$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 $%&'(%)*'+( +- !"#,..(+/*0'& %1 23)34
( )&*#+, -
7
<14 =1.14 0 > ? ; ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
!"#$%&'()*+ . / 0 1 . 34 1 5 1 6 7 8 9 : ; ! " # $% & % ' & # #
! " T X -;9,9 % _W]77-._"77Q]!_77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
¦_§¨©ª«¬®¯°±
T+,- ¸"¹Xº»¼½` ¦_¾ §¨6!" ¿¢ -- ÀÁÂ6 ÃÄÅÆÇÈÉEÊËÌÍLÎÏÐ Ñ°1ÒÓÔªÕÖ×6ØÙ ÚÛÜÝÞßà(xá¡ Ò¬6¬ BâãäåæÛÜÒçèéêë$ ìíî ²³´Ïï±ð6¶ñ ¬ òµ æÛ Ü óô 6©ª «¬ õ±ö÷µø®ùú¯°±$ !"# J F $ F % c&Á9`'@w)()*+, -.,/0A1923c45 6q^W)(78`'@99Ì c:;yÁ6)<==>?c @AB)w_CD )EFYc :GHIJKLc1LM:N OPQR)STUV" 9S6qWXYZ[\)G ]^QROPcKL_` 2)£Uabcdef)Gg^ )hijKykclm "
²³´µ¬¶·
nopqScm46;)F >?crs£UacSY)ti j;pu ¦bvvcL¦O Pw ) L>?xy" z8{ m46;|6ÆOPÝ_k " }~ \ LOP " L )`'@F c4 56q W) `'@ Ú ) 456q ) `'@" U 3. h " G KL) F " *'+, à-(
²³´þöÿª´ÐÑ!"{ÒÛÜóô$
EÊËgÑ°1¾ÒÓÔªÕÖ×% g#Ñ$¡Ô %&$
bcd! 8-; efghij
EÊËÓÔªÕÖ×Gûüý$
!"#$%&'()
à ÏÐ$%&'( â ú(úû )*+, L ! * -.^´#/!$ 6t²01@Ë 9¡Ù1@ Û 2X5! Ý@34h^ß Þ5ÂüV65" Y 7 ! 8 j 9 w ! ´#:!$ 1 @ Ë ; < µ = ³ c1 @ ! > Ï Ð ` K à>DEF( ? ° @ , Ì Í Î9 2 Á1@" ´æ A B1@³ÙC ! DÌE@ ¸F? GH>I¸üV ÏÐ` KcJ@! KL!1@. <µ=³1@" Ë ´MN! OPQ#:!$ 1@R c,Ì ST Á1 @! UV: ³¤ ï ÏÐ` K7W! :XJ@
8! ¤ F?GH! 1@YZ Á" Ë [ ÏÐ`û \]^¡_9`a Lb! ÏÐ` K-°@G¶c D@ àGHIJEJ( ! 9GdRSDÌ6t ²0FE@" )*+, 9*efgh$ cijTyðA Òeªþ@' k8! l?@! ïm³ÚnZ [" ayOP ÏÐ` KJ@!E@! o K@ L!E@p*D³E@! )*+,Lq ! ÚrIC ÏÐ` KJ@1@SÚ8! s q " Y £ B ! â ú - L [ * t \ u T ´#v!$ E @Ë E@Ûch^ß Þ5Â! wê ¤¨xýcc §y+" ´* - 2 X 5 ! Ý @ 9 J & z { * ; | }! 36JÚch^ß Þ5ÂüV65" Ë *H,
RSTUV! 8-; WX
%&'()* ' +,!"#$%&'( ")*+,-./01234 56 !" &789:;<=>?@AB! CD # E !$ &FG&HI! JKL9JMNOPQRSTU " V WX" YZ[! NO\] % V^_`abcWXdeF fgh^ijklmnabh^icopqrXs! ")tu@vjPQRSwxXyz{|Xh^ij }~|X % x " YZ[! NO s A !& 8 !' " ")* ")` T:78 9 0 *K D <=>?@A! A ?" YZ[! `+ ctu 9JML 9 ¡20¢X !£¤ a¥¦§wXs ¨! ©ª«¬wh^icXs( " ®¯]! tu £°±9²³´µ¶X ·Ffgh^i ¸¹º»¼ ½¾wXs( ! ¿0¢Xc ÀÁ FÂyÃÄÀX ÅÆÇÈ É Ê" Ë ,ÌÍΣL@9JM78 ' ÏMÐÑ ' ! ÒÓÔÕlq! Ö ÀÁ F ¸×FÂØÙÚ Û! ÜÝtu_Þ`ab")³ßw" à!&!( !((
YZ[! \]^_`a
!"# !"#$%
à ÏÐ$%&'( Á S ~ , +ª @ '; ª #!$ E@ _"! R y ¥6 ¶! C Y ¬ " YB! é6Z 4«E@LU@ U c > ! M UZU ÚS1@" Y £ B ! #!$ G ¶ ò " & H G ¶ ò " c Ö Q! ! ¡¢ªy²0c£¤! U ¬Ö @ u¥¦" 駵N! Y¨Ü©^Ú;1@! ݪ« & cª¬4 @'a! Z.^NE@ã tc® ¯" °ª µ & ß Ïб|²¦³¦´ @ <=>?@ ! µ Z["
34$56789Ò:;$
'()ª*++
YL ! ±|²l¶·¸¥6¦³¹ý! MN£ º°JÚU»¦³¥b1@Lº>Sc! ¼ £}~ #!$ JMc Ug ! A ½¾c¾¨£Uý"
t u# ' v w a x y z { | } ~ " w a x z { G
YB ! Ú £ © ¿ hfÀÁc1@ÚÛ ÂUÕy±|²+! à ¬Öc6bÄ Ä£ÅyêYÚ ! JÚl¶Æj +Ç ÉJ> c´³2® ¯91@JMÈÉ" YB ! Ú Ê U Ë -? ¸ c r! UÃÌÍh Îyet² 0! ¼ £ÏÐ @ÒÑyåÒª Ó" Y£B! Ôª9 w c Ó Õ Ö × Ø ! P #!$ E@ÙÖ ] ! LÖ*ÔªcªÚ! :&ÚÛ Üªc Ý"
,-.eË/012
°ª Z[! fÀÁck862 Þ¾cçßà á Uâ2ã! äª6å*æçc ! Æj }y Þ¾£èâéßÚ;=³E@Þ¾àáy~;" Y£ÿ*! }9 "K& E@y #!$ E @ A ¡éê ë@" YB! ìíÒSîc > 8! }W ^N Z[æç! ÝZ[ï^U@sä¼ðc ñ! ò ó9ô! õâ± #!$ E@c Á" °ª ÿ*! }ND±ö *hZ÷gÞ¾A 7! ø Yq9ù=úûcüý" àL(
k. l/ m0 n1 o 2 p q3 r4 s5
à? $ % &G < '( } o & ? ¡ ; µ ¢£¤×c¥ 2! d e¦ § a ª£¨ c © ª «y å ¬ ª ) " ® Û à./01234 5306534 678 9:/:( " YB! { ¯ !& E ! & ° j ± ¯ % E %! & © FG c a ª²³ £ ¨ ! L ¦§ª«" ´^ µ ¶ · ,¸¹ ¨ ¶ º ª c£ ¨ ! J KL » ¼ ª « ½ ¾! ¿ À > ª«cÁÂ" Ë YL ! J K£L å ¬ ª )"® Û ! d e *ª Ã Ä Å $ ªÆ Ç È í É É Ê < Ë Ì! y Í Î ÏÐaÑÒScÔÕÓÔ! ÕyÖ× u !! ØÙ " ´Ú ¸ æ À > » £ ¤ ® Û cÛÜ! ÝL9±¯^ Þßà6 áâDãcäå» Ú ]c3ã! Õ æçè à1:6:4.7;21:<4=:/:( u ' Ø '&&& éÙ " Ë B! \:;>» êkëð ì ý í î Ú à>7?:/24 @0:?A4 >7?A56:8 A5064 B7?0/A( ! f ï ð ñ ò $ ó A , ô É$ @'ab$ ýíõyöÄ +! ÷3Áø u "C ØÙ " £ ù úûc B! üV± ýªþÿ ck!£¤£L"À" ´#$³c¥2L9 '&!$ ¯ù %&' ?" Ë à((
6789:;
A8# áâãÚäM" 78 # | å æ y âç : ! è Ú +é Ç! êYÚ+Më" ìA # | å æ y ½ í : ! è Ú +é Ç! êYÚ+Më" îï # Ä a ª ð ñ ò Ä î ! ó ô jõ o! ¿öðñ Ä î! ó$jô o" ð÷# Äaªð÷ø:j:Ûù ú! ¿öð÷øûÛùj: ú" üý# þÿô%jõ%ý"
! ¡¢£ ¤¢¥
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
! " # $ % & ' (! " )*$+,-./01! 2 3 " 4 ( 5 67#$%$&! '((8! 9:;<=>?@A BCDE5 F G H I J! K L M ") N O P Q R S I T! Q U V W X! Y Z [ \ ] ^ _ ` abcd" efgh@ijkl# Q U F m n o! " 4 p 9 p & q < r F s t r q u $ v w x y z z "*+ { |! } r ~ y * o! 6 } r ,-) { |! " F q ! 2 q ! x ,N t$
!
!%&'(
!"#$ "#$ /0 1 2 3 4 56
!"#$%& '( !"# ) *! +,-,./0123456789: ;<=>?@ABC! D0EFGHIJK " !"D0L3M! NOP56QRSTUHV! 3 WXYZO! [<\]^_E`! 'abc! defg hijklEImnopq r>! stu'a $ vnw x % yp! z{,|} $&&& ~" ` <! X ! tu R E .,./0 q ! ! 0 ! 0 ! Q a VE x "
"#789:; <=>?@AB
2 O 7¡¢£¤EP56! 3¥¦§! " #$ ¨©ª«D¬®" ¯°±²~S³! `3£´jµ¶·¸£¹E º »¼! ½H¾¿ÀµÁ! ÂÿÀµÁÄ"P56Å Æ! Ç H¾¿ ÈÉÁK ¯ ÊËÁK ! <ÿÁ µ ! QµN[H¾¿ ÌÍK xήÏÐ" 3a ÿÑÈÉÁÒ §! `Ó3Ô¿ÕÖ×ØÙ ÚÛ£! ÂeQÜÝÞÞ! ßàáâãäÅåæ`Eç ¤®" `H3è9éêëìíîaï`¥¦§EðñO! T òó"
$%%CDEF GH1IJ9K
P563è9îôO! õ¾ö÷½øùëì! ` 2 #' ¨! ' ú () ×<`Eð×" `Æ! `ECûð! üý !& 2þ3<~ÿ!"! `H3 %&&" 2B§¥¦! #©$%&' ! <`( Ü! ~E¾ð½ã)3¡*è+,-! 3¾.O/! ½ 012è+3456~! 7`é83 ,-q O9H: ;<# ) =>;<# ! ?*$;<x # 2E@AB C D" `EF! `3<ÿG"HI ,-q JJ !& 2! O / H )'*+ 2 à %&)& 2 ! à K ` Å Æ ! H L ¶" `òó! 3`" %&)& 2RMN;@ABCDEO PO! Q>\R^E@^S:;`<QT.,./0E =>U@A! aVH! 3t;WÖ! 3X©D0=>U U;O! `YZH,>*$U;EH[@\U;" ]^_`S³EHD0Ea$bc! deNOf
%&
DgEa$bc'a !"# h*! 7iDgYj=>UEkl
Qma! ÃQH<nD0opmaFG" q N O f i D E 0 ü x q r s t u H v w! 7e3iDf! Ya " ¿ xyq ¯Rz{E| ! <^}D0~± 0¾ ! þIKma Eô ! ,x3 `O! Fy ! *D0FG " q ` ! 3è;<D0=>}@ABO! `¾ G! +,'abc! <`(Ütu}»Z`! e` ^_½H , Dð3t|BC! * E ["
HLMNOP QRSTUV
`Ú±²! NOD0HDð ÛÜq H[ ! 7 eÝÞ %+)% 2ºß! D0Qàá^¬g! ââ¾ãK ¾ãH[ä ! e 0 X )%+ À! Ù µåæ' H )*+ À h * ! + , 0 ç è 3 ) 2 j s o °" `é,<êEÆ! NOjpëì^¬CíQÙÚ / s o ! t u v E w R x y x d "
` ! ! bcQ `fghijE >! s tu{, $ vn x % yp|ñ $&&& ~! +,s D 0'a !"# h*! 0 H {,ð " 3D0 Dðt|C §! à <¡! t u5.,./0± ¢" q ` £3`è;<=>}@A§! ¤¥a¾¦Ý~ §¨© $& Àh*! .,./0{, a ãE x ! ÃßàQª«^¬gE " ` <! 0µa ×FG! pH=>}+R® ¯ÅE°e" `±²! 3.,./00³j! Qa¾´!,C^ } E ,-./012230451! 7ô µ¶·C<¸ ¹D0! è9EDð<º»E§¼" Q>$½<D0¾¿ ' Àh*! <¾´ÀÁ µ¶! Â`EHÃÄ! ,xNOQa % ¿Åƨ©Ç )+ Àh*! ,StÈ µ¶EÉ [iD0ü# ^ rÊt x}; ! t [fD0ü# ^rst x }; ! 7eˤ ÌÍÎEÏÐ " q
%$WXYZK[ \]^_`ab6
3D0Ñ )%) Ò20ÑO! ]ÓQÔ D0j ÕaE ! Ö×[ ! , ¾Ø ! E 0 ! Ù Ã ` ý )*+ Àh*" q
dz{|}~ K P o! tuv G |cK 0 ! |D dcK N" w ! 0 "
0 î! <n 0µ3 ) 2jo° 0 E ! <^¬g3QTïðñ¾DòE ! 8 ó ôq üý $ 2" `NOõaö^¬g÷øù<îú! 0µ3ûû ) 2jo° 0 ! @`H <=>}ÔÒþ~ü ýrx µ þÿ©}!"ô " NOpëì^¬Cí Úy#ôD0 `$%& Z! 7''ãD0E()*+ `,-! +,D0 . ª«^¬g ý %+ ÀEä ! 7aöä H/¢^¬ g¾¿ ^}ª«" `Q0123ä*$;<&Z45,6D078E 9:! ;, Þ<°=Eô ¾>?@îA" `Ââ! '`KD0aB! `RC$%! DE~; n~F[" ]ÓD0GHIJ! K2½`Ñ × 0 )%$ Ò 2! ]ÓL2EMNÍOxPQ< )++6! ,x3, ! ]ÓDð3ÃRSExPQQT" '76à )++6B Ö! ÃQH<n± UÅ~Åü}VW'XÅ]ÓD0 ½Y" q ]ÓÓ3`VDðZ[°µ¶\¤# Ú+]ðx aÚÜ! ,x< Dðµ¶IK7Å! ]Ó iD ) 2ø ©ª^ ! <7Å^_;H¾¿`a^ _" q ]ÓQbcDð a×E! + , D ð d ~ e ¬# ¹Ëxfghñy! ýHoJE^¬" q `ª.(Ü! TematuE&Z! tÈE¾Î; R}LÓ" ` <! DðQ a+iEjkx³l3! <6ÓHëÅE7Å! ºÅþ <6Ómn¾¿o. ãE7Å" 8
Gcdefg hRijkT
%! P56 <! Q>Cp;^Ag CXü!$s qrstxuvw°'xþ <
ëÅ[óyºz©! 7`é8{Z ma|$! Ù`a };i~Û¾ µa ýEÚ!" ` <! Te¾¿~ma ! éR X ! <6(} ¾¿~ª«î " ¾ ~} X ! @`HÚ Ýwa " q `Æ! 3SC]ëIK EO¥! Â`E
H EÇ»~ÿBÖE " `±²! C` H ÿ$ Eãq! ,x3Ó ! `Qma;n !` ©ÿ$ " 3$%t! ;n~þR0 3P J! <;n ~3$%t- J! þ} " q `,Ú <£'! ½H<ÿG" !& 2! +, E`«Þl F" 9
"# 7l0Rmn "# 7opRqr #$ ¨ B C ! P 5 6 ' H ¾ ¿ ó « E / 3~! Ù` 7 ¢£´! <NOE`! K
¿ÀXÂöÆBÇl
!" !"#$% # &'
³,´ )" ×µ¶ #+ ~·x¸¹ )' º » ~ ¼ ! ½ ¾ ¿ À ?>@:AB C:DEFGH ÁXÂÃ:ÄÅöÆBÇl! 3ÈtÉ *Ê * iO! *èÊ "! tw! ËÌO 9XÄÅÍÎ~ÿEÏÐ"
`Æ! 3ñèf! òóô! 7e õܾyyÈpöóÈI! 3÷øB Öùy! úû3< â,üýò"
®H¾ R/" 3 #$ ¨O! !"/ 3MëOma/ ! +,` «D¬®" C ` µ 3 £ ´ Y R B E ! ' a ¾ ¿ ¡q ! ýH`EÀµÁ$ ¢`±²! ÿÀµÁ£¤H #+++ h*! Ù` `QÆ! â<'þÿe# !"# # $x%&+Å e+! dR'°â< 3û(fþ«! <NÝ6Ó3þ)§ *++,! -./È01" é8H¾l^rEçèé23! â<45GºÚZõ[HÚ E º6 õ78V% 3¸¼Ò9Eñèf! Ô¿ ~ÝwE :H'aC¡! ma¥z" 9
®x¯°±
ÀÁÂÃYÄÅÆÇÈ
«¾ ¦ÚhlE@mn\" 7Bæ oµ~p+ÅF ! Q{qé¾ @mX^_S ô" q 3½¾¿ÀEPìþrª æÝ! 6Ó3sFþHIþ5 º+n\! d <tuhvH Ô¿~E};" q 6Æ! >$½rªÏÐaÝ
! ¡ ¢ |
§ $ ¨
ª « ¬ £ ¤" ¥ ¦
' ²
³»;º2 )" ×µ¶ *ý> "º<Rvw=&wòó! * >$½ >ãm?! ~f´$½ @A;½¾¿ÀýB°ºU^ ¿! ßàCDëÅ^¿EFGE {*H" 6òó! Te½¾¿À{3 MðµI# yJK# L¶M xNO µ5«FG! ;<éu çP¯ÅjQR0! <NuSÿ ¯Åo ç[Ï}x/¢ yN O@AT, GU " =&wH"Ò×Ûì3VW XY*óA p)Z¼[2 q \] §! õëìÃ%23" 6òó! ¾ ^_ ©ª4 `¶a¡*êb! æÅ>c¶d e¯aÏde! fO¾ {Mg h æ¶åþª«ijk ! ª
EPìÓ! ºÅwÝF+u+ ýB½¾¿À<EFG" 6òó! >$½Qbc;Ó aERxÅýB½¾¿À<EF G! qéAmC n\! @mÓ Q{,3¾¿ ayãzò{| Ehvfk}" ~¾HI! 3 , h7 gÂÏ 7 ó~ E> ! =&wQ 2ö ! dÖ E % l*> ¼'ÿ{ Û Å" óAìþØ*>Z¼ÿ} @Avw # LC , jQa t ^AÝ*<, h" 9
&
²³ ()*+,-.)/+ s´µ 9 N¶·d¸¹º»²¼N½¢! ¾¿"
º<& *$½~f´@A
©
ÃѸ¼ÒÓºÈEÔyH!ºU IHJKBL>H:K ¦ÕÔyD}@Ê! |~ì H >ÇÖ×E~§! þØqr# D ð # t " < h ! 2 Ù T " %& ¨ à $& ¨! 6ÓþHÁ¼Úãì" < ÛpgÜ! J¿ÉèaÈ>Ý ÞÏßxàáâEã¼3äåæ" ñyì@AçèéÆ! 6Ó¾* ~ Ò × · t * O !& ê 3 ½ ¾ ¿ À ?>@:AB C:DEFGH ë è ! è ¹ " Û ì " O "$ êíîÛpïýðÃ:ÄÅöÆBÇ l"
<Ã¥KH¶a+¦" ] E À µ Á ! H Ì Í ! Q { , ® x Î ®! {ÆH¾Ï3¼! «Ý0¼" q CÔ¿ÕÖ×! 3`/ ¦§O! QH`ÙÚÛ £EO¨! <Ú xÅ~¾©Åª«®" ]Ó3K® ÞÜÝ! ¬¬áâãäCÅæ ¾æ]E¼ã®" q 5:;:<3=>> ,`E®¯°±Ã %Æ" 9
%& ' () * + !"#$
1 ! 234567389:;1<
!
¦§¨©ª«¬®X¯
*/0( ) * + )Ì* 12 % î 34W 5 ñ 6 7 8 ñ T 9 : /0! ; < = > W ¸ ¡ ? @ A W ? B W C D B E F ñ 6 G H I ! J K B E L I 4 1 M N O ! ¸ P Q R S T æ U V W X ¶ L V Y ! Z [ \ ] ^ H ! _ ` a b c d 0 e f ! 78 ´ :ghñ`ijT¨klUm" nopqrs> `tåu! vwu! ` = $! ` = +,x yz $ {|¸¡PAW?@}~! WQRS T! 8 B?@A uWZ[ 6I:gh `ij, ?BW o£ ¶¥ W ! oE DFñ6IG4 UhR! ¨rs> <× «£ 8gh ! ×T ¢ æÌ ð ¡¢ÝÞ" 5£ ¤ ¥ ¦ W § 6 8Ñ Ì¨ % î 3 4© ª ´ : ! | ¤ _«WD§ ׬W®¯Q°! ±M²¢! 8§6U
!"#$% &'()* HPÄpIJKL§ªMNOP«¬¨©QR$
¶ 5 ! YZ 5 # 5 # 5 ! |G I " ¡ ! = 10# 6789:;<= > W ?;@;=>A<ABC28;@:D p q & ¢ G & ! Wh£&Ť¥¦4§¨! _¨ D EF= 1G W © ª \ C h « w p q 3 4 ! E<;= HIDAB ¬ d ] À ® E p q ¯4°¨! ± ²u\ C J³´À JDK<A= L;MDNC µ ¶ · p q ) î 3 4 ¸ ¨ ! · p 19M<:@;O P<:DQ98CPD8@R= 1<Q;N p q / ¹º»¨¼½¾ ¿" ¶À~íOÁ PÂÃklmÄ mbÅ[wÀ¦ ;Az{! L5 'Æ '¶µ¶ ·! $%n Ä À¿JÇÈçG ò É | ¢ " ´ µ ¶ Ö × Ø # ( | ) Ù ? · ¸ $ Ú Û Ü Ý Þ ß à P !%$%c !/c
!"e $ % & ' ( ) * +c $ % » 1 : k lm n o a p ' q r s Ä m $+ Ò µ r t Ù u v ( ! w x p y * !!% *c Ç º ! î © ª p z m{ _ , | } r ~ $3!+# 4 mb 5 no Þ " U ! mb no D$% no : ~! no W ¶ YZ $ = ! ¶ $ ¢ \ µ &+ G ! Y Z ç " ís M ð ! 5
á*Ùâãäå*æçÜÝÞßè¶é*êëÁÙìíî ï$
|°±²³*
´µ¶·¸
*"e $%& ' ( ) * + ) $%.a·:'qrs5r*BÎÏ<÷ -=ÎÚ>Ш r ~ Ê $3!+ µ $%a . - 5 V Ë ! y s . î %3 ¥LÌa1ÍÎð , ÏÃ$Ð-. Ĺ bhÑ]À¦ÒÓz{" U ! í s V Ë ô ù Ô !$3 .Õno, Ö¶! íO¥× Ãa·:À¿ØÏ¥, ÄÀ¿ÅÙÚ ÀÛÜ:ÀÝð¼À¦;A" À~ í O º » ¼ ¹ b ,¹ Þ 5 ù Àßàá3=evA , GB » â¶ã äå»5 FDMD æç"
CD"û$&*E)@AòóôFÂóA89:Ö"ûõö$
!"# e f g % L É Ê P ! Ë Ì W 5 Í Î Ï - = > Ð ! ÑÒW Ó" $"# c 5 d % Ô Õ = 1 Ö 1 × Ø 1 . B Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à (áâ! ãäUV! åæLç-" Ì3èAéê! ë±ì ¥! íÀîïð! MñÐò+1.ó±T" %"# [ \ ] % } = 1 Ý Þ ô õ µ ! M ö ÷ = ø > Ð ! Î Ï? ù ÎÚ ¨ U ú û ü " Ì3 è A é ê ! í ì " ý þ ÿ ! " ! ¬F#T" &"# h i j % 3 4 H I $ Ñ Ò « ¬ % Õ = 1 W & ' ( T ! ) î * ê + , L 1 . ó ± ó T ! - ó " !%$%. '()
!$ % ( ) * +. $ % Ï Ð Q R Ì sÑÐ! )ÒFÁÂÓÎ! L=AÔÕ ½PÖ× Ø Ù ÚÌ ËÛÜÝ ÞM<D´WÁß" L=A Làáâ! ÚG¸ãÌ ½P6äo6 åW}æç[è! ª¶ ¸pWé6ês! iëWaì! íÌs î»FÁÂÓÎïð É" LÌsǺÁß·oñò! ¶ óôõ ö' óô÷øçUîùH úû! ü¶ýþç±ÿ!"#$'·o ÑU%&! '()Îç*+7D" ,-L ¨.Lâ/0123 ('45D6ç07ê3(! µb8 X! 9:ç;<ó=U>D6ç?@ AMB3(" C ë! ÁÂÑDWE6FG6 HIJKWÁÂI´"L! MNOPQ íPWKRSLTo" ]UÐVOWW ! ÁßXÇ t RG YÑUZ[d\! æ}]^>_ ` Ð V O Ï Ð a b W _ !012c W p d eS! Gf gWhij7Þúîo" *%%%)*()
6 7 " Ö " û 8 9 : ;æ 1< Â ó = > ? @ A @ BR)$
½¾Ãĺ»ÅÆÇ
!" # $ % & ' ( ) * +, $%-./0 1234-5 6789.: ;<67=> 12?@AB CDEFA! GHIJKLMNO" P=11.QRSTUVWEF" 3 AWX2YZ34CDEFAW[\ ]X2! 34?@AW^_`ab# c5dX2# efgX2BhijX 2" %- ^_` ab*k lm3 AX 2 n o p _ q r s W tu = v w x ? @67=>12yAz{! |}-5 ~_q h - 3A " ^ab<m4A ! m 34-56789 :WHI ! =>1 4 wU ! G 1. W ¡¢! £MJK! ¤:¥¦ §L! ¨©ªL«¬¥¦$ J®¯ %-WX2 «¬ST! «¬M=> 1 °F±T! ²³´µ¶·¸W% -X23A" %- ¹ b º»¼½ X23 A ¾¿ÀÁÂ! J®¯X2K«¬S T! M%-B=1°F±T! ÃÄÅ Æ" GÇMÈ3AX2W3A %
ȹÉÊËÌÍÎ
GÇ M $ % A - a . - 5 V Ë Èp? ' S -.pS Sèé, Sºê ë, Sìí, ) SJ> î, / Sïðñ" a.òµp% Sóñä, Sôõð, ShöC, ) Sµõ C, / Sh÷Æ, ø Sùúû, ü Sï ý, þ SJ÷ñ" a.ŵp Sï ÿ ! , S " ð ä , SJÓ#, ) S ð $ , / Sô%&, ø S'(), ü ShðC, þ S ó * + " !%$%c *T)
¹| ' º»¼|°½¾q¿ÀÁ
|À,Åðñòóôõö$
³¦ ¬ ´ µ % ¡ a î ¶ ! · ¸ ¨ - î 3 4 ª M ¹ 8 ³ µ º . î34¤»P 8" ¼½ 8´ : ! ¾ \ * ´ W ¿ À Á  æF à î + Ã Ä W 8 Å M ! Ì * º Æ 8 Ç ¶ s È É Ê î Ë Ì ¿ ¿ W Á  ÍÎ/0=" *$%&) !/.
ÏÐÑÒÓÔÕ
ȹGÏЪÒÓÔÕ
+,*-./0
S:K2LTUV©QRªO&WXXYZ$
!"#$
÷øùúûü|°ýøþÿ òØ!ÿòØ´"#$|%ò& ó'(R)$
BCDE@FGH BC 3../ 4DEu ¡! ¢£¤s¥@hi Du|} I d fk j f k l g -91:1($ ;*%<=%>-$ 91:1($ ?'%(*-$ m n " o p q f r " @#A$ 9*('B1$3C7-$@#A$0#$@1D'-$91:1($;E1:$F(21G-$@#A$!1>'$H'>*G stDu ^ v "#$%$"&#' wxy7d`zy{d|}~ d " T Gp H">%=(1B" p " s t 0G"EE s t D u ^ v #%$%$"&#' wx y 7 d ` z y { d | } ~ d Du $
¹|3 ¼&|°½¾q¿3Á45tÅƺ»$
÷øùúû*Â+,-.ó '(/01¶2»$
=>?@A! BCDE@FGH IJ! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( DKLM! 34545 8;! 346/.67/34 888 NOPQRSTU" VWPQXYZ" [\]D^_;`a 2b8;" cd" BCDEGH^efghi#
!"#$
9:;< ! =>?@
! " "# # $ % XYZ[\]^2_(`6 [\abcdecfghijklmniokpqrs"
!" # $ % & ' ( ) * + , ! - . / 0 1 abcd! e\fgh3_^i`iajkl" ! ] c d ! "#$% 23456789:;<=! 0>? ! @AB mn-9o]p0qr! so]ptuv" $ U k &'( )"* +,- X N O " CDEA?FGHIJKLMNOPQRS" !w ! $ % x ' U y / 0 z { 6 7 9 | ! } ~ A ./0 1 T'U V *W X Y ! Z [ \ ] A ^ _ ` _ { 9 ! 0 " ? ! @ L c d
DEF:G)H*+I
%&'()*+,
1Ç 6 7 8 9 3 8 5 : ; < = > ? @! A B C D E £F 67| F Ep G n HI 74 5 % 9 J K | F ç L M N OPQ£«cRST=>UVIF! W X Y Z [ \A A ¬ ] =>?@" !^! H I ý r A _ [ \ =>I F ì CDp ` a b c :d e! 0r9] CD|F fghi ! j f k [ l ! m nj op! Äy qrst¤«! uv« w x y # z { | } # X5~ àb # k # # p V U " ì/! M N O P Q k p £ I û 0r b 5 ! E9 Gê D ç ì ¡ ¢ | ! k Þa£ ¤¤]¥Þߦ§$ HI CD| F Ä y û 0r ¨ ¨ F * © ª « ¬ ! x | ªE£HI®¯ùf°ª! ±> Ä y q r s t ²³ ´ ª9®Y¯µ<U¶|F fgh i ! X · ~ À ì ª «¬" ª«¬ìF* ©ç¸Ôô% ¢£y% ¹ º » " ¼ =y % ¹ ½ ¾ ! ¿ À " Á =y % ¹ ºÂ! ÃÄÅ" Þ£% ãÆ" ÇÈ Z ! | F f g h i û 0r à CDp Ç â ] A B CDÉ F n ¦ 77 2 37 5 n s Ê S T (8 Ë CD Ì ] Í ÎÏÐÑÒ! ] Ó Ô Õ 9Ö × 5 È Ç ç X Ø ÒÙ " Ú Û ! g h iûY5mABCDE£F Ü ABÄ Ý Þ T # Aß ¡¢¤«
O P ! Q R S ) T U V W
3 4 5 6 7 8
·¸DEF:G¹º»GF¼½¾)H*+I¿µ¤"
, ! -./012.(345,6
!"#$%&' !" ()*+
!
!"#$%&'(
)67385 -K¸0"Õ#$%&ì'()*+,-. n 1 2 25 5 I N % / S T = > @ U V I F ! V ; ÿ 0 : b Ô Õ" STN O © ì ] ì /² ã ÿ 0 U 1 ! 2ã = ! Ü > E 934¨536 Ì" - fi7è¦{m89 q : { è; » < 5 à : { É=Eô¨ _ > 9ã ,! { ô ? @ 9 ò ï î Ø p *A åq B! ã o ê î Ø ! I N % C ! @] DE ! F ] G H } ì ! I ¥ J! K L MN O Ñ Ò ! P Q R Ñ Ò ! | ø S T U TÑ Ò ! VmRWX! Ú Û ê ] Y Ð Z íì 9 @[ S b 2 T ! \ Ô ! T]! ^ª! _T! `·! aÔ55Y " ÿ0ü²bc¿ -Üd ì h F ! ñ 9: b ù f EV \ [ 36?@" )444- 6
JKLMG*+NG
-./012
1 Ç 6 7 8 9 3 8 5 A B û ü ý þ ÿF67@U! F" 1# $ % 7; 5 I N $ 9 48 | 0 & ' ( å ) ý þ * ¨ + F 1 S T 287( = > UVIF! ã ¨¨F* ©ª«¬" F f ý { , - . ! F T õ / A 0X ý 0 l : 1 ì 2 ! F ! 3 4 2 ê 5 î Ø ! 6 è ø © ù ú S " û Ö 7 F ò ï F * ÿ ñ 9 d e 8 9 : a b E É Ô Õ = > ? @ ! ; áU¶<=! ¨>ýþAaÿì?@" ÔÕ9AABC! Ö 7 Ô Õ ì ÿ × 0 I D p EF A G H 6 4 I J ÷ ý q r K Þ a | ! ² ã L M 5 L N O P Ó " I Q R Û ! û ] S S2T# UV <= WX! YZ[`2*\ª@]ô^" F Ä y ¦5 z _ % ç ª « ¬ F * © ç ¸ ! À | ` /% ý a b ! ý a c! d e ! f g h ! i g j ! ý k l ! m n! ´ ª9ü²³o9ýr°ª" Xô:ýþ ÿF67@U!F[\=>IF2!Fç ¸% ÞFMN% ýlp! ý]p! ýãq! ýrs! ý[t" ÞF f% ý*¨" ÞFj f% ý{,# ýu§" 2!F f% ý0l" mn% ýv` jmn% ý wpx% ýyiÉ6% ýz ¡j É 6 % ý { ¡| }% ý s ~ # O @ ] % ý 0 l 8 % ý w# ý r % ýz¡# ý{¡! % ýz¡# ý{ ¡! ý{ Y% òï à" +424! 444* 6
àF5AßáUFUeàT! mâãäÿ å % Å æ ] ç ì Ä Ý ! 2 è ì é ê A B ë ì æ K ! n 78 2 48 5 I N % 9 48 | J K 6 7 = £ í î ï ð Ø æ S ! 67CD|Fñ9 Fòóàôõ ! X ö÷ø æKùúS " 424 )9-:
²S ³ G´ µ¶
OP¥ !#$% /¦Y§¨©ª«¬S)VW ®¯°±
3 8 5 e [ 2 ?! 5 5x ! V y © t cõ ! ç a?@" 1 Û e [ 2 ! S T 287( E ÓAÓ [ © ! ³ýpxxô x«6¡¢ '£¤Ù ¥õ¦ §" Þ h 2(8 p Ô Ü ] [ © ¨©ª¸«# ¬ ®«5} «ì E9:÷t¯ ° ±²ïqç ? @" û/_Õ³@´µ *ì¢'-.! m ¶·1¸¹ì [ 5]º ?@»ñ t¼À ½A¾¿ À5õ ÁÃã a" ¼ À ¢ 5 OP < S ÃÄÅìÆÇX÷
)VW¡9¢£ ¤"
ABCDEFGHI ) 385 -m ÄU É F >×É"sAB´ Ä F Tò H ÄÝë ) @-æK F 01@3?=¢££¤Dæ" @ AræK! û0 1 Ý ¡ ¢ £ Ô )75A;A28&(- N ? r C 4 3 | o9S " =E y } ã Å A EZ F ] B6 7 Å «g õ! «k ÍC8Äy q pCy*B p` r " Ý¡¢£ ,¤«5Ūû t V;5ùfæKF" ® > æ K F >W > Y ¡ ½
° aÈã! b òÏTÉðÊì ô" Ü 1 ] Ë Ì ì û Í Ì ¼ À ì ? @ Ü ÿå! Î>! ¼áÿq¦ì½ Ïï]×ó÷ °¼À-1ÐÑÃÁìÒÓõÔ " Õ ! ] N O Ð Ö ì © /) Ú 287( Þ×5[\! ~]ì/ØÙ5Í̼ ìÚÏ `ÛÜÜÝ>ðÞqß Ä! àÏÜxáâw" ã®] © ! Þ×ÚÏG`/½ Ïï Ãïä<¬Üåq< å&qßã®ÚLî ïõ:q¦9¾ æîç ~è " " ¢' Í ! é ï [ê/ëìì© »ñ0 nà! × ïí óìëìNtõ Zo0 ¤p« ! Xö÷ÔÜ9î×ï q ¨ q r ¢ F¶·ÀìïðñòìT »! A Z ó! có õ Üôõ ¤g/ìst0 Àì®É" ~g/u¨q4 ø û E 9 K À ¯ ¢»! ~YA <öó÷XY.ø n ) 3 8 5 f µ F ü ² e # Z u 0t v ¨ q A ! ® ¦{ _ 9 ùú! ÜÝ5ûóðüì ¡¢£9 Õ ¨ q f » ì à ! W k w ] A 3 í x « ì f » y Ú z ôA Óý0D0pÓ=]þæ X ¤g / /h ] » i X B 5 ¨ ª ð j ص¶v ! k µ ÿ! Î:qß1 ]ìõ ¨ªìà=" ¶ìE£À { { | Ô ! Ü ì " )2456¡ j k è l 0 ¦ 5 m ¡ £ }! 2 q ß à ¨ ? ¤¨q»à ØNO+," ª! ¤ Y É û È ! 1 w ! ¡ ¢ £ ¨ q f » é
789:;<=>?@A
)*+,-./01
789:<BC>
2345678
>? <=| "
+ 385 - ¡¢£¤¥¦ 5 § 7 ¨ q A © ª ª ! « ¬ ® &2 ¯ ° ± ²! ³ ´ 0µ ¶ A · ¸ ¹ ! º ² » ° q¼½¾¿¢£ªÀ ÁÂÃÄÅÆÇ Y ! È É Ê Ë *Ì Í Î ± ² Ï Ð ! Å ª À ÑÒÓNµ" ¦5§7h % 9 < = ! Ô Õ D £ª À Ö ¤N µ ! × Ø Ù £ª Ú ¤9 Û Ü ½ Ý A Þ ² » ´ ³ 0· ¸ ¹ ! ¢£ª À ß Â Îà áâãÅ! äÈÊË*Öåq
r"
æçÊË*è é ê ë ì í » î ï ! 0ðñòóôõöÎÞ²ÏÐ ÷ø£ ¤" Þ ² » ù q ¤ú 9 ! û è Å ª ü ý ½ ¾" Aþáÿ! mn¦7 A r ! " # $ ! %& ' ¼ 0( ) * + ¹ ì Þ ² , - . / ì ? £¤! ´ ³ 0µ ¶ ì A 0 · ¸ ¹ ! 1 2 3 9 4 ¨ q 5 t Ï Ð v í " +345* 6
ìS ¢£>¤¨ cã>¥¦9?> :V § ® É Ø Ì ? ì ¨©" T .û ³ è æŪ¿} æ" Xô:æÅFç% ªy}æÅ DEF: !G<<F: H9F6 C Z q Ä Å C « ¬ £® C@ T ¯ ° ± ì £ Á Ø ' Å +FIJ: !KLMNONKP:?QRMKL:JLQSMNMNTUKL*C Ä U ÉF²¬ æÅ! ×É"s ÄUe ÉFò ëìH æKFæÅ! ³´ F 48V µ e @ F æ Å ] A ! ³ ´ F 48VH2 @ × ² @ f 2875A287(*! ¶ î ¡ ´ F · F F «! ?}ÿ ¸¹xý6%Å" T º B æ µ T º 7% > æ ì µ ± ] G » j r ! V 2877 - ¦ > : × É " s ÄFò ëìH æKF>T¿A»j r" +24(* W
ÉÊË* »ÏÐí|" 6¡ j k è . ~ - . ! ¹ ¨ q í » i ! /h ¹ g / ] » ù o ! u /ã í Kp ìà" Þ Ô ß ! Ö 7 f µ F × 0 ¹ g /Õ X W X X ö /h ] » i Õ X v í X · :¿ ¢£ì Ò ò ! m n í ¨ q»i! >àð¯ ]" )24(-)@-
[ \ t u v w x y z { | 7 8 : } ~ , /
? "
!"#$%
Mn k ;a &o <p "' lq mr "$ s ? @t
®! " # $ % & ' ( )° # $%±>vw/ Hefg²³´ µ¶· ¸E/ 0 1 y z ') 34/005" ¹Cº»¼/y mu½ ¾¨" ¿ À / 0 \ Á  " M n " <Ã@AB CD" Ä»¼/ ymÅÆÇÈ! E05»¼ /U ÉÊËJ ( K L M Ì Í Î" ÏsÐZÑ ÒÓ[\Ô`a b/Hefg² ³´µ¶· " ÕÖ×"» Ø/005ÙÚ Z Û " 9Ü ²³´µ¶·« ÝÞM" M " nß[\/mà 8rá/¨ â OBãä! ²³´µ¶· £ å J±>vw/:æçèé @A CD" M ÇÈ[\/m ê=¾ " /Oë ì¡í! ²³´ µ¶·ÅÆ[\Z/muîïBðñ! ò ó " ± v / ô 0 1 u y z ') 3 4 / 0 0 5 õ ö 4 ÷ s ø ù ( úû ü ù° 6 t ý þ ÿ " J ! " ' # $ % & .'¾ `( ! )Û *+Ö" ,-.±v/V/£0[\1 2'3 ¶Ê4±>vw//ô5678" n9 M:¦0! ®''° ®(°
!"#$%&' % }
( % @ < l
!
= 3 o ¡\ !) +,-./*012,.3 ! ¢£{ ¤¥! ¦§¨©ª«¬®¯°± U" cdWefghJöSTUi & _j l tm" uvwp9q"Õ è&ùHuv>mrst þ W è! uv>m W t hTU i j" } W XY'JZ
[]\&" uv>m þ + W è Õ" J' ijy W u ! 'JZ[]\&)iJyz{W| XY" }^£J { WXYP~ ; " ô c We g )¡Z¢£\ gu l! ®#%° ®6°
² ³ ; ´ µ ¶ · ¸ ¹ º G » ¼ ½ ¾
¿ À Á Â Ã [ a o p Ä Å Æ Ç "
HfghiKj
MNO@PQRSTUVWXYZ [\] ^_` aQb cde
uvwxyz {|}~ ÝÞ¢£{ ßà¥á¤¥"
®! " # $ % & ' ( )° ; é < =
>/lm²? @ A B ¼ C D E D [ F Q
_jkl t
m" noé< =>/lmD ED[FQA
Glmp9q
"Õ" rst uvwPQ xÙ!
)'JZ[]\&)iJyz{
AGlmKH I J ;é <=K L M ;¶ W|XY" } ^ £ J { W | X Y P ~ M N O ®*+, -./01, 234.05° å P Q ) R o " _J h`Pab! öSTUV W X Y P Z [ \É 'J ]
\" ^Â_JZ[\`Pab!
FQAGlm \ Õ ½
r kstr ¨!
cdWefghJöSTUi & ®#%° ®(°
! # $ % & ' ( ) " # $ % ± > M ¤ N © ª « = ¬ " J ! s %8 ( ! û ü i " t ! /¥4¦UØu ')%7 4#$%ɱ § l ¨ ÷ ® ¯ þ ÿ " ° ± T / l ² ±N / F Ñ ³ ´ å Z ¦ F ´ µ D o pE¦fg´O¶# ·z¸# ²?µ¹ ºZÑ»¼r½¾Z¿À ! ´ µ ¦ F Á  f g ¦ u ¬ / u à @A" ¬/Üå ! Á·z¸# ÄÅ(ZÑ»¼"Æ£x uÀÇ! ´¦ F ß È ) É Ê u ± § M . Ë " , rÌØÍ0'3ÎÏ ¥¨Ð«Ñ" n ÒÓÔ"H ! :Õ¥FËÇȧÖ× Ø(üJÙBkÚ ÏÛܱu¨© =¬çè! =¬ ¦ j r i x " £ Ý 4 Þ r 9 x" i'4Þr : x" ù_4Þr ; x! ÀÈßàáh â£x" ãä¦ /åæ & çDè# 7 çèé# < çêæ u¨Î ÀÇZëì! ®(°
uvwÛØÙÜÝyz{| "
CDEFGHIJKL 6789:; #$ < #$ =>; %% ?@AB ÈÉ# [\]$ ^Ê`$ ËQbÌFGÍ´ÎÏhiÐj"
!!"#$%&'()"#$%*+
hi j k l m E / u o p "
, - . / 0 1 2 / ## 3 4 0 5 6 7 $ 8 " M @ A C D 9:;<=>?@ABCD!
E/ / F G H I J ( K L M E / N
6u " 6/ !
u h i j k l m
OPQRSTUVWXYZ[\]^_ 6/ M " 6/t¡¢ `ab/cdHefghijklm"
n o p q r & s & ( 6 t u 2 / ## 3
£¤" B ¥MT¦0!
E/ M > J c d H e f g h i j
4Zvwxyz{ %& 3467U A | } u B § ¨ © " ª « ¬ C ! ~ !
®''¯ ®(°
ÑÒÓ¾Ô Õ ¹ºG»Ö½CDE×ØÙ Ú ÄÅÆÇ"
!"#$%&' !" $()*+,
-./012345
!"âã"äå"$æçèéÄêë. !" $ì)*© í+,"
®!" # $ % & ' ( )° í î ý 3 ï t " ð ñ ò 4 ñ l J = s %' ( ®û ü _° t = " E 4 ó ô õ 4 F Z z ö ÷øuùúû" üüýý kþÙÿ0Jíî < 3!""u *' l#$%)%&'! zöøl E ()" ÆrE)u÷*+ÌÍ, [# ¨>mZ¦-u<Ù./! 01)ߦ- øl23456}7Z8Q:9¿z: ;Z(uñ<=! >?@A BCDE# FG# 3 H # I J K L(# M¾# @JÔNO! *' l # $ % h £ ¥ P Q R } Ò z ) S å T U V W ¨ u è" bcdef# ¨©Ô" r:0ñlççTþg! ()! E4øl JI -öhX1 uTUVW¨ BKL ( u 3 O " ) ß X Y ñ Z 8 Z F [ Z \ l " ] & ^ ¿ (ZKÎu3O" ih þj;" ôklm¸nb£op ! =u_L:9KL(! XÕ" )ßqr> jCKDZ§`s zöølt¨u ¹ P Ù ÿ ) > ` Å Â " z ö ñ l ) : 9 Ê a ç v" ]ñltû¶Ðuwx! ®#%° ®(°
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年9月15日（星期二）
警消護理人員過勞 流浪教師難獲教職
洪秀柱籲提升“三柱”福利 香港文匯報訊 據中評社報道，國民黨“總統參選人”洪秀柱 13 日發表“秀柱挺三柱”好政 見，“三柱”就是過勞警消、流浪教師和血汗護理師。她同時向辛勞的教師，護理人員（師）， 警、消人員致敬。洪秀柱說、我們社會非常依賴他們，但這群夥伴過勞的工作處境，讓人於心不 忍。她主張“中央”要站出來，在政策與經費上支援地方政府，共同解決這三柱現存的難題。
洪秀柱指出，衝鋒陷陣的警察、出生入死的消防人員， 經 常 24 小 時 無 休 息 時 間 ， 稱 他 們 是 “ 過 勞 警 、 消”，一點不為過！洪秀柱主張建立警、消“專業責任 險”、“互助保險”機制，讓他們執勤有尊嚴，且無後顧 之憂。此外合理的休假與心理諮商制度，都有助於警、消 人員的身心健康。
護理人員獎金應提高 洪秀柱說，“衛福部”的資料顯示，台灣護病比白天是 1：9、夜間是1：11，工作壓力、過勞，導致護理人員“執業 率過低、離職率高”。 她提出，健保應寬列健保護理費用， 適度反映護理人員的貢獻。醫院給護理人員的服務獎勵金比 例應提高，才能對護理人員有激勵效果。
香港文匯報訊 據台灣中央社報道，藝人任家萱（Selina）的丈夫張承中 13 日透過社交網站宣佈以無黨籍參選 台北市松山信義“立委”，他提出的“不藍不綠不橘” 的“三不沾”路線是否獲得選民青睞，考驗正開始。有 分析人士稱，張承中雖然號稱無黨參選，但其實已與民 進黨“達成合作共識”。 張承中 13 日在社交網站說，自己長期投身弱勢公 益，的確發現問題很多，向政府反應甚至批評，卻改變 不了什麼。他希望以立法修法、審預算的方式推動讓人 民感覺安全、讓弱勢感到溫暖、讓民眾充滿活力，“安 全、溫暖、活力”是他的參選主軸。 有分析指出，媒體報道張承中決定參選，民進黨台 北市黨部主委黃承國第一時間就跳出來對媒體表示“雙 方已達成合作共識”，可見張承中雖然號稱無黨參選， 但其實已從民進黨手中取得參賽權。張承中如何實踐 “不藍不綠不橘”，是中間力量的訴求，考驗張承中的 從政之路。
桃園機場客爆 趕建第四航廈
應增加教職及補助 最後在台北市議員王鴻薇主持下，大家共同宣示： “秀柱挺三柱！”全民一同努力，終結“過勞警、消”、 “血汗護理師”、“流浪教師”的亂象。
■洪秀柱在發佈會上呼籲提升警消護理師福 利及解決流浪教師的教職問題。 利及解決流浪教師的教職問題 。 中央社
■ 桃園機場近年客流激增 桃園機場近年客流激增， ， 急需擴容 急需擴容。 。 資料圖片
登革熱病例破九千 台南佔逾八成
環保創作 圖片說明題目
澎湖縣環保生活家協會 13 日在馬公市白寶珠公 園舉辦“環保再出發大樹日”二手貨市集，現場提 供有包括廢棄的空瓶、廢紙、貝殼二手貨等。圖為 用木麻黃籽創作的作品。 ■中央社
中國新聞
近年來被拒在學校窄門之外的儲備師資四處流浪，是人 力資源浪費。她指出，各縣市應落實“國教法”相關規定， 提供員額讓流浪老師有取得教職機會。如地方教育經費不 足，“中央”更應該專款補助師資費用。洪秀柱還提出“給 力券”機制，要協助取得教師資格，卻仍未得到正式教師工 作者有轉業機會。 洪秀柱也說，學校可以在校園內增加扶助 學習弱勢的細分組教學，如對英、數、國等科目補習；在校 園內試辦“校中校”的課輔服務。
張承中明稱三不沾 暗通民進黨
香港文匯報訊 據台灣中央社報道，台灣“衛生福利 部”疾病管制署 13 日更新登革熱病例數，自今年 5 月至 今，全台病例數達 9,103 例，較 12 日公佈數據新增 426 例。其中台南市病例數達 8,022 例，以北區 2,813 例最嚴 重，目前台南全市 37 個行政區中，僅剩北門及龍崎兩個 行政區未被波及。 環保署長魏國彥 13 日南下視察時表示，台南市長賴 清德 2、3 星期前就提到這些事，外界說反應比較慢， “我想不是這樣”。魏國彥 13 日下午 2 時抵達台南低碳辦 公室聽取登革熱防疫簡報，且到中西區文賢里視察化學防 治及孳清工作，賴清德率相關主管在旁解說。 考量中彰投往來頻繁，台中市政府13日宣佈成立登革 熱防治中心，也研議派員支援台南防疫。台中市衛生局表 示，市府在 MERS 防疫期間即已建立中彰投區域聯防機 制，並商請前衛生署長李明亮指導，若有本土個案發生在 縣市交界處，可共同執行孳生源清除及噴藥消毒等工作。
■魏國彥 （前蹲下 者中）在 台南中西 區視察。 中新社 此外，市府也將成立“登革熱防治中心”。 疾管署再次提醒，清除室內外積水容器等病媒孳生 源，是登革熱防治最有效的方法，戶外活動時建議穿着淺 色長袖衣褲以及塗抹防蚊液藥劑，如出現發燒、頭痛、後 眼窩痛、肌肉關節疼痛、皮膚出疹等疑似症狀應盡速就 醫。
香港文匯報訊 據台灣中央社報道，台北桃園機場近年 旅客量爆增，在建的第3航廈要2020年才完工，機場公司 將趕在第3航廈啟用前，再建一座較小型的第4航廈。“交 通部長”陳建宇 13 日證實，桃園機場已向“交通部”及 “行政院”做過初步報告，正研擬細節。 目前桃園機場第1與第2航廈年旅客容量分別是1,500 萬與 1,700 萬人次，總共是 3,200 萬人次，但去年桃機旅 客量已破 3,500 萬人次，預計今年將超過 4,000 萬人次， 很多旅客都明顯感受到桃機愈來愈擁擠。根據桃機公司 的初步規劃，將利用第 1 航廈 1 號停車場建第 4 航廈，航 廈可供 4 架窄體飛機及 1 架寬體飛機停靠，年旅客容量約 500萬人次。 第4航廈定位為智慧型航廈，會設更多自助櫃枱，照 明、空調都可隨旅客量自動控制；不過，還未確定第 4 航 廈是提供廉價航空使用，或是將現有 1、2 航廈某些航線 移到第4航廈。
神州大地
17 歲 “外賣哥 外賣哥” ”
湖南刺葡萄拍出23 湖南刺葡萄拍出 23萬元高價 萬元高價
捨命救墮河女
當人們還為安徽一名女大學生扶起老太太被“訛”一事爭論不休的時
■ 救人男子 救人男子(( 穿黑衣者 穿黑衣者)) 被消防人員抬上岸。 網上圖片
候，在廣東省中山市卻發生了一件捨身救人的事。近日，一名女子在中山市 南區恆大綠洲商城門口的河涌落水，與她素不相識的一名 17 歲送外賣男子 跳進水裡救人。結果，女子獲救，男子卻獻出了生命。
在女子落水後，曾有一名男子跳進水裡救人。現 場一名自稱為外賣店老闆的男子稱，跳進河涌 救人的是他店裡一名送外賣的員工，今年才 17 歲。 事發時，該員工正在附近送外賣。
來不及脫衣即跳河 現場目擊者廖先生稱，當天掉進河涌的是一名 女子，被救上來後並無大礙。至於是什麼原因掉進 河涌，不得而知。目擊者楊先生稱，青年路過河涌 時剛好看到女子掉進河裡。“他沒有絲毫猶豫，根 本來不及脫衣服，立馬跳進河裡，隨後成功將掉進 河裡的女子解救上岸。可惜青年救人後就沉進河 裡，是個好人吶，可惜了！”
■《新快報》
蘇二師院減男廁增女廁
事發後，河邊大量路人圍觀。記 者在現場了解到，不久中山消防城區 一中隊一台 AT 主戰車、一台搶險救援 消防車、12 名消防員趕到現場處置。 中隊指揮員一邊了解情況，一邊命兩 名隊員疏散圍觀群眾，並聯繫 120 救 護車前來戒備。
水流不急但很渾濁 據參與救援的消防人員介紹，當他們了解到有一 名救人男子沉入河涌後，隨即展開救援行動。經勘查 了解，河涌深五六米，水流不急，但河水十分渾濁， 能見度很低，給救援帶來一定難度。
中隊指揮員了解情況後當即命令兩名經驗豐富 的消防員繫上腰帶、安全繩，帶上救生圈下河救 人，其餘人員在岸上做好接應準備，期間有一名熱 心路人也參加到下水救人的行列。經過十多分鐘的 努力，救人後沉入河裡的男子被成功救起，經現場 醫護人員確診，他已經死亡。
出走女 37 年後歸家 親人誤以為亡故 據浙江台州市黃岩區救助站工作 人員趙陽介紹，“把李孝瓊收到救助 站後，發現她溝通有些障礙，懷疑精 神方面有問題。”隨後工作人員安排 李孝瓊進行了體檢，沒有發現身體疾 病，於是讓她接受了精神方面的治 療。經過一段時間的治療，李孝瓊開 始會說出“什邡皂角鼓林村”、“大 哥叫李孝楠”、“母親叫楊素明”等 信息，但不記得自己的姓名以及其他 信息。
37 年前，四川什邡女子李孝瓊與家人吵架 後，便離家出走，後來家人聽說她被人販子拐賣 了，尋找兩年也沒有任何消息，都以為她已經死 亡。自那以後，家人每年春節、清明節、中元節都 要給她燒紙錢祭拜。 近日，在浙江台州救助站工作人員的陪同下， 李孝瓊回到了四川德陽，與家人團聚。在德陽火車 站，當剃了頭髮、身體枯瘦的李孝瓊說出“大哥叫 李孝楠，母親叫楊素明”時，哥哥李孝楠跑上去和 妹妹抱在一起，痛哭起來。
逢年過節燒紙祭奠 “雖然這麼些年來，我們還是在四處打聽，看 看被拐賣人員的信息，但實際上家裡人都以為妹妹 ■分隔37年的李孝楠和李孝瓊兄妹在德陽火車站重逢。 已經不在人世了。”李孝楠說，直到今年 6 月中 旬，他才知道大妹還在世。“沒有想過啊，大妹還 天晚上，妹妹吃過晚飯後就沒有了音信。後來聽說 在世。”李孝楠回憶說，37 年前，李孝瓊與丈夫經 是被人販子拐走了，“我們找了兩年多，都沒有任 常鬧矛盾，在上世紀 80 年代，離婚是件不好的事， 何消息，都認為妹妹出了意外。”李孝楠說，家裡 人已經認定妹妹不在人世了，逢年過節都要給她燒 夫妻倆湊合着生活。 “後來妹妹精神出現了異常。”李孝楠說，一 紙錢祭奠。
由“雜交水稻之父”袁隆平院士題名的湖南“百年老藤”所結的 5,000 斤刺葡萄，近日在湖南長沙被成功拍賣，總成交價達 23 萬元（人 民幣，下同）。 這株“百年老藤”生長於湖南懷化 市中方縣桐木鎮葡萄溝蒲海邊，覆蓋面 積達 414.66 平方米，地徑 22.5 厘米，最 長枝條長達到 23.4 米，經採用碳 14 交叉 定位方法測算，藤齡已逾 120 年。拍賣 組織方當場宣佈，除去採購費用外的 17 萬元拍賣款，將全部捐給中方縣康龍助 ■17 萬元拍賣款將用於資助 學基金會，用於資助武陵山區的貧困失 武陵山區的貧困失學兒童。 學兒童。 ■中新社 網上圖片
兄長願照顧其終老 網上圖片
工作人員經過多方核實，發現她 所說的“什邡皂角鼓林村”的確存 在，並且也確實有“李孝楠”這個人，此人還是今 年評選的“全國勞動模範”。李孝楠說，接下來他 想讓妹妹接受治療，盡量讓她恢復健康，“我準備 照顧她終老”。 ■《華西都市報》
江蘇第二師範學院今年入學的新生中，女生佔總人數的 87%，再 刷新紀錄。全校 13 個學院中，有 4 個學院女生佔比超過了 90%，學前 教育學院更是達到97.5%。為方便女生，學校特意將教學樓的部分男生 衛生間改姓“女”，現在女衛生間佔比也達到了80%。 “女生特別多的學校，在教學和生活管理上都或多或少有些問 題。”二師院黨委副書記程建軍告訴記者，就拿課間上廁所來說，原 先學校教學樓的男女生廁所是按 1：1 的比例配置的。然而由於女生佔 了絕大多數，他們發現，課間女廁所門前排起長隊，有的甚至來不及 上廁所，下一節課的鈴聲就響了。為此，他們從三年前開始，就陸續 對主要教學樓的廁所進行改造，如今，女廁所佔比達到了 80%。 ■《現代快報》
寄小米手機收貨變大米 在河南鄭州工作的小劉，近日通過申 通快遞，給在河南開封的母親寄了一部小 米手機。可三天後，當母親拿到快遞的那 一刻，“神奇”的一幕發生了，“小米” 變成了大米。當時，小劉的母親拒收了郵 件，網點工作人員也把郵件退回到了鄭州 發件處。 隨後，記者跟隨小劉將情況反映給了 申通河南公司，了解完事情的整個經過 ■到貨後變成大米。 後，這兒的工作人員也很驚訝。而對於小 網上圖片 劉的損失該如何賠償，河南申通快遞客服 經理李悅表示，會按照公司規定，盡快給予答覆。後續，申通快遞已與 她聯繫，將按原價賠償她的損失，並讓她次日前去申通的收發網點領取 賠償款。 ■河南電視台
停車場變漁場
近日，重慶南濱路 江邊一停車場被江水淹 沒，變成了“打漁 場”。市民紛紛趕來捕 魚。一個上午，市民們 在現場網到的魚就有上 百斤。 ■文：中新網/ 圖：CFP視覺中國
!"#$%&'() !"#$
AB C $ & 1 2 3 4
*v 0 w x y z. { | } ~ ! |! | ! d! #
!"#! $%&'()*+! ,-
./0123456734! 89:;
<=>?@"
ABC(DEFGH! IJKLM
N1234OP! QR34ST! UV WXL?YZ[\]^_:`abc d# efghi! jIJkOlm"
£"
5tuIbvSwxIy! z{|73
« x½¬ \ ®¨"
x ! J;< *
² IJ! ²³ 34! z L*´+"
n$ % o p / 0 !## q r s - . !
4}~ " $% 5 F
F ! ! ! |7
¡¢£¤ 34"
MGÂH I³J
! )" % Y [ZZ\% * % ,- W0Õ# [m 4% P+ ï012j¡¢* 7£0@# ¤¥] ^§¨p±¦I§¨©ª* 2 «¬# O½è A¸5 W0®1" ¯¥]^0 j¥# F¸¬ÞMN +m°±²³´*ܵ(* wx# ¶·^ 5¸¹ »º¨»¼% [Fm aä°½¾¿C´ ÀÁÉ Õ×±£Ð * ùÄ~Å# ÃC (3)( w ï012*¯¥]^°Æ Ç$ È É ï12Ê+w0»Ë *I§" 0 ¯¥ °Ì$ ´µ3Í8¨pF % Î~" M[ F æÏWÐÑ@¨âí¬# Mpµ(* 3w" µ]^MÒSFÓ]VB^*à~# »Ômº" Ð ¯']^ [ (3)$ w ) ¿ÕÖس# × w " ¿±²ØÖÙ¿ÚÛ³# mÜÝÞfß ÔE" ܱ àáâ$´ãäK\å5*Ræ# µ*´çÅ èépCµ ê*ëì" ÐÜ[ z-míîïðñ*_¿ # òóôõ¨â Ôº" ±b Aöª# Ü=÷øÛ$´ !¨ ©Y m¸þ*±ñ" µùw# [µû ú ¹¬ # 5 Lº¨»¼" Ð
"#0$ç%&
ûmü# % ,·=[%,£0+C $2 _* `>ýþwÿ!Ô È"#$# %&'()ù*X-+"
'+(Ö)*#+å
[ä,-./ *%,6 £0# 0ý ÕQ*123 5 456 7õ8$öQ*9 :( 5 ;<Î6 # [©=Ç>`~Õ>Ý ? 7 (' Ý (6# 9 @ ì A # B ¨ ( 2" öQCÎ6 h 0 7 ¼0 DÜ~ ¬ÕQ¼E" FG+# HIJKeLMÁN *OP3õQ R " ST UVWX Y 5 Z[" ÕQ2\ᨠ( 1# %! ö! R]¨ ) " 1 !789:;<=>pæ"¦?@ABe! CD%&$
n O ~ µ ¶ ! $ % > 5 û ¦ · W ¸ ¹ º õ 2 w »
# \O. ~¼ûx;<i! ²fL½ ¾-.¿0I
!p"! ÀÁ$%L× !##' ·«r W9;N>B9? W¸! w
Ã:Ä® W9;N>B9? WXÅl Í"
Æ { $ % $ % Ç m W X XY5£ 3 $ % Ç m ¿ - W X
XY,5£ ! g b Z Ð È É ¯ e ¿ - x Ê Ë ! A B C Ì Í z L Ô&
!Õ°! Ö×Â! $%ÇmWX bZ2ØxÐÈ! Ù®
5I¬¯ ex$%ÇmWX! «5!{$%Úþgb
s"
è / ¸¼³-·X«¬é *#1.2 ! ê ë « ¬ *'1"2 ¶ ('' q r s ! è / ¸ · X « ¬ é **1!2 ! ì í7îï ð ñ 5686£ « ¬ "1!2 ¶ % q r s ! µ ¶ / ¸ ò 5686 ß Ö × ''1.2 ! { ß ¤ ¥ ¦ § ¨ Ù Ú x !(1.2" ¶ × ¤ ¥ ¦ ó Ü © ª ! 49:9;9< ô õ 0 ö ÷ ø * ! Â ç · ¤¥¦ÍÎjÏRнù·Ë¬ **1%2¶ * q * À !## rs"  à · È ú È © É Ë */1!2 ¶ & q & À /## r s ! ± û L ü ý ¤ ¥ ¦óÜþ¤¥¦ÿÜ©ªÅ!"þÅ ¼#-õ0®" $%34R&'{( ) ! ' §¨* +ó૬,-! ./0/×12ê ë34ð! 567ª3Þ89:# Ì ;<=%>5óà-Þ]?"
o´ÎÏÐ ÏÑ# FP^3ÒÓ! ;< ["#$eQUVÔE*ÕÖ×ØÙÚÛ# Ü[ÝÞÚQßà~0á1 Øâãä° åRæ*çè# éÜ=êë @ìKãÝ Üíî*ïwðñ" òóQ! ôõ! öQ! % åÕQ QU Kãí÷ î# µ= ø ù ç ú @ ¬ û " Ð Ü = Á ü j ¥ $ ´ä ý# TÝÞÚ0á1' F ±µþåÿ! Ç*"#" Ð
»¼½¾ ¿ÀÁÂ ÃÄ
Ü\%[ÝÞÚ$%fgh&'»(2 )*+,I§¨- ÇO1# =è? !233 ./ !0 4"$3 1"Y 2 " Ü3456$ ´F µ7<8¨m½9ã:;*2 # µ <»=>?@A^# Cµ[B^zCDµ
ZÐÈɯ e¿-xÒÛÜ Ö-ÝÞ"
% & ' ( ) !"#$#%&!' <=>?@AB *CDE.
FG KJ LJ
IJ
MNO
PQ!
RST"
#H
"H
UVW
$H
XY % Z[\ UVW XY%Z[\
XY % Z[\ UVW
!#2=))(!'))))*&2))))(#'))))*.2))))'.( !#2)))('())))*&2))))(*())))*.2))))'&() !#2)))(''))))*&2))))(*'))))*.2))))'&' !#2)))(!%))))*&2))))(#.))))*.2))))'.. !!2)))(*!))))!*2))))'&())))!#2))))'%/) !!2)))(*.))))!*2))))(##))))!#2))))'.*
!/01! 2 3456
"7849:;
!
s ¡ ¢£ @ ~ ** · 3 A x ç B 2 C D © E F G H I 6>ON;NP) QE;RSIT) +>L<9R£ ! I J K F × !##( · 9 L ! ± û 0 / × 5 M N ® O C D P Q 6UV£ 7ª! CDRSPQþçB2T >" U V ** · 3 A ! ' W X « T Y â ' Z æ [ Þ 8 ! \ ] L 6OE>K9(!### (/## þ %/##! ^ _`a¶bZJc! çB2CG Ù Ú d ~ !&2 J c e É f ^ _ ebZ©E£ " FGHIgà/56O~Þ 8 ! Q R 5 6 6OE>K9(!### (/## h i þ j Ì T > ! k l !#*/ ·m«" noøZ! 'WXp*+qr :xCGstu! ^vw j9x RSya56z{é! `a©ª¶ |}þF " 6UV Ù Ú e ~ « ¬ ! $ ®þl ÙÚ«¬R&¬ ! ÙÚ«¬ \ 34 k " Q R F G H I "%2 È © É ì N l P Q ! X ç B 2 ÙÚ"
Î Ï Ð Ñ x ! ^ ? Ò nÓ · z W X b Z ¿ - ´
±²³´µ$¶ ·¸¹º
"AÎåE9F
!;¯! IJLMN34Ä ! ¤$%K° 8IJ ±
! ± f W9;N>B9? W ¸ { J x T > j k O ! { ! ² Â !
!" # $ !" % &' ( ) * + , ./012345 67.89:;<=>?@! AB CDEFGHIJKLMNO,P QR" SS4TUV(WXYZ[ \]^_`+VabUc4de! fghijklmnmopqrU st.uvw4xU[c."
,-.Æ0/10â"12ë3Î456Éæ å$
n¤ I y ¥ Ø w ! $ % û ¦ § ¨ W © . ª t u I y !
J"
¥ ¦§¨© &,- ª s ¡¢£ ¤¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ! ¯ ° § ¨ +,-+$"!".$ ± ² . ³ ´£ µ ¶ !#*" · / ¸ '# F ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ 0 #1*% ¶ * q ! À &.& r s ! Á ®  à · ¼ ½ Ä Å (1&!2 ¶ ! q / À "". & Àrs" Æ Ç » È © É Ê *#1#*2 ¶ . q * À (%# / À r s ! r  à · È © É Ë Ì **1**2 ¶ */ q ! À '%. . À rs" Â÷¤¥¦ÍÎjÏRÐ½Ë %1'2 ¶ ( q ' À Ñ !# r s % ¼ ³ - « ¬ *.1"2 Ò (& q r s ¶ '** q r s % Ó Ô Õ Ö × *1*.2 ! Ø × Ù Ú x *1/!2 % ¤ ¥ ¦ § ¨ Û Ü Ì Ý - -Þß 34563£ àá× *(1'2" ¯°§¨âãä"å! æ * ¤¥¦ §¨Âç·x¤¥¦ÍÎjÏRн « ¬ (1"2 ¶ ' q " À Ñ '# r s ! ¼ ³ - - Þ « ¬ *.1"2 ¶ '** q r
n$ % I J x Í & { Ø * x ; < } ~
! Iyx;U ! D¡¢
«® ¬¯ "./ ° h ¢d
! ! "#$%&'()*+,-.
&n
*+,-./012'(34 &'%(%)*&+*Z\jkYlm.
odE
pq
pr
sdE
umE
abc
t_
!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")
8>?=*"===@=====@=====@=====@=====!#.*======@======%&* ABC=*"==!#.&==!*'(==!#//==!*''===!*!/=====&!.===*#%*" DEF=*"==!*'"==!*&/==!*'"==!*&'===!*&!===!(&*#===%"#%" G>B=*"==!*%/==!!('==!*%/==!!'&===!!(*===*'*((===(*/!* H9I=*/==!!!/==!!.'==!!!/==!!.#===!!.#====/!.&==='".". J>K=*/==!!%#==!'#.==!!/#==!'#.===!'#&====*%%"====&((! -9L=*/==!!%"==!'!!==!!%"==!'!#===!'!#====*&(%===!'"'. -9M=*/==!'#*==!''!==!!.!==!''#===!''#=====%.#===!#!*/ HN;)*/))!!.#))!'!%))!!.#))!'!")))!'!")))))!(!)))*'(%/ 8>?)*/))!'#"))!'*.))!'#())!'*%)))!'*.)))))*!#)))).!%% DEF)*/))!'#!))!'*/))!'#!))!'*")))!'*")))))*!'))))"""% H9I)*%))!'!!))!''*))!'*%))!''*)))!''#)))))**())))*/&. -9L)*%))!'!%))!''"))!'!*))!''")))!'''))))))'())))!!&" -9M)*%))!'''))!''%))!'!'))!''%)))!''"))))))!!))))*"&# HN;)*%))!''"))!''"))!''#))!''")))!''")))))))/)))))/((
]^_`!"#$%&' ]abc " "#$('()
Õ Ö©×ØÙ
defg" hi
*+, -./ 01
*,-s³åE³" Ð R# ÜÁüFGHI$ ´µøùGG µ*DEû !JKvåLõY MN*OÑ# PQRSµ*Tm¸5" Ð
ÅÆÇÈÉxÊËÌ
U±V ^*WX# YZ[\j¥Ü] ^[_V`\abchÓdXe *Qß fg0Õ# hiKjklm§no" ´µp ¨q[µdrbþs#@" F½á1tup µÁvwx# Ð Üiy# ´V ^*Tm Ý0±µ*z{ K|}# ~^MP þþ ]V !)) ¿[ *Y ï0" Ð æ ` *YZ[[ch0 ý ð0 A# O~±ñ SV* " eÜmAÉ 7*ìK $ PQ,I $ Z [ÝÞÚ0$ * c h 0 O ! " å ' ." 1
89:>AB
ÍÆaÎÏÐÑÒÓÔ !"#$ !" %&'()*+,-./012! 34 56789:;<=>?@ABCDEFGH" IJ# KLMNC()OPQRSDETQUVWXY" Z[\%]^ #$ _*FP()67`># abc defghijVklSDEmn" opq# ;rN s# tu89:>[vwx@y# SzC{|fgh V}~ w %&!' w[g S * 0" IJ# 89:=> # C +*() DE ; 5[QRQUV 7 * DE" [<wij V ~() ¡¢0£¤¢ 0*FP (&&$ w./012# j¥¦§¨©mWD Eª«# ¬ ®¯°±²DEs³# ´µ¦¶fg h,·K¸¹º»¼# ½¼¾> ¿ (' %" À Á # ¬=j¥(), Ã=KÄŬÆDQ,*L MÇ" 3 (&)! wÈÉ()QUV# 89:[ (&!$ wÊ Ë ,-12ÌÍ *+,./0" 1 õCëö÷øÉïùúû! ü°ÍÆýþÿ!ÈÒÓÔ$
!ÚÛÜÝ·©Þ·ÉI$ ¸Ýßà áâãäÎåæ% çèéêCëÇÈ ÐìíîÉ$
! KçLMNOP"
!)XÅ )" % Y 9È[- ccde Ô 2 -*f)gÎ / Lhã# [ R=]^pþij$ &ñ ``bvwmAak l" o_mn½¾ o æ¾ pÏq Ïyâ# / L>»&ñr_s``tu vwX - xyL_¯# bvwd$"am `C oz{%| * l" ÏÑOÉ# Ñ} )
!ÚÛÜïÓÔðñ® *ò. Ý·É Ióô$
vw&^_``a´ 23 ÜbÐ
~ öjP»akF l # Sz Øâ¹ Ç l 23 Üb| * k" I / Lö+[.Q 0 * W # ÉÚ=»NCF l
*ak °" o # F l *Sz ú P (Þ ³UuvwXL - L C¥B# 4þ v s`} - }# xyL_ ¯ S # / LK » m¸ " I FÓ* s # ýå o23 Ü | K`÷ ¡ö¢" 1
!"#$
!"#$
/0
/0(123
S÷ø70 ùú70 ûü70 ýþ70 ÿ!70 eÄ70 "#$45
!"#$% "& '&"% (&
12345 1267859 !!!))%&* '+,$%++ 12:;<59 ,-(,%&) ./*%*, +* ! $/*+ "# =>?@
!,"*&$" "%(. *($&&%') * (**"%"( * "%(. !*+(*%)' ,&'"%!) *")(+%"' &**$%")
* rst cd * Sÿt cd
% & ' (
!"# *HI%$JK;! .#0#! WXYZ[.
\]" ^_ `ab" *,00 cd . & "" e/0b" *,)0 fd
sD %t 2u Vv dw ßö Ò+ ÷!
ø 0xyºxyÖ©23q /*") _z / ½{Vdß" | x}`q~ Ã[V sÝØ! 6q /*") X _+ß !.# xÀ"V ú f ¿" "uvw Q! /*") _ " d 0 [V u Q [ .# x #*** À"" nÒ © Å _V u! óL < + x>?Ðx 8V
sJ" ± ng nVM N! ( E![S! ó¦ /*") d "1 ² _V /o Ò ` !.Sd 1/-" nA¹ > st VÎÏ! e EÅ d 00 J ! Ö ° q *,0) , " ng nV ¡ ¢! ( < +£¤o ¶ ¥ÐVÜ6E " G Rghi" jklmno
GHIJ;KLMN
Z" # $ "# %&\ ð® 4 5 0 1 2 3 ZZIH$>2K! "1".! 4 5 6 7 8\ 2 ! åcd /*") _ 1 [ !* %¨z " ½{! A¡V f¿Zõ_^ " Õ +)*) xÀ" [\d "11+ xÀ"" D%2åG]^_ÐÍ! ¿yzÅ}! øóq%&5^` ayC" d q à 5 Ä ! w f V !0 ÕÀ"Å}d /. ÕÀ"" %&5^ef§ bcde
+,
-.È¥
!"#$%& '() *%& '()+,*%& !%#$%% '() *%% '()+,*%% !%4$%/ '() *%/ '()+,*%/ !%4$%2 '() *%2 '()+,*%2 !%4$%4 '() *%4 '()+,*%4 !%4$%! '() *%! '()+,*%! !%4$%6 '() *%6 '()+,*%6 !%4$%. '() *%. '()+,*%. !%4$%$ '() *%$ '()+,*%$ '()+,*. !%4$*. '() *. !%4$*$ '() *$ '()+,*$ ')8,*7 4!$$*7 ,ê./ *7 4!$$*' ,ê./ *' ')8,*' !/42*9 ,ê̬ *9 ')8:;,*9 !142*< ,ê̬ *< ')8:;,*< !142*+ ,ê̬ *+ ')8:;,*+ !142*7 ,ê̬ *7 ')8:;,*7 !142*' ,ê̬ *' ')8:;,*' !142*= ,ê̬ *= ')8:;,*= !142*8 ,ê̬ *8 ')8:;,*8 !142*> ,êËÌ *> ')8:;,*> !1#?*@ ,ê̬ *@ ')8:;,*@ !14?AB ,ê̬ AB ')8:;,AB ; , [ % 2 'CD)(*A, .&3%8B &!6?*1 ®¯° *1 'CD9E:,*1 !&&!*H ±É² *H 'CD+(),*H !&&!*( ±É² *( 'CD+(),*( !&&!*I ±É² *I 'CD+(),*I !&&!*A ±É² *A 'CD+(),*A !&&!*D ±É² *D 'CD+(),*D !&&!*F ±É² *F 'CD+(),*F !/&&*9 ':B µ¶ *9 ':BH(=,*9 !/&&*< ':B µ¶ *< ':BH(=,*< !/&&*+ ':B µ¶ *+ ':BH(=,*+ !/&&*7 ':B µ¶ *7 ':BH(=,*7 !/&&AB ':B µ¶ AB ':BH(=,AB &.&"*2 ËÌÏ' *2 '+:,*2 /&$3*B ;,h³ *B '7HGE7,*B &"4&8B " '7:GDB,8B '7:GDB,8B &"/&8B Aø[B./ =D+,8B ./4&8B Ê{´./ 8B =:D<,8B &&668B =+:EB< %2 =+:EB<,8B 8B+(:C;, !"4/*) «U[+ *) 8B+(:C;, !"4/*C «U[+ *C 36.3*+ 8*7 23 *+ 8*7,*+ 36.3*7 8*7 23 *7 8*7,*7 36.3*' 8*7 23 *' 8*7,*' 36.3*= 8*7 23 *= 8*7,*= 36.38* 8*7 23 8* 8*7,8* 36.38H 8*7 23 8H 8*7,8H 36.38( 8*7 ./ 8( 8*7,8( &"4"8B 8DC7:CD %2 8DC7:CD,8B !/46*; FÅ./ *; 8G<7+,*; !/46*D FÅ./ *D 8G<7+,*D !/46*F FÅ./ *F 8G<7+,*F !/46*J FÅ./ *J 8G<7+,*J !/46*E FÅ./ *E 8G<7+,*E ./4!8B µs G 8B 8K+B7',8B !%!68L ¶¡·./ 8L >HE,8L !%!68* ¶¡·./ 8* >HE,8* &&3!8B ¸¹./ 8B >DC;A(,8B >DC9'BC, !%!!8B ¸º»¼ 8B &.&.*% < öúÏ' *% >E(,*% .&&28B @M; [+ 8B @M;,8B &!6!*/ ½¾ */ @BA::,*/ &!6!*2 ½¾ *2 @BA::,*2 ."//8B ¿À%2 8B @I;,8B ./32*A ÁI./ *A @DC+:C,*A ./32*D ÁI./ *D @DC+:C,*D ./32*F ÁI./ *F @DC+:C,*F .&/&8L ÂÃ./ 8L @J;D,8L .&668B µy 8B @:C;7BD,8B 46..*" ÄÅÆ[+ *" @7E,*" 46..*= ÄÅÆ[+ *= @7E,*= 46..*@ ÄÅÆ[+ *@ @7E,*@ 46..*K ÄÅÆ[+ *K @7E,*K 6.4/*G ÄÅÆå- *G @7EG:8<,*G 6.4/*9 ÄÅÆå- *9 @7EG:8<,*9 6.4/*< ÄÅÆå- *< @7EG:8<,*< 2.4/*+ ÄÅÆå- *+ @7EG:8<, 6.4/*7 ÄÅÆå- *7 @7EG:8<,*7 6.4/8L ÄÅÆå- 8L @7EG:8<,
}ë }/ /0 , , &-&%! , &-&2 , , &-&4! &-%2 , , , , , , , , , , , , &-&1! , , &-%3! , &-&. , &-&/! , &-&!! , , , , , , , , &-&4! , , , , , &-&&! , , &-&2! &-""! &-"2 &-"4 , , , , &-%6 , &-&%! &-&! &-&/ &-&2! , , , , , , , &-&.! , &-2$ , &-&! , , , , , , , &-42 , , &-"6 ,
&-&&! &-&% &-&/ &-&&! &-&2! &-%! &-&4 &-&6! &-%!! &-&% &-%! &-%4 &-&% &-&% &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&2 &-&% &-%! &-&? &-#! &-%# &-%3! &-&6! &-&. &-&4! &-&2 &-&4 &-&6 &-"" &-&6 &-&/! &-&/! &-&. &-&2 &-"! &-&"! &-&4! &-&$! &-&2! &-&&! &-&"! &-&&! &-&&! &-&/! &-&" &-&4 &-"! &-"4 &-"! &-2!! &-"3 &-// &-/% &-%6 &-6. &-&/ &-&!! &-&/ &-&2! &-&6 &-.$ &-&"! &-&/! &-&&! &-/" &-"4 &-&.! &-&2 &-4& &-"& &-&! &-&2 &-"! &-"! &-"/ &-"! , &-"! &-42! &-/4! &-// &-"6 &-&/
, , 50, , 5&-&&! , , 5&-&&! 5&-&&! , , , , , , , , , , , , 5&-&&! , , 5&-&% , ,&-&&! , 50, , 50, , , , , , , , , ,&-&" , , , , , ,&-&/! , , 5&-&&! 5&-&/ 5&-&&! ,&-&" , , , , 50, , 50, 50, 50, 50, , , , , , , , 50, , 5&-&2 , 50, , , , , , , , 50, , , 50, ,
, %-.$ /.0%%0%! , 1-&& 2&0&30%! !4!& %-1$ 2&0%10%! , %-4& %10%&0%! %!$.! %-1& 2%0&20%6 , %-!& %&0&20%6 , %-6& &/0%%0%! 6%&!! %-&! /$0&/0%6 4.!& &-32 2&0&$0%6 %-$$ 2&0&30%! , , /-&& %.0&30%! , %%-&& %!0%/0%! , %%-2& 2%0&!0%6 , 2-&$ 1$0%&0%! , 2-1& 2&0%%0%! , 1-$& %!0%10%! , 1-1& 130&%0%6 , 2-&& %%0%10%! , 1-!& &%0%&0%! , 1-1& 2&0&60%6 , 1-#& %30&10%6 %!!& %-6& 130&.0%6 , 1-$$ ?&0%%0%! , %-!& %$0&30%$ %&& FG@4&& "20""0"! , /-/& ""0"/0"! /&& /-&& ""0"/0"! , /-&$ /30&"0"6 22& /-/$ /$0&40"6 , /-4& &$0&60"6 "2&& /-&! /30&.0"6 , /-&$ /.0""0"! , "-3$ 2&0""0"! , /-&$ 2&0"/0"! , /-"& /!0&"0"6 , "-.$ 2&0""0"! , '+H"3- /30&/0"6 , /.-&$ /$0"&0"! , &-"/ ".0&/0/" 6&$3 &-/! &"0&30"6 , &-!& 2"0&20/4 , &-"/ &"0"/0". , "-64 2&0"&0"! , "-!$ /.0""0"! , "-.4$4 "!0"/0"! 43!& "-6!&! ""0"/0"! , "-2$$4 /30&/0"6 , "-!!2! "!0&"0"6 43&& "-!4 "&0&20"6 62! "-." ""0"/0". "6"6$ /-&$ /.0&$0/& "!6$/ &-"& /20&/0"3 , /-.& 2&0""0"! , 2-&& "20""0"! , 2-2& //0"&0"! , 2-.& /30&40%6 %&&& 4-2& 2&0%/0%! , &-6& /$0%&0/4 %!34 &-2! //0&%0%. !33$ &-%%! &/0&.0%$ 2&.&& &-%& //0&20%3 34.2 %-&& /40&60%3 ' + H $!- %60%%0%! , , "-&& "60""0"3 , '+H4!- "20""0"! , '+H44- /30&/0"6 , &-"2 /.0&20"6 , /-.& "!0&"0"6 , /-$& 2"0&20"6 "433 2-&& &"0"/0"! , &-!& /$0&!0/& 2/642 &-!& /40&60/& , "-!! 2"0&20"6 /&&& "-!& 2&0&30"! , "-6& "20""0"! , "-6& "!0&40"6 , "-4$ /30&"0"6 , "-!! &30"/0"! , "-6$ /$0&40"6 , "-4$ 2&0&$0"6 , "-6& &$0&60"6 46$6 "-"4 &60""0"$ , '+H&-& /!0&"0"6 , "-&6 &20&!0"2 2"3& &-/! /!0&"0"3 , /-4$ 2&0&30"!
B+L,EB , B+'G<(),EB , LB<BJBA,EB , LF*:<G,E* &-".! LF*:<G,EH &-62 *<(+CH:,EL , (EJH(+B,EB , (C*:<G,EB , D,0123 EL DLAH,EL , ÎÖÏÐ[+ D<(7(>,EB &-&2! ÐE§4 EB EM;,EB , ÑÐq45 EB E'+7(<,EB , Ò EB )BE7:C,EB , Ó«Ô./ EB G(<8BFB,EB , Õ§ Ö EB <(H7:C(,EB , +B) 4× EB +B),EB , Y,%2 EB +((A'G,EB , +)G* [+ EB +)G*,EB , Ú|ÃØ EL ++7((E,EL , ÃÙ./ EL 7BC*:,EL , § 45 EB 7;'BC,EB , ;,[%2 'CD)(*A,EB , ÄÅÆÐE EB @7EEBCH,EB ,
, , , &-". &-62 , , , , &-&2! , , , , , , , , , , , , ,
&-&. &-".! &-$6 &-".! &-62 /-!3 "-&& "-!2 &-2$ &-&2! &-/6! &-&$ "-&& &-46 &-/.! /-4$ &-/6 &-&! &-33 &-&. "-6& "-&2 &-4/!
, , , 50, ,&-&2 , , , , 50, , , , , , , , , , , , , ,
, /EB /60&"0"$ , &-/& &$0&$0/" , "EB /40"&0"$ /6&/ /E* 2&0"&0"! "2 "EH //0&40// , "EL ""0&"0"6 , "-/! "40&40// , "-&& ".0&20"6 , &-6$ &30"&0"3 "&!& &-6& "&0&60"3 , "EB /40&30"$ , "EB &!0&60". , "-&& 2&0&60"$ , "EB /60&20"3 , "EB &40&20/& , /-"& /!0&30". , "-&& //0"/0". , "EB &30&!0// , "-&! /40&"0/& , &-/& "&0&/0". , "EB "&0"&0"3 , "EB "$0&30"$ , /-64EB 2"0"&0/"
KB,<AL K(*:C,8B K(EBC,8B KA'EDBC,*I
&'()* "#$%&'()*+,-./0$-1(/23
Ë>D1 EB ̸ EB ÎsÁÍá EB sù%2 E* sù%2 EH "¸[+ EL µ;Ü EB (C*:<G 23
ptb
Z$ [ +- %\ ,Ä ª5 1 2 3 8 9 1 2 :
!67 ) *67 + ,67 .67
,(!$ &"-! !*"" "&)
-)!$ &--! !&*! ,!!
% y«¬?
,Ä
x p ª0 1 2 3 4
51 23
,(+$ -)+$ !67 "67 ! &--+ &"-+ $67 # +&*+ +*"" &67 % ,++ "&) (67 ' &,$ ** % y«¬?
kpq !" F
g X ' E c d !" % Å ¦ # { § Q ¨ ! ^ X F l r ( V !"$ % &' ( À " ! } )* J ! ' E © p !"$%'& À " " +
! t !
"# T . T /*") B ¬ ? ç è à a á´â ´U4ãäIÅ% àaá´â ´ãä
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
® ?® ¯® \°y® T® ±F²® ³îB´ ® µ¶ ·¸¹º
ª + Zå ã Û ã\ Zå ã\ Zæ ã\ #,!0)* !,"/.* !,""#* !,!"!* #,.0/* /,0.!* ",1+!* !,""!* 1,01** #,)"1*
#,/#1* !,*"/* !,**)* !,/*"* #,+""* /,10"* ",#*!* !,**)* 1,)1)* #,!+#*
#,/!1* /,..1* /,..0* !,"+.* #,0."* /,1))* ",!+0* /,..0* 1,)#)* #,!1.*
ßàaá´â ´ãä
»;¼½s¾ ¿\sÀÁ ¸Â´ ÃÄ©º Å´ Æ{ÇÈ ÆÉÊ %Ë ÌÍ©º ÎÏÐÑÇÈ ÒÓÔÈÕ ÁÀÖ×BÖ ØE»sÙ´ ÚÛ²q Ðײ\ÇÈ ·Ü©º ÝÞ
"/*,*0** ),10"* 1+,)*** 1+,*)** )1,.*** 1,1+#* *,*!") !,1!.* )),*0** #,/#** .,#0** "/",*)** ""0,).** !!,"/** !,//** )#,1#** "/,."**
""!,./** ),!1)* 11,**** 1/,11** )!,..** 1,/+** *,*/+# !,)*1* )*,1!** !,.+** +,.!** ""),")** """,1!** !*,)!** /,.1** #.,0.** "*,.1**
""!,0/** ),"1)* *,**** 1/,#1** )!,0.** 1,*+** *,*/!# !,#.1* )*,#!** !,0+** +,0!** ""#,.)** """,#!** !*,!!** /,01** #.,).** "*,)1**
%&'()*+! '%("&* '%*&!*
O / PQRSTUV RTUV# W Q X
!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 !#$%$&'&! (!))! 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? @ ! A B C = *+,* D E F G @ H ! I JKLM - N .)/ OP"QRS"
Çy t V È! yÉÊËÌÍ! ÎÏÐÑ®ÒÓÔÑ®k| ! Õ /1.* x /! Ö °qD23k| /)L×yØÙÚ/ÛÜÝ"
Þqß0()àáºâÜã«ä! ÎÏÐÑ® ;<åæ¡y t çèØ 1 é[! K/Ût ;<çèVêëìí:1î! ïðéñò>?" óô! õö+! õvÒ÷øùñòÎÏÑ®/ Ûúĺ{ûü! ïýþÅÿ~VE!" "ÎÏÐÑ®Ò#D23$%,&Ü'! ()* K+,-ÜG >?Ð./! (Ô µ¶Kâ Ü! ~{v01%2Ã3ÜÝ45" ± 6Ð7 " Õ )** xÀ"Ü'089q:¹D% 2º;Ãé<>?Ð./! =>å?@Að¿BC M4NN=38@O DEVFG ÌHµ¶" IJjK>?Ð./VúÄLqMNúO! P ÄÒ=9QÃ3ÜÝ°45"
yÉÊËÌ ! õvÎÏ¿4XRÜ'ÐV 7 .11* xÀ"! -Ü6 µ¶KâÜ! S>å T@ºÐ¬VUå./" õV0! D23W{XYZL âÜ[=! ( \]ºsí65^" D23Ò_ V./`aS>;b6ºC ß 'VÜ6! ID23q /*") _ + [ 1 %c ÎÏ o«V %@8=P948 >3P=Q69 Ü6" D23de! XR/ÛÑ®Mfå /*"1 _g ½hs" ÿi! õjk! ÎÏÐ/ÛÑ®lmyÉÊË Ì/¬nåÒopVqýy=Xr?" R
õ0 >?@ '(b 12e
, , &-&/ , &-&2! , , &-&. &-%!! , , , , , , , , , , , , &-&? , , &-%3! , &-&. , &-&2 , &-&. , , , , , , , , &-&! , , , , , &-&&! , , &-&4 &-"! &-"4 &-"! , , , , &-%6 , &-&/ &-&!! &-&/! &-&2! , , , , , , , &-&.! , &-4& , &-&! , , , , , , , &-42! , , &-"6! ,
&3&/KB ä5^âÇà .&/$8B Õ] 8B //$28B "È 8B !"2"*I ÉÊ%2 *I "4$"EB .&.&EB ./!"EB 223!E* 223!EH 6."$EL !//$EB 6&.6EB 4/!"EL ."$2EB 2".4EB !&6$EB 6"$"EB !"46EB &&2/EB 3$//EB .&!2EB .&33EB !66!EL /4/3EL .&24EB .&3"EB /!..EB
Vfg! ö÷ wðhói8 s! S>&jPçkd!# \X ìãlm45! ( ÔnoÛ¨pq" õ k % > n GM5^ð®QV² 2! çèV67 r^stúéU5; <$ ¥¦! ßåþ} ()¤u78! (Ô vºÃUàáwx yz TU" ± G
-*(%+( 0*'!%() -&,%'+ 0+"%+& 0*%$" -!),%+! -,+%$$
!
! ! "#$%&'()*+,-.
))*+,-. S 0C # ¡S ¢£¤r¥¦§ ¨©ª $ «$¬®¯° ±;²³´µ>¶·% `¸ ¹º »¼½¾ ! ¿$ ÀÁÂÃĤ Åa! ÆÇë /** ȧ ÉÊrË $ ÌÍÎ & ÏÐ& ÑÒ ÓG Ô% >¦£¤ sÕÖ×1ØIÙÚÛ$ *SÜÝÞß.
g½ ¿#ß+$
æçèé;êë Z"#$ "# %&\ éêTë50 1 2 3 ZUV7K! )*11! ì 6 7 8\ cd 0 [»V²_g½¾¿Hh +)Sd "/./ xÀ"! íîD//E i%HI #,"0S" r({! éêTë5/EX #,"0S K ! J d 0) J ! ï 0 "+ x .*** /ðñ" éêTë5 iy t µ ! Þqò®@k# ózbô# ò
y )*[+,
®# ïò Ã3sÝ}`! îD 23g½ ¿dßbô" D23g½Ã5ÄwX²_~ ½V " Õ !//# xÀ"! õ_nI +Sd " Õ #!#* xÀ"! ö÷øù qé¸úv67ò®û\" dq6ü5^ý,! þóz@k ÿB! éêTë5VëS75^à 5Äõ_û \ /Sd .1+* x À "! f ¿ ! X h #0S d "!1* x À "" "Gý,! é¸úv675^V Ã5ÄvwX²_~½V !01* xÀ "! õ_nI /#Sd #11* xÀ"$ ¾¿vyzHId #/* xÀ"! X² _~½¾ó )* xÀ"" G FGH7I¢Ø! Jã µ#XRKL" wq ìãMÿ« )*! óô! 123M .! y i_Å,_V*;<ÒA¡>Û¨LK9 ÿ; <± Vûí" N¥ &ò u Å , _ § ¨ = õ _bO! 123k! Ii ìã QPQ! Mÿ« &! óQ9 ñ&VRSo«EÅÆ" >9ñ&E: ÒTU nV) ì! ¦ &òubOvÒTU-* ;<" -*;< Í! LVW5 ^ÖX ÷! óQLVW5^ _ Ò ÿ B % & ) ì #+S d )/S V û í" ± üö+! /*") _X,_V%& )*ûírOd /,"S! @_~:V %&)*ûíQ +,!S" =-*;<z / y (= äV Y * 5 ^ ! i _ g , _ A ¡ )S V û í! @_~:ûíQ #,/S" G
ìí$îïÕðñò
Z"#$ "# %&\ %& ò u ' Æ (%&)*()! FB) *[+ ZK838W=48@ J@=P98@E6 J@=Q4! QPQ6\ M N ! /*") _ Å , _ V - * 5^f¹ ûí" y )*[+ . / ? í °0 1 23#e! %&)*5^45! ö ÷ø6q%&òu78! (Ô9ñ &E: " üö+! %&) * - * ; < (=äjyV5^! Q-*;<ç è9,úûí" >? @ _ X , _ V - * ; < Z( 5^oAV)ì.B\ ÖÈ! /*") _ X , _ V ) ì û í g C ," ± ü åi%y )*[+º 2?@4 X46Y · ¸ 0 1 2 3 V D Ï E
* >?@5AB
âãä7å /#S !"#$ "# %&' ()*+,-./ 0123 !$%&'(! )")"! 45678' 9:;<=>?@5AB! CBD//E FGHI "* JK "+,#)-" LMNOP5QR7STUV/EW XFY Z. [ "* %\ ]! ^ ) _`a !# JbI" cdef! D/gHh /0 JK 0.,#"-! di%Vjka 1" J" ,-./XFl Z. [ "" %\ mn "+ JK )/,.#-! opq )/ J! kqX F Y V !# J r ( E " s t u v w . x 1*** /! yzHhd ".* x/" r ( { ! , - . / n I "/,) J K /#,/0- ! p 1# J ! s t u | } ).+ x 1*** /" ~{! D/v cdefy t VjyXI/ G" q,-.//E HIG ! ! L;< ,-./ 2 G @5AB " LM23V B ! 0 ¡¢£V ¤" ¥¦! / E ¥HI§¨ @5AB0©! ª o «Ky/¬®/¯°" ± ,-./j V²p! cdi_ " [ /. %! ! ³ y / ¬ ´ 23456 789: µ ¶·¸0123 Z¹/ "/,+.-' # ;<! 3894= >6?6938@A · ¸ 0 1 2 3 B ¹ / "/,"/-C º D89?E<EF6? ·¸0123 ¹/ 0,"+-" cd 1 [»V /*") ²_! ,-./ ¼½¾¿wX²_~½V ./ x 0*** À "! ÁÂd )0 x )*** À"$ Ã5 Ä v w X ² _ ¼ ½ V /))1 x À " ! Å Æ d /!#. xÀ"" G
À"â®
àá #,!*1*
Z"#$ "# %&\ t Uk! åÝE ´V ä :¹Å! À"â®ãEqi %r(¹jXFVhz" r({! À"â®ãE w X F l V #,!")*T!/** d #,!*1*T!"#*" ük! M¬? þ)¹ ¡¿ä ¢ q !,/)S ! ( £ C B Ý E ( ) V § , ¤ u" üvk! wq;¤\ ÿ¥þ! \X åXF~2 VÐ ú À¸¦¥! íîâ ÜãV§¨ð ÝE ´" ~{! åâ6üö÷ ´{ÆðhL" åâ \$®ãEw !,*)"*T*)1. }d !,*)."T*10*! ¦â ß%Ë{! vw f V !,)+"/T)+1+ d !,)+!1T).*+" å⵶ãEÐ! w 1,1)01T110. ûd 1,1)".T11#0$ ÿ i À " â T ® ã E ! w #,+0"1T+0+" Âd #,++"0T+."/" Ð ¸Â¬?©¯Ð áãt Ðm2 ! /*") _ . [ "# %¬?ûáã()¸Â ´ãäÐû E Q % " ®â¸ ´ 1,!0*. ®! " T ®â¸ ´ 0,//0+ ®! "** % Ë â ¸  ´ ),/+*! ® ! " Å ® â ¸  ´ *,+//*# ®! " µ¶â¸Â´ .,+#/" ®! " ?®â¸Â´ #,)/.+ ®! " ±F²®â¸  ´ #,*!!+ ® ! " \ $ ® â ¸  ´ #,)/*) ® ! " \ ° y ® â ¸  ´ #,+"## ®! ¸Â´ " ®â *,10"*1 À"! ¸Â´ " ®â "*,1!)1 ª«ÐÇ " G
yH t
fd
rst eu SH vw xH#yH
zH#yH { | #y H
}Sb $%&'('
~ # - '%! ',(.
*%*&&! *%+$+,
- '%'&+&. 0 '%! '').
(%&(" ) *! '%*('' *%$'(+ &(%'(+' '%" *! $
- '%***$. - '%&'" '. - '%$! $,. / '%*(! '. 0 '%++'+.
ó7ôõ !1 ö
Z"#$ "# %&\ t Uk! w'Ö© /Vh ç Å! # ,öú qr({] !1,*! üp "1!.,1! ü" Döúåi t Ð! 6 ,öú q "1"/,01 ü "1**,0* ü" XI/ð| #0* ! ÅÆ/ 0 !#/ ! !*! ! 0 /" Õ .."# x / ð ñ" u/ B¬?û "* Jd +,)" À "# y ¬?I /# Jd "+,** À"# < h 0# J d "",.1 À "# ( Ô B § % 2 "1 Jd 1,*1 À"" { y + / W ö ú ] /".,0/ ü d ""/#+,+# ü ! { y 5 ö ú )",#0 üd )#/0,"1 ü" A / \'K I " J d ",*0 À " ! 0 1+"+ x ))** / # 0 J@A6@P4QW Gº- » |ïýA¹ 1,) JÔ .*,) J ! s t u | )0#/ x !*** / #+/" x ##** /" G
ABCDE ! F
Z" # $ "# % &\ S { ) 0 1 2 3 Z2&ZV2[U! )/*"! | r^8\ c ! }µ ! JV~: / " / ¯%:å /*") _ . [ /+ %! ¦c¨i %: /*") _ . [ !* %! d q: %:!å /*") _ "* [ "! %" G
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年9月15日（星期二）
明年欲參加內地歌唱比賽
不介意 師兄
香港文匯報訊 （記者 吳文釗）劉浩龍（師兄）、狄易達、 Robynn & Kendy Kendy、雷有暉、鄭敬基與 BOP 等歌手 12 日晚出席新城 《 《我要做歌手》決賽，師兄透露明年有意參加內地的歌唱比賽，想 嘗試蒙面出賽，也不介意要他飆高音 嘗試蒙面出賽 嘗試蒙面出賽，也不介意要他飆高音。
飆高音演出 陳慧琳 個唱加開最後三場
■狄易達表示已為女 友準備生日禮物。
■徐濠縈帶愛女康堤，甘比帶同兩個仔女支持容祖兒、李克勤。
師兄笑言自己十多年前已參加過歌 近年內地真人秀節目大受歡迎，師兄笑言自己十多年前已參加過歌 唱比賽，起初曾擔心再比賽會有心理包袱，但現在會認為要有挑 但現在會認為要有挑 戰，他說：“我想以蒙面形式參賽會比較有趣，而且會較少壓力。” 而且會較少壓力。”
錄製新唱片不找女友合唱 對於歌唱比賽以飆高音方式較受注目，師兄笑道：“適合我啊， 適合我啊， 我都唱高音。剛出道時別人話我唱歌太用力，可能會是我的優勢。” 可能會是我的優勢。” 問他是否想多賺錢拉近與女友容祖兒的距離，師兄強調不關事，自己 ，自己 一直努力工作。師兄又透露明年的新唱片會收錄自己的作品，等待公 等待公 司批准用他的歌令師兄心情忐忑，笑問會否找女友祖兒來合唱，他 笑問會否找女友祖兒來合唱，他 說：“不好吧，我喜歡與男仔合唱。”
香港文匯報訊（記者 植植）陳慧琳(Kelly)年尾 的演唱會反應熱烈，現宣佈加開 12 月 24、25 及 26 日 最後 3 場，門票於 15 日公開發售。陳慧琳（Kelly） 說：“約定大家在平安夜、聖誕節及 Boxing Day 一齊 開Party！” Kelly 除了忙於為演唱會排練外，日前為全新廣 東大碟的第二首主打歌《請放心傷我》拍攝 MV。內 容講述今生能愛一個人，一定是前世注定了；上一世 我傷了你，今世就要補償，而下世就有機會可修成正 果。每個人的故事其實都一早已經編好在三世書內， 而這本書則被收藏在銀河中某星球。Kelly 在 MV 中一 直在找她的三世書，行到筋疲力盡時終於找到了，發 現原來下世會與自己分開的伴侶再見面。雖然今世未 能夠在一起，也希望下世能將愛奉還給他。Kelly 稱：“自己也相信前世今生，有時在街上或工作上， 當碰到某一些人時，會覺他們很面熟，又或者一見如 故，可能是因為前世有一種關係，讓現在的相遇有種 很舒服的感覺。” 另外，13 日是 Kelly 生日，她剛從內地工作回 港，然後就立即返家，晚上則一家四口一起慶祝，簡 單度過。
達仔為女友準備生日禮物
陳浩民 自認明燈做什麼都虧
狄易達表示中學時期每年都會參加聯校歌唱比賽，坦言屢敗屢試 坦言屢敗屢試 直至高中時才贏了一次。問他年年輸比賽會不會打擊到信心時，達仔 ，達仔 說：“不會，我一向對獎沒有運，可能年年都玩就不會介意。”達仔 達仔 更稱曾被人訪問指出道多年也沒有得到什麼大獎項，他說：“我當 ：“我當 然想拿獎，但要些少運氣，總之我會繼續努力，相信總有一年會 相信總有一年會 有。”至於下月女友吳亞馨生日，達仔坦言已準備好禮物，他說： 他說： “因為 12 月要做演唱會，未必陪到她出國，可能要等完成後再 可能要等完成後再 去。” 另外，容祖兒、李克勤演唱會 12 日晚第二場，當晚克勤太太盧 當晚克勤太太盧 淑儀及兩個兒子，徐濠縈帶愛女康堤，甘比帶同兩個子女，蔡少 蔡少 芬夫婦，林建名，何傲兒，鄭欣宜皆來捧場，高朋滿座。當晚兩人 當晚兩人 又換了一些新衣服見大家，一輪靚聲靚人靚景愛情故事歌曲後，到 ，到 安歌時氣氛高漲，全場站立跟他們一同大唱快歌，非常開心。
■天堂鳥為唱歌比賽作 演出嘉賓。
薛家燕想抱孫
■李思欣與老公 范振鋒有份投資 的火鍋店早前因 貴租而結業。
香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）陳浩民、錢國偉、陶大宇、 、 范振鋒與太太李思欣等，13 日到 尖沙咀出席食肆開幕禮，陳山聰 陳山聰 與郭政鴻舞獅祝賀。原定出席的 原定出席的 鐘鎮濤因身在印度未有現身。 陳浩民太太蔣麗莎近日傳出 再懷孕，浩民甫出席大家即恭喜 浩民甫出席大家即恭喜 他，他笑說：“預祝？沒那麼快， 沒那麼快， 有的話會告訴大家，太太最近只是 太太最近只是 吃多了，但都會提醒太太叫她檢查 但都會提醒太太叫她檢查 一下，但以我認知就不是，只是美 只是美 麗的誤會。”已有三個小朋友的 已有三個小朋友的 他，對再做爸爸表示不抗拒，如果 有會欣然接受，因現時子女都好聽 話。問到他賺奶粉錢是否好辛苦？ 他笑言一向都是，自己又是工作 狂，一年到晚都在工作，可能本身 沒什麼安全感：“這行不是打工， 打工是時間越長經驗越多，位置越 穩固，但在娛樂圈多留一天，給觀 眾的新鮮感就少一天，對這行是悲 觀的，如果有工開會安心些。”問 到他為何不做生意投資？浩民自嘲 是明燈，做什麼都蝕，買股票、做 飲食業都是蝕，從未賺過。 李思欣與老公范振鋒有份投
■劉浩 龍透露 明年有意 參加內地 的歌唱比 賽，不介意 要他飆高音。
香港文匯報訊（記者 李思穎 ）薛家燕 13 日為糖妹(黃山怡)主持的 TVB 節目《精伶童學 會》擔任嘉賓，現場跟很多小朋友玩作一團， 家燕姐覺得現今小朋友很聰明，以前她的年 代，好似馮寶寶、蕭芳芳也是四、五歲入行， 已經說是神童。家燕姐更自爆有位男孩叫她 “家燕 BB”，讓她哭笑不得，又懂得禮貌，可 見父母對小朋友影響很大，須以身作則。問她 會否很想抱孫？她笑說：“當然想，如果有孫 抱便要放棄一些工作，因我見自己姐姐和妹妹 都用盡所有時間來育兒，連飲茶看電視也沒 空。” 另外，糖妹表示這是最後一集拍攝，能夠 邀請家燕姐做嘉賓是最適合，因之前所邀的嘉 賓是呂慧儀、陸永，他們都是新手父母，無法 應對新一代小朋友。糖妹同樣被小朋友封號， 都叫她“糖妹姐姐”，她笑說：“又妹又姐姐
洪永城約唐詩詠玩燈籠
■薛家燕及糖妹跟小朋友玩作一團。 挺奇怪，遲些可能出兒歌便可用這個稱呼，(家 燕 姐 被 稱 ‘BB’ ？) 小 朋 友 都 有 叫 我 ‘ 糖 妹 BB’，又會在社交網留言說想念我，真的很 甜，這個節目是交到小朋友的友誼。” 糖妹不諱言都想生番個，理想是生兩個， 希望最遲在 35、36 歲生 BB，距今尚有七年，但 首先要找到另一半，自己事業有點成績先安 心。糖妹完成該節目錄影後，即到機場與一班 低收入家庭到台中遊玩，原先她準備好蚊怕 水，可是忘記放入行李箱，所以要重新購買， 以防當地的登革熱。
袁潔儀讚葉家寶EQ高
■已有三個小朋友的陳浩 民表示不抗拒再 做爸爸。 資的火鍋店早前結業，她表示結業 前已將股份出售。問到她可有虧 錢？她大抱怨說：“生意難做，主 要是租金太貴，半年前生意開始轉 差，唯有止血，所以不是虧好 多。”她指自己做幕前很難兼顧生 意，不過她現時仍有投資保齡球場 及餐廳。 另外，錢國偉與女友陳宛蔚 將於下月八日在洲際酒店擺結婚 酒，他表示因忙於工作，婚事都交 由準太太負責，他又透露兄弟團會 有十二人。
香港文匯報訊 （記者 吳文釗）袁潔儀、朱 咪咪、石修與張惠雅等人 13 日出席港台《職安 健常識問答比賽 2015-名人邀請賽》，潔儀姐姐 笑言以往做主持問得問題多，想不到要輪到自 笑言以往做主持問得問題多 己答問題，前一晚更要惡補有關知識，直言 “臨急抱佛腳”是無效。日前有指亞視有新股 東加入後，會將執行董事葉家寶調職到另一公 東加入後 司，袁潔儀坦言不知情，也不知其他員工有沒 影響，她說：“家寶EQ和IQ都好高，相信完全 影響 可以應付到，可能他之前的工作壓力太大。” 可以應付到 會否覺得亞視“過橋抽板”棄用家寶？她說： 會否覺得亞視 “當每家公司有新制度都會少不免，但如果是 真的話都戥家寶不值，因為他很盡心盡力去為 真的話都戥家寶不值 員工，去爭取員工的福利，不應該是這樣。” 員工 對於家寶用“天地有正氣”回應調職傳聞，潔 對於家寶用 儀姐姐說：“他 EQ 勁，是我們的神和精神領
袁潔儀
朱咪咪 袖，相信不會影響到他，說不定他又調轉頭來 安慰我們。” 朱咪咪透露近日飽受住所裝修之苦，令她 沒覺好睡，前晚終忍不住在外度宿，結果返回 仍在裝修的住所睡覺。提到 TVB 再發指引要求 藝員不可接受壹傳媒訪問，朱咪咪坦承道： “是呀，都不是第一次，知道是因為洪永城事 件，但做藝人有時很為難，難道每次都叫人拿 記者證出來核對？”暫未有檔期為 TVB 拍劇的 朱咪咪，表示自己工作已排到明年 3月，令她最 意外是有份演出的《鬼同你 OT》有如此好反 應。
香港文匯報訊 （記者 梁靜儀）劉 心 悠 與 洪 永 城 (Tony) 13 日到銅鑼灣出席油 公司活動，二人並即 場透過賽車模擬器進 行友誼賽，比賽前心 悠更做足熱身，表現 認真。赴港發展多 年，心悠表示未試過 在港駕駛，只在拍戲 時試過駕駛。心悠謂 去外地時喜歡自駕 遊，之前去澳洲拍旅 ■劉心悠與洪永城出席油公司 遊 節 目 玩 方 程 式 賽 活動，二人即場透過賽車模擬 車，教練都讚她有潛 器進行友誼賽。 質，幾年前她返內地 參加慈善賽車，更得到女子賽事第一名，不過那次就 發生撞車。 洪永城早前因接受了壹傳媒訪問，事後就事件發 聲明，13 日 Tony 受訪前即主動問：“是不是全部是我 可接受訪問的傳媒？ ”問到他是否有事不能被人知 道？他否認道： “不是，(可有被公司罵？ ) 沒，無特 別罵，公司提醒小心點，慎防有誤會再出現，我不想 多講，對雙方無好處，想盡快完結。” 最近 Tony 在節目《在那遙遠的地方》尾聲致電女 友唐詩詠報平安，問到他是否心繫女友？他笑言報平 安當然需要，但也有打給老友。他又自爆在朝鮮每隔 一、兩天便自掏腰包致電詩詠，全程花了數百元港 幣。說到女方還沒承認他的男友身份？ Tony 笑說： “我不知道認了未，單方面就沒意思。女仔都是怕醜 及低調，現時大家(相處)都很舒服。”中秋節將至，問 到他會否相約詩詠過節？他笑說：“反正大家都在香 港，到時會整個金正恩頭嚇死她，(一起玩燈籠？ ) 很 久沒玩了，好提議。”
Anjaylia 同男友及家人遊日 香港文匯報訊（記者 植植）女子組合 Super Girls、 陳嘉寶（Anjaylia）及蔡穎恩 13 日去到荃灣參與一個中 秋節慶祝活節並擔任“煤氣愛心大使”，在活動中，主 禮嘉賓分成兩隊進行製作月餅比賽，各隊與一名小朋友 代表一同示範製作愛心綠茶月餅。 Anjaylia 表示剛同男友及家人同赴日本旅行回港， Anjaylia說：“今次都是男友首次參與家庭遊，全靠他擔 當導遊帶隊，我自己是路癡，日本只去過兩次，又不懂 日文，所以都是靠他。”
■女子組合Super Girls、陳嘉寶及蔡穎恩擔任愛心大使。
89
- ! ./0123/456789
!"#$
!:#$% !&;<)
*+,
%&'()* !"#$ +,-./
) ) * *
' ' ( (
3 '4 5 6 7 + 9 $% 6 : 3 $ ; 3 $< = * >'$* ?, !
"
!"#$
!"# $ % !&' ( )
*+ ,
%& '() * !"#$ +, -./
#$%& !"#$%&'()$'*+,-./*,0(12*0 01234567 ! "
!"
!"
#$%!& QDRSäfqrs
O @A P Q DRSäIt 3mQ()u v + m5;! ç f q r s! øùúû ü d F%:8&G%1 H'09I w ü b x y &B:%C1 DE9:¤ ! z { | @W@ } l ~ S ] b f f " y &B:9&(%E%&'9¤ ! J u l ] b þ ÿ ! ! Ê ¶ û ` y ' ] " S S a ó f r! N m b þ S A BC í DXYRR'81Z8RC93&8[³ f " +, I X645'8;;81 2'&%(>8[ f !! #f[)æ"
! ! "#$%&'()*+,-.
O @A PQDRSäTow!AU
þÿ!$ &B:%C1DE9:¤ F%:8&G%1H'09I Vøùúû% WXYZ (ÿ!$ J9K5%1L:9M8:% &L>81N59&¤ V"#$% X[\Z ]^_f!$ &D&%C95'I9¤ V`"Z ]øÌab!$ &B:8&G3¤ O99&P<4QR8(' Vcde% f"% ghiZ uj$d8$ B9K:'(81F4(>'&' &N%4:;8R¤ Vf"Z uj+d8$ H958:'91/%5'&% &B%:1S%4:1F%T8¤ V)f*% f"Z ujk#$ DK:9>9C1D;;9> &289I;I1%E1"%1"9;'%&¤ V`"Z uj3N$ &N%4:;8R¤ N>:'I;'9&1H'&(8&; Vf"Z OlmUnujoS$ &B:881U&1V88R¤ V`"% kXpZ
xy &B:%C1DE9:¤ ,* à$ ê +@ þ¡ ¢º¢b£¤U¥³[¦§¨" üd H'09I ¶ © ! ! W ª « ¬ m c N ÄÅ! ðøùúû® ¯° ³±²³´! #µ¶ · ¸; b ! ÚÛç¹w!º»¼D" g ! Ê ½ Z $ 2ø ù úû ¶ ¾ ` ¿ b "g" 9 WÞÚÛç¹À¢ºà¥ ¾ Á  b Ã Ä Å û ` b o S #! Æ c N $ 2Ñ X Í Ç ? ® b È É R S Ê! ÑXÈ¥ûË`ÌÍ?Î " 9
! øùúûüd !"#$%&" '()*+ ý þÿ!"
AÏзÑÒÓ|
Ô`þÿ!æ! (ÿ! a @ û`Õüd½R! "#$üd J9K5%1 L:9M8:% % &L>81 N59&¤ ' w ]" Ò| vÖÌ{! ª«×ض ·Ùç¹]^_ WXYüdAÏÐ g Ú XD5E%&I%1 N49:%&[ ¢ Û T 1 ! Ü a b Ý Þ û ` o S ! ß L SÁ ` e W ] ^ b à á ) â ! Ç ã û ` y'þÿ!" AÏÐä ! åcN â:æû`yçÍ:è'þÿ!! WéC·Ñêë ÒÓ| ! ½Z$ 2Ñ Ó ì í î ß ! Ñ ï ú ð b "ñòó ! ¶ ¾ôc" 9 W: õ G c N W × b o F G û ` y !
! )f*+, '*.1#(* 5".(%" ê !-./"
! " # $ ü d % ,*-."/#*01#" &2314.*%¤ ' ( ÿ !"
! " # $ % & ' ( ) * + ,
!"#$%&'(
þ S A B C í D XYRR'81 Z8RC93&8[ \ ¿ Ò Q D R S ä S ]^! _ä*GH¢1 ky &L>81V9&'I>1/':5¤ ÒPFP "`oS8b a! +Tbúð + , A c X d e f g XD5'('91 H'=9&R 8:[¨ A B h h Þ i * +" åæ! j ÒQDRk`Ö s b l m n g XDCK8:1789:R[ê o p q D a r X6%>&&31 V8MM[ á *+PFPSä! stuvÞ" A B u w © x ü y &z * { a¤ ª &B9&;9I;'(1289I;I19&R1 \>8:81 L%1 B'&R1 L>8C¤ ! W Ò E ù j k |dÉyf[}ß! 28 z * {a»wâ ! ÑÖÚÛ~ " 9 ABêZW*¶ &z *{ a¤ bBC! Ü º | d f [ ] " æ! `"+,AIJK XY5581 B9&&'&0[ ) 7 } b * + o S &DK%4;1 Z93¤ ¨ &L:4CK%¤ b a ! e R Ò &L:4CK%¤ b 6 O 7 { L : Ý MN#! ÿ` ! EÞ þ S O F ` X7858&1 <'::8&[! Ò v Ö % o p"
!"#$%"&'( )*+,-
. / 0 1 2 3
r'S (1)!
å Ï ! S S *qrs! þ S A B C í D I &L>81 V9&'I>1 /':5¤ + , - # ! . ø b d ¢ _ s ¸ /! | 0¥f '! Í12{3 & N%4:;8R¤ b f " $ , B9K:'(81 F4(>'&'! B9K:'(8 ï 4 * Ó 5 6 ê ë Ìw!! Ó *+)!! W#ô )" S Ï ! | ½ ¥¶ &L>81 \9';¤ b I ³ &<9:048:';8¤ b N9;>8:'&81 B:%; 7 f " + , 8 9 ! Ù Ö D u )f * + , H958:'91 /%5'&% : Ð 8 ; % &B%:1 S%4:1F%T8¤ < " ]^_T1AÏÐ | cN ¶ = #b > ? Ö ! 2Ñ X Ö ¶ Î Ï ¾@Ab %! ì| ¶ÑXì [#bB ! eW#®Î! ͺrÌ eWb " !-ÆÖº ôcßC! mQ³DE FºGH I" 9 ! åæ! R"üdJKLbM+T &O J t¤ © w o S 8 l Í U n 2Q D R )9 b u l ! -! J N̳ORO S]#PÌQãbujoS ! 2B8R8%:99 ! " ù O o S &0 1 2¤ ¶ ç P b 5 ; y ! üdRST)UúV% W¥ X¨YZ[#46O7"
! " # + % & ' V95I>9K8; ()J *+ O ¢1!"; \<=² b ª>?! X{ å . ¦ " 1Q! ! +êBCfõ ! ´æ B C: ! êBC Î9: rô ñz §! Xê {BCf' " å æ ! ( ) X Þ z !67.+37-18 à8êBC9:" 8! êB C 7'0>1B'T8 ¡ ' ! ¦ à y" V95I>9K8; ¥ >?¢ ] ¼ £ ¤ ¥ &6^OYZ¤ % &2W2W2¤ ¨ &<:W29&029&0¤ ! X ò » O 4 D ¦ ê B C ô ?! Ê à 84D J ³+B C " X c N O ¹ 3 <:d ¢ ! [ s D *E À È ñ § C ! B C ´ ! 6 ¨ X Ö o 4! X f ¸ B C!6 © l l " X © s T G ¬ ! c NÙ ª æ æ ! r À TG « ¬ ª C O® ` ¯ " X r ° ¸ $ T G ± ² ! TG 6d ³ ! E ´ " X â B C ± µ ! " ` ¯ ¤ ¥ ¶ ·% ¸¹% º£% »¼% ½¾¨¿À" Ö? à8Ht3 È¥ k Á!  ÃÄ®Å"
)*+,-./ 45*678
!" ! #$%& ' "#$%&'( ( ) * + ,-./! 01 23!45678 )*+,9 :;<! =>?@ABCDEFG" ! %HIJK ! L - )M NOP QRS T 67UV! WXYZ[D\]! ^_` Pa7bcd! efghi" WXjk lRmnopqrost! uvwx) yqyDz{ . m" WX|}3~ wpq ! [D ! bWX! o G ! G Du ! " WX ¡ ¢ £/%'&01 /%'&0¤ ! ¥ f g ¦
§"
¨ ! ! %©sª«¬! ® D ¯ p q u ° ! W X ± ² 2345 ³ 6#789:; u ´ µ " D ¶ · ¸ ¹ S º»¼½# <'&=88 ¾¿À ! Á Ãf¥ÄÅ" WÆ Ç È É Ê b Ë Ì Í Î Ï ! $'>%% Ð { À $ ! 9 : ;"%(< J K 4 @ 4 5 2Ñ X * Ò Ó Î Ï Ê b Ë Ì Ô# 9 <'&=88 ÕÖ¶! Sº ×b ØÙ»¼½! ÚÛWXÍ GDÜ" 1èéd¡Ì! WXhiê ëcdb Â Ý 6?789:; Þ f ß ¸ à ! Õ » ¼ ½ á Í ì í î ï ! ð W X ñ ò ! Ê ó ê ì âP ã ä " å æ ! "#$%&'( ç ) H ¢ íîôªõö! ÷ ç)ï"
Æß Çp '!: æ ÈÎ
!AIJKL6M N#"
WÈÉ Êfbö÷! ¨oêfg }¡" L I % ø ? ù y &D&%C95'I9¤ J ] ^ _ f ! b ` " ü d N>9:5'81 O94EC9& ª « ¬ m c N ! É y Ö ¶ ú û Ã o S ! W X Ù ü [ ¦ ×ý% SÁßboS! ìyíÒ ?ùþÆÖÿï" Éy!"ÒQDR Sä#¶PFPSä! ¶f© ]! Ù w!$%LA&"
! &0 1 2¤ 3 & 4 5 ; 6 O 7 "
! 67.+37-18 ( ) ¢ 1 ! " ; \ < = > ? "
!ABCíD =E> ÒPFPäGH"
!!
2N:89;'T8P D:;IP YCC3I9 Q ! ð < )Ò ÉʲÍ! g"AË 78'R'P O54C% ` " + , 645'9&&8P 7%40> ê Ì p 2:%%=IP F9'(> [ ¶ ¢1! 645'9&&8 ê 2:%%=I ÍÌ ¹ <:N#! Ê 1./uv Þ " 645'9&&8 Ò Q ! < { Ê % &V9&('&0P \';>P ;>8P $;9:I¤ © Q 2Î ¢Ï:!9 ! ñ § lÐ " ê 645'9&&8 Ñ Ñ ) ! b $ , Æ ß Ç p XV8:8=P 7%40>[! I Ò v Ö Î : ! Í Õ : æ D È Î " 72^ Ò Ó E Ô 3 &î ß ¤ X/9C8P %EP L>:%&8I[ § ) Õw - ¾Ö×!8P! à¥fØ g"
ãä>å,ÙÚÛ R XL%CP N:4'I8[w ) I Y F æ d ü y k y &<8&9¤ ! Í 1 3 & { ìçI§OÙ¥è§é ã º ê ë Þ Ë ì ! · A o S Ë í D59&P V9T'RP J4:_'& î â " ï ð! ±ñÙò½óË* ÜL Ý ß m ! ê ú ôLË¢ mQõñö +* }÷& § è ± ñ Ùò å ø½óËÒùz , úEûüýgþËE ! ã*ÿ úôLË ÆÓ Dü! I¶!" ß#RÓ8ã* $"
Ù Ú Û R Ü L Ý Þ Ë ß m à á â
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
ṪᇬᶒἎሺǩᥛǐᄐᬉ⇌؝
ƜṫᖤᶒἎ ˛ƃϴᮔ ҧᮯஜɣ㙛Ɲ۾ᒯ⼵ඎǷ།⻝
ㅬ̹ⱌ㉧ⱬIJ⨘ᶬ⺕োijৎ ᰂ৭ା⮡ΥᅠƅₗӸ〻㙛〻ₗ ۩¤⻝ㅬƬⲯ¥↗⇇ԏijࢦႈּǵ
᮳⻝ 㙛หຨࡶൗ ❼ ῆ ᰬ ⬽ Ĝ ៵܄ །Ɲއ㙛 ㅬ̹ⰹԊ ⩭ށȿ֊ij
᮳〻⻝ㅬ㙛̣๐⇂ԫⰫন ヺ㙛ᑁ′ּIJIJჁIJᘓၚǵ̣๐㙛 Ƿήᤊᅠヺሬ̣ƕ⋈Ǧ㙛ᒯ⼵ᅒ̣ ᅠ〻⻝ㅬ¤∩ⰆᶎƸ¥ij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞ̎ ܄㙩Ӭ⢌↓ɳ܄
〻ₗ⼢⻝ㅬ↓ᰫ࠸㙛⩭ށʁთή ƅijȿ៵〻ₗਞৃ⾚ヺሬ⋗ᒯ⼵̣ “ᔼ᯼ Ԋ᮳ΰ݀ǵ❢㙛⩭ށย᮳⻝ ㅬ⬽ᰬῆ❼㙛ᒼѮ˞એ㙛ТᐸƎ⾄㙛ᘅӬ Ɲ࠵Өǜؒൠijήȿ֊ᅘΑℵ۾IJႢ ᅸIJႀяܨặܕϬ㙛⻝ㅬȿ֊ķᕷᶬ ᯛ⼧ĸᅒ➐ℵ۾۾ᅜ܄ᅕㅀီ╺ij
Ĝ⩭ށЈ⢌↳㊈࠾ৃ ⩭ށЈ⢌↳㊈࠾ৃ㙛 㙛 ƛԓǍᕿℵ❕ⲒƥȂᓥ ၥ⑲ҵࠡǧ〻⻝ㅬ ij
⻝ㅬ˩⧬֊ Ɗႆₗҿ៵⥟ 〻⻝ㅬࢦႈּǵ㙛ჁᘓΧᅭਯ ៵㑥ᯤijჁǵฃҎஜ⼵㙛හ᮵ୣᅻ⠮ᘅ ᤊЃؒᐶ⻝ㅬ㙛ǫƅᫎᬀƝǀ࠸⻝ ㅬ㙛ਯήǷķᇦሌࡶൗ܄ĸᅚ៵Ოԏij ᒀஜ᮳⾜࠴㙛ǫⲣਞ⋃᮳⻝ㅬ⨘ ‒࠾⊽Ƿ⯁ⱬijɣහᰊЈ〻᮳⻝ ㅬᅠԫⰫন᮳ヺ㙛Ҧϱᐊ⨚㙛ʁᐛ 〻⻝ㅬ៵⧬֊㙛ႈǫ᮳༙સ㙛〻 ⻝ㅬ⋃ᐹヺうΦ۾ij
⚾ᒯ⼵Ƭᔼ ᦨൠῆ❼⻝ㅬ ᐹᯤ჻ķ〻಄ĸƝᅠ⢃㙩ⱛ Ɲலᇃṳ㙛⿾כ㙛⭅ᓉㅹ㒽㙛ᒀஜ Ӽׇၚ⑄Ὶij¤ᬀს㙛៵ǀҥЃႈήǫ⻝ ㅬ㙛ȿ៵⧬֊᮳〻⻝ㅬƋᅜⒷᅠ〻 ᮳Ɗႆₗҿȿ៵፧⥬ij¥⩭ށԽ⢑⢃ ↓㙛ᐹ᮳〻୭ƅᔩⰅƅ˩ᔼ㙛 Јᨐ㙛〻ₗ᮳⻝ㅬƋǨᅠƊႆ〻 ₗҿij
¤ୡᰈ㙛܂ᰩ↊ijᦑন㒈㙛ƌẀ ਐij❊ᯚӱ㙛ᦢᣳਫij㉈≧㙛↰ᒉ↊ij ༼ᐸᒼ㙛ᰈৌ⼵¥〻ₗ㙛ƅᖎ̣⋈ Ǧ᮳⻝ㅬ⊩⥯⢉ిエᰬƅǵӥƅǵ᮳⻝ ㅬ୭ijȿ៵Ⱛܕ᮳〻ₗǜ㙛ৃⅫℵ❕ ᮳⩭ށ ஜʁ⼭ࢦ⻝ㅬ㙛⻝ㅬዹί ⣍ఞ᮳ఴ⦺⦒ǫᰬ⯬㙛⻝ㅬⴞ᮳࠵ఴդℵ ᮳౸〻ᅠᰬఠ᮳ਤᒄ㙛⦒ǫӼǷ⻝ㅬ ǜƋⰕ❑ᅒ࠸᮳вȿij ⻝ㅬ᮳தҦஜ➵㙛⩭ށᲽ⦇࠾ⵇ ᑁӿၥᦷ㙛ԎსƎႄᅵБᣩIJਚ⡍ࠅ ǷӧᅵIJЪῚặ▄❕፮ఇƝᓳӫ〻 ൣij¤คᅚൠṁᰬῆ❼᮳⻝ㅬ㙛ᒯ႕ ᮳⌡సդǜᒯؒൠ᮳ఴఇⰕ❑вȿij¥ ⩭ށ᮳⻝ㅬƝ㙛Ǝ̱⃞๐ǀԫⰫন᮳ ᔼ㙛Ԏსᅒ Ԋ࠸ḑᒯ⼵̣“ヺሬij ⧎ᰩ܂᰾㙛ᦑ㒈◕ӱ㙛ᦢᣳ㒡ִ㙛◭㈳ ఞ㙛๐⠞ǀⰴӲ܄㇙դ࠾΅͛ぇί᮳ᤊ
㑆ij⩭ށਤ◭㈳᮳◚ᨗ㙛̣“ྼᒉᔼށ ᵔƋᅠยᮭ㙛Ẵƌᫎ⍎㙛จ⭿จⵅ㙛Ⴁ ТƓᇫijย⻝ㅬⓉ㈲◭㈳㙛⬽ᰬῆ❼㙛 ≬⫂᮲け㙛หݾЅх㙛❢ᨐϬ⺕㉹ⱬ᮳ Υэⵇij
།⻝ㅬ⯁ⱬᒼᖨ࠵⯱ Ƹ⢐ᐸთ۩៵⩭ށย᮳⻝ㅬ⚾Ԋԇ ラᒯ⼵ᔼ㙛⬽ᰬῆ❼᮳⻝ㅬ㙛ᅒίƝ۾ ᤊ⌡㙛⩭ށ᮳⻝ㅬᘅӬᖨ࠵Өǜӧ␠ ǜIJ␠̺᮳ؒൠijᐹЛ㙛⩭ށᅘ࠸ᐉӬⱍ ⩕ℵ۾IJႢᅸIJႀяܨặ❑Ⱅܕȿ֊Ϭ դၥҎǑᖎ㙛ยЈƬ◚㙛ǜᒯਤ⻝ㅬ᮳ ؒൠᰬਊ⦒⩭ށӬਗ⍮ㇼij ¤ƅnjƋǀஜ῁᮳␠ǜIJ␠̺ⲣ⇕⣣ Ⱖ⻝ㅬั㉧᮳̣⣣㙛ǫʵਤ⻝ㅬൣ⋘ ⩳ij¥¤࠵۾ǜൣЈԆㇼ㙛ǫʵൣᐪಥ 㐱∩ᅠǜ⼢ฃⰅЯྪ፮ij¥⩭ށԽ⢑⢃
╺᮳⩭ ᅜ܄ᅕㅀီ Ĝ➐ℵ۾۾ ᶬᯛ⼧ĸ ށȿ֊ķᕷ
↓㙛ǫᅘⰦסƅȰҦϱᅬ⨲⧽⋃⻝ㅬ ᮳࠵۾ǜ㙛៵ǝ㐱ؒᐶ⻝ㅬijⱧȰ⧽৪ ⣣㙩¤ᠻ⻝ㅬ᮳ఴ⦺ⴞ㙛ȫთǫ∩ൣ ⡉Ј⻝ㅬƅ⬽᮳ᐸᒼ㙛ᰈৌƬ⼵᮳ᐸⅉൣ ᘅᘅܕԯఋᰬǫ㙛↗Ɠ⬽ᰬῆ❼᮳⻝ㅬӥ Ҧϱؒඝ㙛Ⰵ፮᮳ǜ⦒ǫൣЈᶎ ࡎij¥ ⩭〮⯾ށ㙛⋃ၚᐉ࠵۾Ӥย ୱ᮳⻝ㅬܝ⡊ਬᅶ ᆜსਵ➐⧽৪ ཾ⨲㙛⧽৪Ϭ͖தҧΌЈၚ⑄Ό ǜᒯ எ㙛ƌԎ Ǝặijᨐ〻ₗ࠾࠾ਦਦ᮳⻝ ㅬலᅠ࠸㙛ׇ͖தҦΌЈၚ⑄ΌƎ ặ᮳⻝ㅬƅᅠެ㙛ᐹЛƎਨ⧽৪ ᅬ⨲⧽⩭ށ᮳⻝ㅬ㙛ȫ⩭ށƛᅶᅠ⼭ ல᮳ัủij ǫ⡉ౙ៵⻝ㅬⰌ̹ᅠᰬᠰ⾏᮳вȿḾ ⼵㙛ᅬ⚾Ԋᅒ࠸᮳▄❕❢ᨐఴఇ㙛Ϭ ᅒίᤊ⌡᮳⻝ㅬij
!
"
Ĝ⩭ށȿ֊ ⵔ㉾મĸ ķ⻝Ωୁ্
ᶒἎሺ᩷ ⻝ㅬთƝ“̣۾ၥҎƝ㉧᮳ᶎ㙛ᒯ⼵᯼̣ਞ⻝ ㅬ།৪ƝƎ̱ӼǷⱬ῎ᶬ㙛ⱑӼǷ⥿ȴৎij Ɲ۾᮳⢐࠸ܕႆⲣᅠỺඝ৪Ɲ།⻝ㅬ᮳̣ “ij ⩭❢ށᵱ㙛⻝ㅬ᮳ခဴᅠή⤻ḻ㙛ƎԎ᮳⻝ㅬ །ƎԎ᮳ܕႆij།৪Ɲއ᮳Ƿᰬῆ❼หຨ ࡶൗ᮳⻝ㅬ៵㙛۩៵⻝ㅬ᮳ῆ❼࠸᳗Ჰȿ㙛᳗ Ჰᅠⵅ⺕ৎᶎդ⡜ᒂ᮳ю်ij⻝ㅬ࣑ۍ᮳ఴ⦺ӼǷୱ ɣ౸ᨗƋ᮳ৎΦൣ㙪หຨЅх᮳⻝ㅬЖⰹԊဴ⊾ 㙛ᅠ⯁ⱬ⺕ⱬ᮳ȿij
!"#$! %&'() ! *+,()! -)./! 0123 ! ,4&'" 5 "6789:;<=>?# %&'('$')*+$!$,-$).$/0&$1&'(11&2/*34$)4+$/0&$5*6&7$80&$34&$903$:&5*&;&'$*4$.&$ 9*55$5*;&7$&;&4$/03(<0$/0&=$+*&'>,$"%304$??!@AB
!
! /0123 #$% !"#$%& 456"#$% $& &$" 7 *+,8. 9:;<5 =>! ?@5A! 9BCD '( E FGH456 ")$% $ & & $* 7 *+,I. JK & LMNOPQRSTU VWX?@YZ[! \['L]^_`ab+,-./012345/657895:" cdUV?@ YZ! efghij! ?Q4klmn5opq! rst" u" B" vwx! yz{
# n # !"#$%&
# !'($%%)&
#
# !2,$3)&
# ¡ ¢!5$%%6& I # ¨ ( # °!:,/3&
# £¤¥!7/8/$%& I # ©ª¥ ( # ¤±
¶ # ?!<)#*(%& # »¼
¶ # ·¸¹!:,/3$& ½# ¾¿À
¶ # »Ë
¶½# ÌÍÎ!>/##/$.&
# # # # # «# # # «# Á # Á # Á # Á #
|}~ # )$;<'';;;;'! )$;<''=&*&'! )$&<';;*&'=
!'$*(%& !".)#/$& !0(,,/*& !4),)%)& ¦§!'(9/%& ¬ ¬® ²³!'(;%& ´µ!'$%%$& º !=)%%6& ¾Âà Á # ¾Â³ Á # ÌÏÐ!+,6$%& ÌѺ!?;,/*@/%)&
!+,$%-(%& !0)1$%&
¬¯
Īµ ÇÈÉ
ÁÅ # ¾9Æ ÁÅ # ¾9Ê
ÌÑÒ
ÁÅ # ¾9®
| # NOPQR T! ~ # )$&<';;=;'$! )$;<''('(==
$ L% M N& O' P( Q R) R* S T+ ,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*+',-./%0
./
+,YQMìíPQ%#R
!123456
!YZ[\]^_`abc!
!G 7H 8I 9J :K ;! < = > ? @ A B C D E F
!defgI789 -hi jklmnPQoa!
!"# !" $ % & '( ) * + , - ! . /012345-6789:;<= >? @ABCDE*FG" HIJKLMNO PQRST" UVWXDYZ[X-\ ]" 9^9_`a;b5cId8efghi" j;Gklm5nopqrst#
!"# !" $%&'( )*+ ,-./0123456789 :;<145=>! ?@5AB !# C5D! E $# F1G H I J 6K>1>CLM! NOPQ %# R" GHI %# R@S)TUV! WXY)1Z[\]^:781 Y45LM" Y)_`a #& Rb cdefgDhij! Nk>l mnopqrfst! uYv7 wxxy]! z{|e! }~ # " N1 hY v1 ! ~ 6 m e 1 ' 8 B ! N Q5"
78Yvk m 5 A ¡ $ 5 A 7 ¢ z £ ¤ " ¥¦§¨w©! N ª« §¨GHI 1¬ ! V®¯ °§¨±² 1! ³´Mµ" GHI¶· ¸¹ºpq1» ¼! ½¾_B¿¦À)5A1Á Â! N ÃÄÅÆ! Ç:zÈÉ Yv1i ! ÊË̸ÍÎÏ t! uÊÐhÌÍ>Ñ " ÒeÓ! GHI %# RÔO« VÕQÖ !$&& C1Y×5D! Ø Ù ÚÛwÜYÝ Þ1 (&)! N ß1àá! âB>C5DÇ ãäEå5! 5D^æ&çè éêèë: !&&)" *
Òó! aôõö÷»ø)ùú1¼ûüýþ ÿ+# F! " #$ ÿ+' F! %&' (R !! )*+! u, Ç , ) +' $./0123ÉE45»6! ü7ù8úE¾9*+':D ;"
#U"*VWX
<=>·! üýþ "#$?@AB1hCDEFloG H! Eü IJa ' )KÍL" , MNO )P*+Q R! W STUVN 1W¼" *+@X! ü YT Z Nú[.\]^! _`aab L1ú[cd<efg" Ò/0hiú =) 19jk'lm! ôõö÷»øn o^ "(( ùú! p !+ qrs! ? @ t B !,% b L u v" *
!pqr=56&stuv!
Buv wxyz{ |}~" 5{ |9 s }~ 5 " l 4 5 $ % {| 9 9 " d ¡g$ ¢ £ ¤ ¥ ¦" fg§ . ¨ © ª$
îïðñò
: wk ¢W1 ½§! ¦¸ 15A X ±²1`Y! Z[\I ]^ _`¸ aUb c! äûâdqm[Be f19F[^gh! > -.?@A1V»:¸ 1F9[ijkl" NmRno p %& C HI ] N>dqr@ stu! Nv% z(VÊ wÂxySm! Az{? @A! û±²1âdqm ³|ªÎ " *
# 6 ~ I
íëñïzôñõö
S A » "
é
ÿ84 !" $%&'y )*84>C +# F14 56789[: ±(R Ô! Oû;<=1½§ ³^ +& >Ü*?@A! N_`Bo±²1qm! CDÎEù" F9äG 1HIJT" ±4K9B456L 81: ! >M ÔNc OPýQR=q|! V NóWº?@ASm! ä ;ûýQT=¸U-.V »"
!® ¥¯ :/ ;f < ° ¦± §² ¨I D³ ´ © µ ªQ I! « " } ¬ "
3
ÿê, !" $%&'y íë$ìíî ñï{$ðq! 7)>ñ-ïòóðq >ñzôñõö 1 m! ÷øùvô úñ " Bùvû ! üýþ1ÿ=!"]#
è
! R ³ L^ ¡ +& ¢ñ ? £@ ¤A
!#$"" (" s { #6!
ÿw x !" $%&'y z$>"C :z{|} ~ 5L +&!$ áj D 1 ¡ ö " a"Ú , 1 ¡)! )* 5L »"{|} > ñ! z ~ +&!$ R jD" ! {|}a ¡) F h! ¸wZ jDS z 5 $ z 5 Þ ! Ezù~ 5D z " $ z: v¡ ! òÈ ¢£¤¥" B H z ~ ¦ § ¨ D a ( ) !! $" Ò 5L5D{©ªÍ! « *¬§¥RëB! ˳B®¯°! utcd±ù! E % C²-.³
1´>jDkµ¶Bz ~ >»! ª ª·¸¹a ñº>~I! z »¼ e ! A½k´½¾¶z ~ >»"
wQxyz{r|}~
¿À>Á! A½Â(âB ÃÉ z ~ 6Ä9¦ÅH[ÆÇÈ" B T ¶ : { | } » " 1 z~ I q : B zÉÊ =Ë! ÇÌÒ Í)* vÓÎ ÏÐÑÒÓ ! ~IÔÕÖ× * ·¸ ! )Ø »Ù¤Â Ú$ Û Ú$ Ù ¤ÜÝ º[Ï Þ ßà[Xºá ¤ÇÈ1 N·¸ "âã" E! 5L·¸ä¢× * ·¸ ! ¢ ½ " ! ~ 1 z[ Ï ä¢å£h¢º1æçDÙ" *
ñ @1$%&! kBÎCùvn ' (ñ $%&! -ïòª-)[*B+ ,Åõ! -Â ./õjñ> ! m 012Îùv3¥" * ! 3 " ; h I \ I M !
!"#
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
% ! &'()*+',-./01
!"#$
B C m n G W 9 o p T q r s t u v E w !
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*! +,-./0 123456789:;<! => ! ? "# (@! +AB:* $%& C! DBEF '$#! CGH1I! JD+5(:* $() C1I! KLH1IMN<OP !*%% Q! K< !*(( CLH! R%&STUVWXY5Z[OP \C"
+,-./01234
]^^_`abcde56fghi! +%"$# +%"* j +%"( klmno p q r s t9uvwxd" yz{|}~ ! 6 n j`} " hi ! }{ ! [ Mv ! 6 ¡¢v£ ¤¥¦§ ¨ © " ,
56789:;<=>?
(ª«¬'®¯«¬°±²³ ´µ ¶·¸¹º»! ¼½¾¿ÀÁzÂÃ" ® ¯ÄÅÆÇÈÉ56Ê Ë8! ÌÍ ÎÏ Ð ÑÒÓ ±²³ ÔÕÖ×Ø" ÙÚÛ ÜÝÞß૬áâ®ãäå ! æS ÎÏÐ Ñç±²³ " (èé¸! ±²³ ´µêë ì! íîïðñÛÜ«¬ ò Só! ô>ðñ:Ûõö÷ø ùúûüý " ,
@ABC()%.DEF
þÿ!"³#ï[ $5fg %-./.012 34562748069& 'i! (iQ) [*+ ,-./" ::; 0123F¾ !"% 4W5 6789 :;f¹! "!&% k> +%"% k<=>94 M?K~@AB $%<" C D! E,FG M?x`! êH¸ ÷IJ= KL$ °M ,-./ F×÷ )% kNO P*+ÍQ" ,
$%&'()!#*
!" # !" $ % & '( ) * + ,-./0$1 234-567 89:;! <=>?@A." B! CD !# EF4 G*)*? @ H I ! !$ J K L ! H M N O PQ % EF4GJ"
ßN«/56 ¦d % ²(ß /G / = º 3qd! [ $ ¡¢! yë º " £ N«/é! Åf Ѥ3D^ ¥! ?¦§¨>©ª «÷ ¬ Á" Wý! ®½ F¯°±8 L²QM! ³F ¦ò ¢GM=!q ´! µM¶7·¸¹" K;º1»¼½¾ ¿ÅÀ! ÁÂà ߫¬ÄÅÆw¨>" ¸Å ÑM º ÇÈÉ! Ê= ËÌ" ?ÍÎÏÐ Ñ \ÒjÓÔ[ÑÕÖ^× Ø>?>-٠ߺòÏÐ Á! Ú6~ 6<ö^ 7ÛÕh kÜÒÝ ÞQßÙ! ÁàõÛ/GfqáM·¹" >?>- ߺò5(fg ¦áé! ©ª / âãä²½6¾ 3q" ,
ýRST:;é! U^VWXYZ[\ Z]© ^_`ab²GõS]cd! ! e faëg" U^hijkl(¸m:n % opq% rÞs^at& ! uvÀSw x! éy©²½zåÕ{` 8|)}` a# ~ 76=9./.0 at! W M \< ! ãä [àyë ü 9! (( _" ,
åæ +%B)ç+ #$#%BCN
BCDE9FGHIJKLMNOP" QRSTUVWXY!
! ߦK;åæ +%") kç+ ! y èOW é! >?>- ߺòêëJì! í ß²½î `dó!
xyhiz{d
Ø:U0 "$ (123Ù 4ó & 56789V : 5Z+;<"u$! y=>? :U0 @ ûÃH" WA! BT * <@ûCDE F89V :! >yGB "" ©! HzF@û F67! ©ê+U @IWI" Åô! 89V:=>J"KE! ¼¼!¿! yLM ½N * OPOÈQ" ÅÀRfyì¾ S! Âà * <DFT9V: @ûUVW+! g ¦Wï ýX«Q" YäZ! :U0B«¬z ? +' ([í\ F@û! Wt 1]Wø yDF<"u$1 Q! ^9H_f8`a" ,
E 8O~
Øcde "$ (123Ù ±^fB6~gQh i3_! 5 y 3â+jk! ljmk¶ (÷4n»â! WÚop\qr st Ø3@:Ù u¢vzp! áwxEp" pPypMz 1û ' (! <{P|}~ ßS ! ÅôÀ Âò @ " hi3_¹p li( ½"
|}~ ",
)+ 5 8 Ò ! mk ! ? "+ (pz Ñq¢ 6ù ©! P6~6(÷>¶« ¼ Žà ! p M *V © ì ! èPxE! ÀPypMz 1 û! 9H(½³Fìjp" Y ! @û ÷{ ípøõ! p¡¢ F 3@:! M6~i3_! ß±^K;£¤ tF¾Sà¥[× *! 9HÀÂò B "A) \± ¦ ØB *A( \í§Ù @ " 8 Òʦ¨if B(©ªöp ÿ^ß!y! íp«=z ¬ " ,
üý:()R$Å
¾¿ÀÁÂ
ò!çÀ½¾óô
µ¶·¸¹º»¼" ½¾¿ÀÁÂ! _`¸¹ ÃÄV_Å S9¥ÂÆÇÈ!
4 a] á[=´l
Øõö÷ B$ (123Ù ]^øù7úûQüý !½k * ?þ@hÿ! ý7"ô! M #úÖ! ô±7Åvo" 5(pPç ¦R#úÖ6<$Å ù Î%! Á :f&'Q" ()qr ¡¢ üý¦R$Å! p d< ºÿßÇ* :f&'Q! ov+," Í-ép M5Nï./037ì! p51ï ()j 02 ! ¸3 ]úÖ9Ò45å3 þÿ67 8Å9Î" ,
äåæç78
Ø ¬ B$ (123Ù ]^ *! 5 Q .U! z +%B+ k * ?+ a t! 4 v !
Á k B ?P%[&" à cʦ¡iÄ! . U9 [z ' (ô# á ! ? +B (3&! p ÿ
ÐÑ -_Å ÒÓÔÕÖ× -c`Å ØÙ<ÚÛ" Ü,fÝÓÞßà áâmãe! Øcde B$ (123Ù ±^efq9¾6 g hii+1pjk! ¾½l m23Ûn[$ J mÇoÈÎ +% k ghpûq+WÚ±rñ¹! s tUuÀ6vwp! ¾½9ôÍ x mQ¶À y" +& 5 Ðû' +* 5z{! 5|; gh} ~ je 1" z{ê 1ã! I ³X«û ! ¾N @l $? ) ([mQ¶Ày! à" " Qm Ðû t Ë! e v! À+J stÞa ! ¾½ $ (ôPy mÛn[" ¾½àôg'! Ðûßz{ F ) h! z"Qí ghûr! ¢º"e" ,
WoF÷dq3@:
!
)*±²¢³´
kF & \Q! ½k Ý ' ù ? ê Þ*> B) \Q! ß*íÌ ã à! áâ¦Äd^ M» ¼³ - ãÂòä! ÍÁWË Ì©ª" »¼`cN! åæ!ç d^ Á× ! ½½ ä½ è2w! 5©èÌFp! éàd ^ F ! káê ë·} ì! ÛQ (% °í ØB & í §Ù ° × î 3 q ¢ Û ï ð ç ñ" ,
Z[\]<^^ !_`_" abb !c`_" " 9dOefgghi!
ïðñ¹y º " >?>- ߺò òkS©<N! óôJõS¾ y fq·¹! ¿öM < ß(÷" ß ½¾ ¿ ¦Wø6ù?! è²Ôäïú û ö! üýK;þ Fÿ !" ·#$%&# ²Ô'(ß¡)^ã*! + J, Qÿº -ú" J ß²½ 5 / .Ìñ ¹ >?>- 3q! ¹/ *( ~ º " ,
" ¡ T¢£¤~¥¦" § ¨ © X ª «¬ &'(® ¯°!
É $ Ê( Ëô Ì ÍÛ În Ï[
4ó*@ûDFb$7
BCjJKklNO
GHIJKLMNOPQ
Ø®¯ B$ (123Ù °^M W±d^Q u²³ ´ ! Y y µè'¶! d^ ·} ø¸êW@u²³ Ñ! ¹À¹ ø°^º~c¬»¼`c" ^` í½¾}¿+À! c8Á jd^ ÂÃc½ÄÅÆÇî Èc8 É|ÊË" y ÌãÍ Ájd^ áÎÏ! Ð Ñ ÒÓÔÕ! íÖ×ØÙWÚ" YäZ! »¼`cÛk V d^ M Ü*! mk@Ü
!"
23456789:;<=>?@A!
¢Õ ¡£ 5?5ò5h ÿz\ ! b . UÙ¾'¤h o" .U 5z¥¦ §¥|N! 'z\¢¨ß ©ª! t «=¬n! J í MpPEô! Ù¾'à +( 5ÿ ¢Õ o" .U½( % ¡®Ä¶í îÖM®Ù¾! M9ô6 ¾¢¨¤h" × z\M .U 4 PE & ù? ô¯¸8" .U ö °G9 l¡4 «¬®÷iÄ! y /º3&×÷ï±ô>$ kk²! å³pî9Ê ¦ k B ?¯¶´l" Jí í .Uµì6¶Z·! K ¸ t +A* \ ] ¹ ØB B& \í§Ù ! bp÷ ¸ j ¥º[&»l" ,
TUVW d\ef ]gh ) ijkl + imn opqX YZob c!
:RSTUVWXYZ
[\]^_`abc
Øc d e B$ ( 1 2 3Ù F ³F;ýF *%%% kq< => Ѳ? @A : B &  £ C ¹©[F6ùDt æï" EF!"q<G9H[z !?B'(ÅIå3%=>Ñ% ! JK :LM&ÄN" Äïâ_ ó2 3OPQ! íQ£ ! ß'LR +%SS=>Ñ
@8@ TU! ßõVíWÐX QY«8Zß[Q" ÄNy\ ]æUG9H ^_! ? í Q À Ê p ä Z Ð XQßà`¥ " \ ] æ U G9HF ± ^ à d 6 a 9 ` =>ÑFÇt" ÄNïz B ?y EFb c > S ù à © d Bĸ" ,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+',-./01
!"#$
!"#$
defgh ij/kl
%& ' () % * + ,- . /0 1 2 3 4 5 6 78 ! 9:; < =>?
bcdeNfbghi jk# lcmnopq rstuK3vwxy z" {|}~ 1
PQ!"#RSTUV
$%&'()*+ !" # !" $ % & '( ) * + , - . / 0 1 234! 5 6+,7 89:;< ! = > ? < @ABC! ;<DEF G;HI J 6 K $ L M! ?<N OPQRS TUVWX Y 2 Z O[\! ]^_/`abc:Y"
!"#$%&! '()*+,-./01234567! 809:;< 5=>" ?@! !ABCDE,FGHIJKLM ! N "### 34675O J" ?P! QR34STUV,WXYZ[\]A^_`abc! defg hijkl'mQn,!AYokpqr5stAuKvwc" x'! !" #$,yz{|}! !A~Q 34 s Au ! `a wc z ! kl `a Au5 c" ?st ! 34 , M5 Au wc! !"#$ ,yz{ okstAu '( " !AST x¡\¢34£¤ ¥¦5 ! §{¨e3412675©ª«! ¬k/05® ¯°± ²AI³´x¡A345µ¶" L VbcvST { 1 5" {|}~ 1
BCD¾¿õklã@7õFÂ0
!ABCD{5¾¿õ:GèSÞ d/;Mã¤6 *¨²¿õ 78 2FÂ0" ´&÷! (û9, Mã¤6 ¹Æwû&m! ûBªÌ78¿õ!
_Q:¾¿Á7" p& '! Åø,J ñòm_ ; /" !A<=ûB @! >å_ ; 3?! \¾ T34 e! ¿õÎmDî" )
;34üýþÿ!÷
$%®¯C°± ²³
WXÿ"ð#²:Gè%&! $ %;&Û345ü(,WX5 Ô' ²C()xwÿg!÷! *¨ÄR "+ +,! Å{;û )-.É/0" W X à 1 ç Û ÷ ! ² $ % ; ''%
534ü,ýþÿ×g5 Ô'²C ()xî!÷" ÿ"ð#²ÎÌú#2 3! o{ !. 43! "/ º¤ä¥Â )" "+ Û+ {öÑÒ '/ Û/0 É + Û-." )
234563789:
GHIJK3LMNO
W X ^R _ ` a
qir '+ ès/tu Ù A vw¥Gè%yz÷! Ùv xyz{¥|}! ¿~) : · ±# Y C ±]67 | ØB" yz¢! Ùv¥G # 2 RÉg ù ! omk»
W X Y Z [ \ ] ^ _ "
É «" k5 R ! : ! GèIn ¡" yz ÷! Ùv» ¢£m /o| ;¤¥! {¥¦7E|}" /H .* §5xyz6¨© ª« ! m ¬: " )
Ö×ØcÙÚÛÜÝÞ
"/ HAi<#Åq½ 7 _ 5 ² Ô ³ , %"% Û S<#{`K vR: %/ 5àá" h~jkºa¨bcH_Ðiw/@A! 3 de»Æ '// $5Tµ<#9ø" ´&÷! ÄR ! Ûbc_#'TI¸¹YfÄgG" ?ç! há 5i¯I¨e²Ô³Å T5j1fk" L È-¨#fg! ²Ô³ 5H6®å˶ilÌ{Æú 4! 6 mÊ ò5cn" ²Ô³Å mQo Ñ! Z; çÛÂw; ¨#éêpq~T rSs! ¬ 8;j ¨tuªÌvw÷ H x5y¨z4 i){f " ß·! A à|èt}çä ~^ Z yX; f ! w²Ô³ ]8º Ë SÇ1 " )
& cv " K3 &¡ c "
°±È´rh{A¶õ
P
q ® $+ è s / t¯ ° ± R²Ü°³Îðûü ²Æè ÷´rhi µ{A5¶ õ! B{AT°±R²,% ·kÔUM%[¸v-¶¹Æ xº" 'T! {°»B¼½Z\ ¾ % ¿ ! ° ± àJ À 0 çä çÛ! °{ŽR²÷Á»G ig" ?°±ÂÃçÛ! {
AÆÄ Ã,{°Åƶ¹Æ ÇÈ µ`ü¶õ! °±x' Ãöx" °±R²Ü°³Î ðûü ²:¥GÉú ´r hÊ {A,È5¶õ! >Ë RªÌ`aÝÍ! °RÎm úw L #àÍ" ?P! ÏB'TÐ,Mº Åƶ H! ¬Ñ=:ÒÓÔ Õ5xºQ¿" )
,¢£¤7¥¦` ò41ñ,´Ø6òY
H6®åm H§
ÌÍÎ ÏÐÑÒÓ ÔÕ
A H{1 ! H x de ¡¢£ ¤! ; ¥e¦ w§1 5T ¨©ª« ª ¬ Q ® " ¨ ;Tè1¹¯°! H®ú ±² Ô ³ ´ w ! Áµ{®Ë¶ á·¸D ! QR ¹eº » ¼ ½ ! a ¾¿ ÀÁ ÃÄÅ;ÆÇ" ¹ È Ô $((* H ¦ É Ê Ë e ¾ 5 a ! Ì { Æ Í ® Ë ¶ 5 8 Î Ï ! %##' Ü %##& H 1 8 Ð ) 8 Ñ S " ¹ È Ô '((+ H ´ w ¨ ; ! K Ò ¦ e &*, ! ÓÔ²Ô³ KÒ¦ &(-&,Å ¨! ÕÖ)¡×ØÙ" m ! Ú Ò ; ¨ / Û Ü q 2 %# N ÝÄÆ !# N" ;4}Þß÷! 8ÝÆ +# N )²Ô³àá L: ¨#" ; âã! 8ÝÚÒ º Î ä ® å ! Y)T æçeè5a àá " Mé Ø '(*( H ¦ a ´ w 1 ! Ä '((* H ¹ È Ô ¦ P ê ë ì í { ¶ ! @ î ï Æ %# H 5 a Sð" ²Ô³ª¬ñ®! kò óôõË¿ ö B ÷ Ì ! ø Aù úøQû! °öx Oüàw! ý w þ ¢ ÿ 5î!)*! ÀÁ "1 ©#! $% % & 5 'LF(! {Æ 4T )µ" ù¥! ee *+Ò,5-Ü. z! d-/ú y 0 1 1 2 3 4 ! q 5 6 7 ; +# $ S 8 Ä ( ; ' $! ÀÁe¾5a £ ½9 §:;"  " ² Ô ³ < =>?! @ÄAB HCDùè! ¬ k æ E F 5 n Q ÂG" AAi S < H !&# $ ! a I ; ""# $ ! ( ÿ  Ja <#öK! ÀÁLMnÿN< < # 2 O ¨ ª " ÀÁP¢ÿAiQN! ~ R4S¤ q T U % V WÄ¡\¢! QRa <#XaY! ÀÁ ÷ Z 8 Û / 5 <#[\! ö§ª¬]z5²Ô³i^\_`a$ 8ÐÛ>! ÀÁPbªcsJdef! Ég\hij s1Úkl! ®úmn ²Ô³0¨oËp" )
;<! =>?@ABCDEF
st"#iþ$ %,!A¸¹Ï&m%&! !A'T()*0+,Î Ï&-)*! ./ à0 12ä =>345 " %56 7%&! !A 5'(8)*9&st:G ;¤5i<¥+=>?34@ABC5Dÿ E" ?P! !A) à0 12ä FGAu! '((# HIIJxs 0 Au ,´ñòcK]ÎÏ&-)*! )s Í/5 17" LK à0 ä ! MA;N,=>OPQRSTok0 AuUV! W0£¤ÎÏ&-" Z[\X>sÔYöZ!A[**0ÎÏ&- \%&]^! _÷`h )ab!ATs cd5 ÿe " f ß Bg! ¼½\X>hÔiÜjX>klm= :Gènoî343 4i<" hÔi,im%&! p&!Bx7Ï34+,85Îñ)*! ¬¼ ½\~QixqZ[\Îr sQt67534+,u·5ñòv-)*" klm=ö÷w! 'TÅø~xy,¼ZÎϽz[*{ò"
&´µ¶STv·¸¹º»v|¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅÆ# ÇȱÉÊ®Ë"
p& '! à\]0çä ÅçÛ÷! f;^
!"#
'·! !A ¸¹º»¼½\5¾¿ÀÁ $% Â0! ÃÄŽ0ÆG S¥ & 0e." 'ÇÈÉÊË̤}Í5¼!FAÎÏÐEÑÒÓÔÕÖ# ×Ø*Ùd# ÚÛÜÝÞ]" ß?!A àáâãä ɼ½\ àåæçä GèçÛ! !Aéê,ëì\ ¢»í¼½\ÎÏîïÎðñò" !A àzóä ôõöãÛ÷! Åø éê ùúûüTý347Ïþÿ½!ëì\¢"
ß·! |% :Gè%&! }:3434~ D! ²A~,T¼½\ »º5ÎÏ G Lû " |%X> ¹ ÷w! e !AW09:ÎÏ&- v-3467 5)*! ²A i+,¤ ! a0 zH5 Q ! _÷Ž ixQR w ! ; ÿ~+,6 75 a)*" )
ABC '+ ès/t¯ ADE®å å²Ô ³, âF<y{«ÒÅ ,ð 8 ¨ G! ¬oH6®å˶ÅQe HI Ø»=! T Å mÌJH§! LÛÛb #z®UV w;Tµ<#" 80! £ a K4LÉ! ¾¿ ÀÁ :Gè%&! ²Ô³M ¨ex AuÜJÀ ð5NO" ? à/ªçä çÛ! , %+-! NÚÒ5 #{! ; +(-!,àá²Ô³! ß, *-% N i¨ #É '/-! NPQ " R A2 '( MS¯ TÚÒ 5 à á { ö C U ; &*-!, T ."-., Ú Ò à á k" VWXö:Gè,Yl%&! ²Ô³« ÒÅ ¨ ZH '-& N , %+ Â0H^_¨e 5 [i#"
!"
Öß àá,âãäå æçèéêëìÓí¾¼îï Óð# ñòóôõ§öJí" ÷ Öcø×ùúû"
üý¼þøÿNf!"
ABC '+ ès/t¯ ýÔ.¾$ X ³ ¥ Gß"¸¹gG! x ýÔ. øÚS l" ³ 5H_i ù X l÷;gG! Ì0»; há Ì ·! ð g" ;e? ~ ý5N C </ v Îä" 1 g),ûB}ò ¿~TýÔ. ÜR ;e5 C0J " àá A54þ+ ÿaq { àáýÔ. ÜR58 " ýÔ. Ü RqT)8 5 Cà" e:ýÔ. ÜR) Ñ"X,5F ! IAB ý CD" )
qÖ®$+ès/t¯è6× Ø6ÙÚÛ5Ü-¾Ý! ,Å ½0ÆG ¥Þ2(0+&Cß" à! ¾Ýá«M%///k" ¾Ýà0! âzGã; Läå" ÅøI~²z5û æ! % çýèv " ç! é. 4¡Éäå67¾Ýê % 1ë 5ìã" Ž´ð n OP)í
7 ¥ § v 9 8 ¨ © ª « ¬ "
^Ý5äå" Åø,¾Ýà m:GÎ/ ¾Ýêàw 5Âîï" ðè41ñÜè6ò41 ñ! I,´ Ö®TýØ64 ¬5HóòY" Ü-¾Ý)ÚÛ5ôõö ä´½" ¾Ýà0! ÷;øw ùú! ¬àw12¾Ýá! ¾Ý áQtè¥%///k5û4" )
!"#$
~ <# ~
! ! "#$%&'()*+,-.
!"#$! %&'()*+! ,-./! 0123" 45! 67'89! 6:';<! 5=>)?@AB! CD 51
cdm_eIoLMf ??bb! g{hi! ñ_ëëoj i
k! l.[mJA_nopoÖ×! q_ r " ÓÃ$ st$ ÅÃ$ ÎÏ! ¿A¶ u" ×vcw! +7($ ?! Nxÿ" hÅ vsWW AyE! ÄÎzzoh×! sù{||o" }}´´o~~ ! s _ cC*ÄÎÏc@ÞåoÎ Máo% ÇoöÔ s +7($ ? $ bb[ o h×! AyEù{fghi Ì29-:Í o IË F ¦×" á " >? 3à Å
5EFGH'IJ! KL15MN# OP! %QR'ST! U5VW'XT$ YZ'G[\]% 5^_`abc'& c@ÞåA ! e 29-: j ikoI Ë Ì*Í ! ®¥ -94 j o i×ç håÄ eo" 3 ! ! m cÄ ÄÚ!! w n:! MSIË© ¥ {NcùÎÏ2 :^ " ££oNE Âo¬]Zc¬ % b hk! R ×°o^ _n q" bo oÛàMc! sùÎÏM sÕ ×! ÄÎÏuSå " ZÖhi¡o¢¢ £P! ¤^:ö! ¥¦§I! ZsºAo n:¨& Öxn:! _nÖw©ªo Ç« Z sN} ¬ ®! ¢áÜÊÆÇ ! º_
nusw Ç«¯ AÎ} ¬ ° ®" äK¢± ®! öo¥ÄL²Ê©ª³q o´µ& ¶·! sÆÇ?$Ê& æ¸oØ ! ¹oº»! ]c=¼:Ä! _½ ¾" "¿~w ÇoöÔ ; hk ; ©ª ! ìmÀ¦2! Áo ©ÂE¥»_ÂEh J "8<%%% B°" ¢n ! áÜÊÆÇ& ¥ÃÄZÅbÆ! E_ndefg! *)o Ç! *)o È! EüÉs" y [=×! ÉÉÊÊ! SË?Ì! Í _ 7µ! NK_ÛÎ" ÏÐÑ~! N»à ®! !!oh×! #ÒÓRÔ! d
cÕ×" Ú2oÖÛ! öÔo×Ø! i k oh ×! #s " ñÇ! b E¹y[¨i ÆÇ& ZsÙcà ! 9;EÊ! +« Ú& j /Û! hÅ E24! é2:Ä o^3Ü×! ÝÞvsC C ! ¢_r h×áN{ß AÜà" á! ¢n Å! h×oØdŸ! â ãoå! ßN4%& s! ®oä ! moåæ! s|wdefg ! uÊsN sçIÎÏo2 ! aNs1¿" J :! hi¡oèé! Rsê_o é' b oÎëìF! sN íîïðo"
¨¦¢q! m_?=/: ! hi¡O c×@oñ_rýñ! \ò ×! ! ¬ /" ß NäLSÚá! óìZAS / Pa ôõ<UÚõoöåst! A.9Ã^! í÷ øùù" ] ! éõMc! s= ¢_e/% Ú2ú[M o! N_{RsÚ!Mö' Ú !Mû! N_{söÔMÎ' öÔMy! N_{shioüý" Rþs ! hi¡S 7 {oÿ!"Ò! ß4%#& $Ê! %a& Ní¢r" S7 29-: o¢r×°! _ ÌhÍ 3ÛÜk]s ': ö" ß,¨ K(]¢& hi¡}N)* -+! Â=,Õo-¨³.>! /01 2& Eö33Â3Ãë4 5oA !ó! S67:! hi¡ñr89:; _<=×o=>! _9;?@]3A Ê! B¹' ¥>F ! CD~Eb FGHÞ! IÄ oöÎ! NÕs ÌJ KÊ" )
~ # m / 0
def !" ghi jk lmnopqrstu e% vwxyz{|} ~ % z ' ~ % z #$$ t? >%&'()*&+ &
û+s) _ B } ! s ü " bá! /ABKFLAM §¤sÖ) ,77, ?! F o QL ! ,§¤¦ ´ îaèS $ ÈáP õ §¤¡ Ì3N.9Í eC e " bá! LMc¯ ×Ö F>? 3Ã56 78 Éjî¦>o/0Pà õ}! ²QËz /0Ö× ! >x.¿?1 }@ C w" û+>.B _¯Pà/0 }9! s<=" û+WY! c/0 o´¡7! o F¥].Nò{o/0C*! dFGH7¢Rs _n£W! ¤(¥?! dF¦§¤x¨¢ ,>O&P" bá! defgà @ ©FH¢oê_ Å! ¬bØaè骫o Å @ ^qo¬ " b ÖdFG7¢o¨®e § Q ¦ò{áQ 3¨§ {c¯ç÷dñ°§¤± ²ò $ Øac.³´ ".µ´á¶·\G¸ 7I$ Ä îF/0 ¹" 3 ^9²´Ô ñ°dFGHº»" w_r 6G䢣´ÔBFL¸Y" b á! dFGH7IN} í¼LMo½ å ¾WoC¿! SÄ "'Po½ s¦ )X+oFH! h3Ûs(!"(ÀÁ" )
¯°±²³´£¤® =""' ? û+WY °×o/0´¡¤ á =""8 ?gâ¤ÆǤ9Ñ ! ´
¡ .S9ãä! ÃÖ£££W" bá! Å/0Õ xÎûÖY! "Ô å".æÔ! ïð³´áØac ^Ï"JH o ç è x / ¥ =""8 ? o +>O"P ß ì ° × o =8O+P" bPá! Å/0c> ÿ?Þ2 $ORPo Ã! 3&]? ÃEÞ2é) #O$Pì $O$Po Ã! & Å EcÜ?[PÞ2 Ã! sc =""8 ?o/0ê¡ëÞ2K 'O#Po ì" bá! íaîïðcñ)+o\] Q ! ¤( =""8 ?o $ORPoîïð! mì ' b o RORPîïð! :a¦)òTüý^! > b oÕ Ôð ü) RO=P" bPá! o óÓ¤¦ R$$' VX+! ôF Á 'O# nb~¶áõçÿ ½ ! ¤ ( "' ? =+ bo $"= VX+o óÓ¤È! ö) Á RO+ nbo^¶ " )
¿hÀÁÂ~ÃÄÅ# ÆÇÈÉÊË # Ì¡¢£¤~¥Oͦ§" âí û+ ÂÃã À$ PQ.LMLMâía
µ¶·¸¹º»¼½¾
èPQ Ì65QLÍ {c ÿaèÄ ÞoÅG! ´ehdaè" bá! Ös¦Êò{¤Æ Q ! PQ {b c ÿ aèUÞoÅG! ´e aèc _rCGHoÛÜ" bá ! c Å¥ =""' ? . =""8 ?o¤Æ Ç ¤ n 1 ! # ûã PQ.âíPQ Ìë¦ Ô Fá{aèëì ÿ! ¢r JÈóì¤c ^oÿeÉ·a èÑÊh" bá! mì>? > b! sËè"=¶ ! Ìc ÿoÉ ·aè¦ $++% VX+! 3ÿe
>?á! c ÅVÅoKÍ 7! ^o¤Æ½®.VÅÔo ÍIÑÎ á&A Ïo S ÍIöÔ" bá! VÅoJè"² =$O#P ! Ð Ð 4 K « Ñ è " o 8P u Ê ' Ê Ò Ó Ô A =O+P ! ¤ =""' ? ç ; o #O'P Fá =""8 ?o =RO>Pe2Ñ"
BOMN3cP{Q oüê1 ö" bá! ¢ïð´R Å$ Ä .S \" w¥ =% b ! . ì Ü ? & b &! .ç; ! F Á ½ ® ~ oÄ NTEU*VW! ¬b Ò[NT oVW }XY"
bPá! LM }LÅZÞ VWo,-" û+á! LM }¦ Å[ '\$ Å]^_á`aPÔ! bO cdá!e+,-fIR goh·i" b P á ! L M } ¨ = *$ VX+ey= ¦jku l
>?ü ¦ÊL±MNÔ! ¨= 8%%% WX+!
É·aè¦ #''% VX+" w¢r Åx/ ä K¢ r a èÄÞÅG! csb è" e o9Ï"
I¨©ª«¬®
wQ è ¤Õ ÑÎ ûÖ Y áÊÒ! Ñû!aè6×Ø Ù.½ÚQ ! ¥ =""8 ?è¤Q Û ^Ï"JHo R$%PÜì >?o =R%P! x/ Åè¤ Q oò Ê" b á! ùhd Ù«ÝM ~Þ½PQoc ¥S9o %O8R ßì %O$>" bLl! àa oè¤Q .VŽ®Ñ&uá¥FáA ©¥@ /0oNò{! ¨ L M C\]è¤ÍTo,-" )
Ó /000 ÔÕÖ×Ø8
Î ÏÐ56"ÑÒ<
Ô$ mn$ o'á}Âp)_ü oqr:µsZÆ tuo>v ±)ä" bá! d;fgMNWwÔ xU o E! LM{}c ,%!> ?ox L 3 þ - Ä ü O Y¢¯ýþoy´" )
é P Q Ì0?@A1 6BCDAB1 0EF@GH1 IJ?Í ! ° × 6 ü ) « o v ±! MA·Uo ! ïðe o} øH~ MA._dP d ¦PQoÚ×{ ÿ o ! Q G QaèA1o& " }FäÜ.Q Çe H" bá! LM{|}íCL o ® Ë w_dPQcdefg Û z" MS o 6! F î . Üo ¦ Þ?^oöÔ® aèo Å/0o " û + z ! {|}cøH~ A b<=! _dPQäKP n! LM{ 1_daèÚ×o& 1 o® 0?@A © . |}FäÜ ö" ) îÑûo%&áIIÏ ' =! } Å o ¥e ^ÿ oïð" bá ! L M } W M6ch÷ ÞÄç, - ! ï &'_r ¦ÛÜ! ÃF&ACe ðËzhKøùÏ×÷©! F ! íîC ~RÔS}\Ûܦ( ÿú$úoÖ×! ¢rÿúñ° c w" ¥?ÿé ¤C² +8% VX+! ^9 b á! LM6 cJ Bí î IIG ñ°!ú1oûZð ¹" ¸o6nß°! _d6n$ _d) û+á! LM{}L=_ ü o, IJKLM=8NOPQRSTRUV! IWX3YZ[R\]^_ $ _d *ná_dån\" -eíC #%P¹ýÅþoÊÒ ~" `! abcdef[gShSijMcklmnopqr3st w°×! ^A =>" Å_d6n! > b á! LMÿ | [ P LÅ ! *!"#$%&'. udv3wxyzR{|}duk~ " ? { } ~ J B +$ ; ! Ü ? u ~ J =+ Lo,-! F²E>?!L"® RO+Po ;" ° " c_d+M®@! bá ! ^ °× bá! LMî# Ec>?! ó ì c A R+> M_d+M! >?~J => ;_d }9á! ¢s¬Ä_¯LM xeÉEF[P\] !Lo,-" ÊøHÄùú1Ô! û+ +M! Ü?u~JB RR M" CDEdFGH7I3 Ôo° ü ! 1Ôýþ¥ÿ ^ bá! LM6c +%=> ?o!L3 bá! LM}BDEK L % & o1 ö =JBoKL! MNOoøH ¶ñr! 9Ï"o#$%6$ þ-! ÐÊF î³$¦à ! ïðí 2" ) :_" & \ \ ' (! E ) * ^ ¶ û+Pá! !AS[! Äùú +" 1ÔEFäK ÅoQúRpS bá! ¢¯,-{ì]./0 TÌ-993ÍvURpoVÅí=R n1¦2" å}æÔ¢Eeç.¢¯ÛÜ" ÊËzÓÔÏÕÔoÖ×! _ pWXoYZ" b á! LM{} bá! 3&4K "77 Å56E b á! Ao (& V 8777 WX+ dØÙÚ2ÛÜ Ì-5(4Í áR äKc (( hdÛ Ü 7 J B (7 ÔØÙÚ2 Ì604-Í oÝÞ ß{Ûà c¢¯,-7! m?89 (7 WX o ¥èé ¦§¤oê' }ëhì VX+o¨p! [P\] ^_` c>?¦ ( W áÜ?¦ ( W $777 " +ì $7 WX+:;o<° =" íî~ØÙoê'! ïð¦ñrùòÒ a觤" ) b>Øc>? @ PA B bá! âíPQ.ã À{}ä K óôoõ1íîíC1ö÷©oØÙ" )
_
ÿúñ° +8% V ¤ÿé
ÙÚÛ=ÜÝÞßà L
=8>?@ABCDEFGH
¦
_dØÙÚ2ÛÜ 56789:8;<
¦
1 3 4 # M "
($)* '+,-.
! !"" "#$%& ¡¢£¤¥O,¦§
!"
Ì+,- !* ./Í hÎÏÐÑ * hÎ ÐÍ Ò ! cÓÔÕÖ×_ØÙÚÛNÜÝÞ ßàácÚ âã# äåæç_ èéê_ë +, ì hÎíÒ µîï;îð! ñcòó oHô! HôÄ obõ3ö÷! øùú ! bÚ Aûüý þ! ÿÚá!"#A$s%&o%'" ()æç*+s,hÎoÓÕÖ! -s |.ÓÔÕÖ/0s|A1! ZN234" ¢5-6sæç_78 $ 9 &% Û! c: ;;<=ÎÏ>? @ùA " BCD¹ÒEFGHIJK LMÜ! / Ò- ×NOP oQRcSTU! FVW b XYoZ[o\]! ^9í_P }I" `a! bc@dedfghRoij@õ kÝÞlm/Ò! nßà o" pqrp +d st! /ÒP u 9! vw/Òxc ! Ú AûüýþáA %&! R A÷y" w/ÒP zD{|ý/Ò}~µ ! Ã[D H" FG /Òo ! <S9 ! ®ij@õk3 9 =! A° o! A_ Þ" °×! D® /9 &,* F v® ý B -"
"#$%&'()*+/01234
sI |» . Óá Ôâ Õã Öd A 1ä & å
æ ç è
-./01234(& LMÜ! ¡¢¢£¤¥Å ¦! °×N+§¨ /©(! _ª«(D®ü I" /Òµîïs h¬7± ® oh¯ Ï ! Î Ï ° ± ä å ² ³ ´ µ á -./01 234(& äå²³A1 /! <µîðoÚ A $ üý¶! ÃÙ â %&! bxc/ ù} ·|¸¹" º_®@! »_¼½ ¾S>hd¿ PÀÁÂÁÃÄÅÆo ! b< hÇÎÏÐÑÈÉb /" ijbÊË! µîïS9cÎÏ>?! ÌÍëÎc,üoÇÎ ÏÐÑÏÕ Z[" b<µîïÐÊÙßà³âã! ÑÙ Òýõ3.Ú½! RÞ Ùâã" )
!"# !" $%&'()
!"#$% !"! &
*+,- !# ./0 123456789:;<=! >?@A !" BCD$%EFGHIJ&'K()! !LMNO#$%PQ&C K()! RSTUJ $ V $%%% WX+! YZS[\]^_`Pa" b<=! cdefg@A&%BCDh%K()! ijIJkl! m nh%oIJBpN_q! Ars&?S&'_tArus$v'?N \" w>?A("Bh%EFGHIJ&'K()! YLMZxy=z {s|}&CK()! S[~\]^_ P " 9:;sc= - } a} ! s<=" w N&'A }N ! &'K() A } N ! ! \]P # w N& K()b } N ! !sy=T¡! ¢£T¡ ¤ s¥LMo ¦§¤¨=! ¢E©}ª«¬b®o ¦¯ °! +±²³´dµ¶³·;¸¹oº(12" b<=! LM»¼½¾¿À ÁoºÂ! Ã¥Ä~^Å ! sÆÇÈ ! É»¼[AÊËo®9" )
! ./01234 !"#! $%&'()*+,-
Ì , =# ./Í -®LM õ}Ò ./P Èá! QLpx =01XO + ×á ¦6! FEA11Á {23 Ï<4u5á6789ö=:;1ö" wQLp =01XOº_Å ¦6! [ 7I]3<'! à VW=u®>A?=u! FáN}å u@" w_AÒWB~å u5Ö×! -LM{[P ÁCDo" È á! -LM[ ¦6áÒ ¬ÕEK¢! FVW1 ³=u®>ü)6FGöáH$ê}" A1 oÕEñ°23c { Ï<4u5á6789! å SIîoN+! ñ°ñ° -LM³®LM@ ÿf" )
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
K6` =, g_´nOa
!"#$% !"! &
§4 5 6 =+ ê ë¨ Ö @ & ñòóô¶bÊ#B! s »cL =, Výdg_eMf EgJ´nuOa! Khi6
j`g_nk´ýuOa! lmJ B n B@@@ ()4! o> ¿ ±I n " +#B! £\X]^cL
-@Výdg_uOa! [ g JÙÐ! pog_2gJV+ 6Iq! Lr7- » ´ n I dLr'7BÀA»6¿"
cs»L=,Vg_eMf EgJ´nuOa! ohi> stBu¹7vP´ýuO a! Y¿ ±I n " ¶bÊ7£BC]¤w6 x PÍ y, P/! É7 #B" cÉz\®6´nLÄP 6^V! Éz\®´nuOa ÈLÄPR {|6}! *~ Éû! ¿ n %
cÉz6´ uOa+® P ~6 ! K7tB m! H mÒÈ7²hi2, ÑÒ B! He¡P z+ É 2, ª ! É4 æÇ \È Ç Ê ÉB2 O Ö@" +#B! hiCD ÄÏ2 ! 5²©Y±Ò ~! *~7 z! ¾C D L 2 ¶" )
!"#$%&'( !"#$ ")*
!"#$%&'() !" # $ !" % &' ( ) % * + , - . / 0 1 2 3 4 !#$%&5 6 7 8 4 9 : ; < = > ? ! @ A B CDEFGHIJ7K LMNOP QRST UVW X9! YZ[\3]^3_86`a"
+,-)./! 0123456 789:;! <78=>?:;2@ A! %B&CDEF=GHIJ" KL4M0N89:;! HOP Q:;R")*STUV! WX6Y Z0")! [\]2%BL^_`2 ab"
cH d 2 " ) 1 N 9 A e f L J g! h\ijkl2mN7no%B gpq" rs2%BtAuvwt: ;2x0y! 01zfO78=>? :;{:|2}~! 6 ( " ! %B& > 2%BtA! n @ !
")1N¦Bp:@A
Io x0 2:;! < 0 1 " c M 2%BtA8 ! ] ¡I¢£]¤:;¥¦ §%&'(¨ ©2 ª «¬ 7 8+®2%Bx¯ °±! ²6³´µ«" 2¶·¸ ¹! :;£º»¼½ ¾6¡M¿¼ ÀÁÂX¥Ã! 8+®Ä8( : ;2ÅÆyÇx0¡y! HÈ7 %BÉ Ê2Ë " ÌÍ! !"#ÎÏÈ-Ð6Ñ ±Ò 0! 8HPÓÔ 0;2Õ Ö! <×HdØÙ7%B&2ÚÛ! 6 Ü:;XÝÖÞß" )
/01!
Æ h m¡
uvwxyz{| U`abcde<f
§g§¨ =+ êë¨ ©Â"Bg^-´ª ÉPÓCª«Òh É! $ݲ£³& ñ ò¬ w! «´ pº¥¦01")1® 0N¦Bp:@AIg" ¯ ! ¬ w2°±70;½I! +H ¼È#Bs»2pº¥¦01")1®0N ¦Bp:@A! 5ײ³©:´µ01¶0 ¤" c+uT·7%B&¥& ! Hr0N e¡£+£ß vw\¸¹! 81®I uvw}xyz~ º£±Ü» vw\¸! øö+±I ´ {|j g»,;2Ë " Y ª«È¼Ý¬ w Ç0;-Ø+ j ! WÉû½ g! Éû¥¦s»2")1 ®! ¾¿ ÀÁMÿ! ]S×" ¯FIBCI-JK ! ÂÃ,-M/ÄÅ" )
ghi0j # klmnopq
?Ú@# 1N 9
rZYjst
§A å g » =+ ê ë¨ 4  "Bò:?Ú@#B! pº¥¦ 012"C*ef0_`&p: ;! Q+®D|ÿE! HWPR "B2, X6@" ?Ú@7vFêF/! £ GHIJBCcKL-"pUr ¨ - MN O P Q R S cN P üT! KpüU VWX(/ã Y H " + ! pº¥¦01Ðg\ %B)@2"C* ! N ¾ Z9Ðý[\! Q0;®¾D| ]yÐ6^" +#B! Ézpº¥¦01 2"C*N Hqý9A! 9 :;®/=©:Í R:_©) ST`aÐUV! H7 Zå 2mN" +øö%BPCD'(Hª mN! M!bc|6ede2É " KL-"pfg fÇX#
B! HªNOP÷SÓ 7Qg Üg M É! Qg eMØ£ ·~! Ê°h 2ij" + ! ZDkÑ.Älì Ñ.! >LmyÞßBn÷S! QSgeM?@±Ò" o%/! fÇXг fg pý`ÓßVWÙqrÐsr 2tÊL" BCLMNAåg»u É v]w$ x]y~`z{! ñÊ| Ê~}ü"Bò:ê~ P $ %-PÓC?î $ B PÓ C x M~B ò "¿" ÷S Éÿ# qr# # v~w$ F ! ^ # ?î $ \ ! # $ v $ $ " sr# # v $ ýa ! ^ # É $ Y! # ?Ú@$ ) $ ê ¡$ ¢£¤K¥" )
§4 5 6 =+ ê ë¨ ¢ R £ ¤ ~ £ ÑÖ¤¥& ñò óôÌ #K¦ h§Ð\"£X¨ g© S@! 6 újÿª«5¬ Ig! ¦h§ ] ÓCñò\ ³R g®¯! 5# °±»{Br2h m¡l7 8H r Àg2
{Æ " \ ³FIð u).#B! ] °²Å§³´ I ¢£µ¶c·h¸ ¹! Ì ºn »,- ¼~! á Øz7*}2" c¦ h § £ ° C ½g©2 6¾ Ä4! g@A¾ 7 8Ir¿À2 ÁÁ,-)Ä
¦ÂÃ2¼~! + ®#7ÄÅƲ! 6 IÇÈÄ É §£g©*¶új Ê@" \ ³-Ð! Ì 6 Ë=Ä ¦#7Ì 2[ Í" +ÎÏÌ 7v}_Ħ6Þ ß¦h§Ç\"2 klË ! + ° T=GĦ2Ð
F + =+ ê ë G \" ]ÈëìP ÓC ^ íîÓ ÔÌý gÌ ï 6ð] 2¼ñ! ò] ÜÝ! ,-óK ×ôõ§v6Û2 ¼~! QÄSö× ÷ø"
^ -Ð! \"2S@! ÓÔ CDù/I¹2Þ ß" úKÓÔÉ 6Y,-ûü ýþ¼~! \"W ï ÿ!ô«ûü eMÿ!2"q" + ! ÓÔ& Á #M] «
Û! ,-ü7< 2¼~! $Vû £& Ñv] Ü Ý! \"£l%P /vw&'() µ*! úKÌ Ç&ÁÓÔ i jR:,¼×+õ §2,KeM-. µý] Ê/! \
^ # Ì ] ÜÝ
UYWZ[\]^_
l® * ¯°±²³
Ñ! 5ÒlÓÔ 2Õ S¼ÇÖ ×! #¡újĦ 2Þß" cÌ 6 Ë Í] É§É ¾7Ø£Ùß2! +øLÚÛRz+ ɧ Ü_G! {MÝ+\/Þ ß! 6 Y,-à á2¼~! 8H r¼~Wâã] £ÿ¨g©uäÄ åå2æb! +2 çèW¡é/g ê" ) "WP06123 456" È7\"âã ÂXh2 ^ ! ] 7 ɧŠ72! 678vßû Io9Ih§2" \ "«¬Ðv! :6| Ì ,-" +#B! \" ìP6PRÌ 2¼~ÕÞ" + 8À;ýþ¼~ <g2"=©¦ G>" )
§g § Ç =+ ê ë¨ 6 ! 6 È% \® ÉÆÊ Ë% £g 8È 6 Ã! *§ÌÄÏÆ-)£zÍ ¤/Îc\® ÉÆÊË I Ï! Ðd£Í¤/R)ÑÒ! 6ÓK ÄÔÕ+ÖtMÉÊ 8Ó×2 I Ï! RØ ÈÑ Ò" z©ÈLÄ I϶ L µB ! ÙLir I Ï Ö t ÚL`aµ1!aÖt! YÛ ÜB2IÏÝÞy£ßàt á! !aÌâÙ:;À¦ " no I Ï/2 FÇ) ã! ¾7BÀ+2Mx" I Ï /¾yÉäÇÊä! ånÉÆ ÊË! æ I Ï/ç2# Ý '(âã! 6 Y ! È=%
\® ÉÆÊËè" Æ-)£ùÿHZÍLé m ! âãvwå !"] 52wêÇëì! ]9j ! g Û í! ÐyÇ(4 yî£RØÇGuâãmN! <67ÛïJ¾î£*ð2g ñP" +-Ð! Öt I Ï2¹& +efLòu! 6u! 0ó| ô/2mN! YÔ/Ötõ Ç HmN! I Ï7ö¹*¶ ÷£H& => ê Bø" Æ-)ù¼! +67òú ÖHû I ÏX,X! 4[7 L PÖt I Ï! +6Pæ :u2Äû ü ýÇÈýþ I ! ÉzLÚ ÿ4!aÖ t! +!4A"5/ I Ï F"
@ABCDEF
§©4 =+ êë¨ 5]678 Á9l\¸ ÇY:;Y ! º ;7 ,;¦§<C£5! o ¯£"=<[6 ! 5£ =É Q.ÿ! Q>;£;7 5ù; ?@! A± Ã" H ) g » v F ê §=- ê¨ B/ A BB Á! £©.I 8 Y*©V,;" }! 78j Ç<[²CDEF;7 |rJ ! ;7 SGC£ - J~ + J½ô" I « = É HI " ê ZJ #B! KLø =P£ùú MZÍ4ÌÉ|r-Q.! +® W;7 Nú^Í! YQI«> ;±«;7 5878ù;"
+ ! j78 ÊOÿP@ Í! =É#ÀÀÛ¯²;75 ÙB;7 :! Q¯Q/:R! Û¯H| C JY:" +-Ð! Hu@S gJ = p T! <×78OÿP@È Z?@" +'ö! ä»j ìí LJUV! h78A± Ã" ©VI«ÕÞÄÿé ! @W Z X! à 8 -K-B n6" c78r» -C ¾! 7«5] 68E! z -B ¾2<[HÉ" =P±" £;7 5Oÿ2P@ 7+Y[82UÜ«°±" *~Éû! 78<[6ÿR ÂÃ,-ÄÅ" )
§^êÏú =+ êë¨ CD ¾ " ª # 2 $ Ò % & ' L =+@ ( )4*+% I«£U74,-êï+. /Ó ª 0 1 2 CD ¾ 2 ª " 3! 4~£¨M5©LBn6m è ~=A=78ª! £ ñ 9 : & «; <Í! =£´ ©>, z?Ò@&L=+@()4A+" -êï+ü;BÓßWC ôDR#B! «E37vFG
§H& =@ ê¨ ÿIJ > -@ Á 8K! z¨M5«)ú2ªLQ M J C@ ( C@@@ ) 4 ! Á N O M1 Ù B («PªL" + ! ; WQR =,BC » STªL¶)U -,E ª V ) ~ =,DD »STªL¶)FWnXYG ´ Z" +-Ð! ; W [ =,DD »STª0¶)FWnXYGV )! ´ "\]2X^_í" H
¨M©ª«¬
GHIJKL&'%M
ïð|ñ *ò. óôõö÷øùútû ü H !
T´µ¶· ¸¹º»¼½¾¿" ÀÁÂà ÄÅÆÇÈ;É>WÊ ! + #! I ÏÖ6Öj 67 J! J7g 2ïJ 6 «´$" /k2LÄÿ 4é+ü I Ͼ¹! 67Ü +w"BÜ! M!LÄ +%
23456789:
« O ¬ ¬ 7!
¦§
@Aàáâã>äåæç" Ty" è é êë ìíî!
Æ-) ¦ '(âã
à©á# âãäå
O 7" ¡¢Y# £¤ ¥¦§¨©ª!
!"
§æçèé*+êë¨\] âãìíêîå ! ïð& ñòóôà©áõö! ÷ øLùúßûL'ü ýþÿ|âã!"2Z ." 6u! +#$! %ê§,& *-ê¨'LIþ² Ô() ü2ýþ *¶£+, ./! <01 23|456 ]¤ -78" c9:! ÈLÂ;< = ! h7ÌÍ>7?@)ü" Avz+2ýþ2üÒ'ø Lÿ|!"" +7£BCc\2DE F G§./01213¨ H I J K ! É7õö" BCLÈMN ]/OïðPQRñòó
ôSóT$ UQRVô W X$ UQRñòYZ[$ \X ]^_O` PQRV¾a b$ '4567318 97:1;< D c : d eÒfgñòhi " +#B! j¡kAlv= môÀ>?@no! #P!"| pq -Àr¼ -" A v s t u! \ ® È vwx$! {L2st[y L! Éz{$ |}~ z¿! £¡kAlv=mô ! ýÒ" + ! m g P È P t[yL ZÌ 2ì í! e +®2` " c ! st2z{~ zO2 K¾ ?@" à © á È õ ö!
ýòþ * . ¦ÿ!""ù #$%Ó &ìÊ '(!
.9-A@ < ÷ ø L ! I ¿ ´ 2 B±I 2 Z"
!"#$%;<=>?
c\ ® > £ ¿ ´ ²¶] X2Á  ! Lßû± ! WP g " + Èõö! Z £P¡¢££ 2m¤ Z< ! I¥Lßû ± P g Z" )
ËÌ ÍÎ"ÏÐÑÒÓÔ·ÕÖ " ¯ " ×Ø6ÙÍÎÚ ÛÜ" Ý Þß!
,]9X! & I¹ 'Ø (! <üB I Ï{)|2 *! I¹ y£+,-P/" +#B! Òȹ! ÈÒ È.! r£! L/ ÷âtá
ÙÄ¦Ä & +01L`a µ 1 ! a Öt I Ï2Úõ2+Q3 §@=CJB@@D=D>¨ ! A v g %eMYÄ" )
®Ô) _¯g¦
& NOPQRS
§°± =+ êë¨ ²£³& ñòóô´µ¶ ! ve· 9: = «£®ÔgEk¸) _¯g¦©¹;2g\º»L¼ ½" + ! «º»L7 >, ¾ 2Y¿! XÀ° ÁÂñ! + 2 Äv·Å"
TUV ( N ) WX
+sƲ456]¤ -ü ÇÈÉVÊË4Ì RÍL # c L B «g\º»LÎ9! = Äà ! C Ä SÏ" +к»ÑÒPÓCñòó ôV¾VÔ ÇjP! e,C«S ÏL2 ÕÖ ±Ò?@! ÿ× º»LújEØ! M~ÙÚz+
º»L_ÛÜÝÞß" ´µà%Æ#B! +«g\º »LáfÎ9! ²«Î9L7B> ¾2ç]^! XÀâãäå" 9: - «Î9LXÀ4 æ! +®7 -A ¾2]ç¿è] é$ B+ ¾êëìM~ A- ¾2í î! +®ÁïXÀæiðÊ$ ñ Ê4ò~Þóçô" ´ µ à È # B ! A= ¾ 2 õ ¾íçáfà ! +XÀâãþ ö" 9: C «SÏL7 >D ¾2 V¾ë÷~ BC ¾2Èøù! Á ïXÀ4úûü~ýþ" ´µà ! {LÎ92º» LW£®Ôÿ!" )
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-.
!" !"#$ ©?=Då½&'
j}
t E !
A¡
!" # "# $ %& ' ()* + , - . / 01 23 4 5 6 7 ! 89: ; . / 0 < = "# > ? @ A B C D E ! F G $ H % >?@IJKLM! NOPQ R S T U V W! X Y Z [ \ ] Q ^;_`"&aUbc*+"
¢d&$ '£¤¥¦F
^()akBlñ $ nd! jïûò óju .á©?Å1=Då$%" A! Yç ájlñ % nd³$·Bô] V-.j©?h$%õö¸! ÷÷ø¸~ qª % .jÞ$çèùú" A ! ' J j l ñ û $ n !& o $ %! áj$·¸OD Ît¸PQ.H~ ü'! Ïý'J²n§þü! 4`µ³ÿ|!s23D§Ü +" PQßalñ $ n $! o¼à ¥! Onp 3 PQH~·åü'" PQß%ù©WjÞ$¸·åèé )"#Z $! 65xS% %&²þµ'¢(©W~å()" ¥! 6kBÉe°)·å¸! ³7©?* +â Å! Þ$·å\?³¿,-t] ! )Þ.WêJj /)©?01_2s-t] Ã2! T?$· 4. X! Ï%B3EF#Þy qÛç6" vB6T! YçB á7·å 6ÄÅ! qªB #ÞyEFG 9j©?! #% 4! ³õa5Ï ÷ÌÍ! T³57ã³. 6ùß" *
§¨t ©O()£¤¥C?ª«¬!
!"#$%&'()
/01234
"Û$%23D§Ü()! ájÍÂÝÞsß !àªÛLÇB1"
®t¯°±j²³ ´µ¶·!
23456789:
56789
PQHÌ Õ ÎOR ijÎM kª! qªB\ STUVWjÎMe! ]ÿlWmjZte! ¥¦t YßXYZtÌ[!
Ò_Õ ÎOR$ 1³ ( \]ÿ^_ÿST `Às v! abB ú1$ ?A ec ) ndjefg 2' ;h
T·no! PQßpH~åÌ ! YçÕ W§XYB n Ä! .Ì Fqrs! étu vÕ " *
Î 0 B üýþ ÿ Å !
";<=> #$ ?@A BC23DEF GHIJKL567DM! 8BNOPQ RDSTE:! 23DUVWXYZ[ \! RD]V^_`abcd" efgh(iGjkBlm # n %& opq! j;r=>s=>t %' uvw $%! xyG %% zs{|Q}! dyG %( zs~ A " 6$ ! ]V^_Y n NOPQR9! ; => 67 " eft n! BC239EFG HIJKL5679M! 8 NOP QR9STE:"
KCSTUV?WX
MNOPQRI!
úïûÎÓ#$?@ABüýþ ÿÅ!"! #$%&'²()*+ %CRDJ©,sUV-.! j/ Tä§ýÎ0"12" §3sUV-.4j56s 78ÿ! j9:;B<*+%C= >?hsRD" á@ABCD EFG! BâíHI n! .³J()¨7ÛKsRD! L M§£ª" UV-.NOPQRS! T UVW§EFGíHXY²Z [! \¦]D 6.H" ^_56`(()Gak? be)n$+o! $%jcdefó gh &i"
YçBá á7 âãu?ãä ÄÅ! ju .á©? ½ åæ! 7âçè$%+é()! ^Ê23D§ÜäG !"Ê" ÛK²! Éä©?=DåW$%Dr§êsëì! áÇ1íÍîV§sæ bïð" *
( ijk #Cl mno D²# Cno hpD §*+! qª#Csä¸Dr§ UV-.%&'*s! D.ta# uVªÓ! v#C`Gwxr² äDy§()£s! ]VDzaj h{" 6/|D}@~ån! EF GWЩ,sUV-.Õ 6 .Hw " 8 ¯ n! B ê #& sUV.XWä ·å! \8uV ( z ² Õ #! ï 6ý k " # G © , yýÎ 0 s - .! ¨ ÿ B üýþ ÿ Å ! ! %23D Ð.12! < HW ! Ö
¡¢s:£¤¥¦ 239WX§¨ ©tª«! ¬®¯b°±²q³´µ ¶! \[·Z# R9^_`¬bcd! (¸§¹ º»¼b½¾" xy¿ÀÁ¸`§¹ ª«º» ÂÃÄÅÆ" ÇÈÉÊ! ghs$%ËG239^ _sÌÍÎgϦ! 6ÐÑÒ #(') Ó ÔtÕ Ö=! $# #× Ø ÙÚ ¥¦Û.xÜÝ ÉʯÞ" Yß¼àáâ ã¸! ä Þ$·å æÑ" ($çèéê ëN ìí; =>îçw! t Gï7ðDM! Y nñ'òó²tTôõ" *
jå.X ÷ " / 7EFGí H ! Dz gãÞ! ¼b 6s ! 6WM ¡¢£ ì" ÷L! v# ]VDz¼à¤ ¦ ] ¥¸! W Ðã w ! Þ)¦ Õ§ 6¨(©¼³! ©,ycª§« 2¬¸! ¦Îk®¯°qÿ©" ]V±¤ ! ($n²$ ·?h³´µ¶! ·¸¬¸$·³ U V-.jικ! BC¦]7 6 »¼! T5½¼¾± H¿ÀýÁΠÃÄ"¸Åq]Æ" ýÇ ¯ ~÷ ! È+!ÉÊ] Æ! 6輂 h¸Ìͦã ! Î ÇBϱ.РѸ! Ò7 6» ¼$ " ² ÓEFG¼àÔ㸠I ~·å! kÕÐ#ÞyZ[! Ö×ØÙ ÚÛ" ¤ sD. i§*! ©,yc ª§Ü2! Á¸Ý ÖÐÛZ[! Dz Þßà áâ" ãÎ ! ¨(© 6.Häåæ #Þysaç! \äèéêBÈ ì" *
* + ! ! , . / 0 1
!n % obp`q Ors# tuvw xyz{|:}~ ? ! "YZ[" 9\] "^_Q# `ab cdefgF "#$ hijklm!
! " # $ % & ' !"
úë X+ #$ ?@A *ìíî ïð eÎMñòó$·-0Þ! ôõöä ! ÷MÞøxyaç! ÷LÇÈùßG uV! 6Ðú¢0À û²¡¢üýþ ýÿ,-./0!"#$! %êBÈ%&xya ç" *' 6¨(()©z£*+ ¼ ë,- ! 6ÇÈ ùßxyGB uV! ÷Laç³.xys û² -./ /$ã ! ¦ Þø" §0²*' % 12$· ! ,3-ÞG4³5<! *+ ! 6÷678 % ,$%j 9:;<=F>;s3-Þ³5<! ÷ L8! ! ,Þ)\?³5@" A! ! ! Baç÷ós-C0À § D õ E 1! F ! X G H ¬% ¸I²ï³! H¬dJU K°! Fd õ¬ðo¬B! õ aï³Fd! EFGjLMn! ® NOwϦ" *
!:;"<=>?@ ö÷øÕù
ú*§{ #$ ?@A wxðT} £¨£Þ! ÎZuáXG B ±.! %²B :©ª« -.! § 8¯Þ³5! äaea b§¬[¼)" n, ®¯ªv°Bùß! ^ ! .G 1ä©,! ÛKo± GB :©ª« -.! %² ÎZuá" Û²! ÎZ 6j ¼ùn()^,¨£Þ! ³·´ ön÷ µ¶Õùn 6! JG· ÎZ 6()¯Þ" ýÇKø ·jön?³Ò¸¹ÛÕ ùn! ÇK .ùnp H" °BabÉ º»¼½% ¾¿ÀJ²Áe nµ ¸! Ãy^! " ³G! Û?³ÄÅ^ ! .j^, Þªsao" ÆÇ?;}È ÁÉnsãM! qª .aeab"²ð! § ¼¨£Þz¸$ÊËR~ÎZ! Jo±j*̯²*§{§ ¬[" ãM ÛKEFG ÍÎÏ! ÐuѲÌÒÓ ! ¹ z $«~ÎZ" ùn,/ë®ÔÕÖ?ä Z ¼()" e #) ?be! ùnwxðT}$% £¨£Þ! ×jk %& .xÜ" ³ãM z$EFØ¡ªnÙò! Ú|QRõªn" *
4#wx ¬ Þ
U % I úwx #$ ?yz]A ùn 6{|()wxðT}²~~ ¬ Þ! 6ek? )B ±.u ! BÏ 2 ! ±. Æ! 4²K8 ¬ Þ³ " 6j z ìª! ? B Ï ²B ]I! % û² -./ ! %Þ&G4 , Þ³ " P ! ³% ±T% 9
! ¸ qªB.s % Ï ä 6BϪӱ. ²K 9" ³P # Þs-.! ÐoV) j " 6 ) ! M$·£ ¡ ¢j £sV " P W ! § sB ± .#$ 6sX! Ðj~~ ¬ Ü £s¤¥¦-.¼1~· å" *
U U " I !
!ABCDEFCGHIJ?KL!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'()%*+,-#.
!"
!"
!"#!"#$
/012 3456
% ä å æ ç è é "
$%&'# !"#$%& !!""##$%&$'"()*+%,"-./'01 23456! 789:;<=>?@AB56" 56C DE! F'GH>I! JKLMNOPKQR! STU VWXYQR<LM! Z56[8\# ] ά¦¢§¨r©ª«¬®% EFC D¯°±d'`#" /`1" '`#" '`#Þb v²°±% n()""§Ì (AE³i§$ ´ óµ1n¢§¶§¿/ÌwA·¸% z% §rJ¹ºº»»¼Z½@$
nopqrs
¯ó«¾¿t% À ÁãÀ Âà ¼ÄÅ]% YÆ]Ç$ È ºrC°É% ¯ós ÊPrË| ÌÍ% ¡©°Î^ÎÏÐ% ¢(ÑÒrÓÔ ÕÕrÖ×% ØÙ Ú¹]ÛÜ% vÌÝ Þ( X$ °É% ¯óßà°>% áâr ³ã% äåZæç`/ --è Xr\ß éê% ëìµ % º»í©D% ^î÷Þ(
tu$vwx
& "##$%&$+,- " a ." + /" % v , r : Z P ¡{¢#L£¤¥! ¦§')¨$ ©+,- ª«¬ 9, ! ®© +,-/)J ¯°! {())"§±²+, ³ ´$ µ¶Z"0.%§·¸1'³ ¹º»! ®¼ ½¾¹¿/v , $ µ¹ÀÁ  Ã'Ä/Å! {"0."§Æ²¹¿/! vÇÈ É]EFʳ$ ËÌZ"01.210/Å" "0."2.(/Å! ÍÁ , Î 345! Ï Ð ÑÒÓ] r(#Ô,Õ$
789:;<"#
¶Âà " 1'³" Ö4" ×Ø" ÙÚ" ÛqÜÝ! ¹À[Þ"%(0Þ! ßà áâ("60aã"(60+ $ "00/§! %0¨ä r d Û, åæÒÓ! ¹Àç(1#)0 a& .$ãè"'("(+ & /$$ ÒÓÌ! ¶éêëÁì! íîLïðñòórôÍ$ ©võ°Äö÷ ø¬ùú³£r +,- $ .ö(.#! ûÔÁüýHÃþØÿ r!"#® ^$%£$ ÍÁ  Ãc&v¤rÎ4! 1'³'()Ê *°+ ,-! ./ rù£& 0(123] 4 D 5Jr6ë$
=>?@ABC
7"0.#8"0.'§% 9HKã Z1'³:z(§4;$ Z <=>% 9 HK?@""A²¾6ë /$ µB!' üC ļDEÁ4Fr³%£]$ GHV?IJ DrKL$ DMN^ëOÁP ³´, Q °ÄRSRTrUV,WX[% Y<µZ[ \]% =^µ_`Dabcdãefµ$ ÿ*
§º»ã?§D»Ì% i§R°¬?H 0òvÇ º% ó/Åô J¹º# ¡nª °A:8 õ1©Z()""§% Iör©C °A÷ø©Z?§ ùú#
yz{|}<~
¯óÉ¿/¢ ´óµûªüi' ü´ 󵩰¬ ýþr¢ % µ° Zÿ! ±"% #¢ ø0Jr¢ % D$%Z¿ / Û[ ]vÌk bK# ÿ ¯óY& ' üD¢§RÁ]''% (qd)DZ/ߪn@k±# ÿ
0&t
*u+ ºÌ I]ÒÓ,G% - ³ . ´óµ /Zi§Ì¾0ÒÓ% Y´ó µ123% üDáâ4e 5 Î% íc6 Y 7849% D:ë§Y æ # ÿ*
a Ù d
ó ïCð /ÅZr>ñ§º»" ¶
Ù ÿ ;¥# i§éç< v²ü =% n#kã*#> k ?@º
!$ H vwxd
»Ì% ARãB°¬CD, EFFGH% d ' ` %" ' ` % IbóAJF 2 KL M
rN%k O@º»# ©;¥# 2 EFFP¢¯Ìr r ( ÄJ¹ºO@º»# ;¥#/ÌIQ^ wîqóR5S# *
!!"# DEF,GHIJK&LMNOP! QRSTUNVWX"
e9l$m
&g:hÐ"##$%&$i*j+-./ ¿/#kZg:hÐlm% no¿/pb0 +,-, rqrJÌ% s +,-, rt uvAwxyz% Z¿/d1'`1"ÃH0{ |}~% ü° ÿ ç º»$ i*j+/© i* ²¾ /% À ")4î/% tuvAã|}~ $ ©tuvA "00(§ EoC Ì% °A $ qrJd.1` .'pbg: Å»% Î4 / r i 4ç /r $ i@ÍÁ()"#§j+£ º» $ :Z `/~ % Y µ ` råæç z¡$ *
! H $% & ( '( ! &LN Tvwxd "
&9 "##$%&$".¨#ÄöR()°r :j_OTUZ VFL,-./v Ì°W`/ R['%X&7.$% d'Äöre f z]¯kZ())1§Y`#ï-./Z[ v§ÕJ¹ºº».\ri@]^ }_` EF% RÁv§ÕrJ¹ºº»# TUs a>bc% r .d¯e% R['%fd('.f °AghJ¹ºº»#
i@, iH:j[1)X&7"$% d(1# X&7")$ç D»# @°klmmZk#Äno>(Äp qr9r>% ZvÌ#Änr ]%d¯e% s[1)f% d(1'f&7.$ç % # TU/Ì3' ü^ w ³tDub cvwx «ÄJ¹ºº»]% ÁD5 : ]# ÿ *
$_`abàomá\â^! YZcã"
ÓÔÕTjÖ×ØÙ ÚÛ£ÜÝÞßµ
!¥¿À"##ÁE£ "(rJ % ÔOóóÂÃs Ä ªÅ% AQ Zñz Æ,Ùú/ ° ÇÈÉqrAÔÊ×zF +Ë_# óÂÃIQ% ^U¢ ©Ì% A ͯÎÏ#
^z% ©D °A¢ÞzF+Ë_% D_ `A^ßà¢á# ÿ jóÓ¼% J ° Y½¾Í ° È âã¾ )äå% ̪Z @Æ,/R±o ¿/# J øÔjóæçè7²¾/[ #
óÂÃÐ Z« ÑÞJ °kÒÓJ Ô% Y̪ ÕÒ/% Öd¹×ÄÅ# A3' üÇÈ0Jr¢ d©`/ r °7a% D^ %ØÙ¢ ©Ì% ÚÛ ©^¹ºr»9% DdZå XrÜÝ#
J AÔOQéêëZ¢§#ö ìí îï· ð% Ð ñòZ")ö¹ó/ß% Y AIQQZ""öô[% üD5õæ ,ß± ö°÷Õørùú% YDYsÝûüîq ýr`/# ÿ *
¥¦§¨©Nª«
±²kJb³´µ¶
X¼!½¾Q¿Àº»
@]^d£ >ð\?/@\6x . råæç ² ß
A# Bo#" ZqKDã:;<4 a ~ k ô# éCDãEFGÁ @»Hk ÎÄ IJ/K L/ij5S L#
@ /)¤0#k,1% 9 ýÔ@2 t 3j] ()(# § 4Å ã5 r/)IÔ6# Sk5 õ Ü/7 ()(# § rÐ8Y 9J *#" :;" <=ão # @2 t Q
@rMN£-/ ")) Eº » OPQIQZ %) ¨ÒÓ' ü¢D ÷3% Y . §¬ºR% DµÒÓÌË%S 6# -TUr©% s cìzJV9W% Ö dÊ©µVXèY_Z% Ú[ X# ÿ *
?
!"#$%&'() 0' :;< ¢ => $#%%&'() 0' ?@ ¢ ABCD !# #^_ !"#$%&'() 0' EFCD ¢ GH $#%%&'() 0' IJK ¢ MNO `a !" bcd HopD £ GH EFCD b uj d}~ £ IJK MNO b ¤¥D
!" *jk
*+ ` )% +, ` )! *" ` )" )* ` )!
JÏÐÑÒd
{ ()"1 § 0 ö¾[#)Ð8#
A&/c'(# ®©?@ ( § î/ ¾ Zþ@#)r¤$`/ '(# *Zÿ +Ô,£ -./j× /))) Eã "))) E" -rþ@ Q?A.?@ ø§k º»#
efg9hij
%& '()*+,
¬®""(¯°
"$%ij#
¾ ~#Zîqþ@ ÿ7 ! °"#ör %/ üJÿ$ÿ o%
=·¸¹%#%&&º»
&!""##$%&$'()*+,-./ "'0/12! 30456789! :;<" =>" ?@" ABCD" EFCD" GH" IJKLMNOPQRS# TU)-/VWX! YZ"'0/[\] ^_J`a! =>Jb`Kc("a" :;< d"#aefghij" ?@klmn(%a" GHk]HopD("a! qEFCDd"%a refstuj$ vwxryz{IJK% |bd}~%)a$ *
YZ[\]^ _`abcd
ÁÂÃ$# ÄÅÆvÇ
!JÏÐ
&Eyz"##$%&$ {89:;<=| J}~#Z / Ýü ÿ 3<>?;@AB| o:ã % «Ak £ |-./3<@<C5N KzϺ»# Z°ú > /` Á p ¡ Á p Ür/|¯Ì% J}{/` r Ì pZôĸËr| È ¾0 æ p Ür/|% o:ã ¼ Z r/`ª p Ür|# ZÎ ¯Ì |% Y ÁZ "/ ¿|¡Ø Ñ( º=^ # o:¡ wz° ¯Ìw¢^ 5r |% É£ J} bKr¤ # J}3Z Î ¬| ¯k˱ϩbK¥¦# J}3' üD§Á `DYÜ% ¡¨Ê©©Z p r`/c% Ì ªk `/«Á¬% Y©D ®¯r¤ #
7 ¯ c% o:`Dã YÜ% Yb K¥¦©wA # ÿ o:vÇç °¬% | ±a ¸ Ë % ²³7"(a´q (%a% üDµ ¶% Y7B°Ä·D÷Ñ% D¸J]¸Ër ef% ®©v¹ºr»9# ÿ
¡¢£¡¤j
ZD<@<(Ó¼% J | |}jyã ½}a© Z "%ã ".¬# 3<@<%r¾? E1V?I/# * ÈJ ÉÊ
ef*gD ! \}-:. " ^#-ó. $ _ïÊ~`-ó. , #9}-?. * o:-I.
%&'&() ËÌ*Íj Î
gh cd { /01234 ,) a "$ ] )!+ 5067($ 89 ] ")) { ':;6(<=> 8!) ] 9+$ ?3;@:;A 8"B ] ,"9 '3CD2E:; 8$$ ] !+B
!"#
sßàá $ âh
!"#$%&"'(&)*+,-#(
" ~Bye1_¦()*
Z·' "-4)¼Å½[ Å°s£²) %? 0 Õ\7 ! ô ] £¢òî ! ¤ , % ®ÆÒ! ^ - ·WB " ~Bye1_¦· '()*" 'x¡s¤"`a©! gÂ! ô®s¤c ` b! `ÒÖÕ YôÒë Z/! ~p[ VcdMY ã 2 Z$) ~p[ ® e! çw , @MW"
;/Û1?ÜNÝÞ
03456 !- * ,#--.& ÁÂà , \ ÄÅ$ ÆÇ x ÈÉ )/ !" * "#$%!& qrÊ!£$ *§ x ²|³_ "#$%!& qrÊ!£$ Ë x ´µ¶Ì· "#$%!& qrÊ!£$ z{| x *s "#$%!& qrÊ!£$ Ì x /:; ,#--.& ÁÂà , \ ÄÅ$ ÍÎ x Ï_ÐÑ
# ! $%&'()%*+,-#. ./
!" ®{! /£V·_ ,,V5Df! AT¤ - " ¯W·_ ! ÖA ¤ " - % ÊWÛgIh" /£*¡s¤? "0 ~p V5x4! Ði)´Ö jsWk" vl ! `m:;l·a, ! ·n Ï ® e! - - %! /£opWq" ·_ ñú r 1 @sÄt " /£7£¢? , W! Ä / ~ Ú? ""# ·_ )G , · ! Ä ! ~*? )" uÝìxÛgIh v! ? "! ~p! TUÖ½Ö I w×ØFå@yz! Å-lCTxí@ya" u Ý ì L - Õ ¦ W ! Ä $ ~ ? $" Û g I h 0 ¤ g W! - · ! Ä " ~¯°" 5
,+"0,*" ,+-1,*+ ,++1,** ,+21,*$ ,+3 ,+"1,*"
%&#$
!!
!"#$% #&$
!" */0
"#$%!& "# '() %*+& 123*4 ' 5(' 56 %785! ) 5() 56$ !*+, ,*-+ '!*++
,-'./#0& '!
"#$%!&"$ 123456#7& 9:;<= ' 5(' 56 #785! ) 56& !*!' .*-+ !-*++
89:%;&
"#$%!&%$ <9=>?@A%B& >?@65(! 5 %785! ' 56() 5& !*.)*./*++
CDE %F& (!
'*/-01 AB %G 4CD(65 %785! ' 56& )*/+ )*-+ !*2-
%H&
IJKLM%N$
'*/-01AB './OP%0$ ;<=EF65(! 5 %785! ' 5$ /*-+ )*/+ !*.)
QRS %T$ )!
"#$%!& "$ U9KV GHI ! 56(' 5 %785! ' 56() 5$ !*!, "*++ !)*++ '*/-01 AB YEZ9 4J65(! 5 %785! ' 5(' 56$ !*". )*"+ /*,+
%W$
%X %H$
%[$
\]^_ %0$
%.$
'*/-01 AB `abJc KLMN65(! 5 %785! ' 56$ !*"+ )*.-*++
OPQR
!!123*4 S ;TU &'()*+,-./0123! 4567" S/VW! X YOZ[! 123*4 """" !!9:;<= S \]^_`a 89/:;<=>?@ABC! DEFGHIJKLM NAOPQRS! TUVWXYZ-" S/VW! X YOZ[! 9:;<= """" !!>?@ S b?cdefg [\]^_`abcde+fgh]i_jklmno" S/VW! >?@ ! h + i ! j YOZ[! ik """ !!lmn S 4C Spqr]*stuvw! x+f<y]z{|}V*~" S/VW! lmn ! h + i ' j YOZ[! 4C """" !!opqrs S ;<=EF /:; L* +W" # ! g ] ! - " S/VW! opqrs + h ' i ! j YOZ[! ;<=EF """" !!GHI S t?qu ¡¢s£T¤ +% W " ! 45¥¦" S/VW! X YOZ[! GHI """" !!4J S vnw? *§¨¢s£%©ª«! ¬k®¯°P±]²|³_" S/VW! 4J + h ' i + j YOZ[! 4J """" !!KLMN S xyzp1 ´µ¶ · £¢¸ P¹! º»¼®½! ¾¿À3" S/VW! KLMN ' h ! i + j YOZ[! KLMN """" {! YOZ["""""|}~"
!"#$ * W
? : Ò 3"Ó ÕÖ ,"Ó 5 ×0 ,4Ó <
h
t?\Lp ¶ ËÔ *4Ó À0 2$Ó
) '
j
ØÙ ,"Ó
+ !
h % * * * * " " " " " + + + + + + + -
i " + + " " + + * * * " + + + " " "
# ; 2(!/* &
1 + *§ 6 " Ú_Ò 6 * *s 6 $ ÛÜÝ 6 % Þßà 2 á F 3 _âã , äåæ 4 Ëçè +- ãé ++ ÆêëF +" ìíéîï +* iðÒ +$ ãñò +% Û_F +2 óôõ_ +3 ö0ã +, ÷ ø +4 _ìI "- ù:ú
/ % % % % % % % % % $ % % % % % % % $ % %
j + + " + + " " " + + + " * * * " * *
++ ++ 2 % , , 3 , * 4 % $ * * 2 2 3 " * 2
¡ #) 5¢£¤¥&
$ @$ /û _7Ú_Ò8 å0ù7óôõ_8 üý_7_âã8 * @$ ! Ûþ7_âã8 ÿ!"_7á F8
66663 * * 2 % % 4 2 2 % $ $ 2 , 4 +" % 3 ++
~ +% ++ ++4 , , 3 3 2 2 2 2 % $ $ 66$ " " 66"
&!""-#$%&*' ()*! +,- . / 0 1 233 4567 8 9 :! ;<=>?@ABCDE FGÊ,;ËT&Ì*HIJKLMNO"
#$rdz{|%&'(! *s)*+ £,ÄÅ! -"¯Wñ.)/012£" 3 04567qrrd! n*~!89 ! 3 0:6q;\U<=>%?@" AB*s% z{|% i_C ^_`abcdÚ'#!" DUQ<EF! 3 0Gz{|TH`I]JK! `ILf· MÝ NúO9UP! THQG3 0! RST3H]RUVWX" *s Y:Z[\%z{|" :Z]*qr+ £<^_`a! b*s£c y \Nd" *ef,gha! :ZVijkl.m Y] nolpqr~! :Z®s¤%tQuv®" wx! 3 0[<kyGz:Z<{|Á]}~ ¬ q " UXkl } a! xÆêëF]efs£ < .! e < $%%% q & '() À* 1]") Ê / 0! . *¯¤ a" **s Ëçè]ef¯ a! j í¤] ÎË / 0 1 ÎË 1@! &l=>" / 0¡°3 0¢£*s¤¥! ¦§*¼¨©ª ´]@A! «¬ky ¦ cg@¦`" +
>?@Édefg T # !® ¤Gi_C ^_`abcd" UG¡£¢qs¯\N/! ¡£¢:° d
4*:°s£,- T¤g " abcd± ²³,-, ´µfrd(¶5C! s£·W¸¹º»*!¤" +
¹ªº»S¼.d/;D
î
4J¦§¨8
*qr. *¼_Ò® 9:´*§! !¦ d°½¾rd²|³_! *
3k»"-)¼Å½*efs£"-'0á FÖ! ö0ãTH1;l2g3TU !` ñh415! Ì6x7TH/8F_9:" ö 0ã@A% KýNA @µ[x1H<d;& .d*ef 0Õp5-~! 1H< = >?% Pú@ ! w/8F_ ÆAìB5 µÌP! 1;lCÇxDE$ ÑFì! Ñ Fì&/8F_*! ã SGz+4 G! ä °+ìS5p&" b/8F_â$ ã +HgS! I ! +Ü]HgSã " A BÍNJgkKL:! ÊÖ 5XnÃ" ö0ãÝ FÈØMRBN! ðO:% åP Q_ 6@A<Ü°1H] Å¬É [! «ì< @U$Å{RúSÝ" KýN A<Ä>1H! *ö0ã@µ*úûüT U«®V! <@µZïWXêöé ÄY" +
§THZo¶;lGP¿ÀÁqr »S" ef:´*§ÂÃ- £¢]qr » y\Nd! D ÄÅÆÊ!Ç(! D *"/ \£u· MÝÈÉ" ²|)Ê! *gu Ë®! ÃMÌÍ'Σ "-' Ï· " Тs£! D\¯ÑÒÓ" *§Gle OÔ 0·WU" ²|d°'ÕgW! %")/, MÖ¦ 'Õp5"~! ×ØrÙÚeO" ZHÛܲ|Ý ¼Þ-ßàá! « ²)â$ ãGàá]Ê!! äxåæ%q ;ç\¯]s£" ²|¨ PÃè0é% Ò _ê-ë0! x«ìæâky<íàá! b«ìCaî«@Aê 9]@A<¬ï" k=ð! ²|ñ* ¤ÏçL òî ]*§óôåõ! ö¶·ã÷]øxùúû `aøx+f k " gÂ! ZHg=ö ¶· üì ý-ß! ä° gþ´ "
®¯ °±²³
&k»"-)¼Å½* ¾¿ Ú_Ò²) *ef?0Õ¡À^_¯ÁÂ! çÖ"$~p 1¦@! '-, WÛ_F ! ¡°*§ B{Ô g ]@U! ÃjÄ~Å?@" ¶ ËÔ*¡s¤A ° ¦%Æ ¹! ?/-~p! À0 1 @! -~ǯ 7,-%" ¡£¢¯È~P¥°É?n ]Ú _ÒÊÖËÌ1@ÍÎ! ?!,~p! : Ò ÏÐs´! Ñ_ÒÒ:*´Fv@T(! ´ ÓÔÕ@4Ö´ ! 1@<L" ?$,~p! ÕÖÊ×ØF 1 @! -~Ù´" ?$)~p! / _a Úa! ¨ Æ_âãÂhnæ]×0ª*´ . è@i'¯´øÍxå" d¯ËÛH GË£Öâ$ ãÜGÝ ^_S! +ìÔÕSÞA]^ß à\]d á" w+ì %-,ÙÖP! + S ®@ A! «ì<Ñ¥ öGky]"
$ Íx4J ÎÏÐ# dÑ ÒNNÓ s !Ô "# ÕÖ×ØÙÚ"
´hNµ¶·D¸
ìíéîï ØÙ?$,~p1@! "-% ÊWT¤ý ] âã ù:ú! V5Т? ¤s£WË" ù:ú]Öð Ñ: 0 s´ a´ä! âã0Õg]W! Ä~Ù 7¤¥? " îï I! mHç-] ;@ åæµç¦ .¤ ¦ ` è Ñ ! $ S /, ~p! c é" +
½t<1¾
ï êë Y! ² )VÛ:· T ! ¿ì Ê@í ¡°% Bm" Û : · ¨ M '" ! ,%"" M G! îïÆ*§ Û:· "M" ,%",M$Y! îï9® Û:· ! Åî9ï,%"/M" ,%"-2"0£¢! ð;üñôò
$% & ' () ! * de f g h i j k
Ð.=Gîïç¯óô! Û:· g*THõö äö÷a" Û :· S<9Óøù! «*úû ü·`Xýþu9Ne¡ø ! ÿ!r"#$% %%&«]'ã! 9N (Ä-! «Zï=% Í" Û:· X67)M"Y h*+%, kyÂ-î«U" +
7ÃÄÅÆÇÈ
O O £ ²½ ± A !Ä 7 @
h! AB Ë ´µ¶ · p*s£ ´! ¢ ¦W& qr.!¦Õ! ¡ D\Ñ ! <¤ y*q 7WË¡¢" * Õã°s£! Ë ¤ "-" ´o Ò" ¡ £¢:°¢d´µT¤ %-' £ ¡£¢¤¥?¦]éC" Ë ¡£¢qs§r
dm¨© qr! bУ¢*ã °á W! p5"ª,´" ´ µ]«¬{<=! -· «ì *:°®¯°! ±9SS" Õq ¡»! Ë · D £¢²5qs§! Â&a] "ÈÉS´µ1! Y *" ´µ )G? ³ qr2£! ã´ rµ]@Ug¶±·U!ç y]:°%©! n¸±P¹ . ]UXºÒúH0 UP" +
©ª« ¬z1 s
*§X¤] ÿ!xð ö¶·"#u $æV*§a¤¯ üì -ß! b*%ËK&J æ! ö¶·'Á()©! ì {.± *$ +gÜ°ö¶·ã÷ M,]@A! ì ã÷<-./012] @A -ß! Gþ´]3" 45! 6«/0 12ë7ì ]¡»! -ß[g8" ö¶ ·¬)©[¬M,! M,<{¿9hÐ:" üì ¡¢ ;#<=! bТ %tÖ! `ÒÖÕN¯<>`?@ABC" Zo¶;lâ$ +ì * 7] ! +æ7*§? £¢] ÷.±" £¢! *§9®_ÒD :ñEF! D¯GH I<<.±`a" x Zo¶; læJ! GPK*qrV5ǪS! ã[G «ìã £¢LûñM¡]ÝN" *§ YÛOѬkyäPQC! _Ò D¡C¡R! bZHS<î«NT" ²|THÛo¶;)U ! ¡Õs£a ¤¯ /0VãW . P! X} Y" Ûo¶;*a¤}~P! Qzö¶·v ®/0VãW! á0ÝF_)À Z[\Ö ]" ö0ã^ _: ¿q5Ë`! «.m abY! cd²|e Sfi" +
lm¿ÀÁ Â#z1
s]") Ê / 0 ghÝ! *îij*§k< "$ lm "
*§±*s£"-%ÊWÞßà! Ín£]ÌxG"$ Ê ÏûÝo" *§THZ o¶;l*?$)~pv¡Sl)Ë l m " q=7! ÏûÝoí¤g7"~p! Q*Ý_; .rsBÖ! *´ 9t s ª´! 'S«*ef]¼¨@" ÏûÝou p*ef$SvvX~p ]-£" ¨M$Y,))! *У¢*§Vi ðÒ]-£a! w¤ j í¤]ÏûÝo
æef¼¨©! ¦©px7" yz" У¢ ! {> |} ! *§4ä° S~ I ÏûÝo{ " xn*£¢ *§]îm£a! ÏûÝo `a5¶{Ï f! **§VÑ/]-£a '"@ " d ! îm£¤¥ ''@" ¢ îm£].±c ! ÏûÝoçw5 *У¢»U! ¡°ZHCa] " " ¨M G! *§ ` ! ¨ Y p ÛOÑ öl! ÏûÝo æø ]¡X9h" +
久失修，原本的粉牆黛瓦已經斑駁陸離，顯現出破敗和不堪 的光景。問起來才知道，這一排破舊房子裡，住的都是當年 新豐造紙廠的下崗工人。當地老百姓說，造紙廠原本是新豐 效益最好的企業，為了防止造紙廠排放的廢水污染了新豐 江，廠子按規定被關閉了，大部分工人只好失業，另謀出 路。 隨手敲開了一戶人家的門，一個十七八歲的男孩獨自在 家。屋子裡陰暗潮濕，所有的陳設都透露出一種因陋就簡的 蕭瑟。這個靦腆的男孩告訴我，父親上山打柴去了，母親挑 着擔子在街上賣菜。他高考被一所專科學校錄取了，但實在 湊不夠學費，只好放棄。一時之間也找不到適合的工作，只 好呆在家裡。 還有一次，我在一個移民安置村採訪。已經八十多歲的老 支書，提及半個世紀前的那次移民搬遷，記憶清晰如昨。當 年為了修建新豐江水庫︵供港水庫，現在更名為萬綠湖︶， 規劃在庫區的十多萬村民全部要搬遷，他們被安置在惠陽地 區。從山區遷居海邊，村民們大多水土不服，許多新出生的 嬰兒都因此而夭折。之後，不久遭遇的一次強颱風，又造成 村裡人畜嚴重損失的慘劇 採訪中，我忍不住問了一句： 你知道你們當初移民是為了誰嗎？ 老人不假思索地回答 說： 為了國家。 最近本港有些報章說，供港水是香港花錢買的，又不是廣 東白送的。又有報章說，香港買的東江水，比新加坡買馬來 西亞的水貴多了。我想，如果實地去東江沿線的村莊走一 走，看一看，聽聽當地人民的聲音，關於供港水的爭論，可 能會更加理性和務實。
۳
۳
۴
۴
早陣子，往理髮店理髮，髮型師及接待小姐都是新 手父母，於是我們也談起育兒經。 提起疾病處理，他們都說不想用西藥，但好中醫難 找，孩子亦難餵藥，於是每次都只是餵益生菌。對理 髮師的主張，接待小姐一直深信不疑，他們的孩子除 了延後打針外，也基本上沒有吃過甚麼西藥。 我們沒有試過這種 益生菌 療法，若給醫生知道肯 定會被大罵，但父母有自己的醫學堅持，自行尋找另類 方法，這種精神是可嘉的。反正其實大部分家長去看西 醫，都是想要個判斷，很少人真的會用藥，尤其是當孩 子只有一歲以下。 西藥副作用多，近年不少家長都力找另類療法。我所 接觸的父母，已極少常備必理痛，或找 六小時效力 感冒藥。有心人早已知道，那只能紓緩病徵而已。 較易用的療法包括食療及精油，例如紅糖薑茶、用梗 米煲的米漿粥等。任何初起的鼻水和咳，甚至長遠的體 質改善，這兩樣也應付有餘。另外，就是我們最愛的薑 油，保暖袪寒，市面有一般按摩用的薑油，但效力不太 足夠，最好買有機或野生薑精油，再用椰子油稀釋，後 者也有殺菌的作用。 現在有不少人自學精油，可是用於小孩身上，要小心 選擇教導者及學習判斷來源，不過一旦學得好，絕對能 成為孩子的私家醫生。食療、精油針對疾病的範圍較 廣，有時疾病未完全浮現，處於 亞健康 狀態時，此兩者都是十 分好的選擇，操作也容易。 一旦大病了，就要用針對性較強的療法，太太上了幾堂古典順勢 療法，發現非常有效，但用藥講求對症。針對感冒及咳嗽等問題， 需要非常熟悉每種療法作用及清楚病徵才可，但身為一般家長，絕 對值得嘗試學習。而對於一般變化較小的病痛，如經痛、撞傷、瘀 傷、蚊叮蟲咬等，順勢療法絕對是首選。較複雜的病患，當然要尋 求專業順勢醫師。 說回我們較常用到的中藥，很多人覺得中藥難餵，我會建議加蔗 糖餵服，因為藥性近乎零，不會干擾原來的成份。兒子同學常常生 病，起初中藥都可以除病，但之後孩子就不肯吃，唯有試西藥，怎 知愈吃愈病，不是便秘，就是兩星期後又再發燒。我介紹此加糖方 法後，兒子同學的媽媽在第二次家長會時，竟然走過來多謝我 們︱ 不用擔心，只要立定決心不再服西藥，總有同路人互相扶持 找到對策的。 先要向西藥說不！
上月底，在香港特區政府總部，廣東省省長 朱小丹和梁特首等一起，出席 東江水供港五 十周年 紀念儀式。席間，國家水利部部長陳 雷說，過去五十年，東深供水工程供給香港的 水有二百三十億立方米。 我查了一下資料，港人耳熟能詳的杭州西湖，儲 水量是一千四百二十九萬立方米。簡單算一下，五 十年間，東深供水供給香港的食用水量大約可以裝 滿一百六十一個西湖。 一百六十一個西湖，粵港兄弟之情實在是貴重。 供港的水，主要來自東江。作為珠江水系的支 流，東江的發源地區位於粵贛兩省交界。東江水系 的最大支流新豐江，則發源於廣東新豐縣的雲髻 山。因為工作緣故，我曾多次到新豐江沿途一帶去 採訪，對當地良好的生態環境印象頗深。上游的新 豐縣山高林密，河道縱橫；下游的河源，也是山清 水秀，鬱鬱葱葱。 在中國，發展經濟最有效的方式便是工業。粗放 低端的工業，往往就是毀壞生態環境的元兇。改革 開放三十多年了，中國的工業化大潮，早已從沿海 席捲到內陸。儘管毗鄰富庶的珠江三角洲，東江沿線的經濟 狀況依然十分落後。現任國務院副總理汪洋，主政廣東時， 在對粵北一帶調研後就曾發出慨歎： 富的流油在廣東，窮 得掉毛也在廣東。 他口中 窮得掉毛 的地方，就在東江 沿岸。 有一年我在新豐採訪，在縣城看到一排低矮的泥磚房。年
一年一度香港小姐選美正進行面 試，由電視台高層組成評審團，跟一 批批參選佳麗進行面試，以篩選出十 六人進入決賽。一如以往，大批傳媒 在門外守候採訪拍攝，並在娛樂版評 頭品足，為增加讀者對一張張陌生面孔的 興趣，會逐個針對特徵替她們改外號，如 嫩版楊紫瓊 、 大眼章子怡 、 刀 疤姐 、 短腿妹 、 縮水楊采妮 等，參選佳麗樣貌一經曝光，就等如進了 娛樂圈，先接受一輪心理素質測試，稍為 面皮薄，怕被人嘲笑者，請勿玩這個遊 戲。 自問得罪人多，有不少仇家的話，就得 小心，由於網絡發達，資訊傳遞快如光 速，仇家很快知道你參選，會乘機向傳媒 爆料，當然是隱善揚惡，要你丟臉，傳媒 即時來個大起底，揭露你所有臭史，令你 未選已先輸形象，由於香港小姐是代表香 港，電視台十分注重參選者的品格、形象 和操守，形象壞了，入選機會甚微。 今天選美的受關注程度，跟 永遠美麗 港姐 朱玲玲當選年代相差遠了。那時候娛樂不 多，選美是件大事，觀眾都很投入，總決賽之夜， 街上人流明顯銳減，一家大小留在家中看決賽、打 牙骹戰，看誰猜中冠亞季軍，十分刺激好玩。 選美替娛樂圈發掘了不少美女生力軍，鄭文雅、 鍾楚紅、趙雅芝、張曼玉、李嘉欣、陳茵媺等都是 憑選美入行，近者有這陣子與鄭嘉穎鬧緋聞的陳凱 琳，她是前港姐冠軍，履行一年港姐責任後，簽約 無綫電視做藝員，因與鄭嘉穎拍劇傳二人拍拖。選 美除了是投身娛樂圈捷徑外，也是個嫁入豪門的捷 徑，不少選美三甲都成為豪門少奶奶。 原來參加香港小姐是不少少女的心願，因為可以 見大場面，增廣見聞，學儀態、學化妝，擴大社交 圈，認識不同層面的朋友。 今年參選佳麗素質甚佳，當中不少是大學生，更 有醫生和律師參賽，會不會選出 醫生港姐 或 律師港姐 呢？
۴
今年年初，有講述鍾馗故事的電 影面世。天命並未觀看，但對鍾馗 的回想和思考，由此而生。無論閣 下有沒有留意過該齣影片 ，都一定 有聽說過 鍾馗 二字。他一直與 捉鬼 聯繫在一起，這是因為古典小 說如︽斬鬼傳︾、︽平鬼傳︾等中，降 鬼是他的標誌行為。因此，甚至有不少 人覺得，鍾馗的形象能幫助 辟邪 ， 把他的畫像掛在家中，便能阻止邪魔入 侵。 歷 史 上 有 許 多 鍾 馗 故 事 的 書 寫， 體 裁 除了小說之外，還有戲曲，其中不少版 本，很強調鍾馗的 醜陋 ，甚至令讀 者感受到，是鍾馗醜陋的外貌，幫助他 驅鬼成功︱ 他醜得 連鬼看了都怕 。 有學者認為，醜陋分為 陽醜 和 陰醜 。其實，所謂陽醜，就是 外 在醜 ；而陰醜，則是 內在醜 。鍾馗以醜著 稱，但正義凜然的他，顯然不是 內在醜 ，而是 外貌可怕醜陋。有一篇叫作︽慶豐年五鬼鬧鍾馗︾ 的故事，就強調鍾馗的外在醜。在這個故事中，鍾 馗分了生前和死後兩個階段。故事描述，仍是活人 時的鍾馗，滿臉鬍鬚，樣貌恐怖得令眾鬼十分驚 慌。當鬼碰見他時，不用等他出手，就已經先被他 的外貌嚇得落荒而逃。鍾馗死後，更是以裝扮和外 貌把鬼降服。他全身穿戴朱紅色的衣物和裝飾物， 更添一重震懾力。 長期研究玄學的天命，平常所討論的 陰 和 陽 也已經寫得不少。 陽醜 、 陰醜 若分 別指生前與死後的醜陋，不難理解，進一步把陽和 陰分別代指外在和內在，也十分合理。其實美與醜 的概念，自古以來就不僅是指外在的樣貌，生活在 現代的我們，也千萬別忘了這一點。
Ꭸᬾ
۳
上月下旬，邀請辦公室仝人，作一次郵輪 台灣遊，以報答他們一年的辛勞。上船前 夕 ， 傳 來 因 寫 一 篇 紀 念 楊 光 逝 世 的 文 字， 居 然 引 起 左 派 工 會 及 逝 者 家 人 的 不 滿， 實 非 意 料 所 及 。 原 本 擬 馬 上 寫 篇 答 辯 文 字， 但 登 船 在即，未能實現。同時三天之遊，大雨淋漓， 登岸以後，也只有避雨靜坐的份兒。況且近月 腿部酸痛，行動不便，更加悶悶不樂。加上感 覺郵輪的服務今不如昔，在餐廳等候食物，久 久 未 至 。 其 實 菜 式 已 由 廚 房 運 到 食 堂 廳 內， 但 侍應遲遲不加捧上，以至餐後的甜品冰淇淋， 到桌上已經溶化。凡此種種，與過往多次乘搭 該公司郵輪，頗有不同，未免讓人感到失望。 此次航程，乘客頗多南亞裔人，他們的文明修 養，實在不敢恭維。大聲呼叫，橫衝直撞，爭先 恐後，浪費食物。時人多有批評內地遊客，我卻 對此次與南亞裔同遊，留下 深刻印象 。 船 方 安 排 上 下 船 的 秩 序 也 有 不 當， 並 無 採 取 有計劃分流辦法，總是令乘客站立久等。特別 是回程離船，本來時間充裕，中午到埗，安排 離船有足夠時間。加上入境處充分合作，離船 之後，不必再經入境關卡，可謂方便之至。 過去乘郵輪旅遊是 貴族 行動，因為旅費貴、限制 多，是紳士淑女的玩意。看過︽鐵達尼號︾影片的應有所 認識。現在是平民化得多了，不僅旅費便宜，而且服裝隨 便之至。多年前我第一次乘坐郵輪時，雖不至於要準備 踢死兔 禮服，但總要穿西服打領帶。進入餐廳有所限 制，船長宴請時更非全副裝備不可。這一次是 大解 放 ，短褲恤衫隨處可見。船長宴會，是聲明不可穿短 褲，但仍見不理規定而穿短褲的，甚至還有穿拖鞋的。 所幸的是三晚的表演晚會並不欺場。兩場歌舞雜技，精 彩紛呈，令人喝彩不絕。另一場歌唱晚會，歌者竟全是船 上工作人員。一位男經理的獨唱，可以媲美專業歌唱者。 總之，平民化了的郵輪之旅，仍然是物有所值。未嘗試 過的，更應該一試。
᎐ࣕ།
۴
۴
⾮
᮪ܟ
▣ܹ
ⲧ⾆ܐず˘
۳
۳
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۴۳
۴
۳
≊Ủ
㗲 ஊ 㗲 өᝌᰰࡆ⍝ཚ໎ ॿ㨙≐ᆱ ἡᎰ㊱㨙≐⍝㫫ລ 這是︽老水手︾的第一段。 鄭氏在回憶寫這首詩的情景時說： 到了那小島，看 見人民的生活，看見許多當兵的青年，他們過去大都是 流亡學生，他們想讀書，卻要服役。我走在街上，看見 農民、漁民非常樸素的生活，還有林立的、泊在港口的 漁船，都引發我寫詩的衝動。 這首詩把老水手蒼涼的生涯，刻畫得生動、入木三 分，展現了鄭氏在詩創作的天賦。 繼︽老水手︾後，鄭氏陸續發表了不少詩作。 一九五二年，台灣︽現代詩︾主編紀弦約鄭氏到台北 見面，結為詩酒之交，鄭氏信心大增，產量更豐富。 從此，他的詩除了投給︽野風︾、︽現代詩︾，還發 表在︽公論報︾和︽自立晚報︾。 一九五五年鄭氏在台灣出版第一本詩集︽夢土上︾ 現( 代詩社出版 ，)時值鄭氏在中興大學畢業之後。 鄭氏的︽夢土上︾被視為成名作，出版後，口碑極 佳。 ︽夢土上︾的題材大都抒寫詩人童年在內地形同漂泊 的南北轉徙所留下的美好記憶： 青年時代來在台灣家世的零落和無法回歸的實際的 流浪，共同投影在詩人每天必須面對的海港生活的體 驗，糾結成他詩歌時間和空間、理性和感性、社會和個 人的虛虛實實的錯落的悲劇，從而傳達出一種恍如置身 於 夢土上 的繾綣的思緒：這是鄭愁予全部創作中最 牽動人心的一個情結。 ︵︽台灣文學史︾︶ 劂㉫㛅ኼԯԒӥ劃
۴
۳
一九四九年夏，鄭氏與家人遷往台灣， 在新竹中學就讀。 這個時期，鄭氏愛好體育活動，曾是省 運的田徑代表和陸軍足球隊員，此外，還 是登山好手，曾任台灣登山協會的常務理 事。 套鄭氏的話說， 剛到台灣那些年，雖有寫 詩的創作慾，但覺無處發表。 但這不等於鄭氏完全放棄了寫詩，只是沒有 公開發表而已。 鄭氏在作文的時候，均以詩作代替，當時他 的中學老師尚奎齋先生對新文學有興趣，不但 沒有反對鄭氏這種做法，還給予很高的分數。 一九五一年開始，鄭氏陸續在台灣的︽野 風︾雜誌發表詩。 上世紀五十年代的台灣，充斥着反共八股， ︽野風︾是當時台灣比較純粹的文藝雜誌，銷 路頗大。因此鄭氏也開始初露頭角。 鄭氏在台灣第一首公開發表的詩︽老水 手︾，是那年夏天他參加學校的勞軍團到澎湖 島所見所聞所觸的結果： өᚰỗԭ 㪎⍝༌ ॿᏀ⍗ӟԽ 㘳ᜍ⍝ኊ⣇ ᓛ⏣⮤೩ഐ ᅬ⏣ ୡԕ⨫♋ტ⍝⏠⏶ Ӧྪשԭ ө㘖ᚰኮ⎺ӟ⎺
۴
۳
۴
۴
㐟㺴㯡
៸༲ᩯ
۴
⬭㔱
ؗە㩀᪵ഡଢ଼㐨➮
̍ঐ
ᖌ᥌ᤩϩ᪵
િ
ᙳ᧯
۳
۴
۴
۴
㎬ᘽ ƹⵅ㝉㦞௲ᚰӾୱՏ⍝㳮ہ ⵅ㝉㦞௲ᚰӾୱՏ⍝㳮ہǮ Ǯ
怕一頭撞在「鬼牆」上，做了小鬼的俘虜。 當我背起書包，第一次踏進鄰村小學的大門 時，給我印象最深、也最使我感到沮喪的，是學 校的圍牆太高。一走進校門，就像被關進一個露 天大鐵櫃裡，只能看到校園上面的四角天空。牆 外那小河嘩嘩的流水聲、鳥兒歡快的啼鳴聲，都 強烈地撩撥着我們孩子的心。尤其春節剛過，玩 心未收。牆外唱大戲的鑼鼓聲，踩高蹺、舞獅子 的歡鬧聲，逗引得我們坐立不安。然而那高高的 圍牆卻兇神惡煞般地兀立着，遮住我們的視線， 擋住我們的腳步……那時，我恨透了這些束縛我 們自由的高牆，心想，有朝一日，我有了本領， 一定把它們徹底拆除！ 小孩子畢竟太簡單。年齡大一點，知識多一 些，我又感到過去的想法太幼稚。人類懂得蓋屋 壘牆，這是一種社會進步，而且由來已久。古書 《淮南子．修務訓》就記載說：「舜作室，築牆 茨屋，闢地樹谷，令民皆知去巖穴，各有家 室。」可見遠在上古時代，人類從穴居轉為在地 面上造屋居住後，便開始築牆了。 作為一種防禦設施，牆在人們的生活中也確實 有着重要作用。清代劇作家李漁在《閒情偶寄》 中說過：「然國之宜固者城池，城池固而國始 固；家之宜堅者牆壁，牆壁堅而家始堅。」意思 是說，國家和家庭都需要堅固的牆壁來防護。這 話固然不錯，但也不能絕對化，因為對一個國家 來說，牆壁的防禦作用畢竟有限。兩千多年前秦 始皇修築的萬里長城，固然是我們民族的驕傲， 在當時也確實起過一定的作用，然而它又何曾真 正抵禦過外族的入侵？當年匈奴大軍大舉南侵、
跟許多農村孩子一樣，我從小就不喜歡牆。 牆是冷漠的，昂首挺胸，面孔冰冷，沒有笑 容，沒有溫情。它那古板寬大的腰身，擋住春 風，鎖住春色，也禁錮了我那顆天真爛漫的童 心。 從記事起，我就見過各種各樣的牆：荊棘牆、 籬笆牆、土牆、磚牆、石牆……而我家院子的周 圍，是半土半石的院牆。每當黃昏將臨，大門一 關，牆內牆外，便被隔成兩個世界。街上小夥伴 們的歡笑聲、打鬧聲，瞎藝人打着鼓板的說唱 聲、弦子聲……統統被隔在牆外。這時，我卻要 在油燈下苦讀《三字經》、《百家姓》、《莊農 日用雜字》等古書，枯燥而又乏味。儘管「書中 自有黃金屋」，但仍敵不過牆外的誘惑。此時， 我恨不得變成一隻小蜜蜂，從牆縫鑽出去，加入 街上的歡樂大軍……村頭的果園裡，春天桃紅李 白，夏秋鮮果滿枝，我們這些眼尖嘴饞的孩子天 天從旁邊經過，又總被擋在籬笆牆外，想進不 能，想走不捨。那佈滿鐵蒺藜的籬笆牆彷彿是一 隻張牙舞爪的怪獸，專跟我們作對。還有更可怕 的呢：聽大人說，夜裡走路，走着走着，面前會 突然出現一堵森森的高牆，擋住去路。任你有天 大本事，也休想越過牆去，這便是「鬼打牆」。 鄰居家三叔就遇到過這樣的「鬼打牆」，他常繪 聲繪色地說，有一年寒冬臘月，他摸黑趕集回 家，走到村南亂葬崗時，忽然一堵高牆擋住他的 去路。他繞着高牆轉來轉去，總是找不到回家的 路。第二天早晨天亮了，他才發現，是繞着一個 墳堆轉了一夜……這樣的故事聽了很恐怖，以後 每逢夜裡走路，我總是頭皮發麻，心驚膽戰，生
۳
۳
۴
的偵察員也在眾鄉親的保護下安全脫險…… 「老革命」說罷感慨萬端，我對「牆」也有了 新的認識。這時我才想到偉人毛澤東說過的話： 「真正的銅牆鐵壁是什麼？是群眾，是千百萬真 心實意地擁護革命的群眾。」這可是千真萬確的 真理啊！我把自己的想法告訴了老人，老人先是 讚賞地點點頭，繼而又意味深長地說：「我們社 會主義的『鋼鐵長城』也是民心所造，又靠民心 來維護。如果失了民心，再堅強的『鋼鐵長城』 也會垮塌。孟姜女哭倒長城八百里，就是血淚的 教訓啊！」 「老革命」的話令我感觸很深，至今銘記不 忘。顯然，他很擔心老一輩建起的「鋼鐵長城」 會在後代人手裡毀於一旦。這種擔心，又豈是多 餘？這些年來，一些頂着各種官銜的「人民公 僕」，利用手中的特權，肆無忌憚地貪污腐敗， 變本加厲地鯨吞民財國資，直接挖了「鋼鐵長 城」的根基。而向這些腐敗分子揮起反腐利劍， 斬斷他們伸向各個領域的黑手，也正是保衛「鋼 鐵長城」的重要舉措。我想，如果那位「老革 命」至今健在，看到這反腐的大好局面，想到 「鋼鐵長城」仍穩如泰山，也一定會倍感欣慰 吧！
元人的鐵蹄踏進中原、野蠻的清軍長驅入關…… 這巍巍長城，不也只能老老實實地充當「看客」 嗎？難怪父輩跨過長城打下江山的康熙皇帝寫詩 挖苦說：「萬里經營到海涯，紛紛調發逐浮誇。 當時費盡生民力，天下何曾屬爾家？」還有，歷 代統治者都想以「高築牆」來鞏固自己的統治， 然而高牆既不能掩蓋朝政腐敗，也擋不住人民反 抗的浪潮，農民起義的烽火一起，再穩固的城牆 也難挽江山傾頹、社稷易主的命運。 進而我還認識到，牆有物質的，也有精神的。 物質的牆看似強大，有時卻不堪一擊；精神的牆 或有形或無形，有時卻堅不可摧。最先讓我懂得 這個道理的，緣自一次採訪。 那是十多年前，一個春日的上午，我到泰山腳 下的某幹休所，採訪一位「老革命」。這位八旬 的老人給我講了這樣一段親身經歷。 一九三九年，他所在的抗日游擊隊在濟南南部 山區打游擊。有一次，他帶領兩名偵察員到日偽 佔領下的濟南郊區偵察，被駐守在那裡的偽軍發 現。偽軍一個班的兵力向他們猛撲過來，他們邊 撤邊還擊。一個偵察員犧牲了，他跟另一個偵察 員也負了傷。正在萬分危急時刻，他們發現前方 不遠處有一個村莊，便急忙跑進村裡，被老鄉藏 了起來。隨後偽軍趕到，把全村幾百口人集合起 來，高聲喝問：「誰是八路？誰是共產黨？如果 知情不舉，把你們全部槍斃！」這時，全村的男 女老少挽起手臂，挺起胸膛，組成一道凜冽難犯 的「人牆」，齊聲喊道：「我是！我是！我們都 是！」、「抗日無罪！走狗可恥！」十幾個偽軍 被這一陣勢嚇呆了，為首的小頭目見眾怒難犯， 色厲內荏地喊道：「哼！你們等着瞧吧！」說完 帶着眾走狗，狼狽逃竄了……幾天後，這幫傢伙 果然帶上大隊人馬前來圍剿，但老鄉們早就跟游 擊隊取得聯繫，組成了一道更加堅強的銅牆鐵 壁，粉碎了偽軍的圍剿。「老革命」跟那位負傷
⍝ሑ⠾
۳
۴
۳۴۴
۳
۴
۴
۳
ᤂॳ
۳
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۴
۴
ߖᩞ
㚨㨾⅌㔎
۴
۴
۶
۴
۳
ीᄎᬞ
۴
ᆋ ẞ
۳
۳
۴
۴
۳
۴
ぉ♤
̈㒄㍎♧ぐ
ೊ⡉
〧γ⅌ૣㆵ
۳
۳
۵
۴
۳
ቴྤ
۳
۴
ረփ
!" ! ! "#$%&'()*+,-.
!" ! !#
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
३ ࡃۥᩮၠ ࡦῈধᦋпᵖۥ ஜⰜ ǜᦰᑎጟ ৱ⣚ᨐჺǜヺⵁ
!!
Ĝผ౯⦱ҵࠡスᦖ࠾ ᅜƋ⋉⯅ ᅜƋ⋉⯅ij ij ԫశ⍸ လ
ㅮᘧၥқީkǜᒯဵҳਟϵ⡸㙗⢃↓ ԫశ⍸ ჺީⰫ㙘 ஜ ჺผ౯⦱ҵࠡ㈨↑Ɲ↑᷒ᦖスᦖΰ᷃ ᅟ Ⴂჺဵவ᷃އ ⾲ⵅ⋙❑ij ஜЛ㙛៵ᝊѹ৪ⲯ⏢⏢ৃন㙛ᮭࡥ⦇ᅕ㙛ᓒৃฃฬ㙛Φ۾ ဵҳ୳ࢯIJۥᕿ܅ƥ୮ผ౯⦱ᤊ⢎᷒୭ᫎᦖ㙛❢ా᷒୭ᫎ㙛 ஜ ɣάᅠⰜ ԏ୭ᫎᦰᑎጟijǦஜάᅠ ԏ㈨↑᷒ৃᫎIJ ԏƝ↑ ᷒ৃᫎIJ࠸ԏ᷒ਦৃᫎӧ ยৃመ᮳᷒၆୭ᦰ❢ాijผ౯⦱ ৱ⣚৪ⲯৃন㙩¤ৃᅠยฃ㙛៵৪ⲯ⢎դᶈ۾ఠ࠾ȿϬ⧬ᦷ㙛 ᨐჺǜ᮳ヺⵁij¥
ཋ⾬ࢯᅕ⢃ۍॽ㙛ཋ⾬ࢯ୳ࢯIJჺࢯᅕ⢃㐵↸ݣ㙛ჺ ဵҳƥ୮ԫᤊǘ㙛ჺ⼢⾥⅄ફIJЯ⼢ႆ⸺㙛ཋ⾬ࢯ“ นⲒЯⲒ⼢Ⳉጟ⨞Ƿӧჺ၆⇸ਿIJဵவᅠ⽦Ⲓ⼧ǜ֙㙛᷒ৃᫎӧ৪⼢IJৃ መǵ❢Ⱌ ǜϬ୮ǀスᦖ࠾ᅜij
ผ౯⦱ᰀ៵ჺ⇸ᅒ࠸ᾛ⍸
⼢⦘ผഡ⃐ሽበᢆ౸Ωᯝ ჺ⼢⾥⅄ફ⋉⯅ს❢ᵱ㙛ผ౯⦱ҵࠡ ஜ⼭ࢦ㙛⨌⢎ṳǀ㈨ ↑IJƝ↑᷒ᦖ㙛ᨐୋᑁს 㙛άᅠ ࠸ԏԎৃդƅ࠾๊၆୭ᦰౙǀᦖѹ㙛ዹ ࠾ܕ㑩⋧դᝊѹǀ௭࠾୭ᫎ㙛៵༙ѥჺ၆⇸ǂዳ᮳ⰋᮭȿϬǀḣዹ⧬ᦷijǫ ⦘༼ผ౯⦱¤ഡ⃐ሽበ㙛ᢆ౸Ωᯝ㙛ፖࡱႉ㙛ީ်ᵳᅜ㙛Ǝⱇㄷэܕါຨ৪ⲯ ⢎ǂዳ㙛៵ჺ᮳₱ጟդⰕᐺȿϬǀṃϬ⧬ᦷ㙛⨿ౙǀჺǜᒯ᮳㈨⦘⦄¥ij ǫ⃩⣣㙛ผ౯⦱ǂዳᅠฃ㙛Ǝಅ৪ⲯᮭ㙛Ǝಅᣜ←ⲯ⡀㙛Ύϱ㈥ᨐǀƝ␠ᒯ ႕ൣ೨ࡐᦷ᮳̣“ℵ౯㙛㈥ᨐǀൠ۾ൠⲯ᮳⩈নƬ౸դ㈨ਬ᮳ǜሬ㉮э㙛˖ౙ৪ⲯ ǜᒯৃⅫդ࠾э⟖༼㙛ᅬৃনৃⅫผᒭᢆ౸ΩᯝIJፖࡱႉIJᠰᷓࡐᦷ᮳᷒֊ ⨥㙛᧲ഴ〾ასΒ㙛Б⍯ৃⅫ㙛ຏཝⰕӫ㙛ৃዳᅠฃ㙛юṳዳ㙛ႥႢฃ៵⢎৪ ⲯIJⰌᶬᵳᅜ᮳⍸ฬ㙛ۧީ৪ⲯդᶈ۾㙪ᅬΦ㈥၆୭ζ༗ζӠ㙛ৎ၆IJፖ၆IJѰ ၆IJ၆㙛៵ჺހㄭϬᅒ࠸᮳᷒ǜฬ㙛Ǝ⯀⧪ผ౯⦱ҵࠡդΦǜᒯ᮳ᑮϲᅮ ᅬij
ৃᫎ㙩⠨ৃผҵࠡါຨ৪ⲯ ᷒ৃᫎǵ❢Ȏࡘ⸵ǦஜǷ ᮳㈨ϱ➐ҏǖ࠾ৃ⸞ӫ㙛ǫ⤻⢻ƝㅫΑൣ⤽ ←୭IJԎৃIJᑿመӧဵவ᮳ހㄭդါຨijǫ⣣㙩¤ ஜЛƝ↑㙛ผҵࠡ۩Ωѩ ⬽㙛ᅶ∩⒕⋁スᦖᨐެ㙛ȫǫۧީⲯ܊IJƎಅሽበ᮳ⲯ⨞ᾛᶎ‒คƌᘅБҿ⦺ij ผҵࠡთƅȰฃю᮳Ȇዳ৪㙛თჺ᮳ㇸ̢㙛თԎ⮎ʵάԎ᮳ጐ፮㙛ਞɣ㙛⠨̹ผ ҵࠡⱧ፮ါຨ৪ⲯჺ᮳ᮭij¥
Ĝୄ⩗㙩ཋ⾬ࢯ“นⲒЯⲒ⼢Ⳉጟ⨞IJჺ⼢⾥⅄ફIJผ౯⦱ҵࠡIJผ∗ℵ⒵IJჺ Я⼢ႆ⸺IJჺဵҳƥ୮ԫᤊǘij ԫశ⍸ လ
เ⧓ৎⱳ➐ሮⲲ ᄻ ዌ ᄭᄻ ƺዌ
ผ౯⦱⋉⯅ს❢ᵱ㙛¤ჺผ౯⦱ҵࠡ㈨↑Ɲ↑᷒ᦖ¥ ஜ⼭ࢦ ⋙⯃㙛⋈Ǧ ஜ㙛ൣ⤽ჺࢯIJဵவդ၆⇸ਿ࠾эါຨ㙛ɜスᦖᅜ⩡⯃⩡ ࡱ㙛ɜ⩡ɣ⩡࠸᮳᷒ৃᫎIJ᷒←୭ᦰౙጟ⦄դᦖѹ㙛ƛʅⰕ৪ⲯ၆⇸ǂዳᮭ 㙛ӥԓᦰᦖ᮳୭ᫎ❢ᵱᶍ⨆㙩¤Ƀʵ∩࠺ᦰౙᦖѹ㙛Ǝ̱თƅḑጟ⦄㙛Ƹᅬთ ƅḑѥэ㙛۾৪〈⠨࠾ⵇǜฬ㙛ᅬⰆⰦ᷒ৃᫎᦖৃⵉ∩࠺៵ჺހㄭᅒ࠸᮳ ᾛ⍸ij¥ ǫᘅഡܕ⣣㙩¤ჺთค᮳৪ⲯ㙛คਤ৪ⲯ᮳ഡ෯თ⋗ᫎʢɣ᮳㙛ᰊЈჺ᮳ ၆⇸ᓉ᙭Ǝႄ༴㈨㙛ӫౙṃϬฃ₮㙛ᤊЃთǦஜ㈨↑࠾⦱ီ㙛ൣЈい୳ㇸ̢ijᦖৃ ⵉƎ̱თค៵ါຨ৪ⲯ၆⇸ǂዳ˩᮳ƅ㑆㑆⧬ᦷ㙛Ƹฃ៵คդ৪ⲯ⁛৳⇋⃐᮳ῑ ୱ㙛ᅬ╶ᐹഷӧᅒ࠸৪ⲯৃন㙛㑩ѹǫʵৃᅠยฃ㙛៵৪ⲯ⢎IJᶈ۾ఠ࠾ȿϬ⧬ ᦷij¥
۳ ۴
走遍香港
ᕴᚯᶤࠣ ชᚯᐒ
ƹⵖᙷ㰎ᛲӧ⍝ủᴥᮏᮏẌᠺ೩㜑Տᇔᅣ ⵖᙷ㰎ᛲӧ⍝ủᴥᮏᮏẌᠺ೩㜑ՏᇔᅣǮ Ǯ
ԫశ⍸ လ Ĝჺ⼢⾥⅄ફ⋉⯅ij
൯
ԫశ⍸ လ Ĝผ౯⦱ҵࠡԓৃᫎスᦖij
ჺผ౯⦱ҵࠡ㈨↑Ɲ↑ ᷒ᦖǦஜؒ⯔ Չஜ㙛Ѓίൗ ⅉijผ౯⦱ᤊရࡁǜผ∗ℵ⒵ά ⩕৪ⲯჺϬ୮スᦖ᷃ijผ౯⦱ẓ ⡲㙛ᐹ❑ီḳ᫋⦱㙛ࡀࡀấƅᐉ⫂⩾৪ⲯ㙛⦒ ൣӬ৪ⲯ᮳ヺ܊ǜഡ࠵㙛⋃ᅒთ ஜɣㅫᐉ ৪ⲯ⨌㙛Ǧ৪ⲯ⾜ǀ¤ዳ¥ᅒᅠ¤ǂ ዳ¥ij ผ౯⦱ ஜЛв⯃ۥᕿ܅㙛ࡶǦۥᕿୋ ฃ៵ㅮᘧᅚ࠾᮳ㄔ֊Ȇዳ㙛¤ۥᕿ¥֊ᣭǕ⦄ ㅮᓥӧᶎା࠾ܕijผ౯⦱ਤƕԇܕ᮳ㄔ֊Ӽ ⤥ǀࡶຫ༁ijǫ⯾〮㙛৪ⲯჺᯤ〾ቕ㙛Ƕ ήി⩗Ⴂᅸ᮳ቕⳮӬᐶ⯔㙛းǫᓸۥᕿਞ ჺ⨌㙛༙ѥቕⳮǂዳ㙛༙Ϭۥᕿቕ ⳮij ᐹ࠵㙛ཋ⾬ǑⰆʁЅ㙛࿚ᅠ⋃᮳᎔ެ㙛 ᖎᄞႰ㙛ۥᕿ ⃞܅ᅟ௭ᆣҴᔓ⋃⨅ҥ ⢕εฃṳǀ¤ۥᕿ⿂۾ǑƝ౸¥㙛Ǧਞζƌ ƅݣ㙛ႈཋ⾬ฃṳ¤ۥᕿ⿂۾ㄔ֊ݣ¥㙛ਞ ƕԇܕ᮳ℵㄔఋΤ৪ⲯij ผ౯⦱⯾〮㙛Χギ⨌ܝӬЈཋ⾬ӧჺ ဵவ᮳ⵅ⠲㙛᯼⽦ห⃩ᐸᖊ⣶Ɲ㙛᯼ʞ Ǧ⋃⋗৪ⲯ᮳ొɣਞᅒ៵ヒ₱㙛⍮∩˩Ј ¤ዳ¥IJ¤ǂዳ¥ΧƎ⣞㙛ਞთ⋃ਤ৪ⲯ ᅚࡱ᮳ۧީij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ԫశ⍸IJনǖ
۳
ู
ᘲࢂࠃ
Ĝผ౯⦱ȋặԓ᷒ਦৃᫎスᦖij
Ĝスᦖΰ᷃ႈ スᦖΰ᷃ႈ ᅟ Ⴂ⾲ⵅ⋙❑ Ⴂ⾲ⵅ⋙❑ij ij
ԫశ⍸ လ
۴
Ĝ᷒ৃᫎǵ❢Ȏࡘ⸵⤻⢻ij
ԫశ⍸ လ
ᷗӥЈ㙛᯼ʞᠰ⤁თஜ⭿᮳ഡɼIJႀऄᢡᣢ᮳ਦࡁ࢚ⱑთ᯼ᝢǷᔘ᮳←Ƞɼʵⲣ⼭ࢦ✰✰ᐑѥ㙛ອ
ƎȲി⠨ᖟᛛᅜ᮳౸ഡijǦᅮ㙛ਦʁ៵࠾৪ິǀƅʰ⁛ⳑҥӥƎࡆഡ⣯᮳ѫᙾ¡¡ܕᔓij
⿉㓙⯕ஜ々⠲пӧत㈥᮳ヒヒᅂΒ㙛 ⢐࠸ǜਤႈᙾᔓƛƎ⾋ᫎijȰ
჻㙛⢐࠸᙭ႀǜǓႈᐹလऄῘᡛᣨ㙛 ƌῺᫎ῁ಘij
ႈㅹつ㙛ᠻ⁛ⳑⲣ㙛ȫᅶ⼭ᮭ᮳ ᔓូIJ⎿௬᮳⋚ᅵᴠナIJ ᮳ਦᅵ ⌂IJ⼩ᣇ᮳ᢘ៌ǷӧႢℵ჻㙛ⲣ∩⦒ Ⰵ⋁ᖨⱖಅӇ⬽᮳ⲣᫎᖈ㙛 ൣӬ⿶ౙ᮳ৎ⋗ⲯᆒᒼ೮ijⰅ➵თㅮ ᘧ⡍⨚Ⴂ᮳ᢆ⼧ܕ㑆㙛ᔓូᅒᅘ➐ $// ⱅ៵¤ㅮᘧᐊ⨚ᖟᛛ࠴⾬᮳ᅚɐᖨ ូ¥㙛ԯఋƎਨလిൠࡱ↓ᢆ❮ᐹӫ
౸ఴᲨދ
Ĝ౸ఴᲨ¡ދ ౸ఴᲨ¡ދ¤ ¤ᖨƬ౸ ᖨƬ౸¥ij ¥ij
⣣Ј⯕ஜᙾᔓᔓូ᮳ԏ⇎࠾ڛ㙛 ਵƎౙƎ༴ΧȰ⾄ȝijƅȰთ¤ൟΩᷳ ¥᮳ⲗƶත㙛ǫ⋃ Ƿɣත⋃ƅ หᙾᔓᔓូਞ࠾ਦᲨລ⩒㙛ζ ⸎Ƌᔓᾂ㙛⦒ᚺȭᴀᲨ᮳Შូ⦍ฃƅᣨ ᓉᘓᔓ᮳ᔓូ㙛ǫƸ۩ᐹฃ៵Ǎᕿ々
Ĝ⎿௬᮳ᴠナǓთൗߟҦ⩾ ⎿௬᮳ᴠナǓთൗߟҦ⩾ij ij
⠲ķ ൣѥㅮᘧĸΤ܀ǜij↗Ӵƅ Ȱ⾄ȝთɣ⋃ㅮᘧொፖӧၥҎǂѩ℟⯴ Ȓ⍎ᧇԫȝ㙛ǫǷⅉୃ⬽ȃǓƎႄ࿙Შ ᲵᲨ㙛ᔓូƋᲵϬ౸ఴᲨ¡¡ދ¤ᖨ Ƭ౸¥ij ᖟᛛ᮳Ⰼ݀ᅚῺฃ៵⢐࠸ᢆ⼧々⠲ п᮳ӫ჻ܕ㑆㙛ƛఋɣƅᰫഡɼЛɣᅭ ⇂ijƝᷗƬს㙛⋗ǜ౸ఴᲨދЛ Ԋిಘ㙛Ǝ̱ぇᫌℵᙿㅷ㙛৽ൗǓ Ҧϱℵࡱij ᔩ㓙ᖨⱖᲨូొЛ⩒㙛Ǝ⿶ᮭᨐή ǫゼᅠᖟᛛഡ෯᮳ᆣ⠧ijࡱᒄᅚᯩナ᮳ ᘛナᆒǀijⰅ➵ᅚ⑧ԏ᮳㙛⏲ⰦႈήƝ ƅฝ⌂৪᮳⋚ᅵᴠナǀijᠻᅵᎅୋ➐ ⾜㙛ȫએⱖ́ᠻ˫ぅ㓙ƅΧ⌎ਦᅵ ⌂㙛ヴౙゼᅠՐⰫ㙛ԯఋǀƎਨၥ▄〾 ஜЛɣခijႢსϱ㙛⢐࠸ഡɼႈ ᐹหᛛᐺ㙛᯼LJɵˣ㓙ᰊ࠴⾬ ƌ㙛ㄷᄍƝഡƎ⋃ᶥܕ࿚Ա㙛ⱑᅠǝ 㐱ᒄⰅᅒǶǜ౸ѥ᮳ᱷ⼵Ճ㙮
!"#$
/ F G $ ¦ H I _ Z I
Ý Þ ß à á â ã ä å æ
234$ :;=>?ABC
JK $ L M N O Ô Ù 'P Qi ) R S i 8T U V W X 0 1 / F G ! ² R i ) Y U Z [ G R S 9 ki )RSi8 \]^! _`¦HI_ ZI" Á! Fa\]^bc! _, c d i )9 Ä e f g « ! 8 h i K "_ ¶ú9Ajklm¦äJnS[G Uo9pq! i)rE´3F ! Y s\]^tK uvwx! i)W ,y dz! Ù{|y}óf~ " ØL ]^9 `pq i) 9 W M! p i f ! Qi ) R S i 8T pqWv_¦Ã ], I±²l m;¾X01 ! ]^ «" /FG¼ ¦ Qi )R S i 8T U V $_ * ¿ Ù : ¡ ¢ ! £ . / ¤ ¥ c d Qi ) R S i 8T K¦§¨©¾ªJv" Á! ¤ ¥¦ c « " ¬V ®¯! ° s§¨i¬±ì" ²R! ³ZS9pq´µ,¦ ¿ o « ® R ¶ "_ · i )R S i 8 ! ÙØL ¦ $_"e ¿`¸ Qi)RSi8T ]^" /FG²R! ¹ºTUR·9¶ c ·i)RSi 8! ¥»d % ¼UZ[½RS9i)W ¾RSi8 ]" Ø L ¿ À Á  i ) ¿ à W % Ä Å Æ ! @ Ç È , ÉÊ Qi)RSi8T 9pq" ² R ! Qi )R S i 8T Ù R · e Ë Ì ] ! Í q $%_ oζjÏÐÑÒÓ9i)RSi8ÏÐb " ¶]ÔÕ# qâ@Ö >> -× Ø ÔÙ Ú Û Ü X 56! ØL i )W v ±Ý % Ä Þ g 9 ß à ! à Qi ) RSi8T áÊ»j" µâ/FG ãòäcó· R S i 89 ß à å æzvå8 " Ù ç è ! Ø L  é 9Û Ü X Y ê ¾ i )RSi8]"
!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! ) *7 8 9 : ; < 8 = > ? @A B C ! D E F G H I J 8 ! K L M )*N O P Q R S ! T U )*V W X Y Z[ ! \ K X Y ] ^ _`ab! cdefgShij"
!"#$%&'()*
kl m n o p q r ! @ A s t ! u v w x y z { p | } )*! ~ K ! V +,-_ + , - ! D l UmR9 ! VE 9i " ! )*V yzFb :;<8m # ¡ ¢ £ ¤ ! @ ¥ ¦ "# q § ¨ © ª « ¬ ! ® 8 ¯ ° q § 9 ±²! ³´Eµl¶A·¸¹9º»" ¼ ½ R ¾ $#"% ¿ "À )*· ¿ i ,X Á $ kÂ Ã Ä ¢ Åij9ÆÇÈÉl¶" lÊËÌcÍ)¢Î:;# H Ï 9 ÐÑ! D )*ÒÓÔÕÖµ×KØL" ÙÚÛuvÜÝÞß! xàáµuÏzâã{päJ |}" D)*å æ Ù c W j ç è à ° b ! é ê¹ ë ì j í ! î X×¹ï5*â±ð! ñòl¶9óôõö" R¾93÷ï5 ø ,-./ùúû# ü,-./ ý þ ÿ # ./! ¶ " # ./# $ % # .& ' ( ) * + , # + . / ú 0 # +1 ./01° 2 3 # 4 - . . / 5 6 7 # 8 ¶ 9 : ; ¾ ./< Z = # ü ; ¾ ./0 1 ý > ? @ )A + B -CDE"
¿
F'70Oo2OF';9'.O];9'( _ec5$_p"ee
E ]UNOpe_p_"5_%5%_cfH
ÁÂÃÄÅ ÆDz³«! ÈÉÊËb¥"
HCIJ ¢ÐÑÒÓÔÕÖ
ØÙ c[f_1B ÚÛ
XYZ
@ABCDEFG E:54A8F79G64A8-HAI8F5HI
× ×
d+4ODO_ec5ppg"$$2pg$c$c2pg"$"fOO
\0;OK08 ÌÍÎÏ
25# "%Uc Ü "gUc
!"#$
JKJLMJJMKNO& ?-549:AC
f F0C?+76OI)KNP& k+7
789:; 7<=>?
! 854: . J 0 46 2 BMNO?+PQ?CRS t ! ,¡¢£¤¥¦§¨©ª « ¬! ®¯ §¨°±¦,¡¢£¤¥© « ² ³ ! ª ´ « 'T? ;MNR? +RS ¬ ! µ¶·¸! ¹º»¼½¾"
B&-!<!'(? -!'@!$!'? /<!'(? <!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&A!"!? #&*-!(!? A&<#&B&'!'? &+B!)B?-!$!()!'?B!'"!+!'G?A&@)?B,<!@??884G? J5H58?B!'"!+!'G?B!-!$I @!<)+$D?4:9J9854:
%:=6>
!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,
!"!#!$? "&'(!'? ")*!+#,*+!'? -!$!.!? #&/'(?.)'(? +$)!'(?? )K1? 3258889489:46L? ;!'(? -&<')!(!?? "&'(!'? '!*!? +&"!)? +/A)? "!'? <,'1)@? >/<@,'&? @&#!$? A,'? *&*-,!@? A&<*/$/'!'? +&A!"!? #&*-!(!? A&<#&B&'!'? &+B!)B? -!$!()!'? B!'"!+!'? -!()? *&'C,!#? *)',*!'?+&<!B?#&B&'?<,*!$?-)<?+&#!B?8? ")? @&*A!@?? #/@? 4G? @)'(+!@? -!.!$G? @!*!'? ;&'(? B&'(G?-!@,?8! "G C!#!'?,@!<!?B!'"!+!'I B&-!<!'(? -!'@!$!'? /<!'(? <!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&A!"!? #&*-!(!? A&<#&B&'!'? &+B!)B?-!$!()!'?B!'"!+!'G?A&@)?B,<!@??884G? J5H58?B!'"!+!'G?B!-!$I @!<)+$D?4:9J9854:
! " #$ % ' ( ( ( %) ( * + * ,- ( CD EF G
E]UNDOco_$"f5"$5p__fH
!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% #)/'(% .&)% #)!'(%% )01% 2344567489:524% ;!'(% -&<')!(!%% "&'(!'% '!*!% +&"!)% *!+!'% =% *)',*% #!/% >,? @&#!$% A,'% *&*-,!@% A&<*/$/'!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&<#&B&'!'% &+B!)B% -!$!()!'% B!'"!+!'% -!()% *&'C,!#% *)',*!'% +&<!B% #&B&'% C&')B% +&#!BD% <,*!$% -)<% E+&#!B% 8F? ")? @&*A!@?? #/@? 4G? @)'(+!@? -!.!$G? @!*!'? >!C!<G? -!@,? HG? C!#!'? #!A!'(!'?@&<-!'(?B!'"!+!'I
jMNMkN]WG
&'(! )*+, -./012, ', 3+445+67'84*6(+9: ';9, 4+'9*;<, (/06*;<, 9+=+4/1+.>: *6: 4//?*;<: @/.: (*<(4A: B/7*='7+9:';9:9A;'B*C:*;9*=*90'46:7/:@*44:01:7(+:@/44/3*;<:='C';C*+6D5
-$.(-&/&0$*1(),%2&0$%$2(*:EF'6+9:*;:G';9'?';H !I+4+=';7,3/.?*;<,+J1+.*+;C+,*;,1./1+.7A,*;9067.A, !K./=+;,'8*4*7A,*;,.+4'7*/;6(*1,B';'<+B+;7,*;,7(+,1./1+.7A,*;9067.A, !K/66+66,67./;<,7+'B,4+'9+.6(*1,';9,B';'<+B+;7>,1./84+B,6/4=*;<,6?*446>,';'4A7*C'4,,, , 6?*446>,14';;*;<,';9,/.<';*L*;<,6?*446 !M84+,7/,6+7,9+@*;*7+,</'46>,B/7*='7+,1+/14+>,'<<.+66*=+>,67./;<,C/BB*7B+;7,';9,8+ , 'C(*+=+B+;7,/.*+;7+9, !N/'C(*;<O6'4+6,7+C(;*P0+6>,8+67,1.'C7*C+,';9,6'4+6,B';'<+B+;7,/;,',7+'B,';9,/;+,7/ , /;+,8'6*6Q, !K.+@+.'84A,3*7(,+JC+44+;7,*;7+.1+.6/;'4,6?*446>,3*7(,',1'.7*C04'.,+B1('6*6,01/;,*;61*.*;<> , *;@40+;C*;<,';9,;+</7*'7*;<Q !)067,8+,B'70.+9,';9,.+61/;6*84+ !M84+,7/,3/.?,*;9+1+;9+;74A !&*44*;<,7/,7.'=+4,';9,1/66+66,/3;,7.';61/.7,3*7(,',='4*9,9.*=*;<,4*C+;6+Q
-,)(&(%2,%((*,RF'6+9,*;,G';9'?';S !T+<.++!*;!F0*49*;<!U!N*=*4!V:G7.0C70.'4:W;<*;++.*;<:/.:+P0*='4+;7 !WJ1+.*+;C+6:*;:6*7+:601+.=*6*/;:/@:.+6*9+;7*'4X:C/BB+.C*'4:';9:B*J+9:9+=+4/1B+;76 : 1./Y+C76:3*44:8+:';:'9=';7'<+ !M 7+'B:14'A+.:3*7(:67./;<:*;9*=*90'4:9.*=+X:6+;6+:/@:.+61/;6*8*4*7A:';9:7'6?:/3;+.6(*1X:: : 3*44*;<:';9:C'1'84+:/@:B047*7'6?*;<:@0;C7*/;6 !N/;=+.6';7:3*7(:7(+:06+:/@:)*C./6/@7:Z@@*C+X:)6:K./Y+C7:';9:M07/NMT:6/@73'.+ !K/6*7*=+:'77*709+:7/3'.96:3/.?:';9:'84+:7/:3/.?:3*7(:B*;*B0B:601+.=*6*/;[ ! \.+6(:<.'90'7+6:'.+:+;C/0.'<+:7/:'114A
M;:'77.'C7*=+:.+B0;+.'7*/;:1'C?'<+:';9:@.*;<+:8+;+@*76:3*44:8+:/@@+.+9:7/:60CC+66@04: C';9*9'7+6[:];7+.+67+9:C';9*9'7+6X:14+'6+:@/.3'.9:A/0.:9+7'*4+9:.+60B+X:67'7*;<:A/0.: 1+.6/;'4:9+7'*46X:P0'4*@*C'7*/;X:+J1+.*+;C+X:C0..+;7:';9:+J1+C7+9:6'4'.AX:C/;7'C7:7+4+1(/;+: ;0B8+.:';9:.+C+;7:1'661/.7:6*L+9:1(/7/<.'1(:R;/;^.+70.;'84+SO;/7O4'7+.O7(';O $%7(OG+17+B8+.O$_"%O7/D^ `0B';OI+6/0.C+OT+1'.7B+;7 345&067829:;< &*6B'O&'(O)*+>Oa/7O">Oa/./;<O];9'(Ob'A'O$c d'B';O];9'(Ob'A'>Ob'4';Oa*;7'6OG+4'7'; c____OG';9'?';>OG'8'( d+4DO_ec5$"$"ffO\'JDO_ec^$g"_$c W^B'*4DO3Bh(.i3'(B*+[C/B[BA Z;4AO6(/.7^4*67+9OC';9*9'7+6O3*44O8+O;/7*@*+9
! 4 5 6
<=>! %B8'64;81;A ?=>! -64D817=8E;A
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
# # $ $
! ! " "
3456
a/7Oe2OF4/?O%2Od*;<?'7OF'3'(2OF';9'.O];9'(2 F'70Oo2Ob'4';Ol7'.'2OG';9'?';[
.5
@AB
)*+,-. %&'( /0123
I+67/.';ON(*Oa*0On*';<OF'?Om07Od+(
E]UNDOgc_p$f5"$5%g_gH
À
).[OZ;<OF//;ON(+;<
"#$#%#&'!()*+,)-&
%:=6>
!"
KLMNOPQR + ! ,-./01-2345+6
!"
'()& *+,+MNOPQRSTAU
78923 ?'778@768)6ABC8:;
/ 0
1 2
F'C(+4/.O/@Oa'36>OaaFOE`/;6H>Ol;*=+.6*7AO/@Ok/.7(0B8.*' k+3ON'674+>Ol;*7+9Om*;<9/B VW
XYZ[\]^_`ab cde mno wx; m Cfg pqr yuz H Lhi cst {|} jkl muv ; C~ .%&
!"#$
789:; 7<L>?
@AB
)*+,-. %&'( /0123
H I
J K
!"#$%&'( &*41./6OW;7+.1.*6+OG9;[OF(9[ % &
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!"#$%&'
!"
#$%!%%" !! , @ U#$%&'(V ! } " D %% ¡ ¢! £¤¥¦§{¨©ª)`«! ¬;®¯:` °" !"! % %& '( )* +, -./ 0! ±² ³´ µ! ¶·¸¹º»"
!" ²³´µ
#$%
_¼ )* ½)#$%¾M¿À Á¨¼Â +, ½# `ÃÄ )- Å)ÆÇ(ÈÉE @! ÊDËÌÍ& Î Ï Ð Ñ Ò Ó !Ô 7Õ Ö! !" D × Ø ² ³ < Ù Ù )@Ú " ;× Û !´µEÜ Ý Þ ß ! à M á â ãiä/0" ¦eÛå´µ)/0·æçèéØ ).ê ) }ë ì e Î Ï ) í Ç î ï ! , ð ñ ' ( ± ò ! %%ó ô õ ö }´µ ÷ n /0 ø D ¶ · ñ ù ú û234ü ±ý " }þÿ!@"#̼$x! %´®qþ&·À !! ' à ®q( ! £þ & ;· ( ! D : ) ! )* + ! , ·®q- e=)´¶) ! " £ þ & Ì . / 0 1 W2 3 ·4 5 ! þ & |`3 6 8 4 5 ! 7 8 *9:;E!!E"'<" !"@Úþ7!@37® :=>?! @±%/D.`A! £'Ã3·¸B/ 0" C n3 :<<7 8 D ' à @ þ ! _ & W 2 E D ÿ FG ! £3 8 WÝ " ! " H : n I J M¶KL/0! M NO/0! '(P3 *+ þ"
!!"! #$% &'()*+, -./0"
)!@§D FG
! 12345 6#$%78-9:;< =>?"
#$%()*+,
abc¨©¾. M 0 u Ì ª« ! _n¬ñ 1 ® ø $ü 0 ¯ ! ° { ¡ ~ ± ² © ä ³ 1i ´ µ ¶ f · ¸ { )-+.ü Úp! §¡de̹ µ ¶ fhij)kflmn! DIopqrss" ccº©» "! ¼½¾¿ÀÁ-. 0¯ 1ü ù! ¨©DÂn )¡! |:ÃÄtCÅÆ$ ÆM )* {@{)¡ôÇ% }qGÈÿþ!b@{ÉÊ! þ @{:2ËÌ!ÍÅÆ"ÔÎÏÐÑ(Wb! ·Ò,ÝÓ" ¦e:æÔ * M 1- {@{)ÅÆDÕÖ×$ ¡Ç% }Ø 3ç/0! !%Ù Ú$ "& 234 /0 Úe¨! ,Úe¨` Û)´! ÜÜ" cc£ñ 1ü Ý0ÞßMC!r/! ¹! pà)6áâ3M&ÀÁI× " ¦eÅÆMeÀ ÁãIäâå$ ¡õöMÿ/0´æ×! ç.´3:èé ´" cc&ÀÆdekfêë)lmn! ;ìrss! ¡ í% }þP¨&)lmope! îï´£ðqoñ! ´' u! èé´ =3'u! a}ò%E£ÉóôÓ" !Éó) !$ " ·õöø6! ´@÷ løÂ! enM(Wùú' à " !û ! : $ " ü # y¼W2®qEÜýþ! ÿq õöò%E!! "î#! $ S%9p:l&'()O! | }*ÃÚ+! |·,;6-î ; #" !õö %¼") !$ " ;M./&D.01 )!! )!·£2n34´ !abcdefghi 7" !á : ) ! = 5 $ "þ ² G ·ô Dô ! !á 6 þ Å Æ $ "7 j)kflmn! op qrss" 8·MÝ9ô"
QRS#TøU! #$%DäV¶:;<WXY Z" -0 ¼[Üè\]6^?ù_ ` ! ¶·' à a b )|c ä `! #$%&d e f % g h q i j D k l _ " ¥¦ / %%m Æ ; e n o ä p ) ó ô ! qr i os e¨)´µ ² ³ o " D . t ´: u v qw x )à y "! z { | } f ~ Ý / 0 " ` ñ à 6 t)¨! !"·æM Æ ´:/ }@A B C D E 8 F G ! þ & : w n ! £8 ¸ :! § M WÝ ! Æ M q w D " ´@: n 8 ! þ & §)n - e §)´! " ± D ; § ) E" ;· . ì )´! a } ñ ø D! : O ! þ ;* Q ) ´ `A { e ¡ " /A^^¢þt´£: )EÜ! {¤þ¥¼ ¦! |}-.ñ )/0NO"
! # $ % = @ A B C D E F G "
)*+<= >?@A
&'(789:; !HIJKLMNOPQR"
He6áâ! ;×dÂHIJ{ ál ;] ! u ´cÝ , DX >>[! DÕe Q D" D X >;» :qQ! b:ÔÎ2! ç´ 3h d± ´)MND ! ¬ $Q$ ! '[ & 6áäâ¡à! HIJ DX ´cÝ >! ñ¡& ±â" ¡Ç% }'n'â ># ´ %/0! a} K D¡ >±âWÝ," ¢Íñ u G â ! £ ~ Ut £ ¤V b ~ ¥ @ ÿ E ¦¢§u %MNp¨©! þD©¶ÿ ¡ >ä OMNªä«QR! k'Ã3 WÝ,! ÓzXÿÊ& ! §dÂ7DX >K¬MNOP QR n ! ½ p i ® ¯ ! Q R ° ° ± X >)² ³´& 'à )D ;Rµ! WÝ3¶MN·!os[ÊD¸! §ç¹ QR3§eMN"! X > W2hº ) "
-./01 234 56
!"#$%&'()*
{· }~~ 8j ) .0 ½:;! tuvz+ì# }~~ @ C # t+]Ë<=k>ÿp Ø3) }~ ! ?@A # BC# DE# F ]ÝÓGk HI³Î! ñ }~~ JÆ:;׳" °{KL· '~M¼DI!¾Myß{") Nm:;! S% }~~ # '~Ëÿ }O\ PQR] }S T aU# }VW XVk! )&2jYZ[ & ç¼ .{ì! }~ 3M\×;ÿ)]^ }~~ ! : }~ _ `a }~~ « ]bcM d)ef]Í`! t õöog! Í ó0hiBjÝ]:kÓ! òvqlm7no&
ñ u }~ ~ 8 j ¹ p q ; r ) s t ] S % u }~ )v! w }~~ NO;x# yûrz7 {z)|} ~, ! t þ }~ M! ʽ9 9 ÷À }~ 7õ ÓÚ"
! t u v U" w x yV z { | }~ "
! C ! C }~ ~ ] "
¬ U ´ @ » ¼ # S T !56%$( " Í è ½ ¾ Ò Ó . ´ 2$67( 89&:" & 2$67(89&:(Æ! ¨;» ¿A 56%$! fÕÀ}H)Á «5! >j¦ÃÄÅ)ÆÇô]^Ô'Ãno¨)lÈ! Ê&ÆÇôøÉ! Ê'à ˸̫=ÍÎ! Ï+âãÐ* )ÀÑ" 56%$(á0uDÒËÝ! Ó!Ê'Ã(W ) Dó }ÔE ! ͨf Õ An }ñÖ×â ) ØÙ·¨) ([]! Qñ[]ÚbäØÙ .ÛÜ" ݹ ø ! ¨$ÊYZ[ÕÞ![\"WuD.ßô! Ǹ §¼ ( :º,[\&àá! ¨ÿ;M§ÆD\" §Í¥:;<âãBC3pe*+ 56%$() 2$67(89&:! ä å 56%$ )YZ[\# æçè# tjT# éêë7ìÐl" Ý ¹ ø ! ` ñ . b ä ) í î j 4;4! : e ï l m ¨ ) 2$67(89&:"
BCDEFGH+,!
ð j â ñ 1ò ó ô +ü ± 6 jõ L a 0! ¸¢ ö e÷ 1 ø ù 's [ ! ç ø )tü 3 :ú Õû ! D,ì | ) ü `ñ ´)ó ófs[ ! -#ýþ# ÿ!" "! ÷ 1 ø 1óóü # $ % + ì $ &D '( û ! ´´3 * ) : . :Ô * $ | 1+ , Tü )- . / +ì! ;×"0123u < ½) ¡! Q¡ Dä 4 ¶;5 :´0 ! ÷Þ@Ú ú r i > 6 ! f :7 8 ñ¡ < "9 M ! Ê :;<: h ; < ì= " ;× $ % ñ > + ì Ý ? s ! þ â ñr "9 + ì @ · ! A % Ð B Ç% CS% ' à w þ +ìDT" E × H 1ó ó ô +ü ) F O ² ´! t ü 3 ñ G ñ´Î ! H ø #ýþz+ì =>?> ñY ! : 0¯f·{I +. ê! |J)KLM f ± K N aO 0 1P Q R Sü ! T`Uü<VKWX]ìY¥£ Z! [ DÃy\ 0 ] ù f Ä ^ ê " e÷ ) ø ¶} ÿ !" z+ ì _ ` =< a < ì b c r! Û T % % $sd! #eWXiBeJ"
! # S T U6V W X ! Y Z [ \ ] ^ ^ _ `*+"
-./0123
) < ½'+ìA&Df '( û! Q¡ q < ½! £&âñ 6õ_fU:Ô! ¥ðq g hh] ¡tü ! ¡f| 1+,Tü E! iÆ-.+) m j e ¡ ± ¿ ñ Cj k + ìl ! ´´3m%: n$o $p)q~! ¶Ë#ýr3Ç m%,g0 ´X|?¬&D sÓ! f:;<78f ñ W9t! Ôô¡)uv"
äâ±¹yÄ0
PQñ$&DnìwY! ,£ä¢\¶D'x´y¹Ä £û zyÄ0 ! Ù|® q )¡! W2iBw{ |!}! ²~ øÉ! f; nQ¹2e ! [ ,q < ½ ¤zw " )¡ ! Ê ;u @ ±( û ! S%'Ãwþ+ìDTl ; ? " A % Ç % Câ ñ ) " ! ¶ Ý+ìÝ?s +ì@·! S%'Ãwþ+ìD Úe+ ì ; ) × ¬ B ) A @ T ! S % » ¼ ø " ¶ ) ´ D Ú! Ë ä¢\ í Ç 3 3 ! A % ¡ " l _n¡ lB Ô + ì ±Ý ? Ý¡ )Ý ? PM s e ! A % Ç »! ;* + ì ! } ñ i _&& DË & Ú e 3 ; 3 J ¡ ! A % ù ú + ì , ·< _ " è + ì ½ 9 ¿ _! ¡ Ý Q 2Õ ; [ ¡ )´! f D 5 fU:Ô| 1+,Tü ñ ì ´µ ! &´ ·8 Æ ä Dþ:´; [ ¡ ! + ì :« e u 1ó ó ô + 1ü ! A % _ ! M ± ¡ ABCj r = ]sØ )pO"
希 卜卜里里
專訪
高端訪談
山打根版
■責任編輯：盧子軒 2015年9月15日（星期二）
阿盟組數百人團隊 加尼姆．希卜里簡歷
：：
阿拉伯國家聯盟駐華大使
投入“一帶一 一帶一路 路”合作 加尼姆．希卜里出生於伊拉克 首都巴格達，伊拉克巴格達大學政治 藝術科學學院政治經濟學學士、美國 東卡羅萊納大學公共管理碩士、英國 阿伯丁大學國際關係專業碩士。 1974 年 起 供 職 於 伊 拉 克 外 交 部，之後又任伊拉克共和國大使館 的政治官員和領事、大使等職，負 責過對拉美、美國、澳洲、意大 利、中國的外交工作。曾任伊拉克 重建和發展委員會成員、伊拉克管 理委員會副秘書長、外交部指導委 員會成員。他還擔任澳阿商會聯 合董事會委員會聯合主席、印尼 選舉觀察員等社會職務。
■中阿共建絲綢之路經濟帶合作項目簽約 中阿共建絲綢之路經濟帶合作項目簽約。 。香港文匯報蘭州傳真
中國和阿拉伯國家經貿往來歷史悠久，中阿因“絲綢之路”相知相交， 阿拉伯國家是中國推進共建“一帶一路”合作的天然伙伴。阿拉伯國家聯盟 駐華代表處大使加尼姆．希卜里日前在甘肅天水接受香港文匯報記者專訪時 表示，阿盟專門會議已研究確定，成立了 400 人的工作團隊，專門投入“一帶 一路”雙邊工作，以擴大項目合作，爭做共建主角。此外，明年阿盟卡塔爾 會議也確定了以絲綢之路貿易、項目合作研究作議題。 ■香港文匯報記者 王岳、肖剛 甘肅天水報道
■阿拉伯國家聯盟駐華代表處大使 加尼姆． 加尼姆 ．希卜里透露 希卜里透露， ，阿拉伯國家 已成立了 400 人的工作團隊 人的工作團隊， ，專門 投入“ 投入 “一帶一路 一帶一路” ”雙邊工作 雙邊工作。 。 記者肖剛 攝
加
尼姆．希卜里說，大家能夠坐在一起合作就是朋友，彼此間都會盡最大 的能力去提供便利，而不是製造困難，更何況中阿經濟貿易上是一種 “嚴重的”相互依賴關係，阿拉伯國家的能源、中國的產品和技術都是彼此 最為需要的，歷來的政治互信、經貿互補、文化互鑒使雙方基於“一帶一 路”的合作前景廣闊，充滿無限可能。
中阿抱負相同 合作互利共贏
■傳統的雕漆工藝品引起加尼姆 傳統的雕漆工藝品引起加尼姆． ． 希卜里濃厚的興趣。 希卜里濃厚的興趣 。 記者肖剛 攝
■加尼姆 加尼姆． ．希卜里遊覽甘肅 天水伏羲廟。 天水伏羲廟 。 記者肖剛 攝
促進文化交流 築牢合作根基 當問及對未來中阿合作有何建議時，加尼姆．希卜 里直言不諱，建議中國簡化進出口中形式化的材料，滿 足大批阿拉伯商人投資中國的渴望。他又力倡促進文化 交流，因為民心相通是築牢合作的根基。
冀簡化手續 便利阿商人 加尼姆．希卜里說，中國提倡自由貿易，阿拉伯國 家願為中國投資者提供一切便利，然而，中國的投資政 策還稍顯繁瑣，希望中國能簡化手續，方便阿拉伯國家 的投資者，促進雙方合作的深化。 他提出，中國多有大學開設阿拉伯語專業，而阿拉 伯國家亦建起多所孔子學院，“我希望通過文化交流， 加深雙方了解，因為有了文化的了解與認同之後，無論 是經濟、政治乃至其他的一切交往，都會變得非常簡 單。” 加尼姆．希卜里進一步表示，從 2004 年到 2014 年，中阿間的貿易額 10 年間增長 10 倍，中阿互派留學 生激增，以伊斯蘭文化為紐帶，文化理解也不斷深入， 雙方互成重要的旅遊客源地和目的地，中阿之間開通了 諸多國際航線，每年有 1,500 萬中國人赴阿拉伯國家旅 遊，極大刺激了當地的旅遊市場。春節前後，阿盟旅遊 勝地街頭隨處可見倒貼的“福”字、焰火、花燈，對中 國遊客的重視可見一斑。 以上都是中阿成功交往的典型實例，既證明了輝煌 的過去，也昭示着光明的未來。
■ 加尼姆 加尼姆． ． 希卜里參觀花牛 蘋果種植基地。 蘋果種植基地 。 記者肖剛 攝
■加尼姆 加尼姆． ．希卜里參觀中國 工業企業。 工業企業 。 記者肖剛 攝
絲路重鎮與阿拉伯國互補性強 位於甘肅東南部的天水是古絲綢之路 西出長安（今陝西西安）的第一重鎮，地 處陝西、甘肅、四川三省之要衝，是中國 老工業基地和重要的裝備製造業基地，亦 為中國北方最佳水果、蔬菜生產基地和中 國西部航天育種基地。 阿盟使團在抵達天水前也做了許 多“功課”。加尼姆．希卜里說，天 水是華夏文明的重要發祥地，亦是絲 路文化融匯之地，歷史文化底蘊深 厚、資源豐富、氣候宜人，與阿拉伯 國家互補優勢明顯，合作空間廣闊。 同時天水有許多穆斯林同胞，他們有
着與阿拉伯國家穆斯林一樣的風俗習 慣，使得雙方的交流更多了一份親近 感與便利性。 天水市長楊維俊介紹，作為國家規劃 建設的關中—天水經濟區之重點城市，天水 不僅是中國歷史文化名城，也是國家級金融 生態城市和循環農業示範市，與中阿交流協 會共同舉辦此次活動，將促成中阿合作邁向 深入，為共建絲綢之路經濟帶，以及天水與 阿拉伯國家在農產品、清真食品、電子商 務、勞務交流、文化旅遊等領域實現優勢互 補、合作共贏，提供了重大機遇，搭建了良 好平台。
■ 加尼姆 加尼姆． ． 希卜里 遊覽位於甘肅天水 的世界文化遺產麥 積山。 積山 。 記者肖剛 攝
阿拉伯青年將走出去 中阿合作中令加尼姆．希卜里最看好 的，是青年、大學之間的交流合作。“因 為青年是民族的未來和希望，他們合作 了，以後才有更大的發展。”加尼姆．希 卜里強調，人文交往是各種合作至關重要 的基礎，青年、渴望、文化是交往三大法 寶，再加上簡化、便捷的手續，一切問題 都會迎刃而解。 地球已成為一個村落，很多中國人在 世界各地工作，阿拉伯人也渴望和中國人 一樣走向世界，互相了解從而達到世界和
平，絲綢之路正是加強各民族之間合作的 紐帶。加尼姆．希卜里認為，中國對絲綢 之路經濟帶基礎設施的投入不僅是在建現 實的路，也是在修一條連通中阿人民心靈 的路。 加尼姆．希卜里略帶自豪地笑着說， 中國社會面臨着老齡化的問題，歐洲老齡 化則更為嚴重，而阿拉伯國家有4億青年， 這是很大的資源。“發展需要青年，將來 有一天，阿拉伯青年會‘出口’到世界各 地，歐洲很近，中國也是。”
當記者問及阿拉伯國家如何看待共建“一帶一路”時，大使興奮地表 示，“一帶一路”是偉大的戰略構想，必將進一步加強雙邊合作，中阿雙方 從政府到民間彼此都有着“真實而強烈的渴望”，這使得共建前景非常樂 觀。他說，中國通過自身的努力，與阿拉伯國家展開多元合作，人心所向、 互利共贏，沒有任何理由拒絕這樣的合作。 大使認為合作共建必將給雙方帶來更大的共贏機遇，“中國對建設絲綢 之路經濟帶懷有的抱負，而阿拉伯國家同樣對絲綢之路經濟帶懷有巨大抱 負，因為這將解決廣大阿拉伯青年的就業問題，還能讓中阿雙方在化石能 源、核能、先進技術等傳統領域開展更深更廣的合作，並將不斷探索新的領 域，將合作擴展至最大。” 他說，亞洲基礎設施投資銀行斥資數萬億元人民幣修橋鋪路，首先啟動 了絲綢之路經濟帶“五通”中的設施聯通，阿拉伯國家的商人也因此而將目 光轉向東方，希望與中國開展更多合作。
致力培訓青年 服務中阿項目 “那麼共建中存在哪些現實困難，雙方如何克服？”記者追問的話音未 落，加尼姆．希卜里即攤開雙手搖頭否認：“不僅沒有困難，恰恰相反，倒 是有很大的便利。” 加尼姆．希卜里又意味深長地補充道：“困難存在於任何方面，但如果 有了很好的合作意念，這些都不存在問題。除非是雙方的不理解或者在某個 問題上一方堅持，但任何問題都可以通過外交途徑輕而易舉地解決，作為外 交官，我的工作就是解決合作中遇到的問題。” 加尼姆．希卜里透露，阿盟專門會議已研究確定，從 2014 年至2020 年， 會針對中阿合作展開一系列討論，不斷調整、拓展、深化合作。同時，阿拉 伯國家已成立了400人的工作團隊，專門投入“一帶一路”雙邊工作，以擴大 項目合作，爭做共建主角。2016 年阿盟卡塔爾會議確定的議題即為絲綢之路 貿易、項目合作研究。 “中阿能以不同的形式滿足彼此的發展需求，互為發展支撐。”加尼姆 ．希卜里說，為了參與絲綢之路經濟帶建設，阿拉伯國家對青年展開培訓， 傳授其電腦、信息、核能等方面的基礎技術，學成後服務於中阿合作項目， 今後雙方可以在人才交流、技術培訓方面互提要求、按需培訓，為合作提供 人才智力支持。
強化雙邊貿易 目標十年翻番 “中阿共建絲綢之路經濟帶天水合作交流暨阿拉伯國家駐華使節天水 行”早前在甘肅天水舉行，加尼姆．希卜里見證了9項合作協議的簽約，涵蓋 電商貿易平台商務合作、旅遊產業合作、勞務輸出，以及天水對阿蘋果、核 桃、清真食品、鴛鴦玉出口協議，還有麥積山文化創意園暨遊客服務中心項 目建設投資協議。 加尼姆．希卜里說，古絲綢之路連通了東西方，不僅帶動了沿途的商貿 物流，還促進了不同地域、民族間文化的交流融合，但隨着時間的推移，古 絲綢之路逐漸模糊於歲月的塵埃中。2014 年，習近平提出“一帶一路”戰略 後，不僅復活了絲綢之路，也翻開了未來中阿政治、經濟、文化交流新的一 頁。 談及過去中阿間的友好合作，加尼姆．希卜里如數家珍。2004 年，首屆 中阿論壇舉行；2014 年，阿盟第六次會議對新時代的中阿關係以及共建絲綢 之路經濟帶作了進一步探討，阿盟國家普遍認為絲綢之路經濟帶前途光明， 中國國家主席習近平亦提出奮鬥目標：未來 10 年，爭取中阿貿易額從 2013 年 的2,400億美元在未來10年增至6000億美元。 從地圖上看，“一帶一路”天然連接了中國與整個中東國家，無論是海 路從蘇伊士運河經海灣到歐洲，還是陸路從東亞經土耳其到歐洲，途經伊 朗、伊拉克、敘利亞，都是非常便捷的通道。因此，“一帶一路”不僅存在 於中阿之間，亞歐各國都將因這一前衛思想而受益。
驚嘆中國發展 積極申請駐華 採訪中，加尼姆．希卜里興致勃勃地從手機裡找出一張翻拍的老照 片，他告訴記者，這是 1980 年他初訪中國時所拍，當時北京滿街都是自 行車，記憶中僅有北京飯店和烤鴨，晚上街道清靜異常，什麼都沒有。僅 僅過去 35 年，再看今天的中國，怎能不嘆為觀止。“35 年，對一個民族 的歷史只是短短一瞬，而中國卻創造了世界上的奇跡。” 記者了解到，任駐華大使前，加尼姆．希卜里在阿盟駐意大利大使館 工作，而他自己卻極力申請調往中國，當上級詢問原因時，他回答：“我 想去看看中國的發展。”
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：王 瑤 2015年9月15日（星期二）
房產開發連降 19 月 經濟增長動力不足
中國首8月固投增速15年新低 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）國家統計局 13 日發佈 8 月中國主要經濟數據 顯示，8 月中國規模以上工業增加值同比實際增長 6.1%，增速較 7 月份加快 0.1 個百分 點，但低於市場預期，也是歷史第三差數據。國家統計局稱，工業生產增速雖小幅回 升，但工業生產下行壓力依然較大。與此同時，首 8 個月固定資產投資增速進一步回落 至 10.9%，創出 2001 年以來新低，房地產開發投資更連降 19 個月，顯示經濟增長動力 仍然不足。
工業生產增速小幅回升
阿里： 股價或將腰斬 是斷章取義
從環比看，8 月規模以上工業增加值比上月增 長 0.53%，比上月 0.9%的增速再度下滑。國家統計 局工業司高級統計師江源分析，工業生產增速雖小 幅回升，但回升基礎並不牢固。一是基數較低，去 年 8 月份工業增速為 6.9%，較上月大幅回落 2.1 個 百分點，為全年最低點；二是今年 7 月份增速回落 較大，8 月份的小幅回升帶有一定的恢復性質。當 前工業產品的國內外市場需求仍然偏弱，工業生產 下行壓力依然較大。 投資增速繼續回落並創出近 15 年新低。國家統 計局數據稱，1月至8月中國固定資產投資（不含農 戶）338,977 億元，同比增長 10.9%，比 1 月至 7 月 回落 0.3 個百分點。國家統計局投資司高級統計師 王寶濱認為房地產開發投資和製造業投資繼續回 落，是導致投資增速回落的主要原因。 一方面，受國際經濟總體走弱、產能過剩等矛 盾依然突出、工業品出廠價格持續下降、工業企業 利潤下降的影響，製造業投資意願不足，製造業投 資增速持續回落。1月至8月，製造業投資拉動全部 投資增長 3.05 個百分點，比 1 月至 7 月減少 0.1 個百
﹁
﹂
香港文匯報訊 據路透社消息， 《巴倫週刊》在 9 月 14 日刊出的封面 文章稱，阿里巴巴股價可能再跌 50%。阿里巴巴股價最近跌破發行價， 逆 轉 上 市 後 前 兩 個 月 急 漲 75% 的 升 勢。 《巴倫週刊》給出這樣悲觀預期 的原因包括：中國經濟形勢艱困，電 子商務競爭愈發激烈，且對該公司文 化和治理的審查加強。阿里巴巴發言 人 鮑 勃 克 利 斯 蒂 （Bob Christie） 表 示，該篇文章“內容與事實不符，斷 章取義，記者的結論有誤導性。”
阿里已提出投訴 阿里巴巴已針對這項報導於網站 上張貼一封信函，向《巴倫週刊》的 編輯提出投訴。 阿里巴巴運營兩個大型零售網 站，最近警告交易量低於預期。之前 該公司公佈，6 月當季商品交易總量增 幅降至 34%，慢於之前超過 50%的增 速。
稱應當與中國同業比較 按最新股價計算，該公司市值為 1600 億美元，但該股本益比約為 25 倍，巴倫週刊稱，該比率應向 eBay 的 15倍靠攏。 阿里巴巴在該信函中表示，報導 中的本益比對比存在瑕疵，較為恰當 的是與中國同業相互比較，而非未於 中國運營的eBay。
財經速遞
中鐵中鐵二局謀資產整合 香港文匯報訊 中國中鐵與上海交易所掛牌的 中鐵二局 13 日雙雙發佈公告指，因雙方謀劃資產 整合，將於 14 日起停牌。中國中鐵稱，因公司正 在籌劃與下屬中鐵二局股份有限公司之間的重大 資產整合事項，鑑於該事項存在重大不確定性， 為保證公平訊息披露，維護投資者利益，避免造 成公司股價異常波動，公司股票自 9 月 14 日起停 牌。 中鐵二局亦因相同事由宣佈自 9 月 14 日起停 牌。兩家公司均承諾，將盡快確定是否進行上述 重大事項。
港機場客運創單月新高 香港文匯報訊 香港國際機場 13 日公佈，8 月 客運量及飛機起降量創單月新高，客運量按年上 升 8.8%至 630 萬人次，連續第二個月打破單月紀 錄。飛機起降量上升 3.4%至 3 萬 4870 架次，貨運 量則較去年同月下跌1.2%至36萬1千公噸。
: 1 1 7 中國首88 月固定資產投資增長 中國首 月固定資產投資增長10 10..9%
零售增10.8%創年內新高
國家統計局投資司高級統計師李皎認為，商品 房前期庫存基數較大，特別是三、四線城市去庫存 化壓力較大，在一定程度上影響了房地產開發企業 的投資意願。 另外，土地購置面積持續大幅下降，今年以來 各月累計同比降幅在 32%左右，受此影響房地產開 發投資中的土地購置費增速也一路下行，8 月土地 購 置 費 增 速 由 正 轉 負 ， 下 降 9.1% ， 7 月 為 增 長 9.5%。 雖然工業和投資仍然疲弱，但好消息是房地產 銷售面積和金額的增長持續回暖，消費市場總體平 穩。數據顯示，1月至8月，全國商品房銷售面積同 比增長 7.2%，增速比 1 月至 7 月提高 1.1 個百分點； 商品房銷售額 48,042 億元，增長 15.3%，增速提高 1.9個百分點。 此外，8月社會消費品零售總額同比增10.8%， 比前一個月提高 0.3 個百分點，創出年內新高。國 家統計局貿易外經司高級統計師藺濤稱，消費名義 增速回升的一個重要因素是零售價格漲幅的擴大。 如果扣除價格因素的影響，當月社會消費品零售總 額實際增速為為10.4%，與上月持平。
註：固定資產投資 固定資產投資（ （不包括農戶 不包括農戶） ） 2R 3" 3R 5 R 同比增速1 同比增速 1% 5R R 資料來源： 資料來源 ： 新華社 3 R -%
■國家統計局發佈數據顯示 國家統計局發佈數據顯示， ，今年首 8 月， 中國房地產開發投資連降 19 個月 個月。 。圖為山西 太原一建築工地工人施工作業。 太原一建築工地工人施工作業 。 中新社
料和化學製品業、黑色金屬冶煉和壓延加工業、非 金屬礦物製品業、汽車製造業等主要行業生產增速 較 7 月份分別回升 2.4、1.5、1.3、1.1、0.7 個百分 點。同時，超半數工業產品產量增速加快或持平。 8 月份，在統計的主要工業產品產量中，增速加快 或持平的產品佔 57.8%。在工業生產反彈的帶動 下 ， 發 電 量 的 同 比 增 速 從 上 月 的 -2.0% 躍 升 至 1.0%，也從側面驗證了工業確實取得了實際反彈。
分點。 另一方面，受商品房去庫存壓力較大、土地市 場低迷等因素的影響，房地產開發企業投資意願不 足，房地產開發投資增速連續第 19 個月回落。1 月 至 8 月，全國房地產開發投資 61,063 億元，同比名 義增長 3.5%，增速比前 7 月回落 0.8 個百分點，已 連續 6 個月在個位數徘徊。1 月至 8 月，房地產開發 投資拉動全部投資增長 0.69 個百分點，比 1 月至 7 月減少0.16個百分點。
月工業主要行業生產增速有所回 數據顯示，8 升。8 月份，電力熱力生產和供應業、化學原
中國下調部分行業固投最低資本金比例 香港文匯報訊 為進一步解決當前重大民生和公共領域投 資項目融資難、融資貴問題，促進投資結構調整，保持經 濟平穩健康發展，中國國務院正式發佈《關於調整和完善 固定資產投資項目資本金製度的通知》。 根據通知，城市和交通基礎設施項目方面，城市軌道 交通項目由 25%調整為 20%；港口、沿海及內河航運、機場 項 目 由 30% 調 整 為 25% ； 鐵 路 、 公 路 項 目 由 25% 調 整 為 20%。 房地產開發項目方面，保障性住房和普通商品住房項
目維持 20%不變，其他項目由 30%調整為 25%。產能過剩行 業項目方面，鋼鐵、電解鋁項目維持 40%不變。 水泥項目維持 35%不變；煤炭、電石、鐵合金、燒鹼、 焦炭、黃磷、多晶硅項目維持 30%不變。其他工業項目方 面，玉米深加工項目由 30%調整為 20%，化肥(鉀肥除外)項 目維持 25%不變。電力等其他項目維持 20%不變。 另外，城市地下綜合管廊、城市停車場項目，以及經 國務院批准的核電站等重大建設項目，可以在規定最低資 本金比例基礎上適當降低。
中國銀協：銀行業不良水平可控 香港文匯報訊 中國銀行業協會專職副會長楊再平 撰文表示，中國銀行業不良貸款的上升趨勢已經持續 了一段時間，風險得到一定程度釋放。
（人民幣，下同），較上年同期上升 3,121 億元。其中 五 大 行 不 良 資 產 達 到 6,426 億 元 ， 股 份 制 商 業 銀 行 1,959 億元，城商行 317 億元。
不良率在1.5%線上下浮動
目前全行業面臨困難
目前不良率總體在 1.5%的平均線上下浮動，水平 仍可控，銀行業下半年有望迎來資產質量拐點。 楊再平的文章 13 日刊於人民網。文章統計，上半 年 中 國 16 家 上 市 銀 行 的 不 良 資 產 總 額 達 8,703 億 元
他分析，五大行營業收入及淨利潤增速下降的原 因代表了全行業面臨的困難。經濟下行、央行多次降 準降息等政策均影響銀行利潤。同時，銀行業貸款增 速回穩、存貸利差收窄、社會融資方式轉變、不良貸
港發展局長：置業需防風險 ■陳茂波 13 日 出 席 活 動 表 示，過去兩個 月，香港以至 環球經濟前景 不明朗，提醒 有意置業的巿 民 要 量 力 而 為。 翁麗娜 攝 香港文匯報訊（記者 翁麗娜）受到外圍經濟波動影 響，市民上車需衡量風險。香港發展局局長陳茂波 13 日 在網誌“再談土地供應和私人住宅樓巿”及出席活動時表 示，預計未來 3 至4年可提供 8.3萬套新盤，創歷史新高。 不過，他指過去兩個月，香港以至環球經濟前景不明朗， 美國加息步伐未明，部分新盤在扣除回贈等優惠後，甚至 出現便宜過同區二手樓的情況，提醒有意置業的巿民要小 心衡量風險，量力而為。
明年落成量料達2萬伙增7成 陳茂波 13 日表示，經過政府過去數年覓地建屋的工 作，形容私人住宅物業巿場“起了一些根本性變化”，新 住宅單位供應正逐步增加。今年 6 月底香港新住宅單位供 應正逐步增加，未來數年可提供 8.3 萬套新樓單位，較 2012年同期高出約28%，估計潛在供應量會持續高企。而 8.3 萬套新樓單位中，近 7 成都是實用面積低於 70 平方米 的中小型單位。 與此同時，一批已完成補地價或即將完成招標程序的 土地，亦可額外提供 1 萬 1 千 300 套單位。至於私樓落成 量方面，他指，差餉物業估價署預測明年的落成量便達到
約 2 萬套，較過去十年的平均數高約七成。事實上，過去 三年（2012 至 2014 年）的平均動工量也較 2007 年至 2011 年的平均動工量增加約58%。
不明因素多 購房需量力而為 陳茂波 13 日亦提醒，香港下半年將要面對眾多外圍 不明朗因素，包括美國加息步伐未明，歐洲和日本經濟未 見復甦，以及中國經濟的下行壓力等，若中國經濟出現波 動，香港將會首當其衝受到影響，加上銀行的壓力測試亦 較以往嚴格，提醒有意置業的巿民量力而為。 他指，未來幾年供應會大幅增加，發展商積極推銷一 手樓，近期投地的發展商大中小型都有，申請預售樓花亦 創新高，反映巿場競爭將日趨劇烈。過往新盤供不應求 時，一手樓的售價有較二手樓高兩成多的情況，但現時一 手樓樓價與二手樓樓價差距收窄，部分新盤在扣除回贈等 優惠後，甚至出現一手樓較同區二手樓便宜的情況。
二手樓成交靜未能反映實況 陳茂波指，部分市民普遍參考的樓價指數，只是反映 二手巿場的樓價，並不反映一手巿場的情況，當二手樓成 交比較淡靜時，指數容易受到個別交易是否有特殊狀況影 響。差餉物業估價署公佈的指數亦是滯後數字，例如上星 期公佈的私人住宅售價及租金指數，處於歷史高位，是反 映七月份的情況，未反映巿場在過往兩個月的變化。 他續指，訪港旅遊業持續放緩，訪港旅客人數過去兩 個月更出現負增長，旅客人均消費亦繼續下滑；今年七月 的零售業總銷貨價值，按年下跌 2.8%，其中服裝、藥物 及化妝品、珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物的銷售貨值跌幅較 大。 但陳茂波重申，要解決香港房屋問題，最根本的方 法始終是要增加房屋供應，土地供應工作應持之以恒，不 應因短期樓巿波動而停頓。
七成中國買家海外購房付現金 香港文匯報訊 據《第一財經日報》報道，據美國地產 經濟商協會(NAR)今年發佈的報告，來自中國、加拿大、 墨西哥、印度和英國的買家購置了美國 51%的房子，其中 中國買家在成交額和交易量方面首次超過加拿大。 有數據顯示，超過七成的中國人在海外購房時會使用 現金付款方式。中國買家在美購置房產金額高達 286 億美
元，遠遠超出加拿大買家的 112 億美元的買房金額。美國 地產經紀商協會數據顯示，中國買家在2014年度佔全美買 家的比例達到28%。 據業內人士透露，有部分中國客戶僅透過中介瞭解購 房當地的經濟情況，就做出購房決定，而且這類客戶最明 顯的特徵就是幾乎都是現金付款。
款反彈、“寬進嚴管”等，亦導致銀行利潤增速下 降。楊再平說，動態看，所有上市銀行的淨利差均遠 高於不良資產生成率，這意味着當前的資產收益完全 可以吸收新增不良貸款帶來的風險。
不會發生系統性金融風險 另一方面，銀行業整體抗風險能力持續提高，有 能力應對不良貸款的周期增長和暴露，不會發生危及 經濟增長的大規模、系統性金融風險。
中金調降中國GDP預測 香港文匯報訊 據信報消息，中國經濟持續下行，中 金公司大幅下調中國第三、四季國內生產總值(GDP)預 測，特別是對今年下半年和明年上半年的增長較之前悲 觀，預期中國三、四季度 GDP 將跌穿 7%。 中金將中國第三季度 GDP 增速，由此前預測的 7.0% 下調至 6.5%，第四季度預測由 7.2%下調至 6.6%，並將 明年 GDP 預測由 7.5%下調至 6.6%。 中金指出，7 月和 8 月的經濟數據表明，在今年第二 季度的溫和反彈後，經濟增長動能再次減弱。 其中，出口需求增長大幅放緩，而國內投資風險偏 好顯著降低。 中金稱，經濟增長再度放緩源於近期資產價格波動 導致投資風險溢價急劇上升及外需加速下滑，但也反映 宏觀政策，尤其是財政政策面臨經濟增長動能下降時的 調整滯後且不充分。 儘管今年 3 月以來國內無風險利率逐步下降，但生 產者面臨的實際貸款利率仍然持續上升。 中金又指，能夠提升中國長期增長潛力的結構性改 革雖備受期待，但具體推行亦較該行預期慢。中金認 為，經濟增長再度放緩打開貨幣政策繼續寬鬆的空間。 預計年內央行還將對稱下調存貸款基準利率一次，並下 調存款準備金率兩次，每次 50 個基點。
港鐘錶銷售明年料穩定 香港文匯報訊（記者 張易）一連五日第34屆香港鐘錶 展前日落幕，吸引逾1.96萬名買家到場參觀採購，較去年微 升2%。香港貿發局委託獨立調查機構於展場內訪問逾1,100 名買家及參展商，當中大部分人對明年市況審慎樂觀，預期 通過香港平台銷售產品的數量將維持不變或上升。調查以問 卷方式進行，於展覽首三日訪問了逾 1,100 名買家及參展 商，以了解他們對市場前景、採購模式、經營概況、產品趨 勢，以及電子銷售等看法。 結果顯示，四成買家及近七成參展商認為，來年的採購 價格或成本會上升。然而大部分受訪者對明年市況審慎樂 觀，逾八成買家及參展商預期，通過香港平台銷售產品的數 量將維持不變或上升。此外，一半受訪買家表示正採購香港 供應商的產品，六成受訪買家預期於未來 3年增加從香港供 應商採購的數量。傳統市場如西歐、北美，以及新興市場如 中國中國、東盟多國，亦是鐘錶業明年主要的增長市場。
中國專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2015年9月15日（星期二）
“現孤軍奮鬥 現孤軍奮鬥， ，決心全部犧牲 決心全部犧牲， ，以報國家 養育！ 養育 ！為國戰死 為國戰死， ，事極光榮 事極光榮。” 。”
戰勝利 抗
— 中國遠征軍 中國遠征軍200 200師師長戴安瀾將軍 師師長戴安瀾將軍
周年
殺兩萬粵港難民 日寇在穗細菌戰
■沙東迅帶領記 者到侵華日軍波 字 8604 部 隊 本 部遺址（ 部遺址 （現中山 大學醫學院圖書 館舊樓）。 館舊樓 ）。
廣東學者嘔心追索20 廣東學者嘔心追索 20年 年 揭波字 揭波字8604 8604部隊罪行 部隊罪行
已近耄耋之年的廣東省社會科學
院研究員沙東迅， 院研究員沙東迅 ，不久之前才完成了 一場心臟搭橋手術， 一場心臟搭橋手術 ，醫生命令他三個
伏之後的廣州， ，溽熱難耐 溽熱難耐， ，離開空調 離開空調， ，稍微動一動身子 稍微動一動身子， ，就汗濕 入伏之後的廣州 衣襟。 衣襟 。即便如此 即便如此， ，沙東迅仍然執意要帶記者一行 沙東迅仍然執意要帶記者一行， ，驅車去日軍在 廣州犯下滔天罪行的遺址地。 廣州犯下滔天罪行的遺址地 。
日軍班長良心發現揭真相
月內得靜養。 月內得靜養 。可是看着一屋子泛黃的 史料， 史料 ，他怎麼也靜不下來 他怎麼也靜不下來。 。耗費了他 20 年的心血發掘 年的心血發掘、 、 研究 研究、 、 整理出的 這段歷史， 這段歷史 ， 確實讓觀者震驚不已 確實讓觀者震驚不已： ： 1938 年 10 月，日軍攻佔廣州城後 日軍攻佔廣州城後， ，
一支代號“ 一支代號 “8604” 8604” 的細菌部隊 的細菌部隊， ，以 中山大學醫學院為基地， 中山大學醫學院為基地 ，在廣州拿粵 港難民做細菌實驗， 港難民做細菌實驗 ，先後有 2 萬多名 無辜民眾慘遭毒手。“ 無辜民眾慘遭毒手 。“這一段歷史世 這一段歷史世 人本來就知之不多， 人本來就知之不多 ， 我擔心再過幾 年，粵港兩地的年輕人恐怕就更沒有 幾個人知道了。” 幾個人知道了 。”這位鬚髮蒼蒼的學 這位鬚髮蒼蒼的學
1995 年，紀念抗日戰爭勝利 50 周年前夕，正埋首《廣東通史》、 《廣東民國史》等抗戰部分撰寫工作的沙東迅，偶然聽聞日軍曾在廣州 實施過細菌戰時，驚訝之餘，後背突感涼風颼颼。“我研究廣東歷史 30 多年，所閱所聞竟都沒有提及過日軍在穗實施細菌戰的事情。”也 正是由此開始，沙東迅一頭扎進了對這段慘絕人寰歷史的追索和發掘之 中。 着手調查之初，因為史料匱乏，困難重重。他花了幾個月的時間在 廣東的省市檔案館、黨史研究室等部門尋找，並拜訪了省市防疫、檢疫 部門及大專學校的專家，仍然沒能找到一條有價值的資料。 冥冥之中似有天意，正在沙東迅一籌莫展之際，日本方面傳來了好 消息。一位名叫丸山茂的舊日軍班長，在東京參觀 731 部隊的罪行展覽 後，良心受到很大震動，在經歷了一翻內心掙扎後，頂着來自日本各方 的壓力，首次在東京揭露所在的波字 8604 部隊當年在廣州開展細菌戰 的真相。此後不久，遠在廣東的沙東迅收到了北京學者寄來的一封函 件，附有丸山茂畫的兩幅草圖。
遺址重建時出土大量屍骨
者一臉的焦急。 者一臉的焦急 。 ■文：香港文匯報記者 趙鵬飛、 趙鵬飛 、胡若璋 廣州報道 ■圖：香港文匯報記者 胡若璋
根據丸山茂兩次提供的地圖，沙東迅確定了現中山醫科大學圖書館 舊樓、南石頭、廣州造紙廠等幾個關鍵地址。 “在那幾處關鍵地址周邊，我發現了許多物證。比如當年日軍遺留 下來標註有部隊編號的座椅；再比如廣州造紙廠上世紀 50 年代和 80 年
代兩任基建負責人梁時暢和沈時盛也告訴我，當年廠裡建宿舍挖地基 時，發現大量屍骨。” 缺口一旦打開，真相便如洪水一樣滔滔湧來。 在沙東迅的多番努力追索之下，事實真相逐漸浮出水面：1941 年 底，香港淪陷，大批香港難民湧向廣州。南石頭懲戒場遂成為粵港難民 所。面對人滿為患的南石頭，駐紮於此的日本波字8604部隊，在此使用 細菌武器，殺害難民。
難民進傳染病室有入無出 在沙東迅的家中，記者看到了厚厚一沓接受調查人士手寫的資料。 記者隨手拿起一份名為《訪問何瓊菊記錄》的手稿。一位名叫李翔雲的 讀者，因看了報紙上關於沙東迅研究細菌戰的採訪後，主動聯繫他，稱 其阿姨何瓊菊和表兄姐就是當年從香港坐船返回廣州的難民。 這份寫於 20 年前的手稿，紙張已經發黃變脆，其中記錄了何瓊菊 自述的一段經歷：“1941 年底日軍侵佔香港後，整個香港面臨糧食短 缺的困境。1942 年的春節前我帶着兒子、女兒還有家婆4人，買船票坐 拖渡船從香港回到廣州。全船估計有 480 人，船到了廣州南石頭後，被 日軍攔住不給上岸，說要檢查瘟疫，驗大便。如認為有問題，就拉入廣 州海港檢疫所的傳染病室，有入無出。我在船上大約月餘，從最初的 480 人到最後只剩下 40人。我更見到有幾個死在船上的難民被日軍丟進 河裡去，其他進了傳染病室的，沒有再回來過，直到我離開也沒有見到 他們……” “這些從香港回來的難民，本來想着逃回廣州，沒想到卻羊入虎口 走進了‘東方奧斯威辛’。”言及戰爭的罪惡，沙東迅說自己能做到的， 就只有把這些親歷者珍貴的記憶，用嚴謹細緻的文字忠實記錄下來，並請 他們寫下名字、按下手印、拍下照片，為歷史留下白紙黑字的證據。
為了維護統治，解決人滿為患的難民，1942年春夏，日軍以中山 大學中山醫學院為本部，用粵港難民進行活人試驗、活體解剖，開展 細菌試驗。
生產鼠疫等細菌武器
■粵港難民之墓由沙東迅1995年倡議修建。
走近中山大學醫學院圖書館舊樓，這幢建於上世紀20年代的兩層 紅磚水泥建築，就是鮮為人知的侵華日軍波字8604部隊本部遺址。正 門左下角有一塊白色大理石，記錄着這棟房子的不凡歷史。據波字 8604 部隊日本老兵的證詞和許多相關調查材料表明，該部隊建立於 1939 年，在中山大學醫學院圖書館舊樓從事細菌的人體試驗和鼠疫跳 蚤等細菌的生產活動，“用一把無形的刀”屠殺香港和廣州的難民 們。 在沙東迅的幾番要求下，清潔阿姨給我們開啟了地下室銹跡斑駁 的門鎖。門一開，撲鼻而來的是潮濕黴菌味和死蟑螂味。只見地下室 內堆滿了爛課桌椅，不少都被蛛網與灰塵覆蓋。記者憋氣在門前，沙 東迅卻逕自走到了最裡處，環顧四周他告訴記者，日軍就是在這裡養 了大量老鼠，每月生產10公斤—15公斤的鼠疫跳蚤，進行鼠疫戰等滅 絕人性的行徑。
部隊不出外與世隔絕
■在中山大學醫學院圖書館地下室，沙東迅講述日軍曾在 這裡培育細菌毒害粵港難民。
“日軍食住等一切生活都在這個地下室裡，只有晚上外面的日本 士兵點燈時才能看到裡面的一些情況。裡面擠滿了石油罐，有時從外 面運來很大的行李，連哨兵也不能看到裡面裝的什麼東西。” 沙東迅 也曾聽中大一些老教授談及，這個地下室曾清理出一個鐵櫃以及兩張 椅子，其背後標注着波字第××××部隊。“他們年紀大了，不記得 那些編號。不過他們都表示，曾聽人說，這是日本佬搞細菌戰用的東 西。”沙東迅望着眼前的破敗桌椅，轉述給記者他過去的一些聽聞。
細菌班長親臨拜祭 遺址建粵港難民墓
藏身醫學院地下室 解剖活人 豎立在廣州造紙廠舊址的“粵港難民之墓紀念碑”， 是 1995 年由沙東迅倡議建立，最後經廣州造紙廠出資建 造的。在抵達紀念碑前，沙東迅先是去找了兩位廣州造紙 廠的員工，請她們拿着鐵門鑰匙一起前往。 紀念碑被一扇銹跡斑駁的鐵門鎖在廣州造 紙廠的邊緣角落。“一般人找不到， 也一般不會來”，平日裡紀念碑前垃 ■丸山茂 網上圖片 圾成堆、雜草叢生。熟客沙東迅每年 來之前，都會叮嚀造紙廠的老領導，請他派人清理一下。 “豎起這塊紀念碑，就是想讓後人進一步了解時有跡可 循”，沙東迅告訴記者，當年，兩萬多名粵港難民慘遭細 菌毒害，因為屍骨太多，怕引起周邊的人注意，日軍便在 紀念碑這一帶挖建了“化屍池”，企圖神不知鬼不覺地掩 埋掉這滔天罪行。然而，儘管紀念碑已經修建二十 年，常客卻只有沙東迅；其他專程尋來祭拜的，只有 當年參與其中的日本波字8604部隊班長丸山茂。
送花圈書“ 中日友好 永不再戰”
“1995 年，他聽聞‘粵港難民之墓’修建成 功，雖然年事已高，卻執意要來廣州拜祭。最後以自 費旅遊者的身份前來。”丸山茂的廣州之行，沙東迅 全程陪伴左右。沙東迅回憶，當時他們一起路過大南 路時，丸山茂還買了一個大花圈並請求他寫上幾個中 文——“ 中日友好，永不再戰”。
盼辦展覽會 教育下一代 距粵港難民之墓紀念碑 1.5 公里處，有一座南石 頭小碼頭。從越秀區走到海珠區，大半天的奔波，沙 東迅不見勞累卻催促記者要去碼頭看看。 到達小碼頭時，夕陽正要滑落江面。當年香港難 民坐上“大眼雞”，從珠江逆流而上，滿懷希望湧向 廣州，卻被活捉做細菌實驗品。 無奈，江水不問今人心事。沙東迅擦了擦臉上滾 滾而下的汗水後對記者說：“如果，原中大醫學院日軍 第8604部隊本部、南石頭難民收容所難民受害地、南 箕路難民掩埋地幾個地方連成一個日軍細菌戰罪行展覽 系列，得到應有的維護，該多好。” 在沙東迅的構想中，廣州應建一個愛國主義教育
基地。“如此，粵港兩地的孩子們至少能聽聽這段慘痛 的歷史，而非一無所知。”沙東迅感慨，如此大量細菌 戰受害者的骸骨存留至今，無奈相關部門置之不理。 儘管已經退休在家，沙東迅依然深耕“粵港難 民”題材。他在家中闢了一間資料室，分門別類地收 納着20年來的粵港難民在細菌戰裡的調研資料。“我 害怕自己百年之後，這些粵港難民血淚史的資料就成 了佔地方的廢紙”，沙東迅告訴記者，希望能有個資 料室或者檔案室接收它們。 【註】本文在撰寫中，參考了沙東迅著作《粵海 抗戰史譚》、《揭開“8604”之謎——侵華日軍在粵 秘密進行細菌戰大曝光》等，在此表示感謝。
■ 廣州南石頭有日軍方面 的粵港海關海港檢疫所， 的粵港海關海港檢疫所 ， 難民被遣到這裡都要經過 檢疫所的檢查。 檢疫所的檢查 。 網上圖片
■侵華日軍 731 部隊 部隊、 、波字 8604 部隊等以研究防 治疾病為名，使用活體中國人進行細菌武器實驗 治疾病為名， 使用活體中國人進行細菌武器實驗。 。 圖為偽滿洲國民生部保健司派員參加 1940 年 11 月 吉林省農安縣鼠疫“ 吉林省農安縣鼠疫 “防疫 防疫” ”活動照片 活動照片。 。 資料圖片
■責任編輯：紀羚 2015年9月15日（星期二）
重要新聞
中央力推國企改制上市 改革“頂層設計”公佈 業界料 30 萬億資產將入市
香港文匯報訊（記者 羅洪嘯 北京報道）被視為新一輪國企
國企改革四亮點 國企改革四亮 點
改革綱領性文件的《關於深化國有企業改革的指導意見》終於 在 13 日露出真容。這份長達 20 頁的文件明確了新時期國有企
■首提分類改革 “對症下藥 對症下藥” ”
業改革的目標，並從分類改革、國資管理體制、發展混合所有
■各類經營性國企監 各類經營性國企監管 管“集中 統一” 統一 ”
制經濟、防止國有資產流失等多個方面提出了改革的方向和措 施。此番改革中央堅持市場化方向，文件特別強調將積極引入
■混合所有制經濟發展由 “快”轉“穩”
各類投資者實現股權多元化，大力推動國有企業改制上市，以 期透過資本市場釋放國企改革紅利，並到 2020 年在國有企業改
■國企重組整合奏響資本市場 “主旋律 主旋律” ”
革重要領域和關鍵環節取得決定性成果。有分析師預測，此輪 改革勢必掀起新一輪兼併重組潮，將有至少 30 萬億國有資產進
■中新社
入中國資本市場。 次出台的《指導意見》對十八屆 此三中全會中有關國企改革的內容 做了細化，長達 20 頁 8 大章節 30 項的 篇幅可謂 “面面俱到”。 《指導意見》出台過程亦十分謹 慎，先後提請國務院常務會議、中央 全面深化改革領導小組會議和中央政 治局常委會審議通過，並以中共中 央、國務院的名義公佈實施，可見中 央對這份文件的重視程度以及對國企 改革的期待。
引入投資者實現股權多元化 對於國企改革的方向，《指導意 見》延續了十八屆三中全會提出的市 場在資源配置中起決定作用的指導思 想，特別強調深化國有企業改革要遵 循市場經濟規律和企業發展規律，堅 持政企分開、政資分開、所有權與經 營權分離，堅持激勵機制和約束機制 相結合，使國有企業真正成為依法自 主經營、自負盈虧、自擔風險、自我 約束、自我發展的獨立市場主體。 在具體做法上，《指導意見》提 出，要推動企業完善市場化經營機 制。推進公司制股份制改革，積極引 入各類投資者實現股權多元化，大力 推動國有企業改制上市；以推進董事 會建設為重點，健全公司法人治理結
構；建立企業領導人員分類分層管理 制度，推行職業經理人制度，合理增 加市場化選聘比例；實行與社會主義 市場經濟相適應的企業薪酬分配制 度；深化企業內部用人制度改革，建 立能上能下、能進能出的合理流動機 制。
■中國官方發佈了 中國官方發佈了《 《關於深化國有企 業改革的指導意見》， 業改革的指導意見 》，至此 至此， ，指導和 推動國企改革頂層設計正式出台。 推動國企改革頂層設計正式出台 。圖 為中石油兩名職工正在工作。 為中石油兩名職工正在工作 。 資料圖片
動態改革以市場主導
將按商業公益分類推進改革 提高改革的針對性、監管的有效 性、考核評價的科學性，《指導意 見》提出，根據國有資本的戰略定位 和發展目標，結合不同國有企業在經 濟社會發展中的作用、現狀和發展需 要，將國有企業分為商業類和公益 類，並實行分類改革、分類發展、分 類監管、分類定責、分類考核，推動 國有企業同市場經濟深入融合，促進 國有企業經濟效益和社會效益有機統 一。商業類國有企業按照市場化要求 實行商業化運作，以增強國有經濟活 力、放大國有資本功能、實現國有資 產保值增值為主要目標。公益類國有 企業以保障民生、服務社會、提供公 共產品和服務為主要目標。按照誰出 資誰分類的原則，履行出資人職責的 機構負責制定所出資企業的功能界定 和分類方案，劃分並動態調整本地國 有企業功能類別。
香港文匯報訊（記者 羅洪嘯 北京報道）對 於此次《指導意見》的出台，中國國務院國資 委研究中心咨詢部部長、學術委員會委員張春 曉接受訪問時表示，《指導意見》的出台與十 八屆三中全會改革一脈相承，強調了國有企業 的全民所有屬性。此次國企改革將是動態的， 而動態改革唯一不變的法則是市場需要我們改 什麼就改什麼，不會為了改革而改革。國有
企業兼併重組也會堅持市場原則，任何重組都 要有利於諸如“一帶一路”、“自貿區建設” 等國家大戰略，提升國企的全球化競爭力。 對於《指導意見》為何才公佈， 張春曉表 示，改革的成敗在於細則，此次《指導意見》 的出台可謂不急不緩不驕不躁，中國國企的改 革和中國經濟命運緊密相連，特別是涉及到微 觀主體的國有企業的改革，寧可調研準確一
點，試點精細一點，這樣出台的方案才能指引 國企改革。 分析此次改革的原因，張春曉強調，國有 企業服務全民是重要職能之一，可是在各級巡 視組進入國企巡視的過程中發現了腐敗等一系 列問題，這些問題使國企的全民屬性遭到了極 大傷害，國有資產、國有資源來之不易，因此 迫切需要對國有企業進行改革。
鼓勵非國有資本參與改革 香港文匯報訊 據第一財經網報道，中國發改 委建議，集團及公司應引入各類投資者參與，子公 司亦應引入非國有資本，推動管理、技術及商業模 式創新，非國有資本可通過收購股權及股權置換等 途徑，參與國企重組。發改委副主任連維良 14 日 在國新辦發佈會上表示，發展混合所有制鼓勵三種 方式。 一是引入非國有資本參與國有企業改革。鼓勵
非國有資本投資主體通過出資入股、收購股權、認 購可轉債、股權置換等多種方式，參與國有企業改 制重組，參與國有控股上市公司增資擴股，參與國 有企業經營管理。 二是引入非國有資本參與國有企業改革充分發 揮國有資本投資、運營公司的資本運作平合作用， 通過市場化方式，以公共服務、高新技術、生態環 保和戰略性產業為重點領域，對發展潛力大、成長
性強的非國有企業進行股權投資。 三是探索實行混合所有制企業員工持股。優先 支持人才資本和技術要素貢獻佔比較高的轉制科研 院所、高新技術企業和科技服務型企業開展員工持 股試點，支持對企業經營業績和持續發展有直接或 較大影響的科研人員、經營管理人員和業務骨幹等 持股。員工持股主要採取增資擴股、出資新設等方 式。
中國 13 省 CPI 回歸 “2 時代”
未來數月續攀升 統計匯總了 8 月份 31 省區 CPI 漲幅情況，8 月份全國 CPI 同比上漲 2.0%，其中 12
省區 CPI 同比漲幅超全國水平。由漲幅高低排序，依次為青海、上海、北京、天津、 貴州、福建、江西、雲南、湖南、四川、吉林、西藏。 與上半年相比，進入下半年後的 7 月、8 月，部分地區物價水平上漲明顯，尤以 8 月為甚。上半年累計漲幅在 2.0%及以上的僅有 2 地，7 月份已增至 6 省，進入 8 月份 後，物價水平回歸“2 時代”的地區大幅增多，已增至 13 地。總體來看，CPI 在進入 下半年後，頹勢扭轉，漲勢越來越明顯。以目前情況來看，在今年未來幾個月內 CPI 水平會逐漸穩步攀升。
青海漲幅全國最高 在 8 月份 31 省區 CPI 同比漲幅排行榜中，可以看到，青海、上海、北京居前三 位，其中青海 CPI 同比漲 2.9%為全國最高，上海同比上漲 2.8%位居第二，北京同比 漲 2.6%居第三，此外海南同比上漲 0.9 處在全國最末位。而連續數月山西墊底的情況 未有轉機，以同比漲 1.2 排在倒數第二。
印尼將邀德法等國競標雅萬中鐵 新聞速遞 日前在寧夏舉行的中國－阿拉伯國家環境保護合作 論壇上，中國國家環保部總工程師劉華表示，預計未來 幾年全國將形成 8 至 10 萬億元的環境保護市場規模，環 保產業逐漸成為中國新的經濟增長點。 ■新華社 法媒稱，為了明年上半年上海迪士尼主題公園順利 開幕，上海市政府決定倣傚北京“閱兵藍”計劃，關閉 迪士尼公園周邊的 153 家工廠，確保中國的迪士尼不會 “與眾不同”。 ■參考消息網 紐約當地時間 13 日上午，北京環球主題公園及度假 區項目《合資協議》簽約儀式在康卡斯特 NBC 環球集團 紐約總部舉行。市委常委、常務副市長李士祥出席簽約 儀 式 。 該 項 目 最 快 將 有 望 於 2019 年 正 式 營 業 。 ■《北京青年報》 中國工商總局13發佈《網絡商品和服務集中促銷活 動管理暫行規定》。從 10 月 1 日開始，電商平台再進行 集中促銷活動如出現上述違反“規定”的行為，可能會 被查處。 ■《北京晨報》 中鐵國際集團有限公司西非分公司總經理王國新日 前表示，該公司正對其所承建的塞拉利昂新國際機場項 目進行表面清理和地勘測繪等工作，待 10 月雨季結束後 開始全面施工。 ■新華網
據中新社電 印尼副總統顧問團主席林綿坤日前在 雅加達表示，對雅加達—萬隆中鐵項目，歡迎中國和 日本參加投標，印尼還將邀請其他國家參加，特別是 歐洲的德國和法國。當地媒體14日援引林綿坤的話報 道稱，佐科總統不久前已否決來自中國和日本所提交 的雅加達—萬隆高鐵項目承建方案，並把高速鐵路改 為中速鐵路作為承建條件，而且要通過企業對企業合
作模式進行，因此在提選新的承建商時應通過公開招 標的方式。他透露，無論是中國，或者是日本，同樣 仍然希望能承建雅加達—萬隆中速鐵路工程。 他說：“然而，我們現在要提升為全球的招標， 包括歐洲國家參加投標。政府將邀請德國和法國參加 這項投標。”他又表示，在召開正式投標前，印尼政 府將通過交通部為各個參加投標方進行可行性測試。
中國 “多語音雲” 服務 “一帶一路” 據新華社電 代表世界智能語音核心技術的中國企 業科大訊飛近日在新疆烏魯木齊發佈其“多語種語音 雲”產品，不僅支持漢英、漢俄、漢法等語言互譯， 更涵蓋維吾爾語、哈薩克語、藏語、錫伯語、越南 語、葡萄牙語、烏爾都語、泰語等27種小語種語音識 別、語音合成功能。此類多語種語音合成、語音識 別、語種翻譯等最新技術成果將應用在越來越多的領
域，服務於絲綢之路經濟帶。 科大訊飛股份有限公司董事長劉慶峰介紹，語音 技術，簡單來說就是讓各種機器能夠像人一樣能聽會 說，其中語音識別是讓機器能聽懂人講話，語音合成 是讓機器能夠說話。如今這項技術幾乎已經應用到所 有行業，而“多語種語音雲”推出後，將為更多小語 種使用者服務。
沖繩知事取消美軍基地建設許可 據中通社電 日本沖繩縣知事翁長雄志 14 日上午 在該縣政府大樓內舉行記者會，宣佈取消在邊野古地 區沿岸建設美軍基地的許可證。日媒分析稱，此舉意 味着沖繩縣政府在美軍基地建設問題上與日本中央政 府間已徹底決裂。據報道，翁長在記者會上表示，由
於安倍政府無視沖繩民眾意願、堅持在邊野古地區的 建設計劃，極大地傷害了沖繩縣民的心。 該縣政府委託協力廠商專家委員會經過調查檢 證，認為前任知事批准基地建設的手續存在不合法的 程式，故決定取消基地建設施工的許可證。
天津展開史上最嚴危化品整改
香港文匯報訊 據中國經濟網報道，8 月份中國 CPI 同比上漲 2.0%，據統計，31 省 區中 CPI 漲幅超過全國水平的有 12 個。在 31 省區排行榜中，青海 CPI 同比上漲 2.9% 居於榜首，海南僅漲 0.9%墊底。青海物價一路漲勢不減，繼續漲幅第一，同時回歸 “2 時代”的省份由 7 月份的 6 地增至 13 地，物價回溫漲勢強勁。 2015 年 8 月份，全國居民消費價格總水平同比上漲 2.0%。其中，城市上漲 2.0%，農村上漲 1.8%；食品價格上漲 3.7%，非食品價格上漲 1.1%；消費品價格上漲 1.8%，服務價格上漲 2.2%。1 至 8 月平均全國居民消費價格總水平比去年同期上漲 1.4%。 據測算，在 8 月份 2.0%的居民消費價格總水平同比漲幅中，去年價格上漲的翹尾 因素約為 0.7 個百分點，新漲價因素約為 1.3 個百分點。
■將於下月停產的渤海化工 將於下月停產的渤海化工。 。
網上圖片
香港文匯報訊 綜合報道，天津港爆炸事故發 生迄今逾一月，市內歷來最嚴危的化學品整改已 全面展開。據悉，按照市委、市政府的要求，已 建成的危險化學品企業不符合國家有關安全距離 規定和存在重大安全隱患的，一律停產、停業或 者搬遷。目前，天津已經關停了 20多家危險化學 品生產企業。 據濱海新區處長表示，爆炸事故一個月來， 不斷收到群眾關於危化品企業的投訴，最多的就 是“我們家附近也有危化品倉庫”之類。較早 前，天津市 16 位市領導親自帶隊，分別到全市 16 個區縣，全面排查危化物品，結果令人擔憂。 “如果按照距離工礦企業都要保持 1000 米的標 準，數百家危化品倉庫大多超過了這條紅線。”
加班趕工為停產
其中一間離爆炸現場逾 20 公里的“渤海化 工”，近期不斷加班，一名職工無奈的說：“加 班不是為了趕工，而是為了趕停產。”公司的高 層已經接到了停產通知，對公司生產的危險化學 品下個月一律都要全線停產，現在工人們正在加 緊趕製訂單，公司希望盡可能在停產期限之前， 完成客戶預訂的貨品。
航道恢復雙向通航
另外，官方通報，爆炸事故發生後，許多受 損企業開展生產自救，不到一個月，開發區受影 響的 414 家企業已全部恢復正常生產；保稅區和 東疆保稅港區受損企業恢復生產作業；中國重要 運輸港口天津港的航道已恢復雙向通航，生產作 業正常運行。
-./0
K l
Q " RSTUVWSX#YZ[$
%&hi8jkl.E
K |
! # " # #$%& $% ( ) * +, J K "! * | Ò ! - ' w 0 x Ã Ã Ä Å R Ó Ô = » ¼ k - ! Õ c " / W Z X | i * © Ö × " Ø | Ò { < * "! *, X Y ) Z 4& w Ù Ú J K Õ 0 Û "F( 0 ; ! ÿK " /© " /²LÜ´"
© ' § i D { 4& Î L e e ! ¶ W Z Á 0 X | i L { !& Î L J ! § | Ê L { ½ !4 Î, ! ! / < * o 5 0 ! | " }Í0|¡Á®¢JK f_x£¤Ýx ¥ "4 * 95! ! / ZDÕ 4 ¦×L§0 50 "
ND= R / w n ¨ © Z ! ª « ¬ ! è é < ® ¯! ! /÷°Â0=! ±K " © " ²L³ ´" E £ µ Ý > ! f < Q ¶ s # Z "% Ó A [ ! T·5|õµaÛ|G]! &Ǹ¹ë ³"
e Lº= w0x»¼k L½ ! §R½¾ ¿BNLÀ ! 4ñÀ¡ÁÂ! Z½ ÃÃÄÅ µ)¯©ôdÆÇw0`xLe º=" £µÝ(g! e Lº= ½ w Qsx ' Z "& § ´ Û u µ ! × È 7 É ! ½ L à ! f¼Ê;!ËwÌÍ" £µÝ >! fÁwÕø¹²'LX ! @ A÷}¸¹ÎÏ" ñ!(g! áîL¡ÁÀòã@A?f# >ÐÀI ÖÑÀ£ 4( /" "&"*), 5,
mnopqrstu
$%()* +, Ö _ × à Ø j BÙ_xK ÚÛZ* ÇÜ Ý Þ $"# ß à á ¨! 9tâᨠãä åæ¯B çJèuéê! / ëë! ê< ìí RÍÏî}¿ä$ïðñò_ ó ôõöL÷ø! ù¶|ïðØÀáîá ¨! ¯[!ú ûüê[á¨N<ýþ! ñò_ Lõö¯ÿKÖ!L|ë z "" | N ! ! | B $"# ß à á ¨ # | ¨ mû$% à&! '(/Ö|jY)* õ! +*+ÿK,¨z"! #-!.Ô f¼ í/Â01á¨23! 4.ä$| Á ¢56 @ 7ë" !>! 8êc9$/:N,¿g;* < = ß v B i D L > ? ! @ A $"# á ¨ ¨ÿK}BLñò$%>*õ! tåõö ¡ËfCù¶Df.tåñò_ ¢! ê<ñò E<|ÇF! ù¶ RG M HõöÇj÷ø" ×àØ ÔIJtâá¨56~RL ñò E! |KRÍ<=! ûü ºïð tâá¨L å" ×àØ LMìíRÍ Ï î } ¿ ä $ ï ð t â á ¨ ! ù ¶ N| ï
3456789: ð ´ O W NP Q ´ ì í Ø À 5 x á ¨ ! ¶ DELRÍKÀØ 4"ÇÁïðìí9 =tâá¨" [A! 8êtâQw^_RSTUL çµ! z<A({ßàL V! |Ê^_ WÖLXY¶ZZ [\!! ê[!] ^! DDçµ{j _E LR`*ç µ! þw ×daj Lbà! ã$fc Çø! ¯[d|{*õ=LßeG" ñ < : F f z ! ! B $"# | ¨ g ª K}$%! DR{tâá¨ä$i4L_ å À ò ! ¶ ä h L N_ å À ò ´ Ê û { Íûijã8¨ kB!ü_åtâá ¨! ¶-øRÇÅø<ñò_ Lõö! o û l m Å ò 5 x Ñ n N; o ´ ! æ í t g! ü ? 6 | p ! ¶ - | ¨ N < q " úØ! µ)tåá¨'m{rst| Llu! ñ"xæ{OOá¨0 nsø â! |¨vLwoRwà&|ë! ¯ t
ê!üä$xy ;! -ZQzµ J ÇÅ8êB { (|Wû}! tgJ #| J jÕ}á¨û~ ]! OWOo| %r LGG" ¯ ! | X J ( ^ ! ¯[! !(Ô/Ö|jN<z" W jRw¯ t ñò_ 'L$%! æ¨ RwLB{ ! tSêä$ ø<|4DL*õ! ¯ *õ ¨ | / m ä $ ; " c A ! $ Ä "# * Q J ' Õ R | % r ! ù ¶ f × . t å M H L é" <w$%" ¯[! j |% %" ! µ ) c Æ ä h L $"# á ¨ ¨ { c ! ! B ! MZL ^À+ } ê] ! ä$ähL ! ÇÁ| \ G! ä$/m íúRZIAJ +! T D $ B L $ % ! Ç Á x ÿ Ê à & | ë " ! l m Ö ! ý 5 x º Ø 5 ù / z " L ! ¯ æ @ L / Ö w $"% s x $"# s x w 2 3 4 ^ Á }ß:! tR ¾ L/{ÇÁA _ åLs ! ¶_åÀò ¨¸Õ/7 0 âL.ëë³" ,1Jä$/LB½"
!"#$%&'()*+, -./012345678
,$%()*+-O / v L ¡¢£¤¥¦§¨© ª *« ¬ ® ¯ °±² ³´µ¶·¸! w¹º»¼½¾ X! ¿ÀÁ¸ÂÃ(RÄÅ*IÆ*Ç È" §É Ê Ë Ì Í ! (" Î ! Ï 3 Ð Ñ Ò Ó ÔÕÑÖ×! §¹<O (ØÄ(Ù*x YÚZ! w/ 1ÛÜÝÞßàL¿Àá ;! âãäå ./0123 )æçèéR꣤ ¥¦L¡ ¢ ë J \ ì í #$ Î, î ï ð ñ
vwxyz{|}9:~<}
òó #% Î, © ô ! õ ö ÷ ø ¿ À Á ù ú 4" ", ûü" §É { w x Ä ý Æ * þ ÿ § ¹ ! ! " # $ % ! & ' ( ) ù * D = Ø + ù , -., IR/.01È" Q§Éw2/3½X! 45¸A Z! !no6{©'2`LD=R/! 7=89?:;!<=! ê¼ 6>$ ? @ A | B % % C ¯ ¶ D o § É E F G
H" §ÉzI J K L M N O P ºQ! RSTUüNO PV ©'W`XY" ZQ[ª w \ ï ] ^ ¸ _ ` aNb" ¿c_¹deó¡f×V g! ¹ ¼ h $ ( Ø F i / ! j kÂÃÈ+*l" KL M m O n 0 > ! § É o à Z Q { Nb*! |pLqwrsx°±² ³! tawuµ¶v 5¸" !j k " ª = » ¼ w / ¹ x y ! |jz{D |/! ê}wm~ ;" ¸_ m O L & w ª ! ( R ÄÅ*IÆ*ÇÈ" 5,
6 9:;<=>?@ABCD 7 8 EFGHIJKLMNOP
$ % ( ) * +, ª « $ % ¬ ® ¯ °±?$%²³ ´ µ ¶ ! · ¸ ú R ¹ º »/ͬ¼½¾! ¿ z < "G ¼ À Á w ÂÃÄFÄL$%½ ¾ ! Å Æ Ç Á È É Ê ËÌLÍÎ" ?$%² ³ ´ Ï µ Ð Ñ Z * Ò Ó Z 95! z<¼ÀÔÕ I D ! > Ö × ! Ø Ù ÚÛ.BCLÜݼ À ! ¿ { Á $ Þ ß ¼ ÀÇÁà<áÕ×\âFÄL/Íã¾" !> ! ä p L { Á $ R å "G ¼ À } ~æç! è¾éê "< L ë ³ I Õ l ! Æ <ì íîï.Rð "G ¼ À _ Lµ ¶" ñ9 5 ! ( ò ó ô L A õ ¼ À ( Ø ò"ö¼À! ÷{ ø Z ¹ $%ã ¾ = ù ú 5û! !üm{øß ý ¸ = þ ÿ 5 û! ¯[ê!ü!<"# ! $ # ! ü % & ' L( "
!> ! )$%² ³ ´ { " G * + ê /,67-. µ¶ L ð / ! Ø 0 ! 1 2)()Î! ¿Á{ $%µ | % 3 4 L _ ! D5j! 6 A õ "ö L 3 Á 7 8Êû! ïÉÊ'$ 9 : I ; µ < = L> ?" @øN O $%ã ¾ ä A L B C ! R ð $DE89FGLµ ¶ { 5 j H 8 Ç I L ;µ! ¯[)$%² ³ ´ | 3 J K L5û! Aõî"GLH8{M j L" N W< O$%² ³ ´ L P / ú ! K QÚû.)òaRS! TUw # VW X# YZ[ \]K ! D U w L ¼ ^ ' K_! wZ2$%ã ¾ ` ¾ a b ã c $de¼À fg h ! ¯i i .D Ç j L k " @ 0 ! V W X { µ c j L R
\ ] ^ _ ` a b c d e f g
!"
) * + , . / 0 1 2
$ % ( ) * +, $ % W û ݯÇÞ. ß Làáâã â! ʳ ä åPfæçèé äåLêZë o¼ª" $%W×n JµìíZ*9 5! Ø>M[! îRïLçèä åðñòÅóù ! ʳ º ; L / E ! ô ý! ;f õö äåä5" !>! ÷ PfæjúÂø סý äåL ù! Ïðúû ;f! W<üÕ ýWîïØó Å(ù " !©Î! W ûÝÏððòþ ALüÕ{|% ÿ!L! ¯ 5 jw9ÃH"C;ftåé äå" W×>! ä5LþAüÕ@Aw äå;#âGL'$ë³! %ÔþA/ 7äDÕLäå;#â! ôý &. tå'èäå" !ë0>! t{ (´a)*æ+ µ ! ÏðÃl ×,-.à! Ñð/èLäå³ 0¢12LG m" 3oc9îT04# 5\ C÷6 äåB7æ8¨3L ! W×>! $ 9ý"</èäåD:x{zº8¨ KÀä;<! lýst¼`LÇ7" ê<$3ê ×ë= ôýI;# /èäå! ÷Jode¾ä>?! Ñ ðàáâãâ @AL% ê" !>! Wûü¯Bro.defL Ég! 9 ß Làáâãâä$ú û;#tå/èäå" W<´awº;5j × H;# LG¼! q{RFëo¼ª! µ)º; L^f wÆFÄCËK" "((, ,G-
-./012345
!"#$%&'(
$ % ( ) * +, R i ç ®! § ¾ ¶ n ! Z;Á¸B% § R ù " §É j e ! § ¹ < Z ! Ä $ * = Y ") Z 4& ! w ^ $ R;øXw} ç; ¾ i I X ! õ ö ÷ ø ¿ À Á ù ú "$ û ü" ¿f_¹deó¡f×w§É B% ! jkÁ¸ § É ! " ¡|¢ïÍ£¤+! ¥ §É R ù ¦ ( F Ä § ¨ P © " +,
! ! "#$%&'()*+,
!"#$%&'()*+,
!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0123456789:;<=>?@ A! BCDE ! FGHIJKL567 89:MNOPQRS! ;<=>? @" TUVWXY " Z! 4G[56789 :\ ## ] ! $% #$ ] ! ^ _ %$ ] ! 2 3 4 5 6 9 : ` a b ? @ %& ] ! J K '( ]" cdefghiX! jkIJKP lmnopqrs! tPFuvwNO
À! D g E{ B R l L ! ! w m{$%µvûL$#" N !9 5 ! Y Z [ < ¹ ¼ P ! m Ï 89:;:< =>;?@>ABCD n X o ¾ a F G ! ¯ i i . D | Î ã p L E ! W < q "$ Î L \]K! rnX.` ¾ a c $ d e s ¼ À! tg.Dw"G s ¼ À = L u u'! ¯[$#!L Õ Â v w ' ß } ¾ LBC! lK û$%L_E" {$%¬_xLÐyz95$ {$ % c | } L { ! ~ ü ß s L X! ¯$R ! q h $ ý ¸BCL¼À! M ü # Y >/! !ü¯B{ $%n X j ) FL_E>?! !üZ 0 µ! ~ü% o .3 X K LL $ #" !z 9 5 ! Ø > $ R L ¼À! ¿{5j ß ò ¼ À û à G ! ¯[> .âò Ù á Õ } Í ã ¾ L\ ¡¢£ÕÂ! I Á $ à ¤ L ¥ ¦ § a û f Í ! ! ü m ¨ O$ % ² ³´ $'ß©ÿLH Iª«"
PQL56789:xy" 5678 9 : z & W %& ] { a b ? @ # %" ] W "&& ] { ; < = > ? @ # "&" ] W )&& ] { | a b ? @ # )&" ] W !&& ] { }~|ab?@! !&" ] x ? @" JK ! \ " ! $% ) ! 4G[ $ ! 23 4 ^_ $ I % * f " "!%, +, !> ! j } ¬ L Ý ¼ À ® ¯ ° ! Z w$%ã¾L ± ² ( ! } w ³ ´ µ ! ¯[¶GÚÛ ! l µ C · í ¸¹Rò_E" W< ( ò A õ ¼ À ! º µ ®¯ µ = . â2$%ã¾c$ d e ¼ À L » í ¶ ß ¼ ½$! !¯BáÕ.Å 2 ã ¾ ! î } ¾¿ L"ö¼À¯}~_ U ! ¯ [ 5 j z! û 9èIH8! l̵|{ÀÁAõx Í! ¶{$;µ( LDE" !> ! w /Ý e C ¯} ~ $ L ¹ ¼ PÂæÕÄ! h $ Å Æ } ¾ L B C !
!LD¶|Ç*¼I f g ! w ã ¾ = nX fgh% DRÈ! ¯[É#! í
)$%²³´ mû ÃL ¤"
³ c R ò § Ú Û L A õ ¼ À !
{"2$%ã¾c $ d e ¼ À L ó Ê Ë ¼ í! ý)ÎL! Ì Í J h ¬Î h! Ð_x>! tòQ¿ÞÏLAõ¼
À! ¯Bii.Ð Ñ L )< d ´ ! $ # ! % ÒÓÒÔ! ¼ µ m û ' ß L « ¬³ Õ" 5,
國際新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年9月15日（星期二）
食言限接收難民 慕尼黑 “爆煲”
德國跪低 恢復邊境管制 自上月底歐洲難民危機惡化以來， 每日都有數以萬計難民湧入德國，一度 聲稱今年內可接收 80 萬名難民的柏林政 府，13 日終於向現實低頭。德國內政部 ■捷克首都布拉格有 約 800 人示威 人示威， ， 反對 接收難民。 接收難民 。 法新社
長德邁齊埃當日召開記者會，宣佈暫時 重新設置接壤奧地利的邊境管制，限制 難民進入，並恢復執行規定難民申請避 難地點的《都柏林協議》。副總理加布 里爾13日亦坦言，當地收容難民的能力 已達到臨界點，並將問題歸咎於歐盟欠 缺行動。這對於宣稱會“無限量”接收 難民的德國總理默克爾而言，無疑是一
難民危機
單是奧 地12 利日，鄰近 的巴伐
利亞首府慕尼黑已接 收 1.3 萬名難民，截 至 13 日下午人數亦達 3,000，連日來累積難民人數，完全超出 當地政府處理能力。慕尼黑市長賴特爾坦 言已超出收容上限，希望默克爾及其他聯 邦州幫忙分流難民，減輕負擔。 今次歐洲難民潮的導火線，源於上月 25 日 德國政府宣佈暫停對敘利亞難民執行《都柏林 協議》，讓他們毋須在首個進入的歐盟國家申 請庇護。但德邁齊埃 13 日食言，表示不會再容 許難民選擇庇護地點，更倒過來要求其他歐盟 國家“遵守”《都柏林協議》。
或違《神根公約》
次外交和內政的重大挫敗。
由於德國是《神根公約》簽約國，按規定 必須解除邊境管制，換言之今次做法將有可能 違規。默克爾早前曾表示，假如其他歐盟國家 拒絕分擔難民，便有必要重新商討《神根》。 報道指，德國政府將派出 2,100 名警察，到巴伐 利亞協助恢復邊境管制，連接德國和奧地利的 火車，亦在德邁齊埃公佈消息前半小時停駛。
東歐萬人反難民 ■默克爾日前才跟難民合照 默克爾日前才跟難民合照， ，估不到 幾日後就要向現實低頭。 幾日後就要向現實低頭 。 路透社
■一名父親帶着孩子越過 匈牙利邊境。 匈牙利邊境 。 美聯社
希外海難民船沉沒 34 死近半為嬰孩 歐洲難民潮再釀慘劇，一艘載有逾百人 的木製小艇 13 日晨從土耳其出發，打算經愛 琴海偷渡至僅數十公里外的希臘離島，但駛 至法爾馬科尼西島對開 4.8 公里海域時失事 沉沒，至少 34 人溺斃，包括 11 名兒童及 4 名 嬰兒，另有 97 人獲救。這是歐洲爆發難民危 機以來，希臘海域死亡人數最嚴重的一次事 故。 希臘海岸防衛隊指，68 人從海中獲救， ■墮海難民抱着嬰兒拚命游回岸上。 路透社 另有 29 人自行游到法爾馬科尼西島海灘，救
環球 LIVE
全球最偏遠島嶼聘教師 - 5+ ( - ) #
! ,
!* -
-
/
號稱“全球最偏遠有人島嶼”的英國屬地 特里斯坦－達庫尼亞島，正為島上23名學生招 聘教師，條件是精通數學、科學、地理及英文 教學，並且熟悉英國會考課程(GCSE)，更重 要的是，應徵者必須不怕辛苦不怕暈船，因為 要前往這座南大西洋島嶼，只能從南非開普 敦坐足 7 日船才可抵達。
這個教席合約期為3至6個月，應徵者需有良 好溝通技巧、喜歡歷險、能夠適應島上生 《愛麗絲》作者弟覺難適應
7
■ “伊莫金 伊莫金” ” 被帶回動 物園園長家照顧。 物園園長家照顧 。
須坐船 日
- 6,
活，一如招聘廣告所稱：“是個與眾不同的教 學機會。”
援人員事後在船艙發現 8 具屍體。位於土耳 其附近的薩摩斯島 12 日亦有船隻失事翻沉， 當局仍在搜索4名失蹤兒童。 愛琴海近來成為難民進入歐盟的熱門路 線之一，據報目前有近 2 萬名難民滯留在列 斯伏斯島上。有路透社攝影師指，13 日單在 短短 90 分鐘內，便親眼目睹有 10 艘小船登 島，其中一艘載有近 70 人、包括多名小童的 充氣船，在離岸 100 米處突然漏氣，幸好全 部被救上岸。 ■法新社/路透社
面對大批難民，就連德國也吃不消，更遑 論“入歐”資歷較淺、國力較弱的東歐國家。 捷克、波蘭及斯洛伐克首都 12 日分別有數千人 示威反移民。波蘭首都華沙有近 5,000 人上街，示威者高呼反伊斯蘭口 號，又展示標語稱“伊斯蘭意味歐洲之死”，有右翼政黨成員更宣稱： “今次是難民，明天是恐怖分子。” 斯洛伐克首都布拉迪斯拉發有約1,500人上街，響應極右政黨發起的反移 民示威；總理菲喬表示只會接收基督徒難民，稱強制把穆斯林安置在一個沒 清真寺的國家只是“假團結”。捷克首都布拉格則有約800人示威，反對接收 難民，甚至要求政府下台及退出歐盟。 分析指出，2004年歐盟東擴，納入東歐多個前蘇聯加盟國或前共產主 義國家，但這些國家至今仍未能有效融入所謂“歐洲價值”，經濟上又未 能追上西歐，造成如今東西歐對移民及難民態度的根本差異。前波蘭總統 華里沙指，民眾不能忘記波蘭短短25年前還是共產國家，如今薪酬和房屋 仍然比不上西方，“很多人認為根本沒資源可跟移民分享，尤其很多 移民衣着比波蘭本地人還要光鮮。” ■美聯社/法新社/路透社/《紐約時報》
手機教壞學 生 英校或 禁用 愈來愈多學校要求學 生在課堂上使用智能手機或平板電腦 iPad 等電子 產品做功課或搜尋資料，然而英國不少教師投訴這令學 生分心，阻礙教學並破壞課堂秩序。英國教育部紀律專 員貝內特將進行全面檢討，研究是否禁止學生攜帶電子 產品回校，他個人則認為，除非有成人指導，否則未滿 16歲的兒童不應擁有智能手機。 貝內特表示，學生覺得學習辛苦，很容易借手機放 鬆心情，分心於搜尋影片或玩遊戲，無法集中上課。同 時，網絡充斥色情、暴力資訊，容易對心智未成熟學生 造成負面影響，為保護他們，或應考慮限制他們使用手 機。
有助學習 如多上一周課 倫敦經濟學院 5 月一項校內調查發現，若禁止學生 在課堂上使用手機，學習成效將大增，幅度相等於額外 上課一周；肯特郡一間中學亦發現，自 2013 年禁止學生 在校使用智能手機後，考試成績幾乎進步一倍。 不過，亦有反對聲音指使用智能手機是成功教學策 略的一部分，學校必須教學生負責任地使用手機，並稱 學生作出不當行為，是因為他們無良好先例可循，與智 能手機無關。 ■《星期日獨立報》/《星期日泰晤士報》/ 《星期日電訊報》
■奶樽餵奶
小樹熊 “上樓 上樓” ”家居照顧 ■布袋 布袋睡覺 睡覺 澳洲悉尼辛比奧野生動物園的小樹 熊“哈里”僅 22 周大時，媽媽便因血癌去世， 由於牠無法自己進食，園方於是安排“代母大行 動”，將哈里交給另一隻樹熊媽媽“凱莉”照顧，而比哈里 大一個月的凱莉女兒“伊莫金”，則由園長埃利奧特與丈夫拉德尼杰 帶回家照顧。兩隻小樹熊很快適應新環境，健康長大。 “哈里”喪母時，還要吃母親消化後排出的尤加利葉渣才能生存。代母大行 動開始後，凱莉很快就把“哈里”視為親生，悉心照料。埃利奧特則整日要帶着 布袋，讓“伊莫金”睡在裡面，加上樹熊是夜行動物，又有利爪，覺得比照顧 人類嬰兒更辛苦。 ■《星期日郵報》
漕” ■“三角洲水漕”
想生 個？ 女性 歲要開始 造人
萬歐元 建全球最大海浪製造器
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 最近有科學家團隊發明了“適 一一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 孕期計算器”，能夠根據女性想要 一一 一 2600 一一一一一一一一一的小孩數量，推測她們開始生育的 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 最佳年齡。 一一 一 3 個，女 3一一結果發現，如果想生 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 性最好從 23 歲起籌劃自然懷孕，成 一一 一一一一一一一一一一功率可高達90%。 一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 研究人員統計了截至1970年代、 荷一 蘭科學 家斥 資 2,600 萬 歐 一一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一一一300年來5.8萬名女性的懷孕記錄，發 一 元，耗時兩年建造全球最大型人工 現愈早開始“造人”，愈大機會擁有 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 造浪機“三角洲水漕”，機器可以 更多子女。計算器模擬自然受孕和人 一一 一 儲存 900 萬公升水，再將水不停向 工受孕兩種情況，由於人工受孕成功 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■特里斯坦－達庫尼亞島住有 特里斯坦－達庫尼亞島住有269 269名居民 名居民， ，只有一間雜貨店 只有一間雜貨店。 。 23 10 米高的鋼牆推擠，從而產生不同 機會較高，如果只想生一個，自然受 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 程度的海浪，甚至可模擬海嘯。科 孕最好是32歲之前開始“造人”，但 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 不少黑客透過入侵電腦取得密碼，美國 學家相信機器可有助研發各種防洪 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 人工受孕則可最遲等到35歲。不過這 早前“超級碗”球賽中，球場的傳媒專 愈長愈易外洩 短密碼反而安全 設備，為荷蘭解決水患問題。 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 種差距會隨年紀縮窄，過了40歲，基 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 用WiFi密碼便意外在電視上公開，結果 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 “三角洲水漕”製造的海浪會 本上無論是人工抑或自然受孕，生一 日常生活需要使用的網絡服務密碼 訊電子安全組(CESG)發佈最新密碼指 讓數千名現場觀眾使用。另外，法國電 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 在一 300 米長的水漕中流動，然後科 個的機會都只有一半。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 視台一 TV5 Monde 一名記者近日接受採訪 引，一改此前複雜密碼“較佳”的說 愈來愈多，不少人以為密碼愈長愈安 學家會設置不同的防洪設備如堤、 雖然計算器只是基於平均統計 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ﹁ 時，該台寫在貼紙上的社交網絡賬戶密 法，指長密碼增加商業用家的成本，導 全，不過英國資訊安全部門最新指出， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 壩等，以觀察防洪功效。機器早前 數值推論出結果，未必適用於所有 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 碼亦意外曝光。 ■《星期日電訊報》 長密碼不但無法防止黑客盜取，還會增 致延誤，不少人因為怕記不住，將密碼 在測試中成功造出 5 米海浪，專家 女性，但研究人員強調它可作為女 一一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 記在電腦內，反而增加洩密風險。 加用家負擔，反而簡單密碼可提高網上 認為仍有改進空間。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 性計劃生育時的參考。 一一 一 一 一 一 一 一 英特爾電腦安全公司科 賬號安全性。 ■《星期日郵報》/英國廣播公司 ■《星期日泰晤士報》 ﹂ 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 技總監薩馬尼解釋，以往有 英國政府通訊總部(GCHQ)下屬的通 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 值得一提的是，《愛麗絲夢遊仙境》作者 劉易斯．卡羅爾的弟弟埃德溫，1880年曾到特 里斯坦－達庫尼亞島教書，但他深感島嶼與世 隔絕，難以適應。 特里斯坦－達庫尼亞島全長約 11 公里， 住有269名居民，只有一間雜貨店，由於地勢 偏遠，需在數個月前向外界預訂貨品。島上配 備基本醫療設施，但重病或需特殊治療者，則要 轉送南非或英國。 ■《星期日郵報》/Slate網站
文匯副刊
養生坊
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年9月15日（星期二）
陰
中醫“
醫訊
陽”養生
中醫最在乎的無外乎調和“陰陽”，所以中醫養生亦是如此。健康與
油炸食品 令心臟病風險 增5成6
長壽，是人類對自身生命的追求。身體雖然健康，但因病傷或意外而夭折 短壽，是人生的最大遺憾之一；然而沒有健康的體魄，終日病魔纏身，縱 享高壽也因生活質量低下，備受折磨而失去人生的意義和樂趣。中醫養生 的目的就是幫助人通過自然的力量延長自身的壽命和增加生活質量。人生 活在宇宙之間，生命活動必然會受到自然界物質運動規律的影響，中醫養 生重在順其自然，以自然之道，養自然之身，道法自然，順應自然。深入 了解陰陽之道，可令人們對中醫養生有了更高層面的理解。 文：金維軒
（香港中醫學會）
陰陽養生論，最早可見於《黃帝內經》。其中《素問‧上古天真論》有曰：“上古之 人，其知道者，法於陰陽，和於術數，食飲有節，起居有常，不妄作勞，故能形與 神俱，而盡終其天年，度百歲乃去。”所謂真人把握陰陽，至人和於陰陽，賢人逆從陰陽 都說明了順應及調和陰陽對於養生的重要意義。 “夫四時陰陽者，萬物之根本也。所以聖 人春夏養陽，秋冬養陰，以從其根，故與萬物沉浮於生長之門。”“故陰陽四時者，萬物 之終始也，死生之本也，逆之則災害生，從之則苛疾不起，是謂得道。道者，聖人行之， 愚者佩之。從陰陽則生，逆之則死。從之則治，逆之則亂。反順為逆，是謂內格。”上文 均取自《素問‧四氣調神大論》，強調了調和陰陽是養生的根本。
情緒之陰陽 調神養神，神安則形安，形神俱全。精神煩 惱人人皆有，貧富貴賤皆無可倖免之。煩惱的內 容各種各樣，原由也各不相同，其中很多煩惱是 暫時性的，接着又會被新的煩惱取代，所謂“人 無遠慮，必有近憂”，此乃人的心理活動常態。 但是過分和持續長時間的煩惱、焦慮、緊張、憤 怒等不良情緒刺激，就會損害機體正常功能。 悲喜為陽，怒思恐為陰。過怒傷肝，過 喜傷心，過思傷脾，過悲傷肺，過恐傷腎。 人體臟腑組織精氣血的旺盛，自然心神康泰 怡悅，皆因神乃形之主，形乃神之宅也。是 故形體持神從立，神則倚形以存，神養於精 氣血，精氣血會於神，形與神俱，機體乃健 康，精神煥發也。與此相反者，形神虧損敗 傷，神不守舍，形體亦枯槁頹萎，故謂“心 為君主之官，主明則下安，主不明則十二宮 危也”。
運動之陰陽 中醫養生的四大原則，包括：多 運動、吃好飯、少生氣、睡好覺。其 中多運動和吃好飯為陽，睡好覺和少 生氣為陰。多運動為陽中之陽，吃好 飯為陽中之陰。少生氣為陰中之陽， 睡好覺為陰中之陰。正所謂萬物陰陽 為之根本，陰中有陽，陽中有陰，陰 平陽秘，精神乃治。 “多運動”之陰陽：動養為陽， 靜養為陰。《三國志．華佗傳》中所 提及的：“動搖則谷氣消，血脈流通，病還生，譬猶戶樞不朽是也”是以生命“動養” 作為宗旨。依靠人體自身的能力，通過姿勢的調節、呼吸的鍛煉、意念的運動來暢達經 絡，疏通氣血，調和臟腑。而孫思邈則以“靜養”為宗旨，通過導引、練習氣功和太極 拳自調節、自平衡、自恢復，強調“浩然正氣”之作用。採取主動適應自然變化規律的 方式，把握自身陰陽運作，達到內力充沛、身強體健、防病治病，頤養天年等目的。年 紀輕的人可以適量多參加稍為劇烈的活動以強健體魄，如：跑步、健身、游泳、騎單車 等。而年長者應以靜養運動為主來延年益壽，如太極拳、慢走、靜坐等。
進食之陰陽 關於“吃好飯”之陰陽，又可以細化為體質 飲食之陰陽、季節飲食之陰陽和食量飲食之陰 陽。首先，形體肥胖之人多痰濕為陽，宜多吃清 淡化痰的食品；形體消瘦之人多陰虛血虧津少為 陰，宜多吃滋陰生津的食品。其次，春夏為陽， 秋冬為陰。春季萬物始動、陽氣發越，此時要少 吃肥膩、辛辣之物，以免助陽外洩，應多食清淡 之菜蔬、豆類及豆製品；夏季炎熱多雨，宜吃些 甘寒、清淡、少油的食品，如綠豆、西瓜、鴨肉 等；秋季萬物收斂、燥氣襲人，宜吃些滋潤性質 的食品，如乳類、蛋類等；冬季天寒地凍、萬物伏藏，此時最宜吃些溫熱禦寒之品，如 羊肉、乾薑等。 《千金要方》曰：“不欲極飢而食，食不可過飽；不欲極渴而飲，飲不可過多。飲 食過多，則結積聚；渴飲過多，則成痰癖”。人體對飲食物的消化、吸收和利用，主要 靠脾胃的功能正常，若飲食過量，短時間內突然進食大量食物，勢必加重胃腸負擔，使 食物不能及時消化，進一步影響營養物質的吸收和輸佈。相反，進食過少，則脾胃氣血 化生乏源，人體生命活動缺乏物質基礎，日久會導致營養不良以及相應病變的發生。因 此，食量有度是保證身體健康的重要條件。
中央社電 美國研究人員日前表示，時常攝 取油炸食物、雞蛋、培根（煙肉）與火腿等加工 肉品以及含糖飲料，會令接下來 6 年心臟病發或罹 患其他心臟疾病的風險較健康飲食者高 56%。該 研究的研究對象涵蓋 17,000 多名美國人，包括 45 歲以上的非裔美國人與白種人，研究開始時均無 心臟疾病。研究人員每 6 個月會打電話詢問健康狀 況與是否有住院情況，研究持續 6 年。6 年後，研 究人員在美國心臟學會出版的“循環雜誌”（Circulation）發表其研究成果。研究主持人、伯明罕 阿拉巴馬大學預防醫學部營養流行病學家席卡尼 （James Shikany）表示：“無論性別、種族或是 居住地，如果時常攝取上述食物，就應該留意心 臟病風險，並且嘗試在飲食上逐步做些改變。例 如減少吃油炸食物或加工肉品的頻率，從每天降 至1周3天，試試看改由烤雞肉或蔬菜來取代。”
增強健康 中年人需多睡覺
睡眠之陰陽 午覺為陽，子覺為陰。白天午時，是人體陽氣最盛的時候，稱為“合 陽”。睡好午覺有利於養一身之陽。夜半子時為陰陽大會、水火交泰之際，稱 為“合陰”，是一天中陰氣最重的時候，睡好子覺有利於養一身之陰。每日夜 間九點至十一點為亥時，三焦經最旺，屬手少陽三焦經，“三焦通百脈”；十 一點至次日一點為子時，膽經最旺，屬足少陽膽經。 一個是手少陽，一個是足少陽。少陽是初升的太陽。人只有在晚上十一點 前進入實際的睡眠狀態，少陽經氣才足，人體的太陽才能升起來，才會有良好 的身體和精神狀態。凌晨一點至三點為丑時，肝經最旺。《黃帝內經》曰： “則血歸於肝”且肝養血、生血的最佳時間是晚間九點到凌晨三點。人如果天 天熬夜，肝回不了血，有毒的血排不掉，新鮮的血生不成，人體臟腑得不到氣 血的補養，極易失衡而致病。
夏季養生湯水 老鴨健脾祛濕煲 材料：老鴨一隻、薏米 60g、 茯苓 12g、綠豆 60g、 雞 骨 草 18g、 冬 瓜 240g。 製法：洗乾淨薏米與綠豆， 並浸泡 1 小時，茯苓用 清水洗去表面浮灰， 雞骨草泡 15 分鐘，用 砂鍋將清水煮開，文 火 1 小時 40 分鐘，落 鹽，再下冬瓜，煲 10 分鐘出鍋。
健康小百科
夏日清爽排毒菜 1.醋拌木耳
2.豬紅燉豆腐
主料：木耳、薑蒜末、蔥花。 製法：將乾木耳用冷水泡 3 至 4 個小時，再 將泡好的木耳洗乾淨後撕成小朵，放 入沸水中煮 1 分鐘左右撈起，放入冷 水後，再瀝乾，倒入醋，加入適量的 鹽、芝麻油、薑蒜末、蔥花一起拌 勻。 功效：木耳素有“人體清道夫”之稱，可幫 助排出體內毒素，富含膳食纖維，能 促進胃腸蠕動，避免便秘。醋拌木耳 口感香脆，而且開胃，還有活血化瘀 的作用，有習慣性便秘的人，可以經 常食用。
主料：豬紅、豆腐、大白菜。 製法：這道菜的做法簡單，將豬紅、豆腐切小塊入清水 燉，再放入一些大白菜和適量的鹽，出鍋時滴上 幾滴香油。由於這道菜脂肪低，可將植物蛋白和 動物蛋白配在一起，還能提高蛋白質利用率。 功效：豬紅中的血漿蛋白被人體內的胃酸分解後，會產 生一種解毒、清腸分解物，容易促進腸道蠕動， 排出多餘的糞便，達到排毒的功效。
3.海帶冬瓜湯 主料：海帶結、冬瓜、薑片。 製法：首先將海帶結泡發好，洗淨，同時冬瓜也去皮去 腩，洗淨切片。在鍋中加入適量清水，放下海帶 結、薑片、料酒，大火煮開後調整為中火煮直至 冬瓜煮熟。加入鹽調味即可。 功效：海帶中富含膠質成分，不被人體腸道消化吸收， 但可吸附腸道中的有害物質和毒素。而冬瓜屬清 熱降濕利尿的食物，是夏季常吃的蔬菜，這樣搭 配，既去濕、利尿又通便，排毒效果不錯。 注意：因為海帶中含有豐富的鐵，所以吃海帶後不要馬上喝茶，也不要立刻吃酸澀的水 果，否則以上兩種食物都會阻礙體內鐵的吸收。注意冬瓜性寒，脾胃虛弱、腎臟 虛寒、久病滑洩、陽虛肢冷者忌食。痛風和甲狀腺機能亢進者亦不宜多食。
中央社電 英國公共衛生局新的健康指南指出，不 少40到60歲中年人睡眠時間偏少，為了身體健康，建議 睡眠時間不得少於 6 小時。根據英國睡眠協會統計，英 國超過三分之一中年人每晚睡眠時間不到 6 小時，早逝 的風險提高 12%，睡眠不足同時會引發糖尿病、肥胖及 心血管疾病等問題。莎麗大學（Surrey University）專家 指出，中年人睡眠不足是個必須注意的問題，他們不少 人因為家庭與工作壓力造成睡眠不夠，研究發現，長期 每晚少於 6小時睡眠的人，約有700 個不同的基因改變， 顯示睡眠不足的人容易罹患各式不同的疾病。英國公共 衛生局新健康指南除了呼籲中年民眾增加睡眠，其他強 化健康要點還包括，戒煙，減少飲酒，多運動，改善飲 食，減少壓力，改善睡眠，並做健康檢查，留意可能的 病徵。如果能遵循這幾個健康建議，改變生活習慣，將 可以有長壽健康的人生。
百草匯
白扁豆
白扁豆是一年生 纏繞草質籐本植物扁 豆 Dolichoslablab L.的 白色種子。又名峨眉 豆、茶豆。原產於印 度，漢晉時傳入中 國。現中國大部分地 區都有栽種。主產於 江蘇、河南、安徽、 湖南、浙江等地。扁豆種子有白色、黑色、紅褐色數種，其 中白扁豆既是食品又是藥品，民間多作進補用。在上海崇明 島，農家常用白扁豆炒醬瓜待客，是一道美味的農家小菜。 成分藥理：含蛋白質、脂肪、糖類、植酸鈣鎂、氨基酸、胰 蛋白酶抑制物、澱粉酶抑制物、葫蘆巴鹼、有毒 的植物凝集素、澱粉等。具有抗菌、抗病毒、提 高免疫功能、解毒等藥理作用。 藥性功用：味甘、性微溫。歸脾、腎經。功能健脾中和，消 暑化濕，養胃下氣，補虛止瀉。用治脾虛濕盛， 食少溏便，脾虛腹瀉，白帶過多，小兒疳積，暑 濕吐瀉，醉酒嘔吐，食物中毒等症。 用法用量：水煎內服，每劑 10 至 30 克。健脾止瀉宜用炒製 品，消暑解毒宜用生白扁豆。 簡易方： 1. 治脾虛腹瀉。炒白扁豆 10 克，蓮子 10 克，炒薏苡仁 10 克。燉煮 至熟爛呈羹狀，加適量糖，每日兩次，當點心食用。 2. 治婦人白帶過多。炒白扁豆 15 克，黨參 10 克，炒薏苡仁 15 克， 山藥10克，紅棗8枚。每日煎湯飲用。 3. 治百日咳。每日以白扁豆 15 克，大棗 12 克，水煎服。連服 3 至 5 日。 4. 治食物中毒嘔吐。取鮮白扁豆 適量，加水研爛，絞取汁，飲 服。 5. 治癤腫。取鮮白扁豆適量，加 少量蜂蜜，同搗爛，敷患處。 使用注意：凡患瘧疾者不可食。 不可大量久食，以免傷脾。
!"#$
p q r J s
!"#$%&'( ~ w
+ ! ,-./01-2345+6
!Cº»¼Ñ %&'("»¼VÉè +ÂQ]q HØ_J VÄwWÄ! h ú~OûKx3 mëû¦E3ûw"
WÄ3~Müý þKxäáÿã4äà »¦õ" ¼½¦!"êëtìoôZ#$^»¼V ÉèûKx%" [pS»¼VÉèKx! ûKx3 më û¦E3ûwÚ®$ Kx$ äáÿã4äà»&'mëû¦ E" ûKx$ ¼½¦!(êëtì&ämëû ¦E" "e9)*ëû$ ¦Eäáÿ4ä" ûw$ ¼½¦!+# -,A# ¼½-./ 0# ´ /ê# >1# 23 # 4/»4 5# õÑ"
"ä9673 ¥ëû$ ¦E$ äáÿã4ä" ûw $ 4 8 9 : ; # ¼ ½ - . / 0 # ä 4 < N =d# 23 " "û9> 3?@Aëû$ ¦E$ ¼½¦!+" ûw$ -,A# Fè=B# 4CD# µE F# ¼mì# µ G" "&9HVIJëû$ ¦E$ äáÿã4ä" ûw$ ¼½¦!(# ¼½>ÅK# pè# ¼½-./0# >L# õÑ# ¼mì# > Mÿã4ä# >1" "r9NO3; ëû$ ¦E$ äáÿãä" ûw$ ¼½¦!+# ¼½>ÅK P-è# ä4<N=d# >L# µEF# ´ /ê"
% ghijklmno
"69QT3RV> Æ-Sëû$ ¦E% äáÿã4ä" ûw$ ¼½>ÅK P-è# lT7. U=# -,A# ¼mì# VW # >1" "'9:Jëû$ ¦E$ äáÿã4ä" ûw$ ¼½¦!+# 4.¾D# Fè= D# ´ /ê# -,A# >1# µ G# >Mÿã4ä# õÑ# >L" " 9¦§3§Gëû$ ¦E$ ¼½¦!+" ûw$ 4 9:;# ä4<N=d# µ EF# 4/»45# Fè=B" " 9]Xëû$ ¦E$ äáÿã4ä" ûw$ 4.¾D# YZ7.U=# µ G# >Mÿã4ä" "89
ä á ÿ ã 4 ä K x ¼ ½ ¦ ! + û K x
NOPQREI /C º » ¼ Ñ % & ' () C · ê ë ì í +  Q t ì Ò ÓÔIºÕ»¼Ö×ØåÙ Ú¥ÚÛÜ:ÝÞßð" »¼ à » ä á â ã 4 ä å ù C · ê ë ì í t ì Ò Ó Ô I ºÕ ÚÝÞßð" , c ² Ì æ » ¼ û à » ç è ! »¼ ß a ¦ E \ . >éá3VÄw¼mìêëtì" &ÒÓÔIºÌæßí# î)ï # ð S# yñ3í ò" äáà»,tìÒÓÔIºÕßðHùúóôTõ:ßð pöÉÊ:ÔI÷ 3øù»¼Ö×ØåÙ:ßðB ÔE " /D)
!"
x% y z& {' 5( 4 P) `* 9 + | },
tuvw
/µ ¶ % & ' () µ ¶ D y ¦ E FG4H{IJK Lùú! ,µ¶M Ï N'OP Q ! Ö b W > R S T 9ô Ô Õ : ÈR;UVnÂ{ N>8U>EWX Y8,µ¶Z9 R<=> S T 9ô :[\" È]^! < _ => ' Q , µ ¶ `abc:OP! deSOfNÝ µ'! EWX{¨ [OgÚÆÇÛ! DVhN>(ij ³XzklmøS n! zoUH¥¨ [lpqrZs: SnUc" Èùú! UV UHñW^tuv XwUcx½! b y>zXY{Ë| }! ~ ÔÕ 9! UH > l n:Uw, c! UVñW > SUw ,X ! > } ì " UVìO VÉ MÏ Ò ÔÕ! ¨SÆW ñ ? ! ñ¡$ b ¢_T9# b £¤ ¢¥# [3 ¦§Xwýú" Èñjܨ©zo ª«! ¬ ¦§®¯°O:±Óýú! ñb8jª ²U³´]X"Xµ! ¶·U¸¹" /=@=AB) CD9
»¼êëìí tìÒÓÔIºî«
[\]^ !# _ $ P`abcde8f
ABCDEFGHIJKLM
789:;</=>?@ äáà»tìÒÓÔIºÕeÚßðH[
!" PQ2R>STUVWXYRZ /C º » ¼ ½ % & ' () , N ¾ ¿ ä · À Á W p! »¼¾ÂWÖ + B@=E ¢ < _ =F ' /à @ &) Ä ] $ H n < H ?@ ! Å\Æ Ç È É Ê WËÌÍÎ}»Ï Ч ÌÑGWZª Ò_ú! Ó Ô ª Õ Ö × MØ " * s! »¼¾ÂWÖ+ < _ =< ' 3 B@ ' , Ù Ú Û Ü :ÝÞßµ1àáëMÏ âãä'`! å`H S < _ =$ ' /Ã@r) pq > H! O ` H S < _ B= ' /à @ e) ¯ ] $ H " æç 9H! èéêâ# 9â# ëÚ! ¾§_ú" âÌÖÂËâã 6ìÙ ã í! î^ék z! Öïðñòóô:ñ õ z ö ª ÷ ø z " Õ% D MØ ù $ úû ü ý > i ! þSezï" ×ÿzý ! !"§b#" $
Ï Ð§Ì %a+Ñ& Ê 'VX()*+ ,Z¾Ê-Y! PE ÐÉÊW ËÌÍÎ}»# Æ 2 . ¾ / 0 /z 1 § Ì ´ c) ÓÌ ! °E 2 34Æ5§Ì" §Ì6»3+, 7$ QÆ8) *# 9)´:; <t)*# =ò>?) *# t)*# @) *# >A× :ã9§# §ÑM)*# 6BCM) *# ¾ÊDE# 8ÂÆX # â8ÆX # FGï ªÊ¾:HI" §Ì¢¿ >ª! J¢ýK! LMµ N±O! ÙpPQÒ " ZRXk7l! ¾§7 Ù! Ü ©S\§ÌÑG ýË! ËTUV" »¼¾
Ï Ð § Ì
ÂW©\¾WXYOg¾ §_ú! Zÿ[\! ]\ ^_»¼¾ÂWÒÎ}" [pª ЧÌ,ä å`x5§:9ç$ <G=@H< µ¶abc ==G=?H< de¾ÂW =IG=>H< $ D f ¾  W =FGB@H< »¼¾ÂW B=GBBH< ä å ¾  W" /J)
ABCDEFGHIJKLMNO
-./0123456
!µ¶%& ' () ·¸a 3 ¹ º v a »¼½¾¿ÀÁÂ'ÃÄ! ,Å¢Æ ÇÈÉÊËÌpÍΦÏCDEFТ ÑW" ÈR! ÒÓÔÕÖ×ØÇÈ ÙÚÆ ÇÛ! jÜ Üeݨ[ 8DÞßC àáEF" âã äåæçvaèéäåêëì íîïðñ_òàá ófg" ô ÈÂ'¦õeÓöEFÔÕ*sT÷
HÒøùú" ñSûü»: ÈýO! þ*ÿ£ :EFТÑW! ¨[!"·#$D :EF! %Çe&k>,CD'U:E F(à" ÈýO! >&EF,)DS*+' U ! , - . F /'()*+*) # 0 1 /,(-./) é ófg /0.)1,) ¡" »ñùú! >eàCDE F 2 34 å 5 6 /2(3'.4.*) L 7 + ' U ! j Ü 8>!9É:+;<àáÒÿEF" È=ª! JK>8? CDE F : à á! [@ABbWCà" /567) "89
C"g$(9h"cOfijklmn! JKol±p q Grstõ3uIvwxº3 yzÓ" "g$h"c ÁW{|XñS}ÃW~¦g ÂQ ! >OPS,%_&'C¸ _ ä '9Ã@']q H, æ 0 c M 9 ! Ö \ »# O·Äw# ± # pq Ge Og O" pq G> yzÓ3xº! ¨^_ cÏ} ! 3 @$<GB=@?EE! H ']q%eH > Æ pq T! p q ÑG O" [pªpq Grz ¡vw# yzÓ3xºÚ ®$ uI B@@@ ¢£$ ¤(Ñî¥ uI =E@@ ¢£$ °vEî¥# ¦¢Åî¥ u I =@@@ ¢ £ $ § ¨ î ¥ # © ª ø î ¥ # § Ê N
î¥# «¬î¥# «®¯î¥# V°î¥# VGî ¥# ¤±Åî¥# ²}³î¥# ´ µ¶·î¥# ¸¹ î¥" u I E@@ ¢ £ $ º ( î ¥ # ¦ » î ¥ 3 ¦ ¼ î ¥" uI =@@K¢£$ ¦° Ñ 3 ¼ ½ ¾ î ¥ # ¼ ª¾ î ¥ # ¼)¿î¥" u I E@ ¢ £ $ À ¹ Ñ î ¥ # º Á Â î ¥ # º ¿ _ î ¥# ¦ªÃî¥" uI B@ ¢£$ JëÄ" uI ÅÆ ?@@ Ç$ ¹Èî¥3µÉAî¥" u I Ê $ ' ^ ¢ Ë "E Ì 9# ¦ Í h "B Ì 9# J Î î¥"B Ì9" çÏ$ ýÚÐ" "D9
/0123456789:;<=>?@
!"#$%&'()*+,
"Cºµ¶Ñ (9NÝ µ \¢ Í}G]^^_W¦`:abc}Gd ¦ Ï LB@=E ¢ í F e J N \ ¢ m P M Äf:+C_%û'Ä,g¥ hÛ M 9" Äi _ =I$ g j X k f :Ì æ J N ±·:lm:<=n:op:ÆÇ: Oh Ù:qr"}Gd¡åù" ¦< S ¼ ½ s Ñ " : t Ä Ý q " g $ Ì¢ u,ay}Gdv¡wxyOoz {" ¦<¼½sÑ",ÄfW|}R; QÑ~ z q S ¢ B ê ª ¢:=Ú ' s: Ô" * ÝUÒ ÝD] D $! ªz /^: @ô^Ŷ ¶ÍB^Å! ,Ò\ p¶ + ÂQ: vP! ñ,Î K
B : ! , é:ÝD] à! $! ! à s:HI l B ©,Ò ÝD] a" ÂÄ B>T ,Ò7¦8 B :J:! ¡Ì¢·£Æ ¤ Ñ(S! ,!i*ç ¥ ±z¦ é§ ! [þ*z q (SÝ¨Ë Ò GL ]~:X ´0" z q © ? ª Ñ E@@@ ¢ «(S! A ¡ÿu! ·£! Ì ¢! 5¬¿! -®Æa¯:/^! Sìí*ç ¥ ðW3±z¦é§ ° e±Õ " @ ô Ò G ² ³ X ´ ! µ Æ ã¶ pH! ·Ñª¸bS J: ¹ ¶S E@@@ ¢(S ¤:_ò" ONÝ µSm ºà¦! º
/µ ¶ % & ' () e Ú Ã å ¤ Ì æ ± ç è é êÚý )ë! Úì=í! ±îïz ä ð ¢ £" ± ñ ¤ O ò ! E= ó ! ± ç +  ¢ < _ ? ' ,abôõAa¼èeöû÷ßøA à åc D! ù²êÚý )ë$ ú4ç4§Æ¼û ä â ã 4 ä ! , c D ü ý ¶ þ ÿ ! z § ¢ í EEP /=) (" !zè¦ç"4Ê:R! èü 9#$ %8\ p! ìP[]äÚ)ë&ý " D'¦()ç.K*(! +бñS, -! ¶.îÈoÚ)ëïeð¢£! /[ 6 m _ xå0! êÚ)ë ïäð¢£! /[ %ä m _ xå0" /N)
8Â:O¥! O_Å:ÉÊ»±z¦8 Â(Sìí{ :¼ztõ! ÒS B kªNÝ µOzl½·ä¾:" Håb¿:À ! ,ÁÂì¼: Q! BÖûàà:ÄÅ! ¨©z q ©ÆÇÈÉ! ÍÎ z:! Õ! \¢ ¢ýÊ! ^£Ëz:/^! y AÌ¢b¿:ìí" ,Ü ¡H¨©! 8 8>» Í:IJ! :JÎÏ:»Í:DÐ3 î ¨Ë¿¢ÆѨÈB]«: (S= å& ¡ÈBÒUÈB= 3=åÒm ! ¸ B: ûÓãbW¿¼b8 " B ¥{ÿ´[ÔbEmÕ { Öt×÷! ±qªÉ! ÒàØÙ B> Ú*Ý! B>[Ì¢! k;:Ûàé± ð =^® [ Ë {|:V ÜÝ!9W*" Ý]EîW*! ,<ÆW Ä] ÞßÔ! ÞàßÔ! [g@zÝ ÞàW*! áb8 },ºâ+ãä3 ý|! °ÙÝ ÞßÔ! ÞàßÔ" /N)
!"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()**
!"#$% & ' () * + , - . / 0 1! 2034 506789 : ; < = 0 1! > ? @ A B C D E F : G H I @ ! J K L M N > O P , 0 1 A B ! Q R ST U V W : X Y ! Z [ N > \ , ] ^ _@ ` a ! b * c d > e @ f g @ h , ]^ i @ A B ! j k l e m I @ ! [ n o' p q r H [ s b t u v w x 4 5y:Vz! {,01|p}~ F" ] 0 1 : G H E F @ ! S b : ! o ' p q u v H ! u vM * ! { S | } , 0 1 ] EF @ ! [ n ! ] 0 1 : G HE F @ ! Z A B : { S C D : EF ! J K : f g ! " ! ! b * H { S A B ! ¡ ! j ] E F S N > ! e¢& {>]V! b£fg¡EF> " ] 0 1 E F @ ! o ' p q p ¤ H ¥ ! { > } ¦ | , 0 1 § E F ! ¨ © jª « ¬ ; : ® ! ¯ K ° M ± ² ³ ,0 1 A B ! P H h > F @ O P,01iB" "#$% ´&)
!"#$ +120 !"2
HIJK
!!"#$%&! '()*+,-./01!
ôõZö
]ÿc W0dQe.fgh*D¼& ] ÿijlke.WlÒ m n$ o7pl qr s& tuvL]ÿWw $ oLx yU]ÿ=wQ]zl{ &* & ]ÿÙÀ |}~tu$ .tu e. ³h*>U> & ]ÿW 0Q : â $ e. $ ]ÿ J$ rtu$ j tu
=Z
& n $ tu ]ÿ : 2& ]ÿWw0Q] LÙe^ ÷ïW ÂY0±$ _ s ÷ IE W j& ] Lf3 WX ¡¢2£ ¤& ] k£¤¥â ¦W§S& tu e..laWÝ/$ ]ÿWWpQ U$ àpQ ¨©ª$ «¬\®]ÿm¯W° ±& U°±. ]ÿ²0d& (
.,)$%& '(+-*
³´µU£ßÄ¥¶8L·¸$ rÙ¹¹º¸W »¼½Î$ E¾Nã¿ÀÙEjïÁÂâÃÃæ ° Ä$ Åþ¶8ÆǪ<8& ³´µÀ 22$ ÀD. E¾U½Î LÒ& ÈÝÉ Ê ËÌͳ´µ$ jk Î#$ ³´µUÊ ËÏÐÑ+$ É;Òsl¤nZ É& ÓÎFÔ Õ$ %Ö ×س´µ$ Kr³´ µ¯ÙWÝÔ$ ³´µ 2ÙÚÛ& ÜÓÝÞͳ´ µsj a$ ³´µßl2Tc& Ê[àk³´µ W Í$ 4áÖâsãk³´µø2Í& (
$3
),).%& '(+$-*
· äå.$3æLW $ $3çãg:èWW é|ÙêëìÜ; $ íîïðé|W ñò Î& · äå_ó g0W ô T($ T(õ ö5$ ÷#Îø $3ùò& ¯WÎDrúû$ $3Zó$ W üýlW þÿ$ E T(ù!& ÿÞ²DEW" í#a$%3$ ãW&p#ù2'Wô(p.)Î$ * 6+k ,-& ÉÀD$ .$3 $ ÿÞ&Ù±< Ý& ·/ Î0¸$ ;1K$3L)Î2@$ 6+ 3ÓÎ45& $3ãôE6$ ·üäåÔãá7l Ó$ 78 Îr9+:.Ò $3& <jr$3 Î;ýÀÇ<& 7=g$3ÔD>?$ @ùÂ$3W E6$ ãôEN& (
-,#)%& '(-*
ABÒ2zCD%WE $ F}jGHãIJãW ùKL $ MN zC $ kXABO zCWP= _Q$ RSTLñý$ lUWÿVW7LE1$ XXã Y_I sZ[RS& \Ùá$ zCO .3] ^ X$ _V`a°}$ 4.3Y_|bcqø$ OdÇz C VWE»efUMÝ& g ¯$ #Îù°2 d$ UXUh$ ãi|Lvj& ABO klRSmÞ nop$ OmqrjÝ$ sJRSLt& RS]N·k â$ .[uv§w$ xL ã $ .V^÷jk& R S JsÙÀbyzñW{û$ x@ AB k& (
!"#$
0,)#%& '(.*
|}~¹=·J $ =¸ ° V $ *N Z & 8¸8³ ÏW ]h ô$ í l÷ óh V Þ$ x Ï D $ 8¸il÷ ns & Ï²Ø m| _ je]]6 þ e$ Y ab| & | lØ Î8¸h ÏW d$ Ø À | L# Î ùKW ô & L/0$ x n : °±& Ï\ ¯$ °ó. & X Ø l l jegg^d5$ jegg^d5 ; $ jegg^d5 hóKl² ùmW ¡¢£$ ¤¥ ¦& 1e5gW3 .[ ÏÌÍÙ®eWm5I& ÏÔ:½ vÒÌÍ$ m5IÀ ÏÍ=I $ ϧ ómý ¨ãm©8m5IW7ô& +
%&'( KK
++,##%& '(!*
pª Î ]«¬?L¯Æ@D®$ ¯_°±² ³$ ´pªkV¥â2ëh§S& ÚÃùÂÚö mª m V$ yxµX2W ¶@iÔ ý·$ ¸¹J2@ iº§·Y »u% ÚüĴ§· Úö½³°}¾ k V¿ & Úö<IqÀÚÃ$ #ÎÁÂX¼4 §·_Q#Î d& Ä Ã³uyu÷:ÄL§Å³ ÆÇÔ$ ÈV¿À%EÌÍX$ É ýÊWËÌßi Í%& §· DEkl l Î$ v VÏ Ð ] ®$ í ÑÒÓ§Å& (
-ΰ
++,)#3& '()-+* +,##%& '()-.*
V ÔZ·WÕÖ$ ; g4Òbí$ ×ØZ· g.mU%©ÙÚd$ Z·¿ÛV UÜ& :Ýn¼k ßÞ$ ßÞ<I2ã$ ÙÍÁj:¬ó& ß7àE$ 6 ó áâ `W $ Z·ãüv $ äß7& åå lV Zæç>$ V $ T èåå& Z· é è$ ±ÌZé& êëì Z·LÀíI$ Êä$ # Îî| V& ßï.¬óÙ;Ò :Ý$ l:ÝK7ð #ÎW7 I:ó$ ':Ý|E& :ÝÒ ¬ó$ iê ÷ kßïWÍó& ¬ó\ñ:ÝHø ¸W p$ M ò:Ý$ óôla& ù_Q)Ùõ$ dQ:Ý& ßÞ Íöó÷$ NÍk :Ý$ ´:Ý56=!& :Ý°± øãùDßÞ& (
ß àá
1,##%& '(.0*
abàc¯ÕÙTl@$ <jrdeUfghm ½$ m ¿cûülV[{$ ab L' $ 2& CI fg3ùJ¿@Î$ KiU*j, ÷;k$ Z6ù'$ v ¿@Î\IWÎ& Î,l÷IÙmn o& j5gW3 p_2 f3ÉWqÁrs$ @ sla de T< & detu j5gW3 ¿À$ il ó ã& Î î¿X$ ñvwLxyIWMÔ$ j5gW3 MÔmDE$ deüW j5gW3 kMÔWÍ%$ 6a& r2æ #=^$ dezD<{ j5gW3$ AQyãT< D & KiÊ2dehã|kj}$ ãNãæY j5gW3$ è¬deNãæYMÔÙ $ Fde~Jë& Ȭ$ v MÔ 4 j5gW3 DE$ T: j5gW3 W/(:2& +
Tâ0ÎÍ
F?O&//
LMN"O( /,)#%& '(+* 23! 45 " 678 " 9:" ;<=" >?@" ABC#
[\ ]Ù _ÿ $` <^ ¸÷ %Ù aÎ þb
)*
!!
! ! "#$%&'()*+,-.
-,##%& '()00*
Ù4U ))á65$ êÑÙæ67 )$ )j 5 89:ªè:& =;\ñ{<= Ù4ýl>5. ?@yA$ ?@BnHd4=;+5& Zx,-ÙC )TD$ Ù4>E ¨ÀrQF TGGHI $ Ù CIJKL$ =;M )4L ¢ ÙCÈ & ) N] $ ?@.êÑlº yÊ$ êÑOP& êÑä Zx$ ZxkêÑiÂQ,II$ 6¸ & )l RS. TU $ RSÞf ÆV& DEßZxÐ $ ZxWH$ RS ÍX,ÒYÊ2¾k& Z[ Z xe\ ÍGGH½Ã$ ÄR k]^ÙC _`& (
ã ·ä
!,"#%& '(0*
q¨©â_ôª Õ«$ Î'Ǭ®k÷ W ó$ x @¯°Õ±% Íq ²Wq¨@ l2³´ ¯ªêë$ TeK³´& JWµKL èDa $$ =³ù J Ñ ¶·áâ¸l¿·$ XX/¹ 6Úí°±,- JWL & #ÎWº »¼XB 8ø#½¦Ùk¾ ¿ÀUùIYÁ$ ¬=³Âk J ¸ øî¿ÃWYÁ& EÄ®D¯ ÅU[ & ÅU ¾ÆpEÇÈ üÉl=³ÊLÚÇ& L»È}$ = ³WYiËêLq¨$ Æp nÊLr=89EÄü JWL $ xL"ªWq¨|è¸û/rïÌ$ íÍI mÂèÎÎ(
æ ç°æmÎ
/,)#%& '(++*
¸ ÷E·PùÂÙFp@=ô:÷ hW h$ )Lãñ ÷ þL]WFpW$ / ÿ # l2$ r2)FpW@l$ ¯ùÂ)FpLª Ú$ §LÇÔ$ ¸ ì )L ÿ j= ãm W Fp$ ¸zÆ2ã$ æeT & jk8ÍW½/$ ´ Á_4 |= 8Í\½$ x |k8ÍDE Í$ ãY_÷ Í:W ÿyL 8Í@l$ ù . ÿTD$ |Ù· 8Í\½$ Ù·0óæ½8Í$ m æ_VW}~U½q$ m¸u Tï& X¯x c $ y $&%+$ +`$ Tp\,$ $ Tpm ´v $ Èl2 H& (
:CDE
/,$$%& '(-0!*
pÏáKÐÑ¿Ò¨d$ xpÓ@YD $ ´ã xqNÔ& pÓÏkÝiP=_Q pÕÖV Öl× ØVLBÙ0V$ ¼Úe ÛBÙ0V ZÜÝÞ & pÓ hó Ϊbßk ÐÑ$ ß ÖlàDê~ á E% pÏMóÊ;pÓ 4ÐÑÒ¨d$ pÓ |âã âh$ :ÐÑ¿Ò¨d& pÓ\ñÐÑ Ó0äHåæ çe èÍ=I $ f þKÒé×$ ÐÑÀYpÓÙ ê$ pÓq< <ÍlÒ& (
=>?@
/,)$%& '(.!*
Y(_Q)`Û *ò+n¯,ã)`$ - Q# ÎkÒ +nñ& °.Q/+n )`*ò$ ¸f¾ Î01)`& «ùla23¯$ _4.º5$ hV6H ¾7±ø89:;ÎÊ& °.Þ~<=sït¯$ ¸ Ñh> ü Y V?@A%6Hl-±ø}E% 8B _QMîÎDÀCWáDEl°.WFp¯$ °±6H @G& +nÎ' h)`Hñ$ x)`íI°J & °.h+n;ÁÂ$ +n K6µLx% n°. ü)`kV¤ $ x+n!]96M& (
FGHI
0,)#%& '(+0*
°N 2OÀ©ÙPJEQ6HR$ xHø@ ùÂ% °N SZT$ hUVWJÕsj=& °NXÀ YZXùÂ ñ[$ °Nqr \$ °± =²³ ] & y ÓÎ^Í_ô$ !|`³L2[Wâa& EÞ Î kb] c[æD3y$ x °N,-% EÞ °Nde$ êÞÍEÞ¼ f þlãd³& UgÛ ] LhiWº7©Ù$ liádjª@ ] ùÂ$ #Î ù°kl& Ug n_ô4l] WZT$ x !§m4nÛ% *½op ÞÍUg pqLÂ$ ¼ 2qrUg h] ù°1s& (
!!"
),)#%& '(..1*
ßòÞÍým$ Ù þÿ& ãj2Ùª¬l$ Y_ ýmL! _xA"#VIFpWÝ& VjªÙ± W ãkSæ $ x I F & ùm$ ßòY_ ÷ «° $  .ÍEqÀAk$ .Mým Iª0Ô$ O$ãê~< sUým Ù;& ê8®D Kkßò% _&`Ò & þÿñ''(Hm\$ ÞÍ Vââ)ù*<÷ $ ++ VWæ,D)ù$ t ''-.$ <2/& '' ó ü$ âÒQ¸0þÿ 12p$ x#ÎTL =3 & (
ÚpÛ
-,$$%& '(.+*
1 ¯Àð tF$ m u4vwx+yXǽ$ , z9pÛ$ {.ùJpÛW0m| zw& pÛ }h4$ ¿ø£~& £~ m$ %4 $ gÚ=h¡ T pÛ$ 0v æ1 ¯& £~ ÍöfÝ$ kl$ Ù ±í& pÛ ÍJ $ O ÷ <I` £~$ X$ i8 ÞÁ$ I] O÷ À$ m & yX½=h¨ÃÔy Ä$ ÚÉÀįy $ ¨Ã Êab$ yXYÚÉ h¨ÃI $ ÿ!lÚÉ Ç& ¨Ã $ y XjDø & Û&Ò $ yX < ¨Ã$ ¨Ã $ ¬åâ& yX½ $ ¡Á¨ÃhÚÉI¢ W!D$ 1 ¯XpÛ $ eW£¤¥l$ W¦§¦¨ ÃeB& pÛ< $ @O~W ÷& (
!! "#
!"#$%& '()! /01*
ëìDrE=$ VdÇë%÷ s la2& ë í ø2 î$ #ΰ±ï{& èZ3ÉðñðZ$ > .hòpWq/Oóôõb$ VEl2òpWFp& x öEW<p ÷T$ ëìg"#Ï¡#ø¿2D & x öùú2ûüWÄflëìë/ d³$ ì7÷ >Í Wëì=# & (
!"#$!"
õ= %&
'("$$#"
!¨Áý
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
¥ ¦§ J© * 9Î
Iªûü« -../ 01.2
Ø 45654
¬ 78-9:
!*$$!" /#*## /*## 7*###" )"$$
CW]3^3_O=5`^ í© :# £¤ ?WaO,# ?5bb6O?W2] è©=
!"$$!"O úßûü c õöYé '"$$ °ý )"$$ Ô÷ûü ."$$ Ô÷ûü /$"$$ 0±ûü /$"&$ )*°± //"$$ ·¸¹ /,"$$#"$$ ¸åJ® c ª«óº /,"&$ qåJ® /"$$ E»ýÄ ,"$$ °ý &"$$ abc 7"$$ ¼½¾ûü 7"&: ¼½¾ýÄ :"$$ 9 ¹/ !"$$ >>?ýÄ '"$$ Ô÷ûü '"&$ ¼½¾J® )"$$ ¸åJ® )"&$ qåJ® ."$$ °ý /$"$& ¿ó¿º /,"$$!"O q忺# N5deOAWOJ^adfOCW23a5^3OOO ,($$ qåcÀ &($$ ûü &(&$ ¼½¾ýÄ 7($$ °ý :($$ ÁÂûü
!"&$!"$O '"$$OOOOO ."$$O O ."&$ O /$"&$ //"&$ /"&$#"$$ /"&$ ,"$$OOO 7"$, :"$$ O !"&$ )"$$OO ."$$OOOOO ."&$ /$"$$ /,"$$!"O /,"&$ /"$$ /"&$OOOOO ,"&$OOOOO
'*&#!" )*## .*## /#*## /#*&# //*## /,*###" /*## /*&# ,*&# &*&, 7*&, :*&$ !*$& '*$$ '*&$ )*$$ )*&$ .*$$ .*&$ /$*&$ //*$$ /,*$$!" /,*&$ /*$$
®¯ûü }Z öÐJ® °ý °ý ,-ûü J®èé c }0± /&$ J® &²}R³ °ý ûü ýÄ ´.J® XÝûü ûü &²}R³ Ï J® µñ¶¸ ûü °ý ï
ðñòó ±ôõö Ô÷øù Ô÷øù Ô÷øù úßûü
£fýÄ# þÿFy! +,:
fåJ® "E© #Z +/! $3 +/#! þ%W&' +,!T,' ¸åJ® þÑ +! fåJ® q(ûü qåJ® ³)W*+} q(,-ûü ./0 +, ¸åJ® 1lä2 KK+' ðñòó 34567b 89
%&'($$++,$$%" ! DEFG
'*$$!"
?@A0BC0ÀÁ4Âà ÂÄÀÁ ÅÆ Ç /$($$ /$(&$ ÈÉTjÊËÌÍ8ÇD+) //*&# -ΰ +&!/ /,*&##" ÏÐJ®8ÂÄÀÁD /*## -ΰ +&!, ,*## ÑÑÒÓÔ" Õ / Ö Ç &*## T×ØÙ 8ÇD+/' 7*## ÚÛÜÝ~ ÂÄÀÁ 7*&# ØØÞ Ý ÂÄÀÁ :*## ß àá +,. !*## Tâ0ÎÍ +&.. '*## ã ·ä +. )*## ¸åJ® ÂÄÀÁ )*&# æ ç°æmÎ +// CE0F@GHAI@JH Õ : Ö .*&/ //*$$ IK1L1AMNOILAM Õ 7 Ö //*&$ )AP èé ÂÄÀÁ A?M0Q@RISMNQ10 Õ , Ö //*7: /,*/: !" SRLF=K1?0 Õ / Ö /,*7: mfêÎ Õ ) Ö /*7: ë ì©í©î ,*## ï
!($$!"O CV BCOÃÄÅÆ /$($$OOOOOOOOCVOBCOC2g^dOA5_ /($$#"O CV BCOC2g^dOLda^W3E 7($$OOOOOOOOOOCVOBCOÇ Ff533eh )($$ OOOOOOOCVOBCOH^ae ÎuÈ /,($$!"OCVOBCOCVOCG1KFO O
!"#$!"% !"&$ '($$ % )*$$ )*&$ % .*&$ /$*&$0%% //*&$%%% /,*&$#" /*$$ /*&$ ,*&$0 &*&$ 7*$$ 7*&$ :"$$ 0 !"$$ '"$$ )"$$000 )"&$ ."&$ /$"&$ //"$$0 //"&$0 /,"&$!" /"$$ ,"$$ &"$$ 7"$$ 7"&$ :"&$
$%&' ()*+" ,-./ 01234 +,) 567# , -,! 89:;< =>?@ -,! 123456 AB1 $%&' :CDE +!.! ,-./ FGHI +/) 01234 +,. ()*+" :CDE 8J9-):: KLKM ,-./ 567# , +,/ :CDE +!.' =>?@ +,' FGHI +/. :CDE 8J9+):! $%&' 567# , +,/ :CDE +!.' =>?@ +,' FGHI +/. KLKM ()*+" 567# , +,/ :CDE +!.'
F?O&$/ !($$!" '($$ O '(&$ )(&$ .($$ /$($$ //($$ /,($$#"O /($$ /(&$ ,(&$ &(&$ 7($$ :($$OOO !($$ O '($$ )($$ )(&$OOO .(&$ /$(&$ //($$ /,($$!"O /($$OOO ,($$ &($$ 7($$O :($$OOO
>#é J®TT\ !! "# +&! //)+,,7 êë :{ Y ìíÊ ÚpÛ +,$ Ùî ï +&' mn½ðñ :{ Y ìíÊ >#é O//)O+,,: ,,= ijò< +' mn½ðñ ÚpÛ +,/ !! "# +&' Ø= óT ôõZö +/ :{ Y ÷øùú J®TT\ ôõZö +/ !! "# +&' ÚpÛ +,/ ,,= ijò< +' >#é :{ Y ÷øùú mn½ðñ
#$%&' !($$!" '($$ )($$O .($$ /$($$ //($$ /,($$ #" /($$ ,($$ &($$ 7($$ :($$ !($$ '($$ )($$ .($$ /$($$ //($$O /,($$!" /($$ ,($$ &($$OO 7($$ :($$
l@)*Ý )*#=5 *+/4 ,BZf0Î Z JA@ . s l@)*Ý /=J® )*#=5 0Î Z l@)*Ý JA@ . s ,BZfB@FG1 EñJ® l@)*Ý 0Î Z JA@ 0 s nN{E 0Î Z ,BZf *+/4 )*#=5 0Î Z nN{E
F?&$:
!($$!" '($$ '(7: )(/: )(&$ .(/: /$($$ //(7: /,($$ #"O /,(&$ /(/: /(7: ,(7: &(&$ 7(/: !($$ !(/: !(7: '(&$ )($$ )(7: .(&$ //(/: //(&$ /,(/:!" /($$ /(7: ,(/: ,(7: &(7: :(&$
N«Z Ü Ý6<Þ ßxv/¶à N«Z Ü &áÜ âãÙä åæçÊ N«Z Ü '& Ý6<Þ ßxv/¶à N«Z Ü &áÜ èãÙä åæçÊ N«Z Ü '& Ý6<Þ ßxv/¶à &áÜ èãÙä åæçÊ N«Z Ü &áÜ èãÙä Ý6<Þ '& ßxv/¶à N«Z Ü åæçÊ '&
!($$!"O ÉÊõö /$($$ OOOOOO áËÌ /($$#"O Í·Îk 7($$OOOOOOOOOOÏÐÑ )($$OOOOOOOOOOCMR@IVOBCO í© KÒ
!*##!"0 :4TâÝ > J®X= /#*## :°± > p > É ° &*###"0 W=: '*## : H //*##
: > Z\V0 *** > Ï * &*$$!"0 : > Í/ ¡¢ !! !"#$%&'()*+,
F?&/, !*,:!" '*$$ .*$$ .*&: .*7$ /$*$: //*$$ //*,$ /,*$$#" /,*,: /,*:: /*$$ /*&$ ,*$$ &*$$ &*7$ 7*/: :*$$ :*,: :*:: !*$$ !*,: !*7: '*,$ '*:$ '*:: )*$$ )*&$ )*:: .*$$ /$*$$ /$*&: //*$$ //*&: /,*$$!" /,*&$ /,*&: /*:: ,*$$ ,*&: &*,: 7*$$ 7*,: :*$$ :*&:
XÝ::= > ;<=f >?õ@A >?ZóB ñCD >?EñF« GHIJU KL(WMÝ 8EXN@O )*JPQ > XÝ::= >?ÏÐRè >? S¥ > ITTTU }ó= VVWÎH > ;<=f >?X= GHIJU KL(WMÝ YéèZ > >[=Á }\]^ >?ZóB 8EXN@O >[=Á > ITTTU )*JPQ E_`Zab 8EXN@O E_`EX» ñCD > cdefg }ó= hijkH >?ZóB ;<=f > >?X= eDÅlb XÝÀmA noΰ >?EñF« VVWÎH > )*JPQ 8EXN@O >?p èA hijkH E_`Zab ¨©èT ITTTU > >[=Á GHIJU KL(WMÝ noΰ eDÅlb > >?X= >[=Á > >?EñF« VVWÎH XÝqrs
F?&/7 !*##!" '*## .*## /#*## 0 //*## //*&# 0 /,*###" /*## &*## 7*##000 :*##000 !*## '*## .*## 0 /#*##000 //*##000 /,*##!" /*## 0 ,*## 0 &*##000 :*## 0
: ·W}p +/7 RW +/Y, Zì +/)/Y/), ´ +,: Z;L T : ·W}p +/7 RW +/Y, Zì +/)/Y/), ´ +,: ¨© ª« : ·W}p +/: RW +&Y7 Zì +/)&Y/)7 ´ +,! RW +& RW +7 Zì +/)&Y/)7 ´ +,! RW +&Y7 ¨© ª«
F?&,7 !($$!" '($$ )($$ .($$ /$($$ /,($$#" /($$ ,($$ &($$ 7($$ :($$ !($$ '($$ )($$ .($$ /$($$ //($$ /,($$!" /($$ ,($$ &($$ 7($$
ûü(/Î +&' ý $ þEÿ +/, !(Ð +& aé"Î +. #ªÑÑ +/Y, $! %&' +& ý $ þEÿ +/, ûü(/Î +&' aé"Î +. $! %&( +7 ý $ þEÿ +/& ûü(/Î +&) aé"Î +/$ $! %&( +7 ý $ þEÿ +/& ûü(/Î +&) aé"Î +/$ ý $ þEÿ +/& ûü(/Î +&) $! %&( +7 aé"Î +/$ #ªÑÑ +/Y,
F?&/! !($$!" '($$ )($$ .($$ /$($$ /$(&$ //($$ /,($$#" /($$ ,($$ &($$ :($$ !($$ '($$ )($$ .($$ /$($$ //($$ /,($$!" ,($$ &($$ 7($$
*1 28ÇD =TJ® RKPM è© Mie]64568ÇD 11 3j 8ÇD ¸Î]^4( m8´D 567W7í©8´D *1 28ÇD =TJ® RKPM 86>?8ÇD è© Mie]64568´D J®×9·8ÇD :W! 2 ;8´D 11 3j 8´D =TJ® RKPM 86>?8ÇD ZK°2<8´D *1 28´D =TJ® RKPM J®×9·8´D 86>?8ÇD :W! 2 ;8ÇD ZK°2<8ÇD
F?&$7
!*$$ !" '*$$ )*$$ .*$$ /$*$$ /$*&$ //*$$ /,*$$ #" /*$$ ,*$$ &*$$ &*&$ 7*$$ :*&$ !*$$ '*$$ )*$$ )*&$ .*$$ /$*$$ /$*&$ //*$$ /,*$$ !" /*$$ /*&$ ,*$$ &*$$ 7*$$ :*$$ :*&$
/ } TFW ' +/: ~ j ¡¢ £¤ = ¥ ¦§ > ¨©ª« / ¬J®¯ } j ¡¢ £¤ = ¥ °±²³´ > µ¶·¸ ¹º9» TFW ' +/! ~ ¨©ª« £¤ = ¥ ¬J®¯ E¼½¾¿ °±²³´ / } ¨©ª« E¼½¾¿ TFW ' +/!0 ~ ¬J®¯ °±²³´ E¼½¾¿
F?&,, '(,:!" )(:: /$(&: /,(/$#" /(7: &(:: :(7: '(,: .($$ /$(,$ /,(&:!" ,(,$ 7($:
ú@êÎ ûªüÚ 2Ðýú ôé9( wþ:/MÝ NÐy ÿ!"Ý ¡R# <$L% ³& pÎ $|&y ,$// ' ×
!"##$ !($$!" '($$ )($$ .($$ .(:: /$($$ /$(/: /$(:: //($$ /,($$ #" /($$ ,($$ ,(/: :(/: !($$ !(7: '($$ '(/: )($$ .($$ /$($$ /$(7: //($$ /,(/$!" /($$ /(/: ,($$ ,(&$ &($$ &(/: 7($$ :($$
x>#? c }²@ =fJ® c } =fJ® TA TTBn =fJ® LRCDjEFLG () H+I[W ´ =fJ® c x>#? =fJ® ¸Î]^ c JK=f =fJ® LLM +,,Y,: NáWE =fJ® c =f( f OP =fJ® QRûüQQ QSË + JK=f c x>#? =fJ® c } T TUX Eñ¸ÎYé }²@ c NáWE =f( c f VW =fJ® ôEbX J®YÁ ¸Î]^ c è©Z¥ =fJ® T TUX =fJ® JK=f c ¸Î]^
F?&$) !"$$!" !"&$ '"&$0 )"&$ ."&$ /$"$$ //"$$ /,"$$#" /,"&$ /"$$ /"&$ ,"&$ &"&$ 7"&$ :"$$ !"$$ '"$$ )"$$ ."$$ /$"$$ //"$$ //"&$ /,"&$!" /"&$ ,"&$ &"$$ 7*$$
QRST NOPQQ UVWXY Z[\ +&$ ]U^ _`abcde# fg hijklWmn opqr8ops ,9 +, Ztuv wxyz{| }~ 6 NOPQQ QRST UVWXY Z[\ +&$ _`abcde# fg ]U^ hijklWmn Ztuv opqr8ops ,9 +, Z[\ +&/ hijklWmn l ; &j NOPQQ QRST UVWXY Z +: Z[\ +&/ opqr8ops ,9 +, _`abcde# fg +: l < &j hijklWmn
F?&&& !($$!"O '($$OOO )($$OOOO .($$ .(&$ /$(&$ //(&$ /,(&$#" /(&$ &(&$OOO 7($$ :($$ !($$OOOO '($$OOOO )($$OOOO )(&$ .(&$OOOO /$(&$OOO //($$ /,($$!" /($$ /(&$ ,(&$ &(&$ 7($$ :($$
ÉÓ½ ' Ô ]Ð/ +,,/ ×<>Õ +/.7 m>IJ 1, &' +/! · ]E +:)) ]Ð/ +,,/ ×<>Õ +/.7 T1Ö×Ø E +,! &' +/' ]Ð/ +,,/ · ]E +:). ]^ÕÙ E +,' ×<>Õ +/.: ]Ð/ +,,, m>IJ 1, &' +/' · ]E +:). E +,' ]Ð/ +,,, ]^ÕÙ m>IJ 1, ×<>Õ +/.: · ]E +:).
F?&,: VW6W0==e > tuvvw x0yz{ =f|åMÝ CWXW0{{© }}W~ 1f Y K de > )*&$ VW6W0==e > tuvvw .*$$ .*&$ ÷÷ì©^ /$*$$ ZAV0G[1N0,#/,> ZAV0G[1N0,#/& /#*&# G[1N ÀmA //*## x0yz{ ! =f|åMÝ /,*###" /,*&# }}W~ 1f Y K de > VW6W0==e > tuvvw /*## /*&# ,*## 9©^ x0yz{ ! =f|åMÝ &*## 7*## 7*&# G[1N ÀmA :*## ZAV0G[1N0,#/,> ZAV0G[1N0,#/& :*&# ÷÷ì©^ !*## }}W~ 1f Y K de > !*&# '*## '*&# VW6W ==e> tuvvw )*## ÷÷ì©^ )*&# x0yz{ =f|åMÝ >G[1N ÀmA .*## /#*## ZAV0G[1N0,#/,> ZAV0G[1N0,#/& VW6W0==e > tuvvw /#*&# //*## }}W~ 1f " Kde ! /,*##!" /,*&# /*## }}W~ 1f Y K de > x0yz{ > =f|åMÝ /*&# ,*&# VW6W0==e > tuvvw &*## }}W~ 1f Y K de > &*&# 7*## ! ÷÷ì©^ :*## }}W~ 1f Y K de > :*&#
!*$$!" !(&# '(## '(&# )(##
_`ab cdefghi
!"
5 6 QRSTU>R=VWX5Y
" $ % & ' y 2 t u ] { å {%|}! cj ÍÎÏÐ! ëbÑÒ Ó `ÔÕcj! ÓÖi _×ØTÙÚ uÛ" UsÜWÝ£PÞ´ß{àÓÖi áv]âãä! å{æ]ç~©Àè! séêÝ£L$sëìi ! ¸9! y 2 d - º /í î7 ! 9 ï /í î7 ë ì ¾ ð . º" y2ñòÙ øÆó6ô» ! Põö÷øLë}ùúÉ! ÓÖûD üçwäý"
;<=>:?@A BCDE
Y cZ[ \]^ _ ; ` 5 a b M c d e f e g " h i j [ k > ?@bM" lm*n\ O o pCqE " mr pCqE ?@st T o$ uvwx yz{?@|}~$
45678 9%:;<
!" # $ % & '( ) * + , & - . /) 0 1 2 3 4 5 67 ! 8 9 :;<)0=>?@AB-CA! DAEFG! =AHI12JK" )012LMNOPQRSTUA VWX! Y)0Z[\]^_! ` a)01Hbc! deJKFfg hi" cjk>! )012JlL `m! dnop ! Ziq! ras ctu! vVWXwx5y)z{ | } ! Z c < s ~ a " Z "#$ b ! & < %&& N" "'$ ! = M Z P j ! %()) %*%+, ! &)+) &*(-, ! &-&& &*./, " c j s N>y)z{|}! )012 JKL`m" ¡¢£VW¢ £¤¥¦§¨k>! )012JK L`m! ©Y &P bcL)d ª «¬0@! ®¯°±²" ³´µk>! ¶1H·y¸¹PZ º»db! ¼½¾^¿)dW¡# WÀd! ÁÂÃb-ÄLÅH [! ÆÇÈÉÊË¿)WÌÍ! Î ÂÏ`a)012LÐÑdÒ"
èé c j e ê ! ë b ) 0 1 2J K L ` m ! µ ì Í Ü íd e L î ï ä ë ð ñ ò ! óô õ 1 # ö ÷ ø ù # ú û øù# ü ý þ ÿ ø ù ! ! " #=AL$%&' ± ( "
6ô», ! cj y2tu] { | } ä | : ! Ó Ö c j þ /H Í Ë7 ÿ!! ëbñò?`Ô"® ;! #$` û8%! {à &±ÖÔë$'(! · ÓÖ)*Ç ! + ÇÍÎ,b! V á Hã-." y2´ß{/ & %& s 0 1 ë ì mQnuÛ! æ % 2i "
y)]{|}! ë}ÍgÆh PFG56! i>jkLcLÚl m±" nop+=qrk>! st !"#$%&'() u ] { v d â i w ä ë } ! x y S Ó ÔÕÖ ¤¥ ×ØÙÚ z{ ìL±||}ä|! <}V ¢ Û Ü Ý 3 m ! Þ ß %& à < á W X ä ~ L " ñ /â9ãä7 ! /$å0â7 æç k > ! y ) ] { F ä ë
" p!" #$%
±a²! VWXR ³´! µ ) à ȶLë}! ·¸&¹ ±ºF» ¼l½! Zc¾Ëdûu²" ¿ À b ! s c P ((2&&& N Á Ñ Â s ! wÃi ÄÅ! vÆÇÈ!ÉP1 Ê" F´! 9)p+É ËÑÀ 0! <} Z! ¾Ëx&ÌZc äé¬jk"
=>?@ABC@DE=
" s a $
/æèçèé KVê! xz ]ëiLuìí" 7 îïðLñ ò! Éuó Py&ZcôõYú öF?÷øL" " FôVêXP / àLsùc9sú ±û! °ü u! Ëy ZýÆFþ Öÿ æè!"" ¸#$%c&'(¢ )! *¸+öö,ê¡VTZc! !Fô-ç ]è! .¬c&»¼ ¯M/m0! 12±0®9" 3¬ 4è! 56dFô47s8! 2 A ]9:;s:<=¬>?@; dÐLJ8! As:K&i;4è Bú" Cæèçè& DEF @H LJ8! -GGçèLiH´" K $Ib:JK±LzM! NOx± ¹&]IÜZ / SP6! }}
MNOHIPQ RSTU
FG@R S 0 U @U = VWXèY éêÅëì=íîïX% ð ^ñòòÎóaôïQõ" ö÷øùúûüýþÿé! "#$ %
HIJKL Û k" ÜÝ
!"#$%&
Þßàá" âãä å" æç» $
ÓÂÔ! 238=668>448W+XYZ+478448 ÕÖ×! 239=688:3:7W+XYZ+448873 ØÙÚ! 238=668:3:7W234=63:6438
4&& & Q E R V S ± ? 4 7 L s TU" V?çèULðWxvÈT è! ô XY¶çZ! :] U÷ [\]æ^_" z`aV¹dbu LIÜ]æçèULPG! cde ç Åf %(& g&Q" hi\3! :x±?jôi^ LJ8" VksçèUP] ±Q &fÄl-Ä dm¦! KS7m nofk_p¡! qad ( _E R:Vrß! z`iHç]bs _! tdiH´" Çd ^çèu vLú! FwGxV2J8" ô y] ERçè }! & ësz{Ñ " IbdFô& 4ç|RLçèUm¦! ±2çè U s } & Ê } (&& ~ | R ! Ä _ |R1 ! çt :d ( g_" F xçER! ©xç|R! MWxÃo±?vÈçèFÈYm L ! £UÇ é¬S : ç ZYm" dFôú 4èP! è# .! q& ?$_Æ ! ] jôi^" ajVF¬( ±?dÐJ8! Á FôP¾ Ö # ß .sQmb Éyľ Ëbs_! çè§ ±É ëð ^" = 7m Pq?àLm &! - ï ¡ çÉ1! V ³q{ IçZ¾ Y]iH" j `¯ &±í 9 ß¿ ÃL7 æQ! ë47Ñ" çèï JÛ! Ibz^ú ç TL¡?³ó! ±æè&
V W
FGHIJKL MNOP
" o@ æ]i ç~! pË,&É
q + g! {à &æ ( 2i ! 3{çr -
i" <st9u `^]=Eæ] % 2i
! ¸ v 0 1 ë ì i á 8 /í î7 "
o ;Ö ¤¥wx@3! ·dÙ=@Ú èyý! Á+Ç)~F ! M z
{ÓÖûD ~<|gÊ}! V<À0H ã~ ñò"
ÓÖbcÀ0! d@ÚÛÎqÂ! )
D Ö" y2 3! i Zm
/& H &/ â ã i ! @ Ú ï D -%& T_! - ຠ+Ë 3). T_L ! Ë . à
D 3.. T _ ! p | D L 3-(*. T _ ²
Ö" âã ÛQ> 4/- !  D >
%(5+&& _ ! Þ D 9 : T â ã ñ m
" ï @ Ú ß (&%( S ) à /.. T _
'()*+, !-./0123
) ! *+,-².< & (k4 $ / 0 " Û Ü Ý 3 /1 2 3 17 # /± r ± 47 5 6 7 ! 8 } ! l > y Z c # 0 @ dn9)Ç9L*+:- ;! V } ! y _ ~ WX&x5<eZº" = ! & s! 5G Xa ! ©<8 x 5 ¸ µ > ) 0 M ? æ ç L Z º ! ß2tuë} + LÐ " ô@AB 9CBZº! ¸9@V 34565789: &(-& ZD<ÎscEF! & G H ¡ ×ØÙÚ¢ )Ý IJ" ! y úÜV ! S ã Z K $ ) d ì 3 ) 0 1 2 c# cB?¡cj5¢a! `£ L! MNVWX©OPÀd±Q) cj¾¤¥¦! W¡ë§ X" V 0LÅZ[! Ç9RS<d +& T U W X ¨ © ` £ c j ª ñ « w j k ¬ _úÜVL)dWWXTZc" ) ã ! Y Lë}I! \]{ W Y Z [ < \ /¢ W W7 t /¢ W bë{" ]7 ´ ^ ! A _ ` ë a Ú [ ¡ b µ3m! ®¯ y)Fë cdef" }! Á}ûLF°I Ycj¿
*+,-./012
9! d - ºëì /íî7 ! b{/&æ] 3 2i ! 3{Àè" 6ô»3ë}456 y! 97.8@9:<Îé}ûjk s! vë}gh;<^g! cj =0¹ ýde¹}! <}>?ë}ùú! ÓÖû DüçwäFs" 9ïÜW$sëì{à Vá@0 A æ]ºãäi ! ´ßL{àæ] 4 2i ! Âb{ç //*/,! Bi ëìæ] . º" 9 ïC DñòÙÆóE F ! GHIJKL / 2i ! ÞßTjª$ #! MébNO `ÔtPOQÀ" R G S Ç È T U Ù = ë ì /í î7 ! V W X Y Z [ # \ ] # ` ^ ] _`[" ´ß &$sëìæ] ) 2ÓÖ 9ai ! b{Àè" `cDÓÖ V qÂ>dm! efg±] GHIJ=E æ] ( 2 + 2i $ hD + sëì UL % 2i $ ËßiéDÆjkÞyl`
!"
- ç T L %&, ! ô d Z ¢ à r ß " à T 9 ã > %*/. g _ ! ±?àç %5/.& _! ±Sf` : & ç %-5-3& _ ! ³ ± ? à £ ¡ ¾^! ajô dÈÑ! ³ó&: Ë %4, © (&, ! ë ð ¤ L 4 7 § " ¥ Ȧ§À! ¨©ªb ¥Lú! 7m:` « 4( { ç è z {" V¬z{Þyc ! xR ® 8\çè! z{X&-¯I4 7 ! ¯q{,47 ® " óô 4 7 %& _ æ è ! ® g ± { 4 %& _ ! g Ó { 4 (& _ ! g å { 4 +& _ ! ô ) k ` ! ± S Å Ò & 4 %+5-.& _" ôy] %& _ ° ô ! & ¯ I 4 7 Þ 4& _ æ è ! g ± { 4 4& _ ! g Ó { 4 %&& _ ! g å { 4 %4& _ ! ± ¬ g 4( { ² 4 (53&& _ ! ± S Å Ò & 4 3.5)&& _ " a j ! ¯ I 4 7 P w à á Ñ ¸ ( ! ô 4& _ ° ! ¬ g /& { ` w à q { 4 (5&&& _ b! ] ]³´LàT 9 ã > %*/. g _ ! _ × i H B L *+,(-./0 F @<8A%B%C38="3:%8'DE2@F@8FGGF8H/3", s! l F<8A%B%C38+34:8?"6-I/"8=-J7KLM8 )47 8 'NE2&@0O0&H/3", P<&?QA&0RG&S;//.&+%3:/"&OPR2T0UU& ób & V W Y ?úÈ @"AB2395638:92?&!"<&?;-4 Ñ µ *+,(,012 ¶"
4567
! " +0123 " # "45 f!@ Ë f!F" \"]" ^ Z N^= #7"&58%7'74! #7#&'#47'74(V , #75&)%7!44"
A3)34&!/X3;&23B31&A/""3J/&$%6I/ Y%"&"/4C @"AB238566>9846
%&'()
ef ="-)3&9>63"/ ghijk" lmno pqrst \"]" ^uZ #$$%&'!%()$!% !"<8?;36
#$ !"#$"%"&'(")*+,'-.#"/)+01#
\"]^_`! !"#$%&'("%)&*+, Z[ab! 2345678998:;<+232=49>67:6 cd! !-./&0! "123.34&+35678934:37341&9353;<
" $ % & ' ø s Ñ ë Ü ! ¸< >Ç9MNñòÜD! ¸Þu`Ü É þ 77 zy ¦! ÛÎ Ç9 s ! ûÔID H! ñò?,& ! b { / ë ` L %-( ! ï D ë `!  D %%5/-. _" =± ¡! zyZcsç! ûc ¢& £U鬤¥! ^º`Ôy&^æ]BA¦§ºK! ¸ 9 < s ¨ © ª 77 L ± ã P 9 : « ¬ r %&& T _ § ¡" `ܤ¥Æp£ ® ¯ ! þ 77 ß b { / ë ` %-( ! â ã c %% U _ !  è 8 D > %%5/-. _ ! ß ï D ë ` " þ ° ¬ E ± ¢ , & ² º E ÜDmq±Öû³ÓÖûD´µg! ®¯¶ 3! þ 77 D · y Ó Ö c j ! ¸ ´ ß { / ã ¸ | ¹ ( ¦ L ++. ! · _ c j Þ w º » ¼ ! ¸ S ì ± Ö i <½·ßS %*- T2¾è" `ÜÝ£n£Æp £ ¿ À Á ! û c Â Ã Ü ! wº x±ºÂÃ! Pwº< ëLG g! <} ëL & þcjIJ" þ 77 > ó ! b { / a m L å Ä ^ ! : Å ´ÆiÇ" ¸ÈP9: 9`Ôg! ÂÃDÉ
Tâã ! Û O R %./*. T _ ! 8 @ +.,"
! ÞßÊ sQm! ÜDÍñò$Ë xÚàÃl½" = ! ié @þAÌ Í,bÎzy(¦ÏÐ! 8 9 Ê g %8 Ñ g (8 Ñ D â 9 L +& ! g /9 Ñ g 4 Ñ D â L ã Ù (%( º â ã ! Å Ò (/( " ] { å %/:&& pÓÔÕ! {% %3:&& ñ¦" ´ ß { à & ! · j c j æ ] +3- 2 ± Ö i ! Á 8 9 þ 77 a m ++. ! L s c i )(*%;! ¸v`Ôv] () 2i " " ¡ñò?ë Öù`Ô! × ¡Ød`ÔÙ @æ]¦§ºK! Ú ] ûcé¬ Ûp+ÜÝL jkÞ9Þ»Ú" ß à! áß±Öi Õæâ! ã  < s t © ª 77 @ þ 4 2 ¦ § ! ã  < s t © ª 77 d 4 ºâãP ) à %& &äÓ 9 a Å ! å â ã i D Þ 4(-*+ T_Ë %5&%%*- T_"
!"#$
XYZ[\]^
# $
! "
%Ñ 6o7 !""! S #$ 8
9:; <=9 <=> ?*@ *+,-./01
vwx2yz {|2y}~ \" s] ^uZ 23>56?7:728 2301
e¸ ="-)389>63"/ eQ³ Y<[! 23:=684>844 @2()
AB R1)%1#'T)%1S
z\°±l² ³´µ " ??AD lm ¶·¸~2¹º»i·¼ \"]^½! 23:=64:?:76
AÚB ÕLM CDE ØNO FGH 9PQ IJK ×RS !"#
CDEF
CDGF
¾¿À§ Á¸Âà V**Y \"]^ÄÅ ÆÇÈÉÊ ¹ËZ 269=448267
@<8}~GÌ F<8Í Î» P<8 ÏÎ »ÁcÐ! Ñ*Ò _`Z[! 23>=8?2646>
Í )ÇÎ*+,Î S-! F@8K8]G . _`/! !"<+// 269=:7?496 23:=64:7496 »ÁcÐ! T
@,8 Î F,8ÇÎ P,8°±®¯ 234=68>?>33 234=63498>4
CDGF
2301 CD.#;E")F
="-)3&9>63"/ @P +%C&@FO1& e Z"%64:&[.%%"&9;%M.%C&3C&.%C&@FO \.%J7&@P1&="-)3&9>63"/1&!-./&] 934:3734 _` ^=./3I/8J3.. 3)4&%%)%#5(6(%%4%#'
G1U1)UV
CDGF
@Y ÔÉl&Î g"3M;-J8_/I-X4/" F,888_"-`/"8V'(Î,
9B3"-73C8934I;-4/8="-4C-4X @"AB+269=43:::6 Y<[B+234=6382247
TUV WX* IÆþ
!" #$ Z[!
!"#$%%&'&'
G/$/)$V G1U/)UV
dYY-J/8\%B K Q5./8C%8e%"78%`/"C-)/8^8%6CIC3C-%4 K 93.3"B8f!@GGG8K8@FGG K S-C;8g_+8.-J/4J/ h4C/"/IC/:83C8 +%C6I8A"6J7e3B89:4<8\;:<8 +%C8@G18\3C68T1823.348+-4C3I8+356718 934:3734<8 V9/5/.6)8*3)M64X8!/.3B6, A/.8a8269=:444?>W:446:6Vd,1 8 239=6639946
!QE_Q GH0HI0J
@,8?3"893./I8Q:`-I%" ¡¢£¤¥ F,89/4-%"8!/J;34-J ¦x ¡ § P,8\%:B8=34/.8\/3C/" ¨© ª« ],89M"3B8=3-4C/" ¬®¯ R,8?3"89/"`-J/8Q:`-I%" ¡ ¤¥ ^_` ^=./3I/8J%4C3JC 89:;<=>? @"#1K1&1;HLF.M.NOA"'P%)Q'RS%Q @"A'B'269=444??? /K)aC/"3b3I3cX)3-.<J%)
!"#$%
qt r{ s| t} u~ v w8 x y z
8+,-9 lm1' ±E² @M ³ã M´ ¶ H 2 ® \ µ ¶$ ·F ±E ²@¸ Z a¿~ RÀ % yb N±EwTF: ¹]J(¤þu H¦ Û±ì( ª % ù±Eº Ð:¹»¼% ½(] )e¼ ¾% ¿À:¹´ ¶¡ ÁG  : à ( ÷$ DÏ4ÝÅ ¡fZ¸ýÎÄ °mÐÑ% ôM C ïEop} :¹ù±E²@ (* ÅV]J ¤þ(ÆÇ% ù ± E ² ( ¼ ¾% ÈÍ] O ɼ% ʾ Ë(¼¾$ <:©}w% FÌäA% ÍÎ ±E²@(:Ï ®\µÐ ÑÒ(F ÓFø ¾(áí±Èu:¹ô J( ±E²@±ÈN<5±E²@% Cª 2Ç(Ô[ .&Êg$ ¯% ôMC% EW:J[ ù±EÕڱȲç Ö× ¾% )Ì ùÛ ,{% Ø6wTDÙ% ÚVa J[ ÛÜÝÞHß)% à áH Xâã% ~½V]äG$ x,% ýÎÄyʤ% ù°8^; ~% 3u:þåæbI¿:þ±E²@ çÇè% : çuéK[ù3u Û± E²@ÐJe % ù3uçÇ ^78 3¥% cpFøBì)¥ FøK[$ sA% ¢¸êt% ëͱE²@ cpCñ&íª(² @ í ì / : % ~ :¹]J(¤þy¾ÑFøÔf% 9 çíå:î$ Ca¹ïÉ ²@± Èuðê±È²@(´¶¡:A ®\ µÐ% CÉ2Ç 0[/
!"#$%&'()
!"
efg! hi&'()hjklmnop ^ $ _`XaR3`Sbcd^%
b M 3 S U M C P e f g S ¡ Xhi &'() hjklmnIop" ¢£_¤k¥¦§¨©ª«¬+ # ®A¯°±²³´µJ¶·¥# ¸¹º·»¼½¾¿# ÀÁ J Ân ¥ zÃÄÅÆ$ ÇÈÉÊ8ËÌÍÎÏn¥# ~ÐÑhiÒÓ"
Ê ¤ % ½ = t « > mn¸ o H % > §oH º¸% p.Ø8 F½ (o p% ]V>X h 6 F q M ¾ r ( 2 sØ ¸ FoH½ (t ( X h 6 (] V >tuv'] V > ( T F 7 w < ( ½ Ý Hxy zV{|($ öuf¢£}w% Ï*~xã|(» % > x º (] H V ÷ % p . ù Eç]CÀ ' ú % Ò ï ` ( Ï*Xho©D H õ(! % ½ ^~qM(t $ 5Ï*~w % 98( » % Xh 6 mâ ^ û ü % Ø ¸ uº t % ° ¸ i x p õ X h6 ¤ T¬n´ 6 ¤ þ ¦ (
F K L P;"9 | % C M \ F ø Ï * ~ F» $ öuf¢£M2% óä w T õ G % F ø w ¡ y T F × ¢ £ ¬ F ø ¤?$ \CXh6 ¥¦Fø( õG §$ A,% w ¡ ¨ ê r 2 s f w T½ J õ(G ( tu2V}¤½ w ( <:©Ê¤% DÏ 7.° ª F H £¬õX h 6 ¤ « % ¬ M ¾ r F ø » (§¬ % ] ¬ ó F ø » Ø 8 o H$ ® V F H j ¢ P;"9 Ï * ~ õ % ö u f¢£M2 ½ F | H ] Ù % õ | T ]¼ % &x wT» (Ï* ¯ °% ]ùC /¨$ 066/ 0(/
MNOPQ ! R "! STU VW #! -XPVYZ[\]
0 Þ "
AÅÆZ ZÇ È{» t
0M I + , - 9 l m 1/ + , - l º
f » ä M ; FW m 0q r G/ E G C f £ · \ Á É Ã m Ê Ë D Ì ê
Þ % ä A "+,- m n ± å ¼67FD ò$ 8 l º EW ½ 8 ¾ ¿ À \ Á ç Â Ã m fÄ $
Í Î Ï Z ¸ Ð Ñ % ® Ò M » ¶ JD
ÓCE(·ÁÔIJw¸% ÕIJ É
¶(% ÖC y ® Ò M » J × Z ¸ D Ø » Ùw¸{Ú(Ãmf% ¶Ûy ²É$
ÕÜ tDf£µ¶ DÝÞ^
¥% RÞßþ µ A Ö $ Í Z ¸ Ê ¤ O M
°8,à º½ Z å f ¹ N t ¹ á % â
óäC"E(ã ä ã ä % s A 2 Ã m
f(RåÅÆ ! f £ \ ® ú Ç f ¹ D
çÂu$
æç·è% {»B fº½çÂu
(iéêë$ · Ì { » f £ D · Á Ô F l º K L % ~ Ê ì í î S
7FWTEEJJ7T% Z ¸ Í Î Ï 7FETTEETET ï ðIJñ°$
{ÅÆy¦òóôf! óôZ¸Í
ÎÏ% õZ¸ ö j ÷ % ø ù ú ë í û Ï# üYíî S % ñ ° ! ý 9 þ % ÿ !
ö"o% #ú $ % & % ' ( ö ) * % Ê
M N O P Q Ô*+,- X N O #! - X Õ Ö Y ¢ × Z [ \ ] PØ ÙÚPÛ ÜÝ"
!"#$%&'()* ! " # $ % & ' ( ) * ! + , - !"#$%#&#$' . / 0 1 & ' ( 2 * ! 3 4 !()*)' ( 5 6 " 7 8 9:;<=>?@A" BCDEFGHIJK L# MNOPQRSKL" TUVWX0NY Z [ \ ] " ^ H _ ` a b c d +,,-./ ( e f F gh$ ijk;lmnop:qr% RSst nuvw" xYZ[\]y\Czw" &{E |=OF`}~ & & $ V !01234)%5% ! ` 5= % 7 9 ¡¢6% |£¤¥%¦§¨©(ªª«¬!` ®¯° ª± ² 5F³´µ¶ % · : ¸ 67 % · ¹ º % » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  $ : à ¹ f Ä V Å Æ 89#$#35: ( ;1<*=$#> LÇÈ¿Eɵ¶ $ §ÊÅÆ%Ë% ÌÍ ÎÏÐX Ñ% ÒE ÓÔÕ% Ö×ØÙÚÛ& Ü& l& ÝÞ F % ß à á â & ã ä å æ $ ` ç 9(6?@A ( 6B è é ê ë 9(6 : ì ( í î , ï # ð ð ñ ò ó ô õ % : ö ÷ ç G ø Ó Ô % Ø ø BCD7 Ý Þ' ` ù ;1<*=$#> · {% = ú û ü ,ï YøÓÔ' ý+uþÙÿ% ù|ÒÕ à D ÝÞç :!"#% `$ %&¿ç% '( ç# )Ì"*ù¢E+ Ü, .% l /Ü 01$ `&®ç(y " *% s2° 345B6¤Cà Û78Ý Þ% 9b:;<Y=>?@! 7"Î "#!A B?CDEFGH% IJH(Û78ÝÞ, K 5L?/:# MrçC¿ 6 ÝÞ:N!% ·ÌOPQRS% Tù E ÝÞyÀçV# :AUVW XY % ÕZ¿ [\NÐ ' E]^gÛ9 _¢% ñ]:g`abñc
ì+,o% - . / 0 1 % 2 ¹ 3 $ 4 ô
öu5% 67 3 % / 8 3 % ý , 9 $ : {4? I í8ÙD;[<$ 0BF/ 8V'
0 3RZ ßàÞ áâãäåæ bZ Üç $
G 0+ , - 9 l m 1/ J J N N + , ( = > x ò % ? @ ù 67FD 8 Í Û Ö $ Ý =>ÎAB(CDÊT% EF 2 $Ý X U Ê % w « f ä F7 ; ç © _ ( ² u = > ÎAB$ {GJçF(Fò GHIJ% / IK% LþM% N l% ýOP QR S% T ù F7 ; FX D FT m % ù = U Ó + KL 67FD 8²u=>ÎAB$ V W % F FB J N N + , - ( = > x òóXYH¬Z[\w«Mä W ; D D J m % p ç Ø K L 67FD 8 Í Û Ö $ Ý =
+,! -./
c# deff% ghi<j+| 8klmnopqres% Nþ oVttFu% vwxy# `z ®{mnres% |}kö% ~ X Vx©% o ' ù Å|+ ÿ % : F67 Ý Þ % ´ DD % ú  # % & C * G( % ´ ólq % r % : ¿ FE7 Ý Þ % X X¡ $ ] ¢ { l g º % £ +H#A= ¤ ¥ % ¦ §¨©% kªç Y «$ mù¬®¯°oq± «% ²³´% µ ¶º% · ¸¹_ß % `,º»¼ ! ½¸¾V¿óô_À$ Á{¢ 7ëà | ³b ( ;1*%#$#:;#*&% ÄÅÆÇÈÉÊË# `}~ > V ̸% ÜZÍ:¸V Î% x\l' ÏÐ^g9 ÑCwo% ÒÂÓ Ô 8")$%3H)$5III $ÕÒÖÈ% × Ø FJ7 Ù 4 % kgl9 Ù $ /01Í:ÚÒÖÈÛD 0 Ü 8(1*#4=&5% $ Ý Þ / 0 1 Þ ( ß à á \ ù:âRã½½äåÙ# ` æç Mèéê ë$ÝÞß ìíö% Í{ù/01ß ìí öå%% ØMèé î YÚï% ðñ:ò$ ó $ Ý ( Ó Ô È . / 0 1 ( ô õ È 8"3$A#): 03K=L5% ¼ < / 0 1 Ü ¸ & w / 0 1 Û ¸ & < ö ÷Û¸& wö÷Û¸$ <wøù îï% ú
>ÎAB$ +,-(FòyùFøóBçåV ]^¦_% %2/IK 0` a ç ]/ b V DD@A C ñ Ú c d e & H I f 8 ` a ç ]'bV J7&A CñÚcg e & L þ M 8h e ç]'bV J7&A CñÚcd e & N l 8h e ç ] ' b V JJ&A C ñ Ú c d e & ý O i 8 ` a ç ]/ b V XE&A C ñ Ú c d e & j kl8`aç]'bV XE&A CñÚcd e & Q R S 8 h e ç ] ' b V F77&A C ñ Ú c , e & ý O P 8 h e ç ] ' b V F77&A g e $ 8TT' 0Y/
=>?@ABCD EFGHIJKL 0M I + , - 9 l m 1/ $ Ý ú Y ã 6 6 ¤ 2DN@ Ù w uþTù( $ y ¡X¢£ ʤ% º ¥ = § N ( ¦2H MX(§¨o©õ sª$ $ݺ¥= (z«>§¦2` (õ ¬ h % ® 2 ` ¯å%N( $ x,% °8ù رå(DN@ m f 2 V N N ² X H (K³% ´µf¶ Ì·Hw¸ú¹$ 0BF/ 8V'
0123456
0+ , - 9 l m 1/ + , b9º8N% Ø 8 G . k ; r "% 2V345 6% ä -H 2 7 * 8 9 : % ; < E =3 4 ó > u ? N (% @ D A B C D$ Ý ' E F Ø 8 2 7 3 4 (9 : % ° V ù G º 8 p % +,-9 T F o H 34 5 6 (t « % 2 I J G8{KF34NL( * M 2 2 V 3 4 6 5 N ? N 2 (% +,- G 8 p 2 IJTF2V3456% Z Os PQº% 34?NC% N6 R P Q S T µ % C G ^ 9 8U C r % - H M*V34 IJ'@$ N9G98W_`% XY Z [ Ñ Q \ ¤N t ] Q \ % C^_NRPQ R]`a 7% A,G98WbcB _
789:;<
è)éêëìíî $
9Úï# %&y :ûüøîï% &{ý%$ ÝþÉîï% ½ÿ¹&ØMèé º 9kÚ ï ' Y Þ : u ! ø Ö È J ¯ · ñ ! ")$%3H)$ 8 $ Ý 5M: (1*#4=&& (1$A#2#4: 8 / 0 1 5 N#O3: 0#HO3*=$A& PK=$A: Q#2#$?;3$) 8 ö ÷ ' ;1$%#*3#$& 01%3$A#$: 8 / 0 1 ' @3#2#: N3*#L& @3#2#: R12#)<: 8 ö ÷ ' "3$A#): 03K=L 8 / 0 1 '$ Ø © Ò Ö È å Ù C " #F$%% ` %z&'V$ÝÓ Ôø(C " E9g)# E9gH¢ *Àü ø% OÀ+ù(±,¼V,-' 8:& ./
`c d % e f _ ` * g % h ì 2 _o i º e % j 7 F ú ñ % ú ñ g k % C .\NPQ lm % 7ù @nop.qr:§+s% F W º K, N P % ó ä ú ñ e R j g % N P l m % T F QPtuv÷% wxv÷ç( y÷% C.bG8N% +,Ø 8½ Ú C u % z { 2 V 3 4 L S 3 4 |* N } ~ C (% O F P Q t u v ÷ ç (3 4 % ¿ ~ 3 4 8 % & bØ , E F } % Í * À 3 4 8 % M 3 4 é +,-$ 2 w% YZ { * = P Q% \ C ' ]`PQ$ 8FT' 0U/
!"#$% z { |
!" $%&!'()* +,-'-( $&$*./
$ &'()*+,*-. /0 } ~ $
12-.+,, 3 455 6 755 '8,9)+:;82+.( <88=*2> ? @ ( . + , <8 8 = *2 > 2 3 4 5 67 8 8 8 8 3 8 )0 1 * : ; < " = > 2 3 7 5 6? ? @ 5 5 ?
q # )rstuhr7vwxqy
Ó>®«¯ÔR±² ´
&'()*+,-./0
3Ý b " p $ q r 2 %& È~ É& ûP*0126 78 ØrÿN EÊË ûg 8Ì ÍÎ"ÏÐ Ñ6O Ò~È" ÓÔÕ 9ÖÉ×Ø8-ÙÚZÛ zÜ! 9¸ 2 O Á Ý c 8 " 0 6 Î Þ ß O à#á " Ì } â ~ È É " Ù ã - , ÖÉ×ؤ" ä@åÒ~ÈÚZ" æ9< '" EFK¤ çè8'M! öé '" s ä @ ê 8 I O I ë ì í 3Ȫ5æ'îZïð!
!"
mñ0Ï" û*ò912670Øó3ôõO Óö*$ Cr" CË 6Î÷¢r ¤øùÐ Ñ6O Ò~È" Óöó^! !Ò~È9 CË ÈªN08" :w ç %ú<+û" üMC! ý " !ÐÑ ¤þ<¼Ï°Ìÿ!m¯ÑI ê" 1!~È3Ë s EO"#" KSt !Z96ÎÿI! 3$$& 3G&
!"#$%&'()*( ! | !
CDENO TXY?@Z[\
!2345678"9:;< =>?@ABCDEF234 GHG0&IJKLM0NO PQR! STUVWXY?@ Z[\! ]^_`a2bcd efghijkl,mno p"
L>®«¯°R±²g)³ ´ 9µ 7 ¶ ·¸¬¥ "
! " # $ % &
ñòó12ôî"p$8õ8*~
K!a"#$NO %" »&'N·9 -°±() á©MC*$R¤ C!
mF+°±O, j-.9/ù
Ì 01O2E" Õ0!, O.°Îó53UO45" !ô×n67
389:@;<" 3U9= O(ö¤
K;<a " °Î Û8>" ?@OA B67 C! U(:DDxEFG O
HIPJ8Ø:K1O(ö" °±GÇ
( ) * + , . / 0
" 0 b AB u AC 7
./0123456
¹ºM # »¼½ # ¾G¿ÀÁ à " Ä 2ÅnÆÇÈ "
ûP*N·Qÿ KQR SjT!
ñòó Ø" ",U "p$OV
Á7W" XÇY1LZ@ Îrqù
Rí" mÜÝ¿$ -.# G[êL F! «©¬O Ø: m \! ®¯ ° ± ' ² !DÅ-.ON·L° |" U2 ³´ µ ¶ © · ¸ " @0 " ]^t 9 Á45_`N! ² ³¹ º ¶ © E ñòóa\()9N· C8b5ò~ ¸" % 1 % 2" 2 O ?0 H c * + ° ± O , d O ' e f g 1»E" ¼¹½ ~öaÐÑ©« S \" « D" ¾ ¿DE" s¿D hi Zjk! -$#. 31& ¹" ¬QÀ© ÁÂÃÄÅ OÆ,2Ç" »ÈÉÊËÌ |ÍÎÏF2! ÄÐ D E F O q r Ñ Ò Ó Ô " Õ Ö ×Ø Ù Ú Û # Ü Ý Þ ß # Ú à á# âãäå# æDEç# èàáéêqr! ¹¹ D E " « © ë ìí í º î ï " ¹ 9 ¸ ð ' ñ ò ~ ¸ " m ó í ó ôOõn " öÈ ÷ ø s ù ú û O ü ý ø F " D Eþ F " ÿ n ! Þ " Q "ÏF ¨ # m $% & O ' ( " ) * + , 'm - . Å D E" / à á O * , þ0! 12ODEF" 34 5 6 7 O õ > " 9 !%#% ù" '8²9ùO % 1 % 2¶©QF" fªë: ;<=y>?" @©A # B# pOùQ OF2! C8DEF# G H# IJ# KKL9Ï. MÉN0OP6Q¤RO Q ÷ÙÚÛ" STU VW" SÜ"XH" Y ZL[\9~]^O_` a$ -. bOcds* ef$ùOóghij qrS©Qkl mt nOèo! 3,&
1
!" # $ %& " # $ ' ( ) * + , - . / 0 !" 1 !# 2 34 5 2& 6 7 !! 89:;< !$ ='(>"?@ABCDEFGHIJ! KLMN9'(>"OPQRST" UVWXYZDEFGHIJ [ " \ ] ^ ' ( ) * _ ` a b c " d e "#%&$$'#(!" f g h i "#%&$)'#(!" jkMl! mnopYZqr[" st]^_`a! "# $ ' ( ) * u v w O ' ( > " x y (#*(+ z { " L | } O ~ R L" 9 O } " X " P Q m O M ! u O+y" " ~ W ! ¡DEF¢£ ¤" ¥¦[! §¨ % 1 % 2" ©fªODE
'
O>L! 9°Î-MO¦NS" OûÃ
CDE!""D / ! )" 2bc mngop
¦G§¨-© ª«¬¥
! cG 7
789%:;<=>
mO | ¸ÆOh ! Ïj" s } Ö +t
32343& è bCHw h!
«¬÷ ó; j 06º|Z@ »O t¶ ¯ m { @
¼½op pº" ZCr¾îw +¬ " ¿ '
3" p $ q r 2 %& Ï > l l a < { @ | · Ö ~ 2 ¸ O o ¹ q ¹ b
Ws-wm®nU0Ý1o2-45p."
6 7 # 8 | Í " 9 ! q r B C $"!'
À!
ÄsÁÂ" um Ã[ Õ«¬÷ ó op@ üý w ! t m { @ ~ ! Ä s b u QÄÅÆÇ}! 3/&
ù%8Ä2Äs! C t uv r
Ä8Ä2" w xyz{|}~ !
8ÄF Ì " Ö×|Y
r" 8 " ¸Æ VÙ ! 2" tm{@ ~ b
umO | ¸ÆOh ! Ï
j " s } Ö + t 32343& è bCHw h! tm{@ ²%
Ï|¿ Á- Ç" £ +t
OD ! 6~ O 5 ?
+tè " Ç Ott¡" @
s Ø6 ¢£ " % tt¤
¥¦# ttÔ§¦# D¨©ªê!
ó«¬÷®s©îw è
¯Ñ8 ¨°# ±²8³ 8´OÀ
" w 8 m ! @O6
! JSCHt µvÝ 8
¨-ÉÊËÌÍ© ÎÏÐÑÒÃ
8 " 6/+78 96:; <=6>?6@8 ABCB>8
DEF;=;! 9 Ï s Ì ' e t ¶ ¯ m
! " # $ % & ' ( ) * + , -
3"p $ q r 2 %& s t u v ' w x 0 y 2 34 5 & 6 7 !" 8 9 C z ~ { | ` } B ~ $"!( ù ³ ó y*º " -´ óØ 6 s' 2SO} ö" û ò7Ou' ¦~ ò7 %! ó 8 12 " ó 9Ï y*6" Ø C " s'mÁC À ! ó Ø" 2 LhÎ u( - C¡¢" -´ b£¤w¥O¦ §¨^Ê©" ª« Où¬®" ¯ ¦8'Su' 2SO°±² ³´ -µ" Õ6« u'¶· £¥ O6 ¸¹-'º»" w mm¼ ½7¾¿l# ÑÀÑÒO]¶qr* ¸¹FÁ! ó " ÂÃs'ÄHÅ¿OX C DZqr¸ÆO Ç :" ~ ¸¹È¯ÉÃh" ªu'¶·OÝ Uk ª£OÊÂ" ËÌ3~ uÍ Î" s'¸qùO~wDÏ" k ÐÑ°Ò wÓ@Ô! « " Õ0'w Ö×-w" k l~wOØÙ" 9'w ( ù" ù O 'ÚÛ Ö×-wÜÝw¶" x ÜÞpß" S ùOÝ'ÚÛ ¯à ." á©kl ¤~ " «Ï" ¶·¿â w °Ò OãZäå" s' æÎ ó y*ç óè " ó éêëxìíO-´ á ZyîOïð! -$#. 3/&
ö a; ÷ ø ù y ú û * ü ý þ ÿ 0
¡U¢£¤¥