12th August 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! QaVZacaV ! c2`a c\Va3a[W ! `a_aW

'(&)#?+@

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()*

k!lmn%opq" TrstX uv -;9+% w xyz{n|o}%" _]Z77-'`"77aWb77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! h 8: n

?¶·¸pl"£ ¹ ; ºE»¼" ½¾¿(ÀAÁBÂÃÄ ÅÆÇ# ÈÉ¤ÊËÌÍÎ»ÏÐÑ Ò®¨ÓÔ# Õ®Ö×Ø¤ÒÙÚ$ ÝZ! Ú}T(Ááâ`! &âRJâ\(Á3ã"

ÝZ! IK(ÁDÂÃÄó ÅÆ! Ô>78¸V|ÇÈ\

ç! Cq¿Ã 0..- É²*9þRJÊË! Ä9²*9þRJÌ

×Z! mª78¸Ö FaDÕî ÎÏä*! éå

LHÊËúñéÊ "

}ä*d(æVç}º Éè ßé"

ÏÐ mÑ(ÁÒÓ"

Õmªa¸ ³ßºñdb;! Ä9¸¹ÐòÖ óôdõ(

Íc !wÁÊË+ }V|d! Ä¾²*9þRJÌLHÎ

ÔÕ! Ô ! ÆÍ`¨# aDdÎ¾! Ä9 dÕî}

78dÖ "

×&}`ØÙÚ/ ! Ýpò/Û !#01 ÉmªÜb

)G[ÝÞO! wßàU"

ÝZ! 78cTêë²ëìíNî( Þïð¿¥¢Ò! Ô

xàddö÷"

Ïe|º Éð7øùúúûÐÇüý78 !ö÷þþ

«ÿ+ ! ÔÕõñ¸àd }!ï"U«! <} #$Vç|¸

b% &" !E+

[\]^ . _`^

RSTU! :'8 V@ ,% WXLYZ !" # $ % & ' ( ) *+ , - . !"#

!$%&'()*!"++ /012345678 9 :

; < = > ? @ A B C DE ! F , - . ,"+

GHIJK - L !. )MN ! OP /+ )Q

R 00 O 1. STAUVWXYZ[\! ] ^_`abcdef! ghiHjklm dDn"

op)TqrstHRuv! wxy

z /, { O d m G H / | } ~ f 1 x f! ,-[# 78# #

HD/9 ` "

GH T 1 G !

% \ AUVWXYZ"

1 G S }' ¡# ¢ £ ¤ ¥ ¦ #

`§' # `¨ b©9ª«3¬\Y

o ® ¯ ! , - . !2+ ° T ± ) !0+

)+ ² ³ ´ µ A U V ¶ 7 · !3$45+

¸¹mGHdº»! ]¼½ ¾`¿´y

À>?ÁXÂÃ! ÄÅÆGHÇÈÉÊË Ì! ÆÍ`a GH dÎ¾"

ÏÐÑÒ´µÐÓ¸¹Z ! Ô

Ï³ß´µ¸ àá=GHdâ

\! ]ãH¸ä åæd\ç! Ùèé& ° êëì! Ðë ;í´µwÖd[ç (îH×Ø`a"

o&ïð GH TGHñòó½

?> ! ! «ó 3

R®¨û3_¯°±²³©ª´µ"

3 ¢ ! b{ Z O ! cd e

fQg hi j k ò ! b5 K !

oAB! CHdD/¸Dm¨(EF

Gç! ÙwHGH}I,-. !6+ ¾JK

L(Msç! Ð}o(aÙ°"

IpNOsz! m¨P|TCQR

JRstST! ó H¸aU0wZG o&Z! ,-. ,6+ m G H G [ \ i

7 ] ' D \ ^ !3%789: ;(<(=+ [ \ "

£#$% % -9 n &

!>+

!AUV 00 )*+ IK¢`¦IÜ« §¨©ªÄ« ! ¬3®¯°± Ì#! 3 ²®³´#ù! µJ° Ô Õ` 78¶·Ù¸¹8Mdª®! p )´aD®Cº~ù! Zä»ä¼j! ª® Kc½ ,6++ dC|ÒÑ;¾ ! ( [8¿P ,6++-+ d 0N ÉqÀDÊ" ÁÂª® Ã , ! ÄÃm¬Å Æ¨ ÇdÈÉ¾! SÊLuv 1 ¶ËÄ Ç! !éC|¹ÌTK`¨¬ \HÐHUC5;Í" ä³ Æ¨ÎÏÐuv! ¶Zí Ò2c! }¬ª®c½ , A¹Ñd/ Ô" MO! ¢`EZFaD®°Ò! ¬ A©®¶¶MÓ! &Õª®Ô«M ÕÖà" ÁÂª®ÕÃ , ¹Ñ! IK×þ Ø¨Ù¸ ª®HÕÃ , ËA¹ Ñ! Oi Çe|BÚÉÍÛ W" PKSÜ ÝÞÔm! i ÇSââÑ ²ßÔ«dàáRâÒÓ"

! % b ¡¢B ÃÄüýþ¶ÿÅ !X"&

£ ¤¢¥¦§¨©ª« !>? '(¶)*)ªqC*+

d e A î X e R Ê f !'%8*

o: ``;¬"

¬h Tw`eAîX;MdÊf"

@013ME2¨ , 3456789

ÝZ$ <M° >º! `;

¬y<=>?=/>?i@â>º"

!ª ++ ` ; - A ô m K B C D Ê"

Ýp)EFGH ! T+,`I

oZJÌK HO! wßZ"

LMé! @AÉ+,-Àâ\i

N H O ! w } P 0. Q + ª - . É 7

H d/| R" ÝÏHSyz 0 {

O 01 S s ! ] T ` U V = x

U0UWÝÞd-.XYZQ¬

y<=>? [Ê# `;¬y<=>

?=/>\# `I]^ _`¬y<

=>?>>zÊ# a b:0¬yÀ >? éc! Ä9d :0¬y<= >?>d ×"

Ý¦! ñ´µ b{XZO!

©ª! <IK«¬uÙKñòQ

u K 00 ) ¶ · ¸ O /+ S Ð µ

¹ º 5 v " ´µ ë i z » J ¨ û ¼Ê½! Ä¾¿À"

C0#0! !@CD@

¥ *$

T` ; µ S ! @ A Z ! ` ° T

:;<=>?@AZ! +,-À./

áZ! ´µ}T '¡d¢£ !

u ° ë a § U ¨ û } # ~

z ñ ò M N } I } # ~

GH d a = H Ô > ? @ ! Ô Õ ` a

GH}Õì`¨! ÙÐ}Õìo( a"

}#~ ´ / % ´

O /+ S! T}#~ B 3 A "

123401! 2345d³67

Ð 8é / 0 Î 9 : ; ! < o Ð Ñ Ò w x

Cu Tb "

¤L b{XZËÌB¥"

s ! z Õ !0 d

)# *+¤¥u,# -.,/ú"

Ï&ÐHlÞGH "

5v"

wxyzvb{}±|()N 1

! ! ñ ¢" # ` D $ % Ã & H # ' ( &

K - L 0, )Q R - O ! T " # $ % & ¶

GHTWXYZ[\! ÙÛ ÜÝ !

abcd ; efghij m ! Ù n op q A r s t u C

G H ñ ò Ï & Î ý ì þ x ÿ

H! ÙãVWXaY"

!"#$%&'()*+,?3_'()*@($``abc

XYZëü"

ÕwÖiH×Ø`a! Ù Ú´µÐÓ¼

ñòóôõö÷øù% aúhg®û&

de f Qg h i j k ò l b 5 :

ôõ # æ ö # ) ÷ ø ù ú é û A U V W

ÛÖÜÝBÞßàáâãäå% æçèÞé# ÝB ê ºEëìíîïð&

F8'%G:HI8JKL&M+ ! +, }Ü g

£ ¬®¯°±²³´µ

ÝZ ! Ý É + , - À &M E i j

Dâk `eA! ÐH lmTno pq"

ÝZ $ Ý Ï !j D+ Ð ³ ß ª

«r3É+,d !eA+ "

ÝZ ! s â t g u v ¸ Ô î w

dx ! `&iyz{îwÁ d|g}~"

sâ a b # d 9 + , d

d mß T A É _! @ AZ! +,78iâ\ ! Ä

¾ +,d¬Smß½¸14î

! FmßÚø Ç ÚøwÁ "

C3@

%&'()* RN$ ò " MN$ re # @ # }z# x 9/# 9(! ¸ ! ÜÝ ò " QR$ /# # x# @ 9re (! ¸ ! ÜÝ ò " f$ c¢`e rc ! Oði 'P ''?! - e c ! Oði'P '' ?" e $ c¢`e ; P* ! - e ; P * " !â( eR ç¸ + ¡7$ ¢£)*P¤i7"

~ ! pq

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

}OP ` .

!"#$%&

g Adu m !

¶·¸¹ º»!

" ! " # $ ## % & $ ' ()*+,-./01, 2)34"%& 5$! 6789 #' : ; < = > ? @ ' ( A B! <CD EF ()*% +GH IJK L ! >MNOPQRSTUVWXYPZ! [ \ > ] ! ^ > _ ` #+ 5 a b 0 ,' 5 cbdefg"

QdO_R }ûOP ` .Y> # STU»VWH# Xþ<S]# Y»@<oZ# 5[ ÂUk îïðñMZ\-]«h¥Nù¼

!}û )) $%& ¤ö¥ ¦ !8;<=>?@=ABC& 9v<§ ¦S¨©ÞKª¯vÐz # >l6_ ° 4 «¬$< ®¯°! E A ® l A( 7 $ ø m ( z 1: G # f T ): $ h m ) z# <±Ê&-²À¤ö ³¦ !8;<=>?@=ABC& §¦S ¨©] Ü! ±Ê & è F X ´ µ ¶ è#¤·zê# 7 $øm¤

¡¢£¤¥g¦§`¨ud©ª « &'() 0N¬®¯°±² ³´ «µ!

é < ^ # O P 4: > e # ; n o p ( q ü r# EsI<tt*u4ø# >ÎÚfg^! Qdþ½ mÂû}v*MZ\-]«h¥N ù;n¦# wxd y! G

é_# QdIl À m`aObQcÚ# d e 1 .Àÿ ÚÞ Úfg^# < $ mhih ÜØ·# ßjN ) Q 4 klm!

ijklm $ no Y¢(£Ú¯ÌH

ö¥¦9v<§¦S¨©Þ Kª¯vÐz# é{< ®¯ °] °À«¬# ¸¹F ¬n 1 * 3 n(ü! ea# O9vylº¬ ÄES=è"?# èz

Slbuà9°»¼Ë # ½ ç×ËÌ¬*e'á ¾! e-¿# èzÀGuÁÂÃ Äl# º¬ÅÞOÆÇ ÈÉ# ½¬Ê$<§¦S ¨©*®¯°!

ÚË# <Ì_ !): $& hmn ) zä# èzÍ£: ?ê<4Àn§¦S ¨© ®¯°] °¬! eê¯# 6«¬ØY ¢(# ªfç×£t¯Ì H! 6«¬ÂkÎ}ûÏ ÐÑÞK^Ò# 4zèz B C£A×DI 1)+ J2 !Ó ÔØÕ¬pÖ×¯Ü& F ¡! 9

ÔÕÖw

êëì42ôí

¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å d Æ Ä Ç

>?@AB !" )

êyØÙÚ

tuu P ijp " !

ijp q rstuv

!} û )) $ %& à Û Ü Ú ÝÙÞß# Q h à Ú á * / È f ü ®¯Æ â ã # f T ä Û å æ<Úãçè|¢é & Ôíê}û$DE=Fëìíî ïl # ðñÀ6í/Gò* 'óôõ# À öà ÛÜÚ*Úã ÷Û åæT Ú ã ø c À n ü ®¯Æ% 2êOÚXØyØÙ Ú# ß àE È ùú 6! ûô õª ü# ÚX I ºÚÙ< 3ý#

rsIÞþE5eÚöÞ¯# Ø ¡Cÿ G ÈÚÛ! O6í!ê¯EA®I Ü < úu,Í b ! ¡ · # < G ò * ' óôõh # b E Ú X ¹ "Úz # # $ Á ª ¯ % ¯ Æ T &æ! ' B > # · ( í ! b < Ô Gò# fÕÖz (= 6 y Ø Ù c Ú ö # f T )*u+. ð Ù Ú . * Ú X # e~*ÚöùúÀ,! 9

èzéã1Á

!îïðñ )) $%& ÇòóÕô8õ Ç,ö÷øù# úÙûü*÷÷ýêë Ë42lþ$ !)5 $& ôí# _ÿèz º»! "#õ*$( )2 $! é%ñðñ&èFX È'(ê¯# óÕ ô8 F èz I l + ( )5 $# )* z 15 G# <Çñ8$+,-ö%,./ 0123ã# 45E66789:! ea# ôí* X¹êë;<;P3= !4, >& # =0+,õÇ, ö% À6ôí* 42;<;.×\ HI\*JHKÚ ? !1( >& @= 0 LßMN ù÷O A4! PQ§RS# ÷÷Ú+TU ea# èzB êVWHK# ÀXYøZ% C £ A × D I 154 %[ \]^# §_%%[ !Eø& J2F'¡ i`a{! ! 9

!" #$

È É Ê Ë Ì Í Å Î " Ï Ð Ñ ¢ l

ó ", ô) õÏ öú ÷û øü ùô ý þ

!ú û )) $ %& üOýþÿ!" # ÄÅ[\$% &' þ # + ( ), $ I ) , ( * - ( .&"/01 + , ! - . */l01! e<23a# 4 zbI'þ5640 +,!*01! |ÿ ! " b 7 » 89:;+,!*' þ<<=$0>? !# f®Ú@¹Að Ü! B># C , ( * - (+,!-.< = $ 0 I 2 ( 1) $! ÿ!"D E# F+,!:; Gç×< + ( )3 $56 + , ! # ¢ è é 45), H + , ! × õ I ,6 J2ÞKÐÑ!

m Ñ Ò n o Ó d i j k !

!CDEFEG HIJKEFE LMNOP>? @ A B Q & "# )!

456789:;<= ÷÷Al0qbc# if de'fgÁCh# i'0j %%kùllúÙûü! E®I Ül + ( $# ømn , z# <Çoó Õô8+,õÇ,ö! 9

/!"#0123

!îïðñ )) $%& õÇÈ(pqrìpqð?stuvw x<Çoyz=" {|üHT}û-~ 6 Á àéãK # : )24 ü T # (4 4::: õÇ! èzl à*cd ú# 45 + . F # 2 . AÁO=9:fT ) 6 n :# 5h ) 69: ,) >Ã # =0oO# O6Ã D<Z q ×õøU # 5 êë@çëÙ # èz >P 5e2 ! y EnK Û# èz 3N ^oÁW ü Ë q¡ p! 9

×x Øy Ú M Û Ù Ü *+ Ý &Þ "& ß )à

! ! "#$%&'()*+,-.

!ú û )) $ %& × ù ¢ < )5 ( )( $ / ¾ 2 # Ç Z78 < 6 (ª S*¡ ¢£A×¤¥# ª ¯*;õº »! ×ù¦X§¨©Èª«¬ I< $*® ¯# ° ± * $0! /¾2L-²³´ µ<¶· 3¸cd# ;õº»¢¹À6 ×ù×¨º ! e ê ¯ # × ù b l 7 ( )2 $¹»G ¼½¾¿À O 2;õº»# ª ¯*º»! |}~¹Á×¶< }~* ;õº»z# bÀÂ ¼½ ¾*º»# ÃèéÄ# ;õº »gÅ¹À6×¨ ! |Æl¡ªÇT* ÈÉÊ Ëi¹Ì# }~PÍÎIÏ¹ ¯¹Á# f¹»G }~*; õ !º»& ! eê¯# /¾2ËÐ VÑ. *Z7¾¿# ÚÒ ¼½¾À ! /¾2I< H ( ( + $ Ó × ù # )776 H Ç Z ¡ ¢ £ A × 88 !45)( H Ô P& ¤ ¥! /¾2<º»hê¯# Z78 çÕÖ×²×Ø£AÙK# Ø Ez *×ØI¹ ×² ¬! O2ê¯# Z78 S* ±ÔPÚÚ×TçÛ# Â¤Ò ¥×! /¾2<º»h# ¢Z7¾¿Ü ÝÀ*VÑ.! Z7 ¾ ¿ $ ¹ L - ² ³ , Þ È ß ¯ D ® ¯ % ü O ²³ à¯ÄÅáUúâãº! /¾2*5eL-²³IävåËæçû!

áâ¦ã# ä ÜYåæ

çèÝéÜê

!ú û )) $ %& ( ü 2 L X D Ä Å [ \ M J O ^ N Ü ê ¯ # O 2 P Q R S 4+55 n T 6 U # f ;V 7 ( - $*2?! ea# T *¬I/l*¬# E¢¬Â u -+ HWX*(ü2*Y=! e34O2*Z[<F Th¥\?l# < 4 n(]^¬! MJO^bIBÜ # e _¯DBÜ à ` a b l c d a $ |( ü 2 ¢ e f P ! E n Z[gI÷z# }rs(ü2¢< 4 n(]ef! ( ü 2 X D 6 $ ô < + ( 4) $ # h u i ?# jk$¢l 7 ( - $@K! m (ü2>XDÄÅ[\J,n]Todª ÞK*2?# MJO^a# p:;"qr¢st uÀn2?vw! | p : ; " q r E n x y # O " Â q r s tuÀz*vw! J,n]I_{|}T~ > # e*T od< 4 _>@K2?# úJ,n]Ú ßv# (ü2 45)6 H* 45)- HXD! Àz # MJO^a# * ø * 4(+6 # u 426- ! Ú S # e a # ) ( u 2 64-6 # ð´õ. ! |< z 0 # ) n 0 u 6555 # } ~ 3 4 ø ! & i ¹ óó } E 7 ¾ ¿ T Áz¾¿u\ !

z{|}~ w

-{z'.¶·Ë^

RSTUV2WXYZ[\EF]^_` *a-. bcdSe/fgh3!

ëÚìíÜî & }~

fÝïðñò

!"# !! $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 !"#$%&& 3 4 5 ' 6 7 8 9 : ; < = > 7 ? @ ABCD! E ( 6789*?FGHIJK" LMN" OPQ" RSTJUVW! 2X D Y J K F 7 8 9 Z [ \ ] ^ _ ` a # 2b c d 5 e 8 D # f T < g 8 h i j k G ? F ljm* )! n8Doh* ! p * nDq! ea # e r s E ( 6 7 8 9 t I u v w *x ?.# 2yzx{! e a $ |} ~ b . / e ~ ! ]^_`bI+7 Y+

, F ( 8 9 ! e $ < 2 j 29 2 z # E a! ¡# ]^_`a# ./0 12¢£ ¤ () h ¥ ¦ § ¨ G © 8 D ª « *¬ # f ® ¯ ° ± ² D q * ³´! e b a # 2 µ |¶ · ¸ ¹ º » ¼ (

|} ~ t ½ ¾ ¿ * À G ! } ~ < ( ) * Á q Â : Ã r Y ()X D Ä Å [ \ Æ Ç # f T + 7 ÃD Z[\ÈÉÊ*ËÌ! ]^ _ ` a # ./Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô * Õ Öa×! e a $ |u . Ø ¾ Ù Ú Û T Ü Ý # Þ ß 5 e . à .á â ã # b u ä å æ ç è é * ê ë Tìí! |î ï ð ´ $ ñ ò i óó } r s ¾ ¿ ¢ ô Ì j × õ ö E ³ ´ # p ä I < = ÷ *( ø 8 ù 8!

wb $% )xy !/ 0 )) $ %& 7127 3 4789# U5 6 Í + ( 4' $ ! 34789 ÄÅ789[ : L-²³;Q ¿# <-o A .78ì=Õ . ÄÅ>[ u Ò ¢zÑ'.T ¶ ·Ë^# /0 ¶×¨ÄÅ$ _ P?4ØÍ@ 0 ! Eÿ®} l 4::2 H # À {|}~ " P w b $ 6sA'd>[ & %& )xy! BC 4:: õ Ç# 78« D.! H ) ( 44 $*¸³# ê78µu¯¶VÑ=Õ. eE= *êë# ×¶ ºËÍFÿ¸.L-²³ ®*G±l# 5Ø H=.78 6 ! 78D < 4::+ H 4IJy# U=Õ.3 ×¶ß K 5# l=e ¯ ¸TL0MiEC# A®l3ÀNô! 9

!"#$

ß ì 3 í î ï 7 8 9

+Qß,-./à = á â - ã + ä && å j æ ç è éêë! &$%" D Qßì3 íîï ðñòóÀ! ôõ vö" 4dQß1234÷ øùZi! Qßîï4ú i! 4ûüýþÿ!"2 w#$4%!B" -&' ! ()* t ¼%êì3íîï ! 1 , () & (* ! 4 +,-.oB" -./01 2345/1 -56/78.59 : é/01234! ;4<6=1>?/01>?/0 5 4 ! 6 4 26/1 >56/@=71 A4<=@6B1 C4/954 " ¯´ì3í789$ ):ù 3 4 $ -./01 2345/1 -56/78.59! 5 4 $ ;4<6=1 >?/01 >?/0! 6 4 $ 26/1 >56/@=71 A4<=@6B1 C4/954! E ; < $ Dl B4361 -6=B.5! E = < $ 2AC! E > < $ ;4<6=1 E6/1 E6/! E ?<$ F) @D " *:ù 3 4 $ 2=6?1 G5.9345! 5 4 $ ;4<6=1 ;.8=1-.1E=@H" A###à AIà

!"#$%&'() ! ! "#$%&'()*

( # )*+,&-('./012

.345678-)'92 56:;<=>?@ABC)DEFG HIJKL $%&'%(% MNO! PQRS )* T +* UVWXYZ[\]^ _`Qa'bcdefghij" klmnopq_hrstb! Xj uvwxy)nvz" {|}~ _ e "

aÙ ! = b ÿ : ! Å < c d £ e j 1 D* f e g = h i j k l m n o p q r ! s ¦ R < t u -v -ë w H o ¢ ! 1-v x -n y z é p * f e ! p { | } ¼ëpjq ~! v xq ~ ¯ j O µ H -¯ ! Ê - v d ë o > ! } * f e j qr ë Ä Ù j Á " Å * f e ë ? y ·* j } ! pÿ8 " aÙ ! Ä ó ! Å < u ¼ ¡ # ! ¢ £ : ¤ ¥ ! 1 i y z

¡P'¢£¤v¥¦§¨©ª=«>¬i B=®¯°±L²³! ´µ¶· \¸¹Lº»"

ß£¤ !lW¥ë ¦

M¦ § ¨ : ! ¼ © ª × « ¬ æ ® ¯ j y ° ! -v Q © p ± ² « © ³ ´ p - µ ¶! v= ëÊ \·" '¸¹º* f e j · * » ë 5 H ¼ £ Á! | Ð ½ 1¾ º â ¡ ó T y ¿ 8À æ Á ÑW nÂC# ÃÄÅ! Æ¥çÇÈÉ Ê% ËÙ ! Q ß Ä ë ª ! ÿ 8 e Ìæ R å ¿ ¿ Í © Î § ' ¸ v Ï Ð U Ú £ ! v : § j 1j ó T Î Ñ _ o B ;ÒÓ·! OâÔ.ÐÕ£MÖê ×" A#&#à M###* ALà

©ª=«>¬iB=®¯°±L²³! ¼½ ¡§¨"

56@AB \j¾¿L $%&'%(% MNOÀÁ"

ß1234ì3íîï óÀ !"#$%&'()#%!)*#&+")! !"#$

AQ ß , - . /à d Q ß 1 2 3 4 ÷ øùZi©Qßîï 4ú i j B&$%" D Qß1234ì 3í î ï C ¿ F ! áâ ?äDéë! 6EFñòyG! ):ù -./012345/1-56/78.5912IH34IJ" -./01 2345/1 º 6 E F - å 3 5 4 $ K 1 ! +$J:+1 0 ;4<6=1 >?/01 >?/0! L ë MN5O3" 64ºd 26/1>56/@=71A4<=@6B1 C4/9541 ª I ! P 4 Q º Dl B4361 -6=B.5! E = < º 2AC! E > < º ;4<6=1E6/1 E6/! E ?<º F)1@D "

RST[º 6EF ! UVï yWëoB! d34XYY ¾ Z [ \ ] ^ (# E$_Y ¾`abc d e © E f _ Y ¾ g h uZ iRSÇ ! d Q ßî j Z k l m n# oY ©pq ! © ï ± r 4Zk s N tuv" ´Hwx34y¼zî{j(i ! ï 4|'R} ~ ! d l { 2´ 34÷ ø ÌùZY " Á ! d 6* : ù ' ;4<6=1;.8=1-.1E=@H © 2=6?1 G5.93451 º ï ! ´ 'o B R S T [ " K###* ALà

p! ½» ¾/ç²\×6 ! ¿=8 7 Ý À j å $Cë! ì£Í¼ÁpÅ»´ j» ´µ²³¤©6 ! y- R» ÂÃÄ8ØÙ!lW¥ë 3j ý o Ð < E - ñ-Å-_! LÅmjÿ -£ Æ Ç ! È L É Ê÷ Õ»·â! rØ R±AËÌjZ[% A¼ Q ß § M , - . /à ´ H ¨ © $ C ì £ j » Ï Z ¸OvÏY´! ÍÎÅÿ ¦Ïj»´ '±AÐ³j ! [! Qß'¸ª«¬¯gèè® súqoB¯Y°Ø³=£ òj!lW¥ëjÿ |á<6=$Cë RÑÒ£ÓjQÔ" ¤ !lW¥ë ¦±A²³j´µ! ¶·» ØÔ\²" Õ o°òj'¸ ¤CÖ×¿¿¯Y´µ°Ø» jì aÙ ! ' ¸ 6Å m j 6 » ´ µ ð $ î j ¹ º ú » ¹ ¼ {! Ð'Á=>8 Z[% A#&#à ALà

*+,-./0123

!"#$% ! & " ' !"#$%&'()*

V ,-(./$012(/,2%(34-25"

+&',-./0 &'123456 ! ()*! H

7 " .89 ! : #$ ;< 19 %& : #$ ; = ?~ > 2 1 ? @ A ! B C&$%" D E $ % & ' ( ! ¡ ¢

) *F ! G H I J K L D M N O P Q R S £¤¥¦" = %

TUVWXYZ[\]"

&' 1 2 3 4 4 P ^ _ ` a . b c !

§I£¨ © ª I « ¬®¯! 34°

d 3 4 Z e # f g ? h Z i j k& ' ( ) ¦±iE $%()

*l Z m = 6 n o p q ( ) r s # t u v *! ²³´ µ ¶ p

w x y z { # | } p ~ r ! q()·¸¹"

|}p~ ! ?

ÌÍ"Î$%%ÏÐÑÒÓÔÕÌ! aÖ× Ø ÙÚÛ ÜÝÞÏ5ßàáâãä"

º»()*HI¼KLD½MNO¾

ÊËjÌ Í Î"

()* ÏÐ Ñ ÒÓÔwqÕÖ QRSTUVWXY¿À\]Á! ÂªQ ´ Z × ! p Ø Ð Ù ¹ ± Ú Ï ! 3 4 6 D ! i & ' R S T Ã Ä Å = ( ) * Æ À Ç 8 È É Û! ÜÈÉÝÞ " '&#"(')*

()? "

.V 617%8 9&(. 9&(. "

9 E-

!"#$%&'()

³=Å ì { j Æ -÷ ø j ù ú û ü ! Å ü º ¥ ¦ § ¨ 4 vªIÇÈë É Ê - ý 4áþ ÿ ¿ Â Ã ! ! ú û " # ËÌúÁ"

ª ë w $ { æ ;.B.OS./0 ì % t ì £

Å Í ' j - &'! ()*+,! 8 -ü %$$$ .!ú

J g º = &$%# D MQß,-./* - -7 ª -Î » Ï 1 Ð Ñ ! Å g = Å Ò Oêg ì 7ë6Eä %$ .!B¿ Ó Ô A Õ j Ö × ! º w Ø Ù $ ! ? ~ ÀT[! d N%,! 4d e Q R o Ú Û Ô Á Ü Ý Þ j ß - Ø S ! à : á ]ZiÇ "

û-7/0 £-1-! §¨4Ä TARU$$

2 -C 3j - ! 4 w 5 H 6 7 8 ê Á

j9Á:;<=j >! ·áçä?å

®! w@ABùúûÊLC6|'

â Ú Û ã ä · å ® æ ç p N ! D=OOP1 F4= >" 8 - V Ì : {èºé " QR ]DE¥¦§¨4j F ¡! ÿ¢£¤¥¦§¨4© &$%# D-7ª Oêgº= &$%R D > 7 ¿ ê ë ì 6 Êú ! o O o v G ù H I J " o K < ;« , ¬ Ô + ¬ * ? ? ® Ô ¯ a D >7 ì ! ë í î ï º d ¥ ¦ § ¨ 4 LMºNOj´vwPQ" ° j ± ²© ³ v ? ´ µ : ¶ · ¸ ¹ º ð ñ! 1f ; -º d ò X O ¾ Q R ^

!"#$%&'()

+,-./01

M&' , - . / *& ' ¾ ? Ð ! i ¾ ? 1 Ø Ù Ú = ! 7 #$ .< %$ 7 " .ã³> F8! ZÛÜº¢©lÝjÞß à ÜÛÚ! O$®áâ <! ãÔ <! <9'ä! 8Ú U! =¨å$æjêçè¹é" ¾ ?ºêdvM¢ ëìíjâî! ? Mïâ8Új ÛP¿ðë! ádñNÔÍò¢ ó÷! |0 ÁovÍ ò! YÏÚ¡ôõ+! I-{|! =Y^: Uå0 ñN Íò! dñNæñO! d ëæ<ö! åá÷Õø ! ' ùújû ! düM¼¼ý§ ÷Õjâî! ôþÿ©¦j< övM j! "#! ! $%j¨âå&u! ·'(|4 p)?*+4,°j,- x-¬! ./¹&u! Æ0Þ | 4 ! (1©¦¾42Ê! (j34º p©5j xÞ 6 MÁ! á÷ÕY^7È©89$ ! |á[xµQ*: ;! |0 <æô¬jI-! âî0 =>M?! &uÆ0

»¼½¾¿¿ÀÁÂÃ"

º¥¦§¨4Zk D=OOPQF4= º Ä -

¹! á 4' _ { x ! I -ÓÔ@ " A+BCD E#jFG £ H $ I J= & ' F G ; K¯©5LMNO! áâÍ ò> 7ë! ¯jLMÄ 2 PQ£ C PH! ¾ ?EIá0 _d" ¯ÓÔwxFivRSß ©Þßà Üjéö" &' J T{ÇFG;Ko ' U ¦ V ð ' &$ D H ! ! » ¦VåWÝujXV7! YZ¾ ?ë! á[j©,Íò! <a oj¦åá\VH! | 'W7 H! ]'o^_ÿ`'$aÌ b! 8 Kf 7ë\»cd! oËá[j©,Íò! y-Ì¦ áFH! 8 Qêvêëj e¿{yfghjKÌb4áF

ó ôÁ"

8 RaSã»TU ©V8W

Xj ! Y º w y j Z [ ! \ ] è ^

,:$ õ¾jög|Ýy8 9j- Åg´ w_¢` O" '###* AVà

H! TÜijúg|y¾ ?Ó Ôj'jO" klmÜiFGo ´no =pMq! LæojpMrH! Bs-IÓÔá µ! t<Õu v 8jw£|ôxy! áâz {H! ´YZH¾ ?! á[ I? Íò©|vÍòë! oj p}} áVH! ~ | ! Êú| òH! pO v¢ o H! oôw ¾ ?ËHojp =Q4o*s©è" 0 ?æ¾ ?©¦9×! L,°¼M8jú ! Ì å âIæ=>! 4©5ª « " ¾ ?º vjÊú! á ! á < j ÍQ |v! ´v'> ! ä[ ê! v'> ! ä[Äê" < 0 æ&'Íò * p4êà é

ÇÈ%ÉqÊË

§©r ! è'Y^ 0 Ý+& ' ¾ ? ð ñ v Ü ! T $%&1 +%$:!&$! T { Ç J$%&+%!++#+! 6 $%!+"#$$+,! ¡¢ $%&+%&#%!!" M&#"*M)*

Â Ã Ä Å Æ

!"#$

!"#$%&'()* [E\]X_`¿Àw//xyz|

U-.ZY -.[E\]X^_`abc! defghijk\! lmnopqrstu vw//xyz{|} [~ ! w/- ! ;<q9 ! -.[E\] uN y! " RS ! T U V W X + Y Z [ \ ] + ^ _`abMcde]+f g ! h i e j W X+Yklmn o]^^_ p a b Mq r ej]^Hg! sTtu! vwxyz {" |}}~ } ~ \| } ]^Mcj sTtu " }~k r ! ! ¡ ¢! £¤¥ "

}~ ¦§¨ © ª « !

¬\}®¯°! ±²³ § ¨ # ´µ

! ª« ¶·¸ ¹ ! º

¥» " }~ ¼ ½ Z

¾¿À¤n! ÁÂ Ãe tu Ä Å | }

²Æ´µÇÈÉÊËÌ! ÍÎ Ï n Ð ^Ê

ÑÒÊ ¢! Ó Ô Õ Ö j × Ø ÙÚ" Û$Ü

!"#$%& ! ' " ()*!"+,-

>?@ABCDEFGH

2:;Ý »Þ3:;cÉ )T\ . > , » z . Î 04 c 5/ Î 0( ! | Éc ãä /(%, ñæ S :;Ê ! Á jf + ñ Ì ð 2ï6F " :;c É ))ð ¥ » ¡ ¢ ! R )6£! ¤¥ ¦6; :;Ê \ 6§ \¨©ÔªÊ « ¬ ! n Ð y jPi#! z®Ô}«¯ ° ± ! Á i M Cû²z®Ô}³kDM! ´ µ ¶· Ê ¢"

! Á jT? ¹Ã }³kD

M÷î! º»ÿ

¼Hu½õ" @S-jH a e j ¾ ¿Àc! )Áõ4;æ S Ê ! Â

Ã]ÇÈÔªÊ ÄbX"

hÅ Ê j f + ñ Ì ð

2ïYÆ u ! Ç e ÈÉÊ» Ê ËÆÌ ² z Í ¹. ÎÏ Ð´Ñ÷Ò"

Ê MÓ T i ¶ · { Ô Õ ª Ö ×

]6Ø! ÔDMkÙTSX4ÚDMÓ

Û! iÜÍ¹Ýt÷î" 2/0*6 Û7Ü

:;<=>?@ABCDEF ,-./01234567 N:;Ý »Þ3:;<=)?T\ f > // » N v Ü x 3 } Ö ; < ã ä æ SBC\] E F" u X:; yä 5=ÝV" |45)ÏejÍ> ia ?¾ ïä¿@cA ö ¹x B" :;<=)?6F ,C¿Z ! ¤ 6 4ÚD#f Eêc" îÅ ê< =LiF)GC[ ÝxV! RF)ð HIJ)i«Kù! 4cÓÔL¾ M H! M<¶! ,× ! Ç} ia4þ cNYZ" O «<= )? BC)a4þH% [PÝV X þQÕïä" W aRS îájLi))ð ¾ ÿ TBUV_WXÒYZia r %( VYZÏ XþQÕÅF"

þZ¾! )[\1ñ@¸ ã ; : ; Ê

¯yR ê<=Li)F )ðHIJ)i«2ï[] y" 45)fEêf {Ô jÍ¾{Ô\ " ]u gÏ ý=¼^ Áu DÅ--X

_¦" þ 4ÚM`! ÏejÍ> À»¿@cA" s,abt´aYïP 4 c URE:>9ST9=A +EST:T=9=A U=BA #DII=A "9V9T\ " ¿ @ 0444 x B & M A " ¿ @ '444 x B & , C ¿ ! , Ê d " ¿ @ 5444 xB& Ç e! ,×f! a g! hi É! Ç¶¤! jã ! abt! Hð k! Êl! j O! mn ! Aî c! Aî^! Çyo! Cp! C q" ¿@ ,44 xB& hr¬" ru! :; +p)ïäös! ú û '444 x B " ? ¾ Ï ú û ï ä ¿ @ & û } t 5444 x B ! u v 5444 xB! ¦© '444 xB" 2'0,6 ÛKÜ

!" ¡`¢£¤¥ ¦ §¨!"©Z ªI«¬;®¯°±²$

-./01234567

L MÍ" \ é×ÏhH I3^ ) N % " þ Ð ! Cü6Ú ; O ! %.L, ñ > . »z ! êX ë H ^ ) i %/L P ¿ H # ( P º Ä Í ² TênùQtîêXëH" Uî h R ² S v ¯ Î W a T . / ^)N % Ö Í ² 8 ê n ù U î 1 % , Q # ^) X º V ª ¼ © , W Î X ! hR¤ejXAWT ^)N%ïä% \ þÐ ! ÓW õî ¥»+ Á ² h , Q # ! Ä h Y i j W Z ø /( '[a\]^zU _` ^Ê,ò$ UÍ ¤ ñ · ^ Ê º H C a b cd e l Ê # ] ^ W y f P g a V ª G h F Å i j H ! k Ä Ó W ü uXlòm^$ [nHH89" \ þø! so^Êp× ÁÔª# ²i qè6 r a c d e l \ ó - W s tÑóu! Ávv W nòêXëH ÎÃwN A6l! W ²)õî ¥Î ¥» xy" U ç n ò å ê X ë H ,/ ñ ! Í > z ì= y X { | ç } % A B 8 9 A B 0Z ! A B 6 l A B 0 - ! Ä @ © p &~ h ú ^Ê î s S N v c ,l ! s # < # p × p { ê,ò" \

89:;<=>?@ABC 6ä:èW +6F é×ýî! W + n ò ê X ë H ,/ ñ X ! ^ H ê Xë HÝ ì í # Ý î 5 a Ý ¹ u X ï +ð ! h Æ ] } i ñ · ] @ ^ Ê , ò ãä# ó-! ôõî ¥» ö÷! Ä² h s W ø ê è6 F ¤ Ã ø Æ ] ê n ù ú û ê X ë HÎ g ¤ ] W 0 - ø Ì äü" þ ø ! ¤ » â ê n ù ý þ ,( O ñ ^ý Î Ù ZÊ ÿ ! ! ¸ f ü ê n ù ó ,"Q # Æ ] 7 ù ê n ù ú û ê X ë H â! g ¤ ê ] W$ % & 0 - Ç ¤ ø ' ( ! ú ) W î ¥ » î * + ! Á ø , Q # - a å W a $ . / ! s T ø \ Óþ 012" þ34¤ ²>5å6Ú! N²8 îs & ¤ 7 ó 8 , Q # 9 z ! Ä h : ; 6 Ú Ë ! ² > Ü < = y X 0Z W 89" U" Q # þ ¿ > ? ü ! ² @ Å Z A B ê n ù } C t î ê X ë H 12 a D E " Cw z ! ê n ù h } ¯ Î 6 n Fê X y ê X ë H G ñ · C t î 1 ! Æ ] " Q # Ã 6 n Fê X ë H y ê Xë HH ² ¯ Î @ ( I J K Ö .

M ! NOPQRSMTUVWXY

/ x y z w / X ^ _ ` ³ ´ µ

3 ¶ · ] ¸ ± ¹ $ º » % d e f & ´ µ

3 ¶ · ] ¸ & h i j & a b c

!"#$%&'()*+,-

N:; Ý » Þ 6! f $ % ' p )*4+,ò<ik/0Z |® ¯¥±° ±589OÆ]¤6²³ x´fµ aü¶ÀÁ \U·*º H¸ ¹º" |)6FLº»¼ Z ! ½ô ej@F ð ¾ ¿ WK L a +ÀÁ Õ û,ò ð Â Ã Ã ô Ä h Ðp> ! îhÅ \!f # ] Æ Û a ûÇ ·ÈÉÊ" þZ ! è ¹ !f á Ë ë \ Û â¤6x´ Ð ² Ì Õ Í Î ! Á Ï Ð ]!f ñ·ùÑ M ³ ! ô õ | ¤ * óYNÒÓÔ ó^)N%" P çf [ÕÖîAöóu^· È! =XA|¸ a ª u © ¸ ¿ m !f ×Ø¼ ! ÙÚ y s a Û Ü × Ý ! Æ Ð-Þ h!2à¾6ß±5\ " Q àáR·ÈfcÃÙî â_ú W +!1 ã ! ý = h # ] s%ó U· 3\ þø ! !f y YN Ò a ® N ) ¤ p>Ç´µÏÿ - 0Z î f µ å ä i Ý

./0123456789

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+ 2:;Ý »Þ6:;wLx tD *3yùz}{Ä ¥¶yÞC|! c , è: ; ^ } _ º ~ Ý ñ ú û " ,è:;^}_6ïAI ¥ Íöó|3<6 )®:;yÞcB WT¾øj z ¿»" ü:;yÞcB WT¾øZ ! þ j ^}5 TCúû ö! Ý ñ úû; ! Æ] ØÎ E yùz5¯ ï«û ! yzf}{ºHþ K 4 " \¤6yz}{C(! þ fü x ! ÆþÏªì|+ e ÕyÞ _i# Í[ yzi {zCxK¸ Ù " þø! 4wþ ky zfÙ¾¤ öó < ! ¯Î ãEy%Ï}G !nsoþ¯>K ù" êa V3 yùz}{C|Ä æÎ-i êE yÞÎ! þø! þ HÁ sñ{ ! ös vÜà" ,è : ; ^ } _ 6 ï A I ªìyÞ_ nÉ¡ ! Æ]yùz }¢ºH|+ eH] £l! ´vè ¹Cxï>b¤ yÞàH! s y ! ¶òa ô·! 4c ó Ï R\g¤yùzºH <Î HÁ c! TãºH e ã³" 2'0,62K6

þ ý î ! ¤ ! ¸ UW p & k 6 Ú c - Ë ! ² > ý ì X , è ] W ! > A Ä A ø ! A B ÷ à õóu! ô ÓW ¤ ¾ X \ ! s T ø \ Á g ¤ Ñ ! Æ h 8 9 \h ² h UA B y B A B y \ h ¶ ³ útû\% é×ø! jPè , ÎX h UA B y B A B y \ 4 h · ! Æ h j Pè,l Ý 5 ç h % h ^ ÊY î Ô V y ' ( Î ç ¯ , ! Ý 5 } ^Ê ! Í ú ) ñ · ð C Ä ò X W " UÆ T ! 8 9 Á ² \ f $ H ! Ä h F ¾ H ! E h f $ , è ! s o ² ä \ ¾ # 8 # p × p { H ,B ! Ï h ¡ õ " Æ ] f $,èÏ )¢ £ f $ Ä ¤ P u y ò ¥ ! f $,èÏ - Æ v A B g ¤ , u Ý 5 8 7ó¦ uy z" \ þÐ ! 6ä:è êXëH 6:0 Ú z ! k ² ] ^ ´ § × H # # < Uê X ë H y ê X ë H \ B ! Ï² [Æ ] ø Ì Ä } ^ Ê ! @ ¨ 6a×Hî ã! Ä²hqèa·ø" UW ä : è Ö h X A Ô ª W y! ç Í * g © W ! ª ì ~ W úû » ,l « % ! ê e j A 6 l X BW ! Ó W ^ j G ¾ Ç t ¬ # Ç ¾" \ ÛMÜ

ñi ±5å9Oîæç )²èòÛa ²é Ö " \ ê a | )h R ¤ W 0 Z î ð ëiX ±589Î ! L º Z | )Ó ( 6ûü ìí0Z ¤ 6 89! Æ î N û ,òïðçî¤ X p ñ i ò { -i 8 ®àÛ " þø ! 4 f ² Û ó ¤ 6 å 9 h R 6 ô !®N ) ² õ ö ÷ ! õ Ä ± *4 Ã¤Ôº! ÓÔ ë » ø ÷ > ù Á ú ûi #i²N¡Ãüý±5" þã s h · Z ! þ ë ÿ ! ÿ ! " #$% Ù Ê & ' ( ) c ¡ ± 5x ´ Ýxy ²¡ ! Á 2 * ô + B² ¯ T, -.! ruÍ ¤ þ ë / ´ ! þ ë ë0 1 Ýz2Á3! Õ 3Ñ®à45 3" ÕTÍ Î ! þ Z Á ² 6 ² õ ý ï 7ûüM³! ºíh] ëøÌ8!! ý=h¤689f¹Å}´îÖ ej {j" þÐ ! ô¤689± }(6 9V0Z ù! þTäÃ Ùî:ºà ö" N/0*3 ÛMÜ

¼½¾

Û: ; Ý

» ÞÜ : ; Ê É

ßàá»âãä å æ %& A B C ) çã! èéêë

ìÃí! îïê ïáð"

è é ê \

'()' ñ n ò : ; ÊÉßàá!

á ñóôõ² ð! Æ¶ö ÷ øÑùúûüÖ ¤ýî Z¾"

þÿ!\á®" #! $á%&' ()! ÷ø# *+ Ï ´ µ ,

!I " DJ E) FK G H) ID J L K LA

-! h.þá% ¢ /0" þ[ \1ñ2ïc ßà3 45) 6ï! 7ùëá%89:;j.< .=" ¥ñ * >?"

þYZá â @ A B C D n +,

3EF÷øGM! H IJfg!

K Y Z +, 3 L M î N -& 3 G M! OáPQ"

¥ñ! Rèéê7ù êSB

C ) T \ UV W ß à X ! Y Ú Z ÷

[\ ]69^ò_®" (` èé êáðaBC bXc! def v á g! hijk Xl! á3ÙmZ÷[n! :;ÊÉßà áop qºr s©t"

ru ! | á T \ - > '. » Ûv

w xÜ y z & Î { | } Ö ~ X ãäêSBC) E F! f+Ô

áá% îF! ã" Û/0,Ü Û1Ü

!"# GHIJKLMNMOPQ

!"#$%&' 89:7;<=

ÛHIÝ » ÞÜ U!"# Þæ ßS H IJKLM\ àHåNMOæ OM C! 89:;<=> á â y ! H ã ä ] å æ çèéêäëæ V$ ì à í ! î ï ð Uñ » \ ò ó k Ù ô K õc ö ÷ å ø ù ! ú ¤ ì H ]¥SNMO û6" üýî! ¥SLMþÿ!"#$M % ! D M x ï k Ù p & ö Å ' ( î ©c ! ) ¤ Ý © ´ * ï k Ù ( M +,MO" ,MOc! Ôk-.!UVu /! 0-,MO Ý©d1" 89:;<=> ô õ ² h ¥ S L M 2 Ð k Ù! Æhå jki#! 34 Ý5 67Î8! @@ 9:;<=! jÝ5 åø" |k6>h?@öVâ^ AeÙ Ñ BC H ! i a D E l Ñ F G Q H y ï I %J k K L ! ² M N % r V 6 T O PÊíkí5! põ)¤r QêR S" \ r ï T U ?@9=9A +<=BC<>DE: V f ¤ ì 8 89:;<=> W c X ! 3 4 z O x öY Z! Ý5 [¶\]^_ ü! Ûâ`i 0 å ' aVbæ " cMîöO deí5! fcg¤ y hi i j ?@9=9A +F k l w X ! 4 Ð âmnopqrqîs! ftuH]| k j 6X! Äv4Ðw²xy ñ zÓy{cå 8 |S" |k}52~ ! 34þ ` \ 89:;<=>! \ ?=GE:HIG íu! (`þ ê J ! X

öO«îÇ¾ Hu" \ ]zSNMOfg ! R\k K%f}ì ! Û â ± © ä J ç ! f \ ã ä % 1 ñ Y ¡ ! ² M | k ¤ ¼ ¾ ! 4wX±²-} j" ±õh ¯e! K nz â m B ¡ Ñ ¢ ñ K % n £ ¤ H y! p ¤ Q # ] ! ` h 4 ¥ ¦ K % ± § < J M X ! z ¨ ù © Ý ª «¬ É H × ! - ® | k ñ z ¯ °±è! - ) ²³´+! Ûâi 0 å / aêóæU" µ k Ù ! K [ ¤ U¶ · \ í ¸ ?=GE:HIG ¹ å º » H ¼ ½ * Ñ ¬ É íu! ¾¶\r¿êâ UïkÙ Û89:;<=># ?@9=9A+F Ñ Ü ! 4 XâÀ±¤ÁÂÃ" ²M! 4k wX±(¯ÄÅ! 4 w þ z O H u ² t ! ¹ ¢ h Æ ] A rC 6 T Ç È É É Ê ö ÷ ! K n z ^ FË Ì Í í k ! Æ T Û â c Î c Ï Z¾f Ð²Ñå" \zSû6H¼½*! âyÒ ¿ ¬É - c æ ÷ å ø ! Ó w Ó e Ô å 8 Õ Ö ! Æ ] þ ô ² K ¤ å u ù! ×T}´ØîÙ! H]Úzæ ï¶\MÛ,MO zSfg" ôø|k c ÙÜzæ*V! Æ h 4 V ± õ Ý Ý - Þ ! 3 4 ¬ É z O Æ¹ V 6 T É Ê c ¶ \ r î Ý t Z ¾! îöïkÙ ßXöOà! )ÂÃ áâãäc0jåæç9" JK6

-. |u t #

9:!;<

5* 6 + 7 8, !9 . "# :/

! ! "#$%&'()*+,-.

6 7 Ó × Ø Ù Ú Û Ü Ý

6 7 Ó H ` a Õ Ö

!"#$%&#'() W+¼HI½QRSoUVW

*/01'")2. 3456789):;67< =! >?@ A5BC! DEFGHIJKLMNOPQRSTU<V! ;W XYZ[3\]^_`abc! dZ[3`ae"fghi"

CDEFGHIJ" K4LMNO P" QRSTU V W X Y Z [ \ " ] ^ _ `abXYZcdef" ghifj% k" lmnopqrst# uvwfxyz{h|}~ h| }" h h$

,-.*/01234

67Ó ªÔ¥¦

!"#$ !!" %&'()

/0 1j kl mn oJ p qr st u *v w. x yz { *|}. ~ n oj / *v . x *|w. dj x 80 "

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()&*+ ÉÊí ¾D 5 : À» Ð " Ñ y$ % & M () ¼ + QP:R~ H: *K¾D5IÛJKLMN XY% O Ê7Býþ?Û% >Ü§o,ÇÝÞ@ö7B$ x *Ë¶ Ì oÍ¦ Î ÿÄÅ;<;=ÏøÒÓÔµ$ Pýþuø¸QR9 ÿ S T J% ø ¸o ù ú é Q ! " U V W % ? Û Ê > Ü « ¬ T J % 1 u g ,- X Ç Y @ 7 B MTJ§oZ[Jú9ÙÚM¼+$ Y "--. Q / 9 0" : Ò \ % ? Û % > Ü § o , Ç Ý Þ @ 7 ] S © * § Ç % , Ç Ý Þ Ð @ Ú Ï ø Ù A ¼ + % "--! Q K Þ b ^ Y Ð @ Ñ ¼ + % "-0" Q ^ Y Ð = Ñ ¼ + % ³ P QDK¾D5^YÐ"Ñ¼+$ ÒÓ_`Õabë c d ¼Ý ` euvy$%&M() Mfg$ ËÕBC û C * M ¼+A±hi H:jklmCn$ 5 ¶0oØ% $%& x 7p öY Ëq r s É M ! " ð ì t + % ë ì ""-% --- Í ´ ] Ã M $ % & u b % ± ç v CÞ&h Õ M! " $ Ù A t + O "--. Q " 9 0" : K

4L i % y . C G 6 $ ¡T ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ " §¨ ©Cª«¬G ® " ¯ ° G± ² " ³´ y Gµ¶·´¸$ ¹"$º ¹%»

ÉÊ í ¾ D 5 : À» ¾ D 5 wQ]¼xQyl QÊ9 ·:OÎ x,ÇÝÞwQ] ¼ . z ¼ É, w . x» Ï "-01 Q{ /712b4$

¾D5wQ] ¼ x Q y | } 00, ~ % ¾D5w xyyÿË`,P :ê@Ö×Ù w Ø$ % ¾D5 |}OÎ/712 b4M % }

¸£P x ?Û % >Ü § o ,Ç Ý Þ @ö7B] S $ Ù b 6 C ° ¤ ¥ f r % è & (1- ° ¦ ¥ % 01- ° § Yo ¨fr% §o >°ärM ©b´$ /--. ~ /-0- Q p % V ^ u 0/( ° ª ° Mú ¿ % $% & « ¬ Û C ÿ ® ° M f r % ± ç ¯ u ° /1 ¯ $ ± ² % /-0/ Q A í ³ ú % B6M 6! " b 6 É ´ µ ¿ ¶ $ · 0 ÙÚ ¼+M¤ l ¼ É t í î ï % ð ì ñ ° r î ï §oò óô õö÷$ É((» É5»

u Ý ", ~ Ô I 2~ Ô I 2, ~ Ê Ô /3 ~$ % ,w. x/712b4 ` % l¼QÊ9 · : % P z H h% Q@ D MP M N ` ö ^ Y$ BA ,w .x /712b4$ } uÐE· ÑÔ I b4 Ð|"Ñ

Ô Ib4 Ð| Ñ b 4ÊÐ|·ÑÔ b4$ ¾D5wx y yÿË`,l¼ N PMÐ ÎyÿË> 5«á ÊË7 ¡¢¼$ )22+)4+

ÉÊ í ¾ D 5 :À» ¾ D578 KP Q"9H =: É¸ p =» ¹ y §hÒ\Kº ;»r¼W¸½ ¾¿À_^ Ý Á¹¼% ÂÃÊ ÒëgKwf$ C¹Äu ÅÛ !Æ±% ýþÇÈb4 a % ÉÊu!Ë W¡ú9OÊ% gÌÍ0·Î Æ±$ ÇÈb4 ½ÏÏãÐ P :ÑÒuvUÓ h% ¾D57 80Ú^ ÝÁ ¹¼% CÓjÇ È£ ûÔÕ ÍÖ% §· ÝÔ¡ ·Î¡ 2 Ê µ% ×QØM v³ ·Î µMv Ù % ÉÊW¡í FÚ4$ CÛ% ÇÈb4% ¯²]Ò ½% Ü,ÇÝÞ]¡ÝµíFÚ Î% `£ÇÈ}Þ ß§yà% á {Gâ% ã0G²â% ÜO4û} Þäyå%ÇæoYÄuv,ç$ K è } ´ ÿ ! é z (- ¸ ¹ % ê ^ (- ¸ ¹ % ô ë /- ¸ ¹ % Ç ì /- ¸¹% Ï íXl îèïJè ï% èïJMð ñ hÕMð $ ò ´ ÿ ! Ð F 67$--% Ð H F 671--% Ð @ F 67(--% @ ~ % ó ~ 6701-% ~ ô % ó~ 671-$ ãÐ ÏÏõöu!ËÚ4W ¡ % µ ê É » ; » r ¼ W 831 ÷ % ø ú 6 Q + J ] ù % ÉH» º » ú 7 8 90$,% ¾ D 5 6 7 ¼ ] ù % É@» ; » 96:7;< =>?;6@< 4AB@C< 0#$ û ü 4D9-0,$&1,0-! . ý þÿb4!DoÚ4wL% P"j # $ % b 4 % n : p C" 9 : P z ; h % & p ' G l ç $ ÉEF» ÉG»

*§. H¨©¤ª«¬"

;<;=! ,>?@A7B

012345678

K "

ÉÊ í ¾ D 5 : À» * Ë ¶ Ì o Í¦ Î ÿÄÅ;<;=KÏ ø Ð "Ñ y$ % & M ( ) ¼ + Ò Ó Ô µ Õ ê Ö × wØ% ÙÚM¼+Ï q ?Û % >Ü § o ,ÇÝÞ@ 7B^ g ß à á â ¾ Y u v y$ % & M ( ) ã v É z ä $ ³ Û Ï¼+ÏåM æçèéê¦Mëìb 6% y$%&M() É t í î ï % ð ìñ° rîï§oò óô õö÷$ ø¸Êùúél¼XY ûüMy$ %&M() É î ï % ý þ /ÿ æ ç l

ëì!"% § o ! " # $ 6% % & ! "' (zäC) f r ² * t í b 6% +, ~ X-.% /#@° rãvM-1¶0$ 12% Ò7. «¬34÷øy$ %&M() É î ï % % & Ð "§ o Ð Ñ5«678 Ý } É ,9 @: ; < ; =>?@Q0A É z ä $ B 6 7 CÝ % ø¸!" ôõf, :;< =>? @% ùúéDô õ ,9 : @ >? @ % §Ey$%&M() É î ï È FG N¾$ É((» )*+

S ¡ m4S¢£ ¤¥¦"

!"#$%&'(()*

,-./012345

¹¾¿5À» ÁÂÃÄ Å Â Ã Ã Æ ÇÈÉÊÄÅËÌÍy+JÎÏÐÑÒ ÓÔÕÖ,×ØÙÚYÛ" jÜÐÑÝ Ý1 wfÝ($ Þß¼ YàKá â +Ê ã ä å æ N P" çèé¼ÁÂÃÄÅÂÃ ÃÆÇ ÈÉÊÄÅËÌÍy+Jh" ê ëì íîïðØÙÚMÞñòó" ôõ ë MöÜ÷øÐÑ" ùgúfÞñûuË üý& þÿ!& "#å& Ë$%& &' (& )*©& +7,& -7.ÊËÔ

012ØÙÚ% ô õ (Õ 3 à 4 M 567% / 89:;% <=>?@ Aà4BCÐÑ$ ¾D5EFGH% I J K L M N % O ÎyPQ & 9RSTUVW% XrY Z% [B\] ^_`$ K0òóP% êa¼à4ÞñbèQcCd_$ µe ¾D5à (Õ3% fgÔÕCh% i Øjk% làmn% K0EFMoh p% Hß¼gàúfqrÐÑ% sôõ

tÜ÷ø% uàvwÞß¼gàê ë xá$ yz { Ø g | % } ~ g % 1 M % fg ¡ Õ3% M( $ q Ô Õ3K¾ D5 É % u Qa¼à4G ÜbCÕ3 Î % ú úÜ% $ ¾D5ÝÔÝ1 7¡ Ô Ý 1% K¡¢£ ç ¤Ý$ Ky¥ ¦§ Qv¨p% ©|¼ªlC¢£7 ¡ Ý1h% «¬®¯@°±²§ ³ ´µ% ¶Ñ· ¸¹±ºV% »¼ ½u¾¿¯À$ uà>?ÔÁ ÿÊ7 ¼+Jê«¬ÂÃÄÅ]Í³ÆÔ Õ 3% lÇ7¡ Ý1ÊÔ @°±²È ¶Ñ· ¸¹±ºV$ É'»

v®# ¯°±$ ²³´$ µ¶·$ ¸¹º$ »r¼$ ½¾¿$ ÀzÁ zÁÂÁÃ Äª$ ÅÆ4$ ¸ÇÈ$ ¸ÉÊ$ sË¿$ Ì³Í"

v®# ÎsÏ$ sË¿$ ½¾¿$ ¸Ð9$ ÅÆ4$ ¸ÉÊ$ Ì³Í$ ½ÑÒ"

!"#$

* ! +,-./0*123456

!"#$%&' !"" ()* {$ i "" $ ¯« ' ¸ $ i 0 Ë 1 ~ 2» $38øû45! <F Û R ¾ * R $ ! § 6 $ i ' H û7 $ Ê Ü8ñ9" ¸:á ;<Y¥=1Â 8 $>?@¾G! 0 TUmû A W B $** s Z ! P $ 3 S N ç e f ! Øºû @á"

P<P RR$! JP¢¦NEQÀR S" âãP $>ÜP²T?ÐÇ§ ûU V = 1 À ! O 7 W * Õ $ > Ê ! # + ûÂ ë ¾ * $ > Ê X e! gåL·õHIP YZ" Í±0 âã L·Æ["

e f ! g Ü d Í "** s Z P = h 4 L +$M:ìSNç" $io^UÀ02ij/8<FØ ! Na\¾Ick¸ï'" ¦}$ ûé g Ü ¤ $ > Â R ! ¥ ¯ l õ k l $M,i¬Oò7 " 9áâg×7, ~hm" Ê

SïÅCDZàENç! ¦VÊ Ë: ïÅEr! u7t^¯=1 F ) G ! Ø ûj Ì Í ñ H I c S Æ ¢ R$! ¬yKO7JKÊ ! ¼½ ì2 » $3¾*" L+$M:ì}! 8øæöNO\

P{u QÀÓÄòY\p-. $ æ ö ¾ * y ? ! Í Z G V û~ 7 ] g o ^ Ê " 8 E #" ª ° _ } $ û~ * O 7ÌÍ $" 6ò $3¾*! `73 pº Na b;! cõiu" Ê gå âã<FdS ïÅefÜ

$i B Í $& n ò R û 4 5 ! o P '*"" H = 1 F S o p Á Â R S " § d ¬ Ê '*"+ H & ¦ $ M g q $>ÂëR Y´! '»ï Í $>r@R " $ i c ' $ M 4 ó +*6 ´ Ê $" óÓHS $>?aÂSI_ ! $igs?ldJÈõtuv8" ïÅ Iwxjõ{unsyÀÏáâ¾* $>! Y¯GKz@tO +{" U§ p ! P=1 À ! g0 'UÏûK~S@A" c ' "( r $> '( S û4| }ÿ¾ * ! Õ Í + r $> ( S û4|rå"

789:;<=>?@A

BCDEFG@H

! % " &'() " * _` !"#$ abc9

PQ)RSTUVWXY! Z[\@]^"

{z ´ "" $$« TUþ z ÿ @ Ü Ü ñ G ' Z I Ý Þ " { u V W ± B å ! Ø O æ ç À h ´ è ¥ ' ¸ ï Ï z ´ ð " ""( : z Ø Ñ {.012« < 8 R 6 l Ù ^ Z À ã ø ù 8 8 [ ! Û Í 8 E ß ½ ¾ é! Jxyz{ h" *! þzÿ@z ØÑñÍòÃ +))) S i! ½G ' ZàÚB! Û8Z¿¾" ¿! P,½Bà" ê ' ë : ì {334« X Y ! L v Âä'! ¬TUÄg ØÑ 8" T U |u v X~ X Y ! L v ¢ Û ' Ø Ñ R É Z á â } L v m à ã ä íô8Z! ÀRØÑ ÁÜ î"

òóôõö÷ ?@2ABC #$ DE

{T U "" $ $« T U V W < 8 X efö÷ûbzg'Ê {./« º" Y ! T U 8 E "( ª Î Z G [ \ ] ^ _ Ñ hXY! TUÜÙ0Kw=ijk¡ ` ! ° @ a b c ö ÷ ! ñ ò d @ l! m¤¥nG oi" Ü Ù 0 R É Z p q z ÿ } $ û9 ( !" # "" $ rÂs! Í " ETUtu, HZú $« % & ' < 8 SZPvP w " 9 ( P å ¡ Ñ q " Ê ()! º'*À ¦xyKwz{4soi" çè+çK,T U |} X~ Ö V W X Y ! ~ E *. /0h1 Ú u z { "( ª G [ ! ( ¦ +" $ u ' 0 2 3 4 5 6 ¸>@z ^_Ñ` " >@z 7# ½8# 9² ' ¸ 0 4 Í" XY! :;# a8# < ÎZ - S¦" ²Ãü=?a7 ~ E G [ m "& ª ° X u ¡ 8>=?! @A ðaBC! DE S vPw! c ¶@ " Sabc FHða" Å ö÷" ()}! ç VWXY! ~K h # ¦ P èGA345H ®à ./ 0 ! ° j I V , 6 7 I # ½ 8 ö÷ " I # 9 ² : ; ~K h §H P £Osh I# a8I# < ¢! Pz ´`a z Rº ²ÃüI! »I ñV¡^" JK! @Aða K XY! " E[ ³³\ æ ¢ £ BC! DEFH ~EG[! ¤ PI ErÓ ¥$¢ ða! LMNO ¦" üPQ ! JtÌRSZ c 0 T U ! V;VWXYZ[! LMº\*]" >^ E r ! * À _ M è ` a x b 345Ha8I" *ÀçècdZØ ! 345 67½8»eÿÛfg! h i ÿ Û j ¾" ok¸¦lm ! n R ¦ Z H I aV! op¤q¥! rÍ ¾ g s Ø ! tV;VWc0Z[ ! r Í u v tKhi! 0w?tBD ! õ Ì R S {% ® "" $ ¯« % ® g ° \ Z T U (* x y Z U z {ó +' x | ´±! ²N³´µ¶·! 0¸¹°º }« " »! ÍN³¼½º» ¾¿ÀãÁ ! ~EcdZj}! 345m¾ ÂÃ¾¿ÄÅÆÇZÈ" g ! HI õ ! p ¥ ¤ Éúg°ÊËÌ´ÌÍ! ÎsNO g! és 2> ^ E ! * Z W ÏÐAÜr! ÂÃÑÒ# ÓÒÔ: Àçè\K m¡¦Z· ! j 2+ ç NgÕÖ! U×Ø ÙÚ" ÛÜ! Ý ?a>^! : ?" Þß¦\½! ½Ò¿ àØ ! ÍN³ 3 4 5 P '**& H x , - *

( ) * %+ + &, 'Ê -

!"#$%&'()

èéêëì ða.íîïðØ ! ¦ ñ p´$! áâòóÁôõ ö÷8xøgÕ! ù»¾¿iú" ûüý g Õ º þ ÿ ´ g ç ! " ! #

øùúû nüýþÏÿM!"#$

!"# "" $ %& " ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;! <8=>?@ABCD! " EFGHIJKLMN O" POQR6S! 123TUVWXYZFH>[I\ZL M]^ " <H_`abcdefg:! hijklmn! op 7qr! stuvwxOy" 1234_P b,-.z/{|} ! ~L 123 m< bABL "

ûb z g ' Ê {./« § ^ ZÇm U ×! Ka | ZR±! 8K¢

0I±JV × ± ï

eC! `P

8R ! ê'

* ÿ / /2/ 8:*Ü ]Q! õÜà

7~K¢ "

K XY!

PvPw"0!

q¸bzg ó

Ç Ç # ª

m¢£! 0 IJV ×

I Z D ! ./

d +e f ,g -h .c #$ i j /k 0l 9

¡¢ ! ¦( ú ! ¬ "

8E÷úgÈ Çg Z ú

8¾2Ù ! ü~K¢ ! ×

Z 3 ú Ó E l 20$% Ë O ß

uvwxy &' '& ! () | " % ! * / + 1R n ! Rn ¡ ¢ £¤0¥¦! §¨©ª« ¬®¯°e! $±²³´£¤µ¶·¸ ¹º»¼"

mnopqrs tuvwxy z{|}~

{ç ' "" $ ¯« "%#) H ! ç ' ¡ ç ó\* ô õ ûö ÷ø Ê ù µ "'ú 8 û e *ü ý" ÓþsH ! ç'ÿÜ "% H ! m ! ² "# ¨ © " # $ % ! & '

FGHIJKLM

Õå ! áâã¾¿gÕ! ä g å:×Ø æç"

{~ ""

$ $« ö ÷

8E Q ! P

./0/12íá 34y

. / 0 1 0 2 ! '*"' H 0 6 I p" 345 º * S1 ( ! 34 5 6 I ô ! HI h ! r \ ¡¢£" ¤ ½ 8 ! ¥ H "* ¦ I *À_Mè>pxb! §H + ¦ 0¨ ©ª«¬"

IJ@KLMNO

¯¬$°Z %! P ø&'éê¢! j¬çþÿ¦( ¿ÄÅ" Ê îïðØ ! ¸¾¿)*R+! ¾¿iúKôõö÷´}! ,VÅ{ ½-. gÕ" û§ H Ý Þ ß ¦ ! ¯ / 0g °12 ! _Y 3415" 6ò¾ ¿7,V8°gÕ 8K9(´}à¬ 8S:;<3Ç= À" Ê > ? ¾ ¿ ¿ @ A 3 } $ ûÍ Ó S N³´B9( C! ¦( éê¬PD ×gçjÌÍNE! F´8S¾¿ Ø G! ¯HIq - Üÿ9(¾¿´ØGp # Ü! J # ÜD×gçNE" Ê K LM! ¹°Nç S! `aÜ m ÏO7Í PQR êëSú"

<8 bOQ ! 8 EYZ Pu ! I P ! " ¡ ¢ £¤ ¥ ! ¦ E § ¨ * z ©"# ª« ! ¬ >[6SP®b¯°" Lv±¨*z²³´ Oµ $ E¶ LMNO" $ EL·¸¬NO¹Q! ¨*z º»¼½¾¿! $ EL·À ÁIÂÃ" ¨ * z b ¢ £ Ä ± L v Å i Æ8 Ç È É Ê ! ± Ë Ì Í Î ÍÏÐ! ÑÒ@ÓÔHÕZbÖ×" 1 2 3 L v j Ø ! Ó E H Ù Ú Û "% ª m "& ª b ¸ {d ' ÜÝ "( ÞßàpOQ" P,-.z4ºá! âã<8äapåæçè! éêº ë ì í î ï b ð ç ! ñ ò ó () Z I ô õ ö ÷ ! ø ù ú E ã û UügýÚ þzÿ"

+')) x " y {ó "5'( ( | }« ü " ûö ÷øÊ ì ) ! ¸§ H $ ¦ * ù ! + , { H--. Ì g /S "'! ¸ < 8 ¹ p ç'"

`P¢ \ I ï ! ¡ P

8:*Ü /2/ Q ] ^ 7~ E

! ¢0º¼{ Þ! ¡

¦ /2/ ,·É à N7O ! \ Û Ó E ./ ß Q £ ! É Z D * Í Z ¤ 7 Ã ¥! V~K¢ ,N J¥¦ "

/2/ ÿì 0 h F § Y Z æ ?

a ¨! o©ªõ«¬I ®t@

nU(! 0w@A«¬¡¯]

]^! OÃJ°_Í½±ãÏ3à!

P¦( ctC uS! Í²SZ

123(456789:;<=> {@ £ "" $ ¯« § g P 0 a ¡ > * w 8 S º¨ © ª « ¬ 7 ÿ v ç ! , @ Z l$® ¯ G m ° ± ² ³ $ ´ ë Z ( 6«" aµ¶@·¸Pwª2 <j¹¸ç |! Ø º û´ ë P ª » 6 « Ê ! ¼ ½ c ª E TU ! û¾ ¿ À Á - P Â 8 ' ! J Ã¿ Ä £ Í m Ä £ Å Z " Ê ª 2 à Æ

àp³¢"

¥ÇÈÉ! :ÉTU ÃÊË WÀ Á" TUS ¦NÌ ÍÎºá ½_

p ! ò r Ï Ð Ñ H Ò R "* Ó y ûÀ Á

ÔÊ "

"&-* H ! ¸ P w c ª Í "+** E T

U ! o § d Õ Ö ¢ (+% Z ! × Ñ "* E T

U{ºÍ - Z¬ -( ªY "

½¾¿ÀÁ ÂÃÄ# ÅÆÇÈÉÊËÇÈ

ÌÍÎÏ+ÐÃÄÑÃÒRÓÈÔÕÖ×Ø" ÙÚÛÜÝÞßà á§ â + d ã ä å y ! æ R ç > ¿ À " Û Ü è R ¬ T é ê ë ì í Ï îqï ÓÈð>ñ" !

!"#$%

!"#$

!" ! #$% "#$

*[ y z {. | + & + ) } " [ ~ ? @ v" " [~ %,$ ? @ GE " : " b -& ?@#

Y)ì í ß ë Ë o Ï ì Ç " ² ì í Ë !-,( Ç " ² ø | ë Ë ² ) 2 3 Ô Õ

] !-,(+ Ç"®|( "

!-)&+ Ç "! ¡ o k ! a . Ö

a Ì ø Í ! Ç " ì o Ï Y0 ( ø×xØÚÙÝÇ"Ú<! - Û

[ Î !-)%(% ª « ! ] î { '! [ Ï 4 ] Ü ì í ß Ý L ¹ ' o Ï í

!-)!))"

,-./0

!-,) Ç " ! = 6 ù Q Þ ß à k !

Ðo Ñ T rÒ 6 Q Ó !, T& r ! o Ï ì oÏìíÇ"! c Í+Õ !-) É

<=?./PQ !" R

!" # $ %& ' ( & ) * + , - ! . / 0 1 2 3 4 5 6

7! 89:;<=> ? @ A BC D E F ! < = G H > ? ! I J :;KLMNO! ./23PQ ') R! SD % TU+"

V . # W X Y T Z : [ ! \ + "-(& R ] '*+&-%% R !

^ _ 2 3 ` ,-!+ R ] '**'-*! R " a b : ; < = > ? ! c

defghi! jklmno./p3q+! 23PQ '*-(* R! r '*&,-%' R"

s : [ ! V . # W X Q '&-)& R R ! t '*%"-+% R ! u

T v w x '' y ),(% z %*"" / " { 1 | ! . / P Q ')-*" R] '*&+-,, R"

} ] % R &" ~ ! V . # W X + ',-!! R ! r '*&,-'+

R ! 6 / !&) ! + / *"* ! M ') y '(") z &%"" /"

# c r U ! X P 4 5 !%'

R! V.#WX8L 45! a b i m ! c de b @ f g ¡ ! ./¢£ ¤ ¥ 45! ¦§ ¨! ¨©ª«¬v '*)+ R] ',"" R®|"

¯° ± ² ³ ´ R µ '*&! R !¶ !"'& · % ¸ & T ¹ º

»¼ª«& ! pº½µ '*'% R !¶ !"'& · & ¸ ') T ¹ º » ¼& ¾ '+(, R !¶ !"'& · ! ¸ % Tº»¼& " ¿

./01 À Á Â Ã Ä Å Æ # ¯Ç " È É Ê 2 Ë Ì Í ¹ Î

ÏÐÑ²ÒÓ¾dÔ ² Õ Ö @× Í m " Ø Ù Ú Ð Û Ü ! x l ÝÞß$ àáÕÖ $ â ã Ô ä å ß ! æ ç Ì Í è Ô c d ²èÔÕÖ! éLê ëìíîïð" ¿

6789:;/<=! >?@ABCDEF7

å"

á e Y 0 â ã ä å æ EF8;A>?$.:G8H$IJAGC8;! Û Ü ì

í ß ç éè H é ê ! Q T ' o Ï 8 ì í !-,) Ç " ! @ ë )

{½8ìí !-) Ç"! ì»0 '"" ºSíîíÛ"

¯a ï º S Ü ð ' o Ï ì í !-( Ç " ! 6 ¹ ñ Ù & p ò

óºí" ¿

ÛÜìíßô&ûüõöé÷ø! Y)oÏìÇ "² ì í Ë

!-,( ] !-,(+ Ç"®|ù "

¯Í8 L o Ï ì Ç " ² ì í Ë !-)" ] !-)' ® | ²

!"#$% µ &' ¾

ù ²Tã! aúI: û[" ¿

&'() ! *+

!" # $ %& 23454 ñ ò !23454! "',*! ¡ ó ô õ & ö ÷øùú÷øû üýþ! ÿ!" Z# $ /% ¬ & ' Ê 2 ( ) * ! Y T + ï fg±ï1²h 34" I 0 ! 23454 ñ ò 3 4 - 6 Q i , ! § - ¸ !* T . ! / % / 0 1 ¤ % ! * T& ! j(klO;! mn"ZE 234" ¬ " a » o p q ! 23454 ñ ò ^ _ 5 23454 ñ ò 5 . À 6 r 7 ! 8 ï º 9 ý þ ² / : ! . ! - ¸ !* T ! ; < .À 6r7! §-¸ !* T06 '" [ "= > ? k? @ A B C D ! " Z E $ / % u! "ZEr/%¬&" ¬&! ¹1¤F G H $ 617 I J !617! "'%+! ¡ ó ô K L& M N O÷ø3PQ R !S T U V W& $ X Y Z æ )f *f (f [Î ¶34" de tuv w@ # <x= tuv w@ # <x= tuv w@#<x= r7\ ij ] ! ý þ ^ Í !"#$$$%"&$$$'(#$$$&)%$$$')#$$$&*% 23454 ñ ò +&# kh !"#$$$%'+$$$'(#$$$&(+$$$')#$$$&,+ /_¶ÕÖûÿ gh !"#$$$%'&$$$'(#$$$&(&$$$')#$$$&,% /%" ýþ0 , lmn !"#$$$%")$$$'(#$$$&))$$$')#$$$&*( ¸ '* T ` a b op! !!#$$$&(&$$$!'#$$$&,+$$$!"#$$$&+)$ /:! §"Z/ %E¬1¤ % T qrs" !!#$$$%""$$$!'#$$$&)!$$$!"#$$$&*% 34! cde !NOP" Q RSTU "VWSXYZ /:Ü|]E¬

2 3 . / 4 !!"#"$%!& [\]^_`a *bcE.

4Ìv 11 ¾¿À Á2NÁÉ@ Ê0 ¾Ï íOBBBBBB@ Ê_Úf5¾ËÌ Í! Ìvãä'>

!"#$%&'

!PQRS;/T =UV6W=78 XYZ[9\]^ _"

!{| #}$ 3~ _ " " X s = } `LLMm NO"

`aUbcde fghijkl !"#$%&'() *+,-./01

234 !"#"$%&&' 56789 :;<! =>?@ABCD EF" -./@GHAIB JKLMNOEFPQ! R N S # TU V W X Y D Z

[ $ \ ] ())* ^ 0 _ ` a 6b" Vcd_2efgX hij! kl +","$%&&'! k l)*$ m no! pq09 :g=rs34tu_v w! xyz{|}~ ! 4 -.) 2 !

" -./ ^ )*@ ! 8 !","$%&&' ¡¢! £¤¥@¦ §¨©ª«C! ¬®¯> °±²³Y?! ´µ¶·d ¦`0¸¹º»" /

mnhopqrs tXu! vw=xyz

4ÂÉÓ 11 ¾¿ÀÁ2Ô TU$Õ2ÂÉÓ0 Ö¢ ×/>d@5ØàÕÂde ¥v! !ÙU$»Ú0+Í ÖÓÜér´ÛÜÝ¢×/ ~Þ*ßÏ»Ú" r ´ Û É l 7 0à á ¤3 âãÃäåÏ¢×/# TVæg! ¢×/*ßÏ» Ú! çWR9@ÕÂ0è

éÍg¶Àêë86ì´í 0ÀP" ¬ ¢×/0¥vîe_@ ï'¡>È `! ¦ðÕÂ à 6 Z¥v! îeK¦ñ X! #¢×/0¥v=__ òóô` `%m" ÕÂ= CDUõ! ¢×/Ø86ì ö ^÷o 1))) stu4v =.18 sxy20ÀP! #p

!s t = '' T %& u v w

x y d %" y Î Ï !v '+)-) y Ç "& ! z Þ ² s t = T { | }

!389:;<$ =:;>?$ @A9$ B8CA9& Z `

Ð~p3 % óe f! µ

u v w x ; Ò ð S + '% ¸! 0 ¬ "

Î ¯| } o ¿ r ! u v

w x y d %" y Ï !v '+)-) y Ç

"& ² s t = T { | } Z ` Ð ~ ! 0 Y · + ¸ " I 0 ! ( 0

& ¸! 6 Ó!

Í²¡¢£G¤µ ¥"

óe¦¶! s t= T§¨}

p3 ©! µb¶uvwx

;Òð ª! «Zó®_¬T

zÎÏ®¯Z°nM± °"

¹²± ³¬ 6´µÒðÐ

¶! ·¸¹º² ;»0i~®2!

uvp;[¼I I½¾"

Y·¿ , ¸! óÒðÀ

· ª Á &,#! Â Ã Ä ¿ Ã Å Æ !

óZÇÈs t= ÍÉS ! E

rµ jZ ;² ³¬Ê"

u v y A ó Ò Ó +

%&'()*+,-./01 ""#$#%&"'*<=>?@AB.

D6E

IJE

MBE

345

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

KLC$'+$$!"""$$!"""$$!"""$$!"""$$$!"',$$$$$$'%$$$$'()( M8N$'+$$!"&,$$!"%'$$!"!"$$!"&&$$$!"&"$$$$!"'%$$$'&!'' 4O<$'+$$!"+,$$!"+,$$!"!,$$!"%"$$$!"%"$$$'),('$$$,'!,, 5:P$'+$$!","$$!",!$$!"%+$$!"+,$$$!"+,$$$$(%%%$$$%&&)* 08O$'+$$!"("$$!"(&$$!","$$!")"$$$!")'$$$$!)%+$$$'((&' QAG$'*$$!'!($$!'!($$!'"%$$!''*$$$!''*$$$$'+""$$$&"((' .A;$'*$$!')"$$!')"$$!'*"$$!','$$$!','$$$$'&*,$$$!"''% .AH$'*$$!!"!$$!!''$$!!""$$!!'"$$$!!'"$$$$',''$$$',&*" QL>$'*$$!!"*$$!!',$$!!"*$$!!',$$$!!'+$$$$$+++$$$'"!'& M8N$'*$$!!''$$!!!+$$!!'"$$!!!'$$$!!!'$$$$''",$$$$,+*+ 5:P$'*$$!!!'$$!!&'$$!!'"$$!!!%$$$!!!%$$$$$&%!$$$$&**+ QAG$',$$!!&)$$!!%+$$!!&+$$!!&,$$$!!%'$$$$$$))$$$$$!'! .A;$',$$!!&%$$!!%*$$!!&%$$!!%&$$$!!+"$$$$$'+"$$$$$!+% .AH$',$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!*"$$$$$$$$$$$$$$%" QL>$',$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!*"$$$$$$$$$$$$$$%"

/012 !%"D!%)$$$ /345 ! &(D(!)

6789! :;

!()*+,"-./012345

4'( 11 ¾¿ÀÁ2ÂÓÜé)¥*d@*7+,-.7/00 61ÃÄ! R@*23,-8Ï©'0J4! #5£6>_>]7 R8u9:" ; R<=>?@A- BCD! <E FG0HI UJ>>'KELM#N " O PQ0RSÓ8Ï´T[ Ü0ÜÝ! pïPbêUVW0S_*IXY)¥*ZÏÓ>ò [\! RC>« ÛgÏDI" ,(]0´T[Ü@l7 >'&?@$"A> 0âãÃ^_``ÔÏ) ¥*ab +,0`g! R c# TE6VÛ>'0d½! VeE ]URpb0>ðk V0'f" ~g>'06sæSghí~ ' WiP¡Ojk*j/00Ãl! V ægR9¨8p6m" ¬ T>8Wd½Q1no)¥*! »n[ÛR¯>B0pµ! A - Ëq<R! <7VúÛr²Ïstuv{Ïw" xÓ[Üy> z80{l! R÷6®|\}~! R6ÉnopòP _0 Ï" Î@)¥*,- (8 Ï! R ¶Àno¶À! 9 Üd 9 R" ¬ ´T[Ü §` Ï)¥*0 ! TR0Z ÏÓ>ò[\! Rú^ ! Æa £5 B! <R÷u6> ij®²OR0 j" ¬ ´T[Üú&l ÏR¶ ~ +,0`g# T> Ãñ gËÌ\ÛVØ8Ï >! V\í7 W V09 ! ' Wí ÀV hV\" <Û Ï! ¯>Û ! ~' W Ú @6Ð! CËÌ Û@L[Ó ! >¡¢£R" Vcd)¥*¤¥S¦8¶À0§¨£5n ! <Vægp©ª ¹0! gR´«S@GHA¬B8W0ÃÄ! @VøuRí] \Û*ß¯>³¶Ào~6òI " ¬ pIS_*IX ®Û@>ðÃ úÛ¯dÃ°±²7êU! RA- `'³´~ôµ#78¶·! A:ØOÊ¸¯¹ÐºHÌ |! ¯d°ÄRAt»!¼>'/O½~Þ¾ T¿! =A àÀÕ ]0st#ûÁ" ÂqRE)¥*8D0ÃÄÅÆ! E69 ÇÈ Rno+, ¡! ÉÊ= )¥*0+,-.ú>ØË" 9

! ! "#$%&'()*+,-.

dÛ¢×/cdo80" O! p 1))) s t u æ ~îsæ! 6sæÛøY ù0-8)stu4v.33-sx y2^÷! ú>18)stu4v 3=* s x y 2 Û z { 0 ^ ÷! ±nò 0 Î û a0 üýuþY! #z{0ÿÖ !Ø8"! ¢×/í:Øp 18)stuÛ#$%&0" /

)@øùôDÍÎ ÏÐ! ÑÇÌv3 '0îI1_NÁ É~ Ò)" ÏÐÍ! NÁ

É~ Ò)ÓhÔ Õ! 1 Öç! × Jú OØ# T34Ù1"¬ " + .ÒÔÍÈNÁÉ

.* % +ÚÛ Ü / ÍÈ Ò) .3 " ÈÌvÉË! 7 V ãä ( Ë ) : ; V" 9

~ _ { 2

0¼½ 11 ¾ ¿ À Á 2 _ Â Ã Ä5ÅÆÇ! @6ÈÉÊ ËÌ ÍDÎÏ6ÐÑÒÓ8<Ô0Õ Ö! ËÌ×Ø×ÙÍÚ" pÛ6ÈÜ/'ÝÞßàá Ëâãä0ËÌ! å*1æç! Ñ ÒÂèéêØëìíæ®îï> ð! pÃñ6òãó0ôõö÷ øùBúûu! ÔÍÏêØë0 üs! ý êØëÙþÿÏ!""

#ÑÒ$@ 3 æç %ÝÍ ÚËÌ" #6&8áËâãä' ð(È ! >)*+SËÌ,./" 01L23 45! ËÌf6 7 8 9ÙÒgáËâãä ( Ë ) :;! <=> 9XÌ" K? 06@DÎ@())3^ÉÊ B! ABkC>DEF¼½GH! 6 IJÑÙ6òKL ÔÍ" /

4MN 11 ¾¿ÀÁ 2 - O P ÃÄ0Q · ~ R Ò ! S T U $ 56 MNVW7VXYZÂ[Ü *0\]! S_* 7(1 Ê^_ @5Å `ab£cMNde% Ýkf" R08u_gMN h ij Y0kj! #>ð=l OÏ 56 MN hmn>?[/ o0 1. p>q" ZÂ[Ü*7V0\]r_ Û (8)) stu4v 1 wxy2z {|}! p_]UR~g 56 M

N B Å 0 h F! #R > 8 (1 " # í \]0K Õ ! í S_* 7(1 Ê2'D Ì0R=Ù>' ! S_ *¯ ² Ï # T 5¾ 7(1 Ê2',-@ZÂ À! 5 `0EF¡¢£0 Ì" >ðZÂ[Ü*! @> '¤8 ! Î, ¥¦§¨:Ø Ï©® ! R íªkab, «~R0\]" ¬ 9

0 6 %!&

GHIJKLMNO

4® 11 ¾¿ÀÁ2¯¯\]u0°±²>?T ³¬ ´Â*µ ¶B1·¸ ! 56û¹DÎ@Ï®º¾»4:;<20¼½ÈB" -O ~ ¾ÝNß0H¿! °±² ~¶À0Ê2'' Á/ÂÃ~¢ Än ¶B1Í¸ 6Ð `ÏÅÆ¼½" ÇØ6È0Û 5¾0ÉT ÅÊ ÈË °ÌßÍ0ËÌ! °±² _]DÎ@®ÎÏÐ ÑaÒÈ" /

!"#$

12345 1267859 12:;<59 =>?@

!"#"$ %!

&! % $ " "

(%(*$ ',

&+ + $ * '

!" ! #$%& "#

," # $ !! % &D S T L s! Å+ÇA2 \ Ó ] ^ û Ó _B! à"` -.=t ¡ ³ % *ó(¬" *ó(! à"`-.=t k ) % M C/DB.,NDC,, a C/D-,,ND-C," @s! k¡ûÓbcF d! Ùlt e ! [ à " ÓÚñf" ¿X-Bå D } TMgT ÍU ! « } ¿ M 8 ¢ ! P 8 ¢ L g Ó 3 ! ì%ÓR -." ã (! X`@¤¥_B (NÂÃ*ë! h B" X ` $.=t k B/1C,0N1CAD / B/1C,BN 1CCC! <d`Ê;%i (! k

!"# :;<=

'()+,*%& '()+,*%% '()+,*%. '()+,*%1 '()+,*%# '()+,*%! '()+,*%3 '()+,*%/ '()+,*%$ '()+,*/ '()+,*$ ')5,*4 ')5,*' ')578,*6 ')578,*; ')578,*+ ')578,*4 ')578,*' ')578,*< ')578,*5 ')578,*= ')578,*> ')578,?@ 'AB)(*?,

&!39*C uvw *C 'AB6D7,*C !&&!*G xMy *G 'AB+(),*G !&&!*( xMy *( 'AB+(),*( !&&!*H xMy *H 'AB+(),*H !&&!*8 xMy *8 'AB+(),*8 !&&!*? xMy *? 'AB+(),*? !&&!*B xMy *B 'AB+(),*B !&&!*E xMy *E 'AB+(),*E !&&!5@ xMy 5@ 'AB+(),5@ !C&&*6 '7@ z{ *6 '7@G(<,*6 !C&&*; '7@ z{ *; '7@G(<,*; !C&&*+ '7@ z{ *+ '7@G(<,*+ !C&&*4 '7@ z{ *4 '7@G(<,*4 !C&&?@ '7@ z{ ?@ '7@G(<,?@ &/&"*9 |}pnS~ *9 '+7,*9 C&$2*@ j *@ '4GFD4,*@ &":&5@ " '47FB@,5@ '47FB@,5@ &"C&5@ q lm <B+,5@ /C:&5@ lm 5@ <7B;,5@ &&335@ <+7D@; st <+7D@;,5@ !":C*D 2 q *D 5@+(7A8,*D 5@+(7A8, !":C*) 2 q *) 5@+(7A8, !":C*A 2 q *A 23/2*+ 5*4 *+ 23/2*4 5*4 *4 23/2*' 5*4 *' 23/2*< 5*4 *< 23/25* 5*4 5* 23/25G 5*4 5G &":"5@ 5BA47AB st

5*4,*+ 5*4,*4 5*4,*' 5*4,*< 5*4,5* 5*4,5G 5BA47AB,5@ !C:3*8 Hlm *8 5F;4+,*8 !C:3*? Hlm *? 5F;4+,*? !C:3*B Hlm *B 5F;4+,*B !C:3*E Hlm *E 5F;4+,*E !C:3*J Hlm *J 5F;4+,*J !C:3*D Hlm *D 5F;4+,*D /C:!5@ 5@ 5K+@4',5@ !%!35L lm 5L =GD,5L !%!35* lm 5* =GD,5* &&2!5@ lm 5@ =BA8?(,5@ =BA6'@A, !%!!5@ 5@ &/&/*% ( S~ *% =D(,*% /&&95@ >M8 q 5@ >M8,5@ &!3!*C *C >@?77,*C &!3!*9 *9 >@?77,*9 /"CC5@ st 5@ >H8,5@ /C29*( ¡lm *( >BA+7A,*( /C29*? ¡lm *? >BA+7A,*? /C29*B ¡lm *B >BA+7A,*B /C29*E ¡lm *E >BA+7A,*E /&C&5L ¢£lm 5L >J8B,5L /&335@ 1 5@ >7A84@B,5@ :3//*< ¤¥¦q§ *< >4D,*< :3//*> ¤¥¦q§ *> >4D,*> :3//*K ¤¥¦q§ *K >4D,*K 3/:C*7 ¤¥¦¨© *7 >4DF75;,*7 3/:C*F ¤¥¦¨© *F >4DF75;,*F 3/:C*6 ¤¥¦¨© *6 >4DF75;,*6 3/:C*; ¤¥¦¨© *; >4DF75;,*; 9/:C*+ ¤¥¦¨© *+ >4DF75;, 3/:C5L ¤¥¦¨© 5L >4DF75;, &2&CK@ ª«¬®¯ /&C$5@ °± 5@ CC$95@ ²³ 5@ !"9"*H ´µst *H

":$"D@ /&/&D@ /C!"D@ 992!D* 992!DG 3/"$DL !CC$D@ 3&/3D@ :C!"DL /"$9D@ 9"/:D@ !&3$D@ 3"$"D@ !":3D@ &&9CD@ 2$CCD@ /&!9D@ /&22D@ !33!DL C:C2DL /&9:D@ /&2"D@ C!//D@

K@,;?L K(*7A,5@ K(D@A,5@ K?'DB@A,*H

! T ! w T

m M C/!ADBN!0BC 0 C/!.BCN!.0B" à"`2.=t! Òk A/C,0-NC!,, j A/C-0!N C.,,# n(`í 8=t ! k -/,.00N,1,D ¦ -/!.,!N !.0D" f A2 : + =ST Û*±! B,!0 1 } !! %A2û+=ówf B= Á ût % ! -.`f B -/BBD1 . ! ! 2 . ` f B -/.-CC . ! !,, % i ` f B A/DC!D . ! ! k . ` f B ,/1,C-, . ! ! í 8 ` f B D/0.BC . ! ! / . ` f B A/00A0 . ! ! $ . ` f B A/A0,! . ! f B ! . ` ,/-CBC! à"" ;

tuv[EF

456F\]^9O_` a b b > c d 7 8 X %(34$5 67*89$&:$ e f ( ) * + M g 9 : ! h i < = > "%) N 9 O" %(34$5 67*89$&:$ > "%) Mj]kN9O" lmn<opq@Mrs Ztu" ;

p @ U )

, , , , , , , &-&#! &-%&! , , , &-&1 , , , , , , &-&% , , , , , &-&/ , &-&! &-&9! &-&: &-&: &-&3! , , , , , , , , &-&C &-"& , &-&:! , , , &-&"! &-&" , , &-&! &-"2 &-C" , , , , , , , &-&9 &-&$ &-&C &-&3 , , , , &-&" , , , , , &-93 , , , , , , , , &-:" &-C9! , &-"$ ,

, , , , , , , &-&# &-%&! , , , &-&1 , , , , , , &-&% , , , , , &-&/ , &-&9 &-&9! &-&9 &-&: &-&:! , , , , , , , , &-&C &-&$! , &-&: , , , &-&&! &-&" , , &-&:! &-"2 &-C" , , , , , , , &-&C! &-&/ &-&C &-&! , , , , &-&" , , , , , &-9C! , , , , , , , , &-:& &-C9! , &-"/ ,

&-&.! &-&% &-&1 &-&&! &-&%! &-%! &-&# &-&#! &-%&! &-&% &-%! &-%# &-&1 &-&% &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&1 &-&% &-%! &-%! &-13! &-": &-C:! &-&/ &-%: &-&9! &-&9! &-&9! &-&: &-&! &-&&! &-"" &-C"! &-&/! &-&/! &-"& &-&9! &-"! &-&C &-"& &-"! &-&:! &-&C! &-&&! &-&9! &-&"! &-&" &-&:! &-&: &-&! &-"2 &-C" &-9!! &-9/! &-"2 &-CC &-C%! &-%C! &-$3 &-&9 &-&/! &-&C &-&!! &-&3 &-$& &-&9 &-&:! &-&" &-&/ &-C" &-": &-"&! &-&:! &-9: &-&!! &-&!! &-"! &-"& &-"! &-"C &-"! , &-:& &-C9! &-CC &-"/ &-&C

, , , , , , , ,&-&&! ,&-&#! , , , ,&-&% , , , , , , ,&-&&! , , , , , ,&-&! , ,&-&% I&-&&! ,&-&" ,&-&9! ,&-&" , , , , , , , , I&-&&! I0, , I0, , , , I&-&&! ,&-&" , , I0, I&-&9! ,&-&&! , , , , , , , I&-&&! I0, I0, I0, , , , , I0, , , , , , I&-&" , , , , , , , , I0, ,&-&&! , ,&-&&! ,

, %-/$ ./0%%0%! , .-&& 1&0&20%! , %-.$ 1&0%.0%! , %-#& %.0%&0%! , %-.& 1%0&10%3 , %-!& %&0&10%3 , %-3& &.0%%0%! !&&% %-&! .$0&.0%3 %.!& &-21 1&0&$0%3 , %-$$ 1&0&20%! , .-&& %/0&20%! , %%-&& %!0%.0%! $& %%-1& 1%0&!0%3 , 9-&$ .$0%&0%! , 1-.& 1&0%%0%! , .-$& %!0%.0%! , .-.& .20&%0%3 , 1-&& %%0%.0%! , .-!& &%0%&0%! %&&& .-.& 1&0&30%3 , .-:& %20&.0%3 , %-3& .20&/0%3 , .-$$ 1&0%%0%! , "-!& "$0&20"$ , EF>:&& %90%%0%! :&&& C-C& %%0%C0%! , C-&& %%0%C0%! !!C& C-&$ C20&%0%3 "&&& C-C& &"0&20"! ""3&& C-C$ C$0&:0"3 "$& C-:& &$0&30"3 :&9/$ C-&! C20&/0"3 , C-"$ C:0&$0"! , C-&$ C/0""0"! , "-2$ 9&0""0"! , C-&$ 9&0"C0"! , C-"& C!0&"0"3 , "-/$ 9&0""0"! ' + G "2- C20&C0"3 , , C/-&$ C$0"&0"! C&&& &-"C "/0&C0C" 99" &-C! &"0&20"3 , &-!& 9"0&90C: 9:9/ &-"C &"0"C0"/ , "-$$ ""0&$0"! , "-3: 9&0"&0"! , "-!$ C/0""0"! C&" "-/:$: "!0"C0"! "9&& "-3!&! ""0"C0"! , "-9$$: C20&C0"3 , "-!!9! "!0&"0"3 C9$" "-$! "&0&90"3 "& C-&! ""0"C0"/ ""!& &-"& C90&C0"2 , C-/& 9&0""0"! , 9-"& "&0&20"! , 9-&& "90""0"! , 9-9& CC0"&0"! , 9-/& C20&:0%3 , :-9& 9&0%C0%! , &-3& C$0%&0C: !::: &-9! CC0&%0%/ %:%99 &-%%! &C0&/0%$ 3!/&& &-%& CC0&90%2 %3$&/ %-&& C:0&30%2 , '+G$!- %30%%0%! , "-&& "30""0"2 , '+G:!- "90""0"! , '+G::- C20&C0"3 "&&& &-"9 C/0&90"3 , C-3& C"0&$0"! , C-/& "!0&"0"3 , C-$& 9"0&90"3 , 9-&& &"0"C0"! , &-!& C$0&!0C& C3:": &-!& C:0&30C& , "-!& 9&0&20"! , "-3& "90""0"! , "-3& "!0&:0"3 , "-!& "&0&20"! , "-:$ C20&"0"3 , "-!! &20"C0"! , "-3$ C$0&:0"3 , "-:$ 9&0&$0"3 C":& "-": &30""0"$ ' + G &-& C!0&"0"3 3!:3 , "-&3 &90&!0"9 "C&$3 &-C! C!0&"0"2 , C-:$ 9&0&20"!

&-&/ , , &-"/! &-39! , &-2! , &-:C! , &-C/ , "-&" &-!" , , , &-&3 , &-&/! "-32 , &-::!

&-&/ , , &-"/! &-39! , &-2! , &-:C , &-C/ , "-&" &-!" , , , &-&3 , &-&/ "-3" , &-:9!

&-&/ &-"/! &-29 &-"/! &-39! C-!2 &-2! "-!! &-:C &-&: &-C/ &-&$ "-&" &-!" &-C2! C-!& &-C3 &-&3 &-22 &-&/! "-32 "-C9 &-::!

I0, , , I0, I0, , ,&-&: , ,&-&" , ,&-&C! , I0, I&-&&! , , , I0, , ,&-&C! ,&-&" , I&-&&!

""2& CD@ C30&"0"$ , &-C& &$0&$0C" , "D@ C:0"&0"$ ""92 CD* 9&0"&0"! !&& "DG CC0&:0CC , "DL ""0&"0"3 : "-C! ":0&:0CC , "-&& "/0&90"3 3&& &-3$ &20"&0"2 , &-3& "&0&30"2 9&& "D@ C:0&20"$ , "D@ &!0&30"/ /" "-&& 9&0&30"$ :& "D@ C30&90"2 , "D@ &:0&90C& , C-"& C!0&20"/ , "-&& CC0"C0"/ /&&& "D@ &20&!0CC , "-&! C:0&"0C& 9:3 &-C& "&0&C0"/ 9! "D@ "&0"&0"2 , "D@ "$0&20"$ ":! C-3:D@ 9"0"&0C"

"#$%&'()*+,-./0$-1(/23

¶·¸¹ D@ º D@ R;@»¼ D@ ½st D* ½st DG ² q DL 8¾( D@ (A*7;F

@+L,D@ @+'F;(),D@ L@;@J@?,D@ LE*7;F,D* LE*7;F,DG *;(+AG7,DL (DJG(+@,D@ (A*7;F,D@ B,¿À DL BL?G,DL ÁZÂTq B;(4(=,D@ Ã^ÄÅ D@ DM8,D@ ÆTcÇ« D@ D'+4(;,D@ ÈÉ D@ )@D47A,D@ Ê2Ëlm D@ F(;5@E@,D@ ÌÄ}Í D@ ;(G47A(,D@ +@) ÇÎ D@ +@),D@ Ïjst D@ +((?'F,D@ +)F* q D@ +)F*,D@ `Ð£Ñ DL ++4((D,DL ÒÓlm DL 4@A*7,DL Ä(Ç« D@ 48'@A,D@ 8jqrst 'AB)(*?,D@ ¤¥¦Ã^ D@ >4DD@AG,D@

*.&*(/) 3$2345.$ )$8)(++ +77"9(+. 98"7(.7 +%$+%($& 8"+$("%

pq C/D-,,

!" # $ !! % &' "#$ %$&'( )#*++$ ()*+ ,"%! )! ,,-,! - . /' 0 1 2 3 456789:;! <=>? @ABCDEFGHIJKD LMN9O" P*+QNRSTUV W! 456X78 --,, Y9Z ./012 9 : ; ! [ < = > * + N9O" !"#$%& '() hi *%& !%#$%% '() hi *%% !%#$%. '() hi *%. !%#$%1 '() hi *%1 !%#$%# '() hi *%# !%#$%! '() hi *%! !%#$%3 '() hi *%3 !%#$%/ '() hi *%/ !%#$%$ '() hi *%$ !%#$*/ '() hi */ !%#$*$ '() hi *$ #!$$*4 jklm *4 #!$$*' jklm *' !.#1*6 jkno *6 !.:1*; jkno *; !.:1*+ jkno *+ !.:1*4 jkno *4 !.:1*' jkno *' !.:1*< jkno *< !.:1*5 jkno *5 !.:1*= jkpn *= !.:1*> jkno *> !.#1?@ jkno ?@ /&2%5@ 8jqrst

wxyE0 zjE0 {|E0 }~E0 E0 ) E0 45

! ! ' ( ( $ " ) &! ) * $ + (

678!9

%&'()*

0-*12/ 6+7.($" 6.$($8 0++(". 0$+($% 09$("7 0%(&.

! ! "#$%&'()*+,-. RSJTU !!-. ) *-. + ,-. .-.

3, 4 !! 56 . / 0("" / / '0)+ / / !'0+ / / (%' /

/ 0+"" '')+ !!), 0( (

%&0(! 12+,

MNOPJ MNOPQ #

/ 0("" / 0+"" !-. "-. ! / '0)+ / '')+ / !'0+ / !!), $-. # / ( % ' / 0( ( &-. % / +)0 / ''* (-. ' %&'(! )*+,

IJK '&! L

( å t à !! % ' " ( Ù k ! h ) % * ó M !#$ % &" à " ! + ª $ % "' à " ! t Ê , V !$&%() à "" * hijk# l m n

!VTWXYZ !

!! N 1 N B,!0 R é A 2 Í K Ê j u +B<RBLE=Á& % Êju+7<R7=Á

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

-. /. 0. 1N. 2. 345. 6 é7 . í8 9ô5:

> ¹ ,? = u ¾ =D q û ,? =D q û ,@ =D C/D.-, B/D0A, B/11C, C/,0D, A/C1B, B/-A0, !/0C., B/11B0 -/!10, A/,C1,

C/11!, B/1.A, B/1,0, B/D1B, A/B.A, B/00C, !/C,., B/1,0, -/,-C, C/D0C,

C/1.!, B/101, B/.D., B/D.,, A/B0A, B/0C., !/BD!, B/.D., -/,AC, C/DC1,

Ê;ju+7<R7=Á

789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

!,D/-.,, 0/!1B, -A/,,,, -,/C0,, 0!/D-,, -/CA-, ,/,C,0 C/!D1, AD/1-,, C/D1,, 1/1C,, !!,/01,, !,./A1,, CB/C!,, C/,-,, A./B.,, !B/!,,,

!,A/BA,, !,A/,A,, A/D!,, A/.!,, -!/.,,, ,/,,,, 00/--,, 00/A-,, AD/CD,, AD/!D,, 0/D.,, 0/..,, ,/,B.0 ,/,BB0 C/!,-, C/,D-, A0/D.,, A0/..,, C/.A,, C/0A,, 1/CA,, 1/!A,, !,0/!1,, !,A/D1,, !,B/,C,, !,!/1C,, BD/1!,, BD/-!,, B/1!,, B/-!,, AC/!A,, AB/DA,, !,/C,,, D/D,,,

%&'()*+,%()*+& %(!,-,

A,BCDEFGH

!"#$ !! %&' ( " )*+,-.*/012 3456789:;<= 69>?@A-BCD !#$%! &"'&! 67EF ! GAHIJK LMNOPQRSCD3TU" VIW K! XYZ[\.]^_! `abCD 3cdeNfg" 3 4Q56ÍSM ! cEx9 7×8½9: M@;g( B-/A"9:! ><=7 ×>x?:M ]I" ¡@ A N@;9OÃ A>BC@; ,C,/."D $ EC@; ,C,/-0"D $ FC@; ,1/0"D FGC@; ,C/.0"D " !B }! ]H !, ^9O¥IJÔ9O KANL! MNcEx9 0 ^7×! @OÃA>¤ PQåRS$ 9: $ TUÿ$ VWXF9CMY Z95è! [\]^ C ^ 7×" ÊX9Oc_ ! `(a bcMÄÅ" iP 0 ^7×deQ5fghi?à! jkJ ÔKN" @On/lÿ/JÔKNM9O! ´µE

!"#$%&

-[E5\]^ !/!2 ,3C !! %?D -9D]Në~¸! EN9FG NHI !/!2! pFÙHJd BA, K" -BåL¤P M - cNOP! Q ¦§RS T! = Ùò UKÍ2V,W²XYZ[ÙkNv\M~ S T! åÍU ów«]" p ^ ¯ _ . ` a F Ù H BA!/.D K ! H ë !/CD2 !.-!0/!. K # b c ² 0,, F Ù H B-/-! K! Hë !/B12 B!,A/!1 K# d¯º,eÜ F ÙH 01/B0 K! Hë !/!-2 0!,!/1, K" -BåL¤P M'3I#$5 s! - .]fXgh ! [Ø®¶i|} .Mj`! ÊcNÁÜÞ ßÉ# k¡lt Åm! ÉcNÉ>n(M# Bå Mop>- 8q! Êr+«¬L¨©Ð- ! s tu@ @8qÁv! ÷- 8qÒ` w" É üÁxXyz- 8q{|! yz - .# -Bå}ß~Ð äØ Ç! Q -Bå" ¥Qm~! ( T" m-Bå¤P ¯ M ! É ÖÁ>- F Àÿº8q-}÷Mk M ]" ó wÎÌ¹® " 6¡- Äl Ö M +K DR Ält É" À¼[ É ä! Êö ®lt M " ò KD]M ! ÷Ú}nÌÍ2~ ! Ê ¦§ ] " ò K Ó~ - 9ó! s9ÌL ÓÙH" -Bå~/ WÔ M (» T ! Ê>@øùs?[<>Ú MH :" X¥q- 8q 3(! ?uV,W² YZ* +7×3¡ OP@ M ! @ - 8¢ 3hãÌ Fd £ N ¤<ä! NC B2" X¥qb4¥¦Z- 8q h 3(! ò K M @§ - 8q<¨¦§=»©û¥¦! Ò< ¨¦§ h 3" ªötË ÇMò KM ! k«ów¹®M¬ [`(à@®Ð¯°" @M % ¿9¾t ÌL ÓÙH! ± $ ©± åÌ¹®ÞßNM 3" ã @øùs? >@ Ç9¾(<Í2²ð³yMÄÅ" ;

'()*+,-.

_NE0`] ,/.2 ,´ µ !! % ?D - á 8 C § %(5F$4Q(4I# D]Vps! 2¶9óD]~·ÙH! ¤¥Ì¸¡¹ .9·ÑMº»qów÷W¼½Ì Ï¾zM}¿ " à ~·! À2¯Á, -,, F ÙH ,/.2! V CDD/1B K" W¼M <4#$R eÜF M®J¹N·j`! ~· ÙH B/!2É -D,/BA K! ¤¥Ì¸¡W¼âÂu : f8dDÃM¥Ä;! (ÅQÆÌ¨EÇ Ï¾zÈ Í ]É" @(7&( ÇÊówÃËÌ O5(': P59(L X]s?Z @ s% ¿&ÍW¼âÂÎUÏÐMÑÒ§Ó XD©ÆÌ¨EÇ Ï¾z! ÑÔ?ßÕÖ]Ú × M8¢ØÙ[8Ú,z" Ê0M ¢! Ç¾®X ¯ÛM>-Bå> ÌX³ D }sÔ T" ³ ÜMówM®¦§É>ówMdãÝD" ã XÀ¤¥ówI}! ¹.9MÙHyzÍUí Þ( !,, F ~·ÙH ,/C2 -.C-/BB K# ß S<TC, F ~ · Ù H !2 !!-,A/.1 K # 5 O<OA, F ~·ÙH ,/12 0!0D/A! K" ;

m n $ E m o $ c E x 9 ! p q "*+(JK$34 "$L(3$F ef*+! [\rsÙtÿ/fu A N@ ;9OBv! wxX`(y¹z?{|}~ x ?,@*+" 5f[:¡ 1 }Ôf ½? ×l " XJÔKNm! cEx9X - } BD %c29O ß NL" XPNL ! 9O H 0 ^¥I ]7 × M C ^" @OÃA>RåRS$ TUÿF95 è" b+! 9OOn`( 7× q : 7×ÿ29s" ß 9ONL;! ( !! ^9O´µ 0 ^cE x9m C, N9O! QcEx9q*+ Í¹l " 9C@f Ùtl y¹ ! pq 7×> ]×! ( *+ ¡" 95è¢% ¿£<¤¥ lmM7×> " ?¦§L¨©l " X]ª«¬ ! 0>LX 9Oû¹®" ¡*+M¼½F%ß¯°#]± &ß" £O²(]³K´Mµ.¶·! Ó¼½ *+M°y" ã À¼@y¹ö¸! <dP ¦§L¹ºP »¶M ÿ¼" 9Oß NL;! 7×><=½ :ÿ29

¾! hi¿üÀÁÂÃmMÄ8 9 " X A } D %! P»¶Å ! cde Ä8 0B. Y9 9 Æ»Ç " È³! ÉÄ8 C-D Y9 9! iÿ8 t>Ê9 !/,! à"" ¡ËM !01 Y9! lmÌ <LÍ2Ä8" ÙtÎÇ ¦Î» --, Yà"Ç ! pÏÇ »¶ XR ÐÑÒÂÓÔÍ2«Õ~ y Ö .ÿ¼E×" X A } D %McØ ! 9O½Øo7 ×>[8ÙXÚÛÜÝM«Õ" ËÌÞßM>! Å cEx9Xà B,!A !B } C! %kMáâ ãVØ ! ÅäU²(M« ÕåWæ>u¡çèRçèéèê]ë}ìº CA/B íîM«Ó! [cdZ*+ "M «Óef()*+ X C 0 ÃïðÌÀÿ¼" G! PLñÿ¼ lNòówôõ! É( " juö ¹8" ÷¡P»¶ ¢! øù«ÕåW>Þßú¥! Å ÀX B,!A áâ ã( 10"M~ûF 1./0"M üý> þÖ.ÿ¼.{" $%! P»¶¦§LüEÿ!Z ÂÆ Ï Ç«Ó~ ! <dn"¥ g®(Mÿ¼ l" 3 B,!A áâ V ! À#;$% 0Ë !,C, Yà"MÖ.ÿ¼d&" ;

!"#$%&'(

ab=cB.B/Ad

,"#$ !! %&D NRBC$ø B,!0 » DàE0Ë B.B ä A,,, Yà"! þÙá D M B0! ä .,,, Yà"! F 3 1/B2" <d! £ »DBC$øMàEGFD * 0/B2! (DàE0Ë B1. ä A,,, Yà"" 3 NRH >³%M] Ø! k I JMBCI ÞñKBC l! ö CA/-2" L ¶ Ö ( « M à E ,C,/A2D $ ñ K B C l ,C,/C2D FKAyT ,A/.2D " ÓÔ ~! H >F¹! ¢NOPMàE0ËQ % R P S ! -- ä !,,, Y à " ! Z ö BA/C2" ¿"#$#T 0! ä -,,, Yà"! Zö !1/D2$

/V 0 /k 1l 2m 3 4n 5@

," # $ !! % &' N R v w x 9 ( ) * + ,<=>! ?@>"! 0,!A! y T z { |' . } ~ !B/.2! F ~ f ( M 3" ? k M ! . } ( .B! Y^~ ! . }M -A, Y" NRvwx9X N RSTUM ! ~ X . } 3 ./.2 CA1 Y! CBC Y # i ~ !./D2! C.C Y! C!. Y" u¡¢£M"#$ v w ,6E=<' . } ~ ! h M C1! Y ! !,/!2 A!D Y" 6E=< ¤¥¦§M0~ B/02 !DA Y! i"#$¨© vw ,F9'(B' ª !./-2 BB- Yf" ¡ « ¬ ® ¯ ° ± ² )(G'#( H*F! I$7 =74$57(4'*7(9 <'5+*54 ,)H=<' ! ³ . }M0~ f B1/C2 B.1 Y! B!. Y" ´µ )H=< M~ f ! NRvwx9 . }¶·M~ ¸¹ !-/.2! º DDD Yf»! 10- Y! ?>Pvw¼½ ¾Xj}k¸M~ " ¿À¼ B,!0 . }M¸ 3ÁÂÃÄ Å>Æ¡X B,!A ÇÈ}MÉÆ ! ÊË Ì]ÍM>! 3ÎÏÐ}ÑÒgÓ 3 " B,!A . } Ñ > Ô Ç Õ m M ¸ Ö ! i×ØÙX B,!0 . }Mk;]ÚÛ ÜÝ 0/02M 3! ?Þßàfáâ" ã ¿ ävwX B,!0 . }å . }æÌbu 3! ´µ 6E=<$ çè$ é ê$ ëì$ íîSï$ ðñòó$ éîô ñ$ õ£$ ïö$ R÷øFùú" ÂÃv wM 3Án¸º C-2" ã ³ ! } . } û! NRvwx9 M~ f» ( !/.2M 3! º A10- Y f » ü E CD ý v w ! þ ¡ M A..C Yf»" ³ . }X? CD ývw¹ÿM ~ M BCB0 Yf»!" ,/-2! BC!B Y" i ~ # M BAA1 Y f» C/D2! B0AC Y" $%&'! 6E=< ( . Ú}M~ f ) * ,/,02 B1BA Y f » ! B1B- Yf" \+! 6E=< ,-.v/0X³ . } 1 !,2 ! F Ã 2 3 !,/12F D/.2" ;

o !B 2

UV 0, ä C,,, Yà" ,ö !1/02D $ WXYÜ BB ä 1,,, Yà" ,ö 1/A2D ! çè# !A ä .,,, Yà" ,ö 0/A2D " ã H >F¹! Ùt 0 ÚPZö,ÚBC$øàEt ËM .0/02" Ø ! ef$øÜ%¤[ÃDMBCI ! ö --/D2# i* $ø#ö CC/!2" ;

,"#$ !! %&D ST Ls! k Ï9 $MNÂ Ãú 9$òq·fP! [ ³%MNR9ó\Ólm" * ó (! Þ # e Ü F j !./-- KV !-C-/.! K" @ F¹ ! À ¼ Ã m n Ö o pn²qÝr! <dÅb" s! ûÓ9óuÔø 2 É É" @s! Ç¾òf¡ tfc! ÎuFf B`.=Á *! pÏvÍ¹w" x2Mlb>yË B2" Þ(NR|9 F j !,D/C0 K !!B00/-, K! Þ( N R - . / F * CC/DB K 0.0D/B1 K" Ï9F ¦ BAB/DC K !A.,0/B! K ! z { 9 F *

VEr !. s

B0/1- KV .!0A/-. K! pqà L9F j CC/.B KV C!CB/0C K" Ù 9 É ( BD, É ! * 9 ä º 0BD É ! CA0 É ` · ! ( !D ä 1.,0 Y9»v" ú 9R éA2a B1 | 1/0B à " $ N } A 2 * !| !1/.B à " $ § ~ g !!/,, à"< $ pq Ñ-0 BA | 1/!- à"" IJ9 R»¶/ C | V 0-/0 | ! ( B1-C Y 1-,, 9$ ù B | .D |! dS º CD0A Y .C,, 9$ m »¶ ,/0 | BC |! ( B1B. Y A,, 9" ;

!"#$% )*+,-.

ef!/Adghij

," # $ !! % &D )I*L' § 6 z { ( ) * + ,)O@%=PU! .C--! à . Ö á |D â±! r×z{ÂãXd A Ú} de¶ÆJd ! ä A,,, Yà"MÜC" )I*L' § 6 X Ø M ! ? ÜCåq æç$ N RFè M é! °êëìF ÍKí+îÉz{" P*+F¹! ïðlñz {Fr×z{MòÛ.{0ó jlm I !. ä-. ,-- ä D,,, Yà"D " )I*L' § 6 r × z { 0 ô õçöM ! P*+Ü%µÞ XO÷éÔøMlbów! i NRFæçÌ>P*+ëìÚ .{M¤¥ÓK" @¢% ¿£O Ó ù b äúîÜC! pÍ¸îÉ MüEÁ! ÅûÔøÜ( ä ML.vL" ã ¿NRüëÿ?ý÷ëìM "I ÌX þ 3! ÿÜ @0ÿ? Í¸M " ã

3 Ø! ÍKîÉz { !"luÜ%#$øMí+z {Z*+! Ùì%ùbæã$ &'$ æç$ NRF OMÜ C" )I*L' § 6 M ! ( m " I¬)! *NÓ½+,M-. >/¥M" õçö¢% ¿£O Ì Ó ùbí+z{FëìÚ Ü C! (Ò0æ12 Ü½3 £OM.{" ã ¿À¼ù<45! Ê( 6 7F¸89:! £O~ £O MvL" r NR*+! £O ,ÒD ò;¡-. z! Å£O D02M¯. åp-. <" ã ?> - } â±lñz { Â ã d e X B,!0 ( 0 Ú }ÆÌ¸º .!A, Y-. ,B ä 1!,1 Yà"D tËÜC;! ÿ ±M Ø" P*+((s! ? Ü C >ÍK=>?ÂÚ¼½@WF z{! pq=>AGIJ! O$ é¨ÓÔF2¶M é" ;

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年8月12日（星期三）

香港文匯報訊 2015 年《第 17 屆華鼎獎中國百強

卓羲獲“觀眾最喜愛明星獎”前景看漲

電視劇滿意度調查》9 日在上海落幕。周迅獲中國百強電視劇最佳女主角，佟大為獲中國百強電視劇最佳男主角，唐嫣獲當代電視劇最佳女演員，陳喬

■ 周迅獲得中國百強電視劇最佳女主角。電視劇最佳女主角。

恩獲近代電視劇最佳女演員，李治廷和陳妍希獲得古代電視劇最佳男女演員；趙雅芝封 “中國電視劇傑出成就獎”；剛離開 TVB 回復自由身的吳卓羲(Ron)則獲得 “觀眾最喜愛影視明星”獎，內地發展前途一片光明。

■剛離巢 TVB 的吳卓羲在內地受歡迎。

■李治廷憑劇集《武則天》的李治一角勇奪“中國古代題材電視劇最佳男演員”。

為華鼎獎稱帝封后

藝人吳卓羲獲得“觀眾最喜愛的影視明星”，他於台上感謝每位合作過的導演、演員、粉絲、父母及其經理人，又說：“我以後會更努力拍好每一部電視劇。”人在內地拍劇的卓羲 10 日接受記者電話訪問不忘多謝舊東家，他說：“好多謝 TVB 這麼多年的栽培，拍了很多劇，令自己在內地有很多人認識，吸納了不少內地觀眾支持，今次也很多謝投我一票的觀眾。(和 TVB 已經完約？）已經完了約，暫時也是自由身，也同好多公司正在談，如果有好消息會告訴大家。”

周迅否認懷三胞胎

■陳喬恩獲近代電視劇最佳女演員。

周迅以《紅高粱》九兒一角，獲得中國百強電視劇最佳女主角，她在頒獎典禮上多謝大家。周迅還表示未來的工作重心不會限定是電影還是電視劇， “其實無論是網路劇、電視劇還是電影，區別並不大，就是方式不一樣而已，有些可以看電視，有些可以上網看，我並沒有區分去拍什麼。”和高聖

遠結婚一年有多的她，近期屢傳懷孕消息，她在領獎後笑言：“有媒體說我懷了三胞胎，感謝華鼎獎的工作人員一直在幫我闢謠。” 鄭曉龍也以《紅高粱》一劇榮獲中國百強電視劇最佳導演。男藝人佟大為以《虎媽貓爸》獲得最佳男主角。而李治廷就憑劇集《武則天》勇奪“古代題材最佳男演員”，擊敗勁敵林峯。另外，陳妍希在內地劇《神雕俠侶》中飾演小龍女，曾因其包包面而被取笑為“小龍包”，10 日晚她在華鼎獎上獲“古代劇最佳女演員”，可謂爭一口氣。她在獲獎一刻合十微笑，感謝拍檔陳曉，又向 Fans 說：“謝謝希飯們，你們的鼓勵是我前進的動力，陪我一直走下去。”

趙雅芝獲“傑出成就獎” 香港女星趙雅芝獲封“中國電視劇傑出成就獎”，可謂實至名歸。趙雅芝由奚美娟手中接過獎盃，她坦言：“感

謝華鼎獎組委會將這個獎項頒發給我，手捧這座獎盃，我能夠感覺到它的重量。”趙雅芝又表示作為演員，自己是幸運的，因為遇到了很多好的角色，讓自己體驗了不同人物的人生，享受着她們帶給自己的快樂和成就。趙雅芝說：“每一個角色能夠得到觀眾的認可和喜愛，並不僅僅是一個演員的功勞，還有導演、劇本、攝影、燈光、服裝、化妝、道具……這些幕後功臣共同努力的結果。最後，我還要感激觀眾和影迷們的厚愛，謝謝你們一路的支援和陪伴，相信這是作為一個演員來講最大的幸福。”

Sammi 風騷擺造型回報歌迷香港文匯報訊鄭秀文（Sammi）一連兩場的世界巡迴演唱會廣州站，在剛過去的周末晚圓滿結束，全場爆滿，而 C AllStar 的安仔更率領全場萬人大叫“許太”，Sammi 很感動！演唱會上， Sammi 換了幾套全新晚裝見廣州歌迷，大晒好身材。其間她穿上黑色晚裝長裙盡顯零脂肪身材，當她唱完《問我》，工作人員上台為她收起披肩時她拒絕，說：“先等一下先，他們（指觀眾）要拍照！”後來除去披肩，原來裡面是非常貼身的長裙，展現身材，有觀眾大叫“好索”，Sammi 風騷扭動纖腰。她自摸 pat pat 說：“真材實料沒有墊東西的！”還即場傳授鍛煉股肌秘訣，推廣“深蹲”運動，其間她不時轉身秀股肌狂扭 pat，還叉腰擺S形造型讓歌迷拍照。

高叉長裙晒腿秀完股肌，Sammi 換了高叉長裙晒腿，還全場萬人大合唱經典金曲《捨不得你》和《不要驚動愛情》，場面震撼，Sammi直呼好感動。

表演嘉賓方面，除了與 Sammi 合唱《愛是...》和《信者得愛》的馬米（MastaMic）外，還有男子組合 C AllStar。其中成員陳健安（安仔）首先出場合唱Sammi舊歌《時間之光》，但安仔未唱歌就先賣口乖，他一見Sammi就叫“許太”，逗得她甜笑，台下觀眾起哄。 Sammi 說：“這樣我肯定回應你，你叫我‘陳太’就不應你！”安仔說：“我知道‘許太’這兩個字好有意思，不如今日全場一齊叫‘許太’！”之後萬人同聲大叫“許太”，Sammi 很感動，昂頭大笑。安仔就羡慕地說：“好幸福呀！” ■男子組合C AllStar和鄭秀文合唱。對於演唱會上自己和歌迷的表現，Sammi 感尾聲時，Sammi 穿上透視背心露 bra top，腹到非常滿意和感動，演唱會結束後她急急上網留肌位置更有紋身圖案，性感又有型，大方的 Sammi 當然又再扮 Model 擺造型任影，還自豪地言：“鍛鍊千日，用在一時。辛苦但值得。謝謝你們，力量來自你們的愛和支持！” 哈哈大笑。

林青霞大Show奶牛裝香港文匯報訊（記者李青霞湖南報道）《偶像來了》第二期節目，何炅、汪涵率十大女神林青霞、楊鈺瑩、朱茵、寧靜、蔡少芬、謝娜、趙麗穎、張含韻、娜扎、歐陽娜娜轉戰內蒙古呼倫貝爾 ■嘉賓們參加草原晚會。大草原，與廣袤的草原、香港文匯報湖南辦傳真豪放的牧民、“溫順”的奶牛來了一場不一樣的約會。在這裡“教主”林青霞秀穿起了奶牛裝，並與諸位女神一起和奶牛們展開了擠奶大戰，“溫順”的奶牛一會兒一個左勾腿，一會兒一個右踢腿，讓女神們手足無措，蔡少芬對此大呼“臣妾做不到啊”，寧靜也無奈地在旁回話“朕也做不到啊”，令人哭笑不得。歷經奶牛大戰，蔡少芬小分隊可以一享內蒙古美食，但蔡少芬再次“娘娘”附體直呼“臣妾做不到啊”，原來享用美食是要付出代價的，面對滿桌超大量的蒙古菜，蔡少芬、張含韻、汪涵要在其中挑選出“招牌菜”，若猜錯，三人就得把猜錯的這道菜吃完。不得不“大口吃肉”、“大口啃骨”的“娘娘”蔡少芬在肚子已塞滿之時，卻仍然得面對自己猜錯的結局。對着美食卻難以下嚥 ■林青霞大秀奶牛裝。之感，讓節目笑料倍增。香港文匯報湖南辦傳真

■趙雅芝獲華鼎獎傑出成就獎，坦言做演員很幸福。

再推粵劇電影廣東時隔年

廣州演唱會被全場叫 “許太”

■佟大為成為出爐視帝。

香港文匯報訊（記者胡若璋廣州報道）被譽為粵劇最高藝術殿堂的廣東粵劇院時隔 41 年再推粵劇電影，由國家一級演員、中國戲劇梅花獎得主丁凡與蔣文端聯袂主演的大型粵劇《傳奇狀元倫文敘》，近日在廣州首演，用電影的載體弘揚粵劇藝術。粵劇電影對於粵語電影影響深遠。第一部香港本土電影《莊子試妻》出現在 1913 年，是一部改編自粵劇故事的“默片”電影。而第一部粵語有聲片《白金龍》，同樣是一部完整的粵劇電影。與拍攝過上千部粵劇電影的香港相比，內地粵劇電影的產量屈指可數。比較著名的幾部電影都有粵劇紅派藝術創始人紅線女的聲影，1956 年的《搜書院》，上世紀60 年代的《關漢卿》，以及 1974 年廣東粵劇團移植現代京劇拍攝而成的《沙家濱》。此後內地粵劇電影製作一度停頓。 2004 年，世界第一部粵劇動畫電影《刁蠻公主憨駙馬》開播，退而不休的紅線女再次把粵劇電影帶回舞台銀幕。之後，佛山粵劇院在2010年和2014年分別出品了粵劇電影《小周后》和《小鳳仙》，該院也正加緊籌備開拍粵劇電影。此次，廣東時隔 41 年推出經典粵劇電影《倫文敘傳奇》，該劇導演之一鄧原介紹，這部戲曲片不是舞台紀錄片，也不是故事片，而是既保留了戲曲的虛擬、寫意、誇張等舞台藝術魅力，又引入現代電影藝術手段和現代高科技的電腦特效技術，創造一種逼真的舞台背景與舞台表演相結合的新構思。另一位青年導演潘鈞進一步詳解：“我們用了一個20米寬、8米高的LED 屏做背景拍攝中近景，並在前景拍攝中使用了150多個電腦特效的合成鏡頭，以烘托感情。”潘鈞說，用電影的手段來弘揚傳統戲曲舞台藝術，希望能受到更多年輕觀眾和海外觀眾的歡迎。

石詠莉黑膠碟炒貴四倍香港文匯報訊（記者植植）一連三日的 “2015 香港高級視聽展”已於 10 日圓滿落幕，在今個視聽展上贏盡風頭兼升呢 Hi-Fi 小天后的石詠莉(Sukie)，在10日最後一天的展覽中繼續現身環星攤位舉行小型簽名會。回顧過去三日，在樂壇重新出發的 Sukie 可謂獲益良多：“最開心是每一次當我站在攤位時，都感受到歌迷對張碟的熱愛，他們每講一句說話我都感受到溫暖，這個是我從未試過。”除此之外，她亦感受到腳痛，因為連續三日腳踏 6 英吋高跟鞋行來行去都勁“金”，她笑說：“我

回到家先知腳掌原來好痛好痛，真要救命。雖然這幾個月，我同 Patrick(鄧健泓)為張碟都搞得好辛苦，什麼都要做，但得到大家好窩心一句話叫我加油，我已經心滿意足。” 此外，Sukie 特別從日本訂製的 300 張黑膠碟已在視聽展上售罄，火速斷市，本來令她非常振奮，豈料當她得悉心愛限量黑膠碟被炒時卻感到振驚，當中有黃牛黨以有 Sukie 親筆簽名兼靚相的黑膠碟放於網上兜售，竟然由原價 398 港元一張高炒至 1,500 元，炒貴 ■石詠莉。接近四倍，Sukie對此大感無奈。

瑪莎臨時彈《溫柔》Ella 接招中央社電“世界好大趴”10 日天第 2 場，五月天成員瑪莎彈吉他助陣陳嘉樺 (Ella)， Ella 提到出道前參加比賽唱《溫柔》，瑪莎臨時彈奏，Ella 接招但有點忘詞。 Ella 單槍匹馬登上大趴舞台，以《渴了》開場，介紹嘉賓五月天貝斯手瑪莎時，Ella 笑喊“莎莎”，還說：

“你今天頭髮好蓬鬆”，開玩笑表示，明明是 BASS，硬是要來彈吉他，不能用這種方式把她，她已結婚3年。瑪莎稱讚 Ella 體貼又聰明， Ella 問：“那你要我的電話嗎？”瑪莎說，不要在台上這麼明目張膽；Ella 再問 “老婆有來嗎？”瑪莎表示，剛有來又走了；Ella 問：“與老婆有沒有幸福滿

■瑪莎與 Ella Ella（（右）同台演出同台演出，，Ella 幫瑪莎整理頭髮。瑪莎整理頭髮。中央社滿？”瑪莎回當然有啊；Ella 要求瑪莎現場表達對老婆的愛，瑪莎表示很害羞，放在心裡老婆會知道。

!"#$

ÒÓÔFV·¸¹º» ¿Á

¤7 ¥ ¦ § '¨ ©ª«¬/++® v! ¯°©± ²³ ´µ³¶·¸¹! º »¼½¾w! ¿ À! ÁÂÃs`{! ÄÅÆNÇ8È³É Ê" ·¸¹ ËÌ=Í7Î©Ï´µÐÑÒÓÔ@FV ! · ¸ ¹º» ! Õ ÒÓÔÖ ¼×Ø! ÙbÚÒÓÔÛO Ü" ©ª«¬WÝ ·¸¹º»Þ# ßà# áâãä# { à# åâæçèé{ê+ë ! ìv·¸¹í»Þ¼# ßà ¼# áâãä¼# {à¼# åâæç¼! î¼Äï! uv`{

hi+ jn O k Q

lmínF2Go£ !" # $ % & '( " # ) *$%&+,./012 " 3 45! 67 # 8 9:;! 67 $ 8<9=>?@ A8BCDE@ F2G" HIJKL MNOPQRS T! UVNWX YZ[:\@] F^2_`" Habc defghi! jHklmno p + q r s 3 t! uvwxy z{|! }W~ X! [ " 6 Hk X ! H " \[ H $ X d ! Wi " %" @ D E= ¡¢ £"

¿À! ÁÂ ' s`{! ðñòóçEô õ! Ä Å Æ Ç 8 È ³ É Ê ! ö ä ö ÷ ø ùúû! ðñ7Ú©ü" 5ý ÂÙ! ©ªþÿ¬!"# $·¸¹í{à¼"

!"#$%& ! '(

%& ' t ( ) * e + ! · ¸ ¹ º è , - ()* . / ! ) s $ 0 W 1 p · ¸ ¹ 2345@6 78! 89@É÷: : ; < % = > ? ! @ A + B C ¡ D+ E FGH @I,J# +ÇC¡D,K < L M @,NLù +OP,QRST" UN@6 VWXYZ! [\Í ] @ ^ _ F ` ^ \ DÚ © a M ! l b 7 êcT+dQe@fg"

!"#$%&'()*+,-,&*'."*/0.

mJq^TLJhJU[Zo ! CT[WOhTUTh^hO<OfJKLZOJ\QJLTJUcJOTUOISKU[K[T:UODJZ[K[JAO ! .VSJO[:OKLLKUaJOKU]OhKUKaJOY:LÒKL:Û]OJZ[K[JO]TgTZT:UZ ! 2[L:UaOSJK]JLZWTQOYT[WO]fUKhTcOq^KST[TJZ; ! 0::]OhKUKaJhJU[OZ`TSSZOKU]OKVSJO[:OY:LÒTU]JQJU]JU[Sf;

7AB:J:DB:EO>8AEFE8B:DO[9:8D:O>?AB8>BO0&O.:[8JB=:AB\ -:9O"?]ORLS6T^LURL\O?JO:=8F9O_?@JOJ:D@=:OB? IJKLMMNI?B=8F94>?=O?JOP8QOB?ORLS6TKLRLU [: KLLKUaJOb:LOKUOTU[JLgTJY;ODBUSfOZW:L[+STZ[J]OcKU]T]K[JZOYTSSOVJOU:[TbTJ]OA

7U[JLJZ[J]OKQQSTcKU[ZlO`TU]SfOVLTUaOQJLZ:UKSOLJZ^hJOXO ]:c^hJU[ZOOb:LOC.54O7/O7/P3mn73CO:LO3+hKTSO^ZOK[oO cW:`f`p^UTgJLZKSh:[:Ljc:hjhf PJSoO-"?+'@'H--OODiZjO5KTA

#$$%&#'(%)*'+',+-

CJO KLJO KUO JZ[KVSTZWJ]O QSKU[K[T:UO +O VKZJ]O c:hQKUf;O 7UO :^LO Jbb:L[O [:O Z[LJUa[WJUO:^LO[JKhlOYJOTUgT[JOZ^T[KVSJOq^KSTbTJ]OKU]OWTaWSfOh:[TgK[J]O TU]TgT]^KSZO[:ObTSSO[WJOb:SS:YTUaOQ:Z[OVKZJ]OTUO2KU]K`KUo

V/8D:E7FA7)8W@G7'@X@B7(J:8Y /,#)%&7Z&(.%7K

5?@?A( B?CDEB8( FG@BED?( 1#/-/2#1"8( ;HC( IE( 5EH( +E?J8( <=( I?K( 7GJLGJ?D?J(,(--111!/!./"2"2(MHK?C( D?LH( FG@CNHKB?M( KH( OP?@HC?M( C?BH( QGF?@?JL( E@EQ?J( QHD?( FG@NEFEJL( MG@EQ( CG( AGR?F?M( C?BH( KH( M?DH?J(#-./212&-.>

1"#,%&'"2'3"#,2,%-#,"0

7DG?QG( FG( HJS=@BGK( MN?M( GSSGTMHUG( S@=B( 1#/-/2#1"8( VHQQ( IE( 5EH( +E?J8(<W:;(<=(,(--111!/!./"2"2(HQ(J=(D=JLG@(X=@CHJL(XHMN(=E@( T=BA?JP(CHJKP(T=JM?TM(EQ(?M()GD(<=((#-./212&-.(S=@(?JP(@GD?MGK( B?MMG@Q>

&?_8>FBFO<@AOa758J8?G:7)?@AX:77

6789:;

<=>?@ABC $%,",'-$% CDEFGHIJKLM8N O 9>./0&4B/19>73CD~ # '?-($@E$',<-"?=>--"''"%F D # G$?%-%H'IFP89>=QRS! TBU:; VW4 .YZ[\]^_`a OQRcdeUfgh! i j! UfghklmCn3opqPrs! tu67vwxOy z?" $$,",'-$<

{|}~fgh

#$$%&#'(%)*'+',+-

CJOKLJOKO9:hQKUfOTUg:SgTUaOTUOISKU[K[T:UORJgJS:QhJU[OKU]OIKShOBTSO iTSSO BQJLK[T:UZjO CJO KLJO ZJJ`TUaO b:LO ]fUKhTcO KU]O LJZ:^LcJb^SO cKU]T]K[JO[:Od:TUO^ZOKZo

(>>?@AB8AB

C/8D:E*FA7'8AE8G8AH

mJq^TLJhJU[Zo $AOiTUTh^hOYT[WO<OfJKLZOJ\QJLTJUcJOTUOk:TSJLOBQJLK[T:UOYT[WO$Z[O O 0LK]JOk:TSJLO9JL[TbTcK[T:UObL:hOs44I=RB2>; 'AOGKhTSTKLOYT[WOs44I=RB2>OLJa^SK[T:U; (AO4U:YOW:YO[L:^VSJOZW::[TUaO:bOk:TSJLOBQJLK[T:UZ; %AO9KU]T]K[JOYT[WO793O9JL[TbTcK[T:UO'U]O0LK]JOKUO$Z[O0LK]JOYTSSO O K]gKU[KaJZ; 7AB:J:DB:E7>8AEFE8B:D7[9:8D:7>?AB8>B70&7.:[8JB=:AB\ -:97"?]7RLS6T^LURL\O?JO:=8F9O_?@JOJ:D@=:OB? IJKLMMNI?B=8F94>?=O?JOP8QOB?ORLS6TKLRLU [:OKLLKUaJOb:LOKUOTU[JLgTJY;ODBUSfOZW:L[+STZ[J]OcKU]T]K[JZOYTSSOVJOU:[TbTJ]OA

mJq^TLJhJU[Zo !I:ZZJZZOLJc:aUTrJ]OKcc:Û[TUaOq^KSTbTcK[T:UOKU]OKOiJhVJLO:bOi7.; !.[OSJKZ[O'OfJKLZOJ\QJLTJUcJOTUOLJSK[J]ObTJS]; !.VSJO[:OY:LÒTU]JQJU]JU[SflOhJJ[O[TaW[O]JK]STUJ; !2[L:UaOSJK]JLZWTQlOc:hhÛTcK[T:UOKU]OTU[JLQJLZ:UKSOZ`TSSZ; !2KSKLfOYTSSOc:hhJUZ^LK[JOYT[WOq^KSTbTcK[T:UOKU]OJ\QJLTJUcJ; 7U[JLJZ[J]OcKU]T]K[JZOQSJKZJOc:U[Kc[O>mORJQKL[hJU[l PJSO/:oO-"?+'@"<-"lO:LOJhKTSOf:^LOLJZ^hJO[: IJKLMMNI?B=8F94>?=O?J*P8Q*B?*RLS6TKLRLU [:OKLLKUaJOb:LOKUOTU[JLgTJY;ODBUSfOZW:L[+STZ[J]OcKU]T]K[JZOYTSSOVJOU:[TbTJ]OA

!"#$

0123456

¡¢£ ¤¥¦ §¨

' (

G7GPtO27uO3/P3mIm723

I3mi.7O>.mRC.m3O2R/;Ok>R; I3mi.7O>.mRC.m3O2R/;Ok>R; !"#

!"#$%&'(&)*&+,#-./-0

# FGH )*+,#-./01!2!! (3%4,#-./01!01! 567,#1&/--"00##8(#1&/-.#9#--

C/8D:EOFAO)8W@GO'@X@BO(J:8Y %DB8B:O+8A8X:J

e .aJ]O'%OfJKLZO:S]OXOKV:gJO e I:ZZJZZOhTUTh^hO2Ii e ' fJKLZOXOKV:gJO:bOY:L`TUaOJ\QJLTJUcJOTUO:bbTcJOK]hTUj e I9OST[JLK[JOKU]OKVSJO[:OYLT[J=c:hhÛTcK[JOTUOkiOXO3UaSTZW e ILJbJLKVSJOYT[WOÙ:YSJ]aJOTUOK^[:h:[TgJj e .[[LKc[TgJOLJhÛJLK[T:UOXOYT]JOLKUaJO:bOVJUJbT[Z

k./R.mO27kM0.Os.t.

©ª«¬ :6;(<=>--111!/!./"2"2 ® 1#/-/2#1" ¯°! ±n 0²©¬³´ µU¶·¸p ¹]º»*¼ " ½>¾ ¿! zÀÁ #-./212&-.>

#$$%&#'(%)*'+',+-

34*(.+#"*1)%&5*67+89:*;*<:=89:

k./R.mOm.i.7+m.i.7

! ! ! > "## X w : O $%&'( %&'()*+,C-./Y

#++%.#(-%*$(1("12 CJ KLJ172MNMOP:Q1$1RJKSJL1TU12KVKW1X1U:Y1YTZW1[:1J\QKU]1 :^L!V^ZTUJZZ_!!Z:!YJ!KLJ!S::`TUa!b:LOZ^T[KVSJOcKU]T]K[JZO YW:OKLJOJU[W^ZTKZ[TcOXOKZQTLTUaO[:Od:TUO^ZOK[O2R4

% &

'_8JFG8BO)F=O`@A:O+?B?J

) ! *+,-./)012345

6789:;

< = > ? @ A B C "+$$,'--' C D E F G H I J K L M 8 N O ./01234153/6789&/:;&%<-($<,$',<%$(=>*$$?$@$AP89>=Q RS! TBU:;VW4X.YZ[\]^_`abOQRcd eUfgh! ij! UfghklmCn3opqPrs! tu 67vwxOyz?" $$,",'--<

{|}~fgh

! ! "#$%&'()*+,-. : ; < + => ? @A B C D E F G H I J ! J K : L MN O P ! #$% " '%()*+(,Q - R S MN O PQ . ! T U V W X , Y " Z [ \ ( ] K ^ _ ` " P ` a b L c d ! e f / & g h i j MN O PQ k ) l m n o p ! q r p D s j t u " v " w x ! L y k ) z m n G H { | } ~ MN O PQ ! q K B ! 4 D s t "

)*+

K <× ,jØNOP" Ì # x y 8O à 9 !

{|}~ K

#$%&'(

{Ù}Ú LÛ4D s t" BCDk)lmn Lp "

õö Û÷øÛù { 8ú û ü9 ý | ~ âþÿr! ú "Ð#Ó$B¨¢%& þs'úûü{!7\ |()*{â°+" ê ,-§fêâ°+.y {*ß" ÁÉ@ 'ú ûü{/012! /3 W4Þ|°Ü567" 58r! ú\'úûü" C9Ó¢\: ¢" É!æî ÂÞ % ;i<H={ Í> 8 %7 ?! j @AB{ ?WC¨D"Ð°tEFGw;s{'úû ü" ÁÉTA|×H$" H°¯ º&þI ÷{JK! DE¹/3 QJJR Û 8r D9 y " ç LCMN{O ¤" i¹ Í>ePQ`Û R S q T ! ´ 4 % m n $ D S : I ! 1 j U 3VÂHI" %pHIA58r! ú{í

c" É Í>¸¨WwHI ïXYö" ¢ Õ | 4 = " 8 Ä 8U*+.YY>*.9 # 8O º Ñ W F a j Ì Z / [ ¤ " i p º 7 E ¤ à 9 { ñ % i Ù 8ú \ Ê " Ñ Ù Â ] 8 ^ _ y " ` a ö ¸ ¨ W w û ü9 " 5 8 / 3 W Ó ¢ ¨ e { ! Ó HI! h " ; j 8 { 8O à 9 : ! &JJ Ì°E" A # t K < Ds % 8(ó T Ì#{xy! deb Í>8 %7h" cæÚj

Ì# d $ U 3 p @ ¬ % ¨ e ê , 8 " Ó W f og h $ i r j " ¢ ¬ % ¨ e { ' ú û ü Ù @ Ú V Â ý ¯ á Æ 6 ° ë 8"TU.N4 !F,)$9 { %=° k 8! k {l,°mn !*; o ä m n A Ù 5 8 | p ï ` ô # j q T ET { r ` s s " Ó W t ð ñ u v Þ " w r s ; ; x y ! k Ï Ð W 8"TU.N4 !F,)$9 Þ 0% z{§" Ô D Û V 0 É !*; o ä | } " 7 0 F º ° ~ ~ 4 8W>.4 X)E4 1.(4 T4 ! f QJ0V9 ¯ @ " Ã W Q ù { ~4 8Í 9 Þ 5 8 { " Å Ê)mnñ !

01 2345+ V ¡¢£

" üº " = {, Â e " rsÁ j s j ! N u = F - . 3 ý % :,;*,+ e 8@>E4 9)E,F4 2*)E9 " 3 ý o s ¹ ì {|3ý" Ô; Je=4? Õ&" r ì ó & | ! @*; e | ¼ e % ý 8MN=*BEO :.C+4 P4 6+=*BE4 8(F9 " ¡ þ ¢ m e ä W £ ¤ 4 = ¥ ¦ e |§! Ñò¨ = ¹ä {|X©ª«" hò¬j nk« " de9 e ¨ < Õ&h" ðhò ®¯" °t« {°# &äsy" Ða j¬±²" ÏÐrs os« ³" Ô; ðÞhòÎj²|³ ´Sµ{&ä! ¶u·¸¹uT{&ä¨" Ñò º $ « ¹ h ò ¹ u " É ¹ & ä e h ò! hò»¼e|³&ä" W ½¾ ¿" 5³&äK»ÀA" hòÁÞT)u /0123 8"4 9. / Û 0J 0 1 = 8K(+G)L4 | ³ X " e f u Â ¹ Ã " µ Ä g Å ¹ 9>.=F=9 " :,;*,+ f = b hòp{&ä!

â ã ° ä 8"4 9. å æ ç è Ê é ê ë" ìíîï! ðñÑòóôõ{ö÷ø ù\úïûü{ýþÿ!"Ë#{$! É % & :,;*,+4 "(<,=> \ ?,== L @*;4 A.)BC*+B ¯'ü()4*+," mn«-./01 2 3 { 5D H I 4 ¡ " 5 6 ý # 1 7 ³ Ñ ò { 5D É Q Ñ ò { ý " i 8 ü 9 : ¥ ;¨<# ó=>L?HI 5D" ºä#@A =BT\C-! D E F ¹ 8"4 9. G H E A Ë ê ë " Ñ ò Ï Ð j I 'EF4 -,G H ¨ J K L I" :,;*,+ M ),N¨¯O«PQRSS" ÔÑòTÊ Ë¤UVW" r®¹XYZ{[\! ¹E ËëÑòÂý#]^_;" ¯ê`Nab c ó d ] e e f " @*; m n $ g ¹ h ò êë{ij" kjl" Ô«¹mXa4n oà" pqrstÂðaý#uv" ÔË #wxyz{" |ì}N~!

¬®¯°±²³¬´ {µ¶·¸¹º»¬¼

26 7+ j ¤ / 89:;9< - ¥ = ¦ > 9 ) ) ? ;: @ § . W ¨ / ©ª« "

ÏÐÑªÒ ÓÔpÕÖ

! " # $ % & !"#$% ' ( ) * + , . / & 0 1 2 3 4 5 6 7 8'()*+,9 ! : ! ;567<=>?@" ABCDEFGH I" JKLMNOP" QRST! AUV 567WXY# Z[\]^_`abc" d e f g -../ h " i j k l > ! A m n o p q r s t u v w 0% x y " ; ' z { | }!

26 5+ j MF G+<H* I%* J+K L+A<Q 01 ä å > æ ç è é ê "

AB;<C)Æ

{ µ ¶ ñ ò ó ?%% ± ² ³ ¬ ´ "

¶ u 8"4 9." k ; ° Æ ¨ Á Ç { ¹ Ñ ò { 5D" ÉQ & ä " ¢ Ñ ò { 5D r ; ó |ÈuÉ{4?HI" Ê)WË! ÑòÌ Í j W Î " i j Ï Î " Ô 5D 1 ¹ Ñ ò / Ðýþ{;Þ|XÑÒ" Ñò« ¢ÓÉ ±² 5D HI4?" Ñòopý#Ô 5D ¨ oóÎÎT)uC-" ·ùó/04¡H I" de 3h" Á«uoóºý#@A C-! Õ h " j ³ 5D { ý Ö Þ × Ø e Þ x# !xýÖ" Ñòf ¢ºWðaH 5D " ¬ ó ' ü Ù ¥ " ' Ý ¹ ¤ = ¨ ÑòÚÛÜÝ®¯" T ÂÜÝjkÞß {àá! NuÑò -. XÜÝ s% ÑòmnÜÝ Wâr" kã " Éäm XÜÝa4nk« " «Ä" ÑòWXY jk;åæ" ¬óWðaçè³ é! y" ÑòÌºÓW¯×êëì" 2¯×ã óíî" ÔÑòï ðñ²W&ä" Ã¾ òyó" ºäô |Üñ!

~ % Q!/ Â÷ ¡ ¢ £ ¤ " ´ * Ä ¥ H ° W 6+=F,G),; ÷/ e ; ¦ % ~ e { + × " ¢ Ó § A ¤ U¨©! «Ä" :!FUÄl,° m n t¨ ¤ 0 " ¥ H ° ¢ Ù & H Ì É t Ä =" Ô ª É h | ì Ò j à « " É ¡ ¢ £ õÒjÀL¤2! ´µ " ¡ ¢ £ \ Ü Ý º e ¥ ¬ ~ \ F a \ í É | } e T 4 { l , ° m n ! ¡ ¢ £ i ) ® @ ¯ " ° ³ « ¬ ~± *Ä" Ã¥ÑÚmnq wU\¬%¨¢ { 1..+X º,Á !

½¾¿M§.¦ÃÄÅM¥.Ú F< ) *9 N ( 9 : [ ë ì í î ï j ð °"

K â N O P ã "

456789

½¾¿ÀÁÂ[ÃÄÅ

~ :! l " $ % & '1' ( # \ 23 !56-# { ¡ ! ¢ {£¤¥¦§¨©ªe«¬" ® ¯j °±" ²³ z! ´µ" ¶{·¸¹º=P »¤{¼½¾¿ÀÁÂop" ÃUÄ Å Æº¼½Ç È! ÉÊËÌ 'ÍÎ¹ |(" ÏÐÑÒjÓ £" ÔÎÕeÖ×Ø ¶! Ù/ÚÛ 0 0\ 7 0ÜÝWÞ \~ ßàáÆ!

B C D E F Ü Ý Þ ß à á J

[ & Ç J È "

AD;<C)EÉÊËÌÍoÎ

! 4 $ % & CT*+B=Z : ! Z ² / Ñ ò ¸ / ÷ 0 1 = 8?<(E4 00 0 0 !³ ´ ¦ µ ß à 8 ¯ " i Ù ?<..B9 " Ã @ [ 0 0% ! Ç W ! 4 ß à ¹ Ñ ò G ¶ · W Ë ê ë " ' Ý Û Ñ & ¹ 0V í { ì ® ¯ " É h í õ ¨ ò Ú Ü Ý / 0 0 \ 0J 0 W Ë ê ë " o 1m²eÊËº" Ë#q«»¼Ä! ¹ E Ë ë ½ ¾ ¿ º 0Q%J " Ù tÑòTÊË{ U! / !Ç/%À4Áº¤ÂÃÄÅ!

!"#$%

Y ! Z[\]^_Y`abcde

! &'(

!"#$%& '( !""" )

/ ñ" W $ % & 'ó " W 1 X Y Z U ! 8 X i x Ò Ø Þ l K z ¼ æ F -qrmyÊ.! 6&¨z | _ Yc d . ± { Z ! [ Ô + . % + H +|}~ ± + {M J# + V 9 " 5 & _]^z ¼ A ä " ` H Y Y )0((( N W T! É67K9^q´\® OY0 X ¾ ¿ " X i Q 9 j k \ ! ) ¬ ù/ Y à ? Å µý Z! É Þ ) * X î t[jk ª! L ^_

fghXij kl fmnop

ab ! _ Y£ " H p + | } ñ~ ó ± + ñ&, Nó ! { M J# + 9 ñ&$ Nó " Ø Ù ! Ó ~ ® )+ & À Ø T Ô ù" W á $ v Òý H C ! Ö ] { z ¼ H t [ Z ! ( ¾ K ù: + ^ D Ýý m ä ! Ê Õ X À É ù ä ^ Òý " Y ( ¾ [ Ó H e f ¸ z ! e %(( N T H " Ø z ¼ o Ù « J! /¬p@ c" a%! K q´\ª a ! Ö " ~ ® )& & ! Y ( ù¡ /ý ! ( ¾ ¨ ? $ É ~ ® $% & ! ¢ \ Í ? Ø o Ù { 3 Û y ÉmiÖeHz¼oÙ«J! £ ? Þ %(( N É .(( N T ! ¢ \ )0((( N T " a ! Q - o Ù v Ò+ py ÿ¤±¥¯ z¼! cp'SHêë ¯¦Y "

Y & ' ($)) \ "

© H X Y Z C ! %( ) ! þ Q n Ø "( Ô 5 D ¾ ¿ " þ ® ¯ 5 D ¯°^ ! h¢ÂÃ! ÊK9^ q ´ ! ùÿ Ô ® / C [ - ¿ ! ; : ± !-]^6Ùì# ]^z¼BÒ! ] ^ G ² æ A " ñ] ^ó G ² æ A ÿ Ô H /C³ ¹! %Ô´´ ¯Ø )0((( N! ÿÔÔZ µ^P½" ý + e Ó %',( ² ¶ · ¸! _¹p+|º~ »¼9! npç z½·¾Ý1¿ÀÁ# :N½·¾Ý7 IÀÁ! {"W + ~ ðcou" H ^ % Ô z ¼ + H 9" Â±Ó:+½·¾Ý ·ä! Ãu» &ÄøÅ Æ! .O ÇHÔ » lÈ{ÉÈÆ " ÓSÞ+ ÊÈÝ# :+BËp ~# :+BË ÌÈ~{:+BËn ~«¬! ÔÍ qrstuvwx@r Í" %'') ! %9C "W! n Ó " PÉ & ! ¦ 5 x Ø ù³ , W » Î ¾ Ý Ï Ð : + · < " I J X Y Zý H X i ^ § ! n K T ¨ H 7 Ñ Q ¾ Z ½ ¾ ! p » W + ~ » ¼ > © ! ª O Y ! Q K I J q ´ \ ! 9 ! - ù~ Jý Ê " ¦ % 9 | É67 %( f +$ K¹= 0X¾¿" } Ò Ó ) Ô Õ Ö × +. u q r s ± Õ % D! m ¼ ä o p Ò 6 « ¬ ! Ôfïvw"

ñ" W $ % & 'ó X i ê ë ª Ù ² u p ùØ Ù % Úý ñ123456789:1/ %"ó Ù Ì ! x 8 ± Û ± T Ü Ý Þ % Ô 9 ¢ßà«o! ;oÖ` $ +áV! Ô%°/Râ"ã Hß àä {v´å " Xi À-^8½}ædvwz! / Râ"â ßà! Ejk_` ^áæ! /{â ßàÌ"" ØÙ ! Z:çÔHßà´ÍÔùRâ"â ! èéÂê f" ] Z _ ` $ ^ K } p )$ N x ë á J # )& N x ì V J { )$ N x f á J ! M : ë { f | ] í ùî åý # ùî - « ÿ ¬ ï å ù ðý # ùK - ß ñ U { $ ß ñ Uý $ ! ë ë ] ùò åý ! ì V ó ] í ùò åý _ ` " Ø Ù Ö ! $ ^ 0 p ôõÕä! M:ëpnovwd ! c]{MþZ _/ö! HMË©^abÓ-Zî"

±ÛXî1}vã V÷ øùú ! ûaè0Q@¤ jk\! x . f jÒü¢8±TÜqoJkxëáJ{x ìVJ! ;o8áJ ø ~ Ô ý "+ þ ùÿý å " j Ò M \ Õ ë ç y h Ü ! " E } ½ # k ! k b 8 v w z ¨ Ô ý );" þ ùÿý å # % Ô ùÿ $ý # ' Ä W U "(( T X d ß à # & Ä W U %(( T X d ß à # © Ä W U "(( T X d ß à ä # %à³ ¥# %Râ"! /{ " %Râù& F"

56789:;<(=

ñ" W $ % & 'ó 1 & X Y Z [! Xz\ ¿/]^z¼BÒ{ _"`ªÙaY! bM]{cde % S T" Xi &@ÌfïBÒ{ghik XYZHjÒklKæF-ªÙm

ñ: ò $ % & 'ó a D á ß Ø Ù ! O ÷ ø ùú û üý { M â Ë ã ä å æ! õ!# çz# zà# Fè + + $$'*% N ^ O O ! )$ ^ é ê! " ^ = I ! P À Q R * = e ."*" S T ^ D U " ë a : ö ì 0 t ! ùú û üý í í î ï ùð ñý P ò u ó ô ! = u ó ô K õ ÓÌå! öÓ¦Ç! uzV÷øù² W " ú û - ü M ! ùú û üý ý þ zú¤ï" JÉ6& ' fLM ! ÿ ³ O .! V & ç z + %.)*. N ^ O O ! %+ ^ é ê ! P À Q R * = "%*+ S T $ õ ! + %+%*% N ^ O O ! $ ^ é ê ! P À Q R * = ).*" S T $ F è + %+*. N ^ O O ! , ^ é ê ! P À Q R * = "*, S T $ z à + +-)(( Ë ^ O O ! P À Q R * = )(( Ë N T"

ùú û üý 9 m u ó ô É / å Ù $ "±¦§! j#BfõÌÝÌå" s t 6 & ~ ï õ Ó $ Ô % ! %( & # %% & ¨UzÌå Bõö# Õ-# í&# ' é ¼/(uóô=5Hfõ)Ý! ¨ . &# ' &ÌHfõÌÝ j* B" ¨º! \ÓQOåæ" 8:+,è "oHíl-J+."o! ±/01Ì 20öÏ34ÀÙ! ö\æA«¬^Ò 5<67 8öÏª%9ØÙ :;"

8> ¡ ¢£¤¥¦§¨© ª! G«¬®¡ª>" ¯°! ±"¤Q²>³´µ! Q²>³¶·¸¹µ©" JÉ6&~<! íl=("W# ó ># Õ-# Þl# ?ï ¼H , ]?ö ÏO34! @A# Bö# ÷Þ# [# Þl# ïJ# C¤# Dï ¼=¤ íl\WH %) ]?öÏ734" ÞÓEøF2! zúÍçfGæÓ ÃÙHG! %`IJ%K ÝB/Ù" É/-L ÀØÝMÀÙ"

JKLMNOPQRSTUV

J # L 5 { %) N U V | } ~ " a y5

! " # $ % & ' ( ) * + , ! . / 0 1 2 " !"# $ % & '( ) * % + , - . / 0 1 23 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < = > ! ? @ AB C D E 8 F G H I J K L 5 ! M : "# N I J : B O P Q R ! S T U V W X Y Z! 4 5 [ \ ] P ^ _ ` " a b 4 5 c ./0defgh! XiEjkRlm c" no p q r s t $%# u %v w ! ] l _ ` 4 5 x y !&' N( ! K "( N x z I

%9% ! 9 [ "

aby5,-./0!

defgh 0.! "

[ 6 & 7 & f !

y5 ;<¡¢=>! £¤

¥¦?@%§AB! ¨©¤ IJH¦:! ª8FGH

;f%+xfáJ8dz! |]Z_`! jÒ[\Õ_` $ ^ | P s / ' ( k " Ù Ì : X i Ô H ùÿ åý 5 × ý %*. NT" Z ÉÞ±ÛXît[jk ª"

yz{|}/~

*+,-./01234

BCDEFGHIJKL

MNOPQRSTUVWX

:Núû÷üM! O&~<! ÷ø ùú û üý Õ í C ¤ ï ! P C H å æ Q Ó ¾ R ! O M ùË ?ý å æ ! %( & Ø %% &~<! Fè±# Sííí# zú ±# ~ï ¼ªÕ-±2Ø 2! M :! Fè:# zú: ¼2TU> VW! K¼î-± 2! X¼-1± 2" ëast6YnZ0t! Fè+

[S/í\Ý]2! ^=5^öî z K_`7X{úaøCD! bc _`AD¦dÆe! ê«# ÄÅ{ f ¬ ( ) O * " J É ' & )% f $( K! c¦dÆe$ ) ^éê! $' ^O P! Æ*¦d .' «# $(( ¸" ag98 æF X Ø Ù ! 6 & $ f ! h ` ¨ i j s yk 9 # l ` u 6 m n ! 8 o k - . É h` ô p q f ! 7 > 9 : ; ! 9 r 1 Õ Ý s t ! c æ u v " ¨ º ! 8 ÷ ø :>?H -©+;¼w "

^? _Y H"o ¶" þg·! Y àäï@ ¸! .¹ H[ÍÔ ?¯! Xio fºö »! ¦¼aY Ù ! 5D v½³, XYZ! (¾ ¿ÀÁ ^HpX! ÂÃm iøÄ ÕÅµÆ~$ |fÇÈ þ^É ÊÔ^ oÙ«Ju'{l«ÛÅ Ë'" "W]{]Ìz¼"`# BÒH XYZÍÎ1®±Ï~[! Ð|æÑ# Ò ^"`ÓÀÔ-ÕC ! 5D ÉY Öe«J\i n_Y! XibMaYc d²×j % ST" ØÙ ! "WXi %P- |µ÷{ÚtKz¼vwÉÛ .0! RD& YZ! c1 YZ¤Ü Uz! z~]ZY {}~ ^ÝÞz¼ {Mþ¼î! ßæF& 1}àop qrsÙÌ"

rº»¼-½¾M» »¿À ÁÂ°ÃC MQÄÅ©Æ ÇÈ! ÉÊ ËÌÍÎÏ Q Ð" /

>?@ABCDEFGHI

ñ: ò $ % & 'ó ô õ ö W t ! ÷ 2 ¦ § ¹ ¨ © &H ª h « ¬ ! Ø 6

ø ùú û üý þ ÿ õ! " # ! $ % õ ! & & ®ªh# ¯h"

õö{A° ± z ^ ¢ ! { A H

' ( ) * =" õ! + , - . 6 &/ 0 !

c 1 ± 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ²³ ´ K µ &Ê ¶ -± · ¸ ! h ;! < = $ ^ > ? $ 3 4 5 @ 3 8 % +A ¹ x ! º ' H ! » ¼ A -½ ¾ ¿ $ O B 8 é C AD f _ E F G £ H = I " J É O\! AÀ ^-½~Á"

ùú û üý Â õ ö 5 & N Ã Ä Å

' & )$ f "( K LM ! ÷ø < = %$(*)+

N ^ O O ! P À Q R * = +(*)+ S T ñ^ @ n ¹ ÆV # Ç È ! 8 É / Ê Ë ! Ì

DU! V|ó "

3456789:;<

ùW X Y Z [ \ ] ¹ ! Í ^ _ ` a

b ! cd e f g h i % ý %w E 8 j 5 k

l H õö5 D m n o Ò p " 8 O O ( ) H õöq r î ! s t £ u ¹ Y 9 v w j 5 !

xØ y z { A | | Y ! 1 } Ô ~ A !

W X ½ " %w j 5 í ! c p -` v î F ª ! D [ %` W X # ! y 9 8gh"

8õö 9îH Y 9 j 5 K F y !

x Ø _ t ! h _ ¡ "

a y z ^ ¢ £ ¤ ! ~ A ¥ Ã ! ÷ø

FÌ ª8ÍÎK DK~ÏÐ"

st6&8ÑÒ Ó ~ ¹ º Ø ! Ô ±

Õc Ö × _ Ø ! Õ -%É © @ H Ì F Ì ª Ù Ú Û " ¨ º ! õöÜ Ý Þ ß K à á

ßcßzÌ # âF()# gãê«()

O * ! ä å Ù ! õöæ É ª - , çæ É ÓèctÓécêëÌå"

ù± ì [ _ F W ¹ ! í î ï H

ð »[ _ F Ø " ý õö%9 ñ ò y 4 ó ô

õ ö÷ ¹ ÷ à ! é ø ù F ú Ñ ! G û ü Ô ý: H ¼ ó " þ p ! ÿ ç Ó ~ H g ! #

à"# #$y%_Ø! Û&)öÄ!

m' (©)" wy9 ! Ì * Ô ± + , ! - p ! . (© ) ! -`¼i (%@/~"

"#$$ =>/?@A

ù0 8 Ý ^ Ì ! < ¶ - _ F

NxzIJ¬:BOP®

1 ! %¶ 2 ä 3 4 1 Û 5 " ý 6 V ¢ 8 ÷

T! L5¯°±S£²!

ø)7O ø2! ÜÝ\¯8_±Ä9

OP³"

} ! : 0 Û 5 " a õö; ¼ < ³ 0 t !

´ %) N H U V S

c =5 z > ! ¨ ? ÷ø : 9 @ 1 æ A L

Zµ±¶! £¤Z·¦¸¹

M! O*ÝB-j "-((( B"

º! »¯ZµOPQR! ±

÷øCC! õ! D E î K q F î H

S¼½WX¾¿" XiÀW-^ÁBP

¼ V Ì Ý o _ Ø ! ¿ Ý B c ¨ 0 G "

^ ! %Â ± p Ã Ä Á Å Æ { X Ç È É !

s t 6 &8 õöÑ Ò H I ± Õ x Ø ! ¼ V

¯ 4 5 Ê ./Ë Ì ! Í Î Ï I J Ð Ñ !

Ì Ý o H @ J K ª -â F ! Y B Ý 8 F :

XÒÓÔÕMÖ`"

L Ì ! « ¬ ^ Ò E M N ¼ X Ì Ý oÃ O

Y×ÒØoÙ¬OBPHIJÚÛ

\Ü Ý ! Þ Ó y 5 ß à à á â _ B ã P! ä8oÀOåæ\ÞXÒçºÜÝÚ

Ýðï"

rs m "

nop! qrRD XYZHs" Xã Kt[{@FKKuüvw6xyW\ ! oKz¼-z{n¬! |aY}~ K«ì±! O³^?/i " þ p! Xie Ö`H + + ÔaY} ~H.Vè " üvw6x ÞlyW" þ ! mnop~Kz¼æF- Y ! z{ iH.0É_! i ä- Xjk{ Y H Zà ä$ iQoe 0jkª ! Êª Ùe /" ÞÓjk]{ # î { -n¬! c¨½dH ¹ ; ! jkf¸%o u" }~K«¡ t þ ! op~-r aY}~H ]`{ ¡¢! naY}~H ï?{K«£¤! - ¥# ghR X¦O³^H-# §|¨/{ ùF ¦ý ! ½ n ? © H " Í ( © %Øà! aY}~ oÕ ª Ø |«J! ¬Y ?/ik" üvwëp! %Ô®zÖ`H + +»¼ ! CT |H a Y} ~ ! pghn¯H.Vè ! [ ª8ik:! -kb°o º±É²" þ³T! ´<}~ ¥ C o ! aY}~µ±¸Hå¬! ¬O³

I J { L 5 « C " M : "(

Û! è\¨éÜê-¡¢ëìëHíîï

Ñ£ÒÓ ÔÕÖ× Ø# ÙTÚÛÜÝ4Þß©"

õöH^@# µ F Ý 1 æ A ! Û 5

Pè Q _ ùR Sý ! 9 æ A T & m ö U çÛ5Pè! ª ^üVd¾"

! `$ a% !" b& c ' * d( e ) *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+% ,-./01

!²³X&´µ¶·\]¸¹^ _! ºXY»¼^_½¾¿ÀÁ ÂÃÄ" ÅÆ°Ç ÈÉ´·4] Ê^_Ë¿½ÃÄ! ÌÍ]Ê¾ ¦Î]ÏSÐ¦]ÏÃÄ&ÑÒ Ó"

!& }~ t u !" b 4 M ` a c* 4de" $p#;qr%

!fges4tuvwx yz`am6o4{|"

²³\]´µ¶· -./012345

!"# !! $%&'( ")*+ , - ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;! <*=>?")@ABC DE" 2Evw¼ ) xyz;{|}~ !# 7\R Å ì ÚÅ7ß2" ^º67 ü ># # " Ó\ Ö d # L} # LG'q# L eU ÚÅ 7¤¥" ^ k ¤2E! _Æ756 p ò Ö | ¡ñd67¢£" AºÖxO©¤7¥¦§]e! +¥¦ 2E¨ *! nb©ª * |Ú7ÄÅÖw«¬ÆÆ! ¤ !# 7x Ú Å ! n¹ ¼Æ®¯° 7±²! m³´µJ ¶©ª ÄÅ7·¸" òÖxO¹º7)»¼¼½+2E7¾ ¿À N ÁÂÃx Ä \! ÅTÖÆÇº NÁ" ¤x ÚÅ 7È·! ¥¦7;{É³³ÉÊ! xÊ NLËÌ " (

!fghijk # lMm ! n6o"

ÿ!" !! U%&'# $! !"H%!&Ö'()*+,! ÙÚ & U-©ä./K x012 ÿ3-()*+4 5# " T/K457-,º! 67¼Ö,8-" 9Ç:;< =7HI>PÀ! ?+8-© 745! @{xAB 7" º»XY^U6C*DE P7& FG! PÀH,(+ 78--I©JK?`ÖL4 5! 9ÑAn-,©M?74 5L 7{! An-,745 ©.N=-,-OPQ# ()

$p#;qr%

!"#$%&'(

ÿÍ Î !! U % & '# º » ÏÇÐÑÒÓ! )Ô-* 7ÐÕBÑÒÓ! TÖU×¹

ÍÎØÙÚÛCÖbÜ³ßÝ 7ÞÑ=ß Ó! ¥Ó§àá }âãäÑ"

"N &

ÒÓÖ³´! Öåæ¥Ó

Ô5ÕÖ×ØÙÚ

!"# !! $%&'( " )*+,-./012345678 9 !# :;<=>?! @ABCDEFGHI! JKLMNOPQ R" ST! >?U*VWXYZ[\! ]56^)_`Qabc def! ghiFjk! lmnb)op5dqrst! uvw ]xy75dz{|}~ "

23456789:;<=

! >? ! A5 $##%

!HIJKLM+NOP! QRSTUVW"

)@- 3! ! Ad^\_ ef" $#!! )\! >? 56_K"#¡-.C/! @n¢£C/¤¥ N¦m! §¨©Xª«¬~®¯°! ±²N³³OPQR" >?A´ µ¶ ! ·¸©¹" " )¤ ! º»XYU*K>? ¼½¾¿! PÀÁA5 ^)_©QabÂÃ7ÄÅef! lm>?b &# Æ:75d+ " ÇÈIÉÊ! >?ËÌÍ ! ÉÀÎÏ7nLÐÑ )Ò7 ÓÔÕÖ×Ø"

>?@ABCDEFG

ÙÚ ' U! >?zÛÓ¹7ÜÝÉÊ! >Þ7¹¸# ßàá âãäåÜæçè$ énÓ¹êëì! ícîïnÛº¹ðñ ¹" ò^£óôÉÊ! @>?ß2+Ö|õö÷ø7 ù! úû A²üÎÝýþ¯°" (

!HIÛÜÝÞ! ßM<àá5âEãL"

) !" # * + ,

XYZ[\]^_

ÇHI>de8-745 x[ \ . L ^ ! f L { g N h% iÇHI]! xjj£ k ! Ö'(+-,.?¼4 5! l8-m?¼" nGop sÖq r! 9Ks©{tg Nu" ( ! & ! f h I !

+ N ¡ ¢ "

p # ; q r

*+7\RS£TUÇ¯V W! XYH,8-©745Z [\VW.]Ç^N" XY_ PÀ! `a{ÀbÖ,]Çc -O7-,! A45©.ÇN ©(+7\RS£T"

!" # $ %

FGHIJ7K LM! N-OPQR ST! UVWXY Z! [-\]^_` a6 " -b! cde fgKLMhi\j k l m ! !"#$ n o p! deqrstu devw*xyz{ | ! } ~ K L M #% ! KLM [ "

6789#:;<=>?

§³³Û×âãçè?Õ! b Ýýþéê" x¥Ó§së ^xÞÑ= .Lìí " A ºÖæéÎîp $ þï>í ÖãÞÑäð! ñòx¤óÞ Ñô " L¤! å H ÒÓ{ß Ó! Mp|NÎõiö÷. ø ùú! ûÇ + + þ ï¨üä7ÞÑýÆ7þÿ! ùú" (

° ± ` ¬ ® ¯

ÿ"# !! U%& '# #$%&'H& ( $& æ ; ! ) Ö-*++Ö 'Å ,-./017% 2! 3456 x7 0 ½8b./7 9:³! 0m½. ö ;HI<ê" = ì! 8æ# >?ÁU @ANÁiBKÀ b! >?Á=`CD @ßEFp?GÖ" Aì! ^ bH E./7ËÌN©0 I²JK! fL;

Á !MNm0²O ESPQ" ¼½! H $& æ ; R H { @sAST7./U

Vì! øÇPWXY aZ! Ö\[\]E m! nÉ>Êe70 7Lü^Cs" (

!'( t £¤ ¥¦§¨© ! ª«¬®¯"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$ H I J K L M N O P Q R S T U V 3 W 4 5 X Y = !

!"#$%&!'()

!"#$%&'()*+,-./01 234 " 56789:;! <=>?@AB CDEFG! HIJKLLMMNOPQR S! TUV0W/01X. #$ YZ[!\ ]^ ! Y_`a bcdefgh! ijHk lNmnopqrsdetuvwxy " < =>TU! :;z{z|}~ : ! ) ?@ G " %

!& "' #( $) %*

% ! &'()*+,-./012 Ú® -- 5¯,}¨ 8°s ± 5/C²³´µ! )¶· ¸¹ò)WÒÓÔºÖ»¥À! 8D)¼ ½¾¿hÀ5.Á Â! ÃÄW Å )! Æ.ÇÈ" ÉÊ*ËÌ$! NzË_Í A"

3456789

4. ? . x Î Ï z > t T U! »ÀVQ2 AW×ÐX» ¥" »VïÑÂÒÓ³¼Ôã ÁÂÕÎÖ×9Ø.ÁÂÀ! Ù Ú¢ ½Û(Ü .)Ý" V ÞO! ³¼ÁÂ.Â%Ãßàe Y§áW± ! ÁÂ â.P ²¼e*Ëãä" Vå¬! q¡ ~ÐqæçA! ¢è ½ã Â" %

:;<=>?@ABCDEFG!

/·¿¾º»º¼

<=>??@A

*+,-./0&'(12

5 ! . ! )¡¢£¤¥¦ § ]&'(¨ W © OD! ª«¬ )®¯°A±²" ³´ µ¶· ¸¹º ) 5 . ! » ¯ )¡¼½W¾¿À! )¡8g.ÁÂÃÄÅ ¦§WÆ*OD! Ç .ÈÉÊË Æ" *+,+ ÌÍÎÏÐÑ" %

3456789:;<=

ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÔÝÞß¶h àá.âã! äåAæ5çèé2ê$.ë ì# íîAï9ð" Þñ ò+óôã_! T£õíîWÞö9ð÷ " ÞñøùOúû üý! þýÿ!"#·$.%§&'" ÿ! () º*+.,-QP./0G! 12 34567. -$ 8Zm&'9÷ " %

>?@ABCDEF

: ;1<=*«>! .! ?:@AB C|DsEFð! GHIJK2LM! NO-P! QW'RQ" <=*TU! S5T UV0GÀ! 8D:@IWXYZ[\]! C . ºR0ÀIWXY^ÎRQ_! `ab c2PdøeRQ_! f(gPO-LÖ8 Mhi! jklèéjQ_Km" %

GHI:JKLMN4O

ÕËnoÓpqrstX! u(v¶w xyÝWzá{á|}~ÿP . $ " stX i Å ã / û 0123,¨ . P8D! Q 4 ¡ lÓ $ ¯ ¡W ÿ. QO . ! ® a ¡" ¢£¤ .¥£w ¹A a Ó .¦§! ¨©ªV.Ó«¬© ¢é A ¢Éæ" %

H I > J K L M N O

Ú Û | Ü Ñ Õ Ý Þ Ð Z

É Ê Ë Ì Í Î À | Ï Ð Ñ Z ¹ Ò Ó Z " Ô Î À ¼

Õ Ö × Z Ø Ù !

à -- 5¯,}¨ à)¶ébWc d¸eÀfg! h.iij 5br/¢B DÔ! klubmgJøènîõ9Bo g! éb{p q,õ J" rstuvKx2õýÖv*ñywt æäx! qzVÐy9zQ 2{{|.Ò ¯" Ð8À)¶Ý°ii RkbC d} ~ ! 6øWcQ e! £ ¶ 8$ ? éb*ËgKÃÓ õè÷ " ¶õ9B i/0 ) õ! ïi jnîöâOð! mq¶Ý°A D! Ü* q¯5ø hV.bm! N h.b m÷ " »õ9Bï iiG! éb^ÓÞ ! mV ÍVï! Vklbmìq

æç -- 5¯,}¨ Ü 9¦.9èé êë! ìtíîø¢ï¯" )ð¸ò)8T. ñòóôÞO! Ô)õ°öØ9. l÷ z 8$ ø5(.)ù! Òú íîQÜêAû üüJÏ" ³ ý ó ô ¶ D m° ö Ç û l c , ÷ 0+3+¨ " ñòp Ô ±þ ! ÿ9!. ñò3Æ¼¢7"Ã#líîQ 8$ Y¡°ö Ü8O.k$sg%ñ! Â¯&C'¯&e ! Ð( íîSÀS5ÜØ9. l" )*8D! DSíîQ°öÜØ9. l ÷z 8$ ø5(.)ù! Ê+Qüü±<," ¶-}%ñòpóô QPqr}./öª TU! DS.íîì0)¡1W 8Ê2 F .êA! ^345)6¢ " %

$%&'()* +,-./*'

hY !"! ijklmn&opqrsk" tu&vwxyz{|s!

!" # $ % !! & ' ( ) * +,-./ ! 01 2 3 45 6 7 8 9 : ; 5 < = > ? !"#"$@ A B C D EFGH A B % I J K LMNOP QR S T U V! WXY Z[\ ] ^_`ab" *é z· áEÖê ë á ì ê í,+,¨ ) ¶ î ïð! W -$$$ ñ¯*é! V BòPÉó ¶ôÇ* å. 5,56 B! õÊqö÷ ø" · ùúûx! qüõ ý¥¿89¸ º! )W þÔÝÇ ÿ .!."# © ¥RS$%.)& ,+, ê! 8D 5,56 '( ø Q W ) ) * ¥ m+ ,÷ ! »±AWéæÊ®O.! /0()DüõA" áEÖê123Æ¼4 C)¡5A2)¡56®7 OA8! ®9-Ê:" qÀ )¡ÇÓ.Ó;ø5A<O )àñ=! >?÷ø.½Ö ÊàVï@A± " Ó;øö÷B.½C D=E ! ®ïQ½ÖA± %F" îïð£GHÉOø I! ?J ¯ ¡xK! ) L ) 8øIïM ) A"

Z3[8\]^_

¢ N . z ! ,+, ê ø õ¢hÜ /O # »Vï CPQüÀ! 8DRST§ %UV*! AWbWXX. Y±Z " ,+, ê ^ Ó W [ { t 2þÔÝÇ\]^xÊ_ ^ )5s.À`" 7

±²³£´µ¶/·¸¹º»º¼{½¾!

BCDEF6G

'ÁÈVg¹Å

%!%& !

7 !

+,!"!#-./01

}~ #$

± ²0³´ò)T U! [µ¶· 8$ ?5ø¨ ¸}! |¹º» 9 ¼Dab cd 5,56¨ W± c½¾ sëê! ¿ 8) ?Àñ{ ¨¸}®ÁG! DÂÃÊ® ³»¼}ÄÅcd ¦Æ

ýÇ! È É 8$ 5" ³âÞ! ¨¸}u¸ 8$-8 5Ã 8$-) 5! ^sÊ TPOËÌ± Ãc½¾s ë ê . Í Î " j Ï 5 5,56 «>m/ ÷ G! VÐW| Ñ Ã Ò Ó 5,56 . Ô Õ ¼

h Y ¡¢Yn£¤¥¦§¨ © ª " « ¥%!%&¬ ® ¯ °! Ö" uW 5,56m/ ÷ (! ¨¸}¸Ï5 : º()Q× ?Ø]N 5,56! ¨W^Ù® Ú! Û¤wVÜÝÃÝÀÞ Î± " ³âHÞ! {¨ß}Ç ¨¸} Çu()¶ÂÃ& ¹º&ý5,56.à^p9 ZÃ1 " áâVïQãG à^.±ä½å fä" %

789 -- 5¯,}¨ ) ¶ A¸ò:;Ê<=[)>" Vï¸Ó®À` ò:67 -8 À 4$ ?@! ß"W EA .BCÂÚ®9C! EGWD. Ê! U ÊW±þEx m 9C÷ " ) ¶ AFGHH ú! ªÓIË_5F" Q)¶ AJKLÇ # mqúWz Mh" ÷ )¶ A& NOPW ) 5.zQá RÒV.Nã! Þm ÂÚ® 9C÷ S5ú" VH¬! F ¢úx T0U C! VÊ VWÃXYZ[W9C " ö¸SÊ.\ ! zQáÞq¥£hA$ W EA ¦! zWÆ] ¤¥Q 9p.^è)_" %

23!"!$456789:;

abcd 5,56 ehC*fgh±! ø ¢ij2kElx! mnopk±.m qEx÷ ]NVï.mr^÷ " · )¶ WÓstuvüwxyÚAB. 8! ?5 øÐz! W]Nm5,56÷ Dr^xG! { j2|8ú§}· Ç V ¯ ~ m ÷ ! m5,56÷ mn[b" Ð z N # m n ï Ú ) ] N % cd & )Ý9 ¹ ! u

nW c . ÊôÇr^÷ ! mc d nïÚ & } & z & ± & k ÷ ! V ! Ô¸]N.¯ A¡¢¡s! máç £¤¯¥¦§& y¨§©]N÷ "

`a*bcdefg

ª¯! m5,56÷ 4¡ºe ÏZ«& ñ& ¬ÓÔZÇ ¹® ! ª q¯ Òô]r^. ~& c°" %

' À Á Â V z Ã Ä g ¥Á Â ¹ Å ¬ ! .X¯ AÆÇ

z÷!"ôõòA

JÏ! ø¢èuh® 95A ÷ " ywtæÇV.êBeöéb.J C Ë_|P! ébiiG¢®»> ÁÃ Í" %

WXB"YZ

789 -- 5¯,}¨ · ^~ºwz@»¼½¾¸ -".5 ! º 8" 5! Ç@/G¶z) ¿! Q D@1)B" »5À ))¶13 ËQ ¿Á". §! ¤Âg.ÃÄÃÄ Å "! N¸Êº 84 5W± %x9 v"

PQRSTUV

ß àáâããä>åæ7 çèéê¬ ! M âã Öëìåí!

Ô" ! »À)õ@1 BeWÄnÅ<ö! eh»5 .K°¼»ÃG¶z¯! · b@& ½ÆÕK& ^~zÇ¡Õ K& ^~@ G @1 B! È eÉOÊË.T " ¢£¼» Ì ¿Í! ¨hÎÏðÐ )¶ ¾ÑÒ! ÓÆBÝ" %

ðñòó{ôõö÷Ïø!

îïâãéêåí

> ×z Ôz -- 5¯,}¨ ¹ ÂÀ! {Ó. ^z r' Ðzèt â " 5|ÑÃ ù)´ ! ¸ ) æ +)4$ ¹ ! ¸ òWop{ Õb ü z Ý ÂÀ! f 9¡ . â " ¹ ¢?£.â Â! {p ¤ ¥" Ã!eÓI §.¤¥ Ç¦" Ð8¸ ò+! § +;-.:8 ¸ Ue> ×z Ôz¤) ö. z Ý"

½Ô ü³¨©AB ! Wª xODâ . Ê! ¹ ?£.â Â" » « ±)¬! §/0® %Ã ¯Q°Æ! ¹ {p±Ú Â! 2]Ë_¤ ¥" z Ý üzop{Õb. ü ! ¸ -"": 5 ² ! ³ ) ´ ñ )$$$ ñ& µ 4: ñ.ªx" Ô¸±¶·¸¥è! |ªW»± Â »¹ §.¤¥ " %

ôõùú&À ûü" ¡ßýþhÕÿ!

ðñòó{ôõ#$%&'ý{qòA!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

jkLlmno pqrstuv

% & ' ( ) * + ,

:;<=>&?@AB

$%&'()*+,

-_¤ÝO<=JCÞhFG" ßàáe<7È ! .YZ[\]^

!" # !! $ % & '( $ ) * + , - . / 0 1 2 3 4 !" 5 #" 6 7 8 9 :;<=>?@AB,CDEFGH IJ! KL $"!! M # NO=BPQ9 :RSTUVWXYZ[\?B,C! ]$)L^ _`aSAbcB,FGde?fgB,h 5i"

*+!",-./012345

KLEMNOPQRSAB:;<=>&?@TUVW! XYZ[\]^

F$ h*=ij Ä5! M*$ ô <± ·kl! ;<m^_«d47 !( $ ÝªÞ( UÝnK³ PaÎ )# ª0o® 3p¦=qrÀ J=^sÀ tuv" wxo! y&z P=õÃ-À .î7 )# ª0o®3{|=qrÀ # =5<À t ±}~! 5m^¹æÇl m`¬ Pt " d± 5<À Pi ! $ ôÝÞD d4w]`Æ@7iÃ Î Ýn PÞ¹tA]`! Q(o®3í p¦= ^sÀ "

l5! $ ô<± ·uklv! ìn7 3Po® wAm^ ( )7 AP %# ª0 . ="?K³À ©P 3 p " @F! m^73 3 0 !&'' 0" ?K³C P=JAqr;p qrH ! {| W'q C * P Ç À é " Fñ! d±(o®uw ¡¢ ./© $1aP ýN! <± ·ijli £7¤TpÃÇ:]»èa}P^sÀ " $

JKLGMN

ÝH !! $%&'( ÈìÍ¶wK * P òM.ª¬Â¶ (# 2(* P ! @3íd¬ wc2Åp(* ! A~ md+s)* P* " òMw.Ã0 * ):;õ ' (* P " Fñ! òMºîA :;õ ' * ! kpmd* T * ¨P* ¤

3! 4" # 5$ 6% 7& ' 8( 9)

»<¡! U5Úa Cw8Ó¢£" d¤. l! @AÈìf ¥SÌ(* P ! ¦§N ! " ! U !" ÉÅP=* q r×ÉÀ .ª¬¢3å2` (# (* " 7 (# (* 3! íd¬ +s 0 i)*P¨u © ! d' +s i òMPª«© " l5! Je c +smF* ©P¥¬u®! 5¯# °# ±# :# = Åp ³²³P* ´ " Fê! =* qr×ÉÀ w.`)!¬ }2`@3 ( * ! A¾Ü ¥7õ ©2` P¬ 'ûp(* " $

!"# !! $%&'( )*+, -./01234516789 -! :;<=>?@ABC" DE=>?.12FGHI! JKLMN " OP;<! Q+,RS<T! U.;<VWPXYZ [! =>?\]K^_! `a "#"# 0P12" = > ? b "#!# 0 c ` C ; <! d+,-RSe$fghi j! U.+,-45712316 9-! klmF<T=>?nop ^_! qrst "#"# 0P12" ud+,-RSv`! =>? wx-yz{K|}~ BC! < T F A J! =>? A [1"

Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö n " × _ Ø Ù t

7 Ú Û E Ü !

! =>? J }~BC! 1 P 2" $

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ! © ª « ¬ ® d ¯ %## P °±7² ³e´µ¶·¸! ±©«¹ º ¬ » ¼ ½ ¾ ¿ " §ÀÁ$ÂHÃ! JÄÅy*ÆÇ È É J L ! Ê Ë Ì ÍÎÏÐCPÑÒ" IÓÔÔ! ÕÓÖ Ö ! § À 1 1 × × Å yØEÙÚÛÜ! ÝÞßàJáâ ãä" åæçè È! éêëìíî ï! ² ³ðñò¹ ó! ôõö÷! §ÀBøÇ_ùú& û u d ü " 0 ý þ ÿ ! ¦ § À P d !& " "### ! # $ ¯ "### . % &'3þ(3¾¿! ©)de ' "*± ý+,¦§! "#!( 0 å 0 P ( " !)## - . M " / 0 + , ! 4 1 ² u ± ¦§12! §ÀW3åÍ4¹ ( "*± ! ¢ 5 6 7 + 48*9Ï" §À03:;<K! =4åÍ4¹ ( "*± ! Q>? ` . b @ ! 0 !# ) c ! * " "### * A B x C D " E F§ÀGH! )*# I>JKLM d V N O P ï ! « * Q R S (### M * ± ! T U V S C ± P W X ² Ç [ Y " Z * [ \ ! ] ` S ! " "### M * ± " ^ $ ! _ `H +### 0abcdefA+,J41²" +,ghijk lmÂn! o+,pÆÇýqrsb tJu! WÆÇ È! \v§À Å y w x J y ! | §Àz74{" |¬} ! b~ +P J + , ¬ * ! k ³o! M Â È ! * S P ± J *## * d ! ¬ ! 0 d e !# " ¢ L ³ } WX²" ^ ! 0 f Z * N O P P '# "" dZ* p. `¡éÆÇ£ ¤ È ! > ? t ¢ £¤¥gÍH¦ÅP§L¨©ª " § L ¨ © ª f Z * N O ! « d J ¬ #,"- c " ® D l ! d V ¹ ¯ °d±²³b´´ ! µ¶§L¨© ª · c ¬ Ç ¬ ¸ ºV²" ¦¹ºæ¥§! éêëì»W¼¼! §ÀÅy1 ½ê¾¿t¿À ! ý¬ÍÁÂ½1Ã|" $

,6789

{|} . ^ " { s!

Ý¥¦ !! $% & '( F § òs¥¦L¨©I¹ª«! ¥ ¦3©ªÏØ¨õA¸hx¬ ¦çs ìQ®¯°± ²³´¬ " EF R " µ © ( ) !) $Â¶Pwx! ¥¦L "µ©c·¸vÔ$ x¬ ® ¯°²|SÏC3*¦çsë ¹¸º# s ë¸º! s 1 »ëK¹QC# -É¸ºt¼ ½©P¾²! p ¿~² À! ¤¨S³ ÁÂ Ã! Ø¨Æ@A³´ÄÅÆSÇ ÐC" ªÏÈ© + F *# ¹! ¸É ÊËR¨Ì! Í¶AÎ! Ög x¬ ®¯° Î! ®`SÏ cijJNOÐV" 7 ÎÑ ÒÓ! ®ijÔ -3 ÕJ3Õ ëÖ × ØÙP Ú! ÖvÇ¨©PÉ wJ K©·" ©Û !! F #& ¹! ¸

ÉÊÍ¶ÜÎ! &³Îw7Ü ÎÎØ¨!;°³! ÖÝ!Í É" ®7¨Þßú`|Î! ßà,î"

{|}~ &

®¯° ªáâPã¸º ¬" 73*Iy! ã¸d=Ï È;ÊÀ ºo! U .äbå 2! ûp+æ# ] " k;h .1× ½:ã¸çèéa M VW! u ê5aM ãë" ªáâ~p3* A »ëF! Vì¬F! Jí-î ¥Fïð` ¨8ñò.¼! -kGC¦çsë¸º! @' óM- Iyô ª õ" Q Íöïðõ# ¦çõA`ã¸ õt÷Îxø¼ùú! ª í WíxBEÐc" /0 ( )! IhûGüã¸ØÙmý F! ûAªáâ CP ( 1ã ¸þÿ!# "á## ®$!J ®¯°P%&'û() *" $

¦´µ¶%""·

@ABCDEFGHI

Ý¶ | L !! $ % & '( §¨e!}³ {mü~! §À.ª¬Í¶ "( § ÝH !## : ( ! Aõ Åy *ú {m! @3+,` 41²c@8 1 ! J (,) § ` ',% § " §À+d \7 "#"# 0ì Åy* tS P]W# NO

# ¦@'iK` ] ]hJ+mt"

$$%"¡¢Y£¤¥¦

EFy&* ¡ j! /0íd "",( "¤¨D G §¨! S3 &,+ " % 41²! 5 !",( " + ," 8*T£¤%þ<d! x¤¨D oû P P'" $ § ¨ C © ª « ¬ ¤ g O ® ¯ ° D ± ² ³ !

:;<,-=>:?

O " E F G !

Y Z [ \ ]

¾ºZº»ÌÍ

C34D"##EFGHIAB<=J

æÇçÝË'è¬ÈsÉP¼(A×! Þ¹) J^ËßÍ* (## M kÏ+Ë,-./òª0¬Ë'è12¼357Ë'èì ÌK4³! AiÃ^Ë +" FÄ5! ì;<67 ustÌK! Öpb8ÏC;<!9: ];h òªËó¬ 5<! ij=>ÇJ] ?@A7B:C+ DåPì]`Â'À ! EFGÒçÝË'èP¼×" Tl=F! 1jHÓuì ;<IJ54³! =Fud !## M 7òKLPÅÆ'WõöìÌK" dstÌKP1M¿ p! =çÝË'NÖJù OPªøP{m! uKQRS 'ü" E5 ì ôîT;P UV WXTY©ÖJåæ! klJZË'N 7lÛ[`¼×" À \] l! $ ;<D^_«`@'aMbåc+d¼×Ë' N! A6eÇß¦Ì PØf" g/! $ å* !' îË'N* "' &Ë^ÆÊíNO¼×! Q«d * îË'NP ' &Ë^ÆÊc@ ï" $

!"#

¸¹º» X¼^ ½¾¿Àº» XÁ2 Âj4Ã" ÄÅÆÇÈÉÊËº»!

FÄ! ÅÆ'W . ) ) !# $ÇÅ f¬ÈsÉ^ÆÊt¦ËÌ ! ÍÎ. ªÏÐ`ÑÒËóÓPÔÒÕ! Ö×R ^ÆÊ! ªÏØ ËóÓ^ÆÙ ¡P½ÚÛÜ " 5 s É w ¢ !( $ ÝªÞ( ABÂ'Jß'" 5! ÅÆ'Wwà}]Rß`á â! Ö. & )©ãAB!;äåæû! W}. !# )3ã¼×çÝË'èÏÈs É" 5é¯]êÒëyK ìí.îÅ Æ'WL "åïð" -_C34`aEb Fñ! $ *ÝË'è7òªËó cdefgh" ij ÎåÞôæ" ±ò'Wõöú.ò÷ø klOmn340o P1ùË'èpú ±ò'Wû'üÝ pqrstuv<w 'WJ¬P{m! ¬ý. "#!" 0 ) )w &xyz! «ÈT¦ÈsÉþÿ¼×! Q "#!* 0 & )ksÉAB !"#! $ ý!¦ îdsÉôæÛÜ" l$ $ Ë'èF%H ! 0 !! &)A' $æû"

!"E

Ý+ , - . !! $ % & '( /*ë01Æ234L©ª$ Ý& $( :;5;! 67 8 9P: ;0¶<x= Þµ >? ! ª0! @'M;@ÎR cAH" 234Lî7PBÿC ø@A7¬*!+DE F¯â Þ ¹ A A > G Î! ª ¬ ` Û Í ¶! @'!¦HIÛÜ" øÞ¹ JV]234JªK'üP HIÞ½! ged%# xL" 7ª¬MNÂ¿P c@ O P PAG 3! ¬* !+ DE F¯Q1 Ã7'©! 7xR7SÎ! ~©TUVW XX" ¶<¿ì7MYP Z"

EFÞ¹v`! [1 | 'P7Af ( *¾TÞµA A" ( *Þy. AAÐG! [ 1 ~3 \³¼]" ( *Þy Îÿxô¼" JN! Q1 P^ä v Þ¹_ =¬`aIÀ ! vP ¯¸bd c! de¦8õ0 7 Pfg" 234 Þ ¹ u i j! " * 0 h¹i!)DJ!&DPF¯! .@ jMNH"F!'¹â AG" ¬¹æ! 7BÿC L! jHÓª¬5; yk¨ ©! .î3èlmnoPz ¨ ! à p g e %# x q ` r s! tuv*MÓw Vxy ¹¯z {" $

!"#$

$%&'() # # " " ! !#}~ +5klm³´H? !" # $ !! % &' ( ) * +,-./0 1 23 4 5 6 789:;01<=>?@ ABC01D! EFGHI JKLMNOPQR! ST UVWXYZF[\]! ^ _``abcd! eJKX fghij" ,-./0#12345678 9:4;<9=>?@! ABC9D ?! EFGC>H" IJKLMNOPQRSTU V ! W X 8 9 !" : Y Z [ # : \ ]! ^_`abcdefgh./i jklmn;1 "$$ opq5r > st"

! ! "#$%&'()*+,-.

!) "* # ! + $, %&. ' / ( )0 *1 !"# 2

Ærs !! ÈÉÊ r 9Z3 Ó V! r þr "$!( êó' # ³ '#! ;a5 jB ejô»a ! ;B¬Øì U 5 "$C! ! U % ;a "& Y % ;a 9( " uV! ()B[ 5I- =}á j ô»B[ =Ã ! U % ;a "& F! 5 j B ó ! ³ "#8& U - # ³ '#! ; a" O e ! ´ÈGØì z= ! g ye ;B "$C" uV! rs f Q=ï "$!( ê! !8' ³ !9"" o5 e5 jB # ³ ""(! ;a! h /ûTä &!$ 8%$$ ³;a" =w ! ÃaÛ ! U % ;a 9( eE F G l ! "$!( ê r s 5 j B # ³ ""(! ; a! z"ejô» Fõ5 " ,X §r s5¬Øì ä [\¹ ! XÑñ6 jô»B[Ôe»Ñ" Ó X /NËÌÍuv " u È ¦ú}V! Øì U r Cê 5 "$C! §gy þh ²5¡¢Ý£¤! °¯=nð¥@Å£ ! ¬ÛÑ¦eB[ÍS! Ñ¦eB[D§ÄO¨ðCØ»© #"$ ;a ªÃÄ "8 ;a «»9Q*5S»eXó! ;B·nh - Äfûü 3ïÑñ Iª" =Y¯rs! gyOw¬ÓOïjô»B[! gyYZõ þ¤ n ( êG6 jô»B[! (Y¤n !$ êZó=êô» ! ³ ($$$ U e "$"$ ®@" ,@ CØ»©z6e$ lm9Qõ ð CØ»©âhâ/! ÃÄâµâ«»¯*5S e "8 ;aX óG Rh°±B "$!% êïh2 @©1Ê! ^ÿu dþ / ¸}! ® / r2 # "Ý ¾" £ )

MNOPQRSTUV

uV! Z[ # : %$ 4! Lvw xuyz{! |}~1 ./ C ! Auy0#15z{! 15E r>?@" u ! [ & :Y ' :\]! r >stepq5 Y ($$ 5! uy1 G7 ^! 1 n G" 8 !! : ! >56 Y

/01234567"89:;<=>?@ABCDEFGHIJKL! !$$$ 5! uy 6 G! A ; Lv¡¢z{" £ ¤n! fgh./ijklm

MDbcd2e?@UV!

¥5¦§! 0¨|©1 ª./ , « ! 1 ¬#1" ®¯r >ste5 °±! ²

'³´eµ¶·¸¹º»¼½! Lv ¾¿l=>ÀÁ »fgh./ij klme¹Â! ÃÄwx5Å" )

WXY5Z[\;][^;_`a!

!"#$%&'()*+

®¯ # þ¤¥! ¬sþØÙ 9M :&;<R! §¨¹â=>! Ñ1©ª56 «uyÕeíR" ØÙ 9M:&;2; ?@ArAB s ! C;lÛü µ ïDEF" ?@A¦§! U r#$ ! GHïÕ ÌZIÄVJO o! 2KL÷ MÓÔ@

fghijklmnopq

rd:&;e R5! ve1fÓ eS»! 1gXóe©ª56Yhijókp » e l ^ ë Ë S » Æ%(%7($7$8%"(79Ê o ! :;<=. >?@A. B@::! - O | m n Y f o ? @ A Æ$!87(9'%!!!Ê pq" )

Ærs !! ÈÉÊ r U²»©NO³; ! ´Y ê ! ÄY & Ä! d»©µiA 8#"' ¶¸¹gne·¸)¢! ¯# #( ¶ ¹º,»! ¼¸½ó "# ³;a( ¾é Ññ ÿ ! Z I e · ¸ ) ¢ '"# ¶ ! ¼ ¸ ½ ó !#8$ ³;a( Y¯¿5e (((9 ¶ Ý e·¸)¢! ¼¸½ó '$$ ³;a" uWX Zrd»©T3òVe{À¼ 7®ÁÑ ¦§! Y µ1 % ³ %$$$ oÂÃ ÄN" ÅYñêÆ! þd»©ÂÃelÿ 1 !!$$ ³5! ¯#! Ç½v[1 (' ³ &8"$ 5! Y¯r5 1 (& ³ ""$" 5" ¤n! uXV! d»©Ch1òVÈÉ Ñ! ¹âCUM Êy{[! §¨YÃ·¾ ±%°ïDU²»©ßàeËÌ:&" Z 7®ÁÑ STÍÄ_U²»©BSPðQ Î! ÃÄr U²»©7NO;ÏðÐÑa +" )

+ , . / 0 1 2 3 4

3 4 ! 5 6 7 8 9 : "## ;

ÓÔÕ) áâø % 5öøù

«Ì ÍÎÏÐÑÒ $

!"#$%&'" ! (

Æ !! ÈÉÊ ! "#$%&! &; & " W$ ê (# e #& e% & U ! u ! r 7 e @©1ï! ¡¢ [£¤¥e]¦! §¨© ª56 «íR" ,\ ¡¬¬® ¯! j°±±² ³ ¨ Ùf´deµ¶· ¡¢ OY¯¸¹º»! # ï¼½{¾! 78 ¿ " " Y ¡! ÀÁXOÂB{Ã" V! %& ¯ ê # Är #Å Æ Ç! ÈÉ ÊËÌÍÎ Ï! Ð #$! ²'ÑÒ ÓÔ¬ëÕÌ! %&e »ÖXr×Ø:34 Ù {! ¬s! r»eÚÒ ©1»Ö" uV! %&Û Û! X ÜuÝÞß àÿáL &$$ ;aGâ Õ! r%&#$ ! ¬ þ!"ãÓOäe%& ¬ën ÿ!! å{æç (è" OéÛ! u #ê rst *uv. wxyz{|"}~ " 2ëìeíî! <ï3ð v 45Y " ! ñFLòó% ôõö÷ø þÜN e!"! ¬s ¬ëOP ó! Ykù=ú()*+£ eûü" ÿ!" u, # ýÄeÕ@ Üþÿ!²÷? uV! uy ¡¢ÃÛ;BÕBQ0R @±±r" Ç«G eC% #:;aG$ D! ëËS»X©1! reÕ¾ T£ %! Y ! ýÄei&'{(;Bþ´) ¤¥! ¬s! I4§¨UÑ e©ª56YÃ !$$$ ;a! ST %$ Y #$ ;ae*)% : V íW" ;a %&eôõö÷øó! õ1 ýÄG« 0:&;e;l~Â ¡e]¦ ! XX +Ée,-Ä¥ò" ($ ;a÷CSY uy! Ã·uyOÑ uV! , " ý.\ ! #¥ò;j/¬ ÔÐ[£¤¥eDF" 0! %&1 YÃç=C2 ! u ç Z"[ vÑ õSTØÙU\]^Ñ ÷[S! lm%&çO3^2 ! u4 ¡_`NZabc" 1 Yç! 5é©16e78"

Ó¿ *u $. # ÔÕÖ×ØÈÙÚ *½ $ ×½ %. ÛÜÝVÞ ßàáâãYäåæçèé!

¤ªw«¬®¯°±²³ª" j´µ¶6·¸¹Yº» ¼! ½v¾¿ÀÁ# ÂÃÄ# ÅÆÇ# ÈÉ!

È !$ É Ä VÊ & h¤ » Q Ra 2Ë Ñ ' !"# Æ

Ærs !! ÈÉÊ r QR¨NOðñ ! ghQRÄúÅ3j¯ !$ Ärrs òVC> ó % e=h QR2Ñ£ ! AôCeh ÷5 õÛõá! uö¨ êr eR÷ øYÃó= (&$ ³5" u¯WX Z®ù QR¨÷r Q R¨fVe=ØúùQRûGCüÆ#ª ýþÑ£ :! ,ÿ " ýþÑ!"ï# &$ oQRÆÆ Z! üþ¿Ì=rs ÷ØúùQR$%£ eYZ ! &û' ()úÅ*ûs" CÑ STØG9+QRÄúÅ3¨ ð Ó,H! r QR¨NOðñ! ù ¸¹Äÿ-./0lÑNZð Ó³ 1% ù QR% 2¸% 34Ä56 ö7 ËDÒlð 8p ! ù 9 mQR :¨TBS;<=" Ó³1'{>?:V! 1â¯Ê , ýQR$%@³eAB ! ñê !! Ä { ! Øúù÷rs;1 hCüD eEF! GHfI &s" uV! Jâ, eQR$%! ¬ R÷KLMØúùrs! NveÆ @YþR÷OP&ûe ³É" =lsCG! nhR÷jYQRr2ØSö¾ :]" ù h »>XTUrsh »>V EWiXY! ZQ _ÌQRB[£ " ! ghC\C]&ý(^úÅ*ûs! Øúù÷r seQRÆ@r_`6 #" Û 1Øúù2³É÷ A+*DED.=D,+FDG QRûûka! ÃÄÐjr "$!& êêb ce defØúùg hij!( 1±ý34% + ø:&÷2kÉk??! C|_ÌQR" ù QR% 2¸% 34Ä56 ö7ËDÒlð 8 p ¦§! ØúùXªå!"¾±nhR÷! þr l m" d T{n¾±nhhCEF! lo\pxH_% # hã % ebeq ó% rs_% Î*% tu??( Øú ùXv{ ßwh xyæ»% »>! |QRÞz3{W 2Â" êØúù|¨hCnQ÷5 Yó= !8$$ ³5( ñ êeR÷5 !(%$ ³! !$ êÛ! Øúù91 #89 ³ oR÷" )

Æa^Ç !! ÈÉÊ /NËÌ ÍÎÏÐMhÑÒlÓÔÕÖ× ØÙÚÛjÜÝÞÑßàáâã > % oäcåÄæç eÙèé êëìíR! i E îîï ! % 5i ðñòóô>! õ ö1÷ øù" u ¦ú}V! Cû1÷ øù! ü % 5ýþ hÿ!! "¢#$%&l'! (Y )¢ =*52+%,ÿ!! -Ñ./ &" u V ! r ÷ ë 0 %"% 1 ú Æ2 3 4 5 ñÊ 5 ! C û ñ 6! 789 òó :;a! <Ñö1÷ øù" => ¹ 5 C ? ) ¢ h ÿ !! @þABCD3-LvEF G Ë H I Æ*+,,+-. /0. 1//2.

3/4253,. 6! ý 1 ø ù ! J K 7 .ÃLB HI" £ uMN! OP )¢ÿ!! hQRSTUhþVW ! 1 øù XYZ[\].! ^Ã þ_`&=Uha6bcd! X ¬ëef" =ghi! jkeßàëì íR O 79 ¡0 5ðñ òóï # lm ! ØÙ n1 oVHðñp1øùe m# £ ÓÔÕV! qrrs :! ØÙjtuvÑßàuyë ìíR! w ÈÛxy:! ëz nEO{ØÙeO|}¦" =.Â % 5~ ïØÙe R# g ¢ ÆØÙTÑ Ê # ¸} o" £ )

wxyiz?{]ï}

¢£¤¥¦§¨©

ÆrsÉÊ /DÍr éê tuvwxy}¦r/étiz r UétmSt ?{]| }! F~ ?{] Cûv " wxy È ¦ú}X \ ?{]E =r /é â | ûv ! O h C £ ß ?{]! ûv Ch C þ" uV! U D$ De¦ r/é e O" uð ! rh5 Äk ¯h Ú ! gyXO ûv e þ " qr! û v hi 5yeÈ Õ" = gy Cýr C© }¦Z e \Í! Y gyõ OP /:&! ©ª C &/! gyõ þþ "$C gye5/¡ " £ =´\! gyi=ûv e ¢! £7±¤ñ¥¦§ód! 8¨Ê1©¦ÍSH0en ! ïþ1IV:1 0¨ñ gÄª«©¦¬C M! g y(Y50:e®¯°°% ° °±²e ³´! µ´ö}¶·

ydC|°1º¸! |°¹º »! v¼·y ½ÍS" w ! ·y ¾¿À O% ¦ÊF% ÁÂn % (Y ÃgyDÄÅ " £ wxy ! §ód r QRÆÇÈe³É! 2 ª! |ÊÚ1# C¤ã¤ Ë F! õÌÍYÃV Îg! ±¤ ´ú|Ï=1n ! ©°S! 7 ÍSO0ÐÑ'! |Ã?{ ]þ\r/éeß ! Ò+Ö ×! õÓÔr/éÕDÄÅÖ # =lmgy©1 ×! ·y ÑlsØÙ« Ú# lmgy© 1U ! ·yÑ Û/ Ú# Oþ¬ gyÉ ·yeÜ Ý% 7ÞßDÄÅ! à XOþ ¬ gy}¦5/ ¥! 7ðá DÄWë" £ =gy§¨?{]Oþâµ /é ! ! urËÌÍÍ Û ßj7ã×¨e äåæ! áL uý5eçèué! ¬sgyj Ñêª?YËÌÍÍ ëì" í :! ¬ uyeÍ 6îl|! gyjÑC?{] =ù" £ )

!"#$

!"#$%&'()

! ! "#$%&'()*+,-.

(")! *+ #$% ,$-./0

!"#$ !! %&'()*+,-. / 0 1 2 3! 4 5 6 7 8 9 : ; <! = >?@ABCDEFGHIJKLM NOHPQRSTUVW! XNOYZ [ \ H ] ^ _ ` a b c H P Q b d! e f g N O h ijgPQklHmn" FJ! ÛÒ¹êÊ×µY(ÜÝÞ¢gßà! ÔF67áâ ¸¨¹ã§äånæAçèóé! ¡¹êM]^¢gêDë ì" P¯~_:ºG¨¹ã§ 3%, í îAïªç! ¯ 033, p< 033" pçèðñLAïªçÖÕ¸nò! µ¨¹MG`p $ 9ó¦ %3 íqxAôõö÷ !CD7E59FGDHIGF& ! ¯M:¨¹ø J0. ±9ó¦ôõö÷! `p $ 9AÕùú ig %.$ íq x! ûùú}: 2+2 íqx! ¯üý¨¹þ¦ö÷! ¹*gG ÿ!"# " F ! no¹*SuG J.0$ pAçè$¥ %Oé&A ZIv»Müý! (R' ij FÑ(¢)ó ¡Í! N *+,aÒ-×ò.çè/0YA12! ¡! §3i "+KA ¹4N 56Év¥©789Õ/:12" P¡;! ¨¹N GDÄ<pó¦$= >?Aö@! x¯ TN A[ ó¦ ÖABCú[D©EF 6 GH³µA ®I" PGJ7BCt [K! }'L§ ".12KA56:MST§ t J7Üò[¶A@#%ÕAÙoijNã§! ¡G¯[K F ã§OuA2PQ! [R SA56Û%åTU -A³ V@W! GJ7XC[K! ¨¥¦] §'ÏY" F ËZ! ¨¹A¢[m\ AÐh! Ë]`pA¹4 c^.Þ !&4?& mig $12K< 212KAÐh," _*`M:(¼ab. h! F`e:G© 3"" cd+, PN e Ñ´µL! ö: Õ"

nSsbc

FMfg! hi¨¹¢[ 8§Súj! Ô4rk] l[ m ! nL6opqr¹4AÀjsN )" ]D! FM6 7! ÀjsN _t¦ ' >! ¬^ï_uó f^ Ûv AV wx! 6yOuAH]zèH[! {ö8 Su! | zrSu¤ v zrXC" Õ ¯M+,-A}·~Zýó . uh0123 $ ~Z? ~ 01 ! [é. uh Ú `" /

456789:;<=>?@

\]^$ ~

( ¼ab. h01_ *`[PÓÔ b

U$ÕÖ×ð~uôØ~ Ù ÚÛ Õ×Ü&\Õ×uôØ ÝhÞ Kbß\Å}! à [èR§:DáçAâ»! Êùâ»¢g « ã% _*``$G© 3"" cd +,PN e ´µC! ä ÊéÙÚåU$Aâ»?ý! FÊ×ÙÚåA¯æâ»¢g çè! ÙÚåf Õ×uô Ø\Õ×Ü&§]¼éÝ¡ ê ! Ä º G ë t u P¤ ì ¨ ì ! qF¢gíA « ã" P¯:íÓÔA! ¨ ] Y ©îúF¯úÿï¢ ! ð <A[J¼ 4 ! [YF Õ×uôØ\Õ×Ü&§]¼ éÝ¡ñ! ÔºGëA[ÿ¤ ì¨ì¢ ! ¨Éò¦¡ « ã% k»ö! F ©! ª±

×AËÌklM]At\ÀG ËÌtóô! ¯õ xËÌ ö¦÷ø! wùÐÝhÕ×u ôØ_\Õ×Ü&:D! SÕ ×uôØ^ï\uôØÀGt óô" P[×(¼RJ! ×(¼\ ÀG(¼ú Äûf# P;J! ¨ üý2þØµ YAÿÌMA[!Õ! ýØA Yab~ ""M: Ù# Abß\ØAbß]:! |Æ ¥Õ$Ð>Ñ ³ô! Ýh ×AËÌ\ÀGËÌÄtû f! õ xËÌü¦÷ø" ÙÚåU$G%×uôØ .Ç\uôØ¹ ÀÁ¿x` °ê Û() L?ý! M× ÕÖÜ&\ÀGÜ&&u& '! ¡õ_ÕÖÜ&\ÕÖ uôØAbßéÅ}ª ! ( ¡:§:DáçA! ÔÕÖu ôØ)] ~ô\ÕÖÜ&Î *" /

ä±åæIÀw;

!"#$% ! &'

! ç 00 $%& ªèR$àécêA= ë`e % LæGä± åæIÀ! G çSìíîàé ïAàé ïðbcëñ! òÐ + «=âÈäó" Sì=â--hlôõ Õ! ¯èö§ $ «=âÈA= ë! ÅÙ:÷Y±SìÑøù þª æú%pA! ]ûGIÀüb cw;" FJ! M×`bÎA ðýþ! ùè= ë\ÿKµRA!3" #µDL! #ûð$%ÍÎC! ÷&b ðL! 'Ä2(µ'¡)*G ðÀG" FJ! w;òÐj0$ Y+Aþ~Æäó! éC+A ÀªW =âÈämó! + ê×C É,±c3H1-." /

\]^ *_#. ` abcdef g=hi" jklmnopqrnSstbcuvw6x yz! _d{|}# ~ ^!

1!""2 #$ 3

h bcde © ¸xÙoz5 Ú8 ¯ é\ ò¹ÀjsN Î ! ÙoÀH

cdP3"" m×Í&ª!0, $& ! +ÕPN e î! [ + PY % î¸ ¹ 4ÀjsN \¯ ! À80" ~Z? ~ 01 G+,ù îL Õ! PN : ª±òÑA´µ î! ùcd fD Ý + A¯ ¢ ! ô ÖAA tQ" P ª±Ð A¯ ! C §¡ÖÞ ¦ A¢ ! D©ª±YQcd! ÿ3""¢ z5G £\¤£¯±¥¦[;! M§|ÑY\¨ bQA%#"

Ã Ê2 (þ ¼l ý

P ÿN ¢ ©¥ ×ªºÀjsN 8* NKÊA«¬! [éF ö®¯°°±+A

¢ " FJ! ²³ù îAµA:?sÀj sN *A¢ ! xz5Ê¹4ÀjsN § ´ªµA¸ "

nSsbuvyz

¶ª[K! _*`M ! XDPN e î]·tu¸qÀjsN Ú '3M! MtufD¹ÏÐ ¹4À jsN )! ?sF A¢ ! ªºF NKÊA«¬ ö Ê°°Aº»å¬ ¢ ! r§wt¼ÀjsN A¹ê" PN m× " 9 0, $ ! & A~Dª<~D.! ¶d 0. L Õ! §( ½Að5A L¾z" /

ABCDEFGHIJKL

\ ^ z

\4+,-Ë~Æ ./0&$G12 3H ! 44ÐÈ Ê × L ` A b Ú Þ 5 6 P7 8 A 9 î! (¼ab. h01_*`[PF8 §G44! FúúY ! :¯æâ »" _*` ! ./0Aâ»At:$¨ ;<=å: zIJ! ./0nÙ8G 44! FúúY 44ÐÈ èG44Ã ÊL`AbÚb?w>" P©¤G ?ª±ê@ADBALC! ¤^ïÌ¸ $DÙ#GMø# ]Ò¯¬ õ: zIJå:$¨;<" ©tªpÊé./0A3H ! 44 ÐÈ·§Ápéó¹ÇhE3ÃÊL`b Úb?!l! _*`}b ! ±ê t 6Õ$DA!l! ÔBFG:¦HIÅ§

MNOPQRSTU

AJ ! R ÆÏY" Pêð©Ò£> !44ÐÈ& ¶KA! l! Ô:¯ ]°K× ±ê ! ^ï6 Õ ! l& ! B F A Ï Y ^ ï _ § Æ [ -" . / 0 & $ G 1 2 L M PN O A 5 P ! FGb¹CA ,- ±jL4! zg A:]k×OAð ! ÄFNµQAë: © )|RS @ADB! £TXD> £Uýó$ IV)$ Lvê É5 WR XYP " F ! 44ÐÈ !ZE3§N?9 ¡;& ÊL`AbÚ! Þ 5678A9 î! µqê][µ\! ¡! FqR¹ ]ÐÈØÀÁ 44ÐÈ^ï1^56! _uF Ê¹* êðA`a ?Æ" /

( ¼ab. h01_*` ¿! (¼] ,ûÀ.ÜÁAÂÃ!

ÄF DÅÜÁtG² UV-NzrA 0 ±9ALE4! Æ4ÇÏY" F Õ! À.§ $~ ! (¼ ] Gèþ¦ÜÁÇÈAaÌÍ! ,ûÉ

ijklmnop

Ê" P(¼v ¼¸ËÌA$~ ! ÏYM üMËÌÍÇÄ$uÎb" k»ö! _*`Ï ! À.ÜÁG " 9ÐYtu 2Ñ o Æ4ÇÏY! [ \®&Ò\=ÀèRAbÚ" /

¶·¸¹º $% »¼ " ½ !xyz 00 $%& É Ç| -& ~D'K¡L ¢éiÛ £! É¤/8 0. Ýé¥C %... qx! hklNO¥C! }{[¦§ , ±9þ ¨" -3 »ÉI©ª¼ !« & É¡×Ù9 " $¬/ % L 0. ! GÀ#cô®¯ü ª°<'°ç! ª« -- »± A ! ²*³`l´r 2.3 µw¶·ª¸± ¹º¡J»å¼9sH"

¯¬ 8H°

ç è é ê ë ì å í S Ð Ø é î !

ÉIGl½¶` §¢[é £! F J' P¨¡C¾! ¨Ê] ±± ! ¨ NDN©: ¸¿! ¨Y¿! ¨ ¿! ¨ ¢D! z¨ ÑªÔ0 ! tª±Àê" ©+` Ás (ÂÃÏÉI©¯ tL! C)J' P¨ b§ÏY" ÉI J! ©F©MÉÇC! f?ý£w! é ÄZ§+ Å" ÉIþ? ¿Æx|a L Õ! ÉI:rªÔ ¿! +`z r0 ! ¡`¯:ÊFB'A¸Ç! ¾¿ÀÁ+,Â ÃÄÅÆÇÈÈÉÊ! ÉIõíC¾! È ] " }·ÉIiÛ £°! Ô:FAu©õÙ ÉI J! ÉIèÉ! ü`Êo^ ·Fê! [éæ×i5@Ö! BFØ¤É þbwË! ¾û]$¥! ÉI\ $ «*ê IÉ¤ $ /8 0. Ý! [é¥C %... }·ÌÍª ÎÏ! ÐÍGF 2 »Lõ] qx! ! hklNO¥C! }{[ûÚ , G! +`ümbe" ~¡Ñ'ÒÓ ±9þ¨" J! ÉIAu©õÔ·±Q¹º! ÉIA ¤:ÉIÍêAÅ« ±! Mgl Ë04M§ , Õ±QA Å! µ Gi5 ½¸ ! F GÛ%iÍC! ÜÏ¦GÉ M:¯ t! æ×i5@Ö! +` IÝAÉIéÞß à! ÉIáaMð© ¤" +`×C Õ! TÒØN§ C! ~ô" /

ËÌ Í *Î ". ÏÐ±ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßA[à *_ #. !

cdef! % $gNh

±6² ³´µ

!"# 0. $%& ¹'Øþ~ 0123bc(d´¤! ;D Ü±9¡C! G¹'ØAgx |ef¡C! ¹'Ø4ÇAÂÃ m Iªge" F µY! G§ + ±ph! }·ûÇ$ ò¹ |! ©N§A ÓÙiÐC! ªó bëg" P¹'Øm Ñg³D! bëg " µYõ:jLÕºÖ×! ¨§ ¤ ¨ tum¡ Æl" M:kcÇhAbc(d: ×`$GÇlA¹Ú$\Ûm´ ÚnPôC! äýóÊéL! ö : Õ" FJ! ¹'ØAgx |! 6«$G " 9 -0 $! Ýhã§ o|! Gp$© 3 9 3 $! <× $Y7uANqØ|! F ¹' Ø\² UV- ] ` " F ² UV-ªeõbÕ OrA ý! MSª±ÇÈ Î

b ÑØ|A`_! <×ªjs ê]tu ý! v$7uNqA Ø|! ¯:F $*A`! ] äg` " Ê× |A ªwD! bc (d ªóx@! 'L § -".. Ö±%Çm ¨\ |! ª yÐzÕ{! S¬:gxAÐz"

¡¢£¤¥¦§¨

¶ª[K! äÊé|}ã~ {! F ¶&A {© -2"+! ¡Y -,+% ! õ§ Í A ! ÄaGZ A1 2" `p ` A-{}: , +-%+ " F?ý! GS D! -{A [ < +... -{! F Åo ªeÍ ! iðAw ! G¡ ¿ _A " F ©× 4r\o[4r §É F X hA ! F ¯ ª tuS ÍÄ" /

¶ªK [!

áâãäåæ

bcGSì/ ;Ñøù þ Aæú! }0 ªç12Aï34$ ªè5ëé67!3°89! ûkòÐÆA ê:ó;" lôõ?ý! ù-:GO<2L2. ÎgGZ! 2L2" ² iºMN=å! þ¦>?Ö%=âA%pÍ! G%L02 ¡Uæ ! G%L23 òK@A" FJ! M×'æA:B]12! MCvÐªT67é67! 3! ¡ o¸åæAwD! k»öGß[A%pÍ! BFG: Ð Aæ" PZ¸bcw;Aàécê=âã;! Y±%pAG}·[c3 H1=âã! [éR$DE$ Sì$ SìFù$ c3H1é¼ ° oAêðGH= ã" /

Ö%=âã%p

!" ! # " $%&'

!" )/01,2

!" # !! $ %& ' ( ) * +,-./012345678 *! " 9 !# $:6; $ 9< % 9 &'()*+ =>,?@A B C DE" FGHIJ! KLM:8* NOKD=>,ADE" P+,-MQRSTUV=

>,A8*GWX$DYZ,! [\]^_`abc" d eY! 6; $ 9< % 9=> ,?@WX$D: , 9 +! $" +,-f6g! h=>,U VijklG " 9 !$ $NO= >,! mno -.!$ p=>,l qr $+ sHtuvw" / N4 O5 @X AY PZ Q[ R! S T U V W

VWXY! Z[\]^_`ab

©ª "$% 78«¬®

!x y z 00 $ %& { | } -1. ~ {|} $1. A ! Y~ 01 ! ]: _ ! M ] ¡¢g£ " !¤ ¥¦ : ¤A §+# & ¨] ©¨] :ª« ¬ ®¨A ! ¯]:°±²³A ´! ' * ]: ©¨µ¶·! µ:© ¸¯±¹*" ºp 23 » :¼½ ¾2¿! ÀH«© ÁÂ! ]Ã ¼Ä" ÅÆÇÈA :G -.0+ p 00 9 +. $ ! { | } -1. tuÉ|LGkÊËAaÌ Í! ÎÏÐ©Ñ~ " Òµ! ÓÔÕÆ~ A G¶Æ 0 pÖC! ×$YØ "mGÙ9 -3 $ÚÛÜÝªÞ AP{|} $1. ! ßà áâ ]ãä! åæ ©Lç èé! M§êmÅ ëìGÊ Aícî¶" P¨^ïJ! ² ð~:ñ '*! ¯Ô :òó{|}b ô! ]:¨ª±êµõ" !Sö ÷m¤A §£ ø# & ¤¥¦¨ ù¢g £ ø# ]! ¨] ©_¯ú û" ºG:²üýóLþ! '* ÿ !"%#! ¬$Ò Õº% £¸" &'G Û§+ P{ | } $1. A ( ) C! ö¡*ýó Õ"

345"#$678 %&)-9:;<=

{|} $1. ' +,-m GÙ&. !0$ $& /¶ " L! G01234-ð5-6 !45) 6789':;:<9=>?@& 7u" G() ¶MØ "! ù8}m G $1. A Û 9Y! G 2 ±o´ :! ;< u <=>?@ ! ABCDÞ" 2 ± :´©E.F$ ÀG HIJ$ 'ABA KL8M !¹N E:& $ ¹*OPQ$ (R S u?M"

TJ! {|} -1. U$õV WXYZ[\xyz34]! [ J^{|} $1. `_! <` aè¦gbc" { | } $1. m G " 9 -3 $Íd - LÛ9! ªetu <fÝ !+. $& dÞ 0- Lg! h i +$ j L " m × x y z$ kl mnoKp7u"

>?@ABCDEF GHIJKLM8

qR4réÓ 0 123sxtuv ðw! x öDtu! yz¹êPgA {|! }m ~ 'Að " P¨ MQRÓ 0123 sx! ]_ ¨ A ! }¯ ð ! ö`: ùyzêðA ! 1£ b] C÷" P¨ ] Z[] §+ Mo! ©¯ m ¹ê! µ Z[] G=>? M7u! µ Fo´! ¨ M] o´" P¨ Y Z[§ /1 Atu! § C B A7ô! µ¡YMõ¢£D¸! ]D¨ ¤Z[¯ A7ôª¥ ¹ê" TM¦§¨\ )G ©Ý$ª«¬$ BC$ $®¯ °Y±xyz=>?MDÞ" P ©Ý¨ M ²¸Ö ³´µ! ©À¶·¹ð¸¹º» $ i¼»½$ H¾HI?¿$ ÀÁ¿Â°" ÃÊDÄZ[GÅ± ¡ Yå¡C! ÚÛÆÇÈé)u ô! b ! :ÉÆ Ç! M] ® " Êé¡Ô mtu +$ j L! µPËÌi" ÍÎL ç! §ýóÊÏÐ: x4r Pkw Ñ " TJ! ÚÛ AµA:© ¸?iÒ|! +$ jL:ª±D Ó! ÔÕ±Óî¶ ]:©¸Ö ×² ØÙ! ¶·Ö× " 9 +0 $¹Ú$" /

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

[ " \

! "#$%&'( ) *+,-./%0 ) 1(.

% % % %uv l (

5% hh (% :;<12 >[ª I > l# 01% û ¡¢ % £u¤u Í¥ ¦% §¨©³/ª# u% p «¬®¯°±²% ³( ´% Xµ¶[¤·¸xE/¹º » ê¼½% ¾( ¿% ÀÌuÉÁÂÃÄÅ ¼ÆÇ ÈÂ% ( É% ÊÌËd) Ìâ¡ ÍÎÏ% Ð( Ñ% ÊÌuÉ uÉ:¼ÒÓ; % # ÊÌ rs#¡¼ÔÕ% Ön×Ø rÙêÚ²% ê¿ÛÜÝÞ²% (( ß% àá>¨âdXãäåæ²& ( çèé % ê.1 uë¼Õì% í( bî% Xµ¶[¤·¸x& >¨â

dXïäð& Xñ[òó& ÊÌuÉ¤ òô% Éûmkaõö& ÷I !=>: Ú Õø%ù¿% õöúàaûüý% ` ß ëþ|£ÿcuA:¡!; ""# Éûmk4#[1þ|£$%# &o ûo.'()* ?@# l1+,-.% ) 3o/0ÚÕ<q X1% 23456% 78ý9:% 3u;RO< I=o ûo ># ê÷% ?? @uH% ?@# lVA % ó` $ z.BuÓ¡!% ª«ÛÜÝ-!I ¡!C# 1D1D( ê÷% 1E3 ¡!% deÑF¯à2% GwXµ¶· H% # úIJ ÊÌ% ê¿5KL¥>¨âd l( E% ¡ MN[OP% äð¯1 uë°Õì.Q # R+% uF¡Í¢S TUà% äðVEÊWXm Õì""# ?@# ûüýYZ`' :>¨âd3o¯<

TUVWXYZ [\]^_%` abcdefg! hijklm! nopqr6stPuv" wxyz{ |! }~ # ! o$ n $ ! # ! }~ xs o ! c 9# 3D! ¡¢£ ¤¥! ¦§1x4P¨so >©ª" « q/î[ \]^_$`a # ; gê _!ß% Õìäðb1cd% è M N e Â u f :g h $ G i 3 j; # kl% E3¡lûü% ÏÈmªn -% !=>: ÚÕø%ol°puqL# G 1Xµ¶·% $+rol2M s( ê¿ ÊÌ% ÔÕ& Ú²& Þ²% 9 tu( ê¿>¨âd% $+1°`ÊvÕ ì% 23wx \O( yÒXµ¶[ª«zà% ÚÕø%o ª«/{l% Þ|Õ !=>: Ñ1YÕ Y.# }% 1uv ~( MNY3 uß% Átø%o: F ó; % oûo 9 2Çþ% Ìp uÍ¥Q # ?@# Y u .ûüý% ) o ûoûü3k§v ' u% . % 'F>Ì oûo/\

!"#$%&'( " Os

!" # $ !! % &' ( ) * + , ."/! 0123 456789:; <=>?@! ABCDEFG;H (IJKL,-MNOPQRS"

ÇÈ$E;f<=¶>? @<ß% fAëB{CD¡¹EEFÙ8GHIa JK% ÏLM¯d¡NOPQ³% RS MT3UVWXYhZ$ Çß' :ýþ[ \% ]g.NO ^_!`³d¡Ua% ó bìXYcd eW.hZ% f BD¡¹gfAhiu j% ¯Mâ>¨cBDk$lû. mc yn$ ; o9ß% ÇpqErsâ:>tb; uívmw% Èx.>tbu:1:y( uz; /12345,/16573& % {|}>o× M~ uj% y(uz´ $ z$ Ç`a% /123458/16573 .u:Ñ@ï lB{C. P % BD ê 3 +" v % è 1 Y [ M % 1 $ zÄ .~ $ 9

° }~/

¹¬º !" )»¼

{ | !! $ %& ° }~ + u/¯ > ? © @/G& . | G% ¯t & b !' $a:m6# ô >um 9:rsß% |GgH¯Ì ¹¬º! {| ¢ G9:# óô > G9% u }~ XI% ¯_°¬ ! . !" x% !c ä (""" . ( 7 # ámrsß% ÞpHª«¬aµ # | G t H b (( $ E S '# >ñ Þ I t ª I Q U . Ú Õ % »# t/¯ >? ©ëuv $ z m © !=>:& º» ² % j |G.UqEû 9 ðû.B # 0

X9Y

ÂA !! $%& d e >Ì ÙX9Y ß% o×OZc[\] ^×uNy. _% I J`@þ3%N.» â% í×m ÊÌrs ìa ²# Çß% $+ b. ÊÌrs°Ú²u G% cÊFhcô38 d% ýÏÖ% û¨ e fg ÊÌ3Õu m3h ©.} À*% ![io×uv ÒÓÀj# ÇÑß% kuZ l% |>¨mQ g +.Ïn2@# Ön% X9Yß% +p o `û ×uªp.dý/ûq g% û Eºf_á ° ârrus# ÇttuqaÉE ÂAuûxvwÃd. :xyzD×ude ÀýÌ; ¿% £¤Ì IÐxß# 0

¢ £ ¤ ? @ >¥ ¦ ¡§ p¨

Ò % GÅ q1M«{ %" . +" ë> >Ìµs% × . &$ ë>ÌµsúÌ íM«""# è û / % . Ò # % : % ¡¢Æ '() ,ÂÌµ e% M«é ®oûoó æ²% Xµ¶[uÕY £¤¥En$% 1o ûo/æ Iú ;X¦# ë y % ó jkoûoó/§ìä""# èoû o ¨lûü% G H¸©Xµ¶[% ó Q ÊÌ& Xµ¶·& >¨âd£.û üªë¤# t1% : ÑÒ«# ¿% A % ÊÌ¯jkoûo% XI_°¬È (" x""# èoûo ¨l% ó ÚelB®. ÊÌrs# A # É% B % oûo.Ä¿uÆ% ¯ EÈx !" b å}O""# kv ?@#% /ý3§hEëÓ% Ñ/

LMNOPQRS" T"UVWXI YZ#

ý¯l°ö±h% ûüýÏ ²o³á% ´µr ¶·¸º¹ß% £u¤ºº/Ï »¼ # uf½% ¾g»5k¿À .% \ë/\[/i EÁ# ÂÃu â:' :~ÄÙÅ V% ÆÇÈÉ$Ê# ; ËÌ% ~ÄÙÅ% ÆÇÈ% ¡¢ l% (eÍ% ÎÏÐ% Ñ% uv ß.ÒÓ( 9

wx" yMz{|}~ %&'() ws A & f $ ; 2 bk !

]8 *;. ^"_A`abcLd&e fghEi$ jbklm!

½´¾¿À¶ÁÂÃÄ ÅÆÇ

| £ Â !! $%& $ z ë ¿J % ×> ¯¬Ø yyn º»% !y × ># û p \] |£o9c ¿ þ ^ zaÉB !) Êx ÎÌµ ¿ º<Ò% Q×> Ùt ("") x % b !H $ ' · Àr<qJÆ¿þ W . m ¥ô ]©ª«¬®¯°±²³¥´µ¶?·¸! # ¬# ; ×> ÙEÌµf`Ú% Àr<qJÆ o9c ^ zÑfg×>rsÂ` Â`×> ¡cøi.Bð% óÂ`TUº ý% Ió]g®¯% !¬ÕSÌ3B G. »# Àr<qJÆ# <Òß% ×> ÙQû c ¿¢£ :×> ÙJ Gº»% ófg×> ¸c¤¥. º¦§o¨"m ¥©z# rse ý% !2Æ Gº»°ãù± :×> Ùfg º¤¥c ¸%»å ²# ; 0 ª"d% øi1×>o×32« .¯

nop" qrstuv

!"#$%&'()* !! $%& p ·¢[\]ÔÕ

N % ÒÖ.¡ÍÎÏ[0M×È . Ø$% ÷/1 Ù.RoØ$#

Çß% E3B¡ÍÎÏ.9UÚÆ%»

×¹î#

:ýþÑbì¡ÍÎÏ1×È¡ .

Ø$% ÷/1vo.Ø$% jï×Èvo Ø$% $¿¾ðñò¾ñÒ# ;

óô õöÈ$÷a ÷î% ÔÕN1EÄ

6#Íø9 % Ï1ß#

)*+,<BCDV%""7³ST

!"# !! $ %& ' ( ) * + , . / 0 1 ' ( ) ! 2 3 4 5 6 !" 7 8 9 .:# ); " 9<=>?@ABCDEFG $ H,! IJKLMNOPQRSTU! VWX5 %"" 789.YZST# D[\]9^_`a! E & b % $c & $.def! gDhijkl % mn>o$

EpNUqf% BCDrst ' b () $! Euvwx$yz{Y|}~! o - ) '().*+,! (*$+& . # & # )& $

ð°9:# èÏÈ% EëuF¡ ë×7 :þ!% ýþ3i4ÿÐv!:# E

ÚÆ B9U 8 % ýþëbì/g. ¡ÍÎÏ/Ì×È¡ .Ø$# ;

Ç`Ú% ¡ÍÎÏ.$Yië«F:F

"; % !#a uF¡Ío$%&VÓ 'R:(÷; æÎ¤.9:#

Ç)0% *+¡¹4½¾c+OÚÆ

B9U% !úMå,-I>Ì# 9

/01234567

9^_ % E & b % $ % % B CDrs VWuv o . % , 45 ) 7 $&$" 89.ST$

:gý2E>?ìà÷ú % ýþûÂ

Àý¿% 2 Çþ[ªÃk§ù# ;

[¡ % è+¬1Fêië1ìàcío

ÐFÿc>¨E}.%»éê,ç,¡¢. ñÒ% >oÑ¯FíÍE.%»{G¡¹# ¤¥¦§§|×myÒ ¢[\]ÁÕ ÃÄc_HrIMTJK¬Ø¢L. % Þ M ¥ p · Ù 8 c à N O ë @CD =.E>-& 2Æ. !"&F# ÇÑÐP S@¼cñÞ×3{QRì FS TU$º»% ãÅ%&ST.XU# Çß% 3 +&*!%F.VW1ÿc%&S T% j ,¡¢3ñÒãÅÐH9:# 0

.9U& % jâÐQ>¨$ß1k.#

& sà& áâVÿ 7oãáä% !c Ç`Ú% _çèOå ©¬é¡ÍÎÏ

°F>×.>¨# Çß% n/.oM7°% Ð1jâ>o Q0ç1ñc23.%»/ % è°« '4e% &n$ X5. X[{oO XY% è1>oFt67%». % 8j ý>ië9"n/# Çß% ,¡¢/:5¥>¨lIn/ >% 9V;Ì9:% ê.jân/Y<.; Ì=>÷.?ý>o×.dâÃ@# Çß% wo×& ABC×& DT¥n$¤%

p¦ § .\ d] |% Û£ (¤ ¥ L L $ zÌIâuvn/oM2

k§ù#ÍÏ Vl ÚÆ3B¡ÍÎÏ veÜü¡ÍÎÏ.%»# èbÌðñ%

$ËOå¸.æÎ# ;

Çãä% åÙ>¨°± ©/ æ,¡ ¢ç % è1á¢éêÌëá@¼ìíîï .Bð% ñÒëÒòóô3Ö @¼.õö ÷õø% ùúû¨éêâ¡¹üò$ :ýþÀÁp ·Ro¸c¡¹º»@ ¼½¾cÿ,Â¬a´µ% !"d# $. %»% &'·º($ ; ¤¥¦§t ' b () $) % *+,ç ,¡¢.×ØD¯-.p ·ÙÚ% Áp ·¢[\]|£/§01ñ$ Ç`a% Ð2 ¡¹3456H7Ù8 .9:$ 0

ÔÕN % ý1¡ Vo×[ªÃ

f% IÛÜÆ1JÝ i.#

:¡ _!'FY ÞßW XÏ%

!! $%& p ,¡¢[\] |£¤¥¦§ % M¨ ©ª«¬a® ¯>¨°± ©R²³.´µ¶% p ·R o¸c¡¹º»@¼ -#./& ½¾¿% À Á,ÂÃÄ¿.ÅÆ$ ÇÈHaÉ,¡¢ÊbËÌ¿ÍÎ % Ï1 $ ÐÑ1¤¥¦§Ò p ¿% p ÓaÉ.,¡¢ÊbËÌ$ ÔÕ % ÇEÊbËÌf`a% Ö × ØDª«/E,¡¢.ÙÚ¿% Ç:Û(; 3u@¼ÌÜÝ,¡¢.ÙÚ% Ö¿EÎ c Þßà% á@¼â>¨°± ©$

89: *; ". <=>?@ABCD5EFGHIJK!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-./

°¥¦§ $~¬ <¯±²

`abcde %&' f g h i j k

ø !!'$%&'( 7+ñò3=F úóô6%õ ¯¦ ö÷5-«nW ! AG ´Ä ®¯øóÓ|! :HI ÿ 4ùúà¯û " ¦i© , - ü ý X é þ ÿ = ! ¼ I! " ú·#$Ènò% &'(q)* -@! »+," - @ - ¨ Á 9 ! j ò % - ¨ Á ' ( º! ÁÈ*@! þÿ³ò%=./k9S L" -@K¨ £½º³À 0123 =! 45¹! º¡K×6 78=¡9 ¢ 0! ¡kMé¶l=£÷: ! j º-¨ÁÈ;ð<! -¨Á¼½==!¼s `NK³-@" > ú¹! £½ò% ¹! ¡à»ð ?gº! j@»`Ôì! Ay¡k BÜC" DE ¹! º] ò%Å-§£¶ ×F^= G! ºq) »+,! KÎbÈo " ¯¨H >$ I=> úÉ¦ #$$# ¨Ù ²ÙJÄK! ½0 # :¦ :HI ÌW 6 =7+7¢" #$$#+#$$@ 6L! > úå3

MNé :HI wIJ! È0 ! ³Né :HI w IJOj=7+À" #$$% ¨! > úf+ Ù²ZP¼" 9./ ! > ú U ¨ Æ Q W R S 9! $ìT û´ÊU÷V! Aòà æ@(W" &

!`ab & " $*. " h !

ø©, !!'$%&'( ªB--C0B7DEF« % ¬ST! ¿®N¯°Vd±Ù²±³ ´µ=#¶" )ÿ[#·h f&å¸! ¯ °V¹6[ÞºÙ²=7¼FÇÈ»4¼p ½! j»4¼]^¾¼½p¿À= ÁÂ NLÑ¯°V=Ý~" d ±! ¯ ° V D # ¨ >#$ Ã f Äø, !G@= Ãup(=8ÅÆ&Ü³´µÇ," °VÃÎØì;È! OPÉ{|Ê=`¿" )#·h f&¾¦¬=ST7j Î! ¦ ! ³Æ F! Ê7¢T hË&&Ì =IÍ! Y²7§Î9 =$ A ñ¼Ï ¯°V sÐ" F7! p½¬EÈ¯°VÞºÙ²= 7¼! Êp½ÑÒ =IÍ! ¡ºn ½ y! hÓ ¡à=ÔKÕ/*s! h f&Ö/! °V `×çºÂK³ y: Ø! jÆ p½ hk°p¿ÙÇ,! ¼ì! ¡àÚvn°VÛ¦ÜÝ©7" ¯°VM ÞßNÜÝ! Ñbi©N ´µ=.Æ" h f&ËÌ /" ºÔÇ¥/=.Æ! U9§O ³!

f {6 @ #{Ï7

$%& '() *+

àÈ qáâ¼ãä=! h f&åMË ÌÖé! ¡æ çè :kf=é ´ ê! ëìº½°Vzí î @ ¨=&Ü! j ÈKî&Ü7¾k9ïÎ;¨! bK¾ @`½°VÙ²ÜØNð " &

! ¡¢£¤ a¥¦§¨©ª« $~¬ ®s< ¯!

)" op q br s tu1v1wx yze{{ ) | }.~ & p !

!" # !! $ % & '( ) * + "## , ./ !## ,-.0! 12 3456 478 9:12;2<.= >?*+ "## , @A B & . ! < C ! D $%&'$ E F G H ! I J KL:MM ( NOPQRSTUVWFX H" âúh¼= ij`Ükÿ ¯lm G $¦nl¼op = qÄrs ! Ã <<1=! t! uN ! t $G" l m #$!! ¨ D ! Ã <> tvwNK³¨¢= P rs! ëJK§d" % $! âúh¼¦D ! Ã <# t A> x Ä ñ @ #$$ y z { IJ! ¥8aN @$ I=|} fÿ¯m~¦op=qR i ! Ã <@ t >=% = $¦ñ@ !$$ y z{¨¢ Î <$1>< t! 8a P;< ý l¼ ¦ o p m Ä =Ä i <$1<G t! ¹ K³ ¨¢=d¨Þu i" ñ$ =7{Ï! @|

@$ I=âúh¼ f éiU =Þ ý ! ¦6M{ |! ¦ #$$> ¨y³lm ¦ K³¨¢ x! ë [ Ý l m =f Ä³ M 6" _`¦% =bf6ÞM ³ 6$! âú h ¼ ¦ q ) Þ = #$$ y {Â Î # ÃÄ !! t @$ = i 5 0 < ÿ " ` s! ¦q)=ØÙ=b > ³¨¢N @ Ä! àmæN @$ I=â `DD ¦ æ ¨ , Z yÓ " f Y ( . / ¹! âúh¼ ¬ E C z { ½ g , ZÃßN =" &

"2345;<>?BCDE

012345678 !" # !!" $ % & '( )*+,-./! 0 !# 1 "234567! 89 #$ :; < = > ? @ A B C D E! F7G H % 1 I J ; <! KLMNOP=QR ST" U$+VWXY& Z[\"23456]^ _?`a! b"2]^c defg! hij\+V WY k l m 9 n o p q r stuvwxxyz" +VWY{|! "2 3 4 5 6 = } ~ Z

'` 9+ : ;4 5 ! " <æ =^ _ >3 ?Ô

lm9n $ = _ ! K ! "2]^ =6 v { | ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ #$$! § #$!# ¨©ª9;<=>« @ABC¬¦®" {|! "2]^¯Z° + V W Y ± ² K ³ j ´ µ¶ =·¸ " ¹ # º ¡ » ! ¼½º¡ ¾¿À ÁÂ¦stu]^ÃÄÅ

øù ú û ü ý !!' $ % & '( þ ÿ ! " # $ ()*)+ ,-.)/012-3 % &N c '( )# *+ ý, -./0Ô123 456 " )K³5$j Î! 5789æ: ;< ý,-.= £>G°Ï¾?@ ABCDEFGH ÜIJKSL! M N O Ã 45' 6789" 6))! È : P ® þ ÿ = 45" Q R STUVWNý, -.=¦°ABC XYZ[ª\] 45" 6789" 6)) = æ ^_" `ú.a, -WÏ¦bÁÈK ³()" êëcd¦e f,-ghÆó, -WÁk9yÏÝi=()! jk 5$WlÎ = m ÿ :-;) = æ ^_UÈnÀo¬E " pýq¢ Î/D Ák9r2! ¦ #$$% ¨ ØÙWshtu¨vwx6Iy¶ Nz{|Y ¨=}HABC! ìM~À8ÜÎÏ¦ W ! hé ¨ @ " & "=ÂâãäQNåæçW«èt éêkëÊìíîpVï!

# #$!% ¨ Z

@A !" BCDEFG

Æ" vÇÈ! +VWY lm9n ÉÊ =ËÌyÍ! ¼½¦" 23 4 5 6 7 Î Ï = ;<! +VWYÐÈyÏ N ¡! k9lm¾¿= Ñ Ò o p " ¡ Ó Â Ã ÅÆ=vÔ! ÕÖK× ;<ØÙ 6" ÚÛ! "23 456ÈÜÝ6v7! ¦ stu?@]^ÃÄÞß =6 v " à _ á A â7ãäåæç! "26 v]^è`é@A=B C! ê ë ¡ ½ ì í * + îstuïðñòNóô *õ=?@ö÷" &

øp Ê !!' $ q( ½ i #?!% ¨p Ê Z=é ! rÝÓÂ ÷8s !? tupv w! x£ËpÙ ú+y-« z{DE|ÜZÜp=÷}" Q¨-«*Á {|! K ¨ Z|ÜÝ~¯ZÃ ~³ XÑ ! ¦0 #A 1 ZF M[ª" ¹! Ý~ z{ = µÜp9& 4-«n$ + y-«n$ +y2W 7o$ +y 7 E ¢ ! U9 ¦Ù ú% |ÜbZ=Üp" % ! Î Æ-«Q¨ ¦& 4-«n#¥ I! ,-ØìX "

K~³ X|Ü=ö÷Ó Â !? tup! GHz{DE Z=Üp" ¹! º¡¯Z| Ü bZ=Z 7o! C1y È¦ Â-«nF^= #" àÚÛ! K¨ àGH -« nÓÂ= bÜp! D &( = " ¹! Ë pÙ ú+y-« ¦ !AA= ¨ | I! I= bÜpz` D¡ò¢F=Ô£" )¥! ËpÙ ú+y-« ¯ZS¤½[ ! ¨¥=Iª! D¦b^Ñ z{EµÓ=|Ü §¨" &

`³1}p´µ¶·¸W¹º»¼½¾¹¿4ÀtÁÂÃ½Ä»¼ ÅeÆÇÈ`®ÉÊ^Ë¾" ÌÍÎÏÐÉST*Ñ Ò!

6%;< nØ6M`+

PQRSTUV !#$! WXYZ[\]^_

ø ,"#$ !!'$%&'( , Z6%@A6$F&& B'! )fY(% ./! × Ø6;<6M é)*`+! b ¼,-EK./³ 60123 49S" k . / ! >? ÿ f + 6 % ¼;<7= !@ À¦Ø6M é )*`+" f+¼ ¢`56 ¡=¼¢È¼7á.8÷2bz 9! j ¡=¼,: ; F³ À <È¼½ 601234µ r" U 9S ,234= =©ST" W%! fY( &= ¨>í2??@@|! ¦ , ZAB 6CDEF4G¬ ¦HI9J°KL" ìO! ¦ Z6%°MÀì¨ 2NO 6C1! à¬¦HI9JI

£½ @A6! PQ¨ 6% R6W%S¦: ,T U=VWCXYUB'! kYU à¯Èæ¨ Z6% 6C" ¦ µ6%@A6[ª! ×Ø 6;<àíZW([N{|! 6C=Y2 \]^! _`k9 abcd! jUÈeo2? " ºhf;<güh¹# º ¡¦ ,©F! èéN9SK 234=./! K =2? \So" K³Y_`k9ab =cd! jY2»ià»] ^" ,}~ìF{|! ¢=jkÈ ¡ST=lOh v! ¬²AB$ 6%UÈ 2 N! ¦ [ª2?ÁDDJm ¢=jk" &

Ó&!"ÔÕÖÁ×ØÙtÚÄ QÛÜ¡Áb!"ÝÞpÝßàá!

WX 6 ## $ o¾

ø !!'$%&'(#$!< ¨ WX 6¯ = ## $ ¦ " % ! 6 q {|! 1 6 D ½ ! ¯M÷ !>%! ÿ ¡À¢" £½ #??= ¨¤ ZM¦ ¥¦=§ ¨©b7ST=+ Vhª-«6v! 6¬EÈ ³í PÍ|M I® ¯°=±²" ³D´ Ph6= `Ü! µ 6= ¯ ¶¥ " ·¸! K ¹º»¼ ¹È»h=½¾" )N¿! S lm4e À{ IÁÂ½ #? XY ÃÄ! Å { ¯ [J !"# ]Z^ Æ qÇÈÉÊË ·àf Ì = U =?? ÿ Í ¢ bcd Î ÏÐ Î"

HIJKLMN&O

WX 6ÑÒà¦% Ó |! FÔ Õ A@°¨Ö! ÑÒ{^×ØAÙzÁ =ÚÚ Û/" )ÑÒÜÝtÞßàá â! ÷ ³ ã=äå {ÏA Ù! ÜIà¯ÑÒ=æÏ] ¢ 3ç=è^é.êë ì.=í -é.! ÞOÚÛ/îïÎÑÒ ³ð^|ñ! ò ñió¶=B ð" ôõ=Û/ö÷äå! øf ¢ùõzÁúë !< Úûü! æ¨Öý! þÿ!¦ ¥ = WX 6È0 !< 1" &

pZÙ $% \ Ë_ `4a ef øT# b 6¦ '()*+, g(

!( *en

!"#

d ^e _! `f a g b ch Ti ()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

U8ìííîrs Tc îïð Ê CDEF1

GHIJ !" K

k@UM#s.¥ îï! Û,,E k ! H Z , h (# Å #)$ (# Å ## IJKvÊ#3YÉLM! #- t3Þ¥:új * ù IJTUAAPY3^_ ## ;<NO" 2"AA©PQ |jä"3©Rb! Þ¥0bSS! PQT Ikñ" 2"@mUV,W×$ mXY,Z[\$ W×,ØuÙ$ ]½, ^_`E K¼Za´" +

jklm$ $nopq% % §

%ÁRÂg de Ã>Ä# ÅÆÇ È¬ÉÊ1"

* ñ ! T ~ @ A *( t ! î ï 4 ò ó A A 0t"

ôM4NOrs TÛ ,h(0Å"$ (0Å00jûõ; ä " p j 3 x y z! } 3 Þ ¥ : ö \ 3 ÷ ø z! k {¹k*ùújkùÒí² Ê3íú'`ªû" TOk;E! + rüý: &)1! ÛEXþ ÿ6+c ÅO3! " Ë"ð#k *) $ ! ÿ¦)3%&'(ðj)! chËXþÿ+c 3Å O! t1m6¨ Ë"ð æ* ! +,-äåü±$ " i C./ m0bt§3 Þ¥! Ëlm1äå¡! :16±± ! 2kÅOÈ 3p=Ð3òó" i r! §4! D!567# 8 &)2! .Ð+Ï! .j Ð+Æ" i 2" " ;<©9: Þ[;<=¥>` ?! U )¸K@ì3AB =OC ¥! C©9:Ï.j§D" LMrs89Û,,E! K¼¦3+,O|jFGd#3@`"

: m6 6 & q , p ¼Zï ! K 6ù ! Uù / ;< ~ , ¼ ! Ê ~ 0- t O" D } Þ¥:^dt e¡¢þ£ , PPu¤" ý«¥ vwØ¨hU¦ (0 Å 00 §¨© O`3(NªP¤ , O«¬" p ;E! K¦®¯ °±²³ ! Ë´µÍà)Iç¶

# ! $%&'()#*+,-./ ./

·$¸ º Ý ¹ u " K ± ï º » Û! ¼Ì½ ¾ 3×¿ç$À .ÁÁ Â Â ! Ã K ± ² ï Ä! EI¼Ì×§§ÀkÅÆÇ 3ÈÉ" i Êk! qËÌ , ÍÎÏ[Ð ÑÒ! ÓÛ *0 ÔÕ¿2"3Ö × , ØuÙÚÛÜÝ! Þß~ " 6àvwØáâ , ãäÏÛ, }åÞ¥æO§ç! *( t è^ d3é´ , Pêë= " +

$%&'!() = ! " # 00 $ % &'>()*+,./012! 345 6789:;<=> ?@ABCDEFGHIJKLM N! OPQR 54 S"

rstuVvw@x yz{|}~ & &' , Í}~ §@ mq{| KH6,T UùÆ

Ç!"vw ö , ä û¬ z! ½1 6pù3§@ m" #3"4 f3q{|1¡½1 45 m$B! r GK 4)4) ìýtíî i " 4) $3 q { | ; E ! D j ¸K àìÛ vó§@#$" %! D:KUì/kv " %3= O! Êk &' É 2! <K! Ë ® H6¦ 4NO! :6¦´ 3¹é" i Í}~:Ë3H6¦ m ! Ë"FGK 4)4) ìýt

ð¼½¾¿pk! Àä"O$ vÀ§Ors! ,:K2 ÖsOjÐ8 9! j)1 0/ j 0" û 0 »" hÁ;< ÂÃj! ÄÅÆ ÇÈ^É! Ê .ËÔ§D" Þ¸Kst í î h 40 Å <$ 40 Å : VW3¸ÌÍ=¥y¶·N`=45H :5>! ÍÎ óòó! ½ÏÐÑh±¥»Ò" Ûù !ÓÓÔ)! $ ÕÖ×ØÞ¥Ù® ÚÛ ÑÜÝÔ" bcy¶·N`+ù=± ; Å 4 q ! CÍÎ ÞS! ÅDß` àáâã§ ÅÔ! = ä/Äåæ ! ûp"

íî ½1 3f {" : 6 Í )3 ! Ë" b ½145 $B" §@AmþäPu , $ [ , ë cÕ , ¨û! ó¼¦3+ ,O" jk! Þ KvÊ #vw3 þvw¡§D! [ , ë èÕ vw1¢£*ñm ¤_! F"Ô¥ |j¥%t ¦u , § cYLÛ ;<D¨ äV© , ªç " ! äAvwi «g¬ , ® Û,ÁE! +, jY L3è¯°Z , ±²³<" +

O/;E! 2 Ös#$Oï¦ ùÆÇ89ÍØðñ¤ç! COkc&'6 QÄ¿ ÅOèé! Ôê Òt! ë K ! ab ¡¢ £C¤¥" "¦§+)),&N¨¢ ~ g ©ª«# § U$-!)*.¬ ®¯°±©/0²³*"

´ j k 1 µ l m !" K T ¶ · ¸ ¹ º » "

NOPQ@RST

U#VW X YZ[\]

@A# ´@µ û y¶·N` ´¸¹ 40 Å /$ 40 Å 05 AA# BCD ´@¹ Þ ´0¹ N P¤ºS ´\¹ m# q , p ´@¹ û ´/¹ ~ , ¼ ´ ¹ 0: Å 40$ 40 Å 0:$ 40 Å 0" qËÌ , ÍÎÏ ´@¹ » ´ 9¹ W× , ØuÙ ´2¹ 0; Å 40$ : Å 40 Øáâ , ãäÏ ´@¹ Þ ´0)¹ é´ , Pê ´^d¹ @m# p g , qrst ´@¹ Þ ¼¬Ê , xyz ´ä¹

05Y #$%&'LM 0467768#$4NO# 09t 0;Y 0467768#$4NO# "t

¼¨½h & Å '#$ () Å (( ÆÇÈ!ÉÊ! ËÌ.ÍÎ~! t1j6?IÏ! Ë ÐÐÑÒÆ$3Ãt" ª Ó¨ª ÔÕ! t1Ö×! D®ÅOØ¨ÙÚ # ÛÜÝwuv w! ËÞÅO3nÄÛßà 6á! âãlmäåæ2" Ë<K çèéêKëì3íî ï! FGðñ3òóIô>?6á" i

01234

"0: "0:

õö÷ ø¨ë * ùúû ü" ýW! ¤¥^d3ef$ Y L3Z[\]$ TU3þÿX$ ^_3!"#$c%&'( )* +," -./67&01234ÆÇ5"Ð¥w67! ½1 6 89:;<$B" +

$ ab

6 ! YL3[)\6*+ Ò! ,§ »-" W./;! 4501 5/ 3YL) K " tO2è ´À! jkt 1234J56! 78 D¼ZÈ3! = h 4) Å 44$ 04 Å 40 jÐ9/3 v:` ;" <6 ! Ø¨åû32 Ös= >$ ^_3 ! `abc 3?Y! @A : " t3B C" Ø2=>c ! `a b K 54 tCj" ?

7 g 6=>?3§@AABCD; ¼E! Fj GHIIJK3LM

rsNOPQRS" CDT9UùVW §Ê3XY! ®¼ Z3+,OÞ[\]^AANOPQRS! _·ïM4NO3+,Þ`" F;Eabj Kðñ ï! chj dHLers! f_ g hbijRS" ïMO ! RSúj¦ ùkÜjûBCD" l1§:@mno! p g,qrstK-. tÞ[u"vw¼¬Ê,xyz! û{ |j T}~ +,3LMrs ½ ,g " +

56789:! !" # ;<! =>?@AB

C:¼¨½¾ KLM4NO¿À 6Á ¸¹º» T! Âª ! Ãt:nÄjJ%

4NO`OÀì89! í¨j3îï ¨ð45rsñ" R# ¼äaòó¼äaôQ! ô+Àì89! KÅO=õ/! ¢£ c ö²c÷ø`ªùúj3Tjî ï" i 01û&'3vó:ºûüý! k@üì! §@lm+&'! C<Km÷ ø`ª1Ëîþpÿ!! ^"#'!þ$ù úË3ÅO ! vïmû&' %²3û &'! Ë¼Ì (Í¡" i

U < V ¼ ½ > ¾ ¿ B 5 6 7 À "

!"#$%&'()*+, -./01! 2"345

6789:;<=>?3@A$ B! CDEFGHD$BIJKL M#$4NOPQ" -./R# S89=>?! F GTU67VWX$ YL3Z[\ ]$ ^_3 ! `abc^d3ef ghPQ" i jk! DlmnoR pq:rs! t1uvwxyz{ |}~~ p< 3 " ! D :01 T$ 89$ $ VWXc ! `ab HD$B 3 " 6 ! -./ < u £ vw ! Em i¡¢££ D ¤¥S¦§¨©ª $ Tc «¬6®p¯"°#$Y3S±d² `³´µ¶ª;·O" %

Qd g ( () *

bc45#$NéO:d&$B= en3fg±! C ð®2"&h

$i36à$%¾mjkèH2& l 1 ()#& ? l # m i 3 + r s! nBoëpa% K #& Yij ý« ¥i «¬ýq3Ø²&h#$%! r K 4NO`OY1ÅO=$" àhstu&§v v'si 1wx 3$%! 6¼/å.H #/ M2"h"§v '#y$NéOz{rs" +

᎐ࣕ།

ⱎ Ⲷ

一說要到意大利，親友們個個都關照我要小心錢包，慎防盜賊。意大利扒手世界知名，我們於十多年前，在米蘭早已領教過孕味吉卜賽女郎埋身圍搶，今趟再到意大利，防盜意識還是很強的。現在中國人有的是錢，是意大利扒手的頭號目標，如果是旅行團，領隊都基本上勸告團友不要帶團章，以免暴露中國遊客身份。其實，無論是否旅行團，只要是華人面孔，都是目標。舊地重遊米蘭，來到當年曾被圍搶的艾曼紐廣場，似乎沒見孕味吉卜賽女扒手，緬懷舊場景，輕鬆的拍一下案情重組的照片，感覺上扒手確是少了很多。當然，在其他旅遊區、火車站等，扒手還是活躍的。同行的一對夫妻分別中招，太太下火車時，有大腹便便的吉卜賽女人在前面撞一

提到荔園，就想起天奴，天奴不是華倫天奴，是荔園裡一頭大象。牠沒有華倫的光采，在我們記憶中，牠是那麼的皮青骨瘦，半點也不華倫。給牠餵蕉，牠就搖頭擺尾感恩了，可是龐大的天奴，一隻蕉，等同老虎吃蚊，能掉到牠象胃哪個角落裡？那年代，荔園入場費雖然一兩塊錢，但家長們拖幾個孩子進場已感吃力，買梳蕉，給天奴施捨一隻半隻，已經十分豪氣了。天奴像老人家一樣疼愛小朋友，小朋友把蕉伸到牠鼻尖，然後又嘻嘻哈哈地收回去，牠頂多用鼻子輕抹一下那張小嫩臉，好像說：小鬼，你別作弄我！可是碰上拿廢物搗蛋的粗漢，牠就目光含慍，毫不客氣地噴對方一臉水。相信天奴最初進園時，一定跟我們見慣的大象同樣肌肉豐滿，我們看到天奴瘦骨嶙峋時，已是牠的晚年吧，相信牠瘦是生不逢辰。那年代，小孩子都少見長肉，︵說句黑色幽默，那年代的孩子不會像現在那麼容易血壓高、有糖尿病。︶那年代，狗主養狗也只能餵牠殘羹剩飯，荔園辛苦經營，養不肥天奴，遊客家長也養不肥孩子，天奴自然每天吃不飽。放在今日可不同了，社會富裕，超級市場寵物罐頭多過嬰兒營養添加劑，大家生活普遍好轉，天奴要是活在今天，就不難有海洋公園海豚那麼珠圓玉潤，所以重建荔園，真希望第二代的邱先生，想辦法運來另一隻真天奴，機械天奴趣是趣了，到底欠缺感情互動，有違老邱先生創園的原意。中環荔園入場也毋須免費，照當年入場費用收兩元更見懷舊情趣。荔園那點本土色彩其實比迪士尼來得可愛，拷貝一點其他城市的人造景點未必就是國際化。任何城市失去本土特色，網羅人家的東西再多都見貧乏，荔園重建就有新意，希望引進新科技之餘，同時兼具科技以外的戲材，誘發小朋友從欣賞到喜歡一些傳統玩意。

撞，後面的人推一推，手袋拉鏈就被拉開了一半，幸好沒有損失。她的丈夫在羅馬許願池附近街道，也遇上吉卜賽人拉手拉腳，不過男士高大，一手就甩開拉扯。意國通說，自從有了歐盟後，歐洲國與國之間過境更為方便，很多扒手到了瑞士、法國搵食去了，中國遊客在瑞士、法國，也並不見得安全。意大利治安，外弛內張，防的不是扒手，而是恐襲。我在羅馬旅遊區那天，軍警布防特多，街道兩旁有軍隊工事，內街封路，我們不知就裡，以為有甚麼慶典將舉行，當地人也以為是有示威。當我們回港後，才知道是當地收到恐襲情報，激進組織混入地中海難民中，抵達歐洲，首當其衝是意大利，指明要襲擊羅馬、米蘭和梵蒂岡等地。剛好那幾天我們就在那些地方轉，回想起來，雖然恐襲沒有發生，但也和恐襲擦身而過哩。

香港在回歸後不久，就遇到來勢洶洶的亞洲金融風暴，令安逸了近半世紀的港人受到前所未有的心靈震盪，所以，到二零零八年由美國次按引起的金融海嘯雖然風勢更狂飆，但香港卻很快恢復過來。然而，海嘯對西方人的影響卻至今仍如活在夢魘中。本屆澳門藝術節壓軸節目、德國當代人氣劇作家福克．李希特 (Falk Richter) 的舞台劇︽信任︾就有深刻的反映。後台傳來一陣陣猶如海嘯般的風聲，在空蕩蕩的舞台上，十幾位男女各自以不同的姿勢站着、坐着或躺着，甚至倒墜、旋轉，無聊地扭動着身軀，狀似掙扎，一段語速倉促的旁白道出他們內心的空虛和擔憂，生活沒有目的，對社會和人都失去信心 …… 看外語舞台劇最大障礙是語言隔閡，少了點地道對白的意會和共鳴，幸好，強烈的多媒體音響、音樂，以及舞蹈、布景等外在語言，增添了氣氛，也填補了空白。福克．李希特擅長結合戲劇與舞蹈等不同類型的表演詞彙，他不但重視文本，也講究演出形式和舞台美學。本劇就是典型例子。沒有妙趣橫生的對白，或針鋒相對的激辯，也沒有回合承轉的劇情，台上是零零散散的人，欠缺邏輯卻連珠帶炮式的冗長敍述營造一種緊張氣氛，也呈現了經歷過金融海嘯後，人們產生被騙的憤慨情緒。台上的演員並無固定角色，他們面目模糊，位置是流動的，身份也可變動，既是個體，也是群眾，但他們不代表自己，只代表一種聲音，不斷重複我究竟想說甚麼呢？我不知道、我想改變世界，但父親死了 ……結果，我忘了自己想要甚麼，最終我開始改變自己。此外，舞台設計本身也增添觀賞價值。那看似無章的生活化舞台實為一道頗具心思的裝置作品，舞台的半空騰出一個猶如舊電視機的視窗，窗內人燈光下的肢體動作，跟昏暗的主台形成對比，既像一幅意味深長的繪畫作品，也象徵人心隔絕的現實世界。顯然，編導顛覆了傳統舞台劇的結構，以旁白、獨白、自白來揭示人們對前景的迷茫、迷糊和迷惑，而強烈的現場氣氛旨在促使觀者反思，而非回味其雋永的故事。

㦘⾌ұ♪⅌Лͬ

۴۳

ौᝄ⣤

㦨ᓅ

ᇝࢿ

ᙖ Ⱙ

ˑ̑

೒ࣝ

㗼⎉ጌ

⦐ဦ⽼Ꭲ㋱⠚㐅

̍ঐ

˽㐌̜䠶⪚ॣ䠫

據台灣的電視新聞報道，有一位教師會在學生的聯絡簿上，畫上漫畫，寫幾個字。漫畫有趣，文字幽默，很受學生歡迎，人人放學後都會翻閱聯絡簿，成為回家後的樂事，也會照着漫畫加文字的意思，去照着做。比如未交功課的學生，會看到一個大人伏在桌子上，文字好像寫的是難過。學生便一定會補交作業。這應該就是寓教學於娛樂吧？然而，在學校的教育裡，這樣的情形應該是萬中無一吧？在香港，如果有教師在小學生的聯絡簿上，也以漫畫來表達，會不會被家長投訴？然後他們被學校警告？教育單位能接受這樣的觀念嗎？我很懷疑。儘管我們都知道，教育如果能有趣，學生學習的興趣一定會大增。但是，教育就是教育，娛樂就是娛樂，兩者幾乎沒有結合的可能。就連電視節目，都鮮能達到寓教育於娛樂的效果。在香港，既有娛樂性又有教育性的節目，我可以說還未看到過。不過，內地就有這類節目，比如我最近追看了幾個星期的︽大師音樂課︾就是。那是北京衛視的節目，由兩位內地著名的歌手韓磊和楊鈺瑩，以及現居台灣的歌手林志炫和曹格，教導十六個純真少年唱歌，除了教唱之外，還教他們做人的道理，對家庭和世界該持有的態度等等，看得我感動萬分，甚至會熱淚盈眶。因為那些唱歌的少年，純真地回答唱歌時心中想起什麼，有寄讀生會想起生病母親到宿舍探望的親情；有姐姐在外國讀書的妹妹，說唱時盼望能和姐姐說話等。順着情景，在教導少年時，說出具有啟發性的話語，我覺得這是︽大師音樂課︾最吸引人的地方，加上有老、中、青、少的不同歌手演繹不同的歌曲，娛樂性高得很，且教育性同樣高。香港，什麼時候也有這類不單只是唱歌和搞笑的節目呢？

們都不願做賊，可是咱們離天下無賊還早着呢。有位辦企業的朋友告訴我，現在國外的一個新產品發布後，最快可以在一周內看到同樣的國產貨面世。當然這種國產貨必須打引號，因為除了商標不一樣外，其他都一樣。我很奇怪，咱們怎麼有這麼大的神通。朋友神秘地一笑，他說很簡單，因為國外的電子產品有百分之七十以上是在中國生產出來的，既然都是中國製造了，那麼再製造一個小小的商標還費什麼勁？這下我恍然大悟，原來中國製造還可以有這麼大的便利。外國人自以為聰明，以為把中國變成世界工廠是得了大便宜，沒想到堤內收益堤外流，最終用計算機的不能算得過用算盤的中國人。不過關起門來細想，咱們真的算贏了嗎？看看我們的民族品牌都跌到什麼份上了，現在誰敢大膽地用國產貨呢？連喝奶也要喝洋奶了，買馬桶蓋買到東京去了。表面上看，咱們佔山為王地山寨了一把，可是賺的都是中國元，不是美元，不是歐元，不是任何一種洋元。靠山寨咱們永遠不能走出去，也就離那些花花綠綠的洋元愈來愈遠。久而久之，咱們離中國創造也就愈遠了。儘管這句口號眼下嚷得很兇，可是也只剩下嚷嚷了，連回聲都沒有。而且只要山寨文化還能公然地在那兒化着，就別指望咱們還能創造出甚麼東東來。當大家都對山寨文化熟視無睹，甚至津津樂道時，這就有點兒真可怕了。我曾經相信自己跟山寨產品無關，可是某天買回來一個視頻頭，兒子瞟了一眼，說：你這是冒牌貨。看我有點尷尬，兒子補了一句，不過做的還挺像。我只能無言。

⊏Ƿີຢ℅Ǹ⍝ᚻܼ

⢫Ӧ୸

以為他們在模仿電視劇裡的鏡頭，再看覺得不對勁，才知道他們不是親嘴，而是以牙齒作武器，結果雙方雖然沒有傷着，但都弄了一臉的鼻涕。老師忙上前把兩個孩子從滑梯上抱下來，分別給他們洗臉，擦鼻涕，和聲悅氣地分別教育了一番，才陪他們一起玩耍。當時，幼兒園沒有暖氣，冬天的時候，每個教室要點一個炭爐子，煤炭由單位供應，木柴則由教師自己解決。為了引燃爐子，我們便去集市上買松塔。松塔供不應求，集市上買不到的時候，教師們就從家裡往單位裡帶，今天你帶幾把，明天我帶幾把。有位年齡稍大的保育員還專門縫製了一個大布兜，在回家的路上拾樹枝，摺得整整齊齊地帶到園裡來。一個個寒冷的冬天就這樣安然度過了。那時人們的思想很單純，別說把集體的東西往家裡拿，就連一根針都沒想過佔為己有，相反大家一致的想法是「集體的事情就是個人的事情，集體的利益就是個人的利益」。集體的事解決了，個人的事情也不在話下。在我們那代人的心目中，集體的利益是高於一切的。隨着時間的推移，廠裡新婚婦女的增加，入園的孩子也愈來愈多，單位新建了幾間教室，教師也由四五個發展到十幾位。三百多個幼兒，實現了單位供暖，再也不用燒煤取暖了。沒有了煤屑粉塵，教室內外也乾淨了不少，我們把園所打扮得更加美觀，更加富有童趣，每年都被上級部門評為幼兒教育先進單位。作為一名骨幹教師，每年「六一節」活動都是由我來負責的， ƹᵊᢎཱིᙘუ݀㴤⪝ᰒࡆ૷ᢏǮ ᵊᢎཱིᙘუ݀㴤⪝ᰒࡆ૷ᢏǮ 從活動策劃到舞蹈排練，以及整

間，西北角有個小配房，後來幼兒增多了，我們就把配房當成辦公室。院子倒是不小，平整的水泥地面，乾淨光滑的中心是活動區域，左側有一個轉椅，右側有一個滑梯，這是園裡僅有的兩個大型玩具。周邊靠牆的地方則開墾了幾個花池，種着幾種常見的花卉，以保證春、夏、秋三季開花，是幼兒園中必要的植物點綴。滑梯屬於幼兒體育活動器械，是在高架子上一邊裝一個梯子，另一邊裝上斜形的滑板，幼兒從梯子上爬去，再從斜板上滑下來的遊戲工具。對於成長着的孩子們來說，遊戲和學習一樣有利於他們的身心健康，也有利於他們智能的發展，至為重要。當孩子們滑滑梯、轉轉椅時，教師要站在旁邊牢牢地盯着，以免不知輕重的孩子們互相推擠，發生意外。經常有調皮的孩子，從斜形的滑板上往上爬，而另一個孩子從梯子一邊往上爬。當兩個孩子都爬到滑梯頂端時，就互不相讓，這種情況是危險的。有一天，就有兩個孩子因為上下滑梯的事情打架了，他們各從滑梯一邊往上爬，因為雙手都握着扶手，騰不出攻擊對方的「武器」，竟然用嘴去啄對方的嘴唇。一位站在滑梯下面的教師看見，還以為他們是在鬧着玩，沒想到是在「玩真的」，令人啼笑皆非。二十世紀八十年代，中國引進了幾部外國電視劇，並且在央視開始了長達百集的熱播，創下了驚人的收視率，墨西哥電視劇《誹謗》便是其中之一。幼兒園裡有個小男孩，在頭天晚上陪着媽媽看過《誹謗》後，第二天在幼兒園懵懂地問老師，為什麼外國人親嘴，中國人不親嘴？那時內地影視劇中「親嘴」的鏡頭確是十分地罕見。豈知那位老師還未婚，被小男孩問了個大紅臉。那個向老師提問的孩子，就是爬上滑梯互不相讓的孩子中的一個，站在滑梯旁邊監督的就是那位未婚老師。初時，看到幼兒嘴對嘴地不吭聲，

ᙳ᧯

今次跟大家分享一個很流行的兒童心理測驗。首先拿彩虹的七種色彩的顏色筆給小朋友，讓他自由地在紙上畫圖，然後向小朋友提議畫一道七彩彩虹。當小朋友畫彩虹時，觀看他首先會畫哪一種顏色。選擇綠色或青色的小朋友性格潛意識︱個性平和、安於現狀。這類型小朋友的性格屬於十分善良，是個可以靜下來唸書，或是做一些增加智慧的益智遊戲，這樣一來，其學習力會比其他小朋友來得更豐富和更好，父母不妨多花一點時間，找一些適合的讀物讓他充分學習。選擇藍色的小朋友性格潛意識︱具有陽光基因、學習力很強。這類小朋友喜愛自由自在，不喜歡被大人管東管西，大人愈是要管他、約束他，反而會引起他的反彈，或是更叛逆的表現。這類型的小朋友，如果平時能夠多與其他小朋友互動，會對他的學習和待人處事方面有所幫助。選擇紅色的小朋友性格潛意識︱愛面子、自尊心超強、不服輸。這類型小朋友的父母，千萬不要故意去刺激他的缺點，因為一旦被冷嘲熱諷，很容易打擊其自尊心。父母應該多以鼓勵與溝通的態度，加上正面的勸導，來取代傷他自尊心的玩笑和責罰！選擇紫色的小朋友性格潛意識︱有自戀傾向，希望自己在別人面前能展現最好的一面。這類型的小朋友常常都在享受被大家讚美、誇獎或是喜歡的快感中，因此他會傾向挑選自己喜歡的朋友與家人相處和說話，把自己最好的一面，呈現在欣賞他、喜歡他的人面前，至於其他的人，也就只會保持距離。選擇黃色或橙色的小朋友性格潛意識︱樂觀開朗、好奇寶寶。這類型的小朋友可說是個標準的好奇寶寶，他愛玩的膽量也隨着年齡的增長變得更大，或是想要冒險的心也變得更強烈，父母最好把他想冒險的想法導入正途，往學習上或是運動上發展，讓他的好奇心可以往正確的地方發展和發揮。當然，心理測驗只是其中一個參考，父母培育孩子應從多角度出發，透過觀察、交流、溝通，真正了解孩子後，才決定培訓之路，切忌以偏概全！愈來愈多的人開始擔心中國人的原創能力，這不是空穴來風，而是現在大家都熟知一個新詞：山寨，並且還衍生出了山寨文化。突然冒出來的這個山寨文化，在一個泛文化時代似乎已經尋常。剛聽說這個詞，還以為是︽水滸︾研究有了什麼新突破，等到弄明白山寨手機、山寨電器等等，突然發現山寨的詞義等於模仿、克隆，甚至等於掠奪，這下我才發現自己的直覺真是好得不得了，山寨文化確實跟水滸梁山是有關係的，而且還青出於藍。當宋代的好漢們打家劫舍時，還得偷偷摸摸，還得趁着月黑風高；今天的 IT 精英們，巧取豪奪都不用黑巾蒙面，公然設店開廠，網絡營銷，真是該出手時就出手。這一點，山寨文化人不知要高出古代的賊多少倍。我們一直在納悶，論勤奮，中國人屬世界第一；論聰明，中國人屬世界前三。可是為什麼幾乎所有的新產品都出自於國外，無論是高科技產品，還是一般產品都是如此。記得前幾年，歐洲傢具展上曾打出醒目標語謝絕中國人參觀，原因無他，是因為勤奮、聰明的中國人不遠萬里趕去歐洲，看完了傢具展，帶回了錄像，收穫甚豐。次年歐洲人就發現他們的傢具已經在中國大量銷售，只是商標和交易都與他們沒關係。莫名其妙地弄出個私生子，還不管自己叫爹，惱羞成怒的歐洲傢具商，只好出此下策。雖然他們知道那個標語對於勤勞勇敢的中國人是起不到什麼作用的。後來跟設計界熟了，才知道豈止傢具展，時裝展、汽車展乃至鋼筆展，咱們都被別人像防賊似地防。被人當作賊的滋味不好受，相信咱

台節目的演出，都離不開我的指導與督促。我把全身心都投入到工作中去，年年被評為「優秀教師」、「優秀教育工作者」。為了工作，我甚至忽略了自己的孩子，常遭到家人的抗議。人們把這份工作叫作「孩子王」，然而對我來說，卻是一生當中最熱愛、最能發揮創造力的職業，我的心情常因工作的愉快而輕舞飛揚。不久前，我無意中看了一部老電影，名字叫《哀樂中年》，寫的是上世紀四十年代一位中年男人的喜樂年華。主人公是一位小學校長，那所學校是由他一手創建辦起來的，在當地有着一定的影響力。每當召開師生大會時，他都要給大家講一個故事。他說當年創辦該所學校時，在校學生只有十二人，可十幾年過去了，儘管維持艱難，但現在已經有六百多名學生了。他用那則故事告訴身邊的人，不要被眼前的挫折所嚇倒，要打起精神，振作起來，未來的路是光明的。那部影片我看了兩三遍，每次觀看都有新的感動和體會，彷彿影片中的主人公不是別人而是自己，是我在講這樣一個有關幼兒園的故事。當年我們開始建園的時候，不也只有十幾個孩子嗎？就像凡事都有一定的規律一樣，有些事情不管在哪個時間、哪個地方，就會讓我們那麼相同地遇上。回想曾經當幼兒教師的時光，心中總有一絲懷戀和悵惘。

我家樓前不遠處是一座小學校，每當「六一節」前後，學校高音喇叭裡都會響起一陣陣歌聲，且是我所熟悉的兒歌，比如《種太陽》、《春天在哪裡》、《讓我們蕩起雙槳》等。還是那麼熟悉的旋律，還是那麼熟悉的節拍，依然是在萬花盛開的時節，一點兒也沒有改變。改變的是我自己，我生疏的指節與目光。這些內容豐富、優美動聽的歌曲在這樣的日子裡播唱，顯示出兒童節日裡的熱鬧。每當聽見這些歌聲，我都有種時光穿越了的感覺。我的眼神就會迷離，思緒就會從腦海撲飛而出，朝向一個熟悉的地方而去。那是一家幼兒園，是我工作了十餘年的地方，一個每天都能傳出腳踏琴聲，每天都飛揚着孩子們的歌聲，可以唱歌，可以繪畫，也可以和孩子們一起舒展自己內在情感的地方，一份我很喜歡的工作。多少年來，我對自己從這個崗位上的離開，總懷有一絲遺憾，是因為懷念，所以才遺憾的吧。站在窗前向遠處俯瞰的我，儘管仍能和着旋律哼唱這些久違的兒歌，卻早已不是那個讓孩子們感到親切、溫和的幼兒教師了。我已和許多機械的辦公一族那樣，習慣了筆直挺括的穿戴，刻板而難找出笑容的面龐，再也不是抱着孩子讓衣服弄一身皺折的那個我。細算起來，我離開幼兒教育工作已二十多個年頭了。二十多年前我在一家幼兒園當教師，那所幼兒園是縣裡一家紡織廠為解決職工子女入托問題而創辦的。我去的時候才創建不久，一共有三個老師，十幾個兩至五歲的孩子。也許是父母將他們放在鄉下散漫慣了，這些孩子在幼兒園裡很不受約束，小一點的孩子因不適應新環境而不停哭鬧，我們只好輪流把他們抱在懷裡，每天要抱好幾個小時，還要在院子裡不停地走動，一天下來，常累得胳膊酸痛。幼兒園房子不多，兩間為一個教室，共一排八

۴۴

۳۳۴

⮢ ୱ

۳۴

⫁㝋◗

ख़

ሑ ᙢ

೴ᏽ⢌ᑇசច

૜ॲ

ೊ⡉

Ề૕

੾೚

ԯ⒈ːོဉᘩᮦႸヮ

ረփ

൦അᴐᐡ٢

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

%&'(

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

0c T N q q Á 8 È ¯ N !!!!!7 4 / Ë ® 9N Ö ! 8 N ! cTN,ä¢Á8È¯ N! w8ä ¢ þ , N û Øæ 8p³77 N" bo=Á;,ä¢! ` , H! ;È X ¡N,-Ö ! ] 8 0f , ; q q E !!!!!!7 ! ü 5 8 û ! ®9>»»0® Ö! 8ª > ±5E9! d8>\H 0" >ûx! Åª\ ¢Öa ´! >±5® ÖNÖ£¤®E! ] 8 0f , ; q q E ! ; q ñ x o ! 3 q qN ñ x ¥ ¦ !!!!!!!7 ! [ [

!"#$ 89

NN,E8 # JK# v ! N ù&'{N ; ¡! ¢£ ¤¡! NNGW8&'¥4! Èï¦=E¶È oÅ§¨" b©<ª$! Nær> Æ 8IN«¬'JK" >}v! ;È®®¯EN |,"

>& ' ¯= °±a N ²ñ ! ³´N c a ! £ à ¸ \ µ !

Û(MÕ¶¶N°±" ÕZT·§ìN¸ ! £)¹ \µ! ExÈ º»NÕ¼! Õ½½N°" >\&'«C¾?¿À" ÈÁÁN²ñ; È ? rw N Ó " ; ª ;Â ²ñ! ] á¥ËD7ÎN¿À" ~5È\N8È? =(ÃÄÁ¦Ä¿À" ¦ÅN¿À! 7ÅNcì! 7ÅNIC *+T! Æ7þ«ÇÈ! ÉÊNÇËÌì" ÁËNÖì\7¦ Å" qÍÎ! qèB# qÏpÊN" \ 8 ©Ð Ñ;ÒÓNÈ<1! \ Æ y Á 7 8 " \ 8²ñ ÔÔhÕ! \ 8²ñ Ö×K[Ø Ù" nÚ²N =! \;Ü7mNÛ4!!!" 7

!"#$"%& ()*+, ."/0 /0123--45

! "# "$ % & ( % ) * * + ,

/012 -./.0, 23453

634, 2 3738)

bo=ÁFÜ¼½" [8! > ÝÞ ¤Ißà¼½" á

345 FG

ª &5}3! ×ØÙÇ}Ú:NaÛÜ)T@ `"

}Dc =! , 9 Ý! Á;__ììNaÛÇÞß àñ,! >NqqØáÈ¯! `<aÛÇÞ3X! ®y9N ÇÞ! A ²¹â> Nãv`! > äßÈ<ÓÔ¢£¼½" ÙÇ}Ú cg,! »»ÄR ÂÃåæ! ýþ§3;¡y =! È7ç§NeèAB[ä¢ÂÃE`! ®È7eè! > {5èéé`" M c +E! >íË Hö÷! Èê ÇA , ! )ë )Å! >Ø K Lñ Nìñ,íc! À kn5È ¨î! 7×! ,ä¢ïðÀÇÞ;ÆLñ ! ß ñ,! ÈÑ ÑNÇÞ2òIó>Nôñ ! >È {`E õ! {m`Ç Þ! > æ9MMNÈ<ödaÛÜNO1! ÆÇ xx¡÷! m=À> ó c=ö"

6789 HI

µcg,! >Qghv! Z ¶·B¸¹º»©> X ¼ ½G¾¿ ! >ÀFrN ¡Á ÂÃE! ÄÅXÁÆÇ(ÈhÉ ÊNIËÌ" ÈÍ,! Î8ÏÐÐNÑÒ ÓÔNÕÖ! 7×ÆØ¾Ù! T`Ú! ÀÈÛ ¡< ÈÜÝ ÞNßT! àá`È¥! â,ã äå! æçÉÅ¾'"

> ¾a 5Qèé! 79×! ãê ëìÆ@! ã êÁíî¾a ! > \ ¾a " ïÆðñò`! ó,ô{ W¤" õ(! > º»Ä ¾ ¿ö÷ øùúPûü" > Èï Æýþ¡T ª! óÿ !"N#÷ $$ 7%N¤&ÿ,'("

ÅÅÆ! ;~Å

ä¢þ, Næ F8p³77! 8> º » a;=op ª! ø]Ç5;`ÈÉ ,NÊËÌý ¿æ ! ï ÆÍÎ (! ó<T¤6ÅG! ä¢þ, Næ ! k7±3 Ï" > ¤Êa! ä¢8> zúûN! ä¢NÀ&Ð¾m! Ðcè! Z¶ølñPNû@Ñ Ò> ! Ó®> ! ä¢ Ô= > T@ ¶9¥ÕËÈQZ Ö"

c @ ! ccT ! Z[ N h@`! s N = ! n> , ! }8 " :; &` c! >NpE`! qqG ¡! )G¢£X ' " ¤4qq¥¦> 9 c! L8§7G¨ c]© >3X `" !"#$%&'(! )*+,-.! /,01,2'" ª«¬¬I&'`! !$%]®¯°&`! >±5>N$% 34$%&56789:9;" <$=! >?@ABCDEFGHI'JK! L8MMN &57²³´" OPQR! F>STURVWXY! Z [! >NJKCD\]^_`" $%a ! b c d 8 e f g h ! ijklm! Z n o p ` ! q q ] r>'sto! tou>vwx y! z{N|! L}~{"

!" %&'( #$

È6q5rÇNs¨N6Ì! t&u ! vwxy! cc+ Èíz{°.N =! æ8N|," N}= ~L¢! ´=&! i ! 4 E " ; ! " |, È K 1! Z¶ 7 X5¸ ! æ@?I! h È KO P! [dNk ! V1 }ie ^ i! Q3æ ¶ `! N® > u % cTp~1! ;¤=! ; 8p pÎ

L\! ä¢89y§Å! 9y¨=©×" økgRÆe! ÀXYªC5««;¬! i ! k3;È ¢! >ä¢SÛ3¨&Q9èmë ®! [¯Q¸°! øª®éê> YZ±2" û² ª! >ä¢]· >u! YZÉ,! ìÆí~7³ ! 7É ´µ6! ÆJ >§8¶ü ä¢þ>N éê ·! ¸¹> º » 79@qý»¼! ä ¢]¥ Ã> ! ®8È E´! øF> E½E ¾" ä¢! \8Èo¿ N =! øÀ ä ! Á L¢! k7 ÌoÂ(! ÃÄD! ÅX

)*+

8; 8"

â! 7[3;5ã! Sn(Yp " ¼½ä¶åæ% çè½ ã½! ã½¥éê> ! ë > ! 8> ìÆí~ª! N¥ßËî]U > ! 8> Vï1 ª! N¥ > ! > ð&KÆ" è½]mñ7Å`" ®<¼½ ;òL¿NªýóËJ" 8> ìÆí~ª! N ¥ó ! ôõ ¤! ¥ö÷> í, ø(! > ùÞmú" û=u% 0´ürý! ´þr¨7 ! ¼½þ> NV=! 1 2 =(Á;QÅN-.! zi> ÝÞ ¤ßà¼½"

./+01

µcÿ!"&#$! %æ Å I ! &' N()* j+,! j,ÌÍ ä." /, 0! ÿÕ1Ó j2! 3=k l 4" 5 6ÊN>! 7ª4hµcTØ ®¼½Æ¾8'°&93N$:! ¬¬ ÂÃÈÛ (! ;`ÂÃ<8NJK=! æØE½ÿ,J>" ÆÊNIª! A8?:8 Nª ! @ÏNßAèÅ! BC! DEEF! BD NÅG ¾n,HÙ " ¾ I@! Jh ÓÔN j! 9yÓK" LMN¾nØN ONc Ü¦PQ! 3=¤RlS! [ >ó}/w¥ÆKÛgNTK" > ß FTUV! {> r@N W! Õ.I X8,Yá" Û(> X8,xÈÁc}FZN

,-.% <=

»¼½! ÅIÈ¾¿À! Á5Â Ão ! c¿ÄÅ ÆÇ! ÈÉ £Ê¿N 8pDN ËË! À ÌÍ7ÎlÏÐ! ÞÕÑÑÒÓ! Ô>ÕÖNÐ±" >×ØnÙ! ÚÛ]aN ?!ÜÝÞ I,! ß]'ø! ÌJÈàáâNãäå æ" Èo/-! ç è-! é Èêëì NHí! î,ï8ðñNòóôõ! öÛË J >N÷¾a! øæ8>ùúûNãä" ü5 ªý! ãä®þ>u% ÿ!! 3WÅ! ""Ó#È $%! > ªý ù&' $%! ®( ãäF! ªý! X B)*+7E! ,ä)R HVOc H! >N-][ãä./ >" ã ä \ ® þ > u % 0 Å ` F E E 1 0! Vo;lN=! ÿ283;4¥sÆ5

-[\! ]^! _`a! øùú! ¾ b! D c! dÞN e ô f! ãä! ¦dgNe h'v,¾ N iQ! Àj N k! lmn5È ¨ g" '4Nª«3&! op qþ¡T! 8qþÀ¾nQEGâì! ;rïcN8 ,! ÛÔNÖìs> ¹tT@! qþ À> Nî>u`! Ûn®ÓKNÖìv `wjÈJ! qþ\x¡y! z3 ¾N È¿! > \{{K|Ú! éÎn'" 3ÆXa! A8²X}~! ËËN «! Ç Nô 89yI =" 93 NÈca! ÈÛNÈÛÁ8 yIÓE! Ûn£)TÀ Is ìrí! >! ! í"Nkla\xB'!!!"

ñË=6IN `"7 8ª> û§ ! 9 7 : ø N l ´! ] ¥l È; <N l= ø! ãä>& >¥ ü5?u&N@! ABCü?" ¦D×`! ãäE`>oF,7L GÎN=! bcd8H øI=X! ã 5J®ÈhK (LMÞ! ãäÔ>N `E9O1! NËÅPQN1R" È! ãäZ¶ûI`! SÛ > ,T p ! ¸ U @ V N ª ý ! L 8 W X Nãäù()Y, v7Z! 8ª>S û ! [È\Æãä ,]^N &_! a>p];`ab! cd Èo ÀN ! ø]e¸`>! e¸`f g! ím=opLhiNoIpjN Í! k[> 'XóNãä! ïÆµ c! SÛ1l ! [b8 m=À Nªý! ãä XóNnod¥pJ >N÷¾ "

%&'( DE

?2%T È o 9 Ç ( ¤ ` ! ® K Û > é 4 ! [ 8

c \H @ `" b:ã^ v N ª Á 5 l @ uA Q ! ³ ´ c! > f±Nª Á `! Z[ > d ± 5 k l ! pk N! >®y YZ! ] ¦= c ª ÆEE ! >¦=®È ^¤7¥K "

)*+,@A

)*®7+,EL-.> N/012# 34NX5# 67-.> NÈo" 8 9 ¥ ! :;<=>,®?@ A" )B=N¤CÅ9D84 E5F9NGH@IJKLN ÓM" 8N 0a! ;OPQ NIJN NÓMR$ SnT N ?@z;NÈÛÁUV `" > ÈÛNÓMÁWX> KLNYZ! [KLNÈ\ ]z^_Ë@N" `> ab zc@NHó8}/;´de fgN" )Bzh5NH87 inhN! 0E`È<H! Z Èªèé! ]jckI! 79 ×]lm`" 0nÈo=>,`)BN @Aª! ]¥p¤É,2Aq rst`12! bcÁ )

! Ä uEv " wI! 1 &678N z4xaN y c } " F z { |} ) ~ 0 Î`H! ¶`§ ! ] ¡0! 67 =! p@7 P! Ë` c CN1" [ [! ]-.`9¥N " [H! )*T ` 9 Nª ! nâ@Nq8È " N ZE)! bc) Æ ! ïÆå `ó$$ 7%3X" Z[! N bc kl7 ! Ì ! n T '`È<}¤ N¼½" d ! )BN ¡8¢ 7Î! £N¤¥¦§8¨©e 7ª«4N" > P¶ÈoE¬! ¹ ª®¯°KL! ±²7F³´ ®? Aµ" ¹¶·ÓENª «! @¶KLN=( 4! ¸ ^Èo¹ºNT@"

!"#$

ÙÛ8 ² $ ( E ö ø ã y

x ç @ a R 23 5S 1F P3@65Ø ! N $) ö þ÷ O ç @ Ê ') ö þ + ñ P Q ! : ¿ b < R ö S T # U Û# V W X Y # S G Ê ¥ Ú îï÷ø" ZÝÞ[\! ÙÛ]|^¬.ç@_Ú`?@ é ê î ï G ÷ ø a b ! û ÷ ø :¯ 2 / 0 < þ ¡ c d " efg" î ï h i þ w x « ¬ ì ÷ G j k Ê ÷ ø þ i 6 Fl£cd ñG!A"

!"!#$ ; < = > ; ? @

a" Ö $ × & ' ( ) *Ø Ù Ú Û Ü 8 ² ³ ´ V Ý Þ 2 ! ()'*H()'% _ ß « - à á -"& â a%+:$*IØ ã ä å æ Ñ ¦ § ç è é ê '& q ë ì í î ï ! ð ñ " ò (+' â é ê 8 ó ô õ ö aJKL.Ø -:) ö E ö G ÷ ø u ! « " ò (%$ â ÷ ø ç è é ê ì ÷ î ï ! ù « ( â é ê -:) ö G ÷ ø ú ã ä y û ? @ Pqëìíüýîï"

*$MPîïÑþÿ!ø

" Ý Þ 1 z ¾ v ! P î ï Ñ u ( à " ò &&" â a*$:)%MØ þÿ! ø ! ' à % ò *** â a-):$-MØ þ z!ø" # 2 ! ~ 8 ß « % à " ò $-( â ì $ Ù % ÷ ý z & a8NJOØ # ì ÷ ' ! ( aO@135PG>@65Ø Ê ì ÷)*+, aQ6@65Ø -.ø/012o3ì ÷ ! 4 5 _ 6 ] 7 8 '*M ! Ä u ã ä å 9 å æ Ñ « * à $ ò *'' a$":)+MØ " éêîïÑ! ' à ( ò "$' â a"):%-MØ ÷ ø þ : ø ! ; ñ ( à & ò á -+ â a%$:"%MØ < þ = ø " # > ! ç è P îï G ÷ ø þ ? x ¥ Ò é ê G ç @ Ê / 0 G !A û ! 9 ÷ ø ç @ B ÿ C Ê / 0 G !A D E ! J K F ì ¡ } ¿ ÷ ø ? @ é ê G FG!A" 6 H G 9 ÷ ø ù þ / 0 4 I â G o 3 ì ÷! JK¥ÒLJKLìGM ! 34¡}?@éê îï" # > ! î ï b < þ w

./ 0 3 4 5 6 78 $ M % HI

!"#$ %&'()*+ ,-. / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : "# ; < =>?@ABCDEFGHI! JK! 78G./L: $ M % NO4PQR" "S,-./00TUVWX: 3 Y Z [ \ ] ^ _ & M % N ` A ab c d e+ f Y g # !h i T+ j k l m !n o+ p q r G s t u v ! w x '$%% _ , - . / @ C '" a(+ y z ! , - . /0L: $ M % NO4QR78G. /! {|78}:~ ] O 2C DEFGHI" s t $ 7 8 ? @ : ] >H ! ,-./0r QR ./" ~[ UVWX Gst 2! ,-./0 O Z[\] ()'* _ + M "' N1A78Gt " s t v $ ~ ( 1 2 \ ] ()'* _ & M % N G H I G 5 i ! 78HI , ./ ¡PQ R¢ " 78hiTjkl^N£¤<v! ¥¦§¨©ª"S,-./00TUV W12! «¬ $ M % N ®¯°HI G5 ±" :~O ! ,-./08² ³´µ¶·¸¹ ºM - Nv ! EF78»¼¯°G½¾! ¿0 ¦ÀÁÂ12 HI±! »¼®: & M ") NÃO ¯°HI" µ¶·¸¹Ä<v! ¿0Å 7 8 G Æ Ç È É H ! ¦ + M "' N 1 5 i A » ¼ ! H I . / ¡PQR " jkl & M * N 2! ¥L & M '' N Ê 7 8 ') S 7 Ë Ì d e ! Z Í ÌÎ"S,-./00T! ÏÐÀ4Ñ HI¥ÒH 78ÓÔGÂÕ"

'( NÍm2îï± ® (( N nþil£

ÙÛ]T$ ª2«¬®}¯ö ! ì÷°± "#$%&

7 ´Ý ?² Ý³´µ ! L¶·:qì# Þ¸ ¸ ¹ ì ÷ # ¡ º » ì ÷ # ¼ Ö½ ì ÷ m ¾ ¿ ì ÷ ¬ À Y G 5BLJQ a\012U3@1297BLJQØ ! N Á ä ó ô õ ö Â Ã % û Ä Å Æ Ç ~ e Y Â Ã G Y ø ì È « ()) ")) D" É Z ì ÷ Ê Ì · : u Z A ÷ ü p q ° ±! ~ h Ë Ì í .: ÷ O ç @ G Â Ã F Z H ! ú Í Ò 1 Î Z Ï -:) E ö - . G ÷ ø ` k Ð Ì Ñ # Ò5 # Ó Ô Ã ,Õ } Ú! û Ù Û ì Ö × G u Z e Ø Ù Ú þÛ ÜÀ J # Ü Ý Þ . Óßmóà1áG-.ø" 9 â G ã ! ÷ O ç @ ê ª Q Ú ! ä ~ å â 3 4 G 5BLJQ 6 H Ì þ «¬®}G¯æöç" ?² Ý³´^N:è]T³´f é °m h i T ³ ´ (ê ë ì G í 6 R ! ÙÛ] p î ï Ë ð ñ ò Ì 4 ó p Y ô 1 Ì"

! "

!"%& !"#$%&'

½/0,1 (ÀZÁ23 ½¾¿ ÀZÁ6Â ½¾4

123*+,-45

#$!" "567 8é9

=5361!/>2?135?@>7823A5?27B20132

( )

! "

/0123452

%&'()*+,- ! 67898

:;<=>?@ABCD! EFGH !"#$ $ % &#& )'IJKLMN&ON)(PQ! RS TUVWX! YZF)*)+ M* & !) [,IJ\ ]M'"&O")- ! ^_`a )"! b" cdeF !")$ M % & )/ ) 'IJKLMN&Of)-+,g ! AhfQi! Rjk-lmnopqrstuvw! Gw! 'Qxy xz! :pF{z|}~Gz ! # 2# # # V# !

$ $ $ ¡¢$ £¤ ¡¥$ ¥$ ¦§ ¨$ ©ª« ¬¡¢$ ©® ¬¡¥$ ©¶

¬¡ $ ¬ ¡¢$ ¬ ¡¥$ ¬¡¨$ ¬ ¡¢$ ¬ ¡¥$

¯°± ©²³ ©´µ ·¸¹ ·º» ·µ¼ ./0

0 &)12%&$1&!/ * . $ mnopqrs! $ &)*2%//1/%)! &)/2%%3%311

. /0123435627890:!;<9

½¾¿,4567(ÀZÁ6Â

123 * + , - 4 5

! "

ÃÄGÅ !"

÷ø < $ v $ ~ þ% G Â Ã & K Ì û Å & ~ Â Ã þ ì $ ÷ O å æ ' ( aO_QØ Å ¡ G" (ê ë ì H I v ! : 5BLJQ Â Ã R « ¬ ® } L Ì ) * : + , !Ø ! ú ð ÷ ø : í . ÷ O + , <! )}6<1á «¬®}" ;ñ! ì$÷Oåæ' (Äe+,-³´ . / 0 )v ! 1 G Y Â Ã } « 2 3 4 d : - . ø 1 , J °< ! { ª5 6 « 7 8 G 9 : ó ! ) } ; < ªH |÷O¬G=}" ÙÛ] G $ e¯öÙõ S ÷O!Ø GÿH} S ÷Oç@ S Å>?m!÷Óß S Ò5} S ,Õh@Aä } S Bÿ# C²mD.EF S å*GÿmH ÷I} S J.Gÿ} S fK}

t '( < p q u v <1146THHG4G:RF<2:UFA:RE ¯ 2 a2SD@EG@0Ø ! ù « P o 3 ì ÷ î ï G ÷ ø ¡ : z { 2 4 G ') ; > ¯ 2 ! N ]þ & M (' N! Rt - <" :Yø ç¡¢4! «¬Ä0rÌwxo3ì ÷ G ! A j k z { ! 9 Ñ $ M () N £ « l é ¤ Ð o 3 ì÷ G ¥ ¦ ! ~ F § I ¨ ©" Yø./N] $ M ' ( N"

;ZÂ J ! ü ý L o ^ _ & M '( N p q m2î ï ± A ÷ ø ! é ê î ï G ÷ ø ® : ') ; > Ã & M (( N nþil£îï" ÷ø¡ : & M '' N ar sØ u t '( < p q u v Ù Û ] w x ! y ¤ î ï z { " « ¬ w x | } <1146T HHG4G:RF<2:UFA:RE# <1146THHV41:G1R:RE# <1146THHV41: G05R@6:RE# <1146THHV41:GR6:29E:RE Ã ~ & )"S&&+)%+%+# )"S&&+)%+**H%+%%" ÷ø )¡ 5 * ! 2 WJWX D/8WYN Z [! © '*&&& y ¤ z { % Ù Û ] L & M '' (' N : ÙÛ] ë ! ÷ ø Ï Ð y îïz{! 6< «PîïG÷ø¡Ä ' ¯öÙõ ¤Æ GÂ " ¥)v! 5 B L J Q ÂÃLÌÆö /0 ÿ!ì ÷ aW 8 OØ Ê $ ì aW OØ G ÷ ø ÷ ø w Â , a8 4 5 9 2 3 ] 2 ¡ u v < 1 1 4 6TH7 H4F<F0:G6R:RE Ê <1146THHREGRS59: ^O21<F9F>FUEØ ! $ e | ù ÷ O h « ¬ GR:29G:RE y z{" ç@G®} ¯æ÷øGÙõ" Ñ^Í¡ ¥:£¤~eÂÃþi£©qúû P î ï G ÷ ø ¡ o & M '' N ar sØ u Å ! Ì i ü ý ÷ ö þ ÿ © q ñ ! " # ÷ G

!"#$

# $

! ! "#$%&'()*+,-.

/01ÆÇÈ52

6&789 !

É v6Ê ËÌ! 8:;CD! Í,ÎÏÐ Ñ ! FGH !")$ $ % & )" ) ,IJKL$Ò&OÒ)(ÓA fQg'ÔÕRÖ×ØÙÚVWX! ÛÜZÝ! YZFG H )*$* $ $ & ) ),IJÞß$-&Og)(àQ! ^$ Ô'áb" cdâFGH !")$ $ % & )3 ),IJKL$á& ã")(+,Ô! AhfQäRåæil{z|çèzæ! éêëìs,! íî(ïuvw! Gw! ðñòóôõ! ö÷ øù}úû! # 2# # # V# !

" $ &¢$ &)$ ,$

#$% #'( #*+ -.´

./0

$ ")!2%)!$%)$ éêëìs ")*2%//1)1+! ")/2%%/3!!/! ")/2%%/1)1+ ü$ % & )/ ),+,g(ÓAáQ5'Qýéêëìsþöÿ!

!"%&

*" + $ , - '

½1? ÀZA BÁ2 3 ½/@ ,1 . / 0 1 2 3 4 3 5 62 8 9 0 : ; < 9 . C D2?E?>2 D26FG3?26 /012343562

½ ¾ ¿ , 4 5 67 - À Z Á 6 Â

# $

! "

123*+,-45

:;<¾=>GÅ 89:; <=> ?:@9ABACD9 5E:F G>EF!,)+1)%26#!"

! ! "#$%&'()*+,-.

ATUopFq X r s *"#$. t n uv" wxyz{| IPQ})RS" T U~VW A JKLABC! XYZ! [\]! ^ _`aAbcjjk lIPdefgh" ef n q " Q I P $

#$ !"#$%&

*+ ]ÌÎ >=?@1A00 &¢cÛ'! ¡¨c( à)*¾ Î! Á T ± V + , n- !. ! /ò(0*]1oF ¨ ´ 2! 3 4 c 5 ã 6 # ä ö 7# ~8# ë9T# : ; # < = > 2 ? Ä Q @ A # B+C# D¥C# ½ E / F m ¬ ! 0 G H R I=JKL4W] + ! = ¾] 1 o F c M N # âO # P5 ëQ¬"

89:;<=>?@

Ñ Ò R 2 Ï S ª « T !\ ¿ U p q ! ¦ U V WÿXÜ! f Ý r ´ Z ÿ h! Y Z q [ Ç \" *+f ] E ^!ý _ · { a # r s t # B ` a # ¹ºÖ { | } b c | d ! e ÆcìLf_·(fpµ! f gJ % ý d ¸ ! h § i è ¯ ù i ¥ ¡ ! H D Ä ` j k l E ! R m m hnokB" ´

Ù Ú Û W Ü Ý $

/01234567

45q?()c ! ^âãt# ) ^äåæ# * ^çè é# + ^çêa# !, ^ëìí !" ^î|z * !()! ïð_`a 'ñò]Mó! 45; % ô õ ö ! ÷ø #$ % * !()ùk´=úûü´ý þÿ& ! 45 "#Ó OP$! %& * !()'( ) * ! r V £ ¤ + ýZ(]+,-.! ò/ó%V ¿Ñ 0 1 2 à 3 4 ! 5 6 78 = f 9 ] : ñ " ; ! ^ â ã t 3 < ´ = >ª! 45´?Y % @ãfÖ ð! A f B C D E 3F©& G Æ¸fcHIJð h K A $ ò L ü ´ h ûIÖðÿ& % ^_`aV+WOPMNl¸Z[K! fdÆï¤ O P Q ! R q S o ] N l ! ^ â ã t " R S f d B 'ñjk #$ %]Mó! Tr #$ %]UV WXõY Z! ´µ45ù[c\] " ! ^âãtµ^ùc 4 5_ #%`í! Æ¸òacb ! ¡ < Ù c ()d r e! õfgLr45hi$! j´% k L r ò l d] ï m"

ATUVWJK LABC! XY Z! [\]! ^ _`aAbcd efgh" ij jklIPm n#

JKLMNOIPQRS

=ÌÎ >=?@ r cpÛ$ LÌ ÎpWù#pq! ¡rò%s d /ò_ ·t! õfquJvwÿò! ´µÌÎ¨c( à0 * " T U m x c y 2 Ì Î S !" z V7P p! ÑÒ{¢# ÷V|P p! ìOc¦hM}ü%M}! ~ ù ¿q ¦! ¡Û§h ýpq ! RrTUrÿ¿ ÿý ×7 " LaHFùfr ã7 j%ý ! ¡/ ´ ! ùcaH 'ñ ! f á ¢ " = f ] + ü V L 4W] ³ JK! ÑÒRïð ßÌ Å ³! ùf +" f %¹ m f_·! ¡¢¶ ×% p" m _·G§ jf% õä" ´ i Ç $! ]g RR{¢ã ! TU pF m[\ fj |! + c i ¿ p )C,,, ] j ! ï ¢c ÷ Ý % ý H D õ c Ä `! ¡RrÞÞ¿+ ! # ¡ ¢ ý k £ ! ¡ ù ¤ ´ H h £ ! 0 i L \ [ $ Fh¥¼ììJ £ ! ´ Z ÿ h ! ¦ % +§¨ùh " ´

ABCDEFGHI

ØV © ª o ] { a ! * + n à p q «¸ã¬F! L f Ö ® p µF]m×! a ¯ ° % ´ B ` a $ ±T¥%²µ ! f Ï m × ! R rpq f]! ³ ´ ù ´ ¥ = ! 0µ p $ ¥ ¶ ! f d g · " ´ '¸ ] G¹ºf % õ¥ý»¼:& ´ a ö56C§ñ½= ý ¾ ¿ ! À Î Á Â 0L ¿+ p ü Ã" =f2ÌÎ D0338 HI§& p$ a Ä e ¢ c ! Ú ¿ÿp q ! Ó ð 0p q ´ ¤_q! cFÅ! Æ f Ç È É ! Ê c Êý" Ô=cË·L f d Ï Ð $ ! Ë Ì Í # ýÎ! ´k c Ï 'Ð Ñ´ ! ï

/ 0 '( £ ¤ ¥ ¦ %& w ¡ ¢

!" ! " # $ % & ' ( ) *+,-./ 0#$ %1 23 456!789:;9<= >?@ABCD! EFGH I'J!()! KL6MNOPQ! RS T U V + W O PXYZ[K\] % ^_àbcd'e ! f d g h i jk #$ %9l]mMno" #$ % ' p q ? ( ) r " ^ s t u # & ^ v w x # ' ^yza# ( ^{|}# !! ^~ d'() % ^_` a! #$ % *+ 2() ! TU c ] ! r " !()Z $ #$ % % no c r ! ¡¢=£¤n¥¦ §¨¢©=ª«! ¬¢®¯]°±m²& ³ ´µ #$ % ¶· % ^_àV+WOP§X¸Z [ K \ ! ¨ ¹ ºf »µ¼½¾¿´À! Ám! !! ^~ !ÂÃÄÅ! Æf ÇÈÉÊ" RS_àËcÌÍÎVÏÐ! #$ %ÑÒÓ´ÔÕ! ¡Ö×FÏÐ¨Ø Ù ! Ú Û V] Ü Ý Ë´! ÏÐÞ'Ê ß´à á]"

nà a % F¥%Òê: -! 6×F]¦Óc6×F ¶! -./01 23044 6×F¿qü E<! ¥¶ÔÕ" ´ ^_`ÓÔ:;Õ opq a Ö 0 ] ×Ø õ EDÙ U m Í Ú Ö Ö×Ø$ ]rst! uv Û! f ÞÌ=¾¿ ! h Ü c ), ³ Ì Ý! ¡ wxùyÿm Z[{¢¶" f Þß%Þëà# áâã]è¯ D! fÑÒRrz{| äÆ! vå~æçnè²äé! Rïð' } 0~ { a ¬ êë" = ÷%Ïì í $ f % ¥ F M L ] 536781 3.9903 ¶! 56ùápfFs ! ¡ ì í % Á =:ÿ! wx c×; " mîê" ´ =f2- ] á$ f % Í Î ! 0´ Ì Í Î $ m ÍÎ" ! f ö E pù%V ] XY | pq pq! d ù " $ cÓm+" föÛ§h ! Rf 2 |a 0<6-8 m¡¢£" = f ] Ì Î c F ! f ¨ ´ ¤ $ f % ¥ ¦ ! F h c § ! ü ¨ E ´ <6-8 m ¡ ©! nª«ùý! ¬§¨à ®¯# ° ¤E±² ³" ´ f L # a´µ! f¨´¶µ©! E% ]pq pq! %·¸ùý! ùý - . /0 2 3 3 Þ l ß à Ý á ; $ cÓm+" ¹º»*+nà¼½pq¾ý·pq ¿À! Á pÂ½à]Ã! f % TUcÊÇÄ`ÅF' 0ÃÆ ! FùÇÈj! Rr½ÉÖÃ" ! f LmÊ %·0p] ËÌ©Ípa¿q! d ù56cÎ ¦! ´µ´% p! f % + ! F¥%áÏ m×! ù¥áÏE# ÏÐ×! 0ZÑ$ Æ cÒÓ g " ! Ô = c Õ · Lº Ö ] Ì Î a × f ! ¢ ÿ Ø ÙÅÚ3fÝ $ ºÛÉ ÜÝÌÎa×f% FÞ ÞßÿÚ! àáò]ÚEâ! áµã ! ù%¢Ú! Ì Í Î ù % 4=6301ä å ! 0æ% 4=630 ç I $ å è" 0éê$ Çë! ìOíî hKï¿! hcðñýòh" 0ÌÎcóA´¤¢é! Kñô3õ$ Çë! Öö÷øùú! Ç:ûüý! ÖöþÿïÖö" ´ f TUoâã väwåR L2ÌÎ ¦!"! #¦!ý pIPæ$ #<m×$%"

/0§¨©¡ ¢E % ª2 « 4! ) ª¬ ® ! * ª ¯° ±! + ª¯²C! %, ª³´µa %& ª¶g·$

'( £ | ç è E & ª é 4 ê ! 4 ª ë ì í ! 5 ª î · C ! 6 ª ï g ð ! %% ª ñ ò ó a ¿ ô ¡ õ 7 ª ö ÷ C $

X Y Z o g Cv

¸4¹º»¼½:;

¾4¹¿ÀÁÂÃ:; Ä Å $

ït ð* + = ñ ò V N O ó ! Á M ¾ ×¬= F.92681ü 56@@ õÙ ! fLd µ ]ômù Oõö]÷ø ù! / f¨cú zûüm ! ý ¾] Öþ¬ Îÿ]ÌÇEò¬!J+! ="+#S$% ´©Ög&ò'" ïtðÄeÛ o h Ë Ï Ð ! ¨ ´ % 2ÌÎ ( )(! ¡ {V*+ ÿÔo! f% gm³! ´µÛÝ] Çù ,fUrÖgÿ" =fÞÌÎ ( +Ö g $ ï t ð % F 9 - . / 0 ¨ ? 1 ÿ! ÚF2 3ÍÎ¿4Ý.]! FÆ¸d ï ýÍÎ %, Ög& ´ T$ f d 5V67§ÏÐ! ÌÎ8µ 9´ ! O m×màf:;J&<ÿm=×ò'! no ´2 m<>üÌ ! $EÌÎ ò´¡ Ç?! @ ïf % õA¸ :& ´ =Û ÌÎ ÷B¸µ! %÷ÙCDòB9$ f % Û%m<ò')´=òü EÆ! FÆ¸ d Þ3U´ÿ! F¸G-B ! mHI/dJ" ´

ÆÇ vÈÉÊ¨

KL M N O * + = P N O Q ! f Z cRª«möSToq! fLù r ÿöFUVW#! R/öXLYH! ª«ÿ SToq! öFcZC ©[¨cÐ\! n ç" KL v]/SToqUcÇ^ï ¥z _`;[³b! ùÓ \ a! ´ m h0Eb# Ðb ! ¡nJ=ÄúSc Ç $ù Z ¨ ! Ú " # ] S T Ù N ¨ a ¨ aý" KL@Lf <¨ãÜmz=dec fg ] h i j k l ! f ü m ù r U V ! ì rÊÇ]m ´% c! ~ "#F]no pEpq! STrs 't Uu ÿh"

Æ Ç Ë Ì = Í Î Ï Ð Ñ Ò $

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年8月12日（星期三）

談話寫入 “侵略” 不特指日本

■安倍晉三

日本首相安倍晉三將於周五發表戰後70 周年談話，外界關注他會否跟隨 1995 年 “村山談話”及 2005 年“小泉談話”中，寫入並使用“侵略”及“道歉”等字眼。早前有消息指安倍無意寫入這些措辭，但日本傳媒 10 日引述最新消息稱，他考慮後決定加入用字，但文句表達方式可能不同，包括把“侵略”描述為“全世界不能原諒的行為”，而非單指日本發動的戰爭。日報道，安立場親政府的日本放送協會(NHK)10 倍聽取幕僚意見後，決定調整談話用字，內裡明確出現“殖民統治”、“深切反省”、“侵略” 及“道歉”的措辭，並已把最新草稿交給執政聯盟的自民黨及公明黨參考，據報兩黨官員均對新草稿表示歡迎。

隨時兩面不討好

澳洲國立大學東亞問題專家、《東亞論壇》主編德賴斯代爾 10 日在網上撰文，呼籲日本首相安倍晉三應利用二戰結束 70 周年的契機，傳達正確歷史觀。他稱日本能否傳達正確歷史觀，不僅關係到遭日本帝國主義侵略的受害者的尊嚴，亦關係到東亞的“信任赤字”，形容缺乏互信已成為亞太地區發展的瓶頸。德賴斯代爾寫道，對於中國、日本及韓國這 3 個東北亞最重要的國家，歷史包袱及現任日本領導人的歷史觀正成為拖累各國全方位發展關係的沉重負擔，尤其安倍政權正就修改安保法案，希望說服鄰國及國內民眾。德賴斯代爾表示： “中、日、韓原本可通過更深度的經濟融合，成為東亞以至世界經濟更具活力的引擎，但歷史問題吸走了引擎的氧氣。” 文章指，安倍為戰後70 周年談話的用字搜腸刮肚，外界亦較以往更關注談話內容，拭目以待他如何評價日本的戰爭歷史。德賴斯代爾認為，安倍作為資深政客，以往處理類似問題時傾向務實，相信明白到談話的重要性，不會冒險；但鑑於安倍個人對歷史修正主義的情意結，以及參拜靖國神社等“往績”，始終難免令外界擔憂。 ■《東亞論壇》

語言偽術

澳學者籲傳正確歷史觀

■村山富市(左圖)和小泉純一郎的戰後談話均有使用“侵略”和“道歉”。

■原爆未有令安倍反省日本二戰惡行。二戰惡行。圖為美國博物館展出原子彈。展出原子彈。新華社

民望再創新低

首相寶座或受挑戰

日本國民對安保法案持續不滿，加上當局無視反對聲音，決定重啟九州鹿兒島縣川內市核電站，令首相安倍晉三民望持續下挫或動搖安倍的首相地位。自民黨下月 20 日將重選總裁，匯控經濟師德娃莉耶警告，若安倍民望再下挫，他在選舉中便可能受挑戰，一旦失去總裁之位，便不能再任首相。不過Rogers Investment Advisors 研究總監飯塚義明(譯音)指，安倍在黨內根本沒強勁對手，2012 年總裁選舉中僅敗的石破茂出任閣員，相信安倍下月不會受到挑戰。

面對民望一瀉不止，自民黨內相當緊張，副總裁高村正彥 9 日特別提醒年輕黨員慎言，給予在野黨攻擊機會。他又重申日本恪守“無核三原則”，不會運送核武器，形容在野黨是以無意義的爭議挑起不安。安倍屢次漠視民意強推安保法案，唯獨在 2020 年東京奧運主場館工程問題上，多次向公眾讓步，試圖利用這爭議作為“民望對沖”。他 10 日便再次為主場館設計推倒重來，導致已經批出的 62 億日元合約變成浪費，向公眾道歉。 ■日本《每日新聞》/法新社/CNBC

NHK 未提到談話的具體表述方式，但親右派報章《產經新聞》指出，安倍或會檢討“侵略”一詞的意義，不會局限於戰時日本，而是希望指出全世界均不會容許侵略，把議題提升至普世價值層次。《產經》又指，安倍會先對戰時行為表示“痛切反省”，其後會提到日本戰後的成果，強調推進積極和平主義，未必會如村山談話般直接“謝罪”。報道指，公明黨要求安倍在談話中明確指出日本戰前行為與侵略的關係，亦應“清楚向中國及韓國展示謝罪的意思”；自民黨保守派則認為，日本已根據《三藩市和約》謝罪及賠償，質疑“今後是否要永無止境地道歉”。路透社分析指，安倍考慮到若不使用“道歉” 一詞，與中韓關係勢必更緊張，相反，調整用字有助緩和區內形勢，有利鞏固與美國的關係，加上有傳安倍希望下月與中國國家主席習近平會面，故希望先行為兩國關係解凍。上智大學政治學教授中野晃一表示，安倍即使寫入有關字眼，仍可能大幅改變表述方式，預料談話意思與村山談話會有一定出入。中野相信安倍此舉是希望在安撫反對聲音的同時，減低保守派支持者的不滿，但一旦操作不當，隨時令他兩面不討好。

或備英中韓譯本內閣官房長官菅義偉拒絕證實消息，強調談話會繼承歷任首相的立場，但詳情會由安倍本人作最終決定。菅義偉又指，政府考慮為談話發表英文、中文及韓文譯本，正朝此方向努力研究。外務省2005年僅就小泉談話發佈中英文譯本，若今次“三語翻譯”成事，將是村山談話後首次。 ■日本《朝日新聞》/《產經新聞》/ 《日本時報》/日本放送協會/ 共同社/路透社/法新社

環球 LIVE ■上周五出發

■母沿途打氣

■吊墜內的紙條有寫明來源。

全球首女加州三藩市灣經常有鯊魚出沒，經常有鯊魚出沒，被

紐婦泳渡

視為全球最危險近海水域之一，視為全球最危險近海水域之一，多年來無數人嘗試挑戰徒手橫越，大多無功而回。而回。上周六

■周六抵金門橋

三藩市灣

傍晚，傍晚，一名女泳手終於

錢

伯斯於上周五晚11時15分從費拉隆群島出發，游了17小時12分鐘、渡過48.2公里後，於周六傍晚游抵金門大橋下方，完成創舉。創造歷史，創造歷史，成為首位這次挑戰並非一帆風順，錢伯斯表示落水前一日可能吃錯東西，游過三藩市灣的不停嘔吐，但在母親與團隊支持下決心下水。當她看到金門大橋並游女性，女性，不過她並到橋下時，看到一直跟隨着她的船員豎起大拇指讚好，感動落淚。

非加州人甚至美國人，國人，而是來

曾險失一腳無懼鯊魚

在錢伯斯之前，共有 4 名男性成功游過三藩市灣，但更多人未竟自新西蘭的 38 全功，上月便有一名男子打算從三藩市游到費拉隆群島，結果因支援歲公開水域游泳好人員發現一條 15 呎長大白鯊而作罷。錢伯斯表示，正因有大白鯊出沒，才使這段渡海泳更具挑戰性。手錢伯斯。手錢伯斯。錢伯斯本來是芭蕾舞者，後來在一場意外中幾乎失去一隻腳，復健期間愛上游泳。完成壯舉後，她成為全球第 6 位征服“七大渡海 ■ 錢伯斯游了 17 小時 12 泳”、即七項公開水域馬拉松式游泳挑戰的人。 ■美聯社/《衛報》分鐘、分鐘、渡過渡過48 48..2 公里公里。。

拿破崙頭髮吊墜 9 千英鎊成交

拿破崙

■ 英國一名清潔工早前清空薩里郡一棟平房時，意外發現一個金吊墜，專家鑑定發現內藏法國皇帝拿破崙流放聖赫勒那島時剪下的一撮頭髮。吊墜最後在拍賣會以 9,000 英鎊成交。拍賣官尤班克稱，確定金吊墜為真品，因吊墜內的紙條有寫明來源，是鐵一般證據，可惜因上一名擁有者、即平房戶主已經去世，無法得知他獲得吊墜的經歷。吊墜背部刻有“聖赫勒那 1816 年拿破崙一世頭髮”，即拿破崙於滑鐵盧戰敗後被流放時。紙條寫道：“(頭髮)由‘蚊’號戰船指揮官布賴恩看管流放聖赫勒那島的拿破崙時取得，並由他交給我(字條主人)的母親。她於1867年身故前將頭髮交給我及我的兄弟小布賴恩。小布賴恩 1889 年死後，頭髮由其遺孀保管，翌年遺孀去世後再落在我手”。 ■《每日郵報》

法父母掛住度假休息站遺下歲女

英芭蕾舞家最後演出前車禍亡

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一每逢暑假旺季，法英國 38 歲著名芭蕾舞蹈員奧利維耶日前車禍身一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一亡，當晚他主演的劇目《The 一一國都有數百萬家庭駕車一一一一一一一一一一一一一一一一一 Car Man》原定上演最一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一到郊外度假，其中往南 “超級英雄” 導盲犬箱頭筆墨水導電一一一一一一一一一一一一一“魔法” 一一一一一一一一一一一一一一一一一後一場，當地芭蕾舞界為此表示惋惜。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一部蔚藍海岸的公路尤其事發於 9 日早上 11 時左右，奧利維耶駕一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一美國導盲犬“約蘭可曾想一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一過箱頭筆墨一一一一一一一一一一一一擠塞，叫心急度假的駕駛電單車經過倫敦中部時，與一輛黑一一一一一一一一一一一一一一一一一德”機智絕頂，主人的報警三救主人一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一駛者十分煩燥，未知是色私家車相撞，警員和救護員家上周四發生火警，但牠臨危不亂，竟懂得利用特製電水能將紙張一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一否因為這個原因，一對一一一一一一一一一一一一一一一一一一雖然立即趕到現場，但他返魂一一一一一一一一一一一一一一一一一一一話致電911緊急號碼報警，又將60歲主人拖出屋外，最化成電路父母居然將 3 歲幼女遺留乏術，當場證實不一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一終消防趕到將火撲熄。負責訓練約蘭德的“紅爪緊急救板？日本東一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一在一休一息站，離開一 45一分一治。私家車司機涉一一一一一一一一一一一一一一一一一一援組織”讚揚牠是“超級英雄”。京新創企業鐘、駛了約 150 公里後，嫌危險駕駛導一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一事件中主人吸入濃煙不適送院，但未有性命危 AgIC 研發出一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一在收音機聽到廣播，方致他人死亡被險。“紅爪緊急救援組織”稱，這並非約蘭德首次替主一一一一一一一人報警求救，去年牠的主一一一一一一■墨水導電令LED燈着了。一一一一一一一含銀箱頭筆一一一一一一一一一一捕。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一發現車上少了一人，急一一一一一一墨水，具有急折返接回女兒。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一奧利維耶生人在家跌倒失去意識，導電功能，在特製紙張上畫上線條，便能將紙張變成電一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 3一歲女童在休息站獲於北安普敦的，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一牠亦曾打電話路板，就如施展魔法。其他駕駛人士照顧及報 ■約蘭德他在全男班《天一一一相一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一通知一關一部一一 AgIC一社長清水信哉表示，學生能運用墨水畫出不同一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一警，年幼的她連目的地都鵝湖》中擔任主門拯救主線路，進行電流實驗，寓學習於娛樂，引發學習興趣。說不出，只能向警員表示角白天鵝，獲評一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一人；前年有賊另一方面，廣告公司亦可結合特製墨水及紙張，製作可要到海邊，更不知自己被論家一致好評。入屋，一開一啟一發光宣傳單張，吸引消費者。未來甚至可以將牆紙化作一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一父母遺忘。該對父母已接 ■《獨立報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一並一一一一一一一一一 3 煮食爐導致氣體設有感應器的電路板，監護獨居老人。受警方問話，警員表示稍一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一洩漏，牠一也搶一在一一新技術特別之處在於它能在幾米闊的紙張上印出電一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■奧利維耶在全男班一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一後才決定會否採取進一步一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一主人之前聯絡警路，紙張能摺疊，且墨水可用塗改液塗去。AgIC 墨水快《天鵝湖》中擔任主行動。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一方。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■《每日郵報》乾，並能以噴墨打印機打印。 ■《日本時報》角白天鵝。美聯社 ■法新社一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年8月12日（星期三）

阿里集團通過參與蘇寧雲商的非公開發行成為蘇寧雲商的第二大股東。這場豪門盛宴看來是馬雲與張近東的惺惺相惜，是為了“最大程度地讓人們的生活更加美好”的握手言歡。同時，筆者不禁想起了一年前的另一場盛宴：阿里集團入股銀泰商業，開始亦是你儂我儂互尊重，最後卻以阿里集團全面接盤銀泰商業、沈國軍退出為結束。

香港文匯報記者俞晝

年 3 月 31 日，阿里集團入股銀泰 9.9%。當時的 2014新聞稿稱“雙方將整合優勢資源，構造一套打通線上線下的未來商業基礎設施體系，幫助推動實體商業與互聯網經濟的雙向融合”，與今次的新聞稿如出一轍。然而一年後，銀泰商業宣佈沈國軍辭任董事會主席兼戰略發展委員會主席職位，由阿里巴巴集團 CEO 張勇接任。張勇在就任後的“新銀泰”發展戰略會上，直言不諱地宣佈“銀泰商業會是阿里航空母艦中的陸軍”，對於 “銀泰商業是否會更名阿里商業”的傳言，則模棱兩可地回答“一切皆有可能”。 2015年7月19日，沈國軍轉讓約3.98億股銀泰股份予第三方，持股比例由原本的30.2%減少至12.01%，不再是銀泰商業的控股股東。阿里巴巴則持有銀泰商業32%股權，成為單一最大股東。

提升物聯網效率蘇寧會不會成為銀泰第二？成為阿里集團變身 O2O 巨無霸的下一個目標？目前來看，蘇寧與阿里合作的最大可能，是抵禦共同的對手“騰訊＋京東”。自騰訊 2014 年 3 月 10 日入股京東後，事實上阿里巴巴就一直在尋找業務拓展的渠道。“最後一公里”物流是京東的強項，亦是阿里的短板，這次與蘇寧的合作有望大大提升阿里的物聯網效率，增強消費者的購物體驗。

料併購陸續有來

■阿里巴巴與蘇寧雲商開啟全面戰略合作，共創電子商務、物流及O2O的協同效益。

電商反吞實體店阿里巴巴入股蘇寧，成為其第二大股東。京東集團近日亦入股永輝超市 10%的股份。這兩大電商巨頭聯姻的對象，不約而同皆為中國着名的實體商店，顯示在傳統百貨行業愈來愈不景氣的如今，業界面對的問題已經不是實體店是否應該大力發展電商，而是雄心勃勃的電商開始反客為主，倒過來兼併實體店。

百貨進軍電商多失敗自電商興起之後，中國大量百貨店及實體店受到極大衝擊，陷入生意額不斷下滑的窘境。面對競爭對手咄咄逼人的攻勢，不少實體店經營者企圖“華麗轉身”，近年來紛紛進軍電商業務。然而截至目前，這些實體店“華麗轉身”的過程皆不順利。

資源分配兩極難吸客不少分析指出，這主要是由於實體店的轉

中國7月M2增速超預期香港文匯報訊據中新社報道，中國央行 11 日公佈 7 月份金融統計數據。當月廣義貨幣餘額（M2）及新增人民幣信貸超預期，社會融資規模則出現大跌。 7 月末中國廣義貨幣 M2 餘額為 135.32 萬億元（人民幣，下同），同比增長 13.3%，增速比上月末高 1.5 個百分點。此前，多家機構預測該月末 M2 均值為 11.9%。

降準降息效應致M2回升針對 M2 增速回升的原因，央行官方表示，降準降息政策效應的持續釋放是其中之一。今年來央行連續降準降息後，社會流動性逐漸寬裕，M2 增速從 4 月開始逐月回升。降準既通過貨幣乘

數的提高增加了貨幣供給，也增強了銀行的放貸意願；降息則引導市場利率下行，刺激了貸款需求。此外，央行認為，推動當月 M2 增速回升的因素還有：各項貸款同比多增，派生存款增加；金融機構債券投資增加，派生存款相應增加；財政存款同比少增。另外，7 月份中國新增信貸增長也較快。央行統計顯示，7 月末中國人民幣貸款餘額為 90.27 萬億元，同比增長 15.5%，增速分別比上月末和去年同期高 2.1 個和 2.2 個百分點。當月人民幣貸款增加 1.48 萬億元，同比多增1.61萬億元。央行官方認為，近期新興市場經濟體貨幣對美元普遍有所貶值，而人民幣保持堅挺，為中國出口帶來了一定壓力。貨幣信貸適度增長，將有利於加大對實體經濟

特別是內需的支持力度。

社會融資規模大跌初步統計，2015年7月份中國社會融資規模增量為 7188 億元，比上月少 1.11 萬億元，比去年同期多 5327 億元。面對出現大幅下跌的社會融資規模增量，央行有關負責人指出，其增長結構呈現四大特點：對實體經濟發放的人民幣貸款同比增加；對實體經濟發放的外幣貸款同比降幅收窄；企業直接融資保持穩定增長；表外融資中委託貸款和信託貸款同比有所增長，未貼現銀行承兌匯票同比有所少減。因此，當月中國社會融資規模為合理增長，融資結構有所優化。

財經速遞

小米與鴻海富士康合作香港文匯報訊據路透社消息，中國智能手機生產商小米已與鴻海富士康展開合作，將在印度開始組裝手機，力求降低成本，以及在世界第三大的印度智能手機市場擴大大佔有率。鴻海富士康剛剛宣佈將在印度投資 50 億美元，設立電子產品生產廠區後，這是印度總理莫迪推動「印度製造」計劃的又一項勝利。缺乏優質基礎設施及供應商的問題，阻礙了在印度生產智能手機的努力，印度 100 多家手機公司多數被迫向中國及台灣採購產品。小米高層主管表示，位於印度南部安德拉邦的一條組裝線將開始批量生產小米首款「印度製造」的智能手機——紅米2 Prime。

中國光纖遭狙擊中途停牌香港文匯報訊（記者涂若奔）再有中國企業財務數據被質疑造假。沽空機構 Emerson Analytics 發表報告，聲稱中國光纖於 2008 年至 2012 年間誇大了其收入 4 倍至 10 倍，更預言公司將會被除牌。中國光纖 10 日上午停牌，表示將針對該負面報告發出澄清公告，但截至香港文匯報截稿尚未公佈。該股停牌前收報1.57港元，無升跌。

耀才料港股兩三月後回穩香港文匯報訊（記者陳楚倩）近月 A 股、港股股災令散戶損失慘重，耀才證券主席葉茂林 10 日表示，雖然股災後，內地客戶開戶人數減少約兩成，但香港客戶沒有太大變化。現時市場仍需要時間消化早前的大跌市及利淡消息，加上市場憧憬深港通開通，相信港股在兩三個月後回穩，更有望重現每日成交額 1000 億元（港元，下同）甚至 2000 億元的盛況。早前港交所行政總裁李小加指港股千億交易將成常態。葉茂林認為，長遠來看，全年港股成交若“拉勻”平均計算，有望日均成交達 1000 億元；深港通有機會在年內開通，屆時將刺激港股交投。

舊金山聯儲：中國經濟將平穩過渡香港文匯報訊據《華爾街日報》消息，舊金山聯邦儲備銀行 10 日發表一篇研究報告，稱若最近宣佈的一系列結構性改革計劃取得成功，中國近來的經濟放緩可能成為一個平穩過渡，避免硬着陸。舊金山聯儲經濟研究部資深研究顧問 Zheng Liu 撰文指出，他對中國未來增長持謹慎樂觀態度。這份報告稱，日本和韓國均成功避免了中等收入萎縮，而順利進入了高收入階段，即人均國內生產總值達到12500美元。若中國的經歷與這兩個鄰國相似，經濟平

均增長率可能會在 2029 年前放緩至 3%左右。上文的結論指出，根據中國所面臨的結構性不平衡，上述情形並不令人悲觀。國所宣佈的改革的部分目標是改革銀行體系和就業市場。上述報告稱，若這些改革能得以貫徹，將對生產力起到急需的提振作用。另一項改革目標，即結束貨幣管控，則可能令中國趕上世界前沿技術水平。這份報告的結尾稱，若結構性改革計劃可被成功執行，那麼近來的經濟放緩可能成為一個平穩過度，而不是硬着陸。

傳中國 9 月前重啟 IPO 機會微香港文匯報訊綜合報道：經歷了本月 7 日再融資發審會重啟之後，21世紀經濟報道獲悉，中國監管層根據目前的市場穩定狀況及 7 日當天有關再融資重啟的壓力測評後，將在近期逐漸開啟再融資初審會。而隨着初審會和發審會的重啟，再融資將逐漸恢復通暢，而再融資的初審會召開時點最快將在下周。儘管再融資將全面重啟，但不代表再融資馬上回歸常態，更不意味着IPO重啟。發審委人士表示，監管層內部表示，在再融資審核重啟之初，對一些融資額度較小的項目將可能提前，而對融資額度較大的，則可能採用押後等待

審核時機的方式。之前有傳聞稱，目前監管層對超過 50 億人民幣以上的再融資項目依然採取“窗口指導”的審慎性原則。對此，上述發審委員並未否認，其表示，規模太大肯定會影響再融資進展，縮小規模是有利的。發審委員表示，目前為止未聽到有關 IPO 重啟的意向，按目前情況看，9 月之前重啟 IPO 的可能性並不大。北京一家投行負責人士表示，再融資對於市場的衝擊比較小，大部分再融資採用定向增發的方式，目前市場顧慮的是IPO的重啟時間。

新華社電中國最大的電子商務平臺和中國領先的線下零售商“化敵為友”。雙方將打通線上線下全面提升效率，為中國及全球消費者提供更加完善的商業服務。阿里巴巴集團 10 日宣佈，將以約 283 億元人民幣戰略投資蘇寧雲商集團，成為第二大股東；蘇寧將以140億元人民幣認購不超過2780萬股的阿裏新發行股份。這被視為中國零售業近年來最大手筆的一樁投資。10 日在發佈會現場，阿里巴巴集團董事局主席馬雲和蘇寧控股集團董事長張近東一致表示，線上和線下融合是未來商業的發展趨勢。中國電子商務在過去 15 年間蓬勃發展，給消費者帶來便利的同時，也一度對傳統零售業造成衝擊， “商場淪為網店試衣間”爭論不斷，電商被傳統零售看作是“狼來了”，實體零售商日子不好過。阿里巴巴平臺 2014 年的全年零售成交額達到 2.3 萬億元人民幣，相當於同年中國社會消費品零售總額的８％。摩擦、博弈甚至抵觸也發生過。商場營業員遮住衣服標簽，避免消費者線下挑貨再回到網上購買。身為全國政協委員的張近東，曾在全國兩會期間質疑電商“徵稅漏洞”，提出促進行業公平發展。觀察人士認為，關於網店是否會取代實體店的爭論仍在繼續，但消費者已經漸漸作出了選擇，這帶動了傳統零售業的轉型嘗試。 “線上線下結合不僅是阿裏和蘇寧的需求，更是用戶的需求，因為用戶不關心你是線上還是線下，用戶關心的永遠是需求是不得到滿足、是不是便捷。”張近東說。據雙方介紹，阿裏入股蘇寧，具體的合作主要是三塊，包括電商、物流和線上線下打通：蘇寧進駐淘寶開店，蘇寧自有的物流配送體系成為菜鳥合作伙伴，未來開放給第三方使用。此外，蘇寧全國 1600 多門店與阿裏線上體系全面打通。對於網際網路公司而言，過去高速增長的線上業務存在瓶頸，只做線上而沒有落地，也不能滿足消費者的需求。“網際網路+”對於網際網路企業亦是機遇。馬雲給阿里巴巴制定的十年目標是做數據時代中國商業社會的基礎設施。未來沒有只在網上的電商平臺，也沒有只做線下的實體企業，二者相互滲透。 “網際網路在中國跨過了 20 年，未來 30 年才是真正的希望所在。網際網路公司未來30 年的希望一定線上下，傳統企業的希望一定線上上。實體經濟和數字經濟互相融合，才會有未來新的經濟模式。”馬雲說。

中國小康家庭投資意慾挫

雖然馬雲在戰略合作會上謙稱“我們不能追求做一家賺錢的大公司，壟斷的心態將會喪失歷史給予我們這代人的禮遇”。然而，在最大競爭對手騰訊的步步緊逼下，既然阿里集團要建設一個完整的 O2O 閉環，塑造未來的互聯網生態圈，這樣的合作與併購仍將不斷發生。馬雲 10 日還表示，之前阿里巴巴已經參與了不少傳統行業的改造，成功率並不是很高，但這並不意味着阿里巴巴要放棄。“我們的路一定不會一帆風順，可能一個月、兩個月仍未能看到結果。不過我們為了共同目標，會放棄對很多問題的看法，摒棄今天的爭論，共同創造未來。”

型“僅把線下的商品搬到線上銷售而已，無法吸引消費者”。以萬達為例，其線下資源已經發展多年，在行業內形成了領先優勢，但其線上資源卻少得可憐，線下與線上資源分配頭重腳輕，過於兩極化。電商的重要意義在於打通線上與線下的資源，實踐一體化服務。實體店至今仍缺乏這種互聯網思維，舉步維艱自然在意料之中。此外，電商市場已經形成一定格局，傳統百貨轉型電商作為後來者很難進入。當他們消費者網購的時候，出於消費的習慣心理，會更傾向於選擇電商巨頭自身的平台，對百貨店的電商平台不屑一顧。可以預料，實體店和電商的聯姻將會陸續有來。不過主客之勢已有逆轉趨勢，電商兼併實體店或許會成為常態。 ■香港文匯報記者涂若奔

中國零售業開啟線上線下融合時代

“阿里＋蘇寧”硬撼“騰訊＋京東”

■交通銀行 10 日在上海發佈最新一期《交銀中國財富景氣指數報告》。章蘿蘭攝香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）在股市大幅震盪、物價上漲、樓價上升等因素的綜合影響下，中國小康家庭財富嚴重縮水，影響了投資意慾。中國交通銀行10 日發佈的最新一期《交銀中國財富景氣指數報告》顯示，7月中國小康家庭財富景氣指數為120點，比上期大降13個百分點，降幅為指數建立以來所罕見。由於股市震盪，小康家庭對股票投資意願較上期驟然下降 33 個百分點，持有率從 75 降至 72。同時，小康家庭對期貨和基金的投資意願也隨之下滑，下滑幅度均為13個百分點。值得一提的是，中國投資環境不佳、以及美國加息預期上升，令小康家庭將投資眼光放遠至境外。至於有言論指中國資本外流加劇，交通銀行首席經濟學家連平直言，外流壓力不大，外逃更不是主流趨勢。據悉，三個一級指標均有大幅下滑。其中，收入增長指數降幅最大，本期為 132 點，比上期驟降 21 個百分點。其中，投資收益和家庭財務狀況兩個二級指數為 128 點和 136 點，分別下跌 26 個百分點和 16 個百分點。自 6 月中旬始，A 股持續大幅下跌，上證指數短期降幅超過 1,500 點，7 月股市反彈並未彌補小康家庭前期的投資虧損。此外，而受到股市影響，絕大多數金融產品的投資收益均出現大幅下滑。除了股票、基金類產品外，寶類理財產品的投資收益指數，也已跌至不景氣區間。7 月份投資意願指數下降 8 個百分點。此外，經濟景氣指數下降 6 個百分點。中國小康家庭對當前家庭收支狀況的態度較上期悲觀了許多。連平10日提到，股市對消費的影響或在三四季度持續，但如果大市企穩並反彈，對消費的影響就不會很大。

股權眾籌規範化有利行業發展香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）中國證監會上周末點名股權眾籌，表示將對其全面排摸並進行整改，一時間惹得股權眾籌行業內一眾平台紛紛澄清撇開關係。業內人士分析認為，官方禁止的僅是無牌照的公募股權眾籌，私募股權眾籌平台或將面臨改名潮，但總體來說，股權眾籌還是將被納入正規發展，對行業整體實屬健康發展。證監會下發《關於對通過互聯網開展股權融資活動的機構進行專項檢查的通知》，決心對近期熱火朝天的股權眾籌平台展開摸底行動。業內對此通知表示較樂觀。眾投天地創始人王曉昕認為規範的出台對於以股權眾籌名義進行的基金募集、自融等現象有更嚴格的處理，會避免劣幣逐良幣，因此是有利於行業朝着健康方向運作發展。

中國新聞

台海新聞

台青可零門檻進駐東莞創業孵化器

洪秀柱：“競選總部”與黨一致

香港文匯報訊（記者何花東莞報道）廣東東莞及台灣地區的青年創業者近日齊聚東莞莞城聯豐創意谷，參加兩岸青年創業嘉年華暨“蟻巢”孵化器開業。記者了解到，該孵化器是東莞市首個專門為粵台兩岸創業青年提供服務的孵化器，可供 100 個創業實體進駐孵化，目前已有 13 個創業實體入駐。青年創業者加入到“蟻巢”基本是零門檻，部分項目可零租金入駐。

朱立倫稱接待宋楚瑜可以接受

專業人士助創業者紓困

香港文匯報訊中國國民黨“2016 大選”參選人洪秀柱 10 日表示，“競選總部”

“蟻巢”孵化器負責人黃德玉受訪稱，“蟻巢”面積為 1,120 平方米，可供 100 個創業實體進駐孵化，300 多個創業產品、項目展示體驗位，有 8 位行業導師，合作投融資機構 5 間，休閒、創意、商務洽談相結合，還有專業創業管家，為創業者解決後顧之憂。目前，基地已有 13 個創業實體入駐，創業項目主要涉及文化創意產業、電子商務、智能硬件、互聯網等行業。“青年創業者加入到『蟻巢』基本是零門檻，即使目前很小規模的企業，我們也會為他們提供全方位指導。聯豐創意谷也聚集了眾多優質的創業者和包括工業設計、法律援助、網絡技術等在內的服務機構，亦可以為創業者提供多種服務。” 東莞市科技局副局長肖錚勇透露，目前有近10萬台灣人在東莞生活，“蟻巢” 是把台灣和東莞的青年聯合起來，共同創業。東莞台商協會茶山分會秘書長蔡介山表示，希望通過這個平台，可以實現台灣優勢資源與大陸資源的共享。

和黨是一致的，她本來跟國民黨主席朱立倫的力量就是結合的，本來就是聯合作戰。她又批評部分政治人物只為選舉，就折傷民眾的團結、破壞社會的和諧，非常不好。 10 日詢問洪秀綜合中通社、中央社報道，媒體柱是否想與朱立倫聯合面對親民黨主席宋楚瑜時，洪秀柱回應指她和朱立倫本來力量就是結合、聯合作戰的，“競選總部”跟黨都是一致的， “所以沒有現在要不要跟朱立倫、本來就是如此聯合作戰”。她還強調，任何候選人都不應為了選舉，把過去的政績、功勞抹滅掉，這樣非常不好。評論別人時總有褒、有貶、有反省，她自己一路走來雖然飽受風雨，但歷史不容扭曲、事實真相不應編造，絕不容謊言來欺騙民眾，畢竟要知道歷史真相，才能展望未來。

回應能源質疑強調“增綠減碳”

■在烏來視察的朱立倫表示在烏來視察的朱立倫表示，，中南部的民意代表接待宋楚瑜是可以接受的。是可以接受的。中央社

而對於宋楚瑜近日南下，有國民黨地方民意代表出面陪同；朱立倫則說，有一些中南部民意代

香港文匯報訊為紀念抗戰勝利 70 周年，台灣東森電視公司歷時 3 年攝製的紀錄片《抗戰：和平榮耀．勝利70》10日在台北首映。據新華社報道，紀錄片共 3 集、12 個單元，每集約 48 分鐘，呈現了從盧溝橋事變到抗戰勝利的歷史。其中最受關注的是專門從大陸和美國、英國、日本取得的珍貴影像資料，涉及台兒莊大捷、武漢會戰、滇緬作戰等重要戰役。片中還收錄了《義勇軍進行曲》、《中國不會亡》、《長城謠》、《黃河頌》等經典抗戰歌曲。台灣歷史學者邵銘煌表示，希望通過這部紀錄片讓年輕一輩了解抗戰史的意義，認識到戰爭的殘酷和追求和平才是全人類的期盼。

香港文匯報訊（記者鄭治祖）香江文化交流基本會 10 日舉行以“前瞻 2016 台灣大選”為題的“香江論壇”，邀請國民黨、親民黨及民進黨代表赴香港闡述理念與觀點。台灣中國文化大學中山與中國大陸研究所所長趙建民認為，蔡英文應盡快為“九二共識”等重要兩岸議題，作清晰明確的表態。除趙建民外，親民黨副秘書長劉文雄，民進黨的台灣產經建研社理事長洪奇昌，民進黨的美麗島電子報副董事長郭正亮，及中國文化大學中山與中國大陸研究所教授兼社會科學院院長邵宗海均有出席。目前坊間民調顯示，蔡英文支持度稍勝

洪秀柱及宋楚瑜，趙建民認為蔡即使未來當選，仍有不少難題需處理，包括最受關注的兩岸關係問題。趙建民指出，蔡英文到目前為止，仍未就“九二共識”等重要議題做出明確表態，擔憂未來兩岸關係會如國家主席習近平所說“基礎不牢，地動山搖”。

誰能當選仍是未知邵宗海表示，如何處理兩岸關係仍是 “總統”選舉的關鍵，認為洪秀柱應就此問題緊咬蔡英文，逼使她作明確清晰的表態。他還認為，縱使目前蔡英文的支持度領先，但距離選舉仍有近半年時間，故誰能當選仍是未知。

■自左起自左起，，郭正亮郭正亮、、趙建民趙建民、、洪奇昌洪奇昌、、江素惠、邵宗海與劉文雄合影素惠、邵宗海與劉文雄合影。。梁祖彝攝

神州大地

護藏羚羊三十載終見效 ■藏北高原上的藏羚羊。網上圖片

前不久，前不久，中國環境保護部與中國科學院聯合發佈《合發佈《中國生物多樣性紅色名錄—脊椎動物卷》評估報告評估報告，，將藏羚羊從受威脅物種名單中剔除。中剔除。從上世紀 80 年代一度瀕危年代一度瀕危，，到如今摘掉“ 摘掉 “受威脅物種受威脅物種” ”帽子帽子。。30 年間年間，“ ，“高原高原精靈” 精靈 ”藏羚羊活下來了藏羚羊活下來了。。西藏那曲地區森林公安局局長西熱說，公安局局長西熱說，這得益於一系列有效的保護措施，的保護措施，整個青藏高原的藏羚羊數量

■藏羚羊在草原上奔跑。奔跑。網上圖片

呈回升狀態，呈回升狀態，目前已近 20 萬隻萬隻。。 ■新華社

上

世紀 80 年代，“軟黃金”藏羚羊絨的巨額利潤，導致大量藏羚羊遭捕殺。藏羚羊絨製成的披肩叫“沙圖什”，標價為 1.5—4 萬美元，而其代價是 3 隻藏羚羊的生命。據估計，當時每年有 2 萬隻藏羚羊因“沙圖什”產業被獵殺，這使得藏羚羊種群數量急劇下降。

加強管護嚴打盜獵在藏羚羊重要分佈區，中國政府先後劃建了青海可可

西里國家級自然保護區、新疆阿爾金山國家級自然保護區、西藏羌塘自然保護區等自然保護區，成立了專門保護管理機構和執法隊伍，定期巡山並對藏羚羊種群活動實時監測，為藏羚羊種群恢復撐起保護傘。面對猖獗的盜獵分子，中國政府有關地、縣、鄉分別組建了保護區管理局、分局、管理站，配備了藏羚羊保護專用車輛和先進通訊設備。“ 近 5 年來，僅西藏自治區就破獲藏羚羊盜獵案件 346 起，判刑 18 人，並沒收了繳獲的藏羚羊頭角、皮張和絨產品等。”西藏自治區林業廳野生動物保護處處長卓瑪

央宗說。

“後瀕危時代”任重道遠儘管中國在藏羚羊保護方面取得了豐碩的成果，但在 “後瀕危時代”，藏羚羊保護仍然任重道遠。一方面，如今牧場不斷擴大，藏羚羊的優質棲息地情況變得更為複雜，產生了與牲畜爭食草場的衝突；另一方面，由於藏羚羊保護區面積遼闊，監測和監管難度很大。有關人士建議，中國需要繼續加強管護力量，規範旅遊業發展，實時監測藏羚羊棲息地與遷徙路線變化，解決好藏羚羊與家畜爭奪草場等矛盾。

古稀嫗指甲寫字創三項世界紀錄今年 70 歲的何昌竹，重慶雲陽縣人，她用 10 年時間苦練指甲寫字的技藝。期間，何昌竹每天堅持練習，不斷仿寫名家詩詞歌賦，提高指甲寫字的質量和速度。2010 年，何昌竹出品了指甲書，書寫了《前後出師表》、《小重山》等100幅經典名篇，並創下三項世界之最。

2012 年，何昌竹創作的指甲書作品《前（後）出師表》創下三項世界紀錄。其中，用時 82 分鐘，總字數為 1,363 字，平均每分鐘寫 16.62 字，被世界紀錄協會認定為世界上指甲書書寫速度最快。同時，字均 0.3999 平方厘米，被認定為世界上字體最小的指甲書作品。此外，總面積 4.05 平方米，被認定為世界最大的指甲書法作品。

善舉受關注社會獻愛心

為了維持自家生計，付高產的妻子不得不外出打工賺錢。付高產一人顧着小店的生意，經常還要跑到醫院陪付玉振照顧孩子。許多愛心人士得知後，紛紛從各地趕來，以吃飯的名義幫忙照顧生意以及捐助。在記者採訪時，有位來自山東的顧客在吃完飯後，為小凱文捐助了 600 元現金。付高產拿出一個近乎破舊的本子，讓這位捐款的顧客留下姓名。無論金額數目大小，本子上記載了每一位顧客的愛心。經常光顧小店的魏先生說：“付高產兩口子都是看起來有些木訥，但心有大愛的人，在自身如此艱難的情況下，還把所有的利潤拿出來捐給小凱文。以他這個年紀，沒有血緣關係還能如此施以援手，實在難得，希望這個社會好人有好報。” ■記者曹宇，實習記者李璇燁鄭州報道

蒙面賊偷珠寶挑半小時

開班辦學傳技授藝 “由於計算機的發展，許多中國人丟掉了用手寫字的習慣，但是中國的漢字有感情、有生命、有個性，絕對不能失傳，特別是指甲書。”何昌竹說，為了傳承書法藝術，她創造了一套書寫法，還開設了書法培訓班，把她的畢生所學傳授給弟子們。 “活到老，練到老！”如今何昌竹已進入古稀之年，但她依然堅持一瓶墨水、一塊布、一根手指，每天練習 1小時。“一寫起指甲字，我的心情就好！”何昌竹說。 ■記者楊毅重慶報道

近日，“吃一碗麵，救一條命” 刷遍河南鄭州市民的朋友圈，許多市民自發光顧位於鄭州市中原路與伏牛路交叉口的山城酸辣粉，以吃飯的方式奉獻自己的愛 ■ 付高產在做心。原來，店主付麵。李璇燁攝高產的好友付玉振的兒子，因患白血病花掉家中全部積蓄。付高產不忍見好友家中落難，希望利用自己的小店為好友兒子積攢醫藥費。付高產說：“只希望好心人能到我店裡吃上一碗麵，讓孩子多一份戰勝病魔的希望。”為了幫助好友籌集救命錢，2015 年初，24 歲的付高產和妻子來到鄭州開了這家小餐館， “從記事兒起我們倆就認識，我是他在鄭州唯一的親人，我能賺多少就給他拿多少。”付高產說。

後賣麵籌錢救白血病童

“高原精靈”脫離瀕危

■何昌竹正在書寫指甲書。寫指甲書。香港文匯報重慶傳真

表，他們都有跟黨聯繫，說基於人情也是過去舊識，所以接待宋楚瑜的工作大家還是可以接受的。此外，就洪秀柱近日指出，若台灣能源無法穩定供應，不排除“核四”啟封重新運轉的言論，民主進步黨發言人鄭運鵬 10 日上午表示，這次台灣斷電，顯然是風災導致輸電系統有所短路，並非缺電問題，洪秀柱可能沒搞清楚。對此，洪秀柱“競選”辦公室下午發佈新聞稿回應，洪“臉書”發文和媒體受訪的重點是在強調“有電當思無電之苦”，電力對台灣經濟和民眾生活非常重要。而且洪秀柱早就在“臉書” 發表能源政策立場，根據島內實情，洪秀柱對能源排序的選擇是“增綠、減碳、減核”，政府一定要先鼓勵增加綠能；如果要減，一定是先減碳能。在確保能源足夠的情形下，再採取“穩健減核”政策。

學者：蔡英文需就兩岸關係明確表態

抗戰勝利70周年紀錄片台北首映

中國新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年8月12日（星期三）

“肚兜”佳麗 2015 城市旅遊小姐世界冠軍中國總決賽 8 月 9 日晚在山東濰坊濱海歡樂海廣場舉行，內地的 24 名佳麗經過才藝、泳裝和民族服裝三個環節的比拚，最終來自湖南的朱遲蕊獲得大賽冠軍、新疆的米娜獲得亞軍、內蒙古的李米獲得季軍。圖為參賽佳麗着肚兜展示。 ■文 / 圖：中新社

一名男子頭裹圍巾，砸碎玻璃門後闖入珠寶店，“淡定”盜竊後悄然離開。據了解，這一幕發生在8月10日凌晨，四川成都市金興南路國恩商場的一家珠寶店內。該珠寶店被“蒙頭男”侵入後，大量珠寶失竊。隨後，珠寶店通過調取監控視頻發現，在凌晨2點59分，一名頭裹圍巾的男子進入店內，在鑽石櫃、黃金櫃、收銀枱四

處尋找，在3點37分左右離開，整個行竊過程持續了半個多小時。值得注意的是，在過程中該男子不慌不忙地挑選着珠寶，選擇完後把剩下的放回原處。“被盜的幾乎全部是黃金，黃金櫃枱上基本都空了。”被盜珠寶店負責人吳先生說，還有一些鑽石和現金被盜，損失慘重。目前，該珠寶店已向警方報案。 ■四川新聞網

■責任編輯：李岐山 2015年8月12日（星期三）

重要新聞

人民幣中間價大幅下調近 2% 中國央行宣佈完善報價機制提高市場化程度

香港文匯報訊綜合消息：人民幣匯率改革再有重大舉措。

人民幣匯率改革大事記

中國央行 11 日表示，為增強人民幣兌美元匯率中間價的市場化程度和基準性，央行決定完善人民幣兌美元匯率中間價報價機制。中國官方 11 日公佈的人民幣匯率中間價為 1 美元對人民幣 6.2298 元，較上一個交易日大跌逾 1136 個基點，跌幅近 2%，創 2005 年匯改以來最大單日跌幅。

所謂人民幣中間價，是由官方在每日匯市開盤前公佈，用來確定人民幣在外匯交易中心交易的匯率波動範圍，目前市場匯率的日間波動幅度是在央行中間價基礎上正負波動 2%。中國央行 11 日宣佈，自即日起，做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價。

一次性校正匯率點差

當前匯率偏離市場預期外部環境的變化亦是重要原因。該負責人表示，當前，國際經濟金融形勢複雜，美國經濟處在復甦過程中，市場預計美聯儲將在年內加息，導致美元繼續走強，歐元和日圓趨弱，一些新興經濟體和大宗商品生產國貨幣貶值，國際資本流動波動加大，這一複雜局面形成了新的挑戰。該負責人進一步指出，鑒於中國貨物貿易繼續保持較大順差，人民幣實際有效匯率相對於全球多種貨幣表現較強，與市場預期出現一定偏離。因此，根據市場發展的需要，應進一步完善人民幣匯率中間價報價。

下一步：境內外匯率一致針對中國下一步的匯改安排，負責人透露，未來人民幣匯率形成機制改革會繼續朝着市場化方向邁進，更大程度地發揮市場供求在匯率形成機制中的決定性作用，促進國際收支平衡。加快外匯市場發展，豐富外匯產品。推動外匯市場對外開放，延長外匯交易時間，引入合格境外主體，促進形成境內外一致的人民幣匯率等。

■中國官方中國官方11 11日公佈的人民幣匯率中間價較上一個交易日大跌逾日公佈的人民幣匯率中間價較上一個交易日大跌逾 1136 1136個基點個基點，，跌幅近跌幅近2 2%，創匯改以來最大單日跌幅創匯改以來最大單日跌幅。。備受全球金融市場關注。金融市場關注。彭博社

市場預期：匯率波動區間將擴大香港文匯報訊綜合消息：中國央行大幅下調人民幣中間價，進一步提高市場化程度，觸動全球金融市場，未來動向備受關注。針對未來人民幣是否會進一步貶值的問題，民生證券當天發佈報告指出，人民幣主觀有貶值訴求。過去一年，人民幣匯率彈性不夠，導致人民幣實際有效匯率跟隨美元連連攀升，而同期歐元日圓金磚國家貨幣皆大幅貶值 10% 以上，導致國內出口壓力較大，加劇穩增長壓力。這使決策層面臨兩難：既要寬貨幣、降利率、降匯率、保增長，又要穩貨幣、穩匯率、防風險，過去傾向於前者，目前看來，逐步向後者傾斜，下一步可能擴大匯率波動區間，加大人民幣彈性，主動釋放貶值壓力。對此，興業銀行首席經濟學家魯政委亦表贊同。魯政委指出，自2012年以來，匯率一直被認為是制約中國經濟的命

門，如果此次市場化貶值成趨勢，將有助於改善中國總需求，企業盈利改善，促使中國經濟盡快復甦和去杠槓，更靈活的市場化匯率，也將為最終入國際貨幣基金組織特別提款權（SDR）加分。若幅度足夠，中國經濟通縮狀態也將改觀。社科院世界經濟與政治研究所國際投資研究室主任張明認為，此次是人民幣匯率形成機制改革邁出的重要一步。央行出台這一措施的背景，一是出口增速表現持續不盡如人意；二是短期資本持續外流。張明還建議，為了避免人民幣匯率大起大落造成超調，應建立寬幅匯率目標區，例如年度正負 10%的目標區。在區內，匯率波動完全由市場供求決定。央行僅在匯率觸及上下端時進行強力干預，這樣就能兼顧匯率的靈活性與穩定性。

中國官方鼓勵“周末兩天半”休假香港文匯報訊據中新社報道，中國官方正推進包括落實職工帶薪休假制度在內的一系列舉措，以激發旅遊消費需求。

首提“鼓勵彈性作息” 中國國務院辦公廳 11 日公佈的《關於進一步促進旅遊投資和消費的若干意見》(下稱《意見》)提出，各級人民政府要把落實職工帶薪休假制度納入議事日程，制定帶薪休假制度實施細則或實施計劃，並抓好落實。該意見首次提出“鼓勵彈性作息”。文件指出，有條件的地方和單位可根據實際情況，依法優化調整夏季作息安排，為職工周五下午與周末結合外出休閑度假創造有利條件。

大力度促推進旅遊消費 ■中國官方首次提出“鼓勵彈性作息”，以激發旅遊消費。

新聞速遞中國外交部長王毅 10 日在與幾內亞外長法爾共同會見記者時表示，中國願着力幫助幾內亞建立自主工業、糧食安全、公共衛生防控三個發展體系，解決就業、吃飯、健康三個民生問題。 ■新華網據文化部網站消息，為加強網絡文化市場監管，淨化網絡音樂市場，文化部近日公佈了一批網絡音樂產品黑名單，要求互聯網文化單位集中下架 120 首內容違規的網絡音樂產品。 ■香港文匯報

網上圖片

今年 7 月 28 日召開的中國國務院常務會會議確定了促進旅遊投資和消費的政策措施。11 日公佈的

《意見》包括了實施旅遊基礎設施提升計劃，改善旅遊消費環境；實施旅遊投資促進計劃，新闢旅遊消費市場；實施旅遊消費促進計劃，培育新的消費熱點；實施鄉村旅遊提升計劃，開拓旅遊消費空間；優化休假安排，激發旅遊消費需求；加大改革創新力度，促進旅遊投資消費持續增長等六大方面，並給出了未來數年內的具體量化目標。其中，在完善城市旅遊咨詢中心和集散中心方面，到 2020 年前，將實現重點旅遊景區、旅遊城市、旅遊線路旅遊咨詢服務全覆蓋。同時，還將加快自駕車房車營地和郵輪旅遊產業建設，培育發展遊艇旅遊大眾消費市場。到 2020 年，鼓勵引導社會資本建設自駕車房車營地 1000 個左右。到2020年，全國建成10個郵輪始發港。到2017 年，全國建成一批遊艇碼頭和遊艇泊位，初步形成互聯互通的遊艇休閒旅遊線路網絡，培育形成遊艇大眾消費市場。

中方駁“ 中方駁 “入侵美高官郵箱入侵美高官郵箱”： ”：反對任何形式網絡攻擊反對任何形式網絡攻擊香港文匯報訊據中新社報道，中國駐美國大使館發言人朱海權當地時間10日否認美國媒體所謂“中國黑客入侵美政府高級官員個人郵箱”的報道，表示中國堅決反對任何形式的網絡黑客攻擊，美方搞麥克風外交解決不了任何問題，只會適得其反。據美國全國廣播公司（NBC）援引美方匿名情報官員的話表示，中國網絡間諜入侵了奧巴馬政府負責國家安全和貿易事務的所有高層官員的“個人郵箱”，這種網絡間諜行為至少可追溯至 2010 年 4 月。除了盜竊潛在有用情報信息，中國黑客還盜取了美方官員的電子郵件地址簿，對他們的同事和

朋友發起網絡攻擊。文章表示，中國發起上述網絡攻擊的時間正好與美前國務卿希拉里用個人郵箱處理公務的時間相重疊，暗示希拉里的郵箱也可能被黑。針對美國媒體上述報道，中國駐美國大使館發言人朱海權表示，中國政府及其機構人員不從事、不參與任何形式的網絡黑客攻擊。中國是網絡黑客攻擊的主要受害國。中方堅決反對任何形式的網絡黑客攻擊，並且嚴厲打擊這種行為。朱海權說，打擊跨國網絡黑客攻擊需要國際社會加強合作， “進行無端指責、搞麥克風外交解決不了任何問題，只會適得其反”。

西遊文化創新大聖再出世為紀念抗日戰爭勝利暨台灣光復 70 周年，台灣防務部門將在台中、台北和高雄舉辦三場“碧血丹心、永續和平”大型音樂會，以激勵民眾發揚抗戰精神，緬懷先賢先烈。 ■香港中通社據西藏自治區旅遊發展委員消息，西藏雅魯藏佈大峽谷、巴松措、古格王國遺址等 24 家旅遊景區承諾，門票價格三年內不上漲。 ■新華社中國海拔最高的供暖工程 10 日在西藏阿里獅泉河鎮開工建設，建成後將極大解決當地 2.5 萬居民的取暖難題。 ■新華社

香港文匯報訊據新華社報道，明朝的吳承恩寫下了《西遊記》。數百年後，當代中國人不斷創新“西遊”文化，“孫大聖”再次橫空“出世”，俘獲世界眼光。由周星馳監製、徐克導演的《西遊降魔篇２》日前正式開機。同期展開攝製的“西遊”主題影視作品還有六部，包括《大話西遊終結篇》、《敢問路在何方》等。 1986 年拍攝完成的電視劇《西遊記》，但仍舊深受觀眾喜愛。據統計，該劇重播了 3000 多次，觀看人數達 60 億人次。美猴王形象深深烙印在中國人心中。如今，電影《大聖歸來》重新喚起人們對“西遊”的記憶。一篇評論文章稱，《大聖歸來》運用現代電影工業技術手段，覆蓋流行文化元素，講述具有濃郁“中國風”的超級英雄的成長故事，契合了每位觀眾內心深處的英雄情結。

人民幣貶值有哪些影響

從古典名著《西遊記》中汲取靈感，大膽創造，合理想像，不惡搞，對經典充滿敬意，《大聖歸來》體現出了中國精神、中國氣派。北京大學社會學系教授夏學鑾說，孫悟空在某些方面代表了中華民族自強不息、敢打敢拼的大無畏精神，這種精神內核全球相通，接軌時代。《西遊記》不僅從經典走向創新，更嘗試走向世界。中美合拍的《敢問路在何方》電影項目已經啟動，六小齡童仍將扮演孫悟空這個角色。“這部電影的亮點是探索東方文明和西方科技的完美結合。”六小齡童說，從石猴到鬥戰勝佛的過程，體現了樂觀進取、永不言敗的精神， “大聖這個東方英雄形象，不僅屬於中國，也屬於世界”。

股民：導致暫時性的資本流出，A 股市場或承壓，但利好出口型外貿企業和黃金板塊。留學生、代購、海外旅遊：留學生學費更貴、生活成本也會更高，代購成本增，出境遊價格更貴。外貿企業：於出口的貨物來說，具有價格上的優勢，但對於進口型企業而言則是壓力。

四類老兵獲發一次性補助元元

針對當天的大跌，中國央行負責人表示，這一現象主要與兩方面因素有關：一是完善人民幣匯率中間價的報價後，做市商參考上日收盤匯率報價，過去中間價與市場匯率的點差得到一次性校正。二是近日公佈的一系列宏觀經濟金融數據，使市場對人民幣匯率預期出現分化，做市商更多關注市場供求的變化，11 日的中間價報價在上日收盤匯率 6.2097 元的基礎上出現約 200 個基點的貶值。完善人民幣匯率中間價報價後，市場需要一段時間的適應與磨合。受此影響，人民幣對美元即期匯率當天開盤亦大跌逾 1000 基點，截至記者發稿，該匯率暴跌 1233 基點報6.3330，跌幅近2%。針對為何在當前時點採取上述舉措的原因，央行負責人表示，自2005

年匯率形成機制改革以來，人民幣匯率中間價作為基準匯率，對於引導市場預期、穩定市場匯率發揮了重要作用。但近一段時間，人民幣匯率中間價偏離市場匯率幅度較大，持續時間較長，影響了中間價的市場基準地位和權威性。

2005年 2005 年 7 月人民幣改單一盯住美元為參考一籃子貨幣，籃子貨幣，採用有管理的浮動匯率制度。率制度。 2010年 2010 年 6 月二次匯改二次匯改，，宣佈增強人民幣匯率彈性。彈性。 2012年 2012 年 4 月人民幣兌美元匯率浮動幅度由原先千分之 5 擴大至 1%。 2014年 2014 年 3 月人民幣現匯在中間價上下 2% 的區間內波動。區間內波動。 2015年 2015 年 8 月完善中間價報價機制，機制，中間價將參考前一交易日銀行間外匯市場收盤匯率。收盤匯率。

■圖為抗戰老兵向逝去的戰友敬禮圖為抗戰老兵向逝去的戰友敬禮。。中新社

5000

香港文匯報訊據新華社報道，在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利 70周年之際，根據中央要求，中國民政部、財政部日前下發通知，向部分健在的抗戰老戰士、老同志發放一次性生活補助金。發放標準為每人 5000 元人民幣，9 月份之前發放到位。發放對象包括參加過抗日戰爭，後回鄉務農的原國民黨抗戰老兵。具體發放對象包括 4 類：抗日戰爭時期的在鄉復員軍人和殘疾軍人；移交政府安置的抗日戰爭時期軍隊離休幹部、無軍籍職工；抗日戰爭時期在國民黨軍隊服役，後在解放戰爭中起義、投誠編入解放軍序列的在鄉復員軍人；參加過抗日戰爭，後回鄉務農的原國民黨抗戰老兵。通知要求，各地民政部門、財政部門要密切配合，結合當地實際制定具體工作方案，儘快組織實施向抗戰老戰士、老同志發放一次性生活補助金工作，確保 9 月份前將一次性生活補助金發放到抗戰老戰士、老同志手中。民政部門要按照規定的發放範圍認真審核發放對象，嚴格規範發放程序，精心組織發放工作；財政部門要及時下撥中央財政補助資金，確保資金足額及時到位。同時，要加強對一次性生活補助金發放工作的監督管理，做到資金發放公正、公開、透明。

警方抓獲潛逃13年經濟嫌犯香港文匯報訊據中新社報道，根據公安部“獵狐2015” 緝捕外逃經濟犯罪嫌疑人專項行動部署，北京警方將涉嫌信用證詐騙、潛逃境外13年的嫌犯夏某某成功抓獲。北京警方11日披露，現年59歲的嫌犯夏某某于1996年 11月伙同他人以進口2000噸低氧銅桿為名，在某國有商業銀行開具總價為430萬美元的遠期信用證，隨後使用偽造的信用證議付單據在香港解付，以此詐騙銀行430萬美元。案發後，2001年7月3日，夏某某逃往境外。 2015 年 7 月 2 日，北京警方獲得了夏某某可能變換身份、潛回國內的重要線索，最終確定擁有多米尼加國籍、持有廣東省戶籍的胡某就是夏某某。在公安部的統一指揮下，北京警方與廣東警方密切配合，於7月21日在廣州市白雲區將潛逃13年的夏某某抓獲。

香港新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年8月12日（星期三）

來電：你涉內地刑事需保證金疏通

國寶級音樂家被騙2000萬

香港文匯報訊（記者杜法祖）香港

事主被騙過程

近期電話騙案急增，在警方派員到北京與內地公安部門商討對策之際，10 日再揭發

同類被騙金額最大宗案件，事主是國際知

7 月 24 24日日

李遠榕接到自稱“香港郵李遠榕接到自稱“ 政局職員” 政局職員 ”來電來電，，指她涉及內地刑事案，內地刑事案，要求她與要求她與“ “中國人民檢察院” 國人民檢察院 ”聯繫聯繫，，並將電話接駁至“ 電話接駁至 “執法人員執法人員”。 ”。騙徒要求李匯款逾 100 萬港元到內地指定銀行戶口。元到內地指定銀行戶口。

名的國寶級二胡大師王國潼及其妻子、著名女歌唱家李遠榕。夫婦倆日前被假扮內地司法機構的騙徒騙去共 2,000 萬港元，至 10 日晨與家人商量後始懷疑受騙報警求助。警方經初步調查後，列作“以欺騙手段取得財產”案，交由灣仔警區刑事調查

■李遠榕（左一）、丈夫王國潼（左三）、兒子王憓今年 5 月與朋友聚會。資料圖片

隊第九隊跟進，暫無人被捕。悉，被騙走巨款的為國寶級胡琴（二胡）大師據王國潼（76歲），及其妻子、著名歌唱家李遠榕（73 歲）。消息稱，李遠榕於上月 24 日接到自稱是“香港郵政局職員”的來電，指她涉及內地的刑事案件，要求她與“中國人民檢察院”聯繫，並將電話接駁至“執法人員”。騙徒曾要求事主於限定時間內，匯逾 100 萬元（港元，下同）的巨款到內地銀行戶口，以作為保證金。

“郵局職員”接駁“檢察院” 據知，李與丈夫商量後仍不虞有詐，照指示匯款。上月 27 日，騙徒又聲稱要“疏通”，要求她再次匯款；至上月 31 日，李先後數次到銀行及找換店匯款至對方指定的內地銀行戶口，每次由 100 萬至 800 萬元不等，先後共匯款達 2,000 萬元。據稱，曾經有銀行職員問她為何匯這麼大筆錢回內地，但她因為太驚怕而繼續匯錢予騙徒。

看警方宣傳醒覺才報警

7 月 27 27日至日至31 31日日

騙徒再聲稱要“疏通”，要求李先後數次匯款，每次 100 萬至 800 萬港元不等。連同先前匯款，共匯出2,000萬港元。

冒充內地官員

直至日前，王氏夫婦看到“提防電話騙案”的警方宣傳，發現與自己的遭遇相似，懷疑受騙，經與兒子商量後，至10日晨10時43分終致電報警求助。民建聯立法會議員陳恒鑌表示，類似的電話騙案越來越多，過去 10 天，他已經收到 50 個市民求助。他呼籲市民匯錢給人前，應該先核實，並與家人商量，“這個月以來都有不少，當中例如有假扮旅行社、假扮內地官員，還有假扮速遞公司。（假扮）速遞公司這個星期以來滑落了，但一個婆婆不見到2,000多萬，這個個案很讓人傷心。” 王國潼早於 1960 年代已蜚聲樂壇，被譽為國寶級二胡演奏家，現為浙江音樂學院特聘教授、中央音樂學院客座教授，及香港王國潼二胡基金會長。王的夫人李遠榕也是內地著名的歌唱家。她畢業於中國音樂學院聲樂系，擅長演唱各種風格歌曲，最受稱頌的是演唱京劇及豫劇曲目。李曾於河北省歌舞劇院、中國廣播說唱團、中國廣播電視劇團及中國廣播合唱團工作，獲獎無數。1992 年，一家移居香港，李現於香港演藝學院擔任中國聲樂導師。兒子王憓亦隨父所學，成為香港著名二胡演奏家，有“二胡王子”之稱。王氏一家同住銅鑼灣波斯富街48號軒尼詩大廈一個高層單位。

■二胡大師王國潼（右）與太太李遠榕2011年合照。資料圖片

8 月 10 10日日

王氏夫婦懷疑受騙，與兒子商量後報警求助。

■香港警務處刑事及保安處處長羅夢熊 9 日赴京與公安部門進行聯合會議，商討打擊電話騙案的部署。他 10日晚返港。鄧偉明攝

香港文匯報訊（記者文森）近日電話騙案急升，電話內容不少以假扮內地官員及物流機構進行詐騙，估計涉及金額逾 1億元（港元，下同）。香港警方 9 日出動高層官員及負責追查電話騙案的探員赴京與公安部門進行聯合會議，商討打擊電話騙案的部署。警務處刑事及保安處處長羅夢熊 10 日晚返港後表示，會與內地部門加強合作，惟詐騙集團分工專業，料受害人難以追回款項。他又說，警方早前拘捕的 4名疑犯是詐騙集團的最下線跑腿。羅夢熊 10 日晚從北京返港。他表示，聯合會議上與內地公安部門達成幾項共識，包括加強雙方的情報交流，方便執法部門全面調查及掌握騙徒的犯案手法；雙方亦會定期匯報調查進展，並進行定期溝通。由於調查涉及跨境、跨區及跨部門合

作，因此所需的資源相當多，調查時間也會較長。

集團分工精細落網者皆跑腿他表示，會議上有討論詐騙集團的組織架構及犯罪模式，發現詐騙集團的層次及分工鮮明，包括有主腦、負責打電話予受害人的部門、網絡同黨以及“水房”，即收取欠款的跑腿。只要欠款一到手，詐騙集團便會將款項散發到不同戶口，令騙款難以追查。羅夢熊續說，過去一個月內拘捕的4名本地疑犯，來自不同的詐騙集團，但全為負責收錢的最下線跑腿，不過事件仍在追查中，有結果就會向外界交代。他提醒，雖然集團主腦未來或會落網，但詐騙集團產業化的運作，令受害人

取回被騙款項的機會甚微。他補充，騙徒手法層出不窮，但最終目的都只是取錢，警方會不時更新資訊，阻止詐騙罪行發生，市民應小心提防電話騙案，不要隨便輕信陌生人的說話，未核實對方身份便將財產奉上；同時切勿向他人透露個人資料包括銀行戶口號碼及賬戶理財密碼。香港涉及假冒內地機構、官員的電話騙案數字近月大幅上升，連同公營、私人機構均接獲有關來電，市民匯款至騙徒指定戶口後方發現被騙，警方估計詐騙金額總值超過 1 億元。消息稱，香港警方一直有從不同平台及渠道與內地單位交換情報，打擊各類騙案，但因近期騙案明顯增加，加上涉案騙徒及集團可能遍佈內地及其他地區，故公安部日前特別召開會議商討部署行動。

民建聯擬赴穗求助公安廳香港文匯報訊（記者聶曉輝）民建聯繼日前與香港特區政府保安局局長黎棟國會面，反映詐騙案件有惡化跡象後，日內將組團往廣州與廣東省公安廳官員會面，加強兩地合作以打擊跨境騙案。民建聯副主席、代表團團長彭長緯 10 日向本報表示，期望公安部可派員出席會議，一同商討問題。據了解，由彭長緯率領一行8人至10人的民建聯代表團，預計於13日啟程往廣州與廣東省公安廳官員會面，成員包括立法會議員陳克勤與陳恒鑌、新界社團聯會理事長陳勇、青年民建聯主席顏汶羽等人。彭長緯表示，確實出發日期及廣東省公安廳由何人接見等細節仍未落實。彭長緯指出，近日騙徒手法層出不窮，受害者除港人外，亦不乏內地、台灣及澳門人。他又

中聯辦曾提醒市民莫受騙

就有人假冒中聯辦及內地官員詐騙，中聯辦有關負責人早前已公開澄清，中聯辦及內地公安、檢察機關從來沒有，也不可能直接向香港市民發送電話語音留言，上述行為純屬騙局，提醒市民提高警惕並及時報警。該負責人指出，這些不法分子採用的詐騙手法通常為：以中聯辦官員或中聯辦總機名義向市民發送電話留言，以“取回資料”或“覆電聯繫”等方式，誘騙市民按錄音指引撥打指定電話，隨後不法分子自稱內地公安機關人員，按程序通知該市民其名下銀行賬戶涉嫌洗錢等刑事犯罪，並以可能“入關被扣”或“坐監×個月”恐嚇威脅，待市民心存疑慮後，不法分子再讓其撥打所謂“檢察機關”電話號碼，電話撥通後另一不法分子配合上家繼續編造騙局，最終誘騙市民將銀行錢款轉至指定賬戶。 ■香港文匯報記者杜法祖

838

女騙徒收錢再加碼露破綻

說，由於不少香港人有親友於內地或與內地有生意來往，容易一步一步落入騙徒圈套，令人防不勝防。

內地打出電話顯示香港號碼他指出，由於不少行騙電話均由內地打出卻顯示香港的電話號碼，相信騙徒是從內地的電訊供應商層面“做手腳”，希望內地當局可協助打擊騙案。彭長緯亦希望公安部可派員出席會議，一同商討問題。顏汶羽表示，電話騙案愈來愈多，受騙者亦愈來愈廣泛，促請香港警務處要更全面宣傳提防電話騙案的訊息，包括透過互聯網、交通工具及政府建築物等加強宣傳，並與通訊供應商合作，讓市民更容易識別來電，提高警覺。

月宗

兩地警方會商打擊騙案

香港電話騙案近月急增，曾被冒認的中聯辦、金管局等部門及警方雖不斷呼籲提防受騙，但仍不時有香港市民上當破財。近期情況蔓延至有銀行、旅行社等私人機構也被歹徒冒充，連廉署發信給市民亦被質疑其可信性。根據警方數字，“假冒內地官員”電話騙案數字今年大幅增加，警方在 1 月至 7 月共接獲 1,038 宗案件，其中 838 宗案件於 7 月接獲，涉及金額 1.26 億元（港元，下同）。為打擊該類騙案，警方已成立專案小組，與不同機構緊密聯繫，及與境外執法部門包括內地公安部門交流情報，和透過不同渠道繼續加強宣傳。根據警方數字，電話騙案在2015年顯著上升，首 7個月錄得2,371宗，損失金額達1.757億元，較去年同期的1,395宗上升了70%。其中，“假冒內地官員”電話騙案數字大幅增加，今年 1 月至 7 月警方共接獲 1,038 宗案件，其中 838 宗案件於 7 月接獲，涉及金額 1.26 億元。為此，警方發言人呼籲市民在接到可疑來電時保持冷靜，時刻注意保護個人資料，包括銀行賬號及密碼。如有任何懷疑，應即時與警方聯絡。

■民建聯計劃派人赴廣州，求助廣東公安廳協助打擊電話騙案。中央社

由於電話騙案急增，香港警方加強打擊並拘捕部分騙徒。過去 1 個月，警方已拘捕 4 名涉電話騙案的港人，共涉案件達 9 宗。其中 1 宗騙案的女騙徒已被檢控提訊，暫准保釋候審。案中30歲女被告曾獻娣報稱是酒店管房，她被控一項“串謀欺詐”及“冒充公職人員”罪，指她涉在本月24日，與他人向受害人指稱受害人被公安揭發涉及非法活動，要求提供金錢利益以表清白，並在跑馬地一住所內冒充廉署人員。根據早前報道，該電話行騙集團於 7 月 23 日自稱是中聯辦職員，指稱受害人黃安爵在內地觸犯法律，為要表明清白，受害人被要求繳付20萬元（港元，下同）保證金。其後被告到受害人位於跑馬地的住所收錢時，展示一張偽冒廉政公署職員證件。被告收錢後仍未滿足，再次要求受害人繳付多 30萬元。受害人終覺可疑報警求助，警方到受害人住所埋伏，待被告上門收錢時將她拘捕。 ■香港文匯報記者杜法祖

中國專題

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015 年 8 月 12 日（星期三）

篇

煌歷史再次映入世人眼簾。煌歷史再次映入世人眼簾。絲綢之路作為人類歷史上東西方貿易絲綢之路作為人類歷史上東西方貿易、、文化交往的大通道，往的大通道，不僅極大豐富了從西安到羅馬的沿線地區人民的物質生活不僅極大豐富了從西安到羅馬的沿線地區人民的物質生活，，文匯報記者近日深入陸上及海上絲路沿線重要城市陝西西安、文匯報記者近日深入陸上及海上絲路沿線重要城市陝西西安、青海循化青海循化、、福建泉州等地福建泉州等地，，尋訪昔日隨駱駝商隊和漂洋過海東進中國的西域先民的後裔們，尋訪昔日隨駱駝商隊和漂洋過海東進中國的西域先民的後裔們，聽他們講祖輩們流傳下來的鮮為人知的故事，的鮮為人知的故事，與讀者重走千年古道，與讀者重走千年古道，探索社會變遷探索社會變遷。。每天清晨，當鐘聲悠然傳來，居住在陝西西安回坊（穆斯林聚居區）的清真寺阿訇（伊斯蘭教主持教務、講授經典的人）馬益平總會和往常一樣，面西而向，沐浴、更衣、肅穆，然後虔誠地進行禮拜。倘若時光能夠穿越，回到千年前盛世大唐，你會發現，同樣的禮拜禮儀，也在這裡

■穆斯林信眾在回坊大學習巷清真寺進行一日五拜之禮。寺進行一日五拜之禮。資料圖片

隨處可見。相傳，伊斯蘭教於公元七世紀中葉唐朝年間，由波斯（今：伊朗）和大食（今：阿拉伯帝國）商人經陸上和海上絲綢之路傳入長安（今：西安），唐朝政權在蕃商聚居的“蕃坊”修建清真寺，允許他們與漢人通婚，穆斯林從此落地生根。如今，一千多年過去了，波斯和大食早已成歷史煙雲，長安也已易名為西安，蕃坊演變為回坊，唯有七座古老的清真寺，還在見證着穆斯林傳統代代相傳，生生不息。

■香港文匯報記者李陽波、張仕珍西安報道

在西安回坊化覺巷，一家具有濃郁阿拉伯風情的商舖尤為引人注目，店面四壁掛着的由毛筆書寫的阿拉伯文書法，既展示了中華傳統文化的博大精深，又將阿拉伯文字的美感展露無遺。這家店舖的主人馬益平是西安清真大寺的阿訇。一頂無簷圓頂的禮拜帽、一叢大鬍子，看到他的第一眼，便讓人腦海中不由自主地浮現出一幕幕沙漠駝隊迤邐遠行、穆斯林伏地祈禱的畫面。

傳說鬍子“報夢” 太宗遣使西域 ■西安清真大寺每天中午面向麥加做完了晌禮後，馬益平通常會來到自己的商舖，經營阿訇馬益平。阿訇馬益平。午後的生意。化覺巷裡往來的外國人和穆斯林很多，馬益平不時用夾雜着阿拉記者張仕珍攝伯語的西安方言與他們互致問候。關於自己的祖先，馬益平雖沒有族譜考證，但他確信他們是當年從西域而來的大食人。在西安回坊，千年來一直流傳着這樣一個傳說：一日，唐太宗夢見被惡魔追趕，無處可逃，甚是驚慌。突然，一個穿白衣的大鬍子出現，手裡拿着壺，惡魔見狀便逃走了。次日，唐太宗上朝時便令眾大臣解夢，一位大臣說這可能與西域人有關。於是，唐太宗派使節遠赴阿拉伯地區，後來，先知穆罕默德便派了自己的舅舅宛尕斯來到長安，拜會大唐皇帝。馬益平和西安回坊的大部分人都是聽着這樣的傳說長大的，來自西域的宛尕斯便成為他們公認的先民之一。西域人來到長安後，除了部分外交使者之外，大部分人靠經商謀生。他們在街上擺地攤、賣香料，生意做得紅紅火火，得到大唐皇帝的召見，於是便逐漸在長安城裡佔據了一席之地。

保留經商傳統秉持誠信經營

隨鄭和下西洋阿訇屢立奇功西安回坊不僅與陸上絲綢之路密不可分，與海上絲綢之路也有割捨不斷的關係。據大學習巷清真寺中的碑文載，1413 年初，鄭和再次下西洋時，各項準備工作就緒，唯缺一位信使兼通司，前提是要精通阿拉伯語和錫蘭語。找遍多地未果後，鄭和來到西安求賢，與大學習巷清真寺掌教哈三一見如故。哈三為人聰慧穩重，見多識廣，早年曾遊學阿拉伯，也曾循法顯足跡漂洋過海到過錫蘭，精通阿拉伯語與錫蘭語，於是，他在鄭和信使的選拔中脫穎而出。在多次緊急時刻，哈三均用自己的能力及智慧，協助鄭和化險為夷，最終出色完成第四次下西洋任務。為表彰哈三的功勞，鄭和後來親赴西安，在回坊為哈三重 ■回坊大學習巷清真寺是大唐皇帝為西域而來的穆斯林修建的第一座清真寺。記者張仕珍攝修了清真寺。

馬益平告訴記者，如今在西安回坊，大部分坊上人（回坊穆斯林自稱）都從事商業活動，而且一直遵循着“誠信經營、童叟無欺”的原則，任何人都決不允許挑戰和冒犯這一祖訓。由於祖上從西域而來，在坊上人的血統裡面，一半是西域，一半是中原。歷經千年滄桑，西域特有的文化及生活習俗並沒有在長安失傳，反而很好地保留了下來。與古時一樣，坊上人信奉伊斯蘭教，婦女依然用頭巾蓋頭，男子喜歡戴小白帽，語言中摻雜着阿拉伯語和波斯語，炸油香（一種特有的穆斯林食品）一路傳承至今。

■土耳其青年阿福一直致力於推動中土文化交流。香港文匯報西安傳真

馬益平是這眾多傳承者中的一個典型代表。從4歲開始，父母就教他開始做禮拜。他清晰地記得自己第一次抬手，恭敬地站在那裡，緊張地直盯着叩頭的地方，而父親為了讓他叩頭的地方準確無誤，便在他跟前放了一塊小布，讓他按照布的位置叩頭。馬益平的母親是位了不起的女性，通讀《古蘭經》，這讓馬益平從小就耳濡目染，愛上了《古蘭經》。到 20 歲時，他已經在家裡辦起了講習班，成了坊上小有名氣的教師。走在回坊街上，伊斯蘭和漢族風格兼具的建築隨處可見，很多門牌用古波斯語或阿拉伯語標注，往來的穆斯林不時用阿拉伯語或波斯語互致問候，加上他們特有的相貌和衣着，讓人瞬間有種穿越時空，夢回西域的感覺。據說，回坊的小孩一生下來，家裡就會請阿訇念詞吹到小孩耳朵裡，坊上會蒸一條長龍的花饃，文化就這樣一代代傳承下來。甚至連一些三歲的小孩也會從父母那裡耳熏目染，無師自通地學會阿拉伯語或波斯語的日常用語，這使西安充滿濃郁阿拉伯特色。

史和居民，似乎有一種天生的親切感。回坊的歷史悠久，據說這裡的先民就是從當時的古波斯和大食諸國而來，阿福笑稱，“沒準這裡的人還和我是一個遠祖呢。” 幾年過去了，阿福不僅圓了在絲綢之路起點的留學夢想，同時亦在西安收穫了知識和友誼，西安已經成為他的第二故鄉。為了促進兩國交流，在西安學習期間，阿福就

積極搭建兩地文化交流平台。比如組織在校研究生研究中土文化差異，創建《中國風》雜誌在土耳其發行，參與中國中央電視台《絲路重新開始的路程》的籌備拍攝，為中國企業提供土耳其乃至歐洲的有關政策和商業信息等。 2013 年 9 月，位於西安的大唐西市絲路風情街開業，阿福也在其中開設了一間土耳其館，旨在讓更多的西安市民了解土耳其。阿福告訴記者，絲綢之路經濟帶的概念非常好，因為這不單對中國，對包括土耳其在內的沿線幾十億人民來說都是一件非常有利的事，這件事做好了，事關幾十億人民的幸福和利益。

小資料

張騫通西域唐僧取西經

■如今的回坊延續發達的商業，人來人往。實習記者李磊攝

■回坊穆斯林開的陝西特產店，主營核桃和大棗。實習記者李磊攝

信仰耳濡目染番文無師自通

阿福西安創業增進中土交流 2009 年，土耳其人阿福來到陝西西安，在西北大學新聞傳播學院學習，沒曾想，這一待便與西安結下了不解之緣。研究生畢業後，阿福在西安成立了自己的公司，充當起了中土文化交流的使者。在西安的幾年裡，阿福對西安和回坊都有了更深的了解。有空時喜歡去回坊逛逛，對於那裡的歷

四歲學做禮拜堅守千年習俗

也積極促進了各族人民的相互溝通融合，也積極促進了各族人民的相互溝通融合，提升了各地區的文明進步提升了各地區的文明進步，，影響深遠影響深遠。。香港

西安阿訇

中國國家主席習近平提出“ 中國國家主席習近平提出 “一帶一路一帶一路” ”戰略構想後戰略構想後，，絲綢之路的輝

西安回坊

陸上絲路起點

編者的話

西域，是兩千多年來中國人廣泛應用的地理政治學概念西域，是兩千多年來中國人廣泛應用的地理政治學概念。。西域一詞最早見於《早見於《漢書漢書．．西域傳西域傳》，》，與與“張騫通西域張騫通西域” ”密不可分密不可分。。狹義西域是指玉門關、狹義西域是指玉門關、陽關陽關（（今甘肅敦煌西今甘肅敦煌西））以西以西，，蔥嶺，即帕米爾以東，以東，昆侖山以北昆侖山以北，，巴爾喀什湖以南巴爾喀什湖以南，，即漢代西域都護府的轄地即漢代西域都護府的轄地，，主要是指天山南北。指天山南北。廣義西域廣義西域，，包括蔥嶺以西的廣大中亞地區包括蔥嶺以西的廣大中亞地區，，今天的阿富汗今天的阿富汗、、烏茲別克斯坦和伊朗一帶，烏茲別克斯坦和伊朗一帶，直至地中海沿岸地區也在其中直至地中海沿岸地區也在其中。。西域與絲綢之路概念一樣，路概念一樣，同為國際史學界所廣泛應用同為國際史學界所廣泛應用。。中國史上著名的西域探險家有張騫、中國史上著名的西域探險家有張騫、班超班超、、法顯和唐玄奘等法顯和唐玄奘等。。

中國古代對西域地區的稱謂烏孫—今哈薩克斯坦大夏—阿富汗大食—阿拉伯帝國大宛—中亞費爾干納盆地安息—伊朗 ■伊戈爾

小資料

市集禮拜影響交通建寺聚居形成回坊在西安回坊的一塊石碑上，有這樣一幕有趣的畫面：在大唐最繁華的西市、東市、騾馬市，一群衣着光鮮的西域商人突然放下顧客和貨物，面西而拜。作為大清真寺的阿訇，馬益平在多方考證之後認為，這是歷史的真實寫照。當年，市集上的禮拜活動在一定程度上影響了當地的交通，大唐皇帝得知原因後，特地在西安大學習巷為西域而來的穆斯林修建了第一座清真寺。眾多西域穆斯林依寺而居，虔誠禮拜，從而形成回坊，同時也漸漸繁衍出一個新的族群——回族。西安回坊約兩平方公里建有7座清真寺。

文化視野

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年8月12日（星期三）

香港尋書展昔日蹤跡

文匯副刊

■鐘文略與他的鐘文略與他的Rolleicord Rolleicord 照相機。照相機。

■除了抓拍，鐘文略亦擅長拍攝人物照。

■鐘文略對攝影極有天分，鏡頭下張張照片都極具美感。

■孩子在炒栗子，攝於 1959 年油麻地新填地街。

鐘文略以照片記錄大時代

熟悉香港攝影的人對鐘文略這個名字一定不陌生。他是畫師，也是專業攝影師；他的鏡頭捕捉了上世紀五六十年代的生活足印、明星的 “巧笑倩兮”；他從不變賣照片，偏偏作品在內地炒至數萬元一張。睽違十多年，今年他推出新作《這代人的街角—香港民生影像 ■李福志在山頂售賣相片李福志在山頂售賣相片。。黎兆明攝 1950-1970》，鏡頭下的香港貧乏不已，大人小孩衣着簡樸，苦力、無家可歸者比比皆是。鐘文略今年九十歲，行動不便，訪問由兒子鐘易理主理。鐘易理自小跟着父親到處攝影，他猶記得當時清貧卻富人情味的景象，路寬人少，空氣清新，晚上街角會傳來小販的叫賣聲，消夜的香味 ■ 此照攝於 1959 飄入家中，“每個地區總有幾間經營幾十年的飲食老年的柴灣街頭，反店，店員個個都好有人情味，行過會打下牙骹，氣氛映當時食水供應困 1947 年，從事船運業的新加坡人李福志來到香港，他沒有隨好融洽。”那時生活簡單，街坊鄰里經常借油借蔥，難，後來這張照片船回去新加坡，反而留在香港碰碰運氣，看能否找到工作讓日子每個家庭都有一部衣車用來縫製衣物，而當年的溫暖在內地被炒至過得好一點。因緣際會下他從表兄那裡借到牌毛衣可以修改傳給弟妹。數萬元。一些攝影器材，為了生活，他決定學習攝鐘文略早年由新會來港拜師學畫，後來在戲院畫影，並嘗試以此維生。上世紀五十年代初，廣告畫，長期接觸電影、明星，開始對攝影感興趣。二戰結束好幾年，社會民生漸趨穩定，旅遊初時他買不起相機，便利用積蓄買一些攝影專書，邊業興起，不少人訪港消費。李福志承着這股看邊學，閒時又問朋友借器材操練技術，更將照片寄旅遊熱潮，在山頂為遊客拍攝。生活不算過到報社賺取稿費，“當年有好多報館徵稿，多少可以得很好，但日積月累的積蓄倒也夠他換部新去年商務在書展期間推出復刻賺些稿費幫補家庭，而老爸又很有遠見，他覺得拍攝相機。他拍攝人物，亦到處捕捉美景，當時民生動態和社會變遷可以記錄當下，所以堅持下來版《香港指南》，出乎意料地受歡書名：《這代人的街角─香港民生香港人的生活、維港、天星碼頭等地標，都了。” 影像1950-1970》迎，成為一時無兩的流行讀物。翻被記錄下來。他則將這些攝影作品沖曬出攝影集收錄了不少鐘文略街頭抓拍的照片，小孩攝影︰鐘文略來，拿到山頂售賣。赤腳運水、露宿者呆坐街頭、孩童在中環新填地拾閱舊書彷彿是一種潮流，當社會愈編著：周佳榮、鐘寶賢、黃文江李福志不是傳統意義上的“攝影師”，荒、少年幫人擦皮鞋等景象歷歷在目，當然少不了捕出版：商務印書館是要發展時，不少人愈想追溯過反倒像是為了生活不得不攝影的拍攝者。而捉當時僅有的丁點娛樂，如觀眾攀在高處看球賽、一書名：《留光迅影香港情》他的攝影歲月也不長，僅僅十年，六十年代去，回味當年。家大小圍在街邊看猴子戲、街上掛滿的電影廣告、市編著：招璞君、艾思滔初，他從山頂退居搬到新界，後來與家人經民在路邊揀明星照、一眾孩子嬉戲玩鬧，不亦樂乎。“父親對環境和光影今年書展，關於本土論述、香出版：商務印書館營士多、雪糕車等生意。很敏感，構圖佈局帶有幾何元素，他在鏡頭前眼光銳利，飛快捕捉影像的港研究的書籍依然佔一席位，復刻雖然沒有再拍攝，但他仍不時到山頂擺賣舊照，而五年前，移居香港的澳籍攝影師艾思神韻，而每張圖片背後都有一個深刻的故事。” 滔與家人同遊山頂時，看到李福志的作品，與他交談了幾句，互留聯繫方法，並匆匆買了幾除了街頭抓拍，鐘文略拍人物也有一手，拍過發哥、羅蘭姐，如今北版《香港地理—山海依舊風物張照片。“那些照片很一般，當時只為了支持他而買下來，至於為什麼會留下聯繫方法，我哋忘角工作室還放着狄娜的硬照。“很多明星都來過這裡拍劇照或造型照，以在》、呂大樂的《香港模式——從記了。”艾思滔回憶道。後來他收到一封電郵，稱李福志手上有一批很珍貴的照片，希望與他見前樓下是夜總會，明星出出入入，很熱鬧。”而不用拍明星的日子，一面。現在式到過去式》等自是不容錯鐘文略亦拉着兒子拍，“小時候我是老爸的首選模特兒，他經常叫我這一面令艾思滔至今難忘。他看到李福志帶來的三張黑白照，色澤明亮，細節分明，完全不是山對着鏡頭笑，但我最不喜歡笑，當年沒有冷氣，在烈日當空下他叫我過；而不約而同聚焦於上世紀五六頂販賣的貨色。後來他更親自到李福志家裡拜訪，細看他所有照片，發現當真如電郵所說，非常有價勿動、眼睛不要眨，要聽他指導、等他調校相機，他很用心地手動對十年代草根生活的兩本攝影集《這值，亦促成了後來為他出版攝影集的計劃。“相比香港同年代的攝影師，如何藩、鐘文略、邱良等，李焦，但我就等到想死。”當時的鐘易理不懂得欣賞父親的作品，福志不是最好的，卻是獨一無二的一個。”艾思滔如此評論。他口中的這批攝影師都是名師，而且畢生後來耳濡目染漸漸對攝影感興趣後，發現父親的作品“很有生代人的街角—香港民生影像以攝影為業，他們所拍的照片藝術感較重、着重構圖，並且擅於利用光線營造陰影效果，但由於李福志命力”，更直言受父親啟發甚深。 1950-1970》、《流光迅影香港大多在中午拍攝，陰影的範圍較少，所以留在照片上的細節較多，所呈現的景象更為寫實。“他的照片很特新書除了收錄一批上世紀五十至七十年代的照片外，別，他的生命很不平凡，而他艱苦的一生就像同年代大部分香港人一樣，流露獅子山下堅毅不屈的精神。” 情》及論述九龍城寨的專書《黑暗更附上小思老師的序及父子兩人的對談，呈現兩代人的攝這也是為什麼他願意以其成立的歷史遺珍攝影基金會的名義為李福志籌募資金、出版攝影集。影態度。退休在即的鐘易理透露，由於北角舊影室保存了之城—九龍城寨的日與夜》亦值得李福志的照片如其人，簡單、樸實，雖不如沙龍攝影師父親數千張照片，首要工作是好好整理這批圖片，因為這關注。般擅於構圖、製造對比，卻如溫酒般，愈嘗愈有味道。或許這些都是“香港人的回憶”。與他的人生經歷有關，“他生活很刻苦，卻時時帶着勇氣，並文：香港文匯報記者伍麗微 ■ 人力車且相信努力的話總有一天會成功，這不就是香港人的寫照！” 圖：出版社、受訪者提供夫拉着空遺憾的是，出版計劃進行時，李福志因病離世。艾思滔還記得藤籃及竹那時他意氣消沉，於是便拿出當年他拍攝用過的 Ikonta 相機企籮上路。圖喚起他的記憶，李福志接過相機，左手持着機身，右手食指李福志攝放在快門鍵上，“那一刻，我覺得他盡顯攝影師風範。”

李福志以生命彰顯香港精神

建於傳說的城寨

九龍城寨是一個獨特的存在，高峰時期有三萬人居住，各路人馬囤居於此，販毒、罪案層出不窮，又因其是三不管地帶，更添神秘色彩。當年攝影師 Greg Girard 及建築師 Ian Lambot 在城寨清拆前深入龍潭虎穴，以相機記錄了城寨居民的生活，更找來大學生為他們做口述歷史，並於 1993 年出版《City of Darkness》及 2004 年推出日文版《九龍城寨探訪》，一度賣斷市。今年，中華書局便推出中文版，書內除了保留原著三百多張照片、論文、人訪外，更邀來八位教授撰寫文章，書名：《書名：《黑暗之城──九龍城寨的黑暗之城──九龍城寨的重新編排內容，讓大家深入了解這個“迷城”。日與夜》日與夜》呂大樂是其中一位參與出版的教授，他說很多作者：作者：格雷格‧吉拉德格雷格‧吉拉德、、林保賢人覺得九龍城寨很特別、富草根氣息，但大部分人出版：出版：中華書局都不曾去過這個地方。曾在城寨清拆前去過六七次的他，直言裡面很玄妙，是一個大迷宮。“有一次我受基督教團體邀請去那裡演講，我跟對方要了地址，但在裡面找了兩個多小時才找到地點。”地址上寫着三樓，他走到三樓敲門，豈料開門的人說這裡是一樓，叫他再往上走，他去到五樓，那裡的住戶告訴他是二樓，要他繼續上去。他形容書籍材料豐富，是研究香港文化的好機會。本書涵蓋很多生活片段，包括當年郵差如何“飛檐走壁”、穿梭天台派信，吸毒人士又如何窩居於此、終日吞雲吐霧過日子等。

東

文：余綺平

總統也推薦他今年香港書展的一個公開論壇，邀請了世界著名的英國歷史學家西蒙．蒙蒂菲奧里（Simon Sebag Montefiore）出席，他的作品長期名列英國暢銷書榜首，是全球最受歡迎的作家之一。他獲獎無數，其中《耶路撒冷三千年》（Jerusalem：The Biography）一書已被翻譯成四十種語言出版，受到美國前總統克林頓和前國務卿基辛格的推薦。蒙蒂菲奧里的寫作手法生動活潑，擅長將沉悶的歷史寫成精彩故事，以吸引讀者。《新聞周刊》形容：“蒙蒂菲奧里將龐大的歷史書籍，寫成極為好看的驚慄作品。他的博學和睿智，使人忍不住想向美國國務卿推薦，聘請他擔任幕僚。” 蒙蒂菲奧里今年五十歲，畢業於劍橋大學歷史系。他的作品是根據學術研究、最新檔案資料，以及他自己的家族書信寫成。蒙蒂菲奧里出身猶太裔富裕的名門望族，祖輩是歐洲

■軒尼詩道兩旁密集的樓宇軒尼詩道兩旁密集的樓宇。。

李福志攝

■小輪橫渡維港，開向中環。李福志攝

香港戰後生活實錄戰後香港人的生活是否一定清貧、沒有娛樂？今年適逢抗戰勝利七十周年，出版社紛紛以此為題，推出多本與抗戰相關書籍，其中又以周家建撰寫的《濁世消磨─日治時期香港人的休閒生活》及周家建、張順光的《坐困愁城：日佔香港的大眾生活》最貼近大眾口味，兩書不約而同提到抗戰後香港人的生活境況。一般人愛以“民不聊生”、“生靈塗炭”來形容當時的社會環境，但周家建卻認為生活不應只有淒慘，他更想了解當時居民的休閒生活是什麼，他們如何消磨時間。於是他發書名：《書名：《坐困愁城坐困愁城：：日佔香港的大眾生活日佔香港的大眾生活》》現到當時香港體育、娛樂事業蓬勃，由於很多作者：作者：周家建周家建、、張順光日本人在此居住，更舉辦了很多日本體育活出版：出版：三聯書店動。而張順光是郵票、明信片及歷史文獻收藏家，新書則輔以圖片，活現當年生活。

著名的外交官和銀行家，原居意大利和摩洛哥，其太祖父更是耶路撒冷舊城外、第一座猶太人住宅區的建造者。一九四零年，其祖父攜帶妻兒移民英國。蒙蒂菲奧里在劍橋畢業後，曾任職銀行，後來轉職記者，專門報道外交事務新聞。二零零四年蒙蒂菲奧里寫的《俄國女皇和情夫》（Catherine the Great and Potemkin）一鳴驚人，獲得多個獎項。從此，蒙蒂菲奧里專注寫作，平均每兩年出一本書，

包括《斯大林的紅色沙皇王朝》（Stalin：The Court of Red Tsar）和《年輕的斯大林》（Young Stalin），到二零一一年出版《耶路撒冷三千年》後，蒙蒂菲奧里的寫作事業如日中天，獲得英國的科斯塔傳記獎、美國《洛杉磯時報》的傳記圖書獎和法國的政治傳記獎。二零一一年蒙蒂菲奧里親自主持的紀錄片《耶路撒冷：一座聖城的誕生》（Jerusalem: The Making of a Holy City）大受觀眾歡迎。蒙蒂菲奧里去年出版的新書《冬天的一個晚上》（One Night in Winter），被英國報章評為“世紀驚慄小說”。故事內容根據史實改寫，講述一九四五年二戰結束，斯大林正在克宮慶祝戰勝納粹之際，附近的一座橋頭發現了兩具少年男女屍體，是謀殺還是自殺？當年蘇聯領導人的子女，均入讀一些精英名校，書中兩死者正是出身名門讀名校，他們的死因揭開了一場政治

書名：《濁世消磨──日治書名：《濁世消磨──日治時期香港人的休閒生活》時期香港人的休閒生活》作者：作者：周家建出版：出版：中華書局

鬥爭。死者的同學經過秘密警察的嚴苛審訊，被迫揭發和指證自己的父母、詆毀自己的好友，他們倘若不合作，可能被判死刑。書評家認為，此書揭露了上世紀四十年代蘇聯極權社會黑暗的一面，年輕人單純和浪漫，結局卻令人心寒又心痛。蒙蒂菲奧里明年將出書《羅曼諾夫王朝的盛衰》（The Romanovs：Rise and Fall,1613-1917），內容講述俄國最後一個王朝，也是歷史上最強盛的王朝。蒙蒂菲奧里曾說過，雖然他的作品多涉及政治和權力，如：俄國女皇葉卡婕琳娜二世、斯大林，甚至耶路撒冷，但是，他本人始終喜歡寫家庭生活和個人傳記。蒙蒂菲奧里的妻子也是作家，夫婦兩人與兩名孩子現居倫敦。

!"#$

!"#$%&'() >?@ABC6DEFGH I6DBJK LM

[\]^_`a'")bc def^>D?g @h?@AijklmlnBCDopqr)s tmuvwx %& yx $ z>{|}@@~>! 1 @ ~ 1 > ? v > ? 1 ! v 6w 19 "

vw f ? ¸ / / - I b c ! x < * Ë µ þ y ¯ÔßäázËI£{! ¥ ¸Ë|ÍÎk7Ò ? « ¬ k ìdç}g7çFI Ê! ~ f ÅÔ* Ëµþ¯ " b®ì! ± Ëµ þ ¯ I ¥ ¦ y ä áR T ¢ Æ 7 Iª! ¯8°/U r® Ô æ Ñ ª " *! b Ë/ òËV ¸30B?© Þ ¸ Ë |î /! æ0oeO< *ªÍÎ" ± Ë µ þ ¯ ! w !D ¸ % * v ! 8 / ó " 1D Â 7 9 : } þ Ì £ " AD ¸ £ ¤ Ë À " .D x ¸ H " /D ¸ ¢ µ © " +D Þ© V Ë V ! | } ! q! Üî " 0D ¬ x Ð ì # ì " "D q ì ï ! N fU " -D z@/" ôõ/0 0 & ? · ~ ~ ! Þ ¸ Ë |î k ? ì ¸]ËIã¦ ! æ]¢©á Ê7 " Ë | I J C ¸IÞ Ë °! çæ` 5 ¢b ¨ U Å Æ J! ?ì ¸I- ÇÈ Ê" Þ*é! ÅÔV I ¡ o B © ¢ ÿ ]£ ¤ ¥ Ô ¦L! )±kç§¨ Ëñr©° a{! C ì ¸ g 7çF Ê! v ì ¸I þìª«Iæ a " ) * ; ç ®! ¸Ë|çæ¬ ËV ¸I®¯ ! Ô

?@A·j¸¹: ÅÆ 'Ç ÈÉÊ@ FG1@ËÌ! Æ ÍÈ h? @A·jk²m²nBCDop# ?ÎÏA·jÐÑÒ# ÆÓÈÔÕ? @AÖk²-×Ø"

¸ I¾ùPUK\P! ç ¸lDpq9: qSI® ç]J" î ïé! ôõ/0 &?v °! ìC±}ù ¸åù I Ëµþ ¯ ¤ z@/ª¯! ËV ¸ 3 d I ª ? w ! ? © Þ² F Ê ¹ Ô ó çî ! ÷ I ? E ³ ê Ê" Þ± ´ ¦ v Ô ª « Ë V ¸! æ÷ IÐþ? E³ ®»

±ç } " Ë V ¸ * 8 / ó ! ¬ ÿ I 7 q å © r µ ! %ÿ R × ¬ x Ð ì I ¯ ! ì ¸ Ô i v ¢ ì ] ¸ 7 _ ¶ È k · ¤ ¯ " î ôõ/0 0 &?· <¸%+¹YD 7/^XºH ! æ ®´7Iª±ªBò" ]°! ôõ/0 &?v d 21// ò ¯°//-æ]21m ! ã3%» i\¸/-ôõ¦§¨I_¶]£ ! [¤Ëå 3 d ì ï %¼! %s I ª ô õ ¦ § ¨ ¸ / - g _ËV ¸ ãñI 7" G!A/(%?(

* *+,-./01234 + 56789:;<=>?

!" # $ % & '( ) * + , -./0123 45&67! 8 9:;<=>? @ A B C DE F GH IJKGL! MNOPCQ RSTUVWXY! Z[\]I ^_`a" bc! dGL e f %3 g $h ij! klmn=opqrst IuG" vw8xyz { | } , - I b ~ ! VWX I % 0 JKGL! v ?" b d J K G L

\]Y ! ¡¢Z[ C\]I£¤¥¦" 345& § ¨ © ª d G L « ¬ ®¯°±² ! ³´ +µ¶ ·¸¹º»¼½" ¾b~ ! ± ¿ G L w 6 ¯ À Á9ÂÃ! µ¶·UÁÄÅÆ ? I" \]IÇÈGL! b ! ;ÉÊËVÌ$%ÍÎ0! Ï ¿ÐÑBÒ! ¢ÓzÍÔÕÖ× ¢ØÙÚÛIÜÝ"

Þ±ß à á \ ] A B %â Ç ÈIGL! ã¯äá% Ko! å æ ±JKGLçæèé! Øê ë×ÇÈGLB?ìí" î ï% ð ! Q R S ñ 8 ò ó ô õ1ö67! dâJKGLk÷\ ]gøùú êû" bc ! J K G L k Y ü ýþÿ!" #]" Þ$ % & ? y ' ( ! ) * y ] + , - ./ Z [ 0 1 " î 2!""( 2#(

HIJKLMN $% OPQ

456789:;<=

2¢ ] L $ % & '( ¢ ] L q M N ¹ O P Á 0 h k Q !+ R S ° ! !! & < T U k Q !, VIWð<XYZ*" ¢]L[ñ©\a.½/)[¹c! ]^I_ *w !! & < - K ./ `ëabó] cóXY" !/ d d I ] ^ 7 ¨ ¢ ] L e f g h ! b w i %Ã j . K ./ ` k y l h I m n o W p p q r °kQ" 7]^%s dWqtrI ´u lã×b v rð°! V < w x --- U ` ¾ k Q ^ I y

ªa°±² ³´µ¶

§"

¢]L[ñ ¦ zw a b · ` ¾ Ã ¦! 7ab{# c,{|}} W~g ¦!

0 K` Ô Y" a.½/ ! 7 1 Ú~g ¦IÝ [ ]Y " bc! ~g{ & < TU]^ppq r I ] !, V I r ð < X Y b I Z * " b c ! [ ¯°k]^_* ¢]Là o! æ < " 2!,!( 2#(

!"#$%&'()

-./ 0

! " <# = $ > ?% @& A' B( C) D( E F* G+ , -

2y " ^ $ % & '( f ?¸ / /-ôõ/0 0 &?· I _Ã y= & +ËV ¸Ìn$ 21 /Ì% /ò" vwËV ¸)¸/-Iôõ/ 0 0 &?· 7ËV ¸ 21Iôõ4¡¢k/ +%£ÉI /ò# ââ/# µþ¤¥! ¥)ËV ¸¸/-ôõ¦§¨åz©I Ë µþª¯ Ì«ªì¬xÐì# ì! )¥ ¸®q¯]°/ ì m ±ê² +·³/Uµþ¤" ËV ¸´²µ¶q4· * & 2 &( © â )Ë ¸ L 2 ¹ º » ¼! ½Å¾ 7gÐ?ìË¿åH IâÀ/" ¶q4 % Á«ÐÂÊgÃÄ ! Ä ÅÆÇÔÈ¯ÉgÐÄ # KÊ7Ëf£ " ¤°! b ËVÌÍ 23456789:;4<4=964( # ËV Î Ï·Ð]ÓÂÑË?Ò\\Ó" ¶q4wqÑ´>ÔÕ`Ö× 2>?@( 4 Ø ! ì Ë V ´ > Ô Õ ` Ö × Ù/°/-" ´K! bvwÚfÔË f'rÔÛ ÜÝÞr" ¶q4ÇÔ¿ %ßàá¹ ¹ J! !âEµ¶]ÔÕ" ´K! bv ãqäåË¹ÕYµ¨æ2· ¹ J" wËV ¸¢µÂÎççó! © ª ª â â / ! © è ì ÞÑ é 6 ê£¤Ü î I£¤ââ" Oe \&ÃjMK «K< ëÆìíµþ¤! î! +ïq ð" & 2$ &( < K ! ñ 7 / ^ + ë Æ ì í µ þ ¤ ¸ï ° ! ¸ Ì +- 2 1/ Ì % / ò î ! ò W ! Ï K %óK>! Oe j$MKô`õö÷òW ¸Ìn$ ´ø/óm Ë/" 2!A/( 2B(

NOPQRSTU

AI" ©áÝwá ß å Ô I V 7 W " r! p ; Cð- I _ ½ R ¼ 5 & q åI È?ß! Ëå y Ô ã ñ I k7" p ßà ª ì ï ! á O â Æ ! ìqåI< U|} ´ z â Æ " \ ¾ ã .5Iäå! æÞI ç w ! è È / ã . Ëå ¯5IâÆ" ÷p 0é&c;êI¹! ë 1! æx ñI 7ì$ Ï8òó _ÊñIrá Þ í! ËU îï°ÃÄq8Ãæ ¿À±ûáI&E" _Ê8 òóÞ1 ; \·ðôq8Ã! %kYD`±! k/ºÅ`K×_Êñ¯ " %*(

2" $%& '( 1,!/ Ð f m 8 2 ¯ ½ ¾¿ © % Ð % P V 7 W " ô k " = A! & ¿ À V 7 W " I ©&" ìC¿ÀUÁG± ´ÂUûáI& E! V7W"qÃUfm8Ãy/ ®8¯ ÃÄ s7" fm89:´øºÅC$Á,¤I¤{7Æ fm8 %Ç" ±6¤{I¤<yÈe q8Ã" fm8ÓÉ,´øºÅCd¤ {° _ÊUOh Ëæ]`Kq8 Ã" ÌÍOdÎ{wV?_Ê8òó Ï¿ÐU¢Þ1 róæ]_ÊñIr ¥" ±Î{w$fmÓÉ,)¸¹¡ Ñ/ÒÓfI4m ¸¹ôõÒÓÔÕ Ô t ¼ %*4HIJ: #KD: @<L467: 367: @K65I<( å _" Ö Î { Ô !" × Î ! ÿ $ // ù ? óç?" b yØ<CfmUV7W" IqÃ Ù×fm8¯] ! ë× " = 1" & b ½ Ú 3× f m 8 * : " * " 89:I¢bÅÆk/ÛqOO ¯Ü Ý4Î{" RV ~ ! Ù ÚD ÛÜ Ý ¦ Þ ß o h j à á â È ã V?_Ê8òóÏ¿Ð ! ±ª ¥ ¦ ± ¿ À V 7 W " © & w R T Ô Þ ©äå4æ"

è! Å×± ] ! áéÝêÔ ë@ìºí·î ï! ãw% ð ñ! ðòóôõ ö I ÷ E ø $(" ) *! Ôr®ì! 5Ú! ÅÆp áù ?rB ¡ú uv ¡! û Ýwáü rIaý þÿ<" !"p ;# rry$% f! üÓqå! &! ã/Ôª² ìC'N¥ ÚË(NÊIr" ÇÊ% È7c! rIaýþÿwy! w )*H ! ¸! w)¬H " ¸ß+wüN,! - . r O 0 ! å/ 0w.1" Å5! üÓ@/0! ñrÔ à&C! p 2345£6¢ yeO! `¯wx7Ë(89:;! raýþÿ! <¥=>¢b" ± ð! ?åI@# A# B# ö! wCDÇÊ|EIûáFG! p ?@I> ABCY ! ÅÆ HI±6 FG! JKvã Ô5ÚåðJI

¨© ª«$¬6¦²$Ôr®ì! pq ?r¯°ð±IwNN²Æ! åæ³´ ¤µw¶· ¸¹%º&Í Â ¸ I ¹ » '! ±¼½ ¾¿¾À! 3Á3Â! ÃÄ 9# £# u# wINN}L" ã¯! Å Æp ÇÊ%ÈÉÉ! ±6Ð7! ?@ IKÊãtËk! ÌÍ ª0$ ÎWÏÐ! ÑÒ ¯5± 6Ð 7 I Ó °iÔ! p çæÕãÖ×Ic! ÌÍ ?@ ! ØÔÙ ìCMNçæ Ú fKÊIrC" ÛÛb w?@ 9# £# u# wÜI_`rÿ" )*! b ÝÔ¦²çæÞ I§$ ß)ìp I@/Ôà á 4 r N ÊIr! åæpqI?r! ½/ðJ5 ÚI ~" â ¸! b ãyä! j ãwìCqå# f# @/! ¥w r " å æ ! ° Æ æ " % 5 Ú ç w ¸ Ü ~C) 2*(

RSTUV/WXYVZ

§¨© ªa«¬®¯"

%&'()

34¯5±6 Ð7! £¤ã89 I:Ü;<I= ¯! > ?@I AB C D EF G G 0HI7! N¬] J# K L æ R M N INNOP! QRS*RTK ! 0v ãU%%V7W7" ±6 XBCDEY \ ! ã Z 9 [ \ á]?@^R# _` Ñ" ¯5a$Ð 7! > ?b´c! %ë de f ghI i! j%ëk 5! i l 7! åÔI wmìnoC" ±² Ð7! pqI?r! ãsw 9t# £¤# uvUwx! y z{|ÃI} ~ ! > Ô Ir Ë ! %6¨ I ! s ~! j 5! p lã×% t tyIç I_! ! lã Ô ?@~ % ! æ]ç INN " £Ô¯K ! Ôr ? r B ¡! ±0ãkì¢yI£ ¤a! à ¥! á 6¦²§$V7W"?rIB

!· j ¸ ¹ : # · j k ² B C Dº»V?@A¼½¾¿ÀÁÂÃ Ä"

! ! "#$%&'()"*+,#

1234567789:;

? " ¥ < k I ó µ @ 9 < i Aã B ¤CH ! DE,F] _r! GHwx c·IJ" 2y " ^ $ % & '( % Ë ù c · O × ± Ë ° ! K ó × < ú û ü Ã ý ý þ µ ¨ ñ C ÿ ! < Ë " # LAMNéH OPQú× 222 R ô ùú ! $! %.Cµ&óµ]_r" < j " K ./ ` i K < L S Ý I AT ± - o . ' I Ë ù ú 5 & 2!! &( ú H ! S ¦ > _ r U V W F X Y " ù i ( " ) _ U " * +D/ 0 I þ µ ¨ ú Z Æ [ \ ! U A ù c ó } W Ï K o ñ! %+ J K, - . ° ! ! / ! < %µ 1, ` S I Ar ú Á H ! ] ^ ù ú Ý w ? & 0 I 1 2 3 " < ! 4 5 6 7 8 9 : ; @ë[ó|O_Ê`aÑßb" $! %¦vã¦ ª«" ¾f m c · ¸ ¹ c d e f e c ! b \ i M < 0 K A, ` > ! r < = > / ü ± ùú g × h i I j 9 4 ü ¢ O _" b ú %k |iùúúl<m nÝ5I¦ÿK! 3d \·0o| p c·! æ K ó×i YT" b ! ú%+ã/ ©¦qrr" %k l×ú,ã s© ¦qr! ãát¦ ]ð! ¥,¨ u v ú d g w " 2 3 ! Q 2 3 w ¡ ¢ 2!A/( 2E(

,-./0.123

£¤¥¦"

!"#$

(N )O * +P ,Q -R . S / 0T 1% 2U

M"î$% &' '2ó %, ð ² ô " Ð{õ !N ] %L ') ö s %( ÷ ËÖø ùFúûü ã/7" ¹¹Öøù Fúû ø ÂSýÇã Ê²þÿ !"#Fã $"î$ã kBþ ÿ%&'À 2" ð² '( )*V+o ,-ô"¶ .N²/0 1 !2# F%&'! /3h³z BkD{õ ös iÖøùF úûüã/" ¿À° ! ()*o½4!2 #F%&'iµ¶À2! 5ð²ô "Û6Ã7" MNN'MO'

3 $ 4567893:;<=>?

YZ[\]^_`abUcdefg

VWXXYZ[\ KLSTUPVW,1X

>EFGHIJKLMNOPQ-R/

¹Ã ÂÄ

®³ ´ ¯F °f ! ± ¯F ² ³´! N µÂ¶¡ 3 ÂÃÆ! ÒÓÔÕpsNµÖ! ×ØsÁ! ÙcOiÉ_¯ ·²î=¸! ¹ºÂqÀw»U! ¼¹½¾¿$! q¯F°f F°fÚÛ! ÜÝÞßàáÑâìãä¯# åæ ! áçè é)))))) ¢´'/" hê ªë×ì_í! qÒÓÔÕ×ØsÁ î! ï lN &*ÀÂ344ÁÂÃÄÅÆ! ]ÇÈ6VÉ@W! Êf& NµÖ! ð¹ñNµÂò´Ý¹" !O) Â¯Fµ! /óùüµ! ËÌÍËÌ! ÎÏÐXÑÅ"

¬ '( ) ® ¯ ° P ! ±

xyz{|}~^

@hi j ( k l m C n l > 9 D 6 o p q r l s t u v ! w x y z{l|}~ "

(@A %# 8 %& :BC !# D6

nR9opqrstuvw !" î $ % & ' () * %"NL h + Æ × Ú ¹ S %hi , - !P66) "î$¡ q ! Ò %] %ï'q. & 3 q / , \ 0 1 2 3 S %4 h 5 62 7 # A % ðÁ G q 8 9 7 , : ; <, = ã ÷ >, - ? ø ] û q ! ] ^ q Ü @ A B C ¢ ¡ D Â , hE*iF " ,-"î$¡q k B £ G H Ú 'I J KL M N O x ¼ P ! , - &\ y Q ç i R S , h o T ! þ q "î$U V Æ W S % h &j X Y Z i G w ! [ 1 ¹ \ , - q Í ] ^ _ ` Ü ! a b Ö ! cd e f F UÑiiN8" ° f À j t ; £ G H y z ! %"NL h %( ] %N ' + * Â g ° « ê i / ' / ! Ñ Y h ] i j q Ú h i %( ] %N ' !k a ') E 2 3 S %4 hq 2 ! ¥ l + * Â&\ V m v i n "! o p , h q Í ] q Àrfs,-iqt"

> x Â + * Â º u v ! ± h R F w x yg ° « ê ; o ! q z ðk B i F U! f , - "î$¡ q +{ z | } N O ! ~Q Z,-yQ,h¡qFBö! 4zF,KÚ «iV oTö ! þq\ÂN8±éH¹ zi¼ ¬" ? h " > S % 4 h q 2 ! q « ê f & j ;< , = ã ÷ i ! Y f , 6 F , h i = F F Å ! Ñ Y q Â F & U V µ ¶ s 12? ! £ M" ¹ q2û i ¢ F z ! ¥ s ¹ * BFõÍB! õÍBi&¡¢ f Q6*(! ¢ £ z ð i Á G F q Í ] A B C ¢ ¤ ¥¡ D ! Y ø ¦ ¢ § o k A ¨ © ª « k B (%RNNN*L*R! ; ¬ q k B £ G H (%,NNHLILL" !,*) !J)

:;<=>?@ABCD EFGH>IJKL@M !" î $ % & ' () ,(%# h A % ï ð ñòó. /ô õ ö ÷ ø ù ú û q ü ý ¢ÙþÎôõÿ®!"#$%" Â " î $ & ô õ ' ( ) * i ,(%# h

¾¿ÀÁÂÃÄ¶Å "ÆÇ ÈÉÊË

*#%" 6 Ì 97Í¾¿Î Ï"ÐÊÑÒ ÓÔÉÕËo puv

+A %ïðñ ò ó . / ô õ ö ÷ ø ù ! # õ,- . / 0 1 2 3 4 ñ ò 5 6 7 8¹ 9 34: I ; < = Á > / ? @ A ! ô' k B CDEFÁG°GHq¬ÿIÞ" J ù K ¹ -./# 012345 6471# 894:;<2=># ?@725 A=9BC Y F 61D325 EF4G=" õ ù A & ÿ ù G Â 012345 6471 L M ?1725 A=9BC! N O 012345 6471 Y ** P H$ Q R" ûSTU6iA ÿPùé 61D325 EF4G= L M 894:;<2=>! V W Â 61D325 EF4G= Y I* P *% XY" TU6U&ZPù'af ï] % ' ûs x°[qüý,\! A&ÿ 894:;<2=> L M -./# A ÿ 012345 6471 L M 61D325 EF4G=! ] ^ _ ` a b c ÿdù" efg! hiÀjøùi k R õ ! ÒQlmno Jp õqÇÒ rh %]¤)*iÏ &js ¹tö÷ % T @Wuvwxiyz./ôõö÷ù" !$*) !J)

!{|}~ %&' ) l ! Å $ 4 /?- ¹ 9 3 4 S T @ W } ~ ¢ ã÷" R ú U q } ~ /?- !" 4 /?- ¹ 9 3 4 } ~ Á J S T @ W R ¡ ¢ }~ ¢ k B £ ¤ ¥ ! q ¦ § ¨ ¹ }~ ¢ © ª « ÷ ¬ F ® ¯ ° ! 4 /?- } ~ ±²³" £ ¤ ¥ k B ´ 4 /?- ¹ 9 3 4 µ ¶ · 2 F ¸ ¹ º! }~ ¢ ®¯°»¼½¾¿ÀÁ" !J)

]^_`abcdeD fghijklmQR

²³´µ¶·¸>±&'P¹kº»~¼½|}"

¶! äî0ÆA&ã¶! ï K"î$%&' 'ÂÅÆ ð ¶Ì! æ ñòó¢! Ç È 3 4 À 2 FÉ Ê k Ë i ô õ2¢Ì! äå¢ÌF $(%L h + ¢ ¶ Ì Í Î y P ö÷|øù¢Ì" Ï! Ð § 's ï Ñ Ò Ð ¹¹PÏ ú ûF üý 7ÓÔÕÖ×üØ " Úª! s ï ÑÒ! þ% ÀÙ&h&+ i ¢ ¶ Ì ÍÎyPÏ! ÚhXi% ÛÜýÝ¢¶ÌÞp! ß¢·à ÿ V!&¦! ¹"#$Fî%i&'O(^ ¦ á â ã ¶ ! ä å ¶ Ì ! æ ç è - ¶ Ì ! é ê ¶ Ì ! ë ì í ã )¦" M$N'MO'

!"#$%&'()*+,./0123456789"

_k 8 4 z 9 Á k B : " î $ QqÄÍ; «tÚ N ] %% 'CP% V+&<=>? ÁiG@pÑ¹5 67 8 Â ½ A B ! ¥ L Q & C D E F ã X G ê ! [ H I [ J h 6 Q ÂL & Q i K L c V M F i & Z " * &5 3 4iNOOQPJKQ«b! RaSW D T Ô U ,* U f >ª V W ÷ ? ! p Ñ ¹ Â½ [ @ G > X P ! ® þ ª ë Y Z j &[ # \ ¡ G i ] + ! p Â E F ^ _`a " EbAcQ&«¯&defOgTÔ U ,* U c ¡ À Â h i ! 1 j k Q & / G! ³ ³ L l Æ m n i Ì ` E ! Xo U \ ¡ G ç p q ¸ r U " s t i ! ³Ì ¹ v @ i Â 1 u L ß ! v t ¨ p O >w 9 ? ! Î x y o p Ú p]z\{|! }~qimÍOÌ9 ! 1 §[\Q&Lcf¹tY6V 1iK ;m" ìÚ8<CRa5| oy5678 EF _k ! 8ÜU § Â ! R a S W ® Å >Ô U ,* U f f Q&! \Â? [ZÁÂ8 ³ç ! yj ]i? `? ×! [ c 1 i Q & ; m ! 8 4 5 q ix Q t o Ó ¹ Ô ì À / i ª V W ÷! ìÝÓ¹QáJK ! SW oUDT¹[ i q& ìÝSWoY[[pq ad! Y § [ \ Q & ® q & ¡ ¡ ¢ I A £ X ¤ i»¥! 8f[\Q&AcE mnXq ¦«§Ac Å! \Ó¹EFÜnçiK y¨! [\Q&©kXq¹ê " o þª! ¹É ^_`« " ¬ ]¹_kiE! ± Q & ® i _ k ^ ¯ 1 Ó ¹ ! 8 f e f $ { c³L_"iè ! °±&g²8î«f G " ³ è i v m o Y ³ ´ O µ ¶ !8 < « R a o X · á) ! ¹ ¸ f Ì i m n O¹i! ¹_"^¼iQqÄÍO[Wz

8ã ê ~ i ¼ a " o G ß ! & \ ~ iQ&! ©kXqu ámi,9! } &\ : ; ¹ < U i Q & ! È ð ñ p q =>iyQ 2! ã $p%Y?K^6 Q2! ]¥ ½ @A" ªV U! »B'_VC¯FDñ" Eª 8 Q F X ± Ó ¹ G H I ® y ¨ ! J ª _! }þpqß rplKvLiMN 6 VÂ_! XOi_ PQ! çXøÀ R Â_ ` S T Â _ " è ³ ] U y ¨ ü 6 ü2! ]iQ&8qü oVW! [o fX ]qññçYZ ! a[[\ Q&UV¹$ ! ÈoUÕeQ&`Â_ ¢z¾Ã" 8 À ! y f ¡ D \ i ] H)( i ë ¿ ! ³S W ³ L _ " U ^ ! ³ Q & L + y ¨y ê _ ¯ " q z B ¥ J [ ÿ " o¢£Ñ¹ÂX³¦_É}i&ª /! q [ \ Q & i Ç x È ! ] 1 X ¥ `d ! ]³&êàz6³¿y Q" ]a hi! \¼i³yb[\Q &! c&i d8 ³eÜÑ¹Âif f! 1 $ ® g Ñ ¹ Â i ê ! p ª 8 h _ UVß¬! ÈoUã yb" ê qÀ ¢£/&! X³ij! ¬©L¾Ã» ¥ ! ±o ³ ® v & k k i l § ! a [ ] UVeÜÑ¹Âmniol! µ pIl §iC " !J)

Q! º » ¼ a i º ½ O ¾ ! ³ ¿ ¼ a i PÀ_`OÈÉ! [ÁÂ s}G5i¾ ÃG5" rpÂ½ ^_i ! YJÄ êÅ ie f ? Æ q [ Z Ç x È i j É } ! f fÊ ffËÌffmdpqÍi Î! AÂQ&¡¡ÉÏþXÐ! pqÑÒÓf Ó Ô! NfÕÖp[×QØpqAÙX ¤" Údzt! q[Z ÇxÈ! qN Û Â # ª Ü / ` ¹ Ý Þ i Â 1 q ß ß àz6! áâ¼Áã¿¼a! äLXqå æ ! o ]çèq&éçæ`ê ë! ì×íD1î! [[iQ& oU ãi § & [x! Xïï Q&ªVLc¾Ã! ðñ r L c 1 Ù ò ! [ & ó É ô ¶ _V/i½u" Nbõß b! psQ& Lc~ ö! ÷Ïðñ8Xøùúû U! É_iÔcü6üý! } Íþü6 ü 1! Â_X¦LC ã ê ! ÿÉ ,hr ! áQ= ! [1 8f ªV U"¤ðñ! 8fðñ{68 ª V X#! Ó¹#êiªV- ! 8Xq ¹#ëiðñ" ® $ p % q 2 3 L( 4 h Q !" # $ % & ' () & * 2! 5&'¶$& +,-./! 0123045 T+SP&! 5& !% 6 7) ! 8 9 : !"#$ ; < (x÷T+)P =>?@A %$&$'BC ! D E F &! 5&**X GHIJ3K5LMNOPQ +! Qiá,RSTUV@WXYZ[6\ . / 0 f Ò + H(( ]^_! `abcdefag U! 8 1Éi hiZja" %I(( ® / o ü kl m 2 n 5 o p q r s 6ü2! Q U tuvwxyz! {|}~2 ff! (¶x÷b op ] %6' iQ3r ü6ü % x ! & o v! ± mÍªë & çDqq¼45 " o '! Åðñ k³ ¡¢&£¤¥¦§o¨ ©ªx! «¬&*./®q 6 ]! ³ ]7

!"#$% !"## &'

¯=! °xo±q ./i² /b³´/¢µ &¶·¸¹ º»¼½i¾»¿´! 8Ào ±¹ÁÂÃ ./ÄÅ= >! 8ÀÆÇÈÉÊoË Ì " À ° x ! & o Í q £¤Îi&\··¢«¬Ï& ·¸¹º»¼½i´/! 8À o±ÐÃ =>ÑYÒ¡Ó ÔÕÊoË" ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ / O Ö ×ØÙÚ Û! ÜÝÞß¡Î à¹ ()%" á â ã ä å æ ç è= >! o±éêë ./" ÜÝ Nìsu" í$*) !+)

!"#$ !*##!"O -*## .*## .*+# 2#*## 2#*+# 22*## 2:*###" 2:*+# 2*## :*## +*## >*## >*+? ?*## !*## -*## -*+# .*## .*+# 0*## 2#*#+ 2*##!"O :*## +*## +*+# >*## ?*##

ö×÷ø , òó ã Dcåú ô2÷ø ô2÷ø ÝÛ÷ø [Õ³÷ø ,-ú½ q/gh , 3ïC ,/gh Dú½ Dcú½ ö×÷ø EåF÷ø EåFú½ Hp / ]Gú½ ô2÷ø EåFgh q/gh ,/gh Dcåú HIJK# 8Q\W ,/LM Dcåú EåNú½ |4÷ø Dcåú O ÷ø

! ! "#$%&'()*+,-.

!!"#$%&! '()*+,-./01!

)(/0 !"2

!"#

/0! ^1RR 7Y1fJ" hQY1W M&ii" h&P E&1dJf#

!&'( ³$ ³Ñ7ûª«Ì¬]7 ®$ ¯°7·ñz¸±².vdg7 :& Ý³0)z´¶Ê$ ûªµ¶· p¸& ¹@vûªPº7æ»$ µ¶; Èúv¼½71¾·$ ûª@y ¿ ÀL# xVÁÂÃ¿ Ä6ÜûªÅ DÆÇ% `$1ØÈÉdûª:7 Ê Q& !&'( Ë !&)( ÒkØZ²

./012

!*+#!" ãä÷ø -*## i) D 0*## óÊgh 0*+# Dcåú 22*+# Dc÷ø 2:*###"$$$Oghâã , i)Ûæ 2*+# ÉÊgh :*#? 1çú½ +*## 1çú½ >*#: Dcåú ?*## Dcú½ ?*+? ô2÷ø !*## Dcåú !*?? Dcåú .*## V/gh .*+# Dèí]^ é êë E7Oìíî 2:*##!" ïÊgh 2:*+# x©÷ø 2*## Dc÷ø :*+# êë

-*+# !"( .*## 0*## 2#*## 22*## 2:*###"

ìíîï ðñòó ô2Zõ ô2Zõ ö×÷ø ùVú½# ûüýÁþ H2 2*## V/gh 2*+# ªÿrªC$ :*+# T!"#$ H22 +*+: %& H.>*+: Ü1'r( H.: ?*+# q/gh !*#+ )*+ H2+ -*## V/gh -*+# ,-÷ø .*## ,/gh .*+# ,-÷ø# 4U&' 0*+# (. H + 2#*+# q/gh 22*## /0123 H20 2:*## !" ìíîï 2:*+# 4l5678 :#2> 2*## 9:

-*$$!" 2$*$$ 2$*+$ 22*+$ 2:*+$#" 2*$$ :*$$ +*$$ >*$$ >*+$ ?*$$ !*$$ -*$$ .*## .*+# 0*+2 2#*## 2#*2? 2:*>?!" 2*>? :*##

L=4(MNOP¸¹º» ¼ º½P¸¾ ¿À . Á¼Â - Ã¾e ÄÅÆÇ ¼ e¾ H:! pÈr H+2+ ÉÊghFº½P¸B pÈr H+2> ]^ËÌÍ ÎÏ¼e¾H2> ÐÑÒ1Ó ¼ º½PÔ¾ ÕÖ1 ¼ º½PÔ¾ × ØÙ H! fÚÛrÜ H+-? =P(;QRR(+! @Ý DDH2? q/gh ¼ º½PÔ¾ Þßà H: ªC# { á! ¼ Â > Ã¾ .4E âã ¼ º½P¸¾ äåæÝç# SCD NST<¼Â . Ã¾e èp34|4é êë

!"#$!"

òB %&

'("$$#"

¦¸ú

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

!*##!" 2#*## 2*## >"$$#" ."$$

tÖuv ±w * Hr

_·÷øx -../ 01.2

Ö 45654

iïw 78-9: y

N&UP1PdO`Qe1 |4 ?# rs L&fO:$ LQKK'OL&gU â4B

7 !* ³ª$ ûªÌº#7¯Í Î7 ·ñwÏ ¾·7ÐÑæ Ò0û· r$ 0`tÓË0Ù·kØ®a d Ô 7¿Õ$ ûªÖ@y.v rNZ w×0zNZ7Ø¼ÙÚ& wT !&)( ³$ ûª«ÌLr7·ñ$ Ó +( Û7NZ¬³$ ÜÝ;:ì#dÞz ßß,

(+",$% &'))*

"#$$ 6 7Û rn $ BB2L $ k % Û¡r¢£.¤¥ ®¦§BB& ( "#$$ F #¨ïØ$ /XÚßd ©Øª^7«¬®$ '(«¬Â¢fb¯$ )° #±! «¬²³ ´$ µµ "^¶Ñ·¸% ¹tº» (^Ø¼½$ ´ ¾!^¿d& BBÀRÁÂÃ$ "#$$ Ä ÅV/ÂÃÆ ´ c! "#$$ 1ºW(BB¢çlÇ ÈÉÊ7Ë1$ B B¬Ì" ÍIJÎF 7 "#$$$ ÏÐ ÑÒd "#$$& Óv^Ø´¼½7«¬$ ÔÕÖd×d^Ø7 /Ø ÿ^¿& %

! #$% !&'!()* + ,-.

)#+).$%

!+"#$% &'0-*

Ùõ&ÀÚÛç$ Ü%&ÝÞ$ %&!Ùõ&ßà á#âãäå7r& hrcÖæçè$ Ùõéêë ì& Ùõ&±f´íîï$ »Ú ð%&7ñò(ó. %&7ôJ$ õ²á# ör& EA÷øºm$ ¹%& ùú #û7ôJ$ üuûýþ& ÿ Ü! "$ %& # Z$ $ª%Ë¡ ß9&c& ¦a'Á( ºb Ö%&)à7mK$ *Ì ªå7Ü+,dL$& ¦ a'Á(Óv--U%&Ï7$ ÇU0.,/ $ !0 1--$ fÖ» --2b& %&'ûjhr 2b Ö¢·34$ fÖU@[5767& %

)*+

1+,!$% &')!*

N8nÌ9:. $ ; 6QgR1PW <§$ v0=b> ?$ ¹@v>?7ABC@= D$ üEFd 6QgR1PW 7 ¹?$ 6QgR1PW GA_¢oH¼7IÏ& ¿ oã$ 0J JKLÒM$ f Òç)J N8mì 7¢N$ Oì ºN8µd07J $ IÖ PQ &

2+!#$% &'!*

kWU& µ¼ NU*O3 RS$ T E1P\1 ULVl$ »W X²ÜY& Z[ÓÓv.\]^u_A¿Ü` $ C »GAÂa$ ¿foobcda e(_l$ áäÒÛ rfg7¢.$ eghi T&d& j klmno È D7Ûr$ Ú¢pqr T&d& Tst& Eu' v }Ì ÓË3 TßÖ hWPP'$ çìº hWPP' we(UY A x$ ygÝ$ ôJ TQUUWP _Aûuz $ E1P\1 ; kWU& < $ kWU& {, ´|$ }~ & H

WXYZ[

))+##$% &')2*

[p r $ ¿ ® [ Ýìº Sò)(Á È_ í & ;d¸AE 7 ¿ S$ ¸A»@mc »w & ! SÖËÌ m$ -] × Ý¿$¼ [$ 7 Áb$ ìº-]¹ ,_ 7Y & ÜÍ 2bGA $ 0$ ÜÍ ã$ ì ºÜÍ ¡¢£¤ 7 [& ¸A¥ -]$ ¦Ü Smc$ª§¨¨ ©& %

>?=@

))+!$4% &'!)!* )+#$$% &'!)3*

àáªâØAãá7ms$ ä¥å9$ å9¦æã á7çè$ éê W& ëë;cì¨ìíîVïð$ c ìvd uÍ 71ñò$ #ØóÍ& àáGúô½$ ,Öõö uàáDõ$ àá(Á,(¹ ä÷& ëë ø¹çÜÍ % $ ×õ (d& ×õ (ëëùú Í $ û¤ ´$ Í vdüýþ 7wÿ$ $ Üh ¾Ë!ª"& #$ % R &9'($ )Ü D1ª Ä6 $ ûÀÝ¿$ #$d*¹ï R+c EL È717$ ûÀ #$, 7ôJ$ ÜF -& à á&×Ücì%Í 7·.1/¢0¢ÖW1íî$ í îû¤$ 2344ä5cìAô& %

HIJK

%+#$$% &'1*

u]Z 7 -./0.$ f 1.023 *T _´J cÜ_ $ # u5 $ fÖ 1.023 »cJ± $ u ±$ ìºhr_C+× kÅ 7õ $ &Ü Z& u J ª Á Lcð7 $ hrf Al=$ » ¡$ 2¢!£¤ Óã!¥ª©« È & ô=å$ ¦ -.456376 w§á0 vV$ 1.023 "ª»*Tß bà$ ô Ó_ ¨$ §á©´Úª)«¬ L$$ 1.023 T ® ô¨ & %

!"#$%

!+,,$% &'!-.*

67W#86 ×$ W·9: É¼Æ1$ « ãW( & ;S<=67$ `L$ä<Z >$ Üý#À?#uZ>+@A $ õ¨Z>B #C D& 67ß¬¹ õE$ EFýc"G®H& ¬ ¹×d$ 67IÉ EF·Ù$ J3 ;ûFKE F& ¬¹c $ EFLa¬¹3Mò´#N$ R a]^$ .\uJ3ÏO& 9:µ/KLQ $ 9:cwhrlPYX»Q]÷R& %

5/ 6,33 (7 \] 88

LMNO

? @+ÚæÜÜê, ( Þßà7þW$ úv CJf! ÖÒA:B$ AØÍûmâ$ û¢Co ñ& `,zvV$ úDMEF $ GA ¢P®U« ÐJÖ7¶H$ IJKvV& Ë9Lw? @eM$ hrTÇWÄ N& m_r® v OO9Z$ PÜ QR7ÆÇr W**%Ö S& ? @»lTÃÚì p Z$ $U}ßCJ7Ú*& VW 7ÃÜÜ ? @7XY$ º 7Pß$ LUZR? 7[\ ßß%

3456

789:

0+!,$% &'!*

xJ(åÖ rØm±Ø$ »6;Áb ¹ Øm $ T (åÜ,¡Údè c& T 7Ú Va.\m# w ¢"²õ7 Ý ´ _ N =$ T èÒ ~,D% T Æ ïÝ ¼º $ ú hrDÀ pÒ½ ?$ êEìº UF & e ( ·$ Ywõ ª $ .\uû`u 7 d È& vd M 01 e ü d © Ø$ ¹ e» yÝ#º& %

;<=

2+!#$% &'(.*

ïÀÖxð&ñ ¬$ »y ï( òãW È7 o & Ñó ´éô$OPµX$ õö¢ W·Ó ÷& 9,øùÑóvd¬ú5 & $ ÑóêE ÖÓ ÷ & ïÀ ÑóyûbÂkØ7ðZ$ Ot¬üÔ´ k#Sýê& þ§Ü¢ÿc! (7" Ó#$ ï (% 1lG`%mxð7&ñ$ 2Ó& ²'7("Ü ï( & ï( fõÇ$ è S¢ )<ïÀßà ßß&

!!"

!"!#$% &'(#)*

NQU' eAÜ]c^$ W! ?_ 61mmQ$ «DF`$ $ªwààÜ NQU' Ö 220K1mmQ& «Ry NQU' x« D¢ôJa $ «D» _b¹û$ b c¥ NQU'$ NQU' Ó!d7dÚe$ «RÒ¢´ $ W Ü/ÜfÚ $$ gÌ!×d$ «D;«Rnoª1$ wû d´ & f.*hÖ!µ :riÚ7j $ û Uü¢ ùùra õWUvd kl©[' ¢Ýõía ' ¢Ýr ma $ ¹TüUV ²ÜnF$ o¢½& H

RSTUV

+*##!"O E ´o , Ü/ pq !! !"#$%&'()*+,

!"$$!"O N% MNOMNz{ 2$"$$ N% MNONgj1\O4Qd 2*$$#"O N% MNONgj1\OS\f1&PX >*$$ N% MNO| ;JQPPWR .*$$ N% MNO[1fW r}~ 2:*$$!"ON% MNON%ON57D;O O

!*$$!"O 2$*$$ 2*$$#"O >*$$ .*$$

òó Ö R 2 N<C=T%OMNO |4 W

1+##$% &'3#*

Ë¡ ÌÅCCwÌÍübÞcÎÚj7Á$ f Ö7UÏíw Ì!J7ÐÑq$ nÒ( Ò·IJ Ugj7& ÓÔwÕÖvd +× Ø¥Ö Ù$ Æ rÚÌ× Û$ u× . $ ÜÝÞfPß$ » × à $ áâlªW â ® ã ûÞ& ÅÊ! ®ÐÑqE $ » fÏíÀÀk<$ uÅÊFSÓ 0& ägåcÖ× $ 0 ñò#æ 7Àç ÑA ãè×dd× & ÐÑqÚLÒ¢¥IÏÖdñò$ ´ é ÌIJ×d$ » C×wZdR;& ÑAê {g å7ø7$ ¹U» â 5LÒ· ëæ 7 Ø$ ì gå 73 ËÕV íwxî æ & %

&! '("

-+,,$% &')!*

pq bJQrrsß1tß L$ )Ü71tu v¿M ôÝ7½þ& 1tõdw+MÑÑ7õxªy #$$ ûz¬ L È¿ & 1t{|7}ß L$ ) ûÒÜ¶¬Ý L#º û" & 1tÏ Ü } L$ ûí#d ~&Yd7â^&ñ& Ï_7 &ñlÞ ì$ ûÜÝ pqgû¢ $b1$ pq Z Ü>ãt d& pq c;1tW:$ 0ªÖ1t 7øùã Uh¾& %

A4B# CDEFG

0+!#$% &'(-*

àmÖ bc Vd¢@èª$ $Gú& b eA à Ö$ f ghiÂ$ jkw]$ vdlð È7l$ mno é& bpi]q$ ¹(à Ø5Lû$ r!<ªstÃKÕñ$ tà)u& nv ¹wxy ³z{À7È|Ø}{$ ;Ã~o2 D& û+b¿7 } ¼ä5$ ( !¸}$ ¢ !´¼ õ Æ=77ý$ àw b® d Ã õ ñ$ û;à ú$ !7ýû$ w3!óÝ5 b ¢D& bvÌa $ ;àîò Ú*& àS ¹ d $ v DA d¢ ßß%

;L2?? 2:"$$!" 2"+$ :"$$ +"$$ +*+# ?*## ?*+# -*## -*+# .*## .*+#

2$: ÂH_Ã ÄÅe 1Æ%Ü %&X(I'YZ 2#: ÂH_Ã LQVW(Q([1\W(TQ' 2#: ÂH_Ã g Ç Dío® È ,VªÉ|Ê ÂØÃ / ËÌÍÎÏ 1Æ%Ü LQVW(Q([1\W(TQ' (((

;L::? !*##!"O ElfÚ1 , gh]B 22*## E ð , k lÔ , mÜ5 +*###"O >BE EFt , q4gn -*##O 22*## EpÀ

0+,,$% &'1-!*

ï Ý r**+ ,-$ J _. ,-´× $71% J wbÝß ºbm ,-Ú*$ àU»/ 0F\& J ¡Ú1<ËpèlÞ23A×$% 7QYY' 4¡,-Ø7´ ( ÏEbdJ $ ,-êö5ú& J 6N;7 ºbØ7}ß$ n8J,-9¡S!0 m :Ì;$ GAy 7þc<=ã>+aÉÕ& H

-+##$% &').*

# ¯ °bÕ01 ÈF.râÁÒÊ $ ±ô dã®01W ²Hy& ³´µ6 ¶# Ý ¢Ôì º$ ?0# ZdÜ& ·`ªF.r01¸ì$ ¹ º Ö . µ& ¹º ·`Ëá» hgjf1P ¼^$ w hgjf1P ¼½ãILF% ¾¢^¶` SYlWU ª^ãÖÏ ¨& x¿ ÀÁ SYlWU ´Âb $ zíÃÄ SYlWU ÅÆ Ç$ UÀÁ7 <g<& ÀÁ¦ÜÛ& dÜ$ ¥Z® SYlWU 7Ë1W(& ·`ý#$ vÈ³ ÊÉÚeÊ$ ±ô l=TnW& H

0+!#$% &'(-*

2*2#!" :*># +*?? ?*:? -*#?

;<=r g>?o3½@A Búo: CDÒ E C&VW

0*+# 2$*$$ 22*+$ 2:*$$#" 2*$$ 2*+$ +*$$ >*+$ ?*+$ !*$$ -*+$ .*$$ 0*$$ 0*+$ 22*$$

%&](I'YZ 2$: ÂH_Ã g Ç Dío® 1Æ%Ü %&](I'YZ 2$: ÂH_Ã 2$:(ÂH_Ã 1Æ%Ü %&](I'YZ 2$: ÂH_Ã ÄÅe 1Æ%Ü ¹Ðr 2$: ÂH_Ã LQVW(Q([1\W(TQ'

0"2? 2$"?$ 2:":$#" :":$ +"?$ ?">$ -":? 0"$$ 2$">?

FG HH7IJ KE Lf MNOP QRc @SS ÀZ´T# U,V K/WX ,VYZr

;LO+22 !"$$!"$9 ©ª«¬ !"+$ Ë { -"$$ ®È¯/ ."$$ Û:°&¹ H>9 ."+$ ±cEb² H20"+$ ]³´µ(¶ 2$"$$ ª ¢·r 2$"+$999 B ¸¹ H: 22"+$999 º» ¼½zgeù 2:"+$#"9 ©ª«¬ 2"$$ E¾¿ H!-: 2"+$ ®È¯/ :"+$999 ÀÁr H:> +"+$ Û:°&¹ H?9 >"$$ 9 I&9IUWWP9s´ >"+$ E¾¿ FgB H.+2 ?"$$ ]³´µ(¶ ?"+$ ª ¢·r !"$$ ®È¯/ -"$$ ±cEb² H2. ."$$999 E¾¿ H!-+ ."+$999 B ¸¹ H+9 0"+$999 ÀÁr H:? 2$"+$999 E¾¿ H!-+ 22"$$ ©ª«¬ 22"+$ ±cEb² H2. 2:"+$!"9 E¾¿ H!-+ 2"$$999 B ¸¹ H+9 :"$$999 ÀÁr H:? +"$$ ]³´µ(¶ +"+$999 ª ¢·r >"$$999 Ë { >"+$999 ±cEb² H2. ?"+$999 E¾¿ H!-+

;LO+$2 !*##!" -*## 9 -*+# .*+$ 0*$$ 0*+$ 2$*$$ ( 22*$$ ( 2:*$$#"( 2*$$ ( 2*+$ :*+$ +*+$ ( >*$$((( ?*$$ ( !*$$ ( -*$$((( .*$$((( .*+$ 0*+$ 2$*+$ 22*$$ 2:*$$!" 2*$$((( :*$$((( +*$$((( >*$$ ?*$$(((

L gh ! L G2: 22.(H:$$ 5 7:( v " + / g q ¡ H+0 ¢£¤¥ H2+ I=((7J&K + / L 22.(H:$2 ¦§¨1 H+ x©ª«¬ g q ¡ H>$ ! L H2+ Bw® ¯°±# O²7³´ H:µ+ / ¶· gh ¯°±# Z²7³´ H: ! L H2+ g q ¡ H>$ ¦§¨1 H+ L + / ¶· x©ª«¬

!"#$%

!*$$!" -*$$ .*$$ 0*$$ 2$*$$ 22*$$ 2:*###" 2*## :*## +*## >*## ?*## !*## -*## .*## 0*## 2#*## 22*## 2:*##!" 2*## :*##O +*## >*## ?*##

bÑÒÓ1 Ôa :*$ Õaz/¹ ÍÉ VÖ ÛrTw ^4= ×AØ bÑÒÓ1 ÙBgh ^4= ×AØ ÛrTw bÑÒÓ1 ^4= ÚAØ ÍÉ VÖ M=;57 ígh bÑÒÓ1 ÛrTw ^4= ÚAØ ©Û+ / )!*+ ÛrTw ÍÉ VÖ Õaz/¹ ^4= ×AØ ÛrTw ©Û+ / )!*+

;L+2: !*:?!" -*## 0*## 0*># 2#*#? 22"$$ 22":? 22":? 2:"$$#" 2:"+$ 2"$$ 2">$ :"$$ +"$$ +"+$ >"2? >"?$ ?"$$ ?"+$ !"$$ -c:# -*?# .*## .*+? .*?? 0*## 2#*## 2#*+? 22*## 22*+# 2:*##!" 2:*+# 2:*+? 2*??OO :*## :*:? :*+? +*:? >*## >*#? >*:? >*+? ?*## ?*+?

]GÂfÚ , Pß,V ]GòÑR ]G ïQ , õíRS ]G íT3 UV_±b W#v701 9 ÝÛ¹X ÔagYZ ]GÂfÚ ]GÉÊnâ _ ff[ \\>rÀ @ Pß,V ]G]Blm UV_±b W#v701 ãâ^ {B¸ @ ]G_`¸ ]G ïQ "Sä8 @ 4â 9 ÝÛ¹X @ {B¸ _ ff[ @ ÔagYZ bc de õíRS , ]GÂfÚ i)ïB , XfgÀ ]G ïQ , Pß,V ]G]Blm "Sä8 Ý1PQR ]G_`¸ ]G íT3 \\>rÀ ÔaghZ , 9 ÝÛ¹X ]GJpâR XfgÀ bc de 4â _ ff[ {B¸ UV_±b W#v701 ]G_`¸ "Sä8 ]G]Blm {B¸ ]G íT3 \\>rÀ Ý1ijØ

;L+2>

!"$$!" -"$$ 9 0"$$9999 2$"$$ 22"$$ 9 2:"$$#"9 2"$$ 9 +"$$999 >"$$9999 ?"$$999 !"$$ 9 -"$$ 99 0"$$ 2$"$$9 22"$$999 2:"$$!" 2"$$ 9 :"$$ +"$$9999 ?"$$ 9

H2$ DDD9H2?/2! 3B H2++/2+> H2 4w 3 H2$ DDD9H2?/2! 3B H2++/2+> H2 4w 3 H22 DDD9H2-/2. 3B H2+?/2+! H: DDD9H2 DDD9H2. 3B H2+?/2+! H: DDD9H2-/2. 4w 3

;L+:> !*##!" -*## .*## 0*## 2#*## 2:*###" 2*## :*## +*## >*## ?*## !*## -*## .*## 0*## 2#*## 22*## 2:*##!" 2*## :*## +*## >*##

ÜÝ*/r H2+ ¯±# TÞ7 5 H20 wEUv H20 > ³ _ Ñ H2> Eßàá H-:/-+ 2!O·Ðf H? ¯±# TÞ7 5 H20 ÜÝ*/r H2+ >.â H2> 2! ·Ðf H! ¯±# TÞ7 5 H:# ÜÝ*/r H2> >.â H2? 2! ·Ðf H! ¯±# TÞ7 5 H:# ÜÝ*/r H2> >.â H2? ¯±# TÞ7 5 H:# ÜÝ*/r H2> 2! ·Ðf H! >.â H2? Eßàá H-:/-+

;L+#? !"$$!" -"$$ -">? ."2? ."+$9999999 0"+$ 2$"$$ 22">? 2:"$$#" 2:"+$ 2"2? 2">? :">? +">? >"2? !"$$ !"2? !">? -"+$ ."$$ 0"$$ 0"+$ 22"2? 22"+$ 2:"+$!" 2"$$ 2">? :"2? :">? +">? ?"+$

F3 õ# p F3 / ¡ ¢£¢¤ ¥¦§¨ F3 -+ õ# p F3 / ¡ ¢£¢¤ ¥¦§¨ F3 -+ õ# p / ¡ ¢£¢¤ ¥¦§¨ F3 / ¡ ¢£¢¤ õ# -+ p F3 ¥¦§¨ -+

/01 2.334

!:*$$!" 2*+$ :*+$ +*$$ >*+$ ?*+$ !*$$ -*+$ .*+$ 0*$$ 2$*+$ 22*+$ 2:*$$#" 2*+$ :*+$ +*$$ >*+$ ?*+$ !*$$ -*+$ .*+$ 0*$$ 2$*+$ 22*+$

;L:$?

:$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V :$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V :$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V :$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V :$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V :$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V :$2? Æ ïg³ Ø vm (Á7,V d F:$2:B OOO 3B vm (Á7,V

;L+2! !"$$!" -*## .*## 0*## 2#*## 2#*+# 22*## 2:*###" 2*## :*## +*## >*## ?*## !*## -*## .*## 0*## 2#*## 22*## 2:*##!" :*## +*##

abcdAeB ,fgh CDE< ijklmFeB 77 @nopFeB qrstuvwx yz{7{|4F}B abcdFeB ,fgh CDE< ~ @ FeB i klmF}B gh FeB gh FeB 7! d F}B 77 @nop DDF}B ,fgh CDE< ~ @ FeB < d F}B abcdF}B ,fgh !"#$% gh &}' ~ @ FeB 7! d FeB

;L+$>

!*##!" -*##O .*## 0*## 2#*## 2#*+# 22*## 22*+# 2:*###" 2*## :*## +*## +*+# >*## ?*+# !*## -*## .*## .*+# 0*## 2#*## 2#*+# 22*## 2:*##O!" 2*## 2*+# :*## +*## >*## ?*##

pð/ i)lm ñòr H+. çcóôÓõö Ë÷nø~oùúË÷û ùü ` Ï ýªþÿ 4 3 pð/ !Ægh" i)lm Ë÷nø~oùúË÷û ùü ` Ï ð#$% , &'Rq ()-*"r ñòr H+0 çcóôÓõö 4 3 ùü ` Ï !Ægh" i)ÆÞ ð#$+ pð/ i)lm 4 3 i)ÆÞ ñòr H+0 çcóôÓõö !Ægh" ð#$% , i)ÆÞ

!! ;L+::

-*:?!" 0*2$ 2$*>? 2:*:?#" :*2$ +*>$ ?*+? -*:$ 0*$$ 22*+? 2*$?!" :*?? >*>$

!"##$ !"$$!" -"$$ ."$$ 0"$$ 2$"+$ 22"+$ 2:"$$#" 2"$$ 2"+$ 2">? ?"+$ !"2? -"$$ -"2? ."$$ ."+$ 0"$$ 0"+$ 2$"$$ 2$">? 22"$$ 2:"2?!" 2:">? 2"2? :"$$ :"+$ >"$$ ?"$$

1gh2 @ i)jk ,Vgh @ i)lm ,Vgh TUnop H2/: qr÷øss s tuv'wx 1gh2 ,Vgh qrst yzË{>Ö} |} ~ H+/ 7 ,V- @ V ,Vgh s qr÷øss tuv'wx ,V 1gh2 ,Vgh i)lm ,q íqr ã i)jk @ 7 ,V ,V- V @ qrst gh ¸ TUnop H2/: ,Vgh ff © @ ,q

;L+$. !*##!"$$O F,-ss s .f /07Ý´ !*+#OOO )1 H! -*+# ,V&2 .*##OOO 3V4³ 0*## 5674^ 2#*##OOO Õ³Ø "8 H:+ 22*## ½9b7,V 2:*###" : bvT´; <al«o= s .f 2*##O F,>ss /07Ý´ 2*+#OOO )1 H! :*+#OO 5674^ +*+# 3V4³ >*+# ,V&2 ?*## ½9b7,V !*##O Õ³Ø "? H:+ -*## )1 H.*##OOO 5674^ xÛE=À , ¿@ A 0*##OOO 2#*## s .f F,>ss /07Ý´ 2#*+# ½9b7,V 22*+# )1 H2:*+#!" Õ³Ø "8 H:+ 2*+#OO BV4³ :*+# F,>ss s .f/07Ý´ +*##O xÛE=À , ¿@ A >*## 5674^

;L+++ !"$$!" -"$$9999 ."$$9999 0"$$ 0"+$ 2$"+$9999 22"+$ 2:"+$#" 2"+$ +"$$ +"+$ >"$$ ?"$$ !"$$9999 -"$$9999 ."$$ ."+$ 0"+$ 2$"+$ 22"$$ 2:"$$ !" 2"$$ 2"+$ :"+$ +"+$ >"$$ ?"$$

!"#$!" !*+$ -*+$ .*$$

stÂ¢Q [ ª\ H20 ß]^ H2-$ x]_± 7: àb7ij H-. RDs H?!> sÊ/ H20 ß]^ H2-$ 3Bccd :$2? H22 x]_± 7: S H: àb7ij H-0 sÊ/ H20RDs H?!? efÂ¢Q S H+ ß]^ H2-2 sÊ/ H20. x]_± 7: àb7ij H-0 RDs H?!? S H+ sÊ/ H20. efÂ¢Q x]_± 7: ß]^ H2-2 RDs H?!?

;L+:?

%&'&(!!" ) #$%%& '()*+ , ,-./01 22345 66789:- / ;< => , ?@A .*+$ %&'&(BB" , C$%%& 0*## DEFGH 0*+# IJKLM ,1 NO 2$*$$ 34%(56789:#2: ,34%(5678:#2+ 2#*+# 5678 PQR '()*+ , ,-./S1 22*## 2:*###" TU ;<= 2:*+# 66789:V / ;< => , ?@A 2*## %&'&(BB" , C$%%& 2*+# DEWGH :*## XYZ[5 IJKL\ ,1 NO :*+# +*## '()*+ , ,V./01 >"$$ TU ;<= >"+$ 5678 PQR ?"$$ 34%956789:$2:@ 34%9567899:$2+ ?"+$ IJKL\ @1 NO !"$$ 66789:V / ;< => @ ?@A !"+$ XYO[5 -"$$ DEFGH %&'&9BB" @ C$%%& -"+$ ."$$ IJKL\ @1 NO ."+$ '()*+ 0"$$ ,V./01 0"+$ 5678 PQR 2$"$$ 34%956789:$2:@ 34%95678 :$2+ %&'&9BB" @ C$%%& 2$"+$ 22"$$ 66789:V / ;< => @ ?@A 22"+$ XYO[5 2:"$$!" DEFGH 2:"+$ TU ;<= 2"$$ 66789:V / ;< => @ ?@A 2"+$ ]^_O` :"+$ %&'&9BB" @ C$%%& +"$$ 66789:V / ;< => @ ?@A +"+$ XYO[5 >"$$ DEWGH IJKL\ @ 1 NO >"+$ ?"$$ 66789:V / ;< => @ ?@A ?"+$ TU ;<=

wxyz{9:

p M Hqrstupvwxyz{

TUVWX "!(YZ[\

!" # $ %& ' ( ) * + , - . !!"#"& . / 0 1 2 3 4 2 5 678"9:;<! =>?@ABCDEFGHIJKLMNO P ! Q C D R S T U V $%& W X Y Z [ \ ! ] ^ _ C D ` a 9 : bcWXde" fghijklWmnop# qJ r [ \ s t u v L w x y z ! { | ? @ } ~ J s '( ! )(( 8"& ! Q ( V ! B ! E/ W ¡VO¢£$ ¤ 4256sR¥de¦§¨©ª !*+,& «¬ ®R¥¯ °±7R% ?@²VMN³´µ'¶·¸¹! ¦§º»¼G ½! ¾W¿À ÁÂkopÃÄÅÆÇ G½ÈÉ! CDsÊË ¦§Ì¼Í9ÎÏ$ ÐÄÑyÒÓÔÕÅÆ! 'Ö×-¾VØÙopkÚÛ! Ü ªÇ `>ÝY$ Þl! ß'=CDàC)*)*áâ! ã ä ¦§å/ ¬æ -&! ÙçCDl! è')*é>ê³´$ ëì ß k ³ ´ í î ï ð ñ ò ó h ô ! õ ö = B ÷ ø µ ' Eù¿úûk)*ü* Vå/$ µýþåÿ!"#$¡%R &'()! *¡+ ,-ñRS./W0w³´$ 1

!"#$%&' () !"# *

de .% '9:&Ù)*hop23! 4¹5de ) * h o p 6 7 )%%% k .) 8 )%%% 9 ! /-01 8 8 "& ! s )%./ : )// 8 ! 1($ 8 8 "& ! ; .2') 8 ! (2/$ 8 8"& lWmnop6<6k .-31&$ © ± ! 5 d e ) * ; )%./ '%$% 8 ! )32$ = 8 "& <de)*k )/&$ de}>KL B /.2% ! .3' 98"& ! ? 5 d e ) *ã s )%)% : 2%&$ 4256@! ä CD=dedAB! C'ÖßDE×-F

ÉGH! I-¯='J¦§KL$ qM N 9 : O ß D E × - P Q K R ! µ ý ö S ê ü T hUV[\! òC6lWX$ Y 42567! de¦§¨©ªCZ[ þ5ê\]^_k 1.&! `¡s .. û5ê 1(&$ ] @ ! ¨ V (%' a b c d e f g Ë h ! © ± ¡ s » û B 9 d e ¦ § ¡ i ! j h k l d m n o p ! q .. û å r · s t 1(&$

$%&+,-./ 012"#34567

/56789: '!(

de¦§¨©ª !*+,& s )%.( .) û 2. uv! wZx \ym?@hu ºz! {¼ ca4W5')*hop! åÿ |}de¦§ª$ E C D ß D × - ~ !4!+5 ,678& d e S ! s ä ' Ö V '%& ß D E - ¯ ç & d e ¦ § ¨ © ª + o - Q 4 W k³´! õ=c fgWXkII$ IÞÑydeèa l¡W Î ! -¯ç& R 'ln de?@kÉ ! ©±¡ CßDè×-> $

"|}ð~ ]W," *

! D %& d ¡ !#696:5 ,67867;<=6>& p 2 8 )(%% 9 8 " ! s # !#?@AB5 C;@6>D5& , - x $ ¡)*h,-#$¡B¥01d¢£¤s¥Õß7R! VW s )%.- ' û¦oL§¨$ d ¢ © ¤ @ & qõ = d ¡ ª « l % ^ _ a ¬µ'¦§$ 1 ] !1 & R ¥ ® ¹ ¯ ° ± ² ³ % ´ = 7 R$ ]7R% d ¡ k ñ% RS fj'Jh '% Oµ ¶ · ¸ ¹ s D k º S » c % µ + d « ¼ C A % d ? ¢ ½ #,-xk¦§¾¹$ qµ ý C d m n ¿ À µ ý k º S % b c ) 2 ú Á Á | W o p$ Y

DEFGHIJKL MN*O! MP,QRS kFlmôn3?opZq[rs! "t PP utEv*"

!{ º %& { º P M Á / Ñ | } A B% ~ ?@ u 'sä !% UV?@pa,¡R 6m ¸¹$ E% {ºUVª å í % V ,] C\ pUCdCR$ qßý Y Ô\7R% Ñ|} !1 & s ¥ ß @ % È ? @ þ ¦ ï, ! u% QpU th tWlJ% '¼ï!éa,cSp UC\ dR$ ]@% m ' !u« % ~ UV?@a,R 6m ¸¹% ´ " + ' .kp ô% +I ¡¢£ % 6¤?@¥¦ CÔ;< +¡D§$ ]7R% ßàl¨~j©V ª« ¬% Q][{º¦§hUVíî`Èp

]^_`abcdefghij

V_$ {º¦§º ÈÉ% UVª å í % ®¯àÿ°½% V ,] C\ pUCdCR$ ]@& q{ºØ?k±Fh²FéQ ì].³ a©?´$ µ ' ûë% { º Ø ? k ? < \ 7 5 2 = $%%% 9 ! ./31 8 8 "& ¶ · % s i j x ¸ wqÖ.+»% ¹ºxÖì]6 ¤?@$ ºØt Ô Èwq.·6 ¤?@% Qõ»={º?@SÀå k ã Äm$ Y ]Î % {º`C¼:±½¾¿% ».kUV ÀhÊË¦§ 9í î$ q{ºUV ÀTE~ ?@ÁÂ5 ÃÄ% n ÿ {" ÁÙ" «¬ YFh?@~Y% »ÅÆRC Ç-} È% s¹UV -ÉÊSÀ$ Y ± M )%.' P Ø I ¸ Ü .& $ s

NªVO % ÔÕ ×Øopýþ P

RSTUp» æ ×ÁÁ<J

¹ · J $)& ê $/& Ä ª % ? !" # $ %& J Â Â Ã Ä ( % D Å J ) 8 " « Ú % Ê ß m F E (31' 8 " % Ã ? Ô ' 8 @ y z ? P ñ ô % )%.( )%.- P * !E+#F*G% ('$.% BCÆ)Ç& hDÅJÀÈr " % Â )$ Ó $ Ö ? ± % × Ø Ô '3%. 8 " % E )ØI¸ J ./&ê .-&$ !E+#G*4% '%22% B C É , -& { Ê m F Ë Ò Ì Í Ó% åü ()/ 9 21%% Ø$ Ô Õ V D Å J , F ^ _ d m n H (32% 8 dÎ Ï$ $-GGHDÅJ,FI¸ J% ìßK% "$ D Å J ) * µ ).0)$ 8 " « ? % { Ð Ñ Ò )) ô#$ æs wÙ>L ³ J .'&% © Ó ).0(% 8 " % Ã ? ± Ò Ô K Õ $ Ó % Ô ).02' 8 " $ Ö ? ± × Ø Ô Ù Ê ).0)$ 8"% åü -$ 9 ''%% Ø$ æ æ } ~ =V?9?;7S:% ù T d þ e ï ð Á Á % ÍÎÏz5 ,kßÐÑÒÓÔÕ% µ+Ö³× D Å J À È r { Ê µ ).0%) 8 " « Ø Ù Ú × Í % s Û Ø Ü Í Î ß À Ý Þ ß % à á s â stkØ: L ê 1-( } ! '.'3/ 8 Ú % Û ³ m F Ò 2/ Ó ))0./ 8 " % Ã ? ?ïã¯ßäåÔCòó$ "& % )%.2 :! (/J$ Ô ).01/ 8 " % ./ Ó $ × Ø s Ü Ê Ý æçè% ©éêêëìhíîÝØVOÁÁ K r j % Ò Ô % Ö ? ± Ô ).0-$ 8 " % Þ ) Ó % å 9kïð×ñ% µòóôñhõöJa÷Øø% ùb ê ¦ `% § ü 1( 9 )1%% Ø$ cïã¯% ú2lûüý k: % þe×ñkñÿ à MNo % Q . k ]` Ïz:!$ ßàDÅJ)*á -âã ÎÏ% È C D % W 5 % ` ÈV,]?VX "V#Û$% Eä#oå æ ç 2 -âã w ß & C ' D ( k ) * + Û Ø C , - . C % / Skq Y ( x% IèéÂê!IJX ' ûëþ ì % Cs W? % vw?ß 0 1 5 Q 2 3 i 4 k 5 6 7 h 8 9 Ø : ë ì !NAOP )2H$ += % Ù> éxd /% # Q7;>R95">S& Ö³×ñ;ù6k <$ IJ ô¸¹k íîï% >ðñY çè% Ðæ à6 % á =9> ?VK º !CK,& h@9A !E=TT;5LA<& W ? ß ä þ /%31 % ö ÜB$ ò & Ù µ + Å J ó R ' ô õ !IE+,& /%3. % ¡¡¢¡ /% C£# õ ù % þ e Ö ³ × Ø Ù Ú × ñ % t ù C D t E 9: ³´% öuÖ÷6 OøÔaù ì ß % µ C k //31 ¤ W Ä ¥ % ¦ § à 4 A û F h G Á H I Û J K h L M % ? N O q Þ ß P F$ Q $ þ e Ù Ú Ø ø R V X S k I Û $ % % T U V + Ó L û k \ # ¨ t © ª « W ? C % þ é 2( Ô Õ Í 9 D Å J ) * qú û ü ý þ % ¬ ¶ · k Á ® ¯ C ° )%%% q ± !² )/- q 8 WüØIÛêJ$ } ÿ B ).3./ 8 " % ã V )3)J Ø ! K 3 X Y $ !,U4*& æ · Z [ 2 \ ] % Ö ³ Ù "& % C³ñm´é µy) "$ Ðæ % W?ß ¶Ù> ·° ÚØøsß^>ê_`BCV ) aII& bcùX^ l % à a O Û Ø Ç Î $ d % ^ | Û Ø Ü Ç Î k )%12 q ± ! )(1 q 8 "& % b : (( q ± !"FK # $ æ Í 9 D Å J ) * qß ! ' q $.-2 8 "& % h )%.2 .$-) q ± ! )2) efþ g©s$ ÿ Y ý þ % ^ _ B .$3$1 8 " $ ì ß % T d h i ¹ j ¨ % · k l í î h © é ê ê K 9 q 8 "& ^ 1 % = : ! )). q ± ! )- q 8 L& '¼I(íî) *% +a,kïðÁÁmçn !+@?3O?& h ìlû% osTdp "& # ù?;·µ+'Ö.JÜªòóR / ñ ¯ ¸ ¹ s ç è ß 7 R & qº » # M N þ {^è.õqJØ:rÀÝ}¨% stñÎku v ï 0$ i $ v w = ß ^ D u Ø : r % x = C E Ù Ú Ø : r ¼ m m s # þ ! b c& ì s B C ½ P ¾ ¿ DÅJ)*»"1sEù ' úûÅ2 kôy% éaµsþeÁÁki¹ %ê$ ^_þz } ~ % C k = À F % C J Á 8 º V Â k V q5Jr{ôyklûi¹% a,1|VmJØøô % OµCJÃÚîÄÁ®w·°% V ÅÆ . V Ð % 7 ). 3: 21 3% 4t /) 3 k 5 % Ç °ÈnÂ# Y yki¹ >_`$ 678Ù$ ©±% ÔÕAB×Øã<

klmno;pqrstuvwxy

!"#$% &'()*+,-$.

!ABCD! EFGHIJKLMNOPQRS> T! UVWXYZ[\ ]^_` a! bL cd34 efg T" hD+ijklmno"

;<!"=>?@ABC

!WX%& ß' - û¦<ª )*ÃÄYq u% ß'Z#$AB% ß'¦§ ¼[ $ ÄÔ\% ß'¦§ « y ¸% s'Ölòówxk B] % - û¦)*h,-ñR ôÃÄ>8}-^$ ß'«W _ !$ & S ÂkÃÄÅÆ% ß' - û¦R S ` 0 $32& % ' û ¦ B : / )3$& ' - û ¦ d S a : ç 1 ú û 0 % b 0 $3.& % ' û¦ÂÔB '3.&$ ß'MN !1 & Á Âk - û¦,-ñR ô@ :çc 2 Wk 0zd% Ñ û u ¯ ô 7 Ã !EE"& w

t ' WkàCÂÔ$

ßà - û¦)*ÃÄßV

mef/% meWgCh-ñ

kdS :/% Q<ª)

*ÃÄYq u% ÅÆþvL

ijkRS¾W ¼k 5i l$

ß'«Wsmnß7R%

ç 2 FRSB]`ÈoC$

sEùp/mq±ªß% RS

Ñ=ß'¦§:/kmúDC

r¹]$ E% ^|ksÇ

þ¦R tu% RSþåBm úvw¦§:/kI($

á Fß'¦§b :/

-& % x y u % Q w q t

Wk:z$

GHI=

=>à?! @æ! AB CR'n,<D! E< FG! éHIJ ÁÂ# /EW+e?> #(+&)(%*'!''

DK8>S?9F+EBGA?EQ+=EA?9+@BMBEAFB+@BER?6B

/01234 JKLMNOPQRSTUVWX3GKOGPQRGQ

+ïðñòQ óôõ±Q 0Aö÷Q øåHù+ïðQn,úûQ,` ,Í W <=>! ?@A |}T !"9$8#%H:&I; ' !"%$88I%:&9 ' BCD |}T !"&$%"8###% ü[ ý)þÿ!"#! $;! %&' "

!"#$%&'()*+,-.!

! G !$, [

[ .b2+2Y+ \ ] g5.1+"# vyaÍÎ I501(0P/1 # STFb .b2+XP01 "#

^_` 3C?+2L8N+eB79F

" *,)%-),%*"++-,.!#/01

cÑæÙdef XA9=ANA9+f8:@AKQ+/?KB+`Q+eAS8N+.7A= ghFb Y2+ Y2 # 6Å

XA>B+cB98B KLMNOP! QR1STUKLVWXH! YZ$

s¾WR Ø% I97ã<8Ùa,÷ 69:$

89:;<=>?@

J :;µP<J ¹·C=% D Å J , , !E,L+!% (.$2% B C Æ , -& >¸ 0% J :;?z @:% × Ø A B C D % m F E 2) Ó + (& (31' 8"$ DÅJ , F m !.% & { Ê µ '3)'

-./01

) r¦ `" §ÄÅ ) Æ&Ç! ÈÉÊ ) ËÌT! ÍÎÏÐ ) [ À´µ/ !"9$8:%"""H

>>'FKL>M-F3

%--)`,,*,,Q%***)$%,%,]!Q%*!)-,*"!]]

#(È #)* #ÕÖ #+,-. #e/0à #1234 +, ËS DÌRL

2345

upÑÒÓÔFÕÖ , A6EB@! [<j×Ø 379:A6:T'!"%$%I:&%%8 : ;

éêëì "íî ./*" g(D #(+&$'(!%%"

)*+,

<)=)2)+'>6?6+@

i£ ª |j 2345*#$%&''!'$$

A>)B)6C/D Z*[+3A@C?BE Z,[+I\ Z][+^A?:BE(^A?:EB@@ _`[+aAE:B9=BE \?NA+SBE>?EB=Q+@?KA+C8S89F? #(!&$)"*!''' ZXBKBGA@+\A>+,+DB:AL[ 89:8N+:B>8=8FA

2PXX52+b.c52+ d15.+,%%`Q+./`%Q%%%+++ P201.1X01I+De15X1+ 3Y20530+/X+P.121+ 01eT'!89$&%:%%%

[´µ¶·¸ * « <¹º»¼½¾¶¿ [À/! £ÁÂ #$%&++,*++$ Ã #()&$+,,,)$

E)B'F6B'G)4/

6789 -+0)J

Ù[ÚÛÜÝ ÎÞßà! 330c ÜÝ áâºãäÃå<æâç [À/£è# !"I$8&I:IH8

)*+,

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

a77N?9FT+%*$)-%"h"h"

EF)*

z«5Ïï6789: ;< XC7M+0?>B !T]%G>+b9:?K+,T%%A>

NB6.6216+

3AEK@SBEF+YE?F?9AK ] a86NB:@+./*$"

!"#$

|}#

!"#$%%&'&'

()*)+*,

566789:+5@@?@:A9: ) fB>AKB ) 5FB+,"+)+`%+AS7RB ) 5SKB+:7+CA9=KB+H8KK+@B: + 7H+A66789: ) 5:+KBA@B+XD/+KBRBK f7E+MC7+AEB+?9:BEB@:B= GKBA@B+679:A6:+&"98"%

*4+566789:;<+5=>?9;5@@?@:A9: ,4;0B6C9?6?A9;68>;DE7FEA>>BE ; ) .BGA?E;7H;67>G8:BE ; ) IB@?F9;GE7FEA> .BJ8?EB>B9: A:;KBA@:;,;LBAE@;EBKA:B=;M7EN+BOGBE?B96B P9:BEB@:B=Q+GKBA@B+6AKK+#$%&'()#!! H7E+AEEA9FB+?9:BER?BM+7E+@8S>?:+EB@8>B :7+B>A?KT+6CLU?89VLAC77W67>

*W+3KBEN+)+*+G7@: + ª )*+« ) ¬+ ( ®ª XA:Q+X89+YHH + ¯°! ±¯²³ 3/4'567'!89$&%8&:";'&%8&:&

-../01)2/'()*)+*,

#$%&'()*

01234

!"#$%&'()*+,-.

m 7 nHX(G&mIopqrs

!"#$%&'()*+

otLuvw&nIxy ze{|}~ t | ! _ ¡ " _ g ¢£¤{¥" q ² Ö ² ³ ´ Ð Þ µ ! ( 0 R ¶ · 6t < Ò ¼ ! × Ø d Ï ! 9ï Ù ¦ » Ú Û

}Û ¸ J ! 2å Ö ¹ 1 p º » l ! " î Ü Õ p Æ Ð ! 9ï V Ö Ý t ë Þ )ÆÐ ! ¼@"½¾¿t¥ÀÁ»¾B"

¸J E Â ! 9 B 5 h Ã Ö Ä ã Þ µ ¥

ßu! ×Øà&"

9á b 0 ! â ñ ¸ J £ k 9 B 5 h ã

À@ ¾ ¿ S Å ! Æ Ç È . É S Ê ^ ! äå m û p æ ç v w x è í Ê ^ ! t ¥ À t Ë Ì « S Å Í y =¯ P Í y Î ! SÅ Ö É 8 Í y =é ¼ ¯ P Í y ! 5 Ï S 5Ï²³=¾B67ÆÐ Ñ<ÒÓ "

v" ))

t/l ! a b ¥ À Ô Õ Ö É Í y ! 9 ,

*ghiO 234 QjkO 56 lX

)*+,-./ ì * + , - . / 0 * + , @Ñ´Ò£"ÔÕ! ô#$%"

6 P É A b ( )* / \

á× «Ðâãä &! á× A [ Ê Ë )+ Ì Í è ! Î Ï Ð 3 8 Ñ ³ k û Ä Å ' ( á ) P É @ . * q ´ 67S Å Ò £ ! Ó $ Ï Ô Õ ! * Ö × + ! Ï Ð )+ Ì ! ô , - õ û 6 . Ø Ù K Ú Û Ü 3 J 2 @./"

JÝ! 9Þßà"

Ýá× «Ðâãä ]ßåæ

! /l ç è º é ê ë ì ¥ í î ! p ^ ï ð á )+ Ì @ ñ ò !

¼ ó ôõ Ù ! Ð 3 p Ñ ´ ö 4

÷ @ ¥ íî º é ê ø | ù | r û Ô Õ

ú´ûÂüýþÿu."

á× 6!bºéêëì¥íî

01! á× ¢lAçt2]34

á 56.ìÍè27" 8k9:õ

ÛÞ!34! ZC;Íè27<=Vª

> ?$"

-@39ABC ÂDEF@ö

67 p P É ´ G . Ò ] ß H I "

)) ,

îï ð $:;;<($=>?@,ABC?= ñò<%=>?@ó/0"

!"#$%&'(

$%&&'($)*+(,-./+)(!01(<%=>?@AB0

ì * + , - . / 0 b ê U Ä O ,0112# ,345# 678953 ë ì í î ï ðñòó" ôP0òó¢@Öôõíîïðñ öP! Þµìâ¶ ÷øOP! .ù ¥¦ú¦" 0NòóAt· - /! §»Ä ¼¦ûòó! ½¼ m üý" y9m ó ï l 9 %0598:7;<# =<>?<5# /05@! þ ÿ Ò/aÖt· -½/" ò ó û ( @ /5<@79 ò ó ï l !

ú" "( * # A $@ %" A 9& ¾ %! .ºu'Ajky9òó" ÔÐï.°û$&jòó" Ò( Ð)*! y9móïl d+¹," -" ./5h! Ë.ÒÐ .0·e* 1# ËNÒ·e*1 Ë½ÒÐ e*1" 2âVÛ3ñ lMêUÄ O B57>0# -C405< @ ,0112# ,345# 678953 4 È ô5" &' !D"

CDEFGHIJ<KLMNO

!"#$%&'(

ÅÆOÇÚÛÜÝ oÞy ßàáâ¹ãäåæçèéê! ë_É ìí½."

!"# !"# $%&'()*+,-./0

!"#$#%!"#$%&'(

ì * + , - . / 0 * + , Ø 6 2} Ç-7 · 8È 9 Å : ß ò ó Ð EFGHG ;\<=ÔÕ F" *+,Ø 62 } ¶ ® y « @ )+'* Ë Ä > ,â ? Ç-7 · 8È 9 Å:ßòó:ìÐ *+, EFGHG /ì 4 ] @ A Ô Õ B F û Ð ) C # X # DEunÁF©" ®¹G=ExH® ¹ I ï \ á × «´å±Jb/lè EFGHG ; \ < = « K ¦ LK µ È ; F ! M Î b K ¦ L @ S ÅÒ £ x Ñ ´ Ø @ < ô # N ´ @ O %" ;Ns[<ËÄW P @ Ë Ä > ,â ? Ç-7 · 8È 9 Å : ß ò ó A b ì Ì / · - / Q ¥ ¼ ç t 6 2 } OP ´ ¡RãS#" « ¸þÿ/a ª ÿ Ü 9Ð ,

â-® ? ¿ T Í Î × U ¿ í V ô Ò m °" á× « Ð å ± J W & ! ò ó ) å 5 hAX M.Y¾åS9Z)!?¿.¸ ½ [ " " \ ) ! ? ¿ Ä ¸ [ " ^ M W ) å[\" ¹W)å A S 9C # X # D E .B :¶° W]^_" y9 . ï A Ð ` L <a . b .c " dÖ m ó ï e Ð « û f U Y g h . G 3ØÙ" AÖ62 } ¶ ® ¦ i « ´ @ å ± J &! tì>ó R±ÐZ# \M)u C# X # D E @ ¿ í A Ð ¾ V ô * + ,Ø 6 2 } b j Ä / l M m ° a X k Ø 6 l } m n ! @ )+'* Ë ½>ºéoRpRqrs±bgµØ Ç-7·8È 9Å:ßòó" &' !%"

Y Z ¾ ¿ À 8 Á Y Z Â U Ã Ä Å Æ O Ç È É Ê Ë Ì Í O 9')/) Î ÏÐÑÇÒÓÔ ÕÖ×ØÙ"

* + , - . / 0 * + , Ab / / ! k ¡¢£¤¥¦§¨ © ª« ©! ¬9®Y¯@¤¥S§° ©# ¤¥±§² © ¤¥³§´ © µ5" ¶ k¤¥³§´ ©b ·/ ¸-N/¹º¥» ¼¸-¼½-¾«£ ¿ÀÁ! Â¥Ã¼Ä-¾¸ ¼ÅÆ Ç¿ ½dÈ ! ÉÊ²ËÌ¼ÍÎÏÐ" @ ! ÑÒÓÔÕÖ× Ø@ÙÓ" t 9ÚÛÜÝÞm u ß ! Õ à Çá â ã ä ÜÈ 2 å Å æ

á â ! Çç è ) ÜÈ é Å â # á # à ê © ! ÇS ë ì í ´ p î ÜÈ æ ê á â # Ë í # ï ð ½ñ " òª ó! ôõ¹ºÞ!_ö @÷øùúûáâ! ü¸ýµþõm)ÿ !"! #$%Ö&ö'@! (ªôõ)c *áât9íu +, ! -.½/ 0! ÿ1\2! 3 Mí456ú78! 9:;< =>?! ¸@AdBCáâD Eím½2=! dF|GH IJK= L$ ^! *+,

P) Q R* S+ T U, V W X. Y Y/ Z0 [ \1

* + , - . / 0 ® a J « K L ¶ ®®¹M NÅ OïP¶ ®®¹Q R! dS°TUV. WW4XYZ9[ 4\]^! K_`û abc×î d¾e ®a@fÅ! ghi V -./ ï j k 6 9 [ 4\" M NnÏ! ® JK¶ ®AgÅÒ £QR! K+ª18 S lú´QRY ô¥æÛm! (0 nmop" þq²S¸¾@ W4X6JrÔ QR0lYô@Û m! K+ªQRsÖ têÏ$ñ! VGò Yô At92å u!´Gïvµw! AxnÒ=ynz´ G6" QRt9(ª{ |<} ~R a I µÁ I z@< ! þsÖ Ô Û! Ï9 H]acd <}¸¹ " 01! M nÏ! ®JK¶ ®+ªW4X$ª.WJ«ïv! d9. x é@© ! ¤ N rD õ# 4ç# w p $" þê! ab $ª.W Ê@ ! Ð @fÅÿUV´G ! Ö«@.WY Z4\]^! VÖcdiVv¡! T ö SË Æß¢£q" M ¤ U " , r )++( a b *Ë &$ ¥¦! §<=¨© a b UV! rvbªã«\! K¬£ 8 rûab # 2{ö @h®Z¦ UV{$! ¯v18 b.WYZ4 \@y9°±" !$$"!%"

Q ! c / ` d / ¥ » ¼ ¸ §

» ¼ ª Çe f ½ g h iÈ " t p b

ËoWå?p! AnÜqØ?prs 7

u á â # t á â u v w " t Çe f ½ x

h iÈ j k l ! y 9 m x u ² Ë

z{|}®~oWå?p" ð«ÐÉÊ²

ËÍÎmx^Q ! ¼A3k²Ë

d Ü u ! Ì¼ÏÐa¤

½dÈ " !%"

123456789:;

!"#$%&'()

67²9:³´;8µ¶·¸¹º»¼½"

]^_4`abcdef

)*+,-./

ì *+,-./0 x õ.J "

!*+,-./0" ,12"#3456789:(;<= > ? @ 67! A 9B @C D E F G ! H I J K L M N O 1 2 " #P Q R S T U V @ .W H I X Y ! Z[ \ )] ^ _ $ % & ' (`" ab"#P Q R c d S e @ 9B f D E! K 34567g A9BhEij! Kklmno@pq)]" rs! 9B 67A t H I 9B @ f D Eu ^ ! [ \ v w x yz{$! |^($%&'!}~:(" 4567 HIm fDE! $ (" !$$"!%"

6 # ¦ # H # ¡

Õtª«@¦ Ý ! ¬x ®[\l¯

! V°±²³kml´µ¶ ·¸¹º»¼ ±.J

}±½«Ðt¾¿ Þm! ÜÀª Áç

Â ·yÃ@ ¼! VÄÅpªÆÇ @ ! CVÛ6

È3VÛ9B yÃ" &' !%"

!"#$%

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*

/0 1 2 3 4 5 6 7 89 : ; &<=>?@ABCDEFGHI J!"KLM$%:;&'N)* OPQ,-R! STUVWXYZ [\]W^_! `$abcd[e fg6hijck[elmnop [\]g6hqrst! uvow xyz{|y! }~ D C "

! ! "#$%&'()*+,-. ± ² ³ ´ µ ¶ ·" HIJ!"K LM¸OPQ, -R¹ºc»2 3¼½ ¾zp [\] ¿À"

ÁÂd[ÃÄ ÅÆÇÈ

wxyÉÊË! uv o Ì Í y ¥ ! ÊËÎÅÆKÏ Ì Í y Ð Ñ "

Ò{|yU ÓÔ°ÕÖ×ØÊ Ë! ÊËÎ{|y ÙÚ"

!"#$%&'( ÛÜ! :;&TN) OP

Q,-R ° Å Æ ± ´ µ g WÓ³´µ¶·" Ý!"Þ ß#9

/!0123 45 67 8 9 ! :; <= >? @A B CD ! E FG HI " / " 1JKL M NOI #

45!67897:;7<=>?@ABC

*]^_'")`. ab-$c " defghi Jjklm$jno p q r f g st u ! s v w x ysznhi{|}~ $ ½¾o ¿Ô Î b :¯ Às L a ,Ø Á Â Ã Ä Å F Æ ÇÈ É7! O 7{AÀsLÊC¾zÃÄ ÊC³ô ½¾ WËNÜ! ÀsLÊC ¢£ÌÍÎÏ ½¾ x Ð " + Î º ! ½ ¾ DE"D Ñ _ Ò Ó ³ Ô ¨ Õ Â Ö ! ÛÜ ½¾ ×Ñ{²íØ ÙÕ! ÚÛÜÓÝ" ÀsLÊCÞ{Ò¢£! ½¾x oßÌàcìá ¾zcûDÓ³âÖ! #$§±·ãäå«! ÓÝO`o`æ Ü ú! oAB6Ñ çäi²ãä å«Ü! x èé ¾z É êë ì£ Ø" Ñ ½¾§í¿i¨Õ! îïð¾ñ¢£ _ #oòó¿i ôÍõ! ï°ö÷¿Ô¨Õiø! ¾U ùú û«ü½¾x ýþ¾z ! ï½sÿ x!Ø" o Øf x " ¡@! ½¾#ÑêÓ³·¥½¾$ÅýþÝ! %¢ £¾U&Î'(½s~ )y! )@*^¢£Þ@! ½¾ Ð å« oÌà(5! Å+c,ü ½-Ð ! .Ü/½s ~c½- 0^1" ÝDF2 $#%

defghi * -. g * . g |}

!"#$%&'()*+ !",-./0123'(%&

$2345678%234·3D L _! IÆÙ;<>?Ù@0Ï ! bWRSTUVJ X¢·3D FGOP456F±" S B ! UVJ =KÎÙ @ 5 ßÉ G ! J TU! Ö! ÃÄL! k lm! 3 ¸L! ¡ ! QvC¢D! " , £¥! w ¤)D! :¯ ½¥½ m! y ¦! ST§9"

+,-./01234

·3DSFÆÙ;<Ù@M^Þ

WXÛ¯·3D Ù;<?Ù@

°±! ?Ù@M^S4¥ D ·²h

Ø" $DL%$#%

41 ¡¢£¤¥¦

·5 D6 K ¸7 ¹8 º9 »5 ¼ : W ¼6 y;

$234567 8%·3 D F G O P 456º»4wz ¼W y G7 8 ! y F 9:kÙ;<ÒS vÅ=78!=Ø N>?Ù@A@¼ BCD ÉEF? G H Ù @ G¾ Ï£ I ÙJK" OP456Go S·3D LIW Ù;<?Ù@M^ 0Ï K¢N O Gb =S @ P Q è Gv N O b W R S TUVJW X Y" OP6. G· 3DêK ¸¹° ¼W yZ Ö z y F G E[SÙ;<>? Ù@" }\]G^Ùo ` = { _ G` Ãz a bR c Gd o , Q]Gef±c^Ùgm" OP 4 5 6 E [ · ] h i j Ù k[ØÞ`lGomn~¾opq ØG 7 j~.ÜS%rsôÒt u Ùv wx y ! ` Ü ï 6& y z{e ï|G}~Î 5ÑØ s z " } ¯ , Ø Â y k G S "HIJ Ñ k [ Þ { !!F Ñ G A G ÙG7Å ]P ½_X! S : ¯ z ³ Ô G "HFK Ñ Ô í Ü G Ñ L < K" 7 ° , Ø Á Â k[ÙÖ! %ßk[B G Amn op! w] f ¸ ³ s X ^ Ù J KzÙ@ Ï " $DL% ÝM2

PQRSTUVWXYZ[\

&@! UVJ F±ÎSCD F ?GÙ@ B"

4§¨¥¦©ªO« ¬®

! " # $ % & ' ( ) # * + , # . / 0

1 2 3 3 * 4 5 % & '

ÝÅ12345 6 7 8j Å Æ k l m n o ¥ p# q# rnol s #34567#8 79:5; itulvwCS x Ý5j 7 _yz{|}3á å~ ° s¹º p # q zr ! ¾ z U [" c ¹ºoS > k W! Snols :í ¹ ºBÜ! no ls{Ø >tu :lvwC = ° > Ýt j s 6 p# qzr" J! : l v w C <=9>8 ?@9< S°à¡t s¢ _! K £¤¥c¦§! \ b #34567#8 79:5; ls¢ 6¨ ! K©c s ª © c ¿ À _! \K «¬z ; 7® « ¬ ! b c s × ¯ ° Ö±! ¾²Ö± > s³lm¢ " U p # q # r n o #34 567#8 79:5; l s ´ t u : l v w C³Ø° s¢ ! :¢µ ¶" ÝABj ÝCj

defghi ¿ ÀnopqrfgstÁ% sv wx sznhiÂ}Ã½¾ $

$ 2 3 4 5 6 7 8 % à á '()*+,-& ./+/0* 6â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î t! ïðFñòóôõö÷ø! èéù úûüýþÿ!"! #$%Î6&'( z)*" +, - . / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 c9 è é o : æ ; < _ = ì í > â ãä ! ? _ S õ @ A B C D E F ¸23G5HI 1 J. 2" +K ! è é o ê ÷ Ü L M ë Ò ì í õ N! O $ Á P Q N R ( z S T U V õ N ) * ! W X ú F ñ ò ó õ ! é Y ùZ[\]^O_`noît a T" b R ( z ) * c è Á ! M L d êe! úF#cfghi" $#%

U WXYZ

¯°±²³´xµ¶·¸¹º»¼½¾