼ ฃij¥ਵთⰅʰⰫᨗij ฃ ij¥ਵთ ਵთⰅʰⰫᨗij თⰅʰⰫᨗ Ⰵʰ ij

¤ᘓჁႄ⿺㙛ḛ⿸ႄ〛¥㙛ḛ⿸Ỻᒼ౔㙛ԇ‫ܕ‬ᒼᙿ⼭ࢦۧҪ㙛⾌⿸ ߰࠸㙛Ḿᒼ᝚ᒼ࠾㙛࠿ᒼ⦍Ҏ⏲ᘤijʔ⢻⣣¤ḛ⿸ৼᑄ← 㑲¥㙛ຫ᮳ਵთḛ⿸სỺ࠿ᒼಝύಝᢆ㙛Ⴅწ᮳ᙿୈ࠾㙛۩ᙿୈ⦍Ҏ ࠾㙛ǜ㈥ϬᨐƎⰹ㙛ยǷ՘ԯⰫᬩᬯจশỺ಻ှൣᬩᬯ୳ႈᐹსᮭȿij Ⰵᑬს⼵㙛ǜʵǓ჆➐Ƿƌᬩᬯɻစ㙩㒈ှൣIJ֤؏IJ᝚ᬤIJൣιIJᕶ ᝿ặij↗Ɲ⴪⋃ᅠήᦨᤊ᮳⋃คʚ˴ᮊᔼ㙛Ẵ↓ਞ܎ƌၥƝƅƅǧ῱ij

ǜ㈥Α࠿ḋ๐Ǝ⩾㙛౔࠿ࡆ⣯㙛ਤ࠵ɻⱬ ᒼ๱๣ᠰэ㙛Жਤᒼʽ⦍Ҏ᮳ⰹ෕∩э⭰ୈ㙛 ჆៵࠵᫫ยిエ↗᫐ᫎⰦှ಻ᬩഌij ӷᅠ༴㈨ ǜ㈥ᐸᒼ㙛 ฬ∩ɜⱬᒼΤɻᠰ⼧ij࠸⿸ᜌ᝚㙛 ᝚ⱬ჆Τɻǜ㈥↗᫐ᫎᬩഌ㙛ίᅠ⌟ࡱᶋ᝚် ᇇ᮳ㄔ᣾ᅠ㙩ᮮร⦧IJ⩈⦧IJ╈ǞIJ੡▋IJ⏇ ⑝IJ⍀ਊIJχ᪡IJ⾥ᯋIJᮮ◌ⓩIJ╾IJᖨୱIJ ẃẻIJ⦧⍙ặijήƝ㙛╈⍫ǞʔḔ╈ά㙛 Ɲ⴪ ⣐៵㙛╈⍫ǞՐ᫊ᗶ㙛಻ᗔ㙛ᑂ≊⇾′㙛ίᅠ Ѕᓉᚯ᝚IJ˴≊⾜᭗IJᘓᢆ༇⊡᮳ю်ij

⿸ᓉ߰࠸ᒼʽ⋃ᠻᜌ᝚㙛᝚ⱬΤɻɜǜᰶˈIJƯэIJ‫ف‬᱂㙛ჿ⿸ ࠸⦍ӥთ՘ԯι“ᬩᬯ࠸ᮭশỺ㙛ᤊЃთⰦှ಻ᬩᬯ᮳㈨ᮭশỺijਤ ǜ㈥᮳ᇧnjḹȰ༓ӫ㑆ອ᮳ႆᔼ㙛Ӽ߰я᎔㈥᮳๣ᬯ∩э㙛౞↗ⰬЈ ⽾ᬯ᮳ȿ᫓ij

⇈ʓḆ ӫḹႆᔼ㙩 ਢ๏ḹȰს㙛ƅ⋰༓ ᫓ᐸ‫ܥ‬จʡ⊾࣏Ѯ㙛⇼ʛḹȰႈǜ㈥ ᮳∅Ⲓ㙛ấƊ∤኷ኍṃƌ㙛ୄԀႋ⼭ ǃຫ᎞ਐ◚ijᐹḹთᔥᮊ⇼Ⲓᬩᬯ᮳ ⵅ⠨ḹȰ㙛ਤႈᔥᮊ㒈ှൣจ࠵ൣఋ ⩗᮳‫ڷڥ‬IJᖎᗄIJ㒈߈IJ㒈ᮝặᬰ᤺ ‫ܝ‬ᅠᮊ်ij୳ອ༭ᐹḹᅠ➱⇼ᒼƬю ်ij

ၥ㙩ᆏ຿⮆ ၥ 㙩ᆏ຿⮆ 㙗 㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘 ㅮᘧƝ ৃᅜ㙘 ㅮᘧƝ⴪ ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘

ㄞㄔ⣯ᨗ

ḹȰອྜྷ

≊ʛḹȰႈǜ㈥᮳≩∅Ⲓ㙛ấҦ ƅ∤኷ኍṃƌ㙛ୄԀႋ⼭ǃຫਐ◚ij ¤≊៵౔࠿Ƭᅸ¥㙛≊ᒼƎ⩾Жిエ ǜ㈥᮳ԯီᖸҎặᫎᨗю∩㙛⯿ᛧਥ ⋉ǜ㈥Εᬝю∩ƌ⾌㙛ອ༭ᐹḹਤႈ ೡ౥≊⇾ԯီⰤҎю∩㙛߰ఠ⋃⬽Ε ᬝ∩э㙛๱๣ှൣ಻ᒼʽᅠᤊЃ᮳ю ်ij

ႀ␠ᵳ々 ᝁ࠾ЅǍ‫۾‬ṳ࠾ৃΩȭ᮳ƅギႀᲽḻ ᇇヴᵱ㙛෯ব ᅮ⼵ԯᡎ᮳ऎࡩ㙛ήยᫎࡩΖ⼢࠾౔ഌӃୂᮐդƺ≲ᮐ᮳ヺ⿋ᅜ߰ ࠾ijᲽḻǜ֙܎⍸‫۾‬ķǜラᫎᑖৃĸᅮϵƋީԽ⣣㙛ǫʵ౞ᝁ࠾Ѕ Ǎဵவ᯼⽦Ⲓ⼧᮳⣯ᇷƝᦰӫǀ ԏࡩ಻᮳ၚ࿭ij′Ჽḻᮭᨐ㙛 ᬀ࡮ʵⱑთ∇Ζს㙛˜ࡶήᑿ⡀Ǝ⼵ႄ‫ܕ‬ԯᡎ㙛ήยᫎࡩΖᅟ′Ͽ ᜌ᮳ს⼵౐Ӽ∩༴Л㙛Ⰵᅜ߰яࡩ಻ƅᫎ༇Ӄ᮳ᐉၚ㙛౞↗۩Ⱖ࠸ ᄨ〮܎⿣಻ᝊῡƝ↗ᅒ჆ഌᫎᑖι“ᮐij ƥਥⰅギᲽḻ᮳ᝁ࠾ЅǍ‫۾‬ṳ࠾ৃᲽḻǜ֙⌨⏔ኞ㙝⧨Ȍ⣣㙩 ¤คʵ⩡ɣ⩡࠸‫ܕ‬ᮭᨐ㙛ǜラᫎᨗ᮳౐࠸ႆぇ㙛᫋⋈คʵ᮳❑៵㙛 ܎౐࠾᷻஻Ƌ܎ϬᫎЛਵୋᴞ৙ij¥⢼ਟ৪⣐៵㙛বऎԯᡎặƎ⌟ Ⅻඎ‒ή⋃⬽ୱɣ᮳ిエ㙛ᅜਤহন᮳⼢ᅮ˴ொ᫐ᫎిエijᐹЛୋ ᅠᲽḻヴᵱবᅮԯᡎ⋗ƅιϽΖṻ˴ொヺ⿋㈨஻᯼⽦㙛ɧࡶϬᫎ㈥ ⵅⰦ⭿IJ⇼ᖈⵇⰦਦIJ֤؏IJ⇰∍ặijᐹᐉᮭᨐЖཋᵱǀবऎԯᡎ ᮳ႀӀ১㙛៵Ჽḻ᯼⽦⣦ホ༴ɳǀɵ࿭ij

Ⲓ᮳ Ⲓ᮳ᫎᨗ᪅ߟ⋗࠵᫫⋃ᠻ᪅ߟ᮳⦍ ᮳ ᫎᨗ ᨗ᪅ ᪅ߟ ߟ⋗ ⋗࠵ ࠵ ᫫ ⋃ᠻ᪅ߟ᮳ ߟ᮳⦍ ⦍

Ĝ՘ԯⰫᬩᬯจ শỺ಻ှൣᬩᬯ ୳ႈაᅷ࠱Ͽს ᮭȿij

∕ʓḆ

!!

ᰊνऴᄱэᅫύ ޾ᛡᬅνᬅᙗ Ɲࡄᵳ々 ࿭⍸‫۾‬ķᒀႢⲞީĸީⰫ㙛ᘖⵅ⋗˴ொҳᅜ 㙗8)*㙘⢌‫ ס‬ԏᝁᕿǜ㙛ⰦҭၚӬ⢌↓๐⣐㙛⿪ᅠⰤѥ㙛ȫȥ ƮਵთᠰᔼⰬЈᨗിᘖⵅ᯳፧ij8)* ᮭᨐ㙛ᅚ࠾ә۩܎ႈӬ⢌↓⣐ ᰔⰤѥ౔㙛⋃⣐៵⢼ɣʰ¤ᦖѹ¥จ¤ᫌナ¥ij Ჽḻヴᵱ㙛ӷぅⰤѥᘖⵅ᮳Ӭ⢌↓㙛Ǝࡀ܎ൗԆƌǝ㐱ᆣ⠧㙛 ήƝ 㙔Ӭ⢌↓๐⣐Ⱔѥ౔ᅜԆᅒ࠸㙪 㙔Ӭ⢌↓⣣㙛Ⱔѥ౔ᅜԆ 㑆ԥᾨ㑆౸ijⰅḑ¤ᦖѹ᎔Ѝ¥თ⩡Ⱔѥө↗⩡∍᮳ᅚ୳⠮ә۩Ƭ ƅij ǍЅሽⱧାṳ࠾ৃᅚ⯕᮳ᲽḻƸᮭᨐラȥ ᇇ㙛ǫʵ⣹ ԏਨ Ⱔѥ᮳Ⱖⵅࡩ಻Ƌ ʰᅟᅠᓀ⣦᷻㙛ᒀՉƋ⣦ ᐉ㙛ȫƎ⠨ေ⦍ㄞㄔ Ⅻඎij ᇇᮭᨐ㙛⿪ᠻⰅnjࡩ಻ ʰᅟ౔⭰ ਊ㙛ӇƸ⦍∍ijƎȫ ㈥ⵅᔍჁヴƌ⾌㙛⯕ ฃ᮳ǜ㈥∭⇲ⱑ⦍㈨ij ിᘖⵅ㙛ㄞㄔȷ ฃ㙛Ⱔѥȷ ฃijⰦ஻⇰∍↓ƎⰹԊぅⰤѥ ᘖ⇰㙛⾜Ӽ∩Ӭ̧㙛ƸӼ∩ఋᮭㄕㄲൣijยǷᘖⵅ෕Α౞˴ொㄞㄔ ⼭ࢦ㙛༗ƌɣთᒀ࠿⩒ ⑄ᐺ㙛¤ຣՙⰤѥƎთᐸᴞ▋ႆ㙛ਵ̹თ Ƀ≬ᭀ㙛ӇԆտٕ▋¥ij

ぁᙜㅀ ぁᙜ ㅀ ᶋ᝚ᙜ Ĝ╈⍫Ǟ ╈⍫Ǟij ij ⇼ʛḹij Ĝ⇼ʛḹij Ĝχ᪡ χ᪡ij ij Ĝ⦧⍙ij

┒Ἶ὚ ᆑၮ㙩╈ά ⸶㙛ᾓά ƚ㙛яΤⰹⵇᘓ ᓉ㙛 ࠾៌ᡠᔢ㙛 ਦ៌ᡢฃᾍij ю်㙩 ίᅠ˴≊ᶋ᝚᮳ю်ijⰹ᫓ႈ≊◝ ≱᝿IJ≊◝ᓉ≦IJ⽦Ỻ≦ᭀij

Ĝ≊ʛḹij ≊ʛḹij

┒Ἶνᩴᭋ↩ᘱ

⮙ㄱḆ

Ĝ ╈⍫Ǟ ╈⍫ǞIJ IJ χ ᪡ IJ ẃ ẻ IJ ⦧⍙ặ ㄔᆑίᅠ⌟ ࡱ᮳ᶋ᝚် ᇇij

⯔ㅮḹ੝࠾≰′㙛܎㒈↋࠵Ɲ 㑆ႋ㙛㒈ִᙳƝijǷㄔຫ≱ອ༭ᐹḹ ίᅠᬎ။ヺᢆIJⰆЅ㒈Ṱ᮳ȿ᫓㙛ƥ ⠨᫓ႈᔥᮊ㒈߈IJ㒉❍IJӱᐽ㙛⊟Ⱛ ☴✋ặᬯᬰ㙛ອ༭ᐹḹӼᬎⰆ′∰㙛 Ⰶ⣯ᒼ᎔㙛ਤႈ㒈ှൣIJ㒈߈IJᖎᗄ ặশỺ಻՘ԯⰫᬩᬯᅠヴ⑧ᮊ်ij

ᆑၮ㙩╈ά ⸶㙛ร⦧ ⸶㙛⾥ᯋ ⸶㙛χ ᪡ƅၷ㙛᭺⇝ҭၷ㙛ᫎ╊ⰹⵇij Ƌ⯨ᆑၮᕩᗼԎΤᲰ⹎㙛яΤⰹⵇᘓ ᓉ㙛࠾៌ᡠᔢ㙛ਦ៌ᢃ ਦს㙛⣯Τⰹ ⵇᾛ㐊ӂฃij ю်㙩ίᅠ˴≊Ѕ᝚㙛ⰹ᫓ႈϿ࠱ᄓ᝚᮳ ʚ˴ij

⳪ႆ㙩ᫎ╈⍫Ǟ㙛ᜲ᝿㙛ଽ␳╘㙛ᅵኀ⍎㙛ⓊⓉ㙛ᢘ⍌⍎㙛⩈ਦ ⦧㙛ᮮร⦧ij ⟈ᔼ㙩Αਞยᅠ⳪ၮᕩᗼijਞⰹⵇ᮳⇝ラㄔᆑᕩᗼ౔㙛ᓔᓉ̔ ᫓ijζਞยᅠ⳪ၮӧ᭺⧃⇝ဴΤᙜ⹎Υ㙛ᕋΤ ᴇᘓᓉij Ƿ࠾៌ᡠᔢ౔㙛ζǷਦ៌ᡢ ਦსijᅚ౔㙛яⰹⵇㄔ㐊⣯ Ր㙛ӂӼㄞ᫓ij ю်㙩ᘓᢆ˴≊㙛ᶋ᝚⡜ᒂ㙛ᖸ᭝Ѕᓉij ⰹ෕ᬰ㙩≊⇾◝జIJ≊◝ᫎ᝚IJㄔਨʁᙨIJᄓ᝚Ԓ᝿IJਦʁƎ ЅIJᢆᗡ᜚ᭀIJᓉ≦≇ᚺIJ᭍ㄞᰛᄌặᬯᬰ㙛ᤊЃⰹ৛ ა࠱࠿ᒼᜌ᝚᮳শỺㄞ᫓ij ႆ⡜㙩ᫎ╈⍫ǞᘓᢆЅᓉᶋ᝚㙛ᖸ≦༇⊡㙛ఠẹ㈊㙪ᜲ᝿Ր᫊IJ ᗶ㙛಻ৼ㙛Τ≓IJ≴∟′㙛Ѕᓉᚯ᝚㙛ᕶᢆⰆᗡijଽ␳╘ ᶋヺ㙛Ѕ᝚ijᅵኀ⍎ᘓᢆ㙛Ѕ᝚㙛⡜ᒂijᅋƻӫϬḑন᮳ ⓊⓉ㙗Ⓤม㙘။᭝IJᐷ❊IJᶋ᝚ij⩈ਦ⦧Ѕᓉ⾜᝚IJդ❊ ༇⊡IJᖸ≦⡜ᒂijᮮร⦧˴≊Ҏ᝚IJᯝᒼᖸᄓij ອ⣚㙩ᢘ⍌⍎ӥӸᢘ⍌⎶㙛୳៵▋⊗ย᫓ijή኶ሞ⏠Υთƺᮮ⌡ ᮳ ¤ ⍌ ¥ ¡¡ ⏠ ㈤ 㙛 ∩ 㑆 ᢓ㙛းᅠᐹԏijᢘ⍌⍎ᘓ౸ ⾌៌IJЅਾⰆᗡ㙛ა࠱ᄓ᝚ სỺӼ᫓৉⳪ήǫᘓᢆᶋ᝚ ㄔᆑᡢᙜจᾍ֊ij

Ĝ⯔ㅮḹij ⯔ㅮḹij

ਉ⧉ࠆ㗩

ゾᒻḆ

ǷƋⰅnjḹȰӼ༓᫓㑆ອႆఇ㙛 ᒀʰḹȰອ ⋈ ϱ⻝៵৛㙛ᅠⴇ≇ ൣӂӼij

௼⥽⳪㍊⇝῅ Γij จӼᡢῡᙜij ᢘ⍌⍎ƅ⋰ӼЈƝ▋ม⨲⧽㙛ƅ ῨῨ㙛ᅠ⏠ᯋIJ⍎யặ㙛⏠㈤Ⲓ Ĝᶋ᝚ᙜ ᶋ᝚ᙜij ij ϱ▋᫓͖˖ᅚ㈨ij

აᅷ⥿⇬⣯ȿ೮

ヺᓦḹȰႈ౔バⲒ㙛ナ౔ᇂ㈊ ƌ㙛Χቦ࠾ẹ࠵ϫ⾩◚ijヺᓦḹთ ⩾ਨ⾬⊟′Ƌ᮳ƅʰ≤ḹ㙛Ӳᅠヺⱬ ⒱ḣƬยƬḔij㑆ອᐹḹӼ༴Ҫ⾬ ᒼ㙛ᬎ။ヺⱬ㙛ᬎⰆ′ᒼ㙛ίᅠⰆᄞ 㒈Ṱ᮳ȿ᫓ij

Ĝヺᓦḹ ヺᓦḹij ij

აᅷ⑄ǂᫎ⼢㙛 ⇬ᅵႰᯤ㙛ᐹს෕ ᕋൗਤ⇬╺᮳⥿ㄭ㙛 ķ㐵ୣΥ′ĸᅠ dž㙩¤აƊᅟ㙛ᐹ⤥ᮭ⾥㙛࠿‫ܕ‬ʢᫎ㙛 ⑄᣾Ƿጟ㙛࠹⊾Ⴅ⩗㙛௭ᐺႈு㙛➐㈲ ఴ㙛Ƿɜ಄ᫎ㙛ᫎ↗Ҁᑯ㙛ǁ↗Ҁ ࡢ㙛⨚↗Ҁ℞㙛ᐹაᒼƬ෕㙛ㄭᫎƬⰫ Ƹij⯺ƬЖ̧⇬¨¨¥Ƹਵთ⣣㙛คʵ ෕ৎ༇ࡱ⋃⬽᮳ȿ೮㙛ⰹᬀ‫ܕ‬წ᱂Ⴅ ⩗㙛ⰹᬀⰤѥ㙛ԠЖᅜ̧⇬ij

ᶋ᝚˴⇾ᙜ Ĝ╈άχ᪡᭺⇝ᙜ ╈άχ᪡᭺⇝ᙜij ij

ʳ࣊޿ኹᏯ

᳂ᦽሓ༻ᔦᒚ ɳ᯾ὐ᫣ʳ࣊

ὢᖶ߁ᙄ‫ځ‬ԣຓ ޿̖ɰᏳಠ᧑

Ɲࡄᵳ々 ㈊⨥ᬎ㉃ᬰთຫ㈊ナ᮳㈊⨥৳஻ƌ⾌Јᇧḑ᷻஻㙛ਥ⋉ ৬჆ᮭᫎ㈊๤᮳ƅḑᬩᬯ㙛ࡱᮭႈ˫′౔᮳ऎࡩӧ←ஜǜij܎㈊⨥ƅ 㑆ƅᚰᖎࡆ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ӂʁୋ′Јǀ㈊⨥ᬎ㉃ᬰ᮳᷻஻㙛܎ਬᅶᮭᫎ ㈊๤Л㙛᫜ႈᒓᠰᬰ᤺㙛ยǷ౐৬჆➐ಝ᫸ijᠻ↗㙛ᐸᴞ᮳ㄞㄔⅫඎ ӇӼǷʅⰕ㈊⨥˴ொIJシ⽾ ㈊⨥ᬎ㉃ij ɧࡶ㙛ؓƅᆡ DD ㊬ ࡫จΧᣨƺ⳾㙛Ӽ➱Ύ῅ ᒓΓⶀ⨥㙪ƸӼǷⰆⰦ ࠸➱Ύ‹⌡⓿␏IJਦ㉾ƻ ӧ㐼⌼㐰ఠҎ㈊㈖˴ொij ஛ႢǓӼ࠸ᅋᅋࡀ⾬㙛➱ Ύ⁂ᫎῡ % ɣஔђⶀ⨥᮳ Ԋฃ㙛จთ࠸➱Ύ⁂ᫎῡ $ ԥⵇ㈨᮳ᓉᇇ㙛ࡶࡎ᫿ ᇇ㙛ӼǷஔђⶀ⨥᮳ԯ ီij↗㈨☯ᮮIJ㈨㐊IJᴜ ⴇㄞၮIJⰦⵇ᮳ի‫۩׫‬㙛 Ĝਦ㉾ƻთ㈨ⶀㄔᆑ ਦ㉾ƻთ㈨ⶀㄔᆑ㙛 㙛Ӽ܎ㄯƝⰹⵇя ⲣᅜⰌฃ㈊⨥ᖎࡆ㙛თ৬ Τ㙛ȫ⠨ᕋൗή㐊ϱ⭰㈨᮳‫ס‬ホ ȫ⠨ᕋൗή㐊ϱ⭰㈨᮳‫ס‬ホij ij ჆Ⰼฃ㈊㉃᮳Ӏ⿋۩নij

஢Ζඍ಻ʁᷟთਦΖᷛ୳⠮ᬩ ᬯƬƅ㙛ਦহ⡜ʁƎク჆≱≇IJㄔ ජƎ຿㙛‫ⱑⵅۍ‬ᅜʁ❊IJ⇪➟㙛Ɠ Ǝთᰊ⴪ᫎਵӼㅹƋေ‫؀‬㙛ケ৪⼢ դਦহ⼢ᅮࡥนij༇ʁ‫ס‬ホҁԥㄞ ㄔⅫඎƎ⌟㙛ƎؒᐶԆ⓿␏㙛จƎ Ĝⰹᬀ➱Ύᓉϱᅠђေ‫؀‬஢Ζඍ಻ʁᷟ ⰹᬀ➱Ύᓉϱᅠђေ‫؀‬஢Ζඍ಻ʁᷟij ij Ԇᓉᇇӷؓᇇᓑ㙛⃺Ư⃰⁂⨥㙛я Ƌ⇝ラလӫⰦ࠸㙛ᾭʁ⭰㐺㙛߰я ⠯౓༇ʁ᯼ᬀⵅ⠨㙛ㄝ౔ҭਦსЈ ༇ʁ⿶஻㙪ᅠnjਦহ۩ƋৃIJ༽᪅ߟ㙛Ǝ Ⅻඎ܎࠵ぇࡶ௎㙛਋ヤඨᰬƎƋ㙛Ʃǀਵ ਦს⡜ʁජᅬ౐ఠ㙛৪⼢ӼЅ᫓Ⰵʰს⼵ ၆⇸ਦহ¤ᒀ࠿⠨༇ʁ¥㙛῅ ʰᅟ༇ʁ ʁᷟij ਦΖʁᷟᅚಬ᮳᤺ᔫთ⾩Τസ಻౦ ⡿⁷౔෕ӼㄭฃⅫඎij ⋈ႈ༇ʁ࣏Ѯ㙛ᅠnjਦহؒᐶṶ࣏IJ ᪅ijᾭʁ‫ދ‬ḣ܎≰Ⱛ㙛ᓉϱඍඍ➐ԯƻ㙛 ᾭʁ൑ɣ൑ᳬ㙛࿯ࠐⰦ᷻Ⰼฃᬧᭀ㙛Ӽ∩ ᅠnjਦহؒᐶ⬒࣏㙛ਊ⿂ƋṶ࣏ᅚƎЅ⡜ ਥ⋉⇪⼧᳓ᯋIJ➟⼭㙛п៺ᭀ⍯⦒ਦᅢӨ ʁ㙛⬒࣏Жᅚࡱɜэ㙛ȫᨐ❑‫࣏ܥ‬ㅹቈ⭰ Ǝ၊Ƌ௎ย㙛ʁᷟਵ൑ɣ൑‫ⵅۍ‬ij ั᳓സ ࠸㙛৪⼢෕⡿⁷ਦহ⬒࣏จ‫࣏ܥ‬ij˴ொ᮳ ಻౦᪅ケΑਵ⴪ᘓḾ⇪⼧ӱޭ߈ᾭʁ㙛Ԇ ᫎᖈᅠ⨬ⰹᬀ➱Ύᓉϱ㙛㈥ⵅ ΩၷୄԀ ⭕ʁ▋ ՉЈ ʰᅟ㙛ᘓḾ㈥Υ৭ʁ㙛Ɠ ஢ Ζ ෕ ➱ Ύ ῅ DD ᓉ ϱ 㙛 Ω ၷ Ж ⠨⢎ᔼ‫ހ‬ㄭ⌟ࡱᫎᖈⅫඎ㙛ࡶ㈨⃰ㄞㄔIJ DD ୄԀ㙛ᅠᅋࡀ⾬จ࠾ⵇᖎᓟЖ⠨ⰹ ს߰яij ਨԆ⇝ラIJ࠸ؓᓉӧΎ⩾Ⱔѥij

⳪ႆ㙩▤ሩ㙛ร⦧㙛ᫎ╈⍫Ǟ㙛៝╈⍫Ǟ㙛ࡀনӤ㙛⎠⍠㙛♧ ኌij ⟈ᔼ㙩Αਞᆑၮӧ⇝ⰹⵇᘓᕩƻᗼ㙛ဴΤᙜ⹎Υ㙛ᕋΤ ᴇᘓ ᓉ㙛ਦ៌ᡢ⋈ ⋈ ᴇijᅚ౔㙛яⰹⵇㄔ㐊⣯Ր㙛ӂӼㄔ ᫓ij ю်㙩ㄭ⇾˴≊IJҎ᝚ᖸᄓIJஔђᖸҎij ⰹ෕ᬰ㙩≊⇾◝జIJ≊◝ᫎ᝚IJㄔਨʁᙨIJᄓ᝚Ԓ᝿IJਦʁƎ ЅIJᢆᗡ᜚ᭀIJᓉ≦≇ᚺIJ᭍ㄞᰛᄌIJㇼകࡆᰕặᬯ ᬰijᤊЃⰹ৛ა࠱࠿ᒼᜌ᝚᮳শỺㄞ᫓ij ႆ⡜㙩▤ሩᘓᢆᫎᕳIJ⾜ᡝᐷ٧IJЅਾijร⦧˴≊Ҏ᝚IJᯝᒼᖸ ᄓijᫎ╈⍫ǞᘓᢆЅᓉᶋ᝚IJᖸ≦༇⊡IJఠẹ㈊ij៝╈⍫ Ǟ˴≊ᐷ᝿ȿ᫓ᅒఠijࡀনӤ㈥ᜄ಻դIJ➱ᒼᫎᕳ㙛▋э ஛դ㙛៵ƅՐᘓ➱Ƭ֊㙛ⰹ᫓ႈ≊⇼◦◝IJ≊◝ㄔਨIJˈ ವƯэIJ౸ക⋃ᓟ⤝ᬰij⎠⍠˴≊Ѕ᝚IJ਋౸ৎᶎij♧ኌ ˴≊ᜄ⇼IJ➱❊ᯝᒼ㙛яƬ∩ɜᙜᅒᘓᫌij ອ⣚㙩៝╈άთӫᗼ╈ά᫓ਦ៌៝㙛⋈౪㐵⌡IJ㑩⩗სӫϬ㙛ဴ ᗔ㙛᫸ᅠᠴၨ㙛౪ㅮij܎Ɲ▋៬⟈ႆᔼƝ㙛ⱑᅠƅḑთਞ ▋᣾⋗㐦㐨ຂ៝㙛ӂ㐨៝╈άij⹎ᢆ౔ΑྺΤ㐦㐨㙛᫓ⵇ ៵╈ά᮳ҦϱƬƅ㙛яᢆЈιᡎს㙛яΤᗼ╈ά㙛៝⋈❢ ぇԼ㐵⌡㑩⩗სӫϬ㙛἗ӣ㐦㐨౔ဴᗔ㙛᫸ᅠㅮᒼijሩ࿭ Ɲ▋៝⟈᷻஻᮳ƎԎ㙛ӥϱ៵៝㐵IJ៝ᠴդ៝៫ij៝㐵ਵ თຫ᫓ਦ៌៝Ј▋ᆑ۴ᅠ᮳ㅮᒼ㙛จ㑩⩗IJᣃ➟ს៵஻ij ៝㐵∩դ▋᮳ⰦˤƬ಻㙛Ԏს။ᮭ᮳ㅮᒼⱑᅠᨗᒼ⡜㉠ ᮳ȿ᫓ij

ਉ⧉ࠆ㗩 ௼⥽⳪㍘ ⿔㙛จ㍊⇝῅ Γij จӼᡢῡᙜij ෯বIJൣιIJտٕจᮭᢟᅮ⼵㙛෕ᄢ˫ㄞ᫓ij ྐ⋃ΛᑷIJ⾥◕హķ჆ᮊ¡ᙜ᮳˴ொਦᮯᷛĸ

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,

/01$ 78²LM Q9;=>

D³>WX\]^_

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 !

3456'*789:;<=>! ?@ABCD EF! GHIJKLMNOPQRSTU! V8 WXYZ[\]^_`abScd" efgK56'*8>hijklmnop 8 2 ! 3 4 8 > qr s t u v w x L M N O P Q! y'! 56'*z{|}~ BS 8 ># 5 '*78`56 w ! vw PQ" e ! 8>R9:SPQ?@$ !"& ^ _ # ` a b S ! `GHLMS B` B % !#& ` A L M I J B !$%&& S % !'& ¡¢b L M B £ ¤ !&%&& S ¥¦§¨S© % !(& = ª S J « ! ¬ ­ I J ® ¯ ° S cdo±! ²³´Sµ¶zµ·¸¹% ` !)& IJ K B º R » H ¼ ¢ ! D ½ ¾ ¿ À ÁW e2! 5 6 à z Ä Å Æ Ç A L M I J B ! È { L M B £ ¤ ! 5 6 ÃzÄ ÉÊ ËÌÍÎSÏÐ! vwÑ£¤S ÒÓ# ÓÔ`ÕÖ" qK ¬ ­ µ ¶ z µ · × ¸ ¹ S P Q R ! ; <=>×9:`vw! ?@ABCDEF! GH IJSTUV8WXYZ[\]^_# `a bScd" Ø È{ÙÚÛÜ! e2! ÝÞÆßಠá 1! â56'* ãà348>S>­! e{ äYåæ" eç:! ÝèK5 '*78R! 9é 5 '*78 "* êë ìí! CîïK "" ðñBS5 78×ãà% 345 '*78è o:òÙÚ BºóôØ õö! ¬­÷øSù óô" eú ! 56'*K348>û Ëvw56üÉýS=ª ±! 56ü Éýþÿ! !#**+ " #*") ë& S A

( Ê¡^¢£Sóô`J8! É è¤vZ ïÇfë#hi! ݨ 56 ` ¥ SPQ! ¦§¨# xy# ©ª« $%N& ! ï',(!)ÌS L`¬­®¯S°±cd~" Ø ' [*+ !,- *+# ./ *+`0812 *+& S A 3" e386O(NOe37B34OW7B3D q Ý µ·! 56üÉ /0+M#/`"00 ýï4Kfë "# ðª5" Ø /012! eK56'* N : I - 3EE: - C64 8>S67«8>R! 89:U4CKO,C7B3:O8COV3864B3:O/)H//R,O678>9O/+H//R, '* ; ÝS5<! = ² ,-". >?@ABvCÛD! ` EF ,-". SG>BHIJ ¢ ¥¢ ¶" ¡ £¤ K KÙÚ L>8

8 > R ! M ´ 5 ,-". > ? g C :C VD 3 4 C 7 NOPQS5R! SJÉÊ! \XbO1¡§¨ E"EKHEEH"IJ" E"IKFDEJEEE Ý# 9:-`TeU`S ÃV e224O V28Od,`/P// W H Ù X ! G H ,-". > ?

1DC92Of>?D8OaC7?

S7YZ[\¿" y'! e2! eèz] ^_`. BSa8>! {J bc ݨ 56$%N& S defg4Æ" qh i v w S P Q ? @ L Mcd# ÝK #/") ë] j k lmÜn×9W"opXqrs % ! X\V t! 5L `:æ V7uSj vwº! `Kxyz{`|} PQR±lÚ¨~" Ø eú ! `.n e! ÝKj lmÜn×WX Ç " /01 o (0 4 5 6'*8>N !

56# {|}~ ` zo (0 4 56'*8>S Ã Ê YI V {S> ^wº Q! ÉÊH S M X! üÉ { ^ " "# ! ! ! Je& qe i ú { | ^ 8 >

"#$#%#&'!()*+,)-&

567 " 589 "

!!!!!!!!!!!!!"

!"

####

.82©9: O " $%&%' :34;<$=&>×'<)*=?

45678963:;<

!" # $ ´& m ¶ µ , ) ¶ ) · + @ABS2?'89%:C.8D ,¸ ¹º»¼½¾¿ÛÀÁÂÃÄ3 ECFBG H! IJVK! LM @ÅÆSÇÈÉ! ( ÊËÌCÍ" NOF:DPBQRSTUVW5& Î ÛÀÁN&S¸ ¹ºÏ!

6"a'TÜ/<" eÐK ¶)·! èÑÒÓÔÛÀÁN &ZÕ! ® eÖV4×ØÙÚȨ: CÛ" qhÐ K Ñ Ü , Ý B , Þ ß ! V 7 : O " $%&%' Jà× ¨:CÛ! áâÛÀÁSÇ È! hãÛäÇ m¶SÛÀÁN &åæç" Ø ¸ ¹ º Q,/6&$5+,=+,&>.+($0/,R&S7:!$%%!CT<7U6757VWX@UYC@U610Z7Y3[V54\7]U1^7&7Y3207XW6U406606F745[0@\F7 Ï! efèéY _4`25612WY1W20F7 a05@7 b615107 54Z7 ?0Y^43@3cU06G7 OW27 _4`25612WY1W207 ZUdU6U347 U67 20V2060410Z7 X\7 _20e57 b4cU4002U4c7 f7 g34612WY1U347 hZ47 P^Z7 :&%J$DDCi<7 U47 j5@5\6U57 54Z7 _20e57 b4cU4002U4c7 T4Z7 ê"/ëìrí g34612WY1U347kU0145[7g37l1Z7U47kU0145[G7H3271^07V5617`0]7Z0Y5Z06F7_20e57^5675Y^U0d0Z7574W[X027 )! 8¶íì· 3`76Uc4U`UY5417[U@0613406F7Y3412UXW1U4c7137j5@5\6U5m67451U347XWU@ZU4c71^23Wc^7574W[X0273`7[5n327YUdU@7 04cU4002U4c754Z7XWU@ZU4c7V23n0Y16G ¸îïð¬ìJ oU1^U47 3W27 a05@7 b615107 ZUdU6U34F7 Q,/6&$ ;/T/4+=2/(>$ 7&(&U/2/(>$ VS($ 0RS7 :E$%KBBCp<7 U67 1^07 Sñ¨! ÉÉè 0IY@W6Ud07q0d0@3V[0417j545c027`327l34Z34C@U610Z7V23V021\7Y3[V54\F7T605457/23V021U067lU[U10ZG7 ×ìJSòóä _20e57U67206V346UX@07`3271^07Z5\C13CZ5\7[545c0[04173`7T60545m67V23V021\7V321`3@U37U47j5@5\6U5754Z7 kU0145[G7 _20e57 5@637 15e067 V2UZ07 U47 1^07 Y2051U347 3`7 1^07 [WY^7 Y0@0X2510Z$ .KWXY7 X254Z7 3`7 @WIW2\7 YôÊ" V23V021U06G7 ?^07 .KWXY$ IV7 V^U@363V^U067 3`7 h1\@0F7 h02dUY0F7 h0YW2U1\F7 h3V^U61UY51U34F7 h3W@7 54Z7 hW615U45XU@U1\F75207Z0[34612510Z7U473W27V321`3@U373`7V23V021U06G yZJ ! ¸ ¹ºç:! _47@U407]U1^73W270IV546U347V@54F7]07U4dU1076WU15X@\7rW5@U`U0Z7U4ZUdUZW5@67137n3U47W67U473W27a05@7b615107 ZUdU6U34G ÛõÛäö÷ø XZX5[\Q%X]$^QYCY5X ù8ìJ9úû ü`có! ýþ a0rWU20[041A ! jU4U[W[7lgg_7TYY3W41U4c7qUV@3[57327U1670rWUd5@041 ìJÿ!"í" !q0c2007U47TYY3W41U4c7;7HU454Y07327U1670rWUd5@0417]3W@Z7X075475ZZ0Z75Zd5415c0 ! T17@05617&7\05267327[32073`720@0d5417]32eU4c70IV02U04Y0 eÏ! ¦# ! TX@07137V20V5207`W@@760173`75YY3W416 ÛõKøùR$ ! o0@@7d0260Z7U47g3[VW102U60Z7TYY3W41U4cF7jUY2363`17o32Z67s7bIY0@ ! T17@05617J7\05276WV02dU632\7V36U1U34 ÐZ áâ"í Sûü! % & C55-[Y\VPCVVQV\CY\ a0rWU20[041A 'ó(J! ) ! T1 @05617547lgg_7_4102[0ZU5107l0d0@7Y021U`UY5107U47P33ee00VU4c7;7TYY3W41U4c7327U1670rWUd5@0417 54Z7[U4U[W[7h/j7327U1670rWUd5@041 (J% &*t ! T1 @05617!7\05267327[32073`720@0d5417]32eU4c70IV02U04Y0 +,B-" ! o0@@7d0260Z7U47jUY2363`1763`1]52076WY^7567o32Z67s7bIY0@77 qh µ ( J _41020610Z7Y54ZUZ510675207U4dU10Z7137]2U10CU47;7 0[5U@7 \3W27 5VV@UY51U347 ]U1^7 Z015U@0Z7 206W[0F7 6151U4c7 \3W27 V2060417 54Z7 0IV0Y10Z7 65@52\F7 Y3415Y17 10@0V^3407 4W[X027 54Z7 57 20Y0417 V566V321C6Ut0Z7 K Û õ S ý þ V^313c25V^7 :4G2G<7 137 \R/P 5/(>,/P 7&(&U/,]P Q5V;P %XY\[@XVP V;YP 0M;]P _/T/4P L]P 5/(>,/P Ì! % .

7&(&U/2/(>P -**.'/]P M&,:+1,P 7&44P V&(S&6&(]P V&(S&6&(P M&,:+1,P VA1&,/]P HEEEEP V&(S&6&(]P V&:&R`7 tÿ/01S" b[5U@A77[UY^50@GY^34cuU20e5GY3[G[\7327^2Z20Y2WU1uU20e5GY3[G[\ íÇÈ" Ø

=>?@A. $ BCD EF

!!!!!!!!!!"

O4@\76^321@U610Z7Y54ZUZ51067]U@@7X07431U`U0ZG7 g@36U4c7Z510A7!>1^7TWcW617!>J$

àUVWX P Y¦Z[ JD> F [\ JKB%! # !!DDJB

!"#! $%&

* +,#########

.Dó©9 !>J$ $ % & % ':34]& >×'<)*]?^_`abc! d2e'A f{QghCijb! kTgÜ" l7"m@ n¥opqrs" 7

« ¬

!!!!!!!!!!!!!"

qV42ÛÀÁÚÈØ

G;7H-I

!"#$%&'($)&'($*+,-./01'-

## ¢! m! w! ! '# "P3 ! p ! ! ! ! #P 'P

!!!!!!!!!!"

¸ ¹º$ ÑÓN&Õ

¢ ¥ ¦

!"

1234# .P//3K +P'/EK

%&'()*+,-.

./012 !"#$ $ % & !& ')*' (34 5&67', ! 89%:;2.//<=>?@ A/" B:CD./EFGHIJKLM! NO PQRSTUVW! XYRZ[W\! AQ]^ _`abcde"

feg@# ' hijk * rLst - {|k}

( 5lmn + uav

) opqL , wxyz

TU~# . /0123456 # D"EFFE 7 8 # D"EGH" 7 9 G : ; < # I"DFJJ 7 D"JIJJ

!

!"#$%&'( ) 7 (.// # = #> ,

#$%&'()*+

,-./0123456!7

7 @©ª# 0´2 % & JK JD ' (345&6" 6«, ©Ð¬­ Ù®pT¯A/«°'" CD°±² ³´µ¶·_¸AF! ·¹@! · ¹OAFº²LM! ·_¸AFLDJKH»¼½w¾! ¼:¿À! C FÚÁZ[. ÃÄGÅàÆÇÈÉ"Ê Ë`a" ÌÍ«ÎÏJÐB ÊÑ! ÒÓhijk! 7Ô]vÕz! Ö×ØÙÚª! ÛÜwÝ*ÚîÞ ßª! ? àáâãäåÞÙßæë`Úzçaèé! êëìí9îï¥ Ù5ð! ñgòÖ! ó/¥ê! lQìn" A/ô¤# '*

© :÷

"(]0]") )* ;9 0P// ;9 +P'/OM 4l )P'/ 5&6"

")]0]") )*] ;9 0P'/OM 4l )P'/ 5&6:

"`]0]") )*' ;9 0P'/OMOl (P'/ 4l `P//O 5&6« l ""P// A/*÷ O ""P() ' O "#P// 4l "P'/

A/g@

HèID JKH»«½w¾

CD J«:¿À CFÚÁZ[. ©ÐGÅàÆÇ

9!! öaûKÝ! zEKÝ !L lqT?Ü ©

A/ÐB@õÑ # ùh`ú?Îûmn! üÃîïp}ý÷øþmÿ!R! L"RI#$! öa÷øùù ¥Ù5ð! ñgòÖ" ça%øùù ùÓ&k}! 'Úîï! hijk! 5lmn! op(L! rLst! yz! Ú)Lë! *ÐBL%ø! GÐBL%ø! %ø! +%øÃ,-%øë" ù!0! !òÖ1! 5ð1! àë ./ÐB@õùù LÿÐBÌÍ«ÎW\! 92 3 6! }æ¥ ! 45«6789:! Úz;<= " NO7Ô>A?h! ó/@ RSVW" TUÚm# . û û < ! A B Q C R D E S D ! # >%BC!E!B$!F7 þ F G >JKC!>!CB$!!! >J!C%J>C$%>!F77>J!C%JDC&KK!! >J!C%>JCJBK%"

QRS F 0]0]")

!"#$%&'() 2-''3&4(-56!&'6(5)76&'0$1&2*01

?0@A7>%BC!#DE%DF7>%BC!#D!&!F7!!&#E!G

:JED$KBCM<

H5IA7"%BC!EJK!& LLL/CJ&J!77

/012 EFHKD"LFI"$$$MNO! E"IKFDIL"LI

"L 3 Â|¥¦ »Ã ÄÅÆÇÅÈ¤É ÊË

\ Ì Í Î Ï © Æ Ð Ñ Ò 9 Ó ÄÇ Å È ¤É ! Ô Õ !K> ©Ö! ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèG eé! ¥êéëw¨ì J! íÚîßïðñòóôàõö Ê÷! àøùú! Úûüý! þÿ²»ÎÏ! " ÄÅ# ÎÏÓ|ÌÉ óÆ9$%&/ "'()Å*Ó+,% D -.//0&

«¬$ ­®$ ¯°±$ ²¥$ ³´$ µ¶$ °·$ '¸$ ¹®º$ » $ ¼½¾ J!;J># $%&"'"(# :¿´ÀÁ< . Å12$ 34ÊË 567$ 12$ 34 %;B# $%&)'*N :¿´ÀÁ<

# { ¡¢£>¤¥¦! D§¨.©ª

*+,-

JKLMNOP

Wtu·ávwx yz

. /

0 (

{|a }~ !"# | }~

!"#"$%&'()&*"("+"$&,'-.-*/&'0$1&2*01

12!342!56442789:;<22=>7?;@639>A>2B;537B>B382<;8C;A>99;8D2;EC<>8>C7;3<;F29CGH

;!"#$%&'&(')$*+,$-**.'/$0+)$'12$3/(/,&4$54/,6$!7&4/8 $ 9+:$;/<',.=>.+(?$ I J8827B>7?;F37=>7?;K38824<L M $><E385D!37B!5C99258!399!8D2!BC56K278<NO>82K<N!E348<!285P M 1>99>7?!843Q29!8C!2<8382P M R3:K278<!SF>99<N!?CQ247K278!<83868C4:N!TRUN!VC5<CN;W75CK2;X3Y;Z!285P[ M J<<><8!399!B2E348K278<!EDC8C5CE:!BC56K278<P M \7CG92B?2!3FC68!E3<<EC48!3EE9>538>C7]!4272G39N! M ,6<8!3F92!5CKK67>5382!G>8D!\3<83KN!RC9><N!^R^O37BOC8D24<O_CQ247K278O O $2E348K278<PO 0&<.'$@/A1.,/2/(><?$ "[ORC<<2<<O38O923<8O3OV25C7B34:O<5DCC9O]OVR,O]O%O92Q29P #[OJ8O923<8O"M#O:234<- 2YE24>2752O>7O429382BOA>29BP '[O-3Q2OCG7O8437<EC48P ([OJF92O8CO5CKK67>5382O>7OF3<>5OT7?9><DP )[O"OA699O8>K2OEC<>8>C7<O3Q3>93F92P `[O,6<8OF2O846<8GC48D:NOE6758639O>7O38827B3752OZO429>3F92O>7O37:O?>Q27O83<=P

B"8$%&'&(')$*+,$C''+1(>$54/,6 $ 9+:$;/<',.=>.+(?$ "[O,3:O8:E2OQC65D24<NO>7QC>52<NO5D2@62<NO355C678O<8382K278<NO42EC48<NO37BO O C8D24O425C4B<NO6<>7?O8:E2G4>824O]O5CKE6824P #[OU699:OD37B92OAC4O_VXO355C678OZOK3:O425C75>92OF37=O<8382K278<P '[OXD2O_VXOK6<8O<6FK>882BO8CO&6<8CK<O$2E348K278OF2AC42OB62OB382P ([OXCO3<<><8O>7OCAA>52O3BK>7><8438>C7OA6758>C7 )[OR42E342OKC78D9:O59C<>7?OCAO355C678<O37BO42EC48<O>7O3O8>K29:O<6FK><<>C7O8C O ,373?2K278 `[O,3>783>7O2AA>5>278OA>9>7?O<:<82KOAC4O36B>8O37BO<83868C4:O42@6>42K278 .[OJ<<><8O>7O3BMDC5O3<<>?7K278<O37BO37:OC8D24O429382BNO3<O37BOGD27O3<<>?72B 0&<.'$@/A1.,/2/(><?$ "[O&37B>B382OK6<8OEC<<2<<O38O923<8O37OJ55C678375:OC4Oa&&W #[OJ8O923<8O'O:234<- 2YE24>2752O>7O355C678>7?O37BO>7O%>9OR39KO<258C4P '[O-34BGC4=>7?O]O>7B2E27B278<O]OK373?2O8COGC4=O67B24OE42<<642 ([O-3Q2OCG7O8437<EC48P

W78242<82BO537B>B382<O342O275C643?2O8CO2K3>9O:C64O&bO>7596B>7?O2YE2582BO<3934:O 8CHO3BK2Y25P9<Dc?K3>9P5CKP aC538>C7HOX3K37OR2483K3NOV37B3=37NOV3F3D X29HO/0+OMO##.+)(O]O##.+`0 U3YHO/0+OMO##++`0 J887HOJBK>7O]O-dO$2E348K278

!"

! #$%& "

! ! "#$%&%'()*+,

0BCDEFGHIJ

!"# !" $%&' !"##$%& !"#$%&'(

7Wj/ 8!j .V95 A'--$B3 :´ C 3;<] H = 5 > (! ? : @ A B -A C D " E4 j . F G AHI >D J%K¿Le! MN?OPQR! Õ?SK ¿LeMNú >D ÖTÒUVW" Ú(! z7X<X{ ?!YZ[\! ¦R -A]^`_W`a\ö b" N ! A'--$B3 êKcde6f5>! >D [{?Ñ ghijkbìR>CD! l m n ? 5> %o " Ø Ù T j p q r s A'--$B3 t u v > ! E 4 >D ì A'--$B3 w(K ¿ L e M N x ­ ! A'--$B3 y # z{ | } ~ ´` >D . ! S s >D Z" ?7¿ ® ! @ `[]K.?" z7X <X { ? 1 ´ V !Y Z [ \! U [HI(! ® -A\1]^ ` \ ö b ! 7 d _ W " A'--$B3 .] l A ? V ]` W! ú@AR ! è ¬ 9 7! T ! V z¡¢£¤! ¥ ¦][\ f §¨¤"

©ª «¬ /23 ­A

: È ® ! j E 4 2 À ] ¯ ° W ±2 ! ²

gÊÍËÌ[Íh

ª ë ® B g Ê z¦ P ÎÏIî! SS¤Ð: dA ½[Õ ! ¬UÑÒgʵ ÓTjÔA! 'Õ ®Ï%U Ô Õ & Ë ¿ # zÖ º ® z \$ Ô«ÔA! %KÓ«ÔA fT×! !gÊØÙIÚÛÙ& . !êªëìíîJ3 ïðñ! íîòf óôõö" gtÏÐâ®6ÀZ x­! !TIOÜ! ÂnìݦàÞ ê ª ë ì í î Ò J g [ 3 ï ð ñ ! N _ q ¡| ! W ` Ý ¦ 'Ó « U f Ê 1 : ^ Ä A ó : ¹ $% ! íîòf ó ô õö ! E 4 |! Ï ºÖâKß! gÊÍËÌ[Íh! !» .ó> > 1 íî2 ` ÷ a À ] ! A & .Wà! !gÊ.A±VWá©! Zâãh + ¡ ¢ ë £(2 ¤ z¥ % ¦ A 8 \1`T 2gÊÕ & .ä2z åæ! !®U ¿ ] ³ ! ª ëw § :3» ¼ l õ ö ! ¨ Õ § ]Zç& .:è®" $% '( ! Ö )© +, - 3 ï ! T è`ÂnJ; ªë$ª% (¿À«"" OèÚBÂnJÔÓ«;! z§g ª ë ( U í î . | } ! Ë ¬ # z? % Êé ( J ;: ! Õ _ z Ò ê ; 8 ! ë Ù g Ä ! S T § f Ï ­ ® x ¹ ! Ñ J Ô Êz ê Ò ;8 è ® $ ì Ë " ¬ U  n ì Ý ¦ ¼ F {¢¯°D±! ?T ]²2 Å : -3 ! ~ f ³ ] Z ¢ ! of ´ / R ] ½ à í ¡ | ! Р¬ # z~ T î ¬ ! í ' µ ! Z % !®Ï¨¶û~·Õ & .2¸ ï n! ~ f 'ð ! Ý ¦ f ñ ò ¨ n ! » 2 Tf¡¹º! !~»¼½Zte& .ܾ+f gÊóô! `g p1" !gÊõö»ø÷÷ / 0 : ¹! ¿ T f B À ! :2 S  Á / ] â " 5ø& .~fÀ±'ð! @º2¸á! Ân¼  º ­ T U : Ò ! ¨ V ¿ g à ~ Õ ! Á ½ Ý N Ù ® :! { ¢ ù ì ú . Ô A ¢ ¤ U  n / º Ä Z ¹ º ! ¿ B Å f ü ý Õ û ¬ ü Kß!  S [A2û2®"

89:;<= .$/0

ü 1 / ! 9 R R $' . $ ø ¶ ù $ ý @%$ þÿ$ !"ÙÚ#$% &$ å4'()! E4U ô* ] ³ Ó Ô Y+ zZ , ® ® ! - x ÑO ./e! #<0 ! ÷2 ø ¶ ù ú G3&- û ü ý à ú 1 / G3&- 1 ! ê 2 Ú 3 4 â ! ` ù U ÷ ú G3&- 5 1 ! ò z / G3&- 6 DU7" À `8 ÔccJ! @ º9+þÿ!ä ! ¶ ùò : ; Ä ' < G3&- # z @ Z ! ¿ W ø ¶ù! Z=ZÃ& ³^+=+ >! ?)@Az \! ¿A:¹ 9ÓÔZB& T ÜÑ{¢MC Î \! ÑB@A.D|! ¿Î'ð" C D ( 9RR$' ú ' ( ) Ú ý @ % : ¹ % & ! 9RR$' ¿ E l E ÷ ÝF ¦! ü<:2fúG $%%BÓÔMC" ÔcE42 ç! Ë¿ ÄUZHI" '() {Ôc:úÆ -nÈ 2 J w !

ZÍ(DK! dË{HI! e3 9ªL D <M! SBNSI O" @%{:ðÏPMC ! z

e 3 Ã U 7 " ' U 9RR$' t z ¨ ¶ Q% & Ë¿ ºz! ¦ ® ­å4Q% ! : R ° Ú o S°! ØÙ{T ZU6! Õ¨ VJýº: ÖVÚ WXY Z" ø ¶ ù p 1 z G3&- 6 D U 7! [\U?A761SS7! t 61³42:ð]?AZ^ ½" (U_`aH `ÐúúÂ n/ b cJ·! ø¶ùde V4.UÄÅ! f+ËAZg h ! Ë ` ¬ # z¿ ì _ ` a f Z ¼l! pÈfZ ! ÀÀzi jV½pÈ! !¥ U @ H & .¿ À`MCÓÔ! Tk ~ " !¨ ( H & . @:Ò9ÓÔ"

+

!êªëì"#ë$%&'( ! Ö)*+, -3ï"

$ % & ' ( ) *

ý! Ƨ2<² ÆDz 5< Æ Ã ! U : Ç _ 2 b Î z D ! :È É» "

#

êªëì/0êíîJÔÂnoAp! Ö)qAºar ? ! ?\Ѫë stuìvw¡¢xKyz{" Õíî |}ò~! JÔ xæ % Ä ! À` z U z ! 2A½ Å" :½ ü2® Â/0à . ª ë ! 6 ~ f z / R ] $ { "

]³`´­;<.7µ¶·! N_¸¹$ E,2$ 쩪 º » ¼ ½ A ! ©ª.¾ ¿ ¼ ½ e À Á ! ]  Ã.¬¿ /23! eÀ«Ä! 9B3AÅÆ" Â4! j E++&F .\1ÇlÈÉÊ À]¯°W ±2 ! Ë Ì Â Í Î Ï $ Ð ª ù ì È ©Ñ : Ò V Ó _ W! JÔ[Õ Y[Öü×Z "

!.1/0¹12ú:345û6J"

)*+ ,-./ 0123

A'--$B3 ú >D Ö T Ò U V W ÈÉÊ!Ø 5.]WJÔ[Õ

WÚ ©ª Y Û Z !=3&$%()G3$2.V4HNgh Ü®Ý Þn<ß! ªWóàáAâãä!>3H3&%#3)I3H'2+&. :åæ ¿çèéêë:3ì íî! Õïð»'( J3(8+2)>4$K% ñò óô! äß.ì z LM/ '( L$#3&&3$ ªW/ õö÷ø !9HH3)"3%-+&.$ _W/ ùúúû" üâ! J3(8+2 9B Y Û Z C 3 ý .í ® A þ ! ? ¾¿Öé`ÿ!VJM! ª"#A" ?$%&' (U Vy F)*+,) ! Vz- EF.! ØÙ?ÄU/0! Ð B61:è2KLl<"

!­lgÊ.mn0! E4oÓ«pB [ ; Yq Ú @ ùZ J Ô M C c !  z ` ;_ú?'p1ý.års L3&S'" n0¿ ¨ ( º ® ¨ ¶ t 1 B YqZ ; Ú : ] ; M YuFZ MC! úgvVWSTfªgw5" ' U n0 ¨ ( f Ï : x  n & ? ` ¿ ®:xéyz! éyz 1¬9:OP {" |U V?HIJUÇéy& n0x} N4?±f`$%&'! `6<4V~ E ÚÇl:éy Ãz `HIJ" ' Ep

! ÷ 2 ø ¶ ù ú !"#$ ûüýþÿ!ä

48 / ¡ ¢ £ =6 . ¤¥¦:H§¨©ª Y/« >9=97Z J¬­®M! 7¯ .lA°±²A1³´µ' ¶J·" ¸ ! ²A23:¹º»¼l.@½¾p! ¿À FÁ! ÂÃÂ]" ÄÅ Æ! ÇÈ. ÉÊ ËÌÍ! [ÎzÏÐ" ?±! ²A1 ? ´VÑÒJÓÔÕÖ×! ØÙ ÚƬÛÜ Ý¤Þß! z{àÑÝ¤Þ ßIáâ! ¤¥¦:.ãä fåæ 1 @ ´ Vçè5é"

©ª¾¿¼½eÀÁ! ] ÙÃ.¬¿ /23

()*+,-./0 456789 ' :; #$%&'()!*+,- 1234567 <=>?@A (()*+

KLMNOPQRST

!"

Ç l . h i ? ¥ & ? ¬ # zg O P ' Ë A ! +T . ! E * + ¿ . " tz é& ËA:ÖºT® " 'U 2éytz DS¥Öé& n0[ VJý S ! ë)61~:'ºSF6 U2'3H)U2'--" 1 {®Ï Çl]³& ? e §! _! 7 sz ø Z" z{Ë úÇltJ: éyàUø & n0[ ~ ¡ Ýå" |UzC T¶­g Ê ! g Ê õ ö y j \ j ! n0 { ? ± t z TÂ.ÈPÒU! N´?Sf: V ÎJ ¢! ?Alz2®! :èz~- ã"

7W / 67 8 7 W 9 Ç 9 : 4. [ ; Y< § =Z V^ó>! ?«@Y+ ;;N6O! AȦÊ:4. YB<CøZ ìDE¢Ò 5PD F5GH4. YF--'H08(Z ! IB J.? «îô! ݬZ ¶" z{?«Ý gK67 ì9 .ýL ! T ! `V^ óM_! N4O6»P.67 Ñ QRäST! `UVW U! X]À Q ÿY! àZN 4â[Uø.

9 .] \[f67 . ;; ] ! ç ^ QQ ÿ Y ! Õ _ `zoaìb c ®! de 3W¬fgh i" zjó Q M 9 B :! 67 2 k 6 Ml® l » ] m \"

¤¥¦:ì .­®M

)*/34M

!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,-%+&.. /0 /+00$)12$-%$&3)/2+4& 123 56 456! 7189 :; < = > ! ?@ A B C /+00$ D E F (G ! H I J KLM! N4!OPQR! STUV4#W:@XL Y73%$+&38)9&:,$2'2Z [\] /+00$ 56V: ^ _ ` a b 2.Mc! 7defghi@" TjklmnoXL pqrTs! tuvwxy" z{oMcf /+00$ .|}F~ ;< Y73%$+&38) 9&:,$2'2Z ! z { z : F I J /+00$ .KLM! 7 XL d! oMc "

!: X\5 )*/.34 M"

專刊

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年8月8日（星期六）

郭 打造中原瓷之源 愛 和

年過五旬的河南省政協委員郭愛和， 是中國陶瓷藝術大師，也是洛陽三彩釉畫

的創始人，並將傳統的三彩重新演繹為時

尚的“洛陽三彩”。他認為，要獲得全世

界認識和認可需全社會的努力，作為陶瓷

大 省 的 河 南 省 更 需發揮自身的“瓷效

應”。因此郭愛和建議河南應打響中國 “陶瓷之源”戰略品牌，打造全民參與的 陶瓷文化。

■香港文匯報‧人民政協專刊記者

戚紅麗、金月展，實習記者 李藝佳

洛陽報道

“郭老師重新定義了三彩的概念， 讓傳統的三彩走進現代生活中，每年都 會設計出一些創新的藝術品。今年推出 的‘三彩腕錶’，用三彩做錶盤，甲骨 文為刻度。”工作室的工作人員告訴記 者，結合新媒體的發展和廣泛應用，近 期郭愛和三彩工作室也設置了三彩二維 碼，令民眾更便捷了解相關信息。

為“三彩”而生 ■洛陽三彩馬。

李藝佳 攝

提

到三彩，浮現在大多數人腦海中的 皆是駱駝、馬、仕女。但坐落在洛 陽市郊一條悠然小道上的郭愛和三彩工 作室，除傳統的三彩外，三彩盧舍那佛 像、“中國紅”三彩牡丹、三彩十二生 肖、三彩筆筒、三彩名片盒等五彩繽 紛，不同種類的“超生活化”作品叫人 眼花繚亂。

“人們關於三彩有太多的誤區，認 為它只屬於唐代，英文翻譯也是 ‘Tri-color’ 即 ‘ 三 種 顏 色 ’ 。 實 際 上，三彩是彩色透明釉色陶瓷的總稱， ‘三’在中國文化中就是‘多’的意 思，三彩就是多彩的陶瓷世界，‘洛陽 三彩’應直譯‘Luoyang Sancai’，才是 對中國文化最好的推廣。”郭愛和表 示，三彩是祖先留下的資源，經唐朝發 展到巔峰。當時洛陽的燒造技藝最高，

它是洛陽的特有資源。但資源不等於資 產，如何將資源變成資產，還需重新創 造。“洛陽三彩是流動的符號，是種技 藝，唐三彩是凝固的符號。如果抱着唐 代的三彩不丟，就會丟棄洛陽三彩。” 1986 年，郭愛和從洛陽師院藝術系 畢業後，留校創辦洛陽師院壁畫工藝研 究室，研製開發與傳統工藝不同的三彩 藝“三彩釉畫”。 郭愛和認為，“三彩釉畫”是一個 全新的藝術畫種，是在平面瓷板上表現 出各種題材的藝術手法。比如“三彩腕 表”，既時尚又有收藏價值，可塑造出 樸拙豪放、別具一格的絕品，也可利用 釉色的流動燒製出不同的窯變精品。 說郭愛和為三彩而生一點也不為 過，三十年的執着三彩路，讓他創造了 上千幅獨特的“三彩釉畫”作品。從 1987 年初創大型壁畫《求知育人》即在 河南省美展中獲獎，到 1998 年製作出世 界最長的“三彩”壁畫《法界源流 圖》，再到 2010 上海世博會上，河南館 內懸掛的長25.8米、高3.3米的巨幅精美 三彩壁畫《國之中，城之源》，郭愛和 獲獎無數，被評為“中國陶瓷藝術大 師”，並且被多所高校特聘為碩士生導 師。而他堅持直譯“三彩”為“Sancai”，已經得到學術界、陶瓷界以及世 界許多博物館和相關機構組織的認可，

目前包括國家博物館在內的世界上很多 有三彩藏品的博物館已經將其註解為 “San Cai”，因為這才是最中國的語 言。

靈感來自生活

郭愛和並不喜歡別人稱他為“大 師”。他認為，每天都是全新的世界， 都是新的起點，相比“大師”的尊稱，他 更喜歡別人稱他郭老師。身為掌握非物質 文化遺產——三彩技藝的創作人，郭愛和 認為自己有將其傳承下去的責任。 “掌握了三彩技巧是基礎，創作是關 鍵，我的作品靈感都來自生活。”2013年， 郭愛和在洛陽開啟了重走絲綢之路的旅程， 一路向西尋夢絲路。2014年其創作的《尋夢 絲路》獲中國工藝美術最高獎“百花杯”金 獎。

文藝工作者也需市場化 有人說藝術家不要沾染太多的銅錢 味，但在郭愛和看來，藝術也需要市場 化。“我們有專業的研發創作團隊，也有 洛陽三彩博物館陳展作品。如果沒有盈 利、沒有收入，團隊養活不了，也就沒有 三彩的未來。”郭愛和說，如果沒有這個 團隊和博物院、藝術館，他也願意做一個 純粹的藝術家，但責任在肩，就不能隨 心所欲。

■郭愛和在製作三彩錶 郭愛和在製作三彩錶。 。

香港文匯報洛陽傳真

“絲綢之路亦是陶瓷之路” “政協委員必須有責任感，並在自己的領域裡做到極致。”郭愛 和告訴記者，作為文藝界的政協委員，就要追求如何讓生活藝術化、 藝術生活化，用藝術帶動百姓致富。 郭愛和表示，當前，國家大力提倡建設美麗中國，而這離不開藝 術家，離不開創造藝術的人。他正在醞釀的一個項目就是要在國家級 貧困縣洛寧縣，建設一個洛陽三彩國際陶藝村，帶動當地民眾致富， 目前該項目己正式簽約。

打造中國“陶瓷之源”

■郭愛和工作室的三彩作品。

李藝佳 攝

“河南是中國陶瓷的發源地，也是中國陶瓷的根。雖然目前河南 並不是陶瓷強省，但重要的是擁有豐富的資源，我們要努力打造陶瓷 之源，讓資源變成資產。”在今年的河南省兩會上，郭愛和呼籲打造 “陶瓷之源”文化品牌，讓陶瓷資源轉化成經濟資產。他表示，國家 給河南定位是打造華夏歷史文明傳承創新區，而“陶瓷之源”是首當 其衝的引爆點和核心點。

郭愛和認為，一座城市發展的關鍵在於其定位。汝州汝窯、開封 官窯、焦作絞胎、禹州鈞窯、洛陽三彩等在國際陶瓷藝術領域名號漸 響，作為中國歷史最悠久的中原地區，河南樹立起“陶瓷之源”的品 牌，必將吸引全世界的陶瓷家、藝術家和遊客，從而帶動旅遊業的繁 榮發展，拉動當地經濟增長。 “絲綢之路其實也是 陶瓷之路。”郭愛和認 為，隨着“一帶一路”上 升為國家戰略，河南省應 加大“陶瓷之源”的建 設，如舉辦中原國際陶瓷 藝術節等相關活動，讓民 眾零距離感受世界陶瓷 的 魅 力 ， 參 與 到 “ 陶 瓷 ■郭愛和與中國新銳鐘錶品牌—張稻創始人張 之源”文化中。 曙陽交流。 香港文匯報洛陽傳真

左太北:父親為民族解放獻出一切

紀念抗戰勝利 70 周年

香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者 馬玉潔、 王曉雪）“名將以身殉國家，願拚熱血衛吾華。太 行浩氣傳千古，留得清漳吐血花。”1942 年 5 月 25 日，抗日名將左權在太行抗日根據地反“掃蕩”中 指揮突圍犧牲，年僅 37 歲，朱德聽聞噩耗後寫下這 首悼詩。左權之女、中國航空工業總公司計劃司原 副司長左太北在接受人民政協專刊採訪時表示，父 親是一位真正的民族英雄，為了國家和民族獻出了 自己的一切。

抗戰中犧牲的八路軍最高將領 1942 年 9 月，為懷念為國捐軀的左權將軍，山 西遼縣萬餘民眾簽名，提出改縣名的請求。經晉冀 魯豫邊區政府批准，遼縣黨政軍民 5,000 餘人在西黃 漳村舉行了更名大會，遼縣改名為左權縣，左權的 名字從此刻在中國的地圖上。作為抗戰犧牲的八路 軍最高將領，周恩來稱他“足以為黨之模範”，朱 德讚譽他是“中國軍事界不可多得的人才”。 左權的抗戰事跡也得到了台灣方面的認可。在 2014 年台灣印發的抗戰殉國將士紀念月曆上，首次 出現了八路軍將領左權的名字。

“兩桿子”都硬的將才

■左權將軍。

資料圖片

在左太北看來，父親是一位兼具實踐經驗和理 論修養的軍事家。全國抗戰爆發後，左權先後擔任 八路軍副參謀長、八路軍前方總部參謀長，協助朱 德、葉劍英指揮八路軍開展敵後游擊戰爭，粉碎日

軍多次殘酷“掃蕩”。1940 年秋，他協助彭德懷指 揮了著名的“百團大戰”。1941 年 11 月指揮八路軍 總部特務團進行黃崖洞保衛戰，經過8晝夜激戰，以 較小的代價殲敵千餘人，被稱為“反‘掃蕩’的模 範戰鬥”。 從黃埔軍校到蘇聯伏龍芝軍事學院，左權都刻 苦學習理論知識。從 1939 年至 1941 年，他撰寫了 《論堅持華北抗戰》、《埋伏戰術》、《襲擊戰 術》、《戰術問題》、《論軍事思想的原理》等文 章 40 餘篇。此外，1942 年左權與劉伯承合譯的《蘇 聯工農紅軍的步兵戰鬥條令》被第十八集團軍（即 第八路軍）總司令部列為步兵戰術教育的基本教 材。 毛澤東在抗日戰爭時期出版的《左權軍事文 選》裡說：“左權他吃的洋麵包都消化了，這個人 硬是個‘兩桿子’都硬的將才。”

十字嶺上灑熱血 1942 年 5 月，日軍集結三萬多兵力對太行抗日 根據地發動大“掃蕩”，試圖圍殲八路軍總部。當 時，中共中央北方局、八路軍總部和整個後方機關 在麻田以東的山嶺地帶遭敵包圍，面臨十分艱險的 處境，左權主動要求擔任掩護斷後和指揮突圍的重 任。“可以說，十字嶺戰鬥對於整個華北地區的反 ‘掃蕩’作戰，具有非常重要和關鍵意義。”左太 北說。 她說，父親始終和擔任最後掩護的部隊在一

起。在完成最後阻擊敵人的任務後，左權率領八路 軍前方總部直屬隊向十字嶺突圍。這時十字嶺已被 日軍用飛機、大炮、機槍等組織了5個火力封鎖口， 集中在部隊必經的兩個山頭的低窪處。地上的敵人 接近了，天上敵機在低空盤旋、掃射、轟炸。為了 讓十字嶺上集結的戰友盡快衝出敵軍包圍，左權要 照顧全局，在炮火裡穿梭指揮。 下午三點左右，在衝到敵人的最後一個封鎖口 前，左權發出命令：“你們都趴下，我過去沒有事 你們再走！”大家還沒有反應過來時，他已經衝了 過去。就在這一瞬間，敵人的炮彈在他身邊爆炸。 沿着他用生命闢出的血路，八路軍總部的將士們成 功地衝出了日軍重重包圍。 左太北哽咽着說：“父親死於自己的職守，死 於自己的崗位。他在保家衛國的抗日戰場上以實際 行動踐行了愛國、革命、獻身的黃埔精神，為了趕 出日寇獻出了自己的一切。”

■左太北（左）參加“第六屆中山黃埔兩岸情論壇”。 馬玉潔 攝

戰火中的 11 封家信

■左權將軍的家書。

資料圖片

在左太北心中，父親不僅是戰場上的英雄，也 是一位情感細膩，非常有責任心的丈夫和父親。 “媽媽懷孕期間，爸爸每天傍晚都抽空騎馬從總部 駐地去看她，百般撫慰，一直持續兩個多月。這在 行伍出身的高級將領中實不多見。” 1940年8月，左權因籌劃“百團大戰”太忙， 妻子劉志蘭帶左太北回到延安。在與家人分別的21 個月裡，他先後給遠在千里之外的妻女寫了滿含深 情的12封家書（其中一封在途中遺失），信中充滿 對妻子難處的體諒。“這11封信是我今生今世最最 珍貴的寶物。”左太北說。 左權在最後一封信中對妻子說：“敵人又自本

區開始掃蕩，明日準備搬家了”，“我雖然如此 愛太北，但時局有變，你可大膽的按情處理太北 的問題，不必顧及我一切，以不再多給你受累，不 再多妨礙必要之行動為原則。”兩天後，征戰在太 行山抗日最前線的左權即與日夜掛念的家人永別。 左太北感慨地說：“爸爸雖然愛媽媽、愛我， 但在當時的環境下他沒有選擇，只能選擇更愛國 家。”他在家信中寫道：“我犧牲了我的一切幸福 為我的事業來奮鬥。” 左太北表示，這個事業就是無數革命先烈畢生 為之努力的中華民族的解放事業。“我想爸爸在九 泉之下看到今天這一切，一定會感到非常欣慰。”

■左權將軍夫婦懷抱女兒左太北 左權將軍夫婦懷抱女兒左太北， ，1940 年 8 月攝於山西武鄉磚壁 村八路軍總部。 村八路軍總部 。 資料圖片

中國新聞

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2015年8月8日（星期六）

空域管控 京航班大面積延誤 知情人稱七八月為高峰期 網友稱與近期頻繁軍演有關

香港文匯報訊（記者 馬靜、實習記者 黃 彥菡 北京報道）中國人民抗日戰爭暨世界反 法西斯戰爭勝利 70 周年大閱兵倒計時不足一 月，從空中到陸地，北京各參演訓練基地正緊 鑼密鼓進行最後衝刺。居住在北京南部通州、 大興等區域的市民近日多次看到參演飛機穿越 雲空，在空中擺出“70”等炫目造型，首都機 場、南苑機場近期大面積延誤也較之往日有所 增加，知情人士透露，除受天氣影響之外，或 還與近日頻繁軍演有關。不過，多數乘客對此 延誤均表示可以理解。 日晚間首都機場和南苑機場均發生 有乘客爆料稱，5 大面積延誤事件，並有航空公司工作人員出面對乘 ■網友微博發佈的 網友微博發佈的5 5 日機場延誤照片 日機場延誤照片。 。 香港文匯報北京傳真

■首都機場內的信息牌。

乘客苦候多時航班卻取消 記者發現，從 7 月末到本月初，在微博、微信平台 上，有多位乘客爆料北京特別是南苑機場因軍演管控發 生航班延誤甚至是取消的事件。甚至有乘客抵達機場後 等待多個小時才被告之航班取消。近期的7月31日、8月 3 日及 8 月 5 日，均有網友爆料飛機延誤，且指明原因為 軍演。 ■南苑機場內 南苑機場內“ “軍事禁區 軍事禁區” ” 記者 6 日前往首都機場和南苑機場發現，儘管沒有 ■南苑機場為軍民合用機場 南苑機場為軍民合用機場。 。 馬靜 攝 到處可見。 到處可見 。 馬靜 攝 如 5 日大面積延誤發生，但小面積延誤依然存在，南苑 機場上午取消 7 趟航班，截至到下午5 點，首都機場航班 習軍機列隊飛過，有時呈“箭頭”狀，有時排成一隊。家 有乘客稱，因為天氣或國家慶典導致的航班延誤，是能夠 取消 34 班次。記者向工作人員問詢，稱當日延誤屬於正常 住通州的網友稱，近日曾看到 19 架參演軍機在空中擺出 理解的，也不會有任何的不讚同看法。還有乘客笑言，如 現象。但也有工作人員表示，南苑機場是軍民兩用機場， “70”字樣，該網友還拍了演習照片。有軍迷網友通過照 果真是因為軍演綵排被延誤，就當自己也為抗戰閱兵做了 近期延誤和取消航班或與軍演有關。知情人士稱，受天氣 片辨識到，這些參演的軍機均是“高新機”，疑似直 10 和 一點微不足道的奉獻。 影響，每年七月、八月都是航班延誤高峰時期，但也存在 直 19 飛機。在此之前，還有網友拍到多機種演習畫面。南 華北空管局早前在 6 月 9 日召開關於《紀念反法西斯戰 軍演管控的因素。 苑機場附近的西紅門地區居民也表示，最近飛機騰空演習 爭勝利70周年閱兵活動航行管制方案》宣講會，會議介紹了 的次數明顯多了起來。6 日上午，還看到有兩架直升飛機從 飛行閱兵訓練及正式閱兵期間民航航行管制方案，方案指從 市民見演習軍機列隊飛過 6月下旬至9月3日期間，每日飛行訓練及正式飛行檢閱的時 南苑機場上空飛起。 居住在大興的北京市民姚女士表示，最近經常看到演 不過對於近段時期的延誤，多數乘客表示可以理解。 間段，北京空域民航航行將施行管制措施。

中國空管港航班受影響

客作出解釋稱延誤原因是受軍演管控影響。航班動態數 據發佈平台“飛常準”發佈，5日晚間北京機場發生較大 面積延誤，出港準點率僅有 41.83%，而當時能見度為很 好。

黃彥菡 攝

香港文匯報訊（記者 文森 ）中國空管 部門早前宣佈，下月 3 日對飛越北京地區的 航班實行嚴格的空中交通管制。 旅遊業議會主席胡兆英表示，近日北 京往返香港的飛機航班的確比較擠迫，但 估計由於正值暑假旺季，各地旅遊頻繁， 導致飛機航班增加所致，再加上內地當局 早前不時實施空管，形容“塞車都要一段 時間開通”，基於骨牌效應，致使近數天 塞機情況比較嚴重。國泰航空企業傳訊部 就回應指，正密切留意有關活動情況。 縱橫遊執行董事袁振寧表示，雖然中 央一早宣佈下月初實施空管，但旅行社仍 然處於被動狀態，只能在出發早的一、兩 天方獲航空公司落實起飛時間。 他又說，近兩至三年北京及上海空管 情況普遍，不少到內地旅遊的香港人仍然 非常不習慣，指港人要求高，一旦航機延 遲“就覺得蝕了時間。”

神州大地 82隊競逐機械人賽 82 隊競逐機械人賽

安全飛行四十載

老機長完美 老機長完 美“着陸” 2015 年 8 月 6 日，從遼寧大連飛往山東濟南、甘肅蘭州的 CZ6449

■起飛前沈壯與地面人員揮手。

凌興東 攝 ■機器人足球比賽 機器人足球比賽。 。 王心者 攝

航班對乘客來說也許是一次普通的出行，而對於 60 歲的機長沈壯而 言，卻意義非凡。這次是他 40 多年飛行生涯中的最後一次飛行。當返 程航班 CZ6450 平安返回到大連周水子國際機場時，南航老機長沈壯的 飛行生涯也完美着陸。

今年60歲的他，已經累計安全飛行了約 23,442個小時。起飛前的機艙裡，機

■記者 毛絮薇 大連報道

組人員為沈機長獻上鮮花和蛋糕。蛋糕上 寫有“安全飛行 40 年”，並配有可愛的飛 機造型，逗得沈壯開懷大笑。隨後，沈壯 進入機艙開始進行飛行前的準備工作。

響，副駕駛檢查並無異狀，沈壯憑藉多年 的飛行經驗認為一定有些小問題，要求副 駕駛反覆檢查，最後在風擋玻璃的角落處 發現一處爆裂。他果斷將飛機下降到適當 高度，並申請直飛西安降落維修，化解了 一次危機。

立志與藍天為伴

“飛行員只求平平安安”

1974 年，內地第一次全國選拔飛行 員。由於 8 年未選，競爭十分激烈，在淘 汰率 200%的殘酷競爭中，沈壯憑藉着優 秀的身體素質和刻苦的學習脫穎而出，入 選空軍飛行員。當他第一次開着教練機衝 向藍天，在高空俯瞰廣袤的大地時，他決 定一生都要與藍天為伴。 1994 年，沈壯由空軍轉業至北航大連 分公司。當時的飛行工作很辛苦，有時候 每個月會飛行一百多個小時。 “飛行，肯定將安全放在第一位。現 在一些事故的部分原因是工作人員安全意 識淡薄。作為機長，任何情況，都不能鋌 而走險。”沈壯說。 一次往西安的夜間飛行，機頭一聲異

“對於飛行員來說，飛行工作都是日 常的起起落落，只要認真做好每個動作， 強化法規法律意識，飛機出行是很安全 的。”沈壯說。 40 年來，沈壯駕駛過 A320、A321、 A319、MD82 等多種機型，23,442 小時安 全飛行，榮獲民航局頒發的金質飛行獎 章。他說：“飛行員不求大紅大紫，只求 平平安安。” 老機長沈壯的飛行生涯不像電影一樣 充滿傳奇，2 萬多個小時他都充當着乘客 的路人甲，數十年的飛行相伴，也許沒有 一名乘客能記住他的姓名，但這些乘客一 定都是安全抵達的，他是守護乘客安全的 民航英雄。

■沈壯在進行起飛前準備。

凌興東 攝 ■機組人員為沈機長獻上蛋糕。 凌興東 攝

河南現清代 河南現清 代“禁賭碑 禁賭碑” ”

四川“火把節 火把節” ”

8 月 5 至 6 日，四川涼山普格縣一年一度的火把節啟幕，來自四面八方的上萬 彝族同胞與遊客們匯聚一堂。彝族特色的鬥牛、賽馬、鬥羊、摔跤、爬竿等傳統 活動精彩紛呈，讓民眾和遊客大飽眼福。據悉，普格日都地薩火把節以古樸、神 秘、原生態而著稱。圖為普格火把節“朵洛荷”表演。 ■文 / 圖：中新社

六旬嫗 18 年救數萬流浪貓狗 90後“淡定哥”中600萬續打工 記者日前來到四川成都雙流的愛之家 動物救助中心，這是成都地區民間愛心人 士發起組建的動物救助公益機構，創辦者 為年過 60 歲的陳運蓮。1997 年開始救助 流浪貓狗，18 年來救助的流浪貓狗達數萬 隻。 據了解，經商的陳運蓮原本可以過着 悠閒富裕的生活，但她卻選擇把全部時間 和精力都花在救助流浪貓狗身上。雙流近

郊的愛之家動物救助中心，已經是第四個 流浪貓狗救助基地了。 陳運蓮數十年如一日盡力照顧牠們， 因此還患上腰椎間盤突出，醫生責令她在 家休養，不然就站不起來了，但她還是要 抽時間來照料流浪貓狗十多年來，人們對 救助站愛心人士評價各說不一。 ■記者 周盼 實習生 宗露寧、劉亮荀 成都報道

8 月 3 日上午，廣東省東莞市福彩中 心迎來了 2015 年中出的第 10 個雙色球一 等獎。幸運彩民黃先生（化名）是一位90 後，面對 601 萬人民幣大獎，他表現得非 常淡定。黃先生自稱是一名流水線上的打 工仔，他表示中了大獎後，短期內也不會 改變現在的生活狀況，還會繼續工作一段 時間，希望自己在工作能力上能夠得到提 升。 黃先生說，這次的中獎號碼是一個月 前機選出來的，4 注號碼，隨後他就開始

第四屆內地機器人創意設計大賽，近日在黑龍江哈 爾濱遠東理工學院拉開帷幕。來自內地 82 支大、中、小 學代表隊，共計 401 人帶着他們的創意機器人展開同場競 技、碰撞創意火花。在開幕式的機器人表演上，選手們的 機器人可謂個個“身手不凡”，有的敲鑼打鼓奏起了音 樂，有的跟着音樂節拍手舞足蹈，有的組起方陣表演“舞 龍舞獅”，現場觀眾發出陣陣歡呼。 ■記者 王心者 哈爾濱報道

守號，每期照打。“上周六（8 月 1 日） 下午 5 點左右，本來是去投注站買彩票 的，現場發現自己的 4 注號碼中有 1 注中 獎了。”黃先生輕描淡寫地說起了發現中 獎的過程。黃先生說，當時的確有些心跳 加速，不過很快自己就恢復了平靜。黃先 生說來莞工作已經兩年時間，在塘廈一家 工廠打工。他說：“中了大獎還會繼續工 作，至少年內都會繼續工作。”黃先生表 示，自己的夢想就是可以在老家有一個自 己的店舖。 ■《信息時報》

河南林州市河順 鎮郭莊村近日發現了 一塊名為“禁賭示 戒”的石碑。據了 解，該石碑為清代道 光年間所立。 石碑位於郭莊村 玉帝廟大殿的西山牆 ■村民在仔細辨認碑文 村民在仔細辨認碑文。 。 外，石碑被鑲嵌在了 香港文匯報河南傳真 牆體內，露在外面的 部分高約 1.23 米，寬約 0.5 米。碑文已經字跡模糊，但能 辨認出部分內容。碑文開頭寫着“禁賭示戒”，落款為 “道光九年三月一日”。河順鎮文化站站長李長青說，碑 文有幾層意思：一是痛指當時賭博之風盛行的現狀；二是 明示嚴禁在村屬範圍內進行賭博；三是講述了戒賭後的意 義。該石碑還清晰地列出了當時禁賭的發起人的名單，共 計23人。 ■記者 孫芳芹 河南綜合報道

疆千年墓現未成年骸骨 中國社會科學院考古研究所新疆考古隊，經過兩年的 原野調查，在新疆木壘縣平頂山村東南的丘陵地帶，發現 大量古墓群。大墓將在後期發掘，正在發掘的一座古墓根 據形態推斷應該是在秦漢時期，距今約2,000年。 在東YBM2墓坑內發現小孩的骨頭，根據盆骨、頭骨、 股骨可以初步判斷是一具未成年人個體。 根據中科院考古研究所新疆隊成員陳代明介紹，該個 體不是正常埋葬，頭骨、盆骨、股骨混雜在一起，有可能 是二次埋葬，造成錯位，該墓有可能有成年人個體，在完 全發掘後可以判斷。 ■記者 馬晶晶 新疆報道

香港新聞

■責任編輯： 徐曉明 2015年8月8日（星期六）

山打根版

瑪麗醫院致命感染源確定 袁國 袁國勇 勇：多到嚇死我

深灣洗衣場毛黴菌超標 深灣洗衣場 毛黴菌超標 75 倍 香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （ 記者 葉 佩妍） 佩妍 ） 香港瑪麗醫院早前在 6 名病人的化驗樣本中發現毛黴 菌，當中兩人死亡 當中兩人死亡， ，懷疑惡菌 源頭或來自深灣洗衣場。 源頭或來自深灣洗衣場 。香港 醫管局就事件成立的專家小組 6 日公佈調查結果 日公佈調查結果， ， 確定深灣 洗衣場為毛黴菌源頭， 洗衣場為毛黴菌源頭 ，更發現 場內“ 場內 “菌跡處處 菌跡處處”， ”，最多更超 最多更超 標約 75 倍 ！ 專家小組主席 專家小組主席、 、 港大微生物學系講座教授袁國 勇直言：“ 勇直言 ：“洗衣場發現的細菌 洗衣場發現的細菌

■港大微生物學系講座教授袁國勇(中)、醫管局港島西聯

多到嚇死我。” 多到嚇死我 。”他認為洗衣場 他認為洗衣場 網總監陸志聰(右)及醫管局總行政經理吳和貴公佈瑪麗醫 環境像監倉， 環境像監倉 ，環境密封令空氣 院毛黴菌事件調查結果。

葉佩妍 攝

流通欠佳， 流通欠佳 ，以致衛生情況惡化 以致衛生情況惡化。 。而醫管局每一兩個月會派人到洗衣場巡查 而醫管局每一兩個月會派人到洗衣場巡查， ，卻

深灣洗衣場問題處處 深灣洗衣場問題處 處

一直未發現問題， 一直未發現問題 ，令人懷疑是否涉及巡查疏忽問題 令人懷疑是否涉及巡查疏忽問題。 。

專家小組於上月20日首次於深灣洗衣場抽取 195 個樣本進行化驗，當中 61%(即 119 個) 樣本種出毛黴菌。深灣洗衣場共有7個工序，包 括揀衣、洗衣、乾衣、平熨、夾熨、摺衣及包 裝與分發，當中除揀衣及摺衣程序外，5 個工序 均發現毛黴菌。袁國勇指出，小組同時檢測被 服上的細菌量，發現每 100 平方厘米竟有 1 千粒 至 1500 粒細菌，遠超每 100 平方厘米應有少於 20粒細菌的標準。

洗熨設備溫度不夠熱殺菌 在洗衣程序中，正常溫度應為攝氏71度，足 以殺死毛黴菌，惟小組以紅外線溫度計量度得 出，該洗衣場的洗衣溫度只有約攝氏60度。而在 乾衣程序中，小組發現烘乾機隔塵網 17 個樣本 中，竟有 16 個樣本種出毛黴菌，而且被服只有 80%乾透。在平熨及夾熨中，小組均在機器的出 入口發現毛黴菌，當中在平熨衣服機入口輸送帶 的59個樣本中，58個樣本都發現毛黴菌。

被服未烘乾摺疊生菌孢

將調查是否涉巡查疏忽 醫管局港島西聯網總監陸志聰表示，醫管 局接納專家小組的報告，並再次向受影響病人 及家屬致歉，又承諾會檢討醫管局監管外判服 務有否改善空間。對於醫管局被質疑監管外判 洗衣服務出現問題，陸志聰回應指，醫管局每 一個月至兩個月會定時派人到洗衣場巡查，並 會因應投訴作不定期巡查，惟為何一直未發現 洗衣場出現問題，仍需調查是否涉及巡查疏忽 問題，如發現有誤將按程序跟進。 病人權益協會幹事彭鴻昌認為，今次事件 揭示醫管局在外判服務的監督上有欠嚴謹， “否則不會巡查十幾次都發現不到有問題。” 他認為，醫管局有能力吸納的服務需求，最好 仍是自行提供服務，否則在外判服務的流程及 質素監督必須做得妥當。 他續說：“雖然一些例如清潔的服務看似 非醫院核心處理事務，但每一步都可能影響到 病人的健康。”他表示，如果日後接獲家屬要 求，亦會協助他們向有關人等索償。

■瑪麗醫院上月在 6 名病人的化驗樣 本中發現毛黴菌，當中兩人死亡 本中發現毛黴菌， 當中兩人死亡。 。

洗衣量增30% 用水反減18% 可疑待查

深灣洗衣場除了環境衛生及設施均未 如理想外，更出現洗衣量與用水量比例不 符的問題。專家小組主席袁國勇 6 日表 示，該洗衣場的洗衣量於 2012 年 7 月至 2013 年 6 月間共清洗 480 萬公斤被服；去 年 7 月至今年 6 月的洗衣量大增逾 29%至 620 萬 公斤，惟用水量反在同期間下跌 18%。袁國勇 表示，小組對此問題暫未有解釋，要留待工程 師檢查及進行調查。 被問到深灣洗衣場的洗衣量在 3 年間的洗 衣量上升近 30%，是否因工作量大增而出現疏 忽，導致毛黴菌爆發時，醫管局總行政經理(業 務支援及發展)吳和貴回應稱，該洗衣場的吞吐 量可接受逾 600 萬公斤被服，“醫管局由 2012 年開始慢慢增加深灣洗衣場的洗衣量，600多萬 公斤是可以接受的，惟為何用水量反而下跌，

則有待之後調查。” 另外，香港洗衣商會秘書周漢強表示，一 般而言洗衣溫度達到攝氏 60 度至 80 度，已可將 衣物上頑固的污跡清除；烘乾溫度則需達攝氏 80 度，否則衣物會乾得不夠徹底，部分工衣物 料則只需約 50 度烘乾即可。他指現時洗衣機多 已自動化處理，除非機件故障或出現不知名情 況，否則正常情況下溫度應該不會無故變動。 對於洗衣量及用水量不符的情況，周漢強 認為或與洗衣場回收水的系統有關。他說： “洗衣場於乾衣及平燙等程序時，會產生大量 蒸汽，洗衣場會回收那些蒸汽變回水，那些水 便可再用來洗衣。”他指出，回收水的系統可 能對減少用水量有一定幫助，而且水佔洗衣場 的成本只有幾個百分比，故不認為這是誘因令 洗衣場“偷工減料”。 ■記者 葉佩妍

洗衣場違約 醫局研追責 香港文匯報訊（記者 葉佩妍）深灣洗衣場 為毛黴菌源頭，更發現場內“菌跡處處”，醫管 局總行政經理(業務支援及發展)吳和貴表示，深 灣洗衣場已於兩周前停工以進行大清洗及消毒， 預料未來數月都不會重開，但現時由柴灣洗衣 場、蝴蝶灣洗衣場及部分外判商提供的服務仍正 常運作。 他又說，深灣洗衣場的洗衣溫度只有攝氏60 度，違反合約要求的攝氏71度，醫管局會研究追

● 烘 乾 機 的 溫 度 應 為 攝 氏 90 度，絕對可殺死小孢根霉菌 絕對可殺死小孢根霉菌， ， 惟 烘 乾 機 隔 塵 網 17 個 樣 本 中 ， 竟有 16 個樣本驗出含小 孢根霉菌 孢根霉 菌

討責任，甚至可能終止合約。

倡洗衣場定期消毒 專家小組在報告中建議洗衣場應定期清洗及 消毒；定期檢查洗衣溫度是否合乎標準；場內要保 持空氣流通；以及將骯髒及洗淨的衣服分開處理。 醫管局表示，已即時在所有洗衣工場加強查核洗衣 設施的溫度測量儀、提升對乾衣與包裝工序的監察 及全面停止使用粟米粉作被服漿燙之用。

● 平 燙 機 的 溫 度 應 為 攝 氏 162 度，同樣可殺死小孢根霉菌 同樣可殺死小孢根霉菌， ， 惟 59 個樣本中 個樣本中， ，竟有 58 個樣 本驗出含小孢根霉菌 本驗出含小孢根霉 菌 ● 5 個於運送被服手推車抽取的 環境樣本中， 環境樣本中 ，有 4 個驗出含小 孢根霉菌 孢根霉 菌 ● 用作 用作“ “漿衣 漿衣” ”的粟米粉放於垃 圾筒旁， 圾筒旁 ，容易出現細菌交叉感 染，卻無人監 卻無人監管 管

各界：：檢討外判監管絕後患

在包裝與分發過程中，袁國勇指“被服仍 有少許濕，以及烘乾後仍有剩溫，就這樣摺好 再用保鮮紙包裹，會令毛黴菌的孢子加速增

● 洗衣溫度應為攝氏 71 度 ， 但 調查發現只有攝氏60 調查發現只有攝氏 60度 度

長。”他又說稱，洗衣場內3個環境空氣的樣本 全部含菌，而運送被服的手推車5個樣本當中， 亦有4個種出毛黴菌，情況極不正常。

● 醫管局聲稱每 1 個月至 2 個月 會到洗衣場進行定時巡察， 會到洗衣場進行定時巡察 ，惟 沒有發現環境及設施出現問題 沒有發現環境及設施出現問 題 ● 洗衣場的洗衣量由 2012 年 7 月至 2013 年 6 月的 480 萬公 斤 ， 上 升 至 2014 年 7 月 至 2015 年 6 月的 620 萬公斤 萬公斤， ，增 幅近 30 30% % ， 惟用水量竟下跌 18% 18 % ■ 資料來源 資料來源： ： 醫管局 ■ 製表 製表： ： 香港文匯報記者 葉佩妍

■瑪麗醫院致命毛黴菌源頭確定為深灣洗 衣場。 衣場 。圖為該洗衣場內惡劣環境 圖為該洗衣場內惡劣環境。 。

香港文匯報訊 (記者 李自明、連嘉妮) 香港醫管局 6 日公佈瑪麗醫院病人感染毛黴菌的調查報告，發現感染 源頭幾乎肯定是深灣洗衣場，洗衣場環境更有嚴重污染 問題，醫管局正檢討外判商表現，或會追究責任或中止 合約。香港社會各界認為，調查報告揭發洗衣場污染嚴 重，醫管局除了徹底消毒外，更重要是檢討外判服務監 管，避免同類型事件再次發生。

葉劉淑儀：明顯是制度問題

新民黨主席葉劉淑儀 6 日接受香港文匯報查詢時表 示，瑪麗醫院應該全面檢討外判商的服務質素，除了洗 衣的外判服務外，還有關乎病人健康的物資採購、設施 清潔服務等，“這明顯是制度問題，最重要是做好監 察，不應該待事件發生後，才發現洗衣場的環境如此差 劣，平日也應該做好監察，保持質素達至高水平。”她 建議，瑪麗醫院管理層應成立委員會，全盤改革外判商 的監管制度，以保持服務質素，避免同類事件再次發 生。

■懷疑衣被未乾即包裝加速滋生惡菌。

王國興：外判絕非放鬆不管

工聯會立法會議員王國興指出，今次調查報告揭發 洗衣場污染嚴重，這對於體弱病人有很大的危險，醫管 局除了徹底消毒外，更重要是加強制度監管，徹底解決 任何病菌的潛在危機，杜絕所有容易滋生毛黴菌的地 方，“我向來不贊成外判制度，但情況已經無法逆轉， 目前更重要的是加強外判監管，不是外判服務後就可以 放鬆不管。”

■洗衣場熨衣機懷疑溫度不足難殺菌。

麥美娟：中止合約追究責任

工聯會立法會議員麥美娟認為，瑪麗醫院早前感染 毛黴菌，更有病人因此而死亡，這絕對是非常大的問 題，認為醫管局應提前中止與外判商的合約，並檢討外 判服務的監管，“目前醫管局有很多服務外判，作為公 營機構將過多服務外判是不理想的，有關服務始終關乎 病人的安全及健康。醫管局應檢討外判服務的監管，避 免同類型事件再次發生。” ■深灣洗衣場6日大門緊鎖。

■責任編輯：盧子軒 2015年8月8日（星期六）

重要新聞

《中國製造2025》敲定具體規劃 三部委牽頭推進十方面工作 着力科技創新及成果轉化

香港文匯報訊 據新華社報道，《中國製造 2025》部委分工已清晰釐

■ “ 中 國 製 造 2025 2025” ”部委分工確 定，高端裝備創新等將是焦點所在 高端裝備創新等將是焦點所在。 。 圖為中國工業機器人工作場景。 圖為中國工業機器人工作場景 。 資料圖片

定，將分別由工信部、發改委、科技部等部門牽頭，財政部、教育部、知 識產權局等多部門參與。據悉，中國製造 2025 的具體工作擬分為近 10 個 方面，包括國家技術創新示範企業和企業技術中心建設、在重點領域開展 創新設計示範，以及研究制定促進科技成果轉化和產業化指導意見等內 容。 2025》於今年 5 月公 據悉，《中國製造 佈之後，近期各大部委積極配合、協 同分工，在國務院領導下，由國家“製造 強國建設領導小組”和“製造強國建設戰 略咨詢委員會”兩大組織牽頭，針對《中 國製造 2025》中的具體內容，敲定了“1+ X” 的 部 門 分 工 規 劃 ， 其 中 《 中 國 製 造 2025》是“1”、“X”是多個相應的配套 措施。

域技術創新路線圖綠皮書，抓緊實施國家科 技重大專項。 其次，提高創新設計能力，在重點領域 開展創新設計示範，開發一批具有自主知識 產權的關鍵設計工具軟件。其目標是建立並 完善創新設計生態系統，形成一部分具備全 球影響力的創新設計群落，將相關企業提升 為具有開發性、專業化的創新型企業，將相 關教育提升為創新設計型教育。

加強關鍵核心技術研發

形成中國技術交易市場

“X”擬分為近 10 個方面，包括國家技 術創新示範企業和企業技術中心建設、在重 點領域開展創新設計示範，以及研究制定促 進科技成果轉化和產業化指導意見等具體內 容，將分別由工信部、發改委、科技部等部 門牽頭，財政部、教育部、知識產權局等多 部門參與。 工信部人士表示，《中國製造2025》不 是口號性行政命令，而是將責成各相關部委 進行通力合作，制定下一步細節並逐一完善 到位，跟蹤進展、強調落實。因而，近期的 部委分工顯得尤為重要。其中，主要包含以 下幾方面內容： 加強關鍵核心技術研發方面，需要推進 國家技術創新示範企業和企業技術中心建 設，充分吸納企業參與國家科技計劃的決策 和實施。定期研究制定和發布製造業重點領

再次，在科技成果產業化方面，要求 加強轉化機制的同時，研究出促進成果轉 化和產業化的指導意見，成立成果信息發 布和交流平台，形成中國的技術交易市 場，最終形成整個技術交流和產業化體 系，服務於研究型、創新型企業和機構。 最後，強調從頂層設計上加強製造業的 創新體系建設，建成一批公共服務平台和工 程數據中心，來構建整個創新網絡，並在風 險分擔和利潤共享上形成有效的機制、體 制，形成一批製造業領域的創新研究基地。 工信部人士表示，以政府資金作為種子 基金，引入社會資本來進行創新能力建設、 創新系統建設和科技成果產業化等內容，是 這次部委分工的亮點。目前，財政部已經對 部分核心項目給予了百億元人民幣級別的資 金支持，後續還會更多的參與進來。

《中國製造 2025》 明確 9 項戰略

《中國製造 2025》是中國版的“工業 4.0”規劃，已由 國務院於 2015 年 5 月 8 日公佈。規劃提出了中國製造強國建 設三個十年的“三步走”戰略。《中國製造 2025》，是中國 實施製造強國戰略第一個十年的行動綱領。 《中國製造2025》提出，堅持“創新驅動、質量為先、綠色發展、結構 優化、人才為本”的基本方針，堅持“市場主導、政府引導，立足當前、着 眼長遠，整體推進、重點突破，自主發展、開放合作”的基本原則，通過 “三步走”實現製造強國的戰略目標：第一步，到 2025 年邁入製造強國行 列；第二步，到2035年中國製造業整體達到世界製造強國陣營中等水平；第 三步，到新中國成立一百年時，製造業大國地位更加鞏固，綜合實力進入世

界製造強國前列。 《中國製造 2025》明確了 9 項戰略任務和重點：一是提高國家製造業創 新能力；二是推進信息化與工業化深度融合；三是強化工業基礎能力；四是 加強質量品牌建設；五是全面推行綠色製造；六是大力推動重點領域突破發 展，聚焦新一代信息技術產業、高檔數控機床和機器人、航空航天裝備、海 洋工程裝備及高技術船舶、先進軌道交通裝備、節能與新能源汽車、電力裝 備、農機裝備、新材料、生物醫藥及高性能醫療器械等十大重點領域；七是 深入推進製造業結構調整；八是積極發展服務型製造和生產性服務業；九是 提高製造業國際化發展水平。 ■百度百科

“我將向里約奧運發起衝擊” ■寧澤濤得悉 奪冠後振臂高 呼。 新華社

在喀山體育 場，向來低調含 蓄的寧澤濤展示 出了前所未有的 激情：將泳帽高 高舉起，指着自 己 的 姓 氏 NING 大吼，彷彿在向 世 界 發 出 吶 喊——中國飛魚 來了! 這 位 22 歲 的短距離新星 6 日迎來自己的世 錦賽首個單項， 預賽中，寧澤濤 以第一名的成績

新聞速遞

這枚金牌 填補42年空缺 昔日的“短距離自由泳之王”、俄羅斯“泳壇沙 皇”波波夫親自為寧澤濤頒獎。當國歌響起，身為軍人 的寧澤濤眼睛泛起淚光，他指了指衣服上的國旗，敬了 一個標準的軍禮。 中國游泳人為了這一刻，等了42年。 寧澤濤的這枚金牌填補了中國男選手在世界短距離 游泳上長久以來的空缺，他向全世界證明，中國“飛 魚”同樣可以稱霸世錦賽男子百米自由泳。

﹁

﹂

寧澤濤奪 得世錦賽 男 子 100 米自由泳 冠軍，他 於頒獎後 展 示 金 牌。 ■新華社

新華社電 寧澤濤在男子 100 米自由泳決 賽中力克群雄，創造中國乃至亞洲男子游泳 選手在世錦賽該項目的最佳紀錄。那一刻， 寧澤濤最想表達的、最想做的、最遺憾的、 最難過的，又是甚麼？ “我最想說的是，我是中國人，亞洲人，我做到了！ 拿到了男子百米自由泳的世界冠軍！”這是寧澤濤在奪冠 後反覆說的話。說起這個世界冠軍的意義，寧澤濤又激動 起來：“這是中國幾代游泳人的夢想，證明在世界泳壇， 中國男子選手一樣可以稱雄百米自由泳！中國人、亞洲人 絕對不輸給歐美人！”

留尼旺島華僑自發助尋 MH370 殘骸 香港文匯報訊 據《新京報》消息， 自MH370客機殘骸在 留尼旺島被發現後，多名當地華人主動去海灘，試圖尋找更 多客機殘骸，以期幫助尋找飛機失事真相。 在留尼旺島生活近20年的浙江人張永偉說，從殘骸被發現 的那一刻起，他和他的華人朋友們就一直在關注，“我們大 家都在聊，感覺還是期待真相，期待黑匣子被找到的那一 天，都希望能夠盡快找到更多更有用的信息。”

颱風逼近 台 反課綱 學生退場

中國外交部發言人華春瑩 7 日宣佈，根據雙方 商定，國務委員楊潔篪將於 13 日在北京同英國外 交大臣哈蒙德舉行中英戰略對話。 ■新華社 應伊朗伊斯蘭聯合黨邀請，中共中央委員、吉 林省委書記巴音朝魯率中共代表團於 5 日至 7 日訪 問伊朗，將重點介紹了中方“一帶一路”倡議和 “四個全面”戰略佈局。 ■新華社 為期三天的“中國文化日”6 日在土庫曼斯坦 首都阿什哈巴德落下帷幕。在此期間，在土庫曼 斯坦造型藝術博物館還舉辦了《繡之雅蘊——中 國刺繡藝術精品展》和《中國美麗鄉村攝影圖片 展》。 ■新華社 在第八屆中國—東盟教育交流週期間，專家建 議建立“教育共同體”，助力中國與東盟各國開 展教育交流、跨境合作。 ■新華社 香港特區政府 6 日宣布，經公開及內部招聘 後，委任資深傳媒人梁家榮接替鄧忍光出任廣播 處長，7 日履新。 ■香港文匯報 朝鮮最高人民會議常任委員會 5 日頒佈政令， 為紀念朝鮮解放 70 周年，從 2015 年 8 月 15 日起朝 鮮將把全國標準時間向後推遲 30 分鐘，使用“平 壤時間”。 ■新華社 2015 年世界大學生魔術交流大會將於 9 月 24 日 至 26 日在北京市昌平區舉辦，來自世界各國的大 學生魔術師將角逐“金長城杯”大學生獎項。 ■中新社

通關；晚間複賽，寧澤濤又以小組第一，以總成績第二 順利進入決賽。 決賽中寧澤濤在第 5 線出戰，在頭 50 米他僅排第 2， 但之後發力，雖然身旁澳洲的麥伊萊也追得甚接近，但 寧澤濤在最後10米衝刺，最終以47.84秒首先觸池，成為 首個奪得100米自由泳世錦賽金牌的亞洲人，而麥伊萊獲 得銀牌。 “我知道我今天必須豁出去，我相信自己的後 程。”寧澤濤說，“這塊金牌是我們中國游泳人一直以 來的夢想，我向全世界證明了中國男子短距離自由泳在 世界有一席之地。我將向里約奧運會發起衝擊。” “太瘋狂了，我到現在還像做夢一樣。”賽後很 久，寧澤濤對自己的表現依然覺得不可思議。

中國人絕不輸給歐美人

香港文匯報訊 綜合報道，游泳世錦賽自 1973 年舉 辦以來，首位闖入男子100米自由泳“飛魚”決賽的亞洲 人──中國泳將寧澤濤，6日再在決賽改寫歷史，以47秒 84的成績摘得金牌。

﹁ ﹂

香港文匯報訊 綜合報道，因颱風 “蘇迪羅”逼近，台灣“反課綱”學生 代表 6 日晚宣佈“即刻退場”。至此， 他們在台灣教育主管部門辦公樓前長達 162小時的佔地抗議結束。 “反課綱”事件源於台教育部門課 程審議會去年 1 月通過高中課綱調整方 案，其中對李登輝、陳水扁執政時期修 改課綱推行的“去中國化”做出部分撥 亂反正，如歷史科中將“日本統治”改 為“日本殖民統治”，將抗戰勝利後 “接收”台灣改為“光復”台灣等，擬 於今年8月起實施。 此調整方案引起民進黨、部分本土 社團和一些高中學生的反對和抗議。上 月 30 日晚，再有學生和民眾在辦公大樓 外馬路集會，並於次日凌晨翻越圍欄， 闖入大樓門口廣場，盤桓不去。

張永偉說，華人也有主動去海灘試圖幫助尋找殘骸，“上 個星期我們好幾個朋友就一起去那個找到機翼的海灘走了一 下，我們想看看能不能意外找到一些東西吧。” 另一個在留尼旺島長期做貿易生意的華人繆銀榮說，畢竟 飛機上遇難了那麼多中國同胞，作為海外華人一直很關注這 件事情。上個禮拜聽說發現飛機門把手後，他和幾個中國人 一起去了現場。

菲律賓非法侵佔中國 個島礁

寧澤濤世錦百米賽自由泳封王創歷史

香港文匯報訊 據中新社報道，當地時間8月 6 日，在東亞系列外長會期間，菲律賓外長攻擊 中國的南海政策，鼓吹針對中國的仲裁案。日本 外相則支援菲律賓，並稱所有人造島礁都不能產 生合法權益。王毅外長即席全面闡明中方立場， 有針對性地批駁了菲、日的不實之辭。王毅表 示，菲律賓代表提到南海問題，但並沒有講出真 相。上世紀 70 年代後，菲通過 4 次軍事行動，非 法侵佔了中國南沙群島的 8 個島礁，這就是中菲 領土爭端的真實起源。 王毅表示，中國發現、命名南海諸島已有兩 千年歷史。今年是二戰勝利 70 周年。70 年前，中 國根據《開羅宣言》和《波茨坦公告》，依法收 復了被日本非法侵佔的中國南沙和西沙群島，恢 復行使主權。直至上世紀 70 年代，有報道稱南海 下面有石油，一些國家開始陸續侵佔島礁，其中 菲通過 4 次軍事行動，非法侵佔了中國南沙群島 的 8 個島礁，中國的合法權利受到損害。根據國 際法，中國有權維護自身的主權和權益，有權不 允許再出現蠶食中國合法權益的非法行徑。

王毅：日本不要處處與中國“較勁”

8

香港文匯報訊 據新華社報道，中日外長 6 日於馬來西亞出席東盟外長會議期間舉行會 談。 報道指， 中國外長王毅向日本外相岸田文 雄，提出三點要求。 據透露，王毅向岸田表示，今年是二戰勝 利 70 周年，具有特殊重要意義。王毅說，在歷 史問題上，日本應採取認真負責態度，而不要 試圖矇混過關。在國家發展方向上，日本應珍 惜並堅持和平指向，防止重蹈覆轍。在對華態 度上，日本應將“互為合作伙伴，互不構成威 脅”的承諾落到實處，而不是處處與中國“較 勁”。

新蘇伊士運河正式開通

中國愛滋研究發現“解毒工具” 香港文匯報訊 據《光明日報》消息，日前從中國農業科學院哈爾濱 獸醫研究所獲悉，該所經研究發現，“內質網 I 型α-甘露糖甘酶”能夠 誘導愛滋病（HIV）病毒的囊膜糖蛋白降解，繼而抑制愛滋病病毒的複 製，最終有望達到治療的目的。這一成果對於推動愛滋病的治療發展具 有十分重要的意義，並發表在美國期刊《生物化學雜誌》上。 據哈爾濱獸醫該所基礎免疫研究團隊首席科學家鄭永輝研究員介 紹，愛滋病病毒感染人體後會在細胞內形成一個潛伏病毒庫，一旦中斷 治療就能迅速釋放病毒，導致繼續感染。然而，目前臨床上治療愛滋病 的藥物只能抑制病毒的生長，而不能徹底清除愛滋病患者體內的病毒， 致使愛滋病無法得到治癒。這一難題長期困擾著各國的科研人員。 鄭永輝指出，研究顯示，愛滋病病毒的囊膜糖蛋白是啟動病毒感染 的關鍵蛋白，若能直接阻斷其在細胞內的合成，就有可能達到根除病毒 感染的目的。實驗證明，“內質網 I 型α-甘露糖甘酶”能夠誘導愛滋病 病毒囊膜糖蛋白降解，抑制愛滋病病毒的複製，最終達到清除病毒的目 的。

新蘇伊士運河當地時間 6 日正式開通，埃及當 天在港口城市伊斯梅利亞舉行盛大通航典禮。新蘇 伊士運河項目於 2014 年開工，耗資約 80 億美元。 運河開通後，船隻的航行和等待時間將從 22 小時縮 短到 11 小時，並實現雙向通航，每日通航能力將從 現在的49艘船增加到97艘。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年8月8日（星期六）

滬指漲2.26% 近200股漲停 “國家隊”救市滿月 高盛料已耗 9000 億

香港文匯報訊 （記者 周紹基）中央出手救 A 股至 7 日不經不覺已滿一個月，“國家隊”由 7 月 6 日正式入市，當時滬指約報 3686 點，至 7 日滬指收報 3744 點，較“國家隊”入市前升 58 點。深成指和創業板指的表現則更為強勢，創業板指 7 日午後漲幅一度超過 4%。據高盛估計， 中央已斥 9000 億元（人民幣，下同）來救市，料滬指在 3500 點有支持；但要重上 6 月初時的約

■市場估計中證金還有多達 5 萬億元人民幣可以用於救市， 萬億元人民幣可以用於救市 ， 相信大動作會陸續有來。 路透社

5200 點水平，相信仍力有未逮。 經歷了連續兩天的縮量盤整之後，周五滬深股指熱情 在點燃。兩市大幅高開後短暫下行，9 點 50 分過後在題 材股活躍的帶動下股指一路上行，滬指大漲逾 2%站穩 3700 點，截至收盤，滬指報 3744.41 點，漲 82.87 點，漲幅 2.26%；深成指報 12753.05 點，漲 331.2 點，漲幅 2.37%。 梅雁吉祥、東北電氣、西安民生、龐大集團、津勸業、天 順風能等近200股漲停。 A 股 6 月份由高位大幅回落，到 7 月 6 日中央開展救 市，至今入市剛好一個月，大市僅較救市前升 58 點，救市 的成績並不可說是理想。 但高盛高華分析師劉陳傑及其團隊的分析報告中指， A 股近期已見企穩，維持一定區間的上落，該行料上證綜 指的上下波幅介乎 3000 至 4000 點間，若升至 4500 點則會 遇到沽壓。

港和美國的救市經驗來看，退市前通常有一段頗長的寬鬆 時間。 由於中央救市資金可能集中在大盤股及防禦性板塊， 高盛建議投資者可注意內銀、內險、食品飲料及醫療保健 股。 該行亦建議，可關注穩定增長板塊中被低估的股份， 並推薦 10 隻 A 股，包括貴州茅台、洋河、招行、中南傳 媒、上汽、復星醫藥、大秦鐵路、平保、華夏幸福及萬 科。 高盛預料中央最終救市的總投入，將高達 2 萬億元， 但事實上，這可能太低估了中央救市的決心，據彭博報 道，一名不願透露身份的知情人士稱，中國證券金融公司 (中證金)目前的資金儲備及尋求融資，可望將手頭資金增至 5萬億元，必要時將用來支持股市。

料人行必要時注入流動性

中證金傳5萬億候命

他估計，“國家隊”的救市行動，已花費近 9000 億 元，相當於內地股市總市值的 1.6%，或流通市值的2.2%。 報告還預料，最終救市的總資金會高達 2 萬億元，人行更 可能在必要時，進一步“加碼”注入流動性。 故此，報告認為有部分投資者或過度擔憂中央可能退 市，事實上，中央會繼續提供充裕資金來穩定股市，退出 是言之尚早，加上中央並沒有急需資金的套現壓力。以香

上述的資金包括中證金的 2.5 萬億至 3 萬億元的資金儲 備，再加上人行的再貸款額度、銀行間市場拆借、銀行授 信額度(包括已發貸款)、以及發行公司債券和短期融資券 等，資金儲備目標規模，會隨市場環境變化而定。 另外，知情人士稱，中證金目前仍在尋求從銀行融入 3 至 12 個月期限的資金，息率約在 4 至 4.4%水平，惟中證 金並未回應彭博的有關報道。

人民幣國際化再獲突破

香港文匯報訊（記者 黃萃華）中國銀行 業不良貸款情況近年惡化，銀行即將公佈上 半年業績，市場關注銀行不良貸款情況，而 銀監會6日率先預示，中國銀行業今年上半年 新增不良貸款達 3222 億元(人民幣，下同)， 較去年全年增量更多，而且不良貸款增加的 情況會持續，同時指銀行業利潤低增長將成 為新常態。

短期對中國債券影響較小 短期來看，海外機構擴大中國債券配置規模有限，對中國債券

據財新網報道，中國不良貸款“雙升”的 情況會持續，上半年銀行不良貸款餘額錄得1.8 萬億元，按年升35.7%，而新增的不良貸款已 是 去 年 全 年 的 1.25 倍 ， 而 不 良 貸 款 率 為 1.82%，按年升0.22個百分點，但對比國際同 業間，內地銀行業不良貸款率仍處於較低水 平。

﹁ ﹂

資金未有效流入實體經濟

下半年重點防範流動性風險

他又表示，遏制不良貸款上升需要提升 貸款質量，同時要加強房地產信貸風險分區 域監測分析，在房價漲跌過快的城市，採取 對沖風險措施，亦要嚴控商業地產增量貸 款，以防範風險。

中長期有助抵御熱錢衝擊 中長期來看，債券市場的國際化將倒逼資本賬戶開放和利率市 場化，推進人民幣國際化，提供海外人民幣資產回流的蓄水池功 能。國際上尋求資產組合配置的長期資金也將提高中國債券資產的 配置，不僅轉移中國國內杠桿比重，而且能夠保持宏觀流動性的穩 定，抵御熱錢的衝擊破壞。除了控制好準備金池子靈活調節，藏匯 於民，或者以中國國債為調節貨幣供應的基礎以外，人民幣國際化 是義無反顧的正面回應。

南沙自貿區推十新措促粵港澳合作

新增不良貸款是去年1.25倍

路透引述銀監會主席尚福林指，目前資 金滯留在金融系統，未能有效流到實體經 濟，加上部分企業負債過多，降低貸款意願 和能力，令不良貸款會可能繼續上升，他指 目前首要任務是遏制不良貸款快速上升，因 此應加大不良貸款核銷力度，做到“應核盡 核”，加快不良貸款市場化處置，又表示下 半年將開展不良貸款資產證券化試點，從而 提高不良貸款處置效率。

市場影響較小。美聯儲加息的預期，中美利差可能進一步擴大，而 且中國資本賬戶處於管制狀態，海外機構配置中國債券的意願相對 降低。 更何況，銀行間市場債券交易額達到 400 萬億元(人民幣，下同) 規模。放開限制實施備案制後，境外資金短期很難影響到債券市 場。

■廣東自貿區各片區建設實施方案陸續發佈 廣東自貿區各片區建設實施方案陸續發佈。 。 香港文匯報訊（記者 古寧 廣州報道）廣東自貿區總體建設 實施方案上月發佈後，廣東自貿區三片區前海（蛇口）、橫琴 及南沙相繼發佈了落地建設實施方案。廣東自貿區相關建設實 施方案提出打造粵港澳深度合作示範區，在廣度上拓寬粵港澳

合作領域，進一步取消和放寬港澳投 資者准入限制。昨日發佈的南沙自貿 片區建設實施方案也在粵港澳合作多 有着墨，提出 10 項具體措施推動粵港 澳深度合作。而在南沙自貿片區七個 區塊的具體功能佈局中，南沙樞紐區 塊則規劃重點建設粵港澳融合發展實 驗區。 按南沙自貿片區建設方案規劃， 南沙自貿片區將重點發展航運物流、 特色金融、國際商貿、高端製造等產 業，建設以生產性服務業為主導的現 代產業新高地和具有世界先進水平的 綜合服務樞紐，打造廣東省對外開放 重大平台。在其自貿區七個區塊中， 則是各有發展側重。其中，海港區塊 重點建設打造國際航運發展合作區， 廣州傳真 明珠灣起步區區塊重點建設金融商務 發展試驗區，南沙樞紐區塊重點建設 粵港澳融合發展試驗區，慶盛樞紐區塊重點建設現代服務業國 際合作區，南沙灣區塊重點建設國際科技創新合作區，蕉門河 中心區區塊重點建設境外投資綜合服務區，萬頃沙保稅港加工 製造業區塊重點建設國際加工貿易轉型升級服務區。

市場需求下滑 長城汽車上月銷量降

多地已出台公積金新政 香港文匯報訊 據新華報道，6 日，山東省發佈公積 金貸款新政，使用公積金貸款購買首套房和二套房最低 首付比例分別由 30%、50%降至 20%、30%，取消貸款額 與職工賬戶繳存餘額掛鉤限制，取消山東省內異地公積 金貸款戶籍的限制。今年7月份以來，已有四川成都、河 南、湖北武漢等多地出台政策放寬公積金貸款條件。這 是年內成都第二次上調貸款額度。今年次季，廣州、深 圳、上海、無錫、南昌等近 20 個省份或地級市已出台住 房公積金新政。 上海易居房地產研究院智庫中心研究總監嚴躍進對 記者表示，公積金製度改革的具體方向有三點，一是繼 續降低公積金貸款的利率，鼓勵剛需購房者入市；二是 鼓勵公積金異地使用；三是鼓勵公積金的提取，使公積 金利用範圍從購房擴大到租房等領域。

■圖為哈弗 圖為哈弗H H6 型 SUV SUV。 。

網上圖片

香港文匯報訊 據彭博新聞報 道，儘管推出了優惠促銷措施，但中 國最大運動型多用途汽車(SUV)生產商 長城汽車上月銷量仍然出現下滑，引 發了投資者對全球最大汽車市場就連 本土廠商需求也在下滑的擔憂。長城 汽車 6 日的港交所公告顯示，公司 7 月份銷量下降 1.7%至 4 萬 7445 輛。最 暢銷車型哈弗H6銷量下降了13%。 銷量的持續下降或許表明，今年 憑借價格低廉的 SUV 從外資廠商手中 奪得市場份額的中國汽車廠商面對需 求的不斷萎縮也同樣一籌莫展。今年 6 月，中國整個汽車行業的銷量出現 了兩年多來的首次下滑。長城汽車今 年 1 至 7 月的銷量為 46 萬 2784 輛，仍 然實現了17%的增長。

日財務大臣期待人民幣加入

華銀行將放榜 不良貸款 雙升

■中國銀監會預示 中國銀監會預示， ，中國銀行業今年上半年新增不良 貸款較去年全年增量更多。 貸款較去年全年增量更多。 資料圖片

香港文匯報訊 據中新社報道，近日，中國人民銀行就《中國 人民銀行關于境外央行、國際金融組織、主權財富基金運用人民幣 投資銀行間市場有關事宜的通知》（下稱《通知》）答記者問中表 示，央行和其他官方儲備機構均可入銀行間市場，擴大了海外投資 主體在銀行間市場投資範圍。 大的方向上，向境外機構開放債券市場，提升人民幣資產的吸 引力，是人民幣國際化進程的重要推進。人民幣從國際結算功能向 投資功能和儲備功能轉移，更是中國在全球化4.0當中提高全球金融 話語權的重要一步。政策上，擴大海外機構銀行間市場投資範圍有 利於優化中國債券市場投資結構，也是移杠桿的內容之一。不僅能 拓寬政府融資渠道，而且能完善債券價格形成機制，是利率市場化 和資本賬戶開放的進一步深化。

SDR

香港文匯報訊 據路透 社報道，日本財務大臣麻生 太郎 7 日表示，人民幣加入 國際貨幣基金（IMF）成員 特別提款權（SDR）貨幣籃 子值得期待，但應基於客觀 數據來做決定。本周發佈的 IMF 工作人員報告稱，IMF 將人民幣納入 SDR 貨幣籃子 的任何行動都應推遲到2016 年 9 月以後實施。該報告顯 示，人民幣在滿足納入 SDR 的各項金融標準方面表現不 一。

財經速遞

宏達電否認裁員傳聞 香港文匯報訊 據路透社報道，HTC 將裁員，並停產部分機型。對此，宏達 電否認臆測，並表示將透過執行提升營 運效率與鼓勵當責的措施，專注公司營 運。宏達電近期營運遭遇逆風，第三季 財測也未完全扭轉頹勢。外界臆測公司 將進行裁員，並停產部分機型，從而更 好地與蘋果和三星等對手展開競爭。對 此，宏達電回應，將透過執行提升營運 效率與鼓勵當責的措施，專注強化品牌 與公司營運，達成 2015 年股東常會訂定 的營運目標。

中國天然氣訂融資租賃協議 香港文匯報訊（記者 張易）早前遭 沽空狙擊的中國天然氣 6 日公佈，於今年 6月訂四項融資租賃協議。公告顯示，於6 月18日與天津雅盛訂立第一項融資租賃協 議，向對方購買 100 輛重型液化天然氣牽 引車並回租。同日，公司向天津雅盛提名 的獨立第三方購買 100 輛重型液化天然氣 牽引車，代價3649萬元人民幣。

3意大利與WIND落實合併 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）長和 6 日宣佈，與荷蘭電訊公司 VimpelCom 訂 立協議，合組 50/50 的合資企業，共同擁 有並營運長和旗下的 3 意大利，與 VimpelCom 之全資附屬公司 WIND 於意大利 的電訊業務。合併後流動及固網電訊客 戶總數分別超過 3100 萬和 280 萬戶，成 為當地最多用戶的電訊商。 長和表示，3 意大利與 WIND 將可藉 合併擴充規模，以更具效率的成本架構 向顧客提供創新、價格更具吸引力的電 訊服務，並能更進取地在意大利的電訊 市場競爭。

國際專題

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015年8月8日（星期六）

■ 舉辦 舉辦“ “ 歷史走道 歷史走道” ” 導賞團 的郭俐勇 （ 右 ） 與女皇鎮居 的郭俐勇（ 民合照。 民合照 。 網上圖片

新加坡獨立初期處境甚為艱辛，憑國

民咬緊牙關、克服萬難，經過僅半個世 紀，不但擺脫貧困，更取得令人矚目的經 濟成就。這成為新加坡人國家認同感的主

要來源，各族群也能保持融洽。然而近年 愈來愈多移民湧入，社會矛盾漸增，而年 輕人又未體會過上一輩的奮鬥歷程，“新 加坡人”這身份認同正受到新的考驗。有 年輕人遂展開對國家歷史的探索之旅，尋 找“我是誰”的答案，重振國家歸屬感。 ■香港文匯報記者 李鍾洲、孫志賢

重重振振

﹂

青年走進歷史

時代變遷衝擊 新加坡人 身份

﹁

新加坡50周年之尋找自我

新加坡種族多元，是各種語言及文化的熔爐。該國傳媒 人李慧敏接受香港文匯報專訪時表示，國民一般都確 認自己的新加坡人身份，“這跟我們的國民教育、共同生 長環境、經歷等有關。政府讓不同種族、宗教的孩子在同 樣的學校上課，確保了各族融合。與其他國家比較而言， 是相當成功的”。不過她亦稱，新加坡立國只有 50 年， “新加坡人”這身份在學界和社會都沒很完整的理論體 系，因此外來移民增加導致的矛盾升溫，可能衝擊身份認 同感。 身為“70 後”的李慧敏表示，以往自己會跟批評新加 坡的外國人爭得面紅耳赤，她也為身為新加坡人而驕傲。 她憶述，小時候覺得新加坡“簡直就像天堂”，生活壓力 沒那麼大、人沒那麼多，很平靜單純。然而 現在情況已變，她對政府會有不 滿。對於國家的精英教育制度， 李慧敏認為這在過去是有必要， 畢竟國家經濟正在起步，需要很 多人才，但制度沿用至今，一些所謂的 精英態度變得傲慢，與普羅大眾脫節。

尋根活動，參與人數逐漸上升，反映經過半世紀的急速發展，新 老兩輩新加坡人都開始追求經濟以外的國家認同感。 26 歲的郭俐勇每月兩次在女皇鎮組屋區舉辦“歷史走道”導 賞團，讓參加者了解新加坡的變遷，包括 1960 年興建的首棟七層 組屋。導賞團由組屋老居民帶領，起初每月只有 10 人參加，最近 已增至 100 人，郭俐勇認為這顯示新加坡人渴望更了解國家歷 史。

李顯龍︰認同感發自內心 星總理李顯龍亦曾指出，社會因貧富懸殊等議題出現分歧， 國民身份將持續受威脅。他認為下一代新加坡人的生長環境與上 一輩迥然不同，他們如何看自己的身 份，仍有待觀察。李顯龍強調身份認同 不是政府製造，而是國民面對困境或 慶祝成功時自然催生。他提及父親李 光耀去世時，或最近舉行的東南亞運 動會，國民都展現團結一面，相信這 有助鞏固身份認同，推動新加坡繼續 取得成功。

年輕人辦導賞團 參觀舊時組屋 新加坡 1984 年才將國家歷史列入初中 課程，令上一代人無法從正式途徑接觸歷 史，原因是當局認為數學和英語等“實 學”比歷史更符合國家利益。近年愈來愈多 新加坡人渴望認識國家歷史，不少團體舉辦

■女皇鎮 1960 年興建的首棟七 層組屋。 網上圖片

曾淵滄︰ 收緊移民政策致經濟放緩

﹁

港人搏殺 星保護制難競爭 在港已居住28年的曾淵滄認為，新加坡人和香港人最大的分別，是香港 人工作時比較“搏殺”。在新加坡，政府對國民照顧得較好，例如要求企業 聘請本地人擔任工程師等較高級職位，勞工則可請外勞，又立例規定企業要 聘請50歲以上的國民。曾淵滄指這種保護制度令年輕人較難晉身精英，無法 面對競爭。

星精英教育局限 張友城的孩子現時在香港的新加坡 國際學校就讀，他認為港星學生的學習

壓力都很大，不過新加坡的精英教育文 化某程度為學生帶來局限，“讀書好， 不代表工作好，十多歲的名校生已有一 種自己是精英的想法”。 相反，成績普通的學生不怕失敗， 什麼都試，10 年 20 年後知識層面反而 大為擴闊。張友城認為，一些較幸運的 精英會獲挑選入政府工作，但有時他們 沒實際經驗，便被“空降”到某些位 置，結果變成紙上談兵，難以深入處理 問題。因此，他認為這種精英教育文化 有改善空間。張友城又坦言，新加坡教 育較依賴書本知識，可能局限了創意。 他憶述當年到澳洲讀書時，被要求分析 及挑戰書本上的觀點，這學習模式與新 加坡的截然不同。

新加坡協會主席︰ 星可成教育醫療樞紐 在港已 9 年的新加坡協會主席張友城接受香港文匯報專 訪時表示，新加坡需輸入外勞從事勞動工作，但在輸入中高 層專才方面則可暫時放緩。談新加坡未來發展，他指新加坡 的英文、數學教育水平在全球名列前茅，且國家醫療技術及 服務吸引不少馬來西亞及印尼人士赴星求醫，故政府可望把 ■張友城建議新加坡先 新加坡發展成“教育及醫療地區樞紐”，以吸引更多人來 解決交通問題。 星，同時亦可推動研發。 相片由受訪者提供 張友城認為，新加坡能在短短 50 年內迅速躋身發達國 家，是因二戰後歐美製造業成本上漲，製造業紛遷出國外減省成本，建國總理李光耀 當時看準時機，把新加坡發展成穩定的國家，吸引外資。李光耀培養的接班團隊，能 在他退下來後堅持治國方針，公共房屋(組屋)及輸入外勞和專才的政策不變，令國家穩 步發展。然而輸入勞動力的做法開始衍生出社會問題，一來是人口快速膨脹，令交通 基建難以負荷，地鐵時常中斷服務。家長亦不滿子女的飯碗被移民搶掉。 張友城笑言“其實新加坡人絕不比外來人差，也不用輸入這麼多中高層專才”， 建議政府先解決交通問題。他亦希望移民能愛護新加坡，和本土人融洽共處。張友城 認為，隨着中國內地勞工成本上升，新加坡在未來30至50年內，會更傾向依賴馬來西 亞及印度等國的勞工。

﹂ ﹁

交易所的市場資本中，外國投資者 及GLC佔多達七成。 托皮瓦拉指，以往新加坡股市 欠缺長期投資潛力，導致吸引力大 減，但相信情況會隨新加坡轉型而 改善。 他舉例指，新創立公司從 2010 年的 5.4 萬間增至去年的 7.7 萬間， 目前全國更有 9%打工仔在新創公司 工作。新加坡主權財富基金淡馬錫 亦改變投資組合，把沒上市私人投 資比例從 2004 年的 20%，上調至去 年的30%，鼓勵創業。

創造價值

欣賞港公共交通 值得借鏡 香港和新加坡經常成為比較的對 象，張友城認為星港十分相似，既是競 爭對手也是朋友。在經濟發展方面，香 港着重金融及地產，新加坡則注重高科 技製造業、船運、石油加工、金融及服 務業。張友城很欣賞香港的公共交通系 統，認為十分值得新加坡仿傚。 另一方面，他認為香港應學習新加 坡的組屋政策，讓年輕人毋須擔心置業 問題，他讚揚香港前特首董建華的“八 萬五”建屋計劃，能真正幫到基層人 士。

經濟轉型 創造就業 變

國家認同

■李慧敏指星政府讓不同種族的孩子 在同樣的學校上課，確保了各族融 合。 相片由受訪者提供

新加坡以往大量輸入外勞及專才，是該國成功 的重要因素。然而，來自新加坡的曾淵滄接受香港 ■現今的女皇鎮成為了解組屋變遷的教科書 現今的女皇鎮成為了解組屋變遷的教科書。 。網上圖片 文匯報專訪時指出，這種移民政策正面對巨大阻 力，一方面是政治勢力有反對聲音，另一方面則是 今年 3 月病逝的新加坡國父李 年輕人抗拒外來人才、害怕競爭，令政府被迫收緊 光耀，生前打造出新加坡現有盛 移民政策，以免影響執政黨地位，這亦令國家經濟 景，在 50 周年國慶來臨之際，經濟 發展放緩。 在“後李光耀時代”何去何從，備 在 30 年前，新加坡人口只有約 300 萬，加上地 受外界關注。摩根士丹利東南亞研 方小，發展經濟受很大局限。為了突圍而出，政府 究主管托皮瓦拉指出，新加坡過去 引入大批廉價外勞及專業人才。勞工使新加坡可以 半世紀發展重點是“創造就業”， 較低成本建設組屋，專才則有助發展高科技產業。 ■曾淵滄認為星洲金 包括設立與政府相關企業(GLC)及吸 如今新加坡有 500 多萬人，需不停填海應付人口增 融市場不及香港。 引跨國企業進駐，今後發展重點則 長，面積已擴大至700平方公里，做法甚至惹起鄰國 可能變成鼓勵創業，為新加坡“創 記者孫志賢 攝 馬來西亞不滿，拒絕再向星政府出售泥土。曾淵滄 造價值”。 笑言，新加坡與香港不同，香港能背靠中國內地，“若香港只是一個細小的 船運、造船及商品曾經是新加 太平洋島國，英國會有興趣嗎？但新加坡什麼都沒有，不輸入外勞不填海， 坡股市的中流砥柱，但很多如今光 要怎樣發展經濟？”曾淵滄認為，新加坡的金融市場遠不及香港，他舉例指 芒盡失，部分更被踢出作為基準的 內地大型企業如中石油、中石化、中移動會來香港上市，但新加坡沒有這些 海峽時報指數之列，股市每日平均 企業。為了求存，新加坡把自己打造成亞洲最大貨幣交易中心，吸引不少大 交易額亦從 2010 年 5 月的 17.56 億坡 投資者，“1997年的亞洲金融風暴，便是大鱷在新加坡沽空，其他政府也管 元，跌至今年 5 月的 11.5 億坡元。 不了”。 摩根士丹利數據顯示，目前新加坡

﹂

資金易求 無痛創業阻創意

英國《金融時報》指出，新加 坡有潛力成為亞洲版的矽谷，優勢 在於健全法律制度、寬鬆創業限 制，政府亦提供創業初期資金。報 道稱，新加坡最需要的元素是創 意。提供創業諮詢服務的格瑙克表 示，歐洲有創新人才但沒投資者， 亞洲則剛好相反。 另一方面，創業投資專家齊格 勒形容新加坡的創業情況“沉 悶”，正是由於創業者太容易獲得 資金，這種“無痛創業”難以迫使 他們發揮真正的創意。

中國專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年8月8日（星期六）

“南陽就是我的葬身之地 南陽就是我的葬身之地， ，各位好友來生再見 各位好友來生再見！” ！” —第 68 68軍第 軍第143 143師師長黃樵松 師師長黃樵松

﹁ ﹂

■八路軍後方醫院舊址 上方枝繁葉茂的千年古 橿樹。 橿樹 。 靳中興 攝

八路軍後方醫院又名豫西抗日先遣支隊第二衛生 所，其所在地滎陽環翠峪，地處抗日戰爭時期豫

在河南滎陽有一棵千年古橿， 在河南滎陽有一棵千年古橿 ，雖歷經千年滄桑仍枝 繁葉茂、 繁葉茂 、不減崢嶸 不減崢嶸， ，樹高 12 米，東西冠幅 17 米，南北 冠幅 20 米 ， 胸圍 310 厘米 厘米， ， 就像一把超級雨傘覆蓋着 整個院落。 整個院落 。樹下面 樹下面， ，就是抗戰時期豫西抗日根據地八路 軍後方醫院舊址， 軍後方醫院舊址 ，在日軍轟炸時 在日軍轟炸時， ，巨大寬廣的冠蓋成功 地掩護着醫院的病房， 地掩護着醫院的病房 ， 保護了一批又一批傷員脫離險 境，古橿由此獲得了 古橿由此獲得了“ “英雄樹 英雄樹” ”的美譽 的美譽。 。當年常常爬到 樹上放哨、 樹上放哨 、 送情報的兒童團長慎天才 送情報的兒童團長慎天才， ， 現已 86 歲高齡 的老英雄， 的老英雄 ，一直住在這個院子裡 一直住在這個院子裡， ，向後人講述着古橿樹 下的故事。 下的故事 。

周年

掩護一批又一批抗日傷員脫離險境

庇 守 八路軍軍 後方醫院 千千年年 英雄樹樹

戰勝利 抗

■ 香港文匯報記者 靳中興 靳中興、 、高攀 實習記者 任皛 河南報道

■窯洞內陳列着八路軍使用過的槍支物品。

■環翠峪四面環山，在公路修通前交通極為不便。

靳中興 攝

靳中興 攝

■ 老人慎天才講起當年的故事 不禁神采飛揚。 不禁神采飛揚 。 靳中興 攝

古橿樹曾作醫院哨所 院中留守的 86 歲老人慎天才，是河南滎陽市環 翠峪人，他不僅熟知八路軍後方醫院創建前後的故 事，在抗戰勝利後的 70 年裡，也一直留守在院子 裡。每當有人慕名來此地觀看古橿樹，他便充當義 務講解員。回想 70 多年前的故事，他的思路異常清 晰，甚至可以將事件發生的時間精確到哪一天。 “1944 年，我 15 歲，農曆四月初三，日本人來到了 滎陽，他們的先頭部隊衝我們這裡放了一天的迫擊 炮，沒有進山，當天晚上就向西去了。”慎天才 說。 日軍沒有進山，是因為此地地勢險峻，十面當中 有九面環山，交通極為困難。“當時出山運輸物資， 富人們靠騾馬馱運，而窮人只能靠肩挑。”慎天才 說。此外，環翠峪南面有密縣（現新密市），東面有 滎陽、汜水，北面有鞏縣（現鞏義市），西面有偃 師，處於中心地帶，方便治療周邊傷病員。這些都是 八路軍把醫院建在此處的原因。 1944 年 10 月，豫西抗日支隊衛生部在此地憑藉 千年古橿的庇護籌建八路軍第二衛生所，後逐步發展 成豫西抗日根據地“八路軍後方醫院”。古橿樹， 《山海經》中曾有記載，浮戲山環翠峪橿樹生長茂

盛，橿樹的木質堅硬。在古代主要用來製造車輪，今 天世界上的古橿樹極少，而環翠峪就有 30 多棵，最 古老的是有着 2 萬年樹齡的南峪古橿和王莊古橿。後 方醫院窯洞上方這棵千年古橿當時起到了巨大的保護 作用，一度成為兒童團長慎天才的哨所，被用來送情 報，掩護傷病員在敵人掃蕩時撤退。

古樹見證軍民魚水情 慎天才指着窯洞告訴記者：“當年這裡的一口窯 洞可以住 50 人，傷員們打上地鋪，人挨着人，有時 候，整個醫院裡一次會接收一二百人。”病床主要來 自群眾支援的小床和長凳，沒有床的傷病員以柴草蓆 地而臥。此外，幾乎每個群眾家裡都住有傷病員。慎 天才所帶領的兒童團，平時的主要工作就是在古橿樹 上放哨、給傷員送飯、通風報信。 那時候，重傷員每天吃三餐細糧，輕傷員及護理 人員每天只吃兩餐粗糧，為了使傷病員能吃上青菜， 群眾和護理戰士經常到臥龍台為傷員挖野韭菜。為報 答群眾，醫院除了為群眾免費治病，醫護人員還經常 在衛生所所長戰旭東的帶領下給群眾擔糞、鋤地、收

割莊稼，輕傷員則為群眾紡花織布。1945 年春正逢 饑荒，當地群眾紛紛將細糧捐給醫院，自己挖野菜充 飢。

土方藥助醫院渡難關 由於醫院藥品都比較缺乏，慎天才至今還記得他 們用土方和山上的藥草給受傷戰士療傷的情景 土方和山上的藥草給受傷戰士療傷的情景。 。據他 講述， 講述 ，此地有一種石頭 此地有一種石頭， ，燒紅之後泡在醋裡 燒紅之後泡在醋裡， ，用醋清 洗傷口可達到消毒的效果； 洗傷口可達到消毒的效果 ；用水加食鹽煮沸後過濾可 作外用鹽水； 作外用鹽水 ；農家土布經過抽紗後做成布條為傷員換 藥用的紗布， 藥用的紗布 ，這些土製的藥物和用品有效幫助醫院渡 過難關。 過難關 。此外 此外， ，上山採摘三七參和樟木作為藥材也是 村民的長項， 村民的長項 ，有效彌補了藥物的不足 有效彌補了藥物的不足。 。不過 不過， ，回想當 初的艱辛， 初的艱辛 ，慎天才仍然有些動容 慎天才仍然有些動容， ，他回憶道 他回憶道：“ ：“有的 有的 傷員下肢粉碎性骨折， 傷員下肢粉碎性骨折 ，需作下肢截肢手術 需作下肢截肢手術， ，沒醫用骨 鋸，就借用當地木工用的小木鋸在鍋內煮過後鋸大腿 骨。” 據統計， 據統計 ，自 1944 年 9 月至 1945 年 9 月 11 日，八 路軍後方醫院歷時一年， 路軍後方醫院歷時一年 ，共救治 2,000 多名為抗戰浴 血的八路軍戰士， 血的八路軍戰士 ，為抗日戰爭勝利作出了貢獻 為抗日戰爭勝利作出了貢獻。 。

日軍機曾墜落古橿樹旁 現 年 88 歲 的 馬 書 庭 ， 曾 經 在 1945年春天在此地療傷兩個月。當時 他在隸屬於皮定均的 35 團衛生隊工 作，在一次戰鬥中負傷。不久前，他 從老家鞏義市回郭鎮專程來到環翠 峪，緬懷這個曾經是八路軍第二衛生 所的地方當年的人和事。他依然親切 地稱呼慎天才“老慎”。故地重遊， 馬書庭感慨良多。他說：“這麼多年 過去，古橿樹和院落都還是那麼熟 悉，唯一的變化是院子建起了圍牆， 多開了一孔窯洞。”他清晰記得，他 療傷的窯洞是三孔窯洞的中間那一 孔。令他激動不已、印象最深刻的事 情，是在古橿樹的東邊，曾經墜毀過 一架日軍飛機。 據慎天才講述，近些年來到這裡 故地重遊的老八路非常多，有些是當 年的醫護人員，建國後一直在醫療系 統工作；有些則是曾經在此地療傷的 傷員。每年前來參觀學習的黨員幹 部、共青團員也有數千人。 1987 年 5 月 6 日，八路軍後方醫 院被滎陽縣人民政府列為文物保護 單位，1996 年被鄭州市團委定為愛 國主義教育基地。現已成為各單位 緬懷革命先烈，進行愛國主義教 育、黨的群眾路線教育的場所。

憶毛澤東親定皮定均晉中將

■院落中的皮定均雕像。

靳中興 攝

西抗日根據地核心。醫院主要由一株千年古橿下的幾 個窯洞組成。如今，不僅古樹仍然生命力旺盛，當年 醫院的器具也得以完好保存：民兵和兒童團站崗放哨 用的紅纓槍、平時戰士們練習刺殺、隊列時用的木 槍，以及傷病員使用過的枴杖、病房照明用的油燈、 群眾紙糊的風燈、做手術時用來照明的馬燈，還有群 眾為八路軍採草藥挖野菜用的挎籃、為傷病員熬藥用 的砂鍋，乃至軍民共用的織布機、抬傷員的木板、當 年戰士們用過的病床和水缸等也都得以保留一一陳 列。

據慎天才回憶，在八路軍後方醫院駐紮古橿樹下的1年多時間裡，當時 豫西抗日游擊支隊的司令員皮定均每個月都會來幾次看望傷員。在他的印象 中，皮定均非常樸素和平易近人，吃飯的時候就和士兵一起。有一次，皮定 均正要吃飯，看到一個小孩眼巴巴地望着自己，就把自己的飯讓給了小孩。 但是，他對自己的部隊要求卻十分嚴格，部隊駐紮的時候從來不擾民。1944 年9月，皮定均率部隊南渡黃河，任河南人民抗日軍第一支隊司令員，指揮 部就在環翠峪附近。 在1955年人民解放軍授銜時，皮定均被授予少將，但是毛澤東想起皮 定均在解放戰爭時中原突圍立下奇功，親自批示：“皮有功，少晉中。”皮 定均也成為毛澤東親定的中將。

每個兵曾僅獲33 發子彈上陣 每個兵曾僅獲 慎天才講述了一件鮮為人知的故事。他說，八 路軍在戰場上十分英勇。他記得，八路軍的戰鬥物資 非常缺乏，在一次戰役中每個士兵只發了 3 發子彈的 情況下，戰士們事先做好隱蔽，等敵人靠近，用完手 榴彈就衝上去肉搏。 八路軍這種不怕死的精神創造了不少奇跡。有一 次，駐紮在村裡的一個李姓偵察兵，在偃師附近與偽 軍的兩個偵察兵遭遇。偽軍以為手槍是李的慣用武 器，就讓李把槍交出來。李就把槍扔在地上，就在兩 個偽軍去撿槍時，李將手雷環一咬，告訴他們槍裡沒 有子彈，讓兩位偽軍偵察兵跟他走，不然就同歸於 盡，就這樣將兩個偽軍偵察兵俘虜回村裡。“八路軍 常常晚上出擊，後半夜回來就繳獲很多物資。”慎天 才回憶道。

!"#$ d ! Tm y z ¡{|}¢M~ ! £ ¤ ¥ ¦ &#" § ¨ © ª «¬­®¯" °±² ³ © ! ´µ¶6 §·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ!

HqÂdÃÄÅÆMÇÈ©É e"

!"#$%&'() n # 81UoZod$pqr%

xyz{|}M~

Å'¢,%ZMö/R¹p( ƨo}{ÕÇÈ´! Mö¥=É (Æ¡¢ÊãU©w 4 8}¢ ËÉ[! ¯ 4U´NNÌh3K A ¤ Í»RÎ! àÏXÐÑ 87 " ÅÒÓ .3K*(âIU}¢Ô Õ! F3KÖm× IðÀ!4mZÔÕ UXF»! {'ØÙ .IU±²! > õ?Á¦>hÚÛ 3! _çmyÜ. »´¦aã ! XÉS¡Â*¥.Mö `ÊÝoÞ@" m Ó " ñ \ ß à í á Ä â v " á v' k û _ \ Ø S ! ã ä å æ * ¥ u(³ (_¸ ô © ! y Ü » ´ J ç ´ á ÷ u(³ (_ ¸ ô© h è í ! ] é k U ¥ ¢ãZh @! {'ØTê¦Gh @ µ õ*¥" 3K*(âIUUñçèǹ÷Z UXD¥! 3K{©z|e XSëì ð k & ó ð ! { J F S ' Æ . Î í '* J ! ',a S 8 ´ î à D ! ( J ï 0 Î j J! Ó|IS©" ǹ÷¤ð! ½ (JJF j!

8 ´ h â I ð w 1,b Ó X ( J | Ã" ut! ñ Xó¶Û! 3K~h} ( ¶Ûþòj(óôõö! J÷ Z(¤Òø*ù ! É(FÕðh( úkó;^úû" oü8´J(ÀÓ À®(Iy "}ù! kýX4!

Æ+ÀLk D×þ»<! S(y} ùhèÿAvk!{" u" D ³ # ! ( J k $ É c % & '(hs)Z3K**+þ! Åêþ( I=DkHk/, Uh´>" ¸ ç¿! ǹ÷¤ð3KwjI&ó )Û! äå-)U`hC^# ¾Ð.

5# é/01! 23 ªó_¶ºþ *¥hó_! ê45IJ¯ÀLh´ NTC^NZ (6" uæ磤3KIU ÅÒÓõ 8´7»! à±²,óh7»T=Ñ2 h3K> (±8­hÛo" }(>~! ǹ÷D¥3KIUZ ¯+ õ! ©zQ9þS8´(IUV Ê:;c! Z(I.àá `<2(I X=[;>³ÚÛh6ÿ" u?! U ³'(I³kM@* ({IU! ./c *7 I(Ie Z A e  vBrJ@kÄXh>?@ ! ñ ² rC@[DPh:"! zZ`a|e Ek Fp*! Tø.`a|eZ  vÁGh â ! äåè÷!¬hXûü _¸ ! H /= fÉ(I J" !70' c'

!"

ÐÑ ÒÓ Ô± ²Î ! g |} Ô ÕÖ ×Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß # Õ Ö × Ø à á â ã # ä å æ ç ª è éêëì# íîÔïðñò# ó8ôÔïÝõö# ónôÔï÷øù# ôúûïüýã# þÿáù!# ôþ ÿx"## î $%&M'¿(! )*Ý+3M,×Ô«"

!"# $%&

'()*+,-./

0123456789

[ \]^_`abcdef 0 g:hi&jklm è-./0 T ?@ABÎÏC56789:mcdc;<=>D"

#"¾$%&"æñçèéêëM¸ì ±í! îkïàð Ëñ ¥ ò %« ¬ w o U?¦¥ó_¼º ¥ ! ô ª ¡ õ = Mö h÷øùú" u, %S û ü ý ­ þ ÿ ¥ ò %ò A © f!!"#$Y! n% ­ þ ÿ S & ó ð8ïàðh'i(Ëñ ¥ ò %« ¬ " )'*! +4õ,huþ æñ - o} j ñçè£./0£123" ¥wëw"¾ÅàÍ{Õçè4 ¬# "¾q~©56[·7 o}{Õ 8" ëMD ¥ ! , +h 9Æ : (; ¸ ¥ ò %©<woU¡Â¥= ` h > ? @ k A¥

BC! Âo¼Â ¦ D ` h E F ! X É ;G k H 8 I J h ¥ l " ^ 93 K - ¯ À L M Ù´N2! ¦DJ = f O X É iP úf! ôª lÓ » ÷ h Q R  v ST !

UVW@ÒJ@ÄX©o! YfZÁ¥ [Æ:(;\ hÙz]^" ¸ _ç ! u B S à á Ó 9Æ : ( ; ¸ S,+¥ò%h© < ß ` ã a ! ` Á ´ =¿bc ¥J= B d e f k g ± E F h hú" Xó ¥ ò %ò A ù i j I k e Z l .! äåmq# n o p # q q r s 8 ! ¦st ZU,XÂvÎu# vw8x y! ÉY w ¤ 2 z Z ï à h ó_ (Ç{a" #!,7"#Q"

è-./0 1n ±²2ï3456789: mcdc;<=>" !"#$%&' ()*+,-./-0123 4 5 6 789:;<=>! ?@ABC2! DEFGHIJ" DKLMNOP! QRHS! DTUVJ(%WXR YZ[\\]^_(`abc! ./-012! def 9:867g;/-hijklj! mnopq" DKrstuvwHIx-yzu{|"

HIJKLMNOPQRS

TUVDWXYZ

}(>~! (` DT w h ! 8 T $ !"#$" " () ¡¢£¤¥A! ¦BwC! §¨© Tª««¬­®¯°±²&%³" ´A@ªµ¶·¸¹º DK »¼R(JQ%½ ² " %'

%&'()!

w ( | } ~ $ s h ; ! h ! þ ø t l . = D d h ð! s þ ê h _ ! þ h ! þ} h ­ " =D d! þs ¢! Ùzhþ! } h " À Á ! , ! j Ý ! w d`h¡¢! w £¤hs ! êþ! ¥_ ¦§«h¨©k ªh> @! o«# ¬h­ k®¯! f°! ±² w³iJ Ü´µo¢¶ J h· " KÓt! w;Æ¢=D d ðh J! ¸ ¦} hBC! u h ¹! Ö º» ¼" ½(Y¤Áh¾¿ÀÁ#  ÃÄÅ! ¥ f ÆÇoÈÉÊiËÌh[ , ! Í K ¬ h ( Î Ï ! o Ð ! H o Ñ ! 2 Ò @ h Ó Ô ! _ ç ! ¸ w } h BC! UÀLÕÖ׬hØÙ! êÓw YhwÎÚh! !¬=D dh ð" (I= ÷=Dw ÛBÉ hJ! qq Ü õ = D Y ! Ý u þ ( J # y J # ù­JÒþ¢;^J8" ' ] U wXÞY ß! àá@âã¿Uäå ;! Å =DBÉ h;! æþ=D]ç" èéXê Û=D]ç! oëGèéì í h ! æ ! î ï D ÿ $ _ITJ D ) ! X Y ð"ñ j! ÁòðÚ>" oîï! Z Ôó `a ô2! õhö ¥l (! Z÷xö ø éù ´ > ! ú !'.1 + 0 J !R %! µ ¥ û ¥öøéù! füª£Ýýþ2! öîïÓÿ !¥ &K õ! "öøéùð=! jSí# R ¸·$J! %öîï¥ õ (%!

stuvw

& U ô ' * ! , ( ) î + F *' k % » k = D " % » Z + ö , ¬ ÿ $ + ö - . # ! v ö à' ¯ ! ¿ ¥ / h 0 1 ! ¥ 2 Ð 3 ! 4 Z'çh52[! _Su w Ûh=D] ç! KÓ À67 ! 8* jkQR+! Ñ Ð3h¥l! ª 9hÁ£ ¥l" j + ! (D ½õ ÷:"hD; <! =À>(?@h=D d,¬! ų ` A B ' C ! D E ' C h F G H I ~ J! àK e! LLËv'CDEM! NOS (DA¹'CJ " êþ,P! (â ( 'C! ß QõøRS! TS(UV h ¤ W ! µ o X Y ÿ $ ¯ Z [ \' = D h : " ! ] þ ^ h _ ` ` Å þ I a L b c ! J d 0 e h Y £ ! 8 ' C ® g S ' C! J ;Ö*h f((ÚgY! h ' ij:`Z'Cklhsm[! J ;sh o# no# lp# qrk·sþ Ót¢h" uv w x ¸ ÿ $ Ç y ! z{ J ! | } ) ~ ! ú '1'2!,0* +' z P [ o !

2 P [ = o = ! | ÿ $ ) | ! ^J! ë! ñU C! w% ! ú !R!72!R1* +' ¬ P [ ! º » w ! Å þ Ó P [ S 5 h B C "

ã Áh¡¢! h ! à uJh ·' h ·! 2! ÷U=D dh ð" Zl¢=D dh ð *! IJ©^hÿ ! IJ:ðZ` À!h U ê! þ] rh! êþ qS =D do6¡hJ! ¥ ¢¢Y£Å â" S o­ ¤ à þ¦±¤ h¥ Z! oþ ¤ U *! S=D d ð! o¦Y˧IJh¸¨:ð! ÍþS UX© jªhJ! r½ jhIJ:ð" '°O q­ ¤ ! O êÓ l¢Å=D h ð! («l¢Å (ð! O ² wÅ ÓP[S 5h ÷BC" efæþ@ ! ÅþÎ ¬hk}! ô ª= ª=D­À®N¯^°h@ ! q(I Jæ] AB¶±hef]ç" Z ¥ÅS(Ijú Dh¥l! ­Âv ²r=Dð"¡³! þ( ´ªß^h5µ! ( h¡³! zw@ kw ¶! )Zv ¬# ·¸# ¹@ ý(> ! ¶ºþZÙz »<X! f(#h¹@kõ,! ¼½g ãhv¬" ef ¥! ef ! f½]Ð! f½] ¯" ( zL¥! æz # z d# zÀ !! Ôw½ef(Ò! ef c¥ ÷=D h@ ! ef +¾ ÷=Dh¿M! ef Éõªu=Dh¿Ù! _ç! S +¾( D:"k+¾ UÀZð"h ¯U[! qI J A¹ef]ç! ÁÁhef> ! Â=D dhâ ÂvÉ ¢ÃÄ"

"¾$%&' MN! *,!0 + 1 J - % 2 Q I M N O P¨ Q D R S ½ " J T U V õ W Í X Y ()0,4,,,+,," Z [ \ k ] ^ _ h ` a b c d e 56(' f g >ô Y h h (j f T U W i jk 70 lOPßmhÁØno" Q I M N p P ¨ Q D R S ½ " J w (89:;3 $<:=3 >:?@943 A:9B8<:<43 (89:;3 C:<:=3 C:<:=3 CD?:3 C@<:B:E843 (89:;3 C:<:=3 C:<:=3 FD<G8E843 HI=DE:;3 A8<:J3 F:=?@4 8 KILJ:?8:<3 CIB:M@=:<3 $<:=3 >:?@93NJE:9" qIOP¨QVõ ()!,4,,,+,, hÁØWÍ" r s ú È t u U Z F:<G:L:<3 FILM:O: h Z [ \ Ë v ! ¥ w ë w ! x y h Z [ \ é z { | } PD3 >83 QD; 8 M N ] ^ _ ~ | } Q:GEO3 NJ9:IE Ó 8 y " Z [ \ k ] ^ _ h â J £ ¤" Z[ \ k ] ^ _ é k i U " ç ß U | _ = 56( \ Ø W o " l h úf ´ V Í ! o Võ h Í Z ¡¢" VõhÍ T £ f À õ K w y "¤ ¥ ¦ ´ hwyzhJ" § xyhZ[\éz{|} PD3>83QD; t" n o Á Ø i M N h p P l ¨ þ *,!0 + y " 56( ` abcde' ©o¤¥¦´hª*( «¬" y "Z[\k]^_(+(­h`abcde«56(' ® Z , + J ! ¥ " .¯ ° + ± ² ! Z 56( « ¬ T ³ k¶´h Z[\ 8 ] ^ _ h ` a b µ ¶ · ¸ ¹ º " » ¼ º « ¬ V ½ ¾ ¿ (),+0,! À Á  F \ Ø Ã Ä Ø " Å S ³ H IJh«¬T®Æ R J Ç È ! É Y T U w W Í Ê Ë Ì Z Z [ \k]^_h·Í" ç ¿ ! « ¬ ® Â(Î X : ! ê Ó ³ k `abcdeh Q:SIBDD= Ï~!

TTT+U:SIBDD=+ SD9V56():E:OJ@: W Í " i . Ð ( I > Ñ h Ò Ó ! Ô y Õ Ö ´×XÛØWu" 56( «¬ÙÛþ.Ú w E ! Í þ 3 Ûo Ü 8 w y z h J Ý " Þ + ! ¥ h 56( f g > ô ® ³ k ß à á ¨ Q f ¥ Ã Í " 56(3 /@J?L@B8?@D<3 KLDWL:99I . ( â ß à á ¨ Q ã ä å KX(AN5N3 HD8Y3 C@?S;I<! 6ZKX3 5DLEGT@GI3 ):E:OJ@:43 CX[6$($3 JD8Y3 =@?S;I<43 ):E:OJ@:3 (IG3 [LIJSI<?43 ?;I3 >:O:J:<3 ZL:<W3 C8L:<W3 \Y:O:3 CIE:<?:<3 #>ZC\C"43 ?;I3 5IEU:LI3 /IY:L?9I<? 8 XG8S:?@D<3 /IY:L?9I<?" ]'

0 1 Ê 3 4 5

Ë 3 Ì Í Î Ï "

:;<=9>?@A

" ¾ $ % &¿ ( ) , - D ÀÁÂÃÄÅÆ ÇÈoÉÊË! ?@ABC2! DEÌÍ(Î QÏÐÑ! ÒÓÔIJÕ£ Ö" DK× & Ø! DTUVJ (%[ÙÚÛÜZÝ\Þ(` eßàc! áwÄÅÆÇÈâ ã ! ä å @ Ð ' æ!' " çCèéêDÌÍQÎÐ Ñ! Ò IJÕÒÔëìí" ©Tªîïð"qñZD KBC2! òóôstDK½ õq>öî2! ÷XDøùÔ

BCDE !"## FG úû! RüÇ kýþäÿh ()!*!+,," !¢ @ " # $ % & ! & E 'Xó" }(>~! ()* & + *- S' D T U , + J R $ %-XVÛ! Z./0123 4·5DÀÁáw(6789 :;<=Ú>?! @¢@ A .!! " BCôsD¥! wEFGHU()ÚRQSIJKp L" DKBC2! DEFG$ IJ" /'

!"#$ %&'() !"#$

O " 5PQRSTUVWXYZ

cdefghifjklmn

/X m q 9 : ;| 3 4 » j ! W 1 i U } P Q h i S ~ a" v ô 1hixo ! Kxo! ô ò ª \ 0 r! Æ 1PQRS" :` 1 SAB8ôª\ 0! E ª\0 r! gZ 1PQ ES » 0 "

123456 78! 9E 12:`;<=> ! ? @ & A B 8 C»! 34DAES b X 1C F ! G §H IJò! KLMN! O ô P Q R S M,T UV5" 9W X m q S 1ô S Y Z S ! : ` hr[H U 1! \ ô ] [ 2^ _ ` va! YZbrp§ H P F 1! c

deXmqS 1! f g 12C » ¦ ªS

SK ! 34 1h i ¢ O ô » j ! : `

12<k! l B m c ! n V Ó >

oj\! IJfH S 1p ,pq ! >o

rsMt`u§! 34v w hi ! \ ô x o ! 1234y ,z {"

EFG!HIJKLMN $!%& /'|

¡¢£¤_

EFGHIJK LGMN ú5 6 X m q 9 : ;| û ü ý Ñ ! þ ø W n ÿ ") ! S " # $ e n \ %&ê'() S*+p¬,-" ./0 #123S. ð ø 4 5 " 6 8¯ 0 þ 7 8 # * 9 ! M :¯ªS;<y§6Æ=>S*+" þ¢ ? x ? X m q @ , A B C û ü ý§ D E § F G È Ñ H 6 ¬ 0 I F S I÷" qJûüýÌKSI÷Là! B "**+ 4 !! X "% : ! G Ô Ç È M ? P ¨7GÈÑ" Ó 9 !,,+ 4G È Ñ /N O ÒPQ| ORgSD !* S! f§ G È Ñ cT UVWXYH6¬0IFSß Z" # [ g \ ] x F /% r ! b ^ _ `! aîbc! GdeôfGd! gL ghij! aîkl! mGn! op ú| " \ î é ! x F ! a î q 2 ! r s! øt! buÅvwxyÅv! &z

e{ÚE,Ñ|p}H6"

! Bæ?¦0ÔI~ ¨©

/-./01| 2 Y H 6 I F ß Z de^fé " îV#¬ ô`

¦ÌôGÈÑiS ¨" #3 ô

ÌÍGÈÑS ¨! ó ôI ô·

SGÈÑ$

n ÿ ") ! S 2 3 e n \ % &

ê ߯¦ ¬f+" # 23

M ? H 6¦ $ ¯ ø ? ô § é ?

x $ È $3-45& ô § é ? x $ .

È $16./& ô § é ? x $ @ Ñ , $16.& ô § é ? x $ [ ô §

Pô Pe$e# 23$

´µBv?¡ ¢ ´ £ M ¤ ¥ ¦ "*"*

§¨! U`>¬©v¯! \ª«B¬G ÉM?L}ñ­" î ® Ô ¯¯ø

S U Æ 0T ° 0 þ ± ² ! ` ³ J 0 þ } ´Îµ$ /7!| $4&

mnopqrs4tuvwxy/zf{)*+,|}-~ k !

!! "" ## $$ %% && '' ((

/5 6 2 3 7 8 9 : ;| 2 3 ¯,¬Ñù p è^ø Á ¾¿23 rg sóJ ! yÒhi= ÙÔ ! ¡ » S µ" 23rg sóá,¢£ x¬Ñ­®¯° ±»²ßà! ù p ý^ø Á¯,¬Ñô> ´£þ!

HÉ! ÿuS 0þ ¬=! ß » ! ó ô p ¾ ¿rg só J ! y ¯ â º \ w ¡ \ 7 h i Ù » " h -ù p ý^øÁ¯,¬Ñ S£rÒF¢£ Ƥ" ­¥áâñò0þ ¬=! ü,m r 0= £ r F ¢ # Ê w S J ! \ ] ¦ ds § ! { w õ & â ! ð h i S' ï } ¨ ! B § ' 4 ¡ Î ù Ú S'w" hy f§ â23rg só J Smr0=wM©£ Ƥ"

)*+,-./012:;<:=>?@ABCD !"#$%&'

$ùú9:;&ùúû0üM ¤,á mSD@9ýþÿ!n\ %Y¯¿"# $%$&n '%&3()}*+,Lù*./ 01g2¾I¢" ùúû0üM ¤,, -ù34 5! 6@¢g7c8L9X+t0:;< ,&¤0= )}(>" é3Áþÿn\ %§?G@¢ A! BCÇ" ¤D,¢m! ]^ÇE" D,´m! ùúû0 M ¤,ámSD @9ýþÿFn\ %Y¯¿"GH%& n '%jBbXI:$Ja:&&K@ ZVKL Wùúx þM , ?" [ eNOßOPQ ! ROÂ` ShT?! %'=Ue5C§?G@L¢

g7c8" 5ýþÿFY¯¿"GH%V ` Wn! Xn! gnL&nY v? Z '%! &n RÁ]^ÇE"D,´m" ¥ %[! %! \]Y^/_j` aY¯bc%ª! Y %g ô, S b^/_yj)}`fIZ" 54 Y¯%jW@>X@Y:v ?bc%! @P:v?Dc%! r Bþ ÿþJde ?" `C G! ¢m[ ?W5X@L :B Cfv?Y¯ >ghi^! cj Y¬% SPek! %GÝlZmj! f §À%/_Sn% Ö »Wb o! %,j > VþÿY ¯¿"GH% ,Gp ; þÿGp" $"+<&$4&

)*+,-./

)O *P +Q ,R -S .T %2 /U 0V 1W (X

$56237 89:;& 23 ' W cm >4> S ! yÏÐ 23 ] ý` &¡ ¢" P£&¤ ,8§ ¥¦0! §§2 3 ] ý! 23 ' ¨©ª« '! x¬Ñ­® ¯°±»²! ³! ´µ ¶!

23 ' ¶Ñ L·Ñi"

,&¸§h¹ º»¼! ½ ¾ ¿À 8! ] ª©Á\ö  ÃéÓèÄ W¶" ] B ,& Å * Æ 23 ' ¶ Ñ S Ç È ! î É 2 3 S 'ÊË ÌÍ! 0þ¡ÎÏÐ' w" hÑ! 23 S b É 0þ ( Ò ' ÓÔ ¤ _ ! Õ Ö 23 × Ø Ù Ú L ' ! ð 23Õ Ö ' Ù Ú S Û Ü ! Ý Þ ß ñò ~ à É 23} ~ d e g á â 2 3 }~^S¯ã! äå23?@wx" hyæç23 þ è · é 23 ' Sæç! >ê ë¯'Dìíîï ð ! ñò ó ( ô Õ Ö × Ø ! º õ ! ö÷ ÙÚ" ] y  ø ùÚ"

h ¥¦§¨©ª«­"#$d®¯£¤ ¡¢°&

345678/9:; <=>?@ABC@D

Þ! f§ þg LklSÜÝp ÀBéÂ! Ü

ÝÏy ôß:

[ à Ù à Ü Ý /X m q 9 : ;| x D > ¶ · n S ! g Z Ü Ý ? á : ` â ã l t j ä Ü ¸! ][PQ¹º! ¸»?0K¼ZP ÝåBÜÝÞg9fgÜÝÞæþô0

Qn¸½¾t ¿À! ¯'VÁQ !

VÁÂBj TU,ÊSÊÃ! ,ÄM

ç è:xþOéê 9"

:`éÖºëâãltjºõìí ? T U Å S 0 Ê ! Æ 0 Ê Ç È ' É tî¤åBÜÝÞg! Æ ÌÍt?á Ê" &n¸?˧ÌÍ ÎÏ¿Ð! PQBéïºõ! ô?áðY:ñ ÌÍÑtG§ÙÚiÒ! gZÌÍÑB [WÙ >òÜÝ! Æ ÜÝó,! E n¸gÎ:ÓjÔ! ÕZÌÍ ?Ft Ur[&ôá ' ÙÚ! xþkø AÖ8fgD>¶S 'æBô×Ø< t?áõöx,OÕÖr[ÙÚ! \ô ¦" x,q5G§÷ÉÙÚ '! ñø8ô

!"# !$"# %&'( 0123456789

D > ¶ · § Ù Ú § Û ¬ Ü Ý âãltºë¦" $!%&$4&

/% q 9 : ;| % q ; < r ^Ñá,bXs > : B =;>?@A â ã tu m 78 ,! %qgûåkD ,, -ùvw'Îx ` y ,z ± { f! yÎÏP£ÀÒ |" y,¢ £ 3 + } ! ,6 @ ,¢ £ H Ï,Ò~z G! 3K < ,- ù v '! ¼ y,z±{f x C ! y ÏÐ hP£y,78 ,! 6 ,S ] e ! )}-ùvý ( > P £! = . _P â"

/5 6 2 3 7 8 9 : ;| 2 3 xªPQ !"«S¬"! Q"­ ®¢¯ °¯" >z ¨<k±zSû²"­ ®¢¦6³´6Ñ! µ \cS"! Bé"­|F\ ¶®¢ ¸ ·! ve"­®W!"­" hÑ! "­ !L¦! ¬"B " ­ F & ¸ & % S " ­ 8 L¦¹ Q®¢*ÉÛº" hÇÑ! " ­ ô » ¼ ½ !  § 0 Ñ " ­ P]¾¿¹ v­"­ôòJQ0 £ÀSʼ! [3ô23"­|F \ ! "­Î¬"Áº! Q®¢¯ °¯" /D|

6@ ,¢ £ H Ï , ß à ! W 4: ` y

, W n W /-+B* Ö

ßà m78 ,! 34

?! ,Ñeø a ¿ ! á â ) } y , bz±{fekøõN°7m (^

Ö"

hÑ ! , ] j Á A ¢ £ F » þ e

@,=0£V bg" /C|

V Z o V Z { !

()*+,-./ !" 0123

YZ[\]^_`ab 45623789:;< ( ) = + , - . /> ?

@A0! BCDEFGHIJDKLMNOPQN

RSTUV! W5XY:Z@:[\]^! _`a bcS-.Lde1f"

BbcS-.Lde1fg! hijk12

3# lmnop# qrstrSu,Lv?-.w

x! yde23z{|}~ L h}~ ! h

i V S]^ 0 ! P ! $V S "

[\]^_`abcde_fghi_jkl!

!"

9 Y@ ! ()=+,-./B^ ,

r ? , , ¡¢£"

B ¤ ,g! ¥¦§()=+ ,CDEFGHIJDK ¡¨© ª! «§¬0­® ¡! ()=+, -./L^ , r ¯°E±² M³´µ¶x·S ¸¹! ^ , r º»M¼³½¾¿À! Á ÃÄÅGUÆ ^ , r ¿ÀM¼³½¾ Ç2ÈÉÊË̹¿LÍnο! yÏÐ()=+ ,-.//ÑÒÒÓ¿! ÔÕÍnο! > Ö ×ØÙÚÛÜ! ÚÝÞÞ" ()=+,CDEFGHIJDKß à! áâ 5ru,ãäCDGå! æçèéê£! ëDìí îï! ðñò0ó ôõÉê¨ö÷øùô0ú Sû¢" üý­]^u,¤>! 0þ§ÿu¨!S Á! øù"B#$%r&'w()*+! y,-. x.uGå" /#0

!"#$ !!"#$%&! '()*+,-./01!

-.- !"2 !1$$!" Âþ¿ '1$$ àdÚÛ &1$$ º»¾¿ .1$0 º»¾¿ +$1$$ àdÚÛ +$10$ º»¾¿ ++1$$ º»¾¿ [ àdÛO +-1$$#"$$$ ÑÄ ¤ +-10$ ÀÄ ¤ +-124 ®º¾¿ +1$$ ÀÄ»i -1$$ ÊËåæ! S?C?CA;NFG) 21$$ ªÏW 41$$ S;<<N<W)X?< !10$ º»¾¿ '1$$ º»¾¿ '10$ ¼½¾ ¤ &1$$ ÑÄ ¤ &10$ ÀÄ ¤ .1$$ àdÚÛ +$1$0 ÀÄÕÌ!

UNLG<LG)MA)TNFF) +1$$!" ¤¥ÕÌ! :BAO)S;ZZN?)\NCc)UAdG -10$ Ù¾¿ 01$$ %ÁÛO 21$$ àdÚÛ 41$$ àd¾¿

¤¥lmy¦3ì !"#$

'"0$ !" º»¼½ &"$$ º»¼½ ."$$ º»¼½ ."0$ º»¾¿ +$"$$ ÀÁ¾¿! :ABC7DA@?B> +#10# ÀÁ¾¿ ++1## ÀÁ¾¿ ++10# ÀÁÂþ¿ +-1###" º»¼½ +1## Ä ¤ +10# $ ÅÅÆÇÈ ` + É 01## ÊËÌÍ! ÎÏз 41## E' 410# ÑÄ ¤ !1## $ uÒÓÔÈ ` ! É '1## º»¼½ '10# º»¼½ &1## ÀÄ ¤ &10# ÕÖÕÌ! ×ØÙÚ +#10# ÑÄ ¤ ++1## ÀÄÛi! 5FGGH@7IAFFAJ +-(##!" K<LG7;HA<7?7MNOG +"$$ ÜÝ

ì &)$*È `zi´3]µ¶·a¸¹ &³º+2i i,% ææ 4µ»# ¼½»¾ ¾ Z¿ Z¦# ¼ Ï# À6ü¼Á»¾¾Ky(dKÙÂÃ+ áÄ# ÅÆ&´B(NOÇÈ9É% 6$ @&Í î# Ê Ë ¥# Ì aË&=mÍÎ# à3]E¦ $­Ï]È # ÙÂFÐÐÀ8aBѦ& ³3àÒÁ8Ó&Ô Õ# ÖÏ:Û¦×KÒÁÀØ# ÙBÚÛ­ÜÝ# æ^Þß Û&àáâÃÛãÀ!ä´(·a¢åæ ýX& _&

'1##!" &1## .1## +#1## +#10# ++10# +-10# #" +1## -1## 01## 010# 21## 410# !1## !10# &1## &10# +$10$ +-10$!" +-124 +1+4 -1##

!1##!" .1##

+-1###"$

]+ ,-./03-#! ]+ ,-./13-#' ]+ ,- . /1 3-#& );23 456 7 /1 3+& 456 . /1 3+. ó8 ¤ gh39 Ú:MN ;Ï 3&+ <4=> 34 ?@oê -#+0 <AJBC! DEF 7 ©G 0 <AJBC! DEF 7 Hh 0 I·"&() 3& ÑÄ ¤ J +[- ÌÍ! K LM %&' ( )*+,-. / 01234 &MV ãä7NOPQ1 IK\)*)XEM)]K^S 7XKMIES . /1 _ )R . ` 0 É1 / õö

Ê8 bK)bK)Õ E a Ù áv

+1##

.&&)<'I);f

41$$

èêÑÄym f

&1$$

=e)X*_

21##

!1$$

UGCgZ)T)PAH

Ê8l þ

'1$$!") XAB<N<W)T?hN8/9 .1$$

5?B?<W)T,HAH

&1$$

¤

,+-)%-) .& /+**

[

ÎÏз

P?BC@

&1$$!") +-1$$#" 01$$ 21$$ &1$$

I¤ :;< Ï :;< Ä Ù); ËËe'o B I" Ìw 7 );68 1

* *# 6. /Zþ&ùq# J }^Ó&ø¥ì%Cr0ý# a ²10' S# ÛYýåÎ2Ë 3a# ¼CÏ&<4o$û# »Í//5r×6% 7 Ïàý à? 89 , ×í&: ; " p _9) $ ×í&: ; " É * µ×í&: ; % '

!"#"$%&

&[¢\n[èölÿ!# Ë o( Û8pq³& ,Ïn÷ % (x Øár&+ # [¢\ Ba¢Ïq r% -[¢\¢òvDà&a]ôÚ wstý}_ ,w&_M`s7` t # Ëalßà&2úuh(NN =

$#""%&

LJ ! M N O " P Q R " S T U # ÌG¥ [Í# LÎde¢Ï«%Ð&Ñ¥# Ò­ GÓ&ÔÕÖ×ÃØ% Ù6ÚA% 6Û&\_ÜnÝ Þ# ß½©à[Íáa&âã% ­-äåæ# [Í©> 6¦çß½è±# 6CÛ&±éêë6ì í# îïK ðñ©à]'òó% ß½ôõÚö´÷p# øù)Âà Gúû# GüýZþ±é ÿØ!" #Í$½# %L&'(('

01

+#""%&

òÊ# )*l (< y3 $3+,È &MNè± -.;/Jz0ý 1¾¿NO# K3]22ÛY&y 3EF+);i,% 63¶4 4 G 456à78 9:;; () Ê># o=dàd<p=> $s?@ () AÈ \_B­H¦w &)$*# + Ê K"aC­D456 E¦ç礥 m&¤¥½ % |# ¾¿FQÎ $ &)$* >\_@ wGH ,)È &%¼»I# J³ 3à ðñ +--. ÍñKLàd<pÎWè MNHéíA Ow&½ & òÊ yPQ³Jz0è y3% < RS T xB $XU V W (È /0# Ãm^X X ´ Y# Z[¼Ï&xy\"]CÊ8% '

$#""%& 01-!2

[<" 4=" >2lNa?@ÿ#t&AëBC% [<bÏ}© # `a ³´(DjE% cÿF³7 +ÕG&DjE6# [<K4=ýHHL¼-% Ïe# >2IJÛYèeu. KDjEnLÏMN(

<4=>

$#$"%& 01+2

OPºÿQRS%TæjUVW8# XaY ì Je}ZZ&1[¹K\É]^©Á_# `abc&% æ^bd`É]e&# Òe"fQR#g1&3 # hýÉ]K XaBij# 'Xfkl ÎæÀm% ,nëo6# Xfpq´r+&àY# st­ÿ<Ö uX vv% (

<AJBC! DEF

EFGH . /#""%& I JKGH +#$"%& D

y^^_H&DEF 7 [F1 ` mnzó# e= a}ßàbc&MNhÏ% [F&Hh%²d6²e# f1îÎ:;W8 Ò­am¿`& gHhP'JÏC i&Û# j>}ÕÌ%ÙGÙk# ©lmn༱oÛ x»&npHq# rs $t È uv &wxÕ̾ <AJBC % y}àz{&DEF 7[F1 # |} ~çA &Hh8²% í ± Î=# ²d[F ¦»Ux[ # è ³ ÏÀ # ©nÛ Ëa>yæ ó & [FeA# ¿ 6 çö^l & # a yÃÖ # ) Z3# ) ÏÐ Îæ-© # h×Û Cd% _ Ù Ù+& Ïe $ (

I·"&()

/#$"%& 01-2

wx&yÎàaBtz[|# ,{( |o&Y % wx&}~ \ÿ |o#}ó\ # ÿ<6 | ÿY d DÛ& M % ²ò Y w þ}ZþË # õ Y àe |o wwx&# ÕàÛ M% £ zWý |o] # <6mÏ dÿ[Y % '

!"# $%&'()*

!"#$"%&

`"É $ %&'()È `"§lý t9´H% òÉ $ '()È vwx-ýç õyªz# }Ï«E=

'1$$!")

X]):X)v eAG Âw³ Ux .1$$ X]):X >Ïy] 7 /Q1 !1$$!" «ÁS¹, +$1$$ X] RZCBA)z{p f ¤IS +-1$$#"$$) X]):X)|} ~~ 7 /Q1 ++1$$ «L% -1$$ X]):X)T 2 X;ZNL)5CABG [Ò|«L% 41$$ èêp ); f 01$$#" zS« !1$$ X]):X)5N<W)f)UNdG7/Q1 41$$ ¤¥f '1## X] :X ne«'1$$ «ô .1## X]):X)hÏ237/Q1 « [ hÏ 420 ++1$$ +#1## X] MAH)+#)5N<WFGZ) 01$$!")

«6 [ á ++1## X])QK\)X;ZNL 789:;<=>?@ABC +-1##!") X] :X)X])X^5*a

!"$$!"$7 '1##))) &1$$))) &10$)))

!1##))) &10#))) .1## .10# +#10# ++10#))) +-"0$!"7 -"$$7 0"$$777 2"$$777

/#""%&

LJ k MNOACc@ =?FCA<" SAlGBC =?dN" a?BG@ UAJGFF#

21$$#") T-T)PAH

+-1$$!") ); 6

æ¢ææç´ ZþÏL&Ìè+ F# ¼é2 ê&ë)à3]´dÖ³aìí¶&¤¥ym% }_ ¢MM´# ym6îïeH¦# ^eðñ(Cò&x Ý# -¹&óô%oõd&õö% '

C¨¢ &÷ì# ©lø¥`ËÉ $ uÒÓÔÈ ì&zù Ïà2dZú à# ÛYeû ü[?&Òü ý" þÿ!"#$%&ÑÁ[? &ü5'+í íÑ 8 & ()% z*? +,áaa íã $9 *" $&"*" : *" 9 *+

¢\+'+]2}2Eq ö­^é3T_M`# 6 øËab&_M`+c(# ^®] ùa¢ 2Jd¶(_M`& eùù f,g% ôæ< ]2åh( Ø# øÛÒô(a¨i% ´xè .[¢\jköl# æ^ØmBM

aI)0++

+$10$))) +1$$#"$) -1$$ 01$$))) 010#))) 21##)))

` 2 É$uÒÓÔÈ ì

;Ï

'()* +#""%& !"

-#$"%&

·û(´ai&(¢°±²³&x «i,# $ 12345 ¤¥lmy¦3

!"0$!" '"$$ '"0$ &"$$ &"0$ ."0$ ++"$++"0$ +-"$$#" +-"$-

Þß¾¿ àd¾¿ áâ ¤ àd¾¿ àdÚÛ º»¾¿ º»¾¿ àd¾¿ ¤ãä ÕÖÕÌ!

PEQRQM*RQ +10$ +0$ ¤ -1$$ ÊËÕÌåæ!

PIRMR)PK5MES)Q*TUR)IESK 41$$ º»¾¿ !1$);¾¿ '1$$ àdÚÛ &1$$ çè ¤ .1$$ 3à}¥éêëì! íîï V5)ðñò ++1$$ àd¾¿ +-1$$!" óô ¤ +-10$ -./0!

MGG<?WG)X;C?<C)QN<Y?)M;BCFGZ -10# õö

!!

! ! "#$%&%'()*+,

mùjá ´dVEÉ^# {|dé9ÊÔ}A G G~~Ö ' :HúÏà« y# [ iÌ·/. è % % m(H B-L# à Ï B¼PB ¥!# ÚÛ[ 3 C| & '

¡¢R

3#""%&

]{" ´ ×6=Ï© # ²da¢ 9¿èê&éZ [# ³´ $ B v åæ [´ " ßY .&å »# ÌNÏ &u¡<4& ´cY æSâ´à¢´c£13Ò# oò $ è[^ÏÈ â³¾¤ 8&'S¥# 1´" ¥ ¦ç³ã7 .# §ÿa¨)a¨ & zq$þ© ,# ýª«O-8 # Òu6ÿý«¬&­Ì$ ®c $ L%^ÏÈ ¯°¼¦¥" ;< ý«ª&±²% '

6789:;<=>

8% 9 m B^ 8]' %-',-&

M ¡¢R :;< £ ¤ o¥¦§ 0 8o¨©ª B^ 8]' 3-.,0# «¬­] 3&-4,&-. ®¯°± F² 0=

³´µ¶ ³·« 5;<>?@ ¸(T SSS¹ 3&0,3&4 M

B^ 8]' 3-.,0$7

aI)0$+ !1$$!"

'1$$ '10$ &10$ .1$$ ++1$$ +-1$$#" +10$ -1$$ 01$$ 010$ 21$$ !1$$ !10$ '1$$ &1$$ &10$ +$1$$ +$10$ ++1$$ +-1$$!" +-10$ -1$$ -10$ 01$$ 21$$

© ¤ØØc Ù ++& # 7 ` - É1 «¬ , ¡¢ ¤¥lmy¦3ì -$+4 bK)5cAH 3ó 5-) r]£ 5++& # 7 ` - É1 [¤¥3¦L 3 "}]§$ Ù JS<9Ø ¤¥lmy¦3ì -$+4 ÊË<¨ 5cAJ ¤ØØc 3ó 53 "}]§$ ¤¥lmy¦3ì -$+4 ÊË<¨ 5cAJ r]£ 5 Ù ©ª©«|¬­

"#$%&

!1$$!"

'1$$ &1$$ .1$$ +$1$$) ++1$$) +1$$#" -1$$) 21$$) 41$$) !1$$) '1$$ &1$$ +$1$$ ++1$$ +-1$$)!" +1$$ 01$$ 21$$)

´c_`, \MK a¢b MVD5 cdÏa ´c_`, ¦§mSe èê%Á);f´f gS ¤ ShNNN aiajk lN MN mÏX<3 FO¬] FO¬] , nèoèê%Á)pf´f gS ¤ qrJ st FO¬] G¢3u> aiajk lN MN ShNNN

4#""%& 013,5$"2

] º( & C&D^[ (E&&D# ×EB %S³6ã% }³H-S# E¼&ý FWwO# ^E ©líE³H% ´­6 G] ËF¥±H # I ÎAJmº²K% L3ÒÙeAc6CðñKº¥# à# ýaMªÀI$3]% ]NOPÎ|æ# EQæW ý% EWýUx# ]³ ´Î±²¼# øÙBÒÃë÷ '% BK`R # 6ÿ³´( -Swq&m+5 T' `Ïÿmº©à(`zO% E³´UVX&WÀû eNOO@# ÐXYZ­]&B% %

345

*#""%&

"eÉ$%ä¥eìåæT$ çèéè , >&LG 8" Ú¼d°±© ê&]ë" âÚT©ìT% íÀ îïð} Cñ+kòvóõýaO iÙ % '

ÊË<¨ 3456

!1##!"

'1## &124 +#10# ++10# +1+4#" 01## 21## 4124 '10# &10# +#1## ++104 +-10#!"

6"$$ 4"$$

lmnSo pq3r ?@st lmnSo pq3r ?@st lmnSo pq3r ?@st u>3vw pq3r ?@st u>3vw xyz{| }~ > lmnSo

qrJ st

!!#""%&

:ÿ |oÏ # %òÏÚwë ÿ|³´µ&¶ · EM# øe¤C Û $dZoo&"È # }¸¹´ }C +! º &Ì»Stg»¼8¹# |oÏ ½æ y¤©àÀ¾¿lâÅÅÀ& Ák i $qrJ stÈ ¾¿%" QNhNC?" ÂÃ" TN>" fÃê%o ÄBÅ# ÛYý|Ö Q}¸¹´¿`&4϶¢# Ð ÆÚÛdǦÈ_zeÉÊj- #:& |oÏ # £ <6Ë_zà óêÏ # QOý º½ÌÍ Î% $%q Ë Qà |oÏ &dÇ# ÛY&2 ¶²Ú³(Ï{§$ j

ª«¬­3

/#$"%&

&a&ôôeªõY&vb# õYW¶6# ôôÆ ªõYaæ´3# Æm ööaC÷T# ôô&öö :# ÛYe zÏߥ øù ù:ôô³z¢ÅÅ% ÄÐ ^&úúKûô%&üü3eýýþþ# øôô$%# üüKúúÚÛ³x­'# üü3«:ÛZþL ÿ ß# èeúú6ú}% ôô zè! üüúúda ÿß9w# ÃÛY/"9° }% (

!#$"%&

Íñ#L[Ã$6# % ³a&6'# 6.1[ Cñ¡:w " !+'3³:(# ül¼®2pÑÏ) *+ %&xo,¼% +.2+ >!o 2¹# À-éó¥ ¦è.Íñ/ù0Ïà# xto % o1 §# Û}k ò<p234wz>(# %56o &ö7% }8 6# Û­0 Cñ# K-饦rÊÒ93# FÜç% &&é`+LH`88&:;# Uý<=>?% +.4$ ># '! @&Íñ/Wý Cñ# ­0%&]@# Aë` c% +.!+ >Û}ú¯B\# õö &' >&ÏL% %

!1-4!" !144 '1$$ '1+4 &1$$ &1-4 &10$ .1$$ .104 +$1$4 ++1$$ ++1-4 ++10$ +-1$$#" +-10$ +1$$ +10$ +12$ -1$$ -10$ 01$$ 010$ 012$ 21+4 412$ !10$ '1$$ &1$$ .1$$ .12$ ++1$$ ++124 +1+4!" +104 -1$$ -14$ 01+4 21$$ 41$$ 412$

45ÙS¹ 6 %& mSQ ìêÏaÊ7 Ê8áâQØ 459:þ ;<=À> 453Ö? óê@A XYaB C Üè OæD ¦§ EF 45ÙS¹ Á33ÙG Ê8GóQØ H¨S¹ mSQ 45ISrs ^J h SK45Ï LäãM mSQ 45NtQ 45åæ \O3PQ RS T UV%& aõaWÁ ,PXY 5Z3[\ ìêÏaÊ7 45åæ SK45Ï RS T aõaWÁ H¨S¹ ìêÏaÊ7 UV%& ]^Aý XYaB C

aI0+2 !"#$!" '($$ ."$$ +#1$$ ++1$$ +-1$$#" +1$$ 01$$ 21## 41## !1## +#10# ++1## +-1##!"

210# 41##

+,- %& ./01 ***)%++,+2345 /+-.,+0# 6789 %+. :;<=> +,- %& ./01 !!!"#$$%$& 2345 %+-.,+0$ 6789 3+. :;<=> ?@AB %+!,-# CD3EFG HIJKL %! ?@AB %+!,-# CD3EFG :;<=>

aI0-2 !1$$!") +$1$$ ++10$ 010$#" 41$$ .1$$ ++1$$ +1$$!"

-10$

9! XY&]G 3+-,+!

TU L 3+ 1xÏ 3!,+$ TU L 3+ z K 3',++ I· ¡ 30+,00 +! ¢£S 3+ , 3TU L '$ z K 3',++

aI0+! !1$$!"

'1$$ &1$$ .1$$ +$1$$ +$10$ ++1$$ +-1$$#" +1$$ -1$$ 01$$ 41$$ '1$$ &1$$ .1$$ .10$ +$1$$ ++1$$ +-1$$!"

-1$$ 01$$)

§¿d(8/9 %S ¤ U*VE ¡ÀÁ#8/9 55 [Â8ô8/9 ÑÏ\_Ã"<E8ç9 lÏÄ©Å8/9 §¿d(8/9 %S ¤ U*VE ÆÇÈK[ÉÊ8/9 ËÌ Í8ç9 ¤ Î^8/9 XÏXÏXÏÏÏ8ç9 %S ¤ U*VE ÐÑÒ²Ó8ç9 ÔÕ®Ö8ç9 ÑÏ\_Ã"<E8ç9 Á×\_ÊØ8ç9 %S ¤ U*VE)) XÏXÏXÏÏÏ8/9 Á×\_ÊØ8/9 ÔÕ®Ö8/9

aI0$2

!"#""%&

gÐ]Ѳd³ a¢6ÏIÏ&± & Rc)DA@ ü à ^W]Î & ÒÖ( ÓÔÕS9BQ # 9:M wÖd·a U & R×BQ Ø$ & ^Ù µmÚ Û& ^BN?c SFdÿ( $ ¨ 5IK\ w ÜÈ & B OÝ&Ê³Þ ·eÝÿzBFéßàËÌ$ S $¨ 5IK\ ´ÊÈ ß"ßΦ§&³áÚGÜ& ^WÎèê t`æW¾¿ a?BBAC)WAC)C?FG<C Fý} \K\ Mfý âo& a?BBAC$ & àãVe a?BBAC$ & %

oq©] !

aI0$4

aI0+-

aI+44 +-1$$!" +10$ -1$$ 01$$ 010$ 41$$

+$- ÙoÚÛ eo D Ü ÝÞÏL QAJ)5cAJN<W)5GBNGZ)4 +$- ÙoÚÛ $ %&'()È `"É , ßàáâþ 410$ +$- ÙoÚÛ '1$$))) ãäå '10$ I?dG)?)QNLG)=?@ &10$ æçÏL .1$$ ^ è\_ .10$ QAJ)5cAJN<W)5GBNGZ)4 +$1$$ +$- ÙoÚÛ ++10$ MNéê ë +-1$$#" ÝÞÏL +1$$ QAJ)5cAJN<W)5GBNGZ)4 +10$ +$- ÙoÚÛ 01$$ +$-)ÙoÚÛ

McG<)?<>)<AJ 210$ ÝÞÏL 410$ QAJ)5cAJN<W)5GBNGZ)4 !1$$ +$- ÙoÚÛ '10$ ìíaÊ &1$$ ÝÞÏL .1$$ $ %&'()È `"É , ßàáâþ .10$ :?ZcNA<)5GA;F 3î +$1$$ [þ ++1$$ I?dG)?)QNLG)=?@

aI--4 +-1+4!"

-1$$ 21$$ 4124 !1+$ &1$$ .12$ ++124 +12$#" +144 0104 41$$ '1$$ '1+4 .1$$ +$12$ ++1$4

z{zdË&8®S¯o ]r2 °«ä± ²d h³ ´µ¶ }¥? ·T @¸i, SóAB ¹vº&»¼mÏ »¼mÏ<'Ø ½¾«X+XÅÅ X8T& ¿ÀÕÌÁ6  ðÄà ÅÆÇL ÈÑÉÔÊË!

4`ô

!1$$!"

'1$$ &1$$ .1$$ +$1$$ +$10$ ++1$$ ++10$ +-1$$#" +1$$ -1$$ 01$$ 01+4 010$ 21$$ 210$ 41$$ !1$$ '1$$ &1$$ &10$ .1$$ +$1$$ ++1$$ +-1$$!" +-124 +1$$ +10$ -1$$ 01$$ 21$$ 41$$

ôïx ors ÝÞÏL 30! |dðñòóô õö ÷ T þ øù¨úO :;=> ôïx $ ûü ¤ýÈ ors õö ßþ2ÿ!8"#ßþ$ øù¨úO L%&'( ÷ T þ $o§S )*^Ñ ¡ Í '+hc,-> S.©/ ûü ¤ý X«0 ¶ ôïx ors 12^x½ 12Á3lÏ '+hc,-> ¡ Í )*^Ñ ûü ¤ý X«0 ¶

%&' ()**+ +-1##!" +10# -10# 010# 210# !1## '1## &10# .10# +#10# ++10#) +1###" +-10# -1## 010# 210# 410# !10# &1## .1## +#1## +#10#

aI-$4

÷øùú ûüý -#+4 aþÿ! "#6$%&%& ÷'()8-#+-9 c5*] ÷øùú ûüý -#+4 aþÿ! "#6$%&%& ÷'()8-#+-9 c5*] ÷'()8-#+-9) ÷øùú ûüý 8-#+49 aþÿ! "#6$%&%& ÷'()8-#+-9 c5*] aþÿ! "#6$%&%& ÷øùú

aI0-'14$!" .14$ ++12$ +1+$#" 01+4 41-$ '1$$ .1$$ +$12$ +-1-4!"

-1-$ 21$$ 4144

r î X3 ã -!

X3U L ¡¢ô ï 8S £I^J ÅÅ# X«¤ X}¥¦Û &o¥ § ^J ¨¥ ® ® &©q> ªC«Î­bf ?®¯@

12 ,#""%& 3456 !"##$ !1$$!" klmn !10$ opq '1$$ %& ¤ '10$ ors &1$$ %& ¤ .1$$ %&tuIv3w +$124 x ymzdç +$14$ SS{F ++1$$ |&Ï}%& ++10$ klmn +-1$$#" %& ¤ +1$$ ~ & +124 S L -10$ ã;tÄ 01+4 ý&Ô 3+',-+ '1$$ -$+4 tÄ XK%&`a &1$$ %& &10$ klmn .1$$ %& ¤ .10$ ors +$1$$ %Ñx ++1$$ opq ++10$ + + +-10$!" %& +1$$ p u -1$$ ¤ëQ -10$ Á 8 01+4 %ÑK 21$$ %& ¤ 41$$ %Ñx

aI0$& !1$$!" o§¨2v! oq©] & !10$ ª«¬­3 '10$ }¥H:] 0 .1$$ ®&J¯> +$1$$

d °±23 +$10$ a²´³" +-1$$#" b \?B +1$$ ´µº`zÉ 010$ }¥H:] 0 410$

d °±23 !1$$ d 3+) !10$ ª«¬­3 '10$ ¶%%& &10$ o§¨2v! oq©] .1$$ oÛ! IGBA-)3! +$1$$ a²´³" ++10$ d 3+ +-1$$!" ·¸EÏS¹ 3+!,+& -10$ o§¨2v! oq©] 01$$ oÛ! IGBA-)3!

21$$ }¥H:] 0 410$ ®&J¯>

aI000 !1##!"

'1## &1## +#1## ++1## +-1###" +1## -1## 01## 21## 41## '1## &1## +#1## +-1##!" +1## -1## 01## 21## 41##

MNOP PQ' ' R STUVW XY %-' Z[\] %44& ^[\] %44. ^[\] %4!# ^[\] %4!+ ^[\] %4!\_`ab c5def -#+4 %+# XY %-& gh3ij 5STUkW XY %-& ^[\] %44& ^[\] %44. ^[\] %4!# ^[\] %4!+ ^[\] %4!-

aI0-4 !1##!" !10# '1$$ &1$$ &10$ .10$ +$1$$ +$10$ ++1$$ ++10$ +-1$$#" +1$$ +10$ -1$$ 010$ 210$ 41$$ 410$ !1$$ !10$ '1$$ '10$ &1$$ &10$ .1$$ .10$ +$1$$ +$10$ ++1$$ +-1$$!" +-10$ +10$ -1$$ -10$ 01$$))))))))) 21$$ 210$ 41$$

]A@A7SSl [ TUVVW XYdZ -#!4` ûü[\] [ ^^_ ¨`¼aG vbo;G ^P5S 7©c RDa)XA<ZCGBZ »»c;G d "'4&, TUVVW [ Xe aEK ¨`¼aG RDa)XA<ZCGBZ _M])^P5S)-$+0[ _M])^P5S)-$+vbo;G ¨`¼aG RDa)XA<ZCGBZ d TUVVW "'4&, RDa)XA<ZCGBZ d TUVVW "'4&, fg4`{| [ »hi,j ¨`¼aG Xe aEK d }¥[ÀA ¨`¼aG vbo;G TUVVW "'4&, Xe aEK }¥[ÀA ¨`¼aG TUVVW vbo;G

/0

¦6 Mø

ghijklmn

Ê e QR% `¬ <?% h Ë r !"# $ %& ' ( ) * !!"#$%&'! ()*+! + , 1 ¶ t^_ aD X% .`a .å Y U< . /& 0 1 2 ) * 3 ,-.. 4 5 " 6 7 8 9 /0123 : ; < = ) * !/4!5& > ? ! @ A B C > D E F G *6 H I b $ 1 ¶ ^ _ ¾ a A b ¦ = Å 5;66 1 d % ¡ . a@ 98 Å =566 1d A Z $ )786 5"! JKLMNO>P"

ZU/[\% ] < 1 ¶ ^ _ ¾ ` a . åA b ¦ W c 46< = Å 5;66 1d$ ] < 1 ¶ e f g h i j k Q R & j/ [ $0FE l m k l n T o p : q r s t Ú ^ _ ¾ D E $ $0FE u =6< / 0 v w ª x yzR{§% S¦qkl`z|`a}|1~YZtDEl §$ Y

QRSTUV

æ 6+oq 4

!" # $ % & ® ¯ ° ± !?!@ABCD% =99=% J v ² ³ ´& µ 1 ¶ ®¯°±·¸BCr¹1¶º»¼½A ¾BCr¹1¶ Rt¿ÀÁ% vÂÃ Ä 795> Å "tÆÇ=ÆÈ$ 1 ¶ É M Ê Ë Ì % ® ¯ ° ± Í qS Î Ã Ä Ï Ð % p Ñ r Ò É ¼ ½ÓRÔÕÖ% ¡×4¹ªÆØ" Ù Ú" ÛÆ=ÜÝ$ ®¯ ° ± Þ ß % S × g à á â ã 1 ¶ äå « æ % ç è é ¿ À º ê ë Ì ì írîÁït(;w=WRÔÕÖ$

T h o*s

çè % S Î / [ o ° + F ó , % Þ ß 769> 7695 ä ý X 5` 6H8 6H> $ :ðÝ =DEÒ âã% @AÚ «æ¤ % ¡]<1¶¡¢`£ ¤@ûWX¥ ¦w$ F 5 ] < 1 ¶ j§ ¨ Z D Y W © % p A b 1 ~ t ª & ¥ U < « ` 769= ä T \ Ó R ¬ ­ % @ A . å z ® ` ¯ ? Ç $ ×+% `ß°±¥ ~v\% Ê e ¦ y² ³h´ 5H5; "$

) I ¡¢£

!" # $ %& '()*+,.! /01234 !!"#& 5 6 7 8 + ,9:" ;:" < :=>?@A# 1234BC DEFGHI @ A J K L M N O P Q R! STUVDEWXYZ[\]$ ^ _ > ` Z M @ A a b !$%&%'()%* "+,-.+/'* 012% c d $"0& e f g h i & jkl+,mnopqrSstuvw$ x ZM 1 2 3 4 y z o H I { | } 3 Z t ~ 3 % 4 ` 456 " % 7668 966 " % $

¤¥Y¦( î§

!" # $ %& p ð Ý " ñ ò Ý = ó ,ôõtö÷ÆÇ øù% Múû !$EFE% 99=9% J v ² 3 ó& 5 769> ä ü £ ý þ ÿ ! 54: ;>>5 Å "$ Mú û É M Ê Ë Ì % " } 8 £]Ù#tö÷ß$ %ö÷ÆÇW © % & U ý ' t 7 47;5 Å " % ( ) 54: ;>>5 Å " % ¤ ¥ 4G89 *$ ×+% `+,¸,,A=-.©ó ,/01,(% Múû2.§3h4 94HI<% 5 = 5>=; Å "' ,A÷6 h7 ;HI<¤ 44 " 896 "$ Ñ n % M ú û 769> h 8 ý 9 : ö÷ß$øù% þ ; >9< 7 I;= Å "' 2.§U<=>R 96<tñ?% @ 99H><$ AB% Múû C D E F < G H IJ K L Q R & j2 .§t4MNOPkl$ kl6¦Q6%Rª ö÷ßS% T W©UVWÞ !?J& X$ Y

z % 97 % 1 2 3 4 m n + , + , , A 74: " 9;< q n : " 4< q " 7< o @ A =BC $ % 4 m n + , q 9856 "% ¡ _ ¢£% mn+, 94<¤ 766 "% 9556 "$ 1 2 3 4 ¥ =6 " m n + ,% ¦¢£mn+, §¨©$ ª 1 2 3 4 7698 ] « % m n+,¬r 7><`­:=9:$

!"%& 9:;<="#

Wtu WXY9tv:

Z[wx5\]

!"#$

!"#.%-'()

yz{q|<=)*

/;4%<= 5=?;@A B CD%E;C&4D%;@A !F%7 5GF7

!"#$%&'()

g h

^_`<=)*abcd +-6#$&/-6 !"#$%&'#$&()*$ +,$$7&8#$% '#&+##$&'#, 9,:"*$-&/*;,6<*%*: +-.#$&!"-$ =,:$-&>?<&5*<-: /))&!"))&0$ 1,@-*$*&A2$*:*@ 1)2-$3*&+")*4 !"# 5.#4&().&+"-$%

>?@AB

¼½! ½! ¾½ ¿À! ÁÂà ÄBÅÆ µ¶# ÇÈÉÊ #$"%&'()$''( ËÌÍΦ

HIBJ

à # áâMã. ä! áå! æçè" < ! *$"%+'($23,! #3#%2#,323,)9év:

K! LMNBJ

![3RR31SOBOfM12O&KM1VR0KX !QK^3`QV i&MjMJP?Q131SMJP&MTYJ1M1 P?0XMO?31MYMNJ i?0XMO?31MYMNJOP&QNJR32 PfM[M2OFMXJP!QTR0K1M P?J1MWP&MjMJ 45/6)#3+%&&#'33,

5 6

!"#$

&'(% ijkZ[5lm

*+,%-'()

!"#$% WXYZ[5\]

e f

e f

g h

nopq)r)s

)*(%! +,-.! /01.

231.! 45- 678

S E

ZR<E[<= OPQR<=

!"%&

M Z[5\]

def.%-'()

) *

+ ,

! " # % & ' & ( ) *) ' + , -+ . / /

!"#$%&%' )*+, -,!. !/'0 1.$2 96-*o+.Pr: !%'$%&%' +334*'5 !/'2 1./2 6778789:;< !"#

JKLM !B>. Wtu Z[5\] &BCD(% WXY Z[5\] &BEF4G WÊ Z[5 m &BHI>. WÊ Z[5 m

!c#.%-'()

' (

% &

nopuvs

(%>" +,-" /01" ?@A 678 1234

!E& ¤¥¦§ !}& ¨-E . 4I/ < !

MNCMHH © ICJEHNNGMGM

Q*R*$R7

1234

+ 9¼ JÛ: K)äF! L < ICHEFFFLIDG MãN´ó

+& 6& + . # ¡¢ !??& < ! £ ICMEFGMNLJL +:>!MNQVTM1 6:>!JRQK^3V0K _0KW31SORNM`QaO??

41XQKQVXQ2ORNQMVQO`MNNOICMEFGMNLJL

TUVWXY12 12 O Q*R*$R7

=2T31OCNQKW =``0J1XOCNQKW \QTYQKV3[O0b3V #1XQKQVXQ2ORNQMVQO`MNN IFDEMMFHHL QTM3NaO[`SNMVVcUTM3N7`0T

"#$ n +,ac¼ n ./ P 0 !1234[!56 !q7q%!ªc89 !<:;<!=>Ü? !q7q%!Oc@s !ABãC DüE F# +o G P 6- G HI# @/+6..OPO@/6...

ICJEHGH&CHCHO&;@;%C;

&QKKM`QOG0JVQOb0KO@Q1X _ n=22KQVVaOf0XOp&MTM1O!Q1X0VM /3NQO67qZO!M12MWM1 » n&QN #3,%&!!),'&'

nop 8 Ý! 4I/ 5M12MKOHXMTMZOf0XOh)ZO5N0`WO? ÞßÕÖÒ ÓÔ µ¶ ICMEFHCGMHD ICMEGCDGMHD IFDEGCCLCD

612OlN00KZOf0XO+.ZO5N0`WOC 5M12MKO?3TOEJ1SZO5MXJO( !M12MWM1O9=XMVO\3mmMOGJX: C01XM`XaO/K7O_01S #3+%&(+)+&((

&MTM1O!K3OfMYJW /3NQO-O&QKKM`QOg0JVQ E0KO!MNQ 'OTUICHEFFIHLLI

CMV[3QKOPO+OEQTMNQ P !MNMKUO@/+,..OdO&3RVO O M12OC0TT3VV301 P =``0TT02MX301O\K0^32Q2 P 5MVQO_0KWO31O?7?7 41XQKQVXQ2ORNQMVQO`MNN ICMEFHHGMDL 9=bXQKO+6RT: IFDEGCIIGF

9gMRRUO/MKX oü& 'OTU&ICDEFINFHMCKICDEFFHDMMM

`¦aI! qá bc Ede:eRÆ! fægh !ij$cÊ;k" < µ¶ 45/" #3!%&&+)#3(&

Ï}ÐÑÒ ÓÔ !E& ÕÖEÎ !}& }× Î ! & × Î ØÙÚÀ ! Û3­ÜÔ < ! µ¶ » *$+%&!,*,+&)-.)/01

412M[OIMUMOC0JKX 612OEN00KZO5N0`WOF f0XO+ZOC0K1QKOf0X EJNNUO@Q10^MX301 'OTU&ICHEFFHHGNG

+7>IJKJLJMN O P 5QKRQ1SMNMTM1 > P /QTRJ1UM3>NQVQ1>TQTM12J > P =2M>WQKQXM>VQ123K3 !QW3KM1UM>YQKT31MXZ>V3NM>[JYJ1S3 IFDEGGJCIDK&ICDELHMNGNF

pø# qrü! q ! sárü! mÆÆ" tø# uvwx! yzã{ ÆÆ i B|}~ a i

FDGE

abQ`GE

S#:&+*@)

CD<E

'#,2)&S#:&+*@)

< =

1234

¼ ! HI @/hq. < ! #&,%((3(+(

êÖëìí &MTM1OCMVMO EMYJN0VMOG3NNX0R k î ( ï! ðñ½à ò @/+7*./ ó #33%!3+"3##& ! ôõ ö&

\]^ZR_`<E

!"

01234$56786739:6;$-2;$<42

OPÙÝQR÷S ÌTEÎUÓÔ©Óò VWPL}ÝPX o! " YZ [Óò < \Ä@ ICHEFFHJLJL µ¶]^

Ý÷ø! }×ÓÔ 9ùúûü n ýþÿÌ: !"#)$$ %& '()*777777" 5M12MKO!3YJSMLMUM +VXOEN00KOb0KOKQ1X 7896)#3+%&3!2,'2

789:; QlmüãnÒ

ªnop«¬­® ¯°±² ³´ µ¶·;# 9¸¹º: »# ICDEFCHFHID & ICHEFFJDNNI

"#

} K E~ ! &

Q*R*$R7

e

1*.*3*$&5#2#$%

1234

!

E& s <} H5! ! }& d ! & < !

BCDEFDGHCDF

1234

E . \K3TM>!]JMKQ < !

GNMFIF

!"#$%&'( !"#$%

~ 6 "#$ 6 %& P

D ! -OPQRQSTUVWX

!"

B S ¡X ~ ¢ 6 £ ¤ ¥ D _ P6 ¦§¨!©ª«¬6 ­)*! !"#$%&'()*

!" " # $ % " & ' ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 " 8 9 : ; < = > ? & ' !"#$% @ ! A B C D E F G H ! " " ##IJK" & ' !"#$% L M N O ; < = > ? P Q R S S T! U @ J V W X Y S J K ! Z [ \]^_`! EFabcde">fG H! ghijklmnopqrstu v"

56789:7;<=>

"ÌÍ%&'( '()*+ TµDE ÎÏÐÑÒÓ!

*+,-./01

8 9 : , æ ç¦èéêëìíç" îïðñòóô@õö ÷øùúòç¦Pû üýþÿü!! "+# õ$j%Pç¦&'( ])" ç¦*! >+^ç¦] $ , j % n.! M/´0123! 4Ïç¦Ïþ ÿüwj%5ÿ! oü 65ÿ7)B ,! /@8]9Ø:;<=! 4Ïj@

, ç¦>]?$, j%@$û ü ýþÿü! þÿü!! ABCêÁDE P¦&=F>"GÿP! HMIIëì íç"Pîïð]úò! JKLP÷ ø]úòþÿüýû ü! M?îj

+xy'&zP{]^|}

%"

ç¦Nn! j@Y ""+þÿü>Gÿ P! IMç"]úòþ ÿü! Múñòj%!

OO?$j% P! ç ¦Q´]R! /@$S j% P! " ç¦1Á"&'TU! 禴VW7> X! 4Ï}~YZ[\úòç¦Pû üñò" )*+, -

./0123456

o c,-567"]^¦&?&'mn okpíq" $%"&ijklÄr x y ]^¦ & ? ?&'mnokpíqsZöF?QRS 4tKPY"uvJK! wxJK¾ïa GH! 5ZyabJK s ³ " º )8 9 : , æ .] ^ ¦ & ? 8 9 : ( Q R S & ³ { _` F @ z { ( | à Y S Ç È ! Y " E F c - } U ~ a b ! ´ a b ! c d e f g a b h K$ % " & i j k l X $ % " ' ø b dfb " $%"&ij kl u c ] Mb ! ý `/ U ~^]^¦&?& ³ { F a b ! cdef g a bhK + ,! / o " ! ' abPc A ]¦?

QRS nPi k5Î" 0

pqrstuvwf

+xy'&&'(®¯°±²³´)*|}on!

;<=>?@9: 289: ,æ.^8:(]^_"&³ `o R<Pa b ( = " ø m n c de f 8 9 : ]g ^h i j ! k l / é + + + ,! :(E ]^X6TVWj" ! y h i j + + /6 /7 , ! o m n s o p q r ! S@ E ]hDn'ßj" !y ]g ^h i j s õ t u k e u p cv 9 # t u W 9 k e u W 9 # w x W 9# t u y ¸ z Ï W 9 Õ t u y ¸ z Ï W 9 ! e u y ¸ P z Ï W 9 Õ t u Z ÝW9{ pjy" v9 j P /é ï M P `< ! W 9 O |} `< " J ^

bcde" +34 ³ab

!"#$%&'(

â / 8 9 : , æ 8 9:bcde" R + 34 , , @ 0 1 + £)2"4 o Ro<abhK" Zy J K M ^ µ 3 4 5 6 7i$%"&'! | ,-0 180$9«¬" ,-$%"&'µ34. /: Xk;ݱ56oð}567"<j=õ>u?ç @AÓ¾02BC! |DEi Fr+kG/$³abhKH

I"

2J K L G / @ ! " + bcde"OR$³Zõ+M PJK>iwàXGH! |N ~wx£¶PO¡ÅPQ0! ¬´Rà -}abPEF c " $%"/cÄrxy!u ?PGHXwx! µ34 ÃEEFc ! S@TVUV WXab W! ®nXYPb Z d [ \ D P e f " 33 0

?@A BCDE FGHIJKLMN"

jÃ Ç P ~ # t # B & A B P j% k o©! Ï " Ãy %s $ 8 t u v 9 ~ 9:4;;! t 9:3;;!

9:6;% euv9~ 9:3;;! t 9:/;;!

9:6;% tuW9~ 9:<;;! t 9:3;;! 9:6;% euW9# wxW9# tuy¸ z# Ï W9# euy¸ P zÏ ,W9ÕtuZÝW9 ~ Ã 9:4;;! t 9:/6;! 9:6;" !j1APab(=" ømncdewx pj1P¾ ï" ! _" Á q / c i x ! | Ï ^ P y + ! x y= " ømncdePwx! >fGH| tK:(]^hK" õ + / é D ê =>?5 $@ABC5 !D?>E ý 9FGFHB5 !D?>E5 !I?D Ð /é i ! | À R P /é i Õ /é ï ê ¤ % ç =>?5 $@ABC5 !D?>E ý ê ! ð ! z ;+J833334J5 :G5 KI??5 ;/3+/6;L;4 " ^j °! u c TVë@ßj! ë@ ï" Þ õöj1 !_" ð j Â5 ;/3+/+3++; ! ¡ & ' 2 ¢ £ ;/3+/6+/J/ k ¤ ¥ õ ) ¦ e ;/4++4+66J " )++. M

$% " & ' ( ) * w i ! " x y z P EFGH{/@ ! | } ~ Y " c a bd" GH" :bcde" R"##I R , @ + 5 " ¡ ¢ £ ¤ P ¥¦ § ¨© §ª«¬¨­®u¯P =¦`¦°§ ª ! ! ¥¦ § ¨± ² ³ c ´ µ ¶ · ¸ ¹ ! º1 =¦`¦°§ª» «¬¼ 8 9 :

, æ ç è 8 ]

ºoé;êDë 8ìíC! !ð

îï#õ;êÇ

ÂÃÄÅyÆÇÈyÉÆÊË!

R! »½¾¿À´Á= # ½kÃpÄ ÅÆYS! ÇÈ! ÉÊËÌͦ`¦°§ ª¬Î" RrÏz ¦`¦°§ÐÑ Òn PÓÔÕÖ×! ØÙ´§ªÚÛ» ÜÝ «¬D! Þßàu¯P¦`§ªánP! âãc äåËn'de""##I" &' (

+,-./01234

!"#$%&'()

È !ð;êð kñ " >+^>ò 4 Ï ; ê D Q ´ f Ç 2 3 D > ' ] C" óC o$ôõ! ö÷;êJK" ]Ë]ºoé;êDìíC! õ(

89:;êÇÈøùP@ú! õ

] / P Ç È ! û - ü õ p ; ê Ç ;êÇÈ])Ïçè8´ð ! ÄVç È! Op >õ;êJK! ËC;ê ¦;ê! /@TU!ðPùÇ! û-*

DQ´øý PMÏçè8´;êð Pe+L/´ÃÄç¦ê ,C! e P J K " / ´ ¡ ¤ ô þ ÿ ! ! 8 " ð + L- ê T U ! # õ Ï - ¡. ¦ ù " 2/+.

789:;<= #! o Aê8$! % ê8&C!

20.

l

8 9 : , æ ¡ ¢ ¤ £ ¤ Z Ë Ì Í " @ Z O « Î Ï Ð @ ! !

¥ ! ¦ b k > § ¨ ! Z ¥ - © P ª @ O ðõo°ª@O«! !ª@O«Ñ~£ « ! /´ + h ¬ ­ ® ¯  ° î ç C ! # ¤o$»¦O,4ÒÓÎ" ZO«ÏÐ

õ1C±²! Ø,³! n´´µ¶"

C! õ+^°ÔÉÕë !ðÖ­!

µ¶·Ö¸¹" TUº¼o$»¦ ! ¼ & o×ØH j " Jª@O«Â°!

! ç"ö½! ¾¿À°!1Cÿ Á± O, Ùo$´Z¥»¦OÚÑZ¯ Â! ÏÃÄÅÆÇ"

ÈÉ Zçõo°jwÊPO«!

ÛÜÝÞßàáâ!" ZãLõ+^ä Kå !ð¬­,ÿÎÏkæÓ!"

H M / ´ " £ ¤ o $ » ¦ r * ! ? Ë q /+ 1

gUhijklmngo

&'()*+,-

©+ª §^ :( °bÂ! ­Ï ½e WX§^hK" !¨©+¡ & ' ®¯°! 0 )89: ,æ. § q ¨©+ª § 1 µ Y ± +

² | ê ³ ¥ ¦Â½¬T ^ bÂ! ¬´tK§hÿ«" ´V ½ ¬ { / t K § ^ h K ! ! ¨ ´ µ ¶ ó · § ^ ! ¬ ! ¸ D õ!¬§^|¸¹!" N

Tµ¶X ® ¯° " Tµ-X L·¸¹guKºy »¼½¾¿ÀÁ7!

YZ[\]^_`Qabcdef

23456789:

P×Ú!

Wj{½ e ]^ Û ¹» ½ ¾ %Ó ¤ P â / 8 9 : , æ ^ 8 9 : ¹ » " º » i Ü o ¾ ý o % r Ý ´ Û Þ !  1 | ß PÞàr ¼ Q R S 4 ³ { 3;/6 R S : ( b  ½ ¾ %¿ b À Á  1 à j ! s + , È á â ½ Y + d ¹ » Õ 0 ! Æ V Ô ã o ( ä }, @Ä º»¼JK F5 "

å I  k ¦ ° ä æ À { ã ! ½ e Ñ ? h ÿ ç ¾ %Ó P0èr²&opÂ1ÏiéEêM" õöR 7©ÄrP £! OpÇØ sõ ~! t! Ãoh! ëÔ p1ìR! R%^ Ø M 9:3;;! 9:/6; k 9:/;; k 1 ì R à 9:6;" 4õBRD A ¹u£Rfoí" ëîMWjDïAB&³ í ¹Â5Îo hkÃð ooÏ " </ O

HI

!yÃj&³vÅÆVsõ £PR%ÕR f{ã! /@ÇAB89:¹ÈÉÊõ>u?w xÂ5Ó OÅWjDÏ " ,-$%"&'µ±Ë xQRSSTod kÌÍ%!567"!u?(¾0ÎÏ! |A Bz @ó !ÐÂ5Ó" STod X$%" &iµ±Ëk%øÑ"+¹ÈÉÊõ>u?TÒ Ïr"+º»¼QRSP>fGHXEF¹»P uv ^Py+" R À £ ë S P : ( b  ½ ¾ %Ó bÀÁÂ1Ãj¾ÀAB:( °b½eTV P / é W Ô ! | / @ ^ ´ Õ Ç Â ½ o P R Ö Õ × Ç Â ½ } R Ö { n p Ç Ø £ " ¹QSQÊ&iPµ±ËÙg*! õöÂ1

{½ °q ÔÕ Ö× 6' Ø L¸ ÙÚ ×Û ÜÝ Þ ßà áâ ã ä å æ ç Ý ÞY Z[zP{È%è)*Õéê ëÈìíîKïðñÈòó!

*+,-.

PQRSTUVWXYZ[\]^_

!"#! $%&'()*+

7 ! 89:;<;=>?@AB

¤» ¥ ¦ < § ! ¨ < 7 (Y " h B ^ ; ! © # ª « g ² Y ¬ ! û # lm R Y" NF q ú ¡ ! ñ o ² ­ Y ¬ ® < N ì ¯ ! = ¯ ¯ Ê k a h ! ° ± ñ o l m ² ² ! k¹ ³ Õ ´ ( ] ^ X U Y µÃ ! ¶ & ~ ~ ! z ñ # ª a h ® õ ¬ ! D O·&% =!M* !N*

56789:;<%=>?

)*+,-./012

=$% & ' ( ) ? Á _ O .V ¼ $%& -ð & ª q 5 & f ë! û < N P : f! ; 1 N øY ²" = ¡¢£ÿ!"B ú ¤ p qQR ¥¦Y §"Bú¨©ª «¬ ­ ® r Ù! ¯ { ° ¨ ± ® ² ³ ´ ß ! ° ¨ ± ©µ ­ ¶ 7 (@ · 5! û[B Y ;

¸"

4

N8·# 9 Ö% æ&ú¾ Ç¿

= 6 Yü B^! # lm@ R Y £ @ a b ! { ; 2 ]ÖI% æ&ú =Y h" NF q 7 * < = R & æ S T Ê !

9 ¿ À T + Y { ! @ Û Ä æ ! C~ÇÈ" ={ | ! ] ÖI % æ < B ! ¾§Á· { ¡ c ¢ h Ï £ Y !

!". #/ $0 %1 & '! (/ )3 * +5 ,6

="¬$%& '()?JOPQ RìRSTÊ! ¨U°¨é! ì R*Ê!¨U2 VÙW/ ì RXY¨Z[U zÿYø\]k ^ W ^ _ < =C / C (?`ìè$ %&·a" bx c < j ` C ;6 def3 4 5 g HI/07I) JIK7 h i ?@ABjk} lq" ø\ ] k ^ $ %&æPQ&¨ Um2nî < 7(9Ø8oâ ã! û{|Ø^ ø\]W^c< jk}lq8! p Y}~= Y q r s Y t Ç! JÉ[C~ " =O í 5 !

Y_fu;þv w x y Õ ! z {! J C ~ | } & f § 9 R f Ê B^Rrùøf~YrstÇ" ¨U m 2 n î A ö z & æ ø \] k^ Y P Q & ! = c & f§ 9 R f Ê B ^ R W ^ u ; Õ ! =jk}l! É[C~" =!!?=L?

2

!"¬ $% &' ()* f Ê B ^ R $% &æ F q ú N 8 · < 7 ( z ! 2 t ] ÖI % æ7 * < ¸ ¹Î ºØ Û Ä æ ¹ » Á Y ü ah ® õ ] ^; ! © #ª ¬ ! # l m Y ! c h ­ ~¼ah®õ a½ "

!"

=P (= ª F¹OºN»YefN P¼ ¥¦" < ½ ;¸¾ì! = NB&¿ÀÁ 5 & fë! ûÂ} ~ & õ ö Ã Ä Å Æ g Y Ç Y ½ ! J Î 5¹J z O º Y N » Ï Ð Ñ ª È! JÉ[C~" & &ªqÊ!ËÌÍ £ ¤ " =CC?=>?

!" 34567%8 I ú ,J<âã;ÑÀ"

@ABCD ! EFGHIJKLMNO !"¬ $ % & ' ( )* + Ò Ó Ô Õ Ö × Ò Ø !DE) F0+G) <* 0 1 ¿ Ù Ú < $ % & Û Ü Ý Þ § 5 A « Y ß¿ Ù 0 Û Ü à á ] ^ ! 7 8 8 9 [ B C â ã :! Qä åÙæÛÜçè°¨éÊ?" =01¿ÙÚ(ê <ë +ÒÓYNìÔÕ Ö×ÒØ01¹! kíYî(Nïðñò ó ô 4 Û ! =>6"/õ(Áö¿÷zøÚ&ùú õ ý Y ß¿ Ù 0ÛÜá ÖûCøüYà ]^! ` Y ( = | e =4ÛNýþÿ M@à Y.!! 1" @ # $ % <j&Y' K]! û(Àä fÊPY ) s ] ^ "

øüYà ]^Q=>*>U+S ð ë ^ , J P QVW" T-.8Yà K]! /6<7(89012 3! <âã :f4^ß¿Ù0 ÛÜ á î 5 6 7 7 Y x89Øø.8)sYù:! \0 Û Ü Y $ % y Õ!< Á?" )s2Û(;<=>îNý! ?<î ! @< îØJ A<îï" =>BCD ú Y ( E F G ! D H>BCI úY(JKL! Døü Õ ! À ä à Y ® úîþÂ>MNNÍ" !<<* =>?

N ½ Á 5

!! "" ## $ $ % % !" && '' (( ))

ËW&úzøùúþþÌ©ÍÎNÈ

!" ¬ $ % & ' ( )* á â ã$ äåæçèéê/fë( ìíèîïðïñòóôõö ÷»Yçèéøùú! ûüý zþþ !@-0@-0* " =fëÿ!"Bú#$¥% Õ! Nýië&'(6)*ì <N+,-.=ññ < Ã/ N$¥Oíøùú! ûüýzþþ ÎYçèé! 016234K !@-0@-0* " !3ÎÚÂÃ>¯YI ÑÀ" ^56! û6789:;ó<äåæçè éê/fë÷»" =>! ?øùúþþY@è! ù A A DY+BCäåæçèéê/fë `ìL <$ ñçèé! D E ó [ è Y = ñ FGçèé`ì9õöHI! Jõö[N KLM" N$¥[NK>! OPQRYS&T bU²ÕVöêWY4K^5èXU! !" # $ % & ' ( )* + + , - . / m F n o ! %&'() t *+,-) ./+01+2) YZ<[z\|Yj ]^<_ 8 0 1 23 4 5 ! 6 7 (8 9 : ; < = > ? 34540)678-/-! i ¡¢" `! DabSc4K^5" Nd4K^5 @ A B C !"#$ D E F G ( G H ! I > J RST>U£ ¤ ¥ ¦ § ¨ i © ª 6e_fÑg! A¬ahiV4K^5Y KLMN@OGFG(" « ¬ ­ ® Y ¯ ° ± q r s Y ² ³ " ]^! j6k¹JlmnhY" =PGHQR S T > U V W X I > Y ´ µ ! y ¶ · g t ¸ ¹ !9:;:* º » N$¥ z! ñopqÎrOs-.

J K N Z [ B C \ P ] ^ ! _ ` a b c ¼ I 1K ½ ² " ¥ ¦ § ¨ ¾ ¿ À Á 4K^5! _ tuO vY;w! d! e f g h i j k ^ ! l m F n o ! p  N Ã0 Ä Å ! Æ Ç È É ¸ ¹ Y Ê Ë Ì OPQRYS&xqyzSc" qrstuvwx" >URSTyz{1 °" ÍCÎ ÏÐY < ÑN¸¹º»! Ò N$¥{|! ÷»çèéto}ÎY | } ~ \ F Y # F Å |Ó O Y ¹ ¹ Ô ! § ¨ y È Õ C N Ö × T~! û pqÎr ! T F Y ! 1 K F N Y Ì° ! ¹ ¹ Ø Ù Ú # ¹ ¹ Û Ü Ú # Ê Ý ~+BCäåæçèéê/fëY(b C ~ " I J K l F n Þßx" à<<* =>? kT~" !'#* =B?

*+,-.-/01234(

!"#$%&'(

./0 1 > U R S T !f* Ä· Å Æ° 6 ¥ ¦ §¨Ç{+ÈÉ !Ê* "