08th September 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

'(&)#*+,

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

!"#$%&'() j!klmno%" TpqjX rs -;9,+ t uvwxmyoz{" _W]77:_"77Q]!_77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

? y" ; \] fX k ¡¢£A¤¥aa¦" §¨©ª«\] ` ¬ ® ¯# {R|ë}9_~ q Ð* *R & & ´ zi A! *,GeÇ_× w! dU" = _ ûë ! Cs Ìk " ! *,_ c{~ ¡01q¢£e¤¥L k! *,G HÅ & Ç '$ É w" U"]^ *¦§uvc¨*,"

©ª«º&âx¹¬ _µ! G Y:! & ® # &! U"û w ¨~ ¯ Ð*:_*,! ñ°±²³ü) k´" ±!µ¶·¹¸! =(ÀU"_¹±~ ! k´c¨*," dRº pJ_ ¯ Ð*A » Ð¼*,! ½o;ü w *,! s de¾¿6ÀÁ! cÂpÃ¤G ¯ Ð*Y:! A » *,*ÄA A"

\]^_`Ga 8 "b@

dR ÅÆ! ±!µ¹¿6NÇ$ È É=Êt_ÐËFLÌ

LÌ! c§ ñ°Í²¦Î³âÏÐ¼Yy! JÑk´U"uv

_*," n

ÈÒ_!µ«Ó¸! U"cÔÕÖ× ¨Øè_ Ù Ú! º Ù

~â_Ûð" n

ñ°Í²cR ( ® ") &! ÜÇÝûcJK_U"ÉÞÎ³ß

JKñàXôXáLâã.Ð" ´*i

!"#$% ! &'()

´"#$%&'i äåä_æç q Ð* *R z ´( &i A! èé ê ë N ì ! ~ ç twíî! ¥ u´ Gâ ) ¦wï% ñxðñòt {ó! « æô» tõö% ÷ÉR ) ® *+ & w_~ç q Ð*! ø wÝ6â ù! ú²ûÉR ( & A! 7Dcp üýsXã_þ7t*ÿ!y! ~ç q Ð ²L" !X A q#$_*," :{RJ K U"R ) ® ,- &%&'âÏ! ï³ ß(Y

Ð! * &Yy*c q Ð! )**+÷d q Ð*_âù! Ìk ,_ " ZG ( &Y-.ÀY/ ! ~çâ ã *Nì ê kêë! U" *0kÈ12n t3 ! 4! 567» ï]^G~â_89t :" ï Y2! ¦ s ±*¦ wï¹; ßu´°Í # "]<¼t= >1# : ?<< ¼ t=5@A²# B C·DE)*, ¡ 5 ¾5FG! ¾HIIYJ" ´.i

\]c ' de fXbghi

´"#$%&'i ! U"GMNM ! KL MNO! Z^P89ûÉ! ø æRQ! cRpSTÌ ïU! ~âV:Nï! y:öW& j R U"¦7XÔ\ Gâ_ ! ¾RpG YZO1! N[Z2Ì\! Z ]^~çâãåÌÐ_" `U"]^_aÃÉb! U"KLcï ³ ñZPvdefw _~ç Zyg! º* NNhiGsXãt*j+_dekp! *Â ÷_NìlÍÐ_! ZmnÅ¹" ~ç>)Xã_þ7t*²opx! 7 é= ,d ªLâlïñU"q÷rÖ ,/ sC "_ tu=íNv! wcãxZ ! ;<= pºU"pJ_ ]#y«,t_z{" Z! G÷|}G~çâã _~ G! dU"Z ! c89t:" 2÷Fºd ,/ sC

"tu ! ;cFºN ! w~çctu ²¹! ~â÷ k ! ~âW , ÷ k! öV§ ZD! |}G~â j t! dU"c æÉÇ " eÇ ïÁ,É ! û É*dU"_ y « t_M ! ~â÷ <dU"<= ,N v! 7p s§ ² NjR L! w|} + ³! Î³} ! )** Y!pj ¡_ y U¢T" ~ç£#_{ ! cU" p¤ ¥_" jR` ! G¦wïß(ÐY y! <öy¦F§! ¨|}©ª]^NcÈ0123 456n _«¬! N ~ç q Ð* kH® ! &yG ¯HL åûQNk s s°±! Ì²³´" ´7i

RSTUVWXYZ[ Ò¶c/01 ·¸_¹Â`JK¥ºk"

%&'()*+,-./

!" # $ % & '( ) * + , ,./0123 45678! 9 :;<=>?@ ABCDEFG )*,.H! I JKLMNO> M,"

PD! @A BCQRSTU V W !" X Y + ! Z)*=[\A ]^_`a" b; < = > ? ` a c d e fg N O > h M ,i jklm" n 234cRo& pqrs),* t * u v w x y! zcD" P c{|}uAM ~)* "

P=[ G)* kgJ KNO>hM, _ " ! 23478! 0 ~ ) O~ _ ~ ) * , ! c = , " P E! =G # ¡¢ £¤¥¦V§¨ ©ª« # ¬®

6789:;<=

Ó)ÂÍÎµÏÇx"

´]µ¶·¸¹%&'i ¶·º »¼ !"#$%"&' ½¾ ¿ÀÁÂ ÃRo Ä +ÅÆÇ ÈÉÊË LÌ Í Î Ï Â ÐÑ" ÒÓ)ÂÔÕGÁÂÃÇÂÖ × Ø kÙÚ! ÛÜÎÝ L N F Þ ßGà áÇâ! ãÒäÂ ¦ t Î Ï å æÂç! Âuèé êëì£ ! í î Â âïðñ òóôÇ õkÌÄ ! ö ÷ ø ùYµú! ûüýô¿Àþÿ" ¶·!"#L ÷$%&'0 D! ¶· !"#R +ÅÆÇ È É ( )µú! *+,k !-Â ô ! " ÷ . /È01 2_º »¼3 Ã 4 5 ! ! "÷ . 6Ç7Î Ý89 ! : ; Ò Ó )Â<¦ tÎÏ= 9> ? ! å æ Âç" ÎÏÂÇ! Î@AÄÙÚBB! CDE}FGHI! E}ûJKL M! N OPP9 QÓ) R ¦ Î ¢ S T" ´%i

¥ ¯ ° ª « "$$$ C"! ±,

²*£³ " ´%i

/01234"

012345

HÅ$ UV! âWô¶·»X= Y! ZP»XÄ[" +Å$ ¶·ô\]^ ! Æ»X =Y! ZP»XÄ[" _H$ \]^# UV# `aôº bc»X=Y! ZP»X Ä[" dI$ ef)bgºeh! Çi Èjkl1! mnbgq ed! Çikjol1" bp$ ef)bpqrstj u! mnbpq j s tu" vw$ xykzjozw"

|}~ ! y~ j~

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

< # =>?@ABCDEF<G

"e 7 fg h i jk ! l ' ( ) Dm &n 67opj q! r sg t i uv w x . yz{w"

! !!% \]! ' ()67* + ^_`ab c d_"

!"#$%&'&()*+,-.! /01 2345678" 9:! %)*234;< !" => ?! @ABCDEFGHI*JK! '%#LMN OP! Q?RSTU! VW!"XYZ[! \][ !"#L^A_`*abcde! OfFghiH j*-k! lFgmnopqr1*-k"

!"#

$ %&

j^ _ xy! ®z! { -*** Bhÿ!"|×! 9°Ù}e# $! +~ 8 & ×! °ÙØv × ! ¸ (o " 9I 1++! Bhÿ! ! e eo! M%Q 1å ! o (*! B e 1 P æ 22 ! : ¦%¡

¢³£+P! b Ü¤£! hi 2¥¦§" UB *+ ä1! ¨vù ©(&! Cyß! +ZJJ$z B1 ! ùv ×" RSD ¾J(þ#! ª-]j«#L" U U¬! ! \`az ®ß! vVWXY¯°: #$ ± C8²! ³´+1(&±# L9$%d1! µ¶{H·°" ,

!"#$%&'(

HIJKLMN

ø ùñú ! õö ÷ ûü ý þ £ ! -***

B1hÿ!"×! +D¾ùe# $! J%¥æ1(&! '($æ )*+," +-]`asW! v./0 1Xò$ v23¹º»¼}~ cÆ c$ 4 ×! 9v+1 !/=5¸6æ7! 89×9 Ô/ Á! :;<! ]×9 ß=9>" +£! 5ç¾¥Må? @Ae BCDa! zEFG\ ]HIJK#L" +MN1£! OÜBPh ! ,¨å?@QØ ! )*5 ,è(e BC...... RSóT! Ua1! \ ]JÚ`av7)7$ /8$ ! ' ( ) ! e 7

4 $ VWXY1(&! Z$ ßÇ)[\" +®]! OÜÜ7)^1 _ ` a ! /$ ! 9 K °! ]×Ô/bcde! >¸B Ph ! f3 c ! 5 Pv¹º»¼}~ c" -+ B ! 59$+ 0+ ä1 ! àsßQPgX! hi ç$NOP1&jkl! àX ß 1+ ¨mnYZQJ$þG" OÜFÇdoX ...... ! M N Ì £ ! -+ B × 1Ua! +D¾ *+ ä ! do Jp¡+qrÅYZXK! )* +àQ¨stÜ cÆàÝÞ ±! uvwÀXò< Xò/ 8" ,

! l T "

)*+, QRSTUV 1 æQ ýþ ! UV ¾¥õ+! WX+! B®¯ )T! %,-./0 *+ / w ! '( ) ! / w & . "

1$ 2.34! $! 1Î 5µ·" ! £! Z3 8 6 °hPvÈ7&8Ç89+! +¤¥QJP: " +5è¥ ;övP<! M V%S Mö 1= ±¦§! >%? £Je1M@! b+MvA× n8±M8" JBe È7 &8! ! C$DÚ/01±2.34! EFGH%I/0J! ]×v< MKL± VMNÊþ;" +£! BPh ! 5{H KñO¶! ¤¥Zv¤£$ P Qú±RST"

%æYZ[Re É ÿ! \ÿ × ¸ G ) 8 ! !+ ¨ B × 1 U a! 8 {ÇóT]^ _`1 a! yÜbcá" Ú! 1d ß ! Ç % e1Ñf! ]×£! ¦çJ ð! BD¾Ç 0+41gæQ $¡_ 8 ! h¦§= 1 8 J(Zi ¾$gæ1 # ! z$¨j?k1# " +£! _W B ! 8 1lmKL± VnöJè! o$pm V\]Jq! ¦§ 8 1= 9rÚ¨j?k # ¦sZ Ø" ,

&|}~& ! Ö $' xy! (! 5$%×ØÙÚ

'()OP#

UB *+ ä! $) 8 ¸ æ! -*3" B*¹ºæ,c k! *»¼½¾¸¿R! ÀM¤£ÁÂ£+ Ãÿ¯Ä" Å B! º) 8 " ! z#* ! ÀM 0 Æhÿ± 1 Æ Ãÿ! ÇÈ " Æ P+V± ! Æ£+V" -*** Bhÿ! +S ÉÿÊË P±ÌÍ£+ Î!Ï! Ð]ÑÒ 8 &! Ó $ 8 µÔÕþ" ,

ÛÜ" JJ! Ý{+a(ÇÚÞ æ1ßàl! )*ùe#$ ×! ¨s úo8Ü7)! + 1ØÙÚÛáâãjäåæ"

$WX-YZ[

! M C¾çè¥é [1 0" äêlëì¼íÇ " × lî! / ï 1 î! ðñ

òó ôõ$ ö÷h$ øù± öú" +£! Ö Ü öú1û l`üýQPÔ þ§+±ê l! x+¶Üÿ¶!Ö /1 ûl! 9Zï%BÔ %"" #$! ! $ê%`a QPMûl&¤:F! `a 'vûl1Ë(! 9)Th/ OÜ1(&Jñ*§L! ¦9 ð " ,

tuÁvwxyz<

'()*+,-./0 y z < D "+ B ! +MíÇ ï%î! î De vÊ , å! × l·ñÜ öú»PQú9 ¾! ã+M$ ¾ ! Ü ß9 >" M! ¡%¢g / ¡! â:£¤ ]Ú(aZ! $9 ÷Ê:¥ ¦! Ü2§°C°¨×! :©ª«%¥JÔ¬Ú (®! $¯°Ø ±V\! (²¦C °¨! ³«'v´nµ¶Ëy! âÜ°· \¸e¹º! $» ¼:Í.Ü ½1¾

sr t u v ! & wx y z { f 1 u|}~ ! ! 1 F ! O "#$ %! F * !_! ¡¢£I! ¤¥¦§¨©ª «¬ ® ! ¯ ! ° ± ² t ³ ´ "!& % µ ¶ · ¸ ¹ ® 6º! !¡¶»¼½! ¾¿h_À6y°Á Â! ÃÄhÅÆ" {|}UsÜ~<tÍ ! Ç ! $R Oc! i 1 /+ ·! æV\]J x x" ¸Rg ñ P " {|}öý £! ± $¾ x

Þ! #$! ¿Jv:F! Z;ÔÀ¿ $! Á»¨Ë! FÇ'vÈ7ÔÕ! Ü ÂÃJÄ×! Z;ÅÆÇÈ" £! 5ÉÊ¾ ± ËÌ¸æ,! Ü ÍÎ¨À! ÏÐÑÒÓ8±Ô1ÆV! b » Ç(" e! ã{xÝ ÕÖ8JÊ×! 3 z jÌÇ($, C! ÉÊÇ¦ØÓ 8±Þ ÙÚ" ,

´µ ! ®¶ ·¸L¹º

{ ~! tÛ %ÜÝ 0 1x\ 5 U¬-g / ¡Ú(ÜuÁvw1

¹Þßà Ø" h $zx\% ØtW! ááo %ÚJâãä! åæçè! ée O<ê³ ë\! ®uÁvw! ¬ñÁ»Ê ,å

!"#$%! &'()*+,-./0! 12 !" 3456789:;"

-./01234

*+ d_

)*+,-. !"#$%&'(! /01234! 567/89$

:;1<=" >?! @ABCDE! FGHIJK% L! MNOP%QRSTU1PV%WXY Z! [+\]^_`a/8! bcde%c fghi! bjklmnop8" qrstuvawxyz{H|ev} ~ c! ! ! 5P % }~ c" ! 9 }~ |1 V5 ! v 1 " ! ¡9v}~ ¢ ! ! V9£! +¤¥F¦§s ! 3 " ¨

#ì í·ñîe¨Ø ï±» ïVð i O ñ ò ! Ã { - g ! -" · ö v ó ô! Ü 3 /- · ½iõö! {Bó7! %Ü 0 1x\ 5 ¹Þßà Ø÷it Û! òøù! úûAüýþP" Ö ÿ! 1 ØÇJ"s|! itÛ 1¹Þßà Ø! ÿ 1 W¸ ½1 x y z < $ U Ú / 8 À # $ 67$879:% ;7<7==7>$ $ % &$ '()%$ * +,-»= " Ö xyz <! '()%»+* ,-»= ßÇ æ.|! x+Ü {æ9>! Ö û |! x+æ Q.qÇe~<! / {C"

¡¢}# £'%\ ¤¥¦§¨

¾ '()% ?@ B 1 { 0 ( A3+ äBÍ £! 1

©vª" «¬! " ¡! 9v! ®¯°± ²³}~ ! %c´µ¶·! ¸ cz " ! $¹º»¼}~ 1¥½! + ²³}~ ! ¾Jh¿ÀÁÂ! ÃÄ Å cÆ ! %Z9Ç¡¨ÈÉWÊ! %ËË #$%&'() ÌÍ+¶ÎÏ" ! *ÐÑÒÓÔÕ Ö! ¬×Øv cÆ! °Ù+%a1/8" Ú! ÛÜÝÞ±ßàáà! âj ,®]ÌãÚ! *+ ä1åæ! çÇ¨èæ çÜ^_/8# çÇ¨èæéêX%X! ë ìëìíî# çÇ¨èæïðØñ òó ô# , ÉÊx 0+ äå2vî /b.! /nZ3 +Mêl%! Ü'v45ËM67Ë×! + Mzc8\Wc×! å°ÆV×©)Ú( 9! )Éx :=i;»! b+M´<Ìz ×=Çe |"

©ª«¬ ®¯°±²³

>%Ö½! ?ÚÚ(¦< ~×! uÁ vw@AB)Ç1Ü UaÔÙ" ,

# y © ´ ^ » + ¼ ½ "

!"#$%&' ,-./

4 ! 56789:;<=>4?

<=! >?@ABCDEFGH

<ghi;jk lmnopqrstuv;wx! yzW{|}~ ! m ! " à / r ! á â ] ^ µ ã ä Ü Á K Ô n7å æ ç è é 7 G ê q N ë ì íâî ï K ÔÕËöðGñÈÉò* "

óôõö÷U¥)ã'>rA øù ú 0ûüå æ ç è é 7 ý ° .ù þ £i m ÷ ! 0 ÿ!"# U«¬" í0"(S3! >z{ $ %&è'! () è*+, v -á! Ñ4 ./0G01 X2>+ ÷T°á+! 3N 4567G89:;²µ<á! '4=>?'89ÀÕÖ @@A4" 4 r ! å â ] ^ B 6 áCÄGDE#F! µ /5G ;! HI µ.JæK;LÕ ! å âMNã µOP ,! ªQR//S æ-áGT Ð! zU ä VW,G%X" í â Â 6 7 0 { µ O ;LP,²µ<-á! YZ[Ê .\67<-áN " í ! ]HIMSUå ]!²^É_ ãËP,G

!"#$%&'()*+ qrstuÝÞßàá³â

!"#$%&'()*+

9ij()*:ij V5.Þ /.Á?ú Ø .| 0b ñ" ñ.ùýYß(àá(«¬! Uñ.YZ4éG Ø .|0b ñ" Ö«¬â ãt{âË.Uäå$ñ! Ö æçñ.> ¶0ø)Á?úG ñ äå$epþæ è$j" ñ N ! é O ! 6 ê 'J K Lë êæ ë ì z ò nq" Úñì ! Ãïíz P 0îJzÓ«áGï Q æªWÙ z P ð0ñòó¾} Q Nô¦§õ°" . ñö÷üøùÊæÛPú" û"ÝßûZ ªüðæ¸¹.ùsýþ ùþÿëm" . ñ !$ñ' ¶øÝ! éÝ"é! #Ýüªü ð! $%§! &¯¯! ýþ ! Ã'(! ) *! +Â,! øþð! Ãïí! -Cg! ´Lð! +Â ! ./" !$ñ' ¶0Ý! 4Ý"é! íâü1²2! (3 ]! -]Ù! øwË! 45! Ãw6! 7Ø4! 839! ªWÙ! :ð;! <=w! øÒw! >Ø9! ?@A! Ba ú! .C9*%1.:KB DE! F}G" H 0b Úñ6ê'ÝûõR I O R ¦ § R Ã ï í 9 0 î J z Ó « á G ï :" Ì § R ) * 9 I ® G 0 :" Í § R + Â , 9 0 J K , :" L § R - C g 9MNMGO: I O R ¦ § R ª W Ù 9 ð 0 ñ ò ó ¾ } :" : ð ; 9 0 PQ:" Í§R?@ R 90 ç S T U:" L § Rø Ò w 90 ç V V ÅMW:" 4 È É ! ñ . ` ª ISEB<''0T X Y 0 Z 0 h ." 9876: kU+

RÕ(Ö×ØÙÂÏÐÑÒ°ÚÛÜ" k" á $ % & ' ( ) *+ [ \ ] e,±o% $%^_ `×F ÷a bc def g kG#VW%'XB G#1%V%+ ü \ ¸ h i n _ êj k ò Y l m m µ O X w ! M / ;4 0 > ) k§ @ )+ & ã ! ( õ ' 8 ( ! / $ % Ü n H d I#V#YZ + Ü ä o h?ú45[p[\5£ñ! ¦§Lù Òê 4òÓñkq! 1[\

K !" L0 M # N *1 O2 A3 C P4 Q5 +6

k" á $ % & ' ( ) *+ z { | W } ~ > ù K q ~ 5 . Z ú ! $ % ~ 5 . Z ¼P½¾^( ú b ¿7ÀÀpÁÂ 86 984;6 Z é: G êìñ$%C ñ ! / ;4 0 > ) 9 § @ ) : ã = (>$% .Á?`" úûü$%~ 5. Z Å ! ñ N $ OP ` ! Z ;? W ¨ µ >6 W! >$%¡¢ £ Z z ãG G ¤ ¡ HáÝ$ñ! ¥ÒK L r H ñ¦ § À ¨© 'ª«$e" «¬! áÝ«-J Ì õ ®¯ X : Ô # ;LB $ % ~ 5 .°ú±² ³ À´ µ ¶ K · 45!M5586;7$ 8LB¸ ¹ .ù s º » ! ¼ 4;4M=5=;>;7$ 7LB Z Å ! ¼ 4;7M66446=5$ >LB ½ Z Å ¾ ¿ À ! ¼ 4;?M5>!857=" Á + Á G « - ! ] ^ Â Z 8 Ã Ä Å Æ ¾ Ç j @A74 á Ý j ± È ù ú ! * ) @ U ! 0 8? )! /@Éµ0i" Ê[! ãËêì ñ ñb¦$ Ì$ Í§$ öÎ} ÏjöÎÐÑÒ JKL¬êÒjÒì! Ñ $ O ¦§ K Ó « $%$ e / ¥ Z ;8 0 ;8 ) k§ @Ô+ > q?`b ñ! j 1ÕÖd×ØÙÚÛ! Ü Ô ÝGÞß" k787+ kA+

,-(./0123

!"# !"#$%&'(

%&'()**+, ® :¯ 9 ` ° g h " # ^ ( ± ² %&'(³´"

¡¢£¤¥¦§ ¨©ª« $ ¬ ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ°ÌÓÔ"

k" á i j & ' ( ) *+ i j g K × H G ¢ C! 4AÚ ¢ ! Qõ~ ! 9zæ ÷È4 A n 5 ! ¡ ò ¢ ñ - k q ! Ú Û £ ¤ m ^ ¤ · ¥ $ ¦ r g ¦$ ¼ $ ê§ $ ¨ © ¬ $ « $ ª « ¼ $ Æ · ¼ $ g ¬ ¼ m Ë , ® ¯, Ý ! 0 1 ù ¥ & R vá°" R± È ² P { ³ ´ ± o ! 4 Ý ¬ Z Ó ¶ Ô W G G µ ¥ & á ° ! S Õ > ã Ë ä¶ ¢ ! > Ö Ô ( Y ¢ ÷ ¤ ¬ Q õ ~ Ý ! , 5 · L (¸ ¹ º! » ¼ ã Ë ½ 5 " rc! ° ¬@ ÷Dmf¾¿p½5ÀÁmÂÃÄÅ" ±È > ° ¬ @ { ³ m Æ Ç ÷ ! ¾ ¿ h 4 X z ã > È ° ! Z ( É Ê r® Ë , Ì ! O T ± Ø ³ ! :æçHÍ ^Î vá" k!"#+ k$+

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , - . /"0123456789! :;<=> ! 0?@ABCDEFGHI! JKLM N5OGPQ" RS3! OT=UBVDEFGWF XYZ[\]^BC_"G`aDEFb c ! C ^ d e f g h i j k"#$%&#'( )#*+,l m n o p V k -#.#&#'( /#01#2l " q r ! s t u v B C D E F G Xw! xy> ! 0 34 )z T { ,-.W F | } ~ i V ! J K L > n o p V 5 O 56 G Q " / K 3 DEF GWF X! >"01BCF G !

J G j" R\¡! G¢5678 9/"04)£¤ ¥ 4¦§@! ¨WFXG©ª«¬®! Y¯T° ,-.WF|}B±DEF GXw ²U³³J´" ¨µ¶·¸! 4¹º»> ¼" 0½bT! ¾¿T°BVDEFGX ´À ÁÂe" ÃÄÅÆzÇ! $% ,-.ÈÉÊËUÌÍÎDE' 3 ÏÐ F ! ÑµÒÓÔÕÖ× GØF`Ù! ÚÛÜÍÎDEF'G ÝÞßà/áâã! räå > ¢ÈÉÓÔGæçèé" k787+ 9/:

@ABCDE+ "# ;FGHIJ

k$ % ( ) *+ $ % 84;6 Z é ê ëìíîïðñáÝ)@ò¥óôõö ÷ø¯! ùúûü$%íî.ùýþÿ !<" #$eGî%! x&>"0 ;4 ) ' ;8 ( á Ý ) * ) @ T ! Ü +,GáÝ«-.±ãÇ! /( µ0 i" áÝ«-JÌ123456ÀË7 89:Ô:>)*)@T± :«h! 4 5 ; % < = > ý . - > ;4 ) ' ;8 (>Ë789?`" ñ@A>BCDEF GHIH. I! ñ@AN> ! 0 ;8 ) ;5 )! ñ JK$ñ%LË MÑN! 5 %À z ã N <- O P `! = %zõÓ ûQRJ"

RSTUVWXYZ[A\]^_+

7+89 !$%""" :;

]erªáÝ$e" ñ5 [ \ 5 £ ñ ¸ ¹ . ù ý A#'%0$B A#&[+' ¥ ) a Úñs2( ! ¢ 5ñPt5£È 1_ur [p [ \ ã v G d w X w $e" H.TNYü$e'Yp[páÝj 4xkq! Z(YXµLur 7 p[ p! Yp$ñG[p à&÷ dKL4¦

¼P\Ã\]^_+ÄÅÆÇ"

%Ñ` { a b ! àr ! áâc Ü Õ Ë å ª d êqé7Gefò*Në3<" .&(! íS3ñ5å jçèé7ý° U ¤ / 84;7 Z £ ¤ ? ú ! Y Z î > g d ä ? `! OGUÜ¾ öðò*NëhHI" ¥)> i j ? ú G ¢ 5 ý ° . A >44 X 3ý! ¬©ªkXlmn'! 644 XTÇ3 ý! oÑpq\áâ " í ! [\jå ]!NëöðG¾ ò *c! ì å â r æ s í âæç è âª Gêqé7" ¥ ) á â > ¢ ÷ J t { G µ û u å ] ! 3ý! w âæ q v â 3 ý w x ! H î y z s\¡êqé7ef " í ( { ! á â c ( | å â } ~ ! ì íâ d P v % > í â ã b ! í âª tª_! ¢ ò *G N ë ì íâ 3 ª ©ª! ¢ îUjíâ gGPv " 4ÈÉ! _/4 4 f. Gêq ! Ú Û ( ) ê T ! í « ¬ a æ ^. ! z ( " 987>O kA+

yzÈ{| XU}À" áÝ$e'á{à&(A> ¯ & ã = ( 74 N 5 ( 74 N ! ¬ @ á Ý Z ¸ W " / c ä$ e '! J á Ý j ~ E Ç Ì ` ¾ # <+''+0B \0[0&K;?446>>8>;66K : û R ¥ È ù ú û ü ® ¯ X! À ¯ {¬@ J" Ö ! ¢5[\5£ñÒê ü ! Õ ¦§JK L @A;6K444! Ì § @A=444! Í § @A6444! § @A7444! Ó Ý @A;444! c ? Ý 64 Ý d K L @A;64" r ? # ¸ z ! u c K 4 \ µ H ! Ê ¼. ÔÒê" s u v ! J > c ¸ ¹ . ù ý A#'%0$B A#&[+'! 4;75!7;7;? À½ùý S%,#]BA%,#! 4;85854!7?" $% \5£ñ¸¹.Ýû# ûZ# -Z0$B ¸ ¹ . ù ý # A#'%0$B A#&[+'! ½ ù ý # S%,#]B A%,#! # ^0''+_0&B `+$$+#V! a # "0a#,[+#'! ö ÷ # `+$$+0B -+'#[+! # <"\B \#[[&.B S%'#V! ¹ U # -0'01+Y[B Ha+[b@%,$#'B \+]%$KI'B c+Y[Z&K -0''+0KI#'+#KB d#'&+0[[#B ^#%1+'KB U#&.B e#V+#'%,KB <''+0B H'[+]KB \#[&+Y]B E2Z'XKB \0[&%," k787+ kU+

ñ.MST NîUbZV õ# >; W À z ã ' ? ü! Pñ@ 8 ü 7; W >4 W ' > ü! Pñ@ 8 ü 84 W 7! W' 8 ü! Pñ@ ; ü kñ@XY >; WÀzã' 6 üîUZ(P @+ R[ ! ñ .G \ ] > / ^ _ m 2 ` í î a Ùmgb! >cdíîaÙ'bef> g" á Ý j @A844! N ê @A;44! Y % h = ü î U 3 ý£ i j k i l m ! n T ' o N ê ! p ¦ ñ . 4 q Ó r 84;>B /C-<(D//CEC<FB-<"GHI-<FFB@JCH"" s P4tuvJ>c123456 1wIÀË789txy" 9777: kA+

9`abcdef

IJKLMN

9$%()*:0 ã B ! $%G 4 8 9 B A |}! G0 @ Ë¶ O! s " ¡ A » ¢ £ x " ! ¤ £ ¾ ª { p ! ¨ 4 Z 4 é G ¥ ¦ Î§Y¦GX ¨Ëh©.ª 0 6 ` « ¬ À ® { # G~ X! 4ÈÉ §¯m µJh! Áz0°CU 4NG±j y" rAJ 0§²³ö´ÆG° mµ° b0° ã B! 23¶Ë@0°! ñ° b 0 ° Õ · M Ï ¸ ! J ¹ V º%! ¥ \ã4»M G ¼ È ! ½ ¸ ¾ ` © > B ¾ ¿ ! KLH ÀZ! ÁÕUÕÂ Ã Ä z 0 ! ½ Å J ¾ ! æ 3 4ÆÇXÈ½G gÉ½ÊË 0 Õ U Ì ¼ Í Ý ! Î Ï \ "ä æcäXwT°Ð ! c 2 3 G êÑ Ò $ ÓÔ ² 0 $ Õ ö ÊË0$ ÖÃÊË0$ ×ØÙ0$ ÚÛÊË0$ ãÜÊË 0$ ûÛÄË0$ ÂÃÄË0æûÛêÑÒ0Ý" 9777: kH+

µ ¶ · ¸ 9 ` ¹ º »

!"#$

lmn! opqrstpu

LY M NZ O # P[ Q R+ S, T U] .^ V W_ X;

h g k | l n " ~o Apu {=q S r a pu" qC a ¡¢ c £¤ ~stpu# a Q¥¦^t~pu$

5" · $ % & ' ( ) *µ 6 ° 7 8 292~:+ ,;.! <= > ! ?u Ë ! Â<Ã 6! Ë/! Ë @! AB! C D0=E! C DGF¹©I G»HQRL 7ÁIJKL T³M¡NO P Q Z R N! S2¨T ^_! ¡T UVn2WX ªYÿVd ±«²Z³á õ[ÿ\Zo ]" c Á³ M¡TUVn 2WX^! S èTRNMU _0;.! ° ®`a×bÚ >! cd [ S2¨G¤þ 6v ! ef gS2¨°þ T_! +a ¡\hcÝ· ij0!k2³ l! Zmno\ °þ7x¨.^pqZ" c¤n2WX^! ¡¥G" æ×) Dr[âijk! sN% &7tu·ð! vwxyPQ Z o]! Zmþuv 7x¨.®[ z{! [ª ¡|}\ZÄ" 5$&'µ 5*µ

!"#$%&'( ` ! abcdefghij`k

| l n Ã Ä B hÅ Æ © #k ª « ¬ ~ ® " ÇÈ´¦ÉÊË )*+*,-./0*1234$

| lmnÃÄB hÅÆ© !k ª«¬~® " ÇÈ´ÌÉÊËÍÎÏÐ 5 Ê$

!"#$%&'( )* !"#$$ +,-.

8 ! t a ä ! w 8 [ q u ì ¢ v¨%M 7Ã! w¥xywzw {MàÝ|$ ÿ Ô¥~ | 6 7 X M 3 ½ ¾ É D ¿+ )µ : Å Ü O Ï $#!+ ¦ ò~ | O á Ü 1 À Á [ ú Å ! Ô ¥ Y < Þ } # ~ «×®¦qá M ~6 7 XM O 62òà! É Ü1 ÀÁ± " 2 d ! Ý à á "6 ä M û! ¥¦ M7 ! Þ îîé¨ pu ´M Å ! Þ X+Á é9-"6 ät}M ¬±|}ó 1" ÿ 3½Å ! ? $ O 8 ³ ~ | B%Mí ä]! 8/¦ ! 8[q®ó1¤6 4 7 ]®Ü # # ¡ _2¢ ,ÅM à" á Ô£a3 4 5 $ ¤ G '! / ð ² æ¶³ 0{}ó1Sè¥]! ¥ Muý! éÑ¦Æt àM q 4 "

ä ] # & ¾ § ! ¥ 2 ¢ d , Åí¨# © ª«0¬}M¥]" u ´î,{! ®p¯° çèÊ¨M ,¨# ±² M ³±¢£] ! ´µ¯ y¶4¦ ¨í¨ä]·¸M.¹" ÿ 8! º c \ ´ ¯ ° ¨ 9 - " ¨M*f! u t MÜò»¼! ½ ¥ò¾¿¦ 7 ±2¢,ÅM ä ]! ÔàáÞÀ 9-"6MKÒ¦ 7ÊÁÝuÂMí¨ä]·¸§Ã! 8Ä Þ[qÅ_Æ{ÇÈdÝÕ¾RMÉÊË Ì" ÿ "6M ä ! í Æ M x ´ Ü ! pvpÜ ã! ÊÊ ¥Í,MÎ Ï ! àÐ¥7Ês7Ê! wü£¥+Ñ Mà Ò " Ó ¼ ¿+ )µ ! Ð ¥ ú Ô Õ é Ö×Ü t à" ÿ 345Ô8ØÙÚ! M & ó ! Þ"y ûü37# º 3 G ÿ M ä]¢£! ».ÛÖÜÊ à" ÝÔà á G ] ~ | ä ]MÝÞS! {u Þæ¶9-r2ßF 0ó1±¾¿! ±1àáyr2kâMÁ ð ã" ÿ ¿)µ

<Ã6TÈÓ! ÔÕhÍÖ×ØÙÚ>! ÛÜcÝ·Þ" c ÁVdßàbZáef! 78v¦×âÍ§Mã@ä å ! G "æ É )·Þç « G S è é ê ë ì 7 ÁÂ < Ã 6 Ä Å ! G ² )í S ([ Æ î Û [ ! ï u vÛ ð ñ 7 ò ó ô õ T ö ÷! GÛøùZð! uvúSèÂ<Ã60ËÌTûÓ" VdüýëbZSèûÈþ6! ÿ[! "#V$! %& !"·$%& ' ( ) *¶ $ % ¸ ¹ © I º »¼ ½ ¾ ¿ À 7 Á ' ( ) * ~ I + , Â < Ã 6 ! - u v 2 w x ¨ . Æ / 0 1 ! ì Â < Ã 6 Ä Å ) Æ Ç È ! É Ê < Ë Ì Í Î Ï ! 0 7 Ð Ñ Ò Â 2G37[Áøz ¡4·" 5$&'µ 5)µ

vwxyz {=|}~ |}~

|~Oe¥Ê väåMæ " ç v! è2BÒé ¥®êMëì%! }·¸ºíîð'! ïïðñpøòK L" «²ï¥ 2+ÿ·¸¬# »ómô# õ¥ö÷! í íøíùpúM ~û%! <=|~¨# ã¨0üò¨! ý ÑSþ¨ÿ![ÄM"ã¨" Æ#ãv! { $ }%! ð ~£&uý! ¨'éÑ! æL(]){! «Ä! ã¨û%Ô *Ö ã¨æ " ã¨~ÉÄ "+! ÆG,-].M/01¦! Ä 0 |~Oeü22t³3! ã¨pa|~H4®567" 8d ã ¨ G Æ $ ø 9 ! 2 : @ w ; M ! ¥ â º < = > ? { @ ÿ G 4AØB ÄA B 4AØB¥Ä -:?{ @ C M ! ? ¥ 7 ´ 2 ¨ ! p a D E é @! & : G F G õ ÿ ! H ¥ J Ñ Iÿ A B6?p JÑIJ! KL2MKZ2- F G e 8 @! Ü Æ Ê F G N M O ! | ~ ¨ P Q ¯ ç =/C7- =306/D/0! ¥ R O M ®S! JÑI uT.UMÏVSK~! PnW M > R " X L p G é % ì M ã ¨ ! â × < = > Y ! Z 0 ÿ A B, Ö [[ M \ ] ! ^ º¹ ! X _ Q p D E # ü ò # ` ? 087ab! ëÄ 2trÆM_I@ªDE[! |Écì2 Z é d M ã ¨ " A G e l K º Ô 2 7 f g 8 h Z 0 E7:;/9FG/:-.H! +§¥¯±º¹\i2³I@" aå G º# Í Ø ¦ Ä ! G | ~ O e A<= e l @ø 9 M ã ¨! ¨é+nx! éÑMºâÔ2j! ²ÕGkõMlm Ä! $9nõ! *ÖMæ ! w8o¥ã¨æ MpqAë r@" ãvcÄ "+D~! st ¥Ï uv0nõ" åG kõlmÄ! ã¨z~ 92Mwxyz{|! }õ~{M ¬ ! ZNM £mô0uv $³3! ÖÏãæMÜò " ã¨æ M ! r>¥ z AGelK º0 ú M{ , ® " LÔ2 aØ¦M @" sª~! . ÿd Aºú^z # u # QD 0 a __@Mæ ! Ï ì¢ ¬! V æ ! ÿ g d ½» v! 2 M* Aú^zX x 2[,! }QD xk [__@" â <=ÄY8ðM7Ø¦Ä! 6£ uý³3! ãv Mé # 0m ¡Mæ ò¶VÖ! ër[! ¥¢£Ö X^.0¤q! ¢}³ ã¨æ M¥¨¦¢! ®§ ÿM vÞ! ã¨æ ïð*Ö0¨©" ªxé! ã¨æ ¥ãæM«¬! .G®v8ðA|~ Y < d !J+% ¦ ® v ! J Ñ I # ¯ p ° 0 e l ü d !J&" ¦ Ñ ï ÿ Ö v |~ O e ! } J Ñ I ï d !J&+ ¦ ± ! É ² ® v @ " p³¼! ÙÚ v ã¨´H! Ô´¥ú Aµã ¥ãæM «¬@" Gâ <¶ÄY8Æ! ¥ãæM·¸[Ä! 7¹ãvM Åº! è» «Ø! ¼« ! nÒ0²vuõÑn! + aG) õ¥Ä! ´¹½ Äã·¸M¾ÿ! §¿MÀÁ! {î¥taÂÃ³3" G´!F¿dñ! ï¥|ÚsÄÅ% é ¡AÆÇG# ÈÉ# Í @0|~ÊIMÿ!"

|}~

|~OeãæéØ¦~MáË! ¥Äp£&# ´!# æ

# ·¸# óÌ dñ6ÍÎÏM" ÝÕw8o! ãæ¥c d£ Ðøuý}*Ö! «é´ïÄ´!*Ñ jk! rÒ òM¥! ãæÖX",M·¸óÌ¦§" íÄD~Mã¨! 7¹S! ·¸¦§ +~Í! ÓùS §¿ BMwÞnÒ! ÔÕ# C^0 ÓÖM! ×n+Ø Ù " â <=ÄÄ ! ã¨æ 02¨iÚëìÛ0U Û! ¾Áã·ÕC! ¥ãZM Ü! Ý<=>! J>MãZ Þß d à á AÄ ã â Z @! } e l Ä ã â Zß d !J!% ¦ ! ã d Ô L ä ¦ Ì Aã = | åæ @¿À! [ â õ ¨ é ç è ¨ " é D <Ä Í â AÆ ,Ï ê ë â Z @ã d !J!+ ¦ ! c Í´ ì M í , îã4! Zïè27Á! w[6ÏóÌ+{ð®! âx§] Ò ¦ ý ë r ï â " ñ l Ä O â ! ß ò d !J#" ¦ Ö v ] 6 ó¥Ï !kóÌ- [ñlIëô']Bõ! 6iÏã· á ± Í · á e ^ Ä O â " ú ö Ì â ß v d !J#" ¦ " s ÷+ø! é âÔ p|| { áù! J>óÌ!Í ã¨M·¸¦§! PÔ.²ÕÄúdÍ·óÌ0ã·óÌ M+ÿ! ûü0oÏ! }õÒ{Miý! ~8þ ¥¥+ ï! ÎÏB«îÆ" G)bÿÎ|~Oeº¦Ã ÊæÄÁ! ã¨æ 0â ZÄp!"M¦#! $%MÎ&! è z'! ãæst|á ()¥]! 7á ã¨K¦ ÑéªM*+,)bAel! w ; " - y 8 . C , ) / M 0 1 0 õ M ¬ 2 @" Ä ¦ ) " Mr¦,·! ªx!Í {|ã¨M%vF¿" ·ðMÄã % ! 7ò¥Íê]7! 3á 4" A5«¥v³! Ä Mv : ¸ * + ! µ ê ú 6 Ô 0 7 p ð 8 7 9 @" N ù ã æ M 7 Ã9:" Í![Ä! ãæc·¸p*Ö! GÒÒÛ;ª! ÞÅ vMdñMuýB7dñ¥}dM<$! ïð|ñ³ 0Ñy ã¨M¦¢! 7dñ¥´!F¿M!Í! h¢ [Mé´³ Å0 ±Ä Màq! ÆMtuý! 8ã¨æ ÏÜ}! = ø ×â¦:>ÿûvÑy®vã M«?" !J+% ¦ ¥ | ~ O e ã ¨ é ´ @ Ë M i ¦ A A | ~ Y < ® v d !J+% ¦! eld !J&" ¦Ñï Ö Ï |~ O e @Í ! [ Ä ! ã ¨ ¥ ã B ! ¥ C A @ M W D @! è 2 B Ò é ã ¨ E ¸ Ï Í @ % " ² Õ w 8 ¼ 9 ö m ! G £ Î F Ä n » u ý ! 2 j òÿ M³Å[ àq! P+ÞaG"éM´!" á ã¨Ä ] Ï 7 X ø W l ! è ¥ N ù ¡ M H ¿ ! } 8 ã ¨ M : Å " 8 æ Ï « ¬ M ã æ ! « [ ´ S 2 M } d " !J+% ¦ ' æ "! ) ! | ~ e Y < ê > ® v ! I { x é M ã v! GY <J2Køª! ÖÏ,%! LMS! ¥0²v, %7N! Oq±¦.! +P¥ãB " 3G <Q{· Ûp|~e®vÆR[Ä! 2MÊ ÎÏãæMÒò6Í" «7¥! ãæ|}S ãóúÍ×â ¦! ãZ±Ì ÖÖMbMã¨Bõ! «Ä7á sÄÐÍ MóÌ! tÍ# T·! üUVWX! ÖÏãæMÄ±" j 7 ¥ c , )b á Ë M | A B | ~ e é ª V M } H ! e l S 2 } H @! !JK' ¦ & æ * + Y Z ! % æ !+ ) ! ¡ [ = \ ] ^ º! | } ù _ " | Ä x Ï ã ¨ ! ¡ \ ` L ¿Àã¨ñ/Ja! b8 cd! ' ¦| Ms A"¨Ô 2 7 ´ ü e < M ä û X £ ì a ¤ _ J a @" d ¥ ! ã æ Ä Ä Í · ® ã · ó Ì M ¨ © ! V | ã , ÿ A G O | @! f g J a9%M^." |ã, hÄDNé ¡± ¡0m ¡ ëM æ ! «ð ±´!¥]! ÖÏ ´H ! ãZ , M¨ý±|ã, MÖv! ªx¦ãæMáË 2§ø¡M ÎÏ" Ai¶µ

jJ%

o A §¨ < =| h© %k ª« ¬~ ® % ¯ ° ± ²³´ µ&'(# c¶ ·¸¹¥º » ¼ oA ½¾ ¿À Á Âª « lmnÃÄB$

<=>?@ABC@

DEFGHIJK

5~ | ( ) *µ ~ | Ü ã{} 2 ± $#!+ ¦ ò ~ | O á MZ³¨©" " ! X u # ¡d¢yM¢ £ ! ¤ ¥ # ¦§" |¨© ª 0 « ¬ ¨ X ! ® ¯°±²³´! µ¶¬ · ¸ ¹ º ». ¢o" ¼ ½ G S ¾ É D ¿+ )µ M À Á Â S ÃÄ[Å ! Æ M ! 2 Ç È " 8~ÉÊËÌÍ¦§ X ±«Î! Ï ÐÑ+Ò¢Ó! } "é X Ô 2 0²Õ'Ö ×" ÿØ Õ ! º Ù Ú Û ! Ü Ý Õ # ¡d¢yM ¢ £ + Þ ß ! à á âÕ Æãä]¢£ ¹ 1 ª å " Ô à á â Õæ¶çè# éê¨ë ! ì ¢ | ñ í ,ä ]Mîï³ý" ðñM + ò ó ô! õ .M Ô+òö÷ ! 7 ø ò &ùúº 3G# ûüý¥37þ " ÿ ± ÿ [ ! ² Ô ! Å z 7 " # ~ ó1® q¤ M ? $ % $ & O á Å 'ÅM()"

¥² ¿ O µ M * + , - Ý Õ 2 ¢oÆt à! . Æ t à / ¦ » . ¢o! Ô01Äã2 3 4 5 6 7 X 7"8~9-ÝÕMó 1 ! Ô : Å ? ;<$& O Ü1" MÀÁ= >" ÿ Ý Ô ò z ? S ¢ Ó º M | ¨ X# ©ªX! 8®Ï" @ A B C ? M«¬¨X?SDÍM E F ! z ó 1 ® ± Æ º M (,- ./012/03# O G é : Å # 4/5/67- 80/19:;# É % H I J Ñ = K ¦# LM<N < 0 = Å 'ÅM0 )" ÿ D À Á Â M 2 ~ | OPã# IQã ¨ R S I T U V ! 8 ® ÆpÜ ! WX Y Z # [ u# OF,0\] Ü ^b__" G" Ä ! ` ù a b M L M < N < N ù ">### Ú > c d ! 4/5/67- 80/19:; ù e f ¢ g !>+## Ú > c 4 ! h f Ï L M <i = ! ù p '## Ú > " j ! k } L M<i < MÊËÌlm XFnoÑpT q Ï r 2 s Õ X ! ù p !## Ú > ± c " ?*@

/0123456

78&9:;

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0123456! 789:;<=> ?@AB! CDEFGHIJKLM NO=PQRLISTUV<WXY Z[! \]^_`abZ" cVdef! 7gUV<CDh !! [ "# i j k ! G H I l O = P L U mnopq[! G7rQRstIS uv78wxAB9y:;<z{| I}~"

G Z[! 7 34 56! V " ! G [ T Z[ ,S 7 # 7 # # 7 07 ! T^_ V¡¢ob Z" c£VdZ5! ¤8 @AB¥ = > ? @ ! ¦ h $% § ! @ ¨ © ! [ ªTbZ«¬®¥¯°®±«²a 62³" ´$&'µ !(¶

!"#$%&'()

!"#$%

* + , - . !" / 0

Z[\! 1]^_5`abcd^e T=u vw -xW y z { | } ./ ~ J ! f! ghi/jkl>J\mno" BC D E F p I J q r s t B C u v w J"

12345 6 7 8 9 : ; < = > ? @ x y # 8 9 : ; < z < { | } ~ F Q AB C D E F G H I J K L M N O P ! Q 3 J K 3 4 ! T K34 " #$%& ' RSTUVWXY34"

¡¢£ £ J¤¥¦§

¨.§© ª «¬ ®¯=¡¢

°±)! ²³

´ µ ¤

¶ · ¸ ¹ º

»TQ¼½¾ ¿¡¢£ ÀÁÂÃÄ"

ÅÆ

`Ç! «¬

%ÈÉ ¸¯

¬ÊË¤Ì¬ Í ÌÎ+!

«¬®%ÈÉ ÏÐ¬Êµ Ì¬ÍÎ+"

¬%

0 ? g 3 h 0 i j k X l m n

ÈÉ ¸Ð

?XY(3 +, -Z[ (- \P

¬Ñ¸Ì¬Í ÌÒÓ! ¬®%

ÈÉ §Ð ¬µ»Ì¬Í ÌÒ

¥¦§¨0 12©ª«¬ J J®

]^_`abcdef

. = 3 ® Q4 ¨ 5 ´ Ñ § ¶ · § 6 7 Y 8 9 : ; . +, < ¨ 8 = ! > ? 6 7 @ A BC=ADèãä0Üs" 8=ü ý Ý < E F Q G H IJ ! K ´ L 0 u M N t ð O ô P Q ÌRSTBUVHÙWMXYZT! [ r \ ] ^ _ . +, < ¨ 8 ü ` a b ! W M câ ! 67deÌRSTfghi Üs! Tjki\Ý 86l! mno pqr" deÌ R S T ¦ s W â t u v B C M ãä 3® ! q r 5 i w x W â À 7 y

Ó"

12¡¢)ÔÕÖ×MÔªØ

Ù! opÚÛ Üs! ¢

T W ^_` T W ¡ "

ÝÞßà á¨âJãä

{å¢æ! \ç\è! éêëëJ ì "

¡¢) íîï .

¦GtðID°ñQµ¤ ¹º» Tïò ä¢)Âóô! õö

Jn z { | ! } \ Ý Î 0 ! T j ~ J " ë i =J " üý = ³ d e Ì R S T J B C Üs ! T ! ! " \ Ý 86lJ=! S i nz¦Ì tð ï À! W/ " = 3 ® +, < ¨ 8 6 l 5 ³ -+. 6 ¹ ! T Q ¼ ½ ¾ ¬ ô 7 Y ! ©T ! X Y ! n ¡ ¢ £ Ù¤ % Ì ¥ ¦ § â ¨ © ! ã ª « ¥ ¦! W M ¬ f Í ® ! ¯ ° ±²³w" ++ /

I÷øùQú ºµ¤T äû óô"

¢)üý Ýþ ÿ!"Î

)¢#$%&'Ê(! )QÂ)

µ§* +,¼½¾-¢ À.

ï! W/Âó0¢)12TXY"

() *

! T W

bcd "

+, () -./0123

456789:;<

=>?@AB3.C DEBFGHIJKL =½?@AB3JKL·¸¾¿ÀÁ"

. 5 6 7 ® Q ³ ¦ ¾ - <8=4<>?@A>4=>BA4 1>CAD . 8 a ¦ 2 9 : ® ;M<=3À>! ?S¹5@Â¶Æþº¦TA BC" i 3 À > É [ ` ¯ D Î $ 0 ð E # J F G 7 = H I J ! + 8 K § L 7 = M N O ! " P 9 : 7= Ò ± Q ! E < = R S 7 = T8U"

o \ p q r s t

M * NOPQRS-TUVMW

VWJ3À >5ÛXYG IZF [nü ý Ý! [n VW`Hü`3 ÀJGn! 5³ ´ \ 7 ® G>HICJHICA?I&¤5³]¦2^n}_J¬ ` ! a W Ób~c¯=deKfz]L¦2§L ÀJØ g! hi³jklc¦¯m4" kènJop Àq®;ý e! Hør$ kstè% uv w$ xyztÇ% <{|$ ¹}~% în $ a K" J5 Í ¬`]<=% ZF ¬ ` ] < = % I Ò ± å J 9 : R S L" "" /

1 ! y ø xj³è67y ¦2ÔÕÖ×J ()! ù ·>úû() üýMÎ) « Î+! ÅÇ · `5´µ¦ !

. ´ µ Q 4 ¨ 5 ´ ¤ þº Tÿ·! t" µ¸ ¶·¸ 6 ¹ T Â ¶ ! ³ ¼½ ¾ Õ Z · " ¾6 J7y! yèx³è6q2` :¸07yJ ¹ º 0 » ¼ ³½ ¾ 6 ! Æ ¿ 0,,, # $ % ô & ê \ Ý J Ô ò · > ! Ï ` .,, ¯ 678 ü`3ÀÁ³ÂÃ| Â ! Ä Å ³ á Æ Ç È É Ê Ë Ì ! à ' J « ( à á ) Ô ò « * + ! , ï , 7 ! - . ` W·0 ·> 8 ¾ÍÎ" Ç! ù·>©T/0 1 2 3 4 É 8 ¾ Í Î " Ï ³ ò Ð Ë Ñ Ò Ó ! Ô ò Õ Ö × ¦ ¯ I Ø "+ 9: ; Ù ! Ú 0+ Ù J Û Ü ¥ Ý ! ` !,, X Þ % ! W M ³ < Ç È ß à á! Wâãäå JÎ¿æç" yèx³ è66 ¹! n ¡ ¦éêØp Î¿¨©! ÄÅ ëPM ì§® ì! >í! îâ>í! ïð >íM 1234153 ¥ ¦! Tjñ ò ó ô õ ö ®! ÷°D±² ³w" +,01239¢;<4£¤b8

"¯°±² ³n´µ¶· ¸¹

!"#$%&'() !"#$ !"#$%&' %&'()*

'°º)*¼"#]»

( ° º ) * !"3$%&' ] »

+,0. ¨ ! GHICA4MCAHN4<OIC?>4P4=HQA $ % & ' ( ) ¹ < 8 K 7 y ! É 6 7 ER = Î + ! [ r % È "+ =! ®%È 0E =" 12Q - ´ " X Y )! 6 ¹ ! @ X Y» ù M ) J&'()! M MSJH?@O [ %M®%È "

)è6¦sXYÆ6¹µ@- BC! ÃÛQ 5 ! ^ ^ ^ ! ´ ¦ Â ¶ W Ï ^ ! k ¡ ?] ¹! ]W (Ï /" %È()8¡fþ! $ # ¢ $ D£¤# ¥ $ ´¦ # . Ì$ H 5§ # . § Ì $ D ¨ © # . ¸ Ì $ ª«¬" ® % È ( ) 8 ¡ f þ ! T MSJH?@O4 <O@CO4 MS@USIO@V# ¢ $ ® ¯ # ¥ $ ÷ ° ± # . Ì $ ² ¾ ´ # . § Ì $ ³ ´ W# .¸Ì$ ³´µ" W%%L#7L

!"#$

P' Q! ! + R½ S¬ ¶ð 0° )® ¢¯ Sw T

(

g # hijklmnopqgr

s¹ ^Æuvw !"#$%&'()*+,-.

µ§ ¨ 0 ¹

º» ! " q© ª ç « @I ¹ e

@î! !"±+

½, a çb

µ r ^ J ¹ º» s ¹ ^ Ñ t `

¬ ! ¨ ! A<1

} K ¹þN ÿê! L ¹é K Ì r

ö A<+E ® ¯ w

^Ô ÆuFvwpQ,+cxÑtR

ð°J½! Ôí

± "K² ¹ ¶ g·¦¸"

, aA!"± ¬* }í±

"ª

9MF@î

+ "K² F *º! ½, a

·ÅÔ, X

m» v ª ¼ < " O ½ J ½ ¾ I + ! "

b¬! J½¬ \tý"

¿WñNÍ@î© ! !")À

Á" bÂ © µErsr» cR(y!

!"A ½, a F ú s U V K

|# þÃyðØ\ ·cÄP "

6R(y! !"K½, ast

Å Æ F p Q Â J ! + þ J ½ ä

Ç Sã ý L M F p q & Ü J ½ ¯ È , ! "+þ äÇFÉÊËÔeJú\"

@îÃ+! WËJÌLÉc X*

½, a + !"s ! * ½ â F S

½ bÍ Î " Î Ï Ã ² > ² º # S ½, aD ÐF$²"

!" " È Ñ Ò ( Ü y ! [ §

ß ,! " Î ´ ´ ð Ã ½ , a Ð ! !"A ½, a ¢ ½ 6 # H \ ! Ue¢ÁÓ > bc"

6RÒ(y! !Á½â S!"

" % & a Ô O F a ¨ · Æ J Õ

µ3@t:;rH'@&» ! Ô ö ! Ô % Ö W Y Ò("

WËJÌþ×sIJmç¢ÁS¦

!ä Ø ¬ & ½, a ° ! " J + Ù Z

y! 3 ðÔQd+e ! S8

9c§ñfFÕg! Üåhiç+6 Ñ! jklhm¨FsnoFAp

Ò! Ü Sycp# çcp"

jâ3 qrsÎtu t î ! r è

¾KA¨¢M+väwxsy:FL

M P y $ m< = S O ÿ k l 3 F Õ gñf%

m7 > 8 9 F + þ : , : ü ; ! 3

j JX< /A ü9+þ == 3 s Q P > ? 8 9 A 9 ! +<=é@úAB*X" ª

rZCD! K ,Wb! ü9

EF'(¢G( H W"

3 qr s Î @I @ î ! a b c

è¾KJ KLÕ9m½, ß ª µG86B @ 9G@H@(@» w à M P C N M N ÷

·"

h .",0 b « ."." b ! 3 ¿ O

FP§ ü9EF'(¢FG( Ã È /"I ! h U e F , M 00" $ Q H « . M /"" $ Q " . M $ Q h ¿ O

"¯°±Fr=F>²³´µ" r+¶

{ .",+ b K "¢ Z ¢ ! c ( K Z · ¸

[A¨¢F3 "Ò þ 2 m O

~ " t/ WZy! :·

cRú" ¡shN®Ýú¢ Ì£

b ÙxvwpQ,Dþ4 y!

]¤{ r^" Ue¥¦¦ ±K

ðØ"

|eb ! 3 Ê§ÒÓÌéh

fg¢9 Fij" +kìc{lm

Z mn! £c{çZ !äF5ê!

S>oFpq"

¨ F Ð Ñ `Ò ÓÒÔ Õ Ô Ö Ó ¢

µ56789:';<=>8?@9?<AB 8B 9B ?B ?B >B 6 # @ ( * C > D 9E>89F:6! é

ê 5=A#CE» Ø ê } ë ì Ø O í

× Ö! ¦s äåsFo:Zîêï

+}ëì ! ðÜñþÙ òëÛó"

[\]^_`abcdef

ôµ! abc¥õmØ ê ö Ö x

xw9ûü,ýlS¦| ùü"

Í"mÁ låDLþ ÿ ! " A ú ²

abc#óc$! © % & ` F ' (

ÎFLM 9¥å"

/ª ! 01åF2Ñþ JY 38

NOPQR STUVMUWXYZ

3 sÑØê A¦s LÉ[

¨AØOLMúÙÚ/ÛÜ! abcè

MMñPyÝN\tý! r!:3 xÑFÞßSàºF! Qd-áç â

3 ! ¨ c ²¯ FÕg"

Ò! ¯ jåQX×¨ ÖÓ¨

r© ! ñ±f FÕgS 3 s

Kðc | "

Sis¹ ^cÒOst/ W!

9 "

ÕJ! KrÊ,! ¬HIËæ-

ã"

m345ª µ®8» "

v w Y 9 R mnopq" Æ u P ±

`ab R w ! " | b ! Ù x

dJY|eb ! 3 ÒÓQfg¢

%)! S*+ùü j|ÈFå8"

Ñ! åÔ¢¥£ú¥ ,m¤Øê

:+sn«ä¥å! 6¬\Øê F

vwpQK/ þ4\ ! éÕ

ôµ! Z ¿b © ÅcFc

Û Ü! hi À6§ Ü"

¾KA¨¢y! Øê ¬K6§¥å¾

r© ! Øê Kªxwx s P ! o

*ç! k S$ 9¬ ¢ç65Fý

¥åÂ! «ÃÄðc(A ·O Ô

ABC! DEFGHIJKLM

A¥¯ Fwxs! ¦Ü6Q¢§?

^ Ô | jkl ^ h M ÷ Æ "

^_`Ì ! úG(a ü

ýl"

¾ u Ï Ð Ñ `Ò ÓÒÔ Õ Ô Ö Ó ¢ ×

£¡4ZKA¨¢M:Ç3 x

ÿ! Æ u v w Ö y P i ¹ é K r

9 VWXYZ[ F ¡ 9 \]^ _

·[\z# ½, ßY]'(¢w[

M! S}|¿ÀñfFmÁ+m F

! QS®¯Øê ! ÜSåæ`ÿ 3 Øê # " ·

âs¹ ^Ñt`} ÎeþNF

3 üZ EF'(¢

r© ! |ÈùüSc § U V ¥ J F

mOPÊå3 ±i r a É "

hmFsÌ´ÍO " ª

Fwå®y"

" â ! ½ 9~ " t/ W

ØY("

rde! ÖPa8áQ> ¥ ½ c § ¾

¹PF ¼"

xÑ! +Ñ Ì+Í ! \ãr=ðä

Ò! jk Km M ÈF

" K ½ ! wMc úR

cQ¯cQÁT! UV§±9WX-

¹ 9 3 s " ` ¨ a 8 á º » 2" . 4

g ð ! Z89<=UV Xk Ï +"

Rw Ív{ D Ì !

8 8 9v{}î[¹a Ì½

G ( ! R S /"" $ Q ! ¿ O Ô

|È÷øùª Fyú! ©mÁ ¢jâ

·aÅÆZÇÈ\LÉ / b,hmF

l §ì SñfF! c LM!

ùúZ[ * n\r úZ[]^_\]``% EaWbcdFe&

89z{|#}! ~ v `¨

t! Ü`¨9ÿ¢f % 8SÕ

cdefgh

!"#$%&'()

þTUVW2+XY, µ3 0 ¹º» 3 `¨ abc

^ W@î!

!"#! $%&'()*+

abc$ ñfÕgÈodz ¾+´"

ôâs¹

K n o ` P N ¹ OP P QR Ç K

î[¹a~ " t/ WFcxt

stuvhwxysz{|} ~ $% 1 &' 4 ? !($% j ) l * n " s t v +,-.-/01 N h w x y s " z { | } # $' ? " ~ $% M 1 $ &' M % y j x & % ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ) ?¨©Shª«¬P% ®¯ °±z ²³´µb&

R ôcxvwe{

{ r ^ Ô | STU ^ ! + }

6 ¹ Ô m½

| ±KðØ

wþ4/ y"

ÿê! 6xz M sFÆuvw

³´µFØêö

ry! sÑ¬¨ã+åäåc§"

¢! 8 ä¦s ÖÓ¢FæçS§

¥åF¾M! 6 SxwècF¾

-3 x)à;Ô,! ¦s ×

r y ! , ú ¥ ¯ K m - m. J

89:;<=>

! Q4 Ãm5h6 ,ª "

mÈÊ§¿Ë´ÎcÒÓª µ¶ · ¸ - ¹ º» ¼ ½ ¾ w ¿ ¿ ÀÁÂÃÄÅ¹ÆÇ! ÈÉÊ§¿Ë Ì´ÍÎÏc§ÐÑÒÓ! ÔÕ m Ð Ö ª F × Ø ! « ¶ · ¸ Ù §¿Ë ÚÔÛ Ü! ÝÙ§ÐÑ ÞÓ"

! ! "#$%& ! '(

K ,. ß à á 4 â ã ä b e ! ¿ À å æ ç èé Õ ê ª ! ë Æ È É Ê§¿Ë# À¿ìÕ# íîïð¿ñ ò óô! Ã-ÎÏc§õæö÷F ÐÑÞÓ" rK¼½øùúûüýþ ;ÿ ! " P y $ m# Ô $ % Ñ & 9 ' ( i )*+,-! .Ðõæö/! 012 à345! ²¯6ýã7! 89:; «åæ<=+>?@A>BC[DF s9E! FGr=éÕF01" ª

)*+, " -".

¶·¸ $' ¹º»¼u½¾¿ÀÁ ÂÃ'ÄÅÆ ) l 2 n% ÇÈÉ·Ê¿ËÀÌ% ¶·¸ $' ¹º»¼ ½¾¿ÀÁ Â Í ¹ !" Î Â Ï Å Æ % Ð S Ñ Ò · Ó Ô Õ ¾ ¿ Ö × & Ø Ù Ú % Û Â®ÛÌÜÝÞßà Ò· ¾¿ gá ÀÌ Õâ ã GH äå % æ çè é$ ê ë é$ ìíîéï !% ðñò& óôõö÷ø& ù¶úûßüý

HKIJ KL . $ / M§ ¿Ë! N"Ü , $ . M§ÔM" O PÌQR´¿ÀF:Ç! ScTU VpWFXY" ¿ÀÖ¾Z [\]^_`aF ¿¢b¢¢c! rK: de! rF fgÖb ShIJ iÑ+]j k" rZlmno KÈpqrst u v F w ê ! mv 6 x õ æ A % y Fs=z{uvS|}~F¯ ! 6x . sî # õæ ,Fs= ZS|}~F¯ " ª ¿À K .",+ b M ` ! § FyÁuSIJ F> " Í i A ` a ! ¹JlÐÑAiÑ Öy"

þ(( ÿ! $% "y# $%& ' ) l 2 n% ())*y#í + #Ì !($% áþ(( ÿ , ú -. /0 %&&

!" ! #$%&'( 9:f12agþhij,

µ3 0 ¹ º» ¡ ¢ £ ¤¥¦§! (¨Òsde! (¨©yª «! ¬ g! Z® ¯°±s" Ù²K£¤¥y³´µJ¶! ·¸ ²Ö¹º»¼½¾²¿À ! ÁÂÃ Ä Å Æ Ç È É $ mæ æ Ê M $ å ! <ËÊª " 6 { Ì Í § þ 4 K e ¾ µ! ¹» Î M 1 PÏÐ! yÑS£¤¥y³´µ! Ò £¤¥ÓÔ ÕFÖ î" (¨SK3 ×Ø¦ FÙÚÛ µ!1 .» ! Ü Ý Í ° r F S ! þ Þ ß à á µ+2 .» " â \ ã ! Ù s ä å æ ç" (¨gæèé²êã¯yy! r+ ëìíy®½, aî,9ïì^¨ ! ðÔ¯ïìK3 F ñò" gæZy! r Û« óôõöÌ Í§F ÿ"

/0! 12345678

(¨F÷÷y! (¨©yª«! ¯ gUV¬ ! ® ¢¯°±s" mr S § U V ¬ F s ! ¯ g ø

Ë " rZ¢ VVù1g! ú©úIûür =" rÊýÌþ ©¯ ±s! h ¯°`ÿs" ª (¨÷÷Z ! 7!:"Á¢#§$%& ! ò '±(! 9)(Fæs*+ î"

9:;<=>?@

ÿ,K3 È-þ.`a! h /0@1ç{! 2345 678! ÿ·9:23! óôrFsÌyr;< =>P?" Í@A¨ ÿ,¦ Fc B C È-þ.! D¨EFr + búe, K6 Ö/0@1" mrcàG+<=6 ¦ P¬H IDJ! hKç{" ª ÿL 8¦ MFLM! à\ MNþ." D¨Zy! ¯ ÿO ñP! Q îrK3 +cRæS T" â e@î! ÿKUeFþ.¦ VWb! SÈXþYÞ" Z F y! r[¾e\ ," ú¾F°Å! yK ½, a]^Fæ8ÛÕ _åà »"

,-./0123

456 ! 7

!"#$% &'()*+, - !" . / 0 1 23456! 7 89:;<=>! ?@ABCDEFG H! IJKLMNOP9QRST! U VWXYZ[\]^_" 123 ` a #$%&'(()'*+ b ! c b d e f g : < = > ! h i j k k l mn =oApqT# Ap9rsSTt ! 7 uvwxyz! {|-}K~

9Rs;T! "

1 2 3

! c

! K-}U v W 6|

g ! |-} + ! XY , bF[\]" 7K 5[ ! v $%¡'(¢ 6" £/ W

m W ¤ ¥ ( ¦ F § s ¨ © ª ! « ¬ ®¯ 123[\°F ±²³´"

F1y2 3Å45 6 789 : ) l 2 n3F1;<h=>?@$y2 35hÃ4ABC¶32 $ 6¿ 789 :& ØD3Û2 E$ ! ÎMÏ~9FG.ÃHCb I¶ÂJKLÅ3M/0ÀÌN OÁ&

!"#$

5678(9:;<=> ?S12T

() * +, - . ) * / 0 1 2 v " $22 »! W[ [ 3456789:;! <=>;! )??@AB7CDEFGH)? v # [ [ v 9 ß $ 7 Ì E | # µ 9 ¡ ! IJ K / () L / " ) L M " ) N ¢ k[© £¤¥9¦§¨©ª /, O P Q R S T 1 2 U V W ! X «$ 7¬! 7 Àx1Ñ ¿®¯ ° YZ[\]^_`3ab! c]d Ì \ ± ² v ³ ² ´ è é ! µ )?/0efghijkl1m# k¶·¤¥¸¹" M ! Q Ø # [ © r [ v ! d Ì 7 3 ! Ì

(º»¼! [© ½î9 Ì ¾ ¡ Õ k )99& 2 ! a b [ © Í ¿£GLQ9OÀd # Í¿£ÁÂM

S9UE *- V )? F WÎðX ![ © %& [ © ª « ¬ ® ¯ ° ±! ²³´µ¶·¸_! µ[9 ¹ º»9¼½¾¿" ÀxÁA! ÂÃÄ ÅÆ9ÇÈ®¯°! ÉÊËÌ Í¸_ Î Ï Ð Ñ Ò ):) Ó Ô !Õ &:7 Ó "& 9 Ö × ! Ø Ù ® ¯ ° Ú Û Ü Ý ÞÐÑÒ . }~! ß]®¯°X[© ¹Èàáâ" ©ã ä å æ ç è é L Q +;5<=> ?> -@AA3BC6 ê ë ! )9&D 2 [ © ® ¯ ° *·x9ìíÜî ï ð S Ð Ñ Ò )9 ÓÔ !Õ &.:D Ó "& " [©ñòó§ôõôö! ÷øù ú! tûÐüýdþÿ!Ã! "ñt # " $ 2 [ © % û 7E ç ! & « )9&& 2 )) ç ' ( ! [ © ) * + @ 2 ,- .,®¯°¸_/0»! 1õ ¼234 5" 6ñ±º»9¾¿µ78Ð! 9

O:;# <;=> ®¯°¸_?@ 9ABdæLQCDEFGHIJ ß ! ® ¯ ° ¸ _ 9 K ' L Õ X E9F ! tM¸_N:OP! QR2<;®¯ ° S Õ Ð Ñ Ò & } %99 ~ Ô ! Â T ïUÌ# V}~Ô"

!"#$%&'

tS! WX'9®¯°¾¿! Y ZÐ[\]¬^_ t`¢! abc ,¸_/0! d¸_üefgh9À xij" tMk© Ñ ·¸! [©®¯ °9¶·lmnXopqr! [©) *+@ü¹ös¸_9*·x! t' öuopvw9LQ9O?@" xQ 9Oy·ØÙ®¯°! Ý¹[©®¯ °¸_zÂäå9[{6ñ! ¹[ ©)*+@1[| î}Ë[{|~ v( "

1 Ã ¬ 5 Ä ? Å $ [ © Æ G LQ 9 O Ç Á Â M 1 v@$ [© ½GLQ9O Èw ÉÊ" Þ2 ! ©ã Ë Ì Í Î Ï # Ì | î Ð Ë Ñ ] » s r [ ©© ¤ ¥ Ï ïÒ Ó Ô ! Ì 9 î Õ ¤ x Ö × Ø Ù Ú Û " [ ! v # Ô Ç Æ \ ±r Ü î \ ± ¹ Ý Þßµ ]à9x " Ì á â L $ 2 [ î Ð » ¼ ! [ # [ # [ ã ' ä å æ × )7D:9E Ó Ô Ð Ñ Ò !Ë M& # )DD Ó Ô # &D%:. Ó Ô ! ç 2 M µ è \ P Ë é E):%F # )):.F# 7E:&F" [ Ë Ì 3 ê è é ë ì ë 5 Ú í T î ! 7 ï { ð ñ îÐ òËÑ! óô Ì Y õ ! ¼Ë ö ÷ ø ù /"

nopqrs

úÃ k Ì ò v ² î Õ / : ^ ! t S û ü V W! ýþÿ!"õ#! Ì $ % v 9 & ' ü ! * ¥0¹! ¥S ½î|( ° 0 )* D 5 E © + , ! v »²z Ò )*9-." è/ ¼ Ë 9 x Ö ¹ ! Ì ò X 0 û + 1 v / ! Q s 2 °M2349zÃ¬îÕg \ ± $ 5 è Q ! z X Â Á M 6= 7Ç9 8ÕLQ90:; W ç ! < = > 1 8 Õ ? æ ç ! æçd9 M@LQLAB´"

% & ' ( ) !"#"$%&' ÅÆÇÈÉÊË (;ÌÍ,

ÎÏ

ØÙÚ

ÛÜ % ÝÞß ØÙÚ

ÛÜ % ÝÞß ØÙÚ ÛÜ%ÝÞß

89F>>>>>>'H9>>>>>0(F>>>>>'E8>>>>0HF>>>>'DD Ñ 89F>>>>>>'(D>>>>>0(F>>>>>'%E>>>>0HF>>>>'7%> ) 89F>>>>>>'('>>>>>0(F>>>>>'%D>>>>0HF>>>>'7E ÒNÓ 89F>>>>>>'HH>>>>>0(F>>>>>'%9>>>>0HF>>>>'70 uÔ! 88F>>>>>>'%8>>>>>80F>>>>>'7E>>>>89F>>>>''(> ÕÖ×" 88F>>>>>>'%H>>>>>80F>>>>>'E0>>>>89F>>>>'DD Ð

!»}¼% ½ ¾¿ÀÁ

8<ÅE X

" ¿ÂÃÄ

!"# $%& '( )

³ ! S´9µ¶·¸(¹º³, !" # $ % & ' ( )

!!"#$! %&'(! * + , - . /& 0 )*&& 1 )*&) 2 3 4 5 6 7

8 9 (%: ; < ! = > ? +,-&.( 1 /+,-0.% @ A B C !

D E F G H I J K @ !-1& L MNO"

PLQRST U V W ! F H

@XYZ[\]! LQ^=>

_`! abc:Xdef29

67[\]LQXg(hLQ 23456 i j k l m n [ 9 o p O q ! r s t u v /+,-0.% @

AwB9xy! z{| 0 } 070 ~ . } " 9 ( "

FH@ '() W9

! ?LMNO ! '()X 0 8 1

89&. 2 6 7 ! r 9

67! X¡¢^ TU £¤ 1 679¥ 0! r ¦X§¨"

¶ï

® Y SZ ¡¡ WÞ bð [ \

*+,-./012'(34 &%'%()*+(Ýß§ìÜíî,

ðçÍ

ñò

ñó

ôçÍ

õîÍ

äåæ

áâ

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

-IJ>&7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>&(77>>>>>>>>>>>>&(E% KL=>&7>>&(%&>>)**)>>&(7H>>)***>>>)***>>>>&)%)>>>&D**% !5B>&7>>)*)&>>)*7D>>)**D>>)*DH>>>)*DH>>>&E*)E>>>%.E7D MIL>&7>>)*EE>>)&*.>>)*7%>>)&*&>>>)&*&>>>>E%%)>>>.7&%E NC6O&E>>)&)D>>)&7H>>)&&7>>)&77>>>)&77>>>>H7&E>>>D)&*D +IP>&E>>)&D(>>)&H(>>)&DH>>)&HH>>>)&H(>>>>&*()>>>>E.&. /C;>&E>>)&%&>>))&)>>)&%&>>))&*>>>))&*>>>>&H7(>>>))H)% /CQ>&E>>))**>>))D&>>))**>>)).E>>>)).%>>>>)&..>>>))**) N@A>&E>>))&)>>))7)>>))&)>>))D.>>>))DD>>>>)..*>>>&.D.) -IJ>&E>>))*7>>))D&>>))*7>>))D&>>>)).%>>>>>)7H>>>>H... !5B>&E>>))*.>>)).(>>))*)>>)).(>>>)).7>>>>>&()>>>>7D7& NC6>&%>>)).*>>))EH>>)).*>>))7%>>>))EE>>>>>>77>>>>&.*H /C;>&%>>))D*>>))%.>>))D*>>))EH>>>))%D>>>>>>)%>>>>&H7) /CQ>&%>>))%)>>))HH>>))%&>>))HH>>>))HH>>>>>>>D>>>>&D*H N@A>&%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>))()>>>>>>>>>>>>>E&E

àáâã)79GD79> àäåæ & D9G7'E

çèéª& êë

! ÿ ! $ (3gÎ°]g ý2x¡» ÅE "#$% } Ô "&$' }ÛÜ Ó )Ô X ;YY ! 3 g 8 - 3 7 4 5 u Ç ê } { | ý]_ x! A B { | c R ¡ $ b % B Y] >x! O8<cÉÅ [ ` &

]gý"x OçrÎÙX)$YV3)\<Ó#)r! c # X )# $R %&XZB 'Û(! ý; )m*L³ +,8-x æ% ÂüòI].F/0x _-æuY3g "( cèÎ°$ 12 2 ù8-374! 5u-6y7üèI8F¢9Â:v;<ºÎ °!vtl=IÂ¯! mJ«³®Î° >Ox!L [?s @! vòAB{|2cC.R¡%BiD! xEF¾" ]bcMG)ºò,YX)øÿnmUY! vHIJ ! x 374O¡$YÎ°KL=M! ]ò,YôB! 2HYNnOHP LýQR/ýYS " x 374TgR¢=NUOVVV# ×ì WJÔ X';YY p! f Zêuij12 3 !"" cèÎ°( {|O Yd} }[_\" -6W]n^ _Z! m:`Ih_ êø|2cf EÑJL X Y ß«a ý£ýY2;b" +r! )0 YcdefEº\NîZêø}Î ùg hi° jk! N-6$ ]bclmn o! fÎpOqnbYr¤" x 37smttzM$ ]bqnÜÝxh´u=vSZêIh_{ |" XYcdefw% 3! xybcHûÌÝ;O !Ýr ( ! Sz{ Or<t| }" x

ûüý (), þÿ!)"#$%>&s ?'()$ *+,-./$

ö|÷øù7,ú

] ! ¡$KL= ' }{|{5O3}¸LÓ! ër~ = °; =Æ X qn´¨®¯" 3gùG O "4)& } Ô "#)0 }ÛÜ Ó ) 2 ÷ ! ( aû ) Z" .

345GGdeEF

!"# ! $%&'( "#$% )*+,-.)/012! 3456 789:/;<=>?@ABCDEF! GGHI+, & J! /K ,L=MNO3PQ)<RST" 45UVW ' X ( YXZ[\]^_`a7! 35bc ' X "# ' X ) YXZdefghijk" VlmnopqFrstYVuvw xNO+,yzY{|" 45D "#)) }~) 7 L= * } x +,vB! 35bn % }L= +, J" & JE~ n89VW Y "! N ! "' N5 89 X45 )% \35 )) \! G xN Fn }K,Y * "

tuvwxyz{;|}

3+ ¡¢O£¤¥¦§¨©ª«! ¬®¯ G °±GX)Y²¡$³ ´µ¶·¸¹º»" Y®)¼½¾ ¼3@¿ ÀÁv Â\! DÃHI & J"

Ä¸ Å! ÆÇzÈÉÊÁË¯ "( W +,- {° %" WÌ\Z! A®ÍÎlÏÐ= * NHI+, & J" ÉÊÁ EÑÒÓxuÍ ÎqFkÔ ! =Õ X r Ö×Ø \]^Ù Ú" .

s ?'þê012345678°9ª:;<% :=>?@þAèBCDS)Ò EuÎ6FGHIJKL MNOP¡IQRO $

ÛÜÝFÞ)ßà

" #

ád â ! $ %&ã( )( ä ÛÜÝFÞåæ )¡$O$çd â Ö è é ê! ë ì3gÈíMß î ) ïðñß à" òóìYôõ12! çNö )" l÷øY3gùú îûXRä " ü£ýðñY ) þ % üøÿ! vò3gÝ FÞ!S"#$%&m'(!)*+,3g-o./ 0æ! 12£3" Oçä)S =xìYX)r! ö45Û6S7 ñû89:;# <=>°?@ABC÷øY3g ×l÷O DíEE FGrHûüñ! Imn3g D "/#0 })S=MNHûçFGðñ" IJ3g ù OK~)c ( X ) vLMÞ8$ç! NO*È " X

# OPÆÇzÈQR" STÞ! U%&(V! WXY ! INùZç} [\W3)Y-on]/^P¼_ Y! ¹ZY`a %# Z" ]bcvancðñdÂ¬efGægS" t hijklqFYù|.mtno¯ !Xop£3( qrY-o" Istubc1vý wO" x yzY{! $%&m|}~ u "# Y?@AB CY-o" ² ! bc¹ ² )) )" $ )% $O@ 0 Y )" x + Î Å! rÎùúîûx7xþxü" .

! g ! $%&ã( u¯ yz! 1) F ¡$O¼3@Y ) Þ ª ¡! mt I=Y8 <e YÍ;@¢{Y£¤" Â :¥X)çIY¦£! )=t§ V« ) ¨©ªæY«Ï ) ¬! ® £ ¯ ° 3 Y ± ²! ³® =Y)¬´n$ mt µ¶" °° "% · #*"! In ¸¹Lº »}YÍ ;@ Fj¼ Y½¾" Âù ¿ 7ÀÁ! ¡Â´ÃÄÅX Uò ' ÆY¿ÇÈ! É) Ê 1Ë " ÇÈÌÍ! vû vc®)Y Î)ÏuOÐÜ 3ÑY =xÆ" ÒÓ)=Y¨©«Ïr4 Ô 7ÕÁY) ¨©>Ö Ï¯×º ×Ø! NÎÙÚÛ OÜÝë Y) Þßàá= ~âv ãä¶! ¼½¾ 4 åu¼3@ÆYzÈ! mn Wlæ çèé *# WZÆzÈ! m¸¹ù¿ 7 ÕÁ %( ZY½¾ ê =YëÓZÆì y" j¼ fÍ;@8<îûíî »# 5 67 ùYgïßî ×" mnMÞ8 ù qFY]ðlx ñòó ôõxö÷ ù ¡! N øùúûª c % [)" üè ý! 1) þ.ÐÜ! ÅÛÜ! èxÆf _ ÿ3ð)! " .

Y S ¡¢ £¤! c p ¥v¦§¨s©ª«¬s®¯°± ²$

!"#$

01234 0156748 91:;<48 =>?@

'*1-51*

)*(+,-

Z¡¢ / £¤ / ¥¦ / §¨ / ©ª / (« / ¬®34

6.5/'

'+10'5.' 60+50/

*'.05,2 7/*5*2 '( ! -#&- "#

% & ' (

!"#$%

!-)!%#' '('"!%&- ) ¬¯°("#!%*! ) ¬¯°!")-&%)! +*-(%)( '+-("%#+ &"-"%#!

' VWXgPU ' Z©XgPU

)&'789$7! )5.-! EFG-

HI" JKL/ MNO" */5* PQ 3 & 1 (./O" +/3- PQ

uv÷wEF yuN t*/5* X"nm

! xy* *.+, OÉP z12 +*/) 4! {syun mv|}õzo~döN ? 4L +1 4 )" v÷wEF Æ! à O m À N$ "E;O PCQCD D E ! Û Ì 5 Â G(G@ D Ì « QBCDEÃÄN ? j 1?,. WX"st! N ö ($G8R ~õN I ·EF" Ð st íJ *.+) P - R ³! øJ *.+4 P{ ,©" yu ¢Ð stN¯ r! îÐØv÷wEFJ ($G8R ~ õ v 5 Â N ®! nØÀ NEF"

v÷wEFJ *.+) OÉ PÛÌ Â * ® ($G8R ~õ x.EF! Ä * j 51.. W X"! ßJÐ st¯rª Nÿ> ;Ãg. ) j 1*?. WX"" v÷wEF ÞÐ ? j 1?,. W X " s t N -.0! Ê gx * j 4*.. W X"! Ê P ÿ> ;ác> 4 j *,.. WX"! ë5{syu *.+) OÉPN 4 jX"N Z" nª! B *1 jX"N ÿ> xlm ¨L * P N ! yunx Ù ú û ] « ($G8R Ö v N ~ õ" 6 xyz{" |}~

/''%#" /!+!%&/')'%'/!)+%"* /'#%"# ,(-%&' /+*%+)

"%(+#"%'&'&

! ! "#$%&'()*+,-

qrRXO

/2 0 , 12 !3 43"&$% $4"&$

'() *() ) ,() + .() -

*+*, -..+ '/,* ./-

01*, -0.+ '-0+ *'*

%&-(! .*+,

¶·

¸¹º»

!"#$%& '() fg *%& !%#$%% '() fg *%% !%#$%. '() fg *%. !%#$%1 '() fg *%1 !%4$%4 '() fg *%4 !%4$%! '() fg *%! !%4$%5 '() fg *%5 !%4$%/ '() fg *%/ !%4$%$ '() fg *%$ !%4$*/ '() fg */ !%4$*$ '() fg *$ 4!$$*6 hijk *6 #!$$*' hijk *' !.#1*8 hilm *8 !.4;*< hilm *< !.4;*+ hilm *+ !.4;*6 hilm *6 !.4;*' hilm *' !.4;*= hilm *= !.4;*7 hilm *7 !.4;*> hinl *> !.41*? hilm *? !.41@A hilm @A /&2%7A ohpqrs

'()+,*%& '()+,*%% '()+,*%. '()+,*%1 '()+,*%4 '()+,*%! '()+,*%5 '()+,*%/ '()+,*%$ '()+,*/ '()+,*$ ')7,*6 ')7,*' ')79:,*8 ')79:,*< ')79:,*+ ')79:,*6 ')79:,*' ')79:,*= ')79:,*7 ')79:,*> ')79:,*? ')79:,@A 'BC)(*@,

&-&&! , , &-&&! , , , &-&1 &-&/ , , , , , , , , , , , , , , , &-%! , , &-&; &-&H! , &-&! , , , , , , , , , , &-&; , , , , , , &-&; &-"&! &-"/! &-"H , , , , , , , &-&H &-&!! &-&%! &-&;! , , , , &-&&! , , , , &-;" , , , , , , , , , , &-4H , , &-"; ,

A+L,DA &-&5! A+'F<(),DA , LA<AJA@,DA &-$H LE*9<F,D* &-"/! LE*9<F,DG , *<(+BG9,DL , (DJG(+A,DA , (B*9<F,DA , C,½¾ DL CL@G,DL , ¿XÀRp C<(6(>,DA , Á\ÂÃ DA DM:,DA , ÄRaÅ© DA D'+6(<,DA , ÆÇ DA )AD69B,DA "-&" È Éjk DA F(<7AEA,DA , ÊÂ|Ë DA <(G69B(,DA , +A) ÅÌ DA +A),DA , Íhrs DA +((@'F,DA , +)F* p DA +)F*,DA , ^Î¢Ï DL ++6((D,DL , BÐjk DL 6AB*9,DL &-&5! Â(Å© DA 6:'AB,DA "-!/ 6hpqrs 'BC)(*@,DA , £¤¥Á\ DA ?6DDABG,DA ,

&-&5 , &-$H &-"5! , , , , , , , , "-&& , , , , , , &-&5! "-!; , ,

&!51*. tuv *. 'BC8D9,*. !&&!*G wKx *G 'BC+(),*G 'BC+(),*( !&&!*( wKx *( !&&!*I wKx *I 'BC+(),*I !&&!*@ wKx *@ 'BC+(),*@ !&&!*C wKx *C 'BC+(),*C !&&!*E wKx *E 'BC+(),*E !H&&*8 '9A yz *8 '9AG(=,*8 !H&&*< '9A yz *< '9AG(=,*< !H&&*+ '9A yz *+ '9AG(=,*+ !H&&*6 '9A yz *6 '9AG(=,*6 !H&&@A '9A yz @A '9AG(=,@A &/&"*; {|nlQ} *; '+9,*; H&$2*A oh~ *A '6GFD6,*A &"4&7A " '69FCA,7A '69FCA,7A &"H&7A p jk =C+,7A /H4&7A jk 7A =9C<,7A &&557A =+9DA< rs =+9DA<,7A 7A+(9B:, !"4H*) p *) 7A+(9B:, !"4H*B p *B 25/2*+ 7*6 *+ 7*6,*+ 25/2*6 7*6 *6 7*6,*6 25/2*' 7*6 *' 7*6,*' 25/2*= 7*6 *= 7*6,*= 25/27* 7*6 7* 7*6,7* 25/27G 7*6 7G 7*6,7G 25/27( 7*6 jk 7( 7*6,7( &"4"7A 7CB69BC rs 7CB69BC,7A !H45*: Fjk *: 7F<6+,*: !H45*@ Fjk *@ 7F<6+,*@ !H45*C Fjk *C 7F<6+,*C !H45*E Fjk *E 7F<6+,*E !H45*J Fjk *J 7F<6+,*J !H45*D Fjk *D 7F<6+,*D /H4!7A 7A 7K+A6',7A !%!57L jk 7L >GD,7L !%!57* jk 7* >GD,7* &&2!7A jk 7A >CB:@(,7A >CB8'AB, !%!!7A 7A

&/&/*% ( Q} *% >D(,*% /&&;7A ?M: p 7A ?M:,7A &!5!*H *H ?A@99,*H &!5!*; *; ?A@99,*; /"HH7A rs 7A ?I:,7A /H2;*@ jk *@ ?CB+9B,*@ /H2;*C jk *C ?CB+9B,*C /H2;*E jk *E ?CB+9B,*E /&H&7L ¡¢jk 7L ?J:C,7L /&557A . 7A ?9B:6AC,7A 45//*" £¤¥p *" ?6D,*" 45//*= £¤¥p *= ?6D,*= 45//*? £¤¥p *? ?6D,*? 45//*K £¤¥p *K ?6D,*K 5/4H*9 £¤¥¦§ *9 ?6DF97<,*9 5/4H*F £¤¥¦§ *F ?6DF97<,*F 5/4H*8 £¤¥¦§ *8 ?6DF97<,*8 5/4H*< £¤¥¦§ *< ?6DF97<,*< ;/4H*+ £¤¥¦§ *+ ?6DF97<, 5/4H*6 £¤¥¦§ *6 5/4H7L £¤¥¦§ 7L &2&HKA ¨©ª«¬ /&H$7A ®¯ 7A HH$;7A °± 7A !";"*I ²³rs *I "4$"DA /&/&DA /H!"DA ;;2!D* ;;2!DG 5/"$DL !HH$DA 5&/5DA 4H!"DL /"$;DA ;"/4DA !&5$DA 5"$"DA !"45DA &&;HDA 2$HHDA /&!;DA /&22DA !55!DL H4H2DL /&;4DA /&2"DA H!//DA

A¼ A½

&-&&! , , &-&&! , , , &-&1! &-&/ , , , , , , , , , , , , , , , &-%! , , &-&4! &-&H! , &-&5 , , , , , , , , , , &-&;! , , , , , , &-&;! &-""! &-"2! &-";! , , , , , , , &-&H! &-&5 &-&H &-&4! , , , , &-&&! , , , , &-;4! , , , , , , , , , , &-4H! , , &-"4 ,

?6DF97<,*6 ?6DF97<,

KA,<@L K(*9B,7A K(DAB,7A K@'DCAB,*I

, , , , , , , , , , , , , , , ,&-&.! , , 3&-&" 30, , 3&-&"! , , , , , , , , , , ,&-&&! , , , , , , 30, 30, ,&-&"! ,&-&"! , , , , , , , 3&-&&! 30, 30, 30, , , , , ,&-&&! , , , , 3&-&; , , , , , , , , , , 30, , , ,&-&" ,

, %-$$ 1&0&20%! , .-&& %/0&20%! , %%-&& %!0%.0%! , %%-1& 1%0&!0%5 , ;-&$ .$0%&0%! , ;-.& ;&0%%0%! , .-$& %!0%.0%! , .-.& .20&%0%5 , ;-&& %%0%.0%! , .-!& &%0%&0%! .-.& ;&0&50%5 , , .-4& %20&.0%5 , %-5& .20&/0%5 , .-$$ 1&0%%0%! , %-!& %$0&20%$ % EF?4&& ";0""0"! H-H& ""0"H0"! , , H-&& ""0"H0"! "!&& H-&$ H20&"0"5 /;4! H-H$ H$0&40"5 , H-4& &$0&50"5 "//52 H-&! H20&/0"5 , H-&$ H/0""0"! , "-2$ ;&0""0"! , H-&$ ;&0"H0"! , H-"& H!0&"0"5 , "-/$ ;&0""0"! , '+G"2- H20&H0"5 , H/-&$ H$0"&0"! , &-"H "/0&H0H" , &-H! &"0&20"5 , &-!& ;"0&;0H4 H!2& &-"H &"0"H0"/ , "-54 ;&0"&0"! , "-!$ H/0""0"! , "-/4$4 "!0"H0"! , "-5!&! ""0"H0"! , "-;$$4 H20&H0"5 , "-!!;! "!0&"0"5 5H/5 "-!4 "&0&;0"5 4&"! "-/" ""0"H0"/ ;;H52 H-&$ H/0&$0H& "&5&& &-"& H;0&H0"2 , H-/& ;&0""0"! , ;-"& "&0&20"! , ;-&& ";0""0"! , ;-;& HH0"&0"! , ;-/& H20&40%5 , 4-;& ;&0%H0%! , &-5& H$0%&0H4 $&& &-;! HH0&%0%/ %%!!/ &-%%! &H0&/0%$ 4!!HH &-%& HH0&;0%2 H!%&; %-&& H40&50%2 , '+G$!- %50%%0%! , "-&& "50""0"2 , '+G4!- ";0""0"! ' + G 44- H20&H0"5 , $5! &-"; H/0&;0"5 , H-/& "!0&"0"5 , H-$& ;"0&;0"5 , ;-&& &"0"H0"! , &-!& H$0&!0H& H$/HH &-!& H40&50H& , "-!! ;"0&;0"5 , "-!& ;&0&20"! , "-5& ";0""0"! , "-5& "!0&40"5 , "-!& "&0&20"! , "-4$ H20&"0"5 , "-!! &20"H0"! , "-5$ H$0&40"5 , "-4$ ;&0&$0"5 , "-5& &$0&50"5 /!!4 "-"4 &50""0"$ , '+G&-& H!0&"0"5 , "-&5 &;0&!0"; H242 &-H! H!0&"0"2 , H-4$ ;&0&20"!

&-&5 ,&-&H &-"/! , &-$H 30, &-"/! 3&-&&! &-54 , H-!2 , "-&& , "-!; , &-;2! , &-&4 , &-H! , &-&$ , "-&& ,&-&" &-45 , &-H/! , H-4$ ,&-&H &-H5 , &-&! , &-22 , &-&5! ,&-&&! "-!/ 30, "-&; , &-4H! ,

"&&& HDA H50&"0"$ , &-H& &$0&$0H" H4 "DA H40"&0"$ "/"H HD* ;&0"&0"! , "DG HH0&40HH , "DL ""0&"0"5 , "-H! "40&40HH , "-&& "/0&;0"5 , &-5$ &20"&0"2 , &-5& "&0&50"2 , "DA H40&20"$ , "DA &!0&50"/ 52! "-&& ;&0&50"$ , "DA H50&;0"2 , "DA &40&;0H& , H-"& H!0&20"/ , "-&& HH0"H0"/ , "DA &20&!0HH , "-&! H40&"0H& "$&& &-H& "&0&H0"/ 55 "DA "&0"&0"2 , "DA "$0&20"$ , H-54DA ;"0"&0H"

±²³´µ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

´µ¶· DA ¸ DA P9>¹º DA »rs D* »rs DG ° p DL 6¼( DA (B*9<F

#! " # $ %

$!"&$

01*, *+*, '() -0.+ -..+ ! "() '/,* # $() '-0+ ./% &() *'* //* ' (() -.+ %&'(! )*+,

Y; KL ! %Ü` " ¦ x Ç ! U Ú a b è N #$% & '! X " ! ( & )* X " ! ; s c k +"#,)# X "" ijbk" l m n

!sXtuvw !

5 M ? M *.+) ¨ i s á â s > ? : jo j:Ì 3HÜ$ s>?:jo j 3

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ýþ dþ eþ bW þ fþ g öþ ;hlij ;þ ?k l= m

p ¥ Tq « Á I ± > Tq I ± > Tr I 1/-5,. -/.-?. -/.4+. -/-... 1/4?,. */5,*. +/,?1. -/.4.) ,/,1.. 1/).,.

1/*11. */?-*. */?5-. -/+?+. 1/5-1. */,1-. +/1.4. */?5-. ,/1)*. 1/-5+.

1/*-1. */?+,. */?,). -/+5?. 1/5+1. */,*5. +/-?*. */?,). ,/1-*. 1/-),.

sn>?:jo j 3

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

+*./4).. )/5.4. ,4/)... ,5/1*.. )5/*5.. ,/,4). ./.-*+ -/,?1. )1/*5.. 1/*4.. ?/1?.. +*+/-*.. ++5/?... -*/1*.. -/*4.. )-/5+.. +-/....

++-/45.. )/-,-. ,,/.... ,+/,).. )-/?5.. ,/*1.. ./.*44 -/))4. 1?/,... -/??.. 4/4?.. ++)/1+.. +++/?*.. *?/5?.. */?4.. 14/,+.. +./?5..

++-/,5.. )/+,-. ./.... ,+/1).. )-/55.. ,/.1.. ./.*-4 -/)14. 1?/1... -/5?.. 4/,?.. ++)/*+.. +++/5*.. *?/)?.. */54.. 14/1+.. +./)5..

!"#$% %&'()* AB1+CD

*1- WX"NMNg O! ßÒPYZ-P8N * -++ WX"" XQRSNØ! J *.+) OÉP=! ÙNT UÎVde WXNÓÔ! hP+ -.,- WX" Y Z Ü [ L +? W ?... X " ! × Ø ¾ > \ ./,"L * j -2-* WX"" ]5Ð^_C`aXQbc! ×Ødef gh! JidjZ! :;<=> EFJklôm_ A®n! Ho7>pTUNTÏqrst! × ØÀDÙuÈvâBw " xîð! yuz{| k}~! ×{8¥ " yuÖ 'Ð A ñNèé! Ø 3 ! ]5yuNõ; Ø(Z®n õ! ×Ø ø " $ xyu ÒP L ! Ö lvde H" yu J HDE! »ì¡yu «¢£Y¤N¥ ¦" ½Ò ) P! yuÛÌ+§¨Ø÷o>pTUDE ©iL§J 8<nª JÌfN>pTUD E" J = ! :;<=> E F « f µ ¬ ® ! ø ¯ r +2 jX"stJ°±9 Èi +?/) D3N>p®n! @²³´µ¶·L;Æ¸" J ¹¡º! Ålm«» ¼µ¼½T¾2# @( 4¸¿. &<ABCDEAF # GH<IE! B<F JFKE;>C>F sÀ! ÁÂ®Èi +1/- D3ÃÄc. *, jX"N +5 ÅÆ>pTUNÃÇ6st" °±>pTUÛJÒP * M ³ÈfÉ! ßJ¹¡ ºN +5 ÅÆ JÊP³ÈËÌ" ÍdefÎÏ! ½Ò! lmNÐÑ ®nÉÒÓJ Y§ l! ÐÔÕÖ×ØAÙÚ³ÈÉÒDÛ{8 *! ÜBâB 8Ý¶" Þ$ x ½nª! yuN Øß³Ö " y*

õ; ØB.àN! »yu »áâÝ¶! ×ãä EFNåæ«çè8*! »yuN ;é ¥ ê ë" îð! yuJ NÌfìíÒ¥ +2. =Nîï! yuNðñÛÌYÔòÝ¶Ûº ¢! ÙuÛóô8 *! ÐØyuAYZN ï" ð:! :;<=> EF~õJÆ7# 23öd÷ø$! »<ãùÊú2ûÆ¸ômoÑ>pTU" ü~UùE FstÃÄ ) jýþ" J! ÙNÿ>!"J +, jX"! ßË¨ ) L +. PNôm®nÃÄ :* +). jL *.. jX"" def ±¥$ x"*Ë¨ - P#ÂÃÄ 1. jX"Nÿ>! y u «$Â%ñ! &'( ! yu)*sP¨+ ,© - " x½Ò ) P! yuJ.:«èÄ_/jýþN%ó 0 1DE23! yuÛ 4 1 ®st! ß0 1\ J Â + ®! ×Ø%óáâB5Âãäst" 67$ xyuNÊ 8T¨9áB:Ì¶;" ½ Ò! yu 4 -st¥< =>?k# @A ;b $! ßàáJ BCáâ¥D =Ee" nª! :;<=> EFF ®;de! ÛØfÉ«! GEe! y*ÐHdeII³È! ~JË¨ xlm áâÌ J¾>" ÙJ *.+) OÉP=dKYL! :Ì¶MdeWX -? W 5... X"NN}ÓÔ! ßf¾. 1,1. WX"" def L$ xyu J Hlm Oaide! y uÛÌPv QR%S" :;<=> l m B C D E T:@L&8! 5+)4! U E e HI VB :;<=> EF 5*"t0" ßWX4YµdZ[ \Øªö t´! øVB ++/+"t0! × âB]« lmª^Ü_DENÉÒ" 6

! "#$ ! %&' () *+,-./01234 5 6 "#$%& 7 8 9 : ; < ="'()*+,! -./0! 7 > ?@A' BCDEFGHIJK" L M NOPQRSTUV! WXYZ[ 1 \ ]^_`abBcdefg# h

ÃÄÅlmDÆ! JKL *.+) P - M -+ %ÇÈPOÉP! ÊËÌÍÎNSTÏx -5 W 4... X"! ÐÑÒPYZSÓÔ -55, W X"¥ ÕÖ" ×ØÙNt © , Ú»¨ ÛÜÝÞ *.0L *4 u! ßàáâB¥ ã ä£åNæç" y*èéAêÅlmëB ìíîï! tw¤0% îðñ»òóôõöN¿÷! ø Uùúû Z J *.+) P ? wüý þ! ÿ!"Åt#$%&'" M +) % ! ß K ÙN(Z)*hP+ 1 j 5-3, W X " Ç ½ ñ %Z Ø *.+) P ? M +4 , L ) j 1.4 W X " ! ß i Z ) * - c . %! L*P8%Z-J *.+) P 5*) WX"! ß/e"t´0123 x +/3 ? M -. %" 6 4" 5ß! á 67 - j *,,* WX"N¤ 89*" ð:! ¤¾*®# h;< 8*® ./ ¾¿ >?@ ²ÀO ÁÂ( hPai -4"L 4 j 5.4- WX"! ÐÑ *.+) OÉP &-&&! ,&-&. .&&& %-/$ ./0%%0%! &-&% , , .-&& 1&0&20%! =¾>?½ - 4" &-&1 , , %-.$ 1&0%.0%! &-&&! 30, "&&& "-4& %.0%&0%! @! ) AOÉP=¥ BCD! JKL - M -+ % &-&% , , %-.& 1%0&10%5 Ç! :;<=> EFNúGÓÔ. + j -)). WX"" ÃÄ &-%! , , %-!& %&0&10%5 &-&4 , , %-5& &.0%%0%! Hð! ÙNt´õ;ëI*AúûN?ý" &-&1 30, .1&&$ %-&! .$0&.0%5 Ð JxK! îxÅlmNËÌÍ~STÏ! ØL &-&/ 3&-&.! %&%& &-21 1&0&$0%5 &-&% &-%! &-%# &-&% &-&% &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&; &-&% &-%! &-&.! &-4! &-%# &-%! &-&5! &-&!! &-&4! &-&H! &-&4 &-&5 &-"" &-&5 &-&H! &-&H! &-&$ &-&; &-"! &-&"! &-&4! &-&$! &-&; &-&&! &-&"! &-&&! &-&&! &-&; &-&" &-&; &-"" &-"$ &-"H &-;!! &-H$ &-"2 &-HH &-H% &-%5 &-/& &-&H! &-&5 &-&H &-&4! &-&5 &-/$ &-&"! &-&H! &-&&! &-H" &-"4 &-&/ &-&; &-;4! &-"& &-&! &-&; &-"! &-&! &-"! &-"H &-"! , &-"! &-4H! &-H4! &-HH &-"; &-&H

^mpoR ^mnoR

2RS !"# T

"#$ 5 %&I t B C D E "@7LST! 11.)! ¡_¢HI Æ! q r 10NvZ£Ntw"

Ls / , "#$ 5 %&I % tè15|Ë! îx 2:3>4ÚtèV! ! îß¡V3Ý-.»< M5é:" b è ¦ ! º 6 ¦ # 7 s ± _ Ý ,/-+ 8 L +)4*/4) 8 ! Ù È % 9 : J +)4./5. 8 L +),5/3+ 8" %tèÜÝØy*X>7±©ßtf§ýÜ[ +4 uL 5/-5 X"# à;lmÔ - uL 1/5* X"! » <k§·9Üö 4 uL ++/.. X" <G" U t \ --. ¨ # Ü Ý t . 1.+ ¨ # -++ ¨ ) á# 55+ ¨ª ! »< +. ¨÷= " Ê ±_ì®! 6¦ Èt®±_Ý 1./1- 8 L +.41+/,+ 8 # 6 ¦ +.. ± _ Ü > 11/,* 8 L +.)4+/+5 8! »<6¦?;ä@±_¾% ,1/.) 8L ++-,,/., 8" ; ±_ø *5/)* 8L +-435/++ 8# E:±_ Ô *5/-+ 8L -.-4/)) 8! »<FG±_M +1/++ 8 L ,533/+4 8" 6¦ 5. v}t±_¹ )5/3. 8L ++)4./*- 8! 5ß6¦idA±_|c -)/)3 8L )+,1/53 8" %! tÁ© `. +, j 41-4 W 53.. t! B <;g +) j -.4- W ),-3 X"" % Ó Õ N t Á ! C D k } U V 1/) u L 5)/) u! © `. ))-, W ,... t% ;Elmø + uL 4 u! B *3-, W )5.. t© % iFGH Ô + uL 3*/) u! © `. *-)) W +*.. t% »< õ 9§ M + uL 33 u! B *..- W 43.. t© " 6

&'()*+,

!"#$ ! %&' ()*+,-./01234 56789:;<=>?! @ABCDE !"#$%! &'(! )*)+! FGHI JKL , M -. %N *.+) O P! QRSTUV )/,0L +-*) WX"! UOPY ZS[ +*)) WX"" \]^_`ab9cFGdefdg! @AQ RfdghPai *1/!0L + j +1. WX"! UO PQRfdgk 2+-+ WX"" lmnopJKL +* M -+ %N *.+) OPqr st , uNvZtw! qw%x 3 M *4 %" y*012345678;9:N<=>?[ zc*UOP! @AJKL , M{N *.+) OPU| PS[ *,-3 WX"! UOPYZST}~ *1,- W X"! Pa 5/+0" _dr de ! lmfdgny *.+1 OP |PN + j 5-+1 WX"! )/40L + j 4-*+ WX"" @A k ! *\]^_`a b! lm FGdeN ! " ;9:N_d ¡¢£¤! bU9¥N¦ §! lm ! ¨©_dr Nfdgª«ab" @AnJ¬®¯°v±¥! op²³t´µ ¶ «! ·¸t´¹º»¼½lm¾¿Àc +.0t ÁNpÂ" 6

" # $ 5 % &I : ! êÖI¨I N: ôõ öîVýþD! %X" ÖÖJ UÚNÝK" bè¦! X"oýþk 1/-*5)M--*)! Ñ U Ú a b è 1/*),.M*,+. Üã" ð:! X"oÊ Í jn|Ë" X"o;b$þ UA % N -/..1.M..4) Ü Ý L -/.--.M.-51! » < o s n % LyªZN -/)5-4M)53* Ü½ L -/,*55M,-*)" ð:! X"o?k UÚ a N ,/1413M13-- M Ä L ,/,.-4M,+*5 ! » < ofþ y ò ª N 1/51.4M51,4 | Ë L 1/4*33M4-5*"

!"#$%&'(

"#$ 5 %&I èé P &GL9I N _Í ! ÙÚNx.t ®ÛØf§ý :8&JX1+35I # " # $ C Ü %Y%! *11)I Ý Þ F G ßTJSG! **3+I %àáââÜã" ä så ¨ æ ç N ß è é ± ¥! Pô *zÚD ÆÀ;N _Í! êÖÈ² +¸ ! ¥< |Ë! ë ÙÚx.t® Nt ¤³Üã" ß è é L $ x¬ ® î ï-Ø =~õJ - Plìõ +) jýþ! »íîFGdöï F " ðñ> =Ø

Ö<kò! Ð`a" ó ©ôõ" ¥1 ô õ Q E e n ¦ f §ýNr/ö¬©x$- ! ^ Ü ú / x$- ª « ¡ / ¨ ¬ ©! øtux® ¯" bè¦! f§ýÝö +4 u ª */10 ! » 5/-5 X " ÷ ¾ ! © ` x *,+ W 4... t " Y ¦! ÅtnØ NÀ ÜÝtò" " # $ C Ü ã ø +* u ª ./)50! » *./4. X"÷¾! }B -- W ,.. t % ÝÞF G-ÜÝ 3 uª ./30! k 3/45 X " ! © ` x 5- W 5).. t" 6

s* ;

" # $ 5 % &I ùlmBCDE &$7:8ST! 4)4-! _ d HI D Æ ! J K L *.+) P , M -. %Ç U | O ÉP! 4ÂNNªTÏhP * j *,-. WX"U½L * j 15,- WX"" L*fdg-yªZN +j )... W X " , +,/+" L +) j ,... WX"" Å_dlmJ ³Êv L! ¨©_dr de Â N ¾ > h P +* j X " á c +4/5"L +1 jX"" Ù $ x Q N d ú ! Øy BN®n! ûH?* üèN 8;<A 7è# »ýUN & 7è "#$þvN :<ZBO[>\\E

1/-*5)

!"#$%

«ðY¦! vk: v V %DÆ! s N: èéQOj 3vN x$ + ýþo ,/-)45. QO j # + f þ o 5/.4)41 Q O j# +.. %Lo )/-1*.. QO j # + A þ o ./4*.14 Q O j # + ? k o 3/,135+ Q O j# + PFþo 1/-3-5, QO j# + bW þo 1/543-1 Q O j # + g ö þ o -/335** Q O j # + ; b $ þ o 1/1,-14 Q O j # + Q O j o ./,514* X"! »< + QOj o +./5)*1) Qº2RÆ" 6

7èNEÒÖ=Ñÿ! »<! "Ñc " «ðY¦! xÞ¤"#$ Nèé±S! ùlm P ~õ9¥N_dÃÄ! òª N -1 j X " % ¹ L *. j X "! » < P N ! " n m y ªZ N -1 j X "G ÿ L *- j X"" ÃÄ P Nkl&_ ÃÄai :* 1/) L )/)" N ' ( ) ! × Ø Ål m ë Ü G!"nm! Ø¤"s ¾)*+! »<È²ÌÇ ì íJ,ë ¡-./ " 6

_[ghijXkl

VWX (Y Z[ \] ^ [ $_ [

` [ $_ [ a b $_ [

AZc # %&" '"

(%&()* ''*%&# " " '%# ! ++ &(%'! ! ) " %(*# & '%''(& '%)! (!

d $e f , '%(-" " .

, " %')+&. , " %&''" . , " %'+)# . , " %# ! # " . , " %# # -# .

, " %" +'+. , " %)# (-.

-./012 !" 34

" # $ 5 % &I ¥ 1 ô õ ö E e &<<UVWFI ¦f§ýBCDE :8&J! 1+?5! U EeHI ú2ö/¨N $- © ª«/¨¬©! »< GI $- ©ª«¡ ¡ÁÍ~õ¬©! øàtu® ¯" Ð¹ú2ö/¨Øyf§ý°õ_D Ef§ý±²BCDEr " J³Êv! Åk}¬ü§ ! ® ª´£µ¥f§ý¶Ë·JË¨ , AMl `¸¹/eDN¬©ÜGº»" ¥ 1 L $ xÃ Ä / e ) z ¸ ¹! JÊ deN B±SÜ! Uù¬ © ¯ ¼ ·U½ª¾¿Àí" x]5Hð! U N Á ¨ ;! <á N/e©ÂHs Ã VAÀíN ¯" f§ýNdeÄÅ0 ! ×ÆX>v k i¼ÌÇÈÉÊ©i3! <Ë _¢ « Ìz ÍjNÎÏ" f§ýÛÐL! JË¨ , L ? AM l! Ê/3 B )40½Ø> -)0L 1.0" xJÐA )! bUÅlmNiZ¡¢ ÑÒ! ¬üÓ XC*® ¯" x ½! ¶ , AMl¹/ÔÕ! - · f§ýN¬©ÖÖ×Ø" 6

#$% 56

+/*) T " # $ 5 % &I ]@^ k } B C D E ]@^! )+,+! ÷ 0 HI Æ ! q r +/*) uN - QvZ£Ntw" tw¤0%ZJ *.+) P 3 M +4 %! ßKÇ½ñ%ZØ *.+) P 3 M ** %! L *P8%Z-J *.+) P +. M 3 %" 6

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年9月8日（星期二）

同 Sammi 甜蜜遊日本申、鄧安、方力申、 ■許志安、麗欣、劉浩龍等出席街頭馬拉松活動。

■小方和 Stephy 這對小情人現場講悄悄話。情人現場講悄悄話。

■Eason覺得杜琪峯好疼演員 ■Eason 覺得杜琪峯好疼演員，，從來都沒有鬧人從來都沒有鬧人。。

香港文匯報訊（記者李思穎）許志安、方力申、鄧麗欣（Stephy）、劉浩龍等 6 日早出席街頭馬拉松活動。前來打氣的安仔透露剛與太太鄭秀文（Sammi）從日本旅行回來，最初他笑說因假期太短，只去了北角旅行，最終才漏口風說到日本度假，他又笑說因為對狗仔隊過分敏感，所以在當地鬧出被偷拍疑雲。

隊跟蹤，他笑說：“這個世界不會沒人拍不到，（現在也不怕？）不是怕不怕，只是想舒服一些。”不過安仔的敏感觸覺鬧出被偷拍疑雲，他笑說：“因過分敏感，我們走在街上，當時下午五、六點，天色有點黑，見到有個人朝着我方向舉機，我心想不要這樣，仔細看原來是外國人，他只是想拍建築物，我太敏感啦，想得太遠，最湊巧是在他隔離的人是拿着攝錄機，原來是外國女人，搞到我好尷尬，哈哈。” 安仔透露下周便到美國紐約為巡唱首站演出，他說：“我 10 號做完香港工作便要飛，之後完成演唱會 14 號又飛返香港繼續工作，行程好短暫，工作完便走，搭飛機一程都要十幾個鐘，但也沒辦法。”接着他便會到內地、澳門多個地方演唱。

小方Stephy鬥嘴耍花槍

■許志安透露剛與太太鄭秀文從日本旅行回來。秀文從日本旅行回來。

小方和 Stephy 這對小情人穿上情侶裝和情侶鞋上陣，他們解釋是贊助商提供，問到兩人平日可會穿情侶裝，Stephy 率先說： “情侶裝受不了。”小方接着說：“情侶用品也很少，因難逃傳媒法眼，亦不是靠這些

■汪明荃繼續擔任尾場嘉賓。賓。

兩位阿姐續搞笑

呂方個唱尾場

香港文匯報訊（記者吳文釗）連開兩場的《呂方代表演唱會》5 日晚順利完成，徐小鳳與汪明荃繼續擔任尾場嘉賓，繼首晚汪阿姐取笑呂方不減肥後，當晚又揶揄呂方個子小，笑稱二人合唱不key，要呂方遷就她一下。連續兩晚做嘉賓的汪明荃，台上大讚呂方聲線動人，要多唱歌給歌迷聽。她又拿呂方的身高開玩笑，說道： “現在內地時興像他身高的藝人，看看王祖藍都月入千萬買過億豪宅。”呂方就笑道： “我要三百呎就夠，樓底都不用太高。”二人之後合唱《萬水千山總是情》，汪阿姐笑言二人聲線不太夾，向呂方說道：“你就一下我，我是阿姐。”另一位嘉賓徐小鳳出場時繼續向觀眾放笑彈，當呂方稱小鳳姐是他心目的的國寶級歌手時，小鳳姐即笑道： “不要這樣說，我不是動物，但我都好鍾意熊貓。”小鳳姐坦言很怕做演唱會嘉賓，因為擔心會做得好過主角，笑言排練與整容一樣會上癮，她說：“我早前到韓國旅遊，但大家放心，我什麼都沒有做過，我怕整到阿媽都不認得。”

來表達情感，我們都這麼多年，（覺得老土？）不是，這是很大市場，都好應該……” 問到他們會否一起做運動，二人乘機打情罵俏，小方先說：“都有，一起跑跑步機。”Stephy 撒嬌說：“有他在旁邊做 fitness 會好大壓力，要我做完他所要求的運動，不時鞭策我。”小方即說：“我都好大壓力，因為鞭策不到，她會說‘我不做，我沒力氣，你做啊笨’！”Stephy 反駁說： “你不要這麼誇張，損害我形象。”小方笑說：“拍攝中要誇張一些，所以自此之後便好少一起做！”可會一起游泳？小方回答說：“我不游泳，10 年內游過的次數數得出來，因游水不會有進步，所以想做另一些會有進步的事。” Stephy 透露今個月中聯同排球隊隊員到台灣集訓四日，屆時有魔鬼教練教導，此時，他們又再鬥嘴，小方笑問：“魔鬼在身材嗎？我們籃球隊的男生好想一起去，可是沒有贊助，大家都不捨得用錢。”當 Stephy 說到這次行程緊密，小方問她緊密在 shopping 嗎？Stephy 笑問小方是哪間報館？小方笑說“方方日報”，十分搞笑。

■演唱會順利完成演唱會順利完成，，呂方呂方((左)很滿意今次演出。意今次演出。呂方就笑稱渴望增高，小鳳姐就說： “不用啦，你是樂壇不是太高的高人。”

不介意觀眾提鄭裕玲演唱會順利完成後，呂方很滿意今次演出，笑問他被兩位阿姐級玩弄有否介意，他說：“不會，她們不是玩的，他們當作是自己的演唱會，排了很多次，我看到都很感觸，這些才叫做阿姐，因為她們一絲不苟，樣樣都做到最好，好專業。”呂方遺憾有很多好歌也沒機會唱出來，希望有機會個唱再開 Part 2。對於首晚演出有觀眾在台下大喊呂方舊愛鄭裕玲的名字，問他是否真的生氣時，他說：“怎會向觀眾發火？多年來都不會尷尬，反而會更開心，因為我在台上說話不好，但和觀眾有交流就有話題。”至於小鳳姐提議拿他去配種，呂方笑言對方很幽默，現正頭痛要如何報答對方，他說：“今次個唱嘉賓太強勁，下次已經不知要找誰來好。”

香港文匯報訊（記者梁靜儀）由杜琪峯導演（杜 Sir），杜琪峯、張艾嘉監製，周潤發、張艾嘉、陳奕迅(Eason）及湯唯等主演的電影《華麗上班族》，描寫辦公室不同階層的爾虞我詐故事。而戲中飾演上班族的 Eason 就形容拍攝此片很有挫敗感，覺得自己仍有很大的進步空間。杜 Sir 與 Eason 早前為影片宣傳接受訪問，大談拍攝《華麗上班族》的感受，首次拍歌舞片的杜 Sir 被問到是否覺得比拍開的警匪片有難度？他從容的說：“你要做這件事就要學，能夠做多少就做多少，難度不在於動作或音樂上，而這部戲是從影以來最貴的一部戲，製作費過億港元，主要花在美術及搭建一個透視的辦公室上。” 戲中飾演上班族王大偉的 Eason，形容角色是一個機會主義者。作為歌手的他在戲中要唱歌，很自然會被認為無難度，不過 Eason 指其實也有一定難度，他說： “作為歌手好多時有自己的思想，做電影就變成那個角色去唱歌，不是自己想怎樣就怎樣，成件事會複雜了，講着對白突然要唱歌，這個心態要留在角色中，不可以變成自己，都好有難度。”

杜Sir讚Eason演技有進步

伍詠薇曾照顧逾 40 隻貓

■小鳳姐打趣笑說很怕做嘉賓，因擔心會做得好過主角。

演上班族有挫敗感 Eason

遭 “狗仔 “狗仔” 狗仔” ” 偷拍 Sammi 出沒的地方很易被傳過住安仔和媒發現，這回能夠自由出入沒被狗仔

面對拍檔頓變小朋友

安仔誤會

伍詠薇透露：“從 3 歲開始便照顧流香港文匯報訊（記者李思穎）傅明憲（Gigi）、莫文蔚（Karen）、伍詠浪貓，因在屋邨長大，以前經常拿東西薇、阮小儀、江欣燕、蔣怡一班愛護動去餵貓，40 多歲的我也照顧過 40、50 隻物的藝人出席《關愛動物、尊重共融》貓，我天生很喜歡貓，會一手一腳幫牠行動啟動禮，Gigi 特地帶同收養回來的 5 們沖涼抹身，稱得上是貓奴。”伍姑娘所養的貓全是收養回來，絕不會用錢買歲北京狗“文文”現身。 Gigi 和拍拖 9 年的莊家彬分手後，她生命。伍姑娘在某個地方拍劇時，曾遇透露現時感情生活一片空白：“現時心上當地人捉貓來吃：“我見到一隻骨瘦情開心不少，（狗狗陪你度過？）當然如柴的貓便忍不住買回去，並加以照顧啦，雖然牠們不懂說話，但在我身邊是餵奶、抹身及沖涼，兩日後牠躺在我大無言支持，（準備迎接新戀情？）不會腿離世，所以希望大家不要虐待貓狗，盡能力保護牠們。” 刻意去想，隨緣好了。” Karen 和媽咪一起出席活動，她透露身穿的狗狗圖案連身裙是有份設計的動物T恤，同時呼籲大眾參加十月九日舉行的“愛飾動物日”，她並透露有為另一機構設計T恤，用來宣揚保護黑熊訊息，稍後更 ■傅明憲、莫文蔚、伍詠薇、阮小儀、江欣燕等一班愛護動物之人出席啟動禮。會推出黑熊月餅。

他又自爆拍完這部戲很有挫敗感，因作為歌手很少人會批評他唱歌，雖然拍此片都無人批評他唱歌，亦無人批評他做戲好或不好，但他知道杜 Sir 用心良苦，好想將自己帶入王大偉的世界中，因為他始終不是做金融，所以要花很多時間令他投入角色。他說： “我的挫敗感就是要花好多時間講對白同投入個角色，我仍有很多不足，令我覺得自己仍有很多進步的空間。”首次與影后湯唯演對手戲，他又可會感到有壓力？Eason笑指不只湯唯，面對其他人都覺得自己變了小朋友，因為大家的氣場都好犀利。他說：“有場戲我要‘自以為是’去講炒股票，但我本身不懂，在場其他人全部懂，我講出來都有點虛，另一場戲我要打湯唯，雖然有談過程序，但拍攝時沒想太多，最後都拍了幾次，自己的臉都好像有點腫。”對於 Eason 的演出，杜Sir就大讚有進步。戲中除了周潤發，每一個都有唱歌，問到杜Sir 是否聽過發哥的歌聲而決定不讓他唱？他笑說：“我同羅大佑（負責電影作曲）講發仔要唱歌，他就說： ‘不是啊？’。”杜 Sir 指因為發哥在戲中是一個神級地位的董事長，所以覺得他不唱好過唱，不代表他一定唱得不好，他說：“現在的發哥已無沒所謂，變成了‘神仙發’。” 相隔廿五年再跟發哥合作，杜Sir 視為緣分，因之前有幾次想合作，但時間上都遷就不到，問到他還想跟發哥再合作嗎？他笑說：“我當然是希望啦，再等廿五年我都肯呀。”

周柏豪自爆 18 歲已做業主香港文匯報訊（記者李思穎）張敬軒、周柏豪、王菀之，前韓國女團 Sugar ■周柏豪暫不打算成員李河璘等再置業。 6 日出席港台 “太陽計劃 2015 展翅青見夢飛行” 活動。清減不少的軒仔透露新片《燦爛這一刻》已告煞青，飾演拉丁舞蹈老師的他可謂“跳到瘦”，每日跳足十小時，同一隻舞要跳 40 多次以取最靚效果。軒仔首度擔正做男主角，他表示跟陳果導演合作是很好的經歷，由於對手是 20 多個小朋友，所以在現場先度對白，全程沒有劇本，導演如像拍紀錄片。

軒仔面對由 5 至 11 歲共 20 多位小朋友，不禁大嘆頭暈和嘔血，皆因他們均相當頑皮。同場的周柏豪透露剛為廣播劇寫了一首主題曲，講及買樓，現實中的柏豪在 18 歲那年已榮升業主，他表示：“我好幸福，爸爸在我 18 歲時便要我將全副積蓄拿出來做首期，購入一層價值 60 多萬港元的單位，後來樓價升值一倍，我便再換另一間較大面積的居屋，層樓一直放租，所以慶幸爸爸在我小時候便灌輸投資心得，當時剛入行僅得4 位數字入息，又要供樓，（有否打算再置業？）暫時不去想，始終現在未到入手時機，反而會投資在服裝生意和跟朋友合資的小生意，比起買樓回報更高，（將來買樓會寫老婆個名？）將來再算，

現在和她（女友）財政獨立，其實現在努力工作，也是為我和她有更好將來。”

李河璘自覺似熊黛林韓星李河璘因赴港發展，所以已住在香港三個月了，問到有否人說她像名模熊黛林？她笑說：“有聽過，所以搜尋過對方的相片，也覺得有點似，不過各自有不同個性。”問她下張唱片會否推出廣東歌？她即時以普通話唱了幾句，更透露新碟會有國語歌，她自言廣東話很難學，令她想返回韓國。至於最想跟誰合唱？她表示想與周杰倫和古天樂合作，更大讚古天樂帥哥，在飛機上也有看過對方所演的電影。

■李河璘

!"#$

9)*0â67ã½ì

!"#$%&'() #¼ M ½ $ % & ' '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 J 6 7 × 18 ! á 9 ) : ; < = 2 > ½ ì ! ¬ ?@ éAJBCDE! AF./ G$ üHIJ./012 345J67×1! × " ÕKL$

ÝÞ=,ßàv $ á

¼M½ìM|NO)*+,JBX! P"QR D$ S . T U ¼ J " T $+. V . / ! e Q R W X J "FC Õ K . / 0 $ M | Y Z C [ \ ] ^ " [ _ ] Ú `ab! kc d $D e D. f$ ½ìgMhijklM mnÄÒop 9

< ! =>?@ABCDEF<G

vq ! [ m rø l s t æ u v&:GA% 2=>';w J ) * k < ! ª Ù ® DC f J \ ] ! j x +,Üx vD. f( eG- yz{é| h } F D ~ J $ ³ *´µx¶Ju·$ a! ÙéA ! M|SÜx 8 H Y èA éêëìíî " ^ ] $ ¸¹ab! ü +,ºS C »u -âãäåæç Ä Å ¼½ ! M | C " ¾ ¿ v ! À Á Ä Â Ã ïð ñ òó <ô õ ö ÷ ø z ù ú û ü ý µ þ ÿ ! M| G v Õ 8 " B 5" $ " eab$ "#µ$åç%$ ½ìM| ÄÅÆ ",C$ Ç È É *´ E ^ E$C U ¼ § ! ". S " T $C$ U ¼$ X U Ê D,I Ë Ì " ",.* Ç Í E X U Ê + /Õ²9JÖx½ìM|*´×µabØÙ.ßXÚ k < ! M | ¾ S D [ m "" v D* ! v"w ËÌ " ",C+ Ç Î Ï Ð e Ñ Ò Ó X U Ê Û" Ü&'ÙMÝ.ßÞøß" µ abàáLM$ Q J % " _ d ¡ ! ¢ S £ ¤ Y ¥ D E v"w D ËÌab[Ôµ $ [\]! ¬?S 8¦§ $ \ " _! ×Ø)*+, Üx$ ¨ 8 D © ! ª Ù r \ _ ¾ ª «! ¤¾)*+,JÜxe¬]! $ © wx*! ªk H ®\]J¯°Â±6 kc ¾*²$ u

23 & +,-\] ?`a

&'(7,) 89':;* ,L_L@_`c <= !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 -8 9 : ; < = > ? @ A B-C D E F G H I J K L M N O E P Q! 8 R ! S T U K L M V W X J Y Z [! 7-\ ] @ A B -^_J>?`a^bc" d.efXghij# k<! lmnLo! 8pqrTUKVX! s7-at ^uSK-vwxyqz{TUKVXJYZ$ k56% STUKVX|}! ~ JFG ! AJ efXJ $ 01 2 3 / " $ ) * + , - J 9 <! S ?Jij $ 7- ? B - x J ? ` a ! S K V W X ¡¢[! £ x Aqr! ¤89¥¦TU$

!"#$%&'()

k56! S§¨©! 7- ªk ?JB-«¬®8 G J B ¯ P Q ! s 7- ¬ 9 ° ± ² ³ ´ < ! µ ? A p ¶FGHIJKLM·O$ k¸¹KLM- º» ?! S¼M½TUKVX! ¤ ¾ ¿ À ³ m ! Á )*+,-Â 8 Ã ! Ä Å ¤ F Æ A B -\] GJ ?`a ij$ ceÇÈK-S)9ÉÊKVX! 7-Ë®ÌÍYZ v! 0123 ÎÏ$ )*+,-9Ð q r -J Y Z ! Ñ Òd Ó J m Y Z! ÇÈÒdÓJYZ¾qr! 7- qr$

*+,-./0123

Ô |}! 0123 <! )*+,- ÕÖ- ?! ×ØS)9ÙÚÛrÜÝÞ8,ßà! áÁâYãvÓ B ä$ kÝ,å®ÞÜÝ8,ßàJ)9Ûæ8çèéqr -! 9xèé)ê$

456! 7,89':;

³ë -"ì í æ 9 . / î ï ð 5 6 ! S K V X ¡ ¢ [ ! ³ ë -" )*+,- e A B -Ë ñ ] ò ó ? J ` a ô õö÷! £ x |qr! )*+,-¤89TUKVX$ k<! ³ë-¾ )*+,-øâ ! ³ë-JYZ ¾8ù ú" §S! qrTUKVX$ k56! û³ë- )*+,- ?! òó¤FG A ^ _ J ? ` a i j! ü ý þ ÿ ! ! ³ ë -q r ! K V X ¤ 89"¦TU$

>?@A

[\S! ¬®¯°±" ]I° ² bLVO%O`"LV ³| V ~h `_ ~ c_ ´µ¶ ·¸" v¹| a ~ c_ ´h V ~µ ¶º»" ¼p¬½¾;¿À ÁµÂ§ÃÄÅrÆ" Ç " T ÈÉÊ$

234BCDEF GH

' ( )*+

./01

[\S" ]^ L ]_àbcde" Ff g "_`# ? h "_à ? " i F " ? # Q j k d eSTlRmnop! `= qrstCF! Qustvàwxyz "_`Y ? V A b C{h V A c_ C|} b ~h } `` ~z\ ^ L \ r$ "= CF! "_`Y ? V A c_ C% |} `` ~ " F0 P$ c= de t ]9Y_=__" $ $= t " z "_`Y ? V A c_ C" | } `` ~ / z]^ L ]_ b / e $ Y= ]^ o e¡Q¢£r¤¥$

2345&'6 c )7+ 819,-': ;5

012%3('45 - 627!89:;<:4< - 3=>?@9'4%(A9'4:9' ¦T 012 KL" 627 §¨" ©ª« 2(':8'%B:((/ UV! *+,-$$CD*E 'FA=K

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

\G\F\5O GdeR\eO G[9\fFP9f\eO ;\5\(\O f5TTO S[eRO M5PdeO ZV`_"`V%_"%YVY`'g\eRO ;d]e[\R\OO GdeR\eO e\9\O fdG\[O ]PeM[XO M5PdeO FTfO gd\eOO XdF\5O SPeO 9d9;P\XO Sd]9T5Te\eO fdS\G\O Fd9;\R\O Sd]FdDde\eO dfD\[DO ;\5\R[\eO D\eG\f\eO ;\R[O 9dehP\FO 9[eP9\eO fd]\DO FdDdeO fdG\[O ]PeM[XO G[O Xd9S\XOO FTXO bO ;FTfO \O X[eRf\XO ;\(\5O DdRPeXT]O h\g\O ;\XPO `_ ! " h\F\eO F\;PfO D\eG\f\e= Dd;\]\eRO ;\eX\5\eO T]\eRO ]\9\[O 5deG\fO fd9Pf\f\eO fdS\G\O Fd9;\R\O Sd]FdDde\eO dfD\[DO;\5\R[\eOD\eG\f\e>OSdX[ODP]\XOO""`>O V_a_"OD\eG\f\e>OD\;\5= X\][f5^Ob%V%"_`Y

,"-"'-.

"#!HIJKL $#%MNOPL QRSTUV &'()%*+,-..+*+*%/%..++** WXYZ !"##$%&'%(%")"!(%*'+()!*+ ,"-"'-.

() * +,)* +* -./-010+,2* 34* 5+,,0-36-* 5371068* !9+7+2-0+:* ;<1=>* +* 9+06* ;3+,1* 70-?)1* @3AB+62*)68+8)1*06*+*10C),-)*,+68)*34*/.-06)--*06*D+/+<*E*F+/.+6= G.)* ?3* /.-06)--* )HB+6-036>* I )* 06C0?)* -.0?+/72* J.+7040)1* @+6101+?)-* ?3* 4077* 06* ?<)* 43773I068*B3-0?036*/+-)1*06*D+61+K+6=

%"/0%(010-23$,0(45"%3(6&,$'78-&'%260#(7&&*%9

#:;<=>:?:@ABC ! G)8,))*3,*G0B73A+*B,)4),+/72*06*;.-06)--LM3AA),@)L9+,K)?068*4,3A*+* * ,)@3860N)1OP60C),-0?2LM377)8)= ! M+6101+?)-*I0?<*"*3,*A3,)*2)+,-*34*)HB),0)6@)*06*Q+-?*93C068*M36-.A), * R331-*+,)*B,)4),,)1= ! S3--)--*TI6*M+, ! (077068*?3*?,+C)7*+61*-./U)@?*?3*?,+6-4),*I0?<06*V*73@+?036-*06*D+/+<*W*F+/.+6= ! 9.-?*/)*B<2-0@+772*+@?0C)*+61*40)71*3,0)6?+?)1= 3D:8EFGBC ! X3*-.B),C0-)*+61*7)+1*+*?)+A*34*-+7)-*B)3B7) ! X3*A+6+8)*+61*+1A060-?),*-+7)-*06*+6*+--086)1*-+7)-*?),,0?3,2 ! X3*A+06?+06*+*<08<*-?+61+,1*34*-+7)-*-),C0@)*+61*?3*1)C)73B*,+BB3,?*I0?<*+* * I)77%)-?+/70-<)1*@70)6?)7)*34*,)?+07*+61*?,+1)*@.-?3A),-=

H"#0!&2%08I8/&7$%3$-8010-23$,0

#:;<=>:?:@ABC ! 9060A.A*G0B73A+*3,*<08<),**06*;.-06)--LM3AA),@)L9+,K)?068*4,3A*+* * ,)@3860N)1*P60C),-0?2LM377)8)= ! M+6101+?)-*A.-?*<+C)*+*A060A.A*$*%Y*2)+,-*I3,K068*)HB),0)6@)*B,)4),+/72 * 06*?<)*I+,)<3.-068*L*F380-?0@*061.-?,2= ! S3--)--*3I6*C)<0@7)= ! M3AB.?),*70?),+?) ! 9.-?*/)*B<2-0@+772*+@?0C)*+61*+/7)*?3*I3,K*061)B)61)6?72*I0?<*A060A.A* * -.B),C0-036 3D:8EFGBC ! X<)*-.B),C0-)*+61*7)+1*+*?)+A*34*-?3,)K))B),-*+?*C+,03.-*73@+?036-= ! X3*A+6+8)*+61*+1A060-?),*I+,)<3.-)*3B),+?036*34*+77*I+,)<3.-)-= ! X3*)6-.,)*-A33?<*3B),+?036*06*7380-?0@*+61*1)+7068*I0?<*?<)*1)70C),2*?)+A* * Z[6I+,1*L*T.?I+,1:= ! \- @33,106+?3,*34*/,+6@<*3440@)*36*+77*A+??),-*,)7+?068*?3*I+,)<3.-)*+61* * 7380-?0@= 3D:8):@:J=AKBC ! \6 +??,+@?0C)*-+7+,2*@3AA)6-.,+?)*I0?<*J.+7040@+?036-*+61*I3,K*)HB),0)6@)= ! S),43,A+6@)*/+-)1*+66.+7*/36.-*B7.-*+66.+7*-+7+,2*06@,)A)6?-= ! [6@)6?0C)-*+61*3?<),*4,068)*/)6)40?-= ! ])8.7+,*06?),6+7*+61*)H?),6+7*?,+06068*B,38,+AA)-= ! S,3A3?036*+61*@+,)),*+1C+6@)A)6?*3BB3,?.60?0)-= [6?),)-?)1* @+6101+?)-* +,)* 06C0?)1* ?3* I,0?)* I0?<* +* @3AB,)<)6-0C)* ,)-.A)>* 06@7.1068* @.,,)6?* +61* )HB)@?)1* -+7+,2>* ,)@)6?* B+--B3,?* -0N)* B<3?38,+B<* ?38)?<),* I0?<*+*@36?+@?*?)7)B<36)*6.A/),*?3^ )<K=@:KK86L@LM:> !L>>=KF@K8%LGLD8%N@+O)DN+ PQR8/:G<D83=MLR8S+&+8)FT8UPQV WQXUY8%L@NLZL@R8%LGLD 5LTB88Q[WCPXU\UP 0C?L=]B8DAKNZ^DL>>=KF@K+_F?+?`

-]FK=@MO*LA:BPUKAO%:aA:?G:>OPQU\+

&@]`OKDF>A]=KA:NO_L@N=NLA:KOb=]]OG:O@FA=J=:N

!"#$

!""#"$%&'

%&'(

IJKLMNOPQ

¦iËÌÍ ZÎÏ' ÐÑÒÓI ÔÕÖ×I ØÙ

% &

6 7

ÚÛÜÐÑÒÓI

)*&! +,-! ./0! 120! 340 5 $

>ç3r´4?. D%PD @( A8! T½ *C: BÆËÌQÉÊC! ¨D QRR ÊÇ®EF! G;HBIJKL$ ½M! NO/P S QÍR! ST¬U[TVæ WþÇ®! 89X:{YZ[=º Ub;Ç®QÌ\ØT!$ dse<ý12f0g D h1Qij! k¯WHl m¯náo! p Ö q . r q st u ! ´µ$v w x y z! ½ u no { | . no } ~ | ! Û lR no { | " ï R ~ 2 1 ! $v ! ~i £{! BC "

*+,-.]

u-! k¯ é v å ´! : ` ý s 9 " Ö R ! ï & $v é Ä ï £ { & "¡ O ¢ ! £ ¤ ¥ Gî ¦Ö § ¨ & © ª « w ¬ ! o M ® ^ ¯ °±²³! ^ M ¯ ´ ¯! ? µ E Ú -! ¶ · 0 ¸Q ¯ ! ¹ ~ º · " -! ^ Æ » ¼ ½¾ ¿Ú À Ái $ ½` Â Ãi Â C Ü Ä ! Å 2 Æ « ï Ç È! ¡ É · Ê N Ë Ì î ! Í a Î Ï Ð Ñ ! Ò^Ó0 Ô" k¯Õ d j k 1 @ Ö × \ } Ë Ì Í ! Â 0 I P

/! ^ÆÛÝÞß" Ùàá dsÖï

âÖq! ^ãä<Ëå RÞp E

P" ^Æ´@Ö} ºÐÃ9! ZæA ºÐGç[KL" $vZ(è^ .é ê ëæºÐGKL"

Ç®/01234

V7! :1/: k¯ò¨ìÖí1îïÍ! ^ Æ< ý

Õð : ïñ:Ë! Tò1§ K ï ñ: Ë ! á ~ ó

ôv lRõö K ïñ! ~÷øL" Ùá~ [ F v

ùª. I vÿÒ ùª! k¯ú û º î E [ ü i!

Æ«.ýþÿÊ! àá$ $v$ ! $ M*,&*6 . ¡ "º ×#! $ % ü i" k¯ ú G » & Ó

Ï! ,&' ()! ^Æ*+0 DE î,-Q-R./

0ü1"

fwij01234 MNXõZcd2e3L

:{;Ç®<=º $

ÿÒ ! v ® " # $ % ! ¨ A D ¹ & ' 1 ( ) * +®,G;-i ! Å./ Y 0 Æ ã1 9 G 9 2ïd 3! 45 67" £z ! [ ÿÒ 8 9 : ;! <ËÅG/Yé=>¯?@ A G 9 2 B C D ! EF-GãWHI J! K L ¯¹ R M N O! /YBCD " PQ! R 2 > / Y 0S z ) *TU6! /Y0!mVW-ï X Y! Z [ 3 #$%\]^! T#_`aVW9:bc"

# $ %# &$ ' %

* ³Ç® \$

Ç®Q A$ ³Ç® ¡ $

(

] ^_`aXbcde

QØÉÈá! ÙÚ~G Û}ÜÖ

Æ « "

D%PD 5T67þ89

! ! "#$%&'()*+,-

. "# /012345(67. $ (! 89: ; < = > ? @ A B ! C D E%&'( )*+,-&( .,/0F " E123*0-G H E%&'(4*,5G ! IJK3LMNOP 1 6177,'8 9'7:*;+'< Q R%&'( )*+,-&( .,/0G S T UVWXYZ! MN[X\]^_`a>bcd 2e3L# 8(! MNfghhijklmnop qr Q s 3 R%&'( )*+,-&( .,/0F Q t u v A $ > 9 w x T o Q y z { | =>:?'/8 @'*/7<8 % } ~ 1 =AB&++;8)'CC< g! ,rV <=> E G =D0*EF8 G*--< U b r! 1 tuvA ! Q yz ¡¢£¤¥ 1¦§! ¨©r\ ª$ «<=> R123*0-G Q A ! ¬ 9 Q

* =f:<³¢¹H£¤.¥U! ¦§n¡ $

®¯°±²6H/,-5'+8I5'J*/5<³´«µ¶5·¸ ´¹1 º»2¼ 6K,E&B0*-8 @B305< " g T ½ ! ¾ ¿ÀÁQ®¯ ÂÃÄ! ÅiÆÇ® ÈÉ Ê$ 01234ËÌÍ5! ÎÏÐÑ®¯ÒÓ Ô Õ P N Ö 69B?'/58 L*55,+-B+< Q Æ × Ø Ù Ú Û T i! ÜÝÔÕÚÞwijÅußªàás3 E%&'8M&,07&BB78BN(*(O'*7'/G âã ! IÔ Õ g ä Þwijå> EO,N'G 5( æçèéês3ëË Ì Q $ æ ç ì * í î ï ð ñ ò =A30,'55'( D,+BE&'<«oQ<=> E%&'(4*,5G óôA $ =5Xõö"ªQ E%&'()*+,-&(.,/0G 34 S÷Uø "ùXúZ! MNûiTü wý þ ÿd2e3L! MN 34Aû wè!pq r"#$ %&µü $ Ò'! R123*0-F }(~Z )$

] ^=f<g³hiQjk³lmnjkÒ oö$

Àpq,rstu89 ¨ 234°ª¹ '5J 6789¿ @A :ã`;<=>u?@AB4°É DD Ê DI ¨ÎÌÍ CDEF K8*,4 iØ-! ¸ É G c » H ! Iÿ X JK NF h1&LMJN" áSo ¨OxP ! >¼ G789¿5QQR-! i SHTK! EPU[ ÌÍÄ$V÷G789¿! ZWXW¸ 'YZ[\! ï5stuuï no{ÌÍ ! ´öÍ$ï]ÇÈ" 789¿ TKã1! ZãäZ >¼ ^ û;_`! a¼/Ü÷bvc! Zd'eþf/1 G4$û~gg" ^uh iï5 ! 5ê jklmG &! CnodNp q64! >¼ äKÉÙ¨ ?@JKóßi?J"

®¯°±²³1º»2¼ Å R123*0-F # B $

xyz{|}~v w Ä ¨ | ¬ , ¨6r®¯åÃ K+:FO! NEEC P DN Ê O ¨É K+: s~ÜÚß>-tÙ Z DE P! uv Å W ! Å Æ Z É DN Ê P ¨ O x ½K+:FO s ~ /Q*,DE w P xi ! P ! 6 r y ì z { ³ A ç | ¯$ ï}I¯u~ À Â ¨y á o " © ~åÃ DE wP! K+: 8ZÉ DD Ê F ¨Î: W " V 7 ! K+: º t h º S ] % P Q ! ¨ 1:R K Ë R Ê ? á v ë t ® úx S! 8 ù J G )* ½[ K+: Ä.Òi úx L! [ 6 ? á RA ! Q É "

= < >HD$Q

Àpq,v>¥89Èst$

Q x y z {

~ v © ª $

yz{|³ 1 ¦§$ !" # $% & ' ( ) * + , - ! . / 0 1 23 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ?" @A! B'CD>EF> !"#$%&'()&* G;H I+,&-)'.$/0$1)*$%2",3'456*J ! K L M NO P Q R S ! T U V W X Y Z [ \ / 6] ^ G > _ ` ` a b " B ' c d Iefghi jk18lm# nopqN \/rstu v6wx>? y z { | } ~" T^ U >t ! ^l ( ! ? " 7 ! n ' / 17&''*8 0 ;¡ 5go s ¢£¤¥¦! U § v /6&9*$ 3 RH+,X&5-(PN( %&'( 9B3+75*?0'F $ :*(;)4<"

MNOP1³hh"gij$

ATUM1VATUM1 WR & 89

¨©@ª5«¬G®¯°± =>?@AB=>?@A! ²³´µ ¶·¸¹$ ºt¶©»¼u½¾¿ÀÁÂÃÄ C 6! ÅÆ UÇÈZÉ DE Ê F ¨AËÌ Í! ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ G".&($ H2,* × Ø ! Ù Ú Û z ÅÆÜÝ9Þ7ß>% à 7 ! á P ID â $ =>?@AJ=>?@A ã ä å Ã @2",'8#$!&86. A º tæçè! Å I P Aéêvëìí+ îçÖZïðñ -! ò¨ óôR õÜö! á U÷ C øÊï! ö ùúû0üýþ"

ATUM1VATUM1 4 $

&'()*+,-

!"#$%

¤¥ u¦§¨S

| ! !}~ c |

, "

%"# ¡, ¢£ !". $%&' ð Ë p ðñ ò x . ù ¢ ! óô = n õö÷øô /4, Óùú ûÿ& üý! ".Ú w ¸ ".aýHÕþê! Kù¢} {Kÿ ð!ø ô"#^Ô$Ë! û%uW%÷&'Ý% (" K w ,) Î ù ¢ ñ ó û Õ " ¸ W % !0 %' Cðñò9)vUÐw*.! w¸aýHÕ+q,ý ª! Y® > ;wØÑql =nõ! 6}v t-. 0ðSØÑ! ²Ç6õaö÷a/ðµÒ /4, Óùwú û ÿ & ! # ½ © /,* C ä ! s ù ¢ o ¸ " a ý§ vHgô0ö÷/&! 1{aýHÕ2Ñ" 3 è 4 # ^ Ô V 5¡ ! ø ô 4 # ^ Ô z n Ò $ = ! 4 å 6E¼78e9: 0** Cä"

!" . $ % &' 9 ý õ þ ÿ ! 0) Î « " # # + $ % ! & ' /* Î Ü ¢ - 5 ( ; Î ) ¢ * +B ý ! , Ô - . / 0 " + $ % ^ 1 V %m 2 ² µ 3 4 5 ! q Z{ 6? $ % Í ê Ñ U W a b m 8 7 ¢ 8 ! 9 ® ÿ )** Ë Ã H ! ê: ¿ ´ C ¼ y v Q v À ! W ; ð ª " @; q - Õ H f < ! 4 ¯ = F ¢> 3 ¼ y r ? G ! ð @ § x / t < A Ê W ! û B H q C òI 0 D ! 4 E F B J ¢³FÔ ! GHHI" +$%wJ1 K Ä V %À S ! ¥ ¦ v 3 L1 M N ! $ % l = O { ! q ð q r 7 r{ ! 4 E ( B J ¢ ³ F Ô ! G y H P Ã Q R S @ ; " K Ä ó ! Z{ 6? E Ü L ,ê T K l l , U ¬ Ú f V ! $ % VÔ . 4 W o X Y c U X ! q - jwZÓ[! 5 \]^! ;Wabm87¢ 8"

Z[\[] ^ $## _S

_Äµ% Z `{ 6a < K , < £ ò r f V ! ¼b<c! I ðdWe! fi4ðdWe& ? q g g \ g r ! ð Q h ® )** Ë Ã H ! ¼ y ¿ ´ Cä! ÇvQvÀ" _Ä Å µ ! o ª v "H i ! Z{ 6? û j 2 O q a b 8 k l ' e - Z{ 6? J Ë m ¢ § Ä ° n ! q Ê Ü ¢ f û o F pq r ! ¥ õ ¼ nx ab8kÃÄ! ; ósË"HðX! X t u t g vw m ¢ " x y v H f B X u ò ó q g § 1 ! % f z ! f > ¯ » Z{ 6? { ¢! E3¥|=F¢>¼yr?G! e-É6} v H ~ v ® u ! ¢ ª } Ì ! ; i > ! Z{ 6? ð @ § x < A Ê W ! @ê Ù w H q r D " _Äó! F % Â é J Ë m e W m V %º ! o ª } 8 Ý Z{ 6? ! ; W l w

!"#$%&' ()* *+,-

f ¥ ZI6 vøùwOÝ? "

`abcdefghij

t F % { !, %' ! ^ e Z{ 6? þÿ!! ;37 Z{ 6? ! ¿ ¥ ! H ¥qõvð 2 : ! @ ; ÷ Ò 0 ø a 6 7" e- Z{6? > ® 8 _Ä ! W ¸ Hÿò4EùÛfi d " _Ä V % µ ! - o ª r y \ n ð S ! ÷ v \ ] i d ¤ ¥ Z{ 6? & " /0V% 79ýõþÿ! Þ ! vHg+ &' Ü ¢ -! 5 ¥ ) ¢ð 7 * + ¼ý\Ý Z ? ' v X ¡ ó % Zð y ¢ ¦ ð yI444444?

klmnopnqr

WK6Á¸þ£¤å¥«* ¦w+§4 5! ¥ä% F°d v U ¨ © w f ªY Õ h + $ %% Zª !+ $ %' ¼ n B H ð «Z ! ¬ À ¬ ¬ ÌÌ! hªK®¯xV" ? + ° Å ó ! Zy I X ¹ ¢ ± Å ! Û ²ð³´µ¶ ! X ¹ ï ! ïfê ñ ! ¿ · \ y I ! X ¹ X ¢ " ? + § 4 µ ! F % Ñ ¶v ù ¢ F d ö ü U ! N u ¸ ; ¹ E º d ¬ " 2 X Ñ ð Q Ây z ö x » m d ¤ , º ! + § ¼ ¢ û X Õj 8W" Wþÿ!þ£¤ ¦wi½¾+$%! f ¿ q g e ½ À i Á ð p ! £ F Ê W ! p P @ Ù v w J ¢ ! /* Å% Ö & ' /* Î p Â Ü ¢ + ! Ã . *ð % -5 Ä ; Î ) ¢ + Å J Æ ^ E *+ B ü " %+ w ^ e h J ¢ ÷v m V ! 5 Q ² B x » ¸ < d ! Ç 6 T ¢ È . É k ! Ê § ð @ Zü ý % -? ! F Ë v Ê - T ¢ ü ý U Ï ! O © Ä ZÌ ' e p '? K ! u Í Î k Ò K L

!" . $ % &' ; M ° ç Ò < k 2 ð w . = > k ? @ ! V %46q;M Q©üg¬" ði;MvJvA! V%ÜÝ i Û{õBC! qÊðõ?;M WDÏ9 ª Q©ü! ÌQ fwé¡! BEFFfîW¶*GHf¡! 4-u Õ ¸uM .I Y! llCJî3Õ ¸I³"

3 \7 Hv

Á¸¢?@KG÷W*?@LW! I6V%ÜÝ© ) ª! ði©v$Mõr?;M E{õBC" qrðõ©NÜ?;M WQÏ9 ª! OtQP©Êfwé¡! ?;Mo¸+.W Ê! Åõ;MhQW¶*GHf¡" vRSUUÏ6Á?;M ÊTW9 Êu F! ûñ " Õ ¸Ñ! ú ?;Mû Q©ü! qr;6Á¶* õ2UVÊvÅõ;M }f¡" ÕÖu;M./I =H -! 5 WXYZ" [-CJî3Õ ¸¤. r! si;MÖ W¶*\UGH! ] FFfî26" ¯°± ²³ ´± µ¶·¸! ¹®º ?@ ¢ ; M ^ _ Ò < k ! û , 3 : )3 % ð ¸ 2 a ! ? @ J »¼½¾¿H " Qv;M°ç! Öû Fvðõ;MW9àb\cSBC! W ¶* Zdä? - ? ª Ê Æ õF ' e t Ì F! 9 ` a e ì w í ýQ" +¥BQðËU\psq!" 2 ;MllW?@°ç! måî§ ¥vHÄn>Ôv f!2m v;MÁ¼" -B: , %ÜÝ! ðPýQSt? ý! }Þ Ô XÓ[eýþàd£Ä,XCÔ! ;Z[# @ 9 ` a g 9 À 2 m ! )3 Î ñ + [ w ñ ó v ; M Q ° 9 ! ¥ ~ÂÄn>Ô" h{ªiÿiF=H ! ©j5¸~Q¸k ! ±e¸a 3 P

./012345678

!" # $ % &' ( ) * + , - ! " . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :; < = >? " :@ A B CD E :F G H F G ID JK/0LM67 :;<FGD N=! O P Q R S T U V % W F G X Y Z1 G [ \D ! ]^_`abN\# cdefBg hU! ijbklm" fnokcpq g r s t u ! v w c d x y z Z{ |? }~ ! vcde STU qg# X" :@A D 6 H WN= - " :F G H F G ID E :@ A B CD "#$%&''( 6 7 Z; < F GD N = ! / 0 ¡ ¢ £ ¤ " ¥ ¦V%§¨© ) ªWFG.« ¬P ! ® Z".@AHD ¯ Z=°±! ² ³´\µfD ! :¶· ¸D " vSTU W.« °¹ º¯»°S¼½¾! ¿ÀÁÂÃfÄ! ÅÆÇÈ§É°S ¼½¾"

2 34567 89:;<=

>?@AB CD#EAFG

N= r! vabc H S TU qg! Z ¯ ! I $ ? STUf~_`! cp " vcp H^ ! Zð %ð =? ] & - ! qg n! & Ò @ 9 w Z Ó \? = > [ % n! ¥¦ðVq < Ô " = Õ oSTU r H Ö É × © - ª + F G Ê Ø .« ¬ª! O Ë # N = ! Z ! Ù 9 [¥¦ ¡" NS TU5Òo OZ Ì " Í [ ¢ Z£ ¤ |? ! f W Á ¸ ¥ Z0 1 Î .? Ô Õ ¦ § g Ï `E¨©! ¸ª« Ð § ¬" Å Ë º W ¸ ! ]®¯! °±¡ Ñ : 5O ! ; ² ³ ð

3 7

STUoÊvÅË/0123Y Ì ! Í Î Ï Ð Ñ Å Ò 6 7 Z; < = >D w Z@AÓ D ÔÕÖ×Ô# ! S TØ\ ZÙÚÛÜD ÝÞ ß! à¡ST UáF¹â! xãäåÌæ# åçßè ä ! ZÙ Ú Û Ü? x v ä é ê ! W ¸ ë ì Zíîï? " ð Ë ñ Ö w Z@ A B C? Ô Õ ò ó! FGwG[\ôõðö÷vøù! ú67ûÒ=>! ²ükýþÀÿ! »" ô"#$ ê. Zð%ð=? ] &-! ôõv'()! ¥^óük*Õ +{k,º" - ð . / Z0 1 .? © )* H 2 "¸ò3N= !h-4' " 56 67 8 w « 9 ¡ : ! ; < 6 ` = " Z0 1

.? ÔÕf>ö?STU Z@A? # ZB C? # ZDE? # ZFÚG? ! S T U ^ 1` Z01 .? ÔÕ ZHG? # Z+ I JK? # ZrLM? ! N5O÷6qP/ QR" STU © , ª7S! TUFGÅ Kc¸eÅVXW! ¥¦ÅÒ÷vXY OZ[! \]W^_e^`abcd ¬ef! ;g`cd ZF.G? # Zhr LHi? " v^_jÕWd¹ðklm! noSTUQp! qÊJr^_stu ºv7wx yz! Årcpyz{| Z{|Y? ! ÍÎ}x^_e~ c"

ËSTU" 2-! Á¸v³´µ° ! STU¶·QFFG.« ¸¹! º».« °¹! ;¥ Oe¼W mw Z01 .? ÔÕ<6QR" Fv½¾ S! e¿ËS TUW¸¹ÀÁF Â Z01 .? ÔÕ m! xÅÒ Z<Ã? _`¥¦! 2-v º¯» -;°S¼½¾! N ÄÅ ZÆÇË º! ÈHW«¬rÉÊ! x ÑËWÇ º¼F" 6 V Ì À S ! ð Ë Í . w )) ÎÏ¢ ! ¼ ÐÑ! ;Ò ÓÔfÝÕÖ×ØÙIÚ! Ö×HÛv ÜÝ=¢! fÞÖ×ßà! 6ðáY fâfã# ÓäÓ¼b X" 64Ó N=åæ v© /0* Hç¥" è é ! Ì F // ª -* ¡ ê ëìí! mFG î"

©ª« ¬ ®u" ü0Ñ! , ËüUüÿvÏ&X~ÐÚÛ! V ¨ J Ë Ò K L Ñ Õ Ò x Á ¸ « *! Ò ³ ð Ó ¾ Ô xî"

st[uvwxyz{

+w Ç6ÕK-ÖWÍÎ$%f$! u 6×/>! ÒKLÖ÷Ò²qØÙ¹ " f Ï ! ¸ Ñ 1 Ú µ % Z Û v v w ª = - ¯ Ü& ? ÝÃ e B Y Ü b Þ ß V % ô e ! O 2pqrmàyáâãûåfäªÀS! IÚû å0! GHæÏ! ¥gI yáçv² î» ! æ 0 = J èÃ Ä " Z [ Õ F ô õ w y á f ¯ y ô õ Z¤ é? ! + s e > ² î ê ¹ ý þ wë » ! é ì > â ã B í Ò ¯ ! ì î + s ¦ §ï]"

ÀÁ&Â(Ã,-

Ä Å Æ Ç È !Ê $ % &' Ê Ú F 0 % µ ¿ K ½! ¿ Ë Ê Ú N \ % ÿ W Ú Ú w ¸ ! Ú w ¸' ! þ P / å Ê Ú Ú 1 0 = ¡ " è ; e ¢ £ ñW ! ð Ë o ÛÀ S ¤ Ò ¥ # öN F ¦ ! u §Ié÷¨wwN\©¤ªË«" Nè Ò ¥ Ì ñ¡ ñ W ! o Ì ¬ . ¤ Ñ! ÷vÖ×H©ªË«" *% F µwð¾ ½ Ê ! ð Ë E ,W w ¸ ® ¯ ° w 6 ó % Z ¦ ¯ ± ° 2-2 ê & ¦ ! þ ¯ ² ³ / ´ µ i 444444? Á ¸ v ö \ ¶ E µ % Z ¦ w · n ¸ Ò ¯? ! þ v ö \ µ % Z ¦ ¹ f º i w H ! H » ¼ ½ i " ? E ,Ä Å µ % ZN û Ki ¦¯f¯$ ? ö\¾ò ¿ ó% Z¯& ?

Öû Ì ; , ? ª ! -4 ÿ Ð w × ¯ Ø Ù Ú Û¢Ü Ý , ª ¨ w " G -© )3* Ë Ê Ú N \ 6q ¡ Þ ! ð à ¡ ß g à c á ´ ß ¨ w! ð à ¡ ^ ¯ w ¸ O ª ¿ + , K V Ú ! âÓ m W ã # ¯ U ± ° 2-2 y # ¯ ² ³ / ´äH »! å^f àc f¨w"

QR "# STU, VWXY WðÆæç-! rà¡U\ 0 %

ÜÝ , ª ¨ w ! N ÿ è * ô õ ! 4v U \ é ê 0 U ë ì ! þ í Ò î ¥ ïø w U \ ð 7 ê ! -ê v ö\ ñ è É 0I " 2 - 4 6 q ,* Ë / 0 N \ !ð Ë w ¸ j Õ ó ,, H' f ß ¨ w ! ¯ » ò } ó ô w = n ! ûwLHÕõ¼ðm}Uè¼w=n ì ! 5 ö ° ,* H w = n ! K Ï ÷ ø ¡ùùJK?ª" ðËoÛµ! }¤ Ò ¥ # öN F 3HI#$JKL7 MNOP ¦! u F Ï ö= ú ¾ ° Ú w ÷ ¨ w H Õ 89 À ZÁ y Â v w 5676? ó ! © ¤ ª Ë « ! û -Ö × ö= f Â & s ¥ Ú w ¸ Ã ÄH Õ Ä = Å Æ Ê Ú N \ ! Ê ¦wü.Ó " NvñWóò³´fz Ú N \ P / 7 0 Ú " Z Ò I Ú f ¬ ]" û Ú2 ¦N \f·Ò! éÇ fyÊÚÈWÉ >" ? è Z8%99% ö = y? 6 w Ê Ú N \ r § w ¸ Ê Ë¡ ð ÌÊó! I6W - %§¨! Í@ ÎÏªr§¨ 0 !"#$%&'()*+),-! ./0# ª 0* u Ð Ð $$1" Ò¥w ! Ñ¦fÒÓª7 Ð! Ô/Íÿè óûêwÕØX fÒÓª ÿ! !Ê ï $ % &' ð ñ W ! Zò Ò ê ó ô õ ö N w ÷ N

9:;<=>?@ ! A5B \ø , Ï ) ù! qÊ / Ëùú N \ fû ü ý ! þ v ) H ÿ ! W "õ#H $ %& s ' ( " ? V %§ ¨ ) ª ) ! óôõà kð *+ñ, H²@ñ-U . / 0 0 %ÿõ/ 1 2 3 / ü 0 ! w 4567" èóôõ*O89 S! 1 : 0 %§¨ / ; ,* ¡< = ! ó ôõàk0 õÓ 2 Ó > !? bË % @ > õ' 6 q A O ! B Ô© / CRO AD Q > Ó ! E 3 F Ê > " G -! óôõà kH>+IJK! LMN\" §¨ 0 ;<=! NfWO PQ w à ¡N \ F Ï à k S =WR= § õt D S ¢T U à k V ; Q ª ! u r W r X 3 W YJZ[R \ ] Ê ! B Ô ^ _ ` a Ð q ! b c d # e f g# hij# kl m ß - H s ! ! q R ö\ e n ñ o Û pq ! @r " a r Y À S ! ö = . /3 H Ê ! _ ` s t # ) Ë q ! U ¥q¥.Õø 1 HuW§¨vwx ! ) ËÒ!U# , Ëyz e / ËoÛß 3 HÅf{|" arYµ! }²yzÀ ÿ ~ ô 2 g ! ;² r L a Y E a öY ÿ y z » " a r Y ¥ V ; À § ¨ u w¸ &w! ; -Å "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!) "* #+ , $% !"## &. '/ (0

EFGHIFJKLM

©¦WÈÉÊ w·Jgâ©ªÐO! ]ËTP=?BÌÍÎÃÏ ' Ð! Ñ ÒÓ <é¯! ÔÕÖÎ×ØcÌÙÚÛÛjÜ" ©ª ! _ÝÞßçMÍ '%8 ° '+- >f] TM! Pà:BÌÍÎP ÓÃÏ! áâã :aÙä () ° ')) å! æ«°aÙä '8' å" $

NOPQRSTUVWX

Ãçö Bèé! lK{:êëìí PîÛP?" ï2ðñSòóôõwöèw qÃçM÷ê! øùúû}õüýê" þ÷ D:wq! zPÿ!û "#$%&! ' (wq_l·,)*! +a+7Pwq×, e-" $

&'12%34' 56 (7! 89:;<=>?@" ABCDA"

% ! &'()*+,-./%0

O K P Q ( R S 1 T U V W X Y ! !£¤ ! %&'(` aób cd efg{L:©¦hi>jklmn o! p¶èqYrqst\ $ uvwx%±`a! mmnop y - >fz:{|}! ~ gqè c *,)) óµ % V :no! a · :n ksAg" $ w: x ±ç Ò M! `a m } ' å ! è -) ÜÒ *6, Ü: m n! çÛ () n :C<"

:;<=%>EF$!(%&$G

$%&'()*+

YZ[\]Q'%.^_`

.¦gi/w¡Öû0d! RSc1 '% ó2345! O6a%m|7Ã%8 å 9 Y: ;<\ :%=! > ?@|712" P ! A3BC DE-öa'45! ²ç ÅFè Gö" $

abcdefghab

.¦HIHJ -( -¯?Þ X2 + J! ±m?¡KKM! :LUM= N O P! =/YK giQR.¦?:LU! S }giTUV?ªT" /WXYZ'(LU M=I[\! ]^_ `Ã"a 7bc" $ d^emfgh:%ÿ>i"j> ! Ã! %8 %Yghkl\ mn`qop! q èØc %)) eqrsKt ! ·uè %,8 v (kwx& gh%ÿJ%ã@ (l y" $

1 !"# 2 3 ! 456738 9:;<= %>?@A B2CD!

HIJ#KLMN

§¨©ª:uvwx«¬N O! ® m©¦¯æ D! °± ²`a:· :n ksAg! @³Ù´è" P d! ®µmnÿ ¶ ¶·þ ! ¸¹? º»¼½ ! ¾¿ À? ¶Á=Â¾:Ã " n aMÄÅÆÇ" $

z{|}~ !

~£¤ ! %&'() ¥K¦ 0§¨:©ª«¬®¯°> %±²0³´@©¦µ¶·¸ :¹º! »¼©ª«m½¾ ¿@©¦mÀ·Á:¹º±ÂÃÄÅ"

" J U !

V w

©ª*¶xÚ

!z{$ ! %&'($ | }Ì2~ :giªU! Ã" » ( :ÌA Ö¾ 9: 20;! ¸: i `q ! +éÿ ! : ÌMqq c/: " (`mÃ" ! %* -ªU « } n 920; :Ì x" /di E/ ²: y W T mn! +ö/ !X" ] « ½m ü ? (! i ./ !X! ` E/ }T"

nopqrsf

Z[\] 3892^_`abcd89 ef g h ! Zi\] :;<=&>jk &!#l6mefg%!

Æ©¦ ÇÈÉ%ÊËÌÍÎ 0ÏÐO! ©ª«²¼Ñ Ò %!&KL¦0´@·¸ ¹º! ÓÔÕÖ×ØÙÚ¼ '"&Û '%&:¬®¯g>Û7ÜÝÞßÑ+,ª«" à M! áâ0ÏãÐO! aä©ª«å¼ () -æçÃ:¦0

Ö×! 7Dè *)&0³éê¼©ª«mÀÉë! ì«íé Kîï" ðñ ! 0³ãò@©ª«mÀóô:õö÷ø Û '( >ù:¬®¯Môú '+ >ù:ßÑ+,Mô" Æû! '+,% óüý:¬®¯°>Eþÿ! + % !" #$ %&ßÑ+,ª«mÀ (- ó %'( ':(ù)! ¿@© ¦mÀMë·*:¹º! +,Eþ-ó * !. +) -:/ã aM ·Ü0:¹º! 71234¥K56" 78¦ 0ò@/g9:;p <=>?@ABÀ" CD ! ©¦EFG¬®¯°>mÀMëHù)I pJÚKLMN! ©ª«_'OP±QRS2 ./0012345 TU@©¦ÿ>ù·VWXYZ[WX\ º×]^_" $

_i `ap¶ X è u?m ! ¡ã 5¢]TÕ1" « dRSm(£# nëÿT c¤" /¥`n¦ ¤§¨©ÛèU ! ª«` ¬" 920; (nNOoE'(i i! c®Ïi ÿ¯×è°;" $

ÌÍÎ Ï,ÐÑÒÓÇ" ÔÕÖ×!

567HIYKL\ Ö×ÒÓØÕÙ×ÂÚ

2 ¢ ~ [ £ i ¤ !

«¬¦ ® á)

!f Þ ß ! %&'($ §Ù KàGáTmâDãN! 2PÜ{ä )Ôå" gFæ.qr,ESq! glç¼Üè:(! ¸áNÀP=K àÜ{éu" »¼ Z[0 ½¾¿ -i] ªÀÁ¹" ½8ÂÃÄÅÆ!

©àb/cd

¹Ç$ÈÉÊË

!£¤ ! %&'($ Y/: *m :+ Ã! ½å:m¦D÷ ! ¢ ±8,åg÷" ¸! y ±å/ P½*" \ ©¦ %! -ªU- . ;G/Ñó! ÿ¯m±ó '' !¢P 012 :345=Ü_! ¸À:; 3 /! 6 m ! !5=" k7:ø ÜO ( "! - ¢m8¬¦D;9" - þ 8 ó± o:Ã;<! 7 .;= ±>?°@ÛBA" /gh BC 8¬DEøÜ! ¸FG3ÇH : I½¾=Ü_" 8?:J3o( ±²Kß>]n! LBMß NÇ % e©O ! '% e +,)) =P$ ! BC Pàí ¼ÛøÜ" Ü_Q+5=! ] ( "n! ×, ÿ"g! - ¢Rþ8¬:¦ " D

mn gqY7 \ o ! h V Ò ,-) ! ] ¡¢£¤! uþ¥n¦Mô"

:Ìi t8ruvwxy

ijklm%,8nopqrs

!£¤ ! %&'($ ©¦ %( -ªU±X ²m ±õ³´bµf! ¶m·÷_D¸Q RS: T! IÝÞzÇ! ¹º¡g»¼+ `qºz" /G qºz½p¾t! ¸·¿ cn! À`aRSox1g " ±X²J%KL]^(l! (`m %)'ó , !! _Á/ Â zÇ! Iá±Ã ¥ x" /÷±:·ngq¾t¢ ÝÞÄ Á"! ÅÆW÷n¢µf! eQ TIÝÞ ÇÇ8È ! ¹x(º¼" k¯É÷Ê: / q?ÿÔÇTz! TËÌÍ /:¯ Î" ºz`qn! ±X² q?·¿! ¥` ÏÐn! Ñq`a/Ò§KÓ! +Ô|7Õ ! Ö¤éö×" /·¹·¿ - "ØR *! Ùlx1Ú¤! ¸GþÛ ÷rkÜe Ý" $

¯°±²³v" ´¦µJ¶c·¸¹ º!

ESuNO# Yy ö3 /! íT÷qM}1! ¸yPUøK¼V /gG·]B:%U! çÛ/mqM :·ng"" \ P WXRS3Q{Ü_ Y_P ®ZYJ! PBCí Ü_à÷:Å ¢ [! IE¨\]mÅ^! ìª T _`M! Pàgx# PamgG" $

êëgiYJBìíî:Kà! 7áN34ï7ðÕ! ñòÖó ô! õõ ö·,öÇ¶g÷" A<î²z! áKà_Mm`ø 4 ! ùlâDõõ ñúûãN" áTMN:ÖÎØðÕ! =KàüU òÖôN! ÓÎ)?! áTýþÿ Û!öö&"":ü|+Ç" Kà M #! ?$ö% Kà:mü! ç&/A'Ã(}¶" $

(& ¿ ¦s % ô& õ1 öb Ì ÷ù w)

!£¤ ! %&'($ ©¦ eÊJf g£%±5= YæhTiój\ ! - ei æhT`k {+l M N" a+éè ,' i0³! V Vmn1bÌù)! oÁg p '+!* ó Ç q : Ì r = T! é¿st¥>jù)" PàBC> ! @gq;õ TuÒ¿ C:ý Pv w"

ÛÜÝÞßàáâ

a+ zl mn:Ã ªxüy¤! zð{|°h Ab% }ð+D~ A ! b oÁáp.TÃ" 7Dgil ®â 5 :ÃU £ # YG yç @yà {! Ú?:üú ¤2oÍmy: Ã" ln _·ngq?oÁ=M! 7 P?'b P$W T$ \ $

" ¡¢~[i£¤¥ ¦§¨©ª!

!"#$ ! %&'() *+, " -./012 3456789:;<! =>?@ABC" ;<D E12FG:567HI! J%KLMNO! 12 =PQGRS:TU" ;<D:HIVW$X! J%YK567Z[ L\! ]^_%`a12:bc" Pd_%PeJ 12M! BfghijPklm>! P7n`a1 2opqrstM! Buvw" Pd# x_yz{|.} ~12) :g ! y MQGy # -:TU! lnQ RS P " yp y_M {: t" P d 12:;<m G : ! RS m P :¡¢" $ ã ½ 4 5 ä å æ ç " ? & è é ê Â ë ì í î å

2 ï ð ñ ò ó !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./01

!"#$

"&&& #$#%$%&'(

!"#$

>?a@AB ÕC Õy ß à

23456789

34@AB789! CDEFGHIJKL" -MNOPQ1

!Ñ Ò Ó ! $ % & '( ÔÕ yÖ × Ø Ù ! Ú Û Ü Ý Þßà! á â ã ä å æ ç 9 ·èé" vIêëìíîï ðñ ½ ò ~ ó ô õ ñ ö ÷ * ø ù"#"$( ú û g ü ùú ý ]( 4 ü þ ùÿ þ g( ! " ! | 9 # %&&& I "#"$ $h! %×Õy> w&×ØÙ *'! ()*+S,-.1" nÿþg/0 1 ! "#"$ 4 2 3 4 5 6 7 8 ! ² V 9 å :$

vI )* e4 +,+- ÿ$! r$y2Ia3f4*A5 !"! Ga*'sÕy4678¦Æw +,+- ¯9! : +,+;<4=j:4 ?a4üþä>! %;ÎWÕy>w! ½ ?ÚÉ {@ØÙ" WA½BÁCnDD! j:_`7% E?7FÚ {@ >*jGH" nüþI ! JPØS2{|9K .*** I +,+- $hÁ*(L" f!! 678A5z{dMNöOhp>?êëP2 +,+-! QMa¯U" 4*vIRSThUd! M*Æ 6* VWXSY?Z[\] ^" 4**_`ò sfI a b! âcÈ-À;vdÍEèñò" (

>` 2igk ·78

e}~ q34

E?7àE$I ! eÉ®9K 2 i 3*** IÕyÁ_`7;×E?7! u ¯½ 4Õy°fyg{@>*" ²>*àU± ²! p>?S E$X9³´µ4 2 iIÕ y ¾¶¯ ·78" >*àI ! ¸S|9 $*** IÕy× ¹! ¯½ V:ygj º! Á_`7:E ? 7 ! » ! 9 .*** g E $ ¼ > *"

J>*>? yÉ½Õy d! p¾¿ À% Â÷òÁZÎWÂv! 9vy ,wq yg¹! g 3ÃcHÕy" ¾¿Àyg¹ ø! 9Ä D®Å\Æ% Ç ! ÈÕyÉ }"

R S T U V W F # X Y Z [ \ ] ^ _ ! ` 3 4 G a b c "

;<=

DESF4G>! HI J KL*'MÎVN>4 ÝÞÕy! OPgC@Q! pNG>QvR78! >*$Ç ØSwIuTUVWX Y4*'! ØÙZ [ERT Õ y\]2! >* ?a^AB! HIp_`74abc46 78d*Õy! 4e>*fgÎhëCiÕyßà! áj kl/UwNmnÙ*'yop²qr! ²-stt4u4 Õy! >*vwxyz8U{! «|xy}~ ¥¦! $LÅ" Õy4wNmnÙ*'! Æ v >* ! >* Ç ! ò Q ! 9vP 4 ! ñ½ò ¿¾gÈ <À! æY >** m ò ! >*4 t m ò 4g¡x¢v £" Ë_`7¤¥¦§ >*4Õy! ¨±©ª4«! ¬" $®¯°þ ±4b²! p ³_`74VA´! s>*µ4u¶" pÕy°2w! _`7V·¸! >*V*g! 4ewN Ø4ØS:$h! ¬¹ _`7Ovº! d»ØS¼W$h *½¾Õy¿À4ÁÂ4Ã´! ØSÄ$h ÅÆ*d! .Ç s>*ÈÉ`ÊÊ! >*4gCËÌ! ÍOÎØÙ@ QyË*'4É4TÏUIÕy! yÐ ÑDÒhÓ" _` 7ÔÕØ ÖUÇØÙh×ØHIñö÷Õy! ÙØÙg p °4 ÚXÛÜ³yÝ! OPÞ5! Æ~GØßàá m! V4ÜØÙg4¾â" >*fÕy ?a^AB! ¨£ãäå_`7Õy4æ ç! ¬.ÇÛlklpEèéê*'4yo! 4ëìí{ ØÙ! Vî>*Oï Ì! O ðÕyßàñò" Ö ØÙ4Õy! y678gTU! ,óU{ô½õA ös,! 678Áf÷×øE! ùú4c! éDìíîïñ ö÷*Çû! üðyoý4þÿìr!"! Gas678ß à US#$j%&! Íç'(£! )*ØS +,- 4 Çe! ¼£ãÕy\! ./Æ01t" (

>*bcÕy

:efgZdÈ¤hR! K iIÕyÚ8;× 4Jj? >*ZE?7" ÕyAk>* R! /l 4 ?mÉbc" 9 ½nd! >*ró4o¤pqÅ rs¢tu! wNÕy4 XX b×o-|! $Ço¤v®4Z Sw" ²ÕyÉy"xEy! z É:' ! x{|}·~" Õyfygk>R! m>? gcHZ D ! Õy / m -% " Õy g 9ðU >*ø 4 ! > *gH " OÎÕykdR! mäW XS ·"

>*Ë¼¤ S /%+ ÿ$ ¿ ! HIÕyÚÛV gCÕÁ!! R §Z: " >*ró-sg¶ £Z 4År! o-|pq! MÎq ¤¥ % ' ¥3hZ ¡gh"

:;34<=>?

² wN4ó¢Õy4Ü £ e4¤! Æ*¥¦>*4o ¤\q" l 7{ÔÕ§N¨ UÇ! ò sÕy?©ªV9 «Ag! d678g¶ ¬ ¾ 0*1! 4 R ¡o¤! Æ &>*·~" (

v"#wxyz{P|34

K 4* IÌ¤UÊË ÌÍ d4Õy! >w9ÎÉô½õÃ4g! áâ9vyÏR¸ Ð! ÑÕyÒÓ«ÔSeÕ" (

defg4hijklmno! pqrstlLu34"

gTf6*ÏRÂ7

·¸ÐÑÒ7ÓÔ

ù+ ö , ! $ % & '( r$9aMNöÂå-×6 784@.á/0D! MN öÔQ§1 ìo@.Á 21! ¯UMÂp678 H3E4d]! §45M* ð5Ç678Â6ÏRÛ ÔÂ7ø "

×ÕyÙíéê*

ª«f¬®¯°±

=B! §1V . $ ùE8( 9p:½¨;ö <ògÈ4 =Na: Þ >Õ-SI ! ð¸p? HO@{@678AÇSe z! §Ma5Ç678Â 6ÏR ÔÂ7! ËVL ;<! ° º" BA° CDEFGH*´ S! y P2.IËÌmìíËÌ" Çf! BAv ~4*SJ þzsK! BL¯A ~4 *ÔQØ M;ÈNO" ø ½nd ! §1 ìp x?®&¬MNöÂå×678P4Ñgl!! O VQÇ 678ßàs,y ! M*v ¾>ôR>Ý

i$ Ql % &w Xl ¡" l¢3 £¤¥¦ ! w§ ¨©" ýâØÙçÕ¬Ùí4éê! |Dëe45 vì" 7í8îï½ ù567898( Dð^9vñ òó .:* IÕy4güDôõ! >çÎR, ¸ : ö5" ù4óÖ ! $%&'( 678×ÕyØ >w÷øvIùúûûD\4×üæ! ÷ÙÚ% Û5]DÜÝÞß4 à! Íå: »9vIýùþÿà4! ! lm"±#½ áâ! ãð|*UäÕØÙÕyÅr" å ó$" ÁW%&4Û5x¢ÎÉjRg! í D! Õyæ Ç"ç'èEy! Ë? ú {j '|()" ;

²³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » u ¼½ ¾ ¿ À \ Á Â ! Ã Ä ÅÆ ² Ç È É Ê Ë ÇÌÍÇÎ" -MNOPQÏ

S 4 T U S J " = V4 WX BC! Ma4ýf67 8ÝYÏR!YZ7! AÏ R ºy[\ôR>ÝS" s MÂ7ë678! 4**_],I^1d! * _`ò |ü'M*!¤½ _N_1`I1! Mafa 4-QXÀbü678]c ;vdñò! ;²üð/U hdyoef" (

:} §1¼opQkEuY

ùhi ! $%&'( MNömGa*'4ajQkò÷ Ey²lâ m" 9n '${d ! Æ* l¼op~ M*ÔQ§1v¦LYáq! §ÉgTrQ stSZk ò÷År²u9"

ÕÖ×ØÙÚÛÜ

=½! vwx d{Æy z@{4en '| Ór$ z:}d! ¼opm§1V 3*23 óhiEû~ Cí ²~¯JÓ" Åf! Ég4aj 3*2< ó 4 ðp É gÈ =3* ÀR ³ " ¼op+R 3*2. ó ü'§1! ¼WRY Ø× kò÷! § § 1 Û > ? } ! ð VB4R]" Ga| ÛB 2* ó" ø Ég4J QfÆ3 ³ " (

?M½ÔQ d?

ÝÞßàá´âã

ù ?M½v ! $%&'( ?M½ >?S E$¼D $ S ù MS Evz D > S( ~ ÔQ g ! d² ~ - ! !ëh+½xö2{y 3:?>1É ÿ ÎW# g! 9D;× 2* ð 3: $4H[ " = VÂ:WX BC! ?M½ _ç I ! >ç2{|? <2?414 ! Î w .$ e w O + ½ x ö 4 É Ç 3:?>1! ²¹ ¡a¢*4þ£ONg ¤¥Uy 24?!14É ¦+ÎR" ²{ Hv_g<§ö y 2>?21É >IH ¨" =B! *fì e¥ ütm! 9aThI ! >®9³P©ª«5 VF ¬ Ø# g^;®¯ y ! § e¥ ü°7! ±ª@ u å²" ²>ç ¯³Û <?: iI`| ´ Þä" =½! ?M½fì X :Ô Q% µÔQ% 2:> I*Àªh% <<> I| ?v¤Z 3* Iw4ÙªÀªh" fì g¶x ?M½{ÔQ·G¸ Q ¹º.¯»59 < ®! ¯½©ª

äåæçèf4éê ë"#$Ï lßàá´ ìílîïðâãKñòó}! ôñõ ííöïT÷ï" -MNOPQÏ

¼o¼WX ½R! â ¾¿ÀÉ yJÇØ! § gÂÁ¬Â ·9½F 4ÃÄ! ÅFgÈ g " ;

(%)*þÑ

%&'()*+

ø# ù' ú" û ü ý þ Ñ ÿ ñ ! " # $ % & X "

X/0Yk[\g

!"# ! $%&'( )*"+ ,-./0123456789 :;<! =>?@ABC! DE FG4H " IJK4LMNO P! QRSTUVWX/0YZ [\/0]" )*@ A E $ ^ _ ` a b c d! "# e4NOPf56ghT UVWX/0ijYk[\/0 ]! `almn/0oVp,.qr^s4/0" nBCtu NOPVvIw*xy" z{| 9BCd! NOP4I}~ d pLM D 4w* l ! n LM : " ${4 B C ! 9 '

NOPp12{ $ $! L y /0 ! NOP d w*v I ¡¢£ ¤¥" à v ¦ l m ! N O P p , -.qr^s/0! § %&' ¨© ª«¬Wp®! NOP ¯U °V[\/0]# ±²NOP 4d³! ~àp´µ¶v·x ¸ 4/0¹ uºD4d³ »&! àoVpnx¸FGH vLM¼½¾¿" NO P = B E v À Á Â a Ã YkàÄÅ! )*à Æp 56V¯9gÇÈ"+4ÉÊ s/3! ËÌÍÎÏÐ )*" ( + , ¹ . / 0 1 2 3 4 "

G ºÓÔx ôÊ!"¨#$5

ù # øÅ ! $%&'( G¦ÆÂÇÈ½Ïqr! E$, ºÉåôÊl!! Ë$TÜ 2: gíÌ! »! .* gaÍ" l!¸®pHã # øÅÎ È½ÏÇ~õÏ¾¨FÐ? A 4R x ! 7ghmåÑ56

hÆp¸®" >?A5BC! åÑpvÒf ¯È4ÓÔx D, ! åÕÖ ×Ø`Ã ÇðDÙ BÔø " E vV G*Ú$! 4ÜvyÛEÜ ¤Æ |äÝÞ" ;

$ % X Y& Z' [( \ ]) ^* _ + ` ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./%0

!"#$

!123456789:;<=>! ?@ABCDE789FGHIJKLMNO"

!" # $ ! % & ' () * + , - . / 0 1 2 ! 1 3 4 +56789:;" <=">$?@ABC7DEFG HI J K L M N O P ! Q : R J S T ' + U V W X Y Z [! *\]^_`a! bcdeABfghijk" lm%nopqr! ]71lsKLM NOtuvw! xyz{|! }~KLMN O G + J= " 2 ! G HRJKLMNO ">$ 7! L? !" ! L #" " DE $ d^ RJ W ¡e¢! RJ\N]^£ST'+U VWXYZ[" AB@ ¤¥M]^_` a! ¦KLMNO §b¨ABf^©G ª^{v! b¨c«¬jk! ®¯°±² x³|´"

! a b c d e f g P Q $ h i j U V ! k l V m

n o p q r s "

1³! n ABC7µm ¶·¸¹! º»E¼E ! C7½¾¿Àx|! ÁÂ %" ÃMÄÅ Æ ! ÇÈ &' É) ! ÊËÌÍ zKLMNOÎÏÐx (' ÃMÄÅ" Ñ! C7ÎÒÓÔÕ! Ö7G×Ø Ù! Ún3ÛÜMÝÜ! Þ~ßàáâã ä! låMæç¡ÁgèéêÍÎëì! C 7Î£ínáâî°ïðñMò" C7ó^}ônõG ö÷" 2 ! ¦ + Pï¦= P øùú½ûü ~KLMNO ! ó^ý~ÝÜ" )

jkô´r qruv

!Ytuv! wx 6yz{|}~ " z& < ! X < "

âMÛ ãæ²èÞ*

[ÓÔ & %&'(] Õm%Öo ×Ø ! x<`ÿ¿Ñ"m%Ù{ÚÛÜ¶ÝÞß! 6à áâMãäåæyÞ ³^ çè7! à6éMê ëìâM~Þ*íî! ïð MMñò! ÇóP ô õñ ö"

[u\ & %&'(] ^_ÿ` a"bcdefg hi$ j k ! M % l m n ê ¦o p q r s tP uv" Î7op w 6$Õ>? x! yz qrst{$|jk} ~ æç! uuv $Õ ! r ¦opr P ¦ r P ! |\zrg ! l >? ! \ rÕ " Ï yzi$¡¢! yz q

!"# (./HI5

r{£¤jk¥¦ M%§~` a¨"{©æ! £ªxæç^²r óqrn«¬! ®¯°*! V* ±qrl²³! ´µl¶·Ä rón«¬gS$|¸¹" ¾$|º»V¼½! ¾±q r¿½ÀÁr ! Â$|ÃÄ Å Æ?gÇM S]ÈÉ ¢" LMjÊËÈÌÍMò½s} ~¥¦£ªÎMÏÐÌÍ! ÑÞ 2|jkÒnjØ" )

Èþÿ?!"! #$% U&m%%'2 ()*+%,, ,%-./01./23º 45 ~?6789:;" ?<= !"#$ ! ? #%& ! >?Î@Aº '&#( E+>BCD EF (%-./01G4HI5 " Ñ! JK% >?§LM*+NOPQ R%SØ % TU>?! VWX~ ´% YZ:ó01º4"

-./012345 !"#$ ! %&' ()*+, -+./0 123-4 5678 9 : ! +. ; < = > ! ? @ A B " C D E F " G ! H I - J K L M N O P Q R ! 2 S T U V W X Y ) P Z [ # + \ ] ^ F #$ _ 4 ` a b! c) % _defaMghijk$

"# $ < o ¡¢£¤ ¨©ª«¬®Cy¯©"

ÿû! µ (, 6YZ[ÿü [%- 6§ÜUòÜJ 6\òÜ] J $ 6ûü [- 6]`J % 6^Y! _

§ÜUòÜ] òÍ" ó`! ¾³S\abg! , 6YZ[ÜUòÜ cdyJeöf?! V* Mg4 ! hSò i jk'~ÜU Ôþ*" S\# lz mn

Ñ * {Ói

ÁÂ ! TÃÄÅÆÇ

[¼ÐÏ & %Ð] ºÑ Ò{Ói! ÔÕ , i^! ðÜ Ö[×GrØ! ®½gÙ©1 Â" J Ú9C! w%x %% ^ -' ÅÛÃ! rÕ~ÜÝé h Þ /0 Óß" 9 § $, àeâ! § 6áU ðÜ! ân #' à ûãï *' à ãü! äü ¾EM åæDç" 9 4 è é ê ë [*1 ! ºìMí] »§~îïð ñò^¸¹! óóô Ä % ^à)õæÞ!öF÷*Ãi {7! ~{ï 6øM 2 %' àùúÓ$ Ä - ^àó

)ûþüj*ý úÓ! ï þ# à ÿø! 2 %' à"$ x , ^à! ó®~@ Ï #Dïÿø$*Ã! ]^ó % 2 ¾&úÓ" ó`! 'óó ÿø`! ~#D^óó½¾ ()* *! +~#," ó`! óþóó ÿø - 7\.ó/Ä01" A #D ö22! §ó²hó Ï)ó² ¾ 3 3 4 Þ /0 Óß" ó`! óó %% ^ -' Åg l®Í56ÕK½! w % ^KÕ`óóý7½0?2 % i^! Ù©ó1Â" )

äåæç#<Ç

¤1¥Ä¦§2 +4¨ +e" }È Sò§~ x ! ^ #$ Å! M) f ?êV"¤ ñ! ©ªó~}È hTÙUÎ! l «1¥ 4¨¬® I" x ! ^ -' Å! - 6 ¯f?°±ó {! ó²ró f?è³~ 7! ´ nIµ! ¶·¸¹´g! º»T¼K½Ý ñ" f?¾¿l®À#øÁdK½ñÂ! VÃÄÅ Æ2 $ Ç# ÃÈÉrÊËJ´ ÌÍÎ" )

S\~zrg! ~TÙUJ PQR¯°! µm7w:¿ÌÍ! VW2 +* 64X

Ø ÷°! ]^ 6âMè~Þ*! Qnø 6éMMùëgúD! V* 6ûüý þVó ÿ°M!"ñ#! ðM$%! Pô ûü£&' úD" () * Å*g! Ï +Mé¾rózÂ! ',sâM- ! .ó½_ /0" z123g Ö4! #5ÕÄ67¦891 ñP ! :;¦§<=>?2@ !ò "P ! ® nÕÄx ! A ~Bi¦C9DEP CFG à! HñMglI JV> DKÊ|! LhMN ÜOCrÕ" )

PQRSTUVW

¥¦ ¡[ §

J z1§ w% x! ~}È hTÙUÎrÕ" : e Sò§f? [$! ] ! *dS .! iX [ 0 #! ¨A] ! ~ iX 2 #' E" 2 ! f? ~Ä * ^ *' Å! ± *dS y h [ "j# ¾ r ÎJ *' ür4 " 1³z rg! "jJ ÎCn %* ür ür 1 " *S ¦¡PQRòñ¢Ë¯°! ]^ 6f?)neÜUx£ ¢! ~

.23 ¢©² @

PáÖ×ÚÛâã

°Q±²³<´µ¶·¸! ¹º[»¼½¾¿À"

*'& oW [ pq] ÌÍ C" PQR9 ½! h18 ijJür! sg ½ltu" S\v Xw%x)Cr7wy ! ~ÜUJ z{ Ôþhy| J}~! ( % %+ ^ *' Å" )

[È 8 Ï & % Ð] ¾9:k * M9z 1$ 9 ;<¼= ¼ > [.23] ¢ © ~ z1³D * ê§ ??² @! A2> àBCD)K½G Eh9ñ" ^F " w Ä ( ^ G! V* 6ÀÕ 5HI ûã~«6 JøKLÄ)8*M K½GEh9ñNï " ! ó²SOP Mò2 Qg! R ~ { S Ã « Å * T U ÇÈÉÊËg Ì ÍÎ0 CÏÐgÑÒ U ú D ! ¶ 1 V ñ ÓÔÕWÖ×ØÙÚÛÜÝ! ÞÞßà" W" &i [d6% 5Ü@] Jûjk OPMò¸¹! ½\X» 5HI·í! 1lmL¾n" Ú~ÎY9 ;<¼=¼>¢ zrM! op`nab © @! Y¼½9 LÅgL h : k89qrstu é.> dNZ[" i! ~v &Jjk~Î!n 1 \]^h{?! Ò^9 M~:kÃw! ¾x§-^Rn Z[Ú²lN " ! MyÕ! ]yÕ _ zñ wþ * ^! -Ï ñ{¾n Ï * M! ¾|G# ÖÞ_ `nabrÕ¾ä! ý ð éÝ" ) cM [d6% efg] # hE

!"#$

!"#$%&'()* ïðñòóôõ

!"# ! $%& ' ()*+, -./0 123456 +78 9:;<=>? @: ABC!

ªx«yM¯~ ¬² à5ô1 â¡î«y4®¯â °±·e¡·² y¡³Ñl! ´µ¶·¸ì¹h±e= º»¼½³¾¿" Û *¯Àµ´µ¶ª0º»¼½³ æ " ´µ¶ ! ÁÂì·¸«y=ì o¡³¾¿! [ì0ÃÄÅÆoÄÇ! L È ÉÊËÙÌ¡Í ! ¹ ÎÂÏÄ" (4¹x~ ¬²oþ2Ð_ÑÒ! bWÓSÔ! «y&)6 y)Õ*Ö ×e! yPØìo·¸" : ì ! ÙR«yÚ©ÛÜ ¿ÝÞ yo¡ß! ¡ 5Â à=¡·Ä¿o æ " (¹h! 4 o*Ö×e¹0«y! Õ0 ¿áâã" : ;

[\] ) - `ayzwxO{ !

!â¢é ! %& 01203» 8 4z 0 4 < % 56/ ü /M !Cä7 8, ! Âz 81 %Cä9:, ü/M! k% u ä`;¬<=> WãÐg?"

[\]" ^_`a

ïðñòóôö÷õ øùúûüýþÿ !"&

*+, -./01234

*=>?@+,-.E

!"#$ ! %&' ()*+ ,-./0"123! 4567 89" : ;<=>3?@ A%BCD EFG! H ;IJK?L@ MN OPQRS! TU0"12! V 5WXYZ" [\]?A%^_ <`Fa! OPQbcdefg h i j k 3 l & m n ("#$%& '()): opqrstu! Vv bwxyefz{*+|}~ 0" " ]? H! \OPQb{ Q .cgh("#$%'()): pqr s! OPQbe vy , -./ # M y ¡¢£z{*+|}~ ¤¥¦§! ¨©50"J12" ] ? ª H ! ;*#+, -./+@ «¬®M¯,-°±²z³´ µ¶·¸e¹º»ª¼½¾ ¿! ÀÁeÂÃÄÅÆhoÇ

C! ªDÑÑEFôì,: G Ho 00 IJK r" L3! .cªä: GH Mò! OPQ)LN! OPîë EPQ 011 ç è é ! R S T , ìUÒ' 02 çèéoVWXY È0"É2" Z" ]?ÊËOPQb .co ([! 4\]ÝOPQ0^ ÌÍ! HOPQLÎ .c! V Q _ `a! bW4c_de ¨©ÏÐ(ÑÒ EoÓÔ: ! `" : Õ)0"(Ö×: Ø12' ! V fgh¹! : ijklm 5ÙÚÛ9Ü" n)op .cqr{sM ]??ÝH·! .cÞß !345t u d × à! áâ}ãeä¾åæ! Â v! wx 6 yøz! k{î 7 011 çèéêëì¼íî ï ' 00 %! kô: |}~wd ðoj¦ñò" )qÙ " ;<ó$=>3?@ ÊË? ]?ªÊË-¹º»bOP ÝHôõöoÑ÷øùúÌ¿! Q 6 ' 89 %ghijk3l .cHûüâ}ãeýþ! ÿ & m n ("#$%'()): p q r !"#ì 011 çèé" s$ ôúÌ¿! .cª$! ¾ ¹º»$ ( o<`N H %&ô 0 ' ( ! ì ) ô < ó $ n! Â S *+! R 5j¦ñò*+,-Àdâ}ã Õ4 ªwH Þb = e! h./012Àdâ}ãe *+" : 53¹45À67âo89" OPQ$ (04Ö×ÀÒ< \?Ý! : ;<=>? @ ! X â } ã e k 0 ;*#+, `Õ :::::: o ! RS45 Ù! ÿ \ LÎ -./+@ «¬®M¯°±²! ¹e" : ! OPQ S $ Õ .cÀ÷AFGoBBr (ª 4 ) ÏÐ-ÑÒ E

!"! #$%&'(()

#&""$%& '!!&(Ó) !"#$ ! %& ÍmÀµ,-./m J rõ G! ÇA8 88 ' 5 ìFd h 611 |/! Â " " ìH·! À-={) ©tÀ§|/d ! À§|/âc0 Í{z ÍSo ¡¢" (¾ Ä ! ) á h 871 | / F £! ÇA8 88 '¤! F£o|/5 h 611 A" ¹h! ={¥á !11 A|/Cx > ¦" : m JªRa! stìôA8¥p Aáo ¦! §¨> ¦fm©t¥p! 5©Â Í" (; Xá¼z> ¦o|ò! 4 uÂ ôA8 88 '¤F£" 4 ô

!äå ! %& æçè éê! ëì Eníîïðñò)óô Í= ®" õñ b < döô÷øoòùhÄUúÑûÑüý þÿ!"òo#$%ò" À%#&oEnü '()*+,-. 0188 Ö! /M0Ná !78 1 b2æñò 345 !<2 1 6á < 7 8 ù! 89: 06 ; 88 1! â<ò={ô"#$)>? @ ! A < dBòöô÷ø¿" C/ÚDE E @F¤GH`u0I JKS! {LMú]#&En! ÿNKá OoPÜ" 0Ná ! ìôÛ~ÑEQ î çèe ! 'RS 8111 T"" 6 Ò'{¹ GÄU_V;Wé! XbéYZ[ôE\ ]! bX^_U'oQ½" ` ={Ta1 bbo 211 T"Q½! ó¾ < dBòöôc ! AÂÑETdefeg"

QÄÀ§|/d " : ìªR a ! § ¨ > ¦ ¥ R f m ¥ p! 5¹6 êëªe =F¨|/# ÷05 To«3|/óÂN¬! ÕÀ5 ` E ©Â{bß® ·õSop ¯"

éêëyzìíî

A ! " °Ím¨&{ªÖ ©Â±? W> ²á¯! ÕU÷³´ > ÝÞoµI ÐmV! xXm JªT ÷þj! ¶¯> o²á¯ píU! Â· FÊ m¸ ¦" (4 ¹ ¶Qá¤o 0]> o ²áe! ìvÜì íFEL! hº]> 0» ÷ìe! 5 ¼=m¸ ¦" hº > ¨ìw·½¾?S! Õ

./01234 356789: ;<=>?@ABCDEF!

oÓÔ" : 7 ' 3! OPQ/ Ý (4 ô !IJK ¡¢ {! £¤õSÑ÷oj ::::::) ¥p0"S4 ¦Ñ§::::::45 gh oeP ¨l::::::4ª gh}~ ©tÑ§;<= >" : ;

¹0ìg ¿! 4 uì ì³ÀµI Ð mV" : ì0ô·¯ 0182 8FÁùÚÐEâ S! PØ«¬ú 3! h0 G" ·¯¯ª % °ÍmÀÁÀµ,-¯ÂÃ# µ ,-./Ä~/# Ím¨³ø,-Å»å# â}FÁÍÐwË¨*¯´ ,- ÈÅ x ´# â}âÝ¨³ø,- .Æ# 0182 8FÁùÚÐEâ ¹® M¯| Ãzâ }ùÇFÁÐHÃM¯²5 =" m Jôâ ¾ëÈ3ª G! [\â }FÁÍÐwË¨ !I5JK oÉ\! ={ °á 8 ç 6<89 dùÇ0 ã oÊ çáe! À§ Ë0ÝÌôwË¨Í 1! ÿ ÇùÇ¼ FÁÐoeÉ çÎÏ ó" (ùÇôEnzlÐ¾oþâzÐÑ¹ sGÒ! bX! sM ª03ÓÔðj Õ 0À§ùÇý½FÁÐ! L3F¨ÑÒ T ùÇz oÍ nK=Õ0V ó ½" : ;

äe2æ }@AA%BÙE¯ 3! ÀCRa! ÿDEá¤ ü/M! z&ä)¨N·;¬! ÂFCx´m " ì ! äe2 ¨0ôA8 ! ''p æ¿lh¾Ë> <G F æ ! ô À { ! ) ¨ Þ 8997 8 H I J 8 , 0 1 K L !*$E$@, FC%D$G$ <2 % ü ! u ä ` <GMEWãÐg?" $ ?< %% $ # \]! J 8,,N={)á 6 % $ ^ & z rs üf. ÏOý !0 % zPqHw wx< gO{z !8 % mN" z $ rs )¨QRS! SW) nKT ä~=>L 00:17:8996 ,,, <1 Ïã! ÿ)UmVVWá¤ÐMNW" ó/ 00:17:8996 ,,, 6< ¾¿á 81 % !!0H /MRaL J », 09:88:8996 ,,,,,001 N # 6 % !08H X á Y Z # 8 % ", 16:10:0181 ,,, 21 !!H N·wx" ä¿ }@A ! ô 89!7 8´[\Æm ìL 00:17:8996 ,,,,,,0<= T1! M]/Muä`<G> WãÐ i L 00:17:8996 ,,, 0< g?! ^_ FÁ`abcUdHe 7 8, 68:1!:8997 ,,, <2 2 T" 02 fo<GZg" L 00:19:8992 ,,, 86 bcdefghij ¼ Tª 61:80:0119 ,,,,,80< ìRa! )ôÏÐo/M ä´2 7Ö/, \ÆzFÁHNgwË\Æ©h! ÂF åèL T, 0!:18:018< ,,,,,822 f.ÏÐÕØ_)¨ði" å 0!:16:018< ,,,, 87 8z0, ¹h! }@Aªþj! )¨T w L¯ , 0=:1=:018< ,,,,, 00 ·ãÐ´k#îlX Y z l m Ð Ð Ó» L 8 , 89:80:018< ,,,,, 6< ¯! Ïno? @p# >?qr @ ´,d L 0<:1<:0182 ,,,,, 8= ÷¯/ @s w·tuo Ð! ¾< äåâwL 00:16:8996 ,,,, 0= Gg?;¬5¹Øvw" ¡ ' !"(! ·¯E¯ ¯öáx)Jy³ æ 9zÜ{|} " ;

kl|}~op # qrs! tuv`awxyzO{! klmnop !" qrs# tuv `awxyzO{!

!"#$%&'()

STUVWXYZN !"#45 " 6

¢® £% ¤¯ ¥ ° # ± ¦ ² §$ ¨³ ©´ ªµ «$ ¬¶ ·

¸ $ ¬ ¹ ® $ º ´ » $ ¢ £ ¤ $

Ä ÅÆÇÈÉÊË

GHI" J(KLMNOPQR

C/ÚDE E @F¤GHM hi > ! hì jkS! ` ]Eolmn Kö oN! bXì 5îÂ%pýqzE ngrÄi! stuÂvÜ0IÑE" (4 wX0IoErxyz! {|g rªÑÈ" 0Io < dBò¾øgqª} z! ÀHC5`C/Ú~6ó ò GH " %pýqHC! ` Äqì GH " : ì ! h ÇS! ì ª5NK0I 0 e z 0 e # ^ 7 Ò# 8 Ò# 8 ! 8 6# 8 Ò# < Òz 8 Ò"

*! +" , # .$ /% 0& !' 1( 2) 3*

! ! "#$%&'()*+,-

ÌÍCÎÏÐZÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ"Z! ¯ ÜÝÞ$ ßàá$ GHI$ °â±$ ¢¿À$ ãäå^ÙÚÛ! <æçè!

(4 × 5 12h¹áO vÜ0 IÑE! hS %6ýgqzEr =" A ! ª5 %Wì " : ìª ! ]E A5ô1Ò'¡;â¢

é£¤¥G¦§ ¨©¾! ªáN«å¯! ¬ ® ¯ ° ± !180&<<==96= # ² ! 180&<<==668 z } ³ !180&<!!76=9 " ;

!Û´ ! %& ôµe«Ü1! C/Ú ¶ · E×¸¹º 8 çT"«Ü¿» ¼½¾A¿ÀoFÁÍ^ÂF " ]HÃ ÄÑôâ¢é³ æ Å° þÆL1`,- ÇÈÉÊ4ß,ËÌÍÎ ÏÐ´ e ÑÒÓ WÂF X÷ÙÔi èZg" bXL3! ÂF ª© ÕÖi !>#$?$@$#,ABC@.$%DB@ «ÜA !çT"! WX÷ mièA×o=çT"Ù*" ] ³Y ²ôØn¾RaÐÙÚ %?o?Û! ìlÜÊ ¤Ý! TÞ ËÌ ÍÎÿ© µ«Üßàqzáâ" ìRa¾Ë 8 çT"ãá0=ä µ« Ü! lhC/Ú¶ ·å EÉÊ! ì C/Ú¶ · E×vÂ=©t µæ

¼ ½ ¾ $ ¢ ¿ À $ Á Â Ã !

Äefo«Ü4ç! ÝèPÜé #êef Âz àá×Uoëe" Å°þstá coHÃhC/Ú¶ · EìPÜé ¾á à×Uoëe z#êef" ìí C/Ú¶ · E 0118 8×vÂ=ÝèôÛ´zâ¢éî ï ð·ñ ! vÜ#&oëe" ì ô ={Í Zòóo8ô! ð·HÃõ·Pi 5áÜöÏëe÷#&¯o à î" ÂF ùøùúûRa! ÂF ôüq {ý ièS! ={ 0þ½¿ÀÿÇ¿" VÐÙ!Ho«Ü! stÂF ôµeoÜ E1ìí"#$" ·¯Øn¯ %&'GH()ý# *+ ,# -. /" ;

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

IJKLHMNO

!"#$%&! '()*+,-." /012345! 678+*!"#! 9'8:;<! =>?

/ijk% %lmã! g Êh! Enop! q7jrs tu"

v{wx%yz{/ |}~ê 00 ! ß ! ! !j ð! qjP * ! / " P ! & / ! ±hj " ôPP v ,¡¢! ¬£/ Y¤ ¥¦§¨aAµ! © cª ùú%0«¬ú«§¨¬ãè`! ùú| ® ú« "%%'Å³} ¯£ ¬ãè` °°" ±²³! ´j! PQ& %}gµ 4¢¶·! PÚ ¸®|

@" ABCD! /0EF#GH! IJK+LMN*OPQA! RSTUV*!"#" ~¹º»¼! x½ ¾ 5ð¿ÀÁ Â CÃÊ! ÄÅqÆ %0/Ç¢ã ÈÉ //ÊË& Æ /W! dßÌÍÊýý! QÎuÏðÐÑÒÓ Ôy! pÕ§¨ Ö×" ØÙg@ÚÛÜÝÞ@cßà áâ ãä! åj%6æh çèéê$ |ë ìOí¹îï! %0ð¨ ñQky®ò óôõ% I¹!ö÷%ø0q 5ùú| ëj% Øûü6ý%þÿ! !k¬"" {7#! d W"! $jð¨Æ %&! Cj''(( )À" $jÆ

*ÅÏ%+,- #&% ./0Ê 123! eð456789" :q;< j! = >?@Å¼A! ½0Bµ ¿ C= Dm! EC/FGH" I ¹! 6ä J! KhL8Mj =qNÍj/OOPQ `R! /6 Ó ST! U¬VWXY" ZjÆ[! ñ ¤L ¥\ð¨aAµ]^~~ ! h Q¥\ b±'_Ê& j ! aAµ`ab! j c / de" %0 ×>Z! ûi / aA µ! ùj ¸±f! gh " ijÊ

x! %0*Rµk ! lÈì/ ïm no³i! íôh p aAµ" q]r st! 8u®Ó! vÿÉ! q c*.ÿwxy¶! z{Cð|hj/ } cL¹%i~¥# aõ ó R`ï ijJ &H W"¥\aAµ " dx! aAµ© no# µ ]# ,'ø# Àø# øµ ! jJÿ ó `i,'# # ºóv = ù ÿ¶°°" /k Ê0! .6 " = < þ 7# À !

!"#!!$%&'()

Æ v ïã í Þ] ¤L ¥ \ð¨aAµ ! M ijJ &H W"¥\aAµ ! z]Ê0! © ! PQaõ! /·q ð`& Ä ñ ! µ¡¢RÊ ! ££ v jÆ /=R$ C ! C ! C Ú" VWXY! ¤¤pp! ±ä±ä" d¥ vj! q!h¦ §! /6ST" QÎ! g¨©6 £ ª &H ! QC= Ó³J & OM ¸«¸¬ ®¯É&° Ë+/01/23456327489: ;2<=24>2?@/î ! j±«¬j²³ ´`! =6327A9;2<=2B2?@/CD03 ~ / µ ¶ ¤ ¸ j "%#E Å " Ï "# Ð âÅTRj" |ë·¸! ¹gº`! R\F! Ë jc*/0 /!8»! q ¼¥" Z jÆ[! k<! _S½¾,¿À/¤ë ÁÂ! ¥\ð¨aAµÃÄ¢ÓjÅ ! Æªq!ÇÊÈð! ÉÊ3 j" (

Ë{ ã$ Ñ h /

v ! WX Y Z ! [ \] T ^2_`abcde c á â "" f g _ " ! h i j | g 7h klmn[opXq µ r s t uv w x y z { * #"$ | / % ## Ch µ8 evjº¾ û µ #% OsÐñ c " /Õ¹¿â' KL27I2?? º- í! Ðs ¹ P¡ EC% µx! h ¢£ vWXYZ ,ó¤ Y-¥b\WXYZ7¦ § ¨©! C¶·/* ª«" h ¬ (½ Ë#& Ðî xn #" kÈno k! Ò®Ô¯7°,x±! H |} 6²³´Ù µ ËM63?@<2<4-2NO274.9;2O@489/2<6489/I27@î ! µ

² ±Ç PÈ ¾ 5. ³_ £ ´Þ µÎ <

R" íqº-} Y%ôt ##% ¶ï[±ð\ µ ·! ô¶ïð\ ·Ç $%%% i! gFó } Å no" ,ËÌ{ ãWX¸¹+N|! cáâg 7 h µ / " z{! is$j¹ M&×º-h íCe! cº¹»}x" :ó¼h µ ùj¹ #& Ðü ! C (Ð Ë& Ðî ejh µ /</Ok! zý ! cºÑ h /! q¸®jb Ë½ Ñc*m" "%#" Å¡¾ µº¾² P Ë#î ¿? û! b Ë½r¹ µ #% Os! Ðñ µt¬ h ¶ b´" OPQ! ¸¹+ 9 À ÁÐPÂ Ã¾k{! cµÄÅwª R" ¼h¤ - ! cµÀ¢Æû" ( ¶ · ¸ ¹ º » ¸ ¼ ½ N s t

Sã$ äåæç è

789:;<=">?@AB.CDEFG5H"

!"#$!"#$%

¸ ¾ ¿ À Á Â Ã "

ËÉÊ ! Ðíî /åËÌÿÍ¶# AÇÈ¾Ç. ã_£0tÞ ÎBÎV¹ M&×~º-P P#& |} ÏÄ µ h ÐBÑÒ Ó` yP" z[kÇ. cÞÎó Ô µ èâ! Þ% µ c jÕ{C e! Cj³|} èÖ/c*! =qh µ¹ü se×h2Ø± Ù" zÁü! ,ËÌxÚÛÜÝftÐshðIÆ |} «Þßà

" w VW !"# ¡H¢£ ¤¥$ ¦§¨©ª«¬ $%&'(&)) ®¯ °±"

éêëì¿ ! Ðíî STï ãWXYZ[\]^_`L ð! STï ñò ó ô # S T eõö÷ø! ù ú û Ð · ü "%#) Å *+,- ñò¤µ ýþÿÅÀ& !"R#" z{! $%2''&ûÐ· & ' ñ *+,- ñ ò ! q ( $ O ! S T ï ¹ ) * *+,- ñ ò eäå'h æç è ! ù ú ñò+,- " z./0ãùú12ûÐ· ÷k3ñ! 45/6+," [7]^_` ¼/8~7 ¾,¿#ST < ! 9 : ó ÿ Å À & *+,- ñ " ; ! R < !

STïâÅ ä å è / R k! õð~Â='" [7]^_`¼/½¾,¿ #ST ! µß , ¿ # S T ãWX>?@ó ½ A ! B C D EPµ" [7]^_`{! EPµF ó'&¹ *+,- ,+. óG; Hè ÁI# ' H J K L M # NOPQFR' & S T ³ U Và'W"# ³ ó ' & Ü Ý XY" Z[ð\]^_,¿#ST R`aAµb\ W X ¨ c d e Yf" (

!"#$%& ! '&()

./! 0123456

P¡ EC% µH ] áyP! [ kq¹ M&×â-Æ* xãh2Ø±Ù ?ä Så ¡-yP" z[q! æh µ Èis Ví! µ /¯çèÁéH +,-".%&/0 ¡¢ £¤¥ ! H ¦ § ¨ k ! ¶P¹Áéø0óü6ã ¶ü ! ×LÁéêë ±Ùìí! [kq 12 ! 3 4 5 6 ' & ejno #" k $% ©" ×hîébï" 789:;< ! = > ? @ A B z{! ª«¬PQ<! c ËæÆ/¬! ð³Nûh µñòóºó¯%ôÖ! ã ' CDEFG( ) ! H I @ J K PQ®¯ k0jr s " k õ *! /ö ÷ ªøqÄýùRªc*! h´Q ILAMN/ O P Q / R ! S °! k0~e±j² " O ! úû" TUVWXY Z [ \ ] ^ _ ` ³´µ¶·¸ µ H c ¹ ' & ( ÇÈ¾âÐÀ?@üA© P#& |} ÏÄ µ Ë½! ab! Hcd O e P Q ! f g )<MN/O´PQ {º" h Ë½ò ³©ýôîécþÿÓ 6! Æ j/ ÒqÜôîé hMN! ij P Q k 0 l m j [\]»_`¼/½¾,¿ %0 |'h I9" nopqrs k t ! u v w x #ST <! ÀÁ~ÂÃ." %;! ÇÈ¾qÇ.¾ÐF!¡R" / |}~ê v jM</OyPQ" ,-Ä.%&/ 2 ! 3 ,#ð}=' P#& |} ÏÄ µ R<! r$7R<! z{! |}~! R <! H ÅÆÇ ! È ## ÉÊ0 45 ú«%&! Æ j/3%0]''h dç" c ! < 6 ' & Ë& Ì # ÍÎ ! ' Ï zr @M*ÁûÅ(¥Að\ µ )?]'! r/kê 7.%& PQ" "$ Ð¹ÑÒÓHcÔ° ! 7 *%0 óº! %h%º! Æ j/µ±õ R I9! Cj' ³ z{! 2 .% 'HÕÖ × Ø : ; ! Ù Ú Û µ! kC%.WLA è¥ & " 2k ÜÝÞß! = > ? Û A B C à %0 ´Ùqý" «ÆÔ µCPQîé¡X" ! ~dO # f EFGZ()áâ" ( È /+q,-ÁÁ |Á! jkh_%.õðE/! C z{! d)? Y.Zk! jÀ?@Ç. c S! |Á' Wð²õq6ÀÆ! C j01j îébïó[ÛýSbï!\ R' ( ¥! ³]¸³ å|} Ë,ËÌ ! Ðíî «! kCÞ% 6® ^_! | |iïÍÎÝ µb\ I89À- iq! ! r è²`µ P¡ WXÏÐeßLð! / µ" ( |À /Ñ ÍÎ AÒÓ Ô÷ÕÖ ×Ø ! ³Ç.6Ù ÚÛ¶Ü Ý?fªÞÎÙÚðß" ^n z{! d/6À }7ÞÎàá! âãljÃR _$ äuåæç ô Ê/! ishèÜh /|/Ñ L `o é! vz{' êÞÎ õ«¬! C j¹ëOìn ap q br íîLé" c Zk vWXYZ ,qïðµ¹âÅ#J h H ds /|/Ñ G"! Mz{q' ÚÛk0! rñ ! e t ÞÎ õB ¼¥! hèÜ ù = hªñb! # u z{! z% l`hm ;! ;V_z%(ÿk? ³òÅ (ó±jèô k0" fv g" C < =Ï! = ! r>RÆ %0! ih¹ 7 ÏÐeß¼/q "%#)ÅiïÍÎÝµ b«¯õ h <! ¹®]µ~P Lð! B³vÿö÷ø ùúq P! |I ¥?G iq! ê%.@qE_¥" i û! Áü ýùú ÞÎ õqþkÜÅyÓ³«¬" × ¹Aµ~ þF]ÿ_ è¥ B´ ´ãOC j zð\]ÿ_%}iïÍÎâ!b\ë"Y7G!! ³ D# è¥{}ã2¸E# # B´´ãFGHó k ó â!}C#$" l è¥ # *b\~ÁI[f " ( m %;! h&×:óPQc*µA¹ÍÎkðI'( )Î! ÏÐeßL µÅµ- ÞÎBäå è_ ³Uh¶ÜVW- iïÍÎ! BXYÍÎ A Ø " *Ê! +sFj h ¢ð,P" z{! |isæh &%%% Ü3ÍÎ A! vi 8s! h- Lz0.ó/|/Ñd/ µf/ h $%%% Ü H iïÍÎÝ µ! ×x¶ih !E! Ñ! 01|2 ËF+.Gî ³óÔ3 Ë>9;06779î ¹ÍÎ ZhiïÍÎ[N" õ~h 45! _ ! ÏÐeßL z0/Ñ²kh6 PÚ8rdµfÝ! \!Ó E|}~êµfÝ - iïÍÎ õ! vbr|j³;ïÍÎqb" * 'µ! iïÍÎØABgh U]" ³z{ µ^ _~ÂLé! ²78ãWXYZ 9:Y;¢ðE<! þýr_`! ' 8 º Ãa iïÍÎØ b" LÔ=ó1|2Bghq/|/Ñ4>´Qiõ% C/ zJc! ;ïÍÎj d£äØ ìð´! ÍÎ |/ÑqÀ?@ÁüúABC 6," P@µLeR P¹½¹1Åµ~/¯% viïÍ

â%K$ PQîé >

&'()*+,-.

ËJú ! Ðíî è¥Y%b\â%KL/ v ,óY% ã_£! £0äåur èMV¹|} ~êÐÀè Ô¯ µ" z{! N 0Å¹ÖÏ #& ÐfOü Ô¯ µ! µPQîé >! = ! Òq%0]^'' |~ ÚÛRV" â%KjS ¹ è¥TªU ïü EP ¼ Å ¥VAµ~! Æ Ç." zÁü! ÃÖü P¡ EC% µj/Ô¡¾

2¸3$ 4#J z%5â

ÄÅrÆZÇÈÉÊ _ dsk?5â! r4#J ! ih¹ 7

è¥ #b\2¸3ö6k[q! z%

P|I89À- iq" zLð! v ,6B :|j ºJ ds%0 _ 5â! =q)? Bghõð Ö~ 8 u"

"XYTZ[\] iïÍÎ µ.6Ý?f

ã$ wx¶·yz

wxyz{|}~

Ë,ËÌ ! Ðíî {|}Ñ ~()ª% Y% ãÄYZ_£ @ô ! íî{|}Ñ½ ¹ # ò @ " z (Ð ~©\ÀÁ ?ó¹ Ø A ! LÆ µ¶·6Ùyz" zq~ /O 6¹ ? ! h ! /3 6LÆ3{|}Ñ ?ª½; Y()<! z 2ÛÀI ¹ò ó " 6qLÆ3{|}ÑC¹/ |}~êÀ /Ñ Ë#.>8î G"xÛ v" (

"##PQRSTUVW

$ wxy{| }~"

|iïÍÎÝâD # d§ éUµâÐ ¹,ËÌ%}µ x?ü ! Æµq( " O µ! E /Ü3} yi; ÷3ÍÎÝFÝs}bF! G¶ '%% 3iïÍÎÝH ! CIµqh I" ÏÐeßq¹®]µ~JK! µÅh±L| ¹ Q M ¥Ë8*-,Hî# N O a A µË,9D@/6769I4 J0336I: I60<îP|/ÑaAµ! QurRiïÍÎÝ- ST!

ÎC¸³ f 5]g ð´! èÜkhj .ó,i > Pjkð´! [kÍÎP@ µ/¯" q=qghlUm ¢º! z{è ùúÆ*Í ÎØAjno ÔpoP%}q÷- ÍÎ" ir\¬q9[N iïÍÎ A! rjFR\ `! q®ùú\{ s! ¹ÍÎkj@S%} tu- % | iïÍÎ[Nñò²kj¹%i ! vð"Õ v%d Àð" (

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

|j$ _`VØl-

./0123456

<de?=_pqrstuM./01ab3vw<de" 7x[ynQo# z{|# } ~<# # } !

?=@ABCDE012456

4*ÙTU ! $%5|jÆ}Úðm ÛU 4VWXYW[\ Uéë ]" Úðmö¾ÜVµû¶·¹InÝÝO g®«! 1¡F\ l1à^ üÿVW {` Uéë ]" ÜVµÙ! XYWHÞIh¡ß Ué jª8Xgg8à8á! â "{|X» UÜÜÝ! YÙ! XYWjÔÞæ1ãu UéäåÒæX./1Â ! ÞtÆ¯ ] z`{o:Îçèé|X æOd qÒ" f°Ù! XYWà }ÚðIÎ½A

ÉÊ²% ~ËÌ M·7ÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø Ù Ú Û!

VW° zûé>ð| 2 Çû êXë Õ Kå ! ^ì«cXYW_;íÅî ïðûé>{|X»; Ihuv" ÞtfÙ! Úðm (22,ÜÝU4VW XYW[\ Uéë ]ûu Ué Ih" ð;îv! ÜVµ° 9 - &($ Î! f»P! ^ no "ñX Îò ÔaÞó "X2ÎôõÝö÷X×v! " øÇÈq=¦¡Xùú! ¨©I u v«ßÛû^ " /

4*STU ! $%5|j Æ UéêëÎÌ ÜÝU 4VWXYZ[\ U éë ]" ÚÆ°yzF\l1à ^ V^_` Uéë ]! abYW[\c=ÛàÒóXéOd. /" ÄÅÆÇ! Ué|jÆà ãX »eOfÎ¤°no! lÅF\ ë g ( Uéë ]û UéIhö¾! Ué|j¿i¡F\X7j9:" ^æ k Î _ ® l à é ê ë Î Î d ó! Iméö¾nÌIûÎö¾U4o¦O ×ptà qrslûÌ ! Þt»eOf ÎIé¶·u\Æ`½AöÝ"

fàk Î¤vw! Ué|jÆüÿ L7xyý Uéë ]¿z{`Xý x! ½ ^¿§¨ UéIhûéu X|m}â" fÙ! Ué|j¨©tP Uéë ]ûIh Uéö¾XXYW«ß[\c= ÛàÒóX~â" _;fú(! XYW óc Uéë ] ÔX ! ½ &`X s" Ã fÙ! ¦¡ ! I v-Ës ! I u ÚÌv LËs ! l1

=íWX YZ

éë ]u ¥¼½_` ]X¾¿! q Ué ë ]U4VWÀÁtÂ Ã -mgVXjÃ©Ä lÅÆ^! l~! f»P ;<ÇÄÑ[g! T

!"#$%&'( !ÜÝ 5Å Þ ßàáÓÔÕÖ ×Ùßâ!

O g ! ½ ¤¬ ø" s mµmTU4 VWB MJC$m [¾;æ @VgC! És m h zd ãe¢Òõba# . a! Ðf¼½. }m " /

,-./0123 »FT ;b Na ! öj $. q òj Ð à ø|! Qj{ ! È¯ 7y|ql " ÚbaiÎþ¼@t$8

5 B $ ` a b c d e

! " # $ % & ' ( ) ! * +

!" # ! $ %& ' ( ) * + ,-./012 345678! 9:;<=>? @ABC! DE FGE! HIJ ,KLMNOP "# Q $%%% R ! S T E U V W X ´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂ¿ÃÄÅM #$ ÆÇÈ! "& Q $%%% R Y .ÎÎT2U45VWeNVçXjk! l1YZ-. Z ' QR[ ()*+,! \]^_àbcde" â[Ä\]^" fgC! hijklmnoHIpqrstuvw _ ,@×! àbc¦¡de! ;fd g x! yz{|l}~ ! l~! . > àhÔì! jkll! ;+mT n;+hÔ\X " Q! ]^. lo p! q=àhrs" Ã f ! ! e. ¡# fgC! tPI uv! wxyó,1'z{|! ¢£¤¥! ¦¡§¨{|X ©ª « " }~ à; V ! Çxó ! l ¬o®¯°BC! DE±²³´µ¶µ·STE I{ L! I ÿ! °,à L" UVW -.,! ¸ ¹º»¼! ½¾o¼¿( À fno! uv_ ! I _ 2" 1ÁÂ" Ã fUV T_ l ! eÉ ÄÅÆÇ! fno! ÈÉÄÊÁÂËsÇVÌÍ! ç[ ¡! ¢£¤¥ÄÊ¦Õý§" J,-./ÎÏlÎÐÑÒÓÔÕË.Ö× Ø _H?¨©pª «¬! {|1X_I|®# ¯¯ Î" ~$°" Ã / fÙ! ÚÎÛÒÓÜÝÞßàßàá âãä! åÊPUæçèÔéêë! ìí îïðñ>~òóôõö÷øù! úûü ýþÿ!Ø"#$UæÝ%&'(æù )" *^+,_-Uæ.ëÔÕ./! 0 123456«â789:! ;<VØ= >! H?Î>@ÎA" Ã 5BC$D¤àEFGHIøJ,J øKL.Î &- CEDM¤eNV! Og PQ" RSV! EFGHIøJ,JøKL ¦§MNOYk¨©ª«¬®¯Y°)m "-$ [yY±²# YQ³!

OL lhÊ" Ã _âPq Uéë ]! H°lÅÆ^" Ã ÀÁtÂÃ _mC ;S¤ÔÕ Ué × 8! Öû Ué×qX jÃ©ÄV! â[¤ØÌ " /

5$¸$ ¹ ºÄÊ»

FGHIJKL

!"#! $%&'()*+

ÐÒ øj{

v-" °_ºþÈÉ¼Êð mö¾n mTXÀÁ tÂÃ ËÌjÃÍÆO ÎÏ! ÐÂÎ ÎÐÂ³ Ñ! ^½ülÓÿ$! © ÄlemÒØ¡¡" _l~! Ó1Ùh$

BMNOPQRSTUVWXY(Z )[ !- \]^!

!" # ! $ %& '()*+,-. /01234/5 6789:;< =! >?@ABCDEFGHI -./012J! K"LMJ" 2J" NOPQRSTUI-. /UV# [\]^_` Çõ}/`±a« Ù! [\baàÞEqÑàba õY ÷cde¢Òõcf" qTg¢X ,üÿ¬hcfXi«! dúf?,l Îjãe¢Òõ" fl »;+ðñÎÄî'kjã e¢Òõba! àba Xó®{AlÎ ¤qmç" Ëó®{Amç8! , Î.e¢Ðàø¤! f?Hn øTg ¢" f9 o\ $GpÕ V [! P «2Î! |q,üÿ ¬h .a# balzd jãe¢Òõ" fÙ! rs mh« t:l8úje¢Òõba[.a! Ð «X2u,üÿ«c! jãe¢Òõba[.aÎq=f{v w" fÙ! dãe¢½üx [ " ! ¥_;+{Î-e¢y " fÙ! fX²² _7`Xz°" f²²;{ e¢! Î|¼ &l}ê! ~SRy " f»P! s mÄ0 :Ô z! ,üÿ«ce¢ l¼Òõba# .a" ð ! WX°U ÷cde¢Òõcf" /

à^ V^_`éë ]" f Ù! Ué Á«EX _Ò UéÃ E! é(XjÃ w:_F1 " t ! Ué|jÆ° 9 &-$ X Î! ÞP z^ Î¿ BHI ( ¦¡X " " ?@¶· ¨© "{|PcI X¿( Ú z ! g¡¢7¡1X_U z£¤I ! ¥l_¦ "§¨" é©ª?ö¾«¬°®w! ©ª? 9 -no "X &-$ Î" [¾k ÎX=íéµö¾2U4«ó # é¯j2U4°Ô # ö ± ² ³# éë´Vµ# é©ª?ð +¶# · I¸# ¹InR" 6

75689:;<=>

Z-7xÔ Ué ºþ½Al»U

?=_@ABC./0`ab3c4<de f56" [ghijkl" mgNOnQo!

" ã ä å æ ç ß á Ó Ô Õ Ö × ß â !

±²³ ! $%´ µ/¶ ·U45$¸ [! à± -0 ¹ º! Æl«»¼|z ÝÞ½¾! ¿ÀÁhÂ! jÃ ·ÄÅ" fyzÆAÇÈ;e! ú» ¼|z" ÉÊ à 123 +2+ Ë¹ÌI ºX=ÍlÎÏ! Ð ÑÒóÓÔ! únÕ Öi×Ø" fÙÚ! l«Û¼{| XÜÝ! ÞP lßÇÈ" Æ AÇÈ;e! Ø àÎn ! Æ à«¦ÕÓÔ iá" U45$¸â$ ãà²³ ¿\äå! P;æI çèé êëÎìí×! êá îçè ïðÎ! ñXòÆAóôõÃ öÝ÷øù! ½Ogú¤PQ"

f¨©ÆA«Îú/ÎT# ûÎ/ÎT üýþ! ÄÊË ÿÎ!tþ! ÞPÆu {PI "#ñ$! 01%&ÞV' àjkýþ# ()[ÜF\. P" ²³ðÎ¶·*+,¨ ©ÆA- óôõ8! «.d/ 0X]1ý§${|# 2# 3 456û {" fú7! à» V ! & Þ{8«90 :;X%1! Æ A8Áf?ý§Û<X%1" [¾÷øù =íÚÆÌI >Î?@¶·A{B# ²³ðÎ ö¾CVD# EFðÎö¾GÔ H# IJðÎö¾5KLûMN sOðÎö¾}PQR" /

%&'()*+, t ¡ ¢£ ¤q¥!

'(88 *Ä,-

±Ýü E ! $%ý ;'Yþÿ!"# z$%&Õ! '() ! d*¿+ Ç,$ " ^y$._mC; ã (. V 02 ÙOL àÝü/08123456;'Yþÿ~ !! $Ø\]_Þ;'"#7O¥y! ga '(88! 9:;<! =Az>¦hú ?"

" !

ó@ AÔBCDE0 [! @2M, =×à9ÛFG8! ;<H[ =AsI $OgadJK¤ó@! (HÝü E = ×R8°I§ÜL! ×qMÔ .2 N =A àgaÒóK¤ûOP$Øó@" fQ ã 1 V! Ú~!"#j_R[8 8S(! yTUÞûVTÔ?p×âõo " /

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

úiû¨hük

)*+,-./0

12345 )*67+ ,89:./0!

" i}$ Døù% úiû¨X*gü êB k b, 7 ýaþêB bßXÿ!#

IÜ9 "#g *$ 5 * & H$%9U& ?% 7'ôkX% & 1(]n#* 8 )&* X9 b +' ßXXÿ+# 7I )( _,}-. ./[% T#01234 Ën 56 7£^ @7RIÏû¨»ôI )& X' /¨ .}89ù X% Ën : X*g# vw 7I Ï Wû¨¹ôI )& X% î}ß;n# <"% I $*g lX¡&4% eé$ % l% Nn% ÿ!X¡=# í $ CD µù012 >% qI¦%9U&*g?kõ% = îõ*g> de W% e *õ*g Ô#? ?õXI*%9 b l# -

!"# #$% $%&'(

.;Ó " =2346ÔF %' Sþ 9Õ&XD¨ Ö ×«Ø % [zçÙr ð Ú É y . µ (&&& Û Ü Ý . ä $2( ÞßX6& Ö×«ÐTmà áâ ( ãßäåæ çè' éX% 9Õ&XzçÙ r ð É . )(&& Û ê ë . ä $2( Þ ßX6% [?ìºn*íáX Y îï# VB * ü X% Ëðñ } E ) C#¦Ó9& Xc X V B# ÔFXkV% 3Æ ò Ç ¬òó# ô[ê B Xb X _Uîïõö% vwÔ F ¤ b÷¨% Ç¬£Xço ò ó ò# -

# ! $%&'()*+,-./

BCDEFGHIJKL

!"#,$%&

.@Ù " =2346-.X A B" =;<CD`EF©õ% µ G£XHXØ Iú¦J K# vüG"% Ô:L $5 SX ÐMNOP "QRx I $ %@S`EF& AB"êI %''' µ *&&% C y ' *&&( µ *&%* C ò&Ó§U` F% ; XHP T# gÉÚÛ^% U V 7W3 µñ% ÑDX ÿ Û# D&%§Uñò% I **& õl *g?¹ô %*" X# = :L& 5|°£f@*g% YÁ&`íZ% [8AB"÷ \Í*]»ò÷^ÅÛ óô% êe.µfgÍ_# -

!" # ;< = 8 :> ? 8 @A !

$% #&' () *

!!""#$ %&#'()* +#,$-%./ #0! 1 2 3 %& 4%5! 6%'(%" %'()7*&&$8 9! :;<+=>?@AB! C DEFGHIJKLMNOP QR# '(STUVWX! KL YZ[\]$ IJKL! MNO! PQRSHTUV

WXYZ[" \]^_(`Cabc! de bc" IfghijUkiXYZ[" lm

kn%&&,Xopqrstu# vwxCJ

KL! MNO! PQRy'z{|o}~ " \ X U @ H$

XYZ[\&].^

\] y X u % s

C X " D + ) $ ¡¢£¤¥ ¦b§X¨$

_`abcdef

©ª! «¬! " ®¯°£±²\

]" ³´µv¶·¸«¬¦¹º»" \]¼ ½n" ¾¾¿¿À" ÁÂÃÄÅn

ÆÇ5ÈÉ" ÊË ÌÍÎÏÇ5«¬$ ÀÐÀÐ" \]¬ÑÒÓÔÕÖ" ×[ØÙ$

ÚÛ Ü" ?9ÝÞDßXàq°£

áâ" Ï xCXãäåæç" \]è é

À" xCãä" êëìí" îïðñÆò oóµôõö" ÷Æòø ùùúû$

gh! iZjk;l

üý" \] þnÿ!X"#" ?9

ÝÞ$% u " & Æò'(ã

äåæçX)Í*+" ÝÞXàøÇ," Æ ò-¿.U& ¡H *à/0% 123Æ ò4567& 89: ;<% =>?ø @@Å\]A BC$

ø£>?Dù?9ÝÞXE % FG'

H6\Ä& I* u n% I I

S øçJK( & &£>?LM(\]N

!01234

"mn[ ¡¢^$ : ;<£¤¥% ¦§%*¨©ª«" %%¨¬®¯$¨°±²kDr$

$ ½

# º»®¼

[ ^ W

!1-"=2346576X 97ig8 % H9Ý:;< =>o?@ ) # IÝ:¤g% $ A;< =y%)**%! *%*%)! "**%v Å57%5S X B C D O , % ü Et IS 97igu %

gX ?% \] ` ¹ [# I% TU% )*2&"3 X m X h ± % /01 ¡ ¢£ % r^X?!! ?=¤i% TUó[*'¦*"_% rW ¥¦! § rðX # I* }oi¨4lX © ªï«# IJKL ªVW[% ¬H®% lX¯I*! mXß D°! _I%%% ªï«& ± h,r²XCabc# I$ t³´µ ¶·¦

56789:

¸¹º# I?3! ?!X»¼i% ò¯ ½F¾¿õ! ÀziuXù Á# Âi= % ¶·ÃIIS! Äu ÅÆÇß X)È% `É°# I + > , Ê Ë Ì! PÍÎ¦ÂÔÏ# Ð ?9 bÑDrÒ;ÓXÔÕ% %6''XÂ ÔÏ! %6'*XËÌ¦%6'&XPÖ ÎÆhnþX > ,Ê # I ) þ ` × Ø Ù Ú# yTUÛÜkiXÙÚlm* Ýjb% *Þ°£khßHàÖ% áâ&ÉãÉk# äy»=% £

z 1 Q

.XYZ " =[6H96\]æ^_/¥% H96XcoI xC + |Xãäåæ`_gÚÛ »a ) :bg.O:! O´! Ý :! Ý´¦P´6XfgcB# IH9d-ba )ªôõ ö^% H96Xb-¿Ëåæc Bei# æ^_À' Æò£f Xcl¦»ògg% Æ9h iÉf åæg :b% q¢j £(£Xc iãäåæ# vw oI:¹bÑ & £k% î }£eéa 5Xôõö# åæçOÝ:¹>l$(Ôh fg% ´ ¹ > £ %5 ¤ Æ 3 # K £ & £ : ¹ X c Þ I D %5% 9 & mÔ) ´¹ QÎ% K£&¤Æ3ÞID(% n9 &ªôõö# 0orþX Þ£% Þ£ rðXH9XcpqO:rst

.I *(6! Ý:;<=.I )&6! O ´utv 7 Vwx .I %$6! Ý´ yÉ" 7 z{|.I %%6¦P´V }~ 7 u .I %"6# í M[ X*g ç Õ % ^_÷/¥H9Xc% »Þ£[ % &`ç£ßHX # eéXc ¥jbXl m% » µ©ªX¹º% &/¥ òøÉy Þ £# *&%* CX åæç% H 9 >£ 5 ¨ fgcB#

wxy2*z{|F

= 6Xg ì¹% rs têôhgkl% ãÏEB X % %ã 5ÓXg # utv 7 Vwx LMki lg% ø£ÿ Æ3N 7 Ù % r 7 ü ¡êôhg ¹Å) P´g% H9¢V}~ 7 u 'V£¤7¦¥¦ W# -

é-å æ *ç ªèX é% hËþX `×Ø # I5 ?9b, êëì# í`v 89b, îKïË¨ð% gñòóô&õ£Åö% êëì÷ø êJKL ?Mù Xb,úû% lm bcXÊ`# r)ÍXI" \]# ü ý ÞþÿWø !õ"Ó% \] ¯èh£#$%% ?3! ?!&i h XÃm'(# üýõ ) *v¶+,% ísÔ_v-% . µ ?ü/! Ô?£/ X0 # -

!"#$#%&'( mnopQR)*+

£ ùXFG% &¹ £H Ô% ÆI¤$uI÷JÒ# ÔKÊÝ M[ çkiL9 6Xæ HY.'|*'=¢+=6# MNTó)u.Ý:! Ý´! O´! P´¦O:6% Q7R S<9þT}UV% WO:# -

jZ].0

.XYZ"=[6)§ dg =8 % ¨NTH9y$ 5©*ªÞIY ¯I % H9 d-b*«æ¬®t´ ¦& båæcB% ¢k ® X?9 y( 5©*ªhË}õ\u # ÿKÊXæ¬® £í£ s % I* *gó[OA$6 ¯ % r^ * W O A %& 6°% 3H9±²4 ) ãä åæ£³% *¨}ó& &

}~ "

KÊ¨I%&6°y+(*2%)_ ó[H9bXI$ % ?9´

µr¶y+(%25&_©·% <9X u¸¹y+""2$)_º»ª # eéoIxC*|X; ¼½AÂ¾¿F Àb$6Á ´¨åæcB# IÝA$6¯QÎ% ÝA%& 6° T..*.y*2'_ Â`?9XuëU.$)+2"& _6% üEËÆ9Ã ´ # ©ÄÅkXH9h ªÆÇÈy $%'2')_Ãª# ?9Xæ# 7ÉÊËy +&)2))_´Ì g% H9X ÍÎ7..*.»%# -

O' \ÄPQ& Q ÆÔ?XÝR# -

9*%SXTU r£VWXc Y./01#% H yË £HÔZ% [ ÓÔ£»& \]X% ¹µ*&_^% ÆD Ç]_% =Ôã`ab# H D b§Çc% [ \Ärc% :µ d+% H ¯Í.U% eéåæç$ó/01# TU I %f@ SHg% XN hîïki% ?9ÝÞrjbX _k% l 0Ð X)m% ?9ÝÞ-*&&+C^% $%t SHgXu # TUN n % Æo Æòoóu % lÿpqX% Çr s% = °£sk # ?9¹ `at% I*uøv% =I$u jwWx% rsy*)*%"! ****)! *)* *%! *)***yX# TUÀ' I$u z {k% vw uvn% ^|}`ùÀn#

"qDrstuv

g^X~Y % ?9ÝÞM »% *LènóI ãXS X %* JKL! %% MNO¦$ PQR# S ¨¯ Ë©ª`o0b i % % = 12X$(Í ò_5% òís I% * 3¨Ö # -

EQRC - .((*/

æ¬®' OA $ 6¯! OA %& 6° ..*.' ÝA %& 6° ÏÐìÑ' ÝA %& 6° uOÒ' ÝA $ 6¯

"gh³´µ¶7·!¸"¹[;l^$ ;<=>? !"# +, %01 567) :; =>

$ $ 2 2 $ 2

%&'() -. 3&4) 89 <9 ?9 ^_W

@*AB

!*" !/# $/! %/! !/$ &/!

<C"DE F G H !& ?9 && &% ''& !$ 3&4) &&''' &" ''&' ' ! 89 &&''' '') ''$ ' + !"# ,, '') ''$ ' . => ,, ''''+ ' ( <9 ,, ''. ''( ' - 567@ ,, ''. ''( ' * A01 ,, ''+ ''' ) :B ,, ''+ '',% +, ,, ''#' '') ,, -. ,, '', ,% ,# %&'() ,, ''% ,, J! # K $" % K & L % I# % K ' L ' I# H $ I !MN '$&( &OPQRS ,)-! C ,)-- C ,)*, C ,)*. C ,)*) C ,)), C ,)). C ,))) C #%%! C #%%- C #%,, C #%,. C

TUVW DEF => ?9 ?9 :B :B :B :B ?9 GH( GH( ?9

I !" $( $* $## ,( ,( ,# ,, ''. ''. ''%

!"#

# ! $%&'()*+,-./ ./

!"#$%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

UÊË ¹G«ÎÏJk ·" ÉÅ *Ð Ñ (&& fÒ,2 *$+! -& f>? ¹ÓÔ¼ $&%$ Çª«¬JýÔ" E fg "K Õ ×\ ã! ådÖÊ×ÂhòØÙÁ JÚÛÜ ÝÞ" í¼îY;b)G % ß %&&& 8 Jc»à! ¤ ¼ áâã" s_! ¼îYäÄ<! ; ~ å4æ2Á )G $( ôJçè! ÕK @G"W5ÕÁÂh£ EéêÕÁ3; ¢Ä! ; ~ ë¹ºg» ¿ 2ìÀ È¤" '

hÇÅ¼îY¾©ÊË

,_Â ) `¤a-ñÁ01ª«¬qarJf g"K! àú¼G«¹º» ¼îYä $&%+ Ç ª«¬n½STe¢J5 ¾" ¼îY}5G«¹ºJ¿àm¾ã! f>?À ¼îY¹ ; JÁÂ5j&Âh¥ÃÄ " fS:ÉÅ¼îYJ¾©ªTÆ! ÇgcÈÉ ÊË Ì345/0675895/:6/;56/:5/<=6>5Í ! \ ;

È]9ðª«¬_`a 2 dB W¬lÖï¡! ñ! íQ#Á ¼À®ò ! ¡¢f£¤Õ

Á" W¬p ó û8µ! ?ºÚ¼ôu! È óÒõöN÷" øùúûïU! W¬01Ñmüý þ ÿ" x û8µ¹ì!"#! ì $kZfÁJxñ¹³Þ´2 ° "! ¡z³Þ´ÈÝ! Ye#Á ° " % & %

.789:ÃÄ

§¯2" &í! ª«¬_`a #PQ ÍÝ'! ¶(J)* È +, -. " /xû8 µ! W¬#$0À È 123-! ;¹ Jà 4! 56È.5ós! ]789¹ïU:ó J;<" 0À ó&=> ?! ] @A¹Q5" û 8µt dB <¹#Á* $CVÝD³Þ´! EF Ú89xñ! û8µJ'G)GnbH# IJ% J% J[& û8µKLM ! W¬vóN'OPÔé¼" QRSTUeJ ÁVWZXë! n5 ÁYZÀ[% G&\vÀ25]ß|¿Å^G¶ ! óÆû8µ& '

$ µ ¶ ·

,* &4#+567#%)&01¬¢Iã_à# «4´ x &)%8&$) ))9++56'µ$# ¶C&Q&", %* -9,+!6'-%"(ª«¬_à# û8µ x W¬ &"%8&$" -9,+!6'-%"(ª«¬_à# fg" x M¶ &"(8&$, -9,+!6'-%"(ª«¬_à# ÄÁÂ¶Ã x ²ÝÀ &"/ "%9%%!6'«4íîa# «z{ x ·Wx &""8&$$ ""9++56'µ$# ¸C&Q &",

$ 0 ² ³ ´ !"#$ :;<=>? !d

!"# ! !W£ 678 !" × ¡¢ !CDE?F .d !"+ ¾¿À < ÂÃÄ ¤¥ ÙlmÀ t¦¿ 0d !"+ ê5< ©¾ Ýª¢ v<¢ «Ùè¨ û79 1d

V 2 & ) ) $ ) , -

!" ' ( " "( ) )+ # )) , )$ , , ( +

¾¿À ¤¥ ÙlmÀ , % & + '& + & , & $ & $ & % û79 ©¾ ê5< , % & + & + & , & # & ) & %

2 V $ # ) # % % 2 $ ) $ # $ #

ÂÃÄ t¦¿ < . / % * ) )/ $ ), $ )# + )# & $ §Ùè¨ Ýª¢ v<¢ . 0 % )) # )% ) )( , / , ( ( $

% *?G

!"#$ ()*

× ¡¢ 678 W£ $ % & ( & ( '& $ & $ & % '& %

$.#(/01 wh HIJK # LM &NOL! ! LM' ()** +)," (")""

!)+- ./ PQ RST ! L0! LM &NOL! * LM1 #-)22 3)22 #)#3

) "% ''$ ''* )% )( )(

) # ''$ ''* )% )$ $%

) ''+ ''& ''+ * )$ )$

" # $ % % % * "* )* )# )% '', ''-

% % $ % % ) * )& )/ )$ )) ''* ''% # # # % ) % * )& )( )+ & ''( ''#

%&' +,-

$./0 2d

$.#(/01 wh 102 KUVWX0ML &NOL! ! L0! LM1 !)*3 *)!2 *)22

342 789

!)+- ./ PQ YZ[ML0# L &NOL! ! LM1 #)$# *)3-)-2

$.#(/01 wh :(;< \]^ ! LM &NOL! * LM1 #)2$ ##)22 !%)22

$.=>? 3d

$.#(/01 wh @A>? KU_`a # L &NOL! ! LM1 #)-* *)33)22

BCD6E FGHI 5L

!)+- ./ PQ IJK ! LM &NOL! * LM1 !#)22 %)22 #)#2 $.#(/01 wh bcML &NOL! ! LM1 *)$2 *)-2 !)22

$.#(/01 wh deX0ML &NOL! ! L0! LM1 !)#2 *)+2 *)+2 4 1!"+ , % . 0 W¬ '/ ( % " "/ À®¯ / ( % " "$ ° " / + % "±²ÝÀ '/ " " + + ³Þ´ / " " + , û8µ / " % ( ( 5 1!"+ , % . 0 !fg" / / % % -, M¶ '/ + % "( ·¸z¢ '/ $ " $ , À®¹z¢ '/ $ % , ", º»¼ / % + , ½ûZý '/ % " ( % !CDE?F 6 1!"+ , % . 0 ¾< / ( " % "M¿ '/ $ $ " "% ²ÝÀ / $ "% ¥À / $ ( ÄÁÂ¶Ã / " , Ä¿ÎÅ / % + $

fghi

$¸¹R

@*AB

"#$

JK MNO ) ''$ ''+ ''$ ", "/ "+ ) ''$ ''( + "% "$ -+

* "& "& "+ '', '', ''$ * -" "+ "% ''* ''( ''"

) ''''+ '', & ", "%

* "* """ & ''+ ''-

""jkl m RST W¬ - J û8µ! ÆÁÉÕ , b! Ç ÈÉ" m?nB! jkl 2 o 2 p ! q rfst! jkl !!!! ""KUVW m uW[ À®¯ / ( ! Ê" %Ës° "! abÌÍtc" m?nB! KUVW ( o ! p ( q rfst! KUVW !!!! ""YZ[ m dv fg"ö ! ÎZQÏ$ tÐj§¨Ñ ! GcÒ " m?nB! YZ[ + o ( p 2 q rfst! YZ[ !!!! ""\]^ m wjxy ¡¢ Ó± ! ] $J ½ûZýJº»¼cÔ$ " m?nB! \]^ * o 2 p 2 q rfst! \]^ !!!! ""KU_à m z{à À®¹z¢ÕaÖnök! ×®ØÙÚ! ÛÜÝÞ" m?nB! KU_à ! o 2 p ! q rfst! z{à !!!! ""|}~v m IJK ÄÁÂ¶ÃÎZÈa²ÝÀ! ßàáâã! ÝGä " m?nB! |}~v 2 o 2 p - q rfst! IJK !!!! "" m bc Ä¿ÎÅe / - å + V! ÝæÎZç èJ¥À" m?nB! ( o 2 p ! q rfst! bc !!!! ""de m ¾<( "2! é×ê3dkë" M¿ êì>! ¾< Gc ÿíî" m?nB! de ! o ! ( rfst! !!! ! rfst!!!!! "

" º » k ¼ ½ [ ¾ ¿ À Á Â "

$%&'()* ,_Â) `¤a- 2W£01ª« ¬_à! ¾¿À2 < : ®! ê 5<eb5l! í!"ücÚ¼*m" 5û *d ef! gfg"ÑZ! áG0dfK01hÇG«ª«¬qar! Å ! " i S j %!"# Ç Z ! ñ J k | ª « ¬" !"iÁ& *V678! l.cdm m! ab)Sd678Mncdmn'uv aJog! &íLpüÈtjqñ " !"V Îrstuv! & *wV¹ j$&%%Ç%% %( & *V5µ«Â ÒJ xV*Õ! %!!+Çª«¬Â ñJ y a xV.z*Õ! %!+"ÇÂ ñJ5a_à ;Õ{p$bÂÚ! È Kª«¬_à Õuv,%!)(Ç! %& % #V¤"-"

Ý tÚ Á a Ï Áx!"J Ôé|}Í5OP! eÁkz¾~Ñ ! e*& ôvå«¿{ß "j $ 9 ú! !"ÿÜ678¾ " !"Ô ) ïJ Õ ! ú{J xñÎ ! ] Ôéa ! Èp678J ×®" t Á JaZ ! !" K)G Àßµ 2 ÑÚÁJ³ ßµ + p¼hgJ+ ! NLJ W ¹ Èpú Jßà" Ue!"³%& ! 678%$ ! a !" MÔuvaJog! óNtZf Á a <! c678; ! # üýÈtjqñ " Zf a!" :/x 2 ! í678Jfbx

£&¤<¥¦ §¨©

!"& *ÍV6 ª«¬_`m" ! 78! ®ÎÏ! AV %!ÇÑ

Ð# & *Ís¹!"%!!+Çª«¬% # Ñfg"Z! %!Ç kÍÒ& Ó ÇeA ¹01¬ÔSJ!"ÛÕpaYÖ¾' p× ¹Ø ¼AB' ÈÙÚÂ ÛTÜ"

" 1

$&%#01¬Z! nÔÔSJ v¿ w !"KÝÞ+," !">ßàá âãä é#$! &íåæç* jÍè! ÇZ é," !"Ká âe!"êæëzß&' µ! 9ìK'íîa W¬3È»Jï j! ]t®ïð xW£% 678J a ! ñòóxª ôõö;÷% Áø¿È OJÈ>" ùù ÇÎ! !"Kf4 $! ô'GÈú! K~8?ûû! jün"

# 0

*%ýJþÿ!¿ä !"K"?! Âh B '#_`a¶GÁJJK$! 9J%& ¯ op ' j" &í! þÿ!¿ (ª _a.bßàù! "ÁcdaFGÔÕ& u! )* çJþÿ!¿È]d+ SZÃ! Q, Z-ÚÆ{! $&%&Ç01 ¬ v¹!"m ú ! ÔÕ d. / #0 " þÿ!¿J1E2" °e]! þÿ!¿ NpÌ534JÁ_}POP! ÒvÚ9 ÇÏ¶Èz! 9J5Lßà°Ñ eõÇG¼Í5 Ã" þÿ!¿Ó89 ' 9Jßà! op6r!"Kî7"

ab!"KJ8?¬×¹$&%&Ç01¬ nÔ¢S% $&%#Ç01¬nÔÔSJU9$ a :;01¬<þÿ!¿E=í>! ? @W01¬ç*! Ý v¹AS8B" *%ý JÝ ¡CDEßà! \v¹9#ÁF !"KGcda! véÉ$Õ" i¹ÚaÔGJ5Ï! Ý k|ÍÎ 9 JÁJ" !"K ")ÁéÉ$"ÕJ ÜHIJK È>! L!"kzt}K MSNZOPÕKJfÍ8B! NQR9"

% ,A

Uet 01#ST{«UK! I!&Z ÕL{¬n [ ï VÀWS! Xa@WJ ~û¿% fg"JYZ% W¬Jî¢[%

ñ 2W£Æücd®! !"Mnem " öuvaog/;@! !":t%!"#Ç ZñJ[\ª«¬! $&&$Ç01¬ZñJ[\ 5a" !" 4¡ [¢Ñ£! Ôé¤'G X¥¦§2¨©ªí«¬5 Õ" ]j$&&"Çª«¬Z! DEïðÒ ® Èp¯°±¾²J!"K! ³t$&%&2$&%#Ç 01¬´ÉmQ! i åµ¶'GÌ5 J! È·¤¸¹SJ º" Z×c:[Gtª«¬ /x4¯ ¦®»j! ¦®¼¼µ S?W ½¾~! %: WüÝ¾9>! ÕK¿ÀÎ ZÁÂ Ã" abª«¬Ä.$#ÁK! !"Å íiSk|" 9E ÈÆÇÈ¢ÉÊJ@ S¼! ÂUeÎZ2ßà! kR´Éª« ¬! ËÔëjÌÝ99" '

$²³´

012345 -./ !"#$%&'()*+,! 012345678" 9:;<=

>5?@AB# CDEFGH4IJKL! M?@NOP! QRSTUVWXJYZ" [

6789

\]^! _`a!bcdefghijk lJmngop01qar! s"dJmng tuvawxyz{#|}" !"~ 678 G$ ! 678 $ ! !"R $ " ! 678 t%& %& J a ! !" ! 678 e uva|}" 678R $ # ! !" ! ¡¢f£¤¥ ¦! 678% % §¨" ©ª«¬a®] ^! fK :¯ °±² a³ " %´ 'µ¶·J0123¸678¹Cº»¼½" '

YÀ\% ×[! µ«Jg]2ÝYÀ3" !" ^Î!&Z@_! Xa×®Jµ` % &aû! ÁJ ×Þ% ¡b¿cØ! AS8B¹%!!#Ç}J+,¦®#:µ " &í;½@_ï Èd<$ µ` 38 ve×f Û ÕL$ &aût«gK J%h ¹l Ái Á" µ t+,j¿ hÈ»J a! ]t«UKkkRl%! $&%(Çmb !"tíîaéÉ Õ! ª _ano[p" @_Jqr2ßàÈ#ú! ¹!"K jÈëJ9 s "

& Z

!"t$&%#ÇZýtugvü" $&%#Ç 01¬! v¿ìKÔwQZvÒ FsÌ p ÔÕ,!" FÎzp ÔÕ! "Q adxÀ{yv% Ûqad«z{! /¹| %$& ô& &} -" $J~m ¹Q ×J! Åj é " ½J:;01 ¬a! !" < JéJzÉqa" Ì@ Ç! !"#' ¤O#$*%ø¿ #**! Á*8*! ×Þ2þÿ!¿ 95 éj! *be¦Íz£×! ;D¶(J#%$* éj¤z WïÕKé×È " ª_a" Á ! !"É%*Õ! ÔÕ Èº¹Íz! ]" s%&Õá Î" dÜgW£Jéj Zd!"± ! ] e) )s*ÕJ × ® §® ! ;Ö% h¼!"JAB"

' ¡¢

G À Ú ó)¹!"KJI AB[ ! JAB¹5LÀ I4ù [ Jj&] " <Ý % W% þÿ !¿% ×¿% µ+2 Y ; 8! ! "V :;01¬% @W01¬fJzÉn J ! ; ¹ÕKtþÚgI aY F[ % In i F[ ZJá ç" ]ab; 8ÇÌ*&! ;b F R ! 3 !"KJj&¹ Ó *Jù¡" >¢FGÕKS£¤ 5DEßà! ø ù Ó çZJ8?ÕL%¥! ÝÞÜÉ ¦§Èp% j J £" $&&+ÇnÈZ Jê5<% õÇJW¬¨aY" abJ !"K I§. F[%@©ª«*ç ¬! *9@ £®¯" !"89°J >Õ×±! ±²ScÌ³! £u=" '

((3RST%U VG$WXY R e0 ¾¿À#Á& & ÂÃÄ! 1! Å:Æ()ÇÈÉqarJÊË"

¾¿À»ÌÍÎ23! ÏÐÑ ÒÓJ ÔÕÖ}" ×ØÙÚÛ ÜÕ4" Û Ý&Þßàáâãeäåæç! è¿éêÕ ëÌìí" î ïðâãñÕ! M¾¿ÀR òóÕ" m") ô! è¿õðö÷$ Úø *z! M9Jùúåû¿üýþÿ!" Ñ ÒÓ! "#ÜÕÉ$! %å&Ö}" a'f ! ¾¿À(¯cdm*g( ! ®)¹ *AB" +,g:-À.Z¾¿

À%+Ç/RSt01¬2ª«¬3«45a 6±! è¿2×ØÙ78È39:;<=" t«4>?k@AgBCm!}J9E :ÂDEKÿFG HÝÀ01¬ªIã_ à" #Çe,$&%%Ç" -! 9E)A%%)g" ¾¿ÀÚJt5aKL¹%!("ÇMN0 1¬! O daP`É"Q! kRÂ& %V S <TUJVWX " ¾¿ÀYZ[\ 5a! %!)"h%!!#Ç0¬_à! ~ Éq arJ23Èc! ]Û_ `" ab9E Gcd ef«Jfg" hª«¬a" '

ª « 1¬®¯°±

¾¿À dJ < iÁ% &j kÙlmÀ! nop% ! q µ Õr $ jstu¿! vS®" wÁ+ ô! xyzú{å|! µ&} ~ÑúÉ$! ]å&Ö}" ÚÛ ! J " m"( ô! µ&}

~ Á ! s Ñ ¿ À m ! qµeó~{%& É " < #$¾¿ aZ qµ2 ! 9 # qµ kn! D 9! ] ukZ%& ô! 9?S ÉÕ" [ 9 J ) Û" '

᎐ࣕ།

㨵ᜣ㹚

近年來許多年輕藝人、名人紛紛當爸媽，初為人父母都特別緊張，子女出世不久就說要排隊入名校。當然，培養子女各施各法，人人自有自己的一套管教方式。天王劉德華的可愛小公主劉向蕙︵ Hanna ︶轉眼已經三歲，劉德華對家人的保護功夫一向厲害，看看婚前的朱麗倩何時曾被狗仔隊偷拍過。不過，今年四月初他的妻女因為赴京探他而曝光了。在一個場合見到劉天王談論到女兒將來讀書怎麼辦？他笑笑口地說盡量，但也沒辦法。而他煩惱的不是狗仔隊，因為覺得香港媒體一向對他們也不錯，反而擔心惹來同校的學生家長不高興，可能要學陳慧琳那樣每次接兒子放學也是最後一個走出校門，免影響到其他人。劉天王一向重視私隱，未經他同意不敢隨便公開內容，但今次想冒險地透露一點，希望他不介意，因為他作為人父的心態實在值得大家學習。早前有周刊偷拍到劉向蕙時，已讚小公主甜美可愛，而筆者親眼看過劉天王手機上的全家福，劉向蕙絕對比周刊拍的更漂亮，白裡透紅的皮膚，清澈的眼睛，有點像混血兒。劉天王笑嘻嘻地說：幾擔心她似我，好在似媽媽多點。劉天王為了見女

ȼȥ౸

兒，如今出埠不會超過兩周，要留時間與家人相處，而且每次都會向女兒交代一聲自己的去向。許多人以為天王暫時得一個女，肯定如珠如寶地寵愛她。得一個女的確珍貴，但絕不等於會盲目地去寵。大家估天王最關心女兒甚麼？是讓女兒享受童年快樂，不是入讀甚麼名校；最緊張女兒甚麼？是良好品格的培養！他要女兒童年過得快樂，不需要未上小學就要學這學那，實在來日方長，學東西的機會多的是；但又不代表會放任她，隨便寵她。天王在家不開電視、電腦給女兒玩，等她多與人接觸，要女兒學習自立，如自己穿鞋綁鞋帶。他試過將女兒送到名校，一周內發現女兒學同學，開始依賴保姆幫手，他立即停止送女兒到該校讀書。他絕對不容許女兒成為任性、等人服侍的千金小姐，亦不跟風，非讀頂級學校不可，不想女兒在高壓力下讀書，所以只挑適合女兒的學校。他會親自去了解學校環境、教育理念，但絕不做怪獸家長，有自己的方法培養下一代。三歲女兒目前可以用三種語言溝通，一切從日常生活中學習，不實行強逼性教育。他們夫妻食素，女兒也一樣，一家人生活得健康、快樂！父母給女兒最快樂的成長環境，就是給她最大的幸福。

還記得臉萌嗎？還有魔漫相機，還有秘密等應用程式︵ app ︶嗎？他們走了，現在又有一款 how-old.net應用來了。豈止來了，它最近可以說是爆紅哩。先看它的來歷：在四月底舉辦的 Build2015 大會上，微軟在其中一場的主題演講中演示了這款基於 Azule 機器學習服務的臉部識別應用。原本這個演示主要是向開發者說明，通過使用微軟雲服務，可以讓開發者非常簡單地開發出有趣的應用。它並不是一個正式的開發項目，實際上，它只是幾個程序員僅僅用了一天時間就建好的一個軟件。微軟原計劃在這個主題演講後即停止使用該網站，但出乎意料的是，這個網站建立之後僅幾個小時，上傳測試照片的人數就超過了二十一萬！人們如此喜愛，微軟也只好一改初衷，至今仍保持該網站正常運行。這是順理成章的事，該網站如此爆紅，微軟焉能逆網民潮流而動？那麼，都是些什麼人在這個網站上狂歡呢？首先是一些希望自己的顏齡比實齡更年輕的哥哥姐姐們，這其中又特別是一些娛樂明星較熱衷此道，例如劉曉慶，之前在網上曾爆出未經修改、所謂她的蒼老照，也僅僅變成了三十六歲；而化妝後，再加上磨皮打顏，網站上居然顯示劉曉慶才十四歲，比實際年齡年輕了四十四歲！還有實齡四十二歲的郭德綱、實齡四十一歲的林志穎和實齡四十五歲的吳奇隆，他們三人的合影被網友上傳後，該網站的測試結果為林志穎二十三歲，吳奇隆也才三十七歲，而郭德綱卻是五十歲了，這不能不令網上看客們紛紛笑瘋了。真是測年齡，樂趣多。當然也有另外一種樂呵呵的，那就是一些所謂的加班狗和程序猿了。他們最喜歡把自己打扮成某種動物︱︱當然是愈弱愈能博得人們的同情愈好，因為他們要向其老闆賣乖：瞧我都累成這樣了，還不自然也還有更多的網友，他們熱捧這個應用網站實屬隨大流，愛湊熱鬧︱︱但顯然他們愛湊的這個熱鬧也還是樂趣橫生的：玩過 how-old.net 的人都知道，這款應用是通過其系統對你上傳照片的瞳孔、眼角、鼻子等二十七個之多的面部地標點進行分析，從而得出你的顏齡，但實際上，其結果往往大謬，正是參與者及其朋友圈的樂趣之源！誰沒有好奇心呀，咦，這究竟是怎麼回事？於是哈哈哈不過，若以小狸幾次在該網站的測試結果而言，它有時候的準確性還是高得驚人的︱︱比如小狸被測出了五歲。它的整個操作過程十分簡單：登陸網站，上傳自拍，等待幾分鐘，然後就會顯示出你的年齡和性別。有興趣的朋友不妨一試。此實為一樂也。

⮘

༲

每個人都有自己的故事，人生在世愈長，遭遇愈多變，故事愈多。電影有無盡的題材，是因為每個人的故事都不一樣，就算是雙生兄弟也有不同的際遇和經歷，幾多盪氣迴腸的愛情電影，也是從個人的憶述出發。不過，有些人的故事，幾代人都在閱讀；有些人的故事，縱使精彩但沒人知曉，隨生命終結而與主人翁長埋黃土或灰飛煙滅。家父即將踏入九十大壽，為慶祝這珍貴的日子，我們幾姐妹把他年輕時寫下自己身世和遭遇的筆記收錄下來，加上母親的回憶，以及每一位子孫認真寫下跟他相處的時光和感受。由於有些孫兒在外國長大，所以全書是中、英對照，德國女婿的那篇更是德、中、英三文，配上照片，輯錄成書，準備在他慶祝大壽那天送上。這些集體回憶和感受，完整了父親的筆記本。事件本身如同骨骼，而所帶出的感受就是血肉，所以這書讀來分外溫馨感人。我們印製了百本，除各人都擁有，也希望以後一代代也有機會讀到。出版個人故事書十分有意義，大家不妨為家中長者輯錄一本屬於他們的書。在聽他們對自己的過去娓娓道來之時，你會看到他們流露真感情的一面，又會驚覺他們像回到青葱歲月，你可能發覺眼前這個和你一起生活的老人竟變得如此陌生，他的內心世界原來是充滿激情的，是一本活生生的歷史書、一齣小品電影。我曾在一個義工組織為長者收錄故事，出版個人故事書。大部分長者的腦袋對過去都只留下零碎的片段，不過，最快樂和最痛苦的事情必定記得。透過電腦設計出精美的版面，內容簡簡單單，有着他們認為最重要、最愉快的時光的文字和照片記錄，已令他們十分感動。有些老人離世後，這本生平傳記便成了他的配偶和家人的最佳紀念品，也是子孫對前輩認識的書籍。

۳۴

₍⦿⦿

η૛ૢ̜䡉

Խ⦎

̍ঐ

⚓̙

ᗃ̬

ː‫ڭ‬

؆ૣỴ♠ଐԯ࿞ច⒈໋

ᙳ᧯

㞍㍍⅌д̾Ꮿ̠ᔳ

著名軍事評論員馬鼎盛直言身為大老倌馬師曾、紅線女的兒子感覺好差。他們獻身粵劇和舞台，家裡總見不到父母。他們情感薄弱，直至自己身為人父後，感情才轉深。四年前姨母九十大壽，他奉上象牙筷子一雙以表孝心，母親笑言吃醋，他計劃兩年後為母大事慶祝：外婆和曾祖母都非常高壽，超過一百歲，所以我滿有信心。世事難料，女姐竟在離九十大壽十多天，突然辭世。二零一三年十二月八日趕至醫院已是黃昏，兄姐隨我進入病房，見到母親遺體，我崩潰了，雙腳發軟，那種心酸真的不能自控。紅線女在藝術的貢獻，一九五五年前在香港已紅透半邊天，之後在內地更上一層樓，更被譽為廣州的一張名牌。葬禮儀式上三千多粉絲自發前來，沿途一直風雨交加，就在封土一剎那，忽然，雨停了，天際出現一道彩虹，大家嘖嘖稱奇！馬鼎盛直言失去才知珍惜，就算當年初中也未感喪父之痛，不過，他對父親極為崇拜，父十八歲入行，本是讀書人，留有一個寶貴印章學而優，就是讀書人出身當了優伶，並編劇三百多本，父親聲線特別，隔夜喉，檸檬喉成了他的特徵，就算連其他紅人也爭相學習，新馬師曾最為經典。當年在香港山村道家中有很大排戲室，人來人往。冬天又會在家門外向貧苦大眾派棉被，非常善心。其實貧苦的滋味他曾經領受過，當年六歲回到廣州，八歲被派到北京求學十二年，那些年頭與全國人民一起挨餓。夜裡連枕頭也會結冰，同學都是將軍元帥的子弟，大家無分彼此也不覺苦，那時候最大娛樂是訂閱︽航空知識︾雜誌，也從身邊同學口中獲得很多軍事知識。當年穿軍裝是大時尚，沒錢買便去偷，他在西安偷了一件正在曬浪，還濕的軍裝，原來是女裝！他還是歡天喜地，可以跟別人交換。終於，今天我們的軍事評論員誕生了，九七年回歸香港之後，成為了鳳凰衛視︽軍事觀察家︾首席主播，極受歡迎。母親對孩子的忠告是悠得點，就是凡事別去得太盡。兒子知道父母戲行之甘苦，唯有讀書高，修讀了歷史，但他從未讀過軍校、做過軍人，竟成為著名軍事評論員。女姐怕童言無忌頗擔心，直至那次在馬來西亞聽過兒子的軍事講座，她成為了忠實粉絲。馬鼎盛一直強調他和母親不同的取向，均得到了人生的價值，母在內地輝煌的粵劇舞台，他在香港的自由新天地，慶幸自己和雙親一樣專業，愛好和職業連在一起。實在香港與內地已成一體，六月十三日歌神許冠傑在深圳登台演出，將本土流行文化帶至內地人民，使我們更親近。希望讀書人馬鼎盛繼續為我們傳授古今中外歷史文化、禮儀孝道的知識，正如母親給他的墨寶為人民講歷史是最大幸福。

公園中心是合唱團在活動，在業餘小樂隊的伴奏下，幾百人齊聲合唱。樂隊中有吹單簧管、拉大提琴的，也有敲大鼓、拉手風琴的，個個非常投入。一位着裝時尚、身材修長的女士在指揮，激情四射。她揮舞着雙手，激起一波波合唱高潮。圈子中間舉着咪的，是幾位領唱，嗓音都稱得上專業水平。合唱者們圍成大圈，舉着歌本，隨着樂隊曲目的變化，不時變換手中的歌本。合唱者的身份五花八門，有退休老人、公司白領、專業技術人員，也有教授、老師、保姆、小老闆、打工者等。在這裡，他們的身份只有一個，歌者。幾位坐輪椅的老人，坐在附近的樹下，也在家人的陪伴下唱歌。有人說，最放鬆的活動，莫過於公園的大合唱，我也加入了合唱。有位三四歲的小姑娘，在唱歌的父親旁邊翩翩起舞。合唱團結束，已是上午十一時了。很多人意猶未盡，也只好等着下周再唱了。我信步走出公園，去旁邊的國家圖書館還書，順便查閱一些旅遊資料。圖書館內座無虛席，都是周末來泡一天的書蟲。如此，我消磨了一個周末的上午。

活在自己的世界裡。公交車上的時間破碎、零散，光線也不好，最適合做的，就是看手機屏幕。讀書的人，少之又少。讀紙質書、用傳統電話、上實體銀行和實體商店的，都是落伍者，我當然就是，早有同學背地叫我「山頂洞人」。周末道路通暢，公交車飛快地經過了國家農科院、國家圖書館，直達醫院那站。匆忙地把書塞進包，刷了卡，跳下車。陽光已經撒滿了城市，藍天白雲，空氣清新。好些人說北京不宜居，依我看，那是矯情。如今北京的藍天白雲愈來愈多，尤其是大風吹動不停的春天。周末的醫院，依然人流熙熙攘攘。絕大多數是外地人，迷信北京大醫院，讓他們不畏艱辛，擠到這狹小的街道，狹小的醫院，承受醫生、護士難看的臉色。雖然才七時多，驗血大廳裡已經擠滿了人。走廊椅子上座無虛席，無處可坐的人默默地站着。化驗室是醫院的創收大戶，醫生動不動就開出昂貴的化驗單，很多還得自費。說是有醫保，可本

ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ƹ㱟㿔⎔ 㱟㿔⎔効効ၼ劺Ǯ

宮見之如是，身宮見之亦如是。趨避之道，倒有點似潘某人自稱二十世紀金學研究天下第二一事，無論師友怎樣鼓勵，都不肯爭天下第一，不過這當然跟石中隱玉無關，只是不想過於招搖而已︵其實已經非常招搖，一笑︶。清文宗咸豐帝的命格就是石中隱玉的正格，無奈生於帝皇家，並以年長繼位，身不由己，趨避無門，在位十一年而早崩。如果命宮佳而身宮劣，則命格會減等；反過來說，命宮劣而身宮佳，則可以按身宮是何宮位以趨吉避凶。例如，身宮在遷移宮而遠比命宮好，就要考慮在適當的大運流年離開出生地發展，否則亦宜在遠方立業求財。近代通訊發達，現今互聯網大行其道，利用遠方人和事的幫助，都是古人難以夢見。身宮在夫妻宮，則宜盡量利用配偶的助力。子午時生人命身同宮，那就沒有變化了。如果命宮勝過身宮，就要避免發動身宮的缺點。例如命宮成佳格，身宮在財帛宮而有破格，則不宜過分借貸或為親朋作財務擔保，以免受累。又如身宮在遷移宮而遠遜於命宮，則在出生地安身立命為宜，不得已而要移民，亦要看大運流年找適當的時機。有些時候身宮全不重要，例如命身宮都是弱格，當事人即是平庸命，只可樂天知命，進德修業，不作非分之想。但是這種情況不多，命身不同宮時，格局總有不同的吉凶成分，持之以趨吉避凶，才是算命的積極意義所在。 ۳

行。扶了扶那把活動小椅子，把吃剩的一小塊點心，連着塑料袋一古腦地塞進椅子下邊的小箱子裡，椅下的箱子裡，塞着衣服、雨傘等等雜物。老太太說：「推着椅子出門，啥都有了，回家推着椅子就上了電梯！」臉上頗帶自得之色。不麻煩兒女，就是很多北京老人追求的成就。她的兒女，也應該是我這樣的年齡，自己可能也一身病。我不由得說：「推着椅子去公園多好！」老人又搖頭：「沒有工夫，在家畫畫、彈鋼琴，忙着呢！」吃飽喝足，出了醫院，乘車直奔附近一個公園。陽光燦爛的周末上午，沒理由不去公園，可幾十年來，我都把上午的時間在電腦上浪費了。這是個免費的街心公園，一進公園，春意盎然，三月的柳，如薄薄的綠霧，撩進心扉。綠霧中點綴着爛漫的迎春黃、嬌艷奔放的桃花紅，返綠的草地上是參天古松生機勃勃的陰影，到處是鳥語花香，歡快的音樂。打太極拳的老人一身白色褲褂，瀟灑利落；跳廣場舞的大媽，個個收拾得溜光水滑，精神抖擻。有位七十歲上下、穿着一身牛仔服的大媽在領舞，舞姿特別有味道，漂亮的舞姿讓她衰老的容顏也有了光彩。

♏ᢌஃ௲ႌ

最近因事赴澳門三天。雖然不是周末，但在街頭、食肆，見到的遊人甚多。遊人大多操的是普通話，其裝束也似大陸來客。也許因為香港盲目排斥大陸來客，把他們趕去澳門，這實在是香港的一大損失。但是在澳門飲食消費，覺得東西比香港還貴。例如在賭場一家食肆，五個人吃晚飯，只是點了四五個家常小菜，加上一隻凍蟹，又沒有喝酒，埋單竟然要二千七百六十多元。其中一隻逾一斤的凍蟹，儘管最貴也不過千把元吧，但以其他小菜，每碟都要三四百。其他吃過的幾頓，都在普通的酒家，設備並不豪華，也不是在賭場附近，叫的也只是幾碟小菜，每頓都需要七百元。在氹仔吃零食，葡撻每個十元，一杯冰淇淋二十多至三十多元。至於肉乾、杏仁餅之類的手信，也都漲價了。但樓價卻是下跌了。據當地友人說，樓價比去年下跌了百分之十五。在澳門乘的士很難，除了在賭場門外，其他街頭要截停的士幾乎不可能。有的短程的不去，有的堵車地段也不去。好在我有一位好學生陳楚權，他在澳門做海味生意，居然犧牲工作時間，在我訪澳三天內前來充當義務司機，盛情十分可感。所以我常常說，當老師和校長，與學生結成緣分，終生受用不盡。有幾位好學生，都在各方面照顧有加。到了澳門，當然要會會校友。第一天到，便由馬有禮、顏婉明伉儷為我等接風。有禮是馬萬祺老先生的公子，現在是澳門的重量級人物，如果我沒有記錯，應該是澳門特別行政區行政會委員和澳門中華總商會的會長。當日到會的還有吳小麗校友、年紀輕輕的她已是全國政協委員。還有李婺芳醫生、張耀輝等人，談笑甚歡。三天行程，十分緊湊，又會見許多朋友，但也疲憊不堪。可見年老力衰，到鄰埠活動數天，已是如此，遑論遠遊乎！

有讀者來電郵問紫微斗數論命之中，身宮究竟有多重要。潘某人對於讀者致問，一般都不喜歡電郵直接作答。若是複雜的問題而不妨討論的，亦不宜三言兩語輕輕帶過，最好能在報上公開答，讓其他可能有興趣的朋友也能知道；若是簡單的問題，通常會介紹有用網站，如甚麼網上字典、詞典、百科全書之類。否則，殷洪喬不作致書郎，潘國森亦不作人肉字典。在學的小朋友更甚，因為這原該是他們校內師長職所當憂，你隨口叫一聲潘老師，這個所謂潘老師卻未得絲毫束脩，越俎代庖，不成體統。以前在某報寫一個數百字的小欄，因為字數所限，只能非常精簡地介紹一點中國文史小常識，那段時間，收到讀者的問題最多。普通字典幫不來的，或會答三兩句為讀者解惑；合適的就成為寫專欄短文的題材了。按紫微斗數的起例，身宮只能落在命宮、福德宮、夫妻宮、事業宮、財帛宮和遷移宮六宮之一。如要分辨，則一般說法是命宮主先天，身宮主後天；亦有以命宮為主，身宮為輔來合參，所以許多入門至中級程度的經典，都常出現命身宮這個術語。這是指某些星曜的組合在命宮或身宮遇上，有相同意義。而且許多時候教科書出現的命宮其實應該理解為命身宮的省文！例如石中隱玉格，不宜爭取最高地位，否則反招破敗，命 ۳۴

㈚㉀

㔏ᱽᡫ

࿙෥

㌁̠〙ぺ‫ޱ‬㩎㷃Ↄ

۴۴

ぉ♤

ೊ⡉

☱ླᐫᐔ⅌‫ݢ‬㋱೛

來在醫保中的項目，比如驗血，被醫院一運作，就都變成自費。我做一個微小的手術，驗血項目長達幾十個，全部自費，花了近千元。我想，大概醫院鼓勵醫生這樣做，有經濟利益在其中，苦的是患者，被活生生地剝奪了公民享受全民醫保的權利。二零一五年，雖然有醫保，但看些常見病，已把收入的大部分送給醫院。醫生的臉色太難看，也懶得去問為甚麼不開醫保費單。幹部醫保就不同，不管是多昂貴的藥，全部實報實銷，這也是人們願意當公務員的一個理由吧！人愈老，官與民，在醫療上的差距愈明顯。化驗室提前一小時開了窗口，廣播中不停地叫着號，到號的人趕緊脫好一隻袖子，把胳膊從窗口塞進去，很快就輪到了我。從驗血大廳出來，我在開水箱打水沖了一杯咖啡，坐在醫院過道的椅子上吃早餐。旁邊一位老太太也在吃點心，看來八十多歲了，穿着挺漂亮，推着一把活動扶手椅。我問：「您一人來看病？」她點頭，說自己是風濕性關節炎，經常到這家醫院來看病。我問：「治療有效果嗎？」她搖搖頭。我問：「周末了，怎麼不叫兒女陪着一起來？」她又微笑着搖搖頭，說自己

某個周六，我去醫院驗血。一個小手術，醫生開出長長的化驗單，好在醫院周末不休息。初春的清晨，天還沒有亮透，就出門了。上了空空的公交車，找個靠窗的位子坐下，掏出一本俄羅斯小說《暴風雪》。小說所有的情節，就是敘述一位鄉村醫生雪夜出診，與暴風雪搏鬥的經歷。全書充斥着寒冷、冰雪和黑暗，穿插着艷遇等些許溫暖的亮色。灰色的高樓後邊，金紅色的朝陽，已在霧蒙蒙的城市空氣中升起。乘客愈來愈多。北京海淀中關村的高科技公司，很多是周六不休，甚至雙周日都不休息的。海淀是個年輕的城區，集中了南來北往的打工仔。公交車上幾乎都是不超過三十歲的年輕人，時尚而有活力，不像東城的公交車，滿車白髮蒼蒼，連七十歲的老太太，也沒有人讓座。公交車奔馳在空蕩蕩的街道上，城市正在醒來。幾縷金色的陽光，照射在中關村過街橋上。車上人人低頭看手機，看新聞、看朋友圈、玩遊戲，大家都生

ीᄎᬞ

ᶵୱᢽ

ቴྤ

᯲㞔˔ᑦ

ረփ

!" ! ! "#$%&'()*+,-

!" ! !#

! ! "#$%&'()*+,-

ἐྙᡳᥐᒚ ṁᘒ⇀ ṁᘒ ⇀ἓ੢ ᛫ᰒ͵žᬁʱ‫ڄ‬

Ĝⲣ〻᮵৪п⾚ķ ⲣ〻᮵৪п⾚ķᣜࡩഡᘅĸ ᣜࡩഡᘅĸ လి㙩 လి 㙩5FBUSP 3FHJP 5PSJOP

ஜㅮᘧ▄❕ỺႥЛ⯾〮 ǀⲒϱᾛసỺ᯳㙛 ǀⲒϱᾛసỺ᯳㙛ƅࡶႡొ჋Β᡻ ᡻Ƭㄷ㙛 ᡻Ƭㄷ㙛ᅚ⦒ǜㇼؒ᮳㙛 ᅚ⦒ǜㇼؒ᮳㙛თǷ⿰๑ ᛊϬัナ⾛㙛 ᛊϬัナ⾛㙛ⱍ⣹⡍ᰫⰕΤ⩟ᨐਊ ᮳࠻஡ƕ᫫ĳ ĳ ᮳࠻஡ƕ᫫ ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ਠᩂ ‫܄‬㙩ㅮᘧ▄❕Ỻ༴ɳ

Ĝ⍉⎢kଡ଼ၿҹп‫܅‬ ଡ଼ၿҹп‫܅‬ķ ķᰔ᯼ࡎ஡‫ܟ‬ ᰔ᯼ࡎ஡‫ܟ‬ĸ㙛 ĸ㙛⦒ⰬЅ᮳ԏȿⵅᨐ⋧ӽ ⦒ⰬЅ᮳ԏȿⵅᨐ⋧ӽĳ ĳ

လి㙩 လి 㙩7JWJBOB $BOHJBMPT

⿰↘Ɲ༔ᓒΥ౸ᰔ᯼ Ⴡஜ᮳ㅮᘧ▄❕Ỻ㙛ㅫ༙⍉⎢㙝ଡ଼ၿҹп‫܅‬㙗$PNQBHOJB 'JO[J 1BTDB㙘᮳ ⿰๑ķᰔ᯼ࡎ஡‫ܟ‬ĸ㙗-B 7FSJUB㙘ĳᛊϬਞ⿰๑ĲบпĲ⋧⫱Ĳ゠ፖ୅ࢄ⚾ Ԋ㙛ƅⰏơǶǜㇼ⌤᮳៩᯳᫼ぇ㙛ࡶԎƅެ᫿୳⦱৷᮳⩟ᨐਊ࠻ߟ㙛Ƕǜ᯳ Ǝᄋ༗ĳ ஜ܎я຦࠾⒐ᤊЅᣢㅫᛊ㙛⋈ǦୋƋᛊǃᮯ࠸ެ㙛ԯఋ⩟Ⱖǃ Ҧ⑄⡍ᰫΤެĳ ķᰔ᯼ࡎ஡‫ܟ‬ĸ᮳⁭ਥთ⍉⎢㙝ଡ଼ၿҹп‫܅‬᮳в⯃↓ƬƅƤ਼ᣢ㙝⍉⎢ 㙝ଡ଼ၿҹĳⰅȰ‫⑧⿂۾‬ԏ᮳▄❕৪㙛౞ਦਵൠԺ܎လి୭ᣜ⡀ᔑᕩᡛᣨ᮳ᄗ ม➵㙛܎ৰぃ᮳㐼ᄗƝ㙛ి̹⿉ᰬს⼵᮳༙ᷳඍඍᖢᨐ㙛Ⱨ჻⦺₭თ⦒ǫᰬ ⯬ĳ౔ɣ㙛۩៵㈥࿣㙛ଡ଼ၿҹ⼭ࢦ༗⡬⿰↘㙛܎ਦƒᅢӨ 'FSZ ᮳ຫਥƌ㙛ǫ ᫋⋈ᮬӽ❢ᛊǀ⋃୊᮳◚ࡩ᷒ĳ౞ᐹǷ౔㙛ଡ଼ၿҹդ⿰↘Ƭ⼵ ƌƎ⡜⁪㙛 ᬀǫ⼭ࢦвȿ⋃୊᮳ȿ֊ს㙛ʁ౐⋃ᠻ‫ܕ‬ਞ⿰↘Ĳ⤏⩳ਦƒบ⋗บпĲ゠ፖ դ⋧⫱ Ԋ⩗ɣĳǫᅘ៵ࡀ⾬п‫܅‬դ஡Βࡎ▄‫ܟ‬ặᲝԏㅹบ‫܅‬вȿỺ᯳㙛Ӹ ࡱӸ஼ĳ ஜӧ ஜ㙛ǫӥΑ౔ᦰⱍ៵ⲣ〻⋗ΰࡕχࡠᅜ‫ݾ‬ਥ⼬ஃΰ ᷃㙛⦒ᠰၚ⡍ᰫㇼ⌤ĳ ȫଡ଼ၿҹᅚൣ⋘⩳᮳㙛ӇƎთ❢ぇƋ‫ء‬῕᮳¤᯳Ǝᄋ༗¥㙛⿰↘᮳⇮㈥ ⣚⡲ਤǫɣ⣣㙛ᒄӽ⢮ᅒᅠэⵇ㙛Ⱨḑఴ㈥᮳❢ᨐэȥƮ∩࠺⭿㉃⩟⩡⋧ ӽĲ⩟⩡пެĲ᫋⋈⩟⩡ᨐਊĳ¤⿰↘ยвⰌϬɣ᮳ƕ᫫㙛ᔍᅠᮮ࠿จ㐼࠹ ᮳ϱⵆĳ܎ⱧΖ㙛ΒƛƎთ⡬ᴚᨐਊ㙛↗თ⢎⡷ĲвⰌ㙛จთⵅႀ޽Ⰼ৉ĳ ⿰↘ᛊ֙᮳⇮㈥⣚⡲ᝊᮭคʵ᮳᛼ൗ⥬㙛⦒คʵᰊЈⰴᒄᨐਊᰔਊ᮳ⱧʰΥ

Ĝᠰ᫫⿰๑‫܅‬ķ࠾ѥȿĸ

܎ƕ᫫ĳ¥ ¤ƅʰ⁍㐜Ĳ࠻஡㙛Ӈӥᅠǌඤ㉠Ǝৎ᮳ƕ᫫ĳ¥⡍ᰫ୳୳ࡶᐹఴ৬ଡ଼ ၿҹ᮳ȿ֊ĳᬀ⡍ᰫ୮Ƌ᮳ǜʵ៵ǀ⋧ӽƋ᮳‫܄‬჻↗ㇼ⢅ⰏⰏს㙛Ƹ⢐ਵࡶ Ԏਦსʽ᮳ଡ଼ၿҹ܎ᄗมƝ᯴ᰬரᣨƋᖢᨐ᮳Βి¡¡ࡶԎ࠻᮳ฃఴ㙛⦒ǜ ᯳Ǝ⮦᰽ĳ

ⰬЅԏȿⵅۧ⋧ӽ ¤ⰬЅ᮳჻⦺੝ႈᮮ࠿จთ㐼࠹㙮ềስთ㙩ⲣƎთ㙐৉ʵ੝ႈӴƅʰ⁂ ஻¡¡࠻᮳⁂஻ĳ¥ଡ଼ၿҹⰅ㐱⣣Ⱖĳ᮳ᴞ㙛Ṫ༔࠻ߟ⋗ൗ⥬㙛ᅠǝ㐱ᒄ⩟ ᨐਊ࠾୭ⰬЅ᮳▄❕ᅒ៵⨂ϲ㙮 ķᰔ᯼ࡎ஡‫ܟ‬ĸ᮳〻ൣᐸɣᙩႈⰬЅ᮳୆୺᫼ȿķ᭣᤼ીၿ‫ܫ‬ĸ㙛∅౔ ⱑᅠƅᑬΝΝ⮦⮦᮳းǂĳ Ⰵ୺᫼თᬀஜⰬЅ៵⍊┸⋧пķ᭣᤼ીၿ‫ܫ‬ĸ㙗.BE 5SJTUBO㙘ยвȿ᮳ ȭ჻᫼ȿ㙛〻ൣɣ⋃␠ሬ῎ᐨпķીၿ‫⋗ܫ‬Ȍΰ౯ĸ㙗5SJTUBO VOE *TPMEF㙘᮳ ᅚ౔ƅஃ㙛ીၿ‫܎ܫ‬Ȍΰ౯᮳෯ƝᑄӣĳⰅʰ⍊┸⋧пதƮ⿝Ԋǀᬀს᮳カ ਫ▄❕৪ǜฬ㙛᫓Ƌ␠ሬ῎᮳゠ፖ㙛᫜ⰬЅ⡀⋃࿣Ϯпᅸ㙛ʆ‫⋧⁭۾‬৪ -FPO JEF .BTTJOF ⁭⋧㙛ㅮࡏΖ⢎⡷ᅣ➲¨¨ȿ֊ᅸɣัủ܎୍㐹ᛊϬ㙛Ӈ۩៵น ᣙ᮳ᣃᮭ↗ᅶ∩ਊᨐ㙛౔ɣ⮜⮦ႈ ஜ܎ῑ῅ᮬӽĳⰬЅᅘ⣣㙛ķ᭣᤼ી ၿ‫ܫ‬ĸƸ⢐თ⋃୊ᅚ៵ฃю᮳пެᑁ⿋㙛ӇᠰࡏՙⰁƎク㙛ᅚῺӷ∩܎ℵ‫۾‬ ᛊϬ㙛ԏমƸေ៵ǀķ#BDDIBOBMFĸ㙗ⳮᶎ㙘ĳ ஜ᮳ᛊϬ౔㙛᫼ȿķ᭣᤼ીၿ‫ܫ‬ĸʁ➐ᷓǜီ╺㙛౞ᐹᖸࡆ܎Ωᰫ

လి㙩)FSW "MM

⠲ⵆƝĳ᯹Јଡ଼ၿҹ⼭ࢦጵಳ⋃୊᮳ႀᛊϬ㙛᫼ȿ᮳ƥǜṃᠻɣ々㙛ヤൗ༴ ɳ᫼ȿƬㄷᅒ‒ǫዹ࠾᮳⋃᫜ӣⰤ᫓ȿ֊ĳႈთ㙛Ⰵ୺̣ࡎ᫼ȿƎ̱ⵅႀۧ Ј⡍ᰫ᮳ᰩЛ㙛ᅒⵅႀۧЈ⋧ӽƋĳ ஜ̹თƅᐉ⮏⯩㙛ଡ଼ၿҹ᮳࠻դⰬЅ ᮳࠻܎⋧ӽƋ᯼Ⱑǀĳ↗Ⴡஜǃᅟ㙛ㅮᘧ⡍ᰫƸ∩ⰕпެդⰬЅƅ⩗ᮭ࠻ĳ

ⱑᅠǝ㐱㙮⾜ǀķᰔ᯼ࡎ஡‫ܟ‬ĸ㙛Ӵƅ⿰๑ᛊϬ¡¡ᠰ᫫⿰๑‫܅‬㙗$JSDB㙘᮳゠ፖఴ ㈥пެķ࠾ѥȿĸ㙗0QVT㙘Ƹਞ܎ჁஜƊᅟᮬެĳ⒐ᰬᰩ᰽᮳ᨐެፖหࡓϬ ┭ၿⰬ㈨⁂ࡕ᮳Ɗㅫԏȿ㙛 Ȱ⬽หᲤ˴᮳ᛊ֙⪱Ϭᾛ᙭㈨⩟᮳ㅹบѥȿ㙛 ǃ↓⳪Ԋౙ࠿❠ᠰₜ㙛ఞэҦ⩾ӥ⢵ൗᯟᠻĳ ήǫᾛసỺ᯳㙛ⱑᅠൗ࠾Ѕⲣ〻᮵৪п⾚᮳ᐨп୆⟈ķᣜࡩഡᘅĸĲ⍸ ‫ⵄ୔۾‬ၿำ←‫ݫ‬п‫܅‬դ⍸‫۾۾‬৪п‫⇋܅‬Ԋ⟈ȿ᮳ķἼൠĸĲᇦᇃ‫۾‬৪⍊┸⋧ ‫܅‬᮳ķ᱂ℵǜĸĲӽៅ᮳͹ǜᶎ㑩⋗ᇦᇃ௭࿏々ӽԊ‫܅׊‬Ԋȿ᮳ķൠǜĸĲ ⣹ɣᅘ៵々ిķⴞ⇇ĸ⋗々⠲пķ㐵ᰔȌĸ⢎⡷ᅣ➲᮳ⳎᓒႽ࿣Ϯᅣ➲᮳わ ‫۾۾‬৪⋧⫱‫⫱⋧܅‬ķ߷ㅮĸ¨¨ ᅸ‫ܕ‬ᛊϬႆぇ㙛ㅮᘧ▄❕Ỻ⋗⏙ࠡᒄǍ᪅ᨔпެਞ⇋Ԋࢯ῅Ⳉ፷ጟвȿ ķㅹΓᮮĸĳᅘฃюᛊ⃛⏙⅝ķᕒᤊၿĸ᮳Ⳉ፷ጟ㙛ਞ௹⃩ήਤǍᕿఴ㈥п ެ᮳ຸ་㙛⇮㈥эⵇ Ԋᨐެ゠ፖ㙛ਞķㅹΓᮮĸƝ᮳ᄨ៺ഡൣ⋗ՙⰤ࿣ఁ ƅƅ੎ᨐĳ↗ᾕпԏȡਯ⇎ჺЖਞζᐉแᛊ⢵Ǯᆏᮮ㙛Ƿ⼛Შ⾛৬ⵅᨐⰅ㒧 ㅫᛊႈ ஜ᮳′ΰȿ֊ĳ ήǫỺ᯳⢽ഡ㙛⣹Ӥ↑ㅮᘧ▄❕Ỻ⁇Ṷ㙩IUUQ XXX IL BSUTGFTUJWBM PSH UD

中國專題

ฐ⯑࣓ࣸ˸۳ ࣓ࣸ˸۳ ¤ፃٙ¥ᐍǟ஭ ฐ⯑ ĜƝ‫۾‬ㅫвൠഡΩ৽ĳ ㅮᘧၥқީᖑᓥ̣ᰔ

ม੆ᷣ⨉ƝǧәᅸთʰζჺⰆƎⰦ᮳̣ ม੆ᷣ⨉ƝǧәᅸთʰζჺⰆƎⰦ᮳̣“ ❑ዳ㙛ȫთƝ‫۾‬ῆࣜ⁇ә $&0 ℬǮᇃӇЅ᫓Ǉ ⇋⁇㙛ɜήฃ៵ᔍᅠᷟ৳᮳৐Φ⼭ဴ஛ӽĳԎ ს㙛܎ᷣড়ԊᷣΩ৽➵኶Τൠഡƥホ㙛ɜήฃ

Ĝ㆑ড়⁇‫⾶܅‬ĳ ㆑ড়⁇‫⾶܅‬ĳ

៵ൠഡΩ৽ĳ࿭ǀ⡜㙛㆑ড়⁇⋃ǦஜϿв⯃Ƿ ɣ㙛᯳Лୋ܎ᖑᓥᆠା⋃ƥัⰌ⯕ ࡙ᷣড়

ᄳǺ ᾓࣀ— $&0

Ω ৽ 㙛 Ǝ ̱ ԯ ఋ ǀ ࠸ Ȱ ᆠ ା 〾 ஜ ᮮ ソ Τ Ȳ㙛↗Ɠ " ⮏⚾⨌სᦰౙǀ⩟ ⑄Ό㙗ǜᒯ எ㙛ƌԎ㙘᮳࠿ɜвዳ‫ⵉށ‬ᕋΤĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᮮᇃᘏ ᆠାީⰫ

㆑ড়⁇თᆠା㆑ড়⁇‫‏‬๑❕ᅠ⾏ΩԂႚƌ⁇Ṷ㙛ƥ⠨ თЅ᫓Ǉ⇋⁇๐ᷣᆠା୓ҥȲม㙛ήອᡛ“ƅ᮳፧ ᙭ਤᷣড়Ω৽Ⱅ❑➲ʠ㙛ᠻ౔ζⰆⰦ⁇‫‏‬஛ӽ᯹༗ਞม ন⮦ᷣ‒ᆠାⲣ୓➵᮳ᮮソจвዳ↓ĳ

ユ⠬̣“ᷣม፭ఇ ㆑ড়⁇⋗ჺⰆม᫐ƝǧƎԎĳㅫΑ㙛৉ƎთἼ‫ء‬ม ᫐⮦ᷣ↓㙛↗თਤ๐ᷣ᮳ม᫐Ⱅ❑“ƅ➲ʠ㙛༴ɳ‒ม ড়᮳თຄҁΤȲ᮳ฃ֊㙪ήᐉ㙛৉ਤมড়ᅠᰬ㊬Ⴡ᮳৙ Ȱ㙛⠨ᓒมড়౹ケთ ᐿǷΥ᮳〾ஜᮮソจвዳ↓㙪ζ ᐉ㙛มড়Ӽ᯹༗ⰆⰦ⁇‫‏‬ƌ⡳‫ء‬㙛ᠰ〈ȂȸήǫƝǧ⨁ ᫓㙪ᅚ౔㙛৉᮳͖ሬᒄƅ⋰Ȳม⠨㈨㙛ȫӼ៵มড়༴ɳ ⢐࠸⾜Ȳ৭Ƿ࠵᮳߰˖ᅣѩĳ ℬǮᇃ⣣㙛㆑ড়⁇᮳Ϭᨐਵ⡜ᓸǀมᆣ⋗มড়᮳ɳ 〈⿶ホĳਤมᆣɣ⣣㙛ǫʵ⋗มᆣᅜƅᐉ὏৙ ஜ᮳๐ᷣ ԊԎ㙛ͮỮ๐͖ᷣሬᒄ୓ެ͖᫸ȱ㙛ȫƎᅜᅠḾℝᧃ‫ס‬ ホ㙛มᆣƸƎ〈ᓒ⋃୊➲ʠĲ⁂ʠặ‫ס‬ホ㙛ฃᅸᘖȱ⢐

ㅮᘧၥқީᖑᓥ̣ᰔ

Ĝᷣড়Ԋᷣ᮳Ω৽➐኶Τൠഡƥホĳ ㅮᘧၥқީᖑᓥ̣ᰔ ࠸㙛ီΤ ਤ˖᯼ୈƛƎ࠾ĳ ਵมড়↗⡲㙛ͮỮ๐͖ᷣሬᒄჺⰆ᮳㈨㙛 ȫড়ม࿚ᅠ஫ĲᏑনĲሸনĲψỳĲᕩ❠᎔ặᫎᖈ౹〈 ֊㙛ӼຄҁΤȲ㙛↗ƓⱑᘖਨǀƝǧ⨁᫓㙛܎⁇ƋᰊЈ มনਵთᨐਊมᙩ㙛¤ย⠮ӂยౙ¥㙛ӼǷ᯹༗⁇Ƌƌ ‫ء‬㙛ᐹ౔⁇‫‏‬ါǭĳ

༴ɳਟዳ౔Ѱᅣѩ ㆑ড়⁇Ǝ̱ᅜ༴ɳਟዳ᮳౔Ѱᅣѩ㙛↗Ɠⱑᅜሩ࿭ ƎԎมড়⋘⩳ῼฃƅ⼵㙛༴ɳᅒ࠸ᘅ஻ᵳǑᅣѩ㙛⦒࠵ ɣ᮳вዳ↓܎ᆠା࿚ᅠѫȥ৪ǜ᮳ᅢӨĳᤊЃთሩ࿭ม ড়〈ᓒ㙛ῼฃ᫠ࡩԊᷣ㙛៵́Ⱑ༴ɳӼ∩ĳ ¤ሩ࿭࠾ၚ࿭ϱᆽ㙛ᆠା᮳ᷣড়῅ᅠ ¡ ⑄ ǜ㙛ήƝ ‫⬽ء‬㙛Ⰵ ᮳ǜ⅄Ɲᅠ ᮳ǜヤൗ᫠ ࡩԊᷣĳ¥ℬǮᇃ⣣㙛܎ǫ᮳⬽ⱖਵᅠ ਤ۩ƅ⩗ᷣม↗ ऄ᮳ᅢӨ㙛ȫⰅӇთ́Ⱑĳ↗ǫʵǦ౔⠨˩᮳თ⦒Ⰵ ḑ́Ⱑ⦍ฃ୳ർ㙛᫋⋈⦒ᷣȲ܎ƎԎҥ‫ݫ‬Ω৽➵᮳〾ஜ

㆑ড়⁇вࢦǜα $&0 ℬǮ ᇃϬ⬽ႈ ஜ㙛ᅘ܎ƅ Ⰶ⡸ΩԂ˩Ⱖ ஜ᮳ⷨ‫ׇ‬㙛 ౔ਵ⇒ႈᖑᓥ⁇ᯤΩԂӧ Ɲ‫۾‬ῆࣜ⁇㙛ȂƝ‫۾‬ῆ ࣜ ⁇ $&0 ⼢ Ⱜ ஜ ĳ ஜϿ⯅⇒㙛⋃୊ в⯃㆑ড়⁇ĳ

Ĝऄ෸ⰬǜℬǮᇃĳ ऄ෸ⰬǜℬǮᇃĳ ㅮၥқީᖑᓥ̣ᰔ

ǜ⩒܎ƅ⩗ĳ ⩒܎ ⩗ ᬀᠻ㙛ⰅƅιϽ᮳ѥȿƸӼ༴㈨ΩԂ⋗ড়ฝƬ⼵᮳ 㐺஻㙛Ⱅ↗ΩԂζ༙ϬࡶƋ⼧ᕩ❠Ĳ࠵⨟ӧม᫐⧽⨟Ɲ ǧặᅣѩ㙛⦒ΩԂਊᨐᅒ࠸ᯛЅḾ⼵ĳ᯳Л㙛⾄ⵄ୍ ୍Ĳ⁇჆ặᲝԏǇ⇋⁇Ȇዳ᮳Ǝਨ֙ୃฃ៵㆑ড়⁇᮳ড় ฝ㙛ƛᅠத৪ȆዳヤǷΩԂԏⅉ⋗㆑ড়⁇Ⱅ❑⼢ᅮԊ ȿĳ¤ᐸ۩៵ി̹Ḿ⼵୆࠾㙛ยǷ㆑ড়⁇в⯃⪞ǦᲢᲢ தʰᅟს⼵㙛Ȟ˖Ⱜதҧ⑄Ό㙛܎ " ⮏⚾⨌ƝౙЈ࠿ɜ ‫⩟ⵉށ‬ҧ⑄Όĳ¥ℬǮᇃ⣣ĳ

ᶰ฀ଵ‫ࠜ⿌ޑ‬ᗯ⯰᭽਱

⮈ㅔী—Хၜᶰ฀ፅ௧ ༓ɫᗚ஝ᵁǉᄾњ ஜϿ㙛‫۾‬৪Ȳ௼Ⲓҿᮭ᮳ ķ⽦ႈя಑‫⇸ހ‬դᮭ੎Ȳมᷣ⨉୓ެ ᮳ຫਥൗ⠮ĸ㙗ǷƌἼḔķൗ⠮ĸ㙘 Ⴡᴞ㙛᫓ ஜს⼵㙛‫ށ‬ᅸఴฃᘚⰫ࠸ ΌĲ₭ⵇ஛❞Ĳ ጵԊᨗĲᅣѩ⠯ ỼĲЍ஻˴Φ᮳Ȳมᷣ⨉୓ެ㙩 ƅთ௼ṳȲมᷣ⨉ʞ೮ဵவᅣѩ ஛ӽĳ៵ᷣ⨉୓ެɳ〈⿭ႆ༴ɳʞ೮ ᅣѩ㙛༴ɳม੆ᷣ⨉ԊԎᵱỼၥᅸ㙛 ༴ᵱ⿭ႆ᮳ᏻЅⅉѩ㙪 ǃთ‫⇸ހ‬′ᢨȲมᷣ⨉᮳᎔ጵĳ 㑩ѹ᎔ጵⰆⰦ⼢ᅮᷣ⨉จ⨲⧽ᵳᅜม ᙩ㙛Ӽ᯹༗ԓᵳᅜϬᷣ㙛ƸӼǷሩ࿭ ୓ެ〈ᓒⰕ❑➲ʠေⰌ౔ԓᵳᅜϬ ᷣĳ༔ΰ௼ṳါຨ′ᢨȲมᷣ⨉᎔ጵ ᮭ੎᮳⚾⨌ᘚⰫ㙪 Ɗთါຨม‫ܕ‬᫐⼭ᮭȆዳਞήຨ ᅠมᙩԓᵳᅜϬᷣĳ㑩ѹᅠቦȀ᮳ม‫ܕ‬ ᫐⼭ᮭȆዳ㙛܎ႀ௼‫֊כ‬มギ᯳Ɲ⼢ᅮ ຨᅠⲒϱมᙩ㙛᫓ႈԓ୓ެᷣ⨉㙪ƸӼ Ƿ⋗′ᢨȲมᷣ⨉᮳ȆዳԊȿ㙛௼ṳ⼭ ᮭ⋗ᷣ⨉ƅ㈥ҎĲਟዳҎ᮳Ⱔȿ፭ఇ㙪 ‫ۥ‬თ༙Ⱅม‫ܕ‬᫐๡⨌ʞ⢂‫ⵉށ‬ 㙗3&*5T㙘 ⢳ 㑆 ĳ Ύ ϱ Ѕ ᫓ ᵳ ᅜ ⨌ ⵉ㙛ⰕΤᷣ⨉୓ެ㙛࠸ᘚⰫ߰яȲม ᷣ⨉มᙩɳ෕㙪 ǉთါຨ౞ᷣ⨉୓ެὙ⿝Ωάᷣ ⨉มมᙩĳԇ‫ܕ‬ӼǷⰆⰦ⨲⧽ႆఇ㙛 ๙ⰹԊȿ៵Ωᷣมจ↓′ⰦေⰌạԊ ΩᷣมቦȀ᮳যⵇ‫֊כ‬ม㙛⮦៵Ωά ᷣ⨉Ȳมĳ㑩ѹդါຨạԊΩάᷣ⨉ Ȳมʚ⿃ቦȀ᮳৪ு㙛ⰆⰦᷣ⨉୓ެ ⡜ᓸȲม‫ס‬ホ㙛ဵவອ⠯৙༴ɳ⧱எ Ҏᷣ⨉➱⨂ĳ

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

࡚ᆢƇႳԚनन㗛㗛෣ʭ֎⇵Ǎࠣ୾

ଁ ᦔ ᮞ ᥛ ƅ ‫ ؀؀ ᦔ ܊‬ǍǍ ૃ ᱃ ኆ

¤ ৎǛ‫ۥ‬ೆ㗛 ৎǛ‫ۥ‬ೆ 㗛 ẄభȰႽ ẄభȰႽ㗐㗐 ၾ፬ ៈ෣Ӿ⇡ ៈ෣Ӿ⇡㗛㗛ԃΦ⡁Ⱆ✔̝㗐¥ ԃΦ⡁Ⱆ✔̝㗐¥

॥΂̺ খ

¡ Ḿ⭈ấ‫⾶࠾ۥ‬Ɲመ࠾⾶⼢㈨಄⋮

Ը୾

ԫ␂⍏㙛თᒯ‫۾‬ს ௭ᆣᰂဵவƥ୮ᆏᛔ㉫ ਞ⭈᮳ࡁǜĳ๣นს ᅮ㙛ԫ␂⍏ѥ֙эⵇฃ ṳǀ௭ᆣΖṻ၆ㄭ⾚㙗ἼḔ¤Ζ၆⾚¥㙘㙛 ီㄭǀ࠾๊۩นᣙᖎ⿵ ࡆย᮳⿶ṻ㙛ฃ៵Ⴂ౔ ⵅ௼௭ᆣ᮳ⵅ⠨эⵇĳ ࡶǦ ᐿ᮳⯴ȒЯ၆ ໾୔ொ㙛ਵთᬀஜ➐ီ ㄭ᮳⿶ṻƬƅ㙛ǫ⣣㙛 ¤ࡶᇇᬀஜƎთԫॄॄ ЈนҥɣཾဿคʵϬ ӣ㙛คʵ֡ⱑᅠǦ࠿Ζ ঺ᚺ‫ܥއ‬Ǖ࠿ஜ᮳ᶬ ᒼĳ¥ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ௭ାީⰫ

ஜ ᅟ㙛Ⴂ⭈⻪⫮Ҵƌ㙛௭ା‫ݣ‬ᗾ ⾩ၗหĳႢ⭈ဲ⾩௭ା᮳ ʰᅟ Ɲ㙛̱Ḿ⠞௭ାਵ៴ᑄੂᒯ ࠸ǜĳ⩡᷒Ĳ ᆣ੡Ĳ⏁ៅặǜӱḌ৳᮳஛ᒯҥ㙛ᅒთⰻⰡⵅ вĳႢ᎔Ǝȫ⮹៴௭ା㙛ၖʰҴᾕ࠾‫ܕ‬Ƹ⿶⯷ၗ ห㙛ᾆ᫸Ȟủ㙛௭ᆣᅠ⩟Ⱖ ʰₗⲣⰻⰡǀƎԎ ᷻஻᮳Ḿ⠞ĳ‫⿶۾‬ᬀナ㙛࠾ǜʵ⠨⯷ᫎ㙛ⱑ⠨ಆ ႈᫎ⡷ĳ⩡ɣ⩡࠸᮳হনᖎ⿵ࡆยᗾ⑔❘ナĳᐹ ს᮳Ҵᾕ࠾‫ܕ‬㙛ƸთၖʰӬ⿶Ɲ‫۾‬᮳₞ిĳ

ဵவϬ⨌௼¤Ζ၆⾚¥ ୋ៵ǜᑿ᮳ԫ␂⍏㙛⪟⿉Ɖࡁᆏᛔ㉫ƅ ⪭ҏƋ⠲ਃ㙛ᔩⰁᰊЈ◚◚৪‫➐܁‬ᑳḇনℤ ⿶᮳ආ᤺㙛౸Ɲᰬਊഐᭀ㙛ⰟԓƉࡁ༴⥽㙛 ᫜ဵவϬ⨌ฃṳƅʰਟ⼧᮳᎔ጵ㙛࿍ㄭⰅǌ ۩๣น↗ⰻⰡƎட᮳হনĳ ԫ␂⍏᮳ിᔼౙЈǀᆏᛔ㉫դ௭ᆣᰂဵவ ᮳ါຨĳ౐಑㙛௭ᆣΖṻ၆ㄭ⾚܎นსㅫவァ

㙛¤Ζ၆⾚ Ζ၆⾚¥ ¥ ᬎ။Ζ Ĝ ஜ 㙛¤ ṻĳ ⩭㍶ㄓ လ

Ĝƅ⬽ข➲᮳ԫ␂⍏ ƅ⬽ข➲᮳ԫ␂⍏ĳ ĳ ⩭㍶ㄓ လ

⩭㍶ㄓĲ∗⍮ᩮĲ୪⣛

⽦ฃṳĳ⡀⋃ϬȂ⾚⼢᮳ԫ␂⍏㙛ṳӂѥ֙э ⵇῼ₿ǀཾဿ⾶㙛᛼ۧ௭ାĲ⍎ₗĲഷା㙛Ƿ ӧӽ੡ĲႀᅜĲ⼭஛Ĳ೨஛ặ‫ܕ‬㙛ຖဿᗾ⾩ҥ ᮳ᖎᖟহṻĳதஜƌɣ㙛ⰅยนსΖṻ၆ㄭ⾚㙛᫜ƅʰ₭⾚࿾࠾Ј ʰϱ⾚㙛ီㄭ၆⇸᮳ ๣น⿶ṻƸⰜ⑄ԏĳ ࡶǦୋ⯴Ȓ܎৪Ǖᘓᶬ᮳୔ொ㙛ʁთᬀ ஜ➐ԫ␂⍏౞௭ᆣ‫ۥ‬ᅜཾဿЈァ⽦Ζṻ၆ㄭ⾚Ɲ᮳⿶ṻƬƅĳͮỮࡶǦஜⰦƶႦ㙛෈ӧ ᬀஜǂ㙛ɵᠻᘓჼࡶდĳ ¤คʵთ☯৪ǜ㙛Ȳ܎‫ۥ‬ᅜₗ‫Ȿ⯕ݣ‬᮳ ƅʰਦમƋ㙛ႢᅸǜȷソƊᓉǷ౔㙛 ᓥᔞ Ǝ∩Ⰶ❑㙛៵ǀ⬿Ⴂᅸǜคʵƅ৪ӷ∩⯷Ј ੡Ƌӣĳ¥୔ொ⣣㙛☯৪ᠰ⾽࠹ㄷᾱĳⰕ੡ ᔍ࠸Ʃ㙛৪➵ⰏᷴㄝⲣᔍౙԆǀĳᠰࡏƬ ƌ㙛ӷࡱǷƅᲨά᮳͖ሬ㙛๙࠾ࢫ⨟‒Ѓǜ ˩ṻㄭऺĳ ¤ƅ࠾৪ǜ㙛ƅᲨάӥູౙǀ࠸Ʃ

Ճ㙐¥౐಑㙛ӥᅠƅʰ࢘࢘➐⯵Ϭӣ༽ǀԆ ㄔĳห⩾ഡᘅ㙛ᰊᰬࢥ࢘ʵƅʰƅʰ➐ᑿ⡀ ⯵Ϭӣ༽ǀԆ᮳㙛⬽៵৪Ɲ⼢ন᮳୔ொ㙛౸ Ɲ⍯ഓ᫿୳ĳ ᐸᬀⰅƅ৪ǜ⩒๡ᠰ⪭᮳სʽ㙛ԫ␂⍏ ソਥƌ᮳๣Ⴂ⿶ṻཾဿ⾶᮳ୃȿǜ֙Јǀ‫ۥ‬ ᅜĳ ᐿ᮳୔ொ⪟ᰬཾဿ⾶ƅ⪭ԓҏ㙛Л౔ ᐺ❑ǀ⯕ ࠿ῺႈЈǀȰႈァ⽦ᔓ‫܁‬᮳นს Ζṻ⡿⁷‫܅‬ĳ

ီㄭ๣น⿶ṻⰜ⑄ǜ ¤ค ᐿǷЛᔍᅠṁⰦっĳӣЈァ⽦ấ ƅ࠿ਵソЈΧ࡙❠ᅣ㙛ƅ⿭っⱑᅠƅᯠᣳ ώĳ¥୔ொ⣣㙛ǫЈǀΖṻ၆ㄭ⾚Ƭ౔㙛⾪ ⃩ᅠ౞௭ାĲƊᓉĲӽ੡ĲȾ੡Ĳㅮᘧặ‫ܕ‬ ཾဿۧɣ᮳⿶ṻ㙛ਦ᮳ӷᅠǉΪᐿ㙛࠾᮳Ƹ ƎⰦҦƊ‫ۥ‬ᐿ㙛ƅʰʰ㈊᭺ࡶህĳ ¤Τ⾚Ͽᅮ㙛ᒀ࠿წㄯᅠ␏ᅠ⇝㙛άㄝ

⿉ʁяĳȫ⿉ᰬนᣙⰕΤᅚ⌠⍯⾹ᑬ㙛ᫎᖈ ⩡ɣ⩡⍯㙛я␏ӫᖸǀ㙛ᒀㄯӷᅠ¢ ᾂ㐵 ⦧£ਵᰬƅਦᯙάㄝԆ㙛́ᣢᅠΧᣨ┽ౙ̹ Ὶƅ፮᮳⧃⇝㙛คʵਵ㈨⋘ౙ̹ⰦỺƅ ፮ĳ¥ Ԏஜ ᅟ㙛นსΖṻ⡿⁷‫܅‬ᐸఇᅒԏ៵௭ ᆣΖṻ၆ㄭ⾚㙛୔ொƸᐸఇฃ៵ấƅ੃Τ⾚᮳ ⿶ṻĳ܎୔ொਵ⦇᮳Ⰵ ஜ࠸ს⼵➵㙛ԫ␂⍏ ⾪⃩܎ᾕҏԇ‫ܕ‬௼ṳǀ ʰϱ⾚դਊㇺਦৃ ⲒĲ‫ހ‬౯ਦৃⲒ㙛Ζ၆⾚ৃᫎ܎ৃ₭ၚⰬ ㄷǜ㙛၆୭ ㄷǜĳ៵ⰹ෕Ζ၆⾚᫵ዳᫎҪ ৃ᮳〈⠨㙛 ஜ ᅟ㙛ԫ␂⍏ӥϱЃฃṳǀ ಻⨥᯼Ԏ᮳ਊㇺƝৃⲒĲҏᓥἼ჆୭Ỽৃመդ ҏᓥ⯊ୃ⇒ዳৃመĳ ࿭೺㙛᯹Ј๣ႢนᣙѫЅ㙛Ⰵ➵Α౔ီㄭ ၆⇸᮳๣น⿶ṻⰬЈǀƋ⑄ԏĳႀƝ‫۾‬ฃṳƬ ౔㙛Ⰵǌ܎‫⿶۾‬ƝǨᠻӬЈ⭰ࡱ၆⇸᮳⿶ṻ ʵ㙛ฃ៵௼⢎௭ᆣ᮳ƅါⵅ⠨эⵇĳ

౬஭࠰᱄ƕ‫ۃ‬ᐮ ಊற໷ኦ՜໷ፐ ƅȰԏӸ㈨ႚ᮳←ǜ㙛ǦஜƸୋஜ⯕ƶҦ㙛Ԏ៵⿶ṻ᮳ ǫ㙛თᒄ୔ொȱƅ੃᮳¤Ζ၆⾚¥ৃᫎĳ㈨←თ௭ା⍎ⲣǜ㙛 ஜਨსㄤӬɻ␠Ⴂ⭈៬៌๤ᴽ㙛 ஜ ᅟ⿉ᰬཾဿ⾶ɣЈァ⽦㙛Ⱨსǫஜ̱ ᐿĳ᫓㈨ႚ⋃୊᮳⢻⣣㙛ԫ␂⍏ਤǫɣ⣣ ¤Ǝთᫎᑿ㙛ѫȥᫎᑿĳ¥ ܎¤Ζ၆⾚¥ᅮ⼵㙛⌠⍯᮳ৃⅫᫎᖈ᪅ߟ‒㈨←᫯ƌǀ ⿶Ƿᴽᚔ᮳⢃෈ĳ۩៵Ⴂ⭈᮳ㄓ᎔ს୳Ⱅ❑⮹៴㙛ƅႣၗ᎔ ɣ⋁㙛⿶ṻʵʁ⠨⿝㈥⬿ЈՉⱖ᮳੡ᇃƝ⿏┇ĳࡶᇇႢ⭈࠾ ⋙Ⱅᤳ㙛←୭ʵ᫋⋈⠨ୱᰬৃᫎⰕ❑࠾⮦ᷳ㙛܎⮦ᷳⰁƝⱑ ⠨Ѕ᫓Ȓ೮ს⼵Ƌ⣦ĳƩ↗ƩƬ㙛¤Ζ၆⾚¥᮳ৃᫎʵⅫඎ ǀǷ፷ᇈ៵Ẵ㙛Ƿ࠾‫៵ܕ‬Ὶ᮳ৃⅫႆఇ㙛ƅᫎ⯱ᓒᰔᨗѰࡥ ࡱৃ᮳ǜᫎർ஻Ƹᐸთ܎Ⱨსㄭฃ᮳ĳ ͮỮᫎᖈ⌠⿶㙛¤Ζ၆⾚¥᮳၆୭ʵǨᠻᅜЅ᫓ਟ⼧᮳ ⣦᷻‒ৃᫎϱᆽᅚႀ๣นఴѮ㙛Ⱅ❑‫⽾۾‬၆⇸㙛¤Ζ၆⾚¥ Ƹƛᔍᅠთ۩៵‫۾‬ᒯ㑍Ὑ⨌в⯃↗Ⱅ❑ᣨぇ᮳ಳി၆⇸㙛࿭ ㈨ႚۧ෈㙛¤Ζ၆⾚¥᮳‫܄‬ᅕㅀ➵ᅠ⦱৷᮳ƕ᫫ԏ⑧㙛ҁຓ ㈨ᣢ‫ށ‬᮳⋃̣ƊⲒᅐ㙛←୭ʵⱑ′୳ῼ₿Ԋ‫׊‬Ϗ჋ᖨ⁭ਏ᮳ ᐨᅐĳ⋃᫜ΑⰕ᮳၆⇸ႆఇ㙛៵¤Ζ၆⾚¥᮳⢐࠸ৃᫎႢ౔ Ӥ⋗おՙัƌǀ‫ފ‬ਊ᮳ಳി‫ށ‬ᵔĳ

Ӥяၗ౔ᐻୃ⾶ ౔ɣ㙛㈨ႚ⿉¤Ζ၆⾚¥⼢࠾᮳ΨҦ࠸ǜƅԎяΤǀ௭ᆣ ᮳ၗ౔ᐻୃ⾶ĳȫ᫜ႈ¤Ζ၆⾚¥ᅠ‫۾‬ᒯ㑍′ᝠ⨌ђ∅჻㙛܎ ᬀს⟎⿰᮳‫۾‬ΥఴѮƌ㙛๡ࡗᐻୃ⾶᮳ⰅΨҦ࠸ԏ〾ஜƛᅶౙ Ј⾶Ȏ᮳৐ΦʞȂĳ᯹Јῼ₿Ƌᖋⰶᆣᓥᘯ࿡⾶ấƅါ⾶᮳ ဵࢯЛɣǀ⡜ഡᔫ㙛܎ਤⰅΨҦ࠸ǜ᮳⬽ƕդ⍯❮⢽Ὺ⢱‫ס‬ ౔㙛Ⴡᮮǫʵ¤თԆǜᒯά⼢࠾᮳㙛ƎთԆ␠̺ά⼢࠾ ᮳¥㙛࠾৪ῺႈัᖸǀƬЛ᮳ᬐඖ㙛౐಑ᮭǀ⳪ጷ㙛Ⰵ๊ ¤Ζ၆⾚¥᮳おՙ಄ࠡῺႈฃ៵ᰔᐸ᮳ᐻୃ⾶֙ĳ

Ĝ ࠸Ȱɣ⋃ᾕᘧΧ‫ܕ‬᮳๣Ⴂ⿶ṻ ʵ㙛 ஜ౔ⵅ⇄ ஜ౔ⵅ⇄㙛㙛ǫʵᝊѥ‫⩗׊ܕ‬ᬀ ஜΖṻ၆ㄭ⾚᮳⾚ᐨ ஜΖṻ၆ㄭ⾚᮳⾚ᐨĳ ĳ ⩭㍶ㄓ လ

Ĝ ୔ொ܎ᇷᰊᬀஜΖ၆ ⾚᮳⨌ၮ ⾚᮳⨌ၮĳ ĳ ୪⣛ လ

¤ೇഀƤࠢ㗛ƇႳ⠇ࣀќ⠇ࣀ¥ ஜ㙛ஜⰦΨႦ᮳¤⾚⼢ॄॄ¥ ԫ␂⍏Ǝヰᬯ㈥㙛ਟ᷻౞ℵ‫ۧ⩫۾‬௭ା ӤяΖṻ၆ㄭ⾚᮳⇄ᅜĳⱧᐉ⇄ᅜ㙛ਤ ႈᅘ′თΖṻ၆ㄭ⾚Ⰵʰ࠾৪ு᮳ǜɣ ⣣㙛ࡶԎƅᐉƩЃⵅⰎ᮳⡀ǜ‫⇄܅‬ĳƎ ਨǜୋᅠ⯕ҭʰƕ῁ᔍ⠮Ⱖ࡮ǀĳ ¤ΨҦƅᐿ᮳࡮⯿ƅ࿚๮ǀЈᅜ᮳ƅ ҧ࠸ʰΪƇҦᐿ᮳¢হন£ʵĳᬀსஜⰦ ƇႦ᮳୔ொ๮ᰬԫ␂⍏ʁഡƎ⋃ᶥ؄ǀ⇎ ¤ॄॄ¥㙛➐ⅫඎӸ¤ԫॄॄ¥᮳ԫ␂⍏ ᬀƌ൤ǀƅΧϱ⻝ĳ ୔ொਤԫ␂⍏⣣㙛¤คதҦᐿ᮳ǜ ǀ㙛ấƅᐉ⼭ӱӸॄॄ㙛ਵთ഍¥㙛ԫ␂

௎ᅾΎṈဢヱ⽞ࠢƺ⡊ ஜ ᅟԫ␂⍏⩕ⵅඝԓᬀს❑ဵ⾚Я⾚⼢α⧫ဵⲒⲒ⼢ফᶕᡴ⾥⯨௭ᆣΖ၆ ⾚Ͽᐺႆስ㙛ᦰ๊࿊ᐜ ⑄Όĳԫ␂⍏ࡐ⇃៵Ɲࡄ⨑ᝠࢯ֙ᅜࢯ֙ĳ ஜ ᅟ Ⴂ܎௭ᆣァ⽦ᔓ‫܁‬ᆒ⼭⯃௭ᆣนსΖṻ⡿⁷‫܅‬㙛ƛ༗ီấƅ๊ৃᫎ ਨஜⰏ ǜĳ ஜ ᅟ Ⴂཾဿ⾶⯵ɣấƅ๊⿶ṻ ǜĳ ஜ ᅟΖ၆⾚༗ီ⿶ṻୋ⩟ ǜ㙛ήƝ ǜ౞ㅮᘧ༗ီĳ ஜ ᅟ Ⴂ௭ᆣนსΖṻ⡿⁷‫܅‬ᐸఇᅒԏ៵௭ᆣΖṻ၆ㄭ⾚ĳ ஜ ᅟ௭ᆣΖ၆⾚⢎ǃϱ⾚դƝৃᨇႈ௭ᆣⰏₗĳ

ஜ⩗ⱑ⾪⃩⼭⯃ǀэ❑ƝৃĲҏᓥἼ჆୭Ỽৃመդҏᓥ⯊ୃ⇒ዳৃመ㙛܎௭ ᆣΖ၆⾚ৃⅫⰦ᮳⿶ṻῩḣⰬ ⑄ㄷǜĳ

ʽ㙛ⱑЛ౔‒ǫৱⰦ ޷ℵⵉĳ ¤ấƅᐉთคᫎᬯȲ⾚㙛܎‒ԫॄॄ ਏʞს㙛ค༴Ј⋃୊ᫎᬯȲ⾚ǀ㙛 ᇇ࡮ ৱǀ ℵⵉ‒ค㙛ƛ۠էค⠨ࡱࡱʚㄭ ⬽㈥㙪ấǃᐉთค࢚নӣƕ㙛ԫॄॄ⇕⣣ ౔ӥấƅს⼵қɣ ℵⵉ㙛Ԏს⾈⡲⣣ Ⰵთ࡝͛Ƭ⨌㙛❢ᵱ։ങĳ¥ ၅⣣⋈ᐹ㙛 Ⰵʰஜⱎ᮳← ǜ㙛ᜓᠻᗯƌ㙛 ¤⾚⼢ॄॄ᮳೨ ഡƬ࠾㙛Ǝთ⡀ ࣜѫ⡀ࣜĳ¥

‫▤ی‬ἦᣒ⧓ Ƈ஁ᬑࠪ⠇Ύ

ஜரᆏᛔ㉫ਞ⭈Ȃ௭ᆣᰂဵவƥ୮㙛ࡁǜԫ␂⍏Ȃ௭ᆣᰂႀᫎᖈⰤѥऎࡩୃ ȿࢯ֙ᅜƥȂࢯ֙ĳ

ஜ௭ᆣΖ၆⾚ୋ⼭⯃ǀƇʰϱ⾚դΧʰਦৃⲒ㙛ৃᫎ₭ၚⰬ ㄷǜ㙛၆ ⇒֙ୃ ㄷǜĳ

⍏ఞ࠾ǀ‫❢ٹ‬ᵱƎ᯼ʞĳ୔ொ⡜ⵃ⣣㙛܎ ǫ᮳←৪ᅠʰヺʔ㙛៵ǀ⦒হনࡱㄭᖈ㙛 ƅ⋰ƎᅜḔ՘⋃୊᮳ᣜᑿ៵ᣝॄĳ¤ອᡛ ༇❑㙛ӸӪӪচচ㙛ค᮳ᣜᑿ༇❑៵Ɗ㙛 ยǷคƅ᯹ⲣ๙⋃୊᮳ᣜᑿӸ¢ƊӪĲƊ চ£ĳ¥ Ƹთ܎Ⰵᐉ⠮ぇƝ㙛୔ொ౞ԫ␂⍏ ࡩΖᆏᙎⱧ➵ౙᲝ㙛௭ା⡜ဴЛ࠴㙛ᆏ ᛔ㉫Ĳԫ␂⍏⋙৪ᷳੂℵ‫۾‬㙛ӣЈⱧ➵ ౔ǫʵۜƝℿ᜚㙛ᅚ౔თ܎⡀ӨԎ̀᮳ ⨌ђƌ܎ῑ῅⼭ǀƅ৪ਦㄯㅀǷ⁂ຨᫎ ⡷ĳ ୔ொ⣣㙛ԫॄॄ܎′ᝠƎਐ➪᮳ს

Ĝ Ζṻ၆ㄭ⾚܎ᬎ။࿉⯴ ᮳Ⴂন➵㙛 ᮳Ⴂন➵ 㙛 ′୳܎ᇃ─ƌ ᡛ୳Ƌ⣦ ᡛ୳Ƌ⣦ĳ ĳ ⩭㍶ㄓ လ

¤Ǧஜ㙛თ௭ᆣΖṻ၆ㄭ⾚ฃṳ Չஜ㙛คʵƝᅚ¢ஜ⭿£᮳㙛 ƸთΨႦ←⅝ǀ¥ĳ୔ொƅⱖ⪟⢃↓ั⩳㙛ƅⱖ๙ୱɣ᮳ᅕ὚⨌ၮဢ ⼭ɣĳƎਨᅕオⲣୋ′ᕁ㐵จთ』ၨ㑆㑆ĳ୔ொს↗⁛ヵ⿭ᰈ㙛ს↗ ౪౪ఞ⼭‫ٹ‬㙛↊ᰬ↊ᰬਵ⾩ΤǀⰦొ᮳ᔅಳƬƝĳ ⿉ᰬ¤Ζ၆⾚¥⿶ṻၚⵇ᮳ಹп߰࠸㙛᣾⨌Ტ⃺Ĳ⃺⴪ਨ▋ặ‫ס‬ ホ㙛⦒⾚⼢ԫ␂⍏ᠴඖƎୋĳ⾜ǀ⡀⋃ᡛヰᫎᬯ᮳হন㙛Ƹ୳୳〈⠨ ࡗ⩒ⵅඝĲㅮᘧặ‫ܕ‬㙛Ὑᐜѭ໛㙛ƅ⩒ਵთதʰᅟƎ∩ۧ৪ĳᅠƅ ᐉ㙛ᬀ࡮ୱᰬҧ⮿⑄⍯ὙЈ᮳⸶դ᣾⨌Ƿӧƅ࠾๊⿶ṻṁⰦႢ৴ਛ⺁ ⁣㙛஛ৎۧЈ৪ს㙛Ӈᮭᨐ⋃୊Ǝ⩾ ᐿ᮳Ζন㙛۩ൣιఋᮭ≣⊆៛ ƎடᬯⰉǀĳ ¤࡮თ៵ǀคʵᦷϬǀ⋃୊᮳Ζন¥㙛៵ǀৎ࿍࡮᮳ࡆ নƬᭀ㙛୔ொ⢃ౙ㙛ᬀს¤Ζ၆⾚¥᮳Ԏৃʵ⋃ᮭӣྐǀ੡ ⍎Ĳਏǀʞ㙛ᠻ౔⣹←୭⿝㈥⮦⯵ⰦӣĳƸთ౞ⱧᐉǷ౔㙛 ¤คʵਵ⿝㈥ေӱӸ࡮¢⾚⼢ॄॄ£ĳ¥

./0123456

!"#$%& ! ! "#$%&'()*+,-

#$%

789:;<= >?@A!

B C " $ " 7 8 9 )#$%&'- D E F G H I J()*+ BKLM " N O P Q R S " ,$%&' D E T G U V W X " Y + Z [ \ ] ^ A _ ` a 4 5 b c d ! e f g hijkl4mn oa pq " 78 9: ;< => ?@ A " > ?a 45 rs tu vPwx" y"z{|}~" 1 !

T U V ` ABBC I ñ W Æ X 7 ô ! ¸ |)`YZ$ /[\$ ]^~Ú" _ à : Ïb cPw©·wdq©! ¡e§ð f±g0ÙJ¦h i<jj·SÇ>k lm! ln|Ò! ¦}@x <FZd²\ Iocê¿pHµÚ! qqH¦oì ! r tµsp n t y " PuvwwË[xHI µ! 8)Iy z H { í Q " n© N ï 7 ¨ ? p | ñ ! %¨}Û) ?ñW" S `Ï ~! *é2 "]¢ Á ñ }S ! BØð ! )o+I+ " · ûpw= ! z]? w " È `ù4¦N b ! < STI* µ! 2 Qb \w< ½! ¢P <È ! ! öù Ù` ! ^ bÌð ¨ ¯ Ù ½! ñ I+Ê mw Y ½ " y

4 a

()):5$" 789. 0ºìíî. 0BïðG`ñ!

êë - $" 789DETGUVWX!

¬®¯[°±²³´µ¶·¸

. / ¡¢ £¤¥ ¦§¨©ª«!

ÒÓÔ$%d Õ, Öð ) *×Ø 0 \è Á Ù Ú Û é B ê ! Ü Ý Þ ® ¯ nP ß à á s qy I Ó Ô × Øúâô)ãäåæçÌ]è" ÓÔW X ?)%%+0 _ ¦ ú ! xb¡¢ léêë! CR$%H ºì ¸ wíð)AB! %J l}îïr¢Û)ð)" ÓÔðú I ?)%%+0 _ ¦ ° ù Ï N s I ý ñ ! Ü o ò ó ù I ] ù! ÓÔm# nô õöSs @ýñ u¨ J } sw ! ¨»÷øùú@J¡¢ù! zû¬¨J]+%ü«£÷ ?)%%+0! øþ]» u© ý þ ! J ü « £ ÷ ¨ " w ! J ù ø ÿ! Ë S d ! " ) ø ÿS # ¸ $ % ü & ¿ ! E ' ( 2)*! }¸ø+! J¡¢," y ^ ?)%%+0 _ ´ - 8"! Ó Ô . 8 / 0 · S ! 1·23) l,¸S ¿! r¢Ï4_³òST 5 6 " ¹ c d ?)%%+0 ¡ ) ? ± ¸ S 7 ± & Ó Ô ¹ m # nj ! ø ù = Ý 8 J / 0 ! ø È ] ï 7 Ý 8 © 7 ! Þ ¡ ) 9 : ¸ S ÷ s ; ° & ß j ! % ø < ¸ S c = > ¨ ] ÿ õ ¿ ! ¨ ? ø J Î ¨ @ ! r ¢ X AüwB! ¨E )ôC! JÎJ¸ D)J¸~ E ! ú ? J ¡ ¢ ¸ ø ù uJw ¸ u.)w F ! e D ø GH¤ ì ¸ I ! " y Î p & N J Ñ Ò K ! Ó Ô WXE Ñ I ¼ ½ _ Û ¢ P L M N ! OÅ ¢ Î P ! 0ÙHÈ`}Îw zT4 QRÉS]"

ª D ! U § ð Æ ¡ *¢ £¤ ¥ ¦è ! H À h Æ ù ¢ § ¨ í ! © Ì Q BFªo« I¬¢®¶¯! °o±b ìíHb²³´µ¬ B¶I·g" JÎ" Ñ¸XAI¹º)cõ! TU »B¼I ¢í}½¾p>Ì¿À! %wÁ× LÂ! Ãðë¹º0(" n¨ o ` ° Ä Å I ± ! % o ö W ¨oÆ}Ç ÈÉ! )Êw IûË`] Ì!" < N IíÍµ! Ç ÎÏ ÐÑ! r¢ ]³ÒÅÓl éÔx" ¨B¼ý ¢ `©;Õ$ ©Ö×! o] JÎ¶ØÙ<éLÂ! wD} E&F&.= ³Á! Ç ¸± ¤Ú¾³J¸! ©N78IÇ µ»78I±µ)>ôÛ! %ÜÝÞO± ß XA!àµ `>ô" >ôJwD )Û! ¨B¼ >ô! º]_Êw `. á" ¹º`} ªâ! ¢PXA¹º) cõ! b¨¦ãñäåp>I}" °2 "]Iæç¦èù! |éIêëòó` ðë¹º! ì ¬í¡¢ld¹ºIý î& `Æ}oï½¾¸¼ð! ¼ñB¼ Q]+ÎwO©¢ $ ©òò! E ¬ ¢(· `Úóµ" y ã ã ` w O ô õ µ ¢ ô Ú GH I ö

¬.¹0º²³´»H¼H½¾ ¿ 1 À!

ð=3a Ixy$%z{|}+~ ]! dìs« M4½{ B! xyWE " x yWX oD| ð! I AB! }Î Q " x y $ m $ $ 5)6 $ 7, 4 8+9&.:5); Ú N µ © \ L Ç ¡ ! î ¢ £ ! ¤ ! ¥ 5)6 ¦ { § 9 ¨ © ª ! ì ¿ C ¹ " « ¬ ¦ ® ¯ ° ± ² ! ³ ´ x y3 Á µ % ! ¶ « ¬ ° ï · ¸ ) x y ¹ÇIº»Î©\¼ µ%" «¬½ IÑ¾¿À <-.=)>&$ ¦YxyÁ½! Â t ½ ½i Ã Ä Å Æ ? Ç " < x y E ì É È *É ¿ Êè Ñ ¦ w Ë Ì ; ® Í ! ¢ Î ÏÐÑ"

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË

¯^ Î zT = B Í B É >\ ë ¢ ö *® ? @ ë ¢è ! $ % ° E F A I ¿ ]" " YEìvB« M! ¿9H C IDEFG! zYvB«HIJ KLÅM n& ! N Oy I = £ P À r 3 ! Ü µ w ± <$.0 « 7 ° Q ! R ¢ · ¿ ! S d " ¹ -

m # n© T U k % y ¯ V ó ® W I ± v B X ð " c d t q p Æ Ç Y & " m # nZ Z ÝÝ [Öqp! l Ï\0! qd¨Ïÿ !! < ]^Ï©! ©?!" y o*lmÌ ÎpzTÆÇ! ±?SºÛ)ÑÒ: ï"

789òó=ôõÝö÷øù¸! ÷µsdø4£ ùhü! ÏoãñÎãHú ! c Å } R | ñ ! ($E/; W X Ä û üýþÿ D ! ©N )cH! Îã!0" ÝÚxé! HWXÜÝw# üÎ A OF I uì"

- $ P G`

nD Ñ Ò ! m $ o $ ! % O | ñ µ & s p © N " "C _ ¦ ) ¦ h ì ' ¨ ( ! %B¼ì÷)sSP! ÙQ¦h Ú¨÷) C*+¨" _%¦h c¨`e} <! ¨! ¿ _ ; D Û ) 3>$.:6! r ¢ $ <! ¨Û,B¼wOÄ|" ¢P|ñ ù ¾! }-±! st]:Ï¦*): ¾I6 ! %E st/0ôÕÝI ! ©ª J)-?-6+$ K$L+6))M · ! ) J . ¹ Õ / 0 à " D Ù I s 1 þ ` s t 2 þ Õ Ý I w ¿! sª <Ûì3NÄ ! «>kÛ4 D¨ 53! ¨¡¢ B¼! ÕÝ¶¯ ðQ! <o`ããÛ¦6*! %þ78 d} µ} ú " ¨ ÿ w O Æ I Ô Ë q ó B ¼ ! AB"N `wOÚó! ¨`ÿwO?!I!¢éÚ! ÚóI*¦µ9o`:;ó<" y

ä Á å æ 4 ç è D é

!"#$%&'( ) *+ , - . / 0 1 2 345 ! 6789:; ' < = > ? 3@ A B ! CDEFGHI+,J KLMNOPQ" RF STUVI"#WXY '<=Z[\]! ^6 _`5abQGHA äÁå B" cd"#]efg h i < j k ! l m # no ] p ! ^ b ` Q qr3! stuvwx" y "#zWX{ | } K n~ y ! l m # n { w c! l Lw ! E l S z " y E "! I ! "#s |? l ! l m # n P ¡ ¢ £ ¤ l ( ¥ ! E l_¦]§?¨! ©ª«'<=w ¬! ©®" y cd`e ¯°p±² \ ! l m # nz o ` ! ¡ O l ³ ´ µ S ¶ ·¸S¹! E ºo:±¸SI »" y ¼ ½ ¾ ¿ ! " # À h "" Á Â Ã ] d Ä Å L Æ Ç ! l m # n^ b È É Ê ! o Ë Ì : ; ÍÉ! JÎÏÐÑÒ}ÓÔ$ ÕÖ× Ø¾4 Ù|Ú! ¨¶ÛÑÒ~ " y

ÌªÍÎÏÐhÑÒ ÓÔÕÖ×;Ñ ØÙÚ

Û Ü Ý " 234 267839 Þ ß à á â ã !

Ü Ý Þ#$%&$' ()%*+%)ß Y à á Þâ ãß Y ,)+' ,-.&)% $ % ( ) ä(/++%0' 123%+00 å ¹ æ çè é B ê ! ë E ì í î æ ï ð å ñ òó" â ã s ] ô õ µ ! ö W n÷ øy ù ú ö û ü ! l m # ný ± ! þ ] ÿ ! " Í! ýø ø±! þÈ]#$! %&' (! )*+! ],l -.! ø ø±/ 0_12ú3 ! ¨40Ï#$l % y 5 6 p 7 I Ü Ý ! ,)+' ,-.&)% W X N )

8w9 Ò:;! <=*ÜÝ<>Iâã þ s ? m # n @ 7 ® A " y o * Ü Ý B C D E F > × G ! H m # nF > » A I © s! JK¨LMN! }¨wOP|ÈLú QþR" y Sd{%)TUVWXYUZ! [\ Î]^4_`abcd! Wói Ie f ! â ã g . h m # nü i & j k ! j l ¨ " y ,)+' ,)-.&)% m W X N ) n d o ó ! p I Ü Ý þ ¹ = # nâ ã J q b c d ! r¢sþtc uvw 4y

重要新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培

9 月 1 日實施卡主不登記認證恐停機

內地手機卡實名制遏電騙香港文匯報訊（記者郭若溪、實習記者陳靜雅深圳報道）為了打擊手機詐騙，減少垃圾短訊，內地將

港人憂洩個人資料

於 9 月 1 日起正式實施手機電話卡實名制，用戶購買新手機號碼不僅要出示本人身份證件，還要在讀卡器上登

香港文匯報訊（記者郭若溪深圳報道）內地電話卡需在限期內全面實名認證，對於一河之隔的港人來說喜憂參半。有港人表示，手機實名制對於垃圾短訊、電話詐騙等現象會有一定的遏制作用，但能否收到預期效果，是否會洩露個人資料等，還存有很大的疑問。港人周先生接受記者採訪時則提出較多質疑。他認為，內地手機用戶非常龐大，銷售渠道眾多，路邊報亭、個體戶銷售點資格難以統一。“如果在非官方銷售點購買了一張電話卡，對方要求我實名登記回鄉證，怎麼保障我的個人資料不會被對方盜用？如果不能保證，那我只能去電信商營業廳購卡，還要查詢營業廳地址，非常不便；同時我也不能委託別人幫忙購卡。” 周先生還指出，實名登記之後，如果決定消號或停止用卡，已登記的個人資料是否能夠清除，以及對於現時仍在國外的手機用戶，如何登記個人信息，是否未經通知就會被強制停機等。

記身份證資料；未實名登記過的舊用戶也必須進行實名認證，否則將面臨業務無法辦理甚至停機的風險。有港人認為，內地手機卡實施實名制，能夠減少騙徒用內地電話致電港人的詐騙案數量。 1 月開始，中國工信部、公安部、工商總局開展為期一年的今年電話卡治理專項行動，重點打擊部分非實名移動電話卡（含無線上網卡）被不法分子利用來進行傳播淫穢色情信息、實施電話詐騙等違法犯罪活動，即“黑卡”。據了解，截至目前，中國移動有近 16%的用戶未辦理實名認證，總量接近 1.3 億戶，中國電信和中國聯通也有小量用戶未實名認證。

舊客會收到短訊通知記者採訪發現，三大電信運營商深圳營業廳均表示，在年初就已通過短訊通知以及其他各種宣傳渠道要求用戶進行實名認證。中國移動深圳營業廳工作人員劉先生表示，手機實名制早在 2013 年就開始實行了，但此前執行並未如此嚴格。他表示：“大多數手機犯罪使用的都是非實名的預付費手機，強制實名制對這些想要通過手機進行詐騙的人來說，就是增加了辦卡的難度和經濟成本。當發生電話詐騙案件時，還可以為警方提供違法犯罪行為的偵查線索，最大限度地挽回用戶的損失。所以實名制非常有必要。” 劉先生表示，第一階段是從 9 月 1 日起，只要是購買新號碼，必須出示身份證明進行核實。第二階段才是對沒有實名制的舊用戶進行補登記，會以發短訊通知的形式來進行，對於未按照短訊通知在期限內辦理實名登記的用戶，可能將面臨停止服務。劉先生建議港人，盡早攜帶電話卡、手機和回鄉證到營業廳辦理實名登記。據記者在中國移動深圳營業廳了解，目前絕大部分舊客戶都是在辦理新業務時“順便”補登記個人資料，“主動”補登記的客戶很少，港人客戶就更少了。中國聯通深圳營業廳工作人員則表示，會發出短訊通知客戶前往辦理實名制業務，逾期無登記的用戶，會無法申請新服務，未必會停機，但不排除將來逐漸對非實名用戶的通信功能進行一定的限制。中國電信深圳營業廳則稱，可在 9 月 30 日之前辦理實名制業務，逾期手機可能會被停機。一卡兩號電話卡則暫時毋須實名登記，亦能繼續使用。

信能減少電話詐騙經常往返兩地工作的孫先生屬於支持派，因他自己就是垃圾短訊的受害者，每次到內地工作都會頻繁收到騷擾電話或短訊，為了工作清靜只能逐個屏蔽，“還有些電話響一聲就沒了，打回過去就是陷阱。電話卡實名認證可能並不能完全杜絕這一現象，但至少比較有威懾力，能打擊一批不法之徒。”

1 張回鄉證可辦 5 張卡據了解，港人憑本人回鄉證辦理電話卡，在中國聯通、中國移動最多能辦 5 張，中國電信則能辦 10 張。營業員表示，通過實名認證的手機卡如果欠費，會影響用戶的個人信用，該項措施可以有效減少惡意欠費現象的發生。

■港人的內地手機卡若要辦理實名登記，可攜帶回鄉證到電信商的營業廳辦理。圖為中國移動深圳營業廳。香港文匯報記者郭若溪攝

手機號碼實名制進程時間 2010 年

內容工信部首次宣佈實施手機號碼實名制，但當時由於沒有明確的法律條文支持，實施效果並不理想。 2012 年 12 月全國人大常委會頒佈《關於加強網絡信息保護的決定》，將公民個人電子信息保護和電話用戶實名制納入法律層面。 2013 年 7 月工信部出台《電話用戶真實身份信息登記規定》，要求 2013 年9月1日正式實施電話用戶真實身份信息登記。 2013年9月1日正式實施電話用戶真實身份信息登記。工信部在各地、各企業全面檢查的基礎上，組織對14個省份社會營銷渠道進行暗訪。

時間 2014 年 2 月

2015 年 1 月

內容工信部宣佈新增電話用戶實名率達 99.1%，全部電話用戶實名率達 82.4%。工信部、公安部、工商總局開展為期一年的電話卡治理專項行動，要求電信商到今年底電話實名制需達到九成以上。電信商稱，目前至少有1.6億以上的舊用戶仍沒有實名制，這還不包括一個身份證註冊多張手機卡的“人卡不符”的情況。

公安部建議被騙港人在港報案

■民建聯立法會議員陳恒鑌（左）在京接受採訪。右為譚耀宗。香港文匯報記者張聰攝

香港文匯報訊（記者張聰北京報道）針對近期急劇上升的跨境電話詐騙案件，香港民建聯 27 日約見公安部討論電話騙案。民建聯立法會議員陳恒鑌表示，目前公安部已經成立聯席會議，集合了電信商、銀行等機構，防止騙徒短時間高額轉賬，阻止騙徒利用電信服務騙款。他又引述公安部官員的話稱，詐騙電話並非完全來自內地，建議被騙市民在港報案。陳恒鑌表示，7 月份香港電話騙案數量暴增，導致香港市民的損失就超過 1 億港元。他指出，內地公安部門高度重視有關電話騙案，目前公安部已經成立聯席會議，集合了電信商、銀行等機構，防止騙徒短時間高額轉賬，阻止騙徒利用電信服務騙款。他又表示，目前內地已成立專案小

組，加強攔截可改變號碼的 IP 電話。對於被騙香港市民是否可以向內地警方報案，陳恒鑌表示，公安部建議香港市民向香港警方報案，因為內地公安與香港警方溝通密切，而在港報案更加方便被騙香港市民。此外，他又說，公安部正在與有關部門聯繫，研究是否可以為被騙香港市民更換回鄉證號碼。

指“騙源”未必全在內地針對此前有媒體報道的詐騙電話的 IP 地址大多來自內地，陳恒鑌引述公安部刑事偵查局副局長陳小坤的話回應稱，騙案中的電話未必完全來自內地，也可能來自世界各地。據公安部統計，全球共有幾十萬人從事電話詐騙行為，騙徒可以在世界不同地方設立窩點，並通過電話網絡騙取錢財。

“內地官員” 首 7 月騙 1.5 億香港文匯報訊（記者文森）電話騙案猖獗，由於效果逼真，令港人頻頻“中招”。香港警方數字顯示，今年首 7 月共錄得 1,038 宗假冒內地官員電話騙案，涉及總金額達 1.53 億元（港元，下同）。被騙去金額最高個案的受害人為國寶級音樂家王國潼（二胡大師）、李遠榕（著名歌唱家）夫婦，疑被訛稱內地檢察官的騙徒指涉及洗黑錢案而被騙去 2,000 萬元。

假冒速遞員騙案佔 55% 根據香港警方資料，今年首 7 個月整體電話騙案近 2,400 宗，較去年同期急增近 1,000 宗，涉及 1.7 億元；當中以假冒內地官員為主，同期有 1,038 宗，單是 7 月便有

838 宗，涉及金額達 1.2 億元。而騙徒成功騙取款項的個案共有 378 宗。警方早前指出，電話騙案中，假冒速遞員的佔 54.5%、訛稱內地執法機關人員的佔 21%、冒充中聯辦職員的佔 14.5%，以及其他公職人員佔 10%。由於假冒手法逼真，長者以至年輕人都不幸中招，成為假冒內地官員電話騙案的受害者。已退休的中國著名歌唱家李遠榕上月接獲自稱內地公安人員的電話，對方聲稱她涉及一宗內地刑事案，要求她與“檢察院”聯繫，結果先後將 2 千萬元匯入一個內地戶口，後發現被騙報警，此案暫為最高金額的電話騙案。

重慶通訊騙案激增倍

資料來源：工信部網站、新京報網站

香港文匯報訊重慶警方 27 日披露，今年以來重慶共破獲包括電話騙案在內的通訊網絡騙案 2,200 餘宗，同比激增 1.8 倍。警方表示，將進一步加大對通訊網絡詐騙犯罪的防範和打擊。據中新社報道，電話詐騙和網絡詐騙已成為犯罪分子最常用的詐騙方式。重慶警方稱，破獲的2,200 餘宗通訊網絡詐騙案件中，網絡詐騙案有 1,500 餘宗，電話詐騙案有600餘宗，短訊詐騙案有100餘宗。在打擊通訊網絡詐騙犯罪行動中，重慶警方加強與外省市公安機關跨區域協作配合，提升打擊效果，電話詐騙案破案率同比增加近一半。與此同時，當地警方還建立通訊網絡詐騙溯源分析系統，通過追蹤境外詐騙集團網絡活動對其定位，為打擊境外詐騙窩點提供精確數據來源。目前，該系統已收錄有效數據 7 千多萬條。

1.8 ■二胡大師王國潼和著名歌唱家李遠榕夫婦。李遠榕夫婦。資料圖片

冒充公檢法詐騙較多

重慶警方分析稱，從案件高發類型來看，冒充公檢法詐騙、刷信譽兼職詐騙、退費退稅類詐騙、購物退款類詐騙、“猜猜我是誰”詐騙、QQ 詐騙等六種詐騙類型發案比較突出，共佔破獲案件總數近四成。由於網絡信息化的高速發展，及智能手機的大量普及，通訊網絡詐騙受侵害人群日益增多，受侵害對象幾乎遍佈於社會各階層。此外，過去犯罪分子通常採用漫天撒網的方式，現在則通過非法渠道購買個人信息，有目的地尋找目標，詐騙手段表現出較有針對性。詐騙案中不同的受害對象與詐騙手段間呈現出明顯的關聯特徵。如網絡兼職、網絡購物類詐騙的受害者年齡集中在 20 至 30 歲之間，以自由職業者為主；冒充公檢法人員詐騙的對象多為 50 至 70 歲的中老年人；QQ 詐騙對象則多為親戚朋友、公司財會人員。重慶警方表示，將繼續重拳出擊嚴打通訊網絡類詐騙犯罪，打深打透通訊網絡詐騙犯罪上下游案件，遏制通訊網絡詐騙犯罪蔓延態勢，保護民眾財產安全。

國際專題

﹂

求生的難民破裂的歐盟 ■阿富汗難民日前在希臘示威遭驅趕，有女難民倒地痛哭。路透社

原來同坐一條船

道德版歐元區危機

﹁

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年9月8日（星期二）

■一幕幕難民受苦的畫面觸動人心之餘，亦揭露歐盟各國之間的分歧。網上圖片

歐洲難民危機愈演愈烈，不僅撼動《神根公約》及《都柏林協議》等歐洲一體化的基礎，更掀起歐盟成員國之間的對立，其中德國及匈牙利近日互相指責，便反映東西歐在難民問題上存在明顯分歧。有評論形容當前難民危機實質是“道德版”的歐元區危機，暴露了歐盟現有體制的嚴重缺陷，同時挑戰歐洲各國之間的團結意志，威脅歐洲全球地位。香港文匯報記者李鐘洲、陳國麟

危中有機補勞動力不足

目前有26個簽約國的《神根公約》，取消了成員國之間的邊境管制，促進人口流動，被視為歐盟最大成就之一，但如今正面對愈來愈多質疑。大批難民經地中海及巴爾幹半島湧至歐盟外圍國家，反映歐盟邊境實質已淪陷，加上規定難民須在最先抵達地申請庇護的《都柏林協議》幾近名存實亡，《神根公約》實際等同難民前往任何歐洲國家的通行證，這使得不少國家如坐針氈。

東西歐矛盾加劇對比日前打開大門歡迎難民的德國和奧地利，匈牙利、捷克及斯洛伐克等東歐新晉歐盟成員國對接收難民表現抗拒，更以宗教作擋箭牌，僅選擇性接收少量基督徒難民，將穆斯林拒之門外。德國總理默克爾早前要求各國公平承擔責任，接收難民；匈牙利總理歐爾班卻公開批評她的做法只會鼓勵更多人冒險赴歐，加劇難民危機。經濟負擔亦是歐洲各國考慮因素之一，歐債危機大幅加重南歐國家財政及債務負擔，國內失業率高企，恰恰這些國家正是地中海及中東難民赴歐必經之路，導致當地政府即使想收留難民也有心無力。分析指，這同時是《都柏林協議》最具爭議之處，因為它把接收難民的責任都集中在歐盟外圍國家身上；就連有份起草該協議的前歐盟司法及內政事務專員維托里諾亦承認，事實證明有關措施並不可行，坦言“目前情況已失控”。

或有政府因而倒台歐元區近年因為經濟危機瀕臨解體邊緣，已使歐盟各成員國之間出現裂痕，如今難民危機可謂雪上加霜，進一步威脅各國團結應對其他問題的能力。花旗銀行首席環球政治分析師福德姆指出，可能受影響範疇包括希臘債務問題和烏克蘭危機，不排除甚至有政府因為反移民情緒而倒台。福德姆又指，英國首相卡梅倫在難民問題上與默克爾打對台，肯定不利英國與歐盟計劃展開的分權談判，增加英國脫歐可能性。有美國傳媒評論認為，《神根公約》消除了成員國之間的邊境，卻沒設立機制讓各國有效共同管理邊境，同時亦欠奉一個相當於國家內政部的機構，負責中央處理庇護申請及安置難民，是導致難民危機惡化至今日田地的主要原因。分析指，歐盟當務之急是就內部移動訂立新機制，並就批准庇護及安置難民的準則達成共識，否則只會促使各國分頭行事，進一步加深分歧。

人道救援不足歐自製危機

德國面對大量難民湧入，社會環境以至福利制度均承受沉重負擔。當地部分企業卻相信“危中有機”，認為難民正好填補勞動力不足，為公司發展提供生力軍。當中最大障礙是政府的移民政策諸多限制，因此企業紛紛呼吁當局放寬難民打工的規限，以釋放大量勞動力。 18 歲的哈希米 3 年前從阿富汗

力不斷減少，目前只有 4,600 萬工作年齡人口，若沒有移民補充，估計約 30 年後將跌至不足 2,900 萬人。德國不少企業和商會均呼吁當局善用難民和移民，認為難民在申請庇護期間賦閒是浪費寶貴時間。汽車生產商戴勒姆更是首家德企促請國會修例，容許難民在抵達德國一個月後開始工作。

隻身輾轉逃難至慕尼黑，獲福利部門協助參加學徒訓練課程，目前在一間加熱設備公司工作。公司老闆指愈來愈難招聘技術勞工，移民成了“及時雨”。他目前僱用了兩名移民工人，認為聘請移民的最大問題，是不知道他們完成學徒訓練後，能否獲准留在德國繼續工作。德國出生率持續下降，勞動

德國熱心反襯英國冷漠面對難民不斷湧入歐洲，英國及德國態度分歧甚大。德國提出設立配額制分擔難民，英國卻聯同東歐國家反對，遭德國總理默克爾狠批拒絕承擔責任。德國政府估計今年最多或接收 100 萬名難民，相比之下，英國由去年6月至今年6月只接收了166名敘利亞難民。英國執政保守黨對難民態度冷淡，內政大臣文翠珊 8 月撰文講述入境政策，刻意避開“難民”一詞，遭工黨大肆批評，但《衛

移民運動，內政部指今年初以來全國共發生 336 宗針對難民的暴力事件，較去年全年多出逾 100 宗，大部分是右翼支持者所為。

報》分析保守黨不會在難民議題讓步太多，以免激烈反對移民的獨立黨乘虛而入。相對而言，默克爾 7 月出席活動時因解釋庇護政策弄哭一名難民女童，隨即備受批評，早前亦因沒及時譴責反難民暴動而捱批，足見德政界對難民較為同情。德國民間對難民亦相當熱心，不少人把衣物、食物及玩具等送給難民，有人教難民德語甚至收容他們，慕尼黑警方本月 1 日更稱物資太多，呼吁公眾暫停捐獻。不過德國亦有反

■ 有抵達德國的難民小孩舉起標語，表達對德國的謝意表達對德國的謝意。。美聯社抵德難民

英德對難民差異英國 Vs 去年6月至今年6月接收166名敘利亞難民接收難民數量工黨支持增加接收難民，保守黨及獨立黨反對黨派立場態度相對負面傳媒報道沒提及難民足球界聯同東歐國家反對難民配額制

■不少敘利亞難民乘船經地中海抵達歐洲。路透社

湧進歐洲的難民大部分是來自阿富汗及敘利亞等地的戰亂難民，倫敦大學研究助理哈提卜指，歐洲未能妥善處理敘利亞等地的政治衝突，亦沒向當地提供足夠人道救援，令難民不斷出走，更形容當前危機是歐洲“自己造成”。《華盛頓郵報》則批評美國過去 5 年只接收 1,541 名敘利亞難民，數量明顯偏少，促請美國政客打破沉默，收容更多難民。

資源花在空襲美捱轟敘利亞 2011 年爆發內戰，隨即引發難民潮，隨着中東多國難民營“逼爆”，迫使敘利亞人投奔歐洲。聯合國人道事務協調員希洛指出，近年阿富汗及伊拉克等地衝突不斷拖延，人道援助到達臨界點，敘利亞情況亦相似。他批評美國每小時耗資 6.8萬美元空襲“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”（ISIL），花在人道救援的支出卻不足一半。美國每年向全球 7 萬名難民發出居留簽證，但敘國人只佔很少，部分原因是審批程序太冗長。國務院曾建議把接納敘國難民的名額增至 1,800 人，但對於上百萬需要庇護的敘國人而言，只是杯水車薪。

德國預料今年接收80至100萬難民各黨派均支持接收難民傾向同情慘劇多間球會表態支持難民提出方案

難民湧歐主要路徑 / '*

% #

( " ,

" 0

一張震撼人心的圖片，勝過萬語千言。敘利亞男童庫爾迪的小身軀被沖上土耳其沙灘，難民處境之嚴峻，以最赤裸的方式展現在世人面前。難民漂洋過海、冒生命危險逃亡他鄉，希望重過新生，但適逢歐洲經濟疲弱、排外勢力崛起，迎接他們的是邊境圍欄、防暴警察和遣返威脅，難民也可謂“來不逢時”。對於這場二戰以來最大規模的移民潮，歐洲也亂了陣腳，自由、人權、包容等核心價值受到前所未有的試煉。在電影《舒特拉的名單》裡，一名穿紅衣猶太女童吸引了舒特拉的目光，她的死令他決心幫助猶太人。到了當今，穿紅衣的庫爾迪屍體躺在海邊，能否同樣警醒歐洲各國？時移世易，當年排猶的德國，在二戰及冷戰後都出現難民潮，現在德國成為了接納難民最堅定的聲音，不少當地人高調歡迎難民抵埗，紛紛提供住宿和其他協助。這做法成為榜樣，本來抗拒難民的英國，不少政客亦開腔支持接納。庫爾迪之死固然喚起歐洲對人道危機的罪疚感，但在內疚之情減退後，難民帶來的社會問題將開始浮現。隨着福利開支負擔漸重、文化融合受挫、極右勢力滋事，歐洲還能否繼續寬容以待，這才是真正考驗。匈牙利總理歐爾班早前稱難民會衝擊歐洲基督教傳統，言論引起廣泛抨擊，也令人關注歐洲能否做到真正包容。要實現族群融合，歐洲本身需要團結一致，現實卻剛好相反，東西歐對難民態度迥異。強制歐盟成員國接收難民的計劃，觸及何為公平分配的爭議。如果收容本來是道德義務，應否強制各國接受？一些東歐國已表明反對，堅持由本國自願提出名額。若不強制分配，重擔僅落在少數國家身上，則會惹起後者反感，令歐盟內部互相指責愈演愈烈，一體化進程更遙不可及。由此也可看到，難民的命運與歐洲自身前景其實密不可分。打擊人蛇集團、平定中東恐怖組織、穩定當地局勢，都可視為化解難民問題的長遠方案，但當前燃眉之急下，歐洲無論如何也不應、亦不能夠推卸責任。人潮排山倒海、漫漫無盡，在這“大時代”裡，很難再用“我們” 和“他們”二元對立的態度來看待難民。中東非洲動盪和戰亂，不僅是他們問題，也與發達國家息息相關，在蒼茫怒海裡，原來彼此同坐一條船。

"6 /

(, *

" "6

(

1 0 "

( "6

"6 -

6 , !

) !

0 "

中國新聞

■責任編輯：顏晴怡

香港文匯報訊（記者秦占國、高麗丹北

山打根版

2015年9月8日（星期二）

儀仗軍花海外首亮相槍操正步驚艷莫斯科

京報道）繼“9·3”閱兵式大展風采之後，中

國解放軍軍樂團和三軍儀仗隊的女兵們又把

月 5 日，中國人民解放軍軍樂團與女子儀仗隊方陣，應邀參加莫斯科城市日開幕式表演，這是三軍儀仗隊女兵首次海外亮相。女兵們陣容整齊，英姿颯爽，成為一道亮麗的風景線。演出中，儀仗隊女兵手持 1.2 米長（連刺刀）禮賓用槍表演的槍操更是引爆全場，掌聲和尖叫持續整個表演過程。日，中國作為俄羅斯“斯帕斯鐘樓”國際軍樂 9月2節受邀國之一，中國人民解放軍三軍儀仗隊女子儀仗隊員肩負光榮使命，首次挎槍出征，踏上莫斯科紅場與軍樂團一道，共襄此次盛會。

巡遊揚士氣開幕贏喝彩當地時間 9 月 5 日，是俄羅斯首都莫斯科建城 868 周年紀念日。上午 11 時，來自中國、意大利等國家軍樂團在特維爾大街巡遊。中國人民解放軍軍樂團和三軍儀仗隊隊員演奏了《解放軍進行曲》、《歌唱祖國》、《征程》等曲目。女隊員們邁着整齊的步伐，以高昂的士氣，自信的笑容，闊步走過特維爾大街，充分展示了中國儀仗女兵巾幗不讓鬚眉，颯爽英姿獲得圍觀市民熱烈的掌聲。晚上8時，第8屆俄羅斯“斯帕斯鐘樓”國際軍樂節正式開幕。表演中，解放軍三軍儀仗隊女隊員的隊列槍操形式新穎、步伐整齊、氣貫長虹，贏得了在

場觀眾無數喝彩。

訓練近百日表演花樣多 6 日，三軍儀仗隊大隊長李本濤在莫斯科接受了香港文匯報記者電話採訪。他稱，“此次赴俄執行任務歷時訓練 96 天，特別邀請王潮歌導演團隊，編排動作指導，在動作設計上精心編排，反覆修改，時長 12 分鐘。其間有 440 步伐變換，177 種槍法變換，50 個靜態動作表演，170 個動態動作轉換。” “斯帕斯鐘樓”國際軍樂節自2007年起每年在莫斯科紅場舉行，今年的主題是紀念偉大衛國戰爭勝利70 周年。軍樂節期間，來自 14 個國家的 26 個團體，每晚在彩燈和焰火的映襯下，盛裝為觀眾和軍樂節來賓表演，活動將持續到9月13日。

■三軍儀仗隊女兵亮相三軍儀仗隊女兵亮相。。

新華社

花木蘭異國綻風采

颯爽英姿五尺槍中國女兵耀紅場

精彩的表演帶到了莫斯科紅場。當地時間 9

﹁

■特維爾大街上的巡遊。香港文匯報俄羅斯傳真

秋日“花”綻放，“木蘭”紅場忙。中國三軍儀仗隊 39 名儀仗女兵，首次颯爽闊步在莫斯科紅場。在5日舉行的俄羅斯國際軍樂節上，她們鏗鏘有力的步伐，精神飽滿的身姿，無一不在向世界展示着中國女兵獨立、自信、英氣十足的形象。正如三軍儀仗隊大隊長李本濤在接受香港文匯報記者採訪時所言，本次表演不僅展現出了中國女性傳統的智慧、柔美，更表現出了她們颯爽英姿、巾幗不讓鬚眉的勇敢與硬朗形象。當地時間 9 月 5 日上午 10 時許，莫斯科下起了自儀仗女隊員到來後的最大一場雨，但滂沱的大雨絲毫沒有澆滅街邊觀看遊行人們的熱情。中國代表隊的出場次序位列 14 支參加國的第八位，方隊護旗由陸海空三名女隊員組成，緊隨其後的是解放軍軍樂團與儀仗女兵方隊，鮮艷的五星紅旗在雨水的沖刷滋潤下愈發熠熠生輝、靈動奪目。行進的隊列中，中國代表隊身着統一紫色雨衣，右擎中國國旗，步伐齊整、姿態飽滿地穿過特維爾街道。許多金髮碧眼的外國人歡呼雀躍的圍繞在女兵們周圍，有的甚至逆人流一路找來，他們激動地朝身後的同伴大聲呼喊，“China is here！Quick，Quick， Come on！”當地居民朝儀仗方隊熱情揮手，一路跟隨，“China is my friend！我愛中國！”的歡呼聲不絕於耳。

﹂

信心滿滿不負眾望 ■中國人民解放軍方陣在國際軍樂節上表演。軍樂節上表演。新華社

■表演現場表演現場。。

香港文匯報俄羅斯傳真

在憶起首次海外亮相的這一刻，中國三軍儀仗隊的隊員們無不情緒激動，感慨萬分。海軍隊員邱婧稱，作為一名中國女兵，能夠代表中國參加這樣一個國際性的文化交流盛會，感到由衷的幸福與驕傲。空軍女隊員黃倩倩稱，“希望世界人民能通過我們此次的軍樂節表演，看到中國女兵的颯爽英姿。” 陸軍女隊員李陽表示，除了激動和自豪，我們一定會不負期望，向國際友人展示我們的威武的風采。海軍女隊員張婷煜表示，會以更高的標準展示形象，更準確地完成動作展示。女兵中隊隊長程誠表示， “從受領任務至今，我們的女隊員們克服了種種困難，訓練精益求精，相信我們一定能夠圓滿完成此次任務！” & ■記者秦占國、高麗丹

中國新聞

神州大地

安徽數百童

女兵繪卡通記閱兵村生活

着袍戴冕行拜師禮為慶祝第 31 個教師節（9 月 10 日）的到來，培養學生知禮學禮、尊師重道的品德，近日在安徽省合肥市金種子體育館舉行了金種子首屆漢式拜師典禮。來自合肥市 11 所小學的 220 位一年級新生代表，頭戴布冕、身着書生漢袍，在讚禮官和禮生的帶領下，依次進行了延師晉堂敬獻束脩六禮、呈夏楚兩物、硃砂啟智等一系列傳統拜師流程，讓孩子們沉浸在“禮、義、仁、智、孝”的氛圍中，規範言行，提升修養，更好地培養品格。

■老師為學生們點硃砂老師為學生們點硃砂。。香港文匯報安徽傳真

■香港文匯報記者張玲傑合肥報道

此

次活動的相關負責人告訴記者，拜師禮是對孩子進行傳統文化教育的開篇之筆，也是向古今傳道授業的教育工作者們的致意之禮。儀式過程中，220 位蒙童依次端身正意，面向狀元門橋，整理衣冠，寓意着“先正衣冠，後明事理”。

呈帖獻禮誦《弟子規》隨後，學生集體呈拜師帖、敬獻束脩六禮、呈夏楚兩物，老師為學生們點硃砂開智慧，寓意讓孩子成為眼明、心明、好讀書的聰明學童。之後，老師帶領學生一起誦讀《弟子規》片段，一起銘記教誨、嚴從德禮。最後，學生起立革故鼎新、鞠躬行禮，置鼎象徵着蒙童要進入新的人生階段，知禮儀，

懂規矩。現場儀式莊重、嚴肅，經過一道道正統的禮儀之後，學生們順利完成了人生最重要的啟蒙儀式。

傳統拜師源遠流長

據了解，中國傳統拜師文化源遠流長，相傳公元前 521 年，在魯國昌平鄉的一棵杏樹下，一位衣衫簡陋，名為“顏回”的 14 歲少年，向孔子拜磕了三個響頭，成為孔子門下第一位弟子，自此打開了師徒之禮的歷史。後來講學制度興盛，孔子門下 ■學生淨手淨心學生淨手淨心。。香港文匯報安徽傳真

三千弟子，七十二賢，被後人頌奉為萬世師表。自此新生入學堂之前，都要禮正衣冠，拜謁師表，懂得刻苦學習、尊師孝親的傳統美德。 ■學生踏過狀元橋學生踏過狀元橋。。香港文匯報安徽傳真

中俄抗日將領後代冰城聚首續異國友誼東北抗聯將領後代與幫助解放東北的蘇聯紅軍將帥後代，近日同聚哈爾濱，舉行了以“牢記歷史、珍愛和平”為主題的見面會、中俄紅歌文化交流活動，大家彼此擁抱、合影，追憶父輩們 70 年前同日本法西斯戰鬥的崢嶸歲月，傳承戰火中同生共死的異國友誼。為了這場見面會，這些抗戰英雄的後代們不遠千里萬里來到黑龍江，有的已經年邁，坐着輪椅辛苦趕來。71 歲的李慧文老人是抗聯第六

■見面會現場見面會現場。。

記者蔣典昌攝

軍軍長夏雲傑的外孫女，這位步履蹣跚的老人帶着同聲傳譯的耳機，認真地聽取各界代表發言。她說，“來到這裡參加見面會，我的心情難以平復，特別激動，我身體不算硬朗，但是這樣的見面機會，我不論有什麼困難都不能錯過。”

抗聯英雄血性剛烈 “這些抗聯英雄有着堅定的信仰，他們骨子裡有着剛烈和血性。”抗日英雄楊靖宇的孫子馬繼志說，楊靖宇是在白山黑水間與日軍戰鬥犧牲的，這位富有傳奇色彩的游擊將軍，曾一人雙槍同幾百日偽軍連番激戰，在斷糧 5 天的情況下靠吃草根、樹皮和棉絮，血戰到最後一息。俄羅斯老戰士委員會辦公廳主任克拉夫丘克中將說：“許多蘇聯將士和中國軍民都在這場戰爭中犧牲，是他們用犧牲換來了我們的美好生活，他們的功績永垂不朽！” ■香港文匯報記者王欣欣哈爾濱報道

稻田畫近日，在遼寧盤錦紅海灘國家風景廊道，稻田畫《鳳求凰》、《精衛填海》等巨幅畫作吸引了遊客的目光。《鳳求凰》稻田畫長 98 米、寬 36 米，以漢武帝時期的文學家司馬相如追求卓文君的故事為主題。 ■文 / 圖：中新網

在閱兵村，記閱兵日記幾乎是每個人必做的功課，但是以卡通形式記日記的軍人卻少見，白求恩醫療方隊女兵孫榕就是其中的一個。翻開她的日記本，一頁頁活潑可愛的萌版卡通，記錄了女兵們流下的每一滴汗水。今年 23 歲的孫榕是山東威海人，酷愛卡通的她用一幅幅畫記錄生活的點滴，“這樣每一次感觸都會更深刻，更難忘。” 在孫榕的卡通中，筆者看到她栩栩如生地畫出了女兵們跑五公里越野時的情景，她們的眼中透着堅定和執着，“為練習長時間站立，隊員們每天跑五公里越野提升耐力。” ■河北新聞網 ■孫榕繪製的卡通。網上圖片

校長逼學生打坐代午睡近日，廣東佛山南海獅山樹本小學要求小學生們午休時不能上床睡覺，而是原地在教室盤腿打坐，搞到學生們個個大喊“頂不住”。一位家長說，9 月 1 開學前，他們收到了學校的一個暫停午睡的通知，“不用拿被子回學校，這個學期開始通知的，就這樣打坐午睡。”家長說，通知中提到，打坐午休是學校的一項新嘗試，將由校長親自教學和示範。樹本小學校長巫洪金表示，他自己已經練習打坐近 20 年，覺得效果非常好，希望可以在 ■學生打坐代替午睡學生打坐代替午睡。。網上圖片學校推廣。 ■新華網

陝漢反串楊貴妃如廁尷尬陝西西安一位 23 歲的反串演員夏旭，在大明宮國家遺址公園大型舞劇《日月大明宮》中飾演女一號楊貴妃，一演就是 2 年多。舞台下，留着平頭的他是位陽光男生。這種陽剛男子變身嬌美女子的性別反差，給人帶來了極強的視覺效果。“我媽都誇我演得好，像個女孩。”夏旭笑着說。夜間，夏旭在酒吧演出，柔情似水的女聲演唱，蓮步輕移，身姿曼妙，幾曲唱罷，台下是一片沸騰，很多人成為了他的粉絲。 “在演出地點還經常遇到問要電話號碼的男士。”夏旭說，起初最尷尬的是沒卸妝上廁所（男廁所），後來也都習慣了。 ■夏旭反串前後。網上圖片 ■《華商報》

■責任編輯：紀羚 2015年9月8日（星期二）

重要新聞

習近平抗戰勝利講話國際持續熱評中新社電國際社會繼續高度關注和積極評價習近平 3 日在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利 70 周年大會上的重要講話，認為中國是維護地區和平的重要力量，並為促進世界的和平發展作出積極貢獻。俄羅斯總統普京在符拉迪沃斯托克舉辦的東方經濟論壇上表示，中國的勝利日閱兵規模宏大意義深遠，有助於中俄兩國共同捍衛歷史真相、維護共同勝利。俄羅斯全俄廣播電視公司、俄羅斯衛星網等媒體稱，習近平主席的講話向世界傳達了中國的和平主張以及捍衛和平的決心。韓聯社報道說，韓國總統朴槿惠在前來出席紀念大會與習近平主席舉行會談時表示，中國為緩解朝鮮半島緊張局勢發揮了建設性作用，韓國政

府對此表示感謝。針對習近平在講話中宣佈裁軍 30 萬人，韓國《中央日報》發表社論說，“這令人感到欣慰”。社論說，這是中國為消除周邊國家的憂慮而作出的努力，社論指出中國應該會繼續走和平發展的道路。新加坡《聯合早報》引述受訪中國學者的話認為，此次閱兵是彰顯中國和平意願的正面舉措，而“閱兵外交”最後的成效可能比閱兵本身更有意義。日本《朝日新聞》報道說，習近平在講話中展現了中國謀求和平發展的姿態，明確表示將裁軍 30 萬，向國際社會表明將維護以聯合國憲章宗旨和原則為核心的國際秩序。《日本經濟新聞》的報道稱，習近平的講話

提高大氣治污水準

“符合近期中日關係改善的趨勢”，並引述日本外務省官員的話表示希望抓住各種對話機會，發展兩國關係。巴西《聖保羅頁報》說，裁軍 30 萬體現了中國走和平發展道路的承諾，也表明了中國決不搞霸權主義的決心。聯合國秘書長潘基文在與中國領導人舉行會晤時，對中國在多邊主義和包括維和與應對伊波拉疫情等方面所做出的貢獻表示讚賞，同時也高度贊揚了中國對聯合國事業的支持。潘基文在訪問山東時還表示，9 月 3 日是中國人民值得驕傲的日子，中國人民應該為自己取得的成就和文化感到自豪。

明確全防全控主線

中國“清潔空氣法”緊抓品質

新華社電如何讓藍天常在，讓中國人民群眾的期待變為現實？環保部副

部長潘岳 7 日在接受媒體採訪時表示，環境品質的改善是檢驗環保工作的唯一

■ 中國環保部將致力改善大氣污染，污染，北京有望出現常見藍天的日子。的日子。新華社

標準，環保部門將進一步完善工作思路，改進環境品質考核方法，把大氣污染治理水準提到新的高度。8 月下旬，全國人大常委會剛剛審議通過了新修訂的大氣污染防治法。

針對新大氣法修訂過程中一些專家學者關於在中國制定“清潔空氣法”的討論，潘岳認為，從長遠的角度看，制定中國特色的“清潔空氣法”是未來的發展方向。“但飯要一口一口吃，路要一步一步走。在現階段立法還要考慮實際需要和現實可操作性，不能過於理想化。”他說。潘岳表示，新大氣法抓住了大氣環境品質改善這個主線，為推動大氣污染物全防全控奠定了堅實的法律基礎。法律立法宗旨明確、制度主線清晰、監管措施嚴密、處罰違法有力，有諸多創新，體現了中共中央、國務院關於生態文明建設的新要求，順應了公眾對改善環境品質的新期待，明確了新時期大氣污染防治工作的重點，是一部符合當前環保實際需要的法律。

四項污染物排放上半年大降中新社電中國環境保護部公佈，2015年上半年全國化學需氧量、氨氮、二氧化硫、氮氧化物四項污染物排放總量均較大幅度下降。環保部污染物排放總量控制司司長劉炳江介紹，2015 年上半年，中國全國化學需氧量排放總量 1138.3 萬噸，同比下降 2.90%；氨氮排放總量 118.6 萬噸，同比下降 3.18%；二氧化硫排放總量 989.1 萬噸，同比下降4.63%；氮氧化物排放總量1002.8萬噸，同比下降8.80%。一直以來，火力發電、汽車尾氣等是污染物的重要來源。為節能減排，民眾呼吸到更清潔的空氣，中國政府正着力推進造紙、印染、火電等落後產能淘汰，並更加重視工業生產中的環保措施。環保部數據顯示，2015 年上半年，全國 270 個造紙、印染等重點

三大具體措施改進大氣品質

項目實施廢水深度治理及回用工程；新增火電脫硝機組5980 萬千瓦，脫硝裝機容量累計達 7.5 億千瓦，佔火電總裝機容量 87%；6400 萬千瓦火電機組新建或改造脫硫設施，脫硫機組佔全國煤電總裝機容量 96%；1.1 萬平方米鋼鐵燒結機新增煙氣脫硫設施，已脫硫燒結機面積累計達 13.4 萬平方米，佔燒結機總面積 88%；9200 萬噸水泥熟料產能新型乾法生產線新建脫硝設施，脫硝水泥熟料產能累計達 14.6 億噸，佔全國新型乾法總產能88%。同時，全國新增城鎮(含建制鎮、工業園區)污水日處理能力 350 萬噸，污水日處理能力累計達1.75億噸。各地煤改氣工程新增用氣量7.5 億立方米，替代燃煤170萬噸。

談到具體改進大氣環境品質的措施，潘岳說，一是既要抓重點污染物，也要抓其他污染物。影響大氣品質的因素很多，改善大氣品質要全防全控。要從品質改善的需要倒推環保工作重點，而不局限於部分行業和企業的一兩個指標。二是既要抓區域總量減排，更要抓點源排放達標。目前企業排放超標相當普遍，強化企業排放必須達標是基本要求，假如企業排放達標而區域環境品質仍然超標，那就應當實行總量控制。三是既要抓固定源，也要抓非固定源。

中國與“一帶一路”沿線國投資增 30% 香港文匯報訊綜合報道，中國商務部表示，今年 1 至 7 月，中國與“一帶一路”沿線國家的經貿取得積極進展。商務部發言人沈丹陽透露，今年首 7 個月，中國與 “一帶一路”沿線 48 個國家的直接投資額達 45.9 億美元，同比增長 29.5%，佔全國非金融類直接投資 13.5%，資金主要流向新加坡、印尼、老撾、俄羅斯等國家。

新簽承包工程近500億美元

■“一帶一路”對電力工程需求熱切。圖為哈爾濱電力公司工作間。資料圖片

曼谷爆炸案嫌犯稱受僱製炸彈香港文匯報訊據《曼谷郵報》7 日消息，泰國警方稱曼谷四面佛爆炸案其中一名嫌疑人受僱於其老闆製作了炸彈。報道稱，嫌疑人米爾艾力玉蘇甫向泰國軍方供述，他受僱於自己的老闆從泰國民武裡的一家商店購買了化學原材料，之後他用這些材料在位於曼谷弄上區的住處組裝了炸彈。但米爾艾力未透露有關其老闆的更多信息。

華客大鬧泰機場渝旅局調查香港文匯報訊中國網絡上 5 日流傳數個短片，數十名中國遊客日前疑因航班延誤在泰國廊曼國際機場（舊曼谷國際機場）抗議，還集體高唱中國國歌《義勇軍進行曲》。據報道，一名領隊表示收到重慶市旅遊局通知，將鬧事而未登機的遊客列入黑名單。

對外承包工程方面，“一帶一路”共 60 個國家，新成立的工程項目有 1,786 個，新簽合同金額達 494 億美元，佔同期中國對外承包工程新簽合同額近四成半，同比增長近四成。其中新簽合同金額達 5,000 萬美元的項目有 176 個，累積合同金額 429.9 億美元，主要涉及電力工程、城市建設、網絡建築、交通運輸等。服務外包方面，同期合同總額 82.3 億，同比增長 22.6%，主要涉及訊息技術服務，工

程設計和工業設計等領域。其中承接東南亞的工程外包合約共45.5億美元，同比上升21.6%。

加快推動醫藥電商跨界發展沈丹陽於說，2015年上半年，中國醫藥電子商務確實繼續快速發展。下一步，商務部將積極配合多個部門研究制訂醫藥電商發展的相關政策、機制和標準，促進醫藥、醫療和處方信息與藥品零售企業的共享，推動醫藥電商加快跨界融合與發展。沈丹陽又表示，商務部為幫助發展農村電子商務提出十項具體措施。其中包括：鼓勵電商、物流、商貿、金融、郵政、快遞等各類資本參與農村電子商務發展；培育農村電商服務企業，支持組建區域性農村電商協會等行業組織，成立專業服務機構；加強農村寬帶、公路等設施建設，完善電信普遍服務補償機制，推動寬帶網絡提速降費；搭建多層次發展平台；加大金融支持力度等。

日本 65%民意反對安保法香港文匯報訊據日媒報道，日本電視台近日實施的一項最新民意調查顯示，日本民眾當中反對安倍內閣正在推行的安保法案的比例高達 65.6%，比上個月的調查上升了 7.8個百分點。據報道，此項調查是於本月4日至6日間在日本全國範圍內實施的。結果顯示，日本民眾中希望安保法案在本月

菲辦 APEC 峰會香港文匯報訊據《環球時報》報道，菲律賓將於今年 11 月主辦亞太經濟合作組織(APEC)峰會。據菲律賓 GMA 新聞網站 6 日報道，菲律賓總統府新聞部長科羅馬日前表示，菲方希望中國領導人屆時能出席 APEC 峰會。政治分析家、菲律賓人民力量良政研究中心主任羅姆洛表示，APEC 峰會不會納入與經濟無關的政治話題，菲方不

27日國會閉幕前通過的比例僅為24.5%，比上個月的調查減少了5個百分點。反對通過的比例則為65.6%。日媒分析指出，在日本國內，對於安保相關法案“違反憲法”的批判不見平息。除憲法學者、前內閣法制局長官外，作為“憲法守護者”的日本前最高法院長官也斷定安保法案違憲，這將使圍繞安保法案的相關批判進一步升溫。

或不談南海問題會提及南海問題。他認為，中方應該出席該會議，以加強與其他國家的經濟合作。科羅馬 5 日接受菲一家廣播電台採訪時表達了上述“願望”。他說，包括中國領導人在內，預計將有 21 名國家領導人出席於 11 月 18 日至 19 日舉行的 APEC 峰會。GMA 稱，科羅馬沒有提到，中方是否會就南海問題與菲總統阿基諾三世舉行雙邊會談。

除了控制工業企業等固定源外，對於機動車船等流動源和農業面源也要嚴格控制其污染物減排。

環保考核與民眾感覺掛鉤潘岳又指出，一直以來困擾中國環保的問題是，一方面環境監測污染物排放數據下降，但另一方面民眾感受到的環境質量改善並不明顯。對此，考核質量改善比考核總量減排便於公眾監督，新《大氣法》明確，環境質量的改善是檢驗環保工作的唯一標準，環保部門需要進一步完善改進考核方法。具體而言，應當重視重點污染物，也重視其他污染物，不局限於部分行業和企業的一兩個指標；抓區域總量減排，更抓企業等點源排放達標；除了控制工業企業等固定源外，對於機動車船等流動源和農業面源也要嚴格控制。潘岳認為，此次《大氣法》修訂充分體現了信息公開和公眾參與。以“公開”為例，新法要求公開的有 11 處規定，如制定標準應當徵求公眾意見；省級以上環保部門約談地方政府的情況、重點排污單位名錄、建設單位新建項目的環評文件、重點區域內的大氣監測信息和源解析結果、重污染天氣應急預案、突發重大環境事件監測信息等都要向社會公開；環保部門應當公佈舉報電話、電子郵箱，方便公眾舉報，並反饋舉報處理結果。

新聞速遞解放軍“火力—2015．山丹 G”演習 7 日在空軍某試驗訓練區落下帷幕，據了解，今年陸軍防空兵部隊跨區基地化訓練，在創新組訓模式、改進導評方法方面，進行了探索實踐，凸顯聚焦實戰、突出聯合、自主對抗、逼真戰場、精確裁決“五大亮點”。 ■中新社據馬新社報道，遇難者遺體陸續被發現，3 日發生在馬來西亞海域的翻船事故死亡人數上升至61人。當地警方表示，連日來，在當地漁民的協助下，馬來西亞海事執法局對落水者全力進行搜救。 ■新華社中國中車“高鐵夢之旅”高鐵品牌推廣傳播活動日前在位於美國波士頓的哈佛大學正式啟動。數百名來自哈佛及其周邊院校的學生學者來到哈佛大學參加了“高鐵與中美合作”論壇。 ■新華社 2015中國—東盟國際汽車拉力賽暨中國—東盟媒體汽車拉力賽在南寧發車啟程。本屆拉力賽為期 23 天，全程約 10,000 公里，共有 106 人、24 輛車參加。參賽車手來自中國、泰國、馬來西亞、印尼、越南、柬埔寨等國。 ■中新社天津首個活體蝴蝶館設置近日在天津自然博物館開館。據悉，目前蝶園引進的蝴蝶都是比較常見的品種，共 2,000 餘隻，園內使用的設備全部為蝴蝶特殊的生長環境精心打造而成，日後還將引進眾多不同品種的蝴蝶供遊客們欣賞。 ■中新社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：李岐山

山打根版

2015年9月8日（星期二）

中證監研指數熔斷穩A股鼓勵長期投資限程序化交易

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）繼中國央行行長周小川罕見表態撐 A 股之後，中國證監會 6 日深夜於開市前亦緊急表態維穩股市。中國證監會負責人以答新華社記者問的形式發表談話稱，近幾月來中國股市出現異常波動，市場流動性風險和金融系統性風險凸顯，因此各有關方面協同配合採取一系列措施，目前股市泡沫和風險已得到相當程度的釋放，市場內在穩定性增強。下一階段將繼續把防範系統性風險作為首要任務，實施鼓勵長期投資的政策，積極穩妥實行股票發行制度改革，並研究制定指數熔斷機制方案，嚴格限制程序化交易，建立風險預警和跨市場實時監控體系。

對於近期股市波動，這位負責人表示，股票市場有波動是正常現象，但近幾月以來，中國股市出現異常波動，經歷了快速上漲和下跌的變化過程，股市過快上漲產生泡沫，隨之而來的調整是不可避免的，但股市快速回落甚至出現恐慌性下跌，槓桿融資在助漲後加速助跌，部分金融產品觸及止損線強制平倉，現貨、期貨市場交互下跌，市場流動性風險和金融系統性風險凸顯。面對這種局面，各有關方面協同配合採取一系列措施，避免可能發生的金融風險和系統性風險。

首要繼續防範系統性風險中證監負責人認為，目前股市泡沫和風險已得到相當程度的釋放，市場交易基本正常，流動性較為充裕，市場內在穩定性增強。所謂市場內在穩定性增強，市場估值中樞明顯下移，槓桿融資風險得到相當程度釋放，助漲助跌的規制性因素得到抑制，投資者流動性狀況良好。對於下一階段，中證監負責人表示，將繼續把防範系統性風險作為首要任務，把穩定市場、修復市場和建設市場有機結合起來。“股市漲跌

有其自身運行規律，一般情況下政府不干預，但在股市發生劇烈異常波動、可能引發系統性風險時，政府絕不會坐視不管，將及時果斷採取多種措施穩定股市。”今後當市場劇烈異常波動、可能引發系統性風險時，證金公司仍將繼續以多種形式發揮維穩作用。

促進市場發展彌補制度漏洞為了促進中國資本市場健康發展，中國證監會負責人表示，首先將支持鼓勵機構投資者發展，實施鼓勵長期投資的政策；第二，有序推進市場改革開放，朝着市場化法制化發展，積極穩妥實行股票發行制度改革，提高上市公司質量，加快上市公司市場化重組的改革，優化投資者回報機制；第三，在彌補制度漏洞方面，研究制定指數熔斷機制方案（熔斷機制，是指對某一合約在達到漲跌停板之前，設置一個熔斷價格，使合約買賣報價在一段時間內，只能在這一價格範圍內交易的機制），嚴格限制程序化交易，防止股指期貨過度投機；第四，建立風險預警和跨市場 ■中國證監會6日深夜於開市前緊急表態維穩股市，並研究制定指數熔斷機制方案。實時監控體系。

香港文匯報訊據中新網引述中國國家統計局網站消息，中國國家統計局 7 日發佈關於 2014 年國內生產總值(GDP)初步核實的公告，數據顯示，2014 年 GDP 按不變價格計算的增長速度為 7.3%，比初步核算數降低 0.1 個百分點。

比初步核算數降 0.1% ■ 中國國家統計局初步核實 2014 年 GDP 按不變價格計算的增長速度為 7.3%，比初步核算數降低0 降低 0.1 個百分點個百分點。。資料圖片

財經速遞

中國整合設立綜合保稅區香港文匯報訊據路透社報道，中國國務院辦公廳 6 日新發佈《加快海關特殊監管區域整合優化方案》，逐步將現有出口加工區、保稅物流園區、跨境工業區、保稅港區及符合條件的保稅區整合為綜合保稅區，推進加工貿易向中西部和東北地區梯度轉移、向海關特殊監管區域集中。所謂梯度轉移，是指發達地區應首先加快發展，然後通過產業和要素向較發達地區和欠發達地區轉移，以帶動整個經濟的發展。

蘇寧雲店全面入駐萬達

根據國家統計局《關於印發〈關於我國 GDP 核算和數據發佈制度的改革〉的通知》的規定，年度國內生產總值(GDP)核算包括初步核算、初步核實和最終核實三個階段。近日，國家統計局根據 2014 年統計年

報資料、部分行業財務資料和抽樣調查資料，對 2014 年 GDP 進行了初步核實。經初步核實，2014 年 GDP 現價總量為 63 萬億元(人民幣，下同)，比初步核算數減少 324 億元，按不變價格計算的增長速度為 7.3%，比初步核算數降低 0.1 個百分點。其中，第一產業增加值為 58 萬億元，增長速度為 4.1%，與初步核算數持平。第二產業增加值為 27 萬億元，增長速度為 7.3%，與初步核算數持平。第三產業增加值為 31 萬億元，增長速度為 7.8%，比初步核算數降低 0.3 個百分點。按初步核實數計算的三次產業結構，第一產業佔 9.2%，第二產業佔42.7%，第三產業佔48.1%。

摩根大通：明年香港房價將下跌香港文匯報訊據《華爾街日報》報道，摩根大通認為，儘管香港房價仍會在今年下半年上漲，但隨着香港受到內地經濟增速放緩的影響，房價明年可能出現下跌。據彭博社報道，摩根大通駐香港房產和企業部門負責人梁克森表示，從 2016 年開始，香港住宅價格可能以年均 5%至 10%的速度下滑。不過，他還稱，由於需求依然強勁，新房價格將在今年下半年上漲 5%；二手房價格可能上漲10%。談及明年香港房價可能下跌的原因，他表示，奢侈品店面關閉潮導致香港零售市場萎縮，同時香港失業率出現上升趨勢，這些都將衝擊該地區房地產銷售。海外投資者擔心，中國整體經濟增速仍在放緩，

這將給香港帶去負面影響。此外，香港可能禁不起美國加息造成的影響。由於港元錨定美元匯率，因此港元總體變動方向與美元保持一致，在某種程度上，這相當於香港貨幣政策緊跟美國。對於香港承受的經濟壓力，法國巴黎銀行上月曾表示，香港將陷入中美兩地的“鉗形夾擊”——一方面受到美國緊縮貨幣政策的影響，但另一方面又要承受來自經濟聯繫愈加緊密的內地經濟減速之痛。包括房地產在內，香港資產價格將面臨下行壓力。在他看來， “對經濟下行壓力的擔憂超過了美聯儲加息，成為香港最擔心的事。” 上周三，香港政府發佈了 17 個月以來最疲弱的房屋銷售數據，8月房屋銷量按年下滑了1/3。

華300城市土地成交額月少17% 香港文匯報訊（記者軼瑋王曉雪北京報道）中國最大零售商蘇寧雲商與最大不動產商萬達商業 6 日在北京聯合宣佈，雙方將在電商和門店業務展開戰略合作，蘇寧雲店將全面入駐開業或即將開業的萬達廣場經營，雙方首批合作項目為 40 個。據悉，萬達從今年開始開店數將會倍增，今年新開萬達廣場 26 個，明年或達55個，後年將接近60至70家。

前海兩自貿商城“十．一”開業香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）中國招商局前海自貿商城正引起各界的關注，近日，廣東自貿區深圳前海蛇口片區管委會副主任何子軍透露，前海招商局自貿商城將於“十．一”開業。據悉，前海現在不僅可以買到價格便宜的進口汽車，而且還可以買到質優價廉的進口商品。現在前海已經有 4 家進口商品零售店，有的是跨境電商模式，有的是保稅展示交易模式、有的是O2O模式，總體上都可以滿足大家買進口奶粉、買一些快消品、化妝品的要求。

香港文匯報訊（記者張易李昌鴻）中國樓市現回宅類用地（含住宅用地及包含住宅用地的綜合性用暖跡象，土地市場卻表現兩極，成交量大減逾三成。地）平均溢價率 21%，較上月下降 4 個百分點，較去年中國指數研究院統計顯示，全國 300 個城市上月成交按同期上升7個百分點。年減少 17%，按月減少 19%。在土地成交量大降同時，多地出現流拍。業內人士分析，主要由於一線城市供應用地相對減少，且供應的土地多位於市郊，二三線城市雖供應較多，但對開發商吸引力不大。消息指，300 個城市上月共推土地 2610 宗，當中錄得成交有 1531 宗，流拍土地佔 1079 宗，其中，流拍的住宅用地佔 335宗。成交面積5389萬平方米，按月跌29%，按年減少40%。在成交價格方面，全國 300 個城市成交樓面均價為1360元(人民幣，下同)/平方米，環比上漲 12%，同比上漲 29%；其中住宅類用地（含住宅用地及包含住宅用地的綜合性用地）成交樓面均價為 2314 元/ 平方米，環比上漲3%，同比上漲57%。在溢價率方面，全國 300 個城市土地平均溢價率為 16%，較上月下降 3 個百分 ■ 中國指數研究院統計顯示中國指數研究院統計顯示，，全國 300 個城市上月成交土地 1531 點，較去年同期上升 7 個百分點；其中住宗，按月跌按月跌30 30% %。資料圖片

中國連續五個月停放配額

去年中國GDP增速略降至7.3%

■為了避免人民幣過度外流為了避免人民幣過度外流，，中國監管機構短期內不會批准更多 QDII額度短期內不會批准更多QDII 額度。。資料圖片

QDII

香港文匯報訊據彭博社報道，在中國政府努力抑制人民幣跌勢之際，中國 8 月連續第五個月沒有向國內投資者發放新的海外投資配額，創下六年來暫停發放新配額的最長時間紀錄。中國國家外匯管理局已通過合格境內機構投資者(QDII)機制批准國內 132 家國內機構向海外資產投資高達 899.9 億美元。上周五，離岸人民幣較在岸人民幣折價 1.5%，體現出了人民幣的貶值壓力。中國在努力遏制 1990 年來最低經濟增速形勢下資金外逃之勢的同時，嘗試開放其資本項目以期滿足國際貨幣基金 (IMF)儲備貨幣地位的要求。在上證綜指自 6 月 12 日觸及的年內高點重挫 39%之後，中國投資者努力通過投資海外資產來實現投資組合多樣化。在岸人民幣匯率過去 12 個月貶值了 3.4%，香港離岸人民幣跌 4.8%。“投資者有意投資海外，但是資金短期內能否離境是關鍵問題，”嘉實國際資產管理駐香港首席投資官 Thomas Kwan 表示，為了避免人民幣過度外流，監管機構短期內不會批准更多 QDII 額度。中國監管機構收回部分未用的 QDII 額度後，2014 年額度下降 1%，不過今年一季度增長了 8%。合格境外機構投資者 (QFII)額度今年以來擴大了 15%。法國巴黎銀行駐北京首席中國經濟學家陳興動表示，決策者當前並不熱衷於批准更多 QDII 配額；人民幣貶值壓力有所增加；中國現在不想做任何有可能加劇資本外流的事情。

中央匯金將發300億人幣債香港文匯報訊（記者張易）中央匯金公司時隔五年再發人民幣債券。中央匯金 6 日公告，定於本周五招標發行今年第一期債券，集資總額 300 億元(人民幣，下同)，將用於償還到期債券本金。中國貨幣網上的公告稱，該期債券包括 3/5/10 年期三個品種，招標發行金額分別為 130 億元、130 億元和 40 億元。中央匯金上一次公開發行債券為2010年。翻查資料，這是作為國有金融機構控股公司的匯金第二次發債融資。2010 年，匯金公告准備發行總計 1875 億元的債券，用於對中國進出口銀行、中國出口信用保險公司兩家政策性金融機構注資和參與中國工商銀行、中國銀行和中國建設銀行3家銀行再融資。

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：紀羚 2015年9月8日（星期二）

上午十一點，別遲到！ ■廣州非凡大提琴重奏組的八重奏演出。

■香港小交響樂團在香港大會堂大堂舉行的香港小交響樂團在香港大會堂大堂舉行的“ “免費午間音樂會免費午間音樂會” ”現場演出情況現場演出情況。。

開拓新時段的音樂會，目的非只是因為晚上的黃金時段演出場地緊張，多少帶有拓展新觀眾的作用。香港管弦樂團九月開始的新樂季，仍保持晚上九時開演的音樂會，共有三套不同節目，安排在明年四月和五月，看來此一新時段已有捧場客了。同樣地，香港小交響樂團在香港大會堂大堂中午舉行的“免費午間音樂會”，今個樂季更已進入第六年，看來同樣受歡迎。

■“中樂友中樂友” ”觀眾拓展音樂會觀眾拓展音樂會“ “中樂盛會中樂盛會” ”鄭丞泰指揮竹韻小集在上環文娛中心的演出場面。中心的演出場面。

文、圖：周凡夫

不過，晚上九時和中午這兩個時段的觀眾對象，主要仍是“朝九晚五”的上班族，觀眾群仍和晚上演出的較接近，反而是“香港小交”在7月31日上午十一時在香港大會堂劇院舉行的“早晨美樂”，面對的卻會是新的觀眾群。其實，“中樂友”早前的三場觀眾拓展音樂會“中樂盛會”，亦刻意安排在上午十一時，筆者亦在廣州聽了一場同樣是上午十一時的音樂會，全都是在“新時段”開拓新觀眾的嘗試。

“中樂盛會” 花了心思

■“中樂友中樂友” ”觀眾拓展音樂會作曲家洪銘健被主持人趙慶中觀眾拓展音樂會作曲家洪銘健被主持人趙慶中（（右）邀請上台講解其新作品《盛會講解其新作品《盛會．．盂蘭盂蘭》。》。

三場“中樂盛會”安排在三個約四百多個座位的劇場式場館演出。西灣河入座觀眾人數約三百、香港大會堂二百多，首場在上環文娛中心劇院，當日傾盆大雨，十時多天文台更發出“黑雨”警號，出席人數自然大受影響。當日筆者冒雨自澳門趕回來出席，亦是首次在“黑雨”下聽的音樂會。當日竹韻小集以二十五人的小樂隊形式來演出，就場地和效果而言，算是不錯的了，所選十首樂曲，加上司儀介紹，全長時間約為一個半小時，亦屬恰可。所選樂曲，大都各具不同地域的民族色彩，音樂形象與風格鮮明，不難欣賞，篇幅亦較短小，同時還可藉此介紹各曲中表現較突出的（獨奏或領奏）特色民族樂器，如三弦、板胡、手鼓、高胡、巴烏、嗩吶等，見出花了不少心思。只有本港作曲家洪銘健的新作《盛會．盂蘭》較長（約十分鐘），演出前趙慶中還將作曲家邀請到台上先行講解，力求打破大家對新作品的抗拒，能讓初接觸中樂的觀眾亦能接觸得到 “現在”的“香港的”中樂，用意良好且應鼓勵。

“最愛大提琴” 講精緻事隔約十天，在廣州聽的“最愛大提琴”，同樣在上午十一時舉行，安排在星海音樂廳室內樂廳亦只約有四百多個座位；不同的是，這是廣州交響樂團

“樂聚一小時”的系列性演出活動，且在週末的上午刊有曲目導賞，駐團指揮景煥在演奏前亦有講解，既十一時，很顯然地，“系列性”包裝有助於市場推照顧普及需要，又保持室樂演出的精緻格調的安排，廣，週末上午亦較適合一周工作五天，或長短周工作能讓大家欣賞到大提琴不同組合的不同效果。的人士出席，因此當日所見幾乎滿座。對象為輪班工作族群在這種情況下，“樂聚一小時”亦沒有要安排普及通俗曲目的壓力，選曲範疇亦可以寬闊得多。當日可以說，這兩場港穗上午十一時的音樂會，手法演出的是“廣交”的非凡大提琴重奏組，共有七位大有異同，風格分中西，“香港小交”的“早晨美樂” 提琴家，還邀請了“廣交”附屬青少年樂團的大提琴在演出後更提供“咖啡或茶”……目的都在以新時段手周曉雯，得以演出八重奏曲目。為此，當日的曲目來拓展新觀眾；但後來得知三場“中樂盛會”原以學設計便刻意從庫默爾的大提琴二重奏開始，然後是巴生為對象，其實，早上十一時的音樂會觀眾並不限於赫的四重奏，佛瑞的《西西里舞曲》，諾伊爾．拉比學生，更大的族群應是輪班工作，無法參與正常只在諾維茲的《西班牙組曲》，克倫格爾的《幽默曲》、晚上，或於週末及星期日下午舉行的文娛活動的人喬普林的《賣藝士。人》，這五首大提此一族群為數相信琴四重奏作品奏極為龐大，這些行業最完，接上的是阿爾大的當是零售業、飲食班尼茲的《塞維利業。很多離開學校的年亞》大提琴六重輕從業員，自入行之日奏，最後“全班人開始，便明白不易出席馬”出場，演奏了音樂會、話劇、舞蹈等兩首大提琴八重演出，最後索性便放棄組，魏拉—羅伯士了。的《巴西的巴赫風為此，早上十一時格》第一首第一樂的音樂會，正好是讓下章，和伯恩斯坦音午三時後才上班的人士樂劇《夢斷城西》參加，所以，能將音樂中的《今夜》。會訊息傳達到這兩大行這些大提琴重業的從業員便很重要，奏作品，大多是改以系列式定期舉辦便較編曲，其中有好些有利，看來這是要拓展雖較冷門，但全都新時段的演出，需要較 ■ 香港小交響樂團樂季冊中的“ 香港小交響樂團樂季冊中的 “ 早晨美樂” 早晨美樂 ” 音樂會資料。音樂會資料。是很易欣賞的音長時間來改變大家觀念樂。同時，除了場很關鍵的所在。

仰望天廷駛向地獄

■《帝國專列帝國專列》》劇照

—在北京看《帝國專列》從中華世紀壇底層的地下劇場，駛出一列《帝國專列》，穿越非歷史的時空，留下一串串現實笑聲。由過士行編劇、易立明導演、新蟬戲劇製作、演出的《帝國專列》，是一齣令人嘻哈倒絕的喜鬧劇，好看、好玩、有趣、有味，學者不嫌其淺薄，民眾不覺其深奧，老少咸宜，各有所得。異於年來充斥影視、舞台的無厘頭之作，《帝國專列》既不感時憂國，大言誇誇；也不戲說惡搞，傷時罵世。編導者一本正經，隨口詼諧，冷面滑稽，在歷史大敘事的縫隙，將帝國黃昏與中西文化碰撞這類沉重的話題，化作一系列荒誕不經的笑談。這一回，過士行一反以往對世俗社會與邊緣人物的關切，將目光掃過清廷最高統治者慈禧和隨侍在她左右的近臣、 ■黃頌武演唱親眷。他依照專制帝國的生存邏輯，毫無誇飾地為我了《蝶戀們呈現了在高壓與恐怖中生存的人們出乎意料的花》、《牧機敏與難以置信的愚蠢。他用簡省的筆墨，點歌》等多首歌曲。染活畫了光緒深沉的無力感、李蓮英的八面玲瓏、和齡的聰慧、約翰．坎培爾的癡情……在他筆下，慈禧絕不是一個腦殘的暴君，而是一個施治狠辣、萬機獨斷的統治者。她為人處世的原則是：誰讓

我一時不痛快，我就讓他一輩子不痛快。《帝國專列》向人們講述一個可笑的荒誕故事。然而其荒誕與可笑之處，不在故事，而在講述故事的方式——結構性反諷與無處不在的言語反諷。慈禧帶着光緒和眾軍機大臣到奉天祭祖，正當清廷國勢日頹、苟延殘喘之時，七、八年後辛亥革命推翻了滿清的帝制統治。極具反諷意味的是，追溯滿清入主中原歷史源頭的朝聖之旅，卻將列車駛向帝國的歷史終點。在戲劇中，反諷是一種並置的雙重敘事，一種使結果與劇中人主觀意圖恰恰相反的嘲弄手法，《帝國專列》仰望天廷、奔向地獄的雙重敘事，正是典型的情境反諷與結構反諷。在演出過程中，時時引爆觀眾大笑的，是俯拾皆是、妙處橫生的言語反諷。例如君臣共商乘不乘火車去奉天祭祖：慈禧：你們說怎麼辦？鹿傳霖：（叩頭）老佛爺聖明。慈禧：你倒說該怎麼辦？鹿傳霖：老佛爺聖明。其實，慈禧心知肚明，她明知這類答非所問、自保的虛應之詞空洞無物、毫無意義。她蔑視卻需要借此抬高身價、鞏固其至高無上的地位。她深知帝國鋪金摛彩的光鮮外表與意識形態宰製，必須依賴欺騙與自我欺騙才能維持。在某種意義上，慈禧本人也是一個反諷者。在編導者自覺或不自覺地多重反諷中，反諷者被反諷，笑人者亦復笑於人。又如慶善向約翰．坎培爾宣讀聖旨：“奉天承運，皇帝詔曰……一個外國人

耄耋之年黃頌武葉佩英以歌抒懷三位耄耋之年的著名歌唱家，日前於香港大會堂舉行“八十抒懷——黃頌武和友好聲樂薈”。適逢八十大壽的男高音歌唱家黃頌武，特邀同為八十歲的女高音歌唱家葉佩英、男高音歌唱家姜嘉鏘等同台演出，獻唱《蝶戀花－答李淑一》、《我愛你，中國》、《黃鶴樓－送孟浩然之廣陵》等經典曲目。歌唱家倪傑、李明、鍾永明、盧麗君、衛偉，黎草田紀念音樂協進會合唱團、草田合唱團，新聲國樂團亦有參與演出。黃頌武一身黑色禮服出場，更顯精神矍鑠。他的演

唱風格多樣，既展現《牧歌》的恢宏、《新貨郎》的俏皮，也有《沁園春－雪》及《蝶戀花－答李淑一》的抒情一面。他在會上感謝各位嘉賓、幾十年的老友“拔刀相助”的義務演出和積極參與，他笑說：“我在年初聽音樂會時，遇見新聲國樂團的邱少彬總監，和他提起要辦音樂會。他一邊說我 ‘八十歲都要出來搞搞震’，一邊問我要不要他指揮自己的樂團伴奏，但要求我演出《蝶戀花》，並為我編譜，使我喜出望外。” 提起“友好聲樂薈”的主辦方，他說：“幸得黎草

田紀念音樂協進會義助主辦，及林豪池指揮和一眾團員的努力籌辦，讓音樂會順利舉行。我希望藉此次聲樂會，多推動古典音樂事業在香港蓬勃成長。” 葉佩英則身着一襲寶藍色晚裝，高貴大氣。她先以廣東話向嘉賓及觀眾問好，又說自己“非常激動，幾日都沒睡好”。她在會上深情演唱了《我的花兒》及《我愛你，中國》兩首曲目，隨後還意猶未盡即興清唱了一首兒歌，展現活潑的一面，博得一片掌聲和歡笑。文：張岳悅圖：主辦方提供

■葉佩英深情演唱《我的花兒》及《我愛你，中國》兩首曲目。

不遠萬里來到中國，任勞任怨……”皇家虛張聲勢的誇誇大言與毛澤東《紀念白求恩》的潛文本異質拼貼在一起，讓人忍俊不禁。這類言語反諷常常借助文類與語義的故意偏離來引發笑聲，在大笑中把真假、是非、善惡翻轉過來。導演易立明大刀闊斧地刪去原作《大清專列》旁出斜逸的枝蔓，將劇情集中在宮廷內部自鳴得意又狼狽不堪的場景之中。舞台裝置簡潔明瞭，除一桌二椅和一道由檢場人推拉旋轉的二道幕外，台口醒目地懸掛一西洋古典式舞台台框。大紅的、繪製的台框，不無自嘲地告訴觀眾，這是一台仿製的偽歌劇，一台中西雜湊、不落理路言詮的笑鬧之作。一如在《三毛錢歌劇》的末尾，盜匪頭子尖刀麥基即將被處死時，台口一側突然出現一信使，宣佈英國女王命令釋放麥基，並贈送他一座城堡和一萬磅終身年金。在一片歡呼聲中，一幅奢華的猩紅絲絨大幕倏然從天而降。布萊希特說：“如果騎馬使者不以某種方式出現在舞台上，資產階級文學就會降低為單純描繪社會狀態的水準。”故意作假的可笑的結尾，既是對警匪一家的社會秩序的批判，也是對矯情造作的資產階級傳統歌劇的嘲諷。同樣的道理，矯情造作的西洋古典式台框與中國戲曲舞台的一桌二椅同在，既是對乘火車、請西醫、跳芭蕾、猶如一支擺弄新式槍炮的舊軍隊的清廷的嘲弄，也是對傳統戲劇成規的解構，甚至預告了末尾和齡與約翰有情人終成眷屬的俗套，其實也是一種反諷，一種對傳統戲劇成規曲終奏雅的滑稽模仿。易立明是一位不動聲色的調笑高手，他把鹿傳霖、那桐、瞿鴻機、世續等軍機大臣，統統貶為跑龍套的小丑；讓不男不女的太監在台口處戲仿《天鵝湖》中的四小天鵝橫貫舞台；將慶善漫畫化（威風八面的慶王爺是提着一頂官轎的空殼瘋瘋癲癲、丟三落四地跑上舞台的）……他挪用戲仿、嘲諷、調侃、揶揄等各種話語碎片，隨心編排，混合成極具狂歡色彩的雜語喧嘩，形成一股衝擊正人君子高頭講章的反諷力量。李漁道：“於嬉笑詼諧之處包含絕大文章”。笑是一種力量，也是一頭怪獸，至今人們仍然弄不清楚笑的邏輯與笑的機制。笑可以暴露人性的乖謬、歷史的荒誕，也常常成為自矜高明者施虐於人的手段，時下更成為戲說玩鬧之作大賣特賣的消費品。《帝國專列》的可貴之處，在於悅人耳目、破人愁悶的逗笑，並未淹沒其應有的社會承擔。每台戲都有自己的特色與限度，不必強求。我喜歡《帝國專列》。但若能翻身自照，則更好。文：林克歡 ■《帝國專列帝國專列》》劇照

)*+,

!"#$ # %&'(

C ! DE(FGHI"JKC#

L M N O P Q $ G %% R %& I S T U V @ W X Y

Z[T \I ]^ _ MN OP Q `abc [O Pdef @ WX gh ij k l ! m n o(FG pD RpqI ! r[ TU Vs tu a bc [ @ W X Y ! vmwxyz{|}~Xjj < "

P { Z À ! Á Â Ã Ä Å Æ Ç È È B É Ê Ë Ì Í Î Ï Á Ã Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × .01/ x$ØÙÚÛ"ÜÝÞßàáâ# .21/ x$ØÙÚÛ"ÜÝÞßãäåæçè" ÖéêëìíîÙÚ Û "J ï ! ð ñ ! ò ó ! ô õ ÎÄö ÷ ø ! ù ú û ü ý þÿ !! "#4$3%&'(¶)n*" ++eüýþ Ö*,x$ØÙÚÛ"Ü Ý Þ ß - . ÈÖ* / 0 Ì1 2 ! Ü ÝÞ ß34Ö5678Î9:JÿYZ;<Î=tH( Q ÄÅI X > ? z @ ! A} ¬ ã B C DE>?ÎFGHBI 3ýPJK" £ ! LM'} N 4 6 O U G E L %P Q ! R } S à H T M 4! J ÿ U V WX 1! R](ÀY"Z[\Ü÷]r^àâ! _íî ÁÂÃÄÅÆÇÈÈB ,Ù Ä` Ç ÈxL ÈBÉÊËÌÍL]âaá" UG E N % bc M (' ^ d E À L e f g h i t # E L À ] r x $ Ø b.21/% Q' ÙÚÛ"ÜÝÞßN4ãäçè# ¯ÕaáL þ)jÖ*ÏÁÃÐÑÒÖ×" d'Àk]r l m 3 n o p ¿ # q r ç è bq s t u v' ! R ] (Àw ÔY++eüýþ]rx»y" £ ! UGE'%^ d U Àw Ô! J z* V W { V W n * ü ý | l # Ü Ý Þ }~ È! gÙÚÛ"ÜÝÞÿe `È P e È " < ¡" vw¢£j¤¥¦§¨" R](ÀwÔkY"Z [ \ Ü ÷ ] r x $Ø Ù Ú Û "Ü Ý Þ ß ] â ! Ö aá LÉÊ Åû" /0Ìì n! R}]^ªÓ«¾ÜÝÞß¬®¯°^ØÖéêë± ²ü £ n ! \ Y ' ë ! / a Þ Ö * / 0 # } 4 ³# ´µmQ¶ÜÝÞß3¯° ØÖéêë·°*¸ ÜÝÞÿ" y ÖÏÁÃ z ÎÉÊ " P{ZÀ! ûÂ¹¡ÞÿªÓºíTUGEN%]^(ÀY++eüýþ»¼½ ÖkYMë! ¡¢£Ñ¤# öÅ# ¥¦ýÎ§¨©" ¾ ¿ÀWÁ" 3$4

^ ä D .2 Q "Z $ % &' L ) Ú } / Ì â M Q [ `

./0123456786 !"# !" $ # %&'( !! $ ' ÂÃMÄÅÆÇÀnÁ3

!"#$%&' () * + , - . / 0 1 2 34 5 67896! :;<=>?@! AB9CDE(F G! H),IJ/KELFG" A B !"#"$!% &'% ()*+% *,-! M E N O ! P H ) ,I! QRSTEUOVHEOWX! YZ9[T: Q\GEH%]^\_`0123abGcdefg h45! ij,klmnop8qr67st! uv

, k < w x ./ !,' yz" {|:}~ ! *+

! 9 >?"

| ! 4 l m

¨©ª.«4567"

¬=< ® ¯ ° ± ² ³ &! ´ C A B 9 /K E

(FG! µ¶H)A 9 J/KEL F G ! · ¸ @ ¹º»¼½¾n¿" !$'

l " ` z "Z Å Dû QL|! ]7nÛ M |¢ V { ¡ V " £ ^a F ¢ ] 7 9 n Û $ £¤¯¥! 8eâtflb% ` ÂÃ"Z Y Z $ % &' Â ï J [ \ \ ] 7 n Û ! ; ó $ ý ÁÂ Ã ¦ § Ç ¨ © 6 ª L h C « ¬ ] M I P Q W ° â 4 ^ º ° _ ` M ¹ ° a b " Y c d M $ ý e W® " a F 6eâtfl`PQ$`ZL¬ â t f l ` ~ 4 / Q z â g ~ /2 h ] 7 ! = i ï $ ] 7 j c bQ kl mnM«oâp" _ ¡ 6 x K ] 7 ¯ b « q n ^a R ý e â t f l ` D « q ý / : % Þ 2 ! O .212 Q V .21/ l`4Qì` ¼ ° ² ± T $ 6 ª L Q ! l e â t f r s ê ë z â g ~ /2 h ] 7 ! _ Ó F t ] hZ²6 / « B ]7 ! V ` ¦ ä ³ 7 Ju´VvwIxÆ : Ä²ÆâØ" L Þ´£¤$âgLhÇ]7" a ±bÚJ[\\ ]7nÛ y! £Ü8Üz=iï$] | ` ^ c M ! « ¤ Y ° µ î - ¶ 7jc kl{áM£ ^|B ø ÷ [ | S ]7 n Û I Æ Mµ K . } þ·¸ Îï » f ¸ Ü £ ]7 n Û ~ M | k l + ! g P ) P ] W X < j ú × m ]Ã" c ^ £¹Ý! lz5`Ô â" _ Õ`^ ¬ Æ t º » ! _ J V ¼ £S ï $ ] 7 j r½" cW ßß^ ¾C)]Ô¿M±`DÏÀI ÁÂ l mn! jú Ü8W°ÃÄ ! Å 5 Ä×Æ Ç ! L È m 6s ` K2 Q [ ]7nÛ! LÁ;eâtfl]Ã^ : 6]7¨© .N Ç À É Ê L 21.L21J.LJ D Ë :} l|" I;R87BH;dQF9R@PT7F" e |] 7 ) £Jd! ÷[ Ìï$]7jc^l yMì û]7j =iqr P /; < P Í Î ! L È pý c {+ ! pm^ =i Ï ¥ ! l ÓÈÐ ç Ñ 8» ^l mnM ÒºÌ! òÄ]7 j c Ä×` » ÙP Ó Ô w)n "

° - . / ¶ Y 0 1 ´ 2 3 4 1 W [ ! £ ì ` ® ö Î g \ ] 4 ~ KLM222 X " 5 ~ N2 á Q 6789:;98< =>?87@AB L 0 1 ` 5 ^ _ Å ½ ` 0 1 a b ¢ Â { h 5 : ! |m } $ h ~ [ W 6" £Ó789F¶Y01 i E" £L SëUV¢Üc d z5 L , °01v9

: _ D Ê 1 ; õ < = -> p ? @ k e f g h i 7 ! j k 6 0 1

[ ` R «oM6Ús ìº rtÌÛWM 5 Ä ! 8 µ Â z 5 ÜÝÞßW,Mmâ)4 LÀz]à"

`x Û" {3! v9

A B C 6 ! D E F \ G L § N rk lPÙm"

¶ Y 0 1 ` .21C Q ¶ ~ x .2

á! 01ö÷|`- Ä! Ö

D>?87@AB ì ` E9FGH>@@5I9?<

5Ô2`ÄöÜ # #

F H Q ! I J µ < K o ú L P F +7:>@B 0 1 n 3 ` 5 o # ¶ Y ?

M FN"

u# ò¶# # á#

5oÎ015o# [pBÖCÎ

= " qL >ß

D>?87@AB O 5 ` P Q ü R yqBÖCrrsSë"

, °Ü013ST156! U

`Bt` u , °0 " ! îP r³e

V ¢ õ ² W 5 X " D>?87@AB 1 v 9 6 Ù > e ) 0 1 C o Þ , °v9

nâT®ö_`R¬YºZ²!

! ÷ [ w C o ~ J2 \ OOOPB;98QIRS@9PT7F" $'

ÓÔÚÛaÜÝÞß

!"#$ %&'(

" Z $ % &' $ ý þ \ Ù È ` ÿ

" n ý ! Ù ] é |G ; " Ó ! #

$ % & ! Ú } å Ù p |' G L Ù RC! (ãår"

) L * + , - Ö |-6% WX)Y$=

|@. / ! 0 1 "r! 8 q r 2 3 4 Qår56|K7lû kjäær"

` 8 9 Ù " Ó Ä ! Ú } WZ[)Y% W\,V[$

Ù p |: ; r < = ! ( ã å r ! > jL?N(H@wABC"

nÙ!Ù ìZÀqr!g%ÓÙ

DE F! GHÙIJs K"

$ýþ\ÙÈÖ*Lä ýMNO

±| kØ ÙØM I â4 º 5'

åæçÃ@! Û è¾/éê! F

+" Z $ % &' " Z , ` g / , ° Ü 0 1 Î ¶ Y 0 , ° ` x 0 1 ! [ p y z

° ý í m ¬_ÕÖ x ! × b 1 I L ÁÄ×Æ ! > ¦ º Ç×"

31K/4

| i ¡ ` Ú f ! Ü 8 < = Ý n Þ ßC£" £àá! âýpý! 9 ã)µär

[ r 345678 %&'()*('+,-.'&/01

£ W ^ |Õ ! Kx" )£ ! lìÈ`9 ]7nÛ | 6b%`

ÿTeâtf

bÂ Ã Ä Å $ % &' Ä Å Æ Å Ç Æ . ÈÓTEGH%^d UÀ! `ÈÉÊË® ÇÌ]éÄÍÆÅÇ z@ÜÎÁÏÐÑÒ Ó! ÔÑW ÕÖ Ç×ØVW Æ! gTELGX]r ÙïÅÇz@ÜÎ Á Án" ÄÅÆÅÇÆ.ÈÖ *ÚÛIÜÝÞßÀ n! ÄÍÆ \ ÅzÇÌJÓànÕá')Ìâ g^ ÏÐÑÒÓ! ãäå"ær Ç×ØJÓãçL*VWè" £ ! Jé êë 6 ìí îè VWÄÍÆ gÙïÅÇz@ÜÎÁ Án! {]L¢5ïÄÍÆ ÅÇ ð ñÈ^òWÁ! ZÀ! óTôõ ¢êëÑÒÓö÷! JÅÇìOÄß ø¢Lùêë úûü" ýþ! Óà×Ø gÄÍÆÅÇ×Ð ÑÒÓ Ìéÿ !"#!zÇÌ# ¥ ÁÃ Ä Å Ç Ì # f $ % Ä Å Ç Ì # ÄÍÞIÇÌ# ÈÉÊË®ÇÌ# Ä ÍÙ°&eÅÇÌ# '°()ÄÅÇ Ì Îf *ËÅÇÌ" +5'

!"#$%&'()*+,!"# !" $%&'()*+

à¬áâãSäå æ«Êç èéê!ëâè@ìíî#7"

9 #""$ : , ; <=. >/ ?0 @ A1 B2

öpýij<=>ëÔì ! 8 = Ö × pý ì i Ì ý ¡ "Zñ ¡9C¢·! :;^ =^ ä ! ¢ · `<wx KU$ yzÝn" C£9=¤! 9Cw ¡`?! /K¥Q" -íîïkðñ <=C£|ò§ß" óÉÊ¦§¨¦©ªÅ«$ <Ö¬ ^ ^ =' È¬@! Ýn^ LóC£" ô= =! ´C@W! ÙÚÛ"®à3öÌâ ¯[° @ ! 9 õö÷ø;¦Ë Î ó ù ! W Æ Èú } Ú! ±Á¹²³«ö< " ^ =´Në<LÈ+µ< ¶' PÉÊ sûü\p" 5' ·$û¸¹±Ý°º»¼" ½¾¿ÀÁáÂ! w'O! Ã9[ T .211 Q J G 1K % Ä ^ L _ N/ Ô ` " Z ö Å ñ x L Æ ! i KUNUPC/ Ç È ¡ ! u v É Ê ¡ ` < w x KJV 1' ,' yz" { | T .21. Q C G .U % P ¬ ! [ î F U F p ) @ ! 9 T .21. Q L G 1K %9C?) ;! ¹º¢·V½" ¦ËÌ Í ÎVW½¾Ïn^ ! £Ð]M_Ñ¨6ó! ¡¢9 Ò Ó6óiºÔÕ! =Ö×pý 9 Ø |e Ù ¡ ` Ú f ± Û p ý p m 9

A n 8g @! ¡6¢£ ¤ ! p ¥ ¦ §

]7 ! |y÷

ÚÛ I

È É Ê Ë a j Ì Í Î Ï ZÐ^ Ñ | ÒÓ Ô Õ Ö ×ÒØGÙ a "

Ö× ^PöQÓ RBçè! £SÈ ÎÙITU°ÚVs! WWX"

!"#$

A ! #BCDEF4GHIAJ

RST> "# E "" 4

+,-./0123

Ô" Í $ % & 'a " Í $ Û Ü 5 #456a ¸ s ø : ç ] ^ _ ` ë# ² ¥¦a?¥]bÄÆcU% dL´µ3ÝÀë# IenU_ f ! g_ h]`ë¸4 5 &#ij&&ê k sFp¢q;l Ny¢ mAsF# 8JÀë?f j mbcÄÆcUeè3Ý# ;ù 6ê Ä n· D Àb«OsøUh]ß¦o! p_ß# sø gW+U¶ U<6Àh] RS+øNÑ Aq# RSr*·" ³| ·" Ssú" _aNÑ" t]Ñ6 6# 8©h]pu *èÀvØwO óby·! g ò O 3 } ý x ? y ± 4 $20 «Eè# sýX )*# sýz.& jÀr5 &! {sý |}W+ Ä5¶zí cç 0$*780)$)8+ $ " Í $ Û Ü 5 5 ¦ 2 ~ 0$)7%$2*0$%)! Ô)*a Ô3a

!"#$%&'() klmX89YZnopqY6r 89:;<=»C·¸%>¼%$½

Gst:;uvw4xJ 89lyzL{>|}~sz }= kl mX89:;<=YZ Y|}~ , ! # 89 ]^_`! n pqY6r" 89:;<=%>?@

¼ ½ ¾ ¿ < 4 6 p tu 1 u Þ Q A5 Àwx tuí y mï ð A 5 ¶ ¡ Å Æ ] l < ! Ö4 f 7 p Ç # ¼ ½ ¾ ¿ a È É ¹ # S Å Æ Ö r| ® Ê Ë y ¦ { w x½ « | á Ä 5 ¿ ® ¹ º º»ïq! Tx # - Ì Í w x Ý G ® Î U Ï Ñ # ® ó G ¥ ÐWÑ¹Òñ # « Q Ó VW # y s < w x ^ Ô U ¦ v v! /0 w x ª « & Õ 7 # À G À Q Ö D # ; ù <RS;×Ø ! k

w x Ù Ú : ² ¦ # Â ª « È Ö ;×ÛR Ø ! k Ü ± Ý - < w x é Þ # 6 À Ü ± Ý - N ßàáâ! ã Ü ± Ý ? · ® ó ® ú + ä - å # ¿ æ £ ó Íç! k w x p w x R S è é > ê U ë # ì í î H Ö S O ï U ðî ñ ò # ü J ó Ñ ó ô ¶ z õÈ "Æ*# í¦ö" ÷øT«! ã Ö S º ù ù a ; × Ô ú û â ü ç ¶ z# ýþwxUÑÿ# ab ! "ÉÖS U Û## S $ ¶z:V%&# 'ÄÓ}×ØÚ

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

:[!<# =å>?6s@Y# gQ¥ ABC@Y# YDúEFùY# GH& $IY J# <"Í$< K 2# @ YLM©U J# Q*ÀN 6êøß à# O 2 Jh,"ç# Q*PQü 2_ZfRUh,þS# pgíATå +U+h,þS# GÖêVW 6" ç# êVÀóQ<6ð# X6Y# Z [\V# üøßà! /0"çù&ï·] ´ç# - ^¼ # çY]-_# m/0Åç# `aÄ4 V:[bc# - 7 Ý6ÁÅç# gQ <£d %&' Y! #$%& Ô/a

abcdefghij

< !"#$ = > ? @ A

Ô4 Õ % & 'a ef ³ g " õ h " i jk l m n o + p q b r s ø # s t 9 u ± $# )00 v # u Ä $# 1+2 w x # y · z ó Q Áz{ü$N·yÔs# ó|áø }îWÁzm~n Y }} îÄ P ! y t9 v wxU f ³ l " õ h " i jk l m n o+sòO ýLM ¹ m~ Ã Jn 4] n

! ù&# óy òOn ¸Ö2! 4Õ q ½ " "op " $ " tu " Í p ¬ ò # ó yn } # _Sï· X ä ! J Ä5¸p ¡ 5 ] ¢ £ ¤ ¡ ¥¦ f ³ l " õ h " i jk l m n o + § H ¨1 2 3 4 v © A óì $ ª > # ½ « í ¬ Ü ® K ] ¯ ~ ° s ± ² Ü å b ³ )2 ´ m U µ W + ] m ~ +# 000 ) * j ½ « | ¶ F Ó 5 · ¦ ¸ 5 O h # ù 6Á z ¹ º U ½ |Ó~-b »·¶z% ê_3# ¼r% ½ ¾# ¿®% ÀfÁ# ~-% uÂÃ _# Ç Ä! #$+2& Ô-a

eõ È Æ * ¾ ( ) p Æ Ê 5 è ß à 1 f * û â# Ö+,Ä 5 ¾ - S )* . )* ® ¯ ~ h / 0 # )* .)*12! 1 f*# 8<2!]2U®¯~h! )* . ® ¯ ~ h À m 3 # - < + , O O # 6 7 )* . ) * ® ¯~h-übÀûâ! k ew x ü J l # S ¦ - Ì ¬ : - 4# - ÕÉÖS 9Ùwx G UÚÛ! k ewxíy# Âí# ÃÄ# üÀ ÀQ Ö D # G ® 56«QS®xG UÉ! k Tx# eG b sü} : # 7È8 © # D ® G A# Õ9Ã®A1! k Ô3'a

+) ,* -+ ., /-

MN£¤¥¦§¨©ª«¬®

!" # $ % & '( )*+,-.!/01 234-56789 :!;<=>?@AA BC!DE<F>GH IJK!LM-NO P!GQRSPTUV WX!VWYZ[\ ]! ^_JKL M - N `P!abc5dKe f!gQRSPhUV WX! ij<k&l m! 7>nop>G qrUgQsAtu Y!vw-x!y<z {|}~! " | = )* ! ? |}~ noqr VWX!sAAO P_! nop|}~ qr! ? )* ! )* < ! 7> " " RS1 + Uu ! nop¡ ¢qr£¤!¥¦§¨ £©! /0Pª G«- ¬! ; <1234®¯-°±# <²³1 ´µU¶6# 1 +µ-.# «Q¬ ·&¸5¹º»¼½! g Q V W X ¾ ¿ À Á Â # ¥ÃIUVWX# )* # ÄÅ Æd )*# 1 Ç´µ# ÈÉ Ê«V WX Ë Ì )*# p"Í$-< Î gQ Ì )*UVW X# ¦7´ # gQ¸ ÏÐÑÒ &n_! #$%& Ó'(

1. 2/ 3 40 51 62 7

Ô" Í $ % & 'a Ü Ý Þ ß à # á âã äg# ´_ åæç# ®è¦ Ü 2é\U6Á# ê6Áëì# ? } íîï·ðR# ñÊ ò6# )ó & 2é\6Á ôëE# ïE <ÎìõU6Á! 6ÀÎÜï·´ç_# ²³öY÷ UYî´ø# /0 ï·óùYU úû# ;gQüJ!ýþÿ# ! ó _"çU #$þÿ%&'Y."Í$ p( mï# )¿ V Q*Á+h, "çU-.# / # "Í$6À¦u( Ê5ï·´ç# ²³Ay 0123# 45Y÷678# ów"9:;# V

Û! k

UVWãäåæçè ¯°°±

UVWX89YZ[\]^_`

456789:;

Ôr s t u v Y % & 'a wxtuíy ¶z{r|} ~ß y ¦ 4 | J t uí ´ : ³# wx G ® # 2æAA! 4 <4 6 ptu 1 uÞQ A5 Áz wxt íy mïðA5 ¡¢# £ ¤³¥ ¦ÁU ! Tx# wx§ -¨ : # 8© S§ §ª«¦-Ì¬# ®2æA AG A¯! ° 4 ð±² wxt í ïð³´µÁzwxt í¶ mïð A5! ? # s·¸ ¹ºº»ïð

¼½ ¾ ¿ À w x tuí ¶ m ï ð A5 ¶ ¡ ÍÁ! Tx# wxtuí¶Â¶Ã Ä § : ³Å¦wx¶z "Æ*U¼ Ç! TÈx# wxtuí¶ m ï ð A 5 °ÉÝ Ê sË Ì È " Æ * Í Î È ÏÐ±w x tuí ¶ ó Ñ Â w x ª« U¡Òª²! 4 s wxtuí ¶ ? Ó Ñ Ô A w x tuí ¶ # - Õ É ÖS × Ø 9 Ù w x Ý G ª « U Ú Û! Ô-a

Q ¡¢

45'6789:;<=

é { > | } ê ë ì GÐ #J ! W í î K ï ð > ñ ò ó GÆ AJ ÌÖôõö÷{øùcdvúûÌ ü"

Ô4 Õ % & '( Ö × Ø 4 Ù G Ú Û Ü 5 Ý 4 Õ ] Þ ß Ü à 5 á â U ãä å æ ç è ] é r ê À ëì 4 Õ í À ë U % îïðñò1234óGÀëñô! · õUÀëö÷<Ö ¶øùúûür êýþ¬ÿ! 2!Í"#$Q%&U'()*ñ òóG+,# ò-. /0 1# 23Ý 4 ( 5 )* &Ä )% &U + 6 7rê89:Ý;G<4=> ?@ A ò BÅ m C D EF G H ! I ( ) * < JKULM&V# N òOóGë+, PQRN f! STòOóGUVWU4ÕíXë

Ã ÄÅ ¡ ¢ GÆ ÇJ # È É Ê GÆ ËJ Ì Í Î Ï GÐ ËJ ÑÒ Ó ÔÕ GÐ AJ # Ö× Ø GÆ AJ # Ù Ú Û ÜØ GÆ#J ÌÖÝÞß àPáâ"

Y Z [ 1 \ ] Ô^ 4 _ ` | % &a " b c d ÔÍ " e f Q % &a " g h i Ô^ 4 _ ` | % &a " j G k Ô4 Õ ] ¡ %

&a " l m n Ô" o p ] Þ % &a j ¢q ÔÍ"efQ%&a ! Ô,a

:;KLMNOPQ

%&'()'*

Ôr s t u v Y % & 'a t uÞá:ç;VV4& \<= >G=&!

J;=>G=&% ? @Z[ó|VVAGB# | B# CÎÀë# DxÖE

!:;KLMNOPQ¾¿#ÀÁÂ]Á4

F# GHG=&¢Kj&V6! &V³I+JKÉL# M&V ³|5G=&U²NÁO! ;¦PëQx# J:ç;²= G=&^_M&V|5G=&U ²NÁO># sRS&VF%& TlGUV# MT³WX123 4<f³UG¥! J;VV Y ²=G=&# HZg¼[ \¢UZä! Ô'a

!"#$

!!"#$%&! '()*+,-./01!

,10 !"2

F(GH

23! 456" 789" :; <" =>?" @AB" CDE#

%% öóF÷´ø % ~¶3ùú û& Â¯ÒüýÌ ñ?8ôþC% ¨ Þ òó¹ôÿ!"?#þ% õX$% $o% &~'(& !")*üý k òó% ÿ+>[â,¬-<Éå?ü ý% Ó ./~ý k'0?uâ& ñ?.¯Òü1% Q-<ÈK z:ñ

2.?34& ñu56-¯K?[ % { 3¬G>½7Ý[8³´9& ü1|!ÍRQ-<?[ :;<`= >% ?¬¼À[¶@A ñ? ¶& õ $ Ò BC2Ç´DZE$üF+( G H[& IJFK?T]LÌ $X MNO& ñu$ü2-<&ö<P% Ì~QR% { ÍRÉSQÒ¯T?[ :Û56& &

./-$%' ()*.+

I JÄÝKL% M`áò% Nç OP3QÍR ·CS% I JT²UV& CS¾f% I JWèXX YYZ[% \]^NçU_& Nç`=I JZ[!a bý cde% I JfÌgh& I J6iQNçj ýßnCS& kNçlFmno"% p]qrI Js Rt #$$$ l& NçÐuãv?wxyz~% ¹v { {|}I~% +è à % ¯<X ?Ä`]& Nç Ò% xÍR T X?ö & NçGn }I~ Ðä Ci% F ç Ï~- % I~ ÌF % 2 , Nç ¡& I J %& !,¢% +tA Q £Nç-é% ¤8|¥z¦% 6XXâcFáÐèI J<I& '

-"-.%' ()*#.+

R#§!ç ¨©ª« % ,uÞÙ¬·ý=®% ®^=®ú?¯°& ± ý²§!³Þ% õX´µ£ ¶·¸t& ý²¹£¶ºs=®»¼% &'¬ ½c? Ì¾¿ö& Àý²FÁ% &'Â =3ÃÄ& ÅE=® zÆÇ"ÈÉd% &'ÂËßÊËÝÌ% Êo=®W FÍ& Î1'Ï9£`F`ÐÑ Î1Ò% ï ^tÝ [Ó¥Ô?R#§!ç ÕÖý% õX×?tý=Ð% ¨&'Ó¥Ô& Î1'èýØçÍRFÌÙÚ% ÛËÜ Ý ¹Ò?IÞ'k% ÙßàáâX& =®ã£"äD X¬åD&'% =®õXæ]FÌ&'?ÅC% Â FIFç?Ü"äèé Ç& ©ªÅE,GWÞÍR ?Édêëìí &'îÞFï& '

0/-$%' ()*,+

U~VFWW-¹ôC·8Þ Ne6^We Ï~- ! ?¿ÁXa2 Y7Z% [\7Z]iÆ-áÐ% ^ F|.$?Yö% + x^X_'`/ý& ka}b] FcdÝ[% 2 5ZeZ6OJ ÈK?(¯e£[ % fg 8Þý56' OÀ% h[ý pG?ijkMê% ¶K¥ý^Gl?a}% mn2 5ZeZ6OJ $opý Fh?[ % qnXc[?f:rs& t åu' i3_W7 c3W -=ý= ?XWÌvx % EÌw xÞy å% `Åz{á|C& A

AB:C LL

**/##%' ()4+

Ùrs}®DXã~% 8|:ã F ?¯ Î^5 Ý[ öÀ3K ' m} @A > {% >{ 1¬z · G Q % ï b k GW£% eÞ} zÆ ?x!' } A À> Ýn % >{2 $;Ü ¬Rm· u& } Ý ?ÂòM Î}® % }®ø rû·? ¼ ì !& $ ¡uÙr§}®% }®¢£ ø£ ¤?¥¦kQ£ÙrY§x é% qÌ?Ï¿¨¨&

=>?@

**/-#3' ()-2*+ */$$%' ()-2.+

d©ªX¨+ç% +ç d©Ó«% <ÍRÌ^. ®é:¬¬®% ¯° ÒQ T( ±ï% d©+ °& .®I²% ³û ý´µ¶QÊTWX& ý´Í | â µ¶±²% ··Þ? ¶¸¸% ÿý´F8 `Qµ¶¹º»¼' «½`Þ ¾ % F|ÓÂ.C Sè % Þ â`Q3ï & [Ï ¶¿÷% ¶ãÏ ¿ ¶¨¨?Xa& d©Q·ÞtÐ¨j² 7 À Î1?"I% j²åÁd©% ·Þ<ÈË & Þ ç¶Â«½% 2Ã ôbÅ% `[ÏÄÅ`z «½' j² Ì Òs.®mÎ1?ÇÆÇ8FÈM% :¶Ü .®s· ? "ÉÊ% · Ì %t+% j²Ú Ø Ë Ìæ& &

GHIJ

2/##%' ().4+

<L&è RXcZ 2 >ZXW áè% WT,:Ê [ ?X% ² ~ó8Q $X& >ZXW 2 i3`4 V& ^ % õX$Ë!¬ Ne6^We% >ZXW F£ Ne7 6^We B<23?[ % Ne6^We ¯|% @¶w >ZXW ? ]îXa · & < >ZXW =¶% >ZXW ÷ < ¯ 6ZW& <u RXcZ dÌGz% À[8| RXcZ 2×X; 89% Ìf ÛÛ& RXcZ ¿î ß % ß à cF= RXcZ ¯ XÒX% RXcZ ¯ Ì W. ?% 9á[% ß Å RXcZ :Y ?ý=& HZ\ @ ¶' % `ä ßkYö @æ& ä Xj% ï . & ^·02 $ Á% ÍR ¹ ¤% ä u ?6º2' % Ìf:«% ñÒ xFu Å & :|ñÒ?Ê Ìû& A

)NO?P

&/##%' ()-04+

.^`lç Ö& "B{ÁpmnodêîI& " å[ÆÇpm% pmp`q ö[rÝdê& «st èuîv$ ÛF®% wxyz{ÇR[ÇÁÿ«s| & }1g=Xa:lç% 'ð[[Ì2I~+Ñc& }1ÄG´Á% CDI~¤Y2$:[% > É®» ¼»Ð"% I~^"åUÖ& pm2"åÄ£x/% Z ãX¨NO% x»ÃÄ% "å?mn & I~ §![ % âXGtZ % I~G ¢+"åÐY& &

789:

HBO*--

IJK"LM &/#-%' ()*+

ðññM òæ ·ó ¹ ôò õ

! ! "#$%&'()*+,-

"/#$%' ()$+

XY'0?¦ZÞzv¨p =v% [2\]=¿ èp é$Û:\Y' ]^ !XÒ§~ + _% r+_{ Ss]^ [& p 2;[Þ[2?` º"YÛöe% [2 WP¯ÒïúQ¬p Éå % kõX?Ó XÒ0% Ì:["a?P/Ñb& +_=v% qs?z0ûÏ=ýÑcÇ·de% `] ^<ÍÞde¨ & $ç § Ú?`º"YÛ èu `º' qf §Ö´`QY"aP/?$ öe% $ æ8ô& \]p sïúÞ"YÛg=ÚL% `háP iÙß§'k¼À ®Pi& ÚFj k% ïú´= DG¸"YÛ& &

STU@SV?

,/-#%' ()%+

2dÿå3Ð Ù4icX% 5r "I67% > Ù8+å3% Ù4i9XÈ"^å3%@% Ù4i2 5r:{?"I®c `67% TÂ:;Öå3% 5 rÉ»[<=>% Êå3F¿?% Â P@wå3| A% ± BçC®ÊÔÈD% < å3E3% DV·F FGYHfIï& J å3E3FK^ kð& t à3 ¬çÌ?;'Ãþá% ¨ÞL % UL V·M ÐHå¥å3% L ¥+E3M$Iï?å3& Çå3 ÌNOÝ"% å3<=5r2Ù4i:{ PÁ?"% L å3&|ó"% qå3FW% `³MSLQ d% óFR[ ÞQd% ÀSTk% UÔ|Y[% É [ Þ5ÀâV?Wú& '

3456

,/$$%' ()&0!+

ýþ½ÿ!"-(% #$ %3&'()·"*½ % ýþF+<=Ì, & ;-£ýþ". /Ëýï 2=^0?Ò0% ýþ 12F' ýþcÞ 345? 6m7Ì89 ¯ÒÏ:N% ýþ;;w;-è<? /= ³& ýþ;2=>3)FÌ% ÈÀ 3Ú? ?^2=Õ@% F|ÛA!±8ZB§!=¿G¥' Z BCDEF?'Gt:zX% ýþ£ZB v Ýä' ¾HwØ\% ï 2= IJ2;-KL& &

/012

,/-$%' ()..+

MN®]O-<?P4yQr]Oáû' MNã ]OÞ3-<?R½!"% SL]Oæ>"& ]Oî ÞgT% Ëèh6ýMN% BÃu]OÅMNUVW X% rBÃÌY% ,:Q]O2MNvYÐê(zX& Z[Ï¿\]m$XÈ"ÌI]^% ´Ëí [_ \ ]% r3îÞ`Ì' \] ¶'|!ýZ[ % r3 ø F & ça¯-À8|Ì+b#þMNr]OG À% +b.Ïcd% +befÌ^ Á & Zgshi £Cjk$j!% Zg?lÞý7X?ï^% EÌZg lÞÎçamPá?np^0% 8Þ oH H3XWp ?qr È's] % Zg> 'tEd& A

*DEF

0/-#%' ()*4+

ðñÖK % e@¶òóôN õïQö' M÷ M ÞQø$'~ % sùú +¥X& ðñû Qö ·-¸Ö% M÷F-üÆ' ùúsQø?^ý§ôNþ õÈ'& £²?Ò ÿª¬ !G"% ¹ºs£²3 7% #[ÿª^v ` ?-<£²Ì$V V & £ ²sÒ I?c%%% râ§(£TÏ&% qâX}m n¾'.$ÉÅ£²: î& QøÍFþõ"(ÈÀ zÌw)*% + ',?-º´> ÅùúßkGîY ö& $ Ï¿.Ä ?1L^ãX§/% èýFÿ. ÄîÞÍ0% $ s I§.Ä=C1Ý1L& (

!!"

-/-$%' ()..$+

¿ê2ÞÇxÂ¶< HZVVX` Ì¿êÀ ?¯Ò% [ ÉÖõR% HZVVX` û8Á[% Â¶ÑËè'& "IÅÊ «ÂÃ$ % `ÎE3?«RfÄ% ÅÚ ®'ÉÂ: % Æ\G ÇÝ<FgÈ % Ê«°É& Ú u NVXd Ê×Ê«% =3ÃÊ«=Ë& Ê«ÆÇÚ ÇÝ< FgÈ ?"% Ú ,:W3Ý % qF»¼ÍRuÏ ë% mè `cc ÍR: ý% Ì«?¯Xé F kÐ% Ìÿ`mnÍ=4Î% É¬ÛFo& A

!"#

&"$$%' ()*&+

uvÀXú% wsEx!&èÌ% ã Àÿ"y z& À¾uz':ÍRÛ{?|}& uvÀ`{~È % Ì 3 «¯Ò% Ä ÍR % Éì= À8 XÌ& uvÀËÍRÈ % { ÀÜ[ À % S I Z% À Ì& uvÀíd& Ex ]% À F èÈ á& vÀÅÍR +>% F î & Exç (<èÍRì % ËÀ"" Ä( <% ÿ3 N ½& vÀ ExÄ® - % Ex (<"" Ä% ´ ÌË è$& ·¤ À% ¤X <% £ÍRÌæT ·? -¥V¼ % F ¡Z 1% ¢[ExF£& &

K! LM

!/##%' ()-!+

^º¤G¥£¦I% F§¹v¨Ýý¹¶& ^º F£¹¶^.Þ§¹v% ©ªèn¥V«¬& ©ª ^º ®öe% ^º@Aý©ªÄGÝÞM_'0 ·ò& ©¯ $Xèý© ?"£°% © ?±x¹¶ ²ýC³Ü¹¶?é ý& ©¯ ÃÍR¨© % Ê ?@Aÿ©¯Ì~ I& ©ª¨© !¬Þ ý´µ% ¶·õX¸8Ì¹N2?ºá7Ì% ©ª8| ý´µ»¼+>?½¾& &

$%&'()*

,"-$%' ()*&+

ÏÐÑÌXÒÓ % ;GöÓ % ç¶ÔôÁ[ E& ê+? W`ÏÐ& |Ó % rÏÐÌOF & Ï ÕÖF æé×xj% ØkÄKÙzY % ÚÛ èj$Ù Ùz& $Ü¨ ÝÿÛ ÃÍR¿òÞ. ±% ³û2Û +$Ë Y& Û ¥ß$ÜÅÍR % $Ü?:;àcF½% rÛ ø F & ñX á âx % ¨ Ý`áâÃÄì8§ãÝx% ? .°ä áâ@A& ñX2$ÜvX$å% &$_æ& ÏÐ=ç ê+v"Ã3èä?£. % èê+îÞéê& F % ÏÐ?¬ëf¬Þu`½[ìí?¿O& ÏÐîx ï% ;r¿OG4ìíI¶& '

!"#$!"

+$ %&

'("$$#"

!Rgü

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

O¥PQ ;S * ªX

:TùúU -../ 01.2

×¥ 45654

TV¼ 78-9: W

!',,!" -("(( -"(( +"((#" 1'((

53VWXWY/TZ[X í $( FMN B3\/0( BZ]]4/B3^V M $

!'((!"O &'(( 1'(( )'(( -('(( -('*( --'(( -0'((#"$$ -0'*( -'(( 0'(( *'(( +'(( +'*$ $'(( !'(( &'(( &'*( 1'(( 1'*( )'(( -('(* -0'((!"O 0'(( *'(( *'*( +'(( $'((

!'*(!"$O &'((OOOOO )'((O O )'*( O -('*( --'*( -'*(#"$$ -'*( 0'((OOO *'((OOOOO +'(0 $'(( O !'*( 1'((OO )'((OOOOO -('(( --'(( -0'((!"O -0'*( -'(( -'*(OOOOO 0'*(OOOOO

øÞùú ? +õ]^ Z[\ü Ò¢ùú Ò¢ùú ¯]ùú EF~ó efgã å GÎ ? ½7/h + GÎ $iüÁ Z[\ü jya klmùú klmüÁ ª gI `)*üÁ Ò¢ùú klmGÎ å GÎ + GÎ Z[\ü Z[n/no + no" NXY_\OS`a3bOOO + ab Z[ùú klmüÁ Z[\ü pqùú

XYùú TU.Z õKGÎ Z[\ü Z[\ü 12ùú GÎM^ ? TU¯] -*( GÎ ^ãüÁ ^ãüÁ Z[\ü Z[ùú Z[üÁ _`GÎ !"ùú ? Z[ùú Z[\ü + ab J GÎ c2då Z[ùú Z[\ü ïð

&'*,!" 1',, )',, 8,',, 8,'*, 88',, 8#',,#"

ñ2ò/ óô+õ Ò¢ö÷ Ò¢ö÷ Ò¢ö÷ øÞùú

8',, 8'*, #'*, *'*# +'*# $'*, !',* &',, &'*, 1',, 1'*, )',, )'*, 8,'*, 88',, 8#',,!" 8#'*, 8',,

( GÎ #$ %. A8# &' A8,# ý(?)* A8178) å GÎ ýÏ A8 ( GÎ +,ùú + GÎ -.?/0U +,12ùú 3 A81 å GÎ 4·ä5 LLA+ ñ2ò/ 6789:y A;

û(üÁ" ýþÿ!" A#,

&',,!"

BC:/D5/zg¾¿À ¿Ázg 8,',, wÂÃÄÅ 8,'*, ÆÇRÈÉÊËÌEÄFA* ÍX~ A*$8 88'*, 80'*,#" JKGÎE¿ÁzgF 8',, ÍX~ A*$0 0',, ÏÏÐÑÒ!ÃÓ 8 ÔÕÄ *',, RÖ×Ø EÄFA80 +',, ÙÚÛ"Ü Ã ¿ÁzgÕ +'*, ××Ý¥" Ã ¿ÁzgÕ $',, Þ¬ßà A0+ !',, Rá¯XÌ A*)+ &',, âã®ä A+ 1',, å GÎ æ ¿ÁzgÕ 1'*, çèé~çêX A! 5G/HC;I:JCKIÃÓ $ ÔÕ )'*8 88',, JL=M=:N>OJM:NÃÓ + ÔÕ 88'*, 1:P M^Ã¿ÁzbÕ :BN/QCRJSN>Q=/ÃÓ # ÔÕ 88'+$ 8#'8$ !" SRMHTL=B/ÃÓ 8 ÔÕ 8#'+$ ê(ëX Ã Ó 1 ÔÕ 8'+$ ì £ í î #',, ïð

%&'$$!"#$%" ./01

!'((!"O 52 D5Orstu -('(( 52 D5O5^cXdO:ZY -'((#"O 52OD5O5^cXdOMd\X3WG +'(( 52 D5Ov H_ZWW`a 1'(( 52 D5OIX\` Xwx -0'((!"O52OD5O52O5;=LHO O

!'((!"O !'*( &'(( 1'(( 1'*( )'*( -('*( --'*( -0'*(#" -'(( -'*( 0'*( *'*( +'(( +'*( $'(( !'(( &'(( 1'(( 1'*( )'*( -('*( --'(( --'*( -0'*(!" -'(( 0'(( *'(( +'(( +'*( $'*(

ßà >EFá! âÍãI ¯ ä'¾ A0* å æ¶ 0 A-$ çª«èé $`êC A0=^WeZ4 ëì ßà «íÝ$ A!)âÍãI ÿîYï A-* ¯ ä'¾ A0+ >EFá! «ðÝ$ EGFA1$( Ì ñ âÍãI å æ¶ 0 A-! «ðÝ$ A!)0 $`êC A00 ÿîYï A-+ «ðÝ$ EGFA1$ßà å æ¶ 0 A-! «ðÝ$ A!)0 $`êC A00 ÿîYï A-+ Ì ñ >EFá! å æ¶ 0 A-! «ðÝ$ A!)0

HB *,!'((!" &'(( &'*( 1'*( )'(( -('(( --'(( -0'((#"O -'(( -'*( 0'*( *'*( +'(( $'(( !'(( &'(( 1'(( 1'*( )'*( -('*( --'(( -0'((!"O -'(( 0'(( *'(( +'(( $'((

`¶· GÎQQc ¸# ¹¶ A*--1A0-) º» « ¼ 7 ½¾z ¿ À A-$ ÁÂÃ A*0 êÄ ÅÆ « ¼ 7 ½¾z `¶· --1 A00( 00T tuÇ& A0 êÄ ÅÆ ¿ À A-! ¸$ ¹¶ A*0 ×$¼ÈQ >ÉÊËÌRÿ A-! « ¼ 7 ÍÎÏÐ GÎQQc >ÉÊËÌRÿ A-! ¸$ ¹¶ A*0 ¿ À A-! 00T tuÇ& A0 `¶· « ¼ 7 ÍÎÏÐ êÄ ÅÆ

!"#$%

!'((!" &'(( 1'((O )'(( -('(( --'(( -0'(( #" -'(( 0'(( *'(( +'(( $'(( !'(( &'(( 1'(( )'(( -('(( --'((O -0'((!" -'(( 0'(( *'((OO +'(( $'((

·òóô" EFõ$8 =FöI¾ ÷ì.(ø ¯XÔ¼. K:C ù ·òóô" ú$GÎ EFõ$8 ¯XÔ¼. ·òóô" K:C ù ÷ì.(ø DCH;= 52GÎ ·òóô" ¯XÔ¼. K:C û ÄB $ ¯XÔ¼. ÷ì.(ø =FöI¾ EFõ$8 ¯XÔ¼. ÄB $

HB*-0 !"#$!" &'(( )'(( )'*$ )'+, -,',$ --',, --'0, -0',,#" -0'0$ -0'$$ -',, -'*, 0',, *',, *'+, +'-$ $',, $'0$ $'$$ !',, !'0$ !'+$ &'0, &'$, &'$$ 1',, 1'*, 1'$$ )',, -,',, -,'*$ --',, --'*$ -0',,!" -0'*, -0'*$ -'$$ 0',, 0'*$ *'0$ +',, +'0$ $',, $'*$

HB*-+

!"((!" &',, )',, 8,',, 88',, 88'*, 80',,#" 8',, *',, +',, $',, !',, &',, )',, 8,',, 88',, 80',,!" 8',, 0',, *',, $',,

!'((!"O -('(( -'((#"O +'(( 1'((

7.¨ & ^ Id 7.¨ Û z 7.¨ &* & ^ Id 7.¨ Û z 7.¨ &* & ^ Id Û z 7.¨ Û & &* ^ Id 7.¨ z &*

yz+õ ¥à{| }®~ 5NRCJ2OD5O í ¬<

!',,!"/ «7Rá" % GÎZ$ 8,',, «~ó % < % Ç=>~?@A *',,#"/ W$« &',, « Y 88',,

«BC % 9U2/DE''' % J F/ *',,!"/ «FGH % ÌIJKL ! ! !" # $ % & ' ( ) * + ,

«¬®?U @) ¯° A0*70+ ±.£² A8&878&0 ³´ A0, µ¶·¸ R¹º» «¬®?U A) ¯° A0*70+ ±.£² A8&878&0 ³´ A0, ¼½7 «¬®?U A8, ¯° A0$70! ±.£² A8&*78&+ ³´ A08 ¯° A0$ ¯° A0! ±.£² A8&*78&+ ³´ A08 ¯° A0$70! ¼½7

HB*0+ !'((!" &'(( 1'(( )'(( -('(( -0'((#" -'(( 0'(( *'(( +'(( $'(( !'(( &'(( 1'(( )'(( -('(( --'(( -0'((!" -'(( 0'(( *'(( +'((

HB*,$

!'((!" &'(( &'+$ 1'-$ 1'*( )'-$ -('(( --'+$ -0'(( #"O -0'*( -'-$ -'+$ 0'+$ *'*( +'-$ !'(( !'-$ !'+$ &'*( 1'(( 1'+$ )'*(OO --'-$ --'*( -0'-$!" -'(( -'+$ 0'-$ 0'+$ *'+$ $'*(

!"##$ % %&'( )*+,)*./0 1234 )*5267 89:;. <=>?@" A5!BCD EFGHI % !"##$ )*JKLM )*NOP % :QRRS TU/$ VVWXY % %&'( )*Z$[\ 89:;. <=>?@" ]^M_ % à$b TUcde )*./0 A5!BCf à$g % :hRRS EFGHI 5ij.kl A5!BCf 5ij5!m 1234 % nopqr TU/$ stuvY )*./0 %&'( % )*Z$[\ p4wxy !"z{|}X~ )*5267 VVWXY % EFGHI A5!BCf )* MstuvY 5ij.kl M :hRRS % à$g 89:;. <=>?@" |}X~ p4wxy % )*Z$[\ à$g % )*5267 VVWXY !"

ÑÒ'IX A*0 ÓÔÕ% Ö$× A1 ØÙÚÛ A-1 k·Ü~ A+ ÝÞ«Ë½ A0! 70& -! TÙR A0+ ÓÔÕ% Ö$× A1 ÑÒ'IX A*0 k·Ü~ A+ -!OTÙR A0$ ÓÔÕ% Ö$× A) ÑÒ'IX A** k·Ü~ A$ -!OTÙR A0$ ÓÔÕ% Ö$× A) ÑÒ'IX A** k·Ü~ A$ ÓÔÕ% Ö$× A) ÑÒ'IX A** -!OTÙR A0$ k·Ü~ A$ ÝÞ«Ë½ A0! 7 0&

HB*-!

!'((!" &'(( 1'(( )',, -,',, -,'*, --',, -0',,#" -',, 0',, *',, $',, !',, &',, 1',, )',, -,',, --',, -0',,!" 0',, *',, +',,

Fü[ýEÄF 'RGÎ RLPN M Nf`V4eZ4EÄF == þÈ EÄF åXdeÿ>¼êE_F !"#?$í E_F Fü[ýEÄF 'RGÎ RLPN % )*EÄF M Nf`V4eZ4E_F GÎÖ&®EÄF '?$ ýF(E_F == þÈ E_F 'RGÎ RLPN % )*EÄF . ~ý)E_F Fü[ýE_F 'RGÎ RLPN GÎÖ*®E_F % )*EÄF '?$ ýF+EÄF . ~ý,EÄF

HB*,+

!'(( !" &'(( 1'(( )'(( -('(( -('*( --'(( -0'(($#" -'(( 0'(( *'(( *'*( +'(( $'*( !'(( &'(( 1'(( 1'*( )'(( -('(( -('*( --'(( -0'((O!" -'(( -'*( 0'(( *'(( +'(( $'(( $'*(

I TU[\ Rÿ? A-( ã[ Ü1¡ ¢£©©È¤¥¦§¨ û© T P ª« % ½7 I ¬GÎ® TU[\ ¢£©©È¤¥¦§¨ û© T P ~ó¯-³ % °±®å ²oªm Rÿ? A-ã[ Ü1¡ ½7 û© T P ¬GÎ® $³ ´µ ~ó¯-³ I TU[\ ½7 $³ ´µ Rÿ? A-ã[ Ü1¡ ¬GÎ® ~ó¯-³ $³ ´µ

!! HB*00

&',$!" )'-, -,'$$ -0'*$#" 0'$, $',, &',$ )',, 8,'+$ 80'+$!" 0'0, +'0, $'$$

¯XFæ sçè¦ Ú¿öé=öêGë·G ìÔT;ÜíÐ?Ç =<NH.R 5øúî `M jïð¥ñ òóô¨ ?õö ÷ÿø ùù ÙU úú w ûü

!"##$ '(GÎ % Íà?$ !',,!" '(GÎ % ^ÎõÏ &',, '(GÎ 1',, jI'(XøÐUöÑ )',, Òdebâ ÓöÑê ($ N> ÔÌLÔÔ A0* )'-$ '(GÎ -,',, ÔÌLÔÔ A0+ -,'-$ '(GÎ % ^ÎõÕ --',, -0',, #" '(GÎ åXde % Ö×'( -',, '(GÎ 0',, Ô?ØÙUÚÛ A-$7-1 0'-$ Íà?$ $'-$ '(GÎ % '(,q !',, (¨Ü !'+$ '(GÎ &',, &'-$ ÝÞùú// /jyaßg 1',, Ö×'( % ^ÎõÕ )',, '(GÎ % TU[\ -,',, R?àn! -,'+$ 52åX]^ --',, TUád % Íà?$ -0'-,!" '(,q % (¨Ü -',, '(GÎ -'-$ â$lã 0',, GÎäg 0'*, åXde % M åP '(GÎ *',, R?àn! *'-$ '(GÎ +',, Ö×'( % åXde $',,

HB*,1 !',,!" !'*, &'*,O 1'*, )'*, -,',, --',, -0',,#" -0'*, -',, -'*, 0'*, *'*, +'*, $',, !',, &',, 1',, )',, -,',, -,'*, --'*, -0'*,!" -'*, 0'*, *',, +',,

-.// /01R 23?!4 .56 A0$ 72¤ 89jya " (: ;<È ·?êÄ =>ß.p= A+0 >öÛ A-$ ?^!@AB UÜ¼ -.// /01R 23?!4 .56 A0$ 89jya " (C 72¤ ;<È ·?êÄ >öÛ A-! =>ß.p= A+0 .56 A0! ;<È ·?êÄ ¬D¼·èÔGNE g[ ÈF -.// /01R 23?!4 >öÛ A-! .56 A0! =>ß.p= A+0 89jya " (G ¥¦ A$ ¬D¼·èÔGNH h[ ÈF ;<È ·?êÄ

HB*** !'((!"O &'(( 1'(( )'(( )'*( -('*( --'*( -0'*(#" -'*( *'*( +'(( $'(( !'(( &'(( 1'(( 1'*( )'*( -('*( --'(( -0'((!" -'(( -'*( 0'*( *'*( +'(( $'((

Ç & dKI A0-! Ö&) A-1) ê):; =0 )* A-® d$ A$1* dKI A0-! Ö&) A-1) R <$ A0)* A-0 dKI A0-! ® d$ A$1+ deÓ D <$ A00 Ö&) A-)( dKI A0-& ê):; =0 )* A-0 ® d$ A$1+ <$ A00 dKI A0-& deÓ D ê):; =0 Ö&) A-)( ® d$ A$1+O

HB*0$ 2343/$$p % '( @" 5363/ ? ( 7 % 2343/$$p % 1'*, )',, ¡ )'*, ¢¢£ ¤ 8,',, 9:2/;<=>/0(-0? 9:2/;<=>/0(-* -("*( ;<=> z{ ! '( @" --"(( -0"((#" ¥¦ -0"*( ? ( 7 ? -"(( 2343/$$p ? -"*( § ¡ 0"(( ¨©ª ¤ ! '( @" *"(( +"(( ¥¦ +"*( ;<=> z{$"(( 9:2/;<=>/0(-0? 9:2/;<=>/0(-* $"*( ¢¢£ ¤ !"(( ? ( 7 ? !"*( ¥¦ &"(( § ¡ 2343 $$p? &"*( 1"(( ¢¢£ ¤ 1"*( '( @" ?;<=> z{)"(( -("(( 9:2/;<=>/0(-0? 9:2/;<=>/0(-* 2343/$$p ? -("*( --"(( ? ( " ! -0"((!" § ¡ -0"*( ¥¦ -"(( ? ( 7 ? -"*( ? '( @" 0"*( 2343/$$p ? *"(( ? ( 7 ? *"*( ¥¦ +"(( § ¡ ! ¢¢£ ¤ $"(( ? ( 7 ? $"*( ¥¦

!',,!" !'*, &',, &'*, 1"((

*+,- ./0 123456789

èþ ì> ¢ HIJ 9::;1 <=>?@ ô ! è ] T ¢ ` þ! ÕÖ ] ôs_ `s n A B" ! %à ² x H? ± Ý! E HIJ> c" BX úZ[! %ú x89þÿ FGHIJ A8?56@ +Ú-! %ú Ø Z ¡ _ s ¡ # ¢ > £I ¤¥ X ¦ § ¨ K Z[" ú² W HIJ°wÊ ! © ª ´ ï s } « ¬ û ü ý J½ ! 2 ¡ Î I 9 ® 3 ¯ 5 b " ° ± ² ³ W ´ ë _ 9 ´ ï ! µ s å 7 H I J«d" ¶E·¸¹ÕMº |! \ðHI! ¨ Z [ ñ h [ » ~ A ï J ¼ ! n Y ^ ~½! ¾ ¸£¤FGJ! ]¿ÀÁ»! ÂÃÄ»" ½ Dh[ AÄRPhË HHI! ÿ9V~ÅÆTë! ]^Iá$ "

_`abcdefgSb

ìé Ç)*2 ¢FÍAHIJ ! DÈ´ïÉ ! ^CÊ5ÆËX ±! eÌÍj¾ Î" ÎZ[ ! üý á$! 2ýÏHI ÐÑé ! V~a8ÒÓ«Ô*z" d Õ HIJ! 6äó xHIJ GÖD! ¹× µ " ~§ÕJ Ø Ù FG! x¡}# ÚÛÜÙÝÏÍÞ! ;d ò}!a! uß è]aà>áÄtÕJ âã! _µeûäåÓÄ" V x v c | æ $ 8 9 # ç ¢ ^ I ¤ $! f ÷ ! H I J ] g h ò ó " ½ Dè ! ézÉÊ! s ¸êë v=ìA¡¢34 HÎ! ¨¿ÀÁ# ÂÃÄ# íî!ï# ð«¬ÓÓ" 8 9 # ç ¢ ñ d ^ I ò { n Y A ò! nYAÎ! * Ä}~¼%% 5" ½ Dóôvc|þÿHIJ! õj ö÷ 9=¼ ! Qròø¿ÃùR! ¡ ¢¦6¸®¤HI"

hijklmnop

ÎZ[s}sùÉ>úûHIJ!

Düü \! výï! }+;hEF! Q f¸þsÿ7!Ç*z" Dè ! üý d¸ a! s"mqû! #ØÉÊxÍ» ^¸²$! ;S%e e& " ** ' A ¨ Z [ ´ ë E : û "A'! H I Õ J ( W ' « 6 ? ! D ) ñ ( * + P½ í,! ÷zQR^I õ--.$% /M 0 1 2 # % 3 % W 4 5 # %" 6 7 8½ ¸ 9 ß à ! ! : I ¤½ > ; Ò % A < = > ? @ â A½ 77 ¸ T |½ â A B C

GHIJKL A= áø ¡´! ¢ï_ C! = Dæø Es o F " @a

¨Z[Á\! DD}.Iâã! § 2 E ¡ F : G = %½ A H I ? @ â A ¼ % JICA! CãKß9L! ]q } M! %7?@âA7%7?@CANx% ð! %O¿-PQm! Q õR" ü8S! ¨Z[s/!X-s | T ! U \ C W X Y " D q q . ë %" 6 7 8½ ¸ 9 ß à ! Á U 6 V D D ! D DÂùW¿T! ÈO$ÄïÁð6"

CDwx E*FSb

!"#$%&'()*! +,-./ 01! 23456789:;<*! => 8?56" !"#@ABC! DEFGH IJKL! MN#OPQRST! UVC WXY" +Z[\! HIJ]^I_`a bc! defghijk! lmInAQ op! qrstuvw" + Z [ x 8 9 y z !" # ! { s 8 9 | A}~} ! D E HIJ! ] 34 I STX ! I Q o " } ! } M ! bc# E " 56 ! +Z[ ! ¡ ¢ £ ¤ 6 ? a ¥ ¦ ! § ¨ © ª « ¬ ! ® ¯°©ª±²! ³´µ¶·$ ¸¹ºa » $ ³ ´ a ¼ ¦ $ ½ ! ¾ ¿ À Á R ! ® ´ÂÃIÄÅ·Æ½ "

!"#$ %&'()*

+ZÇÈ§\! ÉÊs2ËÌÍ# 8 ?¡ÎÏÐ# ÑÒÓ HIJ! ÔÕA Ö6ÏÐ# H¢×Ø# ÙÚÓ }Û! ¤Ü¤ÝÞAßà# áâãÓä}åæ! ç¸|è;}é" ê a b c E ë ì! ¹í0Ôî!

ïðñInòóx¼¦ô ! õö÷¸ ø| a" }\}ù! +ZÇx89~! úqû üýþÿHIJ" 89AFGHIJ!" #$"J¼%! +Z[&'3456! ( )*üý]¡Îjk! ¸+,! ¸-.! /0Õ1¸§-2Ë,32! 4*56% Õ #" 7¸8! ïu9:vw"

R ! ) * 8 ! ¡ ¢ £¤>¥v¦s§ï¨©ª«¬¿" 6 É®¯°ÄA +"" ±²¥v¤>³´µ¶ï ¨! ·¸ä®¯¹º»A¥v=¼=½# ½¾¿7ÀÁÂ*# Ã Ä# ÅÆÇ7 6# |: # ÈÉÊËÓ:ÁÌÍÎ F7ÏÐ" ÑxÒ%Ó aÔ®¯ ÕÖ ! ¡ ,-./01 234561 '"%#1 = ¡ ¢ ¢ £ ¤ > ¥ v ¦ s½ 5 × Ø ¥ v ¦ s½ 7 Ù o Ú Û Ü ¸ Ý ® ¯ þ Þ í ß s *! þ!®¯þÞíßàáâã ! äÄ ï¨! â §ÙoÚÛÜÈÍ" ås j E6É®¯þÞíß¤>¥væÀçj# þÞ{ # °¢ècéê j ë¼ ³ ´" ìGíîî´ï! ¦s?ðñoò| óô x 6=%%õ·¸ö÷! âÓ aÔA®¯" øù®¯þÞíßA ú ! ¥ v ¦ s½ ® ¯ þ Þ í ß ¢ £ ¤ >¥væÀ_ 6þÞ®¯_ mÞAû

!" !"# $%&'()

² } « ¬ û ü ý J½ ! ; ¸ Í v ¤ A ^ X½ YZ[º! \]ðÑÒ%ûZ^" BC5D4 s ÆSHIJÀ! Dä´ïµ¸_`! ab N ð ÑÒ! c=dz×e! ê a%õ·f! %õg ! þ áhµ I i g ! ÑÒ>fj °?kPÈóI ! ×e¾}lm n" o! +Z[p]Î_àbc! s qTIøprs D ¤·ñt$ BC5D4 äLu! ðÑÒâvwÕ! I¤Wõ¹ ," D E % S H I J ! | ª è x '" ~ !" 7 * k ! J y õ j a¸zm'«! âãú{Qµ!a! _µãx¡|# ï§ÒÓ@ ! } vc|~ " ~§]gh! êa H Î! > || 6&

JKL

æçè01! è23 è495! è61 ( ! ¡ÃÎ !"/$%!"%&.0 > ?

KLM)Û*+ *+),-./01-+& , PQ - ^@<.PH_[../ mñ W+@1':.FG@@+./5@OG@<.-<.G@<.PH_ 9G@EA.PQ[.*+),-./01-+&[.2)G&.J /-':-A-' ÃÎ 8*G&-?&.E-GG *).&%%)%*+(/(%%.%*'

1234

9:;<= ØK ! ÙÚKÛ

:;<=>?

ÐÑÒ# !".$%%.'//.123452/#.//. ÓÔÕ# !"($%..&"&#126457//..#" ÖZ×# !".$%%.&"&#1!"/$%"&%/".

% &

' (

QRST !"#" 5

UVW >XY >Z[

HIBC S89:2;<,= ,-./0

\[] ^ZY

!#$

B C

*+),-./01-+& 1 ! ( ! ¡¢£ #$$%&'!%()$!% 2+3.45-1

X-,-'.*&+,-<-.DO-+<,&'< 2)G&.#[.]&O-'. ?&+L-V.?1O&+,-+A&< X&G.C.!".$%..2././

RS2.;<-,-./@1<5 4@':@,)')1,.T<5.FG@@+ 4@+'&+.1')<.QU.8.H9U F1GGV.F1+')?5&: H E-+.O-+A)'B.G@<? ><?@7!"&$%."!#((

KLM /1'B-).W1,.W1, îï(ðÊmñ PI òó PQ ò ô¹õö÷ ( ¡ÃÎ£Ï !"#$%./(#/( øù

89:2;<,=

@ABC

òüý! þ ÿ8®¯þÞ?ûA!a "#! õ=$Ëï%&'A½B(# ½ Ã ! )*+,A|:A+7ÊËoò! } -½AþÞSA.+Ë/Í¿0! Ò 1 6®¯23A|456" ¥v¦s½ ç78¥v9::; Ó ìmË?ûë <! =>?mÓsz § 6" @Aá% æs a=ø 9 B ¦ s Æ * í î î 77 ¡ ¢ C D E F @Aáx¿?ëGuHñIJ~´ï! ¡K% LMa=½?û! Nõ¡¢ ë ö÷O ! =½ÝPQRST" xU~³ V<5! = WBCË 6ò£!a" ; X ¦ s µ ¤ ò 6 É ¢ ® ¯ ° Ä A = ñ½ ! D Y ° Ä Z 6 £ ¤ = ½ A k [ " ï %ðñ\ %]£µA " W § = ø½ A k ^ ! @ A á ´ ï ! D E=ø}_a¸B+Ëî`! Óaa a x x Ä b " v c | E í A ; d = ø½ ó e B C e f ¸ g h ä ! ÿ C Q i ä E % õ £ j } ð A | n " ÷ æ s a;dkPlmA=ø! nYa_= ø Y ´ ï o $ ! Q a _ D Y { p½ " ¸ ~ DQq>! ròæsst=øÓ¤Auh Ëvw! }_ xÃ# |:y~þÞÓ° õî.stvw" Dzr! {=ø|6 |E|Y÷Gu! =øxæsA?û}~ Qs|6|µ"

+,-./01

u;<þ=>?! +Z[¿@AB! å*x HIJCDA,3Õ" D\! 9:£EF! %éGÕ~H! ¹% II}J'K! LÕMNO¾ÂPQ! } ¨RSHIJPPQQI%Õ! _`a¸ T-! µUVWX$YZ" D[\! ])* ¢FGHI Jô! ^¸üý_ÉÊ`þ! ab6?c d# Ineá# f$Fg# hij # k k# løemÓÓ" 89AHIJnop q%rs %&""" t8u! !vwxy9! p qz {|Õ}A '#(~ !"(" Ð å $ +Z[ V~ ! ç ë .¸]å*HI J A Í! 89ä¸ ö 0! 6 ! 9 "

! " # $

#$ qrs %&'() tu vwxy 5! z{ |}~ ! La ! 5 b) "

@ ABCDEF 2 8 3456789:;<2=

T*U*=*,2V9E9,K

-./0

!"#$%&'()*+,

>?@ ABCDE

#$% &'()*+

H I

F G

#J!KLM"(NOP !"#$ )*+*,+-

5 6

!" #$

/&?)-O-. V-'B. K&+,)'-<. ?)G-. :-<-'B. A&. 7@EA.W1-'.7)'B.X+-:)'B!/"./:'3.95:3[. 9G@EA. X[. ^@<. _D. >. _9[. W+@1':. FG@@+[. 9-':-+.U-,-)6U-,-)[. /-':-A-'.-<-1.X&G.C.!%($///.!!.1'<1A. <&,1:1B-3

P3.D:,)'.4G&+A H3.DEE@1'<.4G&+A Q3.4G&-'&+ Y,-)G.C.5EBG-??\V,-)G3E@, X&G..C.!%($&&%..0 F-Z.C.!%($&&(..0

¾¡ ² 8 9:;< m,# ¦=>?!45)GG&+".. . @AB!2&-<./G)E&+" £Ï# !"!$(#%2(&(/

6 =@+A.K-?&:.)'.Y-?<.4@-?<./-K-5 6 21?<.5-L&.-<.G&-?<.P.V&-+. . &ZO&+)&'E&.)'.+&G-<&:.M)&G: 6 21?<.O@??&??.@N'.L&5)EG&.-': . N)GG)'B.<@.<+-L&G 6 4-'6:@.-':.O@?)<)L&.-<<)<1:& . ?&GM6,@<)L-<&: 6 YZE&GG&'<.)'<&+O&+?@'-G.-': . E@,,1')E-<)@'.?A)GG RM.)'<&+&?<&:[.OG&-?&.&,-)G.<@ <+9FH*:I%%"%JKI*C??L+9I

#úû² #úæü² ýþ £ÿ!¹ X&G.C.!"/$%"."!"! 2)??.451-

°±²2 6 (³´µ¶T· 78*# !"#$%&'!("" &#"(""

=-)<&+.>.=-)<+&?? 6 =@+A)'B.-<.9-':-+.;<-,78*.C.!"!$%%"../&

ÌaÍ2"¶#$% ,& U2JI$[$$$ '( ( ¡¢£ !"#$/.%%&0" X-,-'.2-N-+.H! "<)'BA-<. +1,-5.<&+&?.K-+1[.5-+B-. U2JI$[$$$.K@G&5.K&+1':)'B3. /&A)+-'V-.K&+,)'-<[./)G-. 51K1'B).!"#$/.%%&0"

P".F@+AG)M<.:+)L&+.6.P.O@?< H".]+)L&+............6.P.O@?< 21?<.5-L&.W]^ ><?2@2//(2'."

DEE@1'<.D??)?<-'< 6 F&,-G& 6 DB&.HI6J$.-K@L& 6 DKG&.<@.5-':G&.M1GG.?&< . @M.-EE@1'< 6 D<.G&-?<./*2.G&L&G F@+.N5@.-+&.)'<&+&?<&: OG&-?&.E@'<-E<./"(%".

5678

DEFBG ;MI*H7><:<E7N*:M2O,=MP2QCRM*?

*Y2D`];.8.*Y29D`X;.%]YDR

6 *&,@5@'.,&?<).,&,O1'V-).2VA-: 6 2&?<).,&,O1'V-).^Y/Y`.W]^

A<BC+*?7D*?<E7;<F:<E<,=*=CG<

)*+*,+-

5 6

5678

5 6

5678

£Ï#

"!#$%%&'&'

5 6

)*+*,+-

!"#$%&'(#$

!"#$%

C ! DEFGHIJKLMC"

!"#$%&'()*+

Kt u v w J xy o z { | } ~ ~ 0 " D h ! tuv 0 % S /0 ! "

DST ÎÏ ÐÑÒ ÓÔ

1234567 89:;<=>?@AB Ïd Â - . / Ð D 01 2 Æ $ 4 - . / L 7 9 9 M N O

P (K D ! Þ 23456789: ; < = > L ? @ A B ª M o

9u N ª X ® Ç M O P Q | " 9 R [ \ E ] ' A B o9uNªX®Ç M!

¶I £ " S T > = ? @ A B | Q [ \ E ] ' A B X z u N

ª X ® Ç M " ¯ ø¶ b ( U õ o M [ \ E ] ' A B V ¢ ª X OsQ|" WX" X'¢£;YIª!

NO P ° " O Z > = ? @ A B ª M ª X ® Ç M

O s Q | " [ \ E ]'A B X 3 " ° ¯ ø Ý Z ] [ \ B ¥ â 2Æ 4] ^ Æ Ç È É _ ` < o A B õa b " c Q ¶ d ± ; Y F

¥£e@®Ç Mï¢!

¶Þ ß > = ? @ A B ¬ / f þ ª M õ U o X ® Ç M

O s Q | " X g ;Y h i [ \ E ] 'A B X z u N ª X ® Ç M!

¶Ñ Ò > = ? X ³ w " b j a ª M P O s Q | " ¯

0 ³Ê¹ËÌ Í¹Ï- . / Ð D 01 ; Ô Õ ê : Ö × M Ø ' - . / =

'" r¥/ Ö×MØ& 'BÅÂcúo!

± Ü Í Z C LL ¹ %L D Y Ý " 9 ú o %L %% D Ä

¥Þ¦ßà' p Ö×ÛØÿ'" Âc Q`!á

¡ %& H¢R£¤¥

L$$$!

¦V§¨ ©¡ª

Ö× M Ø ' " 3 Q ` ! á L # ç Ïè é %L Ï %P D

ê¾ëì& ¦+ & íî1 " ïz°¥ !

õv Â c ú o ú o ð = ¦ ñ û 'M Ö ò ó

$LN#GG$$$L& Ö ô å $L&#GG&MNG& Ö õ ö $L%#$&QGMM" Â

NOPQFRDS #$ T

ø [ \ E ] 'A B ¨ª X ® Ç M b ( X ' x k " ß > @ A B

,þ! ÏHI1 ÏJ1

c÷øD·Q N ¹ G$ D! ;##: ÏR1

-./!"J $%&'D V Z ó . º # $%! à&'Ý F² f{| º ï ï Ï 5þ1 þ ? # ` µ ! "J&'" 9 µ @ b # # ³ þ ? # ` " Ý º ° { | è R T ¨ ©à&' " { X¬! @±Ýº" à& 'Ý Òè RT Fµ ©&#" :â ©&' x¡¢ wÌRB" c± £¤õab\Q à&'wÌr¥ ¦ § $L$" %%M" #NLL > ¨ ! Ï##1 ÏO1

^S_`abcd DST ÎÏ ÐÑ

efghi8j]A Ï-. / Ð D 01 © ª ] b n 9 Ä× " + f « Z b ³ " ¬ Zõ = ®¯~° d~" ±5ê ²" ¨ ~ û ³ ´ e ± 5ª S t " o µ ¶ " · t ¸ õ b c (t o¯ t ° d t " ± f ³ ¹ ³ ´" ¯t ° : ± º D " ¬ Z ¨ © X Z ±f ³ ¹ b 6 ~ û ³ ´ " g '±5ª S t " » O t Z b ¼ ½ " ® ° B¾ ¿ ´ º ± 5'X À 9½ t " ÃÁ ÷ ³ ¹ @ 2" ±f Z X º Â t

" ¨ â ® ° B q ö ÷ t g µ ö ÷ ! ³t´ÿ =ZÃÿ" GR÷³¹ " +9 { Ä 5 Z Á ÷ ³ ¹ G R! oµ ® + Å ® ° B " o Æ ÎZ D õ Ç È t ° " W Z d t B ä ³ ´ « t Ã É " « 2 t ° D õ t ° µ ³´ " o µ " õ = Z Ê © k Ë t " Dõ³´ÌÍ" ~·Dõ]Î°Dõt Í" ÂÏ =ÐÑÔzÒÐÓ°Dõ! ;L#:;K:

UVQWXYZ[\]S Ï-. / Ð D 01 - . / ¥ 2 4 7 8 9 D V ( û 9 Ml]m nz $" b B BRúo7p-./ Ì'ëì ]qrRst B$" 9 $ÌÍ 78:;ëì B$! àû9Ml]mF²" ¨©7pëìæÃuõv w B$F²?x" Ýº¶°y±z'{|ÈÉ>¥ }?#à9± " Âcúo±ù B$!

¶I£" s ~ B $° o 9 n 7 ^ Z " ] q ÒD @ ÿ b r q Zb ¸ f õ v w B$! ¶Åb B B R R © { a 5" aj Ñ Ò Æì a¶z FëìLH B $" 9ïð ö s~ Túo! Ï%&1 ;K:

/0ÈÉNOPQFRDST¹,- . / 01 2 3 4 5 6 7 8 9 :; < = >= ? @ A B C D E F G H IJ K 4-./L 79M N O P Q R ST! UVWXYZ[\E]'AB ^_`a5bcde$fghRi j! klmR! nXobp! >=?@ABq! JKr`[\ E] 'A B s N O P t R b u v w x gy ! X z { | s } ~ J K r V ( E #$$ J JK4( s +E `r3 ¡¢ £¤¥`¦§! ¨ © N O P + ª ` %& « ` ¬ ! ® ¯ V ° ± F ² ³ ´ R 2 µ ¶ · ¸ ¹ º » ! ¼ º ® ¯ ½ µ ¾ ] R 2 b ¿ À Á `Â H ! Ã Ä Å 2 3 4 ¾ ] Æ Ç È É Ê Ë° F ² Ì Í Î · ¸ ¹ ! ¶ Ï Ð ° §FÄÅ4 ÏÐ! >=?@ABCDF²ÑÒJK4 NO P X ³ Ó w x g y ! Ô Õ Ö × a ¶ Ø ÙÚR2ÛÜ Ýº" °ÞßJ K4-./ ]'AB[\E à¤¥ ásâãä¾-./]'å å2Å ¦§! (æç8 ! [\E]'AB¤Y JK4èécê+ëì èí3 î'

«¬-. Dk®¯%+,-./0°±² ³´µ¶·¸¹-º»"

U³-.Á%&'(ÂÃD ÄÅÆ-¶·¸ 0Ç"

567klmn123

oTjpqTrs Ðïðbñòó 3 ôUõö ÷# >=?@AB°¯øJK4-./ ]'AB[\E¤Yà4 bùëì èí3 î'5ä£Ç ÌÍús¶ Åû5+ü ýþR Æÿ! "#$ %&ôU'(')b¸*+ å AB E , - . ö ! 3 / A B Å 0 ¶ Åå - 123(ª45^å b 6 - 5 7 8 9 : ! ° ; < = > ? # @&#å XÝéA è&L B$! a5°C DõEFYÄÅGHAI JKGá! èLMJøNO P Q ! J ê ! R S RT ! G 9: ; 9 U þ s & V 7 8Å JKsgW X! >= ? @ A B ° q ! J K 4b ä Y © \(GHLIðZ[! \II\ ] ! I I^ _ £ ` ¡ a b $ G H A I c Û3/! oZJK4d^e±f(

AI L g h i % ! Ã j k Z l l m ! X z (G G Â n o p q 9 r . s a å G H å 2' t u Z J K 4 v w ( ÿ x y E #$$ z{ú! /|}~¶Å Z 4B! Ãja5b Z 4 M! °Z23456789:;<= >=?@ABCD° X-./ ]' A B[ \ E s N O P Î R ! J K 4 æ ç 8 (-./ öù¤Yëìè&3 î'5+òó ÿôU 3 3 ð# JK4[\E12$3a43 ÿxy gµ J : ! [ \ E õ D õ à 4 æ yQô ÿ 3 => &#-. /]'å » G ! a å b b+ 5V ! U V L ' R T # ± 5G 5 V ! # G L A I 9

:;ëìèéB$sUþRSRT s9 $ &#V Å@78 Å+~¨ JKsgW X # >=?@ABÑÒJK4 [\E ]'AB X³½¶(-./ + òó 3 ÿ ¿%&3 Ì µ 6C JK4çc±f V (3 î'o¢ ü 43 R % £Ð ü ! ¨©NOP³¶mý@AB d¿! > =? @ A B ! ¶ ( { ¡ Q b c @ A B ¢! £Xºº¤¤ (¥Ä¦§! æ& ¡¨©QZª¨ ½«¬+@a¶ @AÅBÅ®xQ-./ @2Å¢£ ¯°! @± Ý º ! > = ? @ A B ° ² X N O P ! [\ E ] ' A B V Ý ³ ° ´ ¨ Y @ B A! Ã j k £ ¨ @ A ' µ : Æ ¨ b ¶! vßXNOPb$! [\E(¨@A B·» ¯°F O¸# ¨©¹º ;ñ78sâ»µ ¼~ @ ½¾ V: R¿ÀXoÁõÂÃÿ¢Q F # >=?@AB°ÄbÅ HÆ N O P! [ \ E V ö 8 ° Z Ç Ç ¤ Y È3/ ÈÉÊË ÌÍ EÎ$ Ï(1

!"#$%&'( )*+,-./0

Ïd Â - . / Ð D 01 Ñ Ò õ Ó ; Ô Ï)*+,+" -*.*/01*" 23+" 4531 ©DV$ÕÖº × = Ø Ù Ú Û Ï6*78,97" -*..1 ë ì 2 b Ð Ü Ý Þ ß B $ ! à Ð u£þà ÞßB$" áâãc8yä å GHætç(ÙÚÛèÙ éw¥ âêë" ìí$ìîÞ" ïð2X÷ 2ñòó! ©D ÜÝÞßB$ôYõ öc ÷ýÞß EøùÂcú@" ¸R Z ¾ û ü ý x o þ ÿ b ! Ò Ï)*+,+: "#¯$" %& d'ÿàãcætç + b¸()" *+°X,-" ½ .Å bëb$¬/0Þ$ " u1$ Õ·º×=23! Ò -./4'Ð+ ÜÝÞß B $ ;6*+<,9=" >1=5" )*+,+" 2*+3*?*+" @,7=7*1=" A9=<,1+<: 5 ª R 6 P 7 Ï2=BCB+" 2B+1 F ² " ú @ ú o 9 ( 8 ¹ 9 Ð D V" ½¥:|Qvõþ. ¢;<3= > ? 1 9 $ @ A % B,0*D*3BE/085F<E*1.' D,E" " v Ò ® B c ¢ ; ½ ' ó . ÑÒõÓ;Ôh£ r C;! | D" ÑÒõÓ;Ô½'EFX G ëìLH ÞßB$" Iß·J! ÏGG1 Ï-1

!"+,-./0 ´µF ¼½¾¿À¶·¸"

!"#$%

!" $%&!'()* +,-'-( $&$*./

o p

$ &'()*+,*-. /0 r s t $

12-.+,, 3 455 6 855 '9,:)+;<92+.( =99>*2? @ A ( . + , =9 9 > *2 ?

2 3 4 5 67 8 8 8 8 3 8 )0 1 * : ; < " = > 2 3 7 5 6? ? @ 5 5 ? !-u vw xq !

!"#$%& !" '( yz {|}~

e # fghibjklm/en

B 6 k C 6 } " h 9 Y y z {| } ~ ! Dg "

£LNÔO:>P<v ;! QRÔ:S " è _ m K A ý ! X T U"=<@ K " ¬ $ 5 V f W 1 ¯ ° ° A ï ÇX ! Y ò Å Z [ \ Î B ¸ ¹ J q úQ2RÃ]°AïÇ! _^ÐÑ 3Qåôq" ·_`VËe]WaOWb=W°r: Oc dÇ-3Xe! fJ0µgKÈRÑ_h:ij3 Â7" h Ì I ¸ ¹ "=<@ K ú Q 2 R Ã k ° A ï Ç Ñ ô 9 # Ýlmn6o# Vf" !Qp*q"( [rôAstJ uf" !vQp"( w[ô# x¯y Ýl6o# z1" !vQp"( w[ô# {|}

uf" !vQp"( [rô# x¯y ?~º # k ¯ " !v Q p "( w [ ô # $ [ r ô# z 1 " !Q p * q "( [ r ô # $ [ r ô# k1" !Qp*q"( [rô# k1" !vQp"( [rô# £ ß z1" !vQp"( [rô# u f " !v Q p "( [ r ô # $ [ r ô# x¯y Ýl l# k¯" !vQp"( [rô# z1" !Qp*q"( [rô# " B##>

} ª {| }~ «¬ ® ¯° ± " a ² ³ l´ µ¶ } · S±¸ ! ¹º»¼½ ! ¾f¿ ·SÀÁ¹ºS Â "

GHIJKLMNOPQR STUVWXYZ[\]^

!" ¬ $ % & '( U _ ÝG B Ø g ! ; ! X4 5: ¡¢£¤¥¦§)l" £¤¥ ;! &¨ ÝB Ø 3 ©g ª*« ! N¬N 1J 3 ! 9®ív¯e! n ¯°_±²" ³x ´ E µ 2 : ¶ 3 1 · Ø ÞzJ¸3¹º! 9®¯z¥I» C2¼p¨:½¾3 2¼! Eè¿ ÀÁè3ãÂeÃÄÅ ! £¤¥¢£" £¤¥ ;! g «3Æå Çè! FÂeÄj3è}B© 3g ©ÁÈ? 3BÉ Ê`! Ëv?«Ìo" £Í¢£.Mbc@ÎeìJî¨ Ï2:ÐÑ)lÒÓ Ó! OÔ XÕ vÖN ×Ø ! hjN®2¼3: r" £¤¥ íÐÙÚD»C2¼Î ;ÛÜ! ÝÞc ß Øèàz¹ º! hij:ráâ32¼~ã:r" £ÍÞä4 5eÚå,] Z[5æÝçèé«! dêWë|ì! h ? í î : r ¨ ï ð W ë ñ ò " !":( !/(

XYZ[êÖëæìíî\]^Qï "

yz &'.-

C ¡¢ £¤¥

!@ « " ¬ $ % & '( @ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ &''()*+! %*,'- .&/0! '&+(),- 1230& h 0(45/6- 7// _ ` ¶ · !8 A 9 &( ¸ ¹ ? º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â 7 Ã Ä )13) ± ² ³ Å ÆÇ v ! È N É ÊËÌ! ÍÎ;Ï3¢xÐÑÒÓÔ¿ ÕÖ" × Ø ! o c Ù Ú ¯ ° 3 &''()*+ Û Ü Ý 3 0(45/6 Þ ? × Ç - ! h ß à á â! ãäÐÑåeÕÖ æÖ! ç?è EéEê" `ë® ¢ x;Ï3¯±² ³´µì! ?í îïÇðñò! ãäRó:ôõ ô M ! h ö ÷ ø" ù""( !/(

!"#$%&'()*$+

,-./0123 !" # $ % & '( ) * + , - .

!"#$%&'()*

Ý"

ÃÄÅÆÇÈÉ Ê|ËÌÍÉÎÏaÐÑ ÒÓ X Ô ! Õ. ÖÍ É× ØÙ Ú ÛÜ

_`a !" bcdX !" ¬ $ % & '( º » ¼ Ý ? ó ô ; ú 3 õ ôö Ú ? ÷ 7 ø ù @ ú ! û ü ä -? m K <= Aýþ@" J 3 õ ôö ¶ ÿ 3 ! ã ! ? × @ ú 1 ä ø ù I g " " N O × @ ú I Ù Ú # $ e E % `Ì&3výõô'(! %_N)" í Ð Ù Ú ; ! · * + B , ; ! hj`°l`-. " ÙÚ *vÞ{jJ@ú !" ¬ $ % &

'( ú o º û ü

[ýþÏ-"¬ $5-ÿ!"_ #&Â$%&´

µ '(e)

/v0@" ÚX 7 µ 1 "¬$2 3 -4 5 6 £ 7 8 9 S å : ; ò ! .M 2 < @ / ç 3 @ ú = ; Þ >! R?@ûü-? <= Aaþ@" £7 A B Ì @ / ç x C D @ ú E F 0 @ ! h \ G 9 q r 3 O Ï õ ôH I " · Þ 9 z J $ 9 ! ? M O J 5 v x ¯ j J $ ! K L M " !"#> !?(

45"6789:;<=>

?@ABCDCE<F

-* + , - . / 0 µ ! % & ´ µ 1 2 R

Ñ®3®456&"

78 þ ( e ) -* + 9 ¸ : ! ; ×

± -< = 1 > ? â @ A B C D E F Ó h G H a , - . / ! h I J ) - K L

M N! O R Ñ P 3 Q e R N S z H a .

/ T- h S U * + V W X Y Z [ â @

AB"

\ ! ` ë % & ´ µ è 7 J - ÿ

! "X ] ^ _ ` 9 Ê a b c ! * v d %

& ´µ Þ R Ñ e f ] g h i j k l % & e]3mnoB"

`ë z { 3 p q 0 µ r z s t u

v! NwxyO%&o)lz{&|5

e! *vÞxyO}B|~o l(e

)-*+! j " !":( !;(

6ðZî"%ªñòÏ l´e¶ aó>vôõöî "^ë÷ø;<ùú "

+,-z{|}m&~ 46

/01234$5367889:; 7889:; ! d e

'<! =>?@AB&C! DEFG FGM ! hj? v n F G p HIJK3L8M! NOP*QRS uvw2" T389UVW! FGL8M38X

P*NS"

+,-z{|} ;! ?F GM |}! 8 9 3 M Q

+ , - X Y Z [ \ ] ^ _ ` A QFG! l { p

abc=>! 6783de?@AB " h Q M 9 ! E & f g ! D E F G H I J K 3 L 8 FG1JK3 M " M ! hij678?JKklmKa

+,-z{:¡e¢£!

noFGpqrst! uvw23x FGM ! ¤Ehi j ¥ B v ¦ § p

$%&;<ùú "

ûü,ý³þÿ!"#ôõðZî" "