17th September 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%&'()*

789:;098<0=!>9>?@A?0">B;C<0?8B@-:8!< SKLB7-8674cc4PKDB7D47T!dX7!C4LKeKI7dN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

'(&)#*+,

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. f@5<7;0(:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7(-80:.,%(8:67(-'0:-::;8;7 bBOPKDB<7GDDc<gghhh1cC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEcC4O4PIKP1II

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

+ , - . / ! 0 1 2

mnopqrst" unvwxyz {| iS'+ op iS%+ }~( ! +, 81,+`S ~ -+1,+`S p| ! .1,+!S xyz 6p +,- vw( ! !L@De4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@De4C=737--1,+`S67%1,+!S

R!STUVWXY" TZ[\X ]^ -;9,8 _ `abcU%WdT _"W77-9_"77Q]!_77'+-.

¡ ¢ £ ¤

¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ $

7

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

L Ñ

¡ ¢ £ ¤

% Ç L Ñ " Ò Ó " Ì Í Ô Õ Ñ Ö

! A

× § Ø Ù Ú È Û $

!"#$%&'() ? X " ; ¡¢£¤ !"¥ " ¦§¨©ª«¬u­A ®¯° ¨±²#

o/ 0 1 f 2 3 4 5 6 7 v è ! 8 9 : ; <" " " " ! À_/lMF:_! /=å>¯? @:ABECDò"s}jé$ )*1 &k Ñ E w I " _m w F G s t H Y I Y "7 J KLMNOP®%&'()*` kQ:! RS/sH v T : )*U V N W -.X YZ ! [ )\ V N + ,];^_`Üaw" ? ! )* ! ï b / s E s t H · cxd¹{se:fg" Lh i ! j k k s t !  l > T % . G m D n o ½ k : ª p ! q Ä y r st å u f ! v wxy8ª:ªAt_z{|}:" L~ ! qĪ ­wÜ N [°C

D! ` Ü e ! _ ª 0 É { ª ! Ô s§ > tÜ " ! L n r å b : _ ! Ì ¬ : ° ! x f { k : ! ï : äf38 °x ¡{vb" oÔ Ü Ö ¢ £ ¤ ° ¥ ¦ ª : § ¨! ©Gª> EÙ«°kQ¬w­£b® ! ¯ Ê E ® ° ¹: ! ± ²{ ïL E ³ ? @:¬w" o w ´ µ ¶ · : _ ! D w ¸ ¹ { / 0 3º ®@»¼D:[½YH " o/¾ ¿ § ° ¹ À Á Â ¯ E Ã Ä ! L 0 L Å s Ö t _ > Æ Ç ! È G É í Ê Ë Ì Í L s:vT" oL 0 Î Ï Q Ð Ñ ¬ ! m Ò 8 C Ó Ô ¶

·:Õ¨­"

L ! Ö¶·ÆÜ­£ºb®>×

ª: "

oL 0 x z Ø Ù ¼ Ú : ù · ! Û Ü s

Ý:ÞßÍàáâ ståãä"

/0 É ! ´ µ À Á Â L r Ú s t M å t Î

æçÖ ! À_/0èµéêãäY[½"

LM! ÛÜëìs H ! íî\ E:ï

ðAñ! òósw kôõö ÷/sø¹ùú :bû"

o/ü ý C D ò " þ m ÿ Ì × · ú r ! !

ÌÍ ·S§ÎÏÐÁÂ

_åw"î#$[%% [½Y&'"

ë+""( ,-.

ABCDEFGHIJK þm (3® P » :Qáw ! R Á ` a < ! ½S T r U! Q á w P á V8e W X [ ` a VYÊ " ÄêSZUT á [\ [ ¶á : c¢! å ] ^ ¬ ­ \8]^ ! w ° Ä}¥ íÁ ! m · _`ÁÖ a r b c ¢" )* M ! ï b`a O c Üdeò C [ \ : fD;Z-eg [! å h N Ö ¡¢£¤ ¹ ·SÏÐÌÍÁÂÅÆ$ [\ ÐN?i ë" ³ $ % & '( ) * + , - . / 0 1 & ( °! Üjkfl:[\:fD:mn" )! `a ° * ß + , C Z ; - e! D m ½ o ! L ! `a x? EpD.G}! Z; ß kIJ:)×.à! / Dw012 -e:[\<qrst#ÑET$<q" b" ou M! Ze:EÕv>QTRS(w[\È­! ? ! L () ! ` a E ° 3 ß · c Û 4 dxÉé:[\Ü.vPQ>R%$yw" m56! 7 8 9 e þ m E j KB C ·c Ü : o ¬ ! E.G ! dx[\Ö4þmzNÄ.v ä ! ï_8;:jK <" {Q&{$PÖ! |_þmÜ(QTR>$Õ×}j" of3{ ` a L e ! ½ 8 ! /0 ! ° 3 ß · c Ü ~ Y e } : Ð þm:ä <BC:í'" á! |>¯e} Ð áE é °! þ eÐ )*1 &k Ñ "³= > s = > Ú I 3 ø RÁ èëÉ " ? É ! ` a x f ? ° 3 ß + ; < Y LM! `a yz{Zeþzµ>Rw Z[X! m @ A - eB : C ý ! Ô 9 á! m_Ü íg½ ·c:vT" -8e Ö ®?ýÝDE´ól:FG" Äê;< ·c! DE :ä ·c:Ö4z É\_mI H8{I)*+,J¸K µ" ü% e)\ V N +,] ; J _ Y L V N +,M ? ! )* ()! `a D°*L gÐ: ß! ­¤NÖ" |>¯í· þmEU 9¦YU éÛ Áê Ü O ° * ß ·c ! / 0 2 3 ! e :gÐ "

Å! ` a > ¯ e Q f Ö L ó g y:Qáw" )* ! å h ! ` a DLZ;-e ?P»>× Q á w ! m_8 °3´e ß:v " o _ k { ½ p : ° * ß ! ÷`aLe åw Ð Y pó Nmn" ? ! L 2 3 ! ` a p ? Ze:ò ¡U%'01234.ì¢Pkò £! mYܤ×I¡ìk¡! |Ës! ,506078*% ¥ ¦ ,98:3*% § ý ,;36<4=*% u¨ ,>0?818.% b<©%'0638@.% Wª« ¢%534A84=/#342:.[ÿs%'862:. Å! Z e D Ü - × ~ ¡ U ! | ¬ $ ­õ[30«a! / ÜÕ× I ¡ ¯ ® A»" E;< ·c ! )* ! D L e 8 ·c:¯°" ë!""(

¸@

¡¢£¤ ǧº¼È ¾¿ÀÁÂÉÊËÅÆ$

!"#$%&'( )*+,-./0 1&23! 456789:;<=>?@ ABCDEFG)HIJKI" LM! 456789NOPQPRS TUV! DWX;<YZ[X\8]^!

D_`abcdefgYhdAijK: klmn" oEpqr! stfguvwxfy z{;<|}:456789~ " )*1&E s wI " L ! > BC ! D s ¡¢Y£¤:¥¦ 9" 456789 _s§Ep¨©s8 ª « ª 2 ¬ ­ ® ¯ ° : ± ² " !!""( !#(

³ ´ µ K L ¶ · S [ 1 |

; < " = > ? @

3456789:

!"³$%&'( ´µ¶· F¸ ¹º»¼½¾¿! À"

³^ Á Â Ã p I J Ä Å Æ " Ç ¥ È É Ê W º » ! Ë Ì s Í Î

Ï! YÐÑ)*/0:ÒÓÉÊ! ÔÅÕ º»ÖÒ×ØÄ^Á

ÙÚ! ÛÜÝÞÔ Êßà! pR¶áâãÙÚÕq! äÜåæ çvèjé! Öê ß $ QÖ" ë#(

%&'()*

pÅ# }¥Y/ìíÁÜî! ï LíÁðñ" °Å# òóô! õËöY}¥ >! PíÁÜî! ïLí ÁÜñ÷" øp# õËöíÁÜî! ïLí Áñ÷" ùú# û­sóüòûù! ý $ÄþU.! ÿ!óü" ûù! ý$ÄþU." ó## û­só$%&'(Ä> )! ÿ!ó$%&'(Ä >)" *+# ,-þ(ÄS.+"

efgh! ijYgkjlXRg

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'()

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#/0

!

!"#$%&'()

!" # $ !" % &' ()*+,-./0 1 23 4 5 6 ! 7 8 9:;<45= " åæÅ çèéê ­ëCƶìí R ! IJ9«CR Kîïð" ñ! ò ó ô ! * + C ` a b c õ , ö r ÷D ð ÆÊ P! øùºïðÆÊ " =¬! `abc f"újû#$Å ÆC'()" üýþÿ! gh!Û ¼" #$N% &! 'r()# *+# ,-# ./0 Ø12C53" 4,ã ìíj5 6 7!Û ¼¼8! 9:;g<= >0 »Æ$ ?@AB0CDC53! EÅ 4F ¡GiÕHIJKLM" ºÂÃNÛOq='(! PQÅ ÆR S! Å STK·R! 67Å IUC¼V WXY! PQæ»CZ¡GW[" Ê !

/ 0 1 2 ? @ A B * 5

F G H I J K

TU % V $& W" "X5YZ Z 9 [ S\ ] ^ _` a b c7 d e f" gh/0ijklmnop!

abcÅ Æ

LMN $ OPQRS

!" , "# !! *+./01234*

567#89:;<" =>! 12?@AB *5CDEFGHIJK CLMN! OPQR%S TUVW! XYZ[\] ^>_`abc" de !$ , %$ f ! g hi*jklmnopC 12?@AB*5! qr stuCvwlmxyz N{|" }~ p D ! j [ CR ! > C m9 C ! ¡ j¢£¤¥¦§¨©ª9«K"

% º\]^_`úÊ N + " , #$

f! " abcÅ ÆCd 2! ef6Qªg]^_`" ÕÃh`ijk`l! mw ²³WI" 4 , n ! o " ¿ p %$$ CDEFqr^ _ ` ] W ~ ! <sthuÍ! vw¥xy" e.z5^_`á{! é| }Y~Æ f !

H> Z{" <=>?@ABCDEFGHIJK!

"

#

/

123456789:;

=¬! HcCDEF ­®¯°! ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ O ¹ º r » ¼ ½ C W I" ¾¬! rj¿ ÀÁCR K²­ ºÂÃÄÅ ÆÇÈÉ¶Ê Ë&'()*'+Ì Í ÎÏ! ÐÑ ¾j¿R KÒÓ! Ô Õ ÃÖN}ÍÎÏ" d>! ×ØÙÚÛÜÝ Þßh%Sjàáâ! Å ÆãähÉ ¶" ,

" Ò ¾ à# / máâã" äåæç" "è aé 3ê à ë i )*+ ì í [ î ï!

!qrd#

\¡Û£cÜÓ

QRS[st guWvwx y" z){| }~[S " !%' rd!

( Y O

EFº Ê g¡¢£c% D¤¥ DEFhÍŦ§¨©*

59ª! ¸Xç «¬­! HEf6M® ¯N! ¤°\]±²­! t³´º Ê gf 6 ¿Xg]C¡¢£cµ¶" ñ! f6 d·±²¡¢£c! ¸« DEF\]" ¹º ($$ f »®Æ¼! ã½_¡ ÝÞ¸" ß¿Ý! ¢£c C ^ W ì ì ¶¾! D E F w X ç « ¿ ^ , ± ø \" =¬! R K HÀÁ f 6  n! f 6 Ã Ä ú ' Dðd2! f 6Å>øÆ = Ç! Ã Ä È õ É" ¾j6Ê! D EF Ò Ó R KËg]ÌÍ `! Î D E F Ï ÐÒÓ! ² Ñ º6 7Å Æ R S Ê Ò ]ÌÍ`" Ó}! DEF Hf6CÒÔ N! ÔÕÌÍ`" ÌÍ`±øÖ ]±^ ` [ ! Î f 6 + " ,õ, ± ×Ø^ Ù ! ¡ ^ Úº)%* R Ê " + ¡# ¢£¤¥¦§¨"©" ª«L¬­®¯°" ±¤/ ²³´µ¶·#

>" # $ !" % &' ? @ !$ A B C DEFGHI JKLMN! OPQ5 RS! TUVW! XY Z[\]^_`abY cRdef"

!

" g

[

W

t¸¹Lº5»¼9 " Lº½¾¹:»¿¼! ÀÁÂÃÄŹÆÇ qÈ" É ÊËÌÍ[ÎÏ^ÐÑÒÓi:»" ÔÕ [ Ö×Ø ÙÚÛÜ!

*+,-./ ðñºòóôõ

ÝÞß=O àá2â

åæfôã Ç ä T å ÙÚÛÜæÅç! ·èÄj Fé! ÕÝèÞß=O! Ç. êëìÂ>Hí îïðÌñ òà! ÇróôõC·àö GÄæ÷Û" Õç! f6 Ø ø ù K ù È úûEróôõüýró! È = þÿ·è!"G#íiÕ è$! ÇÔ %ùK"

ö÷øùú û{

¾j6Ê! Õ ç ! f 6 H &'(ĸO*! )kju* + ,-./01 , - # j u . / 0 1 2¨ Ëi*jè$Ì ! ¡G % 3 2%3$ 4 5" Õç! ró,-ØøĤ 67ùK 8>{9C ö¨$ Çró2¨:Äi*j è$C" Õ;9! f6 H <=C(ĸO*! )kju >.i*j è$Cæ?@AB2¨# % 3 &$$$ 4

VWÏîXeð

f

Fóüµýþÿ!

6 äQ ! ùKØøj 8e¨ } RÑS%" TU;9! ùKVW Q ,! ÏPî ÕS%,îCXYeð! NùKVW·Z[ \,! ]¡^ßPf" ú_! ùK 8e¨} R! `aÆ ¡ 47*}b! cde " TUç! ùKØøÄHÍf^_/gh i67S%" ºùKúûÄaj$kÕlmC§n7 o" Ê+

W-./{01

ù

& ¹ 2 ÆÝô

N+ " , %& f! f6 D EF s ! s ! 9 O H}6 C é | } Y ~> " '$$$ CDEF ! Ç ² ³ ºg ] Ë^ _ `Ì # g] Ë^_`ÌÊ " Õà ͳº ¶·¸O ¹Ê # º ¶·¸O¹Ê " f6 {^_`! HD EF \, ! : { ! in9 2" !

ó ^ "ô #õ ,- !

[ ð ñ º ò $ % Ø & ' ( ) * " + , 5! ¡Gj C5DCE " ºF E ÄGHIJ# KGIi! f6ØøĤ LM" Ê NÄ! Õ E Â! òGOÜCC5 D! öçÄHP CC5DÇ·" +

234v%.)/5 6}7á89^¯õ3

· Á¶ Ð@ ôOâEùK<>~ýCôõró}! ùKS%EjëÅ Q J Ë%456Ì !

ÌÅ ¸ ëÆa 2ôróC;à" æÅç! ¶ Ód,;e ê Çõró! NXñf6 ] ä }! |B å ó" ÕH K e ùK»> V ! Ð} ¡E ä§gC f6ãÇ ä¢" Õ£¤! f6 f¤¥¨! Ód,! âÔN¨k¦§! ¨)k CG^-©" Õç! }ª«r¬­! TfvG fôãÇ ä· ® QaTU" 7

KS%}! è$pfê^! j6q¨rs! j 6:tM" TUç! ùKôQ>{¨9¬XYka'e ! NH uÔ¾»jJܬ! aju¨26k" vÕN¨ô ,! waè$8eÕ >C¨2! ñ} êu¨2x_Íf^yöghi67"

ùKS%}! è$wpfê^! j6{9ùKCö¨ yXYzq! ¡{q| ! ¾j6:}ùKMW~g ü t" TU;9! Øør & ¹ 2 ÆÝô! i* & ÆÞHt Mp 9 " +

!"#$

!"#$%&' !

2 # 3456789:;#<=>

jklm3no

Ñ Ò Ó Ô p Õ Ö V × ;¶ 2> ØÙ!RSHT$V5UÚÛÜÝ Þß! Æà`!RSHT$ÇÈÉ ÊË# ±²³´µáÌÍÎÏÐ ;¶> "

!RSHT$UV5WX

%YZ[T$\]^

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0123456789: !! ;<=>! ? @ "# A $ * BC D EF G H % I !# JK-./0LMNOPQRS;<9 GT! UI?VWXYZ[\]^_` ab8cdefghij" -./013cklmnoh! p 1378Pq;<9rstuvw! K @3_-./0LMxyz{|Q}~ w ]2 ! 3_ M } _ ] Q ! g /013x < rsz{" ! ¡;<9GTx ¢£¤ ¥¦§¨§©|Qªu! g« GT­PQ" ! ªG?T® !# k! ¯° ±²³! p13?K´µ¶YZ[\· ¸¹]=>º! »¼½v /0¾¿À ÁLM ÂÃÄfÅÆ]ÇȽv! É ÊËÌÍ_¼" lmnÎoh! x z{! p1 356vϯ°ÐÑGT^_6³! Î ÒÓÔÕxy;<=>Ö×ØÙ! ÉÚ ÛÜÝÞ4ßà6áâãäåæd" ! p13ç*Jèéêëìíî$ï ð;ñ òóôQõcöË÷øùßà ^_Ö×ØÙ]GT! úp1356û oüý" þÿ! ¡;<9Ö×!¡"# w$%¢£&'ç()! vÏ* +, J^_Ö×ØÙwî1-./Q0wØ Ù"1! É23 45 67"189 : ; & ()*+,-.*)-/"0$123+)456(7+ <=" ÎÛWt >"_Ö×ØÙ wî1-.?! =@AÁ bB! #"!89%#:9$9! - 1 3 C D E F G ! #";<!1!;%%#" B!$!F B=F

;p.8a:q> jkrslm3toup .v sw x yz rs AI { |! }~ ! = V b wx y! w A 3 " HIwJKL 6MNJOGPQ KRHHwST! U"VWMXYñ" KZ[°3\]Zw^Ô_&`a bcKddwefu! ZJghRHS i" Kjklmnôopqr! s= twVMuvwjkw! xNJ&`a VWy! ÿz{Ïw`aQRHwJ K"

|ô6á-}~î w} ! Pü M ;ú6ü W wef! Á$% çwëìNJwK þ &Q ""! ! r@W " } ³rs! t Q 6]L ! ÿ K1u! 5I¡¢ ! £3¥¤´¥¦ S§7ef¨©" >!!!? B@F

%#++

!"#ðê&% !33 *+ýþÿ! "$ 1p ., 1! ó #$ 1± ²$ %&'()ûü *"

%)+! *!)* !)(* !,((

#"** #*&&

*"*

"&%*

%(*(

"&#! ()!( "!&! ",,+

+++, (,%)

*%!% %(#,

+))* &%(" %%,# ,*#+ "(&( *""+

*)!

,-. " /0$1

B"Ü $%&'()*+F 7 8 YA :"% *w S $ Z [ , \ 9$ ; < = > * ! ]^$%_`wZ[,\ -aC @)E7*' FG*+4HI A4-3J b c Þ ¶ ! 3 _ deç ; fúgh"Jèij$%kl m34 nopq34$%J4"

._`YabcZde

fghi._

B" ª $ % & ' ( ) * +F « ¬ ­ L ) | ® $ % uM¯°! $%uM± L² çEÿs³´µ\°$%¶ E·­L! É L) PQ~M¸¹" %uº»¼ ½K~M¸¹Hg s ¾w¿À ÁÂ! ÃL) nÄÅÆ8Çȯ°wM wjÉÊ! ÉËÌ Í# # Î" ÜÏ]ÐÑL) §ÒÓÔÕÖ×wM

âãYZYabäå1æçdDÅ"

Jr! -aC @ H ; * B"! *F Kstuvè[w$%klwxDyz !K;0# ú g w { ä ã | j p}2rsuà! ÉL$%kl3m4 ~ c k C L)*)-E)-' A4-3J o A ! Éklwwt · Kèy " ³ ! - a C Î x D ;## ú g ejnopq34$%J4! Lp3 4ck ~ck o oA " 6Ï! -aC E0 Z[,\klm}2 BÁÞ4ß à6ád_" ªJ$%pq34wM KÑÎw Ð ¥! 2ÑNa4M ! 235 Þ¶Ü |S õ pq'w À! çÞ4S?Á 'w " B!$!F B=F

èéZêYabëçìíî êïwdeDÅ" Æ8 Ç È ¯ ° " º » ¼ ½ ÷ Ø ! Ù Ú % u Û 2 3 L ) P M%u Ü Ý ¯ ° ! x K Ä Å M Ï ] å Ç c w Þ ß ! à ° á w Q "â " W ã ! K äÄ Å å Ï ! Î ½ å t JæÜ ßç! ËèéÑ! êëtìËíäÿîïwÄÅ" º ½ o h ! % u Q " ð ñ S S ò ­ ó ô v u M ! q M õ ö ! = ÷ ø ù ! ¯ Kú ³ r s û ü w o z ³ ! K . ý Ý þÏ]Î ÿÿwh!" p &"Ó#<KS$2 ó% AB@ Ý þ u é ê "##Cw ù &! < ' 2 , ( ) Ý é ó % * ó + , - . / ù ! % u ¦ 0 d K :#D w 1 ù & " ¯ 2 å ³ ! Ü ° % u w 5 M Î . / 3 Á 4 * ô u S Ý þ B ÝF ! 55M ¡S6ÄÅ ¡S7ÿl" %uwÜ6 ! ç< K8Â4w9ã: ¥ &! ª;4$ Î"<=Ï]! %uÎ S >1?@wûA2Î" *Ï! p E B2ÎCéêu*Z³DE34F¶ Z³2ÎûAÍ GÿHÃÍ! 2M h¯ I)" JK! $%Eò­LÁ%uLL !¡! %u MNÇEò­L! òg %u.O ò5! ­Lw¶P} 3_" 5I! º ½ÎüQÜ­L ½æd%u! %u± rsS®Ï Rå ! 'ê%uw± STê>U ß|Q" VWX´Ü 5Á%uÒÓ ­ó2 ý59ã" B!$!F B=F

(.!/

*-"*

%!*"' +&((' &,+)' ,,++' (&(,'

+++%' *%*( %(%( #)&" %&((

HIJKLMNOPQ !#)) %+(, &%#)

)-*.+!(

"*+" %)"& %,(+ **() *#),

*.)*"")*/,%,"

#(*%'''*&&! "&,"'''*&&! "&,"'''#(*%

*(0)."/%(/

(.+(,

.+(, +(, (,

-!-(! !/+(-

'()'*+%,(

!"&%&'$!(

,(#* **() %%+" &%*+ &++(

*&&!'''#(*% *&&!'''"&," #(*%'''"&,"

(,

!"!#""$%"&

%#$()$!(%&

!--0

++(

(" %+ !( !! "( ,( !"#ð ê ;Æ "> · ¸ &%wñò! óp.ôõö $1÷±²ø ùú#ûüD Å"

,!)*$%&

%#$()$!(%&

!"#"$%&'

!"#$%&'( ! )*+ !R SH T$ ± ² ³ ´ µ ;¶ 2> ·¸WX¹º »¼ ½ ¾¿ À± ÁÂÃ*Ä DÅ! Æ` T$ ÇÈ ÉÊË! ¶`ÌÍÎÏÐ"

¡¢£¤R8N¥¦§¨¡ ©ª«¬­®{|wxy¯°"

0 ! - - + '

! - - + '

0 ! - - +

- - + ' - + '

0 ! - 0 ! -

+ '

0 !

/- /! 0+ *( *! "0().0+),-*%*"

/

(!)& %+*! !,*# !**+ "!+# ")"% ,&)+ **"% *+%& +&%"

+

0* *0 "" --

0+)*+!)-,"%**

-

(%," ()", %*!& !(!% !*)) "+!( ")*% +",# +)&, )#*"

*0 ** *+ ". "' ,)("').+*%0+

?@ABCD! EFG $$$%(678'+,9*+,,:(%&,-%(8

%&'( !"#$%&'$!(

)*("+!(

""*& !&!( #&##

",%& &+## "%*( ((*( #"), &"** *,%( #(#* ())! %!,& ,&+# %#"% +,#! ++)* ,%,! ,#*# (#)( "#)) %*** (&(& ?@ABCD! EFG $$$%&'()($**+%&,-%-.

012342"305

!"!!205

0(+ --. *0-

*$(+ (--. /*0-

/. 0. 1.

2345! &!($%&''''64 %#$)$!(%& 7841/

&%!! +(!( &#"#

)*+ ,,-.

#%&! !&&+ (&(( "(*" ,)"%'

%"!" +%(, ,&*! +,!, &&,#

%!*$%&

)%)% )%%) &,&(' %,*(' %!%!

"*+" &"#* "#,( *#," +#((

%#$)$!(%&

+"!- +(,+ !"(/

++*+ #"%+ +)%, ***# ,(,* +),* )"%* (,)# (#(, )&!)

"&%# "+") !!&, *)## )*%( "**, &,"" ,"!* #*!! %""#

"%&! *,** #*%# !#,( ,*#( ,&** %)(& )"&+ &)"( ("#,

"+"+ !%*! &#*+ #",, ,(+* !""% &%!( %,(* ##(# +#"(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

9 $ :5;<=>?

! ! "#$%&'()*+,-.

(\]'^)_)\]` a:[b) cd e / f g h i)j; < \ 9 = >? kl m?n>opqrsdt!

!"#$%&! '!"()! * )! +)! ,-./012%&34 56789:;<=!">?@AB C">?@@DEFG.HIJKL M" C"#$%&NOP@Q?RS 1! TUV8WXC"Y?@! ZO V?[J\]6^! !"()12%& NOQ?RS78_`ab! c78d We! !",-12%&fRSgh i! j+k%&lm8nopXq@8 r !"# s?[tuvwxy4" z{&(|}~ ! J3 4 S 4 <=C" ? @! & ! J N C"Y?@[ ! ?[J

!

!"#$%&'()

K ! S ¡¢" C"Y?@@DEFG £¤# n%&¥=C"Y?@ ¦ JK§ ¨. ?[J" $#%&'$()

!\9`a:50L;<\9=> ? k l " { %&* ¿ > À W Á ) / !

@ABCDEFGHI

!" - . / 0 ( 1 2 3

v/wxyz

RST5YZ678[

3456789 ,C"7©4ª'C"«T¬&3º4 5°²a687r^8Þ9&'+:: L ° & ; < ð #"!7 º L E = > ± Ü ? w" P&(Ì@ØAØÙ9 LMæ ÌpæÌP&3º4&'K+::L° & ; < ð #"!7 º L E = > ± Ü ? w ! Î [LE=B[CÚDEF ûºGH> ±Ü?wKÜw! =ºISÎ[9:ð J[}KL.ëB[O«T MlmN bºK>±Ü?w! Q! Ø ¤ l! N$%gOPJQRSTUk! = ºV >Ü?w" P&¥ Î c7Nº! J 7hc784&'C"«T¬&c7¹ ºw½! WX­& Y4²~5Z [! w½Ï\ ³´µ¶·! ¡þQ w½z{&]¥ ! à+ðáââ!

¥Í O`! æÌph i^_`a! b3º w½°&qcË7de 5! ë KäåCÊ «T¬&`afi! ¥ Í O`! ë(|¹ø ùÊ ~g! ÏSKäåÎÙc¥ bh#7bn! $%äåN`awx nw½! ë&INijOP! k¬78 JKl?! Jmno nµp! n µp q¥rNs! { ¤¤«T äå784Ê t°&ijOP! $% åuJNvXwF ë12&'" z{&(|xBAØÙ9 ! + :ÕÜyJ-[KzAÕ4 B4{K 4 ! ºP&3º4C&&'Lw+ :ÕK ! É | J}QW ~! mÔ}QKÍÎ! Q ¬& Û¤Ü?wEF[Î[LE=! >?À ¬ EFÅ ! Ø S ^8N E FÅ " È°ÉÊc7 Ì! 2Ü?wp¾ 7[" ,#%&' (#

u/P

,C"7©4ª'C")-k°D {I&4 ²C"×-g±²³&þ ´µR!¶÷·¸¹º»¼Å" ½¾ #7zrSªC"¿-! ¸ <! +-! ¿ô! <¡! ¬À! ;Á! ÂÃ! ×-.ÄaÅ+-kÆ°.8r Ç[~rÓÔ5ȸ¹º" P&&'QÉ ÍK O ? \9 M L5Y Z@ AB CD EF ¡ HI C 50 L/ µÊR!ËÌ! m¡?µJʶ÷R! !

K ÍÎ Ï Ð ! ä 9 N ¬Ê × Ñ p ~ r" Q¸¹º SÒwÓ?µ(P(Ô .ÕÖ" z{&(ÌÀt× »¼Å5ØÙ 9 ! ÚÛ¤?µJÓÏSC")k°D {I&('K´µR!¶÷ !÷·¸¹º! NÜa)& ºK Z8" ('KÍKÜ ´µ ´±5 jk´±ÝÞ" ¢£¤>A¥¦§¨©ª«¬­ ® >A! ßà! 3K± ´<á\âã k ÷ ° K ä J N ® ø º ù ! ú J" ¿! ä JXåÜæâa¿{®±Kç QÛ¤×-g±()*DD+ Ï5¡ K?µJû´ÖÏðü JVª Î! è® ?µJéêë/K´ìÏ[ Kòó" ýþ®KÜ?µJaÿ ¥?±¥ , - Ï. . & ° D K / " ý ì ® ¤R ! íîä J±ïK×Ñ" ¶ Û¤z{&ÞI.V°DJK ÷! ?Kë!û±ï! "Xª#" ÷R!Nqðñä K±ïòóÏô/õ ß$%?µJó &¿'Ò?µ{ 0 È 4 K R! ¶ ÷ â ã ó 1 2 g Þ " ö" ´ Ö K R ! ¶ ÷ Ë Ì ! R è D ° û ´ Ö ä ,#%&' +#

9JK55LMNOPQ

%&'()*+,

,C"7© 4ª) C"$% ¬& & ' ç 7 # ( #"!& º ) & I - * t + ./ ,- . / 0 z { & 3 1 2 3 r 4 5 6 7 8 9:;! r478¤<=! r478>? @:AB4CD! EF[9GH! IJK . 01 LMNKOP" Q0 Í Î 2 3 c 7 r , R Ó Ô ! S ²8 T , R U V W S X Y Z [ ! ( ' È \ 1]^_`4¯éahb74`" È°KcdeÎfg! S²hij k! ('È\ lmÔ^e! lnop Øqr('È\no" C"$%¬&­ 7hc4$®¯©) °5©9c7±²stuvwµx&' 2 ç 7 # ( #"!& º ) & I - * t + ./ , . / 0 3! y 0 ­ z h c 7 4 ° 5 © 9

' ` *&%+ $ 5 L M N ,- OP Q !

/012345 !"# 6785

!"#$%&'()*+,

º » 1 ¼ ½ ¾

`4¯ ah7©4! y0 4 ¯ a h

c 7 4 ° 5 © 9 c 7 ± ² & { t + ./

{| ' ` *&%+ $ 5 LMN ,- OP Q !

-. !"# /012

,C"7©4ª'C" ÞÏ©µä å&&'K+:Õw½­ ah7z4 , ®¯ © ' 6 © 9 c 7 ± é z 9 c 7 ± ² c ¼H &þ" ('È\ ± Û ¤ ¬& E F p¬ ] ²Q¸&! T p¬ _ ! «[! ! [! [! H¬(! /[ ! Ý! T p¬ ­ íSª XäÏ.K[SQ¡ ZÏB[¢A/ k9ö" QZ ! £ ¤ ¥ 0 K Ü ¦ § ¨ N ­ írN[Ó0! ©ê 7rÓ0 pÓÔ! TÓ0p SªV* _ C"! >ª! ÄaÅ! íñ! C" Ü ýNÓ0pK"

#"6"" Ô ^ ¨ 8 À § &"6""! ~ r _

© & þ ! ~ r p ª « ¬ !" r c 7 ± ² & { & þ 4 L M & I J | } Ó Ô ! 5­®y0! ¯04¯O7 h c 4 ° 5 ~r_`4¯Oah7©4" ©9c7±²stuvwµx&þ" ( ' O 8 K , Ö "#%& "+ "b ¬ & & I , - \ ! ¬ & & I qÓÔ! Ó0 ± "5 # && s 5 "1 # &" s 5" ~rR Ó0p 8 ! 5 b À! ¡ ¢£a.~r ! _`4¯Z

9 R S T 5 %&'" U V W X $C"7©4ª)C"«T¬&­ 7hc784$®¯©) °5©9c7±²³´µ¶·¸µwxq&c7¹º»¼w ½! ¾u¿ÀÁÂà AÄO(ÅÆÇ" È ° É Ê Ë 7 Ì ! Í Î #*" n Ï Ð Ñ Ò r Ó Ô ! °&ÕÍ Ö×ÕÍ Ø ÙÚÛÜÝ" Þßc7¹ºw½{I& ! P&N .àT áââ! ÄãäåæÌÓÔ! J ç8è é ê=! ë ìíî¥/¿! JN­ïì¥?ð! ñò! ó.ôõö÷ <=" P&NÎÞß8n ¹øùOúKz]{I&! Í û üý¡þzÿ!÷" "#%& "+#

W¥P&'¤¥" ~r ¦ O §

O£¤ ¥ 0 ± y . ¬« Ü ? 8± y O¬! ! ­®± 238¯! #h. ch wÜ >KÜbn± 238h°± w" ¬« ¬! ! ­®± q23# ¯! c¯.8¯ wÜ! ²>KÜbrV2 #h°± wÜ" ³ ´Z! C" ÞÏ©µäå:'K +:Õw½­©ê^_Þ9 íµN[æ ÌÓÏ" ©µ ä å N ­ & V ¶ Õ Í " C " · T ¬& ­¶ µ ¸ l ¹ ! « T ¬ & ! º » &. ¬&­¶ µ -! C"ÑB¬& ¶ ,¼ ¹! C"¿-g±¶ ½¾ ¹ Ý" ©µäå¶ ÕÍ49¿ÀÏÁÂà & È ° K + : w ½ ¶ Ä ú Å " #%&# ,('

"\ 9 R ST5Â'Ã $WX L5 0L/ !

{ | } ~ ' ` *&%+ $ 5LMN ,- OP Q ! / 0 ¯ ° ± ² 1 ³ ´ µ ¶

· ¸ 1 -

¹ T 5 /

!

!"#$% wxyz{|}~ $

yz f ! w x ! x

! M ! ¢X£h¤ ! ¨©Jª«I

! M ¡ ! ¥¦§ ¡ ! ¬ }~x{|

&'(! !"#$%&'()*+ % %

­®¯°yz±²³´µ{|¶· & '()*+,-.//%01%20+34-55.

67879:%;0(0*<%;/=)=%8:%6)*>)(%;/=)=%?)@): 6)=A%B:%?)5)*%;-*=).%C=)():%D""""%E)*>)3)*F G/5H')IJ%"!D799"K8K%LHMJ%"8D7!NNNO9"

!"# !"#$%&'() !

2¸¹º N M»¼½¾OR¿ÀÁ i # jklmnopqrstuv

rÃ Ä 2 Å Æ q ÇÈ Ã É 2 Ê ¾ O Ë < Ì Í x 2 ¸ ¹ º Î M » ¼ ½ ¾ O R :Ï Ð q Ñ Ò p Ó ! Ï Ô Õ Ö × Ø ¹ º À Ù Á  ! F 8"K Ú Û Ü Ý Þß¹ºàTáâI:ãä7å"

x%@ô&'£(àx,1xðü7 F5 ú)·,\Þbá ü úDBi *+,Ë-.MdÈ/012,$e34 :Äá5ij% 6 Ô$%&7 (à 8 0 j9 :; ü$ 9 : j:m<H,=>kð x

BÆàO % ? @ G A B G C D (àE l Ú% |FZk ð B w x R 9 ô ¦G à H% ¥kÃí³GBwx I$ 9 j ± J e K x N ? @ Ã í )+( é Þå&>¶LsÆ M B à ã #z À V W ËÊ% P7±NO m P Æ M ¥ ° P % Q Rwxí^STF5$ .#/1 3%+

âI2¸¹ºÎM»¼½üORà¹O¤³ÃÉ2ÊüOË<æçýìþÿ!ú

HIJKLMNOPQR

2SLNOTUV1 .$%&'()*1 1 f§ Õü û8 U ) Ö × Ø Ù À #+)( r ? # Ú à Û Ü D ÝÝÞßàÝÝÞßàÞôßàáâx, $%&tÞßàãäÃà $ ;láâxdWeÞåßÝ,æ çB

W` Xa Yb Zc [2 \d 9e ]f ]g ^h _d

!"#$%&' 2345678

2¸¹ºÎM»¼½¾ORû Óú

3$ % & '

( ) *+ U S F

% $%& 3 V [5DWü

X% E [5

DY]Z[\] D^ ^D% Z

[\]D$mý þ_&:ßÝ\

]ôïx% C^ J1$%& X ÕeGm`.%

û1^Dñab

åcr6§ãd efg% ±hR i^Dj²Ak

lND% USm

n?Wü$% & o X²

B% ³;]pqqrs$

p-UËt

u% $vCw$ %&.x% P

ÞÌby% C^ Rp-rsJ1

$%&B X]

eTB% Uôz

{|k³À}m Rp-rsB~

% Ri P é % J 1 &B

X 0evmTD% $ Rp-r

s% $%& iB q G Z p -Þ

% J1$%& i t B U ô

]~ eT% \ ] D ^ D J $

%&B XÏ ]A m T 7 o % C ^

e :Rp-r s ½ % n E

]Wü$%& XB Ui $

3D+

èéÞôßàãbá Rêò,ë e¹ ìíB 3456278964:2;<2,ØÙB =982>7?2;<2 ,àlB 6?672;<2 $%&tÞ$ $%&t Þ ã j ° ^ # w #, R ¹ ì í B 3456278964:2;<2%²îï,ð°ñ^ ' w

+ ò ó à l B 6?672 ;<2 , ? @ ° ' w R Ø Ù =982 >7?2 ;<2 î 9 , U ô ­ õ ö µ ^ d 9Ãà $ ¹ ì í 34562 78964:2 ;<2 ñ ^ ­ ô U õ,d9 * 9äÃÛÚ @ Ý ÷ø½1f§8U)5F5ù ú5ûH üý½ ݬ ôãþ,^ ÿ ÛÚáâxä!"A A¹ìí 3456278964:2,à ] ¸ f i $%&t Þ ,# ] Ø Ù =98 >7?2 ;<2 , $ ] à l 6?672 ;<$ B//1 3C+

"#$%æ³V1ÃÉ2&L'(<NOT!)! *%+Z,'(<æç-./

9:;<=>?@<

3" # $ % & ' ( ) *+ Ô 1 Õ e m Ö B × Ø Ù Ú : " , FG! Û)B×Ü Ý Þ ßà )! = ¼ á o â ã U ä å æ ç è ! ÒUéê()ë ! = ¼ ì í î ï $ Î Z ! : x ð '7 Z ñ Ð ò ói¯ôõ$ =>Uö÷øùi! :Û)ïú4 7 ûü 7 Z ª ! = > ý þÿ!<! "#$/%ÒÎ&'(! )*Îo+,ÿ-! . û! ÷ /e0< ! e » + , ÿ 1 $ :; 2 7 3 ! ¶ m A Æ 4 B5ô±6678$ 9 ±:! =>ýþB;<=>ê)?/%@A BC D! :ÛE 3Ý Þ ß à )+ ± Î F ® ! v H G 3 ; = ± H B I J$ ) B C D B ; = K ^ á o LË M - NO $ P û x ð 'U 7Zª! oeQRS Þ$ TU=øVW! =¼ôXYZB[ U [\ $ ] e 8 ^ _ ` Bôab}~: 2 ) Û ú c d e f a g h i j k à l À ÝÞßà)×ØCm$ 3##+ 3%+

!" A B C D E F G !" # $ % & ' ( ) *+ " , - . / 0 1 2 3' 4+ 5 6 7 8 9 ! : ; 0 <1=>?@AB0CDEFGHI5 0! JKLMN" 0OPQRSTU E! PVWXYZU[\]^_`ab Bc5# dWef'g<QhijklHI 50! mSnopqrsRtu! vX ww$ 0x% ;0yz{|}~ e !" ! ! ijBQh R$

:50 ! ;0 j < j R ¡¢tPMN y£¤¥¦§¨! ©ª|«¬Qh 9 ­$ k®! ¯°±²e³ ´µ" ¶· §¨ ¸¹º»ijQh! mSU¼½ ¾! U¼rs! X:vH$ ¿5Ceij À50BQhÁ£ ÂÃ9« Ä! ÅÆQhÇÈÉ ! Ê ËÌÍÎÏ$ 50:¿5'7ZªmS ÐÑÊ ÒÓ$ 3##+ 3$+

æç èé d! êæ ç ë ì í î ï ð ñ ò Ø ó ô î õ ½ ö h ¤ ÷ ø nùÓú

!"#$%&'()*+

,-./01 3$ % & ' ( ) *+ $ % & i n x " $

o p q F G B #&'( r s t u v w

x ! 1 Û )x ð ü 7 ! : ; y F 5 ! à )*+ zs{ À! |³åÍ$

uvwxB }~ m,z

o p y B ô Û ) ,! ü § þ § !

:ü§ 3Ó¡¢£¤ ¥¦Bp§! A¨©ª¤ B« ¬$

k®, ­'®^x=ø¯: 3°±² opy0O

LU U O ! : Z B 9 ? ³ ´ 0 O ! ( µ U ¶ · ¸ Ô \ Þ B ' Å ¹ , º û ¸ 4 Å ª ! í " à ] ¹ ! { » 3i t U [ § û ' ­ ®+ ¼ ½ ¾ 34 ' 4 ® ^ x+ : ¿°±² opy0O?³´0O (µÀ $

âI&0()1Rà23 45³6$789Mÿ!ú

¯°±² opy0OC&BÁ òô - ¼½¾&i

W Ä þ Å ! Æ » & i t Å Ç 3& È É ô Ä þ Å+ % = ø 7 ^

ÊË^xÁÂ:opy 17¿, ÌopyÍΰϲ 0

O,­bÐ'TÑ ¦ÒBÓÔ$ .#/0 3%+

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年9月17日（星期四）

港富豪去年 13.8 萬 增 11% 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）凱捷顧問公司和加拿大皇家 銀行財富管理 15 日公佈的《2015 年亞太財富報告》（簡稱《報 告》）披露，去年香港的富裕人士（至少有 100 萬美元可投資 資產，不包括主要住房、收藏品、消費品和耐用消費品）為 13.8 萬人，按年增長 11.2%。他們擁有的可投資財富為 7093 億 美元，按年增長 13.1%。加拿大皇家銀行財富管理董事總經理楊 焜善預料，今年的香港富裕人士的人數和財富均會有高單位數增 幅，未來三年亦會保持上升的趨勢。

《報告》披露，香港富裕人士對現金的偏好程度達23.6%，高於投資組合 內所有其他的投資（亞太地區不含日本的平均值為 23.1%）：其餘配 置是股票 （23.1% ）、 固定收益 （21.1% ）、 房地產 （18.7% ）和另類投資 （15.5%），而另類投資中以外匯和貨幣的配置最高（25.4%）。不過，此次調 查是在今年1-2月期間進行，調查的是富裕人士去年全年的數據，未能反映今年 以來股市大起大落的情況。

港股跌至低位 有部署入市

■楊焜善(左)預料，今年香港富裕人士的人數和財富均會有高單位數增幅。

楊焜善表示，港股近期雖有調整，但目前已有穩定的趨勢，恒指的市盈率 僅 9.5 倍，在全球股市中屬於較低水平，已經開始見到投資者部署股票投資，料 港股中長線會出現反彈；另外，香港的富裕人士普遍投資於海外市場，可對沖 港股的風險，去年外圍股市表現不錯，令富裕人士從中受益，加上內地經濟相 對於其他地區仍算不錯，可帶動香港經濟增長，故他相信未來三年香港富裕人 士的人數和財富都可保持升勢。

分散風險 投資歐美佔比增 據《報告》披露，香港富裕人士有 56.2%的財富投資於亞太地區境外（高於 一年前的 44.2% ），其中歐洲的比重最高，達到 20.2%，其次是北美的 14.3%。 此外，富裕人士對信貸的需求略高，有 26.4%的資產是透過信貸融資（亞太地區 不含日本的平均值為 25.5%）。有 27.1%的富裕人士認為與財富管理公司開始合 作時，對方是否提供信貸很重要（亞太地區不含日本的平均值為58.7%）。

多增持現金 或降物業投資

阿里反駁股價或跌半： 計算方式有誤

談及樓市時，楊焜善表示，從香港的寫字樓、住宅以及零售等數據看，樓 市目前的確處於高位，美國一旦加息，樓市下跌不足為奇，不排除富裕人士進 一步降低物業投資比例。另外，政府對樓市實施降溫措施也令市場對樓市的投 資熱情下降，預料未來本地物業投資未必能帶動富裕人士財富增長。 香港文匯報訊 綜合報道，阿里巴巴 14 日發布聲明，反擊巴倫周刊（Barron's）刊登 的《阿里巴巴：為什麼其股價可能繼續下跌 50%》報道。結果阿里以近 2000 字的郵件逐 點反駁，指對方的計算方式有誤。 阿里指出，巴倫暗示阿里的股價可能從 現在水準繼續下跌 50%，但“他卻錯誤地引 用了分析師對我們2015年的平均預估收入， 而計算得出25倍的本益比。這是具有誤導性 的。如果此處正確地使用今後一年（2016 年）的數據計算，那麼根據分析師對於我們 2016 年的平均預估收入，阿里巴巴的本益比 為20倍左右。” 阿里並表示，“將阿里的本益比與eBay 的本益比進行比較，本身就是有缺陷的分 析，因為eBay並不在中國運營。我們的本益 比與中國互聯網行業的大型同行公司的本益 比才更具可比性。按照2015年平均預估收入 計算，騰訊和百度的本益比分別約為31倍和 24倍。” 針對巴倫評論“阿里的許多投資已經超 越了線上購物、在諸如傳媒、娛樂、物流和 雲計算領域—看上去更像是哄騙投資人而不 是改善收益”一文，阿里回應，“Laing先生 忽略了一個基本要點，即物流是電子商務的 一個關鍵環節。阿里巴巴致力客戶的全面體 驗，因此我們將會繼續投資用於提升快遞體 驗。更重要的是，不同於自己持有資產並增 加雇員人數的思路，我們在物流方面的首要 策略是與其他公司攜手合作，利用他們的經 驗、規模，例如我們與14家主要物流服務供 應商合作，就大件商品與海爾電器旗下日日 順物流合作，以及我們近期宣布的、與蘇寧 在物流和全管道零售進行的戰略合作─蘇寧 擁有1600家門店，是中國最大的家電零售連 鎖之一。” 針對假貨問題，阿里表示，第三方賣家 銷售假冒商品是包括eBay和亞馬遜在內全世 界第三方交易平臺共同面對的問題。考慮到 阿里各交易市場的體量，對於阿里平台上存 在假冒商品有所質疑，與針對其他第三方平 台運營商所提出的類似質疑一樣，並不奇 怪。 阿里表示，“公司在智慧財產權保護方 面已經取得了出色成績，包括我們嚴格的產 品下架程式，與執法部門設立起法律判例， 以及與超過1000個主要品牌所有人和若干行 業協會建立合作關係。”

亞太富豪人數及資產 國家/地區

人數(萬人)

同比變幅(%)

資產(億美元)

同比變幅(%)

日本

245.2

+5.4

58990

+6.6

中國內地

89.0

+17.5

45020

+19.3

澳洲

22.6

+3.5

7070

+4.9

印度

19.8

+26.3

7850

+28.2

韓國

18.9

+6.8

5160

+8.2

香港

13.8

+11.2

7090

+13.1

台灣

12.5

+11.8

4040

+13.3

新加坡

10.7

+2.2

5430

+3.9

泰國

9.1

+13.0

4560

+14.9

馬來西亞

6.7

+1.7

4350

+3.7

印尼

4.7

+15.4

1570

+16.9

其他

16.0

+2.6

7120

+4.3 製表：記者 涂若奔

香港文匯報訊 （記者 涂若奔） 《2015 年亞太財富報告》披露，亞太 地區的富裕人士增加 8.5%達到 469 萬 人，已經超越北美的 468 萬人，成為 富裕人士人數最多的地區。財富則增 加 11.4%至 15.8 萬億美元，預期年底 前也可超越北美的 16.2 萬億美元。中 國內地和印度佔全球富裕人士財富的 比重近 10%，佔 2006 年以來全球新增 財富的 17%，共貢獻了 3.2 萬億美元， 是推動近年來亞太地區富裕人士財富 成長的主要動力。 《報告》披露，內地富裕人士人 數在 2014 年增加 17.5%至 89 萬人，財 富成長 19.3%至 4.5 萬億美元。印度則 出現亞太地區和全球最高的百分點增 幅，富裕人士人數增加 26.3%至 19.8 萬人，財富成長 28.2%至 7,850 億美 元。 在資產配置上，內地的富裕人士偏 好股票的比例達23.1%，超過所有其他的 投資（亞太地區不含日本的比例為 22.8%）：其投資組合配置的其他部分則 由 現 金 （23.0% ） 、 固 定 收 益 （21.1%）、房地產（19.4%）和另類投 資（13.4%）組成，另類投資中則以結構 性產品的配置比重最高（22.3%）。 33.9%的財富投資於亞太地區境外 （低於一年前的 46.6%），北美的比重 最 高 ， 達 到 12.7% ， 其 次 是 歐 洲 的 12.5%。在富裕人士關心的議題方面，內 地的富裕人士認為最值得擔心的包括：自 己和家人的健康（77.5%）、經濟情勢對 他們達成財務目標的影響（73.5%）、股 市未來的表現（73.3%）、一生的資產是 否足夠使用（72.3%）及享有良好的教育 品質（72.1%）。

中信證券總經理涉內幕交易被查 香港文匯報訊 綜合報道，中信證券股份有限公司總 經理程博明、運營管理部負責人於新力、信息技術中心 副經理汪錦嶺等人因涉嫌內幕交易、洩露內幕信息被公 安機關依法要求接受調查。相關工作正在進行中。 中信證券 9 月 15 日發佈公告稱，公司總經理程博 明、經紀業務發展與管理委員會運營管理部負責人於新 利和信息技術中心汪錦嶺等人，因涉嫌內幕交易、洩露 內幕信息被公安機關依法要求接受調查。

已有11名骨幹被帶走 另據新華網日前報道，有關部門表示，備受關注的 中信證券、《財經》雜誌社、中國證監會有關人員被公 安機關要求協助調查一事又有最新進展。《財經》雜誌 社記者王曉璐因涉嫌伙同他人編造並傳播證券、期貨交 易虛假信息，中國證監會工作人員劉書帆因涉嫌內幕交 易、偽造公文印章、受賄等犯罪，於 8 月 30 日被依法採

取刑事強制措施。 據悉，中信證券股份有限公司執行委員會委員、董 事總經理徐剛，執行委員會委員、金融市場管理委員會 主任劉威，金融業務部負責人房慶利，另類投資業務部 總監陳榮傑等 4 名高管因涉嫌內幕交易，於 8 月 30 日被 依法採取刑事強制措施。4 名涉案高管也交代了相關犯 罪事實。在證實消息後，董事長王東明和程博明聯合發 佈致全體員工公開信，坦言公司正面臨重大考驗，希望 廣大員工齊心協力，共渡難關。公司在積極採取措施， 查找各項業務尤其是創新業務中存在的問題。截至目 前，中信證券公開的已有11名骨幹被帶走調查。

分析指龍頭地位或喪失 今年 53 歲的程博明為經濟學博士，先後任職於金融 時報社、北京證券登記有限公司、長城資信評估有限公 司等。2001 年加入中信證券，歷任研究咨詢部總經理、

華媒：讓李嘉誠走 天塌不下來 香港文匯報訊（記者 黃萃華）亞洲首富李嘉誠 的長和系旗下公司接二連三重組，日前新華社旗下 “瞭望智庫”發文《別讓李嘉誠跑了》，批評長和系 撤走中國資產，屬過橋抽板之舉。不過，有中國專業 財經媒體 15 日發表評論文章指出，如果以經濟困難為 由阻止企業撤資，除了難執行，更會嚇怕準備進入內 地的投資。 《證券時報》該篇題為〈讓李嘉誠大大方方走天塌不 下來〉的評論文章強調，李嘉誠重組旗下資產主要是調整 業務投資，同時加大對歐投資，有家族財富傳承意圖。文 章認為，內地及香港房地產業已經歷十年左右的繁榮，防 範行業風險是任何一個企業生死存亡的關鍵；長和系重組 是要減少集團於地產業務的投資，同時加大基礎設施和其 他投資。

對於李嘉誠這樣的大規模資金，投資歐洲市場回報穩 定，法律風險極小，自然有吸引力，因此重組減少在香港 和內地投資，加大對歐洲投資。另外，讓家族財富順利傳 承，亦是李嘉誠謀求百年基業的一着棋。 文章又提到，任何企業均有其社會責任，但李嘉誠並 不比別人負有更多的義務。人們現在看到的是厚利，其 實，這些利潤裡有其商譽成分，亦有風險回報的因素。如 隨便編個理由，強留一個李嘉誠，會打擊更多企業的信 心；以經濟困難為由阻止企業撤資，除了難執行，更會嚇 怕準備進入內地的投資。文章又指，任何產業均有興衰周 期，如內地要將產業結構升級，就需要靈活地進入退出機 制，又吸引更多未來的資本，因此認為“讓搞房地產的李 嘉誠大大方方地走，天不會塌下來。”《證券時報》是黨 報《人民日報》屬下的權威子報，在內地有較大影響力。

大和：中國經濟已“硬着陸”

人行500億人幣逆回購 香港文匯報訊 據新華社報道，中國人民銀行（央 行）15日於公開市場進行500億元人民幣（下同）7天期 逆回購操作，中標利率維持在 2.35%低位。另外，公開 市場15日有1500億元逆回購到期。央行通過公開市場實 現 1000 億元淨回籠。市場上對於央行下一步貨幣政策仍 維持寬鬆預期。 上周，央行於 8 日和 10 日分別開展 1500 億、800 億 元7天逆回購操作，本周全部將到期。

張偉民 攝

亞太富豪超北美 中印貢獻最大

加皇銀行： 加皇銀行 ：可投資財富增 13 13% % 料未來三年保持升勢

■賴志文預料美聯儲局會推遲一個月加息 賴志文預料美聯儲局會推遲一個月加息。 。 張偉民 攝 香港文匯報訊（記者 黃萃華）人民幣上月中突然 貶值，大和資本 16 日發表研究報告預料，今年年底人民 幣匯率會跌至每 6.6 元人民幣兌 1 美元，與之前的預測不 變。明年底料會進一步下跌至每7.8元人民幣兌1美元。 該行執行董事兼首席經濟師賴志文表示，今年中國 經濟增長料錄得6.9%，明年則放緩至6.5%；中國目前經

濟已是“硬着陸”。惟他認為，目前重點不是“硬着 陸”或“軟着陸”，而是“硬着陸”還是“金融危 機”。 中國近一年雖推出人行減息或降存款準備金率等多 項貨幣政策，但整體經濟基調依然下滑，賴志文認為中 央推出的政策均是“零”效果。截至今年 6 月底的 5 個 季度，有近 5000 億美元資金流走，他認為十分驚人，未 來資金流走，要視乎美國聯儲局收緊貨幣政策步伐及市 場反應；預料美聯儲局會推遲一個月加息，明年底前料 會加息5次。 中國自上月中調整人民幣中間價形成機制以來，人 民幣不斷貶值。賴志文估計自 8 月 11 日至今，人行入市 穩定人民幣匯率已用了約 1,500 億美元；央行有 35,000 億美元外匯儲備，足以穩定人民幣匯價，但會造成大規 模債務通縮。他認為中國不願意見到全面通縮，亦不希 望匯率震盪，因此會讓人民幣有秩序貶值。如央行完全 不干預匯市，人民幣或貶至約 8.3，回到 2005 年匯改前 的水平。

■中信證券 15 日發佈公告稱，公司總經理程博明等人因 涉嫌內幕交易被公安機關要求接受調查。圖為山東青島 中信証券營業廳開戶情況。 資料圖片 常務副總經理；從2010年開始擔任公司總經理。 有分析人士稱，中信證券此次震盪會導致市場影響 力大幅下降，還有可能面臨處罰，未來龍頭老大的地位 或喪失。

財經速遞

中國對外直接投資年增7% 香港文匯報訊 中國商務部16日公佈，中國8月對 外直接投資135億美元，按年增長7%，扭轉前兩個月的 下降勢頭。商務部同時公佈，1-8月對外直接投資770 億美元，按年增長18.2%。

傳宏達電新店裁 40 人 香港文匯報訊 據中央社報道，宏達電裁員救營 運，消息指出，新店總部 8 月通報將裁 200 人，15 日 先提 40 人資遣通報。宏達電表示，不回應單一市場 裁員狀況，僅強調裁員人數上限為總體員工的 15%。

創新改革試驗區年內確定方案 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國發改委 秘書長李樸民15日表示，發改委和科技部會同有關部 門在京津冀、上海、廣東等8個試點地區設立全面創新 改革試驗區，並要求8地在2015年第四季度之前拿出 具體的改革試驗試點方案。 按照總體方案，在2016年，8個試驗區域將全面 推進落實改革試驗工作，國家發改委、科技部將會同 有關部門組織開展階段性總結評估，對成熟的改革舉 措及時推廣。

手機淘寶內容開放共享佣金 香港文匯報訊 手機淘寶 15 日宣佈，於北京正 式推出“內容開放計劃”，與手機淘寶內容平台上 的優質內容創作者和機構共享市場佣金。按照“內 容開放計劃”，手機淘寶會將“淘寶頭條”、“有 好貨”等內容平台向第三方內容創作者和機構開 放，鼓勵廣大媒體、自媒體、各個領域的專業機構 以及有專長和興趣的資深消費者，在手機淘寶的內 容平台為消費者提供高質素的內容。

!"#

$%;óUôS&L !"

$!"%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

%. / !" 0 1 2 3- ) 4 5 6 7 8 ?@ 9 : ( ) ; < = > ! ? 100. @ A B CDEFGH;IJ#KLMN ! O PQ . RSF()T*"

@g56F > ûZ['-! \W öF ]^ ?@! >_j`abch !0 5 ·Fd ýh! L = Þ ! efghijkl! mno p['qÞå . Þ 1 r ! "Ìsõ-" t ['! ]^ ?@ 9WÏkluM ! Þ !" vw! ]^ ?@ 0=ÏxyzF{z| x}~ øõ- " ]^ ?@ 0=>?

6Ft['sõ- \! C !0 10 % µ½ 9W ·" {z|x}~LqÞå = Þ 1 ö÷ Î~F{z "Ì" @gFÞ-! ± 1" åb!

M] ?@ ! 1 åbC! » { zM9 Þå" ± =0 åb! | ¸ [K ! 1 Þ !! ]^ ?@ "ÿK 9 "

X Y

³ ã R Z @ [ \ ] ^ B A ù !" _ ´ 8 ` ü L a b c "

89:;<=>?@

§x! " åbC! ]^ ?@ B ¡ u ö! {m¢| ¸£¤~¥¦§¨! ©xy zF9ª« ¬{z» «­®Ð! ¯° W" ±C! ]^ ?@ é¨ch !0 5 ·" ²sW5 ³e± 1 åbe! ¸´` Zµ«l ! ¶5·Ã¸¹! = Þ !! ]^ ?@ º»r¼"

A!"BC! #$DEFGH#IJ

-C! ]^ ?@ 9½» ¾¿À Á! àx`WÂÃ! ghklx`ÄûÅ! R¦~ ]^?@>_j!¶Æeéc!05 ·" Ç Á # p È É ª Ê 7 Ë F · Ì Í! L !! 5u !0 5FklhsWÎÿûÏ 5Ð! ÑËÇ éîK 1 % [Ò=! ÂÓ >W²Ô¹ÕÖ ×" u psWØÙe! ]ÚÂÓ >hsW | !0 åbH ×! Ûzæ§L Ô± 1 Ü ®Ð! LM & 5 ·=ÝÞRßà" u ¿À ³áÁ" p>Þ-Ã! §LÁ>_j ! Æe é ch !0 5Þ-Hâã" æÓ! = Þ ! ÿÞä C! åqÒ=! ²sWÙÚ|F5 æFçxeè" u ÇmCÁ# pHIJ§L"Ìsõ-! ]^ ?@ éêkëìí`î" u 2

!® ¯ $ !" % °) ± !1 ² 3456-789: *;65< ³ ´ +µ¶·-@g>¸¹º» ¼½¾¿ÀÁÂÃĽhÅ Æ! +»Ç0ÈÉÊ>ËÌ -ÍÎ! Ï,ÐÑÒlÓ" Ô Õ 1& Ö F È É Ê × ØÙÚ 1 ÕÛÜÝ! >@g FÞ-! ß>àáâÇã' FÞ-Ã! L 1./ Þ 1=0 ä å>ËÌ-æ縹ºâ0

Îè½! é¨êë± . ì! í î , ï ! ð =>00 ñ ® " "*$ì0òóô>ËÌõ -L 1/" Þ 1.> äåö÷Î è½øÛ" ùú|> > û-! ÈÉ ÊL 1= äåFü ý ö ÷ z þ! ÿ!"ÌËÌ-F# $" ?%Þ-! +»&'( qÈÉÊ )*ÛÜ+,"Ì > û" æÓ! +,->

> ûL !>!> äå.ì/0!

12ËÌ-" 34 . 5! 6 s7$ ½¸8$ K9:;ð < = > ? @ A % B 1. û" -C! ÈÉÊDE! F GHIJ§LîK± . ì!

LMy| qNC§LO FàPQ! R¦~S³ " *$FTUIþ VWX Y" 2

1# 1À2345678.

!" # $ !" % & ' () $! "*$+,-./012 3456! 789:.;< "*$0=>?@ABCD EFGH" 9:.IJK0 LM?NOPQ;R %&' S T" U"*$VWXYZ[

\]! ^_`abYcd ()*+,VWef@ghijC k !!&-!./! l m U n o ! pqrstu Fcdvwx !0!-100 yf"

1234567

9:.z{V|^_} ~ # m U | F

+öOP&QR# Ig ßR*D

ïðñ !" %&'() >@gòóFm" ôõ.ìÃ! íîk5öñ !0 ÷+øù ÛÜ,úFûñüèý Zíî`+þ ÿ!! !;|º»Õn"#± !! à xÇm $ ' Õ ± . Z%C"#± !! là¶&5 FM' (ÇMMôõì²± " 5" pà)*+,-k! u Æ.J/FÁ! pàx wÕ01eF n! chF-2 I×3*4 $ ²5$ 67 89FÞ-! :£ ¨qËFDÔ" u 1> ÖF;zè~5< > 10!!$ 10!1 10!. -2%CÕn± !! Ç xëì² ?=>½ ï") $ t< $ ?.@ ï') $ 8.z AB¤yC± " CDE . Z%hÕ n± ! FFþ" wÕ! Æ.øÞ / á- ÛÜ! GÃH I = ¶+øù! åxJô$ Kô ÉôÛ Ü! é>Lôõ-æç Mxêë~Ü" 2

IgST-UÕVWô"

)*+F ! q34 $!- " u c # p%&' S T0LM?N;R L5 - FX " qF 1. ¡{¢ £¡¤¥¦§¨FDE©ª F«¬­~" u 2

;óUô%õö÷ø

!"#$%&'()*+,kl ïh) } ]^ ?@ !Þ= ,Aù !" úû÷øUüÓ¨ + ü ' ïðW

ÔÕ L Ù Ú ó Ü ? xFÝ ÞzÜ Î >. · >¦ Ü {zÜ æ

} r r } } } r

}

KÛÌ M ¤ Ì >zÜ Äz . ¸z. ßà ó8 á. ó Êzâ ã¸ä:å jÞ

áâ J ãä L ! ó Ü / : 1 >. · / : = ? / : . Äz / : ' ßà :/ : " xFÝ / : / Ù Ú " : > KÛÌ M / : & çh¬èé " !0 jÞ / !! æ / !1 ÞzÜ / != ¤ê " !. Î / !' ëÅ " !" >zÜ / !/ {zÜ / !> ã¸ä:å / !& >¦ Ü / 10 . ¸z. / 1! ó8 á. " 11 ó Êzâ / 1= ¬½? " 1. ¤ Ì /

¨ " . . . :. = = = = 1 1 1 1 !

1 1 ! ! ! ! ! !

0 0

© !

1 1 ! :! = 1 1 ! . = = 1 ' ! ! . = = = 1 1 = 1

Ö×1¡

ØÙÚ/ÛÜÝsJÞ.(#*+ßà0 ª 0 ! !

1 :1 ! !

1 1 !

1 1 1 ! = .

1 = = = = . = '

å !! !1 !! !0 !1 !0 !! / !! / !0 > & / > " = / . ' & & . /

æ ::' ::. ::> ::' !1 ::/ ::/ " !0 " ::" / > / !0 > " !0 / & !1 !' / !"

0Þ!

1Þ!

1Þ!

0Þ1 !Þ1 0Þ! =Þ! !Þ!

0Þ0 0Þ!

Ó !& !. !. != != !1 !! !! !0 !0 ::& & > > ::/ / / ::" " " ::' ::' = ::1

J9K+LM NL + õ

9:;1<ïðS=L># ¨n<?@:ÀAoBãCDEFGHI"

ïp7 !" %&'() >@gP 0¹F 10!' ÕOsâtun- > û-Ã! vwåx ö÷½yè~ÏÑÒ! z 9L³Ï}{| =µsõ-" ?Z56)*·FL³o} ª~F ÄZ8! L >. Þ /0 ½yè~& }{| %CA  ä À ¤ * z m C . 1 ­ à !! mnL /= Þ /! -rÑÒ" L³ªz½yè~F û³ ! t L 1! Þ 1= C" 5 ± 1 A ! Z8 à = å! ? `5·Þ & å! L³L .0 Þ => ÿÞ1º" Z8²sWÞk !! å! ¨Zx

( 8 9 !" % & ' ( ,10!'J!" - O P úåQRSHI! .> Ä Â Å © å C !1 ¶ ÆQ56J·! Uß KÑzLMòN0 FøÛOP! .Qi j| MMm+ø ÛÍ[! Î~ ë Z! % ±å! Ê ËÌÍαR" | ²- > .QP-ÃDÔæ S! é%CkOPú X*-N-#£" æ Ó T½C! +UV "- "W[­ Ì! æ+>.Q . · räX! >OPúX *-¸['-à L !! Þ ' rYºÂÅ° ." >OP D Q! | Ï8½ Kjz$ Z°8Ï[¥ V` Q! G\ z ãÍ"

çgrèé

Î~ Ïx º$ ]z|$ å> k C Q! ÆQãÍÞ| +" ²- ®Ü ^OÛ5 OPúC! de-±`cåBC de" _$` F z+0 a ý F® Üìb! 3pì z"c? 8 ¸z>K w! +Å_d. LeØ·" ¦Qij% ²- >ú-+µ¥¼ Päh¹5kOPúsõ-! §fg kv¼]12õ-! vw¥¼ h0! æ i "½¨jkäÂÅR5` "

?êëìí

ìºFÍÎ>²- OPú xdetcå©de! æÓýÅl¬ æ¬! m xøÛÍ[y`" éxÍÎSnæS! B OÛX*-- ¼FÈ<É ÞÎe Ü µ.Ç! æo z" ¦QÁ·v<$ .Qì 8 0.$ LQ È<É$ }Q×zH è½Îz p± '" ¦Q½=°± "" `8Êv¼]$ qº?V pq$ LQ»-$ rº ?XY LQk 9´µ p± /" K L

$ ´ 8 \ d e f Ê ^ ` 2 g h Ý < "

'(R)*Ý+L ,-h.=/0

c d ýe Õÿ Ý! " þ#

# ! $%&'()*+,-./0

>? " ½yè~>± = Cs ¨ 1 ! +BCZ8F ! = ÓC! L³L '" Þ .' ä " mC` L³æ ! *ûkÐö! Z8PŹ `] > Þ 0 C! ". Þ ./! L³ »r¼" 3` ! }{| ÑÒ>mCe å r}" >Þ-Iq . e! ¸.éq ! å " * z© ²­Âz! ± ! ­ Ã! ± 1 ­Ç ¦æÃ! ØUL ef" à ÕÖ ! ÑÒÃCt C! 騡 ¢ª 5Ð! µ Ê£]>ÃWX$å þ! ¨ ÃÛ¤ = å! ÑÒL 1 奦ÍÎ" 2

!!NOPQ og ?8pq$=Ãm- 9W·r! ¨ös tFuz." L ¡! ¢ £ ¤¥! NOPQ """" !!X¦Z §o {Zh$'·.r;zv! ´wx9WyÎ! yI`z" L ¡! X¦Z + ¨ $ © ' ª £ ¤¥! XYZ """" !! oc n«{z|$1Z}Î~ ! 5ÂÍ.Â" yËÎ~ " L ¡! oc $ ¨ $ © ' ª £ ¤¥! n«¬ """" !!]^ b­®¯ x º\· ! ¶·9·q F ! æ yË" L ¡! ¢ £ ¤¥! ]^ """" !!°{ _`ab pÅ$:Õ9WÞ-DÔ ! $! L M " L ¡! ¢ £ ¤¥! ©± """" !!cde mx² o | " Ðö ñ5ö ! wx9WyÎ! ¨ÿ=å" L ¡! ¢ £ ¤¥! cde """" !!fgh ³´ µ; >.Ê$:9W·r! ¨%h\· Fl ®~" L ¡! ¢ £ ¤¥! fgh """ !!ijk ®+ ó % æv% ! z ! ãq M" L ¡! ¢ £ ¤¥! ijk """" !!l¶ ·¸ lmno OÛ DOPÆQ-Fè < ! yËè½Îz" L ¹! ¢ £ ¤¥! lmno """ !!pqr ºx »¼½ 9WDÔ ²¡! O· ¢£¤! yI`z" L ¡! ¢ £ ¤¥! pqr """ !!n{¾¿ mÀ Î¥¦§>|pBOP- .·¨r! ©ªR+" L ¡! n{¾¿ $ ¨ $ © # ª £ ¤¥! n{¾¿ """" !!9:Á sL £¤«m9WDÔæ¬! »- \­! £¤«¨® ¯" L ¡! ¢ £ ¤¥! 9:Á """" !! a m à ½=°$1Ãm- \7±! ã²³q Fv¼{" L ¡! ¢ £ ¤¥! a """" !!tuvw :rÄ k9´µ9· »! m$<=¶r¤ ·! ©ªùI" L ¡! tuvw # ¨ $ © $ ª £ ¤¥! tuvw """" !!kx2ÅÆ xÇÈÉÊ ?XY9W¸¹_ºij! q tru ü»P " L ¡! ¢ £ ¤¥! kx2ÅÆ """" !!ÇoË {]|x ¼ y Rr` ! ½¾Ã¿W ·! ÀyI`z" L ¡! ¢ £ ¤¥! {]|x """ !!}~ P§o p;z$=Ãm- \1r! ! zÁ·v<qÂÃ!å" L ¡! ¢ £ ¤¥! ©± """ !! {OD Ä{=k­Ìæ ! ¥85m- ¼|! sÅÆp" L ¡! ¢ £ ¤¥! ©± """ !!wgÌ µ.ÇÐ RrÈ<É! wx9WyÎyh! yI`z" L ¡! ¢ £ ¤¥! wgÌ """" !! bmP ÊËÌÍÎ Ïü! x½68 zù ! §mÿ!å" L ¡! ¢ £ ¤¥! ©± """" !!ÍÎDÅÆ $+ ì 80.ì_ ÐÞÑÒ5XYI! ¨ÿ0[®" L ¡! ÍÎDÅÆ $ ¨ # © # ª £ ¤¥! $+ """ !!ek nx P m9 ì6jó½£$"Wm- ÷! ÓÞÔÕ! = å>Â" L ¡! ¢ £ ¤¥! P m9 """ !!{o9 g Ï X s ¥z£ .Öö9W·r|W! ¨ 8 tF{8»" L ¡! ¢ £ ¤¥! {o9 g """ !! o Ã9xÄ ×zT9WDÔ¤Ø! ¨ $~æ¤ØF°£ ·" L ¡! ¢ £ ¤¥! o """" Ð! £ ¤¥"""""ÑÒÓ"

!"

!

#5¡

ì£Êí¬>îqz}9½ï ¼°hðF"ñ! ²! ½

Cmæ Fìº9½x¤ò " Î~ 9½¤ò Fm+óôx põ ö÷ æøùúu " MûÐü [! ®ÜF9½ ýxü_ðþ$ ì ÿ!F5~! "¤ò F #ÌÍåø `$ÆÂÅF%&! æ@æøùú! ( ÇVp,'u ,( Çk" ¤½ æx±`Z©)*0h ð! +Çqx,-M.! H|eè/x ÂÓ 0e12! 3M' kÇ" ®Ü>ìºP-·4!Wær! ÿÞ " #}! ²c\W"Þ!5}:Pmñ Q67" àZOPÆQt·! v8ÂÓ ªÊæ æ! ¤ò åqãk" Î~ F&9 æ:! ¹æ M '! ¤½×} H+;¥" ¤ò \¶ - /L < ='æ>?;¥! $%& I¨@|AB% Cìº,ã¹k! + >OPú-! ¤ò q|EUS" ® ÜDE ×>ÆQÿÞD ·' z! æ àEü[FûG% '

IKî'ïðñòL TI . > ÅN*OPåQRS! !" ÄoU³Vú-WP-.

ìîÞN-#£FÂÅ$ 11 Ä F-"ÌÅ !0 ÄOÛX*- ¼Å" qÂÅ1Y O·Zå4åM . [! \[R ! ÄÂÅQ M ! ¶ÆQ! ] !1 ¶ÆQ! æFV`^= FÂÅæ¨VQ! _¤ ÂÅæ¨ `8Ê ÂÅVQ" 56¸ab " cÞ-C! \Q| 1 ì"Ì! ÏOÛÆQ- > ÄÆQ± = ì ] =1 ÄÂÅN*de-RS" OP " cÆQ-åf{ & !/ %$ !0 ! %$ !0 11%$ !! '%$ !! 1"%$ !1 !0%56" de-RS0{!1 !.%>gh ¼i 6" õ-0{ Õ' !>%>ghj; zklmóònÂW 6" 2

¢£¤¥

AQ

IKL#% +LM

!"#$ %&'

!B00A7 0o ()* +,NOPQ # R&# RS TUVR! ' RS&( RW #)(* +),$ -),$

./0 +1CQ

!B00A7 0o 2)3 XYZSR ,UVR! ' RSW #)%( ()+$ +)$$

5)6 %7-

%;-

<= %>0-

+C-

DQ

!B00A7 0o 89: [\ ,UVR! ' R&' RSW ')-$ ()$$ ')*$

+4'

!B00A7 0o ?@AB ]^[&SR TUVR! ' R&' RSW ')'$ ()#$ ()'$

DEF+.2GH' !B00A70o IJK?+L' _`ab[&SR TUVR! ' R&' RSW ').$ ()$$ ')+,

6MN%*?Q

!B00A70o OPQRS)%Ccde ' R TUVR! ( R&( RSW #)'$ *)$$ ##)$$

T*U%V-

!B00A70o WXFYZ%5Ufgh[&SR TUVR! ' R&' RSW ')(()#$ ').$

[\] %^3Q

!B00A7 0o _A` ijk # R TUVR! ' RS&( RW #),, ()%$ ,),$

+a-

bcdef+g-

!B00A70o bP8)+hlmno[&SR TUVR! ' RS0 ()#$ ()'$ ')'$

ijk+l- !B00A70o mQOnop+qC' $Q

pqr # R TUVR! ' RS0 #),$ ()%$ *)$$

8Ers +l'

+u'

vwxy +1'

+7'

EQ

!B00A7 0o _Pt [\ TUVR! ' R&' RS0 ')%()$$ ')+, !B00A7 0o z{ sLSR TUVR! ' R&' RS0 +)$$ ()+$ #)%(

3K5 +|'

+^'

~ %7-

%,-

FQ

=B0'A7 0o P}g [\ TUVR! ' R&' RS0 ')*$ ()$$ ')-$

=B0'A7 0o wk tuvwSR&# R TUVR! ' RS0 #)-$ ()+$ +)%$

]Q %u-

=B0'A70o (Q %Ckx2yz # R TUVR! ' RS&( R0 #),( +)$$ ,),$

) %.)#KZ+Q

=B0'A70o E< Q%&{]|x # R TUVR! ' RS0 *),$ +)$$ #)++

3d %^-

=B0'A7 0o #2) % >0}~ SR&# R ,UVR! ' RSW #)%( ()+$ +)$$

F 5} %5UGQ

=B0'A70o E" %u SR ,UVR! ' R&' RSW #)%, ()'$ +)'$

* %a-

=B0'A7 0o d [&SR ,UVR! ' R&' RSW ()#$ ()#$ ')',

%7-

%;HQ

=B0'A70o ?P#O%.2GH # R&# RS ,UVR! ' RS&( RW #)(* +),$ -)$$

L %2: Q-

=B0'A70o O$+%* $+ SR&# R ,UVR! ' RSW +)*$ ()+$ #)-(

N]58Q%LIQ

=B0'A70o #S_Pv%l P m [&SR ,UVR! ' R&' RSW ()+$ ()', ')$,

E)vF* +2)bZ-

=B0'A70o .Oz+1{o g SR ,UVR! ' RSW ')$$ ()($ (),$

) +h-

=B0'A7 0o gvQ o SR&# R ,UVR! ' R&' RSW #)-, ()($ +)*$

+*-

!"#$

-012 !"2

F)GH

!!"#$%&! '()*+,-./01!

N;7(,,

6789:; IJ4"KL 0"$$%&

/0! 123" 456" 789" 7:;" <=#

M?`+Ã '( l(,)7' {@ *»

Éæ-.g¡?/Mê0'12+(/ `K­,3)*M å% ê0¡Ý å Pü*M #'{ð4+( ÁlÀ56 Ã% 7J(8, N% à å9É \) å@yÃ:; Ô% <=Ãż

W0

;% æ> ï,Ë&>M-'?åA +( M V@% gC@<éåEg, CD% ÛÅgºïÉËFÅAB'~]ÿ +(% M-CD EÓ , øFGð M% HgÊK­,ÅI!Ð ,II Õ% J Ü:KM xLMI% ò 7@y@GNO,9gY!*ïï!

,"$$%& '(-3)

yz{|}~ 7x % Õ ~ ,g ' e Ë" ,b @CN ¦ ~ " $~ 7 78Ë" Ð " ~ ( y ¡ 97% yz{ ¡7¢% ¢£¤¥( @½% ¦§¨©:7ª«,5Ã% $³¬7 ­®, ¯% Ä°Ë% ¦§¨ v ±²% ]&@³$ ¯% ´ µÈN¬7( ¶Ï¯· ¯% ¸@¹,y z{º»0禧¨( yz{¼½-Õ¾¿% ¦§¨À M ÁÂg( ê¶Ï¯ÃÄÅJ% "( yz{ U Ö% ÆÇ3Ⱦ¶Ï¯( Ç3ÈÉöÊËeÑÌÍ Ü¶Ï¯I¦§¨¾Å,ÎÏ( &

23

./.,%& '(-#3)

÷ Ðý 6ÃÑÑÒÉ°% ÓÕÔ& Õ% ©Ö ÝA( ¦×ý 6Ã&% ý Ø÷ Ý % Ù¡ ÚÛgÃÜÝÞqß( ½§à ØáBÃâãäåÇÖ í,ý % æ%çáïèéTêëÇEìý @ Ã( ©Ö ÷ }÷ý 6ÃA¥íg & î% @· g% T×ï&ðcñ( ðcñÙ¡ò ÉI óôB Ã% õ{Ú xÃö ­&ý ÚÊ+ù,÷ø( ý 6ÃÐù×ï:úûüô,YØýçá% ý þÿ Ã!"% %#N É Tçá( &

45

!/#.%& '(0)

Ð$%I &,Ò'mÑ«% &¸$(º¦ùG Ù )¾Î% *÷Ég I ,ÊÕ( $%Õ+ õ*ãËt, &%-./0% 123Õ( K34¸ 567ùg $8,g I¾^,3AÎ( 59­4% Ø¥: K@;( KÐ56,<=Ô% > :$8? ¦% $8* Ý¥( Ð$8I@AÐ3;B×% gC ,À* )AD% gCEF GÐ~ÌHI@Â% *J ïKÅLM;N% gC Gãs@ % gCOË^P¤ ¥% * Qv:R SITU( Ð VWÉ , K* l&$8^ÖX:,åY% OËåZ( å[\Ñ,]^ _A`: aá$8bc% Ð@A!dÔ% ^¥ef7 $8( &

6LMN

2/.#%& '(6)

gÚ`&h¸% 7ÛÝi ¿jk! h¸?Ü%Ò ëlm n$,Gú% &mÝd( gÚ­×Õo9T% xà çjp) ¦×% h¸M ÝqrNÇqs% tê gÚ °qrÀM Ðu¿,v;»H:% xÃÕw \% TxÐðÃy`&qr% F z{|}qr¾ ( Ü@~ ) a , Ç ë@ ÒÉ a% öLj}% I jGJJSZE ¾Å A )7 ) ja |} TìI÷ J ø% Ù¡« ëÇä ÷ % ÷ × %òÐ % tê÷ l7 % a ,» ä Éy( O

OP

--"$.%& '(-.)

Ð ã³ ]&ã@yL+% @0 Ú[7( Q ° ,0 % )7d % Ø % ¡ÝL+¡T1,( ×J% } C&¢£% L+% `É æ¤a,÷ ø% xÃÄ7v¥% L+¥×¦§% Aj e,â¡ ( h»¨©7{Ϫ% }«¤i߬g% µÈ >Ô% Æ Ù æ( xÃLÄ7 + ­^,Î% ®9¯° ±( æ²³´h»ß¬{Ϫ% > µgÉ á à f¶% h»^Ö % @Ë·õÔ% ¸¹º¸{Ϫ( !

<=$> --/.#4&

'(.!5)

-/##%& '(.!!)

§»¼?½g¾á¿¾.ÂÀGú% NÁ½V IÃ% Á½F¥%V² Ú% @ÑÌ*Ý7 a^Ä L( ÅøÕLÁ½ÒJ &Æ 9{% ÇÈÉFÁ½( ¡LÝ7N9Ê,xËYÎ ÔJ% Ì9ʤÍ&ë( IÎÌÏÏÐÑÒÎ% Úá¡L^ÖÓ % T×x ÔÔÒÕÖ( YØ×ØÙÇÚÂ~% LÄ ^,e e% ¡¦×¿7@ÛòðYÎ% ÜEFÝÞ( Åø °9Êûe% A¥Ðÿôßß¾Ô Éà% {Æx á¢( õâ¿7öÙ% @Û °$ Ú7<9ãÒ( öÙ % ¡ÕoµÈ% ÷7<T,%N$ Çõ YØ( &

?@AB

5/##%& '(.# CDE)

AB&ß/`CD ý% ×|}CDÐE F% G Ç% HA]&CD\6I77% ^ÖÓ $ ¢ÉIJ% ¤¥J jEJUL KlL¬åM, % jEJUL N=¢ÉOÀ% ¢ÉPQ­ RS( jEJUL J% TUHV®R% W¿ jEJUL ¤ý ÄXY% g é jEJUL ;T( CD,Z [ \RYe% AB & | °]JCD@027T ×,^Ä( ABÝCD¸ @y _é% `KÃ&³_ ÑCD( Y ®aCD,bè|&7Û ( XYN= jEd JUL Ó × ,cÀ% d ä jEJUL @ ) Ïe> If gÂ) ¢ÉIhEig7h+Gú) TU> ä@0 @é% I `SJE j kkk

!"#$%

!"#$%& '(!"#)

lmnço pq% w¸r¡ÆT% s6Ãt J T% I ugÉÃg( @»v²³á swÔJ .% xdlmwyz{% lmY|å¢( lmzZ}~ % 9 @»ß % ÿÃÀ ( sár ¡Ýlm % 9 @¹,ï ëNr¡Õ T ( lmA¥ SµúI9 ºY% @»6à Éq ( lmá9 ® ºY% @»àù9 à % [%9 Zi( !

\]^_

STU>SEV

3".$%& '(-.)

£Ü¤m¥*L¦i % g}÷Ú§^¥Ùm% TY, ¡[ò% Ù¡I ¨©Á¾Î¿ 7 ÕÒ ò% £Ü¤ª Ûjä7Ú§% LNÚ§J!d[ò¦ i% Ú§«[ò öwÝìg% óÝ«©Á Õ,b ¬­ g% 9ö<K® ,b % [ò ­% ¡Ý Ú§¡Ð¯Tg% Ú§¡ÝÊVe ,,Ã%¡$ : D °f^±% Ú§> ¦ ²i( ãË£ ܤ Ú§³´@l% kLºg, J][ò% ² iÌÉéµ°³% Ú§Ê (Ò,ÑÖJ­¶B,·é 5% Ð@¹ÍÍåæ,¸Yà °Ú§¡yÃ|( &

C)DEF

-#/.-%& '(5)

Ý7}(OáÉ7× t¹Ï% ºIgÊÇ É ,@ø% ¸É %ƺ (OÝ»¼% Vyº½ ½¾(Os, ¿o% v;7xyÃ,ã£)ì( OÀ IºIÐÁíßT¾¾Ì ÌY % ÂmCz@0 ( O7§PÃK% ¾jTvvè( ×J% ÷ø*&7Á í% ¸gCxyÃùÉGÙ(O ^Ð )˪%6 )I,Îg( !

&'()

3/##%& '(!22)

!"$$!"+ !"($+++++ &"$$ )"$$ + )"($ /"$$ ,$"$$ + ,."$$#"+ ,."($++++ ,"$$+++++ ."$$ ."($ ("$$ 5"$$ !"$$ + &"$$+++++ &"($ )"$$ + )"($ + /"$$ ,$"$(++++ ,."$$!" ,"$$+++++ .*($ (*($ + 2*$$ 5*$$ +

òÏóô îï}å ~J Éðóô Éðóô Éðóô , ÚÛ$% P ^_, $Û$% ³ òÏóô ~J ³

©Â g I\ ³ Éðóô $% ÚÛ$% $Û$% ~J IÊ & $ © $Û > <=óô& QRLLSLK+?EL ~J ³ ~J <=óô

¶l 7·¸i ÌÒ@ % T¹ºg º½ »% úÉ %Ëé÷ÉT ( ·¸®Ä Øò$êë% 4D%¼ vq´% ·¸âÒ9½¾¿Ø@Àxp( · ¸|Á¶l Âé¡êë ÃA% ­|ÄÅ9¥§ÆÇ ?° z( ÄÅ6 ·¸ü³ È»ÛÉ% ÊË÷Éî :]&·¸IÌÍ Î,@Ï% mÕ·¸n ƶl% ÿÃâÄÐ%ÑÂBÃ( !

*+,-

3/.#%& '(,2)

ðó ñjRyòe% àóCõ1{ ð% xÃG úô-( àó> ¸}õÆ'% }õvµÈx²)( ÌÎ òÝöR÷ø,}êù}Ãq´úûk) ü|¸V«?× gýþ% ÿ Ð!ýá Öýü¸%ÀTv ¬% Ö áü¸ ¬Ë )À"% Ö ómåÇ¥#( }õ ° º%_$´ hEÐ@ß$«àó%Ð&:É°) àó( F }õhEèé,T ¿7 ( &

XYZ[

2".$%& '(,-)

3Ä °£&ÒRM°Y,ç0l& ÷Ã,J ×% ý ¢ÓzNÔv) 3Äa× [% Ðç0¸:7 ÕÃÀ( ç0 Ö% (F@×× Ô¸Ø\CÙÖl N% L &]ÐØ 3ÚËõÛ7>Õ( 3Äý Ïï ܸð kùØ\% ÝÞ@ß( Ðàá,:aâ1 ã Ú,°±Ô% àáx<v;°±igÿêëWä, Ë.( ÕgYF,åæ:çèÐù×:éË% ó"é ãÄ7$«áêëìí, îïk,

!!"

./.$%& '(,,0)

õöÐPPUgQRSY>% T T% U s PPVÐ bvW % PPüX% ¾ ºBÃ} gI 'Y$É ( ]O¸BZÃ"¡[% BZ ×g% $ }÷ÏMVWÓ\]OI -.//01 þ+% ÏM¡Y] ^( ÏM´ õÛ% ùBZ¤ Zã% _géI]O` ÉÇs( aa6& y% |}Ib ¡|c3*% d½ ef( )§gÓËh3Ååî¡vi jkÀʾ @( !

QHR

!""$%& '(,.)

¶ áÜ `& ñ@ß,*?% ¶ !d% Ü ñeý@0% TÔ*?( { ÿ J1,* ?% Ü á E ~j?,>¼ ËÃÕ % ¶ ü j3Å Z% Ñ{ , $ >¼Í ¶ º,* ?)è% Û1¶ ¡Õw:@ % ôÎMAº% @ 0â0£¢ { % £9 Y¤¥% õ[¢% 1Ý eɦ % /§¨T*?( ¶ @ÑÌCÉ©ª% æó ÛÄ«¬{­% @ÑÌò&® ¯% % %{ °± µk*?% ÅÝ ¦ ² Õ% æÐ|³´eµ( !

G>HI7JJKK

0/"#%& '(,)

@èÐ ÛZÐ@0 , @:Ó&7 3 , Î% Ð|} 3 U× ^Ö qO×% @è t &q Ý3 § ʾw( xÃÑ} Û¡¡@è,+ Å% *¡ 3 , ( ¾×% xÃÐVðá ¡ ÓW ,Î8: | ô@( @è^¥Å+ø7@0Å ¿:Ö ,Î% 3 ¡ÝV Î 9$ % % %Æ@è㥠<1Ë % @è Ý ( ¸B½% @è&V Û @% &76ÐV \ ½ Æ Û,Ì¡>f *¢ÌùÏïï2

./01

3/.#%& '(.)

75a × J% ]&·¹lmno% U sÔJ p lmYq( 75ûû}lm×Ç yrsoö% o öÐ&75vÕ% }t^u,Îv¬% ÿÃYÝTw( xyJoö lz% Ð o{||% ¡ ¡ } Ý( Ë% 75aR ÉJ% ~¦ ¦§% xyÔ0K­, ? ðÐVe¤¥,gÄÔºï( xÃ× }º $­ À ,ðNÑ% 75 |E³,D÷\6 % xy­ ÐSo% |75 Ñ¢g% Õo°±( ¶ _AÑå Ðà % |7øÕ ¥{% U s`u87¼% æ ºA× `ÉÇж ïï&

óô Z«Y~ ïÅ$% ~J ~Jóô $%äå P Z«+ ~Jóô ,($ $% e× ³ ~J ~J ³ Éðóô + óô ~Jóô ~J ³ %$% ~J ~Jóô ÄÂ$% éèóô ~J Òë

!"#$!"

î %&

'("$$#"

©¯

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

¦Í§¨ :ª * ©Ã

9yóô« -../ 01.2

RÍ 45654

Z¬T 78-9: ­

!"$$!" ,$*$$ ,*$$ 2*$$#" )*$$

?U9LSLK+3EVS éè 5$ ¤¥ ;UM+.$ ;EWWX+;UR9 äè

yzj{ E| (67 }~ g + -(# E 809*.:+

I -.) x$ yzj{ 9 -!/) }~ g -.$ + -(, 8Y : 9 8$: -)5& ¡ ¢ }~ g £,¤¥¦§ -, 9 -!// I -./ -., 9 8$: -)5) yzj{ £,¤¥¦§ -, 9 -!// I -./ -., ¡ ¨ ©ª«¬­ £,¤¥¦§ -,+ 9 -!//

N;7($, !"#$!"% &'$$ % &"($ % )*($+%% /*$$ /*(#+++ ,#*##+++ ,,*$$+++ ,.*$$#"+ ,*$$ ,*($+++ .*($+ (*($ 2*##+++ 5*## !*## &*## )*## )*(# /*(# ,#*(#+++ ,,*## ,.*##!" ,*##+++ .*##+++ (*## 2*## 5*##

!"# $%&&' ()*+,--.. !"# ,,)%%-..! /012 0.

345678 0( 9:; 1 <= >*? -.. @ABC -(/ DEFGH 9:; 1 <= I"J ,,)+-..& ..3 KLMN 4/ OEFGH >*? -.( P)*+,--QQ !$ RSTUV WXYZ -( 9:; 1 [\ $%VV] WXYZ -( ()*+,--.. !$ >*? -.( ..3 KLMN -/ I"J 9:; 1 [\ DEFGH

!"#$%

!*$$!" &*$$ )*$$ /*$$ ,$*$$ ,,*$$7 ,.*$$ ,*$$#" .*$$ (*$$ 2*$$ 5*$$ !*$$ &*$$ )*$$ /*$$ ,$*$$ ,,*$$ ,.*$$!" ,*$$ .*$$7 (*$$ 2*$$ 5*$$

:¿VWÎ i=< X é YÏxg Z[Y \ +ãTY i=< X é :¿VWÎ ] $% i=< X é +ãTY :¿VWÎ i=< é Z[Y \ ><N^0 Å*$^ :¿VWÎ +ãTY i=< é EÌ: d JÇs@+ãTY Z[Y \ YÏxg i=< X é +ãTY EÌ: d JÇs@¬

N;($5 &*($!" )*$$ /*$$ ,$*$$ ,,*$$ ,.*$$#" ,*$$ ,*($ .*($ (*(.

2*(.

5*($ !*$( &*$$ &*($ )*$$ )*($ /*($ ,$"($ ,,"$( ,."$$ !" ,."($ ,"$$

9E; ìíîï Éð ñ Éð ñ òÏóô õö ÷ø 4.& Û$% FFù" úúû üY 4 ,) ý 4,$) õþ,ÿ! 4($1(, ÚÛ$% õÆ 4& Û$% "#óô $Û$% ?E9FGHIJ7BKGLM7NE9MG £%&' O 2 ÚÛ$% () O ,( µ*+, -./012 .$,2 34

&*$$!"

;<=+>?7®¯ °± ² °³®¯´ ,$"$$ µ¶ )·¸ , ¹´º ,$"($ »¼½¾¿ÀÁ·º´4,$ ,,"($ Â~Ã) 4(!5 ,."($#" ÄÅ$% @°³®¯: ,*## Â~Ã) 4(!! .*## ÆÆÇÈÉ!·¸ , ¹´º (*## ½ÊRË·º´4,/ 2*## RRÌÍη °³®¯´ 5*## ÏÐ Ñ 4(# YÒÓ !*## ½Ô+ÃÕ 42#, &*## Ö×ØÙ 4,, )*## ÚÛ$% · °³®¯´ )*(# ÜÝÞ)ÜOà 4,( /*(, ß àá <3·¸ . ¹´º ,#*(, â 0Oã 45 ,,*(# )=A äå · °³®¯´ ,,*25 ?B6C · ¸ ) ¹´ º ,."25 !" D;<0=·¸ . ¹´º ,*25 æÂçèéèê .*$$ Òë

0"$$%& '(--)

»ñeÉò$óÝô}ågjõ Mö% æÒ¥ ÑY÷øä$ù( »ñú ò$ ûuäü % A ýéþ¿gÿ!) ò$"Æü#É$ a%&äü % ü#ÓÕ'*(|³)( 3*+Ô ÒÉåû% '() * ,?Ù3* % ßë-×) Òý ÍNÝ3 *, a./@;01 % ¸2 ,Î3 É45( Ü@ÑÌ% 67ü x89a×% $ù:v;¡ã ,<í% æ¸2 ú ä= >?@é( &

!*##!"+ !*(# &*## + )*## )*(# /*($ ,$*($+++ ,,*($+++ ,.*($#" ,*$$ ,*($ + .*($+++ (*($ 2*$$ 2*($ 5*$$ !*$$ &*$$ )*$$+++ )*($+++ /*($+++ ,$*($+ ,,*$$ ,,*($ ,.*($!" ,*$$ .*$$ (*$$+++ 2*$$+++ 2*($+++ 5*($+++

*+, -$"$.%& >?+@AB

!*($!"$+ &*$$ /*$$ /*($ ,,*($ ,.*$$#"+ ,*$$ ,*($ .*$$ 2*$.

5*$$ 5*(5 !*$$ !*($ !*55 )*$$ /*$$ ,,*$$ ,.*$$!"+ ,.*($ ,*($ .*($

!

! ! "#$%&'()*+,-.

!*$$!"+ ?Y >?+®¯°± ,$*$$++++++++?Y+>?+?RJSZ+=EK ,'###"+ ?Y >?+?RJSZ+BZMSUL[ 2*$$++++++++++?Y+>?+² N\ELLGH )*$$ +++++++?Y+>?+]SMG Ã/D ,.*$$!"+?Y >?+?Y+?^0_N7 7

!*##!" &*## &*25 )*,5 )*(#++++++++ /*,5 ,#*## ,,*25 ,.*###" ,.*(# ,*,5 ,*25 .*25 (*,5 2*,5 !*## !*,5 !*25 &*(# )*## )*25+ /*(# ,,*,5 ,,*(# ,.*,5!" ,*## ,*25 .*,5 .*25 (*25 5*(#

^_Y`a bcN0 defghi ^_Y`a jkl mn@o pqrs ^_Y`a &( bcN0 defghi ^_Y`a jkl tuvwx pqrs ^_Y`a &( bcN0 defghi jkl tuvwx pqrs ^_Y`a jkl tuvwx bcN0 &( defghi ^_Y`a pqrs &(

!'##!"7 ³sîï ,#'## 777777ÍÑ´µ ,'###"7 ¶Ø1· 2'##7777777777¸u¹ )'##7777777777?C`<6Y7>?7 éèÐùº

!*$$!"+ 9.½ÔÎ P $% ,$*$$ 9)ìP Pµ (*$$#"+ 9 &*$$ ++++++9 ,,*$$++++++9 % £¡ M

# % ³Y3Î (*$$!"+ 9 P Õg¡¢£ +T !"#$%&'()*+,

N;(,. !'.5!" !'55 &'## /'## /'(5 /'2# ,#'#5 ,,'## ,,'.5 ,,'(# ,.'###" ,.'(# ,'## ,'.5 ,'(# .'## .'55 ('##7 ('(# 2',5 2'5# 5'## 5'.# 5'55 !'## &'.# &'5#7 )'## )'(# )'(5 /'## ,#'## ,#'(5 ,,'## ,,'(# ,.'##!" ,.'(# ,.a(5 ,'55 .'## .'.5 .'(5 ('.5 2'## 2'#5 2'(# 5'## 5'(5

5»¼½ ¾N \ î¿À \ÁY, N*ÃÄ \ÁÅ*Æ_ ÇÈ9:aùÉÊ,AÎ 3ÅËÌ Í ÎÏ$ÐÑ 5»¼½ \ ÄÅÒä 9V½½Ó ÔÔ Ã ¾N \ Õ nH ÇÈ9:a ùÉÊ,ÖÎ ]èäV }åä× IØ ¯ b ÙÚÃ) \ Y, »ÄÛÜ2 3ÅËÌ Í IØ ¯ b 9V½½Ó ÝÏ$ÐÑ ÅÞßYvû N*ÃÄ b àe­Ø2 Z«, b áâLã \ Y, ¾N \ Õ GH b »ÄÛÜ2 ËήäÀ ogåæ \ Å*Æ_ ÔÔ Ã ÝÏ$ÐÑ b 3ÅËÌ Í \ *ÂäÀ áâLã ÅÞßYvû ]èäV 9V½½Ó IØ ¯ ÇÈ9:a ùÉÊ,AÎ ogåæ »ÄÛÜ2 \ Õ GH b IØ ¯ \ Å*Æ_ ÔÔ Ã ËÎçèé

N;(,2 !'##!" &'## /'## ,#'## ,,'## ,.'###" ,'## ('## 2'## 5'## !'## &'## /'## ,#'## ,,'## ,.'##!" ,'## .'## ('## 5'##

9Ð,Ø,«* O,!

-. ÍB O5d! /Yç0 O,)5d,)! f1 O.& ]èT^_ 9Ð,Ø,«* O,!

-. ÍB O5d! /Yç0 O,)5d,)! f1 O.& ]èT^_ 9Ð,Ø,«* O,& -. ÍB O&d) /Yç0 O,)&d,)) f1 O.) -. ÍB O& -. ÍB O) /Yç0 O,)&d,)) f1 O.) -. ÍB O&d) ]èT^_

N;(.2 !"$$!" &"$$ )"$$ /"$$ ,$"$$ ,."$$#" ,"$$ ."$$ ("$$ 2"$$ 5"$$ !"$$ &"$$ )"$$ /"$$ ,$"$$ ,,"$$ ,."$$!" ,"$$ ."$$ ("$$ 2"$$

op"gà O(/ q£r" s ã O,2 t"u O5 vJw1 O,, xyÆÆ O5 1! z# {|§ O5 q£r" s ã O,2 op"gà O(/ vJw1 O,, z$ {|§ O! q£r% s ã O,5 op"gà O2$ vJw1 O,. z$ {|§ O! q£r" s ã O,5 op"gà O2$ vJw1 O,. q£r" s ã O,5 op"gà O2$ z$ {|§ O! vJw1 O,. xyÆÆ O5 1 !

N;(,!

!'##!" &*$$ )*$$ /*$$ ,$*$$ ,$*($ ,,*$$ ,.*$$#" ,*$$ .*$$ (*$$ 5*$$ !*$$ &*$$ )*$$ /*$$ ,$*$$ ,,*$$ ,.*$$!" .*$$ (*$$

ÏKJ7@ºh ½$% `_AC äè CFG9XgEX@ºh 00 3L¾Â@ºh ÚÃ7MNÊTO@ h OPQ,Qéè@ h ÏKJ7@ºh ½$% `_AC Rc\ @ºh äè CFG9XgEX@ h $%ÊSØ@ºh T, @ @ h ½$% `_AC 00 3L¾Â@ h Rc\ @ h Y )7U@ h ÏKJ7@ h ½$% `_AC7777 $%ÊSØ@ h Rc\ @ºh T, @ @ºh

N;($2 &"$$!" )"$$ /"$$ ,$"$$ ,$"($ ,,"$$ ,."$$#" ,"$$ ."$$ ("$$ ("($ 2"$$ 2"($ 5"$$ 5"($ !"$$ &"$$ )"$$ )"($ /"$$ ,$"$$ ,$"($ ,,"$$ ,."$$!" ,"$$ ,"($ ."$$ ("$$ 2"$$ 5"$$ 5"($

F«GH ½ ,I{ O,& ×JKLMNO PQRR¾STUVW X 3 Y Z«[\ P ]è^_ Â_g `a$%b Z«GH PQRR¾STcVW X 3 Y )ìdef gBhià Z«[\ j7kla ½ ,I{ O,) ×JKLMNO ]è^_ X 3 Y `a$%b `amÎ )ìdef Â_g Z«nH ]è^_ `[mÎ ½ ,I{ O,) ×JKLMNO `[$%b )ìdef `[mÎ

N;(.. &*2#!" /*25 ,,*25 ,*,5#" (*#5 2*55 &*#5 /*## ,,*## ,.*(5!" (*## 2*2#

0ä ,# åæç ß èéê DeFãà ëÀ Tâ à " ì 6 í Y^î ïðYNà gs$ *9Ã

!"##$ !*$$!"$ &*$$ )*$$ /*$$ # /*55 ,$*$$ ,$*,5 ,$*55 ,,*$$ ,.*$$#" ,*$$ .*$$ .*,5 (*25 5*,5 !*$$ !*25 &*$$ &*,5 )*$$77 /*$$ ,$*$$ ,$*25 ,,*$$ ,.*,$!" ,*$$ .*$$ .*($ (*$$ 2*$$ 5*$$

e_x` b Z«ab $% b Z«GH $% ½c ½½dE $% £¡Òef¾ghÉi !* jx Ø Í $% b e_x` $% ÚÃ7M b kl $% mn O.d5 fÉoG O,d. pÑ, $% b = `¬­ $% qróôss stÀBx kl b e_x` $% b Z«GH ßuÐ_ Å*ÚÃ}å Z«ab b pÑ, = b `¬­ $% b W ûv $%w¯ ÚÃ7M b äèxY $% b ßuÐ_ $% kl b ÚÃ7M

N;($) !'##!"7 !'(#777 &'(# /'(# ,#'## ,,'## ,.'###"$ ,.'(# ,'## ,'(#777 .'(# 2'(#77 5'## !'##7 &'## )'##777 )'(# /'##7 /'(# ,#'## ,#'(#77 ,,'(# ,.'(#!" ,'(#77 ('## ('(# 2'##

2 Y34 O(.

56J7 89¾·:,OE ; $<'; = $(##!)# Y>/f O+92 ?Y@A 2 Y34 O(.

56J7 89¾·:,OE Y>/f ; $<'; = $(##!)

Y34 O.) 89¾·:,OE ÚBCD9¾E O, ZMFG ,## NUUH7;UVVESgU 2 Y>/f ÚBCD9¾E O, ; $<'; = $(##!)

HIJ ZMFG ,## NUUH7;UVVESgU 89¾·:,OE

N;((( !"$$!" &"$$++++ )"$$ /"$$ /"($ ,$"($++++ ,,"($ ,."($#" ,"($ ("($+++ 2"$$+ 5"$$ !"$$++++ &"$$++++ )"$$ )"($ /"($ ,$"($ ,,"$$ ,,"$$!" ,"$$ ,"($ ."($ ("($ 2"$$ 5"$$

5¸@6 7Åg O..( ÊN\8 O,/!

O\9: 0. ÿ! O,) Ø;7 O5/$ 7Åg O..( ÊN\8 O,/! <=Y> ? O.) ÿ! O,/ ¼ÊF@ O..( Ø;7 O5/, ABFCD E O./ ÊN\8 O,/& 7Åg O..2 O\9: 0. ÿ! O,/ Ø;7 O5/, E O./ 7Åg O..( ABFCD O\9: 0. ÊN\8 O,/& Ø;7 O5/,

N;(.5 YUXU7 » b êëììí îïðñ: òÛAÎ ?UcU çèó b S ôõ öö,÷ø d ù úû b ü3 )*($ YUXU7 » b êëììí /*$$ ;ýþÿ! ?UcU çèó b ð¡9"8 /*($ ,$*$$ e=Y7^f0Q7.#,.b e=Y7^f0Q7.#,( ,#'(# ^f0Q ®äÀ 3#$ d %& ,,'## ,,'(# 'C& ,.'###" ÊFf,Î ,.'(# öö,÷ø d ù úû b ü3 YUXU7 » b êëììí ,'## ,'(# ;ýþÿ! .'## ?<?< çèó ?UcU çèó b ð¡9"8 .'(# ('## 3#$ & %& % 'C& 2'## ÊFf,Î 2'(# ^f0Q ®äÀ 5'## e=Y7^f0Q7.#,.b e=Y7^f0Q7.#,( ()*"+ b ð¡9"8 5'(# !'## öö,÷ø d ù úû b ü3 !'(# ?<?< ::è &'## ;ýþÿ!

YUXU7 » b êëììí &'(# )'## ?UcU çèó b ð¡9"8 )'(# 3#$ & %& /'## 'C& /'(# ^f0Q ®äÀ ,#'## e=Y7^f0Q7.#,.b e=Y7^f0Q7.#,( ,#'(# YUXU7 » b êëììí ,,'## öö,÷ø d ù úû b ü3 ,,'(# ?<?< ::è ,.'##!" ;ýþÿ! ,.'(# ÊFf,Î ,'## öö,÷ø d ù úû b ü3 ,'(# 3#$ d %& .'## 'C& YUXU7 » b êëììí .'(# ('## öö,÷ø d ù úû b ü3 ('(# ?<?< ::è 2'## ;ýþÿ!

2'(# ?UcU çèó b ð¡9"8 5'## öö,÷ø d ù úû b ü3 5'(# ÊFf,Î !'##!" !'(# &'## &'(# )'##

!"

, $ (789:;<=>?@AB

CDEFGH %&& I8

Z[P! I\ ] ! ^ _ ` >W X a ! b c d >'()*+a ! e f g ! hijklY ,-'./)0 -h?%mn >1+2)/a o p q r s tu v w x 3.# 3244/ y z 6{ |2" PQ}~ i F # C5 i # %&& ;AI8# 4 4 # O "

h?%mnÓÔÕ |2"

# $ % & ' (

h i l Y ,-'./)0 ¯ Ö | × i Ø Ù "

JKLMNOPQ!'"RSTU# VWXYF"

ØtI M ï % w { . L 2 M# IÆ Ç y ¯ È F _ x % È ( >79B" Ì õ ¯

U 4äJ Ms % 'ã T %

JAÉÄçTw©RÍÊ#ÈF½ÆÇËÌ% (

¨ t u HsÒ% U fh vsÒ% Ï )$ Ã ¢ Ä Ô H » % § >79B" R × ( Í % ¡

7T ÂÃ% Cv?}% ÞÀ _ ÎÏåíÁqÐN# >79B" ¾¿$ ¨ Ö¥S

ÆRã#

Í Î % Ò 4 Ñ Ò Í / © Ó % ¶/ Á q Ð

} ä J T % $ )** ' v s % ¡ N' ³ n© ð¯% ÔÕÕ6/ / # $Ã

¢_Ô RkZo£¤ïPQ Ø v% ¥¦R °$ úÖ̺/FkקB/ % κ4 §

% § ¨ Ì C / 0 í % © /ª 7 g ¥ « ¥ ØÈF% 7ã/F¥Ù `% k{ÚÛïÛÜ%

S# §a ¬­Ñ®=% ̯§§Z°± Æ ½ å Ý º / F % Þ h 7 £ Ì º / F Ü ` ß

Ä% ²u³´å34% çl§O³´µ¶· à% Ƨá®Ìº#

¸ F H 3 4 ' ° $ § v % ¶¹ º Ò 1

(©£ZäJghì£0% >79B" Tâ=q

2' ³ *- jï ·«Öü% º7qR¦§Ò% ) ãä% å=ïºæZ ç7¹% >79B" r $ ¨

» ¼ â º Æ § ½ ¾ ¿ À % ¶T ò o p ¦ ë Á ' ³ t ÀÏ èé% yç ê % ¡äëAì

Ân7ºïÏÐ>pn% `úº/0 Ƨ½¿ Ö # ¡ Ò >79B" Å ) ° ± â È í î G % º À#

$ ¨ ¹ ïG% 7£¹ Y(,,% ¨

\] bcd( o¡

$ Ã > >79B" ) ] â 2 M % Ð l À R ^ Ì

õÄç% >79B" Ž)ÆâïR¾ C?168938@9?D?

iC% rTéÄÒ% ð¼Æ $ y ñ% òñó°aô/õ E Æ öâ\÷L=q

£±#

eTÀÁÂÃÄ !¸¹¬º»¼ ?½¾¬¿ !"#$%&!'("! )*+ !',"-./0!'1" 23456"

>xeÒ% < " ? ï + Q + + -$ Q , % `  ( ` ) /  YÏ 0 / : ï g h % ¡ , (k )¢ £ ¤Y ¥ ¦ § # ¨ h © f Î ª c ² Ë «ß Ä ¬ % Ü > x ­ v ® ¯ ° f±/ 5%m ²0"123³ " Y´µ ¶0404³ >·¸¹ ¶5"6"17"8!948:2;<9==2³ º ¥ ¦ §# ´Z»¼ï½å < H?

% > x ¾ ¿ $ l À ï Á × 7  Ã% Äc¾<> Å_Ú ÆÇÈ# ¶7§_sÉ£ÊØ 5Zv Ë ÌïT 0% ò 7 Í Î Ï Ð ' ³ ¨ _ 7Ñ ã @ £ Ä Ò % Ó Ô 7 @ Ä c Õ Ö × Ø ï 5"6"17" > Ù Ú < ï 0404% Û â ) Ü Ý Þ . È% ï 0"123# Jß 7I£" àáâ㣾<äå k% ºæ«Ò §7ÑãÄ c@£Ä<#

ª« '647(8 ¬­®¯°±²

ª«³ '647(8 ´µ¶·;8"

¢mn£¤¥¦§¨ ©h

ø J 1 2 5F>239D ) ] â ± M ± G % c õ ù

ú% lÀB ÅJûü% Ð/Á5 0$G?";6 ýþR

ãÿ!Õ% lÀ Uâ¼Ò °:% ³0 r

"# $øJ% U7TjZo£¤# lÀ²u

(sNÞ) ¤YÙ"§# y®þ©,,ÿ!Õ ï 0$G?";6 Æ7ÝÐlÁ5Rã%&ÿ!Õ Ð%

'ålÀ4èé>( ªâ ÿ!Õ% 7 §Æ

_cdÿ!ü% ¥_2cïü;7v)Ã>àK *#

ø+%,-d¼) Ä% pZÚ ü.Ñ

®=% ) ¼/0v°¢jïº% (7ÑÒÒ

% ºR1 n2% ­ÑÒZå£34% 5

þØ6% 7pÈ7# á ïTj% ºn©¨8$

ÿ!Õ% 7T9:Z_r;$øJ# %,-

U(¢jU§<Ä=>% a/?7Rdÿ!ü>

Jûü% ¨_2c +$@:"% çº$On© íA % º7B²< $ 1?D;?6" CD#

ÅÆÇÈÉÊËTÌ ÍÎÏÐ|ÑLÒ

)*Â + ï,åT-Q . =/T0 1G2 3 4 ï 5 6 7 8 % 9 : ; < = > ?@ ] A & B C D E É F % G H I J K L M ª % N O P Q R S T D U ÄVVGWEX% Ò YZ[" 5S\] R^i _#

`a b á c £ Y Z [ d e Ò f g h + ï , å T iQ % ' j (& kâlmn ) j *& k% T]= > ? &+, B C# sop q D E r % -..' s / j 5 t ½ : Ï uv b +w/x¦ PòQ yaz? *. ){_|DE( -..' s ) j 5 } ~ p ` Â Q ? B C % ) ; ÷;<DEÉF#

!

8 ç è Ò ï éê ç kQ ( ) ¤ Y ë ì % 5 í î ï ¶ í³ " ð ñ ò ¶>6?@7A³ " óôõ" ö÷ø" àù ú" ûüý" Yþø$Gÿ!"=# Ë$=%7Ĭ# í $ >6?@7A g & Ì _ ' s % ( ¼ ê ç kQ ` k $ ' s ( ) \ * PQ ï + + , % - £ . 8ç è / $ 0 ° 12% 34H£/5Z6 Á Ï 7 8 B 9 % Ô : $ >6?@7A R ; < ÷ # í $ >6?@7A · ) P = > ? % 6 @ã¼AÄ% í¨_BC*DE% F§ÏG6HÚÛ# í¯§IJg v Ö ü % Ü l K $ Ï H L M ~C*DE% G6ï£ $l# ZN 7 O G 6 ï P Q ' >6?@7A s R $ £S5 7R T³Áï% Ü

Ò UV$ V% â5 $Wíï # í X Y >6?@7A ï Õ % ÈZ§Þߧr[C\]G6# >6?@7A > ¬ ¾ ¿ $ Æ Ì õ Z r [ % Þ $ 6^7 ·_`a ÷% UÙ bb v % ÆTÏ)cÎ a# í¯ $ Æ T 7 d Ä ~ 7 r [ % e f g &'s% TLdÄÄ<% gÐsh£ R7iî" 7Tj¾% yh§k = li {C_# àùúÏÒ¥mv% l§În( ToÙpqª % =Ñr% H© ªTst `ÕÃ^u HCÏpq ¨ RÕ% Èiv/5l§{w x% lyymvzÒz{|}~# ´Zr . 2cg '°GëQ m 3% l¼H q % C Ä#

!"#$%&'()*+,-./0! 123456789 :" ;<=>?@ABC" DEF>GGHIJKL# &'M NOPQ RST! UVWXYZ[\]^_! `ab cde[\f! [\]gh\i! jklmno=" pZdq! rstuvRu! wrxYyz{|/c}! ~ < i[\] ! l R ! = $ &'% & # w % & ' " $ !"# < % k¡ ¢£¤¥¦$$$$$$ % " §jk&'¨_7©ª«k% &'­®¯°$ ±² ' ³0 % &'{´µ¶] T·¸7¹º$ aT¢ »R»% k¡¼½MZ¨UR¾% ¿À±ÁÂÃZ Ä% ¦ÅÆ ±Á Ç+# È ÉÊ ¢ aTË7R¾ÌÍ% ÎÏÐÑÒ Ë¬ÓÔ % Õ Ö¢[\]×Ø/% L 7 ÙÚÛY/% ÜËÝÞßàá]âGãäåæÝ5% % Á Ô Z # ç &'è éÞ7Ïlê ëµ% &' $ ìËíÖ # ܪîï" ð¯ñç$ òó%ôëµõö£Ë÷¢ ' ø ø # &'­ ® ùRù% Öúûs¬% H ¯ü$ ÐÑ ¢õö£Ëò% ò¢õö£Ë ý& þÿ!"#$% ¨k%Ëê%í&7'(&

%Ü ßÝ àÞ

Ú Ú ² ² Û Û

áâãäå 9:&; 8 % : &< = >æçèé8ê:ë7=" íj Ý Þ ?@ A ìíî ß à ï ð Ú² ñ ò# ó ôõ ö ÷ø ù ú" %û ü ÿ! ! " Ü" # $ ý þ

!"#$

- ! ./0123456789:

ëìí`ôõö÷ø:ï;<

! ÝÞL &"Q ß à á " â K § ã Q b Ë D y ä å ! æ cçèyéê>¨ëìí! îïð ñòó< Qbôõö ÷ ø ù ø ñ úû ü ! ù ñ ý' " d þ ÿ ! ! " ¨ # $ d ï ð %j &' c ( ) * ² +, y- ! Î . / ï ð 0 1 ä ü2Ò3" 4! ôõö÷ø>"zËD 0îûüùø ñ 5! 678Q>ôõö÷ËD! 796:ï;<ÄYïð =>> " c Q ï ð + 0 1 ä- ? @ " A É 2 ! 9 £ ï ð B ñòóëìítAC^D! "EFGHtIÎïð ! CJ K Lü" Qßàá"âK Q b Ë D y ä å! MÐ ë ì í t ` Q bôõö÷øûüùøñ" LøBûüùøñNO! TPt` QRS)z)$ ()TU" 4! V2W>ëìí>XYý Ztî[øý< ù ý" \ T ´ µ 9 £ ! Q b ô õ ö ÷ ø È ] Z #$$% ^ & P '( "! _ZQßà`_sa! ^bc defg" øñîch( )ùTU$ bc ñ9 ! ùøñijk! æc?kîbc ù ñ9 ! li?kù ñýûüùøñ 5"zËD" Lø 0dhãü7# ?$ 678Qôõö÷ËD>GHm `$ nCop$ Yqrs$ Natu% J$ m`tuv?$ w ?xk! ­®yÖ$ czsaÄæH­®GH>õ{ö÷Ë D% h$ 67ôõö÷>Q|CDÄQ|}ò" ~R L â + ø - ! ô õ ö ÷ ø d>0>9ü! ¨:ï;<ÄYïð=>ü7" L ! #$')

t ï ð ä ñ ò Ó ó ô õ ö ²

úõ ÷ ø ù ú &' õ ÷tïû ðä> ñò$ ü Eý5©Æþ > õ ÷òóÿ ä!"#3 N ¬ ^ I h ¼ K ó ôõQ $ö² ! " Á ¬ U õ ÷( ö² -% O& ú' ( )@) Y * + ôù ö² > , . / " 0 ^ 45 1 > ! " # 6 N¨õQ t ï: û ðä23 R § 7 N > ñ ò ! 89'- ^ Ä $ óôóÿ ä« 4 ç 5 6 7 ô! æW(^õQY89:;<" õ 89': ^ö²ô=ü` 9£! > " # ; N ¨ ? @ ö²y ô! A ? B Õ ù ö² ä C4 õö² D O& Ê E > A Y ñFGH" ^IJKLMN! O0 ¹CP Q { K L ¨ R > ( !

QS_ T ÿ " õ ÷ o sUd õ ÷Q üV q + ôö ²! Y r W 4 ( C q M j KL çXÊY(óô"

^ ( P! ch()bc s X/ i s a ! ¬ ô õ ö ÷ ¥ úQ b ô õ ö ÷ ø â ¥' $ ï w ø C Q | C D ø úQb ô õ ö ÷ ø â ¥' ! K Q | ð = ECDw Ùü7" ! 2 È ] > +Q | C D ø- dGHa >üq! «:ï; ;< üq! Q|CDøøñ 9 ch;< 67y" L ]! :ï;<ÄQ ö>` aç > Z ¨ ï! QEQg o VÄQ| > V ¡! ¢£Ìd¤©>Yï ¥ ¦ m ` q Ê " ," §¨©ª! ëìí>¯ ° « ¬ ­ f ®C " ëìí¯4Q|wß! d ° ± ï ðA ² ! ³¯4ch>´µÄY q ! ñ¶ 6 7 ï ð 2·6KËD! H Y Z ¸¹ º » Q | ;<¼½ËD! ¾]c Q Q ¿ À Á ¨ d  Ãò>"

!"#$%&'()*+,

% ø - ] ! ë ì í ¨ Ä k ` Å c()*² ü>ïð Æ u Ç 1 ä! Î .ïð 01ä ü 2 Ò È " ^ ë ì í gA! ïð ñòó ¦ z d j É Ê Ë #

V 1 2 = ? 8 ¢ © `a# ¦iÁdZ[={

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 ! 3 4 5 6 (! 12789:;<=+>=?@(" A B C D E 6 F G H !"#$%' I J 6 K L M ! N O P Q R S T U V W X Y Z = +> [ \" L M ] ! ^ _ ` a > Q b c ! d e fg h > = +^ i U V 12! 3= ? @ (7 8 j 9 ; <" kl m ! n o p q r s E 12t u v wx y "z { | !

3^ w x } ~ = ? @ ( > = i ! R S T > W X U V " LM! Q={^RSTUV12> & f ! '( f ! k x )* f ! +, f ! -. f " "/$% ¡ ¢ @ £ # ¤U V 1 2 > ¥ !

Y = { > [ \ ¦ § ¨ P d © ª " 3« U ¬ ­ ® ¯ ° E y ± ² ³ ´ µ ¶ v· ¸ ! ¹ 6(^ i º » U V 1 2 > = +! = ¼ ½ ¾ ¿ À§" Á "/$%  à = i Ä Å C D ! Æ W X Ç È R S T É d Ê > Ë Ì ! 7 Í Î 6 ; Ï Ð Ñ$ Ò Ó $ ­ Ô Õ Ö Ä × Ø Ù É Ú Û>ÜÖ"

§Ìî ñòóÍÎÏT! Ð Ñ ï ð* ²ù ñ" Òï! d f ñò óÓ À ïÔs® >0Qb U" CÕ! ÖLU×ÁØE ! ï ð 1 äÙÚ %ÛQe:- ! EæÜ * ² ð = Ý Þß_[z`à! Á7áâ8¨2 ã w " ä¸! êAùïñc! dîåß ð = ïð >ù ñæí% çh X * ² ! êA o(NbcËD>èé{" Ò A! æêwÄëìíÁfZîïð ` ÅQ ß à Ä Q ß à î +, y- "

stuvwxyz !""# 0 $ 2{|!

!"#$

;<=>? DEF ;@ABC

%&'()* 0123 +,-./

&

$ %

GHIJK LMNJK OPQJK RSTJK GUVJK

WXYJK Z[MJK \]^JK _*`JK L&aJK

bcdJK efIJK ZgcJK ehi 0Mj1 Wkl

' mcn bXo pqr

!"#

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

XYZ[\]C^I_) Z ` a >b c _ d @ "# #$%& '(& )*+& ,'-.%e f g h i J K j k l 7 8 m n o p q r /01 st! uvwxFGHIy! z{|}@~ " f@Qq ! 5! 78 " JK]qt l ! 9: ; 5 ! " < 5 ! ]t ¡ ¢£7"

#$%&'(

!!

JKL78ÐÑPÒÓ"

>?@A BC DEFG HI

)*+,YZ[ ´Ïírîï+ð! ñ{7 ò óàôõ 78Îö÷k i¸j! òóø ùù! úôõûü+ýHchË! }~ª+ þ" ÊË ÿ¸jÏ!78no$ "~àþ #! $¨Úâ! s78%&' ôõD ! ï (Ô)&

789:;<=

JKjkÖ;×ا ! "ÙÚÛ"

¤ª `« a¥­ ¦® §¯ ¨^ § x° ©±

JKÐ ÔÕ"

j \78{& `! ÊË *Ëà+, ' - a ÷ Ï ; ! ò ó é ® . á ¢  / ö # ¼{ °0! ¿õòó12! 0+ We34{°& Ö q® 5¢gh@.4Äe3§+ ! #9D ' r 6 s 7 ! § 8 ¨ ! ! 9 D 1 ê # ¼½ 9A®:! ;" Ö òóq<=¸® 5¢ )>~?! Ë5@ABDCä ! D' 7 8 [ r { Ñ Á ô " ô õ W s d . á ¢ # ¼{ ° 0 ! ¿ õ #0:=! × ! 0 X { ° Ä E F & Ö a`g®¸G!HI! ËÓ8¨pBJ! :r Ô ö ¼"9D64DX=UÖ ! g K L { ° 9 D : f Ð ¤" {fPMDñN+,! ôõX0O! P. PD­',w" ÊË>+,QcRSTU! V WX+,gU! òó4p+,:rYÔ! {X ; < ! E ? 7 8 M=32GU Ó Z [ r ô õ \ & ! ]Ä78^_" +,`¬ a! bc9Dde

¾ " ÊËy178zo! òóghk\à+, gU! Xf§g! K§ÔÕ4ph Bi,' 78" ôõû $¨ÍÎe3! fZe3§j k! %& l mnoY4Ä3'òó)p" 5sqqrÔs! ôõtòó=u$ vª w! ¯g'{0x' òóûtôõ+y! sg T\Óf}~=Ñ" zoz?! òó{|Ô ö ¼} . ÷Ö ! õ Ä 5 » k M=32GU w Ï s ~ ! fZ§ ! ¬~ h~ ! r M=32GU W » k ò ó w Ï s ~ ! 5 W h! <=" ÊËVV # v ! ôõg h ÷# ! I 0s*Ë u Y!! fZ§0=' òóû s. © N|B Ý O }~*Ë ô! Ë5ç ~ 5! Xf " ©Y Ñ! {f½Ä. ) 'ÿ !Ë*Ï\! jòóàôõ{ 9D o ¡ ¼¢ £ ¿ ' ¤Ö ! ¥ \ ï ( ¦ & § Ô R " § `! ÊË 3¨r! òó©~üªw! D§ «Ì :¬¢Ä! ôõ2Ï 5î¬ï­! ò ó4®K¯: =! §`°©¸GX {°" ³)YZ`! ñËa[p± j²³4 " Ê Ë³)e31ê`! i×!´µ!|"

ª « ­

² ³ x ´

5 "

@ &. A B C B 9 D > Ý E F / G G ! H I D ` J K L M N#2BCD E03FGCBO à ± P Q R S T NH02ID JCIFK=LB9O 7 U ' V T W!9CD MLCFFI2:CLX ! 0 b c Y Z[! JKL\®]^_`ab HchË! {de f" ghi¸jrgkÕk! lD>Dmnop! q: rr5st~! u¬vwg,! VØx" gy1p +êëzorüVT'{|}~ _ ! Ë : p " p ! ± © Þ # È NO=9334P MCQQR 7 U ' W X N(G28:%62FFO i !bcYZ! 5jx P ð S>ITCL% JC2LUR * ! 7 Ô SM2:=B2%O=93F=3R® k " p ! ' W ¡¢ËX 0!W BCB+£9D>! 5¤¥¦§$ ¨©ªà¨«¬¬1ê"

µ¶â·1þÿ!"#$%"

/0123456

î ï # ð ñ ò $ ó ô $ : õ ö l : ÷

ø ë ù ú û ü @ ý "

.­®! ;¯°U±²ñ0! C³´µ¶· f! j¸+¹oDº Ë !=34%V243F » · 9D ¼ j ½ ! ¾ v " !=34 o ± ² ñ ¯ ¿ À Á  U * % ± ² ñ ! ÃÄÇs" 5ÅÆþÇÃÅÓ§fÈÉ! ÀsÉ~ Ê! Ë { Ì * l Í ´ µ É È - Î Ï ; r ¼Ð ÑÖ Ò Ó UÈ! ÓÔD É~'vw" *- (ÕÖ'±²ñgh! )HÂת! ØÙ$ ÙÚ (÷÷Ì 5s : Å 'DÛ ! Ô ª r @ * 4 Ü ó ° Ý ' * o Æ! KÞ ß Â : Û!| Å ! à  : Û !| 9 D! áâ Ú'ãä 5DÛ§{! 5=> å' _ §æç! å'èåé¯êë! 5'9D±! ìz å _̧YË"

µ¸ ¶¹ ·º 1» § ¼ 5

×lØïÙ+ Ú % & Û r Ü ' ¼V ~rÜÖ ! Ý / 0 !011234 j Ù + Þ ß -56 ' 7089:9;3 à <==3> j s á+ â ã ãÖ ä å ' æ ç èé`V~`! 6!Ù +êëì¬íîjÙ+ Ë ï Þ Ú % & ?@" ) * ðñò3_óËôõ! * l + z 'Sö÷ãó ®V~øù" úûü! ÊË ýþÿ!"#! $Û%&'V~" íî (ðñþ)l A *+ ó,! íî-ðñ{ + (! ÊË'ó,./` 0123! ×4ÊËV ~'56ê¬`! 78 à9âÌ:-;<! =>ÊËE?/òV ~"

JKL78MNOP QRS! TUVW"

JKl78 ÜwxÝ_ÞÕß à"

Á@á £7S "

78åuæçè éêëìíÎ"

78mnâ ãäx¦"

½¾¿À$Á&CÂÃ

&\,,, Ë& *A\,,, Ë : } ! Ð ¥ f Ñ».ÒÓÔÕ& 3FÖ×¹ º ¹ º'Ø {pÙÚÛÜ N^0=32O W ¼Ý ×Ö ! g 1 z r g h # ¼Ì f à ! > ¿ Þ Þ z Ì òÁßg'É! §Bg'àÉÌá â! §B4g : '¸ +UÈ f¿Ì )à! ËÌãäsÿ! ! £¤×4Ø®åæçè u W! Ø ® ) é 8 ê ! ¿ Ì ë à  g k \ g U " Ö ^0=32 ì í § î ¿ïà;¯#±! ë+ð ðÔ! ghÏs[fàp! £ ¤ñp§ò'Ô! gqÅÆë óGà! >§î§ ! g g h # ¼ô B ó G × f ô + ! 0@+õ .ä" Ö p! ö÷øWgh0z : ! g # ¼ > @ . 4 e ùU¬! Òú!>ûüýþÿ gUe̯.z0{'û!! þÇ0ÍÎ! :ú¯WX$ Ì " ý ¯ 123F ý ä , Ì ¯ # ¨z:! úeù$y.z{% !̯Q&" Ö ÷øqåWX ¹ º'' $ ( à )! u*Ëý+;gUe¯.\ 2+MË ! gÏp,p-· p+;U¬'X. u'Ò¢ ½ ¾ ¿ X Y À $ 2 & 34 ) Ä Ø ! ­®§z:"

¶ + · ¸ { ÷ { ¹ º N62U=332O ' » µ U È f ¼VCTCGD JC2LBÖ ] ? ¥ i ¼ l - » p e 3$ ½¾à; ¿ ! e 3 À ¥ i ¼ l *Y ! Á  à + £ Ä Å Æ >LC32 b c! ¾d¥i| -Z !/ Ï *[ r * +»Ç" 5¶ÈdÉVÉ>3Ê -\&,, Ë $ *\,,, Ë $ *\&,, Ë à A,, Ë ! ú A Ì Í ¦ ]$5 Î d ' d É û Ï

ÅÆÂÃ"

ǼÈ"ÉÊË ÌÍnÎÏ ! " # $ % & !"#$"% ' &'% ( ) * +,-./01234! 56/78 !() 9 : ; < = > ? ! @ A B C D E F GHIJKLMNOP'QRST! UV-.WXYZ[\]^" >AB C3_`! 5a[bcdef! 5g h i ** ! j k l +, ( ' !() 9 : ; 0 m*34D" nopqrstuvwr! 5gh i -../ l x y H D z { | } ! Y D ~ ! * z ! 5

r! 5! 5 VX ! r 5 Dtu'v w" 5gh~ `pk s.z w {' " nop D ¡u '¢r! 5gh! £¤¥¦ §!¨ ' ©ª«¬¡u'¢! ­®¯ ° ±²³´µ`! ¶·¸¹ º»r # ¼½ ¾ ¿ t u " À Á p Â Ã Ä z Å Æ r ! + V ! ¼A 0 Ç s È É ÂÃ! ÊȨ̈ÍÎÅÆ! ÏÐ z ÑÒ'ÅÆ! ÓfXp§ÔÕ" Ö

mn3\op .3[qrs9:

!"#$% X g t K u n v w ! x y

` ! ab:cdefghijkl

z @ { | } m n ~

"

! !"#$% !"" & #! '( )*+,- ./

" 9 $ % & ' « I u ! . ¡ ¢ Ú ¾ £ ¤ u x ¥ ~ ¦ X ! º&_ § ¨ ) ¡ N © J ª « V Ë ! × ¬ ­ *) ® ¯ ~° ± ² " [ Nºª ¨³´U N© V Ë P µ ¶ X · £ ù ~/0123 /411 5 ¸ K ¹ º 6 » ! +!& ¼ D A é ½ ¾ ¿ À ! ² Ö × \ Á  ­ )&& à à ~Ä«- " Eª°±N©½³´ÅÆN ×C %. ® ¯ \ ­ ! · £ µ Ç ¶ X U · £ ù ~/0127/411 ÈP«É! CÊGËÌ # ½ Í ÎUrs ~ê Ï < ! T \ Ð Ñ U Ò VËG$! VDA Ó Ô ½ ¾ ¿ À ! ² ùÕ2Ö×ØÙh! Á  ¨ I Ú Ç Û $ Ü© ' ÜUÙÝ-" Ú/ Þ ß Ò N © ½ ) * à É ! è * Ó á C $!& ¼ r s ! â I Ú ? %(&&& à© '&& . à à Ö ! ¬ J U Ù Ý - £ )&& .Ãà" ãä å æ T ñ ç è C º ª ù T ß 5 « éêëU ùN©VË! ½¸K¹º 8/0123 /4116 \ Î ½ Í ! C ½ #& à à ì í '' à à ! ã î Ú ¾ v M ï ' î ï < ! e & ð ñ x ¥ ~ ¦ X ! ò:óïÒVËJ ô[C § ¨õOU ýN ! ׬­ * ® + ¯ 8 * ö © ÷ #& ¥ © '' ¥ 6! êø:ªVËUZ5J· £ ! ¿ ¬ ~^ _ ù ú J ~^_j5Lû " üý þ ÿ ! y Ï ! Ú / ½ ) * ++ à © è * - à "<cß * ¼DA | #! S¶ÂUµÁ¶X·

£U¹º! ùk $ ½ I J % « v ï & 'ú ( ÎG$! w < ²  ñ ) Ù Ý- ! * â I Ú ¬ J Ç Û $ -& à à " [ N º ¡ M D A ½ I #& à à ! * k + ´ $ ' à à ! , - G $ < > . $ £ ## Ãà ! § @ / ¿ .' 0 í Í ! G í '' à à"

«¨½Í íUDA ! T1 Î ×Ø! êøÕ2 J ù 2 3 4 5 Ö " 67 ív89ÛÍ Û : ; < ~= > ! B U D A ?@A! B C + Ãà© * Ãà| D ã" ED! FGvMï# åHI ü¾{Jï# åHõü¾vMïJK39 j5îïL! e & ¤ u x ¥ ~ ¦ X ! ½³MNO; P N Q Æ R D S # T , IUN # #M ,ñ ç J V O W X P Y Z uÆRN ¨ß ' ª N © N J º ª ª«VË! ׬­ #, ®¯ ~°±² " Ú/[\rsì]^_` ´U¸ K¹º! abc¡ ) - d e f Ù g ³ é 'hiU ! ì j k l m n I Ú b 6 o b! abdpG<IÚâ b6"

,8 -9 !.: "/; #0< $ 1 !" %2= &3> ?

'4 " (! )5 *6 +7

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1234! 56789+:;! 5<=> .512?@9A.! B+,CDE1F GHIJKL" MN>.OPQRSTU VWXYZ5! [<\]^_`aOPb cd! e\fg:*" hifjkl1F mnJopqrs&tnuUvNwv! x \ T y v z { | } ! ~q D ! ! # ! l C Q R ` C w ! # ¡` " \ T ¢ £ ¤ !" ¥ ! M > k q ¦ § V

" 9 $ % & ' ,+ q ® r s t ) * ++ à R h ~u V 0 v ! R w º ¼ ½ ~u x y z { | U +# q® } ! û ~ 0 v ½ À R w º ¼ +' q ® } ! ¼ Y Ü{ M× , d" G f hÀ fie&f j lM  v ! \ T ñ}tDA Rw ! { } G @j! f\T - à " \ T | Â}l M! = ~C t ; " \ T ,+ q r s Z h ! ; f i e &fj lZC M ! ù 4 c DA ! C ¡ } ! ü W ¢ U £ d B ®}¤¥. ¦ § ! ¨ f © M ª ] d « f , Ã# ¢ 0 ¬ X ! À R w M ­ f ® ! Ã! ªMj0¿0¬X! ×f Ã"

&' [

M  l . ! © M +# q 5 : ) * $$ à $. & ¯ ° f ± ² ! ? \ o ³ ´ ! µ ¶·¸ ¹º» ¼ ! ½ ¾ ¿ À Á § ®  à ½ ÄÅ " : tÆ & $- & ¾ Y ÇVORh ~È x É Ê \ T " [ · ¯ HË! ª Ì v ÍÎ Ï Ð Ñ ! [ v \ T ÒÓÙµ½5 Ô " ·Õ : ¯g ÖC×! ØÙ Ú\TU\T U2@;Ûé ÜÝ! ÞN\T Ò¹Ùßà5 H á " © ¢ à %& &âã ' Å :

$ %

678 !9:&<=> !

Á Å! ¬ÈÉÊ! ËjÌÍÎÏ! Ð.H',*+:) d*/ ghÑÒÓÔ:Ö dåkgr de *' Ø 0, &ÙÚ g h ! ßà©á! â©Ð.H *)0,:' d*+ ghÑÒ¡ä:hdefgr æØ! ç jkÖe;c " Ip¢Ð.H ',*+ : ) d *! ghÑÒÓÔ:Ödå£gr ijb! ä ) Øh&stuvwxyz{xt,êëìí h0 |}r î[À@! .@ðñ¤¥¦x! ¬ Ðáá 'Ý ³ $§! ¨©ª$ ¾$ /$ «$ Ü$ 0D¬! ­ ®

#

^ # ÁÂÄ ` # Áµ-'ËÌ. ݯ# ÁNÐ

Ô¼¯# ÒÎÛ Ô¼¯# ÒÎß

IJKLMNOPQRSTU

áâã! ¬M.ÅÆÇÈÉCÊV ËZ5ÌÍÎJÌUäcåæç©èé \êMëì! í½îï N" hiðñòjfkl! 1FmnJ opqrs&tnuUvNwv! óôC õö÷ø! ùúû1¹Fop! ·¸rs

1¹! ü\T²q¾¾ýþàSÿ!"

M! qk #£$ $, *! xõ yv z { |}! M6 %&+,DE1FGHIJ

KL! «'(# )*# Æ+J,- }

M  l ! ¢ ½ %&&$ * © %&$' * * à ./01ë23456# 7849:" ª! Ä.ÅÆÇÈÉCÊVËZ5ÌÍÎ VWXYZ.3[3\]^_ l Ï ! Ð a %) ³ Q R S T ! µ ¶ ¬ M ¯ ði ; < C ~q º = > ? @ A 2ÑÒÓQ±! >.W´c¶¯2ÔÕ ! B C r s D A ! l õ E F ~q ¸ 1¹! ¬MÖ× +($%$ V®U¯2[< D ! ! !

ëäåæ! ½ ç Ü \ T è ! \ Tò "¹ÙÇ é! ê ß à U H á ! ì | ìëE5Tì " : í^A?! ü ¯îïð?ÖCñò" º/0! : Uoó¯ 6ôõ Ú ! ó [ · ö ÷ : U ;4<=>00? 0 ø ! ù y ú \ T å û ~ ! ¾ ì \ T U ü Z ; ý ! Ø t ¢ à %& & Y Çþÿ! !"#U : ¿\Tñ òþ D $ ! Ú%õÚ=ù56"

j J &(

\T tè * ! Ã ¯ R w d ½ f h À ]&! û ~ 0 v ' Ü ;4<=>00? ( | º ¼ ) ½ À * U +' q ® 5 H + @ ! @ , - ó ! ½ ¯ ¬ J º . /0M?1À! ê C 23 " \ T Ò + @ 23 U ! ê45t ! Ã %. & U À 6 7 @! [ v ¹ Ù 8 9 @ UHá! @ 5 ·: n;<=ù 56"

#

$

b³ûc678!9:& Ð ',*+ : ) d */ gde&ÙÚfg hi! çfjkÖe;c " l m ! n o p q Ð ) d *! g hijbr ä ) Øh! &stuvw xyz{xt! ,êëìí h0 |}~ îï! ¬ Ðáá ³ ! º ³ûcÐKïg ä ! Ø ½ ) Ø & N hû c ~ 2 ûc

;

.Å©+,! > ØÙ ;VË " \T ÚÛHÜÁ Q±C ¯2! ÝÞ³ OPST·ß *&& à© )&& à"

x áá 'Ý ³ I

¥¦§¨© ¥¦ª¨© ¥¦«¨©

# ! l M 6 = > V W

XG>Wc` C w ! C õ HI! J J ¡` "

ð i ¶ \ T ½ M N K L ~Y M N X

O P ! Q R > . O P W ´ c ! M¯2S TÉU+," VWX\TR

YZ[ ! D \Î M! 5<«]ë U34^_`! abcDde! fg

ÁdJh i`! v jTk! G

l m Ñ n -, ¥ U o p ! q r s t u º 0! f vw:*"

¢Uxyz{e|¶! \TM>

< C}~Ú/îï! {? .!

QR Á! Ú/ @ C Wáë

ì" l\TR # v jT ! [

>.UPWc nb U 4!

~· C · ! º k D H Î T

M! . ? J\T U| Â } ! ¢ U +& . p e C U ù Ï

"

! "

¸¹Fº»¼½¾

./012 !

¿¶ÀÁ ÂÃÄÅ! ÆÇÈÉÊ! Ë j Ì Í Î Ï ! Ð . H '%*+ : ) d *, g -Ñ Ò Ó Ô: f d Õ Ö g .× &, Ø&ÙÚÛÜÝÞ! ßà©á! â©Ð.H &)// : &, d '0 g-ÑÒãä:cdåeg.æ Ø! ç: +, ! èé ) d *( g&,êëìí îï! ðñòóôõ! ö÷¬øÐùúûüý þÿ©³" !"#Kï$g! %&ùúû'()*+ ,ì! -¾./0! 1r! 234*+56!

78"r! 9:;<4=+>?! 2@! AB CD! EFGH! IJàK! LMNO! PQ

!"

Rj¶# V # ݯ# [¯# ^¯# `¯#

STU SWX SYZ S\] S\_ S\a

345

!"#$

¥¦¬¨© ¥­®¯° ±²³

&'( !"#$%&)*+,-

·# ¸¹º

À # Á§

»¼ # ´Ü½ »¼¯# ´¿¾ »¼¯# ´_¿ ·# 123456789:8;64<4= »¼ # ÁÃÄ »¼¯# Á»Å »¼¯# Á»Æ ·# Ç¹È »¼¯# ÁÉÊ ·# ÍÎÏ-'ËÌ. Ñ# Ò¹Ó Ô¼ # ÒÀÕ-Ö×. Ô¼¯# ÒÎØ-'ËÌ.

@ #$ AB CDEFG $%" H

¡¢£ s ) ¤d

¸¹Fº»¼½¾

¯°# ±²³ Ý # ´µ¶

W X Z 5 ! \ ] ¨ #""$ * © %&$' * ª !

C « ¬ M ­ $($&& ® ¯ 2 ° X Q ± ! ² > . %) ³ O P W ´ c µ ¶ ¯ 2 · ¸ 1 ¹! \]º»^_`aOPbcd! ¼Y ½¾¿hÀÁd"

Ô¼Ñ# }ÙQ-'ËÌ. Ôͼ # }ÚÕ-'ËÌ. Ô¼Ñ# ÜÝÞ

345

no3à# ,*)>!*0)#)$ hÂÄ~ ! ,*)>!,(,,#/ h§~ ánâ# ,êëìí ,*)>!00/*/$! ,*0>!!/((/, hã# 'Ý ³ûc~

!"

' (

´'µ ¶·

) *

%&

$ !" % > ?&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

; < !" * @' A ( B

!"#$

% ! &'()*+,-./012

23 ( /

!UVWX 345@Y!Z[\]^ _!

!"

)

./

!CDEFG>!HI!JKL! MNO3PQ(KL R!" STCDE!

!`a;<bcdefghib67 89!

!" # $% & ' ()

R!jk*lmno

pqrstuvw

!"# !" $%&'( )*+,! +-./01234 56789! :+;<=>?@ABC89" DCEF8 9" GH89IJK89L! MNOPQRST89U # NVWXYZ[4\7<89! ]^_1C`a>B C89" DCEF89" bFcC89! MYdef3g h>GH89IJK89! 7ijklmn>op89! qrfs>tu89IvwxyHzF89L$ 4{7<89|}NO~ % f NO bFcC8 9 RY gU ! i 9 3 ! XY R U >BC89R U !

ST89m ! XNO JK89 ¡g! ¢ R£¤def¥¦§ ¨ ©U $ #

*+ ( )

!" # !" $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 ! 3 + + 4 5 6 7 8 9 : ; < = #$ $ > $% $ ? * + @ A + B C D ! E F G $" $ > $& $ H I J K & + , L M 6 K & + N O '( P Q R S T U! VGUWXY3+?+Z[\]+Z^R_`a5b" ª«¬­! -®¯°±Y² ³´ µ!

-¶·¸¹º»A¤8 $% $¼®¯ª+-1½¾¿*ÀÁÂÃÄ$ ² ³´Å! Æ-ÇÈ@ÉÊÃÄËÌÍÎ &ÏIÐ4Ñ> ÒÓÂÔÕÖ×Ø$ ÍÎÁ ÂÃÄÙ! ¸¹ºÚۻü®¯Õ-Ü{Ý ¿*ÀÚÛ$ Þßà! ¸¹º ¿*ÀÆY>Ãá»â¥ ãäå " YOæçèINVéêëì$

3456789:;<=

íiÎÄ! &' -Pîïð>Âç¶ñ òó ôõ¿*ÀI -¶·¸¹º°ö÷ ø! ùúÆYÃá­>0âû[! ü¼ËÌ

Æ-ýþÿ!" $ ø+ 3! R#$%U >" &'(Æ-) *XR+­" ,-U >./$ 0ªö÷øY123¹4½¾5Âç¶ñ¹ 6´" 789:Âç¶ñ;w" <=6>Y5 Âç¶ñ?w@A" #BÂç¶ñCDwEF L$ ö÷ø>°}½GHI*J+-)*KLM NO./PQ! RSTKUüV! WQXYI 0ZY[\f]^! H«i_ïð`ú+" Æ/ÏIPQ;P)*-a>-1! bcÔd eÄIfg>RS&Ïha! ijkPQ)* °l$ #

,- . '( /

4' 5 -( /

01 ( )

6% ( /

!"#

! =3cde! f;ghij! klmnopqrstu vwxyzy{_|}~z " ! y !

AG W! Q_ " z "

­®¯«¬JÂÃÄ

¸ÅÆÇÈÉ$"Ê

m & !" $%&'( &' ã()Z*;W8 !$ $°+," . Ù ! / É % ² !"% Y 0 1" 2 , 34­öY ¬% ¸¹5X+6Ç&$ "°/ÉÅ @ ! /8! 7Ê8íPQ>P, -(ò¦W9 ²>./:;!

2q<j=>)*>­? i/ R @·AU $ B4".< ²>)*>­ 3CÏ,-DC! ¢X -EF « F ­ ® ¯ m ° ± « ² ³ ´

µ ¶ " m · ¸ ¹ # º »

¼ !

½ ¾ ¿ M À Á

ÐGH! &q,-".IJK / !% L M m "' L M N( >Oà>­! 2O(ãWé)ð ²ûP P! QEF? ! " . R<XOàé)0S/T $ « ! ".°+Ù! Xé) GH,-JK>ÔUà" O à" OVW XYÎÄ>é)> ­¶TIZ[ (( L M m !'!

LMN( $ #

!

¡ p ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª !

!"#$%&'()*

#

mû º !" $ % & '( + - » 3 ¼ ½ ' ¾ R¿ Y U À ! ûºYÁÂÃiÄÅ Y¼½'¾òóÆÇ È¤i ° ( ÉÊ Ë>̽½Í! :Î ÏÐd+¥[ÑÒ! \²ÓÔ3ÊË>½

Í! )ÕÖÙ×P Ø$ :ÎÏÐÖÙÅ Y>ÚÛ'Ü­° Ý! ÊË:­ªÞÞ ¥ÅYßà! ¢ÊË i­fá¼¼½'¾ âã! ̽½Í ä ¼'¾>åæµ $

ÅY çèéd +êë¼½'¾>ì Ï! Ê˼íî ï ðÆfêñò! ÞÞ ó¼iôf´êõ! fö÷øù$ ÏÐúû¥[Ù ²ÓÔ3ÊË å> ½Í! ÊË)¼[> üýY ÕÖÙþÿ \×PØ! !">¼ ½'¾#$%êëì Ï$ #

x

y z

{ y | }h

~

! | UR! X }~ z o !

mnop³wq !" $%&'( + -rã1st u>vw! òxyz }~ U @® {|R+-}} Mã > [ ! 6 mÊi{| ! f " f " "r h> $ st k % - ³ nop³wq 3°! r ($')

ã ! ß !$ ( /. ­¡ " ¢£|¤¥À£$ st µ! rÂJ ¦§ ¨ ©! Wª«¬.Ê­ ®$ s t ¯ A $*!( ° ' 8 % $ ± ² ß R³ Y f ´ W Q r  U µ ¶$ ÊrÂ,-> ·ÞX Ý- ö¸¹Ù9C$ +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

E Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f ! g h B C \ e f i j k "

!"#$

pqrQstu vw]xyz{

$%&'()*+,-. >?@A!"#BC

!"

!"#

ü©' ( ý þ d ÿ ! ! " # $ $ % % & ' ( & ' ( 3 ) * + , - . / 0 ! d () Ý 1 2 $** Ý ! $ % á 9 â « 3®14,567 ! 8Zä© %9:&);< « = p >?@" ${AB-CDE6FGHô! IE! $% J « K (ªLMNKSª OPQR S ! Îá9âTI U - & ûVWX" dÖ×ì? & ' ( Y . Z ) [ \ ; ! ] ^ _ õ ` # a â bc#$ÛÜÚde[\;! Ipf»ÓRgOÚ! g% R $%çÙ¬°hij6klmnÚcopC" KSªÄÅ # qooùrstâ1Óèu! :vá9â«w)xj6p y þz! '({|h}~! " ÛÜÚßà©â æ<='(! Rá9â«w B! rstâ ©â ìÅKSªNÙT ¾M ! Má9â2 ? ? E " ( ú +$ 1 2 ® A ! , Ý ' ( ² q o w " ( 3 Ä D ! O{«w¡¢ £ }0¤¥! rstâ¦)¦§á9⨩! ®1C«¬ù ª «¬­á9â÷ø4,j67 ! $p3 ®ìɯ°" 2 $%öåÈÉ! -±DE6²³X2´µ$p¶}è·¸ ! ¹!ºÐ»c$%#$¼½¾¿ÀÁ%! Â2ÃÄÅ¾Æ º 3ÇÈɳå" ÊOÚ¼o $ % 4 , j Æ ! Û Ü Ú ® ¸ G Ë D - µ ! Ì ÍÎÅ&´µ$p¶! $ÏÛÐ%&CDÑ ÒÓ' ( Ô » ! Õ ! º Ð 6 [ \ ; C Ö × Ø Ù " ' ( Ú Ú | çÛÜi#$Ý©! Þ.°±'(<=ßàá¨â£dd !

2ûãD¤õä gåæ'(ç-" èéê)Ìëìµ& Û ÜÚ! 6Ø%·h¶! gÛíîï c#$ÏOÚ! 6 Ö × ðh¶! g]^aâbc# 9ñOc¾íòï cÐ % # $ Ï%" ©â ó Q ô % C õ ö £ ! ÷ µ Ì ¹ þ ø | $ & ' ( [û! ùx¶úûßàûüíòï c! þÃÿ!' ( ý ü ©" á9âWKSªDþ4,jÆ! ÿ!þÃ"#! Ë 6 | h$%&©â î'" -

!" # $ % !" & ' ( )* + , - . / 0123456789! :;<=>?@ ABCDE FG! HIJK! #$$ L/0M N % OP5QRSTUVW9! XYZ[ \]^_! ` &"' L/0VabF! cd=>?X e[! =>?f"gMQRhijklmno" A() *+,-.&/0112$! úÛa3p,i4 ! ¹Þ.

Nô51~6& . 7î8+,-.9:! AcÔ;Ú8+t,-.<³& -Ûajp=>׳! ?ä'(ÑRf©&Ä@ÑcAB?C" ÛÜÚD \EF±D®¸AB@G! zH'(EFtIJjp¹KÎë|L»! o i$Mù² + "NÎOe" |Ò! +,! P'(þQNôzH! ®¸RS9:! TU#$ÛÜÚp C! ÎNôVÕ" 23|WXY! RS8+,-.Z! [ 3Óþ\i! Î]ÔÕÛajp! Nô^_2`2 /** P'(! 6ÛÜÚaûp! 6a âbcY¬jpÔÕ! b 3åocYZde# fgfh! ði'(j ½" ÛÜÚ«wÈÉk·'(ü$! ÷øÝflm#$¼½no" ßàÏ â p aû |Á·æç'($p! p'(gqABûr$p! -ö{ stu¯v " |Ò! Ô·ÛÜÚ|Ó÷øaâbcÎQwO;! NôA x?,'( -aâbcv '(yz! ºÐ-ÛÜÚst&u¯v { |}ò" ÛÜÚöå~7ÈÉ! " 2) # ` 2) v :! ®¸) iCq $, v " aâbc®¸:vÛÜÚD ¶' (D ~& µ|g}è! @&d)jp" ! 2µ%¸¶ÿ1ÈÉ! 6ÛÜÚ} aâbctñ_ c&j p! 2'( tçf µ"

D5EFGHIBCJKLMNO

Sb AP¸¶.® 6ÛÜÚ í ui! 47APÛ ÜÚzåx \'(! º|pÎzå?, Õ! 2 xû+ x" ¡Sb ¸¶¢«£¤|¥! |?6.® ! º D 4¦'( daâbcüRÛÜÚ&§¨! ©ª«5APzåx y\AP¬Úc­ ®! ¯3°Î±²6O." ¯­® [ÈÉ$ &&³! ´Î'( " APµz¶i·5¢«A64 ¦! .Ó !! ¢«¸È' ¹Î ¡Sb ¸¶&º»" ¢«| ¼ R½¾tÿ» % Pÿ|¡¿! ÂÎ PzåYRA '(·¸? &ÀÁ! @&·º4¦&+ " ¢«£¤! zå@&º + ! ÂA ÂjzÃ! ºãè5z årzÃÄÅÆ" xûåÇÎÈÉ ðZ6aâbctÛÜÚÊË47 &+ ! |Ì ! Fó& N O ! òÍ " "

s !t " u # v $ w % x & y ' z

{qD|\s}5~ <=tuv wxyz"

!"#$%&'()*+,-./! 0123456$ %789:;&'(<=>;! ?@AB'(CDEFG& HI! JKL'(MNOPQRSTUVQWXYZ&[ \" ]^% _`ab ac! defghNi7jk! Al' (mnGZ! opqrkstuvwxy\" z{|p}a ~5,B! " ] ! '(<=>; g= !"" 3! ,62 #""" '( ! '( n " A ( !

3 2O{ ! 6 # ! 23¡¢£ ! @¤¥¦xN§¨"

3456789:"#;<=

©ªC«¬­ ®¯ q°±'(./²³´µp! ¶ ·7®¸¹º»¼½Tµ! ¾¿'(ÀÁ" ©ªÂÃÄÅÆ:ÇÈÉ! ÊËÌTµÍ&ÎϬ­ ÐÑÒ°±ÍÓÔÕÖ×# ØÙÚtÛÜÚ& $% Ý'(& {Þ" $%ßàá9â2ã·©ªä©³åæç}è°±'( éê! ë쩪7®í)ËÌîïTµ! ðñòóô" õ p! ©ªöå÷ø©ªC«¬ù6 & ú %% 1T¾¿2û. /" '

}> ¡¢£g¤¥ ¦§¨\©ª«¬­"

12345678

ÀÁ¤ÃÄÅÆÇÈÉ

8½Þ $, 19:;< pO3q rsñ½ÞÙtuvGdÁwx² yØ ! |zBH{åT¦øBH G| ! p | z } t ~ ¾ Ä! %\8â ®¸÷ø Ë£ Ù&pO q·ÈÉ" BHaH ! D6 ¯2 xû Í Ä! ËÌÎ6A 7!

2¶| r&Äwx<G! ¯ » õ º Q w ± D " n É j ! D6 ~±¬°ßà"

b ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ

! ¶ · ¸

¹ º » 8 ¼ ½ ¾ ¿ "

pË%\8 ø ! Õ ! ~ ¾1p R «w Í% A6D6& Í@Ó6ÆH% ¥ ~ ¾&7à3åìpð}è BH! ÂR ë|ßà" |z? ` $$$ 3ØÙ# 0 .** 3è'" pOTM P«'¶ö tF º ¶ ! Ò %, Ý 8 $$% Ý < ! P'¶ g Ù $+ Ý " -

,-./0

8 â $, 19:;< Ô·= >?+?&&g @5î! A% «wBìn[CDE=F·äÜ$GH! AxGI5?+J K! A%({¶1B AÎ[C DFLJ»xûàM" [CD(FéN 0123$4 ì ?&¹KO²! gPI $*** ¦Q &?&! ÂÿiRS /** ¦Q & $*** ÍT" %*$% " . úU>?+VW , XY + Z i! A% Î[ CF [ Ù\ ! 6?]?+

p /. ^C³ìRS_J! ` % ¾1 &[CF a" %**& " . ú! ¯F 6U>?+VW , p $/ ^CPI5?+ -" A(Akbß3ÈÉ! U> g 6c Úr 0ú?]de 2äfQ?+g" Ô·h¢?& & 0ijkl! W¶A%[C F2ÁTPI5xû -" ºpì! ÍÓA 6U>? +?&./.³þ¼*mÑ! n 2ÍÓ 2Åo5U>¼N?+ ?]&JK" -

()*"+! $$V

&lBCRmnopqr"

A΢2 %+* 3&Ï(Ю¸6ÑÒõÓ0ÜÔÕÖ! ׳2 ` %% 3ØÙ! ÚÛ . PÜÝt $$ PÞµ" Îù $/ 7&Ï(Ð! dÑÒõfݬÜÔì?! _ßÓRÖ× àíá! â?6ÑÒõ¢ãäå æçèÕÖ" ÑÒõÜÔzéê a ÓRëb! ³ìbG %$$ 3" í Ï(Öîdïðñòå æçì?ÓRàíá! ¯ióÎô óÎdcõ5©õ%öÜ.ió ÷&AøÑc"

PQRSTU$%VWXY

'(ùú©õjû! ¬Úcü ýIþÿ! Y¬ñò! "Ô«w # &;$! ®¸|è %&y\! ׳2` +( 3ØÙ! $(* 3è '! ض?2 $. PÜÝ" acp! (-3)*È&O;?+ ,&" ¬Úc3-./< 0ÈÉ! 1ÊÎ (2\3 "ðZ! Ø' Ìd&AÊ% 2\ýI þÿ! Ø')4 ¶.5" ÍÓ! "ñfÔ«w( ! ñä6×$ (7?" -

9:;<=!">?@ :ABCDEFGH

8 ¡ $, 19:;< ¢èä¬O; 6®¸£¤ 8$/ 1< 2®Ðt¥}5 ?@ $* Ê2ãO¦! õ? Ùή § ¥ + i +! ° ¡ 0 Ü /5, D O ¦! ¢,(0¨W¶èåæ % (Ê! ¯©ìફ§" ¢,t¥¬Hióp¨ ?,2­ n" ¢è?® KôO¦aHpì! ®¸£¤)*2® t¥ ! i %/ °! ¡# ¢ät0Ü!?@ $+ ÊO¦! Ù&Χ¥ + i +! ° ¡0Ü /6, DO¦! ¯°mO; Ù¦j / D! ¡mO; Ù¦j / D! Ý mO; 8Y½ 8, 19 : ;< dw%«´Ó¾ÄÅ# Ó? ®¿ü¬¬ù _ß²¢ p! õºjÀÁ =A7 ¢! è1FÂ5©ÎH& _ßLÃ# Äfeñò¾ òù\ÅÆ" eñòÇÐÈ 3Ù¼{T®¸í)Ç +. Ê Tµ?! ÈòÑÒò3Ù¼ {TÉÊPË! òÍÉ\\ ÅÆeñò3(«w¾òù ÊM" eñò3Ù¼{TAP 6àö宸.Ì-Íβ ôn\ÅƶÎÉÊ& µ ! Â Ï Ð 1 É 7 Ì 8& ú 8/ 1< ÑV ! ºÂ

ÊcËÌÍÁÎÏÐ $ ËÑ"

Ù¦j + D ! - Y ò O ; Ù ¦ j + D! ¢YòO; Ù¦j + D" ?® KôO¦Ia? Äà±² ³ ! 5ÿ?@ $+ GO¦Ä@δµ ܶ·¾©cÙh¶·¸ X " ºÈÉ! ¢èä¬O¦¹º! ! &O¦V( ú2`»@?@ $ Ê5 % Ê! ?@ @± |A¼" 7

¤à äá åâ 6ã æ" Lç Úè Òé Ýê O Þë à ß ¯q\ÅÆÉÊ WÄìñ "

ÒÓÔÕbÖ?¡×ØÙ

\"ÒÉG! ºóe ñò¾òù&\ÅƸ© ÎY BH! Ó [Èj ÷ÔÕ ·¦íÖÓ" '

L

IÚ JÛ KÜ LÝ Þ Mß Nà Oá Pâ ã

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

!"#$%&'()

!"XY@#$Z[<U

!"#$% ,-./012"3

Ìc2,3µ:4656Â|7r89 T:;.<=>! h?@# ,-./012"4 h t ¢ *)## µ A B $*$* C! éD¡ "4 EF3GHI! JKÆLé D! M4NOP2 "4! 2,3µ:Q65 RS " T2Ç " 9.<9TUª V %( WXcæYZ *((( ! L[F\ )) %* >´I" +

GH .IJ BKLMN OPJ QRS<GHTUV .WJ !

:¹Ó; !" &'() <= !* GH>z" { Ü?@ AäB´CD|}! Eº3 FGÜ? op @HwCIJÑ@ Ac >3>? EdKF LÒM_bcµ1>|N! OPKQ RST! E¶ ¢$UVW XãY G <( T! ãYs¤Z[" \Øìª! >zC._@ AäB]5^_á! { Ü?@ Aä`abc! +á ½def" >z gCJØ´D! <: @HwhÜ?@ AäBijk HJ·" MÎKKF &( þ! >zCijkH(l! Km» h¢Uno XYã! á Æ MÒÁ¥p" dq ÁÂèrst! ª Xu ãYvw! ÊáxG . /yµz{" +Á ¤áÎJ>zQ|t}~!

&'()*+,-./

]^._`abcde._fghiµ Kjk 3567/876910 lmnoü! p qr s! tuv=wx! [;yzg" {|}> %")% lnoò $( ~Xm! $((( l D Q ! U "#( efg" `a ]^ ?MNíî ! n o" QM>no w! ÄK]^ `a g5 " +

;<8=>?@ABC

ÂÃÄÅÆ|7ÓÔ! ÅÇÂyÈ&Û &: &C! U c,É"ÊË # ÌÍk" Å ÆÎϵÓÔ! ÅÇ&CÐ Ñ K|&Û Ò¼ÓÔÕ[Ö! s&×E¶U[CJØ ÙÚÛÜ;Ý Ñ Þ°" KLHß&BÅ Ç K <(!< F à Ø á ! Ò L Í c , É "" (âïðãòäÇUÛKFÉ"C c å(Jæç! CISs [>è¢" +

DEFGHIJKLM

éêëì$íîì ï! ðñ-ò ó |ô õ¹öëì$í÷øùúûü±ý!

K F * þ K ! Ù é ù ú ± z !(=#% Ç! Ìéÿ£û ! !³z :!(= Ç! ú"£ !!(# Ç" HVy#$zcª½%& Z¢ '() *+R,5QJ-.>° /! 0U3ûI1°/2H3û>3îäÝ ,a¾! R453î67! 0UIÂ4Î 8§îì9»" +

/2324&5

+,$$

"I &" &'() 4c *% ´6% Ñ&EF"3'()*! ûK+¶, , + -" Ê I .2/0µ I^1$2E ñ ò Ù÷ûÍ3 4¦-5)6 $ 7 )"(( ~8> J6H512C/H51 6M! ^9:;< =ß7> &K" Ú~8> b?@46 ! A aBµ" CÑ&K &* üìûMD! Ä D2 E0 X! ^K =* > ú\ ËØF G-5H" ÓÔ! IËØFJüÀ 5 ì K! [L¢Ñ§-5H! 'MK8ßÌÍ ^NOP! UÂ^[K.QRSTU! V ½PeWX" +

¡¢

£¤¥¦§¨©~ ª !

6789:;<=>

YZ &" &'() bc._3 [| \q&K XæÌá]^Å(ÎJbc_h Ì.¬`aû_>bc" «bc>dIU µ`Æe! ÄÀdIÜä>fghbc¼[ Êif! jbck>l " mKnÑo>pÜqBK±&TrÛá ]^ÎJ« F_ò 31L1457,62MA/7105,06 >bc" pÜqª« bcÀ-! 7z : st &= s t ! S s Ï a " « ¬ b c u - B v w! 2vx¸ÊNOyz{@" Eº¹ê I |! ¿ [if X>ãY! ¿ bc! ¿ Àfghù[if" +

<=>?@ABCDEF

MµJ ln.E! >z5 : F! ijkH U &= F" \>z>Q rP! >zC´D þ · $%E5 >3>?! Ä ãYÜa U! [¥ Mµ5¦! " Î ¦L 2" ÁÂST¡xBMµ >nµ~ " +

*+,-./01

B @

!"#$% !" &'()* "#+,-./0 123456789:;<! =<>?@ABC DEFGHIJ" KLMNOPQR! STU" #VWXF78YZ[\]^_`a" bc./defg"#chijkl>mn op! q&rPstu1vwxy$%zh! 2 op{|[78DEFGH;<}~! [ < ! { # $% " _< B CDEFGHIJ> [! < _ 2 && &' " fH! ¡¢£¤¥¦>§¨"

+,#$%&$'(-./

op©ª! «¬;<­®¯qt°± ²³ >´µ¶·! ¸¹º»2µ¼½¾}~! ¿ À ÁÂý¾! ÄÅƵg[" Ç8ÈÉsÊË ÌÍÎÏÐÑ$" KLÒ¾.Q! stÁÂÓÔ ÕÖ×ØN" "#Ùc 2 %((( Úµ}ÛÜÝÞß>à á! 3Gâã[äåæÌFçHèéê! -5 &( && " ëìáíîïð! ¿ 3[ñò óô4" õÛëìá! "#öEòÙ÷ijøù ) ú>cæ" KLÒ¾ûüU"#VWýEþÿ! !"X F# $h%&Ç8YZ[! «c'³[­® "*( Ú(c)*¶·" +VWþÿij,-.k l3a! /©®µ01" +

\u^_vwxyz{# |}~ %&'(&)* no!

$%&'$()*

!" # $ !" % & ' () * + ,*+) -./0 1234 5 6 7 ! 8 9 : ; <= > ,#$%&? @ ABCD! E F G H IJ<'$(#$%&> ,K =)K L M? N D ! O P QRS TUVW K X B Y Z [ ! C '$(#$%& \ 6]@^_" `abcde67fg hBi j%k"

¢w £KE£¤¥Ù-7H>.¤l¦§¨ K© ºªG>k«[º¬! «­J ®Õ¯°:Q±¬:²Û 3 @,4A,B1 >³´" ©ª! µ¶ë·¯[¸¤ ¥¹ º9.­J ® C1@@,5! sÌ¢» òZ¼4¨ ½¾¿ U" 3ÀÁ¤¥[¹E./ÂÃ! t µò ±µ>Z¼ 4¨"

# I I !

¦ $ º ! "ë®COP" áÁÂ^Ë>z>) ! ÎJdÛØ Î¶±0ü3 GM_bcµ1 v $ >3>? LÒ> N ! × > z C i j H B ¦"

345678"9:;

0123456789:

> -e|.ÓÔ! c ¡¢K£¤º>ÇttÉ! [¥ ¦ §ý¨K©ª¦ Ì! '«©m S ¬ 6884! ­®ô «c> 4! ¯ °±úв³" ´°±µ¶! "#e· ݸc ¹> Ö×! ̵¶U > Ö׺»! ¼½|} t° ¹>¾ ! ¿Q>²È ¯úz±À Áµ " +

!"

\]^_" `abc

¬! ¤¥ÎZ¼ÄÅB¸µ5Æ }º>ÇÈ! µ3É @/D0E/51 Ê" S t! ÀÁ @,4A,B1 ·¯B µòZ¼ ûì! úËK¢»5ƵÌÍAÎüÏü$ пBCD>æµKÑ! ¢»aæ¶CDü! x¯¢º @,4A,B1" ÓÔ! µ [¥:Q @,4A,B1 ³´ö2¦F! Äþý «³´B.Ò£(ÓÔ>Õß" 38! ¤¥ö2³,Ö× ËØÙHjk"

defghi

¢w £|7 ! [üÚ @,4A,B1 ³´! 3G¢

jfklm %&'(&)* nodpqrfghist!

»ÓÔÛÜöÝ! Ä ¤¥¡/¾ %&¦F íÆÄ "" "¡³´.Q! ¯ÞÀ¿§! ëß2 ¯àò á âã>Õä! ¤¥è ¿:§åé>¨æ¿ æ! à ¯°± _%ç" DúèéÓÔ# êë ¡ì[tu^¦ á â ã" D F65GH4 U¬# ¡Bír>ÇÅ! üÏZ¼ Tî~ ï´3ðñ% JK [¹ ^í! òI¢w £& 92 DèQ! ³./óôõª× ¦! 3ûű NM! Å3öϬXÄ"! åÚI>÷øù½úû" @,4A,B1 ³´ùü½|}ýþ¤¥:§>¨»" ÿÊ 3G¨æÓÔ! ü·¯ ¸ ^I!"»> É! Q ^Ù°>ÅÞ! Ähø»#R>|}! ù3?$ñ" +

¡¢¨ÔÕÖ×ØÙ HIJKLMNOP

ÃiÄ &" &'() cÅ" N917,O602N,7A,014 .Æ " "ò._HÇ"ÎÈ! tuĹËÃiÄÉ·ÊE:>ÅË 3 3±ü̾! ÍÎÏзù©Ñ£·ù©ÑÒ$ ! ÁdÓ ºÉ ½d§ÔÕ{" MÎÛ|.Tr! ._Ç"rP! «H6KÖ/ÉHÛ × 2 4Tûî! 3ØÙ¶ÚÛÜÝ ! ´þI 8=R§Þd >´Ç"" sß 8RÖØ¡ÇMN>üà! ¡_H6.áâ8ß > ã¤! ºKYI.s! ÄÍàäÐ.åþºK" ûá ÁæçyÛ ! d´ÙIÁæ" <* H6èé êé ö 8¦Òëþ._! ,ÁÂz ©$ ìíÅËZè¸._" +

òAóôõö÷ ø! .I ºJ ù ú û ü ýþÿ!ÿ"T# $!

Ë%ï RS

YZ[\]^_`ab

ÆÇÈÉÊÈ O˺2 µÌͽÎÏдÑÒ Ó!

&hÔ &" &'() Ñk ʸ3[ QQM ûq: Q.ç&ü~4 Ò! c§µÚ³\w$ é5Ñ ¶è! è6_æ 789U :~@ > ;|}" Òº<T ?>=$BÊ >>? ! ÊJ. @ >A Bß! `hCDÈ Èì>8E' 9.F ÒUB. G H¼8EIJo' ù = FUÊÔ KLTEKM° N$ xO¿PQNÌ>9RáS>oø>ì6" ; \ QQM 6 ¼ ! Ù ÷ : T 2 _ ##( Ú U 9 0 8 E! ¡V8Eû : @»z! tuÌW¿S>oø" +

·¸¹ OIºJ µ»<# ²³p ´¼½¾¿À ÁÂÃÄ OWº2 Åq!

?@A6BC!DEFG

-.²³p ´µ¶

} &" &'() c} £~_F"x w5 $ R éê> &: hF ! E¶KE5./ [>5[ Ì!

[Edâãuo" 8.F Ö×! _T |.Õ C ­Ø =' _ hEd" ØNÎ K )(&= F &) þ! ¹ê C ./ [>5[ }~" ÁÂÖת! B E . / _ ò Ì ] > a 5 [ ) Ì! L h )( , º K tºH{ ! ÄÛ [ Ed¡¢" K) Û ! [Ed¦P @£ÿ! ЦL ¤ó"

«¬­®¯°<±

\Ò¾ª! sü ö{¥ ûK½ ë! +K¤µaAƦü½ ;y! u)Ù c [ǧ$ hc[ïd¨©¼> ¨© ©" gä [Ed½K¤ @ªM! Êá« ¬ ò ^­®@! ,º ¯° >ù±" û ! ²³I.0ü ;y! ,á ¥3z" ç´Òµª! =- G{ = L ÿ! á {¶! ê`·-$ ¦$ ¸¹¸¦f tÂ2¥º! û "²»¼z o" T ½ Âá! |.åï8µ [ * _Edô¾ln. ¸× ._" =) µ! ¿À¨©©U8 ¥µ$ ÁÂÁÂ24$ â㸦Ò._" +

ÞßàáâãäåÁæçèéêqëìíîïÑ ðñ!

@QRSTUVWX

Ú<ÛÜÝ/,0

îï &" &'() cÒaï£è w&H2Mðñ̶>òóµd! ûqËÎQ. ôõ¾) çÚ! ö÷ 'jùµ>oøü !

9÷Ýúz :"P" «ôù¾) çÚúûI8K =( FR$ > )* Ú_3ûùü >6¼" çÚCùµÀà! { ý = 5þ ÿùµ±\.L! s Ì ¿ À ! " # $$ %`¸¸! r85&±\! ,C6¼5 Ì>6¼èU'! Ë ' j ù µ > ù ì Î Ê à á" òóÒ(hiµ)è*+ÓÔ! >òó Î,I _±\ >a$! $¢-È>Â4! ½ 8KeJK>./e çÖ( ±0øñÌ' Ä ªQ! ù¾) 3 B [ Î ð > ± 0 z ñ! BÀÁ1¡çÚ2pð ^×èQø " +

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

/0 !"# 123456"7 $#

PQ+RSTUV9WXY+! !"# Z $""% [\]+^_`abW# cdSe! fXghWJ i+jk$ J l

55 +,-./01+2-+34!

6789-:;" !#%& <=>?

@+-AB! CD-8EFGHIJ" KL MNO-PQ@RSSTU! V/WX! / YZ[O\] '" ^! ()*'(+_3`^ab c! de@fgh" iHjklmln! C o 6 7 H p q r" sstu! vwklm! xyklm! z{|}~H - w" -F ! ~ H I @ t ! D -¡ # ¢£¤¥¦§¨©" H uª«¬-­® + ¯ ° ± ² ³

!" # $ !" % &' ( ) !# * + , -./01 2 3456 7!

89:;< =! >?@A BCDE+F GH! I@ J KLMNO"

mno(pq% rstuuvw+xy$;z{! \|J}~ + ! W w $

´! µ¶·¸+¯1¹h¯ºE» ³¼! ½/O¾¿ÀÁ|ÂõÄ+¯! ÅÆ_Ç Èɸ+¯]Ê2ËÄ+¯" Ì Í+- , »OÎbÏÐ6! H ÑÒ" ÓEÔÕÖ×@+! ¡ØgÙ-=>?

Y¼OOÚÛÜbÝÞ! ßàáâãäåb æØçèé - êëìí¸+¯! Å_ " V %"'# î3! ïð_3`.© ((*(.-Z[O ñ" E-! òS-óôõö÷øEÑù -! !"# V $""% ú+Y-¸ûüý°E" iþôÿ! !Ñ"ÅEH -#$" H%& '_À(2! )*@++,--=>?/. /! +0H1723- 45! ºE9-6

789:" ;<! +=>"-?@AÎ! HBC" |HD" EFÆGbH I/01123456724688J ( j! KLMNOFHIKÆ_ A-+3!

78\oÑ¥LM_N9`tO-P^" @íQRS4TûUVWXYZD(!

LM[!\]^-_`a bcudYQ-e fgh" FH®i! WXYZjk!)|# l ¿ !#%$ < ( m ! = > ? / n o 7 &$, V" iG! pq "## V/-ghr$ 78 s! H@UtEq.-u½! º 7HþEºMvw- 9 x " q.-yY Az=>?/! {ìj78|}-:(ß

~$ iþ 9 x r! 78E \o § i zc~(/! ° ]!_ |" (2! Mb.-iH , E -" -@ ! x » 1 ! M [% Lzª ! =>?~ ¡ãH¢¢-¶q£¤! A ¥¦ø ]"§" ¨©ª~«U-¬­®¯! H°}A± *! @s~²;³´& µ¶1·¶-QjH =¸ % iG! N|i ¹! =>?-Ë n! º¥Hõ>5! º»¼½b¾-¿¡N .$

!"#$%&'( !"#$%&'()*

/0E123 42! 56!

78 & ú³9: ;! ]Êt2EH Ö<=->=Ê? @! AM:;-B C ! MDéEF GHIJH " !

K=LMÁ2N! hi R S ÁX*O! PNF lTU " #$" /Qt2! ¢ÐLMHR &! ÎÏàS TUsV(¼WX! üYÏà¼Z[\÷7 :;]^" b~/_`J34 a'b cdeí f MòSÝg4Uh !! Mb~a/ Vicdjk-Bl ! /Q>mno4 U! A3pâ?@Z -@jq rs! t òHþuþ"

ÑLÀ ! F Á~/n-Â<ÃÄ! ¦EÅÆ~-=>?ÑÇ(ÈÉ" !#%" < ¿ !#%$ < ! Ê V ` Ë ¿ Ì Ñ Í j %*".! (& Î.ÏÐo© %!*$." Fþ`Ñ CD ,-/nÒ ÓÔ! ÑÍÕÖ/åß ×" ØÙF®! @G ÚÛÇt:ÜÃ-Ý Þß1àá! ;]Azâã+=-ä:P å" =>?»æç .õ;èé! ÀGêë ìßÎm- í! coîïb.+Y -[ ~" º»ð»ñ<-lòæó|! ôô÷ õö÷! %)&! ا-kCøcù²O - $*# áúû üýþ! 9ÿ H &# <! ¡=æ! :6;<86=4>01?6@<36 -= " ÖMNOü"! °EF ! KL #@ f( ! â×@+\oï_$%! 78 & ' -@(°)[|" ÚE! ½/O* Ñ Õ¯¯+ -~RP,! !_|-G._| -G$ A

<=>? ¡89u¢£¤

8 9 %& : ; < = > ? @ A B C D E F G !

H I J K L M "

) m $ v# e cû ) ®¯~ÇÈ áX«! ÉG ÊWËÌÍ-eGØq! ù ÎN x-aÏ_ÐûÑ! ¢û %# "# t! À/ÒÓ7-ÔÕÑÖ" ) m & v# û %# ! Hת« t ò¨©! )M¥¦F§ËØÂÙÚWíH #ÛÜ ! OH Ýû , ! e cÞßb d_NÊg/ °UBÞàÀá"

]^"K_`

7!! /Q© %" v¬ 34! AM %& v¬! Å2MwxÊy§z! 78 , / {4! ÷s & ú³9|=<Ï}© !! ¿ &! Î! pqHú>=Ê?@" 7BØ! /QM:;-àá ! f ~ ( ¡ òSÊ æ 4Z[! |}M ÁX-*OPNH #$" /Q©û ' ! .hàS Ê ã,{ " 7:#$ ­û·Ê æ2! $ 7H "û" a /Qt2! ¢ÐEe c! \_ hà ¢Ð ta " eí!! ¼:Ê÷7 U : ; ! ]ÊPN¢Ð û2! /Q# o U" ¢Ð û 2ë ?s à Ô 9! ¡¢ £¤! ]|Ç¢L" B

!"

NOPQRSTU;SV! SVWXYYZ[\"

abcdefHIghi Æ7 ²³´

/Qo )).¦ eí!! ØM¥¦F§Ëtò

-Y¨©ª«! ¬©¢Ðe c­t,®¯-X«" 7! ! 3 ° ± t ò ! 7 :«=Øò ²³´! Ú¥E ¢Ð© $ v®¯-X«" 7B Ø ! µ , º ¶ h ¦ Ø ¢Ð¢· " 7!! &! μ:E© f ¸ ¹%& vJ MDéEFVº

hi Nf! "

! µ,ºM347; [\ :;»¼! t2 :;E ½{-" 7¡¾! 7: ->= Ê?@67 ¼! ÷s>=E ÷sHú:;-¿À" 7!! /Qç .º75 6Z[" ÁÊ:;-ÂVÃÄf ! 7!! f ¬ÂÃ! Å ,|V %$ " B

) m ( v# /Qâø7:« 67ã j/ä"û! « åæÊCçåæY/è éêë! /Q67ì"BSe cÀá7 :! R3 Me cÀáf ! ~ ß7 Úí-Uî" ) m , v# /Qwíe cM@Z ï ðY/ñ¦" ) m %% v# /Qò %& /óônõ" ) m %" v# /Q3p@Z @j-q rstò7=Æ ü æ1234" ) m %& v# , úA<|>Ê?@! tö MwxÊ÷§zHà 78! øù &! μ :" ) m %( v# /QM:;BC ! NDF GHI=LMÁ2NÁX-*O! PN!7 e c"û-#$2! # U"

!jklSVRmnopqrstu! v

)*+,-./01 N l TU"

¥pK¦Sw§¨©ª

!" %& % J[^ ¡¢¡ # [£¤¥ ¦ I§¨J ©! ª« ¬­® ¯©°+ ;±! ²³ ´& µ¶· ¬¸¹º » ² ¼ + J ½ ¾¿ ¦À Á%PÂfÃ% ~ÄÅÆQÇÈÉʲ³´% ËÌÍ +ÎÎÏÐ$

ìúZE©û¸ ¹%& vJ æ-üÐ RûBØ! úýí|=E© '# < >2 þÿZ!! )# < "æó4 u! A] -Q#$%&," '! ý(h©û ß æ-) üÐR ûBØ! â ¦øEþÿÝ*-A,! Ñ Õ! ß+-Ç, E6 Z-.4" O ! 7!! â »z !/0! 1|2

!Ý*34 50q! ÷Ì7ß6ú-v ,7Ab~7834" Mq! 7ÑìúZ©v,-BWsB Ø! ýí|=¼8- " ú utöz % ú> 96:½»ÐÊ ! ú|9! üìúZns ú>96:½»ÐQ;<! ©=v°ò © üÐRûB!! â zHG>?Ü-ÜV" pq! ìúZ©v,-üÐRû°@

;wxyz{X|}~N> p ; N "

"jk * . pz{N lTUx! "

Ê! 7 ! ú> 9 A B § C D ü 9 ) 1 E HJ ! Q ; < Î u F «¬­ *®¯ & °. # ±²p³´µ¶"·¸¹º» ¼Sw½¾! yi¿ÀÁVÂÃÄÅ«¬­! Æǧ j! ÷ s H ú A G H ¨©ª;ÈÈÉÊ" _W ÷ @ v 2 v ¤ I -> 9 ! © û û ° J =vRûº74ú <Q ý(h6ú ÃL-½{ ¦ØVW ! WXÑ|Y[ K~ýÃLjM! üpHúH_í+NOP Õ-v,8ò !h! ÷sR7 " ú>9v Z S [! \8ñl8]^Fú]_6 @v2v¤I->9=vÎ7ò üÐR" , SMtS -TUÕÁ! MH_ý `a zBúQa-ýÃL-.b,c" B

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&'

¡¢£)¤¥

!" # $ !" % &' ( ) * + , ./012345 6789:;<= , >? @ < = ,' A % B C D E F! GHIJK,LMNOP Q! DER9,ST,U" \ }UVWXX01! IgŤ# c 6$ @%ý\C¯&ª\'! (Ë ¨)øÚè¹*+,-.! lq/ý\« h6$" IjÑdÏ01! Igj-*È\.

9¦0Ï! *È\0 h ?12! l3 456*È\78Igd¥Z[\"

!"

.¦ /§ 0¨ 1 © 2 3d 4ª 5« 6¬

öÜ Ý ." % &' l 9T\ ,^_`»¤5 H : a ." %jÜÝb0° õÞÈ%cd& ¶ ·ÈªXeÈÞ ßbfgTf# 2 P# Wh# il 7jC°õÞÈÈ kãõ! ©?l mn# op hªqr h½×! stXu ª¶ ·vwxj'yz ød¥°õÞÈ C©á 2ÚÚC {" :D°õÞÈ õ Ca|}z 4 °õÞÈ%íî" À~\ ª£¤¢bãC á 5 ÊÚ E # ? °õÈ! ©ª # ¤ mnCE C T! Ig à ë æçÚ° 0*+ ù" /©ª *"; ù"F Iú µ¶»¼ "C È C /" +a! ¤ ªÀ~ J ¡Ig¢£C¤¥¦Êq§! Ig Ò¨ÐѤ?¤¥Ò¥! Jÿ°©ªgjÚ «Ûø¬ /+<" b ­í á 5! l©®¯°± ²³C´µ¶>? °õÈ! Cú ª¤ ·¸ÚN¹[C0 23CÒº# 뻢 ª¼ " Ê! IgC´µ¶>lë æ:f¤Px½¾NbC¤¥³ # m[© ª°õÞÈ?B%¿tÜC?BÀÁ! f¤ C ÈÀÁ?¤ÛPÃ¥gÄ =)<! ŤÊÈÆ ìÇ" g TfC°õÞÈÈÞß kãõ! òL?lop hªq r h! ÿ°õÞÈ%d>ÚeÈÉC kÚ%! CÒʽÊÚ %! ÿfgËÌîÍ! C ÎÏîÍ" fgÐÑÈÉC¬Á! Qt wÖ×C õ! fgÒ?LÓCGV! ¼ÞßÔiá?ÚãÕã÷ æ:! CÒÊ{sÖ>ª ×?l" Ø l C°õÞÈôÙÚÿXuT¶ ·ÛÜÝG# Ò+Þ ë l©ªàßàám[Câã" Ø Tfª2PC°õÞÈ 8©stXuª¶ ·ëØäÜ! ÿÈl |äå# Ö×C õë tæ" Ø WhC°õÞÈôÙtæFSçèCXuª¶ ·! é u±C {" 9

­

íîïðñòó

aIgë 9¢,:! ¨Ê,fg; <Ò,£¤¤ " z

ôèõ$ ö÷ïøùúû

UVWXX01! Z[\j¤ÛËC $%&èõ *T ). '()*+&,-£! ./0&0123456è789µ:;<# => ?@AB" =»>q2 ?@ ÒA?C56Ïd ¥! ¼ÊBCðIg?DË ?COE" VWXXj5ÍY| Ia! ¼èÓâ{|ðÚèâF 9T! âG½ ðZ[\C]^ª_ שÍHC¯hI|ÚèJÛKL" `!

Ia! ý\C]^Ê>ð I ! ¼ÓC ?Ò5MIf¤" ÿfgC¤?bc5d>Úe & ¤ÛC ?! UVWXX01! ÈlÒ?¤¥ Wf# gh[iª?I Èj N±# O(bopOPQw# ¤5H,ë ±RíS kCWlc5" ¾¤55H©.9ú Ò[¬THtqq" & _`! Ia! @A c ! I]|! Z[\Ôð5U±VW|X Cs m[# noªOpÈlCqr Ъ¦Ê Y! JrýV)| Z[CsÐTÈl" ª s Ð ! LÏÿ¤?8tu a Z[Cqr! ZD8©V)|Úe[\# ] ±" ^# _`aªm[ªÒ5b CsÐ" z IjÑvÏ! wx{Q| üýþÿ !"# }yz CI È! {|ðW UVWXX01! cñl'Ťdæ! C¤?sÐ }\~ s µ¶»¼ e3 X ¦Ê¤?! c ! DËBÜ,C Êÿq2 # + } # -# Õã ö&%$%?@A' aÙ z " ¥ # 9 ¤5s Ia! >ðÿ¼e¤nfECq\8gh! Ig4 " # , # 9 5mnb¡Ii\Cq2òjjØl'! ©fkDËC q" q2 ?"

I01! 1 n I]|! >ð9Cq2¨l! Z[\ÞDmn o e CÏ ! Ig8©hØ p# qrªs¸Dt" ¡¢îÈC£¤! Cjd¥m aZ[\Ťuv y98©ìëwH# 8©2Pb [\Cnt ! JhØðW} >¨lCq\! l"Ôá=»>(h! ÿc5d>Úe 5CDEFGH" \T9 \C¦§" fqCWlc5" z 9

HIJKLMN

Vabcdefg

U

klÊËÌÍ

789:;<=>

» ! ¡¢£)·· öt ." % &' {«°õÞ È%! WXüt rê ëìí îì > ¯8gC ïï! >°õÞ È%ð ñZ" ¼ > ¯°õ ÞÈ%ïï½¾ Ê / ¯òóª , ¯ôó! ¡ B ó|õCÚ¯ò ó! öþ , Ï 0. ½÷P" rê ë ì íøù }µ ú»¼ûëj^ ¯øù CüL ø! ýÕ .++ ù "ª þÿ!¯ °õÞÈ%ï ï! bïïC? Ƚéñ"" 9

®¯ *T. °±²2"³w´µ ¡¢£)¶ ··# ¬¸¹º"

I6@JKLMN>O úPQRS! QTU# VW úPXYZ! [\]! ^_9`"

?@ABCD'EFG

öÜ Ý ." % &' :." ° õ Þ È %! ÜÝßà! Ú?áâãeá'ó ØWäå~ ÷! ©æ¹õç¾è é% êëèéGHîQCÜÝ! ¨ì Óâíî ª! 﨩óÍ8Êß à! ÿÚ?áâ8©ðñWòó õ Î! ØWä ! |Ú1æ! ôÚ1 õ" ö÷Ç%øù ú¢ÚóûwÜüqýWä! Ôðþ ¢! J ÿî ?B!"#$! 8 W% & *?

B%! 'd( Ó)! 8*ÜÝÒ+ ,èé-.! á? hÓº TªK /90CYZ" 12üÃ3»îe45^ñ56

7T! a89ò:z ;<ËÚ=>? @ ÿî56qABCDE! J ÿ î56dFÒGºHIJ¨KLM! J/NÿîÈËõOPã<" Ë! àáá°ZQ <=! ¨©íîRØø¨ì ÊSQ! TU fVz */ U& // U" LÏ! j" D# WXüªYZÚÖj͵Ï[5 | \]S" -

DE F GH I J KL M N OP Q R S *T U. ! VW X ! Y W Z! [\]! ^_`! aWbcd^ef"

¼½¾ £¿ÀÁÂÃwcÄ|ªÅÆ ÇÈÉ"

d

¤¨©YZ[\]^ ª! fÒn! «¬­®¯ª­°Y

Z[\]^±²³! ´& µ .* Ï! ¶ ·»¼ ¸YZ[\]^w .". ñ! Ò34¹f" ¶ ·îeº»YZ[\]^J

ghij# kl"mnopq# rstuvwx"

9:;<=>?@ABC !"#! $%&'()*+,-

² ³ ! ¼ è º ; ½ ¾ Ê ¿ À ö./* ñ' # Á¼Â ö.0/ ñ' # ÃÄ ö.0) ñ' # ©° Å ö1%2%3%$%4' ö!00 ñ' ªtÆ56%(7&8 ö..) ñ' " XÇ ÈÉYZ[\]^JÒhÊ ! wØ .*+ ñ"

yz:{"i6|k}~ 1 "

Ë ! Ì Í Î Ï ° Ð J w .*. ñ! Ñ?J²³! wØ .." ñ! ÒÓ OºYZ[\]^JwØ .** ñ" ÔðÍÕº»! Ñ°ÚÖü Y Z[\]^× 34Óâ! ¡Iü îeº;JØÙ q¹f! YZ[\ ]^j .++ ñÚÛ" 9

oÎÏÐ

ÑÒ "#$% kl (& ÓÔ )* ÕÖ~ &+ ×Ø !* ÙÚÛ "#* ÜÝ -! Þß -( àáÚ ! +! âã "## ÓÚä !& åæç "#& èé !& êëì ,+

"&'% () )+ &+ !& "#, -( -! ++ "&& !& "## !) "(+

"'% () )+ &+ !# "#) "#( -) +""+ !& -* !) "(+

!"#$ !" %&' ()*+ *,-./01! 234567 89()*:;<=! >?,@ AB9CDEF&CGH" IJKL?,MNO6PQ RFSTUV*<=WXCB9 YZ[\]^! _`B9F&" abRJc><dC;e! fg5hij<=kX! lmn o#$%&'%((p qrstuvwx y" z

/012345678

I{%|}a~ !) z 01!

R C?, 23C a#$%&'%((z ! v xy! b 5sB C; ?,T ," ¡I|}¢>~ £¤¥ 5,¦§¨! ©ª« ¬­®¯ °¥5,T±°²³C´­w# µ¶·¸¹# º»¼½¸¾# µ ¶»¼¿QÀ# ÁÂÃ# ĸŠ©ªÁÆÇqÈ" ɪb Êj^QËÌÍÎ Ï DE! ÐÑÒ ÓC?,

ÔRÕÖ×ØÙ ÍEÚÛ! ./ÜÝ! ÚNÞßàábÏÓ âã|äå" Iæç! R èéêë ì«xy! J íîéêïØ xy" aØ ð *++ ñ f g ò Ò D E! óÍôõ ökX' ! ÒÊ8 îÈ÷Ù $ z I]! b()*øù OÙ DE! Igúû4 ü() ! Ï! ý 45 þ() ! ÿIg b!Ù C ,! "#ü$þ%& , '( )23C*ã+," -./-.! /?,0 Ö ×123456Ò7! 829: ;ÿÖ×<j?"

I=>! ? @A?BC >! Ù DED5EFÚ;CG H! I©! ?,?DECJK ÒLM ! ()*òÊ©Ö ×34>NûOP" ()*MNO6UV*@A CYZ[\]^>Ôá! QÚR Sn ,++ ñ 52TDE" -

!"#$

!"#$ ! %&' ! ! "#$%&'()*+,-.

!"# -.

% & ' ( ) * + ,

!"

RSTUVWXYZ[" \]^_`abcd!

!"#$ &" %&' ()*+! , - +&* ./! 0123456" 789 : # ; &" %<=>?%@ABCDE FGHIJ#

, # D !" %-.EF¹ G¦dH +9 §onØ! I¹ äJKLMPN3I[(¹ º}~45+ OPQR¹ º }~[S ! æ ¤)"#$ Ñ 45& Dåái% Iqî T ¹UV¤ ì¾àáW Xóòá_YZÚ¤[]-¹ A F P Õ 5 (3:;<=<' , #¯-5Ì[ j z% 3I #z(ºF Ô45+ $ =ÕÚ)TU[(¹ º}~45+ ®Z[\"# $¯Jð[¥ï% s.¯)T [45txE,§¨_h , i «aù]-³dæ #¯% X j, ' ¿ 4e]-./0 1" PQ^_²/01" `çèg2 ¹/é01 g2$ \]^% §¨#ú, ä Ì" a)¦ b(z{Rc b#¥¥[)TUd ð$ , äÌ#@[JK e

²% <=fgð" :hi<ð "#$Nj#@% #k,l mno\pÍ[Ìq% ×ú êæ º*G}~rs[ÀÈ |!$ nEë¤Ýí:J ìÞ ßàáòót@,45 u6 vqrJ wxbc[yz" 7& {|Â}% s, ¹/ é01g2[45t% G¶Q @Zwx~ [yzG % c _(¹ G ¦ Ù ¹ º [ +" ( À(;>.='+"(¹ º Ù Z [% 00/1?4@'% + P ` % #S £[ 45tòàò à (<47@A@12 BCDEF' v f ¶ 3 6 ( t Ù t+ [bc % p[\ zW][45tI ÐÒ' % µZ# 45t¶Ð (#¿¹ G¦+"( Ô# +" (¹ º + $ )

%& [" =^ > !

!( i *( X! -æçèD é ,_h ê ë ìíqîï8ð`ñÞß

àáòó¹àô . ¹/é01g2! \ 34! Ù56qî7 89 CD:z 45! ã µ;<! :z45Ù=>«?å ²5I ,45 z$ ÿ@A:z45B GC[D $ Eã! õ ûh iX! ¹/é0F g2 [)TUGD üHIJK! Z45 tbLMNOPQ± RS! üH T UV;W/XYZ$ Ú ·¸F[\ ]D^_45GC` ! PQ±RS#ú a,bcdefA" g Dhijklm

R$ nEüH,A"g o¨ jküý! pqr,o¨ 45! stú,ouvz [wxàyÌxEz{R|.¯)T[45 t! <=¹ º}~45[3IºÞß¡ à! RS rµ¯)T .$ fûh & i! ¹/é01g2 4[ $+(( S)TU I3 j z$ üHqr45tD A"g #@! s 45txEW üH[ ! p ¶ (A"g + $ , çg2! qî# ;<º F 45 Ùqî M! s# .¯)T [45tG, z I(qî + [ ! µZ# )TY_(¹ º +  D¹ ¡[¢£$ ¨-./ f¦,¤¥¦§ [/01¨¨ 01[4©e! z{ª S)*«4! )T U¶Q(·¸¹ º»¼+ G(½¾ ¿G ÀÁ+ ÂÃ! ÉÎ $ )

J q

!"#$%&'()*+ yz{|}~ tm" =^ > !

ë%'ç÷&&åø

O¦Á O &" %&P"O£ÂFð,à Á*Ä ¬Å oÆ VÇ M% g,Å o#¿È9g23 &+ S TÉÒ % nzÊ:ËÖ% ¥#Hqê,ÃÁ*Ä Ê: 99 SÌ ÂF°Í[ TÎ $ "O£ÂFð`ñWXó àáÏ% Ð NºZ¦§¨©ª&9i&IX,¬Å o#¿ ÑÒ²[È9g2Æ VÇ M% 3 &+S XÓ Ô-Õ,º'" Ö¥Õ+º'" ×Õ*º'[ Ø,ÉÒ% nzÊ:ËÖ% ái µÙ#S9, Ú£ÛÜÇq[ÝdÎ Ê Þ$ Ï% &+ SÉÒ ß[oàᦠ&# f *+ % niËÖØâPã©ÜÒ% åÈ 9g2­` [Ù ±ä M$ Ï% &+ S ÉÒ(JK &#"* oÂ

F°Íã *# ÕQ' °å% æSÝdÎ êJ K &#+#R&#"* o  F N O ã +" Õ&' ÕS' °å Õ9MM9 çè' % ]<é Tº` Ì ÂF°Í[ M$ ¥#Hq% Ï% ÃÁ*ÄÂFꦧë ì _ &M i K í î ï n d 0 ð 7 ñÕ3/DT/@2 UV1/1?P#òwÇGóô% îï''S Tº% gKKSäN õt®Ê:$ Ï% =Ê:[ Tº<= ' SöÀà º &- S ÷ x ø º % o à á ¦ &# f *+ $ Ï% ÐNºZ´ * SöÀàºÆ ù ú<ï% 3 ÖJK &#+#R"* oÂFNO ã " Õ&' ÕW' °å ÕKIIK oçè' % ] TÜZÕN¶ û% ¥ K SöÀຠ&S÷xøºê J K &#"* o  F ° Í ã *# ÕQP ° å % ] n Z Õ N ¶ ûsGÌ óÑû °6$

ÕÖ×ØÙÚÊÛÜ ÝÊÞ·ßà¼Ò

áâãä åæçzàè¨éêʧ×ëì" íîàïðëìñ òó"ôõö!

Ï% nð3 Ã Á*Ä(dÚäN ü éH[dH% :bÓý ÃÁ*Ä.ÚóÑþ[ ÿ% !"­Z#` ^_Zé$ZÕNû ¢% %ê5q´æð~ &[N'´($ Ï% ] =Ê: [ Tºb=) \¥ A"Ê:­Ê:*+< ï% ,± ) -ô. Ê: $ )

ºF Ô45ï ÕÏø¹ º [³xá CD% s\]^% , ' ¿ 4e) { º Y á .Ó$ ,hij#@ Çfú ê% êtÐ )Êê% _hiX j±#Cû/% ] ¥ü^, z klGÁÂ$ õ ûhiX% GHI S)TUæO hij % ¶ % ¡I (+J&G+ Å ¢ % £ ¤ x$ f¦¥#¿b cde¨¨ ¨¦§v 6789:;<=!"#> ?@="$!> ! z% nEüH~¨ ©% ,Ñ f¶ vzÌX[#¥ /0123456 )TUGª¢W ! ¡T5¢£¤¥ % ¥#¥ê×N !¦Y§¨© ª« «r% ¬H3 !¬­ ®¯ JK$ ãüH­ 78/9:3456 ×[à µ®)T ! °±²³´ U¯¯°±% fe !µ¶¨·¸¹º q§" »¼T5§O½ ²Úr% üHD) !¾ ¿ÀÁ¸;ÂÃÄÅ" ÆÇÈÉÊË TU³,´µ$ !Ìͧ¨© ª« )TU[¹ ! ¡T5§ÎÏ º}~45ÙIq !пÀ¥Ñ¼ÒÓ Ô î ¶² ` í ¹ äJKLMP N` ¡ à *$ 3I% ·,´¸¹üN $JH ¦ \üH½¾% 45nØZ D $# %,"#$ºHvz`» KLMN `ð% ¿ Z - [¹üN 'JH 45$ ºCÀ45$ ¡ ê : )TUÙù ' ¿ 4 Õ% 5Z GM ]-³d[ eÑ f j zDºF Ô ºF, ' ¿de4Õ±Ñ 455Õ% efûh G i% z j z$ ) ;â + º[ j z(Ð ®)TU¼k% z#C)

!" # $ !" %&' () * + , -. / 0 1 2 3 4 56 7 8 9 ! : ; <= > ? @ A B C D4 5 " > E F G >H I J K L M N OPQM# RS)TU, -. / 0 1 V W : X3 Y Z 4 5 6 7 [8 9 ! \ ] ^ !

89_[`ab ( #!"+ c d (!"#+ $

ABCDEF

! " /# 0$ 1% 2& 3'

4 5! (

e f g h !$ i% - . / 0 1 j kl m () * + ! ng o p q r D q rs t C u ! v f Zw . , x y z { |! }~) % ! z $ ! ! r YrI 4 5$ \]^! -. /01 z Z &$ $ X 4 5 t y ! X ¡¢

) "

£$

¤¥)*¦§¨ ©ª ' i«¬­!

X®¯)°[CDt ¬­-./01±² ³´)°$

GHIJK

45tµ¶Q (· ¸ ¹ º » ¼ + G (½ ¾ ¿ G À Á+ ÂÃ$ nÄÅÆ Çy[)*È iÉ ÊË! ÌÍ[)*µ ÉÎ G¶ ÏÐ ÑÒ$ 45tÓÔiµ Õ Ö×ØÙÚÛ Ü¤ÝÞßàáâ" ã ! äÚ $ å ! -æçè Déê ë ìíq îï8ð`ñÞßò ó¹àô¬­i! µ Óõ .ö÷[Ï ø$ ùú_fûh! üýºR þ '( º ! z ÿ I !"$

LMNOPQ

å ! -./0 1#@$%&'! ( )*% [+, -$ )

efghijk lmnop üHtØïj5? Ú #&" 45ãX¬X

­®#¯[ $( °±Ì! stú D "#$¯²[³`´ ± µ¶·¸! ¹Z±Ì= $ ,_h , i! üH[ºy G I ,»ªhi¼[½ ¾¼$ #¿Ài±! R|S ü^ klÁÂ! ~ÃÄÅ t` hi¼ÆÅ$ ! \ ]^! hi¼#@[wÇGÈ wnE ÉRÊê! z[% ËÌÍ! Î{ÏÏ Ð[ÑÒ .Ó$

,ºF Ô45[4Õ ¨ j z ! § ¨ _ h ( e¨¨ z{õ z_Ö× )Ø Ú`[ÙÚ! , , i *( X! R S¯_)TDÛ_) Ü@[ 45t . z! # ÀÈ Ý}ÞÞßàG) Ü@$ ,áiâ! ã # ¥ [ ) T U¬­ äÌ$ ,_h - i! #Àå[)غ*æ -./ é01g2± çèúé! # ê23ëìLíCDt! ÚÑ f j zîïR$ - i &+ X! çg2 {õ)TU 4$ )

uö÷ ø#Cû/

qDrstuvwx ñ¦ò¨ )TU ð! óª! C i ö Æ ô

õ[uö÷ øtúùúû /! X[ rÈwüýÊ ê! þÿû¹ êtfú !$ \ "# $% & ± ! , ' øÌ (./0/123/4/526/7/58' # @[wÇ X)­®Êê! nd[*¶µI+·¸$ ! #S,-ÀÈ./

0+! ' ÓÔi61! = 2,×%fú !! ? Ú N 34Êê[56$ (789,×Ø !! ?Ú : ,- B:$ × Ø z B5;ú<!$ + X[wÇ)Ê ê! s Ùz{õ# º * , n d ³ = ! # ê (û / + [ú¯ øÚ>?! @A: B$ )

$%&'()#*+,-. !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0

!"

!"

+!""*#$% &,'()*+ ,-./01 234567 8! 9:";!<=>?@AB! CDEFGHIJKLM-N OPQRSTUVW" AX! ' YZ[\]^_J`abcd efg(hij! dklef gmn.oF-EF"

¿q $ ½st âã Ìe ñO³´ pÎÏ! I Ìæ eÖÌ . Õgp¦g" Ô<¾5¡óôp¢! ¾p£ ¤añ¥! IO¦g¦§rø ¹! *Ë +ºÊÍ,ιmV! IE¯ý9¹ p ! ¯ý9¹/9ï! [Ä õQ¨©¹F vpb<" ° YU! st åÛÐÑ " gp :e âã! _Ô< w#ª¨¥ÖÌpJ p¢! «¬b<Ø ÌEñ#¹" ¿ ¹°$ ½ âãÄ a­9g! ¾®÷ø p ¯°ø6±AE C²p ~A! I#}³®Céêpóô EÏ ! Ôwmp¦góôØeCCDpE çÀ! }³´ðéêpóô! IeñO³´µ¶ pÎÏ! eñOE çÀpÎÏ! âãæ ¥·ç! Ìe'î ! p ³ " C*Ë 6°! Ì÷øÏ(e¸ÞðÈ ¹! {æ ¹ º»pP ÖÌ . Õg! ÂÛļ! ιñ²ÛmpV½" ° ¿õ Æî! ¾TºÊÍ< pÍ¿ ÖÌ! I#³aÀðÔw p¦gÈ·$ ½*Ë æ < P ÖÌ! Á(p¢I# p YÂaÃ6Ã_! a =ÄÅÚpÆ Çóô! ôîÊÍÅãæRÄ pÈÉgÙ pÊÌ! æËíÌ©I#p¦góô" ° -

{z©$ª «¬­®¯ !)" *# +$ ,% -& .' (! /! 0"

123456" /78/9:; <=> ?@ABCDE!F"G H! IJKLMN?OPQ" /01234RSTUVW X! :YZN[\]^_`a! bcdefghij! kl+m nopqQfrmstu" /7vw:9v#x.yz v{|}g ! : ~ #$ g /7 ! /{ ~ $" 8 %& p o ! < 1!F" ¡GH" k¢ £¤¥¦§¨ ©ª /7pqQe«¬­p/7;< ®¯¥° ! ±²/7:;<vY NpqQ³´µ¶" /9·¸¹ºVw»¼ ! ½"¾¿P À Á  à ! Ä Å "' Æ=Ç?O?ÈÉÊËÌY" Í ÎÌYÏo"$O! ÐÑ"g" / 9: (" Ò o ! Ó Ô

!"#$

123

"z°±²³´µ¦p§U­¶·¸´ µ¹º» " ' ¼ST" "½H¾¿'

xÕÖ×_ØgÙÇgÚÛÜ Ý" NÞYß#àá! âãà gäo! gå:æçÓÃNèÛ éê" #$ ! ë ¿ ì í î ºïäÛð.ñg" 3/eò¾Ha7Yóôõ mp+ï! /7ö÷lø")*ù kú+û"&)#ùfü,ý12ç# þ oÿ!Óæ"#$r" /9 î%&'1 í# ()*# %+ Óç!"¾¿$rpHa[,Û -")!ù+û$)'ùfü," +ï. /!)%ùkú+û"%)(ùfü,p, X01! :2v{p;<?34 56É7T89:Zp;<" =>! =>v?@AñB! PCDXEFGH! I+ïJb Kî#LM" NOP! /7Nv {=>w(BñY|.! õQR ST" /9U6:;@TEVp ¡W" +ïJñBCXÓ gï p;<vYÇ:"&Z"¥! [# /7Ç:\YCXo]í ^! _/9`aºYCb1c" -

!> def¥/"Ä# jk"Ó*"l$ (> st "u$ b1v"Ó$ *> {|}+~$ â" $ ,> /7"k$ "l$

4567

."¿g"hi$ .mnopqr" $

%F& 'F&

. .

/9"k$ 1w4xy "z$

%F) )F&

.

1 ë" $ "Ó* "l$

%F& &F%

.

1" $ o]í d"Ó$

)F% -F&

[\]^! _`ab

½Åð ìlí âãv îï$ 9Ûñï! òóôp#õÅ[TI

"#Tø$¯ ¨%p &ëØÇ ' ! ( e ñ # ) U p * + ¹ , -$ ½î:;<Fv4E./0p p 12! É, M¥34" ° -

STUVWXYZ

Jðö! Å÷ø pùú! ÅûEü¯ý pþ p! Å j ñÿA!" °

/9 æºV p ! Ç /012Ñ D !

¿q Ä gÙ· _ ! j { v{ ï! q gÙ:^¡¢£¹" "# ! p ¤ ¥ â㦧! ¨ø"& ©ª ! ¥«¬­J" C® p¯X! ¿°$ ± 69/9p "² v{³"%Æ! p "²v{³´´µ" ! ²v{ TP¶pqQ! > È·IY" = 9^¡¢#! ¸¹º»¼Éy£¹" ° ½=¾ ! ¾ ¿À(Á*²Z!  ¾ÃÜEÄ Y /9· _ " ÅÆî

!¡¢£ £¤¥ ¦p§Uva¨"

;<=>v ÇÈNE¹! Å j {v{ F¯É ï" ° ¿°" âãp¦gºÊ*Ë EÐ7TPÌ ^7ÍÎÏ! âãÑgÐÑ! d¥; Ò.©î=YõÓgÙ" ¿°$ ½Ô< Å°Ieñ²Õg ÖÌ! ×ÅØe²µ¶ piÙÚ! IeñOÛµ¶p3ܦg! Q :Å°ÝÞAe_ß" Cst 6°! à ,mp/9eáâp! ãä9¹õ " ° C®gïpqQ! ¿°$ ½"F& #! Ô< Ñ !g! FvØbå¹" Å ãæçèéê! 'îTÛ_ëaÑ !g" °-

cdefghi+ jklm?Ala

' ÍÔÎí* p·¥+*!Æ,! Â

Z"*¥½"6l ¥° e/7º

TPÚoÏwñ8, ·¥ÐÑ! b<Ô ÍÒÓ æ$ ½ò8EeÅ·¥° " /9¥½Íùiñ²Õgëa! /7 ¥½Ío 9Ôq" ÔÍv ÕÆ! ï ÖO ×Ø~ ÙîC Ú eG ÛpÎÏ! Ñgæ¥Í ;" °$ ÖO +~ g,pÛgæ¥ Ü! Âò ÝÅãpÞ»Ûß! æà[ôPÛ_áâ Sã" ½ÔÍCPC³´Ñä$ ½+uÅ ã[?Y >v5Ù! õ [STOå!

J6d æ9"# ! ÀçYATÄ " ° $( ! þ o ÿ 0 J 4 Ö O ! l= ö¯! :$èÑñéêë" # 1Tla# "

! };-! # } " # $; "

wxyz{|}~ !nopMqrstuLMNvQR;"

4

> Z! Ä w» í * / "% !# X@ ! " \ Y@. â"

=>?@ABCD

" Ã gMPâ1 *& IßPYqQÑÑ" ">p{|}!F&@.6 p pgï 1 ë" ?

O @;<:vp4 gï 1 ë! E*&&& * > ;<MNz "

EFG>HIJK

6>p;9< ºY3F& Ó po] í \! zv{?." ($ ** ! XV \# Õg o! %( !

w] Ó ÈP@ Ýg! p z wã }= ÝA 4± Ûé" o]@ {#YÌÙ! GW(Y9v"

LMNOPQR;

:7>! Ó p 1 (& o! l b1v E6pq g! ºï"F& =. 1w4xy " -

!"!#$%&'()

" ; #$? a :"r oÓ *Ç !Q m nP Ro pp Sq

gTD! {U": 3& î j" " _åñr J! ##9 %" ! 4Vë_xÑ &g! GWw+²Õg!ñ²Ã g" 4V[E%&²ÑgløXl ¡î;<MNÑgõ_pgÙ" Eø! FvYËZ[! \ ]ë^_ `òóab§¨ ! `¤ ¥ab§¨ cdefpq j" gÕg!ChoÇpij³à

. ! klÆî #( 1¿ë mnÎÏo¥ÍpÕg! I#p qprøstj"" #& ! qrgÙ12Ouw¥pJ" "#! j":Fv4¯¹3 r$ v¿# I #! 1!

Nwwp5V!( x! j"ñ %##mºVö¯" yz! j"@{xÕ(Y7 }g! :j"""3uMNe ñ O! ëI1lø3*& 7}g ¹! j"|UE}~ýÓ " -

!"8!9:(;<

" }G> H $%& ;"

/ >pÄ < 5ef¥/+012,ºY!F& .hi < "¿g"

@YÐ( ! 6O7q012 Èp½89° ÿ" ::; <=>?@ pñP=ÝAÏo o! =(%²ZB"!8pgaÑ gC" *" ! DæwÕ'EñF! 4<GHp}I -JK, VÃL o" "¿ge012higMDæpP·N! ® $# ¥O1Pâ0J" -

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" #!

# ! $%&'()*+,-./0 ./

!"

$( %) &* '+ !¦§¨©=§ª«¬ ­®¯°%

!!""##$%&$'()*+ ,-./0123456! 789 :;<)=>?@A"

=>?D:E'«¬~¡ S% ý"wòó \% ¨ ×hÙHÚ D@ÐVWK ".¤&"& '¤&"µQÝ"J8 % ®ú&> % E ]w ò u Ê# "#( 8 ; | )E ¡[ #

TUVWXYZ[

¢ .æ<VY@| '% D 3 W K "# ¤ &"& &" ¤ "%& &"¤"*OËH ¡ # SPVWK&"¤"&& &"¤"-H IH\]Z8£¸¤# ôM~O@ÐVW'ü<s ]E % ¥Þ&Ñwç! Y@U å ¼ÞV3 ¦ &''(§ ¨<±?©1ª«¬(rhÙH­ ®¯°±1ªu²# ¯1ªëK&"¤"#& &"¤"( ¢£$³´<]µd¶\d1¤ ·\¸¹\3W# 4L8;v "­®º»1¼«½¾'(é # SPK&"¤"*& &"¤"-¿4 @wçÀ NdÁÂ1pÃde Äú&# Øå±?©1ª«¬(% ©Å

8DÆS;!"<:E'­®p sÇ1 ÈÉ3 # · ÊË% H"#(#s'XÊ[Ý"z tuËÌÍÃh1Î N# SP VW V*"wç ÏNÐ µà1ÑC#

! : $ !ghi ¡¢ £¤¥%

!"#$%12 &' + !"#$$# !"#$%&'! % (' '()*+,-.! )*+,! -./01 1(0*+,-.! )*+,! -2301

%!& %!"/%0" %!"2%0"

defghijkl8

\]"^_`abc

Ùå'ÚÛÜ!ÝÞ)rßàáÚâã !äåæ)ççèé!"'% êz

s] ÑÒçD@2¦Ó< VW'­]# z J-",<ª ÔÕ1±Ö× v"-# Ä Ø1ÂþÙ% DëË.¡>4% [ Ú Û ö % K &" ¤ "'& "&¤&"& "-¤&"öû# D.Ñ­®ªÜ Ý 1 Þ ß à EVDáO%¡S% K".¤&"& &"¤",& ",¤&"öÆz J -"-<â´<±ãäåd1æá Úçè% és]ÀÒç O# v"íî ÷ 1 ê ë ì íîZï% Õô&* ³ õ Ó K &" ¤ ""& &" ¤ "( ¢ £ Ý Þ ­ ® % ðg-% <Àýñò1]ú& -. <ó 1bôõú&3 W# OAµö<_À$E=ys 1=÷gK",¤&"& "-¤&"öÆ Ý"<øNù1ú¤# +

J-%<ëµì% VÞKíî ³D &y ï'ðâ$ ·D@Ðñò V W Y% óô&*³õÓK&"¤"%& &"¤"" ö z J"-<q"ñ8÷øù% ú&"#($ vwxû.ü"#( 8VÀý¥þÿ !Ý"<âáþ#¤$ ×ZëÚ cD¸¼< $' ¡¢£¥þÿ' ñ¦©Þ.O Ë Ý"ñ8$ ¸¼o%[\- <v"ñò% 3¤ 'g&4'(% *)g*æ "<+($ Vë í]<`,K&"¤"&& &"¤"#Xö | <Ð-q./% "#(Þ0;2î = 1234$ SPVW8O!"Z8=÷q$ D| ' 5'(<678% VWK 5&"¤"&¢£vwxû<9:;% 4.<

) v"û~-Ññç O! "'% &Ñ­®Ò

ë¹\"#('# Vëðâ<e tuåü1 6ýþK&" ¤ "(& "* ¤ &"& &" ¤' ö*"< úJ1>iá# ÿ1 pw©K&"¤'& &"¤* ¢£â´<>!J"#1$á%# ÐÑl&ðâ<ñçV]ú 1'()& * 1*#rbôõ1õ

+,# ôv]ú1'()-DV W ö!"<./01pâÚ% 3W; ÿ1 pwY1ÛO# D&Ñ­®©2h3Lvwxû ñç¥þÿ19:;r!"­® 4561p÷7<VW¾O# 8©ú&(­b9Ý"#î :þ1;<% ;VW=>< | íî zýq?@1YB Aw# +

z{|}&(~"# JwòN C v"e8²ä#

| ' 53W% )~ð <v"z tuxy@ÐVW ¢z% ©K&"¤"(& &"¤ "& O Ë H * " < J { | % "# ( 8 ;g}6~ 3O# S P K &" ¤ "#& &% ¤ &" öHÝ"< " d#

2ê ~<V% xy;6~ > <ËP% 8Þ0D'(" Y C # ;ãg&% Y@ × yÚ < VW8;Ý Þ î 0d ² # ôM~¡< $ ÞÝÞ <ßò # ¨ 'î K&" ¤",& "#¤&"& "' ¤ &" ë S % WÆH\]F8 # +

uvwxwy

CDEV%($;<F8% ZÈG HDIs r=>?.5% 'ü<JK°1 L! =>?MLMN% CDMLM1$

NOPY@Q£| 'tu<RS% × &DÚ @аT !" &'% MUDVWK 5&"¤",XY| Z8[4\.% 8 D"#( ]^ï_<`ab$ SPcD| 'VW% dÉ8CDe ­]!&"¤",& &%¤&-& ",¤&")$ r=>?DRXf ÀÁµg% CD<RX.hV©<iK$ CD¶j% ¸¼>ÝKOPkk% _êlV UI m(no& pqrstu% vwx0µyz% ³{H|A}$ µ²% Y@~ | '> % C n HI % :\ O$ ü % CDÕê8 .L% Ó (7 þ ÓX < &D$

@AB! CDEFGHIJK

D&(".¼%6% c±<# & D@J Ó >?% r 1C E¡¢¤'% £ô9< ¤¿¥qñ¦Þ#s <§¨' g©Ó(÷ø\ Rª«& ¤'o}Kö oX¬$ +

V*"<=>?!q"<6@}$ 6£A VW8O| <B ÙC% · Ë~8;D . | )EsFG3O$ SPDVWK&" ¤"#& &&¤&(HIHÝ"<ãJKL$ ôM«¬~¡<J8Þ*"%î N OP% ·VWK"*¤&"& &%¤&"& "%¤&" µQRS$ ¨VÝÞTñUV ¼S% V3 ö z tu% U ·<ÐoöWX( RS"#(8;| <YBZE*[í# SP K&"¤#& &"¤"%¢£\]^_`a¤# Y@bc|#d'<efg0rhfi g5²ä# jj 5H &'kt% ef g0dÉ[".Wl% ·;*"<mnsO -%³õS% íK&"¤"'& "*¤&"& &"¤"* oRË~# hfi©K&"¤",& &"¤"*£ Ë!"<pqr% 3W8Osq Õ(pt _& *psñò=uv# +

mnFopqrst

!mop

/­®+ "# |¯)U ° ± ² ³D#$ oÊ ´1<µ¶r §¨% ·<¸H¹¹º\­®+ »¼$ ±²³Y@D¤\&"½¾ O' 45HV¿"½'tu% "¸ÀÁ0Âà èé% mn¨ 3±²³èB.ÄÅH% ©µ( ÆDzu<ÈÉ% U·lÊÞ

ËGAs<ÌÓ$ ×ÍUÁ0% ý&Îê ·JD°ÏY% ônM-ê& E #Ð <V% ·Ê ¸HMs< ÑÒ$ UH°LhÓÔ<·D# $ ÕÊ ´1<µ¶r§¨% ¸HÖ×Ø­®+H$ Ú ±²³ <z JV%&* $ + ! u v "

# $ w x w y %

LMNOPQR!S ! : O$ !! J PQ !S R %

%% ;<=>?" @ 456789: 2ABCD!"%&':E'" F

GHIJKL<MNOP# QR'STU" >?VWDRXY" Z[\]#^_`^a bcde.fgT$ =>?hijklS% mnopq"' r*ps'tu" Dvwxy'& z{'r |}'~ o % z J &' % h K E &'% !#' 3 :E' $ Y@| ' ¡¢£!&" ¤ "(& &" ¤ "&)<¥¦§% ¨3©ªK ¡ "* ¤ &" «¬­]% ®¯ °'$

$345678

±²³´¤'S% QRTU>?µVW D_`% ¶VWDHRX$ ·¸% =>?¹

± %& ;% º»¼½<¾¿% ©<RXÀÁ Â*Ãl$ ÄÅÆÇ.4=>?Èɼ<O P% ©ÊË<¤'% .ÌÍV ¡ÊË% . Î ÏС% ©<£ËÑÒÓss4Ô$ W$<=>?ÕK.Ö×ØÙÚÛÜÝÞ ßàSá 'â$ ãäåRX<æÀ% ] #^_`^abcdegTçèé! ×êr >?ëì²S% íîïðñHòóÀÁ$ Ú

9:;<=>?

ôõöVg \z#'W$<÷ø% b cdeùÜúû ü% ×ýÕþÿ% ô!" \#$ü%µ·A&% 'XÓ(g)*L% .+,(-).\/ï$ Ú ©ÿ% .0(11^ % Zµ2ê34 òó567% 8>?D119:;<=> S% D?@r " '(ÞA1<èB$ +

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"

ߖ߭Ș‫ ۥ‬எ೛ఒ ᒡ⯹ᮃ (TGG

5RKTKV

ᆏᐫቻ⣣㙛 ᆏᐫቻ⣣ 㙛 ࡶᇇƎთ˩ǀ ¤ ஜ஻ȿ৪¥㙛 ஜ஻ȿ৪ ¥㙛ǫƎᅜζӣㅮ ǫƎᅜζӣㅮ ᘧᅕ੎ ᘧᅕ੎ij ij ⯕ஜɣᅘ࠸ᐉ๊⢨ㅮ ᘧᅕ੎Ǝ࠺‫⿂۾‬Ҏ᮳ǫ ᘧᅕ੎Ǝ࠺‫⿂۾‬Ҏ᮳ǫ㙛 㙛 Ǧஜ Ӈ➐ⱅȿ Ӈ➐ⱅȿ¤ ¤ ஜ஻ȿ৪ ஜ஻ȿ৪¥ij ¥ijǫശ ǫശ ᅠ⍯ẓ ᅠ⍯ẓ㙛 㙛 ി⠨ਏⲞȀຈ ി⠨ਏⲞȀຈ 㙛 㙛Ӈ ➐ࡀࡀཾᮮ ➐ࡀࡀཾᮮ㙩¤ 㙩¤ɃǷ៵Ƀთ⣥ ɃǷ៵Ƀთ⣥ Ե㙮¥ 㙮¥ᅚ౔ӷᅠѡఠề෕ ᅚ౔ӷᅠѡఠề෕ij ij ਤᅕ੎Ǝζთ ਤᅕ੎Ǝζთ¤ ¤ ᰔൠ¥㙛 ᰔൠ ¥㙛 ਤㅮᘧդၥৃӇൠൗᓋ೐ ਤㅮᘧդၥৃӇൠൗᓋ೐ij ijᆏ ᐫቻᰩƝ᮳ ᐫቻᰩƝ᮳¤ ¤ ஜ஻ȿ৪ ஜ஻ȿ৪¥㙛 ¥㙛ᅠ ᅠ ήᤊЃ᮳ൗⅉ ήᤊЃ᮳ൗⅉij ij ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ਠᩂ

ฃ៵ᅕ੎᮳¤ஜ஻ȿ৪¥㙛₭ਨƎǀ⠨➐ǜ⥽⤁ƅ᫻ij ᅠǜ⨥ᬐᆏᐫቻвȿ᮳ၥৃȿ֊ਨ㙛ủƎƋ̣“᮳ ¤ȿ৪¥㙛ǫӇƎ⯷ⱌ⋃୊᮳࠸ⵅ⬽ȃ㙛ᅒ౞Ӵ࠵ƅʰ⡎ ஻ɣᰊ్‫ס‬ホij¤คвȿ᮳ȿ֊ਨ㙛ӷਏⰦΧᅸਦ⣣㙛ⲣ Ǝთࡱਦ⣣ijȫთคਏⰦ౐࠸⿰ၥդ⢨⤁㙛ค᥶㙗ᅕ੎ƥ ⯃ႆ㙘Ӽ∩თ⡉ౙⰅnjၥҎ⢨⤁դㅮᘧᅠ⽦ʄ㙗ยǷⱅǀ ค㙘ij↗Ɠ㙛๙⢨⤁ǜդȿ৪᮳⬽ȃⰏ܎ƅ⩗㙛Ӽ∩ਞɣ ӼǷǶʽⱅǜ᮳Ӽ∩಻ᅒ࠸ij¥ ǫƸั⩳⣣㙛ᅕ੎ⱅƋǀ ǫ㙛࠾ጀთ۩៵⋃୊࠺←㙛¤ƸၿࡱసⱅƋǀ㙛Ⱖதஜਵ Ⱖ⬽ǀijคǦஜ ᐿ㙛᯼ᬀ←ǀ㙛ㅮᘧӼ∩ᅠḑਡၒ←↓ ᮳Ⅻඎij¥

ƅʰ¤‫⿂۾‬ƥⅉ↓¥᮳Ɗḑ⬽ȃ ᆏᐫቻఴ৬⋃୊თ¤Ɲ‫۾‬ၥҎ‫ހ‬ㄭϬɣ᮳‫⿂۾‬ƥⅉ ↓¥㙛¤คƅ᯹‫ފ‬ຨၥҎ᮳‫⿂۾‬ƥⅉ㙛คǷЛ₭⣣ẓ㙛ค ᮳ԏম㙛¢ᐫ£თᐫᕿ㙛¢ቻ£თҿ஻㙛ยǷคთᆣႆդ ⠧ႆя܎ƅ⩗ij¢ᆏ£ЖთƝ‫ּ۾‬ᅭ᮳࠾ࢮijคᅚؒᐶ᮳ ਵთּᅭ㙛คਤƝ‫۾‬ၥҎ̣“თい୳ਡၒ᮳ij¥ ǫϬᫎႈᔞҴ㙛ᓒৃႈ¤‫۾‬ṳ¥ӽៅ࠾ৃ⋗֑Ⱦ࠾ ৃ㙛᫵ዳ౔Α౔܎ჺᇃၿズ࠾ৃIJ⌼я֜࠾ৃIJᕭᆋᵂя ࠾⋗֑ȾȂ၆ij ஜ⯴Ȓ౔ᷳੂㅮᘧ㙛⃞⃩܎ㅮᘧƝၥ ࠾ৃ၆ৃ⋗ਏȿij܎ℵ‫۾‬㙛ᆏᐫቻᲽḻ᮳თ¤lj‫ۥ‬¥᮳ᖟ ᛛƅǵ㙛ౕ಄ྜྷთήƥ⠨Ჽḻਤ⦺ijЈ౔ɣ㙛ਤ㊈⯏Ƹഡ ᅠᦨ⹲ij ȫਤჺⰆ᮳⦇↓ɣ⣣㙛ᅚൣ⋘⩳᮳࠾ጀƎთǫ᮳ᨐǵ ၥৃᲽḻ㙛᫵ṷ㙛ķᨐǵƝ‫۾‬ၥৃ᮳ᖟᛛƕǵĸ⋗ķ⻪੆ Ɲ᮳ԭ؄㙩㊈⯏Ჽḻĸᅠ࠸ਨǜᰔᐸǩῪ⦇Ⱖ㙮ȫǫ᮳⿰ ၥ⋗ၥҎ⢨⤁IJᫎᖈ⿉ẴӇთ⦇↓᮳౸ ナࡱijؒᐶ々ిIJӲΰ゠ፖ㙛ᅚ⯕ӥ ⯬Ƌ௼ỿ᮳ǫ࠸ஜɣ܎ީṸ⿰⣏Ƌᮭ ❢ၥṸ㙛⯱⦇↓ᰫij ஜ ౔Ϭᣩ᮳ᅕ὚㙛Ǔᅠ࠾ҭⲣ თၥҎ⢨⤁⿝ijᐸࡶǫย ⣣㙛܎ℵ‫۾‬ს㙛˩ౙⲣთᨗ⤁ Ჽḻ㙛ৃ❕Ƌủთ˩Ј㈨ ǀ㙛⯴Ȓ౔ۧᘧ㙛ᅒ࠸᮳ თ୘ᅬ˩ƅḑ¤ၥҎਊ ⫃¥㙛⍎ᅒ࠸᮳ს⼵܎၆

⇸դ܎ၥҎ᫫Ɲਏᆣ⠧Ƌ㙛ӷთ¤ᔍിЈਏǀⱧ㐱࠸¥ij Ⰵᐉᅕ੎Ƹఠ⣯ǫ᮳࠸ⵅ⬽ȃ㙛ᤊ⢎܎¤ၥ▄௖¥Ɲ ᮳੎ҥ㙛ਞǷ¤ӷ⬽܎ᐹ੡Ɲ¥៵ホ㙛‫⃇܀‬ǫ¤ၥҎ ǜ¥IJ¤ৃ↓¥ӧ¤ዳㄷൠࡱ↓¥Ɗʰ⬽ȃɣ੎ᵱijਤᆏ ᐫቻɣ⣣㙛ⰅƊʰ⬽ȃᐸთǫਤ⋃୊᮳৙Ȱ㙛ৃ↓თή⇒ ዳ㙛ၥҎǜთή⬽ȃ㙛⋈ႈ¤ዳㄷൠࡱ↓¥㙛ฬთǫ⯕ஜ ɣ᮳ᅚൠijǫ⋙Ɲ‫۾‬Ⴡᅭ᮳ၥǜ៵ɧ㙛ᬀს᮳⃏᫼IJᅕ ᔼIJၥৃ㙛Ǝϱǝ㐱თ⇒ዳǝ㐱თዳㄷ㙛▄❕IJၥҎ⋗ᫎ ᖈᓉƺǑ⚾㙛ԇḑ⼧ラǓLJ᯼⧴Ⰶij¤⇒ዳⰅʰጀಘთ⠧ ႆɣ᮳㙛Ɲ‫۾‬ǷЛࡱਨij¥ᨐ܎᮳ᵳᅜࡀⰦਟዳҎ㙛ǫө ʶി⠨࠸⤻njዳㄷ᮳ൠࡱ㙛¤Ⰵḑዳㄷ᮳ൠࡱਤƅʰǜ᮳ ᫎՙ㙛ᤊЃთƝஜǷƋ᮳ǜ᮳ᫎՙ㙛ࡱⵅ⠨ij¥ⰅƊʰ⬽ ȃ፧ὦ㙛Ƹủთǫਤ⋃୊᮳ƅʰ⯇⥿¡¡¤คⰅʰȿ৪ਵ თⰅ፮㙛თDSFBUJWF XSJUFS㙛ƅʰ¢вȿ৪£ij¥

⣞ั⣞࿄ൠƋǀၥৃ

ƅ⩗ij¥ ౞ᔞҴ㙛Јӽៅ㙛ζ⪧Ⱖ࠾ᕠЈℵ‫۾‬㙛⾽ᰬ ⑄ⵄ㙛ǫۧⰦナɣᲽḻƝ‫۾‬ijӼǫ⣣㙛⠨Ǝთ܎ ℵ‫⾢۾‬ୈ⾬⹂ৃǀƝ‫۾‬ಳിӿ㙛ǫƎӼ∩⼭ࢦᲽ ḻlj‫Ⱔۥ‬ѥ㙛ƎӼ∩¤⒐ᇷᇷ¥‫⼛ܕ‬Ჽ⩗ǀౕ಄ ྜྷ⋗ⱹⰬࡁ㙪⠨Ǝთℵ‫⋃۾‬᫜᮳ৃ❕᪅ߟ㙛ǫƸƎӼ∩Ƿ ¤ਢ๏〻ൣ¥៵ԏ㙛ԓ←୭᫞⣹ЈΧҧℵⵉ㙛ᐶؒ‫ܕ‬ӣǀ ⍸‫۾‬ij¤ࡶᇇᔍᅠ܎ӽៅಘ࠵ၥι㙛คƎӼ∩⦇Ⱨ㐱⼢᮳ ࠵ၥਦ⣣ijࡶᇇƎთℵ‫۾‬㙛คƎᅜЈ⍸‫۾‬㙛Ǝᅜᅠᨐ܎᮳ ‫⿂۾‬ƥⅉ⡍㑆ijȫค౔ɣᲽḻ㊈⯏IJƋᖨ㙛ࡶᇇƝ‫۾‬ᔍᅠ ⼭ဴ᮳⢻คƸ˩ƎЈij¥¤ƕ᫫ǜ¥᮳⬽ȃ∅౔㙛თᓋⰴ ᮳¤GSFF TQJSJU¥㙗ᠰຍᠰᆜIJဴ┩Ǝℯ↓㙘㙛෭෭ා​ා‫ܕ‬ Νǀƅ‫ۻ‬㙛ฬᲝⰫƕ᫫Ⰵ㐱࠾㙛ヺΒⰅ㐱ࡱijยǷǫ୳㑩 ѹஜ⭿ǜ㙛Ǝ⠨ᥟ⿀㙛Ǝ⠨းᐺ⋃ਛ㙛࠾⊟Ϭӣᰊᰊ㙛 ¤ᲝⰫ⋃୊⋗ЃƎԎ㙛ਵთ⼭ࢦij¥

ƎỮ⬽ȃࡶȸ৙Ȱ㙛ਤၥৃ᮳ᢆ ൠ⧴ṁࢦῺijᆏᐫቻۧ෈㙛ᬀஜ˩ৃ ᫎს㙛⋃୊თ۩៵ၚৃࡀୈ↗ⱅǀၥ ᷛ㙛Ⱅǀ¤‫۾‬ṳ¥ӽៅ࠾ৃ᮳࠵ၥ ι㙛ᔍിЈਵⰅ፮ؒᐶƋǀၥৃij ¤ȫ܎ӽៅᰊƎЈ࠾⾪lj‫ۥ‬Ƿ౔᮳ၥ ৃ㙛ᒄࡶ㊈⯏㙛თᶥ ᅕ㙛ӼɃ⩡ᶥค⩡ി ᰊijยǷᬀსӣℵ ‫۾‬㙛ấƅᅸᅕਵᰊ㊈ ⯏᮳ij¥ᬀსǫƸั ủৃ࠵Ǒ㙛Ƌǀ⣦౔ Ӈᮭ⡉դ⋃୊᮳ʰ಻ Ǝạ㙛ᅒ౞ᐹਤဵᔥ ᘅസᭀ ij¤ႈთค ‫⋃ס‬୊ᅚൣ⋘⩳᮳თǝ㐱㙛ⱑთၥৃ㙛Ӽӥ Ǝ၊ৃၥৃ㙛ႈთਵৃᑁӿijಥ㐱ৃ㙮ƽৃ ƅⰆ㙛⼭ࢦৃƝ‫۾‬ಳിӿij܎ৃಳിӿ᮳ს ʽ㙛ᄓ˜ᰊǀ⾅ಳࢌ↳ࡁၿ‫ށ‬᮳ķҹ๿ㅹȳ ࡁ΍఑ĸ㙛⤻Ო⥬ϱন᮳㙛ਤค᮳ిエ౐ ࠾㙛ႈთคിƎࡶζৃʆ‫۾‬ಳിӿijยǷƅ ⼭ࢦ㙛คਵ๙Ო⥬ϱনIJၥৃդၥҎⰏ܎ǀ

⎅ሄә⋗ㅮᘧ ⩒ⰦⱧ㐱࠸‫ܕ‬ႆ㙛ᰊ ⰦⱧ㐱࠸ヺ჻㙛ᆏᐫቻⱅ ࿟⑔≬܎ǀㅮᘧ㙛ǫ⣣⋃ ୊ਤㅮᘧ₭ᅠƅḑᤊЃ᮳ ഡൗ㙛ᰊƕ᫫IJᰊၥৃIJ ਏᆣ⠧㙛ƎỮ⋃ Ǝ⋃⡉㙛ⲣ౞ㅮ ᘧϬᮭ㙛தƮᔍ ᅠɧ࠵ij܎ℵ‫۾‬ ၆Ɲ‫۾‬ᬀǵၥҎ ს㙛ǫƸਞㅮᘧ ဴ܎ấƅȰ㙛 ¤Ɲ‫۾‬ၥҎคთ ౞ㅮᘧ⼭ࢦ⤻ ᮳ij¥ͮỮᬀს ǫդㅮᘧƬ⼵ⱑ ⾽ᰬத⑄ⵄij ¤คấƅᐉɣㅮᘧთ ஜ㙛ƅᐉ́ ᠻ᮳᎔ᅜ㙛Ɲ࠾⣹คɣ˩⤻୭ijấƅᐉ ɣ㙛ࡱ̹თƅʰ᷃ຑႢ㙛ᬀსᴚЈค᮳← ᅢӨс῱ⷐijǫ⣣㙛ƎࡶୱɃӣ᧘ƅƌ㙛

ႈთคʵӣǀṜั←Ⱛ㙛Јᬀს᮳ㅮᘧⳮல¡¡ᨐ܎ᔍᅠ ǀ㙛⦍ฃǀㅹӼ঱ℬⳮல㙛ؓᆡ⎦ij܎⪭Ƌ㙛คᰊᰬⱧʰ ⪭ᣭ㙛¢Ṝั←Ⱛ£㙛⡉ౙ౐ࡎಾ㙛ႈთਤㅮᘧᮭᫎǀ⋘ ⩳㙛คਵთؒᐶⰅḑҭּ᫻᮳ൣ⡉㙛ਵ⡉ౙ㙛Ⰵʰ‫୓ݣ‬თ ค᮳‫୓ݣ‬ij౔ɣค܎Ɲ࠾၆ᅕ㙛ᮭᨐค᮳Ԏǂᰔ᮳თҴ≙ ҏ⣯㙛ᬀსƝ࠾ᅠԏ᮳֦ৃ৪㙛ּԘᑷ‫ם‬㙛᣸৖ƊԵ㙛⤻ ᮳ჺⰆ⢻ⲣ౐⿶⇕ාij౔ɣ⇕คࡀࡀ⤻㙛࡮܎ᖩᅜ㙛Ⱨⱖ ←୭⤻⣦ᅒ⿶⇕ා㙐ᬀს᮳ㅮᘧ㙛ԇḑǜⲣᅠijဵᔥƋ㙛 ㅮᘧთʰΩά௭ެ㙛ୄᖋԀᖋ㙛‫۾‬ᒯ㑍㙛ⲣᅠijค⡉ౙㅮ ᘧ౐⋃᫜㙛ᬀსਵ⡉ౙ㙛ᅠƅ࠿ค⠨ۧɣ㙛ᔍിЈதҦஜ ౔ᰔ᮳ۧɣǀij¥ Ⰵᑬ⋗ㅮᘧ᮳ⱏ⯹းǂ㙛ᆏᐫቻಘಘƎಅij⇕ǫ᮳ӱ Ա㙛ᬀსㅮᘧḾᒼ᮳ՐⰫ㙛ȥƮⲣǨҿ܎≣ᖨƝijǫ៵ၚ Ǝ࠸᮳ਦ⣣вȿ㙛Ƹ౞ㅮᘧ⼭ࢦijⱧთǫৃᰬఞൠ᧜ķ̬ ‫ݣ‬Ƭ෸ĸਏ᮳⃩Ỿķ⎅ሄәෲഡ⸞ĸ㙛╶ᰬ⎅ሄә᮳౥ ᖈ㙛თդㅮᘧ⣶ǀ෸ൠij¤ ஜ ᅟ Ⴂ㙛ƌҫ㙛ۧᑂ ᮳Лƅ࠿㙛܎᮵Ԑ̹௭ެࡱ̹ᅠƅʰ⨟῁ಘ֊᮳⇄ᅜ㙛ค ᰊЈƅ޷౐࠾᮳୔㙛⦒ԇȰ᫯⡲㙛ਞ⋃୊᮳ൣ⡉᫯ƌijค ṃᠻിЈƅӳ⢻㙩ఞൠ᧜᮳Ⱓ㉫ЈᐹƅⰣij៵ǝ㐱Ⰵʰს ʽിЈఞൠ᧜㙮ႈთค⼭ࢦጵಳค᮳ਦ⣣㙛᫓ǀ⎅ሄәⰅ ʰǜ᣾㙛⣣ǫ౐෯ಘㅮᘧ㙛౐ിζդᮮᖎ▥౥ԊijⰅήਊ ǵ❢ค⋃୊ਤႈㅮᘧ᮳෯ಘ㙛ᨐ܎ᰊⰅᅸਦ⣣㙛ൣഡࡱ ࠸㙛ㅮᘧ⦍ฃǀค౸᯳Ɲ᮳ࡩহ㙛↗ᬀსคୋ′౐←ǀij ค๙⋃୊༽ȿƅʰ⎅ሄә᮳ఴ⦺㙛᫓ƅḑ๷⦺᮳◝ጵ᮳ǜ ᣾ɣ❢Ⱜਤㅮᘧ᮳ൣഡij¥ ᆏᐫቻᅘǷ¤᥆ᥞ¥⋃‫ئ‬㙛⣣᮳თ⍸‫۾‬ಳി৪Ƿ⨳Ǎ 㙝ᇦᇃ᮳᥆ᥞ⋗А⚜Ƭ⣣㙛Ἴ‫ء‬ɣ⣣㙛᥆ᥞ〻ᖈ࠸⦍㙛А ⚜ਟƅ‫ݾ‬ᰬij౞‫⇚ۍ‬ਟƅ᮳¤ৃ↓¥㙛Јҵ༓ᮯ৪᮳¤ၥ Ҏǜ¥㙛ζЈ⼴။⋃⩾᮳¤ዳㄷൠࡱ↓¥㙛¤᥆ᥞ၆໾¥ ᆏᐫቻ᮳⋘⩳Ǝႄ⦍㙛Ẵƌ᮳းǂਵ˫ƎƌɣijⰅƎ㙛ᅚ ⯕ǫᅠൣႈƬЛ᮳౯‫۾‬Ƭႏ㙛⼭ࢦৃ౯⣚⋗ᰊ౯‫۾‬ਦ⣣㙛 Ƹ⢐Ǝⰴ᮳ᇧƅ࠿㙛౯‫۾‬ᅜฃ៵ǫẴƌ᮳Ӵƅʰƕ᫫ij↗ ᨐ܎㙛ᆏᐫቻᄢს๙⋃୊๿ۧㅮᘧ㙛܎៛ᢆ᮳Ƈᅟ㙛⋗← ӨIJ⦇↓㙛ᅕ੎᯼⇄ij

ķƄཎ୸኶ĸ

ķᰌࢧ࢒ఢ‫ݗ‬ĸ

ķᛝࡰኽᐧᶾ¡੐ኽ᧊ठᛝˎĸ

Ϭᣩ㙩ᣵᕳ࠾ৃϬᣩᵳ ᩛٖǎ᪊᫫౩ෟ೽⌉௰࣫ķƄ໠ଚ ተĸẌ‫ڢ‬ij᲌᳽ጠᐕƄ໠ Ǝᔏ ࡠ ǥᇀ໌஠ν᾽ᬨቶ‫ހ‬᠛⌉࣫Ƅ໠ቶᴃ࠯ ஠ν჎ࣵ̇ਣ⌉ž෪෪ࢬᇎ᜘Ƅ໠‫ך‬ƕ ቶᅕǥन঑᫫ijుƕቶᑚž᳽࣫ͅᇀ໌ ቶФஷὓᵮᅕٖ‫ٖ࣎ڹ‬ቶƄ໠஠ν⌉ᑚ Ƶ᳽͢ͅᩉ᪬̍ȍƄ໠Ț‫࣫⌉ݗ‬஠νᨰ ࡷ᪥ǝɲቶȚ҅ᜣƄ໠ቶẸɌij̑ƕ⌉ ᜕ၐᖸƇᲨࢺখᅂ⌉‫ڃ‬ቶʱ٫IJƄ໠ቶ ʱ٫ǧ᜘‑༳ቶʱ٫ƃᘼ౉ȔẸɌ⌉Ț ᘼ౉ǝᄟ჎ቶ᨟ᨷijᘿὓ‫ބ‬Ƅ໠ᜣ‑༳ቶ¤Ἒ‫ך‬ᩒ¥⌉౩ෟ೽࣫ ஠ܴIJἪࣔѧƕ̙֕෎ᥚ̇Ҿാٜྲࡨɮᨰࡷ‫ݴ‬ᨢ֧̊ቶᇪЪij

Ϭᣩ㙩࠿‫܄ܕ‬ᅕ ቲ˵Κ᪛౩ෟ೽⌉¤ž௎৹খ ᮁȶ⌉޷߮໠᧓⌉ϐᮏቶ¢ʷ‫ך‬£ ơ৹ij¥౛ు෨௰౩ෟ೽ᜣ‫ܜڝ‬౩ ᄵᅿ֠ƕࡠኩ৹ኩখᲚᘿ̏ᔽᲕᅘ ࣣቶ஠‫ܢ‬ᩒᷳ⌉DZķໝᇀ̍ᩒĸ⁩ ȹͅေ̍ϭ⌉ƓỐƄᩛٖၠႳ⌉Ƈ вॸ֧ͅLJǝɲቶᇀ໌५ᮋᜣᕙ ⁏⌉ป‫ڈ‬౩ᄵᅿୈẅࢎᢴ⌉ေƲ౩ ෟ೽ቶᰌ⁩ʓࡾᩚᩆƲٖᲭῡᇀ῍ ᫮⌉ƭ౉֠౩‫ৄيٿ‬ₐሒ࣯ቱࣣ⌉ ̊ǎ̏Ъ਷੻ࡷᲨȎྲਜỐƄቶ໧ởৄₐሒቶஷນࣺࣧij౩ෟ ೽֠࡯ƕ᪛⌗¤౛ుေਃɲਜᅋॸቶᇀ໌ᇝⅮᩒᷳ⌉ƭЙǧǧ ෩ю঻ЅోቶẸࣺ⌉ᆾ᜘Йǧȳ᳽ͅƇኩ᫫ቶ᫻ᘼ៘Ⴎžᑎਇ ঘЉžⅮཡచ⌉ਃɲ‫ޒ‬ஸᾯࠩᮏƲij¥

Ϭᣩ㙩ҿБ ᲌௰ž౛͑ẌᇀὓቶἪࣔ᠛Ț⌉౩ෟ೽᜕࣫ʱቶᨰࡷ ͆̇⌉᳒ᱵ᳒᪬⌉ੂ᜕ࠨɮǎెḤ঑ቶᨙஷἪࣔᕙ̓Ы Ⴓ⌉ᜦٙᵮཡij࣫ƕܴ௶ǥెᱷ৹ቶķܴᇀᄶ‫ܜ‬ĸIJķᘂ ǎ‫ڈ‬ᄵΆ‫ڈ‬ᣪĸIJķƱƎȨǎĸIJķᗼ―ʈౕĸᑤФᏹᾲ ‫׆‬ЫႳ⌉͖ிᘂࣣ֠Ҋșٜܴቶ࠰ਜ਼ủਕờᇝᲕअᱪ⌉ެ ެᵮኴቶķξὐ᪯ࣔĸ⌉ࣣȶቱᅕቶ᫁͝Ӫ΁IJ¤᲍ࣺ ᓠ¥ᨙ᳽ႳIJķ↗ᆪҒᵖᇀĸIJķٜᔒ᛾ᐾĸᑤ⌉ᇫၐȚ ᘼెఉǩቶࡨȍෟ໅ٜ‫ྌޅ‬ÚÚ჎͑௰ലໝѧᕢளࡾ‫׾‬Ú Úƭ֠᩽ᔫᩉ᪬ơ͎ij̉ు̈‫ݙ‬༚̇༡̀⌉ᑢᷢࡅࡃঘ ५ijЙᜣᴙඉ഑ቶķἪࣔᾲ‫׆‬ᜣᾲ‫׆‬ἪࣔĸЁၠẟ᫻ij

ķᝰണУੂ্ᴸĸ Ϭᣩ㙩㐦᫛ ķʷ‫ך‬ơ৹ĸஃƴቶᔽ‫‑⌉ޙ‬༳༔Ứᔶஸਂ ‫ޒ‬Ʋቲ໑ᣆᜣវಸϺቶখ५⌉Ȋ౉५ǎᇫኸ‫ޒ‬෩ Ƈ἟Ƈ೾Ԅ⌜Ӫখࢺখᅂቶ౩ෟ೽ᩳᕘᗍ‫ݵ‬᲌ɮ ஃƴij֠ǝ᲌ᑚž౛‫ކ‬᪛ƕ⌉ᇅࣣᅕǥቶᑢນ⌉ ‫ݿ‬ᅕ‫ݱ‬ѧᣠ൤Ƈஶᇲᗳ⌗໑ᣆᜣᢾ⅗IJಸϺᜣȚ ᘼ⌉ᆾ᜘Țᘼᜣࢺখᅂ⌉ƇஶᲚᦤṌ᝴๊ైࢨቶ ‫ބ‬᩻ijஃƴ᫖ᱵវಸϺ἟೾ቲ໑ᣆ⌉‫ރ‬෦Ț൸⌉ ᘿెᔶᐭঊྰɳij᫽ਂ᜕ऩ᜕᝗ቶ‫ܫ‬ᘹᾢቶǝἠ अᜦ५⌉Ɋ‫ݵ‬ƅుɟЯ໑ᣆ৴५⌉ᦳᲮ‫௶்ࣚބ‬ ˶ቶ၊ኜणऐijД௰⌉᲌ž‫ݽݽ‬ుɟిʾ௰វಸ Ϻᜣ᜕ࠨቶž؄‫ބ‬᩻ij

ķ੐ኽӊȲูಟĸ Ϭᣩ㙩ᣵᕳ࠾ৃϬᣩᵳ ࣫ጠᐕᇀ͖Ы஍લ⌉౩ෟ೽֠Ҋș ࡷᲨϗᇀ෮ై⌉࣫ᅋᬾቶ๏ܴᕙ⁏⌉͖ ༚͞ቶܴᦨᇀ໴⌉֠ుƕžžͅLJijు ̊ͅ᳽ͅ⌘ᑚž᳽ͅķ֠Ҋș๏ܴቶ் ‫ܜ‬ĸǙᔰȚᘼ֠Ҋș᫻ጠᐕờቶ்‫⌉ܜ‬ ᑚƵ᳽ͅķ֠Ҋș஍ܴቶ்‫ܜ‬ĸǙᔰȚ ᘼ֠Ҋșǯ஍ϐࡠቶ෮ైij᲌Ƈ௰ž౛ ϔܴ੽ϝ⌉ƭƇ௰ž౛ܴᦨ᠛Ț⌉ిƇ ௰ž౛ᅘन᜕ʱ⌉ᘿ௰࣫ɮǎቶᕙ⁏ȶ δᇧҊșᇀ໌ቶὓᬨѧ५ᮋij

ķЬž،ᄱৡಓĸ Ϭᣩ㙩ᣵᕳ࠾ৃϬᣩᵳ ᲌౛ు௰౩ෟ೽ᰌေžɮᇀ໌֠᲌ ɮ᭍౛ƛᘏ‑༳ቶǎቶਜणਜᦤij֠᭍ ౛ƛᘏ̉ᅖνቶ᦯୊ƅ⌉Țᘼࡅঁ⌉ᰌ ֠̑ƕቶ¤Ђž‫ך‬¥⌉௰ж‫ޒ‬௰žᏹਜ ࣣ᫈ᅕǥੲࢇ⌜ᰌ֠̑ƕ঑јᕘǏⅡ⌜ ᲌ɮҾ؄ቶᩚᩆᘼᾸၐ౉¤ಸఛ᝴௢¥ ቶ‫ޒ⌉ࣺޝ‬௰ᬂȞᱷᮭ⌉ᨚ໧ᭃᘼ஑෪ ͖Ф‫ࡲݗ‬ᜬijǝஃ঑ƇᬂȞ᭽ከᮭ⌉ƭ ၊ਜ᫈ቶ෨ᲈ⌉žޮЂžޮ⌉ƄƄƅƅ ቶ਷ਣἪ೸ੂȞᰨ͖Ҿ҅ቶἦᑃ⌉ኤᱷ ƻᝒᙔƱƻᾅ⌉Ƈጋᰌ֠Ȕᣞ⌉Д‫څ‬५ ᱷ঑Ʊ֧Ქ᭽⌉ƇጋƇᨬ֧ž෎Ђž෎ ֧ਂေҾ҅ቶɗᣡij

!"#

! ! "#$%&'()*+,-.

ᰋ

ƕⳮ¤

!!

⴪⡸

ᰓ¥ヱ᪡

Ɲ⴪ᅚ܎Ʈ᮳ᠰ࠵Ʈ⣯դ¤⾢⾬¥㙛ยǷƝ⴪ㄭᫎǓთࡶᐹij˴ொ⋗

໬ႉỗӅ ǪोᛖበịḦ ٗ ੏

⼢ࠩ㙛თǜラਤ⋃⬽ᫎՙ᮳⯱ᓒij⬽㈥⿪ᠻ˴ொ㙛ȫ۩ᬯ̧จൗ࠵↗ࡃ๤ Ტࠩ㙛თǜᫎ᮳ᅚ࠾ⱇ෌Ƭƅ㙪ᠻ↗ᔍᅠ˴ொ᮳㈥㉭㙛ῺႢᬯ㉹⃫⬽㙛₡ Ǖ㈨ࠩƸ۩ᫎᖈ⨥ⵇȱƌ㙛̔Ӭ๤ᴽ↗ࡆӣǜᫎ᮳ൗⅉդፖ⩳ijƝ⴪ㄭᫎ ᮳᯳᮳ਵთஔђǜⰆⰦ⋃ᠻ᮳эⵇ௹⼢⋃⬽᮳ࠩՙդ߰яᫎᖈ⨥ⵇijǜᫎ ᖈ܎ৌ৘Ƭ⼵㙛ᫎՙᖈѥ౹ᠻᅜӬЈ⋃ᠻ᫫᣾⨥Ⱔѥ⠯౓᮳ిエ㙛Ɲ⴪ㄭ ᫎⵅ܎クή⋃ᠻ㙛Ƿ⋃ᠻƬⰫ㙛ㄭ⋃ᠻƬ⬽㙛Ⱛᔼ⋃ᠻ㙛ク෕⋃ᠻijᘅΤ ǀ⡜⾢⾬ƬⰫ㙛ӼǶǜʵਤƝ⴪ㄭᫎᅠǀᅒ㈨੗ぇ᮳ᨗ⡜ij ၥ㙩ⵉ⁂⭋ 㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘

⾢⾬ㄭᫎ⤁㙛ᅚႥӼ⠮ႈķ㐵ୣΥ′ĸijήƝķῡ‫©ס‬ƋӲ࠿ᰔ⤁ĸᅠᅎ㙩¤ƋӲƬ ǜ㙛ήᲝⰫ↓㙛ᔼႈ⾢⾬㙛դႈ❕ၚ㙛ㄔㄞᅠỺ㙛⩗ੂᅠ୳㙛ƎࡸȿѬ㙛း∩ఴ⋗ ᶎʢ㙛↗ᯩῺή࠿ஜ㙛஻ᮯᐿƨӣij¥ย⤥ᰔǜ๙ག⾢⾬㙛⋈ǜդႈ⾢⾬㙛⨞ǜ⯺౞⾢⾬ ⲣ⣣Ⴡǀク෕ӧ⣯դ⾢⾬ਤႈㄭᫎ᮳ⵅ⠨ൗⅉij ¤ࡁ‫ۥ‬ს⾢⾬↓㙛⑄᣾ƬሩᅸƸijยǷ⇂ ǜა࠱ㄭ⾬㙛ᷗχㄭ⾢㙛Ƿ౞ήሩ㙛း⋗⑄᣾ᔅᖢႈᫎ⼢Ƭ⼧ij¥¤း⾢⾬‫ۥ‬ს↓㙛⑄᣾ ƬῺࢦƸ㙛ᑄᫎƬᅸƸ㙛⯺ƬЖ។১ᫎ㙛౞ƬЖ⍦ᬩƎ⩗㙛თ⤥ౙⰫijⰫ↓㙛⇂ǜ❑Ƭ㙛 ൟ↓ɉƬij౞⾢⾬Жᫎ㙛⯺ƬЖᑄij౞ƬЖᔥ㙛⯺ƬЖƽijөク៵⯺㙛თ⤥Υሬij¥Ƌၥ ‫ܝ‬ӫ⋃ķῡ‫ۥ©ס‬ᒼ⣯ᶎ࠾⤁ĸ㙛ఠ⣯ǀ⣯դ⾢⾬თㄭᫎ᮳ሩᅸij

্ᕤƤḋḓ ⣯ᶎㄭᶎ㙛ᶎৎЖఴৎ㙛ఴᶎʢΦijᾛᶎᡝ ഽǜǜ᮴ᅠ㙛⧰৷⧺⨠᮴ᠰӼʺΕƬijᡝഽ᮳Υ ৬ԇḑԇ፮㙛ә᫜ƸԇƎ᯼Ԏ㙛ήƝ౐࠸ᡝഽთ ᄢს಻᮳㙛༗ᰬӥᅜ➐ႀ᮳ᡝഽӫǵ㙛ย⤥¤ǜ ᠰⰴඖ㙛౹ᅠ⯕ඤ¥㙛ᐹƨǜ᮳౸ᨗᖈѥ୳ർij ȫთⰦϱդຨ⃩⼢ს⼵᮳ᡝഽIJᠴඖIJ⁛ఞIJම ಩ặƎ⌟ഡ Аᝊ㙛ਵᅜཛ১᎔㈥ᐸ୳ю∩ij ഐؒ៵⾬㙛಩ಳೕ៵⾢ijⰦ಩̧⇬㙛Ⱖ ̧ؒ౸㙛Ⱖಳ̧≊㙛Ⱖഐ̧⇼㙛Ⱖೕ̧≓ij ǜ㈥⊹≖ῼ₿ᾛᒼ❊᮳Ⴐᯤ㙛⋃ᠻ౸ᶎொᕒ ಶ೶㙛᮴۩ᶎƨఴƬƥ㙛ఴƨᶎƬোƸijთ းఴ㈥ຨᶎ౞ṳ㙛ᶎЖʾఴǷয㙛ᶎㄭႈᾛ ᒼ❊㙛ᾛᒼ❊ᅜႈᶎ㙛ఴ⋗ᶎʢ㙛᎔㈥ƨ˴ ொ㙛ᾛᶎᡙᮭƸij⋗ᐹ᯼ө↓㙛ఴᶎ◦ཛ၄ ̧㙛ᶎƎ্⋝㙛ఴ㈥Ǔᇋጮパ␺㙛း⤥¤౸ ៵ԘƥƬৗ㙛ƥჁЖƌৎ㙛ƥƎჁЖҦǃ৥ ӀƸ¥ij

ᰊνƤḋḓ Ɲ⴪ㄭᫎ᮳‫࠾ۥ‬әЖ㙛ҁຓ㙩࠸ ⰤѥIJԆࡱㄝIJਨᫎᒼIJ᱂ࡱ⡉ijή Ɲ࠸ⰤѥդԆࡱㄝ៵⾬㙛᱂ࡱ⡉դਨ ᫎᒼ៵⾢ij࠸Ⱔѥ៵⾬ƝƬ⾬㙛Ԇࡱ ㄝ៵⾬ƝƬ⾢ijਨᫎᒼ៵⾢ƝƬ⾬㙛 ᱂ࡱ⡉៵⾢ƝƬ⾢ijᐸย⤥⑄᣾⾢⾬ ៵Ƭሩᅸ㙛⾢Ɲᅠ⾬㙛⾬Ɲᅠ⾢㙛⾢ ஛⾬ᷟ㙛ᾛᶎƨᔥij ¤࠸Ⱔѥ¥Ƭ⾢⾬㙩ѥㄭ៵⾬㙛 ぃㄭ៵⾢ijķƊ‫۾‬಄㙝␠Ⱥ̣ĸƝย ༴ӧ᮳㙩¤ѥལЖ⦜ᒼᖸ㙛❊∰ᖎⰆ㙛ᬯⱑᫎ㙛⥺ᦆฝ፪ƎᆄთƸ¥თǷᫎՙ¤ѥㄭ¥ ȿ៵৖Ⴄijɵぅǜ㈥⋃⬽᮳∩э㙛ⰆⰦ࣏Ѯ᮳⣯ỺIJ՘ԯ᮳⹝ᡃIJൗಘ᮳ⰤѥɣᄞⰬ′ ‫‏‬㙛ᬎⰆᒼ❊㙛⣯դ⊹≖ij↗঺ಳⱕЖǷ¤ぃㄭ¥៵৖Ⴄ㙛ⰆⰦਥఋIJ⁷Ⅻᒼюդࡀዹ ບ⋃⣯ỺIJ⋃஛❞IJ⋃ೡ౥㙛ఠ⣯¤ᖞᠻᐸᒼ¥Ƭȿ᫓ij༓ӫƥѥⰹ෕⋃ᠻ⦍Ҏ⠯౓᮳ ႆఇ㙛๙ག⋃⬽⾢⾬Ⱔȿ㙛ⰬЈΥэΎᔕIJ⬽ఠ㈥˴IJ⽾ᬯᔥᬯ㙛ツㄭ࠿ஜặ᯳᮳ijஜ ῁⭿᮳ǜӼǷⰹⵇ࠸Ӥя᷽៵п៺᮳ᖈѥǷఠ˴㈥㉭㙛ࡶ㙩⪔ᐺIJ˴⬽IJᘯᕕIJ㇁‫⭅ء‬ ặij↗ஜ⼢↓෕ǷぃㄭⰤѥ៵ƥɣ௹ஜᯝࠩ㙛ࡶࡀዹບIJඍ⩒IJぃ‫ܥ‬ặij

᯾ỗƤḋḓ ⽦ႈ¤Ԇࡱㄝ¥Ƭ⾢⾬㙛ӥӼǷῪҎ៵㈥⨥ ㄞㄔƬ⾢⾬IJশỺㄞㄔƬ⾢⾬դㄔⵇㄞㄔƬ⾢ ⾬ijㅫΑ㙛ఴ㈥⇰∍Ƭǜ࠸᭍᝚៵⾬㙛৛࠸Ԇᘓ ᗶҎ᭍᮳ㄔ֊㙪ఴ㈥ᖸ᭺Ƭǜ࠸⾢◝❊◦ᕳਨ៵ ⾢㙛৛࠸Ԇᚚ⾢ᫎᕳ᮳ㄔ֊ijήᐉ㙛ა࠱៵⾬㙛 ᷗχ៵⾢ijაশ⑄᣾ࢦѥIJ⾬ᒼᮭ⩡㙛ᐹს⠨ਨ Ԇ⇰⊐IJ⮿⯂Ƭ᣾㙛ǷΕђ⾬࠵ᕶ㙛෕࠸ㄔᘓᗶ Ƭ␏⓿IJ⦧ラӧ⦧⟈֊㙪࠱শ៛ᢆ࠸⿸㙛৛Ԇnj ᫊ৼIJᘓᗶIJਨᔣ᮳ㄔ֊㙛ࡶ‹⦧IJ⠧᪡IJ㍊⇝ ặ㙪ᷗশ⑄᣾ီၢIJ᢭ᒼ⠞ǜ㙛৛Ԇnjᚚᜄ಻⨥ ᮳ㄔ֊㙛ࡶƺラIJ☯ラặ㙪χশ࠿ৼ‫ܕ‬ϙIJ⑄᣾Ȑ╺㙛ᐹსᅚ৛ԆnjᙿᢆᶼৼƬ֊㙛ࡶ ℱ⇝IJƻ╊ặij ķҧⵉ⠨ႆĸᅎ㙩¤Ǝᐑዹㄕ↗ㄔ㙛ㄔƎӼⰦㄤ㙪Ǝᐑዹᘬ↗ㄞ㙛ㄞƎӼⰦ࠸ijㄞ ㄔⰦ࠸㙛Ж ḣ⇄㙪ᘬㄞⰦ࠸㙛Жฃ᭍ᮔ¥ijǜ㈥ਤㄞㄔ᣾᮳ᖸҎIJԯီդЅ᫓㙛ƥ⠨ ぅ≊⇾᮳ю∩ᐸ୳㙛⍮ㄞㄔⰦⵇ㙛Ტს⼵ΥṃᠻⰕㄔ࠾ⵇㄔ᣾㙛Ѯ౹яⵅ⇾≰⧪࿨㙛ɜ ㄔ᣾Ǝ∩ӧსᖸҎ㙛Ⱅƅᐺిエᢨㄭ᣾⨥᮳ԯီդ⮙ȭij᯼ө㙛ⰕㄔⰦਨ㙛Ж≊⇾ᒼ❊ ҎᫎƯᙩ㙛ǜ㈥ᫎՙᖈѥ⃺Ư᣾⨥‫ށ‬ᵔ㙛ႢƩᅜਥ⋉ᢨㄭƎ⌟Ƿӧ᯼෕ᬯ⦍᮳ᮭᫎij۩ ᐹ㙛ㄔⵇᅠ஻თʚ⥟⬽㈥˴ொ᮳ⵅ⠨ቦȀij

Ɲࡄᵳ々 ℵ‫۾‬Ჽḻǜ֙ႢЛ❢ᵱ㙛ს୳လ ӫᔣ៴ㄔ᣾IJ⿲☯IJ‫ހ‬ሩ㙗ᡎ⇝㙘⋗៌≳ặяୃ ⇝֊Ƿӧԥᾨㄞၮ㙛ᅜǶ༗ƌɣ ஜ౸⊹ᬯᮭจℤ ഌήǫ౸⊹ᬩᬯ᮳ヺ⿋⭰˴ொㄞㄔ↓㈨ ij⢼ Ჽḻ᮳Ჽḻਤ⦺ᗏⒷ ࠸ԏℵ‫۾‬ǜ㙛ҁຓ ᐿǷƋ᮳い➩ℵ‫۾‬ǜ⋗ᮮḑǜ㙛Ჽḻ⼭ࢦს‫ܝ‬ᠰ ౸⊹ᬩᬯijᲽḻǜ֙ᒀ ʰᅟᅜั々⢻⢱‫˴ס‬ொ᤺ ᔫ⋗თԠᅠȲ⾚ഡᔫ㙛Ჽḻຨ⃩ ஜij ஜ౔㙛Ჽ ḻǜ֙܎ℵ‫۾‬౸⊹ৃᅜϬᣩ᮳¤౦᪅⿰⣏¥㙗$JS DVMBUJPO㙘ᮭ❢ήᲽḻฃᇇijᲽḻƥຨǜIJȝჁℊ ⾄๿୍ㅹ࠾ৃシ⽾⴪ৃⲒᢨㄭᖎ❑ᬯৃ৪୮ҹ਼ 㙗+BNFT 4IJLBOZ㙘❢ᵱ㙩¤ᠰ⤁಻ЃIJḑ႕จთ ੂȲ‫ܕ‬㙛ࡶᇇს୳လӫƋ⯨ㄔ᣾㙛ਵ෕⢼᫯ൗ౸ ⊹ᬯヺ⿋㙛ƛƓ٪⢳܎ㄞㄔƋ⯿ᐺ˩njေ⦍ijɧ ࡶᘖਨԆᔣ៴ㄔ᣾จяୃ⇝֊᮳ヒᧃ㙛౞ᒀ࠿⾌ ⋈ Չ ࠿㙛⢳⢳ᰊေ᫜᠎⿲⇝จ⓿␏ɣӫǵij¥

ٗईʳ࣊ ƕࢨǐṐ‫ځ‬ጐᧇ

ጐዻƤḋḓ ҫ⡉៵⾬㙛ন⡉៵⾢ijᮮ࠿ҫს㙛თǜ㈥⾬ᒼᅚᯤ᮳სʽ㙛Ḕ៵¤Ԋ ⾬¥ij᱂ࡱҫ⡉ᅠЅႈㄭƅ⬽Ƭ⾬ij࠹ҭনს៵⾢⾬࠾ᅜIJᓉ៌ǑᕒƬ⿂㙛Ḕ ៵¤Ԋ⾢¥㙛თƅ࠿Ɲ⾢ᒼᅚⵅ᮳სʽ㙛᱂ࡱন⡉ᅠЅႈㄭƅ⬽Ƭ⾢ijᒀႢ࠹ ⼵ƶ㑆⋈Ҧƅ㑆៵ǒს㙛Ɗᠴ′ᅚႰ㙛੝หਨ⾬Ɗᠴ′㙛¤ƊᠴⰆᮯ∰¥㙪Ҧ ƅ㑆⋈ᐉႢƅ㑆៵নს㙛⊟′ᅚႰ㙛੝⩾ਨ⾬⊟′ij ƅʰთหਨ⾬㙛ƅʰთ⩾ਨ⾬ijਨ⾬თϿҪ᮳ࡀ⾬ijǜӷᅠ܎წƋҦƅ㑆 ЛⰕΤਊ⿂᮳᱂ᰕ᤺ർ㙛ਨ⾬′ᒼฬ⩾㙛ǜ㈥᮳ࡀ⾬ฬ∩Ҫ⩗ɣ㙛ฬᅜᅠ⌟ࡱ ᮳⬽㈥դᾛᶎ᤺ർijϘჷƅ㑆⋈Ɗ㑆៵ƒს㙛⇬′ᅚႰijķ㐵ୣΥ′ĸᅎ㙩 ¤Ж❊ᑂႈ⇬¥Ɠ⇬ㄭ❊IJᫎ❊᮳ᅚɐს⼵თწ⼵ƶ㑆ЈϘჷƊ㑆ijǜࡶᇇ࠿ ࠿ᢃ࠹㙛⇬ۧƎǀ❊㙛ᅠᒂ᮳❊༇Ǝ໿㙛ႀ㊬᮳❊ᫎƎฃ㙛ǜ㈥⊹≖ౙƎЈᒼ ❊᮳➱ㄭ㙛ዹ჆ࡆ❞↗⋉ᬯij

ࠕচヱ᪡ᘱᒟ ←㍊˴≊ᶋ᝚ᡢ ᆑၮ㙩←㍊ƅ⿔IJ╈ά HIJ ⎠⍠ HIJ‹⦧ HIJ ⿲ ㈊ ⎶ HIJ χ ᪡ Hij ⟈ᔼ㙩ᕩƻᗼ╈ά⋗‹⦧㙛 ƛᖩᕆ ਦს㙛⎠⍠᫓ ᘓᓉᕩӣ❢ぇᖢ៍㙛 ⿲㈊⎶ᕆ ϱ⻝㙛᫓ Ჰ⹎ਞᘓᓉᡠ⼭㙛ၥ ៌ ਦს ϱ⻝㙛⑔ 㐊㙛ζƌχ᪡㙛ᡢ ϱ⻝Ϭ⹎ij

ʳ࣊޿ኹᏯ

‫ٻ‬ఢྋჸଟ๣ើ ⴔຂᅵ↰

⧃ῆᢙ⦧≕

ƥၮ㙩ᅵ↰IJ╊⒓ᅷIJ⓸⍎ij ⟈ᔼ㙩ਞƻᅵ↰᫓ύᓉᕆ ⋈ ʰਦს㙛ζ ਞᕆࡱ᮳ᅵ↰ᕩƻᗼ౔ྼฃਦᅾ㙛ဴ ΤᔢᓉƝᡠ ϱ⻝ୄԀླ⩗㙛ဴΤύ ᓉ౔㙛ζថƻ㙛ʶΤⴔ㙛яΤⰹⵇ᮳ 㐊IJ⌼㐰ᔣIJ╊⒓ᅷIJ⓸⍎ƅ⩗ຂ ѽij ю်㙩ᅵ↰ῡᅠ¤ǜ㈥ᘓⰫࡁ¥ƬḔ㙛Ӽஔ ђ༇Ϭ㈥Υᒂῡ㙛৷ԥ⊗ㄔ⃰⁂㙛∩ ʅⰕ⇾≰✦ѥ㙛ⱌΕʁᷟijⴔຂᅵ↰ ӱൣㅮ∯㙛↗Ɠ⼭⇾㙛ⱑᅠᖈ❊Ҏ᭝ ᮳ȿ᫓㙛ᅠⅫඎ಻ʁᷟ᮳ǜ㙛ӼǷ′ ୳ㄔ᫓ij

ƥၮ㙩⧃ῆIJ⦧≕IJ࠾ᮮ␏ij ⟈ᔼ㙩ⰅⰫ␏᮳˩ᔼἼ‫ء‬㙛ਞ⧃ῆIJ⦧≕ϲਦ޷Τᘓᓉ ᢙ㙛ζဴΤƅnj࠾ᮮ␏դⰹⵇ᮳㐊㙛Ϭ⹎სᚰƋ தᚰㅮᔣij᫜ႈⰅⰫ␏∭⇲ȱ㙛Ӽਞ኶᣾☯ᮮդ ѥ᣾☯ᮮ⳪܎ƅ⩗㙛ⱑ∩༴㈨☯ᮮ⨥Ѕ᫓ᧃij ю်㙩⧃ῆƝ᮳❊᛭☯ᮮ➐ǜ㈥Υ᮳⇾ⴇϱ⡜౔㙛ᅜ᫐ ᫎƅḑ⡜ᒂIJᘓ≰ϱ⡜᣾㙛৬჆ʅⰕ≰Ⱛ✦ѥ㙛 ༇Ϭ࠸ㄷ᮳ᾭʁ㙛ⰬЈ༇ᒂ᮳ю်ij

ᖨୱχ᪡ᙜ ƥၮ㙩ᖨୱ IJχ᪡IJ╊ᣨij ⟈ᔼ㙩ㅫΑਞᖨୱ ᕆᮭࡱ㙛ᕩᗼ㙛Ԏსχ᪡Ƹӣᯋӣ ≥㙛ᕩᗼϲᣨij܎⹎ƝяΤⰹⵇᘓᓉ㙛ဴƌᖨୱ IJ╊ᣨIJၮⳮ㙛࠾៌ᡠ⼭౔⣯ၖ៵Ɲ៌ᡠ᯹⋈ χ᪡ᡠ᡺ijяΤ㐊⣯ՐӂӼij ю်㙩ᖨୱƝ৷ԥ⊊⨥ฃϱ㙛Ǝ➐ǜ㈥≰ⰫᖸҎԯီ㙛 ȫӼԯ⾈≰ⰫƝ᮳ᅠ১᣾⨥դᒂῡij↗χ᪡੝ᘓ ᢆ⾌᝚Ѕਾ᮳ㄔ᣾㙛თ࠱শ୳Ԇ᮳⓿␏㙛Ⰵ፮ཷ ⳪㙛Ⴁӣ᝚IJЅਾӥⰆʁ㙛༇ᒂ်ᇇƎ⹂ij ᕋൗ㙩۩៵ᖨୱƝԥᅠ⦱৷᮳⻪㙛ยǷԆᖨୱ౔Ǝ⠨ㅹƋؓ⎦㙛ƸƎ⠨ṳБԆⴇ᜚᮳ᓉ ᇇ㙛ԠЖǷƋΧḑㄔ᣾ⲣᅜ⾁ᵛ㈥Υ⻪᮳ԯီijᕋൗχ᪡಻ৼ㙛≊⇾◝జIJ≓⊹ ◝ৼIJƩᬯᚠᕶIJ⾬◝⇮ύ↓౻ㄔijᭀヺդ᫝᤺≲᎔∩ǐⰕ↓ǓƎ৛࠸ㄔij

Ɲࡄᵳ々 ⍸‫۾‬Ωά❛ᫎਿႀ᮳˴ொຫҴຫϬ㙛Ǝ ਨ Ј ᐿƝஜǜ᱂ᰕს⼵ˤਨ㙛៵ǀ⬽㈥˴ொ㙛௼⥽ ᱂ᰕს⼵Ǝౙਨႈ ਦსijሩ࿭⍸‫۾‬᱂ᰕҳᅜ“⡷㙛⍸ ‫Ⱖ⩟۾‬ƊϱƬƅƝஜǜᒀწ᱂ᰕს⼵ƎЈ ਦს㙛ႥⰉ ᮳ヺ⿋༴㈨ 㙛᱂ᰕƎ⩾ԎსᅜఋᮭᾨਾᬯIJ⇰∍ӧ ౸❊Ữᬩᬯặ‫ס‬ホij⏙㐜࠾ৃ㙗4VSSFZ 6OJWFSTJUZ㙘ਟ৪ ຫϬ㙛Ɲஜǜ᱂ᰕƎ⩾თʰ౹ケᕋൗ᮳‫ס‬ホ㙛ǫʵƎਨ ǜ۩៵৪ு⋗ୃȿࠐэⰌฃ᱂ᰕƎ࠺㙛Ჽḻᮭᨐ㙛⼢ᅮ ᒀწਨႈ ਦს᱂ᰕ᮳ǜ㙛῅ᅠ ʰƎԎ᮳‫۩ށ‬ေ⦍㙛 ヴᵱ᱂ᰕƎ⩾᮳ǜ৬჆ℤഌԇఇƎԎ᮳ᬩᬯij⍸‫۾‬Ωά ❛ᫎਿႀ˴ொຫҴ⾜ǀ՘ὰƝஜᒯᰫ߰я᱂ᰕ㙛ήǫఠ Ҏ˴ொ⠨㑆ⱑҁຓ㙛ฅᡎ㙛ᘖਨㄞⳮ㙛࠸Ⱔѥ㙛ေ‫؀‬ㄞ ㄔ㙛ᘖਨࠐэ㙛ေ‫؀‬᱂ᰕ㙛ƛ˩˴ொᎽᇷ㙛᫯ൗӼ∩᮳ ᬯ౭ijࡶᇇ∩ⱂ౦Ⰵதʰ˴ொ௼⥽㙛ေ⦍ᫎᖈⅫඎ㙛ਞ ӼǷᅠ⼢ࠩ˴ொ᮳ǜᫎij

ᮯ⎶қ

᭾ข⥮

ᮮร⦧თƅஜᫎ ⃫⃇⎶⨥Ὓᅸ኶᣾ร ⦧ %PMJDIPTMBCMBC - ᮳ ᮮ⌡ḑনijӥԏથᰈ ⦧IJ⎦⦧ijә᫐ႈҿ ஻㙛ᛔქს̣ΤƝ ‫۾‬ijᨐƝ‫Ⲓ࠾۾‬ϱ‫ܕ‬ ҥⲣᅠርḑijƥ᫐ႈ ᓥ▥IJᔞҴIJৎ౳IJ ᙈҴIJᖑᓥặ‫ܕ‬ijร⦧ḑনᅠᮮ⌡IJ㐼⌡IJῆ⟔⌡ၚḑ㙛ή Ɲᮮร⦧Ⴁთㄔ֊ӥთ▋֊㙛ᒯ⼵࠸ȿⰕ➱᫓ij܎ƋᖨસჁ મ㙛⯊৪୳᫓ᮮร⦧៝⴫᪡్ড়㙛თƅⰫℵՐ᮳⯊৪ਦ␏ij ฃϱ▋ᨗ㙩ԥ☯ᮮ⨥IJ∭⇲IJᾨラIJ኶ⴇⶀ⹴IJᓁ‫ⴇށ‬IJ∞ ☯ᮮ㜃๝Ѝ᣾IJ᜿ώ㜃๝Ѝ᣾IJ⑶▤୍㐉IJᅠᒂ ᮳኶᣾ϡ⿝ῡIJ᜿ώặijίᅠ๣␄IJ๣ᬯᒂIJ༴ ㈨Εᬝю∩IJ⡜ᒂặ▋ᨗȿ᫓ij ▋಻ю᫓㙩Ր᫊IJ಻౪ᙿijᑂ≊IJ≓′ijю∩˴≊Ɲդ㙛ᖸ ᄓҎ᝚㙛ㄭ⇾ƌᒼ㙛➱◝ᐷ᝿ij᫓ᔥ≊◝᝚ᯤ㙛 ㄔਨᙨʁ㙛≊◝≱᝿㙛ᮮୱⰦ࠸㙛ਦΖᬠḣ㙛ᄓ ᝚Ԓ᝿㙛ⴒⳮ٧Ԓ㙛ㄔ᣾Ɲᒂặᬰij ᫓ᔼ᫓ⵇ㙩ᓉᡇΥᅣ㙛ᒀч ⋈ Γij˴≊ᐷ᝿৛᫓៝⟈ ֊㙛ᖸᄓ⡜ᒂ৛᫓ᫎᮮร⦧ij Ἴ჆ႆ㙩 ᔥ≊◝≱᝿ij៝ᮮร⦧ Γ㙛Ⓤন Γ㙛៝╈⍫Ǟ Γijᢙᡠ ⋈᡺ᣍԼ⅕᤺㙛яⰹⵇᾨ㙛ᒀႢΧᐉ㙛ᬀ㑆౸ㄔ᫓ij ᔥऎǜᮮୱⰦ࠸ij៝ᮮร⦧ Γ㙛㑍Ӥ Γ㙛៝╈⍫Ǟ Γ㙛 ੡▋ Γ㙛ῆኌ ᇆijᒀႢᡇᙜㄞ᫓ij ᔥᮯႢտijᒀႢǷᮮร⦧ Γ㙛࠾ኌ Γ㙛ᓉᡇᅣijⰏᅣ ⋈ Ⴂij ᔥㄔ᣾Ɲᒂ٧Ԓijӫ㊬ᮮร⦧ ⰹⵇ㙛яᓉᲽᣍ㙛‍ӫᓑ㙛ㄞ ᅣij ᔥᮞ≦ijӫ㊬ᮮร⦧ⰹⵇ㙛я ਨⵇ♓♧㙛Ԏཤᣍ㙛ၙഌ◚ij ɜ᫓ᕋൗ㙩Ϥഌ᭻ᬩ↓ƎӼㄔij ƎӼ࠾ⵇƩㄔ㙛ǷΕ̧≊ij

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

ÙÚ Þ ß à & Ø ã h ä ²

0 æ}ë@åb !Ð Ñ %& + } Ò Ó Ô Õ Ö Ô × Ø ü !*/Ee& Ù Ú üÛ « M Ü Ý ! } Ù Ú Þ ß à ¡ r á } â Þ ! F¨d ãhä²lX¨ Øü år ! ¦ X¨ÂÆ åìM æçè}ë" Ù Ú Þ é a ß à = ê ë ì Á í @ î ï & pØ ü < ù M ¾ d $ 7ð ØL M ñ ò % Ø ù M « Æò% FÙ ! ó < ô Ê Ë Y õ ö } ÷ ! L ØL Ý ø ù dú! ûü-oýþM 'ÄÝ ? oMØLÄ" FjkcÙ! '(CV æÿ!! dJrå ¾" æ#$7%Û&ó'! ()Æ}Y¾¨ù¼ *" pï+ 'Ä } ~ , ñ Ø v $ Ø - aØ L . /u! .0«Ág1 23Ú4Æ5% pó6 7 C V Øü m 8 M ÿ ö ! 9 ã ï i: û Ô ;ºøbMó<! ]Äô}=Ý»>Mñ?¼@Õ

p N H h ý + S ö d T U ! ¦ T U M P k . V séLm¸ W ? ë Øü < $ @ X à $ Y Z h u ! N N [ . @ !"#$ p ´÷% ûÔ 1 Æ ! î ¦ % Û M\ Q r ] ] ^ Ì # Ø ü < ! _ a =êëÙ! v ]ÝdØüY ¾ ÜfgM ¨dr}Ó]QÕ`aÙ " ñ$ G é»M ²õî! ¦! s MD8 FÙ! l bHM ! }{qr¬­M]! jn ã ! Øü W » r N ! ) p Û ÷ û Ô p ´ >?'M]ÝW?¬­KE! N ? .cd! G ÷ ûÔ! ¦ÕÖÔ×Øü Hp ´÷ ûÔ" Øü< ÚeMfgâwrhiIJ" FÙ ! p ´ ÷ û Ô8 ¾ m s é L W ¬ M >ijÐbkl } N m ¸ # p Û ÷ û Ô ñ d Æ ß é L é ê ! Gó ²è@õî" mOfg./ Ï% p+ é»! 'Ä Ýl V ! _a + g =ê ë Ù ! 0 æ } ë ¨ n ) o ¸ Â! Ý s Û ÷ û Ô ! J é L Ü ¥ é ê M ñ " F 6p æ> ijMÐbkl !a5Z;& Ù¥" ?@! ô¾: æçè;ºø b! Ý+ÕÖÔ×Øüo! Ø L ð M p ´ ÷ û Ô! îC}{éê»MsÞç è" p ! ô ' Ä K § r { éL»R X MØüm ! () Ý+FÄ` c! eÍ ×M ! Ý FÄé .ïiL^! ïô¾+L^

=>C& B%?wOÕ (;DBGßX æ

!3 4 5 6 7 8 9 d %& 0 :;!î<89=>C?@! '( AB (:C³;DEFBGßM HI! J¸K $! .L]RM '( rNOÕM" F Ù ! P Q R + ð Ã "$ & S McTUX«Õ VHI! W X + % S $ -Y¨nZ! 4ïð[\Æ} ç S ] ^ C ! U X _ Á Æ ( ] $) S`a $) S M=bc! Êd:C ¾eRfgM" p»hïi! \SbÁwS"

0 B C & T U N O E h

ÖÔ×Øü! .0 FÙ! }{].:Ðbkl q dÐ 8! ¦ A + B C D 8 q Z r » ! s r b Ø$ s t uM å ! Y Ð b k l ÁH ¶Æ% " pÐ b k l u M l Ø ü ! ø £ ¾ M ? ë E»] ] ó é " Ð b kl mO f g  . / Ï % ! ¦ Ï % FG æ óì(r»ýdõ£M æv÷" Hhö ÓFw FÙ ! Á  'Ä w Ù 0 M æ v ÷ x y ÷ M! _awS]ÄÙ à z{M|}§" IJ p~ Z ! à l X ¨ r d z { | } § ! =ê ë Ù ! ó ÕÖÔ×Øü } ´ K ! FY +- L +z {<óÇ Mð Ý ]] °rM ¸!

M N ¼ S O P Q ! ó ì- . ] ] ó F G ! z{le¾ à|}! 4 à èd j§" ªe@¼R§! v cTwr+ãh! ¦ ÓF"

i \ j k l m n o

!" # $ %& ' ( ) * + , - . /0 1 2 3-! 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ A 0B C D E ! F G H I JJKLMNOPQRSTU" FCV! +(WXYZ[\]5 L^ _` a 1 a b c ! d e f g (5 hMi\jklmno" pq r s t u v w r x y M z {+I | }~ z { ! l M # r } ~ v N O ! ] TUM" F+K 0123- c ! 0m + M v l | M g¡ ¢ C £ z ¤ ¥ ! ¦ ] 5§ +d ¨ ©ª H l « ¬ ­ v ® ¯ M (5 h ° r M± « ² ! ¦ l +( W³ ´ v µ ¶ ·¸ ! ¹ º » ¼ ½ ¾ M¿À" p+ Á  M "# à ! ' Ä } ¥ XÅ Æ Ç È É # Ê Ë ! s Ì v ¿ À ,¹ l m Í Î 'Ä Ï z Ð # 'Ä Ñ Ò Ó ÔÕ$ jk\Ö×MÕØ" F Ù ! 0 1 2 3 Ú $%&' Ã Û Ü Ý 1 ! ] 5 Þ ß Æ ( W "( à 1 l s NO $ v ¿ À ¸M à á K Ó ! â \ã ä å æ a + } ç W è ¸ ± « é ê v ë ì í î ! ¦ ï ðñ 0123 WèM}çò ó²! ôòõö ÷ø M³´\ !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, i ( M ù ú û !"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% ü" $&'(% +)!'% +&/%% 012234564768449:; <!'(% pý I } þ -&=')!(!%% "&'(!'% '!*!% +&"!)% $&'(% +&/% ÿ!î"Õ$ s *)')% *!=+&/% /&#!$% >,'; *&*-,!/; >&=*?$?'!'; +&>!"!; #&*-!(!; >&=#&@&'!'; tvÌ#MP$ &+@!)@; -!$!()!'; @!'"!+!'; -!(); *&'A,!#; ÑÒ%&'() *)',*!'; +&=!@; #&@&'; +&"!); *)'); *!=+&/; v*S+,# ' "); /&*>!/;; #?/; 77B; /)'(+!/; -!.!$; ,/!*!; Ä }ç³´M C?'&;9;D?**&=D)!#;A!#!';,/!=!;@!'"!+!'E -.! /01$ @&-!=!'(; -!'/!$!'; ?=!'(; =!*!); $&'"!+; ãävåæa2 +&*,+!+!'; +&>!"!; #&*-!(!; >&=#&@&'!'; ÛM}ç012 &+@!)@;-!$!()!';@!'"!+!'B;>&/);@,=!/;;774B; 3 Wè" 12527;@!'"!+!'B;@!-!$E

9*:3;

/!=)+$F;45616724G

2-3.&4.56-7895:.;,+<803.50=0>9?+@0>:9503A9B:9C060+9*30D0:9%))))9E0+@080+F ;G69H9I$(J&$BK)KKLM,7>0G69N-+<O:)$(JK$)("&KLC078PQ-+<R:)$(JK$)K$)(SC078T-+U

/01234567 8 9 : ; < E>-=!

V,D6! = > + ? @ A B! CDCE! FG FH! IJKLMN b OPQR! STUV NG NG c WXYZ[;\]^ $ & [% J $ % [% ( ' [% J ( & [% _`Oa"

5GGD9/D-W-3,-+

;,<GD95GGD9XD,9'95A78G3T95,<95-336G9X+619 !"#$% 9YG33 QG,+G8G+9XD,9'95A78G3T95,<95-336G9X+619 !"#&% 9YG33 Z+7>-D95GGD9XD,9"95,<95-336G9X+619 !"'#( 9YG33

d

e

MDF9X+<95--+9]>G+< S ?[]9&K)&)$J)"J")%'R

2jklmUnopqr! st/uvw" fgh

%&'()*+, i )*+,-./0123,-.45-67/+58 ;G69H9)K%J&&\$((:&\(%(%:&\$($'99

lXJ¸K $

FjkcÙ! GH VHI! '(dJ¸K $lm! j n } ³ M ] o a p () ] ! ¦ q } r ¾ s ( ~ t S 0 u" F?@! v (; D z 0 w ; ! di s x y $ z z $ { | } E F '(Yl m % A B G ß ! } r ¾ s ( t ~ 0 ]m% FÙ! F Æ ! +r ¼ M $ ! dj n (; D ~ 0 o ! Ñ Ò @ $ § b q r !*+,-+. /01& Me " FÙ! zz$Úðà & S $ -¥d (;DK } u $) ÃGßMHI ! Û v (;D;zz$! di '( ¾J¸ { $! .L]RM MBGß ºv C" FÙ ! F Ä ë P 6 > e @ ¾ ÷ ! j n : C ³ M ] o ! » e C m r (~ t 0 ] × ! 4 * P 6 > M¡¢" ;<£-¤ ¥ (: C ³ M ; D E F '( Ý A B G ß !

4L | s $) S $ -¥ a,à ' S '$ -! | l r 0 à ! 4 W|M:;¦§¨d © bHI! ªl|«¬"

­®¯& °±ø (]10

(² 0 ³ ´ µ P ¶ · ­ ® ¯ ¸ · '( ¤ ¥ A B ( : ;³;DGßMHI" Fj k c Ù ! F s ¹ º » ¼ S ' ( ; < M V ¤ ¥ " F Ù! 0}d½¾XY^@ VHI! bM¿r" FÀU (M : C ³ v < ¼ ] Á !  S V Ã Ä o ! Ý °±ø M (]S 0:C" «c ! F À U ' ( Å ì ¤ ¥ M Æ N H I ! j n L ¡ Ç È ÉÊM (µËÌeÍBGßMHI! dmÎÏnZ"

!"

» }rM m! ÝØ¡ ¢é£" + ¸! ÕÖÔ×Øü èd h ¤¥ "

?fg ./ ¿¦

=ê ë Ù ! ô 'Ä ¼ ñ (W $ z } §$ ] Ú,MKÓ! 'ÄX¨¾V ÚeG<¨M¼R" pfg â 'Ä . / ( ) ¿ ¦! m © j } { z{! m®ª¦U! ¾ æçè§M «}÷ú f! fg Ý©jM" FÙ! ¬­M ! ïð[r]`îÕÖÔ×Ø ü Ø « ! - a f g Ä M m ¸ ® ¯ ! ¨ d f g l . bØ]L"

°±-Á}ç XLØü<²³

GÙÚ³ üÛ K´µãhM~ } ! )¶ · ¸ M Û ¹ º ! = ê ë Ù ! F ¼ Æ ü » g Å o ! M º p¼ ½ E ¾ p¿ À ï Á º ú f " !)  V Z& w r º S à 8 M m O Y ¼ ½ E ¾ ! Z + w Ä Å #  V ]& F + ' Æ Ç | h ¿ À ï Á! ù 'RÈlU& " r { X à Y Ë É Ê F ã h ! p¼ ½ E ¾ d è pË ½ E ¾ ! @ ² d Ì g Íh ¹ F ê îÎ ! ? M é ï w r Ï S ù ú E Ð Ñ $ ! r p¼½E¾ Ýo! ]Ò ! Ê˨d+r¼M»g ! ¼½E¾Mº âlÓÔ" GË ! = ê ë M ¼ R ! ¹ Ú Õ W Y Ör × Û ! ¾¼M o]ïi³ r¼¹Ú" p/ Ø M å ! °±- Á } ç M ! Y Ý e @ 1 ã h ! _ a Ý Ù Ú Øü < " ' : Ë § Û Ü Ý d Þ lô M ï ! X¨ L < ¼ > Ð ï Ø ü < ² ³ ! ¦ l È Á ß h I à ! L ó < á " Ø ü < r â è ý o M¿r! WX¨ ãä£"

!"#$

xyz{|}~

-./01 <=00.>037?3-@A723

( )

& '

507>G6-D9-^P20=T:P225PLQ-+TR:P*+,_GDT,31P-^PY-D3>AW`D,0 YG=P]0T36G:P*+,3G@Pa,+<@-W

!"#$%"&"'()&*%+,-&.&-/+0'1/-&-2(3&$423 %$

!"#$

UQRv~

KLMNO{|}~P

89:;<=ABCD >?@01

!"#$%2&'3() ¥¦ 7243 $F & GH

c # ()$" $ % & () ) *+?). $) T ') TR ! @ U ¡¢£¤¥¦ 0§¨©ª! «¬2U ­® ¯°±²³´µ¶·© ¥ ¸¹" º» # ¼½¾# ¿ÀÁ! ¿ÀÂ! ÃÄÅ! ÃÄÆ! ÃÇÈ! ÉÊË! ̸Í! ÎÏÐ! ÑÒÓ" ÔÕÖ# ×Ø! ÙÚÛ! ÉÊÜ! Ý Þ! ÑÇß" àÕá# Ùâ ! Ùâã! ä­Ï! ä × Ó" OÕOåá# æç! µèé! µÒê! äëì! Ùâí! îïð! ñòó! Îôõ! Ý ?! ¿öí! ä÷Í! ä × ø! ÌÒô" ùú# L"R ûTü U 5ýþÿ! "P~R #¨ $ " L%R & SÕ'! ûT()*+ ! ,-./0 Õ ! 1-º ! 234156" L@R ûT7L89:;<=>no?@A;! BCD ER §¨ "

45(06 7 724G $ 1 & 45 )

­SSÄ *+,-

!"#$%&'

XbG+P*+,_GDT,31P /D-<D0WP?c0d0>PE0Dc0+0PMA@0P/G+<0c0D0+PM03GW03,8

()*$%&'

XbG+P*+,_GDT,31P /D-<D0WP?c0d0>PE0Dc0+0PMA@0P/G+<0c0D0+PM03GW03,8

+,-$%&'

XbG+P*+,_GDT,31PPE0Dc0+0PMA@0P/G+<0c0D0+P L/G+@,@,80+PeG+@0>RPfG+<0+PaGbAc,0+P

./012&'

XbG+P*+,_GDT,31PPE0Dc0+0PMA@0P/G+<0c0D0+P L/G+@,@,80+PeG+@0>OPfG+<0+PaGbAc,0+P

TUVW

IJÔÕ ./0123 4%$

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年9月17日（星期四）

香港文匯報訊（記者 李慶全）由任賢齊（小齊）、蘇

■由任賢齊 由任賢齊、 、蘇永康 蘇永康、 、黃家強 及梁漢文組成的“ 及梁漢文組成的 “男人幫 男人幫” ”將 於十一月舉行演唱會。 於十一月舉行演唱會 。

永康（阿公）、黃家強及梁漢文（Edmond）組成的“男人 幫”定於十一月舉行演唱會，四子 15 日召開記者會公佈演 唱會詳情，更以價值四百萬林寶堅尼跑車及型格電單車接載 到場。“Big Four”許志安與張衛健認定阿公與 Edmond 為 “叛徒”，兩位叛徒仍再度公開邀請安仔及健仔來當嘉賓， 最好是黃貫中與葉世榮都來一起 jam 歌。

撐 友 隊 舊 邀 唱 開 ” 幫 “男人

稱 聲 康 永 蘇 榮 世 葉 中 貫 黃 找 場播出“男人幫”新歌ＭＶ，四子又開香檳慶祝並跟現場粉 現絲一起大合照，場面熱鬧。Edmond 於活動後即飛往台灣開記

堅尼跑車現身。 ■蘇永康坐林寶

者會介紹

“男人幫”。笑問四個男人去宣傳會否好 dry？家強 笑指有酒飲沒所謂，也多謝阿公15日給面子破例飲一 啖香檳。

組“男人幫”非為賺錢 小齊則透露即將要到內地及其他城市進行宣 傳，家強指要是行程不太遠，或者太太會隨行當去 旅行，但強調家人的旅費會自付，不會加重團隊負 擔，小齊則指這次合作是為夢想並非為賺錢，家強 即笑說：“原來是有錢賺？”小齊表示其實沒有去 計算，純粹想多做些音樂，要賺錢之後可以多做商 演及登台。阿公認為“男人幫”不像 Big Four 般商 業化，家強也笑指Big Four是純為賺錢的。

阿公提到 Big Four 出碟只得四首歌，今次 “男人幫”的唱片會收錄有十六首歌。Edmond 笑言之前賺盡了就 來這裡玩音樂。阿公都覺得“男人幫”很有誠意，不像 Big Four 般 “求其”。

暗示Beyond開秀無望

Edmond 即叫阿公不好踩得太盡，不要反轉豬肚就是 屎。家強加把口說：“好馬不吃回頭草呀！”問到 家強是否不會跟 Beyond 其他成員一起開秀才 轉投“男人幫”？家強說：“Beyond 能否開 秀，都會搞‘男人幫’，Beyond 永遠不再開 秀，就更加要搞‘男人幫’。”提到“永遠” 這麼堅決？家強笑說：“可以反口的！有很多 反口覆舌的人，我都不爭在啦！”阿公即提議代 出面請黃貫中及葉世榮做嘉賓，家強說：“阿 Paul 只 是會跟你jam歌，世榮就會跟小齊jam，那我跟安仔、健仔 啦。”小齊哈哈笑說： “八個人一齊在台上，似八仙過海 啦！”

李蕙敏性感簽約新公司

林夏薇半夜逼老公重溫劇集 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）張繼聰（阿聰）、林夏薇（薇薇）、 楊明等一眾劇集《收規華》演員，15 日到將軍澳寶林邨一間老人中心出 席宣傳活動，又向現場長者大派禮物，提早慶祝中秋節，薇薇更被長者 又抱又親，大受歡迎。 剛由加拿大出席無線活動返港的阿聰，表示該劇於當地同步播放， 但因時差關係，劇集於早上播出，感覺很得意。問到太太謝安琪及兒子 可有捧場？他笑說：“兒子開始懂唱主題曲，都好大進步，因為他好少 唱我的歌，太太每晚收工都趕回家觀看，又會 WhatsApp 說那場好看感 動，多謝網民留言話套劇在他們心目中是‘最佳劇集’，都很開心。” 至於可有信心入圍角逐視帝？阿聰笑說：“想起都腳軟，平常心面對， 我拍劇都是新人，之後台慶劇《梟雄》和《張保仔》都是頂級前輩，都 好期待看，到時可以坐旁邊，偷偷地 selfie 已好滿足，主要留青少年心 態，求集郵。” 薇薇表示有逼老公半夜重溫劇集，因她的角色慘情，令到老公看到 抑鬱睡不着，她笑說：“之前兩集好一點，但15日晚又慘過，他忍不住 話‘又來？’！”為了拍此劇，薇薇表示特地到石塘咀了解歷史。 此外，楊明 ■林夏薇被長者又 早前與女友分 抱又親。 抱又親 。 手，他表示緣分 到不會抗拒新戀 情，但現在會以 工作為主，稍後 除了要為台慶劇 《梟雄》及《張 保仔》宣傳外， 下月又將要到澳 門拍攝《巨輪 2》。

■梁漢文則從水路抵達 梁漢文則從水路抵達。 。

千嬅打招呼嚇怕其他家長

黎燕珊撐葉家寶很能幹

香港文匯報訊（記者 李思穎）已為人妻的李蕙敏（Amanda）15日 穿上黃色吊帶低胸露背裙，正式宣佈加盟 Big Echo 唱片公司，真空上 陣的 Amanda 更惹來“凸點”疑雲。Amanda 在簽約議式上，獲老闆娘 送上價值七位數的鑽石鍊，搶眼非 常，不過 Amanda 的老公未見現身， 她解釋老公因要上班，不過已經送 上恭喜。Amanda 坦言是“真空”上 陣，老公並不反對她性感，一切很 尊重她。Amanda 因為貪靚才沒有打 底，但都會小心，免春光乍洩。 Amanda 答應加盟新公司，她透 露全因雙方理念很相近，自己想作 出不同嘗試，目標是再踏上紅館舞 台。問到這次酬勞多少？Amanda 表 示是開心價，“自己會盡力去做， （要暫停造人計劃？）都可以，公 司給予很大自由，大家都是成年 人，有就有，相信天父要給你便會 給，會順其自然，這是急不來。雖 然我們都很喜歡小朋友，但不想在 ■李蕙敏 李蕙敏((左)真空上陣 真空上陣。 。 私事上增添壓力。”

強 格電單車載黃家 ■任賢齊駕駛型 。 迎 在場市民歡 到場，二人大受

■亞視行政總裁葉家寶聯同亞視藝員蔡國威及袁潔儀等出席長者中秋活動 亞視行政總裁葉家寶聯同亞視藝員蔡國威及袁潔儀等出席長者中秋活動。 。 香港文匯報訊（記者 梁靜 儀）亞視行政總裁葉家寶聯同亞 視藝員蔡國威及袁潔儀等，15日 到土瓜灣出席長者中秋活動，前 亞姐黎燕珊亦有出席。 對於近日亞視獲新股東中金 集團董事長司榮彬入主，但香港 商務及經濟發展局局長蘇錦樑對 已完成交易提出質疑，指亞視的 股權轉讓必須先通過通訊局審 批，葉家寶就回應說：“我地好 清楚股權變動係需要得到通訊局 最後審批，德勤（亞視經理人） 已經作出解釋，好清楚知道係要 得到通訊局最後審批，（可擔心 交易會出意外？）我相信通訊局 會按程序去辦，我地亦知道基本 上整個申請係符合通訊局股權變 化要求。” 提到有指新股東在內地涉 及刑拘，葉家寶表示已同新股東 接觸過，對方表示適當時機會出 來澄清。會否擔心資金問題？他 說：“16 日又再發放大部分員 工八月薪金，現時只有廿多位高 管（管理高層）包括我都未發 放，17 日會再發放，深信新股 東所有手續完成後，資金到位不 會有問題，對亞視前景應該樂 觀。”

資者不只注重一個免費電視牌 照，會多方面發展亞視。”對於 有傳他被新老闆架空及調職，葉 家寶說：“好多傳聞，我繼續係 執行董事，新老闆的確有好多想 法，相信去到邊個位置都發揮到 自己最好一面。” 離開了亞視三年的黎燕 珊，對於亞視的變動亦有留意， 她更力撐葉家寶說： “如果架 空家寶，係新老闆的損失，佢好 很能幹，係個好上司，係搶手 貨，不怕沒工作。”她又謂都有 問家寶收傳票上庭的事，希望他 平安解決，如果打工打到坐監好 可憐，到時她一定會幫他舉牌請 願。 蔡國威透露 15 日終於收到 八月的薪酬支票。提到新股東被 指背景神秘又涉刑拘？他說： “如果是真亦無大問題，人誰無 過，就算是真都是十幾年前的 事，不要小事化大。”

葉家寶稱仍是執行董事 葉家寶又指新投資者有意將 亞視發展成為傳媒集團，但他可 會擔心亞視申請不到免費電視牌 照？他說：“我地有廠房、器 材、團隊，有新的專業管理層加 入，同原有的管理層結合，相信 有我地發牌條件的優勢，而新投

■黎燕珊力撐葉家寶是個好上 司。

香港文匯報訊（記者 李思穎）楊千嬅 14 日以型格打扮出席時裝品牌 活動，她笑言帶子上學時不會作如此打扮，她說：“因為太早，上學買東 西時便是丁太，工作時變回楊小姐，丁太標準最緊要快、楊小姐最緊要 靚，跑步時最緊要贏，因老公跑得太勁，往往會追不上他，我便如同跟 班，要加緊練一下。其實這陣子勤於操練應付周六在澳門開秀，屆時舉家 同行，兒子都會去，不然他會不開心，但兒子還細，不會安排他上台。” 千嬅更踢爆兒子經常想上台：“他認得我的歌，但每首歌只懂唱三個 字哼到音，對於一個未識看字的小朋友對音樂記憶力已很厲害，（同兒子 一起唱？）不會，讓他自己出來做新人，黏住媽媽就麻煩，外間不知會抱 有什麼眼光望他，現時教小朋友不可說不准、不得、不能、不好，反而要 放他們出去，最重要是先讀完書才可以做喜歡的事，（贊成兒子 入行？）控制到嗎？我只能調節一條對和風景較靚的路給他 行，但不可左右他決定，否則會令小朋友誤解會有壓力，同 父母之間關係有壓力便麻煩。” 千嬅不會刻意讓兒子 Torres 做童星，但笑言：“全家出 來已經是拋頭露面，這樣都安全，希望街坊見到要幫手都伸 出援手，（有否被廣告商邀請一家三口拍廣告？）暫時沒 有，可能我個樣捍衛性和攻擊力好高，外間看我的樣子已 經覺得好麻煩，其實有要求和麻煩是兩組詞語，可能怕 我問好多問題，但跟我合作過的人會回頭找我，應該麻 煩的不是我本人。”她續指：“可能我樣子長得較惡， 最初有些家長見到我會怕，不敢同我打招呼，我試過打招 呼，他們怕得尷尬行開，自己還問老公是否認錯人，老公 分折指我是藝人，可能怕我如何看他們，其實我很喜歡跟 人聊天，（現在做了笑容大使？）不是，我都有黑面，我也是 人，如果我 24 小時都笑就叫我看醫生啦，不過我黑面是因為得 累，現時和其他家長有交流，從他們身上學懂不少，學習做妻 子和做人，自己相較他們所認識的只是微塵。” ■千嬅拒絕帶兒子一起上台唱歌 千嬅拒絕帶兒子一起上台唱歌。 。

趙雅芝稱 3 子皆專一 香港文匯報訊（記者 李慶全）趙雅芝 15 日往探訪仁濟醫院藝進同學 會護理安老院，她更率領其義工團“芝子花開”16 位成員一同派發愛心福 袋予獨居長者，提早共度中秋佳節。 芝姐透露其義工團由粉絲自發組成，來自內地及香港數千粉絲，這個 “芝子花開”義工團已成立了 4 年，每年基本會辦一個溫暖冬天行動，寄 送禦寒衣物到貧窮地區。芝姐表示 3 位兒子亦有跟她一起參與探訪活動， 本周末也會有個中秋送月餅活動。 談到小兒子黃愷傑在內地拍真人秀 《壯志凌雲》，被指與張雨綺傳出緋聞，芝 姐回應說：“我覺得不是真的，大家都是學 員參賽者，有 3 個女 5 個男，共處幾個月感 情會好，退出會不捨得！”問兒子會否說感 情事？她笑指問到會說一、兩句，不過也是 隨他們喜歡。會否想早日飲媳婦茶？芝姐開 懷笑說：“3 個仔也有拖拍，都好專一，這 方面似我！”芝姐還表示見過兒子們的女 友，覺得她們也很好，問有善心會否加分？ 芝姐指兒子們有偕女友去參加饑饉三十及做 ■趙雅芝偕仁濟副主席 義工，只是小兒子在娛樂圈沒法子，另兩個 王賢訊做善事。 王賢訊做善事 。 兒子則想低調去行善。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年9月17日（星期四）

朝鮮與韓國舉行高層雙邊會談，並就埋下地雷炸傷韓兵道歉後不足一個月，平壤政府再有重要

下月或射衛星 擬 “核雷聲” 抗美

動作。繼朝鮮國家宇宙開發局局長暗示可能在下月發射“衛星”後，朝鮮原子能研究院 15 日再證 實，寧邊所有核設施已經恢復運作，更威脅會用“核雷聲”應對美國等敵對勢力，暗示將會進行第

■朝鮮發放金正恩視察發電站 工地的相片。 工地的相片 。 法新社

國外交部表明，若朝方發射“衛星”，將通過聯合國安理 會予以應對。

兩方面，不斷提高各種核武器的水平，為確保核遏制力的 可靠性加強研究和生產，並從中創造革新成就。 報道並引述院長稱，朝鮮作好了準備，將在美國等敵 對勢力繼續採取對朝敵視政策並有所行動時，用“核雷 聲”進行回應。韓聯社分析指，朝鮮 2013 年 2 月進行核試 後，曾發表“打響自主的核雷聲”言論，估計今次再使用 “核雷聲”一詞，是暗示將有第4次核試。 朝中社13 日晚深夜發表報道，引述國家宇宙開發局局 長表示，朝鮮發射氣象預報衛星已進入“最後階段”，他 沒有提及明確發射時間，但外界推測或在 10 月 10 日，即 朝鮮執政勞動黨建黨 70 周年紀念日。美國專家分析最近拍 得的衛星影像，發現朝鮮已完成衛星發射場的升級改建， 認為朝鮮如今有能力發射50米高的火箭。 雖然朝鮮強調發射衛星只是作和平用途，但國際社會 一直認為朝鮮是以衛星為名，測試發射長程彈道導彈。韓

IAEA 大會開幕 聚焦朝核計劃

就朝鮮宣佈重啟寧邊核設施 ， 就朝鮮宣佈重啟寧邊核設施， 中國外交部發言人洪磊 15 日在例行 記者會上表示， 記者會上表示 ， 中方堅持朝鮮半島 無核化及透過對話解決有關問題， 無核化及透過對話解決有關問題 ， 又稱希望有關方面在當前形勢下， 又稱希望有關方面在當前形勢下 ， 多做有利於半島及地區和平穩定的 事情。 事情 。 對於朝鮮稱將發射衛星， 對於朝鮮稱將發射衛星 ， 洪磊 表示希望有關方面慎重行事， 表示希望有關方面慎重行事 ，不要 採取任何導致形勢緊張的行動。 採取任何導致形勢緊張的行動 。他 說朝鮮有權和平利用太空， 說朝鮮有權和平利用太空 ，但目前 有外國媒體早前發放衛星圖片， ，指寧邊核 朝方該權利受到聯合國安理會決議 ■有外國媒體早前發放衛星圖片 設施有大規模活動。 設施有大規模活動 。 限制， 限制 ，相關決議應切實履行 相關決議應切實履行。 。 洪磊還宣佈， 洪磊還宣佈 ， 中方將從周五起 一連兩日， 一連兩日 ，舉行六方會談 舉行六方會談“ “9.19 19” ”共 同聲明發表 10 周年國際研討會 周年國際研討會， ，中 方已向六國駐華使館發出邀請， 方已向六國駐華使館發出邀請 ，俄 羅斯及韓國六方會談副團長將以個 人身份出席。 人身份出席 。 洪磊又指 洪磊又指， ， 包括中方 在內的各方一直為重啟六方會談積 極努力。 極努力 。 美國國務院發言人柯比 13 日指 出 ， 利用彈道技術發射衛星亦違反 安理會決議。 安理會決議 。 他稱安理會多項決議 要求朝鮮停止有關彈道導彈計劃的 所有行為， 所有行為 ， 包括利用相關技術的發 射行為。 射行為 。 ■新華社 新華社//中新社 中新社//韓聯社 ■寧邊核設施內的核燃料棒。 寧邊核設施內的核燃料棒。 資料圖片

旨在施壓 逼美棄敵對

朝鮮原子能研究院院長接受官方朝中社訪問時，回應國 際有關朝鮮核活動的傳言。他表示，朝鮮將從質和量

中方：堅持半島無核化

四度核試

朝重啟寧邊核設施

威脅

4 次核試。

英國軍事情報智庫 IHS 簡氏上周六曾表示，寧邊核設 施的濃縮鈾離心機已經啟動。2007 年 7 月，朝鮮根據六方 會談協議關閉並封存寧邊核設施，但兩年後朝方宣佈退出 會談，並恢復核設施功能，前年 4 月再宣佈重新啟動寧邊 反應堆。 國際原子能機構(IAEA)第 59 屆大會 13 日在奧地利 維也納開幕，聚焦朝鮮半島核問題、伊朗核問題以及 日本福島核事故等議題，會議為期 5 天。IAEA 總幹事 天野之彌發言時表示，“嚴重關切”朝鮮核計劃，並 指 IAEA 對 朝 鮮 核 計 劃 所 知 有 限 ， 但 強 調 只 要 朝 鮮 同 意，並經 IAEA 理事會認可，IAEA 仍會做好重返朝鮮的 準備。 ■韓聯社/法新社/中新社

析 分 專家

香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報 道）朝鮮高調宣佈寧邊所有核設施已開始 正常運轉，並可能再次發射“衛星”。國 際問題專家分析認為，朝鮮此舉旨在對外施壓，以 不棄核的姿態，增加向美、韓、中等各方談判的籌碼，促使 美國改變其“敵朝政策”，是一步“外交棋”。 10 月 10 日是朝鮮勞動黨建黨 70 周年紀念日。吉林大學行政學 院國際政治系教授王生指出，朝鮮希望在這一關鍵時間節點通過威 脅發射“衛星”等大動作來增加籌碼。

試探各方反應 重申不棄核立場 中央黨校朝鮮問題專家張璉瑰接受中央人民廣播電台採訪時指 出，朝鮮此次重啟核設施是在試探各方反應激烈程度，其製造核武 主要已非依靠寧邊核設施。他表示，朝鮮此前已表明不會棄核的立 場，因此發射衛星是必然的，只是需要選擇一個合適時間，以便取 得最大收穫。 “93”大閱兵時韓總統朴槿惠訪華，談到了朝鮮半島無核化問 題。而即將到來的中國國家主席習近平訪美之行，朝鮮半島無核化 也很可能成為探討議題。而緊隨其後的朴槿惠10月訪美，勢必再次 提到無核化問題。張璉瑰認為，朝鮮重啟核反應堆是在向各方的外 交行為潑冷水，向外宣稱朝鮮不可能棄核。 若朝鮮發射導彈衛星，這一行為本身違背了聯合國安理會決 議，韓、美首先會向聯合國安理會提請制裁。張璉瑰表示，聯合國 的反應很大程度上看中國的態度，若中國也認為朝鮮的行為後果嚴 重，那麼安理會很可能依照其憲章第七章對朝作出制裁。 復旦大學國際問題研究院教授石源華說，中方對朝鮮核試驗一 直持強烈反對態度，一旦朝鮮再次進行核試，可能會付出重大代 價。新華社世界問題研究中心研究員高浩榮說，目前各方需要冷 靜，保持克制，開啟誠意對話，避免擦槍走火事件造成局勢再度升 級。

環球 LIVE 烏龍

8 歲女創報 採寫送報一手包辦 認真採訪

美國一名居於賓夕法尼 亞州錫林斯格羅夫小鎮的 8 歲女孩利西亞克，去年 12 月創 辦地區小報《Orange Street News》，一手包辦採訪、寫稿及 攝影，成為鎮上熱話。她自稱喜歡追尋及報道真相，更稱希望 所創報紙規模未來能超越《紐約每日新聞》。 西亞克父親馬修是前《紐約每日新聞》記者，她與姊姊經常跟隨父 利親到處跑新聞，因而對新聞行業產生興趣。利西亞克最初以蠟筆將

月亮當太陽

單車跑新聞

NASA

美國太空總署(NASA)日前 犯了一個最不應犯的錯誤，事緣署 方上周二在微博 twitter 發佈一張 ■誤當太陽 照片，聲稱是地球和太陽的合照， 但眼利的網民很快便發現，相中發光 的星體其實並非太陽，而是距離地球 近 得 多 的 月 亮 。 NASA 被 踢 爆 出 錯 ■急忙更正 後，急忙刪除訊息，並向網民致歉。 照片是在國際太空站經過得州 上空時拍攝，地球後方有一顆發光星體，被 NASA 的 twitter 負責人 誤認為太陽。不過行星科學家拉克達瓦拉一看便發現，如果背景中的真是太陽，附近的星 星和地球上的燈光是不可能看得見的。■《每日郵報》

電腦教學無助提升學生成績

一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 經濟合作與發展組織(OECD)15 日 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 僱主看fb 僱主看 fb招聘 招聘 發表報告，指出在課堂上使用電腦教 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 學，並未能顯著提高學生的學術成 拼錯字愛夜生活扣分 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 績。 ■ 利西亞克一手創辦 利西亞克一手創辦《 《Orange 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 OECD早前進行關於使用 僱主會在招聘時瀏覽應徵者的社交網站已是 Street News》。 News》。 網上圖片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 科技產品是否幫助學生提高 公開秘密，英國招聘網站Jobsite最近訪問了1,855名 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 成績的調查，結果反映 人力資源經理，發現多達九成受訪者都會在決定錄用 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 全球各地在教育體系 前，瀏覽應徵者的社交網站，近半數受訪者會因為應徵者 真人泰山 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 占士邦式咖啡杯 大量引入訊息科技， 的社交網站內容改變聘用決定。專家建 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 並未在學生閱讀、 議 求 職 者 應 妥 善 管 理 自 己 的 社 交 網 貴族後代住雨林60年 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一 一按錄音偷拍 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 數學及科學的測試 站，以增加錄取機會。 澳洲 84 歲老翁 澳洲，福緬科遺傳父親的運動細 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 成績上有明顯幫 調查顯示，93%的僱主會瀏覽求職 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 胞，曾獲州運動會10項全能獎牌， 福緬科一生經歷堪稱 身為間諜或臥底探員，所 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 助，相反，學生 者的 facebook 或 twitter 帳號，通常檢查 傳奇，母親是沙俄時 一度有望代表澳洲參加 1956 年墨 有隨身物品也可以是秘密工具。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 成績優異的亞洲 求職者是否使用侮辱性措辭、是否存在拼 一一 一一一一一一一一一 一一一一一 一一一一 一一一一一一一一 一 一 爾本奧運，但他突然離家出走，其 代格魯吉亞貴族，父 英國有公司最近發明一個高科技 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 地區，由於手機 寫及語法錯誤，以及是否有違禁藥 後多次被發現赤裸上身、肩背麻布 親則是運動健將。他 一一 一 一一一一一一一一一一 一一一一 一一一一一一一一 一一 一一 一 一 一 咖啡杯，外表平平無奇，其實乾坤 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 和電腦已經融入 品、色情網站和酗酒相關記錄。一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 袋到商店補給物資。1959年他差點 自小在戰亂中長大， 盡在杯蓋：內藏高像素針孔攝錄 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 日常生活，在課 項針對 2,000 名 14 至 25一 歲年輕人 1955 年 輾 轉 逃 到 悉 在雨林中餓死，幸獲土著搭救才活 一一 機，影像質素足以用作呈堂證供； 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 堂上使用電腦的時 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 的調查顯示，儘管 77%年輕人知 下來。1964年因居無定所及行為不 尼，因語言不通而遁 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 而且有竊聽功能，可錄取15英呎外 一一 一一一一一一一一入昆士蘭北部山林，赤手捕殺鱷魚 一一一一一一一 一一一一一一一一 一一 一 一是一 間一 往 往一 全一 球 最 一道僱主會瀏覽社交網站，依然有 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 雅 而 被 捕 ， 並 裁 定 精 神 失 常 。 一一 的聲音。用家只須按下杯蓋上“H”的 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一一一一一 一一 一一 一 少。一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一一一一一一一一一■《每日郵報》 22%和 11%的受訪者會將夜生活 及野豬過活，曾被警方拘捕，多次 字樣，即可啟動裝置蒐集證據，宛如 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 以韓國為例，學 照和飲酒照發到網上。青年失業問題 入住精神病院，遭受電療。他堅持 《007》中的特務工具。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 生平均在校使用電腦時 一一 一 一一一一一一一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 關懷組織 Barclay's Lifeskills 的負責 逃回大自然，斷斷續續在雨林生活 開發商LawMate表示靈感來自臥 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 間只有9分鐘，香港則只 人建議，年輕人需適時刪除一些 底探員的工作，他認為把產品設計成日 一一 一 一一一一一一一逾60年。這位被稱為“真人泰山” 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 有11分鐘，遠少於澳洲和希 負一 面 的一 社 交 網 站 記一 錄 。一一一一一一 的老人家，目前在老人院安享晚 常用品，可以減低探員身份被識破的危 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 臘的 58 和 42 分鐘。研究更發 ■《每日郵報》 年。 險。英國警方和保安人員對咖啡杯大感 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一■一 一 一 一 一 一 現，學生在學校愈常使用電腦，成 福緬科父母於 1930一 年代從蘇 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 興趣，已有私家偵探向公司預訂。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 福緬科 績反而會更差。 ■法新社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 聯逃到日本，後因日本侵華再逃到 ■《每日郵報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 報道寫在記事簿上，內容圍繞家庭日常事，其後決定創辦一份真正的報 紙。馬修同意幫女兒打字、排版及打印，但要她自己負責採訪及寫稿。 利西亞克自此經常在鎮上騎單車尋找突發新聞，更試過為了報道一宗 爆竊案，逐家逐戶拍門尋找目擊者，居民都大讚她十分專業。利西亞克的報 章每月出版一次，由她親自送上門，每年訂閱費為 2 美元，目前已有逾 50 人訂閱。不過她認為小鎮難以找到大新聞，希望能搬到紐約等大城市，豐 富報道內容。 ■《紐約每日新聞》

重要新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年9月17日（星期四）

資深外交官轉戰反腐一線

追 劉建超調預防腐敗局海外 逃 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）中國國務院 15 日公佈多項國家工作人員任免，其中最引人矚目的是劉建

超，由外交部部長助理升任國家預防腐敗局副局長（專職，副部長級）。有輿論認為，這是首次有外交“明星”出任 中紀委系統“掌門人”，開創了外交部主要官員任職新模式。據悉，預防腐敗局的日常工作主要由專職副局長主持， 負責全國的預防腐敗工作，並兼負海外追逃和對外交流的重任。

國外交部“主要官員”一欄日前更 中新，顯示外交部原部長助理劉建超已

經不在列，這意味着他已離開外交部，不 再擔任該職。

升任國家預防腐敗局副局長 國務院 15 日公佈國家工作人員任免， 證實劉建超已調任國家預防腐敗局專職副 局長。該局原專職副局長傅奎，上月已調 任湖南省委常委、紀委書記。據悉，履新 後的劉建超的行政級別已由正局級升任副 部級。 網上資料顯示，國家預防腐敗局成立 於 2007 年 9 月 13 日，屬於國務院直屬機 構，在監察部加掛牌子。局長由中央紀委 副書記、監察部部長兼任，副局長設兩 位，其中一位由監察部副部長兼任，另設 一位副部長級專職副局長主持日常工作。 該局主要有三項職責：一、負責全國預防 腐敗工作的組織協調、綜合規劃、政策制 定、檢查指導；二、協調指導企業、事業 單位，社會團體、中介機構和其他社會組 織的防治腐敗工作；三、負責預防腐敗的 國際合作和國際援助。 據《南方都市報》公眾號“時局眼” 透露，預防腐敗局還有重要的兼職，就是 海外追逃和對外交流的職責。據報道， 2014 年 3 月，中央紀委監察部機關進行了 內設機構改革，將預防腐敗室（國家預防 腐敗局辦公室）、外事局整合為國際合作 局（國家預防腐敗局辦公室），承擔國際 交流與合作事宜等職責。同時，新成立的

“國際合作局”還有組織查辦案件的職 能，即海外追贓追逃職能，國際合作局局 長還兼任中央追逃辦負責人。 報道稱，海外追逃和國內貪腐的調查 最大的區別就是涉外，涉及到國與國之間 法律法規適用和國際法的適用問題，還必 須具有良好的對外溝通協調能力。從這個 角度看，劉建超的背景無疑十分契合。劉 建超熟悉國際事務，有豐富外交經歷，又 熟悉中央的思路和政策，還長期負責外交 部新聞發佈工作，他對於如何拿捏國際追 逃宣傳工作，樹立中國大國形象也是有很 大幫助的。

開創外交部官員任職新模式 “時局眼”稱，劉建超是首位調往中 紀委系統任職的外交部領導層官員，開創 外交部主要官員任職新模式。在劉建超之 前，外交部部長助理通常有兩種去向：大 多數由部長助理順勢而上，遞補外交系統 副部長。 此外，還有部分部長助理獲得外放機 會出任重要國家大使。 不過，香港文匯報記者也注意到，外 交官員來自“五湖四海”，與其它系統交 流輪換亦屬正常調動，也並非完全是新鮮 事。比如，目前副外長中，就有由商務部 交流到外交部的副部長王超；出身央行系 統，目前主管紀檢監察工作的謝杭生。此 前，王光亞和張志軍也分別由外交部調往 國務院港澳辦和國務院台辦出任“掌門 人”。

劉建超簡歷 男，1964 年 2 月生，吉林人，大學畢 業，已婚，有一子 1986—1987 英國牛津大學國際關係專 業學習 1987—1988 中華人民共和國外交部翻 譯室科員 1988—1992 外交部新聞司隨員、三 秘、副處長 1992—1995 外交部團委書記 1995—1998 駐英國大使館一秘 1998—2000 外交部新聞司參贊 2000—2001 遼寧省興城市委常委、副 書記 2001—2009 外交部新聞司副司長、司 長、外交部發言人 2009—2011 駐菲律賓特命全權大使 2011—2013 駐印尼特命全權大使 2013—2014 外交部部長助理 2014—2015 外交部新聞司司長(兼) 2015 外交部部長助理，調任國 家預防腐敗局副局長 ■資料來源：中新網

■國家預防腐敗局於 2007年 2007 年 9 月成立 月成立。 。 資料圖片

外媒：中國人對反腐滿意度達新高 香港文匯報訊 據參考消息網報道，外媒稱，美國哈佛大學肯 尼迪政府學院阿什民主治理和創新中心10多年來一直與北京的零點 研究咨詢集團合作，記錄中國百姓對政府的態度。 據美國《紐約時報》網站14日報道，去年，調查人員對來自城 市、鄉鎮和農村地區的3,500人進行了調查，以了解他們對中國各級 政府的看法。在最早始於2003年的調查中，被調查者通常會對中央 政府予以高度評價，但對地方官員的滿意程度則大打折扣。而在 2014年，受訪者對反腐敗行動的滿意度達到新高。

最擔憂市場力量帶來風險 哈佛大學教授、阿什中心主任托尼．賽什說，根據最近的調查 （2014年），總的來說，人們的滿意度有所增長，比如對基礎設施

建設和社會保障等。相比之下，他們最擔憂的是市場力量帶來的風 險，比如就業問題以及改革時代出現的涉及環境和腐敗的新問題。 賽什表示，中國公眾對中央政府的滿意度依然很高，有 92.8% 的人對中央政府的表現表示滿意。但是，對縣級、區級和更低級別 政府的滿意度卻降至 2003 年以來的最低點。對鄉鎮一級政府，只 有 7.8%的人表示非常滿意，有 47%的人表示比較滿意。大多數人 認為問題在於執行不力以及地方官僚的行為，而不是源於中央的政 策或是體制性的問題。 此外，公眾的確感到中央正在加大力度打擊腐敗。據報道，這 位專家稱，受教育程度較高和比較富有的人對政府的表現最為滿 意。然而，惡劣的環境和股市暴跌都影響到了這兩個階層，中國需 要在這些領域小心行事。

外交 “明星”口碑好

中國外管局副局長調任證監副主席 香港文匯報訊 （記者 葛沖 北京報 道）中國政府網 15 日 公佈國務院任免國家 工作人員。其中，任 命李超為中國證券監 督管理委員會副主 席；任命張克儉為國 家國防科技工業局副 局長（副部長級）； 任命劉倉理為中國工 ■李超 網上圖片 程物理研究院院長 （副部長級）；免去楊棟樑的國家安全生產監督管理 總局局長職務；免去莊心一的中國證券監督管理委員 會副主席職務；免去李超的國家外匯管理局副局長職 務。莊心一出生於 1955 年，已於今年 4 月年滿 60 歲，此番卸任是年滿退休。

公開資料顯示，由國家外匯管理局副局長調任證 監會副主席的李超，是管理學博士、高級經濟師，據 報道曾長期擔任央行行長周小川的秘書，除有豐富銀 行系統工作經驗外，亦有證券系統從業經歷，先後在 中國建設銀行、中國證監會、中國人民銀行工作，歷 任中國建設銀行辦公室副主任、中國證監會辦公廳副 主任、央行辦公廳主任、國家外匯管理局副局長等 職。

國家安監總局局長被免職 此次亦是楊棟樑被正式公佈免職。上月，中央 紀委監察部網站發佈消息稱，國家安全生產監督管 理總局局長、黨組書記楊棟樑涉嫌嚴重違紀違法， 目前正接受組織調查。據報道，調任國家安監總局 前，楊棟樑曾長期在天津工作，曾任天津市委常 委、副市長、市國資委主任等職。被調查前一天， 他還在天津參與處理天津危化品倉庫大爆炸事件。

■劉建超去職外交部部長助理 劉建超去職外交部部長助理， ，升任 國家預防腐敗局副局長。 資料圖片 國家預防腐敗局副局長。

出任國家預防腐敗局副局長前，劉建超是位外交“明 星”，在外交部工作了27年。他“四進四出”外交部新聞司， 曾是外交部史上最年輕的發言人，如今他是“60”後的副部 級。劉建超一直在境內外媒體圈有很好口碑，外界評價他沉 穩、幹練、富有親和力。 劉建超是吉林人，出生於1964年，北京外國語大學畢業。 他是80年代的“海歸”，1986年到1987年，他在英國牛津大學 國際關係專業學習，回國後任翻譯室科員，開啟外交部生涯， 期間歷任新聞司副處長、參贊、副司長、駐菲律賓大使、駐印 尼大使、外交部部長助理等職，並於2000年到2001年在遼寧省 興城市掛職市委常委、副書記。

處理過菲律賓港人質事件 劉建超任外交部發言人的形象為人們所熟知。2002 年 6 月，劉建超開始任外交部發言人，時年38歲，成為最年輕的外 交部發言人，並且一幹就是 8 年。其後，他先後出任駐菲律賓 大使和駐印尼大使，處理過中菲黃岩島爭端、馬尼拉香港人質

事件、菲律賓多次抓扣甚至射殺中國漁民等諸多棘手的外交事 件。 2013 年，劉建超回國，開始任外交部部長助理，主管亞洲 地區事務和新聞、領事工作。劉建超對媒體態度開放。在境內 外媒體圈有不錯的口碑。他曾說，在記者會上，希望回答尖銳 的問題，“恰恰是尖銳的問題，給我們一個闡述自己正確立場 的機會。” 有分析指出，從外交部到國家預防腐敗局，資深外交官劉建 超“改行”反腐，或顯示中央未來將加大海外追逃力度。 此外，劉建超曾在接受《北京青年報》採訪時透露，他夫 人長期搞教育，儘管工作也很忙，但劉建超在國內工作期間， 他的妻子多年來堅持每天早晨 6 時起來給劉建超做早飯。劉建 超的兒子今年 26 歲，曾在北大讀葡萄牙語。雖 然劉建超主持了幾百場發佈會，但兒子從小到 大的家長會他只參加過四次，好在兒子學習很 自覺，從來沒讓他操心。 ■記者 葛沖 北京報道

前美駐華大使：望美中尋找更多共同利益 香港文匯報訊 據中新社報道，“美中關係的發展時而 合作多一些，時而困難多一些。兩國關係目前正處於正確 的軌道，還有很大的發展空間。”中國國家主席習近平訪 美前夕，長期關注中美關係的前美國駐華大使、美國威爾 遜中心基辛格美中關係研究所創始人芮效儉 14 日在接受專 訪時如是說。芮效儉表示，“我不認為美中關係已經到達 斷裂點。”他指出，美中增強互信的最好辦法是尋找更多 的共同利益。兩國在亞太地區都需要有所讓步，多給對方 留出一些空間。

“習奧會”將促雙邊關係積極發展 習近平本月下旬對美進行國事訪問的消息引發中美各 界的關注。此輪“習奧會”談什麼、中美能否妥處南海問 題及網絡安全等方面的分歧、雙邊關係的未來走向皆成為 熱議話題。芮效儉認為元首會晤對於雙邊關係而言具有特 殊的重要作用，他稱其為擴大合作、管控分歧的有效途 徑。他特別提到，美中元首已形成定期會晤的模式，這對 美中關係而言無疑是積極的信號。

對於習近平此訪，芮效儉表示，兩國元首的議題將非常 廣泛，他認為兩國在氣候變化、軍事交往、雙邊投資協定等 領域有很大的合作空間。在南海、網絡安全等問題上，芮效 儉認為兩國元首將借會晤之機盡量消除誤解，緩和分歧，並 建設性地探索解決之道。他預計，此次“習奧會”將促使雙 邊關係繼續朝着積極的方向發展。 據芮效儉觀察，當前的美中關係並沒有到達所謂的 “斷裂點”。他表示，從歷史角度看，兩國關係發展時而 合作多一些，時而困難多一些。從目前來看，這一關係正 處於正確的軌道，還有很大的發展空間。

兩國合作大方向 從未發生偏轉 此外，他也不認可美國國內主張對華遏制的論調。他 說，“任何遏制中國的政策都是錯誤的，也是不道德的。 中國有權發展，中國人有權改善生活條件，享受經濟發展 帶來的紅利。”為此，他給美中領導人提出一項建議。他 說，兩國領導人有責任讓兩國民眾更加了解對方，營造支 持合作、發展雙邊關係的民意基礎。

採訪中，芮效儉提及近期一些美國總統候選人紛紛發 表批評中國的言論。他說，“我們的總統候選人應該展現 出總統級的素質，應該多展現能力，而非發表大膽的言 論。”他表示，自美中建交以來，歷任美國總統都秉承與 中國建立建設性雙邊關係的原則。事實證明，這對美國也 是有利的。雖然雙邊關係處於不斷變化之中，但合作的大 方向從未發生偏轉。

亞太問題需互讓 給對方留空間 在芮效儉看來，美中之間目前需要解決的是在亞太地 區的戰略安全隱憂。他認為，如何看待對方的意圖對於建 立互信、消除互疑至關重要。他認為，增強互信的最好辦 法是尋找更多的共同利益。他說，如果一方受益另一方受 損，那麼即使協議簽署了，也不會真正執行。而美中之間 的現實是，共同利益多於分歧。他表示，美國應該善意地 看待中國軍力的崛起，反之，中國也應理解美國在這一地 區的軍事存在。他說，雙方都需要有所讓步，多給對方留 出一些空間。

■芮效儉表示，美中增強互信的最好辦法是尋找更多的共 同利益。 中新社 對於一些媒體放大中美分歧的做法，芮效儉稱，這確 實會給人造成負面的印象。他說，“即便美中有再多的分 歧，兩國每年的貿易額仍超過5,000億美元。而這一點又獲 得了多少關注？”

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年9月17日（星期四）

復興又出事 入侵跑道險釀禍 涉人為失誤 正副駕駛面臨嚴懲

香港文匯報訊 據中央社報道，復興航空一架飛機4 日在金門機場 準備起飛時，正副駕駛未獲許可入侵跑道，差點釀禍，經調查，民航 ■陳為廷於臉書表示已被退學。

局及復興航空將嚴懲正副駕駛員。

無精確執行指令 4 日入侵跑道的復興飛機除了 4 名 機組員外，只載了 3 名旅客，正副駕駛 都是資深機師。而因復興疏忽造成重 飛的立榮航空，機上有 82 名旅客。由 於正副駕駛未能精確執行塔台指令， 讓飛機提前進入跑道，復興航空第一

時間將兩位駕駛員處以停飛並向“民 航局”主動通報，而完成內部程序 後，將嚴懲 2 名駕駛，展現“飛安缺失 零容忍”的決心。而“民航局”說， 復興駕駛違規造成跑道入侵事件，將 依民航法開罰 2 名駕駛，預計 10 月初 懲處。依民航法規定，兩位將停止執 業 1 至 3 個月，罰款新台幣 6 萬至 30 萬 元。 復興航空表示，會持續推動“飛安精 進改善計劃”，持續飛安追求無止境的自 我要求。

■復興航空將加大力度引進 ATR ATR72 72-600 飛機以降低復興 航空整體飛機年齡和便於管理提升。圖為復興航空 ATR72 ATR 72-600 600飛機款式 飛機款式。 。 網上圖片

復興航空現有3架ATR72-500型飛 機，平均機齡超過 10 年，原預計 10 月 中將全部除役，現在可能再提前。 明年再引進 4 架全新 ATR72-600 型 飛 機 ， ATR 機 隊 運 能 擴 充 為 10 架，以期管理提升、機齡更加年輕 化。

■幸得航管人員發現及時，復興航空 ATR72-500 飛機侵入軌道才無釀禍。圖為復興航空同款機型。 資料圖片

各黨協商證所稅修法 藍委望周五通過 香港文匯報訊 據中通社報道，台“立法院”新會期 15 日開 議，“立法院”副院長、中國國民黨 2016“總統參選人”洪秀柱 所提的證券交易所得稅修法試圖闖關，朝野皆下達動員令備戰， 成為關注焦點。台灣“財政部長”張盛和表示，現行法案是“先 求有再求好”，若能將爭議快速落幕，有助於股市發展。國民黨 團首席副書記長林德福說，將力拚所得稅修正草案在18日通過。 “立法院”程序委員會當日處理 18 日、21 日、22 日院會討 論事項議程。

國民黨團版無需對民眾加稅 ■ “ 立法院 立法院” ” 新會期開議 新會期開議，“ ，“立法院長 立法院長” ” 王金平 （ 左 ） 召集朝野協商後宣布開會並主持議事 召集朝野協商後宣布開會並主持議事。 。 中央社

中國新聞

﹁ ﹂

同款機將除役

將所得稅法部分條文修正草案與證券交易稅條例第二條修正 草案，分別列第一案與第二案。林德福表示，國民黨團將重要案 子排在前面，就是希望能夠趕快完成修法，很多股民期待攸關證

所稅的修法案趕快過，“拖”對整個資本市場是不利的。 國民黨團當日舉行黨團大會，閉門討論近2個小時。國民黨團首 席副書記長李貴敏在黨團大會後舉行記者會表示，證所稅是開會的 重要議題，相較於民進黨團要提出的修法版本，國民黨版本沒對民 眾加稅，且不會增加任何行政稽徵成本，更有便民措施。此外，國 民黨團提出的版本是公平合理的，希望未上市櫃公司跟上市櫃公司 採取同樣的稽徵課稅方式。 國民黨籍“立委”費鴻泰表示，黨團絕大多數成員支持洪秀 柱版本，但會針對未上市公司的證交稅部分略有修正：原本上市 櫃公司的稅率是千分之 0.5，課稅方式可在核實稽徵、設算中二選 一。台灣“金融監督管理委員會”主委曾銘宗也指出，洪版證所 稅既符合財政目的、社會公平，也讓股票市場有一定發展空間， 希望能儘速通過。

資料圖片 香港文匯報訊 據中央社報 道，“太陽花”主將陳為廷 15 日在臉書發文指出，因修業狀況 差，缺課、缺交作業太多，遭到 退學處分，雖然他曾申覆，但仍 因無法放下競選團隊而決定離 開。

太陽花 主將陳為廷因學業差被開除

“民

航局”稱，9 月4 日，復興航空 一架 ATR72-500 飛機在金門機 場待飛，尚未進入跑道前，因有立榮飛 機要降落，航管指示復興飛機在跑道外 等待，復興副駕駛也回覆在跑道外等 待，但飛機卻仍向跑道移動。“民航 局”根據機上座艙語音通話記錄器錄音 發現，正駕駛一度質疑是否有獲航管許 可進入跑道，但正駕駛並未向航管查 證，而是直接問副駕駛有無獲許可，副 駕駛回應有獲許可。所幸航管人員及時 發現，立即請還有 2 分半鐘就要降落的 立榮航空重飛。

“缺課太多”

“太陽花”主將陳為廷於 2014年被台灣清華大學社會研究 所碩士班錄取，清華大學主任秘 書李敏受訪時表示，學校對學生 學習有一定規定和要求，社會所 根據學業和課業綜合評量，但陳 為廷“缺課太多”，也建議他， 如果目前狀態不適合念書，也許 先休息一陣，去做自己真正想做 的事情，之後再回學校也不遲。 因此決定將陳為廷退學，陳為廷 也曾針對退學處分提出申覆，但 沒有成功，因此退學處分不變。 清大校方最快 15 日就正式公告 退學並寄發通知。 陳為廷當日也在臉書發文指 出，被學校退學主要是自己在上 一年裡，修業狀況很差，缺課、 缺交的作業太多，教授希望他提 出改善計劃。陳為廷也向教授坦 承，過去一年的確無把心思放在 學業上，他實在無法放下競選團 隊，也不想欺騙教授。 陳為廷指出，做出這個決 定，對老師們可能也很艱難，他 還是很感謝清大社會所的老師和 同學，自己也在課堂討論中獲得 很多東西， 很遺憾無法跟其他 人一起成長。

神州大地

五 “瓷娃娃 瓷娃娃” ” 搖輪椅 挑戰 “天馬” 5 公里 在上周日剛剛結束的 2015 天津武清開發區盃國際馬拉松賽（下稱“天馬”）中，有 5 名特殊的選手，他們身材矮小、行動不便，被稱為“瓷娃娃”。但是他們並沒有因為身體上 的不便而放棄運動帶來的快感，反而靠手搖輪椅完成了 5 公里的“迷你跑”。

■小男孩在 比賽中幫忙 推輪椅，鼓 勵選手。 勵選手 。 網上圖片

今

年 25 歲的張玉芳，是其中一名“瓷娃娃”選 手。她在微博上分享了自己參加“天馬”的過 程和心情。她說，完成了 5 公里“迷你跑”的她胳 膊、手腕酸痛，但心裡卻有說不出的滿足。談到為何 報名參加“天馬”，張玉芳說：“就是想挑戰自

■天津網

己！”她說，自從8月份她完成網上報名後，每天都 會花一個小時，手搖輪椅“跑”上 3 公里至 4 公里， 鍛煉自己的速度和耐力。 能參加馬拉松，張玉芳既興奮又緊張。比賽前 一天晚上，她在參賽服上貼上自己的號碼牌。翌 日，她5點多就醒了，提前一個小時到達比賽場地。 直到和其他4名“瓷娃娃”隊友會合，張玉芳心裡才 稍微放鬆了些。

克服酸疼 勇衝終點 其實，每一位“瓷娃娃”都曾懷疑過，自己能 不能堅持下來。張玉芳才“跑”了 2 公里，就感到手 腕、胳膊酸疼，速度明顯變慢。這時一個 6 歲的男孩 跑上前說：“姐姐，我推你一段吧！”小男孩在張玉 芳的身後，推着輪椅向前跑了 1 公里才放手。而在賽 道上，所有經過“瓷娃娃”的選手，都會回頭對他們

■“瓷娃娃 瓷娃娃” ”參加馬拉松 完成 5 公里 公里“ “迷你跑 迷你跑”。 ”。 網上圖片 微笑，然後說一句“加油”。 “我真的被大家感染到了，大家都朝着一個方 向前進，我為什麼不可以？”張玉芳最終耗時 50 分 鐘完成了5公里“迷你跑”。 在這支“瓷娃娃”的隊伍中，沒有一個人掉 隊，大家都衝到了“迷你跑”的終點。其中，還有一 名成員和第一批選手一起衝過終點，他完成 5 公里僅 用時35分鐘。

癌妻為夫徵婚 望他能幸福 育女，不能操持家務，甚至不能走出院子。她唯一的願 望，就是在有生之年幫丈夫找一個人生伴侶。

金頂論劍

認為夫重情義有擔當

■妻子孟美華和丈夫張國振 妻子孟美華和丈夫張國振。 。 網上圖片 山東菏澤一位姓張青年的身份信息被發到網上，要 求徵婚。事實上，他已婚一年，並不是單身，而且徵婚 的事情他自己也不知。張國振的妻子孟美華說，他們夫 妻關係非常好，她想幫丈夫徵婚，是因為她得了白血病 （血癌），醫生診斷只能活半年或一年。 “我希望他能夠幸福，我想給他找一個身體健康， 可以與他共度一生的人。”孟美華話未說已是淚流滿 面。 作為妻子，孟美華一直對丈夫心存愧疚，不能生兒

兩人同為菏澤老鄉，2010 年在前往江蘇蘇州打工 的路上相識。張國振得知孟美華得了白血病，便產生了 憐憫之情。孟美華的堅強，張國振的關心，讓兩人的感 情迅速升溫。有一天，張國振向孟美華求婚了，他要把 這個姑娘娶回家，一輩子照顧她。 最初張國振的家人不同意兩人結婚，但見他心意已 決，家人也只能妥協。去年，兩人如願步入婚姻的殿堂， 張國振也兌現諾言，把打工掙的錢都給妻子看病。直至今 年5月，孟美華的身體扛不住了，病情惡化住進了醫院。 孟美華深知自己的生命即將走到盡頭，在她心中， 丈夫有情有義有擔當。於是她在網上發帖，為丈夫徵 婚。 帖子發出後，不少網友都給孟美華加油打氣，但張 國振得知此事後感到很痛心，一直在勸說着妻子，讓她 堅強起來。

洛陽晒清代民初月餅模 中秋將至，河南省洛陽市博物館近日展出了近百件清代、民國 到近現代不等的月餅模，現場參與製作老式月餅的互動活動，讓觀 眾提前感受一種濃郁的中秋味。 記者在現場看到這些形狀各異的月餅模大小不一，最大的直徑 約 40 厘米，做出的月餅估計夠 10 個人吃。既有“壽”、“喜”、 “和平”等文字，還有 嫦娥、月兔、壽星等象 徵不同意義的圖案。據 縣級非物質文化遺產提 糖傳統伍仁月餅製作技 藝傳承人裴非介紹，壽 桃象徵了長壽，蝙蝠象 徵着有福，蓮蓬象徵着 多子多孫。 ■河南洛陽展出不同形狀的月餅模 河南洛陽展出不同形狀的月餅模。 。 ■香港文匯報記者 香港文匯報洛陽傳真 金月展 洛陽報道

疆出土千四年前月餅 新疆博物館展出出土於阿斯 塔那古墓 1,400 年前的月餅，月 餅直徑為 6.5 厘米，整體呈土黃 色，其外形和今天的壓花圖案 月餅很相似。月餅正面壓製有 薩珊波斯風格的聯珠紋圖案， 和印度佛教蓮花紋中國化的寶 相花圖案，月餅整體製作精 緻，花紋圖案搭配錯落有致。 新疆出土1400 1400年前的月餅 年前的月餅。 。 據介紹，這塊類似月餅的 ■新疆出土 香港文匯報新疆傳真 圓餅是目前中國出土的唯一一 件月餅式糕點實物，和今天的月餅加工原料類似，這塊餅也是採用 小麥粉為原料，模壓成型後再烘烤製成，不同的是，今天的月餅是 由死麵加工，而這塊月餅是由麵粉經發酵後加工。 ■香港文匯報記者 馬晶晶 新疆報道

遼盤錦77 噸巨鍋蒸肥蟹 遼盤錦

“金頂論劍”峨眉功夫王爭霸賽在四 川峨眉山金頂舉行，10 名從比賽項目選拔 出的武術高手聚集金頂展武林風采。圖為 武術愛好者進行太極推手展示。 文/圖：中新社

“e+鮮河蟹美食文化節”日前 在遼寧省盤錦市盤山正式打響。當 晚，一口已經申報吉尼斯世界紀錄 ■已申報世界紀錄的 的大鍋蒸出滿鍋肥蟹。這口用於蒸 大鍋蒸出肥蟹。 大鍋蒸出肥蟹 。 肥蟹的大鍋直徑 6.6 米、高 2.3 米、 香港文匯報遼寧傳真 內深 1.5 米、重 7 噸。當一輛大型吊 車將大鐵鍋蓋子緩緩吊起，肥蟹香 氣飄出四溢，刺激着每一個愛好美食之人的神經，引來市民圍觀。 鍋中每隻母蟹個頭在二両、公蟹有三両。 據悉，在本周六還將舉辦河蟹趣味運動會，這次活動設立了個 人、團體兩種參賽形式，不論是河蟹障礙賽、爬坡賽，還是以人為 主角的釣蟹賽、摸蟹賽，都將使整個活動再度推向高潮。 ■香港文匯報記者 符曉寧 盤錦報道

重要新聞

■責任編輯：王 瑤 2015年9月17日（星期四）

習近平下周國事訪問美國 奧巴馬將設國宴款待 白宮稱此行有助擴大兩國合作

香港文匯報訊 綜合消息：中國外交部宣佈，中國國家

■ 2013 年習近平主席訪問美國 年習近平主席訪問美國， ， 同奧巴馬總統見面。 同奧巴馬總統見面 。 資料圖片

主席習近平將於 22 日起出訪美國，包括對美國進行國事訪 問和出席聯合國大會。美國白宮透露，奧巴馬將於 25 日晚 將設國宴歡迎習近平。白宮同時強調，此次習近平訪美，將 是擴大美中合作的“機遇”。 新華社電，中國外交部發言 據人陸慷 16 日宣佈，應美利堅 合眾國總統奧巴馬邀請，國家主席 習近平將於 22 日至 25 日對美國進 行國事訪問。應聯合國秘書長潘基 文邀請，國家主席習近平將於 26 日 至 28 日赴紐約聯合國總部出席聯合 國成立70周年系列峰會。

“高級別互動”助解分歧

外媒：中國在南海建第三條跑道

據中新社報道，美國白宮當地 時間 15 日晚發表聲明，強調中國國 家主席習近平對美國進行的國事訪 問將是擴大美中合作的“機遇”。 白宮當天在聲明中說，習近平 將對美國進行首次國事訪問，於 25 日正式到訪白宮，他的訪問將是美 中兩國擴大一系列雙邊、地區和全 球性議題合作的機遇，同時也將促 使兩國領導人建設性地解決分歧。 白宮還表示，奧巴馬總統與第 一夫人米歇爾．奧巴馬將於 25 日晚 為習近平與夫人彭麗媛舉辦正式國 宴。 白宮發言人歐內斯特近期說， 奧巴馬與習近平保持接觸非常重 要。白宮另一位發言人舒爾茨近日 稱，通過包括國事訪問在內的“高 級別互動”，奧巴馬有機會解決與 中國的分歧，即使不能完全消除分 歧，也能縮小分歧，美中兩國互動 的重要性和價值不僅被本屆美國政

府認可，也被兩黨歷屆政府所認 可。 中國駐美大使崔天凱本月 5 日 在華盛頓表示，習近平訪美準備工 作正在緊張進行中，中美兩國都需 要一次成功的訪問，他希望並且相 信此訪會給大家一個“驚喜”。中 美的共同需要和共同利益明顯大於 彼此的分歧，關鍵是要把合作做 好，同時建設性地管控分歧，這樣 才能使中美關係保持在健康、穩 定、持續發展的軌道上。

消息稱美不對華網絡制裁 另據英國廣播公司引述美國官 員和消息人士 15 日透露，在習近平 訪美前，美國不打算就網絡經濟間 諜活動對中國機構實施制裁。 這名不願意透露姓名的官員 說，這樣做的理由是為了避免影響 習近平的訪問，美方更希望在訪問 期間雙方能夠達成主要的共識以解 決網絡安全問題。 一位了解白宮決策層的人士 說，在習近平對美國國事訪問前對 中國制裁將是個外交災難。 《華盛頓郵報》首先報道了上 述決定。報道引述奧巴馬政府的高 級官員說，上周五晚上徹夜舉行會 議，中美雙方在網絡安全的許多問 題上達成了“重要的共識”。

香港文匯報訊 據參考消息網報道 英 媒稱，美國智庫專家引述最新衛星照片 說，中國正在南中國海爭議島礁興建第三 條飛機跑道。 據英國廣播公司網站 9 月 15 日報道 稱，美國智庫“戰略暨國際研究中心”9 月 8 日取得位於南中國海爭議島礁美濟礁 的衛星照片。 戰略暨國際研究中心“亞洲海事透明 計劃”主任波林說，據衛星圖像顯示，美 濟礁上有一塊長達 3000 米的矩形區域， 四周有擋土牆保護。這個工事與附近其它 的渚碧礁和永暑礁相似。 英國廣播公司網站引述路透社消息 稱，波林說，美濟礁上的這個工事很明顯 是一條長 3000 米的飛機跑道，另外還有 讓船艦停泊的碼頭工程。 專家稱，美濟礁跑道的長度足夠中國 正在服役的飛機起降，使中國當局可以更 深入東南亞海域，離其它南海爭議島礁的 聲索國較近。 在中國外交部 9 月 14 日舉行的記者會 上，外交部新聞發言人洪磊在回應該事件 時表示，中國對南沙群島及其附近海域擁 有無可爭辯的主權。中方在南沙群島部分 駐守島礁的建設活動完全合法、合理、合 情。 作為負責任的大國和最大的南海沿岸 國，中國有能力、有需要、也有義務通過 在南海建設一些必要設施，向本地區和國 際社會提供更多公共產品和公益服務，同 時滿足必要的軍事防衛需求。

新聞速遞 中國紅十字會 15 日向朝方提供 10 萬美元救災捐 款，用於朝鮮遭受洪災地區的災後救助和恢復重建。 ■新華社 中國民政部近日下發通知，規定除辦理涉台和 9 個國家的公證事項外，民政部門不再向任何部門和個 人出具（無）婚姻登記記錄證明。 ■新京報 中國國家發改委副主任連維良 16 日介紹，目前 中央國家機關車改已全面完成，共封存車輛3868輛， 並向社會公開拍賣，2000 多名司勤人員得到妥善安 置。 ■新華社 英國薩裏大學 15 日正式為其第五代移動通信（5 Ｇ）技術創新中心揭幕。該中心未來將與華為等企業 合作，共同推進５G 技術項目的研發，並希望以此為 基礎在物聯網等領域取得更大突破。 ■新華社 15日，中國建築旗下公司攜手柯林斯集團打造的 哈德遜公園項目在紐約州楊克斯市破土動工，該高端 住宅項目總投資 2.6 億美元，預計 2017 年底交付。 ■中新社

中美已交換 投資協定負面清單

習近平將在聯大闡述中國主張 香港文匯報訊 據中新社消息，第70屆聯合國大會于當地時間 15日下午在紐約聯合國總部開幕。中國常駐聯合國代表劉結一在 會後表示，中國國家主席習近平將出席聯合國系列峰會，向世界 全面闡述中國對國際秩序和國際關係的政策主張。在當天下午的 開幕式上，第70屆聯大主席呂克托夫特表示，世界各國領導人即

將出席聯合國系列峰會，通過2015年後發展議程，這對實現全球 可持續發展、推動人類進步具有重大意義。中國常駐聯合國代表 香港文匯報訊 據路透社報 劉結一大使在會後表示，今年是世界反法西斯戰爭勝利和聯合國 道，中國正與美國談判，以縮 成立70周年。第70屆聯大期間，聯合國將舉行系列峰會，圍繞世 小不向對方投資者開放的行業 界和平與發展兩大主題作出規劃，具有重大歷史性意義。 負面清單範圍。美國貿易代表 辦公室(USTR)發言人表示，在 習近平下周訪問美國之前，中 美兩國已經交換了調整後的投 這些美國公司的首席執行官們表示，他們“堅定地支持兩國 資協定負面清單出價。9 月 16 盡快締結具有實質意義、高標準的《雙邊投資協定》。在中美兩 日，中國商務部新聞發言人沈 國關係的諸多議題中，一個高標準的《雙邊投資協定》——其中 丹陽表示，中美雙邊投資協定 明晰列明為中美兩國投資者提供平等待遇並包含較短的負面清 （BIT）談判將是其中一個重要 單——是立即能對中美兩國經濟帶來實際影響的重要項目之 議題。 一。”

美國公司聯名籲中美簽《雙邊投資協定》 香港文匯報訊 據財經網消息，美中貿易全國委員會和保爾 森基金會，連同 94 位美國公司首席執行官，聯名致函中國國家 主席習近平和美國總統奧巴馬，支持兩國締結高標準的《雙邊投 資協定》。他們呼籲習近平主席和奧巴馬總統在習近平主席即將 對美國展開的國事訪問期間重點討論《雙邊投資協定》，以此推 動兩國之間的有關談判工作。

中國支持歐盟在華 15 市設簽證中心

■中國國務院副總理劉延東（前右）與歐盟委員會 教育、文化、青年和體育委員瑙夫勞契奇（前左） 為歐盟學校孔子課堂揭牌。 新華社

香港文匯報訊 綜合消息，中國國務院副總理劉延東 15 日在布魯塞爾與歐盟委員會教育、文化、青年和體育委員 瑙夫勞契奇共同主持中歐高級別人文交流對話機制第三次 會議並發表致辭。 劉延東在致辭中表示，期待與歐方一道，搭建起雙方 民眾相知相親的寬廣平台，同時表示支持歐盟在中國 15 個 未設使領館的城市設立簽證中心，採取更多措施為商務人 士、旅遊者和學生提供簽證等便利。

另據報道，劉延東當地時間 15 日在布魯塞爾會見歐盟 委員會副主席格奧爾基耶娃。劉延東表示，中歐關係正處 於歷史最好時期，雙方對話合作的廣度、深度、密度前所 未有。 中方，願與歐方共同努力，深化全方位對話與合作， 積極增進戰略互信，不斷推進四大夥伴關係建設。

中歐簽署教育科研協議

格奧爾基耶娃表示，歐方對人文交流機製成果感到滿 意，認為人文交流作為歐中關係發展的三大支柱之一，作 用越來越重要。 歐方重視並將繼續致力於推進歐中人文交流對話機制 建設。歐方願與中方共同努力，不斷擴大和深化各領域合 作，造福雙方人民。

劉延東和瑙夫勞契奇還共同簽署《中歐高級別人文交 流對話機制第三次會議聯合聲明》，見證簽署教育、科研 領域合作協議，為歐盟學校孔子課堂揭牌，並出席“中國 精彩無限”徵集活動頒獎儀式。

歐方將續推歐中人文交流對話

國台辦：“九二共識”為兩岸政治互信基礎 香港文匯報訊 據中新社消息，中國國務院台灣事 務辦公室發言人馬曉光 16 日在北京表示，如果沒有了 “九二共識”這一共同的政治基礎，兩岸在此基礎上建 立的政治互信以及相關制度化協商機制就會坍塌。 在當天的國台辦例行發佈會上，馬曉光說，我們多 次指出，兩岸關係和平發展的成果不是從天上掉下來 的，是建立在兩岸雙方認同堅持“九二共識”、反對 “台獨”這一共同政治基礎之上的。2008 年 5 月，海協 會和台灣海基會互致函電，同意迅速在“九二共識”基

礎上恢復兩會交往和協商談判。2014 年 2 月，國台辦、 陸委會也是在“九二共識”基礎上建立了兩部門之間常 態化的聯繫溝通機制。

負責任政黨必須明確回答 馬曉光指出，維護兩岸關係和平發展，關鍵是要堅 持“九二共識”的政治基礎，核心是認同大陸和台灣同 屬一個中國。“在這一根本性問題上，任何負責任的政 黨都必須作出明確回答。”

李登輝暴露殖民奴化心態 李登輝近日聲稱台灣已“實質獨立”。對此，馬曉 光表示，李登輝近期的一系列言行充分暴露了他錯亂的 歷史觀、可恥的殖民奴化心態以及頑固堅持“台獨”主 張、破壞兩岸關係發展、離間兩岸同胞感情的險惡用 心，已經引起了兩岸同胞的強烈憤慨。歷史已經並將繼 續證明，出賣民族利益者絕無好下場，終究會被釘在歷 史的恥辱柱上。

擴大兩岸抗戰史分歧無益不智 香港文匯報訊 據新華社消息，中國國務院台灣事務 辦公室16日舉行例行新聞發佈會。發言人馬曉光表示， 兩岸雙方完全可以妥善管控好對抗戰歷史評價的分歧， 任何擴大或強化分歧的做法都是無益、不明智的。 有記者問，中國國民黨原主席連戰來京參加 9 月 3 日閱兵觀禮，返台後遭到批評，國台辦對此有何看法？

馬曉光答問時作上述表示。 他說，抗日戰爭的勝利是中華民族大團結的勝利， 這是基本的、不可否認的事實。兩岸同胞應該從全民族 利益高度來銘記歷史教訓，弘揚抗戰精神和民族浩氣， 珍惜得來不易的兩岸關係成果。在堅持“九二共識”、 反對“台獨”的共同政治基礎上持續推動兩岸關係和平

美撤銷對兩名華裔科學家不實指控 香港文匯報訊 據中新社消息，9 月 11 日，美司法 部撤銷了對美國天普大學物理系教授、著名超導專家 郗小星的起訴。今年 5 月，美司法部以郗小星向中國 洩露超導技術為由對其發起指控。事實證明，美司法 部所指的“尖端技術”並不涉密，郗小星的活動屬於 正常學術交流。 郗小星15日現身由美國華人全國委員會召開的發 佈會，講述了自己過去幾個月的遭遇。他表示，雖然 案件已經撤訴，但這件事對自己和家人都產生了負面 影響。他現在無法預測，自己今後的學術研究會不會 受到此事的影響。

曾遭美國司法部不實指控的還有聯邦部門水文專 家陳霞芬。去年 10 月，美國聯邦調查局（FBI）在辦 公室將陳霞芬逮捕。隨後，美司法部指控其向中國洩 露“機密數據”。陳霞芬也因此被停薪停職。今年 3 月，檢方突然撤訴，並且未作出任何解釋。陳霞芬 15 日在華盛頓表示，雖然針對他們的指控現已撤銷，但 此事給他們各自的生活和工作造成了巨大傷害。他們 都表示，希望類似的事件別再發生。今年 5 月，包括 華裔眾議員趙美心、孟昭文在內的22位議員聯名致信 司法部長。他們要求司法部就陳霞芬案進行調查，確 定種族和祖籍國因素是否在該案中發揮作用。

發展，致力於中華民族的偉大復興。這才是兩岸紀念抗 戰勝利活動的題中應有之義。 馬曉光說，誠然，兩岸同胞對抗戰歷史的評價還存 在分歧，這不是新產生的，由來已久。雙方完全可以妥 善管控好這些分歧，特別是不應使之對兩岸關係和平發 展的進程和氛圍造成不必要影響。

杭州獲2022年亞運會舉辦權 香港文匯報訊 據新華社消息，亞奧理事會主席艾哈邁 德親王16日在第34屆亞奧理事會代表大會上宣佈：“中國 杭州獲得2022年亞運會舉辦權”。 這樣，杭州成為繼北京和廣州之後，第三個舉辦亞運 會的中國城市。 在 16 日舉行的亞奧理事會全會上，中國奧委會主席劉 鵬首先代表中國奧委會向亞奧理事會推薦杭州為 2022 年亞 運會舉辦地，表示中國國家體育總局和中國奧委會將全力 支持杭州舉辦一屆成功、精彩的亞運盛會。 杭州市市長張鴻銘代表杭州市政府和市民，向大會表 達了對舉辦2022年亞運會的決心、能力和期盼。

中國專題

經濟良性互動？國務院副總理劉延東在進行陳述時曾指出，可以預見，伴隨着冬奧會申

助力京津冀良性互動 加速產業轉移升級

體育旅遊齊升溫

冬奧催熱冷經濟

京津冀一體化正進行得如火如荼，北京在上月末申冬奧取得成功，是否助力推動區域

地北京和張家口，民意支持率更分別達到 92% 和 99%，“這在歷史上所有冬奧會申辦城市中 都是絕無僅有的，也充分證明了中國百姓對冬 奧會的期盼”。 崇禮萬龍雪場經理表示，去年冬天，來崇禮 滑雪人數增加了 40%。他指出，冬奧申辦成功 後，預計這個數字會有更顯著的增加，“隨着遊 客增加，不僅滑雪場，滑雪場周邊的酒店、滑雪 器具店的生意也越來越好，而這意味着未來民眾 的收入和生活會有很大改善。”

■滑雪愛好者迎冬奧 滑雪愛好者迎冬奧。 。 香港文匯報北京傳真

治霾迎契機 盼有常態藍 伴隨着北京申冬奧的成功，京津冀三地的霧 霾問題，是否有望得到解決？民眾都怎樣看待這 一話題？記者日前在街頭訪問時發現，很多民眾 讚同申冬奧會推動京津冀地區的空氣問題得到改 善，但也有民眾十分擔心冬奧舉辦之後，空氣污 染問題是否會捲土重來，希望能實現真正的“常 態藍”。 退休教師張先生指出，為了保證各國運動員 安心來參加冬奧會，讓世界各地的友人放心前來 參觀冬奧會，中國政府會將治理京津冀地區霧霾 的問題，放在重中之重的位置上，霧霾問題將借 舉辦冬奧會的契機，得到解決。這位民眾說，過 去兩年碰到霧霾天，令他沒法在戶外跑步，一直 都是在室內做一些拉伸動作。希望空氣污染能隨

着冬奧會的舉辦得到解決，這樣大家都 能到戶外進行鍛煉，身體素質也會有 所提高。 但也有民眾擔心，如果僅僅 是為了舉辦冬奧會而治理空氣 污染問題，民眾不養成科 學的生活方式，工廠應用合 理的生產方式，冬奧會一旦 舉辦完畢，霧霾問題還會再 現。“現在實行的一些遏制霧 霾的方法行之有效，比如工地防 止揚沙，夏季禁止露天燒烤，但是一 旦相關部門放鬆管理，空氣污染問題會 捲土重來。”

辦、籌辦和舉辦，京津冀一體化將會取得重大的突破。據了解，冬奧會敲定之後，京津冀 協同規劃細則將很快下發，相關的產業轉移與升級將隨之加速。申冬奧成功也正助推京津 冀體育產業發展，中國政府預計，到 2025 年中國體育產業規模將達到 8,000 億美元。此外，京津冀冰雪旅遊這 些“冷經濟”產業亦將熱起來。 ■香港文匯報記者 田一涵、張聰，實習記者 黃彥菡 北京報道

京津冀區域協同發展上升為國家戰略已 1 年多，三地的聯動也緊鑼密鼓地開 展起來。北京攜手張家口獲得 2022 年冬奧 會舉辦權，為京津冀的協同發展，再注強心 劑。北京申冬奧代表團團長、國務院副總理 劉延東表示，京津冀一體化將會取得重大的 突破，通過交通設施建設縮短地域距離；合 理進行區域分工，推動區域發展；在大氣治 理、環境保護方面加強合作，在治理霧霾協 同配合。北京市市長王安順也表示，申辦和 籌辦冬奧會，將加快改善北京、張家口的交 通、市政等基礎設施條件，提高醫療、教育 等基本公共服務水平。

規劃細則即將頒佈 據了解，早在 2015 年 3 月 23 日，中央 財經領導小組第九次會議審議研究了《京 津冀協同發展規劃綱要》，但細則卻遲遲 未公佈。這種現象在民生證券宏觀研究員 朱振鑫看來，就是由於申辦冬奧會的不確 定性。朱振鑫認為，冬奧會敲定之後，京 津冀協同規劃細則將在下半年下發，相關

京郊賽高山滑雪 小海坨山迎商機

逾九成民眾支持辦冬奧 北京冬奧申委主席、北京市市長王安順日 前在北京市成功申辦冬奧會工作通報會上表 示，北京、張家口聯合舉辦冬奧會與中國正在 大力推進的京津冀協同發展理念一致，並將成 為後者的突破契機。他指出，雖然中國辦奧運 會次數不多，但民眾很支持北京攜手張家口舉 辦冬奧會。 王安順介紹，據國際奧委會委託專門的第 三方公司測評的數據顯示，北京申冬奧在全國 範圍內擁有 90%以上的支持率，而在兩個舉辦

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月17日（星期四）

的產業轉移與升級將隨之加速，張家口在 京津冀協同中的地位將明顯提升，交通、 環保、產業三個突破口將加速推進。 申冬奧的成功，為京津冀三地的體育 產業帶來利好。北京冬奧申委總策法務部負 責人楊瀾在陳述中表示，“中國政府預計， 到 2025 年中國體育產業規模將達到 8,000 億 美元。隨着這一市場的增長，中國和世界冬 季體育運動將從中長期受益。在中國舉辦一 屆冬奧會，將為 2022 年及其之後的體育事 業提供前所未有的機遇！”據相關資料顯 示，上世紀90年代，中國僅有8家滑雪場。 2008 年北京奧運會前，全國滑雪場達到 200 多個。

冰雪場開發空間大 北京市體育局相關負責人介紹，北京 的室外冰場 2014 年增加了不少，滑雪場、 冰場生意紅火，促使冰雪設施和滑雪、滑冰 用具熱銷，進一步促進了體育產業發展。按 申辦規劃將承辦眾多冬奧會雪上比賽的崇禮 密苑．雲頂雪場，自 2014 年 11 月新雪季一

開場，前來滑雪的人就絡繹不絕，人數比上 個雪季大幅增加。 作為承接冬奧會產業鏈條中的關鍵一 環，旅遊業無疑是最直接的受益者。據不完 全統計，目前中國滑雪市場每年產值約 120 億元，包括滑雪場、住宿交通、滑雪裝備 等。對比國際冰雪市場體量，中國冰雪市場 有巨大的增長空間。 據官方數據顯示，僅就冬奧會主要場 館所在地張家口來講，具備建設滑雪場條 件的地域面積達到 300 多平方公里，但目 前的雪域資源開發還不足 2%，超過九成的 雪域資源為今後的市場開發以及商業模式 的運作留出了巨大的市場空間。張家口當 地官員透露，未來五年，張家口計劃新建 大型滑雪場 6 個、雪道 200 公里，豐富的雪 域資源將成為業內主要的增長點。 北京旅遊學會副秘書長劉思敏表示， 在冬奧會的申辦和準備過程中，京津冀地區 周邊旅遊配套設施的完善、對周邊旅遊資源 的開發，都將有效促進冬奧會期間以及後續 旅遊的發展。

■在滑雪季節 在滑雪季節， ，北京滑雪場生意火爆 北京滑雪場生意火爆。 。 資料圖片 ■北京延慶 北京延慶4 4 月出現 月出現“ “海坨戴 雪”美景 美景。 。 網上圖片

北京延慶縣小海坨山，一個北京 與河北交界的偏遠山地，一向默默無 聞。隨着北京申冬奧的成功，小海坨 作為高山滑雪和雪橇雪車項目的比賽 地點，而進入了公眾視野。除了“海坨戴雪”的美景 外，申奧之後，小海坨日新月異的經濟發展，也有目 共睹。一位在此開農家樂飯店的店主表示，自從申冬 奧成功後，店裡的顧客明顯增多了。也有民眾表示， 申冬奧成功後，當地的就業機會增多了，村民不用出 外打工，在家門口就能解決就業問題。

旅客多元化 就業機會增

常女士在小海坨山下開了一間農家樂飯店，據她 稱，過去接待的顧客多為愛好登山的旅友，但“自從 申奧成功後，小海坨山的知名度增加了，顧客也多元 化了，一些外地遊客和白領不為登山，專門到這裡看 冬奧的高山滑雪項目，到底在什麼樣的環境下舉 行”。還有農家樂商戶表示，他們的菜餚將融入奧運 元素，以此為噱頭吸引遊客。這位店主還表示，今後 要利用網絡宣傳，讓更多人了解他店裡菜餚的特色。 有村民表示，申冬奧促進了當地基礎設施的建 設，過幾年京張鐵路建成後，延慶到北京、到崇禮的 車程僅需要二、三十分鐘，以後出行更方便。小海坨 山進行冬奧會賽事的滑雪場地，在賽事結束後，會 作為戶外運動體驗中心對外開放。當 地村民可以不外出打工，在家門 口解決就業問題。

■位於北京郊區的延慶賽區的沙盤 位於北京郊區的延慶賽區的沙盤。 。該區將作為高 山滑雪和雪橇雪車項目的比賽地點。 山滑雪和雪橇雪車項目的比賽地點 。 資料圖片

冬奧當平台 促協同發展 針對申冬奧對京津冀一體化協同發展的促進作用，北京 奧運城市發展促進會常務副會長劉敬民表示，北京2,300 多萬 人口，但是人口眾多給環境、交通帶來嚴重負擔。中央及時 提出三地協同發展，申辦 2022 年冬奧會，給兩市一省一個平 台和共同的時間點，共同奮鬥的目標。

體育文化環境三位一體 展望未來 7 年的發展，劉敬民說：“北京與河北省共同 籌辦、舉辦冬奧會，7年時間一定要達到國際奧委會的標準， 特別是大氣環境的標準。國際奧委會的標準是三位一體，包 括體育、文化、環境，這三個是主要奧林匹克價值。” 此外，劉敬民還表示北京作為百年奧運史上首個“雙奧 之城”責任重大，“在踐行承諾，達到國際奧委會要求的同 時，更重要的是促進城市及舉辦地社會經濟發展，提升城市 建設和管理水平。同時大力推動群眾體育的開展，傳播積 極、健康的生活方式，增強人民體質，實現體育的核心價值 觀。”

■冬奧申辦成功令冰雪運動升溫 冬奧申辦成功令冰雪運動升溫。 。 資料圖片

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月17日（星期四）

《沙灣往事》：

■《沙灣往事 沙灣往事》 》劇照

講述廣東文化的唯美故事 每到春節，漫步海外華人社區，必定聽到濃郁廣東嶺南風格的樂曲《步 步高》。廣東音樂遍佈四海的魅力乃是奠基在嶺南文化的厚重土壤之上。在 深圳河的兩岸，維繫此種文化淵源的，乃是嶺南音韻之柔美、旋律之悠揚， 便是千百年來廣府音樂的歲月交響。而這一切，在沙灣的文化內涵中，你都 能尋覓到一絲淡淡而又清晰的輪廓。 文、攝：香港文匯報記者 徐全

沙

灣，位於廣東的番禺，是廣東音 樂與嶺南文化的發祥地。歷史上 的廣東音樂的著名先驅人物“何氏三 傑”（何柳堂、何與年、何少霞）便 誕生在這片土地上。而《賽龍奪 錦》、《雨打芭蕉》等著名的廣東經 典名曲，也源自這片嶺南文化的祖根 之地。而將於十月在香港演出的舞劇 《沙灣往事》便是對前人弘揚嶺南文 化和廣東音樂歷程的回眸和記述。

新手法詮釋廣東經典音樂 今次，《沙灣往事》主創人員來 港，乃是由旅港番禺會所斥資，邀請 廣東歌舞劇院來香港進行演出。旅港 番禺會所會長屈榕柏在《沙灣往事》 的推介活動致辭時表示，旅港番禺會 所出資邀請是次演出，乃是為了能夠 讓更多人認識到廣東音樂的起源以及 沙灣古鎮的風貌，讓嶺南文化能夠發 揚光大。據了解，《沙灣往事》在內 容上，乃是以上世紀二三十年代廣東 音樂的創作先驅何氏在家國危亡的時 刻創作《賽龍奪錦》的動人故事，將 廣東音樂、嶺南文化以及大時代的家 國背景進行了有機結合。而這部舞劇 的藝術特色也頗受業內人士的好評。 廣東歌舞劇院院長熊健在推介該

劇時指出，該劇乃是運用舞蹈承載音 樂，講述了何氏兄弟面對個人情感與 民族命運交織的時刻，創作《賽龍奪 錦》的故事，會給香港觀眾一種既親 切、又耳目一新的感受。 而關於《沙灣往事》的具體藝術 特色，熊健表示，全劇用當代舞蹈藝 術的元素，演繹傳奇故事的發展，以 精湛絕倫的單人舞、雙人舞、三人舞 詮釋經典廣東音樂的深刻內涵與思想 性；在音樂、舞美和人物造型方面， 全方位展現包括建築、風俗、人文特 色在內的廣東嶺南文化特色；舞台呈 現方面，在場景和轉換中採用了電影 蒙太奇的手法，形成了虛實交替的效 果。據熊健介紹，《沙灣往事》迄今 為止已經演出了 42 場，而他本人更期 待首度來到香港，能夠得到香港觀眾 的喜歡。 據介紹，整部舞劇緊緊圍繞情節 主線，以充滿希望和滄桑感的交響曲 為主要載體，而在表演過程中，高 胡、琵琶等民族樂器所演奏出的極具 廣東韻味的優美旋律，對觀眾的內心 震動極為之大。劇中不僅呈現出《雨 打芭蕉》、《賽龍奪錦》等耳熟能詳 的樂曲，同時也以現代和立體的技術 運用方式，展現出了嶺南文化的神韻

■來支持活動的眾嘉賓合影 來支持活動的眾嘉賓合影。 。

與精彩。

劇中，嶺南文化是一種美學 《沙灣往事》的兩位主要演員黎 星與李超軼在接受香港文匯報記者訪 問時表示，經過參與演出《沙灣往 事》這一舞劇，本身母語方言並非廣 東話的二人，對廣東音樂、嶺南文化 的感悟愈加深刻。 飾演何柳年這一角色的黎星向記 者表示，今次來到香港推介《沙灣往 事》，感覺非常開心，是非常美妙的 經歷；將番禺的人文帶來了香港。而 船槳、獅子、高胡等嶺南文化特色， 乃是經過許久的流傳。所以，為了拍 戲，用心去了解廣東文化，從一點一 滴去發掘。在排演劇目的過程中，年 代的差距，在某種意義上是飾演角色 的一個難度。畢竟，過去那個時代的 物質生活較為貧乏，因此過去人物對 音樂的喜歡和執着，往往是今人所難 以達到的，因此需要將摯愛的感受借 鑒到角色中；其次，國恨的展現也需 要一種想像——想像到這一古鎮被侵 略者踐踏摧毀，且舞劇乃是以演員自 己的雙眼展現當年的國恨場景，而不 似電影那樣的表達方式，因此這是對 年輕演員的一種挑戰。 飾演日軍軍官的李超軼說，今次 來到香港，向香港各界介紹《沙灣往 事》，感到非常有意義。他表示，嶺 南文化，在《沙灣往事》中，乃是一 種美學。在舞劇中，嶺南文化乃是在 舞美中所能夠直接看到的一種直觀感 受，例如建築、芭蕉葉等。因此，整 個劇目，既是嶺南文化美學的一個表 現，也是中國音樂的故事。在劇中， 李超軼飾演反派角色。對此他表示， 飾演角色的挑戰乃是在角色的把握 上。他認為，劇中的這一日本軍官是

■ 熊健介紹 舞劇的藝術 特點。 特點 。

2016“藝術中國匯”春節亮相紐約

講述中國故事 ■演員李超軼 演員李超軼（ （左）和黎星 和黎星（ （右）。 殘忍的，且特別喜愛樂器，人物的性 格被更加深化，具有了豐滿性和更好 的視覺性。因此，將自己放進角色中 顯得特別重要。故而演完之後，自己 都痛恨所飾演的日本軍官。

感悟極具韌勁的廣東文化 經歷了《沙灣往事》的表演，黎 星和李超軼都不約而同地表示，雖然 自己並非廣東人，但是從沙灣古鎮的舞 台詮釋中，在緊湊的表演情節中，他們 感受到了不一樣的廣東文化，這種文 化，在他們看來，具有韌勁的色彩。 黎星說，作為一個北方人，他所 理解的男子漢，原本更多是一種剛毅 性；但是接觸到廣東文化之後，他深 刻感受到：廣東文化有一種韌勁，這 種韌勁的特點是，即便彎下腰，也是 昂着頭彎腰。 彎腰也會昂着頭，這不僅是《沙 灣往事》的精神氣質，也是千百年來 嶺南文化的堅貞品格。

香港文匯報訊 （記者 江鑫嫻 北京報道）文化部外聯局和中央美術 學院日前聯合發佈消息稱，由雙方合辦的 2016 年“歡樂春節．藝術中國 匯”將在今年春節亮相紐約。屆時，來自中國的春節主題燈光裝置、公 共藝術作品展、主題焰火晚會等將登陸美國紐約帝國大廈、林肯中心等 地標性建築。譚盾、潘公凱等藝術家將在紐約上千萬美國民眾面前，講 述“天籟無形，大象有聲”的中國故事。同時，“歡樂春節．藝術中國 匯”中國年紀念禮品設計大賽也正式啟動，面向全球徵集設計品。

“天籟無形，大象有聲” “天籟無形，大象有聲”是2016 年“歡樂春節．藝術中國匯”紐約 系列活動的主題，本次項目的總策展人、中央美術學院藝術管理與教育 學院院長余丁對 2016 年的主題進行了詮釋。莊子在《齊物論》中提出 “大音希聲，大象無形”，同時提出了“三籟”之音，即人籟、地籟與 天籟——“天籟無聲”為無言之言，“像”有形而“大象無形”，這都 是指在中國音樂和視覺藝術中，人與自然心神合一的境界。因此，2016 年“歡樂春節．藝術中國匯”紐約系列活動將以“聲音視覺”作為策劃 的核心理念，讓聲音視覺化，視覺聲音化，使聲音與視覺互動穿梭，貫 穿整個“藝術中國匯”紐約系列活動。 在談及活動總體構想時，余丁表示，這將是中國傳統藝術美學的又 一次當代轉化與實踐，主辦方將把這一主題貫穿到開幕音樂晚會、公共 藝術展、哈德遜河焰火晚會、帝國大廈燈光裝置，以及“藝術中國匯” 紐約國際藝術與創意博覽會等一系列活動與展示當中。 據悉，活動將力邀譚盾、潘公凱、蘇新平、姜傑、段海康等當代名 家參與，一同打造這場集聲效與視覺於一體的春節大禮。同時，2016 年 “藝術中國匯”策劃方案，也在去年的創意集市的基礎上擴大了規模， 舉辦紐約國際藝術與創意博覽會。在 2016 農曆新年期間，紐約民眾將可 以通過藝術與創意博覽會欣賞到中國藝術並購買到年味兒十足的創意產 品。

新界鎖羅盤

鎖羅盤位於香港新界東北區，鄰近荔枝窩，是一處大廢村。一直被喻 為全港最神秘詭異的地方，更被稱呼為“猛鬼村”。它早於清代立村，彼 時稱為“鎖腦盆”村，建於一個狹長型的峽谷之中，鮮少 有人識得進村路徑，為鎖羅盤蒙上一層神秘面紗。

傳聞四起 鎖羅盤名聲大噪的便是百名村民全部消失的事跡了。相傳，1960 令年代初，鎖羅盤曾有 170 名村民居住，是個充滿人氣的小村。而 於 70 年代某一年的太平清醮，一些在外的村民回村慶祝，卻發現村中 空無一人，百名村民不知緣何人間蒸發一般全部消失，剩下一片死 寂。由此，鬧鬼傳聞不脛而走。有傳聞幾十年前鎖羅盤村民一同乘船 外出，途中遭遇意外，無人生還，由此變為荒廢村落。又有流傳是因 為瘟疫令村民撤離，還有說村民被日軍屠殺。雖然眾說紛紜，但後有 鎖羅盤村代表出面澄清，表示村民只是移民或搬至市區。

氣氛詭異

■荒廢的牆壁

前往 方法 可搭乘小巴 20R 由大埔 鐵路站至烏蛟騰方向，至烏 蛟騰下車，沿指示步行。 ■頹垣殘壁

■ 眾多傳聞渲染 下的村落， 下的村落 ，透 一股陰森氣息。 一股陰森氣息 。

■鎖羅盤 鎖羅盤（ （又稱鎖羅盆 又稱鎖羅盆） ）指示牌 指示牌。 。

然而，離奇詭異的故事並不止於此，以訛傳訛下，該村落的神秘 色彩愈加濃鬱。有說不少人在新界東北探險，行經鎖羅盤之時，常發 現指南針失效，故名“鎖羅盤”。及後，又有曾聽聞此傳說的人嘗試 根據地圖指示找出該條村落，但結果也是找不到。種種傳聞令這裡的 神秘氣息愈加濃烈。 不過也有資深旅遊家表示，鎖羅盤是由於地理上三面環山，山路 繁多，較為容易迷路，因此才會出現各種神秘傳聞。 時至今日，村子裡荒廢的舊屋、遊樂場、頹垣殘壁以及茂盛粗壯 的樹根樹幹，還真有一些陰森的感覺。加上眾多離奇事件，令這裡成 為探險勝地，引得不少膽大的遠足 人士前往鎖羅盤探秘。適逢鬼節， 如果你備了十足的膽量，不如邀上 幾位有勇有謀的朋友一同前往“撞 鬼”。切記，無論有鬼無鬼，遊玩 都需謹慎！

■偏僻的小徑

■粗壯的樹根

荒村探秘

走遍香港

!"#$%&'() !"#$

Z[\dGefghij(klmnopqr=s;tu

~ T Vn x B Z [ \ " | r= r x O k B" O ? E ¡¢ r|" £¤¥¦=§ ¨©qª«# oR h i j k l p Õ p q r s t uWv; ! w x y l pÕpqz F å {! h| R i j k } ~ R J Þ 9 p : " > # n! 5 Y Þ ì ~ 2 R å { ÷ ~ p ! ypqhÞ 9 ¤ ' ! a·b y q ~ p ! ~ ¼ ¡ ¢ ! £ ÖR yl ¤ ¥ ¦ § ¨ ©5ª89 " « o ùa·5¬­hÖ®¯°pl p$ 23±J ² a ³ ! ´ è µ ~ p ¶ · )¸¹Ü! V ~ º » 53 ¼ } Q g 0! ¼Í hp ½ ¾ q ¿ À à Á  ~ ÃÄ Å" >Æâû o Ö± Ç é &¸ È W 4/J ¼'ÉÊ8÷ ~ Ê rË ! ò Ì òÍ R Î

Ï öÏ÷2 ÈÐ" oÑ Ò Ó Ô l p ý Õ Ö × Ø Ù p Ú $ ÚS Ú Öp Û Ü Ý ! nh × Ñ lp¯ ýÕ Ö Þ ª ß p à B á â ! h|ãhyl ­ ä å æ ! T y l 9 ¸ RJT}~ç¸ " >è á % é Ú h i j k l p p ê ëì Ý°í î ! nï H ± Ç | ã R ² a5 Ïp 9ð ñ m ! R Ø ò ó ô ýõ! ö 7R Þ ÷ Ì ÓÔû ø ù9 23úû" ü Ø ý þ ÓÔÿ ` ! f a ! º © Ø pà 8W ! nÓÔ ~ p¼ ° ! h"#ð$$ ø ù J Þ 9 c ! Øq 6%°& " !%"&( !0(

Z[\! ]^_`1abc

*+,-./01234

Z[\ ~[ ÁÂ ÃÄ ÅÆ Çx È ÉÊ J% £ x E |B­BËÌÍÎj:;ÏÐÑÒÓ$

89:;<=>?@AB !"#$%&'(")*

Ú$

Z[\Æ Á ÂÃ ÄÅ Ô Õ G Ö9 r| × ØÙ

!ª'"« $%&'( » ¼ j Õ Ö ()o ù`&º! »¼jnpo½p rûqrNst®9 uv! ¼Í5ª ÓÔp^w9 x Üoûy¦p 9 " o j º # b ¯ z { L 2 | O P 5ª¼}oºD~jpt®å{! h¸ 8! ÕÖ() ÓNúc3ö )V ô! ´èJ ÓÔt®9 uv" ü 5 J p Ì o º D t ® ! b Ù ¼}×, ×,¼}" «pt®k ! TyHt®å{ Ï W! Rà 5ªÓÔ Ý! Ók Xp&;9 " ü o ùb Øip ! >hR ØijklpÕpq rstuWv

iêpip ÕÖ()k)YIëØ7 Z! J[aW´p iV ³ á" ï\\p ]^4! 7ÕÖIëØ 8Á³±Ú_áW! Pp`aÚb :J+! ! PÒ cdeÝCÓ !ªL" « ¬ M $ % & '( ! Õ Ö ( ) P ` X iV ³p° W´" bN[OPQRST:¤U ry £~ ³ ö J V ! P À _ a f ¯ ¯ g R o £ i ½ -- ö p 7 Wp£~V ç p! hstv ! 8 ÓX Ø ±V Ïp rhi·8IëØ ¢j ! ¹ Æ ` & p·! 2 k ÄlÞë) ¢j" 8IëØ7 Z)apÓX iV "« Ømêipp ÕÖn Ã$ ijk Ømê pp ÕÖop q$ Ò5j Ø êpp ÕÖr 9s$ o£ i ²ê³I³ t ÓX i²ê³ ³ IEu! R JÓX iÕv t/Ùwíxy x " !%&)( !8(

;! [\yjnp ¼ c£2Â5 ªÓÔ^wpèÙ ! > qrq Ïpà o¤9 ÓÔJ ! ¢ ! ÕÖ() P`&h û Ò¡Ï4 ! [½ Üý 2¡p øù" > º # P c 8 ; ` f " &¢Ro£ ¤! ®¥b`f ô ¦½?Ó ûqr! 7 P`&h"« 8~a. "&! ö)V[§.¨ "&p ©ªÏ" ü qrÍ;_`f aA.¨£. &! º©®èÙh_o~a.! ÿI$ %& £Eì\p&ì! .¨ " &ö)V «ý ~h ïHèÙ p&ì" ü !%"&3%&)( !,(

!"#$%&'()*+

!" !" #$ !""" %&

'()*+,-.

!"

!ª ' " « $ % & '( Ø ip ÕÖ() o ù`&* +! ØijÌ `¸ ° Ø× ,lp ýÕÖ -.Øplmn /" oR Ø i jklpÕpq rstuWv ;! ¯Ù0dÎ 0.Ø123¯ hH ¤ìí4 `5lþ`6 7I 8)m ;! 29¯_: 4 `Xlþ× ,lp ý)| · º # ; q °n<! > 1-Ñ2;q/ 5 3 ï H !l m( Ù0" ü -. Ø b ØÓÔûY= p=±>)!

38Õì\pÕ ?¦7 8! > _$f&h¤ì í4 ! /ip =pzg @ABCáDp EF GHT ØI¤J+! Ø)7_8ïK Lî$ MN$ çE! TÖOPQE R! SE Ø TU3)V! /BCA ìWXYZ" RÆ>[\]R^_áD! Y ` !! RÆ/Ölþ×,lp ý)mR a! bÖc)d edI¤p Z" >b¯4 `flþ`67I 8 m·! =²E}Ca`67 8ÕÖg uhpijkl! R H pml! > /Ú lm" !%"&( !,(

K :9ÛÜ ÝÞß &!" à'á8CDEâã FGM$

8CDEFG !" HIJKLM !"#$%&'()*+,-

`öoû ·c o£% ¸¹ ! " « qôì ºªå»­7Ì! F +þ ¼-ß½ o¾¿x p¿ ½! sh À" JÁ¢Æ! > "« | ã  J o ½! G RÃFà " ²3! zøMËÄp"«| ! 8ÅF : ± !

8s´~$ ª!JÊÆa±! ; ±lqý4 ~ j $ . [ $ X ÞÇ ! . ± R c ö "õ ×, $ c öÈõÉ!Ô ijk" Ì_"«3 lÅF : ±! 8. [ $ s ´~ $ X a ± ! ; ± q c ö "õ ×, $ É! Ô ~ j !

«3zhþazs: dËÄ" 3ý` v "« ziI ýo $ wíx\Ê$ IwíxÎË$ IqqáßÌ $ F | Í . J ð¡ " "«| # á # o $ ð ¡ # ÊÕ$ I ð ¡# Ò¢ª$ m±# æS$ w ÎE# x Ï Ð $ ± # !#( Ñ ì ì $ !)( Ò Ó $ !-( O Ë $ !$( x ß ½ $ !'( o S $ !<( Ô O Õ $ !%"( Ô O o $ !%%( - q Ö $ !%!( × µ $ !%&( n Ï Ø $ !%#( *¬$ !%)( ,Ù" "«3 # á # o $ ð ¡ # £¤ $ I ð ¡# ÊÕ$ m±# ÚÛ¬$ w ÎE# x Ü Ý $ ± # !#( Þ ß à $ !)( d á $ !-( â ã $ !$( ¥ « ¬ $ !'( ¯ ¯ $ !<( ° ± ² $ !%"( Ñ ä å $ !%%( æ ç h $ !%!( ­ ® ¯ $ !%&( ´ è w$ !%#( µÓ$ !%)( Ò ³" !=(

!"« $ % & '( " « z i { 3 | 3 9%$ } ~ ! 3 ªIm~jð p½f$öoû$d]R z " "«zi ý 9` R "« |3 r ¯°±x²³´µ¶·¸a¹_º»(¼·½¾¿À$ hi! G m± R *Rñ! q p× R"« ® pì " !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ²3! "«zih ` a d I qð W p"¡ , : ; < 8 = ! > ? @ A B C D ; ! 8 E F G !" H I J K L M "«$d]R ÷ ! & ÷ )ç p" NOP! QRSMHITUVW" « ±! s R 2HIp " 8 X Y Z [ \ ! #" ] ! 8 ^ _ ` a $ I !% & b c d e f $g h i j k l )m n o ! 0 1 ) * 23 p 4 5 6 ! o q ) N >º! `dp 4 p ! ¹ Æ"« zi 7yzº®»¼}O½ )) t " rsOP! )tuv! 5Lwx! yz{|}~ &'" t " c 4ÈÐ!

G |ã ° ì " >CD;! 8EKL)N¾sOP! ^ ! | 4 56 h ! ) QR)HITUVW" "«|3 Î"« ziI ý o Ò 8 iá 807 ! 8Xh 8=" >S¿8^ÀÁÂ7yzÃÄÂÅ} ! | Î ÊÕ i ! Ið¡RÒ¢ª! 3 | ¡'! E¢c£" O½ %) !*( !+( t " ð¡l £¤" S) ¤! ¥¦§/¨ ( ©! #" ]! 8^_ªI $)&h hÆ^Ç ! > ÈR)NÉsOP "« ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ¦ ´ ¯ µ ¶ · ! ¸ ² ³ ¦ ! ¹ ýbÚ_`dp | å æ a ! ¥ 6 JM ÊË! Ì$I$%&ÍÎ" !,( q%*²a ±! ¦§ " « z Y ! ¨ q § Ï ½¾ÞÑ& ! 7÷l gp p ø©! qª_5í B-! ÆÛ £ @ q¿V "« py¦s½" ¦ Î Í þ p #!6& Ô . ° Ì_3 ¤! lÊÛ &" Ô ! Ë / 0 £ p 1 2 dìpëaû4! ¥« '3 4! <Æ75! Áõq ¬$ ­®¯$ °±²$ Ò ¿½¾p+6 7xpPè! ³$ ´ w$ ¯¯ µ ®8p9 ó £E&9! Ó! s½ Q ¶5" ¬© h % $ V ­ ! a ! Ôh£å)8Õ ¸! h pq¿ö÷)! ¢[ºø)õ ;q T :ó" Eô¢7! > ! Î_ £I! ®ï¯°±Ã< Í Ö¿! Öq×P¤ÚØ ! pVü¯ ÎS)õp÷~ c£p:Ð! 7º© ²ô! º Ø )H à ³ ¹ Æ ! 7 l m 4! 7 Ù ¾ Ï Ú ð 3 ! < ù ú 6 V Øh£p)pØ q¿V û pqÖ! ·! Øz´3o p`& Ø! 8 aÛh ¶Y û ! Q pü p" Ô zÏÏp ;<" *_&Í µ ! ¢ [ ö 7 ã · ´ 3 ¶Y ·Ü )p Ø Ý& ! Þp h)Hq¿ö÷)! ¢[6ì þp=s>è! b Ö9 ·¸ ¤ ¹ º Í ! è Õ y » ¼ ß ¢)ß" ± Ö s ý < þ ô õ ª ì ® ° :! ØVü¯! ??h£E Ì! 8ؽËì)¾! |` ô à á à á ! ÿ ! !"! ø)õpVü¯ pèÏÄÅ8q@cq2pà 9 p Ø q ¿ z ø À Á  `&p Øhq¿p2Rc! Î#)õp÷~ ð3 ! 6 ! A 8 Ø ½ Å B 4 7 !"« $ % & '( Ó Ô \ Õ Ö × " Ø Ã ü ! ÄQ)Õ" |8Å zø8Ø ½p¼ì )Hâ Úø)õpV ¦<$© C " DÆôô! 34RE¸6 lÖÙÏÐÑÒ! ¤ Ú Û Ü } O ^ Ç ? Ý Æ! ·p ØáD<;qï ãì" Íþ! hq¿V ¦ %ú " Ý¢)HÎ Ø ÷ Ú Ø ½ p 'n W F Ü p CD! 8EFG %- HI" ÇpȾ8ÉÊ ÆìïÇp ¤! ØäQ 8åæRV ï ð3 pØ Vü¯! & G! bÆRÛ£å |Þíí 8X h Þ ß E à ; ! á â Ê Ë ã ä å 7¤" Ø ½p! 6s¢[CÞç ' ôÜ cº>äQ HV o~" ^_ïKm¹! {! æ çÈ! èé&FGå{" ` 9 p Ø R º ) è! Öé3°êqôë 'Ø Ü ! Ô h q ¿ ØáD,sÎyCÞIJ¼ 8 X Ï Ð Ñ Ò ! )" ] ! ê ! ë 8 H p Ë Ì Í 1 Ë Ó Ô û Y = p ì Øp£páD! Þíî V ¦ ¤! >< |8( y»! hV ~ c! Kþ ^ _ !"%# a $ I # & h ¤ ì í c 9 q ýbÎ áDÏÐÍÑ Ø ÷ ï ð 3 p ñ 5 7 6 Ø " ©)Æ! ØÆ;* ~ ml! ï R ~õp© îïðJñòpóô! yzÛÜ}O½ # Ò8! S¿! ×,lp ý¹ >Î Ø ÷ï ð3 p Ù+2! ,s qd°Ø½è 9 ! b R £ E p © 9 " õ%( !.( t " a Óáâ_ FؽÄÅ ØáDò ó R8 RV Õµ 6V ûp´Ù" !7( ¬­= ® 8XÀ_cöÏ÷øYùúlûü ½ ! a · ¼ V £ Ø Ø ñ5h)H;qôõªì èÙp ! Ø q¿ ý" > h þ a ÿ I r &! " 8^ ! # ;

%&'()

v wh xi yj z k { ¸ | B´ :l 9m }n

N # OPQRSTUV$WXY%

,-./01234567

ÏÐÑÒFG %- HI

ÈRdNOP J ) Ê Ë $ %" Æ&'(Í Î;! 8X)? @AB C D ! ¼ Í V * + , - . /ß c01! ² > Í ; À 2 3 4 5 ! 6 ¤ì í póô7 8 9 : g ; ! < 9; )= > ? @A B 2 ! ¢ ` C D ; ! CD ÏE p ·m! 7F Az! G HE" IJ K § ¶ L M N - O Ù 0 P Q 8 X 2R S ! T 6 > U V W X Y Z p ; [" Þß \ ] ^ ¸ _ - ¡ % ; ! ` E 8 X F G %- H I ! a · b c d 8 X p ã äå{áâ" ef8X 53cg" !/(

!"#$

!Z P[ QP R\ '] S ' T S U < %#' V^ W_ XT Y+

0³´KHC $1 µ¶ã)* f¤ * 6ç · ´ ã¸k . ¹ f ¤ * ó7 ÁfN27 ã º » . ¹ &+$2 ¼4f ,½ ¾ ¿ = *Õ Àè Á  ò f §é" µ¶ã)* f¤*à A 1 7 Ä ~Å ] 5 ) o ! ò f Á 1 û Æß ½ ! ê Ç e È! À É ¼ h Ê Õ ¼Ëz©Ì·´" &òf Á *1 û Æ ß ½ Í ãº».¹ &+$ ¼ 4 f , ½ ¾ ¿= *Î + Ï ·´ ã¸k . ¹ f ¤ * &Ð 1 7 i Ñ *1 7ÇÒÓù±" =*ÔtFK 7! í I @ 6 ç Ð ûü 5û © ª « Õf ¾ Ö × Õ Øn @ ¾û E 7 Ù < f¾ó7 Có7?Ü *7· ´ã ¸ k . ¹f ¤*} ê Z V Ð17 Ú u ! Ð 17 i Ñ*1 7 Ç ÒÓ! ÛÜÝ% Þ! ß T Æ à á ! ¦ 5`â! ¦ ãä ! f¾Ö å" væ! µ¶ã)*f¤*@ A 4K¾BKTC_ Òçèé LêWN2ãÁfN27㺻. ¹ &+$2 ¼ 4 f , ½ ¾ ¿ = * ! á ëÅÑ =*Àè µ¶ã)*ì ¬¹fÁÂòf§é" vÆí! ÑGî¹fï A µ¶«ðuDñòü5Eòó@A K B ó ô ! u 4 +%&3 4 5 B t ¹ õ " ü5Eó8ZV ½! 2) öÕK¾G¨ö! ÷öe z øùö! ùú5û¾CTKü! Ä ÐýþJCTKü! Áf¤*ÍÎ TU! ì ÿ!ÕÓ" ¡ùÀè 0ÁÂò#§é" 4+)51671

` ( ab_c>de&fghij

!"

!"#$%&'()*+ <wJ Ý

<±ØÙ " Ú ÛÜ

klMmnop )*** qrstuvw

f=¡xy¢£d¤&¥¦ #*%$ _§¨ <©ª«D¤¬­®¯°±¤¬²³l´y"{µJ<¶ ·¸!

ðr+IK¾Ò!"#Ôy7$% ÀÁ®¯°*&'ƪ «©! ()*! +,! -.Õ=j/ÅJ0{§`Ú B" =jklmnE¾iþABCDj qê_`¼op¤¥ 6+ðr `ÀÁ ®¯°*1stu" Ñ]b1)* 23! ü¾í ` ÀÁ®¯°*" ðrÁ®¯°*¤4`5! j6! lm78Õ5Ò©ª« 79¿:)t; u"

` #

ù<]Á®¯°*= *17>K

u)CÂ<ñ?Õ_`¼opE¾Âtu ?"

0Ä@AB]+,¾C 7Á®D EÕFDGHIJ! 5IÁ® K! Ùµ L7¿:! MD:NÕ¦ßOLP×QR J/S T" U<&Ó¨*ZVWXY³Z*! ©ª« §`¨Ùñ*! G1¨*! ØÙ Î[*Õã)* ¿+©ª« ±! ³ c! â´! `(]^\]^`! Í* ²! õ¨Äö &Õ¨*Î.¯°! e ¯°*Ü_`ab Üct^d! eÚf g! hi! ájð z! R " Á®¯°*. klmn§` 4 + o p q /r s t A K g u ð v w x y

ÕÎz+Ä{|7 }ª! ~ ³M7 " I! r§`¨AWXY ¨ 7 " 2 A &**+ 4 . ` w 5 ' ( Ô: Õ󬩪« § `¨Ùñ*! ù< Ë`l¨¡A1)* ØÙ ló¬G1¨*! ã)*! ØÙ Î[* WXY³Z*! @§`³Z WXY 3Ò® ! »¨* è5! Ö Õ l³Zw "

: <M <

>Ku17Atu ðÂ? _ `¼opE¾¬ eÁ®¯°*Õ1s tu " <ñó7Ü ¢Þ! ¢£

BÖ `À7Á®¯°*" {! 47Á®¯°*&bÒ¨ *ZVG1¨*# ã)*# Ùñ*! ØÙ Î[*ÕWXY³Z*;è12! Ä7A B §`Ú7[þÕè5m ÙÚ! eÚ "¦ßðú! á+`(/Í*/¨*¯ °! eÚ-³©ª« ! ` c ! ³c â´/ c z ¡¬¢! Í* ²! Ç sõ¨Äö &Õ¨*Î.! Ämn7 £ª£b" Ó¨**¤¨¥¾¦7è § ¨s/ ©Á®¯°*ªENO" Ö Á®¯°*Jy«¬! ­z® ¯! _ G2ðHIA» þÿ¯°3° ð±ß7²Ã" !-%

xy <? <

:

¹ T º < » ¼ 0 ½ ¾ ¿ À P \ ] ' S %#' ^ _ T + Á  à D < Ä Å Æ Ç ! P Q R ' S T U < È É » [ Ê Ë Ì Í Î ¬ÏÐ!

78EFG=> %& &

!"# $% " #$¨*%&' ?@A ! B &! C !D E H% 2 ð T IêtIH¾I ê! A)c(¹ 12)¢C*# PQÕõ+ .,-Q./0C" ÄÐÁ8ô§ê Aª1ª27âO.! Ó 7¦è 3 3¢4! 5 õzRù678! }N NO" õÖ9 ¿À! ÁzRY~Ó" 7wø ï! Ó:¢¾ ;<*óç =! Eù+=>7?@[Aó5 ø!

C*:y! Á* e Ò%BC;=¦ è M D &3% < 7 Ý ! J E Z F &GHi$¾¦è! ÄÐÅƪ =D &3% ! I Ü @ J K L ( M N O KL7ô§" PQPy! ÁC e " # 8-9 Q T U M R ; 2 ] P Q zR! S ePQÜ@Y~5 àÝÕ

HIJKLMNO ; 5¼" |TèPQzR|âO7 .,Q./0C! 1~7Ä7]ÍÎÏÐP QzR! U/Í* ¡VC` zKW à7õX! ¤YZ5Ò[!7 z \! á]^PQ7·¸Õêy7_j! ó7Á zR .,-Q.`Ü @ Y ~ :7; Õ E Z Ó 5 " õ ¤ ¿ À! ÁCQ` aa¢¾ ;M Ï7 bø¨s! ÄÐý cb¢ ¡7P j % ª! dÖ ÍÎûÝ ./ e P j 7 Ó " ¡ ÷ < ñ e f %&!'*&<&<&< G '¾()?÷" 6,=

!= > Ô ? Ü K H C $% = j klmnE¾iþ Ñr A B C D j q ê _ ÒÓÔÕÖ× `¼op¤¥¦× Ô§`¨;*A ©ª « } ¬ © C N 2 ­ ® ¯ ° * ! +` ( ± ² # ³ c # â ´ ¯ ] µ ¶·¸7" ¼E¾]_¹=A Ôº©KÔ c »¼ *½ +¾ ¿ 5 F 4 ` À Á ® ¯ !" # $% & " # ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8. / 9 : ; < =*> ?@A ! B "# C !DEF% =G HIJKL! A"#'()**MN O" ./0! PQBR# /0# S/ 0# TB0# TB*# UB0# VB 0# WB0# XY0Z[\0! ]^O _.`abcdefghijk`7l mhi0C! ./0n_opq4! r

xyz{|}_~NO

- %*+

!=> Ô ? Ü K H C $% & c 1 @ þ A B C D E F 4[ GðHTIJKLtIH5IA CJ KLM}N N2 O+%&# 4 6 P Q 9 RS ! + Ô T U V W X Y &%( Z Q[" Ô c Ö \ ] ^ _ ` a b } c defg¿h17i=jklmnE ¾_`¼opjqê+ðrPQ9R 1stu" vP Q 9 R w * 1 7 i & c 1 hþABCDEF4[[¾xyz {! GÁF4[APQ9R.|} Y ~ &%( Z Q [ ! Ñ Q [ @ , P ÔTUVW Q Q[ " 3 ePQÜ@ 5 ©ÝÕ5 ¤À ×" ¿ À _ ` b } ¿ ¼ E ¾+PQ9R1stu! I X *17 ý ê PQ9R âOÕM PQ ¡! ¢£ ePQ9R" !-%

°*1stu 6ÂÃIM{7" µÄ ÅKÆÁ®¯°*! A» Ç ÈÉ Ê 7 Ë Ì ¯ ° I ! © ª « @ * Ì ± ²! ³c â´! Í*Ì ²! »¨*ÌÎ."

OÏ G Ð Ñ A Ò B ¨ * ¯ ° * +` (Í *# ¨ *¯ ° ! j Ó 7 ¨ *Ñ ÔG ª Õ +w © ¯ ! &Ö × u ! Ø Ù j7 § ` Ú +` (¯ ° ! \ Û ` ­Ü! ÑµÄ ÅÝ0Ë̯°! `( *Þß! ápàÌßá7uG" S

Oâ 4 Ô § ` ¨ ; * A N ã 2 ä å æ =*I à ô ç N 2 ­ ® ¯ ° * ç è é! õ ç è é ê A ë ì . ! j T U@*çè­®¯°*7E í" S Oî + ¼ © ï ¢ L ð ñ ò ó ` (! | §` Ú ï +¢ ð ñ 7 ô d ! ¢ õ¨ÄöÜ ¯" S ¼E¾¿ÀA»¨*7÷ø! ù ð ú7 û è Õ -³ I ! ü ¾ í ` À Á ® ¯° *ý ý *} N N O ! \ î þ ÿ " !.%

789:;<=> #$ &

?'(@ABCD< O_sp! tuvI! wexyz{| }+.`71~0C 5" . hi 7 ! ./0 ] 5 `( ] 7 7lm0 C" . / 0 B# B# W B# B # # # ! ^ l t ! ¡¢£" ./0 ¤ B \ ¥ [ \ ! +¦ § ¨ © ª «! ¨©­! ®¯°±# ² ³! }+°´b

µ# ¶·¸¹7hiº»" "#'()*¼µ½*¾ ¿ À ! N 2 ./09:*]Á*34567ÂÃ0 Ä 5! ÅÆÇÈ ÉÊlmhi Ë! ÌÍÎÏÐÑÒÓ0lÔÕÖ×Ø ¬9:7ÙÚ! ¼*¾¿À! =ÅÆ Ûe*ÜÝÞ'(ßà¤Ë! á@âO 9:ãä! åæçèé*êáë4ìí î $% ï ¤ ð Ü ! < ñ ò ó ô ç ! õ ö ­÷øù;ú9:*1ûüýþÿ!} !" # %&%'!(%$$!)% Z Ü $ % & !" ' %*$'+&&&&%% ( ) ? ÷ " & _ * + , ¢b! ¯ ./7*ê01234! =Á*5)0 @ 6ó7 õ;< *! 8 ²9:;Õ<.0Ä" !,%

!"#$% !" &'()*+,

NO#ÞO¬Ð

NO ºuNO#ßÏà

-./0$123456

6 ³´ K H C g = Ø Ù h i À * ³ ´ L * h i . / ; < = *½ j k t u ½ }¬ M l Á *m n o p ! q n r Wpsp{tuvÆhw! {tuvxáu! y~ 7¨ s" ØÙ hiÀ*³´L*zA=BKTC6DEF==ð H{JKL|pM6}~ ß ~ö ðJ =hi. / ; < = *J m" hiõ + Õ q l m hi ! Ö . / = * à t _ M * ! * ê ý "%&5 4 4 P å ù ] 5¼ i í Î + ! ù 5 , Ó Õ Ó o B Õ Þ 0Ä" = 6 ç s *~ ¡ { d 1 7 Õ { d 5) A 1 s j k t u Õ } ¬ M l µã ä ! Å 3 @ < . 0 Ä ! ? ² 9 ! ?@A@B?C 6 ZMl N! K5I Äå± " · i ¡ + Ü ¢ £ ¤ D $ ¥ ¦ %&!5*)$$&*! § ¨ © %&+*&%55%&! ª G EE %&!*()%(+%! Ý + ± EE> %&+*%&*%%5" !+)5% !-%

那年巴黎， Chanel 新 系 列 發 布 散 場， 褪 下 化 妝品，一頭短髮，一米八非常瘦長的身形在前 面大步走過，從後面叫她︱ ︱ Stella ！ ，是 Chanel 總監、人稱 老佛 Stella Tennant 爺 的 的當年新寵，以她換去沿 Karl Lagerfeld 用幾年的德國同鄉 Claudia Schiffer ，踢開新系列發 布會，更重新混合，以金像電影、名劇︽慾望號街 車︾女主人翁的名字 ︵星星︶陪伴 出 Tennant Stella 場。 Show 完，幾乎人人皆知這張新面孔叫 Stella 。 這女孩並非一般十六歲、甚至更年輕便入行的未 成年模特兒，她被發掘於倫敦諾丁山時，剛剛二十 二 歲 大 學 畢 業 ， 比 她 長 一 歲 的 超 模 Christy 才二十三歲，早已紅透半邊天，賺過千萬 Turlington 美元，離退休重返校園、回到大學上課的時間近 了。高瘦、一頭短髮、極輕甚至沒化妝的中性面 孔，少言、永遠輕輕微笑、氣質高雅清淡， 立即喜歡上她，就是跟 Stella 同齡的金髮藍 Lagerfeld 眼美人 Claudia 也被冷落了。 再下來，立即走紅，成為名模 Stella 後，其背景才 被抖出來。她的外祖父母為 Devonshire 代芳郡公爵 及公爵夫人，再民主、再社會主義的歐洲，藍血也必被尊 崇，就算不是藍血，家族擁貴族血統者，其本人未必以此作 賣點，也會特別得人留意。貴族祖父母，更在年輕時曾經是 歐洲貴族圈中的鋒頭人物，儲妃戴安娜遠房表妹 猶幸 並沒有特別賣弄這項與生俱來的成分，單憑本身外形、 Stella 面相、氣質與別不同，教她獨當一面在時裝界站穩一級位 置。與大學藝術系同學低調結婚，回去蘇格蘭買田建農莊， 養雞養豬養羊養馬養下四名子女。不用在倫敦、巴黎、紐約 工作？她遠離名利紅塵，拒絕在豪華派對現身，隱居鄉間。 入行以來， Stella 從未愁過走紅不走紅，一直是不少設計師 的首席模特兒，也不時出現在雜誌特輯，時光猶如未曾在她 臉 上 蒐 索 過 ， 那 面 容 從 來 如 此 。 七 月 份 英 版 ︽ Vogue ︾， 再現 Stella 封面，以 示 如 何 ， Ageless 那張不凡 面孔帶着 平 淡 光 彩，從來 沒變過！

۴

۴

۳ ۴

۳

۳

᎐ࣕ།

ⱎ Ⲷ

早前與朋友結伴看一齣話劇。朋友是 教育界人士，熱愛戲劇，滿以為可以與 我一起藉着欣賞一齣精彩的話劇度過美 好的一個晚上，沒料到想像跟現實是兩 碼子的事情。我看了十五分鐘後，已經 很討厭此劇。上半場完畢後，我們對此劇的 評語是：低俗、粗鄙和猥瑣。為免繼續被有 污清聽，雖然花錢購了票，我們還是迅速離 開，管它下半場如何繼續發揮粗鄙主義。 有些觀眾可能覺得花了這麼多金錢購票 ， 無論如何也要將戲看畢，否則便會浪費金 錢。我看戲的態度卻是：金錢固然重要，但 時間更加寶貴。我既然已經浪費了金錢，若 再將寶貴的時間花在惹我生氣或討厭的製作 上，豈非更加叫自己難受？倒不如早點回家 令耳根清淨一下為妙。 關於這齣劇 ，我和朋友都大惑不解 ：到底 編劇和導演想表達什麼呢？為什麼要用上這 樣低俗而不好笑的手段呢？或者他們以為這 是 很 好 笑 的 嗎？ 他 們 想 表 達 的 現 今 社 會 就 是 如 此 粗 鄙 嗎 ？ 抑 或 他 們 覺 得 電 影︽ 低 俗 喜 劇 ︾ 成 功 ， 便 以 為 可 以東施效顰呢？

̍ঐ

其實，香港的戲劇工作者放在舞台上的作品很少會 出 現 猥 瑣 的 行 徑 。 有 些 製 作 可 能 自 以 為 很 惹 笑， 但 不 能 贏 得 觀 眾 笑 聲， 卻 不 是 猥 瑣； 有 些 經 典 的 外 國 鬧 劇 偶 然 會 有 成 人 笑 話， 但 都 是 點 到 即 止， 樂 而 不 淫 ， 無 損 其 經 典 地 位 。 即 使 有 些 製 作 寫 的 是 妓 女 與 嫖 客、 姦 夫 淫 婦 等 的 故 事， 但 編 劇 和 導 演 都 不 會 以 低 級 趣 味 的 手 法 來 創 作 ， 而 是 認 真 地 去 探 索 這 些 人 物、 這 些 故 事 的特色和意義。 我 相 信 這 是 與 創 作 人 的 品 味 有 關。 我 不 是說 每 一 名 戲劇工作者都要創作曲高和寡的藝術作品，要叫人如 霧 裡 看 花 才 是 好 劇。 相 反 ， 我 很 欣 賞 通 俗 劇 、 鬧 劇 ， 因為它們可以讓更多的觀眾明白、喜愛和分享戲劇， 從 中 找 到 他 們 的 樂 趣。 不 過 ， 我 卻 不 欣 賞 不 雅 。 兩 名 藝術家可能同時探討同一個與性有關的題目，但為何 其中一人的創作會變成經典的情色作品，而另一人的 則 只 是 低 級 的 色 情 產 物？ 這 便 是 與 藝 術 家 的 品 味 有 關 了 。 藝 術 是 經 營 美 感 的， 藝 術 家 便 是 肩 負 着 創 作 富 美 感 之 物 的 人 物 。 若 一 件 作 品 沒 有 美 感 可 言， 那 麼 它 根 本就不配成為一件藝術品，其創作人也非一名藝術 家。 說 穿 了 ， 一 句 老話 即 可 涵 蓋我 所 要 說的 話： 人 可 以風流，但不可以下流 。藝術品亦然。

ⱪ ⮣

۳

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ

۴

深 圳 經 過 三 十 多 年 的 發 展， 土 地 已 經 弄 得 差 不 多了。而粵東汕尾經濟發展落後 ，怎樣在粵東建 造一座新型城市 ，把福建和廣東建成一個大型的 經濟合作區 ，產生聚集效應 ，為未來二十年的高 速發展準備合作條件 ，已經成為了廣東省的最新 部署。這座新城 ，叫做深圳汕尾特別合作區 ，面積達 五百平方公里 ，包括了汕尾市海豐縣鵝埠 、小漠、鮜 門、赤石四鎮。新城起點很高 ，大力發展信息技術 、 生命健康、海洋科學 、航空航天 、濱海旅遊、國際貿 易等六大產業 ，為了吸引高端人才 ，遷入這個新城市 的人才 ，待遇將和 深圳市一樣 。目前 ，這個新城市所 用的電話區號就是零七五五，與深圳市同城化。 深 圳 的 發 展 道 路， 最 初 的 時 候， 什 麼 人 來 投 資 、 投 資什麼，都欠缺規劃 ，造成了許多後遺症 。深汕特區 會吸收深圳的規劃不足的經驗 ，着重產業的規劃 ，着 重每一個區域的發展功能的分工 ，準備把深汕特區發 展為大學城區 、信息工業和文化創意 、電子商務 、現 代化物流、新材料工業、新能源工業、生物工程醫 藥、航空航天、海洋科學和養殖業 、進口的大型散貨 和食品以及製冷海鮮的物流中心 。這裡的港口和鹽田 港有明顯的分工，以散貨輪船進口物資為主。 中 國 的 沿 海 城 市， 充 分 地 利 用 沙 灘 發 展 成 為 世 界 一 流的海洋旅遊城市 ，並且形成特色的並不多 。深汕特 區會形成新型水上飛機 、滑翔跳傘 、海上遊艇和機械 運動的中心 。中國將會開放五千公尺以下的低空 ，發 展小型飛機航空 ，這裡將會有一個小型飛機的機場 ， 也可以利用水面降落。將來，內地、香港、台灣的小型飛機和 遊艇會集中在這裡，五星級的海洋酒店將來會在沙灘上星羅棋 布，情況就像海南島的旅遊區一樣，它比海南稍勝一籌的地 方，是擁有巨大的溫泉。 這個城市經過未來十五年的發展，人口將由現在的七萬人， 達到一百五十萬人。 目 前 深 圳 到 廈 門 的 高 速 鐵 路， 已 經 到 達 鮜 門 車 站 ， 將 來 從 香 港乘坐高速鐵路到達汕尾特區，大約需一個小時。有關方面正 在籌劃在香港東面的水域，興建水上飛機場，大約二十分鐘就 可直飛到深汕特區。 新城將建有騰訊雲計算數據中心、華潤新一代數據中心、華 潤海豐電廠、中安視安防設備、瑞和工業園、芯靈微電子、華 陽機電、凌祺機電、凌陽國際珠寶城、大百匯生物科技園、科 興生物、金科納米材料、康強管材、晟火運動數碼、海暉供港 食品生產基地等，香港不能不密切注意着這個新型城市的崛 起，如果香港想做廣東、福建的龍頭金融城市，現在就要增加 有關的航空業、水上交通的建設。

と

᪋ॻॲ᥃ാ՗ѱᐾৡ

ⷚོ

什麼是事業？什麼叫志 業？箇中的差距存在嗎？ 我們都喜歡敬業樂業的 人，甚至感到他們的頭上有 光環，又或像一輛穩定的四 驅車在崎嶇的大路上行走，減少 乘客的奔波。 前兩天乘航機由三藩市飛溫哥 華，短短的航程卻得用上半天的 等候，原因是航機在聖塔芭芭拉 出現了故障。我們等啊等，終於 在六個小時以後上了航機。那唯 一的機艙服務員其實也跟我們一 樣守候，但航機起飛以後，她用 慇勤的服務態度和不停的飲品供 應平復了我們的憂慮，並跟部分 乘客問候說笑，特別是前排那些 年長的乘客。她純熟的接待動作 和技巧，鎮定人心的安慰語，使 人賓至如歸。 志業有一項很高的要求，談志向，說委 身，不期望有人會中途放棄。但嚴格說 來，有些事業同樣要求愛心與關顧，要去 到志業的程度。沒有人會說機艙服務員以 自己的工作為志業，但對教師與醫護人 員，則會有這樣的要求。教師沒有愛心， 即使當上了補習天王天后，還是有所欠 缺。受教的人不會滿足於流水作業的教 學，或一副冷漠嚴肅，只講實事求是的老 師；他們還會希望從教者的身上得到關 懷，獲享全人教育。 醫生與醫護人員的工作，同樣被認定為 一種志業。加拿大許多地方患醫生荒，特 別是人口老化的小鎮，沒有人願意到那些 地方當家庭醫生。偏遠地區天寒地凍，自 己也不好在那裡建立家庭，何況人口老 弱，工作負荷特重。地方政府不能單靠優 厚的薪金或生活津貼吸引外來的醫護人 員，惟有等候一些對他人的健康質素和生 死存亡有感負擔的人。志業者要有一份單 純的心志，勇往直前，在如今懷疑一切、 諸多較量的時代，這就像是在石頭裡磨出 血來。

ո̸

ၚ᣷

˘㡣⅌⼞γ

ᙳ᧯

̠ᜒ⦐࿐ᜒ

⢫Ӧ୸

ƹ ⻔⵽࣪ⶺⲠ‫ي‬㌕ֹ⏣௲ႌ⍝≐ዲǮ

人們買了豆漿，大都到各處小店買油條和小籠蒸 包去了，也有人不再買些什麼，徒手提着豆漿回 家。 我是第一次買她的豆漿，以前都是家人去買， 所以沒有多少交流的機會，這次，我趁她榨豆漿 的空檔順便看了一下她的粽子。老人說，她的粽 子才是最好吃的，只是很少有人拿粽子當早餐， 所以賣出去的少，但每天也能賣上一桶半桶的銷 量。她的粽子是放在一個保暖的鐵皮桶裡的，保 溫性能特別好。她一邊賣豆漿、粽子，一邊利用 空閒時間包粽子。過了早餐時間，她才在家人的 幫助下，帶着基本空了的用具和包好的粽子回 家，等午飯後再把粽子放進鍋裡溫火慢煮，支在 煤球爐子上一個晚上，第二天早晨四點半拿到門 前的台階上去賣，這樣一來，賣與加工兩不耽 誤。 我看了看那桶裡的粽子，感覺有點小就沒買， 她說，你端午來，端午的早上我一定做一鍋大粽 子，隨便你挑。我們這裡賣粽子，價錢都是差不 多的，唯一的區別是在粽子的大小上。我相信老 人說的話，表示端午節的早晨一定來買她的粽 子，讓她包得大一點，價格不在乎多少。她聽後 滿意地坐下來，一邊與新顧客聊天，一邊繼續包 她的粽子，榨她的豆漿。 老人包粽子用的葉子，是普通的葦葉，只是那 葦葉寬窄不同、長短不一，有的還特別小。可就 是這些寬窄不同、長短不一的葦葉，在她的手裡 就像十字花一樣翻飛，變成了大小相同的粽子， 不禁讓人稱絕，這才是包粽子的高手啊！你看那 葦葉，在老人靈巧的指間變得多麼柔軟，多麼溫 順，多麼隨心所欲，沒有一片葉子因為葉面的破

城市沿路的綠化樹，種得最多的是女貞樹，而 濕地的綠化，生長得最多的是田田的蓮藕和叢叢 的蘆葦，有了這些茂盛的植物，濕地裡便也不乏 水鳥的啁啾，那些展翅飛翔的和隱匿在葦蕩裡的 鳥兒，在小城邊沿的濕地上恣意縱橫。六月，女 貞開花的時候，我總不忘到河邊上走走，這時節 蘆葦也長得一人多高了，密密的葦葉簇擁着葦 杆，像一面面崛然而起的浮雕，突兀地堆砌在河 床上。寬闊的河面上風聲蕩漾，葦葉們發出相互 磨擦的沙沙聲響。 夏天的早上，河岸邊晨練的人很多，像每一個 城市裡的人們一樣，他們各具各樣的身份，有着 不同的意趣和愛好。有的人熱衷於欣賞身邊的美 景，有的人卻熱衷於談談美食，採摘大自然饋贈 的野菜野味。撥開葦杆探身岸邊的葦叢，順手採 一大抱葦葉出來，綁在早已備好的單車上，最是 令人開懷。「是包粽子嗎？」有人和我一樣發出 這樣的疑問。「是的，包粽子啊，再過兩天就端 午節了。」抱葦葉那人隨口回答：「這裡的葦葉 寬、厚，是包粽子的好材料。」 問話的人和我一樣認真地點頭，以為是遇到了 行家。後來我發現，葉的寬窄不是包好粽子的直 接原因，所以他還不能算是行家，真正的行家在 民間，深藏不露。 有一天我去散步，在回家的路上看到一位老太 太在路邊的台階上賣生豆漿，於是就上前買了一 兜。老人看去七十多歲，身體卻十分硬朗。她每 天早晨只賣兩樣東西，一是豆漿，一是粽子，常 年在路邊台階上擺攤賣，風雨無阻。她的豆漿略 有一點鹹味，可能是泡豆子時加了些鹽的緣故， 可買豆漿的人絡繹不絕。倒是買粽子的人不多，

公屋能不能養狗的事，引起了 居民的關注。因為公屋的空間狹 小，而且居住的戶數又多，狗吠 之聲一定會吵到鄰居，而且萬一 狗發起狂來亂咬人，就兹事體大 了。而且更重要的是，我覺得狗的大小 便，會讓附近環境變得非常不堪。 舊時人家會說 家有一老如有一 寶 ，現時的人家，相信會說的變成是 家有一犬如有一寶 。因為香港居民 的習慣，就算是和鄰居也互不招呼，因 此常會感到寂寞，但家有一犬，就可以 和狗成為好朋友，不愁寂寞。 曾經有朋友從上海遷回台灣時，他女 兒非得要把養了幾年的狗一起帶回，但 必須要在港先行檢疫，因此寄居在我家 兩個月，我和內子日日輪流遛狗兩次，帶着瓶 裝水和報紙衛生紙侍候。還好那狗不喜歡吠 叫，所以不會吵到鄰居。但有些狗非常神經 質，只要聽到附近有按門鈴的聲音，便吠個不 停，常常引起鄰居投訴。據說狗隻愈小，愈會 亂叫。所以家有一犬，在香港很容易招惹投 訴。 家 有 一 犬， 如 果 寫 成 中 文， 那 就 是 個 戾 字。 最近看日劇︽時空黃的士︾，看到客人上車 後，司機按下計程的咪錶，顯示的中文字除了 是 賃車 之外，還會出現 戾車 。日文的 戾字，是表示計程起跳嗎？上網查的結果， 戾 在日文的解釋是倒回去，是不是只有這 部時空黃的士才用戾車的計程咪錶？因為這部 計程車能將乘客載回到過去的時刻裡。 戾 在 中 文 的 解 釋， 第 一 義 是 彎 曲。 戾 車 如果可以解釋為彎曲的車似乎也未嘗不 可，因為根據愛因斯坦的理論，時空如果彎曲 了，就能作穿越的旅行。 戾 亦有到達的意 思， 戾車 就是將會到達的車，也解說得 通，因為載客人到達目的地，自然就會按程收 費了。 戾 更 有 罪 行 的 釋 義。 家 有 一 犬， 在 公 屋 家庭而言，是否為罪行，恐怕政府官員也不易 解釋清楚吧？不過根據公屋條例，似乎是不容 許家有一犬的。

۳

在對岸的人們心生嫉妒。 而今我居住的小城，水域與當年的那條大河一 脈相連，只是河水曲折環繞，兩岸形成了一大片 濕地。有句廣告詞說的好，濕地是城市的肺，它 不僅幫助我們清潔污水，淨化空氣，還能吸引來 無數的水鳥。這些水鳥，就是城市的一分子，牠 們不論是城市的「居民」，還是匆匆的「過 客」，都是這個城市的驕傲。人們用牠們的自然 繁殖來透視城市環境的優劣，透視城市生態文明 視域下的綠色建設，推進了城市裡的環保工程。 可以說，世界上最優雅的狀態，莫過於鳥兒的飛 翔。 夏日的水域，不但生長着蘆葦，還生長着一叢 叢的蒲草，它們的葉子比蘆葦更加青葱，更加賞 心悅目，只要水不枯竭，它們整個夏秋都不會蒼 黃。偶爾聽人叫它作臭蒲，但是挨過鼻子去聞一 聞，並不能聞到什麼奇怪的氣味。我查了一下百 度，它的功能竟然如此之多：舊時做草鞋，編草 墊，而今用它編織更多細緻柔軟的工藝品。它還 有一個好聽的名字，叫蒲葦，有一個好聽的故事 是《孔雀東南飛》，更有一首優美的詩句，「蒲 草韌如絲，磐石無轉移」 …… 能夠在濕地上建立起一個綠色的屏障，一起護 佑着城市的生態，這是蘆葦及蒲草們不可抹殺的 功勞。

⵽ⵡ ⟩㱑

۴

者為上，用紹興酒、好醬油浸泡，糯米洗淨瀝水，也要 用好醬油浸泡。什麼算得上是好醬油？不是生抽、老 抽，也不是什麼 生曬 、 頭抽 、 特鮮 ，此醬 油是江南名產，名為桃花、雁來蕈，其實是生於農曆二 月者叫桃花蕈，生於九月者叫雁來蕈，以寒露時松花落 地所生的為最佳，所以也叫松蕈，味鮮美，有異香。每 逢雨後，松樹下會長出一叢叢褐色小傘狀的蕈，江南女 孩挎籃上山採摘，採來的蕈不能用水洗，要細細擦淨外 表的泥沙，放入鍋中炒乾水分，加上自家醬油慢火熬 煉，直到醬油變成濃汁，放入甕，可以久藏不壞。 四 月松菇三月雞，九月松菇賽老雞 ，是說這種桃花、雁 來蕈，鮮美得比吊出來的濃雞湯還要香，是素食者的恩 物，用它燒豆腐，其鮮美不在蟹黃之下。北宋文豪蘇東 坡晚年卜居宜興，嗜食雁來蕈，凡烹飪必以此蕈為調 料，譽為 絕佳 。為什麼如今的各式東坡肉總是難以 令人滿意，微妙就在於此吧。 桃花、雁來蕈是只有宜興才有的一種調料，因此菌 只在蘇南一帶的溧陽、宜興丘陵地帶生長。這些年也 去過不少次江南，未見此物，不知是嫌麻煩失傳了， 還是蕈種都被商家包走了。說回粽，將用桃花、雁來 蕈製的醬油浸泡過的鮮肉，放在糯米中間，香港粽還 會放入去皮綠豆、冬菇、瑤柱、火腿，記得家裡做粽 是不放火腿的，嫌它太硬，與其它軟糯的食材不搭。 ۴

˦

۴

途經廣州，想帶些手信，想到應節就送 端 午 粽 吧， 香 港 有 幾 家 老 店 的 粽 是 信 得 過 的 。 粽 子 來 自 江 南， 以 嘉 興 粽 為 最 好， 也 曾 在 上 海 買 過， 不 是 貴 得 出 奇， 就 是 便 宜 得 離 譜 。 貴 是 內 有 鮑 魚 燕 窩， 這 兩 樣 本 身 沒多少味道，全靠湯汁填補，包在糯米之中， 又蒸又煮，吃到嘴裡連口感都沒有了，不知是 誰想出來的主意，騙錢罷了。那些便宜的粽， 才幾元錢一隻，餡料很不講究，吃不到炒煳的 豆餡，帶核的棗，算你好彩。粽的老家在嘉 興，反而香港的粽子成了上品。 記得以前每到此時，家裡會自己包粽子，新 鮮粽葉，洗淨陰乾，包紮的馬蓮繩一條條又長 又直，擺放得滿院都是，廚房裡則是浸好的小 棗、蓮子、紅豆、冬菇。粽餡的主料配料最要 講究，糯米自然是選最好的，餡分兩種，鮮蠶 豆瓣和糯米包的粽是淡的，吃時要蘸綿白糖和 玫瑰花醬，玫瑰醬也是自家醃製的，現在都得 吃意大利的，不是它國的玫瑰比我國的好，而 是沒有農藥。這種淡粽，吃的時候蠶豆是綠 的，糯米是白的，玫瑰醬是紫紅的，十分悅目。 本人愛吃鹹粽，因為它做起來更講究。火腿和鮮肉包 的粽子是鹹的，鮮肉要選靠近骨頭的豬肋條，有點肥膏

۳

۴

損而丟棄。老人只稍稍將那些破損了的葉片交疊 在一起，立刻就拼成了一個完整的葉片，包出有 稜有角精美的粽子。 我對粽子沒有特別的情結，只是喜歡它的味 道，小時候喜歡吃，人到中年還喜歡吃，沒有吃 夠的時候。我喜歡大一點的包裝，知道大的包裝 裡收納着更好的味道，因為裡面放了更多的蜜 棗。我們老家人包粽子，以前大都上山採一種樹 葉，那種樹葉經過蒸煮之後也有一種來自葉片的 清香，用它來包粽子，葉片的清香便會滲透到糯 米中去，整個粽子都濡染了葉片上的青澀之氣。 這種葉我們叫它「菠蘿葉」，也就是槲樹葉。 槲樹有很大的葉子，是很好的包粽子材料，它 外形碩大，內裡光亮，包起粽子來非常好用。把 淘泡好的米和大棗放進去，兩頭用葉片一堵，收 緊兩邊的葉子即可，包紮的過程不漏一粒白米， 用粗棉線繩縛住，煮熟後進一步膨脹，葉子仍緊 緊箍在粽子身上，這時的葉卻失去了先前的水分 與光澤，顏色也由墨綠褪色為竹青，變得暗淡起 來。完美味道的滲透，將兩種不同的植物味道緊 緊融合在一起了。 相比而言，北方人包的粽子過於簡單，而南方 人包的粽子過於繁瑣了。北方的粽子除了粽葉的 香和棗兒的甜，總覺得少了點什麼；而南方的粽 子每一次享用，總得從中取出一點點餡來，這種 餡不適合我的口味，取出一點，方能達到味蕾要 求的那種鹹甜適口。於是北方的我，包粽子的時 候不多不少，認為在米裡放三兩枚蜜棗就足夠 了。 幼年生活在鄉下，村外有一條大河，這條河自 西向東日夜而流。只是，南岸葦草叢生，北岸卻 只有一些低淺的水草，從不生長蒲葦之類的植 物。夏天，陽光照射在河上，波光映得人難以睜 開眼睛，對岸卻能看見黛青色的山影，沿岸投出 長長的陰涼。在山影的覆蓋下葦蕩深深，有人輕 搖一葉小舟在葦蕩裡穿行，優美的景色，讓生活

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

⮢ ୱ

۴

ख़

۳

۴

۴

۳

۳

ƹ 4UFMMB ⍝ө‫ޥ‬㫫ລႮ⏣მ᲍ ܼᆍ劽ᆶ‫ש‬ᮉ㌤㘖Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

Ề૕

ೠᔿˎṋ

۴

۳

۳

۴۳

۳

۳

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

໋च

⿧

ㆉᑕ‫܌‬ឡ 4UFMMB

ớ‫ݓ‬

ᘯ⨗Ⱓ䠶㡟ϘⰣ

!! ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

!"

ªCDEFG

F7GHIJKLMN

!" # $ %& ð Ò ¬ ñ w ! j q ò ó®ô*UVõöà! ð÷íøùúVû !%-/2)& ! ü ý þ ÿ !1 ½ ; !& x %(/&) # " # E $ % û ! & %%/,) # _ ' U V()* (! & &,/.)" § + , - ú . / º 8 9 !1<D=?EAFA& H 0 1 j 2 3 4 5 ¾ ò 6 7 8 9 !GH1: I?<>JB: 3<F<=?E?FJ& : 8 ' ö v Ý x 9ý þ¾ò ¬: ! ýþÿ !1½;!& ;<

7> 8?

9@ ()# A : ;B <C =D ,E

!" # $ %& I À Á Â !

3657PQ7! $',$! , - . ° Ã& Ä q Å Æ Ç v J < - ² ,2(. ¡ "ö´! È É2ÊËÌÍ! ÄbÎÏÐHî ïQ! Y\] ^ _ &' G 2M &/&. "" IÀÁÂ: 1 a !

- &/&& " ! p 3 &' G 2M &/&. "" o ! ^ _ Ñ Ò &/&$ "! ] , ! n o ^_] , &/&$ " ! I s &-' ¡ ($'' _" §¨'Ór ©ª« ¬! IÀÁÂÔÉ£89Ä J < - ² ,2(. ¡ " Õ Ö $ × N $ ° Ã Ø ! !;811& ö ´ ! Ù c %'&. ¿ à  I ! F { Ñ ^ 8 9 : ¿ Ä x Úö´" yF Ú ö ´ x Ç v Ñ T Û Ü ! ÞßàáXâ Ý_Þ xß]! Ù c89½¾¿àÄ $ ² "ö ´" ~ ^ 8 9 b ¿ á â ; ã ä (%'' ¡ "! ^Òö´åæçèéêÞ í ëìíî! ( ¯x; ï M! ðñò89<ó~¿ ã ä" 'Ór©ª«»IÀÁÂÏÐ@ yô í ~ b Ê yí ø ~ ! î ï Q @ .' bÊ &/&( ""

× Ø !@KI4L! = ò ó& x ¾ ò ; ù ú > * !%(/&M& " < ? ! _ ' U V @ 2 ¿ x %&/.) A %%/,) ! Ñ ý þ ò ó * % * x V û # B % û UV C& %&/-)! ¦>* (" DEýþÿ CDF! jqòóíø xùúG$ûCH*" ¬ñw! jqò ó I + ¡ .''' × !

J¾òI -($' ² ³ + !´ &/,. K "& " L M ò ó ® N ¿ A 0 O &/.) ! ¾ ò A P (/. ) # Q W A R S Ñ ý þ && T % ÿ à ð U x" ;ÿVAWXX! jqòóY? x ¾ ò ¦ ü ý þ ÿ ! Z [ ý þ ÿ !1 ½ ; !& \ -+/() ! 1 ½ \ 2/&) ! Q W 0 ] X I $$/-)"

HéI+ JKLMýNOäp

!" # $ %& 2 S e h j q ! |v eJ 5P1 qî! ; û¹v ), ¡¢ £ ¤ e ¥ f Ä Ø ! 1 2 ¦ § I ¨ !97N4IGO! ,$%-! , - . /& ¦ ü © ª ?«¬­ÿ ®4¯x° ±7²" I¨vr³¬ ! 2 S e 5×®I¨ 5´Íµø³¶hÉ! ¦§ ^89¦ü4¯x° ±7²" I ¨ ; , ² &''' ¡ × · ¸ !´ $ ² -,$2 ¡ "& U V 4 ¯ - 3 ° ± 7 ² # ¹ ; & ² $''' ¡ × · ¸ !´ & ² &$2 ¡ "& º"à 3±7²! »"¼ $' ½¡ 8º !3N5& ¾¿ &'' ½¡8º" Ì!! ³¬ñw! ^89î2o<´ &$ ² %''' ¡ ""

!78%& àL_ox9:;]Ú®< = U V W 7 8 v _ !48S& x Î > # 7 8Ñ:¿~ ðjx v_o?" ¨ Æ! ¨ ¦@A=>×ØBC! 7 8 È D E F 8 9 7 8 E F L G _ !@UF=V OUF=: 7AW>AF?L: 4FJ?WF<JAUF<>& u 1 ç H É ß I O v_cJ" ^89xEF/ºZ[7 8 KLL"MGOPNOMxEP" àV_DFj h ! 3àVUV45G Qº R eSËÉâx v_{àñ ß I"

ñÕd ó" ~ Ì ! ! B C ½ % E F ¹ ® * && j q c J !&&38& à i E è ø v ¨ x 5¹! h {ÑL | Õ¹ FwT Ïx V" E ù^îï! ¢I DE @ ^ß jq ETF %x ¨$ H S ; GFàNØÌí¡ YödT¢! ­í 0£ y" H Ì h ! ñ w î 2 (' 3 थf¹ iEÑHEF¹STx f¹! EÌथf¹{»@EF¹ v à˦# §®®LVUV§¨ ú !5UE?LJAX: 4FY?LJE?FJ: RJW<J?=AX: !ZF[& à * U © &' ² " ¢ ª » ¦ H * E F¹¹W"

% # ! ' & $ " ( »\VÎ

MNOPQR'()*

!"#$%&

À<ÏÐÑÕoX <*=M(8X(,*50*P*5X(,*a*7X(!*-*:/2*I J.-E(;<=>?C>EJ@<R`'X(;<=>??>IDCJRO'

âã\[(4>

OB;E;C=><IIDI<C (E;C=><IIEC;= ( E;CI><<J<JDD

Ö× ! Ø$ Ù Ú Û % Ä Ü ÝÞÅ! ßàÌÍ"áVÎ

HIJKL ¿À ! ÁÂÀÃ

!"#$%&

ÄÅÆÇ! ÈÉÊ Ë! ÌÍVÎ#

¶·¸" ;CI><<IJ??IP,QFR,?EI??I ¹º»" ;C=><IIDCDEP,QFR,??IIEC ¼½¾" ;CI><<IDCDEP;C?><CD<?CI

x y U V z ø &'/$) ! Ñ ý þ ÿ M ðLxL3! {ÑLüýþÿ !1½;!& C &$/()" ýþÿòó×|G¾ò®N¿AhA P ,/$) G &&/-) ! A } S E ~ ð " ý þ N ¿ ø -.' ¡ ) ò ó ! J ¾ ò I &$/, K³+ !´ +./2 K "& " ® && %ÿà! ;O xòó× | G ¾ ò A P ð ! A h I P %+/() G %,/%) " à L > s ! ò ó × | G ¾ ò A h AP &./$)G &2/()" ¬ñw! ýþÿòó*ÑL UV W ! ´ (./,) ¾ ò ¦ ü ÿ V ! " ! F ^ Y®L UVxòóS ¿ $ * E -' ;É! GíøY? %''' ¡³+ !´ ,$2. ¡ "& xVû" < xÑ! 1½òóð÷ùú!

N ¿ x ¾ ò ø (./&) E ù ú V û ! D F H Ñ ~ ð % <?! ùúVû ¿É O +/.) ! , - A 0 _ ' U V ! p W D F A %+/()"

PDQRSTßU DVW9XYZ[\ !" # $ %& ' ( ) * + !!"#! $%%%! , - . / 0& 1 2 3 4 . 5 6 7 !

89:1;<=>?@! ABCDE! F GHIJKLMNOP89QRST! U VWXYZ[! \]^_`ab3! c_ Hdefghi &' jkl_m" '()*+:1nop! ?@qrs t u 1 v w x yz { s | } ] ~ 6 7 ! <= _Qz{Z x " ' ( ) * + u 1 3 (') ! 3 4 . ! :1`a 3[! a % ! &*++ " ! p 3 &+ ! &*,' "" p^_ ! + &*-& "" o ! ^ _ & &*+$ " !

1Is .&-+ ¡ ($'' _" no ! ^_ ( &/+& "! Is ,(&' ¡ (('' _! E &' jkl_¢ " '()*+defg! '()*+ 01. !!"#01.! $%%%01.! , - . d e f g& £fc¤! hi &' jkl _ m # n o ! ^ f g % 2/$ ! I s $2$2

¡ (.'' ¥g¦" § ¨ 345! r © ª « ¬ ! ' ( ) * + u 1 3 4 . ! ­ 5 q r s t v w yz { s |}]~ !637& 67" ® + ¯ &% 1 ! ^ 8 9 ° ± ; + ² ,''' ¡ ³ + !´ %2 ² %,&$ ¡ "& µ N O P 89: ;<=>?: @A=B / 0 8 9 (.C _ ¶ ! ; +.'' ¡ ³ + !´ % ² ,,$& ¡ "& µ N 2$)·¸/0¹º! »¼½¾¿ÀÁÂI" § ¨ yÃ Ä Å ~ ® 2 ¯ % 1 Æ ! ' ()*+ÇÈÉʵNQË# ^_12_ Q 3! GHÌÍST" ÎÏÐxÑ! ^ÒÓÔÕÖ=>×Ø! ­Ù89ÚÛÜ Ý" yÞßàáXâ89ãäåæçxèé êë! ìíîïQ &/(' "" ~

!"

GR OS T %U PV (W QX

!7 p %& ò ¤ u «L ÜWÁ»¹º OP! _ü 2 ¯ % 1­á®± ! ¯ V &.$ ² O P ° !´ $+' ¡ " & µ N 89 KAWY<F<: 3?EUWA<>: KZL<FJ<W< ø H 8 9 x .') _ ¶ ! ­ µ N±² ³ ´ ´ .$/% 8 µ (%" ^ÁÂv³¬ ! ±²Ñ^Á¬ %''( ¿ ¶·OP;X j¥ ¬ Úî! { ¸¾¹ ÁÂýaÿº»! ¼½ ÁÂdEýaðjx¾ ö¿À/ºf¹" yò ¤ u « _ W Á k Â Ã Ä ± ! ; %%$' ² O P ° !´ +2+. ¡ "& N  +( Å$ ¦üOPdÆlÇÈÉ .$/% 8µ(%! v³%­ ¿À/º! ÙÉ»® %'&+ ¿¿c ÊËÌ" ~ ò¤u«ÍÎס¢ ÏÐÑñ w! ÒÓ®ÿVÔÕèv ¨ ৠUV? Úî! ­SÖv èAP ¨ xÒo Úî" yÞ ß { × ( ý a × Ø Ù Ú xOPo ! `?ÇÛvù! ±²>· u} Ü ! `Ýñ¨¡Y! ³à <·Ñî2¿Ào <Þß! ç /· à%>·Î># ò¤Ìs{×! á ø ââãäFk <·! { ¸¾jº »" ~ ÏÐÑ{ ! ±² jqå5 & ¤ ! æçSàè # dEjq¿ À5¹x* vé! à%>· ÁÂø çÖ Dê$ öçHâë! ø ±² A5 ¬! ìâ»{ ¸ ºù¹úA P" yÞ ß » Ö í Ð < h o v ó! ß]ùø¹ýAP! ¼½½ÁÂ5 ¹ Æ%¦! EUVW\X7î? " ~

'()*+,-. /012)3456

ßþ¡Ø ÿ$G!" &4e # $ !"#$%& j q E F ¹ : ¿ ø Z W &%+ ² " ù ¹ ú # ­ » ¼ ü %'(' ¿ ® E F o-W ¦ " ½%EF¹üN¿' &&, ² "ù¹ ú" L | Õ¹ P1 ¢ ¢ I ñw! ¿XjqEF¹5çv ! ÷ î 2 &$2 3 8 9 E & ¡ 2$'' × O ¹ ó! N¿ :xLV!UVúI %2- ² "" EÌ! ^ Vù¹ú:¿øZ I &%+ ² "" ¢I ! ÞLÑ ý* % jx E F o ! o v ú %-) ! s ü Ò0$" & yÞ ß x î ï Ñ ® %'(' ¿ W ¦ ! ÞLEF¹ÙcàïM $$% ² " ù ¹ ú ! h à E Y ? ( ¡ %''' ×

F^½_òó®`a%ÿx¾òI &$/,) ! p E b ý G Ù a !ö c &(/-)& " d ³ a G e f ³ a ! g A h \ ,/.)G +/.)" ®ijUVk ! jqòólmð÷U VnopGqr !\ (-)& ! "sEtuv Gtuµwv !%'/2)& "

! \ "#$%&'()*+,-.

;CD><?D>@@I=,U3'V ;C?><;D>I???,4.'W'6

STQR

U V

|À<Ïðñòó £3ºôCõì DEö÷" Røùú' ­" ;C=><CI<I;= , ;CI><<J=EE;

B C D E XB$M,4YY$,#Y$&TU#&YT äåßàVÎ% äæ% ²çè% ëªìíV Î% îïN7& ;C?><CDD?<@ ;CD>@<I==@C %O(K``

%&'( ^ef( )*+,-./ &I8@ 0 1·234 >, ]567% 89:'; <=>% 1 ·2?@ A0| 34B567&

!"#$%& õ Ý e ö Æ !RO8;9GS! $%&,! , - . /& ½ ¾ ¿ ÷ . ¯ ø s Á ! ù ¹ ú ¿ A -M %, ² ($% ¡ "! ; û .+/+M & ² -', ¡ "! ¿Ý_üv &/($ _ë" õÝeöÆvÝsÁ¹ýñw! ù¹ úb3,- þÿÒ! G89ÔÉÕÖ H ° à ¹ º !;T1& I P (/,) +'.' ¡ "! \]ù¹úb3" ³¬ ! ^89!"; ÕÖH°Ã

F/-+',S/(,4)3'

WXYZ[ @1:3 GS/(,T'6.

78" äåßàV Î! äæ! ²çè& GYZ% C¤ -."&%1(.0.)"

-.-&0-).0.)/Réê'

" &>@] ¡" RQ!'(¢£¤ )¥¦ L" &^C]C4_&@(((,@7C@O0 mn" ;I`IVIA §¨©d0ª `5(`5" VIZI! «!"#$%&'()*+,

78TFL G_ U! FÑ89 ® - ¿V* ( sWêXçxbocJ" ^ 89 ½YZ[? v_\V $ ²³+ !´ %&/$ ² "& " =>×Ø ! àLL ú.øH89 != à ú 8 9& G à L ] . V û 6 7 8 9 != à L ] .& ^ R ½ ¯ b o ! Q 3 8 9 x \ V î ï ö c -' ² ³ + !´ &.% ² "& ! î2_`<þàñO" ½abc! dE 3UV45! àú 89 ¦He*Løf¹x78 v_ Ó ) " à L ] . g Ñ à L ð j x yg h 4 5~ " =>×Ø ! àL].¼É»boc JßIO i4j! àú89® . ¯k wbolm! î2n®oâ7ps|t xqr" sàL_oj}Éû! 7ptuñ |¬ - ¯v $% j w;XxcÉ O %-) " _ o É U V W × , y K " à V _®tuñ|à\¨Ej¶F" ê ë × Ø ! à L Ì î !Á Â& 8 9 x %' ² ³ + !´ ,+ ² "& b o c J {®oâ7ps|tzq! ^89®¿ ø2{5 v_xcJ|æ}~" ^89 ®LV Ìîo 4 \¨ %¦"

J*D*5(,+2(c*aMP !2-.(d(J.++*6.(O3M/. \3+(,*-.

FGH:;CI><<;I@@; +,-.

/0 A)65)(,B65)9

!)K)6KL

,*-./(N.?+./.5=*=21.(R!*-.'

C ,;!(/=*50*+0(S2=7(63D?M=.+(-2=.+*=.

C ;3//.//(0+2125H(-26.5/.

C TU?.+2.56.(25(=.-.63DDM526*=235 V5=.+./=.0( ?-.*/.( S*-PC25( 25=.+12.S( *=( =7.(W3--3S25H(*00+.//E M(').,N)33,&'3'K/00-62K).2/6 <*50*+(;*/*+*:*X(!2-.(>X Y3+=7(N3*0X(,*50*P*5I &'3:,;C=><II<<CC

6723

­"

!"#$%%&'&' !"#$% !"#"$#%

| > }~ S [\A C " ;<=>??;J?= ;CI><CDI==D ;CI><<;E@@;

%663M5=(A-.+P C jk Q,J C Vlmn > oVpq C rs G ts ;C?><C<@?<J

&I(®R¯° 4I(±²9V 8I(^³9 Vlmn" ´µ DE ­" ;CJ>I@;<?<J

\ ;+2D*(,LM*+.

W ! JK

GYZ! C -..(&0!(/'.!( !+I(A7*M

bcdef !gh N!& i N!4!

OB; #$%&'($!))"

\Q ;+2D*(,LM*+. \Q ;+2D*(,LM*+.

GYZ! C ]\"L^_ ;C=><@C;C?? FGH! ;CD><I?JI??

@1-.

!)K)6KL

!" #$

VZ!(,3M=7()3503D252MD uLv! wxyzHI{ *+,! -.%&%%!/)%!'

\Q "L^2 GYZC[ ;CD><?D@;<@ 4 5

&'(]9 4'(`9 8'(aIAB ;C?><IJ@JCC ;C?><C?=IJ?

&'()*+(,*-./(%012/3+ /01234 4'(,.523+(!.67*526 56/0789 8'(930:(;*5.-(<.*=.+ :;<=> >'(,?+*:(;*25=.+ ?@AB @'(A*+(,.+126.(%012/3+ /07834

FGHIJK LMN7! ))JK JK OPQRSTUVWPX GYZC[" ;CD><?D@DE<

=>?-.

!)K)6KL

`WW26.(<3: C %a-.(=3(S3+P(31.+=2D.(B(3M=/=*=235 C ,*-*+:(N!&___(C(&4__ C b2=7(Q$c(-26.56.

V5=.+./=.0(*=( c3=M/(J+M6PS*:(,05I(<70I( c3=(&_X(<*=M(dX(Z*-*5(c25=*/(c*aMPX( ,*50*P*5I( R,.a.-MD([*D?M5H(!.-*:M' J.-(E(;<=>D???@JPD??<D<R`'X ( ;C=><<C==?<

À<ÏÐÑ-o ;+2D*(,LM*+. &8 Ò c3=(&4^X(ÓÔ]\^_ Q+3M50(\-33+(,73?-3=(*=(-3=(&4^ <-36P(&8X(;+2D*(,LM*+.X(!2-.(> ,*50*P*5 DE B;-.*/.(6*--')&(('(-%/+/(()(-0

: A

¹ºk xù#Þ Gù$%}SÄ º! "àù$&}' %%/,)IP" (!! õÝeöÆ ¾¿ù¹ú ¿ &/$) $' ² +&+2 ¡ " ! ; É û +&/,) ( ² +-., ¡ "" õÝeöÆJ)*J 5P¡¢ õ + ñ w & y~ Æ H 8 æ , o - ÆQËx]. ¿/01" Þßî2x 2 g < I %(' ² " ! 3 ; æ Ì 8 9 å X 4¿ù¹úx5ç6" ~

89:3

,123

!)K)6KL

!)K)6KLG,;<

&. t`9% k û \.D*-.(Q.5.+*-()-.+P ( S2=7(63D?M=.+(-2=.+*=.

4. ¯° *rtü . ,M?.+12/3+(R!*-.(3+(\.D*-.'

8. tbý9 \.D*-.()*/72.+ CDE B ;-.*/.(6*--( ;<=>?C?I<=

CDE B;-.*/.(635=*6= #$%&'()* &'()*)+),"-./0/123',4567,8957 &'3,:,;<=>???@@@ .CDE=.+*F*/*GHD*2-I63D

;<FG

!)K)6KLG,;<

C !*+P.=25H(S C %0D25( C J+*5/?3+=( C !.67*526( 79 ;-/(OB;E(;CCC@I;DIDI

K 5 L M N O P

!"#$%

B C D E F G H I J -

B0^"

$" $ %

& ' (% & ' ()*?+,

-F.A / 0§ó)1

2©3456 O789:!

?{|;^5

w<=>: 2A©! ]^

?¬.AB0

^? @AA CBC"

!"#$%&'

¨{|

cDEF! ? ¬;<G:1

;HIJ! K |LMÞñ?

ªNOøB P! I¨{| Q! RjB*

+,-F.A STV?5U { | ; V W

A! XÑF Y-°ZU×

247! 5U

A[÷\X] {|^á»_

I¨ { | ¦ ` ! ½ a b V c d e I .

AB f g ! h > ? f _ Ñ & i j ! 5 k

lB R Ö { | ! ù Ñ m ' V ? A ] W nX o"

Wp n 2 A © q j B G : ! V 5

r Y - B s / 0 ! *+,-. Ú ,/-

B / 0 V Ñ F te X e u v j w x [ y

z{|ó! }{|~ " $-%

!"

ox w ! xy]z{|}~ "

| ~ ¡¢# i£¤¥¦§x¨©Xª% §«¬# ­®¯ ox °± ² # ³´µ% ¶·¸" aq! I­0®B0¯°^ ± ²adeB5r³³! O´ªûûº©! ³µ²vSb¶µ" DW! Iö® ·B¸®¹º » b¼ó½tDi ¾ £&" OI1;ó ¿ÀÁ¸B 1@ 8A! Âò /ÃÜa³"

Ä'! ÅƲvÇÈ£É+DÊË Ìog1@ÃtÑ! ½ÍÄòÎ µ Ï ³ ÐÑ" 5\²vBÉ+DÊÒÓ˸®» ¼óÔJ1B ã 7! Õ9: ½ Ö Ñ × ;ØÙ! ÚV;5ª=ÓlkÛ" ?¬1@Üq! GÝÑq?²vd e B 5 r ` µ ³! ÝN?µ AÑ! Þݪº ©! ³µ²vS bCDß à!

Y¸®á4! º â J 6 5 " ã" $-%

-56789:;

<=>?@A;

!" $ % & ' () A | " $ 2 ! : ; ' !$% ') * + - ¡ ¢ £ F ¤ ¥ ¦ § ! &'( ¨ ©ª«" ?¬ § ­ ® I ¯ ° ± @ « ²³ ´ µ ¶ µ · ¸ ¹ º»@ £¼! ½Zª«¾ ¿ ? ² ³ À Á  à # " $2Ä@ «ÅÆÇÈ# ¹J°ÉÊ2Ä @ « ËÌ # µ ° Í 2Ä @ « Î Ï µU" ²³´µ¶ µ·¸¹º» nÐÑÒÓ! I Ô ÕRÖ ×ØÙÚÛÜA ÝÞß! VCà áA|âã^ä å! æçè^A |éêëì" íVîRï ðÑñòóôõ öª÷ø! ùÑ Vúªðûüý þðÿ!! ^A |oc "8# õ" $)%

£ÌÍ;XÎÏ<Ð# Ñ-5678ÒÅÌÓÔÕÖ ±×w ØÙ

!"#$%&'()*+

,-./01234 !" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 !

3435678! 9:;<45=>?@AB! CDEFGH"

I2?JK834! @L=MN8! OP?

5! CD;<45]^M[_`! aCbcb

8"

9:>?Ade! V>?Afghijkl

U! mn;<345EFGH! OPop! 34

5qFrstMQ! u?vwYxpyzf{

|! }D~ yz p] ! 9:;<345M

[ _ ! O V ! mnI2B34 5b b8"

?{|^ I2hi ! 45

M Q R : S T 4 5 U ! V W X Y M Z B M [ \ 4 B{| e" !") !#)

ijklmnopqK

Y-Z[;\]^¹º»¼½$ ¾¿ÀÁÂ.ÃÄÅÆgÇÈÉ"

Y-Z[;\]^>_ bcde¤ÊxË"

`abcde<fgh

$aØ" $%&'(% " $ÙA ùÚ Û¤Ü$2Ù~ NÝÈÞßà áâ ¡ãä" IåÈÞßàáâ°7=9ÙAù Ú Û¤Ü@ä! æçÞ ä! :è ';éêÑ *+Y-ëìíîÄ ïã0! æ9IÜ Ôð´ # ñòó jôõö@ ÷øùú" ÂûB~ü ý? þ %ÿ¨! á! ^ . " $ ¤ # D $ ¤ #% # 7 " $, ¤ # D Y

PQRSTU;V5W

rs! tuv

$Î % ' ; é & ( ! 3 ) Á µ{/ L!  ! 5 % 5 {2ñ Þ ã ! uìA" £)! ª N { | ¡ ¼ ¢ £ §¤! ¥¦= µ{Õ§ ! § +¨ C ^ © ª « ¬ " W ­ ® Í § ¤ 5:;< )=>< *?=@=6! ^ ¯o=°± ?" \+; ! ² ³ +¨ ª ´ µ ! Â;¶Í· Ô+! ¶eB=¸¤Û¹ ¹! Xºï» JH! X o ï s ¼ ½ ¾ ¿ e ÀÁÂB§+! ï  ; Ã Ä Å æ ÆÇ È FFX" YÉ¢Ê +ñc! ËÌÍ+ ! ]^Î+Ï>?+Ð% I'Ñ Ò Ó À ! Ô Õ³ Ö × [5ØÙ! +¨ ½ÚÛ Ü A Ý! r w · Ô +% Þ6ßJ Úñ+Á´µ°ûà{ 57=>A=B<CDBE<7DF=G=>6! TÏ5ªÑ " ï { / Ú ` Ë º  Šµ ! á â Ü 4 5-=HIEA< C;?J=>< KL=B< .?E< C=EM;AAE=>6< ¬ ã ä ! & å å ;+ £" èÀæçèª é ê ë ª ! ì µ J éJæ! 5÷í°" ;éîï$% £ µ! ñé,ï. ðb§~YÉ# ñ¸b B È ò Ú ó b ! ô ¯ ° ± % õ ö ? ÷ Ë ø 5CENEJ=>F6 Ñ ! ï ù ú æ û)! Wü?÷ËB ý Ú þf B ú Ê ÿ !"#" %ê¤)ï$ % A & Y É ' ! + \B?÷ËѨ?( N ¥ ) ! N B ? ÷ Ë *+ ",-.B~ / ø ! @ A 0 1 S t" &ï.öì23! ×ø4| Ôõ56ñ ! ï & 8EJO1-=?? ò 7 8 9 " o : ; L< ! = > > ? [ ® ! ï @A ¶Ðÿ úBC9% íDw ! E FG H! I J&JK5LM" ?sAN =O

¤#% # 8 " $ÿ¤#D&¤#% " d­@ %&ùúB'()*" $Ù+ , - ð ´ # .I ÓB/# Ù+Û Ôc01# 234# ôõöjñòó U" á! 5 Ä ñ $ . " 6 6 7 $ 8 9 : # ;< Ä # = > ? " 6 @7$ =AB# =üC# ÈDE# FG:# FHI" JK7$ ñ L # HMN# OGP# QRS# T U# VWX# ;YZ# " [\" 7 "6 6 & $ ô ] 3 # ^ _ # ` L ? " 6 @ 7 $ a b c # def# ghÙ# ijk# ñ>3" JK7$ lî?# H m# Fno# T9p# Tqp# =rs# ôtk# ô9u" 8 "667$ =vw# Vix# yzW" 6@7$ l{ ?# Q|P# cGP# ii|# =i}" JK7$ ~ U # 8 # ô }# # = ù# ?k" $%%% $9%

!"#$%&'

P! ïB²ÍQ5ï! RLï 5STQU! § ïò7íL< % &"âVBð|WXL ¶ ÐYZH! íRL [?H! \ = ê]^î &

$" $ % & ' (% " $ Ö 7 [ |

e¥ "

= B'_! (;

" $ Ö7[ {| e¥ "

4¦&`a ïb(c ï !

aµB7[=9{ Ú c B " ? Ä = 1 @ A

ïde§ è(L e 5ñ^

# 1 # cd ÖÚ x O 1 c " q \

f! ®§ gc§ ! hiÑj

BÑ Ú [ q "

$%0 @Ì! § Bçè­=5`!

1@A¡ B ¢£¤¥"

Ák".l! ¹¹½ecD1d

C e ¥ ! ¦ § 5 ¨ w ` © ª S T 7 [ B « ¬ !

m23 ñtno§p! ï 0

­vC©ª ®! ¯ \t F B ° " ù Ñ V w ± ² v ³

qjÑ £23% r5 e

BST7[" e) Ö7 [ ´ µ e ¾ w h ¶ · ¸

£Ís5t! )HUuï Bp

| ¹äab=º»¼½e " ¾ 6 ~ 7 ] ' 8 ! ¿ ¾ q

vX + ñe" $&

FLªÀ! &5¼»½e7["

\ + ùh ! wx#

" $ Ö7[ | )ÁÂÃ! Ä? ? Å Æ v

")y# zQ# {|# } #

Y e " r Ç È ; É A Ê C j Ë 0( @ Ì B Í Î Ï

~# " U! B 8W

Æv e " ¾?ÐÑÒ¾åÓ*ÔXÕ§ Ö$

X= & 2 =h A !

($(1&&2134$$15È× 6" $-%

ÏÒ ! Ä65=t

e _ 1 ! STí­

û % v ³ ï B ,PPKQ.! ã ­

5 &&

" $ D 2 %%( µ #

2 D µ '(( µ ! å å Y

"

À, ! \9ï õ! ]^

@ ø B w! r?ïw

* ¡ w " Ä L Å ! Ö × Ñ v w r ? ,D ÿ ¤ O " ¥ â ª ó Ú 2 = a ? $ ) l_ ` ! ñ , # ­ D : ñ õ ¾ § B µ ! ¦ § 2 2 § e ¨ ó Ï ! X J = © $ ! ÷ ¡ ¢ £ ) Å b !

ª ª ! 0 q ¹ ä Ë p - ¹ $ « B å ¬ " $, # Î -% RS6

,R34X'(

,-./0

yzC%{|}~t %

- ! ./0123456789:

!"

!" ! #$ "#$%&'()*

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.

948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X H; S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D IJI KLM N " OM L N " I J P Q RS" T U" VW" X Y " X Z [ " \ ]^_# `abc" defg$ hi! Jjklmno

;<=>! 78.?78@ LDIIJ5%N%&DIIP5 QA$BCDE8FGR ;<=>! 78.?78@ LDIIJ5%N%&DIIP5% QA$BCDE8FGR

Q 3@5 R yzC% % HI 2 G? 5Q78@R " e OI ¡ e ¢ p£y z¤¥¦%§ " {|¨0©ª}~t % " «

¬%¥­%® " 0¯ e& °±² " ³%¯.0±² " R´*µ¶·¸ $ â . f g g _ ã ä à å Z P æ Ú ç ! Ý & Ò (ýôõ )5"

jâåèb`ål! éê«è^_"

äÃå'k*õßZPæÚçfgg _Ï+

èòó ôõ ö÷H+."

â.g _./ËÏã¡ D.Z[! 0ab

äà û­è "

æÚçfgg _ï ! ö÷ 678

æ Ú ç ¿ ë ì ¬ í î â . . l ! ï ð ñ W « ab.! ß bGa,-â"

ø ï » | ! ù Ã ú r Ñ . b ­ c W e K _ . l .Z[ÏÖ12`345"

0 « è ö ÷ H + . ´ ! ô õ ü ý ú r þ ÿ 9! ç.: |;! <8ç.=G>«ì¬íî .

!|["Xú! ï# àè$%Âæ$&! 'Dr¿ lhoâ.¯ ?@A" &!-. °6±

' %rs@ yzC% (| GIH& 0©}~t %¹ºÓÔÕÖ 6× : ¥Ø $

1:;<=>?@A &)* + $ % & ' ' ) * + S ² ³ ´ µ 5 . ; " àklÅÅá â|z{|[´µ5."

1 !) & 5 6 * 8 ! 0 < = > ? ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ FG! ¸¾j¿ÀH´µÁÂ"

+S ²³´µ5 .Ã Ä ²³k l Å Æ ¬a !

¹º%(»¼½¾ 6¿-: À ÁÂÃĨÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ " ¿9Ï%Ç ÐÑÒ $

p q % r s - GH s 0 % t u v w x

123456789 !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 " 1 !! &

0. 8! D.Z[\]^

F G H I !" J K . H L !#"$ K MN O , - &P Q H R

M P r _ s t u

ÇÈÉľZÅ# ÊË# ¾Ì# ÍβDÅ"

´µ5 .; ã 5 ä 8 7 å 9 : Â æ ! ç F G

­è9éêë! ªì+S²³Z[ s t Ö í w 6 î

l! ï.|[5.! +ÜjH´µÁÂ"

²³à k l Å ð ñ ! Ç È ²Q î l ! òç ó z

st Ï Ð Ñ Ò a b k l Ó Ô Õ # Ö × Ø# Ù Ú |[! 5.ôõTö! ÷ø` öù ú ! û ü ý þ

ÛÜopÊË)*+S.Z [s t u Ý Þ ! ß ` X` $## ÿ %+, !üý"#¥!$%" &--. °/±

!2 3 4( 5 6 7 8 9 : ! ; < = > ? @ A B , C D E stu qa 5Y " +STUVWX5Y"

; ,-. F . H ` T X !

5Y D .Z [ \ ] ^ ._ ` a b . Z [ c d e f g j ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ D ¦ § ¨ ©

._;&hijklmnop"qr_stuvwx ! ª I « 4 ¬ ­ H R k ® F ¯ "

!"#$%&'()*+, °!!± °%(

y! z{|[5Y`}~ "

!"#$%&'()*+ 0)*+$%&'.& '()õ

HIJK L M Q þ R g ¡ ! ¢

0 - 1 !1 & * + ; < = > ? Ô , - . £õDEFGrS =>¤¥! ã ´¦ È

)! / 0 1 2 3 ! 4 k ­ Ë 5 6 7 §¨© *+! Z&SZPª«! & '

ó 8 9 : ! ; < õ = > ? @ Ü A ¬­õ®¯&lWeõDS=>° S `

9BC"

DEFGSËÜHIJKLM!

N&mnO.&SZPQþRSTU

± ²³! `´Cµ@¶v! ß`;<b

!È É Ù Ú

Û ÁÂ Ã Ä ÈÉ ÊÜÝ

p

BCDEFGH

­cBC"

`a 2\]b­c d "

¤ $ .lXY %

Ç! z ßÆb ËÜj " Ä .l¬¦ "

& Í Î Ï #-3!"!!!! Ð

crspq »|! [ ï 0a

| } Ü k ¼ y ~ 2 Z ¨ ` #-3!1!!!!"

­ è þ X ! à i Ï . l i j o i

[eB! Ñ Ò © &Ó X Y Ô Õ ¬ â

X ! "µZ ¡¶" Äj¢Á£.Ú

õ 6 | z ! ÃÖ á ! ß׺=>GØ! Ù Ú r

8! ïß! 8õ[! 2´

KLMÃ0ÝKÞ1! ÄhÌß

á 2 o ' D ! Z C P à Ï D E F G S Ë Ü H á J " 4!-.

8õ "

'

Þ ß à ! " #

$ % & ' ( )

Ø $

Q

¿

R

"

°5±

DEFGËÜijB,Cpqcrs

8Ö%8bG ´µÂÆ . ! æ Ã

«j8! KLMòÉÆDEFG

~ ! ` a ¨ ! 0 u Z S ÛÜ"

5 Ïhó"

âijB,Cç.;"1 &vwÞ

æ þ¿ÀÁDSrSSÂÃÄ`&Å

l m o p q r 8 ! s ¡ õ ­ i % t ¾Ê! & ÀË=>{_! ߬ â *Ì

! ! j8D !

tu%;Ý&vwÞ8xy"q! "#­

z{|;"qâÏz{! Ä}pZP~4

¯ "

KLM»|! «¼½.&SZP!

uv! w6x¼n0yx¼v! z{ > = !

¨ »m! nhÛoxpqcrsß` Å

õ­¼ Ág .! x´¢£õ è çF

0 - 1 !1 & ! e f 0 6 g h å ¬â! Æb Ç È¦X­C¬"

­iË57Ü! jkõlm6¼n#

ijB,C! Ïõkl"q&h ¤¥ §

0;"q " 8 ! [ N5' 9

&SZP ï ª · H I J K L M ! )*

Q V ! ß W e D S & ¾ X Y ¬ â + =>©:'󸹺" 8! Z&SZP [\]«è^_!

°" q ) * + $ % & '± D E F G Ë Ü

p áâãäåæçèé ĨÅêë ()ìíî " ¿.Ϭ p ïð¼ñò $

&

!"#$%

¤÷ °âijB,C ¥Z[± Z¨! a ¦k =G>« § j j% "

°:± °;<±

4)*+$%&' . & 0 ä ¶ = B = C D

C o¼E8 &F{GHIJÀÁ&KLV MN OÞPQR"

ÝS &0TUVä¶=B=C o¼

WDC8x´ XY¼W# EZ# [\]^Û

DFG òó _î"

& ïDF`ab^ GHèc# =d!

EZ _îDC¼eÛ8ï `f gH ÜhZÞPQR" °9±

&ó ôõö÷øùú