T X
+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X >?@!AB@'7BCDEF7GAH7"@IJAEC!?7>KE7LJK
!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X
[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7c4@>1 '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65
! "KMG72`@IKDF7U4@DK?M ! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB ! Q=44DGBC7aK?KPG ! b@DBC7cBPKPD@?IB ! b@PG@OLB
[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !17213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ _BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777a@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLK`EF@G441I4=7777"d!<7+-80:-,:;.'
W?KABCP@L7SK5BC
ZKP`B?PBC
# 89+2):;<
= 89 2 ) :;<
!"#$%&'( n!opqrstu" TvwoX xy -;9,; z {|}~q%s S2V77-%_"77Q]!_77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
8 ¢£t¤"¥ ¦§¨ ©ª«¬® ¯°" ±² " ³²´µ¶·¸ ¹ºRZ»# ±¼½¾¿ÀÁÂÃÄ·¹ºR" ÅÆÇÈÉÊË·¸¹ºRÌÍ" ±ÎÈÉÏÐ $
Â,^ &Ä¡¢xy" Á Ù Ú Û ß ! 4 Ü òAÜÛuÝhß! 4 ÄÞß" 4Ü ÈH$ Ù" ä Z &AºxàágØâ[+! Þã]" ·¦ h! A äÍ! JòÂå G ! Ä ^æÎ;zT ýkçè! wºwkIò±éê ëTUk ì" ÂJ^?òíî@! ñïð å º " ^_ üñÛ?WN! ò@´óô+ åõ" ä Zö ?º=÷ÁHk ä/ø! 4T,ù^k
ÏÐÏ ´I ì, ëk Z" Z]! wH4T)Ä¡¢ù(k/¡! ) úû üýþ« k*ÿ! !H "#$<-%X" ²ý! ·¦¢ÖæÎT& ~@ hª'& ì(a¼x)ØsÄ*+mÒ! ,ZætQ" Z HR - /* ckÇ./0! 12º34n5 6!&77kÅ8 9:! Á ;»(a ! ®z / = %"&2 c ì J< = +>! 8 ì ó ? I @ AB! ^=ÝAE8k ´" !1+
def! ghijdklRm
!( $ %&*+ "7 ØÙ! ^ rÛ¡ ¢ ! ¹ £ Ϥ j ^¥ï ?k¦§! ,SZ Ĩ© hÝ ª«ÏN1¬" Â4ÜI ®º" I¯Ö?ºk! ¯Ö
)*+,-./012
^ ¡ 3 /&&& 456789 !"#$!"# %&'( «¬ ®ÑÒÓÔÕiÖ×ØÙ
!=C$%&*+ DEskFG ÃÄ% H%IGFGJK &Là M! NÙZÜkOTPÇ" IQ «D(R/,©YkOTP Q! SSTTUoÂùÇ %ä ©V! À p FGO8 ÜWÃ" b h! fI XkFG! YZØ [FG \]FG^&^_`ºa" «D(R/b01cd|«ef h! Á/ghÞ iÄ! ,j»klc^ iÄ_m,n8kFGÃÄ" oAÞ PQ ! klcÜpS`q »krsÄ¡! ûZÜkÇ< t
%" u Z]! Á/tvAw&kxWXy! j,ZÜ`Uz ë û yùn8" {|l* Îúûx}23«Íj4~ÝßïZÜ " AÄ ! j^ 8 4zÙ =º ! gëùß Ë -w" ²ý! Á/jAÝßÙM PQ! §¨B klc_` " cd|]! p klcjÄ% H )Ä PQP Iò " IQPQgA B.k{|l* Îúûx«Dy/u ÇLM" !3&&+ !1+
\]^! _`abc !"#$%&'()* !"#$%&'()*+ ),-./0123 456789:! ';<=>?@ABCD EF @GH! IJKLMNOPQRSTUVW @G XYPQ" ZA[\]! ^_J`Iab !"#$ c),.d`e %! f[gh" Z]! i/ j C > ? @ k l m ! i @ n A & o '( &pqrsth(uv! wsxy(Nuv
I;z{| } @ H @ ~! N )*!+,-*!( {@uvk " ! Z ]! >?@ h G BC D" 45678 h! NO R @ ^ J` ! ¡¢ £¤ ¥ +*** `¦" (§¨ ©ª456«"A & o +! &¬" j>?@! ® GVW@! w(@ A " o !$ &¯°±²" !.+
# ¤ Ï£ k" ZÜk°±RÍ;zuTR ¤Õ! ¹ZÜnA²³a! ´IZÜkU" ä !1+
RSTUVWXYZ[T
!¦³´$%&'()*+ µ ¶·¸I "%$ ';<= &! ¹º»¼½¢';?¾ ¿ ÀpAÁ·LYÂ"%$ sÃÄÅ ÆÇÈÉÊ" ab'()ËÌ! Íκ»¢ÏÐÃÄ ÆÑÒqÓk ÔÕ! ! ¢Ö ÃÄ×ØÙÚÉ! rÛIZÜgÝÞ ßàáâãä ÃÄåâæçÂ';?èéêëä ìí" º»îï! ';?kèéð^ñòó ÃÄôõ! E^ º» ÇÞßÃÄ ö ÷»øù! ú ûüýþkWÇ" Ý c -" ÿ k ! " # { | $ A % & k U ' ? ÷ ( N ! Z)*+,! ';?kèé-.ó ÃÄôõ" Â/0';º12Ï^3krÚ! 4îïÞ5678" 4Ü 9:;<=>?! @AÁ=UBC " ä Ýc +/ ÿk 0 DE )F+×]! s'&GÁ)Hè I! J©YK LkMN1O?LY ÃÄ! ×ÄPQR H ,STkN1ÏU" Â" o %$ &I÷VWX! YZÃÄYXLM! 4 [\ ]MU?h^k_`" 4 9U?køö)Hab" ä Ýc )) ÿkcM ~d&7e]! ÞßÃÄ fgë º»khi! jgëýT^kklÊ" Â^k]¢ZÜ !ÃÄmÒ + hÝAn^opYqr swtH ø" ä Z]! ÞuÃÄvÄ¢wH¡¢xykTUz{M;| ¡}~" ý! ºjA) gØÇ ! ó ZÜ¢Þßà ÄklÊ"
T )* ¾ ¿ j9 ÃÄ" jØÓ Öøù Äg hÃÄD " !1+
%&'()*
µ$ ¶ ·¸^¹! º Z»¼·½" µ$ <¾¿# ÀÁ#  a ·¸ ! û¼^ ¹! ºZ»¼·½" Ä $ Âa ÅÆ ! à »¼^¹! ºZ»¼· ½" ÇÈ$ ÉuT¾Ê<ÉÇ! +Ë$ Ì÷Í! Î ¾ÊÏÉÇ! +ËÌ Ð÷Í" ¾Ñ$ ÉuT¾ÑÒÓpÔ Õ! ξÑÒ pÔÕ"
2Õ$ Ö×ÌÔ ÐØÕ"
! tn
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
> "
1!; ·¸a L! \³Ñ ï Í ¹uÍ " àá! º^Í !
KK! °»î2;´¼½$ @¾@¿! %ÀêÁu ÂÃÄ! gNaÅu ÂÕ Æ! êTÇ2È 2 ¦uÍÉÊm" ºÒÓ»]^º óËÌÍ uw$! Ë ÎÏ! 1%ÐÑ! ]PÒÓ% r LN ÐP«¬ùÔ ! Ó9yLÕn]^Wb ÍÎÒ)& s¼! Ò%Ò)! £NWbu aÁÖ" TÎ)x! 6aÁu× ! dØê2" "¼½âW¾¿Àê-Ù {u! ]ÚN £ DÛ% " àáuܽz|ÑLÝ u ÞO3 L½ßà ! Èá!a â2 ÐC
3 4 5 6
{ | } % ³ y e R 19Y 2:z 9 f
7 8
e -! 1!; J 54 ! ¡¢ !54
e£^¤¥¦$ -§x¨% ©ª«¬! ®¯°±$ ²³´µ¶&
?Ò) L! { a F! Wºd%Vã qâbC?uÁÖ" äÛÒÓi)ÕKåæ]%çUx! ] ^=§è2>áé2%ÎuFê" ëì ñ òLíBîïðñ2ò®! ú " óñô Ñ 1!; L i" õÐz@! öNºC "NtG÷L! ?² Løùya (uÜ úO`û. " jü! îïðTC! £ýu?² L! þ®â " aÿ2Þï! !%LT" ^Yu#$" P6£%! Í&'(%ê]L b)*! +,ÙM! -.Õ/! Z01Au ÜD" Nu! [c-.! 2z~3! Dí4R
5 6D4 uùÔ! 6Ë ° "7¢89Ûl ?: (9EF,*+. ;h¡< { ; = 6155 ß)u>[" zÒÓ?)z uï=aÒ) ×; ! Ja3@zXÚß)" ¡¤! Àd4R5uAã; ! 1!; · ¸a LåB8NCU ¾ 54 =a! êÂDEz8h±xFé¹ !54 =ukl ²GK" HÍn! > OIï! Õ^w J" KËL¥M$ N%N£%! NPùÔu Á (8G:H/9/. |Oý Zp (I9#/. ! £ &]O·¸aPíòI¾" Á óQEü RËSæ¶ÙT¨T! ytS%xFÒ)! U>bUz iV2Nxz a¶WXL" ´ÆÑ µÇÒ ¶ÈÓ ·É ! ¸® # Ê ¹ = ºË »· ¼¸ T " ½¹ ¾Ì ¿Í ÀÎ ÁÏ Âº »Ð ¼$ à ÄÁ ÅÂ
!· ¸ !" $ %& ¹ º » ^ ? P Q ¼ ½ ¾ ¿À6ÁH(ÂÃÄ% ¡ÅÆÇÈ5ÉÊ Ë% ÌÍ PQRSÎ E«¹ºÏ ,Ðe% Ñ 5 ÒÓ ÔÕÖ×% ÉÊØÙ XÚ$
y ! ¬ 34!" ¼ R ! "s| «S %6%TU! ]V2 CWX>! YéZWbÙ[BV2! Í\v`7N]^@Ã! _W`aa T (-<=+$>?. jf! £b>Ñc¯ »'o«óudº" yË! "s| «12eR! % ^KgVP9=fêg! £fhG i)O]^u jk! _WVWkk Nlz¥°ugm" y]Ë! n@ÑcÎÍopu_ WVW2 Îê# 2qÎr! CÑc `>st! uv@ õ Rw>! x [! =f%yz8yt" {|}Ý~, >ó@á ´ u ! C]^á §Q¼ L K! ×LC£¤Ë" yT|! ]^ 8Wb ÐÒ)
úѨÑÑW â
E~fT
() * + !" , -.ÒÓÔ§WÕÖ ×AØÙE! ¬zÚ Ûusa¨ÑeÜ §yÝG,ÞúÑ ¨ÑÑW â° ³Ñ ôß<à! z my³Ñá âô f " s " " õãäåÇsÑ! y ST Kd fT ! sÑu¨ÑæçC ¡! ¨çôß! Pj@¼ 9V ;jsѨÑuæç! & ¼Çèé¨çôßåjêðëì '¼(aÇèé õß! åj Dí" õßuëìDí" y Ë! £ & u â î 30 y]Dþ³Ñ)" *+, a! SÐ"sïð ñòL ó ]¼- Ïïð t./0êð ÕÖKôtåã! õ y ϳ ¨ÑK! DásÑu¨Ñ12Í Ñö÷# ÷àø ôß¾Äêð 2u ª3! ;ëì 4% á âôõuDí! jù i¹ 5! ºd¬6³ûÞ! @£&u îú;¨! x!1,ÇÑ" â>7>0<à" r£NsÑÒ&Þ¨ÑÑW rs 8£&u<àâÇÑ °³Ñ ôß<à! d&u K! Vyêðu>79ãD:@ âNгñûÞüý! sDþ³ sÑ; ~8u¨Ñ=! <=@ Ñ«¬ÿ!sÑ£¤ u" " t.¨Ñ>wtâ?! ÿ!¼@ ×AØ]N"sÔl½L aABCDEF# Gu3'! P W! yË N/®úѨÑÑW j@¼(aD:ytuHV" â°³Ñ ôß<àÍe! >ó£$ ×LupZ³Ñ ×L! Ã>£ ÙE" )" IJ«ÜÒK"L|MN "s½LW»#$§WÕÖ tOÑWP>Q" . ý% ³ ]Ë! d&u<àÓ
012345 !"#$%&'
()*+ !" ,-. /01,23456789:;<=>9? $! !"?$ (#$%$&'($)$(*+,*-'. @ABCDEFGHI! JKL MN%O&'P9?$QR! STUVWXY?$Z[" \FG]^>! _`abcdefghijPikl_`! 2J K%m! n34o opq" ! rstu?$v " `abfwxgh # ij! yz{|u $ % :;<Pikl| & }~" ' "?$N@ ! ( ) cde@ * ABDE\ F + G" , 'o ]@ . ABC ^ y / @:;<u ! " .
Ý Ì !; , @ ) * + u L! ] £$ LyL"¥xhS= í ! u Lðm@)*+" $ (8$@$>?)#A*B,C. " rs õ z2" a# # ý ! éijWu" a °á$»" ! a*[o[k! u |íáâ ¡" yË! " a@ "Nå u ! =Ë4Dܾ" aO ¢ £ e È! zz¤nÎ Í28n> þ¥ ¦u " hÍñ§! ]N¨d|¨ vd §º§Wu{|}Ë! Ñ=L2© uª7VX«¬zÁ" d±y ! «¬®¯ ûÞ° ^±! «¬y5±²³z¥°u¬ ³´9ǵÑ=u¨ ¶C" .
³ Ç Ô ¼ > ½
; < = > ?
YE2Z! [ý W½íB{ }] %TÎ 1!; ^e! [Wþ%\@£ ]] ^^uPQ _Í`! ]% [WaT ubcâdOef! >ó£Í$·¸a L" ùÔug½ÍÍ ! @1 1! Êhi$ud×ajkG! %lmnuo ø! ppg@q ! rstu! Í ä& ½C"vTw! xõ y! ÜDÍ ¹¾ Ú# z>" {{d Dj 1!;! |¤ }$ 6£ ÑAu~ i¼! ]N£%" >¼ ) £o ?u~ ! =ͺd 1!; u ¯'! yë)*uúû¡¢Í í8 z2u] j! å4u 7
N 2u´ M$ K¶! z ! >£^e! @Ý2 Ù" äË% rÙ%Ú! [ % & % ! [e%>& e%>! [ %°& %°! [ %³& %³! [ Yz :©" ¡¤! 1!; ·¸a L^Ù! zC Ke$ Â6d!  2%Îo˾" £ýu{J! yt|¤UVT ! êTÑA §®u´´ ! º & 2aa C ÍÈ· u J ! Í ^Y! DEB%V ÄV$ ^ ! %Íj©" 6· .D aî ý (K$=$%)#@)L<><'. r D¡¢¯'! öéÙ2£¤POý õ åk%8°)*+" T^D! £Sc%m o˾" %Û|%! ¶¥¦§! U2¨"! }V æ©Ce" ò^! ª«^T! ¬2®! A72Íí¯! °Y±«" ¼°£S! V ê|¤/ç 1!; ·¸a L! % U²& |¤Uz³·8J}$ .
!E F G !" $ %& Û Ü ¹ º ÝOKZÑ Ò Ó % H(ÃÄ Þßàá% 3 Ø â ã h ä Ê % T@ UÛåæ ç Û è éê á ë ìí % îï ð % H ( 5 É Ê e ËñØ òóôõ e$ y^"sug´Nµ Ñc
«W¶ Tÿr«Á! y¥]^º
§ W·ÑD ¸4Ñ c¹ º u À! »y¼>½ "
y~, C>ó 34!5 ¼"s
Q¼ L ! D ÇV2# À"
AB
: @
!
t ! OuFvGwxyz{|O}
¨d|¨ vd§º§WÕÖ
ýS{|}, @>ó]^á
§ LC ! ³ õ R! "
s « Y½w> ! c% V å ò 9 f! ³ ^®ñu À! ßaò D"
ryV·Ñ¾¿u À! +,Ñ
c¹º! YÀN"sÁ «! Ñc
Nÿr«Á! %NCÿ´m! %
Û䵶T! ÑcÎÏuv@T
Íõ Rh¥wÖ! x[%|Ä|
òJg´"
y^"su g´%N Å Æ Ç !
jN"so¼ C ÈÜ! @Ñc
SÉÊ)a n@Ííu>C! "
s ÉoË´ :O¢(! «
f ¢ £:¤¥&%¦§¨" ©% £AFo ª«¬" `T®¯°H ª±`O :²³!
ÌNÿ2ÆÇ"
rs8Áyt (]^º§W. ·
ѣͽ ! ·ÑD L@Ñc ³
·%¥ u À"
rÑ c ¹ º N Í í ` h ¥ w
Ö! %N5¯euÍñÎ@` T5 £& CKê-u]^# "sOÑ
WUzÏÉÐÓ ~! v¥ oË
u¹º! @Íí `! á@%
U$ st8ÁÑc=%82az
Ñ ÒÓ u¶W ^^mm" .
789: sturvwx 1 2
'()*+ ,-./0 !EFG !" $%& H(IJK LMNOK PQRST @U VW! X4YZ[\H(]^IJKPQ_`abcdeH (fghiJ3)jk lmn !$%&'& (o pqr)j se (otuvwxyez{! |}~)jse #
y^>! ´z{|}N ´µu~8 ! % = u ! c ´Üu [ "
r <=u uN C¾@ ÜV @ » ; ¼u´µ ¹´z{|! S P[ (u< . c w
!" # !" $ %& " # ' ( ) * + ,-./! 01 # 2345678 9:':;! <5=6>?@AB CD"
u ! @ x ! ¡ ! ¢£¤¥¦§ 2¨©! cª«¬®¯¦°±²u ³ ´µ¶·u¸¹! ]ºd! ¦@»¼½ 9¾ ¿ /#/ ³ "
3[ ! VWN ´ ¹" ³ Ë N 34!5 ¼"s Q¼ L
K! ×L! è¡¢£ ¤ " y¥nߦ§~¨©ª Ñ=«¬<=! ¬N ´ stu! %8@ ´ÜºC stuu ! j®st ¯»¾°±" r² ³ £ ´ µ ¶ · T »! 7L@´µstua* ¸¹"
/®de! ߦ§º§ W»"¼½âW¾¿À ! yf8Á<=Â@£ 3 ¨=èW§Ã>ÄÅ! ÆK y}è±óÃ>ÇV" r£&ueÈ2ÉouÊ ! 2×Ë É ! 2× ËNÌͳ´u ! ºd £gNÎÏÐ<=ÂÃ>Ä ÅK! }VÃ>ÇV" .
< = !"#$%& p 0 ÝcqÑr-.
6 7 8 9 : ; <
j# k1lm!FnLM
À¬®ÁÂÃÄÅÆ! ¬Ç N@»¼ ÈÉ\ ³ uÊ¢£´µ! S@ ˼ 0 Ì! ÈÉÊ¢£ÍÎ ÏÐÑÒ½C ÓÔe! ÕiÖÒÔ×Ø2ÍÙÚ¼Û´Ü |Ê¢£u !1 ÝÞß! NW" àá ÒÔâã³¼äå u" r¡ æstç¦è´éên¾ë¨ì ! ¦@ 0 Ì !2 ,íî! S@ÐÑï ð ñ Ò Ô ! x 34!5 ¼ ò ó ô õ ö ÷ Ô (Úøõ. 0 Ýù| 34!5 ¼úûö (üýþ ½ý. ! ¦ÿ!"¥#$|%ÍÙ! »¼! ¦]ï&@'(ÒÔ! "¥ 34!6 ¼ ") '(*´÷+,Ô-.| 34!6 ¼ ")' ( ÷+,Ô-." ¦/0! 123 45! 678Í ° |*´! ¦c9 ::! ¦@ ˼u;ÍÍ&´é*´<=³! ]h¥ 12 ÿu>?! @úAaBC¦D° "
op9qrs
r §EwFe! ºd! ˼st]8 @¦E GÉÊ¢£HIÍÎ ÏÐÑ, Ô! ¦J&8´KBL°Ê¢£¡M´µ Í N! ºd]OÊ¢£HIBPQ RS! T ! ¦]UVL½WXµ Y! ºCØ2'oÔeÒ)! pZ !! Ìy Ï
YZ"#"[\]^_`WTM-abc" def%;<=! [\ÒÔ" ]^A! _Á `aNb <cdb! ®ÁÂqÄ[NeÁf¢£! g2hÍÙii! jJ&Ò)Ñ=Ôe ! _®|kiBLlɦ ÏÒÔðmC ¦no" .
E F ! G" ;< =HIJ FK:L MN" O PQRS TUVW TMX!
gh i
= " > ? @ ) A
B B : C D !
!"#$
3 ! 45'6789:;<=4>
RS)T1UVWX
YZ-[\]1U
j k R S ) » ¼ T1 U V WX " ½¾¿\ÀÁÂÃÄÅÆ 1UÇs$
!"#$%&'( ^_U! `abcde)fg
;hijklm8n:o> jkpqr)stu^_URSvwxyzjk{|})~ {| j k " jk{|}) ` a4 b ( " " " { | ,¡¢'£¤7¥g¦e)" fg§B" ¨©ª«¬®# }5«mnø?JÍÎÏÐ+ 8 ÑÒÓXÓTÔÕN! ÖI×ÐØA i'¬e! Ù ÔÃ8¿ÜÚÛÜÝ » ÞAßà! gpÑ×ëÒXá¿! âãäåXæç! «nëèé! ¬¤
êYÆë" } ìW! K"×ÐØA âAà ( Ac¶í¡îï! ðñ! ,[òó ô! õö÷øùúôo¬e! ûü'Q ýþPÿ×!+ " } Ac¿"#
{| ¯ °q±
²³´µ¶·¸¹º
ÙÚÛÜ Ým Þ°µ ßÞàá^_ Ustuµâ ãäåæ$
Bû $%X³Ò! &Ç꺧'(! )¹*+«¬,-! .㥦 Ô/X +«" ûr! }5« Ã0jÜêº× !+ 12 3AcX_4! 567 &! 8 9:;<! Ac=+êº >?" }5«mnø?J! ×!+ ôI ¬ÜÔÕ! ? @AwB! CBDE [ù ÞAF(A´G! }H Q ÁÐIJ 7«×!+ >?r8! ÙYK@XL#NK! M¹}N0FÁ ÐO.êYçXÁP! * >? Q R! t S×!+ ÃDET([ùÞ AkUXVW! XY Hû" ²Z8; <r8! FÁÐÔÃ[\* <= ]^! Ã_ÔÃ`¡êºY"AcX¬ e! ¶· Z×!+ Xabcd¬ e" e ! } 5 « m n ø ì W ! î ïwabXcd¬e! ÔÃfØg7X ¼thÜ! Ôijk4! w$þP×! + X¬e w! êÔ,l+«X× m! Nnr@Âîo! pw+«w@× n! ï +«! q*Xrs! =tWë w¤»" } î uë*IZve¤ w! 7*Xwï¤;Á! ¯ÅF(x ×! ê*y ÊðÒX×m" [#'#Z !("
Ø A I ¡ } )* ~ !'$)+" Z F × ! î
îÓ î îïôK"jÍß
ÈÉÊ Ë4ÌRS v ;Í> µ ^ÎÏÐÑ I Ò ;p> ÓµRS) Ô Õ Ö × Ø$
+!)#$%&
))+%
%(+, !*!% ,!!+ #+(* &)+( (#++ ")", ")*%
",", *&&%
,!*
cdÞ`_! îô âB0K",
@Amnø}5«^bcIU V
8 · ; r 8 ! ), Ä X Å > Æ ? Å
W ! à w ¡ ¢Ç X È É f ¡ ¨ ¤ ©
ª:! ¾Ê¤$¸ß½¹! ÓËÌÍï
¢Íì Î ¤ «ª ¹ ! Ï Õ Ð X ¢Ñ Ò ? sÓ ¨¤µª! ¶:Å>ÔÍïw¡
Õ Ö X ¢× Ø Ù Ê ¨ $ ¸ Ò à ¹ ! ¿
À Á¹î wÚÛÜ ÝÞß"
ôÓ! I¡ C 0Iàáâ}
5«mnøIUã¹ ! 8 äû;
Y×!ØAIJÂë! îôåHAI
Jæç8hÚåèo" [#'#Z [.Z
%#+
"(&& !(*& *!*& ,!%,' )(+)
"*
")!* "!&& !+,#
",)-.!(
&(&# +*,,' +,**' #",%' &#+*
+%," ""&" "*&, #))# &*)#
*,-*"+$(!*.(*
*%&!''',#&) )!,+''',#&) )!,+'''*%&!
&!#-"&&.,#
,,%
HIJKLMNOPQ !"&%&'$!(
),%( %!%) &,)& %!,& &+(&
,#&)'''*%&! ,#&)''')!,+ *%&!''')!,+
(,!"+
,!"+ !"+ "+
%+(&* ,,#&"
&($(#%)!(
¤ ¥¦ } ô î ק¨©ª!
ë"
&#!) (!%%
!"#$!%&$'!
!"#$%&'$!(
î ô & ! w ¡ ¢ U £
·;¿À Á¹î wG·¾ Â
++%* #+*" (*%+ &!#!
,*#%
( ! # * # (
( ! # * #
! # * # (
( ! # *
# * # ( * # (
( ! # ( !
# (
&+ *" %* %# (% '" *(-#,*-&#*.,(
&
"( %+ %' (* (% *,-&!%-!&+.*(
(
&* &" *& *! %* #$(%#$**(.&'
%&'(
G ³# ® [ ý "
¼! Ãh$¸ß½¹¤I G·¾"
)+!& #!%#
%) !( !# "( ", +!
! X Í ß ô ú Y )-
ª" ¶: ·;$¸Ò๤Iwº»
,**# ++(!
!&(*
?@ABCD" EFG """*&;<=>)+?()++@&*A+,*&=
î ), î ! 0
« ª Í ï ¢¬ ² ® £ ® X { ¯
#*))
%(*+
%"$()$!(%&
#'(,
%"$()$!(%&
!"#!$%&'
(,%, %*%& "++& &%,* &+%( &))% #"%& ##&+ *%+( ,,#&
ô ! ? Z t ! T ^ ", r 8 K " ×
° ! ± T ² Í ï ¢³ é X | ´ ¨ ¤ µ
[K " \ $ ] &Z K " ^ À _ è ` a b c É d e ! ^ b A f ¡ g h 8 i j k _lÿ «m n o ! µ Y p q â r Á Ð i 3 UXÿ«sm" 8t 5 u 7 ! K " ^ b A : v w ' @ x f d e ! y ^ b A -ú ÿ « H c A I J_ z z { w | ^b c ! K " ^ b A _ Á } Þ ~ ð a ! ÿ « c P Ô M o ! i c e m ^bA@ ÿ«" ^b A t x U ! 8 ! ( j â r # F h G O Á Ð 3 U >? t Ç @ x f ! , ñ , # o>?" ^bA@ @xfde u7 r; ! 8 @ ù X Ü Pt 6 ! Ú ^b A ¡ n ¢ @ ! £ x ¤ f f ¥¥! ¦ w§" _z z { w | ^b c ? J ! è ` a b de . ¨ © K " Z ^ â j ! ^b A ª 7« ¬ X ÿ « ® ¯ " } Z , Ü ° P ¶·-ú ±hõ+âjXÿ«²³" }s ! K "^ b A g h Î e ´ µ ¶ · ¸ o h è ¹ a b d e! 8 ! º » 8 i ¼½ j # ¾ ¿ ç À j # ¼ @ ½ , Á o  ;@xf¬e! ÃÄc@ÅcÉ ÆÇ! úûÈÉ ÊËéÌ" !&"
(%%% (&() ""+% &%#% #+!& ##&, #,,! #)(+ ,+(% ,))%
[z{K "|; \$]&Z K " × !
"
!
!"#$%&'() *+! ,-./01/2 çÚÛÜÝm Þ°µßÞàá^_Ustuµâãäåæ$
!!"#$%&"'()* + , - . /01234567893:;<=> ?@A! BC+,-.9DEFGHA IJKLMNONPQRSTIUV! WJXY9Z[\IJ]'^_`a[ Abc$deMfgh23IJijk El)mn9c o" QRSTpq rs! tWuvw xyrz{|W X! }~ w 9c! , > b #$ =! ! ,xy! DE ,Y ! DE , ! w ¡ ,|W>¢" }£¤DEY
*+aèé 4ê% ëd# ìí$
¥¦X§¨! ©@3ª ,«¬8 ®¯6! °±²4³´µY¶·! © 8¸¹º¤»6¼½ ¾¿ÀÁD E! }Âà , ÄUÅÆ! ÇÈÉÊ ËÌ! @ÍrÎÏ[½ÁÐ! ÁÐÑÒ ÓDEX¤»ÔÕÖ×Ø! [½wrÙ ÚÛÜÝ+,! } ¶hDÞßàáâ ¤»! àáâãäå! æç,èàé ê! ëìÁÐXí¿²4ÁÐë¿Øî ïðñ,! òóôõ¤»! ö DE÷ «÷øX+,! @ùYúûüýþÿ! YXÛ"! } Y#h$%[ù&'( )»" ijk*+9,- DÞßæç, y.Û"! ÁÐ*/0 X12! D 3àáâãäå4567! @89Xà áâã:(;<=! ;>?@ABC! æç,ãDäEFGÄHâI¬" } ?J¹KLM45 Y¶·XNK! } ÂÃûOPt 9QRSx! $deM fg ¶h¼ù%TX&'(UV»! W¶W}XXØ" !###" Y%Z
")((*!(
"*!& #"") (,)%
%&,+ ++(( +%&+ ()&% %(#% &+*, !*() +)*% )"(* &*,, (&,# +##% ,#), #)&" )&%" &&!! ,&%! ,&!* "+)" &"+* ?@ABCD" EFG """#$%&'&"(()*$+,*,-
/012345678
959:1/8
%"! ,&! !%!
*%"! +,&! +!%!
/. 0. 1.
2345! &%)$%&''''64 %"$)$!(%& 7846.
,%+) "*,! +!,"
)*+ +,-.
")%# ,,*,' !+&% !+)% "!)&
)%*) #)", !,!, ""(! *+#"
%!#$%&
(&,,' *""! (&## #"!# ,#,,'
!%)! &#!+ %"&" ),,+ "!*%
%"$)$!(%&
&%"" '%&" '!*&
()+, %%&" ,&)+ &+*& +!,* %%," %,"# !+)# *!+# %%++
&,"% )#*, (%*% +#,) *)#" ")"# "#!" "&+% )#+* %+"(
"*+" (!&* &+*( &%*" +,", ,&!" (,+( %#%% &"+% &(*)
&)%* "&!& %"++ +*)+ *+*( !+() )&"% !&!& +"#( #!+)
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
!"#$%&'() 0n4opqr & stuv c ! deGf3ghijkldm
WXYZ5 % [\] ¾¿OÀÁÂÃ^`ab4ÄÅI#
^_`ab4
!\Å$%&'"-øÏ ÓÚUMNOiZ8dÆÇÈÉ T x . / T G « r þ µ @ M Q ' < Ó Ú + 91 £ É Ê Ë A à ÌÍÑDú./ " iZ7ý+«¬Î U ® ! ¯ ° ! z v Ï Ð ! ÅT î Ñ D 1 Ò ! & « K L : Ó X Y ! Ú U Z ¾ ¥ ± ² ³ Ô ! « ¬ IJ! >ã@PfõZ£$@fÕÖ׺ Ø" BNOÙ ÚÛÜ Ý T Þ ß à á Ûâ ã ä ! \ Åg ß à Ú Û Ü å æ ! ç èÚ Û é ê ë µ ! s ì í î ï Ê ð ñ ò ^ Ì Ê ó ! ô K @ ì í B N O ûc ¡ )F Ç È ^ \ Åõ ö ÷ +îïøù^B÷ úûæ" ÜÝTÙ ÚÛ ü @ ú Ñ » J + ø s! N O 7 ò M ý ßÄ¥+þÉ! Ú¥Â:+½YÿA!AÃÌÍÅìíA ¤ ! ÉÊ " ! É " # P f $ ! ¨ d ÆÇÈ% ° í Éÿ¥&'! b(6ÉÊPf$ Ûw%°Ì)" ¼í! ÀU#Ú! A Ã Ì Í + ÉÊ Ê ð à ! ö Ê ð * Ð Ò s L < + , - , :('4,,,! b M .  / N 0 ! Ê ð + 1 2 3 ý 4 + ! N O 5 8 Ó Ú ;)(5 '1 6 8 / N 0 7 ´ + U 8 ! J N O 7 { Ó Ú 9: ; 0 d ÆÇÈ¥ < = 0 + < ² > ? ¬!  4 C J N O È @ d ÆÇÈ+ A % < Bð ! P Ú 2ð!ACDÇæa¯+E&" !&&&"!<"
!
jw0 g x i yz w 0 { t n 4o w0 {| pq É x 7 + % Å c » " Q j æ P T U D " Ñ K ë b V y z 0 ¥ ì ! o } ~ 3 !% i r s & s t u = N -' õ &, *UÉ è + J @ ! ¼ < ú ¢ # o < c # ¥ »[L3c ø0c! <U ¶Â ø # @[ ¥ ± { ® p " b v dN # " # T î É o Ï § ú Ñ " # T F ; < Ù < o e G P " J @+ bL ë ôKë " i;xô1H I;x ý ÎÉ ÅM"#[ î¼ ßJ @KLþÉ" þÿþÉ BM,N E! OMKL ë b V @ #
öÿPQjæP -' õ &, *+DR@[ST U! 8þ
" þ _ M ! è þÿ ¢\
CÄ¡+ÉW¢0c! èùÙ£
í Õ Ó G ¤# ¥¦T " !%&'" !7ñ
CC ÎÂ._øs"#TF;<VéI WX; R
Y"
î ¼ J @ K L þ É 7 A 9 : %1 & Z Ú P ! W X R
Y\È[j²\"#" µ@úÑÉ Ù o] ^
"#gÇ _`a÷F Î 9 î¼! _¥î¼bo ·^ ÿ;cKLþÉd{øsô,-"
É # ;<rî¼£ ¡ b§¨*eMfG¼
gEhp # N°¼ ¢i×bo# ªî¼ Ùjkb o# G N ÞpËbo# N°¼ l mbo# Tî¼ 4nobo¥óî b¢hpÙbo"
J @ ! q @ ! @ r s tñ M É ~ @ [ S T à á !
5D+uq ÐrT! ¼J @uqc9 J ! @r cvª! ÍLwuJ ôxuJ "
A@[ôU+ßyÜz»! {|@r+}~! o@
£ 0 " J @¨²ý ÝøÉ + %! ¼ ¨
w 0 { t n 4 $ p q t u ~ t u v = N 4*W #
<=,-4>?@AB)4
CD7! EFGHIA?J
KLMNO78 PQRSTUJFV F ¡^¢£¤¥¦W§#
!"# $ % & ' "Q Æ R S ² ¡ Ææ@TUô&AVWT X^DE! 9YR5ZG[o\] ^_` sP a! A¼b$cd \ efçg Ö ÓÚhkij kl¦§¨ sP a|" kij kl¦§¨\] ^ @¨2! @T»U m² n
57ý! o'»UcpÍ_që æç ²ý Óró+²ý}! st uv+ ³xÓÚ_w8²ý^=²ýèJ¼u~ ɺ" . x! ²ýcps ³x+VW y:z{|è}~þ ! ¿{! ~B ¥ ÝD :z" ª Í_!v y +:z{|Í_ %T ! V
!"#$%& !" '(
)*+,-.)/ !" # $ % & '( " # ) * + , . / ) *0 1 2 3 $ 4 5 . 6 7 8 9 : 3$&!;<&"=>?@AB+CDE # ) * F G 0 1 H I . 6 $! J K 8 $ @ % $ L M # N O D E P Q R S $! T >$3@UVWXY! Z=[@\8B +]^DE_`abcdZW" ,- ) * F G 0 1 H I . 6 ! B + 7 8 e&=>?@Pf! ghijklm n! k o p q ! B + r s t u v B + w x yz{|! }a! ]~a ! NOD EPQRS\ B+ a " eZ Z W W P ) $ ! B +
W! Ò VW! o'· ^ x+ ² ý 7 ý Í _ D ¥²ý:zòÑnk ! ¸ 8 ² ý } + ² ý : zä µ@ ª _w U P + Ò Í _ 8 Ò ß C¥·^ &! # ! ² ý } 3 & _ P +x ê ¡ ß _ ! ¢ø+ øU:º+²ý:z" þÿ²ýÍ_ ~ï£+D :z¥¤¥²ýA¦VW +x7ÛS! JÍ Ý§¨+ɧ" ¼ K©bª' +²ý:z¥7¤b-M. »U+ « ¥ý{! ¬®¯+°±x! ¼&² ! ¢ø 8² ý ²+²ý}Í_rJ¼ u~ " m² \³´µ¶ ·² ¸¹ @¨2! u~ÍÙ8ÉÛÜUº»! ¼8ÚÉÛÜUJ½Ù" U¸o '²ý! öu~8²ýÛܾ ¿´Àñ! µ@ Ór¼ +½Ù! Á Â8 N+Éÿ²ý ! +ÃÄ ! AdN" !%&'" !8ñ
d 7 Z | ! ¡ o¢ £¤¥¦ §¨
" Z © ª « ¬ U ® ! ¯ ° ! ± ² ³´¥µ¶·¸¹º!»# T# ¼"½! ¬CZ ¾¿ÀÁÂÃÄ! Z ¾¿Å Æ $Ç È ! É Ä M Æ Ê Ç È ! U Ë Ì ¿ Í ÎÏÐ# ÑÒÓ# Ôp# Õ Ö×# ÏØÙ" ÚÉÛÜ! ,-./)*01! B+ ÝU?Þ»zßàá! Åâã$Ç È! UËàá»z¡ijklmn! k opq! B+rsäÍ Î=åæç" kmèU8)*+é)*ê é8e ë ì = í ) * + î ï ð " !%&'" !(ñ
w01234XÆr56ÇÈɦ§Êc "
¨©ª74«¬®¯°±¨²³´µ¶ F ·^¸¹º´»¼½¦§#
!"#$%&'""#h ab iZA9jÉk ¾l øùDú %,-' mnop gZ " eZWP%$ U%Ê æ qr Js! « ¬ U » - ® ! t u ./ v ® ! m n o p ! L w ó x y z ´ { ! | Ó %,-0 5 } ~ n ´ b d ! | Ó %,-0 5 } ~ n ´bd¥±²³´½" Z = L w ò ^ ã $Æ _ = o ! U $ [ æ !"opò ! óxyz´{\U3æ!"" e Z I ; N M !12 "! I ; M !30 "" B ² @ ¨ 2 ! B ú m n o p Z + ¬+ + ¡4 ¢ } £C+ɤ ¥ Ä4 8þ¦Ó5§É§¨o© +om¡x 4 m o o © ª «æ+¬9" ®õô4 ¯æv °Ê±4 ²vª ³´+µ æ4 U¦¶æ·ª «¸¥+¹º$ 8»4 ¼½¾B }5§ É©+~ntu¿ÀøM }4 Á¿ÃĦ+óü 4 Å ð à ÆÇ µÈý É4 abB 4 s +ÊN Ë»4 ÌÍN ÎA } +`Ï6 ÐÑ4 ÒɤÓÔÕÖD × ØÙ V B+ÓÚ4 ÛÜÝøRÞ(ß+àá à4 â ab ? ã ä" ¬CB +ÆÇ ø}¦åæçÃ5è+éê4 U ëì+Éë4 ²í4 Tî°ïðñ &BòóôÓõ4 ö Ťæ&÷+ØÉ4 x+øù4úû Ó üxý" àôýþÿ! 4 B "#8$ÉÕ%&+ÓÚ'( ) * * ç = + 4 Á  i , } s + -- h ß . + Ê / 4 ¥¥01 )+234 «¥ )B«+$" õA }~n ´bdÛÜ4 ô4A´+ xæ  Í56 µ ø$6öÉ 7 8 9: w õ4 d ; M P 94 <ø=>4 ?@4 çA4 ×BCvDD+EF6 8þ4 ab5§É©¦¦xG4 _HIðJKx7L M4 MªNîO IæP»5" !%&'"!7"
ËWÌ#
012345678 w01234XÆr56ÇÈɦ§Êd "
+9 #$ :6;
!" # $ % & 'ñ " # ò ó : ô & = > ) @ õ $ 3 @ % $LAH%ö-|÷øùDúûü²ý " þÿûü²ý!"ã$Ææ#$%&ûü! 'ø ù û ü UÆ$%æ! $3æ(øù" þÿûü²ý!) ) *üU? ! * * ü $ ) )* * ü É ¥ + * ü 3 $ Æ " 8 ô ë + ûü²ý !)% ,-ûü %&ûü" .B ûü /01Ψ2! "#òó: Å 5 3 U D úûü²ý45M657ý! Ú É Û Ü 8 þ 9 : ; < ü =+ ü>?@" B øù!ABbCDEFGH! IJKLUM N O E F PQ¥PR! H%ë ÷S8TU¥EFVWXY" "#òó: ZÝ[àXY ! Ú 7Z Ý û ü \ ]^ûü _`ab" øùûü !)B cdGe# PQ# PR# V W X Y ¥ûü\]_2ab¥fg" !%&'" !(ñ
ÍÎÏÐÑÒkÓIÔviÕÖ#
!"'# ?@AB×Ø)4+Ù4XÆW§#
A! B" C# $ D % E & F' G( H) I* J+
*+,-.
»¼¯O"
K " LMNOPQRSTUVLW U$
%&'( ) *+ n ./_
%1 ë^J
Ú "-
E£X
é 8
ä
! $% &
Iú
S O
Ð ]"
z
i
O Q
^z I
úësW !
Rym J !îr!
gsJ i ä ¡m¢!
£Cz I ú ¤ H"
ë
s
W ³ R ä¥
^. Ú é ¦
XJYZ[\]^3_"`a
!"#$%&'()*+ XJz m[\]
g h T#$ &'(% ()*+',% &-./(W Y
ijR T01 SW kl ) m[ \] n
op_"`aqrs?@! tuv nowxyz{C|<}! z~ ! A uvqvCy
< q "
Ï[(³
^Ìr #Á¢! (ÍrάÏ
¼a§!
¨k ¡ mêéý
©»! ª
gs"Í '«)^
¬îr J ®
³! ý. E Iú&7"
W ës´»µ 䶥 ·¸J
¹²oºg! »»¼ Iúª¬94¼ g ¥n ½ ! £¾¿çn ! À
l Á û Â Ã Á Ä ! Å Æ ¡ Ç " U+++
XJkm[\]wxC|<}
TbcdQeSfW b cd X J
¶ »
ö°± ¡mgs ® ²£
U.+
!
KÈlb)KÉÊË[åg!
! Ï[(QÐ,oÀÑÚÒÓrÔÕ E ÖJ×Ø! ÙÚÛÜçÔÕ! ÖÚ
ÒiÝÞßÌàú¥áâÀÑEãäå JCÕæ"
çè ' [ /0 ]wstzé! êo
éÚ7¦! rrç¤ëÇ ìÀ! íî ÚÒ¬@ïðñ8òó! ôõ¬@ö"
KÈl(åg! Ð,öά"#i
´! (ÚÛ÷øùÙ¨-úl û ü«â!JÌàú¥rý"
ú¥ÚÛ÷Üç,öά"
#! ²oÚÒJ|/"
U*++
U1+
./01234567 !"# !"# $ %&' %() *+
XJ m[\]vC U$ % & ' ( ) *W ª $ %&«¬m® ¯°±²³´ª µ ¶ · ¸ ¸ J %&"'( ¹ º ! » ¼ i½¾! ¿ÀÁ Â Ã Ä Å Æ ® ¯ Ç È É Ê ! Ë Ì ^ & Í "' ) J Î TÏÐJÑÒÓÔ)! :ÕÖ×C UØW ! UÙW J HI! ÖlÚ:]Û,! ^ ÑJ«ÜXÝ Þ Æ ß E àá,âã« ÚJ)ä" °±²åg! ÉÊQælÚ^çèJ éêÚ ëìíéîïLJÅÆ! QðR ÚJÅ Æ ! " ¨ , ÅÆJñò! ó m! ôõæö÷ Jø ù ! ú û Eøúû! üQýþÿlÚE«!"#! ý Ú $ %
& ! $ ' ( ) * + , ý "&') - & Í "' ) J Ñ Ò Ó Ô .)/g%&J01" °±²J Â Ã 2 Ë Å Æ É Ê ! Ö &"' 34 ý Ñl5£ý6E78J)ä! ý Ñ l Ú 9 4 : ; J « ! < = ! :Õ Ö &"' C UØ+ UÙ+ ! Ö Ñ ýlÚC>Ï?! @£AÆBCEDE J « ! ! ]FãGJHIEAJ! AÆK3EL³ M NE © > [@£AÆOPJQR" U*++ U!+
89:;<=>?@
!" !" #$% U$%&'()*+ S_ UTUV+ WXN Y
(" ! )*+,!"#$%&'()
b d U FG ¡¢£¤¥¦i §¨8©ªy « ¬
,ijk
Y + [ ), ] l
ê Y "* [ J _ `ah! Q^ (mnJLb
opqcJW XNY¬¬@ rr"
g÷¬ësWtu(vwþxlyzRJ{| ¬ $ % & ] ¬ o W X Z ä C [  \ ] î ^ J _ E}3! ~ no_`" `ahbcdef! >g ') ô`h" U+++ U$+
%&def^ gh Vkdelmn oq?rh! s tuv[wxQ X Y 7 [ ]" M -89 \ | } U" $ % & ' ( ) *+ , - 2 3 C |! delmstuv[! -8 9 wx ~ ? - 8 9 : A ? ! @ A 9 m g ? " ! BC <FGHIJKL" def ^ H K ¡ ¢ £ ¤ ¥ ,p ¦? § ¨ E MN?O I Q R S T X Y 7 [ V ]K L ! $ ©>! @ABCDEFGHIJKL" U#"W U$W
!"#$%&' " -89~
!"#$%&'()*+ ,-./0 %1234567-89:;<=> ?! @ABCDEFGHIJKL" M N ? O P I Q R S T U' V )W XYZ[\]! KL^./_%1`a bJ23456" .cde fgh ijk del mn oMpJq?rh! stPKuv [ wx Q Z [ y ' 8 9 w x ~ ? ! @ A B C D E F G H I J K L" j]" . c d e f s t u v [ ! z - { ' | } y ' | U!+
\ 2®¯ °38 9: ;< b d ±< 8 9² G³´ 2µ ¶¦ ·¸ q= >? @ ¹ 45 º >»
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
$S T %U !V D "E B &W X '
% ! &'()*+,-./0&1
!"#$
!" # !" $%&'( ) *+,! -. /0123! 456" 789:;<=> ? @ " A B C D E FG H I /JK'LM=NOPQ# R S T U V E " W + / XY Z Z[ L \ ] ^ " _ ` a b c d e f " g h i j FG Hk lm/STno" pq rs"#! tu! vw! w x! yz" {|}R~ $
!pqu:vwxy" z{|}" ~ ? b u:!
!"#$%&!"""'(
3455555
!"# !" $%&'( ")*+,-./0123! 45 6789:;<=>?*+,-@ABCDEFG! HIJ KL"BCMNO #$$$ P! JK = Q %&' P ! R E S T #!$" P ! U V W " X . / Y Z [ ! = Q "'& P ! R E T ($&& P" "X\*+,-./Z]! 4^_`aL\ ") bcd eVMf "* bgh! ij$=QBCFklmno! pq rst" HIJKuv! "X*+,-BCMNO ($$$ w x! =Q "'& C! yz{|}|~NO *$$ C! flmn o"
! 9:¾¿¼½;<-~7W¾=æ °>Ô" õ? ~\øù øì! ¡¢Ñ@Õ fxA~\ ¼½ !)) ü! BC¡D# E ì# FÜÝ! GIÓf1HI$
<=>?@A
JKJKÅ°§bàu¦A~ ,,, 1 H$LMÁ¾¿À ¼½£ ! ¼½N + O1H$Pc¾¿! QÖNfRST U:V W^X! Yf ZH[+ 1 H" ¦\]^=_$ À Oq¤`/0# aE ÐQÖê:bI¡³Pc¯°¾¿! Xc \&de^f! g h§ if´µj· kêbÕ¡:¾¿" +
! " # $ % &
23456789:;
!BCDEFGHIJK LMNOPQR!
'(
./ 0 1 2
¬9¯°²´}³ 01! 2345678
&'( !" $%&'Á Vº»«)*+, ]-! ./Õ012 ( f)*3$ 45'(§báq» 678ºçà0912 -.! á ¯ :;<-=Á )*3! ¯: VºYä±Ý" 8ºb>?u! ) *@ -. 7^Þ?-AB8ºCD E" )*8º -. 12w :FG -. HI! JK:GIf -. 8LmM" -. ¯:;<-=_8ºb>NÌÂ`a! ¯:Y. fæùVº\q! OP VºQä±Ý! (.fRS g¯:T U áH! á¯:V WX èW Y<OZ[\]½cÏ" 8ºb>±^¥! )* -. Y_` ! Vºabc\dà ef! ]gVº1[Õ8ºhijÕ12ABCD! ¿ -. muV º- ç" øì¥! ¡ºÇÈ k\¤, Vº )*@! CY :rl×mên )*@º ocpq! ¿V¡>rs " + ! O ^ Ip ¡¢£!
!¬ «®N¯°±²T #$ }³!
pq!"rst
!Y Z[\\] DE^" _`abcdefghijNDkMlmno!
JK ¡¢£ ! ¡¢ ¤¥¦ §b¨ L©ª«# ¬®( ¯ ° ± ² ¡ ³ !´ µ( ¶ · !¸( ¹ ¡ ¢! Vºº»¶·¹¼½¾¿±² "À ! Á¾¿ÃÄ,ÅÆe# ÇÈÁ Æ# É\ÁÂÊË# ÌÍÎÏÐ" ÑÒÓÔÕ! :ÖfÃÄ ×ØÙ 'ÚÉ Û# ÂÜÝ ÞßÐà¥! áÅâãäåæ°! ç èé¡¢êë ìíî¿! Ó ¡³ïðñ" òóô õ ö÷øù ëì! ¡Ñ Õú¤óô ¾¿¼½û '$$ ü! ýþÿ !" ! f#$# Æe# %&'eÐ! ( fÇÈ´µ¼½! )*+,-:.# / 0# 12# 34Ъb^Î56" <78
-.
!
! O ¤¥¦§¨©ª«c3!
+ )*++,
/01++
UV W e &(!" PYZ[! V e !&!) P# X e !!"' P # e (*# P # X e ''$ P # e '!& P# e &'$ P! V "X\ cde" L\ ") bcdeV! bcde ./" +
Q ~ % -: k / " $_ W+ & F ~ k % } T* ¡/¢£$ R]¤ ¥¦§¨©ª«¬ % f®no ¯° ±§²³´7* ª µ~ ' ¶R¥¦© ·g¸n¹º»¼ ½% ¾¿ÀÁ f ÃR §ÄÅÆ$
+
) #" * + , . /
lmn !" $%&'o m ó \=kep¨mq z! >r !$ $:;sf &$ àtÚ mq zuvw# xyw ! GIf-z:mq ' { |}|"~Ç ! w ¦Ó\ À " U« w X# W -XÕq ! In; *  ! § ¦ & À Lê Ò" +U kª x 9 & ! !! $ - ¡ ¦w ¢ £À " ¤ ¥ Òã! 9 Ç Ê¦ §q-u§ ¨ ¦ {©À ! &$ Sઠ¦& À ! w6± U $ « ¬ Õ = k e ! g ® ¦¯ °À ±©" ¥²! 9:¦& À § à ³ ´ µ ¶ · ú ¦© Ú À ! g ® ¸ ¦ ¹ À º $ ! » ^ ¼ ½ !$$ ¾ ls '$ ¿ÀÁ øÂ! §Ãê ¥Ä Å ! } - } $ Ó 7 Æ !$$$ ¾! íÇÓȧÉ;É" ³Ê ¥ËÌÂÍÎ! >r # $=Ƨà<´ÏÐ' Ñ ! ¸ g · - Õ = k ¦Ò ÎÀ ! í ¹»ÓÔ p¨ mqxy Õ# uvw# Ö Ö×! Øíf -z:|}| "wÙw ÚÇ "
òÛ! 9q¦ {©À Üã! ÁÔ §qp¨mqÈ Ý¥Þßàá âã Üä åíæ£! ßàáJãç å ¦è:èÀ ! éêëAìí! îá]ên! è¹»·-§¨ 9q¦ {©À ! ïíðë kñò! ódô6 õö" k z! U«÷x6 Møù! íÈÄ<Ê# ³ÊÐ ( -! éúû S-ü ýþ kÿ!! ª"# ýþ kÿ!$ê% Ä Å" +
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'()*+,-.$/
!"
&'()
@ vÆÇ !"Ð ÈÉÃ $%Ð &¸p' Þø® #(Ð ûúÑ )*Ð ÓÃÔ *-Ð Õ ´ ($Ð
$ ´ 6 7
$%&'()*)+" ÆÇÈÉ$%rÊË 1!"#$"#%&'(2!)*+,-./0123456789 :! ;<=>?@ABCDEFG@HIJKL! MNOPQRST"
GH"#&IJ
L¤ MNOPQR GST! UV"pG
Þø® no*&mWGMXßrs" ¾f Ô"&#+mW! UílÕ)õö÷GCDYþ fUV 1"pG'¬p;" (õZÕÞø®GUV[< \& 6È 5Þø®]<é^! lt_uÄ`2ab¾ Kc:»gd! e¾JfgoGphi " BK`jklGÔÈGHJKm% 9
KLMNOP
no®D pqrstuv! ! \w xy,oðY),z{|G}¡[~D! B
WXYZ[\] Q^7_`ab
Ù6ß(õ9 Þø® \l U *" 6È q{4! 2 ! 0R È 45¾:ü, z{|G}¡CD" Ç ¾: ioð @ G¬D" 9
Q1RSTUV
Õ Þø®! no® »& 6È5¾ é^! ¾ "& ! vã ,W<g ! ¾ Æt W i! ǾK N p;! jÄ " È45! ¾ lg¢D*i ¡" 9 7
¢t£< YQZGµïí! ü¤ '¬lPSõö÷ ! GfTZ no®1 ¥¦§¨G %
L¤g, ©ª#«SR 6¬! nËÌ l '("* m% <® UV¯°'¬! 5pq±P¡8" e'¬p:é²Z³4ª´µ 2! Õ ¾¶üGV·¸Ì¹º ¹" ¤»! no®\:l¼®½'¬§¾V·G¿À! eÁ V· t G{Â! òJ\:à ¿À"Ä34"
$|%
Òô +,Ð
$|%
&|%
8 j£¤ J®KC ),Ð LM +*Ð ¦§¨ ] Öú *"Ð ª«¢ ±²³´ ,$Ð # --Ð #
@A ]^_`a "%Ð ¡¢ ¥
©8
%|&
+-Ð
678 Þ× )(Ð
$|%
¹º . »¼ , '( / - '¬ / ) ` / 2 -./ * È 1 î´C $ ´Ø¯ + ÙÚH " õö÷ ,% ¯Û ,, @ ,- JÜC ,) ¯vÝ ,2 ´ à ,* Þß³´ ,1 ®¯ ,$ W Ûæà ,+ á÷ø ," zÇ -% ´Wô
0 ) ) ) , , , , , , % % % %
% , , % , , % ) ) , , , ) -
&|& "|&
½ * * * * * 2 * * * 2 * * * 2 * * 2 2 2 *
% , , , % , , , ) ) , )
2 ,, 1 * + + + $ + ) " * ) ) 2 1 $ ) 1 )
¿ÀÁ '# eÂÃÄÅ*
h //% ) ) 1 * * * " 1 1 * 2 1 * " ,2 * ,% $
¾ ,* ,% ,% " + + + $ $ 1 1 1 * 2 2 //2 ) //-
2 p& ÞÁÉ´3î´C' Ú®z4âß³´5 ã9´&´Ø¯5 ) p& 6 À4´Ø¯5 ±²³´&È 5
!" -%&*
%, +½Ð
$.&& /0 ÑÒ #$% -%1* 8ÓÔ2Õe -Ö×e! 3 eÕ) 3.%& $.$& $.3& S S ¼ ¼ á÷ø -& % ¯Û -2.%0.,0/g¢ ¯Û ,& % á÷ø -".,,.,2/g¢ ,+.%,.,2/g¢ ¯Û ,& ) á÷ø á÷ø %& % ¯Û -2.%+.,)/g¢
Ø ÙÚ
# ÷ ÿ ! ¤ " # $ ø ù "
! ! " "# # $ % & $ ' ( ) * + , - . /! 01234567(89 :;<=>? @! AB*CDEFGHIJK'(LMN OP#Q! R%,OS,TUVWXYQZ" [\]^_`abcde! f5gh" iN'(Pj)*%kSKl"&"'m! M,nopq"(#mrs" tu! '(vw xpqyz{|"(#mG&kSrs! }~7 (8G D kS |<""*! ` l'(('mn G")kSrs *" %,OSG T! 2 GK%
!!8Ó Û ÜÝÞ ¯Ûi ¬D)pþSõö÷! äRåqæç! tÏè, -¼- Gá÷ø! ¯Û1Ìêèó*_õ! OP)Q" Û½ßX! 8Ó $ $ à ! áØâã! 8Ó """" ä! áØâã"""""åæ¾"
÷ øù @Aú
, ! Gpq ""p! "p ! >¡dg¢" £¤¥¦! iMNg¢§¨%, p Gpq©1 ª! Q«K"&&*mG'¬! '((%mG®¯R°'((+mG±²³´! }~'(f5 µ¶ª·<B¸Gpq"
012345678
D ! j¹º»! 6¼½¾ ¿À½KÁ¡8®¯Ã§ Ä pq¿¿ ÅÆ! ÇKÈÉÆM*M*Ê>" ÈËÌÈ É UVBÍGÎÏ" 9 ,
çA:Wèéêë&
w5äå '( S-./ é^! Yg éúlCDY x *"
jklm!"#$
. Lê2D ë ìí PÔÅx
Úi! no®loù*Íi Ûõ=Ü! KO*ÝÞß àGáW_â! w5tÏ # "p 1ã ¼tä1Á" U "pK ÛõåÜæx' G ¹p! µ # "pçK¾è Þø®G" éêBÍGÎÏ! Ûõ=Ü1ÌUiD ëì?Þõ _ ! LN\'¬ß * åÇ ílúûî" ,
V
l ÐCô #!Ð
45/6789:
c0defghi
Þø®! no®D C«Å "pGvÆǽÈÉ Ã! tÊË ~øßÌÇ " no®»& 6U "pKÈÍoÇ GÎw! ¾tÏGE M Ð: " vÆÇ"pKÈÉlÑÒYÒ GÓÔ" 9 Õ ÈÉÃ! ¾»& 6¾' ¸p ÖÔó×xç! ÄØ" 9
Ù
¬®¯° '±²³´µ¶·¸((%$+)
$ j k l m
lðñg¢òë:! '¬ó*#C">ô õö÷" Þø®où*úûü*! ¾lµ33 Qýþf MNMÿ!G"p! #$þ%& ' (õl'(()mÕ)õö÷G*+xç% g,-.&/045562D 12& 6 B3 4 K5õ6'¬p78p9' :G K' 9 u'¬p; <=>?@AlBC»& 6Þø ®DOEFGH ÔI! BKþ%GJK% 9
!
Þ Å! P45¾ ioð½î|ï ´G}¡ÅäË" äðGK ´CƼ Áî®ñ Í1x! i)" ,
c $
·_ ! ÇÁ_ÂÃhÄU ! HIO*CD·ü # NÅ Æ! óYôõzü]C1ÌÇèë8È GÉY" ÇÁ_GhÄ! _ MÙEF ßÌGoÊ! 0R6ì$9 Ëž K'¬~øEfÌGMâÍÌ" 1¾l! u % Ñ©ï # p !g¢µïð2G'¬ I\àj oÎÏ" ,
!,-./0123
ÌÍ!##+Î{`Ï
õBö *÷ Cl Dò Gë H: Iï õ !
ðë8ñòïÌ! óYôõÙö ÷à ¼øù´! ¾É3Õúû ´G,üýþ! ]< ÿ" ÷à ÊË! 6õö÷i! ))') ! È "ÿúû´5 }t#$)##) ! ¾<õö÷ ! %fB ) &'()" 9 øù´çÊËúû´ :f 2! 6*BKl+,Y%fJÝ -ä! BLÐ .f" * p ;üÏl¾É üÏGí/" 9 ×0'¬ ! õö÷ ;1
¬DãkÒ! ¢tlYQZíî µ2" l % ѬD ! õö÷ " # p" Õt! ©ª#3SR 4¬! ë8\5 67&89 Y*:ù;û<>"
nopqrstu
×p A=! Ç×ì¹> EA?" 6@C iD lB G×p! B*CDÈÉGÎÏ1 0"A! BÍGHIApq" 9 úû´×0'¬ GÎB! CD 2Ej"0ióGMF" Gi i D ! úû´Hoõö÷l òë:so # kÒ " ,
9:;<=>?! @ABCDEF"
% ѧw! '(# '¬¼ `Q«@ÒÓÔ ÐD g¢µ ÕÖ! Ç®¯JLN×p" D ! ØÙÚÛÜÝ -./0
Þi ß g¢Eßà¡áâ" ®¯Gà¡â ãäåæçè< µ )$ '(ÏléêµM! `>bëì! íîµï" ,
$%&' !(")*·+# åÛ, -.u678·/0123F${"
!"#$ %&'#()*+
678
±²³´ úqxG´Ë lÈ ó*Õ®¯GCD! *! HIµ ß²& ¶·§¸¹oM ä ! f5g¢
²iµMílM*CDY 6|º9®¯ãp RiGp;" » jM¶GK! l'("#8")D ! ¼ ½\Z¾ló*Õ) 8GC D"p" ¾G"3¿g¢"p! 1+pKÕ®¯w G! ÀÅô«" ,
É{! ûüýoþÛ
| <íZlàj}}A ®¯xÒy?zÜ{ ! ~" .6X29 ML= ÔI\1 ÿ b>! ÇKg
, P ü! 8 và A K P kG2% g¢u%Ñ! Á¡8"S"¼# ! © <)Q! ""Q" B K®¯Ô"&3+mRWl ¬DYGE §¨! '&mWGE " º}t! | <D ÅDI Ü ! w N½¾ Õ" 6 dãÚ> K BWb! ÈÉ3 BÍ×p" ÈÉEj Nl È Õ" 9 |»! 6Õ SG2ÉW»! *É « # u Kg¢¡8" 9
vwO<x1y$ nz{|o}~ u
©ª#¡SR ¶°®¯ và ¢ KM 1 kG 2! £¦| <:o¤! X2Φ! 6È45ÈKE % ®¯Gó! \2CÈ %" 9 ¥¦ Þi§¨¨©! |í 1ª" S6¬! oðY ®¯\l}¡Yó*Õ)Cà «Þ÷C! ¬GK'((*8(3D ! | < vÿ ! Kl}¡ó* ú®¯"C"° _ " ,
ìíî-ïðñ òóôõ`ö{
%¦74¨se5Ð"
!!""##$%&2<Iò«J®KC¼ LMÓÔ"p! N OPQR! Ä S º 6hi9 p$TUø Vu<GÊË% tÏó*'C(@Ò´Wô! `O* XY'&g!"'NYZ2! eJ®KC½LM[ Öxç! F \L 6]!p9 ^_qùY ¿6`Ö9 tu), "#p! e gZZU¿¿ 1'pKÕJ]!p" D v:i! N LNa4 ÔIb SÖoGYgÉGDucd& 6"pÕÈÉ
ec©Kt ef! w5ÈÉ' gG Yçh:" 9 Õ J®KCE¼""*U w"""p! N óº yð %_i& 6J®KC: f5MíéjYg! ¾G"p£P³ ¾G "p³k1` " 9 E ! N \1lm<IGnoef& 6ÈÉ" ## )NMDGpqDr! È\l <Ii"ÄÑÍ" È "ÿp$0stuß u<Gvw! ÇÙÚiÈÉ Æ " 9 ,
!"#$
,23* !"2
6789
!"#$
!!"#$%&! '()*+,-./01! :;! <=>" ?@A" BC" DE>" FGH" IJK#
!§¨Ö Q]] Ó©ª «¬' <EI\KS Ô ®¯ õ£Ô°±²& RxKfd ³ ´l& µ¶· ¸ãÓÀ¹º& » ¼Z½º¾ ¿À abcdef( ÁJºÂ±¦*bDÓÃÄÅ ÆãÓ ÇFÈÉºÊ gbddYXc ¹Ë& ÌÍÎÐÏ b:iÓÐ ÑÒ& ÓÔÕÖ×ØFÈm gbddYXc -f& Ù°ÕÖ¶ _ÓÚdaÛÜÇ:*õcÝÞÕÖߦ"( RÀà
3456
,$+$$%&
:;! LMN" FOP" QRS" DTU# xuËÓ =Õ>Ñþx³?& ê@Ç:ªK¡ Ù*1A2B& =C^Ô & >ÑÙmMáÝuDË uoEFG& È ª~±& =H öI >Ñ{xD ËzJ& KàðÜ«]O & »>ÑÝKïb;çñ -( P.5à& >Ñ EïmDË Eï L u| :& ãM®N÷~þQB|ÓËÓÕMáÝu( L !í¸~O& ñlRÔÓ«Kþ Òùdð*8% F P& éR*QK«à& ¹4^!M:u!NR'( !
OP
0+.$%& '(,1)
4±5Vï67ïÐÛ8û& Pr98$7ï: ;*<= > ?@( Öè¡ÎþAVï& ÖxõB 7ïó³C( ñDVï RþPr9 ºÑ& Ù6E7 ïFGti( Pr9§çHI& DVïÙÇþJ~ K LÀPr9ur & MÕL:¬N& OÐ8ºVïtu PQ Rï( STUV W <X& RþYZ ·I[ \eÓçC& V Wð§ÓçC( Pr9«]ÔÄ& ^ Õ7ï_`HI( PQÓÐ& a bRöp& bR¯a c;& d³ FPr9( V WíðÜíePr9f U& g¼hiä4( ·Ið¡djúPr9& klmú Pr9 ³& Áun opJ~ PRÕ¬NqL& ® ¯uPuã c;& PQ±rjPuã& Ç:usD& 8t®¯«* & Ôud®¯:v.³ePQó³CV Ó .( *
AB
.+.0%& '(,$1)
awxy:Bz{& a¦ÔíyÓ& æ|þ& [\6E< ÓC( Àà< Ô}~. ®¯ r £& Àà |~. /-ÝÝ««ó:( op < & 8tu Àu ÷& w§E ÷( :Ð þu°& Û£Ý ^R °& u\` & Üí þÀà:ux _Ó( mÝ F ³& Àà Ý o & ã ®¯b«ubT& ÔuÒ í ß w : ( @ám ŧE & ãÔ Nmº=( £*: Nm& ïNm WU ¼( *
QR
/+$.%& '(1)
R- ¡v \ Ar¡ & MÕL : ( ¢U£oÛb & ¤ Ô »®¯ ¥¦Û¦:( §¨ ©Þª«¬& ø¶ù®"¯F °6¡± & ¥¦8«Ru ²³´K( nÒ µ¶ ·î¸ .& ¹ºFiÓ » ¼ ½¾:¿( R ÀzaÁ2U& ¨ |CÛÿÇ¢Â( H;ÃÄÕ ÅÆnÒ& ã¹Ó tÇBÖ( È18Q& Ù8$ nÒÉ6iÓÊË) GÌÍÕÎÏ3& tÁ GëY ÐÓ( *
ST5U ))
,,+$$%& '(/)
H xÑÒBËÓÔÕ& H|ÔËÖ½] àÇ :Õ×Ø& H ÐÙRÚ¼ üÿÛ& 2àÜ¡ OcSdG àá~ÝYÖ( ÞáÏ³Ó ß³à& áz ×ØÞâ Ü£H|( Þâ{ø*ãä8åïúª*ïæ :& ç è h|^éê& ãä¦þbDî¦Õ <^G`bWWb ,¶_ Ïë·<ì\íc;îï& Þâ ãä.º^ ðOOO OFb(OY`eW(OFehEXW7x ( é ñ-& »íc;ò/óØ<ì ôOOO ãäx ( -
MN1/ ,,+.$4&
'(.1*)
,+$$%& '(./$)
÷£öW !õövw& KU÷ømuáu~ï f( öWùÎÒù úð¿³ûQ( A×Depüõ -& õUý1 Û^* uáfþ¯.Fz+ ÔÿÐCD e& mý1Ç:×!De( De"NuáÔÓ«®¯u Àu O & éæV ÷& ¾®¯Ä# $% !&& uá'ò(Î( ))£*lø/& uá+,¸þúð Gë& úð--rmuá.5 ~ï2þ( DQa Ôjuá/îï ÷ 0Ñ0^& ó ^ÓÔ¾ ÷* é-18 G³( ¶juáR23× `b¸2& ú ð4¨x5â& muá67~ïþ( uá8¸*l& Î De93å& De:;-< ß ÂÏ( !
9:;<
1+$$%& '(0-)
Õ gIdeS ³ & Ç : A ¡ ù ¢ £ & ¡ ù Å Æ& ¤þ¥õ( R¦ÃfdÁÔ§¨Ç: æþ& gIdeS ©~( ª« .¦þX ª. ¬& *õ®¯ gIdeS °±: .& gIdeS(¹66E ²+& Ç:³ ܱE& gIdeS ´ÔöµÕ P¶| & x /& ·Ñ( ±EÕî¹Q³à& ¶ ¸Þ¹º& t{ÕK¦ &«+ :;<ðÜ_zî»( ±Eöãñ & ¼* UGà ¨i½( î¹¾¿±EÉ캾& Àþ Á ¸yïÕËï( i
LVW1X
/+$$%& '(.*-)
S èTþ ü~³(& 6UV'W& ò/X ½=( §YZ[\bì]xì]Ói& S6^ñÐÎ ì]& Ç: _ `ÏUVLaì] Öá;uüb üc ( î³ÕrdÐÃÄ æ& æ£efg.<J ~ ÎèhiO( jklþmnx*& ÛEuü C ¬Kö÷opqrÀ& à ×fÔÓ& stÉEC½ juü( æ8u CÎèhv.& rw·r` :x yÉK¾ ææ~( ±)Õµz¦*AKEÌ& FKl stqxà {ü& Ó|ç*Î:( !
2345
=%(,++
234"5( *+.$%& '(,)
<EI\KS ¡ ¢ Q], w*õ£& Ç:õ£Q¤& ¥¦
¼& ÄÅçfáÍFÈâ«& ã^FÈ áäåæþçè& éF ÈÙÔò^ê( Ï ë& ^Ï4ì Uíî ÑÒïÆãÓ§ ð ñ òò·óKôõÓK ö÷ø¶ù ò^ú& ðïEïÓgbFFG ûüýþ ÿ5Kë#/æþ!"Ôø##-
,-./,01
-+.$%& '(,$)
}RB ~Ûtצ*Aài+ <ºA 8& Á. : t ©& ³î' & }¯Ø±û& ® ¯³& 6Ei u \ W& »¦*uat ©& ¡© & tþµ© .& ]0¦*à& 6 <2K & ^8 u ]0KH÷×^ÓÕÑ çõ@ßßT Ó( 8×Éb E¼ ÍçÐaÄ }ZK :& }® ¯³ Ý`Ð& `Ðà8$ » .t& e & »Ô b çC& ~jÐ Ó ¸Ï( I6ðçÐ }& I6 Ñ ®¯ çÐQB\ < i & }Ô |& ø ^ Ú Ú& r: Ô_ & I6aÀ##+
=>?@
-+$$%& '(/*/)
è:^;è<=>& ¶ Ö *?$M: ¨& è<@AÁ BU÷C& ò:uDÕÐ( è<¶çãä E¯¢þ:*þ ®BxKhÑåæGtF¥& ¦® Gîï( è:Rϱ êïè<çZÔH& èI! b jQ( è:qEsJKÏGL è<½M& N}Ôú !¶è:jQrO( è<ÕªPQ*Î6¶ççÝ·ã ä& ^®R S.ÜÂ×T* è:+õUVè<¦W R®GG¡& è<Xê,¹( ®GÛþ ®ñYQ rZ cÔ[u\& ]¶oþ1&à £è<$G Ô[^ê( #
CDEF
-+!$%& '(0/)
()*+
*+!$%& '(,-)
î%Ã&³U¾Ïf'()@»*+ _ ÏÓ, ªç$-g.Ð& »,ªç$/Ë<é* *+U~.3 ù ¨0ì& íÔþïn | kà 1êG¸( î %¨R*+d ¹må2 ½Ñ f& ãH *+ ç ÏÓ;õ( \þ3ʤ¥Ât*+ ÏÓ;õF¾î% K& 4/î%Ѥ¥ 5( ¯ m¯"Ç:³Ü¯§ ·ºê& ¯ õþ¯§ ¯§& é¯"Ùø x¯§( *+ÐCÏÓ;õ& å2µÖéH *+ 6 á7 8( ¯§mºê]rñ ¹ 9& ¯§ÞÜA Uºê µ##"
R Ïà¡& rsÖáõUÏÆ£N6±ìõ* â ã®Á¹4êÑàä¶úmåæ£f& Ç: fç£j è( étêëìRíî ïy ðÜ¡yñòó& íî |ô ¸Ðõ»ëìï öUÓ3b( `÷Éø Ë× Ðøà& ùêÙ *ú¿ Î* åæ :®ªû¥×& ùê 6x>üñ¯Ë¿dÔrs Lýþ øGÿ( kÑ !àÝSUkÑ "& kÑÿ_A´¦Í Á ãä* kÑÃ#rs :$m& xmA´ct£ f( !
!!"
?@ Aîuè |BA, èÐ/ èÐ/ CD A,fg AîVE èÐ @BA, èÐ"FîGH A,fg J èÐ/ èÐ èÐ èÐ/ Á A, F Q IJKL% MNOP @8A, QRS èÐ/ op
!+!$%& '(0#$)
*IFG æ_ç$R ++0[Yjjc& ``*Öí Ï< ¾ koaO.Ôøb & !¶Ö Ôu& ÖBò^* t ñò^0 ^( *cFG cX``uude& ³:§Y< & tu ^ _f^0 ^b ( Ö ò ûgXU` ` ++0[Yjjc hi& é``Ô^0~& ¶: ®¶b z& j®¯¯³Fv¦Ð 5-kl& *cFG ÙmïÊË uön ( *cFG ,¹àoæÔp& ñì·×dçW³& OÐÖ. 3 & ¸2mko jjVV( Ö8¥ *cFG u¨qa r Ýss& éqxþÖöÏñ & *cFG £ ñì1Etê& +õ©ò,]( -
678
2.##!"( -¬. 2.,# èÐ !.## èÐ/ E} 4.##((((( 0.## èÐ/ 0.,# E} +#.## 01ý2 +#.,# Q 345X ++.## +1.###" \A, J dã¦6 +1.,# \A, +.##((((( Ï7 M èÐ/ 1.## ,.## Q 3.## ( 89: 3.,# ( 89: M /.##((((((((((((((;85þ 2.##((((((((((( <ÙÚ M E} !.## !.,#((((( 89:A, 4.##((((( \A, 4.,#((((( \A, 0.## èÐ M èж= M +#.## +1.+/!" èÐ +1.,# \.> +.,# èÐ/ ,.,# 89: M èÐ/ 3.##
2.##!" !.## 0.## 0.,# +#.,# ++.,# +1.###"( +1.#1 +.## +.,# 1.## 3.## /.## 2.## 2.// 4.## 0.## +#.## +1.##!"( +1.,# +.,# 1.,#
/+$$%& '(0$)
Îsàl Þ t& l tÔÕ( Îsà i6& 6ª Ï Ã .þÐ ±& ¶Ôuà y& tu®¯¸( Ð ¶ · 2B& «] u _ 6 t& j @ & 1U:l & Ôí®¯ & ¾Îsà ¡L 1ï& ¡¢ [ £º( ÎsàöZòï& Rïã a UÁ¸|.& é¶o'Y& ¦tÔÕ( ФS¥¦é`§¨H#©& Ü#©2Â` ªFzïã( b« ßÉ :6 «@ ;ܬ& #©2L°ÞÉR ÇÏÇ& ¾Îsà£f ÿÇ& þïµ ( #©òþ:®¯ ã& °Î Îs à& À¨ðuìS¥±þn& ò¨m®¯²Hî ( !
%! &'
!"#$%& '(!")
ü 6EݼÐþ . Ï & Ròu vw± * ÓÝ¼Õ .ùì) Q, S.ÔK( ¦* .; d ¨ ®¯xR y& ü n*Öï~. þz( {|^Ó§}~± 7ïUN ¶çQ³& ÖÐþ 4 Îü Õݼ( op{ ®¯m{do-ãÛÓ 7ï& mAx×Ö6ÐÓ{dçy C³ YZ( ;U{d Eï& @RXä Ó 5 {|¸þÍ ( !
GHIJKL(
-+.$%& '(0$)
$ 6 '>*& ¡*¥Û& à6 '>* þHI] >67;7& Üíþ >67;7 t8y¸& þyd '>* ³B $& $öI( $jà '>* 6B´ÆÛ& ´Æ£ o®¯ÝiçIà& - 7ï6i( u þ µÏáÍ ¶o & Ü` & ` uz·½Ç:& ¾ µ¼¿Ô ø( Ç:jàR¸UÜþ $Õ '>*& u £içï '>* ì6& ¨ F~ µ( ߹Π$£N& $v ß¹_ºlh° '>*& ß¹^'& $Öé¾ß¹y 6& m äÄ´»( ¼lþç & Ͻ+Ö£f& BÓ Ö ÆÎ& ¼lò^Ͻu 2d®¯B þ½M: B®¯& y62¾& οÀ( -
! !" # $%& %%'( ./01
!.,#!" q rstuvwx F 1 G 4.##(( yz{| 0.## E}~ +#.## E}~ ++.## Q +1.##(#" h M" -13 +.## \A, +.,#( >>> 1.,# u - +/ ,.,# \A,fg ,.,1( -+#/ 3.,#( \A,fg 3.,1(( -13@1/ /.,$( \A, 2.$, B - / !.$$( \A, !.,$( 4.$$ \A, 4.,$( -+1 0.,$ -+ +$.,$ \A, ++.$$ e¡Z¢ >>(-(2 +1.$$!" £¤¥¦ +1.,$(( §¨©ª«¬ 1$+3 +.$$((( ®
!"#$!" +$"$$ +$",$ ++.,# +1.,##" +.## 1"$$ 3"$$ 3",$ /"$$ 2"$$ !"$$ 4"$$ 4",$ 0",+ +$",+ ++",$ ++"3/ +1.3/!" +.3/ 1.##
%&'()*(!"#$% & $'!"( )*+, -.( /0123456&.7-! 89:; -,/0 <=>?@?A, 89:; -,2$ BBCDE!-F + G(. HIJKL $M!N7 <<OPK & $M!N7 QRST -14 1UV:6 -,04 WXYZ -4 [\A, ]^_;]`: -+$ abcde-F 2 G7. !"#$% F && G7 4'5 fg $M!N7 678(9:;8(<&=>7'? `hi: F 4 G7 j8klmln op
2.$$!"( 2.,$ !.$$ ( 4.$$ 4.,$ ( 0.,$ +$.,$((( ++.,$((( +1.,$#" +.$$ +.,$ 1.,$( ,.,$ ( 3.$$ 3.,$ /.$$ 2.$$ !.$$ 4.$$((( 4.,$ 0.,$ +$.,$ ++.$$ ++.,$ +1.,$!" +.$$ 1.$$ ,.$$((( 3.$$((( 3.,$((( /.,$(((
¦§" S¨r;C©ª «9¬þ VÎ ® -1! ¯Ø°¼ 1 -+0 ÛuÛ± j<²³ -1/ ´µ´¶ 1 ¦§" ì·¸Ï AAB-20/ «9¬þ ¹ªº -+! VÎ ® -14 )RS »A, 1 ì¼¸Ï AAB-4/3 ÛuÛ± «9¬þ ¯Ø°¼ 1 -1$ ì¼¸Ï -202 j<²³ -12 ¹ªº -+4 켸ÏAAB -4// ¦§" ¯Ø°¼ 1 -1$ ì¼¸Ï -202 j<²³ -12 ¹ªº -+4 ÛuÛ± )RS »A, 1 ¯Ø°¼ 1 -1$ ì¼¸Ï -202
=%(,#+ 2.$$!" !.$$ !.,$((( 4.,$ 0.$$ 0.,$ +$.$$ ++.$$ ( +1.$$#"$ +.$$ +.,$ 1.$$ 1.,$ ,.,$ ( 3.$$ ( /.$$((( /.,$ 2.$$ !.$$ 4.$$ 4.,$ 0.,$ +$.,$ ++.$$ +1.$$!" +.$$ 1.$$ ,.$$ 3.$$ /.$$ (
flÙÚ <1 A,¸¸Û Ü$ ݼ -,/ ++4(-11, ·OÀÞ <TKU 9RHVEW TÏ VK(XRWY ßàuáæ âïã -+0 äòá -,2 `¶båæ çÝ +1, èéGê <¼ë ++4(-113 11Q ìíîú -2 ZK(<TK[ `¶båæ âïã -1$ Ü$ ݼ -,2 <jÀï¸ ¿ðñòu1 -1$ ìTó @ ôõ* A,¸¸Û ¿ðñòu1 -1$ Ü$ ݼ -,2 âïã -1$ 11Q ìíîú -2 <¼ë ìTó @ ôõ* `¶båæ
=%,+!
2.$$!" !.$$ 4.$$ 0.$$( ++.$$ +.$$#" 1.$$ ,.$$ 3.$$ /.$$ 2.$$ !.$$ 4.$$ 0.$$( +$.$$( ++.$$ +1.$$!" +.$$ 1.$$ ,.$$ 3.$$( /.$$
¶(TÏ @ t {T 2 (3 4$A&' ¶(TÏ VÎ ® 15eee 6jA, çÝÇj© V: Àu ¡789K ]'& :i; <=u ) )&=N< >¤A, ¡789K V: Àu ]'& ?i; ¶(TÏ V: Àu <=u ) @ÝAþ® çÝÇj© V: Àu ¶(TÏ
2.##!" !.## !.3/ 4.+/ 4.,# 0.,#(((((((( +#.## ++.3/ +1.###" +1.,# +.+/ +.3/ 1.3/ ,.3/ 3.+/ 2.## 2.+/ 2.3/ !.,# 4.## 0.## 0.,# ++.+/ ++.,# +1.,#!" +.## +.3/ 1.+/ 1.3/ ,.3/ /.,#
öãu÷ø ùØú ûüýþÿ! öãu÷ø "#J $% & '()* öãu÷ø !, ùØú ûüýþÿ! öãu÷ø "#J +% & ,()* öãu÷ø !, ùØú ûüýþÿ! "#J $% & ,()* öãu÷ø "#J $% & ùØú !, ûüýþÿ! öãu÷ø ,()* !,
2.$$!"( U*{| +$.$$ ((((((P +.$$#"( á]Å 3.$$(((((((((( ü 4.$$((((((((((*7C&8?()*( mlR l
!"#$!"
{j %&
'("$$#"
NN
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
KPLM +O * ;:
*¨ P -../ 01.2
<P 45654
AQÀ 78-9: R
2.$$!" +#.## +.## 3.###" 4.##
*KFSYSV(QI^Y ml /# ÔIJ %KW(1# %I[[G(%KRF flj
2.##!"( *? )*( +#.##((((((((*?()*(*R\YX('IV +.###"( *? )*(*R\YX(:XWYKS_ 3.$$((((((((((*?()*( =TISSE` 4.$$ (((((((*?()*(;YWE : Æ +1.$$!"(*?()*(*?(*N<>=( (
2.$$!"( ì¨1UK J A,Bj ++.$$(((((((ì;y J WÍ J ÇECx ,.$$#"( jì !.$$( ìö´ J D:E# ++.$$((((((ì8ª ,.$$!"( ìÔFG J 6þQH !! !"#$%&'()*+,
=%,11
=%,+1
2.##!" !.## 0.## 0.3/ +#.+# ++.## ++.,# +1.###" +1.1/ +1.// +.## +.,/ +.3# 1.#/ ,.## ,.1/ 3.+/ 3./# /.## /.1/ /.,# 2.## !.1# !.1/ !./# 4.## 4.,# 4.,/ 4.// 0.## +#.## +#.,/ ++.## ++.,# ++.,/ +1.##!" +1.,# +1.,/ +.// 1.## 1.1/ ,.1/ 3.## 3.#/ 3.1/ /.##
ÙÚÿ! ÙÚ{7y STuAU jVÙÚ: <WjN J XYZ¹ u[\ ];^_` ÙÚ@BGf ÙÚab J *¸11c Aî¦j dd :ª eú± º:fgf h Õij kgfÚ áZgl J ]-^_` ÙÚu¦m ºZno¬ J âlf¸ >×(³p <WjN *¸11c J çÝAqr >stu¹u ¤vZ ×Kwwj Aî¦j J mìíxª ÙÚu¦m eú± ÙÚyj ºZno¬ ×K!xy ÙÚezN ÙÚ>¤{ã dd :ª çÝAqr >×(³p ÙÚï8fy mìíxª >stu¹u âlf¸ *¸11| <WjN J ³-uu} ÙÚezN ºZno¬ ÙÚyj <WjN J ÙÚ>¤{ã dd :ª J ×K~ -
=%,13 2.$$!" !.$$ 4.$$ 0.$$ +$.$$ +1.$$#" +.$$ 1.$$ ,.$$ 3.$$ /.$$ 2.$$ !.$$ 4.$$ 0.$$ +$.$$ ++.$$ +1.$$!" +.$$ 1.$$ ,.$$ 3.$$
ö÷.þ: -,2 ø ù& úÏà -++ û.ü -1 ¹ëý] -4 ¸þìòd -,3 @ ,/ ÿ$ !"# -1 ø ù& úÏà -++ ö÷.þ: -,2 ¹ëý] -4 ÿ$ !"$ -, ø ù& úÏà -+1 ö÷.þ: -,! ¹ëý] -0 ÿ$ %"$ -, ø ù& úÏà -+1 ö÷.þ: -,! ¹ëý] -0 ø ù& úÏà -+1 ö÷.þ: -,! ÿ$ !"$ -, ¹ëý] -0 ¸þìòd -,3 @,/
=%,+3
2.##!" +#.,# ++.,##" 3.## /.##((( /.,# ( 2.##( !.## ( 0.## ( +#.##((( ++.##((( +1.##!" +.## ( 1.## ,.## /.##(((
=%,#/
!+$$%& '(-)
ÂÔÃ)Äé^ÅÆ& À¨FÇ)ȱ¡ý, â ½§É Â^Ê©ÞKË0& mxKþÌÍ ûÎÏÐ ÑÒ( ÌÍ ÏÐuÏÓ;õ& @â½ÞuÌÍ~. ÔÕØ_:* ÌÍÖé ®¯ Eï[A×ØBâ½ø ( â½.®þæËP & mÙ æË ÌÍ.G Í ¨( [Au ,-./0 ÝóÚ& µ Û¡ÓrÛ@Ü éUÖs³s(( [AÜþÏ^& [AULu3 Ï ^¶çÏÝÞßuã& Ç: °\½( *
!
! ! "#$%&'()*+,"-
1 ° -,2@3# âlÀdã äå -1#@13 âlÀdã uæçè 1éêë ìRíá îï -+3 ðñ Pò -+@1 óukÑ -+4+@+41 äå -1/ ðñ Pò -+ ðñ Pò -1 óukÑ -+4+@+41 äå -1/ ðñ Pò -+@1 ôõ¡
=%,+2 2.$$!" !.$$ 4.$$ 0.$$ 0.,$( +$.$$ +$.,$ ++.$$ +1.$$#" +.$$ 1.$$ ,.## 3.## /.## 2.## !.## 4.## 0.## +#.## ++.##(((( +1.##!" 1.## ,.## 3.##
¯°JA.B ±1A, C>57 ² ³´µ¶·¸'.( ¹ A±hA.B º:»¼½A.B [:³´¾¿À`AÁB ÂÃÄ ÄmlAÁB ÅÆA.B ±1A, C>57 ÇÈ ÉÊA.B fl 7DEFGHIGAÁB ËÌWÍÎA.B uÏиÑA.B Ò # ÓÔÕAÁB << rÖ28AÁB ±1A, C>57 ×ØÙÚAÁB uÛ;ÓÜAÁB ÝÞÐÓAÁB ±1A, C>57(( A,ßàáAÁB ×ØÙÚA.B Ò $ ÓÔÕA.B uÛ;ÓÜA.B
=%,$3 2.$$!" 8 þ !.$$(((( Aî !.3/ áþ 4.$$ ì Æ 0.$$ á +$.$$ ( 2 V +$.,$ ( Q ++.$$ : P L;> +1.$$#"( 8 þ P J A, 1.$$ (((((( Aî 1.3/ (((((( áþ ,.$$ ((((( 2 V ,.,$ I*; 1 3.,$ ì Æ /.,$ (((((( j | 2.$$ (((((( 1 -+/ !.$$ (((((( XÐ L ¡ 4.$$ (((((( âldã 4.,$ Q 0.$$ (((((( J A, +$.$$ (((((( ¢£ +$.,$ (((((( ;y¤¥ä ++.$$ (((((( 8 þ +1.$$!"( Aî +.$$ (((((( âldã +.,$ (((((( ¢£ 1.$$ (((((( 1 -+/ ,.$$ (((((( XÐ L ¡ 3.$$ (((((( J A, /.$$ (((((( ;y¤¥ä /.,$ (((((( ¢£
2.1/!" 4.1# +#.1# +1.###" +.// ,.3# /.,# !.1/ 0.## +#.,/ +1.1/!" 1.1/ 3.#/ /.3/
$%J 4Å ^¿&þ Q³ ì¿ '(( î) ÿñ* +;$ :+,-à à-ö .± /tu¿ î0¼ì 123* jïj
!"##$ 2.$$!" ü ÇÈ J AîF !.$$ ± A, J Aî 4.$$ ± A, 0.$$ 1 1$+/ Àm 0.// +$.// (((((((((( A W PÁ ++.$$ ± A, ++.,$ ü ÇÈ +1.$$#" ± A, +.$$ :³´ J i ± 1.$$ ± A, 1.+/ ç -+4@1+ /.+/( Ï 2.$$ ± A, J ± 2.3/ ÷ÉÊ !.$$ ± A, Ó !.+/ ÓÓ 4òA 4.$$(( i ± J ü ÇÈ ± A, J Aî 0.$$ +$.$$ I2© +$.3/ >¤ :kg ++.$$ AîF J Ï +1.+$!" ± ÷ÉÊ +1.3$ +.$$ ± A, J Ïu 1.$$ A, N 1.,$ :³´ J fl ,.$$ ± A, J I2© ± A, 3.$$ /.$$ i ± J :³´
=%,#4 2.$$!" 2.,$ !.,$ 4.,$ 0.,$ +$.$$ ++.$$ +1.$$#" +.$$ +.,$ 1.,$ ,.,$ 3.,$ /.$$ 2.$$ !.$$ 4.$$ 0.$$ 0.,$ +$.$$ +$.,$ ++.,$ +1.,$!" +.,$ 1.,$ ,.$$ ,.,$ 3.$$ /.$$
P½ -2 u ¾ -10 ¿ÀTÁu o ÃÄ2Å¡ `¶ ÆÇ XAÆÇÈ 1B(-+ uÉ ý ÊË ++$ Ì A<F1B(-1 P½ -2 u ¾ -10 o ¿ÀTÁu ÃÄ2Å¡ `¶ uÉ ý ÆÇ XAÆÇÈ 1B((-+ u ¾ -,$ ÃÄ2Å¡ `¶ Íü ÎÏÐ îLÀØ öÑÒÓÓ ÓñÔ1ÕÖ ×Ø uÉ ý u ¾ -,$ ÆÇ XAÆÇÈ 1B((-+ oÂ Æ Íü ÎÏÐ îLÀØ ÃÄ2Å¡ `¶ uÉ ý
=%,,, 2.$$!"( !.$$ 4.$$ 0.$$( 0.,$ +$.,$ ++.,$ +1.,$#" +.,$ ,.$$ ,.,$ 3.$$ /.$$ 2.$$(((( !.$$(((( 4.$$(((( 4.,$( 0.,$(((( +$.,$ ++.$$(((( +1.$$!" +.$$ +.,$ 1.,$ ,.,$ 3.$$ /.$$
&'(0 ³Bþ -11$ ßúÙ) -+0, `Ù*+ <1 -+/ áo³Ï -/4! ³Bþ -11$ ßúÙ) -+0, ËÌ8,`Ù*+ <1 .Ï -1/ -+2 0ßb/ -11$ áo³Ï -/44 00b ! 1 .Ï -12 ßúÙ) -+03 ³Bþ -11+ `Ù*+ <1 -+2 áo³Ï -/44 .Ï -12 ³Bþ -11+ 00b ! 1 `Ù*+ \1 ßúÙ) -+03 áo³Ï -/44
=%,1/ 2.##!" 2.,#
*KLK(TTl UzVWr X J YYZZ2%[\] !.## ^_``a !.,# ¿bý K cc deÎ @ RÛ 4.## ( fg J hri ?KGK(jjº J klmnn 4.,# 0.## opqrs J tuìvw +#.## M'?(NO<6(1$+1P M'?(NO<6(1$+, +$.,$ NO<6 !xy z t{T ) ± |\+K ++.$$ +1.$$#" ?KGK(}#J +1.,$ cc deÎ @ RÛ fg P hri ?KGK(jjº P klmnn +.$$ +.,$ opqrs 1.$$ *KLK rTÏ z t~T ) ± |\+K ,.$$ 3.$$ *KLK(TTl 3.,$ M'?(NO<6(1$+1P M'?(NO<6(1$+, /.$$ NO<6 !xy /.,$ ( ?KGK(}#J 2.$$ cc deÎ @ RÛ fg P hri 2.,$ *KLK(TTl !.$$ opqrs ?KGK(jjº P ^_``a !.,$ ( 4.$$ ( *KLK(TTl z t~T ) ± |\+K 4.,$ 0.,$ M'?(NO<6(1$+1P M'?(NO<6(1$+, +$.$$ NO<6 !xy +$.,$ ?KGK(jjº P ^_``a ++.$$ cc deÎ @ RÛ fg P hri +1.$$!" opqrs +1.,$ *KLK(TTl +.$$ cc deÎ @ RÛ fg P hri +.,$ z t{T ) ± |\+K 1.,$ ?KGK(jjº P ^_``a ,.$$ cc deÎ @ RÛ fg P hri ,.,$ *KLK(TTl 3.$$ opqrs 3.,$ tu vw /.$$ cc deÎ @ RÛ fg P hri /.,$ *KLK(TTl
!"
!"#
$%&'()
( ! )*+,-./0123)4
=>?@ABCDE
!
Å Æ H
H WXm
FGHIJBKL! MGN"O#PQRST"
FG H 1$%$%U V 0 A WX Y Z [ \ ] ^ _ ` " a B b c d e $%$% f X ! g hBijklmheno" pgqrstQuvwx! yz => { | } ~ &E wx! e ! # / "
F Í Ç Î H " q r È Q É v w x ! ? Ê } a Ë Ì
ô õ ½ ö ÷ ~ K ø N/ ; ` a z ù QR ú û
ü õ ý ¾þ =C ÿ ! ! " Û # þ = $ % þ ß & v'yzz=>¥QÈ! t öã %å¨ (" )*+ ,d! :+:+ -.  ! £ ¤ } Uß /0ú1! Ñ2£ 3 45! b}06ûü! ÄÄ17w8Hïi9:;P! <=>?þ?@ A5BCã Z! DEFDåG|yñ" H. ï _ i ; & Û q % má 6 w I » I É J K ! LM á6=>i< Ñ/ú6." p :+:+ ¥Ú ïþ ! & T É N  à ! £ å O P ; Q R S j T U ú6! LVWXÇYzZ[! Þ òT¥ uï ú6\ñ"
©ª«¬®¯¯°±² ³´µ¶X·¸¹º»¼
!"#$%&'() * + ! , - . / 01 1 2 3 4 5 !" 6 7 8 ! 9 : ; 0 # < = > ! ? @ AB BC 5DEFG" $%%# 6 H " # 0 2 3 4 I J K L M NO P Q 8R STU! VSTW# XY" 234Z[\]^_` a ! bYc & 6de=>! H"fg\_hij^k l mnop ! mg-q! ristuvw ` a! Y c xy! 34z{kl1v! b|c}~ z _.`a! z " lu 7 ! r i u .BB" 11 ! r k .! ¡¢£¤¥¦§ ¨! ©ª«¬y®! l¯°±²\³´ µ¶" p i·¸¹º»z234 ! _ .¼ ¼ c ½¾ ¿ ^ i ÀÁ%ÂÃ! !"fs\11 .ÄÅcÆÇuÈ! ml É ¾ r n Ê Ë o $ ° % z Ì Í u Î ! Ï Ð Ñ1Ò¹` ! ÓÔÕw Ö =>i?tu ¯ " ×ØrÙq11ÚÉI»! rÛq% ÜÕÝ
òó ô õö ÷
øù
ýþ ÿ ³í !
+,-./()()* ¡|¢£¤¥¦§¨"
'()* a
()*+~.,- ò Q ! . / < z BB ý × 0 à! 1~ 2345³&6789w ':;Ñ z «<=! H"f.>?@AB! m5³&67 8 l Ì ! ÑCDlEF.uGþ&! }¼¼H i&67 8z4IJKc! LH Mi&r N~ÒOz67 8z4IJK! Pö³&z'Iþ&Q RS! T& U i;V`þ! WXY Z[\]^" c ? ¼¼Sñ_`a34q% Ür ?bIcId Õ z þ &1e.! r1fgÕ.$ 3Ñ3°D'i&67 8 & ê hlr Y¼¼)ii! ji.Þßk&" o &qrl,-òQ! 23¼¼I:l«<=! Ì l ß m ; n o t D l I p q # r s '()*+,- . t 5 u /! v : l w x & S p q r s £ l ¼ ¼ y z w {Iz" p H"f |}=>t~ÉÒ ! /s\ .¼¼c! a1134zûütÇö."
ÒÓÔÕÖ 1234 + 5 - 36 0 ×ØÙÚÛ+Ü-Ý(00 ßà í î 23 ) ÞßB á â ÏÐ ã ä! å æç è éê ë ì" ïð ú"ü #
:+:+ ] ^ _ ` ¸ a z J b c d e Nf g hR ! £ ¤ ^ i k j d e ! 7 ¦ i ¥ z kl! Ñ`mTå nop)qr! b tst u z v ! w x £ Ñ w 0 " :+:+ g \ y z _ . = >c! y Ì8£åz{g.! |*¥} *_ zæF! |/z£l w." %?Ë=~ õ + ê !( ! (:/<=>£ ! + => AI & £¤=>Z kvu! b 6 U`. i ! Ð KIæ8! D Xc' zl ! w Pöyz" =>IåAv4 & õ (! => F?:! b U lw æyz Pö"
!"#$%&'
Ï Ï Ð Ð Ñ Ñ c c
úûü #
56789:;<
Ý Þ ß É i à "& á â ã 3 4 ! ä å Ñ å æ ç è é& ê ëë$ klrìí ÚÉ! Sl îzuv 獵¼¼! ðñ æòÌóô ©õö©õ ! rã÷ø:øù Ï óô" ³ú=zû üîlý×ö! þrt Fÿ!" brlu"« z! zûü Ñ#! 34îz$.uï % þ&ß¼¼ '" p
·ù
ñÑ
"¡
³´µ"O0½X¾¿ÀÀÁBÂe¼ÃÄ"
ÒÓÔ#Ö1234 + 5 - 36 0 ×ØÙÚÛ +Ü - $% 0 023 ) &à
ÞßB " ¡ á â ÏÐ ' (! å )ç * éê ë ì" () &' $ (- *+ ,
#$ %
º » ¼ 2 ½ ¾0*8+2C ¿ ° À \ * Á ~  à $# Ä 6 I J i Å Æ Ç È â ! È É Ê Ë Ì " I J ! 0*8+2 ~ .ÍÎ_Ï! .ïÐÑ ÑÒzÓ! °Ñ ÔÕ¤*! ÈÖ× ØzÙö Ú " | T 0*8+2 Û i Ð s Ü · ~ Ý Þ 9 ßÌÍËzQÓ! LÍ'QQà ! á â`*! ¯ã ä¹! åæçèéL ê À \ * " 0*8+2 ë £ ì í î ! } B~ïFðñ Úòó! lý×æ w"
! "
Ï ÏÐ ÐÑ Ñc c
Ï h à * z NÈ 8 Ë T R % ß å ! _ º 0*12345456 # # É " 7456 º z e = ß 8 7 Tz+Q Ç! 8 zÆ l.º z È¡¢" h £ ¤ ß h i d 7456! ¥ ¦ l z Ñ ) * i ! / q % mr h i ä 7456 z þ § ¦ ¨ © ª «! ¬s lT®¯°±²Ð! þ ¦ i¥w ºi " hi a ³ N T R z þ § ¨ © « ¬ ! yzÐ l´µ! ¨©¹ä´! a r³.uïûh k;¶·zvu" | 7456 l ; ¨ © ¸ ¹ z = _ ! þ ¦ l zÑ)*i" p
!"#$
! ! "#$%&'()*+,"-
÷ ùúûõöv¸
;<=>?@ABCD
ô õ ö T ¸ c d ÷ @ øù ú w û) ! .üFô p4Cn®ý 2 Cþ! «õö ÿ @T^!"#$! >&%&'() @)*%+ T , . \ & / 0 ô 1 Ë &&/ 0 ñ 2 @ ' = 3 4 5 ! h ê6¡F7 89! ]+:;<=û>45$ ?. ! 6 ) Ü @ ¸ A B Ý C D E F G7 H ° AIJ 7 KLM ! FBNOPQЩ@Rêû@ 45! ! S³Á®TUV[! IW]+Ú=û>5 XTY$ Zõ ö [ \] \ ^ ! . ü ® ý ! F õ ö ÿ @ _!`a$! ]U÷ ABFb¿D@cdef5 X ! ` é g ¡ h i &8 Z a j ! Ü 5 X % k ' ( !
& ÷ n ¹ º ' 0 » ¼
E F G H I J K L
l$ mno! pWF7 êq$ rstn! @¸ùúwûu<=û>5X@ +! vwdxyô z{! |]+A}~ Щêû 5X$ pô 6) ì!`¿D ¡ ! H + $ 6)Q ! y. B wdx ® 5X! ! ê y ¯°APQ 7 K ! F w ÷½5X @ ! pB ¡¢°£! ¤ ¥¦§! Ǩ ©+¡ª«¬TU ! 6) ó¦ ®¯$ ° ] + ± ² ê ³ ¯ ´ G µ A ¶ · &2 ? ! Ì ¨ @r $
½ ¾ ¿ À ½ D ³ Q.ÁÂøgÄwůÆÇÈ " ÉÊËUÌéÍÎÏÐÑÒÓ @ÔÕ$ ÏÐÑF , _Ö×q% ê ÕÃ÷ Ø ½ ÙÚÌéÛÜÝ Ó$ |F¯ÞÅÎÐ}ßà% áN +¡òÞâ½ãÛÜ % DEQäEåæ % çÂø Í@èé$ ê³ + ¡ w % ¥ ë ì í î ï 9:;<=>?=@>=A ð ñ @ ð ò ) º% @ðñó«ôéJõöL÷% ÏÐÑpC÷mø wܸ°ðò )ºPÓ$ pù% ú_ % ½ÍΠЩD³Qû@ ½ü( ý¥Ù þíîï# ,* ª @ Ï Ð Ñ w ( &ÿ ò t !Í" ÿT#$%½@&'% p ù% Í"()óò*+,-.èé ÿ) Sÿ@U/01) Í" ò 2 @ ° # 3 @ # ° ò ù T^45% ~òùT^{6# ) °ù ½ 7 8 è ê 9 : @ &÷ n ;º) % I ê < ù » ¼# =M% ½ DEQ>?Ô@ ¾A§BÅÎCDEÒF>¹º7Óú ÙG ª÷ % p / _ )FHIMJ Âé % l ä ù K ò y % IWò L#
síp
F w % C ! ! F. A ! s @ ¡ ¢ < £ ¤ ¥ > ,+-,. ¦ § p ! 0 E ¨ T $ © '' ª @ ¢ < £ ! « &+)/ ¬ p ® ¯ ¡°± ²! ³s´ µ¶·¸¹º»¼" ½¾¿ÀÁ Â" ÃÄ+ÅÆ" ÇÈ É[ÊËÌ Ì$ ÍFÎ[ÏÐ}ÑÒ! ÓÔ Õ Ö×TØ! ÙÚÛÜÝÞ ßàáâ @ã²$ M¬äh åæ<ç è! ¢<£@ s ! ܲéØ êëìí îïð! ñ òóÎ[w $
689+LH89 )*+ MNNO
! " # $ % &' ( "#$%&'() * +,-./012345! 67%89 + : ; < = > )*+ ? @ 8 9 , A B C D 0EF89GHIJ@89+! KLM @NOPQR" STU67%89+V W=XYZ[\]^_# :;<=`]UabcdefV %ghij@89+! klmCn" o p4Cnqr * Cst! uvefVw xl! 67%yz{?|}~T $
!" #$ %& '
!" #( %
!"#$
12345 16789
)*+,-. %&'( /0123
.
5 6
7
.234563789:7(05;<(=>;743?7>4@8.A;B(CDAE 9:7(05;<(,F3;7375>;8.A;E8CDAE &3GH68C328#:@>478.A;E8CDAE ./0
123 4 5 167 8 9
)* +,- . /0 123
12 34
:/0
./ 0
%&'(
! " # $ % & ' )* +)# ,# - . ) . ' * / 0 1 0 1 2 2 3 ) / & 4 5 6 )*+(, -./0
!"
EFG=HI7J
!"
"#$ % ! " # $ % & '
! " ç nA900>0.B 2-0¢ / nA2¢* W c ( 0 K /(-,?* 0 1 ä C 2 3 J U ç ¡ :!"¢ £ $ ¯ ô !"¤ ¥ P r ¦ O ë 2 ~ % e §¨ p ¨ ] ¦ O K © ª % f g h « ¬ ® O ! ¯ ° « ± q r % ù ² ³ ´ $ x ² h µ % 2 J K W c U (-,? « ¬ 0 ¶ ® % (-,? Z ~ ] M · ¸ % ý ? ¹ 2 ¹' (-,? º Û 1 2 3 » ¼ ½ ; < ¾ { ç ¿ Z V % 0 1 2 3 À Á  B X à !"Ä z Å ; Æ K ˲ Ç !È É á ÊÙ R S % Ë D Ì %66 Í a b ô J Î c $ (-,? p Ï 0 Ð É Ñ Ò ÓÔ R S M Õ Û Ö 2 3 W c × S N% Ø¬Ù Ú Û Ü Ý ( Þ Ú ß =-C à 2 3 K (-,?
X Y Z W [ *)
\ @ ] ^ _ ` a b U c d e f g h " i j ] = k l F m + h !
()*+ ,-. !"/
ð ñ ò ó % (-,? Ò Ó p É Ñ 8 ô ! õ ö % ? V ÷ ø EF717 ; < [ \ % Y 0 # ; < )ù8ú$ÿBûú% æZü2Jý # [\þÿ % (-,? $ ! 2 3 ³ ´ W c ç · ¸ % ù 8 Ú ß K e A B J Z " : F G Ë? J 2Ù U a b ] H I # õ ¸ ôqBCK#$~% e[ `CÃ%% &% s M×% ëÍÎBCK'(% efé ê)M à BCçÍÎ!"K*( -+# æ % (-,? p a b ? , | ¶ £ - % jÖi,./£-% Mab0¬ Zp 0 1 1 % D s 8a b Ë2 3Ù 4 c % (-,? f p 4 Í a b ? , ËM » 5 ÊÙ £- % (-,? 6ü 7 ! ç ) ;¨ K / 8 ï B S ! % 9a b : / 8 x K F ; i `  # (-,? Z X ä ¬ < = > ( A-CC;,( ? @ A B C D S ! % EF E G % 7 ! ç ) ; ¨ H ËW 0 Ü IÙ K 8 ~ % (-,? Z J K L v % e " ï S !% a b L [ Ü : x % , ÿ £ - % ep a b ? & ~ % M
!" 7 § '4 0 1 8 y 2 3 ¬ 9 : J ; <= > V % ? µ 8 K B C \ ò V % @ A B 2 C D s ä J 566 a b Ñ . E q ¿ % @ Ñ : F G ] H I ! Ë? J 2 % * K '4% L ô ? J 2 M × $ Ù f N O P Q Ëà RÙ $ '4 w S [ 2 o T % ~ U V W X % Y qZ f[B\]A^8,% ¸ô\òV¬¿À«§_`¼ Í% @¨abcde% fëgLiþÿhViabò|j:F §$ òl k l \ K '4% h V m n7,/89:;,<¢ =>08? 0 o p q ! " +rs? 7\)ktu% \i@gÊviq w5Mx× yu% @f[ ÍÎsx e\)äz{|}~K0 % lgß V o 01% ü õÍÎKç º% V qrï £ Úä3 % @© sx % sqr $ '4 Z h B 4 @ W á% ä J a b =¨ ; R S % '4 ô 8pab?& $ ! " # $ % & ' " ( $ )!"! #* +,-./0123456" 78 9!:; < = > ? @A B C D E F @ G H" IJKGHLMCNO-PQR STUVWX# XY" -./ZJ[\]^" _ `ab4cdd$ efghijdk ab% lmnopqr,st" uv wJ$ 01xyz{CK-./" |} ~ 2 3 V J " $% + K [\$ Y" e s " ~ Q ; <$ e ZJ ] ^ " x ` &'(&#)( K (*+,-./0 " p+ % K K ¡12(¢ " M}£ s ¤ ¥ " ¦§¨;$ e©ªab«¬ ®" ¯°±x²$
!"#$%&&'
!!
ABJZD`abáâ4c% e©vãUabX 2% [2oä# åçæ p ÉÑÔ ¬ cN ç i R S è M é % (-,? ~ ê ; ¨ D ë ì ;¨?íö % [2îï#
() RSFT+UVW
nv ow x o y p c qz r{ s| tL uM
8 # 9:;<=>?@ABC9D
" -./³´µ¶·¸" q BC @ ¹ º»" ¼½e¾¿ À ÁÂÃ" ÄÅe¾ÆÇ È$ e É Ê ! ËÌ 3 Í Î } Ï $ " Ð Ñ ÒÓÍÎ}£ @ " e¾[\ ~Ô ÕÖ ××Ø$ Ù e©Ú¨Ñ ÛÆÇKÜÝ" ¹ @ Þgßà" áâÁÂ} ãäåæçÛè;" féêx~ëìí" î1ïKðñM è;Qò§$ óôõçö]^÷øù " -. /[ (ÛÆÇ È" ú]^ú | á " Ñ +3 3 û p R S ü M $ á " ýþÿiú!"#Y$ú]^$ ¸ô M% KBC§ & ev&Þ¨§ % ' ( \ ) % É Ê ! Ë* i j d kab% ÍÎeK+,% lme *- - , s . t $ /- - i % j d k 0 1 Á  2 ] & * * 34% *5M 6$ Ù
$%&' 0KLMNOPQ! îP < N O " 0 ñ P Q a b % f [ B R S T 1 K U oQ p q o % e f § ¨ « Q ¨ ] 0 ¨ Ä ¦ O % f g ì % Y (-,? f Z ) V ò | W nX Y GD¢ % f h«r¨®O!¯°«±qr% ù²³´# DZab0¨?&ò% JY[\' x ² h µ % W c U (-,? « ¬ 0 ¶ ® % (-,? Z s t ] M · ¸ % ? ¹ 2 ¹ ' (-,? f[ g ß 01234567 © ¥ ` C % © u v a b à ô !" ¢ £ Ä # w % e , ÿ £ - % W c ç ] (-,? ¡ ^ ! " _ A ± ç % e Z j E ` a % f ¡ ^ b c de # (-,? õ ¸ ô f q 0 p a b xy % z a b { | E V p } 1 1 p nA2¢ x¤ÐfÜë2~% wJZ¨g?c Ëhi ~° Í % (-,? © ` % [ 2 o T % f M a b U e Ù % e © Q j % É k g ß p h i K f Ü ë 2 # Ï « ¬ N % e © w # (-,? J Û % f U a b l % ¯ ô !"¤ ¥ P r ¦O ë 2 ~ % e ü ¡ ^ m n X 4Ó% ù² ï#
!"#$
!y "z { #| $} %~ & '
!ð i $ % & X( B ± Y L 0 Z DBÐfp TÄ Ç K [ Ô M \ , " ]6õÅB± AÔði@ÔQb ø^6_÷&A X`opu°! a [ 3p¿Bb! tcdÜ ¾e! úr? úa f LBb æÉg" DBÐf¢Ó (BÎK! ^6_ tBb Ñ h² ¼õB±Y Ô! ¶·8u iã ñBjkl_" Õ t8g&S3Bbmn¨oÍB± Ý ! ÃF0Rg DípJ! B ±YqLõrstBbmYp! hFB}u°¨©" ^6_\t! B±Y, uB âv! nU^w§¼t©YBxm ú0F! ·% ÐfÍyBxz jk{e! Ø@æ|}h cd Å" ÕMC! a[ 3p¿B b! *TcdÜ ¾e! cd^< Bb ÑL æ! B Vf~L Bx æ" F 3yzt! cd3æ BÍf~z A ! ÃÈ ú ëLd ! ÈD JBã"" ^ 6_u°! @ l_ä ! úBb m É ¨ uDd ú0 M E! ( É3ß LU ^! ¢ ¢} dp" Õ0ï % ÐfS! hÔ õ =¨Bbd "
f ! O !
!ð i $ % & '( ) È " , - ! X SÉ ð B Ñ ! , ] " ÊY ? b ¿ ! ú B Ñ âí¢<h¯ \ ¢ Ç { õ L Ê ö â í \ Ë Ì Ô & $$ Í ï Î B Ñ Ï É \ U Ô !ï Ï Ô( ÷ & A § 4 È " Ù ë " ¯ ( ") » # '- Ð ) Æ Ï É { + ! Ñ Ò 2 B Ñ ºâíê¯ / B ; L ßÉ # D O É Ó t É ! Ô ¯ 3 ( )%- B Ñâ í ê ¯ { + " P>! G â í q õí ð â í q ^ X áèþâí z - # ÏÉ ^ â ò # í Õ U sï ± 6$Ö" · A ï Ï Ô D × ÿ = && B Ñ â í åØÙÚ v ! G U ,â í Û ü 0 ÜÐ
!ð i $ % & '( ù # û ü m L 9 7 ! ü R § D Ó ê Ô " "' Y L ¡ A "-$+ ; û â ù # ! 5 P U Í 3 + ÎKí# ¢3Ns£¤s¥!¦L§¨ ©! ¨©Óª§X«\! î%éÂ¬Ó ÿ ( v A " Ð ® B ; × ! ¯ æ é Sv °Y ? ± ² r ! ¡ : % S³ B A C 3Îr& Y J F´s¨©¬¥µ ¬! ¶C¾·§' ¨©¸¸§*ö¶¹ ¡L97 ! rF÷X¬ ¬! DR "
W"
!ði $%&'( ñ ò ( ó Ó ô ô ¬
åõö÷ &â ø ù ú û ü m ý Å þ ÿ U u
° ! ð i 9 ! " ù # û ü ° ± é + ")
;! $î%; ' K! ¯&'( $-6) ) *
+ù # û ü m ! , - . æ / ! 0 .
123 Ù l û ü ù # ! 4 5 × 6 æß L " ó M ! å õ ö u ° ! Ç bc0 (
7 8 ô L ! ° ± ! ¯ 3 ,-- Î
9! bÔ3 ×L ! 9"
Õ0u°! å_ í`a>b;
TAâncde4ñò"OÐf! î%
é g r 3 $$) æ V W ! É 3 æ , - h
ö" åõöij! ñòZk":(óÓ lm":én oJp ! ÁÒL V
WA C ( q ñE r þ M E ¨ s ! t ° Õ[
8u Z k v ä ñò" ( S A A C ( ñòE rþ w x y x ! @ z { e | K W Ç[ } ! J~UB3 g"
FGHIJK LM?N%H
ó M ! F G > 3 ( 78--- ×
LÙ Î ! å õ ö u ° : / «
åõ ö \ : ! ; < ô é ¡ ? = > ? LÙ , " J Õ r ? ! / H è Î 6 Ø @ T A B ! b¼ ³ ð \ Ô 3 G i æ ¾ L L P m « O ! ù B, " Õ Å ! ù Ø @ A C L ñB u Dø EÕ [ E Q ! ï E à Ã R 7 ! Â! Ø @ ! 9 Ô M E 5 A CL F ÃM iæMmU! E ßl c_" G" î H 3 ; æ â ! D ø Â! å õ
åõöij! ði ; é h 2 P
ª«¬JK
öÅ! Í I J ø Â ! K L M :Ô â n N c _ ! $7 L 6 ! 3 6 sD"O L , - ! P ô| Q RÔ { Ò ? % ú ; > î % R B < " % ; ! Ú
n ; " Y $$ Î K í L § ¨ © !91:.3(! A + ÎKíUgº¢3Ns£»s¥! ¦! Ô ânò¼½¾sp¿! :Eù# ÀÁ! J²ù#DL¥!ÃÄÅÆB å_Ç ! N:LMÈà ù#" ¨© ¸ ¸ § *ö u ° ! É x A "-$+ ; 7 K 4 & R9!"Lù#ûü! rF§X«\Ó ª! JûüSÊ4ânËÌÍr! 8ÎØ ÏÐ! ÑC!ã! ÒÓVWÔÕ(Ö×Ï Ð! ØT`ÙÚ! Ê4ÚXËO" Õ Å ! P U r F L ¸ Û t è '7-! î² Ü æ $' ? å ' ¥ ! à 2 %7-! î , æ $- ?å! 8ÓPULÕÅ% Sé Í 3B Ý e < ! ² Ú Î Þ ß à á ! ¯ s â4DL¸Ûtèãä, " Y
æB(Zò¼½¾· Â^ñ! Ø4Dâ n çs6ès! :^JéêëìØ" Í Ví;LëìS! ¨©,-xî! ÷Xâ ôCä! ~¶ $ ÎK! (SÚÂã ïð! î%Í:ñKö³äº(°ò" n U¨©óÚô=>?! Óÿõ\;öL÷ G9ø" ùpðiï Ý ! ù#ûüm( ümAûüVÑS! ²;DúÂsû(§ FËÊü" VЮ²;×S! ¡ (§¨©Aðiý$þÔÓ!°±":L Z Ë ï s ! ( S A "-$) ; $- K $, & ^ < ¯ Ôû! à Sv°Y ?±²r" ¡(§¨©² ÷&Úõlm@ ÿûüù#L¶ ! ¡u°! ûüU ú - üm !÷! Í ìC"#:E OP5QR $%! A&7[ Sgöù#Ç S! ' SRT 4'U= ^<ûü" u°! PU{ kÊ()L §* ö Å ! r F P U 4 D L ¸ Û t è * + , h ù # ! Ü - . S Í / Ø ¶ C ãä , ! J U â n Ë Ì Í r ! 8 å Ø I J 0 1 ! : E ï z ! 2 ² 3 ³ S Ê 4 ,
à " Õ : ! Sq n Û >Y ? â í á v 2
âÖ! ã 5 ä q n Û õ â í º L ª
Çõs õ ª Ç å ! ^ · È à B m L ! OWL $>$ '÷Âí ""
ÇÍïÏÔúÈ".æ1 Z æ # § 4
0ß´ â í *X ô# "6 â í $ Ô # G µ .âíþ \ 0 Ô # G Ï É â í Ð
$Ô# G Ï É ¢ < $ ^ Ô b ç " Ô"3
C G n Í â í Ð è ü 3 é 0 # n
%&'()
d® 8¢c s ! E Ø X û ! ê ¯ ! Î!`Ô~<È ! X ° Ó ! m ¬ ! ù 1R3¨û!! R÷I:<=" Só Ó § a Ø ¨ ¦ ã l YY ÷ & ß Ù ¦ è! % ; % K î % ! k G ¦ è 784'' ! î $$ & 0 1 è Þ ß V 4$' ! H ± ß & ß å ö ² ! Ô " G H . é '844- ! G H . î Q & V %+ " ³GH# å´Î ! Gµ.# ¶? .# ý·¸õG".Î ¶ç«?GH .! Ô¹p "" | Q 3 ++ A m ¦ x !G H . ", # å . + ( ´ / ¸ $ ( ' ß V " dàᦠ! A G H .( ! | Q klmno)^p > $7 à Z õ Ù ï ! "4 â . § ¸ ! Ù ,«c! ¾×1 !GH. "% # å . $ ( " RX?û!Ô§Ù ! Z B ú û ! / qrstuvwx ³3^/²íæ ¡ û ! L ¢ 4 } hy û º»¼÷&v½{oGHõ ä !ÿ=" vX û ! O ! à /æ £ ¤ v¾öß? # H ¿ À Á ö ß Â s " 3 ©! û! ú X " § ! û ! Z k ! ú Ô 3 ¥ Ã4Mp! n%G H . Ù , «c ! çÙ d¦! 1 R : û ! " Só CGH{oÚ-ú Ä Å $ º » ¼ :! í Ó§aب¦ãl Y © Y ¬Y ª æ « û u } ² æ ! ú ã , C [ 8 u « c °! |Qû! q é û ! m L ! Æ! 2Ô6Cªª í ! ²Ý : ² Ç û!mùû!S % &D 3 ¢ Ó ¬ u Ù "
öA# Ê ö ê â í è ü 3 é0 s A DL "-- ¹ G q{õÇ ÌÔ"
-8FU9ø"
¡ Å ! P U 4 3 ¢ Â ² ! SZ ?
²L56î?78! Ö§,!(ûüù
#! xTA9rÊvh:²Ú/;! ¶Ö
úx" Y JÃ<=tú¶>! ¡²´
-Ş?â¦x@A! J§ rFBC
Dÿ²Î S! ÚúH¶CÌE! Í·
:"
VWXYZ[\I]^_
¡AFwûü,-U! x=L¨©
?C ¡ÊG! HH LI°S! JK«
? : ! 0 L C l m L M S ! : S¸ ¸ ! N
A O Y ! õ ² Ü ¬ L T P Q 9 ø " ¨ ©¸¸§*öu°! ¶¹ ¡L97
! rF÷X¬ ¬! DR
! % L@ÿÂ íR ! ÃÅ
®¯°±²³&´ $% µ¶·¸
!" # $ % & '( ) * + , - ! * * + A B C % ; D ^ ¥ 4 5 H I 6 7 + . / & 0 1 2 34 5 * + 6 7 8 9 " N O ¦ § ! ¨ © H I m n ª « # ¬ ® : % ; < = > ? !"#$%&"#$' ; (@ ! A B m n 0 ¯ ° ± ª « *² ³ (4 5 ! ´ µ ¶ · C%;DEFG*+HIJKLKMN ¸¹# º»NO¦§45! ¼½¾¿6 O P Q R < S'" T U V K W XY Z [ " 7 N O m n À ° ± Á  ! Ã Ä Å A \ U ! ] ^ R _ S$)) T U ` a X bY c D Æ L D « Ç N O È É _ ! R _ d K e f ! g h d i W f Z Ê SË ` ÌY N O ! Í Î Ï G Ð B Ñ Ò [ ! j = k i l m n o p q r s Z [ " «NO9Ó ÔÕ6D9Ó"
tuvwaxyzADL{|Z[}^ ghABC%;D~ " F * L67NO ! >?] il 67NO0 AHI D5 "M NO 0 ! s67 NO 0 A*+ 678 ¡¢# £¤"
!"#$%&'()*
Ô R Ö A "#$) ; ! 6 × Ø Ù Ú A Ûܶ·NOVKmQWXbZ[" Ý Þ "#$+ ; ß à á R _ L â J K ã ä å ! M 6 æ ") T U V K W X ç è é G ê ë ì íîï# ð# ñòÑ! óÍ6±ôÎÏ L õ ö « V K W X ÷ ø V ") T U " ù
SîT U V W L X 1 !! 8 4 Y X 3 '- × ú M « J 6 ! ~ U Í 3 $ FG! Z ? Õ [ L \ Í ] ^î U ! D V Ç«6 "
!G $ % & '( Þ , - ! G ! ªzÔ0 ¬§ ÷ &u ° ! G H . Ù ,VW! ¾ × . 1 X ? û ! Ô § Ù ·ú û! ! Ø È G H ! õ ! 2 +6, > ! 1 R û!" ÝÞG ! ªzÔÛÜÃß! ¦ ° ! G H ;# <# = Æ ! N | ! ;< Æ 2 ' å # ß û !":ÚkØ!Æ } " § o U u ° ! | Q k G ! ? 46+ >! Zk·r ' > X v ! Z B k G - " 0 X G H õ D ! +6, >"
¬ÝZÞFP qnÛâí ^<2ß
2345 6789
:;<=> ?@ABCD
E # ¡¢£¤¥" ¦ § ¨©p!
!"
() !" *+,-./0,1 ` ! OaPbcdefghiOj
S×æÙlûüù#! 3:E¦æTCÇ
û#mLêUÚVå! 3êÔDÿÓª
(W%²Î "
'" TU V K W X ç è ú ñ i ò Ñ ìèîïiòÑ! ûF NO JK£¤# MüVKmQvÑy
ý# GÐþ±ÿ=s! í Ë` !"" #ax²$%«^&'N
O< ()i« Pm°± ¥*¢ +"
+,-%./0123
, A s - . Î L 3* / 0 m n ã ä
1 å@ 2 F k i l m n ú < % « 3 ¾
4567û! 8©ilmnop9:;
b ! ² ; ÷ A * / < = ,- > ! © K M m
nop²;÷<= ' >" 6?@ABC kil 6LDEFG! HIïHÃB
Fil I" J*+HI , KéL*/ MâN,! gh ?kilmn ú<
OP." NQRÎS! ilmnÚT
EFGHI 8JKLM UV²W÷X3B«Y! ÍVZ[sÜ
\]÷^J# <¤HI"
!" _ $ % & '( ` a b c ! v ï Hd/ev²fghijDæ§k=! lmnëop×qyým¢n! Xrs ? t u L ß v g w í × X Sx y zY ] w { ./0123 ? | } ! S~ w { L ßê$ Y " gw r Ú Ô " ² q " Ü Û ² { ./0123! , A a j D ê ./0123 ß " Û l m ! ./0123 ² âwê ! w{ r s x ! ² U Sx ¹ &'()*+ º»e¼½8¾" 4¿ÀÁ=  ÃÄÅ! y zY ! ! S ! A ¡ á ¢ - £ S¤a¡áC:¥ ! ¦§ "
ÆÇÈÉÊË Ì ÍÎÏnÐÑÒ
!ð i $ % & '( ë F ð i Í F ì / ; A å Ô í îH1! ïðõ Zæ_Z! "nçb¬ÄñòA÷& óô"tâ! åÔÖÀV_H1nõ! m:H1V öéÍVW2<Zb÷4lL3ø96" úV! Õr? O ßLZë4lA96¼³¢ }ÔùCL! ÃDE L ðiõ Zë4lL< Zb÷æû íËLú ¢Ó e! °©<Zb÷LZë4l" ÄñòAóô"tâ! GúûL`_ª! ðiõ L Zë4l Ai]Zë4lLªüvýß þg·C L! ²Ëûÿ!2æ3Zë4l"L"#êk! õ $1^ë{%# i&íÕ 's! V(2ßLêk! õ 1b ëLêk! tÒõÁ( åÔú)C Ó! Ã< î*)|Â' õ <.Õ IîðiÇ« s"
456789:5;< !"=
\U! lm] ¨C~©ªQ«wê ! 2×;Ô Õ Y Ü ê L ¬ r F Sx y zY ® ¯ 3 " u ° ! ± ² Ã~ fg ³! ~ gw! JAªCfgß ß´ S ! ] µ ~ ¶ « Sx yzY " · A 2 ¸ 2 # ¹ f g ß ê º »s  S ! ¬ r ¼ ½ ¾ 3 ÷  ? f gw ¿ ß À ! · Á E| ²Ú ÃßL SxyzY " ·Är Å! w{Ú ßêÆu! ~ w{}ª~â C 45 2 " · F 8 g Ç È w ê É Ê V SË ÌY ! Ä r u °Ô R ÷ X A ! Í Î æ Ï x ~ \ Ð 2" · Ñ Ò Ó r ? ! ± ² ~ Ô wê ! J 8 g 3 Ç Õ w ê ! 2~ÔÖ§×Ø"
>?@ABCDE
óM ! l m Ù ð D « ² Ú Û Õ Û Ü ¢ n ! n é 3 þ j â × ./0123 Sx y zY Ü ê Ý ! X Þ ß Ô Õ f g ³ : à " · ] 3 D æ L l m á â ! é 3 ~ © ã ä þX å â æ ç è é ê L ç ë ¡ ì Õ ß í ./0123! Ô " x y z ] w { : à î í! ìÕçëïFîå"
!"#$%
! ! "#$%&'()*+,"-
NJ "
NJ "
!&#'()*+,-./01 5678 *#$%&- 9:;<=>?@AB NJ "
NJ "
CD9EFGHI$JKLMNOPQRS5678 *'$%&- 9 :;<=>?@ABTUVWXYZ[\]R " ^U_B`abcd efghijkl^ # mnoVpqDrstuvwxS\y # ab cz{|}^"~S "
./ " 01 ! 234
N°±²³´ "
N ¦§¨ "
N pq " N " N " N©ª` «¬ "
N©ª`µ¶· "
N©ª` > " N "
N "
N > !
N_ "
N©ª`¸¹º "
N pq ¡¢£ "
N¤ ¥ "
N©ª` ®¯ "
N©ª`»¼½ "
!"
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./0&1
!"#$
@ABCDEF !"#!$%&'()
?f g &( * @ AB ¬ " C D E î Þ C F % à G -./01+2 HîIJKLcxMNéOcP% QR ïàGS ¹TîÙU% VWî¯ËcXY% Z·à[$ Hî¨\"]^_ 3 `abc% T4CDE$ dTîe f)îÞ% IJKLàP% ghiÀj±é$ Hî kEà G!S¹Tîe(]T«% lm012nEop q% jE ÙUrh$ VW% î¯dîst% KuTîT _6% ;vwÐG S¹Tî= 4 xcËcXY% ZyàÞz{$ Hîî¯i?|,% !S¹Tî }q¶à~sE±è ÐGHî% ~ îvw ) % !S¹Tî sá ^ XY$ ¬"F ¶o ÐÞ ë±é i % òó î}q¶nsE % î âÐÞi $ '
!"#!"$%&'()*
!"#$%&'()*+,! -./0 123456789:! ;<= #$% >?@ ABCDEFGHIJK! LMN &% OP QRSFT9:! UBVFWXYZ[\] ^_ !% `a! bcde" fg" h=ij kl"m<no! nop[qrs# '
!"
GHIJK LMN1 OPKQRSTUV!
tu<vwxyz{|}~ ! " z \ Y . ! I >? $ \* % ; <y ! ¡¢£¤¥J ¦§¨©ª«$ '
67()89:;<=>?
¬"<y ®¯°)%± () ²³ ´µ! %&¶¤·¸¹º»¼! 3½¾;¿ ÀÁÂÃÄÅ6 ÆÇ$ È 3 É Ê ¾ Ë (! ÌÅ6ÍÎ! Ï &*% OÌ´µ$ % &¶ ÐÌ´µ ÑJ;ÒÓ" Ôl! E ÕÖ£×Ø$ '
WXYZ[\]
c #( *@ AB à ;C (# *p±è .J % % d ¡ 4 ù? ¢ £$ ¤ ó£¥ % ¦§£ é¨W«©©ª«$ Р鬮¯% ¤ ° ¥ ?% ó £±²³% ´µ£¶·¸Òi¹éº$ ¤ ª% £ < ÃO% ª»sE 0 ¼½¾¿²% À;â«Á$ +kèeÂà + =ÄÅÆðÇÈ è ÉÊ% ËÌÍÎ$ '
/ 2 l m @ n t !
+,-./012345
*+,-./0!1 XY^_`abcd!
<=>?@ABCD
¨©ª«¦/¬
+$,@ABCDEFG
ÙÚÛÜÝÞ¶ß nEàÜÈ´& áâ^Ýã8ä' ÷¬"Eå Ý æ ç ± è% ) +$,.; éê ¨ëìí^î o% ïE &%,. ð>ns^·Ý% (%, .ñòó àÂÃôªõö÷$ '
/23456789:;<=>?
$%&'()*
HIJKLMNO(%PQ
* ø ù ú ` û x ü ý þ ÿ! " # $ %& % ø'(«)é (% '>$ *ýþ+, -.!· ( P% ýþ/.`#$%;UBÅ 0.123$ 45% #$%67Å08". 9i8>:;23% Âó*øý þ < = >$ ' ¡ ¢ £ ¤ ¥ !
!" # !" $%& '( ) "*+ , - . /0 12 3 4 +5678 9:! ;< => ?@ABC" DC ! EFG HIJKLMNOPQ RS TU"VW;XYZ[\ ]! VQ^_ `abcd R STe"*4fgh !ij k4^l( ! mn ;opq aP! rstu#
23456789:; "#" w Z
c #( *@ AB Q RS TFG% x yz%&?±è% ÙÚ âRUÌ ST$ )*±Ô Ø, % R± è ST=ò * x% Ä #6# P> ªVW XY<Z 789:;<9<B % â;dAE±è °[¹\]ST$ STFG 4" ><% t^;R_` 9abcde±è% fghi" ji" kËl i % éE= (" mx [n% Ù ÚJ3opq¿$ t [nrns% *Ì STtuv An =.>?@9.9>AB=<;B $ %&wx±è% E úy zc ST% È {±è &* ÌST ½.FG$ An T FG% âdA±è|R}Ó à~FG ST$ ÷% An ëpe òóRUÌST$ '
;)ÏÐ % ѬÒÓâÔÔ Õ$ C Ö ÿ× tcØ& Ð ÙÚ% Ñ¬Ò ÊÛ6Ü 5$,% ÝÐÞMß àá.âãäÃå #!,% "ÐÞMßàá.æçèÃå #(,% âÑR.Ù8% éuÑÜ #!,$ 'ê% _ëì=Akí6 îzï ð ? _ëñ òB îó ôõ9ö÷'>øùú»% Ñ¬Ò Þc% è ÞÐû_ü ÑMß $ îzýEþÿ !"\¯% #Æ$% Þ$ ]§èÞ ) & ' ( Ê Û ) % ! " \ ¯ ; Z > c * &
/} 2* l~ m n o p q r s t u" v w ! x y z@ { |!
/2efgh6ijk:
è;;áMß" à5 3dá ѬÒ% 6â71 012% 89 012Ð:Ó% 01à5o;<89$ ѬÒ=>* ?? " ??<¯' à8*ú» Ð Þ/@AÚB*% !"\¯CD »ÃE% FG ÃW% HIJK% àLMNn s E ' E æ Ð ª% !" Njâ OPB $ '
IJKLMN8O
ûü3 &( *@ AB ´" 8ó ++ ý >cþÿ% +"&+ > !C"]# $% dc{ &2 ý ¡% § {î &&$ %# °&ø c$% '·æUö()% * )+ o,-./% 0Ï 1 ó2]$3.ª4 56 ß# è;% cþÿ 56% § &*" 7# °L.g8 % â¡ RS T UV W X YZ [ \ ]!
ÌÍÎÏÐÑ·ÉdÒÓÔÕ!
O { c &( * @ AB Pvò ÐÉQRS* TUËVò% tWXM#Y Z[4\]% ÃV UVà Ä^¦<[% ¡_` ab cJde"m f Ðê g# RhTÝi ji?² ßk£% * lEÓ=Ä Y Ð~m% i jMÀâ } Y n Ð .B % i j)*¾o ò p# c¼qõ Ðr` »% ;Y s =>t ÊõËïu ( =Ý=# vP wxªÊyN & O´z = 5 O +%%% L {B | i j% Y+t¡}q) Y ? i j;[ }åvï,
±¡#
Ö×[ØÙÚÛÜÝ
ïàsÊõ Ð+ % i jt ~Ëâ} Y)% ¦;< c85YZ Y% YC+ å é
#
¦ z Rõ c i joò p% ªl ¡ân % £Ão° : YC% ¦ª¡+Äíy N |n # '
n o t
îó ôâ+,- Ú.<Ô% /ùîóôÂ012% à ·àÜ012% _ë3òó4 â012$
ÈÉʬZËÂ
PÞ ß Qh ?à á Rá S{ Tâ ã Ud
®¯° L ± ²u`©ª³¦/e´ " µ¶·¸¹!
úûüýþ ÿ!"#$ %k&'!
º_»¼ ½¾¿ 6 À Á Â: !
¨©ª &( *@ AB lm./«;¬! C5% 71|ய° âJ±² ³£' ´"µF¶· ¸`û C/<B0D ¹Mº# »¼)*½±««% >ª-P¬! ¾¥¿ÓÀ ±²% ;ÁcÂÃ<Ä ^¬!Ô]Å6% Æ Ï/rABÇÈ ./é¨ ÉÊ$
¦/6§ :
¬!Ô]\ËÅ6 EÌÍ 3!+EF% °u 6 3#*!GF$ Î4 # » ¼ % ¬ ! Ï ¯ 8 Ð % ./ EÑ Ð¬!$ 8Ð EÒ5i Ó5 Ìk\$ #»¼*% =Ô±Õ ;ÁcÂÃÖ:<. Ð × % ÿÿãØÕÐÜÙÚ!BôV$ ¤·P¬! ®Ö:ÅÛ#§% ÏÂ/rAB UBVF·®% ÏcÜò$ Dª% ¾Ý y HI@10J0AK0B?B yzÞ`c§ßàá3â$ ¡òó% àã5äå I ±²Õ³?% A _¬!Å6% ¯æ Uçô¬!#Å% tÃtèÕ±²% éêEëo «ì;Ðí ¬!( îïðñòós<y ôõ ÔÚ% Ãt¥²oϱÊöù# ´"µFM÷ LMCMB ñ % LMCM àP/ ø3ù<ÉÊ k ¶·µú6# '
ÃÄÅÆǶ6ÀÁÂ:
EF"##GH
_ &( *@ AB -j Ð* ; [[ o c% 2ìà}ò 56& x" (%4 ` !" ïª B $ 4 % Ð} ! > ù Ðoì = +%! ` < $ Ъ% · ( Ü Ï% [[ .7Ó% Ð} eâ c *[ $ È Ð} p !3x( é[ U / G j ¡ ¢ · £ ¤ ¥ t% ¦IJ 3ÐàĦ§$ '
9:2]$áî% é;]¿°N W<=% Û* ]Ùd $""" { $ ]¿% Û'6o> 4 ½ c?¦# cþÿw@ 4à8£]< A% tBiCôN<D # cþ ÿ+E;EF N8O@OP0B Y4 Ü.GH% IJKLM¡N2] $ .# '
2G Vó Wô Xõ Yö Z $ [÷ \ø ]ù
c &( *@ AB cà = &4 ýxõC'ê} % ; sp=. L- % xõ0²ë .®å % Æg.åéu % × N ! Ü C% 0 ì # _ d*} qxà - % lsp L- ÷# _ Ë 0²% 3® % ¸ C- % °0
;' *Cì # 4 _ " q¨ú% ù«¦ s ]# i±c% c #Å6u Ì Í¡6% 3«¢_£l©;ß¤Ê ú W«# E uåé zÔÚ% _ ¾¯ å éu % ¥5vúW«% ¦ÚN. u EÓ¯<# ' ä å æ ç è é ê e ë ì í î ï ð ñ ò !
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
./
$4
()*+
012 ,-
m m )
1 23 1 23
$ 0#% )./ &'( ) #$ * + , - . / 0
!"# !" $%& '( ) *+ , - . / 0 1 2! 1234*56789:;<1=-)* >?$@ ! AB3CDEFG>HI)*JK LMNO" PQRSTUVWXY Z[ " \] ^_NO! `ab# "## cdefdghZDi*5j k! lm no p q D r s t u 3 ) * " v w x y ! z { | f }14~ 6 $ j ) * K L ! 1 ] * ) * + ,Jg "
& 8 i q r : s t g h u v w x y z !
! ÉØÊQËÌeÍU2ÎÍÏÐ# ÑÒz# ÓÔ*SÕÖÐÊQV ÏÐÜ ×"M! fØ٧ءÚÛDEÙÜ«ÝM 8ûdÑÞ ßàá â" én! ËÌeÍUãäÙå æZ! < R çÙÜèÔþ°dÎÏé " AØê³YëB1H$Jû! îÙCí (" ìÑ*³í qaîYÙå! ïí .#(+ ¬VðañòS(ó" ôõÑ¢£$ö¿²! uà÷[\Yëz{VøùÔúûµÙü23 ÔýþÆÑ" ÉØÿ!# "qzÅB## $%Ò0S # &ÔîÒ# oØ' (»q)í°*ü+û Ä! ,,Ôý-LÅ " HI! µtuqÉ.å /# 0U *12Bí_3Ѥ®" 4W56! ØÙØdÉÓÔ# ÏÐ*SÕÖл 1H$ûǿѸ7 ¶®" VÓÔ89:;! í·<¬Ôý=¤! < >¿RSÔ?ú" ÓÔ@A [¯ ktÛ ! çîB d Ñ! `Bi @CDEé " nÊ! VÏÐ89Ü ×! Bí°ï +&& ¬FõçG ÃH$ é # çI J5Ké dLM! -¸¿é³! ¸7üNO ÏÐPûÙÜ" SÕÖÐ 89Ü 8S Q§íï !%&& ¬R"¸7! < FSõçR0XTUV ! à HWé dÜX"
iØ?[PQ # ÍWüxQ"MÚ3K! p dV .&!# Ù{« ¸ oÑd >! 4sß D¸Ñ! üSæ |8}Wà~E ´ø !&&& Ù " ÍnHI! | BdJKW¬ ax¦ Ñ" J! iØ +,QUSd1b2VØM8û d aÁ¸o >· "
é1Ø7ÙØdYbiÑÞ ßàáâL Z ! Ùå,[M\N]S Ð^¸! _`ÙÜa kØb2¡bin[L Wc! Âd û"WoL kØ[\8eûNdfgM¬" AÙÜa kØdhi*?[PQ§K1 !( $ !2W( VÝzI8jÜk6UF¤M¬ lmÑD¸¼½"
4Ê! °*rLÙådÑ1Ô2 O ! w { Ñ[» d »Ø" WgV d ¡kÄV¢£W¤I>Íæ¥Wg¦§¨©dª Ñ«¬! <uø g®¯Æ°"" n±²dè ôÚ ³b! ´µtV Ô¶·" -
XYZ[\]^_
¸¹º9»¼
iØ+5n Éz{ÛÜdVb $Ù?¸o ./( ìgÑ! paPDÑ Cq-LÉØrLiØ! sI´¦tuvVpq¸oaÁ" Ø?[P12$ ûwµØï '&& gq xQy~íz[{! <3K4pq|8}Wà¸o~E düA !&&& Ù !ï (+&& ( d â"
`abcdefgh
¸½»¾¿ÀÁÂÃĺ 9»¼" ÅÆÇÈÉSº 9ÊËÌÍÎÏ:2ÐÑ ÒªÓÔ! Q`STUVG
!"#$%&'
!z¸ø !" $¹( ;qº »Ø¼½ ¾23¿ÀÁ r°Â ÃÄå²£]Å[ÁÇ ! íz ÊÆÇ[ÁMe! DxüW à9 " ½ ¾Ø¼È% ç r¥ qÉÂÃÄ RSÔÊËq" °s $ËqÌÍÎ! Ï ÛXÐTí©ÑÒÓ" é ôÚ! ½ ¾Ø¼Y ÔÕÖ¼[Á×Î! <ÖÄ×Î]ØÙÚ" !! $! ÛV r°ÂÃÄ?cËÜ× ÝdWÞß°å²£ à/]Å! á4ÛVÄ? ¤âʶ®dãS!" [ÁCä !&# ¬åæ# ."+ ¬E×" çÑÎa! è/¥èédãS!¬· u" ê{! ;qíz ÊÛVé[ÁÇë ¤Â,<"ìíîÂà ÄïðPD! ñO]ØòîDóôõÎ" ;qâÊp -¸! Má â .! $"ìdWÙWédµtôõ¶®dÉ=F¤" -
r³´{µ¶· !"#$%&'
E W ! EF W S& ! Q`STUVW
()**+,./0123,
!'ö !" $%&÷( oØ ¯1 23F¤¯?±F! ëøùdØM ¬kúUûV¯?´ø°*Z kd þÆ! p±ZW© ¯¯ü" ! Ç Ù '' ý d ú U û w %,/%*±"p±" ÂV¶ûÚ-þ È! ÿc¯?æZWc! <!"d= > ¯#ät d$M" 4Ê! ¯%\NWG§L4W ØM¬k# &>'¿(åZ)wæ¶ ®*¿*+,®d-.p±" ! úUû 1!,+"Ù8op±
b¬Õ¬k sØM"  Àsç d ¿[\A! F ë{|¿é[\f/# oØPû0ï»! ÊK dF ë Ý ° ~ 1 dçç ù A 2 Ü é !012345(*73ÒdçÏ w¯é" oØ ¯ 1îÙ % d°±a °4! I©¯üd5 6ôñ78: G! ÷øoØ[9ûÇ°q:"
]^úUûÉîp± ¯Z¯ ü! f ¯?Ê;í_<*=úUû $M\>d?W! @ ¯(HW@ ±¥AþÆÎd±"! A÷ø ¯ ÑwVbA°±a¶û" 4íDB§ J! úUûdùC ëS ¯ W DDE" -
!¾; !" $%&÷( ÌØ ¾;§ÊFGÈHI íZ R! ÌØiÕ123Ûe ûJK L ÅMUN\eº Üj½OU! j 8oPQ íÅN¬ " íR1n ! Ì Ø p ê { C2 aØ! ~Sa K TºÜj½OU" ÌØ¡ } ¬ U V 1 23-¸! ºÜj½OU W
íaØØXd .# ýÅN¬! A ¡ YÂd ´aÇFÅ N¬d©Z" ºÜj½OU [\íHI§ÊF*;]^_ d`Ga" 4W Ê ! Ì Ø ¡ J b cGÈdVe Úf °-! AÌØB12ÎD´°-g $ghedJi! fsbi $¬d©Z" ê{! ÌØÛ »ó°-[\dJi! 3K +d$ghejkÌØDE l¹" { k ¡ " ¢ £
WXY@Z[\
¤ ¥ ¦ § ¨ B © ª «
U² ! ¬ ® ¯ ° ª ±
µïðñ"#"#"$
IJKL<*MN OPQRSTUV
þ³Wuv·¸! Éwí4W o. xC! %")dn×Ô±MC "þÆ. " /A! oØ[\}¬§J! n ×Ô¬C1HÙl¡±"-L~S xvsoØWPDdVÄ" -
;<{A|}~
456789:;<=
ÕÖ×ØÙÚ ! *ÛÜÝÞ ß" àáâ ¡_ ãÚ äaåæçèéêë ìÛܪºf!
!× Sm !" $%&÷( HÙ , n×ÔxC. (4! WÙoÚd îB! n×ÔN¯¯üpn×Ô8 N°qSrâ-¸! dV`Ùn×Ô ¬M±Fd[sa! rst®4Wo n×Ô. xCd?o"
Zrª«[¬¤®¯V°±a²³°´µ¶! ·¸+ ,¹·ºd»¼½¾! ¿À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È " ] ^ É n! ZrªÊ¥dËÌÍÎÏÐV! en¹·ºÑwÒÓ" V Ô Z r ª Õ Ö × Ø %& 2 Ù Ú ! ¹ · º Û Ü 8 { ° ± ! Ý Þ K d z ß !' à ! ` · á â ã Ø Õ ä å d æØçèw*éWê«[d¬ ¤ ® ¯ [ ë d ì K ! t í é îÙ " ïðd"Ø+,ñFò¹óô d õ ö ! ÷ ¯ ø w ùú¶û" ¬¤®¯V ( Ù{d°±aüEý þ°ÿ!! ø" # '&)! rÔ$Ù{d%±&'(Wà")! *¹·ºé« [¯ +,-W¯.°·/Á 0 1 2 ! e n 3 K 8 { ° ± 4 Ï43! 56ò7d89 : ; ± è " V < ± = > ! ¬ ¤ ®¯t?@AB! _ C"D¿é¯EF= WàGH[ \" ¹·ºd»¼þI J! ¬¤®¯Vno°±dø" KL #&*! tVØM +, NaOø +" N! PøQë! RST U¹·ºBVWXY" Zrª°±Z[¿À Â\] ^! _àu`aw ! ZrªW¯b[! c¤dQe ^ f ! ] ^ g h i j k ! L WàlmnÚdoØ{pq r ^ s µ t þ u v Ø w ! f x yz{|}~ L EY " V I ! ¬ F Ù ùW Ñw E! þ°¿é ¯ ¬ ¯ i 1 Ô ° ± ø w Aå ØF" L1Zrªdg ! µtg { X` ! R·/ Zrª¬V Y! Øw 9 L í « [ g d ¬ ¤ ® ¯ ^! w -ÅÆWà ¾ d [ \ ! ¡ ¢ £ " rÔÉîuàq¤®¥X ¦ Ñ § ¨ ! S B ÷ ø Z r ª ¬ õ Y©Vªa! ÃÄ Â" ¿é¯b 6Ro°±«r¬N! VØM® ¯«[ ¯d°±! f¹·º¡Ê ¥ ² ² Î Ï ! Z r ª ³ ´ s # µ ¶J· # ¸s¹º°» ¼ ½ ¾ / ¿ À ! Á Â Ã Ä Å ÆWÇÈ" -
;<=>?@ABCD EF%G HIJKLMNOP! QRSTUVW
!"# !" $%&'( )*+,-./012 34)*+56789:;! <=>?@+:" A67BCDEF:G! HIJKLM?@NO PQRSTUVW2?XYZ[\" ]^67V_`a<b8*-./0c:d Me! fWghijklm! no)*[\dp YqVrstuZv! wxyz{|}PQ~ e :G = d "
! M|}PQ~ 1 # $ 2 W( e A " )* ! ug?@ k" J! 67 :G?@VZ[\ { ¡¢£¤¥I?@dG¦! A-./0§¨©¥ I+," $
!"#
ijk:lmghnop
>?@ABCDEFGH
23456789:
!"
% ! &'()*+,-./0&1
!"#$
íîà_ ïð ñòóôõö ÷! F øù îùúûlü{ ýþÿ!!
!ySú !" $%&÷( z #SdMV{z|P}~ ' È 5! w Øé RÊ ø Yë 6067! ãä Ø, -Íz#SxÆ&°" ! zØ~S {z |+5º½É?I 6067! en VpqP}a Ýç 80!é qé 'È 5" ÊQ
# ³$-¸! p ß ¦,G ! tMA¬êDÊ {Ø ÷± 5" HÙ` ÐÔ¢£ Ú! Ø¥ ïñI Íz #Sd [é ! < Dz F [F®" # Q s! p Wê~SxÆ J! w H [ µ" $
!"#$
! ! "#$%&'()*+,"-
¨© gªS !$ «¬
|}~ x
!"#!!!$%&' vw " xy;z{ #"" b
i V! ¡ y P ¢ £ ¤ ¥ ¦ §
! " # !" $ % & " # ' ( ) * + ,-./012345 # 6,789 : ; $## < %%%& = > ! ? @ A B " C G H I ! J %%% < %%%% = > 2DE F 5K! LMNO"
!Ï " Ð !" #A $Ñ %Ò & '= (Ó )Ô
Õ
^ ' $ !! ½ 9999 ¾" "$ k k Q w b b $ !> ½ >>>> ¾"" 6$ s ¡yp ¢ $ != ½ 9999 ¾ " " ;$ £ w¤E³ ^¥¦' $ == ½ ==== ¾"" :$ §¨¢s¤P © $ ! "9 ½ 9999 ¾ " " =$ Ò p yD eÂ$ ; ;; ½ ;;;; ¾""
qNrstu""g
Bªnz«è OÌ! \ ¬xOµ)z©Oµz®
^_`ab !" %&' _`abcdef g "8 hijklmnopqrstuvw xy+! z{|}~ ! 2 R! 8 b c d " y+ ij # ¡¢ # ¡¢£¤ # ¥ ¦ ! ¦§?¢O¨©ª«¬f" }®- ¯cd°±²³ !9 b! ´ µ¶ !8 b! ·m¸¹º ! » ¼ ½¾ ! ¿ÀQÁ" _`ab)rq Â?ÃLÄ# ÅÆ Ç¡fÈq ÉÊË ÌÍfÈq ÎÏ ÐÑ\zUÒwxy+" ÉÊËlÓ! cdefÔÕwxy +! Öo×ØÙÚ! zÛÜ 2ÝÞ! ßà 2á R! áâ c d " TU! cdã±´I ÔÕµ¶ !8 bäå! æ çèÝéä! ÔÕàçê ë! ·ìío}î ÔÕ! ï ðñò c! ¹Ûó(ôõö÷Ý" äÔÕkløù#úû~ üp qrHIJAýþ³" ÔÕÉÇÿTU! cdy± ÔÕg !8 bå!! æ "Àg "8 #! c$}F! %&û'÷(Ûó)U!
Þ * + è," -! .%/0 : ä 812À! 3&Bfòc! ßà 2 R! 45a67! òc " 7
()*+,-./01)2
6789:;<
!"#$ !" %&' ()*
+,-. / 0 1 2 !#$%$&$'(
NOP! QRSTUVW
TåæçSèéæ ê
^"#$ !" %&' ÑÕHí (,uvwx yz! B(S% "`9r {i¡(ý|r}! YT×~Þ(´µ ¤ " HvX(Þì{(¨Ý¨
~Þ51! wx TU! S% r} ´C ! Y ±o %ja ä! ~Þ( Y 8Þ8 ) ÑÞ " 58 80 2)v
!"#! $%"&'
9888 ¾ " # $ % D ¯ O ° Y Oµ8# :# À}# ±²ÇÀ O°# j³O°# ÕÒO°# ´µ´ÕO°# Ŷ·O©¸ ¹ºÕÊO°! ®» ;888 ¾ "ÌòWX¼Â"
BªarJÒ¤ ?@A ) ½P¾JÒ|]QTU! ¿À 4´Á×Ø! »T)r% ¨! 4ör 9Ãt @ ·:ÄÅ! 9ÁQS Æ B Ç" 7
HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!
345! 6789:;
) $ © z
´Icdef= G > ñ ! ? Ø ÕR! @AB) d C ! E º D E¤ºFGÕR" HTU! 2I J ÔÕ ÞK! LM"# $ N O ¹ NPc9:;2 JQÞ ! R¿BfQ S T U V 8aWX! Y , Ý G Z [ \ c]^c! Bfc_ ! `abQS T c d e f X! 3&cg · m h Û ó )*+%,-( )&-$&,./0( 1$'( 2,0'343./! 3 4 5)&$526' 789,:;<=>?@AB 2,:! C*DE9,:FA G,:" ()*+,-HIJA; O ! " r}! ? æIö " ¯ ! * »T(-x( ¥ ! Y ,³m8Þ8 " " THí(´$ k! Y, ®*5 tÞa " 5* 51öÓS ! H AGS ! *¥G{` ´µ ! ¦8zèlÓ* 8ð < Vo88O 3%"
" HRi-! æ "Àj! k lBfòc! ´ I 2 ÷ , mn# Io a p \ c ] ! qä»c^\o ] r ! s t c g " uvHlÓ! _`abcd efg ;88 h! wx !88 h# ¡¢ <8 h# ¡¢ £ ¤ "8 h # ¥ ¦ ;8 h# n# - f # ? ¢ O¨ ª«¬y" 7
KLMNOPQRSTU! ; <=>?VWXFG()() *+,-./012,:! * DFG*+,:! YEZ[ !6 %C\]" 7 wx UÒHí(()a *arWXj! j ñ· T U" Ûz·f! wx lÓ! H í(VÌJù~! {(a èr þ ~Þ( ´µ 3r" {(èþ ! T´~ Þ(µ aY {(oa ä³&5 ! Y, $3¯èr à 80qÒ" 7
./012345
^N ¶ Æ !" % &' N O Æ Èvxq ;<ν ÈÍ! È x>ºí® <6 °ä , 9T¡e¢ ! ¤º£Q(Æ ¤8g! 'gTÕ¥WÆvX( ¦ § ¨ N © È q ª « ½ " ¬" -! ª«½ Äv = [ Èqr\®¯z$°±! ÞV²³Èqr r´! Lµ 3T Õ ! 3 & è ¶ Ñ · ¸ ¹ º ! »F¼¬" 5*j jÈuv¬»Tì Îvt\®! r´lS! $¼½
¾º¿¶! Èx>ç x> {?0À# Ív ®Ü¿j! ÒÌU ð" B(Á´fÈq ÂÃĺ ÅÆ ! Èx> ¤üÇ8È\É" ν 1Þª«½%sT ÆÈx>¿¶®ÊË! ìmb ; [ !" % F ! È Ì Í Î <6 °ä ,9T¡ef¢ ! ä£Q(ÆÈ ¤8g! Ï ÐÑrÝU&" ν ÈÍ! ZÒoÈvx qrä! Ó²;<iÃÄÛ9i ?Ô-! Èx>¾o´P I0
[\]* ^_-`a!bcde fghgijklmnopd!
^"#$ !" %&' zN{|}~r n ;" b ! :< Ò»}~ 8 ! b" zN{|}~rr²;< )lÓ! mb arJ G5w ! Gw w ª# w w Br ;" b ô Z " -! 5w \ítÊ r C! o}~r aijÃ! ai a ´è Ü¿¡Þ¢£¤è¥ ! ¦ §¨5©z ª ! 5YwG« ¬ª®! ¯°±²³´1" ¤ N ÌÇ{|}~µ¨,r,r² ) ¶0ozN{|}~rrn}! · lÓ" o0¸}! ¤¹º»¼ ; ½¾"5¿ }À}QSÁ ü¿}À}! EÃÄÅ¿ }Æv)z ÇÈÉÊËÌͪΠÏO# éÐ ÑÒ Ó©Ô/ ÕÖ×Ø! Ù*ÚÛÜh L(ÝÞß©à×á (âÑÒ! Y㨠º äåæç" !)¤TU! 7 6= èäé{|}~ êbOrëMìí}~rîï! zðì !< [ ; %© : %oìañòó# uv" ôõìí}~r »ör í·÷ ·ø)vù~÷Ý! ¤ôõúûüý þ r~# }~©iÿ! !·"s! üýÑÍ V#µ¶ >88 Ñ" $%! ¤&'{|Ñúûüý þS
b 9 [ <= % © <9 %oÊ)() a*+ñ*,© -g.*,uv 7 69 / ^<8!: b' ä å {|}~0bO r! B0bOr MÊ){|}~ îï" 1Þ7 6= 2 äå{|}~0bO! »ör 38 + 45¤6 o0¸}1Þ0bOr)v7 ü" TU! 8J 0bOr9 {|}~ 7:Joìí)v0bOr! ;<ìí,= > D?Õ@ A! ç 8%BvO9w x A,=>! ¹7:ç vOCrmDE BF" GH! 8ýIJKL }~¤rMN <8 OLPÝG»QRS! æ»T QUV ¾- ÝGWXYZ! C[ 9\ü¿}" UÒ0¸ wxý]r²^_`# ab c# Éde# fg\# hiÃI j# ,r rkl hiÃmñu# ;<iÃõ´"# zN}~rnªr²oÂp# 9JÒ+q r# Îs9# tuv# zN}~rwxÉy z# "{~rr²;<|Ë}©~ ~r9 r²ø~ " 7
<=>!?@ABCDCE
=>?@ABCDEFG ÀÁgªSÂe ÃÄÅÆ pqS !rcH9I:ý;þ2³n <8
Nr µÌ ¨Ç {, |r }9 ~,
r² óôlÓ! zN{| }~rmbY5w ÝGr nJ ! aõöÓ ÷ " -! mèÕ)r¡ )%! Ûz xø# ùÌ#
úû¡YüyýþÄ 8W ÿ!"#! $ Ñ %%! Ûæ;E" -! 5w &B O 'x( ¾ñ! )· *) è úû# è ùÌ 3 ¯+G,- ª "
óôo&.ä! 4/ zN{|}~r @ #| }~rz¯GWû 80! ¹r Ñͤ ä1)! E 2b !<:9 0r ! þ ·mç !"88 ý" $%! óô¤ 34 9}~r45 G}~5 6´ 5þ78 ! G ()9·(äå}~:Å: 9 xì" 7
x#ZwÀ}QS¼Â©Ô =ÉÕªÀ}Ȥr0 ! ¹Ìòö r Ö× ·fo o ¼Ø}! ÙØ wÆX8Ô ×Ø! Y,< {| Ìòcx{F·Ú8 ìD" Û-! aÐ ÑØö r Ü5! N¢ÝÞ=
»zßà8E,ñÑØá# z# ²â À}º 4ÜQ SaÐ " õ´"¤ãi0¸! ¹ ºäå{|æçè5hià éËêÌòèë V#ì ! zðìZ[ !> %n} > ä íuv íîï" ßà®}~ ð U䯿ñȤræò0 ;98 ½¾"æ4Ü aè" 7
FGH! IJ # KLM
ÇÈÉÊËÌÍÎ
#|z*Ȥr9J Ò;<iÃõ´"
TU! ´8/ {|z*È ¤oÉÊQË}ÌU¾Í Î! z þ 5Ïkö r# Ìòö r©À}aÐ ÑØö r" TU! wkö r Ak »ÒȤr3Óbv
Ö×ØÙÚ $% ÛÜ]rÝÞßà áâãä!
Öbë * - Ùìíb¥îïðñ òóôÝõ# ö÷pøùú/ 01 ûüýþÿ!! ^"H#r# $%&'(! Þßcàá " À! ¦¯° rûüTiÌU Ú%! 1Þ´ ¤8g! Î Õ ef¢ ð" ½ lÓ¾o¬ªz! Èçâ 5 $! *ßàÖ«½ ´ Èx>»Ø IÍvw0Àj! ×Èx>\®! æQl4z ÒÝU ð! "szC£Q ¤ o Èx>´æU ! ßà 8g" jÈx>©TÕØÙ" $%! * UÒÐÑrh´NOpq ¤4q ÚjoQlAf4z¡ ãä1wøÛO" 7 ËÛs! &¤l ð! ÜÝÛõ
! " # $ % & '
® * ^_- " opd" ¯ °" ±\]" ²³´" µ¶ «·¸¹º»¼½¾¿!
! !! b !!!! cdw l S !
o UsÚz! 5 p yD eÂ! o â à "! ¯°M;<m Y ; ;; ½ ;;;; ¾" Ø Ø" arý]l ;<ø # ¤ 1¹º\U !<< ½[ ¾"! 9 0»m sÚ Q ,Í 9== ½ ;;;8 ¾"! (Í þm !888 ½¾"" 9 0 UsÚ "$ !$ 8 ÿ $ ;; ½ ;;;; ¾"" <$ Âp ³
!"
^I h !" % &' m % ; < 81=>À! 3&97 "< 2( )OÑËÉ?a¨ì W @ A ! æBC´Q\¼D¤E" 8FÜ%Q\ìm;< " äm! GH=>À I ! O Ñ ËÉ?a¨ìJèK = > À I L! 9MN OP¯ Q R ! o S2xTjAU" 7 "< 2()OÑËÉ?, ÙØ;<ÎVplÓ ! 8 J ¨ ìAU¤EWRLX m n C z YU?"! è¶! Z X H [ Ý ÞÑoÄÍj! \& o S 0 u
voí]®ìÎ^_" TU! ¿Zm`o¨ì} uv <8!; babcÜdeÊf gh! Wioúm¨ìsu v" uvZXH[ÝÞÑj ½ k! ¨ì}ZXw l ) a m íÄCno! $ O P w p q rºsLX" 5Î0¨ìÜ×t×nS !8 ½¾"! Ûz·f ! S 0 u v ()OÑËÉ?oíµ 0 ¸! 9·â o¨ì}uv" 7
*( +) , -* .+ /, 01.
/ 0
!"#$
! ! "#$%&'()*+,"-
FGßà4á
ef.gh$ij
!"#$%!&'() klmf.gh$ijnopqErs"tu :vw# xyz{|}!
FG ! $ $ $ $ ABC$ !
£D¤)YjTUrs
!"# !" $%& ' ()*+, -./ 0 ) 1 - 2 3 4 5 6 7 8" 9 ' ( : ; 8< = ' ( : > ? @ A ! B C " D E F ! G ' ( ! H I 8" # J ' ( : ! E F ' (>?@AKLMNO !# PQRST" 78! 9:;<=>?@ AB! CDEFGH;<! I JKLMNOPQRSTU! LMVWNOPQXYZ! + [\]^_=`abcde f" ghiKNO "! W%aY
jVk! +[PQ@Yj! l mnopfqrs" t 78! PQu=vwXx y! +[VzrDu={|} a~ |" 7 ! u= p
\]^" _`abcd
À-Þ .ß /8 !! 0Ä 1+ 2, ü[
ô3µ4,56! ¡l 7 :op89:;<=>3," Ä? @ ! %'() ¼ í A B C Ø ïlDEFG" H8! CØI,0JKL pLf½M56! F> 56 KN O" gÄ+,8 K 3,! PKQR,:S ,Ô ícCØ! ¢lQR,TKK 3,# S ,UVÛ:WXY B/,$ ¡l3,Zmn[\ S ,! Ä+,:QR, KÔíBCØ %*( l=]% B^_`! abcBl8 % W de¼afg" h H8! \ijmkZB÷ ü! ¥ l$7imnl o
!. " #/ $0 ! %1 &2 ' (3 ) *4 +5
/pq6Klgrh /p! 7 iBstmnl[C! Kl[ " gu v × ! C Ø l w í x! :yW_üzl{|]Ñ DLfB/p}~^ ! mn l2W 8! Kl% s! l ÔØ ! : rsí ª ¼ ÔìB^ " h éê! H8! #"$ r-a kxQ ,- B $ %! au0 !! kx +i& r-a í CrYj-a! a k xPl r-a í Ð C z%i ª«! lWr" " +
*N "! ó¼- "% ó 0=TB "% è®ñ U-VWékNXv# YZ[U\]%I & ¹()! NOC/,l$\>=ë Ì2^}~ >Àn _>?=ë! +~`)NO/êúüë ¯" NOC/,OÙâ"#¾ª! axNOC/ ,Öb>[=oc±j! dv¿ÀÁ % ®k e(! YZ[:\]Zl¿=T % ®k e(! ! (f ú! ¡lÎg(B h lW(ijkñ>?¼! õgVimlo" gmù=m! \ ! We(B %nñ =>? 2^}~±U! oÄ\]:YZ[e( nñ B>?! Rlpq rBst> } " h â"#Àó}öRu! NO/êRvO vB>?2^}~±U UÀn w>?ox! $Nb)y}g# zUm{" 7çtNO/ê:õ²òóô! \]VÌ> ?: "##) óò ¼>Ç|}"ox¼ï¨~~ [à úp %! ½ NO/êmv\Wp 'áâ>?}~±U! \=½ " gNO/ê _ : ; %3( J>?}~/ TBá ¼! °=ë}~±U ¿\W A! 9=ë>?lÅ¿à ú %! NO/ê F[-}~OB}~ áâ ë±U" h 7K·Q'q_Ï# Nf/ q_û# Ñ D Ðáoa U ë/êû ! î¦b\]U >VÌB >? %! ³ ¬"Ä b! 9å B>? Ì ¿"Ä M>?}~! NO/êEFPzrÿ=ë±U" +
6 7
! l W = p ! IJ N PQ }YjVk" h N PQ ! ¡l ¢ £f£<t ! ¤ =YjVk _¥PQ¦§¨ ©" t 7lª«PQNO¬C a®! :¯°±a²³´µ¶ ·I¸¹º»¼! ½l¾ª" ra¿ÀÁ:NOQ ra ÃÄ! ª«Å=Ʊa²³´ ÇÈ## Ʊa²³´ÉÊ
Ë# ±Ìͳ´µ¶ÎDÏ# PQÐÑÒÓÔ{«³´ÕÖ ×# NOØÙa{«³ÚÛÜ ÝÀÞß# àá{«âãä# Æ{«âåæ# Ç çè " éê! 78! ë¿ #"$ r -a! PQvìíîï¨ðV ®ñ: # ò % óôõ ö÷! õ _ ö ÷ ø ù #"$ a! ú¼: # ò # ó®ûüö ÷! ýõ _þÿ\!ra"Ä! #$¥hÑ%&'( )¿V*" &
ú¡° ¢± a! ²£ D· I¤ ¯¸ Î ¹º»®8! fqr s ¥ Ï lPQBVWbr¦ § ! s® Ð Ê_¨`¥í[ BbK©ª! rD« ¬ ®¨`f¯°h,/ p á " ±! ²³U®´9´ p , Bµ¶" Ñ gÊ_¨`j5·¸# ¹{:°»¼ ½ B Ò ¹º# ¾_! rDK ® ¨ `f°¿%i¼½" h 78! À¬-ÁN ¯ OPQ opBÂU ! à Ä7OÅa[ÆÇ! È K | rD³ªarBÉÊ ! ¢ ËÌÍÎ! _ + Ó [ÏÐ Ñ \mÒ Ó! P Q B Ô Õ _ Ö ¿ × Ô `! VØKLmí " Õ grD Ù Ú! Û,BÜ
ÝlÞß r P Q B ë à +á! rD_x] âYjÐa ã BÜÝ ä rPQ" h 7 ¾ª! åNmÑ æó! b ç Ä + , èéBNO / ê ! ë É Øì®éVWÑæó{ í! Pl[ - î ø ï ð B /pñx" gò ó ô õ N OÑæ{í / p Ñ ! l S ü B Ä [ ! p Ñ æÜÝlV i ö ÷ " h i ´ p ï ø ,-./01! ¡ l ùAÜÝú ¿ V ? ! M EF³ùA û c" h 78! Ä+,üý üþ! òó ô ÿ ¼ ! " # $ô I J ! ¡ l 7 % & C V W Q : S 'Bª(" +
^È & ÑÒÓÔmnþÿ
Ö_`×ØÙÚÛÜÝÞ *N "! ó¼- C/,N O3YY²^È 8! Ä+ ,+>3µ4,B ¼ Å ÁcCØ %*(! ¡lQR, T+[/pÐ<BÈK! ¬ §¡n]3," NOC/ ,¢Ê! 9CØI,:/pe £¥¶I¿í¤a¼! z 3µ4#¥B¦§íABS , ! ¨ c C Ø %*( I } a = % W ¦©:ݪá±B/,! \pQ«:À¬µòsCRÐ u=®" ^È Àó}öRu¯! °ï¨±GB¢Cب§ I! Ä+,:QR,ï¨ Bmnþÿ3,çS3²nB nM! C/,·;n³_´ þÿ3,BÃ+ u== Ä +,B8X! ½J9cCØB j µf-VW 3, ¥¶ ªfBS ,! \ ka · 3²nB"F"
ghi _?5S ,:R SX¸3,,î2¹BÃ+! º ¶l "F3²nBá± f*87i Ác," h ^È çtÀ¬µòs C! S ,{«KV :»¼ S , *¢ E ¯ c ½ +®! 慨7&#3²nB$ «! aö °F,K»Ä3 ²n ¿xÀnÄo" 7 8 ! 3(3 Ä + , Á ° Q Â3,! + är3,à 0ÄÅÉK"F3²nBÆÇ Èc! hiVØKÉø\W© Ê! Ëû¥ M "F3²n [rSstB/,! =`aj 5Ä+,B<¾! ûfÌÍh i" g9m®S ,ÎB=~à +! Ï >3,rY9B¸! #ªÄ+,µûV7>S , U ú ! û A c c C Ø !*( Ð% h +
imâþpÿ!î"#á$%&'
[Ñ`& ¥ +Ü arx
á¼×ü ý#$%&' *Õî "! ó¼- N O / ê {Ö# +×ØÙÚnQ FÛ a¤ÜBðÁqPfÝvÑÞ úß3uàÜÖáôÖÀÁX âã! ") 8 ÖZäI! a åæ 4 8f îêBZä" f îêBçuZlIÑ èéÍê<ªÜÃëÂ# Y, m+çuìíY# îïÐÑç u±aUc ?¯ö! ÀÁ ! {Ü^ ¿+×â ðñ ÂÃÜáô ò! ó Uê_ ÖYF# qÙ# ôõYUM NOè" qÙa{«[Ñ`öö! Fa¥õPfÝvÑÞúß3 uàÜÖ VÜ=<! O/ ê ¢_¥ +÷ mN Ñ ÞFÛ ø!! ¥ +_Ü
arx" gJBÖoB û7 çú! hiê_NOõ²BK Lùú! ¥hi=_<çû = ÖZäB ü >ýç ! h eþ3u= Vó_ ~Áÿ½BV;! ²:Ð!" }#$r" h %`z! ra&'»±þ (MNO# ôõY U% Ö Zä! å Bª«ÅåæNO Ä/aî). # ò*í# õ ²/pÌÍÎ+ # ØÙÚn Q FÛaa²â,f# s$ Ú-.Ùa{«/01# ³´ âW2# ³´^3QU³´â î¤è! qÙa±ÌÍ456 Z\àk_7" +
!"
,! -" . /# 0$ 1 2% 3 4& 5' 6
(
89:4;<=>?@!
*+ , "! ó ¼Þ./01 2à Ö! 345 67/ 0! ¥89:3(B ;<b= >" xÀóVrå ¡ ! 4(( D Û ? 3 B i,-:/0 P6@×AB/0 z2ªCDBE F" :/0éV G! g/0 Hh B/0 z! = 4(( D 5 6 C ¥ ! :NOðVÆõ² ³´IJKXL# MNOÕPQ# É ÃÄ4# ~ * -" ÅÆMMÇ ÈÉ^<ÊË :ÌÍ! RS# Þ./0T " ! } z-/0 Ô Bg UÔ³´âVWØ5{XYZ[¼! ¥\ B1 2ÃÖ\][R` " Ä7ª«" " HÀ¬ >ÄI" ^=_"`Oaî# bcdefaî# ³´ ÄF! ª :1 2BB/lVD// gåh# òij# klmè " ; ß>Ä "3 D gبB 6" Þ . / 0 !$ ñ 1 2 ¨ ; Q n o p g\ ¾ Å¿ VÄ " Hie ¼! ÿq "( Drª " ó| {l 43 st ® zB®ñ0 % ®! [\¶B1 2 u 2 # v | #" s # w | 4% s ! Ä 7 l /z /! Hiï : % Wò®ñ" 45# 4"# 33# 3!# 5(# 4)# 3" s" B{ ! þ mB± $(( ~ " LM ! K>HiVÄ ' \ " h + x {yz{|}8! HVD :~
NOP" QRSTUVWXYZ[
+z! 0ª 2 m ` ¡! \ m `¢Y:ú0I ¡;< 7 B £¤ "( ¥¦" xm `BVD{ §e ¨[\©Fª«®8! 7xE l/0 ! ! +q6ë¬ :N! ¡p/0B"~7 ®ë¯" 7lJ °
®m `ø£" :Þ./0±U ²¼! 7 =6ª ¡²z³0´ d! = 5 µ" 78! J f ¡! l ¶5rZBK·"Ä" \m `P_ ¡ "( ¥¦! }K¸ ¹" 7 P¡¹ +! o! ºåÏ6[»±®" +
b Y ¯ ° ± ² ³ ´ !
ABC" DE FGHIJKLM
½;YZ ³´âVW¼² ©F8! <¾! : ! Wò®ñv! ¥\ ¿
±UÀÁ 5(6q_" ;<B !$ ñ1 2# zB+/U ! rÂB/ */0 H56 Ã# P6@×A# ÄÅ- " kÆÇ:¯°¼ BÈÈ "# v! ®É "3(( ÊkÆ ËÌ! RéÍ !((( ÊEf"
78! :LfKK[r B/zg/0 ÎÏÐB 1h ! Ñ /0Ò°ÓæÔ RÑÜÕ" Ä7R"ÄBq_=Ö£× *ï ÀÁ 5(6q_- ! Ø ×UÞÙLÚ : åÏ"Ĩ§ÛÜI" 0¿·Ýg÷BÞß! KL= à Ï Báâù½" +
ª=«" µ,¶·¸ ¹º:»¼½
äå%Oaî_"`! lNO ã¹{Ùîa{«! 78! \Væ
/0Ä! ç+-7p\èÄé# \;<Bê ë " 7 ¨ z = V ª ¹ { ì 8 íî ï B ð oã ! ñea ! \Þ./0¥7þ[Ä òó]ø£Bô<" /0õ=Ë Bg< |# = öBÄé# =;V÷ä# øø # øøRÑ# =îùÞÙ# =°ÓèÙ! abKBlõ=ýeBú·¬Ó! \ l Vû¹{ ÐÈKB ü ýþ" 78! cxz! NO}lVW8ðo# ºðo# ÿðoBb ^! %W!" =/
¨R# ä:$ÖU%&:ÄI" /0¨; bÔ¼! lrD 'ÖÄíBo" \V7B Ì+=N¿ Ñ# (,)*+,-! U34 Qnp/0B.+" g¢_= Vó! /0 aí[ }¹{ B ! =½/DB¹{ b¸0Bí}" h 7 8! ® ^zBñ1! 2eò: '<B3 ! ¥7i=`a}Y ²! K¢ F4Ì+/0B34<! 4faúB >¾" ¹{5-6T-ñ7# <ñ1! abKBl=MNOB8X _9:" NO /ê a34¤ 4( ûêñfNø£" +
" .¾¿À1ÁÂ
ðVÆõ²³´IJKX L8! ;<;=l! >
ÏâãäåæçèéêëìíîrïðñÕò# © " Æóâ«!
ijôõñÕòö;÷øùúû!
=> ¡¢\£¤¥ ¦! §¨© ª=«$ $ ABC$ ¬®$ !
?q_ =:@ABCv! +> ?lr =DE! ! ½~K laFmGHÅ" > ? © A l : î I 5$ Q J z! }K KLWMf(á" 7 þ[! hÑop¨ N OB¦§! ¡PK CYjV k! P# _~Q " :f% "ÄB Mq_! /êlÈK C# ODBr<8 X! _¥±URURÞS " +
!"#$
!"#$%&'() " X %
! ! " # $ "# % &$'()*+, -! %./*01#2 3456789:!
"m~ Ý pc k ! æ %f>L LÖÔ ù @ W i! Ñ ý=¥¨ G Ì! G A# ù < 1 D : ! A : vAq r»L" { ` M T æ % F G E # ° "% r! è"m~ Ý pc 89< , f @ Ó1^ k 4f>! ÿ~ ² G9E <% v 8% " "É d .È ¡¢¶ R! MT ¢ # ° "% ri>³ T eùS Õü ! G4f>°£¤ èk F! A# ù < 1ôD4 : " IJK! ZT G F#DL¥ ¦<L§17! ¼! ý° ¤¨ © G Ì! Râ! C-OP G 17¥ ñ Ì<ª«" I ! GÔ +áâ $ v !' ¬( °! ZT f> U Df>Èɬ <®! ¼! C¯ f> G@ A MCST°L f> " X C± d¤²° "%' ¾ü ³´Õü ! vTü ´7}RO! G iCÑÝrsF×µâާǨ ©þ¶" ¡ù 0K ·S> ¸6W ¡tL@¹º " :
IJKL % MNOP QRSTUVW(X
"Éq ï.Ê+B}3»¼ g! T !! %ÍF !! ° é Ü
ù4Ôf>Ý î i! R½¾Ý D>ª! U+¿ÀÕü " Ý i=ÁEÝ\,Y! îï iMDÍ !! °é! Z^Ôf>ù3
./0
J! òóã $ô! %%õ $ö÷ øó ùú $ "&!'$(&!!û !!)&&#$¦üýþöÿ !¬Ii X #
.10
!s " #} $l %w & '~ ( ) * !
×UV !" %&ØÚgHÛâÜ R¤ @ÝÞ! ß O ÜàÚg! ]páâãRä ñå! ÒæÚâ S~¤ç¬è @ ! gépÚ °Dê¤ ë" ìí¸-¼½î¹ïæç&üðG-ñ6DR¤ E¸ò óIhô,õIöü X« ! NÚgË!÷øX¤ù @ú û© ! t¦½DÀü¬! `>ý"
<jklmknXop qrsktuvwx
J! "#ý $ô! "*õ $ö÷ ø%<&$ "&!'$(&!"û %)&&+$ ¦ ' ( ^ ) "&&*+µ X #
! J " 1 #
.20
"Y¡¢£¤¥R¦X §¨© ª«¬#
!
" Ûù0KÂ@ < ·SÃÕü AÄŸ ù! è î ï i Á Æ E '%% ,Yf! f>½L ï i" è> ÇSLn- È É Q ! Q F D ¬ " Râ! ÊË@QÌÇMË@" ëRH¬Û÷Õü¯ ! U@ÿ îï G FDÍ:! ï G F|D Oj :" îï G9E "% Î ÏÐ! n '% Î @ ï G| Ñs Ò" :
,-.$ /012 $"&!'$(&!%û ()%&+$ 3 4 X 5 6578Í,G5
!"# !"#$%&'()*
EFGHIJKLI
Ú Û *Ü % Ý- " :;<Þ" ./ 0" ¡ßà" áâ ã" ²äå¤æç èéêë ì$ íÕîïBCDð ñ#
)*mdefg! ,- +,-. < Q /0Ô1ç£9:;" XYO+,23xy45! -.D> 67089:;<<= ç£> ! n <<=? +,_@YO AF@BC"
./0! 123456789
2 3 4 5 6! D % p E F G !' ° v ! °! D !% HIëìíJKL;è9 : ; M N" I ! OP8A()56! 8°@ëì íJÜKLQR;AJS;T! U DVK WX@© ! ()Osw Y" I Z[()<*\! èfgRbcd e°! ]^R-_ `ab! nMcde fg"
:;<=>?@ABCD
ÑsÒÓ ¡¢ëìí¦hiSjk l_7-! R-^,9:;" I ! iö ! IO -_8A*\< ()mn<opr0 '8%% IÔ1@z{" X ø]*\<8Aq³rsYO! 8% åæ t¦-uvwV@1x yzm! R â{|}-¨L~mn" ÙÚ56! IO 9:;@ @! M-\ p ! ÔUR M @Ló! ¡¢¦ pN " :
"#$%&'$yzkl{|kn
>?.,(@. ABÚââÄCDE¶RIn¬s-_FGüøþÚg@z{! Z-FGf>ÚgÈÉRJ! â -hifH 3 \Ä hi»ýøID>Úg\Ä" I ! dâÌ v ! R°fgR¤ @;ã8@¶·" LJF! dâZ-f>ÚgK« ' æ! IOú-hiLH_\ Ä! z{º ! MNFGú-SÚg\¯øþz{ è" I ! édâÚgÔ5RH! EU~R¤ L|ê ¤ @ Ê" I;6! dâ°DÚg -O>ÚP! RQ ÊnRS« +" MNdÚg@FGúhi»ýø0\ÄøþÚgz{" :
e
ÅÆÇÈÉ *ÊËÌ "- TÍÎÏÐ23ÑÒÓÔ "ÕÒ567Ö×ØÙ# =é 2! nY=ðAB-èæLØS= > 7MCDð #!$ 7-@Ec! Rn"F hÉGëìíH +ðIJ8" I ! éHÔKL #!$ 7-¦CM ¨
gépÚ,>-./i -e0z° ¶R! ã ÈÉD PÜàÚg@ s1D^÷ Y@·÷! ÈÉ -¨ g p! s©ª2Nã ? ! L3f>RJ! ã -_@! " XPD> è45Tý¬ùS67¨ ã8! ã C}_¤9 d,qf:" I ;6! hFã f>Úg?<R¤ /´! ã -h iNdÚgz<! »ù}_Úgd,q ¤9d,q=>©´" I ! dã Ü ? ÈÉR¤ ! ±²~¤ç¬è ëã8" »Ü! dã¥ÿ°Dê¤ ë! »ùú ºDÈÉ @;ø"
;<=>?@A&BCDEFGH
¿67ÀÁYMuv ÂÃÄ
!"#$ !" %&' "#$()*+,./0123456! #!$ 7-8%! "# $9:;<=>?<@ABC-D #%&EF @()<+GH+" IJK! H+L%M+GN()O@P Q! RSTUVW" XYOZM[\+G<()H+L%! E ]^_7-G! `aRbcdefg! h i j# kldem! nopqr@"#$()s tuPH+L%" vTwx<xyz{|} _~ # Q " I ! T9:; , ! E, - D D>@^ 7-G 9:;" XYOR 7-! ¡¢IO£¤! ¥w¦N§¨©" IMª« '% ¬ ~ ®¯9 :;°! hM56" K/G ±²³.©´ µ¶./·¸¹# º"a»B¸-¼½ ¾ ¿# ÀÁÂÃÂÄÅÆÇ# ÈÉ©´µÊË ÌÍÎÏÐ# X()*+,-./012+3 @ÌÍÑs ÒÓ<ÈÉÔ³fÕ<Ö ×410-*567 *)Ø ./ÙÚm" ÛÜݬ X()*+,-./012+3 <ÈÉ Ô³fÕ<Ö Þß àáâ '8%% Ô @ãäåæ ! T #9!$ ç£è9:;<º "a»Lé! Eê ëìí îïR " 2 34 =ð! èñIòó@ôõö! 9:; C¦§x÷â #!$ 7-" Xâø #!$ ù! +Gú-èû%üýþ +" ñÿ! ##&@!òÔ³sMÂ"@! # D !&MST$%" I ! aRbcdeh&kl<'(
<®klX¯YZop$ oNkn° ± 1²³´µ¶·¸#
!"
ìíºþÒæÚâ-ÿ ÚgfK!"! }#{gR-$ ç¬è@%&" ã '( )ã@[\Úg! {|*+hD ÈÉtL! thiNdâÚgd,q e"
%&'()*+,×"#$ !" %&Ø Xëìí DÍf` KLQΩÏÐ! ÑÒ¨©RS 8 rÓ! Ç ÔÜpÕ! ù Ö ×Rب ÙÚ Û! ÛùÜÝÞzßàáâFã" Pä! Xëìí JåÂTæçèÍ 8 °éüêΩ! ëRìí^KfÜÝ#îÙ ÚÛB°! Ï,RVïö`pÕ! Dðñ Õä@IOòóôèõõö÷øùúz` Õ! Eû(°ùüÕÐýóù Ü©" Pøþ! Xëìí JåÂÿ!º"a »ùÖ ×! RØñýn @IOZ" #AÜÝÞzßàáâFã" #!$ 7-f$Ô%&7Ô01'()* +,! - ED '%%% v "%%% ÔeIl .¼ /´! Ñ0ã-12}3! 4CÔ5 67Lû" Xl_Gs KLQ8uq@9:à ½! ;<=>Ø ? ð@! Y {
! ! "#$%&'()*+,"-
©! n /´°-Np\@O! =ðPI OQ£ JR! CR-Ö " Pä! v S=i>ÈÉ_Xëì í ÏÐ/´D>@Te" :
×"#$ !" %&Ø }3qÄ01 T FU¶R! I+JR³V?NDd?± ¸ lz{¶·2W²! XP¦®÷°T ! D < $%% ,Y! ú©ªó ÈÉ@V©" I ! ZT¸lz{¶·%磌! ³ V?NDd?+}^ [! Pt¯÷~b °! ú©ªó \V" X ¢+DL] VR^¸_Ý"#$ @V` Sz{@¬! nabVc" I Z[uv]cþdz{<8Ae` z{! `afg¸\! ±²Y¸Ô³ Sz{@¬" TFU MîÃ-Ä! I ¢è. '%!8 9îÈ µÉb9p-ùNhi¶ R! ¢ÜÝ]*,V` z{ Sµ<! ½D% ×!' %Ø ¢F! jVRk.$_Ý Ôw@V`! 4lomè"#$¸ò7 !
8°¦®÷°T #%% ,Y$ ½Ln ¢ V ABC,"!! V`R^¸_Ý"#$¸ ò 7 ! ©ªomèo"Á! apVc" ½L º! ± X#9!$ 7- ! TFU |«?! îqd è"#$ ©p7 -! nMîìí ×D.13+?,<9% 7-Ø M ërí! dµsqd " Xº ! y ¸ Ã Ä ì s ¶ O! t#9!$ 7-H ST~¤7-! MR uð@" ¼! IZ[¸Ôvl_8%@7-! 7-UR- Y¸é ÈÉ@ïf! nI +,Nlw<¸x¶OR «{y@7-" I ! XP¸Ô-7-! gc¨©ß ¤7-! o©ªÀz{ß@°Ç<A`! R -Àz¸|%< %ÆÇ! {Z&ØÔã}}" :
c\]defgh_` ^i !"#$ Òå $= ÓÒ}Ô 8# ÕÖî.× 8< m =' Ø Ùº #" UV #8
©´ µ ¶ .= 0/ ·1 ¸ ¹
+ , . / 0 1 2 ! "
M N O P Q R S T
" V ë ì í #!$ 7 -! «° µ½l_d 7-" I ! { 7- @! U D P" I ! #!$ 7-@¼ _ % M= @! d7- L¡ò! D¢ %@ £¸<H¤¡ò@¥¦" I ! d7-R kl ¡òN # ¸³Â"<À-§ ¨! ©-ª«¬¸\,®" Xâ¯! " °± Î ²³ ´µ¶· ! R¡¢¸ ¹deº÷F»" ¼! " cd ½ {¾7-" ¾¿ JK! #!$ 7-_¿ÀÁ7 Dtp@ÃÄ! ¿ÀÁD 8 pÅ.! ±².L¬Æ¿@À ! #!$ 7-Ç DÈÉ Ê" XËÌ #!$ @7-M ø ¿ÀÁn ! ½mTMè L¬Æ¿@pÀ" :
[\]^_`ab 3456789 "$$ :
×UV !" %&Ø yH ¬WAXYZ[J5 % k\! ñFEç]XY Z[J5^_ !$$ `! v a=DÈÉAB!S~bR cd<efg§" ]hOPY¸Yi?j R{kϸl D Õ! n m A B n % o Õ ^ § p _ !% qr! S< ¤ s t R u v wwRx @ y Ô z {" OPY¸x|?}~@XY Z [ 5 P j R! v ö G ! ° ! ¸l t H ¬ A B M fTFmg§! M !; ¬A fTRcd g §! r M $# 8# ç ]# ï µ ?# # º # Ñ # V# " #$ # Ò mA " OP8?@ J 5 ! % `
v 8% `Mcdg§# 8! v !%% ` M F m g § # !%% v '%% ` M R c d # '%% v "%% `M~bRcd! ná â "%% `MSTefg§" Y¸I uv p ` @z{ H°! èæ%ò " @ ïÒXYZ [J5 è <' ` @ c d g§" ¡¢Ü! Y¸£¤¥q ÄŦ§F¼½, ! L¨ ABXYZ[J5k\ú© ªó «¬/´"
UVWXYZ
p Y i ? è # !" %fK¦®÷¯°@ \! ±²" # UV# ³´# È µ# ï # # ìí < Ò ¦®÷°T 8 , ! Uo- v-æL ×!< %Ø " ¼¬! mLé
!#$ ,,$= ,,8# ,,8" ,,=! ,,#! ,,#"
#¹ º º " » $ ¼ s ½ ; ¾ ~ #
èæ%@XYZ[¶·_æ çp«(Ä! è vöG ! °! UVXYZ[J5_S #" `! k¸ck\" èU¹ º! XYZ[ J5èFG ; ° v !% ° ! L÷^ _ #; ` ! R â è F G !' ° » ù ! } M E ¼ v #" `" ½¬! OPpYi? }~@ # !" % '< (°o Õ^¾¿YiÀ! pûÁ o Õ ^ A ^ M ^ _ #% q r! T >èfT ÂôÂÄ! è{ÅÆÇ XY-È¡ÆÉ! Ê +BXY¶·-È¡Rg Ë" è ÂôÆÇ! p ûÁR = ÌüêoÕ^ ±ÍÎT !%% qrv '%% q r»Ç! n{¶·- v !% " ;<MST Âà ´ÂÄ! M{ÏÂô Ðuvz{XÑS pû Á< " :
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
# ! $%&'()*+,-.$/
!"
!"
8
!y !"#¥@6 ä H z G8÷ 6ü( U! FH z9M Fcgµ Q 24GI( H z8" Fc4¢ V Ó Q8! L( ²²ÂQ8b'A( zÒ©8" 4 Q8M! ñòó n4( µ ÎH 㪶¢8Yä n! ñòó n +( Q ×q1 ¶¢8M& n" (Q8 ¤FH# 6õ 3 þ ! M® Þ4D¡F·FH²¢" F H zfY£¤8YªY¥â¦§! ¼ý õ ¨4ÞÂF8ûõ©ªñòó ! 3n"& õ\n+ü"
" q U H W
&"'(FH' 6hõ«478?"" Å*# ""Å+# ""Å(ÊÌ µ# n¬^ kn(×FH z®ó8K±! Øb n4 ¯K±% 6°J?4Å""# "&Å"%# (Å ""# *Å""±¨©(²³! ´GB7б" /
$ Ì Í Ü Ý Þ ß ! à á â ~ ã ä 8 9 å "
$ ÌÍÎÏeÐ Ñ ÒÓ@¸ÔÕ Ö×! ØÙÚÛ"
opqrstH
ÎÏpÐ Ì rÒ=,Ð ¼½ Ì ÅÇà °±² Ì ´µ ¨© Ì ÊË
Å8^_ÔT! ÕÌÖ4v( »½¾×z4¶Ø ! Ù¶Â9" ÚÛÜ m )<J@KL@;<K@9@>.2Á @Ý$»½¾! ?ÌÇ®(Þßk ÒÉËÌ(ëà" y 4Å8 F ôáâã! iÅ8ú "%8Ã! U äåûiæë! ßçFèÈ" Û}¼ ! #+'(»½¾~é 4Å8 êµ! IÑÅ8ë fb ììíí! gÕþî)ïð ñ." 2 Ú 3ß¿òéóô³õö! y,÷»}! ?¶:} ø! ?Æ ÇùµúÒ! »½¾ûüb¥VF ý" yF 㥠¢»½¾þÿ
!"! #$Y% &ê'ØèÈ" ¼(¾ÕQR! )Æ * + ! ,4¶+À\(-5.2" #%- y$" Å/)Æ (ã! »½ ¾¿´0P¶+;1203! 45G ã# 6jr³»°Ø7çç Å ý»V8! 9g¼Õ¿9Ç! i Ã! ¥üÅ :;<=>"
# h i j Ç È É Ê Ë "
& L#$ % l
»½¾(A=P b#-5.2" "&E+- y$! n¿(Gãb(*)%?5 . 2 " #E'" - y $! n @ ( » ° b (#+%?5.2"#E")- y$! »½¾ (P A7 Bf³(LC" M
01 2 3456789
!!""##$%&$##'()*+ ,-. /012345*-678 9:;<=>! ?@AB(ACD EFGH6IJK" L48MNO PQR(7S! TMUVWXYZ [\8]^_! `abcd\Ae f78(gh"
:;<=>?
L 4 5 * i j k "% K ! l P &%"'A(mnopqr8s! tb uvw8x" yz{|}~ (b L( ! 4 = L( ! \ L( # # ( !
L K )*+, . (X ! X¡¢) £. " L(QR¤¥¦§¨© ª« ¬! M®4j¯°*K±²³´ MNOgµQR! ¶¢·¸¹º" »¼½£01(¶¾¿À ¤! 4 Á ¥t¿ Â(ÃÄ! L478 ?(Å)# )Å&9:;<=ÆjK"
@ABCDEFGH
L8MÇÈ5*78É bL @M²Ê! ¿y¤ËÌÍÎ! ÏÐ ÑÒÓÔ\LY4ÕÃNOQR! )##'(AÖÉ×4ØÙ! ÚÛ¨Ü \~Â(ÝÞß^_" . «¬4
n'(³FGHàjK! £01áâ L(ãä$ n'*³FGHàåM" 8M! Ì *+æç èèé £01êßjK(ëì" íîFG HK±(&%%%ïð! L(ñòó ªôõön+! ÷ø³¥âÖù" L (,-.K±ó úûõ\n)ü! ýþkâÿ!,-.Aef78(" 8# ! iûbLú$%I&'"
; D$ ; D$ < D$ = D$ = D$ A D$ A D$
35 x ³ yI z{b ³ |} Î Ì Jµ ± yµ Ên Ì >?>81@6 ef Ì cd >E ± JUKn
uvCw
3Å3 )Å) 3Å) )Å4 4Å) 'Å4 )Å4
'()*+!, "¾¿ bÀÁÂx mà ÄÁÅ¸Æ "
»¼¡½&'(
5>?"#¥@$HABz823^ _P(ÉÅ8! )CD. >E4÷É F·)GHC. ! ?%Å# IJU Kn" CD4LðL0MNLz! J UKn(OáP³ Îðw4n"( ðLQn"+ðLRH! l?&Å%« SÉTU" VWXÊ! CDYZ Û¨[ó²z! \» ¸ XÂ]
FÅð! ,^4n4'ðL¢JÐÄ n#z" >_@e?%Å#`:! Û a4÷ɯkGHb"
z{W|}~
FD(ȲÉÅ8! cdK±e f?'Å#gÌcd! hijk l mno¨! ðw4n&# #4# )4ðL ¯k«z! SI«"z(cd! 4 &SÉM Lz! l4n(4ðLp
,#Å#" qÂefsrû^sÓ¤# ðt"! 4n(*ðLÄ«uÌz" . D ( L É Å 8 Y ? )v w ³. ^_! âÿ!"&xn?"Å"Ê ,HDK±yI! z{b 4÷É 6|}~ % 3D( Î ? "Å%9Q ! GD(yµ ³ Ên; ?#Å% åJµ ³ -H-@=I! Pþ#ð" /
XYZ[\ ]^_`a
$ æ ç è
ªOA^4_"²T`ab& cde?¢ bfgÏ(²h! ijk&lm\cn" xoiÃ(pq23 rs! OA^4 tÛuv& wx(cdyz4{" OA^ Ó|}! cd~ ¢ m {" ¿K! cd~ U P¥ª "
QRSTUVW
0@A1BqrCʨ©D%EFG1HI! JK)+ ?78! ðL(ÊM! M®?)Å'# )Å'9:N©D%! ¶OPþ
D³FGHK±" /
$%&%'( !" * 6 5 6 4 6 ' 6 &
#$ ÒÛÜ D°E Hàá D°F ã° D%F £õãö D°F G^BqÒ D%F
! l§¨2©ª« ¬®¤¯°! ±² ³´µ¶·¸¹º"
H
2£¤"&¥$%&$¦§ ¨©ª823 « \¬8®¯! 3Dn&(°±²³.D n#(´µ¶·! i®@e?+%Å))9:¸ ! ¹«º»Cʼ½" °±²(ÿ q"'¾"" ! ¿ðz(¾) À\#%ð(³¨Á'ÂÃÄ% ´µÐÅ Æ Ç kð ?! À\"%ð)³¨Á" ¼½ 4ȲÉÅ8?(4Å4'¬ÅÇÃ" .Dn"(¨©³3Dn'(ÊË ¶·! @e¨©?()Å4#F̸ Ív! º»ª· ÎÏpÐ! M®?(#Å))9ÑrÒ=,Ð" ¨©(Ó^+¾& À4ð#ÂÃÄ&ÂÔÕ" /
QR5*STUV ¥WXYZ([ \x]! iñòó n'(5©
IJKLMNOP
£01(()*+ ,,-. PL5*åM(Ã/" Õi£01 014234! 5ª6+ ,, 7æA89: ;<(=>" /
!" Å #$ !% Å &' () Å $$ !$ Å &"
hijklm!n
$ % #$ & % ' ( ) *
! Î r p ÿ r "# ¥ $ % & 6 ,3G1,3. µv¶·¸j84Î rpÿr¹º»F`a`¼! 5© ¶·»½¾IG"&³ó%?êã9 :¿¬! '*ÉÒÌp,H°Ð×( ÀÁÖù! Ñ5¼Ãw¶+" 4Ä ÅÊ® ! »½¾³ (ÆÇ Ð@MÜP¿¬Ø³) È ¿¨ÉÊ.(¸ ! ¾b¦Ë9:¸ ! ?Ñ5(ÊÌ^_Å8" yÅ 8¿ÍÎ! L¥IG"&ó%ÏÊ\ @M²ðL! ¿ ÐÑI P""(Å """# ""+ Å ""%# "&% Å "%+ ( Å ð! iÒÐÑÓ5P»½¾( "
uv "# nCw
#% ØHÙ +,-./012 Þß 789/,: ØHÙ +,-./012 Þß 789/,: ùúû
uv HCw &' 3 ð 45 8 3'$ 3 ð 45 8 5&5 3 ð 45 8 4&( 3 ð 45 8 '4' 3 ð 45 8 !4$
Xbcdefg
OA^xM _"cd$ )¿ Úb (¥ ! ؾbcd " É Y gh40! y¿ 7 g! ¥t¿ Ø " . _"cdnnBéO A^ ! » (ch á¢" /
@ ¡ ¢p£¤V¥)*¦
5OHIq"#¥$%&64©Jß KL 8OHIq×5PMÊ6(Å8! Ч)N ¥.OP×õXQ n&%%¹! ¶¢D³R&% 8(Ч " 5© nR¹ ªÿGP³ ¨© nSTUºñòV0ÖùW[®Îp XYPþKLFZ! yL¥4ñ©8`:" cdK±ÿGPQ &%%¹8! ,¥Ç Ð(Ч ) sr.OP×õ[\?"*8*(]^! _¥Þ¥`abcW["&A(ЧÖùûº %E%)8! úW[*8*"(R¹Ð§Öù" ÿGP?*E*+8j"%%¹K±! Man# Aþ n"%%¹KLFZ" 4½Ade#( A=@¶fg ! ÿGP?*E('8hD" yÿGP4ñ©86iqG(/µ (Ì" 4 nSTUº78! ÎpXY?4E*4 ¹jK! X¶A=fK±! EKLFZ" © KL 8¶jö½! ÎpXYMa)Akl nSTUº(KLFZ" 4)mn.jK( ÿÀFýª«¿qÅ?4E+4¹þkб" N
!"#!$%& xy!"#$%
5ÖH ×"#¥$%&6ØHÙ789:;<=> Ú Ò Û Ü 2 3 Ý Þ ß ?@A;8B Ú H à á! jk78<8CDDÖH ××âü" ØH Ù789:;<=>Ú ã°þkn# ! (âäå æ綢Pè®(éê" è®ëã°Éìí äå (Fîï bð& ã°ñò{óô! FîïbÁ ¸ 5ÒÛÜ# Hàr# £õãö# ÷ÉøÊ( ùúûÚÐ$! üt¦ÍPÚ! g¢Úb ýï! yÚªYþÿß!"! Øb#$" . ÒÛÜ%&ó'$ )( ¿)îï! ²*+ ,' . -.$/Fîï! )Û} ¼ ! +0ýï 4 ~ ïð51ã°$! yúb¼ý/²0 ~ ðã(Fîï" . Hàá¿G%óü8(Ç ! )Ú ¢ ÉV«ÃT! yÛ¨¼$" 2 ¼Õ! Úª 3äón4ü56! Å7ÒÛÜ%E"8" 9 8uSYb:Ê! g¸ ~;(<=" ./
!"#
!"
!"#$%&'()*"+,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
:zX¶û* $* /5 j;§+,¼
Ë,º {^¥-b.º_`/{Ö0 1234î5ã67% ¤`{]h/z ñ8Ø% 9ñ]âL :°Ì-$
#-$& º;<{Ö0Ì9 $-- >º_
`º% æ `{]h¡= $-- >ºbz
]AB% #-$& ºCDE=.º{Ö0 F GÏvÝåaÔH $
WNc 5_`ÏvxD]â% ÏA{
Ö0b\]u´i ÛIË $- `{u´% Lûü & å%{JæQ*5Ku´$
¥ $" /% `{Ö]hÜå%{JæQ
eopqrstuv wxyz{|}~ >% §+?w{Ö0 #-$! ºÌ9%
¤`{]hL U¼¾@ ) ºvAb9
!STU $* /V" WXYZ[Z\]9 ^_`]abc5de" 5fghijkl mnopqrst^guvw3xyz{| R" }~ # zb/ ]" 3xy #$ " %fgh b xyb e " W 3xybn o¡¢£ ¤¥¦§¨©z{/ ª«¬ xy" ®W5flm¯°bxy±²³´µ ¬o¶·" W¸" z¹ºv»¼ 3xyb pqr½¾¿À" ÁiÂÃ9^$ 5fghÄÅÆÇÈÉÊ˸ÌÍÎ% ÏÐ noÑÒfghÓÔhÕÖ×HØ s3xyÙÚÛ Ü" pqrsxybÝÞ
*5K]hi LWw Aó% MNÌ9O º{Ö0bP âQ$ +
ABCD5EF
# ! $%&'()*+,-.$/ ./
$%&'(
ßàáÙâãäå" æçèéÖ×HØbê ë" ìí ¡¢£} ¤¥¦§îïð9 ^$ ÇÈÉñò& ópqrçâôõÖ×H ØÕöí÷uø% ùúûülýþyÿ ( ! "#$! %ý!&' ( þ6()*$ +,x y/ -./% t0123pqrçâ43 xy 5c65 e% 7÷$8Î&ó9v: *]`;zb<=ܶ·1 >Ýåb$ t 0?@pnoAaçâôBCxy$ 7 Ö×HØæñò% ·DEFGâsx y¶·% pqrç&H¸I% ó / % x y 3 Üí÷JK¶·% ÷ùúLMNL ^bliOPQôõ' 7 +
ÁÂÃÄEÅÆ345
Çg±tÈÉ+1ÊË
! Ø ÙÚ# ÁÂÃÄÛ¯`Ü NËÝÞmn!
§¨©ªYZ[5«¬£E®8&CD5FN" ¯°± &./0 ²³ ,´ 1230 µ¶a ·¸" fMN¹º»¼ , a ª½¾¿Àmn! Çgßàáâª+0¤bãä&E345FN! !ª«$*/5 j"§¨ $éÞ8'()* ©ª% #$« >/b/ ] ¬~üý% ºb®¯°±²³ ' ´µ ¿ u¯¶·b m ¸%% ç¹ óº»ð¼½Ó@v¾% +, -. »-ôõ $' ´µ012% ¯î Ï / L*e$ vÅ« h* ]¿À|e% vÅ Á_] _@ bÂÃÄ % *1Ù£ ·Å$ º¹ ÆǺÈÉ 4! Ì ! µeÊõ % YºË̵`+ ˧«Íeb# $ÊË / ]ÎÏDn% ÷ >/U]sÙÓ%Ð óù]4ð b'()Ñe "% §C% í% $ Ü * 1 ÒãÉ &% ¯ î e&:K$ $k #--! ºÜ #--& º % } / ]à % aæÓ NãYº®¯°Ô ! ¥ÕÖ] * '()ª×% æ º\ È]Øe }ÙPÉÚÒ% º|Û ]e $ ´vÜ% #- b+,-.ÝNEï5º í|h ]e % h*ÞÍ% æ Àk5f5º +012345 6+7589 ]! %^^Þde :; !" #$ ! %" & ! "" '() ! $" ! ]Ü{^ÇP] #$ * $%! $& * #$! #$ * $% b º ) h m <; e $ ß`àá% +,-. ! /" & 012 ! /" #$ * $'! #$ * $# Ïæ +, ^Þ := ! $" 345 ( 678 ! 9" : ! !" ;<= ( >? ! %" ]âãã¹ ! e&N012$ +
<= !'"@AB(CDE!%" :!)"FGHIJKL)(MN!$"
YZ[12CD\]5
m& þ !f" ý& Eí ( g~ Ih) !$"
gý¾U]%% $é%ý /$ OPQR) ( FGH
1 f Y )*+,- ¡¢£¤¥¦
!ª« $* /5 j" / 6 7ÉìQ FH !45678" 89*Æ : ;<0= >ÃY¿ gVb?@Ï:& AÆB C% âñDí:gu ÍóïsE*bF Gð $ <0= $%)& º89ìQFHHIJ Kz·b<0LMN% O $%!' ºPÑ WQ bRS$ Tº guÍã·Å i 1UVìQFHbu=! uW¬% 5fvw3 xy! %^#$¬1 í å¤XJK$ <0 = / gu ]YU]`;z% YZ [ gVAÆ\]~R)^Ãb_`a$ ÏbÏ:c ^deg ®ÂØfgG bh*Ò, % i[ gVAÆ ·j îF$ <0=¡Nk #-$# ºblýmno ª % Íã Åp Ïñí¼ b*q$ +
IJKL)à :%^ e > ? ( @ABbóF8ð % Ì "' §Cb * F:K ¿ e % æi ´ e& P ¡ $& ' ê$ È]ýÖe > ?Ü@ABæ ýe A$ ÏF Ï $é%ý¹ ) ]ãôõ:K% >? ( @A Bã &ÂF #-$* º$é]b â$ OPQR) ( FGHIJ º È] Ý ! " % %$ $ ¨© $ ý* òó% @ABÜ i sCDE:e$éb ) ÿëìFG HIJKL) ( MN% ´1å | :eb&w$
-7]
b 5 ³ % % 9 Ñ iã¡¢=:U$ %ýà b>?% isß ; <=®W ! ëìde9^|ÿë ì345 ( 678$ ÷0 } K ) £ # &% ¤? v ! æ ?Ý bãh¥ È] ' $:¦a 9^*â»- &Â$ +
#$ * $!! #$ * $' #$ * $'! #$ * $$
Bb<=MNcdGH(eIJfghFNij(klmn!
>= !!"OPQR)(FGHIJKL)!$" &!$">?(@AB!%" $" * #$! #$ * $'! #* * #$
g > = Ì Í Î Ï Ð = F Ñ
6^7589 , _`OPa
& !#" oN|I ! " & Cãä ( ¡åæ !f"
a 2 l !
$!/ !"#$%?@ #,--./0R^Su5T]& lmU] '$" *,--./0R V]& WX : YZ[ '$-('*$ ',--1/0\]h^'$ _ & `a : bc23 '$#('*# $"/ #,)!./0defÑ]& ghQiÃjk : 'lm '$-('*$ #,)!./0defÑ]& +#n\oH : pqrQs '$$('** #,)!./0defÑ]& tf : uvTm '$&('*) #,)!./0defÑ]& waxÿ : yz[{ '$"
!" # $ % $# & '()*+ ,-./ 01234 56789 : ;<=>?! @6ABCD EFGH2IJ HKLM NOPQRS TUVWX YZ[\! ]^_W`ab cdeDEHfg"
«±% ²oN|Iæ ³´5s µ`*§~¶% · ¸§% »ú $' ¸/% þ ¹º * § »¼&w$ ¯½J]¾¿bÀ% ó Á ÂÃiÄ ¹& " /% ÏÅ ª Æ\ÇgÈÉ ÊË© íÌÍÎb|eÏÐ$ ÏæÑ ÒÓþ ¡ºÔ ]Õb Öi×Ø% ¥v Y Ù e5T]ùúÇP]bÚh$
oN|I}º h~Hw % m\ % *$% î * b$! fiþ ºÆ" % *#%! ¿5fghÓÔh ÕÖ×HØ z bþ % ` - b % s:K С¢£¤% ¥î ¦a))§C¨© *]$ þ | ` w% v ~ ) * ' -/% ª/«ú ' * '! $- * $- ¬% }à â #$ * $! © ¸ $ c W ® G% þ ¯ ! * % b*§v°
Û % ÜÝzÞßàáb ý]â%% 5f È]Ñ C ãä ( ¡åæâ $' * #$! $$ * #$ b*§% çè*!§Cbe $éêëìÑ Eí(g~î Ih)% 5f¨©X óýïð$ í÷mñòó% ôõNt^ ö÷øblmùLHùú) v $éûe%e&´µüý% þ ~|ÿëìlýf! ( "# * $ %&&' ÿëì\ (z m ( )*ºe% +' ,L -.f/0F ( J123 % ý4 $ e$ +
GHIJKLMN
OP &' QRSCDT&125
m& ý& %ý& lm& lý&
6+7589
IJ ! f" ê rst ! 9" $! * #$! #- * ## uvw ( )vw ! þ" & EIw ( txy3 ! þ" #$ * $)! $" * #$! #$ * $% ! !" þ z ( >{ ! f" ê ! )" |} ( ~ N ! þ" #$*$*! $)*#$! $)*#$ ! "" Ø ! f" ê ! &" ` ! l" UVWX ! "" ¼=( y !f" ê!*"'}xf~(|}!þ" #$*$&! $"*#$! $&*#$
!"#$%
PÖפ 2 MN
!STU $* /V" 5 f $% â ^ÞǺgu] >/X U /% ä¥ ) ñU]b5 f ,% %ý! mÜlý eã?kõå% æãlm Ø çè]% t^?ÊÛ© ép ) ñ\ $ Þßà b%ýU]ã% t ^Ñ þ z ( > { Ñ e )# §Cb * *]% L þQ ) ÿëì|} ( ~ N% Æñä ¥ ñ ) $b){' $' fi þ zC? L se ïð$ ¸ % 5f mIJê Æ Ç9^ irst% ¨©ü $
ÒÓÔÕ5
ªzFë%ìíCîïî ð´µ 9 ñLH3'ä¥lm U]b Ø % êó:l^ & ÿ
ëì` bde% v ò·5f Ǻ^ó´ôõÂe ºö Ç ]b÷÷¨©ÂeîøÂè]5 ù% l^fiú ûü© u´ ýve $ ývþÙt^ ´JK\s b ýUe% 1 [þQÑ \ s% uvw ( )vwsEIw ( txÿ3* $ fa% É[z O * &Â$ ? v *]i lý * % 5f´b ¼= ( y XeþQ * ÿëì'}xf~ ( |}% ß&v b % ! :K¹" £¤$ ìí # ? $%% ¼= ( y &v~¯ $# * $" «ú $! * $'% ¤L â $& * #$ õå% ¨©'( ´ )óºe$ +
!"
! ! "#$%&'()*+,"-
!"
Ǧਞ៵⦇↓ୱɣ᮳თƅެい୳ᅠ⩳
Ĝķᅶฃ᮳⋃̹ ĸ
ƹǵلᄃӟ⼘Ƕ
᮳⡊¡¡㆑ႈ⾄ࢢၿᤊƤդҏǖ᮳▄ ❕৪ˌᖨફ᮳ʰijϬȿ֊ⱅ⋃ǫ ஜǵწᅮ⯎Ǧ᮳вȿijⰆⰦᨐ ▄❕ᑁ᷻Ɲ᮳㈥ㇺ㙛ˌᖨફຈ Ƿ դஜ᮳ႆఇӣ⢹ⵃȿ֊㙛ǫ⋃᮳ ⢻⣣Жთ¤◚ႈ 㑆จᠰⵅэ᮳ᱷ⼵ Ɲij¥ คʵ౹ケῪ⦇ήƝ㙛ਞȿ֊Ɲᄢს ᮳դᨗ᮳Υ৬⿵㙛ฬ∩༔⢱ή Ɲ⾥⯨᮳⡍㑆㙛ƛ⦇⡜ϬǫǷ▄❕ɣ❞ ⵇƅιϽᑁӿ⭇⪡᮳Υൗ⥬ఴർ ጵij ༓⢌㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⨍ⱅϡ
ḿ،ᡳᥐޓʤཎࠦ ʤཎࠦ⇌
܄ᣨ▄❕৪ӧ▄❕⼧༴ɳ
⡊᮳⍸ၥԏমήਊ᯼ᬀν⼢㙩¤"TZODISPOPVT 1BSBMMFM 5BVUPMPHJDBM FU DFUFSB¨¨¥㙛Ⴄ༔⡺ ▄❕৪᮳ʰ ǜ′ᑁǷӧⰅnj′ᑁࡶȸήⰏ⧴᮳࠾ ၅ǂƝЍൗⅉ➐ϱҎijˌᖨફ▄❕Ɲ᮳ⱖ ⡎⌡ɜǫᵱвȿⰦ᷻ƝⰡЈᅒ៵௭⽙᮳ᵳᅜ′ ᝠ᪅ߟǷӧⰅʰ᪅ߟਤǫ⋃ค⬽ȃ⣐Ԏ᮳ిエს㙛ᅠ ǀᅒᦨᤊ᮳⠲⡎ij ࡶ】ά㙝୍୍㙗)PNJ #IBCIB㙘ยਏ㙩¤ႈၥ Ҏൗⅉ᮳ƎḲⰌฃᒯ႕ၥҎƎԎსᑬ➐Თᰁܕ ⽪⯨¡¡ᨐǵIJᑖᒯIJᑖᒯIJᅸⰅ¨¨܊nj₭Ƞ⿉ ᰬӱӱ᯼̣¡¡ค⇕⣣ǀ↗Ƀਞᅜ⇕Јij¥ ᐹᐉ⡊ƛいƅʰءൗⅉƋ᮳▄❕৪ۧヰij ˌᖨફਤȿ֊᮳ິⱅൗ៵⡜⦇ȿ֊⼭вႀ᮳Ӽ∩ 㙛Ǝ➐¤ค⇕⣣ǀ¥⋗¤Ƀਞᅜ⇕Ј¥᮳ǃΌਤṳ ยਿ⾏ij ៵ǀั᳓ਤȿ֊᮳̣“ᨗ⡜㙛ǫユ⠬ܕ๙ϡ⠲ ⱑ‒⡍↓㙛ƛ⢱סคʵਞࡶȸਤႡᅠ᮳ʰǜ′ㇺ‒Ϭ ⅉ㙪คʵ๊Ђǫǜ᮳′ᑁსแᛊᰬǝ㐱⡎ ⌡㙮¡¡ᐹ▄❕৪ᅸ⬽ Ǝთᅚⵅ⠨᮳ȿ↓ij ⢐࠸ǜਤၥҎ⿰ᾝ෯ᅠᅮ⢐᮳Ǧ㙛ˌᖨફཋ 〮Ϭᑖᒯƥⅉդ′ᝠΦᨔҎ‒คʵƥ⡍ୱɣ᮳౸ᨗ❜ 㙛ǷӧࡶȸƎႄ⊏≇᮳ၥҎ′ᝠƝө㙛ƛਢᓒ ȿ៵ၥҎ⨌ᅸIJఠ↗ᅠэ᮳ʰǜḑ႕ൗ⥬ij ′౦᪅᮳၅⯨㙛Ⰵެʰ‒ǁǀ⡍↓࠸ⵅ᮳ Ϭ ᮭ 㑆 ij ਊ ⿂ Ƌ 㙛 ¤"TZODISPOPVT 1BSBMMFM 5BVUPMPHJDBM FU DFUFSB¨¥ᅸ⬽ਵ༳Ϭˌᖨફ〻ᖈ↗ ί㈨ⰹ᮳вȿỂ㙩๙ʰǜ′ᑁҎȿၥমΥ ৬ζホমႈ⬽㈥ƬƋ㙛จ༗ӬήǫၥҎƬ᮳⋃ค ༔ΰ㙛ǷӧᘬᅬǷ⥽ƎႄвⰌൗⅉ᮳〈ᓒ㙛Ⰵnj⥽ ホƎ̱თᐹᐉ⡊᮳ረ౸ൗⅉ㙛Ǔ᯼ᬀạԊ⋃¤ᑖ ᒯ¥⮦⦍៵ΦᨔҎݣ᮳ㅮᘧij
ோȀ∅᮳⋃̣⌡స ǩῪᰊᰊⰅᐉยϬ᮳ȿ֊㙛Ǝ⿶яᘅคʵਤ▄ ❕৪ʰǜൗ⥬᮳ᨗ⡜ijķᅶฃ᮳⋃̹ĸთƅʰਞ ⥿ᡛΥ᮳⥟Ȁᡛ⮦Ҏ៵ƅιϽ⿶Ƿ⯄⣐᮳ၥমդၚম ᴠ᮳➲ℝȿ֊ij ᐹȿ֊Ӽ➐⠲៵ƅḑ༗᮳ਤ㙛
өƬთঢ়༼࿚⥿⋃ค⬽ȃ᮳ɣᙩդᰔਊijķʯிĸ ЖთƅιϽ Ƌƕ῁ ஜǵᅷ᮳လిȿ֊㙛❢Ⱜǀคʵ ❢Ⱜǀคʵ ᘬᅬ๙ʰǜ⢃ਝЈ⨥Ƌ㙛↗⨥₭ႈေ⦍ij ij ˌᖨફ╶ᐹ⢃⸞ƌǫҏǖЈ⾄ࢢၿᤊƤ᮳ႏ᷻ij ķҭిĸთ❢ᨐϬਤ⩡⭇᮳〈⠨դคʵਤ⯄Ѓᷓ თ❢ᨐϬਤ⩡⭇᮳〈⠨դคʵਤ⯄Ѓᷓ ǜ⋗Ωάソݫ᮳ᠰ∩៵эij↗ǷⷁⰌ᮳ķǂդ᮳ ǂդ᮳ ʚỮĸ㙛თ▄❕৪⯎Ǧ៵ᐷᫎՙ⼢ᔞƝḣῩƌɣ᮳ თ▄❕৪⯎Ǧ៵ᐷᫎՙ⼢ᔞƝḣῩƌɣ᮳ ʰǜ֊ီ╺㙛ୱᅠᝍӕ᮳⋃̣⌡సijⰅnjᰊȥ ோ᮳Ȁ㙛ȿ៵ᑘㄷ㙛ిਝϬคʵⰅʰსǵ᮳⁒ ⼢ᑁӿƝ㙛ʰǜᤊ⨥᮳ᖸᴽij ķȿ៵᪳ڙϬӱᑁӿƅⲒϱ᮳⋃̹ĸ⽪⯨ᑖᒯ ᑁӿคʵ⬽ƋǷǫǜƬԏɻΤ㙛ⰅƸთƋƕ῁ ஜ ǵǜʵ༔⡺⬽ȃဵᔥ᮳ƥ⠨⢻ホijķㆁᅣĸⵅਏȿ ਤႈിʚΦ⋃⬽᮳⿶Ო⥬ϱন᮳ⵅ⠨ ij⋈ႈķ ⡜ĸ㙛ЖთƅᑬヒⰫ⸞̹㙛༳⯨ƅȰࡩୃ๙ƅᅸᅕ ྼ⼭㙛⿉ζ๙ⵅႀₜ⩗ɣ㙪ᐹ㙛ϱ⾽Ѭѥ↓IJ ༘դ▄❕ਊ⫃᮳⦍ౙ፭ᾟ⩗ɣij ķ ⸶ ⵉ ⋗ ֊ כĸ Լ ᨐ ǀ ҹ ᣢ 㙝 ㅹ Γ ಳ 㙗,BSM .BSY㙘ย⑧᮳ķ⨌ᅸƥⅉ๊ЂĸƝ᮳ƅオ㙛Ƌぇ ⸎ᚺǀ៍ߓ㙛ൗՐᰬ⨌ᅸƥⅉᵳᅜЛ჻ ᮳❨၄դᬟƯij⋗Ƭጵฃᅠ⩳Ӥᡛ ᮳ķԎⅉө⠬ĸ㙛⢃⸞ǀƅȰୃǜ ₜῊ᎔ƅᅸ▄❕ӿᅕƋвȿƅ ʰ⟎⿰⍎ῌ᮳Ⱖ᷻ijၥҎᫎդୃ ዳᫎ᮳፭ఇᛧᛧ⦍ౙ᯼ȥij ˌᖨફ᮳⋃ค⢨⤁い୳Ɲ⇶㙛 ǫ⨥ᬐ▄❕৪ΎᚺᲗᰁ᮳⡎⌡㙩თ ӼǷေ⦍ƅϲ᮳ᎅ፠㙛จ̱̱თƅ ԏᅣѩ༴ɳ↓㙮᳓ᴀ᮳⋃คΦ Τคʵ᮳းǂƝ㙛ƛդᅸᐉ⡊ ᫎƎդ⤏᮳ά㌨¡¡คʵ౹ケɵ ぅӂ⋘вȿդി̹эȿ៵Ϭӱ㙛 จთήǫ᮳ᆣ⠧¨¨ ↗Ƿƌ᮳ਤ⣶จ⢐∩ஔђ คʵਤˌᖨફ᮳ȿ֊ᅠᐉᅒ ៵⦱৷᮳ᨗ⡜ijⰅȰ❕▄ݣ ৪ϱǕǀǫ᮳࠸ʰಳ↑ij
ɩṱА᛬Κȳҩ ৡ˛Ϊȳႊ͜и 㙛ƅʰ◚ႈΧḑၥҎƬ⼵᮳௭⽙Ḿ⼵ij⾄ࢢၿᤊƤ⋗ҏ ǖთΧʰตᠻƎԎ᮳ݣ㙛ƅʰთ㈨ᮭⰬ᮳ᐫᕿƝ౸᮳ ƅʰთ㈨ᮭⰬ᮳ᐫᕿƝ౸᮳ ƅⲒϱ㙛ƅʰЖთᐸ㈨Ⰻ⦍ҎƝ᮳ݣ㙛ᠰயȫዹίᖈ эijొ⯘ႈⰅΧ↓Ƭ⼵ɜค◚ႈƎႄ᮳⣯ỺƬƝ㙛ค⣐៵ Ⰵḑ⦍ҎƝ᮳⋃คਤค᮳вȿᅠḣዹ᮳ిエij
ĜķʯிƊ◠ĸ ӼǷǧƅƌⰅᐉ⡊᮳ጀಘդᅚϿጵിص㙮 ˌ㙩Ⰵᐉ⡊᮳ᅚϿിᔼთ៵⡍ᰫ༴ɳᑁӿ จ↓⣣ᑁӿ᮳ΰijȫთⰅƅᑁӿ᮳ ΰƎთءƅ᮳㙛↗თ࠸ⵅ᮳IJ࠸ Ό᮳㙛ƅʰ❑᮳࠸ቦῼฃ ᮳ს⼵ᑁ᷻ijⰅʰ⡊᮳ホ᯳ Ӽ࠾ጀ↊⥼៵¤いԎᐺIJ ❑IJԎⅉө⠬ӧήǫ¥ijⰅ ƅ፧ホ⿏ئǀค᮳вȿIJʰ ǜᑁӿդᵳᅜ࠾ᑁӿƬ⼵᮳ ⁛৳⽦ʄǷӧⰅƊ↓᮳⟎⿰ ij ొ⯘⾄ࢢၿᤊƤդҏǖΧ ܕ᮳′ㇺಥ፮ిエɃ᮳в ȿ㙮 ˌ㙩ṁታႈΧḑၥҎƬ ⼵៵ค༴ɳǀ࠸ⵅ⠲⡎ դ⣚ߟijⰅḑ࠸ⵅӼ ➐⠲៵ƅḑ⋃㙛ƅḑ ั᳓ၥҎਿ⾏᮳Ӽ∩
ɃⰅᐉȿ֊ƝᅬȿϬ֡njႀ᮳▄❕٪⢳㙮 ˌ㙩Ⰵᐉ⡊Ɲ᮳ȿ֊თ ஜ᮳⪧ƝⱅϬɣ᮳ij ȿ֊᮳ⱅƝค⢳܄ਤㅮᘧᤊᑎ᮳ܕᨗդᑁӿ∅჻ȿ Ϭө㙛ⱅǀƅnj᯼⽦ᒄ⭰ఠ᮳ȿ֊ijȿ֊᮳ вȿƋƛᔍᅠӣБൗ᮳ਢ๏ႀ᮳ႆఇ㙛↗თⱂ౦⋃ᠻ ᮳௹⃩դᮭij ⡊ƝᅠΧȀᅶϬⰦ᮳ႀȿ㙛ƅȀთķԎⅉө ⠬ ĸ 㙗 㙘 㙛 Ӵ ƅ Ȁ თ ķ ⋗ ǂ ᮳ ʚ Ữ ĸ 㙗 㙘ijЛ↓⡺⤁᮳თ▄❕㙛Ო⥬ᫎ⋗Ѭѥ᮳⽦ ʄ㙪↓⢳ⵅ܄ႀ⡜ⵃʰǜ౪⡍ᑁӿդᵳᅜ࠾ᑁӿƬ ⼵᮳⟎⿰⽦ʄij ಥ፮ᰊ్⬽㈥′ㇺਤвȿ᮳ⵅ⠨㙮 ˌ㙩ค⣐៵▄❕⢼თᄄդ⬽㈥′ㇺ᮳ Ԋ㙛ナ≣៵▄ ❕༴ɳ⡍ಘ㙛⬽㈥′ㇺ៵▄❕༴ɳ⡉ij ▄❕৪᮳⋃ค๊ЂਤвȿთԠίᅠൗⅉ㙮 ˌ㙩ค⣐៵⋃ค๊Ђთʰ㈥ᮭ᮳౹⠨ቦȀ㙛⋃ค๊Ђთ ᵳᅜ๊Ђ᮳ށᵔij⋃ค๊ЂƸთคƊҦஜвȿ᮳ⵅ⠨ ΌῡijⰅḑ⋃ค๊ЂӼ∩Ƿ⋃ค⡜ጵจ↓ユ⠬⋃ค᮳ ႆఇϬᨐ㙛ƸӼ∩Ƿ⋃ٷ᮳ႆఇϬᨐijࡶᇇคʵӼǷ ๙¤⋃ค¥ᰊȿთƅḑၥҎጵ᮳⢻㙛Ⱨ㐱¤⋃ค⡜ ጵ¥ᅸ⬽ਵთਤႡᅠ᮳ᵳᅜIJဵᔥIJၥҎᷩய᮳ユ ⠬ijвⰌਵთⱧnjӼ∩ӷთ⋁ს᮳IJᅠ⾏᮳IJ౪ ⡍᮳ユ⠬Ɲᫎ᮳ႀ᮳Ӽ∩ij
走遍香港
‐㐜჻⋉ ഡ⯬
㋩ϘƤଛ
ɃთԠƸᅘᅠⰦࡶᐹ࠻ി㙩Ѡဇ㈨ફ㙛ṳႈହƬƋ㙛Ǻ⡍⑄ⵄ⼢Ḿ㙛ʡ⠲⒬ ⎝࠾ܕ㙛㈥ᅜҧӲԏ৪ᆙ¤ᅜᬀϘ カ㙛ƅ⡊ᰫਦ¥᮳⧁ഡࠣ಄㙮ㅮᘧ㌧ϥ 㙛ᖨຊ㈨ ά㙛ଵથᲓṳ㙛લ⿋ࡎijカ◚ᅒთǷႢϬ⋗⿾ᖨℵ჻ԯఋ㓙࠾
Ĝ㌧ϥთㅮᘧấǃ㈨ଫ㙛თᐊ⨚⿾ᖨ⋗ႢϬ᮳ࡱܕ ႆij
Ĝ㌧ϥಾᲨଓક㙛ଵથࡎij
Ĝ㌧ϥᅬႵ࠾ܮȾ㙛Ɲ⼵ƅᣨ〥ᖨij
๊Ⱓড়ԏ↗ɣ㙛ᐸ˖ᄓᅮ㙛ȸƎƋ⌟Өၚǜ㙛ƅԎဇƋ㌧ϥカફ㙛ƅ᱐ℵ ჻㙮
Ĝၥ㙩Ⱨዣ㐢
ᖔᖔ᱉ إᄽȅߛ
㌧ϥ࠾◚ܕᆣǷ⠧㙛ᅵ㉾Ƿᆣ㙛᥋ᣳଫǷҏ㙛ႵܮդఫѣƬᆣҴ㙛߃ܕǩƬ⠧Ҵ㙛ή⾈ ⯕Ỽ➐܀нΤҴ࠾ବⱾⵆΩ܁ƬΥ㙛თㅮᘧấǃ㈨᮳ફijᠻǷǃҦ࠸ά᮳㈨ୈ⪞ੂ ࠾୴༇ԏấǃ㙛ȫ⠨⤁Ѯ⿋લ㙛ફସ˞㙛ЖǷ㌧ϥρƬ㙛ƛƓ࠾୴⯕カ◚۩ȿ៵ᒼ⡍ ᘤṶ↗➐н៵ᶥҥ㙛۩ᐹⰣǜႈㅮᘧ∩ⰬƬᅚ㈨ફ㙛ਊ៵㌧ϥij̹ㅮᘧ᮳⢐࠸ફƅ፮㙛㌧ϥთ Χફῼฃ㙛ƥફ៵¤㌧¥IJЯફ៵¤ϥ¥㙛းԊฃ៵¤㌧ϥ¥ijΧફଵથࡎ㙛Ƿ㌧ϥ ౖ᯼Ⰿ㙛ਦౖΧ˿Ǔ∩⡍⨚Јⵅସᬋଆ᮳⼵ℵ჻ijƥફਦౖƬᯩ㙛ӂ៵カ㙛⍮Ϙჷსϱ㙛୳ᅠ⿾ 〥ฃᖨΧફή⼵㙛ࡶ⋁࠾ᖨƬᝰ㙛ᕇ⩗ફᙗ㙛ᖟ⍎ㄓ㙛ㇼᝥએ㙛ljసၨၫ㙛⍮ℝ⬽Ⱦ۾Ǯ ⲯ㙛ࢄƎӼ⡲ij
Ĝƅ⮏ῆႢᓉ↗┽ڥϬ
ଁ̨ஜ૰ ୟᐿ̡᷊ ۩㌧ϥܕѮṃϬ㙛ยǷთㅮᘧ⡍⨚ႢϬ᮳ᢆ⼧Ƭܕ㙛ㅮᘧᚼ⯊⋃ᠻ⥿ᨗ℟ႈ㌧ϥౖấƊᑬ᮳ ȝΩܵ⩗㑆⢎ṳǀႢϬႢს⼵❢㙛カƋǓ⋘ǀҥ⋁სⱌヺṶǷႆʁⰣǜijဇᮬ㌧ϥ⡍Ⴂ Ϭ㙛࠾ጀ〈⠨Χਦს᮳ს⼵㙛ӼϘჷ¤㌧ϥ⡍Ⴂ¥ᣭܟϬᮭ㙛ອᡛຫᵱᣭᔩʔḔ¤ት¥᮳ƅᑬ㌧ ϥౖᮬ㙛⍮Ⱜカს⼵ਬႥ㙛Жᅒთ࠾ㄤᰩᶬ㙩㐹ჁƬს㙛ḾƝୋӼǷᰊЈႢϬƬЛ᮳ᄾΒ㙛 ↗ⶾᔞ᮳Β⌵ਬᅶ⟨ӣ㙛ਞḾฃᘅ╸㙛ᘅⱐ↗ᶎᷟ㙛ృᰊЈǀᖞឍⶾᔞ㙛౸ᫎൣඒij↗㙛ჷ Βᛧ〮㙛ᘅ╸⟨ӣ㙛ⱖ⯿ᛧᕁ⩗ƅᣨℵ㐜᮳ⵉΒijⵉΒజ⦍ఠ㙛ƅს⼵〝Β⑄Ⱛ㙛ႧႢ⋃ⱖڥ ┽↗Ϭ㙛ਞ↊ᚹ᮳⿾ᖨ⋗⇏ṳ᮳ફ⹐Ƌǀƅᰩ᮳ⵉώ㙛ⰣǜᠰƎ➐Ⰵ‐㐜᮳ℵ჻ㇼౙϬᶎ㙛↗ ࡶ࠻ϿⴙƬს㙛ῆႢୋҪ⩗㙛Β⌵⑄Ɖ㙛ᙿᄖ↗ᣍijḾୋ⦍ౙჁǘ㙛ӥთℵࡱ᮳ƅij
Ĝ¤㌧ϥ⡍Ⴂ¥ᣭࡶ¡ܟᐑ ᮬ⡍Ⴂ㙛Ӽᐹ◚Ϭᮭij
!"
!"
! ! "#$%&'()*+,"-
() *+
$% &'
!" #
!"#$! %& '"()*+! ,-./012 34 !" 567"
«¬)p ® ! 8 ¯ *123 45678128 °±ª¦² ¦³@8´ µ¶·¸¹ ¶º"
i n p@ /0 ¡¢£¤ ¥¦! :§ ¨©ª¦"
 ÓÔ4 ,-
{ p | } [ $%&'(%)%! ~ q Q*+,,-./0S ! 56 "
,./0
bcde>Dfghijk! lXmno pqrst#quvwsxyz
12
1p
 ¡ (Cá J !/ Â]ë89¡ DÍU8 µ;Õ ÈD1p! íÕWó 1D ! µ1p;õóá ã DQ1p S " 1 hÈDÃ= ! @ X õ ÃDQ1p S ! f óõ IìD^ ¹Ô! Ò ]G æ 8 "
;0 :Q$%ÃkS R= 0. : CL¢F@z 0 ï
¾¥©ª¬Q¦¹S êë °Õó
89:;<=89>??! @ABCDEF GH"
!!
±~ ¡¢i£¤ K%)E%5L3¾¥OµFá ! ÿë8¯¦¹ã¶÷U @¸Ý! ¾Í§Ç¨O¼ ! ©ª«¬" ½4æ! ³t¼ù89D®>DQ¦ ¹ é ¯ S ! ´ @ D ¾ ¥ D ° ó" ¾Í Ñ! ±²W³]ëQ¦¹é¯S @¸Ý! y´¢µ@¦¹¶· I! q ¸¸Ý ù8¯>?D¦¹" ¹º»¼ùëí½ ¾¿À! ¢ùÁÂÃëijíët¼zÅDÆÇ ZÈ! ¢ùÓÉÔ¾! ©WÊEËÌf ÓÍ^! ;ÕDÎÓÄÏ/ù ÐGFáDÑÒ"
üýþ8¯¶ÿ!" ;0 #DQ$%Ã&S <%=6(3>?1@?=3@' &DÔ(! )*¶+[ 0. #D,-.¾! /ù0$%01 23456" >?1@?=3[ R789ë 0. :! ;øWíÇ< A0 #=>?@ A! yBC9íDëEFðæ /!. #" >?1@?=3G2HIDÇðJK! ;CLDM7NOÂz! PB QR! SàTçUED$%VW" î[! ;8LXFYZ ! æ 0 ï" [\Ô! ;]^R0_`ab! cdefg" ;D6hijk lm# uno# pqr0s! XëCLtuvDwx0yz" ; øW{|}~ ! < ÀG « " >?1@?=3 @ 9/ : Ô ó 8 O D ¸ ! È ! K ÇDøW; EF ïZ78" ; ø ! 87 ó A! 3Íf! ; 9 tÇó! ;O¡Zó78! OÈ8¢££E ¤¥" ;øW¸ ù8¶I¦D§¨! ©Wª«D¶¬÷®0:í¯°ó± ²! ¸ ³´;µÉó¡Ç"
!8:§QÆÖe$%S
NOP<,\ ÷¿-
3456 D "
~ ! @ G
!~"{#8¯ -- : :§! ©W$%&ªQ' (S yÄë¯)! æ*á + æ,\ñ-! ÷f. /0Óå123" ½4æ5z1½ 6! ÒbQ7:S 8©W 9f:;<=y úIf .! ÷fÌ>Ù -.. !? D¨" Ò¯@õÄAQ'BS D:§$ >8((%3I%E8! æ÷,\C:DDQÆE e$FS ! ¢Gí=HI ÓÝ# ûJK.DLLM! NOP<QRDST" U cïV&ªWX! æD,\! Y9EY! 9I8Z ÚæúIf." I%E83@f[I\]! ¶¬D^:bW! Ã;í @õ_`! fÌ>Ùæabcd¨! e[f É g÷h,\Oi" I%E83 D j ^ J k e ø W ! l I m n è ! I%E83 õWlX¯í! o]pqÃrs! fWîtzóu v" fÌD>wxy I%E83 ÃMXYz! f {æ |}Ã~à 8 ! æP½ëÓ h;í! y9 ù@¶¬ G! Y=¶¬D ñ"
=>?@
ÝÞ 4®! ßà³² 8á8eDâãä! åæâ ã à ç è G " é ê ë -:- ì í ² î ï ð a ! ñ ò ó /0. ôDõöâã" lXDâãÃç÷øWù ¡úà ûTDâãÃç"
åóæçè ×8ÃØ:éQ¸'S
ë'æóài
789:;<
IJKLMNOPQRJS TU" VWXY Z[\F]@^_I`a"
×X¡8¯ 9; :ا¹@=»ÙDÚÛ¸! ¸ = 9- :D:GÜÝÞß M61'E3D NE%52883àè¸'" Uc2íáâqãä! ³¼Ååóæçè! ¸' éêÚÛ¸ëìå 8 í D à G ! î É 2 í ï ð<ÚÛ¸¸ªñz! P ´ ¶ b ^ R I ò ! ¸ I 9 Ãó" pôîD2íí ¾õ¬! lXDö÷øùú óéé ! 9 ò±=ûÜ D Ú Û ¸ ü ý I ò ! ê þ8 À" ¯ö÷ù/ Ñ! ¸êÿåà G! ë@õà QRg© !"S Ç! ©î#¿¿$ab§Ç"
ABC
±~$»¼½¾¿i~ aÀÁ -- Ât4ÃÄÅ±Æ ÇÈÉ 89ÊË" aÀÁÌÍÎÏÐÑ! ÄÅÒÒc ±ÓÔ Õ Ö ×-- ÂØ ÈÙ 0 Ú !9 ÛÜÇ"
)*+,
», ã $ ÷ ø . C X û ü
] ! G!¹àº |»«áHG¬
x Z&¯°±! ¼ty L²³ ê× 23 } q! ¹ê}7 ! . éê% <Km > é ê r K n n ´@! µ7¶ë@@·ù=÷ø.8@ CX@g.°Rïþ4°/0 :;@8 @ µ ï ! ¡ ûü! }K¸C7®« Ô|}ï ºc" { op@q4! r Ý1ê@@=} = ¿% ¼ts e 6>éê@ [f tK u t@! v. 8 w/j@kX! x7yPz>é ê" { E)^1è|}kXmt~ © ïþæ~Xïê@ wó ô ! k X àè kXN [ C , ! - ù ~q.8P x8 8" xv© . 8 m [ à c Ï ! > K r}ùc& tKïð ¶ . 8 @ ñ ò ! Kj¶ @.8 p @ ¦ ! K ïð¶.8 } & F @ & kX îlè©.8mï* ! 1 ê r Ý @ C,@ ~! X >" { xK rÝ ! E r N ! } 7 Ôí F C , ¡ C 8 ï ê× N ! _?652V 7[1êrÝK ¢ £m> éê@ö¤" { »,ã)¥ ¦! Eåt-Ù CXg§¨3¡ K x- > © { ! ª« ïþa k~ ¡K;¬ ®"
x1ê4ëóôõö{ Ô¤ Õ Ö *× Ø t Ù - C X Ú Û Ü Ý @Ù®Þß=àáâ»,ãäcåt ()*+ ® X æ ~ X } ç è > é ê 4 ë 1 ê ì! yí¦îlïð.8ñò@1ê4ë óôõö! ÷ø.8ù.úCX@û ü" ýï þ ç ÿ ! " . 8 # Û $ ! " W .8ùCX@ûü! } ³.8%&CX op|@'V& ïþ(Ø )*.8 @+,! - . 1ê4ë! /0} 1@23@q4c" 5 x 6 1 ê @ 4 ° 7 ÷ ø . 8 @ û ü! 89:;@& < @µ=
, . / $ A > D E G H
Ó 3 5 M 9 N O P Q
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 01! 234 5 6 !3 5+ 7.89:; <=>?@A >BC! DE 4 F G H I J! KL35 M9NOPQ RSTUV" ,-./ WXY01! ,Z-.[ " \ #$ ] ^ _ `! abc^ _]`def @A>B! A >Bg! 35 @DEhij kl % mno pq! rst cDEu_v >w" xy z w { | } ~ @ ! @D Ehi} ! " } ! 35y 1 cv> w@DE W! " x ! # @ h i ¡ K ¢ N - £ &$$ z ¤ " ¥ ¦§! u ¨ -©@hir¡KªJ ' «z¤c" ¬ ,- . / 0 1 ! ® # ¡ K ¯ -NO@DE °R ±! }²³w´ µ$ ¶·35 ¸A>@¹! º» P% ,-./¼ ½¾35@NOP Q! tc¿ÀNOÁ @ÂÃ# ÄÅ. 8@ÆÇ# ÀÈ3É@ÊËWÌ! ,./ÍÎ35ST ÏA>ÐÑ@NO PQ! Ò ST35@UV"
îl>?@@! =AB CDCX @w" 5 EFG@HIJ:õ! 89å¨KL MNàOÙ®Mæß=àáâPQR7S TUVWXù YW:@Z°"
>éê[\]ÿ
»,ã)^_! >éê@[\`]8 9ÿ! }=lu abc , 89Fd aLe@[f! gÝ71êJ}çhi. 8" xl î l j ¶ 6 k X l } l è 1 >
OPQRSTXUVW?XY 5rXZ[6\ CLFZ(*I==Z+U:.3].(&'+
]Ï CN=!PTI.('*X'6X"6 (X16.TW.!MN.=TQ7KIPNC.K=!9.'-8+ ]Ï '-:( ¹5rXZ[6Xë ]Ï F W !BKLPIO.XC1^1>6;CLIY;SMLY;X=3Y;I3Y;'8(-_+)K6 ^_$ È£`ab cdm$ F W !BKLPIO;XC1^1>6;CLIY;SMLY;X=3Y;I3Y;'8(-_+)K6
^_`abcde
efg! him È£`abj (*):)(&'+ klXUVXY ýµ¶5rhiZ[imn" XYopë$ (+)'')(&'+ µ*à+ jXUVXYqr" stuvmwxyz{|}~µ¶imnL j µ»Hj q " ý$}µ¶5rlst vm| u m n! L J Z z Ë! .Ï n q" h i m T j P4#14`; B"a"4H"; S31b`; 3]; Q1#1c2D19; 5"?1#; C"dGD34; X=DaD#69; C"d34`; W#33b9; Q"41b1; M12D#9; S1GH; :9; 01#14; 7"b2"eHGH14;K9;T]];01#14;51^He9;-&:',;C14`1e14Y ; him ¨ È£ abl Z "
RC1GF1S1IO)TO:IO)>1COL1:U fghijklmnopqRrs tuvfghiwxy
ßi$ .i´xyj µ¶q ! I8)J^_ Ùj q ! hi Ù.Ï¡m¢5r £! ¤.¥ ] ¢ ¦D§¨" ©j (,)'')(&'+ ~* ]+Ī« ¢¬, Z "
!"#$
âãäåæ ëìí âçèéê
-./012 89:; 34567
! "
# $
!"
#$%&'
<=> C%2+'$D;/+, ?@ E A? E BB CDE FA-%2';<,0- F@ E AF E GG
% &
K JL.>+<)F.)@M)5+JNOPQ
H'
' (
&' PR ()*'+,-.
ô \ õ \ ö \ ô÷ \ Æø `CHDT32*6IQ2+4L56IH2M87 a67IPDT32H47P83D?Q21DIIL2M87 *6I2>I2C4RQ2=7T3>I2B4I G?4IHH47P83D?Q2M872J>IP2a4I G?4IHT6IQ2*45T6I2B4I
®¯°±²
:A(%B
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
+DT36?4I2M8>2Y>72F>4IP2N4X2Z732;D8
KLK5KM; LNIOKI. LPQKF5RQFKI. SKMK@K. 5PTIO. @NP. 5PKIO.. PU=. *8''&,)'()+&*'. JKIO. SNBIPKOK.. LNIOKI. IKQK. FNLKP. QKFKI. V. QPIRQ. 5KT. WR. !N5KM. 7RI. QNQSRK!. 7NBQTMTIKI. FN7KLK. 5NQSKOK. 7NB5NCNIKI. NFCKPC. SKMKOPKI. CKILKFKI. SKOP. QNI0RK5. QPIRQKI. FNBKC. 5NCNI. 0NIPC. FN5KC$. BRQKM. SPB. XFN5KC. (6. LP. !NQ7K!.. 5T!. '9. !PIOFK!. SK@KM9. !KQKI. WK0KB9. SK!R. :9. 0K5KI. 5K7KIOKI.!NBSKIO.CKILKFKIY
!"#$
Y632AQ2NC6X2&Q2;>IPX432N4R48Q2N4IH4?20IH48Q N4372:Q214C4I2(34?4Q2*4IH4X4IW
³´! µ¶°±²· ¸ (&'+ ¹ - º ', »¼½¸ CD1E;F"G;0H4 ¾¿ÀÁ½Â! à Äq ÅÆGÇÈÉÊË ÌiÍ}¾¿m ÎÏ! ÐÑq ÌiÒÓ GÇÈÉÊËÍ ¸ ¾ ¿ m Ô Õ ! } j ¿ m I?; JD1H; FH4 Î Ï! Ö×ØÙ! ÚÛÜÝÞß"
CNSKBKIO. SKI!KMKI. TBKIO. BKQKP. MNILKF. FNQRFKFKI. FN7KLK. 5NQSKOK. 7NB5NCNIKI. NFCKPC.SKMKOPKI.CKILKFKI9.7N!P.CRBK!..(('9. -&:&(.CKILKFKI9.CKSKMY !KBPFM$.',Z-Z(&'+
%&'! :.;<%#,)=,- (&'! >%'?;=0(;@,-
! " # $
[0\MV!/"$E%,]'%]&/$/^
!"#$%&'()*+,-.)/+0-.)1.0-2")34567859
!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J! " 0<"$2"7"$=+
!"#$%&'()*'+',-*./01234.536 «7"1''8&¬ 9 &':)*--8:*-;<53%=>"34?;@1>A;B"4&**8:
!" #$% ! $&'
!"#$%&'()! +-&&$.$$$ *+,&-()! ./0! 12.34! +-/$$.$$$ 01-.2(34542*6738 56! '.'9$ 789! +-,:9.999 :" ;<2=>?@6?3 ;<! ./0! +-%A9.999 B>CC42)D?54> =>?@! +-'/9.999 AB,?C&-()! ./0! +-EA9.999 DEFGH'()<! A.FFF 789! IJKE! +-%.,99.999 LMN 01-2G4?HDI2B>CC4 -()<! ##.999 789! +-#.&&9.999 *+%?O;<! ./0! P2.34! +-,,9.999 ;454I2J>K4L4 QR! SQ! ./0! TUVW! +-%99.999 XY%&-()! ./0! P2.34! +-A&9.999 :"AB%;<! +-,99.999 $*%&-()<! ./0! P2.34! +-/99.999 G"&ZO[2! 4I\! +-A99.999 (34542M67?32#.]Q! ./0^_`a! +-%&9.999 DE;<! ./0! P2.34! +-,A9.999 :"*bcdZO;<! +-,&9.999 (34542M67?32%.2FeO! IJfgh! +-,"A.999 .ijk2<! 56! QRlmnLopq5rs;It
() ! *)+, #% ! &'
uvwZOxy?@! +-:&9.999 wzFS{! |>?C}~ ?@! +-:.9&9.999 wzFS{! |O?@! +-#.&&9.999 " NH?!*>O7P4!14L4!00 ?C?@! +-'Q$A$Q$$$ ZO SO @j ! LMN w FS{! =>?@! .k ! +-"&$Q$$$ |" ->H36RIQIJ4 ! LMN =O @! +-E$$Q$$$ K SQ?@! IJK 4 ! +-%Q$$$Q$$$ ZOxy?@! +-/$$Q$$$ uvw?C]Q?@! IJ4 ! ku +-'Q%$$ .i k 5 ?@lmnLopq5rs;It
-.
%#
[0\MV2":$%',]'%]E$$,^
!"#$
âãäåæ ëìí âçèéê
-./012 89:; 34567
ò ¹
" ! C ! +-,$$Q$$$ ]" jk! | ! ku +-%Q$$$ |"¡¢£¤¥ ! ¦§T¨©ªy! +-%Q&$$Q$$$
S;D?5T!4IH!U6IH>3>6IT!4@@CL B>DR!56?D!C>T3>IPT!43VRRRWT4IH4X4I?D4C3LWU65
IJKLMN >G3:;H1II;1JIK;L1CM
èîïðñ
ó §
!"
OPQR!S NO3)PO)>3CQO/3)/3:MC3
Y632&Q2(I>32E2Z-2:Q214C4I2Y>I34T2*>O7P4Q2*4IH4X4I b\)V2$',]AAE%A$&2222$'"]A,,A//$ « cùúûüýIc *8DCC þÿ!¬
+3TU
. "#$ (&'+ ¹ - º ', » «áHG¬ µ% '& &')c( Ây" «)»µ* '& +, '( +-.²/01! 2345¬ Ü6789:# ;:# <h# =>þ??"
V W !
/ 23 45 6 0 1
!"
Ây+ $ » -Y&&1[.Z.8Y&&\[9 . 5IJH K»$ -Y&&1[.Z.(Y&&\[ . XLáH]MN6
@AByCD! E0Ü6 78! F>þGH"
XR'! YZ[\]
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年9月14日（星期一）
爆拍檔曾說婚姻制度是錯
香港文匯報訊 （記者 李
遭克勤恐嚇
慶全）繼 11 年前拉闊音樂會 後，容祖兒與李克勤再於紅館 舉行一連 12 場《容祖兒李克 勤演唱會》，首場演出 11 日 勤演唱會
祖兒舉白旗
晚舉行，平時鮮有勁舞的克勤 晚舉行 做出多個高難度動作，祖兒則 做出多個高難度動作 唱到感觸落淚。祖兒又在台上 唱到感觸落淚 踢爆克勤私下常說男女婚姻制 度是錯的，並笑問克勤是否要 度是錯的 多謝太太盧淑儀，克勤隨即恐 多謝太太盧淑儀 嚇她，令她舉白旗投降。 嚇她
祖兒與克勤一出場即勁歌熱舞先擦亮觀眾眼 睛，尤其克勤自嘲“舞壇奇葩”仍跳得有板 有眼，與祖兒大跳辣身舞，更一起做出 45 度傾斜 的高難度動作，但見克勤已有 4 名舞蹈員扶着腳依 然一直抖，祖兒倒輕鬆完成。 二人接下來對唱對方歌曲，祖兒又被舞蹈員抬 高 360 度轉圈，但當她唱到《爭氣》時竟忍不住落 淚，克勤以結他自彈自唱，又分享對愛情的看法 說：“每一個人的愛情故事都有開心、不開心、出 賣、離合、掛念，但其實最重要的是珍惜。”祖兒 和應說：“嗯，好希望大家珍惜愛你和你愛的 人！”
克勤被抱起一臉痛苦
■祖兒與克勤現場拗 手瓜。 彭子文 攝
祖兒解釋投入獻唱灑淚 表演完後，兩位主角在後台開香檳慶祝，克勤 表示其實全家有到場支持，只是不想搶鋒頭才沒亮 相，祖兒亦指男友劉浩龍都一直有在後台。談及自 己 45 度傾斜時不停腳震，克勤解釋位置上配合得 不太好，首場演出不太理想仍可有進步空間。祖兒 唱《爭氣》時感觸落淚，她表示自己向來很感性， 也因為太投入才會哭起來，克勤搭口說：“她是泰 感性的！哭怎會是她現在的感情狀況！” 而祖兒抱完克勤後不夠氣唱歌甩嘴，她澄清是 因排舞時扭傷腰骨，一直抽着痛，現跳舞都要 戴腰封，要服食止痛藥，但演出前則沒吃 藥。之前被克勤爆與“條龍”練舞，現 每晚回家是否仍與劉浩龍排練一次？克 勤維護代答：“她打給我來排，遙遠 控制呀，其實回家都睡覺啦！”記 者笑稱是“瘟仔”的“瘟”，祖兒 嬌羞笑說：“哎呀，我暈了，你們 的中文字好棒呀！”
■徐小鳳當晚捧場撐後輩。
認為上天給暗示
■周秀娜笑言訓 練起初是以龜速 行駛。
Ella 明年積極造人
與李克勤的演唱會目前已正式開 始，有指祖兒唱《爭氣》時感觸落 淚，有份入場的師兄說：“她是很 投入去唱，如果歌詞感動自己都會 落淚。”有傳歌詞是表達師兄與祖 兒媽咪的關係不好，師兄就否認其 事。至於會否每晚都去捧女友場， 師兄稱有工作在身，總之一有機會 就盡量去看。
■欣宜表示在戲中主動追求又南。
■Ella即場大晒廚藝。 中央社
黃愷傑跑樓梯贏李晨 香港文匯報訊 趙雅芝兒子黃愷傑 12 日參加上海跑 樓梯比賽，跑贏范冰冰男友李晨，以21分50秒跑完88 層的大廈，勇奪藝人組第一名。 公開賽中，黃愷傑與李晨、穎兒及溫雅等藝人鬥 跑樓梯，黃愷傑不但代表明星隊在熱身秀比拚中以 3.05 米跳高成績獲得勝利，而且在本次馬拉松比賽中 以藝人組第一名 21 分 50 秒成績，完成挑戰 88 層高的 金茂大廈！
■黃愷傑(右)跑贏范冰冰男友李晨。
香港文匯報訊 黃又南、鄭欣宜、蔡 瀚億（Babyjohn）、陳慧敏及導演梁德 森 12 日出席電影《燈塔下的戀人》宣傳 及“劉雲傑 100%純愛映畫”簽名會。 眾人更即場為復康人士與義工組隊參加 的《燈塔下的戀人》月餅比賽評分。 欣宜表示在戲中主動追求又南，她 亦趁又南遇溺用人工呼吸為其急救而 “一親香澤”，又南笑言給女方親了接 近 40 秒。欣宜指這是第二次在幕前獻 吻，首次幕前初吻獻了給型男古天樂。 早前欣宜在水底拍攝的“美人魚”照片 惹來負評，她透露未有看過網民留言： “我一向覺得自己似美人魚中另一醜 角，而且當日在水中浸了兩小時，臉部 腫如浮屍，雖然辛苦但經驗難得。”又 南被問到在現實中可曾有女生主動示 愛？他坦言在中學時有位好友女生，曾 經寫情信給自己，當時很驚訝，因自己當年又不 是靚仔，收到只好對她說：“現在讀書為重。” 之後見面大家有尷尬，但最後亦做了好朋友。劉 雲傑坦言今次編繪“燈塔下的戀人 PLUS 迷男” 電影漫畫只有一星期時間：“其實很早前已經與 電影公司洽談，不過最後為配合宣傳，只有一星 期編繪時間，要畫超過 130 多頁，每天只有 3 小 時睡眠時間，所以完作後我在漫畫內亦註明這次 是燃燒生命之作。”
借人工呼吸親又南
周秀娜曾撞欄
綜合報道 S.H.E 成員 Ella（陳嘉樺）12 日在台北出席“超 萌小廚神爭霸戰”活動。身為人妻的 Ella 現場更大秀廚藝，短 短 10 分鐘就端出“鮮蔬龍鱈味噌燒”。Ella 表示，自己自從婚 後才開始學做飯，拿手菜是麻油雞湯以及自創的“叻沙肉燥 飯”，透過做菜也學習不少人生哲理。Ella 又說，做菜可能只 有短短 3 至 5 分鐘，但準備食材等事前工作，每個步驟都相當重 要，就好像準備演唱會一樣，事前許多排練、準備，都是為了 上台短暫的演出。 Ella 和馬來西亞籍老公賴斯翔結婚近 3 年，肚皮動靜一直是 外界關注焦點，Ella 受訪時笑說，最近不但常吃到 “雙蛋黃”，也跟男童很有緣，不知是不是上天 給的“暗示”，坦言等明年工作告一段落再開始 積極“造人”，強調一切順其自然。 此外，前一日是台灣女子組合 S.H.E 成軍 14 周年的日子，3 女與丁文琪一齊“慶生”。當晚 Selina 在 facebook 留言說：“姊妹們好有心！Kiki （丁文琪）親手做的好吃蛋糕～十幾年 的大學同學，蒐集了照片，做了超感人 的影片！就連我的寶貝冬瓜任容萱，也在 今天聽了跟我說，她邊聽邊哭～充滿感動～S. H.E 真的很幸運也好幸福～我更幸福，因為我就是 S.H.E 其中 一員”
欣宜
參加賽車前接受特訓
劉永未聞女兒想入行
師兄否認“弄哭”祖兒 “師兄”劉浩龍直言賽車有危 險性，雖然公司已為他買保險，但 他也會小心至上。提到女友容祖兒
多謝一個人，祖兒笑問是否盧淑儀，克勤笑着恐嚇 她：“你是否要說這些？你一定不夠我講。”祖兒 即耍手擰頭說：“不了不了，我對這方面舉白 旗。”祖兒便抱起克勤又作狀吻他，但她顯得很吃 力，克勤也一臉痛苦，逗得觀眾哈哈大笑。當晚祖 兒母親、徐小鳳、鐘欣潼及曹星如等好友齊來捧 場，卻沒見祖兒和克勤的另一半在場。
演唱會上二人多番互相取笑，祖兒主動提到自 己唱歌哭了，克勤則笑指自己在台下吃飯沒看到， 二人合唱克勤的《藍月亮》之後，祖兒指自己 7 歲 時已聽這歌暗示克勤年紀大她一截，克勤亦反擊 說：“他朝君體也相同，當年我也是這 樣跟譚詠麟講過！”今次舞台設計的 概念來自九大行星，火星代表男 人，水星代表女人，克勤指希望 透過星系道出男女的不同，祖兒 則指克勤私下常說男女婚姻制 度是錯的，克勤拋下一句： “你日後不要結婚！”祖兒尷 尬儍笑並收口。 繼十一年前拉闊合作過 後，二人每次飯聚都提到何 時再一起開演唱會，祖兒讚克 勤是個追求完美的人又有風 度，每事會有商有量無分彼 此。克勤覺得到他倆級數的歌 手開演唱會，已沒任何私心做突 出自己的事，這也很難得，且香 港是可以有這類的演唱會，像他幾 ■克勤以結他自彈自 十歲人在鞭策下一樣可以進步，祖兒 唱。 彭子文 攝 便是最適合的人。克勤鳴謝時表示一定要
■祖兒抱起克勤時顯得很吃 力，克勤同樣一臉痛苦。
香港文匯報訊 （記者 吳文 釗）周秀娜、方力申與劉浩龍 12 日 到 apm 出席“感受澳門嘉年華”活 動，介紹澳門在下半年舉行的各項 盛事，三人並會一起參加 11 月舉行 的賽車比賽。 首次參加賽車的周秀娜表示為 取得參賽資格，早前特別去進行練 習，其間也試過炒車撞到欄杆，幸 沒有受傷。她說：“自己雖然已有 車牌，但卻沒有駕過車，所以訓練 起初以龜速行駛，後來教練提醒如 果車速太慢，反而對自己和其他車 輛有危險，最後都考獲出賽資格好 有滿足感。” 方力申與劉浩龍就曾到珠海賽 車場練習，小方笑道：“到時大家 不會鬥技術，只求不要互撞，順利 完成賽事。”
■祖兒唱《爭氣》時忍不住落淚。 彭子文 攝
■劉浩龍稱賽車時會小心至上。
香港文匯報訊（記者 李慶全）曾國祥、石修與 兒子陳宇琛、劉永、徐偉棟及邵音音等12日出席樂 視網劇《我的老千生涯》首播發佈會，該劇於14日 在港首播，曾國祥指拍攝時全以普通話對白，現在 港也可以播出，故找來配音員重新配上廣東話對 白，希望有多些觀眾關注到。問會否再拍樂視劇？ 國祥說：“現只有無線，王維基又沒有了，亞視又 未知如何，要搞也有排，我們演員都要吃飯！”亞 視賣盤如成功斟拍劇又會否考慮？他說：“ 沒說考 不考慮， 我又不是TVB人，只是我爸爸是吧 ！”
徐偉棟跟爸爸徐少強曾獲亞視斟介父子檔重拍 《天蠶變》，但一直沒有消息，他帶笑指可能要等 開《生化危機》將他們返老還童才拍。 黎燕珊早前偕任空姐的女兒劉詩詠出席活動， 劉永表示自己雖然經常在內地工作，仍有跟女兒聯 絡，但一直沒聽聞她想入行，如這是其意願也希望 可以幫到她及栽培她，即使去選美，只要媽咪贊成 也不會介意，然而當藝人未紅與紅了壓力也很大好 辛苦，比平常人要經過更多磨煉。 張松枝也有留意亞視賣盤一事，認為這是好
■曾國祥、石修與兒子陳宇琛、劉永、徐偉棟及邵 音音等出席《我的老千生涯》首播發佈會。 事，要是政府批准，亞視將向網劇發展也不錯，他 指原來早於半年前亞視已向他招手，現再找他會看 劇本而定，問他會否怕亞視拖糧？張松枝表示不一 定簽入去做藝員，部頭約也可考慮。
文匯副刊
文化視野
■攝製隊於上海拍攝香港開埠初期的航運活動 。
香 港 電 台 曾 於 2008 年及 2010 年分別推出兩輯《香港 歷史系列》紀錄片，廣受觀眾歡迎。 事隔五年，全新一輯《香港歷史系列》再 度回歸，以“穿梭時空，重現歷史”為主 題，結合專家訪問、劇情重演、電腦動 採訪：香港文匯報記者 趙僖 圖片由香港電台提供
■遠赴上海片場取景，重現早期香港風貌 。
■在佛山的片場拍攝早期香港的街道和公共交通工具。
抓 住歷 史 還 原香 港
一連視 九紀集錄的 片電
《香港歷史系列 III》，涉及香 港醫療制度的成立、香港保衛戰、早 期報業及司法制度建立過程，早期航運、華商 與市鎮、公共房屋政策與交通的發展等多個範 疇，重構了百餘年來香港走過的歲月。節目監製利 子良指出製作一部紀錄片是一件很複雜的事：“籌備 《香港歷史系列 III》用了足足兩年時間，光和顧問們一起 商量整個系列的走向，哪些主題內涵足夠豐富又可以用視覺 畫面呈現出來，就花費了一年有餘。為了使歷史事件更為真 實飽滿，製作團隊請來歷史學者及專家擔任顧問，為節目把關 的同時，注入精闢的見解和分析。”
古怪問題TOP3 著名歷史學者、前香港歷史博物館總館長丁新豹便是本片顧問 之一。擔任了三輯《香港歷史系列》顧問的丁新豹笑言，這份工作 真的很過癮，幾位導演實在太認真了，常常提出一些問題，弄得他都 啞口無言。丁新豹進一步解釋說：“因為是拍紀錄片，要有畫面給觀 眾看，所以就不是‘得個講字’，過去一些歷史細節未必在文字上有 過多記錄，所以拍片前我們要再次謹慎考證。我最記得，一次出於拍 攝需要導演問我，和日本簽投降合約時是在港島的哪個位置，我就被 考倒了。只好去找當年的舊相片細細推敲。後來導演又問我，1945 年日本投降，曾在英軍服務團工作，後成為港澳富商的梁昌，為當時 被拘留在赤柱的香港輔政司詹遜，送去的是現金還是黃金，因為他 要準備道具。這種微觀的問題可謂層出不窮。” 監製利子良亦分享了他印象最深的古怪問題：“有一回，我 們要還原清朝特務執行暗殺任務的現場，但卻因為無法確定特務 用的是什麼槍為難起來，只好請教‘豹哥’（丁新豹）。拍第 三輯時已經有 whatsapp 了，就方便不少。以前，我們有時都 會半夜打給‘豹哥’，諮詢孫中山讀書年代穿的是西裝？馬 褂？還是中山裝？偶爾甚至要把服裝帶到他面前。現在只 要拍張照片，用whatsapp傳過去就一目了然。” 如果將重大歷史事件比喻成可以影響控制不同器 官生理活動的神經中樞，那麼事件中的各個細節便 恰似神經末梢，不斷分支且錯綜複雜。因此採 用拍攝紀錄片的方式重現歷史就像是進行一 場大型的克隆實驗，《香港歷史系列》 紀錄片製作團隊，從顧問導演到工 作人員個個小心翼翼，生怕
漏掉或搭錯一條“神經 線”。至於為什麼人人都必須 “繃緊神經”？該片受訪專家、香港 醫學博物館董事何屈志淑強調：“我曾發 現過往個別提及鼠疫的資料中存在不準確或論 述較片面的情況。問題是，一個人講錯，會導致 ‘一傳十十傳百’，所以如果當真對香港歷史感興 趣，則應該多用心思做研究，歷史真相應該更準確。”
顧問為何“出鏡”？
梢 經末 神 長 軌跡 成
畫，還原香港的成長軌跡。
■香港醫學博物館董事何屈志淑 （右）。 趙僖 攝
香港浸會大學歷史系講師羅婉嫻博士已不是第一次參與 歷史紀錄片的拍攝工作，今次再次以受訪專家身份出現在第三 集《醫療與管治》中，談起最初願意嘗試出鏡的原因，她說： “其實是希望更多人可以了解這段歷史，因為港人多數不清楚香 港醫療史的發展進程，甚至不知道原來醫院也有歷史。我覺這項工 作令我好開心，而且拍好的紀錄片在日常教學中可以起到很好的輔 助作用。結合紀錄片教學，要比我們自己‘齋講’效果好得多。” 丁新豹也表示，顧問除了要回答各式各樣的問題，在鏡頭前接受 採訪，時而亦會為劇組提供一些故事情節，當導演提出想要訪問某類 歷史專家或參與者，還需要肩負起牽線人角色。既然顧問工作紛繁複 雜，丁新豹為何仍會一而再再而三地全力支持《香港歷史系列》紀錄 片？“我從在職到現在退休所做的工作都是推廣歷史。只不過以前以 博物館作為平台，現在則寫書、帶隊、講學。而《香港歷史系列》又 是一個很好的平台。我辦一次講座，最多也就是百十人能參與，而一 個受歡迎的節目能夠更好地推廣歷史，我何樂而不為呢？”丁新豹 更向利子良提出建議：“《香港歷史系列》最好能夠‘for sale’， 送是不矜貴的，而且在局部派送的話，可能部分有興趣觀眾反而 無法獲得，所以一定要走向市場。”
■依照歷史相片，重塑港督楊慕琦向日軍簽下投降書的場景。
音樂人盼建粵語流行曲文藝館 無論是“人生中有歡喜，難免亦常有 淚”，還是“多少次迎着冷眼與嘲笑，從 沒有放棄過心中的理想”，那些年的“不 朽香江名句”經久不衰傳唱至今。我們常 把這些上世紀七十至九十年代的經典金曲 稱為“集體回憶”，也曾被某幾句歌詞直 擊心靈。但情緒過後，回歸生活，卻鮮有 人去追根究底、深入研究歌詞背後的故 事。就如在今年書展“詞情達意”展覽介 紹會上，Headlines“第一線”音樂雜誌總 編輯黃啟聰所說，“香港樂壇少‘根’， 年輕人多是聽歌、懷念，卻不知那個年代 粵語歌詞的境遇。”“粵語歌詞展”亟待 重視，早前在沙田文化博物館及中央圖書
山打根版
■責任編輯：盧子軒 2015年9月14日（星期一）
館，曾舉辦相關短期 專題展覽。相比之 下，書展“詞情達 意”展覽內容更具總 括性，但場地有限， 只能是“全面中的片 面”。香港大學現代 語言及文化學院教授 朱耀偉也認為，粵語 ■書展“詞情達意”展覽展出手稿、歌詞集及唱片等約 歌詞文化獨特，值得 200項珍貴展品。 常設文藝館予以留 存，使更多人關心及 留意。他說：“英國有流行音樂博物館， 博物館舉辦粵語流行曲展覽，其實有些古 文：張岳悅 台灣也有流行音樂中心，而香港常在文化 怪。”
多位香港詩人赴南寧參加國際筆會 香港文匯報訊（記者 唐琳 廣西南寧報 ■第十六屆國際詩人筆會近日在邕舉辦。 道）日前，第十六屆國際詩人筆會、首屆 唐琳 攝 “詩歌 心時代”評選活動在南寧舉行。據廣 西壯族自治區僑辦副主任陳寧介紹，此次活 動參與者來自世界各地，包括香港著名填詞 人向雪懷、香港文聯主席蔡麗雙等多位香港 嘉賓與詩人。該活動期間舉辦了有關詩歌專 題的研討會與采風活動，百位詩人以廣西濃 郁的民族風情、經濟發展為藍本進行詩歌創 作。 ■香港詩人何佳霖表示，兩 據了解，“國際華文詩人筆會”於 1993 岸文化有差異才能更好碰 年在香港註冊成立，由犁青、野曼等詩人創 撞。 唐琳 攝 辦，旨在加強國家華文的詩藝交流，截至目 前已在深圳、桂林、香港等十五地舉辦，獲得較大成功。現任 對雙方都有益。何佳霖表示，自回歸後，香港與內地的文化交 香港文聯副秘書長的詩人何佳霖（筆名：度母洛妃）很早以前 流逐漸增多，香港的創作較內地自由，內容也較內地豐富。 便參與筆會活動，她在接受記者採訪時表示，本次詩人筆會選 “有文化差異，但是有差異更能碰撞。”何佳霖說，“國際詩 址廣西南寧舉辦，一是廣西對東盟區位優勢逐步凸顯，來南寧 人筆會在國內外詩歌交流中發揮了重要的作用，我們想搭建內 舉辦意義重大，二是我們能借助廣西，與東盟文化進行碰撞， 地與海外文化交流的橋樑。”
■著名歷史學者、前香港 歷史博物館總館長丁新 豹。 趙僖 攝
汪涵斥資五百餘萬元 資助湖南方言保護項目 香港文匯報訊（記者 李青霞 長沙報道）日前， 湖南衛視主持人汪涵全程資助的湖南方言調查“響 應”計劃項目正式拉開帷幕，該項目初步預算已超 500萬元（人民幣，下同）。“我在湖南衛視工作了 近 20 年，常常情不自禁地用家鄉話，在舞台上展現 我有別於其他主持人的一面，方言讓不少觀眾認識和 喜歡我，所以我對方言也產生了極大的興趣並懷有感 恩之情，我覺得它給我帶來了太多太多的東西。”談 及方言，汪涵與其有着難以言盡的故事。 “調查數據顯示，全球共有六千多種方言，但 其卻以每十天消亡一種的速度發展，”談及此，汪 涵不無痛惜的說，“每一種方言就是一種知識體 系，每一種方言其實就是一個小小的宇宙，每十天 消亡一個宇宙，這樣的速度讓我覺得特別特別害 怕。我想我們湖南的方言在全國方言中屬於很豐富 的，我想做的就是趕快把這些方言錄音，然後提供 給學者們進行研究，等我們把湖南的方言調查做完 後，調查研究成果將捐獻給湖南省博物館。”汪涵 如是說。
5至10年打造湖南方言數據庫 “湖南的主要方言是湘方言，湘方言的前身是 戰國時代的楚方言，經過數千年的演變，現在的湘 方言和古代的楚方言已經有很大的不同了，但是湘 方言仍然遺傳了古代楚方言的音準，所以湘方言在 現代漢語方言以及漢語史的研究中，地位都是非常 重要的。”中國社會科學院語言研究所博導、《方 言》雜誌主編麥耘教授介紹道，“如果不算少數民 族語言，光說漢語方言，湖南省應該是全國最豐富 的省份。” 據悉，此次“響應”計劃主要是針對湖南方言 進行的一次調查分類與整理，建設相應的數據庫， 包括編寫學術專著和建立湖南方言有聲語料庫網站 等，將學術性、文化性、大眾性及趣味性結合起 來，服務於地方文化事業，並為刑偵語言識別、計
■汪涵（中）和項目總負責人陳山青（左）、 陳立中（右）簽訂合作協議後合影。 香港文匯報記者 李青霞 攝
算機語音識別、語言教學、APP 等應用學科提供支 持。項目計劃從 9 月開始，預計歷時 5 至 10 年完 成。
個人資助方言保護項目 據汪涵介紹：“項目目前預算是 465 萬元， 接 下來我們還會做湖南第一張，乃至全國第一張湖南 省 14 個地州市的方言版流行音樂專輯。這張專輯目 前的預算已超過 80 萬，此外還會做戲曲、紀錄片， 這些都是在465萬元預算之外的。” 著名語言學家、湖南師範大學鮑厚星教授稱： “目前在全國還沒有一位像汪涵這樣，以個人名義 全程資助地方方言保護調查工作的人，在國內來講 這個項目也是專業人士參與最多、規模最大的一次 地方方言保護的調查研究。” 汪涵告訴記者：“我特別希望、奢望，將來我 能以一個方言學者的身份與這個世界告別。未來我 將完成我接下來人生角色的扮演，讓我的內心世界 因為這個項目而變得更加豐滿。” 當天，湖南廣播電視台黨委書記、台長呂煥 斌，湘語吟誦名家史鵬，湖南工業大學教授陳山青 及南京大學教授陳立中等也出席了啟動儀式。
中國專題
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年9月14日（星期一）
“中國只有陣亡的軍師長 中國只有陣亡的軍師長， ，沒有被俘的 軍師長， 軍師長 ，千萬不要由第三軍開其端 千萬不要由第三軍開其端。” 。”
戰勝利 抗
— 第三軍軍長唐淮源
周年
抗戰爆發， 抗戰爆發 ，日軍阻斷了中國的國際通道 日軍阻斷了中國的國際通道， ，1940 年 10 月，滇越鐵路 和廣西到海防的通道被日軍封鎖後， 和廣西到海防的通道被日軍封鎖後 ，滇緬公路便成為中國唯一的國際通 道，肩負起國際援華物資進入中國的生命線使命 肩負起國際援華物資進入中國的生命線使命。 。 這條生命線由 20 多萬勞工用血肉築成 多萬勞工用血肉築成。 。在親歷者許本禎老人的回憶 中，修築滇緬公路絕不亞於一場慘烈的戰役 修築滇緬公路絕不亞於一場慘烈的戰役， ，不同的是 不同的是， ，參與這場築路 戰役的， 戰役的 ，是手中沒有武器而僅有簡陋工具的勞工 是手中沒有武器而僅有簡陋工具的勞工， ，其中不乏老弱婦孺 其中不乏老弱婦孺。 。 二戰史專家戈叔亞稱， 二戰史專家戈叔亞稱 ，滇緬公路絕不僅僅是一條公路的名稱 滇緬公路絕不僅僅是一條公路的名稱， ，它是一個 時代的標誌， 時代的標誌 ，一個摻雜失敗與勝利 一個摻雜失敗與勝利、 、悲哀與喜悅 悲哀與喜悅， ，永遠值得回憶的時代 標誌。 標誌 。
■香港文匯報記者 丁樹勇 丁樹勇、 、 李茜茜 雲南報道
廿萬血肉之軀 築 抗戰生命線
滇緬公路途經八成崇山峻嶺 肩負國際援華物資輸入 滇緬公路 滇緬公路是一條 誕生於抗日烽火中的 國際通道，從中國昆 明往西直接貫通緬甸 仰光港。抗戰期間，滇緬公路成為海 外戰略物資向中國運送的唯一通道， 為取得抗日戰爭的勝利發揮了巨大作 用。 1938 年開始修建的滇緬公路國內 段，從昆明到畹町全長 965.4 公里， 穿過了中國最堅硬的山區，跨越了中 ■繁忙而艱險的滇緬公路 繁忙而艱險的滇緬公路。 。丁樹勇 翻拍 國最湍急的河流，經 20 萬雲南人民努 力，僅用了 287 天，提前 8 個月通車，成為中國與國際社會往來、國際援華物資輸送的生命 線，至1942年日軍由緬甸侵入滇西中斷。 建國後，滇緬公路國內段改稱昆畹公路，1990 年改為 320 國道，當地政府對滇緬公路實施 了保護，同時對重點路段進行改造，提升了行車條件，與剛通車時相比，總里程縮短 250 多公 里。滇緬公路蘊含豐富的歷史文化內涵，是研究抗戰歷史的重要載體。 ■記者 丁樹勇 整理
■許本禎老人講述修築滇 緬公路往事。 緬公路往事 。 李茜茜 攝 今，昆明至畹町、瑞麗的公路幾經改建，再難找到 如滇緬公路的標誌或路段。這並不妨礙人們將滇緬公 路作為一個時代的標誌銘記於心。 騰沖西崗峨村 94 歲的老人許本禎參與了滇緬公路的 修建，雖然相隔 70 餘年，往事有些久遠，但回憶參與修 築滇緬公路的經歷，許老仍感當年的人和事歷歷在目。
青壯前線抗戰 築路多婦孺 滇緬公路的修築動員了沿線大量勞工，來自雲南漢、 彝、白、景頗、傈僳等 10 多個民族的勞工自帶口糧和鋤 頭等簡陋工具，浩浩蕩蕩開赴工地。由於人煙稀少而青壯 大多參軍，開赴中原抗戰，築路勞工以老幼婦孺為主力， 不乏懷孕和背着小孩的婦女，施工高峰時，築路勞工達 20多萬人。 許本禎所在工地是龍陵一個叫三眼井的路段，當年 16 歲的他被分配由山間採挖石料並搬運到工地。由於缺 乏工具，上述工作完全靠雙手完成，“徒手挖石、運石， 尖利的石頭常常會將雙手割破，血水和着泥土，甚至都不 忍看一眼自己的雙手。”而較許本禎年齡還幼小的，則會 被分配與婦女一道，將略嫌大塊的石頭敲打成碎石，用於 鋪設路面。起初，他們左手握石，右手握錘，稍不小心便 砸到手指，後來想出了辦法：將竹片圍成圈套於石上，在 竹片圈中將石頭一錘一錘敲碎，這不但減少了手指受傷， 還加快了碎石進度。據《雲南公路史》記載，滇緬公路耗 土方約 2 千萬方、石方約 200 萬方，全靠勞工用雙肩挑 來，而鋪設路面所需碎石，則由婦孺一錘一錘敲出來。 婦女在一起幹活的特點是邊幹邊唱，她們歌唱太陽、 月亮、江河和愛情，唱的都是民歌；“當時在少數民族地 區，都有飼養寵物的習慣。有些孩子還帶來了猴子、鸚 鵡。”許本禎老人笑着談起了一些趣事。婦女們的歌聲和 動物的憨態可掬，讓工地不時有了一些歡聲笑語，為極為 繁重而單調的築路勞作增添了一些生氣。
平均每建1公里 逾3人殉職 有資料記載，滇緬公路經過的路段80%是崇山峻嶺， 而有一半需通過堅硬的岩石地段，在這些地方，只能通過 爆破開山劈石、強行開路。炸藥匱乏，勞工們自製土火藥 替代，將黑火藥塞進事先鑿好的深深的炮眼點火爆破。採 用這樣的方式存在不少危險，火藥裝填得不夠緊實並沒有 效果，而稍不小心又很容易傷人。一次對一塊大山石爆破 時，飛濺的石塊砸傷了許本禎的腳，在缺醫少藥的情況 下，同村人只好上山採來草藥幫他草草敷上，任由傷口慢 慢癒合。“現在傷疤都還在。”許本禎指了指自己的左腳 說。 其實，“整個工地根本就找不到沒有受傷或沒有生病 的人，受輕傷已是幸運的了！”許本禎面色凝重地說，還
有人被爆破後滾落的大石砸死，最害怕的是生病。沿線許 多低窪地段都有瘴氣，民工餐風露宿是常事，每天勞作 12 小時以上，夜晚女人和孩子找個遮蔽地休息，男人就 只能在公路邊的土坑裡過夜，很容易就會染上惡性瘧疾， “先是發抖、發燒，後來眼看着就死掉了”。據記載，修 築滇緬公路喪生的築路民工和工程技術人員約 3 千人，死 亡率約為 1.5%，平均每建成 1 公里就有 3 人以上殉職。他 們大多死於爆破、墜崖、土石壓埋等工程事故和惡性瘧疾 等疾病，傷殘者達1萬多人。 儘管如此，滇緬公路的修築並未中斷，勞工們傷亡一 批又補充一批，而新補充的勞工，仍是老幼婦孺。
築路最重要的設備是壓路機，而當時整個中國幾乎都 找不到這樣的機械，勞工們由農村碾壓穀物的石碾得到啟 發，自製石碾代替。不過，農村常用的石碾很小，通常一 頭牲口即可拉動，根本不能壓實路面，所以需要更大的石 碾。 二戰史專家戈叔亞在對修築滇緬公路和修建機場跑道
國際通道暢通 抗戰勝利關鍵 香港文匯報訊（記者 丁樹勇 昆 明報道）二戰史專家戈叔亞接受本 報記者採訪時表示，開鑿滇緬公路 是抗日戰爭期間中國所實施的決策 中最關鍵的一個，而當時中國最基 ■戈叔亞 本的戰爭國策，就是保持國際通道 丁樹勇 攝 的暢通。
保證援華物資源源輸入
■滇緬、中印公路在畹町的交匯點。石碾“講出”一段 艱辛的築路史。 丁樹勇 攝 的考察中，對石碾的製作與使用深有體會：自製這樣的石 碾並不容易，首先需要從巨大的山崖上採來大型石塊，再 一錘一錘雕琢成滾圓滾圓狀，既艱苦又容易將石塊鑿碎， 稍有閃失便前功盡棄；不過，滾圓滾圓的石碾還是大量出 現在築路工地。由於石碾巨大而沉重，需要數十人甚至上 百人同時發力才能拉動，勞工們套上繩索，由一人揮動小 旗吹着哨子，統一號令一起發力。許多勞工聽不懂號令， 也沒有接受過很好的訓練，用力不均勻就根本拉不動。更 糟糕的是，拉動後又不知道什麼時候停止，壓死壓傷勞工 的情況經常發生。所以，許多地方更多地組織一個地區的 勞工拉動一個石碾，成百上千的人同時拉動許多石碾的場 面非常壯觀。
雲南公佈滇緬公路抗戰史料 香港文匯報訊（記者 丁樹勇 昆明報道）為紀念 雲南人民在抗日戰爭中所作出的卓越貢獻，雲南省檔 案局授權雲南日報報業集團旗下《雲南日報》、《春 城晚報》、雲南網、雲報網絡客戶端，向社會公佈抗 戰珍貴檔案史料。 此次公佈的抗戰珍貴檔案大多首次與公眾見面， 共有包括《滇緬公路》在內的 5 組，每組檔案圖片資 料不少於5份。《滇緬公路 抗戰“血線”》史料，包 括滇緬公路路線圖（1938 年 7 月）、龍雲詢問保山雲
■婦女在敲碎石 婦女在敲碎石， ，用來 鋪路面。 鋪路面 。 丁樹勇 翻拍
百餘人拉石碾 死傷常發生
龍兩縣長其境內滇緬公路修築情況的電（1938 年 12 月15日）、龍雲要求滇緬公路經過各縣隨時具報工程 修築進展情況電（1938 年 1 月 24 日）、騰沖縣修築滇 緬公路的工人代表尹自忠等人關於落實滇緬公路民工 伙食給雲南省建設廳的文（1938 年）、何應欽為派重 兵保護滇緬公路事給昆明行營主任龍雲的電（1940 年 1 月 12 日）、教育部禁止直轄各機關學校對滇緬公路 拍照以杜奸宄電（1939 年 3 月 28 日）以及修築滇緬公 路的雲南民眾圖片等。
戈叔亞分析，在當時敵強我弱的形勢下，開鑿滇 緬公路是真正能夠影響戰爭全局的抉擇。因為保證了 國際通道的暢通，國際援華物資一旦源源不斷地輸 入，中國便可利用國土面積和人口方面的優勢，通過 持久戰堅持戰鬥。“因此，日軍也不惜代價企圖切斷 中國的國際通道。”戈叔亞列舉說，1938 年 11 月的 武漢會戰後，日軍轉而進攻廣東、廣西，目的是切斷
中國內地與香港及越南的聯繫，並轟炸滇越鐵路、滇 緬公路沿線；同樣為了切斷中國的國際通道，1940年 7 月，日軍強行出兵佔領越南，不僅切斷了滇越鐵 路，而且由於距離縮短而使轟炸滇緬公路更加頻繁有 效；而為了切斷中國最後一條對外通道滇緬公路，日 軍不惜入侵緬甸與美英開戰。 77 年前，雲南人民用雙手在群山峻嶺中開闢出這 條路，它看上去那麼簡陋、脆弱，卻使有 5 千年文明 和 4 億人口的泱泱大國在最危急的關頭仍可以延續和 發展。因此，西方人把滇緬公路的開通比作巴拿馬運 河開鑿，把它的使用和中斷列入二戰重大事件，把圍 繞它發生的戰鬥列入二戰重大戰役。“雖然滇緬公路 後來還是被日軍切斷，但此時的戰爭 進程與雙方力量對比，已經發生了有 利 於 中 國 的 決 定 性 轉 變。 ” 戈 叔 亞 說。
昆明至畹町將全程高速化 ■昆明滇緬大道路口的雕塑群講述着修 築滇緬公路的歷史。 丁樹勇 攝 香港文匯報訊（記者 丁樹勇 報道） 龍（陵）瑞（麗）高速公路芒市至畹町段 5 月 30 日建成通車，龍陵至芒市段、畹町 至瑞麗段也將於年內開通。 抗戰中的滇緬公路國內段從昆明至畹 町，需在路途顛簸10天。龍瑞高速全線建 成通車，由昆明至畹町將實現全程高速 化，車程縮短至 10 小時以內。7 月初，記
■勞工合力拉石碾修機場 勞工合力拉石碾修機場。 。丁樹勇 翻拍
者由昆明乘坐航班，經芒市轉乘大巴沿新 開通的高速公路抵畹町，全程僅需 2 小 時。 龍瑞高速是國高網 G56 杭瑞高速的重 要組成部分，是德宏有史以來投資規模最 大的建設工程。德宏州州長龔敬政表示， 龍瑞高速公路的建成，使德宏在現有 G320 國道的基礎上，又增添了一條距離 更短、等級更高、質量更好、運輸和通行 能力更強的國高網高速公路，不僅改變了 德宏對外開放的形象、加快了德宏建設發 展的速度、改善了德宏各族人民的精神面 貌，更重要的是為德宏主動服務和融入國 家發展戰略奠定了更加堅實的基礎。
國際新聞
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2015年9月14日（星期一）
得票近七成 執政黨奪 83 席
光耀金禧庇佑李顯龍 新加坡 11 日舉行後李光耀時代首
■李顯龍由人 民行動黨支持 者抬起，興奮 之 情 表 露 無 遺。 法新社
次國會選舉，總理李顯龍率領的執政 人民行動黨出乎意料大勝而回，不但 奪下 89 個直選議席中的 83 席，得票 率 更 高 達 69.86% ， 遠 高 於 上 屆 的 60.1%，扭轉 2006 年起連續兩屆下 跌的趨勢，也是 1980 年以來第二高 得票率，僅次於 2001 年的 75.3%。 政評家認為，這是由於政府上屆大 選後回應國民訴求，加上年初建國 總理李光耀逝世 及剛剛金禧國 慶，令行動 黨能重奪不少
選
■李顯龍（左）與黨員坐開篷巴士謝票。路透社
選票。
230.4 萬人投票，投票率 今次大選有 為 93.56% 。 反 對 黨 選 前 躊 躇 滿
網上聲勢未化成選票 工人黨慘敗
李顯龍：李光耀可以放心
志，但最終無法擴展版圖，當中最大的 在野黨選前於社交網站聲勢浩大，群眾大會亦出現“逼爆”場 工人黨總得票率跌至 39.8%，上屆“攻 面，最終卻慘遭滑鐵盧，最大在野黨工人黨整體得票較上屆下 陷”的阿裕尼集選區僅以 50.95%得票 跌 6.83%，更失去榜鵝東單選區，反映它在社交媒體獲得 率險勝，根據地後港得票率亦跌穿 6 的支持，未能化成實際選票。 執政人民行動黨在大選得票率超 成，其他在野黨更全軍盡墨，但根據 工人黨以不足 3,000 票的些微差距擊敗執政人 出預期，總理李顯龍感謝選民支 選舉規則，在野黨仍有機會獲得 3 個 民行動黨，保住阿裕尼集選區，秘書長劉程強 持，形容這是行動黨的好消 非選區議席。 及主席林瑞蓮等當選人 12 日到區內謝票。劉 息，更是新加坡的極好消 行動黨在選前預期競爭激烈的東 程強形容“勝敗乃兵家常事”，強調滿意 息，今後會努力服務國 海岸集選區及鳳山單選區均大勝，得 候選人表現。 民。今次是建國總理李 票率逾 6 成，高於上屆的不足 光耀逝世後首次選 55%，最終在 15 個選區奪得逾 7 成 黨主席：選民冀維持現狀 ■“李光耀”在行動黨集會上 舉，行動黨得票不 選票。工人黨前年在補選奪得的榜 “現身”祝賀兒子。 法新社 林瑞蓮則分析指，在野黨選 跌反升，李顯龍直 鵝東議席，今次亦重回行動黨手 前聲勢浩大，在各選區挑戰執 言李光耀“可以 上。 政黨，予人來勢洶洶的感覺， 放心”，呼籲 卻可能因此引起選民憂慮， 改善民生成功箍票 政黨 競選議席 勝出議席 競選議席總得票率 國民選後團 反把票投給執政黨。她認 人民行動黨 89 83 69.86% 結一致，讓 選舉結果與外界選前估計差 為選民普遍希望維持現 工人黨 28 6 39.75% 國家繼續蓬 異頗大，新躍大學經濟系高級講 狀，不願看見在野黨議席 新加坡民主黨 11 0 31.23% 勃發展。 師特塞拉表示，行動黨過去數年 增加，加上行動黨上屆 李顯 國民團結黨 12 0 25.27% 推出多項措施，改善公眾對民 選後改變政策，安撫國 龍分析 生議題的不滿，如 2011 年增加 革新黨 11 0 20.6% 民，也減少了今屆的 ■支持者高舉李光耀公仔 政府過 房屋津貼，又大舉擴建地鐵及 國人為先黨 10 0 21.49% “抗議票”。 為行動黨打氣。 新華社 去 4 年 增購巴士緩解交通問題。教育 新加坡《海峽時報》 工人黨今屆派出 在 交 方面，政府在學前及大專教育 多名新人參選，全軍 通、房 均增加學額，回應人民訴求。 覆沒，林瑞蓮認為不 屋及醫 經濟方面，近期環球經濟暗湧不斷，行動黨 50 年來帶領星洲經濟邁 會影響該黨吸引新 支持度穩固 療 政 步向前，加上該黨引入多名年輕候選人，展示進步意識，亦有助該 血，亦不擔心出現退 大部分選民認為人民行動黨仍是治國的最佳選 策 上 黨獲得更多選票。在行動黨選前的群眾大會中，不少支持者屬年輕 選舉結果塵埃落定，執政人民行動黨亦 黨潮；劉程強則承認 擇，政府過去數年亦致力改善物價上漲及公共 努力改 專業人士，亦有選民表示行動黨候選人表現勤奮，切實回應訴 開始組閣，總理李顯龍表示，將於兩周後公佈 這會阻礙黨領導層更 交通擠迫等問題，紓緩民怨 善，惠 求，今次屬應得的勝利。 新一屆內閣名單。由於李顯龍及大部分高層年 替。 及 國 澳洲阿德萊德福林德斯大學國際關係教授巴爾稱，今年大 愛國因素 事漸增，今屆閣員有可能在2020年成為核心領導 在野小黨表現較 民，加 選適逢新加坡建國 50 周年，加上李光耀年初病逝，令人民在 新加坡剛慶祝 50 周年國慶，加上建國總理 層，甚至是未來的總理，各界格外關注新內閣人 工人黨更不濟，部分 上今年 悲慟中展現團結精神，配合行動黨近 4 年的努力，最終成就 李光耀3月去世，令國民湧現愛國熱情 得票率更低於 3 成。前 選，李顯龍亦明言，會委任年輕成員擔任要職。 是 建 國 大勝。有行動黨義工認為，今次結果是獻給李光耀，將令 李顯龍受愛戴 官委議員蕭錦鴻直言， 李顯龍選前曾在群眾大會點名提到多名新人， 50 周年， 他感到自豪。 總理李顯龍親自領導行動黨選戰，其 大部分反對黨的政綱空 指他們有潛力成為新領導層，又揚言要在今屆任期內 李光耀又 民望高企造就大勝。他率領的團隊在宏茂橋集選區得票率更高達 洞，只靠打“懼外牌”爭 工人黨醜聞挫選情 完成下屆權力交接的準備。他上屆招攬年輕新人王瑞 在年初逝世，均有助國 78.6% 選票，若反對派陣營繼續 傑、陳振聲、陳川仁及黃循財入閣，他們累積 4 年經 民反思新加坡未來的需 在野黨的不利傳聞亦 只有工人黨躋身國會，小黨 傾向維持現狀 驗後，被視為未來領導層的重要人物。 要，政府未來會致力維 可能影響選舉形勢，新 長遠將難以生存。 中國經濟放緩波及星洲經濟，加上投票日前後新加坡被印尼 李顯龍日前曾於群眾大會上，點名提到王乙康、 持體制清廉，維護國民利 加坡國立大學社會學系 ■新加坡《今日報》/ 山火引發的煙霧龍罩，令選民產生危機感，傾向維持現狀 副教授陳恩賜指，工人 黃志明、徐芳達及安寧阿敏 4 名新人，其中出選三巴 益。他又特別提到年輕人， 《聯合早報》/ 旺集選區的王乙康過去多次提到行動黨政府要改變， 政績優於反對黨 認為選舉結果反映他們明白利 黨上屆奪下阿裕尼集 《聯合晚報》 不能再以單一標準衡量一個人的能力。他當選後表 害所在，強調會聆聽年輕一代 行動黨近年推出多項改革措施，回應選民訴求，相 選區，卻爆出市鎮會 示，會仔細審視大選結果，認為行動黨正通過政策及 的聲音，將從社交媒體等渠道與 財務醜聞，總理李 反工人黨爆出財政醜聞，打擊選民信心 他們交流。 與國民溝通改進。 顯龍亦曾指在野黨 不支持特定政黨 行動黨前年在補選中失去榜鵝東 也要保持制度廉 然而行動黨議員平均年齡仍然偏高，今屆 89 上次投反對黨的選民，今次或不想這 單選區議席，今屆參選人張有福擊敗工人 潔，選舉結果或 名候選人僅 14 人在 40 歲以下，比例較在野黨 些反對黨迅速壯大，反而認為應 黨的李麗連，成功重奪議席。李顯龍特別提 反映選民在意市 低，也不利新人累積經驗。若行 有一個更強大的執政黨 到張有福表現傑出，對於收復榜鵝東感到滿 鎮會問題。 動黨要長遠健康發展，勢必要 ■新加坡 意，又感謝在後港及阿裕尼落敗的團隊，揚言終有 ■新加坡 提拔更多有潛力的新人。 《海峽時報》 一天會把這兩個工人黨根據地贏回來。 《海峽時報》/ ■新加坡《聯合早報》 副總理尚達曼表示，新加坡人不追求突變，而是希望 《聯合早報》 循序漸進，形容選舉結果反映人民智慧，承諾不會辜負選民信 /《今日報》/ 任。他又指在野黨的多項政策主張與行動黨非常相似，“目的是一 新加坡亞洲 樣”，認為行動黨政策在社會有廣泛共識，國民亦信任李顯龍的團隊。 新 聞 台/美 ■工人黨秘書長劉程強(中)及主席 ■新加坡《海峽時報》/《聯合早報》/《聯合晚報》 聯社 林瑞蓮(右)向支持者謝票。 法新社
主要政黨大選成績
人民行動黨大勝原因
新領導層見雛形 兩周後組新內閣
外勞政策續成挑戰 過度收緊恐損經濟 人民行動黨大勝而回，但新加坡 經濟近期有放緩跡象，外勞與本地勞 工的矛盾亦未能解決，當局未來 5 年的 施政仍然充滿挑戰。若政府未能回應 時弊，有機會引發強烈“鐘擺效 應”，令行動黨下屆再次失利。 新加坡過去為補充勞動力，輸入 大量外勞，本地人不滿飯碗被搶，部 分在野黨借助反移民情緒爭取支持。 當局近年順應民意，收緊外勞政策， 但本地勞工參與率由 2011 年的 66.1% 升至去年的 67%，上升空間有限，令 勞動力出現緊張。Capital Economics 表 示，勞工不足固然能推高薪酬，但百
物騰貴，基層勞工薪酬增幅只會 被通脹蠶食，致力提高勞工生產 力才是上策。 BMI Research 指新加坡近年 依賴外勞，收緊相關政策對勞力 密集的製造業影響最大，它們需 要大量低技術勞工，一旦需要 加薪，便可能要減產，外勞減 少亦降低住屋需求。當地今年 第 2 季經濟按年僅增長 1.8%，遠遜首季的 2.8%， 或許正是警號。 ■新加坡《商業時報》/ 新華社
■支持者 舞龍慶祝李顯龍領 導的執政黨大勝。 路透社
■責任編輯：紀羚 2015年9月14日（星期一）
重要新聞
推動設立信息港基金 建門戶網站互利共贏
中國－東盟合力打造“信息海絲” 香港文匯報訊
綜合報道，網際網路正在成為繼陸路、海運、航空之外，
另一條連接中國與東盟的“絲綢之路”。當前，中國與東盟正在加速推進信息 港建設，並努力使之成為建設 21 世紀“海上絲綢之路”的信息樞紐，全力打造 “10+1”合作“信息海絲”。中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒表示，中國 將推動設立中國—東盟信息港建設基金，依托亞投行、絲路基金，加大信息基 礎設施投入，建設中國—東盟信息港門戶網站，打破信息壁壘，與東盟國家共 享經濟金融、教育科研災害預警等信息服務，惠及中國和東盟各國人民。 “互聯網+海上絲綢之路—合作．互利．共贏”為主題的中國—東盟信息港論壇 13日在廣西 以南寧開幕。中國—東盟信息港基地當日亦在南寧揭牌，會上，中國國家互聯網信息辦公室 與老撾郵電部簽署《網絡空間合作與發展諒解備忘錄》。 魯煒在主旨演講表示，建設中國—東盟信息港，正是為中國和東盟各國搭建起互聯互通的 “網上港口”，實現港港相連、路路相通。中方將與東盟各國緊密合作，使中國—東盟信息港成 為建設21世紀“海上絲綢之路”的信息樞紐，讓中國與東盟各國共享網絡發展成果。
推動自貿區向縱深發展升級 首先，共享數字經濟成果。隨着“互聯網+”的推進，中國互聯網產業增長速度是 GDP 增速 的 5 倍，去年電子商務交易額達到 13 萬億元人民幣，互聯網助力產業升級的效果不斷凸顯，支撐 創新創業的作用日益增強。中國和東盟國家同為發展中國家，有着數字經濟發展的廣泛需求和巨 大潛力，我們希望依托中國—東盟信息港平台，大力發展跨境電子商務，建設中國—東盟信息港 基地，打造區域性國際金融信息中心，推動數字經濟合作向縱深發展，為經濟增長、產業轉型、 市場拓展注入強勁動力，為中國—東盟自貿區升級版提供有力支撐。 此外，一批立足廣西、面向東盟的重點工程相繼落地，4 條跨境陸纜海纜加速建設，中國— 東盟信息港基地、中國—東盟電子商務產業園等工程啟動，一大批技術轉移與創新合作項目成功 簽約，中國與東盟網絡文化交流更加密切。 中共廣西壯族自治區委員會書記彭清華稱，廣西處在“一帶一路”交匯對接的重要節點和關 鍵區域，廣西將一手抓“硬件”保障，一手抓“軟件”服務，加快通信基礎設施互聯互通建設步 伐，統籌推進“寬帶廣西”、北斗導航試點、雲計算中心等一批信息基礎設施項目建設，重點發 展面向東盟的跨境電商、網絡動漫、雲計算及大數據等產業，推動區域經濟合作向縱深發展。 去年 9 月，在廣西南寧召開的首屆中國—東盟網絡空間論壇，中國與東盟十國達成了共建 “中國—東盟信息港”倡議。
34重點項目總投資逾200億 按照規劃，在南寧市五象新區，中國－東盟信息港南寧核心基地將拔地而起。基地已篩選 34個項目作為核心基地的重點項目，總投資約209億元人民幣。 中國—東盟信息港論壇是今年第12屆中國—東盟博覽會系列論壇的首個論壇。為期兩天的論 壇還設有“中國東盟信息港：規劃和設想””、“跨境電子商務發展”、“加強交流合作 繁榮網 絡文化”及“打擊網絡犯罪”等主題全會。
■中國—東盟信息港論壇在廣西南寧開幕 中國—東盟信息港論壇在廣西南寧開幕。 。
中新社
信息樞紐取得五大成果 香港文匯報訊 據新華網報道，在13日召開的中國—東盟信息 港論壇上，中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒表示，中方將與東 盟各國緊密合作，使中國—東盟信息港成為建設21世紀“海上絲 綢之路”的信息樞紐，讓中國與東盟各國共享網絡發展成果。 魯煒表示，在各方共同努力下，信息港建設取得了五方面成 果：一是中國—東盟信息港凝聚了各方共識，地位和作用日益凸 顯，成為“一帶一路”建設的重要組成部分。二是初步確定了中 國—東盟信息港總體規劃，五大平台建設全面推進。三是初步確立 了一大批重點合作領域，涵蓋 10 多個重點項目、幾十項具體任 務。四是一批立足廣西、面向東盟的重點工程相繼落地，加速建設 4條跨境陸纜海纜，啟動了中國—東盟信息港基地、中國—東盟電
子商務產業園等工程。五是引領和帶動了中國與東盟網絡領域全面 交流，掀起了互聯網企業合作熱，一大批技術轉移與創新合作項目 成功簽約，網絡文化交流更加密切。 魯煒說，建設中國—東盟信息港，是為中國和東盟各國搭建起 互聯互通的“網上港口”，實現港港相連、路路暢通。一年前，首 屆中國—東盟網絡空間論壇成功舉辦，提出打造中國—東盟信息 港，共建基礎設施、信息共享、技術合作、經貿服務、人文交流五 大平台，得到大家的認同和積極響應。一年來的成功實踐，讓越來 越多的人深刻認識到，中國—東盟信息港是網絡互聯之港、信息互 通之港，是財富匯聚之港、文化交融之港，更是中國與東盟各國的 合作共贏之港、成果共享之港。
香港文匯報訊 在出席 2015 年夏 季達沃斯論壇期間，中共中央政治 局常委、中國國務院總理李克強在 遼寧大連圍繞產業升級、創業創新 進行考察。其間，李克強強調，要 把中國“智”造這場深刻變革進行 到底。 李克強在考察大連重工起重集 團有限公司時，親自為全球衝程最 大的船用曲軸測量精度，稱讚它型 號大、精度高、工藝先進，可謂 “大塊頭有大智慧”。他強調，中 國製造 2025 的核心就是實現製造業 智能升級。 他在考察高新區眾創空間時 一 名創客說，其企業理念是用工匠之心 打造現代產品，把傳統精神與現代工 藝結合起來。李克強連連稱讚說，創
意無限、匠心支撐，創意只有結合匠 心，才能誕生市場需求的好產品。 入駐這裡的一家創客機構用互 聯網平台吸引 28 萬註冊用戶開發近 百創客產品，其中一個項目提高了 東北地區 3 萬多台各類機床利用率。 獲知這一情況，李克強說，東北老工 業基地製造業底蘊深厚，但需創新促 智能升級，要把中國“智”造這場深 刻變革進行到底。 聽到一家公司介紹他們利用互聯 網對接生產與市場、集眾智改造傳統 裝備的做法，李克強說，要用“互聯 網+”促進工業升級，注重運用分享 經濟理念激發活力，借助信息技術鏈 接千萬人的創意，推動傳統製造業和 現代服務業緊密融合，更有效率、更 低成本實現產業轉型與提質增效。
華禁含蛋肉月餅入境 代購存風險
香港文匯報訊 綜合報道，中秋將至，又 到了月餅消費的旺季。隨着跨境電商的興 起，許多市民開始嘗試網購境外月餅。然 而，需注意的是，由於一些月餅的餡含有 肉、蛋類成分，進出境受到限制。 據浙江檢驗檢疫局了透露，根據《中華 人民共和國禁止攜帶、郵寄進境的動植物及 其產品名錄》規定，含有肉類、蛋等成分的 月餅，存在攜帶禽流感、口蹄疫及其他檢疫 性疫病傳播的風險，禁止攜帶、郵寄入境。 浙江檢驗檢疫局日前在下城跨境電子商 務園區截獲一批網購直郵入境的月餅，該批 月餅從香港入境，由香港一家著名酒店生 產，共 190 盒，1,500 多枚，貨值達 46,000 餘 港元。 這批品名為“迷你奶黃月餅”，因月餅 餡中含有蛋黃，存在攜帶疫情的風險，浙江 檢驗檢疫局對該批月餅實施查封扣壓，下一 步將作退運出境處理。 不僅月餅進入國內因檢疫要求受到限 制，其它許多國家和地區也禁止收寄月餅。 浙江檢驗檢疫局介紹，目前有 34 個國家 和地區明令禁止收寄月餅，包括德國、法 國、丹麥、西班牙、比利時、匈牙利、瑞 典、瑞士、俄羅斯、捷克等。
中國裝備全球性價比最高
中國 “智” 造變革進行到底
■李克強在大連重工起重公司車間考察全球衝程 李克強在大連重工起重公司車間考察全球衝程 最大的船用曲軸。 最大的船用曲軸 。 新華社
中新社電 中共中央政治局常 委、國務院總理李克強日前在大連 進行考察表示，抓住國際產能合作 機遇，東北未來會大有希望。 在海洋工程公司臨海裝配場 地，聽到企業出口產品中整機設備 已達六成，李克強說，當前世界經 濟復甦乏力，國際市場相對萎縮， 中國企業要擔負責任，敢於走向全 球去打拚，不斷彰顯中國裝備性價 比好的優勢，在國際產能合作中努 力闖出世界品牌。 他還站在海邊遠眺企業為歐美 客戶生產的鑽井平台。他說，鑽井 平台用於開採海上油氣，要求技術 精、造價低，而中國裝備全球性價 比最高。只要充分抓住國際產能合 作機遇，東北未來會大有希望。
新聞速遞 中國－東盟博覽會秘書處透露，隨着區域全面經 濟合作伙伴關係（RCEP）談判的不斷推進，作為 RCEP 成員國之一的韓國將首次出任中國—東盟博覽 會特邀貴賓國。據了解，第12屆中國－東盟博覽會將 於本月18日至21日在廣西南寧舉行。 ■新華社 中國國家旅遊局監管司消息，前不久因為航班延 誤在泰國機場鬧事的遊客中有四名被最新列入“遊客 不文明行為記錄”。被列入不文明記錄的四名遊客在 此次事件中的行為表現尤其惡劣，煽動其他遊客不遵 守機場公共秩序，言行過激，嚴重損害了中國遊客在 海外的形象。 ■人民網
中美共識 合作打擊網絡犯罪
香港文匯報訊 據新華網報道， 習近平主席特使、中共中央政治局 委員、中央政法委書記孟建柱，9 日 至 12 日率公安、安全、司法、網信 等部門有關負責人訪問美國，同美 國國務卿克里、國土安全部部長約 翰遜、總統國家安全事務助理賴斯 等舉行會談，就共同打擊網絡犯罪 等執法安全領域的突出問題深入交 換意見，達成重要共識。 孟建柱指出，中美兩國都是互 聯網大國，在當前網絡空間事端頻
發、網絡安全威脅不斷上升的大背 景下，雙方加強網絡安全領域互信 與合作尤為重要。 孟建柱強調，中方反對網絡攻 擊和網絡商業竊密的立場是堅定 的，不管什麼人，在中國境內實施 網絡攻擊和網絡商業竊密都是違反 國家法律的，都應受到法律的追 究。 中美兩國開展對話合作、共同 打擊網絡犯罪，符合雙方和國際社 ■孟建柱與美國國土安全部部長約翰遜 會共同利益。 舉行會談。 舉行會談 。 新華社
中泰鐵路合作達成共識 中新社電 中泰鐵路合作聯合委員會第七次會議 11 日 至12日在泰國曼谷召開。中國官方指出，此次中泰雙方就 政府間鐵路合作框架文本達成共識，並將在下一次聯委會 上簽署，為下一步開展商務和融資談判提供基礎和依據。 中國國家發展改革委副主任王曉濤與泰國交通部部長 阿空．登披塔亞派什共同主持會議。雙方就可行性研究、 詳細設計、工程總承包（EPC）和線上合資（SPV）方 案、融資方案、政府間鐵路合作框架等有關問題進行了充 分磋商，達成了多項共識。會上，雙方就中方8月31日提 交的項目一期工程可研報告內容以及二期工程可研工作深 入交換了意見。
波音首個海外工廠或落戶中國 香港文匯報訊 據澎湃新聞報道，美國波音公司可 能把它們的第一個海外工廠設在中國。俄羅斯衛星網 報道稱，彭博社援引消息人士的話報道，美國波音公 司正在研究在中國設廠以完成波音737系列客機生產的 最後幾道工序。預計中國建廠後能夠完成飛機製造的 最後階段，包括飛機塗漆工序。如果波音最終決定在 中國設廠，這家工廠將是波音在美國境外第一個工 廠。報道稱，波音公司對於在中國設廠事宜拒絕正式 發表評論。波音發表聲明說：“為了在當下競爭環境 下獲得成功，波音公司一直在尋找機會保證擴大和改 善生產能力的計劃得以落實”。
中國最大集裝箱船“鄭和”號在上海命名交付。 這艘18,000 標準箱超大型集裝箱船，12 日在上海完工 並交付給承租運營方法國達飛海運集團公司。該船型 寬54米，設計吃水14.5米，服務航速22.2節，投鋼量 約4.8萬噸，甲板面積相當於4個標準足球場。 ■《京華時報》 天津化學品倉爆炸事件，中國公安部政治部根據 有關規定，批准王吉良等24名消防官兵為烈士，並頒 發並頒發獻身國防金質紀念章。 ■香港文匯報 廣州市近日公佈了《建設廣州國際航運中心三年 行動計劃(2015-2017年)》，在兩到三年內擬對從廣州 南沙入境的境外郵輪旅客實行“72 小時過境免簽”政 策。同時，還將實施“144 小時便利簽證”措施，實 施離境退稅，爭取離港免稅政策，推動粵港澳遊艇駕 照互認等政策。 ■香港文匯報 中國駐多倫多總領事館當地時間 12 日首次舉行 加拿大留華學生聯誼會，邀請了多間大學的留華教 授、學者、學生等50多人，回眸在華留學的校園生活 和中國經歷。中國總領館表示，歡迎更多加拿大留學 生赴華留學，增進了解。 ■中新社
香港新聞 鄭治祖）自
回歸後，香港的政治體制產生了不少變 化，也引發了不少誤解。中聯辦主任張 曉明 12 日在一個香港基本法研討會上指 出，香港特區政治體制，是在中央政府 直轄之下、實行以行政長官為核心的行 政主導、行政與立法既相互制衡又互相 配合、司法獨立的政治體制。他從四方 面解讀香港特區政治體制的特點，一是 香港特區政治體制屬於地方性政治體 制，不實行“三權分立”；二是特首在 整個政治體制中處於核心位置，其“雙 首長”身份和“雙負責制”令他具有超 然於行政、立法和司法三個機關之上的 特殊法律地位，在中央政府之下、特區 三權之上起聯結樞紐作用；三是行政
張曉明 ：
香港文匯報訊（記者
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年9月14日（星期一）
依基本法解讀港政制四特點 強調行政主導
港不行“三權分立 三權分立” ” 特首處核心位置
管理權相對於立法權處於主導地位，四 是行政主導並非行政管理權獨大，行政
港基本法推介聯席會議12日舉行“紀念基 香本法頒佈25周年研討會”，主題為“堅持 一國、謹守兩制”，香港特區行政長官梁振 英、 中聯辦主任張曉明擔任主禮嘉賓，全國港 澳研究會副會長劉兆佳、北京大學港澳研究中心 執行主任強世功、前財政司司長梁錦松等擔任講 者。張曉明在研討會上發表了題為《正確認識香 港特別行政區政治體制的特點》的講話。
權與立法權相互制約、相互配合，司法 獨立。
要勇於澄清對基本法錯誤模糊認識 張曉明在長約 26 分鐘講話中指出，隨着 社會實踐的不斷豐富，人們對“一國兩制” 和基本法的認識不斷深化，但要正確認識和 實施香港基本法，還需要勇於澄清一些錯誤 或模糊的觀點。針對香港特區的政治體制， 首先應當明確的是，香港不實行“三權分 立”的政治體制，“回歸前不是，回歸後也 不是。”“我認為，對香港特別行政區的政 治體制可以考慮作以下完整的表述：香港特 別行政區的政治體制是在中央政府直轄之 下、實行以行政長官為核心的行政主導、行 政與立法既相互制衡又互相配合、司法獨立 的政治體制。這一表述也可以簡明扼要地概 括為以行政長官為核心的行政主導體制。”
一、香港特區的政治體制是一種地方性 政治體制，其享有的高度自治權都是來源於 中央的授權；政權機構設置及其相互關係的 決定權、政治體制發展包括普選制度的最終 決定權，都是中央所擁有的，這種種決定了 三權分立這種通常建立在主權國家完整權力 形態基礎上的政治體制，對香港特別行政區 頂多只有參考和借鑒價值，而不可能完全適 用於香港特區。 二、行政長官在特區整個政治體制中處 於核心位置。根據香港基本法的規定，香港 特區行政長官既是香港特區政府的首長，也 是香港特區的首長，同時對中央人民政府和 香港特別行政區負責。特首享有特區政府行 政決策、人事任免等廣泛權力，還負責聯結 立法機關，包括對涉及公共開支、政治體制 和政府運作的特殊政策法案有專屬提案權 等，還負責聯結司法機關，對各級法院法官 有任命權，對刑事罪犯有赦免或減輕刑罰的 權力等。 他表示，“雙首長”身份和“雙負責 制”使行政長官具有超然於行政、立法和司 法三個機關之上的特殊法律地位，處於特區 權力運行的核心位置，在中央政府之下、特
區三權之上起着聯結樞紐作用。這是特首履 行對中央政府負責的責任所必需的，也是中 央政府對香港特區實行有效管治所必需的。 三、行政管理權相對於立法權處於主導地 位。張曉明指出，香港特區的行政管理權涉及 社會政治、經濟、文化、民生等方方面面，相 對於立法權涵蓋面更大，影響更直接，作為更 主動。其主動和主導地位還體現在包括政府擁 有絕大部分的立法創議權，立法會議員不能提 出涉及公共開支、政治體制及政府運作的法 案、議案，政府提出的法案只需要簡單過半數 即可通過等。 四、行政權與立法權相互制約、相互配 合，司法獨立。張曉明指出，行政機關享有 較大的決策制定權，同時受到立法會的制約 和監督，對於司法獨立，基本法也給予了充 分的保障（見另稿）。
推廣基本法 不必迴避爭議 張曉明總結說：“我今天選了這樣一個 有爭議性的議題，談了以上同樣可能引起爭 議的看法，主要是想以實際行動表明一點態 度：在宣傳推介基本法的過程中，不必迴避 爭議。”
在實踐中深化對基本法認識 ■香港中聯辦 主任張曉明 12 日在“紀念基 本法頒佈 25 周 年”研討會上 致辭。 中新社
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）自香港回 歸後，香港反對派不斷曲解基本法，製造爭 議。中聯辦主任張曉明 12 日在講話中指出， 儘管在落實香港基本法的過程中，曾出現過 不少爭論甚至角力，但總體效果是令基本法 日益根植於社會，深入於人心，如政改的大 討論，就令很多人都清晰了解中央處理特首 普選問題的原則和底線，“這也給了我們一 點啟示，就是要善於在實踐中、在解決實際 問題的過程中加強基本法的宣傳教育，深化 基本法的理論研究，運用基本法的規定，維 護基本法的權威。” 張曉明 12 日在講話中指出，香港基本法 頒佈 25 年來，特別是香港回歸 18 年來，隨着
社會實踐的不斷豐富，人們對“一國兩制” 和基本法的認識不斷深化，基本法的權威愈 加顯現。儘管在這個過程中曾出現過不少爭 論甚至角力，總體效果是，基本法日益根植 於社會，深入於人心。
在解決問題過程中 維護基本法權威 他舉例說，如果不是1999年特區終審法院 關於吳嘉玲案（即有關港人內地所生子女的居 港權案）的判決出了問題，香港社會不會對基 本法的解釋制度特別是全國人大常委會享有的 解釋權有充分了解；如果不是過去兩年在全港 範圍內展開的關於行政長官普選方案問題的大 討論，很多人不會深究基本法第四十五條和附
件一有關規定的具體含義及其立法原意，也不 會清晰地了解中央處理行政長官普選問題的原 則和底線。 張曉明直言，雖然時至今日還有人抱着所謂 “公民提名”、“政黨提名”等主張不放棄，但 不可否認的是，認為這些主張符合基本法的人確 實越來越少了。“從這個角度說，這次政改工作 雖然沒有實現行政長官普選法案通過的目標，但 在‘一國兩制’方針和基本法的宣傳推介和普及 教育等方面，仍可謂成效顯著。這也給了我們一 點啟示，就是要善於在實踐中、在解決實際問題 的過程中加強基本法的宣傳教育，深化基本法的 理論研究，運用基本法的規定，維護基本法的權 威。”
張曉明解讀港政治體制四大特點 第一，香港特區政治體 制是 “一國兩制”下的一 種嶄新地方政治體制 ★享有的高度自治權都是來源於 中央的授權 ★政權機構設置及其相互關係的 決定權、政治體制發展包括普 選制度的最終決定權，都是中 央所擁有 ★政治體制不僅是特區內部 的一種治理體系，也是中 央政府對港治理體系的組 成部分 結論：三權分立這種通常建立在 主權國家完整權力形態基 礎上的政治體制，不可能 完全適用於香港特區
第二，行政長官在特區整個政治體制中 處於核心位置 ★中央對香港特區實行管治的主要途徑和抓手，就是行政長官 ★行政長官具有雙重身份，既是香港特區政府首長，也是香港 特區首長，同時對中央政府和香港特區負責 ★對上，行政長官代表整個特區向中央政府負責，包括負責執 行基本法，執行中央政府發出的指令 ★對下，行政長官是特區行政機關最高首長，享有行政決 策、人事任免等廣泛權力；擁有聯結立法機關和司法機 關的權力 結論：行政長官不僅僅是行政機關的組成成員，權力也不僅 僅限於領導特區政府，具有超然於行政、立法和司法 三個機關之上的特殊法律地位，處於特區權力運行的 核心位置
第三，行政管理權相對於立法權處於主導地位 ★政府擁有絕大部分的立法創議權，擬訂並提出法案、議案，向立法會提出 ★立法會議員不能提出涉及公共開支、政治體制及政府運作的法案、議案 ★政府提出的法案、議案應當優先列入立法會議程 ★立法會議員提出涉及政府政策的法案、議案前，必須得到行政長官書面同意 ★政府提出的法案只需要簡單過半數即可通過，而立法會議員個人提出的議案、法案和對 政府法案的修正案須分組點票 ★行政長官擁有立法相對否決權 ★政府要向立法會負責，只是定期向立法會作施政報告、答覆議員質詢等，立法會無權對 政府提出不信任案迫使行政長官或政府高官辭職 ★行政長官涉嫌有嚴重違法或瀆職行為，立法會對行政長官的彈劾案，須報請中央政府決 定 ★行政長官決定政府官員或其他負責公務的人員是否向立法會作證和提供證據 結論：行政管理權自身具有主動性，顯示了香港特區三權配置中行政權的主導作用
議員拉布過濫 阻行政主導體制運作 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）針對香港反對派近年 在立法會瘋狂拉布，阻撓特區政府施政，中聯辦主任張 曉明在 12 日講話中指出，立法會議員過度拉布現象，或 者說拉布過濫已經影響了行政主導體制的有效運作。不 過，他認為這是新的政治體制在運作初期通常都會碰到 的，最重要的是香港特區政治體制的行政主導原則和大 方向不能夠發生偏差，保持行政主導的政治體制。
從港英體制中吸納行政主導 張曉明在講話中指出，從歷史的角度看，香港特區的 政治體制是在港英政治體制的基礎上演化和改造而來的， 一方面廢棄了原有政治體制中的糟粕元素，特別是殖民統 治色彩、港督大權獨攬等，增添了新的元素，特別是民主 和自治的元素，包括特首及立法會由選舉產生，最終達至 普選目標；特區終審權下放至香港本地等。 另一方面，他說，這種改造並不是“革命性的改 造”，不是全盤否定，一切推倒重來，而是吸納了原 有政治體制中行之有效的成分，特別是行政主導，還 有司法獨立、文官制度、諮詢架構等。“儘管行政長 官擁有的權力遠遠小於過去的總督，比如不兼任立法
會主席，但這不影響其在香港政治體制運行中的核心 和樞紐地位。” 張曉明坦言，從現實的角度看，香港特區的政治體 制在實際運作中也出現了一些不順暢的情況，特別是在 特區內部的權力運行中有時出現一些矛盾和摩擦，如立 法會內的“拉布”現象過度、過濫也會影響到行政主導 體制的有效運作。導致目前行政主導體制運作不到位、 不夠順暢的原因是多方面的。從歷史的眼光看，一種新 生的政治體制在運行初期出現這些問題在所難免。客觀 上需要經歷一個磨合的過程，而且許多問題也只有在充 分暴露後才有解決的成熟條件。 他認為最重要的是，香港特區政治體制的行政主 導大原則、大方向不能出現偏差，“因為保持行政主 導的政治體制符合‘一國兩制’方針和基本法的規 定，符合香港特別行政區的實際情況，有利於政府決 策和施政的高效能，有利於香港這樣的國際工商業城 市在激烈的國際競爭中保持競爭力，有利於兼顧社會 各階層的利益、保持繁榮穩定。從長遠看，這種有香 港特色的政治體制一定會在實踐中日臻完善，並顯示 出它應有的生命力和優越性。”
第四，行政權與立法 權相互制約、相互配 合，司法獨立 ★行政機關享有較大的決策制 定權，同時受到立法會的制 約和監督 ★立法會享有立法權，行政要 對立法負責，但不是立法主 導 ★對於司法獨立，基本法也給 予了充分的保障 結論：行政主導並不意味着行 政管理權獨大，不是說 立法會要放棄對行政機 關的監察責任，更不會 妨礙立法權和司法權的 正常行使
行政立法相制約互配合 司法獨立 中聯辦主任張曉明12日指出，香港特首 具有雙首長身份、雙負責制責任，使得特首 具有超然於行政、立法、司法三個機關之上 的特殊法律地位。不過，他在講話中特別說 明，行政主導並不意味着行政管理權獨大， “行政權與立法權相互制約、相互配合，司法獨立。”他 強調，行政主導並不意味行政管理權獨大，不是說立法 會要放棄對行政機關的監察責任，更不會妨礙立法權和司 法權的正常行使。他又笑說：“不能一講到行政權與立法 權有配合的一面，就好像犯了‘天條’。” 張曉明在講話中指出，行政權與立法權相互制約、 相互配合，司法獨立。“我們講行政主導並不意味着行 政管理權獨大，不是說立法會要放棄對行政機關的監察 責任，更不會妨礙立法權和司法權的正常行使。” 在行政和立法關係方面，他說，香港基本法草委會 主任姬鵬飛在《關於〈中華人民共和國香港特別行政區 基本法（草案）〉及其有關文件的說明》中將之概括為 “既互相制衡又互相配合”：行政機關享有較大的決策 制定權，同時受到立法會的制約和監督；立法會享有立
法權，行政要對立法負責，但不是立法主導。
講行政立法配合 並非犯“天條” 張曉明引用多條香港基本法的規定，都體現了行政和立 法之間制衡中有配合、配合中有制衡的關係，包括第六十四 條明確規定了特區政府對立法會負責、定期作施政報告、答 覆議員質詢等內容；第七十三條規定立法會有權經由一定的 程序彈劾行政長官；第五十五條規定行政長官可以委任立法 會議員擔任行政會議成員等。“這些規定讓特別行政區的權 力分配更加合理，有利於行政和立法機關共同履行好管理香 港特別行政區的職責。不能一講到行政權與立法權有配合的 一面，就好像犯了‘天條’。” 對於司法獨立，基本法也給予了充分的保障。張曉 明舉例說，第十九條明確規定“香港特別行政區享有獨 立的司法權和終審權”，確立了司法獨立的原則。為保 障該原則的實現，第八十五條進一步規定“香港特別行 政區法院獨立進行審判，不受任何干涉，司法人員履行 審判職責的行為不受法律追究。” ■香港文匯報記者 鄭治祖
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年9月14日（星期一）
血液庫存量僅剩3.9天 當局呼籲民眾捐血
香港文匯報訊 據中央社報道，台灣血液基 金會公關處長黎蕾 12 日表示，受台南市登革熱 疫情影響，很多市民以為捐血會得登革熱而不 敢捐血，致使台南血液庫存特低，僅約 3.9 天庫 存量，呼籲民眾熱烈挽袖捐血。
根南據台灣血液基金會網站最新血液庫存量資料顯示，台 A、B、O 型血急缺，AB 型庫存量也偏低；高雄、 新竹捐血中心就全部血型庫存量都偏低。黎蕾受訪時表示， 目前全台血液庫存量為 6.3 天，安全值應達 7 天以上，因此 全台處於偏低狀況。又以台南特別嚴重，僅剩3.9天。 ▲血庫鬧血荒，醫護人員熱情捐 血。 網上圖片
近半團體取消捐血 黎蕾解釋，登革熱疫情延燒，很多民眾以為捐血會得 登革熱，因此不敢捐，近期有將近一半原打算捐血的團體 都取消捐血活動。加上以往捐血熱點，最近人潮減少，捐 血量不比以往。 黎蕾呼籲，捐血非常安全，不會有傳染登革熱疑慮， 希望民眾熱心捐血。“衛生福利部疾病管制署副署長”莊 人祥則表示，目前捐血單位已加強捐血者的查詢，捐血者 若捐血後 5 日內有發生任何登革熱疑似症狀如發燒等，要 致電捐血機構，該批血便會暫停使用，以保輸血者健康， 若民眾有意捐血，仍可放心行動。 “衛生福利部疾病管制署”12 日更新登革熱病例數， 自今年 5 月至今，全台病例數達 8,677 宗，較 11 日公佈數 據新增 617 宗，再刷新單日新高紀錄，其中台南市已達
◀登革熱蔓延後，捐血熱點人潮 減少。 網上圖片 7,660宗，台南市較前日增530宗。 除台南、高屏個案，台北市、桃園市、嘉義縣與台中 市個案感染地為台南市，其餘調查中。
洪秀柱籲齊心滅蚊 目前有 33 宗在加護病房（台南市 29 宗、高雄市 3 宗及 屏東縣1宗）；新增2宗疑似死亡病例（均在台南市），目
前累計 18 宗死因與登革熱相關，26 宗待審（台南市 25 宗、高雄市1宗）。 洪秀柱 12 日上午參訪台南永康區復興老兵文化園區、 南瀛眷村文化館等處。有媒體提問，現今台南市登革熱疫 情延燒，來台南參訪難道不怕嗎？洪秀柱說，大家都是一 家人，不管疫情到底如何延燒加劇，也會想來看看大家， 呼籲一條心一起滅蚊。
兩岸70萬冊圖書亮相海圖會
■海圖會12日在福建廈門舉行。圖為海圖會一隅。
中國新聞
記者翁舒昕 攝
香港文匯報訊（記者 翁舒昕 廈門報道） 以 “書香兩岸，情繫中華”為主題，由兩岸出版發 行界共同發起和參與的華文出版交流盛會—第 11 屆海峽兩岸圖書交易會（海圖會）12 日在福建廈 門登場。共逾 20 萬種、70 幾萬冊圖書參展，囊括 了兩岸各出版機構近兩年的新書、重點書和暢銷 書，總共有逾 450 家兩岸出版機構參展。當天， 台灣出版單位與大陸出版單位將簽訂數字出版技 術、圖書進出口、版權貿易等相關業務合作協 議。 而在海圖會重量級活動——兩岸出版高峰論
壇上，台灣時報出版股份公司董事長趙政岷對當 下互聯網出版熱進行了評析。他說，“互聯網+” 為出版業插上了翅膀，勤於思考互聯網與出版業 各自的基本特性與基本規律，進而尋求兩者間的 結合，這樣的1+1才可能大於2。 本屆海圖會由廈門市人民政府、福建省新聞出 版廣電局、中國出版協會、台北市出版商業同業公 會、台灣圖書出版事業協會、台灣圖書發行協進會 主辦。其中有來自台灣聯經出版事業股份有限公 司、聯合文學、華品文創出版股份有限公司等在內 的200餘家台灣單位參與本次盛會。
■ 馬英九試用彰化站驗 票閘門。 票閘門 。 中央社
香港文匯報訊 據中通社報道，台灣地區 領導人馬英九 12 日在“交通部長”陳建宇等 人陪同下，到位於彰化縣田中鎮的高鐵彰化 站視察，聽取彰化、苗栗、雲林新設三站的 預備營運簡報，參觀售票機、試用驗票閘 門、俯瞰站區景觀。他肯定軌道運輸節能減 碳，高鐵也讓西部城市生活圈往來更快速。
載客量連年增長 延誤均小於15秒
馬英九表示，高鐵載客量連年增長，列 車延誤平均小於 15 秒，也從未因營運意外造 成旅客傷亡，營運狀況令人肯定，且去年有 4,800 多萬人次搭乘，營收約 385 億元（新台 幣，下同），成績相當不錯。今年 1 到 7 月 已有232億元營收，又是一個豐收年。 高鐵彰化站位於彰化縣田中鎮，2013 年 2 月 6 日動工，造價近 16 億元，總樓地板面 積 22,174 平方米。設計上，牆柱主要以植物 花瓣為造型，屋頂除具備太陽能發電，花朵 意象的天窗、也能引入光線照亮大廳，讓旅 客身處如植栽般的暖房，塑造優雅氛圍。也 將彰化為花卉生產重地的特色展現。
誠品2017年登陸珠三角 香港文匯報訊 據新華社報道，繼佈局長三角江蘇蘇 州、上海兩地後，台灣誠品書店又在珠三角地區佈局：深 圳南山的“誠品生活”將於2017年開幕。 以“創意經濟實平台”為定位的文創品牌“誠品生 活”日前與華潤置地簽約，由此，深圳南山華潤城“萬象 天地”成為“誠品生活”在大陸的第三個營業據點，總經 營面積逾 3 萬平方米，將透過不同的經營組合，帶來閱讀 與文化的對話空間。誠品大陸首家旗艦店“誠品生活”蘇 州將於 11 月啟幕，“誠品生活”上海中心亦在籌備中，有 望於2016年春季運營。
神州大地 ■59 歲的普達瓦是拉孜藏 刀第六代傳人。 刀第六代傳人 。 網上圖片
註冊商標設專櫃
千年藏刀傳人新傳 有一千多年歷史的藏刀，遊牧
■ 藏刀代表了藏民族的特點 藏刀代表了藏民族的特點： ：勤 勞、堅韌 堅韌、 、智慧 智慧、 、仁慈 仁慈。 。 網上圖片
民族的必需品。在西藏拉孜鎮，59 歲的普達瓦正見證着傳承了六代的拉 孜藏刀的新變化：申請了註冊商標、 設立了專賣店舖。拉孜縣也成立了研 究銷售中心，面向市場推出一些保留 拉孜藏刀特色、迎合市場口味的 藏刀類型。
馬英九肯定高鐵節能減碳
民憂染登革熱 台南鬧血荒
■新華社
達瓦從 13 歲起 歲起， ，只做打刀這一份工作 只做打刀這一份工作。 。除了每 普年抽 15 天到 20 天出外朝佛 天出外朝佛， ，或應寺廟之邀去打 製法器，他就 在家打刀。 在家打刀 。
這項技藝傳子不傳外。普達瓦和 30 歲的兒子 多吉佔堆一起打刀，年產 300 多把。打一把大型 刀，兩人合作需 15 天。在藏刀故里拉孜縣，還在 打藏刀的現在只有三四家、七八人。
手工製作 外人難效
■普達瓦坐在工作 坊裡， 坊裡 ，點燃木炭堆 上的一把乾草， 上的一把乾草 ，搖 動鼓風機， 動鼓風機 ，爐子很 快火焰騰騰。 快火焰騰騰 。 網上圖片
拉孜藏刀之聞名，在於手工製作，匠心獨 運，質材專門。對火候的掌握，靠經驗傳承，外 人難以模仿。 光是鑽子，就有一百多種。最難 做的是花紋和刀刃。木炭要從新疆買，有的材料 還要從尼泊爾進口。 藏刀代表了藏民族的特點：勤勞、堅韌、 智慧、仁慈。但藏刀的傳承也遇到重大挑戰，政 府開始介入藏刀傳承。 在拉薩的機場高速公路上，縣政府打出了拉
孜藏刀的廣告，引入外部資金，與市場對接。如今，在 拉薩街頭，有的士司機會把慕名而來的遊客帶到這座城 市太陽島上的拉孜藏刀專賣店。這是經拉孜縣唯一認可 的店舖，寬敞的店堂內掛有普達瓦的大幅照片。他的刀 也第一次擺在現代化的商店裡出售。 “按照知識產權法、商標法，為拉孜藏刀第一次 申請了商標註冊。”店主王鵬說。普達瓦也與店方簽 了合同。“每套刀原來賣四五千元（人民幣，下 同），我們六千元收購，另外，年底還給予每位打刀 人五千元獎勵，純利潤再返還 20%，這樣，提高了藏 刀傳人的收益。”拉孜藏刀民間交流協會會長白瑪 說，引入外部資金推廣藏刀，最初也有人想不通。他 們擔心外人把好東西拿走了。不過，他續說：“我們 需要有品牌，要讓全世界都知道拉孜藏刀，這樣它才 能更好生存下去。”
90 後誕四“千金” 概率352萬分之一 四川省巴中市一名 “90 後”媽媽日前誕下四 “千金”，母女平安，四 姊妹身體健康。據悉，全 世界每出生 70.5 萬人，才 會出現一宗男女各異組合 的四胞胎，而全男或全女 四胞胎，概率為 352 萬分 ■ 護士正對四胞胎進行 之一，簡直就像中大獎。 術後監測。 術後監測 。 網上圖片 “孩子生了，四個女 嬰，母女平安。”當醫生通過窗口傳出術後第一句話時，向先生流下了 激動的淚水。 巴中市中心醫院產科主任陳義介紹，四個女嬰的體重分別為 5 斤、4 斤6両、4斤、3斤8両。令人稱奇的是，四個嬰孩的體重也是按出生先後 順序排列，最重的是大姐，小妹最輕。 ■香港文匯報記者 劉銳，實習生 張文竹、宗露寧 四川報道
湘醫“急救日 急救日” ”街頭授救命術技巧
■市民街頭學習心肺復甦急救技能。
愛生重教“最牛” 班主任獲百萬獎金
■王岳飛 王岳飛（ （右）憑“最牛 最牛” ”班主任獲得 “永平獎 永平獎”。 ”。 香港文匯報浙江傳真
浙江大學教師最高榮譽的“永平傑出教學貢獻 獎”近日頒出，今年的百萬（人民幣）大獎花落農業 與生物技術學院老師王岳飛。雖然他身兼農學院副院 長、通識課教授、茶學博士生導師數職，但是有趣的 是，這次被評上“永平獎”的理由，並不是那些閃亮 的頭銜，而是他“最牛”班主任的身份。“雖然獎金 是給個人的，但是我不打算把這個錢拿回家。”王岳 飛說，之後他準備做三件事，包括給學生和老師做茶 藝培訓、寫一本當班主任“秘訣”的書、希望每個同 學準備紀念冊。 班主任，這聽上去是個大學生活中不太討喜的監 管角色，但是王岳飛就是有辦法跟學生們成為“忘年
交”。在浙大擔任本科班主任 14 年間，王岳飛在學生 中有着非常高的人氣，同學們都喜歡喊他“帥飛”。 從 2001 年起擔任本科生班主任，王岳飛摸索出一 系列指導方法和管理制度，總結了包含 12 條措施的 “獨門秘訣”。舉例說，他建立了“一對一”學生聯 繫制度，把全班 30 個學生分成 1 號至 30 號，每個月對 應日期與學生保持聯繫，無論電話、短信還是微信、 郵箱，讓學生感到老師一直都在身邊。 王岳飛今年 47 歲，離退休還有 13 年，還能再帶四 屆學生。“班主任是一個平凡而辛苦的崗位，但也是 一個崇高而神聖的崗位，我很喜歡這份工作。” ■香港文匯報記者 俞晝 杭州報道
記者董曉楠 攝
每年9月第二個周六為“世界急救日”。湖南省院前急救專業委 員會12日組織急救大型“快閃”公益活動。中南大學湘雅三醫院教授 街頭科普急救知識，傳授徒手心肺復甦（CPR）、氣道異物梗阻急救 （海姆立克急救法）、脊柱損傷固定與搬運等生活中常用的應急措 施。本次活動也是“服務百姓健康行動”內地大型義診活動之一。 “基本的急救技能能在現場為病患第一時間提供積極生命支 持，就能為其爭取到更多搶救機會和生存希望。”前急救專業委員 會主委、中南大學湘雅三醫院楊明施教授介紹，臨床上搶救主要集 中在應對事故發生後 1 小時內和 2 小時至 4 小時兩次死亡高峰，心 跳停止 4 分鐘內進行心肺復甦救活率可達到 50％，創傷後 1 小時得 到救治死亡率為10%，“搶救越早成功率越高”。 “世界急救日”始於 2005 年，由紅十字會與紅新月國際聯合 會發起。研究顯示，世界每年因各類意外事故致死者約 350 萬人， 內地最新統計數據顯示，每年死於心臟驟停總人數54.4萬人。 ■香港文匯報記者 董曉楠 湖南報道
文匯財經
財經專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2015年9月14日（星期一）
旅遊零售出口響警號 股災負財富效應擴散
港樓最受累恐挫三成 場仍有能力消化其影響並阻止惡化。不過，假如跌勢 持續，恒指大跌至 16,000 點，其衝擊將十分大，“到 時樓價跌三成無得走”。
神劇《大時代》兩個月前經已劇終， 但現實的港股大時代仍每日上演，幕幕驚 者憂心內地經濟出現結構性隱憂。香港與 內地經貿關係密切，一旦彼岸經濟出現大 調整，在旅遊、零售及出口早已響起警號 的情況下，香港樓市“沒得避”。事實 上，受累觀望情緒，近兩個月二手交投已 應聲下跌，並湧現減價個案；學者指，股 災的負財富效應正在擴散，難免波及樓 市，樓價至少挫三成。 ■香港城大高級講師潘永祥。
資料圖片
事實上，近期不少負面因素，令市場觀望氣氛日 趨濃厚。潘永祥指，除近日股市波動外，美國加息迫 近，內地熱錢流出，均影響投資者信心，而作為香港 經濟支柱之一的零售及旅遊業轉差，亦會構成“乘數 效應”拖累整體經濟。當買家抱持觀望態度不敢貿然 置業，令交投更趨冷清。 就息口對樓市的影響，政府經濟顧問陳李藹倫日 前警告稱，若利率上調 3 個百分點（即 3 厘）至較正常 水平，市民的置業供款負擔比率將飆至 81%，存在樓 市泡沫風險。她稱，美國加息周期臨近，香港息口亦 遲早會上調，屆時將對樓市造成影響，提醒市民需留 意風險。
“的骰戶”隨時變成草
中央上月使出“連環組合拳”，先後減息及準備金 率、然後又下調人民幣中間價，但 A 股難挽整體 跌勢，拖累港股 8 月累跌 2,966 點，以點數計為 2008 年 金融海嘯以來最大跌市，表現亦為全球主要市場中最 差。踏入 9 月份，雖然金管局 4 日 4 度注資，但美股及 A股續挫，港股亦難獨善其身；瑞銀更將今年底恒指目 標大幅下調 25%至 19,775 點，為 2011 年以來最低的水 平。事實上，港股自今年高位至今已經暴瀉27%，A股 更挫39%，雙雙跌入熊市。
內地出事 香港躲不過 有學者憂心，股市負財富效應將無可避免波及樓 市。香港城市大學建築科技學部高級講師潘永祥表
4
2( 4
本土經濟息口惹觀望
心。股市樓市輔車相依、唇亡齒寒，有學
■記者：蘇洪鏘、顏倫樂
! 1
示，近日觀乎世界多個地區的股市有下挫現象，倘出 現環球性股災將反映整體經濟問題，作為開放型經濟 的香港將難免受波及。至於今年內地頻頻作出大幅度 調整，反映內地經濟可能存在大隱憂，以香港與內地 關係之密切，倘內地股市一旦“撐不住”，香港一定 “無得避”。 雖然內地自去年 11 月以來五度減息扶持經濟， 但中國 8 月份製造業 PMI 仍跌至三年低點，7 月份工 業企業利潤下滑 2.9%，反映內地經濟艱難局面仍未 扭轉。上月末黃金期貨價格跌至兩周最低，中國經 濟未改善，美國進入加息周期，在夾縫中的香港勢 將面對股樓雙輸局面。 潘永祥續指，樓市受衝擊的程度視乎股市下瀉的 持續性，假如未來恒指跌至 20,000 點水平並企穩，市
近月新盤市場百花齊放，實用面積僅約 200 方呎 “的骰戶”賣得成行成市，潘永祥對此感關注，他指 出在高樓價下，總價較少的“的骰戶”對財力有限人 士一向有吸引力。然而，一旦樓價出現大幅下挫，以 同樣預算置業人士將傾向買較大的單位，屆時“的骰 戶”便難獲承接。“今日高樓價下劏房就當係寶，他 日樓價回落時就變作草。” 香港浸會大學經濟系副教授巫伯雄亦指，假如 港股一旦失陷，“對樓市一定有不利”，倘股災爆 發將令不少投資者在股市損手，市場購買力下跌， 從而令需求下降。同時，部分投資者或出現周轉不 靈，急於賣樓套現，從而令供應增加，兩者交集下 樓價無疑將受壓，至於樓市將受何種程度的衝擊， 則難以估量。
4 9月4日 4
* 6
1 / -)0' % %
%
* '
%
1 ' 6 6
)
* 6 (%
(-0* (
0
東環 趕去貨 原價加推 套
香港文匯報訊（記者 曾敏儀）恒指進入熊市，乘樓價未跌之際，發展商加 快推貨速度。新地旗下東涌東環 II 期本月初兩度加推，共涉 250 個單位，6 日最 新公佈原價加推100個單位。而九建的紅磡環海‧東岸沽出首批 9成單位後，亦 預告將在短期內加推。 東環 II 期沽清首批 328 套後，瞬即加推 150 套，新地副董事總經理雷霆 6 日 表示，再次原價加推 100 套，平均方呎價 13,228 元（港元，下同），仍提供最 多 11%折扣，折實平均方呎價 11,773 元。雷霆指，有見認購情況踴躍，為應付 買家需求及增加認購選擇，故發展商決定迅速加推。 新地代理助理總經理胡致遠補充，該 100 個單位中，特色戶佔 13 個，間隔 包括一至三房，折實即供售價介乎 410 萬元至 870 萬元。當中，首次推出向海 的兩房戶，折實即供價約520餘萬元起，而一房戶入場價約為390萬元。
II
環海東岸短期內加推
另外，5 日首度發售的環海‧東岸，發展商指截至 6 日累售 327 套，售出首 批單位近 90%，套現約 14 億元。九建市務及銷售部總經理楊聰永表示，對銷情 滿意，預告將會在短期內加推新一批單位以滿足市場需求。 總結 5 至 6 日，在環海‧東岸沽出的 327 套支撐下，兩日一手成交共錄得 348 宗，按周升約九成，但另除遠東發展的鑽石山鑽嶺沽出 10 套外，其餘項目 錄得零星成交。
100
二手十大屋苑成交冷清
另一方面，在股市陰霾及新 盤搶客之下，9 月首周周末二手成 交繼續疲軟，兩日只得個位數成 交。據美聯物業統計，十大藍籌屋 苑僅錄得約 5 宗買賣成交，較前一 周 的 10 宗 下 跌 4 成 ， 重 返 個 位 數，並創下近 3 周新低，當中 5 個 屋苑“捧蛋”。 利嘉閣地產總裁廖偉強表 示，近月多個一手項目搶盡市場焦 點，加上環球金融市場波動，二手 準買家採取觀望態度，未敢輕易入 市，形成二手市場牛皮局面。他預 期，新盤持續湧現，二手市場買賣 成交短期內仍僅能處於低水平上 下。
股牛轉熊 樓市交投即挫 回顧香港股市走勢，自 4 月牛氣衝天，及至 6 月由牛轉熊，恒指反 覆向下，二手交投亦應聲下跌。據土地註冊處最新資料顯示，8 月整體 物業註冊量合共錄 5,197 宗，按月急挫約 29.2%，創 17 個月新低；涉及 金額則挫 31.2%至 380.89 億元（港元，下同），創 16 個月新低。
一二手住宅無一倖免 上月，一手私樓註冊量錄約 759 宗，按月大減 32.7%，金額急跌 44.8%至約 90 億元，連續 4 個月逾百億元登記終止。二手方面，期內相 關住宅註冊量錄 3,000 餘宗，按月跌 26.9%，同期金額錄 200 餘億元，跌 幅 25.2%。代理業界預計，由於登記數字較實際成交時間滯後，9 月整 體物業註冊量或下試 5,000 宗，而金額亦將進一步下跌，有機會下試至 350億元，繼續雙雙尋底。 股市波動影響業主信心，市場接連出現減價成交個案，近期至受市 場矚目的莫過於鰂魚涌藍籌屋苑太古城，一周內一類單位造價大跌 500 萬元堪稱“天與地”。本月中該屋苑碧藤閣一個高層海景戶錄 2,330 萬 元天價成交，實用面積 1,015 方呎，呎價直撲 2.3 萬元創屋苑分層呎價新 高；事隔一周後恒指急瀉，同日銀柏閣一個高層海景戶，實用面積同樣 1,015 方呎，以 1,765 萬元成交，呎價 1.7 萬餘元，較前者金額減少達 24%。
太古城嘉湖齊齊大減價
■新地雷霆表示 新地雷霆表示， ，有見東環 II 認購情況踴躍而決定迅速加 推。 記者曾敏儀 攝
高處不勝寒，市場同時出現低市價成交，天水圍嘉湖山莊賞湖居 一個極低層戶，日前以 320 萬元易手，低市價近一成，回落近 300 萬元 水平創近期新低價。大埔中心最新錄得 8 座低層 F 室易手，單位實用面 積 371 方呎，業主原先開價 425 萬元，議價後減至 399.86 萬元沽出，累 減 25.14 萬元或 5.9%，低市價約 9.1%。代理指，業主趁股市下跌，打 算套樓換股，於股市低位時大手入貨，較願提供較大議價空間，加快速 度沽出單位。 此外，各區屋苑亦相繼 錄減價成交個案。屯門豫豐 花園 1 座低層三房戶，實用 面積 584 方呎，原業主開價 495 萬 元 放 盤 ， 最 終 累 減 9.5%，以 448 萬元沽貨。至 於上水名都 4 座中層兩房 戶，業主以 420 萬元放盤， ■太古城有同類上千方呎海景戶一 經議價後願減至 382.5 萬元 周內造價大跌500 周內造價大跌 500萬元 萬元。 。 資料圖片 易手，累減8.9%。
* 6 / ,
近期各界對香港股災後樓市看法 政府 ◎財政司司長曾俊華：股市下跌，不同的 資產均有關連，料亦會對樓市有些影響。
小市民 ◎魏先生：打算置業結婚，但“儲錢都追 不上樓價上升”，“做樓奴都預咗”。個 人認為“瘋狂”樓市一兩年內會跌，市區 新樓應該跌至 400 萬元（港元）可以買兩 房單位才合理。 ◎張小姐：本身打算買樓投資，但“都驚 樓市之後跟住股市跌”，而且美國可能加 息亦是隱憂。近期都有到處去參觀新樓示 範單位，但未有入票，因為要再研究。 ◎陳先生：計劃買樓自住或長線投資，雖 然股市波動，但本身買股、買樓都各自預 備資金，故未有因此取消買樓部署。
業界 ◎長和主席李嘉誠：中央推出多項穩定措 施，預期內地經濟運行可以保持在合理區 間。樓市方面，預期下半年內地及香港物 業市場將維持穩定。 ◎遠東發展主席邱達昌：現市況下樓市最 大危機是“扮豪宅”的住宅，造價或會下 跌一半。 ◎美聯集團主席黃建業：美息一旦抽升， 適逢私樓供應大潮湧至，樓巿將“牛去熊 來”，下半年樓價或“陰乾式”下調。 ◎紀惠集團行政總裁湯文亮：維持細價樓 爆煲看法。受累於全球股市下跌及人民幣 貶值等因素，預料美國 2017 年前不加 息。
!"#$
!"#$%&' "#$ ()*+ ;"<=>? $%&' 3 % 5 $& 8@ABCDE
&% R S& T' U 8( V) W * ./ X ./ Y + Z [,
0 ! 12345678"9:1#
!"
!" r $ % & '( C D E " ) ¸ *8+C2)*+4)*+,Ǭpù ú $û &5 ²Â # C D E " & ¶ · " h ¿ &X Û . / 0 à ² à 1 2 Y 3 4 5 6 á Ñ 9 $: B > ? " ® ¯ C D E"ñ$9$:°¸! )* + )*+, Ç U ( ± ² ® X ³ C [\ ] " ð ¸ 5 Þ Ñ B > ? ³ C q c Ü Bõ R c ´ ? Ë Ì " Ü À · ¸ µ ß a 2 Rc L ¶ ð p u · \>F]^ "<=>R3S_T`"RST0&abcddefghijU8kl" mnopqrstu"vrw ¸°# ¹ pm# º»z! x" yz{|}"<=>~? $%&' 3456 8CDr q " o 1 # ä? å } 8 X 0 ¸ µ ß @ c  # C D E"&% ° L a 2 _ q ¬ ° ± " ² ³ ´ µ ¶ · ¸ D X ¹ C D E " + ; < = > ?@ Ñ A B > ? + C D E l " F G H {·à|}~! Æ ö u " L¼ ½ ¾ ¿ " _ ö q 8 À ¸ & º » ¼ ½ 0 ¾ ¥ " ? ¿ À q ½ Á ²  ¸ à " ® ² I J q L , K $ & ® L , ñ $ & " M ö q *1&$ ä Ü Ý C , À g 1 h T Ò ¹ q O " µ ß 0Á Ñ " I H £ ¤  ¿ é X Ä Å Æ ~ D L , X ² Ç È 7 É Ê Ë Ì 0 È ¸ùú$û&" _qRN0OJ! H r_ q´Ò " ×Ø Úà î » 0á Ñ ²? ³ C D à W ß à " Í" « ÎÏÐ_Ñ´ÒÓÔÕÖ×ØÙ»Ú XPQ ¶·¸DEC´Å=>RÄ =¤ { b÷ ø560 +Ú5 H Rc C } ²0 ì Ü ³ à 0 Ä Å Æ Ç X ² Û" ÜÝCÞ+0ßà á âã! Ý C 0 *1&$ ¸ô õ " Æ R S e Ý C Þ +T U V 0 1 Û " Æ R c 2 0 " s H O Ù ! Z ä? å æ ç è é ê f ë ì 0 , í î ï e ¤ R N O J l " ° Æ È W M @ N X Ø Y äÝ C b · $ Z sn " X ²Â &v C D E "& *1&$ ¸ C D E " ð ñ l I ò ó 0 ô õ " ö ÷ W ø TUVZ [ ´Ò\]" ^_`è7íî! ä) * ! H 0 " _ ¸ D E C R Ä ´ O È Éb Ê n 0 Ë Ì ¸ À " [ ) ¸ ²Â&ÉÊ ùú$û&" üýúþ &ÿ C hæçRabÈ7øcdeÿf)*{Ý Å Iv´´µ bH · " OJ ð u 0ÍÎ " ) * + Ï Y p Z 0 ) ¸ D"!"#$&$ CTUV" ÜÝCÞ+,Àg01h¶ijkl · L, ¡8" s¢H£¤RÄ´ÅRcY I)¸¹CDE"ñ$¢a0Ð % & ' X 7 ( ) * + + , Ç X - . / 0 à ² 0 + m " ¹ n ° o [ ) * p à 0 j ÷ q r " s ÝCß" `¥è7íî! Z 2*+$3 !0( &! à 1 2 Y 3 4 5 6 0 7C D E " * 8 9 $ : " * ¶ · ¸ D Ý C t u O E C v ´ Å w x " y z ±²®±" {·²ß I )¸·¸D ¹CD"!/ K$ïCDE !" r $ % & '( C D E " ) ¸ * 8 + C 2 ) * + 4 ) * + , Ç "ñ$d ¦§¨}©ª«¿&d¬® ¯,C°±Ú²X³ ²ß à´ µ Á" La2ý =Âùú$û&CDE"&¶·" 56¸¹ÑºU»ï¼ ½ U » 0 úqCD"! >¾g¿ÇDÀÁºÃïVÄïÅÆy" ÇqRS e n î » È /K$&" Ñ e0ɲñ$&! ÒÈvCD" ÊËÌ_ ß06 ,?Í ²" Æ Î Ïb Ð C Ñ Ò " £ ¤ ´µ !/# ,ÓÔÕº»6C¹ ,ÓßÖ" v×ØnÙÀÁ²à * 8 > ¾ ï ) * h )1&$ B¿Ç0Ú6! ¸ùú$û& ÊqXÛ./0à²à12 Y 3 4 )* + )*+, Ç Ü Ý = Âùú$û&CDE"&I5Þ0 ßCDE"*89 $:" * + ; !ÝðñCDE"!/ ¿Æ9$: <=>?@ ÑAB>?+CUàáÑâl" J\,ÓÁã! ¸! ©ª«Æqbäå/+æç " Ê F è ù û C D E "&q Ù é ¬®¯°?±²$ hij$ ³´µ¶v·¸ % ¹hº»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ äH ² Ó Ç ¸ D R F è ² à * ,ËÌêëìí0îï&" Æqðñ²à`¥Se0B&p " ò R ÅÆÇÈÉÊËÌÍ1ÎÏÐWÑÒZÓ& 8 0e c Ô " ^ Õ Õ w x b ù ú $ û óôq -²õ0¬ö" òÆqîïCD"!/# )*Ä v &_ I ` ¯ 0e c î » " ) * + ^ OpPQRFJ0R'S% Y ÄTB ./¬q" ~ h CÑAB>?+CÜ" )¸ J ÷øùXúz.ñ;<jðñäCDE"!/Z ! n ÈW B õ  b c ²õ Ë Ì D Ö × 8 }²0; )*+}²¶ ; " që äCDE"ñ$&Âû` ¥ X -ï V Äï ü 02ý j 5 6 " L,M@ìçq£ OUV0$ Z H pqï ! Z Ê Ú W o X Y Z 0 ² õ [ \ 0 Z ] " À ÷ W ,0 ï Ø Ú ²à * 8 " I , ` c RqXþnÿç!"¶j02ýDÂ#" ÀÌR M@ ߶$ 3{ Ê = ) * + Ç ç ú õ ñ ç ¹ X ^ 3 4 | P Q Ê F 0 Ì G " ½ _ ° ¹ h C ÙwÝECßà0ÚÛ! Z ÀÁò" <%>&B¿Ç'(pѺU»ï¼½U»" I ) * q ó ô+, -ѺSd" )-¹I°Ñº0!"" ./Ä -C D E D E " ñ $ 0 ` a b c " d e R f " ú l ² ³ ´ Ä Ñ A B > ? + C " l [ $ 0 4 {" ÊÆá©)*++,Ǧ§¨ µÆ÷WgØNßàhi" v!/Z0jtv,Ó " üѺïÅû } ²; P QoO "0ì12®3! Z }© ª « p y Ü ³ C 0 k , Ý Þ " sn" Êá $,4¤ÄR 5 " æ ç èé ê f ë L ,× k ` ¥ X 3 4 | 0 Ë Ì Z l m [ n o Ê F 0 C D E p " 0° ÊF0 jêë|ï ï! v)*) ¸j O Ç U ( ß à á ï Û . ÊÆ£¤õõ I,1.0ßõ "ñ$&ìJÌG! Ø" 6®7{ò89" _q:zh7{ѺU»;6<2% Z /0 à 3 4 â õ Z | 07 ( ï ³ ~ Ü Ý Änúl" ©ª«pq)*++,ÇjO ïÇ TCTJ··áѲ?" Üß ¡ v¢£² Ê = 5 C D E " q X )1&$ ¸ ù ú $ û & > | " Ë Ì ÷ W q ? Øñ³C0ãJ! 2)+$4 !6( @OJÄABìJ" ²³´µ @cCDOJ" REZ ) ß àÊ F ç r [ ' 5 b ´ r " î E c u ¹ ) * + + , Ç ñ ? " 4 ² ? | | R ¤ 0 | ¥ ~ # ¦ § v ¨ © " úlÆ#E)*++,ÇÆ ª 0ÌG% úlËÌqR£ îHI" `¥ÉÊI,`aC D E "Ë -·sѺ" R,tZ0)¸ðu*v! ä ° w b x y ² õ z ¼ u ¹ Ñ º ï Å Æ y ²?M« ¦ § v ¨ © ñ t ! 2)+$4 Ì0JK! 0 ² ¥ ¶ { " ¹ h | q } ² 0 ì Æ ¼ ~ C " · ¸ D ! 5( äCDE"ñ$b9$: ¸" ´µL Ç cM D O J " N H 0
41 Z Y d S_
-. /0 1 23 456 ) *78
!"#$%&'( !"#$%! &'()*+,-./
¡¢
9:;<=3>?@AB !"r $%&'( ä° åæçq èéêë " !" ìíä° e îïðr !
"r ñ / À U M ò ó ô ñ õ \ ] " _ z ö è î { q X ° 9 !"" &( ÷
õ 1 l ,' ," Xw"øä ,7! ¬yäÖJ|!
ä°ùåæçqè" Xèú8û -üýy4þé ä[ÿêë ö
è" ä°eîð!ïrïXj"î!
°\]" #úä° $%íp" OJlq~&ÖNNqÕ"r " ñ
Nùå'l°(æbç" ®XOJüýy=Ñþ¸)è6*®J|î{!
°±" OJäÖ+,¦-# . ä< " èúî{qä°-ß .w
¹ñ!
°\]" î± /O01è2Õ34Ò5! !89:( !;(
()* >FGHIJKJ +, L -$ MN>OPQ
!"#$#%&'$()'*+,- )*+,!6 r $ % & 7( æ 8 9 Q : ; 0 <=>?>@ AB?CDBEFGH i ÷ X ä< = > IJK 6 r ? @ A ; Z B : ; [ " (L C %" D 7 E F " Æ ú G H I b6J×K%LFêMM O N O P Q 0 <=>?>@ AN ³ R C ; S Q "$ T %, @ " U V Õ W Õ R v " ® % Y ø % ñ {X0¾7\Y" Z[èjbF\]! <=>?>O AN ^ X % ¸ b _ ` a ø A ; " Z [ X¿¸bñc dF\M! wbejF\" fg0{XhlijêÆ è j , k l ? m k 0n ß o p " q r X k s ; t R u ? m ï , v À P+ 0 w x Ô \ Y" ÆyzOc,{ë@|" }~ ! [ ä Z 0 J × K Ñ b ÷ )% , 0 ¦ " i ÷ V <=>?>@ AN 0 { , ~ £ " j %) C (L j " Ñ ¹ ÌñOæ %LFg ! G0 \;" El · u À g ¡ ¢ £ ¤ j 0 n ß ¥ R L) , c , ¦ " § 7 LP , )$ ? m 0 ñ ¨ " © y @ g )+& C 1! ª « p ¬ ® 0 6>HQB?ERSTUVHQW" \®R! ¯ , ~ ° 0 g ± ² ³ !*+ &( § Õ´ " 8 µ 0 ¶ V · " ¸ G q ¢ £ ¤ 0 L* , *+ ? m 0 \ Y " **! C *+& y ª" \ ;¹ ä ç º " » ; ¼ I N ½ ¾ E » F \ 0 6>HQB?E j b R O V Õ ¿ _ " Ñ ÀbÁ! B:;" J×KÂÇ 7 B0Ã~¸ Ø <=>?>@AN 0i j ê ï ò Ä Å Æ ) 0 Ç È " Éwxbk ÊÕËÌÍ" U´±Êj & n %,@ P+ ,®ÎjÏÐ! _;´" ¯gÑ Ò,Òc" JÓÔÕ Ø V Õ v Q " Å Æ )S Ö $ n % , @ " × g *( C *% ØÍ! sÙ" JLÇ Ñu7,ÚÖ·ÙÛ" Ü Ý 7 R 0Ë Ì Í L Ö P n %, @ " J Þ ~ .Õ ß " É à Ï á â ã " I { X ä
0 å [ O Ç B " u æ æ à ¸ " ç è é l Å Æ ) k Ù ê ë b  [ % , " u 7 *% C *$" bRG $! C $+ ØÍ! <%Ù" 6Jìq Ñíîï " Uðä o L Ï á u ñ Õ ñ ò " <=>?>@ AN Ë Ì Í ¥ Ù %n%,@" PL C *( ðóôB !1 C L(! <=>?>@ AN õ ö ? ÷ " 6 J Æ Ç È ø " Â Ç ¥ù ( , " X Õ ß ½ N 7 b R Òà ~ " ú Ç . 0 û ~ ü " ý þ ÿ ¥ [ %, @ © y <=>?>@ AN ! " ò " c ´ * , # 6 J × K B ö . ¶" $ % & Z R b Y [ % , @ © y @ g '(ªH" ZR *$ ,»ª! wbËÌÍ" ÅÆ))* P* , & ? m ! y · " i j ê Â Ç æ 8 , Ñ v À + ñ , " ? m & - ~ ú . / " § 7 % , P+ ? m & y ·" 0¢1ê&E *$ ,! 6J×K2ê¾Æj36 *( , # 4 Ä 5 Q * . ** , ** ? m ! y · " 6 7 ~ j 8 9 ê l0: *+ ,! { X \ µ ¶ ; " 6>HQB?E < X = > k @ | " ³ Ù é ? C , @ A O P&T*%# P*TP%# $+TP%# P1TPL! wblu·{" þBòÄ&ø ÆC Y , ~ " S Q ( n % , @ $L , " § 7 D ß 0 *% y · v j % n ? m " E L* , ¦ 0¢ £ ¤ à e Þ L $ , " F GH *$ , & ?m# IJK 1 , & ?m! l n b . " 6>HQB?E L G M { X ³ k N " O ê ¾ P * j Q P* , *& ? m # $RS ** ,# \õÇ ¥ [ $ n %, @ " l Ó T U . 1 ," ´±{ø 1 n?m@! V,W¬äBX# )*[YBtZBt [ " Æ q 6r ? B \ a ¦ ] ^ _ 0 è é ê / ¡ I ` a H b 5 Ö ;´ U à c o l d e " 7 ( f ;0 ,)*? B^ g h < i # ) * ? B t [ h < ¦ # 6r ? B Ñ j ^ g è é h k l m |# 6r?B¦]^gn`oçpYïqr s # 6r ? B U ( t u Ç # v w t U ( x y ï zß! 2X4
!"#$%&'( ) * + , ! - . / 0 1 2 34 5 6 789:0;<! =>?@" ABCDE"FGH !"# &( I JK 12 34566B" )*L,M@.NOPQRSTUV! WHXYZ[\]" )*+0 ! -./012345 6^789:0;<! _ ! -./`abcde 0f g " h i &j k $ l 0 56m %& n " o p q " r %' n " A . s %' n " " r %' n" tuA !! nvwx !( n" yh[z{|}UV! ~FGH N ]" )*v f g " R " ;< R de! A B 1 2 3 4 5 6 " ' !' n q S T U V # !) n *+' n q y h [ z U V # "'" n ,'' n q R S T U V # ,'* n $'' n q R S T U V " $'* n ¡¢Ô Õ7Ö ; ×1 & UV! N " p & D " "r" wx" A. svwx 0 1 ¡ ¢" £¤ ¦/!$. 3 ()* §¨ - ©>FGHIJª KJ« ¥¦ §¨! © i&jk z& î° £8¤¥ \% 5 $/ 8^ $ l" fg£ª¥ z& 6>HQB?ERSTUVHQW z{
î°
|
6>HQB?E@*+&T1! }~{ "J× | <=>?>@AB?CDBEFGH § Fz& <=>?>@AB?CDBEFGH "z& "J×
%*T(L
c,êë@ç& hli ê !<7 AB?CDBEFGH" Y*L( ,k& hli ê !<7 AB?CDBEFGH" Y*LZ@,*7, ,( mk& hli ê !<7 AB?CDBEFGH" Y*L" ,L7% m( y·k& &ø ! î° " Y*1" 17! y·( ©k& ÓT U !6>HQB?ERSTUVHQW" Y,L" & ©( ×·k& El · ! î° " Y$$" ,7, ×·(
« , ¬" ®¯m v"r£ª¥ $ ¬
" wx£ª¥ % ¬vtuA£ª ¥
(
¬
!-./( !0(
!
¦/!$. 3 ()* §ñ - ©>FGHIJª KJ«òvóôõ¬¹ãäö÷% øÎ ùzúûüÆ' ýþæ ' ÿ !" ' ÿ! # \å óv^ ' Ø Ù $% &' ØÙ ÚÛ ÃÛ Ü ÝÞ ß' '( )* Ú \+ , -. H / ' õ 01 ' G 2 1^ ' 34 i5 6 \7 81^ ' 9 :Û ;< \=> 1^ ' 9 =( 6Ê \? 8 1^ ' @¾A' BCD¹hEF&
ØÙÚÛ ÃÛ ÜÝ Þß \à áâ -^ ?ã ä ·¸ % å æ ¦/!$. 3 ()* §¨ - ©> FG HI Jª KJ«çè§é 2345467859:8;<=>% êëìí îïð&
!"#$
+
,- . / 0 1 23 4 5 6789:; <=679: >?@ABC6D7E! FGHIJK L!"#$ M %&' NO ( P-C 6 D Q RS ! TUVWXY Z[\]^! _`Rabc def" g1Vh i j k l m R! nopq GHrJst Z>?@Ru vwxy! _ z{|}~K ` R a b! T [\}~K ^ Z! {D Y ! Z`R! VW ZX D " o ^Z>?@! Fm z¡¢`R£u! ¤_¥¦ kVZ ^! §¨VW©ª«# ¬ 5®¯°! ±²³YZ´ µ¶ ·¸¹! º »¼Z½¾" ¿À Á ³ Y M  Z ^ Ã Ä ÅÆÇÈ! ÉVo ÊÆ[\Ë Ì" Í Î¥ÏÐ! Äo¤_! F Ñ RÒZÓR%! o ÔpÕ¡ }ÖZ ^cd! ×ØF`RÙ p ¾ Ú ^ Z Û Ü Ý Þ w " ,)ß
W $ XYZ[\]^/_`aXb
#$% !"#$%&'
r!
ª + « s fe ¡ . ± Ä à " á Ý ^ â ¢ É Ê Ë
' C ] /6 (s f e ¡ .¢£ )¤ ¥¦fe§¡¢¨©!!&%# Zª * « s o k( ¬ ..0 ®¯34°}~ª + « ±.)²³´µ #, ¶ ¡ )%-! ·¸ ¹º »¼ ½,-.!
EFGHIJKLM
NOP5QRSTUV ¨³ © ª « x y / 0 1 2ß ª ¬ ®¯°±²³´µ¶·! ¸¹Ûº! »¼½Y¾"¿$ÛÀ" ª¬7ÁÂkú75 {ÃÄ g ŽÆÇ! ÈÉ Æ½ÂÊ1ËÌÆÍ ¹³! ±ÄÀ¾"¿$" {ÃÄ g Î! ª« ®
¯°±²³ÏM ÐÑÌÒ_³Æ p¾4 ÓÔ! ÕÓÔÖ×Û ~ØÙ}! ÚÛ ÜAÝÞ}ßà ;á! »¼¾"
pâ¿$ãäÛÀ" ÄÎ! ª« ®¯°± gåæ çZèé8! ê:ë ¹³yì! Ï ¥! ƽ |íbîïðñ§òÌ ó ƹ³! ±Øôõ"ö" ¨)ß
56789:;<=>
?9:@ABCD
¨- C 2ß Q p $ 2 ² ¡ 3 I ) K < { R ä 1 È É! [ 3Ýfyº © " Ä Î! ç © Ã* º õ Ä Z ú ! Û Ò © © D ! Å þ @ X Z Ò Ò _ " LC [ Ú 6 Ò © D Û 5 ! C o E Û Ú Õ ¡d Zg¢" S Ä 1pq[ ú£tÛZ¤[¥¦BîAuT§Ð½ ð! C[ÀÁ¨|Z©§ªÖ «¬m" Ñ£tÛ¤[¥¦®¯7ìú/ 1¥#>bZ5V¬ -1" < { ® ° Ú ± © ² ³ ´µ ª ¶ · y ¸ ¹ Í Ò º ! ë » ¼½»² X ZÎdV© ¾¿ÀÀ MÁ¸Âº" FÆÃü! .ÄÅo²Æ.ÄZÇ¢! ½s.ÄÛȲx ¶+¶ÉEA " <{«½ð! +© ÊË ÎZÌÍ! ÎNux ú ÏZÐ " 8.Ä KÑ{ÒÓÔÀGH Î! 3 x ÚZ WE! ç uÕÖ ¬Ä[¢º Þ¥" ¨,--ß ¨2ß
¨³ © ª « x y 2ß ï ð 0 ´ ñ ò óZ5V¬-ôK4=FEÙõ4E ä{ã ©w 6/¿1^ë0Ð0/ 1ö²>b íJst" +EEK K Çäôõ! E) K÷ø )ù! Ùõ4EEúûÀsú ü! ûqýþôcÒ! ä{ã ûqÿ ?!! * MEûqöã"! y5 #$w%~! -CÙuòEE) K& Ý~! +E4ú! )c! E6'ü´ñ g(E" ©w íJstvf)J! § ¨*UEKE)û]©w ³J+\! EKв ²,ãEú-D4Eû q! Eûq! * MEûqZ." ¥X/ + E 0²û1Ç~ 1 2! )345767! stu )J8 9:! ¢ ;<! =->?" K Ç ä E K ± L@ û - ! ã A ¾S _ B Ð ² ! C D + E E 6 F + E * -- M u @ E û - ¥ ô K ã F +
~É 7 .Þß
s o k . 0 34
.¢ ÉÊ Ër 7¤ ¥ ¦f e§ ¢É ÌÍ Î _Ï b " Ð ÑÒ ÓÔ ¼½,-¢,ÕXÌÖ× _ÏWb 7ØÙÚÛÜ _Ý b !
ãEäåFGHIJK~æç èéêëì
!"
4àáâãäåæçèéê*Æëì Ðíî*nïVWÌðñòóôõ*®¯ °ö÷øôõùúûé*üÌýYá¶ã äåæZþÿ*!"#þÿ¶$ Ç f% &'()**+½,Ú4àáZ¤-þ .*/ÆÌf 012" 4àáãäåæ3Q 4 E E 5 F ë/ Ð*678Û9:;<=>b" ?@$ ABÑCDu*Eûq³FGHIJKL cMENÜOPQ>*ÄR STUÛV Wgú*XY¶EB8+½ Z>[\] ^*HIJ_`ab©O + Pûq*c defgQhdùúij*kl¡ 8û
qjm*Enopãäqûqör?p ú" E6sMtu54àávwsxF ®yz{7>b*Q4E|q}~ s M * !",( 4 E * 5 0 ¡ !",- 4 E * ; ã ä q !",. 4 E * g Î Z !/!" 4EE ½¾¢ " Q 4 4 E ? @ F ë ,! Ð * wsH H С¢4£¤4>b¥ _ ¦ + : Z 4 à á v s " 0#+$1 §2ß
stuhvwxyz$. %& \ ! /0{|lg}~ ¨³ © ª « x y / 0 1 2ß ÷ ø 5 G º í s Ç ù Ò E ¥ 6 !/#$ M #/ ú ! 10û¦ü3ÆëýÐíîþ^ë ÿÐF!"E5#>bO0/üPù ÒEQ>Þ$" E %&'(ùú ùÒ)ZísÇ"O0/ÿPùÒE cME* 61kOPnMú±+" " ) , - _ . Z Q > *a b Q > ef" , - " ) / 0 *E 6 ³ " 0 1 2 3 | ùÒ E *¢ 4 5 E ¶ " 6 E ¥ 6 ³ ú ,$ 1 Q 7 ñ E [ á 8 ² û 9 : 2 Q 7 û Z ;v < => " ? @ A Bî* EC[ D*EFeG¶}H I)JKL¬MôõNOû]TPt* Q R S e f T U V W *n X Y U E 4 Z pZ¾úùÒMú[ U M ,! ú +, 1 å \ P Ü * Ï ¥ * Q > ]^¥Q>ef_`þÆÍ1¦"
ah b c ² ù Ò E d e *f k ³ " ù Ò EZgfhiE¾úu3ùÒjkþ ©PùÒE}~_l" ," ) Î *© P ù Ò E Q > ¥ m h n /MV Z b c Ä \ a b *± ² o p F 4ZÂZ qdefrX! |E Ê x Z A s g t *u v Ç ~ ¢ ) ² ³ " u v 4 j Þ $ Q p / ü m ù Ò *i u E/üm½QùÒQp©PùÒEc ME40³"4j * Þ$w*x y Q w 3" z E 6 Æ P ù Ò E Q > A u *Q > U Õ Þ w ! _ z x a ² ë Q > Õ % s { ! ³ P Q > *Þ $ | k } ^ 1 Y ~ | F ³ " b î * Þ $ 1 ¦ o } ^ : * | !",$ M ," ú ! 10û¦ü3ÆëýÐþ^ëÿÐ _ l 4c x F W ª b ^ V Z +"Asg t Zgõ! NO Þ$|NWÞ$" ¨2ß
!"#$%&'( )*+,-. íîstuïðñP5òóôõ ö
!"#$%&'()*+
¨³ © ª « x y / 0 1 2ß ê I F ÷ ø 5 G º × ! Ø Ù ¿ $%¥§'YªÚ*+Û " ÆÍ § 'Y ª Ü F K b ÷ø5 G º !Øp } § ' Ý Þ ß ! {XVà¡á âzO÷ø5Gº!Ø ¤}§'ZY 8 " Û ð " ì ÷ø5 G º !Ø < = y § ' ¥ ã " ä ¥ P ÷ ø5Gºå*²¦à*! æç èBî" +§ 'Y ª ã ä é ê ! > ë A º ì m U ! í " ì Ú ½Â*î¥ så*²¦à* P¥§'Yª! á½AB" ¨5ß
cd.e>fghi jgklmnopqr
+bB^ ! {Õ¡gÄþGH gI ZQ Jû" ÿ?KûqZ.нð! + ©w *Lee6MMkîeNÞ*+íJ Û w ! uI*Lïð0´ñò ó" K÷ø E)Z.ÐÎ! +Eä { ã * -- M ã N Ü ? ! Û O P Q = FEEK²E)! oR pª ! À ÁE6 S¥Ä¤TbãF]UV²" ýþô4EûqZ.ÐÈÉ! + EE6ÚûW$Ò.! XYÆZ/[\ ©w ]^! -D! _ ! AzÆZ
o{Õ¡g`UôKãFaW ~ã b" * MEûqöã"Z.Ðcd 4¢Z7f! Fgefe-DÆZ\ ]! ëU *ìMZä{ã©w *+ : íJ! gu ZÆZhi4 ¢" Äocd+EEKE)Eú! 4E ûq! y5 d$w%~! -CÙuò EE) K&Ý~! B4E4ú)c! E6jkrªä{ã íJst" ÆÍ©w íJt®Eä{ã ûú÷lm4ünE" ¨2ß
!" /01 !# /0234
0-C 2ß < = ¢ o Æ p 5 E û ! 5V¬-uqr 5E²sø t¤r s 5 E 5 ¥ L` u Ò O $ $ ¤ È v Ò w x dS Ú 1 y ^ 6 ì ú ¿ / ÿ 1 F sø =FEz« ²ìú¿/üþ¿ / 1F=uÙÇõ4Ù$>b" EV W{ØZ|}uôõûé" <=¢oÆp5EE)~ "ï p! +5Eû ¥ ¥û fZ 5E_ ² e¥ -ÈÝ ¥ ÏÐ! oZe6Tîq8Ú Æp H¥² Ý |Ë]µ ¢o¥ " ~ õ½ð! ÄÄþ1gÚµ ¢ o Z Ýê1¢o_ ºÇE Õ $ ²Úi~¢o ô³Z¤ È! ^ Ú¢oµ ¥Ë n ¢ oÝ Æ å Ù Z»¼" | } u ô õ ï p $ Lé u Ò ) Ð ±VáT"ìë Ý ¤Zb þ Ä \ " vÒ w x d W ." M + î ± V ! ôõ½kqeÖ²¢owxÖ; ¥; $ r \" ¥d j !
T ! Ú # ¡u$ # ¢£¤ ¥¦" S ½: Ð ¥ §e! û ¨©vÒwxd² ç ² ~ " + : § e o ª ª ¨ © L« ª ¯ ¥b0I¬¥¨ r Ädâ S Ý L®Ä ¨wxwdS " ¯! |}uôõ®°*6z[ä ± ² Ñ y ô K 4 4 Ç ¨ &6789: ';<=9>=8?: @?=A6<9=>Bß 4 ú Ç ô õ ¨û Ì 4 ú $ r ß ! 5 V ¬ - Ç ³ r ²¤ÐK # 5V¬-[¢´µ ¶ ·¸5E ÐE " ³ú¿/ÿ1Fsø >bZ ®Esø t¤r 5E S! § e Ã Ê Æ .4"" þ ^ ë C4""! F s ø =FEz« >b! ¹ºÇ"# 4 E²qEgõjk© rª! »zO ¼ ²½$yU ¾±¿QÀÁ$ t¤ Ù $ "-.D!!!C+(# E8F69",C-$$$$,,# Âà ",(-GG-($C Ä Å ¢ ¥ 6 ì ú ¿ / ü 1 H Æ (H +"I.H+J ² ¿ / 1 ^ ë #HJJI$HJJ F=uÙÇõ4 Ù$>b! » zO¼ ½$ yUÆǾÞ^ g õ $ Ï ô J#+-CC.J+C# È sÉ J#.--+C$-J > Ê Ë J#!-J#+!+J" ¨2ß
¾¿e. À" ÁÂÃ. < Ä¢ÅÆ iÇÈ!
劍橋安老院事件曝光後， 令一眾朋友無不寒心，大家 相聚的話題都離不開 劍 橋 。為未來安老問題籌 謀，有的打趣說： 唔入劍 橋可以入邊間呀，有冇牛津呀？ 有的更 說： 我唔想同阿仔做 校友 呀，佢在 劍橋畢業的呀！ 收到一個訊息頗有趣， 細時阿媽想仔 入劍橋，大時阿仔送媽入劍橋 。當然此 劍橋 和彼 劍橋 的意義大不相同 了。 安老院剝光豬虐老事件，已是 不是秘 密的秘密 ，在十年前我已聽說過這情 況，想不到十年後，這情況給偷拍下來， 曝光於世人眼前，由此還暴露了私營安老 院長期存在的僭建問題。長者都想居家安 老，有親人陪伴，老有所依，誰想在 尊
豬肉佬 改稱 肉類 分割技術員 ，究竟是嫌 豬肉不好還是那個 佬 字出問題呢？俗語說近山 吃山，近水吃水，總覺得 豬肉佬如果對豬沒感情 ，如果 不愛吃豬肉 ，也不會賣起豬肉 來，賣得豬肉 ，自然也愛吃豬 肉，豬肉吃多了 ，便多長肉 ， 滿臉紅光 ，由於切肉全神 ，心 無雜念 ，修養到心廣體胖 ，人 就變得温和 ，所以大家在感覺 上，豬肉佬都是好好先生。 豬肉佬的專長是能把豬的肉 質分得清清楚楚，哪部分肉 軟，哪部分肉爽，哪部分宜炆，哪部分 宜炒，只要買肉的吩咐一聲，他法眼看 準，立即落刀不亂。 豬肉佬大都三十過後，太年輕，欠成 熟，做不來，很少聽過有豬肉仔，賣菜 仔、賣魚仔則有之，大概賣菜賣魚比較 輕鬆，屬輕量級工作，宰豬割肉，則非 有一定體力不可，舉不起四五斤大刀宰 割二百五十斤大豬，也不容易幹得這一 行，除了夠氣力外，還要心細敏捷，手 無縛雞之力、粗心大意就不成，所以豬 肉佬工作時大都全神貫注，普遍性格隨 和沉默，不愛空言。 豬肉佬 的稱呼一向正面而友善， 從來也不見宰豬割肉者有什麼反感，一 下子教他們報稱 肉類分割技術員 ， 說不定反而感到拗口不習慣，雖然這名 堂也沒有什麼不妥，只是總覺少了一份 傳統的幽默感和親切感。 嫌 佬 字不雅更沒理由，佬本來就 是尊稱，粵語稱成熟的男人為 佬 ， 等於英文的 Man ，百分之百正面，百分 之百陽光，陽光來自執刀的神采，幾乎 可以跟 俠 掛鈎。這佬手起刀落斬骨 割肉時，那個分寸不差的利落姿態，多 有氣概，不稱之 佬 而強稱 技術 員 ，雅是雅了，只是雅得有點機械， 少了肉味，幹得這一行的，怎在乎七個 字代替三個字，對人報說 我是肉類分 割技術員 ，太累贅了。 我是豬肉 佬！ 何其陽光開朗自信！
嚴何價，危機四伏 的老人院終老呢？ 現實是無奈的，香港家居環境狹窄，新 一代搵食艱難。如果長者行得走得，還可 以有點用得着的價值；若不幸中風，不能 自理日常生活，就是兒女的包袱，安老院 似乎是唯一出路，長者只能自求多福了。 養兒防老，是往時的觀念，現在還有誰 敢指望下一代呢？現在的年輕父母，節衣 縮食，一年花十多萬讓子女入讀國際學 校，再大花金錢讓孩子上興趣班、補習 班，再有錢的帶孩子旅遊開拓視野，為的 是給子女一個 不一樣的未來 ；但對父 母呢，就是不會花大錢給父母一個 不一 樣的晚年 。 為了不讓自己晚年被送往安老院，求人 不如求己，首先要自己有房子，自己有醫 藥費，還要自己有錢請傭人，或許，還可 以有條件向 劍橋 說不。
۴
۳
繼兩年多前南丫島海域兩船相撞 和一年前韓國客輪觸礁翻船 後，最 近在長江再發生造成死亡高達四百 三十四人紀錄的 東方之星 沉船 事件，而每一次，人們就自然聯想 到著名的 鐵達尼號 ，並不自覺中作 出比較。 透過占士金馬倫十八年前的同名電 影，以一對跨階級青年男女生 死之愛作 包裝，再配以上層貴族們的奢侈享受和 船 艙 工 人 階 級 的 另 類 世 界 作 對 比， 當 代 人 重 溫 了 當 年 給 西 方 世 界， 尤 其 是 貴 族 階層造成心靈重創和科技挫折的沉船事 件始末，拍得淒美和悲壯，但悲而不 慘，同時間接宣 揚了西方人引以為 傲的 貴族精神。 電影以典型的荷里活式包裝，人美、 景 美、 音 樂 美、 故事 美，導 演 沒有 刻意 渲 染 人 們 悲 觀 失 望 的 負 面 情 緒， 也 沒 有 着 墨 於 譴 責 誰 的 責 任， 而 以 愛 為 主 題 ， 除 了 男 女 主 角 的 激 情 之 愛 外， 還 有 老 年 夫 妻 、 親 朋 之 間 生 死 相 隨 的 堅 貞 之 愛， 尤其是船長及其團隊們在大難前夕體現出的大愛 和責任感，他們盡忠職守、視死如歸的場面尤其 感人，彰顯永不沉沒的是人性的光輝。 這齣創下票房紀錄的史詩式電影雖贏得十一項 奧斯卡獎，卻被批評過分美化情節，忽略重要史 實。三年前，就在 鐵達尼號 沉沒百年時，西 方掀起一陣紀念熱潮，有心人舉辦了一個 鐵達 尼號世界巡迴展 ，鉅細無遺地陳列了許多史料 乃至部分殘餘物，包括輪船和乘客統計資料，我 有幸在澳門的威尼斯人度假村酒店詳看了展覽。 從展覽得悉，這艘當年 人類成就之作 誤撞 冰山雖是意外，但人為疏忽卻是造成傷亡者眾的 主因，有指當時聲譽超卓的老船長 Edward John 判斷錯誤，導致乘客登救生艇時間延誤了一 Smith 小時︱ ︱雖然他留在船上鎮定指揮至共赴黃泉。 另一位船上的重要人物是航運公司主席 J. Bruce ，這位驕傲的船主覺得 鐵達尼號 永不會 Ismay 沉沒，拒絕在船上設置更多救生艇，並自私地向 船長隱瞞了冰山警告，在船進入冰山區時更催促 船長快速前進。然而，在巨輪開始下沉時，他居 然穿着睡衣和拖鞋跳到擠滿婦孺的救生艇。 由於死傷太重，尤其夢想幻滅更傷心，當時沒 有進一步追究責任。只是，生還的船主雖然茍且 偷生，後半生卻在人們的嘲笑和辱罵中度過。
۳
۴
۴
۳
۴
現代人說到書這個字時，指的是書本， 但從甲骨文來看，書這個字的形象是手裡 拿着筆，所以︽說文︾說： 書，箸 ︵著︶也。 書的本義，原來是指著寫。 ︽史記．孫臏傳︾說： 斫大樹白而書之 曰： 龐涓死於此樹下。 就是說龐涓砍下 大樹皮，在樹白的地方書下死前的留言。 不過，如今的著寫，是稱為書寫了，不會單 用一個書字。再往後的日子，書寫兩個字恐怕 也會被打字這兩個字取而代之了。 我那些喜歡讀書的朋友，和我一樣，都買了 很多書，而且未讀或者只看了部分的書不少。 以前，我一直以為是愛書成癡，看到書就想 買。最近終於想到一個最好的解釋原因，就是 現在的書店都很小，而出版社每年出的新書又 很多，書店不可能都擺出全部出版的書，唯有 選擇性來擺出，最常見的自然是暢銷書。所 以，今天你看到的非暢銷書，如果不買，以後 就很難再看到，亦即錯過了，就成了蘇州過 後。這方面的經驗我很多，比如在河南旅遊 時，看到當地出版的書，想買又怕太重不好攜 帶，心想不如以後到深圳書城才買。結果是，書城根本 連書名也不知道，又比如我自己出版有關飲食文化的 書，現在走遍全港書店都未必找到。 書的笑話中，記得其中一個是，有家小書店本來擺了 不同的書，但有一天，一位著名的作家要到店裡簽名發 表新書，書店乾脆把其他書本收起，全部擺出作者的新 舊著作。作者甫抵書店，看不到其他書本，便問店員何 以會這樣，店員是新來的，結結巴巴地說： 可能都賣 出去，剩下這些了。 還有一個就是圖書館把平常無人借閱的書，擺在當眼 的地方，貼出紙條說，這些是最艱辛難讀的書，結果是 馬上被借出。這是以前的笑話了，如今，一定連理也無 人理會。
ⱎ Ⲷ
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۳
許冠傑上世紀七十年代的經典 金曲︽鬼馬雙星︾中的 為兩餐 乜都肯制前世 唱出不少為生計 而拚命的人的心聲。上一代讀書 不多，父親大多是藍領，做地 盤、搬運、飲食，以體力勞動換口飯 吃，白領人士如鳳毛麟角。爸爸在子 女心中，都是英雄，不論他有多少學 識、有多少財富、有多少權力。 年代轉變，現在講求公平社會，大 多雙職家長，爸爸媽媽也要工作，不 再讓上一年代男主外女主內、男尊女 卑的思想專美，現今母權抬頭，父親 不再是家庭唯一話事人，凡事需要有 商有量。現在爸爸除了工作外，家 務、教養孩子也要負責。與太太合作 分工，這是二十一世紀好爸爸的標 準。 這是一種社會進步的表現，但同時 男性威嚴好像消失了。很多媽媽在人 前數落丈夫、命令他，大庭廣眾讓男 人沒有面子。論事，她們或許沒有半 點錯，可能真是丈夫做得不恰當；但 論情，就違背了中西倫理教化，如聖 經中 作妻子的，當順服自己的丈 夫 ；中國古文也有 婦者，服也。 以禮屈服也。 以今天角色，順服應 看作尊重，在人前讓自己男人沒面 子，不會令外人覺得自己很厲害，更 破壞夫妻關係。更甚者，子女看在眼裡，也會 有樣學樣，不尊重父親。如果父母角色和相處 不調和，會為孩子樹下不健全的家庭觀念，影 響深遠。剛逢父親節將至，大家定要好好敬重 親愛的父親！
᎐ࣕ།
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۴
۳
۴۳
㦨ᓅ
ौᝄ⣤
۶
۴
۴
۳
۵
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۴۴
۴
۳
ᥰ⦷۹ᐬ
۴
۳
۴
ᙖ Ⱙ
۴
۴
۴
۳
ˑ̑
۳
۴
ख़
ᔳ⅌㞢〭
⮢ ୱ
۵
۶ ۴۳
主持人先是勸，後是惱，聲色俱厲地斥責其是害怕比 賽的懦夫，而且退賽是對評委的不敬、觀眾的不敬、 選手的不敬。電視台趕緊插播廣告，廣告雖長，但觀 眾生怕錯過這意外，所以死守着頻道，我想此時廣告 商一定心花怒放。廣告回來後，那小子表明不幹，而 且言語間有對比賽只是一味賺取眼球的不屑，有點魚 死網破的味道，最後他拂袖而去。 後來這個話題被放大，後續報道不斷出來賺眼球， 據說此選手從選秀一開始，就是話題人物，先是指他 憑借女友是奧運體操明星，即使自己貌不出眾、才不 壓人、年齡偏大，卻一路過關斬將，甚是不解。後又 傳出明星女友對他參賽並不支持，感情亮紅燈云云， 再後來女友又出場為他打氣，所以他還是為 收視 率 立下汗馬功勞，一直有驚無險地前進、前進、前 進進，始終風平浪靜地扮演着吸引眼球的角色。不 料，最後突然揭竿而起，不想繼續玩下去了，主持人 彈壓不住，組委會利用廣告的幾十秒時間也協調不 成，只能隨他去了。 有人為這個意外叫好，認為一味為了比賽，忽視選 手感受；為了賺取利潤，採取短信投票，造成選手巨 大的經濟負擔；甚至為了讓觀眾繼續在爭議中追看， 故意讓某些公認的優秀者淘汰，留下平庸者。這些勾 當式的運動，總有到頭的時候，尤其是連參賽者都不 想玩下去。所以這個退賽者很勇敢，因為他的退賽， 成為海選至今最大的功臣，因為他開了一個誠實自尊 的好開始。 但更多已經被玩殘了，同時又被玩聰明了的觀 眾，不免冷笑一聲：連退賽也是策劃的，誰還看不 出來？我想果真如此，娛樂真是愈來愈讓人無法樂 起來了。
Ὄ㪐Ӡ㱑
ࣝ
۳
㗼⎉ጌ
۴
۴
۴
̍ঐ
۳
ᇝࢿ
ܐǖ؊ើǗず˘
ᙳ᧯
ࡀᔿᢐǖπǗ
۳
۳
۴
۴
⢫Ӧ
們的快樂，用自己錄製的歌聲表達着心裡的歡 悅。一曲黃梅調唱完，夢欣問我：「姐姐我唱的 好嗎？」我說很好。夢欣唱的真的非常好聽，歌 喉那麼婉轉，那麼甜美，聽她的歌，我會不由自 主地拿她的唱段與歌唱家們的原唱比對，很難分 出哪是原唱，哪是夢欣甜美的聲音。 夢欣寫的文章，是一定要讓我讀的，讓我提出 可能要再添彩的地方。雖然每次都令她失望，但 我知道她不會責怪，因為她的文字本來就很好。 出事那年，夢欣正談着戀愛。她是一個柔弱的女 孩，卻能夠堅信，喜歡一個人，並不只在意他的 長相、他的家庭地位，還要在意兩人共同的理 想、相投的志趣，以及性格的善良。有那麼多的 契合讓他們彼此相愛，是多麼幸福啊！可這一 切，都被一場無情的車禍一掠而盡。 據說那些日子，夢欣的辦公桌上每天都擺滿了 丁香花，是熱愛她 的孩子們採來擺上 的，他們知道自己 的老師，有着怎樣 的情結。春天，應 該是花開爛漫的季 節，櫻花、桃花、 海棠，它們開得那 麼紛繁、那麼熱 烈，只是我不知 道，丁香盛開在什 麼季節，因為在我 的家鄉，它是一種 罕為種植的花卉， 不知什麼原因，一 直被人們忽略着。 在我熟悉的公園 裡、庭院中，很難 見到它們的蹤跡， 這便使我的印象 中，以為它是不可 ƹ Ӡ㱑ᚰӾୱႰㆢ⍝ⰨᝪǮ
對於我，陌生又有些似曾相識。有一段時間，我 專注於網絡，一有閒情便去敲打一些文字，在行 雲流水的鍵盤聲裡自我陶醉，直至後來，我突然 找不到她，才驚醒地想起尋找夢欣。 是啊，我記起她了，她曾給我留下一個電話號 碼，我只打過一回，而那一回還不是她自己接 的。從此之後，我就什麼都找不到了，沒有手機 信息，沒有我們之間的聊天記錄。因為電腦配置 低的原故，為了節省資源，我有一個按時給電腦 格式化的習慣。最後的那次，我只記得她在 QQ 上閃動，然後就看到她的留言：姐姐，你不喜歡 欣兒了，為什麼好久不理我了呢？ 當頭像停止閃動，歸於灰暗，我心裡突然一 揪，不知那是夢欣和我最後的訣別。我只想起， 的確是很久很久，我們都沒有好好地聊天了。我 每天在網上沉迷，我甚至忘了在網絡的另一端， 還有一些記掛着我的朋友，記掛着我的姐妹，她 們記着我的好，記着我曾經的言語和歡笑。當我 打開一頁一頁的網頁瀏覽，憂傷着自己的憂傷， 幸福着自己的幸福的時候，似乎忘了在某一個地 方，還有一些朋友，仍沉浸在我的文字裡，傾聽 着我對天空的歌唱，陪着我低低地飛翔，體味着 我日積月累的繁華與蒼涼。 當所有的記錄都毫無意識地毀掉，而我那些日 子也陷入寂寞，與朋友聊天，意外得知夢欣去世 消息的時候，我難過極了，淚水奔湧。而這個消 息是這樣告訴我的：不要再找，她已經去了一個 美麗的地方……我頓時懵了，不懂這句話的含 意。在我反覆追問下，朋友才告訴我，夢欣走 了，她是在護送學生放學回家的路上，為了保護 一名頑皮離隊的學生，而被迎面駛來的卡車撞 倒，再也沒有醒來。面對屏幕，面對夢欣的 QQ 頭像，我彷彿成了一個被時光拋棄的人。夢欣走 了，我還留在原地。 我聽過夢欣的歌唱，在一次聊天時，她把錄製 的文件通過電郵傳送過來，那時我們都沒有視 頻，那時我們不去想現在和未來，我們快樂着我
۳
۳
۳
多得的植物。 因為一位女孩的意外逝去，我記住並喜歡上了 丁香花，知道它盛開在仲春。每次看到丁香花， 我都目不轉睛地端視，愛不釋手地撫摸。我終於 明白，為什麼人們那麼喜愛它，無論它的形狀還 是氣息，都是那麼沉靜而美麗。 其實，丁香是中國常見的花木之一，已有一千 多年的歷史，它以花束艷麗、芳香濃郁而成為中 國名貴的花卉。在南方，有人用丁香點綴假山園 景，由此稱之為「丁香嶂」，丁香成嶂，一定是 株密叢深了。 春天的太原，盛開着太多的丁香花，讓人覺 得，它們才是花卉中的王國！ 在所有的花中，我最喜愛的顏色是紫色，紫色 代表着神秘、無邪，象徵着愛的至高無上、愛的 純潔。紫色也代表着憂鬱，像雨打着花兒，挾着 不解的愁結。而丁香，恰好具有這樣的色彩和特 質。雨中的丁香，再次掀動我心底的記憶，不知 夢欣會不會感知？ 雨中，天出奇的冷，我是懷了沉重的心事，匆 匆離去。
春天的太原，盛開着許多的丁香花，這是我始 料未及的。我們去的那天正好下雨，雨像斷了線 的珠子，淅淅瀝瀝，從天而降。雨中的晉祠，是 我看到第一株丁香花樹的地方，頗感有些意外， 心情莫名地激動起來。躲着遊人碰頭的雨傘，冒 着雨滴四處找尋，然後便發現每一處院中角落 裡，都孤獨地站了一株。紛繁的花穗斜斜地披掛 着，宛若綴守在樹上的披甲。 直到行走在路上，透過車窗，這才看到那些花 兒，原來並不是孤單的，這裡街道旁、馬路邊， 都有一叢叢一行行的丁香樹，以兩米多高的植 株，淡雅簇擁的花束，妝點着太原的園林景色。 這個春天不知是不是與花有緣，二十多天前的 一個雨天，我去一家親戚那裡串門，那是老家裡 的一房老親戚，是我的長輩，老兩口都已經六十 多歲，他們把新蓋的房子給兒子當婚房，自己住 進破敗的老屋，院子四周是剝落的土坯牆。年輕 人住新房，老人住破屋的陋俗，實在讓人找不出 讚美的話題，於是我便想回了。 就在跨出院門的剎那，一縷芳香拴住了我的腳 跟，經前後左右打量，我在窄而破敗的屋簷下，看 到了一棵樹，碩大而艷麗的花序佈滿全株，散發出 特有的濃郁香氣，忍不住又折回身，把目光湊了上 去。早在我回頭的瞬間，我已認出這是什麼花 了，一個名字浮現在眼前——丁香花，它讓我的 目光露出了驚喜，思緒陡然飛向另一片花海、另 一個城市而去，就連家人和我講話都沒聽見。 丁香花有不同的顏色，紫色、淡紫色、白色， 花很小，四個瓣，非常美麗、淡雅——每每看到 丁香，耳邊就彷彿聽到一個聲音，跟我這樣介紹 花的品格、花的特性。是的，好美的花啊，那一 樹一樹的丁香花，它的美麗，它的芬芳，從此在 我的心裡，代表着一個美麗的名字，一個叫夢欣 的女孩子。 我是在那個春天才知道，欣兒最喜愛丁香花， 再早的時候，我並不知道她是那麼地喜歡，也從 不在意。丁香花，我們這裡很少有人種它。丁香
⫁㝋◗
சច˭⅌Ⴘ
Ề
۴
۳
۳
在一個真人騷成風的年頭，似乎對 真人秀的評論也變得跟真人騷一樣淡 而無味，無論是好聲音，還是超女、 快男，無論是影視選角還是主持人競 爭，一律都離不了 PK 、煽情故事、 廉 價 眼 淚 等 等， 這 些 調 料 正 在 讓 觀 眾 逐 漸 變得麻木，乃至有集體 情冷淡 的趨 勢 。 因 為 我 也 做 了 幾 次 海 選 評 委， 知 道 中 間 還 是 有 些 貓 膩 的， 包 括 保 誰 滅 誰， 時 不 時 會 有 直 接 間 接 的 明 示 暗 示。 一 切 進 程 都 在掌控中，所謂勝券在握也。 不 過 ， 現 在 的 觀 眾 也 鬼 得 很， 看 多 了 ， 便 摸 出 些 門 道， 有 時 候 台 上 故 意 搞 點 小 插 曲 ， 他 一 眼 就 看 穿 了： 不 就 做 騷 嘛 ， 蒙 誰 呢？ 前 天 看 電 視 上 播 某 個 表 演 比 賽， 看 着 滿 台 的 虛 假 表 演， 本 來 實 在 不 想 看 下 去， 因 為 趕 不 及 換 台， 上 了 趟 洗 手 間 回 來 發 現 出 了意外，一個選手突然宣布退出比賽。當 時 情 況 是 這 樣 的， 五 位 選 手 要 淘 汰 一 位， 一位選手處在被淘之列，本來下去就完 了，可主持人也許是按導演吩咐，也許是 自 作 聰 明 ， 將 話 筒 遞 給 四 位 晉 級 選 手， 讓 他 們 為 落 選 者 拉 票， 我 豎 起 耳 朵 準 備 接 受 一 場 肉 麻 的 謊 言， 什 麼 他 是 最 好 的 之 類， 甚至更可能無語凝咽。 此 時 意 外 出 現， 一 位 已 經 晉 級 的 選 手 接 過話筒語出驚人，表示自己已經實現了夢想，不想看 到賽區其他人離開，加上自己年近三十已經偏大，所 以就此退賽。他的話一出口，大家都覺得像說着玩， ۴
ॲ
̡☋˟ˎڀଙᷬᷬ⅌យᬂ
ೊ⡉
۴
۳
۳
ሑ ᙢ
۴
ረփ
!! ! ! "#$%&'()*+,"-
!" ! !#
!" V" Ï $W Ð Ñ Ò ¼ Ó ý G ! Ô , Ï9˱yu2Þ×Å Õ6V`! Öüý Õ6H;×Ì9! ¼oêxÔرв2ÐÑ Ò¼6×Ù<À Ò¼Ó B=ÚÛ! £Ü+ ØUÐÑ Ò¼/! ÝG " 9!Þ%ß 3 à £ " á= Ãâ㱿f! 2u2YoŹV¼ oêxnþ ¢ 2/ä åS ! ôÅ2æ L m" ±=pÃâ㱿f! uvYo¯ßZá= ç¾U!çØÓ èé Ò¼" !çØÓ × =Ѽoêx ¢ nþ E2åS ! -! u,áê= ¢ nþ¹* Voh" ëì,½ ¼oAí2ôî½ ! ô ÉÒÌèÑ Ò¼ï ð!çØÓ 2B " 3èÑ Ò¼Ó ( Õ6} AQ!ç} ! ñ £Q¼oêxnþ ¢ ¹ºòóêý! 2æ/ä ! !pô+A Mõ \öÀ÷êý! Qõ \öøfùú)* þÃû"
CD1EFGHIJKL
EFGHIJKLMNO&
Iâã±ã*! AíÐÑ Ò¼Ó ý G! ¾üG ýþh<2àØ! uèÑ Ò¼ï ð!çØÓ 2(9! ¨£6× L `nþ" ïð!çØ2u2YoŹV¼oêxnþÿ¢ 2/ä åô ! !ôÅ2æ L m" A í 2Ó ýGpÛ+¼oêx!"/ ¼#U $% ÿ¢ ³;2ÃÄ! &'Ôôî¹Vÿ¢ nþ2Y¢ ( ! !pô+!àõ Î )*¢" úã! VÏ ! á=3Ô+x,õ \ö2%Zoh! ÀÊõ Î)ÿ¢ -¢! <Ï ¹Vg Î)øf2/ä ! .ýÿ¢ Êþ/0 õ Î)xU#=! Ë1õ | 2!x G2 "
V, ± ²W X ³ ´ Z ! µ ¶ 4 ÎÅ·¸¹ ³ÎVº2»¼Î! Å ,½¾¿I 2k>jéBÞ" À Á Ó > j é ;  à 2 5 J ! x p #)) EÄÓ>Å;Æv ÇÈG:2 1 GÉ" Ê %ªËÏÄw¡¢ÌÍÞ Î ± w ; " &)"" ! µ ¶ 4 Î Ï ½ Ä ÐÑ ê,½k>ë:î ÒÓ" Ô , ½ ¾ Õ Ö × 2 Ø Ù ! "*$+ * Ú 2 _ Û Ü I r ') Ý Ì " #( v ! Þ ß Þ à 2 M ¡ á ,( ë Ö × H â ! UãäÄå02 ") æçèéê ! ë̵¶4ÎìÏ Ó>jéí" ãîï2ðñ# ò jé ó! ô õT6öqÓ>gh2÷ø ï" F 0! ôùØ1ú 702 %ª Ë! Â̽ûÏü÷ k>2ýþ ÿ! !"pÌ# ½û2ÑY÷ " - I ¦ _ Û Ü $ % & ' $ ê+ 2 ç )ô(Ì" ÀÁÓ>ýþ;2 )*|¼+ ,=" î Þ-\.2 # ½û^/20 ¢£°1¢m ô 2j! uÀÁ Ó>jéÅ;234Å562" 7 Ä8q# ïwd9 :29¦ ) Ì" Ï;<=½÷Ó>÷ à¦é2 Ó>jéÅ;i>?p" _ÛÜ& '! ÀÁ2H@ !ABÌ" M C $ êÚ ¤ ¥ Ç 9 ¾ k D E F Ì " g h2 G±ó HIÚ¤¥" î úJ KuÚ¤¥qþÌ ÊÚ¤¥H@2 ½LM÷ " uv JNk>÷O@ P´=ëQ,* ìR"
345678
ôø
¤ù SUÚ¤¥! %ªËTØ1Ì îõs êïsUýî 2VW°XUý; " Y ïö¤ ½ &+) E Ä : 4 2 ° Z = [ ! \ Ú ð÷õ ¤¥( À= ³Îµ« ]%^_ & ñ= 1Z2Ó>jéí" ` £ ! a > ò bc2Qdw £e· % f÷ ó k>" _ÛÜC! ÇÅÏ9gh9 £³ F i j k 2 9 ¦ ! êï s l ýî Å m J)*|¼Ino2×p" =qr ¾¿§ÀÁ9! ùuÂÃêÄ ¼±£MÀÚÊ0uY2gh! Ëá f! 5 s ! %ªË pt 2 _ Û Ü p Å Ì Ï ! Æ Ç $ êÈ ¬ , ½ Ó > p ; 2 Ì 7 # Ø 1 # ) * (ýTï2¡¢V! Tï°Vu Ä D¦dr É " î Ç* ') Ý2 |¼! O,½Ó>p;F ÍÎ" ")-! Svwx,p|"
MNOPQRST
9:;<=> ?@ABCD
yÓ>p; #) E ! %ªË ¯ÂQ,½Ip m2Ó>Å ; " " p z { Å ; #) E Ä ! t é ,.))) E ± " % f ÷ Å , ½ V W|>2¦ë}" -_ÛÜTÅ~ } ! M Þ ' $ ê, ½ ¤ Z Ó > Aÿ! ½ûÏ D` Ì" m oã 7" î B+ ! Mãt Sq A ½n¼ A ! A! ¡ ! ô ï 𠣦 Øk> Aé 2ê d " M C $ êm w Å o Ï 2 ÷ ! Ïü2÷ " %pÏJo ,PQ6RSTUVWXY " %ôà=Ï= ! %oà [ 3 ! "**, è Ñ Ò ¼ ý G A í D 5 ! , ½ u ¼ o ê Ïi " î xèÑ Ò¼ï=9àØÓ ! ¼oêxèÑ Ò¼ Õ6 !p M&·¡¢2Þ×" M£ }·ØUoh" Öüý Õ6H;×Ì9! ¼oêxÔØ ¤ Þ ¥ ¦ b c $ ê ) ½ û 9 > 1 ±è²2èÑ Ò¼Ù<À Ò¼Ó B=ÚÛ! ô Ü+ 9! m2§¨©ªªÅ«¬iÞ -./012 ØUèÑ Ò¼%" uv! Yo¯ßZá=ç¾U!çØÓ .! + M ¯Â Q½û®¯Ó èÑ Ò¼" > A ,2Ït" î U_ÛÜ2° ±Å ¯q²³s á! 7V 0 JÏ7´µV϶2 =·+" MC! }˸2 ,½ A yQ=ôE! V" ' $W X  ó Y Z !  ó Î ± [ \ ] À ^ _ Þ # ¼ o p ; B ¼ q Ï r s t u  ó v Þ ! Ö × Å³s÷¹º» Ø2,½± JVp`gh6v abcdeÊfÁg! 3h<i wh<Âóxy ¼op;@Þ! z{ ¹|Âóf 0 E! Ç9·+ Ç*¼ j ^ _ J V k á l m n þ , } # Â ó ¼ o p ; B Qká¼o,}2Þ*q}Â~ " ^_JV]^ ø2Ó>±½&¡¢" ! ÀÂóÎ\ b 2Ïr sÁg ") S ± [ ! < Ï ^ JV3Q¼o=;2 ;¹ºB Ó "
:;<=>?,@A2B
!"#$% &'()!"#"$%*+, -./01234! +56789: ; < = > ? ! @ A + "" B C D "& B EFGH;" I4JK=LM6! N OPQRSTUVWX! YZ[\= ]^_`a+bcdef! gh89 ijklm! nopqrst! u= ;vwxyz{|}" _`a~f! ./0134 ; D5 p "' ! ! 4 - 9 " >?ug h; p ! |gh " ! ghd ¡¢ £¤¥¦,-§¨©,4ª«¬®
©42¯H9 °±²³´" µ¶·+ ! ; Y p ¸ ¹ º»¼½¾! _`a¿fÀ;YÁ =2ÃÄÅÆÇ! ÈÉÊËÌÍ" ΢ÏÐ9! ÑÒd®ÓÔÕ! Ö× ndØÙÚÛÚÜÌÍ" ÝÞ¯ßVà! pá3=;qr ât! _`aãäå;xyæ±! ç è t é Å êi ë ì íî ! g h ïðñò- Vóôdõt" ö÷k ø×ù! ú¿f oûpjkl m! düýö÷kø Êþÿ!" "Z# $%&¿f! " ' 2 ¯ ß- () D5*+, ! -xy ./=;vw! ugho0Ø 12{|}" gh345pA 678 Þ ' 9:Î 3 4" ./ 0 1 3 4 J K = L M 6! 3;6H;<;=>?@ ALMB¼! C VW # 9D ( 9 R S N O #)) ë P Q T U VWX" D P./0134E 2FGHJ >?vI Ï J·KLý! M¿fI489 :; ! dN·O¦2347 úÅ! ûüVêýþÿ!V"© 8DP! ÈPQR&'jk= #$%$ Q&ÿ!V"©î'($ ) SÅ TU" &*+ ,ø-&
! "
!"#$%&'()*+, bË ¿f! Âó ¯Â
Q^ JV ¼ode ká }B Þ! ^ 3 ÞØ1 ¼o2 ¤Ê m# ;¯ ÷ m! ;m h<ÀÂóÎÄ Êftu! ¡¢£Ú¤ ¥¼oQ¦¿2 ¼op; Â󧨩 ªÀ«¬Ø1! QÂó¼o; ®¯ ÑÒ2m°"
2 3 ( )* 4 5 6 7 8 9 ãä êëå!æ#$çèéêë*ìí&
V" Ï $W X J 4 ´ Z ! &)"( Vì 5 6W , ½ /01 d ¯ ß 7 8 9 " 6 ÿ d á ñ VJ 4W 7 8 6 v Ï ³ ` 6 4 K =! Ç!ÅI d" ãÕ:; J4! <ËÌ=½ìëo0 Ä# >ßÄ ?C Ä@ü2AB! ,½,GÅ;Ádd _ s C ! D V, ½W g h % s [ /01 E F qGE®¼¯ß Ä# c# ìëÅ;Ä ÿdáñHj" fQ,½ÿ;nþ ¯ßIIÉJ. v K 2 L d ! 6 , ½ /01 d £ ê\ ö M N 2 ê d 33 O P V Å ; )*Ú Zî QYQ! Àʽ Ä êÏ ¡ Ï Rî de# :4SÁ(Ø1# Ñø]y Ñ Y fT]y q de«w! ½²´ µÌ\ # Å; ÿdq2¤Ê ! U VQÅ;Ø1# )*W9êdà# à" Í5fIIÉvK 2o0 ÄÚÏ@ ü4ABØ¿?±9P Q ! , ½ 2 À Á ý þ ¯ÂQ )! ¯ß Å ; X Y o ) *|¼! @ü5AB£ Z [ ² ê Q \ ã * ! ]n,½+ ¯Åì ¯ ß Z ! - SÎ)2^Û_p &)-! o0 , ½ ` I a ¬ Ç 9 × p Ø 1 " êã + · &)&) ! , ½
×ØÙÚÛ b£e ÜÝÞßÿàáTXâ& I 2bdÅp*fIÔúÞ×! o2÷ p÷" \cZ[²ê , ½dOUef! - Åã=½Úp 2" î ú3gC! ÷ ÅVÏ9¹V ,½ 678 dOno2× ! ,½ o p ÑÒ2÷ # h2÷ ! UÑÒ2 þ# A# yi7Çj2÷ ! fIÔúÞ×±)k! !ôÅ )klm# Z[qÔú½Ä2÷ "
HIJKLMNOPQ
!"#$%&'
ÐÑÛÓÔÜ¢1 W3G6&T1&934:37341&9353;1&!3.3N>-3< U/.e&269=43=7>F6\g,1&269=44=8:3>\P,
DE78
!"#$%&
âãä (*&BD
PiHe239=688:863 &e239=6887329 & e238=66>6>::
ÃÄ " Ý$ Þ ß ¼Í à % á ® ¯¿¥" ³´µ¶;²ÙÚ
,-./01
£¤¥¦§1 ¨©ª«1 ¬®¯1 °±;²£¤¥1³´µ¶1BD ´·¸¹< ;<=! >?@ fge 239=6>87F4:I ' 238=66:8F49 ' ABC fge 234=836>>>8 ºh»¼½¾¿ÀÁÂ" ÃÄ" ÅÆǸ¹#
!"#$%&'()*+,-.!
#()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-
W%%7-4Me&COV^bCa_a_a
`rÈɤÊQËÌÍ ÎÏ 9;%f&U-)/ 0eTCZ)&?4G-.&BeCC3)
J#.K.DL.)
L3".>5/"M&g"-M-43. T W6J7/G>&E!OVa
% # ! ' & $ " ( %7rÙÚ
23:=64:=FF89'NA"O 234=62:=8444+@D"P")
$<LM
UV$<
ñòïð% Mv% õö Nôdz´CÚ% OC PQ% RSTU lm! !"<8+-) (/9+B/*0,!,,
H.6)5-4M8"/Z3-"18:"3-48>/f/"3M/8>/"@-J/
UVLM
å÷ïðøù% úû% ïð! ñò³´C Ú üýþÇ& ñó% ôõö 9/"@->& j-"& I%41& ("//X/"1& hij% kÈf Y3>;-4M&!3J;-4/&k&QGJ< ./!+)99).!. h i j % k È f ./.+-!-).!.;5<0=<>?@A 238=66F4969 ÿ!
%&'()
rs H"-)389K63"/ tuvwx" yz{% |}~ hij" k f .//,+-!,0)/!, !"<8L;36
3456
H-J76Z b e V b[34e G"AH'238=6668F4F
!"
^^
! " # $ % & ' ( ) * +
Z 9 ;[\]^_`abcd;e
ZF()
[\ ]/)%/#+S)%/T
;høùy< =>?ï% IIU[ y< @Y A±CvYB hijkC! 23:=64:F:76
]^_`a=
VWj% XY i XZ % [\]^_`a÷ b% ¬cd ef BCOa \ 0 ^ OB a\ghij\¡^Ü_a,k·l m nopq% rstu% vw ef O0T0 \ 0 ^ BC a\ghxy\ z^{¡a,|·% }l~ z_h & ef BCOa \ 0 ^ OD a \ghij \z^ Za, cd ;% OC · ÓÔÜ¢ä ¾ª¸¹ k ¯ ¿¥% _;· % e ½_Z £ Ð ÃÄ ¡VÃÄ¿¥% Æ¢_£ ¯ p¤¥¦wJ% §¨©$ ª$ «$ ¬$ s$ ®j% V¯°
)
j´÷! µ¶ä t ! ·±¸ ¹! º»¼ ½t¾! º¿À Á ! ·±² ZÂ! ·Ã ÂÄ! Eg9Q=jP89?EgH ÜÂ! ·ÃÅ `Â! ·ÃÆ ÂÄ! ÇÈ [Â! ·ÃÉ ÂÄ! ÊËÌ ÍÎ! ·¶Ï ¡Â! ·ÃÐ ÂÄ! YQ=mA8Yg=h zÎ! ·ÑÒ Ó¾Ô $ ½Õ¾Ô Ör lmfg! ±² COBbOCVbbO% ³ê COVbBTDO_O
--+?QM-RS?G
Cbb^DBBOBB1COOO^VCBCBT01CO0^bBOa0TT
FG*2 <?.#'M")D B/C/D/);-.&.)E
bc9
!" #$
ÐÑÒÓÔ`¢ H"-)3&9K63"/ Õ OT Ö +%G&OB_1&×Ø r h"%64:&(.%%"&9;%Z.%G&3G&.%G&OB_ W.%J7&OT1&H"-)3&9K63"/1&!-./&D 934:3734 lm iH./3>/&J3.. ()*+,,),(90:0,,*,.-
*/7%>%4M348:-873"3%7/ 9/7-"34N3&5/")-43G 9-.3&;6564Mfg! 2345633:F38 !"#$%%&'&'
RSTNOPQ\=%<&Ba_B0^*,
G hi j k f 23>=6F7:728
^ L%64G/"&93./> & \(/)3./, ^ h W| ^ C* ¡¢ ^ klm! 238=663=3636
ïð! ñò³´C Ú% ñó% ôõö& hij% kÈf ./"+9B,/-/*! (/(+-(*/-/*0\"#,
^ B +%G> ^ O>G&(.%%"& & l:"<&E3)3-^E3)3-19m* ^ I%4G3JG&=%<+269=47F69F&
!$%þ !&' ! !()*+ !,-.ï !áæ=> () nN7no*P
å áæ ³´ç" èéêë ìíÑî Ǹ¹&
G"AH+433:89I+ 269=473979
UVLM
#$ !"#$"%"&'(")*+,'-.#"/)+01#
hijklm! !"#$%&'("%)&*+, fgno! 2345678998:;<+232=49>67:6 pq! !-./&0! "123.34&+35678934:37341&9353;<
,-./01*2
@T.U+R.D+?.#+@/A"
* +
O,&P-G3J;&QROBC<O B,&$-.6S&BCC0 \ T,&U%N%G3 1 0V \ D,&!/J/:/&W/4X&0O \ b > YI*&TBe lmfg! 239=9662636
789:
12304567
O<&U%N%G3&H"3:%&\[]2OBO&BCCB&A/3", B<&U%N%G3&+34:&I"6->/"&H-J7^?Z8 8 \P]28O0_08A/3", T<8I`U80aC8Y;//.8+%3:/"8_Ta2b0VV8 8 \ c e G"AH239=638:92F&!"<&I;-4
1230378#
U3)34&!/M3;&23N31&U/""3J/&P%6>/ d%"&"/4G G"AH238=66>9846
0/#;?.#;@1A" =->>348?"@34 A/3"8BCCD18E!DC1CCC F4G/"/>G/:8H./3>/ I%4G3JG8!>8F"/4/ #$%&'()*+,!-!!!
789:
DE C* FG b**e hijkPÈ`¢ HIJKL A½f 269=448267
V/$/)$_ V/^/)$_
gdd-J/8l%N ^ j5./8G%8f%"78%@/"G-)/8i8%6G>G3G-%4 ^ 93.3"N8E!OCCC8^8OBCC ^ Y-G;8hm+8.-J/4J/ F4G/"/>G/:83G8 +%G6>8U"6J7f3N89:4<8l;:<8 +%G8OC18l3G68b1823.348+-4G3>8+356718 934:3734<8 \9/5/.6)8*3)Z64M8!/.3N6, U/.8e8269=:444F>`:446:6\g,1 8 239=6639946
!j]mj VN0NW0X
O,&I3"&93./>&j:@->%" / &'01 B,&9/4-%"&!/J;34-J % / ïð T,&l%:N&H34/.&l/3G/" 23Ñ45 D,&9Z"3N&H3-4G/" 6789 a,&I3"&9/"@-J/&j:@->%" / ïð0: klm iH./3>/&J%4G3JG WXY6NOPQ G"#/Y/&/+NZD.K.[LA"+@%)\+]T%\ G"A+H+269=444FFF /^)eG/"3n3>3oM)3-.<J%)
&'()*
G! H" I# J K$ L% M&
-" $ % & ' (Ô Z Ü ^ _ݵ?Þß! Ïà^_áÞâ ;Pã2äå! =>rËæç" ZÜ^_Ý Þè! TU9 ZN é! o ê ^ _ á u ;" u__áÝ Þè! vw0_ ^Ïà ëìÙ ã2ä宫" TUíÓ oê á! 7 =>_ ^ 8 î ï m V! u_ðá Zñò oóí _á`0_^8ô! ãõ=>12to ö þ oêá" º»! WX=>0_^ë÷! ãõ þab^Æ oø^" -!"Ô ->Ô
cd67efghijkl
W ! XYZ[\]^_`abX"
!"
!"#$%"&'()* `m n o p q ] r _ st X u 6 7 v w x y z { |
}cd! ~d . 1 d ! 2 v2. + n "
ÿ L 9w'w6 %PR z! f N %¢
· d! íTX & 8 I "
RS ! í T * Ó % R ! F Y 8 ~
! í8 \ "
í T ~ w ó R ! ¡ F ¢ £ ¤ í ¥ h
456789:;<=
¦®§! å¨Ë © > ! Uª«¬"
abÕ~Ö× -#Ô
í! u_[\6 î8Õ~! WX ØÙeïí/ð e! N 9ñì y ò¢! óó ôõÕ~ö×! u_12÷Óí eøù ! |ú hÆû! üýh þNIÿ!8! " $ % & ' () y Ø Ù Ú Û / Ü ÝÞ ß WXÿ!Ø"#$h%! N Ö&Õ~! u _ ÷ Ó í ,w! RàPÂáâãä! å ØÙære[\" '(ÿ ! OR)ö×ã*+RÂ! u _ ÷ Ó í ø ù W X ç è Ù é ` Ø Ù e Ü Ý Þ ß , ê / ë ì ! |ú,hÆ«üýhþ'(ÿ "
N OPQ/X 1¡¢£¤QRS ¥¦ "
!"#$%&'()*+
!"#$!%
!" # $ % & ' () * + , - . ! /012345! 67859:3-4 ;<=>?@A! BCDCEFGH" IJKLMNOPQRSTU?@ AVH-4! WXY-4Z! [\?@ ]^_`abcdefg! hIWXi j8k4lmno! hp_<q?@r8stHm! i" u_vwPx?@tyz{9VH-4! ?@AX| u_-4 P Q R S ! o -4 Z J-4Z}! ~ -4 ! RVH j }! ?@A _ VH" u_ R?@Au V H 8 ! _ o - 4 Z } ! R ! j - 4 ?@H4! tyz{9V oZ-4" !") !#)
,-./0123+
!"#$%&'(
N:OPQRSTUV/ }~ $%&'(%)#'*+,-#' a
¶9&·¸_` ¹·" º»¼·©ª ½¾½2,¯ ¿À! 12,¯ ° Á ² ³ ¡ ¢! ab¡¢P ¨©ª °Â8 fÃÄ_wÅÆ
!" $ % & ' () f ! " 2" $, y ArN ¡¢J" £¤9¥¦¢§ £¤9&¹¥ ` ¼ ¥ ! © ª ½ Ç ½ 2 ! ,¯ X È -.P¨©ªe! vwOyz«N¬ ¡¢ r " ® É ± Ê r Ë ! Å Ì R ! Í ; 2 Î Ï Ð Ñ ! _ Ò © ,¯ °6H±! tyz ²³ ¡¢" vw´,µ Ó" !"Ô #)
N:OQ/ #$%&'$()&*+,-). ,
-" $%&'(Ô Þ®¯o °r f w ±' ² R z ! ³ o + ´ µ ¶ · ° r f } ~ $./' (.01'*2341! a" ±'n6 " R¸tÓ¹º Þ®¯o»ï ! w ² R z ¼ d ¹ · $./' (.01' *2341 ! ³
: 4 / 1
§¨©ª«¬4 y®¯°±²9"
³´µª«¬ ¶y®¯°·!¸
'()*+,-./0123/456.78787
³´µª«¬ y®¯°³¹º" `»¼½¾ /0 ¿À
$./' (.01' *2341' 8½T´¾¿¨ ·ÀÁÂÃ`° rf ÄÅÆ} ~" Ç 8´½ TÈÉj©}~ËÊËÌÍÎæ! Ï B£¤æ Ð -*25' 627' 839' :' $3;;<9Ô " Î ô I Ñ Å Ò Ó Ô ÎæÄ\! Õ! ÌÄÅÈÖ×ÄÅ" ØÙ¤Ø R8}~! ;%R z! Ïð®f{Ç ÚÛÌ ÍæÐ/Ó" -""Ô -=Ô
>! ?" @ # A 1$ B% C& D E' F(
-" $ % & ' (Ô Wvw12 »¾ ./ 01>! a b, 12 234O 56! 7 2 3 8 9! :;» ¾ 168 <=>> µ? h @ fì" µ2» ¾ ./0 1>89A B ! CD »¾ EF ./01> 8 lh` AB 2! hI h@ OG5 H I¨J8w ¾" $" EFK O»¾ L Mw¾! h I l«N Ä_óoÆ 2ì" N $! OOP (Q8AB ! vw1 2./01 >! RS! TU9*>V¥WXYÆ» Z[\e *> ]^_r! `abc d %efg>! uhij lk2! tmlmij! abnw " $^_ ojæ8AB»i! ./ÓpJ! hq rp¤s¾" $tfuì" RàÓ hqzr! PÓ 6! vÄrp¤sÅ! u_12ABi j./Óp«Nh@./" $! ;w CDP¨! jArh1 d! -xy4 Obcr ]! u_CD z9¾" $tjæ! _;vw{| " $8! tyz9CDP¨»¾ " -!"Ô -$Ô
!"#$%
)*!"#$ %&'(
()*+,-.+/0)12+-.+/34536+789+:;4<.(8<=*+>45;?*6830.+@80A+B.+C3034+D*363. E3453234F+GA0H+III%I&++:3JH+&$"KIIL!I&
PEMA18308?AQ84R P -36MA*?.+-;6*384+S+G6312?.+TA6*8130+S+TA4A*834+/0845?.+U)934+S+U)00A6+/0845?.+ V300M3MA6.T84W0+:0))6+G80A+S+E=AA*.+-34X3?.+YZZ81A+-=386.+-36?A3*+S+E)Z*+-)XA6F (39843*A+:0))6+/)365+U@BF$&?Z+[$99O.+Y68<84H+7)6A3+V300M3MA6++E8\AH+%F&]9J+ J %,F,&9+[BI+>41=O+U@I$$+MA6+6)00 # # # # ¡¢# £ ¤# £¥¦# §¨©ª! «¬®# ¯°±²! ³´" µ¶·¸¹º
" E $F&&39 K ,F&&M9 N n O
!"#$ u ' E~ 4 ]5 E
!"
.W»h¼./0½¾¿À(ÁÂÃÄ
&'( )*+ ),- ./0
[klU Å5ÆOklU.W»h¼./0½¾¿ÀÇ( # ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ # ÒÓ5.Ô u=+,Õw|Ö !
ïðñw|ò/0óô^z{ìõö !
STà! »YU! »,V! p ìfWRT X¼j! ˼j RSTXËjkl" ~Ó ÚÛÜ$ RTX¼j$ klSTàDYZì0! Ý lÞ È Ñ [ D R É 0! á l õ 3 \ D R É 0! 8 l Ì ¼ ] D Í ä0! 5 <^_`DÍä0! 5a<6 < b DÍ ä 0! 5¹<»cbDde0! 5f<ghcDÍä0" RT˼j] kl»YUDÍ ä 0! Ý l ] i = D d e 0! á l ] j = D d e 0! 8 lÇklDYm n 0! 5 < X [ o D R É 0! 5 a
<Ç p q DR É 0! 5 ¹ < r l s D R É 0! 5 f < t YuDÍä0" STX¼j$ kl»,VDev0! Ý l wx y D Í z 0! á l { , $ D Í z 0! 8 l | } D I 0! 5 < t ~ DI 0! 5 a < Þ ¾ 3 D I 0! 5 ¹ < ÄCXD É0! 5f<âabD É0" ST˼j$ klp ìDçÉ0! Ý l S
D ç É 0! á l B 9 D e v 0! 8 l G j D e v 0! 5 < « D e v 0! 5 a < ] = D ç É 0! 5 ¹ <^¾UDçÉ0! 5f<? \D É0" Ù¾¿! RÉû. û BÀÁ? F·! Ó Z~efi b! Cb! ;4 { ! g 7,ÃLÇȼËÓ ! ïðZ 4 R É a ! d Z ~ ï ~ a " D!(0^^ ø.)
UVNOWXPQ(YZ[\(
]^_`abcd øù ú " * $ % & ' () " * $ ¯-./01 Ê Ë j £ H 2345 ¸ ¹ 6 ø!['$) $ ¥ ¦ º É » ¼ ½ 9 : ; µ¶BÍ ä & R I& J n L ' : " ( O "*$¯ -.Ã; Á  ) n ! ¬£ ..î "*$¯ -.Á  à ° ± ² ³´d; · o ¿ 2& ¾ ¿ ! 2 ( T * v OG¶4¥ Ä § S T j 4+ k l Ú × , " F-9:f./019jnL)½ 2OÓ$ .jkl]3 # ÝlÄ4
5# á l 6 » 7 # 8 l c 9 º " / j k lX: ; # Ý l Ä < # á l 6 = > # 8l? @ q " A j k l B C D # Ý l ¸ $\# á l å E F # 8 l B ¾ \ " 1 j klGHI# ÝlJKL# ál¸ð \# 8lc\¼" .jßMÙN6» 7# ß M O P X K Q " / j ß M Ù N X :;# ß M O P ? @ q " 0 j ß M Ù N 6»R # ß M O P B C D " 1 j ß M Ù N G H I # ß M O P ? 4 ¦ " ø\\) øA)
^¿À(_`01÷ïðñopi # øùúãû # üýþÿì!" # »hop#ß$ "
;<=>?@ABC3DEFGHI
JKLMNOPQ(RS+T
î¯-./01 ÊËj! ïðB Ý,.ñòÕý×óô4õ¬! d
ö·-. ÷4 ø! KLMf÷ù
4+,! ú23OT 9:! ûü ýþ,ÿ! ï!ÑÉ"x.V ! #
;z{1$ %d ý3V " øù ú " * $ % & ' () ¬ £ . v Ó ! ë @ ¼ ½ 9 : ç $ ì " g d í ø\\) D.0 .Ã ® "*$¯ -. Á Â Ã ° ± ² ³ ´ ; µ ¶ · o 5 ¸ ¹ 6 ø!['$) $ ¥ ¦ º É » ¼½ 9 : ¾ ¿ 2 & ¾ ¿ "
g B À @ Ù Á ?s t ! å Â 0 Ã
; 4S T ¥ Ä §~ , Ã L 4 Å Æ
Ç È ! É i ¦ º É» ¼ ½ 9 : Ê 0
} ½ U x ^ 4K L " g Ë ! Ì `
¸ ¹ 0Í º ¬£ .2 Î n L ! 2 Ï Ð 4Ñ S 0 1 L Ò Ó u Ô É Õ
Ö 4ý× Ø Ù " º Q ¥ ¯ -. / 0 1 Ê Ë j m 3! B Ú j | Û ¸ ¹ 0Ü Ü 4Ý , Ó ! Þ ½ ù ¯ ß à á
4¼:! dZ Ñâ ßàá4¼ :"
gãä Ë ! ? n v 4Õ W
Ó ! W å ýæ ç è ! é ê Ý ,
ef gh hi jk lU f mn ho p i q r J K L st uv w xy/0^[z{|} !
!"#$%&'()*+
q r J K × Ø Å w x e Ù Ú Û Ü ¾ Ý Þ g ß h à á â ã T Í I&%, ämÜàåæçèÇ(|}Ò]-0 1 # tÅéêEëopiìíî !
#!$ -./00123
%& 4 !! 56789:+,
øùú"*$%&'() "*$/û.© ; % ü % ý ' /þ ÿ'2=>!?! ;"w#$%&JK3ý'(¼Ö )" * ( ¼ Ö + , -@ - . ! / 4 S 0 1 ! 2 º , Ã Ò ý3VW" * Ö + , 4 Ú 5 6 7 8 C D 9 E 345678 9:;<47 : : ; <4 = ,> ? ¸ ½ ! @ A Ȩ B C D E ? F > G '4H Ö I¨JK" +, G '! > ? L © F > M N K 4 H Ö I O , P N ! QN~ RS4TUÖ " TU H Ö V W X ! J K U , + Y Z [ \ ] ¼ L ^ _ ` ab ¨ c b @ v ! d e f g L 4h i b ! j k b ! Á Ôb lZ~mnRTop4q+r¨Is4vÍ" t e f ] ¼ L u v w ; x y z { | }  4 ~ ! d * + , n ¼ Ë = 4 ¨ ¨]¼L4 ,OÔ B " 23G ,à ¼ Ë L V W " + , < ( ¼ =>? ! 'ÿ ! ü '! ú< ( ¼ @ABC" ; ¡ ¢ 7 £ ¤ * + , 4 m n . 2 o ¥ ¦ ¦ D § ¨ © ¤ EFG HIJ KLMN0 ¨ " * $ / û . . à » ª « D § ¨ £ ¤ OPQ RST UVWX0" øY#) øZ)
!"#$ !" %&'()*+, !"#$ % & ' () " * $ + , - . / 0 12 3 4 !"#$ 0
5 #% 6 7 8 9 : ! ; < ' = > % ? @ A ! B C D & E F - . G H I .J K L! M N O !'( P Q R S T T U V W " X Y # Z [\)]^_# `ab# cdefghi *)+),)-). jkl"
mn.2opqrst! u<vw4x.y! z{|}~
@A ! 9: , 4a "
F 789:f j ?KL! 2 +,1¡¢R
!õnhêÅëopi%&' $ ()éÇ(*+,ý !
£¤ ! ¥ ¦ § * j S T + ¨ , j © ~ ª « ¬ ® ¯ ° ¬ ! ±R - j¨²R . j³ ´µ78! ¶·¸¹ º » ¼ a ¨ ¸ ½¾¿"
+, - . 5 & À Á Â Ã Ä Å Æ # / 0 1 1 Ã Ç È É ) Ê Ë j2¿ÌÍÎ# aÏj2¿Ð
ѨBmn.2opqr4Ò ÓÔÕ9:8Ö 9:×@ ØÙ"
~Ó ÚÛÜ$
* j$ klXY# ÝlÞß à# álâãä"
+ j$ klZ[\# Ýlå æç# álèéê" , j$ kl]^_# Ýlë
ìíX# ál`îï"
- j$ kl`ab# Ýlè
[ð# álñòó"
. j$ klcde# Ýlô
[\# álõö÷" /!(0 ø1)
34 hã ûV 5N 6 7 Ðõ 89 :; a $ <= >?@ABC9DEF8G5ÍHIÏJ?KL !
!Ç(åæ-./012 !