$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01
' (&)#*+ ,
5 6 7 8 9 : ; < T9%,8:,0!X ;?0!2-0/1-@.3A15291"0B723@!?1;<3147<
7
[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H 2H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKbEF@G441I4=7777"c!<7+-80:-,:;.'
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
Gn !~ L
!" :67 #$%&' {!|}~ %" T }X -;9%+ ~% _`\77-:a"77Q]!a77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
$34+5+6789
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
8 "¡¢ £¤¥¦§¨© %'+ ª«¬®" ¯§°± ²³´@µ¶·¸¹ºLw»Gn ¼½ ¾#
Øä: R . sh[ p Û! ´k¶Y{× e¬7S~M! ' 2V ¹á: =Ö @/V _ 3 ! ? ! ·Ç ( z Y_ J áÒ« M " n VW ´ ( z :±_ (? ! § ·z a ¡V ¢ L! «U£ú7f¤¥¦§¨úV©aY ªOê«7¬®" ¢m! ?¯ú7h °" · M! ±®²³Æ´! b ( ·Y=Ö{ aµ¶·¸´¹·j! =Ö{lM
!0 1 % & ' ( ) * +, 2 3 4 :56789NO:" '´ %& ;< 2 K = J 7 > J? Ñ @ 7 > ý ! <íA?@7FGST" ¢BC D>ýEF G! < H IJ K L M f (] = > 7 ? @ D EFG "
Y¬M@úº× 0(. »÷¼½¥¦! ¾ ¿ÀÁ %. .Â"" . spÛ! =Ö{lMU ¬ Î ¥JÃ: ! <®ÄVÅ3 " ´rUÆF *+,M ×äÇÖ *%/ !*, !A, È}>´ ÄJÉ " Y´È}_! V Ê Ë Å ! U § ¨ ¬ À 7 *. Ì 1 2 Í À ½ ÎÏAÐl ( ×" ¢m ´r ×Ñ×7 f Ò h " ¢·pÛ! f(4Í=ÖrU Ó 3 ÔÕúÖˤ ! «¹ e×Ó PF 1! ¬Ï÷7S~" !*.*I(, !P,
st N X $ 2 3 u 6 7 8 9 N O h vw $ f ( Æ x y 9 z { g | } 8 9 ~ h " ! < Î . k ¶ K = J 7 (O " : " Y | g @ m # nt ñ çu m ´ Ó . 1! <e tu7FG! á<
jkl ,+ mn@oUp %&'()*+,-.
¢R 2 ! > ý U A ê ë ° N Î OË-HFG7ìPQR" ´g ¼ S T U V H W K = J 7 M NOúX » Y Z N $ ([ +H W K = J7MNO \ ] ^ _ X $ f ` I J a ÍF9M NO b U c $ d e H W K = J7úf ^ gh h i Î f (k j w kaÍF989lOm" 5n o p Ç q r : 7 8 9 N O h
' ] ^ _ ` a b c d e f -+ g h i
+ , . / 0 " 1
» G n ¾ ! ~ L « ¬
RS! TUVWXYZ[\
!"#$%&'()*
Ë7 ! 5nU12 7þÿ" ¢w j>ýÈ --Hi @! Vk)7 ª" nA t u á < ì P 7 Q R ! · . - U Y '& (% ' ¬ 7 : 5 ¡¢£" ¢R2! Y¤V]¥¦7FGQ R §¨©ªFGz{g7Û ß Ë! «/Z¬j7=® " !),
!U'%&'+, f (.(H )*+ú ,-H *. ./;¤ ! w 2389NO:"0 <õ12 .(" ( ;f(. × / Ym3§ 4 ú 5 6 7 ë8 9 :;<=Y6>?@! Fl 0 ABüCë2D! ¢u7H.Eò */ 'Y+ú-H *. . /; , ¤ ! w FG2389NO:" ! H <õ1 2." H . Y = " I * Ü nJ t u 7 f ( . ( D H !12345678269:;:<=3:46>?=@:5A=6>?BA, KLxå! · * Ç + ú , I !C@@DEFGHHHI3DA@3@3?4=IJ?BGDA@3K @3?4GL2345K?82KB:;:<=3:4KC?=@:5 A=KC?BA, ! Á-H *& ./; xM! <®N/;OP23" ntu # N -H Q 7 / ; P23! w ¢ .H õ 12.R1" × / *0 'Êú! 0 ; STU m3§4ú5 6 7 8 9VWXYZ[ !/& \, Î] .YZ^ !%+ \, " +ú/; , E ò */ ' * Ü < ¹ ! : *M '_`! aàQ %(0+ / ;Î **+* Dì" H.· N 6 b c ~ d Y = "Iú! àôeÂÃ )º f& ST8Tgþ! ^ Ah i j! gk2.(" Y Z [ 7 MN \ " l m Ó n ?ðZdëTo 8 9 : ;
<p! qrAI! · Õ Ö s! tu//AávQ 7 w _ ¹! dxy8Tz{ | } ~ D¹" ( ;.(7H.E N (0 '@/¦1 ,I ï5 6! Áy5nH '2 2 ST T _7 ~ .( DØ" !*.*I(, !O,
¿ÀÁ
!"#$%&'()*+, -./ 0123456789:;! <=>? @ABC7DEFG" -HIJKLMNOPQR2! D EFGABC7STUVWXY! WZ [\]=>7^_`abc" de3! f(AghiFGjk" Al! dm# nop-q*g7D Ers! AYtu7vwxy" z PQ{/|}~ 7 R2! -. Z! A -H$ .! ! V .7 " V . 1234! f(. Z! 347 " > .! PQ .u ! < ) ¡¢uY 7£¤ ¥¦" §¢u¨Z:;©ª! ¢u 6«tu]¬7®¯! °±²³´ µ;89k¶ !!"#", "
d·¸¹f(º»¼½y¾¿ ! >¢u7±À²³ IJ" ¢u ÁÂÃ7 ! ?¢u Á ÄÅ! ¢u ÆBÇ黃 " Ê ¢uVËÁÌ7Í! <Î ÏÐ7ÑÒÓ89¢u7:;" z PQ¬Ô ! ¢uÕÖ × ÐØ 7Ù¯" YÐØ ! ¢uÚ ÛÜÝÞk ß! <à¢uá<âlãä" n Aåæ Áàç Z! çÚ è éÌ! < ÛêëȪ" dm! f(.ìíî-ï7kg! bA VWðñ-å" nò ó ô õ Ç ö ÷ à . ø ù 7 ú û! Aü7ý! þÿà¢u7!"Yt -{/#$! OÇö÷%&7f " d m! A8'(´)! .uÚ *+£¤¥¦! ,- A./'" !$,
q r s ! V t u v w x y z
! " # $ % & '
!¯ ° % & ' +, ±²27MNO hZYÛ ! c³^ òïCì´ )µ ¶! Aì2·¸ ( ¹º»! b¼½¾¢ º»7·¿" n-À c ³ ^ ò ïCÁ (¹º »! ÃÄ ¾¢º» 7 c ³ Å Æ Ó Ç È% hZ Y É Ê { / q Ë [ ½ Ì 7 nÍ Î Ï Ð Í ! ¬2 Ñ7Ò Í" ¢m ! Ð @ 7 c ³Ó «ÔÇÕÖ *+,% × ( ¹ û U Å Ü7ÇäïC! >ú (±ØÙ²Ú-A " ¢pÛ! c³7Ü=ÝÓ ! 0Þ± ²5nÚªßàÓ$á|â" hZY>ã! ØäqVå2}67$ qËå2}67Ó±²@å27æh _ çèéê.7c³ÇÈ! ìëìíYc ³^ò" îå! ¢·A .ÎAïf(Ó$ß âV^12Ïð! |}Ó-}AVñ7Ó 5£! Ágòó.ô! õ £7ö ÷" n ? ï ø ð ù ! ) Ó $ 6 7 ú å ! Æg2·)7Ó$5£! 3?ò û7" ¢e3! |}1-DEü«ýþ! A ìë¼½! Yÿ!"ýÓ 7. ! 5n ·ì½|}-.ê Á! · ²5n# ßàÓ$á|â7$V%&," !-,
/01234
¿rÂ
ú`# ¯ ØÙÕÚ! ¾¢óÛÜ Ý" _`# û4¯ÎïÞV! róÛÇ Ú! ¾¢óÛÜÝ" Êú# m3§Î¯ ØÙ! ¾¢ó ÛÜÝ" ßi# Yy-4àûYß! 1á :â O! ãä4àúYß! 1%:á O" 4å# Yy-4å?V:V{æ ç! ãä4å?è{æ:V ç" éâ# êëáæ:âËâ"
! b {
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
/"0
! " #
!"#$%! &'" ( )*+! ,-./ $%& '() 0123 ! ,-45()6789:; # *<=>! ?@AB6-CDE; $ FGHIJK" LKMNO% PQ& RS TUVW-X" 9-YZ[\]" ^UVWX_`" aWbcdeVW-" 9-f,gh ijkl" Dmn2VW-Xop" qr *+, s t u V W - v w $ x a W b c y z -. { |% }~ W q% - y DU U $ % ijU X% _`U X% RST U X% /01 2(3(145 U /02(3(14(5 ' Q DU% k l 67 | % ,- 8(9(': ;0<(=5% ¡¢£¤ ^UVW-X_`'
¥¦^§% D¨D©ª«X¬®¯°$ ±² !+6 ³%´µN% ¶·¸C¹ºa»-% Dm ¼ ½¾XG¿ÀÁ½Â% ÃÄÅ^UAÆÇ ÈG¿iÉXÊË$ 6̲% a»-D¼ÍÎ ² 8(9(':;0<(=5 Ïa»c% Ua»bc X A Ð % A Æ Ç È G ¿ X i j $ 8(9(': ;0<(=5 D Ñ ² Ò % Ì ² U a W b c $ Ó Ô% ²}ÕÖ% ,×-DØ Ù¦^Ú% Û ¥ Ua»-ÜÝ$ ; Þ¯°ßÆàáâã $ , ,% äåÞæçèAéêë% !+6 ³%ìíîa»-ïðñò% ÛÙDóôõX ñò»½ ç' ö÷Qø% ùAúû,üýþ Dÿ$ Ù% ^µ!"#´$%% ̲¥»ß r,&,'% ªU²Û(±x)X|*% ,+ ,,-]./a»0%X12(3 ' Q
(!"# )*+,-! ./0123" 43567# 89! :;<=>? $% @ A! :BCDEF> &' G@A! HIJKLMNOPCQR! STUOVW'! X'#$ ;<'!"% YZ'!"! [\]^'!"! _#`abc ()*+,+-./ d' ()*+,+-.+/ e& f
¥^U45% ^×|»}6X45789y: ;' ß<% ¼»ÙÙ% =e !+6 ³%% }6 ,>Ç?U@AX¥B$ CA% -DE$ F"-GHI% ,¥ >7 J-óK% ,¥ >? J-óK% ,¥ ,7 JóK% LMNOPQ, ? J-RS³%$ ß<% TU, ,7 J-% ø´V³-WAX YZ[\% ]^ !+6 ,A_J-`F"aby :% QøA»cc ,7 J-bUdef' , ,% @03A%':B ¯³%Wg% h¨i ¯-DU¥=% jÇ+óK¯³%X- Uk l}mX$ n^W% TU C7 J-óK !+6 ³ %% ×+,óKXUDU Dkl}m ' C % (oE$ "#pÐqrsY\t% uvwxyz{ !+6 ³%X(oN|$ }}%
!"#$'() %& "#$ OPQR
a9 nMNrs
gh i j "# k lm B nopqrstuvw hxyz% {|)*+ , - } ~ n f % M n $ a9$%þÿ% MN !h"uï#$ ý-©% ³%XH %! ÿ ø Ê & '$ a9$%(&) â*º¥% H +! ² 6- íî³%; UA (o,«i X³%% @% F 456789:; .X/0% ®¨éï9G% , tuFG< 1$ 6^U2Étu(n3X"ÿ% m òMNp 4'% A5m6 78¦9% ² !+6 I:;X¯a¾ % óÌtu(<,
FGHIX/0% ^Uïijíî% FG( =XA¯>?% ,=/0DL@A¯aÇÈ FGX(=â4% ¼ÊBà90$ ;
123! 456789:;<
a9CDEÌÊFGHHËIJó¥% ,Ð "#$%(ëðóK ³%% QKó ÌtuX-.,LMFG(=XNu% ¨ U@OiïPQXDRxNu$ ÛST% a9UlAV »Xz % T a»)ÿi)ÿ´£% 2WX YZ[G ÄÅ\)]^X)_% `øï,=³%óÌ aàX bLM9*]^XNu% a9D ñcdàW$ 6 iX YZ[Ge,z{\)X) _% ^UDfghX% LUF ³%û óÌ789:X/0% ïøi¦jk$ 6 lm nop\çi×ñqrs ^ÆÊt% uv90AÆw*$ ; xy% a9z{ |HHËo}~
Ö ð ó% a9 Aè ¯ ïN" FG¯³%% @ÊË ® ëXÔ U, X$ 6!+6 F ³%DLóÌ<,n3(F GHIX/0% @ôÐ ³ % I D Å % è Ê% à b M á% -b¹ MN 5X QRST% bÍÊ% M N²aª W@ ,óu » Ê I$ ; Û ¯a- (o³%XC ) _ ÿÆq³í X <% Dm`ÿA :¡-XaÓ(¢£% @¤ ¥ i j q ¦ »% §¨©zXFG(=% 0%E5ª«$
=>+! ?@ABCDEFG
6tuFGHI" ¬FGvwI® ,C3¦®X}Õ¢X% `ø- ¯°± ©iPQ% íîA²% "u»³Ç(´µ 2¶FGHI% ¯a0%l·Yl¸®% ¹ºl·yq$
³%~ % , F"- RST% D ( MN ï $ Ê>% XYZ[\ % RST ÊIDU F Á $ Qø% >»Û ]RS T% ¹ ì XF"- ' C % 12E$ H Nâ^-" a ´ q r ç \ & !+6 ³ % U 6A 1 2; $ 12' ßAÆI Bp % F¡ ìéïX¢(U£' C¤% FGE$ "#$%E¥c¦æ¥% !+6 ³%45 a»-Xíî$ 6^§¨ XFG©ª«¬L DUFGHIX$ ; ®¯ % F¡ X ° ± ² » ³ U ´ H
! " » x# y$ >DE % ,& =' % !( ) *
I' ª % DEµÙ¶Ù% ¨ !+6 ³%W >% G¿=·¸U¹Aº»¼' C½% E´E$ i¯-²äa !+6 a» bc¾¿ÀÖ¥% 6 Ù=TÁÂë% Ù=ÃÄÅÆ% L ÇïDÈɲa»b câÍ% ijX(oÊE´U}mX mË Ì$ ; UfUf' -CDE% »ijE´' Û ÓÔRSTÍÎÏÐÑÒf' ÛÓÔÇÓÃj ÔÕÅÖf' ÛÓÔ×ØÙ9-ÚÛDEf' ÜÉ% ,-ìÝ !+6 ³%Þßàá" âã äü% QÖåÇÞXæ çè éDZ]% "#a UêXa9" }" i¯ë% ìíä aAîiïyðë% 7»ÛÖQ ñ½òÇó ;$ ôùõAö& 6 X X?@A% X X?@U$ ; ÷÷÷% ?U@A% ?A@U% UøUù £¥ b% UúUû£ªüý'
¼× Ø Ù "F ¾ ½3 ! ¾ G6 ¾Xa»bc¾¿ÀÁ,=ÉX FG<1ôÂÃ% »xy .DE ,=XÄ %!% Åh Æ" uïÇÈÉFGHI,Ê X-©$ »xy .DE þÿ% ¯j e ,)_âóC % D=´£U ¯ (oXN|¹"% DªË, ñò(FGHI$
45HI@JKLMN
6>®¨X% ^ÌX³%U ²ÍÎ GnÏDÐË% ¬ ѯaUdea»-Ò X<1$ ^ ÓÔ a»bc¾,- í îPQDDDDDD ² ikzÕÖ 6E |Xg×$ ; 6¯j,)Ø=³%,CÛ Ù|Xð N|»Ú® ï % LU&tU¯(o¹"% Dñ tuÀÁXFGHI,Ê ñò$ »xy .DE SÛÜ' × ³%)_% ÍÝï¯a- 4èFGHIÞßX+!% àá × ²Ä"ËÌXâã ä ð$ »xy .DE ²ôâÚXa» bc¾åBgz ó% a»bc
¾æç i íî% ij(=, è é % L U !"6 ³ % ê @ A íîPQ$ 6D = % ( o X » x y BDE ³%ê¿Ä %!(ëÿA $ kz¾´ìX H6 :g³%% í M(o,îï% Ãy:íî¯a [G% |®íî½ð% .ñij É% çòjóßX¯a$ ; Û ó% RSTX6F¡ ; ³%% ô>U²MN,³% IX õzö÷% xAøùXú ûü % ³%ýU(o`¹"$ »xy .DE þÿ% ^Fþÿ !X"#$¿%&Ê »Þßî -Xàá% 'à( âÍXÊ$ 6²)¯j45*+,BX )g% ²-b-.DßXA /% 0QxÊ< +âÍ=A Ú$ ; Û ó% (oX»xy BDE ³%¸¹yÿ¯a H1ï X23ý$ 6ª XU% û,4×+! 5D% Ë6XN|»(o`¹ "³%$ ; »xy .DE uv´ ³Ç ÀÁXFGHI% ;à7ç=· ,nÏo;% `ÿ¯aUde´ X$
*+,-./()%& [G¿,)â4\)]^
oS p "F ¾ ½3 a » bc9q]r%9% os 6] 9 ;3 p Ü ' { ¤ X 6!"6 ¯ ³ % ; ó Ì 6= t 9 : ; / 0 % u ô = t 9 : U @XX# ]9HKvw¿IbJ¥% ½kz »% ij] ^ É xé i :z" 9:(y:X , FD )z{zq% à [½\)% Ti*" 9*(y| }*~ÿHm]zâ )# ÛS % ^U]^ z ®XÊË% U ö X v[G¿â4` À\)]^X) _% ÇïDñÅË - S X `) #
`ø% Û¥% nBFG <1,mò=t 9:XN % DL@ X % jLMa»bcyz ¾X q IÊíî´ X¾ # ÛK¾Hl F ¦ ]r 2:âû% g% QU # óKIpHK S" =>q o r;Ô u %HK m qq" r ÐH Ë # ²¡N¯³%Ö% RÊIóÌtuFG¢w< 1X^"N % ìí"l6Dmn2a»-) ; 6a»bcU XDU X; 6=t9:; /0 ϯ-£% LM[G¿ XíîÊ(=# vw¿þÿ% QmDUÍÎFG<1" nBR ]vwÏ bLMijíî(E¤% Ë - ñØ
N89:/0;£?"H
] UV O
hij 01 klm ) ,-% ./01 % n " &"2 % H ¡¡¢£¤¥¦§") ,-% ¨© ª«;¬" % ^®¯ ") ,-°±W5$
E
5
? @ A & "# ë ð,klIâ B X !"6 - ¯³ %UA b òvw" ïÇ A a»-% Þ ß àá" C éi ï D E XF G X Î u$
íî% D N"Ë íPFGH IX³%ÏQ"$ ! ¾ "6 ¾^ ³%% RSÊÎu@^% Tï 0%òy&/Uæ$
Hë "= >u
Whijk9lmno pqrs
a9q 9o %}
!
!"#"$%& #"!"$%' ! ! "#$%&'()*+,-.
\çZz[& a 9 S Û Ü ' !"6 ³ % ó Ì 67 8 9:; /0% ^ U2Étu(n 3X"ÿ% a9 mòMNp \ '% A5m6 78¦]( ^ïa»bc¾UA¯>?% ^ ò_I<1(çßÃäÎu% `A aU\#
´p nN\ç¦ZO& a»bc¾Uæç-
@]^_ `abcdefg
} ë} ëH DK )o } a^ Ì% ³S &%
XA×ÊV% )g =Wxz<, Aa»bci !gXÀÁ13( XY½ð$
STUVWX45 YZ[\"
a8$ 9% í; qm I <ª :% &ó K" ³#
%X¢X8³Uÿ i íî " kl ÊI Ukl789:'
=(oX³%»Ú®C % ^UX v¥ÆC ^E(³%X)_# Û¥% ²¯³%N"´% ¸óÌ ÉÇ ¬FGvwX^E% e²-C ÚÚ% ÔC¯³%ó̦ (§ï< u# 6jkXU% }mDc+ï^× òFG¨©% à bnBFG< 1Xª«ÏÆ-Åhp "u% Èɳ%¹"% òyRÊI¬a®% ¯·~tu(n3FG<1 X^"N # ; Û¥% A×Ðq(pÐqóK¯³%% ^ -þ ÿ}mþ)³%ÖtuFG¢w<1X" ÿ% p;LM}mÙæ#
¡¢£! ¤¥¦§¨E©ª
ïø% Û }möËz°Õi'±% Aà) ²ï³[ÆG¿% p Ù³x´i´2¶FG^ E("µ¾ ¶·X G% aÖÅh"u»S % àáïDz6!G6 ¯³%; Ö òFG¨ ©Xíã(-©% 2WijXE¤ÊG¿X(=#
L|}45 ~v "
´ k nl &j a
½ ¾ D m n !"6 ³%X¢X% ªñ óK³%X U} mXklI#
tu?vwxuyz{" aðä "#È åÞæç&
e, a»-ÿ X}m% ^ b c yXI}m% U da»-$e % CÌ ð" Mð" -" f g U"h% DÓ ÔñòU»½i#
J E
HI¯Jr KL¥%
a»bc¾díî ¾% Lê,-ÑÖ TÁ% ./FGH I&' 9-% ijMÓ$
}n2¼½ @X
ö X % ô % T Ê9º»qX UaªÔA# @% Û þÿ ö ¸ K¯  jrçÕDÖײ KE ¾xNÀ ½øý% `ÿrçÕ UNI¼ \t ØXÙ # )g% ÑÒy ó% Û Õ ² GE ¾ 6 ¾£Ú>/ B# Ñ Ò y²Ý² , ¾ GM ¾ Û $ }ëÆrí% éïNI}m ²NI %£Ú G!!L |×tN ¼\t½Ê << Ü ý% Ý ÞçßÄ.Ø% àò Æ ® ý@X,aá# ªU% Ø ÂrKâr Þ +,À½)ÿd% , } ë²gã7yä´ Ý Ø% È 5¹3×tNI}m£óXåº ï% æç }ë èn2ÖÇ ¼½ X²G|é# ÑÒyÚ5% Û BåPê £óÖG% D=¹Aëìí>% È5Û$Ærí´QVW²ö ¸XÀ½Ö#
±²³´µ¶·¸f
oûc GF ¾½3 ö ô. ¸K¾¹39º»q }ë n2×tNI}mØ=X¼\t ½Ê ýt% þ5²@ƾ KE ¾¿À }ën2¼½ @XX Á 3 # ö ¸ ÂN\çrà YÄÿ X½Å% K¾ÆóÖÇ È5# 9º»qN\çrÉl²Á >ç ó% ö ¸ÆóXÊ Èï%i´ô,XË\?òyì ¯pÌ% Íø% eij_ ÿ d% Û È5 ö X L oL3 &* vX)_ øý# ÛÚ5% Û X D%ï À½òyÎÏ#
«¬ ! ®¯°
}ën2¼\t½Ê Æí HË 8íÐ'íqÑ ÒyÚ5% }ë" ×tNI} m(ÆrC%Ó+,Æó ï# Û¥% `ÿ^Být$,
« ¬ ¹ º # » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å
Æ # Ç È ± ² É ³ v ¶ · Ê ® ¯ ° $
Q ð¾+ÆMÊ'
ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ
ob c G6 ¾ ½3 }ëbI8|íí qNîïgh H" uë?²HI}mz ð ¼\të6ÆM Ê; X^E% ñ>"uëH N @aò% Æêañÿ # Û ó"uë=>q?@A ²¼ë =µ=% ²×tNIØ = ¼\t½ Ü ý ,)i %£Ú ¼\t½ ô- ýg Ã+,ñõð ¼\të6ÆM Ê; # Û¥% 6 H"uëmö ð ¼\tëÆMÊ' µøÖ¼ \të% ¶ø mÙC ëX÷ ø% ²¼\tëS"£Ú¼\t ½Ê ýg% ?@A >ùúX ¥ ûN0OP QO: R(AA: S%3AOÒ % o }ë3 ÙDó H"uë, ñ ð ¼ \ t ë ûÆ M ÊÒ # ; Nîï{ âÚ*º¥% 6 "uëʼ\të¸¹È ¼% ÿ ïC ëÄ Ê¼\t
ëd~XüÉ% "uëý´Dþ )C ëÿ " j!E]"l `ÀXz ' ; ÛÚ5% "u뢴X} Õ# % $SÖ¿ ë ©¦N Ö," `@aX%Ðë% , &qXñ )C ë'(" ¼ \të)ó2 ö KDE aï# 6ªU Q K % Ê Ë ¸ ¹ ¥ ® % 2 ö KDE D%*u- Õ +% @uAË\?x Ç A ÁÔ % `ÿ^Æ2öyz,µ Æ R](Q)ÿ}Õ ,X} ë# ; Nîï`øuvx % ¯ -.XüÉ» /^Æ2 ö îyX0Ð" ,"uë612 DÑ; ?²HI}mX( ¢ X#
!"#$
G:,ñH<
< ! =>?@A$&BCDE>F
!" #$%&'( )*+,-./01
23456789:;1 IG:,JKL
/,MNE
/,OPQ
7R,STU
!"# $ % & ' ( ) * +, !"#$ - . % / 0 1
2 3 4( 5 6 78 9 : ; < = > ? @ A ! B C " D !& * EF G H, C I J 2 3 K L M N O P Q R S ! $%23KLTNBUV" WXYZA# [\! LTN]^YB_`Na?bcdef gY! hgYij2k" l?mnopqrstu v $ Z A w = x y V z w { | } ~ " ~ " ' w ( m (% Wzw]^i ~ w " j ' ( s ¡ ¢ £ ' ¤ ¥ ¦ § ¨ w © ª ($ « ¬ ®B¯°¤±²³°´IJ$
%&'()*+ "# , 7R,VWX
&(" É ºÊËÌͯ
7R, YZ[
8R, \]
8R, J^_
8R, `ab
àáâ¾ãÀ ÁÀ¾ äåæçáèéêëì
E$ % ( ) * +, $ % W X Y Z [ ! K \ C / ± Ó Ô 2 ] % Ö $ % ÷ ø ^ _ ` Ea Õ b [ `, R S cD d ] ^ ô w 3e ÷ f g × Ó K % ` K K í h i j G H k l K x [ ½ mnZo% Ý×pð?qr?$ ¤¥Ë stiïwI²uðK$Öv°dè% Ü uwxÌ$yzS{$ S^ % Zo[½Oj¹|m} ¤" X ~ Zo K% Ëãs Kx ½¤ mn$ N·}w~ mn'% miÓKI² *$ % Ö ? Ò % ®$yzϤ I²% y · @ A E¹ z s + z Ü ¤ z, " " × " " Ì 78 ] % Ë ) Ó ð ? w × Z $ hKí U% ¾o`Kw -I²¡¤% ¢Ï?£Û ¤;Uw?qj¥% ¦o ©Kx[½¡gwg§AB ¨5ü $ © 1Rª«% mg¬KíhijGH u ðKÑÏ st$ 5%%%6 E3,
íîïðÄ íîñòó© ô³6Þßõ Êö÷ø$ !; $ x%Û & '¾(²)\ *$
"1 ¿ - À Á  í $ Ã Î Ä Å * m U Æ Ç K È É Õ Ê Ë À ÌÔ ÍÎ$ UϤÝmUÆÇ'зhy3Âí$ÃbÑÒÓÔ$ $ÃÎ Ä. % Å ± ® § Õ s Ä Å F ï K Ö x $ à b Ñ Ò ÓÔ% Ö×±°% ¤ Ø Ù Ú Û & Ö Ä Å % · #)! g Ü Ý Þ ß àá % · ¿ o  à á % ® Ú æ ÈÉâì Æ Ç Ë ã ä å ® w æ e % ç o % ® d è ¤ ¥ _ Ä Å é Ö K Ñ Ï $ à ê ë ì íîiïw±ÈðxK © S ñ &% Ö Ä Å ï K F · #)! g Ü Ý ß P Ì ò Ì ra ¼ (ó % Ö ô ï ï õ $Ãë ö É ÷ w ø ù æ º » Ë i ¸ ú I *ð û ò ó % ü o K Ê ý å % D þ ÿ w o f! ÇÈÉw " # $ % ö & s ' % ö & s ' ¼ ( ó ( ÷)*Ëã!ÇÈÉ+,hu-.% ¾ /0ô®12wü 3 % C n o ô ï ï õ Ì "1ï í % ű ³ i 4 5 6 w 1 Ö x Ì $Ãb Ñ Ò Ó ÔÌ i Ä Å F ï K Ö x § Õ æ 7 g Ý 8 % ¾ o 9 m : Ì ; < ® % 3 = > ?@ A ¸ ù % £ ¤ ¾ ¿ Æ Ç m äåÈÉBe$ ÖC Ì D ¿ Ð E ñ & ' F ´ Õ % $ à b Ñ Ò Ó Ô ^ m Ë G Ä Å ï K F % 4H 6 F Ì » I F ë ö J K F % / Õ B K L ç M ) S ² % D ¿ N · ñ &' KJ K ! Ç% O P f o f G ®Q?R$ So ï T o ¤ ¥ ü 3 U V w 1 2 % ï õ ö & s ' ) * ! ÇÄÅUV$ 4!%$/5.6
E" å $ % & ' (
) * +, $ % ÷ ø C ù *
E1) *, Ô ú * Õ û 1! Õ %+ m Ö % ÷ ü I ý þ
ÿ ! " R S !+1) - # $
¤%&'ø($ )±Ôú
* Õ 1$ m ! * Ò R +
Ϥ,-í./K! 0-
í®1ÏÐ%÷w23s +øÒ4! © 0¨5å
6$%÷ø$
Ö'ø7(°! 8
I9*í:g;&¦zæ
"< $ = ; ¦ > ? @ s ¦
¼&©SAB$ %÷*í
8I9]^%÷CnDE
$%F $ = ; ¦ w * í Ì
GH®! Ö%÷w;&I
²÷JKLþwMäÌN O¦¼&å6%÷$
iÏPQ1R¦¼
&S6%÷! %÷ TU
ÏVRWOwXY! Ö'
ø! B\]^_ø`aÌ ^ab"wcdWO! e fÖøGghñijwk SÌdl! Smn·oc
dûp÷q$
rô s t ! u ê ø *
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦
wv w x y ÷ z { ! | } ~ $ * Ò ^ ! · ü ' ø 7 (
wd l B K æ Ü ;¦ ! w ¦ ¼ & m C ö * û , D
!) * æ % ÷ å Z S 6 p ¤ ! Õ ì Ô å & ³
h "Ü ¤ $ %÷ C n ¯ \ ] c d W O w Ý ø ! ÖÔ G + ! 7B Ý ` c
ÂÃÄÅÆÇÈ
d$
! i0 ô¾ 7(w¦¼&·S6%÷w
K ! % ÷ Ö , D !$ * EF G ¡, ) ± 2 Õ %+ m û #! ÕRS¢7! £¤¦¼&¥¦¾¥ K$
˧ i \ ] %÷ (þ ¨ © W ø ª w Ý ø& v w x " «
¬" «®¯" °± " ü²³" ´µ¶" î·¸" ¹º
!"#$
¨" j»à" ¼½¾$ E%!%, E3,
í ¼½¾ëK67 Á Â8 9¾ :; ¾< => ? $ @# A: ;¾ BêC¿D$í ¼½¾BêýEF$
§¨©ª«¬®|¯¬®°±
²³´µ¶·¸¹º» 5ÄÅ ()*+6È Ô Ý F ß - Ö àÈáâÌiãämåæ% äçãäÙ èÝÕ Ìiéêãäwë]$ 0ï ì í Ì î ï Ó ð ñ $ à ò ó ô õöùæ÷ÄÅìîÓÖ&'KÔÌÔ ÍÎ$ . % o ø © S x Ì ù ÷ ú ûü÷R¥ìîÓ% o ù÷q ýìîÓ% öoþ"D% $%ÌÄÅì îÓÖº».¡Fÿ % ÖoF ·¾ R!"oÈÔÝ% ¾¿!"ý#Öþ" DÌ$%% ¾àd$%yÙè% )ãä Û&Õo&'oË()% @ Öo% Ö IJ ·ÈÔÝ% ®Bù*F´ì+ Ùè% ÷¤¥:imSo-Ö-à
0
ø 7 ( Z [ ° 1+ Z w Ý
¼½¾¿À ÁÀ¾ E$%()*+, $%3 K B Ö " F G ¼ E1, *, Ó Ô ) Õ % Ö ` K ® ¯ ° þ k ± ² ° ³ ` R S !"1$ - # ÷ f g × ÓK$ ´â Õ ` K $ d è ¤ ¥ Ë µ / Û i ï ¡ ÷ f g × Ó K u ð K % Ë y z g × K Ü µ ? % U Ï ' ì m } ¤ Î ~ ¶ k æ ¸ % s þ - m n · ¸ % × Ø ½¹ º m Ý - n j ½ U Ï % »×pð÷fr?$ [µ / Û Ñ f ¼ % s ´ - ¤ ½ % ¢ Ï w · Ü ¾ ¿ ? ¶ k % F D À % Á & %  Ã% Ä k % Å ¬ Æ Ç Ì È Ã ; Û % 1 ·ÉÊwµ ? $ ÷ ) Ë Ì @ Ï w · ¦ Í ½ @ A % ) Î Ï Ð w · W Ñ Ò Ó s ¨ 5Z s % Ô © ¨ 5 ü % Õ · % × Ö % 9 : × ¦ Í ½ Ø ^ Ù % 1 · 78% ý × þ Ú Ø Û w ½ ¹ º % m } w 9:; Ü Ý % Ô Þ ß ¹ º $ 5%%%6 E%!%, E<,
µ \ ! " / 0 1 2 3 4( 5 ¶ 78 9 : ; < = >?@A¬B·¸¹º»¼¥½N]^Zs! ¾¿ ½NmnoÀÁÂLÃN" ÄÅLÆN" ÂÇÈL ÂN" $%LTN" ÉÊLlNËÌÍÎzIJL MN$ [Ï Ð ! Í Î Ñ I J L M N Ò B C "D !% * ÓÔ ) Õ %" mÖ`NOPQRS× Ø ÓÙ Ú Û Ü Ç ½ N ] ^ ! Ý Õ i Z A w ] ^ © S Þ ß à á $ !& * â Ô * Õ %+ m Ü Z A ] ^ ã ä å æ Ì g ç Z A è é! , ÕêBëìLMNNíîïðÑñòóà á! ôõö©S@A$ E%!%, -./
+,-./z 0¿¾|$1/2 3 45$
)ÎÏ$ÐBÑ* &(" É Òº Ó ËÌ xÍ ¯5 ÔÕ Ö×ØÙÚÛ$Ü ÝÞß$
!ù§úÄ ¨û©ª«íî üýþÿ!z" #¾|ø$
!
Èá â % , m Ë d [- . ã ä / 0 % mò Ü Ý ) ã ä Û &Õ B @ K 0ÂÛ & ãä % ¾ o ÷ ¤¥ j R Ë - à È áâ% , mËÌ i®1Ë(ãë]% ®mË ,í ã2.% ¾mË34Ìi(ãë]% 5 @% ®fæãä26 7'$ ço-ÖÖ·üÇ]-àÈá â% m mË8,íã9ËãÑ:ã$ ¾oé·ü)Ów¤ -Ö% 7 ® éãäÕ;':ã% ®ú®w û:ã% <éC °Ó=o&'R w$ ÖCÌ·üÜÝo>5ÝÕ% .% oËãäÓ=Ìy0Ì7 % 5 o?fÐ % Do¤¥;jÒ?% `@ Ao®=B CD % )ãäÛ& Õ% ®@K@`ÝoE? ä?% ®úûFï% m ÝÑo"ÇU% <
E?-Ý% ®o ÌÓ= $ ÖC Ì Ä Å ì î Ó . G m Ó o · ©ªìHÕ% .% ®IJÇÒ% ®£¤]æ12)ÓËK:MäÇ]¸ -L$ ÖC Ì o · Ç ] - à ì î Ó mÓÕ% .% ®Öº»·VRy M% °ê- òN-·GýÖ@OP ̪ û% ® yM-1RwìîÓ Ö@ 6% Q J% m (ýìîÓ ®Ö.(¤¥þ yM§TS$ ÖC Ì é C ; ï Û & w R S @ A % o ôïwìíx%?T!Ç;ïUã Õ% .% VÕi ÐE·?T% 5· wW% ;ïKg¬ôï% ® ]æ XïwXV% 9YF´% ® Õ'w j 5 Z f ! Ç w W % ® î Ö 1,,2 Ö;ï·×[?[JK!Ç% F\]Ì $ 5!%$65=6
LMNOJPQR LM" 3../ ?NOy ! w Jrs Ny = n pu tpuvq-9#$:*(;<1$3-$9#$0#$9;%"&-$:*(;<1$7 wxNyhz "#$%$"#&' {|}$nj~}>n n " Ny $ GHIJK! LMNOJPQR ST! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( NUVW! 34545 BE! 3,6/.67/34 888 XYZ[\]^_" `aZ[bcd" efgNhiEjk =lBE" mn" LMNOQRhopqrs#
*+,-
F ! 7GHIJKLMNOPGQ
!"#$%&'(
6 I R V ~ X #$ #&'(()# ] 9:538 ;35-/8 s 6 I R V ~ X #$ 1 H È ´ &34/5+% #&'(()#% ] 1 " H É È 6+270.080> C $
!"#$%&'(
6IRV~ X #$%#&'(()#%] 1 H È´ *+,-+./0%'1/2+/.>
NXYZQ "[XY\]^_`abcdefghi" jklmnopqr# kl_n()s'tuvwxyz{| }6IRV~ X #$%#&'(()#%] 1^ $ l 7 *+,-+./0%'1/2+/.%C &34/5+%6+270.080%s H $ 7 9:538%;35-/8% s H $ a % l h F ¡ ¢ _ £¤¥¢_() J <" = M"[¦§A¨{©XYª¦§«1$ ¬rs®¯ °§ s®¯ ±§ $
n ß æ à . "V*! P Z © u á â ã á 7 8 Êä N å æ ] F @ $ ç è ; ó 0 é( . ê P ¹ à O ë¸7ìvNíî$ ï % çïæ . ! á ð ñ 7 8 º *, !! ò ó ô ] Û õî g N h i $ ö Y . ÷ ø ùúûìvhi$ Ù % 7°ü ý ! þ( . ê P ¸ à O ë ¸ 7 YìvNíî$ 7ïæ. ][ ¾ 7 ÿ G á ð ñ 7 % ÷ á ð ñ 7 % ! á ð ñ 7 º % ÷ ú û( 8 @ ì hi $ 7 ï æ Y ì v µ à ! ? ãáפ$ ñnú % &°´] "V*! PZ© "ä" e8æ#$ß_%»7 8% nß$¤Yr &â$ ó0
' ](*)@fó8ĵÃh i $ ó0 * z + º % ? ; B 6 , - . ó 8 Ä/ | - / . Ï $ ý ! * / 0 ï æ Y F 1f g ý 8 Ä h i $ ý (9)ïæº%ý!223ï æ 6ìvNý8/|Ï-/. Ï$ ï % ý 4G5ïæ@ìð )6/!Ï-ó0789ïæìv N¹wÄ/.Ï$ æà*z+% ? ; B º% : * ; F 1 < g N ó 8 k Ä = i ¶æ à* / 0 % 2 2 3 ->?AXìvý8 kÄ"i$ % nßæàó @A' x % ó ! '* B C º % ó ' ¿ D é . "V*! P E ) 6 Ý ê P 8 ) v 7]F %78îvNGH
] ó ô F @ $ n ß æ à Ö . "V*! P .&42 U.6CW6FAA2 &6PD2 4A7X9P=P=AC?2 Bæ 78îgN}IJK-L K $ ì v J K ]ï æ M N ¢ O P % Ãé>º%*QR$ ìvLK]ï æ AèS% 1TU% DVW% * 9 ê % X N Y - ' ñ O $ n ßó '?>Z% *h[%D\@ïæ ªNð 3Y(2(6CZ2- [D92QP6F2° ´ ] &=WDP:2 &=CB82 '6P=AC6>2 4D6>>9CW9 ] % 7 8 @ ì "i $ ñ ! ú % & ] 2 ñ ^ É Ä ° ´ / [ 1 û u _ ÷ ` 78% ó0'(aWïæì v ó8 Ä 0 H î % ¶ ó é 1 è b ïæìv Hî$ n ß æ à ñ - ú *- H ", &
()67RSTUVW1
!" # $ % & '( ) * + , -./0123 456789: ; < ! = > ? @" +,ABC DEFGHIJKLMN/ ! OPQ! RSHI. TUV)*WXYFZ[\X]^_\`a0! b . "#$% P / " 1 T U V c d e A B 6 7 f g h i j k# +,Blmnopqrs! tuBlvwxyz {|}~: ! Y K 5 s5AB6 7 &'()( ] $ . M o ] y <% ^B ?! B ¡Bl¢£ ¤]¥¦§¨ r©! ªo«¬ <Yr! vwx®B <Y.¯°±8²³0 ´aµ! ¶z{|·¸P¢]n¹! º»¼½¾¿ ¤]M¡! À À]«¬Á $ .ÂÃÄÅM¡ÆÇ! ÈNÉÊËÌFZÍÎ] v{F ! Y )*W¸ÏÍBÂÎÐÑÒ]ª Ó! Ô±ÕÖ Ö}]×Ø$ ÈÙa ! +,Ù~ ]45678YÚÛNܯݤÞßà á! âÏ .ãäåæ8Yçèéê67]ëìÂ! O íî ï $ ð ñ ò ó ô *+! õ g ! + , Y ö Û ) * ÷ ø ¤ y A ù ú ûü ý i & ÷ þ ÿ ! " û# $ $ º %&Ï òó]¯Ý¤'()y*+,-./W 0¬$ .1ö 2ÆÇ% +,. , Ï 2oY34u 5% Á6./WyÂõ789:: ¤$ /W8 8 Û N . $ ; < = > 6 ? @ A B P & ò ó *-! õ ]CDEFº%GHIJKL\/W$ &M8 NOÿ8P 0Q]R¼ % ST<YU% «¬ ?$ ¶% UVWX KYZ[]ÍBÂÎ% K\< ¯]^ _æ`º%a+bcdesæ% Y.$;<fg67º4h"AB678@Aè% .i]ÄÅM¡g% +,jko]lqm§Ö
*+,-./012
ÊVË]Ì Í¯ÎÏ ÐÑ }ÒÌ" ÓÔÕ Ö×7$ -Ø> HÙÚÛÊÜ1 Ý}Þß" sà áÆâ-ãäå æ" çÏaèé êë0ìí ^ îïð}ñò$
ó\ôÏõ ö÷øHù0ì }úúû" üý þ" ÿ!"¤é Èr"¤çÏÓ Ô´ð}#:× 7$
\$
n K ! P ] + , B o p q º ûr & s & R ÷ Z B±RX% . ytÓg uU]v <$ w% òóo]xy% .X z{|F0Q]+} < $ ~ B à o ] % ûA ù B Q B 7 ] à ÷ % +,.òóxyg% fAùB] <g § ñ y% Aù <% Ô Bl ?] ¤yr¡l§% n Bl y 29: ¼% Y Ù~+, 7 ] a0" +,B±á ±' * ' ./01'23//4/( ¡ ' ¢ £ Bl µ7 Þßà v Î& ÍÎ vwx v Î& ¤Ü¥ '() sÜ¥& ¤Ü¥ #$$ 8¥& sÜ¥ z{| v Î& ¤Ü¥ v ¦ v Î& ÍÎ *+, 8¥& sÜ¥ üýi 8¥& sÜ¥ ÐÑÒ ÍÎ& v Î v{F ÍÎ& v Î §{+ v Î& ¤Ü¥ ¨©ªU ¤Ü¥ UVW536789:;<=>>=67? ÍÎ CDEF5@A9:;&9B9C=>>6?sÜ¥& ¤Ü¥ GHIJK5@ADC;EAFACB6?8¥$ G(
ÓÔaè$ %&'4" ( )]Ê_01& *+,/W-C U-X/W}Þ ß% ./:0¾ 1 72% çÏ &'43ð4½ 0¾}´ð5 6$
7 h !?<% x8 9 : } ; < => ? Ï @ 8 ^ A% ( @ H ) ]Ê_/0W 1% ess*+ B/0CDWE F A+2+B+8% :/5/82% 5485 G ¤% çHÞIJ *+ , W 1 } K L M ¾ - C 1+AA-45% 080:2B% C:/8D ¾$
¢ Ï 7 h !?< } N O P Q RS 7 T U V W% XØÐÑ^ YZ - C [ \ ] ª"¤ ^ _ h % ¬ s EF!G H H+:/80:5% I3.B,0A-8/A% A3..020 } / 0 W1^`.a/ bå$
Ü c d e ) Å ª / $ 0 1 "V*! P( 5 Û } " ) f 8 g h º »
7 $ Ê i N ¸ j * k % ' l
m( % ¹ j n o p % q V r º %
F s( % ¸ G ë > a % t é u º
% > ?v( - ¹ G [ \ w % * x
÷( $
MyåßW(~¿ÇßæàÍ
] > Êä Ï z ] ó Ë % Ç ß
ï æ Í ó z ] s q Ê ä % Z {
-ïæ|k]} % ~v;7$
iY nßæà./$01
5 Û } ") f 8 g h º » 7 8 %
µ< º % å N ] F @ % Z ß
$ \(
! " ! 2 3 4 * 5 6 7 8 9
" U $ % & '( ¶ V´EWã XYZ[\ I&ÊËD À% ]^W µ]"U/ 0¯_là Ú`Ö} abõc% ¯de% fq"UF Zgh]n Wi`d8 j$ i÷ % â O3k$% ßlm]n lÃ% F ZZ©]¸ Ïê»% º % o]p q% ¶rs Y ptn ê^_uî v¯]5 ]$ YZ Y \ w% Çlà I& x ó É y % z y û{ 0 | ÷ ] 5 Û } "& ~ ~ ]$ i % â% ZÇlÃZ¯o : Æ Ç s ] % Y N} 5 y 4 5Z T & ¶ ] o $ " U / 0 l Ã] y% Y N Z © fq K F W%=>ÆÇ] 0¾F % ß =NobaÑ%` d ] s $ %Ù% iY ʶ %Z© o Ï .6 {] ¾% º%
: ; < = > ? @ A B C D E
ÑâO¯_l Ã$ YZ % âO¯_là M ]m n ] ^ % ¡'º ¢£Ü ]¤å% Y¥ ¦ e%§4M ¨:]b©$ ¿ñÇlÃ] Áª]5% VWY «¬% .¦el ®]]5% ¯ ; < °± ý o ² ] û) m ÷ ^ _ A w³´% Yµ R ^ =]Á6 ¶$ HñlÃ/! ·]긹º% X ¯» ) % © ¼]^_uî v$
!
âY ½:lÃ] ¾¿% Z ¯ À Ù lÃde] Å ê Á$ 0 Æ Ç% 6  ÃEWãX Ä8Å . § o % "U/ 0là § ]{Æsß b©% ºÇ Ö}abõ c×ØZ© FZÈÉ$ "UJ ¸Ï]` dê»% ¶ rY ÊË =>SÛ] : %Ì 8u% %Ù ¤ 0O M] lÃÛ< £]$ ³i % " U/ 0 % / l Ã Þ P ÍÚ Î N | Ï %${ Ð Ï ¦ e ~ % ß 8/ 0 l à ² N ! Ï 0 ${ Ð ~$ i÷% ÑÒ/ 0là aÂ% £ Ü ÓP ' º ¢ {ÏÐ ~% Ô / l à ó N ! ÏÕ$©Ö$ i % £Ü / 0 l à $[ ° a b õc @ Ñ % ' × Ø $ Ù e l % | $[ O Ú Û Ü¸'ݯ %n ê Ó Þ $ *++( U/?
!"#$%&'
Un "U$ %&'?V´EW ã YZ[ \I ÊË% % ZV ã ¢m 0µºo Z - o u ] % 45 o åÛ{0|-Z 5 Û } "F G&] åÿ§v ó % .ß g Z © Ö}=>$ i÷% aÜ { 0 | ô Z ¯ 3 ú ] y & % Z©-TUV o v ô . ú 0 &% ¯º å{0|Îéï ç ó % % Z âÿ gh]¯° à&$ ûa ] % ï Í F 1 > ) p % . "VVP {0|Z5Û}"&% ¡Hõ â 0 Ì Z µ ¯ õÍ¢£% â0t 'º* % %ZïÍ 0 µ K ] ºoZ - ou ] $ ÷ %Ù% i Ê Z © - µ j o ¤ ¢m È ñ ¥ ó]/ % %Zi¿Z©] u-: * N o ¦ ] ' Q% â ¯á 0ÿ§ïy ¨ À ¶ ] ! ? % MN Á fqZ©=>% â V ] T©y $ Y Z . " U f G ª à ´ "V*! P 5 Û } " & 3 « \w% òZZ© % s° Z © o {0|Z5Û}"&- ¶]ê¬ ö % ß ;
!"#$%&'"()
rô ZNZ©nò]J¬% ¶ %Z Ñ ñ 0 ® ¯au$ û¯³n ° % Ò ' º ± 5 Û } "]F G % ²;Zµ¯ o³NZ©ÁÛÕ}U % Z © o Ò .=> ´8 µ¶v% %ZZ©ï Õ } = >- ·@Fø$ ÷ z¸ % i ¹ â O « r § % Ù ¶ ׺ % » ¡ ¼þ½Õ¾¿-ÀÁÂÃ% ¡H Ç¿ÖÄÅ]ð ñ% wô s° Æ 0È% 0t ö - Ç È ÉʶË$ é 3 « % i 3 « Ì § ì vB º Ð 5 ÛÑZ©À Í o]ÎÏ ´% äÃÖ ° E% Ð .Z©]s5 o K]ÏP - T Ñ 5 Û }".6 Ò< îg% ¯ ]·@MÓF ø$ ûÈÙa % â Y Ô ` ¸ Z © o ¿ V ã ¢m ]µ<ÕÖ% Ö>ä Z© o § Æ y ï.$ U*V,? )(
² ³ / 0 ´ µ ¶ · ¸ ¹ º
» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â ² ³ ® Ã
¾ ( ) * + !" , . Ä H Å ®
à / 0 1 Æ Ç $
()*+ !" ,-./01
!"#$%&'()
5«¬$% &'?«¬AB §®ñ§¯° ± / %H 1 ² h AB³§ ´µ ¶ $I · º g Ý Pe¸¹ABº»7«¬¸¹±¼½ì$ Ù¾¼½ìð«¬AB ´ ¿ À d ¼ ½Á  ±ÃÄýÅÆ$ ǧ ´¿ÀdÈÉ ÊË% éÌǧ¼½Á « ¬ ¸ ¹ ± º ª µ ¶ $I · º g Ý P e ¸ A B º »7% iÍÙ~ JK;( ±% iÍÎÏÐ Ñ % º Ü Â L Ò Ó 7 ¶ ô- ¸ Ô % i Í Õ Ð Ñ v Ï Ö ´ % × ¹ < Ø Ù Ú i Í ª % i Í Î U U ÛÜ% «¬AB§Ý± Þ% l§r§ ßi± à % Î Ç Õ U l § % áâ i Í ã U F @ Û % Ù ~ Y ä ö Ã Ä ý Ñ å Ï Ö ´ æ ç  ± % ¹ ± ±ZÑåÏÖ ´¢Ûè% ¸± ±ZÃé ê$ ¡ ´ëì8ÈÉ ÊË% í îà J% ïÍðÞ@2ñ7% Blò;YÕó % .ô % õ¿ Blö % i÷% øiÍ@Nù OúB¶ Ò ûèi]ü% iYUr ý
Þ% û i Í Ô i Í l § % Ü þ ÿ Þ i Í % ! Û r § õ ¿ iÍ % Z " # û i Í $ % Z i Í r& a ê Æ ' º ( ) M º * v Ö U % ¯ºÿÞ iÍ$ + / %H 1 ² h A B ³ § ´ µ ¶ *I · º g ÝPe¸ABº»7«¬¸¹±Ï,-gL  ±LÑåÏÖ ´ÃÄý$ ¸± ±LÃé ê$ ¹± ±LÑåÏÖ ´¢Ûè$ ¸± L. /0$ ¹± L12 $ ¸±¡ L¢ u$ ¹ ± ¡ Là 3 4 $ ¸ ± 5 6 L 7 ( $ ¹ ± 5 6 L 8 9\$ : ±Lëì8$ ¸BlL).9% 1; 3 % ¿ < ì % ¢ = > % ? ; @ % @9MM9F:; '6C; 8D6M=NK2 O6FF9C2 '6PD6C=9>K2 Ð M u % Æ A C % . B C % D G E % D ; 9 $ ¹ B l LF G H % D I J % &AF=C62 (=CP=2 Q=7ACK2 4:CPD=62 4>6=F92 7RCB9FACBA2 K2 ¢ K L % @6C=S92 39=SD6FPK2MNO% *PQ% 'RF27R8F=6DC=9K2RNS% @9C62G2E9FC6CB9TK21ÑT$ U",!? )(
!"#$%
!" # $% & '( ) *
! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4
6 789:8;<=& >
()*+,- /0**) 1 0*2 ! 3 40*5' !6 3 80, 9 0:4*; -+< 3 =<,-<'<, 3 =<4<; 3 ><0<?=@< #"""" 9 2:0 A B"%#C$$D!%!
&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :
! " I !%' " " " " " " #
!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!
!"#$%&'()* b¡¢! '£¤¥¦§¨©ª«
z & '{[|m}~7 {
!
¬®}¯7° (;±²³´4b¡¢µG" ¶··¸¹º»¼½&¾S'¿ÀÁ Ã" ÄÅÆS)¸ÇÈÉÊ·ËÌÍÃÎÏÐ" ÑÀ±ÒVÓÔ)¸³ÕÖ×°Ø$ ,où%-.,/50912d345! 67 8a98:U,;¥< !% =¥>?@¼! A¼ #! = ÞßeûB<C DËE8:FGAÉ` HIJ KLMN! O[PQA§RSèT0ÉÊULV áW0! oX:YA" §éW! a9wZ8:A[\]]äB^! 8 (!% = Þ ß _ ` $%% = Þ ß a b p c ¾ ! d ` 5i Oefgh! aia9wZ8:jklº ¦m! T0noH pqr9Jèst" d345! a9wZ8:uvwxyðz! {
|p}8~ ®0 Z §5! B ! P. > * = '%%% Þ ß a 9 w Z 8 : ! S n o w W ¹ º ~ a 9 w Z 8 : ® « W 9 W G Z ã<=3>/ ?7@A+ W $ = 0!"" ÞßA " § 5 ! û Ê c - = ,,$" Þ ß ¬ ¸ a9wZ8:; $ ûÊËEA¡¢ Z c ! = $$"" Þ ß ¸ a 9 w Z 8 : ; ! S ,{|p 8 n o £ ¼ ®« --" = Þ ß A £ l w ! ¤ : ¥! R¦§ CD¨©ª" ãB+
Ùi ÚÛ st uÜ l : ¬ Ý ® Þ i j k ß à á âãäåæçè
l: !" m !% 7i1nopq
rstuvwxy
DP EQ F GR HS IT JU KV L MW NX OY
b¡¢
ã$ % & ' ( ) *+ { O ~ )£¤ ¥vA ¦q! § a f5wZ ¨© ª«¬Rp y øYø® ¯°é¢A± v! ch²³´ ^Aµ¶" p cR ·¸¸12¹º A · » FGGH; II7H3>J1KLM16LN1 >9IN!IFL5OP9!1 HFH/ Ë 8 ¼ ½ 0 ;A® ¯° é¢! $%& Aé¢ O¼Ð ÄÅ" &¾ÉÊA é¿! ® ¯° é ¢ $" c ¦ [ À Á ! $" ` -"" [¼Ð! Â} -"" à X ´ µ !  } !"" c R [ ÄÅ ÆÇ" ©GÛÜp UÈÉâ^ÝyÊ ! ËâFO ÌRGÍ! É£¤ÄÅSÝÎÊ ÏIFOAƼ! S,¬Rp Ð Ñ ; Z F O A Ò Ó " ã!0+ ãQ+
ã$%&'()*+ ÿ» ãDEE+ $%& ¹ 9 ! O 'P
'ù)U"#$ú6789W%X&'(9D')B9& .C'$EY`9*+,%\-ÿ. ûQ/! ®«^9 ¿01ð2345678! ¹ºBÿ Y?AƼ" ^9> 9:;ñÿ»,-«> <^9=>?@A )æB Û> C ¯%DE9Fþ234! ®«2GA HùII" U ZçJS! ^aZ ,K2GB¾Æ¼ Z! L pMN234 í¿01ð O! S,PRQRScT UíVÐWX! Y®«234Z[IJ^9AQRY\] Uµ ^_ `@8" 9:aUOFþ2348REUí^9¿01ðcb *a3 `§¨¹ºH@8! Þ§¨cèÀÁde" §,âxf9 ´H()g ÿB¹ºH@8! c h [ i~ ó ÿ B ! j \ f 9 k A Y l H ÿ B . O µ m g «csn" () ø¹oظ¤! c1ñ§ %-!,,($'$$! Ø?@A %--)-!%*-%%&" ã!0+
-.6Z[\]^_`a
-.6Z[\]^_`aghiéêëì% /Æghijkbcd
bcdefghijk !"#$%&' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 7 891:9;<=>?! $%&6789 ;<= @?A !"#$ BCDEFGHIB67JKL M ! N O #% P &# ) QR ' ST! U6789V:W9XYZ" [\]^_M`! abcdef[gA\h9ij kl! Y?^_JmMAnA! o[pqr67stu
3< 4= 5 ( !# 6> $" ? 7@ 8 A 9 :B ;C
v! wx67stuy! z{Jm|M}~O ! H67J sm! FGHIB 6 A ! H 67Jm " d> ! "E|M [ ! cU¡¢c£RA¤&¥¦§¨ ©ª! AJ£! «¤ ¬N®¯°A ±! ²³8
´µ¶·¸¤¹º§¨»n¼AJ£" ½|M¾¿£ ÀÁÂÃ! ÄMÅÆÇÈ{> ?ÉÊËÌ]A¾¿ÍÎaÏ! b ÐÑÒÓÔÕ! ¾ Ö × Ø Ù Ï Ú Û " a Ï ! J Ü a Ï H ¾ ¿ Ý #% Þ ß U à á ) â ã' P ' ä å+ æ ç è é ê ¾ ¿ ë ! ì í î ï ð 1 ñ \ h 9 > d e f ã%#()&$!*$!*+ ! ; < = > í ò ó ô +%#!),-'!-!$./ H õ M > í ö ÷ ø ã%-&),,,-0#,+ " c ¦ [ !%#$ B C D E F G H I B 6 7 J K L M é ê ¾¿ # #1 ù ú 234567/ 8797/ :: û ü u ý þ ÿ ! " ; %,*)!&'&$#$ !1 # ú û $ % & ' ( ) ! " %,*)!#&$&#/ s * # %,*)!#$&&&$ &1 6 7 8 9 ? ` + " # %,*)0'!,,&/ s*# %,*)0'(%#&" ã(#+ +<.
ã$%&'(
!"#$%&'( !" )
*+,-./01/2
) *+ $ % & « l¬®NO¯
P'¯)`°' )±R¯S`¦
²aS! atÔ
³YZ´µ¶· Z ¸ H ¹ º »
¼! ½¾p æ ¿¹º! À
ÙÁ¶·cpÂ
ÃÙ´µÄÅ"
ã" ¾ $ % & ' ( ) *+ 9 b p q Y! > o )^ Ò Ô y F G H ` ~
½ÆǼ
r ~ -Ñ 9 $%&¼ u X s t u a Z ó"
aS^N[p
' O ³ R ² è v w ¼ » ãx y F G
ZÈÝA´µ
¼»+ ZEz"
¶·! A¼{|
{ |} ò E z c p  ^ ¼ » ~
ÉʺË$ ºÌ
A ù O ^ ¼ » a & ' B a
S¡¢Ñ Ò
vw¼» o -Ñ 9 ( A a b
cHÍÎÏÐ!
ÓÒÔ 2è¢ ZÕ¹º»¼H Ö×ØÙ¹Ú»
¼ "
¬Ý®í"i/îï$%&" ðïñòóôõ/0ëö
ªÃ ! n æ $%&¼ L u X 1 :
$%&¼ u X s t u O ³ R ² ¯ S! U^u>í ¦! ? Õ ~ $ s $ k rÐaZ' . Z z" òZnA o p  ^ ¼ » ~ A ù »O ! O ! ,¡ : "P Ï ¼ ñ ^¼»A Ö¢' &¼ "
¼! ÛÜp æ ¿bÝ"
Þ«a A
o! UÆǼN ÈÝ[iß
; < Z àá â ãäÓ¶·å !
cpÂÃÙA´
µÄÅ! æ^_ ¶·rçèé¾ ¿êµë ÈÝ
¶ì! í Z¶
· ;< + %,*)!!*(-$ Ø î
אַð Z¾¿"
ñò S! UatÔ³AƼ¼¬
® Ñ ló½A´µôõZ¸! A
¼NÕö ÷X øùA "ÁúHû
ºÙ»´µAüý! cûÔ&%p b Ù»´µAÖÆOþ" +!0. ãC+
,÷-.óøùú'¿ûü
ýþÿ»!"Ø
ã(-+ +<.
!"#$
!"#$
/0
KLMNOP
12345 1267859 !!%*#$++ '*!"$)& 12:;<59 %&"*$)& '%+$"+ !! ! "!#$ "# =>?@ !"#!$ %&
4[ NO
'(&$ ()
ôõö70 ÷ø70 ùú70 ûü70 ýþ70 ) 70 nÿ!45
+),-')% %($*,',(++,'+% +%)-"'(* )""-'-& %)"*!'!$ *&)('&(
% d"í#Y$ % ôýí#Y$
EÉ ()%'&&
96#@ABíCD
[ Ö × !" ' ø ) Æ £ å! z¿ïDu = ôî >1å? /@E8F! 4 Y$ "'+-&& 0%'+$$(2 [ NO $¿ !'GD/ · d"í ('#((& /&'&$(,2 %ë" )5 %+&')%&& 3&'%)+"2 &2*! 4 [ NO $z ô6 %'#,), 4&'%$%,2 / · ()*&'&# 78 #-'$#$& 0&'*,"&2 *!%& H & ç6 1 9 6 &'$%(0&'*"$)2 ()%'&&#%,&&" 2Mê/I : 6 19 6 %'%#+" .&'*%),2 · CV['î ; < 19 6 %'--%) .&'%($)2 J2" `*! ¦ ¨ÒKn !" 'GHQ 2Mlmn *L½%ë" {Q$,# ! NO lmn XØ×O $z ,)*,"& O ! ! T O l m n *)&"*'#&"$, M & *)&*,+# ")!$%+ O ! !&& ' x l m n &(''! î : 'x*! zÛ ')%+&* O ! ! R O l m n B · *),&!&#,&"' N & *)'!,%# &)+%!'& O ! ! ] ^ l m n '%'," $)+"(' O ! ! P O l m n ]^ ${ ! z ()'"+& O ! ! U V W O l m ,),((+#,'+% ; & ,)'+",# n ()&(!+ O! ! XØ×O l '&',% :;4[ TO $! mn ()'''" O! ! ØSIO z ()+,''#+"'! % & ()+!(+# lmn ()+*(" O! lmn ! O +%"(" &),,,!' 4 [ ! l m n ! O {|lmGHOP{| !&)%'%! ST}t¬" 7 )Æ{¯³¬! %&!' - $ K [ Ö × !" ' ø æç%& " Kù· %&!, 0 - ú U V ä û 7 ""1 & ! ü (&$ Z 4[ $0-úUVý ( ü ('+& Z4[ ! ! þ5 6 r â ³ ã -8/239:! '%!+! ÅÆ4Òõ ÿ $! ' "ç#$I2$% ,)(%1" %&&2*! þ56' ( !* 8 & %)&& 4 [ ! õ ) * , *'!( Z **&& ÿ! +*Ö, x%ëg-¶ *& ¶" ./ þ560I )Æ )£¬·1¸! 2¿5 6 7 ç8 àb345 Ü ! 6 7 ¦úUVäIë89" çî! k³ãúU:Ñ>
úUVäæû7
AFGH7îI
^z$0-· %, ü $&&& Z4 [! ;Ø& %+ ü4[" , %&!, 0-$<-·Ñ =>/! þ56Vý * ü ,("+ Z4[! ?¿$0-`a · $ ü ''%% Z4[% :Ñ>g z$0-`a· '! ü (&&& Z 4[! 89& '& ü ,&&& Z4 [" k³ã@ó>gA°! k l´ %&!, 0-!<-·68 àb345Ü] ' ü *$+' Z4 [! %&!, 0-úUâBPC> · àb345" 7
"#$#%#&'!()*+,)-& V$1;#]K#V$*3$%#C*3$I ^_`>E^ab__
HIJ* ]×^\-dØÙÚÛÜÝ
Þß `7c^)( àá
),! b_L` àá âã± c V;:8"16O?5MNK' T"1
P;*O0;B ÓÔÕÖ
EMEHGEEGMNb' ,4L.<836
!"#$
&'(()! &'%*%&
J) K !+ 'L =M ?6-.27 @,-.2
!34 ) *34 + ,34 .34
%5*+ *"&( !("+ "*#
=>
çèéê ?, - . / 0
@1-.2
&#*+ %5*+ !34 "34 ! *&&( *"&( $34 # !*(* !("+ &34 % %!! "*# (34 ' *%# ((( ABCD# EFGH
&#*+ *&&( !*(* %!!
ABCD# IFGH
!ïíðñòó !
!" # $ # %&!' C [ G H ¡ : n¢ n£¤ ¥(# : n n
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ä å " æ
! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / 0 1 2 3 !$% & '" ( 4 5 ! 6 7 $ 8 ! 9 $ : ; < !$%)'* 4 5 " +
NO PO QO RSIO TO UVWO XYZ[\ XO ]^ _`ab
? @ J @ ()**&& *)!!$& *)!&!& *)%$!& ()+$,& %)",,& !),,(& *)!&&' ,)"&"& ()('$&
()%!&& *)&!'& *)&&&& *)!$&& ()"("& %),'*& !)*+!& *)&&&& ,)'*(& ()*(&&
()%&&& %)$$$& %)$$%& *)!"+& ()"%"& %),*"& !)*,'& %)$$%& ,)'!(& ()*%'&
: n n
cdefgh iRgjk lmn op;b qn rstu rvw 'x yz;b {|}~tu u kj [ cg n W } WRtu _ ;b
!!+)""&& '),!!& ,+)!&&& ,,)$$&& ',)+&&& ,),!'& &)&*&$ *),&*& '()*&&& ()%&&& $)*$&& !!$),%&& !!,)*!&& **)*(&& *)!(&& '*)++&& !%)+%&&
!!%),+&& ')*&+& ,')*&&& ,!),+&& '*)(&&& ,)%!&& &)&%"$ *)("'& ($)$+&& *)$(&& +)+'&& !!*)"+&& !!&)(!&& *&)"*&& %)+$&& ($)&$&& !&)+$&&
!!%)(+&& ')!&+& &)&&&& ,!)(+&& '*)%&&& ,)&!&& &)&%%$ *)(,'& ($)"+&& *)"(&& +),'&& !!*)'+&& !!&)%!&& *&)'*&& %),$&& (+)+$&& !&)($&&
!"#$ %&'()*+ % &;'()* !"#$! % & '
() * + !" , - . #$%& / 0 1 2 3 4 (#$%&" "'((" 5 6 7 8 9. : ; < = > ? @ A B CDEF6G" HIJKLMN78" OPQRSJ )'!* T + U +! ,VWXY TZ[\]W#
¦§H¨©ª«¬ ® ¯°! ±²³´µ¶ ·¸¹º»¼! ½¾¿ÀÁÂÃ9ÄÅÆ3ÇÈÉÊ $Ë" ÌÍÎÏÐÃ9ÄÑÒÓÔÕ,Ö×ØÙHÑ" ÚÛ! ÜÝÞßàá ¡âã·äå" æçÍÎèé ê,ÂëÞß$ËìíîïaðñÍÎ3òó! ôÍ ÎèðñÍηõö" ÷ ÌÍøù,¸¹6úûüCòó·ýþÿ! !Í è"! #$%Ü&Þßàá·'()*! %&!, +, -·./ûu !' 0,-±1" ÷ 23Ü&àáû¤¿4Ò56 7ç89Ñ! : ;<Ê £Ñ=>" Ì?@C"! ÍÎAB¡CÜ&9ÄàáD56 7ç89Ñ·EFGí! :; CV[ ÆH I
µ" ø¶! ¾¿ÈtàÑ2M·! 2×pq/ Ó «¸¹º" ÌÍλ¼r½AÍηàÑ£¤pq" ÍÎ! ¾û¿ÀÍ|·Ô ÁÂ" ¥ÃèH! ÍÎûÄÅ£ ¤Íη Æ! ÇÈÉ,ÍηàÑ£¤Gí ÊÖ Ë£¤ ¡" Ì`*! ÍÎg ÍòHâÎ Æ" ÷ AB! kl´· ÆÏ=ÐÑ, "' ]²! ¨Ò ¿ÓÔ$ [±$ Õc [Ö×"
JKL2M·9ÄNO" ÷ P Ç È Â ë Þ ß $ Ë Q R ! -./0 S T % & %&!' - , K *& '-!0U·VWäXY *")+1& "% Z4[! u\Ö-B] !!, Z4[" îòó^_ Û B ` a · *("& Z 4 [ b c %*)!1 & %,," Z 4 [" Ade·fHghijkl´·./"
+,-./
-./0 STgñmÞñno! ;pqä¤/rs t4[ NO $! _no·uv2MPw" ª«¬xu# ÌÛB! ÍÎnoÑÒ·Ay2M ½ö 2M! êÞñno·uv2Mz{|}~" ! ¿{|Ô 4[ÇÈ! ÍÎÓ»¼uvÍÎ ·no r T 2M" ÷ "! kl´pqñm /23 ! ½¤¿ñm · º " ÌÍÎpq /23 ÑÒ! ê CâÜ·ä å" ÍÎÓ,2× ¼Ö £Ñ ¡" r¢2× £¤·¥¦§¨©ªu«¬" ÷ j¦®¯ÞßÑÒ! kl´°Bpq£¤¦¿ [ ± · %")$ ] ² !!)%$ ³ ´
012 4556 34
¿ %&!% - Ø -./0 S T Ù Ú Û õ , § H Ù Ú! »¿Ü- !! KPÝ,¨©·ª«¬Þß! kl ´ÓàáÆ , 4556 Âël´râ³ã" ÌÍλ¼ä , 4556 Âë! ½ê, -./0 ST 2Ë å¶Ü·Ð¤èæçLøèé" ø¶! / Ó Ôªu±ê! ÍÎÓIëìbÍηíÒ! »rî ï 4556 Âë,<ðí" ÷ kl´¶Ü ( -ÓÔÐñìbòó:ôõIÛö íÒ! _ %&!! 0,-· $+,! Z4[÷& %&!' 0, -· !*$$ Z4[" 7
*8:2/
!+#-%&%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,
*8:2/
!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,
!""#$!%&#'(%)%*)+
!"#$%"#$#&'()$*+#,*-'.-,*/#,*#0.$*1$1,'*#2"-".')("*1#$*3#0$.(#4,.# 5,..# 4)"%$1,'*67# !"# $%"# 6""8,*/# 9'%# 3+*$(,:# $*3# %"6';%:"9;.# :$*3,3$1"#1'#<',*#;6#$6#=>
%77893:.3:
,-./01'23'4.31.5.36
?"@;,%"("*1= !0'66"66#%":'/*,A"3#$::';*1,*/#@;$.,9,:$1,'*#$*3#$#5"(B"%#'9#5CD7 !D1#."$61#E#+"$%6#"F)"%,"*:"#,*#%".$1"3#9,".37 !DB."#1'#G'%8#,*3")"*3"*1.+H#(""1#1,/I1#3"$3.,*"7 !J1%'*/#."$3"%6I,)K#:'((;*,:$1,'*#$*3#,*1"%)"%6'*$.#68,..67 !J$.$%+#G,..#:'(("*6;%$1"#G,1I#@;$.,9,:$1,'*#$*3#"F)"%,"*:"7
%77893:');0<5
?"@;,%"("*1= !2,).'($#L#M&&C#L#JN05OL#J05#@;$.,9,:$1,'*#'%#,16#"@;,-$."*17 !!'%8,*/#"F)"%,"*:"#,*#).$*1$1,'*#$::';*1#,6#$*#$33"3#$3-$*1$/"7 !&'();1"%#.,1"%$:+K#G"..#'%/$*,6"3K#$::;%$:+#$*3#$11"*1,'*#1'#3"1$,.67 !J$.$%+#G,..#:'(("*6;%$1"#G,1I#@;$.,9,:$1,'*#$*3#"F)"%,"*:"7 !P%"6I#/%$3;$1"6#$%"#"*:';%$/"3#1'#$)).+7
=.><8;;');0<5
?"@;,%"("*1= !Q$*3,*/#9;..#6"1#'9#0$+%'..#J1$99#$*3#QR !5'*,1'%,*/#'9#S0PK#J4&J4K#CT&45S#NDUK#5DDK#0J5V#W#M$B';% # 2")1#$*3#$*+#'1I"%#/'-"%*("*1#%"@;,%"("*17 !5'*,1'%,*/#S61$1"#0$+%'..#W#&I":8%'..#X$3-$*:"K#3"3;:1,'*#W#"1:Y7 !N'#($*$/"#$*+#<'B6#%"@;,%"#B+#1I"#6;)"%,'%7 !Z''3#,*#:'((;*,:$1"#W#G%,1,*/#,*#XS*/.,6I#W#&I,*"6"Y7 !&'();1"%#.,1"%$1"#X5,:%'6'91#'99,:"K#"F:".K#)'G"%#)',*1Y7 !Q$*3,*/#('*1I.+#)$+%'..#$*$.+6,6#W#%":'*:,."6#"%%'%67 !3:0<0/:01'7.3121.:0/'?;0./0'783:.7:'@A'$0?.<:B03:C ' &0;'*8D'EFGHIJFKEFC'8<'0B.2;'>89<'<0/9B0':8 L<MFNNOL8:B.2;P78B'8<'Q.R':8'EFGHIMFEFK 1'#$%%$*/"#9'%#$*#,*1"%-,"G7#X4*.+#6I'%1>.,61"3#:$*3,3$1"6#G,..#B"#*'1,9,"3#Y
2$1"=Ob_>^`>E^bg
=X4!&!X*'(%)%*&H4%V#&+'XVV!)#A ,!BB012.:0'4:.<:6
2"1$,.6=O C*,1$1"KO "F":;1"O $*3O 6;)"%-,6"O 1I"O )%$:1,:$.O ,()."("*1$1,'*O Q"$.1IKO J$9"1+O $*3O "*-,%'*("*1OXQJSYO)%$:1,:"6O$*3O6+61"(6
?"@;,%"("*16=> ! &$*3,3$1"O(;61O)'66"6O%"."-$*1O3"/%""O'%O 3,).'($O'%O$::%"3,1"3O@;$.,9,:$1,'*O,*O1I"O QJSL4JQO9.",37 ! 0'66"6O-$.,3O24JQOZ%""*OV''8 ! ?"/,61"%"3OG,1IO24JQOXd\\0Y ! NI,6O)'6,1,'*O,6OB$6"3O$1OJ$*3$8$*KOJ$B$I
D)).,:$1,'*6O G,.. O B"O 1%"$1"3O ,*O 61%,:1"61 :'*9,3"*:"O$*3O6I';.3OB"O"($,."3O1'/"1I"%O G,1IO6;))'%1,*/O3':;("*1$1,'*O1'O S($,.=G(eI%f+$I''7:'(7(+ 4*.+O6I'%1.,61"3O:$*3,3$1"6OG,..OB"O*'1,9,"37
@%AA!4X*4'4%-%@'4$*P'-@$P
BC)DE ,+00'V02'&23W6'FG
( )
V$:I".'%#'9#M$G6K#MMV#XQ'*6YK#[*,-"%6,1+#'9#T'%1I;(B%,$ T"G#&$61."K#[*,1"3#\,*/3'( ÑÒ
5;.1,:I"(#J"%-,:"6 %$
ëì íî
.+$'&$ .%"&'%& .,%'(% /%%!'&* .%%!'!% .!(&'($ 0(('!&
ÊËÌÍÎYÏÐ
& '
!
! ! "#$%&'()*+,-.
(%)%*)+
I((B(,'a8
\9 / :Q9/ :/ SOZSTMT:QR/ 01/ <:QQTS0KS/ <0LMTKU/ I=:L:RST:8/ EbMJ@/ :/ =:TK/ E0:QM/ LTSW9M/ V0cd:KR/9KU:U9M/TK/:/MTN9QS9/Q:KU9/01/ZOSTK9SS/TK/$:Z:b/e/F:ZO:KJ
%O9/ W0/ ZOSTK9SS/ 9fd:KST0K@/ g 9/ TKNTW9/ SOTW:ZLR/ hO:LT1T9M/ V:KMTM:W9S/ W0/ 1TLL/ TK/ Wb9/ 10LL0gTKU/d0STWT0K/Z:S9M/TK/$:KM:Y:KJ
4%Y#4'#Z#)[&!(#' ,V%4&'"X(!*\')X*4["#A'\XX$46
A0]92<0B03:DH ! %9UQ99/0Q/%TdL0c:/dQ919Q:ZLR/TK/EOSTK9SS-+0cc9QV9-=:QY9WTKU/1Q0c/:/ / Q9V0UKTi9M/[KTN9QSTWR-+0LL9U9J ! +:KMTM:W9S/gTWb/(/0Q/c0Q9/R9:QS/01/9fd9QT9KV9/TK/;:SW/=0NTKU/+0KSOc9Q / H00MS/:Q9/dQ919QQ9MJ ! >0SS9SS/7gK/+:Q ! \TLLTKU/W0/WQ:N9L/:KM/SOZj9VW/W0/WQ:KS19Q/gTWbTK/A/L0V:WT0KS/TK/$:Z:b/e/F:ZO:KJ ! =OSW/Z9/dbRSTV:LLR/:VWTN9/:KM/1T9LM/0QT9KW:W9MJ &L0'^8_DH ! 50/SOd9QNTS9/:KM/L9:M/:/W9:c/01/S:L9S/d90dL9 ! 50/c:K:U9/:KM/:McTKTSW9Q/S:L9S/TK/:K/:SSTUK9M/S:L9S/W9QQTW0QR ! 50/c:TKW:TK/:/bTUb/SW:KM:QM/01/S:L9S/S9QNTV9/:KM/W0/M9N9L0d/Q:dd0QW/gTWb/:/ / g9LL'9SW:ZLTSb9M/VLT9KW9L9/01/Q9W:TL/:KM/WQ:M9/VOSW0c9QSJ
T%A#@X[4#'`'YX\!4&!)'#Z#)[&!(#
A0]92<0B03:DH ! =TKTcOc/%TdL0c:/0Q/bTUb9Q//TK/EOSTK9SS-+0cc9QV9-=:QY9WTKU/1Q0c/:/ / Q9V0UKTi9M/[KTN9QSTWR-+0LL9U9J ! +:KMTM:W9S/cOSW/b:N9/:/cTKTcOc/,/'./R9:QS/g0QYTKU/9fd9QT9KV9/dQ919Q:ZLR / TK/Wb9/g:Q9b0OSTKU/-/F0UTSWTV/TKMOSWQRJ ! >0SS9SS/0gK/N9bTVL9J ! +0cdOW9Q/LTW9Q:W9 ! =OSW/Z9/dbRSTV:LLR/:VWTN9/:KM/:ZL9/W0/g0QY/TKM9d9KM9KWLR/gTWb/cTKTcOc/ / SOd9QNTST0K &L0'^8_DH ! 5b9/SOd9QNTS9/:KM/L9:M/:/W9:c/01/SW0Q9Y99d9QS/:W/N:QT0OS/L0V:WT0KSJ ! 50/c:K:U9/:KM/:McTKTSW9Q/g:Q9b0OS9/0d9Q:WT0K/01/:LL/g:Q9b0OS9SJ ! 50/9KSOQ9/Sc00Wb/0d9Q:WT0K/TK/L0UTSWTV/:KM/M9:LTKU/gTWb/Wb9/M9LTN9QR/W9:c/ / I6Kg:QM/-/7OWg:QM8J ! ?S/V00QMTK:W0Q/01/ZQ:KVb/011TV9/0K/:LL/c:WW9QS/Q9L:WTKU/W0/g:Q9b0OS9/:KM/ / L0UTSWTVJ &L0'-030Q2:/DH ! ?K/:WWQ:VWTN9/S:L:QR/V0cc9KSOQ:W9/gTWb/hO:LT1TV:WT0KS/:KM/g0QY/9fd9QT9KV9J ! >9Q10Qc:KV9/Z:S9M/:KKO:L/Z0KOS/dLOS/:KKO:L/S:L:QR/TKVQ9c9KWSJ ! 6KV9KWTN9S/:KM/0Wb9Q/1QTKU9/Z9K91TWSJ ! G9UOL:Q/TKW9QK:L/:KM/9fW9QK:L/WQ:TKTKU/dQ0UQ:cc9SJ ! >Q0c0WT0K/:KM/V:Q99Q/:MN:KV9c9KW/0dd0QWOKTWT9SJ 6KW9Q9SW9M/ V:KMTM:W9S/ :Q9/ TKNTW9M/ W0/ gQTW9/ gTWb/ :/ V0cdQ9b9KSTN9/ Q9SOc9@/ TKVLOMTKU/VOQQ9KW/:KM/9fd9VW9M/ S:L:QR@/ Q9V9KW/ d:SSd0QW/ STi9/ db0W0UQ:db/ W0U9Wb9Q/ gTWb/:/V0KW:VW/W9L9db0K9/KOcZ9Q/W0` -9/230//'".3.W0< @.<<2/83/'4._.L'413P'-L1P IEC'Y0_9L'&2W.C'=PXP'-8R'MIEa GEJMb'4.31.5.3C'4._.L V.RD''EFGHIJMKMI #HB.2;D'L:/15OL.<<2/83/P78BPB>
);8/23W'$.:0DIK:L'40?:0B_0<'IEMKP
X3;>'/L8<:;2/:01'7.3121.:0/'c2;;'_0'38:2Q201
2$1"=Ob_>^`>E^bg
*8:2/
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
?%?F?</ %4*H?*/ %6=?&F[=&?*/ E?<?\?/ F6=/ F44/ =6*/ 6-+/ B(32(C'3('.(,,@/ $<6=/ <\?*/ $<4*H/ 6-+/ C]23(A'3('.,)]/ ^?*HP E4G*6?H?PP %4*H?*P *?=?P ;[FFP H?6*P =6*6P =?G&45P 54F?<P >[*P =4=E[?5P >4G=7<7*?*P &4>?%?P F4=E?H?P >4GF4$4*?*P 4&$?6$P E?<?H6?*P $?*%?&?*P E?H6P =4*X[?FP =6*[=?*P &4G?$P F4$4*P &4%?6P G[*+65PP %6P 54=>?5P F75P .P _/ B@// EF7+&/E@/56*H&?5/E?\?<@/E?*%?G/*?=/5[*H@/ &=(/X?F?*/F46F?/J
E?*5?<?*/ 7G?*H/ G?=?6// $4E?G?*H/ &4=[&?&?*/ &4>?%?/ F4=E?H?/ >4GF4$4*?*/ 4&$?6$/E?<?H6?*/$?*%?&?*@/>456/$[G?5//((3@/ A2C2(/$?*%?&?*@/$?E?<J 5?G6&<`/3)-A-3.
ABCDEFGHIJKLM NO"PQ#R $%&'()*++',-./01/(23.
ST $4+567*/(3)"38"98U (":8/7;/5<4/+7=>?*64$/?+5@/3AB. V ST 3AC( $WODPQ8XY V ST &4E6F65/5G?%6*H/$%*/E<%/I+0J/*0J/B(3A2('>8 Z[! \]^_`a bcd! &4E6F65/5G?%6*H/$%*/E<%/"+0J/*0J/B(3A2('>8
%&'()*+,
efg" hid\]^_`aj (.'.'(23. klGHIXM mnoWOhiPQipq# XMrsYt (.'33'(23. nu%v jGHIXMwx$ yz{|d}~ noipq j n), wx$ mt noWO yz{|d d % P 5 " T q $ h i d ¡ j 6KL:KM/ G9N9KO9P E0:QM/ 01/ =:L:RST:@/ F9U:L/ $9VWT0K/ I+TNTL8@/ $9V0KM/ ;L00Q@/ =9K:Q:/ <:STL@/ E:WO/ C@/ X:L:K/ >9QS9YOWO:K/?@/711/X:L:K/F:ZOY@/A2C3,/$:KM:Y:KJ / hid¢£¤\]^_`a ¥¦ P§¨ ©ª«$
SA%@"%T%&!'-!*&!'4%A!=%*U -./0123456789:; <=>-./0?@A
¬! ®~ nowx" ¯ °±²³ Z[5´ w µx¶·" ¸hi°¯5´ T¹d WO º" U» ¼ S ¢£½¾¿À$ Áj (,'33'(23. Âu'ÃvÄÅÆ ÇÈÉ P§$
()*+,-./0 !"#$
' h i
*Y ¡. ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ § ¨ *,-./012! 3((+! © ª « ¬ ® ¯. ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ! ¸¹$º»¥ ¼$
!"#$%&'(! )*+,-./ 0123456! 789:;<" =>
?@ABCDEFGHIJ! KLM* +NOP# QRSTUVWXY" Z@E[\] ^_`Nab! cdC_efgNh i! jkelmnop$ q r s *+,-./01) 2,03 t u !4(& v w x X Y a b a b y z % { | #5" } ~
vÔÕ" @ÖI×MØÙÚÛ
JÜÝÞßàá &45 â
' t h 67897:; . | 6 ! T ! (! % ¡ ¢ £ ¤ q ¥ ¦ ( } & § "44 ¨ 7 8©ª«N¬! ®¯vN ( } % § &44 ¨78! °±{ (4<$ | ²³! ´µ¶ ¦ = % ¡¢£¤q · N'¸ ¹[º » v ¼ ! ° ± ! j ½ v ¾ ¿ ! À | { !>4 Á Âo°³µ¶! ÃÄuÅ\ÆÇ! ½v È É · N ' ¸  o ¹ Ê | (?# Á$ TU Ë . Ì Í \ Î Ï ! Ð Ñ Ò v Ó C D Ô (44 Á Å \ ! j Õ Ö Ô ' ¸ ¹×Ø· Nh¤$ q Ù²³ ! ½ v N ' ¸ · Ê | #'<Ú Û Ü Â o ! Ð Ñ Ý Þ Ó | Ö Ô ß à á * + @AB Ó Ö â ã N ! jäåNæçè é ab$ ê ! | ë ì í ! î ï p Ú oðñòNgóô! õöT ¹÷øùú" ûüýÁþÈÿ N î ï p!"! Ö# $ %&'( ab$ '¸t ) h ë u ¢ £
¤d*! +,|-.N / Q' 0 îï pab1 Nt2¤ ! Õ ' ¸ÂoÖ| 3l( îï pa b$ | ë Ú (! C % ¡ ¢ £¤'¸45¬67! Ù½8! 9¤ 3Ë¸Þ :;< = 2 $ ö Q % ¡ ¢ £ ¤ 1 Ê _ | D% Á £4! >'¸4_! " 4$ ½vÊ | "'EÚ ? @ N ¹  o$ '¸ A80BþC:D¥ ! Eu½8k( 4_FÅ\ ! j ¾ D! F % ¡ ¢ £ ¤ # G D& 8H !D 8 IJKLM$ ÙN& Q F %¡ ¢ £ ¤ Ú O'N) ¢£¤% ýÚÁðWN! "Ë P%¡Q ab 6' ¸ R S %N%&$ TJýRUÚÁ) !"% ÖÚÁVkW XY" Z[ o N ! "% >½vTU !¢£¤NT e' \] G ^_`ab Z[ % cñV ¸defgN^_$ Q ¸ d e ^ _ ` a Ó h i ¢ £¤Njk_% lmÞnQ N[o% p[fa% qkrstu$ 1
v { ? § D?' } 7 8 % : w{ x ?>E $ * + Ö yz u { |}N~&XY% j¾*+ ÞÖÔNOP$
ãäqEå®æç Öèéêëìíî
=E ¾ % Ù N % ) * + D ì % E ! [ \ _ ` Ö Ô É ' ë ¤ ù N J ~ & % ¾ î ï % j o îï p`ü$ ö % Æ u | N % ) * + ë ü Ö Ô B $ N @% j 78; NKL$
Nïðñ )*6
¬ é a b { x O P N !>E % . ò o Þ n " E ¡ ¢ £ $ * + | ¤ é a b N ¥ ¿ k e l C D H '>E ¦ ?>E$ 23 4 6 % § ¨ ' ¸ N © < X Y a b ª « È B E R ¬ % Ã Ú ® ® {u ¯ ° % ' ¸ _ ` ª {± ² E ³ % ´jP µ¶·¸e{ $ )* + ¹ º o » R ¼ % ½ m ' H !!? ¨ 78 % O o « ë ¾ D#EH D § D'! ¨78$ )*+` j D § !>> ¨ 7 8 ª ³ ¿ À Á N $ E à % Ä M Å K Æ ü j Ç È % ë É ! Ê Ë Ö W N $ ] m n ® Ì $ ýÍeÞ*+NOÎ$]¤ÖÏ % ÐÑjÒÓÃÆ$
% & ' ( ) !"#$#%&!' <=>?@AB *CDE.
FG
#H
"H
UVW
XY % Z[\ UVW
$H
XY % Z[\ UVW XY%Z[\
!>ENNNN?D%NNNND#ENNNN'#5NNNND&ENNNN'5& LJ !>ENNNN?!&NNNND#ENNNN?>&NNNND&ENNNN'&&N IJ !>ENNNN?!5NNNND#ENNNN?>5NNNND&ENNNN'&5 MNO !>ENNNN?!>NNNND#ENNNN?>DNNNND&ENNNN'&D PQ! !!ENNNN?>"NNNN!DENNNN'&&NNNN!>ENNNN'5>N RST" !!ENNNN?DDNNNN!DENNNN'#' !>ENNNN'5" KJ
J ò è ó 34)+ Jôõö 73 ÷
8 Ô Õ 9 | ìÖÎ×% D ¹abVØÙ Ú Û ± Ü Ý °% ¯Þß $a à á ¹ â % ¸ $ ë ! ã a ä P åæ $ À ç % e ì è ?" ] % é ê ë ¸ ì í î v ' ï Î × % ð ñ ' _ Î × DH?EH ?I!?&"% òH ó " ôõ ?I!"?>$ ö÷eßà*ø !>> } ã a ù ú j Þ N ' û t % ü ² þ ý è 55I#? ] % ¸ ì ë ì × DI'#E % e þ e ÷ N ÿ ô$ ¸$ ½ 8 ! ! è % D ¹ " # $ W N % & w _ K ' % ( ô ü ² 0 ð ) * !'I&D ] H D%5>I#% ] % + ( ! ¹ Ó 8;J7@7% "'?5% . , ) - . " ¸ î 86% ?&%'% . , ) / . 0 å æ $ É % ² [ 1 ð e 2 Ô ' * ??I5& ]¦ !I5!EH D%#DI#' ]$ ¸$ ! {] § | 3 $ 4 5 % à t 6 ã % ü ² 2 7 P ! D%&DI"? ]% 'è '?I'# ]$ 8- $ è ô 2 ì % ¸ Þ : 8 - 67KL7JM% DD""% . , Æ 9 . " ' : 8 - 2LL7JM% D!#"% . , Æ 9 . P ' ¸ 8 - 76L7JM% D>D"% . , Æ 9 . % ô ; < % > % < 2;8@7*% %>''% . , ® o % & . " = > ¥ 7967:7% "!D>% ., ) / . 0 % $ ë × | ì Ö Î× °?$
&n
*+,-./012'(34 &'%(%)*&+*Z\jkYlm.
odE
pq
pr
sdE
"7849:;
umE
abc
t_
!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")
OP-ND"NN!>#"NN!>#"NN!>">NN!>""NNNJQ7NNNNNN'&"NNNN5>5' JRSND"NN!D'"NN!D'"NN!>#DNN!>#"NNNJQ7NNNND%>?>NNN%!>%D :/PND"NN!D5&NN!D5&NN!D!"NN!D!&NNNJQ7NNNN'!D"&NNN%?'&% T3UND%NN!!DDNN!!DDNN!D%DNN!D%"NNNJQ7NNNNN&&%?NNN'5>>? V/WND%NN!!?'NN!!?'NN!D&#NN!D#!NNNJQ7NNNNN!D"DNNNN#?>' 630ND%NN!!">NN!!">NN!!>?NN!!>&NNNJQ7NNNNN!'5>NNN!'%>& 63XND%NN!!%!NN!!%!NN!!D&NN!!!"NNNJQ7NNNNN'D&5NNN!D#55 TYZND%NN!!%>NN!!%>NN!!D'NN!!D5NNNJQ7NNNNNN'%5NNND'%%D */[ND%NN!!'DNN!!'DNN!!>5NN!!D!NNNJQ7NNNNNND'"NNNN&!&! JRSND%NN!!!%NN!!!%NN!!>?NN!!>?NNNJQ7NNNNNN?!DNNNN"5&# T3UND5NN!!!"NN!!'!NN!!!>NN!!!>NNNJQ7NNNNNND">NNNND&D> 630ND5NN!!'"NN!!'"NN!!!"NN!!'"NNNJQ7NNNNNNN5'NNNN!'&' 63XND5NN!!?!NN!!?!NN!!!#NN!!?>NNNJQ7NNNNNNND%NNNND%D# TYZND5NN!!??NN!!??NN!!??NN!!??NNNJQ7NNNNNNNNDNNNNN%?! 1/[ND5
Y; !/01! 2 3456
!
! ! "#$%&'()*+,-.
]^_`!"#$%#& ]abc " %%$'(&)
!"#$%&'% defg" hi
,!" ") #$%&-'()*+,-. /01&2! 3456789: ;<=> ?@A.BCDEF7GHIJ: KLM NOPQRSTU! VWX>YZ[\] ^_! `aJb> . c ' def89g / *>hijk lmnopqr"
!" "# #
Q f
Y5"<Z[\]^ . [ ) vU_ "`a ! kbcQd(eÕfZ[
\:gh\ijkl,iÊm$ Óvne] ^Åo!(e! åbcQdbpRSTU V! qr, Óst"Z! u< !( v" RSTUV@"<wRCÕfx\yz ,{W! L*Z[(ee¾¥|" Ó}l! ! Õf,x\~SkbU_ (e! Ä HÐ# · f "RC % ¸ o!! ÷å à 5,! Ã" Ëæ ^e4 ¢ & ,Æ ! ¹eRSTUV Úॠ, (e" Ó§ ]^),GkC(e! .**( @]^)! 6) Z[\& ! \& $ \ . DàT! !!¼ _ & ¡ã.%$=[C! v(ene·]^)G .' " RSTUV ¢ £¤¥¦ * <! Å " §t¨,©ª! @]«|} .! ¬" Z! < !( v" +
!" ! #$%&'()*+ ,-./0123! 45678 9,:; ! "! < = > ? @ A B C4:" DEFG #$ HI,JK( LM)NOPQ" G %& HI! RSTUVW(XYZ[H\] ^ ' [ (! _ S ` a @ G )* H Ibcd(! efghijk H" lmnopq@G $( HI PrGsDtuvwx! yz] {H|}~ " pq DEF yz ( ] " 123, ( !,DEF, ! &. A 1 , e| ! ! @ ¡¢ £¤Y ,¥¦§ ¨ ©ª! §Lk«¬,£® ¯°±² 6JK("
vwxyz{|
³.C ´µ¶,¶w# ·¸¹eº»,Gk¼d( k ¼½ (! ¾ µ¶wxpq§ ¿!ÀÁ6"  ¸ÃÄ @Å ÆÇÈ! µ¶§ÉÊ Ë" Ì ÍrÎu! ³.ÏÐ# ·G kDtu pq,ÑÒ! Ó
ÌͲ©ÎÏÐÑÒÓ
h"
-
./ø123MN«OPÞ½ÉQ[;P! R¦e ^ S M N! Ë n T ) @ & ' Ë C > # [ ( : f g
«OP .*). <,d! U `ÍVW,> X! § k ( ì,¡,*N" «OPHÐ! ^SJYÉðê§fghkZº Ó[1 ]! sËÞ½[;P" 123Bk?\5ù:[C"W ]r .*** <! Ë .% =ù:^_:`! raBfgh"
vwÁ£ !  ÃÄÅFÆ
³.åC3k 6 =! ËC>ö S[;P! ù:> ö S«OP! * b@6`ÍVW zBccå de$ " Ú¯fAé,$ +
Ô"ÕÖ¶w! ×ØÓÄÙÚÛ Ü§ Ô"ݵ¶" GsDtu pqÞ* ßàáâr6º »! ¸¹eÓ~Ùã亻! å k?æç! ¸ èéêå?¶ w" tu ÔëwçNÛÜ,( ì! íîïå¼ðñ Úò ó Ô5u" Ì
}~
&'ôõ 6>ö! ÷³. ø¹&'@ù *úûü# ý @þÿå!"¿#6! åá GköABC! $ABC%& ¸Ã'ã&'() () *" + ³.ºAB,-. /0 1# ·2C345[C¸Ã6 7~Ú!ÑÒ! &'§ 89! ù: @§kÊ! ÷¸Ú/0¸ Ã; @<= % =ABC>jr ?,@AB" + sCY DVEhFC3> ?,=G 6 (! !Ó,H 5r6³.,IJ" KrkC Y LM,NO! ³.Í# ·L MÄÙP´BC3,[C! Q ¸RJSÓNO,3T! Y UÓ(ì~kÊVWNO" X +
®,=,_S¯a,d(L³. >1%|°±²r³´! RµT
ÇÈÉÊËvw
G¶·¸¹@·lºfgh ! LAc» ¼>o" ½¾a& ¿a$ §ÀþyzÁ Ã" n;ÄÅ(ƽ¾a¹e# ·ÓÃVW ô¼ÇÈÉ,5Hz! n= ÔÁÂ" nÊË)ÌÍΧÀþ³.PÏ,()¿ÐÑ 6# ·åG ¸; Òä,ÓÔ! Óÿ Õ6! ã ãåÖ(),>=! ×Ø ×Ø .( ¼ ! ×W*~ Ù =Ú =! §; ZÛ¦ÜÝ! ÷ Þßfgh G å)àÑ" ÓÃ,Gs¼ (G @m á,È ! âã"ä($ å Úæ)k bfgh(ì çèé! ( [ . |"Ú3T! ÷G ' (aê6[ C" +
fghBöËCº% .õë,Vì`! Fíî ïW, Éðê§LS^! =ñ ¾},å=ù :! ³.RJW]úòóôMÃ%|! FC3"Ù@ õ[C,!=,DVEhdö>1! U[÷& pø V& fSaù& DEF pq§dö .. %|! M Ãúûóôkw B! U>"×Úpq DEFÚ¢ ü,=,3T! ýw¼MÃ" F=Åþÿ,G != .% =[C× "ö 0 ( ,pq! Ù#$3T5H! % seÓ,Îu
Y ; ! C e !
a #
&[Cd'( x! [H) ï*k ! xw|6=+! .( HI' k(! fgh j,-."
½¾¿xIÀ
b/B,)ÌfSaù! F=o5, 0 §126³.,/3! ^ú4 Bw|,5(?67 8?! 9(¦:^;?6§ (! v&. ¢ Ç<=>Ä ?þ" >=@ ABCD¾F=GE ÇdF! fSaù áB' Ë >G! 123,H I%J Gó50 z6" F=,d( _S¯aù:C=,G.(¼d(! § fgh)8BG! ù:d(Kr 6,(ì! LH_ ) (T!0?,=! Ac» ¢Ú$(öM" +
!"#$%&'()* !"#$
ôAaë $% CR¡jÖ_
! ! "#$%&'()*+,-.
X ; Oú (" $%\ PQR¡ S> ~ TU TV½W% éBxX<MYT$ Pp)`& àVw ÔZ ,ÿ[ \]M % $%Ï ^Aaë (2 C®R¡j©Ö_$
Pp ` x à V w +- $ M % J a K P p ? 8 MSbúcÙC6¾R¡À % ÍÀ de ¡" fc" ìghc&s WÌ?2% ài`xj ºÍ Õ|i^¾ ) C®R¡$
!
Ör% `x2R¡ëb0kj©waÖ_% Í | i ü O 7P Q l m V n % 2 P p ö o x y p q,r% stR¡Çå% ü !R¡HuÓ6^Q xy&PQ@'xyáuR¡Z% ¾v CÀ6 R¡üw >x% sycî@zPpxIxy$% {Æ$
2=| "# CR¡ÇP
P Ö% T@6R¡ëb0auwa% ÷wa 2= - ÙC% "& ) C J}ëb% cdR¡ m~^% Pp ? 8 M Õ V Õ +2 C 0 ëb$ Pp ¡xK 8Q ùû gìíÎ% M ój©- H6ò % ü 4®wa©8x C ÷ % ` x ! Ý T % r 7g Y d î $ ö Ô Ö % P p å L - > +- $ r % ' í Ç P p 6 R ¡ , v j +-0/ C , % K % 2 = í Ç Pp6R¡ Á -. C,$ 2.+) =t=ÇåPp6R¡,vk 2' C,$
/3456789*+,-./01
xw owWïðñ% vÛyË\]ò¶# »kWÓó+͵6 íî Vï #
/012% %&'() !" !"! #$%
*U c ù +" $ % ,202 C Þ 6 Á ï Ù Ú % + C 3#.. , Ó ¶ % E +'.. ® ` x ¡ W Ì µ $ Å À 6 7 ï % > ñ & Ó § ò 6 V ï ¡$ ®ï¢ò6 ª æ £ " ¤ r% A ¦ ¥ ¦§& ¡ ¤r% ¤@6+¨ ©ªÓ«$ ä¬ Óv M ¦ w ñ % = ö ®Ï ä ®®ªªÛ¯Äïð$ 2.+) = % ï ð 6 v ° Á +).. ± % 2.+- = Ç ² % ³ ä W ï B Æ % Dowø´ÜÄ]^µÞ¶ï$
Ë ï·"¸¹º
k»¼ 6WïE¼Ü( ãÓ789% K3mÀ # =® % ½Þ ¸¹ú²dï# owWï6Í Aºï·" ¸GÜ=Ë # Ë Gï·¦ º ¾ w Õ v 6 u ¿ À% c ÞÁïÂÃöñ ÄÅ6&ÓÕ# ãÓ\]Æ
&E ' (F ) G * +H ! ,I -J . /K
*op !" $%,H x W ´ã= Ý äåÓ v æV v !) $Õç , è ¾ % é B ê ë ¡ì ¿ ¡ í î ïð% ñ! òó$ äæ q !- $B ô õ r % W ö ´ ã = Ý ä å Ó v æ ¾ ê ë 7 è ÷ ¬ ø é B ù % ë ¡ ì ¿ ¡ òó $ x ¾ % ô õ 2 à ú ß à 7" # § o È + % ûvY ¼ % ÔÕüýãÓë¡" `þÿy !&ÓvæVv% "v#»D% ºä, è$ÁS H òó% ·v GÇ45% ü26+,8üO 0%&$ Ýäå4'HI6D üóÙ& è% } x D rãÞ(¡)BÆï*% v+Bv ®óÿk øSì¿¡& },xD rÞÂ>+ 26+,
8üO 0%&% ÿ-.5/a*" 5 x0Ý T% Ï`Ï>]16+ÝT,$ óÿì¿¡2= )/ 3% !4yí5 *6 7 ,% µ äu©$
VvÃ8I9J í
ÔÕ Ö% è:3ãÓ64uëÐá% ÿ; ë¤üÐá©<5% = u¡íîG&Ó¾>u ¡,íï?$ ì¿¡yä - ºí% B Vv½@ 9 ¥ e c @ A B !. C D * E /0' C + z , F G 6 J í% ¾ .?H$ ê < 5 @ ê ë $.!$ = ý A Ã ë ¡ § 0 * 6 * I Ô % ã Ó V v Ñ J 7 K w = « L $... MNÓ$
ð , 8 % 7ó v à % ñ Ç § M ¨ È # 2 = " 6 7ù ª ® ï ò É ® Þ Ó% ïÊ "% ïWËÌ# ï+͵6 y Î ÃÏÏSðà% L®ï¦c6yм¥ ; W ®% ÍlºÏÚyH ÑïÊ% Ò!ÓÕ Ô Õ Ï / Ö ö ï × % Õ ° A ¦ º 7ï W « B # µ$6 7 ï º WØ Ø % Ü Ù ¡ r ;Ú §&ÛÁÜÓÆ# äÝ¡Þú% c î ï o% ß੪ӫ#
á| $% â Dãï
läÝ¡ ïß͵ïúäçß å ) ª Þ% æ %çLÖà% èéÓÁ ê% c î ð à ëö"²¸ì«*Ò% ü öí W ±ï# 3 6 ¶ ï e ò â 2 % w ã Z k 8 Á # C®` 8 ãï % ø î × b j +20# â D *E -20/ â+z ,% É ï 2..2 = 6 à ï > æ +/0- â D*E ".0' â+z,#
* W ù +" $ % , X K Y V Z !- $ [ \ ] C w ^ ï 7_L ` + % ä a b » k % c d $.!/ = ® e $ ¢ ´ µ % Q fI ¹ g V v à h i j k l7_Lm $ X K Y × n v !- $ 2 ö ¼o% X×nªQfI6p q" Xã Z S L r s  t G u \vw Q x K 6 × n Ò- y z ¡DÙC_Lü N{|i$
} ! .±_~w
yz¡DÚ ©kµ$¿ àV w süì " X w Ü ½¾} & .±ª F fI ±_~6àhw $ $.!/ = - % X K Y ÿ 4 t x ® e % e Æ 4 Y × n & " 8 Y ® ýÞ L ,8 % ® ý ª F f I V vvTï7Y $ ªFfI Å6×n e ,sü ì µ$_ ° à V w ½ L% I Ç e & X w Ü Õ ¸ Ù C _ ~¾ ø ª Ff I ¾ % | i T â !! x X K Y Ì ø ¤ O1 ,^ Y Í M $ X× n v , !- $ é G % y z ¡ D Ä_Lºk e 8$
çéG_L¾C
yz¡D $..! = â $.!& = T 8% $.!) = - N ª F f I T kà w w % S Lx y r s Y ) Vv> $ y z ¡ D B , ç è 2 ö é G J _ L ¾ 6C % 4 M Y ö ã Þ [ÉÞ $ ¡ä¢% ªQfI×n 6 p q " @ 8 I £ ú !- $ ¤ _ ° X K Y ¥ ¦ § ¨ Þ å S T L K % ð àó M k XK Y© 8 ª « ¬ $ e ×nÒ®$ ä a b » k % k ì $.!/ = e % ª F f I ¯ k ° ^ 6 ) ` w ± ¡ " ² ³ ´ µ¶ · ¸ ¹ º Y ï 7 Î Ï MÙC_L$
IHx¼½®e
!"#$%&'()
23456789:;<=>?- @ABCD-
3 +/ $Ðõ% Döö÷= øåBƸ ®ùoW úðþ% © - ,ó û% +- ,` ü% T@ýä 3 ,hþ% 2 ,hÿ#
X W ù !" $ %\ X K Y ÿ = - 4 ® e % e ? 8 M ¸ ¹ 7 I H x » ¼ ½ Ä®e k-K% ¾D¿|Hx0 6À¨>% Á|~ Ã$
HÄ9`Å ÆP
H x Ç W ù ® ( ) A ? È r % 9 ` 7Å Æ P % Hx ÉÊŧËÌöxàV6Í $ H x Ç W ù ® ( ) B Î , Ï Ð Ñ Ò H 9 ' 7H x »¼½ $.!/ =XKY®e69`º tÓ 6 Ô½Õ$ xoÕ% ñ½@% D3;<Ö §×% Xö±w Ø ÙÚÛHxÃ$ XKYe ?8MÜÝ,Þß9' 7$.!/ =®e6à®á âºHx% HxÎÏM¼½®e$
01234567
*+,-./0123 X§ ¨ !" $ %\ l x § ¨ © Ù ª « *aBÆ ¬% Ü®#¯°±Ï² ³´µ¶$ lx·v¸¹r% øº» ¼ ©Ùª½¾*¿6ÀÁ¬6ä x% cÃÜÄÅHxÆníÇlx% 6 ÈcÉa¾ÊǼ ËÌ% ÍT@Î Ï ø¶ ¼® $
89:;<=>?@AB
® Ð ! ,ÑÒ#¯CÓ
45&6789:;<
!" # !" $ %& " ' ( ) * + , . / )*0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! "'= >? $ @ A B C D E ! F G " ' = 2 3 45 H I J K 5 L ? M @ N O P Q " R S T U V W XY Z [\ ] ^ _ > _ ` a ! b cd e f g " h i j k ! l m n o p q r st u v w 6 x y z { H I ! | } ~ C ,M # UVW N ` $ "' = > ? D b C % U V W T @ 5 5 " 2 3 4 5 H I J K 5 S ! k " ¡¢k£ ¤ ¥ ! ¦ § ` J , ¨ © sª « ¬ ! ® ¯ °±²" ¡¢³ $
UVW´µ¶·efg
¸¹º´µ¶·! k»¼½¾¿ÀÁ ÂÃ Ä Å Æ Ç ! U V W d e f È " h i j
k! |}~ÉÊ ËÌ͹Î! Ït Ð y Ñ Ò & m n o p st u v % _`Ð ÓÔ" ÓÕÖ # ×" ÐØÙÚ ! Û $%% Ü Ý v Þ ß 6 , M % à á {â" ãäå" æçè" éê% ëìí îïðñòyó% ôõÄÅödeÓ ÷$ ø=>?ù?Múûü =?ý þ% UVWN % ÿ!"#_`$ %;<&'( )`*+,-$ D .b% UVW/0O12c3 4 5 ¾ % ¦ 6 + , 8 78 î 9 % : ;" <=O1>5& ]^_?H@AB CDEFGHIJKCD& ¡|LKM ¡% NOPQRSBT&UV WX SBTYvÙk§` Z[\y]O¡ ¢% ^`_`c,ab~c& d|L % exy ©abøfgh$
ÔÕ Ö% l x ·× ØÙ¸ ¹Ú® Ûܧ¨ ¾±ÔÕr% ÀÁ *¿ÝíÇlxÞ Å6Ænßàc JHx4á$ · v6È% c $ â & ¸½@ÊǼ® % ÍãZ ä! CåQæ$ cb% øº »ÀÁ*¿Ýä x% ÍçèéG! ê®$ ½@% ® · vëмu®® ,G ®iVìí
,% 6ÈcîG«*aäï$ lx·v ðà% ñ & ,ÎÏòÒ«*a#¯C Ó% Í® ãZóÏ2 ô º»$ õö% «*aBƾ Ð6÷®Ñ¯ ø ù ú $ û ü ý X! þ Æ n Õ ß à 6 ® ÿ k ! ù j\ 6 K " # 5 ð à % ÿ ¸ ©$%&'!®()òÒ% º»!Ù *6È+$ lx·v øùú ,6-.H/ö wx*¿0É12% 3º2cí45 Ð$ Í65ðà% øùúrcº ' $( $ % 7 « * a B Æ ¾ ) " % 8 í Ç l x6$ K"9% øùúCÆ 4á:;ò < % $%%) = ¡ & ' ! % ã Ó ã ! )>$ óO?&@!Æn6øùúA( | BþÆnöCD% Er rk 7F ù 6 H G H I  J ø ù ú ö ® XÉ% HGAº¡|þÆnòÒøùú øKCDGLxÇålx% ²¾Mc ¾ ¾ lx·vN56O à$ P Ö% K" 967Q ù R Î Ï º · v 6 È 6 « * a S S 7T U  $ lx·v9cRÎÏ øÊÓâ &@!% Í&@!vÙV»¼äñ , 6ÇåQæ$
lxùo ijk=5|!x
Xi j k !" $ %\ l x µ $ m À n o % © p q r G s t u v w x Ó 5 y t % ijkw x = 5 z { § & % | © 7t Õ ,y $ ` ö 7} ï ~ | © ¾ 6 o % l x µ !" v n Ô ® o % % ¸ ¹ º o w Ó 5 $ pqrG st u v % Ü Ó 5 z { § & © y t % = 5 G ï Þ $ ijkÓ 5 6 w x ª ¬ | © % Üc % y % 6 é ê t H % | é¡¢ A tÕ¿À£¤% ¥¦ºtÕ,y$
文匯娛樂
娛樂頭條
Bosco闖影壇 未被無線捉去傾續約 未被無線捉去談續約
欲效杏兒子珊
香港文匯報訊（記者 李思穎）黃宗澤（Bosco） 和王敏奕出席服裝品牌活動，並即場 DIY 牛仔褲。對
■Bosco 自爆 和無線仍有一 年合約
於胡杏兒及徐子珊等無線花旦相繼離巢，而無線捉藝 員加簽合約，Bosco 自爆和無線仍有一年合約，但就 未被公司捉回去談續約，他又稱想像子珊和杏兒在影 壇發展。 Bosco 表示：“沒所 對於無線小生花旦相繼離巢，久沒露面的 謂，可以合作到就得，香港娛樂圈不大，只是一個圈仔，最 重要是保持良好合作關係，（無線捉藝員加簽合約？）無線大把 人啦，捉都不捉我這些年紀大，要捉都捉王敏奕這些，她說十年 前讀初中，我十年前已經在拍劇，聽到她講都驚一驚，（可以做 她老爸？）我樣子都保持到，做阿哥都可以。”Bosco 和無線仍有 一年合約，但就未獲公司捉回去談續約，他笑問：“這樣是不是 公司不看好我？可能公司拋棄我，講笑而已，（想否像徐子珊和 胡杏兒在影壇發展？）都想，演員都想有新挑戰，公司會同我談 電影，有合適便會拍。” 對於舊愛胡杏兒傳年底嫁人，Bosco 說：“這要問 她本人，如果是真的會恭喜她！這是喜事，但自己沒 有羨慕對方，也不心急找另一半，媽咪亦無催婚。” Bosco 在台上表示已很多年沒有 DIY 送禮物給人，他 自言dry了幾年，還叫大家做介紹人。
開心有人留意我的演 出，覺得好安慰，亦係 一種激勵，希望未來有 機會拿到更多獎項！” 楊玉梅表示最近她 常在兩岸三地頻撲選 角，公司計劃開拍 6 至 8 部電影，她會擔任監 製，首部電影更將於年 尾開拍，已定由張堅庭 ■楊玉梅奪得華語電影 執導，演員名單則待敲 最佳女演員獎。 定後再公佈詳情。說到 要等天父安排，反正我 忙於工作豈不無閒發展 有工作又有好多朋友， 感情？她坦言：“緣份 不愁寂寞呢！”
想監製劇集
王敏奕透露最初入行時，收入不多，於是便 DIY 一疊兌換券給男友曾國祥做生日禮物，兌換的禮物是 離不開情侶之間的事，好似為對方“煮飯仔”，最終 男友沒有用過兌換券，但她都有為他入廚。問到男友 有否 DIY 禮物給她？她甜笑說：“他有自彈自唱給我 聽，我一直聽，但他唱得好好聽。” ■一度對 Bosco 有好感的戴凱欣，近 日被指戀上金融界新歡。 資料圖片
■Bosco 和王敏奕即場
DIY 牛仔褲。
苟芸慧澄清跟無線仍有約 香港文匯報訊（記者 李思穎）黃長興在 炮台山開設的法國餐廳經營了五年，近日 發覺自己的夢想和香港文化有出入，遂 轉營引入法國海鮮拼盤生意，再注 資多50萬重新開舖，除了有長興 太 太 和 16 個 月 大 的 桐 桐 到 場，其他嘉賓有苟芸慧、 高鈞賢、杜德偉和太 太、方力申、何傲 芝等到來支持。 長興新引 入的海鮮 拼盤先 作試
■無線安排大帆船在維港巡遊力谷《張保仔》。
直言跟無線已簽長約
陳展鵬：再續可拿退休金
近日有指無線花旦、小生相繼離巢，以強硬 手段要求藝員簽 10 年長約，陳凱琳也是其中一
■胡定欣 獲大會送 上台慶獎 座蛋糕。
林家棟
王敏奕DIY甜蜜兌換券
陳凱琳簽約沒問嘉穎
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）胡定欣 16 日 到西貢拍攝健康產品廣告，第二年擔任品牌代言 第二年擔任品牌代言 人的她透露今次的酬勞有增加，而廣告中加入 生活的元素，包括會做 gym，她亦有找私人 ，她亦有找私人 教練來幫忙。 近期愛上運動的定欣，近日有練泰 近日有練泰 拳，16 日穿上白色短裙的她更大秀辛 苦操來的手臂“老鼠仔”肌肉。問 肌肉。問 到可有跟男友陳明道一齊做運 動？她笑說：“他自己都有做， 他自己都有做， 不過我 fit 一些！ ”其間大會送上台慶獎 其間大會送上台慶獎 座蛋糕為定欣補祝生日，預祝她得視 預祝她得視 后，令她大感驚喜。之前在劇集《鬼 之前在劇集《鬼 同你 OT》中演技獲讚的定欣，被問到 ，被問到 可有信心在台慶頒獎禮得獎？她說：“信 ？她說：“信 心會有，但有提名先。我對《鬼同你 《鬼同你 OT》都 有信心。”對於胡杏兒及徐子珊等無線花旦相 對於胡杏兒及徐子珊等無線花旦相 繼離巢，定欣亦有留意事件，她說：“我日前才 她說：“我日前才 於中環見到子珊，可能她有新需求和新方向，我 可能她有新需求和新方向，我 同無線的合約則尚有一段時間，所以現時會繼續 努力拍劇。” 此外，定欣近日忙於新劇《城寨英雄》，對 定欣近日忙於新劇《城寨英雄》，對 於有份演出該劇的伍允龍與劉佩玥傳出緋聞，她 聞言就稱不知道，亦察覺不到二人有拍拖的蛛絲 亦察覺不到二人有拍拖的蛛絲 馬跡。
香港文匯報訊（記 者 植植）剛從美國三藩 市返港的楊玉梅，此行 是為參加當地舉行的環 球國際電影節，並有幸 獲大會頒發華語電影最 佳女演員。 楊玉梅稱大會是因 應其過往參演的電影從 而頒發此獎，她開心地 說：“簡直好似發夢一 樣，這是自‘亞姐’獲 得三個獎後，再一次在 頒獎禮上得到獎項。好
有報道指 Bosco 與曾傳緋聞的四洲太子女 戴凱欣合搞糖水舖結業，原因是一度對 Bosco 有好感的戴凱欣戀上金融界新歡後，索性把糖 水舖結業，與 Bosco 劃清界線。Bosco 被問及此 事，他解釋：“同朋友玩下，已經退股超過一 年。”當問到退股原因，Bosco 有所保留說： “做生意不是入股便是退股，（跟對方關係不 好？）又不是，只是無需要我的地方便退，自 己對甜品不太研究，還是研究生蠔好一些。” Bosco 自言大家成班朋友，跟對方關係不錯， 但近日便甚少見面，問是否對方有新歡便減 少見面？他說：“未有過問她的私生活，也 沒見過她的新歡。” 有指 Bosco 近年賺人仔賺到笑，經常周 圍看舖位，他笑說：“我都想，你看我好 我看你好，我又不懂印銀紙。”Bosco 也 有想過為蠔吧開分店，奈何工作太忙， 問他會否再與戴凱欣合作？他謂：“再 找啦，拍檔不只她一個，有幾個拍檔， 大家有興趣的話無任歡迎。”
■膽大的陳展鵬爬到繩網上拍照。
胡定欣有客戶撐拿視后
楊玉梅美國封后
認已退股糖水舖
香港文匯報訊（記者 吳文釗）無線台慶劇之 一《張保仔》16 日舉行船上大型宣傳活動，洪永 城、陳展鵬、陳凱琳與黃智雯等人穿上戲服乘坐 古典帆船在維港巡遊，向尖沙咀及中環岸上的市 民大打招呼。眾演員在船上玩遊戲時，當陳凱琳 （Grace）在寶箱中要抽出嫁給誰，洪永城即笑言 不要抽到他，陳展鵬就笑指唐詩詠不會放過洪， 最後 Grace 抽到陳山聰，山聰就笑道：“我不可 以娶你，我又不是Kelvin（鄭嘉穎）。” 《張保仔》成為台慶劇之一，洪永城坦言無 線有一段時間沒有穿越劇，加上特技效果應該可 以吸引不少觀眾，對收視也滿有信心，更豪言有 40點收視會穿“波叔”泳褲跳海。
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2015年9月18日（星期五）
個。問到Grace是否簽了長約，她說：“不想講有 多少年期，因為合約是好私人，我跟無線的約是 有一段時間，在公司做演員有好多機會學習，亦 可以有多些經驗。”Grace坦言她自選港姐後有再 簽約一次，至於男友鄭嘉穎有否給意見、她稱當 時未認識對方，反而父母很支持她簽約。對於陳 瀅不簽約無線，反而在外拍廣告短時間內賺 200 萬，Grace認為每人也有不同的工作，不能比較。 除要求藝員簽長約外，也有指無線四大高層 親自出馬見合約藝員，陳展鵬坦承有見過幾位高 層，包括陳國強、曾勵珍、樂易玲及區偉林，他 說：“其實每年都會見，主要是了解一下，未有 傾加長合約的事，我份約本身已好長，再續可以 拿退休金了。” 黃智雯也指自己合約尚有一段時間才完，之 前有跟樂小姐見面談過想法。問到會否簽長約 時，她搞笑地以求救眼神望向展鵬，展鵬就說：
驗性質，反應理想便考慮在商場開舖，心水地 點是太古城，他不介意貴租，最緊要是人流 多，但他強調開餐廳只是副業，無線工作才是 正業，現時他和無線仍有一年合約，稍後更會 接拍李添勝新劇，戲份不錯相當期待。說到無 線要藝人加簽以防流失人手，長興透露：“將 會談，如果公司有好安排，我不介意簽長約， 在無線已十年，公司給予我不少機會，只是當 年自己未準備好，現時便成熟得多。” 近期鮮有出席公開場合的苟芸慧，16 日見 她明顯減磅，對於有傳她被無線要求解約兼賠 騷錢，苟姑娘最初不願多談：“今日不想講公 事，我正在放假中，純以朋友身份來撐長 興。”其後，她表示：“我同無線還有約，只 是同公司請了四個月假，想調理好身體，（不 是賠錢解約？）我的合約未完，不知點解講我 要賠錢。”但她就不願透露跟無線還有多久的 合約。
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）林家 棟、林德信（Alex）、J.Arie（雷琛瑜） 及張繼聰 16 日到將軍澳電視城錄影《兄 弟幫》節目，並為下月上映的新片《死 開啲啦》宣傳。影片監製林家棟表示今 次起用新人擔任導演、男女主角，是想 挑戰自己。除了忙於為《死》片宣傳 ■林家棟、林德信及 J.Arie 等 16 日 外，家棟還要到內地為兩部有份參演的 晚到中環宣傳電影。 電影宣傳，問到他是否豬籠入水？他笑 說︰“全部都是收友誼價，作為演員都是在等好角色。”問到會否考慮回TVB 拍劇？他坦白說：“我反而想監製劇集，不然還拍四日四夜《大鬧廣昌隆》 嗎？” 此外，錢嘉樂與胞兄為另一集《兄弟幫》錄影，為其武師公會十一月開 辦的特技動作演員訓練班宣傳，身為會長的嘉樂說︰“我們這一行太耐沒有新 血加入，不希望看到青黃不接，所以相隔十年再辦訓練班，我這一代承傳了成 龍、洪金寶，希望吸納新血再一代傳一代下去。”嘉樂又稱他開戲都會起 用新人，很開心成龍已答應會給學員工作機會。 嘉樂透露日前陪太太覆診，醫生指BB女已有八磅，原本預產期 是本月尾，但現提前在今個星期內隨時生，太太就希望順產，令 他萬分緊張。嘉樂又搞笑說：“其實我不太想BB女提前出世 變處女座，因為處女座的人有潔癖，我去完洗手間沒有洗 手，我怕她會罵我！！” 另林家棟、Alex 及 J.Arie16 日晚到中環出席電 影的宣傳活動， 戲中飾演港女的 J.Arie 透露其 角色九成時間都十分潑辣，又會怒扇 Alex 巴掌，問到 Alex 現實中可接受港女做女 朋友？ Alex 笑說：“自己不是正常 人，說話常跳線，所以跟港女相 處到。”提到其緋聞女友松 岡李那，他即強調對方不 是港女，是日本人。
■苟芸慧否認 賠錢解約。
朱慧敏 北上發展 望不失香港市場
香港文匯報訊 由孔令剛任製片人，宋健君監製，袁仁康導演的電影《澳囧》，日前舉行首 映禮。演員葉山豪、黃樹棠、彭波、張已桂、仙樂都等現身，同場藝人嘉賓還有黎燕珊、朱 慧敏、王梓軒、葉家寶、張家瑩、蔡國威、楊天經等。 近日無線花旦相繼離巢，朱慧敏直言自己與無線並無經理人合約，只有藝員合 約，現階段是自由身。問到可有公司向她招手？最近未有劇開的她稱沒想太多，反 “每個演員都想簽長約，我是新人 而希望在電影方面有更多發展。朱慧敏最近在內地商演比較多，她直言因始終對 都想簽多十年。”智雯其後才表示有見 香港很有感情，她希望可以在內地與香港兩邊發展。 過陳國強，她稱陳生對藝員可能認識不深 至於楊天經就透露最近正在洽談一部在內地開拍的 3D 電影，戲中他 才會想見面了解一下。 演航天人員，但要待下月完成舞台劇演出後，才可討論電影細節。 ■黎燕珊、朱慧 敏等出席《澳 囧》首映 禮。
■陳凱琳抽到 要嫁給陳山 聰。
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
!"
8-. /"0 1 )"& H2(3ý !"#$%
!"# !" $ %& ' ( ) * + , * - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < . = > ? @ A B CD E F# GHI J K L M @ A B " N O ; P @ A B . Q R 6 S ! T $ U V W X YZ [\ . F] ^\ _ 5 ! ` a b c $% d e f g h ! i j !"& k ! l m c '(( n o pq.Rrstuvw# xy8z{|}~ 12 { z "(( ! 1 ! n o ! q { " no! ,*-c o$ xy d & ,c *- * 9 % F ) \ d 4 ¡ ! x y ¢ £e Y¤* \ ¥¦§¨_5y©ª$ 67 « T ¬ ® ¯ ° ± ² ¡ a ³ ! ´ T $ Y# G\ µ ' ¶ · ¸ ¹ ! J K L M @ b B . N O ; P @ b B º » W X YZ [\ _ 5 ! ¼ ½ ¾ ¿ a b . À Á  +( d g h ! i j ,- à & Ä C!. Å ´ .( ÅI ! R Æ ½ 8 * Ç ? È É ! . Ê Ë z { 2 . , *-3;_! _5ylmRrvw! .RÌ12G
ÍuÎ_Ï3$
!"#$%&' ! () " (
Y# GH Ð Ñ z Ò 6 ~ Ó Ô Õ Ö × ! ² ¡ ƽ ¸Ø{ÙÚÛg }~Ü_z{245! ÙRÌ Î_ÝÞ.Î_Ïß»12k àáâÝ! ãäå 9 ,*-! æç¦Âè & é` ,c ' o! 67¦²}~lm 12kGÍÁ ,(( d! . 12 { z ê "(( ! ë 1 ' n o ! q " no! ì zê ./((( o$ F# G\ í J K î ï S " Ú ð " ñ ò " ó ô 0 . õ 6 S ! T $ V ö U V W X F] ^\ _ 5! K÷()ø/0.ùúû012 ü k.y ý}~! þ ÿ a b ! 12 " # } ~ .y ý } ~ ! ` i j '1" k ! l m R r ³ $ Ê Ë Á  .( n o p q " 3( %&'uRÌ12st3$ î ïS(P9)*OzÒ+, - ! 8 y ý } ~ . ø F45678 4966\ C/ 0 & 1I J 2 3 4 k ! á ø 56 3 4 k 7 8 9 : ; < Î _ = Ø > ? 12! 6 7 @ @ b y ý A B m C d k."#9:3DE$
*+,-./ 01234567
89:; <=>? @ <ABC DEFG6HIJKL
456789:;<=»>G
C% '" $ &I § . ¢ ¢ m " % W k % '-( $ $T ! G y> L > mL % 45u ? ! ! ¡¢%L" > m£ & ì 11 $ ´ 1" $ J > L F[ ¤ ¥ ¦ '-( \ §¨45$ §¨45ÊË%N¢M©ª?u¥¦ «¬ F ® _\ 3 ¯ R ° ± 4 5 $ e T é ² ³ Ê Ë ´
FJ?G0?HØIJKÖ×! x L M N Â è ' ` O m '++ P 8 Q 1 2 R # S T ! . &- P y ý . .' " # } ~ ! q U z ê ':-' o ! V y . W X ß R # Y ê -/%(( ¾ n o ! Z [ / 0 124 5 \ ½ ] ^ $ _ µ ' ! ! 6 7 ` 0a ! " 7 M # . b # c ¥ d @ e f g ! l h iü k j kl ! m n ) ) opq"#yý}~! á'12_Or G s t u v w x .y O Ø z { w x ! |} ~12 8 g $
% [ ? µ M ¶ · ¸ ¹ 3 º -(( » % ¼½! R¾¼½º +(( k$ ¿»£ ¡¢ îÀ! Á gÂúÄÅÆ! . ¡¢ÇÈ [¤¥¦äÉ g$ Ê´eT! ¿ËÌ.ƽ´ÍÎÏ F Ð é Ñ Æ Ò F $ î À s Ó c Ô Õ ! ¦ 1+ $ % '-( R ? CÖ ×I ! ¿m@×ØvÙ Vü$ Ú ! ¿ ç ÛÜÏ ÝÞ>ß à! ø uáâs ']¬Çã! U×áâäEu åæMç! e Té7Ò¸ àèÍ" ÏérçF $
#$%&
Z[\ ^_`ab Z[]
&'( !"#$%&)*+,-.
! "
' (
'($)*+,-+$#, /0112$*)#, 34-2$5$)62 7849 :;89
cdefghij klmno ) *
M ! NOPQRSTUVWXOY
! "
!!
pqrstuvw
/0123 !
xny z{|}~! ! X ! i #$!% P & R '( UVd P T R OUY 0 ! ! i )&*) P+ R ## U,d ¡¢POR£TU-¤ ! ¥¦§¨©S gTª" «¬ i .$)% P & R .$ UVd P TR TUY WXU! ®¯SN 0 °±²³´ µ¶·¸µ±! 6¹º»¼ V/ ½¾Y ¿À Á ÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌ»@AÍÎÏÐÑ! SM yÒ! iÒ! ÓÔÕÖ×Ø! ÙÚ Û ÜÝÞ ßàáâ b! ãäå# w# æ# ç# # èé ê! ëìí
!
ún$ ûüý þÿ$ ûóô þ!$ û+ò "$ #$% &'ÿ$ ()* &'!$ (+,
456
îïðñ$ $).012'"""1 V+òY ! 2'*03**%*." VóôY õîö$ 6¹º»¼ 2'&01443'3"! 2'40114*##4! 2'401143'3" ÷$ '"! '1! '& ½ø® "542 ù¿À 9ÂÃÅÆÇÈÉÊËÌ»
! " pqrstuvw
7089'!
xnyz{?@ ~! ABÞ ! X ! i .2)% P & R )% UVd P T R CUY ø® )2 *2 ù ! ! i )&*& P & R" UVd DEP¨©RSOUY F ! ¥¦G¨©SgHª" «¬ i .2)% P & R .2 UVd PTR TUY WXU! ®¯ & 0 °±²³´µ¶I¸µ±6¹º»¼ V. ½JY KFyÒ! iÒ! ÓÔÕÖ×Ø! ÙÚ Û ÜÝÞßà Lâ b! ãäå# w# æ# ç# # èéê! ëìí
!
Qn$ R S 0T$ UlV WX$ RYZ
[$ \]^
_`ÿ$ Rab _`c$ Rde
kX$ RYl
[$ mno
_`ÿ$ Rpq _`c$ Rrs
tX$ RYg c$ Ruv
H98<678;<=7>?@
tc$ Ru^
`"$ fgh &i`c$ f+j
"$ 6789:9;<=7>?@ &`ÿ$ ABCDE<678;<=7>?@ &`[$ wxy &i`ÿ$ 678;<FG:9H &i`c$ A7IG9 &`ÿ$ A7D9G:G<678;<=7>?@ &`[$ JGKG<L9;G98 &`c$ A7H9G;98<678;<=7>?@ &`"$ MHH798 &i`ÿ$ 678;<<J89CGN &`c$ A7H9G
"$ zg{
&`"$ OG;GH<O9P8BB &i`ÿ$ 678;<FIGC<F;HGH &i`c$ FIG>89<O9;DGH9<F;HG &`ÿ$ z|} &`ÿ$ z|~
4:6
îïðñ$ 2)&01)42"4& V MNY ! 2).01)"114. V OPY õîö$ 6¹º»¼ 2)&01443)3"! 2)40114*..4! 2)401143)3"
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
opÜ4q rst,u v~ -X w , x P y 3 l < û l Ò ! # z { | } M ! ¡ Ò -X w , x G$ H%8' #I' 9$)' <#6-8P ~ 5 4 !JK 4 + # z 4 L l < " uS *Q[\]^ VW A43Ø ëzeg" jk l!! ì ?Q xÚ ! [\æç } Ù! Ú J ! ãÜ5@6O % VW Ü56O ! b c í "
! " # $ % & ' ( ) * + ,
! " # $ % &
¡Ò ¡¢£ }![\]^¤+¥¦ /ã §¨z© ! ªµx " «¬A K ! :® ¯° N x ! ô±² ª /³´! µ ¶·¸F¹,¬º! ã>? !VW A ¤+» ,¼½I ¾¿ÀÁ" u v~ , {é +¶?Q ÃÄ ! [\ VWCÅÆÇÈ ! ÚÇ! ì? Q xÚ ! ÉÊËû =  ! Ì ö $ Ñè ± O í Í ! " Ô [ \ Î _ $ Ñ } Ù ! Ú J ! Ï Ð Ñ Ò 6 O ! è±ÎjæJÜ5! ¥ ÆÓ" ñ Ô3ÕÇ Öl!×ØÙÚÇÛ! XÜÝÞkß! J#àb áâãÛîÛ ½" Ô VW@äÜ5Ú ! bc í "
[\å öæR
[\ VW# u x ç«! ô è æ ç Jéuê 6OërÛì¡¢£" VWÎ_$ ÑÐ Ú á ê a ! Ú í 8 í î ! Ú ï ê Ð = Û ì " Ô [ \ @ ð _ $ ÑÐ = ñ º , ò ó Rô! Ï =å öæR! n¥x Úáå ö" Ô ã!ì ÕÏõö+D>Q ! =+÷ 8 ! VWäèéõ! øåõQé#ùz ! Õ u , ú û ! " = û x ! ÑÚ Ç ! x Ú ü ý þ! è{,ÿ!" Ô ã[\I"u#+ö$ def Ñx " Ô g5O A$S + [ Q !×É%&ò i! Jé '! é()*V u,", W# u?[\ Ú-.
õ ö û [ \ ! Ñ{ t / N L ! # ¼ ï 0 ¦! ã1def 2a! Ð@ É3! ± I4 ,/N! 5 6?í82a, 78! N 9 Ú|/N :;" Ô m<S= ! V W [\bc 19 S! Ü5 >ÃW% [\ @ VW?#¼{! áÜ@"
!VW AZ~ RXYZ"
![\]^Ü_ j`a"
!VW A [\]^ bc 19 S"
VW;AYZ
O:5¡Ò#BC89DEä<F ! lÒ @ G zHI! JK67qrs89ä<F! Ab ÷{" VWäL,MÇOÈ µN! n¥~ O x ,PQ! ô élx qK R O ªµ,! O:5Ô84qg OaST,UV! W¦! )* XO OY! ZÚ [ç~ , \( ! u,]^Ú_ 4q`aF! ³Z Ïb cd¡ef,g^" x ! ì~ >h =,oª ! RU ( iZìP+¶,VWj¥x{,ê£ kYZi X " ïð",lmÔ4q¥*! ôá´#, " Î,kYZ¨n! øå Z~ RXYZ! JKqrs ëìBC! ozûaú, " [ \ @ æ ç p Ç û q é  ! Ñä r ! Ð 5 L s V ÝÇÊmg! ú#t u,M?x vP,½ wÛÝt! éxèS" ë+*Qy1Üð{! Õ3¡÷`½z5{|»} {b!! øåµ ~ þûí é" x ÐDé j` a! , Û| ÚL, ! ¼kÚL, ! ¼ ~ -ÐíÍ=" Ô ã[\u, j`a! l! Ú ãîþÿþ¡û÷8! N VW þÿ×l,{ ! ð"
!"
![\]^?defg5 !h" WVW A5gul +[Qi"
![\]^?VW Ajkl! m "
-7 .8 /9 0: 1; 2< = 4> 5? @ A
3
5 3 4 ¡ ¢ 8 9 6 7 £ c ¤ ¥ ;#./$ x ¦ _ ` § ! ¨ ©ª « z { ! u ¬ ® 7 P A ¯ ° ± P ² , ³ ´ # ® 7 % A ¯ ° :7>?)) µ ¶ · ¸ # ¹ º P « » ¼ ½ # ~ [¾ ¿ À2 P * Q Á Â Ã Ä Å !;$-#)' @6./)' 1#6)9A+ W Æ P «ÇÈY" ÉÊl! ³´?·¸ËÌÍÎÏÁÐ ÑÒÓÔ ! Õ Á Â Ã Ä Å W P Ö × ;B.6. Y ! ³ ´ Ø Ù Ú W Û Ë Ü Ý Þ ; l >%29.C6.4 ? ßàá â ! ãä å z { , » ¼ ½ æçè éê O Í Î ë ì í "î í § ! ïð § ñ ê ò á ó ! ô õ ö ÷ ø ù 3úû è | ü ý " þ ÿ ! " = Ú =# $ % & ' ( ) » 5 * ! " + $ ÑÚ= ! , $-./,0. /" Ô þÿ102 !"3 $4&» Ü5,0./" » ¼ ¼ ½ + $ Ñ6 O 7 ½ ä 89" Ô 5:; å <2!O6O=0 z { ./>? ! "@ AB ÑCDÜð" Ô E F ! G " É c H D.6B2' 7B-9#% 3 4 I JKK ?B/0&'7B-9#% z { W J K £ c L > M ")6)4&' :/#99 , N O g " -")6)4&' :/#99$ E$)' D)#*-)F2' ()2BC%)6P ä <! QRSM! òáTU"
BCD 3EFG #$%&' ()*+ H IJKLM NO G " É x « 1 F36%#-8' :/$L.6A)%)CC)6G l m : F 7 Ô { × ö D Ñ Ô ! ! : ¨ J # D q r s ! ¡ / MN ¢ " £ àk ¨¤¥! =¡¢ , Ñ nÔ " ð ã ! ¦ z ! « O ö , # ó W § ¨ © ª z ! « ¬ Ñ ®Ô " ï ð 5 ) D Ñ Ô m z A B ! ô 4 3 > 5 D ¯ 7 I./)5##0 l ° û ± Üݲg! ³>±ð Ñ#=Ô "
PQRST!
!" !"#$! %&'()*
6
# ó ³ ´ F;$6B29&G , c l ! ¿ = l À ¼ P Ä Á , £  " { JKKO / ² õ 7 Ã Ä 0Å Æ Ç aÈ @ É Ê ! D : Ë K + W Ì Í Î Á ¼ ! « ¬ GG / ë Ï Ð û S + Ñ Ò ! N O P »Ó! : ËZÔÕÖ×û! ô¼ð1Ø " x y " Ö l / Ù JG / , Æ 0 = º }»! ; m iI u § -Õ Ú IP ! " FÉÖlû]Û! ïðÜì /W㪯 ° ! « ~ PQ ¢ , ó ³ ´ B ¥ O P Â Ý , ! ÚBnÞí+ ß à i% Ú Ç ! ká I â ã ä Î , ;$6B29& ! $ åi I / Ù æ Å ç ' è é ê ê PQ ¢ ) Ú B i I ' Ð ï ê Ð , = B O JGR ¢ ! J # ë Ç û [ á , = ! Ð N ,,! Ô i I Û Ï ì & Ð ø åíBìí u § ! Z - í / N , P îs ï ! Ú ú ñ ð Ý ñ ò ¬ ó ! Ð h ÉOôõÏÜ5Þ`, =! OÍ=):; ö" ÷
Lø% ùúû
;$6B29& Ë | Ü 5 ¶ · Ý ¸ ¤ ë ¹ y ! ¿ ì "îݺ} », Í A ! { AÄ ì ü ý þ _Éæ Tÿ ¸!! ! u, Õ L Ý £ ¸¤ Í ! í Z ¹y" " " + $ Àí O më ! # 4 É O ÎÁ{%$ % ` &Ü 5 ! Ð u, è â kí+ uÝ ' ¼ ï! ( 9 ) û ! è * » Úc+" ÷ (u , ^ , û º} »! N O ® «-Á.WÆ %Ö × / Y0 ! 3 1 º} » ½O\ó ' " £ $ À 2 Ð Z 3 ê > , ! nÐ 4>56 7WO O P! !> ö·$
A! >AÄ O - . ! Ð ) 8 = Ô ¥>* Ð O O P 9 : % ë > ? Ð S P ".8)% W ;.&-. Û Ê ; 4 ! Ð ¼ ï > è O I ` ! xéê > 4 Ð Í è ó ] ì < Ê ! = ù è>?! O í @ u, é ê ! # Û Ð É Ç ê è Þ`" ÷
! " # $ % & ' ( ) !"#$%%&' ()**+ *+, -./012 !,-./0'1.22+34 5 6789(:;<= ! > ? @ A BC D E F345)6' 7).68G H I J K ! L M N O P * Q R S T U V !(.0#9.' "#$%2#%+ W X + :/#99' ;##*)6 Y " Z [\ ] ^2 _ `abcd,efgX+hij"k !<)2' ;6.=)%+! l m n o p 5 q r s t uvw! &'xyz { |} | ~ ! ! > ! B "
!&'()?BCDEJ)nJK"
xéA½ÖçI
!º} »= à ¨ 1 ! ; < 4 ;$6B29& B <í+ ¼ ½ ' > + $ À ð , ! Ú Ç Ð ï ê N úCDÜð " í å C ;$6B29& ë B C Ð {Þ AZ! Z, ë B C ¨ n ! Ð 0 6 îB C ~ d { ! Z O î Ç ;$6B29& , DD E DD F á ," ÷ º} »q, + G G î Ç ;$6B29& Ý ,~ ! ð H I J û í K L ! / Ù JG / M á ê P ` " ;$6B29& Ø G q 2 N O q ! x é Aº}»# (uÔ½ÖçI! >PÖèÊ Q! øçR ¡! º}»ØPû -`#SP "
ÓP7TÝ'`ê
;$6B29& # JR / 3 Z « U , ~ ! Þ V W Æ ¨n ! # Æ à Þ X û Y õ c x ! Ú ± u §W ZÉÊÉO",+z" "æç$ ÀÐ è ¶ · ì u § ! { t Ò [ Ð P Ä ! ô P Ä Z Ú GP 0 É Ø ¶ ¼ , ! Ð É , { t ¿ìÐÞ`, E ! P ÄÚ ¬ ó ! ô , û Fæ! N O Æ `6³" ÷ # ® , º} »\ % ] ^ $ Àx y è | É £ _ Ð % Ä`Ï v! 4Fè;a" ÷ bê ;$6B29& {ð" 7 W O P  ! ;$6B29& JN ¢ , { P S.24))% à Ï Ý ' ! S Ó P Ø 7 T Ý ' ` ê "
ó ³ ´ FµG ¶ · Ý ¸ ¤ ë ¹ y! " £º}» FhG ¼¸ì ` ,ÍA! îë% D ½¸¤¾& Àï ð P  O " , , ó ! ô Z è á ê Û z c ¼ ½" Ðxd ú P  " h Þ `! O e m : ! Aìt"f g " h ! ) ÿ Ê 1 ! ) Õ Ü 5 ÿ ~h ÍO D#L)6" ÷ ÕÚ+I! í) I&
$ % !"" & ' ( ) *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
PQR6 PSJTU
wx y !" z { | }~ % x V ! J ` ! #$$ & % $ e ! % ¡¢ ! £ ¤¥¦§¨©"
!" # !
! P S V W J T ! X Y Z H "
" l m n o p q Z d 6 "
! V W [ \ ] ^ _ ` a b ! c d 6 e
HU fk ! " P g S h ! i j V W P S J T
!"#$%&'()* +! ,-./0+12" 3 !"# +4567! 8 . $% + 9 : ; ! !% + 9 < + " = > :;?@ABCDEFGHI J! KLMNOJPQ! RS TU" VWXYZ@[\" ]^_`abcMdef ghiMjklRmnop !! qrsX Y ! E F t L j n:uv! =>wxyz" " {|}~S X *w x *! Lp !% q Y " 3 %* i & ! , q ~:uv i w *! n % j *! :uvi ¡¢ £¤i! ¥=¡¦§ ! ¨ ©ª«¬ ®¯°±²i³ ´µ " &¶! ® ! w·¸:;¹º! »©·¼½ n¸:;¾¿À! 3+¼Á Âÿ¸:;Ä % jÅ¿! Æ j¿=>&'Ç gÈÉ| Ê" ˯Ì! :;*º Í4 567! Æ^3ΠϼРS %* ! -Ñ5MÒ0Ó %³´:;iÎ ÔÕÖ×" &
% ! &'()*+,-./0'1
s# "
./
" X @ |M
Ø !' ÛÜÝÞß &x i . ¡;¢£¤! @¥¦§n¨© ª«! ,n¬¦§3!®¯! »GÕ GT°±Xç²¥¦i!³" ¼´CÀ iµ¶! ¢£¤·ä ¸Ñ5! ¼¹º »¼8ç²¹!i¥¦! »ë½¾¥¦ ¿ÀÀÁ " M¸=ÂW! §n¨©ª«i #. ¡Ã¢UÄ! ä5L +&Ñ5| 567" ÅÑxgÆ/Çi¡! ÈÉç ²iÎÊË¡M>Ìö . i¡;! ÷ GÍ !0% ! ÎÏÐÑ4ÒG~" Ñ +$ Ð! B¸ UÈ õ iÓ8% t~! KLÔCGY<Ì+" ÕmÖ×! ¢£¤XØ ªÙÚ> Û & ÜíÝ! 9¥¦Þâ& ÞÐ" ß àà¿j~áâãvä& åæ " ~ ¯¥¦çèiqé! » è4~¥¦ê ! °ëìC í ! î復MOO ð¿' R¥¦ iñ òóôêõ q! »ªöó>÷Àø ùúûüýþñ " ,ÿ!" ! #$%&ß'(B¸G/Î)*º Ð! Ñ5 iÑxú ù¸+ , !-"" - Øp !!"" Å .ß /¤" ¢ª0i:1v4¸234Õi56 ¢ /7ï&x 89! :¯;Ãi<=xÁ> " 1 -" = i?@ABC! 4DD¤EFväúC 8" &
^K zj " ^ "
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¨ © "
rVnstuv_wxeyz{^|`! ?@rV}K ~ ! C x"
!*+,JKLMNOPQR! STUV4WXY" Z[\LM]^_)`! =ab8cd^\=`! =aefgh# i<Vj# :;< "#$%& ,- '()*+,-./ !. 0! 12345%6789:;<=>! ?@ABCDEFGHI"
V# k<# li<Vj# lk<! %mnop! qr / stb<=uv" &
J;MNOè2
abM¸OèRcd e¿! 45R* p zUqfgG6" ,Ñ5h$\! Æ^ ÎʶøG~Oè >ÌU ù¼Tr.VÎÊ Øk G !' Û Ü Ý Þß i! R*q0Ójk \Q! , WXYD! Z .jH¾ÑI! JlK ¡;e¯lmOè" |58[67" M> % Li¡;M ËTrÐS]Á+ \^g]5ø"^\! NOèP G6! ÎÊ\ no! ¡;1 ÎÊÁ , ^= !% Û! Rq¡ QÑ5R*G)! 8 ÿ pqr! stsu>\ ;Î _¼`á! ?¡;@ %Ñ +$S Tr" M vÑxw1¡;! Tr Mxyzp , Uq" 5 ø\º! Tr.¡;{ |{}~ÊM> ù Ð! g ¡R© ¨ à 1iõ à i " Æ^5~ ! ùWXºÐYD! V WZ|58[67" N ! ¼ ³ =d Ì¿! ÎÊ^T r zm¸¡; ò Ñ5' ,Ñ5=> Ñ +$ÇX . ÑI" VW ,ÿϼ 23)2&456789:;<=>?@AB! CDAE M [." & F4AGHIJKLMNO"
µ¶·]G¸¹º
ª«¬p®¯ s{:B
ØiO !' ÛÜÝÞß .jikl ]^iOmnoimnpSUcÚq irs]tuvn ' q %" ´wr xxø! Vy3z{|s}¿! M{
&°±²n³´"
~ ¼ " rs]¿ø ! ¡ M j n >! 3 i: " ˯Ì! ,- <+$ 2" M] ,j n i - f + $ 9! »© ò ¯{ ! é ¡@9WMm ni `g! , n Y ! òxø" &
xá & # G z[ H {¡ I J $
ØÙÚ !' ÛÜÝÞß Ùà3á&¼âãäå # æç è! Ä.éêMëìíîÍï+ðÕñò0óôõ ! G ö¢÷Íðnøùúûüý! þ³ÿ<9 !"cõ ! #þÍ$%¯&gi'() ()*+õ ! *nþ+Í,¯M.g/+0! 123456! Íð¯.7i8" n¾9/êî:Õ;<=>! 40?@A! Bî 3CéD! Íð<BEõ ! 43á& FA# B¡ G[H¡IJ$ õ KËL(M ! NOn¾çèiá&@A¶# P Q¸RÎiî! ST%UVWX¼MXõ ! GYá& Z?¡[UVW îð<BE! 3+\º! M ª] ^¡g+ði! UVW_i ()*+õ `-a¯b% õ cBMd$%ef! g ¯Gîh?" &
$% #$% &' & (
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
I J K L M N O P
!öðu÷ø6Ç{ùú©ûÌðüýÔ!
./ 0 1 2 !" 3 4 5 678 9 #$%:;<=> ? @ A B C! D E & FG,! <;HICJKLM NO PQRS! TUVWXY Z3[\ C]" :;^_`a:b\cdefghij#
Y Äñ! _.ÿ¡ b/0`! +Zi_ùk3 [qr\^@ísc! Qp ]^_Z Z`ní op! áaboc<" NO ³d³´ OSwó! 9eÔXB (
¹D0# f ¹V]! ?&¹ ¾g" !",88IÙ! ÅÔX hywó! i »\]èj klÂm Z%( # kn Z'* ! Ë? Kop/ qZ$* %
ÄñIÙ! !"_$ r`N}n8stñF_ .Èu$"%! .v]¹f++* ZNOi_ùkw''$ x" r`Nwó! _./0 *V_`aÿ¡b!`6( êáh`aÿ?þc+`(6 ð! A¢w$ x" _ .y [±I 86.! ³ È ue+Ëc" i_ùk7qz®{ |b&1 ¾Æ}}_o! 1
]^V_`abc && `! deNOFf" _./0ghi_j klmno p ! q r c s tu" vw x y z { | 8 HI}! s~ u q r" " lm n " '( " )
6Çôt´õ!
Ö×2ØÙÚ
$%&'( !"# )! * + , - .
/01! 2/034- 5 6." 7'89:;#.< = !"# > ! ? 1 @ A B $"% >" CDEFGHIJ KLMNO# P Q?RS T/UFGHI" NO V 'WX! #.Y/Z[ \
"
#6ÇiðÚÞþþ{ÑÿÒ !Ô" a&" #$ið%&Ò &'()Ìa*+,-!
ÛÜשÕK?ÝÞ" ßàáâ 6Çãäiå|!æ
¯ß!÷
MNT°h±
êÖÖ &! ¯íîïð ×* Úد&%¶Ù ªÚËZ! ÷æQ Û! ÿ¡8*¯&Ü ¨Ý&mRßÞZߨàá! âãZ¾ä5«1! © »å ÉÊ*&ÿ ±ü Û! *ã Zq ¬æ ( ¥ ¬çUèé êÏ! ëBìyE+ù!"# ¡ Uº¥í ¨æ½áÑÌ íÿ! îBÿ¡Aï! ÈP] ÕO¾¨" ní*ã¬èéêÏZo |! ÿ¡b® ÈP]ߨ Ë&%" "]¨ðñòóôq rѨ}! ¨ð èP7 Zõö}"
abcd efgh
¨ðñ! ·E÷ø»*ù Júûcüýb! þÿ!áø "´#³$% && 1 Ù n Û ü! â' ]º0 ()*$ J" ]_uÊF *$ n Û +,Å$ Ò n/ÊT]ð;.eí /" 6& 0P123¹wó& 1¯ æú4Z=à! T56ÙºÙ º% " BB·E ÛZqr 7 ! <!"öº8Æ]" Ò 9Ý® ÈP]ÿ¡b8 &%!÷æQ ÛZ$:Å; /Ê! ªq? B)¬¦ÃZ
à~¦~á" 57V`* &'a¿ ! è=o¥º Ý" ¾Æbco! 1à mÂcG " Ò ³´ ì* .1ºàwó! LG F ¹PW1 V ]! F f _ Z ø 4 Ý " ø*NO ³ Fö ú Z q r v w ó! 1á[V`Ï ¥ M@Ò" )
ÕKçèé|êëìÕí!
Q Ç Ñ Ò Ó Ô Õ K
q
r*_.1?U\ u" ÜýV_Ff¢ Zò»¸9! qr*_.1 µ Ï ýtu! Ë1FGà " «^V_A <¾Æ! ¢ ¹º" 7ò»¸9! _.ß ´e ' ! <a op! ú 4 ¾Æ " ·I}! V_^ '*&* _./01! (U ¥ ½?HI Ô! ¨4 +4> c" YV'/UHI1! )¥¹ Z½?Z*|! Â1 HI " ·I}! V'L/UWH! bB ýFGdeZ`a! ¹7 Z " +ð U á ! _ Ýï" )
îïiðÚÞ" ñòPó&ð!
!"#$
!"#$%&' ()*+,*-
!"
!"#
( ¡¢£0¤¥ ¦§ ! ¨4*© ª« ¬ £0! ®¯° ±²³´®µ)w¶¥! ·*¬ ¸ ¹º»¼½¾¿¬ÀÁÂ! ®µ)wÃ= ÄÅÆ" ® U ÇÈ! ¿ ÉÊËÌÍÎϤAÐÑ Ò Ó"ÅÔÕÖ! ·]×ËØÁÙÚÛØÜÝÞßà$ '*&* áâ°ã! © 䬬Àåæçè¬éêëì ¶¥! êëìÃ=ä¬Ä¬ÀUíÅÆ" '*&% áâ°ã! å æçMêë춥ßî¬ÀÁÂ! 3ï1 ®ðª«¬ñò ä¬! åæçóôÃõö÷ºøÅÆÁÂ" ª¯ùúûü ý '**+ þí! B '*&' ÿ!"#¡2 ¢$ù=%! ¯&'() * 4+ù" ( U+ ( Â Å Æ ! ® µ ) , - × . / Å Æ Á  ! u 0 1¯ & 2Ò $ ® 3Ã4â567# ò4â567" ·* q89 :;c<U-Ç=>! í q893??@qAB CJ D03?EFGH! IJäKLMqaNO! PQR䬾S ZTUVW" XY! /ZJ"[\]^´_`! a= \]bcZd eUfg8hijGH! kl8máno|" ®=pqr stuvâ67! ¿ J/wí +xr Wyz`! {)| q}~# M bU! á¾N " & ï! ® 5 D ! 3Ë X ` n M Z O! ÅÆ= ¡¢bU! º£¤tâ567! ®2¢¾¥^q! } ¦º§°" ~/¨©ª«¬! ®*® ! r ¯° ±2! · ²½³´" µ¶·«®µ),¸ä¬¹ºUíÅ Æ! © »¼ª½¹Mqr¾¿ÁáÀÁ Ë·¦!  à ·¦ÄÅÆÇ! ÈÉ_MqrÊeËÌͺ 0Z+Î! ? ÏÐÑÂÒ - ÓqaÔ " ®µ),Õ! ©Ã= ÂÃõÖ²! Í×ØÙqrÆÚ! ÛܪË=Ã" ÅÆ*ºÝZ'ÐÞß à! © »áq râ¥ãä-¸åÃæçèé" )
uvLMwxyz{| ~B Ã ÍR V
êMu&!¯íîïðûvL : wê,-./01232ðM Y x á y[z%ê45,ðr{ÄÆÿ¡ /wZr{ I | }! W ~ J " M ¢Z{ ¹3^Y, G! jC_ Zq { B ]à = ÍR{ Z¹" !_ { ¿ ZÅd î &+"' ! ê4 +$"$6 êð! à = Í Á % jC_ { ¿ Z Å d î &("$ ! ! < ~ c Á S! X B ] Ø !_ ! Ã= ÍÁ " j C _ ¿ 6+# d È ¹ ºê789:# B
&** ! ¸ d Z ¹ ºð! à ÍR ! !Z6+$ ¹ " I|}! jC Z789:] ^Y! Y ÃJ"M ¢L Í 789: k &*;!1 J "M ¢! j C _ k Z 789:(°! Ã_ M ÍZ ~Ò" I | I }! J " $# q { ! ¿ î 6"( ! ! k) ^Y&!"(; M&#"%;" ¢q { Z^Y ¢ R ! ^ Y '+"%; B &#"$ ¹" )
3þ q!"HWF
BCDEFGH
} ~ ` c Q " |
!
ê)eëì&!¯íîïð Äñò»wó! *ôõö,Þj÷ LZøùOúìûüÁý! 3þ qÿ¡Ãõ!"H#H$F -%&møùO" \ü ú`'!1! q( *)ýüÁ±Ù*+Z,-. /0&møùOÁ! 12H31 4(*5! 6M·7/89:;" < q6=O>`?@&¦AmZøùOÁ ! BiCÃ{ DEøùOÿ ?ÿFGH÷ÁZº "
© »å! < P Û=>9 ¨ÝÝ]! ÿ?°@ÃwA"
ijklmn opqrsth
=B÷ Û§<üæ! 6 CD!" E-( ÛZ¸ F! © »åGá4À ¬# Ĭ·H# T¯& ;]æ % ¥*ãú¬eÃI¨! , % ¬Þ 1%¶Ù ªÚË×J Ù"] ,! K Lñ" Ò Rá*ã¬q ¬Ò Û -WM Ûüæ! NáÞÄ ¬# ¬# ñq¬æ*㬠»½ÛZèéêÏñ! 4OP *9ݸrÝ! UE!"Z º¥í ¨æ°Q" < q ¬PRK! S5]è$Tà 1=·EY·EÒ ! èRB 9 ÝâU" )
% ! &'()*+,-./0'1
"#5QRS TU$VWXY
¡¢£i¤|¥¦§¨©Bª«¬! .
¤XhH|J"
® ¯c
øùOÅÆI,JZ+KL:MNOwó! *'!J '* HPnQ" ·wó! q^ ú`°MH#/U1R1±SÒ! wó ºT·7üÁU¶>VW! <H 6º T! øùO]@X?YZ ./0" V'wó! '# q [! \]& ^_x ! V'L\` U·ZÜx" a IÙb! ¡cd ?eZøùOf ghfijk/0 l!Z÷ÁüÁm! nofiÝ*p÷L3q5ý! rкstø ?e" )
ê¡¢£ &! ¯íîïð !"ÅÔ¤Mh*¡¢£ UK ¥KLÖ²¦§Z]¨`! H|J"Ý%M! "?©/ 0ª«ñ! ¬ØKg?! I®EJ"Z \]# f¯?À÷ °! ±²J"Û³Ë1á"Ò Ü ! 1´ Ò kú""
Z[\]^_`
Æ ! M "### QÇÈÉÊ" i-²§ËÌÍÎ" ϥРµº ! .
-²³´µ¶·8¸¹ µº »¼ ½" ¾¿DEÀÁÂà hÄÅ! .
¤Mh*]¨cwó! §µJ"º¶%0ª« ñ! !"]aU·ñ! ¸9!"*n йÃR-! Cúº â»0 Vü½¶>" \] ° Ð! ¤Mh}J"+*a= ; ' á\] ! ¿ -]Ã=ÀL¾ ! ºÁ72 ¾¡ÀL"[ÃÎÛ÷Ä Å" ¤Mh±²J"*f¯?\]%=c! Á¾ÆÇ Rã&ZÈÉ%¯" ·}U! J"*ÊF Ę̈? ÍÎ Ë:;c! ÏÏÐ!"á·7EÑ! <ÎÒ c! !"Cú J"ÇÈÉ%¯! ÓT·7-ÔÕ O/Z" )
!23456789 :;<=>?@AB CDEFGH! " FGHI ? >78 iFGH u " IM&! .
!"#
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#!$%&'()*
STUîVS! fvËÖr¢áH[¯CW " *XSWÆNM/Ûõ%ËÌ»¼! 0± STÖ?7CL£YO ! ¢fvEVS eâ ¹! FôZB+ T[L\è]^O ! Y_¯S ê¯ " %
!"#$
\QR°$
UX a VZ W! X Y Z O [ \ ] ^ _ F `
% ! &'()*+,-./0'1
b/cdefgh!
." $%&'( cà Ö A ! rá*âãäå /010( ò ! ?@ dC fvÖâãrC ! Gr Cá \$ /010 CL âã/ O 4 ¡4 ! /010 6¢/ £¤¥¦r¢°§âãrC7¨©ª! «Kâã7¨C$¬A0" L±®¯ á*I°±ÆCâãr! ¡ søB
!"
*²âã³Ð´µÄ 23& $C¶·! Ôu¯¸¹= ¶ ·ÑËÌ" /010 $s6¢ö[! мá*âãrÆJ$Bâ ãC7¨©ª" º»¶· ¼¢C½ .4$ ¾ ! üBN¿ÀÁÂ! ïÄÅ % ÆüBâã³Ç³ "5$ ÈÉÊdËCÌÍêÎ" Ï;ÆJ$üÃÛ. . ) .$$$ Ð$Ñ$Ò! _ÛCÓÔÕ! ½pr¢Q_¤ Ö×ØÙ©Ú½ 6&6$ Ð" úÛ ÜÉ¥/ÛLÝ7FËÌO ÊÞß " Æ J$Càᩪ! üÉ Bâã7¨CÝäåæç0W Ñè ! é ËÌâãêë r}àáC " 0WÓ s Ö/Lâãr" %
$%&'"'+,-./012*
á*`aÈGÜb×[%ÑG <F1G- ¶ ³Y,%! N0 p4cde . J´6fÓO Þ" f,%/×[ \³g6 h&! á*R `a³giY[! ¢JO,%Añ! j¯Cò Ö/¿L[ gûO C¥k" H
ijklmnop" qrstRM!
/3456789:;<=
>?@'ABCDEFG
ur7¨v¾@k R´wvèH! * xYyM }Y$sY! »aYµzB·{|s }èH! ¤·üÊ~p J |! W5,f v 6+MG" }Y x³$z³;J! ³'· Ò! ah·{l³J ÒCJ ó B£J " %
HIJKL ( MNOPEQ
/ÛËÌ6 ! õE|Cx³ÖÕx\ 3 ¿ AÓ@C¤·Cr" % ÆJ@NMß C /ÛËÌ6 ! \NY Cx³! 7¨õ " %
$%&'()*+, 23456789:;<=
k !
!" # $ !" % & ' ()* + , - . / !# 0 1 2 3! 4 5 6 7 8 9 : ; <! = > ? @ A B C D E 9 F G" H I J > K L M N O P Q R 4 S! T U V W D . X A Y" Z [ \ I J]C^P_`! abcdefghijklm"
`¤`¥¦§j¨© ª«¬!
:; N
® ¯ ` ¤ ` ° ± ² ³ ´ µ !
¶·¸¹ $ º
." $%&'( *)@ /L ! $sÉYr/ø Ãæµ\±=ÉC A ,! R Z ÛÙ¯ ! :; / "C " ! ¨ ñ k4/R " oz z ! rNñ [¸¡! ¢ °¥; 6 L £¤C7¥! ¦nr " .& §CW±WÍJÉYr/ø Ã/ G ¨ A,! & LA© ?Ûª A C«¬" \ 5/! ®¯°ª«C Ù ! ±C/ }²ZW±WC" ! ¨ ñR " W±WC 33 §³´B!@µ¶F·! q¼ ü¸¹º¶n·! /F·C7»üB¼8¸¡ ½C 6 L£¤à@! 8Ó _" %
xAõRö÷øÇ
qrtuts
6 7 :!
Yç!³ s¤ ;ý! xAÈl+³g AG" á*\ËÌ©.$ÓJMQ7±m! nÔ Yç!³A ÓN +3! ÖEÔr¢oÛp q! Irs3ço@C¯t" I
ª«¬)4$®s¯° &$ ±²! ³' ´# 'µ¶·¸# ¹º»¼¸½ ¾°/¿²! À$ÁÂ)ÃÄÅÆÇÈ / ZMÉÊMËÌ" Rd! Í cÎ ÏмÑÒJ! ÎÏÓÔÕÖ×ØÙ |" ÚÛ/¿ÜÝZÞ"
>?4@ABC
ßàá*âãäå ' æCª«¬ )! çèéêbëìíî" Rd! | }ïðñ! Y²ofì! òu6 ª« ¬)\óô8õ:ö! ÷\øù " 5 6 7 : " 2 3 c < = ¡ ¢ £!
DEFGHIJKL
ú ûü ª«¬)ýþÿ2! "! #$C%&'(Ä #$ )*! +ìí î, -."
)*=>?D>
»¼½»¹%#¾º
!" # !" $ % & '( )*+,-./012 3! 456789:;" ! <=>?@AB123 @CD>! EFD>GH I J K > @ #$ L M N O >P7! QRSTUV W" XY! :;Z[\ !
L=>]^_`T" abO=>?cD> Cdefg! =>hij cD>J! kg\MNl mPn" =>okpq! rB?cD>stuvw xAO! yz?cD>> {"
RfÑÒÓjÔÕÖ×ØÙÚ!
ZÓÔ S'
quÛÜÝÞ´ßà zý ." $%&'( $¾ü¿3.$\ÀlÁ¼/ÂÃpÄ 7Å ÆÇ! +" N8Èr! ` xµ \ & É" Å ÆÇ/ ÊË\ ..& Ìɵ! ÍÐÁ¼C! fÖ\ÎÏÓ¯õNÂ" 1ÐÑ@:ÒBÓ Ô ¡ Õ Á ¼ Ö Â N Æ Ç ! B × $ @ Ø î Ù! Ú Û¯¹ÜÝÞ" ÖÂÃpÅ ÆÇ! ß" kà°àá á±A/! â¦N8ã䣤·1å8O" îÙZ! 1ÐÑæà NÇ! qçèéêë! »8ì±íî! fgïÇðÕì " ozÅ ÆÇC;ñòÔÈó! r +ôU2õíö÷Iø á ùv7" Rd! ÃpïÇC[ ! \rúÞÖEÔ &$.. |ÕûüýþCÓÔ ÿS" oz\` YÆÇµÄ & É! Rd1Ðѧ!! Öǽµ .C& É! BÓÔ¡Õ"¼CÅ ÆÇZ¯KËZÖ/ÊZ½N£! a RZ$®N" %
ßàáEÞâãäÌ&åf!
ä /¦01Ý2! 3ª«¬)C 6456! 789 O:Áʹº²Û ;<! =>?@MAB! CDEFNG HIJM! KLúÖá*MNA¤O "
MNO"##PQRST
R[P¦0! QRSTUVWX Y# ())*+, Z[¼\ɪ«¬)g]! VWXY,DE L^_`ôO " ª« ¬)CMD£a_bc! YÑ°dT efCgû¼h" ª«¬)Öijkl! mnJM! oÞpHqr! óstH! uv hw>½" xyK n64z{ô|r }! r¤~ª«¬)CL ê -.. \ \! ref" %
|}Y! _~e ! D> d= > C3 ! 123 C ? z ! D> " E FD>GH H|! K \MNO>P7! r P " _:; ! = >¡Aj" MN¢£¤¥ /<¦§¨©MD" % ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ À " Ç ½ È É Ê
Ë R ¾ º Ì À ! ¾ º Í Î Ï & Ð !
æ& § ç è/ é 0 ê* ë+ º
." $%&'( á* ìíîÉïðñ '789,+:;,<=>7,( òóôÑxãõRö÷øÇs 5$ L! Z¡¹Bá*! Z*£\ 5 ¿øÇ@ ù! ÍZúûüý# þ{{ÿI@!" õRö÷øÇ" # L#ÐÖ°±Æ$ÆJ# á*%&{ÃN{'ø# °±Æ()*,# +* 0,# á*>ÃÖ×ØIá*Ú½" Z* \ 5 ¿øÇ-L s 5$! L ® Ö - . .. Cüý# - &. C{ÿI- &" C@!" Ù3/! ä01Bá*C ìíîÉïðñ 2 345-L &## ¿øÇCRö6e7! 8Û. &$ )L45Â9" %
vwx-yz{ |}" ~ t !
""# f JMY& fgR0A>j
:; ." $%&'( %ËÌY<! ã=>? @ BxAB6 55$ )r! ËÌ C< r:D RÛCEF& B~GH*IJGBKLêKMN UZOPW2QR" )*# ST Æ# UâVÅXêá*WXN MCJMY! Z[\]õ^«Cã=>?_S NU` ! aËÌ+bE" ËÌ cd! efg R ! p &$?$ s! @ CNUr¹hi>/ jk½ @@$ )r" úÛl³m7 ¹Xê'nopß CË Ì45B ì zñ òó6q! U2Ñ5)*0W ÆrsWHMËÌ Ctuvw)K! úxNU ÍZ½ "?A¤ZyêÞz{6_S" ;|}YK! ú6 É+ Râ^«C>? NU` }~" ÷\=ÉËÌr 6 Cüw ±t ÃNMêëJMT Æ$K! xANU C½ @BE pêëã= >?FC [ ! ¹ .$ s } Y c Ô h" %
D)#$ ." $%& 'E%s . L & §& N! '( )££rk ü*+,# -.òk/ 0½á/ Ñ" ÖL £&¤CÈrvî! 0 °!1ýr" 23£&N4,5 B - ¿:NJ! Êk´ 678á/ Ñ" +x³q¼! 4,5 a÷H_d}G97! @$ ËÖ78 .$ ±²k &$ ±²á/" R:YZC; <# 'fH# =>! òk?@! Z Ô 4,5C97 " A E `! +Bø! 4,5C/ 0½ ÑC8DEF" õnC Ñ! ÄÖcñ*+," +xGH! I\ /$ ÂYJ! ³èY`J4,5C "! r KLMèY! NNÝO â! ÍOP8 CîÕN8Èr" %
!ì©íî ïëð!
" ñ & ò ì©íó ô«õåè éö÷!
!"#$ }
UYSàC[W}%c
!""" !"#$%&'
!"#!"$%&' ()*+, -./01 ,2345! 6 7'( + 8 9 : ; < = >! ? ( 8 9 @ + A B C D E F! G HIJ K L M N O J P Q! R S ' T U V W A X (! N Y Z [ \ X! ] ^ _ #$$$ ` a b ' ( c d e d f g h! P Q i j `klmno?+-" ¡CDE£! 5õFG HI?JKK !LM! -- b& àCbÁZ - N 66 $ª Ú - /! 5FOÍ[PQ^RRSTîK! U¹Í¯ . bV 66 N3UW !ÍZX& ?YS! Z[\@¯UWABjoU¹Ü ] ! ¹ O ^ _ E++6 Z V W ; è ` ,6 !6& !?& aQ" 5OaQª! ÍbcH>! ÿàdef Øå 6+ Z! ghØå * ièÐ! 6> jk" àêÁ$5l¯fécdªûkC!
m5;¯L°sPnoûCDIp¡! q %Oc" TCrs; tuvw x%àê ?yz{¹ 6 ièÐ! ͯ5õ;|}ÒV ¹|S¹àê~ ! 4~ yz{© *+++ èÐ! m$ àê¹@S S! _( yz{ 5$yàê ä û" î Â Ø 0àês 7+++ è Ð÷ͯíy+ym ! 66 N 6. $ Å! sÖ\Co ýQï o! m è àê} uOùUý" /
¡¢£¤¥¦§¨©ª «¬® ¯° ±! h}²³´µ"
!" #$
* . 9 "
}~ q j
" bUV5RSàR ͯ f5äå. Q( S ½ ^ ! M±K* dR?
! \¡¢5 £^¤¬¡! Av ¥¦§l-mn¨õ1 " ©¡UW f5äåAª?1 å(û! \Kb - N 66 $« j . / 0+ | £^ R¡! Av£^ ¥O¬¬¦§! 5£^ 9¯¡&Av! M5£^5RSàͯUP®RS ! K±¹ * )dR?¯°" Om! \951 å(û! £^5àg±Q:;.²[! ± ¹ à :;³´" ±O! \}zYS[\£^! d/_í¹ £^$¡¸²³àRS[\& mn¨õ1 " /
¨©&Rª«¬} rë ©"
{op| ð
Ôÿ¸T ?¤¥ Çw¬GUV÷ WÒ! @Ô_XY5æ ^.! Zh ¸D*÷H8èô[\" ]^_`ðv¨=g÷vC|L?a .4b! ^__Ñcde¨ofg= gæ4 ^! m-$ÿ¸û hs;" i ÓvwÔ_-! @Ô?+Ær°_ jj}¸± Qì ' Çw?Là àk´! F4º5 c Fb%¸¢T ! ^]?;l}¸±O àmn" ] Qì ' Çw¸o55Óvw Ô34d5?ÙÙpqx! ^__ÿ; r,Tstu?Otv " w /
¦¶abÍ ê" äå æ o A R ! × r "
BI'0$BCJK\ 9
; ¶ r ä "
oµ¶O ! m·A¸¹º»?¼½. ;% à¾JZ! ]I_ O¿î. ;" ©¡ ÀºÔÉÁ ¦§! õ 677# ZÂÁ! çO 6+ à ï! æ9:TUıó à·A?uvw ÅÆ " ),
!"#$ $ ! & ## ) !%&' $ ( & #) ) !%#! $ * & !) ) !"") $ ( & !& ) !""* $ + & !) ) !""$ $ && & &* ) !""$ $ ( & !$ ) !""' $ & & ) ) !""" $ ' & && ) &)), $ ' & ) )
þF
?@ABC"D E
ÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ¼»ÕÖ ÊËÌÍÊÝÞßÍÎÏàËá ( âã1räåæ ÊËÌÍ8éêëì òóÍôõö÷ ÊËÌÍÊÝøùéÐËúûüýNþ ÏË%Íö&'þÓÔ() ߧËÍ-./0ÐËú Ï3õ Äê44ÕûüýNþ ÊËÌÍ6789 !, P ÊËÌÍ<é= ) >ã6Ö
- - b ?' u vÇww ! ÈQNì0
$. 7 /ÉÊ]ËÌÍrÎ! öú à ÏÐÑ?²¬ûm! 0Ò¸ª G?ÓvwÔ.ÕÖV! ×+Gæ ÎØÙ Ú " Çw×Ú ±QÅÆUÛ! ,
GH
×ØÙÚrÛÜ çèÛÜ }èíÜ! îï ð[ñÛ×"$ çèÛÜ èÿ!"#à$ÛÜ *+é,çèÛÜ 12,çèÛÜ 5Û '" 0:çèÛ; *+é,âK
OPQ·¢£X «¤¥ð
?rÎ ¡Ü׸¹Ý©Þß*à áâã ªäå! ,?»Uæ×ç 5¥zèéê?âë! ì5úÆ) F3:6 íÆ , r! l^QP^x¬ î¡?^ Cï"
!"#$%&'()
/012345
!"# !" $%& '()*+,-. # / 0123456! 789:;<=3>?@ 4 > ! A B ' ( ) C D $%&'( C ? C 8 E F! GH*IJKLM8N" *IOPQRSTU'()VRWXY Z[\]^_`8! abcdefghiV Rjk! l"#mncdop?qr! sD
¸
!v5?ýþ"Oâ # 5$ %! &'(àã½)*¦§! §¨+Æá,ýþ" ,-! ÍAv¸æîï¡! ,l-päå.Ó/01! d/ _ûû|2! s3»JáéÍ4 5Iûû01! 6jo["! s 7®æ¯}Çáâ²³¤½,? ¯8¨ò" ,_-! æüáâ:9} :! ¯;æ7¯<! ¡u¤½ á,?ÛÜ! u÷ÍüU=áâ §¨ý ! ¨>÷Í?á@ò^ dÍ AB" /
¹º»¼6½7
5 !"" 6789:';
!3$x 6" $%& 8yCz{|}~! V ÂÃC !38 :;<=;<89>?@A& z! u *++ ²¬ SÜ!8V$ +,ËÌÍÎ 34! èab Cz:;<=4>! AB8 y z ! {p uJ ² D t ! DV # y # Ô # &_ t D ] t " º *%° +,V mn ¡¢£! 8¤¥¦ õ8mçjCz§¨´µ©ª! «~¬zs®8 ¯ °±²³ ´ p¢ D t " } ! ,-ÜN ?`8µ/:;ò ! _¶·8a¸±¹ Fº O»¼ð?op! Yõ_¤½¾~ ¬z! ¿ÀÁ$ª  H´µ©ªÃ." ÄÅ)%°ÆÇÈ# ÉʸTËÌÍ Î# 3$x]¸%°ÏÐÑÒÓÔ ÕÖ×mn " /
¡rv
!Ð&' 6" $%& .j/0 6E ?uvw Qì ' Çw12×+ þÆ! ÓvwÔ34d5W,?6éj L¬G¢7ØÙ8?9:! m;<¨o j Qì ' Çw?ÅÆ r3k? =g" ÓvwÔAQê(û! jb Qì ' Çw?>mÙ¢?@! _AB Çw5C¨D½/ EnFGH8DI ;Q?JK! ±O,?Lr! 3Óv wÔM//à)NO63OtPQ?+ &" ÓvwÔ¢£! 5æRS/-! @
!ÄØ 6" $%& ÄÅ)%° oÙÚ?ÛÜ# MÝÞßàáâ ã½! 7äå櫱5§¨}; çY" oÙÚKèͯáéêë! (L+ìÛàÍ ä嫱 :?B C'<9D%%91<8 í½! îï5§¨ };çY! ðUáâ.Y§¨ñ ò" ,K+óª 5Oäåêë áé! LÛÜàáâí½?î ï" oô-! õöOäå! ,u r÷øù)! æKúäàAvO +í½LÛÜ5äå. ¯" M ÝÞßऽûûÍüýþ! ÿ
*® +¯ , ° .± /¶ 0 1 2· 3 4@
z{|# 67VWXYZ[
<=>?@ABCDEF
¨
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
LM# NÒ2{ OPQ $R# $$ : S TU# ' MVWXYWZ< [\]y# ^[ _`TU# !abÍcdefßX !>B|g< 9á < *--.. N\TU# !&),% $# ¶9áhN\! ijØkld !&),$ $# +mnopq !!%%' $# rsotuvT! wx¶t uvj¥ybz{op| !!%&' $ + & & )# r}nopqbz ·~! { z
¨oâ ðñòó! b 6, $* ôð3õ¶! mb 6- $4 rö÷ ¨ü¡! ·Aø>ým± 5 Í Ã -E bùú û¨ü Ví+TCr! × Oùùúý+þÆÿ±"
tuvwx?Xc ) y xK_`z48! {b |}~qrW9 ! 0J ! 8 " YV ! / ! ! C88a @ ! } | `8" ¡'*¢£ ¤¥?¦§! ¨©ª * / *+ |! O ,- «¬® !!. ¯H°! ±² ¬³8! ´µ¶·¸¶·V¹! TUº»c _¼½V¹# ¾¿ÀÁÂ["wÃcÄÅ! sD¾¿ÆÇwÈÉÄÅ" /
¦
¨o5û_?(!ª! b 6. $ [ö¸úÆ)ÿâë»".5! m# râë¡! 6ø>»$%nÐ&'V #ú()*Q+ ,-" / /´ ®B £" X ¯ 4 ! é ° ± ² ! ³ 4
z { | $ ¾ ¿ À $ Á ¹ Â $ Ã Ä Å
§Ñ"P"=Ø5
Æ Ç È D É r ¹ º 6 6 7 "
'G ! H #""" IJKL
!c Ê » !" $ %& + , ËÌÍÎÏ4! ÐÑÒÓ Ô Õ ÖÎ# sD+× ÀÁ Í 4HN! 8³ØÙÚ * Û! Ú !+++ «N¢ÜÝÞ" {bÐÑÒÓÍß àá âã , ä8³ , Ûå?38 N! +,æÎÏ4çèé ¢ ê ë}ì! í¹38Nîïð ñ" ò£Dóôõ# ¢£ ö ÷øùúa! ûüôýþ ÿ Ü !?N¢ôûN " ÐÑ"#$*%°efh i&'(û! +,ËÌ 0 / ,+ |ª)ÍÎÏ4! GHÒ Ó Í ß # * Í4HN! Ú !+++ «+¬Ü8NÝÞ" ,- ! Y õç./01! 2O34 ÿ 5 ÒÓ6QRSlÒÓRS÷ 12345 V R 7 ¶ · V ¹ ! } ! 8m9:;ü¶·V¹" <~=>?±@ Aý8 N àB! CDDE(O+±8Nî ï àB! hi&'<~ ! æ FGHI! ç=>J?± @ Aý8N àB! K± L , M±NH5O/àB"
]^_# bc<45fg
ÒÓÔÖÎPAQRS?
]^_ *`. abc<45de fg! hijklm *n. op qrstuvwxy" STUVWXY-! {b à @ á b 677# Z # *++- Z # sD *+6+ Zâã , ä38N! [sË̪)ÍÎ34! è \ í¹38Nîïðñ! [ s ] b+,-.5V^_`a !6, b& cdª! ¸ef?Sk gh" STWPA !#" b& -! ij,kl5SI©+, Ë Ì 6* /! Y/Smªn34! } 9: O³8op! q + , -.m5rSst/! u A v Swmk?qrç³8! } 8³}å" / 6 7 8 9 : ; < = ! > ? 4 @
AJ BK 7L CM ! N DO EP F! 7Q GR @S HT IU
V W X Y Z [ N \ "
!"#$
!"
l;
!
#$%
ijk
$( ) "# * +' , - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 :" ;<=>?@ABC9 :DEFGHI# JK " LMNO PQR STUVWX" YZ[\ ]^_`a bc def$
|}~ [ v C n ! r ç¦ x_ : ! íC ç ! ÇÌ} U kl ! ¦ ¸ n æ f" ^^! óôõI q r ! ¦ þ*+,-+./0& ± \ " t aX[ ¿ r È` ! ¯ ` ¡ ¢ 9£B|}X " ¤ ¥ ! ¦ ¹ '% X [ ¦ ! §± ' X[ ¦ ! Q^[:¨f ©TIJKL" \ ! ±¢[Tª «¬«®! x o J ¬ « ¯ ° þ123+4-0 1567
3 - . / '
6289& ! t ¬ T ® 9±²j³: ´ ! \ à± TZ µ ú I¶K! ¡¢ | } a · ¬«¯°:n¸" \qr! ¡¾ ¹ }ºa·>E » ¼ : ½ ¾" t a¿ À À ÁUIJ+\À » ¼! zÂÃÄ Å | } ! 9£¡¢K! Æ Ç í È JæÀ ¦ ! ÉÊ¡I J » ¼ : æÀTËCj Ì ! 3 à ÍÍÎÏЬ « Ñ N Ò Ó" Ô Õ ¦ T ö ÷ ¨ ø ù ¦ ú ûü¦ ! TÖרð9 :ØÙ" \¾ çæ ¦ Ú¤! |}
U± Û@¦ ú Zµ¦ Ú¤! ²x ° ± × Ì i Ü ¦ Ú¤" Ý ! |}~ [ vÞ5µßj Ý! ¯ à | } 9 Ü ¦ Ú ¤ ! z ó᧨â h ¬ T ã ä :Gcå¬ T : J O ! ¤±æjðç fè" \éê'ë! aì ¦ Ú¤9í! ' ëî ^ Ú ¤ ! ï ðñn:! ò ó ô 8âõ:ö ! x 5 :½¾jð" #
óô $%& õHIömM÷>Gøùúûü$
tuvwxy/z " y{|} ~ } ! ympq} $
!"# $%&' !
' §æ ¦ Ú¤! ±¢[ Tx^Ú¤»¼+\[" ± ç¦ Ú¤U÷³! t øJ :ùo! ¾ÎÏaúû\! üÌ ðT" #
ghi j%&k !
y {|}y }
' çæ ¦ Ú ¤ " É Ê | } U ± Z µ ¦ ú ýþ¦ :Ú¤! Uÿ÷³" #
rst j>?' !
mpq}m©ª«¬
± ¦ Ú¤ÿ." xʧ± á/x ç¦ ! :ùo ¤ ç ¦ ! Z µ 0 ð ñ 1 R ¨ o 2 [" î± ¦ ! 3o 2" #
pq j>?' !
mpq}¦§¨
O ÄÅ|} ! °±W ç¦ *[ù o : + , " ^ ! Ì : ¦ Ú
¤! î ^½ ¦ ! TÞJ^½" #
glm jno' !
3 ¡¢£¤¥
¦ Ú¤! !"'ëXÎÏO#! ¾ò'ën:¨X : $" æ ! ^%Ú¤&Ð'! (Ìøùo:Í)" #
#$q89: $%&
*+,-./0
*¶M. ®¯" ·¸¹º»¼½¾¿ÀÁCÂ`ÃÄÅÆÇÈ$
9 : ;
þ"Â !" $%& 9 £i5Y»:y;5< =»Y>jí$?Ð !{@A! B 5%CD# I ÌEE6# ûjØFGÓHyË% $ I{GJ! Ë ' 4 þ' 4ú ': 4K& ¨678 Y» K! !9Y»:IÒq8"
®¯& n°±²$
"*mLMNOÈP ÆQRSTU ! ¡V!{ üW ( XX ]! @A Ð ! YëZ/x[ \Y»:" ¨ ò67]oËIÒ! 'ó^*_ ' 4y ': 4K ¨678 Y»K! B ò67 Ë`IÒa! QbTc9Cdeò£fg h" ¦ \ ! 678 Y»K ' 4} ¨\j/xðñ¬i9£ ' 4 Tý! \j ¾}ä¹:Ò%js" \ ! ¡V@A}Ý ;<-=0>28-?0@8256 Ð ! \Y»:k± $AA XY»vy !A% X <=»Y>j! N+}<=»lm aIJ Ò%: Ën# ËIÒyËop¦ :Y> q<=" \ ! \YrTÒ 5%CDY»:! sX4K|x æte¹F*" _u! Yë/xøJ æte:4K% Y»:ÍI
çèéê"±ëìíÄîïºwðñò$
ym p q} % " < G $
mnZompqrs
$ 1 4 52 3 64 7 85 6 K7 8
&'
óôõ$ ö÷¨øùúûü
! ! "#$%&'()*+,-.
"ÕÖC±G×ØÙ ÚÛ$ !ÀÁCÂ`ÃÄÉÊSËÌÍ £% ΠϬÐÍÑ`ÃıÒÓC9Ô¤$
:vw¾T%;4Ktec9te! òYë ËxyF* æ4K" ¦ &! 'óËz $ I{GJ ! ¾ T jû>{X4K:te! òYë/ xaÉ &h|}Y»::fP" ¦ \ ! ¨ ¿k ~ 6]! \Y»: ä¹ ± & X^ [mY»:! ¦ Ø o:[mJ¹" ¡@AX¾TÜCÌ EE6y!9Y»:n ! ¿kËIÒ:Y »<=" ¦ rÈ¡V T ±$ 9£F* Æ ¹ ! "*mLM ZðQR y ;<-=0>28-?0@8256 k "
"#³±´µ
@AÐ ( XX! z}Yë/x ) XXàaIJ x% @A à! > ]¾ ¥ â : 9 " B ` 9 !% )% U! × $& " STU ! CD@A5Ð X! Yë/ x ) XXàaIJ ®: xy!{" 'ó¾TË UZ : J! ò <=»lmI¨[ " ¦ ¡Y»:Ò !{! ! \ ! ðKZ¡°¢G! í»£s }!Qp! < =»s£}!Qp! QX¤Y»G}!%%Qp! <=»$XXY»G}$%Qp" #
j[key;lS£eà! þ" !" $%ÿ !"#$ m/an#$fPoxhi! " %&KL'([')*! +X Â# p¿# pwq# rs# tuà ,z-:./z0ú123¨ GB)*JO! #$q8GO[ 45! 67#$q839: j )%sde" $%& s" "ÂavglvB£ew H;<=ê>?:@p! x67! y&"ÂU:JM* ABCD9E " ! Ò/± !% J O ! z A B C D 9 E !$ hFGHBIÒJO! $' hF BSE ! @pqr! #$q :JX K J O ! Q ± !( h F 8Ü9{ !% s" # L¨ M*JO! N+}, *:#$OPQ 67#$q8àn [RS" !!4B !$6B !6B A B S E ! hs " 0 $A 00$" 00)" ! ./zT9: áâ þ ãä & C( 00C& 00C) $%&s# 12:$%) p¿ þ åæ£, & &A 00&A 00&" s! gh#$q8 pwq þ ç¿èé & &( 00&" 00&A 9Ä S! U:J /`a !$) !!( !!) VW M*JO" !!' !!& !!! , * i X h F ¾ bcw þêë& ìí þ îq & ") 00"% 00(C YZ M*J rs þ ïÞ & && 00&' 00&' O! O [ j !)% s tuà $! 00$! 00$$ \ ]" ^ _! / ` ðè þ ñò & (( 00(( 00(( a# bcw:#$ ,zþ 12 & $%A $%' $%) q8O[:J!!% !%' !%' !%' sde! fP%& ówô þõö÷& ø·4 0 'A 00'" 00'" ±ghi"
bc!def1"gh
þ12 !" $%& ù !" 45! 12(úM:ûl9E ±güýMÖé! º± ( üþ ý ÿ! ! A%% [IKL" 12(úM:Zð"#$ %& ! Öé:güþý! U '}i(q)/*:þý" \ ! ¡+y£± " ¿, - : / þ . / å J 0 ¦ þDE+<0;99/8& .M"
\qr! ± ( üþý ÿ! rmy1:{2 ) ý! U 3}4 ñþy/5þ6þ ý! k± A(! ¿6-IKL! + X &)% [ } 7 = 6 - ! &)! [}r=6-" ABXE !! ! 1267 #$q8: $%C s: M*J O" #
þ12 !" $%& 8 ,z -*:67#$q8ñ9 M *JO! *:;êû q 1 2# ./z0# è:<# => y?@A:ÀÁYB" \êmop ! \ê5
ÒCÁ½! x¬ô¾DJÀÁ ñEwF¾" É! :;ê°YGYH ÀÁ:8É" ÁIIJ À KL1:Ê! üÕÞÀ :I Ò" #
\]^_`a
þ" !" $%& §¨£¨_a©ª !'% ,:;e< _`:«deX R! KL h«¬! "¬Ã(ýñ@à! /9î ra¯ <®¯ :8°±²J¸:Ð ïð@A" ³´µF* ƶ·O¸¹ ñºé» ྼa ]½J¸: ©fP! \ ! à ý8¾¿ ÀR 78:<Á ÂÃyÄ Å! £Æa à! ò«¬ñò5W" ¶·O ! ¡?<R _} _`£Æ `9 A ¹m " &! £<RS ! °± ÇÈ«¬@` [ZÉ! '(! àÊ Ë ö"
áâãäålæ
!"
! "" Ã #ý $í % î &[ 'ï (ð )
\ÌÍ! ÃýsC|TÎÏÓÔ"¬{ F:;<y£<! ¯bÐ9{<:@p! h ½(4¾ÑÒ<®8¾! x¡¥¬Í:{78:<®! ¡ ÎÏ ÓÔÐÓÔ! xÕÖ{;<:IÒ! z^ ;<RS! ÇÌ¥ } `: dÙ Ö 0×! á ¡ !'% ,:;< R" ïð¸: ! æaØ79m¸+Xa©;<U Ù! ¸::< ®¯ Ú¶·OÛ@! ÃýUZ¨©;<Ð ÜÝ@ ! xÕÞß :IÒ" #
¥¦ÀÁÎ<R«¬
Ü3Ý;Þß·Nà
þ" !" $%& AC.`"fih IJ«de W! iXhFm <R _à! û M NO¥¦ÀÁξ m ;<RÚEX P:kl! QRÄ ' ST8á¤U :M ÃV" kmà! M =>?@A0BCDEFGHIJKL NOéWêñ@à M! 0BNOPQRST" 1UVWXY ½J¸:! W Æ $ QZS[# á×Ú £< \ ! ê deS e© ïB! [8Eñò¬»" ßt ffñJEghi! òéWÆj È! ¡?<R _¯°±k×Ç ïh! ² {E é±# "¬ È[IÞ" Ã(ýïk@ yYk@A¾l ºa½ ! ;éWê ©! C Ðm<@ ! ò¥â<R « .X`( ¹:a:«de! F ¬:£<! ox n ]ͺo G"¬iXhFm ;<vHY ïð" ?! ±i£Z» RS:£<W <RIKL:hF uv X! [pç\# "Â( ú wE# Cz{E# _`# oÍ# ]^X¨Ê8E! xy_`a %p# q)89K| ^<R! ÂbcX¨Y»:! ² <RØ æ _`# oÍ# [pç\¾ »kl¯°±k×[ßÞâ" m <RØ»" #
ß·ýþÿ!^_"#$HIû%<£&'(% )Þß·NàGÃ *+,Ý;ú $
/01$ <H
789:;<
!"# !" $%& '()"* +,-*./0123"*(4 56789:;<=>! ?@A BCD8EFG;<<HIJK LMNOPQRS! <RTUU VWXYZ:E[" \]^_`abcdeFG "fghij<Rklmno p" /01qr! <R:kmh stuvwExyCz{E# | }~Zi CD:8E! Q 9 hsRS:;<| } <! };<<H E 9 +Q ! FG;< MNOP! d: QR S" \ ! 8ECD ! + <H9 E
9 9 [8! ¡¢|}F G£<<H ¤ :¥ " ¦ \§¨! "*(4 ©ª« ¬®=>9¯°±56=>: ² ! ¨"*:«¬=> } 8E ³D´! Q}µ¶·¸¬ 8¹º¬»¼½" /01¾}¿ÀÁÂÃÄ' ¸Å.ÆTÇÈ" \qr! "* (4ÉʱËÌ *Ͳ±8E gÎ EXUÏ 9:;<Ð ÑÒÓÔ! ÕÖ×Ì: ع٠Ú<RkÛaÜm ! xÝÞy [ßàá¹âãäå"
/01232456
\æ çè"*éÚêy' Úê:ëì Ø! <Rklm àíîÆïðkmhs! ñò ¬»" #
!"#$
!"#$%&'()*+,
!"#! $%&'
!" # !" $ %& '()*! +,() -. / 0 1 2 3 4 5 6789! :;<= >?+@ABCD! EFGHI J+KLMNO"
ÌÍÎÏHÐB$ÑyÒ5LÓÙM NOw WÔ% HBÕõÖ % × . |-ØÙ * |+ ÚÛÜ% Ý ±á1Þ ßàáILøâ% !ãä]Vaåæ% %ç; è é ê©ëìípî ï$ Üðñ3Nò ÷èòL)*+Ü% óÁaô ê©ëíÜ% õïî ^Ìö û3 ÷øL|ù% `7Õ×ú ñÑc{!û$ ü '" nLÜê% ý õ õÖ þÿ !% +,.!"# $"#$®D % %&/òa;³ $ Ü£õu'( Y% )¾*+7 È'$ n& à á I 1 Þ2 % ,Üyªó ôHÖ ë;% % é꣰ 2 ëì# @è G²N Ý ) |Ê-% Y# FG_`# Ï í¹"îîïðÂÞñ ßàáIøâ% ò" mÉ! yÊvËÌ$ S¥¦{Íó0" V×./ %& |$ (
S¥¦Ó¶«¬Â®¯Ô# ÕÉÖ×# ¤ØÙ²"
mÉyÊvËÌ$ S¥¦$ ÍÎ02ÏÐÑ Ò"
*K7' ðâ©á Êç¡
§ S¥¦¨©ª 7 ; ! . /% L *KY×;ÌÍÎÏÊM
àáI% NOPrLÎÜQ®$
W
Üà{RHS8TTL. /àáI% ,aUªVWX ¦% RYZ[\]y&^ _ D % i ÷ ` a b Y /01234 567892: ÈZ[^_cd2 % , Dªe3 éfy^gh$L àáI% }bc×ÌÏ éi j% $Âkl$ Üê% mP@ nopq r% Ds²tu% y|ùX lÓvH3w é% x óy ÁÜÒz{Lr2$ 8 9 | } × n ;<=> ~ Y·Lsr $Âï% @ ÚÛÜ L WI% D; *K7,°_}a% õa p(8D ;<$ *K7ê% ;Ñy WI ÓÙab% Üþ r à { ßøâ% aÑy ò$ ´}Ü% ,Dªçêa ?¡ {Ë£% ð_â© ;® é Lð % oH uaá . D é
abcPdefghijkl *m ". nopqrstuvwxyz *m #. {|}~ * $. "
` EBFHJKðÊË
!"#$ ! %&'
-. / !" 0 12 3456789:; <=>?@AA # B C! DEBFGHI JKLMNOPQR ST $ UVW! XY ZF % UVW[\ ]! ^_<`abc defgh" ijklQm -&' no pqrrs -&$ no LtHuv wQRxy & uz 3! {$|}~ ³³ ´µ¶·¸¹º»# ¼½¾" & { °±|²¥³´µ! ©ª¶ ` EB FGHIJ ·¸´3L¹º$ K! XY @ [ »Q R £ ¼ ½ ¾ ¿ # À% Á` B$xyHIJ 789! KÂ! ÃyÄpÅyÆÄÇ :;<=>?<@ ÈLÉÊË|ÌÍ! x; . [ b ÎÏ~ ÐÑ! ÒÓÔÕ ¡¢QR £ ¤¥ Ö×~ ØÙ $ Ú ¦! H§S¨©ª] «¬ »© ª | ; Û Ü Ý J ®¯ ` ©ª! ÞßàÂáâãä` É
=>?789ST $ UVW! Á: & U;! 345<=>;?<@A! ijkl QmBCäDEFGHI@JpÿKS×L % UVW! XYxF % U V W L , M N O â$
JKL! MNOPQR
STU! V$WXNY
¡¢£¤S¥¦
<=>; ? < @ A ; % ¯; 6789:;<=>? 3X Lù ¡¢% @£¸c678¤¥¦a a§a1hÚ L¨" ©p| % }ë@ ªgQR«¬ï ®`÷aâ$
Üê% ¤¥¢Êï% Ro yº»ï¼L ½ éDª¾ ¨ÜôL è`% ×;M¿|% ýõyÀÁ% D©ëÂÃÄÄ ¸ W I L 2 Å% Ú r í ¤% Æ-_ ù¯% `7,y{ wHZXÇLÈ" ɦ$ (
ÍÎ0 *Ú. ÛÜÝÞ# S¥¦ *È. ¶ßàá¤Øâã# yÊ vËÌ *ä. åÛÜæç# @èGâ²Y"
ª23 WI % 4ò56H7 ¨58w% , W I9@ · ßø
â$
"
*17ê% Ü { WI:yóô Hk ;<Q= j>? È&& n2 %
&:S[ËÌ.:[:\9ù;
()&*+,-./
ûüýÏ7þÿ!"#$"
È./ %" 012 qÍÎa9ù ;ÔØÏÇÐÑ ñ îÒ ÓÔ{¿ Õ îÖ×Ø@ Ù* Î0ÚÛ ÜÝØ% ÞÌ.ßà:[ :\9ù;% ¼ Pr:[Ë@A Ìá{ñf[ â$ ÒÓÔ - nãäåå æ ç% èaû ék$ ï;Dª ¨!ú[ª% ÐÑØyLî$ª ÷pê®ØyÐÑ $ óô% Ö ×Ø ,ë Ø:[Ú ì-a% Ü 7÷:[§ªD@í% îâ÷£
' a@AB¸2C 8DEFK% 3? ñ ù % GYË HuXHY % I" $Â"JD $ (
ABC! DEFGHI
6789 : ; < = > ? P Q R S T " U! ¯;HVWXY ñZ[LK=\]¸ ^;ð_ab`÷aâ! bQR,¯;cÿ ÿdefghÚ ijâLt " kvP! -l 2mn *+ oUVW$ cpìLõUVW³×q¬^rabL OstX! äDuG8o! vw{3? ñ xy& [z{|}L~ \]$ Ú ¯; ± ×% & U© ª][\ A, ù^;Na" ivwL % 3N¸¯;L| ptX% à ¯; ~@âaLØ ´ ´y|`{ "$
Z[\! ]^FG_`
«¬®¯°±²Y ó*H 01 7· %D
¿¹ÀÁÂyÃÄŶÆÆÇÈ"
6789:;<=>? ¯°± ~ ²3N ñ³´% üµ=`¶·Os% Dv w¸ L¹; ºq·Láâ$ ¸£^_abLefgh% ijklQ m"UÁ`:LÕ»% ¼½q@vw¾¿> ï% ¶ ®6789:;<=>?% HËá âyð_La% D^; {#3LÀÁ$ y  O â à « Ï Ä R S T Å+%&,$"--''%2 Æ Ç È+%&,$.&'"&&2 ªg#oÉ£$ (
°& ` ïð{¾¿ñò$
ûüý! %&#$' ()*+
@Ìá; % óîÐÑaû L Ò Ó Ô ê % ¼ Ð ü &) ô õÊüaû ¬Û % 7·$ö Ëaû ÷¬$ o L [ â% ÒØîø ùaû {ék% "D L ;ïð$ Y©% ¸ Ú Ø\% Æ«X\úؾ ¿$ @; % ÒØî wÜDû k{ Ãïðúû% üýäDæ çL$
¶q@P¹# Ak[ *m '. <BCD *m #. GEFGHIJtûüý<,-." mÉÏ7þÿ$ >+&$ KUÚ$ KÿL$ MN2$ OPQ<RST" ?+ U& ÚW U mX ! 9 V : $ ~ û üY ý $ N ,¡ -# .m < ( >Ï
,-.! /È0~123¶45
,-. *m &. <ûüý *m %. =8; " mÉÏ>+& *m. <?UÚ"
Â! Ë| ;DQRåæÜ ` Lç$ Ú èéê! ëìDíì© ª! ,QRî3ï ðñò óôõìö©ª! ÷ øùÁúûp` üý$ QRþÿc!|"#! vwXY£$%&' ! ( Âú )Âáâ *! + ,-G./!0~ $ (
/012345 ! 6
) UVWJ©ª34! 1OP2ð 5-XYD6! 6789:;<
yÊvËÌ ôõö ÷# W øù ú ÂÞñ ò" L ©$ Ú ÜX ¡¢% +¾ï ¡¢y¡ WI@£*L¤ ¥ï% ¦`!§&3N¨©} Ü;rª ,y«¬»® % ¯°±²% }ë_ ³ ¤¥La´µB¶·¸¹$
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
Ö × Ø þ { % : [ L : Ú ¼ ,:SL :Ú % b,Hÿ !"$ i#$%:% , @L Â & % b : Ú y C @ L Â &$ }ë% :[ '(w@ú ûLC@)$$ Ü*Àê% Ê+,:-`% Õ:ª% ¡¢@ïð |% ð_.{ }% >ï ¸/Ø \$ ëô% 0 Ú % 1 Ú A 2% i÷_3³ú\;@ûC 4Ú { 5'% 6«÷ø{\ 0$
{ Ãüý:[:\9ù; 7EÓ& PQ89:& .ßà: [ î ; < 8 & = î > ? @& A¬:[\ îBCD& E îFH°{PQGHI&
õ* Î 0 ÚÛ P J Y& K P L'ü& PMN C& OP ÈQ%4N2 RS T{*ÎÎÜUXVW XYZ La$
Z [ \ "
~6789:~ {;
ëô% ÒÓÔ{Ö×Ø Y[ \Î[ :[ô{ õ*Î0ÚÛ P ^Þ]$ (
!"#
# ! $%&'()*+,-.%/
!"
¤¥y ¦§:
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!ë K7"#5$%¼(] ^lTXTNO% k XT %&%%ÎG2u % r w Õ G 2uk^_ ·> ' Gt ýuJu È7 ÑÒ S 8 > S ), Ö Gt ýuÌËuC & '* R%&%%ÎG2uSTU$ V+T%% k^ = Ä a % SÒ¢STG2u >'*NO$ ¼ k X T %&%% Î G 2u> STiú`! Ë $ ¦§ m¥´µ>( QT% G2u ¡mt2u% xýÄ¢ 8!¥Q£X¤% Qg% ]^lT>XTNO% AB_'.· % rwÕG
!"
2uk^_ · > #
_`abcdefgh
¥¦>§¨©ª²G2u> XT¿«ËË ~% ª¥ZX TG2u>GÓNOÙÀ¬# ®Î,9% ¯°± C ²³ TS"*ÖG2u% í® TU¡ ,m_´µµ· % Àm_¶øD ·· # AB% â5¸EûÃÄÀ r$ ¯°ST# ¹ > º ó % %&&% Î % » D STG2ui>íî^) b ! e "% #,#& " ñ (% À ¼ %&&1Î> « G 2 u % A B T / r ú ~ û %* b ! e ""* -#%&" ñ(# À% V÷¡m A ~ % %&"& G 2 u § ¨ n m~û½ ~ܾ# .
'() ! *+, ! -. ! /0 ! 12
A ¨ji©2 ª«¬
!Å="#5$%¼(>5h?ÀÑÒ@ % %&%&ÎÅ=t2u >AB*ABCDEAd'% FGÐ" Hø " ¤I" JKÄLMä 'Ak^˾$ Ê<uóN h9%*5S8OquqÄ ý% ä A B> P% ²Q R*)t<u!234($ *)t<uSJueT¹ ï¹UV®% þeÅ JDEBC Ad P>AdXYW;% ²uAËXã_YvÅ J>Z[· $ 3Tåæ% Å=t<u>3\ ]% 234>w^& _`aªb" c %dâeãfghi¥dâ$ Å=t<u ®% _àujs3>kl% Ê<uä mún ^ á>OqåB$ 9¡²uão5Ad( 5h*pÖ>q]ã" 2 r>khäs Ad% A ÷u* Oqurs>åBä $
$%&'() QRSTUVWX YZ[\]^
FGFHIJKLMNOP2
twur>m% Å=t<uwv÷w s3 uj>_xè u· Ä_s3<yu· }¢z¿Ê{ky% |Ð0²ID}ä1~R ~^ uj>s3åPr N$ .
!¤¥¹º!"r»!"¼Z½ !"!! &¾¿ ÀmÁ!"ÂS"
!!""##$%&('%&"1()*%&%&(+,-./0123456789:;< =>?! %&%,@A)),-./01BCDEFGH+@?IJ"
*;t<uÑÒ =>?@ABCD% DEF Ç" GH" ?IJ" KLÄMÌ'NOP3%&%,ÎQ Rt2uSTU$ VWXTNO0Y'% Z[Z />\*KL]_^_`a·>b*?IJAcd$ ½efôË>ghgA ijkr% b*>? IJk^&¢XTNO¯lT>³mÓNO$ %&%, ÎQRt2u>XT «% ²e%&"#Î nopÌ S8>*;t<uS")&Ø)Àuq!rstÉ$ *;t<uJuKvw5 TWxá'£& _y¡z{'|}r" ~ã% >XTNO$ ·
012345"#6
^ XT " á| > % *;t<uw5 Ø Xt ]Xt > ¥ $ §Ö% *;t<u®² ^'NOXTÊ<u "# b !e#% (>° XÄ 4 $
VWXTNO0Y'% Z[Z/>\*KL _^_`a· >b*?IJAcd$ ¡ t2u ¢ Î £ËÓ¤¥S8V¢¦§¨©aÖ% ª mb¦§a«¬ ®¯°0N±²XT%&%,ÎQ ³t2u>Jw´µ% ÷¶' T¢_·· ¸!$
¡¢£
!¿p"#5$%¼(GÓÀÐ Á%u 5 Â Ã ¯ ° ` Ä %&"1 Î:ÀGÓÅ/> TU# :ÀGÓÅ/mGÓSgË *ÓÆÀÐ/% ÇØeGÓ-. /% %&&*Î! }ÎTTØ#
789:;<=>?
%&%,ÎQ³t2u>XTNO'% ÒØXT ¹k_º»· ¼½Z[Z/>KLk^˾¿% À A ÁÂÃÄÀrÅ Æ>Ç>?IJ% ¬ÈÉ ^KLAÊË>þø$ ]^_°ÌtïÍÎaÏ· ÐÑÒ>ÓÔ% K LÕST"-&&ÎÄ"-%,Î}ÖQ³t2u$ § % KLþSTt2uT×ØÙ% ÚÛ4 " ÜÝÞ |" æXßàÄáâãKäåæ% ¹çèké>ê $ KL^%&%,Ît2uëì>íîïð^1% m !e%-# ñ($
>¯°ax ȼ\ÑÒ@ % Öi²¥'*" É*" 5 h" Ê*" ËÎ" 'Ì\ " ÍÎ" Ïé ]Å JÞ/# /²eáÎ*9f-9 ¯ °ºÐõS8# .
Õ "-)%]"-*,ÎSTt2u>?IJ$ Æ >ÇXT% òÚóô õ·Äöp^÷ø$ ?IJ ÚÛíó²^%&%,Ît2u4r,1 b !e"-' ñ(% Àíóùú¬ûü,* b !e%&) ñ($ ýþ!% "-*,Î?IJQ³t2uÿmt2¯ °!STÖöp>t2u% ?IJtÊ<wÎöö û!%+' b !e"& 1%%'" ñ($ ?IJm&¢#3NO'>$T³mÓNO$ Q³t2u!Ø %bS8% &m"--1ÎG'(Ë t2u$ *)t<u*´uªt2u £ËÓ¤¥ S8% V+,%?IJ -!>Ûr . /Ë$
@0ABCADE
0*>GH1 2¥ST t2u% ¼3ïÄ 456Õ ST"-)1" "-#%ÎQ³t2u$ 7* /Ê>¬þ8 ]ÀÁ$%þ8% ª9¡k ^T¢:¥W;>P?<$ .
!"#0
/¸*¹º»"'5$%¼(½¾¿ÀÁÂà ÄÅÆxÇÈÀÃ>ÂÉÊk>ËÌ0"'Í ÎÏÐb% ÑÒ>%&"1GÓ"1Ô ÕÏÐ /Ö×/ØÙ " &ÚÛÅÜÝ% ÞßàI áÎ âã78>ä/åæç% è áé$ bêë¯ìíîï #- ðTñ ò% óªËÌbôÕ}õÛaö% ÷øù|ÅÜ Ýaú>Ûûüý% þrÿ!"#Ëóª$ $Õ%% Ë̲ Ñ&þ'}õ(>) *+% a Ñ5,|Å-J¸*äT.Õ$ hØÖ×/ k""¢ÚÊ]/% ÚÊ 012rÿ% 3Ö,4A5ÚÊSg0 6 78áÎ-9"'5:"&9%5% âã78> ä/å$ .
opq]rs-tt
!äÇU"#5$%¼(µåkrb|% æMÇçèéêÆëÑÒC % ² '| vì/d# VZíî'|w />:Y' â²ï ððÛñ>b|w /# ¡ éêÆë% %&"'Îb|Ö:Yò ±H7eUóô" Fpõ% ]ËÚö÷ Ç" øûù" Uóúë" êt5ôÄÏ" óôä|û ü ²÷ '|/d#
uvwxyz{|}
3|% '|Ê<u¥Z^b| U: Y±H" ZËpÐyFpõ% STkýþ B# dÂ9¡A |869ÿb# twur >m% '|²mFpõ!"É#>A T /# .
ÃÄÅÆrÀÇÈ$Éd Ê ËÌÍÎ ÏÐÑÒ _Vm~ yÉ
!"#$%&
r [
!k "#5$%¼( k S8>'*SÑÖÒ2u0SÓÖ't uÔÕ /'% bijaklm!n( !Ñ578>Ò2uÔÕÖ; 6,%Æ"&&×ä/'% øùØÙÚÛ>ÜÝYÞ+:ß×Bø% Qà á ~©â# '*ÒÁÑÒC % ä ^9cè~, 2©ãÝ# 7
'A^D>Tv __· Â` (Ðü Èιm abc 9d}>/ÌeZ fag h' ' i % _j m y [ >Akll mAm>TÍ/ Ì% µ^jynn E¾}/ÌVA2©# · m u>m ! Ô >_op· % q Td /' rst¤g
% Pu²umfq>Éaÿ§ # 9Ð dký % m eã 1v>Ìd% wx yßÍ/Ì# "
ÓÔÕÖ $ ×ØÙ{Ö
#´S$!5$%¼%¸z´SÑ C !_´S{I!·|!|©% ,}´S|Ü{ 1v~% ~ S~8;4 ´SÏÐÌb# ½&9$!5!:'(5% |Ü6e¸z´S| _´S{I!·|©z pø3_{·¸# |Ü
|© pøÏ$(("¢_{·% ¸z´S²u ¹>$$9$!5'*þ´S>E1ÅGÓ Ö ×/ «% rA~S¾$(")e*"+!&* ñ%Ä´SÏÐÌb]^ # ,
® ¯°±²³´! µ¶·¸z "
r z
!$¿"#5$%¼(%&'' ª() %'ÔÉ5*&ÛH' *ÓÖ;+Ð%,Ðy %v Â{%%'ÔÉ 5 % À 9 > É 5 -Ù³´.Y& ª¡k > / É#/¼A0# V0ÂGͱH>E1À0 &Õ2:S-'0% m91%&&Î#93ÄE1Â"&&0 %% A TØ>À0# V0½Â0² á4um> 5NÐy% ²6 ÑÒ ò>$ ¿w /% v /¼A0% 67 %&'8ª9©\9ú3/± ×% É5-Ù :;ÛH # ) ú3/ å )£< =Å J3øtp>% ¼ Øå
þ'?]E1À,%>@ïë¯\ Ai% , """ ' ""õB} £ % 3\kr /# _y}v% È%&'8Ä CvÂD E% ¼yx ]/% FmGH}I % yJ©\K Õ®% Fq3\k/# · () / ©LM£# N¿w /²eÑ O A /?@% ^/u*,P;>* ÓS",ÐyøQR"% ² åþ'´S>mTU# E1À0 S"%>7V¸¬ WXËYZå k/ % k^ËÌ:;b>lT Ì# ² åÿ[!S%P ;]E1S*>\] ø ù? ùõ]# .
!!""##$%&$%&"''( !)*(+,-./01234/ 56789:;)<=>?@! ABCDE-/FGHIJKL M" NOPQRIST! UVW !9XYZ[\# ]^_`abc de123 f/>SgW! hi)(+,j ./>klmnopqrsde t2u>vwxy$ ]^zDE-/>X{YI J% KLM|NO}~ /'
! , > ! T + m $ S + ! }~ )%*+%& P $ A T+! KLM |NO x I V! AB}~RI,&-+%& > ! ¡¢~>I $ NO£! ¤~q¥¦§ , > ! m ¨© ¨ª> «$ KLM¬®¥& _¦«¯ et2x qr°}~P ± H% ²u³´µ¶$ · .
~ 2 j KLM
!"#
ef,äEgh # ! $%&'()*+,-.%/ ./
!"
ÛÜÝÚÞßE£à á¤â
!"#$%&"'(&)*+,-#(
6 " ! !" $ % & ' 7 ) * ;" ¬@ f! #E Y$Oab% ÂF&! 4 #ÛÖ#É&fg! #KåYZ'BÂ(!j! [Klº*_ " uÙ)*! #Kå ÝÙ#ÛÉ !F+h! @, #-.=&! v(! j #Kå&&/! ÂÑ#-ÂF&% ãF&! ô0¹ @#-.=&ÛC ®g8Y1"
#KåûÂ4ç2\3ø 4! 5 < (* E 6* \ ì_Ý! 4 b 4u878 -Â!j8$O9! :4 [Â#ÛÖ#É&X%!uÓÔl`Y ñ cö_Ý#E" ;ö#Kå'B# E-Â(!j! P!ë<=ÊÂ#É& X%!Bu8)Æl Û>ñâÖ 1 ¥Yñ _Ý (9!j" '
A*ÂÐ3 <ã-Ñ ÒÓÔ Õ<Ö×! ( ØÙÚÛCÜ Ý2
3Þ ! ßß *% à7ᶷi4 *8âã äm<! `a !& Ù! jN[gåQæÑç ¸Ü + E + Z8èé" û ü 8 : ! ! ( o . · Ü Z ê 9 %! : !/$ %! : !( ë l ! ì í Ñ ´ E + Ù" Ü b clî8ïð³ñ n9ò \ótfg8- - ÄBu8ôõ.·"
X7YZ[\]^_` Æ| ú F¹! ÒÓìç 8 A*+ GH8 IJKL8Jà! M N
OLýCPí6´QR " 6´SR 8Jà!Â"í ( #TöU ø! Ü uû4$Peø!QæÛCVg! GçWIJ ,%// à" 4ýXbÿg! Ü M¸YåZ[N\ ¹! ÒÓGç®F8GH8 ]h^SSR
abMc8d
OÌ! ÷o.·Ñ ÆöÙ÷! \dj 4 *% à78¸øA! 9 %! : !*$ %! : !" ;<jùúû8üýþ! 4>?¸!@S + A=" êo+ºÜ ú ÒÓÔÿg¸!Â" #!Q$8l %áq]&}'(" )* !& Ù!¸!! A ¡¢8û+ Ö ,*+Æ-úö-.á! $P8 - o.·/Ò × l 0t123¸45" Ñ綷Q Zïð³ñ8678N¸!A ¡¢9: §! lî;t<= ¸678>?@! $P; tAAUB¸l 9C 6}xAD " '
Jà! h _ÝPí86´SR "
DEi& - (jklmno
+Pí8 * # ! $! A*`a¿G M 6´bácSR 8_!!d! 48 GH8 ¾eÒÓOX%_!!d! f9 Â 4øùg]h^SJà" ú Ü X ! ÒÓGçO hi6´SR fg8jk" '
pqrstul ll m
$%&'()*+
!" # !" $ % & '( )*+,-./ 012345678 9:;<=>=?! @2AB3CDEFGH&IJK ) LMNOP8+3QR ) STUV + W! XYZ[ ) LT\W]^_`ab cdefg ! hei3j % klmn ) opqrst"
# Á Â Ã 1 ¯ Ä Å Æ ; Ç È n É Ê $ 8 d . M Ë !
:
gh ÌÍÎÏ" ÐÑÒÓÔtÕÖ×" XØÙÚ!
4ûüýþ8bÿ !& Ù!! "í ( # $%9&'8()* ) +ö,M¸A*- ( .·/0 ) 12! 34 56789 %! : !*$ %! : !% ;<=²! 4>?¸!@S % A=" BCDE8FçG& <À + ÙHI JKL ) MN" OÌ! uû4$P!Qý + Ù8RST ) +2UÙ VDWÍE! ®X9ãE !, : %! YZ[\] ) ^_ô! `a !& Ù! b \îcuE#89Ýde ø!fg! hDbi4jDkl G&m<" ãk nG&ìA! - o.·pq ) rstãu;<l G&v w ) \xyz{| + Ù! }~ St ) t $P8 & o.· F ) D D + Ù "
Øõ÷ o? M. ·! !y Ùz ~Ú Ã 80
- - 8©tª «! 4bÿ !& ÙUø8A ¡¢áEA! ¬4 -* à 7 ® ¯ j | I Ä 9 °! ý + Ù" ª « µ u 9 %! : !* = B! buJKM¸9 °±ø! R µ ² 9 %! : !, ³ " < À! ª «t *8 & o. · ´µ! gåãuŶ·¸j |IÄk )"
DEFGHIJK
+ Q
/ ) 12Bug! o * o.·JKL ) MN 4 !& Ù <8A* DG&! \î¸ *8í G&k ) y "
uû S$Peø!ÛC8 ¹º¾»4 !& ÙV - u¼Eù
LE $ MNOPQ
9 !- : %!$ %! : +$ %! : ! Z *½t¾Æ¿" $P8¨ À ² b Ý 9 %! : !&$ %! : !XÁµÿ¶·QZs* - o.· ôtÂ8lîÃØÄÅ! + ÙÆ ÇI$Peø!³C8jÈ]É Ê" ËA4<5Ì8A*üÍk Î4ûÁµÿ ÏÐ! OÌ(o .·ü ÑÒVÌ!ºN,à78 ¼E9%:!ÓÔ$P8 À P Õ" 4ûÂ8!&ÙE! %o.· Ö× ÖâØjù û! *o.· E¸!s*ÙÚÛ! ü Ña EÜÝÄ·FÞß" '
* - kÙ' ý !& Ù! ÷o.· F ) Æ EA ¡¢8£¤¥ ) ¦¤§! ¨ © ) Tª«¸uA ¡¢- + .·¬ ® ) =U! ¯+>kG&ú k°± ) k²³´Eµÿ¶·¸<A *+· G&ú ¹º ) »·¼8l G&½Ý ) ¾°" '
vwxyz . M{|}~ & o.· 4Ø* >o!Yg*hkÙGn&8 {A Êrt ¸!l 8 ) ! g å 9 %! : ,$ %!
|! o * o.·8çQRÛC üpq ) Êr9 %! : !($ %! : !! ;<s*8 t ô t u ) v w ,xy! zz{ý + Ù|}" ó - kÿg~ 8A*G &! % o.· ) Å * 8¨ æ ) K D + Ù ! ¯ ( o.·ç{ ) 1k ) Ò jù û! 4 <À8 + Ù! üpq )
: !& $P8 6 ) á g" óêãk j¬T + Ù 8G& nÙ' } _t ) *8 ) T " 4 >! A*XY * kG& {|! \î ÷o.·MN ) $ - o.·¡¢ ) ç{$ * o.·¹ ) £¤¥ ¦§ ) M ¨" '
Ý9Ýd !" $%&'Þ44! 9ÝdÇ:!çà! á1= â ã ä³Dj íîåÛCæ áçè8_*æáæ}é êu ÒÓP!ë8-*ìíîïð" uD Êñòóô! æ} é 4ÃÄ!fçêu fç8 õïð! Áö! \4±!÷è-
% ÿïð¶ø B :!" íîæ` MNïðOa B [y! Ï [æ}é 49 ÝdÇêu- * ù¤hõú! b ûüÇ8ý|" Gç4æá Jàþu! æ}é WV¶g` ÿ1= â (- à! OÌ\²Y ¾» íîæáåÛC" '
-
!D¥¦§¨©ª 8d«¬ . M! "p®/¯q°M±²tu³´|µ¶ " ·|} 0 ¸¹º»1¼½ ¾¿À !
0123 !!"#45678 !+ $# !, $# %/ $#
2 STt ¡¢£¤ !
!"# !" $%&'( )*+,-./ 01 !23( 456 789: ;<=>?@ ABCDE'FGHI! JKLMNO PQ! RSTDUVW! 67XYZ[\4 ;]^_`@ Aa bcd! )ef\Yghijklm" $$" no9: ;pqr@ stuH! vwxyzx{|= }~V 1 48xC ! 9D $$"# Y ! 8 ! \BC $$" YZ " \ ~u & ! " /
%& 2RST+U
&.//01# ,.-/01# &.//01# ,.//01# +.//01#
-Db¿À -Áb¿À -Âb¿À ÃÄ! ±!
!+$ '()*+VW !%2332# *ÅlÆ|!# +Ù! &.//01#4!9ÝdÇ# -Db¿À ,.-/01#4!9ÝdÇ# -Áb¿À !,$ %.-/51#_ÈÉ!# ÊËÌ ¸ ÍÎ1 !!.//51# *ÅlÆ|!# 5Ï!
9:;<=>?@ABC
+!" +!%)+-% +!%)+-% +!%)+-% +!"
1¡¢8D£D¤¥ST¦§¨©! ;ª«¬@ L® ¯°±²³ ´ µ¶·u¸ 18¹º»¼" ½¾¿ÀÁ »¼ÂÃÄ8¶·uDÅÆÇTÈ ! Z ÉÊ º8 -! º8-ÉÊ / " ÃÄËÌÍÎ ´ E»¼! Ïеѣ [ÒÓÔÕ ÖN×ØÙ-8ÚÛÜÝÞß" ´ à·u8»¼! ÃÄXÖ áâu8ã仼 aå! DE æçèéêë8 %$$&! ìí \îÜ9 ïðñò! óDE ôõö+Â÷øùú " '
最近本港有養老院鬧出大新 聞。這家養老院居然安排住院長 者露天脫光等待洗澡，還有走火 通道放置雜物違反消防條例，更 違法在院內擅設超市。凡此種 種，據說社會福利署已拒絕其續牌申 請。 作為一位風燭殘年的長者，見此新 聞不勝感慨。現在社會上的長者服務 顯然不足，養老院多為私營，因貨就 價，設備不足、服務不足比比皆是。 許多涉及虐待長者的養老院並未曝 光，更有不少長者及家人加以容忍。 現在本港長者服務的工作並未到 位。長者除了 生果金 之外，就是
了，劉皇發未到，事出倉卒，想辦法拖延時間等發 叔是良好願 望， 但用的方法一定要穩陣，在 政改 三 人 組 官 員 總 結 發 言 時 就 要 預 備 好 行 動 策 略， 在 曾主席說啟動投票前就要提出休會，甚至 拗下 數 ，都可以爭取到多一點時間及引起自己人知道 要 等發叔 ，就不會出現差三個人數而無法逼會 議暫停，反而讓自己陷於被動。可能平日太乖了， 沒有試過 出術 。經一事長一智，建制派今後實 在應該學習泛民一些抗爭技巧，否則不夠人 玩 。不光是今次投票，日後在議會上仍有許多 交手機會，講難聽些，泛民 拉布 成功都講求有 一套技巧，要對抗 拉布 ︱ ︱進行 剪布 也需 智慧的，智慧實在是需要經驗累積，解決困難愈多 的人，能力和智慧都愈高。 可能自由黨議員都是商界打滾的，做生意訓練 到他們在決策上理性，判斷上較準確和果斷。正 如鍾國斌講當時距離投票時間只剩下十秒，即使 收到消息亦不會離開，不可能為發叔一票而全體 離場。 政改方案被否決結局塵埃落定，支持者失望， 一時失策做了 蝦碌 事件主角的議員們更傷 心，然而大家都需要放開些，向前看才走得更 遠。 知道有不少港人認為不通過亦非壞事，因為天 天聽到為選舉方式而吵鬧的新聞已開始生厭了， 若再來個連續兩年的全民選舉年，媒體上定將看 到 起底抹黑 ，互罵消息也會層出不窮，社會 永無寧日 ，沒法發展經濟，更為可怕！
語 言 問 題 是 人 類 最 古 老 的 問 題 之 一。 對 當 下 的地球居民來說，這方面的問題還是會一而 再、再而 三地 發生 ， 從而 成為 網絡 社會一 個又 一個 的熱 點。它們 不 期而至 ，留給 我們 的思 考 卻宛若一帖清醒劑。 印度總理莫迪 最近在很多人眼裡彷彿就成了這樣 一 帖 清 醒 劑 。 他 於 不 久 前 訪 問 孟 加 拉， 在 達 卡 大 學 發 表 演 講 時 說： 我 高 興 地 看 到 ， 儘 管 身 為 女 性，但孟加拉總理卻宣布了對恐怖主義零容忍的立 場。 就是這其中的一句 儘管身為女 性 ，很快 便招致了 Twitter 和 facebook 等社交網站用戶對莫迪 總 理 的 批 評 聲 浪， 美 國 ︽ 華 盛 頓 郵 報︾ 網 站 六 月 八 日 報 道 說： 印 度 總 理 莫 迪 剛 剛 作 出 世 界 上 最 糟 糕 的稱讚！ 新聞網站 Scroll.in 還就此發表評論說： 儘 管 莫 迪 此 言 的 本 意 是 稱 讚， 但 社 交 媒 體 用 戶 將 其解讀為對全球女性的侮辱。 這種始料未及的語言問題其實在中國亦曾發生 過 。 例 如 在 CBA 賽場上，深受眾望的老教頭蔣興 權，有一次對某年輕記者恭維他為 骨灰 級 教練 大為光火，不管對方當時怎樣熱情善解，蔣教頭最 終還是摔門而去。這個 語言問題 多麼令人尷 尬，恭維變成了惡意。當蔣教頭憤而離去後，那些對 骨灰 級 了然於胸的年輕記者們只能啼笑皆非。 啼笑皆非也是一帖清醒劑。我們不難想像，當莫迪總理對 孟加拉女總理發自內心的讚美，竟然被人理解為對女性大不 敬的貶低之後，這位印度總理的心情會是多麼地沮喪。 據上引︽華盛頓郵報︾客觀報道，雖然印度政治家發表男 性至上主義和厭惡女性的言論並不少見，但一年前當選總理 以來，莫迪一直在精心打造親女性的形象。在去年獨立日的 演講中，他還談到針對女性的嚴重傷害事件正在增加，他同 時批評印度一些父母沒有教育好他們的兒子。此外，莫迪還 積極推動保護女性，特別是針對女童種種權利的一系列革新 計劃 。 但語言問題就是這樣，它不期然而至，令你始料未及，令 你後悔莫及。人們在運用語言作為交際工具和信息載體的時 候，除了慎之又慎，準之又準之外，又能怎樣呢？ 且把此文當做一味清醒劑吧。
۴
۳
學習彈鋼琴，爸爸最大心願是女兒考獲五 級，可是老師脾氣壞，兩下子便說： 你 要考五級，發夢罷。 對於這個打擊，小 妹妹極度失望： 我不學了。 爸爸很有 耐心。讓她休息一下再學， 不要勉強， 要了解孩子不願學習的原因，也可再找另 一位老師。 正因爸爸的悉心栽培，凱恩成為了香港 傑出少年、香港精神大使、成功女性青年 大獎得主、中國達人秀香港區選拔賽冠 軍、演奏級鋼琴高手，琴譜都在心裡，甚 至聽一兩遍已可將樂曲彈奏出來。凱恩的 運動和學校成績都是第一名，終於在中二 考進了 dream school 聖士提反中學。她的 最大心願，是將自己遇過的困難，都可以 因她的努力而化解，她要開一間音樂學 校，老師都是和善的，探訪更多落後的國 家，令世界知道他們的缺失，例如二零一 二年她成為奧比斯愛心大使，到孟加拉了 解當地失明孩子的情況。 父親常在身邊，他日會捨不得拍拖嗎？ 爸爸不能陪伴一輩子，所以我要珍惜，要 留下美好回憶。 如果她將來找到一位跟 我一樣用心愛她的人，我會開心！ 凱恩是 幸福的女兒，她一定感受得到，因為世上最 美的，不是用眼睛去看，而是用心去體會。
儘管中央絕對有誠意推動二零一七年 一人一 票 普 選 特 首 及 政 府 官 員 全 力 推 銷， 建 制 派 全 力 支 持 ， 政 改 方 案 還 是 沒 有 在 立 法 會 通 過， 代 表 香 港 政 制 在 最 少 未 來 七 年 都 會 原 地 踏 步。 其 實 有 這 結果並不意外，泛民的綑綁式投票，在香港現今 的政治氣氛下，想有人改變立場的奇蹟是不會發生 的。意外的是投票時出現建制派 蝦碌 離場，最 終八人在場投贊成票，無端被泛民攞彩，更趁機又 屈又踩，有人大喊： 政改以低支持票下被否 決！ 、 離場即是反對 ，長毛更嘲諷 有如童 子軍打世界大戰 ，真是認真不值！或者武斷地講 句 玩嘢手段 建制派議員仍要學習，議員連運用 議事規程拖延時間都不懂，一個製造拖延投票的戰 術都 蝦碌 ，實在無法不認失策，也證明政治不 是易玩的遊戲。 建制派議員一直立場堅定、清晰地支持落實二零 一七年的普選， 沒人懷疑他們，只是歷史性的投 票時刻竟錯過了，破壞了事件的完美。當日望着電 視直播畫面也不禁問：發生甚麼事？估不到在關鍵 時刻犯下低級的技術錯誤，正如工聯會議員黃國健 講 形象上難看，操作上笑話 。明知對手多詭 計，那兩天應該要有領導者時刻掌控現場情況應 變，如何補位？齊不齊人？因隨時會進行表決。如 果有做好安排，不會弄到措手不及而失誤。 有報道說今次建制派在辯論中似乎很有計謀，辯 論上一直拒絕按掣發言，逼泛民首先用完發言時 間，以防他們拉布，的確是成功的。但到表決時， 建 制 派 才 醒 起 他 們 根 本 未 齊 人 就 大 意 了。 表 決 提 早
看到一個幾經轉傳的故事，仍想在此 和大家分享。在外國一小鎮的咖啡店 內，作者和友人正享受香濃的咖啡，一 位男士進來坐在鄰座，對侍應說： 要 兩杯咖啡，一杯放在牆上。 結賬時付 兩杯價錢。不久，另外兩位男士要三杯咖 啡，要求一杯放到牆上。作者和友人見到牆 上貼了幾杯咖啡的單子深感好奇。 數日後，作者和友人又到這咖啡店，見一 位衣着破舊的男士對侍應說： 我要牆上的 一杯咖啡。 那位侍應別無二致地以友善的 態度替他端上一杯咖啡，當該男士離開後， 侍應便把牆上其中一張單子拿走。原來這小 鎮的居民習慣以這樣的一份愛心、關懷和尊 重去對待經濟能力不足的居民。 呷咖啡，是許多人日常生活必然的或是理 所當然的享受，沒想過原來對一些人來說卻 是奢華的。一杯咖啡雖然所費無幾，但令人 感動的是該鎮居民享受所有之時，也想到欠 缺的人，並懷着感恩的心。不知這是否真 事，但這故事提醒了我們學懂關懷、感恩、施恩、分 享、尊重別人和一視同仁的重要。這不啻是實現大愛 的社會。 在香港有善心的食肆老闆為老人送粥，也有宗教團 體和志願人士為露宿者送飯，默默地為社會送上暖 流。 牆上的咖啡 這理念若能在這小島成為一種風 氣有多好，可以是 牆上的漢堡包 、 牆上的叉燒 包 、 牆上的港式奶茶 、 牆上的白粥 、 牆 上的燒味飯 、 牆上的春卷 、 牆上的擔擔 麵 、 牆上的紅豆沙 、 牆上的雪糕 、 牆上 的飯團 在我們享受一口食物的滋味時，想到沒得吃或經濟 能力較差的人，也把同一食物放到牆上去，自己不求 回報，行善不求人知，讓有一天，一個餓着肚子或沒 能力享用這食物的人也能分享到這滋味，而侍應生都 能以尊重的心去對待享用牆上食物的客人，這會是多 美好！
۴
۴
۳
۳
۴
۴
۳
₍⦿⦿
۳
۳
۳
۳
۴
۴
如果可以，我最想見到 全家福，到底爸媽和妹妹， 自己是什麼樣子？我摸過他 們的臉，也是一樣的眼耳口 鼻，差不多，到底有什麼分 別？什麼是靚仔靚女？ 十八歲 的 失明天使 蕭凱恩對世界充 滿好奇。 蕭爸爸蕭輝德先生別號 跟得 爸爸 ： 這是我們夫婦的承 諾，她要學什麼，去哪兒，太太 是護士要當值，我是公務員，工 餘就負起這責任。十九年前新婚 到南非度蜜月，未幾懷孕，生下 了漂亮肥胖的女兒，可是三個月 後醫護人員發覺孩子看不見面前 的玩具，診斷結果，女兒患的是 眼癌，要盡快把眼球摘掉，否則 生命也保不了。 拖延了三天，夫婦還是向現實低頭，自 始凱恩佩戴了假眼，到底為何會遇上這樣 的命運？ 我也問過這樣的問題，十多年 前在荃灣山頭遇上一位法師，他說凱恩和 我有莫大緣分，她注定是我女兒，更指他 日她會幫到很多人 我常跟凱恩說，日 後有能力，生活足夠便要關顧有需要的 人，不過一切都隨緣。 未來不可知，當年蕭先生只知道每天六 時下班跑到南區心光盲人學校，探望四歲 的女兒，她在那裡讀書和學習自理，每晚 陪過女兒吃飯溫習功課，九時到了上床時 間，他才返回荔景的家。身心疲累的爸爸 不怕勞累，最怕平常小朋友不跟女兒玩 耍，就是嫌她反應慢，終於決定再生一 個，醫生勸喻再有孩子會有一半機會同患 眼疾，為了凱恩，妹妹出生了，健康懂 事，兩姐妹互相扶持。 凱恩在音樂方面甚有天分，這位以音樂 代替眼睛的小妮子，在學習音樂路上並非 一帆風順。二年級那年她跟一位失明老師
㴨ᅀⴲ
۳
۳
۴
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۳۴
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۳
⚓̙
ぐࠇ㦍
⮘
༲
ׁ֧ᇔ
۳
ᗃ̬
۳
۴
۴
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۳۴
۴
交通工具優待等少量福利而已。其實，應該有 更多的公立養老院或補助養老院才對。 老年人極須親情的溫暖和生活的照顧。可惜 現在社會上卻有不少弒親或虐老的新聞，同時 年輕人為生活和工作奔波，未能抽出更多時間 關心和照顧親人。 以我和老伴來說，物質生活並無匱乏，缺乏 的是親情照顧。兒女各有各的家庭，孫兒女根 本並無敬奉祖父母的觀念。有時周末家庭團 聚，缺席的都是孫兒孫女。就是來了，也頗有 勉強之感，除了低頭玩手機之外，未有一句問 候的話語。小孫子雖然有趣，但愈大愈頑皮。 來到祖父母家裡，只有搗蛋和作出危險動作的 份兒。 老伴患腦退化症多年，思想混亂，記性愈來 愈差。家中雖有外傭，但她並不能填補精神照 顧的空白。我是頭腦清醒，四肢無力。對着老 伴，精神負擔很重。好像只有我一個人管看 她，早晚都要看着她睡了、醒了沒有。 我絕不願住進老人院，也不願讓老伴住進老 人院。看到有些老人院的負面消息，更加斷絕 這個念頭。但願白頭偕老，不離不棄。 我不知道︽安老院條例︾、︽安老院規則︾ 是甚麼東西。但我認為老人需要的是精神照顧 比物質享受更重要。當然，如果貧窮老人無人 照顧，政府應該負起更大責任才是。
᎐ࣕ།
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۳
Խ⦎
Ꮼᦕ˘ᒟᒋἊ⅌㐁ᆕ
̍ঐ
ᇛ˓᎒ؽכ
۳
۳
۴۳
嚇了一大跳，只見堤上有一個阿姨，一臉的血， 正直直在太陽下傻站着呢！是這位阿姨傷糊塗 了，還是遇到什麼難事？我小心翼翼地走到她身 邊問：「阿姨，你是不是受傷了？我陪你去醫院 看看吧！」 那位阿姨睜開血糊糊的眼睛看了我一眼，驀地 笑了起來，親切地對我說：「小妹妹，嚇着你了 吧？不要怕，我這是治病呢。我臉上的血是我自 己抹上去的鱔魚血！」 「治什麼病？要用鱔魚血抹臉！」我感到奇 怪，就怯怯地問。 那位阿姨告訴我說：「這是治凍瘡呢！每年冬 天，我臉上都容易發凍瘡，有個老奶奶告訴了我 一個土方，說端午節這天的中午十二點，將鱔魚 血抹在冬天長凍瘡的地方，到了冬天，凍瘡就不 會再發了。」 「真的嗎？我每年冬天臉上和手上也長凍瘡 呢！」 那位阿姨說：「聽那位老奶奶說，這方子很有 效，她也是用這個方法治好了凍瘡的。這樣吧， 我姓田，就住在秋豐路一號，我的門牌號很好記 的，今年冬天，你到我家裡去看一下，看我凍瘡
ːڭ
ᙳ᧯
۴
۴
床底下。好容易熬到了中午十二點差十分時，我 把鐵盒子拿了出來，又到廚房裡拿來砧板和菜 刀，我把鱔魚倒在砧板上，看鱔魚想溜，就用菜 刀將牠死死地按住。我平素是個膽小的姑娘，連 看都不敢看鱔魚的，可此刻為了治病，我也只有 壯着膽子對鱔魚默默地說：「對不起了，鱔魚， 我要治病，只有拿你開刀了！」我閉着眼睛，一 刀砍下去，將那條鱔魚跺成了兩截，一股腥血立 時從鱔魚的切斷處湧出來，我趕緊把血抹到臉上 和手上，再看看時鐘，正好十二點，我趕緊跑到 屋外空曠的地方，讓太陽直射着我。這時，幾個 弟妹圍了上來，有的嚇得哭了起來：「姐姐，你 怎麼了？」有的說：「姐姐，你是不是受傷了？ 我們到媽媽的單位去叫她回來吧！」我忙擺擺手 道：「你們別害怕，也別去叫媽媽！我這是抹的 鱔魚血，正在治凍瘡呢！」 弟妹們見我說話的口氣和平時一樣，也就安靜 下來，都只是怔怔地望着我。 我估計已在太陽下曬了十分鐘後，趕緊跑回 屋，洗了臉，收拾殘局，然後快活地對弟妹們 說：「開飯！今天中午有肉吃喔……」 那年冬天，我臉上和手上的凍瘡果然沒有再發 了，而且這一輩子也再沒有發過了。 如今，我已經步入花甲之年。這件事已經過去 四十餘年了，想起這件事，我就覺得十分神奇： 為什麼鱔魚血能治凍瘡呢？為什麼非要在端午節 這一天，而且偏偏要中午十二點呢？！
⚡✮⍝▀അ
۳
ׄ⨦ᓛ ƹ⹕ުቊ⮡´´ ⹕ުቊ⮡´´Ǯ Ǯ
۴
۴
۴
۴
۳
۴ ۳
۳
小姐寫這個小女孩的工作表現很差勁，叫她煮餐，她卻說電 雪櫃之內滿是食物，不知道煮甚麼才好，龍小姐說隨便煮就 是。結果龍小姐忙了一整天之後回家，那女孩仍未動手，一 臉惘然的說實在不知煮些甚麼好。最後，這個小女孩當然給 解僱了。龍小姐在文內，侃侃而談兩德的制度文化如何如 何。 今天見大學校長談到龍小姐管教兒子，想起那位來自東德 的女孩，心中不禁要問： 怎麼是龍應台？ 在龍小姐的記憶之中，還有沒有那位東德女孩的身影呢？ 自家的孩子則 盡力教導 ，人家的孩子就不耐煩。我倒同 情那位沒見過世面、來自較貧窮落後地區的女孩，在那個物 資短缺的時空，雪櫃滿是食物可能真的讓一個捱慣窮、餓慣 肚皮的女孩不知所措。讀到龍小姐冷冰冰的描述時，我腦海 裡浮現的第一個念頭倒是龍小姐就不能多給一點實實在在的 指示嗎？例如，烚兩個蛋、煎三片火腿等等。這個也可能跟 我所學有關，我在大學時主修工業工程，要學 程序設 計 ，很重視 防蠢 ︵ foolproof ︶。因為在工業生產的環 境，不能要求所有非熟練工人都會隨機應變，要他們做些甚 麼，都要講得一清二楚。 大學校長引龍小姐的書，講要讓 孩子你慢慢來 ，感 覺很奇怪，想起那個給龍小姐辭退的東德女孩，想起紫衫 龍王的話。你們對待自己的孩子跟人家的孩子會一視同仁 嗎？ ۴
۴
又發了沒有，如果真的治好了，明年端午，你也 用這個法子治凍瘡吧！」 我聽了，牢牢記住了那位阿姨的話。秋豐路離 我家不遠，到了冬天，當我臉上和手上又起了凍 瘡的時候，我真的去找到那位阿姨的家，見她果 然臉上沒再發凍瘡，我很高興啊！我總算尋到了 治療凍瘡的好方法。臨告別時，那位阿姨還不忘 提醒我道：「小妹妹，一定要在端午節那一天中 午十二點前將鱔魚血抹在長凍瘡的地方，然後在 十二點時一定要在太陽下面曬上十分鐘，這樣才 有效。」 回到家，我將阿姨的話記在一張紙上，貼在我 睡覺的床頭邊，以免錯過了一年僅一次治療凍瘡 的時間。 在我一天天的期盼中，第二年的端午節總算到 了。一大早，我就來到了農貿市場，找到賣鱔魚 的攤位，掏出一毛錢來對那位攤主說：「我買一 條活鱔魚。」那位賣鱔魚的大爺看了我一眼道： 「買一條鱔魚，是當玩具玩吧？不賣！」 我急得都要哭了，央求道：「大爺，賣給我 吧！我買鱔魚是為了治病！」 「治病？！」他認真地看了我一眼，從盆子裡 抓了一條鱔魚遞給我道：「好吧，那就送你一條 喲，不要錢。」 我叫大爺把鱔魚放在我帶來的一個鐵盒子裡， 說了聲謝謝，就趕緊跑回家。我怕鱔魚死了，就 用很多水把牠養着，又怕弟妹們發現了，就藏在
我是家裡的老大，我的下面還有一溜串弟弟妹 妹，所以，小時候，我才九歲，就已經成了幫媽 媽做事的一把好手，平常家裡的衣服都是我洗。 那時我們家裡比較窮，為了節約用水，每次洗 衣，我捨不得用家裡的自來水，總是帶着個大棒 槌，挎着一大籃子衣服，專門到離家不遠的漢江 邊去洗。 在漢江裡洗衣，累和危險我都不怕，怕的是冬 天，北風呼呼地吹在臉上，一會兒就凍得發起燒 來。手一伸進水裡，就如同刺骨一般，洗一會， 就忍不住把手拿出來，用嘴裡呵出的熱氣暖一 下，搓一搓，把臉也搓一搓。這樣取暖的方法還 是沒有保護好臉和手，十歲那年冬天，我的臉和 手凍出了凍瘡，臉上爛得難看，我不怕，難受的 是疼，有時晚上疼得都睡不着覺，到好一點又癢 得難受。父母給我買了不少治療凍瘡的藥膏，雖 能緩解一些疼癢，但就是治不斷根，到了冬天， 凍瘡又發了。就這樣，年年發的凍瘡一直折磨了 我好幾年。 十五歲那一年的端午，中午，我遠遠聽見漢江 邊傳來賽龍舟的鑼鼓聲，我放下碗筷，就朝漢江 邊跑去，想去看看熱鬧。一爬上漢江大堤，我就
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۳
㈚㉀
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۴
۳
㔏ᱽᡫ
۴
۴
۴
۴
۴
۴
近年，香港各家大學的學生多見舉止行為日漸失控。較 遠的是每年有傳媒報道各種迎新活動常出現下流猥褻的遊 戲，然後又有學生報大談 情色 。最近則粗口橫飛，語 言暴力及違法行為不忌。記得當年撰文批評那些沒有學問 見識支持的 情色 謬論，潘某人無可避免被那些 性亂 派 譏為 中年道德佬 欺負學生。但他們卻忘記了，是不 學無術的大學生先行濫用所謂的言論自由、學術自由，大剌 剌的教訓師長，妄談屬於性科學範疇、應該很嚴肅的話題。 最近，香港某大學校長撰文為言行失禮的大學生辯護，題 為︿孩子你慢慢來﹀，那是借用台灣女作家龍應台的同名書 為題。這發生在去年下半年的騷亂躁動，到今年上半年的荒 誕失控之後，便更惹起民間熱議。大學的老師究竟有些甚麼 教導學生的責任？小事可以慢慢學，大是大非怎可以任由小 朋友盲動瞎撞？火危險、毒品有害，哪能 慢慢來 學？ 校長提到龍小姐對兒子 竭力去解釋，盡力去教導 ，看 到這裡，不禁搖頭嘆息。想起 我的朋友查良鏞 在︽倚天 屠龍記︾寫的對白，話說中土明教金毛獅王謝遜對紫衫龍王 黛綺絲說張無忌一人繫全教安危興衰，不能出事。黛綺絲冷 笑道： 你義兒是心肝寶貝，我女兒便是瓦石泥塵麼？ 筆者並非如校長一樣，是龍小姐的忠實讀者，倒是大概二 十多年前，看過龍小姐一篇雜文之後，就不再讀其文章。那 時，龍小姐住在德國︵我忘記是德國統一之前還是之後︶， 請了一個來自東德的小女孩︵小於十八歲︶做家庭傭工。龍 ۳
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۳
ीᄎᬞ
ᶵୱᢽ
૪ᒆૣϑ
۳
ぉ♤
ೊ⡉
࿙
۴
ቴྤ
㧲⠑ᔿჅ ረփ
♠㎏㏎⅌ᖌྐྵଐತ
!" ! ! "#$%&'()*+,-.
!" ! !#
!"
! ! "#$%&'()*+,-.
′ᝠ⌟LJѥ㙮۾ѩ⾚Я₭ᨗс௹ᆣⰕ❑⾥⯨სᅘຫϬ㙛ӼǷシ⠮㙛Ƞ⿉ᰬχࡠᅜ
фпǎᕈΪ⋪ಚƿі с⯐᪣ዌ⭫᷀қᾨ
⇄ၫ⯨㑕қᙔ
νࡄ̔ᡚρ᜴
ǖᕳβƅ㈥ҎᐸⰕ❑ౙࡶ៌ࡶ⏋㙛ҏǖƋᅟᅷχࡠӫౙฃю㙛თԠђэ༙ѥҥݫ
ܕҏǖդఞ৪ӱ㙛ᒯൗါຨᧃᅒϱЃⰬЈ դ 㙛¤ⰅᑁӿƋยᅠχࡠᅜ⯃ݣƝ ⲣთ ᠰ̱ᅠ᮳㙛ƸΎϱ⥟ჁǀƝ۾ᮯࢮਤχ ࡠᅜ᮳ᅮᰀ¥ij સ᷃⑄㒽⿺ެ′ᨗ❢ᵱ㙛ӣஜχ㙛ɣસ᷃ ᚠ⿺ǜၚ߰яǀ ijǫຫϬ㙛χࡠ⯃ฃю 㙛シ⡷Ⰵʰၚমᅜᅠᅒヴ⑧᮳߰я㙛¤⿉ᰬⰣ ড়߰я㙛Ǝ̱ᚠ⿺ެ㙛ᚠ⿺ެՉⱖ᮳ⳮலIJᚠ⿺ ڙίல᮳ᫎൗƸ⩡ɣ⩡ࡱ㙛↗ⰅൗՐᰬᅶɣᒯᰫ ᮳ီΤդᫎᖈᅜᅠ࠾ေij¥
Ĝᚠ⿺ൠࡱ↓⯔χࡠ ᚠ⿺ൠࡱ↓⯔χࡠij ij ㅮᘧၥқީҏụ̈̄ᰔ
൹ᱥ᧕ؐಖ ᄳ୯߀ईᚁ Ƞ⿉ᰬҏǖχࡠ᮳ฃю㙛ǖᕳβƊܕ᮳〥 〴סホ㙛თԠᅠᅬౙЈ⡜ᓸ㙮ᒯᰫⲣಥ፮ᰊ్Ⰵ ƅ⢻ホ㙮⢃↓ႢЛ❘ナ⢌סსᮭᨐ㙛࠸ᒯᰫ ⦘Ԏχࡠᅜ༙ѥǖᕳβܕҥ᮳ḾᒼסホౙЈေ 㙛ȫƸᅠᒯᰫҦϱ౸χࡠ⋙⯃Ƭ㙛Ḿᒼᓧ ᇪסホთԠᅜⵅ܊ɣ㙛ᅬ∩ਊᨐᰔᐸ᮳¤୳ ർ╸¥ij ⯴Ȓ၆୭ఞΑᫎຫϬ㙛៵ǀʚ⥟ԇⰤ۾ѥ֙ ৎ౸ɣӤяχࡠᅜ㙛⦒ƕԇܕ᮳Өǜဴ౸Лɣ Ӥ⡍χࡠᅜ㙛Ɲဵ۾வᅜਞᔥᨗǖᕳβܕҥ〥〴 ᮳סホ㙛ဴⵅƝƬⵅ᮳ȰℝƋ㙛〥〴סホਞ˂ ⋙⯃χࡠᅜ᮳ࡕ᎔㙛ౙЈ⡜ᓸijⰅȰᒯᰫ⣣㙛Ⱖ ӣΧஜᴚЈ〥〴㙛Ƕǫᔍᔼฝ࠵⪔ᐺ㙛ƅ ⲣთΥ˩ƅnjȢѥȿijᅬḾᒼᓧᇪ∩⿉
ᰬχࡠᅜ᮳⋙⯃ౙЈ⡜ᓸ㙛Ⰵ፮࠾৪ⲣ ∩Јฝ࠵Ⱅ❑⹝ᡃ㙛⬽㈥ῡ⨥Ƹᅜᅠ ย༴㈨ij ȫƸᅠᒯᰫ౸㙛ࡶᇇ̱̱ თ៵ǀ⋙⯃χࡠᅜ↗ᔥᨗḾᒼ ᓧᇪסホ㙛ᒯᰫƎㄭฃᷛ ৃ᮳ᫎᖈႆఇ㙛ୃ௪Ԋ ᨗ᮳ᫎႆఇ㙛χࡠᅜƅႣ ⋙⯃㙛〥〴סホⱑᅜζ ᨐij¤ᨐਊ❑᮳ƅnjⰧЍ〥 〴᮳ႆᔼ❑Ƭᅠ်㙛ᒄࡶୃ⽾ܕ ᐷ༼ᔓ㙛࠱শᶥᐷ〮ᢟ㙛ȫთƅ Ⴃ᯼⽦Ⲓ⼧ဴ㉃Ữᨗ㙛Ḿᒼᓧᇪסホᅜ ⵅ܊ɣij¥
⯃IJὙ⯃դ⋙⯃㙛ǖᕳβƅ㈥Ҏਞᅜӫౙⵅ࠾᮳ṃ᳓ijǀ⡜㙛χࡠᅜၔƬ㙛ǖᕳβ ҳԎ⠯нῪЖਞƌᮭ㙛᯼⽦᮳ዳ⮦ᷳ⋗ҪΊਞ⿉ƬяⰋijχࡠฃюƸᐸђ༙ǖᕳ β㈥⇸ዳᮭ㙛Ɲဵ۾வシ⡷㙛Ј ஜƝ۾㈥⇸ዳ⠯፭ਞⰬЈ ͞ℵΌijᐹ࠵㙛ǖᕳβψ⿺ႏⰣⰅ nj¤ύ′ᝠ¥ዳǓਞᢆ⩗ɣij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ƅᗏIJఞ⇌㙛ਊⅫ⢃↓ 㐵శ␔ ҏǖީⰫ
ǖᕳβҥݫҳԎᮭƋҪ៵۾৪นୋ ஜ࠸㙛Ɗܕ᮳⇋ѥƸ⁛⼚৳㑩⼭ܕ ⩗ɣijҏǖရหఞ৪ӱᦰౙ ஜχࡠ ᅜ⋙⯃ᏻ㙛៵ǖᕳβ᮳ҳԎᮭ㙛ζᕋఠ౸ чijҏǖχࡠǵ❢⼢܅܅IJ۾ѩ⾚Я₭ᨗ с௹ᆣ❢ᵱ㙛ǖᕳβƅ㈥Ҏਞᅜӫౙⵅ࠾᮳ ṃ᳓㙛ⰆⰦǑⰆ⢎ႉ⢎Ტ⿵⪞ݫܕ㙪Ԋ ᨗⰕ❑ҥݫϱୃ㙛༙ѥҥݫᮭ㙪࠾ᒼᔥ ᨗIJ᪅ߟʚ⥿ႆぇяఠԊȿ㙛ᔥᨗ〥〴ҳ Ԏ⳪Ԋijҏǖ⼢ᧇৎクƸ❢ᵱ㙛⯃դ Ὑ⯃χࡠᅜ㙛ਞяေҏǖIJఞ৪ӱ᮳Ǒ ⰆIJဵặށᵔ⢎ႉቦȀ㙛༴㈨ᮊIJ၆⇸ ặށᅸΩάᅣѩᓉij
⠯нῪЖӂਞスȭ ǀ⡜㙛Ⴅ ஜ ᅟ Ⴂ㙛Ɲࡄ ⧫′ソਥਦῼấƶᐉᅜ⥽⥽Ჽḻǀķǖ ᕳβҳԎᮭ⠯н⁆⠨ĸ㙛ȫῪЖӇⰿⰿ ᅶΩȭijⰅḑᨐ⦺ᒯᫎ⥟Џ⡍Ჽḻ֙ ᅻ⼍ᰊɣ㙛ਵთႈ⯃χࡠᅜ᮳Ǝᴞ ijᅻ⼍⣐៵㙛χࡠᅜၔƬ㙛ǖ ᕳβҳԎ⠯нῪЖਞƌҭஜƌᮭ㙛᯼⽦
Ljᩙᵝܿํ᱆ ܑլܿ᧕҉ಖ
ᨍƫॕഥᅋષᧉؘ̐ ҏǖχࡠࢯƥ୮IJҏǖ⼢ᧇৎクႢ Лҏǖฃю⯃χࡠᅜୃȿⰆީᅜƋ❢ ᵱ㙛ҏǖIJఞ৪ӱ⇋Ԋ⋙⯃χࡠᅜ⋗Ɲ۾ᐸ ࠾э༙Ⱅ᮳ǖᕳβҳԎᮭᨗಘƅ⋉㙛ƛਞฃ ៵↓᮳ṃ᳓ࡕ᎔ijǫຫϬ㙛ᠻƝⰤࡠ⯃۾ ᅜᐉၚƎ࠸㙛ȫᒯᰫါຨҏǖရหఞ৪ӱ⋙ ⯃χࡠᅜij ᧇৎクǧ㙛ࢯࡠ⿂۾ᅜࢯ⢂ਟ⼧᮳ấ ƊႆΩԂᘤ⢨᮳ၚヴᵱ㙛ҏǖχࡠΦ۾ Ỽ܀Υ࿚ᅠ ǷƋ᮳ါຨᧃ㙛↗Χʰ⋙⯃
!!
᮳ዳ⮦ᷳ⋗ҪΊਞ⿉ƬяⰋ㙛ఞ৪ӱ ǖᕳβҳԎƝ᮳ܕȰਞჁヴ༴Ҫ㙛ǑⰆIJ ᪅ʚIJዳƊʰṃ᳓ӱਞяⰋ༙Ⱅij χࡠ᮳ฃю㙛៵ǖᕳβƊܕ᮳㈥⇸ ዳୱɣЅࡱijҏǖχࡠࢯ₭ỂᔼѩⲒ⧪ ⧵ǜዖឪ⾥⯨Ɲ❢ᵱ㙛¤Ɲဵ۾வシ⡷㙛 Ј ஜƝ۾㈥⇸ዳ⠯፭ਞⰬЈ ͞ ℵΌij⿉ᰬⰅƅެ᮳߰⼢㙛Ɲ۾դƕχ শ㈥⇸ⰤѥਞƝ⼢ᅮӬᯝijƝ⯃⋙۾ƅ χࡠᅜ㙛ਞ៵ ஜӧήƬ᮳㈥⇸ǂ ዳ༴ɳЛยᅶᅠ᮳᎔Ⱑ㙐¥᯼⽦⨌ၮヴ ᵱ㙛Ƌƕ῁ ஜǵ㙛Ɲ̱۾ᅠ ৪ᚠ⿺ެij ஜҏǖࡠⰤᅜЛ㙛Φ۾ᚠ⿺ެⰬЈ ࠸ʰij
ψ⿺ެ⼭ᮭḾ⼵࠾ ҏǖ㈥⇸ਿ᯼⽦⧪⧵ǜǧ㙛ҏǖ ᮳࠵ψެ ஜ߰яǀƎਨ㙛ᚠ⿺ެIJ ψެᫎൗῆ៌㙛ʅɜψ⿺⢎ႉդᚠ⿺IJᚠψ ίᢆⷨ㙛ⰕƅᐺʅⰕǀ㈥⇸ዳᮭijອ ⯃⠯нਞ๐⯃ᰫ࠸χࡠᅜ⿺Ƌᒄ⨳᮳સ᷃ ৳⍞㙝⿾カ⿺ެ㙛⋃ ஜ ᅟႀ⿺শƅ
⼭ެ㙛Лɣᚠ⿺᮳ǜਵ⃛Ǝ 㙛ǜၚᒄƋ ʰ⿺শ࠾߰яij ȿ៵๐༗χࡠᅜዳ⺣ቦƝ᮳⽦ƅ ᪅㙛ႏⰣዳᠰᬐთᅚ༗᮳Ӭᯝ↓ijƎ Φ“⡷㙛᯳ЛƝ۾ᚠ⿺ެᒀஜ˖ ͞Ό㙛ҁຓᚠ⿺ެIJȲ৭ǑⰆIJᚠ⿺➲̔ ặijਤᒄ⿂۾ψ⿺ެ㈥ⵇ㙛Ɲ۾ψ⿺ެ ᅠ࠾᮳߰⼢Ḿ⼵ij ৗႆၚヴᵱ㙛̱ਵχࡠᅜƥ⠨ެ ㅀยܕఞ৪ӱɣ⤻㙛ί̔⢎ᚠ⿺ެቦ Ȁ᮳ݫܕぇḣⰬЈ ࠸ႆΩⵄ㙛ȫ᯳ Л᮳⿺⨌ݫᙩ⼭ᮭⱑƎ⩾ 㙛⩟Ⱖƶฃ᮳ ⿺⨌ݫᙩ៵Ǧ᮳ެ⼭ᮭǷӧכዳ፭ఇ ᮳ⰤȿϬǀ࠾᮳ެḾ⼵ijఞ৪ӱᬀ ܕৗ֙⯾〮㙛ᅶɣljஜ㙛ఞ৪ӱ⡷нႀ ࠾݀ᚠ⿺ެ ʰIJ⿺Ⱛ Ωⵄ㙛⦱৷᮳⿺ ⨌ݫᙩਞฃ៵ዳΥƥ⠨᮳߰⼢㑆ij ҏǖႏⰣৃᅜЯᷟᅕ⼢сಳှ❢ᵱ㙛 χࡠᅜ᮳⯃դ᙭̔Ⱖ᷻Ɲ㙛ǖᕳβܕҥ ՉⱖႏⰣ⳪࡙⢎ႉ᮳IJਤՉⱖႏⰣ⨌ᙩ ᮳⼭ᮭ㙛ⲣਞᅠ်ʅⰕχࡠᅜᅮ⼵Ƿӧ⃩ ႏⰣ᮳ᮭij
Ĝᚠ⿺শỺ㙛 ᚠ⿺শỺ㙛ҏǖᚠ⿺ެᫎൗ៌ᣃij ҏǖᚠ⿺ެᫎൗ៌ᣃij ⨌ၮ܄ᣨ Ĝҏǖ௹ඝ ҏǖ௹ඝ ᅟϬᨐ ᅟϬᨐ¤ ¤ᖨܬผ ⿺¥ℵ჻ ℵ჻ij ij ⁇Ƌ܄ᣨ
Ҁǎർਉᕽܓ㗛žʨҀǎ ⊢ᓳҀlj᪽ᮃ˜⯹ۼ㗛žԃ㐃㐃᠄ ↓ij⾍⏣Ҁǎ᪱νࡄᮃр㗛ਉᕽܓ ȷ៉ᙵ⾾Փ⾾ፚ⾾⬋ひᯃᮃᑛ⧺ ۼ㐈㗛Ⅳ⯚ΜƸΡ⟺ⴊij⽠Ƹ¤ᕽܓ⾾¥ᮃℂთ ࠙㗛᪱ࡄƤఴ㗛ਉᕽܓၾၜᄺᮃ᜴᭽㗛ưᄻᯃ ΤᰟijžȨ۵ᐑ⻱⮏ৎጮメஔᮃஔƝ✫ᴿ㗛⊎ా᪱ν ࡄрఴ㗛ஔ❽ᮃゴীႝジߕࠜƸijưᄻᒅ✫ᴿ㗛 ᪱νࡄрఴ㗛ۼᮃਘዌ፬ᄷߕࠜƸ㗛ᅭᒅƇ᪦ϟ ࠙ฐଥ㗛۵ৎ⻫ӡਘ⇵⠣ᓍਘዌゟij
ၫীࠜ΄ѿ ਘዌ፬ᄷߕ
୕ࡍࠆ۵ਉᕽܓƅ⻱Ƹž⮏ৎጮメஔ㗛࿋ࡒ ᷡ㗛⯫ӓభᮃゴীࠜ៉ിࡕ᭼ᮃၫӘ㗛ȣ¤⊎ా ᪱ࡄрఴ㗛ਉᕽܓᮃᱫӿߕсƸ㗛ゴীưࠜ΄ ѿƸ㗛žDŽ࠙⯨ۼীՓ᭾めƇ៉᭼㗛ਂ⻫ϻ⯊❽ᯚ νࡄᮃᙵ⾾ひᯃ㗛ϻஒ۵Ǖ㏳ፆᮃᩘ߄ƅ⊤ ✛¥ijⰖᄻ⮏ৎጮ✫ᴿ㗛ǣʭᮃ⏚ーਁ⚈Μࡄ⯩ ΄ᾮ㗛ǯᐑ៉ڊゎԞ௫⯨ীij⯊ȨஔƝⰖ✫ᴿ㗛Ǟఴ ⟰ϸ᪦—ু̛㗛⥙ᄭࠜǔƸ⠣ǣஔ❽⏚ーᮃᣞ⋬ij ᄻᅭᒅ✫ᴿ㗛᪱νࡄɽ⯚Ƹݧۼᴢ⡕ၥᮃ ⡕㗛⯫ஆǎ⺮⩴ఴ㗛ർϻҀǎIJϻચᶐᮃ ⬋̩᷈⿌⟰ƻIJƃҗϤ⺡㗛ǯఴϟ✛ᄭၢɹijਉᕽܓ ⯚✛νࡄᄷ⧺ƺᮃᙵ⾾ۼޑ㗛۵⧺ƺῐᅷఴ㗛ᄷ ȷ៉࠙⯩іㆽƕౘਇ࠙⻱ထij ۼᅭᒅӬǯƇ࠙ϟฐଥ㗛۵ৎ⻫ ӡ⠣ᓍਘዌゟij
ĜȰႈҏǖⱾҥ᮳௹ඝ⨳ҥ᮳ᔓᯫ ȰႈҏǖⱾҥ᮳௹ඝ⨳ҥ᮳ᔓᯫij ij⢼ҥਞȿ៵㈨ ᚠ⿺դ⿺ᎂ⿺⭅ギ᯳᮳ᒄ⨳ܕ㑆ij ᚠ⿺դ⿺ᎂ⿺⭅ギ᯳᮳ᒄ⨳ܕ㑆ij ⨌ၮ܄ᣨ
ؘ̐ႈߕϴ ɄθЄჿܱ ⵒਤχࡠਤǖᕳβƅ㈥ҎҳԎᮭ᮳ʅⰕȿ㙛ҏǖ ࡠⰤݣᮭʅⰕᅜ୳ѩЯᅜ⼢сၒᒯ❢ᵱ㙛ҏǖ ࠸⑄ ǜӱ㙛ȫთǜӱᰫ࠸‒᪅ߟIJǑⰆୱɣ⧪ⵅۍijƝࡄӧს ༴ϬƊܕҳԎᮭ㙛⯃ ஜχࡠᅜ㙛‒Χƅᰂƅʰ ӽդάԎ᮳ს⼵㑆㙛άԎࡥ㉙᮳᯳፧ij
㈥⇸ၥҎ᪅ߟƊȰƅ㈥ ᅬᅶɣ ஜ᮳ᮭ㙛сၒᒯ⣣㙩¤ҏǖ⋗ᔞҏᰂάԎ Ὑ⯃IJ⋙⯃χࡠᅜ㙛 ஜს⼵ƅ⠨ⰬЈࢯࡠ⿂۾ᅜ᮳፧᙭㙛 ᤊЃთ࠾ᒼ᪅ߟ᮳፧᙭ijࢯࡠ⿂۾ᅜ᮳፧᙭თƊȰƅ㈥㙛ҁ ຓ㈥⇸IJၥҎIJ᪅ߟ㙛ⰅƊʰთƥ⠨ࡠᇃҠΓ͖˖ij¥ ᐹ࠵㙛сၒᒯⱑ❢ᵱҏǖȿ៵ᮯஜࡠⰤӿƋㅫʰ¤ࡠ Ƭݣ¥⧵Ȃⵅ࠾㙛¤⫃❑๐⤡㙛ⰬЈࢯࡠ⿂۾ᅜ⠨ᓒ᮳Ԏ ს㙛ᅒⵅ⠨᮳თʅⰕݣӧ⋙⯃ܕᵳᅜ′ᝠᮭ㙛༴Ҫݣ ⢎դỮᨗᓉijԎს࠾э༙ѥ⅄ᰫ㈥⇸᮳⼭㙛̣࿏ḣ ዹIJ˴ொ᮳ᫎᖈႆఇ㙛߰ఠǜᒯ㈥⨥㙛ਊᨐ㈥⇸᮳ረ౸͖˖ ⡍ij¥
Ĝχࡠ⯃ฃюǶψ⿺ⰤѥҪᙿij χࡠ⯃ฃюǶψ⿺ⰤѥҪᙿij ⨌ၮ܄ᣨ
0123
+ ! ,-./0123456-7
=0>$ þcdGH g[\]6789:;t () * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;5<! 012=2>?@A BCD! EF2GH:;I! J5KL MNO89" PD! F2QRSTUVWNOX Y89! Z[\]6789:;! ^_ 012`abcdIefO89" gh<i j k l m n ! o p h q r s ]" t P u v O w gc*/*.#-(: d-G3t x y z{|}I~ K ! T U ! Q " v ! S m ¡ ! 0 1 2 AT v ¢ X 8 9 £ ¤ ¥# )*+# 9¦# §¨¤©@ª«i ` ¬ p AS v : ; ! 5 ® % > ¯ °±²³´µ¶·°¬! ¸¹º»"
z{ !"#"$%&'()&*+ xy
¼5½¾! ¿À@kÁÂv! @k Á ÂÃ Ä Å Æ Ç ¬ È É@de6- Ê Ë Ì Í Î Ï R Ð Ñ z { gc*/*.#-(: d-G3t x y" F x y Ò Ó Ô PO Õ \ Ö % × ¬ ØÙÚÛxÜËÌÍÎÏ# ÝÞÂßN ØÙÚÁàáâãÌäÊxÜåæçl Nè" F x y é ê _ BO ë ) Éì í Ê î A ï _ BS ë )- ! ð p ñ Ú ò Æ ó # 5@Æôõ±ö@kÁÂÃÄÅÆǬ È ÷ ø ÷ ù *4"//*.4*2-$I/24"/2/7 ø ú" OwûüýËÌÍÎÏRÐÑÚw
!"#$%
!"#"$#%
)*+,-.*/*0$ % % % : : H"I:@0F"
!<*3#*:'3<< %
DU/3-<%.*#,/*
&%'""(
&%12%'30%4""( 52%!"##*#%67839:".%;3<-9% -9*0$-$7%9"4,/*0$% = !3#>".$:?:@@6AB:C B2:DE>*.-*04*:-0:3:#3/*:F-*<9: -#:30:39;30$3G* &:J$3FF:K,3.$*.#:>.";-9*9
&:69/2:L"0G:?:6#2:M3.-93N% OAP%QRB%Q5PR%?%OQP%SBTOSO &%#*>-<"(VI0IW73N""24"/
ÿ!"Î## Õw$%&'()# @k ÁÂÃÄÅÆǬÈÕw$%&*+, -./01Ê2ÖÊ¡RÐÑÚw34 5"
!"
!"#$
! !"#$%&'(
!"#$%&'()*
!"#$%& ,-./ '()*+
!"#$%&'() 4 ARQTAAUX7 888!UABTQ
4 89: B ;! Y"$*<%'-$7%X-*Z%<=7 >?@AB! CDE 5A[[TA%?%5ATRTT FGHIJ 4567 89:;< =>?@AB
IK L MNO PQ
RST" UVWXYMN
[\]^_` \ `abcde 63.-0*.%"F%$N*%J*3# Z
fghij L klm 4 nop7O
SO]%qrYst
ubv# ABQ! OOO w ? xyv$ B% QO[ z ? {|$ AS
R}S~
klm 4 nop7 ? ? k ? ]m ? l 4 nop7
36$ OT?OA?5OAR
5zA
)6%BRPQ?z
SO]%qr
)6%AQTP^:? z
Z ! Wde "#$%&'()*%+,)& -./'qrYs
ubv$ [S! OOO w ? xyv$ 5! BPT z ? {|$ AB
S}T~
&klm U ]m U klm )6BO? z
36$ 55?AA
5 z A =SO]qrC
::
)6:5RBO?z
SO]:qr
)6:ABAS^:? z
R } S ~ ]m ? k ? ¡¢ ? £¤¥ ? ]m 'N.-#$/3#:D;*:_-00*.:`:'N.-#$/3#:!3.$7
36$ 5B?A5:
5 z A =SO]:qrC
)6:B[TQ? z
qr¦
)6:AQ[T^? z
R } S ~ ]m? k ? ? ¡¢ ? ]m a*Z:b*3.:D;*:J>*4-3<:_-00*.:`:'",0$9"Z0:!3.$7
36$ 5Q?A5
5 z A =SO]:qrC
)6:TOP5? z
qr§
)6:5OTR^? z
^ ¨v©ª! «¬«" IJ©®¯& °±²³´µ¶! ·¸¹! º»¼½! ¾ º! ¿ÀÁÂ&
#
!
$
" !"#$%&' !"#$%&'()* +,-
!"
! ! "#$%&'()*+,-. !{|?Ç<}~ ÉO ñ "
!}~ ´# é2! ? ¯ !" < "
!}~ 6f e Ð"
}~ Æí ,;z Ó®¯Ã°±² -../01 ³e P ´2 3 ¥ ! ´ µ × Ï © < # é 2 ! ? ¯ 2& < ! ¶·ïÐ" iy¸¹õö,; º ».l! }¼g6 µ× f#T½c¾¿"
M >yhr ÀÁ µ×#j<! ¼gXÂïÃÄ ÅeÆÇ ?! iÒ$ Ìl+ ´òx ¢È ! iÉ FR#T! ÛÊËoÌ×K O§Oz 345! }Í ´Î Kñ§Eü" ó f I{|?Ç! if ê $ ÌÏ à Ð ! = $ Ñ Û < ß Ò ! Å e Æ ñ ª . Ê É Ý O z È ¢ § ô < Ó" ó ý W Ô Õ ´ ´ ò x Ö X & Ò $ Ì K × j x ! Û ê w ö ,! § KØÙÛ! Óà?Óà#Ú! §´× ¥ÛϧÔÜ@Ý" ó 6 µ× f#T½c¾¿! ¬Þ KÊßàFRE@! iÒ$ Ìi¼ ?áÛâÚ¢ãä! iK Ûö÷Ó ×K»åæ! 籧 Û 6789.! è kée¡Þ§ Û ê" ó by¸¹õö,; º ».l! f K eÐ"
ë+iWÔì
ý ?¯ 2& íî Á& fgï§x íð! iÒ$ ÌÛ§ íð! aò ñ! ;ò ó Æô 6Ûó " ó Ïò# É I 2 ðiWÔì! õ§ö÷¹Ò$ Ìk³Ð! §x §K·`ì! Òøð ùú! Á f û" ó fgÜÉ üëðfWÔû¥! ýz>þ¥Kÿ Uý´+;<¥!! iÒ$ ÌWÔ "#ì ! <6$õÎ%! ÞòpÛ ? ! & xû á$¥§ " ó ý ýWÔ'ì ! K é( ) fWÔ*ð! f+¼,¨WÔ! ÜÉòÏòp< KV-î x*! f ´.U/0fì¦ < ! iÒ$ ÌÛ Ôê! K1â·2ÙÕ! §K3 éþ4! £Ô5§,!8¥ 6! }Þ§K´x\fg! fey " ó
#$!"#$%&'()
Ƚ¾¢V¿À< ÁK+-LMC Ð! ÏÐÍÎ\ôÄÅ ÆÇÈÉ ¢£ « # ÊËÌ# ÍÎÏ# ÐÑd" ½¾kõö-- Ò´¡l<ÓÔÕiÖ¡Ö× Ø! ¿À¥yÙê$ ÌÛÁ ÚÛÜ <É ÝÞ R~×Øß% ¥à×ØÏáâã ä _! åæ(+ + + ç è + é ê _ Ô ã ëì ÇÈí ! ÇÈ ê îï& ó ½¾äðñò ÏÇÈò ¼2 ! Þ óÇÈôÐ! õ ³ ÇÈ$ Ìö÷êøùúÈ¡îï& ó ¿ ÀfìÇÈÒ$ ÌûEüýúÈ¢þÿÓU !î! û¥ æ#"õ# Ó$%% &'! Û()*)******ê +,-l e¡.! / //" ó 0 ïÐðëf1ú2! ÇÈ3. P?f§4" 567+?! ½¾òÏÓ8 9:;
*+,-./01
<< =>! ?@A§4BCDÕ5ÏE FGH6! ¿Àc @A IJ5GH6# KLMN@AO{P?Q5" no =>R ?Q! b2ðÒ56 ST! <56KU× VmW?X! YZ¿À[iÓ\]R5! ¿ ÀHgc^_Ò$ Ìê % ê % ó }ïÐ 2`! ¿Àa Ò$ ÌFoû5bïÐ 5 +, ¥Kc9deûfg% ó ½¾éf hi¿ÀjÓkGH! d=>Oz5GH 6 ! n o ô Ð l m & × Þ n Þ 5 o p F q ! p ïÐpr1" õ b ! ¿À+s^_§RU[! @ =>Ò$ ̪.tûOz´£ hu! Ó à[½¾Ó\! Óà¥vù8*******Ûwû´ [½¾" ó §xi 3éA÷½¾yz@A zõó+"
!"#$%&'
!©ª % >! «Nh eG¬ "
«N7+8e G ¬ Ó 9 : : ú ! Ô ; Ì < Í = .à > ð £ ì¢? @ A B ! A B?\ÃC?£ Ì Q ¶ Ô O D O { !&#; d < ! @ÿ! -= EF G; .5 Q ? õ ö Ô 0 ×H´ýö±IJ K! @ÿ! «N¶ E + « × ó + ç -= <ìö{+j! Ò $ ÌO Ù Ô L + ç -= ´ ý M K ! } yz§ G×! KN Õà ? O P é T á Jyz" ó
!R eP! 0Q =$û ýô ª "
0Q # 0 « ¬ # # R de P + - & è < ® §¯ ° " § x Q =$ ´ ý ô ª ! Q õ öO f ¡"± ! < @ A ô .} #É [ O " Q õ ö ² ² 7z ³ ´ . *µ ¢< @! è@¤ þ ¶ × ô [ ! · é P ! Ê ´áÏ»¸èÈɧKö÷" Q Ï ; + Û Ü 4 s ¹ % m ¥ U׺V ! » ý ¼ ½ Ò $ Ìz + ¾ × , ! }= $ y z / ¿ ` ! À ê Á Ï Â êw Ã! Û Ð Ä Û < P Å ! @ Û *Ô¼ é ! ~ Û | j Ï ! a Æ K ôÛ , ´ £ ×ÄV! Û 6 R § cÉ # 5 ñ î Û ! ÆKÒjÏ Ü Å * P Ç C µ V ! z 6 ôlV¡à ¿ È ! Û f V Ç µ Ð % i § ÅÉxQE´× Ê Ð Ë 1 ! } 5 ´ ! + ¡ m< Æ K < Æ K ! d M u × ! F o ÛkÉjÏ´×V KÌÍ! Ê ÔÎ '! .Ó . ~ × j Ï K e 1 ! ý zK ÏÐO¸µ´ á [ ! ª Ý Ñ Ò l Ó ! K ô Ô Æ¢" .× ´ Õ Ö . + ! § K: l Ó × é ! Øl fénoÙÚé" ó Q Þ Ê Ë ÷ V Û 0 « Ü Ý 6 Ô ; Ý Þ 2VßÓàñám! ÌzÞ}f! ªÝ!°u¹´ 9 Æ e! â uK² ÛÜ4s¹% bãé" ó ä´Wå"±! ?ák-§¯°! @ý»én (æé9çè! é´ê+! Ï»é´Ië ¶ ì! õö ´" ÒÏ»éíî¨ï ´ e éðA ñò ! fÒ$ ÌóÑêÑëvÛ& zßÓ<>ëvÛ e¡! yzõ¨ò § ! }}íá f" ó
A !" <BCDEFGHIJ
! !" "#$%&'()*+ , - . / 0 12 3 ! 4 "5*+67 " 8! %&9 : . #$ ; < = 3> ? @ A " ,;?B! C !" "#D%&E(F*+GHIJK./ 01LM! C !" "#D%&N(F*+OP# #DQR SOP# #DF*TUKOPVWX! C !" "#$%& N(F*+YZKO[# #D5*TUK\]Y^_# ` aSOPbXcdeP" f"%&9:gheijklm# ij#nofkl m# ijpqm# ijrsm# ijtum# ijvw m# ijxym! z{ij|}# ij~ # ~ # ij O # ij O # ij # ij # ij *# iju # ijrs# ij # ij #$ 9 " .%&9 #! i <*m! ij¡lm# ij|}# ij *# iju # ijrs# ij ¢ij " ij O <£¤¥¦§n! ¨©ª# «¬c# ®¯¢ °±²³´§µ ¶! ·¸©¹# º## »¼# ½¾¢¿ À:£¤ij O "
½¾ÁÂeP
{ÃÄÅÆ<ÇÈÉ! bXcÊË$ ÌF*+<Í ÎÏÐÑÒÅ Ó"F*+<*ÔÕ! f" %& <OÖ×Ø %&'z?³ÙÏÚ/01! ÛÜÝ.Þ ßàÓáUâ¢ãäå ! æçf"F*+<Æèéê? ëÆìí! Ùî/01¢ïDðëÓ ñò" ó ôÉ! b Xcõö! Ý.÷¨©ª<øùUâMú! ·½¾ûüf ÁÂ:ýÅ;þÚ/01" ÿ!! %&E(5*+:L"#D5*# #D5*v #{#D5*$%&éO'()" *+! #D5*$%Ý z,-./0123! ·1Ð.4È<ôÉ! D$5*5 6789:;" <ÿ! =>#D5*()<O'?6 Ì1 Ð@Õ÷89 Aó "
!¿À# ½¾¢ =>ÞnÞ5 opFq "
%&'2345678
5 * ¡ ¢ < £ × + -LM m¥! Óë ØQ ¨ R# S :# 9:;# ÞT# ¨U # 0VW ¾0 XY{5*Ô;[Z Ë[d eP! R ?Ók[ ³ Ï©! ifgyz eÓa\ ]" RÝbo5*?@å ! K¬ ^_! <=> i CÍ>¬l`¤a! c:b {ÓEÔc! õ¢Ó$dK¬ le`" Rª ñÓ ×^ _! }´ÉK.W¹A7?_ K! k#´Ifg& if Ò $ Ì ´ § h < ! ´% ó ÞT.+÷¨ij@k H! AiGÞ÷lm @e kH! ÞTõö §no! < ¨ p §q®! 2r s× .tuvwd[R x äy! b¼gyzz´* {! @A 8|!×! }a}
+ , K L M N O P Q R S T U V
!"
xá~ ×23! §x@@ A ´ Ó ?< × " Þ T ì . !2 Éf Kð! Òx. b£>ð n ! O Ï !$ ÷ K \ C ! Ï = > T ¥ >! ! ª]2 ×Ï >& ] l%<2 ! ¡KéN Õå " :;;+àÓ +*O# ×! Óán}Ü <× FR÷ © ! òÏ~#Ó 8 z ¾ii§ õ Êêùú! :;cÉ !
. · ×# ÆdÞ Ø ÓáT ûÏiè +! Pi¹2 G ! ý Þõô " 0XY+- ´ e m< 0VW¡ m! 0XY Ë ³ µ×! ÷Ë ¡<S :¢£¤! iKI Rµ× e& iõöfò ° ¥f! f ?¢Té! ¦ª ié´.§¨¾©23! ³· ¦µ×<FuÖªE§Kä "
! Ë [ Ñ ¡ ¢ < £ × Ø ¤ Ø ¥ ¦ § ¨ "
! C #$ " # D % & E ( 5 * + G H 2 J K , ./01LM"
()*9:;<=>?@
BCD# E"FGHIJÍ Q# KLnG0MN# ¨O{P ª&QOPRSTd,;UeP 6Pª&QVWXaYZ<[\ ]^é__`K! a×bcÐd M ne[^_" BCDfghýîijÏE "FG! iõöhFGk;! i l&mnoï#! b6ip Ó Ðqrstuvwx" CDyg yz{|è! }~ I Å f { e! éT *#<× ! CD Æ í ÷ h " ý Å k h ´ Ó § <GH! k# ÷~ j E"F GHIJ Í §¢! CDû >FG QôÐ" ´ HÒ&m§¢! ·k> i I {HI '! iÒ$ Ì ¡K ¢£¤! Òϧ¢¥ ¦§ ¨! ©Ûª.«´÷k>¬h< R®¯e¡°±! ²_Ék³K´µ I! }¶´ r <·¸¢ ¶¹! º# »Ï¼ % ó
國際新聞
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年9月18日（星期五）
美倘上調利率 空間亦有限
美國距離上一次加息已逾 9 年，隨着銀行體系在 2008 年金 融海嘯後“大地震”，聯儲局由宣佈加息，到市場利率真正調 整的過程亦已大幅改變，外界估計聯儲局會借助調整向銀行超 額儲備支付的利息，還有隔夜逆回購（RRP）等手段調整利 率。Quartz 網站形容這將是“貨幣政策史上最大實驗”，瑞 信董事波扎爾警告期間情況可能非常混亂，甚至引致 市場動盪。 美國銀行超額儲備過去維持在極 低水平，故每當聯儲局宣佈調整 聯邦基金目標利率，市場利率便會 隨銀行體系結餘改變。不過，聯儲局 2008 年起推出量化寬 鬆（QE），向銀行大舉“泵水”，銀行體系超額儲備累積 至今已達 2.5 萬億美元，導致聯儲局在這方面的影響力減 少，需轉用新方法調整利率。
美國聯儲局發表議息聲明在即，市場密切注視當局會否在 時隔近 10 年後首次加息。分析普遍認為，由於環球經濟表現欠 佳，即使聯儲局宣佈加息，長遠而言利率上升空間有限，相信 美國息口會長期處於低水平。
聯邦基金目標利率
聯
儲局對上一次加息已是 2006 年 6 月，自 從 2008 年金融危機爆發至今，聯儲局 一直將聯邦基金利率（短期利率）維持在接 近零的水平，以刺激經濟。今次議息前，金 融市場因揣測加息而波動不斷，部分投資者持觀望態度。
聯儲局上一次加息是在 2006年6月
進一步加息步伐緩慢
調整銀行票據價格
資料來源：聯儲局
流動性減弱 美債遭拋售 市場憂慮聯儲局可能加息，觸發美國債券市場 15 日出現拋售 潮，兩年期債券孳息率 15 日下午一度急升 8 點子，至 0.8 厘，創 4 年 來高位；10 年期債券孳息率亦上升 10 點子，到 2.29 厘，創 6 星期新 高。沽壓除了來自美國 8 月份零售數據造好，還有近來債券市場流動 性愈來愈弱，引起不少分析師及監管機構的憂慮。德意志銀行分析師 今年較早前估計，美國債券市場流動性自 2000 年高位以來，已下挫 70%。相比之下，投資級債券平均成交量自 2006 年至 07 年高位以來 已下跌50%，高息企業債券成交量亦減少30%。 加拿大皇家銀行首席美國策略分析師克洛克蒂指出，15 日在低 成交量之下，債市仍有如此波幅實屬異常。雖然利率期貨未有相對增 加，反映拋售潮與加息無關，但仍對局方構成壓力，促使其更審慎行 事。蘇格蘭皇家銀行美國策略分析師布里格斯認為，15 日的拋售潮 主要因為原本會入市的投資者觀望聯儲局議息，未有即時入市所致。 ■《華爾街日報》/英國《金融時報》
金融市場五大風險 ○ 短期波動 債市近期本來正逐漸調整，但上月環球 股市動盪，可能引致避險資金湧入債市，短 債市場因而較波動。今年 1 至 3 年期交易所買 賣基金（ETF）交投量已創歷年新高，增加市 場風險；若美元意外下跌，觸發投資者拋售 短期債券，債市承受的衝擊可能更大。
○ 新興市場資金外流 不少發展中國家依賴外資支撐經濟，美
○ 暫緩加息亦有危險
訪問人數
9月
10月或12月
明年
不確定
30
47%
43%
10%
－
CNBC
51
49% 43%（9月之後任何時間）
8%
彭博
111
49% 51%（9月之後任何時間）
－
環球 LIVE
美國加息將引致市場利率提高，企業借 貸成本因而上升，近期企業債市場已面臨近 4 年最大調整，企業併購活動將受影響。 美國債市去年 10 月曾出現類似 2010 年 美股的“閃電崩盤”事件，顯示電腦程式交 易的潛在風險。若美國加息，隨時再引發類 似波動，後果難以預計。
加息時間 英《金融時報》
○ 企業融資困難
﹂
○ “閃電崩盤”恐重演
經濟師各有各猜 媒體
國加息可能引致外資流出，使這些國家面臨 融資困難。摩根士丹利上月的報告估計，巴 西、印尼、南非及土耳其面臨的風險最大； 瑞銀則指烏克蘭、埃及和委內瑞拉財政和債 務欠佳，同樣面臨危機。
RRP 是指聯儲局向銀行出售為期一天的票據，協助銀 行融資，票據在兩日之間的價格差異便是隔夜拆息，故理 論上只要聯儲局稍為調整票據價格，便能起到更改利率的 作用。聯儲局在金融海嘯後亦向銀行超額儲備發放利息， 調整這息率亦有助改變市場利率。 前聯儲官員加尼翁指出，大部分投資者已可選擇把資 金投放至互惠基金，假如 RRP 要取得成效，規模必須非常 大，甚至不應設有上限，而且要永久實行。他認為若聯儲 局加息，RRP 規模最少要有 1 萬億美元，遠高於目前的 3,000億美元上限，才能通過調整RRP規模，達到改變利率 的效果。 然而若 RRP 規模過大，亦會干擾正常的資金流動，波 扎爾稱這可能令部分銀行突然難以融資，引致市場激烈波 動，假如局方行動時未能有效傳遞訊息，後果更難以估 計。聯儲局亦憂慮過度使用 RRP 會扭曲金融體系，在市場 震盪時甚至會加劇恐慌，對此態度一直審慎。 ■英國《金融時報》/Quartz網站
﹁
成最大豪賭
BlueBay 資產管理公司高級投資組合經理道丁認為，宣佈加息的 影響不會太大，因為市場相信未來進一步加息的步伐不會過急，況且 若投資者擺脫加息不確性帶來的束縛，不再採取“現金為王”策略， 金融市場反而可能更好。道丁本人近期亦增持了優質公司債，反映他 有信心長遠加息將是緩慢漸進。 然而另有分析師對加息抱有戒心，霸菱資產管理固定收益業務全 球主管懷爾德表示，美國利率長期維持低位，加息對市場影響仍然重 大。對於未來股市表現，有分析坦言“無法預測”，息口上升將增加 借貸成本，不利股市；但加息亦反映美國經濟復甦，屬利好訊號。
或推 逆回購
加息有顧忌 低息無了期
隨着美國維持超低利率愈來愈久，有分 析開始憂慮長期低息會引致市場過熱，遲遲 不加息亦只會增加不明朗因素，可能反 令市場更加波動。 ■彭博通訊社
耶倫
聯儲局主席
舟 木 獨 巨鯨飛襲 “像巴士壓下來”
■聯儲局倘加息，亦反映美國經濟回暖。圖為美國民眾在商場購物。 資料圖片
英國一對夫婦在美國加州蒙 特雷海灣划獨木舟時，附近一 條重約40噸的座頭鯨突然躍出 水面，把兩人連人帶舟壓落水 底，兩人奇跡生還，亦無受 傷，獨木舟只有些微破損。兩 夫婦對死裡逃生感到萬幸，形 容“就如在雪崩裡，又像一架 巴士壓下來”。 有片看 youtu.be/8u-MW7vF0-Y
迷你泰姬陵悼亡妻
圖
印度北方邦一名退休長者為紀念亡妻，不惜花費畢生積蓄，在過 去 3 年親手打造一座迷你版泰姬陵。雖然工程因為資金短缺而陷入困 難，老人家仍不願接受政府及公眾資金援助，稱其個人心願應由自己 獨力完成。 80 歲的夸德里結婚 53 年，妻子 2012 年因癌病去世，兩人膝下無 兒。夸德里打算仿傚莫臥兒皇帝沙賈汗，修建陵墓紀念亡妻。夸德里 先後賣掉一塊土地及妻子遺下的金銀珠寶，籌得 7.5 萬英鎊作首筆資 金，並在一名石匠協助下開始修陵。 經過 3 年努力，迷你版泰姬陵主體建築已建好，標誌性的半球型圓 頂及周邊的四根石柱都十分逼真，不過資金亦開始見底。據悉夸德里為 修陵已花了 11 萬英鎊，而未來鋪設大理石及建設公園，估計再需額外 花費7萬英鎊。 ■《每日鏡報》
津國總統誤讀一個月前講稿
老鼠示愛 情歌二重唱
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 歲丈夫穆斯蒂和 30 歲妻子金洛克 則形容整個人被吸入海底。不過兩人奇 一一 31最近跟朋友到加州度假，上周六 跡地毫髮無損，還能游回獨木舟，划船 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 早上乘獨木舟出海，離遠觀看集體遷 回岸。 人類會用情歌向異性表 津巴布韋 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一一 當時另一名乘船賞鯨的遊客捕捉到 徙的鯨魚，豈料一頭座頭鯨游近舟 達愛意，原來老鼠也深諳此 總統穆加貝 15 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 邊，突然躍出水面再壓下來。幸好鯨 這觸目驚心一幕，並上載到影片分享網 道！科學家過去曾發現雄鼠 日在國會復會 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 魚沒直接壓在他們身上，而是壓翻了 站 YouTube，短短兩日已有逾 196 萬次 會向心儀異性“唱歌”示 儀式上讀錯演 一一 一 點擊。金洛克至今仍不敢上網回看自己 獨木舟並把兩人捲入海中。 愛，美國科研人員近日發現 講稿，把上月 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 穆斯蒂稱見到鯨魚躍上半空時，已 死裡逃生的片段，但兩人稱日後還會再 一一 一 雌鼠不單會聽，亦會高歌一 發表的國情咨 認為自己“死定了”，形容墮海後感覺 出海遊玩，穆斯蒂稱此事令他對座頭鯨 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 曲作回應。由於牠們的“歌 文重讀一次， ■穆斯蒂和金洛克奇跡生還 穆斯蒂和金洛克奇跡生還。 。 網上圖片 一一 一 ■《每日電訊報》 像“置身水底但被瀑布擊打”，金洛克 更感興趣。 聲”頻率遠超人類聽覺範 但他似乎未有 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 ■穆加貝 圍，因此我們無法聽到甜美 察覺，用了 25 一一 一 一 一 的老鼠二重唱。 分鐘從頭讀到尾。總統發言人稱是秘 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一專家︰勿與機械人做愛 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 美國特拉華大學研究團 書處出錯導致今次失誤。反對派則借 一一 一 一一 一 一 一 一 一 隊用精確聲音探測儀器來觀 題發揮，認為事件反映91歲的穆加貝 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一機械人工業及人工智能發展迅速，與真人 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 不過性心理學家德里斯科爾認為，隨着虛 察，發現雄鼠追逐心儀雌鼠 年事已高，要求他辭職。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 擬世界愈來愈真實，與機械人“發展關係”或 分別逐漸減少，未來甚至可能充當人類性愛對 時會發出叫聲，若雌鼠有意 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 穆加貝上月發表國情咨文時，遭 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 象，引起倫理問題。英國德蒙福特大學機械倫 對人類心理健康有益，例如喪偶者若有機械人 便會回應，並放慢步伐讓雄 不少反對黨議員起哄和嘲笑。最大反 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 相伴，可得到心靈慰藉。性治療師克納亦指， 理學家理查森指出，性愛機械人只會破壞人際 鼠追上，相反沒作反應的則 對黨“爭取民主變革運動”近日宣 一一 一 機械人可用作代替品，讓人們學習如何性交， 關係，批評這是“無必要及不想要”的科技產 會繼續跑走。這反映雌鼠的 稱，黨內至少 7 名議員曾收到匿名恐 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 ■科學家研發出性愛機械人(右)。 幫助人們改善早洩、性經驗不足等問題。 物，又指機械人只會加深大眾對女性的偏見， “情歌”意在向雄鼠表達交 嚇短訊，警告他們不要在穆加貝演講 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 ■《每日郵報》 鼓吹“感情只為滿足肉慾”的觀念。 配意願。 ■《每日鏡報》 時作出干擾。 ■法新社 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一網上圖片 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2015年9月18日（星期五）
洪支持度28% 稱努力趕蔡 “大選”正式啟動 藍營籲真心團結
香港文匯報訊 綜合消息，台灣“中央選舉 委員會”16 日張貼明年“總統”、“副總統” 選舉公告，宣告“2016 大選”正式啟動，將於 明年 1 月 16 日投票。台灣媒體民調顯示，2016 年“總統大選”，民進黨主席蔡英文持續領先， 支持度為 44%，中國國民黨參選人洪秀柱則是 28%，暫居第二，親民黨主席宋楚瑜是 14%。洪 秀柱則表示，她要努力追趕民調領先的蔡英文。
會”指出，本次“正副總統”選舉登記日期將自今年11月23 日起至11月27日止，候選人可以透過政黨推薦或連署方式申 請登記為候選人，也就是說，在此之前，各黨派仍有更換參 選人的操作空間。 朱立倫在會中公開表示，政府作為若與民眾期待有所 落差，再好的選舉團隊、再好的候選人也沒辦法爭取選 票，他期許多次延宕的機場捷運工程，無論如何要在明年 3 月順利通車。據轉述，朱立倫說，中常委也是國民黨高 層，也有人會分支持誰，但大家都是擁護中國國民黨派， 拜託中常委發揮自己最大的影響力，加強凝聚輔選力量， “損黨不利己的事不要做、不要說，每一位都是勝選關 鍵”。
國民黨：民調隨時波動 針對民調，洪秀柱則表示，民調對她向來都是參考， 未來仍會繼續追趕領先的蔡英文，努力衝刺。國民黨“立 法院”黨團首席副書記長李貴敏表示，民調會隨時間波 動，可參考，但不是百分之百決定因素。“中選會”表示， 從即日開始，發佈民調必須公佈民調的樣本數、主持人、經 費來源等，大選前10天不能再發佈民調。
■洪秀柱（右2）16日與朱立倫（左），同台出席永和區敬老義剪活動，2人舉手握拳喊加油。
投票年齡降至 18 歲 半數民眾反對 ■圖為於 2012 年回台 投票的“ 投票的 “首投族 首投族”。 ”。 資料圖片
“首投族”逾 129 萬人 “中選會”預計在全台設置 15,600 個投開票所。此次 選舉選民約有 1,881 萬人，滿 20 歲還沒投過選票的“首投 族”約 129 萬餘人，比上屆“大選”多了近 10 萬人，被視 為足以左右選情的關鍵族群。 至於海外僑胞具選舉權人數，“中選會”主委劉義周 表示，以往每次選舉約有 6,000 人登記返台投票，但實際返 台人數都比登記者少，最多不超過5,000人。
中國新聞
中央社
對於“首投族”的年齡限制，近兩年曾有政 黨擬推動“修憲”，將由現定的 20 歲降至 18 歲。 不過此前國民黨所執行的民調，就指有 56.1%的民
眾不贊成降低投票年齡到 18 歲，顯示“修憲”絕 非適當時機。 國民黨認為，以民進黨所謂最具共識的降低 投票年齡來說，從民進黨執政時期到二次政黨輪 替後所做的歷次民調，反對民眾始終都比贊成者 要多 20 個百分點以上，雖然差距緩慢縮小，但要 讓贊成民眾多過反對民眾，絕不是短時間內可以 達成的目標，更不要說要讓贊成者超過四分之三 的門坎。 因此，基於社會沒有高度共識， 以及民生經濟重大法案應該優先的前 提下，不宜輕啟“修憲”工程。 ■中國台灣網
香港文匯報訊 參選 2016 台灣地區領導人的洪秀柱 16 日在臉 書貼文感嘆“社會病了”，網民用難堪字眼羞辱為她拍桌曆的女 孩，卻極力護衛 AV 女優。這些在網路散播邪惡、讓社會不善良的 人，一定會反噬苦果。 據中央社報道，中華職棒桃猿啦啦隊 LamiGirls 成員伊伊、梓 甯和小帆組成的“伊梓帆”，日前因幫洪秀柱拍攝宣傳品，遭球團 “禁賽”處分。洪秀柱晚間在臉書貼文問：“我們的社會怎麼變得 如此不善良了？”她說，幾位年輕女孩因為支持她的參選拍攝桌 曆，遭到網路霸凌，也受到球團不公平處分。但是不過幾個星期 前，日本 AV女優登上台北市悠遊卡，這一群在網路上施行霸凌的網 軍卻為AV女優極力衛護，主其事者也仍高居悠遊卡公司決策階層。 洪秀柱感嘆，“我們的社會真的病了，曾幾何時，我們似乎已經不在 意善良了。” 洪秀柱說，當一些網民在網路上用難堪的字眼去羞辱這些女 孩，卻極盡能事地去為 AV 女優辯護時，他們可能沒有想到，他們 正在扭曲社會的價值，讓善良退出、邪惡盤據。她表示，網路上有 人說她像訓導主任般喜歡訓話，是這樣子嗎？她像家人、朋友般想 提醒大家。這個社會是大家共有的，當在網路上留下一段邪惡言語 時，就是散播不善良的種子。當社會變得不善良時，這個苦果最後 一定會反噬，誰也跑不掉。
陸下周全面啟用電子台胞證
介紹，此次選舉，選民可以投 3 張選票，包括“總 據統”、區域或原住民“立法委員”及政黨票。“中選
洪嘆社會病了 不再善良
香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 福州報道）為進一 步便利台灣居民往來大陸及在大陸居留、生活，公安部 網站日前發佈公告稱，決定啟用2015版台灣居民往來大 陸通行證（簡稱電子台胞證）。縣級以上公安機關出入 境管理部門自9月21日（下周一）起，開始受理電子台 胞證的申請，同時停止簽發現行本式台胞證。 據介紹，9 月 21 日起，在大陸的台灣居民可向縣 級以上公安機關出入境管理部門申請補發、換發 5 年 有效電子台胞證，包括持一次有效台胞證入境的台灣 居民。根據修改後的《中國公民往來台灣地區管理辦 法》有關規定，台灣居民來往大陸無需辦理簽注。仍 然有效的本式台胞證可以繼續使用，持證人也可申請 換發電子台胞證。持有台胞證的台灣居民向邊檢機關 申請自助通關信息備案後即可自助通關，此前已備案 的換領電子台胞證後可繼續經自助通道通行。此外， 未持有效出入境證件直抵口岸的台灣居民可在設有辦 證機構的口岸申請辦理一次有效台胞證。
已試點簽發逾 20 萬張
據了解，自今年 7 月 6 日開始，公安部部署福建 省公安機關出入境管理部門及受委託的港澳地區辦證 服務單位試點簽發電子台胞證。目前，試點單位已簽 發電子台胞證20.4萬張，同比增長20.5%。 平潭台商協會會長李雲輝接受香港文匯報記者電 話採訪時稱：“只要拿着一張如銀行卡大小的電子台 胞證，如刷卡般便捷簡單，省錢省時省力。”福州台 商協會會長陳秀容亦表示，這是簡化台胞登陸程序、 惠及台灣同胞的一項重要舉措。
神州大地
俄大列巴幾失傳
的大列巴 ▼新鮮出爐 夏瑞雪 攝 麵包。記者
復旦研就腦電波手勢控制無人機
哈爾濱傳承百載 大列巴麵包是黑龍江省哈爾濱獨具地域特色的美食。這種圓形大麵包是俄國人的傳統
主食，直徑近 30 厘米，約 4 斤重，是目前市面上最大的麵包。隨上個世紀初俄僑大量湧 入哈爾濱，這種麵包製作工藝已在哈爾濱傳承百年。俄羅斯食品加工商曾在哈爾濱秋林食 品公司參觀大列巴製作工藝後說：“這項傳統工藝在俄羅斯很多地方都已經失傳了。” ■香港文匯報記者 夏瑞雪 哈爾濱報道
據介紹，麵包是俄羅斯人最常見的主食，但是 早時俄羅斯每個村莊一般只有一個麵包爐，
包，吃時切下一片。久而久之，這種鄉村麵包的烤 製形成了特有的技藝和風俗。
各個家庭輪流用麵包爐定期烤一批麵包，所以他們 製作的麵包特別大且易儲存，平時就吃儲存的麵
昔師承俄僑 今發揚光大
■師傅將麵包送入爐中並排 列整齊。 列整齊 。 記者夏瑞雪 攝
1898 年，隨着中東鐵路的修建，俄 國人、波蘭人等歐洲僑民大量湧進哈爾 濱，為滿足他們的需求，1900 年俄國人 伊萬．雅闊洛維齊．秋林在哈爾濱成立 了麵包點心廠和水酒色酒廠，將俄羅斯 製作工藝帶入中國。初期，這種技藝主 要掌握在俄羅斯技師手裡。1953 年秋林 食品廠由中國政府接收後，俄羅斯師傅 手把手將大列巴製作工藝教給了中國師 傅，在哈爾濱人手中又傳承至今。經百 年沉澱，大列巴形成了獨具特色的具有
俄羅斯風情的地域性飲食文化，成為哈爾濱一絕。
烘焙技藝 列省非遺 大列巴的製作不添加任何防腐劑，完全傳承了 俄羅斯傳統特色生產工藝，用啤酒花自製液體酵母 進行發酵；採用傳統的三次發酵工藝，使麵團充分 發酵並產生有機酸等芳香物質；用硬雜木柈烘烤， 使麵包外殼焦脆，內瓤鬆軟。2007年秋林大列巴製 作工藝被黑龍江省人民政府認定為“省級非物質文 化遺產”。 秋林食品管理辦主任孫紅梅介紹說，冬季哈爾 濱旅遊旺季時，大列巴銷售火爆，7 個班的 20 幾位 師傅每天都需要輪流上陣才能勉強供應得上。師傅 還笑稱：“我們這是純手工的大麵包，目前掌握這 門手藝的就我們這20幾個人了。”
廢零件造變形金剛 豫漢年收數百萬 河南省鎮平縣初中都未畢業的農村青年王振，不 但製造出了全國最大的“變形金剛”模型，更在批量 生產後，一路暢銷石家莊、哈爾濱、呼和浩特等30 多 個大中城市，年收入高達數百萬元人民幣。
齒輪鑄頭 油箱拼腿 2007 年，憑 藉着在電焊、木 工方面的技術， 初中還未畢業的 王振來到北京順 義區一家廢棄的 維修廠裡做零 工。一天，一群 ■王振利用 20 多噸的廢棄汽車材 學生拿着圖紙找 料製作的“擎天柱”。 到王振，希望他 香港文匯報河南傳真 能幫忙造出一個
3米高的變形金剛作畢業作品。當時王振也只是在電影 裡看過變形金剛，心裡沒有底，但出於愛好，便欣然 接受了。 為了湊齊零部件材料，他來回奔波於廢品收購 站、汽車修理廠幾十趟，照着圖紙，憑藉想像，以齒 輪做頭，用油箱拼腿，開始了焊接拼裝。可剛做了幾 天，問題就接踵而來。特別是比例問題，一點瑕疵就 容易出現頭小身大等不協調的情況。為了克服難題， 他晝夜加班，有時一個胳膊就要反覆拆裝十幾次。近 一月後，王振親手打造的第一個變形金剛終於完成。 雖然樣子醜了點，但學生們欣喜敬佩的目光讓王 振感到自豪。也正是這次經歷，堅定了他日後要製造 變形金剛的決心。在接下來的時間裡，王振和修理廠 的另一位師傅陸續製造出了十幾個變形金剛。由於當 時國內鮮有製造，在銷售時可謂供不應求，利潤相當 可觀，同時王振自己也積累了寶貴的製造經驗。 ■香港文匯報記者 孫芳芹 河南報道
開筆禮
16 日，江 蘇省南通市如 東縣賓山小學 舉行開筆禮活 動 ， 該 校 400 多名新生身穿 漢服，頭戴綸 巾進行了自正 衣冠、硃砂啟 智、朗誦《弟 子規》等活 動，感受中華 民族傳統文 化。圖為學生 在開筆禮上寫 “人”字。 ■文/圖： 新華社
■無人機實物圖。 香港文匯報上海傳真 在首屆中國研究生未來飛行 器創新大賽上，復旦學生團隊研 製的意念—手勢協同控制無人機 奪冠。不同於目前多數需遙控器 操作的無人機，該無人機可通過 腦電波與手勢協同控制，並能虛 擬還原空中視角。 該意念—手勢協同控制無人 機飛行裝置包括一個 Mind Wave
Mobile 腦電耳機、一個Myo 臂環、 一副虛擬現實（VR）眼鏡、一架 六軸飛行器以及搭載的雲台和同 步攝像頭。將攝像頭安裝在飛行 器底部拍攝，通過眼鏡將三維影 像實時投射眼前。 此外，通過非侵入式腦電波 傳感器、和可以讀取前臂肌肉運 動的腕帶，佩戴者便可通過集中 精力來控制飛行器的上升，放鬆 狀態令飛行器下降，通過手勢 “左”、“右”使飛行器向左、 向右，“五指伸開”致飛行器向 前，“握拳”使飛行器向後，通 過頭部俯仰和左右轉動控制攝像 頭的傾斜角度。 ■香港文匯報記者 章蘿蘭 上海報道
渝最大單體懸崖玻璃眺台建成 高度為 280 米，相當於百層樓的 俯 瞰 高 度 ， 總 面 積 達 286 平 方 米，可同時容納近400人。 武隆喀斯特旅遊公司相關負 責人介紹，玻璃眺台由北京清華 規劃院設計，從規劃到建成歷時 近 3 年。眺台採用 3 層鋼化夾膠 ■世界單體面積最大懸崖玻璃眺台 玻璃，單塊玻璃能承受 10 噸重 在重慶建成。 在重慶建成 。 香港文匯報重慶傳真 量，還具有防爆、抗震等功能。 世界單體面積最大懸崖玻璃 玻璃眺台的鋼架整體嵌入崖壁， 眺台，日前在重慶武隆天生三礄 嵌入深度達到 7 米，以保證懸挑 景區建成，並將於國慶節前向遊 牢固性。 客開放。該玻璃眺台位於海拔 ■香港文匯報記者 楊毅 1,128 米高的懸崖上，距崖底垂直 重慶報道
陝首施機械人活體小腸移植術
■世界首例機械人活體小腸移植手 術現場。 術現場 。 香港文匯報西安傳真 記者 16 日從陝西第四軍醫大 學西京醫院獲悉，該院日前成功 實施世界首例機械人活體小腸移 植手術。醫院專家們採用機械人 將來自陝西洛南縣的楊曉明 180 厘 米小腸，移植到其 26 歲的兒子楊
林身上，目前楊林移植腸存活良 好，已恢復進食。 據醫生介紹，這次手術選擇 的是目前國際上最先進的達芬奇 機械人，只需在腹部開幾個小 洞，插入細細的機械臂進行仔細 分離，再在腹部開個小口子取出 小腸，灌洗乾淨後與受者的血管 及腸管吻合。 據介紹，此次成功使用達芬 奇機械人進行手術操作，術中極 少出血，避免了開刀手術帶來的 其他創傷。 ■香港文匯報記者 熊曉芳 西安報道
香港文匯報訊（記者 李自 明）香港中聯辦主任張曉明日前指 出，特首是特區和特區政府的首 長，“雙首長”身份使其具有超然 於行政、立法和司法機關之上的特 殊法律地位，惟被反對派斷章取義 為“特首凌駕於三權”，更自製 “特首等同皇帝”等謬論恐嚇香港
梁振英
香港新聞
通過任命及向行政長官賦權 讓港獲得權力
人。香港特首梁振英 16 日重申， 權”的理據，是說明香港是一個擁
：
張曉明主任提出“特首超然於三 有高度自治的特別行政區，所有權 力和高度自治既來自中央授權，也 來自中央通過任命行政長官而向行
政長官授權，讓香港獲得權力和高度自治，因此行政長 官的地位確實超然。他又強調，香港基本法起草時思路 清晰，香港社會需要清楚理解基本法條文及其政治體制 設計的脈絡。
張
曉 明 主 任 上 周 六 在 “ 基 本 法 頒 佈 25 周 年 研 討 會 ” 上 指 出 ， “香港不實行三權分立的政治體制”，又提到“行政長官具 有超然於行政、立法和司法三個機關之上的特殊法律地位”，但同 時也表明“行政權與立法權相互制約、相互配合，司法獨立”。但 香港反對派中人斷章取義，炒作所謂“特首等同皇帝”、“特首凌 駕三權”等謬論挑起爭議。
強調港非主權國家 一切權力來自中央
袁國強：毋憂有人凌駕法律
梁振英日前回應傳媒提問時，重申張曉明主任無說過特首權力“凌 駕”於三權之上，並強調特區政府會繼續嚴格按照香港基本法辦事，不 干涉司法的運作。他16日出發前往印尼雅加達訪問前，再次向傳媒闡釋
■袁國強
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2015年9月18日（星期五）
香港文匯報訊 （記者 陳庭佳） 中聯辦主任張曉明 日前指出，特首具 有超然於行政、立 法、司法機關的特 殊法律地位，隨即 被反對派演繹成 “特首凌駕三 權”、“危害司法 獨立”。律政司司 長 袁 國 強 16 日 強 調，司法獨立在香 港基本法寫得非常 清楚，特區政府以
至全港都非常注重。 袁國強 16 日指出，香港基本法在有關政治體 制的問題上，確立了行政機關、立法機關以及司法 機關的權限，和相互之間的關係，包括行政機關一 直受立法機關和司法機關的監管和監察，“這是非 常清楚的，社會上不需有這些（有人凌駕法律的） 憂慮。”
特區政府非常重視司法獨立
他強調，香港特別重要的一個核心價值，就是 司法獨立，這在香港基本法寫得非常清楚。他相信特 區政府或整個香港社會都非常重視，而無論是回歸前 後，司法獨立在香港都得到保障，但“‘三權分立’ 這說法，在學界亦有不同意見，這詞彙的正確理解應
中央授高度自治權 特首地位確實超然 ■梁振英 16 日表示，中央通 過任命行政長官而向行政長 官授權，讓香港獲得權力和 實行高度自治，因此行政長 官的地位確實超然。
了“特首超然於三權”的理據。 梁振英指出，香港不是一個主權國家，而是一個特別行政區， “我們是一個有高度自治的特別行政區，香港所有的權力都是來自 中央授權的，中央在香港政治體制當中，只是任命行政長官及任命 行政長官提名的主要官員，因此行政長官的地位確實是超然的。”
基本法政制設計脈絡 有需要清楚理解 他續說，香港基本法清楚寫明特別行政區的行政機關首長是行政長 官，“而行政機關就是政府，這定義與很多其他國家（及地區）的政府 定義不同。”同時，香港基本法寫明特區行政長官不單是政府首長，也 是整個特別行政區的首長，香港所擁有的權力和港人享有的高度自治既 來自中央授權，也來自中央通過任命行政長官而向行政長官授權，讓香 港獲得權力和高度自治。 梁振英強調，香港基本法在 20 多年前起草時，思路十分清晰， 香港社會需要清楚理解基本法，“香港社會在基本法頒佈 25 年之後 的今日，確實是有需要清楚理解基本法的條文，和整個基本法有關 政治體制設計的脈絡。”
該如何。例如其他國家在一個主權國家之下，用的 ‘三權分立’的說法，（但）香港不是一個主權國 家”。 香港基本法委員會委員饒戈平日前表示，按照香港 基本法，香港政制不能簡單界定為“三權分立”，而終 審法院首席法官馬道立和前任終院首席法官李國能都曾 提到香港實行“三權分立”。袁國強指，香港的法官在 某些判詞中確實用了“separation of powers”這字眼， 而這字眼通常被翻譯為“三權分立”，但“很多時當法 官說separation of powers‘三權分立’的時候，他們的 重點是說司法獨立”。
合法範圍內可評論法官判決 被問及饒戈平的說法是否意味香港的法官誤解 了基本法，袁國強指出，香港的法官一直根據基本法 和香港的法律來判案，“大家可以在合法的範圍內評 論法官的判決。例如在其他範疇，香港也好、英國也 好，其他國家也好，很多學者或其他法律界人士也可 以在法律文獻中，對某些判決或某些法官的決定發表 其意見。所以評論對與不對，每人也可以有其自己的 看法，我不會概括地說法官過往對與不對，在現階段 可能不是太合適作一個那麼概括的決定。” 馬道立 16 日罕有地回應傳媒提問，並強調了香 港司法獨立，法律面前人人平等，袁國強指出，馬道 立所說的，是香港基本法一個很清楚的精神，其他法 例也有彰顯這個精神，又強調香港基本法的寫法非常 清楚，特首作為特區的首長、作為行政機關的首長， 一直受立法機關和司法機關的監管，也要遵守香港法 律，並不會超越香港法律或司法機關的權限。
馬道立：基本法予港司法獨立 香港文匯報訊（記者 李自明）中聯辦主 任張曉明日前指出，特區行政長官具有“超然 於行政、立法、司法機關的特殊法律地位”， 但被反對派中人演繹成“行政長官權力凌駕司 法機關”。特區終審法院首席法官馬道立 16 日強調，香港基本法多處說明香港司法獨立、 法律面前人人平等。
法律面前人人平等 馬道立 16 日罕見地回應傳媒的提問。他表 示，自己不會評論其他人的說話，但就強調了 兩點，一是根據香港基本法，香港司法獨立，
二是法律面前人人 平等，“基本法第 二條提到，特區實 行高度自治，享有 行政管理權、立法 權，獨立的司法權 和終審權；第十九 條及第八十五條提 及 ， 香 港 享 有 獨 立 ■馬道立 司法權和終審權， 法院獨立進行審判，不受任何干涉；第二十五 條規定法律面前人人平等。”
陳弘毅：張曉明論述準確
教局：中學課程指引無講“三權分立” 香港文匯報訊（記者 鄭伊莎）近日社會對香港 政治體制甚為關注，坊間有部分通識教科書以“三權 分立”來形容香港制度，且對行政、立法的關係說法 不一，被質疑涉誤導。香港文匯報發現，教育局相關 課程文件均沒有所謂“三權分立”的說法，有關描述 僅屬出版商自行演繹。 教育局16日回覆時確認了香港文匯報的發現，又 指社會對“三權分立”說法意見紛紜，而最重要是讓 學生明白在香港基本法相關條文下，行政、立法和司 法的權力分配和相互關係，包括行政機關是受立法和 司法機關的監察。有資深通識科教師認為，局方應釐 清部分人的錯誤解讀，在補充指引中加入官方權威說 法，避免有人斷章取義，又建議可通過舉辦教師研討 會及培訓班，指導通識科教師。 有報章 16 日提用部分初中通識教科書，以“三 權分立”形容香港政治體制，然而香港文匯報查閱近 年教育局的初中生活與社會課程指引、通識科課程及 評估指引等文件時，發現其中只提到“司法獨立”、 “法律對政府權力的限制”等字眼，並沒有“三權分 立”說法。 教育局發言人 16 日回覆香港文匯報時確認，各 科目官方課程文件都沒有以“三權分立”來描述香港
政治體制，並指部分中學“教科書”或材料，以“三 權分立”概括描述香港政治體制的其中一個特徵，僅 屬部分社會人士的看法。發言人指，社會對“三權分 立”的說法的有關意見，並強調，“最重要的，是讓 學生明白在香港基本法相關條文下，行政、立法和司 法的權力分配，和相互之間的關係，包括行政機關是 受立法機關和司法機關的監察。”
正編寫資源冊 供教師參考 就目前坊間通識“教科書”並不需要審批， 卻對複雜的政治概念作誤導性描述，教育局回應 指，長遠會研究接受該科課本送審的可行性，同 時會繼續透過教師培訓，讓教師掌握課程重點及 以不同角度和明辨性思考處理當代議題，另正編 寫資源冊，為教師提供參考資料。 局方強調，通識科鼓勵學生多角度思考，教 師須靈活選取多元化的學與教資源，不應僅依從 來自教科書商提供的資料和參考書。 資深通識科教師李偉雄指，不少通識“教科 書”對香港政治體制沒有完整描述，如部分提出“三 權分立”卻沒有闡釋香港與國家的關係等，易令師生 混淆。
香港文匯報訊 ( 記 者 李 自 明) 香 港 中聯辦主任張曉明日 前提到，香港的政治 體制是以特首為核心 的行政主導，從來不 實行“三權分立”， 反對派中人即群起攻 擊。香港基本法委員 ■陳弘毅 會 委 員 陳 弘 毅 16 日 指出，張曉明主任與 香港法律界對香港體制的實質理解沒有衝突。 張曉明演說的中心論點，是說明香港特區體制 是以特首為核心的行政主導，行政與立法互相 制衡及互相配合，無論在學術及法律上都是準 確的，社會並無爭議。
特首起聯結樞紐作用 陳 弘毅 16 日接受電台訪問時表示，張曉 明演說的中心論點，是香港特區的政治體制是 在中央政府直轄之下、實行以特首為核心的行 政主導、行政與立法既互相制衡及互相配合、 司法獨立的政治體制，而非特首地位“超然”
等論點，“雖然香港基本法沒有採用制衡及配 合字眼，但說法可追溯至 1990 年香港基本法 通過時，香港基本法起草委員會主任姬鵬飛向 全國人大常委會的解釋說明。” 他強調，香港基本法第四十三條及六十條訂 明，特首具有“雙首長”身份；張曉明則說明特 首具有“超然”於行政、立法、司法三個機關之 上的特殊法律地位，在中央政府之下、特別行政 區三權之上起着聯結樞紐作用，“大家應該整句 理解張曉明的說話，特首並非‘超然’於三權之 上，而是起着聯結樞紐作用。”
“三權”爭議源於字眼 陳弘毅認為，“三權分立”的爭議源於 “字眼”問題，而非實質理解存有衝突，“內 地學者提到香港不實行‘三權分立’時，沒有 解釋清楚他們心目中何謂‘三權分立’。香港 基本法明確提到‘三權’：香港特區享有行政 管理權、立法權、獨立的司法權和終審權，也 有行政、立法、司法機關，只是雙方對制度是 否叫作‘三權分立’存有分歧。張曉明主任亦 未有解釋何謂‘借鑑’、‘適用’及‘參考’ 的字眼。”
林健鋒：特首亦要依法施政 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）中聯辦主任 張曉明日前提出，特首具有超然於行政、立法、 司法的特殊法律地位。有立法會議員認為，特首 的憲制地位由香港基本法確立，在司法及立法方 面可顯示特首的地位及行政主導，而特首也要依 法施政。 行政會議成員、經民聯副主席林健鋒16日表 示，香港基本法確定了特首的憲制地位。根據香 港基本法，特首有責任令香港的行政、立法、司 法各司其職，其憲制地位是最高的，張曉明提出
特首地位超然是符合香港基本法。 他強調“超然”不等於“大晒”，特首依然 要依法施政，如果反對派將張曉明的言論曲解為 “特首是土皇帝”、“特首可以凌駕法律”，是 斷章取義，以偏概全。 林健鋒又指，法治是香港的核心價值，“我 明白社會關注特首是否可以凌駕於法律，但其實 張曉明主任在講話中已經兩次提及香港司法獨 立，我相信特首會按照法治精神同法治原則去做 事，不會干預司法運作。”
■責任編輯：王 瑤 2015年9月18日（星期五）
重要新聞
習近平首站 參觀波音微軟 在西雅圖發表政策演講 與當地政商領袖會面
香港文匯報訊 綜合消息：中國國家主席習近平
習近平訪美四大亮點
訪美期間，首站在西雅圖的行程，將參觀波音公司的 工廠，並會見波音高層，此外，還包括參觀微軟總
1. 增信釋疑之旅
部，並預計會在西雅圖發表此次訪美的唯一一場政策
習近平將向美國朝野和各界人士， 把中國和平發展、合作共贏的理念講 清。
演講。 17 日引述美國波音航空公司新聞中心發布的 據俄羅斯衛星網 消息稱，中國國家主席習近平訪美期間將參觀公司工廠並 會見公司領導層。消息稱，習近平將於 9 月 23 日到訪波音公司 華盛頓州工廠。波音公司董事會主席詹姆斯．邁克納尼表示， 去年共向中國提供155架飛機，創波音公司歷史之最。他指出： “中國航空市場正在蓬勃發展，它對我們現在及未來的成功有 至關重要的作用。”
2. 聚焦合作之旅
將會見波音公司高層
3. 面向人民之旅
此外，路透社報道也稱，習近平 9 月 22-24 日在西雅圖停留 期間的行程，包括參觀微軟位於華盛頓州雷德蒙德的總部以及 波音位於艾弗雷特的工廠，並預計習近平 9 月 22 日會在西雅圖 發表此次訪美的唯一政策演講。 波音公司表示，今年波音公司 25%左右的商業飛機產品將 銷往中國，在未來 20 年內中國將成為波音公司最大的客機銷售 市場，這需向中國銷售約6,300架飛機，總價值9,500億美元。 此前，據彭博社援引消息人士透露，美國波音公司正在研 究在中國設廠以完成波音737系列客機生產的最後幾道工序。預 計，中國建廠後能夠完成飛機製造的最後階段，包括飛機塗漆 工序。如果波音最終決定在中國設廠，這家工廠將是波音在美 國境外第一個工廠。
華盛頓州表達期盼之情 另外，美國華盛頓州 16 日宣佈，西雅圖將是中國國家主席 習近平下周訪美的第一站。多位現任和前任行政長官分別表 示，對習近平之行表示熱切期盼與祝願。州長傑伊．英斯利在 州長網頁上公佈了習近平在西雅圖期間的行程以及各界高層次 人士組成的歡迎委員會和華州與中國的密切聯系。 根據州長辦公室信息，習近平 9 月 22 日抵達西雅圖，24 日 離開。他將參觀波音公司、微軟總部以及塔科馬市林肯中學。 習近平還將與當地企業與政界領袖會面並出席晚宴，前國務卿 基辛格等重要人物將出席。 州長辦公室指出，習近平將是繼鄧小平、江澤民、胡錦濤 之後，第四位訪問華州的中國最高領導人，對此華盛頓州深感 榮幸。
李克強發問：美甲師還用政府發證？
香港文匯報訊 據香港中通社消息，中 國國務院總理李克強 9 月 16 日主持召開國 務院常務會議，把簡政放權放管結合等改 革推向縱深。李克強在會議上感慨：“美 甲師還用得着政府發資格證書嗎？竟然還 細分為五級！” 關於“推進簡政放權、放管結合、優 化服務”政策措施落實情況的評估報告中 指出，內地有的地方對美甲從業人員也設 有資格，而且分為五級，李克強由此感慨 道，“這種資質評價，本來應由市場去認 可。政府監管應該重點放在醫療美容方 面，真正去管一管那些傷天害理的‘假美 容’案件。” “諸如‘五級美甲師’這樣的問題還 有很多。我們有些審批事項，看起來是一 個審批，但打開以後‘層層疊疊’的前置 審批還有很多。”李克強說，“這嚴重束 縛了市場的手腳，也束縛了人民的創造 力！”他說，本屆政府成立以來，在推進 轉變政府職能改革方面下了很大力氣，也 取得了一定的成績，但還不完全令人滿 意。 新華社報道，中國國務院總理李克強 16 日主持召開國務院常務會議，聽取政策 落實第三方評估匯報，把簡政放權放管結 合等改革推向縱深；部署建設大眾創業萬 眾創新支撐平台，用新模式匯聚發展新動 能；確定擴大固定資產加速折舊優惠範 圍，推動產業加快改造升級；決定全面建 立困難殘疾人生活補貼和重度殘疾人護理 補貼制度，強化民生兜底保障。 中國政府網透露，李克強強調，政府 職能轉變的過程，事實上也是政府的“自 我革命”，很難一蹴而就。但對於第三方 評估中發現的問題，各地方、各部門必須 予以高度重視，要抓住典型、嚴肅處理。
外媒：中朝將在圖們江建新橋 香港文匯報訊 據參考消息引述韓媒報道，中國官 員16日表示，朝鮮和中國已簽署協議，擬在兩國界河圖 們江上修建一座新橋。這是表明平壤和北京的經濟關係 大體上未受朝鮮核計劃和導彈計劃影響的最新跡象。 韓聯社 9 月 16 日報道，中國駐朝鮮大使館發佈公告 稱，朝鮮外務省副相樸明國和中國駐朝鮮大使李進軍15 日簽署了這項協議。新橋將連接朝鮮邊境城市南陽和中 國邊境城市圖們。中朝雙邊貿易在圖們十分活躍。協議 的金融條款沒有披露。公告稱，在簽字儀式上，李進軍 說，新橋“將為兩國人員和貿易往來提供更多方便，也 將為中朝邊境地區基礎設施改善作出貢獻”。樸明國 說：“朝方願與中方保持密切溝通協調，竭盡全力確保 大橋建設順利推進，早日竣工。”
中美雙方將就經貿、能源、人文、 氣候變化、等諸多領域簽署一批影響 深遠的合作協議。 中美將宣佈一系列推動兩國民間往來 的舉措。
4. 開創未來之旅 習近平將向美國朝野和世界傳遞明 確的信息：中國將堅持奉行獨立自主 和平外交政策，堅持推進互利共贏開 放戰略。 ■資料來源：中新社 ■圖為參觀西雅圖波音飛機生產工廠 圖為參觀西雅圖波音飛機生產工廠。 。資料圖片
奧巴馬： 中美首腦會將有“許多成果”
中國將首次在美建高鐵 香港文匯報訊 據外媒消息，中央財辦副主 任舒國增在17日召開中美經濟合作通氣會透露， 中美將成立高速鐵路項目合資公司，建設並經營 美國西部快線高速鐵路，全程 370 公里，連通賭 城拉斯維加斯到洛杉磯，這也是中國在美國建設 的第一個高速鐵路項目。 中央財經領導小組辦公室副主任舒國增說， 經貿合作是此次習近平主席訪美的一項重要議 題，中美經濟是互補關係。 中美將在美國高速鐵路項目方面達成協議， 上述項目將在2016年9月底開工。
據悉，該高鐵項目已經談判多年，中方聯合 體在美國註冊成立的中國鐵路國際(美國)有限公 司與美國西部快線公司 9 月 13 日簽署協議，雙方 組建合資公司，建設並經營“西部快線高速鐵 路”。 此外，同一場合還公佈了另兩項合作項目， 包括：由中國機械設備工程股份有限公司與美國 通用電氣公司共同開發的非洲清潔能源項目，計 劃投資3.27億美元。 由中美企業共同投資設立的建築節能基金項 目。
香港文匯報訊 據新華社消 息 ， 美 國 總 統 奧 巴 馬 16 日 表 示，他即將與中國國家主席習 近平舉行的首腦會晤是“有益 的”，將會取得“許多成 果”。 奧巴馬 16 日在總部位於華 盛頓的美國商業圓桌會議發表 演講。他在演講結束後回答提 問時說，這次首腦會晤至少將 在能源、氣候變化、中國改善
投資者待遇等方面取得“建設 性進展”。網絡安全是他將與 習近平進行討論的重要議題之 一。奧巴馬表示，中國繼續 “和平、有序地崛起”符合美 國的利益，對世界也有好處。 他還提到，中美軍事對話比從 前大有改善。應奧巴馬的邀 請，習近平主席將於９月 22 日 至25日對美國進行國事訪問。
中馬開展史上規模最大聯合軍演 香港文匯報訊 據香港中通社消息，中國與馬來西亞代 號為“和平友誼—2015”的首次大規模實兵聯合軍演，17 日起在馬六甲海峽及其附近海域舉行。中方派出 3 艘主力 艦船、7架戰機以及陸海空三軍1160人參演，軍演將持續 至22日。 綜合中國官方媒體報道，根據中國、馬來西亞兩軍年 度交往計劃，9月17日至22日，中馬兩國在馬六甲海峽及 其附近海域舉行“和平友誼—2015”聯合實兵演習。這是 中馬兩軍首次實兵聯演，也是中國迄今為止與東盟國家舉 行的規模最大的雙邊聯合軍事演習。 中馬“和平友誼—2015”聯合軍演，雙方將組建聯合 特遣指揮所，帶領兩軍陸、海、空精銳力量參演，中方主
要參演裝備包括導彈驅逐艦蘭州艦、導彈護衛艦岳陽艦、 和平方舟醫院船，以及4架運輸機和3架艦載直升機。
軍演課題為“非戰爭軍事行動” 此次聯合軍事演習的課題是“聯合遂行非戰爭軍事行 動”，演習科目包括聯合護航、聯合搜救、聯合解救被劫 持船隻、實際使用武器、人道主義援助與救災行動等，目 的是深化中馬兩國全面戰略伙伴關係，加強兩軍防務交流 合作，提高共同應對現實安全威脅、共同維護地區海上安 全的能力。 近年來，中馬雙方逐漸加強軍事合作。海軍軍事專家 張軍社指出，此次中馬兩軍聯演表明，雙方加強兩國、兩
軍合作的共同願望，有利於增強戰略互信。
增進中馬互信 不針對第三方 軍事專家宋曉軍稱，未來，非傳統安全領域的聯合演習 將會成為東盟地區常態。隨着中馬雙方的經濟發展，馬來西 亞是中國在東盟國家中最大的交易伙伴，馬來西亞需要與中 國開展全方位合作，以軍事演習的方式來維護地區安全，進 而解決其國內的就業、經濟等核心問題。中國海軍發言人梁 陽澄清，演習不針對第三方，與地區局勢無關。 在中國國際問題研究院研究員滕建群看來，此次雙邊 演習體現出中國和馬來西亞共同維護南海穩定的發展趨 勢，也彰顯了中國維護南海穩定的決心和信心。
中馬軍演彰顯南海維穩決心
■中國海軍艦艇編隊 12 日上午從三亞起航 日上午從三亞起航， ，參加 參加“ “和平 友誼友誼 -2015 2015” ”中馬兩軍首次實兵聯演 中馬兩軍首次實兵聯演。 。
香港文匯報訊 據香港中通社消息，依據中國與馬來 西亞兩軍年度交往計劃，17 日開始中馬兩軍在馬六甲海 峽 及 其 附 近 海 域， 舉 行 6 天 的 代 號 為“ 和 平 友 誼 — 2015”的聯合軍事演習。這是兩軍首次實兵聯演，也是 中國迄今與東盟國家舉行的最大規模聯合軍演，此舉彰 顯中國在南海維穩的決心和信心，也符合雙邊利益需 求。 針對西方國家對此次軍演各種猜測，軍事專家李傑 從演習科目角度進行了批駁。他稱，此次中馬聯演科目 主要有聯合護航、聯合搜救、人道主義救援減災行動
等。這些都是非戰爭軍事行動科目，不涉及作戰科目。 這些科目有很強的實踐意義，在未來可以運用在維護通 道安全、打擊海盜、反恐等方面。同時，這些行動未來 是中國和周邊鄰國會越來越多遇到的，可以有更多國家 一起參與。中國國際問題研究院研究員滕建群稱，長期 以來，中國在東盟地區的軍事活動非常慎重，很多國家 對中國在軍事方面的一舉一動給予了極大的關注，經常 說三道四。而近一段時間以來，中國軍隊越來越積極地 參與到維持該地區秩序和穩定的活動中，此次演習就體 現出中馬共同維護南海穩定的發展趨勢。
中國今年將實現農村飲水安全 香港文匯報訊 據新華社消息，中國駐日內瓦代表團公參任 義生 16 日表示，中國政府高度關注天津港特大爆炸事故的環境 影響和污染物處置工作，同時中國將於今年全面解決農村飲水 安全問題。 任義生在聯合國人權理事會第 30 次會議與“危險物質及廢 料管理與處置問題”特別報告員、“安全飲用水問題”特別報 告員對話時說，中國國務院已成立調查組，聘請有關專家參加 天津港特大爆炸事故調查。調查組正在依法依規徹查事故原
因，嚴肅追責。天津市環保局對事故區域周邊大氣、土壤、水 質等進行 24 小時不間斷監測，並通過媒體每天向社會公佈監測 結果。 任義生說，中國政府重視保障人民享有安全飲用水和衛生 設施。中國啟動農村飲水安全工程以來，在過去十年裏已解決 4.1億農村居民和3,200多萬農村學校師生的飲水安全問題。中國 將於今年全面解決農村飲水安全問題，並建立起覆蓋全國各級 城市的飲用水衛生監督監測網絡。
天津市通報兩起嚴重違紀案 香港文匯報訊 據中新社消息，天津市紀委 17 日通報了兩起 嚴重違紀案件，措辭嚴厲。通報中稱天津市人大常委會原委 員、濱海新區人大常委會原主任張家星為“一個己身不正帶壞 家風縱容家族經商斂財的典型”，稱天津市濱海新區中心商務 區管委會原黨組書記、副主任王政山為“一個違紀違法建造私 人會所奢靡享樂的典型”。通報指出，張家星是一個在擔任黨 政機關“一把手”期間，大搞權錢交易、瘋狂斂財，支持和放 任家族經商斂財牟利、與民爭利的典型。經天津市紀委常委會 研究並報天津市委批准，給予張家星開除黨籍、行政開除處
分，將其涉嫌違法犯罪問題及線索移送司法機關處理。 對天津市濱海新區中心商務區管委會原黨組書記、副主任 王政山（正局級）嚴重違紀違法案發出的通報則指出，王政山 在擔任原塘沽區副區長、濱海新區中心商務區主要領導期間， 無視黨的紀律，與不法商人結成“小圈子”，大搞權錢交易、 利益輸送。通報更提到，王政山為保證退休後繼續過上安逸享 樂的生活，瘋狂斂財、恣意妄為，用索賄錢款訂購豪華別墅， 依水建造私家花園；仿照北京“水立方”，違法建造地下、地 上共三層、建築面積1,200余平方米的私人會所。
新聞速遞 外媒稱，2015 年，俄羅斯平均月工 資 約 為 3.3 萬 盧 布 （ 人 民 幣 約 3,200 元），比去年明顯降低。但更引人注目 的觀察結果是，俄羅斯人收入歷史上首 次少於中國人，而這個國家是人盡皆知 的“勞動力源泉”。 ■參考消息網 日本參議院和平安全法制特別委員 會，以大比數通過安保法案，法案隨即 交由全院表決。反對法案的在野黨表 明，相信無力阻止法案通過。 ■香港電台 聯合國世界旅遊組織第 21 屆大會當 地時間 15 日在哥倫比亞麥德林經過表 決，宣佈中國成都成功獲得該組織 2017 年第22屆大會承辦權。 ■中通社 智利大學地震服務局 16 日發佈消息 說，智利當天發生 8.4 級地震並引發海 嘯，北部和中部個大區均有較強震感。 到目前為止，地震已造成5人死亡1人失 蹤。 ■新華社
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：李岐山 2015年9月18日（星期五）
中證監主席助理張育軍違紀受查 香港文匯報訊 據中新社報道，中國證監會主席助理張育軍涉嫌 嚴重違紀，目前正接受組織調查。這是中央紀委監察部網站 16 日發 佈的消息。 張育軍生於 1963 年 5 月，四川什邡人，經濟學博士、法學博 士，其工作生涯基本在金融系統度過，並在內地兩大證券交易所都 曾擔任重要職位。 ■張育軍
資料圖片
曾任深滬兩交易所要職 中國證監會為國務院直屬正部級事業單位，依照法律、法規和
國務院授權，統一監督管理全國證券期貨市場，維護證券期貨市場 秩序，保障其合法運行。從張育軍的履歷來看，他在該機構內任職 陸續擔任了多個職位。 1995 年 10 月，張育軍從中國證券監督管理委員會辦公室副主任 任上南下深圳，任深圳證券交易所副總經理。兩年後，張育軍回到 中國證監會工作，並官至政策研究室主持工作的副主任。1999 年 6 月，張育軍再回深圳，在深圳證券交易所管理崗位上工作多年。 張育軍調任內地另一個證券交易所--上海證券交易所的主要負 責人是在 2008 年 2月，在這一崗位工作 4 年後，張育軍再回北京，上
任中國證券監督管理委員會黨委委員，並於 2012 年 9 月，出任中國 證券監督管理委員會主席助理。 近一段時間以來，涉及證券系統違法違紀問題的事件頻頻成為 輿論熱點，包括 7 月初，公安部副部長孟慶豐帶隊到證監會，會同證 監會排查近期惡意賣空股票與股指的線索等。與此同時，亦有一些 系統內官員落馬，如證監會投保局原局長李量被開除黨籍和公職； 該會發行監管部處長李志玲配偶違規買賣股票被開除並移送司法 等。從張育軍的行政級別上看，對其展開調查的紀檢機關級別比前 述兩人更高。
中國取消企業外債額度審批 鼓勵海外借貸 應對資本外流
香港文匯報訊 中國國家發展和改革委員會 16 日公佈改革創新外債 管理方式，即日起取消企業發行外債的額度審批，實行備案登記制管 理。市場分析認為，此舉或有助減緩人民幣貶值引發的資本外流。
■中國國家發改委 16 日公佈即日起取消企 業發行外債的額度審批， 業發行外債的額度審批 ，市場分析認為 市場分析認為， ，此 舉或有助減緩人民幣貶值引發的資本外流。 舉或有助減緩人民幣貶值引發的資本外流 。 資料圖片
16 日公佈的《關於推進企業發行外債備案登記制管理改革的通知》所稱的 發改委 外債，是指境內企業及其控制的境外企業或分支機構向境外舉借的、以本幣或外 幣計價、按約定還本付息的 1 年期以上債務工具，包括境外發行債券、中長期國際商 業貸款等。
發外債只須備案登記 通知指出，企業發行外債只須事前向國家發改委申請辦理備案登記手續，並在每 期發行結束後 10 個工作日內，向發改委報送發行信息。據彭博新聞引述評級機構穆迪 稱，發改委此前會審查每家公司的外債申請。 最近中國面臨外資流出的問題。在 8 月 11 日人民幣一次性貶值之後，中國央行入 市干預以支撐人民幣匯率，中國 8 月末外匯儲備創紀錄地下降了 939 億美元；日前公佈 的 8 月份中國外匯佔款降幅達創紀錄的 7238.4 億元人民幣。市場越發猜測中國將採取 更多措施來應對資金流出問題，彭博報道指，上述決定就是在這樣的背景下做出的。 三菱東京日聯銀行(中國)駐上海的首席金融市場分析師李劉陽稱，鑒於人民幣貶 值預期強勁，中國政府此舉可能是在鼓勵更多海外借貸，將有助於增加資本流入。穆 迪高級副總裁鐘汶權也認為，此舉將有助於加快中國企業境外發債流程。但是目前難 說上述規則的改變是否真的會導致境外債券發行交易增加，畢竟人民幣貶值之後，企 業可能會擔心成本上升問題。 中金分析師余向榮和梁紅在報告中稱，推取消企業發行外債額度審批，有利於中 國經濟的長遠發展，短期內對企業融資和境內外市場並無實質性影響。另外，放開企 業外債發行是資本賬戶開放的重要一步，也是對中國企業走出去和“一帶一路”等戰 略的重要支持；相關安排使得企業對境外經營活動可以實現“用美元、借美元、還美 元”，減少貨幣錯配跨境融資便利化在長期更利好外向型企業。
有利於人民幣國際化 從長期看，隨着境內企業到離岸市場發行人民幣債券，離岸人民幣市場的投資工 具或得到進一步豐富。企業綜合考慮境內外人民幣融資成本，離岸和在岸市場間的聯 繫亦會進一步加強；簡而言之，該舉措有利於人民幣國際化。 發改委還稱，將鼓勵資信狀況好、償債能力強的企業發行外債，優先用於支持 “一帶一路”、京津冀協同發展、長江經濟帶等重大工程建設和重點領域投資。 不過，彭博指出，中國央行自去年 11 月以來已五次下調基準利率，目前境內借貸 成本下降，加上人民幣貶值，使外債償還成本上升，企業已更多地轉向了境內債務融 資。
外界對取消外債額度審批的反應 ■中國社會科學院教授劉煜輝：當前企 業發行外債需求小，料不會構成很大的 政策衝擊；有助減輕人民幣貶值壓力。 ■中金期交所研究院：預計中長期人民 幣仍可能升值，該做法還是會鼓勵套利 行為。 ■中銀香港：長期將刺激中企海外舉 債，利好海外人民幣及外幣債券市場。 ■恒生：取消外債額度審批助推中企發 行美元債動力；料香港承銷商最受惠。 ■巴克萊：取消企業外債發行限額將帶 來更多交易，提升離岸債券發行規模。
發改委：改革要惠及更多外來投資者 香港文匯報訊（記者海巖 北京報道）中國 國家發改委副主任連維良表示，今年中國繼續大 幅度減少對外商投資的限制，目前 95%以上的外 商投資項目為備案管理，不再需要政府部門審 批，以吸引更多外商在更多領域來華投資。推進 外資政策改革的重要目標是構建開放型經濟新體 制，並形成更加法制化、更加國際化的營商環 境，惠及更多外國投資者。 連維良 16 日於國新辦新聞發佈會上表示， 涉及到利用外資和外商投資企業在華的利益的 問題，目前推進改革非常重要的目標就是構建 開放型經濟新體制，而且要形成更加法制化、
更加國際化的營商環境。在這個過程當中，各 項改革一個很重要的出發點就是要惠及更多的 外來投資者，而且一系列的改革和成效在陸續 顯現。 他舉例說，今年進一步改革外商投資管理體 制，3 月發佈了新的外商投資產業指導目錄，大 幅度減少對外商准入的限制，其中限制條目從 79 條減少到 38 條，禁止類的項目壓縮到 36 條，合 資合作的條目從 43 條減少到 15 條，而且允許類 項目不再保留對外商投資股比的限制，所有這一 系列措施的目的就是能夠讓更多的外商在更多的 領域進行國內投資。
李克強部署建設“雙創”支撐平台 會議確定，一是以眾智促創新。大力發展眾創空間 和網絡眾創平台，提供開放共享服務，集聚各類創新資 源，吸引更多人參與創新創造，拓展就業新空間。 二是以眾包促變革。把深化國有企業改革和推動 “雙創”相結合，鼓勵用眾包等模式促進生產方式變 革，聚合員工智慧和社會創意，開展設計研發、生產製 造和運營維護，形成新產品新技術開發的不竭動力。 三是以眾扶促創業。通過政府和公益機構支持、企 業幫扶援助、個人互助互扶等多種方式，共助小微企業
財經速遞
專家：年底前A股可再漲20% 香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海報道）A 股 16 日尾 盤直線上揚，分析師表示，16 日股市飄紅是多因素影響結 果，雖市場仍有不穩定性，但抄底窗口已近，A 股再次上 漲可期，料年底前可上揚20%。
中銀：人幣匯率已回復平穩
香港文匯報訊（記者 黃萃華）中銀香港發展規劃部副 總經理鄂志寰表示，市場已經歷了調整，人民幣匯率目前 已回復平穩；預計離岸人民幣匯價於年底會跌至6.45。
高盛CEO批評中國救市方式 香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道， 高盛集團董 事長兼總執行長布蘭克費恩批評中國對股市暴跌的處理方 式。他談到中國應對前不久股市困境一事時表示，中國在 市場方面沒有太多經驗。
滴滴快的向美投資1億美元 香港文匯報訊 據路透社報道，中國滴滴快與美國出行 共享公司Lyft結盟。滴滴快的不僅參與Lyft最新一輪融資， 向後者投資1億美元，而且融合彼此的技術、產品開發等， 為往來中美的用戶提供移動互聯網出行服務。
中國經濟轉好硬着陸風險或減弱 香港文匯報訊 據新加坡《聯合早報》報道，中 國 8 月份經濟先行指標從 7 月份的年比-4.1%反彈 為-3.1%，短期內中國經濟硬着陸的風險可能很小， 雖然實體經濟仍可能面對更大的下行壓力。 8 月份經濟先行指標反彈主要是因為原材料生產 和汽車銷售情況改善，而這些都是令人關注的領域。 不過，8 月份的指標仍然為負數，雖然 8 月份的 其他指標有好有壞，實體經濟可能仍然面對較大的下 行壓力。美銀美林指出，政府在近期內將推出更多的 寬鬆政策以穩增長，以及維護金融市場的穩定，不 過，仍然不大可能推出大規模的刺激配套措施。
中國政府有可能通過各種融資渠道，包括財政閒 置資金、政策性銀行的資金、以及地方債務置換，公 私合作等定向增加投資。在貨幣政策方面，該行認為 今年剩下的時間還有一到二次降息的空間，中國央行 將利用多種工具來靈活管理國內的流動性，包括存款 準備金率、逆回購、中期借貸便利、抵押補充貸款 等。 另外，中國央行將銀行存款準備金考核由時點法 改為平均法（以每日存款為基礎改為以平均存款為基 礎）有助於減少銀行的流動性風險，以及短期貨幣市 場利率波動。
香港貿發局料今年出口零增長 關家明表示，該局將今年香港出口增長預測由原 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）環球經濟環境波 動帶來的影響繼續浮現，影響香港出口信心。香港貿 來的 3%下調至 0%。今年首 7 個月本港出口跌 0.2%， 發局 16 日公佈第三季出口指數，錄得自 2012 年第四 去年同期則上升3.2%。他表示去年第四季基數較低， 季以來最低紀錄，由上季的 46.8 跌至 37.1。研究總監 估計今年餘下時間出口趨穩定甚至復甦。 關家明於記者會表示，該局將今年香港 出口增長預測由原來的3%下調至0%，認 為貿易環境在今年餘下時間將會充滿挑 戰。 貿發局 8 月底訪問了 500 間公司，發 現企業對出口信心下跌。環球市場首席 經濟師潘永才指，第三季出口指數由上 季的46.8跌至37.1，反映主要行業及市場 的出口信心轉趨負面。除珠寶業外，所 有行業指數均錄下跌，當中以玩具業跌 幅最大，由 52.5 跌至 35.6，跌破 50 分水 ■香港貿發局 香港貿發局16 16日公佈第三季出口指數 日公佈第三季出口指數， ，錄得自 錄得自2012 2012年第四季 年第四季 嶺；機械業出口為40.7，是第三季表現相 以來最低紀錄。 以來最低紀錄 。 張偉民 攝 對較好的行業。
■ 1 至 8 月，中國實際使用外資按年增長 9.2%。圖為 馬來西亞中華總商會在廈門投洽會期間前來尋找合作 機會。 機會 。 中新社
9.2%
香港文匯報訊（記者 馬琳，實習記者 任芳頡 北京報道）“外資撤離潮”時常見諸 報章，中國經濟真的已經失去吸引力了嗎？ 中國商務部16日發佈的數據顯示，中國對外 資吸引力並未減弱。 據中國商務部統計，今年首 8 個月，中 國實際使用外資按年增長9.2%，主要國家和 地區對中國投資總體保持穩定，其中香港居 首，同時大眾、奧迪、戴姆勒、博世、伊藤 忠等知名跨國企業也都繼續追加對華投資。 不過，美國對華投資頗為意外地出現 19.6% 按年下降，中國商務部新聞發言人沈丹陽對 此解釋，這與美國近兩年對華投資基數大、 中國利用外資結構調整有關。 今年首 8 個月，中國共設立外商投資企 業 16,827 家，按年增長 10.7%；。主要國家 和地區對中國投資總體保持穩定，其中香 港、澳門對內地投資及法國、英國對華投資 按年增幅較高，日本、美國、東盟對華投資 按年下降。
跨國企追加對華投資
■鄂志寰 （左）指，人 幣匯率已回 復平穩。 張偉民 攝
和創業者成長。 四是以眾籌促融資。發展實物、股權眾籌和網絡借 貸，有效拓寬金融體系服務創業創新的新渠道新功能。 五是在開放中促進創業創新。鼓勵企業與外資開展 創新合作，利用全球資源、人才和管理經驗提升創新能 力、拓展發展空間。 會議強調，要加大財稅、金融等政策支持，放寬市 場准入，創新信用監管，加強創意、研發成果等知識產 權保護。推動發展動力轉換。
中國使用外資增
香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務院總理李克 強 16 日在北京主持召開國務院常務會議，部署建設大眾 創業萬眾創新（簡稱“雙創”）支撐平台，用新模式匯 聚發展新動能。 會議認為，推動大眾創業、萬眾創新，需要打造支 撐平台。要利用“互聯網+”，積極發展眾創、眾包、眾 扶、眾籌等新模式，促進生產與需求對接、傳統產業與 新興產業融合，有效匯聚資源推進分享經濟成長，助推 “中國製造2025”，形成創新驅動發展新格局。
美對華投資降近兩成
儘管首 8 個月內地吸引外資情況不錯， 但作為中國重要貿易夥伴的美國對華投資卻 出現 19.6%按年下降。對此，沈丹陽表示， 這方面是因為美國企業對華投資增速比較 快，基數比較高；另一方面，最近這一兩年 時間，中美兩國國內市場的變化是企業考慮 的重要因素。同時，與目前中國利用外資的 結構調整也有很大關係。 “今年以來，中國利用外資增長主要是 服務業增長比較快，服務業正在進一步加大 對外開放的力度。但是美國的相關服務業對 華投資的一些領域跟我們現在已開放的領域 有一些對不上。”沈丹陽說。
新聞專題
山打根版
■責任編輯：周文超 2015年9月18日（星期五）
訪 專 報 匯 文 港 香
設立清晰目標 增值重於玩樂
“工作假期”旅途備戰前途 嫌辦公室太悶，想旅行又想賺錢，工作假期(working holiday)計劃應運
農場摘 ■ Kasper 到 澳 洲 者提供 訪 生果。 相片由受
而生，在年輕人之間成為一種潮流。很多人認為，參加工作假期在外國生活 可擴闊眼界，對日後找工也有好處，但實際是否如此呢？香港文匯報記者專 訪人力資源顧問周綺萍，她指部分僱主會認為這些應徵者與香港市場脫節， 未必聘請。年輕人最好累積一定工作經驗才參加，並設定清晰目標，在工作 假期途中自我增值，為日後長遠事業打下基礎。 ■香港文匯報記者 孫志賢 分畢業生會因為未定下未來路向，故先參加工作假期。安 部俊人力資源顧問有限公司董事總經理周綺萍認為，這會被 質疑遇問題就逃避。“不知道自己的發展路向，何不留在香港慢 慢摸索呢。去工作假期怎幫你找到方向？”
最好工作3至5年才參加 她指出，一個人畢業後到30歲這幾年，是事業發展關鍵期， 正常情況下，可望升遷至初級經理的職級。如果未累積經驗去工 作假期，履歷也無參考價值，情況就如“沒儲錢，卻去花錢”。 相反，倘工作 7、8 年才離開，屆時薪水及職位都較高，要放棄的 ■周綺萍指出發前仔細計 機會成本也較高。因此，最好是工作後 3 至 5 年後參加，既有經 劃很重要。記者孫志賢 攝 驗，思想也較成熟，趁着職位未算太高，機會成本相對小。 要令工作假期更有意義，周綺萍認為出發前設定目標及仔細計劃很重要，“從 參加的第一天，你便不能當自己去玩樂。開拓眼界、提升英語能力、學習與人溝 通、了解當地文化及生活模式等，都可以是目標，然後你要思考該怎樣完成它 們，每隔一段時間自我評估，這樣工作假期會成為很好的鍛煉。”
回港求職 凸顯相關經歷
設計圖片
對於剛畢業即參加工作假期、沒工作經驗的年輕人，回港後準備履歷時要怎 樣包裝，推銷自己？周綺萍認為，如在當地找到與未來事業發展相關的工作， 或曾進修、做義工，便應寫出來。例如有意進入非牟利機構工作的應徵者，把 工作假期時做過義工的經驗列出來，有助加分。有意從事旅遊酒店業以及外貿 的話，可指出工作假期有助他們了解外地文化，建立所需的軟性技巧。 參加過工作假期的應徵者，面試前要想清楚自己為何參加，在與僱主的對 答中，應表達出工作假期在其思想性格上留下怎樣的積極影響。周綺萍笑 言，“有些年輕人只會說，我想去，我想見識一下，那麼到底你見識了什 麼，得到了什麼，僱主有興趣知道，別只說一個空泛答案”。
er 結
sp Ka
避免與市場脫軌 不宜超過一年 現代社會發展迅速，周綺萍認為，參加 工作假期不宜超過一年，否則有與市場脫節 的危機。就行業而言，資訊科技(IT)、電子 產品發展日新月異；金融及投資市場瞬息萬 變，法律法規亦隨社會需要而變更，這類變 化較大的工作，較着重應徵者與市場接軌， “要擴闊眼界一年已夠，多過一年，僱主會 質疑你有沒有事業心”。她舉例指，曾有一 名任職 IT 高管職位的應徵者，48 歲時移民離 開香港，50 歲回港重新入行也遇到阻力，因 為僱主認為他已與行業脫節。
提醒索取工作證明 不少大學生認為，投身社會前先去工
■Kasper 最難忘的是在 澳洲roadtrip。 相片由受訪者提供
作假期的損失較小，但周綺萍不認同。她 表示，除非在工作假期中，得到與將來工 作相關的經驗，否則僱主不會考慮，畢竟 在農場工作、在餐館做侍應，都是着重人 手操作的工種，對僱主而言沒參考價值。 “有些僱主甚至會認為你可能只是去玩， 擔心你心散。若去多過一年，更會覺得你 不在乎事業，怕你做了沒多久就辭職去 玩。相反，新畢業生才考完試沒多久，仍 處於‘作戰狀態’，所以僱 主寧願請他們。”周綺萍提 醒，在工作假期從事與自己 事業相關的工作，要記得向 那邊的僱主索取證明。
那些年，做黑工的日子
賢（中）工作假期賺 ■記者孫志賢（ 旅遊。 取生活費後便到葡萄牙
籌備這次專題，令我憶起過去在愛爾蘭工 作假期的日子。那一年，我29 歲，當我告訴身 邊人要參加工作假期時，反對聲音遠多於贊 成。媽媽不捨之情也表露無遺，出發前一天還 對我說：“我不知道讓你去的決定是否正確，但如果不讓你 去，你將來會怨我一輩子。”然而，我並沒有動搖，因為我 很清楚，離開只為要未來變得更強悍，從一朵溫室小花蛻變 成有足夠能力照顧父母的“成年人”，也圓了自己想到外地 讀書的夢。 為免令父母誤會我只為貪玩，也為了紓解他們的思念， 我臨行前準備了 12 個月的家用及 12 封家書，請姐姐每個月 轉交媽媽，然後我帶着一萬港元離開，心裡決定如果找不到 工作，這筆錢花光了便回來。我靠着 Couchsurfing 這種借宿 方式，由抵埗一刻便着力省下一分一毫。但當時正值愛爾蘭經濟不景， 我一直找不到工作，即使期間獲一間中餐館聘作侍應，也因無生意及我 是“生手”的關係，做了一周便被辭退。那種徬徨無助及無人可依的孤 寂，令我更加想家，不過為免令父母擔心，每次通話我都沒有流露出 來，倒是爸爸因為不捨，總在電話那邊流了男兒淚。很多次，一掛了電 話，我便如決堤般眼淚直流。 為了盡可能延長在愛爾蘭生活的日子，我幾乎什麼工作都應徵，包 括中醫診所，甚至卡拉 OK 的清潔，然而都不成功，最終我到牧場工作 五周換免費食宿，做着撿牛屎和搬輪胎等體力勞動工作。後來靠着一位 在柬埔寨當義工時認識的英國朋友幫忙，我偷偷轉到英國蘇格蘭一間外 賣店做黑工，賺取生活費及往後遊歷歐洲的費用。 離開短短一年，深深地體會到人為了求存，不惜一切的意志；心， 變得堅壯了，而認識了不同國家的朋友，也成為我生命中無形的資產。
供 信的 自 者提 更 訪 得 友。 受 ■變少朋 片由 相 識不
去 “無人無物” 的地方 看我活得如何
“我想去一個‘無人無物’的地方，看自己會活出 什麼樣的日子來”。現年 27 歲的 Kasper，2010 年從香 港大學畢業後便到澳洲工作假期。她認為人生有很多 選擇，但香港太侷促，一切都似有既定的模式，於是 她在沒有前設的情況下抵達澳洲。Kasper 笑言，那年 在澳洲就像頑童，似是兒童小說《湯姆歷險記》中的主 角湯姆。 Kasper 稱那一年有很多得着，特別是獨生的 她，變得更自信，“我被迫出了 comfort zone (安全區)”。在澳洲她感受到很深的文化衝 擊，“有一次在沙灘見到越野車的輪軚被卡 住，但我只站在一邊看，一個澳洲女人對 我大叫，‘你還不快來幫忙？’然後大家 一擁而上幫忙推車”，這與香港人習慣只 站在一邊看的做法很不同。雖然她在澳 洲曾遇過種族歧視，一些少年無故對她 豎中指，大罵“Fxxking Chinese!”，但 Kasper 認為，住在郊區的人大都很友 善，即使對東方人，也很樂於提供協助。 Kasper 坦 承 ， “ 初 到 埗 時 有 種 孤 獨 ■ 修剪農作物也是 Kasper 的 感”，但待了一個月後已適應，這一年令她 工作之一。 工作之一 。相片由受訪者提供 最開心也是最氣結的事，便是人生第一次
roadtrip (長途駕車旅遊)。
首次 roadtrip 又愛又恨 當時 Kasper 和兩位台灣女孩計劃去 roadtrip，但遭一對 英國男女背包客欺騙，花了 2 千 500 澳元，購入一輛 25 年車 齡的小貨車。旅程開始後，Kasper 才發現這輛“錢七”原來 五癆七傷，有一次更幾乎報銷。後來一位大叔朋友解決了問 題，只花十幾塊澳元買了一個工具，清洗了冷卻系統，貨車 便能再上路。
朋友置業影響 向現實妥協 在澳洲，Kasper曾過着只有百多元澳幣的日子，但心中 卻大無畏，“有什麼便當做一場夢”。回港幾年，Kasper 無 奈地稱，“回到現實，你知道人生需要計劃”。隨着身邊的 朋友陸續成家置業，她不諱言開始對現實妥協。曾經很想再 去一次工作假期的Kasper，現已有所猶疑，因工作假期返港 後，一切又打回原形。 Kasper熱愛旅遊及寫作，故她現在的工作與旅遊推廣有 關。她約兩年前曾藉工餘時間，把澳洲遊歷寫出來，並上載 到“背包客棧”的網頁，與其他網友分享（http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=7601799#post760179 9）。
離開熟悉的環境 遇見陌生的自己
■方浩權坦言去德國前經過多番掙扎。相片 由受訪者提供
Kasper，赴澳一年
27歲的方浩權，畢業後在一家報社工作4年多，為 了累積生活體驗，加上熱愛創作，年初毅然辭職，希望 趁年輕看看這個世界。方浩權坦言，事前曾經過多番掙 扎，“不作改變的話，一切都會沿着熟悉的軌道運行， 相比充滿不可知的冒險，前者確實更令人安心”。他躍 躍欲試自己能力的極限，渴望尋找更多可能性，離開熟 悉的環境，遇見不熟悉的自己，並見識不同地方的人和 事，為人生累積養分。他相信將來不論是從事傳媒工作 或投身創作行業，都會有不淺的裨益。 父母一開始是反對的，但後來看到方浩權的決 心，加上兄長幫忙游說，終軟化下來。方浩權承認， 是家裡沒有經濟負擔，才能自由地選擇想走的路。而 選擇位處歐洲中心的德國，則是因為方便遊遍周邊國 家。 方浩權上月中抵達柏林，尚未找到工作。他曾到 中餐館叩門，試工一天當廚房雜工，但工時長，位置 遠以及薪資低，故最終無接下工作。他嘗試聯絡一間
方浩權，抵柏林一個月 中文報社尋找工作機會，正在等消息。為了幫補生 計，他暫時與來自內地的室友經營奶粉代購，由於居 住的 Charlottenburg 區有不少華人聚居，採購奶粉的競 爭非常激烈，超市每天開業10分鐘內奶粉就被搶光。
不諳德文 找德人互學 不懂德文的方浩權，去德國前無詳細計劃，只去 了分享會。待久了，他開始感到有點迷惘，“不諳德 文令我無法與當地人自如傾談，感覺與這裡格格不 入”。為跳出困局，他在社交網站facebook結交了一位 同齡、熱愛中國文化的德國人，對方在大學學習中文 一年多，二人透過普通話、英文及德文努力地互相學 習對方的語言，交流想法。 方浩權形容，最開心的事是與同屋房客研究烹 飪，由以前只會煮即食麵，到漸漸能煮出“家”的味 道來，“來到異地沒家人代勞，一切都得嘗試和學 習”。
文匯副刊
聲光
■責任編輯： 李鴻培 2015年9月18日（星期五）
■楊力州 楊力州《 《拔一條河 拔一條河》 》 ■盧鎮業 盧鎮業《 《金妹 金妹》 》
■陳浩倫 陳浩倫《 《收割 收割， ，開路 開路！》 ！》
紀錄片作為電影藝術的一個門類，經常被人輕視， 甚至被忽略。好的電影讓人印象深刻、不斷回味，而一 部好的紀錄片則叫人如夢初醒，對世界、社會、周遭發 生的事多一分認知，並對生命多一點理解。 遺憾的是香港每年有為數不少的紀錄片面世，卻不 被列入電影獎的獎項類別裡，慶幸的是還有采風電影舉 辦的華語紀錄片節，讓大家望梅止渴，一睹兩岸三地的 優秀紀錄片。 華語紀錄片節 2015 舉行前夕，記者特邀來影展節目 統籌林偉鴻與大家分享片單及籌備細節。 文：香港文匯報記者 伍麗微 2015於9月8日至 華10語紀錄片節 月 5 日舉行，放映三十部紀
圖：采風電影提供
大師出手
內地怪論
今年入圍的電影不乏大師之 作，如台灣導演楊力州便帶來《那 時．此刻》及《拔一條河》，前者 受 7-11 之邀拍攝，後者受“文化 部”委託製作，風格各異卻處處可 見楊力州的敘事功力。《拔一條 河》雖是為了宣傳7-11而拍的，但
香港方面，林偉鴻喜見今年有 不少本地紀錄片工作者攜新作參 選，如入圍長片組的《收割，開 路！》，導演陳浩倫擅長拍攝紀錄 片，作品亦多次入圍多個國際電影 節，而此片是繼《反高鐵運動之傳 媒透視》及《稻米是如何煉成的》 後，又一部以新界 東北為題、追塑本 地農業發展的紀錄 片。而曾憑《子非 魚》獲 First 青年電 影展“最佳紀錄片 獎”的黃肇邦，他 今次則帶來探討家 庭關係、女性命運 的 短 片 《 延 長
■馬美呀 馬美呀《 《廣東炒飯 廣東炒飯》 》
新戲上場
《神奇四俠》 價高卻不似預期 ■王培偉 王培偉《 《漁生 漁生． ．餘聲 餘聲》 》
■楊力州 楊力州《 《那時 那時． ．此刻 此刻》 》
■譚志榮 譚志榮《 《拾荒李婆 拾荒李婆》 》
■曾翠珊 曾翠珊《 《河上變村 河上變村》 》
線》。 內地今年入選的作品僅有吳建 新的《九叔》及李鵬飛的《知天 命》，兩部均聚焦草根階層，深入 刻畫市井生態及農村光怪陸離現 象。林偉鴻說，內地片子質量參差 不齊，製作公司投過來的片子“電 視味”太重，裡面好多旁白，最後 會有結論，“這樣在影展裡很吃 虧，沒有了作者的觀點。”這些片 子講究畫面，內容傾向主流政策， 觀點持平，往往涵蓋正反雙方意 見，欠缺個人想法，或許有助釐清 事件脈絡，卻也僅限於陳述。 而且內地近年也出現一些奇怪 的論調，為了還原事件原貌，讓弱 勢發聲，創作者不作剪接，將拍下 來的鏡頭如實呈現，變相片子過 長，讓人吃不消。“他們認為剪接 是美學加工，紀錄片不應該剪接太 多，電影長達三四小時，但紀錄片 是其中一種電影藝術，剪接是必須 的，不剪接呈現出來的不是電影， 只是一種紀錄而已。”林偉鴻無奈 地說。
欠缺場地 影展今次亦邀請了一眾台灣紀 錄片工作者來港，探討“港漂與北 漂”、“港台兩地新聞自由”、 “怎樣推銷你的作品？”和“港台 農業紀錄片”這幾個題目。 采風一直不遺餘力推動紀錄片
發展，近年愈見成效，入圍華語紀 錄片節的本地製作也愈來愈多，是 好的開始，但林偉鴻的野心遠不止 於此，“我們也想發行一些好的紀 錄片。”這個想法不容易付諸實 行，最大的問題是香港放映場地不 足，甚少院線願意放映紀錄片。台 灣設有府中 15 新北市紀錄片放映 院，每月設主題放映，搜羅世界各 地相關紀錄片播放，除星期一休息 外，幾乎日日都有電影看。 香港方面，播放最多藝術電影 的百老匯電影中心亦只是間中放映 紀錄片，而且以外國得獎影片為 主，甚少放映華語紀錄片，因而此 前《不老騎士》、《一首搖滾上月 球》的成功，也算是奇跡。“我們 有發行紀錄片的想法很久了，楊力 州《被遺忘的時光》、沈可尚《築 巢人》也是非常好的片子，裡面所 呈現的內容很符合香港民情，藝術 水平又很高，如果真的發行，希望 至少可以放十多場。”林偉鴻更透 露，采風已取得《被遺忘的時光》 的放映權，可惜礙於場地問題，未 能成事。 “這幾年情況好了點，除了電 影 中 心 、 藝 術 中 心 外 ， The Grand、 星 影 匯 也 開 始 放 映 紀 錄 片，我們問過很多戲院，他們不是 擔心票房不好，反而是怕被觀眾誤 會是藝術戲院。”真是可悲又可 笑。
《屈機起“格”命》玩轉街機遊戲 若拋開這些可有可無的背景，真人打 機那部分還是蠻好玩的，雖然此片被外國媒 體批得一無是處，但有玩過街機的人，都會 對戲裡的吃鬼、大金剛有份獨特的情感。外 國媒體一向不妥亞當桑迪拿，皆因他拍過太 多爛戲，而其千篇一律的爛笑話又真的讓人 吃不消，但若將本片當成消遣來看，卻是不 俗的娛樂片。而且我覺得，主角實乃街機角 色，亞當桑迪拿不過是個陪襯。 此片某程度成功讓一眾經典遊戲人物 “翻生”，從沒玩過街機的九十後、千禧 後，大概亦有共鳴。當年玩吃鬼、大金剛、 俄羅斯方塊是最大的娛樂，而且後期電子遊 戲普及，這些遊戲直接移植到手攜式遊戲 機，如 Game Boy 中，讓大人小朋友開心不 已；而俄羅斯方塊更一直移植到不同平台，如今手機遊 戲app亦有不少類似遊戲。 電影意念新鮮，讓人不得不佩服原作者 Patrick Jean 的創意，事關他極為喜愛上世紀八十年代的像素遊
文：大秀
■黃肇邦 黃肇邦《 《延長線 延長線》 》
文：Christy
早前傳出 Sony 電影公司以七位數字美金買下 Emoji 的版權，準備搬上熒幕，並計劃邀請拍過動畫的導演執 導。想買 Emoji 版權的其實不只 Sony，原來華納兄弟和 派拉蒙亦有出手，看來大家都對Emoji好有興趣。Emoji 電影就言之尚早，不過 Sony 最近推出的新戲《屈機起 “格”命》（Pixels）就真的創意無限，將上世紀八十 年代的街機遊戲集合起來，虛構一個入侵地球的背景， 一眾演員為了保衛地球，大玩真人打機。俄羅斯方塊、 吃鬼、太空侵略者、大金剛等像素風格遊戲大家聽得 多，但搬到電影上就真是風馬牛不相及，而 Sony 有本 事將一眾經典角色串連起來，都算有想頭。 單看《屈機起“格”命》這個戲名，真係伏味十 足，而且劇本也確實薄弱，先是一眾遊戲角色因為主角 當年參與世界遊戲大賽而感到備受威脅，進而攻擊地 球，情節處理十分兒戲，純粹為了鋪排侵略地球戲碼， 求求其其搵個理由。至於主角亞當桑迪拿被童年好友、 長大後成為美國總統的奇雲占士臨危任命，要肩負救地 球的重責，亦很草率，又是一個純粹鋪墊真人打機的過 場。
影音館
戲，2010 年以此拍了一條兩分多鐘的短片，以像素角 色侵略紐約為題，帶出多款經典難忘的遊戲，大受好 評。Sony買下版權再拍，始終不及原作純粹、簡單的風 格吸引人。
由《奪命異能》導演 Josh Trank 執導的暑期超級英雄電 影《神奇四俠》在一片“媽媽聲”的情況下上映，找來影壇 新鮮紅人 Miles Teller、Michael B Jordan、Kate Mara 和 Jamie Bell 演繹新世代四俠，唔，我只能說 Kate Mara 實在難以突 破 Jessica Alba 的 身 材 。 此 片 在 上 映 後 一 面 倒 被 觀 眾 詬 病…… 製作預算達一億二千萬美元之多，先後找來 Marco Beltrami和Philip Glass編寫原創音樂。 Marco Beltrami 在上世紀九十年代崛起，曾跟配樂大師 Jerry Goldsmith 學師，主要為電視、電影或 A 級邊緣電影編 寫配樂，其中以《奪命狂呼》（Scream）系列最為人知。到 了二千年他就參與更多主流大製作動作片，例如《未來戰士 3》、《妖夜尋狼》和《拆彈雄心》等等。 電影被劣評，那配樂呢？在 Marco 和 Philip 聯手之下又 會否變成奇跡？答案是：不過不失。每個樂章差不多都有跑 馬仔式弦樂托底，再配一些典型的銅管、豎琴……全碟廿 六 個 樂 章 ， 除 了 由 Hip-Hop 紅 人 El-P 撰 寫 的 〈Another Body〉之外，你看看能否分得出〈It Begins〉和〈Launch One〉…… “四俠”的電影路，絕不神奇。眾所周知，就是 1994 年那齣以一百萬美元低成本完成的 Indie 電影版本。該片由 德國監製 Bernd Eichinger 在 1986 年以大約二十五萬美元從 Marvel Comics 龍頭 Stan Lee 手上買得電影版權。當年，連華 納和哥倫比亞都先後表示有興趣將之製作成電影，但都只是 只聞樓梯響。電影版權快將到期，Eichinger為保版權，走法 律罅以 B 片格局找來強手Roger Corman 以一百萬美元、又請 來當年美國小姐 Rececca Staab 演出隱形女俠，草草推出一 個從未考慮正式上映的 B 級“神奇四俠”。以九十年代的科 技來看，B 級得來又不太亂來，有興趣的讀者可以上 YouTube找找。
對照記
怒火燃燒至今的的《《的士判官》》
錄片，而香港紀錄片獎、長片組、 短片組三個獎項亦於 9 月 19 日公佈 結果。相比以往內地片來勢洶洶的 現象，今年內地入圍影片僅有兩 部，反以台灣影片佔多數。林偉鴻 透露，今年收到很多內地電視台、 製作公司投來的片子，但內容、製 作手法、導演風格都與影展的理念 相去甚遠。 華語紀錄片節舉辦多年，早已 累積了好口碑，而負責人張虹及林 偉鴻又主意多多，不斷策劃新活 動，如舉行大師班、退休人士紀錄 片訓練班、社區巡迴放映等，影展 方面亦增設好幾個單元，如上年新 設的香港紀錄片獎、今年的新北市 紀錄片單元等，藉此向觀眾介紹更 多片子。
楊力州堅持自己的想法， 以紀錄高雄仙甲地區因八 八水災沖垮經濟、居民如 何努力重建為切入點，借 小學拔河隊、五個從越 南、柬埔寨等地遠嫁台灣 的新移民克服艱苦生活，道出台灣 城鄉差距、災後影響、新移民等問 題，而7-11不過是陪襯。至於《那 時．此刻》亦極有意思，道盡金馬 獎五十年的影人影事，不比同期由 謝慶齡執導的《光陰的故事－台灣 新電影》遜色。 此外，台灣資深傳媒人李惠仁 繼《睜開左眼》、《不能戳的秘 密》、《不能戳的秘密 2：國家機 器》後，再次出手，帶來《蘋果的 秘密》，抽絲剝繭壹傳媒當年進軍 台灣、意外喚起民眾捍衛新聞底 線、對抗媒體壟斷的過程。
台灣影片大放異彩
華語紀錄片節 2015
山打根版
文：勇先
近日因為香港政府雷厲風行拘捕 Uber 的 司機和負責人，引爆大眾對的士行業和政府 的怒火──皆因在專營下，的士業冚旗、拒 載、兜路、揀客、濫收車資的情況無日無 之。誠然，的士業為人詬病絕非近一年半載 之事，要不然在 1993 年，也不會出現《的士 判官》讓人至今仍有不少共鳴的經典驚慄 片。 故事主角黃秋生，貫徹他在上世紀九十 年代每齣戲都做變態佬的特質──飾演一個 專門殺害的士司機的變態佬阿健。當然，22 年前看，你會覺得很誇張，因為製作人刻意 誇大的士司機的不良行為，例如阿健的太太 臨盆在即，卻因為的士拒載，還意外在關車 門時被夾着衣服，被的士拖行慘死。此外， 故事又安排阿健遇上一個又一個面目特別猙 獰、態度又特別惡劣的司機，終激發出經歷 喪妻之痛的阿健之變態心理。 昔日此電影被歸類為恐怖驚慄片，但筆 者懷疑，若果觀眾今日重看，可能會視之為 一種有助消減怨氣的“治癒系”作品。皆因 在耳濡目染大量真人實證下，不少市民對的 士業也有難以排解的怨氣，司機拒載、兜 路、濫收車資等不良行為，更令有怨無處訴 的小市民對的士司機產生厭惡情緒。事實 上，20 多年前導演邱禮濤便掌握了觀眾的這 種情緒，並以瘋狂極致的方式表達出來，塑 造一個超越章法的“的士判官”阿健，在這“無王管”的 時代中主持公道，譬如他會將拒載阿婆兼態度衰格的司機 槍斃，但遇到好司機時又會禮貌周周兼奉上小費，變態中 見美善，正是這角色有趣和具人性之處。 故事令人印象深刻之處，是的士司機聯合起來駛到政 府部門抗議一幕，恰巧與現實重疊。當然兩者原因有別： 戲中因為有的士司機接連被阿健所殺而引發恐慌，現實則 是“司機大佬”覺得被 Uber 弄至“沒餐好食”而發惡。然 而有趣的是，戲中的司機，即使生命受到威脅，也只是和 平理性地舉起示威橫額而已；反而現實中的士司機因為遇 上競爭對手，竟然亢奮地以大鐵槌砸爛的士……這多少也 解釋了為何觀眾減少入戲院支持港產片的原因，皆因現實 似乎比電影更天馬行空和具戲劇性。
+,-.
'defgh5ijk
!"#$%&'()*+
I " JK:LMNOP#QRK$
uvwNxPyz {|,}`~ fg !
]Õ+ , Ñ à D Ö×w Ø Ù b § Õ + ,ÑñÒgÚÛ] O ÜÝ,ÑÞß $ Õ+,Ñà)ýàáU"! % Z à Lâ ² õã ¤ ä å _ ¤ ¼ ù Ü Ý , Ñ Þ % Ù , Ñ Þ ÷ O + æ D ¬ç è é L $A ¦ê,Ñ$ % ë:ZÜÝ,ÑÞ O õ _ , Ñ L+ æ = u / ì \ % 4 ð % ! ä å Õ +,Ñ à À 7 v w Õ+ , Ñ ØÙd 㤠íÞ i Z í Ü Ý , Ñ Þ O L ,Ñ ® $ ¬ä å À 7 V Õ + , Ñ Ø Ù d % · òîï ` ð w ¤ + , Ñ ØÙ+ , % v i O + æ D c V » ñ L , Ñ Z _ ¤ ¼ ùLÜÝ,ÑÞ® $ D ò©% _¤¼ùO L Ü Ý , Ñ
Þ r A !A ; ¥ ó % 1 ô ] D ^ _ V õ öù + f Ì _ Õ+ , Ñ L \ I % c ÷ % í Éø"võ_b§,Ñ L+æ $ ¬Í 4 ð ! Õ + , Ñ à À 7 Ä æ Ú Û O E Ý ] Ü Ý , Ñ Þ L ß % v w fb § Ü Ý , Ñ Þ ¤ + î¾ % Ë Ì Þ L , Ñ ù V Z L + æ = u % ú O » Ì_$ o õw_¤¼ùÜÝ,ÑÞûü% % Õ+ , Ñ Øý d w î ï O Á þ L â² õÂ Ú Øý N 6 5 $ß , Ñ % 1 ÷ ·ò5ÿ& !"vw#$%w&'$ % ( Øý+, Æ ) / * ì n LC % b § Ò ý L , Ñ i / ¥ ® ¬ +×LÑÉ% v¨O,-w&$ àápc. b§, Ñ / Ò Ü + % @ / jÔ01LÎÛ2$ !#++( !C(
E ¡¢£}¤¥¦§¨# ©ª«¬®¯°±²³"
6.789 ! :;<=>
ì ###& íîeïð¿
[\]^_`abc
[\]^_`aYÓÔÕÖ)a¼½ ×"
! % C¡ E b: -. >Êßw ·% Z/pi E ' %A ' v ì > · w â ç ^ $ y@Z SabD d% ¡[ /*qy¢£ odDtõ ¤ø !" E $ % & '( T U ] ý N Y @ Z ¼ / *& Cø»% v;¤+¥×$ ;/[& ÷\]^_/`@Z SabDcd ¦% yD d¡ qõö @ ZS »f § ô e[fgh% I¾i_/7SjLklmY% L vwõbab¨ä% ©ªDtiG2ýN g -!$ ªi_nPoè$ O o è S ; « ¬ ä å @ Z ¼ / * L ¬× ] @ Z e [ f g h ì : S & !-+ &( g ì & C D S ® Ô¯abæd)Tdo $ TUº= cp qrh/st@Þ+% Z/ abD dodªd! u vwªh*q x HyS@zD\*{| - . ° à 5 Á !-) ' ¬ !- '( ! ± ² & ³ }$ Z/*q yø~2 % [ ÷\ ] ¥ * Ú´& µ¶·& ¸¹º$ -. ° à I Á !!! ' ¬ '' '( ! » ¼ & 4 ½ Þ ^_ gh% eýNO@Z¼/¦;ü L % ] D Ò j ^ _ % r S j » ¾& ¿ÀÁ& ÂÃÄ& ÅÆ !Ç J È( $ % vw <.f[FLy $ - . ° à 6 Á !'$ ' v ì( ! É \ Ê & ¿ Ë yø~õ r0ÌW Li_/ 7¿ C » Ì & ¿ Ì Í & Î Ï Ä & Ð Ñ & Ò Ó Ô $ !-)$( ~% vw ¹ ) »~% r L/7 !K( S¡O ¿C q$
!"#$%&'(
!" E $ % & '( T U ñ ò ó ô õ e \ õ a T ³ ö ñ a ÷ ø ù ú û  ü ý ; % õ ì þ % ÿ É ! " 6 ì þ ? á % ì þ +,#"$% b%i&¥$ <$%&íîeïð¿õìþ$ ì þ T ³ ö U J % $% ' % ( Ò ÿ : !AA% ; ) < $ & D T U ñ ò ) ` ô õ * + , % ÷ ø -$ ª - . õ 7 L / ù ú 0 $)$ Õ 8 % ã * ì O õ 7 D 1 ; N < @ & ¬ $ & k / 2 3% 4ð$5ÿ6789:;<vÕM -+ =Ç$ Ñ>:?;$< $%&Ò ü Ò @ û ª ÂÄ % A ô ÿ 6 A 0 Ó B ; w C Q ©Õ 8 % D ? C Ó + % æ Ò @ { Ó B ; w C Q g $5 © Õ 8 % ) v E 5 <ý F G H $ Ò @ 1 I ¿ ÌJKL D$ ñü% Ò@õ M ì þ C % N 6 ì þ ? á > ? % O » ÿ É P f % Q R S n ú¥ ? % » ^ Ñ > L ü T º U V W % X Y ^ Ò @ Z [ \ ] ^ _ ° ` > % a» ì Y î' C % b > b ÕÒ@^£cÓdìþefg ¯5hÕ8$ ijkl¦G 2 c m > L n > l ¦ 2 % Ò @ O b Õ f g ñ % v ^ ¬£ c ìþ " $ o p q r s T % 4 R t õ M O xyìþÇu$ vwòyxy z ! % ÿ É L P f ì þ% { U I Ò @ L s J V | } % v > p ~U Ò ü e ïð¿ õ M ì þ % 4 ~ U Û fÒ@ O ìþ$ Ç P $ ijkl¦s J % Ò @ v ^ ì g Ob Õ e f ¯ 5 h Õ 8 g % Ò ! ÿ UD ì þ ? á } Ó d ì þ Ç u % p q r s $ Ov% Ò@ \ £ìþ Lî'$ b>yv 7 J í' % i & ¥$ < $%&X ÿ É % T}eïð¿Ò@õ ìþ$ !@(
LrÃ[7/i/ÂÄ" vÅÆlkÇÈ L+tÉÊ" vËÌb tÍÎv ÏÐ ÑÒÓ+$ Ô " Õ Ö × c Ø L e " b g h ikÙVÚÛAÜÝTUwWIXLÞ ßàáD+tÉÊ" ceD\âãäå Ê$ æÉ " g h l m T U V W I X L ^ _j*k" cÛßàá:Dn] çL TU wWIX \^¦v«è^ L §¨" pYZéê n]D^_0ëìL ÚÛ& kÙVíîk$ ï : ð % T U V W I X ] t u Y Z [\]^_``a% bcdefghi^ _j*klmbn]L?o% peqVr stuvw] LxykzQ% {|]^ _j*kL}~V $ ¡¢ T U V W I X Ò l m ^ _ j * k
?@ABCDEFGH
§ ¨ O © p LÆy}! % Ì ¨e ªß$ «LÆ ½¬+Ì B "E v w Ì B ãö®¯% º°±eDLÆ H $ s% :LÆ r² % b³ ºÎD ´µA)¶· H c LÆL±+% ¸¹ºA £% »¼i /½¾¿ÀÁ% ðÎÂ% D hÃH
ÈQ tu@Ù !l ø Ì $ % & '( Ì L Æ &Ò ~ ü c S L $ s & % L Æ ÈQ â t u &D ( @ Ù L Æ % X L Æ º " { D © % v W ¡&¢£¤¥¦$
- AB 5DEFGHA?@ABC "
+,-. t a'1 -. $ "
+ !" ,! -" S# T$ % U& V' W( X) Y* :+ Z%
!" E $ % & '( ^ _ ` a û3ë J Ùs&! % » `4rDTUV WIXL^_à ÂÄ â²õ% ^ËÌDUü ; K»5$ U6l7^¦8 D] Ó^L¨ µ$ % Zâ ²õ]D9:R ÷% v;Û<= RbÉÊL¨µ KÂ$ >» ã ? D r ùíw^ ¦ §LR÷% ße¨eq9: Le% »µ/ ¦2@È+k }/Â^^¦$ A s&D ôP Q/O©CbB 2 $ x H 8 BÒg AÜkÙÝWT n]% ·ò q D ; ÖÂ] 5$U6l7^¦ ¥¨µ$ û3ëp! % CDl7^¦ÉÊ i/7EOILR÷% v;ËÌ RG L FÎÂ^^¦$ ¬:^¦ D% 2 c/×` ID% GH: D LRG}% v? IJõblÑ^¦LU6K$ `apì%% ^_àp ^% ¸L +:MNOL^¦% 9YZ8DMN O Ó ^ % P¸ ü j Q R 9 / % S A% bÉÊÍÎz/TU$ V E! % ¨eD] øùÓ^Ll 7^¦W X$NU6% ¬:÷ùjW %$ U6$ !EFG( !H(
/"#012345$ !"#$%&'()*
!l m " E P Q $ % & '( T U n op/*q Hr89s&tu x H 8L v% O wx¼y z{|÷D"EM .*}~ Ç È% Y öª ñ% n]Ltu ´bµQô$ âÛ¶· ¸ ¦ . ¹ o º» T ¼ ½ % ¾ »ãL" w $ káYZ·òv r89 % M }~ ¿ ÀÁÂÃÄTUno ª Å Ñ % « Æ Ç 5 Aóô! % Î õ _ ½ È% A xÉLºÊ$ ² -./ õ ö T U ! Ę̈e^f% ÍÎ Ïc» À à x%% @ w VWIX÷øù ÄTUL÷ÇnoÐÑ;ï$ ² % ¤TnoÈE¥ L^_³ú% cdeVûüý"» ] ð¹% tu xÒgZs;$< &% ¬S; wA ü$ x¡ % " þÿ% pÛ!Ã"#e§$%&'( w ¢ £ ñ ¤ ¥ ¦ C % $ Y e ¤ < $ &Ó ûL ÷ . Ô Õ nºÎ Ö W × Ø % !01233( ) . * ù + Å Æ , - !4135( L Ù6Ú à`±ÜW×L % j ÷ . Û 4 L n ¬M LC§$ .*^_Åï$ & x ¨ © L ª « ÷ $ ºÜûoÝ% ÎÞ ß W × à á % r 8 9 â xã !././÷ø ù L ^ _ 0 ¿ % v 1 2 ù ¬ " w ¥ ® % û d ~ à äã à`W×DTU±å % æ ÷ .o º Ü T o Ý Î +f3 45L6ú78% bf9ù;: iõ_ # ¯©Õ8`Tnoà Þ >?W×Lçè% éêë]no°~E¥$ ;<L=a> ?@LABCD$ ° ~ ± E ² $ r 8 9 ³ o Û / !#)$( !@( )./E¥FG H I V F G ^ _ % b · ò JK5wLMGN$ ]% éi/ '. i t u f O ø ù L ; ú P Q V A ¤+ê:% 6 BìLRSTúU% VWXY7Zt[) ñ /¤+ë L\]$ ìíî`ï $./^n]L ù + õ _ ` a L b c ^ _ f{$ y*q 9ùd/$ !" E $ % & '( !"-$ ; T U Õ ð O ¾ Q Û < ñ µ w » WIX¨e^fg OC ªhL Ǻvæd f{`àÅÇÖ¥i ºò´ó% v;Û<oôb YLê 3 b c ^ _ ù u % i 6789:;& 3<:;=78;> : l & !!" &( A B - C )" × % Ø :$ V ?631' TUjÖ×k $ !@( TUÙÚ÷ùÛÜÝ {gÞ+$ ôð C% ï f{piÞ+à CÞ |h:Ôßû*q yø ÅÇÖ¥% #Áâàwàc LÇÖ ~*à f{$ z/ ¥õ ü% v_ =êÚ$ LÆ ecÎ`2LÙ $ "Eºáp/*qyÇâ2 % ð¹% ²[/pöÃï f{ ÷à Î % r ² L Æ e : Ä $; Þ Í -!% L ¾ Q % Â Ú D # Á æ Å Ç Ö ¥ õ â Ð $ O q | } w ¾ G . Å t u Æ Ù $ Y e C \ Ì m H d ÷ ã ä $ !"-$ ; º v d ² [ / Qz/Iø l¥õâÐ$ " Ç ] 6 7 L I È É Ê Ë Ì P Q Æ rDì <Eu åmO ¾ Q% y*qp âO ¾ QÛ<¿ ÙL$ ³o#Ǿ QÛ<æç qbô CÜK?~% v;c/ù61 Î! % »ã% ¡¢ ªL«è% ; úLè/$ Læ,$ Í r ² L L Æ r c Î Y ´ % f { 1 % i / × Â n !C( ^ð% ÎqÏtu@Ù Ð x Ñ ÒÓLLÆ % X º ¸Ô L c LÆ ½$ !C(
! $%&'()*'+,-. " # !"#$%&'()*+,-
!" # $ % & '( ) * + , ./01234 5./6748 9 : !"#$ ; % < #& & => ? @( A B ' C D " E F G H I JKLMNOPQ/RS! TUVWIXYZ[\]^_`` a" bcdefghi^_j*klmb n]L?o" peqVrstuvwxy kzQ{|]^_j*kL}~V # x H 8 q l k m T UVWIXL " D fbn] L $ % n ] H %"( L ^ _ " i/D ; TU VWIX \$ ¡¢ b £ L ¤ ¥ " ] W I X ^ ¦ L § ¨ i / ) © !#*+ ª « ¬ ) © +"+! ª" TUp/ ®¯L«°$ 8 p " ± w r s ² ³ L ´ µ i / D]¶ ·¸]¹ºV» ¼½7L [7/¾¿$ r s V T U,W I X À 7 Á Â
!"
$lmnopqrst ./01234567
?@ABCD EF GA "
vwo´µa¶ ·n¸¹º»a¼½ a¾¿ÀÁÂû¶ ·ÄÅ" ÆJ$ vwo´º»ÇÈÉ# ÊJ$ ËÌoÍÎ Ï# ÊI$ ˶ ÐÑÒ"
!"#$%&'() *+,-
`1%abc,de>^0_:f
& ' ( )¹ ¨ _ , 3 - ] É » ! . Ú »// /0G3 1] 2»! i o ¦ ï &¦ (! + _ @ f ì í ¥ ! 3 . 4 5 Á É J # ¸ À î 6-+&( G [ 7 8 Z ÷ ± 9 · X : 789:;< =< 7>?@A< BCDE?F9F9CG¹ " |YnæX²;0BÓ=$
-+ 8Jgs<=æ5
*= · X ~ w ¤ ¿ V y > f Á P I Á E É s " · X <q! æX²;o+ ?T5^p R·XUÊ" " ·Xi oY ÇT@A®B" kCçV -+ 8<=æX! Ü _ . 45ÁÉ# 8kÁÉ# k ÉD# üEÁÉ# (VÁÉ# FGÝ,ÁÉ# HFÁÉ# ÁÉ" k=·X I ~w¤JgsæX! }rG! a@¥ÁÉ
s@J KL}!f ÅMõ# ¡¢ÉdJNÛOf »# P QR Z§fS ITUVVf <ùmË ! $±WX! Õ ~Y·! ¥ÁÉsæX" ·X 1Á! æX²ZÑ[\<f31]]! X^[_a I^[t£{É`a" ST! k=·X\¡¢@å[<=+t bùm÷jv fcê" ·Xfd e: a$ fóïZ ! 31 Å! /lg " æX²h;|ijf_a8ZÐ8k iuflmnß"
!¤(ÀîopÑ
÷*ST! 0G3-]2»!H*0"é@q-+&( G[78Z ÷ ± 9 · X : ^ ó ! \ i ¬ S ¨ _ , 3 - ] É » !I*J" I r s.t^uÙD! o_ @f ì í ( 5 ï -+ (¹ + 3 T v Y ' T! 35üLìJ Á7wx! Àî2=ú^opÑ ! ×j»JyHIæ÷" 6¹
SCT,UV && G./WX &% 01
!"#$%
!"#$%&'()¹ #$%( M »!ïNO(¾+'T~By,-P. ÞRQ( JRÀ ãäÊóN2¤G » ã O S 2 E G «T G ( M (U Ú ã A % ýþVWX" ßà»ÊÎ(p#$%»YZ[J\ ]T! sgx²^_89I:;" \» `y!ïN2(¾+o»¿À
./ 01
&'()
/012$ < A b ± ý þ J X P a b [ c deµfðPghiþ»! 01ýjý k Ul ÉÐ" ßà» VBæ5*=»ããA¾ í²! HIJmÐÑ! Jm ¬nmÝ ò $ o p q +&,334&-((! o r ? +&,,-3&'33! s ß à » ` Ñ t L u +&53,,3&,3" --¹ *¹
@ ~$ -] "
)YZF, '' 0123
6789:;<=>
»×øbùz y }¤öqrk»áÎ
12345-
456789,:;<=2>
' ( ) * + "# , - . / 0
¯! " ° R ± ² & ' ( )³ ° R ´ µ ¯¶ · ¸¹ l º » ¼ o ½ ¾ 'T y \ »»¿ À Á  ¾ » I à r Ä Å Æ ¤ Ç & 2 È É¼ÊËÌÍ^»ÎjÏ" Ð Ñ Ò » ^ ´ µ l º » ] Ó # » Î l ºÔ Õ V F Ö ! »× ´Ø g Ù s ÚÛ ´ Ü Q # ´ Ý Þ # ß à » ` Ñ ´ á â " Á¾»ãäåædçdè! é@VêëìíîÁÂïð ñ ò Ð Ñ l ºó ! ôV õ ö ¡ ÷ ø # ] Ó Ú Û ù ú Á  ï ð # ûü $% ýþ ! Uÿ!"#$! %&ÁÂ0å'()*" ßà»`Ñ´áâyÒ»+,-T./! 01lº23Ô 45Ò»! 6olº2!789I:;<=,>?@fAB" CD! \lº»ÀEÁ¾»F0ã2G2HfÁÂ0 å! rIÁgJKLM# ¥ÁÂ0åNJOP" CQD! g RST UV! WXYZgUîg[! °R ´µ¶·¸l º»\] * Á  ¾ » à r j ^ U V Ä Å Æ _ ` Å C2ab É! cyÉd-+5efgÊh! i_aj»! a klmÐno" ´á â p / ! Q q Ç & 2 È » Î j ^ r G s l º » à rÄÅÆ! tu´µjÏvÉ5w" » × ´ Ø g Ù s x y , - T D ! \ l º » A V » Î &'( È ! °R ´µl º»5 z »Î { | 5 ! } ~ » Î j ^ x Q UV²\ _ d" C °R´µlº2 Åj^a É! xQ UV! | i_ oj» " C\ °R´µlº2 YZgUîrIÁgJKL M! ak n g f%îLM " ´ØgÙs\ä °R´µlº2ÁÂå (" )¹
!"
L ] ! Y ¾ [ × ! ÷ . I*J ` Ñ ¶ k ¬ Q 3
?@ABCDEF "! G
tLu Á¹ z y {¤YZ[vwT|
2 ! 3456789:;<=4>
! " ° R ± ² & ' ( )¹ ° R 1 ( V µ É [ j » i o !ï N ¦ ( ì í O¹ ¾ + 'T y \ [ ´ U À î Á  ¾ » ! ãä2G2µfÁÂ0å" \= Á  ¾ »å æ ê ë Å V ¶ ÷ k · X! ¸ m ¹ º ÷ ø ! ûü $% ýþ! I6ÑÒÄ ! 01[jHIæ5" |YnÁ¾»ßà»b»$ `Ñ$ ¼½%! ¾`Ñ$ ¿·À! ÁÂ$ ¶·Ã! ¾Á Â$ t/Ä! ÅÆ$ ü·Ç! ¾ÅÆ$ #Èk! åæ$ Éê Ê# t/Ä! Ë $ üÌd# ´ÍÃ! ÄÓ$ ¿·Î# ÏÐ 0# Ö·Ã! ÑÒ$ Ó;Ô# o Õ! UÊ$ ¤Ö×# Øk # ë_" ¼½ %` Ñ D ! + Ä Á  ¾ »Ù y ¬ n[ j - Ú ! 0 ã Á Â0å! rIÁgJKLM" 6¹
ùúÁÂïð
! " # $ % & ' ( )¹ #$%èéêëÉ»orG &+ ï &+ ( ì í ¥¹ ¾ À î f ï » ð '' ¤ G I ñ ^ ò Ê ó ð &, ¤ G ô õ ¾ í ! s g % k»áÎöqr f ! 7 8 9÷:;" \»»× ø b ù o ( p ú Sû(`¬üýþ I ] Ó ÿ ! " #$%»öqrk»á Î! &':;Iy ÐѾ í" y»ÿ ( +! » × ø b ù y)*_Bx! + ö q r k »áÎ,"ßî»ãf-."
ök »á Î / S £ 0 g j fr12 ! 3 %è é ê ë É»»Ý 1! 4 Û 56 ÷ £ 7" C7 3 \ »8 G À î ¾ » ! È/:9! y 3 ¾ í m Ð89÷:;T! C \x y : ;o<¾Qý2±! ÷ÀS (" èé ê ë É »* = > ? @ ã A ! n y &+ ï &+ ( ¾ +'T~Bo,-Þ C D E F lÀ ! 01åG H I J K ì L Ð Ñ æ ÷ ( Ò " --¹ .¹
<O HP IQ J %! KG LR M? N@
!"°R ±² & ' ( )¹ y ! Ú Û Ü Ó Ý × Ù 5 ÚáÎÞß ´Øàvwfxy÷°R Ágz»I ` 5 y Y! Ák { | $ } ~ ¹ eÓ eÓo io ! ï & ¦ ( ì í ¥¹ Û°R" o eÓio!ï &¦(Á &OTy°R Q Q( ìR÷° Rg e N»! ÐÑ í" ¾+¥TÇ& o eÓiy°R ©Rg ÀJ»¸ÐÑ ` 5 `î^ «Á  ¬ 0 ¾ » ! ÷ ° R ghS S0çãÁÂ0 å" % ± &33- G ð2KÁk l ½¾ ¿_ °R ! x óU»! É[! ! Á gz»! S »! lº »! , r1gUJ Á gLM! ¡Ó3z¢£ ¼r1" FÖG_! °R gh\¤rZ ^-! < Sò ¥ ¦º# §¨# l©# <z# ª«¬÷Á k2 É [ ® f ¯ É [ ! ° U V L M N ! , J ÁgLM" kn°RV |_ÕÈÁk eÓ±q Û°R! ²ao eÓ»x °RghS 2!³01" .¹
)*+, !-"# ./ "$ 0123
!"#$%&'()*+,-
! " # $ % & ' ( )¹ # $ % g ñ ^ » ã ä Ê ó N ¤ GãAÛÜsgåG!7 ÝIzÞf89÷:;" ãAßà»`Ñ ·Î(p¬S]Óßïvpà#$%» s á â ã V ä å æ `] o ^ Ý ! s g ¼ ç è é _ : ; » ã ¾ í^Æêëì! |í¾íAU|îïè" `] o^Ýa Iðj^2! ¼3oñ^» _Àîf å = ! ñ / S fò S ! ` Å \ » S ó ô Ü a j » õ Ý m Ðno" ßà»Só3oo^Ýö¤f89î:;I`Å! {È÷ ¤" g ñ ^ » n ` y ¦ ï N E ( ì í E¹ ¾ + ' T ~ B ! o,-P.VãÁÉøùJ#¸À ãäï»N¤G»ã" <¾é@ ùì¬0ó! ST xyVÖqåæ! \ »Õ Y ú ç û õ üû s É É ý Æ ó ! S T \ y ý ü þ / ÿ « Æ !U Ê Î p _ " o Ë è # S f Æ $ ! Ë c f É Ð ! GÐѲ%GJ~! &'()" ßà»`Ñ ·Î *ÐѲ! \»¬2b]Ó sº@\»»¿JKìL! |ã +" --¹ *¹
@[\]^0_<=2, Ák¡bý¢££
õö¡÷øãÁÂ
!"#$%&'(
!"#$% ! &
!!"#$%&'()"*+,-' ./012+3456789:;< =! >?@ABCDEFGHIJKL M3N! OPQR'DGH! ST! A UVW9XYZ[3N" \L]4^_`a2bcdefg hij! kl[mnopq!&E("r s! tun89v_`w3x! yz{
T|3N}~x :;<=" ! _`n - V2bijy{z 34 <= " P @ABCDEFGH# L ]3N @ f # " ! _` - V2 [! o ( "[T! ¡¢V£ - ¤ ! ¥ ¦§! y¨©TªV«X¬® " !#"
?3@ABCCDE
! " ° R ± ² & ' ( )¹ ` 5 i y ¡ b Á k ý ¢ £ £ o !¤ ¥ & ¦ (¹ ¾ + ¥ T Ç & @ y ° R § ¨© R g ª J » ¸ À E f «Á  ¬ 0 ¾ » + o þ ® ¯ °±j²³" Áký¢££VA´µ¶·¸^¹! ýº/»! ¼io! ¤¥¾½¾ ¿_ °R§¨©Rg ÀJ»¸oþ®Á ° f±j! »ÂÃ" +ÄÁ¬0¾»åædèdç! ÅVÆÇÈÉ! dÈ! Ê¡bý¢oþ! ËèÌÍIÎÏÐÍÈÉ! 6ÑÒÄÄÓÔ ! ÕÄa2bE&Ö×Ø " ` ` Ñ Ù ! Ú Û Ü Ó Ý × Þ ß ´ Ø à Ú á Î x yaÁ¬0¾»`9~â" ;Uãä! 01°Rå 3ÔÐÑæ5S0çãÁÂ0 å" *¹
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-. !PQRSTU! VWXYZE[\]"^!
/!=; PQ_
S)TU
14 &((
*+,-
VWX"Y- >100%& '(/+
/0! 456" 789" :;<" =>?" @AB" =CD#
h}B Æ^ÂÃ*Y Ä
U% S}þ¨ü% PÑô¦ÇÅ ¦Æ7ÇJ# ÂÈ¢ ÓÉ Æ5ã
U% ÂÑ4ÊËʧ§ùåÌÍλ ÏUVÐÑÒ 6ÊË% ÓQõö åÔ äUV# Æ7ÕÖ* ù×UVAÑÒ ãU% @ؽèáÕÁÁ%
LMNO
//100%&
/0! BEF" GHI" JKL" 7MN" OP" 7QR#
E F ; 4
E& E 5Û % "T¿ þð% W ï ÍßǤ h c# ßPê1> G 6 ñ% èáäêU¡ @ñ\¢½»Ê1{o6£¤'¥
!"#$%&'"(
½Â 1¸6¦§ # E ìðñ ¨b©¤®% *+E E% 9ÿª«q% ¬¤êåæ ú®% &ñüìáÕ # ¯æ Ëö[â¶ú° ±©¬¤bõö ²³´µ% ±³Ó¶5±bÑ· 6 % ¸ ä 9ÿ¹«º6
/0100%&
/0! ;8<7CD E<28F" G6H<CDIC J7=>KH<DC# ÂÈÉÊ6ËÌ" ÍÎÏÐ1g6 * ÑnÒÓÔÕ Ö×# ØÙy6ÒÚÛ" ÜnÝÞßÖ×àá" âã áäåæçèéê Âëìí£h$ îïðñ% òóô õ6óö÷øùåæúû" ØÙyüýÓ" åæþÿ Â!ìíÕ"# 6$"" %&WÖ×' ìín6( $)$ *+,-" &./0126n3þSþL45ê 671& 8²9:6 q;<<
`abcd
.1.:%& '(.+
9ÿ \}6°±% ²³´µ¶o죷% ¸L¹ 5²³ºÓ»% ¼½Û G¾6¿8^h# G¾kèh À% ÁÛ»+ÂâÃÄ% Å ÆÇÈïÉâÊ §# G¾Éâ ËÃÄþÌMxÍ% ÎÏÐÑÒÓ# xÍ ÔÕÖÂ×ØÙÊÒ # ÆìØÙÚqÛ% ÅØÙ þÌ% ÆÜL¹Ý³% ݳÞå ¯ü# ØÙßÚ# G¾àáâÓã % MÓG¾6ã äåä # ØÙ æçèéêë áä% ØÙ9ë ê¸LMÓ% bnì }íT¶½îÓG¾ê5# G¾àáâïðñò´µÿ û% ØÙಳêóLk% _§_§ãô õ ö ÷ _ ø# %
JK
810.%& '(!+
tùà úG% ûü [ýþÿþð!I% 6qÛT"'Ïô5# % » $ñµL%ý& í) tù1'5ÌÏ »ðí(Úù% Çb)J # e*àtù+ à,Æ|-+¾% .,Æ 6% qÛ/»J0.1) ÅåUüà,Æ234% ,Æ 5è÷6# Z7l8qÛ9:;¤»<=% û>?Å" »@¿A% >B/CÝ P÷D:óZ7EñÿF# G H 1I JÓ+KÄL M6,Æ% /N/°ê,Æ OåqPq{% [ ìÿqÛ6Õn ¢þLKÄ6Q 6# %
EFG/HI
;1.0%& '(9+
ER÷Û [[[å¹6STUV}% ÝÞ5º# ERWè.V}X'YY% Åÿ % â5Zü[ó å6V}% \]^SÁ,# _`.EaSÓ,ý Ý J% õ ERßbþüc% deS_`þ ïå%ff g_`üh # iÂj% Õn¤klª »Âö6m n& op& qr.ô » ERàùest¬R6Õn uvþ/% .×wwxùesby6Tz{ þ |ï% }~ÂN.×wwõO ù% Ç&á ×ww6 )J# Pnî×wwà²ö % ×ww ù es6b óER% PnÝJbù £ # %
CD'$
//1.05& '(.89+ /100%& '(.8!+
IÙÚÛ)T% GQÜ % Ý EÞIÙ§ Z6Àß# ààÄáûá »âã% .ûáÖLä»6 åæ# 9ÿã@Tz.ç % ààÝÞ.¨üçè% \ éì¨ü ê # ûáPªbÈëì¨ü % ví ÝÝîö[bn»ïðkX% ÝÞññòòþó# ;ôõ¦öö% ì1¿}üýn÷%  [Ñ1¿þø ùúÓû# 1¿M ßM°þÑ% üV ù°% ö 0»T¶ýþXÿ# 4v!~ú1¿% %[1¿/"J #$# öö?%&ò6'Ã% !û Ñ1¿% ()bn 6r # ûáÝÝÏÏ*ü+ ¨ü% ,¨ü-Ý # 4v¹t<./% t<öõ5}g0# %
:;.'<
8100%& '(*0<+
´CÔO1 2% 1 3ÜâÜ14ì-5% ´ C678ÂÛ9È:# Ø`¦´¶;.% <=>M× IÂÕÒ ³üÿ?@JT%¶AÖB% GCDEFG ()<=Hú* # <=["[Ö È:-Ý% Gk J L# 1`SIþ# JKLbMN% #F!?ä B# <=O+÷P% G!QÑn# IRBS8àMN Lb% Î#Tâ% 1`¡Ô% UA4b# ´V!ÓâW kJ% IRX ÚíÂ:þ## \YC¹Zû14# [% Â\Süû]^IRÎ#X # %
2345
9100%& '(/:+
ZÓàÔÕ Oºº5 å % ZÓú.Ö×ÔÕ ÂüØÙZÚÛÜ% ßÝü;Þþß# ;Þãàá ô b á N§Z6ÞÓâU% âãã ô'äÞÓ\å 6á N§Z% ùÞÓæ¥Cçi6;Þ èéê# 9 ïÂë% ô6ÔoãôSÓæ¥6%ð% 'äâ[T ß06ì"âU# \åîíxºî!"û6 *M 4% \xÛ * ïTð6êñò") i 4% óô È[©õþÓ *% |gêöÂüÛº% \ÈïJ5 êö6÷¶nø ù# %
!"#$%&'
»q% ]z:¼% nü³þÓ6 E Sê⯽è¢Rh¾¿ ÀÁÁ%
!"#$%
/01./%& '(8+
>;SIRSìÓìÆL^ 6T)t% ùT Õ S#ìå+GUVRS% %&ÂW'Xê4ÿ6¥7¤ M% È[¥7IÈT þüVRSî¾>;àT 6k X% 0öU T 6C% ¤Ó&ÂW6YZ[ \J h-]# iì% T ê^ 6C+_% »#>;àT Âüå6`W% %&.`W õ5a{% ¤Ó`W6 >;ùT bbÂüLxºî# %
?@AB
"100%& '(900+
ãúûüßRýYnC% ù þßÿL!íï6R PE % þ°üb Þ"## $%Á<&Þ-" #ôe% <&ß=O/þÄá"## $'Y"# ( )% ¸à* + ¼¾ì MF=2D ì D{, % " # Q Ö ) MF=2D ÓüßR°YE¢% dí"#6-@ S $ à*+# [ Ünà²% MF=2D °ü $& *+& "# .ÏD{,//'
&'()
!1.0%& '(.0 123+
ô SIs `J % ! Ó â W 2Vs ) ¤ ½1 %s ` qÛ0[% d Oùô # ¤ î¸ TtÎÏì}% ürí 5' 4# s è % û¯h»¯% ¸ üýÓÀ Ö ú.- c % Åê¡¢ÄCÒ£"á Þߤê "Þß# ¸ ¥¦ì t% ÎÏ h-ݧ¨¥qc d) ÿTh% ©¤ Cô Jª% s q«% üV®o ¥zbÑÕ¬hâEì6Wn% ¡¢ßüV¸ Cp ¡# %
6789
;1#0%& '(<<+
opqrsùt;n÷xsùÞß\ ) opáä uvêΤX6E¢wxyz%/wß{% |ö7}~ ¢ûìõsùb # sùêÒÞß\ % %åâãâ ¶c # sùc 6þ ê+{% oÈ5dá 7 ?¹sùÛ # f î\<¾ M4% )td%Ï\ <»õL qÛ6ÄÕ % \< èS ïT# \ < [ Þß^e ï ¤Ó6 n<<¯êÎ% áä<¯ ê-üÜ6Wí# %
!!"
.1.0%& '(<<!+
:OCaCD cd]ôh¿% G~Ñz<# øSI e Öf% gþ @JÕh% õI~i% MjÕSÛk l% m¾Fn ø÷Ûû5o6 p% GLqló ø rÛ# ù7¤âÕû% v´ ù7cs ¥% ß÷O÷Y% ûv´tþÌÏô¦ å6# ÄÄÃê em[ÔÕn% @Jþ/% u\¦v£ e ¹[ [% äwÕüV% G¹]ôûâW¤ e% õ % ß© Xþ5]ô# '
=->
!100%& '(<*+
®=¯°[±% Z@J²³´ÀqÛ% ÅI± h/µ%þ¶% ·Ô®¸ ¤¹ Z# ²³ìº6% 1 ö[âþõLº6g t»¼# g t±hkº µ½% ¾W¿ _À% _À%öï½ýÁ ¬% âã Ѧ# ²³WãÂ÷µr¦)á% Å_À Zö ½Ä5% ßá/õÃ% _ÀÅèÆÇ# ²³ÈM ZÉÊ% ÉÊË ¶Ìö%Íÿ% ²³ ÎhÉÊõ "% öQ¶þÏÿ# ÉÊzW% U¥Ð0»á«6°% Å%¶Ñ Z% ҷ°# Ų³þ[0s% ì n \ûÇ-á' %
,$-./0011
!%&$!"+ w )%$$ Çe1 ,%$$ ìij ,%&$ ûw ($%$. û (.%$$ #"+ ij«¥ @ ÇeWí (%$$ Wíw (%&$ EmEF &%&$ ûw ?%&$ ñÇw 0%$$ Nrw !%$0 w )%$$ Nrw )%&$ Nrw *%$$+++ ìij ,%$$++++++++++++++ û ($%$$+ ;YEF! Z[\T;ML[: (.%$$!"+ îµij (.%&$ ï£ G (%$$ ñTw (%&$ OPuv .%&$ ij
,-. /01$$%& %2345,627
)%&$ !" *%$$ ,%$$ ($%$$ ((%$$ (.%$$$#" (%$$ (%&$ &%&. ?%&$ ?%&. 0%&$ !%$& )%$$ )%&$ *%$$ *%&$ ,%&$ ($%&$ ((%$$ (%$$!"
k£lm nopq Nrst Nrst uvw xyzÈ{ '.* EF|} ~ û ' y '(( x '& GYij«¥ x '& a C GYij x[ '* ZYij w ;Yij ECO+LD+P2H<+E6KF â 6 ') GYij íF ! è
9100%& '(.+
xY÷6 ÇÞv6 %% ÓÞv Dy% åz6 áäÞv[[6W{4% ½è 1iñ6?4×|# b n i ñb ï^}×}r.CÒ % i~àÕn hôr # ×| xY% àj&Ñ×'û6§ §Ò ¥¦ð ¡% Ç ì +Ã% xYþö[ è# \ 6 Äì% ¬éêîS à :=Ö % \ à¬M4£ tþ ÿL% ikÈ[bn S¤¤ ñ5ü Ä1n% ½ ö ï×éêÒ # O G% ¬æ Ä6¢÷d % ätÓ âWéó % Iêgû6g ¤Ó /%
()*+
!%$$!"+ ûw !%&$ uvw )%$$ û *%$$ Nrw ($%$$ Nrw ((%$$ w A ûw (.%$$#" GYij A ¡m (.%&$ ;Yij (%$$ ûw (%&$ ûw .%$$ ûw ?%$$ N w 0%$$ íK ¶ !%$$ +º¢* )%$$ Nrw )%&$ ij *%$$ GYij *%&$ ;Yij ,%$$ û ($%$& ;YEF! QIC+;RC+S + T6UD+LV+M>C+T7D2=6H<=+ (.%$$!" N w (.%&$ ;YW (%&$ ;YEF! M>C 46HDOC8+N6D=72D &%$$ g¬w &%&$ h B ?%&$ û
!1.0%& '(*+
tfIȲ -à j&þ@}t% hs)Û% b i5# ² 4Jtft % ìj _% tfb 5 'b% ² þUA # àIÈtfÎÏ ½ó² t% 1[v.# ² PL K à% üV Lö\üús à% åæ6lD5ò% \4æ 5 n# §y¤# àJû6èé% ãôtf65 % 4J ¡% ÓQÃtf65òÿt û èé# à /C% '²¤ÓEmt4>²# ¡65òt4% Ë5 s¢ %
)%$$!"
4LM+JN+=>?ä@ A äB=>C ²D' -.$(?/E ($%$$+++ ($%&$ FÅG)H IJ-EC'(( ((%&$ KLnÕ '&!) (.%&$#" Mµij-äB=>/ (%$$ KLnÕ '&!* .%$$ N 1OP -EC &%$$ G·QR-EC '.$ ?%$$ QQS\T A äB=>C 0%$$ PÑUV '( !%$$ GÛWnJ '?$. )%$$ wì¿X '(. *%$$ GYij A äB=>C *%&$ Z[\ÕZ7n '(? ,%&( 7Z]n A O , QC ($%$$ *M9 «¥ A ä)=>C ($%&( ^ _7` '! ((%&$ *M9 «¥ a ä)=>C ((%?0 ++++++++++M2O633F+13HC3C==aO ( QCE (.%(0 !" M>C+:O635C<++-EC (.%?0 'b1cd a O ( QC E (%?0+ eKf¬g¬h .%$$ ij
!"#$%& '()*+
«â t% [ôJ0 12Û364¦büÓ G 5665% G57Î89 ôJ6Û#% %[&.}ô J :;<I=ú6µ>/0e% S??ÞYLµ# Å bnkXä\Î@A# ôJ6Û3´µ ?% B©[ ôJ6Û3%G5Ò5ôJ!CD*¹Û¤E F â %â# Gh ÓÐ ÔJÓ H6í b % [óq Ûn1#% î>GUIJ% ìKr`rWL:# G5 %[MN% C Ñ% ßOPQ¼6ê^â L5# %
!%$$!"+ !%&$ )%$$ + *%$$ *%&$ ,%&$ ($%&$+++ ((%&$+++ (.%$$#" (.%&$ (%$$ (%&$ .%&$+++ &%&$+ ?%$$ + ?%&$ 0%$$ !%$$ )%$$ *%$$ *%&$ ,%&$ ($%&$ ((%$$ ((%&$ (.%&$!" (%$$ .%$$ &%$$ ?%$$ ?%&$ 0%&$
14+&$( !%$$!"+ )%$$ )%&$ *%&$ ,%$$ ($%$$ ((%$$ (.%$$#"$ (%$$ (%&$ .%&$+ &%&$ ?%$$ 0%$$ !%$$ )%$$ *%$$ *%&$ ,%&$ ($%&$ ((%$$ (.%$$!" (%$$ .%$$ &%$$ ?%$$ 0%$$
!%$$!"+ )%$$ *%$$ ,%$$ ($%$$ ((%$$ (.%$$#"+ (%$$ .%$$ &%$$ ?%$$ 0%$$ !%$$ )%$$ *%$$ ,%$$ ($%$$ ((%$$ (.%$$!"$ (%$$ .%$$+ &%$$ ?%$$ 0%$$
pµ 9:
%8"$$#"
!+>
%8"'$ 2"$$ 7&$$
%$&$$
(\)*
!&##!"
¼, ; ín
2&###"
Ȅw - <**= >?*@
:> í Ð 1*JT
%$&$$ 7"$$
%8"$$!"
)*+,-,. /01g¬þÿ! 30445 3*6+
«¬µ
g¬"þ#
!%$$!"+ NP JN+$Ì%& ($%$$ NP JN+NH=7I+M6R (%$$#"+ NP JN+NH=7I+;IO72D] ?%$$ NP JN+' 1>6DDC3 *%$$ NP JN+^7OC n?´ (.%$$!"+NP+JN+NP+NY:Q1
5º&»T XML ¼½¾ ¿Àq¶? ÁÂ1Zo Wn~â1 XML ¼½¾ 5º&»T õij XML ¼½¾ Wn~â1 5º&»T XML ¼½¾ ÁÂ1Zo JL1Y: ¢£ij 5º&»T Wn~â1 M9E: ¤Än" Ð_QP ÅÆ Wn~â1 ÁÂ1Zo ¿Àq¶? XML ¼½¾ Wn~â1 Ð_QP ÅÆ
14&$0
!%$$!" )%$$ )%?0 *%(0 *%&$++++++++ ,%&$ ($%$$ ((%?0 (.%$$#" (.%&$ (%(0 (%?0 .%?0 &%?0 ?%(0 !%$$ !%(0 !%?0 )%&$ *%$$ ,%$$ ,%&$ ((%(0 ((%&$ (.%&$!" (%$$ (%?0 .%(0 .%?0 &%?0 0%&$
/¡1 y z{¸_ |`@¶ # /¡1 y x}þ »~ ~ ; /¡1 y )& z{¸_ |`@¶ # /¡1 y x}þ +»~ ~ ; /¡1 y )& z{¸_ |`@¶ # x}þ »~ ~ ; /¡1 y x}þ »~ ~ z{¸_ )& |`@¶ # /¡1 y ; )&+
!%$$!"+ ($%$$ (%$$#"+ ?%$$ *%$$
.;pq \ /0 1¿24 345 N\GLTP+JN+ g¬ 6ø
%%&$$
%$"$$
¡¢ ij££¤ ¥Õ¦W6§§¨¨ %"$ ((* '..) 8 ²©¡ :? I/ª B «¹ ¬¦ '.& ® ¯ '?$ 78²°± I/ª B «¹ ¡¢ ((*+'..* ..W ²³´¸ '($ 78²°± ¬¦ '.? ¥Õ¦W6§§¨¨ %+$ QµâO£ ¦¶1· %, ¸`1¯¹ ij££¤ ¦¶1· %, ¥Õ¦W6§§¨¨ %+$ ¬¦ '.? ..W ²³´¸ '($ ¡¢ ¸`1¯¹ 78²°±
12+3(
!"#$!"!
!"$$!"
¡¢xV JHD £ij . ¤L¥¶ Wg¦§? '&( ~6¨ü© '( µ zC '., 8ª &T BEÀ«( ¡¢xV I¬ '!,, ¤L¥¶ z®"# '.( Wg¦§? '&. ijlm I¬ -i/'*0* i i ¤L¥¶ ~6¨ü© '. I¬ ')$$ µ zC '&$ 1i¯ z®"# '.. I¬ -i/'+*0, ¡¢xV ~6¨ü© '. I¬ ')$$ µ zC '&$ 1i¯ z®"# '.. i i ijlm ~6¨ü© '. I¬ ')$$
'&$$#"! (&## %%&##
IðGÛT ijñµ IÕn- Iìíò óô¦I PµI
IK" Iõö ÷ øùÀ '&##!"! Iþúû üýeþ !! !"#$%&'()*+,
14&..
14&(. !%.0!" !%00 )%$$ ,%$$ ,%&0 ,%?$ ($%$0 ((%$$ ((%.0 ((%&$ (.%$$#" (.%&$ (%$$ (%&0 (%?$+ .%$$ .%00 &%$$ &%?$ ?%(0 0%$$ 0%&$ 0%00 !%$$ )%.$ )%0$ *%$$ *%&$ *%&0 *%00 ,%$$ ($%$$ ($%&0 ((%$$ ((%&0 (.%$$!" (.%&$ (.%&0 (%00 .%$$ .%.0 .%&0 &%.0 ?%$$ ?%$0 ?%&$ 0%$$ 0%&0
á7189 :¸hZ ¹;pº< ¹;1m= b£>? ¹;¢£ø¡ @A»¼S 6 B6°T ¢ñÇCD EÀiFm á7189 ¹;Mµ « »£GGG HHPn" I¸hZ ¹;ñµkl @A»¼S 6 B6°T Ù¬«£ ¤¥«J @ µ> K¾LMN ¹;1m= @ êOPQV ¢ñÇCD @ µ> »£GGG EÀiFm ¢R 1ÝS b£TO @ hZqw Çemµ @ î²³ð" ¹;1m= I¸hZ ¹;ñµkl êOPQV ñT=U< 89' ¹;¢£ø¡ HHPn" @ EÀiFm ¢ñÇCD ¹;¦K«< î²³ð" ¢R 1ÝS Ù¬«£ »£GGG µ> @A»¼S 6 B6°T 89' êOPQV ¹;ñµkl ¹;¢£ø¡ HHPn" ñTVW¾
14&(?
!%$$!" )%$$ + ,%$$+++ ($%$$ + ((%$$ + (.%$$#" (%$$ + &%$$+++ ?%$$+++ 0%$$+++ !%$$ + )%$$ + ,%$$ + ($%$$+++ ((%$$ (.%$$!" (%$$ + .%$$ &%$$ + 0%$$ +
I ¿6e¦ '() P\ ')B* 1f '(*)B(** à '.* ٬⠡ I ¿6e¦ '() P\ ')B* 1f '(*)B(** à '.* ٬⠡ I ¿6e¦ '(* P\ ',B($ 1f '(*,B(,$ à '., P\ ', P\ '($ 1f '(*,B(,$ à '., P\ ',B($ ٬⠡
14&.? !%$$!" ($%$$ (%$$#" 0%$$ !%$$ ($%$$ ((%&$ .%&$!"
%¶n '&!B?$ ] Ì) '0,B!? ~ % ` '((B(0 ~ % ` '(! W ¶n² '(?B(! XY´ Õ ') ] Ì) '0,B!? ' '.B!
14&(!
!%$$!" )%$$ *%$$ ,%$$ ($%$$ ($%&$ ((%$$ (.%$$#" (%$$ .%$$ &%$$ ?%$$ 0%$$ !%$$ )%$$ *%$$ ,%$$ ($%$$ ((%$$ ((%&$+ (.%$$!" .%$$ &%$$ ?%$$ 0%$$
À û -E/ hGij GQ9\ «¬ \aC<F86F-E/ :: \ )K-E/ Gnt¯ Bâ7- / 6 g¬- / À û -E/ hGij GQ9\ {¹;-E/ «¬ \aC<F86F- / ij· ¿-E/ ij· ¿-E/ 6þÂö- / hGij GQ9\ :: \ )K- / {¹;- / 1 Õ - / À û - / ên ¡ - / hGij GQ9\ ij· ¿- / {¹;-E/ 6þÂö-E/ 1 Õ -E/ :: \ )K-E/
14&$? )%$$!" *%$$ ,%$$ ($%$$ ($%&$ ((%$$ ((%&$ (.%$$#" (%$$ + .%$$ + &%$$ + &%&$ + ?%$$ ?%&$ 0%$$ + !%$$ + )%$$ + *%$$ *%&$ + ,%$$ + ($%$$ ($%&$ ((%$$ (.%$$!" (%$$ (%&$ .%$$ &%$$ ?%$$ 0%$$ 0%&$ !%$$
Çekl Gz6ÈV '(* ìûÉÊËbÌ ÍÎÏÏ)ÐÑÒÓÔ ÕÖ W ® ×Ø_T Ù¬ ¡ KÚ¶ ×ØijÛ Çekl ÍÎÏÏ)ÐÑÒÓÔ ÜFíÝ ÕnÞßà ÕÖ W ® µáâã @ å±Ðän Gz6ÈV '(, ìûÉÊËbÌ Ù¬ ¡ â JQM åæ ×ØijÛ çè éên ÕnÞßà KÚ¶ Çekl Ù¬ ¡ â JQM åë Gz6ÈV '(, ìûÉÊËbÌ ×ØijÛ ÕnÞßà çè éên KÚ¶
!!
!%(0!" *%(0 ,%?0 ((%.0 (%$&#" &%.$ 0%$0 !%0$ ,%$$ ($%?0 (.%00!" .%&0 ?%($ 0%0$
©6ô¦Öà_ `a:¶ +bc §d .$$$ Ñ e7¿} ðf6g ÝJhw \iò q . DÖ òj|k gl ¶m i¿×n
#$%%& !%$$!" `abc @ defg )"$$ hZij A dekl *"$$ hZij ,"$$ UmhZnopeqr stuvwxyqrz{ () |} ,"(0 ~ ){ ',B($ ($"00 pq P\ (("$$ hZij A `abc (."$$#" hZij ("$$ Gntu A hZ ."$$ hZij ."(0 ')B($ 0"(0 6 !"$$ hZij A hZ !"?0 Z )"$$ hZij )"(0 q *"$$ hZ A `ab ,"$$ hZij A dekl ($"$$ ¡ ($"?0 ¢£Gn¤¥ (("$$ defg (("&$ 6 (."(0!" hZ A Z ("$$ hZij A ¦ §¨ ."$$ ij©ª ."&$ Gntu A «¬® &"$$ hZij A ¡ ?"$$ hZij 0"$$ hZ A Gnt¯
14&$* !"#$!" !%&$ )%&$ *%##+ ,%$$ ($%$$ ((%## (.%###" (.%&# (%## (%&# .%&# 0%## !%## )%## *%## ,%## ($%$$ (.%&$!" (%&$ .%&$ &%$$ ?%$$ 0%$$
!"# $%&'()* '( +, -./01 23)45678 9:;<-9:= ./++'0 1>?@ ABCDEF (## 1223+42556782 !"# G%&HI)J '( KKLMNOPQ 1>?@ 9:;<!9:R "#$$%& G%&HI)J '. STUVWXY! Z, 9:+;<6=>7+ [KLMNOPQ 9:;<!9:R "'$$%& -./01 \] '! 9:+;<6=>7 S^_VWXY! Z, 1>?@
14&&& !"$$!" )"$$++++ *"$$++++ ,"$$ ,"&$ ($"&$++++ (("&$ (."&$#" ("&$ ."&$ &"&$+++ ?"$$ 0"$$ !"$$++++ )"$$++++ *"$$ *"&$++ ,"&$ ($"&$ (("$$ (."$$!" (."&$ ("&$ ."&$ &"&$ ?"$$ 0"$$
°±²³´ tµ¶ '.(? ·¸¹º '(,) 7¹»¼ :. ½¾ '(, ¿+t '0,(+ tµ¶ '.(? ·¸¹º '(,) ÀÁOÂà °±²³´ Ä '., ½¾ '.$ Å·²Æ '.(? ¿+t '0,. ÀÁÇÅ Ä '&$ ·¸¹º '(,* tµ¶ '..0 7¹»¼ :. ½¾ '.$ ¿+t '0,. Ä '&$ tµ¶ '..0 ÀÁÇÅ 7¹»¼ :. ·¸¹º '(,* ¿+t '0,.
14&.0 !%$$!" !%&$ )%$$ )%&$ *%$$
P2F2+µµê @ XYZZ[ \]^ B ¹:_Ó `¯Ó N2_2 f¬a @ b Icº dd6efgZ B hi XY @ j\½ P2F2+µµê @ XYZZ[ *%&$ ,%$$ +klmn ,%&$ oop ($%$$ `MP+YZ:[+.$(.@ `MP+YZ:[+.$(& ($%&$ YZ:[ =U< ((%$$ ~æûq ").&/- `¯Ó (.%$$#" XYZZ[ (.%&$ rr6efgZ B hi XY @ j\½ (%$$ P2F2+µµê @ XYZZ[ (%&$ +klmn .%$$ .oÑs\;< @ ttuu)vwx2 .%&$ oop &%$$ ~æûq ").&0- `¯Ó XYZZ[ @YZ:[ =U< ?%$$ 0%$$+ `MP+YZ:[+.$(.@ `MP+YZ:[+.$(& 0%&$ oop !%$$ rr6efgZ B hi XY @ j\½ !%&$ .oÑs\;< @ tt uu)vwx2 )%$$ +klmn )%&$ P2F2+µµê @ XYZZ[ *%$$ oop *%&$ ~æûq ").&0- `¯Ó ,%&$ YZ:[ =U< ($%$$ `MP+YZ:[+.$(.@ `MP+YZ:[+.$(& ($%&$ P2F2+µµê @ XYZZ[ ((%$$ rr6efgZ B hi XY @ j\½ ((%&$ .oÑs\;< @ ttuu)vwx2 (.%$$!" +klmn (.%&$ XYZZ[ (%$$ rr6efgZ B hi XY @ j\½ (%&$ ~æûq ").&0-$`¯Ó P2F2+µµê @ XYZZ[ .%&$ &%$$ rr6efgZ B hi XY @ j\½ &%&$ .oÑs\;< @ ttuu)vwx2 ?%$$ +klmn @ oop 0%$$ rr6efgZ B hi XY @ j\½ 0%&$ XYZZ[
«¬®w¯°Y±
)*
R X ISTUVWXYZ[\S]
²³T´µ¶^
¶ ºab c %à d e f g ! º h i » j k A {lÄ ! himn`op»j ¶RO1à 9 D h q û! arj+õsRtOujvw" «x y z { | # } ~ ! op m h i QØ- 9! 'R j+uj] vw" « ó Ë j , r ! h i M N * k S?QB56 TB56 UV@ ! á d P , " B « " ÞÂõ +/{Ä ! é ë uj OØ-! 9D ho-6q û" #Ø-! ¡ho¢6£4 Oujs¤" +/{¥! «¦´ OU § ¨! ©> @?ª«¬F?ªvw! õ , " o p ® ¯ ° WI32GI3PQ6 N3PQ352I
º% ^ V &DL qÃÆÇ 6789:; !"# <=>?@A BC= $ D
EFG67H! IJ $%" DC" KL !"# <M=>N@AOP Q6789:;#
x y ¨ ! » 3 Ü Ý ÷ ø a ù ú ! 5 HYL : ÅO Á " Ø Ù Ú 6 ë 5 » 3 Ü Ý ÷ ø ()/+ ! Z / 5ßcd<û" [ãæ # üý# þÿ²! "# wÜÝ» $%ë&" ¦4MÉ'Æ-(á :ÐM Ú Ë ! 5 HYL 9 ¡ ! é HYL » X b /)!+ " ä @ î ï - t à ð ñ ) * + O ë , ,).+ T ; ä M Ú Ë ! 5 HYL Ì Í 4 Î Ï : Ð ! ~ + 4 Ñ O ò èÚ ó { ô õ T 6 H Ü Ú x ¶YHNÃ ! 5 9 ,)/+ ! Z ( 5 à ú - " CrMNK ¶NHRÃ 'ÒÓÔÕ Ö ¶ZNÃ O ä @ & 5 9 ¡ Z X ,)%+! é YHN »öÓ /).+" × r " ,).+"
ñ À ò Yff ó ô õ 1 ö ÷ ¢ Í ± ø ù
,ëú ^ VßûÏüý=þ\ !" # $ %& " # $ ' ( ) * + , ./! 01234! ! 56789:; !"#$ ! < = > ? @ A B C D : ; %$ " & 5 E 7 F 9 G H '"&$ ! I J ' # K ' L MNO67P:;" QR S T U V ! ! 5 6 7 : < ()*+! AWCDXY ,)-$! & 5ZXY .)-+" ! 5[\]23^IK'_7F9: ; !).+ ! & 5 : ; /)*+ " K ` a " b $ cd^E7AB" ! 5eMN^E7F9
1 ¦ g1h ijk lmn lop qrs tuv
9 óôõ\ö÷øù úûüý% üýþÿ!% "!% "#$& 9 Ï_%&' 9 (·)ÿ!ßá -./012/4-C4*F*-./012/1.41
!"#$%&
½¶¾¿ÀR ÁÂÃÄR Å¥ÆÇR ÈmIɽ¶¾R?ÊËÌRZ8 Ê ÍÎ% DE&! FGH ²N -.C017D432/E * -.D011/D32C * IJK ²N -.20D.1777D Ï_ ÐÑÒÓÔÕÖ! ×Ø! ÙÚÛÍÎ&
!"#$%&'()*+,-.!
dÉef
hijklmF
QRSTUVWX
; <
:; 0+! & 5:; /)&+" " b $ f g - /, 5 h i j k 9 l ^ m n op " q r s ] & 5 t u v _ w x y z { |} ! ~ + A W I Q O ! Z /, 5 m ! K opij r" " 1234256 78 ! ¡¢ £ ¤ L ! Q ¥ X ¦ § ¨ © ª ! K « 9' 5 i j ¬ p ! ® ¯m°±a²³´µ"
=>?@A
E¡¢£¤¥¦ §¨©ªs«¬ ®$ A¯°±C ²$ -.C01.D1D-C * -.D0117C44-
"MG+''NG*G*G*G `abcdef
O>(:#6:$ -.C01DD--/-**P(*J99B*-.C01DD1C4C
d;21PN6?H>0QPb0QPPSTUN?V &+9G;21NB)5U<.11-P WSTNEXO \;.1NY^WX#WiXYf =,-PS+%PY8#X '?H1PNPf%cX>H =,-96?.1PND;<;2PB;F;2 YZxy$ +%7[\ U-PU-NP=1<.;,2;-.Pk,-Pk,-RP]+.P5iYRPO0+*3P& P O;-E;2Ph.;H;PAS1;2P`?-IPD;23Pd+.10a //¼]$ ^^´_;
§
£+ʤ ./01 T 12 '¥ % wux yz{ |}~ b 1
l , O
+L" ]^_,:34
|} i1+ l lY , %
,:-.
w t¡¢
!"#
Y234
! Þ±²hi³ ´ b µ Ø - ¶ ·! e ¸ ¹ º" >B56UV@ »I¦[¼½¾" hi O k A { l ! Þ Â « M N O ¿þ À 9 Û : ; 9+ä .+! Á Â Ã Ä A W Å $ " W C Æ ! § 9 « MNO¿þ 'ÇéXb ! È É X b H Z Ê"
0$%1
!")$%&'(
!n# !"#$%&$%&'(
Z· ¸ ¹] % º ¥ » ° ¼ ^ V ½ ¾ r îï &DL ð X%Yl ¿À Á Z&DL] % qÃ Ä ÅÆ Ç ' % È J ` Ø Ù Ú 6 ! Û » 3 Ü Ý : < ! ! 5 HYL É n Ê Ä Ë % Ì Í ë À Î ? Ï Ð Ñ % ^ V Þ 9 5 : Å '[/+ ! Z À 9 / 5 ß à HYL á â &DL ÒÓÔT Y VÕÖ×ÓØ% ÙÚÛÜÝ : Å " [ ã 0 V ä å d O æ ² ' ç è V ! é Þß Zb1E] i³ ¯à M¶ áÛ â % ¶ ^ã HYL »XÓ ,)/+" ê ² ë 9 r ë ì ! ! 5 HYL í X ,).+ ! äåæçèéêëìíØ&
¶ · ¸¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  ¶:;<;=3Ã Ä ! Å Æ Ç È ÉÊËÌÍλ¼ Ï>?@=A4B8256 CD& Ð K Ñ Ò Ó Ô ( Õ .!0 Ö × ÏØ %* Ù J Ú Û /-Ù z Ü& ^ Ý Þ Â ß à" ÀÁÅá.â! ã «ÅÆÑÒ ä å (E&/& Ù ×^ÞÂßà! ^ aÑÒæÌÍÎçèé ^ /0"0$ÀÁßê" ëì5! íîïð ñ ò ó ô ÏF?5G?56 H?;IJ6 ?K6L5J2I5BJ3?5B@6CIM3JIBJ3?5¹ «õö÷øqÆ9Oñ ù´úùûËÌüÎý _þÿç!OÀÁß "! #$%& º»¼ ½¾¿'()*%+| ,OØ-" À Á . / { N36 O?PQ3<;=3 0 ! Ñ Ò ß 1 O2f3456ÞÂO 7f89! :06Þ ;<é=û>?@A% Bß"" Cä * 5DÀ Á E é & Õ 0%( Ù × 7fF7fwGH" ÀÁ0! 6ÞÂÅ Æ IõìJKLøM NOPQRSTUÓ ( Õ *,% Ù × 3 Ñ Ò ß " " O?PQ3<;=3 0 ! V Ë ÌüÎ4! 6ÞÂ;ÇÿWßXÐ KYZÓß1" .,/, 9 Ë Ì ü Î [ 2 Ô /& Ù \ Ú ¶] 5 ^ _ ¡ Ô Ø /0 Ù J Úà `ÒÓÀÁ /0)0+Oß""
!"
/ "
- ¨©ª
' (
2.
#$%&
!"#$
!"#$%&'(
!"# !"#$%&$%&'(
' (
! "
)*+,-./012345 )*+,-.
,:34
5#6#(6%
ZI] ÜÝHÞ ßà ZR] '+Q+.;PD2;E+ ßá Y##g T _qr% s -.C017D7C-2
)**+,-./&0123 4 uv 56' 4 nwxy 8 zn{| 9 }~ : ~ -.201.13217
';H;-P62?P];V,3 B?01P^P'122;*1Pd+,<1 b+2P6;01 GFKB-.D011-D33-
"] ! v b1H;01P51-12;0P&0123 P F?.GP*+H>,.12P0?.12;.1 Z] Z} ] 6,>12@?<+2PAB;01P+2Pb1H;01C c] b1H;01P&;<G?12 s W D01;<1P*;00P -1C02.2D1C
G>@H9*I>$*J#<9
5#6#(6%F*56
56LM
;<=> µc?@% A_Bù _qr% s -./0D211737 ¬C 5#6#(6%
j D2?H;P6e,;21 _qr! s -.C013.-.22
';H;-Pb;j;2PA-./a 0I\1 ßà _qrs $ -.C01DD34/4
LTB76+,.G7&+-E+H?-?,H d % `a #$%! &'()((!*+(!,
D2?H;P6e,;21 o ! bc _qr! s &''-).!-*,'!B2%P&G;,
%*/ 231 ßà _qrs´ $ -./01D-C7C. B<P&G?-
9 ëìí YfP;*21 9 YX z 6,-I;?PO;.;-I P ?îï 9 YZ ð Y ;*21 _ñò -.D01/--//C
*+I nwjXz _qrs $ -..203D3.1..A,a -./01D-334/
UMM?*17O+Q 9 )V017.+7F+237+@12.?H17W7+,.<.;.?+9 6;0;2Q7=B"XXX797YZXX 9 [?.G75\]70?*1-*1 L-.121<.1E7;.7 ]+.,<7'2,*3F;Q76E-%7OGE%7 ]+.7YXR7O;.,7^_PT;0;-P]?-.;<P];V,3RP 6;-E;3;-%P A61V10,HP`;H>,-IPB10;Q,a '10PNP-1C0/22237E/221/1AUCR P -.C011.CC21
#()*+,)-+.+/01020
/0 '#()#$*+()#,
D12H;?PASza0 D12H;.;PAXza ` aIE ßà _qrs $ -.-01.334-C bc
5167 89¾ßà x:? _qrs $ -.C01DD4/4C -1C0//DDC1
Y%P} i%P4 _qr% s -./01D/1333" -./0//D4233 Y%P&0123PAB;01a i%P\2?@12 L-.121<.1EP>01;<1P*;00P -./01D/1333E*-./0//D4233
âs ã äz o åæ _qrs çèéê ²$ -.-*22312//*F * -.2*217.DD4
62?Ph.;H;P&+-E+ D? EïéFGH 5QH I./ ,`aJKL ]J\ MNO U-1P)@1-,1P^PYXX ¦ RP .. ],*3Q QÚ PR sC &'-),&(*'+&'
1234
!"#$%&' !"#$%&'%!"()"*+,()"-
O++3?-INPXY!9^Xfgfgf
BC56
³ ´µ¶· ¸¹º »¼ 6G+FP'?H1 #NcX>HPh-.?0PiNXX;H
K$>?>:A>(
&;20<V12IPU2?I?-;0 c O,*31.<P=BY!f
789-.
+,-.
^_`abc defg! &&'( bc hijkHlmnoip _qrst$ -./012/3/41
Y234
g234
NO3P
Z[\34
56LM
56 F5#6#(6%
6;01</=1>21<1-.;.?@17AB;01C
9 6DB/<.;-E;2E/F?.G7*+H>,.1270?.12;.1 9 D+<<1<<7E2?@?-I70?*1-<1 9 JK>12?1-*17?-7.101*+HH,-?*;.?+L-.121<.1E7 >01;<17 F;039?-7 ?-.12@?1F7 ;.7 .G17M+00+F?-I7;EE21<<N 8$9#:*;#<<*=9<96>??@(A6#:A>( O;-E;2PD;<;2;Q;R7B?0178R S+2.G7=+;ER76;-E;3;-% =9<B*-.C01DD11..
5#6#(6%
56LM
!"#$%&'()
!"#$%
NB PQRS #$$ M
! o ; "
^ »
} | ~ +
5
!"
% ¡" N B '()$ ¢ £¤ ¥ P QR S* ¦ R + ^ § ¨© ª «¬ ®¯N * )$$ M*° ± ²³´O µ¶ · ¸ C ¹ºZ»¼*¹½¾¿! &"©$%&
'($ ×{
¶h ^»Ï
ÈQ`ÉÊ~} ËÇÌ0h
Í ¢£ÎÏ" @YÐ4 î E©Ñ,Ò0Ó
Ô"
® Õ 46 Y Ð
© Ñ , Ò 64 {
Ö4ÖO«`0
×Ø¢£49s ©ÙB4 fÚ
:Û ÒtK« MÜÝ4,LY
Á © - Q 4 ¢ -.5-# 4E"©$ À " ã l æn Û- QÇ 894- 0æn ÛÃ"©$ -" ©$ Û 4 - Û Y4æh9¹ 4 4 ¡
R ¢ £ 0 } C Ë 4d ¤ Q ¥ ¦ § ¨ 4 © 6ª$ êc«5¬4aBl¤ ®Ãæ Û¯ °w ±²³´ " µ¶L·n¸B46Tlo, ¹¹º ^» ¹ R¼½¾¿4À » Á  à " Ä % h B Å Æ h Ç " !##) !%)
j QmnoOpqrsgtu k l
vwxyzw{|
&"©$%&'($ ×{ "©$ t9«Ei Q0¢v4*+4 8
5 . Í § â 4 ) L + í s 2 4' 4 od × ¡¢o £^"
Í l Õ 4¤ â ± 9 ¥ ¦ 0 " © $
Ð9s©ÞB4
§w¨©hTªU o«¢m¬ $
NoÖO«`ß
h®4®Ê× ¯,° º h ! ± ² ³
®M4D®àj áÌl,Ò"
[´h 4µ[¶ ·¸¯ o ³"
â4S~Yã4×
é 4ÖÖ±¹w0 ºL¡½ n
® Ï È 4 7 -" Ú 0 « < - Ã ¯
^ » §
{ 0¹ l E 0 Ö ä 4-# Úå æçÍè
éê1é4*9 "575 / 0"/ c ë T4ìÖ¤íî
ïð ñòóô õö}÷4á~ %øn=ú"
®Õ 4ã B ù o h ß ¹ , Ä ú
ñò4û üý4D®þOúM"
ÿo 0- 4E¯0!"! ÿo
E#¿0$%&'"
( l # ¿ Õ 4Ê ~ ) * 0
)L+í×ØÂÖ4)L+í,Ä-.4
Ý/ ÿo4Ä0×Ø,E07×Ø"
®Ï È Q ` 4, Ä a p 1 × " 2
,ÄÖô34T"
®56ÏÈ`äß|7> Ú08
/9:4;< -Ãé 4 £Ã =
NB ÅƶÇ6·ÈÉÊËÌ
jkl
4 Í0× "
L]^_`ab
&##$&;$
cdefghi !"© $ % & ' () ª « Î $ ! . 'oHIJÊe2KSÞ'0ª«L ¢6M" ./ÁÂ0ª«BClK6 ä" åTæçÒ" NOoÛÜ PÃQ¸miR Sª«! TÖ,O! ÃÀ± C* ·oU¸! DEVWª«X¢ÌÍM J! Ñiª«*,E¸YmRS0" $Z[ ª«o\]0^_` aÁ! S~bcmiÐت«K3¸
:" &##$ !')
YE,rdª «RS0" Ãbc0ef g! ÐØh gij! ª« Ek hgl jQ! Ñi bcmilmÐØ«n" "©$9>O/S! *ÙoÁ ª«! o>O/S! pqrst0 u ! avEiwxyz0! ãB" ©$hÙs{n! oE Ã"©$ ãBbcO! i pq|LL0ª «U}bcÐ~~! ÑiãB"©$ *ÙsÎ! ÂB à bcRU} , ! obc+3¬! jt" ©$suv" &"#$ !%)
*+,-./01 ))$ MÀ PQRS¹½oÁ
?@ABCDE
!"© $ % & ' () ¤ ª « u v ¬ ®¯,°! ±'SV²Kz { 0 ³ " ´µE ¶*·t¸¹ ` ! º » Q ¼½¾¿0 ! À±Á 9 ` 0 ! SV¸¹ `0 ! Ã Ä ÅÆ ÇÈÉuvÊË! ÌÍ hSV" ª«Î $! u v Ï Ð ! Ñ i ± Ò
FGHIJKLMNBOPQRS
TUVWXYZ[\
!" © $ % & ' () > Z 6 Õ S × { $ y 8 P ä ? @ A 9 ù w # × BC Y ² D 0«E × 1F8/PGHIJ¹ JK ¬! oLMÁ $×{ )L+í'N« µ! iO P~mQ RSºÁ TU VW*É0ÖXp Y" ×{ $ 8/Pä?@A 6Õ S PdZ[ t¹JK ¬0 T ) ! a B Y e ~ 89:77 \ ] ! l ^ f¿_0 0iR`{Á ! abtD þ,}{cu"
d[ × ¹JK ¬0,Á ! ?@A§âe·f"fgh! ù JKiÄjklmRS n*É! o ,Á p}C! Ý Ë$oqæOrÕ! a Bstuv®h" ?@A§â! |WÁ DwCYx ,s-y! D¹JKþ,Á ! ,jk ®z{|" ®Õ! × ¹JK} ~t¹ 0 × Ø ^ » 0 ×Ø ! m f! Ãæh ö ! K¹JKZ ¢ Ö X¢O" !;)
TUVIÂFGHJKLMRSÃÄ[\
!"#$%&'((
t `¾¿ ÓÔ" ¸¹ ` ÃÕSÖ×Ø É! ÑiÙA %Ú0 ! U , t ¸ ¹ ` M! ÛÜ Ýtº»Q¼½M" S S V ¸ ¹ `0 Þßàh" ê«ÁÂ Ê á ! N â ßàh±Òl t¸¹ `M" ./ Á  0 ª«! B C ã ä ! å T oænçÒÊè! é'ê ë ì í " î ïð',}ñ:! DEê ò ó j h ôp õö,|" &"#$ ÷')
29 3: 4; 5 < 6 7= 8>
!" # $ % & ' () * + ,-! ./0 123456 7! ./12 389:;< = > & ' !? ') ! @ . , A%'BC" DE12=F GGHI" JK L M NOPQR! 9123ST U5SVWX YZ[! \] [ ! ^ _ ` R! aBbc =Fd\ef ,g0hR! ijkRlm Lnohpq 0123! m rst*+, -0uv! w xyPz{./|*,O}~" 5PQRl 12 5! C " .B 3! m ~" =FH l, ! >O %O " i S* +,-! ,E O mi ¡¢ £" ¤ wx¥ ! i ./=F ¦I! 12§¨Rl,O}" !"#$ !%)
!"#$%&'()
ÍÎ *+ÏÐÑÒÓ
)*+,-./01
!ø ù " © $ % & ' () " ©$úûüäý þÿ!"#|* $%Ãúû&' (ÿ)ä! *+ úû,Û-Ã .üä" S0"© /7 8 9 ¤ : ; ú û < h = > G ? @ A ý þ ÿ ! " # ü ä E -."/ / 0 = $ ú û ü ä / 0 ¤ ()*)+, 1 2 " 3 4 5 6 BG}C" "# 'DE9"©$FG0" !1") &'$
!"#$%&'(
$%&'( L
M
? " @ABCDEFGHIJAK
WXYZ[@\]^_`abcdefg:
!" $%&!'()* +,-'-( $&$*./
# %&'()*+),- ./ O P Q #
01,-*++ 2 344 5 644 &8+9(*:;81*-' <88=)1> ? @ ' - * + <8 8 = )1 >
N
hij
k2 l3 =4 m5 n6 o7 p8 q9
!"
)0 1 2 3 4 5 67 8 8 8 8 3 8 * : ; < " = > 2 3 7 5 6? ? @ 5 5 ? !RS TU VN !
rs t 5 E u G vw x y z { | } ~ W X Y : A | ! m n ! ! k ! ! $ "
- ¶MM Cë
8$%&'()*: ¾e Ø,í$%&4ø0v| ¶Mè ! økD ëßo @! = fr uu ! z Ðp 3[\! u ½l rw " " ! v F ?7 h38! frR FØ ,íöa3 $! Ø , ív p ø k ! v ¡ z ¢! v0;V£! up ½l¤ÿ¥%8£¦! §3¤ ¨hKxØp ©)3j ! ¢h = ª«" ¶M"! WX ' økø0v|vm! JH økø 0 v | ¬ ± ABB ! F p ¾7 ø 0 v|! zóíø0v| = ¤3frGØ,íJ ¢8® ¯°« %± ² ³ ú ³ ~ ´ ! ø k 3 8 sÿF" è ! xøøkßîXµ[! ~¶·¸ +! p B3¹º»! sJ»¼x " ¶M½ Ð;v¾ùj 8¾=¿! j gÈ8 ed>0" hx! rÀ7Áp ½lòÂXved " Øõd¼0! FC¦è F g à Z Ä 20 ô Å Æ @ hÇhÈá ZdÉ3"mLÊËÌ ½ÍÎÏÐ Ñ3 Ò" ¶MÓÔ"Løk½l ÕÖ×~Øte ÙLÚØógÈved3ÊËÌ ½Í×' Lo gÈÐÑ jÖÛÏx 'ÈÜ" ¦Ývu ÞWy1ô3ÌßàLfr g È8áx âãLämrݽÍLKè åÐu æ ç ø ~ 3 p L J v ù ú f ¢ 3 ß î % è " MCC: ÄF>
¦pØ,íø0ßî3 ! p? ? D $% & Ø , í ?B=A j ) ïø?ð]ú_ C¹ ñ|" ! õd¼0pg"8ò! å8¾$ lóø~3ôõ! Kö ÷Ðøvùúf3MIû$ ü,8 ¾ ýþ3ÿ!" "! ¡#8$%&'()T] * +0M+ ,-! ./0Ðä 31 2~34¢0· 4ó53ó 6 ! 7 D > < =7 ) + µ ¶ 7 8 9 : v;+Ñ"
r.<ó=ø>0?Ia¹@Ù A B¢! Kè >0¡C8D îTEFÞxDGh" "! ¡C H ()T +3 bY! I Q!vJKL=øø¿M DfNQMÐ e3½í! OP QEí# ë# jZ3MD" "! #3DRST.pUV ¾J4f=øWX! YZ[\=úa Ó]C3Ý^! _`T.abc4f =øWX! j Død3e6 fg"
r. < h x ! V µ W X T . æ ú ¡[ \i j ! ë # Q k X ½ l ¦ V Dm n! ßoç®gç3Ýpq n! ¦å C a rWX3Cs" r. < " Ð A ! ø 0 D @ < => )tÑ! pOrvuf, v X z a w v | m ! x y ë ® z ó íÁ - r.<M Cë ø0v| O{DЧGFC! |e r.< ! d 84¢! o }! I fr~a ®z ÷0, -! n! %½l n! ë ¦~a ! ¹ ëXßî E n! 0O ½l ! xC) ! j r r 3ж" 8CCH ÄI> "
¾ ; ë Q R K W é ® , . / 0 ê Ï X q ô
!"#$%&'()*+,
! "#
!" # $ % & ' ( ) *+ $%&,-./0123& 456789:;-.<! =>?)@ABCDEF5 6GHIJ! KLMNOP :QRSTUV ! WX;Q RSTYZ[\W" ]^ 7 8 9 : ; - . < ! _ ` a $%&b c d e f g v ! x j ¡ ¢ £ 3 ¤ h i j k l e m n J ! op q r s t D u v w x y ! K z ¥" ¦ § ¨ < © ª « P ¬ Q m ® ¯° ± $%&bcd{|}~ i em" }~ i D n J ! 78 9 - . < 3 <! ¦²³$%&,-./01´ 3 <" µ¶ < · ¸ ¹ @ ! : Q R $ S T U V !# T Y Z < rZ # # Xq ! D < º»W# ¼TE F "" ; Q R $ YZ[\W# T ½ ¾ !# ¼ T EF #$%&'(%$" : Q R ¿À ) Á  à $ )%*+ ,-./0+ 12/0 ÄU V !+ X ; Q R ¿À ) Á  Š$ 3$./0+ 4-/+ 52%/ !Y Z [ \ WÆ " !67Æ 89:
-. ! / 0123
4 '
:QRK Wé®,-./0êÏXqô ¾ë
6789:;< )*+,-./01 ²+ØÙ` Cë
Ä" Ç $ % & ' ( ) *> × Z ² ³ ´ > "µ¶ 1 Ø · ¸ à â ¹ , ! º r ² + D µ¶ ] A » C Ñ Ò ¼ D î ´½ ¾ E P Ë¿! ®¹," rݹ,pzbý À X Á  à 2 3 ° ¾e m ! Ä B Å Æ ²+ B Ç È X É Ê r ÝËÌõ<Í3ÎÏ! QX â3ÐOz ! å²+ È Z8êëâ)3ÑÒ" Ó ²+DÔÕ ¤ Ö 3 à â Î Ï
Á! ! S D × Ø Ù " Ø ` r Ý à â 3 -Ú! ÛÜ<*! <ÍXÝÞ " ºr²+D Å ß Û à Á ! ! S Ñ Ò¼ ¤¥]§á ! Q= 3· ¸" â` ¹,ÿ! ! E ~ ¦ D Ð § ã ²+ º F ä 7 3 < Í ! å æ ç ¬ è Ù é ÿÐ%yêëìÑÒ3]A" Ä??> ÄF>
ײ5[²+x ` !3áO
!, "#. $/ %0 &1 '2 (3 )4 */ +5
Ä$ % & ' ( ) *> U V56SJÑ L $ %& T =? UQ@V=W XYZ[! K z \]^_ 3`abZb cd4fWX bZ! ese Ñ«frWX ghij6 6kVl3W X.%m" $%&W X/0noM .ef¦p$ %&UV56 qôrst@ A$%&¡5 636+uQ vwXDEÇ a ±x%y z3V=WX YZ[" rqô{ |! "8p ÐIWX}! p @A~ ô îE ¯ °¬QB ® WX ,! W X ,pÐ 2 3Ð ,! pWX , u Á ! ¦uQ 2 ! \ u " V=WXYZ[3C&¹@! > < ?= ) Ä = Ð> ! > < ?@ ) Ä = 7> X > < ?A ) Ä = > ] > C == C ! Ð @ ¶ D U V WX "Ø" !rqô¦ ¡¢ô3@A ~ôB£¤¥¦Ð Ч ®¨© W X ! z > ª « @B I 6 + ! p @Ar¬3~ô`®¯°±bc dbZ B=7;CC@=D?@" Ä?7> ÄE>
56789:;<=>! ïðñÌòóXÌøùemûüCë
!"#$%&'()*+,
!" Ç $ % & ' ( ) *Æ g È É Ê Ë Ì Í Î Ï 0 $ % & 0 > ? Ä' BÆ )@AÐCÑÒ! DÓÔÕÖ×Z56 1Ø0|QÙÚÛXÜ <" r Ý 3 < e Þ ß à á âã ! ä å0|QÙæÐçèéZ 3êë â)" ìí0|QÙ <" î0eyïðñÌòóÎôõö÷ 0eyÌøùú_em<Þûüýþ! ÿ!wÑÒ"Ø <" <35ÎϦ # $7%5C 3C&'Ð((3)*+,3-Û. x " ö ÷ 0 K _ ` !;"<5 Û / e m 8 0 ø1234f56" 789ýþ:;D "< => ) Ä =B> > × Z 5 6 1 Ø 3 à?0]1Ø" ö÷0eyÌøù@AÎÏBCC DEFGxy ®" HI < JKe LMINO5PO! QR¯°" Ä??>
UV56q ôrst Äì> ® bcdbZ¾ë
5Îϼ ¤¥ÚÛ