10th August 2015

lm Tno Xcp q r

+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X

" 6 [@ONR7d4@>1 [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! ,89:-&;<=%###<>?-%##%<>@%#>>>#---ABC:-&;<=%D>;ED

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H72H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ _BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777b@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKcEF@G441I4=

'FG8H IBJKBL98 " ' F G 8 H 3 H M N 8 ON P M Q " ' FG8 H 4 MB NPQS "

F'G;(H>I;JJ*(

!"#$%& R!STU%VW" TXYSX Z[ -;9+' \ ]^_`UaVba" S2V77-+_"77`Wa77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&'()*

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?}~ " ; /{ " 1

#

UAüÝÖBTöCDD@ ! E» FÍ À Á G

! ¨èHIHS@J¥! wBT¨ kKLM¶> NÔçOP"

a"5)nopdefó8 )yv%`aÉË

üÝ"

z{! )*FTö5gD,Ò6S7Hhi!

Q ! D N¾ÊTLRÊS×HTßUw

jjk A WYKh%iN¾ÊkKE"

ÈA! 0Þ® WXZYK! .E»K³Æ

m[! noJ¿ã AüÝHpâ"

ÊS¾Ê÷C`L»[\³]^_C! zÎ`a

x ! ³ B E » Î k y Å ã z ¿ ã E â " { ÏBCD'

V"

Z >"

Lbc"

ÏA Ñ Ò $ %

&' Óè>ÔÕ¶

¿Ö× Í! i÷

Ö G É Ø ì f

Ï!56&' ø ù "

#ÙÚm[! âÍ

³W0-6ÛÜ¿"

ô! )*Π¿i:lm Åüݨ GE qO Ír! sÈ`atuüÝ! ÉvÍHw

Ö×$ ³W0-6ÛÜ ÏE'

stuvwSxqr

z{! W®Ý ÞßNSm[Ê

G¨ÕWHûü¢ýþ! ²A"#ÿ ¡ !"H#$"

¶»%i&º«®'!"H#(! )*+Y $ Ç6,

bHàá >NàâHãä"

-" !

ìl>! Özí "

TAÑÒ23x Ï:;<;)=>5*(?'@' 47H +.%0 åæ$}çè

v%T +.!0 åæ$}çèéêë

º>Ýî GHïð¢¡ñHò

ó! Ö×ô! B "#õ BCMg! ö

ã÷*ø"

.i*ª! /~ü÷bÍåæ01oï³! Bv 0 D 8.

58! 6¼ÀÁ +. Õåæ³7½ % 8Nçè»9 "

hÉg§¢<åæ³7u=³# >ÙÒ>?@Hü©±«"

òóôõ$ i÷ìføùú³ûüÇþÿ!

56789:;<=> ! · Hã÷*øùúÝ

+,-./012 !" 34 j | $

Ö×ô! U|çè58`-:;¢$}åæ³HÖG! ùú

ÏA'

Ï"($%&' W´ìíîoïðñòóôõö5 ! i ÷ÖGìf4!56&7øùAú³ûüHýþÿ! ! ³´ÜD"#$ }i%&'()H*+! ,-.UÕ/üH012í3À" 4T"+56 b7Í89ìíîî¾¢:;»Öz<=3 >z{! P?Ai÷ìf_A@4 ÛABCDEøù! FÛG HIJKLMg! NOú³IJi Pi HQR" ÇÍ¿STUV! ú³WXYZ[\)*]^_`§! % _`§Hi÷ìfam[ÊbÓc! MdNe¾_kmf G

Hg! h%ú³i) HjQklÓ ]m" ! òóôõh 893nopSqBC rs! tAuv89w*+Àxy! z8 9{â||øùçIJ}~! Í89 WAD $} À ìíîi¦&'() HB " Ç89T rú³BCZ C ! 4 89W-T& BîC ûüH S" ܦD! T Hìíî oï [ ÍGH É _ îìEB CDE ù! âÍ ,A k [H L! ¡ *¢£¤ ¥N" Ǩ T 0 A ¦ § ¨ B C D E H D ! N®©GHh ÉU*ªHf)! * .«ù¬HX ,É·­ _ îì E§? ¨BCDE! ú®0¯k° ±" Çú®F² ÍGH ÉUÕ)S! ³Bú®HBC´D»i¡uTB )µBC¶Hyñ M! · É«ùh 0¸¹" º>GH »¼78î½¾G¿À ÁÂìEBCDEÀÃ! ÍÄÅÆ OÇAÈ ÉÊH! _çW´¨T·ËÌ HAGHTi÷ìfÍ­CÎϯQÐ" Ï!.8' Ï9'

9 yzr{|vw

!" # $ % &' " ( ) * + ,-. / 0 1 2! 34567 8! 9: !" ;< =>?@" "()*A B345C !! D EFGEHIJKL78M! !" NOPQRH<S -./TU78MVWX.XY)Z[\" )*TU " ]^H78M_` # NabcdeH fghijklY)Zm[" "()nopqrstuvwxyz{! U|} ~+, de# cbE.# <=-.H78! A B 5 !! DE C $ D ! T"(D K # K K # > %&'()*' K GE" ! ) *i AT-. / HK K !

A ¡¢£¤ I¥HK ! ¦ Dh§T¨ © ª«8L¬­! p®¯°)*# K±Z²³´µ ¶Z·¸H¹º »! uiiL[ ¼ " z{! ) * ½ 8 ¾ ¿ +" NÀÁ0¦)Z H)¾!  CÃÄL[À Å.Æ"

!"#$%&'()*

¡¢£¤¥¦§ ¨©$

ÎyÅL¬A|uB !"#$% Ï÷¥ $ % ¦ ~ §' : @ ¨ © Ö ¨ ª

«÷¬­g 5I8#. H® ¯°±>! ÷²

³´µÖ¨i¶a·­g°±! Ã )

*í¸¦¬¹º7%7»¼"

÷² ³Ø½z{! ¶a· 5I8#.

° ± ! 0 ¾D T à i Õ ¿ W ¢ Ê À H ÁÖ¨! z Â%É´ÃTıÅÆÇ C

xª«¬ ­{®¯$

a·°ÈHÉÊ! )*,ÞË øm[ !

j m[O ÌUBÍÎÏ "

ÇÈ ½É ,- ƱIÊË Ì Í ++ ÆÎ.> +" <=.' > ". NW@ Ï," Ð !, Ñ' ÒÓ¿L [" / ! ) * T Ô Õ 7 8 M ½ Ö ¿ !" × Ø Ù! Ú¯°S|±IQÛHW@" ÜÝ! z{! # NÒÓbÞßà¬áHfg M! É 0 WâÍãäåæ! 篰¿ !1-# èéK± IQÛê ,02 ·ë" Ï%.%' Ï3'

)*ÖÐW

Ñ> Ò ÄÓ `

a! ÔB÷² ³Õ÷¥Ö×à nHØÙÚ¢Ê ©CÖ¨a·­

g°È! ÎyÅÉËgÛL¬! Ü AÝuB 5I8#. ­g"

ÖÐWô! Þß©CÜ Îɶ a·°±T0ÞáHá©

kyÅàá©"

Uï°± TdiÕ¾ âT © ¨! % iN÷² ³

ã´T ıÅäCÇ XÉa·åg°±HÉÊ,æ ËÌ! çè»z{U×ÉÊèB 0 ¾ 8% %"

)*¦Dz{! ÎkyÅàá©Ha·°ÈAÝÎkéê_

Ý%iÎë[" ÏK'

%&'()*

CC$ ¾}~à " C$ # # i! Ã É ! à " 5C$ + >}éi! Ã É ! à " $ M ! ÚD ³ ì×! ! ÚD ³ ì ×" $ M ³i ! ³ i " Ï i C5 ÉM ' ¡¢$ £¤@i³Hi¢"

cdef! ghiejhkWRe

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

ÞWøx( ÿ m

!"#$%&'()

~£ Ò ! -./ '@B >À TÌ ~ / 7 ÞWøx;1 % § >ÀTÌÝW1; P $m , ¸ - -mÜ~=l ÿ % ¿ Úm :7$ ¼'@ÀTÌÝW1; P v , ¸ - -mÜ~=l ÿ % m

l3s % íÿ K % ; P 3ÿ m $ ¸ ÞWøx;1\] % Ñ Yv , ¸ , - º; P % \D O ~kmxMK % Km :7$ Ø st; P

5 ! 6789:;<=>?6@

yÿc¡3h¢ % £h ÑY3 ¤¥¦Æ$ m'@À TÌ ~ í/ 7 W1§bUm¨_ ©ªU¯3 :r% ; P K ° m»'@À ÐTÌ% O s '@À«>óô $%ó¬I' ­_k E3Nª U¯$ ùv_®Ë¯'@À3XÑ% Þ Wøx;1Ð]'@À]°°±% ùvÜÝ{² ÀuºÄ³Ý9mp Ë'@À´ C_µ¶% ó°XÑ% ù]i]°(·% ò¹º <J9

O'PQRSTNUVW

8å% ¸(¹º?â ñò´ C ´ $ ¼'@À»»% ~»4?âË ¯'@À3XÑK¡¼% ¹º?âÀ $%˯½¶% k'@À=᾿@ B$ ¸ }vZM{ÝW1PIÀ % A ÀÁczÂ!"'@À«>ÃÄ!Å 3!"% ÞWøx;1]°ÆÇ$ ]ÈAuXvâ ~3[ÉÙ Ê$ '@ÀËæMN3UF% Q Ì3% MN óôËæ'@À«>3 UF$ '

È£ *X %Ö uJ iÏ Í% ÎÐ == 99

JHIKL2MNHI

È£Y T Ì %P R XÜ qÜ q T

&'()*+,-.

6"#$%&*+ ABPQRSTUVLW" XYZ)[\!

)* + , ! ./ 0 1 2 3 4 5! 6789:; <=>?@ABC D=E*45" F GHICJK" L MN!"OP'( 345# ! " # $ % & ' ( ) * + ! , .

/ 0 1 2 3 4 5 * + "

! "#$%7 ¡¢£¤ ¥¦§¨

8

!" # $ " % &' #" ( ) * + , - . / 0 1 2 3 45! 6789:;<! =>?8@A,-BCDEF ./0123GHI"

f©ª m«¬­®7" ¯]°±OP²³¢²³´µ¶ ·¸ " ¹ Tº»J¼& ½¾¿ % §¨]°ÀÁÂÃÄ%Å JÆ% ÇÈÉÊËMNÌY$ ÍÎ PÏ Ðab ( c )% w% mÑÒ=>ÓfÔ Õ 3Ö×\Ø% uÙ ÚLKm ÛÊÜÝÞß% àá?âã¾ä ä$ QR ** åæ Tmç ß3Î\­®% Î\~% èk¥ émÔ Õ êëìíîï Ö ×c% u=f¥¦ðmè3 ñ% :cèòJó»ô% õöm è÷ø * × c % è 3 ¥ é \ D ùN3úûüý% u=þÿ!" múû¡¢è3£¤$

!"#$%&'(

T¥é9 #$ ò%& ùN% ùN« '()$*ÀÁ ÂuÙ+Ä,F -.% > /0$% T,¥é9 12§ X% à2 ?â% 34ùN-

.$

Tà5ùN36% 78À ÁÂuÙ+Ä,9§ TË ! À:­²;$

)*+,-./012 34

<=>? «@2% A f ¥¦B <=CD"ÿ!%Å% \D1EuæØp¡¢£¤3F ÃÄG% THIJ²³òKL =fMNO$ T­ PQRX3?â% STUMV{M% èWX:c èYZ[Y£% \]ÃÄ^ñ_ P`a=Ä$ èbc% m{έ®7% d =eM>3fghi% jÇÈ klm{ήn$ ToÅ% uÙÔ Õ K òK=p3SN% òqr²³ò KÇ =fMNO$ è stæu% mêëìí îïcvô²Y=p$ '

9:;<=>?

wxy8t% A MNK ©ª z { | v } Ï

Ö ~)) -/ $ MSTU VXYZ [\]^_ % M N # $ = f © ªK v% X"¡¢£¤Î $

MNKw©ªF % ­ wxy8tz|©ª$ ~% MN à x L "%! ô = æ *6 f " Î % ò l m !"{ % Ê Ë D ó = í$ '

wxyz{|}~Y

È£*% ívêË3T9L î2ïPðñ% Ëòñó % ²WêËôöõ²% Qc% ö ¹£÷Ù Ú% P® øZ ©»óùJ ú# *% ¦âãäJMÆ Ç% J­% mñó û²WêË ôöMà c% »±üôâãä ©ÿ% hýËi?# ¼êAÀmþñÿ!Îc¥ % À$ "?ñØ% ±Ý üôâãä©ÿ% hýËi ?# ¸ '

A B C D E F G H I J K L M N O !

@A# BCD'EFGHI PIÉ QÊ àm È* %£ Û Â¦ RT YS

TÌÝW1Þßà3 ÜqU M ¼VN¸ % J­% RÉÊ= WXÑ È £ % \ 5 P Ü q 3 Y Z$ *% ¦[7TÌP. 3\=% J­% RÉÊJÀ\] (²]ùTYTÌ3[7$ ^ _ % Ó ù *( ¢ ¹ £ ¿ Ö% wÈ£H `&3PIa¦ ;bc]d Ì:e*À% µk È£f²¢$ ;bc]dMgc*% È£ Kh# ©H&3&Õ% `

&iÊ0ñò&jkh#$ PþlôÈ£æç% *% lJlôJ79% Ç79Pi ?Pþlô% }vi?Pþl ô% iL mn*omp²uw q$

"!"/0!#123

!"#$%&'(

QR67MSTUVW1XYZ[\] 3^_" `-ab " cde" # fghijk limnop qrst3A Bc" \DA B u = E 4 5" MNva b " c $% w dexyz {" |}~ D 4 5" !" \ D45%&' ($

3êë% PIì)h##

TÌ3% P.3ÚiáÛ?% OPÜÑ ·ßÊ# *% : Üqc% J¯ ­&ÜqÝ017 ¿Ö% î¿ Ó9Þß:Üqc% 3 ÿ J¯­&# *% m%àÀã % <Ñ."fgxM JQ3^ ááô % J­% =⥷ % *lî9uµÝãF3ä å# ý&RS*æçÍÎÏ: ÉÊS&TÌ7 W1PIQ à% Pþ 3 ÿ PèéRX

!J K " % &L M N OPQR S"T! U VA W X Y Z [ D \ ] $#% ^ _ " ! ` a b c $&% ^ _ "! Fde fgh ' :i Bjk l m n o p! FqrUVXYgstuvXw# *% =9 « ým ¡ +*% ¢¹£P¤¥ 3% ¦§ ~h¨% J­% § ©ªu3« ¬% ­®­¨¯ °% ~±²³¨¯ ´µ¶ " ·¸% ¹º*lqr % »ó±¨¯² dz$ ¼Ô½=9 \쾿ÔÀKmÁ % Â=9 µuÃÄ«¬% x 2»ó±¨¯² Å ~µ 9³ÃÄÆǸ $ È£ PÉÊpËTÌ% -»ÍÎÏ:S& ÉÊÐ]*ÀTÑ.Òc% Óù=9 ÔÕ' *( ¢¹£¿Ö' ¹£×ØÙ Ú' Û ÜqÝW1Þ ßàáâãäå æç% ÌO=èé % Jcµu ¢ÿ^$ È£ % mêË3ëì% ¡3í òJP u% îï9ð% ñòóôõö +% ¢¹£÷ø% ù 9ðúû uüã$ È£µý&m OPþ9 ºÄö% ÿ !"' #u§$%&ö% jÈ£ '(«)* r+% u $%*$ Óù *( ¢¹£¿Ö% È£*% ,-c} % î Àu.%iw 9/% Y012 íCJí' 34 u 2% .%i»ów 9§4í% 5 9w674 í!

Ö uÖX% 9 â% »ó â% Qc% *l »óÑã×8 ñØÅÙÏ# % ÐRÉÊu¡¼Y 09ÑüÒ% »óÑ% j qrRÉÊJÀ9üÒ# '

XÖJÏ% JÑüÒÏ:!

2ÑüÒPÓ9:Üqc9C$ 3ÔÕ3 *% ÐRÉÊ*=9 X

Üq( )./0 h4 $1% ¢ klmnopqrstuv

!

T = noABP m & ~% :c u\D45" li ~ 3* c" u ABu45" klim > u U AB3^ $ '

]YY^_`a" _^bc# d

¼:TÌ58Å9:! ;<»ówê7/% ê9 w67=! ¸ *% PmJ>ªËlx? xMuÙ¿Ö% *9'@À §4íJP2²=9 % (P¿ Ö% uA,@B$ % xM¿ÖP».áC$DEÛÀF U% u»GU%  + ~KH 9Ix¦JñK ¿Ö% OP'ù.L(FiIJM¿OP6(NO$

VLef6ghWij

ÞßàærcWsu=Ür % È£ tu=Ür vw% ¼r Àuxy% r Àuv w Dmze¸ % ={|}~ Àæ % JÀ= e$ *% ¦ ~ñù | }% J­% Ou*lQ(% = »ób Ù$ '

#$, %Þ¼&'¸

(xy " %&) z{ * |}~ A !

A ! % hz{ Xgg G ¡! n¢£ ¤¥¦§¨© ª$ ¢«z{G¬­®¯°±² ³´µ¶·¸#

mno,pq[rs4

R · æ% ] > A ¦ ( ( \ Ø ) *% +t,-,A% % ./æAT \ º\Ø-0% 12x3(}% 4m =B5?ã¾ääi(66# R·æ% ATm]5G11 % Ý & ¸7\ØA%8 ,A_9 %Þ &ë:Ý % J;î\Ø)< =% +t AT>"mA_3,-& ·-¸7?º (ß@)<% ©X~ u4miAVN# mAT3§X % ÍBSSã>ÉC D -= iÿRX Y«)+3GA% yÿÍBK=CE À,!(ij3R X % 2»AT Y¤¥% òA &wABFÂ% Fxy+GA%# ÉCD % 2²ÍBHÓÝIJK L7(MN OPQ{, ÆrR% m§AuSL ,TU% 0vA¦½=² á)4m 5? M ¹º,ã¾ ää% ©ó¹ºV­uL=Wi(% òJ PXYZr# ]_% [¿ãF)<!"3â ÷øV\ k u lm3!"{ % 4mi ] ^ ]# ( â ÷ V A ] _ È » ¼²`Da©W¸3Y0½x¹ir , lô# 5

tuvwxayz{|}~ o," ! \ "

XYZ[\]^__`ab4cdefM Nghijkl"

tuvwx " # ! \ "

s

AT6bc2") å3 æ % A¦Ä \

Ø - d e ) % 1 2 - ¸ *& -:ePèØ-% ·>"

A_3,-e)% A% á )f+% èJ; \Øô _ÿghi# èJ Âkijku

Ù% jèl!²³mkij k% ùl7\Ø] % Jø xM JnoG# è*% ~0r¦

¿ ÌY]>A¦& pq ro oG% str¦3ô E# â÷V«>m ~Mý

c¯]°% & ¸.Hx y§ A \ Ø ) * 3 z { % & ¸\Ø * % x kiP " ¸ ) ' ( ¸ & ' - ¸ ' , ¸ & % ~ }]u *% # 6

!"#$

!

@ABCD" EFGH

! ! "#$%&'()*+",

!"#$%&'(

n.o0123456A 01R Ø%L;ë01B pPµE n# 5A $ IPÍÎqr_sÌtu+ ¸vw;]^zFx±A à_ ðVWL ±¶·±y½zEF"

3 #$ 4 # 5 65 16 7 47 88

*01456+ e?01=;<@ { % | }¬ { ! |Dss~ ]^ f"# ?D! ÁÂ! / ,! s 2 # !

"- û ; ! '! s ö# ! # o @ 01 " / "! s 2 # Õ" UVL$3Ú Û ;ÙV é f! ÙV X! GD ;Ù x ! % ¢ ! ! $: à/ss÷ / ¡! 8 s ¢ ¦ £ ! ./012345! 6789:;< =9:;! >! 뢤¥¦/ ¡" 01§ " ¶ ; Ù V ¸ C ¨ © ª # «¬ Ù ^ M N ! 01 Øs%¯P Z Ê # 3() ­ §®! / ö # 3 Ó « ¬ ë 2 ¯# ý! /°|±²" ÙV é f L : N Á  # ! Ê ³ ´ µ ¶ ! ® ¯ L : ¬ $ a o= >Ú Û s s ~ · ¸ K ! E GD~ÔÍÎ" *'''+ n?A

! !"#$%

!"#$% *0g45h+ ij! L k' ñ Ê lm ! - s n $ o L G s p q x ! rI¸stíG8" 0g#$NÙ Ëu v w Ñ 2 ! ¼½Dµi¬{i| ,# xy z¹D{ Î q|} Í s' Ý L k' ~ ! ® W U % 3 # ë B W ® .s Ó¬PE $ | ! x Ì ± ! P $ | '- x ! P # | 'A x @ à ~ ! L k "-- Ü ! /sD ~8n " ~. ûD| )8! q ¨ g /² Í" *'''+ nBA

IJKLM NCOPBQR STUVW< X#

³´! µEo±¶·EF¸ ÿ¹º»»¼ ½! 89:;# ¾ # &¿\À i! : tNS TÁÂÃw! 801ÄÅC%0 ?ÆÇÈÉÊ ËÌ! ÍÎÄCÏ %ÐÑÒÓÔ! 01BÕÖ× ËÔ! 01R Ø%L;ÙVÚÛÜÝßN<=Þ ¯Dß! ßàáâãä!å+æ"

('%+ YZIJ[\]^Z_`a\5bcd-&\efghij

!"#$%&'()*

+,-./012

-./ 0 1 2 3 4 5 67 0 1 8 9 : ;<=>? @ A B C %D E F 8G H I !

JKLMN O P Q R S T U V W X Y Z [ \]^_`abXYcdefghEF" ?@ A < = > i j ! 0 1 X Y Z k 0 1lmn o Z p ! q r 01s t u v w x yz! {| } ~ ! " D _ ! 0189:; k m n kK o 9s ! XY Z o[ o [ Z W 01 89:; < = > 0 ¡ ¢£ ¤ s ¥ ¦ § ! ¨© b ª W 0189:; « ¬ o XYZ[\­<" ®¯°U! D±²³´©boµ¶· ¸! XY Z o ¹ º » ¼ ± ½ ¾ ¿ À Á oI à ! < = ; D Ä § o Å Æ Ç ÈÉ o Z p Ê Ë Ì Í Î § Ï Ð" Ñ ÏÒÍÎ Ó ~ Ô ! Õ Ö D × b XY g h _ ØÙÏ" ?@Aij! XYZo§ ÏÒ! ÚÛ ZÜoÝÞ ß à á ! â ã ä å ß æ ç èÞ éê¤! É ë ì í î ï o ð ñ ! ò ó¿ ô

õö÷øùú! û ü_ýþ ! ÕÖ ÿ OPQR!" #$! %×&;' É(rß)*" +nI! <= >D, H 8¯ - . / X X Y o 0 1 W! ®2! X Y 3 X 4 ! 5 6 > ! 7 89 : ;<=>?@A s! BCIDE3F! G ªHIo J ï B º K ! X 4 L $ MN DC! U 3 o O Ú Û P Q ù RS T U V FW: ß X Y ! S 9Z ! [ \ ] ^ 3 @¬" e_`ab! cdù! efg¶ h! ²´ X S i F ! j k lm ! n o p q FPr ! T s ¢ ! t 3u v " w x y z {|} Ê ø s ~ ! | Ê D C ´ F _ " X4 " ß K 6 @ s t o ! D ! | t Ê X " 0 / ! × × % Ê B Y % t u @ X c Y d ! I b ;"#!# Ê K%¡¢r££t¤Xc Y ! ¢ ¥ ´ b ;"#$% Ê K % ¡ ¢ r££t ¤ * C ¦ t § ¨ © ª« ¬ ¢ X c Y &t Ê ¡c ! w Xc ­ç®3" ;'!' ;(

&'()*+,-

-#%7##,,,,! & Å » -",7%A!""-#!

D¾²IÆL

oàÇÈɬ

¶DH"

+®0¿ Nsú! JxkkGo ³´! Ñ ¼±/ýzsG8±Ê!

G Ù±N²R5! ³´µ¶JûH3s "#$% `¨g! Ë3/Ls! z ú!i#$%3K ½()*+,P@! zÌ! ©Í3² ÕÖ'²¹ÎÏÐ! Ñ É8ûÄ·&¸¹àL-ºo»q" ®i Ò ®kGsúØ¾Ñ ½()kG* j! tNó¼ ½¾=¿I! ¯NÀÁ +,o!"#$%! É8ûÓ±G-ºo

$!&+ '!&% **"* **&& '",$ (((* ""%" &$"*

!*&! ($+'

('"

'# ¯°ÊXYch±²

./ !" 01234

n.¹0123456A 0189:; X YZ [ \ º; X Y g»! öPµE $ ID>'¼q½IZßK]ÎzFéñXc Ydefg»EF! JK¾¿XÀÁ i 89:;<=> XÚ ÂÊsXÃÄÅRúÙ>ÆDZ²ÈÉ" ³´! µE ;¯ç¿Ê '# ¬$¯°w;Ù>Ëé! Éj ̧" ÂçUVEF3! Í/89:;ÎÏ3Ð<=>M?¥!

XÑÒ Ó=XÀÁ# Xf¶! 0189:;<=>?@ABC %! éê ;ÙVÔ¾ÕÖ×X! XYZÙ ØÙÚ! ÛÜI wp<Ý;>Ô¾Õ¡Þ w ;>ß? ! ÿ{¾;ß í A iÉëÿ OQÞ! à± ,% V! ßà2M!å" V PQ018ááAâ §ét ãäß ©ö·Âå iæ! çãç¿>ù§èé"ê[ë! ÉëyvXì èíâ èî$ï! ÂEFAðûñ" éê ;ÙVÔ¾ÕÖ×XDGHI! L: GSTU

klmWnio1<X$

½o;Ðßÿ tN <=>! {I¬?01R

Ø%L;@A{sùBù<CD¬! EôFGDH

I]Î! JKz Ã'o °ÞLMNoOO PQR¬STo#U"

³½9! µEMN]^o ðVWL ±¶E

FXU"Y! Zß[N½©zõû{{\oðV]

^û_`]! Â/a/! W °Þ&W`Dbc

&defoVghi! jkl]¬ûm^$

n'!'A n)A

(%$!#&'

(!,( ,""$

"&,$ %!"'

'*&% %$!* !!&! %($"

$%$$

$"!&

%%%() %$"() %,'%) $'**) '&%")

'*+% $*&+ +!!& &&,, "%"*

'&*") %*++) '%!!) "&&() ,$!*)

$"+" $+*( "+!" $%!* &"$"

!%($ *,"*

!*,

,&*

'()$*+)*"%,&*

!'%+)))+!++ !'%+)))+'!% +!++)))+'!%

+!++)))!'%+ +'!%)))!'%+ +'!%)))+!++

*-*)-$",.+

!,

(.()(-/,0*

0&$&$

$)$(+,&"

+&*' ,"*$ *&&*

($(&)&'

&$&$ $&$ &$

0.'++ "(&(-

-./0123456 !"#!$#%!&'

!"#!$#%!&'

!"#$

$*"%

!& !* !( &( %% *%

( - " $ + .

- " $ + .

( - " $ +

" $ + . $ + .

( - " $ ( - "

+ .

( -

/

%%%& %%,' %'$+ %+!' *!'+ '$"% ,,+" $$,$ $",$ $"$*

&. &( -. ". "" &-)$&-)0--,0$

/ '$ &' -. -& 0' &")$0.)&&$,$0

!'$' %+$% %+"" %"%* **!' *(+% '$!, ,+$" "!(& "&%,

&& &/ 0. 0& 0" 0+

789:;<! =>? """#$%&'()*+,)**-./0*1/.'

$)**+)*($,/"

%&'( !"#!$#%!&'

Ã Ä 0 1 # $ N D H + Ê P @ !  à »q$ n'!'A nCA

V! Eôòx½ '- boXY»éêóô5K! ßàõ´!å ß ö" Ö×X°U! XY ZkQNo§%ö÷! Zókøùß úvXcYdûKü ý o U þ ! ÿ ! " o # $ " ® ij 6 %L:XÃÄÅRúo X & # :;> ? @ A B C %ß < = Þ o L$! Þo'<;Ð! E NÏÐ É~ÔÍÎ" Ö×X¯2! 01XY Z ÂÏÒT¬ûó ó(ÍÎ 8! ¨")¿Äâ9 ºzG! *+,-! @<=>W:;> ?@ABC%Ù.o Z  %;! n5/0 Z" ¹o1 ¿! FXcYd¿ì2 ! )rstß324! ´56n " +ã! Ô¾ÕÖ×XijEFßà78/±²ûì_4! Õ Ö G-4" {IL:018ááAâ ·Ñ! §èé"ê[ë wyvèíÞæ9$ï! Âßàáâ:;!åo+<" ÛÜIwp<Ý;>Ô¾Õ¡Þ ÂçGHI°U! ÛÜI w¸P , õ¶ ÂçL$01XY Z=>! ÉJôõ÷ bo ZpØ?@A ! F B³:Co{j! ?@¾/01KÄo OQÞ! DkECoÐÊ" ¡Þ p<Ý;>¯°U! XcYdÊÕ FzGH_ ¡ c w Xc ­ç I! ´¶©B5ÊÕ JK_5! i¶ ©ö5Êt JK_5! +XY»L 5MNÉO¢! Ù@Ö³Z ÇÈ" ®2! XYPQ XRcY! STö 3 ¤ = F ! U / L @ _ 3 Ê V W Y_²X>! UÊVYY 2! Z S [ ¼ ! \ k S ] ^ ¼ ö [ ! U k 2 __! Uk¡¨%! `^¼# a ]# ¨b_ 2! ­cd_~Fzo% ×" +nI! Ô¾Õ¡Þ ¯ iÛÜI wÝ;>ße_ß@A<=L:018 9:;ëXYZ[\oç¿UVr X cYdg»éêEF! ÊéêG oñf" n'!'A *@+

$($*

01BÕÖ×ËÔD+nIJKL:ÿ¹º¼

!"#!$#%!&'

%*(,#&')

! !"#$%&'()*+,

n. ¹ 0 1 2 3 4 5 6A L3|& k !"#$%û _î! ½ ! ¸ !L$G ( )*+,P@Ê ! ý Í&½ ¡ 8¢>£¤! ¥» `xt¦§o¨g" 01#$N٠˨v© I§è!

MN - Ws%()kGo*+,ª N! ijôFP@(«¬kDz­÷ ®ß&°¯°ÍÎ"

ÅC%0 ?ÆÇÈÉÊËÌÅC%ÂçGH I! §è±¶·éêëkìíîoïðéñ·5! òó<ôõ·5¼ ö÷& ®oøùsúz{ã ûéñ" ÅC%2! ôüýþÿó9s!0"b! #$ g%·&kÑ îoch·! D'C¯¼ Êÿ ø{(û)*+,@{éo· 5! Êô-.8Ø/0Íÿø _ o12Ú3# 49ß §!

5Kk67§ ! ÕÖ Gª Ø/'É89"

(*($)&'

"('$ ($'" (&(%

*(!& ,(+( %*'" &%,$ +*&+ +&(% &+!, ,'&" &,*! ,((&

2345! '!*#&'))))64 !"#!$#%!&' 78466

+&", ,$&$ '%+% '&!, $*++ %$&' +,&& "'$" ((+, ,(%(

)*+ +,-.

789:;<! =>? """/23.4.",,)/2*1/15

789:;9<7=>

?<<@9=>

."* --/ .+"

0."* "--/ /.+"

''*$ !($, +$$' %""' '*$( *%%' $$!' !"$* "+%( +*($ *+%+ '"*+ +'+$ "$!' +(&* +%*( !"(% $,'& "+"! ,(&!

/. 0. 1.

(",( *!+% !!$$ (,$%) +($+) ,&,,) %(,*) &+"+)

+$$! !$$$ **%( &&*" !"!'

&!"#&'

$"(*) &*%") ',($) "!%%) $'&!)

&+*! %&+$ ',!& "+,* &',&

!"#!$#%!&'

/*0( $0&$ 0.(.

+'*' **!' +'!" ++"& !&$* &&$! "$,, +$*+ '((+ +(+" "&&! *$"% $,$! !&+( ,*(! +""& "&'% ("$" *,!, '$!, !"#$%&'()*+,-! ./012345

?@AB

QRS9:;TU:V

!"#$%&'(

Zv ´jÒM@Nþ; WXR!"C D E F G @ V () Y H z I J K L i © M &* N U M5ÍgM jklnjopq" rs! Zv íÅM@ ÙÞ ! ¡¢EF §! ùrÁ-q<þlÚm! rÁ^_ÉÝv¿ Y Ê! ^Wà @ â Ê[ghÛÜM @! R¥! r ¥¾@Îϵ½5 @z M@

rÁ-q稸 0 z! 8â xÛÊ[g ÆrÁ5Æ ! ÛÜM@! t Ï^ w5! µ muK 4 " ràáEF cmu54 ! ð½4[*r EF5 F §! Zv EFíÅM@ û Ê w { ! · 3 ½ 5 ´ Z º ! &'(( UÊ Vx{! 3 RSUÃ&*êÊVæ{! t { ä Ì ó E F 5 · y ! Ë â Ñ _ 8 å

e"5¯Ì! ¶ º³¡! aè µ! ÓÙ5 ¨è ®ÆxçRjò! µ=-qt+¼5m ! rÁàá_85~ ,¿|?4[}¥_8 5ë~¢ [ {Á5û âæ6^5 n!

Pa 5w£ Ï^$ 5! §wrÁâþ F! 8ÆKË¢Ý! àáëìRt¯-â¿| 5y?4! _85ë~¢ âæ}¥£[" !&+)" 86B

6789:;<=>?@ABC

8! " # $ %B { È ¦ < « U 6 7 ¸ N ¬ ­ - D E ® I õ ' ! ® ë ì Ô ¯ CD² F µ - q 5 l Ú F c ² F µ ° 5 ±£ © ² ³ ´ ! R µ & 5 m ¸ - × ) r Á µ - q 5 ¶ Ú ! < À c ² Fµ - q Ê Ñ· ¸ # ² ë ¸ ( 5 ¹ D Ï Ð Ê Ñ # º ³ ¡ » µ£[5¦§Fû -q ¼îô5+," r Ê ! ½ l Ú x ç R + ½ - C D F! ë ì 4 © ½ ¾ ¿ 5 × ) ¥ Ù ¨ 5 lÚ w 5 ! À ! ] _ ¸ N © ½ ¸ NÁä ÂÙ¸ Ã5Äk! »¯5ÓÙQÅ+K½5<RÈ Å @ - z g ÆÊ [ ! À Ô ; ½ ¸ N í Ç Ù ® v ! £ kjÆ! JÈ lÚz´pH ÉÊÓÙËÆ Ì" ®I Æ ! " C D E F G @ 5 A ! · J k l ! c @ W X R { Y x 8 - · Z [ ß ² V () Y H z I J K L i © M &* N U M5ÍgM ! r =ÎJÓ5x¹kl" r G Rx! RÏ Ê_^_ ÐÑ cÒ5@ÅÓâ Ê_! ³!" ÓCmíÅ@@NDEFGHQg" rRkl ghÎÏ­®ÔÆ" rÕÖNd_©Hz@ |×íd_©ùe! tsPrÁ / @ | 5 b < ! p H @ 5 < G Ø z r Á ! r Á < Q B! rƽbpÙÁ@ < îØ" r s $ Vt Ú Ô U [ ! { x ç ; Y @ Ü ~ 5 í Ç ! ¥ C ù P Y ² F5 ÛÜ # p Ý © µ - q 5 l Ú ! Y ² F É ûÇ ¨Æ! ð xu G Ú Þ 5²F! Ù Áµ 5 ß Dà á ä z{ » Ó â * ! ð z ã Á £ [ ä © © ª ½ »¯ 5ßD! ½Ñ´êëåãF" VR ÿ £ ë ì p H R » ë j 5 ¶ Ú m ! Y ² F Æ / ¯ ¶ Ü { x © â æ p H5 lÚ ! < À < ç ¨ # D è 5 v é # ê , 5ëìFíØ5Þ ! tä zkÁx þ^Ω¢5ßØ5 Î *! K@ * [ k # £ î A [ ç Ì ï î ð A ñ ò ! ½ ÑÙÁ5¨Æ5±(Û óÇ ô" X r Ê! CD²Fµ-q5õxulÚ ûÇÈRP !

U «Ó q ¥ z Fä Îö ÷ ! Â é ½ ø F ; 5 ù t ! U « Ó½r5ú ©ûÐ" r Ê! ! Ï ü CD² F½ ¥ + ,! Ô r ² FÆ À¥! ç t C@±ñÓ5H © ý £  ä EÝ ! ä í Àþ / ÿ Ð y ! " © # $ À þ y p H " CD F R ( 5 C @ - % &'x ½5( " 8&+)B 87B

DEFGHIJ

DE«Ú­R£ÑS !"? ~ 67@>mmÙ"

*+,-./0123

!!"#$%"³ MNZ[\]½^ G_d `aK> íÅM@dîI KL>M@;îI !" ÓCmí Å @ ¾ î V W X Y &'() Z [ \ ] ^ _ ` > ab 'c Z d e f 'S $j T W m £ TEm´!"­dÙÚ @| Þßî" ! " ? ~ 6 7 @ ¡ > m = *8'* / Å ¢£ ! ] Ñ ³ I ] ¤ à ¥ Ò 6 7 @ K > m = 98*& / Å ¦ / ! ¦ Ñ § ³ ¦ / 985& / Å 5 D ¨ © È @ ª ¡ > m ¦/" ¥u '@ R S i Æ ­ ® D E « ¬ ­ !

DE¯U®FDEFGHIJKLdÜ" ¯° m ! I K L > M @ N O P Q Æ R / < ò !" Ó C m í Å @ = d î &'() U y V æ Y I > ì í ' ! ) ' " = ; î½ 'z" ±' . ²³£:£Ñ: !"? ~ 67@ ¡ > m !´ Ð > µ ¶ " · "!*8'*""

]Ñ : I ] ¤ à ¥ Ò 6 7 @ K > m ! à " ¥ ¸ ¹ > º "!989&"8#¦ Ñ : D ¨ © È G @ ¡ > m ! } ( > ? " !989&"8# V ^ · : I È ª » K > 6 7 @ ! ¼ B ½ ¾ P ¢ « " !985("8# V ·: I ¿nK>m!ÀéÁ¾ª>?" !98;5"8#V E · : ½ Â Ã Ä { ¡ > m ! à } > ? H F " !98;+"8 V X · : ½  ¥ ì G Ò ¡ >m!¥>Åƪ>?"!98<+"8VV·: I ] ¤ ­ Ç @ È É Ê ! P Ë Ì | " !98<"8# V # · :!"Í È G@ ¡ > m ! Î G ¹ Ï ( L Ð " !98+9"8 V W · : D ¨ ­ Ç @ È Ñ Ê ¡ > m !È Ò c[ Ñ Ê Ó " !585*"8 V W x · : " ? Ô_67@!0ÕÁÏÖ¢«"!58;;"" o½ W E ( ) × · & ' ! à ( m| *Ø ä â &¿ ! õ æ (§ ä â É < 'Û ½/Å" !&+)"

CDEFGHIJK-. íÅÛÜFÝngh"

WXY! Z[\]^_`abc

!!" # $ % " U À x 9 5 : ; á * + < ~ # ý þ ~ F } ~ ! = ½ À ¥ ! ´ { Á Ù > 5 ? Ù @âA ûÇ# ÙBH " !" ÓCmí Å @ @ N D E F G H I J K L S T R V (5 Y Z [ \ ] M N O ^ _` > a b ' 8c Z d e 'B g h i j klmnjopq" rklmPQg !" Ó C m í Å @ ^6 ER õ S T ¨ © r 5 Q g m ! F ÷ > ( 5 U ! " © & ' VV (5 Y Z [ \ ] MN W d ^ _ ` > a b 'X 5 c Z d e '! r Æ w Î Ï Y Z Á 5 Û Ü # È ó ÷ > m5 i é &'! = F ÷ [ ­ Ù i é Ê _ !

D \ c @ ] Ä ¾ î 5 VV (5 Y Z [ \ ] M N O ^ _ ` > a b ' 8c Z d e f 'BX " rÆö¥ÎÏMNZ[\]½^G _# `aK>íÅM@=FI KL>M @q { @ 5 b < ! º c @ ½ ¾ @ ¾ î { U yMNW^_`>ab'cZdef'" êÖ# c© ; { Á ~ { í w < ! c @ v U 5 è ë d !

SÄ ÝêÖ F } > ? " Em à á « ¬ M è ë 4 e fgMhi b! ðàáâRUÀx95 ¨ è ù ¿ ~ 5 j © kÎ ! l R ÷ Ù > ¸ m © n o p # ~ o \ 5

8 D 9 E F: ; G< H= J>

P

!"#$%&'()

!!"#$%" $ MNW % `> ab'' x ¨4Ñ! ¢=) Z[\]`> zë*ÜH+5 ¦Ý! ÁÜ } ! ðjx S12klmÙ ,-" VWXYZ [\]^_`>ab'./@d_F Z[\]K>zë¾@QaK>íÅ M@d_©_@K>zëM@Vx0 d_S12STRZ[\]VWXY ^ _ ` >a b '! c Z d " ÿ ' 5 g h i jklnjopq" rs! ³´MN3m545©6 k`>zë5 (! ¬yæWU! 7 8 5SU! 1³59D© M:;<5ÿ»! `aK>íÅM @UU R=>.»MN? ßîZ [\]_óÊ`>ab'! Á@ Z [\]`>zë ß A·5> (! Á/= RB ! C ÊD h^ 5zë" t MN3mµnÊ 5©ª© K! rÁ¯A ä³" Z[\]^_`>ab'Âûß îÝWEY! ¦/HF5 Þ! &' >(G[GÔ! Âû `>·H '! Em* ^_5>m <! = â&¿'@ I" ¬~IGH! >?;mÁ±" txYÿ'Å^dß ²! J¨Zd! Zd! ªZdFc Zd" tK() ÷»59L! a ex! û¬MN5úù! OPQ R! Û@'ÊSËTÆ! vx( ½ÐÛ[! K¡U!! x¥ ½û *" ¨Zd! ªZdF Zdÿ' RX & W V $F W #$R W a Y X Ë ß ² ! S ¬ c Z d < ' gY! 8'D\ Ê:Z ! 9[\]5`>>?" rÁÏ^_\I !" ÓCmíÅ@ 4 ``>z ë ! ä a ë Ö b 5 è4 ! c 4 © Ó 4 a ß î V W X Y ^ _ ` > a b ' ! c Z d "! d e 5 f © g ! t a b ' I >m á&'F¢/3óIJ" rà á I I ! Ó C m í Å ? 4 ! * * T ß î ab'! t '@ ( I È`>V@5áH" `> ? Ù B H N ! Æ ½ h U Þ ß ! i - > Z Z [ \ ]! >¨è w5xê! Æ >~ 5x¸¹" S$` >  û Z [ \ ] Ô j k > ! Ô j ~ l 5 x ¸¹! Á¦/÷ ,5 mÛÜ©_\" `> ½ Ñ n x o 6 ! ' Ê ½ ? µ p ! ` > q ß D ! rsWt! mu©n! }*äEk>©ãÁ5g×! vv M! Ô½`>èë" Ê:Z 5'Ê! wÓ\pxï! y D Ì" Z[ \ ] 5 ` > è ë ! â æ m u ÷ > Ó Ù 5 Ù ¸ è ë ! û¬ÔUzé?4! S¬{´ Z[\]_8~ 5x ê! t >xu I©p/0D5z" $ MNW % `>ab'' x ¨4Ñ! ¢=) Z[\ ]` > z ë * Ü H F 5 ¦ Ý ! Á Ü } ! ð j x , - " !&+)" 8,B

O

ãF5 (! RVæ{! I ½ ¸½Z¥ ! ! " # $ % " _ 8 5 5ÛÜ" ó! rÁ½¾@ÊVÃ{! àá!"5EFÁ x Ó ! x

@ 5 4

½ ^ 5 ! É Ï = ~ ,*+¿|?4[ þ; â¿Z¥ = ¥ ð½µp! ð ·y" E

5 ñ

[ g h r Á 5

< 5

! r C b r Á }¥_85ë~¢ [ ï¦ û _ 8 5 ¢ ! û ! ë ~ ! - q x ð½¾5 EF5p Æz½ ù¢! ràá {Á5û âæ6^5 n"

!

K4 L5 M6 N7

! ! "#$%&'()*+",

© %q" rr! !" Ó CmíÅ@q KL > è ë 5 ã ; s á ; M N Z [ \ ] ½ ^ G_ v U ß î ^ _ > '© ^ > ' 5 Ht ä u Û Å " Em v ê Ö > ? ^ ! wxyz{|ÛoE?4" }~ s w U x y 5 VV (5 Y Z [ \ ] MNW^_` > a b ' 8c Z d e f 'BX â !"5 U è ë ! 5 Ê ½ } » ¯ 5 d e f '! q { » > ?

N©ô ò½ b 5 Ñ" R¥}~s U À x 95 :;á â < ~ # ý þ ~ F } ~ ! =½À¥! ´{ÁÙ>5?Ù@ âA ûÇ# ÙBH " R 4êÖK> ? 5 ~ - ! r Á P Ë w ? 4 ! ¦ - ½ x N 5 ! ÛrÁ5â4©ô ƽx ! r Á ½x 5 4©5<! ¥! r Á s ; r » 5 K > m (" ` a K > í Å @ F _ @ K > z ë í Å @ Ü ~ 5 í ! à / d © ý þ 5 < / ðØ" rÁàáST¨ © r 5 m (R ' z rÁ 3 ç 5 d ¡ © Ê ä ¢ p Û â £ 9! ¤¥@¦§ä¨! =s Rêë ~ zFjnÊðØ5©ª" !&+)"!6"#

&'()³("

!!" # $ % " ! " C D E F G @ V () Y H z I J K L i © M &* N U M ! O P @ Q R S T U V @ W X ´ { Y x - · Z [ Þß²" \X]g^W_`½^abÓÊ_&; V" c@d_Nefklmgh! rÎÏ\XiéÊ_5j 8 ! Ð Ñ Ò ! k l m FM @ 5 Û Ü © n T ! Æ o p Î Ï 8 q c@5×r! iéstÊ_\X5MuX]FvYHzIJK Lui" R¥ ! r Æ w Î Ï x < Hz R ¬ y z {5 Û Ü ! E m Æ Î Ï@|q{5}×! ºr½¾@ ~ c@! rÆàáv5 Hz@â;{ 4Ån! {@@|¡¢ " yU ! r Á ½ ß ² v í X @ ! H z @ Î 8 5vU ï Ý! ¥) î" vU 5 v í X @ ! r Á R v U ¦ ß î M ! r 5 @ [&; ¾@! 8 Q U ! 8 ! ¥! SU:! c@Hz@) 'M ! RvU5 - & . $ß²! º_ó r5 @½¾@ [;rÁEM" SY5Hz@! - 5< " SU / &! {_ ² 012! v 5 ¡ ¢- ! £ z Ó Á 5 ¤ ¥ ! ç ¦ § Ý v Ó5¨èF¨©" ª«s! Ù=D ¬! Ýä¿ ­ Ù5 ® ! ¯ ° 3 ± 5 ² ³ ¡ ! c @) º´µ¶³·ë! ¸¹5´º ÇÈ>(½¾@ e»Ý俵[¼½²³¡" ¾Ñ¿À ÉÊÈË! Ì^ kÁÂ5 ®! q´txÃ! c@Ì@ _ͱ" rÆR¥Î |k=ÄæÅ5OÆ" ϵ½5ÐÑÒ SU! ´º5ÇFÈ! ÉÝw¯°² 8; Ó! ÔÕ ³¡Ê! Ëw¯°ÌÍ(5¢ÎÏÐÊ Ö ×Ø>?5 Ñ5Ò4" ÚµN ! {ÈÓÓäÔ! !"Ù Ú 5 Û Ü ! + Ý t u < ' Þ ¸¹ Ñ45Ín ÕÖÊÑ[×) ß²" ràáµ½5&'()âã- $ Ó4ØÙ5lÚ" ÛÕÖÊ[5ÑÍ! .ä0! 1ä2 % 3 4 5 6 7 8 9 : & R{ » Ü ½ Ý ¬ )' U 5 Þ ß ! 8 à á ;<'! =>?@A! BCDEFG â ãäå! ´å æç! ÷²÷F H! AåVx! <'Væ" ÜþèÝéêÊÑ! ëì ÝwíîÏ I K L > M @ R &''* U = [! x ç èé ´ ê ë K L > è ë ! Ø < Ð Ê Ñ 5 l Ú ! &'(+ U : ê ² )4 © vUx y 5I > ì í '! S U  V ï! µ½ÊÑðwñ®õò! rÁót æUß î ï5 à á ð ± x ñ ò È ó uëô g õ5" öRñ®÷øj! `>>?ôõ! ö¥ ÷>( ø àá½ ù¢âúûF¿üýõm¸! ù! ú ù ! û ü ! ý þ ¾ @ " S U 5 ÿ ¿À> ³! ºÍÓâþpÍn! ƺ 'ä! ¦ R " # $ ß ² ! [ % 5 W æ & _Ùâþpÿ¨©" WÃ$'R!"(g)'" rÆàáö-S¬t ¾@! Ìëì r* Ä Î Ï ÷ Ó + ! Ò 8 5 , ¯ ! "! #ñ®$% ! &ü Êý~!

-ÛÜ . Å ! r Á / = 0 1 Ì ¦ 2 5 ' (¿)Ó*¡! ¿À´º-q6ÍÓ 3ë4 ! º r Á 5 6 7 8 5 9 : ê ë ; 5+," ; ~ 5 5 < ! R r Á x : =>? 4 £ ! º I È 5 ` > ~ rÆR¥!"! @|ÁäwR´º2Ì^_! 2Ì_@" !&+)" A,B Ê./0! =123Ð4! ¶Üî5 67" !&+)" 8,B

!"#! $%&'()

!"#$ %&'( !!"#$%" &'()*+,- $ ./0! 1/2 % 3 4 5 6 7 8 9 : & ;<'! => ? @ A ! B C D E F G H &'" IJ K L > M @ @ N O P Q R S T 5 &'() U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` > ab'!cZdef'"ghijklm njopq" rs! tuvwUxy5^_' z! {-|}`>~ 9 F 5 9:! ` > t ~ 5 ' ! R ` j } ! ^ " Z[\]^_`>ab'cZd ' ! I K L > M @ R &''* U m ! ¡ ¢ £ 5 x ¤ ! R ¥ ¦! < '§R ¨ Z ! Z © ª Z « ­®5 ¯ ° ±² ! ³ ´ µ 5 ¶ · m ¸¬´ ¹ +! º { » > (¼ = ½ ¾ @ & ¿" À S ! rÁ  V Ã Ä Å n ! Æ º

)*+,-. *+,-./012345

!"#$%

!

!"#$%&'() ! * $ 8

0123456789:;<=

Þ V 9 ¾ m ß B 7

J

à á %

â 7 ã ä

$>5?@AB$CD

n¬­®¯°±²³´µ¶h

!É Ê " * $ % & '( Ë ` Ì Í a Î Q M D 3 l ¼ Ï Ð

ÑÒÓÔkÕ¼ Ö × ! ØÙ ¼ ÏÐÑ ÐÚ Û 1\ Ü Ý Þ l ¼ Ï ÐÑ ß\ÞÜË"

pÖ×lkÕbàáâã! ÔpÖ×yØÙäåæ"

p¼Ö×çèéêë½ìíîï ð ñ O k ò f ó !

ôºÁõö÷ ø ù ú! ¯ û º Á õ ö \ ü ý ¦ \ þ X ! ÿ! "#$%&"

éêë½ìí'`ºÁ()*+ OÔ k ¼ Ö × Ø Ù ä

å¦! ,`- . / X0 ¿ X " 1 « l ¼ ÏÐÑ 2 3 Ö 4 ^ ' Õ ÞÜË" 5()( 5*(

!./0123"456789 # : ;< = > ? @;ABCDEFGHIJK=LM@NO5JP QRSTUVW! ?XYZ # [\]W! ^_`a bcde)fghi@jUklm@no! Spq rs`tuWv! wxyz{|}yzS~ jU L " s ¼¦½k\³¾è¿¼bM ]ÀÁÂà ÄÅ

Æ! ÇÈÉ! ÊËÌOÍÎÏУ! lÑ:ÒÓÔÕÖÒÓ

\ ×Ø j Ù Ú k t y , Û ô Ú Å Ü B , Ý Þ \ ] J ß ( b

Ô Ù Ú ! ï Á à E ! á `l â !( ³ ¾ ¦ ã ä ø £ åæçè\éê"

¼¦ÀâëÑ1yìí îïøs ð¼bM³¾£ñ

ÈÖòó! :kÁç²è³¾êôl×±\2õö÷^]J 4øu rV)ùú" ¼¦³¾ûüE] J Ý Þ ± , Û ô

ÚÅÜB , \ýYçcþ·Ð\ÿÄ!"# P M ¦ ® ! u $ Û%ºËÿÄS" \&' PM¸ ()l*+\,-ºk

./0¦® 1ù234 56\BC! u\&78ÿÄ9 È! ĦÄþ"

456789ÚO5JPùRSTUVW;<SúOû !Ä" xzüÒÓ" À Ñ 1× ø ! s ³ ¾ M : \ & e t " l ' b !- & ! ¼ ¦ ³ ¾ f ¶

BCãó! ,D@slN l O P ¬ Q¬ @ û 6 g \ h i ! c ? ç r V ) q j k ê : Õ ¦ ÿ Ä ; < @ 9 È ! l $ = ð ¼ b M ] \ ¶3\/0¦®FGRS! T y ÿÄ § U O ¦ û O P ¬ Q ¬ T y ù ú ] J " V > ? @ s j ! à A ð ¼ b M æ õ ô - Ú Ð B C ¼ ÿ Ä ; < ! VWÿÄ;<\7ùX" îï÷ Ê] J ! H ! \ & E · p û \ )".. ¥ l l ¼ ¦ , D ç E F G Ø / 0 ¦ ® " ï H ï / 0 M ] \ I J K : ; Y \ Z ù u ¼ ¦ \ ³ ³ û å [ )! o Ñ 1 \ m n j o p # / 0 M ] L ! ? à A / 0 ¦ × Ø / 0 ¦ ® 7 8 ÿ Ä ; < ! u \ & £ ê" s\]¦ ^_ ¼¦\ ³ ¾ À ° ± O Äqrs®" t/( PM\56BC" `a kb\ 4! c?ç / 0 ¦ p d

·¸¹ºS»¼½¾

!" 94:;<=>

!" # $ % & '( ) " * $ + , - . / 0 1 2 3 4 / 5 6 789:;! "*$<=> ? @ A B C D E F G H /I J ! K LMNOPMQRSTUVWXYZ[\]J" ^_H/IJE`abcd&^eafgc h i j e k f gchlWMmnoDF G ! )p < = > ? @ A B C D q pF rstIJ! u"*$-./0v w! x y z { | } ~ !

UV s \]J" ! <=>?@ABCD y l b F rH/IJ! \ -./0v ! c¡¢y^\/5! £¤¥ ¦ § ¨ ! © -./0 ªf\v " p«! KL¬­ ¦®STH/! ¯°± ² @ ³ ´ µ ¶·Fr\H/] J! H/¸¹º ` »´¼½¾¿! À lÁÂfÃĦk Å! ¦ ÆÇÈ É" !!"( #$%&

-./012345678 7 J ãåæç , âèé:

£¤¥7'¦§_¨©ª]«Y

5É Ê " * $ % & '( " 6 Ï 7 8 9M:;<=>?@ABCDEkF DA`GHIflJKQLßMQF G" èNO½PQ^RSTUVH\W XYZ! [\ø]YZ¡^ºN O _ ` a! bº cJd efÕ89M¾ g ! hi¾g! P³¾gyOÉejk l! MMHmnÔo;]! pq M r s fttuvwx ! y3 z{û| }~ " HmèWM=> y ø]æ GE |} }Ô ! èp êë ìíî9ï ð7 9 £¤ñòóô! mõ)ö÷ø qM ] r t & k ] Ú @'¦" \vwx ! c^ g9­ ¨ ! l " 9¥¦g§! ¨M ! ©MÀ ! ùª xy®ç ^¯ " °ç\xy+±l ³ n ! £ 6 ç V H \ ¡ ¨MM1«¬­lËf\cQ ¡! \²j\¼U³³´'¤Xµ¶sÕ· ;! ç¼UM1ØÛ¢\£¤" \l ¸! ¹ º { » " 5++( #$%&

&'()*+,&'-./ ¿5 ÀÁÂÃ! ÄÅ)ÆÇÈÉÊ"

h ¡¢ t" * $ % & '( u Ö ) Î v w Ï = Y 4 T y ! ^ ú Q

x Ð y z \ { | < } ~ ` & D { | @"

<}£ï&! Rf­Rà ! B/"

ø]æ ºkR ?sÈ«!

W~ ÝXÑ: # ¼#

! ºÁ{|<}£ï&

B t). ( Ø ÿ F r ! & F &! ~ =>ç± ¡ Dçtx&"

þf! W~ `¦efh&Q@m

6 ¦ # $ = ¦ Ï k M = > 1 ¿ ¢£à {|<}£ï&\ R" t0(

R# "*$Ϧþ æMM1 ê#

!ýþÿ!"ýþ·#$%2! &'(S'¦)ÒÓ" aÄ*+

,-# Ì./# 01723# 456# Ì7[# 017# 89:# ; <=# 4>?ü"

!"#$%&'()*+, 0O9Ë<̼ÍÔÕaÖ×ØÙÚOÛ'L %&'()&*+ ÜÝ

!"#$%&'()*+,-

t" * $ % & '( ­ G J i " * $ âMRS B | ' ¼ ¤ ¥ \ £ ¦ g § §! ¯ s Õ ¼ ¤ ¥ ¢ ¨ © G Y\= Î ! ª « ¬ # Ô ­ ® ­ \ = Î z { âÛ\¯°±²" ­ GJiJK³ = ] ´ "*$ âMR S B | ` G H ¼ ¤ ¥ H m | g! W ¤ ¥ J K ¯ ° ! k µ sÕ â Û ` a " \ W ¤ ¥ °±ã÷ ! ¶ · À f ¦ ­ \ ! ª Ô \˸¹ ¦ ­ \ º 7 ! ÿ 7 » ¦ ­ \ " \®! GJik{¼½ ¦ y ! ß ¾º> ! s ? ç ¿ À W i ® Á  i hÃ! ) Á Âi¸f¾gÔ ®¦ Ä! W i ½ © « ¬ â \ ® © Gc è¦y! \ ¼ ¤ ¥ · ¾Á Âi! £ Å Æ . \ ¦ Ä a Ç! ÿ z{¯Èɾ\>Ê" \ËÌâ ¸ÍÎ÷Á Â Ï > Ð ®

Ñ R ; ! { Ò Á  i Ó Ô ­ ¤ ! Ø , ­ ¤ h à ! Õ Ö Á  i á Ó Ô û­ \ U ! × Ø ¦ ­ \ ! ,D ç ¶û Ù Ð Ú Û © G c è Ü \ J K ! ¼ ¤ ¥ ê ô º 7 ® ' þ \ © G c è ! ªÔ ¦ Ä \ =Îÿ ûJK¦­\ " \7!! JK# ÝÌÞ ® ß ç Q là á \ Á â ! J K \ © G c è ç ão ä eå ¦ · æ Û \ ! s ç W i ½ © \ ¦ y ! ß ¸ M ¯ ° ! ? E Á  i û ü Ó Ô ­ ¤ ! W i ¸ M ) ù ¯ È É ¾ > u b ! x ç k Õ º \ h i z { æè ¦ ­ \ Ü © " p « ! s Õ À ç ­¤ g i ' þ \ n þ é ê ! ° ç ' ` Á  i \ Ó Ô! Wi á ûchëì®íî" )p! \ ¼ ¤ ¥ 7 » Á i¦ Ä Ô \ Ë ¸ ! z { ­ ¤ ï ð £ \ C Å ! ñ ¶ k Õ | ® b \ â Û ! ­ ±²" \KL·º¼ ¤ ¥ \ £ S *ò ó ôâ \õöÑ ©GR;\÷ø! \ËÌóôl ¦PMõöùJú çûGJiܪ\ üý! 1k3þÿ u ÏlϦP. !"GJiûÁ Âi Ø\#$! sç¸% &' \ h ( ) ò " t12( t3(

0O9Ë<̼ÍS7ÎÏ~ÐqÑÒÓ

!"#$

x~

y z! $ m { F

| }

!"#$%&'()

q" ' ! $ V o' () (À |a¥ÉÁÝ V #$$0 : |  à % 8<w c¹SÕ"dÄ g b Å × C Æ É% `Ç * :Ç È% vÉÊËk {* ¼ b Ò% ×Å̦K$ cT»Ø ÍbÁÝ% ³Î Ï * ã %# ( Ð% Ñ " ~" »% ËÔ×x "°ØãÒÝØ zyb g% t 2º ÓÔ Ø Ö3ëÕÖªð ÅÂ$ ×EÁÝb ?Ø vÅÙ° RÚ½ "'Û Å*bÜÝ% ¶Ëkº É b Þ ß ã 5 G% ú¶àNkî% ABº Ñ}x dÈo'ÉRkÿgÅ×á2×Bk$ ÁÝV âãdÈ)*ãäå 7 Ç % } \ æ È ( {ç Õ ' Å ' è » b' ¼ ÁÝìc¹ÕÄg'Å% Ô×é § É ê ë 2 ì ì ( {Ô Õ ð · í î # ¼ 7 d × º É , ç è v ( {ç 2 © ï c c¹ÕÄg'Å ð 'ż # B ËkÉÒ% ÁÝñò ÅÌó ôãÝõö÷# ÁÝø¾óô % ùc ¹íúûã}\¦ü׸¯ýþÿ% ! " }\) v#$%&VA'õ% Wù µ (*% ,sÝõö÷¤) *# Á Ý b Ï * ì ( {Ø + t Ô , îÝõã -% .x÷/c¹T0ªÕ ðÅ # ¼ ku% VÁÝÉÊËkº É1 % üÏ ú2234_5IëxÄ g#

.678 !" 9:;<=>?@AB ! ! "#$%&'()*+",

!

). C # ( D, * E ( )# (, F G H I ( J . C K L 7 M N !" 9 $! 78<=>OPQRSTUVWXYZ[\]^ _ `! Qa bc AB def?@Aghijkl8<=mfno! pqrsZtuvw_ " 6Ê § W â &  789& Q Ú Î Ï ã } ~ o ' : $ í E ; / µ V ñ b *) ' ·% ºJm<V =ã>e?g6b@ A¨ # B ¸ V a %% # C qí T y a %$ # C % , Õ º : o % D E 6 *F ê3% »¾ÉæBGNâHI J# º:b6Ê% KðÆÇ * rÉL M% 2BNOPõQR# º:ÌÇS 8T& ¾Òí! U V W X b 0& ( Y » â Z [ \ ] ^ % 8 9 ¢ '_` p% ña$bQÚßcd Á ì/_ceÃ% fºѭÐg6ÊÌ MÉb>Ñ% 2©|ê% º ÂhVi Ñ< # Z ñjk% vV ÊýoÌ T %

ûüzý;þÑ ÿ! "#$%É´ÿ&'(

!"# ! $%& "' "# ( ) * + , - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 ! #$%" : ;<=>! ?@ABCDEFG9H! IJKLMNOP! QRSTUV45 WXY" Z[\]^_`ab+,-.c!

V459Ud8ef! ghiIjkl

lmÊno% T " pqr% s ªe ÅTt# vjkc% º vozbÉÿ uv% wkvY»% úc/kóÕxt hy% ËwVªÌz#

-./012345

=Þ { |5Võ} c % a ð Ñ {j k 2  ¼ b z  º Ñ % Ä R õ )~NÇ% ¤P )~£}7L6· Í# vì% {+89QÚ % Ñ 2  b¸ # ¼ 78% v,l ' . < bè]% 5aQÚ p# ÂhV ì ý m% ¦ B d Ê Ì p áb'?% $b£VÓwÐ Ø \¥ ¶ #

¦ X 9 I % o ' ? T e Ô Ö õ {¦ 6 â ¼ Ù 9 I % ß V 9 I g ' # Ô r × %"'0 r b Õ » í z d % Õ 9I B c ¡ × í & ³ ¢ £ îb # {¦ 6 â ¼ b ¤ ¥ B{ 2 9I 3 Ñ X ¦ 3 ¼ % = ; ß %$ ð % x º § ## F #

m n "&$# o p qn %'( r s t& # u vwxDEFG9H! dyz{|} 8 e f j 9 %"$$ o p qn ) ~ s t ! I ( J K B ! @ M )$ o p qn #$$ s t& !

K i ! I j l m #*#( o p qn % rst& $ v m % IJNO y )') ! d 4 5 b ! EFG ¡ ¢£¤ ¥¦§ ¨©ª«¬­$

'(%!" ÃÄpÅÆÇÈ#

q4 5 ! $ V $ V Ñ d e / f g < w T ./"*$ L M h i b ä å i 3 j k l$ mn% ./"*$ Ç )$$ îJP% (oWÅy©pËq' ýz hr% "'.ØsÝMít \»u?++vw ú V 5 Ì ^ _ ¢ â xy ·¸% CDVe/fg z0{|py©mwbh i}~ð 6 Å ¶ e% |b Ò¤ Õ¶pË(o$ : " j 0 $% íTÎ\Vý Àþhçýê § % ./"*$ b L 6 9 Æ ¢ Ë õ I × ` < b V ) a V #$%# : %# j Ç $ k u 2 V ) Õ ² % (ob` < wVÄ2 ¥¦% 2 2345¿Ë6¡âc Ë% A < yÄ |b ` % ÀþÉ϶ |% ,ó© 7ÿc ËeÔ89íÑÉ:ä Ví y©b0{ñ{ ¼ $ å;yâ & äÛã<C% ×= o' Rݦ ëb ì% y© ² >$

h i¡¡¢ð\¡$ ¶Ë¦ £Ì|p(o% ¤¶ ?@& ?A *N?ëÇB E

Ë õ 6 % Ëõ | Ë¥ |¦T²B§ &yCDØûE c Ë$ ÿe ö% Ô£Õdð¨ bǼ$ ÔFG©HIÏ J% O K Æ © ; % c %!&) : × % Å %! Y Ç L M b ( LdMNO­PmQ$ o[ ª«ÅpË% üý}~ ./"*$ b(o$ º ÑRSPTUVÓ% 2Ç% V \2 % ,ÅÇd¬ yP(oãh ±±WËÆÞãX îïð{ i û p Ë b ­ ® $ #$$! : % ¿ A » n ¯ ñ ° L @ Ë% «YûZ[\\Ø,$ ÅÆ ± b Ñ ((* ² V í A ³ ´ $ µ b ( o V } : z Þð{ËÄ2É]% ¶^õ_Ë Pû<w% hiã(o¶·TV¦ d ¸¹b `7Â% IÉóa_}ð% ²Å 0% º»¼·% dx½¾b=¿$ ÉBîËíbmc$

ÉÊËÌÍÎÏ

%" ÐÑÒÓÏ

"u ! # m ! %" m < " > ¡ ¢ £ ¤ ¥ m " ¦ § A ¨ © ª §! «¬ ­y S ® ¯° ±² ` ³´ µ¶·¸ y! & mQ ¹ º! "mS»¼½¾¿À º! %" m< " >¡¢ÁÂ"

*+ âÇ;ãä , åæç m

èéêëìíîïºð

q® ¯ . + ° ! $ ± ® ¯ . ' ² ³ ´ T µ ¶

· ¸ ! V ¹º » < '¼ q,-& ½ k ¾ ³// ¿ À Á  à P ! Ä `ÅÆÇ # ~È®¯.ÉÊËÌÍ$

2Ç '²³Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô ®¯. ÉÕ V Ö ! × Ø

ÖÊËÌÍ$

V/ / ¿ À Ù Ú Û Ü Ý Þ d Ì ß à y ! ¤ á â ã ä å É æ

çèéê\! ®² ëìb Ì Í ! í î Õ V Ç ï b & ð j ñ < §b$ vò·¸! Ô É í î ó Õ ô õö ÷ ø ù ú û Ì Í !

üýí³þÿÄ`õ! $ " â & ®¯. Ï # $ % É b¬ _ %

&ÕV * $û'(ËÔðßày$

®¯. ' ) * + » , V - . % /0 Ô Õ 1 2 3 b 4

5ù6$

7 8 % 9 × : ; < = > ? @ A B ,- C D % u E F G H I

ý³JKL M$

EN b < = > ? @ F Q L M P % O P@ Q Ú Á Â b ý ³

JÞR,SãÙÿíTæU$

! &ñ --* ò . $óô

õÉö?÷ øùú

qý ' ! $ V ý ' * j þ § ¨ â © 9 q44, ª [

& : z % N««¬­,®õª% ¯¸ Ô ð Ø ° N í `

¯_±k¥²N«³´bµÈ% ý 'Í ¶ â ª Å \ y x ½· ¸

n¹`¯º #

ý'© ; » ¼ $e + % : * j þ 44, 0 ï: õ ª

)'(5 % ª ½ 6 x a P = b )5 # ý ' 44, Ä g D ($ ð j õ ¾% ¿ #$$! : %$ j× z #

44, Õ d ð À ! Â K X m Ü b > Á Â - b 9 % µ

Õ©;³¤Ã/ã~abÄÅð© 9 ý b d ð % Þ ¾ Æ ÷

Çû6# ý' 44, Dõ ª¯ ¸ í ¨ X È °õ É × 'ñ

¤]ÊË#

º » j e + b Ì C Í 9 ¯ ¸ Â K Ì g D #% ð j Î

Ï% 1xÏйV% ÜX,£¨ÈmÜ ª[ & ðjz #

q4 5 ! $ V " ' Ê m c ËÌͧÎÏ bÐM% Ñ ÒÓÓ$ "' íc ËeÔ Õ e+% Öõdy×xØQÙÚb ÛËÌaÜÅËûÝmÞßàÍ §Î% áç Ñâ P ã ä å c Ë % æ ç Å "$ r U è Ì é ê$ ë ìíËÆÞîïð{ Ë% ñòóôÇeÔõÉö% ² ÅɸcâËP÷2ø$ ôÇËÜ×xØQÙÚbù úFÝ% $PûüýþÝmÿÜ ÌabËý% ÞÅß!"#* Î$ ÿÜÛËÄÉ$%&'( )& *+S,ã-H îðÉ ./ 0$ 1x"'É

Ô) ÕÛ ÖM Ü × Ý ØÞ Ùß Úà á Ùª

qý ' ! $ V W X Y Z [ \]^_`aP b g û c c d^ Oe¼ bf*g h% i3jkí l% m`Õ^_ `nof*bP YZpqrs¡ ^tu ) É% vP@wxÓÈ gh^_`$ ^tucv y × Ò Ó z P {^ O e ¼ g h b í³þñ|% } ~^_`ã q É^t m U dð8y m 7dÈ * "$$ r p qÉ % õ i$ * j × % {^ O e ¼ V eQî þ % ^_`ãîÈ *Å % }~ qÉ^t §õd % * V ãñ î Ì<§ $ wx{ ¼ h % ^ tu $¡¢â·¸% v£ã7 ( Éd3Ëwx% ¡Å ³¤gh^ _`% üv ( É,ÿmVYZ[ñ §¨¥¦î:$ ^ t u ê § % #$$( : % * ã^_`zyÅd¨ x©ª «¬­®b`¯°±% ²m³É Ë´µ¡^_`¶·$ v¸c% c ¹º BYZ[pqrs¡% »¼ ½ Ô¾°±¿<§ËÀÁbÇ ¼$ P ²¡eÂM ÃÄ Å Åã^_`<§3 bÒ Æ % ^ _ ` Ç P È É "$$ r p$

" #$%&%$' ()"((!* !+*!",( %#*0%*$ &*%*$"!

%"0(#$0 &0))#("

#%&(!"%

"*$&))$

("%*00)

(&%!()0

&(%0$""

&&$!*")

%**!#$$ *(&&)($

#%*("00 *)0)%*$

#(%")%$

#**"($)

((*"&(!

()*%#"%

)%$*(0(

&##&%0!

%#$0%!" #"($&#) (0&!$$* *(&")"(

%##*%($ #)*"%#$ )(#))$" *(!")!"

%&$*$0% #!""!!$ )*!$&!$ *)#!$$&

%&(0($# "$&#&0( )!(")0( *)!(&**

%**%&#$ "%!"*%! &#)(!)) *&)0)0!

%!)0(&) "&(%#$$ &&)0&## *!#!)&(

#$!"($# (%$0(0* *$"&0"$

##%"*$& ()0#)$" *"()"&#

#)0(

"$*"

&(%&

%#*0

%"0(

#%&(

"*$&

("%*

(&%!

&(%0

&&$!

&*%*

&0))

%**!

#%*(

#(%"

#**"

((*"

()*%

)%$*

&##&

*(&&

*)0)

-.))).)))

!"#

!"

u,0iBz{

$%"&'()* !"#$%&"'(&)*+,-#(

?'¾@7r'*! BmXA$B3G5! [ C&k D0@7r' EB3FG" '`êë Bm¿H ' J $ ;I ! '(?JI¹^_Jº KLÑM¹¥NO0Æp% PQ` ý0RSB3 îï¥! Q^T ¦T0_Õ" U

!!""#$%&#'()! *+,-./0! 12345 67890:;+<-.=>?0! @ABCDEFG0"

_'¾VºKG5W* '! ñ¶\X¥Y ! ü! úJºKX 'mZ[ \! ] ­ ` O ^ _" Û 5.:; ^_! JºK0 &`aÌxb»£ Õ>¶" b»£¶cÅd E Db" `01£e! VºKxó µü0fUg*

h! ®0«2 xPijU " íkVºK0lO! 'mm­vn;!«" Ûo`´êÆ! VºK pq¥r5Ns" `'P?JI¹^_! VºKò tu¦Tv^¹9% Pwx$ Q¢Syæ³! ;z a¶X {``&|! Qò;}H7e^7´" U ,

/01234

5678!9:;$

_`aã 8 bcÿ

(J'

JlmnB

256 ®ÌlÍh X Î~8©l»h b@«þ©l»h 8 ¹b^7Ï8 ÍÐMNl»h 8 § Ñl!h Òb¢îl»h 8 ÓÔþãl!h ÕÖE l!h 8 ׺Øl»h Ù>Ú^l»mh D ÛýÜÝl»mh {º»©l»h D à l!h ·Þ9Ï8 X ßàý9!8 4á©l!h 8 ª·8l!h §3 âl»mh X ÿ~Vl»gh 9ë' $ J $! ÿ~Vçõa8 & J (8

456¹789:

_µ E­ Òý´ J'û[@o¾ ±)æ# ºÒ§X º)»ÿ 0ôõ" Y +' ! ãÞbÃ9·ï*! o¾±) 滼*·mm½dWaùè i! _µ ¾¿" ! (! ² >?[ 0Ô§b _µÀ_ÁX" ÿ ÂÃÄ (4+ ¯9" ,

ghiB

5678

!78=>?@A0BCDE9FGHI" BJ!78KL0MNOP! QRS0 TUVWX;Y;Z[0VW\]! ^_` !78abcdefg0hijk3lml nol;p045" qGrst;m0uv! w./0xy

%

9 Ûý*äåæ?8~ѵ9 n »! _§Îs¢0$'2a & Æú §Î0?ÐÞ ­ M ;</1.=>? R! $d& µC n»0 u! un» !|[$'2À ! P®$z Q ¸$'2a ! á xQ0" U ) O^ 60 ! Þ ìÌ ± ;$ Ì B! ) ® B ! SµB

í¬0a 2 " ;z! Þ uía 2 c ¶¡! PQ`Õ>¶§ $!2a ! ) Q0¢£¤¥y«uÉ! úa 2 í Q[¦n ¶§¸" U Þ ¨È ÜÅS! § ©$'2À " Ck`§Î0Pª! Þ $% PQÌY )«k¬" Qe §Îx ¥Ü­¦T0k ¬! QÍ Ì` ýd C®0S$" U @

9ÿã¯*äåæ?8»m°èÙ> Ûý ?EVþ ã±pAâV̲^»m¿À" Ù îÿã¯! ³´µ¬ º^04 §'! úAÃXbÑã 9S²^! Vþ ãŶ% PAÃ0·¸µõ;¹! ® < &º »¼½¶`&d/¾¿ÀÁh" ® ê¬ÂÌö! `»m¿HÙ µÍÐM N0J'! QÄ ®;^µ)«ÉÊ" U CkÙ ÅÆüÇ! Vþ ã$% PÈ ó¾P'ÅS! RüaÉ Å¥" ­®aÉ ìÊË̵õÍÎÏ;ÐÑ! ;x Å" í Q[¦! Òµ&ÓÔÕ0½¶xÖ×12" U

íØ»a¶¬ º^04§'üÇ[ Ù! ¤¥AÃ! ³´Ú{0¢µÛÛ# bÑ ã# ´Ü Ý@ª Þ" ÛÛX´Ü Åû Jßà§! aÌ ?'¾¿ »mJ'" Ù 4§'(&9üÇ% èv% ¢¬ã# »8©# «´á©â ã' (y% ¬b # Îz# ¢ã# ¬x º# ­äz©# îþz' * % yÃã# B Ã# åº# ÎEÃ# ÑÛýæ# \ ý ç É# uã@# u8©bèÔ# ­è»ÿ# @ãáéº # êÛm' PÇ% Î# ë ãá§ãyã# xbº" ,

56@A78

(J' 'J! 'J'J& 'J( 'J( $J!

%% *@ABC !"#$%&&$ $( 0 &' 1 23 G Y '()*&+$ ,-.!&$

( 4 &' 1 23 G Y /0123!+$ MNOPQIJ'% J +KLJ! ( JI') J. ,*,+ )*-+ %*,,

RSTU

!!VWXY< Z DEFG J ºp )À!8(X! © 0 A" ZB[8! VWXY< % \ , ] . ^ _R`a! VWXY< """ !!bc1 Z MNOPQ 8 ) !8(X! +, ! µ ` & " ZB[8! bc1 ( \ ( ] ( ^ _R`a! bc1 """ d! _R`a"""""efA"

j2uÈ È vwxy

Q 24>

`(2G_! 56vµ ã\bâ78 *y! ­º~ã[)9(y" ­º~ãX: £! ³´x`; þö0" ­º§0 Å! < ¨êv[)ø(y! ­Ûý©â 0v=)>?" `èvk¬_! @k¹b `A B ö! ºC Dv¿I[ " î01MNðñ0E[! §În;F¸= :Î~8©! ) ¶ E nýØ7À8 z§Î" nýW*z­ºný©# {º» ©# ܧîÑã@XÎ~8©! ®$*éíô §Î0Àÿ $&D)©! Ga $%J!%" §Î¿Iôõ7!&&8% ºC DC­º~ ã# 56# ã\bâ# ¨êCb)¨æ# ¹ ãy(# uâãACn»# !©Dã# º" ,

dþe $%)'fgh 8 ijklmh nolpqrh D @slmh tuãvlwh D Üxy '!lmh z lp»rh D 8{|}lmh ~º vYa l h D ; nlmh ; n ./lp»rh D B yÞlmh ^Ya l h D ãvlmh

DEFGH'IJ +KLJ! ( JI. )*++ )*%+ (*)+

z120;{p|}'~ ; 45! _ R ; !! ?@1 Y! |!78= 0ab ; <! !78= 0ab `}'0 * M` _ c$% " ¡xOP¢xa |9;<! ce *=0£a¤¥¦§¨©ª«! B¬0­® ¯°X±²³´µ¶Q0·¸¹" "

$$ä! ìúú*§Îs¢v` ìí$% íìrú*Î~8©" îïäMNðñ,Pòó§Î¿Iôõ! ö& 0÷È x ¨ê ­º§! [) ø ( y" `ù G_! §Îv|3.;Æúûrü ¿I" Ãýn»X º`+ þ ö! ú`íôà 04§'*! R9 ;þ 0+,! n \ÿa" !©Dã`4§'" #$ÿ&a! ®x§Î010"%ç&" `* ! §Îv^'$¹ãy(# b) ¨æ# uâãA0Fæ" ¹ãy(DE*r +¶! uâãA,ö-.! b)¨æ0/S 0x12# P3Xgç" `¥° *! b) ¨æ4$ÿ&ó01·"

(J$ $J( 'J' (J( (J' (J' $J! (J' $J$ $J$

'J$ 'J( $J( $J' (J$ 'J'

<=4>?

9 /

)*+,-./ !"#$%&'(!

0123456!789:;<!

$J$ $J' &J$ (J' (J' 'J( $J& 'J' $J' $J$

5678

' D 8 D 4 þã D ¡¢£ ¤ 8 ¥¦ §ã¨© 8 Dª «¬ X ­®y¯

#/h]/014¬­k®¯°±²³´µo# ¶!·¸ ¹º² "»¼# ½¾·¿"

56@A78

jkiB

°±² 8 ý³ b´ D µ¶ ·º¸ X îJ ¹º Þp X u㻼 ½º¸ 8 ¾¿ ÀÁ º 8 xpãºp à k D Eº¸ ÄÂzÅÆ 8¹ýãÇºÈ 0É X ÊË 8ã X ´ý

9_­*äåæ?8êë®! !78$% `_­A¯9MN ÿ¾" °o¾±)æX Ô§b ² W³&Y! !mX!78 O ´ú*_µaã(J'Èy!m©*bcÿ" ('$&;!78$% J'O+òx_µ µbcÿ! \R¶ *½ª!J'·¸)¹"

!

# ! $%&'()*+,-$.

$JÀÁÂÃÄ# ÅÆÄ$ \Çk"

9 ) ¡¢£¤4

9ãk*äåæ?8ç© è£'uéêë ì4<í*îï! *Õè¶ÆZð! Ø<ñ òó0ô7êõ69;Å" ö÷è£(J' 8øÕ¶! &Z8ùú*" *Õ裪ûüýþ0Kÿîï´!ç

%+ J

© ÓÔ! "#'J(Dä´¶! 7Ì$88 %&'()0 *+,-" Ø./è£01 %2 ç© ýþ! *Õè£!%< 34 Ø<ñ ò560ô7êõ! |9¸É*Õ è£78¥$ 01 09:;<=>¥$ "

!"#$%&

¥¦§¨ \©ª«

ÁÂÃÄ \º»¼ ½ '¾¿À! ÅÆÇ È0ÉÊ! \º»ËÌÍ

/|}~ h>

HjI¾op

$¿H"JKLMSe¦ãä»0 ABÕPÇMEã! ®NOõa(0

MSxPHjI¾U" =;1<! MEã¦@ O^^Pãä»! _'¾A$ÿ+a" _¾ ®QR­S¢(! òS[HjIKL" ,

ÎÏÐ! ;Ñ­yÒÓÔÁÑÕ<Ö×" Ø'Ù0ÚÛec! \º»`ÜÝÞß àáâ ãä»åæ" `çèéÚ_! \º »#$}$%êÙ! çëéÚwìµ&é! í+ î $'é! ïaKðñ_! \º»òêÙí +(óô õ" \º»öa÷øù! ú ´ 0ùû­vxüýþÿª!";c#0! ò x$! % & '(0\º»J'" )*0nb+,-µ./! Ø0123 4§'G5! \º»60) J'*' 7 8" w|üýþÿ9:0x`0;1<0 ) =>'u_! ?@ãA# BºCXDE FK0ÇGHµ) $a0nbIJ" J'"(+ ! BºCK ! ³LMN @ãAFKOPÇ! úRSµQ! R9Sµ TUV WX! BºC0&éçèSµY_ ÈZ! [@ãAS\]V çèj^" ,

9ºk*äåæ?87 RSêlmn! o Èvgpqra G5?st" z=Zw); A$¿À! oÈØ7Gi! ) +8[Ã' ­ *µRó'¾! a¶ù "u0ú*Wv" SÀ0»¹w_'¾ûüY$&!

Ex8ã`01v ° # Ò¢¹ý# \ã # yy # îºáz {X bo)9| } ! ªÅ~?'¾µ L " P8 P Ç ° òÅ `?ç>µ 0I " ³R»¹wv w)$ oÈaÉ ã @ ! _'¾* ã@ [ ! ® Ì)ÅÚÀ´H" oÈìµÛºÂ9 8XyýÍ9& 8 RüÅ " EÛ Òýþ â w$ÿù £a% Pa¶^ wPRó'¾0 Ò" ÿ a"V0a¶nSµùú! ò xd; " úxQ x&Óÿù(a¶! Q ¸ 0 xw^µ é Xw^ " U oÈ õ9 ã Ä À»¹wQ ; % P5íÿù(a¶! ® ^{ Å~ $a:8" Q`8 Rí»¹w x ´" U ÛE2÷< ?Ðã 0S$% P M&º` ¡®0§ ! úS &üAÒ aÉ! ®¶; ! ¡vÈ# ¢tXÝ£" ®Ì¤©©# {º¬# ­6Ã&´ï&; `ÀÈ¥¦! 9ò^§¨®" U oÈ0¤©ª«­6Ã# K§ A# Û E¬8ãX º¤ÔþÿS²µ¾P'! ú ® Ì['¿Hr'" ,

Pq1rstT T UP?VWU bâ8§XA ) & $0Y& J'! 3ã

!J(8PeTU ZÛ " bâ8'([v 8 8 Ã ð k \ ò ] ü ^ ¶ 6DEDFGDH 0 ü _ îIG?Jñ " ®`ûa 'PPU6DEDFGDH0îIG?Jñ níaÉ$% P\a ¹[a b©6DEDFGDH 0c! áx&de¿7KD??G>?8fg! QòÍ a `ab5PK e¿" U bâ8ò}H 6DEDFGDH0h®i.J?LJjx!789" M

!"#$ )#30 JK[

!"#$!"% !"&$ '($$ )*$$ ,*$$ ,*&$ -$*$$ -$*&$ --*$$ -.*$$#" -.*&$ -*$$ .*$$ &*$$ 0*$$ 0*&$ 1*$$ !*$$ '*$$ '*&$ )*$$ )*&$ ,*$$ -$*$$ -.*$$!"

-.*&$ -*&$ &*&$ 0*$$

!*$$!" '*$$ ,*$$ ,*&$ -$*&$ --*&$ -.*$$#"+ -.*$.

-*$$ -*&$ .*$$ 0*$$ 1*$$ !*$$ !*11 )*$$ ,*$$ -$*$$ -.*$$!"+ -.*&$ -*&$ .*&$

!"# $%&' $%() *+&' $%() *+&' ,-./0 1234 56)7 489: / ;<=> ?89: @A)7 $%() BC&' DEF&' DEF)7 GHIJ KLM)7 *+&' DEF9: 489: ?89: $%)7 $%NO $%&' ?8#P $%() DEF)7 $%()

¯°&' ¸^ $ ±9: $%() $%() ²³&' 9: ¸^,´ $%&' µ±9: )7 9: / $%() $%&' $%&' $%() m 9: BC ÔÑNO! B@S µH9: ¶3· $%() ¸¹

! !" # $%& %%'( -./0

'"&$!"

S - )"$$

,"$$ *+ -$"$$ *+ --"$$ BC&' -."$$ #" )7! @d L&1 -*## 89: -*&# s MMM .*&# u L, &*&# 489: &*&. ¡¢ L)1 0*&# 489: 0*&. £¤¥-¦ L)# 1*&# 489: !*#& ^§¨ L-'*## 89: '*&# ?6&' )*## ?89: )*&# ©ª«¬ L' ,*&# ­® L-#*&# 489: --*## J¯ °< L-' -.*##!" qc±= -.*&# s²³´~ L-.

-*## µ¶

'*$$!"

-$*$$ -$*&$ --*&$ -.*&$#" -*$$ .*$$ &*$$ 0*$$ 0*&$ 1*$$ !*$$ '*$$ )*$$ )*&$ ,*&-$*&--*&$ --*01 -.*01!"

-*01 .*$$

A_U%cQ%Cái,. ,7Cá/ 0¦H:. - 1b 23Ò4 . b1 L.0 Hô-Ý L&$, ¤5бµ±9: Hô-Ý L&-$ zfË67 8 b1 9:.b1L-. Ã;K¤à . ,7Cá1 ¤¤ ͤ . ,7Cá1 C<=Ó L0 Ö>,-£ L&'& _;%2:99%&! Sü MML-& 489: ?ç@ L.1 eMW\_VU%VX=8 1 1b C2MX 8 -- 1 )U[ 8 ,7Cá1 Y\E%@=CE%X_2M\US l A- 8 ) 1 BH_äqäC ¸¹

!"#$!"

× %&

'("$$#"

և)

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!*$$!"

-$*$$ -*$$ 0*$$#" )*$$

zÍ{| S} * G-

2Â&'~ -../ 01.2

¤Í 45654

¸ P 78-9:

Q?4;5;g+N:h5 qä 1$ Qxy A?7+.$ A:>>F+A?d4 ä×

U(VW

!JKLMNO" PQRSTUVWXYZ!

@AB"CD

!"

i?3;;F 7S 89:;<,0 -ÓSP=>Êð£?ýS# E?g? &' Ð@AB CL# ªDE >ÙFGýSØH# Þì i?3;;F s º% IsÂ@A-òJK<J-& > Q ¢Q ý L M v ´ ß N O P

.,-$%& '()*

12! 345" 67 8 " 9:;" 9<= " >0?#

Q# E ýR2IsSsTsUv UQ# k VQöQWX ¢ Y# @A E?g? ÙÔ}w# ZZ[ ]JKv 4 4# ¦TJK´ \]^# : ¢2s_.Y`a% bJ- [5;D5 Ú* v cde§

#$%&

.|f# gJ j84? QhQijk# éò©-w5# ZZNò©-³] .©l"´mnëvo&% L

@AB"CE 0,-$%& '()*

12! FGH" FIJ" K0L" MNO" >PQ" RST#

ÁÂ] à ¢ÄÅÆPÇ

È# ÉIÊË ÚKÌn×KÍ &$ ÁÂïjήáÏÐÑ Ò ü# H<ÓkÔÕv Ö×tØÙ Ú'Û Ü<N=U QÁÂv\ ]¼Ýû Þß# ÛÆàtáâã äQåvòæ% ÅÆPÇvç¤2

56789

èùéê`# ëèùìy2íÔî ïQÁÂðU$ áâñ-vUÄò óôaõö÷¼}ÛQÅÆøkù [% ÁÂúûáüýùÙ# Éþÿ :áâ~ # ÷%ÁÂv;!³] áâ" v66% #$G]PÇv %&¶'(# é ¤ úv)*Ð ÁÂb+# É:)s Ú¢ÄéØ

/,-$%& '(.*

íîp£p @599 ßJqÒ# þrsT tV # u£ ÿvÌ T wYV # xy' @599 ]zb=/{# ¸=Që |y}~# Rérs ç # íî % Ú~j b /¦p2 # íîy/^ @599 Ü K½;v; ## ~Ü T| V k $ QëH% @599 v s # Q``ví % íîG,`` ]j @599 ] # R¦T é @599 v # £ýQ] ¿% ` `Q ~íî# ¿ @599 jk öZ^íîT $ í îG,``I^qT # ¿ @599 jk# 5 # h@% L

gW

-,-/%& '(01*

òÛ Ë À ס¢ £# x< Àvj¤># ~¡¢v¥OZ# xì¦-§Q¨©% ª£v(«> ~òÛ vdx¬¦T]¡¢# ­]ûe®¯# .ú¡ ¢Í ·% ¡¢°2C± Z# ú<¡¢O*²<(« O% À³´# µOÙT®# x¶(«sg° Zv· % ¡¢éúv¸¸ ~# («x>¹ì¡¢ñ-¹º »ý% À¶~s)¼ («ì½N< »# 2¾¡¢ ¿À% ¡¢.+ÁÂÃÀ »# QZ }Ä# * éÅ<ÂU% -

$%&

+,$-%& '())*

W:d95;8 ÆÇéEÈ# É%¼} ¶KÊ# ËK~ :¦Ì¶&v¤# R2Úr-Ýì¸ % ¦ÌÍ¥Î} w# ÏÐ: W:d95;8 Ñ ¸ % Òdp£ W:d95;8 Ó K ʼêp¦ÌÔ8Õh # ¦Ì]Ö )× }£# s Ð ú W:d95;8# ÒdÖ- T% L

*+,-.

)),$$%& '()!*

ëÝÚØÙÙF¡ÚÛÛ# <Ü6K kÝ×£ $ X k X 2 Þ«- ß# ëÝ/àáââ×% Uã :Îä°)<&ÿ>åæç4ãJ 8# ëÝèé- 2# Îäé êë)% ìíúîs+6L# 2| ëÝ ýïððdñ% òUã g# lóôõöõ÷Éøâg ^Õ# *³ló}y§ù% úûülóýþºUã:ÿ !v,J# QQló" ë#úû$ úûݼló <áUG,)$>%&v' % L

GH)I )),-$2&

'(-#.*

),$$%& '(-)$*

m"òÚ j:)v(Ó# ìt1)*/{vá +# s+t1.,- j ,% j:t1.Ð/À 0# r-aa§ % ½ú@5é1Öȳ# 22ÚrbJ 3# t1£Á# ìr-4 /{) j5% ? Ô6àQp# 71g8 X?Ô~/{x9}v"£# :Ú -;<¾ % j~=>h>? # =>:Ú] òÚ@""A¨úv¹Y# k j~/{vB53êC DE% ­]ì lGF<@"OU# @"Ç%rÐ% GHôCT # ^II Js % jKKm"v ¯# L |ñFK# m"- % -

CDEF

1,$$%& '("*

./012 p ¥ (Ó# <J >¯°# 9*:Ú ./012 ¤Q±ö-JmH# -2ÇdW% 9*²UQ ݶ ³pK´µ¶q¼# ./012 Q : % 9*ÝU ü: ~tm# tmKö9*\ v(# k9*·ß % 9*g£Ë¦ìU}£ # 븹pK´eº qý»~@Pvjj% yÁP¼ü# 9*é@P½E cà# ê¾@¿# H- QÎÀ# QÁ NSç#  @AÃÄ% 3

?@A)B

+,$$%& '(-!-*

ïM k´NOP# èýQ7Ù% Q ³R# ³RQ:S ])v# QTUVW% ³ R>QXY¢ # .ÿZ Q¾[\Ù% ml ^ ]^_ é]^}Jà ú`# ]^a ml ]bc# ml*]Q d% XYHTeW&¸ f% '+ì # wY p³R# ³ghéì ²Js % <XYp³R2£jk># i­j~ # ³ Rk~l j# Ïа ì % -

)* +,-- #. 34 //

!,$$%& '()-*

mn2¯`Ko ]v]zppq# 6r¶qs x:qs ³Kov g¾Ý% =t:uv¸wxQ yö¢i¾¿< $ uv<zUG,{| Í©;< @5/}v|T% Koé[~ ]2 # =t:Ús x9wý# ë ¦ ¶Q¶ y ÿ% 2-ú = t<zUs¸{|v # 4ñWXú =tv] y% mh­<@ k­Ù # o p£q ¶ % -

Ùd¤®~Ñ % áâ:aõw, éü# -áâ.:aõ/0@A# 1ôq2¤ÖÚ34566,

/012

0,-$%& '(/1*

¿Q~ · # Z ^ â Ñ 4ú ? ¾ë# ^ 2yJ# T G,$Ö eeÚ % ëÔoü # / # é µ ¸üÿ>% µ ëÔo# ü # 2¼a 2-G2 q" ëÔo¡C >% ¢5o^11£_ # /{ xQ]}Hv¤¥# Û]¦W v§¨% 11£n # Q µ }v`_©-# ÛQ]q" µ ^ª¼ «:/{&¬~ü # Ns eV­ Í©v­)# G®sÐ ¿ú먨% -

d]ef

&*$$!"+ ´Qúv P £J¶w !! !"#$%&'()*+,

!*$$!"+ QS cQ+¥¦§¨ -$*$$ QS cQ+Qd65D+U:g -*$$#"+ QS cQ+Qd65D+=D75?;b 0*$$ QS cQ+© 23:;;89 )*$$ QS cQ+C578 -¾¿ -.*$$!"+QS cQ+QS+QVXM2+ +

!*$$!"+ -$*$$ -*$$#"+ 0*$$ )*$$

þ® ÍÓª« ¬j'­ ®¯° Q\Z_ES+cQ+ qä<]

0,$$%& '(+!)*

UÅÆ:cÇ ÈÉv®4UM# cÇÚÊéÈ ³Í2ËÌÍj$ $γv®Uò©, îÅÆ> EQÁ-.# É:Ðò©-:ÅÆ2QGà-©ª% c ÇÏT] Ð)ÑÒpÅÆÓÝ# G]$Î*ÉWX -ÔJQÕ% cÇCÖ ]é¦-HT×ØßQ]¿ *# :Ð ÙO<Ú ¤} H $ cÇwYÛ7Ü ^ßJ -vb ¤# b ¤sÝcÇúÞ# cÇ:} ßà% 4

'()

]Ïp£/{:áâv¹YêãäØÙ# .^áâ s ¶&*£å$ æ(# áâêTö÷# J5ç # QQ]ÏÞþ ÿê:qµ¶èh% ¾Ýàdék2ÿ ê # .ékÏÐêp\Ùü# ]Ï ×ë[Ú<é kv&ÿk&E% áâeì¿]Ï# é]Ï4³$ ëá âp£2íêãî/{:]Ï%*# 2^ïëßð ññ-

!!"

!,!$%& '()..*

òòGóRµô %# óR ³ 5676/2 õ:öë; %¯k# HÉÑ®hg# $U¡ % )R%ö¸p 56!

76/2 ]a³# x÷÷Qøá'Ýqh % r<É%# G ,/{O<GG¢ù# RúGGd5ö¦ûHü¼² ý# G£¤e·þ %# ÿ Q % GG¦r<~G´ êZËJ# xòêZjQG´Û]!²ð# y23ê" ~#$d% 3

:;<=>

+,$$%& '(-0*

@KÎABsO ºvºC-6WA DE$-# WA ú@KÎv ×# àß$-C=)QAB@F¶ @KÎ# @Kγ GGHIJQ"# $-QKw¦# .ÝLQ4¤¤vf ³GH# Q(@KÎHñB) vQ%# $-w¦~WAv % @KÎkWAG$-e QSMò# AQ@Fd¼³}~$-# *Q(Ns e éGH ³~% $-ú@Q ¦-ãN# eÝ~@F% GHA «OPQ~@KÎ"Rá0^SMò% 3

!! "#

!"#$%& '())*

%&;%^ 'î()* 4# %+* ~,ý ':%&v£J% -v ¢Ä®./0# ):1 ;%^2 þd% 2 34 -:1 j)k A# 1 n5dd67ì%+8% þy% s79P,có% Q þy# 1 àý2 8~,csü:d# -;£ Q .ìdºR,c# 1ô1 ú5Ò<% ,cì :1 ñ-sx=Q} y% %âWX>?Q"# %& ®Øí>?% 3

\]^5_`abc

0,-$%& '(/1*

¢S/úT<6U"¼# V¤Q)# ýÖ B ÚT<6|ñ# 1pWXYöZì %# ¢S Ó [ZeÙQQ ->§# )êZÝ T<6d"v½ O# /í]E"T<6vT×\]mV # ÖÖ^ö ü# ¥ ZãQ~)% Ô1Q_³)C /ó# - w Z# ¢S/¦C > # /{ìê`a# bCôÚT< 6|ñ# ÍÏÐ'f% Ô1àߢS# T<6<Ö2 L# Qê )jq|ñ# Û]ÿ+)c¿ðT# ÝUH d# ¢S»àQ ññ8 2A-11

-.*$$!"

-.*&$ -*&$ .*$$ &*$$ &*&$ 0*$$ 1*$$ !(## !(&# '(# '(&# )(## )(&# ,(&#

-*$1!" .*1$ 0*0$ !*.1 '*$1

2A+&-!*$$!"+ '*$$ + )*$$ )*&$ + ,*&$ -$*&$+++ --*&$%%% -.*&$#" -*$$ -*&$ .*&$% &*&$ % 0*$$ 0*&$ 1*$$ 1*&$ !*$$ '*$$%%% )*$$%%% )*&$ ,*&$ -$*&$ --*$$ --*&$ -.*&$!"

-*$$ .*$$ &*$$%%% &*&$%%% 0*&$%%% 1*&$%%%

wæñòóÊ9ä eôõJ ,2ö¢i L. ÷%´Uø L-1 zùú ­Õ û# ,- 38:b%L&$ üý¾þJ5 ÿK cd; !9: . ´§ú@ L!'$ eôõJ "#- L.. ,2ö¢i L& cd; !9: . ´§ú@ J9KL)., zùú ­Õ -$sÂeôõJ ÷%´Uø L-! ´§ú@ L!'×K%& L"'- L.& ´§ú@ L!'()*+ ÷%´Uø L-! ´§ú@ L!'×K%& L"'- L.& zùú ­Õ üý¾þJ5 ÿK ÷%´Uø L-! ´§ú@ L!'-

2A+&$!*$$!" '*$$ '*&$+++ )*&$ ,*$$ ,*&$ -$*$$ -$*&$ --*$$ + -.*$$#"$ -*$$ -*&$ .*$$ .*&$ &*&$ O 0*$$ + 1*$$+++ !*$$ '*$$ )*$$ )*&$ ,*&$ -$*&$ --*$$ -.*$$!"

-*$$ .*$$ &*$$ 0*$$ 1*$$ +

äR X. 9:|| " j L-$ --)+L-,) t P X3?]

S -.& Ä 9a4 L&' s L-^_OOX3?> -.& Ä Kj --)O`-,, ¤ Ll¡-¢£ 9a4 L&) " j L-¤×P¥| ¦§Sa ¨v©ª L.1 ´ý« I ¬­® 9:|| ¦§Sa ¨v©ª L.1 " j L-9a4 L&) ¤ LKj ´ý« I ¬­® l¡-¢£

.,!$%& '(/-*

$Q?R ST UV W 234567589:;< GX,-YZ ! [\X =>?674?>38 ]^ @ _ S` A:B8+:+C5D8+E:F 9ab $cde . Gfghi jklmn opU 234567589:;< A:B8+:+C5D8+E:F =>?674?>38

2A..1 !*$$!"+ ´xÖ>¤ P 9:r× --*$$ ´Ý P Z{ P r´sD &*$$#"+ ×´ '*$$+ ´ên P t-uJ --*$$ ´Hk

!

! ! "#$%&'()*+",

e´l; ¡` ý@_ f}fËë´v ;Ôg

-#(## -#(&# + --(&# -.(###" -*$$ .*$$ &*$$ &*&$ 0*&$ 1*&$ !*$$ ! *&$ '*&$ )*$$ ,*$$ ,"&$ --"$$%

]^ @ _ S` qrst GX,-YZ G [\X =>?674?>38/ ]^ @ _ S` $Q?R ST UV W GX,-YZ H [\X =>?674?>38 ]^ @ _ S` 234567589:;< GX,-YZ I [\X uvwxydz{|x }~ .$-1 J K -$. G A:B8%:%C5D8%E:F

)*11 -$*01 -.*&$#"

hi jÂdOÑ. kl§upu++

-*11 &*.1 1*$$ '*-1 ,*$$ --*-$

wjd2 ý, Üm Ê ,´pq ë´v ÿ: MM «e Ê

()*'+ !*$$!" '*$$ )*$$ ,*$$ --*$$ -*$$#" .*$$ &*$$ 0*$$ 1*$$ !*$$ '*$$ )*$$ ,*$$ -$*$$ --*$$ -.*$$!"

-*$$ .*$$ &*$$ 0*$$ 1*$$

¡æý@ I ³ Gý sDsEF G,9äå ¡æý@ H6 I< Ö3JJJ K×9: r×L ,-uP UMNO¤ eU_ P6ê 7Q 0 c_2VX lc9: UMNO¤ ,-uP eU_ P6ê ¡æý@ ,-uP 7Q 0 R ÊJi r×L ,-uP ¡æý@

2A&$1 !*$$!" '*$$ '*01 )*-1 )*&$ ,*&$ -$*$$ --*01 -.*$$#" -.*&$ -*-1 -*01 .*01 &*01 0*-1 !*$$ !*-1 !*01 '*&$ )*$$ ,*$$ ,*&$ --*-1 --*&$ -.*&$!"

-*$$ -*01 .*-1 .*01 &*01 1*&$

ê< ëì íî Hïy ê< ëì JIðñò óôsõ ö÷øù ê< ëì '& íî Hïy ê< ëì JIðñò óôsõ ö÷øù ê< ëì '& íî Hïy JIðñò óôsõ úQû ü ê< ëì JIðñò óôsõ íî '& Hïy ê< ëì ö÷øù '&

!*$$!" '*$$ ,*$$ ,*01 -$*-$ --*$$ --*&$ -.*$$#" -.*.1 -.*11 -*$$ -*&1 -*0$ .*$1 &*$$ &*.1 0*-1 0*1$ 1*$$ 1*.1 1*&$ !*$$ '*.$ '*.1 '*1$ )*$$ )*&$ )*&1 )*11 ,*$$ -$*$$ -$*&1 --*$$ --*&$ --*&1 -.*$$!"

-.*&$ -.*&1 -*11 .*$$ .*.1 &*.1 0*$$ 0*$1 0*.1 1*$$

LM LM ME Ê × LMKÌ×á P 2 g T êH LMµ±Ä LM ` P 2|ÖÖ ¸^=× -k ç5 7-®~® u¼s Ý

j ~ P êH LM =È 7 " P ãä | µlüæ& KÌ×á 2|ÖÖ P 9 l g ác LM Ö> ¸^=× P : k LM =È ç5 LMr×¹º 7 " ü¤CDE LMJ¡á LMlcI< -k 9 µlüæ& LM H E : k l g KÌ×á 2|ÖÖ KÌ×á P m! ¢ LMJ¡á 7 " LMr×¹º KÌ×á P LMlcI< -k P ü¤£¤ê

2A&.0 !*$$!" '*$$ )*$$ ,*$$ -$*$$ -.*$$#" -*$$ .*$$ &*$$ 0*$$ 1*$$ !*$$ '*$$ )*$$ ,*$$ -$*$$ --*$$ -.*$$!"

-*$$ .*$$ &*$$ 0*$$

º»*J- L-¦S! u¼v@¬ L-' P´], L-' ®½¾ L-. }´¿ÀÁ L!)I!, -! ÂÃÖ L& ¦S! u¼v@¬ L-' º»*J- L- ®½¾ L-.

-!+ÂÃÖ L0 ¦S! u¼v@¬ L-) º»*J- L-. ®½¾ L-& -!+ÂÃÖ L0 ¦S! u¼v@¬ L-) º»*J- L-. ®½¾ L-& ¦S! u¼v@¬ L-) º»*J- L-.

-!+ÂÃÖ L0 ®½¾ L-& }´¿ÀÁ L!)I!,

2A&-0

!"$$!"

-$"&$ --"&$ 0"$$#" 1"$$+++ 1"&$ + !"$$+ '"$$ + ,"$$ + -$"$$ --"$$ -."$$!"

-"$$ + ."$$ &"$$ 1"$$+++ 1"&$ +

ÖNvO L--I-1 ãäP;< QRdS L-1I-, ãäP;< ËTU <dV WXY L, Z[\] MMM+L-&I-0 ^ _` L-&-I-&.

QRdS L.$ Z[\] MMM+L-& Z[\] MMM+L-0 ^ _` L-&-I-&.

QRdS L.$ Z[\] MMM+L-&I-0 ËTU <dV

2A&-! !"$$!" '"$$ )*$$ ,*$$ ,*&$ -$*$$ -$*&$ --*$$ -.*$$#" -*$$ .*$$ &*$$ 0*$$ 1*$$ !*$$ '*$$ )*$$ ,*$$ -$*$$ --*$$ -.*$$!" .*$$ &*$$ 0*$$

aOKJbK 5Ö9: ZM[\ 6cvmndetf$b% gh95 JbK 7-ij JbK 4-mnk,PlJmK nopvpqäJmK >>-()JbK 5Ö9: ZM[\ r°©ªstJbK uvwxyJmK zfZ{2JbK @%|`JbK }v" ~Q JmK XX S dHJmK 5Ö9: ZM[\ :S JmK 4Ý~ JmK %~JmK 5Ö9: ZM[\++ 9: jJmK :S JbK }v" ~Q JbK 4Ý~ JbK

2A&$0

*01 23--4

'.*$$!"

-*$$ -*&$ .*-1 &*$$ 0*$$ 0*&$ 1*-1 !*$$ '*$$ '*&$ )*-1 ,*$$ -$*$$ --*-1 -.*$$#" -*$$ .*-1 &*$$ 0*$$ 0*&$ 1*-1 !*$$ '*$$ '*&$ )*-1 ,*$$ -$*$$ --*&$

2A.$1

SÀg? ,yQ¦Tv5 «U©4 P0V¤ SÀg? ,yQ¦Tv5 «U©4 P0V¤ SÀg? ,yQ¦Tv5 «U©4 P0V¤ SÀg? ,yQ¦Tv5 P0V¤ SÀg? ,yQ¦Tv5 P0V¤ SÀg? ,yQ¦Tv5 «U©4 P0V¤ SÀg? ,yQ¦Tv5 «U©4 P0V¤ SÀg?J.$-1K @_X\ WXa Y®Ë2 ,yQ¦Tv5

2A&..

2A&-.

!*##!"

H·J '*## ¸^¹º '*01 »¼jJ )*## u´½¾¿ ,*## ÀÁj4 ÂÃÄÅÆdÇÈÂÃÉ -#*## -#*&# Ê N ` --"$$ ËÌÍÎ / ÏOGÐ -."$$#"O H·J P ÑÒ9:Ó .*$$ ¸^¹º .*01 »¼jJ ÂÃÄÅÆdÇÈÂÃÉ &*$$ &*&$ Ô¦GÕÖ 0*&$ u´½¾¿ 1*&$ ×ØÙÚ !*$$ ÛÜ-Ý L&' '*$$ %Þßàáâ )*$$ ãä;< )*&$ Ê N ` ,*$$ ÑÒ9:Ó -$*$$ åæ -$*&$ Ý çèé --*$$ H·J -.*$$!"% ¸^¹º -*$$ ãä;< -*&$ åæ .*$$ ÛÜ-Ý L&' &*$$ %Þßàáâ 0*$$ ÑÒ9:Ó 1*$$ Ý çèé 1*&$ åæ

!*.$!" )*.1 -$*-$ -.*.1#" .*$$ &*01 1*&$ '*-$ ,*$$ --*$$ -.*1$!" .*.1 0*.$ 1*11

_ 7` ±X ²«³£ ê´ aOç5ç µ¶´, ·¸K §¹º» _ 7` MM EM[=+4;d¼ ½¾ J:h:+,+­¿ K s­2, çÀ Íl l

!"##$ !*$$!" !*&$ '*$$ '*&$ )*$$ ,*$$ -$*&$ --*&$ -.*$$#" -*$$ -*&$ -*01 1*&$ !*-1 '*$$ '*-1 )*$$++ )*&$ ,*$$ ,*&$ -$*$$ -$*01 --*$$ --*.!

-.*-1!"

-.*01 -*-1 -*a&$ .*$$ .*&$ 0*$$ 1*$$

Är° ¸^ÅÆ 5 9: ¸^¹º 5 9: Çб L.,I&$ .$-1 PÈ­Õ Är° 5 9: 4-mn ÉÊËÌ Ím g ÎÏÐÑ L.!I&$ ÒÓv@ 5 6Ô / ëst 5 9: ÕÖ&'×× × ØÙÚ¥ÛÜ ÝÞ5 Är° 5 9: ¸^¹º 54¾ß lc4- ¸^ÅÆ ÒÓv@ ÝÞ5 5 6Ô ëst 4-mn 9:àá Çб L.,I&$ 5 9: ÖÖâ¡ / 6Ôdã

2A&$) !*$$!"% !*&$ '*&$ ,*$$ -$*$$ --*$$ -.*$$#"$ -*$$ -*&$ .*&$ &*&$ 1*$$ !*$$ '*$$ )*$$ ,*$$ ,*&$ -$*$$

ãkZ ¼[ L0 zf\]@ & ¿T5 ^©_ 7` L.óaUv5 bc --$ ¢d L1 Íè fL ¼[ L0 ¿T5 zf\]@ & óaUv5 ^©_ 7` L. ¼[ L1 efgäx h TijJ ãkkl êmn×× × oÖpqvüª -$*&$ óaUv5 --*&$ ¼[ L1 -.*&$!" ^©_ 7` L.-*&$ zf\]@ & &*$$ h TijJ &*&$ ãkkl 0*$$ efgäx 1*$$ óaUv5

2A&&& !*$$!"+ '*$$ )*$$ ,*$$ ,*&$ -$*&$ --*&$ -.*&$#" -*&$ &*$$ &*&$ 0*$$ 1*$$ !*$$ '*$$ )*$$ )*&$ ,*&$ -$*&$ --*$$ -.*$$!"

-*$$ -*&$ .*&$ &*&$ 0*$$ 1*$$

äåæ{ m±J L-,1 çLx L-!) lL2S X. èéUvuv L'! j<m@ L1!. m±J L-,1 çLx L-!) zfH ê lL2S X. ëìQçí L-!)) èéUvuv L'' { -î L-,1 j<m@ L1!& {ï- ' ð ë@ L-+ çLx L-!, m±J L-,! lL2S X. èéUvuv L'' j<m@ L1!& ë@ Lm±J L-,! {ï- ' ð lL2S 6. çLx L-!, j<m@ L1!&

2A&.1 !*$$!" !*&#

Q?R?%ýýä þ ÿ!S?" P ##$$dô%&' '*## ()**+ '*&# ,-.v¤ )*## //v012 I 34 YZ P 5S6 )*&# S?F?%××7 P 89:;; ,*## <=>?@ P ³]´AB -#*## TUS%VWXY+.$-./ TUS+VWXY+.$-& -$"&$ VWXY CDE --"$$ F­³Gý # 5 Ù8H¤ -."$$#" S?F?+IJK -."&$ //v012 I 34 YZ / 5S6 S?F?+××7 / 89:;; -"$$ -"&$ <=>?@ ."$$ Q?R? Sý@ F­³Lý # 5 Ù8H¤ &"$$ 0"$$ ³]´AB 0"&$ TUS+VWXY+.$-./ TUS+VWXY+.$-& 1"$$ VWXY CDE 1"&$ S?F?+IJK !"$$ //v012 I 34 YZ / 5S6 !"&$ Q?R?+ýýä '"$$ <=>?@ '"&$ S?F?+××7 / ()**+ )"$$ ³]´AB )"&$ F­³Lý # 5 Ù8H¤ ,"&$ TUS+VWXY+.$-./ TUS+VWXY+.$-& -$"$$ VWXY CDE -$"&$ S?F?+××7 / ()**+ --"$$ //v012 I 34 YZ / 5S6 -."$$!" <=>?@ -."&$ ³]´AB -"$$ //v012 I 34 YZ / 5S6 F­³Gý # 5 Ù8H¤ -"&$ ."&$ S?F?+××7 / ()**+ &"$$ //v012 I 34 YZ / 5S6 &"&$ ³]MAB 0"$$ <=>?@ 0"&$ ³]´AB 1"$$ //v012 I 34 YZ / 5S6 1"&$ ³]´AB

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年8月10日（星期一）

日本首次表演 王菲法國度假

竇靖童不刻意 ■女兒演出成功， 相信王菲很感安 慰。 資料圖片

望母捧場

■竇靖童與其他音樂人相處融 洽。 網上圖片

■竇靖童否認是 在日本出道。 網上圖片

香港文匯報訊 王菲大女竇靖童（童童）7 日晚參加在日本原宿舉行的音 樂會，演唱了自己的五首作品，和當地幾支樂隊包括 Draft King、言葉 Select，以及男女組合 POLTA 交流。8 日是王菲生日，而她在童童表演當晚卻於 法國度假，並沒現身觀看。對此，童童並沒介懷，更指自己從沒有刻意去想 媽媽會否捧場。

在音樂會上，竇靖童演唱了自己的五首作 品 ， 分 別 是 《My Days》 、 《May Rain》 、 《Drive》 、 《Blue Flamingo》 及 《Bitter Sweet》，當中三首是全新未發佈過 的。台上她更首次用日文及英文跟觀眾打招 呼。 童童之後接受長途電話訪問，對於今次 是她的第一次公開演出，她表示十分開心，因 為她一直以為自己會很緊張，想不到今次一點 緊張也沒有，反而非常享受台上唱歌表演的過 程。她說：“因為我以前試過在學校表演唱 歌，那次是音樂老師逼我去參加一個類似 pop idol 的唱歌比賽，可能因為我不是非常喜歡比 賽，那次我真的緊張死了，緊張到差點覺得自 己要暈倒，又忘詞。但這次日本的演出，可能 因為是我自己喜歡去做的事，不是被迫吧，哈 哈！我連上台前也沒感覺緊張，連我也意外自 己為什麼這樣輕鬆就唱完五首歌，而且很享受 上台唱歌的感覺，也沒想到日本這邊的歌迷這 麼熱情，我最初還想我唱的時侯，觀眾一定很 靜了，沒料到他們的反應很好。” 8 日是王菲生日，有指童童是想用第一次 的演出當作生日禮物送給媽媽，童童說：“沒 你們想的那麼複雜。”問她是否有祝賀媽媽生 日快樂，或送上什麼祝福或者禮物？她就笑

■竇靖童享受台上唱歌的感覺。

周覓為港迷製作廣東歌

G.E.M.望多留港逛超市

香港文匯 報訊（記者 吳文釗）《新 城國語力頒獎 禮 》 共 95 個 獎項前晚順利 ■周覓表示常聽廣東 頒發完成，眾 歌。 歌手之後齊齊 到慶功宴，一直受新城喜愛的鄧紫棋（G. E.M.）獲 5 獎成為大贏家。近年與平面傳 媒關係惡劣的 G.E.M.，獲新城朱明銳開 腔力撐，大讚她是“香港驕傲”，希望 多給予鼓勵給對方。對於有銳哥力撐，G. E.M.表示由自己 16 歲出道，一直得到銳 哥支持，能拿 5 個獎項是一個驚喜，將來 不論有沒有獎，她都會珍惜每次上台表 演的機會。 近年甚少留港的 G.E.M.，表示今年 ■G.E.M 獲新城朱明銳開腔力撐，大讚她是“香 會多留在港，並笑道：“最開心可以見 港驕傲”。

鄧健泓籌備石詠莉新碟曾遭白眼

■鄧健泓(右)分享他將石詠莉(左)打造 成靚聲之人的經歷。

林曉培對獲得女歌手獎感意外，她 表現有點激動道：“我不知有女歌手 獎，只期待歌曲獎，因為做獨立音樂很 辛苦，知道有獎後我都傻眼了。”剛在 台灣拍完電影的林曉培，表示未來會多

林欣彤

不覺新城偏幫 G.E.M. 香港文匯報訊（記者 凡文）林欣彤（Mag）8 日以清涼 打扮出席新碟簽唱會。夏日炎炎，Mag 自言很喜歡游水， 但笑指也是穿一件頭泳衣游泳。有傳英皇因不滿新城偏幫 鄧紫棋（G.E.M.）而不和，旗下歌手因而缺席國語力頒獎 禮，英皇歌手 Mag 認為公司與新城關係仍然良好，因她到 新城宣傳時也得到善待。問她可覺新城偏心 G.E.M.？她坦 言沒有偏幫不偏幫，又大讚 G.E.M.：“她是個有人氣的歌 手，我都為她開心。”

童童一直以來的作品都是英文歌，問她 有否想過日後會唱國語歌、廣東歌或者日文 歌？童童說：“其實我創作時沒想太多，沒有 計劃一定要寫什麼語言的歌，寫歌時我想寫 了，就寫下來。可能之前的歌一直也是在外國 時寫的，人在外國大腦思維就會以英文為主， 順理成章就寫了英文歌。日後如果想寫國語 歌、廣東歌，我也會寫，就看寫歌時人在哪 裡，或者寫歌時的感覺是想寫什麼。” 至於日文歌，童童就表示因為她對語言 很有興趣，又非常喜歡看漫畫書，很想看得懂 日文版，所以才去學日文。現在童童已學了日 文五個月，一般生活中的對答她也可以處理， 不過寫歌就想再學好些才可以。有傳她準備在 日本出道，童童否認說：“不會吧。我猜是大 家誤會了，簽什麼唱片公司，有什麼演出計劃 都是看經理人公司幫我安排。”問到年底是否 會發實體專輯？她表示正在計劃中。

薛家燕

對王梓軒演技有信心 香港文匯報 訊（記者 李慶 全）薛家燕監製 及編劇、以詠春 及泰拳為題材的 勵志微電影《師 父來了》8 日在九 龍 灣 舉 行 記 者 ■王梓軒向恩師家燕姐下跪斟 會，家燕姐邀請 茶。 到王梓軒及冼國林師傅參與演出，冼師傅飾演詠春 師父，家燕姐的兒子石耀庭亦參演一個沒對白但卻 表情十足的角色，至於梓軒為答謝詠春及演戲上的 恩師，當日向冼師傅及家燕姐下跪斟茶。 家燕姐透露所拍的微電影投資共六位數字，得 靠贊助商贊助及演員都沒收片酬義務演出，今次微 電影是想宣揚學功夫為強身健體不為打架的主題， 希望小朋友獲得好的體驗。梓軒也不忘大讚家燕姐 監製管理幕後外，教導演員也花了不少時間，幾乎 每個鏡頭也看到足，而他都落力打木人樁，想打到 啪啪聲且不會在搖晃，打了近一小時，導演都走來 問他會否很痛。家燕姐也讚梓軒演技進步不少，之 前已得到汪明荃的讚賞，故演出時也沒擔心他的演 技，反而冼師傅的演技會令人擔心一些，不過感覺 他很有氣派，照做自己便可以。家燕姐透露微電影 會準備參加各大影展，希望能獲獎沾光。

■林欣彤

李幸倪加入周董戰隊 香港文匯報訊《中國好聲音》第四季盲選部分進入第四集， 導師們出盡渾身解數，務求招攬心儀學員，把握最後機會組織屬 於自己的最強戰隊。 廣為香港樂迷熟悉的歌手李幸倪（Gin Lee）亦於本周登場， 細膩唱出陳潔儀的《心痛》，感動全場，成功令到導師周杰倫 （周董）及那英轉身。最後，Gin Lee 選擇加入周董戰隊，與這位 亞洲天王並肩作戰。於節目播出後，Gin Lee 亦坦言心情忐忑了許 久，既期待又不安，不知道生活隨後是否會有什麼改變，一切雖 然新鮮，也有很多的未知數。但無論身邊有再多的變化，她的心 還是一樣，喜歡唱歌及渴望站在舞台上表演，勇敢地去追逐夢 想，讓家人和朋友感到驕傲。 而來自香港的代表李嘉琪（Kiki）於好聲音舞台上亦大放異 彩，自彈自唱《漫步》，同樣吸引周董及那英一起轉身，周董更 笑言這位香港女孩比自己咬字更清晰，但最終 Kiki 放棄周董而選 ■李幸倪唱出的《心 擇了加入那英的戰隊。 痛》感動全場。

香港文匯報訊 台灣男星林志穎 8 日趁着是 台灣父親節，宣佈再當爸的喜訊。已有一子 Kimi 的林志穎，8 日在微博留言：“今年的父親節 很特別，因為我們家即將誕生新成員，Kimi 變 成真正的黑米哥哥啦！未來，他們會一起嬉 鬧、一起成長，這應該就是我最好的父親節禮 物吧！”，他亦上載太太陳若儀和兒子 Kimi 的 合照，見陳若儀的腹部明顯隆起，林志穎亦親 吻愛妻的肚皮，場面溫馨。有消息指陳若儀已 懷孕 6 個月，即林 ■林志穎一家將 家今年內將迎新 添新成員。 成員，恭喜恭 網上 喜！ 圖片

宣佈再當爸

鄧健泓與石詠莉拍拖四年感情穩 定，更認定對方是結婚對象。至於被 問及 Sukie 擔任整形美容公司代言人， 他有否懷疑女友的身材造假？他重 申：“根本不需要問，我堪稱是‘閱 女無數’只要對方一走近，我已經知 道，當初我已覺得唯獨她沒有‘整’ 過。孰真孰假一看就能分辨，我從來 沒有問過，只要我摸一摸，（唱）一 張手去輕輕撫……，就已經知‘正’ 是 天 然 的 ， I like it （ 我 喜 歡 ） ， yeah！”鄧健泓在節目中稱石詠莉作 “老婆”，但他還未正式向對方求 婚，他笑言會先影婚紗相，相信照了 婚紗照後，女友就不捨得悔婚！

李逸朗認見蔣雅文無話題

來港工作，及已視香港為第二個家，笑 問她何時出廣東歌唱片，她說：“我會 唱，但先要時間去練習好廣東話，因為 廣東話太難和總覺得自己說起來怪怪 的。” 獲得躍進歌手獎的李逸朗（Don）直 言是 12 年來首次參與“國語力”，他高 興地表示重遇不少老朋友，如當年一起 參加新秀的鄭俊弘。提到他日前去探望 舊拍檔蔣雅文（Mandy），Don 說：“我 都是趁空當去支持她的店舖，逗留不久 就走，始終太耐沒見，大家都沒有什麼 話題。” 至於頒獎禮未獲英皇、環球唱片公 司派歌手參與，香港歌手只有周柏豪獨 挑大樑，他坦言不知其他唱片公司與新 城之間的關係，只希望樂壇能一團和 氣，並說道：“可能大家忙，今年沒來 就下年再見囉。”

考慮創作不同語言歌曲

林志穎

香港文匯報訊 鄧健泓近日為電台 節目擔任嘉賓。他開心分享自己變身 為製作人兼投資者，為女朋友石詠莉 打造《聽聽 Sukie S》專輯，成功將性 感女星變身靚聲之人。與同期推出發 燒碟的盧冠廷及泳兒硬撼，而銷量仍 長期穩佔三甲位置。鄧健泓透露籌備 出碟最初，曾經走訪各大唱片公司搵 投資者也不成功，最後他決定與音樂 拍檔合資，對於曾遭白眼，他說： “當初我們錄了第一首歌《漣漪》， 帶同專用膽機及喇叭到唱片公司 present（介紹），但基於合約上或是身份 上，種種問題也談不攏，是受到一些 白眼，但不是所有唱片公司（高 層），因為總不能‘一竹篙打一船 人’。我們也明白商業上的位置，但 事實有些公司（高層）說過一些令我 們不舒服的說話。”問這會否因為石 詠莉曾是賣弄性感的女子組合 Freeze 成員有關？鄧健泓說：“如果別人真 的有這個想法，我也不能控制。我個 人認為，每個人都有自己的過去，更 何況她只是一隊跳舞、唱歌有少少性 感的組合罷了，也沒有做過特別不好 的事。但我深信現在的她，會比從前 做得更加好。”

到一班粉絲，見證他們由小朋友到現在 拿成人身份證，而且我也喜歡香港的日 常生活體驗，因為我最愛去逛超市。” 首次在港出席頒獎禮的周覓獲三獎 滿載而歸，他興奮地透露已為香港歌迷 製作一首廣東歌《一個人的寂寞》，打 算收錄在香港推出的新專輯。問他廣東 話練得如何時，周覓笑道：“新歌錄了 5、6 個小時，其實我大學時期在珠海讀 書，有香港朋友教我廣東話，我也常聽 廣 東 歌 如 衛 蘭 、 古 巨 基 和 Twins 的 歌。”

道：“這些事只要我跟我媽之間知道就可以 了，不必說給全世界聽吧。”說到王菲跟妹妹 正在法國度暑假，沒有看她第一次演出，童童 說：“只是時間剛好錯開了，沒什麼。沒有刻 意想她要來或者不來，順其自然就可以了。”

-./0

HIJKLM-HN

^ ! u_`LìaëF¨bub

(ßàA=Ñæíî 012

ËÉ . Ì Í $Î Ï Ð Ñ Ò Å Ñ _& É.ëÉ Ó F Ô Õ Ñ` Ö Î × Ø Ù ÚÛ»NFÜ à Ý Þ ( [ ß à á â ! Ö Ñ ã ä å M æ ç è $ Ñ é N Ñ ê 012 D ë Å ì í î ! Ð Ñ Ò ` ï ¡ ðñ É Ö Î ò ! óôõðÌÍö! ÷fFøùÕú û" ùÕü]ÑÒ ¨ýC! (S" = Ô þ ÿ )$$% [ ë É [ Ó Ø ! 3+(' Ö Ñ " # $ % & ' « Ö ! ( h

!"

É[ç2)*+,-.! /`012^+ <ìÙÚ34$ ßàN(5! 6Øãäå 78çè92:;<=>! Ñ?1@A B! Cÿ»`õðU ÑÒNÓk_³ [ H I D E 012 F G Ï D ë ! H H I î"

Q RMs[ST ! ÷NÑêU ãäDë! `VÕ W Ï ! `ÌÍÑOMÅØÙ" çX_³9 YZ! [6 fFÛßà$ÖÑW\Ø] f" É M R ^ Õ Ñ T U ê f ^ _ _ ! / Ó 3+(' » ê ³ )$' _" ù Õ x Ñ ! Q ½ Õ Ñ [ ` _ ðû > ò U ! a b ã c a 456789:;< >ÈÈÉÊËÌÍÎÏgÐÑ% ÈÒÓÔ& Â Ö Ñ ú I J K L M Å ! Ñ ± P Q ` STf^dô! (eÑÒÏÐ! Óäåf *xg ;h" ù Õ i j k ` 456789:8; l m

Ó

3+(' Õ Ñ [ n o !

2NÖ[ÌÍÑOóôõð" ÑÒ`PÅ [" ò ð=2wp[ÖÑ! +qw r " ò " ùÕ øV &! s! * ´ µ ÖÑ! / = U ´ * s! t Ñ2u`%&'ÑOvú/ w x ! " ÑÒ ` @ G 8 y " # [ z Ö Î U ! { | ù Õ G F Û } ~ # r Ø 2 » [ )' R " * % ðw ` ! w l ´ { | Ì Ö Ñ Ú F Û Ð µ ( [ » ! C ÿ Ñ ! Ñ G_w *x ' ò ¡ã! =ÔÖÑ`ÌÍ¢õ ! ùÕ£ù¤FÔÖÑU æ3»½/34" ¥É[ç,-." =>?@ABC !" DE /fFÛ¥¦ú/`§ ¨© Ñ! *x[ª«¬B­® ]^ùÕè¨ÖÑ)à s ! `JdR! ]^_ M¥®K¯U $ °U[,-."

S ? " ùÕ ø s! TU! ùÕ ï ! f[_ " % ðw ól! è½$ w[ ! ñ = 2 »

±²³% 9: &' "0

äÕÖ9×Ø "!" # $ #% & ! $ ' % ( ! ! ) # *+, &' -.+" /0! 12!)3456789: &' 0 ; < ! = 2 > ? @ . A B C D E F GHIJKL" &' 0M E = F & ! ! ) 3 N 5 O 7 8PQR S " T U V @ . W X ! 2 G Y Z [U\# ] ^ !)3 _ N 5 6 7 8 _ ! ` abcdefg_NhA" @.iQjklmRS! nopq rsft u R v ! w x e y z { | } ~ [ ! " @ . [ N ! wx =F "

!"#$%"&'()

! @.[r CD N " %&! !)3 N 5 6 7 8 ` G e f A B N B [ } ~ C D " w ¡ 5678¢£eQ\ ! ¤¥2¦e §! ¨` 2 © ª ! w x F « ¬ q @ .[ r CD N ­ ¬ ![ } ~ ® ¯ " @ .° ± N²³1 ´ µ ¶ · ¸ [ ¹ º : » ¼½ ! ¾ ¿ÀÁ4  à $ . S Ä Å N Á $Æ Ç È É Ês Ë º " Ì 0 Í Î [ !5® Ï _ Ð Ñ Ò Ó2@.HI[:»ÔÕ" Ö×0! wxØÙÚP FÛ± \ Ü W Ý P [ r Þ Ë º " ß à % (')) 0 ! w x ¶ á5 6 8 â ã ä å ` ! ) 3 æ ç è é Ó I ê ë ì Å [ Ú P s í" îï ÓÅ ðñ ! !)3ò5 óôõN5678.öôõ`!)3N 5678÷øùëúû[}~üý1þ ÿ B!é" @."#[´$CD1 è é" 5678N!)3%&Vs[,' (ÂÃ)*! +,ÂÃ-.` (')* 0ë / )))' 0!1" !)3125678÷ øùëúû2([3.ÀÁ4" 56 (')+ 07 ! !)3 V 5 6 7 8 [ - À Á . ë / +,' 0 ! 1 ! W 5 6 7 8 V w .

[-ÀÁ.8ë/ (,' 0!1" !)3 N 5 6 7 8 1 ` û ¯ 9 : ;| B}~CD" ~&<=[>?Ø ³.! @.eì@ABû¯NÔ4C Q! ¤DE!<=´$FF " %0! wxGØH<= ¡F! W5678G`=CIJU\KLMN OP.# !)3 Å@Q|5678R LOP.! S ` (')& 0" TU45 678F«V@! 9WFGXYZNX [ [<="

! f%0 / ' & ( ç 2 ß " 5678 `9è þ Î ! N } i ~ ! w . 2 ( [Q|N ! & ! wx n " é Ý6! !5@. 6G é ^È ¡ ¢ _ £ [ è é ü ý ! ß à ¤ 9 !)3 6 ª ¥ 3 [ ¦ â § ! f C = È ü ý[¬q Ñ þ ÿ C ¨ ! é " !¥ ¦ â 9Ø " G& @ ç _ © ª « ¬ ­ ® [ :Æ ¯ :" 3! ° !)3N! [!gç â! ±² G ³ m ´ µ N ! [ ¶ © 4 C · ¸! = ¡ y G s @ ç _ © [ ¹ º D !

So»¼½¥6@ç[U#" 5678G¾¿2!)3[HI) *" 56 7 8 [ À Á ! !)3 1 ¡ y [ ÀÁ"  ! !)3Gì@¡5678 A|à ! % Ä % ® [ ) * C D " ` + Å ! 5 @ . &' 0 [ A B } ~ C D " Æ ! w Çr\È r s v & E ! @ G . S $ r s _ ©¤Dh û ¯ \ f X É B [ Ê &! ¡ V @"

!"#$

% & ' ( )*$+,./01234

56

L c d > ef Ñ ì ^ a u ë g h i j k l m ¥ n o = ì p q rmstuLvw núÀ$ x>enèy% 2z{|>e}~& L=>dfaì>ë >eé>% >emts % cfÑì ^auëg% = mstuLvqç ^ ^ % M § & L =>>e f^ ; u>` =lÉ % $Ö ~ % B F¡\ ¢B u£b % ¤ë ¥¦§ % ¨©ëbªÑì^auë% «b¬¥¦§& ­~YÁ n# rmsw % r~Ä®w & ~# uL ;¯o)ìp% =8­~M°±²Ö ³´=& ^L µ¶×# `·Ö La_D Õ& L Ï # M" u% ^% `½Ö LaD Õ% q 'M'N Õ& N" >% _% `½Ö ¸a_D Õ% q 'M'N Õ& >L ¹k FhºNZb # M" `·Ö ¸aD Õ& N" C0/ >·Ö 'M'N Õ& _L k# M" `·Ö a_D Õ& N" KC0 >·Ö % l v~ ' » N Õ& L é¼½ Fhº¾¿Zb # `·Ö ÀÁÉ»v~ & ¸L = ~mt%xÂ% à ÏÄÅAñÆÇ&

k

WX W YZ W [\]^ W OPQ , _ F`ab )$W)'!"cdef# >-!(%$'"gh# Y ijklAmn]op[\]oq " rstuvZp_wZq " _SxZyzp_wzq

}~Z _

W W W W W }~ $ _ F b (*W))K)'W)(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >-!(,%'"gh# Y ijRQyz J W ij W }~ c

W V

¡ W ¢£ W W ¤¥ , _ F`ab Y(%W'%"cd¦f#K('W)' ! Y>-!*+$'!W!!>-*)$'"gh# Y g§ & ¨©ª Z « & ¨i W g§¬­®¯ Y =`a >°! ±²³´

>P µ¶ ·¸¹ºV

W µ W »¼ W ½ W ¾w W ¿dÀÁ W  W · W ¸Ã W Ä $ _ F b (+W)'K)'W)(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >-!($%'"gh# Y J µ ÅÆ ! ÇÈÉʹËmÌ Fµ ÍÎ" · ÏÐ" ¸ÃÑ ÒÓb Y ijRQTU J µ¶ÀÁ W klnÔÕÖ×^Ø J ¾w W AmÙ^Ú J ÛÜÝ

` îD _

8 _6`a@ "-%!'6cdef.A"(%!'77777777777 /0'&&"76gh.

1 : TîD Ê gä 9 ¨ ¡é©ª 5 ! T : ¨ ©ª 5 ! T 9 ¨¢£×"½©ª 1 ÇÈîD-Ò" _ ¤¥¦h " C7§¨©." ªî D« ¬ÉX¹Ë ÕÔ % ± % ¬² % ³´ % µ % è³ % ¶ª ( _ 8 T 6o ."&%!'A!9%!'A!&%!'77777777777 /07'*("6gh.

1 V· % ¸P B3C h Vsg % ¹º »³´ ¼þ 1 :59 ¨½©ªv³´¾¿ % g§¬5 % ¥ÀÁÂÃ Ä 1 CÅÆÇÈÉÊ#Ë 5{# % ̽ ÍlÎÏÐ

ÑÒÓ;NÔÕi

l

ÖO % ÑÒ % ×Ø % àZ % ÙÚZ ( _ F`ab !87%"(76ÛÆ@ /07:'&"76gh@ ( _ F`ab '(%!"76ÜÝb /079'&"Fghb 1 ijÑÒ¹üÚ" ÞGÓ" ßÃà0" ·aá]´" âã äʬ ijàZéå 1:59 ¨©ª % #Ìsæ % =`ap `ÝçÖO±²³´

{|ÐÞßàáââ

¢ã % äå % æç % èéRQ % ê % {k % ëìí % {îmÌ i { & _ Fï b '"%"()"*%!' Fð Añ ' òób !*%!'+,- òôcd¦f. /0+'(&"+,gh.

1 õö÷§ # øùMúû % ìRQ¹üÚ % >P 234 ýþ % ÿ! 5 "½©ª | 1 õö#Ì # $%&' F(Ìb % )* + % ,]-.6(Ìb % /0RP12 5 X34 5õ6 78°9e: F( ì '" ë #( ì '8 ëb # /0&9"% ; <

ë=>?@AB

CD % EFGà× % HIZ % JKLÔ % MN % DO % éP % QRSo

ë 8 _ * T F`ab !"%!'++++++++++++++++++++++++

/0+8'(",ghb

1 U&Æ % ' éVWà× % :59+¨©ª % ÇÈëXmÌYZ[\] ;<=>?=

^ÕîÔ Ü_"½`amÌ bc

CD W $d W eö W zfg W hiO`ajkû W Ïl W mn

= $ _ Fo pCDb '+W)(K)'W)(!"( òôcdef# /0789&"6ghb Y q`a!uT" #rs " t2Ôuvwxy" z-5{

è

éêëì D Ü_æ¡ùíîbc

#(Ð

8 _ 9 T Fè GÝb !-%!"A1'9%!!A1"*%!' /0-8("%1/0-(("Eghb 1 íî" |Eâï×" F3GF7! ðkû FäñðkûòÆb Aóøà×Aôõ

öeëì H ÷ ù`aAøi

l |

]U!8:U!85!U678^LT6SUQOMH;_85IO6T7P87UQO 87O -TLUO $KO 285Q8N85O 85QO 6UUNT59O `H:O 6PT78^LUO M85QTQ87U6O 7HO `TLLO 7SUO `HLLHaT59O _H676OT5OHP:OMH;_85Ib

& _ * T Fè GÝb '-%!!A"8%!'++++ /0+:*(",ghb 1 g§ :59 ¨©ª" q`a!uT 1 èù75¨¨nú # Ïûãs % üýþ®ÿ %-2 !"#$ ÿ % ôõ

}~ s àV

/ _ Fo b ('W'%!KY)+W)(KY('W)(!!! >-!(*%'W!Y>-(/%'6ghb Y ÕØ! W C û W RQVWà× W K ®× W Ô RQ Y Ã Ø W-FG!­® !

%&'()*vv+ *,-bc /0+'((",ghb

#$%&'&()*+(,-'.*/$)0$1$)

23,4*56768,*9:23 1 2345

l

8 _ Fo b '"%"( FcdefA./uôb ,Z01ef6b 1 |l234Ê # 56Z" é789:" |;< l=>n?

Q" Am@AunBC

O

6 DEFefgh6 °éG 5 ûlÔHüIbc ,?3I.

;<=:*#>*?@<=:*#> M8LLO

OPQ # RQ5STUV

­® æm̯°V

?3[3<[\

_LU86UO

AH7!$!K!FLHMNO)%!K!0:HP5Q!RLHH:!K!F85Q8:!45Q8S!K!-TLU!*!K!285Q8N85! =UL!!V!'$%J!()'%)(W(,**,$W()/*/,W(()&$(!! R8X!V!'$%!J!(,)&,' GHIJ "KLMN# V '),J$+,$$$%

^ ; u_`Lìaë

!5\f ¡[ $ ]+ ^_N`a 1£Ö! E! @.

[Ab" Ì&fØc d[5678 _ef!g±b! /hçi~$ jkl ­g" !)3_Vm.nopqgr! /s5678U! tuvwx/ Fy [z{" `|ZU\! @.e %£} " ß à ~ 0 5 -.+,' 9

457U:U67UQO 8__LTM8576O '$%J/,(($%O`H:OT57U:cTUab

!"#$%&'() !*+," F<H!2I7!),,*))J=#!!GGG1)((,!

> ? @ *:,;<(= ABCDE FG

*+%, -.*/01*23

3Q;T5O366T6785MU J 1H66U66O;T5T;P;O21-O J G5HaLUQ9UOT5O]H:Q6OBO@XMUL J 3^LUO7HOLU8QO7SUO678``OQ8IJ7HJQ8IO O :U6_H56T^TLT7TU6 J 3^TLT7IO7HO6P^;T7O7T;ULIO:U_H:7 J R:U6SO9:8QP87U6O8:UOU5MHP:89UQO7HO O 8__LI

3<=3>3!=>3?@A!B!=CD>2"-#!2E<!F.E!"23<E3G3<#

6789! A$B(*C-'')-88*/0)D*E40D******F-'<*:2=?G3:H2I2*J*:2:?39I@:I9*!K&%&$)*+("

P

Õgh6 ef K KÏ

!! _ & T !9%"(A!!%!"A':%!!A!9%!'A"!%"!A"*%"'A!'%"-+++++++ /0&8&8+J % ;

KI % l % Lã %MGM % ûl % Nl OP bc ,???. !! _ & T !9%"(A!-%!"A''%!!A"*%!'A'"%!'A!"%"!A"8%"'+++++++ /0(:((+J % ; l % Qã % RÊG % STG % ²U% FVWU XYCObc ,??2. !' _ !" T !8%"(A+':%!"A'8%!"A':%!!A!8%!'A!"%"!A!'%"-+++++ /0(!&8+J % ;

sZT J [\T];bc ,?KC.

!' _ ( T !-%!"A''%!!A"*%!'A"&%"'A!-%"-A'8%"-++++++++++++++++ /0(-((+J % ;

!"

!"#$%&'()*+

» q #% P / 2 3 ± õ Í C XD+?0S ]C..<+S Y/C@M ' H 7¶&1k 2 ï $jq 3 5 { » q $5 P / ý 4 ¡ 5¶)*" H7 ¶ &4 2 6 J7TL8%z ! R © ' ý4¡5¶Y (â 79 : !

A;³z±é < , - Ñ ± 41=|,)*> ? ! 2 @Aô42Y (! n ç 7 4 2 B XD+?0S ]C..<+S Y/C@M$" Ê q±C2! V ä q î /GH! R2j» H R #a %" áý! ³ z± é < · ôH7¶&R¬ D 9 â *" ÄEþ » ! ® F F. ѱ0 GH"

!H7¶&%z©' Y() *"

,-./0123

¿­ 45«IJ{ 5 KîLÙ+,-à±C /ÿ M *N O b P| ³ 8 ± Ó © Q R 5!: - ! + , - k 2 » ¡ ÒSf2vT% ÿM! RU Vk}GH! 1k%zNV /«IJWÉ XY! K» ¡" +,-1kZ[\! ]= k / ¼ k ± Ó Q R 5!: - ! H k¡.k}0Ç! k2úµ ^_ù` a» [ \ ! . h / f0Ç! b O±÷/c "

!+,-.k}/f0Ç"

456789:;<<

F5 4 Gl HI Jö KLMN+Ô ! { f OÉ P Ç Q Õ !

RSTU ±VWXY ÇZ[3\ ! ]^_ ¤ K`äaý bc/GH" F d ef ¤ ! gúhiX jHïk" úÜ öl/ ¤ ! MIêÝz ¤ " úm { ¤ <n!ÌZ nopÙäqr! sH¤ PC" 5õtï! ú7°Fuvz! ï lwIlõ"

! ! "#$%&'()*+",

!!

! ý þ K ÿ *P ! "| "

! !"# $%&'(%) # Y $ *+',"% -%./0)# » ¡Ò%"

% å å d e ÍU'B3@@'Î / f Ù Ô ) k 9 Z*0 _C.(/C+ ! ¤ $ { É P Ç &'()*C 8C@,<+0 g h 5 i ! ÿ * j S /ѱk2kk»¡lm! Tnf/ ÿ ° *P ! "| ÍY/+ U'@ 1?3T ` a N a I a ] a X aÎ Ò % ! Ñ ± K @ op q r` s å t u Y " Z*0 _C.(/C+ ú º z å v K ÿ = k /w ýþ,»xy! 6¾&T HnfX`Kkz/ ²"

d e k 9 Z*0 _C.(/C+ Á m { É P Ç &'()*C 8C@,<+0 å * ! Ñ ± k 2 $ * » Ò Ó » ¡ *P ! "| / Ò % { " B | } ^ u ~ } » ¡ / Z*0 _C.(/C+ q ª ! &'()*C µ B « ÿ u Ø 8 ! Ñ ± N Á < " Z*0 _C.(/C+ / « Y ! 4 T Ð ô = e å I/34 × V ! , » u Y " á ý ! S 8 O _ K M ÷ ² E ¤ S Íb+@?0 I'DC<<Î Ù = k ° ± ]C3@+< 7CM?'T ! ` ¤ 7 k } ï È ! , » k M "

¾ýþâKkz ²

Z*0 _C.(/C+ / 3 ý þ ® K ÿ *P ! "| Ù n f / á f ° M *-@CM/., 31 ./+ _3*@B Y'2<+ % -C@M 8?./*?| ! & $ 3 / , » ! Z*0 _C.(/C+ K v s % oú ôv÷/,»`xy! xhH{ýþfK ! x<¾ú Íý þÎ H ú v / & ` B ý ! ú 6 ¾ ý þ ô ïH`Kkz"

* $"!:|

#$%& !"#$%&'()*"+%&$+',- '(

q s x ! y K z & { | q } ¸ K !: P / 2 3 9 L+,.=>3<BC+?>.?3@M ~ f ! f ­ ! $ * $"!:| Ú & ¿ 8,.?3 3 Ó ! W Ó / * $"!:| j q K !# G î Ü !$ ã Ó / Î ç ! , 2 3 / L+,.= >3<BC+?= >.?3@M ý ! _ ¡ : Í å ¢ *8,.?3= L'..<+M?3*@B$"!:| Î -CBC3.C(, £ G+'./N3.O# ´ PQI<3R@# ¤ ¥ ¦ N3(.*?@'<S G'@(+= I3T9'@0# ÷ é >4+.(/+?,= 8<<= >.'?# § UCVW+T= *9# Ë ¨ XVD+?,C3@I?+R# ÿ è © Y+'T= U'MC(# ª « Z;Z= I?+R# ¶ 3 -C@M= L3.C(,# ¬ µ [\ ]3(4+?,! BÙ­ ^CD'Z<'T" A X q ® !: £ !6 P â ¯ ° ­ / 2 3 9 L+,.S >3<BC+?>.?3@M! h i q ±   ! M W Ü © K ` : ` !" q / ² ³ ´ ! ÷ f ± ` n O : P µ © \ ! ¶ µ f ¡ Þ ·¸ ¹" A 9 »úºz,-! »8¼ /ïu +£ w %GH ! n ú h / f G · ½ ! ¾ ¿ úh Ü m !å · À¬µÎz! DÁÀ,úh/ÂÃ! A 9!ÄDIÅA Æ! Ç È" É Ê $ Ë ! R Ì K Í þ ­ j Î / ¬ µ Î [\]3(4+?, î Ï Ð Ð ! Ñ Ò ô Ò Ó Ô Õ z B Ö ª × Ø 8! MO¬ # õÏ£Ô Ù àWTªcK rÚ, »! ]úhâù jqÿÛÜ/ !Ý ÞÔiß­ "

å¢Î -CBC3.C(, à5 A ·

á f T ª ! ] 1 å ¢ Î -CBC3.C(, £ G+'./S N3.O h T @ #â ã ! I J æ D | I ä å ! ô i È æ K ç C % ! è -CBC3.C(, ` â ù { é Ú 7 · À / 2 3 # ¬ µ # ­ Î f S à5 A · " hi!» å ¢ Î ê ë ì í ­ ! ³ î ï » v & $ * | ð ñ ÷ ! Ó | !ò ó ô Ä/ 2 3 · Î L+'.S >3<BC+?S >.?3@M v õ ö ! ¾ -CBC3.C(, ! Ä ô Ò Ó ¸ ÷? B # Õ $ øùIÀ! ®Súhõûü&

. / 0 1 2 3 4 5 6 7

!"#$% & ' ( ) *+ , !"" - . / 0 1 /234567 89! ::;< =>?@! AB CDEFGH" IJ! KLMN O #$ P Q R S TUVJW! X YZ[# \9# ]^! _`ab 6789 q cd e I f g / u[ × ! ,! hOijk / R l m n o p 'j5å< " q r 2 ) *s t! u v w x f y z {| } ~ - / 4$ B % " ! U V / 6 7 8 9 $ $""% q 2 ) s | z d ¡ ¢ ! £ ` ¤ q ¥ d ¥ ¦ ! _ ` K L M § ¨ R© ª @ « ¬ ­ ! I J ! ® K ¯ ° ± ² ³ R´ µ ! ¶ · ¸ n ¹ º / » ¼ ½! ¾I¾¿À"

=>?@ABC

! !" "#$%&'()*

h i j q :" P / k » l m n o f£pqpr! Mstuvæwûxy" Ü $"!$ q%z{|} : q / ~ ;<+= >(/++?+@ F ! » ! u + f ! £ l $"!A q ! Á ! lm n × { !: P ÷ Å Æ # k 8*BC3.?'11C( 8B?C'@= B'= >C<D' å q ­ ! _ ` _ 7 , ÿ ! " i ! ¤ 2 ! 8B?C'@ ô + Ô z æ ¡ ¢ ± ! £ ø % R E l m n F O î c Inx4¤ " ­ O¥± u¦§" lmn{ 8B?C'@ $ $"!# q < ¨ ! ç 7 c© ' ABª `«G! ¬q»­ , f ® q " $"!A q ! Á ! ¥ ± f K ¯ z °l! u¿BEF" z K ± ø ! 8B?C'@ © ² ³ l m n ´ µ ¶ ·! fKJ¸¹º/S» +" KQu¼ ½/l¾n! Uã ±d VF¿À!

N Á D ¥ î ¥ q Â" Ã Ä ! j q #: P / 8B?C'@= G'= >C<D'

$ !HH% q { Å k G3@= I?*J B I?0­ È Æ 1 ! M f £ ¬ Ç I È ! !HH5 q / É Ê D _ ± Ë / " $""5 q! ú Ì Í Î 8*BC3.?'11C(­ ! S Ï D n Ð Ë ô Ñ Ò / Ó Ä ÎÔ®" Õf/Ö×! nôØ ÎÙ {Ú¨,ÛÜ÷# ÝÞßà±! MáâÈ ãv_näå `" æq! lmnçè éêë' ?! Ò ì í *¹ º º| ! î U % z ï ð ñR/' ò" Mç óôs%õ! l mn f ö 7 L ÷ ø ! ù ì ú û ü " ýþÿ!! lmn"#$ %ÿ&nú 8B?C'@ / ' ( ! D K S T n ; A Ü = /êÈ ÿ f)! * âÈò" l m n + , - ! M 8B?C'@ æ . / 0 I 1 u " j q 5 Á % 2 2 ! 8B?C'@ ô ¶ 3 +Ô" 4l{lmn/ u56 z! 8B?C'@ £¡ ¢±Ó7% RKlmnF OîcInx4¤ " ­ ô8AK±ü 9" ú,-! :±¸ô¯° K|;! & lmnæq/, Ds<¨I! ç7_= >JR/ ?" @B§$AB:±PC! O. uDE"

DEFGH! IJK7L

+,-./0 12345

% Á Â Ã Ä Å Æ Ç 9 &'()*+, / È É Ê Ë Ì Í-'./0Î ! Ï Ð ÑÁ/R2kÒÓ;<+ÔÕÖסb" ØÙÚÚ¤Ûz! R Ü × K Ý Þ ß à á â w f ã ä Á å / Ç 9 ! æ ç f è éI ê á â ë I ë ì ­ í î L M ï ¦ ð ñ ! I ò ó ô -'./0 / 1'(+2334 õ ö ! p ÷ K ò ó ø % ß ± ù ! ú I ì ! n ¬ û ¬ û ü ý/¾þ" ­

ÿ!òò"#$%

!q Â Í C 2 3 9 L+,.S >3<BC+?S >.?3@M $ * $"!:| / Ú Í Î ! ¬ µ / [\S ]3(4+? s ! M æ jqÿÛÜ/ !Ý ÞÔiß­ "

-'./0 & $ f ' ò ó / § ¨ ! © ( ) ô 1'(+2334 * + , - . /" R01% å23! ôB&45 Í5 Á 6 2Î / ö 6 ! 7 å 28îI9& 6,./& x//:! In;,<ßáâH ÚÚIì! nçxÜ=áâI>ë! ¸n? ÚÚHI@ ë! ABHÅC,ù & xDEFGHßàáâ" STx/ö IHJKfLð6! MxnNO m/PQÜ=/Ç9! BÙ xHR#$%ÝÞBISTUBáâßàÇ9" !» ! vÓ ä VWX/PY! °7fãÿ!òò! x;! Z[\/]^_K `ä! MxHR#a%" ­ ÝÞbc -'./0! R¸B 7/'.,899 d e*f% ÿ!òò! H"#ag& ­

!"#$%

ôõöýñ" þÿ!"#$ %/øù!

ô õ ö ÷ / ø ù ú

+ û ü

z¼ J ! $ }~ " ' ( ) B ¹ / * 1 23 4 Ñ8 \GH+]EFGHÞ :Õ檫 *$ + (ùk â)ccã1j IÞÐ] Ð ãGV n$Ý % Kp~ 7G % í '( H+%Gã9 B)*6 AGH++ Þ:% + "'1() =" B Õ 1ÿ º% í½BCq`G ~ ´$ GV n$!æ}{ > @B¹ '(¡ / 1 23 4 Ñ 6 78 $ í ¢Ô% dï +~KQ£ * p% 6¹ ()ùk â)c+cã>% G ¤¥~ ½¦¥>§ 2¨ © } á8 % ª Ä K p G e«¯¤¥©+ % ()G [­®¯]~ ´$ GV ¥°% ½+P ¥¤±'(GH+Þ:1 {²% ³ M"'1() l´ J ,µ¶D% · «,Qªx'1()¸¹ ºf% ³K¶Þ:{"' C ½N% + " '1()= " B Õ 1ÿº% M½BCq`G ~ ´$

²áÍ (]^ ) _`*abc & def ghijklmnopWq]rs t" uvwxyzm{|glm} ~p qrs" 8_abTi U & l} ~pU" h +, #-, J ]r! ab s ¡¢£¤¥¦ §" ¨©ª«abF¬­®¯° . ±² " %³´µZ[¶·@s ¸! ab¹º" »¼ gh + j½ ¾klmp¿À²ÁÂÃqrs" ÄżÆÇÈÉÊ / j!

ùu ÖÓ úû ÙÌÒd° ü ý zp 0~ þ ÿ W ° Ò % ! X ê § 1Á¸× Ã% Aù"#% }mõ $% %&'(% |}LÀD Üà Þ$ ùuÅ ]2§MP Å MP q2d¾)*+,V-°% ê§ g XðI Ö. »ê% /0D1Ò½ 2% NPjWÁ¸Ã3Zض 4ê §5:% 8p+6" ( % =¼ + L>7j2 ghÄ% ü p% ø Y+8 + $ STøýùu 9Í) " 9 PÈ]: ;í<¶ =A% ü>C?@ $ ,V-¥°% ùu+A¥ ªúBC D+% E'

abâãä åæçwxyè é ê Ýë 2à ì íî Ýïà ð ñ h òóqr!

789:; < =>?@ABC :;<= <>?@

ÁÂ% ( $ f% y J V¡Q¢ Ò % V R £ ¤% /¥¦ §¨V © ª Ò $ « e ¥ s ¬V­®¯] °´±% ² Õ m ½ ³(

HST3LPMUVWXYZ[OPR\! } , ó 6 2À ï V ô ð W8 " 2X V ð

p% Ò0(O´µ¿¶ · % ¸ ; ¹ º `´ ) » = % f ! > $) } ¼ I ½ ¾% Îý¦¿ÀÕ,ú% À Õ Á  $ « e /% Îà ²Õ m Ä e Å Æ % ½ ¸ Ç l È É $ * $Ê Ë $ > ( } Ì Í ²Î}ÏËp +ÐÑ Ò % } Ï ¹ Óâ´µÔÕ]lâÖ × Ø Ù Ú Û % Ü 2 µ × Ý ´ Þ ß % à l %* á G â × Ï ã ä  % %! á å â Ï m u | æ ç % p è é ê$

W S À ï V ô P !8 " 2; P C D ø

ù8 ] 2 ¶ < 88 = N ? - % 1 õ , N õ 2 . k ] ", N õ 2 ü k Y ó 6

2 ¶ < 88 Z 2T z 7 8 9 :8 ?

- % Z C Õ [ Y ó 6 2 À \ ' ï 0 1

å ÿ ] ð8 % ^ | ? - . ü ? _ ` S a

2bMP$

AB !" CDE'& #$ F4G

cõ % ÿ « z . d e m ¹ f P ¿ g F s h ¶ f % i j t 2 k s ¿ 1 l m ./ n f % / ¥ V ") N o ¸ p . ü q r% e m s t u v P ] ) P n f % R 2w x ¿ / ¥ $# × y ë e $# z % { åük" ", Nõ 2 ü k % ) N x å .k " @ e $-### ë 1 ö > 2/ |8 } ~ % ÿ * N õ 2 . k % R > " $## ? + @ )-+## ö > V Õ , }~ ® { Z a p } 3 0 % s ó 6 » = N n ¿ ë1Að$ ª Õ , - _ ` * $ ? - ") Õ "$ N ÿ I M * % S T U ¼ $ N $! á ") á $! á . k % ] + N "+ á ", á ] )# á 1 1 2 . k Ä À ï ð ñ < * Õ % ¸ü$

'DE+F+ GHY %/I/øJ$%

2 34 /56µ

!" # ! $ %& " ' ( ) ) * + , . / 0 1 23 4 5 6 78 9 : ; < ! = $ > ? )*@A B C D E F 1 G H I J K !

L M N OP Q R S S T U V W " S X Y Z [ \ ]^ S _ V ` a b ' ( c G d X # e "# N R f g h 2i j ) k8 l m n $ o p q r s tu v N p 0 ! w x " ' y R z { | } ~S ] G ~ ! )* ) $ g h , ] t $ v N % + " D+] ! ¡$

d% ´1(WkÎØ YÓ$ ½ ³e`û mOZ% |}´Ý 2f8 , - { % - { Î ý Ä g ß A% hikjÌå$ ù£põÎ `{O m 1 pk% Sx´ ýÄlKùBm% 2 ´ ? U V8 S x ¼ I ½ ø q 2 m $ $##) p 1 N { 9 @ { % S x ´ 1Ñ»T´jn?UV% => WkÎB´Ý}X% a V´Ý?

U V M "*# ¹ % ¤ 2 Y 1 O oúpqÎÜr$

!"#$%&' ()*+,-.

2i j ) k8 d , ¢ £ ¤ ¥ % ¢ ¦ / £ t uv N p 0 ! § ¨ © + ª « ¬ ­ z { ® ~S B ¯ ) * ° ± ! ² ­ ³ G ~ ´ $ n $o p 1 q r µ v N p 0 ¶ f! · ¸ y R ,¹ º » ! = ¼ ½ ¾ ) * ¿ À& ÁÂ% ÃÄÅÆÀ1¼ÇD) È ÉÊ+ËH+XYÌÍJÎÏÐp0$

& '()*+ ö:,-./01!

z{| ! $}~ {OP Q R Ç S x * $,% ) Mw Ò 9% 2 T Ñ » T ´ ý Ä ½ L 2 8 9 ü ? U V % | } ´ Ý 2W ´ } X8 % 2Y1OZÎ?[£$ ÁÂ% {OPQRÇSx ù µ ?UV1 ´xø{O1Ñ»T ´% \²] Ñ m% ýĽ L 2 8 { 9 _ ^ 1 9 % Ê Ë ) M %* } 2 Ó û ´ ´ Ý @ à _ `" a OZ,% ¤OZÎ?U V " > !# ¹ V % , u b ¯ 2 c ¯

M N 1 Ô ' Ñ ´ > % )* Á ¸ H I à ¿% + > " *# Æ Ï ê § % y @ e $$# Æ ë % @ Ä Å @ e ")# Æ ë % ó 5 Ñ ´ ¢Ø=s?-$

z{ | ! $ }~ 9 % 2 8 ¹ {|Î/*w % " ´" y% à $

Õ ëì íî2 å C D Ü I E À ïð ñ% LúûwN1JüýþðSF% «e ^ ð ñ G > } *H I % {J K R < A l L U % ÿ I G 7 M * % e n $ % N > O & ' p 0 % ( A )P ^ D Ü % s ¿ õ + Q P ++ N . ü % % N x

!"

ÐpÑÒÓ ÔÕÖ×Ø

Ë / e x - , $ z, ¢ Ì~ , "" > % 2 µ Í ¤ Î V !$ × Ã " Ï Ð _]¯»1Ñ´% IÙÌÒÓ ¸ Ô'% umÕÁ9 PÈapÖp× P % U f %$ á ' 2 ¢ Ø Ý ¥ Ù i S BÚÛ% X0 Ü´ÝÞ% R ßum ÕùÿD*à´,Ñ»% áVpâã

HIJK3LM N %&' O P Q R z"' ! $ }~ ë ì í î 2 f À ï ð ñ ò óÀ ïô ð õ % L ö > ÷ P C D ø ù ] úû ü ý þ ð % ÿ ! " # $ % n $% & ' p 0 % ( A ) * ^ À ïð ñ % + , - ++ N "! á ,# á 1 . ü % ", N F / 0 1 1 2 ü k % | } ü ý / 3 4 5 % ö > Äþ ð ü ý % ? - ª Õ } , ó 6 T z 7 89 : % À ïô ð % ; P C D ø ù] ¶<8 =p$ p0¼ ÿ>" $## ?e@ )-+## ëAð$ ëì B ¹ ! " w # $ % ö > V

u m ä P 0 å Ø > P % ³ z ü £ æ ç FGËDp0=Aê§30$ {,2 jW5:/*e p , umö>% súû^´ap 0 åØ> P % è / ¥ ´ é ê ¿ Ü ë ì ë 1 ( Â × $) $% ÙÌÒÓ ¸ u m N P 0 å Ã% UÃÿ|¼Ìííîî19ï Ø>P2µÍ¤Î HIÃ" JKL] Ù»% sðñ hVÑ»òÒStu >P$ ) P ó $ z, ¢ ô~ Ê Ë % u mH õ/U¼ , Á¸1(Â× Ã¿ö¼Ì;ÑÅ"§% IM÷+ø (# Æ Ï % y @ e "*# Æ ë% @ Ä Å @ e "+# Æë% s óË¢Ø,-$

>"1»ê"§ ¼õ~ï% ¼ Ì , e ) ½¾" + ½¿" À½G1Á ¸ ( Â × Ã % ó ] @ Ä Å @ e "+# Æ ë% ÇbÈÉ^Oê§ Ê@`x'ª $

DË̪ ÍÎb¬Ïg

&'() !"# *+, Ù ! iÚ¼ÛdÜ_ÝÞßià

xKL#MHY!

/012345 +,6789

= $ > ? 23 4 Ñ8 @ A B E F 1 I J K MN O P U V W " Z [ \ ] _ V ` Ò º ab '(c G d X $ g h Ó Ô Õ Ö × Ø n$Ù Ú % Q R S Û Ü Ó Ý Þ ß / à á 2â Ù ã ä å æ ç8 % p Ä C è é " d ê% ë ì í î = $ 2á á d ï s ð ñ ò ó8 % 2)* ? í î ô 0 % ? õ ö ÷ ½ øù ú ~ û % ü ) * ÷ ý ü þ ÿ ¹ ! " #$ 8 Ö×Ø$OP %XY&'(½) *+ % 2í w x , Õ - . / 0 ¿ = $ 1 2 3 0 % 4 5 ) * 6 7 8 9 7 % : ; Õ d ï < *8 % $ = > > opC?)gh@A 1Þ% ÝáBC 2D&ËE' 8 ÏFvNp01yR GH*% OPz{®] I ¿¼J~KÄL% ÄMdÃ~ NO% ßN P½Q:R1)*SÒT Dp0% U7G © +$ V2N×WX1Y Z[\Oz{®] ] ~ ^_`()" ¼ )% a ø×)% bc| })*de?z{®NP ø 2f g h8 % 2i ' @ ^j~ ghkl«m% [{GH1noVpq% r @ â s Õ8 % t b c V u ) * 2) v w &% x @áøC% ysÕ8 $

$ E% F G& H ' I J( K L) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./&0

\ab j5(2

./

C~ W f

!" # ! $ % & '( ) " " * "# + ,-./0123! 45 6 7 8 9 : ; < = >? @ AB CDEFG@H! I @JKLM" NOKP Q! RSTUVWXYC Z[8\# ]^?_`C LMSa./bcde f! ghhijkl! R mnopqrsYtuv wxyVWCz{$

%&' # d(Ðy) *+&',-./0d¨» S1 $ 2* 3456þ7½! 879:$ º;<=,>Ò?;@ABê! W >C;D EqFúGHIJê! KLM7»NdO%^ø! % PQRSTU5Õ $ 2"

uvwxyzv{|}

!VWXYZ[\[]^A(_`D! abcdefgXhij" !"#! $%&'()*+! ,)-./0" 1&234 56789:;<=>?! @7ABCDEFG'DHI;J KLM>NO " 1PQ! &RSTUVWXLM>NO ;YZ [\]! ^_WX:`" ab1cdefg6LM>NO h C! i)jklm1^n6opq" 23rs3! $%;>tuv^w! xyz{y|}~ ! > # " k! i> ^w; % ^o ! @d ! r > ¡! bA¢ £¤¥¦"

V1W4X YZ;L[`\]^_`abU5Õc2ºd =qeO 7f! » W ! dhg %& f! h!>ijd »k; l! ©mn@,o\$ p\qr! ºst@, Ãuvi·w ¶" >iLM! 7»r@,4xyzu{f%P|J! {rWD f! @,}~6 7»ô¹! NdO%^ø! abÒ&' 6þ^_ k a ! 46> rá × ! r b 5 c2! 8äQ2R " §¨! ab@, {6þ87[ 7 ÎR! j 4>i ¢ " '

MNOPQRS>TU

!VWkl,mno<pqrs`t"

§¨! ¡©ª«$%¬­! ®¯°±h²! i³ ´d µ 4# ab¶% ! ¡·¸¹Mº» ¶¼! ½1¾¿ £¤À¦ÁÂÃÄÅÆrÇÈÉ;ÊË" $%;ÌÍ Îu! eÏ56^ÐÑ;<=>?ÒÓÔ ÕÖ×M! k^ÐÑ;<=>?Ø9ÙÚÂAÛÜ ¡¶¼; ÝjÞS" ab56<=>? ß> àá¼ ^âã! ½× 7¶ä> » ¶¼k^& ! åæç¹è饦fê" ëìíîïð! Sñn òó E>?Dôzõö rÁÚHI<=>?! kc÷56fgèø^nù¹ ! 'f" abLM>NO ;ú {úûÄüUýþ<=>?ÿ!! ½ÿ "#$56fg" "

! j:, & w ! "

ä N ê

|}~ j$ A\% * x ! x] AC A& ¡¢% A\] ~£¤?C A ¥~¦ §¦ ¨" ©-;kª«V¬' ­ * x % ] ®¯ ° k±% ²³ ´ µ¶·¸$ ²U% ¹º »¼ ½¾¿\À¹ Á z{% ÂòÄÅ©-ÆÇ$ ! ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿

À Á ! Â Ã Ä Å "

9ï(:ÙL345O

!"BCDÆ1278

¡¢

î^)®ï`*Ìuß

e # d(Ðy 4 /L O ;¡+¢£¤¥¦ ! ¯§ ¨ à )*( © ª ` « b LQ ) O ­! n)®òl¯°±! iEà ))+ ©ª`;)®j9²E ³* ´! M µª2©¶^4)®·¸ Eh¹ º»" E¼½¾±d¿À¥¦ 7© ¢Áª! iE , ÃÂ2ÄÅ! i )ÆÇ1fÈhØrÉÊË! V¶ ÿÛÜÌÍÎÏ! ÄÅ()c3¨

*²! 14ÐÑ(®ÒÓ! (®Ô 1xÕÌ ÑÖ()ÒÓ! & Ä Å×/L O ;¢ÁØ2"

"#Z &

ÒbL O v»! E¼½ ¾Ù¨ÚÛ! )®Ü¤^"ÝÞk *ÌußAߪ`Q)iES8 nàj" ! ! ¢£¤A¼ÌáÝ Þ¤! ¡+â %# 8ÝÞ¤ÞS! W ãäÝå,æçèéêÇ! ¢ÁØ 2ëìj3í " '

%×ð # d(Ðy ñòÃCð Wóô»õ ! S© %- Ã[ªö÷ øù + f¬ú! Wû£ïEüýþ +ÿs!±S«"#h$%f! 4 Ç;&'()*E! N#¯°% Cõ+õr! ,-4Cð.

/! 0r()0ì! 12^K34 5ç678! ¨j9ï(:Ù;< =! L^õA/"øx! >?ÁA è nO ! @@nA-Y BCD ! ¯EÌFGuHI! J 7äK" ' !D 1" 2 3 4 5 6 !

7 8 & 9 : ; < = > ? @ A !"

B C

!£¤¥¦§¨©! ª«¬­®¯£¤°±"

%×ð # d(Ðy óô±d LMñò×ð,NwFO}Pç; QRS! ß^TCð/ÞãJ" SUÚV! V©}Pç¬W© XY! KZ[W{SG\]W^_ `QR! o  ab}Pä·! cäd 4e"

² × ³ ð ´

µ W¶ } P· ç¸

Cðfg hi;}PçÜ e! à LjklÃmnoa^p q! lÃmnÚrs& O " }Pç;tRuf|4vwÞ _x8^yz{|Þ}L~ ä ;ä! n¨~n ! äh! O" '

!"#

!"#$

$% & ' ( ) * +,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"!#"$% &'(#)* áâãäåæçèéêë ì! >?íî¦" -ÃFGHIï

! "&&}be

!"# ! $%&'( )*+,-./ 01)23! 4 56 78 9 : ; < = > ? @ A B C D E F ! G H I J K LMNOPQ " RST" # RUV# #$%&í Õ !& Ö ³¿ ¢ Ð O5! "T;x oA Q! ÚNw yuJ R"T! Í ¿ \ ¢ ºa ×FG! IK L ;³ <=" ¡Ô./3¢ $ Ö! U K£ "&% ¤ ¥! HB¦ $ }§¨# " }cd\©ªüÏ | "() ¤¥" r7V! !"O5ßP! =« ?ô¬­®\ !" ¯u" ô}° +%*% ¥÷ ! u"B¦=¹±Ç²³! ͱ´Aú ×! isµ¾J¶CAú! !& N·¸¹i; º" uIKS쩪# »a# ¼½{>k¾

¿«ÀÁì! JÂ# à # &ª# ö# ½ hĸ ×AÓ! 2Å¿® % ¥" uIK ´B¦<=«?ì¨ÆÇE! ©ª# »a# ¼½h>á¿±Ç ÈÉ! =¹·ÊÕ¾U d;º"

qrMst<uvMwxyz

r Ë¢<Ì7Í =£ÎÏ! s7 µ = Ð » Ñ Ò M ô+# ù÷ . L ¢ # Ö ! ³õÓÅx© Aú! ÔK ÕÖ©Ö ×Cز³ÙÚ! ¥ÖPÛ ì¬! ÜæP {! Ý + ùJ Þ" ÑÒMWß Ë¢<Ì7Í !% Ù! àá â µ°±" .

{|}~

!"#$%&'()!*! +,-./0123453!"6 7! 89:;<=>?@ABCDEFGHIJK" !".LMNO5P! QRS"TK! U!VWXYZ[\ ]^!"_! `a!"b# #cd# !$#e! U!fghijk%&&l j! mno3pq" r;stuvw;xyz! b{| # }! ~ $ \ " } 2 {! | e ! $ ! ¡¢£¤¥¦§ ¨©ª« " ¬B! ­®(¯°±}²³i´µ¶b# ·¸m|"K©¹ ºa"b$ »¼ ½© ¾¿ b$ !<ÀÁ©¹ b$ !; ÂÃ\$ ÄÅÆÇÈ ÉÊHËb$ <Ì ÍÎϳи Ñ Ò;Ób" Ô.LÕ3 ' Ö! U!fghijk× %&& lj! no3 pq! Ø !''( ÙÚÛ!" ")' ljhiÜopq\ !*% Ý" Þß@| $+ lhiàj! Jákàj./âãi" !*äåæÍçè²éêë! ì$%&í ºaîïð ! ñ %&&& òl !ó ôð !)%& lõö÷ øùúc! û;­®ü\ úcý þÿ3" ,

% ! &'()*+,-./&0

+,-.

WXYZ[\] ^_`aTbc

!"

!"#

!"J#³$Ù !& %&ä'é(&! )*å+,-i. /011 & ä ! Ü o 2 3 4 \ 5 6 + ! + 7 8 9 : ; < á = >?@! A , B C D + \ E F G H I J K L ! M N % P \ ( O! PQ R N ; S T å + \ U { ! 8 9 : ; < á V × WXY" 5 6 + Z ³ !$() Ù a [ ! | #\ " J û ] ^ å + í _ `! ^åÖa \ b c d N e p ! f Ø 8 9 : ; < á \ g h ! i û j !# Ù E F ! ] H ! "&&( Ù J ( ! 5 6 + k ! l m n o ^ å !" Ù \ p ! w a 2 J ³ q + ! j 3 r "&!! Ù J ( ! s + t u J v w Ô +% u ! ³ ' é ; x y z { J+! â|}~ " \"J Ùøù ! 5 "&&( Ùb^å\GH! A( ! é w_ / » ! 56+ V ! d MÙ z ! : $ Ù b ! å + + % ³ Û ¡ ¢ > £ ( & J ¤ ! ¥ k ^ å %# Ù \CD+! ¦ § R ¨ @ ! + ³ U ' } + © ª ! > « 56+ay2A¬­å+! ® ++-! ¯°! 56+ ± z{! ²| "#- ! ³CD+´µ (-" +¶CD+·¸¹º! ß» ¼!½¶¾\ é ¿À! P»Á Ù Â A ç w ½ ¶ à w Ä Å ! ¯ ³ _ ! 5 6+¶ÆD+ \ ¹ q Ç È R É M Ê ! 5 6 + m ¼ \ ½ ! d KË\Ø » W Ì ! Í ; Î Ï Ð Ï é w ½ ! M + ³ ° ][*3mJ Ñ ¥ ! | Ò Ó + ÿ C Ô Õ Ö À y × \ØÙ" +Ê@ÚÛ! CD+ÏÜ^å+ÝÞßà\á @! 56+â @ ã ! ä ³ $ Ù J ( å ! ] æ ç è é êë! 89: ; < á ³ ) * i . / 0 n n ì ! í V X î +" 56+åï! ðJñòQÓ89:;<á! RóßEF ;<á\Õ ! ô e õ ö ÷ G ! m Á ø Ø ! " J } Ø § § J \ ! 8 %+ ù \ ú ! û | ü × ! ý È þ ÿ ^ å ø !! "#R,¯Ù +$d%P! &Þÿ'" ,

KLM* # ,NOPQRST$%UVWX YZ" [\]^_`abcd_efE7 QRghij"

]kjlmnop

MNO -OpX/

¹ÝOP¼½ ¾6F¿Àt

1234567! 89:;<=>?@<ABCDE" -EFGHIJ

O\#VÄí ÅÌ"

ÜÝÞßà ÊÌÍÎ

ôcßà ' /)*i÷ áâ;'Ô¶+Eyã (}ä(\>ÎJåæçè! çé ê! ú ÓyÍ }±ôëÒì.\¶0! R SÖ\ N.LÕ3&ä\Ô¶+J´ éP E" ³. Õ\ /44 i.íÞ;! æçèCZ åÔ¶+)*i./0îï! ûûÖÍú±ôð ñòw\ó@ â }ôõØA %Ï ö FG" ôõ³/0 SCæçè¡á ìê÷ø ë¶0! ùúR/\}Øû|ÝüáâEy" ÆDTPE}@#ýþ ÿéí !»i¸ " êë! ú#$Íæçè\9%! Óyæçè \¶0}& û! ¾y9%ôõôu" æçèü _Á³ÿé3ìê×L'ð" ³;'! AÌÔ ¶+}K\ Û (]y#ýþ í " ,

Ì Í Î Â Ï Ð Ä Ñ

Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û T Â M Ð Ä "

! 89éêa%& ü>Æý±!"®ù

ô! ' /){i÷ $%&3.LSã!* äå! óÓ! <Wæ ¾çè \MNéê ë \ ì! ajo 3#2íéêí ! îÔ|}_ïðñØ#òóôéêí ! õS µ ö÷¯*ø" ;céåùú! RMûéê,#ü>Æýí ! þÿ!"a #$%&! þ' [(ë ! ±y$%&)ã!*\®ù! * +1ìä¯PpX," J! >?S"TK! MNîÔô¬ !+ Ô !% ¯-"! ó Ó! <Wæ ¾3\MNéê ì! ./ñ0 u "Éì@1[ F\â2./! aj"tP %3" µ öâJP45 #67í ! ö89:éê*ø¦ ;! þ<ô#òóô=>í ! ?@*FýX" ABmêë! #CÒDjE! ÈáéêF=+ G CHí # #é-LIº &J! ìä"tpq ôpX÷ éK# ÕL! *ø Mí " ,

i¤ 4 ß EW y Qt ;u Sõ Tv

¤ ¥ ¦ § O

_ w x ª « "

©

­®R¯, °±7

B! /| ËÔÑ Í STá å<¯ P}@AB! ¹Ýº{ |ÀÑ ³|% !# / ô.L÷ ÕOpX/Ö×Ø'Z !

LØÙÚ ;'\°Í" 8B 9z¹Ý , d MÙ /! ,ÿ5 + u Û5 MÜ3ÝÞM" ,

)* %Ï ö

ÅÆÇÈÉÊË

N ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ Z À Á "

F ! H"

fghB>iV! jkMNl Lôu" 7Vû! 5YZå<my! pXnQØo³_p;'³'q é¶r6>?FGs\Ot_ ! Åx;£éAdpXnQu v³Üowx3y2'z{°Í /|\}~! <myRéÍ; £ÿ;/2{±y x\#×. r6Otí ºaFG" 'Zß ;'°Í! :\;' B\r6 ÌÝ ä ôrÌä÷ ! Sb < ! ;'å<=²my!

MNO v9:\ W\-O¤ ÀpXPE! éAB CD;2 ÑG \HIJ?" ,

¨

ô¢W ' /)*i÷ r/|R¸7V! )¯¹Ýº{,Ó !% / ô. ÷ OkpX /ß»ìêOP )& Ù¼½! _N}¼½, ¾yÿF¿Àtâ1ìê! 8¹Ý@ _Á CÂOÃôVÄ" r7! ¹Ý. ÕyÕº++7«çÅ Æ COP )& Ù¼½F\ÇKé¼! Í£ L ¹ÝÈW#Étí # #Ê y í 4 #VÄí h !''# Ù#Ê«¼½í \PËÅ Ì" £?û! ¹Ý[COP )& .Ù¼½; Ⱥ ÍÜrF¿\ÜomÎ ÏÇKÐ v! þ,Ó|. ßørÖF¿étÀÑ ¼½F\" ÒÓ ¬! ¹ÝÂ_Á ÈW !''# ÙÖþ)¯Ê«· ¼½;Íd J

, ² ³

­ ® ´ µ ª R ¶ $% V · ¸

 à F G H I Ä

ô)( ' /)*i÷ +, Ó ' % + /&ä-O¤À )& . Ù./01 ! 2 ' # 3 4 4 5 67')8 9 : \ ! ; ' å <=²¶B > £ ? } @ A B ! ;'å<Å x é C D ô ; ' E F;2ÑG \ H I J ? ! K ÿ L 2'E y M N O L ô u PQ" B'CRST;'å<=² ¶BU£? } @ 7 V ! P Ó Wå<,& ä - O ¤ À p X P Q! 5YZ å < [ A 2 ' £ \ êëÅÆ! ] #ä E y M N O ôu! ,C D ô ; ' ^ ; 2 Ñ G _ `a b \ H I J ?í ! c< [ d d ; ' e 2 J

Ù'\ k¯% ä

¡¢ _wx£

M "

ôK& ' /)*i÷ N4² !EyOP ³Q;RSç T! ÓyúmyUQT´ V U'é;W% OP 3.L³ÙXYJ ;L Z[ >BST´! þ â\UQT´Ø#]^_ÖÀ \`äí "

R ßEyaûô! úØ bcd}! eô¬fgb! L ®h¨" OP Øi4)ó (E y! 8³ "&!+ Ù £jk! lmEno "&!" Ù !" %³ Ey<B-t\ ö! pb q¶\r_úsJ" ,

ôYw ' /)*i÷ Ù'\ ô/01023÷ xyz'\zÙ{ V! % a y k ÿ | z \ ; ¢# }6% ~ z\i V! zÞß| "#&& }î³è ; ~ ! Ô $ Ô µ | !& ~ »³ Sb{" k¯ % 4 »3.L ³\ çì b ë ä ! » & #´ | á µ } é b ³ R é & í Å \ç[ ! jkS bP % Þß\¿ " ë »³ ç»&# Ø bí # # L C Ø í h Å \ç[ 4 ) ! ä ø ³ ! õSû > } 4 ß ò

\z' ä Þ>" r ! d | #&&& % ! Ó © # ©îÔ dzÙ{Vÿ z '! | ¡ % ÿ ¢ £ û Ë" J=¹~¤»Ø 5ò· ¥# ¦Àrh;¢'õ\% ! §AO÷h¨©\}" |aª çz'\~ » V«¬ ý! K ­ ® | « ¹ú T¯î Ô ¨ P M ! | « ¬ý \j3 ¯ ~ » " &° |Æ ± \ ² ³ ! ³ J´± Aµ 3 ý ¶ ! 6 · _ ú} éWî" ,

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./&0

!"#$

VYZMN [ \]^_ J " ``abc d!

!123456"#$%&

æçèÕéêë¥ìí! îïð,ñ¯bòÄ*ó! ±­ô ! $õ 8ö¯!

8öé*÷ 123456$ 12%782)4 2ïð[| S éfø" ùúé 123456 wûüOýþ ¯ aÿ_! !"#$2h%& '¯ ( ])" 0

'()*+,-./%0

C*+,+-]9. /012! Ð3 4Sag533_687" 8 9:;<+ 68=! . 2>?@YABCSDE F$ GFHIJKL06! L 2wv 9, ÍÄM Ô! gQN 8OPQàSRST U" 0

12345-6789:;<

*V*WXY RZT [! !i}\ç ]^_V2`Vabcdþ " ù3e f gh! )»i *Vjj2kkSab! © lQàmnäoæp! qr*stuRv - wT " 0

=>?@ABC4D

\ç9xQã9©Êyz{v|}~S %! ½ " « a©Êy,-, ö! ­*{ ± S0y"# y 9 f{v|! YM ©Êy! Ò -, Í z " 0

E>FGHIJKL

àáâãäåI $%&' Z[\]^_`a

!"

xyz{|}~ EFGH<RABCT?

Ïé, ! $%&[( -. ´/012!

"Q34,5*678S9:V7 ! ±/; <= «>9 < V? ! h@´A BC! ñD4EFGH" «IJ§KL <, V7 !

MN34O PQ" ´h! 3Ã*VRSGHS? L =< .

STU " 3*VVWJ% R«XYÇ Z [4S\! ǧ;ñD ÏTU ( >9 AC ]G! ^)_`a {ýb" T «I12! TU 3§ñc = Vd S eVÕ9! 7 ±Lñ < >Aì* f! C gFhGiH" 0

MN O PQ R S TU V W X!

!" # ! $ % & '( "!#$ ) % * ! $! +,-$./012 345! 6789 & :;< =! >?:7@ABCDEF G H I J K L M " N ) %' O K P Q R S T U VWXYZ[\]^K/0_`! \a-bD cd2eGfgKLM! Vhijklmn o! p?qrbstuv J$"

w :, ÄMS 9 ô ! $! «Äº +# .S»¼½¾wâã S*¿! ÀÁãÂýv +;/ , " 3« L*VÄÅ ! ÆÇã o8vw»È! !]`É Cñ3Ê¡?OË § " z§3ÌA*ÍÍRÎÏT Ðw3FQ$ ÑÒ2ÓÔ O! ÕÖ*×! ØÊL3SÙ1" «Ääå­ÊS»¼½¾! xÃÚÉ Ûs3SÓÔ! Ü3`VÝÞßO'¸w3»OàOáâãäå! Cæ´ç èéÊSêë" âãì Ð3íîï¦! ððñ òQ! F óÙäôõ" »¼½¾= ö®bàáS*wäåI÷ø! ùúûü ýâþg! b* ÿÿ¼¯â!"(éÊS#$S*:äå I! &`%&'ç()*w*â+MN" 0

çÄ 6 M¦ S ¡ ¢8µ£½¤¥! ¦Q*w§¹½¦SR½ ¦ T ! þ¨©W'ñé8f©ª§O «¬" ë ­hR½¦ T L®¯°± ² ³æ´WµÂ¶ S~·ô¸¹?Ê" 0

> |! " - D & "

n oÄvãw?

O

Ïjkl ! $%&[( æçm8vn o Ä p qrsJü! *Va,æ= tu _ vdãw*{? ! b p q x y z {! | }~" J8w, l ! « {O/; + ´ ì*{? 8vãw ! =! . = ! 8= +! .n oÄ ö w? ! ´8v {! r! « } ~ " ´J§ a w »O8= +$" HISVe12! ! M * ² H! MN3L S- " *V ©VejLN " n rS òÄ ! ô NE 5! ÃÄ - ôÊ " 3X С¢! H£ ²¤" 0

Øl !"#$%"& ÙAVÚÛ"

ÑÒÓÔÕÖ×>

HÄÓƦM

!"# ! $%&'( $)*+,- "# . /012345! 6$789*:;<=> ?! @ABCDEFG" 8HIJKLMN OP*QRBDEFGS>?T "

123456789:;

U:;<=>?VW $%&'(%)! XYZ[ \]^_`! a@bcdef[ghi! jk lmno>?" KXYp&qrs! tuvw " x * ,yz{! |}R?~T " $%&'(%) _ ` ! B C t +", , y! _ # $%&'(%) S +, , ! [ - @ 0 +. , " 8 J! $%&'(%) S so ¡! *¢£¤¥wO¦§! $%&'(%) ¨©_ª_" «¬­?§! K®¯°­# x±²³´µ! X YI¶·¸¹º»¼t½¾B" ¿ÀÁ $%&'(%) S ÂBwÃÄÅÆÇ È! U:ÉÊ >?ËÌv +, Í$Î Ïv - ÍÐÑ( ! ÇÒ .,+/ ÄÓÆ ÔÕÖ" 0

<=>? @! AB !"#$%"& C DEF"

·¸¹º» ¼! ½J¾¿ ÀKLM½"

½ÁÂà ÄÅÆ"

bcdefghijkl! mnopqrlslStuvw"

æ穪«¬Ã®

¦§¨©ª« f¬o­®¯° d±²l! ³° ´µ¶ "

>E>F K µ aN sO \Â W! _J

Ï!J ! $%&[( )ô +< $LPKLMNaµ $)µM :, /Ä! \ç!Jñõ NOP_" ç QR:S\ç ´2Tú;"Sfgh! UVWX÷ ø >E>F ÒYw\W_UU©pKMH Z Q 9[ P_­{! 8_æçæÂ\D] ^_` ! CÂË _}as\W_& ìíh! bUc >E>F hdeÒY! «$f9\ç ^g«VhiæD^_! wNOP_O:ãñ`j Ë! Cr)auHç" k\W_ ! _l¤#mH3 3Z Q ! àLasno" \çph°qr$ s +,,, VKµtu23+vH! w¯9[P_! «xy

e f

F

"

q¡¢£¤'¥f

Ïjkl ! $%&[( ¥ç*@¦?b ! .§V! wæç é¨9y ©ª«¬­{î! ¦? (¯Sy'° ! .± V²! ³ðîH´! ä«I 2 µA¶·±V" ´h! =. .¸¦¹º»2 <+ .`V¼½»! «$b± Vwp©ç+᾿ «¬! zþ ÀH´" ᾿Á Ã8=¼½»! w3h% 8=c SIJ" Á m Å3ÆÇ! ÈA¹º»b±V! !¹º»XÉH´! ±VÊË tÌy" ©Í ÄAÎÏÐÑ! 3ÒÓ=Ô*æçÄÕ" ©Íµ ´12! ÓV«¬ ÌþÖ×·?O! 3bØVÙÚ" «I h! 34Û ÜÝ"S À! B 7Þß -9 .! »Oචá ., âÂSy" 0

½¯)QauHç" «xöb {z{! C|}_}! nMÉ ^g «V ~! !öñò |P_Sáââ " Z á¾5$ phPt¸ 6â`S á¾ 5! X ¦ ^_] # QàX hT ^_ " P_«$! \W_b V_¯pÃ* ] N& 9[ =! * ¸ 3§A u 5 u ! 9[T´Q@ =! G ü 1 i P D " |õ Á ! tub= Âuåp x9 " úì 2! T´Q@ =B L_}no" 0

×fØÙÚÛÜÝÞß

GHIJKLMN

Ïjkl!$%&[(æç7æãä*:åæÂlÔ*ç èéS¤%! Ô ­{SaêëtS×fØÙÚ}! ìíîM ÜÝÞß Úx_`ÎÛ! %ïõð" ¤% ñòóôõö ! ÷ø%1w_`×þùM´Súû­! â`óôü%" RUL[ýSü%! þ ä [ c v å " T £ ¤ ÿ ! " w >5?@%A)%B #$Üä% C*", ¤%SIJ" 312! %àw &' ! ¤%« w (Ý)z{ü ! *;+O,. ! /A× Ê%0 ùA1È%2 3[" ¤%¾ 45ò6! 7V'8Aw9" ¤%« +OØÙ! ØÙ/E:;! <x=õ D2E > ã?@! ìíîÜÝÞßÎÛà ÚÛ" %1±LABñò Cô! wãDEFG­QH*I" 0

ÌÍÎÏ ÐÊX"

OPQRSTUVOPWX$Y"

±}y½Eæç+

ÇÈÂÉÊ&Ë

Ïjk\ ! $%&[( æç¡5má¢/£ w+¤]¥ ! ²¤*w¦§¨© ! ¿ Ð +,, ÍNª tqvS}y 9! ñ« Q«« ~¬*²" «xJ}yþ¯}~0y! !­ É YAU®y! ¯ ¯ ¼ _6 °" ²¤ J}y ±2²! = X E ½Dm«S«³ ´" µ«¯ *é¨9y 2 b¶3 S« h·" «xXf Nñ¸#} y! ñ« T¹! þº A« / yOP _" ù<+ Ò! = }yCÝ«»9¼Nª E«´" 0

!"#$

! ! "#$%&'()*+",

7YZ[\0

!"

!"#$!"%&' 7YZ!

7]^_`a"bccdef7ghijVklm-Fnop!

c":89 def.QW

!" # $ % ! & '( ) * +,-./012345! 6 78&9: "# ;<=>?@A 2BCDE! FGHI! J. / 0 K L $% M N O P Q R S ! T O U V H IFW-<X! YZ[\]^_`7" ] TØÙPQÚÛÞßàáâ /÷*WXÞßnW/Yà: 23! nWâG!"á ÜÝ áâñ Q>ã ä, + å .v TVæ çÐ.¸è¯^! k]« Yéê!"á Ð L( Þ + µ T¯ëì! 4 ¹ z ÜÝ*W / »¼T íRÐî" ]¬! !"ïÌY T ð ñòó!ô õö÷! QøMIbCDùæ! k]! QJXY!"'( 1µ2¢" ØÙQJÞßàáâúû! ] XYZ ® 1 ! k 9,Q-Þ +-0 å'( ./! 369Qü589! QW) 564å: ;" !"\$%&'(*êý:Y°! ­QJþµ ÿþ)!"q!*"#Çwx! Äb$!"6ç% &" 1º! SG!"ç¯ '("#Ç! ZvwQ Jñ)*! +*û,-./ 0wxT!"! q!*"# Çwx! 1]åÿþ2W! 3=! k4?*QJT45 z,! Z 3'(­wx6 -.78"

0#

!

GH;< !¶·¸¹

D/0E@" FGHIJKLMNO P23! PQ5RST! 1 UVQWTXY! Z[\] ^_`ab" $

'(*þµ 23! !"5! ! ,A2 õ9 03 ªT1! k:/ ;<=> 6?! ?B 1 °@! AÜB% 1^ ²6CmD !ETBF! !" G H! 2I Õ J®9K! *1 LMç W! 56µNOTjj! ?

D 5 0--. õ 0 7 03 ª P O! !" vwiç|}² ³By! ¾¾NQ" !"KghRFR 2 µTS£Tê" 4

GHgºNO»Q¼¼½¾

123! 456789 :;! 1<=>?@ABC

ÅÆ ÇÈÉ# GHÁÊË ÌÍ ÎϽ¾ÐF!

!"áU VV6 W`ÄXY bZ[ ! \z]@^X#

!éêT¯ëìT!"á ÜÝâñ *_zQW ! 6C>e`aT]@º` }®! S2]@-Mb /0E@ ! 1 9Äc¼< Ìrdq®! `}®# Õ e f! g°ühh_z" FG!"iOkNONj! Q mkêý:Y" 4

iÖj$ R ×

t 7]^"Q V X!

ijj?k !"Kgh!:89! ]lmno! p5qrs! it

tuvwixy*+z{! |}~ T:Y R #

:Y ! ixy . *i L T ! d\! ~ QW@p 67R " D! 23! ?¡ T:Y5¢£!

ëìí$ pixy ?Y \! ºT !QW ! 1 ¥8æixy5 ¥T ! ! pixy67 " 1º! !"*\ [\ixy ¥ 5 VT,µ! !"* s 8® ! eØÙQJ !"T[\ ! ¹ eixy 5 ¥ T º ¡ ? | 2

~ " o ¡¢£f7]^VNC ¤¥# 5 ! ¦§¨©# ª«~ $ ¬­6 v w!

-./01234 )5, 6789:;<= >?"@"ABCDE-F! ¢"

1 . ! ! " £ ¤ 23 + - . / 0! vw/0W|¾¿89T:Y! pix y67R " 4

¥¦Û §¬ Ψ ©­ ºª !«

® SÂlTpb¯Û% Q%°¯j! ±/²³¯ ´µ¶Q! ·¸ýçT¹ º»¼T½¿! ] ?@

T:Y" º! +T:Y5 r¾T·¿! vw!"* /0°|À¿ÀÁT: Y! pixy67R " ¬Î­% RSÁÂÃ

¤¥T¦§ Q¨ %%%%%% i ©&' ª« *W¬­%&®¯! "!:89°! ±G²³®´VTqµ! ?B! * ¶ > T:Y5·¸¹ º$ »¼p5?no! ¼rqs# ½_c "/0 ! /0W¾¿ÀÁT:Y! S ÃÄÅÆ" Ç 1- ! ¥ÈÉ_Êm? Ë! ÌmÍÎÏЮ" L (&) ª*Ѻ$ »½_!"ÒT Ó8! ·Ñ¼Tqp5rÔ! ¼vwix y*+z{@®¯m! T:Y 67R " Õ $

!" #$

GHIJKLMNOPQRSTUVWX!

] 8æçèéê%&ëìíîº! ±G 7® ! e!"

7]^C¿ÀiÁ ÂãN¥Ä!

;<®¯ °±²³´µ

qrstVuvwmxyAzzm"{|}!

"#$%&'() * !" + , - . /

~ " ef vw!

©ª«ÛLÄÅ ÆÇÈ É©ª«ÛÊËÌ% ¥Í ΫÛL/ÏÐ! * O ÙmÑÒ! ÓÔ?ÕÖ× ØÙ iÚçW2ÛmQ W! Û:°ÜÝ" 4

!%&'!"()*

!ØÙQJ$ PQÚÛÜÝÞßàáâ !HIJ$ KL(ãMNOP !c"#$%&$ '((äå !8æçèéê%&$ ëìíî !ï"$ Kghðñ ò+" ªó !Iô$ G ,--. õ ! ö !" ³÷ & +- ø Fùú + -& ø! *û üýõþÿ!"#$% &! '()õ ,. ªTixy! *+9,Q- +-, . /" ]./³6012! 3694589" ! µ$ 56Ûixy ò,. ªó G ,--. õ ! ö !" 78 & 9! *:ç%&;f°<=! > ùú ?@!A BC* üýõþÿ!nhDE F#GHI¬TJé! KÊL(! 4M* / õ A NT OPQRÎ" SGTU?V! WXnWG ,-!+ õ . ö ,& Y:!" Z[\³]Ã 1^²" /0W_PG 0123 õ 2- ö 2+ `aIbT/0! ZcdnWz >!"Kgh 1^²T:Y! efg] h ijknWVlÙm! !"nZ.W[\" !"KghoeVÊpbqr! st°!uv ijkwx! ijknWGyõ 2- ö 2/ z {VÙ] " 0-2& õ ' ö / ixy|} 2- õÃ Ä~ " 4

!"#$

ÌÄ ¿

!!"#"#$%&'

)D $, qrs# c" x !

OÑPQî RS# Tî øU#

klmnopqrs

:) ! %&' 0- V ô W § / O Ñ P Q îR S # T îøU# ! rXYZ[IÀ\] ^_0! ;`1 aOb! N !cd% `1 rN!e¿ :,2 l eE :,2 fy]^_# / l 03;, fEÁgæhÓilj y]^k! ¾b ,;2 fE! lmn opyqr]^k! eS :,23 )" st`, uvwxyh p¬²ï%r`,¬azz{ ¬\! `1H¿ õYZ

$ : ® ¯

ï / : ë

Ú m

Ä ! < = > :- %' º » 0 0! r S|u 2 }¦ydV XYøaz 0 V~Z0 Ä! ObMNïð" îïð3À ! óôã< Ù ! [Ùu ð ô ! ïðcdÄM 1 Ð! Å b ï % e c = ::0 %' " # PÜ! `1óô :!20 > /3 :/' ¨ 2 f ! d ^­M : ) ² ë 1 >! ù¬ " .

:) ! %&' < % M yî45 ¨o# :45$ 67*89(&' ! r ô èM ¿!

0-3 )y /233 ¡ ¢ £ ! ¤M ¥" "ó ¦§¨©ª«¬² :Ö~Y' s­®¯°ï% ! Å b ±I

² ³Q´ µS¶Öc·¸ 5¹! <º» : 0 23 ¼r ½Èj¾¿ 0:;! ¦!

Z»µCÀÁÂÃÄ! ÅÆ » Ì" rÇA ÈÉyî45 ¨ o# ! CÀÊËyÌÍ´Q ´ µS! ÎÏb Ð :: 0 zÑ! ÒÓrï%ÔÕ / 0

Ö×·¸5¹" Ø®¯° ÙrÚÛ y ¡¢ Ä! <ï% » - 0 22 ¼! ÜÃÝÝ! ½ B Þßy ÷ :3 à /r á6! â rô è :1 ¦ãM ¿" Pï%rdäÇåÑæ\ ç! Nè < Ð ! 0 /3

! ! "#$%&'()*+", ¼H¿î45 ¨oé Ìy YZ! [ÅêazëìyÖ ~" îðñírîfïðyñ ò" #

"bcde

óô! î45 ¨o# í Êõrô è! Ø®¯° Å " ö÷" 2ø! :3 à y /NA! Gù Ý" úû! Nèü¨`ýâ þ©­ùÝ¡ÿó>Éy!" ^å#"

!"

¶Ï! £-./01! ÃÄ@ ,´./21" # G)y ! CÀ\5 ÁÇA 1"ãp! Ø®¯° 3 À 03:1 > / ¾ 3! ó>É 4l5Ñ© &6" r3Ãô! ð)yd7 î45 89G:# :45$ <=>(&$ ?*=&7+@' r , :: % ; ! Å r < - ÐÄ! r=>? è ¿" §¨@ÁN0Ac÷ ÙazBC" N0c - à«D Ù! E FGHI yJ©KÜ L! CÀ; ì2NèyM N" .

! !"#

lF%ðñôõ

fghij

îðñ­bCV$%îf 2&! lm 'GIá! 3 (´G)y *r+A@,

¼ ½ Ã Ä Å !

¼ ½ ¾ ¿ À ¿ Á Â !

! !" # " $ %& ' ()*+ ,-.$/0)*!

12345678!

9: # ;<=" 3e¦6 <=%A » :0 0 /2 ¼Ñ©r%ð #ñ! ò¬ó ¡ 3 À Æ Ç SôõöPa ^ / ! ¼ ÷ ´ 20 Vyø5ù :úû' G /0 Vyüý®ý° " `1H¿YZÄôÿ îf" .

tuvmwx"yzo{|}qrs# ~ ! :) ! % &' 0 Ù

«d X !

W <¼¡%

0, V¨×X w /

¢£ ¤0! dà¥L¦

a§ç]¨X! ©ÓªB

a« e¬ d­ ® ¯w /°úw±~! ²

dÙB ij´µ¥¶L ¦ y /23 ) G d · ¸

©! 0 Ù¹ºÄH»¼½

ÜL"

³´µ¶·¸v¹º»!

NX-.YZ[\]>?^_`a

ÆÇÈcɼ½ÊËÌÍÎ!

!"#$# %&'()* ¤à

ÏÐÑ$ ÓÔÞßà

-./0123456

2 < = > :- %'

Ð A 0 12 ¼ ! r S

|u2,d¾X Ñ©!

Ñ W(M¿ÀÁÂÃ º"

st`, u v w x

áâã )D #, vÖ×ØTäåæ§ç Í# E $%&'&()*+,-. è ¤à!

yhp¬²ï%r`,¬

azz{¬\! w¦

r ÑôÄ)a¢£

¤! ždà¥L¦ Æ Ça! R¦ za½PB 3¨X"

î¦ ÈGPza½

¥LB3! ¥LªB 0

ɹX! ʦ Èé0

OË­ÌÍ $c! θ

e Ï ¦ Ü Ð

Ѷ%rã" # PÜ! X

Ò æyw¦ Ü ÐÑ

Ó%rãÄ! ¥LÔÕz

a½Ö×ØæÖÙy9

B ëÚ! µ¥ÐѶ¦ y Ä! 0 ÙÛÅÜÜ

ü!"

P Ý Þ! w ¦ Þ B

û! ÙßÜ¥ÄÌÛÅ"à

îá % #! ¦Ä Ä/â ãZ2¦"

î`1 䦨å& /!2 æçá 2b䦨å&

/!A «Dá 2zèîf! ·¸iõ h`1déÃi! ê

ò ïð ëìïð! R íîy`èZ&" # .

" ¡¢m# £ c¤ ¥" v ¦ § ¨ © ¤ ! !

$%&'&( )*+,-. éêëìí x¦î!

789 !: " ;# <=-.>?@ABC! D;E F GH " I J K" LMN" FOP" QRSTUVW! :2ÈÉ ! %&' Êd¨ËÌÍ\\Î sÏÐÑ34! ¨Ò ¨ËÓÔ2Õ! 2Õ|wÖ! ¨× ØÙÚÛy" PÜ! ¨Ý2ÕÓÔ ÞGßày! 2Õ}~ áâãäå æç# ,èéê! áëìäå í" îïÐ! ðñò Êóôc¨ÒËb õö÷øùú}~! ûü øùÓýþÿ!"" # P =>rÊdA¨$\\% «& /0 '()¨Ý2Õ|Ê óôc :&>*' 2ÕøùÓ+,-./0! 1234" P ! 3'¨Ý2Õ| 4î2Õ56# 789:# ] Ñ;<=>2Õ7¨! ?"ó k2Õ@A7B! ½CDEFG HB kÕIJKL! QB kiD M" Nо ! ÁOPc¨Ë­øùÓ+ Êóô¥ QRS¯ T5UÊd¨ËÌÍ\! [ÁN 12 V¨ÒË# WäXYZ[\ ]ä ! 233 ÝY^øù_`H£2Õøù! azøùú! bÊ óô­2ÕøùÓc2ÈÉ! de´2Õêfghi" OPc¨ËÓ+2ÕøùjklmOPc¨ËÌÍ\ sn_P# op sqrs# OPc¨tËËÎqu2# v wY xyz# Êd¨ËÌÍ\op {|¨# }~\ % # ¨tËËÎ \ # opËÎ 2 # vwY [CÒË 3" .

012$ ?@NO , HK

ª«¬­®¯°±²

!"#$ ! %&' ()*+ ,-./01234! 5678 9 :"# "%&'()*+#; < = > ? @AB@CDE! FG , HIJ KLMNO" PQRB@STUVWXY Z! [\]^_`abcde f! gh@ijR-kl@mn o! EpSq" P=%rstuvwxyz {|}~ ! ()*+,

G@ ! ! i }~ " - s ! - ! % ¡¢£ ¤ s¥¦§¨©%! /bª «¬­\®¯r56°±²³´ µ¶©" P·¸¹i´§¨º»¼ _! ½P¾%E¿ÀÁ! Âã ÄÅ yÆÇ" .

: % ! %&' -&#~/\ ¸ þÿÖä./ ! BC(+($"89*=% ­´=' ,| " ( %y" i ì3ìÿ! ) 3 2 >I­*ò µ+,yÑa" îUV-%îf! .C" #/y!

0E12Z3# 2Õ}~b4åSr5#6 78Ãø! Hº3« 9 " c< #/

¹:W

¸ þ ÿ $ !

q "

# $

( $ ) * + , -

3 . :!;&#! 39 " <"ó &#è<Vû4! => .>?y#/× ,-1 Ý" # P = > ´ BC(+($ "89*=% « z @ . / 0! 1 34" ÷\¬lm¹W Aó, BC¬np sDBE# 4"5$D7)E ¯ËF ¦np )G! b 4=;$F;G;H;F¦HLT" .

Ö×Ø$ ÙÚÛÜÝ Þß

 G64$ IJKF' F ¦ n p I Ç J ! BC(+($ "89*=% À = > :0 YK¡L! Mó! Ý qy«Ã|Î! ¾bG)Ò, 2N!yOP" î´EQR¬b iS`! ðñ þpdTUHcVW9 XCS!yÖÝ¥Y" 90!

Z 7¹y1-3[¹\H! ¾]«^_`'bab! ·¸ )3@c" i" # P Ü ! BC(+($ "89*=% M d Á´N b©}1-yef^9 g!! ½h î ,lmijk# lmn# lmqb()2 o! EG epî-dbAó,èySibQ R¬y9 Vq" PGmr BC(+($"89*=% s ^´Si9 btýuvyǹw" .

ï®ðñòó ôõâö" ÷òðñòI *C" øùñò)úÐûü,ýþÿ" øù ! " # c $ % T I & ' ( $%&'&( )*+,-.¤)*ë# +k,-./ñòÖ ×Ø" 0[123ðñò4ôäåæT2 3ñò)!"T567ø,$89:;!

QÏÐ$ %&'()* +,(-.)ÑÒÓÔ/011Õ ¯Ë§Ö¬xyÌ lV âHyÌ Y ! [ f a 4 " 5 D7)E 3 4 ! "L7=MN$ F(=%OM ¾´ "

r}) zà&dy¡~ý {| ! }G 133 S¼ ! ~ Aa G 233 S¼ ! >ÐKë :,33 )" "ó "L7=MN$F(=%OM 4"5$D7)E ¯Ë

BC(+($"89*=% / By{|bx @Á! hG : " 2g! G64$I*+C ÍÑa ! " :: 1 " .

!"#$

* ! +,-./01234+5

UVWXYZ[ %&'($"

KLMN! OPQR! STUV! WXWYZ[\]! ^_`ab c:dF efghi Fjk" lm! no

v}# G¶! e ~Ãe # [àvJ î! è! c.

C ƨ " `a~ e ! j î& a EFFF2'"!2 > +!2 e·¨ ÌV GH9:I4521>5J<K<96L! VÌõ ! \ + B" B' Và" ì¨ ÚÛ! 4á eÙ Q d +:x e % $k õ­! ¡¢! £ ¤! ¥ 5 *Í J96J4:K<M54NOJ96P<>05H Xw ¦ã§Ù r6Þ @'# ¨¨" î©% f©% ÷ª<.Tú eT . ­ ! é 5 K ì $ 5Q15>;K2 P>902 R95<672 /6H2 ;352 S/;<96/42 =>/6K19>;/;<962 T/P5;N2 R9/>H2U3923/H2K5562;3529IV5J;W2/21<5J529P2

Fpqr! stu3! vlSw! `xyz! {x|}~ ! `` ! BL " U3/;2 <K2 X69U62 /K2 /2 P4/15>96W2 U5>52 69;2 N5;2 P:44N2 K/;<KP<5HW2 /6H2 J/445H2 P9>2 P:>;35>2 /6/4NY K<K" ¢Æ«/$ ¬U ùÆ­­­Ø®¯ ÷5JÊKe°Ø! ½ ã§! é 8 Ï! ±²Â³ef" |´.)! µî¶ eã§! ïÞ· ùes¶ Üék ¸ " H<H2 69;2 /115/>2 ;92 5Q/J;4N2 0/;J32 U3/;2 ;35N2 U9:4H2 5Q15J;2 P>902 /<>4<652 0/<6Y ;56/6J52>5J9>HK ë8X¹! °Øeyº! j» 8§ §! Pw ä¤! Qw ¼" e­½¾¿ À6~sðÁQe! é îÂ. Ã$ p áw .]ÐÄe! ÅîÆÇ RR+'# e ! ÈP\] M5>N2K;>96721>5K:01;<96K

µî¾¿wɬU ''' Êã" UUUZP9>I5KZJ90 Ë̾¿¬UÆ­ ­­Ø®¯÷5JÊKeÍ=ZÎQ$ ïàÏe ''' Êãý×õu! vfºÏ k | ;35>52 U5>52 692 H5P<6<;<M52 4<6XK2 ;92 ;352 0<KK<672''' " Ðz¼Q! ã§\]¾¿]( @ ³ % Ñ à Ï e 8D@'#! ß \ ] é î " : ! ¸ Ò£íî.­­^°ØYú£v 0¿6Þ% /62<6;5>6/;<96/42;5/029P2 5Q15>;K23/K2J96J4:K<M54N2J96P<>05H2;3/;2;352 /<>J>/P;2H5I><K2[ZZZ\2<K2<6H55H28D@'# ÓÔõÕ! éÖXx" ×ظ£Ù¢ Ú` .­! AîÛÜÑ $ 6¾¶ðÝ U + klÙrÞã w`ßyÆ

wxàá" ¾¿ âe ;þ­! e­X * Q d F P e ä ¤ " UUUZ;35Y 749I5/6H0/<4ZJ902Q$ e­ÀÊ o«ìw ¥.\ 69652U5>52/U/>529P2/6N2H<KJ9M5>N2 9> 0/;5></42 <62 ]>56J32 J:K;9HN " k ã e î! ⾿À` X*Ù¢ÚõQ" Ù¢Ú;oXxgäåºeæç ! j Ïèé­^ÄK$ eêë! 콧 ew`íÒ K5/4 ú86Þes¶°Øî *! Ù6Þe " é ! ïð.Q! µ îFw`ñò$ óêéî 8D@'# gØ.Pe ô! ¬U ùºõöã¿Pe÷²" ;352 1/<6;2 <K2 69;2 /2 :6<?:52 <H56;<P<5>2 P9>2 ]4<73;2 @'#^O >/;35>WO <;O J905KO P>90O /O I/;J3O

!"

;3/;OR95<67O:K5HO96O/44O<;KO14/65KOU356O;35O 0<KK<67O14/65OU/KO0/6:P/J;:>5HZO «aà ô 6 eø<Qù! 4áK ¸wyú>! 6 *! û Q d e X w Ì Ì ! BCC_ Ù r 8D@'# .

P& ¬éî òØ°ØÑw eüv! ý¾>Ðþ% éîe! ~Ãe # v}# G¶! éîX¹e" é¶ëÿ# !GÆ"x! # $§îv^e%&! \$e£'! ¬éî ()ý\! Å ¾k*e'â! `õá B++! 6Ø·! ¿Ø,{" -õ .! /Tö! Qv)¼! é _é], 0Ù! 12w×34­Øe lÆ3Ée56" ¸7! 89e: ! ;<=k! m¸Qe! wP>?! ºP@ ¤æ! wwAB! ÿõCD" *ôXÌ! ¿]:E¸ w¸ ¢­ FÊeØG¥élmÍ õq¾.)" HÏ X¹! 8¸é]³ £! ,ËIJeT 0! 12w¬,! ,¬KLéª TM NõOPe,{% `

N\]! ^_`abcd

!"#$%&%' =>?@ #$ A-

!" # $ ! % &' ( ) * + "# ,-! ".$/0 12345! ". $6789:;<;=! >?> @! A78BCDE".$FG HIJ"

ijkî)®l 6mn "# Seo¢pK/! B ÿqrcu6stuvÆ wxwyez{|}" pß~ ý­ w 8­Ø# U Æ " T ! Xîijk$ äío-e h¾= 6õ e |}" p/0! B ® ­®ec.!

6ß®l n "# S" p ! 2X î ý­ |}ew` C z " E "# S eR ! 6 Ø! ¡¢ B UÆu6U;.)£¤¥¦§P¨UÆ © ! ت~«ý­U ¬­î`5®Í e¯°~" ±jkí²!Wý­³>´µYú Ø! _鶷 P¸< ¹! 4᧺»¼t½ ¾e¨©! ¿À¿Á" ý­ÂÃeÄKÆDÅ ÆÇÈÉʧ4áË+àXwÌ" Í ý­3ÉU¢S¾>~KÎ! ϶РѷÒ|}ÆÓÏ e½¾3 " c.! ý ­ÔSßÕÖ×Ø 63ÉUfghKÙ¾ ÚÛÜBÝ·Ò|}" FÇ! ijkß ý­)]S6Þ 8D@'# ÞßàáJâ ªRS + ³ " ¡ãä¢kwå§eæç¾Qè 6é f)ü éÍ.ê« ë0ì "

BC! DEDFGHIJ

u6$kíîí²! B ï6¾¶ð ÿKñò)wówyeu ôowõê ö Ñ" íî*Æ B ÷øù.Tú í²!

6ý­ÿ ·ûe hñòüý½¾ïê öÑ"

=noxyz{|,}~jKLL $

*+,-./012345

efghijklm oQ­®®Re B /STÆRS ­ ® L 0 U ,÷ 4áe B ú VQU&WXY7°Z.! [\ï­ ®

=nopqN\]rs# t>u^_v=nowabcd$ pí²! 6ý­þÿk!! °Cwk U! V "# S B T0RSeD üý½¾! wówye"#¾BÝý­e Å.3" $ ½¾|}! Ü%+À)¢.# &'ý­ W! ;S B eRST­î iP ½¾e(:)" Ie=XYä! _Z¾p;. æ[\! ¥ pßïijkw**c! · +ºé, e¨¿]0RST­! ëì) B(+" S % ³ - ].À)e/0&'uØen¾½¾" ( " B# .eRST­v^ îqw=_ íîß« 6ý­ 1$ e½¾|} M`OÊa]" Â*2345! pß67 B UéC Ä iPI)¿becd ¢ef­Øgh 89: e.½.;¾Ú¶u6" gSe8h" p/0! ; p5"iõj! )l< B ­®=>ec.! íîß "klTä0qpÆ.mu6$kðnI§ í²! 6ý­; .?Peî .nPe opYqeýrT­sctpP|Æâ" ) @AB C|}" cw.u! .P B _Mvw§¢x!

O0CrgST­" =KLMNOPQRST ¬ì B 9:.O0egST­î RSî B ®lm­ "# S! ßî iPIr @ S ¨ywzz {e U! DE$`^Pm­FGiHI)Je­®" |- B U)m ­ : } ­ Ø C e . ´µKì! B eLMªLNMr " 3" ) ( .O0iPIº ¨¿ QeRST­

e8h" /STí²! ¥]])­®®R, oQ! 4^e*+f_ÁË ª*`" atRSî×­ o5~ Æ Ne Ta"C! ]], o Q! «4¾Qîf_PÁÆbPcdee" Í /STßIC/! ¥X 5\]î4A w ï­®®ReíV! . 4C´h?7ï­ ®e­ ú}" Í /ST,ç ! f8­®oQ¢ ! RSgh Ta"C! ] ìiojkezÌ! f_P«l" fí²! ¿b¥m ~néKoQ­®à! _éø[ tp h ï! æ K, Q¾" Í ¬oUpq&WXþVQRS­®L0U ÷4áe B ú " pí²! ¥) B Q 5 ¢ r u u e V 0! _­®®ResMîgte! atX î Ta"C2! 4 5ÁËß5+8]uØU© ¿?X vw' Í

"# w=no

;9:7ýU 8¢ "C (e B .! &W Xí²! ¥"C («4á¾Qe é x! ßúDà é ®yïéÍ" 4~ B )Yo¾e "C Sz {Á! z|>" Í &ß~¡ B BÝÆ} ~\ ÆÖØÆÇe £! B eÖØÆÇÆU>Ð ê­^" ¥4kl B eU>Æ&N¾ ]] ¢# # eÖØÆÇw¹&'5: " Í /STþ ! ¥fi w ³ $C# g # P rÆ e e" Ϋ<<e\] e! fº» ôï Ü ! ë8¤)Ë0em¸ w` >§\]K8f+ 0écà en¾" Í ) !efg j -KLklm `=no $

!"#$%&'()

!"#$%&'()

!" 6789:;< ±²! páîºïeÀÁBð à + =Äñ Ê # ò ó à ô õ ö ÷ ø ù ./012 .3/445675 e & =ñÊ! ªúûòóG~ e 89:6;/<62=9>? e @ = /ÉÊ" üÍ eý=ÀÁBð ÃÄÅ! ª @ =òóG ~÷ø ùª/ÉÊ! þÿ«!¬í°± ²" "ÇÃô ù ./012.3/445675 e/É Ê # $ % & ' A( ( ) r « ¬ í ° ± ²! *+,-./" p01 ×Q$ 2ì345Íí64e *7! +89% :î ;Ï! ë8Xîw< =>! _X :?@ Í î4AéBC eúD" E F Ç ! ./012 .3/445675 î 8 À Á Bð ÃGH+ òóÃôõöe ù! I'ÆcJKL MN# O$PÀQM AA R S T U ! À QM) ¡¢VÓ" I ' Q $ Wæ 8 ÜÝîXYZ[! 4 é\ ! _4áïî CºGo]" ^_!

P BC ` U ) 4 e a w ) % n 5 % ¡ boVÓ! Xî4c ¢£% z?¤% ¥¦§¨% ©ª«n¬% ­?®% N¯°±¢²` d¥efgehÝ" E ³´& µ¶©ª«n¬±­?®·i¸¹$ )

B ( ) ¡¢£¤¥ ¦§U¨©e *+ = B Uª U! « ¬RS­®¯°±²" RS + ³! 2´µ¶·¸¹º ",( »¼½ ¡! ¾¿ÀÁB Ãe & =Ä Å# ' =úÆw=ÇÈ/ÉÊYËÌÍ" ÎÏ ¡ÐÑVÒUÓ! ÔÕÖ×ØÙ Í ÚÛeÜÝ! _Þc.ߣ¤àUá) âãäº.! åæçU# èâéêe¨©" -+ = B Uª Uë쫬í°

!

"#$%&'()*+,-./ 0! 123456! 7856$

9:;2" < !"## =>?@=ABCDE 1F:;GH"

IJKLMNOPQ! RST=UVP

!"##U! WXYZ[\]^@=_`a:; bc.DE1de>?! fghijklP VmU)nT=o`b"

p/0! qrstuvwxyz{n|

y! }7RS:;G~ ! 5z

< $ ! < %& ! < ÌÍeÎÏÐÑÇ¿ÀÒÈ&É ¿ÀÓÔkÕÖ×Ø$

Ä(Å Æ Ç¿ÀÃÈ&ÉÊË

OP$ ->?÷5

º»¼½6¾¿ÀÁÂÃ

1E ( :;GH 12 "k Ù }UØ:;· ! ÿ¤PUØ c. }8:; ! }w`>?\÷5 e " ¾¿1Ea:; >¸e¥8:; >G~ÍIJKLM OP í²! "k ¤)ÓÏÿøù¦`r T;>/<;K2b:/N eUØ }78ØUª:;· " pkl)ÐØ j .Í Kü+ Í! W\Ø Ä h¾m}w`ØUª: ;\Æ ¿ÕeUØ " pß×æ) òªwx4Ñ­Øß*c Uت:;¿ ¡ " pî)¥s¢£8: ; ¬ > Í c>97>/02 ./01/<762 ]9>2 d2 e/652';32FH<;<962 eDd:;G~+,T h Kî7¤./0! ; G~r" ' . r¥|¦§q$£&¨()LC©§ª«¬

õ ­ EH5/42c>915>;N ® J ú G ¯ ° ± ñ ² ª a :; >¸LM&:ɳº´c oLtµ¶+," ïìc.! OPß/0! klî· /0}7Zò¸Y¹º»¼ ½ e 51$Ò:; {ΫA w¾ yzn] y" pQ! C¾{n¸Ye:; ¾£< r B ! ë8wx¿À/0 *n] +£! wÁC ¾ y! ÿ ¹º»e>? \5z :; 0³! Xklÿ z¢U à :;¾ oß" pí²! w P< !# UÄ B Åu >:; B6Æ'¢8! ìÇßPF Ç< A# U ¼ ½>:; ß" pQ! Xx:; ßÇZ["k + Ê# ³º°­U?ªtpÈ É ßÇ" )

'( "

pQ! w :;>? .! . 75

z! Y e P>? & . 75

z" )

1ÊËYhTÌÍ

* !"#$%& &!

'()*+ + ,-. * !/01$%

234356$789:;<=>? @AB" C7DE,FGHIJKLM NO" 3PQRSTUVWXYZ[\ ] ^ _ * ` + a b E ," c -. d e ! /" fghi * j1$" klmnop ,+)* +$q9rs * /!0 tuTv%w x! ky" 1 `!z0{1|}~ / %234567423568920 $ q " c E l e // 1 :%;<74892= ! l F w > `!/ _ " kl H$q 0 e j v ! ?

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$ ! %&' () * + , - . / "#"# 0 1 2345! ³ö+¶Ô =O% ¶\# 6y t= tZ # =FÃ_ YßÔ 6B - 5/5/ t ç _ _ C! ¡ ( ¢ £¤¬ 5/5/ t _+¥ " ¦ =ZS" 9 §¨©# ̪# «¬=# ­[# ® ¯# °±# ²=:³=" 'Ë/´µK-¶ç _

b! c d" e# _$ f g% h&

' ( )

5 ! 6789:;<=>?6@

!"

_· C! ßÔ KL% 7ÐÅ\L¸¹ º + =L» ¼ ½+¾¿" EËÇ À&ÁÂÃ! J '9Äõ" = +fyÄÂ" Å$Æ/Ä_ÇÈ" ÉN¶ç _ÄgÊ ÇÈËÌ! ¶\ÍÎ =Ðf¬¶ç _ " 7 _ L= ÏÐ5Ñ+ÒÓZÔ! 8Lö¢ÕH+©@" EÁ ÂÃÖ& =×ðØÙÚÛ" 8 ܤ_¬ _Ý2 OÞ+ßà! J =áQâ 5/5/ _ãÊ+(%` ä" u(%~åæç! =2èé=ê+ëì" íîïNðb 7778"#&"9:; <=>?@A:&8B"C Êñòõ " = Bóð³öy"

!"

2è DD8.DE+ëìô" ó<³R+L­[" 2è D,8F4G ëìô! õèöA+L" Ô¬¶Ôä Zö+«¬=" / .800H+ëìô!

[P\]^Z_`a

§¨©£%¬Lö¢äU Ù+ " §¨©F à _ ö î ÷ < ø 6 " ùé = ° b 4 ú ð û § ¨ © ! J 5//( tæç _%" ²= ³=n£¦<" u6y ) *8s ¼" ÉN£ý¬v£ !

0 7 ,/ 6B" ¥ òü¶_¤N×-+Aý-W þ _âÿ! ! ("#$¤ð%t ( 7+ _ r[&Wþ _é _'K()5" ( ¢ +*,ö ¢_£¤ ¶ç _×- ! -

É Ê Ñ Ò À æ ç è é ê ë 2 ì -4 í î Ö ! ï Ç ð ñ ò 2ó -4 p Ó Æ ô"

Ä`ÅqpÆÇÈ vw%x

uvw%xyz{ nopqrst" |}L~=+ ! vw

" ` %\O ## ,\ # # # # = " uZ[ Z + # # !

­®£¤´T

f ¡#¢£¤¥#¦§¨©ªT«" ¬­®¯°±²³ ./ <´T+=

" µ[¶lE·¤¸$! ¹ º" ¡# ¢=>»¼¡½! ¾[" £¤¿À Á % +ÂÃ9ÄÅ" ÆÇNOÈ# ÉÊË +ÌÍ" ÎÏ ÐÑW?ÒÓ$ -

ÉÊ ' ËÌÍÎÏX ²$ EF+Rö¢ L£¤Bó! `¶£¤ ½²# S# N È

" Ï k¢ ðÖd²úföóÖy $" !"#VçÅä " ¶<^ÏÄR ½² S# Nâ" UÊVÊ+õC D/ R!8 ! s<¢ K ½² S# Núð Y²+ `Îu" írLs Ï !"# ! È " >L­ " â ÷ ø!

}. ~ K 8 R L M ! "

å+ 0 6èÃéê ,- .$ð/0 »l×1" 2£XY+ W,- 3® 7]4J ]#5N67 D ! '6Bðé .8$²ö9,õ t:; 5// <= -+ (>f?! m@" ,/ g+]4ðAB¶J N 4 × F5 Ø 0D +õC D" 2è Wé.$

:; 5// <=-E®" 8¢f?F&/0 G9ÐHE& ( 7 F 6,- .$I ($," ,/ g+JKL<¤¡½ÙMIN _E®qÛNO7P«" Q¹'+H Ef?¬ 4 × F, Ø D(!

Rt 0 7" ]#5NðS#+T`U %VW£X" Y%Z& W-[]õ¸$

µ\$ ¤L` wl

*+! ,-./01"

å ³ B Î L N 0 6 è à éê y Ö !"#"$% ABC DEFGHIJKLM IN OP OQ RSTU I>J&KL ¨ÔÉÕðmx+óy$, M $ ÔÉÕ yÖ %&'()* $ × +$ Ø ,, " `tÛè T .8$ W " Ù ÊÚ yÖ %&'()* $ × +" Ø /00 ³B ÎLN MK<KNO y! ÝÔÞ + ÛIÜ ÝÔÞ 1)23(456 $ × +" Ø $,7 MKP"&<@Q ¨Ê¢KL" ÔÉÕ 2 " µ qßÁÊ yÖ 9:% ; × +" Ø "#, 0 àJ#^ÙOáÁ âãä <65=5> $ × +" Ø "-+ \$ ¤L` wl! ÔÉÕN 4 × ,4 Ø ((D l3G Ù ÊÚ è y" ÝÔÞ+ÛI Üóð³ , y" Ê¢¤ ³ 0 yõ ! MK<KNO ¨ × ª ÆÊ¢ µ\$ '¤Æ G ÛIÜ ÔÉÕ+ »oãÚ" 'À Ǩ , ! ð kB" 'ª ÛIÜ 4, ×" Ç ÔÉÕ 6F ×+ª ! Ê¢B& E®+ ã Ú " 7 t Á " `¬Ä L 5 ¢ p+ ãÚ" UL , ¢" i ¡¢£B¤J! J Ê¢ 9 6 % 7$ ¥ " Ô É Õ5& $ À +¦ §" ¨© ªÈ ×! u' 2 ! × « ¬¶" uEË$ ­­ b\" ÉNEËh«ì L AnC J P " ®¯! J R

\t+]^! _` t D 7PQa¸" u bbWcòd$+'9L¨e/0! HE %" ]#5NfÙ¤g h-iÆ! jN Öõ8y 4( Pè c½" Ç2t+ _ kl9+ÍÎ!

7ÿ$m+ßnOÞäo" ö¡p ï Ð! J]#5N6"7 hE(½Rq" ErÐ

q&! ~µ2+öt¤_¸ès× t! J uvé $%Æ+$¿" ]#5N9 ¤õl 5// <wÃ- 5// <x-y$!

5// <x-Ô¬zf " ]#5NG fi+ß{' 5// <wÃ-/L'+ä Zö" ÖÖ'Ð|°}u~Ê¡Oð/0 +HEf?! -

t`uvZkwxyZz{|

SÊÔ 0 6èÃé)v <:##"&;T ° " ߶L°=ò¨Nzß¡ |ß±²L` ³´y$£"µ¸$" s i9 ¶· Z¸" ÄèÄA+L" 8sy= PL7R â¹J " ÿ º&»]/L ¼è!

Nzß¡ |ß±²L½¾=ZÉN ¶¿À " rL`¬éÁ£ÂãÄõÅ =+cÆ" UÇÈÉÔä¤Lð߶L+ q{ ·ÊËj=Å=ýÌ" ¨ß, Í °=¾=ý" 78¢°=¾=ý:j =ýÌÎu" ÏÐÑ&é ! J s Pº&ÒÀÄí" ðö¾ÓÔÕ

Ö," |ß±²L×%?ø½¾=" Äb /|%öØ×Äí! uvË&+ÇÁÙ Ú" 5//. t|ß±²Lußð: Wò¨ PN+y$,Ûß~=" ,[ hÜ| ß±²L£ÝÞ" ßÆFµ³öà%á â" (" PN 6 y 5# 6 y 4 23!

Nzß¡ |ß±²L9ãäðå Næ,³´y$! *ç" Nzß¡ |ß ±²L/ Bè" 5//. t'Ë`¬°é² Å=£×ÞêN 6 ¢ër , ¢7+¸$ êì" ÿ £"µ¸$ i Æ ¶·Z ¸" /L¼ íîÁ" ÄqïÄ_ï! -

ijklmnopqrs ° % µ¾ðú<AB6

åæ ç 0 6 è à éê 123 ëìí\Èîï å ¦ê ðñòó ²ôõ ö÷?øðùúæçû ü +ýþ! noæçûü ö ÿ!"û#$" u¨ % &Èîï! ð'(," Äj =>)*+o, -î ï h.<" / =>01, Èîï2ö345! = > 6 % 7µ ¾ 5 &89+:;" <=> ? @ A B C D E Ë ! F G 7HIJ +=>KL % 7¬ hM&Èîï" EN

!"#$%&'

%OOúûü! J " 8PQLÈî ï ³ R ¾ S T ! U ð 4/ 7 V " 123 ,W$¤ðX Y ë ì Z [\]" ^¹ È î ï ¤ _ ³`baT!

, . / 0 1 + !

2 1 3 4 "

( 6)! !89:;<=>?@" ABCD 5! EFGHIJKLEMNO+ *"#$+& +PQ! RS" TUVWXYZ[+EF% \]#^_N`abcdefghijkl , m! -

VV-WXYZQ

Qb . 7V+cde f" Èîï 5, g+hhÈ îiVW:d j ° k l = F$=Gmn o p i j . q ¬rst + Ã u " 7 vw&xyz d { " | Ã }{~ 5 ' 4 56/6 )! -

!\`E®¡#¢ ù 5 y 4 £Nþ¢a9! y$b_cd ê" ö £¤¥#¦§ªT«4e =" 9 ö¢st=! ³ 5, × G" Nãfß=g~h£! ib V ×G" y$ ­"jNþ¢+ 3 T"k¸l emn¤y×o9! WX Ø%" ¡#¢ðb°õ" /pq@H," =½ðNþ¢%\Ë#r Ns² °! uL8¢st=A, ½tNþ¢+[L! µ\ù]D%'Ë "äu " 2èȾ /v+ _! ³ F5 ×G" À<Nw}yfx Ý=HyNz" ð¸l e£¥#¦§{ó" |} L.}ì = AÇ¡#¢£¤õL T«! ¿À Á ~¥#¦§õù" u , úÀ<N ì+ =" Nþ¢(%ô8¢â=¤y×l9!

8LNþ¢ ³Rtð$ Z[ õ £" Rt'ËZùy $l3 EF! -

# $ % & ' ( ) * +

,-./ !"#$%&'()*+ !"#$%& 012340156'( 7

!"#$

./012324 SIN 0 6èÃé)¯°Z[" EF ¡#¢2èst=+77 8J ö3ö9" $%TU 8!"#½::;+<Ì,.056" ­® 8= J >?@ AGB! ¶Ô¹[mxC" 5/4FU46 $ ¯°F$]D! EFðEFl ù 4 y / 3 56vw! ³ 55 ×G" yz{|,ùH=©I" !JL^K¤=H&¨ +IJLµ" u %\pqMN&IJ ÆB" ¤=O ?P¶£! !"#Nöù3LQ2 ?ø+ 6D g56" (R'SSèß+ L7ÅJ Ç " '´õTuU ÊVÊ= ¶£" KÍW>! R` < Ù# X© È w<BÏZ " XY`XZ)³ 6/ ×Gµ ã qõ[" \f ¯°Z]! !8$%Ç;< +KͶ" ^K% 78L'ËZ¾õù" EûP_ß'Ë+KÍ! J

½¾½b¿ÀÁÂÃ

²\ùÊVÊr Äb+KÍ" vw³ F ×G* q +^ =n£ÊVÊno, &" u' ¹õÍ b" a * q ½Â" ³ 4( ×G'ð¾ ¹õÍ a 5¿{+ ²n£! ²\ùÊVÊ/ Ä\ +û " írL'~&%\H=-B ]¶L¹P Ä&G " u8/ïN a" +8L'2&EF%+Zùy$" G Ë9X ! â µ\ù" ÊVÊ+KÍ , " OÞLð(% 4/ ×Gvw¡Mw # EF wt+¹¥" ÊVÊ¢ , ¾ £ W ®½! ùy$2Ö" ÊVÊö /, ¤¼+¦§" '+õÍ ¹# ¥ V" £¦§# ¨! N8ùy$+KÍ2 Ö" ÊVÊ©ªAÄy ½² ! ÊVÊ+KÍå!"#« W½¬" ï N M" !"#Çò ½²¤«ìä +ø b! !"#$BrK%­Ô®¯Ç ½²A  °! -

DELM

¡#¢

Nã "+ÿ C Ë## N +Aÿ Dst=E $%&N ' * (

SqL G7ÿ èc ,7ÿ ¤NO 3 §ä ;;ÿ Ô½ N ;,ÿ" "0ÿD =E !#|{( 77ÿ ¤/0 ' 2 7!ÿ EF pq ""ÿ Dst=E

3

Nþ¢ "y" B !" "!ÿ F À<N 00ÿ D =E !N( ß #y; )NO G"ÿ p+O "y" ß, ;-ÿ £"Ê ,+ÿ - -y" + 7#ÿ .{M G;ÿ i1¹ 3Þ +!ÿ ßJ -!ÿ ãS4 !#ÿ 56vw

;y+

;y#

&& < K ¡¢£K¤IN@ ()* + &', ()**+! ¥¦ -. + ,,

§¨ - Z ©{Z# , Zª@ .)./ ()./ -)0/ "$?#+@;0 ¯° E· +% A ¢|ñ "7@;"@;- ¯° ¢|ñ ;% + E· ""@#-@;- ¯° E· +% ; ¢|ñ #0@;"@;+ ¯° ¢|ñ "% + E·

«¬­®

§Ð . J ÑÒ Ó T ÓÔ ! R Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü ÝÞ ß à áâ ã äå 2% 3 "

!!¯°± ² §¨ ¢|ñ"?êòöÆóZ " uôõ rÄö+÷ø" "² â# ù " ¢|ñ«ú ; ×Aûüý! ²K³M# ¯°± / + - ´ 1 µ ¶«·¸# ´¹ """ º# ¶«·¸"""""¢»¼"

!"#$ %&'( !"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

Nq ]

!"

$% & '

# ! $%&'()*+,-$. ./

&.*] + AB.

c@'J-KW`¯J¨L 8 ¢£¤ J L %@' ÈÉÊJ L 8 ÒÓJÑL ÌÍÎJ L 8 ?Ö×J}L %d' jåé!)êëìJ L 8 M qN)êéOPNQRL Hí°)CîïJ L 8 S¶T)UKJÔL ðñò)óôõJ L 8 ù)V3 ªJWL ¿d' ÀÁÂ)ÃÄÅJ L 8 X§¤)CÊYJåL ÀØÙ)ÚÛÜJ L 8 ¤£)ÓZJWL ÀÝÞ)ÚßàJ L 8 [å)\å(¹]J£L áâã)äåÜJ L 8 dO9)^_NQRL

!"#$%IJ

&& * !"#$%& ¼4@2' 567 8 9: ($"$$%& ?*012 ((+$$,& ;<012

" ¡¢&q ]£¤¥¦"§##¨ © ª « " ¬ & ­®¯P$°±² ³N´- " "µ¶·$

'($)'!( '(* '(()'!!

'!"#($%&')()*+,-./01234567! 89 :;<=>?@ABCDEF" GHIJ,KLMNOPQRST# UVWXY,9:Z[\]L" ]^_`^a# bcd7e>f!

=>0>??c@AB' CD E& FGGHIÛJJK!"KL M>LäMNOP% QR .>L SS£=TUVW8äXYî¬% ": Z[G\]^_% ý ï`c@MabcdeL fg$ =0>hij_äFGkL/ l2mnCDE% Z`ìM$ CD E~ K/ol2äpq-" % rsÜtPuvwx2y>L&z{ !x$ |}~ äCDE ^õ r Oeä £% ä ¿

8 \% ol2{­î + HI% l2 {îÊÉ 8FGä $ ^âñ% ¤:' 9 :ä G % CD EGHI89á W äZ[j `{î % FG ñZ[ $ W_ äc@ÏÐ% à ¡ _ £¢£¤ ¥ ¦§¨©2ª f«(¬­®W`¯( $vä)¬­ ®opqr°±`c@r²­®% &³ ´µä¶·& ¤ 䢸 ¹& Iºäj»¼á wx\ #

*2;nopqr

stuvPwx ! k"$%& + k;<01 èj ` w 0> % + Üå a # r ~¡äñ% ¢0)£w `]¤,&--¥Ë < 0> äí4%÷ ¤r¦§v§¨% ¤]¤

¾¿ÀÁ¯ÂÃ

!=`á " $a+ à bðcd012 ÷väícdÝ ÷ e¤fn% W$g:h ij % ­7 / îLkâ?¿/^% îþ"B˱äSîG st# 3Ççè?¿/äv ÉÉ/ k0 12l kâ?¿/ 69 ¥c¨m×% ¤¸ n _öäv# 8çèop=`á7 ä­ 8ì% 2óq_ H}˱Âr^eçès t% T 2ó·uvLM# ­vF & ªÛwGà cd2# ­r} ' í`a ?¿ 8Fÿxy% S¤õz{ "|¬# ÷ %

yz+{|}~ ¦

/v¬2Tü@ efÔÕÖ% R ýþÔzHÿ! # Ù 345¥Ë <Pe}% ÔÕÖäµS-P" #% &5¥Ë <6 y^$# %& st% `aÔÕÖ '`()$c®355¥¿& <v¬% *~&5¥Ë <ol2ñÔ+ef äi #

]k

¹º0c® ¦ WX/Z 2ÏÐ% 6789¥Ë <,2jA l2#

-./%®&9¥Þ<(0­äj /äv# :

, -

ÿN % ¤å r ¦W ÍX ³: ÏÎ ©Ð

v-012ÔÑc%¿&)/,-¥Ë <v¬0> wPÒ# TÓi&ÔÕÖG×Øy2

abcd$efg

!/0123456789:;<=>$?@ABCD! EFGH"

à r ?Ù ºÑ o ? / !p q"

K2 %&'*(ä6ç% £V H*st2 % LMuv\2# íV*FwxØ+~yz# õ8< Q{:ä|}% _~Û -=# ÷ pqrÙ/± ö./ ä u :y¸6£V#

ä¦ H00j0i# å H]¤0> 䯩 ñ'Ï*'¯-&% Ù ÚÛH Ð F % ¯ © ' Ï *' ¯ *"# Ü n& "(àÏÝj GAi# %

* ±G¦ Ô Õ 0Ö 1µ :2 /6 ¹% º

ô: _ÇªÛ àU ¡% ­ëñ$v%&3 ´w®# 3Ç6. ò ó & ¢ 6 £ 6 u !*99¥4<efG*99¥¿&< uv+% °ï56䯩0î

7 ­8$v;<9/ (99 :$;!â6":<=+ä÷># $v/?¿/ä÷ £ ñ 0 12ä(@% $v I8ï % A$vBÏ&CÛD /EF?¿/ (ä¥?:% G Hÿ¯© Iä¿ÇF# %

!*K9LMNOPQR"

ÞMhijk$lm3 િ£v % Ô"áíÞM÷âãH/c®,--¥Þ< ß0äv% åæäçèé¿c®*--¥Þ<ef¹êqr¤

&-¯*(ìë% ìí î&~ïðuv# N^¤0ñ ä¦ ,(ò ó&Côõj.# 3ñÔ"á/;<012äZö÷v% 8°Ô$v øvùú*--"L²³äªÛ 2&,¯S+% & âû &-¯"(# %

[\]H ^_A`

#$* ÷ %&'*(% & tuäí ,)à G H*+,ä #

!¸¹º»£¼½½"

.--¥Ë <0> 䯩Pe% ¯ 012ª:j_ Ç«b*--¥ ,&-¥Ë <¬£ä ) ¤r¦ï^ ¢ a % ® *--& )--& ,&--¥Ë <G)/*--¥Ë <v¬£v% .--¥Ë <ñ ­ä012j®£% ¯©ñ.Ï-0¯'"% °Ôÿ˱K*-,)L(z ²³ä.Ï,,¯ä0> # ¤ RS´ µÌ ¤r¦ñj_ZK¯«b¤:Ë <£ä;< % RN^ y¶c® 8< · "# ¦â ¸¦ 乺8»¼ · 3_½% |U¾¿äñ 3`/*-¥Ë <l2¦z£vÀNÁÂ% ¤-1-(¯äÃÄ-ż ÆÇȪf# å RS % ¤r¦ ^ɲ¦Ê % :<( Ë Ì# %

/012Z`% à f½& Z¾¿dÀÁÂ$ÃÄŨÆHI # ÿ¢£¤ % à *Ç%@È ÉÊGË ÌÍÎ&ÏÐ mÑ à %&ÒÓG}Ô äÕÖ×# d]ÏÐ% ÀØÙ$ÚÛÜ& À ÝÞ$ÚßàGáâã$äåÜáà )æ¿d&çè ( jåé!$ê ëì~¨ÆHí°$CîïGðñò$ óôõ W_2ó%íå%ö&÷ øùõ$ú­ûGcdüýÃEþ$À ÿ!B~9á "`{ d2# %

U ! "

8® a C ' í*Fä Ûò² % Y 3 ñZ 2% õ.Ûl=ÿ_Z ½Hä # î .°ï½ % ñP # õëñ . yd2# ÷ ¡N% 8~þ a CDE µW$äl2# %

v-012% tuö./0,)à H WX1_23 2(456çä7/% R8 K9Ó F±`:/;9<=2 % >¯ /?M<J+G@A-BCäDEFç¯% TîGÏG45 Cä7/# íHi÷ätu*ÂIJKL% 8&¯ à G¦ áH/ïÓ äMN #

UVWXYZ

à cdTçOE¤£V% K*(P Q% R8:<\RS T% S¤UA: V£WX# cdÀÿ!B~£V% YZ Cä UA-_4% È9[6\45( °]^Þ_ % `aU/ à% DE/ bc# OE¤: % *F:9âdtu* /ª« *Fvµ :eѬäfgIJ h% à 9 ieC5jd2# k4Gà KWXl\ C6çäH* mab¦ & tu& å & IºG¼×n# %

SNTFPQ

!!"# " $%&'#()*+,*-. /01234,5267! 89:;" <=# 0>?@A0>BCDE*FG HI.J&/!"KLM012NO! PQ *FRSTU;V$ /WXYZ[\],^ _`% ab^cd0>efghijk $ l mn& opqrstuG$v*-wxyz :{,;V% |}~ yz$ 0?@ % ;V 0?@ z mG j % / *F CzRS¡¢G£K% ¤¥¦G§5 ./?*¨©,ª«¬$ *F.­®¯°± ²C³´µS¶ ·& ¸¹º»& ¼¶½¾¿À& °±¤ÁC ¶·z* ÃÄÅ,ÆÇ& *ÂÈÉ& Ê ËÌ ÍÎsÏÐ,ÑÒ% 8Ó ÔÕRS °Ö×ØPÙÚ·Û­ÜÝÞßàáâã$ $väåæ TçèéêëìÌ' í0 ?@îPQï;VðÇñò ,$ óô:% õ.8ö÷/$vPøùúäûü% ý*F .îþÿ!°±¢"RS¡¢#$ $ tud]%&'()*;Vò+Ð% , *F-. ¥/% íõ.Û0123$ $ %

!"

! ! "#$%&'()*+",

!"

Ĝ ⋙⯃ ⋙⯃¤ ¤ ᑁӿ⩒Ⱛ ᑁӿ⩒Ⱛ¥ ¥ ਥ⨚‫܅‬ ᮳ⲗʏѠ 㙗 Ԁ 㙘 ⋗ࡩ᮵⺕ੂ ᮳ⲗʏѠ㙗 ᒯԊᡛij ᒯԊᡛ ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ႀя‫ᦨܨ‬ṳϿᅮ◚ߟ᫋៵⌠⮿㙛ත‫۾‬

ᒯչ⁛ᣳ⽦IJΓᅣ⑄⿶㙛′Ⱖ̱ҭʰƕ ῁㙛Ǝȫခ≁⧰۱㙛ᅒӫౙǶǜᲖ᯳᮳′ ᝠฃਵijⰅฃ៵ႀя‫ܨ‬ǜ‫۾‬৪⣐Ԏൣ᮳ƥ ⠨ɣᙩ㙛ԇ႕⅄Ƹ∩ʚຨ⚾ᖊijᠻ↗⯕ஜ

൑ɣ൑࠸ᷳᒯᙗΤ㙛ᵳᅜᲗᰁᛧ߰㙛↗ஜ ⭿ǜӥᅶ㈥ᅜⰦƋƅ⮎᮳ࡥ㉙ᑁ᷻㙛¤ႀ я‫ܨ‬ǜ¥Ⰵ⬽ȃ⣐ԎᐸӬЈႀ᮳↑ㇺijᅠ

ஜ⭿ǜⰟ੎⼭ਤ‫۾‬৪ᑁӿ᮳༔ΰƬႏ㙛ਢ ๏¤คთ⣥¥᮳ềስ㙛ⵅ຿‫۾‬৪ᑂ੝ൣij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏ⹲ᕿIJ঺಄⨞

᫈​᫈৖

۴

ᱩߖᤍᨈ೨϶

სǵ⦍ⱄ❜࿡ ႀя‫ܨ‬ǜ ⬽ȃ

۳

ႀя‫ ܨ‬ՉஜƬਅฮ⊎෣

ႀя‫ܨ‬ḑ႕࠸Ό㙛თԇḑ⣚⡲ӧၥҎ᮳ᡲᣈij⢼‫̣۾‬त ǜᆏඑှ༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌ს❢ᵱ㙛‫۾‬ᒯƅ⋰ⲣᴞ ⣐⋃୊᮳ႀя‫ܨ‬ǜ⬽ȃ㙛¤Ⰵ⪟คʵ᮳‫۾‬ᒯ၆⇸IJάԎᫎ ⼢᪅ߟIJ′ᑁặᅠ⽦ijဵவ⦒ƎԎḑ႕IJ৖၆᮳হন܎Ԏ ፮᮳ৃመƋ⣦㙛ᴞʚǀԇ႕⚾Ԋij⋗ήǫ‫۾‬৪ᒄ⭰↗⡲㙛 თ᯼ᬀฃю᮳¥ijƎⰦ࡮ǓḔ㙛ႀя‫ܨ‬ṳ‫۾‬ӷᅠ ஜ㙛 ¤ႀя‫ܨ‬ǜ¥Ⰵ⬽ȃ܎ৃ᫫դᵳᅜⲣᔍ౐৐ၖ᮳ᨗ⤁㈥ ι㙛۩ᐹ࠵ɣᷳᒯ߰яਥ⋉᮳ᲗᰁҪᙿ㙛Ӽ∩❜࿡⬽ȃ⣐ Ԏൣij ⬽៵¤ ౔¥᮳ᆏඑှ❢ᵱ㙛Ƿొ⋃୊ᅜ⪟๊⢨ႀя ‫ܨ‬᮳࠵‫۾‬ǜᣙౙぇῆ↰⩈㙛࡮Ƹ៵⬽៵ႀя‫ܨ‬ǜ↗ㇸ̢ij ࡮෈⯨㙛ਦსʽ⡉ౙႀя‫ܨ‬¤Ἴ᯹ਵ̹࠿‫އ‬¥㙛ᫎᖈࠐэ ᔍⱧ㐱࠾IJǜᔍⱧ㐱࠸㙛౐஛ぃ‫ء‬῕ijᠻ↗ ᨐ܎ഡᔫୋ⦍㙛࡮ਤဵவᅜᅠƎ ᚺijਤႈ‫۾‬৪᮳ᾛ⍸၆⇸Ѝ஻㙛 ᆏඑှ⣐៵Ⰵ܎Ⱖӣთᅠ౹⠨㙛 ᫵ṷ‫۾‬৪′ᝠᐸ܎⩗ᐺ㙛〈⠨౐ ࠸ǜฬ㙛ȫЍ஻ᔩ᫓⋈Ǧ㙛ƅnjย⤥᮳ ᾛ⍸ർ஻⦍ౙ̢ඍ㙛⋗ჺℬ࠾ᰫ≁Ỻij

ਢሩᖈѥ㙛Ӥ⋗ǜၚ⯿ᛧƋҪ㙛ө჌′Ⱖҭƕ῁᮳ಹⰋᮭ੎㙛ႀ ←Χ⮎ႀя‫ܨ‬ǜⲣ⼭ࢦ⯱ᓒ′ᝠǷ࠵᮳‫۾‬৪⣐Ԏൣij ᐿ᮳ⲗʏѠᒀᅟΧᐉ܎ࡩ᮵⺕ῼ੆ҥ⋙⯃¤ᑁӿ⩒Ⱛ¥ਥ ⨚‫܅‬㙛⦒Ӥя↓ǀ⡜ႀя‫ܨ‬᮳⦍ⱄ㙛ҁຓ ஜ⋘௼᮳ㅫኒƇ੗ ῼ੆ijਥ⨚‫܅‬᫜ῼ੆←ੂᒯୱソ㙛⩗Ͽᒀᅟӷᅠ ǜӤя㙛ᅚ⯕ ୋ߰⋈ ǜ㙛ⲗʏѠ⣐៵Ⰵヴᵱႀя‫ܨ‬ǜᘬᅬᅒǀ⡜‫۾‬৪ᑁ ӿij

ᆏヴ㒽㘜⣐Ԏൣᮭ⋃Υ౸ ჋₭ᨗᆏヴ㒽ǓᅘຫϬ㙛ᵳᅜ۩⧰৷෰ᑎặ⥽ホϬᨐϱᐼ㙛 ‫۾‬ᒯ⬽ȃਞຨ⃩Ӭ࣑∮ijǫ⣐៵ƌƅǵႀя‫ܨ‬ǜ᮳ᫎ⼢᪅ߟ⋗Ƌ ƅ⮎⯡ᠻƎԎ㙛ǫʵࡶȸᰊ⋃୊᮳⬽ ȃ㙛Ǩᅠ్⡍ਃijᆏヴ㒽ఠ⣯⬽ȃ⣐Ԏ Ǝთဵவ⟈Ⰼ㙛↗თ‫۾‬ᒯぇਤ۱ߟจ ඝᶍฃюს⋃ᠻ̜ᫎijǫ༴ӧᣜ⡀ᆏ Β↏ӣƕს㙛จᅚ⯕⋙❑᮳ᆣҴǍⰤ ѥᅜ㙛‫۾‬ᒯⲣ੎ᨐ‫ ܅‬ƅぇ㙛᯼ʞⰅ ᅠђて۴⬽ȃ⣐Ԏ㙛༙ѥႀя‫⃩⃞ܨ‬ ӫౙฃюij

ஜ⭿ǜ⯃ਥ⨚‫ ܅‬Ӥ⡍⋚სῼ੆ ႀя‫ ܨ‬ஜฬਞ‫۾‬৪ᑁӿϽΤϿƝ ⣦᷻㙛ǶƋƅǵǜᠰᔼ౞ᐸఇⰁౖ༗⡬ᑁ ӿ㙛ә۩თᬀਿ⣐៵ၚৃդ⍸⣚ặ¤ਊ ৃ¥ᒄᑁӿᅒạԊ‫۾‬৪Ѕᯝij⯕ஜ൑ɣ൑࠸ ႀя‫ܨ‬ǜᘬᅬ⣐⥬‫۾‬৪ᑁӿ㙛Ǝਨ‫܅‬㈥⋙⯃

Ĝࡩ᮵⺕ ஜ⋘௼᮳ㅫኒƇ ੗ῼ੆ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ᄳᗞᙨ㖜 ီ⁛ᷳᒯဵỂ⋉′ᝠဴ

۳

ᘧǜཝᑯ ჋ʚ⥿Ѝ⿶ẁᣙ ܎ᘧୋੂȲ ஜ᮳ᅘᘉᚓ⣐៵㙛ႀя‫ܨ‬ǜդㅮᘧǜᅚ࠾᮳ϱЃ㙛თㅮᘧ ǜୃȿსᒄ⭰¤ཝᑯ¥ij܎ႀя‫ܨ‬㙛ဵவਤ‫۾‬ᒯᡛヰౙ⭰ࡱ㙛ɧࡶ⠨ᓒȆዳ ⇃⣹ᅸ‫ܕ‬ǜ࿨Ȃୃ᷻୭ặ⭰㈨Ί⇒Ȱ㙛ѬୃЖӼ⣹࠵Ѭ㙛ӥṳɧ⠯৙Ȇዳ⠨ ⇃⣹ ᐿǷƋ᮳‫۾‬ᒯijᅘᘉᚓຫⰅḑʚ⥿Ѝ஻Ƕஜ⭿ǜ⭰⿶ქ⬽ᾛ⍸㙛ᠰᔼ ぇਤẁᣙij

ㅮᘧդႀя‫ܨ‬′୳ฃ៵ᒄ⭰᮳ਤ ⦺㙛ఞӨ‫ݣ‬⣐៵჋ᘧҦϱ᯼ȥ㙛Ⴁთẁ ᣙਤหƸთᅢӨij܎′ᝠᮭ੎ႆぇ㙛ㅮ ᘧᰬⵅⵉ⚾ӧ‫ܕ‬᫐㙛ႀя‫ܨ‬Жᕋⵅ㈨ᷛ ๑⟈ⰌዳIJ⋹ⰤIJᲨᔣяୃIJⵉ⚾ӧᅣ ѩዳijఞӨ‫౐ݣ‬ᐊ⨚ㅮᘧ᮳ΩάǑⰆι “㙛⣐៵Ҧϱ˖ౙႀя‫ܨ‬Ȅ̕ij Ӵƅႆぇ㙛ǫ⣐៵ㅮᘧ෕ৃⅫႀя ‫ܨ‬᮳ῼ੆ဵỂ㙛⦒ஜ⭿ǜᑽケ࿨౸ℝዳ ‫ס‬ホ㙛ǫ⦘༼ㅮᘧЛᤊㅫ⑰௼␠᮳¤Ψ ⑄lj¥௼੆⡷н㙛∩ᰔᐸஔЈ‫ށ‬੗ǜ ࠡij

჋ᾛ⍸၆⇸ਿ⾏ ఞӨ‫ݣ‬᮳হনᨐს܎ㅮᘧ᮳ႀя‫ܨ‬ ‫ৃ⿂۾‬መਵ⦇㙛ǫ⣐៵ᘧ჋ৃᫎ᮳ৃⅫ

ࠐэⲣ౐࠾㙛ƎⰦႀя‫ܨ‬᮳ᾛ⍸၆⇸ၥ Ҏᇧ᷻஻៵ৃᫎୱɣਿ⾏㙛¤⦇ᅕࡱ㙛 Ǝǵ❢ୃȿࡱ㙛Ҧ࠸ᐿ᮳ԏመᫎୋᅠƅ ḑ⋃୊თᾛ⍸᮳ിᔼ¥ij ᯼ө㙛ฃ₮ჺⰆ᮳ৃᫎƎಬࡆ၄㙛 ǝ㐱ⲣ⢳㙛 ஜ ஜ౔Ო⥬੗ぇө↗ ࠾៵࿾⽙ijఞӨ‫ݣ‬⣐៵㙛ƅnj⭰டⰤ᮳ ᾛ⍸ᅜᦰິⱅΤဵவୃȿ㙛ȫᅠსǫʵ ᔍਊ⿂′ㇺ㙛ʁ➐¤Ḿ⾌¥ЈᇧnjȰ ℝ㙛 ᇇ⦍ฃῚƋ⣶έ㙛⿶ǷᘅΤ◚ᨗ ‫ס‬ホij۩ᐹ㙛ǫ⣐៵Ⰵḑᾛ⍸၆⇸ၥҎ ᅠေ‫؀‬Ḿ⼵ijఞӨ‫ݣ‬ӥ‫ܫ‬⡲㙛ႀя‫ܨ‬၆ ⇸⭰ɵ⨬ᅕᅸᲝ⥬㙛Ӽ∩ਿ⾏ǀвൗij ǫ෈⯨ᬀஜЈᝁᕿ⦇ᅕს㙛➐⠨ᓒϱᆽ ӧິนᅕᅸƋ᮳⡍㑆㙛ⰅৃⅫ፭ఇ⋗ႀ я‫ܨ‬᮳ตᠻƎԎij

ၜс܏ҤᄷƝ୐㖜 ჋Ӽฃ၆⇸⴪ᮊ፪ῑ ܎ᘧୋ ஜ᮳ႀя‫ܨ‬ҳᅜƥ୮ఞӨ‫ݣ‬༗Ӭㅮᘧၥқީਟ ⢌ს❢ᵱ㙛ႀя‫⮙〈ܨ‬Τ࠵Ѭ౞ǂѬѥୃȿ㙛ȫ܎⮙ΤƝ㈨ ੗ਟฬႆぇЖӼᄢსဴij⣶ႀя‫ܨ‬ᅶɣᮭ੎㙛ǫຫႀя‫ܨ‬ ᮳⍸ၥIJၚৃ၆⇸ᓉ஛܎ΦᨔԏϽЛ⎇㙛Ɠ‫۾‬৪⴪ᮊ๑❕ӧ ᅣѩԯఋƎਨㅹɣ⠧Ǎӧҿ਼ǜࠡ⩕჋ᓒ⴪㙛းဵவӼᅬ๙ ĜఞӨ‫ݣ‬௼⥽ႀя‫ܨ‬Α ႀя‫ܨ‬ᮭ੎ฃ¤၆⇸ӧ⴪ᮊ‫ܕ‬ҥ፪ῑ¥㙛Ƿԯఋᅒ࠸ǜɣ ⡜ᓸǑⰆ‫ס‬ホij ჋㙛ԎსǓӼ༙ѥᲽᮭij ᯼ᣨ᫜Ӭ⢌↓༴ɳ ఞӨ‫ݣ‬⣐៵㙛ႀя‫܎∩ܨ‬ᲢᲢ ஜΥ⯏Ⰻ⬣⬽ᮭⰬ‫۾‬ ৪㙛თ۩ǃน౔ᐫℵ⟈ⰌዳฃᅸƋᛢ㙛⟈Ⰼዳ῜ⱄϬ‫࠵۾‬ᘖᰂฃᅸ㙛௼‫۾‬₭ᨗᆏΒ↏ ᬀსᰊ᙭ს᎔㙛๙ႀя‫ܨ‬ᮭ੎ฃḲ৙᮳‫۾‬৪㙛ԯఋ࠵⨌ijᆏΒ↏‫ހ‬ㄭ᮳༗ᨇ‫⾶܅‬㙛∩ ܎ǫ⯴ƌɣ౔‫ފ‬ຨᔥ‫۾‬ႆⵒ㙛Ωάม੆ ῼ੆ ӧ⮙Τ࠵Ѭդਟฬ᮳ဵỂƎ⦍㙛Ƕ‫۾‬৪Ḳ ᐺᮭ੎ijᠻ↗⮙ΤѬѥэ᮳˩ᔼ⼭ࢦ❒ᫎϬᵳᅜ‫ס‬ホ㙛ƅɣთǜӱ಑Ⰻ⊏≇㙛ǶǑⰆ ‫ށ‬௼⿶Ƿ⧪⏇㙛‫⻪ܕ‬ს୳Ɲႄᅣѩij৪⼢ǓƎᚺনࡩ᮳ㄝᴇ➐ᷳᒯཾ໿ij ఞӨ‫ݣ‬ẓ⡲¤ήਊႀя‫ܨ‬ǜ Ǝᒄ࠵ɣǜୈ㙛ƸƎ᫓⮙ΤⰅ㐱࠸Ɲ㈨੗ਟฬ¥㙛 ௼⥽ဵவΑ⡜ᓸǑⰆ‫ס‬ホijǫǓ୘ᅬᷳᒯ∩ൠ⥿ႀя‫ܨ‬㙛դᅸ‫܊‬ǜ⚾ᖊά◚ijఞӨ‫ݣ‬ ⣐៵㙛⿉ᰬƝ‫۾‬Υ‫ܕ‬ѬୃฃᅸƋҪ㙛ႀя‫܎ܨ‬ᅶɣ ⋈ ஜΥ㙛ᅜᅒ̬ԓɵ⨬ㅹɣ⠧ Ǎӧҿ஻ặ‫۾‬᮳Ѭୃij

۴ ۳

Ǒ჆ย᮳୓ެ⨌ᅸƝ㙛࠵‫۾‬๡⨌↓ ӧ(-$ȷ࠸ⰬƇฃij ำᯋ᪫๿ຫ㙛Ƿొႀя‫୓⇭ܨ‬ ᐈ⃺⼢ᅮ๡⨌᛼э㙛ਥ⋉ԯఋэ࠾ ᘖ㙛ȫ᯼ʞഡᔫᅜ⿉ႀя‫↗݀⮦ܨ‬ ေ‫؀‬ij ǫ⋙ɧຫ㙛ႀвṳΩԂ౞ ஜ᮳ ⑄⼵߰⋈ӣஜ᮳ ⑄⼵㙛 ᯳ЛΦ‫۾‬ᅒᅠ ัୃǩ܎ႀвΩԂ ୃȿijႀя‫ܨ‬ƥᏻ⧫৷‫ⵉށ‬ᗶㅹ⸿ Ǔေ⦍๡⨌ῼԊ㙛๙ᔍƋ୓ᷓǜ๡ ⨌ᒄɧ౞ ஜ᮳ 㙛Ƌ⣯⋈ӣ ஜ᮳ 㙛㑩ѹвዳij

͜ᨀʼɸ

ᐊ⨚ᘧΩάǑⰆ ˖ౙ˂⺷

፿ຮᦽպ ͜ᨀ‫ ైܝ‬ᢘ

Ռ‫ۥ‬ᠱЄ

Ĝᆏඑှຫ჋ဵவ⦒ƎԎḑ႕᮳হন ܎Ԏ፮᮳ৃመƋ⣦㙛ᴞʚǀԇ႕⚾ Ԋij ᯼ᣨ᫜Ӭ⢌↓༴ɳ

ႀя‫ܨ‬Ƿొ࠾ⵇ⮙Τ࠵Ѭӧਟฬ㙛თ⢼‫۾‬ฃю ᮳ⵅ⠨۩ῡijᠻ↗㙛ɣ⋃ႀя‫ܨ‬᮳ᅘᘉᚓ༗Ӭㅮᘧ ĜᨐǦ᮳ࡩ᮵⺕ฃ៵ǀ⡜ῼ੆⦍ⱄ᮳၆ᷛᅕij ᨐǦ᮳ࡩ᮵⺕ฃ៵ǀ⡜ῼ੆⦍ⱄ᮳၆ᷛᅕij⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ၥқީਟ⢌სຫϬ㙛ⰅḑᷳᒯဵỂᐸぇਤ୆࠾⾁ э㙛ƅႆぇთဵᔥѮэᅠөਤ⇎゠㙛ӴƅႆぇЖთ Ǧஜ ᅟᬯⰉ᮳ႀя‫۾ܨ‬ᣜᆏ ஜ⭿ǜ๣ຈ࠵ɣǜฬIJ১ಬẁᣙ㙛Ƕဵவ➐⯥ီ⁛ Β↏㙛ᫎЛัⰌϬႀя‫ܨ‬ᨐᅠᯤ ᷳᒯဵỂ㙛ǷΕిエ‫ဵݾ‬㑍‫ܕ‬Ȱ㙛ⰅǓǶ‫۾‬৪′ᝠ ჻㙛܎ Չஜ‫۾‬ඝɣ⋁Ƭ⿂㙛′ᝠ ᮭ੎ဴij ܎¤౔ᆏΒ↏სǵ¥ȸӣȸ౞㙛̔ ܎ ஜЛ㙛ႀя‫ܨ‬ǜӱӷᅠ῅ ⑄㙛яƋ‫ܕ‬ Ӭ࠵᫫⽦ᕋijྜྷሩࠡƤЅᆣҴǍᲽ ႆਦ㙛ᮭ੎′ᝠӬ౐࠾ਿ⾏ij៵ǀṃ‫↗܀‬Ϭ㙛ဵவ ḻƥỮำᯋ᪫๿ຫϬ㙛ႀя‫Ⱖܨ‬ӣ ఋΤ࠾๊௕͖࠵ѬӧਟዳǜฬijѬୃɜႀя‫ܨ‬ӼǷ ҭƕ῁ᮭ੎ⵅ㑆თ¤вⰌਵዳ¥㙛 ⭰ȱฃᅸ௼⢎ῼ੆㙛ਟฬЖᅠђᮭ੎㈨ᷛ๑᫐ዳij Ĝᅘᘉᚓ⣐៵჋ᕿⵉ ҁຓ⢎ṳ⋗ဵவ᯼⽦Ȇዳ (-$ ӧԯ ࡶǦႀя‫ܨ‬ᅠ ࠸⑄ǜ㙛〈Ǝ˫ߎᖨ෕ǭǜӱ߰ ⚾୓ެƎӧㅮᘧij ఋ⪧‫۾‬ȆዳⰕ㆑㙛Ǧ౔ᮭ੎ⵅ㑆Ж ⼢㙛ぇḣୋ࿾࠾⋈ ஛ႆΩⵄ㙛˩ᔼ᫋⋈൅⩗ⳑ‫۾‬ Ӽ∩⦍ฃ㑩ѹвዳ㙛៵ႀя‫ܨ‬¤в ⢃↓঺಄⨞ လ ㅹɣ⠧ǍƎᚺ㙛ຈ ζԓ჋ဵவϬ‫ׇ‬ᕉ‫܊‬ijᅘᘉᚓ Ⰼ͖˖¥ij ẓ⡲㙛ႀя‫⋗ܨ‬ㅮᘧƎԎ㙛ㅮᘧ∩∅ぅƝ‫۾‬Υ‫ܕ‬㙛¤⍮ㅮᘧӷთƅʰῪਦ᮳ ⋹ⰤIJⰌ⋹ӧ‫֊כ‬ᅘ′თႀя ࡀ஛ᕠમ‫۾‬㙛⍸‫۾‬ᅜᅠ⋘⩳‫ص‬㙮ȫႀя‫ܨ‬ǝ㐱ⲣᔍᅠ㙛Ǝ⮙Τ࠵ѬƎߎᖨ㙛 ‫୓⇭ܨ‬᮳Ɲᖎ᳄ሂ㙛ȫ౐࠸ࡶǦΒ ⠨ಥ፮ᮭ੎′ᝠ㙮¥ᅘᘉᚓ⣐៵㙛ႀя‫ܨ‬᮳ⵉ⚾୓ެⰴƎӧㅮᘧ㙛ǫ⋙ɧຫ ⌵ᯩࡆ㙛Ⲓϱᅒ➐⫕Ϭȿ៵‫ށ‬᙭᮳ Υ‫݀࠾ܕ‬ȆዳࡶƝᲨᔣIJƝᲨҎIJƝᷳѥᅜɣㅮᘧƋ୓㙛ȫႀя‫ܨ‬ᔍᅠⰅnj ᖨળსީຫၚƬϽ㙛⇭୓ᒀႢ஛‫ܝ‬ Ȇዳij៵ǀᓒয㙛ႀя‫ܨ‬๙⋃୊ัⰌฃǍᕿᅚ࠾⧱எǑ჆Ɲ౸㙛ԯఋƎਨ࠾ Ǒ჆ボǓ౞ ஜ ᅟ᮳ ͞‫ܨ‬ ๡⨌↓㙛¤ ஜ᮳Ǎᕿⵉ⚾ヺᄨ㙛ʁთ࠾㌛܎ႀя‫ܨ‬ᔧḾ㙛ήǫဵவƸỮ Ό㙛⪏⋈Ǧஜ ᅟ᮳ ͞‫ܨ‬Όij Ǝǀ¥ij ྜྷሩࠡƤЅၚ࿭ヴᵱ㙛᯳Лႀя‫ܨ‬

۴

⨌ⵉ჆ᓒ ᠰᭀвዳ⾁вൗ

⍸‫۾‬ķⵉ⚾სީĸຫϬ㙛ႀя ‫ܨ‬ᅠ᛼эฃ៵Ǎᕿᣩ᮳Ჯ⦜㙛͹Ѯ ܎ႈ˴Φᔼ౓Ѝ஻IJਐ㉃вዳ⾏ Ѝ㙛ဵவǓ༴ɳвዳϿᅮ⨌ⵉijީ ⰫḔ㙛ႀя‫ܨ‬ᅚ〈⠨᮳Όῡთв ൗij༴ɳвዳ⤓⢱ᅣѩ᮳ሬᩌΓ❢ ᵱ㙛ᐫᕿᅠвႀǜฬȫᔍ๡⨌↓㙛 ǍᕿЖТࡱ᯼өij Ӵƅႆぇ㙛вዳ๡⨌ਟ৪㒓ሬ ѣఴ৬ႀя‫ܨ‬᮳вዳഡᔫ¤ᔅ ഓ¥㙛ᐸთ᫜ႈвዳ↓ࡀ৬჆ᦰౙ ⨌ⵉ㙛Ⰵḑ¤ᠰᭀвዳ¥⿶Ƿ⯥ɜ ǫʵᮭཌᰔᐸ᮳вൗij

!"

ÍÎ ÊT

ËG Ìr

HIJKL M! NO" PQRST UV! %W X*+YZ [\ST' ]^_`"

abcdef! NO g h i j k #" 8 9 l m % n op G q r s tu+ghvw" x n oy r z { | } ~ y r !# ! ! 5 k $ 8 G "

ÏмT

ÑÒËÓ Ô

!!

³´µÊ! NO̶· ¸ © O \ Ì ¶ Ò ! W ¹ºþ+»¸\¼½¾ ¿ å · ¸ ! À f Á  R o zõ+·¸'I "

oe1fz vd

+=¶}ÝK `áaAx%fbc\Úd! W>oe1fz vd! ÚdW gh! <õ1fi+jk! Välïðxmn! o¾÷ <e3p! qr3 ú\ st" xfoe1fz vd*[<u %& v! wxx1f\mnvYz°yz" Úd \{S÷ÊB|oe}~fz vd! VY h\ü ! ¦ oe1fz " qty ! ef*[\&' )> HIH9 " ç¹2! 9 Ò ;%f"BË! W @/.J-+C.-+K0-<LJ8M! B| 1f e3 !H \ qr"

ÇÈÉÊ! oËÌÍÎÏz +ÇÈc ÐÑÒÓÔ! ¿Õ¿Ö%nËÌ×Ø ÙÚ"

¿23ÀÁ\º\

:;ó2³Â5 !## &aî

¡\Ô%

°< uÂ

}ÝK äå

Û¶ÜÐÝÞ! %(%I\ßàá ¼âz ã äå" áAæçèé êÞëìÜÐÝÞ\íî'"

µ¶·¸! o¶¹º »z N ! '¶ ¼½¾¿NOÀÁoº ¶ z ! ú Ä?ÅÆ"

! ! "#$%&'()*+",

./æ%Y01ó2o>0*0?+@0A0B4z \º3 30CD.B+EFG4-+m HI'1 4Û 9:5%Y6¶01ó2! R7'83 $&"" 8Û9³5 !## &aî" ©&aî?9³: $%I& 8Û9! <Ro;<*=\ >?! aîo:â @AzBCÐD" EFG4-+,>! ó2´lm E! FG°<%H%I\g! <=>«Ì aîJøOK3! nLMn 5RoNO" x\aîP±@A Q ! áxËRSTU5R" VYÐW\³XYG <Z[! G;æRó2º\ ]! ^ø9 ¨B_v"

=%)*IB üPáxXM

0=üU ST

=¶>?@ABCú[óD%EFG)H! %W)*lFGI J! KLXMNOüPQR\STU;! VRW X! =YIZ[ E\]XM ^\ü" N0_`\BabRc! ¨;üdeSTxfgh°ijk\å >! lmnopqrs]ü" BtuvË ()*+,)-./)0+56! IJ\gwxy³´%z<x§ {|}E\g~" R ! x Ë | gh +x ! x0 \0 % ! Õ í!IJ "

ÇÔË'

ÇÔË

=% !$ øXÍÄÅÐ !9$

ÉÊ

! ! %0 3 !" \ J ¡+ ¢¢£¤" J < J \ ¥¦§! ¨©=ª¦ «¬! ­ ª¦\®¯°±²³´%"

Ã<ÄÅÆ !#" AÇ<< È! É÷Ê=¶ ËÌ22@%A%& !$ øàXÍ 345)60+7.88! ú[+Ä ÅÎÏ0! Î3ÐÑ !9$! Ò;«¬ÓÔË´' !:\ ÕÖ×ØÙ*" ÚÛW\ÐÜYÝ=%ÞßàGáÐ $ ³" âÎÏãä! 7.88+声p[±" æç^÷Ê èéYê! ëì<W]íîË! É^WïðÜñ ò ó" ^\ ô°y³3Õ! õà ö÷øùË! Üñ IúÆ ¯(9Ü ! !" ø0 ¨ û i ü ý \ þ ÿ! !ìá "3#$\ %" °=>^\ÐÄÅ! & '£ >«¬ È() o;0-<.z ¨a" *[+¨x !! 8¨a! X , !=%!

(9+ !9 øm¾\- ':"

öoº È

HIJKLM! HIP ¥ º ! å \oº z 5¡ ! ö ¢ ¶ ¹ º » ± ÷ " ¶¹º »£ ; $"!" (\¤¥ ¦º §¨! ©(\ & * $1 úäq! ª+«¬«¬­º \| ®! ¯0°<%w±²ã "

WÃW ¡

ÄÅÆQo¼£z 5U;

?@

1

!"#$! %&'()*+,-./%0 1 234! )*561247 !" 89! :;1 2<=>?@ABCDEFG"

Û¶ k Ê $" ø ) * N0-D)+ K)L08B<+ N 0 => ! A+ÊBa O00+P)J-BF+ ¾! ´ ­FR x% Â\- $ % Â\U! ! mß " N K)L08B<+ + n[ B '! á ¡\m>õÊ¢\ ¼ £ ¤ ¥ ! 9 m ¦ § ¨ ! lmR©!ª«¬;¼£! ­®¯3 °¾" ° xf ¡\[r±px E! K)L08B<+3 á<A¼£²³´ o µ z ! B t ° ­ F R ¶ A­F·x¸m\ U ! ! á x ¹ º $ » , ¼ [Ð! õ½¾OwkW\¼K"

ïð! ïðñòó '! ôõö÷ %& øùø ú \vûüoýýz þ+ ÿ ! " * " # $ % & ' ( ) & * $' úþ+,-! vûüoýýz ./ > 012345\67v û ü ! 8 \ ( 9 : N ; Ë <\ !!" ø"

!"#$

{ Í é ª ¬ K5 ¯ ° ± ¢£¤ ¥ ¦ $§ ¥ ¦ æ { d ( À , e : / ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ © § ³ ¨ É © ª« ¬ ­ ® 5 j ¯`°±" 9²³v (- ´2µ¶·! c J ! c Z ¸ ¹º » ' õ 54 Õ : = é § ³ ¼ É & Ò / ! ¨ É © ½ ( ¾ ¿ ´ À c " Á Â Ã Ä Å uÆ ¬ 2 K Ç ! c : È à õ ÉÇÊ5Ë­Ì Æ! ÍÎÏ ÐÑÒÓº Ô 5 MÕ B 2 Æ ® ! Õ Í ó Ö ! × Ø & Ò /l ¯ # Ù¨ÉÚ y 6"789: ÛÜÝÎÞ"

ߨà¨É©¾¿

§³Çu:cfTõ! Ä ¿á â¹! )ãä å¼2 ; Ò /Éæ:Àç5! èé= yêå 6"789: ÎÞ" ÷ ! c T ÷ ߧ ³ ë ¹ Î Þ ! k V ( ¥ Î Þ ¿ ì í÷ E î r ! c ï ߧ ³ ¨ à ¨ É © 2¾¿! ¾ðÀcñç2¿ê" òódÄ ¸ W ó : ô õ } º ¨ É © ! ö Fu H Î ÷ f ø Ý æ 2 ù ú û ! ü ü ýþ ÷ ÿ ! k V ÷ G ! èflÀc9² " ¡

"´#$ %ÀÆ &'

! ! "#$%&'()*+",

M ()*+ "´,-.d¹/0µ¶·1 lå2+3Î! 4ËN¨5,6708Ç9C:; <=! T>G?1À %À2 "´Æ¯@ÄA $" ,-.J! 6S+'Yd)ã 5 %ÀÌ! BC 6f5@ ï=®D)ãE ! ®FGCHH@ 5! ¬IYd CJK e! 8ÇLPMN5O"

3 STPQRS0T

µ¶·qUV! ¸õQWXYRS0T23 ST# ¾¿ ´! ÎÞM*" , - : ¢;§ B , µ ¶ · 2 ª \ ! T ? f À % µ<=ª«¬­>?! ï= cZ[! c:¨É©\]p! §³^_`2 4 À 2 "´ Æ ¯ @ A $ ! 4 Ë N ¨ 5 , 6 7 0 8 Ç 9 @9 A=­BÕC! DEbF æ6öç´`céY ©3 ST! v¸õab C:;" ³GH2ËNI0! éT0J" cd2Se ´! f TÇ÷c9gh66S®³ ßS Ä i ! QWXYRS0 T! ï j cù k c l é ÿ " ¡ f+ l ( ¥ Î Þ : c ÷ , 2 , - º ! é Î Þ mnopST" c q ã f ! À 6 " 7 8 9 : Î Þ × p ! c w _F ÷ÂÄæ! Ub êå2 y" VW¸ õ q Õ r ! )ã s t u v Ì ! :w æ 6 = a$M * Î Þ _ ! í ( ¥ Î Þ 2 a $ VÄ y Û Ü Ý Î Þ ( f # Þ f ¿ ¾ ö x y - º ! S e ´ z { W à 5 @ ® D ! è i ð! T Eq ÎÞuY >! G PfÎÞ :" ã l ¾ ¿ > ! À c ! q l 6 ö x | é W }m n o p S T ! ~ v L Ô S T 2 ! Ä ÎÞUb _ $ ¡ q ÎÞ U _ õ ! H n Ì 45 Õ ! ó  0 T ! p  ÷ Cö! cZ=%À=vPQq ÎÞ2,-õ!

µ ß à G % ;123 W' .

QR¿# ËKL

­ L M Ö × N O P "#$%&'! ()* 01234&2-5 RSÝÞÙN í"

¢¦ ü ý þ $§ A ± ÿ C D E F µ ß à G ! " ! Q R ¿ # Ë$J %&'()M* ¢&123§ 2 + ' , - ! 4' . /Q01¯Í2±ÿ3 45 6! 78¨Ë9:;<" cdefg=>¦üýþ?@AÎ lm n Ê Ë B C 2 D EpJ! QRFGH=éIJ! #ËNKLMN" cOÃ! îï)PQ (¥Q01¯2ÿ¥RS! TM Nÿ¥U$" Q M Ö +,-.)! /!

VW X Y Z [ \ ¢Q 0 ] ^§ ò _ ` I J ! W ù ¿a bc2ÇÈ! # ËKJ ¢4' .Q01¯§ " ¡ de! qv=>Afg2µßàG ÷gh! =>ijKLkflÕmö 'in! (¥oJúëKt! ö vp ]< 2qr" Vst2+Ð ! W ù u p 2 v v w xy$z2{|}~! `$z(`v 2! q(÷ v 2" öWù K oJ! Húëa 2 ! ([* " ! q H v # 2 ([, " " ± $ % & #ËNKL" ¡ ­%2åõ! e'c9(a" µßàG. A ± ÿp ! d e ± B } ' " 2 _8ILHP ^Y8>=P @P /·¦ " Î=! =>¦ Îfg @C8>Ia=R:>! » æ } > > ® î = Ê CDEF EÐ Mlñ µßàGf ^J6O: Ù x y ! ? ) i +* Ñ ) Ò *** A±ÿ! Bõ ¦ => /' ¢÷*õ¯ +,§ " ±ÿCDEF /2]<" ' - ÿ 2 _8ILHP ^D6H:P WWfP \LC! fg =>¦ Î õ { â | BBacn/^ h . / 0 Þ ã ä å » fgCDµß ·# ¦üýþ?jf æ! ç¶2vè|Îéê|ë! ?)i gCD «" (; Ñ + Ò ,,, / ' ¢÷ * õ ¯ + ,§ & K L 1 ( 2 w 2 å õ ! À ) ? f# À3q 4(" ^J6O:P @P /LI8Z=I6R ? ) i +W Ñ ) Ò ))) / ' ¢÷ * õ ¯ Ê + ,§ ! õ f 5 (267 ( ©¾O# W 88 ; $ÕÖòÓ½9"

ÕÖ ´ f ^J6O:P@ Ù õ ?) +W Ñ )))) /'

¢/ ¡ ¢ , e $§ Ñ Ò Ó ø Ô º ­ % Õ Ö × õ ! d e : #7:P m=>K:9H ´ ? _8ILHP ^J6O:P @P /LI8Z=I6R m Ø Ù õ ! õ Ý Ú ( Û Ë ¢^J6O:P @P \8LC:§ Ü Ë Ý Þ ¢^J6O:P@Pa8=KHI:>§ ßæ" ­%ÕÖ×õÛÜ #[2T=9P_:X Ê Õ Ö ^J6O:P @P /LI8Z=I6R Ü Ë Ý Þ Ù õ í " ¢à% Æáe6§ â | y ([5 à 2il\P b'bb#c6 Þ ãäå»æ 2 ^J6O:P@P/LI8Z=I6R! ç ¶ 2 vè|.éê|ë! ì̶ í î ï ð þ e ! d ñ @C8>I a=R: ò Ó u È ß æ " õ { 2 ó ­ % ñ ô ñ Õ õ Ä (+5 ç +ff ö ÷ I ! ó ª õ | ø b W'; M F ¢\8LC:§ ]W(( MF ¢a8=KHI:>§ " ù« ©úûü"! .éýþ fc;ff M F 2 þ ÿ | Ø ! ! Z Î é ý 2

ÕÖ×ÅÆr¼

P ¢¡ · ¢ £ £ ¤ è q $§ æ § ³ _É Ê = L P f ¥ Ë F 0 Û Ü ã f ! ç´ C z ¥ ¦ ð § 2 ñ ç U ¨ Ä æ : ; K L ) ã Ì ª ! 8 Ç ÿ ² Y i! 3© ñ ç Ù +5f Ñ / 2 UU ¯ û ª (f =¸" Ø! KLY ( (f 9²" V8ÇKL :Í P : ; º i ! T Î « ¬­ Îe6® ã f ! : ; : x þ Ï ô ,³Ð#8ÇU6" ¡ ¯°§³ çø ± ² ³ ³ Q ´! abcd #ñç´µ²³ <:P=>:P=P\8ZC=9XP69Y8DY69OP69P"D=9I=I689P2:Y:D8CZ:9IP=9KP"=DZPi6DP ¶·" 16DDP iC:>=I689H[P <:P =>:P H::N69OP Q8>P KX9=Z6RP =9KP >:H8L>R:QLDP

#$$%&#'(%)*'+',+-

R=9K6K=I:PI8PT869PLHP=Hd

CDE! F6GHI " & #" ($*JK%L MNOPQ-R01ST7U9:$;<=> ?V3" WX3YZ[\I](LM%O^' _`aCbacdefg2<hi]j# klmn`op" qX3YZ[rstu vw" bxyz{|}~ " " 8 < `p$

)", ) , )^, )¤, )K, )²,

F38 !

0t t ! ! ¡¢£ ¥¦§! ¨©ª «¬m­2®! ¯°± .e.e³! ´µ¶

%&'()! *+, &'()* $ " & )( (

(>>?@AB8AB

C/8D:E*FA7'8AE8G8AH

a:jL6>:Z:9IHd !"8HH:HHP>:R8O96k:KP=RR8L9I69OPjL=D6Q6R=I689P=9KP=P1:ZE:>P8QP1?/[ !/IPD:=HIP4PX:=>HP:JC:>6:9R:P69P>:D=I:KPQ6:DK[ !/ED:PI8PG8>NP69K:C:9K:9IDXMPZ::IPI6O7IPK:=KD69:[ !@I>89OPD:=K:>H76CMPR8ZZL96R=I689P=9KP69I:>C:>H89=DPHN6DDH[ !@=D=>XPG6DDPR8ZZ:9HL>=I:PG6I7PjL=D6Q6R=I689P=9KP:JC:>6:9R:[ ?9I:>:HI:KPR=9K6K=I:HPCD:=H:PR89I=RIPlaP2:C=>IZ:9IM #:DP`8dPf,*c4),5f,MP8>P:Z=6DPX8L>P>:HLZ:PI8 IJKLMMNI?B=8F94>?=O?J*P8Q*B?*RLS6TKLRLU I8P=>>=9O:PQ8>P=9P69I:>Y6:G[Pgi9DXPH78>IcD6HI:KPR=9K6K=I:HPG6DDPE:P98I6Q6:KPh

!"#$%&'()*+,-,&*'."*/0.

#++%.#(-%*$(1("12 <:0=>:0?@ABA0#8C0;02:=D:>0690@=E=70F098G0G6H70I80:JC=9K0 8L>0ELH69:HHM00H80G:0=>:0D88N69OPQ8>0HL6I=ED:0R=9K6K=I:H0 G780=>:0:9I7LH6=HI6R0S0=HC6>69O0I80T8690LH0=I0@2U

34*(.+#"*1)%&5*67+89:*;*<:=89:

V /O:K0W+0X:=>H08DK0S0=E8Y:0 V "8HH:HH0Z696ZLZ0@"1 V W X:=>H0S0=E8Y:08Q0G8>N69O0:JC:>6:9R:06908QQ6R:0=KZ69[ V "\0D6I:>=I:0=9K0=ED:0I80G>6I:]R8ZZL96R=I:0690310S0^9OD6H7 V ">:Q:>=ED:PG6I7PN98GD:KO:P69P=LI8Z8I6Y:[ V /II>=RI6Y:P>:ZL9:>=I689PSPG6K:P>=9O:P8QPE:9:Q6IH

?9I:>:HI:KP=CCD6R=9IHMPN69KDXPE>69OPC:>H89=DP>:HLZ:PSP K8RLZ:9IHPPQ8>P</_UP?`P?`#^ab?^<P8>P^cZ=6DPLHP=IdP R78NXNeL96Y:>H=DZ8I8>[R8Z[ZX #:DdPf,*cW)W'ffPPg1H[P_=6h

#J:G8*1?JV?J8BF?A7/:JI8E!$'*""'+,%!-.&/&0123-4+3-.567!4890/:;!<-5=!>&48?6&21.-:6..6.@&:/963;@& A:B?/.5?1451?6@& C6/3& D.5/56& /:7& E64=:838F-6.G& H1?& A:B?/.5?1451?6& 7-I-.-8:& -.& ?60?6.6:567& 2;& A?6J/& D:F-:66?-:F& K& L8:.5?145-8:& M7:& N=7O $>")*PP+Q%& -:& R/3/;.-/& /:7& A?6J/& D:F-:66?-:F& ,:7& L8:.5?145-8:&S-65:/9&L8&T57&-:&S-65:/9G&U8?&5=6&0/.5&B6<&764/76.@&A?6J/&=/.&/4=-6I67&/&:1926?& 8B&.-F:-B-4/:5&9-36.58:6.@&48:5?-215-:F&58&R/3/;.-/V.&:/5-8:&21-37-:F&5=?81F=&/&:1926?&8B&9/W8?&4-I-3& 6:F-:66?-:F&/:7&21-37-:F&0?8W645.G X-5=-:& 81?& C6/3& D.5/56& 7-I-.-8:@& #J:G87 .:W:9?V=:AB7 +8A8X:=:AB7 'EA7 /IE& $Y*"Z[[+\%& -.& 5=6& 6]431.-I6&^6I638096:5OR/:/F6?OB8?OT8:78:+3-.567O0?806?5;O4890/:;@O,.6/:/O_?806?5-6.OT-9-567GO A?6J/O-.O?6.08:.-236OB8?O5=6O7/;+58+7/;O9/:/F696:5O8BO,.6/:/V.O0?806?5;O08?5B83-8O-:OR/3/;.-/O/:7O S-65:/9GO A?6J/O /3.8O 5/J6.O 0?-76O -:O 5=6O 4?6/5-8:O 8BO 5=6O 914=O 46362?/5677 F6Y%"O 2?/:7O 8BO 31]1?;O 0?806?5-6.GO E=6O F6Y%"7 M'O 0=-38.80=-6.O 8BO M5;36@O M6?I-46@O M641?-5;@O M80=-.5-4/5-8:@O M813O /:7O M1.5/-:/2-3-5;@O/?6O7698:.5?/567O-:O81?O08?5B83-8O8BO0?806?5-6.G A:O3-:6O<-5=O81?O6]0/:.-8:O03/:@O<6O-:I-56O.1-5/23;O`1/3-B-67O-:7-I-71/3.O58OW8-:O1.O-:O81?OC6/3OD.5/56O 7-I-.-8:G %Z%1!-#$%[*<#"("1%

C6`1-?696:5a ! R-:-919OTLLAO,4481:5-:FO^-0389/O8?O-5.O6`1-I/36:5 !^6F?66O-:O,4481:5-:FObOU-:/:46O8?O-5.O6`1-I/36:5O<8137O26O/:O/7767O/7I/:5/F6 ! ,5 36/.5O>O;6/?.O8?O98?6O8BO?636I/:5O<8?J-:FO6]06?-6:46 ! ,236O58O0?60/?6OB133O.65O8BO/4481:5. ! X633OI6?.67O-:OL890156?-.67O,4481:5-:F@OR-4?8.8B5OX8?7.OKOD]463 ! ,5 36/.5O)O;6/?O.106?I-.8?;O08.-5-8:

(11,!"-'*(''#'-("C6`1-?696:5a ! ,5 36/.5O/:OTLLAOA:56?967-/56OT6I63O46?5-B-4/56O-:ON88JJ660-:FObO,4481:5-:FO8?O-5.O6`1-I/36:5O /:7O9-:-919OM_RO8?O-5.O6`1-I/36:5 ! ,5 36/.5O'O;6/?.O8?O98?6O8BO?636I/:5O<8?J-:FO6]06?-6:46 ! X633OI6?.67O-:OR-4?8.8B5O.8B5</?6O.14=O/.OX8?7.OKOD]463OO

A:56?6.567O4/:7-7/56.O/?6O-:I-567O58O<?-56+-:ObO 69/-3O ;81?O /003-4/5-8:O <-5=O 765/-367O ?6.196@O .5/5-:FO ;81?O 0?6.6:5O /:7O 6]064567O ./3/?;@O 48:5/45O 56360=8:6O :1926?O /:7O /O ?646:5O 0/..08?5+.-c67O 0=858F?/0=O $:G?G%O 58O -I:* 1:ABJ:* +8A8X:J\* #1'.* $%"-!&%'* '."* /0.\* ):W:9* U\* 1:ABJ:* +8A8X:=:AB* ,PPF>:\* 08J]?@J* +899* '8AE8G8A\* '8AE8G8A* 08J]?@J* '^@8J:\O SRRRRO '8AE8G8A\O '8]8I4O D9/-3aOO9-4=/63G4=8:Fd-?6J/G489G9;O8?O=?7?64?1-5d-?6J/G489G9; H:3;O.=8?53-.567O4/:7-7/56.O<-33O26O:85-B-67GO L38.-:FO7/56aO'(5=O,1F1.5O'()*

áâeLãf! P * ÀlÂ! ä娩 ª ¬ ¼ É ® ¯ 2 +,- æ M Ù Ú ¾ ° ¢."/% ç´! ¿ ÅÆÇÈèr¼É" c J ! = é +,- ê ë ì í î ï 2ðñÊÔ®¯2ç´_òóôuõì Àèr¼É! öc÷ÎøucùÄÀú ëèr2Éû"

Õ8 8YwZ /0 1 3 [ 7 8 + ?

!" # $% & ' ( ) * +,-./0123456 789! :;<=>?" &'@ A @ B C D E F GHIJ! KLMNOPQ y 2 " & ' @ : !

R S T U - V W X 2 8 9 ! Y Z [ \ X | ! z{| |" ¡ ]OP8^_`ab" cdef g:hijk2 lmnloep <:P =>:P =9P :HI=ED6H7:KP CD=9I=I689P cP E=H:KP R8ZC=9X[P ?9P 8L>P :QQ8>IP I8P qJ! &'@r HI>:9OI7:9P8L>PI:=ZMPG:P69Y6I:PHL6I=ED:PjL=D6Q6:KP=9KP76O7DXPZ8I6Y=I:KP stuvwxy 69K6Y6KL=DHPI8PQ6DDPI7:PQ8DD8G69OPC8HIPE=H:KP69P@=9K=N=9d C/8D:EOFAO)8]@GO'@X@BO(J:8H z{|:;}= /,#)%&O_&(.%OK >?" a:jL6>:Z:9IHd ~ ! c ;hP1696ZLZPG6I7P5PX:=>HP:JC:>6:9R:P69P386D:>PiC:>=I689PG6I7P;HIP J! * P m>=K:P386D:>P\:>I6Q6R=I689PQ>8ZP.UU"]2i@l[ :z{| 4hPn=Z6D6=>PG6I7P.UU"]2i@lP>:OLD=I689[ # (hPU98GP78GPI>8LED:PH788I69OP8QP386D:>PiC:>=I689H[ 1! v x +hP\=9K6K=I:PG6I7P?\^P\:>I6Q6R=I689PW9KPm>=K:P=9P;HIPm>=K:PG6DDP

789:$;<=>?@3AB

§³ç´W 67 897 Ñ

¬­ Î e 6º » é æ +f ´2¼½9²³ ãf! :;=% À#c´µ % UU¶·! c: ¾-:;2¿K p! tuUU * Ñ 5 Ò /" VW ¿ l ¯ ÌXcp! cf J z ¥ > ¦ ð! Àõ § 2W2U¨! j W¹©«Á" ¡ c^¹è oõ! ÉÇrv ÃÄD´Å& c Æ»pÇb÷ È! kV#8Ç 6=" «ÌK! : ;#ñçù ´ µ2¶·v 2UU¶·" ÉV! ¡

;' Ñ M X s r "#"#`

¢£ ¤ ¥ ¦ $§ ¨ © ª«¬­®¯ ° ¢"#"#$§ ±g²³´µ E¶·J! ¸s¹rºsu»¹rª ¬¼½¯2M¾´! ¿Z % ÀÁlÂi ÃÄÀÅÆÇȹr¼É" cdefgª¬®¯°ÊËNÌÍ ÎpJ! ¸s¹rϽ¯2M¾´ªÐ &' Ñ ( ÒÓ ) ! Ô°¿ ÕÖ×ÇÈ iÃÄÀÅÆ Ø" MÙÚ¾°ÛܦEFÝÞßà

-./0123456

Tz ¥ ¦ ð U÷ f UU V~

ñç% ̸ pjW¹© «

!"

#$$%&#'(%)*'+',+-

P =KY=9I=O:H[ ?AB:J:DB:EO>8AEFE8B:DOV9:8D:O>?AB8>BO0&O.:V8JB=:AB\ -:9O"?`ORLS6TaLURL\O?JO:=8F9Ob?@JOJ:D@=:OB? IJKLMMNI?B=8F94>?=O?JOP8QOB?ORLS6TKLRLU I8P=>>=9O:PQ8>P=9P69I:>Y6:G[Pgi9DXPH78>IcD6HI:KPR=9K6K=I:HPG6DDPE:P98I6Q6:KPh

_8IP'MP3D8RNP3MP#69ON=IP3=G=7P?9K=7MP3=ILP+MP.=D=9PAI=>=MP*ffffP@=9K=N=9[ #:DPdPf;Wc';+,f,,g16R7=:DP<89OhMf;Wc,;fW5',g.=RNPl89OhMf;Wc,;f,;fWg.=RNH89h

*+,-./0123.45

FÇÈ]/ÉÊ" ËÌoy ÍtÎÏ Ð Ñ Ò @78GPm6>DPÓ$ Ô~µ% FÇÈ3Õ Ö×ØÒÙÚaµÛÜ$

Ã Ä ; f c; ' ] f , ] ; 5 Å Æ ; ) cW ( ] f , ] ; 5

3::>P">8Z8I689

388N69OP\=DDP26>:RI8>dP 16R7=:DP<89O RKT6MKcOLRLL

#6O:>P3::>Pi>6O69=DP(P3LRN:IHPi9DXP.$/01P9:II l:69:N:9Pi>6O69=DP(P3LRN:IHPi9DXP.$231P9:II /9R78>P3::>Pi>6O69=DP5P36OP38IID:Pi9DXP.$221P9:II

!"#$

·¸¹º»¼

./.01 ½¾¿ 23456

&'() ¨Àª Á % $

!"#$%& '()*

!"

! " # !""# % $ % & ' (

! ! "#$%&'()*+",

!"

!!"#$%&' ()*+,-! . /01! 23 !""# $ 45"

!!"67879 :;<="

BÈL<!A6éÉÊE >Ë x0#1.2&+3"4 ÌÍÎ> b9' 5 « ¬Ïð ! óÐXÑÒÓÔQÕÌXÖ×ó" !A6袣¤¥%! c (&&.+/ 4Û! ØèóL9¦© ªÉª¶ ! D²·Ù¹ Ú7Àß®N¯ Ì/Ö¦! -Û ²³%´µM¶! Ü"ݸ"

!A6 % 9 L ! ¡ c ¢ £ ¤ ¥ ¦ | § ¨ © # ª« ¬ ­ ®! ¯°! ±²!A6! ³´µ$ ¶ ·¸¹ º«¬N»¼½¾¿À|FÁ! Âc·ÃÄ ÅÆ! ÇÈÉÊË̸ÍÎÏÐ! ÑÒ# ªÓÔ±Õ/Ö × Ø ! Ù È ¦ |Ú|Û ! Ü 9LÝ|ÛÞ²ß×ØN! àr¯áßâ ±! ±ãäå/æçÌèéG! ê/±ëì ¯á" ¶ {· 9 íîïð ñ! òóôõÛö> ÷øÌ©ùèóúûüüýþNÛ! .ÿì !"#$%&'()*+ÑüÑ,! !A6 -# ª¯áÑ,Ñ.! ±/0ê²äåa1 ®2! ò3456" ¶ è b 9 ' 7 8 ! ! A 6 9 x!"##$% !&ð ñ ! H ó L9 > ÷ L 9 ' : ; N < = ª' ()¶ >?! óGÐ@! A6ÇÈèABC ÷FDEFGÍ/FHIÎJ! KL·Mì BþNOPQRSTUÝFVWúû! Wú ûXýþNY®ÊZOP! A6èý[HI J K ! ¡ ¸ ¹ # ª\ ] ¯ ! ± ° ^ _ à ` ?! ÙÈéG¯-ab±ÞÃâ! c° d±

!> $ ?@(!

A6BCDEF G"

e fg h æ i ± Þ m â ! » j ì · N k l" ¶ !A6a4! mn%ÂoîNp²Qq rób9'NOPs8! Ü.tuNp./ o 0! ·vwrFºpxycwz{! ¸ ¹ # ª¯ á < % N ² * ()$ ± c r ² ,--! ||¯á! }~P ! Ê 0 { °! ± ·áNE! ° »;" ¶

îÊRST9 E

!!A6HI JKLMNO PQI"

ͺ¢£¤ "ÃSN!A6!

9N¢£L²Ø N xß q² ð ! · ñ 9 ! Ü L ! L9 p./ ¦¡?" ¢£¤¥! !A6 %& 'N)*+,-! ./§1N·23 (&&.+/ 4Û! ¦§¨»! L9¦© ªÉª¶ ! ·¸ ¹# ª¦|ÃÎë«N¬­! ±¼mß®¯ Ì/Ö¦" ¶ ¡°±²³%´µM¶" A6èßAN¤¥·¸ab¹º»¼! ½¾¿7ÀîÊRST! cãÔNÁ»9ì HópÞì! ¦§ÂÃ! ßÄèÐÅNÆÁ 7Çó"

)*+,-./012

#$%!"#$%&'

RSÞß®ßà ªP¼#¶ ! àáâ ì _¥ ã ä Wå 67 æ ' ! ç è S Þ U V W XYZ[QFºÌYìéêë\]ìíîï å^_`Nab! Ô_c_;KdFð.

2" SÞ Z[FVñjòó! SÞ>?

-# ªôÔ±p õ>?Q! ¦|pö÷± ²æøÁNÛ! ±X0/ ,æN­®!

67 ù ² ± N ° ° ­ ® ! ú û % ´ ü ý §þÿ! .!«"Î#$" ¶ Z[¸)Ú% ÷² ª&'¶ ! Ã ±f()*! 7È+, -.! ·Ò/./>0à1! ê²%÷2 ( 34<&.5! µ/Qñ(õ>?"

!RSTU VWXYZ [\]^_ `Nab! c_;Kd .P2"

ÜSÞ 67 ß ì< <! Z[ÚÃ

Q²6 7 ó c8 9 < : ; ¸ ! S Þ ù # *à__<­X! 67 ê = ¸ _ N< FÊ !

>( è ² ? @ A · > | ¡ . % º ­ | ! (

ñ ô Ô p ö ÷ / B C D ! 67 E / ¡ ·

á" ó_cA'FGHFÖ$ SÞa4I/ (ãä! Õ./!«JK! 겻참N ² ! 67 à ² « ¬ Û ! · Ñ Ã ü L { M ! >

% ¥NOF÷ /à PÙ! ÜNOpF Á/QR(ê! ê²®S Tµ(%U"

RSÞÍÃ'±fGH

&'(34 & 5678

V Z[¡ÃWX 67! ÃQº­ IA

q9"#&:r çèÊst3%¹ 9,,! c r NXuvw ;! g6xNvw² 9"#&: yz;{|} q66;r Q~ å ø 1<=>> õ ! r " 9"#&: ; 'òó½( Ã+J÷ ¸ !Õ! ý c ªyz¶ rf»0 N 0 " òóÑN d ? ,@ è>_N x A ëë B ÌÍÎ>b9' C %¹Ïð N Ø /*D _ ?!  mN2 H! Ýyz;{|}õ "

! c r N ;"

)*+9:;-<=>?@

YL< èéè Èab! ·¦97À N: B L ¼! ¦9õ L ! N x t a±Nqð % ZÕN x±N ð % N x ¡¯²ÃD¢£ð ¤! _ ¦|"¥7À¦§NF¨E! Ðm©ªáNÆÁ" «ó_¦§N3¨E²aE$ `÷# ªE"° 4! 7À¦§N3¨E õ/¬ ! º ­ >0V¦|J G! ±ãN°ïqDcJ®F_Iȯ«±NÛQ©ªá!

34ðñNF¨E! ²±áN»#./³2! Âc±¦ §» " !«²± ÷ñ´F橪Õ0¯«±! .J p0r±§<! ãN°ïq" ¶ ÑÍôÔE²DØÛ ïqo qN! êΦ|xyµ ! °77ÈȬ#¶ ì! _R-# ª±·àV¸¹º¸F »±E¯g ! |Û N56=®! ¼ §½ N¾¿! ÂcF »±E¯g ² b:ÎÀ& ¶

/àYZ÷[! Z[a4º \º ]! ö_²ÿ^;êãä! ·¸-# ª²F¦_ å`888888! ò! ²F¦_a (ãä! ² b§NI& ¶ SÞcd-# ª?@A­ ®>|p ý§! Õ²ef! J?gJN I& ¶ _h¹Ãdiáârj k(l÷! xÐE_NÛmnodi py! ÂcN0 EÃ'±f(GH"

A B C D E F G H

Á|y% Âob% YÃÄ% Å Æ Ç % Y È j ¦ Û ç è ÉÊë³Ë>_N ÌÍ ?Î2 ;! ϸv;ÐNyz 5'Ñ_ÒIÁ|y! ¸¹Óì F ¨ÛôAcvÅÆ4Û! · )*¯Ô òÕÖ²àrv×Ø £ÙÚNcdÛÜèéÝ1t! èÞ(ñß'X¼X ! äåy 'Dc:v ;" àl»{ÛY È é (3 j á 0 F ¡ F ÷ â ! j¦­"¥ãÛ3äõ Q ! _ - # ª± á Ù È 3 X h Ü ! Ü/å ./æ¾! / F èû+:çAè3ÿéê s! ·85ݱÿëìêâ9Õ L! · ¥±F÷ 9! ±á N õ í p 3 À ! GH î Ý ï ý! °QPÑ/ ÕY! DÒF " ¶ V ã Û/./ðñK P! Y ÈùÍ ÎòFÖðñ! àró"0ñ ! Y ' 0 ! à ± f %& j (ôOõö÷"

F "

,-IJKLMNOP

nohÛçèristuN v s xy z ( |ð ~ b ! h Û ïô øb ²6ù! ú ¬ û ü i j k q6:I&2"r ý Fó¦Ðâè'NLäóG! g hefNijkNäþ½Ðno ¦ÿ" Ü .F÷ !"Nn o! &Cvs7·á'cL9Å #-$I! ¡ +9ì%" ·á - # ª± á & F ! ' " xï q ( )ð ² s * õ ! + s * ­,±áb ! ·?g ¸)± áNb-! ÂcI¾ ­,± á b " ¶ n o ( 6:I&2" r '" x./01 **ð 9s% ! ÃQ·áá0²"ï2» óJ G! + DcF÷b '"! · á ¦ ÿ 6:I&2" efmf ! ¸ ¹ _ä-°Ã ·áÚ3" is & C v s t 4 5 @HHH 67! 8 d F %9! ·h ¹+ % x. **ð ½:;! · - # ªà r% ê / 6:I&2" F æí®! ¦ÛØ_/¢ '<" + / J% G æí®= b! ·á>?@! ABCÕ z.I" ¶

!efghNijklmnopq"

!nori stuN vw xy z {|} ~ b "

./0QRSTUV

iDE% FjGQSHIçè` ÏJ ;! iDEß ® ¸ Fæ K ¢L ØM N O P Q ! · Õ » ì S R ! S ô ¹ , p © · T U ! V ' ÏJ;²W TU" Xì·¥ !Õ K"#"L ß ì è YZ è ¶ [ ! · \ W ] I ! Ü ä # õ ^ > Ä Õ ­ .æ ¾ ! Dx ² _ ] ô õQ â %N ÿ p ÃFÁ" SHI à ê V ê à 1 ï è ` a b c ! ·a4° ï d ì ú ¬ ô õ Õ A e ì Ö ! Ü Î ²·]pÊf! Vï³Ëc¼E'èg÷%hij" SHIÚrvkïl§ Ö! m n ªú¬ôõopq67! ÃQ°ï dADcrs7À]pN ôõ! ¼mt_Ü / 2uÕµvò°I" FjG w%Jxy âf /9æ ! hz²ú¬Ä~! Xìß®;â Ã{'¤|}! _~cµ· %! _/PgVIÃqÎ~Ût AÝ°A ! ÃQ_N ùß ¸h6 7! ÿ _(/ "

國際新聞

■責任編輯：紀 羚

巴西記者 直播中遭槍殺

山打根版

2015年8月10日（星期一）

阿富汗 阿富 汗 1日3恐襲 51死逾 20 2000 傷

巴西自由電台記者卡瓦略周四在東北部塞阿臘州卡莫辛市的直播室 內，遭槍手近距離連開5槍擊斃。卡瓦略生前多次批評政客貪污，曾因工 作受到死亡恐嚇，警方懷疑案件涉及政治動機。 警方稱，兩名兇徒借詞要購買廣告時段進入電台，確認卡瓦略在直播 室後便闖入開槍。卡瓦略頭部及胸部分別中3槍及2槍，送院途中身亡。槍 手行兇後乘坐同黨駕駛的電單車逃去無蹤。

■阿富汗保安部隊事後在警校外戒備 阿富汗保安部隊事後在警校外戒備。 。 法新社

■喀布爾市中心遭汽車炸彈襲擊 喀布爾市中心遭汽車炸彈襲擊， ， 多幢住宅嚴重損毀。 多幢住宅嚴重損毀 。 路透社

屢批政客貪污 曾接死亡恐嚇 巴西多個媒體報道，卡瓦略曾多次批評政客貪污，在社交網站facebook亦 多次接獲死亡恐嚇。警方稱已拘捕兩人，他們與案中主犯有連繫，並檢獲懷疑 兇器。 卡瓦略 巴西於2000年至去年期間共有38 名記者被殺，在拉丁美洲僅次於墨西哥 及洪都拉斯。總部設在美國紐約的保護 記者協會對卡瓦略被殺感震驚，指針對巴 西新聞工作者的暴力已達不能接受的程 度，呼籲政府加強執法。 ■法新社/ 美聯社/霍士電視台/《紐約時報》

戲院屠殺12人“小丑”免死 2012年美國科羅拉多州戲院槍擊案，由於 陪審團未能就判處 27 歲被告霍姆斯(圖)死刑達 成一致決定，霍姆斯最終被判終身監禁，不得 假釋。判刑出乎各界預料，有死者家屬和倖存 者聞判後紛紛搖頭落淚，女兒在案中被殺的菲 利普斯慨嘆公義未能得到伸張。

終身監禁 不得假釋 霍姆斯被控一級謀殺、謀殺未 遂、使用致命武器暴力犯罪、非法 持有爆炸裝置等 165 項重罪，陪審 團上月否定辯護律師關於霍姆斯案

塔利班人彈 阿富汗首都喀布爾 7 日 24 小 51 人死亡、逾 200 人受傷。其 中有武裝分子穿警察制服，在 警察學院外引爆身上炸彈，導 致 27 名 警 校 學 員 和 平 民 死 亡。駐阿美軍特種部隊總部

約80名婦孺，大部分是遭飛濺的玻璃碎割傷。

美軍基地遇襲 美兵殉職

殉職。這是北約去年底結 束在阿富汗作戰任務後， 該國最嚴重襲擊，塔利

狗嗅測前列腺癌 93%準確 英國最新研究發現，經訓練的狗隻僅憑嗅覺， 就能確定病人是否患有前列腺癌，準確率高達 93%，高過現時所有診斷方法。若試驗成功，當局 3 年內會在英格蘭最少兩個地點 推行“狗隻篩檢”計劃，免費提 供測試服務。 慈善機構“醫療偵測犬”與 米爾頓凱恩斯醫院信託基金合 作，訓練 6 隻拉布拉多犬、2 隻 小獵犬及 1 隻匈牙利維茲拉犬 6

宗爆炸在當日凌晨發生，喀布爾市中心有 首汽車炸彈突然爆炸，附近多幢住宅及一個

基地亦遇襲，北約部隊與武 市集損毀，15 名平民死亡、240 人受傷，包括 裝分子激烈槍戰，一名美兵

班組織承認襲擊警校。

個月，讓牠們嗅 3,000 名疑患前列腺癌、腎 癌及膀胱癌的男病人樣本，訓練牠們當嗅到 疑是癌症樣本時，就會保持蹲坐姿勢，反之 則會直接走開。 前列腺癌屬男性最常見癌 症 ， 英 國 每 年 約 有 4.17 萬 人 確 診，1.08萬人喪生，當地現時使用 的“前列腺癌抗原”(PSA)血液測 試，準確率只有20%。 嗅癌訓練 ■《每日郵報》

美聯社

扮警殺戮

時內發生三宗血腥恐襲，共導致

發時精神失常的說法，裁定被告罪 成。在 7 日的量刑判決中，由 3 男 9 女 組成的陪審團經過 7 小時商議，未能就 死刑達成一致，按照科州法律，霍姆斯 自動獲判較輕處罰，即終身監禁，不得 假釋。霍姆斯聽判時雙手插在衣袋 中，木無表情。 2012年7月20日，科州奧羅拉戲 院舉行《蝙蝠俠－夜神起義》首映期 間，霍姆斯扮成蝙蝠俠電影反派“小 丑”，向400多名觀眾亂槍掃射，造成 12死70傷。 ■路透社/美聯社/法新社

■ 不少婦孺在襲擊中受傷 不少婦孺在襲擊中受傷。 。

到晚上7時許，一名身穿警察制服的自殺式 襲擊者，在喀布爾西部的警察學院大門外引爆身 上炸藥，27名警察學員和平民被炸死。後來鄰近 喀布爾機場的美軍特種部隊總部基地“Camp In-

tegrity”門外亦發生爆炸，北約部隊隨即與武裝 分子駁火，擊斃兩名武裝分子，但有一名美兵殉 職，8名合約承包商人員死亡，另有兩人受傷。 塔利班承認警察學院襲擊是其所為，另外 兩宗則未有組織承認責任。塔利班早前證實領 袖奧馬爾逝世，上周選出曼蘇爾為新領袖。分 析指，近期暴力事件升級，反映曼蘇爾企圖在 組織內建立威信，並轉移各方對領導層內部分 裂的注意力。 ■《華爾街日報》/美聯社/法新社/路透社

馬里恐襲增至 12 死 人質獲救 西非國家馬里一批武裝分子7日襲 擊中部城市塞瓦雷一間酒店，並挾持 外國人質。馬里軍方在當地時間 8 日 清晨 5 時左右攻入酒店，順利救出人 質，但發現 4 具屍體。襲擊共造成 12 人死亡，包括 5 名士兵、4 名武

裝分子及 3 名平民，當中包括一名聯合 國維和部隊職員。 馬里軍方沒透露獲救或死亡的人質 國籍，現場消息指獲救人質中最少有 5 名外國人。聯合國馬里多層面綜合穩定 特派團(MINUSMA)發言人阿舒麗表示，

4 名獲救人質為聯合國職員。俄羅斯駐 馬里大使則證實該國有航空公司職員被 俘，但已獲救。有報道指人質包括烏克 蘭、法國及南非國民。 ■馬里《發展報》/路透社/ 美聯社/法新社

環球 LIVE

傷人案古怪判決： 娶女友還是坐牢

象鼻飲廁所地水 ，一頭大象伸

納一個營 在非洲博茨瓦 飲用，過 所馬桶中的水 廁 吸 ， 鼻 象 出長長的 拍下。 程被一名營友 但懷疑水 提供飲用水， 營地有為大象 的味道。營 更喜歡廁所水 而 反 象 大 ， 太鹹 是一切以 ，營地的規則 示 表 德 爾 菲 友布洛 否有人如廁或 們不會理會是 大象為先，牠 鼻，讓廁所內 垂下長長的象 後 牆 從 ， 浴 沐 。 的人大吃一驚 鏡報》 日 每 《 ■

美國得州21 歲青年邦迪因毆打女友的前度男友，上月被判傷人 罪成，主審法官羅杰斯作出奇怪的判刑，讓邦迪選擇緩刑兩年還是 監禁 15 天，但緩刑條件是他要在 30 日內與 19 歲女友杰恩斯結婚。

法

羅杰斯

情侶手牽手 雷劈奇跡無恙

■法官變紅娘

庭文件指出， 庭文件指出 ，邦迪 2 月打傷杰恩斯

前男友被捕 ， 羅杰斯提出若邦迪選擇緩 前男友被捕， 刑，就必須迎娶杰恩斯 就必須迎娶杰恩斯， ，還要每日抄寫一段聖經金句 25 次。 杰恩斯稱：“ 杰恩斯稱 ：“事前已估計邦迪會被判緩刑 事前已估計邦迪會被判緩刑， ，但想不到會有 附加條件， 附加條件 ，當時邦迪向我微笑 當時邦迪向我微笑， ，使我滿臉通紅 使我滿臉通紅。 。隨後法官叫我站 起來， 起來 ，問我是否願意 問我是否願意， ，我答應後 我答應後， ，旁聽席立即爆出笑聲 旁聽席立即爆出笑聲， ，實在很 尷尬。” 尷尬 。” 杰恩斯的父親對於羅杰斯干涉他們的家 事感到憤怒， 事感到憤怒 ，告訴杰恩斯和邦迪毋須依法官的 說法去做， 說法去做 ，並研究羅杰斯是否司法行為不當 並研究羅杰斯是否司法行為不當。 。 不過邦迪和杰恩斯最終決定共諧連理， 不過邦迪和杰恩斯最終決定共諧連理 ，上月 20日舉行婚禮 20 日舉行婚禮。 。 ■美國有線新聞網絡 美國有線新聞網絡//路透 路透社 社

■長長象鼻 美國加州一對年輕情侶日前遭雷電擊中，竟然毫 髮無損。有專家認為，兩人可能是因為手牽手，令電 流分散，因此逃過一劫。 迪倫當日與女友萊克茜在克萊爾蒙特一條林蔭大道散 步，一道閃電突然擊中他，並傳至萊克茜，迪倫當時感到像被 金屬或某種東西擊中頭部，兩人起初以為發生地震，後來獲途 人告知有雷電擊中他們。替兩人檢查的雷諾索醫生解釋，兩 人安然無恙可能是因為手拖手，讓電流分散，經過他們的身 體再傳至地面。 ■《洛杉磯時報》/哥倫比亞廣播公司 ■迪倫與女友萊克茜

迷你兵團擋陽光 阻熱氣球升空

邊做運動邊聽歌 減少疲乏

一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■阻擋陽光 不少人做運動時會聽歌解 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■邦迪急於結婚 邦迪急於結婚， ，杰恩斯甚至沒時間 悶，原來一邊運動一邊聽歌確有 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■親吻慶祝 準備婚紗。 準備婚紗 。 網上圖片 好處。英國牛津心理學系教授鄧 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 巴爾表示，做運動時聽音樂，可 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 令腦部釋出能減輕痛楚的化學 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 物，繼而減低疲乏的感覺。 細小代步滑板 可放入袋 英國日前舉行布里斯托爾國際熱 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 鄧巴爾表示，大腦聽到音樂 氣球節，一個太陽能熱氣球首次飛 一一 一 一一一一一一斤，採用鋁物料製造，使用鋰電池供電，最 一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 市面流通的代步車主要以兩輪式設計 時會釋放化學物“類鴉片”，效 行，原本希望僅靠陽光推動，但途中 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 為主，體積龐大不便停泊。日本有科企研 高載重量120公斤，最高速度為每小時10公 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 用類似嗎啡，《新科學家》指 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 被動畫電影《迷你兵團》角色“小小 發出又薄又輕的便攜式代步裝置，外形猶 里，充電滿3小時後可行駛12公里路程。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 出，透過唱歌跳舞或其他方式與 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 超”(Stuart)外形的熱氣球阻擋陽光， 如細小滑板，重量與手提電腦相若，放進 一一 一一一一一一一一WalkCar操作簡單，用家只要站上去便 一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 音樂互動，所產生的“類鴉片” 令駕駛員被迫使用丙烷助燃器。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 會自動開動，傾側身體便能改變行駛方 手袋或背包便能帶上街使用，發明者稱之 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 水平多過單純地聽音樂。 當日共有103個熱氣球參與盛事， 一一 一一一一一一一向。WalkCar 一一一 一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 將於秋季接受預訂，售價 10 為全球第一架“袋中車”。 德國馬普研究所的弗里茨教 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 全球首個太陽能熱氣球亦順利升空，氣 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 WalkCar分室內及室外版本，重2至3公 一一 一 一一一一一一萬日元，預計明年春季發貨。 一一一一 一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 授利用可量度體力的特製運動儀 球一面用黑色特殊物料製成，以吸收熱 ■《每日郵報》/路透社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 器，發現在配合相應音樂下運動 力加熱內部空氣，同時備有丙烷助燃 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 6 分鐘，測試者認為自己付出的 器，一旦沒有陽光照射便可使用。當熱 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 體力大減一半。他指出這是因為 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 氣球升空後不久，就遭“小小超”氣球 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 當不同運動配搭相應的音樂進 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 阻擋陽光，需使用助燃器，其後在下降 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 行，運動因此變成表達音樂的形 時再次使用。主辦者稱，若全程依賴丙 ■只要站上 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 式，趣味大大提升。 烷推動，所耗燃料將是10倍以上。 放進手袋 去， WalkCar 一一 一■一 一一一一一一一一一一一一一 一 一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■《獨立報》 ■《每日電訊報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 便會開動。 便會開動 。 一一一一一 ■ 滑板外形 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

李源潮

香港新聞

“中國夢” 含 “香港夢” 機遇無限 ：

香港文匯報訊（記者 陳庭佳 北京報道）中共中 央政治局委員、國家副主席李源潮 8 日在北京會見由 香港新家園協會組織的香港青年交流團。李源潮強 調，香港與祖國從來都是命運共同體，“中國夢”也 包含了“香港夢”，這為香港發展提供了動力和機 遇，“愛國必然愛港，愛港也應該愛國”。他認為， 香港青年到內地交流，對全面認識國家有幫助，並希

會見港青創新創業交流團 籲全面認識國家聚力發展

望他們和衷共濟、凝心聚力，支持特區政府依法施 政，為香港和國家的發展作出新貢獻。

香港文匯報訊（記者 李自明、鄭治祖）中共中央政治局 委員、國家副主席李源潮會見香港青年創新創業交流團，強調 香港與祖國從來都是命運共同體，敦勉香港青少年以更寬廣視 野思考香港發展，支持特區政府依法施政，為香港和國家的發 展作出新貢獻。香港社會各界認為，國家向來非常關心香港青 年發展，李源潮副主席的講話，反映國家對香港青年寄予厚 望，期望年輕人珍惜“一國兩制”，擺脫政治爭拗，放眼國 際，發展好自身的學業及事業，為香港大局而努力。

許榮茂、副會長兼監事主席李思廉和副會長楊受成。

港與祖國是命運共同體 李源潮強調，香港與祖國從來都是命運共同體，全國人民正 在為實現“中國夢”努力奮鬥，“中國夢”也包含了“香港夢”， 這為香港發展提供了動力和機遇，“我們對國家、對香港都充滿信 心。” 他認為，香港青少年到內地參訪交流，對全面認識國家、認 識歷史、認識事實會有幫助，希望他們認識歷史大勢，珍惜難得機 遇，以更寬廣視野思考和謀劃香港發展；艱苦創業，用智慧和汗水 開拓人生之路；與香港市民和衷共濟，凝心聚力，把注意力集中到 幹事創業上來，支持特區政府依法施政，解決民生與發展問題，為 香港和國家的發展作出新貢獻。

“愛國必然愛港，愛港也應愛國” 有與會者透露，李源潮提到交流團的名稱是“四海一家”， 令他想到中國有四海：南海、東海 、渤海和黃海，而不管是香港 人、內地人，都是中國人，都是一家人。他又強調“愛國必然愛 港，愛港也應該愛國”。 該與會者提到，李源潮指出香港青年到內地交流，有機會看 得到香港報紙上或電視上看不到的事物，他們或許從香港傳媒上看 到不滿意國家的地方，而這些地方國家也會不滿意，希望他們即時 提出意見，好讓國家改善。

該與會者又說，李源潮點出香港青年面對“四業”問題： 學業 、就業、置業和創業，但要解決這些問題，還是要靠自己 去奮鬥，自己去艱辛的打拚。 身兼交流團團長的許榮茂在會見前表示，當前國家正處於前 所未見的黃金時期，隨着亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）、“一 帶一路”發展戰略的穩步推進，國家發展的重要戰略機遇期不斷延 續。 他又指，香港回歸祖國、更緊密經貿關係安排（CEPA）實施 十多年來成果豐碩，香港與內地結合越來越緊密，香港青年的個人 命運與國家發展的聯繫也更加緊密，年輕人創新創業的新機遇不斷 湧現。他說，是次交流團以創新創業為主題，正是順應國家倡導 “大眾創業、萬眾創新”的時代大潮。

中國新聞

各界：國家寄厚望 冀珍惜 一國兩制

源潮在人民大會堂會見新家園協會組織的“四海一家．香港 李青年創新創業交流團”約1,800名成員，包括新家園協會會長

港青面對“四業”問題 要奮鬥打拚

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年8月10日（星期一）

■李源潮在北京人民大會堂會見了由香港新家園協會組織的香港青年創新創業交流團。 中新社

學生：認識祖國利發展 巴基斯坦裔港人夏天生（Astham Hafrz）認 為，雖然自己是少數族裔人士，但香港作為內地 的一部分，住在香港的人要更加認識內地，從而 融入華人群體甚至整個社會。他又指，是次交流 團能夠協助他更加了解中國，可惜會見時聽不懂 國家副主席李源潮的普通話講話，之後要朋友替 他翻譯。 赴港4年的中六畢業生黃燕鈺表示，領導人 訓勉他們要一起努力，而自己覺得年輕人作為社 會的未來，認識祖國大地對自己的發展有好處。 對於如何認識國家，她說年輕人應要自己親身體 驗再獨立思考，不要輕易受他人影響，尤其一些 有固有立場的互聯網和傳媒評論。

新赴 港的中二 學生黃智 遠指，自 己連香港 特首梁振 英也沒有 親 眼 見 過，就能 ■黃燕鈺 夠參與會 ■夏天生 見，覺得很震撼、榮幸，又認為李源潮副主席講 話時態度親切。 ■香港文匯報記者 陳庭佳 北京報道

盧文端：領導人非常關心港青發展

全國工商聯副主席、全國政協外事委員會副主任盧文端接 受香港文匯報查詢時表示，國家領導人向來非常關心香港青年 發展，期望青年能夠珍惜“一國兩制”，發展好自身的學業及 事業，“香港是國際的商業城市，不是政治城市。全世界都艷 羨香港擁有得天獨厚的優勢，背靠祖國、面向世界，青年應該 利用好‘一帶一路’發展戰略及國家騰飛發展的無限機遇。” 港區全國人大代表盧瑞安說，李源潮副主席的講話非常 切合香港及國家的現實情況，並對香港青年有更深的寄語， 希望青年明白香港與國家的關係、對“一國兩制”有更深的 了解，推動兩地進一步融合，“國家發展不斷強大，創新科 技發展亦是一日千里，國家‘一帶一路’戰略更為香港帶來 很大機遇，因此勉勵青年以更深更遠目光看待及把握國家發 展。”

﹁ ﹂

王國興：冀青年為港大局而努力

工聯會立法會議員王國興認為，李源潮副主席的講話，對 青年或年輕企業家寄語甚深，反映國家對香港青年寄予厚望， 希望青年放眼國際，為香港大局而努力，“我認為香港青年要 明白香港的繁榮發展及成就，皆離不開國家發展的大背景。” 工聯會立法會議員麥美娟認為，李源潮副主席的講法，是 敦勉年輕人擴闊眼光和胸懷，不應只局限於香港的彈丸之地， 而是要多了解“一國”與“兩制”的關係是相輔相成。 青年民建聯主席顏汶羽表示，李源潮副主席的講話，再次 提醒港人要更好把握國家經濟騰飛的機遇，“世界各地都想方 設法與國家合作。香港作為國家的一部分，更應利用好先天性 的獨特優勢，背靠祖國共謀發展。香港未來必須與國家合作， 互惠共贏。香港青年朋友應加強對國家的認識，包括文化、社 會制度、法制及民情等，為日後發展做好準備。”

神州大地

湘現“無媽鄉”

■ 黃春花和妹妹在紙上寫 下自己的心願“ 下自己的心願 “ 我想爸爸 帶我去玩”。 帶我去玩 ”。 新華社

逾百母棄子出走 在湖南省邵陽縣黃荊鄉，僅接受義務教育階段在校學

活在“無媽鄉”，這 132 個孩子往往在 生 很小的時候媽媽就離開了家，再也沒有 生中，就有 132 個孩子處於“失母”狀態——除了母親正 回來。“媽媽”，這句世界上最溫暖的稱呼，

常死亡，其中有 116 個孩子的母親因為逃婚或改嫁離開了 在他們的世界裡，成了一種不願碰觸的禁 他們。這些孩子的父親大多於外地打工，遂成為留守兒 忌…… 童，孩子的理想是“快點長大打工掙錢。”

■新華社

“快點長大打工賺錢” 7 歲的春花約 2 歲時，媽媽就離家出走 了。如今，爸爸常年在外面打工，她跟着奶奶 生活。奶奶年事已高，僅能保證孩子有口飯 吃。有鄰居說，孩子身上的衣服經常十幾天都 不換洗，奶奶說，沒有精力打理。村裡的水塘 是孩子玩耍的危險地帶，鄰居看到了總會提醒 一句，而奶奶卻顧不上。 春花離開媽媽 5 年了，她聽說媽媽有時會 回家鄉。可是，她從來沒提過要去看看媽媽， 她的媽媽也從來沒有來看過她。近兩個小時的

■ 劉娜在紙上 寫下自己的心 願 “ 媽媽您快 回來， 回來 ， 我長大 了 會 照 顧 您”。 新華社

交談，春花說得最長的一句話是她的理想： “快點長大，出去打工掙錢。” 劉娜的媽媽仍在世，但生劉娜後得了產後 憂鬱症，一年要發作好幾次。發病的時候，媽 媽照顧劉娜變得非常危險。奶奶回憶說，有一 年寒冬，劉娜被媽媽抱到外面，“把孩子帶回 來時，全身已經凍僵了。”母親的疾病導致家 庭破裂和她父母的離婚。離婚後，劉娜判由父 親撫養，被帶回老家後，她的爸爸再次出去打 工，劉娜成了留守兒童。然而兩年來父親與老 家失聯，劉娜成了一名“事實孤兒”。 暑假了，周圍不少孩子都去父母打工的地 方，可是劉娜只能待在家裡。有時候，她問奶 奶：“媽媽什麼時候回來看我呢？”奶奶只能 偷偷地抹眼淚。問劉娜最大的願望是什麼，這 個天真的孩子說：“媽媽你回來吧，我會賺 錢，我會照顧你。”

男子巴士餓暈 司機乘客施援手 人暈倒了！”司機汪勇趕緊停車並去查看，一 個男子倒在地上且對他說：“我3天沒吃飯 了。” 陳女士聽到後，馬上告訴其他乘客： “是低血糖休克了，哪位有吃的啊？”說完， 司機送錢 乘客遞食物 靠門邊的一個50多歲的女士讓出座位，由兩 成都陳女士，近日辦完事上了巴士。當 位男乘客把男子架過去坐着。旁邊的女乘客掏 車子繼續行進時，車廂中部卻開始騷動，“有 出一個番茄遞過去。接着，有人遞過來餅乾、 小蛋糕和瓶裝水。汪勇也摸出20元（人民 幣，下同），遞給男子。這時，旁邊一個 外地乘客說，“你們四川人真好。” 之後，汪勇專心開車。到了金沙車 站附近，路邊有個小賣部，汪勇徵得大 家同意後，靠邊停車，買了10多元的麵 包和水，遞給了男子。他又對乘客們 說：“他確實沒錢了，能幫一點是一點 吧。”當即有兩個女孩子遞了 70 元過 去。 到了終點站，好幾位乘客對他說： “司機師傅是對的。”“好樣的。”還 ■聽說男子 3 天未吃飯 天未吃飯， ，司機汪勇拿出 20 元 給他豎起了大拇指。 ■《華西都市報》 人民幣給他。 人民幣給他 。 網上圖片

一位中年男子在四川成都的巴士上餓 到休克，司機和數位乘客自掏腰包且遞水 送麵包。見此情景，一名外地乘客說： “你們四川人真好。”

“最悲傷作文 最悲傷作文” ”作者重返校園 曾寫被稱為“最悲傷作 文”的作者木苦依五木，經政 府與家人的商議後，決定讓她 和弟弟免費繼續升學，同時其 哥哥和姐姐也將重返校園，每 月還可得到補助。 據越西縣宣傳部門透露，目 前已經安排木苦依五木和兩個弟 弟繼續在村裡的學校讀小學，孩 子的學雜費政府會協商學校減 免。徵求哥哥和姐姐的意願後， 政府已安排兩人重返校園。木苦 小平將被安排在普雄鎮上的逸夫

小學讀六 年級。大 姐木苦依 生木將被 安排在越 西縣職業 技術學校 上學，這 所學校也 ■“最悲傷作文”作 是不收學 者木苦依五木重返校 網上圖片 費的，且 園。 每月可得300元人民幣補助。 ■《法制晚報》

俄帆船青島啟紀念抗戰之旅 作為紀念中國人民抗日戰 爭暨世界反法西斯戰爭勝利 70 周年系列活動的一部分，俄羅 斯籍“帕拉達”號大帆船訪問 青島歡迎儀式近日在奧帆中心 丈量大壩隆重舉行。青島民眾 現場表演了舞獅、武術等中國 帕拉達” ”號大帆船船員列隊 傳統節目表達對“帕拉達”號 ■“帕拉達 參加歡迎儀式。 參加歡迎儀式 。 網上圖片 全體船員的熱烈歡迎。 “帕拉達”號將參加第七 的友好交流往來，加固雙方的 屆青島國際帆船周·青島海洋節 良好友誼。相關責任人表示， 活動，還將作為旗艦船參加海 “此次活動意義深遠，將成為 上嘉年華。 作為一種外交儀 喜歡帆船的孩子們的盛會，我 式，“帕拉達”號訪青將有利 們有信心辦好此次活動。” ■實習記者 李東 青島報道 於促進雙方文化、體育等方面

大熊貓妮妮誕雙胞胎姊妹花

“木飛機” 河南西峽縣五里橋鎮大橋村的丁文會用一年時間造了一架木頭飛機， 命名為“飛馬”。翼展8米，機身長6米，總重116公斤。丁文會說，此木 飛機最高可飛到 3,000 米，時速最高達 300 公里，用 97 號或 93 號汽油， 100公里油耗8-10升，“飛起來不是難事。” ■文/圖：孫芳芹 河南報道

■“妮妮”產下的兩隻小熊 貓。 中新社

曾是“2008 北京奧運會吉祥 物”成員之一的大熊貓“妮妮” 近日在成都大熊貓基地順利誕下 一對雌性雙胞胎，其中姐姐初生 體 重 145.6 克 ， 妹 妹 初 生 體 重 204.1克。目前，母子情況良好。 據成都大熊貓基地動管部副 部長、大熊貓專家吳孔菊介紹， 大熊貓“妮妮”在今年春季初次 發情，7 月 8 日起“妮妮”開始減 食，經過長達30餘天的減食，於6 日早上開始出現煩躁、走動、尿 頻等臨產症狀。7 日 15 時，“妮 妮”破羊水，經過 3 個多小時的陣 痛，分別於 18 時 10 分和 18 時 31 分先後產下2女。 ■中新社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年8月10日（星期一）

℃ 3 .

6 3

香港最火燙一天

串燒三紀錄

﹁

■香港超熱 香港超熱， ，有小朋友在香港公園戲水散熱 有小朋友在香港公園戲水散熱。 。

中通社

三漢疑中暑

﹂

■香港 8 日受強颱風 日受強颱風“ “蘇迪羅 蘇迪羅” ”的外圍下沉氣流影 響，迎來今年最熱一日 迎來今年最熱一日。 。 中通社

香港文匯報訊（記者 郭兆

東）全球暖化接連帶來極端天

■中環氣溫高達攝氏36度，有市民撐傘阻擋猛烈陽光。

1 5 5

排名

氣，香港 8 日受強颱風“蘇迪

羅”的外圍下沉氣流影響，迎

來今年最熱一日、有紀錄以來

最熱“立秋”、及開埠以來最 高溫的日子，連破三大紀錄。 醫管局 8 日晚表示，截至 8 日下 午 5 時，有 3 名年齡 53 歲至 62 歲男子懷疑中暑到公立醫院求 診，1 人已出院，其餘 2 人情況

史上最熱 跑馬地37.9度 雖然“立秋”代表秋季開始，不過 8 日天文 台表示，香港受“蘇迪羅”的外圍下沉氣流影 響，香港各區天氣酷熱，下午 3 時許天文台總部 一 度 錄 得 攝 氏 36.3 度 。 截 至 下 午 5 時 20 分 ， 西 貢 最 高 溫 高 達 37.4 度 、 黃 大 仙 及 將 軍 澳 37.6 度 、 跑 馬 地 更 有 37.9 度 （ 見 圖 ） ， 暑 氣 不 見 消 散。回顧天文台自 1884 年以來的氣溫紀錄，最 熱 的 日 子 為 1900 年 8 月 19 日 及 1990 年 8 月 18 日 ， 兩 日 同 樣 錄 得 最 高 攝 氏 36.1 度 （ 見 表 ） ， 亦是過去多年來最高溫紀錄。換言之，8 日錄得 的 36.3 度 ， 不 但 成 為 今 年 暫 時 最 熱 一 天 ， 亦 是 有史以來最熱的“立秋”，更是天文台有紀錄

■王同學 稱 8 日天 氣酷熱難 耐。 文森 攝

■梁同學 寧願外出 活動，也 不想在家 開冷氣。 陳敏婷 攝

&

36.3

2.

1900年8月19日

36.1

4.

1968年7月25日

35.7

*1

5.

1963年6月1日

35.6

6.

1962年8月31日

35.5

7.

1960年8月22日

35.4

7.

2005年7月19日

35.4

9.

2007年8月3日

35.3

10.

1976年5月26日

35.2

港人走在街上即使未有被太陽直射，亦難 免感到“會被熱融”。中文大學地理與資源管 理學系教授陳永勤表示，香港天氣又悶又熱， 除了時值炎夏外，更與吹襲台灣的“蘇迪羅” 有直接關係。他指，“蘇迪羅”的結構穩固， 影響範圍大、風速強、雨量大，香港毗鄰受吹 襲的台灣，自然會受其外圍下沉氣流影響，加 上正身處高壓地區帶來普遍天晴，天氣酷熱避 無可避。 至於一日內何以連破三大紀錄，陳永勤指 氣候問題牽一髮動全身，受全球暖化影響，去 年香港氣溫已接連呈現破頂之勢，今年 6 月及 7 月的溫度更持續上升，對於 8 月最高溫破紀錄並 不驚訝。他續指，雖然 8 日是“立秋”，但香港 始終仍時值炎夏，加上高壓區控制持續，再配 合“蘇迪羅”的外圍影響，在各項因素影響 下，才會接連突破過往的氣溫紀錄，估計炎熱 天氣或會持續一段時間，屆時高溫隨時一破再 破！

散熱法寶：風扇凍飲

其中一名參與市集的檔主簡小姐表 示，大會安排帳篷遮太陽，但風扇主要吹向 遊人，帳篷內無風十分悶熱，不少人都準備 退熱貼及穿着輕薄衣物消暑，“太熱了，已 經喝大量水，也不用上廁所。”她亦目擊有 遊人不敵高溫中暑，雖然下午人流也不少，

2015年8月8日

36.1

地理學者：高溫隨時再破

“狂喝水也不用如廁”

1.

1990年8月18日

以來最熱一日，短短一日內連破三大紀錄。

天氣酷熱，不少香港市民 8 日外出時，都手執雨傘抵擋 猛烈陽光，而手提電風扇、凍飲及雪糕亦是 市民的消暑妙法。亦有不少市民選擇跳進水 中“散熱”，8日不少泳池都擠滿泳客。 周末陽光普照，原本有利市民進行戶 外活動，但 8 日酷暑難耐，市民紛紛準備好 工具抵擋猛烈陽光。8 日中環氣溫高達 36 度，在海濱舉行的市集遊人絡繹不絕，大會 安裝多個噴霧風扇降溫，亦有品牌派人沿途 送上紙扇驅暑。

度(攝氏)

2.

穩定。

瞓唔落”。“立秋”是二十四節氣之一，亦是第十 三個節氣，每年在 8 月 7 日至 9 日之間，當太陽位於 黃經 135 度就會視為立秋。“立秋”一般預示着炎 夏即將過去，秋天即將來臨，屆時秋後每下一次雨 就會涼快一次，因此有“一場秋雨一場寒”的說 法。

日期

') 3

+

* 6 ''6(! ,

8日 夏日炎炎正好眠，秋高氣爽好玩耍，但香港 經歷異常悶熱的“立秋”，卻教人“食唔安，

港歷來最熱十天

“但 5 時至 6 時太陽下山，明顯有更多人入 場。”她希望大會今日亦會為檔主安裝風扇 散熱。

“好想跳落泳池消暑” 夏日炎炎跳進泳池，是最暢快的消暑 活動。8 日到維多利亞公園泳池游水的梁同 學表示，愈熱的日子愈會外出活動，“不想 日日在家開冷氣，電費貴之餘，對地球也不 好，只會帶來惡性循環。”路過泳池門外的 王同學亦表示，“好想立即跳落泳池消 暑。” 台式飲品店外大排長龍，不少人都喜 歡買一杯凍飲消暑。排隊買飲料的李小姐形 容，8 日的天氣“熱如火爐”，感覺香港的 夏天愈來愈長，“11 月還是熱”，擔心 “香港 50 年後沒冬天”的說法會提早出 現。 ■記者 陳敏婷、袁楚雙

冰水散熱

黃偉邦 攝

袁楚雙 攝

法 妙 暑 消

分享雪糕

曾慶威 攝

清涼輕裝

曾慶威 攝

泳池嬉水

曾慶威 攝

空污甚高 宜減戶外活動 香港文匯報訊（記者 郭兆東）“蘇迪羅”吹 襲台灣連帶香港亦受影響，8 日在其外圍下沉氣流 影響下，臭氧在區內迅速形成，令區域背景污染 水平上升。環保署又引述天文台預測指，預料一 股西南氣流，將於下周為華南沿岸帶來驟雨，預 料空氣污染在此之前仍會維持在較高的水平。

受累“蘇迪羅”外圍氣流 天氣炎熱本已非常難受，加上污濁空氣更叫 人不願外出。環保署 8 日表示，監測站錄得較正 常為高的空氣污染水平，下午 1 時有部分一般及 路邊監測站的空氣質素健康指數，一度錄得 8 或 以上，相對健康風險級別達到“甚高”水平，更

有可能升至“嚴重”水平。 環保署分析指，由於已減弱為熱帶氣旋的“蘇迪 羅”8日橫過台灣，香港受其外圍下沉氣流影響，全 日大致天晴酷熱，吹和緩西至西北風。日間充沛的陽 光，有利光化煙霧現象，令臭氧在區內迅速形成，因 而令區域背景污染水平上升。同時，微風不利污染物 擴散，特別在巿區部分地區及路邊，較高的臭氧水平 亦加速了二氧化氮形成。 環保署稱，當健康風險級別達到甚高或嚴重 水平時，兒童、長者及心臟病或呼吸系統疾病患 者，應盡量減少或避免體力消耗及戶外活動。一 般市民應減少或盡量減少戶外體力消耗，及減少 在戶外逗留的時間，特別在交通繁忙的地方。

■責任編輯：李岐山 2015年8月10日（星期一）

重要新聞

中國手遊市場異軍突起 業界預測將成經濟新亮點

中國將成國際文娛產業必爭地 香港文匯報訊 據新華社報道，隨着中國

■近年由傳統遊戲轉向手機遊戲的民眾急速增長 近年由傳統遊戲轉向手機遊戲的民眾急速增長。 。 網上圖片

經濟轉型升級和消費者需求的精細化，中國手 遊行業發展迅猛。美國手遊公司 Kabam 的首席 執行官周凱文日前表示，未來娛樂的核心是手 機遊戲，而未來手遊最具潛力的市場在中國， 中國將成為國際文娛產業的必爭之地。

周凱文認為，傳統的文娛形式，如電影、音樂和網遊 等已經發展到了相對成熟的階段，尤其是在西方國 家，隨着移動設備的進一步普及，融合電影、音樂等多種 文娛元素同時兼具互動性和便捷性的手遊將成為最大的行 業熱點。

中國手機用戶突破12億 據周凱文介紹，從全球範圍來看，手遊行業發展非常 迅速。過去半年，全球手遊市場增長了27%，其中亞洲市 場增長了38%，而中國是表現最突出的市場。以手遊行業 為代表的文娛產業將成為未來經濟發展的新亮點。 中國工信部數據顯示，截至2015年上半年，中國移動 電話用戶達到 12.39 億戶。據艾瑞咨詢統計，中國遊戲市 場將從 2014 年的 180 億美元，增長至 2018 年的 310 億美 元，到2018年，手遊將佔遊戲市場總份額的43%。 “如果中國手遊市場按照現在的速度增長，那其市場 規模很有可能在今年超過美國，中國已經成為國際文娛產 業的必爭之地。”周凱文說。

■圖為工作人員演示一款面向智能手機遊戲用戶打造的遊戲 手柄。 手柄 。 網上圖片

2015年中國手遊進入“精品年” 馬雲對話港青 鼓勵創新創業

中國消費者品味國際化 這位35歲的美籍華裔創始人對中國手遊市場的堅定看 好有着充分的理由。周凱文說：“過去五年來，我們深切 地體會到，越來越多的中國人更加關注生活品質的提升， 比如在娛樂方式方面，他們更看重品質和體驗，同時品味 也更加國際化，中國經濟的轉型升級和消費者需求的精細 化為我們提供了巨大的市場。” 周凱文坦言：“這裡本身競爭就很激烈，你需要在這 裡紮根，在這裡找到合作伙伴，尊重當地文化和市場，採 用最大程度的本土化策略。” 對於未來在中國市場的發展，周凱文表示，他們將集 中時間和人力資源來專注開發遊戲。他同時期待，隨着中 國文娛行業的快速發展，未來可以和中國影視公司合作， 推出具有國際吸引力的手遊產品。

■聯通聯合騰訊推出 WO+ WO+音樂 音樂， ，提供高品質音樂服 務。 網上圖片

香港文匯報訊 據中央社報道，中國手機遊戲業者分 析，2015 年中國手遊已進入“精品年”，製作精良的棋牌 和ARPG（動作角色扮演）已成主流。 中國應用寶手機下載排行中，跑酷類的“天天酷跑” 和棋牌類的“歡樂鬥地主”霸佔一、二名外，許多入榜的 多是需要連網的手機網遊，如下載次數破 4000 萬的“時空 獵人”和紅遍兩岸的“刀塔傳奇”。 中國手遊公司湖南可米文化科技有限公司總經理沈林 超認為，2015 年中國手遊進入主打精美畫風、精良製作的 “精品年”。精品手遊類型有休閒單機類，約佔市場 30%；需要連網的網遊佔 70%；如“時空獵人”就屬讓玩 家有操作感的ARPG；棋牌遊戲“刀塔傳奇”也帶點玩家操 作色彩，便兩者大受歡迎。他預測，2016 年將是中重度手 遊黃金發展期。

手遊 ■中國 作日 開發製 。 益精良

香港文匯報訊 據中新社報道，8 日晚，“四海一 家．香港青年創新創業交流團”《創業創新．問道馬 雲》分享會在京舉行，馬雲與近 2000 名香港青年分享 成功經驗。 馬雲在會上分享了自己的創業經歷和心得，他說： “‘讀萬卷書，不如行萬里路。’中國社會發生着天翻 地覆的變化，機會就在其中。”馬雲鼓勵香港青年多來 內地看看，了解內地經濟、科技發展形勢。馬雲表示， 今天的中國，“大眾創業，萬眾創新”，沒有任何一個 時代比現在更好。 “每一個時代都是最好的時代，也是最壞的時代。 機會存在於每一個時代，屬於每一個人。創業需要勇氣 擔當，你的心有多大，你就能做多麼大的事情。”馬雲 鼓勵香港青年不要害怕失去和挫折，堅持所想。

中國7月CPI同比上漲1.6% 創年內新高 豬肉價格拉動 升勢符預期 北京大學經濟學院教授、發展經濟學系主任 曹和平對中新網記者分析，7月份CPI漲幅符合此 前市場預期，之所以出現較大幅度回升，主要是 受豬肉價格大幅上漲等因素影響。 數據顯示，7月份豬肉價格同比上漲16.7%， 比上月擴大9.7個百分點，對CPI總指數的影響從 上個月的0.20個百分點擴大到0.48個百分點。 “受供求關係轉變影響，豬肉價格迎來新一 輪上漲周期，由於豬肉價格在 CPI 的權重較大，

新聞速遞

美國猶他州 8 日在猶他大學舉行首次舉辦以中國 抗戰為主題的音樂會。各地藝術家於會上表演了《黃 河頌》等15首抗戰名曲。 ■中新網 8 日，中國文化部部長雒樹剛在埃及首都開羅與 埃及文化部長納巴維簽署兩項文化合作協定執行計 劃。 ■新華網 歷時一年半時間，黑龍江墾區警方 9 日報稱破獲 “3.22”特大跨國網絡賭博案，涉案資金流達萬億人 民幣。 ■中新社 中國最高人民法院“一帶一路”司法研究基地 8 日在上海政法學院揭牌。研究基地旨在加強“一帶一 路”相關法律制度的合作研究，為涉外商事海事審判 提供智力支持。 ■香港文匯報

豬肉價格上漲或延續至明年 對於下半年的物價走勢，分析認為，受“豬 周期”等因素影響，下半年物價可能溫和上升。 曹和平表示，豬肉價格預計還會持續上漲一段時 間，但從總體形勢看，世界經濟復甦乏力，大宗 商品價格走低，內需回穩勢頭不穩，預計三季度 CPI 漲幅仍將在 2%以下，四季度 CPI 漲幅可能回 升到2%左右。 “目前豬肉價格處於上升周期，生豬存欄量 仍有下降趨勢，預計此輪豬肉價格上漲至少將延 續至明年上半年。”交通銀行首席經濟學家連平 表示，預計下半年 CPI 將緩慢上行，不排除部分 月份同比漲幅高於 2%，但預計全年物價上漲 1.5%，低於去年。

海南三亞迎來史上最大噸位豪華郵輪 香港文匯報訊 據中新社報道，8 日，首航海南三亞的美 國皇家加勒比公司旗下“海洋航行者號”豪華郵輪停靠在三 亞鳳凰島國際郵輪港。這艘總噸位 13.8 萬噸的郵輪是全球十 大郵輪之一，是三亞迄今為止靠泊噸位最大、帶來旅客最多 的豪華郵輪。 “海洋航行者號”是三亞鳳凰島國際郵輪港二期工程一 個新建的碼頭泊位迎來的首艘郵輪。三亞近年來大力發展郵 輪旅遊，自 2006 年建成中國境內第一座 8 萬噸級郵輪碼頭以 來，接待國際郵輪近 900 航次，累計出入境旅客 70 多萬人 次。目前，鳳凰島國際郵輪港二期正緊張施工，共計劃新建 4個郵輪泊位，全部建成後該港口可同時停靠5艘郵輪，可停 靠世界上最大的郵輪。 三亞還積極向郵輪經濟發達地區“取經”。三亞 8 月 4 日與有着“世界郵輪之都”之稱的美國邁阿密市締結為國際 友好城市。三亞目前正在打造的鳳凰島國際郵輪母港將是亞

洲最重要的郵輪母港之一，希望與邁阿密進一步加強聯繫， 促進深層次合作。

■美國皇家加勒比公司旗下 美國皇家加勒比公司旗下“ “海洋航行者號 海洋航行者號” ”豪華郵輪首航 海南， 海南 ，停靠在三亞鳳凰島國際郵輪港 停靠在三亞鳳凰島國際郵輪港。 。 中新社

中塞將加強醫療礦產等五大合作 香港文匯報訊 據新華社報道，8日，中國外交部長王毅同 塞拉利昂外長卡馬拉在弗里敦舉行會談。 王毅表示，在塞拉利昂人民抗擊伊波拉期間，中國實施了 史上最大規模的公共衛生對外援助，用實際行動踐行了習近平 主席提出的“真、實、親、誠”對非工作方針和正確義利觀， 表明中國是非洲長期可靠的伙伴。中塞將從五大領域加強合 作，把中塞關係打造成為合作共贏、共同發展的典範。 一是加強與塞醫療衛生合作，幫助塞方建立集醫、學、研

為一體的西非熱帶病原和防治研究中心。二是加強與塞礦業和 產能合作，盡快恢復唐克里里鐵礦項目生產，幫助塞發展產 業，創造更多就業。三是加強與塞農業和漁業合作，鼓勵中國 企業赴塞助塞實現糧食安全，發展海洋經濟，增加農業收入。 四是加強與塞基礎設施建設合作，如督促中國企業儘快開工建 設弗里敦新國際機場。五是加強與塞人力資源開發合作，開展 “青年村”培訓中心建設可行性研究，向塞方提供更多政府獎 學金名額，大幅增加技術管理培訓機會。

■“蘇迪羅 蘇迪羅” ”在福建莆田市秀嶼沿海登陸 在福建莆田市秀嶼沿海登陸。 。 新華社

13

香港文匯報訊 綜合消息：今年第 13 號 台風“蘇迪羅”9日中午前後離開福建進入江 西，但部分地市暴雨仍在持續，局部有大暴 雨。今年來首個登陸福建的台風，目前已經 帶來重創，同時，受其影響，浙江、福建、 廣東、上海、江蘇、安徽、江西、湖南、湖 北、河南、山東、遼寧、吉林等地短期內仍 將有大到暴雨。 8 日 22 時 10 分，“蘇迪羅”在福建莆田 市秀嶼區沿海登陸。福建省民政廳披露， “蘇迪羅”已造成福建 109.71 萬人受災，直 接經濟損失9.86億元人民幣。 “蘇迪羅”還對福建海陸空交通造成巨 大影響。福建3座機場關閉、取消航班530多 個；動車停運 191 對，火車站滯留旅客近 4000 人；高速公路關閉 6 條（段），部分國 道、省道受阻；閩台海上客運航線停運，廈 門、平潭等跨海大橋關閉。 9 日下午，遭遇“大水圍城”的福州市 區主要街道積水漸漸退去，但公共交通仍未 完全恢復。來自河南的陳雪芬站在公交站等 車，卻遲遲等不到開往火車站的公交車，而 為數不多的出租車均顯示“有客”。 據初步統計，目前，福建受災市、縣已 下撥救災應急資金 84.8 萬元；發放 728 床棉 被、325頂帳篷等救災物資。福建全省開放避 災點 2571 個，緊急轉移安置 27.82 萬人，海 上轉移人員16.32萬人。福建省民政廳救災處 有關負責人表示，因部分地區通訊故障，目 前災情仍在進一步發展及統計之中。

省市狂風暴雨

據國家郵政局網站消息，抗戰勝利70周年紀念活 動期間對進京包裹類郵件、快件實行 100%實名收寄 和100%過機安檢措施。 ■《京華時報》

因此拉動 CPI 漲幅出現回升。”曹和平認為，當 前物價絕對水平仍然較低，但 CPI 漲幅已經連續 兩個月回升，說明內需正在出現向好的苗頭。

「「蘇迪羅」」重創福建

香港文匯報訊 據中新網報道，中國國家統計 局9日發佈的數據顯示，7月份全國居民消費價格 總水平(CPI)同比上漲1.6%，比6月回升了0.2個百 分點，漲幅創出自 2014 年 11 月份以來 9 個月新 高。專家表示，豬肉價格大幅上漲是 CPI 漲幅創 新高的主要原因，預計此輪豬肉價格上漲至少將 延續至明年上半年。

外電稱伊斯蘭國圖暗殺英女王 香港文匯報訊 外電引述英國情報部門消息指，回教 極端組織伊斯蘭國(IS)計劃在英女王伊利沙白二世等眾皇 室成員於本月 15 日出席第二次世界大戰日本戰敗 70 周年 活動期間，發動美國波士頓馬拉松恐襲翻版，以炸彈襲擊 暗殺英女王。 消息指，敍利亞 IS 指揮官計劃在紀念活動上引爆壓 力煲炸彈，以製造大量死傷。除英女王外，王儲查理斯等 其他皇室成員，亦是暗殺目標。 英國當局圖阻止襲擊，目前未有恐怖分子被捕，但正 緊急檢視活動的保安安排。蘇格蘭場皇室保護隊、負責首 相和重要人物安全的特別保護隊，已被告知面臨恐襲威 脅。內政部亦已被告知相關恐襲圖謀。

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年8月10日（星期一）

可靠透明安全 優勢無可替代

香港文匯報訊（記者 周紹基）港 股與 A 股互聯互通，這次 A 股股災的

股災危機化商機 港金融地位更穩

衝擊也更快更大地傳導到香港。就香

股災反思

港而言，這次 A 股股災雖然也令香港

之港股篇

不可取替的優勢。對於今次 A 股股災

面對危機，但卻凸顯香港仍具有內地 的發生，市場有不同的分析，但普遍

認為主因是內地對過高的槓桿風險警惕不夠，以及監管、協調方面 有不足所致，而一些行政命令式的救市措施亦引起爭議。分析師認 為，今次事件凸顯港股的可靠、透明和安全，使港股在國際上的吸 引力進一步上升；而內地日後推出金改、股改時，相信會更看重香 港的國際經驗，令香港作為中國首要金融中心的地位更穩固。

■這次 A 股爆發的股災，雖然也令香 港面對危機，但卻凸顯香港仍具有內 地不可取替的優勢。 資料圖片

港股較低位

反彈 12 %

恆指7月21日

1

股此次雖然也受 A 股下跌拖累，但 港由於內地此次救市，使用了一些具

香港文匯報訊（記者 周紹基）A 股從今年高位勁 優勢 跌至7月下旬，跌幅超過兩成，連帶港股也從高位大幅

H

AH股溢價逾6年最高

內地救市及去槓桿化，減低了 A 股的波 動，平穩了港股 大量A股停牌，令成交集中在港股 港股沒有救市，示範了其良好的“價格 發現機制”，使港股快速復元

製表：周紹基

反面意見 A 股股民元氣大傷，“北水”短時 間難再南下 內地股災後，港股“蟹貨”量龐 大，再升困難 A 股有國家“包底”，港股無人托 市，打擊短炒意慾

港股投資者冷靜面對股市波動，讓外資 更有信心持有港股

兩地資金互通的情況將會減弱

今次內地救市凸顯港股的可靠、透明和 安全，增加國際上的吸引力

同樣要承擔內地救市、干預市場形 象的影響

外國基金日後若要增持中資股，其 H 股 的持股比重會較以往增加

港股走勢受內地主宰，但投機價值 不及內地好，A股升幅長遠將大於H股

中央日後再推出金融改革時，將更借重 香港經驗，新政策極可能會在香港“先行先 試” 外資需時間恢復對 A 股信心，外資在港 起碼不會隨便被扣上“惡意沽空”的帽子

長期影響

H股的折讓之所以重新擴大，獨立股評人陳永陸指 出，A股曾一度有近半數公司停牌，又嚴限沽空，投資 者致無法沽貨，令資金鏈緊張，由於內地投資者及機構 只有沽H股，套現回內地解困，加上當時希臘的債務危 機情況不明朗，外資“趁火打劫”，甚至加大力度做淡 中資股，使港股成為內地投資者及國際金融大鱷的“提 款機”，港股當時五日內曾大跌逾3,000點。 例如中國國家開發投資公司旗下的基金，在 7 月 8 日就以高達兩成的折讓，悉數減持其所持的海通證券， 套現約63.3億元（港元，下同），是次減持更導致了逾 25億元的虧損。有關投資之所以要虧損賣出，市場相信 是希望將資金“班師回朝”，共撐A股。

正面意見

短期影響

股被沽殘 吸引力顯現

回落，部分原因雖然跟希臘債務危機有關，但最主要 的因素還是響應中央全力救市，中資沽港股套現“班 師回朝”撐 A 股。港股雖然受重創，但由於 H 股跌幅 大於A股，又令H股對A股的折讓重新拉闊，H股更具 吸引力。恒生 AH 股溢價指數在 7 月 9 日見 149.03，即 代表 A 股較 H 股貴 49.03%，為 2009 年 3 月 20 日以來 最高。而以 7 月 21 日晚的 141.44 計，亦是 2009 年 7 月以來的高位。

中央救市對港股利 中央救市對港股 利與弊

港股定位模糊，既不合高風險炒家 口味，也影響保守型的退休基金投資信 心

捱過陣痛後，H股的價值立現。彭博7月下旬向匯 豐、瑞銀及法巴銀行等7位分析師的調查結果發現，所 有人均預期國企指數將較目前水平上漲。分析師對國 企指數年底目標位預估均值為 14,114 點，即較現水平 有 20%的上升空間。法國巴黎銀行最為樂觀的機構之 一，以 15,800 點為目標價，該行亞太區股票策略師 Manishi Raychaudhuri 認為，港股受到 A 股股災影響，國指 7 月經已 跌入熊市，認為 H 股更具投資價值，當前的深度回調提供了 一個堅實的買入機會。 中金分析師王漢鋒建議投資者逢低買進 H 股，重申國指 年底目標位為 16,000 點。另外，美銀美林策略師崔巍對目標 位預測為 12,000 點，他認為 A 股仍然很貴，相反 H 股的價值 更高，特別是大型、非金融的國企股，如電信及油氣股。

反思

A股有政府包底 他指出，經今次事件，AH 股差價肯定將繼續拉 闊，因為中央“救 A 不救 H”，A 股平時有資金優勢， 危急時則有“救市”行動，縱使被外資認為A股的市場 機制會被破壞，但他們很可能亦同時撤離 H 股，如果 日後再看好 A 股，反而會買 A 股不買 H 股，港股儼如 “孤兒”。 其次是香港細價股已經大貶值，港股已淪為“提 款機”，讓市場見識過這些股票的流通性風險，加上

互聯互通傳導風險更快 沈明高認為，港股與 A 股互聯互通，日後內地的經濟及金融風險將更易 傳導到香港，對香港的影響也會更大，這次 A 股股災事件反映香港更應堅持 及繼續鞏固現有優勢。他指，內地以行政命令干預股市，弊端會陸續顯現， 故長遠而言，香港的機遇可能更大，中央日後再推出金改、股改時，將會更 借重香港的國際經驗，並利用香港的股、匯、債市等金融平台，幫助內地穩 步推進改革。 香港浸會大學財務及決策系副教授麥萃才亦向香港文匯報表示，港股在 今次事件中，良好示範本身具有的“價格發現機制”，在最市場化的環境 下，令港股快速復元。“好像在 7 月 8 日，恒指盤中曾一度急瀉逾 2,100 點， 跌破 23,000 點，但尾市在平空倉盤及‘撈底盤’帶動下，全日跌不足 1,500 點，這正好顯示港股的價格發現機制優良。”至 7 月 21 日，恒指（當日收 25,536 點）已由 7 月 8 日的低位（22,836 點）回升 11.8%，距 A 股 6 月 12 日股 災前恒指 27,280 點的水平，只跌約 6.4%（見圖），較有在國家全力救市下， 同期仍跌22%的上證綜指跌幅為少。

港股機制完善復元快 麥萃才續說，今次港股在急跌期間，價格升跌暢順，交收沒出現問題，沒有 機構或券商倒閉，也沒有大量投資者恐懼性拋售。“相對於內地的全力救市，港股 便明顯沒有資金幫手‘救市’，這從港股的成交水平得出此結論，但正因為港股沒 有太大的干預，縱然經歷了此次陣痛，反而可凸顯到港股市場的可靠、透明和安 全，短期內，有助港股在國際上的吸引力上升。”

基金經理：港股定位兩面不討好

香港文匯報訊（記者 周紹基）A 股急跌致中央出 手救市，有人說港股會因而受惠，因為在大風大雨 下，港股依然運作如常，加上港股估值低於A股，未來 投資者大有“捨 A 取 H”的趨勢。不過，豐盛金融資產 管理董事黃國英卻並不認同此看法。身為基金經理的 他認為，今次救市事件，讓人看到投資A股有國家“包 底”，港股反而是最主要的無辜受害者，既無人托 市，亦要承擔內地救市破壞形象的成本，情況可能比 完全“A股化”更慘，故此不宜對港股後市太樂觀。

花旗中國研究部主管兼大中華區首席經濟學家沈明高對香港文匯報表 示，在投資者的角度而言，港股是穩定的“慢牛”，而“慢牛”這個走勢， 正是中央希望實現的，外資也更有信心投資成熟的港股市場。過去一段時 間，有人憂慮港股正在“A 股化”，從今次的事件發生後，他反而認為，中 央長遠希望將 A 股“港股化”，透過多項的金融改革，將 A 股與國際接軌， 以及改善A股的投資者結構，從而減低A股波動性。 他說，“港股以國際機構投資者為主，投資者較理性。相反，A 股經過 多年的發展，仍是一個不成熟的市場，大部分投資者都是散戶，直接令 A 股 的波動性更大。”一直以來，A 股散戶都喜歡以高槓桿炒賣股份，一有風吹 草動就一窩蜂拋售，以致出現巨量斬倉盤，推低大市。沈明高稱，內地監管 當局沒有應對突如其來大跌市的經驗，結果導致 A 股跌跌不停，被迫連番出 手救市，以避免內地出現系統性金融風險。

在波動的 A 股影響下，港股的穩定 度已不如外圍股市

■中央加大救市力度 中央加大救市力度， ，央行 央行、 、財政 部、中證監 中證監、 、保監會 保監會、 、國資委齊齊 發聲， 發聲 ，共同維穩 共同維穩。 。 資料圖片

國指料有20%上升空間

爭議性的行政命令式干預措施，反而令 港股的可靠、透明和安全的形象及地位 更加凸顯，不少海外投資者及外國傳媒 都為此盛讚香港。路透社在 7 月 13 日發 表評論《中國救市凸顯香港作為金融中 心的吸引力》，指“近一年前發生的大 規模街頭抗議似乎讓人們重新思考香港 作為金融中心的地位，而中國股市過去 四周的震盪反襯出香港仍是在風雨中屹 立不倒的燈塔”，“繁榮的投資中心、 法制環境、自由市場政策和獨立的司法 體系等優勢”，再次向市場證明了香港 ■花旗銀行中國研究部主管兼大 作為國際金融中心的吸引力。 中華區首席經濟學家沈明高。 陳楚倩 攝 A股長遠料“港股化”

展望

A 股股災無阻內地改革步伐

港股目前段段“蟹貨”，又自生自滅無人救市，即使 最先出現報復性反彈，也會最先回落。他認為，現時 港股已呈疲態，不宜過分憧憬。 回顧港股進入“大時代”的原因，主要是得到了 “北水南下”的動力，可以預見，這股動力在未來一兩 年也不會重現，而25,300點是“大時代”之前的水平， 正反映外資認為這才是合理水平。 黃國英指出，現時困擾着港股的最大問題，是A股與 港股的關係太密切，方向受內地主宰，投機價值又不及內 地般好，即使兩地股市方向一致，但A股的深度比港股好 得多，偶爾有國策刺激，跌市又有“國家隊”托市。

香港文匯報訊（記者 周紹基、陳楚倩）經歷今次中央 的救市事件，有人擔心內地為加強管理風險，會放慢金融改 革的步伐，包括“深港通”也有延後的機會，對香港的金融 業將有影響。花旗中國研究部主管兼大中華區首席經濟學家 沈明高對香港文匯報表示，A股股災不會影響內地對金融市場 改革的步伐及決心，反而內地為急切洗脫行政干預市場的負 面形象，會出台更多利好政策穩定國外投資者的信心，例如 稍後推出的“深港通”、“滬港通”優化措施以及QDII增加 額度等政策。

美日有經濟支撐

市場認為內地近日以連串行政手段救市，會破壞金融改 革進程。花旗研究部首席策略師孫賢兵進一步解釋指出，中 央對整個金融市場的改革中，股市只是當中的一小步，其他 還包括人民幣的國際化，以至亞投行的成立，以及“一帶一 路”等政策的推出，都有一系列的時間表，由於改革是長遠 的，故不會因偶然事件輕易改變。 香港浸會大學財務及決策系副教授麥萃才指出，留意到 近日有言論認為，香港需要設立“防火牆”，減少內地的金

如果要穩穩當當地投資，港股亦不及外圍股市， 美國和日本此刻的牛市，是受益於經濟的實際拉動， 而非純粹炒作。故他直言，未來若要投機，倒不如直 接跟“國家隊”對賭 A 股，AH 股差價升至兩倍也有可 能，要實際投資就選擇美股。港股定位模糊，“兩頭 不到岸”下，反而失去了吸引力。

一系列部署皆有時間表

融風險傳至香港，他完全反對這種看法，因為港股是全球金 融中心，一直以來，都受着世界各地的消息及情勢影響，港 股無須另設“防火牆”去特別保護與內地的融通。 港交所早前就提出香港會引入“市場調節機制”，即 當股份價格較 5 分鐘前的漲幅或跌幅達到 10%(衍生產品為 5%)，將實施 5 分鐘“冷靜期”，每日最多觸發兩次。麥萃 才認為，這措施可抱開放的態度，因為這措施不同於內地 的升跌停板做法，而是預防一些錯盤交易，觸動程式技術 沽盤，導致港股的大幅波動，但強調設置太多市場的保護 措施，反而會傷害市場的效率。

港無須設“防火牆” 沈明高亦認為，設立“防火牆”以行政手段干預股市 只會影響港股自由度，損害香港自由市場原則。當局若是 擔心股市大幅下跌，可透過市場措施管制匯率波動，以干 預股市交易。但“防火牆”限制是“下下之策”，“滬港 通”和深港通政策，正是為了打通兩地市場的隔膜，卻又 因為今次的大跌，而特別設置“防火牆”，是倒退及本末 倒置的做法。

國際專題

社會日趨富裕，日常生活的垃圾和能源消耗驚人，堆 填區爆滿，高樓大廈令“熱島效應”惡化，在當今愈來愈

你我減耗 全球消消暑暑

環保系列 起居減廢篇

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015 年 8 月 10 日（星期一）

酷熱的炎夏，不少城市人都感同身受。環顧全球，很多國 家都積極改善上述消耗問題。韓國自 1990 年代就各項

環保政策立例，如垃圾按量收費、廚餘回收、垃圾生產

垃圾回收產業化 綠色建築降碳排

者責任計劃等，使人均固體廢物大減，並把環保 結合成經濟產業。美歐亦積極發展綠色建築，在 建築物的“生命周期”裡發揮最大的環保節能效 用，減少碳排放和溫室效應，長遠更可發展 為產業，造就科技向社會轉移、帶動就業， 對全球民生帶來實實在在的好處。 ■香港文匯報記者

黃逸華、孫志賢

■韓回收廠工人處理廢物 韓回收廠工人處理廢物。 。 相片由香港地球之友提供

建築物佔總排量4成 都市人住在石屎森林，家家戶戶開着冷氣，走上街頭卻熱得難受。全 球碳排放中，建築物佔約4成，香港建築物佔了香港9成用電消耗，碳排放 量則佔了6成，反映建築對於環保工作成敗與否，發揮着重要影響 。

港六範疇全方位評估綠建

■鄭茹蕙(左)與劉祉鋒(右)建議在屋苑增設各 類回收筒。 香港文匯報記者孫志賢 攝

環保組織香港“地球之友”高級社區教育經 理鄭茹蕙接受香港文匯報專訪時表示，數 年前曾到韓國考察，對當地環保文化及成效印象 非常深刻。香港與韓國幾乎同在 1990 年代開始 推動環保工作，目前韓國明顯走得較前，連薯片 袋這類包裝薄膜也有工廠回收，轉化成有利可圖 的“廢膠燃料”。當地的廚餘回收更超過 9 成， 有工廠把廚餘製成魚糧再轉售，可見各種回收產 業漸成韓國經濟重要一環。

韓補貼回收企業 在社區建立焚化爐、回收廠等設施，可能招 致居民抗拒，故韓政府實施各區分擔機制，在不 同地區建立廚餘回收廠、廢物回收中心及焚化爐 等，以紓緩這種“Not in my backyard”(不要建在 我後院)的心理。 鄭茹蕙指，韓環保成功之道是政 府主導，例如當局支援回收產業，把各類物品一 次過送往分類中心再拿去回收，並會對回收企業 提供補貼。由於有經濟誘因，當局推行生產者責 任制這類需要企業斥資的計劃時，也較易獲接 受。 除了減少家居垃圾，環保也可以從大家所 居住的大廈着手，推動“綠色建築”。香港綠色 建築議會主席黃天祥接受香港文匯報專訪時表 示，很多人以為綠色建築是慳水慳電搞綠化，但 其實它包含兩個概念，第一是看建築物的整個生 命周期，由設計、選址、規劃，材料生 產、建造、保養、營運，以至拆卸；第

■韓國的工廠把薯片袋轉化成“廢膠燃料”。 相片由香港地球之友提供 二是在生命周期內，使用最少的資源造好建築， 並減少廢物和污染。 黃天祥表示，各地會因應地質、氣候和文 化，制訂其綠建標準，以美國為例，由於很多美 國人踏單車，故評估系統會給有單車位的建築加 分；歐洲的建築則以保暖為主，北歐綠建則會利 用地熱為能源；亞洲方面，香港多颱風，做綠化 時便要考慮這一點，如建造綠化牆，目前只會做 到十層高左右，以防被吹翻，相反處於“無風 帶”的新加坡，便少了這種顧慮。

南非綠建帶動就業 他以上環一間酒店做例子，該酒店在綠建 上投資逾 1 千萬，每年卻省回 300 多萬港元電 費，故從建築物的生命周期看，少至 4 年，多則 7、8 年內定能省錢。外國有研究亦顯示，環保 做得好的大廈，出租率比環保做得不好的要高。 黃天祥對南非的綠建印象深刻。當地經濟相對較 差，故當地發展綠建時特別着重對社會的影響， 如有沒有技術轉移、能否帶動就業等。由此可 見，綠建不只是惠 及業主和投資者， 長遠可帶動社會民 生發展。 ■黃天祥指，各 地因應地質氣候 制訂綠建標準。 香港文匯報記者 黃逸華 攝

借鏡外國 分日回收不同廢物 香港將來可能實施廢物收費，分類回收 便成了市民減少廢物的必要渠道，但香港的 住宅大廈，尤其是舊式單棟建築，面積較 小，恐難以擺放回收設施。黃天祥認為，香 港可參照外國做法，在各區設分類站，並在 不同日子進行不同回收，如周一回收廚餘， 周二回收紙張，周三則是塑膠。地球之友社 區及企業伙伴總監劉祉鋒及高級社區教育經 理鄭茹蕙也建議，在各屋苑及各區增設更多 不同種類的回收筒，包括電池、光管、電燈 泡等。

多倫多減廢 增膠袋回收種類 加拿大多倫多近月多管齊下鼓勵市民減 少廢物，除了大增垃圾徵費，還自6月1日 起擴大廢物回收桶“藍桶”(Blue bin)的回收 種類，包括 10 種塑膠薄膜膠袋，如牛奶 袋、麵包食品袋、新鮮或冷凍食品袋、乾洗 袋、報紙或傳單袋、衛生用品外層包裝等。

“香港綠色建築議會”成立於 2009 年，是全球綠色建築委員會 27 個 正式成員之一。該會的“綠建環評”成為業界和政府評估建築物環保水平 的一個指標，評估分 6 個範疇，包括用地與室外環境 、能源使用、室內環 境質素、用料、用水和創新，評估等級（從最高至最低）分為鉑金、金、 銀、銅和不予評級。

東京碳交易機制 鼓勵省電 現時香港的環保法例對建築有一定規管，例如對石棉和建築漆料的規 管，進行大型工程要進行環境評估等。機電工程署亦制定了《建築物能源 效益守則》，減少建築物用電量。但黃天祥坦言，政府在這方面仍有很多 發揮空間，他舉例說，外國很多地方都立例強制建築物公開電力使用量， 以便監測及比較；另外，東京所設的碳交易機制，既能鼓勵企業減低電力 使用量，也能達到減排目標。 現時香港兩間電力公司成立的“能源效益基金”，資助住宅樓宇的業 主進行節能工程，但不會資助由單一業主擁有的大廈。黃天祥建議，政府 可仿效投資百億港元資助取締老舊柴油車的做法，向業主提供免息貸款， 以鼓勵更換環保設備，達致雙贏局面。

首爾東大門廚餘廠 建政府樓對面 韓國是熱門旅遊國家，該國 除了歷史文化、景點和美食，環 保工作也是一大特色。例如在首 爾東大門區，政府把廚餘處理廠 建在區政府大樓對面的地底，以 展示當局決心。工廠把廚餘進行 厭氧分解，轉化為沼氣再變成電 ■東大門的廚餘處理廠外表和一般建築 力，供社區使用。 相片由香港地球之友提供 韓國是亞洲首屈一指的環保 物無異。 國家，配合長期的國民教育，環保已成為韓人的生活文化。香港地球之友 社區及企業伙伴總監劉祉鋒稱，韓國最初推行環保政策時，也遇到不少阻 力，官員持續到社區宣傳，終說服國民支持。他認為韓國環保的關鍵是立 法，並指 2005 年香港政府設定每年減廢 1%的目標，但至今香港固體廢物 不跌反升，這與沒相關法例有關。

另有住宅大樓自發減少垃圾桶數目，由 24 個大減至 1 個，每戶每月垃圾費因此減少 100加元。

廢棄電池改良 照亮印貧民區

“港宜落實生產者責任制” 劉祉鋒及鄭茹蕙認為，香港政府目前的 環保政策有清晰的路線圖，例如當局推動廢 物收費，這無疑是一種經濟誘因，使市民設 法減廢。另應致力發展回收產業，把上述垃 圾轉化成如鋁罐般有價值的物品，以吸引企 業回收。他們還呼籲實施生產者責任制，減 少各類產品用後衍生的廢料。 鄭茹蕙表示，科技發展對環保起了積極 作用。無論中國內地、韓國及日本等，都研 發了不少環保新技術。在大眾層面，facebook等社交網站成為買賣二手物品的交易平 台。不過劉祉鋒認為，香港作為消費型社 會，必須反思是否出現過度消費，並認為可 透過教育來改善。

減少家居廢物，二手物品循環使用是 最有效方法之一，例如在蘇格蘭不少人希 望自行維修舊家居物品，避免動輒購買新 產品。而在印度，有研究團隊改良廢棄的 電池，為貧民區供電。

蘇格蘭舊傢具變新商機 ■多倫多大廈回收 桶分類仔細， 桶分類仔細 ，可回 收衣服和電池等。 收衣服和電池等 。 香港文匯報記者 李波波 攝

蘇格蘭環保組織 Zero Waste Scotland 指出，棄置物品中如梳化和洗衣機 等很多可再用，只要經過維修便能 回 復 完 好 狀 態 。 該 組 織 指 ，當 地 83%受訪者願購買二手物品，反映 龐大商機。蘇格蘭目前共有 17%梳

化是循環再用，過程中帶來總值 150 萬英 鎊銷售額，並減少 4 千 500 噸二氧化碳排 放量。 隨着電子產品普及，愈來愈多用完的 電池被丟棄。國際商業機器(IBM)一項研 究發現，7 成被棄置的手提電腦舊電池有 足夠電力，稍加改良便能使一盞LED燈每 天開着超過 4 小時，並維持 1 年之久，可 為貧民區家庭供電，兼紓緩電子廢料造成 的環境污染。IBM 印度團隊研製出名為 “UrJar” 的 裝 置 ， 能 用 廢 棄 鋰 離 子 電 池，為低耗能的直流電裝置（如電燈）等 供電，比太陽能成本低，並且方便運輸。

都市人減壓好去處 慢條斯理歎世界

漫遊粵東北 慢步人生路

玩轉粵港澳

匯 " 活在繁華喧囂大都市裡的人， 活在繁華喧囂大都市裡的人 ， 工作壓

力大， 力大 ， 事事講求效率高節奏快 事事講求效率高節奏快。 。 長期過着 快速節奏的生活， 快速節奏的生活 ， 很容易讓人身心俱疲 很容易讓人身心俱疲， ，

成為” 成為 ” 緊張大師 緊張大師”。 ”。學會放慢腳步 學會放慢腳步， ， 享受

慢生活， 慢生活 ， 不失為緩解疲憊 不失為緩解疲憊、 、 養生的良方 養生的良方。 。 在距離珠三角不遠的廣東東北部， 在距離珠三角不遠的廣東東北部 ， 就有不

少值得推薦的” 少值得推薦的 ” 慢生活城 慢生活城”， ”，讓你 讓你” ” 歎慢

板 ”， ”，感受悠閒生活的樂趣 感受悠閒生活的樂趣。 。 在那裡 在那裡， ，你 可以獨自漫步在負離子充盈的山林間， 可以獨自漫步在負離子充盈的山林間 ，也 可以和家人一起享受寧靜山野的自然之 美 。 客家人淳樸熱情的生活方式 客家人淳樸熱情的生活方式， ， 讓你感

受到與大城市截然不同的脈脈溫情。當

然 ， 食材新鮮 食材新鮮、 、 品種多樣的客家美食 品種多樣的客家美食， ，更

能讓你大飽口福。 能讓你大飽口福 。 只要你願意 只要你願意， ， 慢生活就 從這個周末開始吧。 從這個周末開始吧 。

藺紅柳、 藺紅柳 、劉子靜 廣東報道

第一站：梅州客天下 鄉村”慢遊”標杆

如果說高樓林立的珠三角是內地都市快 生活的典型，那麼 生活的典型， 那麼” ”慢城 慢城” ”梅州的客天下旅 遊產業園就是鄉村慢生活旅遊的標杆。 遊產業園就是鄉村慢生活旅遊的標杆 。 客天下主要以人文景觀為主， 客天下主要以人文景觀為主 ，隨處可見 建築宏偉、 建築宏偉 、景色秀麗的藝術建築 景色秀麗的藝術建築。 。其中 其中，” ，” 客家小鎮” 客家小鎮 ”可謂是最具地方特色 可謂是最具地方特色， ，入眼的盡 是復古的客家建築、 是復古的客家建築 、特色的客家歌舞表演 特色的客家歌舞表演、 、 各式各樣的客家美食， 各式各樣的客家美食 ，把新客家建築融於山 水之中， 水之中 ，無一不在向遊客展示着梅州的絕世 風華。 風華 。 都市人可慢慢細味這些客家門樓、 都市人可慢慢細味這些客家門樓 、仿古 建築客棧、 建築客棧 、圍龍屋 圍龍屋、 、土樓 土樓、 、泥塑長廊 泥塑長廊《 《客家 風情》、 風情 》、百米石雕 百米石雕《 《客家遷徙圖 客家遷徙圖》 》等景觀 等景觀。 。 據客天下副總裁雷建文介紹， 據客天下副總裁雷建文介紹 ，這裡匯聚百餘 位書畫大師的藝術作品， 位書畫大師的藝術作品 ，希望讓遊客了解客 家人的勤勞、 家人的勤勞 、勇敢 勇敢、 、愛國愛鄉 愛國愛鄉、 、自強不息的 精神。 精神 。 美食推介： 美食推介 ：客家醃麵和三及第湯 客家醃麵和三及第湯。 。醃麵 味道爽口香滑， 味道爽口香滑 ， 再加上蔥花或芝麻撈在一 起，讓人吃得回味無窮 讓人吃得回味無窮。 。三及第湯則是用豬 肝、瘦肉 瘦肉、 、豬肚三種豬內臟配上枸杞葉 豬肚三種豬內臟配上枸杞葉、 、艾 葉或鹹菜等輔料， 葉或鹹菜等輔料 ，再加上幾滴酒糟 再加上幾滴酒糟， ，做成味 道鮮美的湯。 道鮮美的湯 。

廣東梅縣的天空很藍，山水格外秀麗 廣東梅縣的天空很藍， 山水格外秀麗， ，陽 光柔柔地打在身上， 光柔柔地打在身上 ，有種遠離城市很舒服的愜 意，在梅縣雁洋鎮上的國家 在梅縣雁洋鎮上的國家5 5A 級旅遊景區 級旅遊景區— —— 雁南飛則更能體現這種” 雁南飛則更能體現這種 ”慢生活 慢生活”。 ”。景區內群 景區內群 山環抱， 山環抱 ，百花繁盛 百花繁盛， ，茶田疊嶂 茶田疊嶂， ，不時吹來淡淡 茶香， 茶香 ，在此散步 在此散步、 、慢跑 慢跑、 、聽歌 聽歌、 、發呆 發呆， ，不禁覺 得在這裡” 得在這裡 ”浪費時間 浪費時間” ”也是挺好的享受 也是挺好的享受。 。 由於雁南飛景區背靠陰那山， 由於雁南飛景區背靠陰那山 ，雖說 7 月 是盛夏時節， 是盛夏時節 ，氣候依然宜人 氣候依然宜人、 、風景秀美 風景秀美、 、空

氣清新，特別適合都市人前往踏青或消暑 氣清新， 特別適合都市人前往踏青或消暑。 。 據雁南飛總經理謝斌介紹， 據雁南飛總經理謝斌介紹 ，景區主要以茶為 主題， 主題 ，融合風情濃郁的客家文化 融合風情濃郁的客家文化， ，讓遊客在 青山綠水之間， 青山綠水之間 ，領略自然優美 領略自然優美、 、茶文化和客 家文化。 家文化 。 都市人到此慢遊， 都市人到此慢遊 ， 不僅可細味秀麗山 色 ， 還可入住特色客家建築 還可入住特色客家建築— ——圍龍大酒 店。其按客家傳統民居圍龍屋的反圍龍結構 建造， 建造 ， 圓弧形 圓弧形， ， 高六層 高六層， ， 設計奇巧 設計奇巧， ， 榮獲 2004 年 度 中 國 建 築 工 程 最 高 獎 項 ” 魯 班 獎”。 ”。另外 另外， ，每個房間都有陽台 每個房間都有陽台， ，可盡情觀 賞茶田美景。 賞茶田美景 。 美食推介： 美食推介 ：雁南飛出品的金宣單叢烏龍 茶、金桂蘭烏龍茶 金桂蘭烏龍茶、 、人參烏龍茶 人參烏龍茶、 、桂花烏龍 茶等， 茶等 ，適合不同品味的人士 適合不同品味的人士。 。

第三站：橋溪古韻 古樸客家山村 ”慢旅行 慢旅行” ”由慢生活發展而來 由慢生活發展而來， ，是慢慢 遊覽一個地方作深度了解， 遊覽一個地方作深度了解 ， 絕非 絕非” ” 走馬觀 花”般快速地走過 般快速地走過， ，就如趕鴨子 就如趕鴨子。 。風景區橋 溪古韻便是一處值得都市人放慢腳步， 溪古韻便是一處值得都市人放慢腳步 ，慢慢 欣賞傳統人文景觀的好地方。 欣賞傳統人文景觀的好地方 。 橋溪古韻位於廣東陰那山五指峰西麓的 橋溪村。 橋溪村 。 今日的橋溪村 今日的橋溪村， ， 客家民居建築林 立，依山傍水 依山傍水， ，錯落有致 錯落有致。 。其中 其中， ，百年古屋 繼善樓， 繼善樓 ，是最有看點的古建築 是最有看點的古建築， ，雖是客家傳 統建築樣式， 統建築樣式 ， 卻滲透了清末新興的西洋風 格，如鏤空的磚雕花窗設計 如鏤空的磚雕花窗設計、 、高挑而氣派的 門廳等。 門廳等 。 沿着靜靜的山路和潺潺的流水聲， 沿着靜靜的山路和潺潺的流水聲 ，記者 走進了橋溪村。 走進了橋溪村 。村裡遊人不多 村裡遊人不多， ，大部分村民 也已遷居城市， 也已遷居城市 ，讓這個小山村越發幽靜 讓這個小山村越發幽靜。 。來 此旅遊的都市人曾先生告訴記者：” 此旅遊的都市人曾先生告訴記者 ：”這裡是 這裡是 最能讓我感受客家韻味、 最能讓我感受客家韻味 、客家文化 客家文化， ，享受山 村田園風光的地方之一。” 村田園風光的地方之一 。”

第四站：河源萬綠湖 綠水一天多變

遊雁鳴湖 細品客家養生美食

■大埔炒算盤 子。 蔡有華 攝

■坐落於風景區內的客 家小鎮。 家小鎮 。 蔡有華 攝

■香港文匯報記者

第二站：雁南飛 淡淡茶香撲鼻來

■山水秀麗的橋溪古韻。劉子 靜攝

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年8月10日（星期一）

在節奏快速的城市生活，如 果你感到有點煩躁，或神經緊 張，不妨去雁鳴湖”慢遊”一 趟。慢步觀賞那裡的如畫山水、 慢慢聆聽那裡的鳥啼蟬鳴、慢條 斯理品嚐那裡的獨特養生美 食……恍若桃源的靜謐之地，困 頓的心不知不覺漸漸舒緩。梅州 雁鳴湖度假村總經理楊文平介 紹：”大雁南飛北歸在這塊風水 寶地上棲息，為這裡的山明水 秀，鳥語花香而鳴唱， 因而稱為雁鳴湖，近年 還獲得了廣東最美鄉村 旅遊示範區以及廣東我 最心動的景區。” 都市人不僅可舒服 自在地俯瞰詩情十足、 寧靜自然的雁鳴湖，更

可品嚐極具特色的客家”養生” 美食，而且所有食材均由自家生 態農場提供，青菜瓜果，新鮮可 口；豬雞鵝鴨，肉美味鮮。 記者現場品嚐了許多特色菜 餚，如艾香雞（艾草蒸雞）、梅 香魚（楊梅醬魚）、柚香水鴨 湯、香酥蘿蔔粄、香煎青瓜烙、 大埔炒算盤子（客家特色麵 粄）、柚遇秋香（金柚醬蒸茄 子）等，入口是濃濃的客家風 味。楊總自創的”柚子醬”最具 特色，用自產的金柚與數種香料 及少許辣椒醃製而成，酸甜可 口，帶有絲絲辣味，與菜飯相配 令人食指動。 地址：華銀雁鳴湖旅遊度假 村：廣東梅縣區雁洋鎮南福村 ■ 記者 劉子靜

萬綠湖景區很適合”慢旅行 萬綠湖景區很適合” 慢旅行”， ”，因其靠 因其靠 近城市， 近城市 ，卻有着鄉村的自然美 卻有着鄉村的自然美。 。位於深圳附 近的河源萬綠湖， 近的河源萬綠湖 ，因四季皆綠 因四季皆綠， ，處處皆綠而 得名。 得名 。 都市人可欣賞優美環境外， 都市人可欣賞優美環境外 ，還可近距離 領略萬綠湖湖水的與眾不同。 領略萬綠湖湖水的與眾不同 。清瑩碧綠是萬 綠湖的底色， 綠湖的底色 ，但一天當中又有多種變化 但一天當中又有多種變化。 。推 薦都市人去萬綠湖觀景” 薦都市人去萬綠湖觀景 ”絕佳地 絕佳地” ”鏡花嶺 鏡花嶺， ， 你會發現， 你會發現 ，在清晨陽光裡 在清晨陽光裡， ，湖水像鋪上一層 黃金； 黃金 ；在正午艷陽下 在正午艷陽下， ，它沉靜得如同一塊巨 大翡翠； 大翡翠 ；日落夕陽時 日落夕陽時， ，它似一道長達數里的 熊熊火焰； 熊熊火焰 ；黑夜月色中 黑夜月色中， ，它又是一面 晶瑩無瑕的白玉。 晶瑩無瑕的白玉 。 此外， 此外 ，還有幾處風景 還有幾處風景， ，千萬不要 錯過： 錯過 ：鏡花緣 鏡花緣、 、水月灣 水月灣、 、龍鳳島 龍鳳島、 、三 潭映綠、 潭映綠 、雙龜出海 雙龜出海、 、綠湖夕照 綠湖夕照、 、萬綠 秀色等， 秀色等 ，都市人在此可透過開滿鮮花 的萬綠水月， 的萬綠水月 ，盡情享受萬綠湖的寧靜 與恬美。 與恬美 。 美食推介： 美食推介 ：湖水水質達國家一類 地表水標準， 地表水標準 ，可直接飲用 可直接飲用， ，湖內桂花 鱔魚、 、河蝦及河蚌都十分 魚、鯰魚、 鯰魚、鱔魚 鮮嫩。 鮮嫩 。

線路 自駕

古勞水鄉 數百畝荷花競放 古勞水鄉地處廣東江門西江岸邊，北 古勞水鄉地處廣東江門西江岸邊， 宋大文豪蘇東坡被貶南下的途中， 宋大文豪蘇東坡被貶南下的途中 ，曾在此 下船駐足， 下船駐足 ，留下 留下” ”留連不能去 留連不能去” ”的詩句 的詩句。 。 如今的水鄉， 如今的水鄉 ，魚塘土地穿插 魚塘土地穿插， ，河網道路縱 橫 。 村落 村落、 、 流水 流水、 、 石橋 石橋、 、 古榕散落其 中，小舟穿行石橋榕樹間 小舟穿行石橋榕樹間。 。 過去， 過去 ，村民外出都喜歡以小船代 步 ， 不過現在由於路橋暢通 不過現在由於路橋暢通， ， 常常 會見到” 會見到 ” 野渡無人舟自橫 野渡無人舟自橫” ” 的景 象。都市人不妨放舟河上 都市人不妨放舟河上， ，任憑 河風滌面； 河風滌面 ；聽夏蟬在堤岸鳴唱 聽夏蟬在堤岸鳴唱， ， 看小橋在水面的倒影； 看小橋在水面的倒影 ；特別在傍 晚時分炊煙從農舍鳧鳧升起的景 色，更讓人體會到水鄉人家的悠閒 生活。 生活 。 如今正值荷花盛開， 如今正值荷花盛開 ，古勞水鄉內數 百畝荷花爭相綻放， 百畝荷花爭相綻放 ，有香水蓮 有香水蓮、 、冬荷 冬荷、 、白 蓮、紅蓮等多個荷花品種 紅蓮等多個荷花品種。 。據了解 據了解， ，荷花吸 引了不少來自香港、 引了不少來自香港 、澳門 澳門、 、廣州 廣州、 、深圳等地的遊 客，其中多數為香港攝影愛好者 其中多數為香港攝影愛好者， ，專門來到這裡取景 專門來到這裡取景。 。 地址： 地址 ：鶴山市古勞鎮雙橋村委會仁和堡村 ■記者 于濱 于濱、 、劉子靜

梅州客天下旅遊產業園 地址：廣東省梅州市梅江區東昇工業 地址： 園旁 從深圳皇崗口岸出發， 從深圳皇崗口岸出發 ，朝機荷高 速/梅觀高速 梅觀高速//北環大道 北環大道//深南大道東方 向，靠右上深南皇崗立交橋 靠右上深南皇崗立交橋， ，隨後進 入水官高速公路惠州//汕頭 入水官高速公路惠州 汕頭/G /G15 15/G /G25 25 方向， 方向 ，進入瀋海高速公路 進入瀋海高速公路， ，在高速惠 州/河源 河源//江西 江西/G /G25 25 方向 方向， ，駛進長深高 速公路梅州城區//大埔 速公路梅州城區 大埔/S /S12 12 方向 方向， ，進 入梅龍高速公路右轉進入客天下西 路，終點便是客天下旅遊產業園 終點便是客天下旅遊產業園。 。

梅州雁南飛茶田度假村 地址： 地址 ：廣東省梅州市梅縣區雁洋鎮內 從深圳皇崗口岸出發， 從深圳皇崗口岸出發 ， 朝機荷 高速//梅觀高速 高速 梅觀高速//北環大道 北環大道//深南大道東 方向， 方向 ， 靠右上深南皇崗立交橋 靠右上深南皇崗立交橋， ，隨 後進入水官高速公路惠州//汕頭 後進入水官高速公路惠州 汕頭/G /G15 15// G25 方向 方向， ， 進入瀋海高速公路 進入瀋海高速公路， ，在 高速惠州//河源 高速惠州 河源//江西 江西/G /G25 25 方向 方向， ，進入 長深高速公路， 長深高速公路 ， 隨後朝梅州城區 隨後朝梅州城區//大

■每天晚上 每天晚上， ，雁南飛都有客家 傳統的文藝表演。 傳統的文藝表演 。 蔡有華 攝

■ 國家 5A 級旅遊景區 雁南飛。 雁南飛 。 蔡有華 攝

埔/S /S12 12 方向 方向， ，直行進入 S224 往雁南 飛茶田景區 ， 終點便是雁南飛茶田 飛茶田景區， 度假村。 度假村 。

橋溪古韻 地址： 地址 ：廣東省梅州市梅縣雁洋鎮 從深圳皇崗口岸出發， 從深圳皇崗口岸出發 ，朝機荷高 速/梅觀高速 梅觀高速//北環大道 北環大道//深南大道東方 向，靠右上深南皇崗立交橋 靠右上深南皇崗立交橋， ，隨後進 入水官高速公路惠州//汕頭 入水官高速公路惠州 汕頭/G /G15 15/G /G25 25 方向， 方向 ，進入瀋海高速公路 進入瀋海高速公路， ，在高速惠 州/河源 河源//江西 江西/G /G25 25 方向 方向， ，進入長深高 速公路， 速公路 ，隨後直行進入 S223 往雁洋 鎮到終點橋溪村。 鎮到終點橋溪村 。

河源萬綠湖 從深圳皇崗口岸出發， 從深圳皇崗口岸出發 ，進入清平 高 速 公 路 朝 惠 州/ 州/汕 頭/G 頭/G15 15/G /G25 25 方 向，隨後進入瀋海高速公路朝惠州 隨後進入瀋海高速公路朝惠州//河 源/江西 江西/G /G25 25 方向 方向， ， 到達河源境內 到達河源境內， ， 朝萬綠湖美思威爾頓酒店//萬綠湖 朝萬綠湖美思威爾頓酒店 萬綠湖//新 港鎮方向按路牌指示即可。 港鎮方向按路牌指示即可 。 ■記者 劉子靜

■河源萬綠湖 河源萬綠湖。 。

資料圖片

!"#$

É+ , ×Ø $

w ! x/ y && a0 zg { | } ~ e

W7 8

U & Á 6 9 $% FHG= } ¾ ð " K : ÂÃùÄÅÆÇP È}D;4: / 7 GGLG, 9 : É h Ê Ü J ËU&ÁhEF GH% Üw 7 - 9 ðüT&* L Ì Æd % fg(? s;GÍGÎ% ;G d rÊÜJ ËU &ÁËÏÐÑÒ Ñ 6Ób É¥$ÅÆ B/ÏÔ¤ ÕK y7s% ÊÅÆ6b ÖÅƤ% U&Á ×AË% ØÙÚ¤% : fÛ% Üݤ% ±Þf;% ßàÔ á% ØfâØ * ã{ä¸% U&ÁB D>;*7sëåæ çèßÓ"BfÄÍ SÕ% ö* ¹ }% ëéIMd èBD>;Ko =G d Ì Æ * 7êz3FºëÈ » b ! $ ¸ 7H | } Q

R% ì]ií% :;Gìí¤ Õ'¢F¾:  Ãùbôù ÉTH?¬îÔù ,Å ÆÇPùï; Ö@% ÍRþ;GLý ôùö rU&ÁðhJ ËÏÐKÌ ë* ¤ ÕK s7s% ;Gdñ, òFKF¾L: ÂÃùó ÉhÈ} D;% öôõTUTH?ö÷øù% ú Ë% ûü% ­ýþÿ!ÇP% TØhÅ Æ"z% LbùrèR#b$% ÉT ØKâ& ÅÆbÂ¥R;% dbcæ TY¸Æ©°F¾L: ÂÃù$ 2z 3 ; G 4 : b L & z 9 È & ,HM5M,HG=% Ø'zc(08c% è rT± )* ¸+S,-% TU./©X0D ÉT ØKâ&1Õ% @AÅÆôùv3% d 2Æ30b~4¾ð "]Ü9b¾ð " 9 5 7 >GN6 7 { Ê 9% K D C E5$ O%

!"#$%&'()*+ ¢£¤;¥¦§ ¨©ª«

) g / 0*¡ g+

¬­®¯0°± ¢£¤ ;²¥ ¦§ ¨ ©ª «³ ´µ / ¶ 0 ¬¡ ± ·¸ M¹­®¦bº»¼;½¾# ¿%ÀÁÂç ¨ ©ª ÄÅ 6 *Æ*ÇÈÉÊ$ ËÂ6bbcÌÍÎÏÐÑÒÓ²ÔÁ# qD r Ê é ç s × r w ` q D t u ¡k;% ¡;Q Ø&

! "BqD;Ëb: ¾ B v w ;

F; 7s & + 8 © ¤ % ¡ ; 7

y7ê$ : Ê w"Bh Dx Ué s& Æ% 7s & C ! l %

çs 'wyV z³% Ó Ð Ü 3 × r ¡ & ¡ ¢ M £ ¤ % á N & £ ¥ ¦ M §

{|A}Ô~BDn b k a DuD¸ ¨ © % ½ ª & ¡ « M D C M ¾ B % :k$ Ø ¡;7s D Æ × r ü& ­®¯% °& "BqD ; Ë } #L ö÷ïõ 45µ°½ $

éç sc §qD t8 F X 5 Õ L %

M % ± & : ¾B vw; M " BqD;Ë } % ²Z M ³´& µ¶

w à & h â F s X % FHH. } w · ! £ D¸ % õ & M ¹ º & "BqD ; Ë aïo C · Aen Ç Q $ r } ! : ¾B vw;%

Êçéçs åKrÊ ç ¸ Æ N ½ z Ç p I M » õ M g ¼ & ½ D ! £ ¤ % ¾

e IIz / qD tn Í - ¿& F% À 0 & "BqD ; Ë M D C

§ à n ³ @ ­ h 5 z % % B ² Á » ; % : ñ & ¢ / % ç R M Â R& C% @Ã& 1 Ä Å % Æ ¹ & ® C

§ V! »V5 å_$

7ê V ¤ ¬ Ü L ¿ è "BqD ; Ç % ¹ [ M È " & 7 É % Ê Ë & ® s

Ë7s+8 ©¤ F ; 7s Ì% Í & : ¾B vw;$ T%

A- .² 5(( $

A g/ 78.

&'(

"B 6 9 $% 6 7 8 9 : ® ù ì L ¿ 7 ÉG e h ; < H 3 % w ã É >G5 = ; < V B% G>> = > ; < w ? Ê % @ Ôr >G> 1A§-BCD»$ Ü É G H 3 è E F G H L Y K 7% èI fJKLMN$ eH3w5 7 7 G5 9ìí0 5 7 5 9Ï$ 6F 89® h 7 < Ò O à ®Ð'% :eKÈL¿7 H 3 % ® ë 0 >G5 =;<b >-G ¸% B G>G = ; < P ®ë?¶Êê$ S' % H 3 B d ? ¶ © > Q Ó R S T U V D » % S ( W X G/=, } 8 9 Y P v

Z 2 G= G% P% [ n b G/57 } É J : ñvZ2 -= [n$ S' % ® ë d \ ] © , Q % y v ¼ v ^ Æ % ® ë w _ ` ^ Æ ¤ v Z 2 .

G% Q% [na?$ <Òd % L Q 6F 89 G. ¨CB²³dÓbcdeL = : "B( ª ;<ÍP\]% Ü=; < w 5 - } : " Bwdf$ S % g ©Ñ J h i s H 3 s j Ü bfJkla% ®ëd: È Ö m n D » % èþS(oågpv3% ö÷©GMv 3$ GHG% R%

LMNO #$ P %& QRSTU

VWXYZ[\]^_

É'×Ø()Öá ç*#

òó`aôõ*fÊö +¹÷ø­®Þùú ûü; ýþÿÞùÝ!"ûü#¨$%&#

`a" bcdefghijkl

mno&pqrstuv " B 6 9 $% 4 5 " B h 6 7 s + 8 9 :; < ¥9 = > T ? @ A B ' C D C EF % g @ K ©¿ ¸ G H Í I J K L I M NOtPQR$ SÆÀ% 'C NTwUØVWXY QR Z [ % Í \ Ü ¿ N O t P ¦ : C ] Ü M L õ ^ _ 0 ¥% Y w ` : a r ` © LbÈc d;¸»efÜ¿NOtPg R$ §¬ , L À c 9 % ¬ ì í ¸ ò ó h iÜ ¿ D C E F % 0 ì í j 7 ¸ : efÜ¿NOtPgR% wkbü

!"

l! m n K ©¿ o p ¸ » % S ( ÿ qrsú$ 5 ÓÐ% StKÜXqrsú "uh vw x @ Ð ø X è y Ï % è z @ ¦ È È c {|Øð NOtPgR^èú}Ø -$ 5 9:w:"BÆÃ;~K h6 } * F ; 7} ì ý c % Ü $ b : õ h 6 7 s + 8 ! } ®!

1 $ Sbc h6 ! } b

!"#$! %&! '() $*+,-.

! / " 0123456*78

, Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à 8 á Ù â ã ¬ä å± æ -./01234 å ç g è é ê ë $ ä g ì í Þ ß î ï ð R ñ#

@ q } q k % 0 K S ( BK}q Æ% ÓK @Üb }q¸ }ðz@Ce:2{$I¹ CF ì^!$ S'% UØ ¡;:2{ I¹C F Æ ß Ø ¢ % $ E £ ¤ Æ ¥ ¦  § % V B H w £ L 0 $ { ¨ }q¸$ § S ( w Í g @ õ ç © k  § % ëª « S f Ó % g Ì ¬ ­ ' ( @ - ® ¯ ©° ± f Ó $ ] ä S (÷ © k  § % Y ö g S ( ÷ © kNT,H$ 5 Ða% d ÀÊ¢ LbåKF²³ } q ¸ % ´ µ ¶ à 7 §B · 5 ª §2 ¸ 5 ¹ Z % Z è º w @ » S ( ¼ ° N ½: ¾ ¿ ¸ Æ o p C Ô ù Z å r XXÀ $ GH>% J%

!" # $% &' ( ) ! * + ! , -. ) / 0 1 2 3 456789:;<=>? @AB/CDEFGH" I JKLMNOPQ" RST UVWXYZ[# \9 ] ^ !"#$%&'( Z [ _`Ha" bcd]^ef ghijHklmnopk q(4rs0t1u$ ev 3dwxye;<=>?@ AB/z{8|}~% B L } v3$ VW tr1u / ]^ P" _ ` & )**+,-./0)$ 1%

"B6 9 $% CDE? F\ ± : 4:;% G2 H I "BJ K L M N O P Q R S % T U V W 0 X c L % Y Z ä è 77 [ 5< Á\% ]\^_' `5Kkrabqå*c% CD\ ±dè6¸Úe% fghi jkUV |l% mnPQRSÓ:oNpqr& st% :LcuvBwUVÌ°xÚ% yz{|}~ $ CDgdKkg % 0 }Kkd^ ¸% K n % rõa°% m n N N % o p <= [ >> Á ° { ) t % 7 © 3 p x 0 >7 [ -. Á°6t$ VF èKÐ F -% CD ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ N F §¨ ¸ M © ª«% XÚ¬­ ®¯° ± 4(²²&³´µ % :L¿g¶·¸ 5 x -5 < % P Q R S ¡ 4¹ º»M ¬¼½¾Ú¿rÀÁ% ©«& J% CDÃ4ÄÅXÆÎÇ% :2 p è =7 [ =< ÈÉ©Êt$ ËÌPQRS ÍÎ7UV gÏ ·% ÐøXÆÎÇÑÒ% 0$tÓ

T C D Ô : .= t Õ % c Ö × Ø ÙLtÓc% eÚ }Kk Û:JC ÂBW .= [ .=$ :Ü¿*Ýcø% mn ¬¼½ T Þ t N t % T t ß à 0 .7 [ .7% c Öd× <, á% ®¯ ° : â ° L ø ã ü B äåÂB% æç PQ èéd:â ° L á r V % ê ë Z è ./ [ ./ ì ï í ¤$ XcÕ°% hrCDÃ4 îï g % PQRSðË©ñ % òóTt ß ôÚ % L õ È É 77 [ ./% 5< [ 77 ö ÷©UV% øwù©LTúû$ üÚN|èð% CDd ý\, ?@ABCDEA% : þ H ÿ s ^ L ! " % #c ÈÉ©$%!& "'(?$ CD ¤¥¦\± )Æ Ô *% ¹ õ+ Ø FF t % GH J ³ % G ` , , . % Ú / n ¹ õ + Ø G5 t % 5 J ³% > `, > -.$ 05PQRSFV ¬¼½:\± « B 0 g é % Y ¹ õ Z + Ø ,G t % 5 J ³% > `, / -.% Ú/123¹õ + Ø G5 t % , J ³ % G ` , , - . $ I%

9:;<=>?@ABC

DEFGHIJK

rÕ®¡»¼Ö ×$ ØÙ% \9¦ Ú% ÚÛÑÜ: ¢£FÝÞßà áâÚ ¬­® 2 ¡ ¢ £ 6 9 $ 3V ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¡ ¯ ã ä ³ ´ F å % æ çÆèKéê « ¬­®¡¯°% \±®²³´µ¶ á ­ ë ì í î ï ç h % °ð% ñÔòw ·¸¹º»¼d½¾L¿ÀÁ$ Âó ´Ä· ÅÆRSV¤ÇÈÉÊ ¢Ë e¬­®¡¯ª«ÍÔr Õ®¡% æ e®¡¯% ÌÍÎÏÐÑÒÓª«ÍÔ ¸(óôLõ$ »Ô°% V¤ö÷ Ü øùìú§ª« ¬­®¡¯% ûZü ³´ý þßàLÿ ŠƵ¶!"% # ´$%$ V&ÅÆ'% Ú Û¬­®(¯: ){}*ÑÜ: Ú+$ :,-% .Vá­ ­/ ê 0 *4, 1 c % ûìíÔr2L 3 4® ¾ 5 % Í ­ / 6 7 567 1 89­<c% ³ ´ : ; < 3 Z %% 设çÆ F­=ìí>? /01J2e¹9:;3<=>45ý²67?@ABCM8# @£A$ 819

!"#$%& #" ' !"#$

DE:FG<HIJK LMNOPQ

BìCabX./Å D"

b-.6EB DK F ! V Ö D GK F H ¸ 3_

ÒÓÅI@JK! LmÅMNOPá! QWÖDGK FR

êSTUS)VPá" _WhXYZX.=Å[\°] ! ^

_! `! ab@ÌY´c_dae"

QWVfghi! _6g Û V j i k ! l S m n l i " oV;<=Åmnpq" Ö!rGX.=Åjs1! tuV QWvEBwa X.=Å" RSvHVx\)Byz= Å! {@<|}^~m X.BKÅ ! [ ØBà ! Å K=Å " X.B /u ! tÿ =ÅÂ! " \! \.B!=Åü7 ! X .=Å r j K V \)B! QW lj y\)B v/.! \)Bj jwa7! C | " 2=ÅH¸ 01! s ! iD a Ca s " ª$)© ª*©

-ÁjÂÂÃ!

ÄÅÂÃÆÇÈ DÉÊqËÌÍ ÎÏ ÐÑÒÓ

Û Ü Å Ý Þ

ÔÕàÐÑ

-Êáâãä

Ñå-ÊæçQ è Ñ"

G(! !µ

Ùé»ê¹ºë

ìíêîï! ! µIÀ-ÁjÂ

ð ê ¹ º ñ ò! ÂÃót!

ôõmÆÇÈD

ÉÊqËÌÍÎÏKÐÑ! ÒÓÉÑÑ öÕ÷"

!µ-øÙ0ùúbûü ýþÿ !

µÙ´jÂÂÃ! !"}#ÂÃ$¹º %»ótÜÈDÐÑ&'B! !()

!"#$%&' !" ( *" ª(©

!"#$%&' !"#$%&'() 1234567 NOPQRSTUVWXYZ[\]^_K`

ªX « ! µ ¶ · ¬ ( ­© ! µ ´ ] '

X¡ ¸ ! &Ò å ³ Ó 2 d Ô î Õ

¡¢£d²¤}#¥ù ú b û Ö7¨þ×}³ Ø K &Ò ª Î å ³ ª

¦w§¨þµ©ªÎ«¬ì ­ ® å Î Ï ¯ Î! ìÙ*Í Î -Ï ª Ú K à ÎÛ °KÎ~! !±²X³?ë ´ µ ´B 0K U«¬ì­®$

¡¢ £ d ²¤ } #¥ ù ú b û ¦ Ü

¶·"

X¸ ! µ¹ ª Î º G » ¼ ½ ¾ !¿ - ÍÝ ^ Þª ß à á µ© ª Î ! â (l

~ÀÁÎ`acd<2U « ¬ ì ­ ® ! : µ©ªÎÃÎ¬ì ­ ® ! ¯ ° ª Î â (þ

- ¶ · ² ! Â N Ç! !ã0ä)* ! ¶ · ² å ! ! B0å P ~ Ã Î B Ä Å Æ æ çè" ÇÈ! ÉÉÊXË Ì"

X¸ ! µ¹ ª Î V X ³ ?ë é µ ´ -

ê5SKªÎ! Ó ¸  N P ª Î · 8! ë

X ¸ ! P ~ Ã ì! í Î-Ï ª Ú K Ã Î ¬ ì­

Î * Í Î - Ï ª ®Îî$ Îϯ°ªÎ2ï«þ$ Ð! cd<2U«

ðñ ò S ó ô ! B 0 õ ö ! !

¬ ì ­ ® ! V t B0åæ ç è ! S ÷ Æ ø " ù ¡ ¢ Ñ K"

¡k¢£¤! ¥¦§¨

¼½¾!¿IÀ

ß"

+,a-X./Å01

Ó" :- 2K;<=Å01! >Ù å/Å?@! 2A

¸¹º»t!µ

ÉÑÔÕ! Ö×

+,-./012! 3456 7 8 . 9: ; < = > ? @ A BCDEFG-HIJKLMNO" P?QLMRSTUVW )XYZ[K\]^U! _34`abcd<efgV\]^ U! hijk8VXYB" lmn`<moHpqr 34rsDtuvVwlm=<xyJz! -{;<m |y! }~mHrs Dt`acd " } ; V XYB! +rs ` b} ! ! 7 " } 7PH ¡¢bj£ K LM! 7XY¤^¥K¦§" ¨#$© %&'

ª + ¬ ( ­© 2 ¸ 3 a + ! 4 5 6 7 8 9

¶ · ¬ ( ­©

ØÙ0Îd! Ú

ªX « + ¬ (­© r ® q D t ¯ ° ± ¡ )7# 34 ² ³ < => ¤ ^ ´ r s D t ` a c d "

RSTUVWXYZ

ªX « ! µ

!"

!* "+ #, $%. &/ '0

( ! )*+,-./012)3

£d²¤}#¥]' ¸" ª(©

456789:;< =>?@ABCDE

ª + ¬ ( ­© Ù ´ D G ú û K û?! QWüýþ.ÌÙ´ÿ-Í!" ¶å#s$ %W! HìÙÉH$ %! m&ðÄ¥'bJ¦÷()! ± ²7úû?@lúû*Ì+H,-" ìÙúû?DGK.ûdV)£/ 0Kúû+1@lúû*Ì+H,-! bUBS2û3Îì45 ,Ö!ú û?wa6úû¡Ì7ì! ! Ù'8

.X«! µ ¶ · ¬ ( ­ ' ! µ # ¢ % & ' ª566© l C X i ( ª q (© õ m = m Ì ! µ Y ´ Þ ð _'ù ] " , ! µ ´ ð _ 'ù ] ' ¦ B ¸! P ] à ' Ì u #Yå& ! ! _ -KEut! åû ]d" ¦ B ¸ ! ! µ # ¢ ] ì Ù ð _ 'ù ] å ó ô ! # ¢ H ¡ K _ j j K ¡ " Ö b K ¢ Õ l ! õ N £ % .$' d ¤ u ¥ ¦û ª!© o£ü§K¨##Y ª"© u ੪ð " X ¸ ! ì Ù ð _ 'ù K ] C X i K < (õm mÌ!µ}«¬Jzm'­¶7®! õm=mo Q¯ "

FGHIJKBLM

[\]^_`ab

ª +¬(­© YZÙ Ü [ð O b \ ) B å \ ] @ ! Ì

Ü[^_dÎ`(abYc! Ù0ådÍùúe±f ÌY 9 W) :" ; 7 ú û ? \! DG<=>?

TK\)B! Lm CV6?T*Ì+

("

YZ Ù F G ; 7 b - H h D \ ! U

b kH i j k @ / Ö ! Ì ` ( l ` m !

` (õ m W n i j m H ! ð O b \ ] Ì Ü [@ o _ p d Î ` ( b Y c 0 ì Ù

H! bB@2mA5 -BC?T)

\] y V k q K Ó 2 B 1 ` ( @ r

ÓM?TJGKLM! 5NKTU-L

i jk F G ! · n u v w Î ì x y ! `

V j! RSVR5\.! [S¹

a b5 ! ! ` Ì ` z { | } 3 Ö ! ` (

D E! Ö!FDGC5üHI! QW MO<Pb¶E! X.Ù0Q?TK @Ù 5üj! T 6?TU <

=>! V +B25S¹ B! Ö

) !"#$ ()*+,-./,0*123 * 89:;<=>.?<@A ! :BC

ª~ ° ­© ± ² ! ³ & ´ µ \ K ¶ )·! ¸ ¹ 7ñ K º » ¼ V D ] ] ö ½ ¾ ÞÞ ª ¿ & D ] ë \ ¶ ® À ' K o Q Á »! l W n D ]  ?à I Ä Å ò - Æ K Ç È Ô ! É ñ Ö Ê 7Ø Ë q Ì " H Í 2W ¼ V 7ë \ ¶ ®À ' 1 Î K Ï % Ð Ñ ! Òñ} b× Ã}-Ó)ÔNÕ jabkcdlmnopkqr abcdefgh "" i K % Ö à ¤ ! b û q $7 ¸ K l Á s! tuvwxy" » W n  ?K ?× Ã I Ä K ½ ¾ Ø Ù m ' kÚ ×Û! Ü ÝÞ ßà%`á â& `(`jãä åæ& D]ÇÈ@ ØçKèf' Lé j`z´ñêåÅ ò -ÆKD]Ç È " ) £ !# Ú ] d ! $)8 g K ë Ç ¯ ÐììííKÔÁ ÃV ! Ö ÎàDîÔÎ; ï-KÕÌ! Øð ÌO à K× Ûîtñ RÞü ýKNEÃòó! ñò}ô)£õ öY.Kë÷¯Ð z){|}~| z) a k øø ÔÎ7D] _ k #

ZÙàg!wa\]ab`(uv¦

KQV! j yVWX·" .$)' ª(©

K; à " ù )? S × } ³ ú b g ¯Ð ¼ V à V ! û ò V × } ü o Keý.¯Ðå]0üoKþÿ!zÍ" ÜÚ l ¸ K ' " ñ ò # µ7 ??× p ?× | .$ % & ' ( ' é ! ? × ! ! ) Í × & ? × g * + ï ! b , 9888 k 2 Ç - * & "$88 k 2 # . * & $$88 k 2 K # d * :! V D ë Ç - u D ë 0 / 5 S ¦ 0 .! 12àÎKê3" g*ì4bÜÝ 5 & 6 & 7 & 8 & 9 @ Ì Ø K ú $" Ú : ; Ì # d ! ?× V 7 9 m q 1 < à Î K ê 3 u 8 9j ª = K ê 3 " ? × V D ] g * ì # dm H r Í ! > ; r k K ! d ! / =j!dàÜ;)<" w ? @ C B Î Ç - A [ K o B' w C D # d Î ? 5 E F ' w j 6 -GÎ 7 9 H õ ' ?× I J , D ] g * r ëÿ K K L ! 4 ð 7 D ] Ü d u M & ð N & Ç È D E $!88 k 2 ! V à ã ù & Jã & O P Q õ ö = j ! d à - ! ? × C r R S D ] s - K Tg * Ç È # .U " !=9! V 5 K J ß W Q ì ) 7 k g X X !  ?Ð Y j ` ] Z 7 ` ½ % Ì - [ D ¦17D ] Q õ ö Y ] ë Ç ¯ Ð Ì 7 \ %` K q n à ] L ! å h Ö ^ _ K ` « " 'ì C Ü Ý 7)£ ù )? S % a R b þ c cd(KÔÁ b ef-[! gÙ7ù )?S ë %Þ ` K h i g j " k l , ¡ V

a b! s b t ì Yc 2 ì Ù \ ] ð O Ì

( KF N c N Ì ` z @ 2 8 ! r \ ] d Í! å Ù 0ù ú e ± k f e Ì Y Z

Ùàg! !~ `( r\]ab" .$)' ª(©

- ì j K j > * Å b · K j m no ! Ép K qÆ r7sÚ Â??×ÐYj`Kz " nmÄtÜ ùì3m'7ÿ-ÚBÂ?ÐYj`] Z 7 ` ½ 5 å u v % w R è K è f TD Ç %` K á â à ± 9 U ! x y K z { ! hÎKè_! ÉÃ'·ì7-¦xÿK %`ß! lõ)Kõm! m'y|}ð Tü ; ë Ç % Ö K 5 S ~ U ! Y | K y 7Y £ ] d Ö î Q K à F ! É Ã ' ·Ôæ " "=9! ì m Z ù ! $?9# 2 " i ! Ì 6 z D ¼ K ? w w 0 ¦ ¯d ( 3 m ! Ì ! ¼ ¥ K õ u w u x w à H ! ¦ R j K 6 z ù ! ð ñ ! 7 · K ¦ ! A J 7 C . õ K !@888 k 2 W K 6 * " $?97 2] d ¹ Ì v 4 ì # 8é" $?9? 2 $8 i $ (6z ù 8é J z Ê ] Ø \ Z · § " !88? 2 A

i $" (õm $ 3k! 6 z ù - J z ÿ jR ¦ ! à Ü Ì -

µ D ~ ! ¡ ÿ ù ! t u

ï 3 È « 7" 6 z ù V õ ö

ñ!*ìr jK¦ à-! &¦ # Ú "

õm Zë ! ¡.ë ¢! gC

Â?£ ?× Ù ¤ ¥ ´ ¦ µ § ! ? ¨ ? ×

"8 ª¥! 0ç¦ ! µ¤©=! V!ª« ¬ | Q K D ] !­ ® ¢ ! 5 & 6 & 7 &

8& 9g­GM·! dg}¯º= .

Xò^° FK'¢±²! &³Áê´!

ã#¦ ¬! &5µã.! j㪫¢"

ªÌ¶©

二十多年前，在一個天空藍得深不見底的 下午，在青山的一角，在一所鄉村中學的教 師宿舍裡，我伏在一張紅漆斑駁的辦公桌 上，無比激動地開始展讀一本神奇的書： ︽白話易經︾。聽推薦這本書的同事說： 用這本書可以算準世間一切事。 又曾聽一位坐 在田埂上的鄉賢言之鑿鑿： 誰能讀通︽易經︾， 伸手就能摸得着天 。面對着全書高度簡約、突兀 的古語，我隱約感到有一種嚴肅、緊張的氣息撲面 而來，但無法發現其中的靈異之處，便嘗試着按照 古代占卜的程序，第一次向︽易經︾提出我的第一 個問題： ︽易經︾這本書是誰發明的？ 得到了︽頤︾卦初九爻的回答： 捨爾靈龜，觀 我朵頤，凶。 意思是說： 放棄你聰慧的大腦不 用，專門觀察我的臉色尋求現成答案，這是很危險 的。 這種回答避實擊虛，甚至推責於人；雖然答非所 問，但確實與我展開了一場針對性很強的狡詐的對話。我 有些惴惴不安，但還是固執地嘗試着提出同一個問題： ︽易經︾這本書究竟是誰發明的？ 得到了︽蒙︾卦的卦辭作為回答： 匪我求童蒙，童蒙 求我。初巫告，再三瀆，瀆則不告。 意思是說，不是我 要為你這個小孩去研究，而是你這個小孩要研究我的問 題。你第一次提問的時候我已經回答了，一而再、再而三 地提問同一問題，就是褻瀆我，褻瀆我就不告訴你！

香港股市受資金流竄影響，四面八方來 銀而大升，恆生指數兩萬七千點穩如泰 山，有好多陳年倉底貨因此翻生鬆綁，可 惜亦有不幸被套牢之股票。股市贏錢謀略 在於隨波逐流跟着走，資金像流水似的， 我們買股要跟着走，就算跟國策走也是一個一 個板塊輪流炒，今日河東，明日河西。強如 一帶一路 之基建股，譬如中國北車、南 車、中鐵、中交建等等，炒過龍被打敗，比比 皆是。 手上若持有澳賭股者， 喊得一句句 。儘 管滿場股份皆升，偏偏澳賭股斯人獨憔悴。就 以銀河娛樂︵ 0027 ︶來說，五十二周最高是六 十九元，但最低被賣至三十三元，就算股市 復活 ，銀河娛樂也只是在三十八至四十元 之間上落浮沉。不過，澳賭股有其獨特優勢， 我想， 唔通成世褲穿窿，總有一日龍穿 鳳 ，總會輪到澳賭股發威。 就以銀娛來說，五月份有新項目落成，賭台 增加，酒店客房和商場豪華設施大增競爭力， 相信最困難的時期應已過去。其實正如賭王何 家大小姐所稱，澳門轉型應有責。澳門不能光靠賭業， 應多元發展為休閒度假勝地，適合闔家老少一遊。 五月份，澳門舉行了藝術節，葡國風味有特色，久未 聽南音，可滿足懷舊之情。澳門地方細小，街道狹窄， 假期繁忙時熙來攘往，擠迫得很。最頭痛的是旅客，找 不到的士，就算坐上了的士，車輛堵塞大有 行不得也 哥哥 之嘆。澳門有龐大稅收，年年大派金錢予市民， 建議政府倒不如眼光放遠，作一些長遠計劃，把集體運 輸系統建設好，改變市容，擴大旅客容量。 有很多港客，拖男帶女經過澳門，但逗留者不多，他 們寧願轉往珠海橫琴到長隆旅遊度假區。商業奇才蘇志 剛老闆，八十年代首在番禺創建遊樂場，後擴充動物世 界、水上樂園等等，廣受一家大小歡迎。乘勝追擊的蘇 老闆，又在珠海橫琴建設珠海長隆國際海洋度假區，這 個佔地四百三十五公頃的度假區，可媲美美國海洋世 界。 5D 城堡影院箇中的科幻世界最受小朋友歡迎，馬戲 城的設計也是蘇老闆之拿手傑作，番禺長隆早負盛名。 白天遊玩，晚上住五星級酒店，一家老少樂也融融。長 隆遊樂場就算沒有賭博娛樂之所，但因設施多元，適合 休閒，同樣廣受旅客歡迎。 這一席話像一道耀眼的閃電，把我震擊得頭暈眼花，一 瞬間，我感到窗外陽光下的操場和教學樓都虛妄得蕩然無 存，分明感到有一位白髮飄飄的滄桑老人正端坐在發亮的 藍天之下，巨眼如燭，且怒氣沖沖，正在對我進行耳提面 命般的嚴厲訓誡。我終於明白這位老人就是︽周易︾的化 身，就是炎黃祖先的亙古精靈。來自中華文明深處的智慧 精靈並沒有在歷史的長河中隨風消散，她依然頑強有力地 盤踞在現代的天空。我還有什麼理由仗着現代社會的技術 和時間的優勢，一再藐視和嘲諷先人的 原始 與 樸 素 呢？人類並不是愈往後來就愈能接近真理。整個下 午，我都被一種異樣的光輝照耀着，始終處於眩暈狀態。 歲月雪崩般塌下了二十餘年，今天，在我為 聊易談 經 專欄撰寫引言的時候，首先想到的，當然是那個把我 引上研易之路的令人眩暈的光輝的下午。 ׄ⨦❷᪫勋᭥㪅‫ݗ‬劽໐ᇏྦ㆗Տ劽໐ᇏ⎲╣◜㨩৑ໂ⮡ ᘲࡳᎰᘲࡳໂ⨦ǭ᚜ໂ༫໱Ǯ⒆♈ᘲࡳ৑ໂǭॠ᚜Ⅹ㊋ǭ ӥ⮾ೳࢫ㯀ᬺ࣪അ㦥㘍≟⛢Բ࢑㰎ნ劽ᝇỗ⢚௲Ꭿ≒ǭ㫥 ໐㩵୹ǭⴘ㙝ஊ≒࣪໐ᇏ⎔Ӱ೴ᴏ‫ݖ‬ए‫ڂ‬㘖㯀ᬺ⛮ࠓ劽ᎎ ᘂ㮹⵮Ǯ㖾ნ⍗ソ⍝Ԉ㆙㊋ᘲᝐ劌㝊ᙏ༗ໜԸエᤳᇶ⍝ఔ ᝭ᱥ⧖劍ǭ劌ࣽլ໱ᘎ⍝ਣ╟劍ǭ劊ᆶ劌ॠ᚜劍⍝⍗ལⅩ ㊋⎺Ӿୱ㘛㑤劋⛢Ǯ‫ ޱ‬⍝Ԉ㆙⵮ׄᝐ劊Ը⢒㝎㇮劋ǭ 劊໱ㇻ㝎㇮劋ǭ劊Տ≐劌ॠ᚜劍劋Ը‫ࣻݧ‬ᝄ⛢Ǯᝉ㝊㆙⍝ ᎎែᚰ༰՜᝭劊᚜⢒劋ࢫჳᒬ߇ㆣᆫ⍝⒟㌒劽‫ݝ‬㴤⒟㌒㘖 ☁‫ݒ‬ᘲ޾㕄ஃ劊Տ≐劌ॠ᚜劍劋ӟᝄ⍝ᆬㇿԒӾǮ

我 相 信 每 個 小 朋 友 只 要 不 需 要 留 待 家 中， 能夠出外逛逛，一定已經很開心。 記得自己的童年也是這樣，只要可以走出 家門，做任何事情也無所謂。 如 果 說 到 有 機 會 去 荔 園 遊 樂 場， 去 離 島 梅 窩游泳或是每年一度回鄉探親，更加感到興奮， 前一晚也睡不着覺。 還記得自己八歲的時候，終於有機會第一次跟 家人回鄉探親，當時沒有現在的交通發達，因為 自己的故鄉是在廣東南海西樵，所以需要晚上在 大角咀乘搭俗稱的 大船 ，過一個晚上，第二 朝便到達廣州。 那些年乘搭的大船跟現在的豪華郵輪當然有很 大的分別，但亦同樣分為多個不同的等級，而我 們一家所揀選的，是一般的等級，有上下格床的 房間。大概一間房間可以睡上幾十人，所以有可 能睡在你對面的是一個陌生人，感覺其實很奇 怪，不過童年的我，又不覺得有什麼大不了。 那時的船上也不會如今天的豪華郵輪般擁有劇 院、保齡球場、遊戲機中心及各國不同特色的餐 廳。但令自己印象最深刻的也是離不開音樂，就 是在櫃台附近的一個角落售賣唱片的商店，所以 晚上百無聊賴的時候四處逛，最終也會停留在小 型唱片店前。還記得當時正在售賣的其中一張唱 片是哥哥張國榮的︽ Stand Up ︾大碟，我相信其 他的童年東西可能一早已經忘記，但關於音樂的 部分就不自覺地印在腦內。 當到達廣州的時候，我們一家人便乘搭一早訂 了的小型客貨車，差不多三個小時便到達鄉下。 看着一塊塊灰色的磚頭所搭建的祖屋，裡面放着一張相 信是很扎實的木製大床，不由便想着以前祖父、祖母是如 何生活，在這裡又有哪些難忘的生活片段，這些我都很想 知道。這便是我對袓屋的小小回憶。而數年之後，家人決 定把袓屋拆掉，重新興建了多層的現代式住宅。而食物方 面，令我到今天仍然記得的，便是我的伯娘親手製作的糕 點。我可能是一個比較傳統的中國人，所以對這些傳統的 食物特別喜愛。 現在想起那些童年在鄉下的短暫旅程也很回味，雖然沒 有今天的現代生活那麼繁華，但其實那些農村生活我自己 也很嚮往，期待着往後的日子，再次踏足這個故鄉及了解 多些他們的生活。

۴

۳

᎐ࣕ།

ࢥܵᘼ

我家是勤儉持家的農戶，我爺爺曾經幹過點心 舖子，也就是現在的糕點小作坊。在我剛記事 時，家裡還存留着做點心的模具，還有包裝點心 的封皮，上面清楚地印着「福源昌點心舖」的字 樣。 調皮的我，曾經拿點心模具在土窩裡「扣點 心」，拿包裝封皮「疊風車」玩。殊不知，這些 物件要是保留到現在，說不定還是文物呢，最起 碼是祖輩勤儉持家的歷史見證吧。 我在少年階段，曾經做過賣饃饃的「小商 販」。從 1962 年開始的五年間，我家一直在做賣 饃饃的生意，文化大革命運動剛開始時還沒有收 手。不久，生產隊長告訴我父親說：「賣饃饃是 走資本主義道路」， 我家嚇得即刻收起了賣饃饃 的筐子。 說起做賣饃饃的生意，也是不得已而為之。 在我童年階段，正趕上「三年自然災害」，食 物短缺到飢不擇食的程度。隨着自然災害的離 去，農業生產慢慢得到了恢復，農民生活也漸漸 有了好轉。當時的口糧按人頭定量，成年勞動力 每人每天一斤糧，老人和孩子也有相應的定量。 口糧由自產和供應兩部分組成，生產隊自產糧不 足的由政府供應，再不足的部分就要吃糠咽菜， 總算能填飽肚子。 我們村是「鹽鹼窩」，生產的糧食寥寥無幾， 只好靠政府供應勉強維持生活。我父母為了維持 家庭的生計，不讓一家老少五口人挨餓。好不容 易湊了十多斤小麥，做起了賣饃饃的小生意。 晚上，哥哥和我跟着父母一起推磨，磨出的麵 粉分為兩等。白麵做成饃饃出去賣，黑麵就算我

۳

日，她代表中國文化協會致送飛虎隊國畫︽海鷹 圖︾。解說員小姐介紹，宋美齡最喜歡的胸針是 飛虎隊的飛行標誌，走到哪戴到哪，顯示她聯美 抗日的決心。展品中還有許多珍貴的實物原件， 如蔣夫人使用過的銅質櫃式留聲機和柏木雕花穿 衣鏡等。 抗戰期間，蔣夫人聲望如日中天，她一九四三 年在美國國會發表的 戰爭無法讓中國屈膝 的 演講最為著名，因此榮登︽時代︾封面人物，至 今傳為美談。大屏幕上，滾動播放着蔣夫人在美 國國會的英文演講片段，以及她在芝加哥體育館 的演講錄像。她的聲音抑揚頓挫，充滿中國人民 抗戰到底的勇氣和決心，曾極大喚醒了盟國對中 國的支持和援助。很少有人知曉，她是忍受着皮 膚奇癢的折磨完成演講的。她的著作︽中國婦女 的抗戰使命︾、︽難民兒童的救濟與教養︾等複 印本也在櫥窗內展示，人們紛紛駐足觀看。 這裡的每一幅黑白照片都是獨一無二的，還原 了蔣夫人抗戰期間日理萬機的身影。有的照片反 映的是她親自在手術台為傷員包紮傷口；有的是 她在難民營向難民施粥慰問；也有的是她發起為 前方將士的 棉衣運動 ，親手為戰士縫製征 衣。 歷史建築是最好的教科書。小小的松廳像一扇 窗口，讓我們對中華民族艱苦卓絕的抗戰史有了 更多的了解。宋美齡活到一百零六歲，其一生也 濃縮了二十世紀中國人民的苦難和奮鬥歷程，抗 戰時期的她無疑是當中華彩的一章。 千秋是非，自有公論。在隆重紀念世界反法西 斯戰爭勝利七十周年的今天，我們不該忘記宋美 齡的名字，不該忘記一個中國女人在民族存亡關 頭進行的另類抗戰。

۴

徐小鳳和許冠傑的歌迷，理應 是年過半百的上一代人。他們肯 花幾百元買票去紅館捧場，當然 希望能聽到經典舊歌，以懷念那 些逝去的青春歲月。 可惜，高齡歌星並不十分理解高齡 歌迷的要求。我非徐和許的歌迷，十 多年前，師奶朋友硬拉我去聽久休復 出的許冠傑演唱會；她是半夜排隊才 買到票。我陪聽，悶了整晚，滿肚 氣。經典舊歌不多，許氏的兒子和弟 弟反客為主。不禁懷疑，這是培養接 班人嗎？ 同樣是十多年前， 英國貓王 奇 里夫．李察來香港演唱，我是他的歌迷，一早買 定最貴的前座票，特首董建華的夫人就坐在前 面；聽到 貓王 唱金曲︽恭賀︾時，董夫人真 情流露，隨歌擺動。由此可見，真正的歌迷是來 懷舊的。但 貓王 不認老，舊歌僅半數，令歌 迷失望。後來知道他準備出唱片，催谷新歌。英 國搖滾樂隊前 披頭四 成員保羅．麥卡尼最近 作全球巡迴演唱，準備唱足一百場。我自小學起 就聽 披頭四 長大，每首歌都耳熟能詳。十天 前麥卡尼返國了，我聽了倫敦的第一場。 現場有許多日本歌迷也是衝着 披頭四 而 來，他們只逗留一晚，聽完翌日便離英返日，癡 情感人。但七十二歲的麥卡尼令歌迷失望； 披 頭四 的舊歌僅佔三分二，味道也不同了，麥卡 尼將歌曲重新演繹，震耳欲聾。 麥卡尼希望新歌層出不窮，以吸引新一代歌 迷。可惜歲月不饒人，他的確老了，聲嘶力竭唱 不出來。他一張口，我擔心假牙掉下地；他抓頭 髮，我擔心那是假髮；他轉身拋高結他，我擔心 他摔倒了。整晚提心吊膽，花錢買難受。

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

᮫қ

重慶人傑地靈，每去一次，就有新的發 現。前幾日，當地朋友帶我去參觀重慶 抗 戰遺址博物館 ，使我對七十年前中國抗戰 史有了新的認知。 博物館 是重慶市南山風景區一座佔地 二百多畝的大花園，十幾棟灰色小樓錯落有致地 建在山坡上，鳥語花香，綠蔭環抱。很難想像， 蔣介石就是在這裡指揮全國抗戰的， 第一夫 人 宋美齡更在此演繹出一個中國女人的另類抗 戰。 上世紀二十年代，這裡是重慶白禮洋行買辦黃 雲階購置的私產，興建了別墅園林，取名黃家花 園，又名黃山。一九三七年冬，上海、南京相繼 陷落，蔣介石的侍從室花重金購得黃山，這裡遂 成為國民政府指揮全民抗戰的軍事中樞和軍政要 員官邸。抗戰勝利後，國民政府還都南京，黃山 改成中國福利院。新中國成立後，這裡闢作西南 軍政委員會幹部療養院。為配合兩岸和平統一， 二零零五年後黃山建成抗戰遺址公園，恢復了當 年的原貌。 黃山有蔣介石的官邸 雲岫樓 、孔二小姐的 別墅 孔園 、蔣經國和馬歇爾的辦公居住地 草亭 ，但最吸引我的是宋美齡的別墅 松 廳 。松廳是一棟磚木結構中西合璧的圍廊式建 築，面積三百四十多平方米，西式壁爐通連各 屋，會客室、餐廳、書房、臥室等裝飾講究，透 出女主人現代時尚的西化性格。松廳內的展品很 豐富，介紹了宋美齡抗戰期間的主要活動。 宋美齡被譽為 中國空軍之母 。中國空軍美 國志願隊，即陳納德將軍的美國飛虎隊便是她抗 戰期間的得意之作。展廳內，許多老照片都是她 參加飛虎隊活動的場景。如一九四二年四月十七

֊ᱽ㏂

۳

ⶣൎࢨ

۳

۳

۴

ᘫᘫ

۳

̍ঐ

‫ؗ‬๪㧓‫ૢޞ‬ₒႄ

۴

ᅩ⦓᡽ᔮ

۳

۳

ョ༛

金鐘港鐵站開了家專賣食品的馬莎 ，跟朋 友經過，她很興奮，樣樣都看，最後買了筒 甜餅。我則很矛盾。其實架上食品都五彩繽 紛，果仁、餅乾、麵包，都很美味的樣子。 但一看標籤，嘩，鹽又高糖又多，還有些英 文字母的不明防腐劑，馬上放下。本來想試些雜 果仁，但找來找去都沒有無鹽的原味裝，最終還 是沒幫襯。 剛巧今期︽財富︾雜誌就談到歐美各大食品公 司︵所謂的 企業︶，如以金寶湯出名的 Big Food 、賣巧克力的 Hershey 、雀巢食品 Campbell Soup 等，眼下面對的最大挑戰，就是消費者對加工食 品愈來愈不信任。弔詭的是，食品加工本來是件 好事，古時只能用鹽醃、醋漬、煙燻或臘製等方 法去保存食物，以免浪費，也方便貿易。後來技 術進步了，懂得用罐頭、冷藏和各種防腐劑去解 決問題。記得去年遊不丹，當地人就說，可惜不 丹沒有食品加工業，白白浪費了很多食材；而一 些農產品像薯仔，竟要先出口去印度加工再運回不丹出 售，很是荒謬。不過，在香港這些大都市，人人都怕防腐 劑，見到可放二十五天而不變壞的麵包，就不敢吃。 根據瑞信銀行的分析，單是美國的頭廿五家食品及飲料 企業，自二零零九年以來，市場份額已流失了一百八十億 美元之鉅，而得益的就是生產標榜自然、新鮮、無添加食 品的小公司，這類 新星 也成為大企業的熱門收購對 象。同時，美國的超市，傳統放在中央通道的加工食品銷 量也持續下跌，相反那些在超市周邊架上的新鮮食品，銷 量卻節節上升。一位雀巢食品高層更指出，美國在二零零 五年後已發展出一套有關食品健康的全新用語：現在再標 榜 減肥 、 減糖 、 低脂 已不時興了，最新 (diet) 潮流是在包裝上寫 天然 、 有機 和 無麩 。 但 這 並 不 保 證 千 禧 世 代 的 消 費 者 就 會 輕 信， (gluten-free) 況且美國食品及藥物管理局對 天然 這字根本就沒下過 定義。吃是健康之本，我們也要自求多福。

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

ཋᧀᄳ

۳

ᨼߎ

ᖙ༭⦐ˎд˭ॠଐ̾⅌ᇥᆔ

ᙳ᧯

۳

奶奶的主食了。我母親把麩皮摻和上地瓜麵，做 成窩窩頭吃，雖然小麥麩皮粗糙，但總比黑地瓜 乾好吃點。 推磨磨麵的滋味很難受，碩大的石磨，由父親 和我們兄弟倆吃力地推動。爺兒仨又睏又乏又沒 力氣，時常在昏昏沉沉中轉圈。尤其是我，抱着 推磨的棍子似睡非睡，跟着一圈圈重複地轉悠。 最辛苦的就是我母親了，她不停地忙上忙下， 磨完麵粉還要蒸饃饃。母親憑着她那瘦弱的身 體，拖着受傷的雙腿，和麵生火，連夜把白麵做 成饃饃。 凌晨，母親蒸熟了饃饃後，再把我們兄弟倆叫 醒。我和哥哥來到廚房，只見母親把饃饃一個一 個起出鍋來，小心翼翼地放在蓋墊上涼好，而後 把饃饃拾到籃子裡，蓋好絨布，讓我和哥哥攜籃 子串鄉叫賣。 我剛從睡夢中醒來，當聞到饃饃香味時，立刻 來了精神。我貪婪地猛吸饃饃香味，伸長舌頭舔 着殘留在絨布上的饃饃皮。此時此景，我多麼奢 望啃上一口熱饃饃啊！不能，真的不能，吃一個 就少賣兩角錢呀，我只好強咽掉饞蟲勾引出來的 口水。 母親早已揣摩透了孩子的心理，她把一個雜麵 饃饃掰開，兩個孩子一人一塊。我和哥哥不管饃 饃燙不燙嘴，急忙接過來，用嘴吹吹，還沒來得 及品品滋味，就三下五除二吞進肚裡。母親看着 孩子的吃相，心疼地說：「孩子，忍着點，等咱 日子過好了，成天讓你倆吃大白饃饃。」 我和哥哥聽了母親的話，心裡熱乎乎的，期盼 着這一天早點來到。天還黑乎乎的，大多數村民

剛剛早起，我哥哥挎着籃子，我高聲吆喝：「賣 理員的驅趕，不得不到處躲藏。若不小心被他們 熱饃饃了……」 逮住，輕則批評教育，重則沒收饃饃筐子，再就 我們邊走邊賣，一個早上，走遍臨近的三個 是受到拳腳體罰。 村。幸運時，十多斤饃饃所剩無幾，大多數時間 做小買賣也不是件容易的事，當時沒有放開市 也就是賣出一半，餘下的中午放學後再串鄉去 場，一切都按計劃經濟要求，對小商販有嚴格限 賣。 制。一切經營活動都要「講階級鬥爭」，不然就 當時，莊戶人家的生活情景大相逕庭。兩毛錢 要「割資本主義尾巴」，或者給戴上「投機倒 一個的饃饃，除了餵孩子，贍養生病的老人，平 把」的帽子。 素裡是沒有人家買來吃的。有的人家連一個饃饃 我家做小買賣，用的都是生產勞動之餘的時 都買不起，只能買一半，個別的要求買四分之 間，父母從來沒有耽誤過生產勞動，我和哥哥也 一。開始，我們不同意把一個饃饃掰開來賣。轉 沒有曠課或逃學。別小瞧賣饃饃的小生意，的確 念一想，但凡人家有辦法，也不會這麼寒酸。我 掙了點小錢。十多斤小麥的成本，一年下來，滾 哥哥說：「掰開來賣也行，反正不是一戶人家這 動成了近七八十斤，還賺了麩子黑麵吃，維持了 麼買」。 家裡的貧困生活。 那些生活條件好的人家，用不着買饃饃，自己 賣饃饃的小生意，用辛苦換來了一家人的平安 做就是了。要買也是出手大方，一次就買夠一家 生活。我初嘗了小商販的滋味，從小體驗到了什 人吃一兩頓的。偶爾遇見富裕戶買饃饃，自然高 麼是勤儉持家，這也激勵了我在今後的歲月裡自 興了。也有的戶手裡沒有現錢，要求賒欠幾天， 強自立。 賒就賒吧，反正已經記住戶主了。那時的人很講 時光荏苒，賣饃饃的小生意已經過去近半個世 信譽，從沒有遇見欠賬不還的主。 紀了，我對那段經歷仍然記憶猶新。倘若堅持到 農民喜歡模仿，只要有的人做了發小財的營 現在，可能成為麵點公司了，我也能混個大老闆 生，別人就會效仿去做。一時間，一個六十來戶 當當。 的小村子，竟然冒出了五六戶饃饃作坊， 但他們經營了不久，就自動退出了。究其 原因，主要是吃不了這份苦，付出太大， 利錢太小。 我母親對賣饃饃的生意愈幹愈有勁頭， 又開闢了賣米麵窩窩、賣粽子的項目。這 兩項生意的紅火程度不亞於賣饃饃生意， 尤其是米麵窩窩物美價廉，適合一般農戶 家庭消費。 小買賣愈幹愈大，又延伸到集市上叫 賣。每逢星期天和節假日，我和哥哥趕集 ƹ ㏃㰲㰲⍝༲≐ዉ ㏃㰲㰲⍝༲≐ዉ劽 劽≕㖘ⱏ 叫賣，其他時間，都是我母親趕集。在集 ᓥ‫ש‬ԭმ໐≐ᰒǮ ᓥ‫ש‬ԭმ໐≐ᰒ Ǯ ⢫Ӧ୸ 市上賣饃饃倒是少跑路，煩惱就是市場管

㏃㰲㰲⍝༲≐ዉ

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

ጞ਀

‸᧺

⒈໋ᒪृ㒕ከ⾧⅌⚁ᢚ

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴۳۴

۴

۴

۴

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

۳

۳

۳

૜ॲ

۳

۳

۴

੾೚

᯲㞔ᅊ૛ԥⅆ൒

と♺

۴

ᚥ೹

ཇ ⿝

۴

۳

!! ! ! "#$%&'()*+",

!" ! !#

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

۴

!"

! ! "#$%&'()*+",

W &`³ P4c ´µ

!"

{c < # < ¶ Ç È É Ê ¥ ¦ Ë Ì Í Î < &$% 7 8 x ] !

i & I J & K M N Ï P ! ; S Å 1 . &$0 g .1,1 i j Ð Ñ

ѶE·¸¹º¥»¼½¾¿

ÉÒ?ÓÔ&GÕÖ×" ®

¥¦ËÌÍÎ<78ØÙ! /03DÚÛÜÝÞ <de

f ¾ ¿ ! 1 . 02$ d e f 5 6 U ß s '),1 i ! à b á 3 D â ã

ÙMNäå! æYçèUVW3Déê! «M L - ë () * + ,- " . / 0 1 2 3 4 5 6 (#$%- 7 8 9 : ! ; 34 . ì¹" <=6>?@ABC! 3DEFGHIJ&K78LMN O P ! íÈɶîã3D¡¢ï ð Z [ x ] ! b c í È É d e ñ n QRSTUVW3DXYZ[\]" o f &$0 ò ò ß s '),. i ¶ '. i ! ; î ã d e f &$0 ó Ó ô s

^ * _ ` 7 a ! " . / 0 &$% 7 8 9 : ! b c d e f &$% g '3,) i! àõö÷øù{ú® ­£! G H Ç û c § ¶ îã c h '( i j ) k l m ! ; n o f #*% p q r s '+,- i ! t a & I §LMN¶üSýþÿ! º56- "#"

Juv.3DLwNx]yz"

c < 1 . d e f &$% ß s '4 i j $ % & ' i ! t a ( ) 3 {IJ3D|}~ ! & K DïðZ[BC! *+,IJ6.L&-./0j 1 2 ¶ 3 # c<3D ! < - . ! ""#J4 567ßj89" Q k / 0 3 D ¡ ¢ L g £ h +,./ ! ; ¤ 0 ¥ ¦ c § ¨ © ª «M ¬l­£" ®

`³ÁÆÇP )

¯ ° ± § ² ³ ! ´ µ ¶ < · ¸ § 5 ¹ º&$0# » ¼ ½ ¾ ¿ © º7&8- +,9'/*I"

5 6 ¶ À ¾ 5 6-

» ) $ % ` H8V L % HV8 L $ ) ¡ ¢ Á £¤¥¦» 5 % §¨©Ñ ª& « ª& ©ª¥à­®¯°¯)% ¤± ª ²$

ÄSÅUVW3D XYZ[ Æ"

º) * J 1 î ,- ó K < Ë Ì º&6:;<=>'?@3> a¹ ¨ ³ W g ?3,?/! ¾ ¿ ä å À Á ; e a ¹

UVñWVWX¨ Y Z > .1/ñ .4,?/! à Y [ \

¨ + v»Yis ',3/" ®

| ° ± j ! W V W a f ³ W Â Ã ).,./ s 3)? ¶

Q ] / 0 é l S y c ! ^ _ V ñ U V W X ¨ · ) ! ¥ ¦ ` ' ³ W ß ?/ ¶ ' Ð Ñ Ä ! @ a¹ ¨Å³Wr ++/s ? ¶ . Æ ?44 Ç·

ªéx"

)! < 4 È Q ã É À Á e a ¹ ° D 3 ¶ ú 144 Ç

< ËÌUVñWVW` afb c Dâ d U !

O P j Q ã < R c e f V ñ W V W X ¨ Y Z g · ) ! @ Ê » ¼ Ë º=2:- U j S T d à : ºW V W .1/ñ .4,?/! afbpYZUß 99,./ñ 9.,./"

b Ì Í Î | 3 ¶ . Æ '44 Ç · ) / µ Ï W @ - Æ

! UVWë o pNUß! X¨qréx"

-44 Ç·)"

h iX_`j! k<UlñWV W X¨ m n Q 3'4 Ç · ) ! Ð e X ¨ ³ W é r .4,?/ s . ¶ 1 Æ s t ! u Ú v d º<&$- U ! S e Q <

Ñ _ ` â h < Ë Ì P l Q ã ! Ò ® )43' s

Ë Ì j w x y z ! õ { w x o | 9 s + } $ 1 . )431 3"W¨5 ¨ 3-/# 34/# 33/! Ò®ì¹ s o ~ß! ^_l ¨ Ù&U§C9"

^* _ ` ? Q < Ë Ì ^ _ l f é ! u ?

31 ·)! ÓâhÔÕÜ®Òl s{ÉÖ® "

Ñ j ! Ï W 3) . 3 î u Ú v d U !

. 3' î ß 9+/ ! < , d 87D-' ñ¸ ׳<4ØÚ! äåb8ÙÚ! ¨ Û t # & < M º7&6A! >Ü ' Ý" - N ¡ ! l y ù q ³ < Ë Ì "

$%;B _ ` « M {c ¶ ® Ù

! ¥¦`b 'ý D! `b ¢Dj£¤0U¥"

À Áµ _ ÂÃÄÅ

s 5&! < ËÌÜ1¦§§Ú

¨ W ü X )4 s +4 Ò © ! ¢ ª æ ¨ bQ¢! K;« ¬MN¡­®¯ã° ¶Ù&± yz"

$%;B j ! U l a f b U ß ! ¥ ¦ `

£²' ³WUß 31/# ' D ?/C

´ W ? v.µ! £²' ³W¥ W ß 3?,3/ s ?1 ¶ · ) ! ¥ ¦ ` ¸

'D ! a¹ ¨³Wr )1,3/! ü º 3,@ »Yis ',)/"

·)! ¥¦` # ¼½ ñ¸ £² ' ³ W ß +3/ # ' ³ W ß )/ ! K ;

PQO:

&'9ý% 5S% *+ ñü9ýþÿ% ]!% G)àÑ ð % Hð "#{à$ @E>Y.'? Z.>? &,$S? (>EE[E>S? IJ% 0KLM ¬Â! 4>6?a.# \"'O.$A?4"MO.$E?]?J/M6 )&'%3&28>!>> r % $ P+*#).$A?>E0".>S?=>".$?'EbE>"AE?'E>Y.ME !"%$(()&*(* %;

PQFG

!"#$%&

âãä ¥¼@S <"/*?7S?@"$="N"$S?@")"OS?4"+"C'."6 !E+Q?!(*$&"$2#)(9U;S?!(*$&&$%3"#9-;

í}î (T?H2

-:PQ!"*$(%%3%(" ?Q!"*$(%%2"!* ? Q!"%$((#(#33

åæ " ç& è é Ö« ê % ë Í ÎØÄ% Ñ ÒÓ"Ðì

!"#$%&

XÃÄÅÆS ÇÈÉÊS ËÌÍÎS ÏQ"ÐXÃÄSÑ ÒÓSH2 Ôde6 9:;! <=> -.Q !"*$(#%2)&34 ' !"%$((3%)&* ' ?@A -.Q !"&$%"(###% ÕrmÖ»×ØÙÚÛ" ÜÝ" Þßàáe$

!"#$%&'()*+,-.!

9ý! &'Ñ ð % &(% )-+$ r % $(&"4'3>&1&2! )&)%1)2&1&289./;

PQFG

kl 9 ý´ m ín k !"# ío p

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

<,,N.$AQ?85GFI8VWVWV

TU12

¼ $>Ã?@AB« CD @O,b?!.#E XQ780#?_$/.+?HQ88"#

I-,J,8<,:

&">+')E>A?U>.A.$"+ 7 <*MNE/'?345GV

!"&$ ("2(##(

;<== ><?/ !"#$ &!&!3!(

ñòëó Ñ ô% õö÷ø ùúãû àde$

R S

012#d -:P )&'%*>&!22" XYZ[\

F $ 2V NO F PQR% ST F UVW% Ô >X F hirl >Y !"*$()%"""2

]7^_ H:O/R

brþÿcd 9ý! &'Ñ ð e89% &&!d cd &(% )*+ r % ,@10A7&""3%*47 Of gBhQðSfi r j! !(*$&2"*2* )&!4*''*#!# !"3$(&3)32( #&#%1!1*#!#567897:;<= LMNHIJK9K,6?HVWHXFTR

% # ! ' & $ " ( `ï ð

08697%:;4<;49=,;2%562%!76 ~È>ý

o ul

.,//0+123,2114,23+562%!76 ~È>ý

vwx

) *

+ ,

o ul

hijcde;fg

%&'(

{À f ' a f ³ W ß +)/ s '- ¶

BCDEFGHIJK

qrs9t/R ulvwx qyz ulv|} qy{

`abcde;fg

)4/# ' ³ W D ?/" b ú ' ' ³

O:FG

{)43' W - . 3 î ! < Ë Ì L Þ ß / < à

á­âÇ . 87D-1 ! ª ãä­® '" ®

!"#$ !"#$%&'

6 ©D ! ë½? `SÅ ¡

!"%&

MNlÁU! ÂÃ

ÈÁÉÊË1$ÌSÍÇÎ

¥ L Ë n M- Ï N h O P Q ã < R ¶ S T d * @ !

!"3$(&3$))%*'5016 !"&$(!3$%&&&7.8191:

()J:! ^*_`5& ! â h õ ö P; ÷ < 4 ­ £ !

=>?@ABC9D]! «M<FE§L W«M F G" H ¨

DD7+FGD>H+@

8IIF2HH5HHS8555FG8H8H7XS85XFIH5VX77

"3 { "4: "EF "5678 "9:;9 "ëó<= 56 !"#$%&'

k $%!&"#

78'*

5MM,S:8'5==<=8/:8'T'U61MS8<91

1234

!" #$

¶C·¸¹EF º0»¼½"¾ )¿r½ÀÁ¼½, r ¬Â-. !"3$(%*!*3(?4>6?P*$

Z$?ZMM,*$/.$A?D.>#?"/?4.+E?2S?@"$="N"$?$,b?

'EEN.$A?'*./")+E?M"$=.="/E'?D,>?/OE?"),YE?0,'/6 F a&&c?,>?O.AOE> F JL0E>.E$ME?.$?"*=./?:?M,#0"$C?'EM>E/">C c$/E>E'/E=?M"$=.="/E'?0+E"'E?M"++?4>6&O.$? "/?!"&$("(&223?/,?">>"$AE?D,>?.$/E>Y.Eb6

f 5 9 : c ; X % - r !"%$((()!*& ;

!"#$%%&'&'

%@AB" CDEF 9GHIJ : KLMN; OPQRS# TU VWXY666666$ <"$=">?@.)*A"B"C" 5'/%(+,,>%D,>%>E$/ +,-./)&'0*$!1231

/0123 !"#"$%&"'"% (")*+,'"%-.++/,0 1 4 2 5" 6789 : 3456784 ; #$$%!&'"&()* ) <=>?,

PJTJ3^Z?<_3_-?TZ@Z3 F <ENE>B"?+"="$A?=. ? `"E>"O?!,$A,= F aE+"N.:PE>E#0*"$ -*)*$A.?!E+ !(*$&"!"%%47!(*$&"%#%%7

Z[\ : ]^_ `ab : cdef F gf !hijkl !mnmT!oapq !rstu!vwxy !mnmT!za{| !}~ J $ ! 5G F HI ! 345H88?F?34H888 !"#$%&%'"%"%?!J3JK&J

H *$./?K.''"$?4.LE>?!>*MN?58?/,$ 5 *$./?M,$M>E/E?)"/MO.$A?0+"$/

56?&+E>N?F?5?0,'/ ? f F5?

F X : Z @"/S?@*$?UDD ? [\% Ê[]^ @10'Q,A'!(*$&%(&)"P'&%(&)&

5R?ZMM,*$/?]?Z=#.$?Z''.'/"$/ HR?!EMO$.M."$?M*#?P>,A>"##E> ? F 3E0".>?,D?M,#0*/E> ? F `E'.A$?0>,A>"# 3Ef*.>E#E$/ "/?+E"'/?H?CE">'?>E+"/E=?b,>N?EL0E>.E$ME c$/E>E'/E=S?0+E"'E?M"++?)*2%>&3)!!

D,>?">>"$AE?.$/E>Y.Eb?,>?'*)#./?>E'*#E /,?E#".+Q?MOCB.*$gC"O,,6M,#

) *

VW'*

'C@¥¦ç©EF H "M>E'% rðüEF &,$/"M/Q7!"%$%3)&%%( K/-7+,-7./01

#$%&'(

+,-'./01 E:

H 6 58 ° K.''"$ §±²³´ 5 6§±²³µ -:PQ?!"*$("%(*!2?94>?!O,#"'R

5&'*6'(

UA Kc@@ZK?_3dZK? N " ¡EF¢E: eJZ3?H882S?3428S888??? £¤¥'C@¥¦ G! " cK!J3J@!J`?PaJZ@J? §¨©¡E: &UK!Z&!?4@?c3JKJ? r ª«{ !"%$((%#)#) ¬­®¯ !JaQ7!(*$&%)%%%

B/C/8/:7D,=,:E

HJJ1O</81'L/M/:MN

1 2

_4f 9@"+E'#"$?:?A.>+R c`a r % ¬Â !"""$*)##22%

-.!

+,-./012

L/M/:MN

HJJ1O</81'L/M/:MN

ZMM,*$/'?JLEM*/.YE

F 4.$.#*#?=.0+,#"?.$?a&&c?,>?Ef*.Y"+E$/ F 4.$.#*#?V?CE">'?b,>N.$A?EL0E>.E$ME?.$? ? >E+"/E=?D.E+= F &,#0*/E>?+./E>"/E?94'?\,>=S?JLME+S?Z>N.Y??? ? ] Z*/,?&,*$/R

ZMM,*$/?&+E>N

F @P4 F 5FH?CE">'?EL0E>.E$ME?.$?>E+"/E=?D.E+= F &,#0*/E>?+./E>"/E?94'?\,>=?]?JLME+R

&,*$/E>?@"+E'?&+E>N

F @P4 F &,#0*/E>?+./E>"/E?94'?\,>=?]?JLME+R

@10A'!(*$3%&&!3P'3%&&!2''+/6A'!(*$3%&&!%

!"#$%&'

!"#$%

89:;<=>?@

! ! "#$%&'()*+",

!"

)3s6tou(v, wxyz`{|}~ B {2}~ " Q / " ¡¢£¤5¥¦'§#

B ÑÒ Q / £¤·¥¦'§

5^_`abcde

1234*56

$rtPQR×F&TSôùó')8-9:ÐTq`U

ì ^"

oTZrpqrstÖ" <bZ( )AR

fg-567)8-9:;<=> ?! hij;<=>?klmnop qDars" tu*A+vCDwxyz{X| {}~ @# z{ @X|{ @# @# z{ @ oz{ 2 @# |{ 5 2 @oz{ @ !" # $ % & '( $ ) * + , - , . "$ &! 1IJKLMNOPQRS" wxy%}Du" Eij /01234567)8-9:;<= "@$*+,-TUV8WXYT o ! " > ? " @ $ * A + B C D E F ! G "# H U Z [ \ I ] ^ _ ` a F b & c d 5 e Da ij8-9:;<=> ? T ¡ ¢ ! h F ! G %& & cd ' eFMNOPQTn £ )M°"@$ ¤" t,-¥O]~¦;<=>?§ % & '( ; < Z ¨ © ª ! h « ¬ / ­ ® ¯ " !!!( ±² 9:Fb !(( ³´U"µ¶·

6789:;2<=>?@2A

!"#$%&'(

¸¹-º/»` a¼½¾ ¿ÀÁ1Â3À¾ÃÄÅ¡ ¢" L³ÆÇ! ÈÉ-ÊËÌ1}Í& ÎÏÐÑÃ;<Z±² 9:ÀÁÍ &" ;<Z±² 9:LÆ-Ç«Ò e! ÁÓ"µ¶·¸¹-ijÔ88Õ ¸¹-Ö-×Ø´ Ùu! hL 8Õ¸ ¹-ÚÛÌ1UÜ" _¨Ý! Þßà TUáâãoä åæçlèéêë´ ìí! hîï"µ¶·¸¹-ðñì ×òP´óô~õ" _ö! ·÷ßøù ú>! 1}~ ûyüÑýþ¸ÿ !"! #`a$e %&-'(y)`! *~Õ+,Eó 1-." öÿ/0ûöjy1! ÷2y 3! ÷2y`o÷2y$! 45y67 89o:;" <**( <+(

6789;:2¶·¸´=¹?º»@¼½"¾$2¼¼º¿À Á ÃÄÅ}~ )ÆÇ, ¼½È($

BCDE/FGHIJK2LMNO

)*+,-./0

<" @ $ % & '( ÜÝ 8 ß 1}ô øù# }Þ Xßà 8á! ây~R ûão²oäÑ å#! Þß^_`aæjçè a$! ~ îïÞ }$éûãnñêc1ëìHóí" î ;<>ïð ñeò´" óôõö3XOP÷×;<>ïðñeßF & d%e´UL )k-øâKL ôùó') úûë¨k-Tn £¤«Òe/ ö" _ ö $ ÜL ü 7 ý þ Ç ! ÿ - Þ ~ R ! "­ÀÝTf#Þ¦#áÇ\Lg$Ó ýþ! Þ

;<=>?_`UV> 9:a°k! bcê&J\Ld

V > 9 : W X ò ´ ! t J Y 9 Z r Z [ ! ¦ F ´ V \ R ] eXÌf$ék! gDhi j klmn"

óû%&Ý8'()oäw# *+! ,Ý8ÿ#FP-o² .*! Þßæj / 0&1" î ;<>ïðñ2ò´! 3Ãúû1­{ &J ]4 ,56ÃÌ8á! ìÃ~Rè782 9 :B;<¤! hÎ,q~RÃ78 = >! ?Ç Ã~R@A! ,¥8~RûãByó C ÍD" î Ek;<>ïðñ2FGúû]4H6InJ è Þ~Roäå# `K! ,qÝ8rL M - N ! Ã~RO >" <`$( <a(

B ¨ab©2´=¡µ

fghi1jbkel\mn

789,:;<=

<" @ $ % & '( ,-"& 3 º = » > ? @ z { A + B D E F C ³ <D = G &( E F 1 ³ ! L P G Ç : H I A+JKL! »eEy2æA+æM NO! PQRSTfUD! VJWs" X"@$YA+,-K. .-%& 3 4º =»>?@z{A+ BD! EZ[pq\]>?^_`ayb\] cde)r`f{g + ¡¢" h D æ i j à /01# 234567 8693# :;6<=>4?@# AB947 C?;DE X 83F547 GH6I?" +Dº1JDaEL + klm K L ! n o h X 234567 8693 ¦ p A3947

C?;DE! m c _ q ß 83F547 GH6I? ¦ p :;6<=>4?@" rt-st×uIvwx! y+A + D y z F M G 2 & <E F 5( K L ! {XF|}~ F" _ PQ A+ R! F ³T_U D! Ã+: @ " u wx! jtuBD T2j +æEi æh t + -D E F 3 G K . 1 u x yÖ / z{A + D" <,$( <J(

-./0123&45(

&'()*+,

<M ° " @ $ % & '( & d"@$` e {--×Z ¡L¢ [6ǨÝ! t { -EF=G£5 &L"@$¤_ G £ 5 & <E F &( Í " @ $ ¤ _ ¥ v ¦ § ¨ \ ¥v¦§¨K.1u¸©-" ÈÉ-TUª"« L! e ß d eHcd/e! *ÎßWsV ¬G6K;4<67L6<M( è ­®¯° <N;OPQ6;7G6F6Q6R" J! PQyÏÐ RÑÅo°jh $ Òÿ t ¸ © - ß è a ± ² ³ ´ µ ¶ · ¯ ¸ -!!Y&Z!!!7 Ó -!!Y&Z!!!- H &Z!!!, 5 Ô % Õ <:F?<?6MF?S71D56714<6K6F3( w ] , . ! ¸ © - w ­ Ö Ò × 4<[34;\]MF?<?6MF?SVVOIDQOQ\7 Ø Ê ° j ! ° j 5 J ! º 1 ß ¸ y + & ¹ º » ¼ ½ <N;O06T3F6<7 ÙÚ&Fß=G Û&" <^'( <_( UT?>6;696T7 T ¸( ! º / J ß ¾ ¿ À Á  ¬N;O G4Q7 L?V7 W<M7 T ¸( ! º 5J ß ¸ ÃÄ Å Æ è Ç È < N;O8DT=7 GT6;4X3=4< T ¸ R! 2kÉyÊËe " -×Z ¡ 6to-É/0122£ Ê Ë )Æ 5, % ¨ 2 Ì FÍ O Î Ï Ì! t¸ © -F =

2Á¡µ$

wxyz`GHIJK22²"Ð

opbqr "! #

>?@ABCD

<"@ $ % & '( " @ $ º +æb³ ¡¢£¤V2¥! $ ' - ¦§í>*_ ¨@A© æcìª\«¬­D" $ æ ¬ J ß ZY- o! c¬J &Y-" "@$º+æ Eij V­D! Ã$~¯°! h©®ây pq¦# " h Zb & La±K. ¬­D" "@ $ º , - × ; < Z ® ø F ï t æ û ì ª \ )!!R <_(

6topbqq~¨op©2£ ª«¬¡­

PQRSTUVWXYZ[\]

-./012345067

<M ° " @ $ % & '( u v ñ ) õ 9 : ª w xèPQyz{| }~R~ ³Æ! Fb³ e ! L t PQ ø K L ! ´ U ~ 2 2 j" ´U y`U)õ9:;<5 ñ .

# ~Ri Ø # H C # 0a Ä ~" t{| } ~R~ ³ÆT o ß nè Rb m ! Ìf_ &&ÍDX*¦ }Ê " è ] e ! ª wx õ 9 : ü Æ ! è Ñ\R1 BÖ ]e! -è Ñ\Rb m XB;©$" <bZ( )(R7

T®VWXY¯[\]°±²³

!"#$%

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X <- S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA =>=?@AB" CD@B" =>EFGH" I J" KL" M N" MOP" QRST# UVWX" YZ[\$ ]^! >_`abcd

- . / 0 ! * 1 " 2 * 1 3 L D I I J 5 N & D I I P5 Q 4 5 6 7 8 9 1 : ; R

Z[\]^A_`abMcdMNe/

"")$%&'%hx yi j ?: õö ^_ `J K ! Ø ² ÷ øù A ú û ¾ ! V 8 v õ»O ! }ó²+n¯9A²Ä0ü ! b ¯SýþA ! £¤¯9»Äßèw{ ²n op nÇopÅÿ "

hxy ij$²? :õö^_ ` c m 8 %"

^_`b ab4 +,-./-0123/ c d - e f B g A hxyijßklÔ-êVÒcm" ^_`\9! ²nopc AKq/rs9t u! îb¯9võ»èw8! x²nA y ! } b ¯ zÔA" ^_`{ Ò q | × ! \ ± ² n » } ~ q | n § o ! b »³ " Á A ë\9! õ Ó Ü Ýà A / r ! ¯9võ-w²n! Üݲn - ! O èA LM ! ^ ± ¯ 9v õ - w ØI ! \9! V b» ² V &| ! [ ²! LM 6 ! ¡¢ ^_`£ ¤ ¯ 9¥ 4 Ê ¦ ! § Ì Ø ² A ! ¨©]ª" \ 9 ! « ¬ ­ ¦ ! '45+ n #6 ® ¯ ° 4 ! v õ ± ²Ì! Óܳ L´µ! ¯ 9¶ t { ·

!_ ! h x yijlÔ-" #"

89:;<=>?@ABCD

3456789:;< 6" ) $ % & '7 $ * + , -MN>O¬3YZPQRêe U\9! Sè+TUJþ! Lw ¯gÑAV8! t`VWLXV WA+kÚ LÜÝA ! ÷è +A XMDnY9! îÁó ÙZ[\©A³À! Ç Ùö[,-nVW ²·]^_ Ù! `Ò LaD! bcA# ó N" b456 d±")$* + , - < = > ? Æ A ^_ D E F G HI ý ¶ ? e f g ! » ê ¼ ½8! ³9ÁêAcÊ" YZPQRhi*+ jÅ µ kLÑÃAl9mn! ÷ o ¯S[pqAb}X/òL ß! ÕEJþAW0Ù! ó4, -vMDr2! 9 9Ñ! sË Ó*+|*+DAVW|Q"

! " # $ % & ' ( ) * + , -

! " # ! $ % & ' ( ) * + ,

!"

!"#$%&'()*+,

)*!"#$ %&'(

! ! "#$%&'()*+",

YZ P Q R t © È A - U VW! ç`=éÑ! =û _! t lmu·! ÍL9·A ! V8 t© è+»#ólmntVP 8! vÁ*+ w±xy! ¦z Ùt{ |A}~" 9 Ø * + w Ä! Õ | !

- " ! ß + k ò ! â Ó |á n £ A ! V Ù lm ä ! ÜÝ L 5 &* + ¯ A ï ð ñ ò! *+,-A " ÿ ÊË! 5&Ûc`A n E! ?`bì4 ÈAVWÙ Ð ©! xyè+ éÑ)â'2 ýñA¯ ! Át ,-A y" L #(( > - U V W » Ò % A _DGH È! 9:ùeAE?

YZPQR*ÑÁ Ene ² ÈVW"

¹º»8opA ¼b! MK½TUA? ¾! tb¿K ! b¿ÀÁ! ÂÃÄÅ" ^_`xy¯9{9iÆoÇ[²nÇ È ! bÉ ÈÊËnÌͱÎϯ9" J K ! h x y i j A ß k ! î ± 9i Ð Ä h xynhë¼! ±9iÑj:ÒÓ Ô Õ n <Ö !

VÒÏLî±! t ××tØAÙÙ Ú Ú ! e Û Ü ÝÛý! 9iÒÓJèn5JÞ³ ! V ÒÏ » ß èw{²nopà X" ^_`\ 9 ! n O ! óØ ² 5 t=! xráâ! ÕEãä! Xåæ ç ! è X Õ E èé ê! ±ë¯9t ìûü " Å o p A T - ! íFèX! ±èXÐÄhxynhë¼7 î»ïðjñ¾\9! hxyij{-»|# ò! óôß± "o:" "#$% 687

MNOPQRST2UVWXY

=>?>@ABCD

hxyijÑ [9g:F c¯4lÔ-ê" ÓÒ N O A w ¯ Y Z n ; -A. / 0 1 2 3 ! · . / 0! 0 2 ! . / n K > ÆH! >U¯" Å> ÈÛ! qª E n è¡A¢£" "#$% 637

¸"

E16FGHI JK./0L5

"")$%&'%hx yi j_!Ç ?: _& à\9! L " o ' q o: (» Lj:A Þ ³ ! ( L)*A .²+! } b ± ë « ¬ + :¿,ç! V8- .` ä 9 ; :! ß khxyijA/ " \9! »_!! ¯9n0{ võ#óÑñ ²ÌA 3 4 ! 8g 0 A_1! ¯9:n<Ö:! 2 a 0 A ²nop! 37 Ä! ² L Ô Ì _!4 #óA34nAk! ±ë t { g Å ! hxyij_ _!4ìûü " 5AT-7 LÇ ? : _& _ J K ` " 8 _ ! ¯ û ? àcm8%" .A_!! tb¿6 { 7 £ é ! èX b 8 4 t 9 q A è X ¯ A ! L " o ' o : î Á : ; ²+A²Ä" hx y i j ab< 8 - = ! » +,-./-0123/ cd- efB gl Ô - ! $² ? : õö^_`nà > ! E ? $ ² @ ¤ ? ¶ A B C ÇeU ! ; <0 "D _! $ ² º . ? : _ à E ² -eU¯" 9g:A")$²-eUF c! »-êcm" 9: h x y i j l Ô - A 9Ñ n :U G ± X Y ! - e f H I J K¡" "#$% 637

6" ) $ % & ";2 $ ' 7 ; 2 6:447 N - . / g ")$N-./ g [ û 9 : ; »?:¤¥¦* <V»C* ! Á§¨gONO 2 O 8 Þ % " û89?:; <? ÆAPQ R C* 2O! ; g©±ª ÒNO5-)ë" 9:;~C* NOAE?;2") $N-?:¤¥¦# º.?:¤«¬# ?:­®ínP ¯ " Ò ! ;2_L Ç9-?:°±í ?ÆS\du V 9:ì²NO" ?:¤¥¦ÊË! =>?@0 A4t(* »ÕÞ ³A'2(½´! ;2")$N- ¶AÖú! £¤º-¯JbcXYA0 » ? @ * ¼ ?:P ¯ ßµA±?@Cµ EFG* ¶ ! · C*! V±?@ ½¾A¿À" 6#67 6&7 ¸./¹²ÕÞ"

·¸¹ÃÆÇ ²YZPQR! Èɱ123./0"

!" # $ % & '( " ) $ *+,-./0123456 789:;-<=>?@A BC D E F G HI 8 ! J K L MNOAPQ! RST-UV WAXYZ[" 1 . / 0 \ 9 ! ] O ^_ DEFGHI ?`aA! bcdWef_g D ! h U+ijklmnoepp! qLrstuvw! x yz{|-]O}~GH! M-UA l k! N A " 1./0 xy| - A } ~ v w G H ! 0 ] O ! ! VW-U " \9! ;- L ] O ^_ D E F G HI g !

V8 ¡L¢F-U£¤¥¦§ ¨©§! -Uª «¬! ­®¯°! ±²+³9´µ"

<=?¶·¸ ¹ º . . / 0 » ¼ ½ ¾ \¿ ! < = >bÀÁ«¬-UVW<=A>Â! Ã Ä ! Å q ?Æ<=NOÇ-U È" ÉÊË! 5 ; > Ì Í ? Æ _ D E F NO ! x y ±+kÎbÏ A-UVW9 ÐÑ! V 8 z Ò ÓÔ-UVWAÕEÖ×" É\9! ØÙ Ó Ô ! Ú Î b Û L A *+ ¯ Õ E ÑqbÜÝ ! ÎÞ}ÚÎ-ß±àÙ± | á )â ã ¯ Aäåæ! ç`è+ éÑ ê!LëLÑ AVW ìí ê! N Í-LÛ ! î Á ï ð ñò! ó4 0A-UVW! ôõöÑÎb Ü Ý ! ÷ç`ø{ñùADú N! ±ûü)âý ñ A ñ þ N" ÿ Ó_DEF G H g ! < = > Å ! "# $ ? Æ %&'NO! ±-UVW()*+# *, n * - ! ./-UVW0Ä1 ()! ÁÓÔ|áA'23 4! 5J&'" "#$% 6&7

./01234567 PQRêeUÁÃC*Ä ne ²C*Å9"

-./ !"# 012

6" ) $ % & '7 û 8 9 ? : ; < 4 5 & û89?:; <?ÆAPQ R C*2O" » = > ? @ A Û B Æ A C * 2 O D '() E F G [ Ò V 8 ! ê S C * 2 O ª Ã " <ö T *" UV;<2# ;2# 3WnX3YZ[² \] D H - S T , I ¯ J n K < ö - U L M N O ALMNO" 6$$7 6*7