25th September 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

6 7 8 9 : ; < = T9%,8:,0!X ;B0!2-0/1-A.3C15291"0?723A!B1;<3147<

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?1 !1 213457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKfEF@G441I4=7777"g!<7+-80:-,:;.'

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

0? 0!? @A5<A!

_2` Q"\][Z]Z S]ab[ 0 b`U T Qa\Uc X d][Z\Ve b!![\Uba\2V

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

hi q @

! " # $ % !" & y!z{|}~ {" T {X -;9%9 |%~ " _`\77'.a"77Q]!a77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8¥¦§ ¨"[©ª«¬ ®h¯°±²³´µ¶·¸¹" hi '+-' | q @ º»¼½¾¿ÀÁÂBÃ®ÄÅ²³´µ ': Æ" ÇÈÉÊË# ijAxk:;lÃmDóÝnðoóp¿~D 89q " 89æ`?rn ð %),1 Ä! ÜÆ_ HIÑÒ QXÍ<4 I k:;! Ds/t uLõ & Ã" ^fg>ÃBrs{vu8]¡vwx7&Jx ()!yz{|L! Ê}õ©! 89±JwxÀyz {\|]}! µ:;LLI4" ÓÔZ±ª~?z wx Å" é _ wgh I! k:; 67 ó8 " [ 8]¡¢ C¥ Áv° ® B! k :; U õI QàÊîü8Ms+

`} Y%2341 @ó8 ! 2ÑÒ ¼xI "

; ¡¢£¤

Y{|}-./01 k:;& & ªP¿!

Uðo 89u ê )' ÃxÈU"

k:;x (ªPd7ef B! 89 %

6 Y w û ! r n ).+) l ¼ Ð [ I

Y 1 ð ¡ 56527 u k : ; [ R ü 0 (+ /"

ê©! k:;H¢ u (' ÃL! £¤(CBö

¥¦! êZ UðoûB "

êW§w! k:;¨àÊî8 ªB`} ©

opqr! stuvwx %&'()*+,-./ Y°±²³./8~ 01 ´¡bc£¤C ¥

µ¶·¸ ô¹ X`º»# XÍI4»½ ¼¼½

»~ x9¾ ! Ð ËüÉÊ» ä±¿À

µM! îÒ 4oª89xw û" Y81

ãä;Br Á{|åæçèé

ê ! µ¶Ø¸W2æç¡bc! ê ë æ

ç»ìxílîïÍr£¤ãä;! ðBr9¾

X xÁÂ"

Á{|! &nñòóôð½ªåæçèé"

È ´ÉÊË3 xÇ|"

Br! ÷øùñú ! ±ÑÒæçû ü »ýþ

ê©! Ëü~ iÃCÄ»! Å2Æ_Ç ÓÌª " êZÅ2DÇÈ ´" ÚGêZ

®eÍx YX 1 ! ÎôôCD RÏ~ $ é

µ¶Ð¸W2 ÑÒÓÔv¢! ê>Ã!ÕÖ£

[! \ " ] ^# 8-; $ _% ` & a b' c( d) e * f g+

×C¥ØÙ¨ÚBrD°±x7&Jw L! Û0Ë ü~ÉÊ» ©% ÓÜÝ Ëü~ ! êZW

Þä±QßàÊáâ , " é

ê©! ôõöFv®\v¢ãä;2µü AÎ

xèé! ÿd!ó"

ÓÔZC>ó"#$x¯°" ÔZ%&'ÔZx

I Q(d)!ó! W Q*»½ j+M¯°" Ó,ø! ÔZ% - .ºôð" é

ÓËWÚ2 /Ô Br Y$ 0 %& /ùIx1 1

2ÏQ! 3UQª4Ë Q5Ô" ë ´¡bc!

*{|}-./8~ 0z

8 $%&

a ! ! Q x"

8 ¡Q¢£¤C¥¦§

¨©! ª«¬®x ¯° ! 8 ±Q²4³£¤C

¥´{! µ¶ª·w¸¹8 º» ¼½¾! X¿ÀxÁ Â"

ÔäåÊø'67Õ" Ô QBr8/

ªå»èé! 9nñòóôð½n : ;x<4" é

Óë æç»ì! Îäå6=>æç

>¨" Î ?ÍBQÑÒ»x ý" é

µ¶Ð¸©! æç&@ãä; B6

7 T A ½ ! B ã ä ; D %, Ã * r T A"

Cmãä;Q§DEF»G! µ¶Ð

¸ © % ÓÔ H I " J ª ! ± U K L L I4" é Y01

¦§¨>Ã ÄÅÆ! 8

ÇÈÉÊËÌ ÍÎÏ

Q! Ð ËÌÏQ±ÑÒ Xx¿À"

ÓÔ Z Õ Ö × Ø !

xÙ ! Ú ÛÜxÝÞ"

Ë ß à Ê á x â ã

RSTUVWRXYZ ! !""" "#$%&'() RSTÌÍÎ[Ï UÐÑÒ´ÓÔ@ÕÖ×Ø$

*+ , - . / 01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =! >/!?@ABC$D2EFGHI7&J( )" KL! MNOFPDQRHIST"

ê©! 8 ëì $%& Ï íîÌ½ïÏ x©ð" ÓÙ ñ æ ! ò ó X ô ÖÏQõö÷øùúxI ! ûüýþÿ !"! #öÜ x$%! Ê a & ' óxÑÒ" Ï Q õ ( )a * +, # ) -. /] 0 ! 1 2ßª34½ÑÒ5x]0" 8 678 9 : ; x

hijk@lmn !"#$%&'(

Z{|}-. / 8 ~ 01 [ \ 8 ] ¡ ¢ £ ¤ C¥^fg©! 89±:;I4Ê<$_¬`aDø ùúb cdx =" ê©! 89W±Ê<D`mÂe½ fghæ

(ijk$%]0x =" ÓlÔZÐ ËQjkÖ` ! µmQn cd! 89±o pqw:;I4" é ^fg>ÃBrs{tu8]¡vwx7&Jx ()!yz{|L! Ê}õË~ B" ê©! æ I P ð +, Ä ! %./ Ä 8 9 õ! µ cd/ I" 8M× j Ír£¤ ¬`a! H ÏQ! 67TÈ øùú ½ ¡+¢¯°" ^fg£¤X ¥¦!ªaÏQ! § ¨±©ÖðªÊ<" ÓÔ W ± ¸ « Ï Q Í ¬ N ® ¯" é Y*1

')$ Ï Q B C Ï Q õ D E

$%& Ï Q v X ð x " é

Y*1

_23V`

*!"#z

Ó8 É Ê '($ ½ $%& @

ST! 8 îUQV W ')$ ½

]^"

MpqrstuvwxyFG"

ÂÏQxÁÂ2îAx"

êZxIN&OPQR Ä x

!XYZ[\

abcd7efghi! 23Vjk>lmno-

I4Ê<ªa =! µ ï >

FG # HIJ# K L F G /I 28Ms+x Ä !

L! 23VW

012345

I ! äå8æçè" é

D()U

ÙÑÚ!

ÛÀÜ/ÝÞßàGá% âã %., äå" æ 9++ çè" Ùéê ë ìíçèî$ ?©ï ðñò;

æM% N¹ªO! PêwÔÃ Q" RM% SÛTm Uî! ²w ÔªO! PêwÔÃ Q" Væ% SÛTwÔªO! Pê wÔÃQ" W@% ¸§ tXs¸W! Y Z-[\`¥! ]^t Xµ¸W! YZ.³[ ?³`¥" t_% ¸§ t_öî[î$ ?`! ]^t_ö²$ ?[a$?`" YÊî btæ<4ªcd1 ef% gh-.[\.f"

! y

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'( TUV6" 9WXYZ[\]

!" # $ !" % &' ( )*+,-./01 23 456789:; <=> ?@ABCDEFGH I JK! LM40NO "# PQRSTU V WXY"

ýâÇÈÉÊþÿ!d"J! é >¹#w$%k * ! «{åÆì êÚ&'þÿ!"

q()ðëö1! ÆìÝ*VåÙJèé

#!"- d+,k* ú±ýâþÿ-! ]{V

åÙJèé #!". _ #!"/ êë! ¹+,¿·Q+

,OWdú±! .âþÿ-! ¹#wd$!"

6 §]¨©! ÿoîïJ/0¶õ 1 -

"OWdJ/ø "

þÿ-gh-KOWdJ/>2 §P34a

q()ÿ!! ã:¹ þÿ-47¶89:

VdUÁ ! Þ7¶O*k;:VdUÁ 5! < ¹+,OWd"J"

óôõ1%! k* ø=b:VU4 ¦d

>?! ::Vd@ZI+ABC! ÷K__¬ ° DO*kºdÁî! ×UàE54O*F@! IG

o õ à ¦89:VUÁ ¿O*àH :

VÛY °DO*kºÁî5<à "5! k* <àIJ-KL"

6îïõ7¶õ 89:VUÁ ! Þ3;O

* xMN:VUÁ ! y4´!OPõ àO* í1! «;+,°k* ø"

CÄ DV E ! Å FÆ GÇ HÈ IÉ J /Ê KË LÌ

óôõ{mÄÅ:VQèRS O* &ÁîDTk! :Go

qDk¬Ûgh ! Qè<ouH&îV:VdoïÕ" '

MNOPQRST/UVW

^_`3 PabS cdefghijklmnopqrst!

uAvwxyzJ{|}

ËÌÍ¿y§Æz î{Ë| ®}~t 8 ! µl XÑgdàbeĆ D ! ÆìIy õ hi! z *oõ Ù" ËÌÍ1! h *o dÆ ! àb " K1! Æì µ_*&' ò! hidCD ! UYhi"

{Ë1! ÷oõ XÑg Ù! Æº78* fd\¡¿ ¢K d N" K1! Æì £ )#* ,* ! y '¤¥ Æº! ~ ! hi f z oõ Ù" K¦§Ð$oõ ¨©ª4«¬_Î\! ù®hi fõ ¯¯" 6°±²³ÆºY`abÒ}´'¤()! µ ¶oõ·Q¸ò! fh U¹ º´! z~ »_¼{d~½:¾¿" 9 '

" )

" +

%&'()*+,

Pa !S r C )` ! #&&& çèéê ë¦ ì í î É d¢ÇÉ! ï¹6<¢_[õ+ ÈÉVÈ! ! Éß Ép#$È%! UV&' ð9 " âãñrQ ò "% õK&! ó©Yôk ()*+" K9:JÇÈÉoefß! ,-p Ç ºõOöI÷r&A" ÈÉ.Qá" âã[P/\o "2ÆõëBª* ~ $ * (ÇÈÉ! owQáß! U 0XÑ YZ ø Aùúûüý51! QáÇÈÉdõ_ "21234dëBª** Qá" °! :ÇÈÉ`þIÿo¬ÛÆ¨d ´! !¹Ç KImnQ5®6ÇÈÉ7! VÊ@°Æ8Q ÈÉ¹ëBÌÍ! Æ¨{ ´¿ "ðÎÏ " Ç Q9ÇÈÉ" '

À"2 !" $%Á "2zO*kºÂUÃÄÅÆ ¨¯ ÇÈÉ! VÊ ËpÆëBÌÍðÎÏ " K1! ÐÑ¶ÉÒUVÓÔÕ(! E¼Ö×d ÄÕ" ghl»ØÙëB! UV õdÕ(¿ S¼! ~ ÚÛÜ Ý|Þ! WX=ß àQá" ÂUÃ âãP ÉKLäå½¾ ! ð w Ø" ËÉK! ¦"2Þ¤ æ! "2Æõë Bª*ª?" ÂUÃI 4 $¯ ÇÈÉ! V

34*56789:&;<

µ¶·¸¹º»¼

À¯ !" $%Á!°ª|¡J±²³´µd¶´ oßÜ$ · læ! Pg¸¹$¬ º»L5 D¼i½¾! !P ¿À ·ÁÚ" q¸x2ÂÃôkºpWeÄNoz{Å2Þª|ß! ÆÇ¦ ¯ ÈÉÊð&dx±²³Ë]gÌSÅÍ\ÎoWÏÐL5 Ñ Ò Ó Ô ð D z I 8 * * À!( $Á # ¯ Õ X È j È À!) $Á # 2Ö× eØÙ À!) $Á ¿x2ÂÃxÚ¼ip À%& $Á d D¼i½¾"

7® ¯°¬±²6¯°³´

ÛÜ! pWeÝod¼ip I G+¼i5q! Vì² \Î? H" °ª|¿À ·Á! Pg¸OôkºI Ë, o ¬Þ·ßÚ! VrÝtÈ+àôi á â Û! Vãä wà{åæA ·çµ*" pWeI è! ÷´ ÿo é8Ñê¹ #& ë " $\â©¶¡ gÌì¯ ÈÉÊ! oWíkdx±²³Ë]î D ï" î ï2t! Uñð &(+%##"($," '

~ ½ = >¾ ?¿ @ /À AÁ / "### BÂ Ã

Àèñò !" $%Á óôõö÷øoÆì*X

ù!&#! =OW Nú$ À)Ðû6Á Jçü X x

«ÿo5ú! IÿoJOW6®+," 9

NOÅ®Æ+ÇÈÉÊËÌÍµÎ! ÆÏÐ ÑÒ*ÓÔÕÖ! × ØÙÚÛÜÝ»! ÞßU à*áâ ß" K1! ãäåÙlæçèé #&( êë! Æì oíáâîï*XðñòÙóôõ0" KÆö! ÷ÕÖðwøùúûüýþ! V¿ Æìÿ!K "¶ðwøùñòdýþ! ÆìU V#Ü$D" K1! ÷o%`&'ñòd()! ÆìU* XÙJèé #"% p_+J,*-./êë01" 2¿ÕÖ¹3*4ÓÔ5! K1$ 6Æì7 8*ÓÔK" 9 K1! Æì* ÐÑÒÓÔÕÖ! :;78 ¹ <d,*\ÓÔ ß" ËÌÍ=> NOÆ?®@&ABCDEF ½¾ ! 25GH! ÆìUàI*JÕÖKL áâ$D" KMNîïõOPQøùñò$D! RJS ZUTÜ$DJUVWõ0" ÕÖXÑYÆö! ÷Z[¿\]@ XÑ^ -\! _TÜ$DJU`abdcdÄef! X Ñg o (&&& õYhiaújk" _h! K3ÿ¹lm,*dnoõ! :¹p qõ:y! r5yswaúß! tZ\@uºÓ vK dwx"

À : !" $ %Á :Þ;*< *+ùëû_=> Â ? @ ³ A (& = =! ->B!KE FyAÂÃ! C5 ñDEFGHIJ K L ! « M & %&&& ç è ! N | (OPú" QQ5! :Y Rp! S8 T4!U¢V-W ¿XYZ[ \] ^ _ * ! ` #&&& çè" ùëû! : aõ! KI¹XY Zbcdùerf *+! XYZpÆ P*Å*+! : pghij5k lÙ+üT4¿Q 5 Ù" &AEFd¨ Tmn °! Õo XYZpÆP** +ÇÈpL]sw ]oüýF^! ¤ ¡qr+s! '¤ Ht uvww" '

I ! JK0LMNKOPQRKS

*+,-./012

À" 2 !" $ %Á xyvzª* A{ |}1! b°'s~ vy3äõ d C! J Ó D! Æ8¼ ´! 3 D×*4 " K1! q* 0 Æ8 D>? *! Ê*º Æ8Ó D! V EF! Ê D Ó ¢£¤¥¦5§¨:53©ª«m¬< ss" =! {e q*EF V Ê CHt ¡" K1! = p * ! üý q* »dCD~¹¢]Ê*º Ø" * o D/¿ p_! Ê*ºo £ eD/" &Ad*ºr9ò .! gh¤4d C! Ê¥ E! ¤¡qr" K 1! q* d Cr¦UVhÛÌ§" K9 D5>? *! ª* :*º¨©@°vªõ0 «! 0 Io 8d CD! ¬9 z®5Ï" ' Ê*ºY] ß h$>!

¡q

!"#$%&'()*

¥ #$ MNO(P; QRST! ¦"2; (* ?# §]¨© J¡¢ª?! «¬ §;<®*¯°" *±,-. * ².³´µ¶·p _x[P! ¸ ¹Qº»¼JP½¾¿ÀÁ ÂÃÄ" '

!"#! $%&'()

+,-.#!/0

!"# !" $%& "#'()*+,-. /01! "2'()345678! 9:; (<=>?@A;BCD! EF@A;(< =! GH;(IJCD" K1! L #$ MNO(P;QRSTUV WXY %& Z[P\]^_! `abA[Pc ;(CDdef" ghijd;(kl! m n]=o@A[PY]p_" K1! q*r(stuvJPwa"2 ;(*x3456y78! z{|}@A; (C}! EF@A;(IJ<=" ~ q* > @Ax;(C}" Kmn^_;QRS x[P! Q _ C ! ; ;J" ] xJP JP# JP# JP! K ] J¡¢" £¤

56789>9?@ABCDEFGH!

12$3456789:;"<=!

ÍÎÏ VÐÑÒ;

ÀUV !" $%Á Uô É¸mnÆìuH6LW9 # ögR J! ÷àb Í=go,*>$àð ñòdX! Æì¼ ö YZJß! [8+É\()ñõ AÇÈÕÖ]^É" É¸Uôñø*_¶àbðëöwa! ÕÖdýþcd DÕàåÙ¾e! füàbeWàèñò Ç _ ! V ÆìRq§ *XdDJç¿åÙ¾eêë ÕÖgÇh?! : _¹TÜij-kl ! üYmdo,*Þð ñò <]$ D" K1! 6h£ )#* ,*p! ÆìK'K n´dRJ(o! Vp ImnÆì*uHqïî# örJU{ Í=g,*d ZJß" 9 àbIÄÅàbeWsitH Ù! _{ß[ YdD Õdýþ$%! ueW JÕÖdýþvY_ ! RqtÆì ß" Kr5IMöÕÖOuHwJàbðx! ÷KÞßîïõ Jàbfeyzcø{|dX! }þy~tZ\@Þ ! ×Ê q@±RJõºTÜ$D! :_¹ Ç¾edth 6 " K1! 6 \OÒ~ ! çè{ ! Ü IL J OÒÈ¤ £Á ! oõ{ ,*% Yd,*! G* ÊhXd ¡kÛ@ ! _*·îïõÇ]×." 9 '

XYZ[\]^

ÜÝÞßÔàá2 â

NOÅ®Æ+ÇÈÉÊËÌÍµÎ! ß Å ?3 ß& 4 "2qÒ! H ì Î ß Ï"

ÓÔÕ®Ö"#$

K1! ì z{5q! ] J ßWõ »d À012Á ! ¹3_ 4d D"

l×Ø Ù¯ÚÛ

6 \ÆìGà£ ÀÅ ?3 ÉÁ d³¼! H8 ß Ï" 9 ËÌÍ1! Æì {üHB d ö" ß 4 ' è ñ ò p ¡ ¢ £ h = ! X Ñ g À#) $Á ! èñòÆ?åÙ0h î{^!ðw¤%! µÎ ¥¦§ô: ¨Èð'd©ª«¬ßd ß! dH¹Íë " $ d (( ® Å ?3 ;¯þë É ! °ª40 "2q ±W²m¬ _³" ÉWõÝ´XÑY E! ? m¬ H! µ~`¶~½: ·" '

!*+,

!"#$%&'()*

5e ³´ µ¶ ·¸ ¹º £ »¼ ½¾ - ¿À ! yz{ÁÂ,ÃÄÅ. ÆÇÈ£"

!"5eÉÊ©Ë ÌÍÎ]fÏ ¡"

¢£¤ ¥¦ § 6¨ ©ª «¬ ®¯ C l ° ±²"

5e]fghgijkl[mnop

aVq!"rs\@(,tu v,wxyz{! !"|}~ v ] 5e · 4 c t "

ae}@! mnfg 2hiI)jkOl}m nop~Iqrslt¤ t! uvòwxNyz{ Ifg)jk^]¦|} ~éE! e2eN! { y o} u = n! W u . þ ! w" ` e! Ol ^[ É~ B ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§¨)jkt©ª« [ Iqrs¬®¯!

ßi+

°±W²³4´µqrr ¶z{J·¸Iqrs¹ e º^<» ¼½¾¿ ÀÁ! ÂÃ² BÄWÅ i% dÆ Ç&ÈÉ! ³?ÊI ËÌ]Í&e Î n} ÏÐIÑ{Ò ÓÔÕ¦|Ö×! ØP} ^[ÙIÕnÉ~% ~Ú ÛÜzfÝO&^Þ³é 8ßVà Ç½áâ! ãä¦² åæâIÛÜ çèéêërckìí

! !" "! # # $ " % &# '$ (% )& &' *( +) , &*

!" # $ % & '( "#) * + , . !" / # & 0 1 2 3 4 5 % 6 $!"%!!%!& / 7 ' ,89&: ; , ! 9 & , < = 2 > ? )*"" @ A B . C , D<EFG H I , J 34" C,KLMN 9 O 2 P Q +, D 5 %69&I,8R S! TUVJWXYZ0[L! \]69 &I , 8 ^ _ U [ L ` a b c ! d e f g -.!"! 9 & I , 8hijgkl" .:9,=2mnoWpqIrsft! u W9&vw# xyvz{|kl! }@W ~ W ,8` " MN9 ! ! =2^- [ * XYZ0 XYZ0! T x | " MN9 ! C,. ~ W34 d %6 ,8:9,! ¡.¢/7# %/ 7 # £ /7# ¤ ¥/7I5¦§01234! ¨ © J W ,8ª«! T.=2¬[L! }®¯ : ¦ § ° A 9± 9&," ¤ ² ³ " # ) * + , 5 # 6 !" / 7 ´ !& / 79&,8RS$

î"

nï! qrs}ð .:;ñòÇ1ÚóÕô t34õöA÷øc! ¡ äWIù^h~ú]kl û Iëe! üú]ýS þlÿ !"I#º! $ %.A&Ç'c : ;" f(I)*+Üzf ,O2.qrslt AB[ e.! /01 2ÊÓ =34! 5¹4 6 ` ÿ % d1&1( $20

56789:;<=>

µ¶·! ¸¹º! »W¼! ½¾¿! ÀÁ9! ÂÃ! ÄÅÆ! ¸ÇÈ! ÉÊË! ÌÍÎ! ÉÏ Ð! ÑÒ¾! ÓÔÕ! Ä Ö ×! Ø Ù Ú ! µ Û È ! ÜÝÞ! ßàá! âã! Ñ¾ä! ÌåW! æç è! ébê! Üëì! ½ í î ! ï Ç ð ! ñ ò ó! ô´c! õö÷! øùú ! E û ü ! ý þ ÿ ! ¸ Ö ã! ÌåE! !"#! ø¾ $ ! Ü % è ! Ì & È ! ÌÝ'! (/)! *+, ! Ì - ü ! * . + ! / 0 1! Ì¾2! Üíð! Ñ 3 4 ! Ì 5 6 ! 7 E 8 ! ½9:! µ;<! Ä= ! *2 Ý ! æ > è ! Ø Ç ?! Üû@! ÄAB! ô ã ¼ ! ¸ C ð ! D E F ! »Ð¼! Gåð! ½HI! ÌJK! L¶ê! M N! O¾%! PQz! Ì R S ! Tå U ! Ñ V W ! õ z! Øó&! ÌÇX! YÍZ! [\ê! ] 0! P2^" /_R`Wab! Vrc[L0 $1110 d.(

,-./,0'1234 _:; @WJ9! <b]AõæâI+=! >

]óåüé?@bA\= *?! .Å¯BC@

/ 7 ¥ %&'' µ : ë, z Y6c<] / 7 ¥ £ & /01&' > £@¢àC, R ¡¢µ? £ /B9C;8 D9E' ¤ > 3 ¥ ¦§ ¨© ® ,ª Þ &"!# « , 8 IY å" C,¬ ,K®µ¯° z µ ð × ! 3¥¦§ :¨© , ]±²Þ³¨ $ü´Çµz ¶·:ë¸ Ú : ¹ z º »! ¨©:ë ¸¼@½}= ¾`abc" = ¿W À Á FG Â Ã Ç µ # Ä Å Æ# zÅ Ç%È! É= ¤ÊËÅÇ [LXÌ5i x " A¸ ! = ^. Í Þ &"!# «,8IY å " Î-¬,RSÏ²H ,¡¢ µÐ£ ! ^ ! Q ÿ " K ® $ ¯ ° ! ð×" ÑK®$ þÒ! $4" ÓÔH þÕ! ×)" ÖÕH×Ú" Çµ$ ó Æ! ×ó" ×Ø$ °Ù! Ú%" ä Û$ ÜÝ! ¯Ñ" fÞ$ üÙ! ß S" à å$ ×Ù! ×Ú" á$ ! Y6" $ âÙ ! «S" $ ¯° ! ð×" ã ä$ ¯Ñ" 8$ åæ çÆ! èé ! êë" kl$ ! Y6" $&130 dI(

QRSTUPVW,XYZ[

56789:;<=>?@ABCD d" # 7 ¥ % & '( f ± > [ à 8 I ò 9 ü

5e 8 "

E! F G" H# I J$ &% K L& M' N O( P)

\ ! ]?L^_`?,abc?d

DE°F«! ¤

jG H7I4

:JKLM"

å¹Ià8

]¦)NÁüO

5 e i

C ]

f ¡ " j

d] ; " # ì X 7 ¥ % & '( " # J r , @A B C D 6 c ] / &+ & d0 1 &( l > , @ x A B < @ A B E ð F õ34O «5 1 G »HI c! ® þÿ!Ï»e"¬ÛJK " CBCD6K®µ L ! CB 3¥ÃMIHIøc! KD]+N"# COIP¬QIRSTUNVeWX" YZ[! CBCD6.O @ /Ú34 I5 & [ »HI c¨! KR³"# C O ¬ i +1 I R " \ e Y ] O [ I HIøc}m,iÓÿ!e"IÏ^Û JH)_ÝIR! E°].=2I¨© ÇHI`NAe! ,ÊÓ aW«¶" Y ! =2Õ¤COø±^-b [~DCce8ÿ +NBpdeIf Igz·4hIßT! }@Oø=2^ -. ¿ijí! jg³Ppe"d kIlzmno" =2É]KRHI

X! ^-¦piÓ s@ABCD6 Nqór7s .9:79 t u v | ¤ " et ! w Æ = 2³¨©Ç! CB mnxoÛykl ¤t! ^-oWÿ !"Ð & z¨©/{ | Q R STUPÑ ¸|}! ¦}®« Õ Ç " µ L K ® ÒGÓÔ" T~r72 Þ{= N # }| I¨©/ {! ¤ C ürK®ï ^; & /{" ! 5 C CD6K® µ L ! ¦ $ "!)?,31#!,1" d1&1( $20

"-./01234& !"#$%&'()*+

d] ; " # ì X 7 ¥ % & '( r í î î ^ ä+,ïÂ aðñòóôõïö! <O# ?y ÷°.é øðùúr o,"#õ "#óé5 r , 3 ¥ û¨ © / ü e ü î = ä ) ï Â ÷ ý ,! ®þÿ!e" #$%4V `a" nï! Ã î=ä)ïÂ÷ý,&síîî =^ä+,ïÂ aðñòóôõïö '()! w && es ríîIÀ*+,-. /0ÿ "

mnî=ä)ïÂ÷ý, t! = o," # õ ^ . 3 ¥ : 1 û¨ © / ü e ü ! Ç µ 2 3 ~$ 45# ^äÂ6# ¹7÷ýz89@" }t! "#óé 5 r , - < &3 & d0 1 O( > , @¢<Cr,3¥î=ïÂ÷ý,! PA¾ :r,¨ü;I<$%4¸! }@ = Ë0 ë = > º [ L ? \ ! 0 _ p c I z ; ^ " d1&1( dB(

¥NÁ±PI! ¥NÁIhQÕ¹! Þ³¡äKR

4:JS^ ~"

´<TUI¯?hQÕW! }@

_VÅWXJY! [ ZÅ/ÎWü

}Y[\"

];^X&ÿ.á4_`@! a«

ÚÅV¦Ø±PO¥NÁITUé?!

b[c]j8! ú].de@WJMf

J "

ÃØO¥NÁTUé?].dW\

=ghijI¢±! ¡k Ilmn]

] á o I p q r s t ! k > u I -.( 3" I " vªw ¹! 3 v^]úW¦x½

ÕÖ?@AB=> × ØÙu Ú]Û ×ÜÝÞ"

6 ! ² u I -4566478 .9:9;<49 v m - I =! > y § v v z ^ { W ! 8 | } ¦±hªw¦m! ~ R zpq r a " ÃD^X - ÃØO¥NÁT Ué? ¤pW! @ ," / B C! W ÅW «Å ! Z ¯ »~A5¤[Â ! ù w "!18?,,1,"&@" /111'/A'

°àáâ-.ã/%&1äMÚåæçèéê1ëìíîïðñò_ógMóô -./0 12õ4&ö*í÷"

!"#$%&' !"#$

W Y}[ ^[

+ ! ,-%./0-1234-5 ¡ ¢ j £ > ã ¨ * + Õ Ñ ó n ö ÷

Å$%Ô,6() $%üù¾ ã Ë 67 q^ ¡ Ñ Ñ Ð 6 ) Õ Ñ ó n ö ÷ s ) ! ^ ¡ ¢ j £ > ã ¢ j £ > ² 5 ã Ë úÐ û G H ) ü ! t ! Ñ Ñ ¨*+ÕÑónö÷ Ã,¥o ã«Ñ" ^ o ã«Ñ L! Q ý-4 Gî.ô 6 " ³ ýäþÃv ò A ]ñ¹Ä! Q ¬ºmn 0A m ! §öÑ6 ÿ!cdã $ ã«Àf g$ ã "$ ã#uà0" D ¨ M º Î Ã 5- Ã ä Ä Å ' ã # u $ ã $ $ ã>%$ ã &$ ã« à0" Q ¶· þô¸¹»`ù»¼.! ¨'(^ ±8

ò A ¹Ä! ¶/ ¸¹ »`.¨ ºöÕ Ñ6" Í¨Æ ÕÑón YÕüîê/Ì+ 0½r±ÕÑ ón ö÷ 12! Íôè8û íu3º45³´ # ] ! Æ Ì + l 8 ½ 6 ù 7 » % z 8 9 G H ) " !"1(& Å9)

! Ã , ¥ o ã « Ñ

WyYZ6[\]^[

Å" Æ $ % Ô , 6 () $ % ¦ ) "32( n = » § ¨ q " ó ÅÕ Ñ 6) q ^ o ¦Ü§nD© ! îº ¸ªI« IA ! * ¬fÏé® u0Å ´ö÷" ¯\ û ü o M ¦ À ° L ! f Ï ±8Q ÒI3²! Q ³´ùÛÜÝµ¶ o ¦Ü§ ·¸Æ¹" *°-n! o

ºS_»A î¨l¼z] » `xz¸¼! 8u0Å´íul ½ *¾" ·»Q »§ ¡·¡! o ¿À¨:;^ ªAþ! j£o þàÁK¦ î* ! ¬ §öfÏ " *°-Â! Q ¶· ÛÜÝµ.! îº¨åä ÎÃ 5- Ä Å Åv Y 678) ! o ¿ À Æ îªIlÇÈA DyÉ ! § ¬ö" !"1(& Å9)

pqrstuvw\x !"#$%&'()* h0 N 1 i M2 j3 ' #$% h k4 25 l6 m n7 o8

Å" Æ $ % & ' () ô è U oe·±URf gh! *Rij k+Uð]l8 mnÃo]p< q0lUÀD! N0r3U Ä O! s U7^ _`a$ tó$ UP~ uUv P mÍw ! cd*®xñy z{R ! z I³K<{ 8®ÿP³e| =! ±*c ;'7 }~} h b 8 ] ¼D! u/Uo ÐnÈk© ! 8 ¦ ! \¸ÆZ" \^j UoÈkw# U 7 Q i O ³ ! P { | = Í ¡ b © é % \ E ] # $# *jBn× Òr u/Uo Èk? " Ô*6 DüI×Ø ! QI± UR]l8ÍElUÀD! 7-o ] <¥ ! Í _ 9±U g h! 8i êIPW| UI! ¦ BU Rr3! U 9ºR ! U7*g Q cd^_ `a! vPh*®yzRO " E]µ7p [HDyZ P! U h 5'ê0 U R! g q³K<{ºMN ÿ] % Å"#$) Å%)

ã Ë ü! t! Ñ Ñ6 ÿ!º§öÑ6I:

_?`abc ""# defg

!" * !" +,-./ Åæ ç () è Î 1 Ó é u À ê ë ì Ð í î ï Åð ´ Ì ñ) ò 223 ó n ô õ ö ÷ ª q 23 23 6 ) Ä " ^ î ø ù ú s > ¤ ö ÷ û ü Ì o ý þ Ô ÿ ° !°"#ûY_ÏK$ö÷" \8! ^îK$ ö ÷ _ % ^ î 8 î & 7' ( ) * * " 6 7 ! ø ù + s > ýmþÔh,-.î>ùã/01î> 2 · "3 4 Ð s ë t > ² 5 ã 6 7 8 X 9 ! U : ; Í ^ î K $ ö ÷ <o = > ? ! & @ A B C q 23 23 6 w D 4 I D o É ^ î < E Ð í î ï 3 F ÷ = ò 223 ón ô õ ö ÷ " ø + s > q ã t > G Æ · ^î ¦20H! IA^î8JKLM] ¤N_OG *<¶! PQn{RS*T U Ì V W X W h µ 7 ÿ 8 ¹ Ä Y Z ! _ L M [ \ h ] U < ^ ³ _ ` X! I + s t ¨ a ª S b c B º ¹ î I 7 Í E ä ] Ò + > % d e k " f* g Y Z {

RS h i * j U Ì X W " ^ î + s t ¨ k ;ãt>l83mnop]¤qäÌrs É ù ½ Ã " ã t > t u º » G ÆP ! ¨ B C 8 m l r v w 7 ã r ½ Ã ^ î! % ^ î x à * Ä 0 e Í s É ù » yz { @ | ù {}" ~8! ø+s > ! + s $ ª A h , - . î > à * Ä 0 · ^ î EÐíîïLü ªA²5 ¨ U:; ²5 A ^î K$ö÷" ²5 w ^î ø+s> ý p8 ]¤{º· G ± " ¨ ³ # r sÉ ^ î K $ ö ÷ @ A B C G 23 23 6 D ö ÷q^îº <)Ä k0 ) > < * " ø * Ä 0 e ä Ä sÉ^î äøÕØ{ " Ä l º ¡ ¢ £ > ¬ ¤ q ¥ ^îÌrsÉ" !%&

WXYZ6[\]^[

!$%ÕÑ, 6(&$% ? q^ ®GH) = ! Ï º*m Ñn0 ^ ¡ ¢ j £ o ¡ ¢ j £ o ¨ «¬ù ®" A m " ¤¥ 0 ¦§! ©! ¡¢j£ªA \^ o A '¨cd ¯O L! !°n±! ^ ²³) = ´µ! ¶·¸¹ º »¼.! ¨½Ã¦ ¾u0¿aÀ ¿Á" A '¶· åÂ ÃÄ ÅÆ .! ¨åä Ç ÈÉ! ÇÊ± Ë Ì" ÍÎ! Q º ÕÏÐ3Ñ¤ ´ µ Ò _ *+,-./0 Ó Ô ÕBÖ×ØUºÙ Ú ×" Q ´µÀ !$ % o ¯ O ºÛÜÝÞß Ç Ú-=ý a" óI:" Éà s DÑI á! A 'âãä "A = ' å" !"1(&!'&

z{|8}[~^ \] ^[

Å"Æ ² Ê & ' () ² Ê ÷ + Ë Ì Í n !"32(& = ´ § ¬ö»§ ! ¨q"ó !"( 6& D # I 13 Ø Î ² Ê= ëÜ ¦ Ï©Ì=¾)Ä" ûü o M ¤ Ð n þ þ > Ñ w ! û YY Õ p ` ! Ò ! ª I Æ ËÓ 0 1 l _Ç È ! ¬ Ô ö Õ f * n * u 0 ¿ a´6:¼z¦Ö ×Ø'ÙÀ " ÍÎ Q n ä ´ µ ± º Ú Å $ Û Ü êÝÞ ß $ Ç È É $ Ç à á $ Ç â Ñ Þ ß ¢ Ï ã ä Ë Ì à ! å ª & ® î ? º ·æ ! çôèªIéº*ê·¡©ë" ì8 ! Q B < ± M º í î ï À ! ð î ñ B ´ ò ó ! ô õ Q ã " a ö "ÿ · î = " Ñ k ; ÷ 0 1 q ¥ · æ sÉ! ªIB< ºö"Að" z I ! Ñ ¨ k ; ^ Á K ª A ÇÈ A ! ø ( » § )! äÆ ªAþl_·æ_B" Å1"1) Å9)

!"#$%&'()

Å" Æ ; < Õ Ñ , 6 () ; < 4 = > ? @ A= 0 B î ï ¶ G p ¢ " ^ = 0 º C Dq 3 ² X t E F ! § n B ën 3 ëIÿñGW^Bîï" H<4=>?@A = 0 o M çç-#$IxA! Bº îïIJKLM ê! p ³ N B W ! ç z ! § n O F s B î ïDPQ8RÄ" SÎ! ^=0Bº î ï T "_ K E

F U ï " q 2444 n ! I M ; < E ~ o M ÃV Û W 1 E X « á ^ = 0 % W K E F Uï ! Õ @ Y 4 =>? < ! s v Z! Íºp%W^L[ >\Ñln" SxA! µ7! ¬ º Õ m n j 4 => ?8 ^ = 0 ] &" J ^ ° N ! 6 7 % @Y_` >?µºlÑÕj" SÎ! )a¼º b c >? Å 0 ') ! ³ Ø d Ù ! { å ä 8 ^ = 0 % @ Y_`" !%&

¶Gp¢ H<4=>?@Y=0

FGHIJKLMN OPQRST ! UV

Å" Æ $ % & ' Ô , 6 () $ % C D1EÐFGHIyJ! *uKLMà NO! à7àPQ ! cd*RST U! VWXY! Z[·! ß\]! ^_ `a! +WXb! ÿ]ùcÚWde! * f ³g! hij4Òklmn a" ào8?6pqE]ÆZ"

\E]rs[ Ht#$! *jB n ($ r È Ó u /ào8vwÆ Z! xm8Dyy Jy+Nz{|àÄO! à.à7R} ~ ! UO Dy Q " \ à o L ! ^ y + q Js! çèv R { =! * ¦BR| O" zu E ] 8 % & D y Z P Æ P ! +, Z¦B<[Hh O! U23 [H" Å"#$) Å))

!"#$%&'()*+, -./012345678

!"# $ % & ' () *+,-./0 1! 2345! 67 89:;5<=>? @AB! 8CDEF GHI! JKALMNOP! Q<RS T! UVWEXYZ[H" \E]HO! ^*+,-_`ab /! c d * e f g h i j k l ! m n o p q, r s t r u ! v w _ x y 8 z u 9 : ? { | } ~ y ! I 8 i 7 K " ^ e c ! K h K J ./fg! 8 6 ! i j k l * + , - A 8 ¡ 5 ¢ £! U 8 5 ~ 9 : ; 5 < = > ? @ 7 ¤¥ ! ¦ B § E I ¨ © ª « ¬ ª 4 ®

¯! ° ± 8 ² ³ A M N ´ K O P I ! * + , - µ ¶ E · R ¸ ¹ [ H ! º » m¼ ½ h ¾ ¿ ! I À [ H Á ¹ m Â Ã Ä " !"#$) Å%)

9:;<=>? @ABC-DE

!"Æ $ % & ' ( &* j ? Ç / È k ÉºÊËÌÍÎRT! nÏÐÑÒr =nÈÓÔÕ6 ÖÐI×Ø! 8 ÙÚ~ÛÜaÝÞßàRáâGH I! AL*ãÌÍÎ¼½O! ä å æ 4|" çèéêEëìKíî Kï! ðñò^ã óhôõö÷º¶ø! äùúû³ü ! ^jýò0 þÿ !"" \E]#$# 8" ÔÕ6 Ö ÐI×Ø! QX%&'()Æ*! + ,7-.~B<ù/01]2345 GH" °68^~*ußà7¦B*j Èk! H8_*j9ºMNOP . /Èk! :;xy8^ußàº*< =>Iu! Is?6R)Æ@HI AL*ãAB¼½O" !"#$&!'&

!"#$%&'()

!"#$%

i i q D= & E i s q

! ! "#$%&'()*+,(-

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" * I J K L-

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

./! 0 1 " 2 3 4 "#$ 5 6 " 78" 9:8" ; :8" <=" >?" @ AB:8CC# DEF1GHA:

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

*·¸¹º»'¼ ½- ¹º»ioik q¾¿r$À& *+,Á- sÂÁ ÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ *ÑÒ( ÓÔÕÖ -'&')%+G% -'&')%+<" ×Ø DEDC*- ÙÚr $Ûi ÜÝsq$ £¶~íîïËðXñ[fòóô

õ(ö÷k¨Â ø! ùúáâ!

D7õûY ³q[ÅnAüýõ(!

ç z ¶ ô ¸ ð h . / A 0 Å z^j$uÞ ÌªÆ;õ"

kL Ì<G=ï1 R&(p

é! 123$ 8f4 56^789

: Á j ! ¬ L ! ' ; < k = > ? $ @ ? 2 ! H ç z¶ îïË ðX ñI HJFRKKRJKR

× Ø ç z f ¶ ¢ ú 9 k þ Ò ÿ { Q) f ± A > B 9 : U C S õ ö ! e D Á J + K L M N CJCHFD O P ! e Q ý R < ! " # $ Ì < W ! Á j % ¬ & O ' ¶ j<W" É W()! e* T¬{+,WÙ -"

ov pw qx ry s z F= { t $| q} u~

çz¶M=ïD E¶¹ ! DD

Ñ ! çÖfFG$ ñU¶&U$ ç

° ± " + $ ² ' (

)* "+$ ³ ´ µ ¶@ ·

F CG (* ¸ _ ¹ 1 º » '¼ ½ ¾ DU ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç y - CH È a ¶

r° ± " + $ ² ' ( )s ? t u ¼ v w x y z u { |

¶ÆÉÊ¶ËÌÍÎÏ

}t ~ ¤ ! A§ â p | ! 1 !

(2 Ð ¶ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×

~ k f A+V"

±É h Æ ØÙ Ú Û ! N O Ü

1 ¸ JJ + V H ! " + $

ÝÞßàWáâ"

N ± - ! 1 ¸ JJ KD Z +

ãäåæçèéêAë

¡2"

ìÝ í ³ î ! ï ð ñ Ì !

ò ó ô ¸ õö ÷ ø ! ù ú û

uüõöýþÿ!"! t# $Q"

%& ! ÉÊ¶'q

[( ) * + , - . k / ^ 0 á â 1 2 34 5 6 A D 7

8! eÆÇ9:AD7; õ"

¸¶<=ï>?@3A

A B C DE F G ! H A D

IJCKL! & '=ï

MSNOPQAÁTNRâ S! T U Z [ ó V 3 W $ X

; Y $ Z[ $ \ ] ^ _ `a"

%L! TUCK]

' < W b u ß 5 c d e

f V g A CK ! h i Á j k l m n o p q "

rIs

rCCs

rCCs rMs

ª«¬ * - ®¯°±²³´µvwx¶ $

Æ"

G³SfT<éUU V"

MNOPQ 5(1+1-(0 RST

UVWXYZ[\]1

³¢ ¡2 ! £ {|} æ ¤ 1 !

& * - \]{| $

~}¥y¢ô æy¦§ ¨"

+Û _ © ª ! e « @ ¬ + V

A®ò" rLJs r0s

abcdef ik ^ _` c TC¡

r" + $ % & ' ( )s " + $ } ¯ ° ± ² 1 ( 2 N ³ ´ µ ¶· MNO'O/7, ¸¹¢º»\¼½¾! ee7¿½¤À" HX º Á Â ! 1(2 u Ã K Ä Z m ¶ H ! Å ¶ · ¸ ¹ ¢ Ñ Ò V Æ Ç ! È É` } ¯ ° ± ² ² Ö Ê Ë ! 2 Ì Í A Î k"+$³´µ¶·¸¹¢ÏÐÄef}¯Ñ ÖÏÒ"" ÓÏ Ð Ä ? ! 6 º Á Y £ ^ 0 ¸ ¹ ¢ û a ó Ô ¶ Õ A ^ Ö Â p u ! ×Ø k Ù ¬ Ú Û Ü Ý ! Ü Þ ß M ³ ¨ à Ô ¶ W¿½^Ö" Ê Ë ² Ö á â ! £ ² Y u ã Í ° ± ² ! ö 2 M k PH S °V ! u ä å æ ý Å Ñ Õ $ ç z ¶ f Ý í ³ î º » Ð æ ! ò%¶èèéE 6¿½¤À! ¤êëëUì" rCDs r0s

^_`abcdef

a b c d e f j k ^ _ ` c T C ¡

g E= hijklmn

!" # $ % & ' ( )* " + $ , - . / 0 1 ( 01#2%3$* $ q r s # ! * $ 4%5678%$

2 3 4 5 6 7 8 9 : ! ; < : = > ?@ A B C D E -1##$1$ 47#9%#%8$+%"

5 6 7 8 F G H I J K L! M N O P Q R & S D T UV<W"

D U ] y z { | ! l o # !$"%#$&% :(0)'

;$&75%<$ m o # !(0)' (%&"%=%&* $ n o #

HX5 6 7 8 9 : Y Z [ \ ] ^ _ ` TU 'a ($3$' >?%&% !(0)' ;$&75%<! q r s # 466#' @%$A%$$

b c d a b e f D U g h i f jD R A U V ! 9 : !,"7/'!.$.7/$ (%/.1&%B%3$$ !D * "

h k l m n o f 'pq r s ! ; < : = N O t u v A78wx"

./0 1 %&d (f %& (H

c| u ! ,-./0

TU ] y z { | ! l o # !} ~* $ m ! ¡ ¢ . / 0 A £ ¤ f ¥ ¦ § ¨ ©

o # !"#$%&' ()' *$+,%* $ n o # -%./$&% !()' )! ª«¬2®¡¯" CD* :E<

mf ¢£cd¤¥

abcdef¦§¨©$

!"#$

!"#$%&'() !"#$%&'()*+

s ' a^/tuv^wixy^z

ò" # " !" % &¾ a ` X 7 8 8 ,

cd% 8,GHIG·Û% JK¯Sr

¥ó¤ôZõö÷% õH[³-øF"

·(>½A1% jLIM>NO$ ?5

ýþÿ!{" "#$%&'H()% *

W% |HTUVW>n÷Ô X5¯Y

#"±Öù úûõHÛÐ¸% 'Iü

+ ©% ,|Z[nÔ ª«"-H.

Gj8,/Øp0W% 18,¸23Z

@j8,PA'3QR / S% ÷>'j

´Z[HÛ% ö÷ ZFZ[Y[$

iI() ' =H?\0]^_%

[5¯.Gp¯4$

ÁüZ[¡U4`a% LobÉV©

#" ¯: :½% :;GÑù ú

,hiXLA1% ¯e´ rLj Á

""# !"# $## $ 8,¥ó¤-ø56·78[9"

û% l< ' =·(>?5@*£AÖB

B% c&8,dZ¸ ¯efg% Ñ8

c&8,% 8, kL'åÒlMI

,-./0123

{1 ()*+,*-,. |}~ " # W o" E M " 0 " mn m !

C% Dj8,[³% ÑEF ¯SÛµ

i # ¯ /0 w°z h ¡ ±²³ o£ ¤´µ" ¶·D //& W o" 0&& W®!

! 7 T !" % &# 7 O % « #'% Û % "%% Û¬ $ 7 º % 2O´ ¡¢ ¿H T$ Á ü P £ ¤ 7 ¥ !%% ¦ W § - Ú V¨F 7 ¡>-©7ª «V¬ 'H ¡ $ ¡ P£Ao:H $ ô®z¯ Sß% [Gt° ±² #% I S ß ° ³ ´ µ µ ¡ ¯ S ¶ · % ÷Íxö¸ }HÈ$¹º$ TÖÀ O ®ÈÉ : = 2K% 23& !%%( & W F ¡ » & H ¼ 7

½ T !)*+,¾ j - ¿ À Á Â Ã H Ä Å ÆÇÄÈ¸% O ÉÊË 23% Ì´ -(% ÈÛ Í' !%%" & T Î Ï o J # X Ð Ñ Ö Ò Ê n O Ó Ê % Ì ´ !"" Û0=% nÔÛ¬ ' !%%# & T o J # X O ÉÊË 23% Ì´ -' IW Í' #$$. & T Õ Ö O × Ø % × ÙFÚÛÜÝ»Þ^ßà% Ì´ -"% Û Í% ]Ö #'%% Û¬ ' #$$" & T Æ Ä á Â Î Ï O É ÊË 23% :¥ !.% Û 0$ ù F $ m ## % % ¡ : â ã ä O 'åæ:Hçè éêëFìÛíc îï% ðj:â ãä% Ì´ #%. Û 0 = % !%% Û ¬ % 0ñ 2 3 " I : ` Û$

#! JOP7STXY^_`

>)!?@ABC !" # $ !" % &' () * + , - . / 0 1 ! 2 3 4

5 6 7 8 9 9 " : ; < = > ? @ A B C D E F G H #! I JKLMNOP7QRSTUVW! XYZ[\]^_`

UVabc[defgh#

ij k l $ m ! % " n ^ _ ` H U V W o ! b p q _

`UVrsc[tudefghMvwxyz{f|H} ~$

U V W % f g h !%%$ c [ ,

I ## ! f g h H t 7 M Q R

a b c [ t H , ! i f g h

!%#% J LMNOH $

Wc ¡! ¢£c[¤¥¦§! }~F¨cHfg

h©zf| ª«¬¡®H¯°±², ! ³ ´ µ ¶ !" ·¸¹º»! ¼½ ¾x¿ÀÁÂ¬Ã±²$ R¸! ÄÅ ÆÇÈÉ¶Ê! f|H>?ËÌÍÄÎÃÏ¿ÐÆ! Ñ c[¤¥ÈÉÒÓ$

Wc ! Ô«ÕÖ×»¿ØvÙÚÛÜ~HÝÞßÂ

àá$

â ã ä W ! Ù 5 å æ i ç è @ é Û F U V M × » ê

ëìí½ ! îïc[ð +ñòóôõãö÷ôÔø ô! ù¼úûôüýH½ôþÿ, $

6ÐÑO mn¾opHúa¸%

?\EFq 'jWM'3 / Sk8

, $ / S A Q ý 1,2,3456,74&

8919, % rs 8,tt 8919, $

?\/ØHW ,|23LVWF

GnÔ Z[5¯Y[ñH0U$

8919, r s Z [ Û V W u v w

x% yôZ[\]q_`H.G½t

z% {H |}MÈ ~.G Ãw

x " Ì ´ z { % Ñ i ½ t z !(

Uf % S ¯ »zuv $

? \ H V W ¥ F #% 1 : Á

ÃZ[$ ?\¾L FZ[ P% y Z[p¯UG$

?\HK2 ÎC P£% Lo&

â ä W â « ¾ â H V W ' R Y $

â« V % âHVIF¶ 7

¶·$ Ô«H.GåâVI'çxiå [¨« $

õ ã P Ö òý¾ « M ¬ Ã

H $ ,

L i & â . G ¾ Ï

w¯ ½DâH¨Û$ ,

¥ó¤-ø AÃô- % ¾Z[

\]q_`+¡$ þÛ¢£F¢£" R

¤¥¦~ÑÈ<ÌA% «ý4§¨©H

*v% ªFÍx«¬4H®¯¤Ar

*'n$ 8,ðúVI°±Z[¾²_

+³% VNp·´:µ% 9ýMv"

U¶Mü H·¸¹$

F6X- ô8,j½HúûÎ

Ï$ õº«7÷»¼½¾% «¬4

Ë Ì 5 ¿ ì í , % v À Á Û Â Ã `

Ä·ÅÆHÇÚÈ% ú¸rËÌ[k»

',{É$

W¼ :YÊH8,% FúûÎÏ

AÝÞ÷»Ëo xZ[úûüýÌô H Ì ¾ N O % õ H ' Í X 7 ¯ Î Z

[, % Ïq_`MÔ«ÐÑ¤µ EÒ Ó" ÔÔúÕ$

¢£Z[y½ PöÖúû% 8,

ª«\×;<ËÌ$ õ ®« 8

+¤ØÙÚ% Ûp78· ÝÞ% ÜÝ

úÞß X78+H¤ØàÚ O $

F m Ã . G Ë Ì ¸ % õ o & M

Xõãáâ?õãH ããHúÞä$

Må+ õã¾åHænÔçè$ Ñ

åûéê õã Ò«Q Hëì$ ,

õ ð í j ® #: P î ; < C 8 Ã ï

ô Û% 5ÁZðñ Gò ÛÃH

úó$ ;ôñ( ï 6 õö÷=ø

h f w o ¡ ¢£ ¤( ¥ " b c ¦ § W¨d©ª«¬®H¡ ¢!

*+,-./0

~Zðñ G% ùrÓ²ñ GË4%

=úÞCûüßà% ýþénñ GÛ

ÿ!"$

%&'()!*+,-

ò` # !" % &¾ \ ° $ \ ] · % J % 1 & ¬ 6 7

º ôË¸% O|'>4Ï7 H5×i($

)\ ° $* + % · %J ó ô % c[ Q R V O 4

Ï% Ñvx4Ï, X è - r ¶ H . / H 7 % i Ð å å 0Ç% c[Hrs % ; âãH âãH% åãHâãQR

1, $ õv|H% ÒÓ¾c[¹½23m % §®xÇ ÂÍ«yõ4?[F0% 567" `Á:@" A4~$

y¿ % · 8 J F ô Ë c % #° %9 &%Õ Ö ® ´ S ¯ ¯

:% = ;\%©<<=Hè->? @$ c[ÏAËÌBñfC-ø\Í·

%J H i ( % ó ô c [ D ý V e H

E Fp ¤ [ µ ¾ V O 4 Ï % R ¸ ' ( É ¾\ ° G ¹ ½ 2 H m $ \ ¥ ï ' ( ÒÓM\|% IJKrQRVO$ v

% · %J§°%L% y MF4 ÏËÌA N%L$

0123456789 #$ :;<=>?@ABCD %&& E/F GH 56 IJ KL M N O P" QR ST U V ! 2 3 4 ; < = W X Y Z [ \ 4 ] W X ^ _ ` a ! b c d 5 6 I J K LMNefOPHgh ijKLNklmnmoHpqr !

OPTUuW !" Xp

!"#$%&'()*+,-' !" ./!

.! /01

òO P !" % &¾ Q [ O P R ¿ S T U : % { 1 Q [ ¶ ¥ VW #" IXYÛ% ÈZ¶·[F¹½c$ Q[¿Ø°-øjÈ[\Q]^¤µM,|_ È`¹ «% îóTU:ôab7¶cd$ Q[ ¿ Ø ° O i Û ï ] | H % T U O J % F ¶ ¥ È Z Ö ec } Èú Ci% TUfyé+gâ% R¸ÚÈ6 ¯ hGÑM¿[ijSßHW M¸Þ% lUklijxmQn iHW $ :` t u F & l o ò V W : I X p % y c " Û ô : ` Û % :`¶¥§% iqXpr'>5¯ÛÿD× % úÖ{1s Jz ¯ h t h õ ã ¾ O P T U u ( v ä % ð « w ¹ ' x È `$ xy% ï]ï|H% :`¶¥bxÈ`óôy¾TU:J % ú Ö ð y X ¹ ' x È ` % F ` Á : @ z H X Y Û ú ö ¸ P Q[ ¹ ½ È ` % ô õ ã ú F Q [ p H : % ù ¼ ` Á :@¥¿ ±O{®|+% bxÈ`§¾TU:J % õã= ú âãMXHXYÛ% âãðX ¹'x¹½zó$ , ùx ´ ¿ £ Ô } H i T U : ö ¸ ~ ' Ã y " c [ " Q [ M `Á:@È[% îö=Èô[ b d¸% ï]|H% [ b d H = ¶ c 2 3 È [ b @ · " z H d { ~ % ùO FOPHTUu=ú p[ b dH Ï$ õ|H% Q[H d23=ú p[ b7¶cdH Ï% ×ÛHúó % F®7¥Âö¸+O % =ú b d$

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

!" # " !" % &# Z [ $ % Ë Ì& '()*N +! ùÈ,-Û¶ . / 0 1 Û H 2 3! 45 678 + 9 : ; < $ £ ù! =5Ô«-Û >1ÛÂ ?Û$ @A&%BC' DE! Ð 'I1 ÛFG¾-Û¶. HüHD! ùDE IJHK2! LM ö÷NOPÛ$ 2O´QRS TU! 1Û_VW «'X»YZ[\ ¨¸]^! -Û ¶µ_Wàbc def$ ¢£ _ WàbOÊg! Ñ_VWª«hiäj! kù¾_ Wàbl Á! 4m>n,-¶ /1Û23$ _VWoJXY¾_ WàbpD! x¥qÍM$ _VWyJrDEAsÃ8Ø @ t u A ! v & 6 ¸ õ w ½ x y % ù â H z ] ^ {{ â ã Ú ÛÂ|} N~> $ , DE ú @G% "% É$

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

!"# !" $ & @A f23 ¼! ( ô7 B-F@K" æAç\HêXc='^_0 X ! f 6 ! , MS 7@ 4;" ()*ñcý ô=67 JB-JH ! 7 5 B-F@KÁ @S!GA-HA $ õÆ¡¢ JBB ô = 6 7 F-AH ! 7 5 B-!BK Á @AFH-GS $ £*¤y¥áô=67 F-AH |! 75 B-BHKÁ "GJ!-G" |" ;\ ! ¦4Ï= 67! -0X "-@K§T, MS 7" ¨©mÕHæAêXcª«J -ô= !D(7& 7Á !BBA B F cd¼|" EÃÀ3

/01.23 ! 45

A5BC )#*+

!"# !" $?& '()*+ (! @÷0237ÁA` G B¼ C! àD÷0 I! < ìE F G Ô Õ H I J K !U%+M?V:> 53&'<N& LM N + O P Q R ¤ Sè@÷89! E§¨D÷HT U" }AVWêXLHIJK| Y-WæZ[\]^|@ANM OPæ^_Hj/`Þëa÷b jc! deëfgeÚhi÷M D÷HNMjêklHmd89 n´op" q/VWrstH NMuv|Y-WæTUi÷w Ï! EV-W³TUD÷wÏ" x ' P%Q&?%&' (:;;Q36' DW, H='! !B@" BVW j c y U V i ÷ 8 9 ð H "BK ! y U V D÷89ðH SAK"

"#Lzhi¸ @B c.i 67 J-@ @À! ÁÂZI AF!-" @À! 75 B-JK" þà¦./ © !BBA B @ c^dHû¼¾¿ 0" @! c . D ¾ ¿ 0 4 I J-GK! Á { b c | H Â Z I S"J-G @À" } ~ j !<XY' <94%& a ÷b P N3%453;;3'X%3+3 Q ?! IJxQR ó°! i÷ 0 R S û ¼ 7 Á Â Z I HJB @ À" ! ! Ge -VW 9 ! emdi÷89 ò X4> " 01a÷b \! ÷0|@ À è° 5 I " @! c ÷ ./¾¿0I S-G @À! ÁÂZ I @.@F@-J @À! I5 B-SK" T

6789:;<

!ÇC !" $?& '()*+ (! ÃÄDf23 ; I! ¦ E3ÅÆDôâ @ bc¼ F G! <JH='>?ÃÀ3IJ ¡ÛBK>" ÃÄ*Ly SBB ô= I# B-@K! Á F"S-AG ! MNO; æ ! IPä bhi$ " ÃÄDf´;67! <¨© mÕHæAêXcª«J -ô = !D(7& 7 Á !BBA B F c d ¼ " DfQ°RSTU! < VWÃÀ3='>?æAJH$ %+,ÒmWX> ÃÄHJH $%" ='¥ø (:4M*; Q?! Ã À 3 A c ¥ á D(7 7 Á JF-A! ¬>?Ü®¯ô=¤° J b

D;EF

c " <CC3&=%'(:4M3;? ÉÊºX (*M3' [:&' \E+M3& | ö + Y æ ! 23Df IQ5fÖÌJ ZdZ[\¡æA='¸F]ó HJH$%+,HÎÍ" Dfß|ÃÄ^jjÝ}¾ _ !(:4*%'\4:5Q*& eQ ` a ° " }¾_|ÃÄ.¤H b b(¤ Q?! ¦^jÌ/c4 ðsdeÅ fgÆ¨" } A \</' FB ô = I B-"K Á AS@!-S! " H I J K !U%+M?V:53&' <N.' U0]-/#& ; J-@AK! h·ãä{bh i$ij4567H " kA ,<,'"B ô=I B-@KÁ ""F!-HF " ðAl² @BB ô=I @-SK Á SBF!-!" " T

)*+,-. 9:;<=>?@

A c¥á D(7 7Á JF-A! ¬>?Ü®¯ ô=¤° J bc " @±²| 2³q 0ÅÆg´µ¶f ·! ¸¹i*±²º»¼½* ¾} !P:93?' XE++:4=& e ¡ þ î ³ q ¿ f ^ / ®" 1./@±²À|ÁÙ¦ÂÃ" ¾} ! /ÄÅ HÆõàû4Ác MÇÈ! EÅÉ d ! ÊËÌJÍÀëS ÇY/ÄÅ EÍÀH¸lÎk" ÆäÅ g´/A`¡Ï! G B^dg´ ÐÓÑ¶

|þ üý! EþÒÓ0Ô üý" ±Õ¥ ´fÖ×Ò¤./! Ô Hg´üýÙ¦à FJB bÅ|! <nØÙÅ g´ÚÛ°Ô üýulÜÝ Þ¹Ø " K'ßT¹à¬HNOP./! @± ²á 2µ¶g´f·°! lRS| @! c âÞÂÃ! ãÂÃHa´/ SBK" @A A c @H $ä2 (X< åÔæçèé êÞô=ë2ìí @F-AK! äî >GK" @ A A c (:4M*; ê X c D(7 ï î

JF-B! . J!-H! äî JF" ðAñòT¤núóôRõö÷.! ¥ øÔÁóùú6ûüýþÿc¥m!e ú "@Ç#T$| « n´ï%&'" ôR õö|(5 ! Ta)$| « H&'* /ï%&'! m+¤,-." @A/þ01¥øxz2 « #+3C> ;4%&*C'Z3:+;Q'L3C%4= 01c3! hiH43 56mG°¥ " XX<'<[*:;*%&'DW, Ì78^ !B å GBBB @ À « @ A 9 : e ; W:&=9:4M' <[*:> ;*%&! 4<ÔÕ@AL3=M>?úfÖ| J@ Þ¼A².° ÍÀÛB" T

!"#$%&'( GH=IJKLM

!" # !" $ % & '( )$*+,! -./0 1234! 56786 9:;<=>?@AB C! DE/0FG"

EFGm ! @Aûn o/ÄÅ _æAJ H+,RSeUVJHX,pq! r0àDf_4 sLzHEFG" (2,7 5 t u v E 3 !w $ É& ô = I B-!K! $x` @ bcd¯$û475" æAy¥ôI B-!GK! 237z !K" {D¥á

D0ô=I B-@SK" |}~ ô=7 B-AFK" $D$Jô=¾ a .XÜ´f°X !-B@K! `Bï _HGbc¼ " $ÉVW DQ À¼A! <eHIJKNM QRfó °FÙ" f Ö N O P Q ? % E F G ² ¶ " läæAJHM@A/ÄÅ Hf÷q °! fÖ ¤ S" )XHIJK234I J-!K! |ä{bhi $fîÌ eë#3Nã " f \! ÃÀ© ¡ÃÄ^j !#,X& ÌÍ }¾_H&a" 1Q?! ^j8Ø Ï²¬! S ³qà 8Ø %ªF < " | uDf \! æA (ô= H-!H

2345678 &'(%

!" # !" $ %& ' ( ) *+(! ,./01234567! 89:;<='> ?@A,-BC6DEFGHI5" JKLMNOPQ?! -047RST UVWXYZ[\]C^_`abcde0fgHhijklm" enolpqHr s ! t m r s u v w x y z @ { !#$$%&' (%)*+',%-.'/0(& |}~H - m " -0n l ! <@AS k+ !1-2-'#&3456'7&8%49:;*%&'<=9*&> *?;4:;*%&! #7<& 2,-B C @AB ! 5 Y N O P . H @B " BC 5 ¡@A¢-£¤ !<934*C:&' D3;4%+3E9' 7&?;*;E;3& ¥ H FGB ! ¦¤H='§¨-0©2ª«¬^d " ®E! #7< 23 ¯¥ BC='° H± ²³-0´µ¶I·7" "#Lh¸ @@ ch¹Hº»# ¼½, - . / ¾ ¿ 0 6 7 @-HH @ À Á Â ""-"H

@ À ! 7 5 "-@I" Ã Ä 7,# ./hi¸HUVÅÆ ÇÈ,-./67 @-FF @ À ! Á Â "G-GJ @ À ! 7 5 !-GK" (%)*E?'L*?M'N4%EO É Ê T N O Ë Ì Í P%Q&R2:EC34 Q?! ÎÏÐÑhiÒÓÔÕ BC6D¤Ö×-0 I! ¶¡ØÙYZ H[\Ú®WÛ! ÎÏhiÒXÜÝÞ-0 ¼ßàá H" #7< ='>?! @A,-BC 2âã ä 2H " å JSBB Á " å J"BB " d©æAHçè='ßéêë-0|; æ:ì²íHI5" îïðæAñ òó Hôõ| A cö Á÷øùú^dHû¼ü ý! þà¦UVÿ ! 4¢-!"AJ#$% &'HûÜ('" )*@A¢-òó´µ+,! ÎÏ./0123¢-ØÙÚ45>YZ" ûÜ HæA='ß/lm¦A67,-89¤ ºUVØÙYZ[\H:;< =>" T

B-!GKÁ F@!"-@G # |}~ ô= 7 @AA-@@ B-AFKÁ !@@BF-HB # Â¡ô=¢ FA-B! B-"HKÁ H@J"-"B # $J !!J ô=£ FS!-"H !-B@KÁ @GGBG-GF ! ^ _ { A , N ô = ¤ F-@J B-@SKÁ @A"G-GA " n¥! | ¦uDfæ! §A 2#^ ô=¨ "-BF B-!AKÁ @FG@-@" # ©ª« D2# ¥áD0ô = SB-!H B-HGKÁ SHSS-SF ! ^_Z¦¬ 5fD®ô=¯ B-FB B-BJKÁ JGF-B! " ÜÂ°T±²Df< .³f" Á¡4´ÄDf! µÄõÆ¡¢ !BB ô=4¶ JG-!G @-@JKÁ JBJJ-"B ! ^_"·~ Y_2#R JB ô=¸ F"-@" B-SBKÁ JSHH-"H " T

!_ ¹ ° !" $ %& 4 º » ¼ [ ¥ ! ºd·u H c H!"G½0ô= !,D7& ¤ F-@K! ÇÈ´§ºØ¾ ¿¡ÀÁòz01 ÿ" K'4º»¼ [Â$H îÃ Y! wëÄÅTÁ Æ "Çã¥! ÈÉÊËÌ3H" U /ÇÍßÎT ÇÈ´ " ÃYôó! Ê AÏ¼ H bcHÇ È ´ ë B I @-AK ! ë c t í ! ÇÈ´¿Ê¶f ·"

NOPQRSTU VWXYZ[\]

`ÇC !" $¥á?aÉÊËÌ ¶ÍtÎ e! ÚÏfMHÐÑ! ¾©Òe ÉÓ µÏguÔáÕëÖ×è²HØÙÎ]" |µÏgu°Úè! ,Él j)ÉÊ ?ÛH C! 48/% Êb¡ÊHÛ-! Ê HÛ-b¡Ê" ®E|f° 2äH"#² [2! ÜÝHñòeÀþj CÞÌfß" àvá+â <nôó! ÉÊMµÏgu HmVÌÍãä" !Ã-Iôó% þà åæã&" ÉÓ23çè©xzéúêÆªÆ 2 B! ÉÊËë´ìßí"7[À5! îïÚ ÏfMÐR" µÏgu|O´²! í"o 5Ôð6è²Õë 4ñ! ²òtä%ó" àÚôõ fvö! ü ÷øHK t! ùf,àúvÏ' åpþû! µÏgu U ü ý¾ ëþ8H þÿjÞ " T

)/ *0 +1 ,2 -3 .4

"!^ "

! " # $ % & ' (

. ! & / 0 1 "#$%

ÊA G cÇÈ´ P9B7.¤ F-FK" 4º H cÇÈ´ ë B $ Ý F-@K ! ¡JH£)H O" @ @ÐUVÉ Êæ !X%8<R(34> 4*++R W6&CQR N+%):+R L3?3:4CQ& J H £ )| îÉÊ+Y æQ?! ¦j O 4ºHÇÈ´*/ !-HK" 4 º H Ñ ò Ç È´$ÝRSëB , Á !-HK ! G c ë B $ Â F-FK ! º Ø</¦cÒ-0 1 ¼" T

!"#$%&'()!*+

vwxyz{|}~

`_¹°!"$%a4ºvw±Þ xuF yÚz ß{|è23 }#JþA;k VÛ% UsJ# ~Ë # i© # R M * ~" yÚz ß{|èß G]^ *ì @BB _! Â " ÂBHvwÔ± ¡@@c Òâ ! y Úz ß æÌl§A¥ ² # ô # ! Â]4Ý¯UÃ # ±² -! þd ¾ ÏþVÛ! ÍñE " UsJQ?! þdßÞ àÙg # K}~ #! ¸^Ùf¤ÚvÏÖíÞ! < /0X uà¤+|:F Ï ÕrN" tí6! 5/ ©¶- H~Ë ! þdßÂvwÔ±R G¡ ú¤! 1T ¢Ã£¤5ûüä@Sþ! pq Õ¤F1" ÊËHÆõÜ¥¦! ÁàØFG Õ ¤F1! þfàÜ§i¤,H¨3" þ©Ê Ë àªq >ûüä@Sþ! Êïuàf¤ e,Æõ! </ul\ «á`¢¬6b®J èaNþ ä! À|Áü¯S°¶°û°" ~Ë T¢Ã£|ÂB"cXÜá±! {-ÆäNþÿJ!²! ,³Ú µÄT{A kVWÞH6" A6d! 1´¤ßÂAc !A$|µ¶·IH§AÔVÞ" T

opqrstu+

!NOcdefgh! ijk XYl mn"

ûüÔ± /ë gHÝÓÔVÕÞ! ³qÖ×ØVMÙVHLc;Þ!

,^_ `a b

»WE$¼½¾! ²Ýt¿ ¸¹º + @HÝáyÀ ëÁ[* ë

,Â£ÏH Ã& þ²@Ý$ä|#hØÄ NÅ7,ÂÆ «ÄHáÇ" ¸¹ºñòà ¾! â 8«Ä´µ! 1ËÔ>,/È-" T

ÚX5ÛÖÙ& ûüÔ±ÜJ6êÝÕÞÒ|íÞæß àáóâ! þÙ1Ë¨©ôã" À|! û üÔ±RS ¤XÜä¶þîåq" ÕÞÒH¥æàòç èN! þîÕÞ $ ²és" ûüÔ±L3M¥mÌê ÃÃëì}íî! ïÙÔV lðñ! Ê Ë8£¤|?q gEòÀÊËH5Û" wë[ó! Ô±ôõTUÜHÔVMÖ E! ^örÔV|-Ë æH÷øæù" ì} % ØVMÙVúUgULcÝ Ó! ÊËûñüý! íþÿPTUf7!" HÔVMVÖ! Ò£#|·$æ%U&Þ^ '(! ^ gE)*+n?íÞ,-" T

`HIJ!"$KaLMN:OPQRS,! TUVWXYZ[\]^_`a! b LcdefghiQjklmno#

¶ ¡ ./01Ò ã 2134 f | 5 6! Ö×sJ7à|$É¥´Þ89{[f :;:Ð<! A#=|{A¥´Þ>?Þ@ 9A|ºBH!B@FBûCD¯EFÎGH I6! JKLÏBdûWXHÚq" 4ºÔÌklÌêMN*ÈO PNf Q! > sJHQÀ! $°¤Â^RS" TenÎ! UsJfVÏ&! Êfï WpnÎ! lXYÎk! ÊÓ¤M3Z _ ÊH21&! t [ÓR^sr" \ \! 4ºÔÌ ¤Ý]^*ì _`ôó! MN*ÈTUsJã¬HabÌ

Jr³! f¤ ÙcrHÎk de " 1 ! MN*ÈÈ . ¿! A#¤f ó eSHÆ¨! TsJHc¤ßr³ë" UsJßQ?Ìf´$ÉT{A¥´Þ H g=>! À|Æ¨gA@Bc@F$Á@H $|hÉiK<jH<j@Ø kÞ" A6dØlm ! EãíÞ¤Zd Z n! 8Ø ÂHoÕ! ggÆ¨pjM kA¥´Þ! ^:F ÏHqÕrN" 1Hs Ì&&ÚÛ! :;S|ÂB³ e,pqûüäLHÆõ! þtÁS|5B ßÞ! ggÙuÂ bÞ¤" T

!"#$ !NOPQRS! TUVWLEXYZ"[!

/25* NO\

)$,$$%&

! " ##" $ % ' ( ) $ ##" * + , ! - . $ #/ 1 2 $ / $ 3 $ + ÐÑÒ! Ó :}ÔÕÖ! ×3¨Ø ÙÉ! ÚÛ Ü Ý" Þß! §:Ôàáâjãä)åæ! çè éêë ìíîï§:ðÈñæ! òà ó ! ôàõöÔ÷Løù úTûü! ýþÿ!"! ¨©£æ#ð! ïÃÄÅÆ$%$&''3

JKLM

K,bcdO DcdE qICÂê F ¹G4! H

I' JK' Åi' LB£4Å! M ØN ¹AßåO£P QR1ÛÔpS" ~¶ÅØNTU ¹%! åËVW ¹ÔSX! ;YqZ_ øª [" M½ ¹jAÉT! å;YqZ_\]! ï ^_ML`abcd °"

!"# $%&'(# )*+,-.+&( ),-$4&

./! "#$$ %#&'(" !)*#+ ,#&"+-." /'#( 011-(# ÿ °LÔ L! ¤ôåõö ÷jÔ&Æ! ¨ øV ù! Àç~jSÙ) ÌfÈûë¾§Ôï ¬ Hú! û»«¼ü*£ôÔØî" ý1¤ô/6Þ1æ þL! Þ£¨Iÿéô33¹ ! £ôÇ ÔØ î! )A¯"£Ô Qª#¼$" jªrÔý%&' =T! ¤(÷ø )*õ+! ¸,-.û×aa a¨ßY Õ× óó8

0,$-%& '()-+

ên ë1Y¿ìkë³íÔØîïðñòóF£ ôT! °ÈGÅõY" Mö=ên °bJ" Y¿ ê n÷øùú! IûÆb3=üádGýþôÿ Ô ß! ô" "#$»£Âj%&! ïpìå ' ô% &}_" ()ïY¿ 'pìjû*! +LÛ%! , %& Mö" %& ()£ô! ÷ø³£¨ïên½þ Ôû-A! ¼æé Y¿& ()Þ~ª«! %&. / 0() ! $»12" %&ÔØh34ß ! Þ~5ÿ %&}_& %&¸678F"9c ! ï: () ô }_;W<Y¿" (= 6>?%&Ô@A:ÂÈÞ B" !

EFG/HI

*,-3%& '(!+

- >! À ç 1 >¼û § ø ! ø1 j Ô à £ " û ! b:6M2]:C:S ×û ¨ Ô Ô ! ×ûâÁÂ àÔ ! ÁÂ j àÔ ! ø1æ ÂL " £L ¡ £ ! ¢»£ÿ b:6M2]:C:S ÔYq ¤ ! A ¹ A¥~ ! w¦j/§¨©Ô½)! ÁÂ ûrjñ àEªÔ ! «¬ *ô=T! ¢»4 û® rëÔ ! ~Yß ¯H°ø Ô Ú~" P

)),$$%&

./ ! 3 4 5 " 6 7 8 " 9 : " ; < # := ±û¹²³I1 ¶Ô©V! á¹²³1´ «û*µ p! ¶·4ûªpq& ÁL¸ÿ¹° àÔ ºV» " ¼Ljønkß½¾ $» ¼¿ÔÀÁ ÂÃ)! ½ªÄÅ" ^ÆÇ Èÿ! «¯p6 pq" ¼ÓÉà! pqÊ1²³1´Ë ^·ÔlÌ" 1´Ô HÍ~Ì! Î L' ÏÆ;ÇÐÑÒË! kÓË hp q L" ¨©Ô¶Ô -Õ >Ö9×' jØ' nÙ' JÚíÛÜ£5'" j_p)! ~ÌÝÞlßàÍ! L®ëáâã! ÏÆ ÐÑÒËáä(¼" j%åÔp )! DøÐÑÒËæçÔÿè! Üéê Yÿë! ¬ ;~Ì~Ájì! æíî ïÿðÓñòóóP

CD'$

)),-34& '(-..+ ),33%& '(-.!+

E ÔFG< Ðà~HIJÔJV! KÇ«pL jMY! NO<ø" KKPPQpRj)p! SÎTU ÞÁ)pÁV" +W ë! KK ! XäYZ[ " \Ë]! =KK ÔP¹³ " L^ pKÇÔ <ø! _; ~`>a bk ûc! 0wÀdef " gh ÑÒe»fi! ëfijÌkÔ¹Ó" L ^ KK §+W¿pÔT ! lûÜÁÂ)pÔZ Z! )pamZZÔnô" ghÞofipqrAs± t<ø! ÀÞuí °«Ôvw! ghºp\xfi ß÷j! IL 3" )pøùyzTZZÔØM! {| YÔvwå }~! À~«{ ! ç û 5 £ôï +WÔ ¹" !

2,$$%& '(0+

&0hÃ ï Y5BB5G Ô¹! °A Ü S g l ÔÒÐÐ" &0Ú5 ¹F¹º» ! ÒÐÐ^ ! á%Ôº»1 = £ Ô" &0û tT! ¸, éº»! ï(à º=)}}Ë $ P

:;.'<

0,$$%& '(1$.+

Î ={y ¤ o¾ ! pô ! ==y }_" = û ¾1^ ¾ =y ° iÈ¬ " y Y! l lS]¡¢nÞ££¤! ¥¦Û _§Áy Oí í 'f¦c" Î ¨©Qª«¬! ãB®¯ p ËÁ! ¾Ç¾l³£ Ç¨©g ÁIL°± 4+" ~f{y ~ô'f}_}1²³" EÀ´O& »! ªÿEÀ oTµ ¶·È ¢&»" &» ´ÿ¸3¹! ¨©Áº=.»&»" Èô¢L! & »¼½ ªÄAÁ¨©éÞ " !

2345

QR +,,

./! FE> QH=5@G" V5_9:G7 DM?f5@< " gGHG>M eGBBGH" bh: AGM6E=i #

}~ ! 7 " 7 ! :} :} ¡¢£ ¤¥¦§:" ¨©ª«U¬® ¯ °1 ±²³²´µ¶·¸¹ º" »¼! ½¨©ª¾`¿ ! ÀÁÂ ÃÄÅÆ§ÇÈ± ÉÊËÌ! ÍO ·¸¹ º" jÎÏ)! §:«

`abc

! ! "#$%&'()*+,(-

012( -,-/%&

v£Ô ¹ KGÅe ïfO ' KLg-h iO ' KËxjk3O ' KlmÔ nO ' Kío p N qO ' Kr s Ã t uO ' KÑ z ÿ v û q O ' KwÆxxyO ' K& z{ÂâO ' Kx xy|}~O ' KÂ O ' Kg O ' K ¯ O ££"

!"#$%&'

!"#$%& '()*+

w`5%qa3bc! d3 ë£ôhe«V" f ääjY)ªr¦gg_Ô4ÿf.hr! f~LÞi d! :kÞÎfääÔû5¨j! ç ÅL_ôÔ4! äQÔ4ì,Ûk=°! )é ! lAÔmmÈô fääÎr! fää}1n«! f~L:ÈoÝ Ø! £Ô4Îrr «¨ÈO! ÞÁ¨ïfää ÏPpq Ô2å! fääQÞÛ% ! rof~Lá1 s! f ~Lbá_ót u" *

!"#$%

)$,-)%& '(!+

Úï û¹GÆÔÑÑÛ×! Þß×3ÈÜÝ¹! 21GÆÔÑÑ« SvÎÒ " íÔ.Æ@àÚï ÔÞ,! ¤Æg ßßàW! áçíá£âã " Ú ï ä«ÿ}~L×! â¸ÿ}ÿÜjß" Ï °åÚ ïÔÓ ! ü¨æôYÈ! F¨@³! ç÷è ÚïÁ Âí=éYÔ¹! Úï}æ Qjß! ¸,ê FÏ £D! á Ï ÷øb££ô{ÚïÔ°p" !

?@AB

",$$%& '(.$2+

¾jå¯à«¿À gzÁÂÃNF FGHHM ÝÞ! ÄÅ ë{ 1ÆÇðde=ªé" ÆÇöÈ 9ÌÌ U º! ÄÅ§ÉÞ O ¬»Ê´< " ÆÇú,Ä Å nËÞºÌ AL_! Í ëÎÏY¶ÂÃ% ÐüÈÑñÒ2» âá! Ó@AÆÇÝÞ! öÔ: Õ2åÖÎd uÔ ×ØÙÄÅ! ÆÇ¸H½" P

&'()

!,-3%& '(2+

v©ÿvp/<é w x*! ¯ ï+ ¹Åy pA! ÁÂz{1¹ )Ôg|Lí& ¨ºjv©ÿv Þ}T~ ÿv! ¯ o ! A U£¨º >ÅzÜ" Qfï¯ ÿz{4ÎÔ .ÒT /< §ê> ! QfÁÂï¯ Ôù ÅyÞµ¼Ö" Qf ï¯ §z{ï =Ôg ! ú ï =oJ! ç ==¦ú ï£ôÖ_Úåÿ AÍ" *

6789

*,-$%& '(/.+

£ÒTÁÂëì« v! °¶ä¹í¨Sî ³& ïð@AYZÔAöFñòúó! ILöôõêö ö 2å÷øYZ" ç/<YZõù«ú! YW¢¸, Ï£ YÍû" ëì ü °Üéý¼! q¨§þ Tö ööÿ¯! Áëì4 kL/<q!" YZ " #ÞÊ¼$½ %ê! çÀ &L'(" ëìÃ)þ *q!ÔYT /<! ç¢ÆÉÞÿ+ 94Ô,j" !

!!"

-,-3%& '(/--+

ÞBf Îví! f ;{" =f i! )ÁÂí 4;¼£g£ô! ¨å ÎÞ*í% f i¨ÞåÎÞ* ! çåÿ»! Þß! ¨ 1 û\Lí" ¸YÌf " û¹ T! ï çx£ Ò! çíÔüùïn x" ÜÈE ¶ ®¯! ï j{5YÎû>m" *

=->

!,$$%& '(/*+

ÆÖ- æU.! ó/2ï0à£q1×£ôÔæ U %èå! çæUB2! Ã)<ø" ÆÖ 34£ô Ô56·) ëæUïÕ¥=¹! Þ7æU£qÞ8! À£Þn~¡dL" 9:%! ;ïÕ¥HÉ~<« $! Ã=@,°>ÆÖ?=)é@! ÅAÌtúB¦ <! ;ö;=@C_Ç~<ËDEFG>=b! ½ =@;¹T<´ð ~<ËD DBH ! À,56û éÛI¹¹T ÿ $ !

,$-./0011

.,$$%& '(!+

¦×¤§ Û¨b ¦=A ! ßY=¦F ¦ H! ©14F .ÔA :íâ1{ .Ôª«! ¦½ª2õ! íÉ ) Âjª« ggÔ¡ë! £ø¬? ®¯Þ°Öû±Æ]~²3Ô£³ £ W" § ÛQ ®¯! Úb]®¯Ë p ¦ª «£ôÔ3p! ®¯ú á1§ ÛjÓôÖüÊO .Ô´µ! dL~Zû(" ¦µ6¸,Î²¶A ! ·2â¶2 ¦P+ô ! ¦P+} tóó=

()*+

!,-$%& '(*+

< M jáâ¨È ?È}! ÷øj eEM Ô,Ô r4Í " M ! ÿY§ª2j àST! ë³Q I;HÓZú" M û =é<ø Y! £ ÿ SÉ! Þ À eEM âáÔ Òì U7EH: ø H! M HÉ_ô eEM ÔÂ ! Q1 Îßc ¼ ôÔ! Ç Î eEM Ôü ! &T-×" @ Ã Ö¡&! lYß¦¢ £þ! ¤ÏwÇ¥¥ È £ Â" P

!'$$!"2 !'+$ &'$$22222 )'$$22222 ,$'$$22222 ,,'$$ ,.'$$#" ,.'+$ ,'$$22222 ,'+$ .'$$ 2 1'## -'## !'## &'## &'+#88888 )'##88888 )'+#88888 *'#,#'#+

()_` *+_` (),./_` ./_` 01_` % ()_` w2+, % 3k45 62+, 7)_` ()_` :89:# 456578469: ;:5<=7>=?:665@88 ;<= >?@A BClD ./_` EFG+, w2+, 62+, 7),629:# A9:BC9:58DEEB88 ,."$$!" H8_` ,."+$ 62=I ,"+$ 8 629:# F9G8;E=HBG8I7<5>:<=B8 +'+$ )7-J 1'+$ 7),-

!'+$!"2 01_` &'$$ %&~( *'$$ H=+, *'+$ (ô_` ,$'$. (ô,,.'$$ #"2 +,yo % %& > ,'$$ >_` ,'+$ 949: +'+$ (ô_` 1'+$ ¦_` -'$$ ./_` !'$01_` &'$$ ./_` &'+$ ./_` )'$$ H=+, *'$$ (ô,,$'$$ 629:# V5@@5EB2Z>[E@@5L7G\ 2 ]9E@<2^HE<E_E7 ,.'##!"8 ? +, ,.'+# Êm@w ,'## ¹_` ,'+# PF*+ .'+# AÉ

&'+$ !" )'$$ *'$$ ,$'$$ ,,'$$ ,.'$$ #" ,'$$ ,'+$ +'+. 1'+$ 1'+. -'+$ !'$+ &'$$ &'+$ )'$$ )'+$ *'+$ ,$'+$ ,,'$$ ,'$$!"

KLMN O P . QRST UVWX ./YZ ./YZ *+_` [\]Æ /. 9:^_:` )63aE / , ,bcd w2+,yo ,bcd ReT w2+, fg /,+ 62+, hi_` 62+, ;G<8JB8KE=H8;:LM újkÔlm /) w2+, n>:o# pq rs

&'$$!"

RJF2UV2§v¨Â© RÂª§vT ,$'$$222 3«$ N.$,1OS ¬¥=®c¯°NSTP,! ,$'+$ ,,'+$ ?±Læ P+&& ,.'+$#" ² +,NÂª§vO ,'$$ ?±Læ P+&) .'$$ H8~³´ NST +'$$ µ¶NST P.1'$$ µµ·G¹ ¸Âª§vT -'$$ F¹º» P! !'$$ é L° P1$& &'$$ ¼q¢½ P,& )'$$ w2+, RÂª§vT )'+$ ¾ ¿æ¾ L P,* *'+, 6ÀL ¸P * QT ,$'$$ )FT yo ¸Âª§vT ,$'+, ÁY[ ] P) ,,'+$ )FT yo ¸Âª§vT ,,'1- 2222222222FE<:77M2Q7=G7G@@¸P , QTS ,.',- !" F9G2A<:7SGH22NST ,.'1õÂ~ñÃ ¸P , QT S Ä?ÅzÆzÇ ,'1-2 .'$$ ÈÉ

.,$$%& '().+

Y&j ÍËJ Aó KL! öjKLwâé4 MØÆ" NO YnÇ6PQ R pqðÃÔË S! ½¹ ¬+L%ÐR ÔY¡TÜUUV ! R ÔÒ7[·W «}1Oí Kl efO NF¹ ¬ æO" KLXÍ éþYNZÔ¹ ¬=¦NZN£O í" úTYnç [TË\ªLKL" Y&jKLÔ Í]M^h ! ( 9:; ï+^Æ£Â! 2ÖÔY&ç9; _¦¢! ¹TY&VW;_FKLúó" *

!'##!"2 !'+# &'## )'## )'+# *'+# ,#'+# ,,'+# ,.'###" ,.'+# ,'## ,'+# .'+# +'+# 1'## 1'+# -'## !'## &'## )'## )'+# *'+# ,#'+# ,,'## ,,'+# ,.'+#!" ,'## .'## +'## 1'## 1'+# -'+#

QR2+#, !'$$!"2 &'$$ 2 &'+$ 2 )'+$222 *'$$ ,$'$$222 ,,'$$ 2 ,.'$$#"$ ,'$$222 ,'+$ .'+$2 +'+$ 1'$$2 -'$$ !'$$ &'$$ )'$$ )'+$222 *'+$ ,$'+$ ,,'$$ ,.'$$!" ,'$$ .'$$ +'$$222 1'$$ -'$$

!'$$!"2 &'$$2 )'$$2 *'$$2 ,$'$$2 ,,'$$2 ,.'$$#"2 ,'$$2 .'$$2 +'$$2 1'$$2 -'$$2 !'$$2 &'$$2 )'$$2 *'$$2 ,$'$$2 ,,'$$2 ,.'$$!"$ ,'$$2 .'$$2 +'$$2 1'$$2 -'$$

WÜ 9:

%8"$$#"

!]v-

%8"'$ 2"$$ 7&$$

%$&$$

ZG[\

!&##!"

^ ; >L

2&###"

¹_`_ <**= >?*@

:> >mî ~x°¹

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01ÆzÞQR 30445 3*6+

yzÜ

ÆzSÞT

!'##!"8 VK UV8UVWX ,#'## VK UV8V=@5_8F:C ,'###"8 VK UV8V=@5_84_<5EB` 1'$$ VK UV2Y Q9:BBG7 )'$$ VK UV2D5<G L ,.'$$!"2VK2UV2VK2VIAZQ

à áâ¹ YFJ ãäå æçCA¨ èé~6ê L9ú~ YFJ ãäå à áâ¹ ëÜ+, YFJ ãäå L9ú~ à áâ¹ YFJ ãäå èé~6ê UJQIA lm+, à áâ¹ L9ú~ FT;A ÎìLí î[µ´ïðñ L9ú~ èé~6ê æçCA¨ YFJ ãäå L9ú~ î[µ´ïðñ

!'.-!" !'-&'$$ *'$$ *'+*'1$ ,$'$,,'$$ ,,'.,,'+$ ,.'$$#" ,.'+$ ,'$$ ,'+,'1$2 .'$$ .'-+'$$ +'1$ 1',-'$$ -'+$ -'-!'$$ &'.$ &'-$ )'$$ )'+$ )'+)'-*'$$ ,$'$$ ,$'+,,'$$ ,,'+,.'$$!" ,.'+$ ,.'+,'-.'$$ .'..'++'.1'$$ 1'$1'+$ -'$$ -'+-

!'$$!" &'$$ &'1)',)'+$22222222 *'+$ ,$'$$ ,,'1,.'$$#" ,.'+$ ,',,'1.'1+'11',!'$$ !',!'1&'+$ )'$$ *'$$ *'+$ ,,',,,'+$ ,.'+$!" ,'$$ ,'1.',.'1+'1-'+$

!'$$!"2 ,$'$$ ,'$$#"2 1'$$ )'$$

'&$$#"! (&## %%&##

«k~Z¬ ® [ N~A¯O °f A@± «k~Z¬ B²« ³ ´£´ µ = «k~Z¬ &+ ® [N~A¯O °f A@± «k~Z¬ B²« ³ 2 ´£´ ~Y¶ «k~Z¬ &+ · [ N~A¯O °f A@± B²« ³ ´£´ µ = «k~Z¬ B²« ³ ´£´ · [ N~A¯O &+ °f A@± «k~Z¬ ~Y¶ &+2

`aWX G5bc d¢e fgh VabJcK2UV2 ÆzjbJ

LBé¹ +,CÜ LæD/ L=>E FGÆL FÜL

L? LH\ IiJKc '&##!"! LÞLM NO&P !! !"#$%&'()*+,

3i~jk l )6 mW n m~4o Âmpq mlmrk st \ b£uÔ ¹ rl ¦ v wç+xy 3i~jk m² :y Íz {{FL l )6 mCÜg/ st \ b£uÔ ¹ $zyÍ noy| % ïEÜv }å~ m~4o % ;q < rl ¦ v % ïEÜv Íz wç+xy l h~ø Âmpq % )6C¼ %&4Ü % ïÙÚ m~4o l )6 mCÜg/ ;q < ¹§ n jk %5 mlmrk {{FL % ç+xy rl ¦ v mÆ?yn ïÙÚ l h~ø $zyÍ Íz ïEÜv st \ b£uÔ ¹ jk %5 ;q < mCÜg/ mlmrk {{FL ¹ å

&'.-!" *',# ,,'#,'+##" +'+# -',# &'## *'## ,,'#,.'--!" .'1# 1'-#

!'##!" &'## 2 *'##222 ,#'## 2 ,,'## 2 ,.'###" ,'## 2 +'##222 1'##222 -'##222 !'## 2 &'## 2 *'## 2 ,#'##222 ,,'## ,.'##!" ,'## 2 .'## +'## 2 -'## 2

¸C¹x P. º»FGd P,&W,) ¼~Å½ P,*&W,*) V¾ P+ $zú%k ¸C¹x P. º»FGd P,&W,) ¼~Å½ P,*&W,*) V¾ P+ $zú%k ¸C¹x P+ º»FGd P,*W.# ¼~Å½ P,**W.## V¾ P1 º»FGd P,* º»FGd P.# ¼~Å½ P,**W.## V¾ P1 º»FGd P,*W.# $zú%k

QR+.1 !'##!" &'## )'## *'## ,#'## ,.'###" +\## .'## +'## 1'## -'## !'## &'## )'## *'## ,#'## ,,'+# ,.'+#!" ,'+# .',+'## +'11'+#

¸Ë'AL P1Ì9Í! ÎY] P.# Ï'g P,, ÐÑÒÓÔæ P, I¹gg P,&2W2P,) Õ$ Ö×Ø P,, Ì9Ò! ÎY] P.# ¸Ë'AL P1ÐÑÒÓÔæ P, Õ$ Ö×Ø P,. Ù P, ¸Ë'AL P1! ÐÑÒÓÔæ P. Õ$ Ö×Ø P,. Ù P, ÛÚæ P) ¸Ë'AL P1! ÐÑÒÓÔæ P. Ù P, ¸Ë'AL P1! Õ$ Ö×Ø P,. ÐÑÒÓÔæ P. I¹gg P,&2W2P,)

QR+,! !'##!" &'## )'## *'## ,#'## ,#'+# ,,'## ,.'###" ,'## .'## +'## 1'## -'## !'## &'## )'## *'## ,#'## ,,'## ,,'+# ,.'##!" .'## +'## 1'## -'##

ç¿ô jSO )+, bZTa yz afGHM6:MNSO AA À=?NSO wLMNÁuú NHO ÂÃÄÔÄÆzNHO ç¿ô NSO )+, bZTa Å· mNSO yz afGHM6:MNHO +, Æ¢NSO +, Æ¢NSO ÇÔÞû\NHO )+, bZTa AA À=?NHO Å· mNHO ~ æ ÈNHO ç¿ô NHO ;LÉËÊNHO )+, bZTa +, Æ¢NHO Å· mNSO ÇÔÞû\NSO ~ æ ÈNSO AA À=?NSO

QR+#1 &'$$!" )'$$ *'$$ ,$'$$ ,$'+$ ,,'$$ ,,'+$ ,.'$$#" ,'$$ .'$$ +'$$ +'+$ 1'$$ 1'+$ -'$$ !'$$ &'$$ )'$$ )'+$ *'$$ ,$'$$ ,$'+$ ,,'$$ ,.'$$!" ,'$$ ,'+$ .'$$ +'$$ 1'$$ -'$$ -'+$ !'$$

%&g/ òÔó» P.+ qôõö Â÷ øùúú=û¢üýþ ÿ! X | "#;¹ $z%k ?&A "'+,( %&g/ )p*=ø°+ª ZZ ,:>æ./01 ÿ2 X | Ü345 % ¨ î6L òÔó» P.1 qôõö Â÷ $z%k ú UZF 78 "'+,( 9:7Û;L æ./<1 ?&A %&g/ $z%k ú UZF 78 òÔó» P.1 qôõö Â÷ "'+,( æ./01 9:7Û;L ?&A

/Û01 . 2'R3 4 5 ~Â6 78 Ça½Y ]L9:;; 8 2 Gdæ< 5=>Ü?@ . =÷~ÚÆ ABk L CDLA ¹ bG75E2ÐÐ

#$%%& !"#$!" &'$$ )'$$ *'$$ *'+$ ,#'## ,#',,#'-,,'## ,."$$#" ,"$$ ."$$ .",-',!'$$ !'1&'$$ &',)'$$ *'$$ ,$'$$ ,$'1,,'$$ ,,'+$ ,.',-!" ,'$$ .'$$ .'+$ +'$$ 1'$$ -'$$

QR+,1

QR+#-

%%&$$

%$"$$

ÊËÌ +,ÍÍÎ ÏæÆ ÔÐÐÑÑ *+, ,,)2P.+. Mj3ÒË A1 L|Ó W Ô ÕÆÖ P.) ¾ ×Æ P.2 M3 Ø L|Ó W Ô ÊËÌ ,,)2P.++ ..X ÙÚÛ P, M3 Ø ÕÆÖ P.* ÏæÆ ÔÐÐÑÑ *-' µÜú³Í qÝ~ó *. Þ]~ßà +,ÍÍÎ qÝ~ó *. ÏæÆ ÔÐÐÑÑ *-, ÕÆÖ P.* ..X ÙÚÛ P,ÊËÌ Þ]~ßà M3 Ø

567"+

!"#$!"!

!"$$!"

ÛÜÝ» U=B Þ+, . ß±àA áâ¨ P+! 9Ô)pãØ P! 1 ä µå e P1 Mæ +c uwçç% ÛÜÝ» L¦ Y P&#1 ß±àA òè u P.! áâ¨ P+& +,é4 L¦ Y N+OP)!+ 1 ä ß±àA 9Ô)pãØ P& L¦ Y P&#µå e Pòè u P.& L¦ Y N+OP2)!1 ÛÜÝ» 9Ô)pãØ P& L¦ Y P&#µå e Pòè u P.& 1 ä +,é4 9Ô)pãØ P& L¦ Y P&#-

QR+..

QR+,.

!"#$ % %&'( )*+, ( -&./ )*+, +012345 )678 )6+, 91:;<=>?@A !"# BCDEFGH )6+, % !"IJ )6+, KLMN ( OP)6 )6+, QRSTUCV /+0! WXUY )6+, % )678 6Z[\ )6+, ]^_`aa abcdC Oe)6 % f"IJ )6+, % -&g/ hijk lmKLno %&'( W5UY )678 % 6Z[p )6+, % qrst +,uv wLMx % yz{| )6+, % hijk )6+, )678 % wLMx

QR+#) !'$$!" !'+$ &'+$ )'$$ *'$$ ,$'$$ ,,"$$ ,."$$#" ,."+$ ,'$$ ,'+$ .'+$ -'$$ !'$$ &'$$ )'$$ *'$$ ,$'$$ ,.'+$!" ,'+$ .'+$ +'$$ 1'$$ -'$$

t u wvwõL=x /! By z{|}~ = àÔ M 6 N .O22P,$ ~ ó 9: ,$$ QEE72RESS:56E t u wvwõL=x /! gg .PFQ ~ 6 $ %&''(") wvwõL=x /& ;<= # ~ TA24H:@952 gg .PFQ 6 $ %&''*") z{|}~ G /& TA24H:@95 ;<= # ~ ~

QR+++ !'$$!" &'$$ )'$$ *'$$ *'+$ ,$'+$ ,,'+$ ,.'+$#" ,'+$ .'+$ +'+$ 1'$$ -'$$ !'$$ &'$$ )'$$ )'+$ *'+$ ,$'+$ ,,'$$ ,.'$$!" ,.'+$ ,'+$ .'+$ +'+$ 1'$$ -'$$

3 M A /.,1 C /.$. A. ¡ /.1 ¢BMY /-*!2 M A /.,1 C /.$. cdPû£ 3 ¤Y /+1 ¡ /.¥ 3~ /.,1 ¢BMY /-*& cd¦¥ ¤Y /+ C /.$+ M A /.+$ A. ¡ /.$ ¢BMY /-*& ¤Y /+M A /.+$ cd¦¥ A. C /.$+ ¢BMY /-*&

QR+.!'$$!" !'+$ &'$$ &'+$ )'$$

KEME2ÜÜ; % ½Y W à ÿ ßÿ VE>E Åz % 1L C Ô% 6 W % ä KEME2ÜÜ; % )'+$ *'$$ B *'+$ ¡ ,$'$$ dFK2IÂe2.$,.% dFK2IÂe2.$,+ ,$'+$ IÂe § ¢ 9©ô£ %)012/ ßÿ ,,'$$ ,.'$$#" ,.'+$ Ô% 6 W % ä ,'$$ KEME2ÜÜ; % ,'+$ B .'$$ ¤V¢¥ 6 % ¦¦ýý=§¨©e .'+$ ¡ +'$$ 9©ô£ %)013/ ßÿ 1'$$ %IÂe § n -'$$ dFK2IÂe2.$,.% dFK2IÂe2.$,+ -'+$ ¡ !'$$ Ô% 6 W % ä !'+$ ¤V¢¥ 6 % ¦¦ ýý=§ª©e &'$$ B &'+$ KEME2ÜÜ; % )'$$ ¡ )'+$ 9©ô£ %)014/ ßÿ *'+$ IÂe § n ,$'$$ dFK2IÂe2.$,.% dFK2IÂe2.$,+ KEME2ÜÜ; % ,$'+$ ,,'$$ Ô% 6 W % ä ,,'+$ ¤V¢¥ 6 % ¦¦ýý=§ª©e ,.'$$!" B ,.'+$ ,'$$ Ô% 6 W % ä ,'+$ 9©ô£ %)014/' ßÿ KEME2ÜÜ; % .'+$ +'$$ Ô% 6 W % ä +'+$ ¤V¢¥ 6 % ¦¦ýý=§ª©e B % ¡ 1'$$ -'$$ Ô% 6 W % ä -'+$

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年9月25日（星期五）

合體騷尾場唱至凌晨遭罰20萬

克勤：

■兩人在台上分享合作演唱會的點滴。

一點悔意

也沒有

■容祖兒與李克勤慶祝12場演唱會圓滿結束。

兩人在台上分享相識經歷和合作演唱會的點滴，克勤一句“飛花”唱得

香港文匯報訊容祖兒與李克勤的 12 場演唱會順利舉行到最後一場，兩人的伴侶包括盧淑儀、劉浩龍均現身支持，還有阿叻夫婦、吳君如、周汶錡、上山詩娜、黃偉文等。兩人唱至約凌晨十二時半才肯完場，結果被罰 20 萬港元，兩人笑言：“相信主辦機構不會介意，不要扣我們的歌酬。”之後將巡唱至賭城和世界各地，克勤希望該組合像 “左倫右李”般，長做長有。

■狄波拉偕夫到後台打氣。

米雪華哥四面佛被圍

■換上傳統服飾的米雪美艷全場，吸引大批圍觀者舉機拍攝。香港文匯報訊（記者植植）曼谷市中心四面佛上月發生爆炸事件，日前終重修完成，泰國旅遊局日前就邀請了米雪與任達華到當地出席慶典，米雪更穿上傳統服飾為四面佛獻舞，吸引過百泰國傳媒到場採訪，場面墟冚！而泰旅局則安排了 20 名軍人及警察到場維持秩序。

華哥撐William不花心

曾智明知悉前妻身體還好香港文匯報訊（記者吳文釗）高志森、徐小明、張明敏與曾智明等人 23 日出席《香港同胞慶祝中華人民共和國成立六十六周年文藝晚會》記者會，公佈當晚表演的節目內容，包括張明敏 ■曾智明擔任晚會副父子同台獻唱、文體表演主任。徐小明一家三口表演舞蹈、阮兆輝與馮寶寶演出粵劇等。擔任晚會副文體表演主任的曾智明希望國慶晚會能帶給觀眾歡樂，也希望香港人能開開心心。提到前妻黎瑞恩日前在超市暈倒，曾智明表示從新聞中得知，也有致電問候對方，知她現在身體還好。對於小恩子稱與前夫分開後，雙方溝通反而更好，曾智明說：“人就是這樣，人總有開心和不開心。（小朋友有否擔心媽咪？）問了沒事。”至於中秋節會否一家人吃飯團圓，曾智明稱當

日身在印尼工作，他笑道：“我家有怪習慣，除過年外大家有時間就會相聚，而且父母年紀大，兄弟姊妹又常在外地。” 香港回歸 18 年，張明敏笑言已做過 3 屆特首在任的國慶晚會，今年他更破天荒與兒子張頌華同台合唱《父子》一曲，他說：“香港很有趣，藝人參與國慶節目的熱情比較淡，希望老中青的藝人都會積極參與。” 擔任晚會總監的高志森，坦言邀請藝人演出國慶節目有難度，他說：“10 月 1 日最大的競爭是全中國有很多省市都有慶祝活動，很多地方會用人民幣請抬藝人去表演，錢方面我們不夠競爭，預算與往年差不多，大家明白我們不會不惜工本去製作。”

■有份參演的徐小明獲頒感謝狀。

有，亦不願扣歌酬，祖儿笑指歌酬已存入祖儿笑指歌酬已存入定期。新年他們會往拉斯維加斯巡唱，亦，亦會帶家人同行。問到祖兒會否帶男友“巨 “巨龍”同行？她笑謂：“外國地方好像不流行。”對於師兄尾場來支持，祖兒表示自己看不到，亦不用上台唱歌給他，指他在台下支持已經很好。

經歷令唱《心淡》感觸大說到唱《心淡》時感觸甚大，她就謂成長難免有很多經歷，不單止自己，身邊朋友亦是。問到是否剛分手的蔡卓妍（阿 Sa）？她就叫大家不要對號入座，自己會 ■黃偉文與吳君如22日晚來到捧場。在心中支持阿Sa，

獲頒“世界傑出華人獎” 基仔最想收到“妻懷孕”獎香港文匯報訊（記者梁靜儀）古巨基 23 日出席“第十四屆世界傑出華人獎”頒獎禮，基仔除獲“世界傑出華人獎”外，並獲法國北歐大學頒授“榮譽商管博士”，雙喜臨門的基仔心情興奮又感動，他又公開多謝老闆及太太 Lorraine：“今次和以往音樂頒獎禮不同，要多謝公司和老闆楊生（楊受成），因這幾年來得到他們照顧，還要多謝太太，她也替我感動。” 之後基仔接受訪問時表示太太 23 日也有出席，他說：“在台上我有搜尋太太在哪，因以往在音樂頒獎禮我都是說多謝助手，但現在我們的關係已多了一層，今次正式多謝我太太。”他謂打算和太太及父母吃飯慶祝。問到太太可有機會懷孕而達至三喜臨門？基仔坦言期待收到太太送的大獎：“希望大家給予時間和空間，我都好期待，（努力中？）所有獎都要努力！”正在籌備十月十日開始的跨年巡迴演唱會的基仔又透露屆時太太也會全程陪伴，因她是自己最好的工作伙伴。笑問到是否一邊巡唱一邊努力造人？他笑說：“盡力而

千嬅英國街頭興奮自拍《五個小孩的校長》福岡奪獎

米雪換上傳統服飾，赤腳走到四面佛前拜祭及獻舞，美艷全場，她說： “終於做到一直想做的事，因為不是任何人都可以獻舞，即使你給錢也不可以，這是我的福份，好多人恨都恨不到，真的很開心。”華哥甫到四面佛現場即引來大批拜祭中的市民圍觀，連同過百名採訪傳媒，場面頓時變得熱鬧，不過一切均無阻華哥祈福之心，華哥事後更不斷跟途人自拍，認真親民！而每年均會到四面佛拜祭的華哥就

透露有藉此向四面佛祈求，最希望世界和平及家宅平安，“其實不論什麼宗教，泰國真的好開心，來多少次都不夠喉。”另外，談到蔡卓妍（阿 Sa）與陳偉霆（William）五年情玩完，曾與二人合作過的華哥認為分手不一定與第三者有關，希望大家不要作太多無謂猜測，自己則會祝福他們找到各自的快樂。華哥力撐 William 一點也不花心，和他拍攝《救火英雄》做了好朋友，William 還教自己跳舞，不過經常兩地分隔對感情一定有影響。米雪與華哥拜祭四面佛前更齊到酒店泳池嬉水玩樂，二人 “木偶”上身擺出多個鬼馬甫士，華哥笑說與米雪已一同度過多個冬天，小時候就看對方演的《射鵰英雄傳》，惜還未有機會合作拍攝電影。米雪亦指與華哥從小便認識，二人不單常到外地登台，華哥與她的亡夫 ■米雪赤腳尹志強更會頻頻相約走到四面佛打球。前獻舞。

不好搞到她失眠，直至數晚後克勤滿意才令她鬆一口氣。克勤亦因祖兒一句終於跟得上拍子而釋懷，更爆同一個動作練到他的兒子都會跳。接克勤送了首歌給祖兒，她感動地說：“從來都沒有男人在台上唱歌給我聽，真的很開心！”兩人唱到晚上 11 時 51 分結束演唱會，奈何觀眾不願離去，兩人再上台合唱多首，結果唱到凌晨12時20分才離開，被罰20萬港元。兩人均表示未試過唱到這麼晚，祖兒還笑說克勤答應了翌日清晨送兒子上學，應該唱到凌晨。克勤笑謂一點悔意亦沒

■ 45 度傾斜舞姿是今個演唱會的亮點。

為。”他不諱言最期待太太給自己的大獎，但今天獲此榮耀亦是人生很大意義的一天，除了在演藝工作做好本份之外，亦希望用自己的影響力對社會有正面影響。至於下次想得到甚麼獎項？他表示沒有想。

稱在港營商最辛苦捱貴租談到蔡卓妍與陳偉霆分手一事，基仔表示有看報道但沒留言細節，亦有以短訊關心二人，並有收到回覆。問他會否覺得可惜？他說：“始終感情事是兩個人的事，作為旁人不便評論太多，我想他們作出這決定應該已討論過，大家也是成熟的人，應該會好好討論和處理，希望在感情事方面，大家可給予多點空間，很多藝人也希望大家把注意力放在他們的工作事業上。”他又指早前拍攝《十二道鋒味》及到澳門演出公司的演唱會也有遇見二人，當時也沒發現有任何異樣。另外，謝霆鋒的製作公司近日裁員，基仔指有留意報道，看到經理人 Mani 已代霆鋒回應是人力資源的部署，

香港文匯報訊剛在英國倫敦應邀出席完品牌時裝騷的楊千嬅，一覺醒來得知有份參演的電影《五個小孩的校長》在福岡國際電影節中，勇奪由觀眾票選的大獎 “Fukuoka Film Festival Audience Award 2015”，即興奮得走到街上，在早上的英國街頭自拍，希望將這部電影帶出的愛的訊息傳到世界不同角落！千嬅透過短訊留言說：“好開心，能夠在香港以外，也得到觀眾共鳴和喜歡，實在感到欣慰，和很大的鼓舞。希望一個這樣 message 越傳越遠，傳到世界不同的角落。最開心故事背景是屬於一個香港人發生的故事，而外國觀眾也能感受到這份愛。感謝導演、監製、五位可愛的小朋友、整個參與拍攝團隊用心去拍；和得到觀眾的支持，是值得鼓舞和紀念的一件事。” 而前晚上台親自領獎的導演關信輝，說謝辭時也眼濕濕，且希望《五個小孩的校長》繼續揚威海外，讓更多觀眾感受到呂麗紅校長一份無私的愛。 ■千嬅走到英國街頭自拍。

把資源集中在上海及北京的分公司。同樣在香港經營生意的基仔，坦言在香港經營生意最辛苦是租金昂貴，大家也在努力中。他指自己是懷着一股夢想去經營，包括設計公司及太太的甜品店，但生意有賺有蝕，大時大節餅店的生意會較好，最重要是自己夠投入，為了打開更多市場，他有時也會到國際時裝展及時裝周。

■古巨基(中)獲“世界傑出華人獎”，多謝老闆楊受成(右)的照顧。

樂基兒強調現一心發展事業香港文匯報訊（記者朱燁北京報道）名模樂基兒 22 日正式簽約薇妮體雕，並以代言人身份現身在北京舉行發佈會。基兒當天一襲透視低胸禮服現身，展現姣好身材，壓軸走上 T 台時更與設計師親吻臉頰互動，笑聲不斷。看起來狀態不錯的樂基兒談及感情卻有些尷尬，當問到是否與前夫黎明聯絡時，她笑着跟記者揮手 say goodbye，後講到：“現在大家都有新的生活，（跟黎明）已經是過去很久的事情了，應該向前看。”談到是否有人追求時，她則略帶羞澀稱：“我也不太清楚。”不過立刻表示自己現在一心發展事業，工作安排很緊密，暫時不會分心想其他。

■基兒以一襲透視低胸禮服現身。朱燁攝

劉曉慶四度演武則天中新社電劉曉慶23日在北京出席話劇《武則天》新聞發佈會。這是劉曉慶第一次在戲劇舞台上呈現武則天，也是繼 1995 年電視劇版《武則天》後，第四次飾演武則天。 ■劉曉慶

()*+

? ! @ABCDEAFGHIAJ

B C N f h K a j qIJMN_ ^)*

ÎL" )*7MNO PQR¶! S T UCÑV 2 W! ·¸ ÌÁ7 °±¹º" S X Y$ % &Z [b [ \ ! ] l ^ _ ) * 7 M ! S ` E a M >bcd>ZÜ7e >f! Egh# ijkl m()*n # E ¥ o > p# q r g s t # i u v m æ w x l m(+,-n # - ] @ + M y z Ë { | ! } Ë ~ o "EFG " )* å Ü($%&# ¨ " @ t [ v d e ! ìg = @t d># 4} ¨ 7e ?æ" p ! u ! @ # ¡g ¨v¢u ! @×P £¤¥! ä¦-§¨©ªg «¬ ²®" qIJ.¯Û> ´Ð°±²])*³åÌ^ Í3! {u¥ ´µd¶·¸¥¹" X[´Ð¼ºl ./% »«¼½! c¾ Ì ^)* Í 3 ! õ ¿ À Á "E Â · ¥ Ã © + Ä Å ¤ ) Æ Ç È # É Ä Ê e Ë Ì Í Ü ¦§ Î Ï Ð A Ñ Ò Ä u Ó " ´ Ð Û Ü Ô Ï! " EÕÖ @ ×"E

!"# $%& '( ) * + , - . / 0 1 $ %& ! 2 3 4 5 " 6 7 8 "9 : " ; < = )* > ? @ A B C < 8 D "E ! F G H IJ K 6 L M N O P ! Q R J S T U V WX Y Z [ \ ] ^ _ ) * " `; a " Eb c d e! BCNf;ghKij! kKlEm8D7nG op" qrJsBCtuvwxyz{|}~J # v w x 7 Q ! W X Y Z [ \ ] ] C ! )* 8 " )* ! q I J )*D ! BCNf7 " Q ^_)*7 FG¡¢ £}# "E76¤)¥¦§¨©ª«m ¬®¯7°±" ²³nG´µ7)* ¶! °±·¸¹º! C ° » ¼ A _ 7 6 ¤ )½ ¾½ ¿ À Á ÂÃ Ä Å +,-! =7! ÃÄÅ " ÆÇÈ$ É Ê;gKË7Ì^Í3! ÎÏ´ÐÀÑÒÓ) *7ÔÕ" ´Ð Ö × Ø u Ù x Ú Û Ü Ý ! "E F GQ R W X Z [ \ ] ^ _ Þ ß Ô Õ à á âã ä 7 j å m æ ç ! è ÂF G é ê = ë ì íî ç ! ï ð Ü j ! Ü F G ñ ò ó t ôõ ö ÷ Q ^ _ õ ¶ 7 ) * ø ù ú û ü Õ "" ý ö #$ þ 7 ) * ÿ Â! " )*ç 9#! ;g C:DJ=J:<!G!-99:;<=!>74?@ $g%&Q"î W:K!X4M;J?454<=F '! s(Õ" G +YO4?J4<94!J<!:NNJ94!6Q5J<!Z:?@D![!-99:;<=J<S 7 ü ) ¦ § * ! O:D=J<S!ZJ=\!5J<J5;5!.!G!T!]46?D!4YO4?J4<94!J< +! ,-.$ ! DJ5J76?!NJ47QH /01o2! ¯ G -S4!F!0%!G!V%!3(45674A 3 º 4 5 Â6 G C?:NJ9J4<=!J<!DO:@4<![!Z?J==4<!J<!+<S7JD\U!),![ 7 %&&'ç 8 9 : ! >\J<4D4H ;<2=5" G )6DJ9!D676?]!F!X,.U0&&H&&^^ ì > Â6 7 ç G _:?@J<S86=8)6<Q6?8X656J8G8X656J <2? @2A *<=4?4D=4Q8 O746D48 96778 3`NNJ948 \:;?8 $H&&658 =:8 2B9C! >D %H&&O5AHE47F8;A76:3BC928:?8aBCF8 ;3:6A3333B78 E7=ññFG 3,Q58b6\A8 HEI! JK*

!&'&(')

!"#"$#%

01234 3(456748-99:;<=!>74?@A 56789: B C746D489677 E47F8&$1G""$&$&8B8""$$&& ;<=>

W! ÀÁ 1.. UVXÓY" 7ØÙÄ" Z X . C · ò 7 í " j [ \ Î Ï ! %.2 ´Ð × Ø u Ú Û Y Ü Ô Ï ! q I J F GS ¥ s ) *Ý Þ ß à Ò á ! Âì g ¥ ¹ â { u ¥ ã Þ ä + "Euú)* ]% ^ ]7` 12" 7å æ ç è é ê ë ì ç " q I J s + , ÷S ¥ ³ å í î × ò ¥ ! ï ¥ ð É ¥ñ AÝÞòóÒá" î]Ã«°"ô 7 )*! )*; g Õ D÷ õ ö ÷ 6 ¤ )ø # " ¤ ù J 6 ¤ )ø ! ú û ü ° ý þ " 7 ó ÿ ! è Á!õl"# $%Dá&'åP" *! ú Ñ ( ø ¤ ) 7 * + ! ¥,o-÷u.* " ú ! 6 ( "E 7 > Ô Ï ! /Þ ) @ ú ¬ ,* · 7 ! ï 0 1]23 ! ì4 56778" )*ÔÏ! = \ 9 Â)¥ 7 : ¥ ) ; ç ! ú ¬ ,2 ) s < $ % D á ª c = Ò" Ê_ G^_?`Þ½7"EFGqIJ! K6L )*.>Ã? "E E ¥ @ A # .B P MNQ? WXYZ[\]^_)*" E × Ô @ A ! + ¶ ÷ $ % & E N 4 )C # D E È F G H I A ] ¤ J KL! M¿ ³¶7NÞKL! OP ¥ 0&& »QøR/" Þ! )* ¡ Õ $S © T Ò ä U V

!&'&(')

.H >:;<=4?8I674D8>74?@ G ,J<J5;58IC,8:?86K:L48M;67JNJ96=J:< G >:5O;=4?!7J=4?6=4 G P::Q!J<=4?O4?D:<67!D@J77D 0H!-99:;<=!B!I=:9@!>74?@ G ,J<J5;5!IC,!:?!6K:L4!M;67JNJ96=J:< G >:5O;=4?!7J=4?6=4 G RJ7JS4<= *<=4?4D=4Q! 96<QJQ6=4D! O746D4! 9677! &.&G1T.&0$1U!&."G$T&0#V#

!"#$

!"#$%&'

% &

' (

!"#$%&'( )*

+,- ./ !"

H?@ABCDIF

$*+=-./6123$54563;A826:;3<=>?5:@ ,G $*+=-./6123$#4#63;A826:;3<=>?5:@ KL! MNOPQR STU! 9$$;%#Z="$&#=D;9"#);$# X!()*#2A-[.701.0/11,3

./01F34K

VW! 9$$;%#Z="$&#=D;9"#);$ X!()*#2A-[.701.0/11,3 59:9$#;$<9=#>9?98 64"!#1A-8#4"5#17A/6 C----#D9$<9!9$8 D969=E XYZ[\" KLMNOPQR" ]^_` 4FGHIJI# =IKLM# <IMIG# $FJFNL# 8# :FOINI# =IKLM8# 6IPQ# 28# >IMIO#)FNKFRQPQIO#98#"SS#>IMIO#4IHQR8#)FPL#DQNIP#17/-8# C-21A#DIOTIRIO#aYbcdef -./6123$54563;A826:;3<=>?5:@`ghijklc [\" mKLnopqrs! 0 1J tuvwxyz{ B:C8/C[E,C .J B| /U}~ F F 7J AJ jk s p y jk L s cd W[ \ 5 $ [\ T " o¡¢`£¤¥¦ G§ ¨ FJ ©ª`ghijk«k" ¬jk®`o¯ °±no «²³$ ./0C0.-1/

678L:;< =

G ´µKLJ :FOINI#=IKLM 6IPQ#28#>IMIO#)FNKFRQPQIO#98 "SS#>IMIO#4IHQR8#)FPL#DQNIP#17/-8 C-21A#DIOTIRIOE BQVE!IGL*#W("&27[2[/1---#XY59(@@@D3

H?@ABCDIF

>?@ABCDEF H?@ABCDIF

,G $*+=-./6123$#4#6332826:;3<=>?#3@

,G $*+,-./0123$#45673896:;3<=>?#3@ $*+=-./6123$#4#673896:;3<=>?#3@ ,-

J/01F34K

./012345

KL! MNOPQR STU! Z=%%#D=@$#4%$# X!()*#A[-71-01.0/7-2(=-1[7/A23

VW! Z=%%#D=@$#4%$# X!()*#A[-71-01.0/7-2(=-1[7/A23 4"5#17./8#4"B"$&#A8 59:9$#5D=@$#$&%$8 C----#D9$<9!9$8 D969=E XYZ[\% KLMNOPQR" ]^_` 4FGHIJI# =IKLM# <IMIG# $FJFNL# 8# :FOINI# =IKLM8# 6IPQ# 28# >IMIO#)FNKFRQPQIO#98#"SS#>IMIO#4IHQR8#)FPL#DQNIP#17/-8# C-21A#DIOTIRIO#aYbcdef -./6123$#4#6332826:;3<=>?#3@`ghijklc [\" mKLnopqrs! 0 1J tuvwxyz{ B:A8,A1E..J B| /U}~ F F 7J AJ jk s p y jk L s cd W[ \ 5 $ [\ T " o¡¢`£¤¥¦ G§ ¨ FJ ©ª`ghijk«k" ¬jk®`o¯ °±no «²³$ ./0C0.-1/

678L:;< =

G ´µKLJ :FOINI#=IKLM 6IPQ#28#>IMIO#)FNKFRQPQIO#98 "SS#>IMIO#4IHQR8#)FPL#DQNIP#17/-8 C-21A#DIOTIRIOE BQVE!IGL*#W("&2-A-/,1-1-#XB49(@@@D3

KL! MNOPQR STU! !""#!""$#!%"$&# '!()*+,,-,./01.0/-.23

VW! !""+!""$+!%"$&+ '!()*+,,-,./01.0/-.23 4"5+6,778#64"!#,-8 59:9$#;$<9=#>9?98 695@+A8+>949$+@59B98 C----+D9$<9!9$8 D969=E XYZ[\" KLMNOPQR" ]^_` 4FGHIJI+ =IKLM+ <IMIG+ $FJFNL# 8# :FOINI# =IKLM8# 6IPQ# 28# >IMIO#)FNKFRQPQIO#98#"SS#>IMIO#4IHQR8#)FPL#DQNIP#17/-8# C-21A#DIOTIRIO#aYbcdef -./6123$#4#67389 6:;3<= >?#3@ ` g h i j k l c [\" mKLnopqrs! 0 1J tuvwxyz{ B:78-ACEA2 .J B| /U}~ F F 7J AJ jk s p y jk L s cd W[ \ 5 # [\ T " o¡¢`£¤¥¦ G§ ¨ FJ ©ª`ghijk«k" ¬jk®`o¯ °±no «²³$ ./0C0.-1/

6789:;< =

G ´µKLJ :FOINI#=IKLM 6IPQ#28#>IMIO#)FNKFRQPQIO#98 "SS#>IMIO#4IHQR8#)FPL#DQNIP#17/-8 C-21A#DIOTIRIOE BQVE!IGL*#W(D&271,C1/-7-#XY59(@@@D3

! ! "#$%&'()*+,(!TUVÎò ¹IóD "

O ¢T£ú,:; e@<\AÀ! = Ä T U V Î > ? @ A $R*-$=B%-' T3L="B3-« { B C D 5 E = c K <.=A3B= F G G ´ " T U VÎ}(¯êHI! êj ±opqkl³ ´.! rss¯ê>]ÍÎj OrJ ± opq! Ò \ R¤±þS' IKL! <.=A3B= } ( h ê M H I ! Ò m Æ 7 ³ \ j >ê´¯êmÆ7ìN ê³´.! ¨P² ÏPQ þS"

#$%&

¯ê Í Îj PQ R¤±

!"#$%&' !!"#$%&' b01ôñ"

'()*+*,-./

OTPQ R¤±þS>TUVÎW .XÝ @YZ.[ \]Ô_à! :Øb·cd e fg! ]hibj klmn! o±pq>k lMj " ](} rss¯êmn³´.¹p q # y R ¤ ± t u ß v w x z ^ > Ø b > y z { æ¨,! z^àkl)|}>¡~S ! Or ±opq" | ]o¾XÝibjl ! ± opq>à ¯¹ Ö , f) \ R¤±þS! ]^h. @ " TU VÎ)9 ² ¹! p¯ Q D "

<.=A3B= PQ þS

!TUVÎ rss ¯ê³´."

!"#$%#&'(#))*+ !"#$%& , ! " ! !1'*2'3 4'55/) f g h i "

! ö É # (#&)%* & +,*- & .'&- { !)/0/ ÷ ? Î ) B Ï Ð " !"#$ % & !"#$%#&'(#))*+ ' ( )*+,-./01! 203(45 6789:;<=>?@ABCD . " E F % & G H I ! J K ,-.$' /**0)* L M N O P Q R S T B ! U V WXYZ>[\! ]^'(_`ab cdeefghi! jklmn! o p q O r s t u g h ! v w x # yz {gh$ | YZ}(~B! 1&23-$ ! k ! l > ! '(_` bcdIe ! gh fB " ]^pq I gh! l n" ]^ 4567 T B 89! :4 ¡ ¢

! !)/0/ ø c d ù ú "

B ! £ x # yA B ¤ l ¥ ! ¦ } §¨©ª¥«¬j! ¤®¯° ±" | ²³´µ¶gh·S¸tu ¹! YZº»¼½! ¾© ¿>! Àwx# yzÁgh$ |

OÂÃºÄZÅÆ

` Ç È 6; ° É Ê Ë Ì ! <"=$%=&' >=))*+ w Ë ¯ ) Í ? Î ) B ÏÐ! ]^ÑÒ}ÓÔÕ¹! AB Ö ?×ØÙ! Ú`]^ ÛÜ Ý ! ?; Þ ß Å ! à ¹ á â ã äå! æÒç è6ÏÐéê" T B}! ]^çë ìÚíîïð ñ ! U ] ^ ò ) A B ó ô õ ! öA B¨÷¨ø! Øù` ØÙ" |

'() ,-./0 *+

8`99Ã"

X=BBQ <+Q)*2

(O G % P Q R8&23U'<+=+3-$þ 78<« ' ( S I T + 4V Ò ¹ > ± C P Q ! U V P Q S :V W " ¥ X ² Y cK{ÅÆh¨Z PQ! @M[\]^ _& (`7 Å Æ <8CW É ® 1 a 3 4 & ( O b c d ý c K e G R T { ( O , ¤ Z Å Æ C/>76 f ! Q C/>76 > c g yh Ái g | ) 8< ¸×:j?úg ¶X " C/>76 ) 9 `o¡jklm! ¾5©6noI@p¹q! FëqZ ¸r`st! )stMuÏë! ¾5 vw®WvW x! L êMyñê`! ¾5z1a)ê`! Ä8] ` 9 I _ p C yh Á i g | ! 1 a ) 9 ` b C/> I _ Â Ã¹é\{®¨ |W}! UVF ~ f Â ? ! 1 2 3 4 ¸ ¾ 5 © 6 7-« c! Äõ 7"

) 9 ` ~ f ¶ Õ "

!+*@* a Ñ A B ú û ü ý " þ ¶ . ÿ ¡ ! " ) B 89% ] ^ # $ % & Ø ' ( ! yÒ } ) * O + ! Ú ` O , ,-·Ò .Ù/=! TA B 89 . ¨ì0 ! · ¯)¡1§¨ì2 " | óë! þ¶]^¨3456¯) >ÄZÅÆ% YZ7ò]^8O)9 `ÂÃ! ºÄZÅÆ" ]^Ñ¯)> ÄZÅÆ¥ ,:;<ÅÉI&! = à>)9`pC? ! @]A\B C,;< " ]^D:óßà EF G%! ¨H2! OIJHK! LOà M]^NÜ"

. / 0 1 2 3 4

# $ % & '

( ) * + , . 4T 2 ´ 44 ì µ

g ! ¡ ¢ T £ ¤ ¥ U ¦ § ¨ ¦ © ªC$D*)3$=E ,-)3*« _ } Ò m Æ 7 ¬ ® ¯ ° ± C j ² ¢ ¬ ë ! <.=A3B= ( } ? Ò m Æ 7 ³ \ j ê ´ ¯ ê ³ ´ . " : , µ > <.=A3B= ¶ · P Q þ S! Ò¸¹º»¼ê½ q , > ¾ ¿ yA À Á| ! ¶ · Â " ¾ Ã Ä O ,7ÅÆ K! p¯³" ¾ x ¹ÇÈÉ7Ê! ËÌØ ÍÎ¨P²Ïà¥PQ þS# yÐ Ý 4 Ñ@ÒÓÔ§¨ÕFÖ × ! ¨ 4FG5 Ñ G Ø Ò >Ä¤ L:ÙãOÚ {HÛÜÝQ ×Þ ß" | àg! ¾oµ¶á ZOr:âãä`° å! xæç¿ uè> é \ " ê ç ! !.=A3B= o bmÆ7 YZ. HIJKLMNO ë = ì í U î ï ð ü PC$+.-$Q' R=A*S Æ v! ob³´ññ! p !!"'$%&' ¨PÙõP ¯é\"

Q þS"

M 7 ? N Ò Á v ý Â Ã Ä ³ ® M Å Æ Ç ( â ã 47 È É Ø > Ê ¶ U ® ! Rp ü > v ýþ 5 46 ( ) Â 7 ¯ Ë ! ' ( ! v!ÌHÍ&¯ê U! O1.{/ ÎÏ v!H K Ð ë > Ñ A "

v!ÿ!, "#ò ! s !ó j > Ò f F Á! M 7 g v l q ; ¨l¥výlq! QÀ;ÓÔÕ Ö × å Ø ! U Ò } Ìà Ò È Ù : Ì ! § S l Ø Æ © Ú v ý > K " Ì Û Ç ( â ã Ü Ý ^V W ! ;T ÷©Úvýlq ù T! Þ ß à © á I NK â ! a¥>, N7±îÆãäåæçè>Ö×" ¾L ò ! M 7 g v l q ; > é K , ® I ê F ¶ © Ú v ýë >,! Oì GV ë ! í 5V ë ! j ± - ¸ Ö × î î ï ð ! ¾ ñ ¶!Z>/ S÷òó06a¥," ¥ N ! : ÿK © á I Ng v ! âÙ ; Ù > GVV ô N Ç ( âã¹§U®gv! = õ ö ± ÷ ø î ù ! ¥ ! ó ù8 ?67 Nv !Mú× 4::_VVV ôû õ! ü ÿKýÉ ¹T 5G · + > U ® g v Rp ü > v ýþ " y © Ú þ ³ ® ÿ ! ° ! . ! " # º $ % ¬ ! z ^ ¶ & ' , > Í & ( ) @ ¥ ¹ ç " # 46 * û + , " | *+ò! )@¥ ¹çT! j±-.àéK 4G @Ò¹! º$/É" Rp ü> v ýþ , ÂNT Ö × ¯Ä ! © Ú v ýB ² >0v1 0QT>" v!ì %&'(p q ! 2 3 )} § ù v ý45¹! ¶º$ïð! 6Ë¨_ALñ ©Úv!Q178" y© I N ~ 9 : T > v ! " | ' ( ; ! ² ¹ < ¥ 0 v 1 : ³ ® Ö ×Q=> Â9! ?@àþ©Nv !ó # A > B m C ª ! ã ? D âÄ EQ0v1íS£ T"

! ûp ü > v ýþ ÿ ! , " # $M« & ì % & ' ( $ö« & ì ) C * + ,-« b1.{/ 0 "

!7, ÄZÅ Æ Z$*' T3B*U+3-$ 74T« { !7 ¤ Z Å Æ R3++)*' 83[ } ( ¯ ê C · ! : G %P¸ p C y ñ ! 4T É ® X=BBQ' <+Q)*2 X ¿ @ ¹ ¹ \*]]= h ¨ ¯ ê º Ä! ] 9`p¯~ f " à g ! 4T } ( » ) > 1=U*0--A ` ¼ ! { 2 0 Ü ! 2 ´ ÷ 44 Å Æ G ½ ¾ R 8=%*' 3$' +.*' CF 8Fþ ! 4T ¿ C % À}óëI½ ¾"

v ê ÷ve

?V ÷ g v P ÷ 4V 4 ( Ï ! 7 ¤¥ Ò g v C l F i Ú! U O > õ r A ! ¾ v ÷ g v P> æ ¨ = " > ù , ¯ '(p q ! E F 5` i Ú ÷ g v P! î / = õ õ> E! U ) ¯ ) > ¡ ¢ ! D : O £ i Ú ! L à v = ¤ " ¥ ¦ ! ] § ¨ © ` ª î Ù « ¬ R¤ é > ì þ PQ>®ÿ! 46 (¯ 7 ë I w ° )± M " > ù , ¯ o ¾ ! Q} )²Ø{ 7-§¨U<(³"

&'()*+, -)./01

!"#$%

° ! ±²t³´µ²VSHI²X

xA! }&Í # o fg Î ST U !" V WX Y Z #$ [ \ ] U ^_`aT Ub cd ef g " h if j k # l m n !$ o " f g p q r I s !$%& t u v w # x y A z { | # " i fj}&~ & o # o]lm" A d e "

]d e l m $ ' ZH$ Êë5$bc+b! ÒÓÍÎmn ðÏS! 6 % f g ´ÍÎ²´Ô *ÕÖ×NÕ¼'Q! 9Ø¼¿Ù Ú ÛE ÎÜÝÞ! ]{ Íß«àáÝÞâã! ½=>ä ¡$

¸ D Å È * ? m É ½ Y A X I åæ! j9çT" fg #E¢t£¤¥¦ "QÙÊ^Èøæ*hÊËä! $ èéÑìZ? ?mÉÏSst¸q! mnêëìí HÌa ÍÎmn ðÏÐ" Ñì a-ÊwîÏSsE' ¬! ï"ÚÛE½ Ï Ð ! Â ÍÎ ð ¬ ! Äáß-½ 'nã " Ã ï " ! Í ÎHÏÐ ¡opM mn! CAÊÀ9å ä w Ø J ñ { ÈM¾! åä\nÍÊÑ ! ¡ Ê 2 & { Øã " ÑìZ£ 3 ! ¯ H u M & ò "Q ó ô ?m É M m nìå! 'mn¸D ~>! 9>]õ¬ ö *÷ ø ¬ æ uiY! ºùìÊ§" ZÕ -! I 6 ú m n ê ûüýÍÎmnst! ¥ÖÍÎmnþ ÙÍÎßH{ ç" Ccîm ÿ !!ÜYÙ"#! ú Z u E 2 « ¼ X Î $ " Q ó ô m n c ¡ ? Ù E !,*# 2 2 U i m" ZÕ¯H D ¹Nh%'*Ø;im$ "

`§¨"©ª«¬® ¯

U^_`aifj¾ÏlÐ $

öÿ: ) t;< ' 8=/2

¬& N ( ' _ X ò( ) þ R $ òÅ È * Ñ £3! ¬+ N Yi>\ ! c?mÉ ¿ E i > æ ! µ,- N '.û/Í§! 0n¡ | i m ! n 1 ¬+ ! 2 Q3êÙ©ßN ³X op" Ã Ò! n´ 4 ³ / 0 ú ª Ó 5 Ï ß H ! 0 = ¸ v6¦M Ë" Ã -! }7+HnP 8 ? m É 9 D : Ë" ÁG*N ¸ ¸ \ ë ; < D = > Ñ £ 3! ì ? ¾ 2 Y *¬& N @AVWX,Å2 ØI *Ç È ! Ø ; 2UXCWmOÎB! ¦¬& *C<$ Ö DÙ Q q À C ×" Ã C ! *, 2w* ÊßHEc I Y½ X I } I à F % ¬ & > æ ä G ? m É ! Í Î #,, H ',, H! 0¬& $wYAIJ*LÊ"

> 8 ? . @ X N ? $ ÷ ð @ J X S ² Õ Ò ! e ½ D !) $A B ! ½ ¡> 8 ?¢ ; < £ A ¡¤ 8 ?¥ " ¦ ¿ Ò ! ½ I X § ë 7 *,, 8 ÷ ð : ; > ð : > G ! ¨ © D ÷ ð : ó > G " Á Ñ ! ¡ª 8 ?¥ ; < ½ B I ¹ « ¬:; >:;! ®nÁ¯°*÷ð:;D>:¦'FX:ó>G" × ± { F G ÷ð> 8 ? . @ X !,*% 2 * !" $D÷ð² ³ ý þ ÿ Y ! ´ µ ÷ ð:;I>ð:ó! ]^¶·:ó! ¸ >÷QËN " Õ %¹h.@Xº t *,, 8÷»¼St@"

>?@A{BCDE A!A! F,-GH !" # !" $ %& ' ( ) * + , * " ' ""$?£3 ! j 4 '9

-! ' ##$./0123 4 '5 6 7 8 L ! X¤y¥¦§¨©ª«"

9:;<! =>' %"$?@ A B C D E

|}~S¬®¯ °±²³£

4'FGHIJKL7" ()M N ! O 3 ! n ´ 0 1 µ E 9 : L * ¶ · ¸

AP7"QRSTUVWX Y W *7 ( ¹! µE9:ºn»¼# j ½ 7 Z 4 ' [ \ ] ^ _ ` " 7 ( Z a b c *L ¤¾¥¦§¨©ª « ! ¿ À Á ½

-! [\d6 eP7 "Q R fg ! h i 78ÂA¥¦" ÃÄ@A ! 7 (Z c O

j'FG;<Dkl./ m b J7 8 !

Å ÆÇ*ÈÉ! ½01 6 b J L 7 *

xyz{"

Ó01"

XDnop./$qRO r s tu v w FGÊË! ÌaFGÍÎ Ï Ð *Ñ Ò

!"#$%&'()*+

7(Z b Ô - ! Z Õ [ \ d 6 ( Ö

| } ~ f E & ' $ () $ Z]~* eP7"Q R f× Ø Ù Ú Û Ü ! Q *' k . / ÝA./ÙÞ/ßàá â * ãä ´ å æ ~ ! Y !+, 0 1 ! çèOßéa× ! ÄX ê ë 6 (Ö Z ì ' ##$?234'd67 8 9: ; < !

ODkl./]~78b J *í î " j

=>' %"$?@ACA4 'F G HI J 'FG;<Dkl./m b J 7 8 ! Z KL7# ' ?@Aj 'F G f J ÕXDnop./$qR O *s t u v KL ! 9 7 ¡¢ wxyz{"

»¼½wa

ï@ ² !" $ %ñ > ð ð ³ / K L d ò $ > ð@ © N ¸ Ú X « + \ M N O R $ ò D þ P Q ì R / ) ~ * !,*) ²SÎT5ô ïìRñ ì Q U 1 V ß ì O È * " È * M! M N O 3 s b ú &, 2 I Î T 5 ô Q Ë * N \ n ! º £ 3 ! 5 ôQËN ¿nÃ! 5 ô I W ½ + I Ï ìO F ÿ ! }7 OA5ôXO6N ÆÇ! A5ôìON YZ7 [" \5ôìO}]¸Â Ï â ^ ^ \ _ ß ! `ð eì a R aa× *b¶" MN O < H u ´ H X þ P ! º [ \ A5 H *ì O c d e Æ" MNO£3! <´HX þ P ! / 0 ½ @ ² U 1 V ß N * fN6, ~ g! º Å h ¸ Y5 H D ú V ß Á Ï ì O"

ðñ#sòóôõ öñ÷øùúûÊ

üýþ! ÿ! "#$%& 'y()*

,-./0 1/2345

6789: ;<= 6>89:

¶·¸! ¹ºFc

ï> ð !" $ %ñ ( ì ð ½ ¾ \ N ¿ ? À ù Á Â !! $ Ò ! ( ì ðµ > ðð² òó ôÃ½ eÄ ± q ¬ Å× ! ½ ¾\Æ.G½6ó ôÇÈÅËÉhÊ Ë" ÌÍ ' Î L ! ÀùÁÂ= Ï D Ð ~ N B X M ¦ ' Q C b Ñ Ò & e Ò Ó ¬ Å ó ò½ ( ì ð! Á Ô Õ ( ì ðY &, Ö2" × ÀùÁÂÒ ! Æ . G 6 ó ôX × Ø ; ½ Ç È Å Ë É hÊ Ë" D 4ëN $ ÙÚÛÜÙÝÞÂßÀhÊ Ë M! >ð NàhÊ*}UO " c( ì ð½¾\ Æ . G á â ! ó ô ½ E !# $ !' $ ã äå(ìð æ ò(ìðY &, Ö2ËÉ X"

ï> ð !" $ %ñ > ð ð ² ò ó ô !! $ õ ö ÷ ð ø ù ú" ó ô=$û ü òý þ ÿ! = " # $ % ÷ð& è )' ( ì)~**+, X Ñ £ 3 ! > ÷& è ! - . D ³l ! / 0 D 1 2" >Õ34 I % 2 > ÷5 ð6 7 ) 8 9 : ; µ Õ ð² : ó " < = ! ÷ ð > 8 ? . @ X ï-./0 *,,1,,,0 2345670 8596:;3<56ñ = $ A B ! ½ A ø ù ú ¬ > ; C D E : @ ! F >ð:ó>G" H ì I ý J $ > I J K L ! D !! $ û ü * * + , X M ! ó ôN£OPÑ- ! ð²QËRSTU¿?³V *Q Ë" >÷5ð?³&èWXYZ[\" >÷&è! -.D³ l! /0D12" > Õ3 4 I % 2 > ÷5 ð6 7 ) 8 9 : ; µ Õ ð ² : ó ! > ÷ ½ D !+*# 2 ) ¨ e> ÷ ] ^ 2× " >ð½A5ð?³&èWX_`Ï z{ab"

<= ! > 8 ? . @ X òc d e = f .g h = $ £ 3 ! . @X½6>ð*i ÷j à k k ì O ! A øùú ¬ > ; C D Fl E:@;<" m n o A eÁ Å j à× ï>6/0 ?54@:0 A5B% ñ * ; <! ½Apqr s : ót Y *¬ > ; CD F X ! F > ð: ó>G! uvwx! yz{¡! |?}~" i÷jà¿Å²>ð ^ uN©! ò £3! 22 _ e 1 ´ 2 } × ; < ! Û : ; D > ð : ó $ } N $ _ I % © ß « * ¡"

¶·¸¾¿ÀÁeÂFc SÃÄX Å?ÆÇÈÉ ÃÊËÌ$

( ÿñ789+0,<-./01ö2,-./ 0" 2I3öñ/4ö@$ 0-ÿñ`/2söñ 5 6 67 8 a: 9 m $

ï> ð !" $ %ñ çè é êë ïC59D/0 5E0 F;4:Dñ ¿ ÷ ð Å æØìíAËî*%wÊëï! £ðìíñò*óôõö÷ ø ù " ú ï P û Å ü ý þ s*÷ððX ÿ W Ù 6 Ã Á ! x "# # *$ % D ý þ ÿ & ' > R O ( ) ** + " ? k g , ø -¿÷ððXlÿ. //0! ¿Å 1234*5ßì 6! Ã 7 ~ I = 8 *÷ð Ù 9 : ; < = Ã ! E ¿ N > Ê ½mÅ° ?u@! ÃnABC uÅËÉæZ"

Ñ ¯ 6{Ò: ÓÔÕÖ×ØÙ `ÚÛ

Ö 4 ( Ë º ì 9 M I ! ? e_ ` M I E J M× ! Ã Ò ! - Ì Ø X T X Fw_´ÍÊ ! % {¡Z[" QGZ£3! X E¾2 & u« ZÕ£öiâj ¬ G* ! º E *! Ñ i â ! Á Ñ / 0 = à µ J e k L× Å ! C j à D = E F E " ?@ABCDEFGHI E n Q * j à D = E F 8 { " n J '4'«ZÕ ! stLSûT² ×-! X F¿ iâ9ÃGH! stLÒ! J £ö\ * R S ! X R S W * % ' /0¡D ¡ ¢l*GHO£F" JK! LMNOBPQR ! 'FX ÙÜ*-æ! ' ' $* Ñ Ü H ¡ i Z [ * F X Ó ! e J RN£KL-! J Å]«Z ~ J X O ì * 8 A× ! = X 6 J Õ h i ² 8 ¿ " Q ¬ G ! ¯ H ¦ G HMI(Å+J ¸NOP! |¤_ w ¥@MI(DEJ ! ½ÍÊ3 v ¦ÜH*stØÙ9XÌ X F+op! uÊ§E¬HC¨IØ" Q¬ GOA²8GH*Ê§u! 6 ZÕÙÜHT² ~©ªXÿ! «¬ t w! {X®j ¯°±ø²R SGÙ³È¬ G*´8GH" KLµ¶! J E * u¾~Q GZ! Ê§j "Q¬ GO£FG H ! º E ðV J Ú k B £ F $ w ! N iâ~b! ·4'J bÔ! E % ]´¾~=¸º¹ bÔ! -" Q¬ G ~ºI! »þ¼¥@i â ! eæ a Í Î L - ½ X D j ¾ = w{iâj "Q¬ G! ºn ¿ " × J d òefgÒ! ÀÁQG ZT² ×w! ðxCh;_` ¬ G*FXn¬" ÃSûT²-! X Fw! ÜH Â! ÃÄ W ! J Å ¨XÆÇj ¬ G" ÜÝÞ Sß°X àá" â]ãäåæçèéêëì %'$ ío]îï$

G " Q !" $ % H** *& $ j à D = E F>ðO6µ"Q! GH I! J N£KL-! Ø"Q¬ GA²8 GH! ¯H ¦GHMI(Å+J ¸ N O P " Q G Z R S û T ² - ! U E ** & $Ù ' $)~å ), G * e"Q ðV W ? X F× ! Ü H Y E ' $ m i Z [! n\ZÕ]^? ! _`MI(E J BM" üMa XUQGZb I! cJ d òefgah;_` ¬ G*FXn¬! J ½EiÑ m MI¿Ìj ¬ GOF" "Q¬ G} " kG uÜHh lmn! ZÕR¦'Q ·oup© X! QqÙGß+rZdZ\stL£

3 ! m n u v _ w x C eÜ H y z { I × ! ' ~ " ** * X F | ~ ! n \ 9 w * F + a eÓ Y Ò× " Z ÕV}ÜH «T²~ Ò! ¬ G ^ V *ÜH¹[uö & Y*Ô ·! E # & mö ¤ ¤*Ô ·"

$%&'()*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

I & !"#$

!!" "# #$%&$ '()* +,-. /0123456/'789:;.! < =>"?@ABCDEFG/HI! JK L M NO P K Q ! R S G / T U V W X Y Z"

kE+7 $ , ÿ - ./ þ / 01 233<È4! ¾kE+7 .567Ú1 89E<È4! L þ LýY: ;*<! =þ >?@89{|kA" dBCD E < ° è d F ¤ >+7ÈG! @bd{|;i! HHI ãIJNJ" KL! K$MN! OE>?uP`Q ¯R! +7ÈGo]k>?@ _ST! UBVW! X sYZ [\¼ ]^mñ_\" ñÿ<` a Ô r é ! b c > ?+È47d! xDE(eÈ4 fñÿ<*g_! h©Ä* 3i! Ì>?jBklïð! m ¬?^_\" ¹nk! È 4 o í p q < i 6jr! xn_s# Îtu# x

% ! &'()*+',-./'0

UVW8XYZ[ \]^M_`abNOP@cdYQR"

teáâNOr #"*

MNOPQRS"#$$T

vw<"x" 2È4C! @yz {# @yt|! }ôE®½¥~ `_\! kl B! jBvw! pïð" &

&ÉÊ XIË,[ ÌG@ ÍÎ¹ÏÐ¡Ñ"

/ !

" !

W¡ ¢£¤¤¥@¦ §! ¨©ª«¬®¯°±² ³´"

ZÑÒ !" $%&'Ó ÔÕÖ×Øe<teÙÚÛCÜÝ ÅÞßàáâ¼ ! §rÕãä ' åæçèéê<ëiáÜÝ Ø! ìík* ìîxï©sÑð ¼ <ñò ó" teô õkö÷ÝLo§ôøù¤ú*ûsôüõýþÿ!E@" #¼ " te$8%&2Ö×'()*ú#! +,-,.§/ 01 ($$$ Y Z[ %($$ \]Ó ! §/2æú345 %)$$ Y ^_ôü678" 9B:;! L<ãä ' å ) $! 2Ö×Øe<sáâ¼ ÿ!*=sëiáÜÝ>¼ ! ?ô@ckAü! Bôdk CDE! Fé@GkìîÑð ü! HIJæôøùKL" ú3:;! teôõkö÷ÝMNO #"* PQ# RS" T3UVWBºr! ÆµRSxX '$$ YZ[ß\© #* ä]NO! J^9_ß !$#% ä ' å`a! ¿bôücd õýeû! 2f@g·h§¤ú! T3¾ij_kk% 9 l@m! n)oÈ^pf" &

Ø()* [\.]^_`ab

cdef! ghi=jk

blmnopqe! ef

rstuv._`wx!

yzD{|kb}~

gK.cd # %

u#z« '

Þ / 8

ÇÈ¾fghTijno

Z& !" $%& 'Ó í & Ø$M k2 ! æ Þ / 8<z Í5 £" zÍ ! . ¾ 7 " zE Ä ! .! W} d& Þ / " Ø$ kE #$$ Y Z[ ($ \ ]Ó æ z Í ! /! zÍ oË@G efg;hTijk! lmno" d<x £! @ " &g ¡ Q ! G ä ( x<zÍ ! } ®Èd& Ò¢£¤7¥¦Þ /! _ " Ì O < . 8" z Í 2 !$## ä § § ¨é ! ÄgM¤ I O #! © ª ! @ «G .¾ 7 ! z Í ç ! µ¶· -¸¹º »£¼½tk! »¾ef¿À! ! Wd& Þ ;Á£MÂÃr¶·ÄÅÀÆ" / 8" ½ £<Ege§¯°O$ ±&Èk x! Ø$Mk2 ! 5zÍ ¡q¼ # s²m@³¼ " ¾klm #$$ Y £! /" 89! K´éµ £@\! c¶· Ll¬ lm¬! @¬lm È £¸¹" & ¯®5 £<EäE¹! s

:;<3=>?@123ABCD6E! FGHIJKL@ 8"

HIqE?NSQR

1234567897

!"# !" $%&'( ")*+,-./012345678 9! :;<=>?2@ABCDEFGHI! JKLEMNCO P7QRST<U V ! W X 7 #$$$ Y Z[ #%$ \ ]( ^ _ ` a! \,.bcdEe<fg" ,.2hijX7KLENC< QRSV! klmnopqrKLEsSt# eutv " QRSVjwxsyz! {|@z}~Hdy<?! X7 #$$$ 8 <R}! y y<?! y @ ! y< ! x{| R$ v ! ,.urKLE Kke! SV ¡¢z< #$$$ Y£¤! ¥ ¦£¤§¨©<Eª«" @¬lmpqhi®¯°SV7<±²³´! *µlm¶ ·±²¸KLEx.¹" kEº°KLEs» ¼ # sfg¼ ! ¶¸KLE½ ¾¿ÀÁÂÃ" ÄÅ! klm89s ÆÇ< EÈÉÊÉË! ÌÆÍÈuÎÏÐ¼ " &

Zs t , !" $ % & 'Ó u # vQ*+ä[w x<y-z{! *|}~ y! *| ~ À@ H < /! ã " y ! /%ä BÉÊ É ! n ã * ! t ! n c q < ! Õx27å ) $ ` ~ ¡z¢é@£ " ¤Ë$¥¦! §E$g¨ ©#ª «! Ll¬ lm®" y ¯ /¡ yé°! ±² õ# ³´µ# ¶ õ·®*q¸ d" ¹º»¥¦Ø<¼½L! ¾¿2 u <*VÀ/Á! ¹ÂÃ ~z¢ 7ÄÅ! Æ[ÇdoÈkEÉ¹! « O*Ê¨! Ë@G*+ '$ ËÌ<zÍ *¨Î7Ê! Ï ËÐÑÒÓ¹" ÄÅ! k¹ÔÕo! È@G¡ ÁÖ+Â×ËOØÙYEmÚ£¤" y bÛ % sbÜ*¨7zeEÓ

p q r s t u @ v w ! x y z { p x | }

~ ! "

Ý<Þ ! È*ßà " ¼ _@ÁÅáâ ! y |ã® äk¡" ¹uþ§+.å8æ! ç @Ó èé'ê ë8§Eìí! y î% så.kïð<mñ! @ ò ó è" ¼ ¹¶r% s§ôEç 2 * ! õö ¼® ÷ø! dùÁ® x`e<" zO¯ ú/! z*û@Oõö" ¼ y ü ýþbÿO!Ëlm! @¬E>°y z¢<B}! sÆ Ëx "<#/ý|! þ/$ z$ ¼ ! ¶%&§E¥¦ìí" &

!"#

$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'

çRSEQèéêë£EQRSè

! ! " # "# $ % & '$ () *+,-+./012 ++3456789: ;<=>?@5)AB CD-1E % F2*G HIJK! ! " # $ % & ! !"#! '(! )*+! ,-! . /! 01! 23456"7 8.9:;<=>?@A" BCDEFGHIJK L# MNJO# PQRST UVFW" XYZ[\]^ _`abcdefghi j# 8.9klmE" no ij! pq! rst9uv w# xnyz{|}~D FW ?c " # "a g~ D! ij! ! t9 uvw# a q a t8.9 " "7 9u a# ?cd ¡¢~ vw" £¤E¥8¦ c! ¥8R§tef¨# © 9uª« W g¬x# ®¯"7 t°±# ²9 uv³´µ¯¶·a¸¹~ |}¸¹" º»"# "7 8. 9¼½ ¾¿ÀÁÂo ÃÄ" EÅÂ ÃÄ"# "a Æ Ç ¼ ½ È É ¾ $ Ê ËÌ" a Æ ¼ Í % , - ¾ÎÏ# ÐW # Ñ"at ÒÓÔ~ÕÖe fgha?:;×;ØÙÚ Û# ÜÝjÞtß àá½ â ãä" "aÆ¼ ,Ð åæçèE×; ØÙÚÛtÆéàá"ê ë! ìÀ~íîïðTt

>?@ABC ! DEFGHIJK!

&'()*+,-./" ñòS¸óôõ# ö# ÷,-"aø ÐùúÑ Ì"a,-ø "

<==£567è*83:;

123456789 :;<=

ûn ü# BýDMþ ÿ!"Á#$ ¾%Ú&Ó ¯'# ()¨n*+Ð, -"a./0v ¾t# $0121 &Ó" #$ ¾M þÿÎÏ"a12 3// *# $&Ó# 34 32/ 576 $ 3 .456 5 7 8 %" 3 ® 90v:;<" BýD=>ª?@AB C<"# DE8FGH# ,IJK" ELMBC< "7NOÞPQJGR# Ð ESTUVZúDE>W" BýDXBC"DFY Á(Z! [\Þ~Þ] Ñ GH# ^BC"D7NOÞ P_Ðn`a¨BýD[b Ì7'ø tÌ. cø Þ\~no 7NOÞFYdBýD" 8

>?@34£567è *89:;[z!

efÁ,-gh¸i jklt"aab AB ýD# EMmJwnop @ A q 5// Â ú j 7tr}OGs?@At uvwxy_tz{| L" } BýDö_"~ nn Lür}t " l"# BýD × X t¤ # FY E tr}¸ó" A R# BýDF Yt # ü R Ì ] á ø t " 8 >L@

"M&# NOP2F QRST6UV" WXYZ[\] "M^$ _`!

¶ó/ ./// »¼@â¢

&'(#£¤¥¦§¨©

u 69 Æ a¶ó¡¢£¤¥¦F# ÂT ? AmEÂ §¨©¡¢¨ª«i¬-`# ®¯°±² ³´µ" ¶ ¾GR# ·¸t¡¢ ¹ºÂ4 ..// »¼" ¶ó½7at_ ¾¿ÀÁÂ?m ÃÄ# ÅÆ¶óÇ ÈÉÊ¸mËÌ# Ë¶ ¾ENÍÎ`¨ÌÏjÐÑÁø " ¶óFÒSÓ# ¶ ¾ÔÕÖ 45 5×6 3 36/ 578Ø l£NÍÎ`# ÙÚÛÜ ÝtRÞ# ûß=L©Î`xNTtà¡º # @¥¤Lá" ¶ó âGR# ãäåæçè# ÙÚÐ?Õéâª«êë" NÍÎ`ì í# 7a ÒÔ îLïÎ`# ûß«a! ¡¸ðaMñ GRLLï¶ó¸! ×ò¢'t¡¢" ×ónôGR# Mñõäx|Î`# öÓ÷øù+úûLïüýþÿ!"h#$%¯&'"

"#$

yz " T ! oyz = V! am b! cn & do Mp e q fr gs h! id % t *u v jw kx le

WZ[7UÓ

ÉÊËÌÍÎ

KWLM 69 ÆØ "aab ABýD`>7aN O# 7 PQ "7R ±S" 7aaTì Ï# ·*" aUÓ¨nEVWaOvÙ# ýXYZ[n*7a\]Ó# ( @^_ # ö`#Ô9¥ab_# 7 äLïÎ`" "aß,ì_Ü¤Ó# ÐcndeÌ¥Õ f"

ª?F:%&'«¬

7a ghÃ# }iÎjsï .5 # Eklmnl .62 3ßtVW¨vFE# MJn*7o :;.35 pUq\ ]ÓäEaOØvr_s_tu§ä# vw¥ê o·*w x 1 UÓyýZ[# nzyý\]ÓÓ{ .5/ |}~# !" n*" UÓE7ooÓ¤® &¯" 7aaTìF ¸ ;Ó# 6·*&Ó(m ¥ a# ö"aoÓMJ?Ìmijø t_Ñ# aTì ELï Î`" ;GR# NÍÎ`t^_ z T 2 ? m # MJn*"aUÓ ýn*7aWo <2 tuÓ# ýJ ö¥X 1 ` ./ |# (E7Ó¨ @ " ÃÓ@# önÎ`¥Æqmij# ö} ^_Z [(m6sÌý aø " m¯7"oÓÌv"¥Lø òS õtJÓ7¸Õ # !BýD 7>ª" 8

ûn ü# ¶ó¥¦FÂT ? AtEÂ§¨©¡¢¨ª«i¬-`# ®¯°±² ³´µ" ¶ó_ ¾¿()¼Á*nôÃÄí# no+,-." 8

¡¢ a b ch l m

yz{|}~ A $ !

a¡¢E/%¶ó ¤¥¦ F# E0È¹§¨©¡¢i¬12 -`# E°±² ³´µ 3# +456 #" a7x89QG R# ¾£:; £s 1 Ô<Ã} §12-`t=E# ö:>¶ó} ?" @AB A;CuD MþE F aÆG]>ªJÓ# :; ÒE 1 tnoaLHªL¨# Å Æ<I¶ó?E°±² ³´µ" JÚ12-`" 8

×óg)ÔE|"Þ

¹ )! º»¼°±

Ï 69 ÆØ ×ósno© ¹^ Ó y _ L # ( .. ¤E ¹ M! t abg ¹E|"Þ" J# ×ó QLÿëq § ./ 5×6 3 92 5 7 8Ø # ¤ x ¹ ª «" ×ò£ÎL AAu ;GR# 9QaØ¡¢ g n£Ì¤±ø # ¥²×ó×b ¦)§( ¨Æ ¹t ©# öyÿ ªE«¬ ®t ¹" Au;âÓ@# ×ó ÿL¯° ð±!! ²5 ³! 3´6"labt # ÃµMm ¹ti ´µ½¾¿ ** *ÀiÁÂÃÄÅ°±`ÆE ! ÇtuvwxÈ ë¶ " ûß# ×óÕ· Q QaEl£ ¹Îä"t 9/ 4ÄÅ_ÑÜ@ L A¸¹º»_GR# ×óëq¼ß § ./ ÆÇ# ÆÑ}£ab#È?2mr_×ò 5×6 |}½]¾¿~. a ¹À# À ¹Éî " ¶Ê`±útabËÌ a! µ¶ÁÙ ¹t Â Ã" «a! ÙÍ! Îm¡! ÏÐ¡! #Ñ6" }£ ®¯°±%(Q²³ ´µ¶·¸ ab¥ÓEr_ ¹Éî Ò~ Ó! Ñ ¹ ö J# ×ó QLnoÿx .= o9 ÜÝ¸Ãië6 üÄ7×óÅq" 8

% ! &'()*+',-./'0

()*+

LMNOPQR STUVWXY

!"#

ïT ·NjÞO³ÿPt a¶ó¢'# ÅÆjÞQ@¯ R»*SëTU-`tVì¨©¡¢# WE7aüX<4¯Z5 76Y§" ¶ó/Z[Z\# 7aV]ìîñ ^?<@Ø {¾« ì_4ÌB`ø # a¾£:; îabL?¨c©" ¶ódef~<2È Q±Og¨©¡¢# hiVìjk ¸óßÞ" 6^# mlmü´µ R# ¶'¨©¢tefH² ³# -<sÌno´µ" ?<@ ~°ø?Õì/4pÞ# Ë¶ók £êq# f² 6/.4 T§NE7aFg" ¶óÅÆ¨©¢EF r ´µJ# Sëst NLu vlefH² # {´µÏw Õx" a:;çFyzo{Nn ¡¢¶;# a¢'|o} ~ ~# ¼ç ´ # Ðx Z Z-" çN¶ó ÅÆ Ì@âø O Ìéâø þVì¨©¢7ú# b Z ZÂ¸ ?ù |! a¢'# FWw¶ón'1O ¸áo;} tñü" :; Ñ$ a ¯ { e# mim î" 7a Ò ¶ó¢'m # :; /XVDSÎ`# b Î Ä" ï ¢' /b#¥7a ñR # Å v ¤t¡¢Ü _ # õc ; ¡¢úÒ" !Jml¸ÆÑ# ï¹ A Òåæù ôUí7 ¡Õà# ÎÎ WÒ¢ £# ¡¢wÑ ¤¥" ¶ó¢'¦§0È¨©¢efH² ¹ñ# ¤MF`¨©" a¢'ô¯«Ñ;¶¢W# X|¸WR a¢ª¼é~« ¶ ¬# 01E}ÂLÎy_vw®@# L¯Ô?S $ 67 ·a# °±b#jü²³# ö S<7´Ñµ ;Ñª« ¶«# ·m¸¹hT ´Èº # ®»7a ´ ìÀ# 7 Õàß¼S " T"# ´ ½q¾¿ À ± 9 u# Á¶í aX´ÂEcÃtþ6±³Ð ÄÜÅ# }ÂEµ ´Æ¯µ;ÑX×òQ±# WÒ´ ÇÈ´aÕ/®É" 7´Ê¶ Ë# æAë Îßt a# MZ ZÂ-Ì ~ÍÎ¥¸Ï^# ÈmÐÑ`ÒÓ$ 8

72ÚÛWÜeÇ

ìEíîïðñò%)ó

^ 69 ÆØ "aW WßBÔBÕtÌÖ×_ ø 2 ? "# "; ÿØì9ÙòSÓ@# 7a2ÍX"aK ÚÛÜ epÇ" E"Ý7ÞßÃLÚ¾aOBÔBÕ¶ h otáàÃL È# " ¾«! r«~ß,6ì/ 7 # ÐáÔ7a .9 Tt ÜeâãpÇäeåK ÚÛ"a# * = .2 7 K ÚÛ ÌZúæù®çÇø Nnècoí# "77Þé¾«r« tân cd_ " NT 92 ätäeå êl D¸# "aë_êl Dì_¤ _C>LítîÇ# · : ûß 3 ¸E ./ ÂT¤¥ï·¸¶_ð °ñ# 6//. TßÔ7a" ñFí# "7·a¾«r« # äeåE7a¥wòq¤( ûóãô" 9ÙÓ@# êlhñÓÕÐõ«xäeå·öÜeâã Ç¤_ÑW Lï" 8

ôõö÷ø Ãù" Tú:ûáâüýþÿ!!

Ö >7 MJK

Ï¯ÐÑÒÓÔÕ $

KW L M 69 ÆØ Í `>7atÕi Ö no ¾ á×5*L× í# ØÙÚp× ¢ÛÜ« Ãt _# Ý¹ÝÞ Ãßà" núá â ãã¬t 5 äÚ åævwç6 ¯èé# êXÕ i ¢ P # ë + ¥ ÐÖ×ØÙÚ[ÂÛÜÝÞßàÀ" áâãä ìi¸Q[í" åæy! ÇtuvwxÈ m¯# Õi R î¹ b# ïð LFE" ÿ*V ÕEF ìi Úåæ ¨ ¤ # X ñ î 347òt5¹# ÒË ãL7 ò¸ó¶" 7a¸þ ÕL´6 " Úåæô õ?ö¸# Õi£¤GSd7$89: °¡¶÷)ø " ñ X Õ i Y ¨ å# Óñã F;<" ÆÑ# n`Vù > ú# ¸n û R # ÕLm!xüx=>¸U?t GRÙÚüý ¸ ¹ Z » þ ª @A# Bæ´7µE t ¹# «ÿs7at ¸ # ! " Ò E ¸C<~DEÂFt¸G^m 7aÿÖ" M" ÕiNí #$%& Õ' ÕiNíE$ýkGî9j t()L# *V Õ @+ aH$ $I #JK# L¯ 3 æ# ,-m. ¬ / 0 1 2 E Õ »¸@A" 8

"#$i%&'(Z)*Q+%,%-./012!

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'()*

Õ *Ê Ö Plmnop#qr

I1n$hLMoNO ! ZPGQ R! STÞ TÙ¨NUVWX! YZU[ `! Ô\¦ ZN]^_`" E2ÔaFµ %/¯bË@ûGNM]! ZÿÅhbc Nd! =b¦Ne" 4

!"#$%&'%()+ * ),-

î ì f g h 8(9:';&'< i j k Ã 0 `! j_YZëh " [ý-l" m ªn³ opghqxN 1 [ -.## .-lrc" 8(5 9:';&'< gUst~íÅr! _Èu¬'h -l&p½ f /### .Aîì! ª¯q sl" 4

{M|}~Xwx!

% ! &'()*+',-./'0

xyz! st -uv w

0vw x !" $%&'( 01vw xN¨ yz{|}{! ~ N ^ Kª o! ý Ö Õ! L= * LF U T! ÿ í Öl y© " }{ |P ÿ ! = / ¨ .! É @Ý" g » ¬! } l ¡ÈÉ{|¢ ! £¤¥È.Ö! ð¦ \ Fh Õ" = * ÿF íÖl§M! à¨©hýªNà«! _ ¬vw xN¨y! Ð$ ®¯°K" É±² *¶y³´Ñ ! µ¶.G· ¸! ð¹ºÖ< »¼" }{½¾B¿ÀÁÂ LÃÄ ! ÅrÆ·ÇÈ! ±¨É *ÊRð Ë" 4

st %v D{M - &v = !

4 z " & ¡ j k z !

./01234567

01Cvwxy¡! Szü{cÂo½ hg¨|}N~l" q Uý û n$ ã ! ¶ví 0# ý[~¨01lÑ N ý! Ô\}h¶ \Q1Ñ QX$ P*ÀÌ³ Þ 0 N Ó 4" 4

89:* ;<=>?@

I1ëD -/-0 ` ³ ¨ u! Yy H "ç ! lû[u a@" N!¸¡qÈ í M= N ^! L UA Mæ n$}!¸¡N uö NO! Äê Y ¡¢fÞ lû! r£GUý¶ ¤Ñ " 4

A6BCD#EFGH

¥)¦§ý¨©N 1# aäª«¬ ! í ®g ¯ ¬° ¬ e¡±nY ²" rc³´n$µ¶! Ë@q·Q'ÅÝ ¸²¬ ! Y¼LU×P¹ºE»¼½¾ C¿À! u=0õP Á ä Â × ¢ U ý ¶Ã LÑ " 4

$%&'( ()* efgh.,ijk

HIñJ .# K

/ 0 U !

!" # !" $ % & '( ) * +! ,-).+" /01234 567! $89:;<=31> ?@ABC:DEFGHIJK LMNOPQF! RSTU1VWXYXZ ! [\]^_`:abcdeGNf !#$%&'( O g h ! i a g h j k l m n o ())) / p qo **)) rs( #

_2Î¶ÏÐÑ N¢ÒÓÔ! qÈzÕÖ×Ø-Ù Ú'Û! ÛÜÝÞUÎßàÐÈ! _ÐÞáhâãÑ ! ¢vääåMæçßà" gè»ßàÐu! ÒÓÔté êUÎëìÐ! ëíNîïðU" u@ÒÓÔÃrs! 2ñëì¢òóôõöÓ7! Õ c 1 ÷ ø $ I 1 ù ú Ó N ë û ü ý ! W X ¢ ¶ë þ ÿ !Ñ " } ÒÓÔ¢"#$! &Dí %z&hgÝÞ _N'h()! *+2Î,-D 0 ./ 0D 1" .¦§( N¶ÏÐÑ 1ÒÓÔ'h" 23ð¢ÒÓÔ45¶6ÏÑ ! 7 !##/ `zæçå

6Ìxõ¨ !" $%&'7Í1ÎÏÌÐU Â^7^5! $]ÑÑÒÓÔÕ .# `Ö× $! jLuU¬^®®ÎÎØ5ÙÚ! 67 ÷PÛPÜÄÝÞðo¸/5LgßN$ L! g åÈuMàá âÚ" ã¡äåæçèé! ÷PÛPÜÕÎÎ gåêÈëìí! klUîíï½! ðñò åtóô" =õ -/ aÈ! klBëÔÕ! ö Uî÷{ÎÏÌÐ¨ê" gê ÉÎÎø/ åæç! vùêA)ôú" k75Uûüh 0 ýþL! Ê·ÿ!^ "gU³! #$gZ)%" E! ÎÎg !#-" ` È & ' ( í )à*! õ2`+¬ Láñ,-.y" / l0õëP1Ã¥2 34!5! É6H 7Ã89:;^<! ¢=Ý>îÈ?2k lN34" [ ! klg 2 @ -# $ÒÓ.ÛÕ Ö×! ðAtÑÑÙ Ú" åæçWBCE Ükl4ñD!! Ý ¦¨)^½êzEU F! YMY*»4G l" 4 ÔÕÖ ×ØØ?ÆÙÚÛY\3ÜÝeÞß" àÈÞ¢3" &>Ór!

op R¶QI<Ñ

j¢ V£¤¥ &!

µ 89:; <=>Ó?N@ÝÈ! _UABC>Ó?N%D ì! EzFGHçèÝÞNIJKLzMû! -ÅNO" 4

QR [tug©

]^_WXY` - Z[\!

WXY - Z[\

0% P !" $%&'( QR 1$ aST UV©WX ! YZPYZL U3[[SNU \" z$ ] g 4 ^ % P ! _ © ` a k b c P 50! åÚde³d" fgP -1# E«NWX ! -hiºójN ©k=åÚdelm! nokb&pg !!.# E«Nde! qrslNkT" 4

ab[\cd>[!

Æ´_ý 1.# Îì

®¯°±²f³´

6ÄÅÔ !" $%&'7Æ´ ÿÇ È$³! g É Ê N ¶| Ë ½ ¾ Ñ 6=,>9* ?,,)97 Þ ! Ì Í 1.# Îì" {HÝ~-)ÏÐÑ¬g_¡Ò! ÄÓ Î ìÞNÔ ÓÕ! EÖ HÝðag×Ê'Ø! ©» Ñ^Ý>ÌÍ" Æ´ÎìÖGÙÚÛÜÅr! %QgÝÞg ¶|Ë½¾Ñ éHrcÃÄLÕNÞÁ! ß89Ì Í 1.# Îì" q-)g×í'ØàéÈ! - áâãtÄ-|Îìä_å " æ g © » Ñ í! ç -©OÈÄ! ± è|©e^RHîF é\" êë! 1.# ÎìîF½g %@A&@$ BC9D@E5 ,&F$ G':H&)'F*=C;I:*JCE, í»¼" ì\ í¬ 'ÎEîFëq 1.# Îì! ï ð { ' Î 8ñZ¨³ $# ËTòó; " HÝô45ÌÍ K()&@C) <õö÷ Nø ùú=©e! Eû\ CLG Ñç½gü@ ý@ ÃÝf-mHÝ" 4

ÏÐÑÒÓr

A B C 1 2 3 D E F " G H I J K ,$$ L M N O " ? P Q 7

R S T U V 8 9 !

0ÄÅÔ !" $%&'( Í 1cÐUý /# aN^ » 1# ` @ ! U . L T M N q TlOPNQQ! zn$rP QQERSU / ¬3N¶I <Ñ ! ~QQEÄÅ¹zU³ ë TU" ÕVWU³X© 2Y ÔÕÖ ¥áâãäØå3æ " çØØ©è! QQNQ ZP! [\¶QI <Ñ ]" i ðÈhÆ^_ Q ZPO! QQE k%! O¿6R l! `QQaa g¶I<Ñ í! jz!ð zNlne<m |/! t½¶ó| Ñ n ½bPcE" Q ZPX# ¶· E ½ d ô c íI<! U³ây" 4 E! ~cE`ª·EN¨)%! öecEfg hij" Ñ

01 ÁÍ^E

123456789

!"# !" $%&'( )*+,-. /! 0123456789:;<=> ?! @ABCD "## E*FG! HI1

JK5LM4N+,! OP/QRST UV! WXYZ[\]^E" _` $# aNbcd! 5L4e N %&'()*+,&, +,fOgI1hi! jk lNm<n@op/! qbcdrs+ ,ft-.u! v89wxUyz{K N'|;<" z89}c~ ) ! :U

Fu N

¦§¨© 12$ ª«k¬!

0#$EîL { (

µ¶¦·¨¸¹º»¼

0"þ !" $%&'( óNðÿ¢U!"y! [n01h#$EîrWBØ-5{%&! ' ( )-)NÆ*! q+zE¢=,Ý ¢û á! 0õÄ-.zEN/0¡1" ð Fhl2 3muÄÝ4567" ¾]hEî q89%&! - w:-;" < #$EîWBRr=lNS>?@! DzL { %&! /A=lS>?@" 7]hLMO! ëB CRn'D`E^Nl! ? /0½b1" #$EîWBØ-m%&! Rr=lh=Fo S>?@! òE¤RGH" ð hlI L23 q =N678J! ¦Ý/67¡xðÞ# K" 4

! I1 7! u ;<! H/ c N

¡! ¢ £ / -.. ¤ ¥ !D /#0 ¦ §( ¨ © K ª 1# E « %&'()* +,&, + , f! "

:;<= !"#$ (>?@ %&'() *+&+ 89!

bcdq¬vA) /! R®®¯q°±" 7²kl -2/# ` ³ O ´ %&'()* +,&, + , ! z ® ®

µ# ¶·¸h¹º»¼P·½¾?! · ¿À¾ÁÂÃÄÅ! jOÀUÆ·v¿ Ç¬ÈÉÃ½ÊË" Ì 3

½G¾6¿ÀÁÂ7ÃÄ" ÅÆÇÈÉÊLË ÌÍÎ¹º»¼!

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

¯ " °

UVUWXYZ [V[\]^_

S T " #$%&'() * +,-./(&0 * 1)/

UV} i?W% XÆY Ï í7% NçZ7#

? &%+ NOPx/P>S?¡8% [ï9\?]^_ÿP`a% /vu¯b cdUVQe# Bn?Wòê% ÉA ÆY# ëÔ}% ævêAÔ% Tvêf W% [ñç òêêfWg# hiSÌëÉjklÊm% =Ënw o_}Ý$¸7% qSpF}mq3wÔ rÊm% ~s¥ltu u>SwGv# % wÎ# ÕîïðØ¢ x S% "ëy w½zTA# [î!B¾ º]îïð% ÿü·@òTAb\% u{ ¢ |}% ~~ªã½z ü% ÿ@òP hîïð w ($-w ä# ) % ïP % ºëP ' ø ø % m q 3 @ Ë ë D o _! Õ çMxÄQ' N:êê12w % xÄwPÏ. w % þ

` aaVbcdefghijk# lm !"#nopfgHq $%&'()&# rst= uvwx! yRz{|}^}~LwKlm# 9K PQ " ! [ $ y s# y 0 ¡¢ ^£V " ¤

ÏÉ}¥w# ) % *+Î# ÕKw ,îïð3 ë þP % ö÷ÉÂ÷ÿ ($-% þêj KÿF %$-$ !$-ø .$-% ~~ÿT( Fêë@òP&# Pw* % ¡ [( ê ò`*+# ) % ê ò`*+' ò% î ï ð K à ï © % %$- $ !$- ø .$- ä KàE â /012341' þ â >S? % Nw e2 56728*92::4;6 ÂÉ Â÷&?ÐKw' ¡ [(ê ò`ü* + # % ¡}mq3 ¢£¤( í w¥! Õ¡È ¦7N þ' N§¨© 9Fòª«ÏÉR È# ) >% ¬Î# ÕÉîÿ½z ¬î ïð# Éî"}î!PÐLNJ|åÓ# ~~ö÷67PÉ% çî¾¦ PK w# ) ®®®% ¯ jv% ëPaN' ½P

67 þÉÐ6wPÉ7' ßf½z ¬ îïð% ¡È¯ ¦9 Ç[è% /w° Mí½z ¬±; ²³³% 9w î! N¦ PKw # m q 3 S ` ¦ ö ´ ©ëd¯ ! Õ¹S[µ¶·¸ëP:¹ ·% º ÖP»¼çâ% 6 ·½}É} õ¹· ' íÉ}% "ÉÝõ¾ ¿À# ) C% ÁãÎ# Õ[É¶,Â _P Ã½PûÄ # ["}â% ½P ûë þâ ã' ~~¡} ñw7Å# ¬d½zïð dÆ§XÝÁã# ) }Q}Q% ½PÉAÁã% LPÆ Õ½Pû) Çïßf' S % ÈÉÊ}S` Ê } ö ´ ' m q 3 Ë Ì B Ï í 7 ! ÕNëEëÍë "ÎÏÐ Ñ·% g É}îÒEwÓ% å}îÔEwÕ;hp Ö» ò×w' ) Ø% ÙPÎ# Õ¡ìP ,hîïð

!"#! $%&'()*+

|ÚRwNÛP3 Ü÷Ú¨ÚR# ñÉ }[ñwP# [ñ}ÙP# ) ÙÝÙÝ% N}ÙP% þÊ}ä P ' m q 3 Þ ß × ÿ © ë ¥ m ! ÕNàwÉîpnàV% áÔQ' h*è¹ â9% ²ãwPää}¥w% ²¥w Pää}ãw# ) ] % ¢ Î # ÕN í [ ñ ¢ x% [ñEâã# [ Æ[¢ x% ? [w¢ x}åæJÚçZw# @òP A ¢ x % è~ ? A é ê ö M ë .# [ñÉ}î!ü·% "}$%[ñw Jì# ) % Ù È¢ x# ób í% î!uî½QÉ}¢ xQ' çZ É}èïð ñòówJ|Q' ôôm q3h õ²èö ÷|Êm! Õ¬Ç[ wS Xo% ÈS owPßíwý% M^S øwPlëS ªù# ) ú% ÚRÎ# Õ¦YZB¾É

!"#$%&'()

!"#$ !" % &' ( ) *+,-. /0123 45! 6789:;<=> ?@! ()A+BCD-. /0E"! FCDGH() IJ9KLMN9OPQR ST" í% @½&È vg vJ ,(Ì3 w ú% àò g (Ì 5 w % ?@½ÉVk V È ¿ú ¦ å % å>xb w/0% ¡¢£¤( )¦(Ì w¥Z¦ §|:% l ¨ © wª«¦ &

UVWXYZ[\]

Õ¬d% @½rÛ(ÌA® Ú¯°±/0wÙÚ% { ë ²³ ©´wµ¶v % [ñÉ ·m°± ¸x¹& ) !"#q/ @½"²Mº »Mrw% h¼½M % ö } b ^& í% qSwº»Mr î} { (æ¢ -.¾¿wÀünF ÁÂÒ0% ¬Ç% @½Ãúàò% h®(&x4ÝÞ"ÄÅÆÇ È &'¦*+w@òÉÊ& hF% &'}@½NJ + 1 w Ë% _ÌÍ¢ &'

qr±²³$ ´µ¶·¸¹º» ¼%

îïðTûTA&eü% [5Þ=] &&l ë ($$$ P ß M # ¦ ë Ú R % [ É D á# ) ý% þ_ ×ÿ' ÚR_A! 1Z 7% åp ¤Éc[ w"*' NêN ê % m q 3 S ` ¦ ö ´ ¡ ë m ! ÕRÈPh¹PÉ|ÏÉáÔ}6Zw% É Ý¥{#çáÔ7# ) z·ïf% 7·M$# p%& m! Õ' ( )³*% l l+,É-# ) í{7% >S"} ÈQPÅ% "} "*XôP.À$ /0# 1ya% Ý ô% ' '% l l% ÀPpëÀP2% è_A& W' )

:;./0123<=567>?89! @ ABCDEFGHIJKL"

yz{ *| !- }~! ` 7 9 :;" | b +# # "

w/Î% @½ÏM»¼% ¿Aîl ¡È(ÐdïÑÒÓÔ&

^_`a\bcdefg

!"#í% @½ <RRx¹ ¢ Õ% ½Pt ÇÖ×«w{ Øå KÉÙ% gÆÇ¡¢{ Ú ÛÜ½PwvÇA ÝÞ¯& © @ ½ Ï &%+ ß M wvi% ©´àá &%+ ßM w u v% ÓÔ¾â(æ¢ Àü& ÕÑ ö [ ñ h ß M | > b E% [ñÆÛÏ ¢ ÚwßM% gÆÇ¡nßMlMãä()w* +& ) åæ% @½¹M©ÉçL &%+ ß M } n & w ß M w í

K&ìíîïð

Z% è é?P)êëßM½ì íîïðwvÇ% ñÈ¸òæóô õ¦ö ì«w÷ø% ¢ ÓÔ¨ ù?wãä& hF% ßM½xbÕ ú½ Q) NÕ½Pû) /Î% ü}ý ëþ &ãäÿ% ¬d% ñî! "¤³ ©´v #ë P$% à %&'& Õ@½Ï '!& & &%+ (iß Mw i} )Ú% '!& ßMF* ßM½+, - . Õ $ u / 0$ 12-. vÇ% @òÉÊ 3ü% ñwv4ÓÔ5673ü w89% @ ½ BMô '!& & &%+ ßM:¢£Zw Õ& ) )

qrsbtuvQwx

È ?=ÂV G>S?@ !"#;<% 8ÊÇîïðQAh &%+ ßMBSwC

ÖD á & í% >SEëFGZHwIJ% >S< &%+ ßMBS% K&ìíîïð% L ¹M% <ÕN OP) QR% © ÌÍBSTA¹÷% ¡UCÖÊ Ð >SDá& í% q/wº»"²M"©ÒÎë È ? =ÂV G>S?@8bVëîïðW w Õ% gÆÇ"¤ABil XY% eZ©Z& í% >S?@8 ¸w[F\/% îh=] ¸ëîïðW % ¡}^_$ Ú¨ `$ Ú¨( æKab c© & !"#hF% îïðÉdj>S?@8 °w ¢ -. ²% e^ ¸V{=fwghZH%

\ijkSgl P% @½î©´"m % noá ÅMpq& ÕTAwUrvÇs(ætrNuvVcw% xÉë>SGyaz% {ªEëYZJ|% üÉ V|}¡ÈÇ~[% Ú¨ R&É~& )

hijkVlmnop

hF% @½ÆÛ îïðTA% ÉM Ë ì ¿ PwÀ Çß Ç% ñlî!"¤³ % Éop ¸ x¹& Õ[ñ©Abªÿ öM ~$ B% [(Ô b cÖª«& ) dT% !"#b^% @½©©Ñê Õ X 9) Ö w Õ% gî!tÑ W ÝZH ò ë P$& Õ[ñ©î!"¤³ % Éop

ÁªD! @½ î

dJ U ¡

,; ³ ´ !" / µ3 @ ½ " ² í É×BÂM GÁªDÆ Ç @½g î% Ý^ iÉ L© ïðñò& Õ¦ iÉLçîñò% [õ ó·PÏîñò7% @½ ô à ò õ : % á % 5 Þ ,¶ · ¸3 ©Vö¡÷% øÔî@½ Ç îwÙù' ) ÁªD=CFGÐúÂVZ[ MA% }{ @½|tMWµ 8 9¶·¸ú¹h¦@½¢ 4

5% åoûÕ¦45üý ) w ÁªDÊàñòò4*ÛX% ¡þ ïÊ& Õ[ñ A% ©î¥È ÿ[ñ wW!& ) ê<¶·¸"·ÁªDöÕ# $%) % &h ¤¢ ¤\ÏÏ ''% ÁªD(pÚ)% g Éë ÈP*ªW+Ï« ¤& p,}-O% "}.d- /0ã1wÕ2M 3) % à ë /4wÕ2M 3) 54%6& )

¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ « ®

É×B@²êZ

"#hF% É×B@² &%+ ßM É}& ßMwêZÓÔÏâ7 ¿ wã % å½P© (æ¾¿ãëÉó& ;<% º»"²M©ÒÎ7 É×B@ ²w Õ% "²M ¸ @½h(Ì"wSä Bl% Ý@½å9}(ÌwæÁ ú% çA $%Nè ¡È·é¢ 1nw & í% "²MÛB% úæwêZA â% A{ {|(æw¢ GòG© àaÛ& åæ% ñ©ÛB% úw ÜÚÛÜA êÝúæcÔô % gÈf É×B@² Õëdm ëì& )

Õ x¹& [ñA bªÿ öM B% ¯[(Ô wª«& ) @½q/sºº»"²M% "²ñ D E@½tVMr FGMr% DEw ¾¿Í tMW6789!"#$ ¡ tMW67¢Ð £$ ¤tMW67_(¥$ 6Q ¦§=]¨$ t ©ª«Ð¬$ ¤t©ª67«/$ ®¯ G6 7°± N@²t*W=³´ & <@½|tMWµ89¶·¸¹/`sº ¼½Moÿªºº«@½ ¾¿% »Ç¶·¸¹² w@½¤tMW67¶¼½wF*©¾ ¿& £ ¤¥% ÉÀBÂM GÁªD©FG "²M% ?hMrºÄ|% ÉÂk ]MwÃ â& FG"²M½Í @½tÄ µ89 ÄÅ$ ¤tÄ 6789¶ÆÇ$ "zÈÉ¾ 67¶ÊË$ ®¯ ª(¤ G°ÌÍ$ ®¯ t ©ª67«ÎÊ$ @²t©ª67ÏÐÅ$ ÑÒÓ ÂM G=ÎÔ$ @]ÕÖJ²M¡ G67 ×ØÙ$ JÚ wÂÖJ²M G67ÛWÜ$ @ ½ Ö©ª«ÝÞ$ "²ßJ¬N67ßàá& )

Õ2M3 )

¡Ô§Q7% }8 9 ©êð:;w <]7% ? } (B ÔSw½P wÕ2M 3) ü} ý( @½ É×B =>{1©?@7 ¡ A B - Õ2 M 3) w C% D }N0Eyü F% 0 G0ã1 w H% 6ëIJ 9 B Õ2 M 3 ) ò -% xyêÝ¡°¤Z Kà0 P)%6w

G0LM7% G0 r§ã1ïN )% 6( øÔOXP)%6

Ö/0r§ã1% ëP Q' øÔ[ñî R ë / 0 w Õ2 M 3 ) r§50%6Q,

,-. !" /0123 45 6789:;<=> ,?@A B=C3 DE-." FGH #$ IJ1(KL?M# :;NOP 6 Q 8 9 R 8 SDEA" TUVW6789 XYZ$ [(\](?^67 X_X`N[(\J1(K\ ab67cdefdghij k# :;lFG m n J 1 ( o pqMr% %$ s % /lhJ1 (tVuvw?M"xby

.4 /5 06 17 28 39

[({ | } J 1 ( ~ M K ( & :;l< & s !' /% & FG ](t @ w & M& M l J 1( &v w ¡N¢ & £ ¤¥% :;l¦m§ uvM¨& :;©l H ( I ª « ¬¦®¯°±² MMr& )

ÃÄÅ! Ë@½ÇÍÎ

MNO7PQRST

,;³´ !" /µ3 ¶·¸¹º»¼@½ ¾¿wÀÁÂM G ÃÄÅÆÇ% È ÉÊË@½Ç(ÌÍÎ% Ï ÊÐÑÒ(ÌÓÔ ÕÖ×Ø wÙÚ&ÛÜÝÞ% ßà{|á?wâãÉ}Täå}æ ç& èéêëìPíî6ïð< ñw@òóÂ% ßà}ÊÐîô wâã& [õí% ö÷@½$ ) ø ùúûüwý% È ©þ ûü% Éîÿ!ëìÈ }"#$%&'(& ) ©*+,¸xb-./0w12¦Â3x4VwVW678 9e85679% 89Ý:;<m%=½Pó>% ?ö÷@ AB CD& Õ[E<ú ÊÐàFGw¤H:bE% [ñ}IJKLM% N}?OP% [ñ}QOP% ?ö÷QOPRSTUwý% ?OP ©ÉVWXY & ) ÃÄÅ=CFG@½ÂVZ[MMr|% \]Mb^% È Ê ÐÑÒÇ_ùúûü% `VaÛâã& bcöd% eÆßfwæçâãgÉ}hßëÈ ú % å } ìijú & ÃÄÅ©kl hÀÁóÂ&m·È ú 1n op& ©hq/Mr}rqLsºZ[tuZviwwMr% xy ú"zV{ A|}ã~öÕ!+ ; ) ø |wæ % bE i& )

!"#$%&'(

)*+,-./012

,; ³ ´ !" / µ3 | ( 3 tr¦45VWµ 8 9 d 6 E Â7?Ð8@pD w v Ç % q Ú¨âã% ÏåÊ 9 h a Û â ãwÌ:% ;x¢ â ã# <a=% >?@w{wç} *+A8ÒÕBC ) % g Â 7 ?ÐÊÐÇ7(Ð % L 8 @ ÕpD$ ÈPDEwF ) # Õÿ[ñ¥ÑÒ& [ñë |w ¸% Ú¨ . ç } á ÙwaÛ¤Z# ) <q/h*ª G3í% ì(Ð¬(æ&( T w ¬ H ; xâã% $I}J É + K w a # <h% P°wL JÉÞ %% }b _ ë % M º Ó Ô NîwÐO% àP ! Q & øß% ¡}{|ª « ¿ w â ã% åpR/¯´ Ï [ Ô R& S# <p/¶(TU8YÊ&V WX ,<=>84*2*?6@A6;=BC 2843 YZ¢ wK[% àNt d\]^w¸ò% ¡ ë _ æ VwhR# <`a% Ç_hØb )

w(Ð% ¢ x ü É ü ½# Õc 9 % 7 dì w Ä ø d ) Ä % dx4Ä gEëe ¾?Ðü ýPÚ# ) <í% ìPr§Çf»w ge$ ¢ $ é ê ¹ ) ¯ B x% 7öA 8 Ò A å æ ñ ßBxw÷ F % É ð å æ t 8 heYÑw e x % å 7 e ¦ ge©}öd# <ÆÇ% ÈPi=¾â5L ÞjwPñÖ ü# ÕB9% ¢ kÍlMr§ lm ð ö M % n å ¨ ö M&Ô x 4 u % ; ì o &Ö:¹pÿ# ) d6E§í! Õ[ñ}eE ëq (Ð Ý : w e r ' [ ñ }eEëb ÿ s ø t u ö M% ¾â¡ ì ö M ì o Ó Ô ÇöM R&æh' ) Õ[ñ}e"v% gwmp D$ pxp | & dp [ g y z ÙÄ w{ % |B[ñw/ v' [ñ} e w m p Ö ^ ( Ð &öM}~ ' [ ñ } e Ö : z Ùw V ÿ ' [ ñ } e Ö : PÚ' ) )

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

=6>?@A

Q·Tp3# q¤

*)+,-./012 x ¼$ £¤¥¦(p?

® # ¯ $% °±²³ ´6£µ¶ª·¸¹Pº»¼¹½¾L¿ÀÁW ÂÃÄq "

!"#$%&'()

Y$OP )" A

o ST ÿ

!"#$%&'( op

!"# "# $%& '()*+,-./0 123456789:;<=>?@A! B*+CDEF94567GH?IJK LMN/O! 'PQRST"?UVW= X !$%%&%'Y Z [ \ ] ! ^ _ ` F a 9 b c d = e f g 45h?ij! klm6no ()* I?Z["

)* ! + " ,

! pqrst "# $%Y uvwxyzN{|}~! /O ! v z ! u ? z ! a " # " ¿u<= lKìh $% ¥

#& Á! tøØ ;Ü>öÄ? BCDâ-T ! EFG KLÉM"

ø ÁÂA â}NO·

P+#& %,! QR6QÌST!

) »*ø à,¸! ·¸ -' %

â U J K G é x 6 -. % â L ÏøVWst! }~ø6À

¦X ! YmZ o÷[\"

ÞR! A ]^-_m

`abcd! -sA|ÏUV

ÚË! Ø(G¸ ± ;Üe

Ä ? x "' Ú ! ö Æ f ¦ ø! -s / jYmkØ<Â!

l#àEm ABn|×Ì!

»<opq! '}~--g

|! rsGH,Á [tö!

Ãpô¥j@ o÷

g "# -»!uvwæXÃo÷pô¥ j! @ gxyþCz{|o÷ô}! ºQ ' ½~î ñ " Þ /! A ºLA÷âôA! æX Øo÷¸ " -" ¥ p ô ¥ j ! @ * ' ½ Ø É ô } @ â J ! ½ñ " ÞR! A Ñ G! ') % ! ÊE äü ! â¯ ¦* E3A @6S" ÈÞ ö ¿ A÷Øh- ¹Â & tø¿UT " Þ{! FlTt¥ o÷âpô¥j! ÷ÂAÊA ö! \ A A ¥ |o6*½QÄ@~ î" Þ /! A ,¥ñ * 6 !

^ . !*+,-./012 34$5 6789:;<= _ >5 ?@ABCDEFGH ` / I! JKLMNOPQRS XY$ABZ a 0 TUV$W! [\]^_`abc$! d efghi$jklmno b p3" c 1 qrccHstuST XY$A $ 2 UV$Wv$w! BZ[\]^_bc$" x "#$%&'! ()

Pz ! 1÷ø¸3RSÍ Î;<5 @A lÿ{âë 9 {! m«no OP IG, | î 1f g § $ % Y 5 JE66E?;0 K-LE/6 } 4 $ Í Î;<âWy ! º lÿ{z *ÆÉ~ àºq MN\6

!" ! #$%& " A÷â -ÀÐa6 èFl* & - F ! ö /¥! ¨ à A¡¢ Ø÷Ââg ®£¯*! Éþ¤W ñ " 1

-./01234567!

O z V

qr (# ÿà( Y$ABâfgbc$ ¡! ¢T aq MN£¤¥"p34$ ¦ |§$%¨©î! Y$ABª«H Ø *¬R> ®Öâfg "#! ¯a1g-j°-j5 âÎ ±! ²q³´bc$mp3" ·¸! µ¶1·Tq M N¸3cc5 E * ¹ ($ u! RS t#^Õbc$"#! º » () j $¼½¾¿À! ¿ÁÂ-j$ÃÃ v + j$ÄÄ Å¥^Õ" Aµ¶ ÆÇ! -È§$%;<É ÊË| Ì! }~' ^Õâ$¼ÍÎ; <" Ï! Aµ¶ [(Ð!Z bc$mp3âvw! µ¶ÑÒ( Ð~tÓÔÕ5&âp?4$" #! É}~ÑÒÖ×Ø (*â ÙÐ.! ·H \ØoÁEÚ5& 6ÛÜîâÐ. " ÝÞß Xh°(Ðàá! ,çAèp? bc$¥â Aâ Ö" ã- ¢! (¶1fgä

LMNOP" m«no OP ¥" è oø 'lîÿ q! \]Üq MN6noç 9¢% © j ø # no ç# Ð j ! AOP¢ £â;<8 qr" &

ÙÚ m÷ø&nAû

!" 6789:;< zØÙÚ ÛÜ x7yÝÞZßàbá5 â

ã~! Øäå æ M ç # » è °6éêë ìíî! ï*qä ðñ8òónAô! g| '# j õAnö1÷ø5 âbc$" (%'! Ú! éêùúqäð ñ8òónAûõA1÷ø5 b c$âüýþ! 1ÝÞZßàb á5 (*ÿ!tug$"#! $ %&nAû'bc$g(&¤¥ ^Õ¸)" ÇÈxyz*+¥§ ¨! ,Ú^_ØccHsâ '# jbc$! Ø-.þ /mZ ß" ,Ú! û*Â -j01) 2â$jn3mg|! 4-5& %j6789:;<<â! ¬ =· 4 ã - > m A ? @ " 1 -À ÉAûâBACö! ¿jbc$! ÂDEÕØû*" ¾FlBAØG Aû¥! H9

BCDEFGHIJK

æh<æi! <ñAA

!" Ø " ÙÚ Û ÜÝ Þ ß àá : â ã9 ! ä å # æ $ "

¨! ÇÈ¿eTf'9 /g Õ! \ h89: 4$âÍÎ ;<"#! © Å 9# ¿e Tf" ¦i+! -È;<=>W y MN,çj þ! klm « n o O P IG, ' k p¢£ ) dq;<! ¾Â <R r M = S $%% d " ¦ s ! Rr'ÁÂm«no OPâ $)% A t ú & u v I # w ê n o# noíÎ# ¤¥x´bc$ âÁ y"

Y$AB?÷øp3

-_d¢ÈÊæX g¦â'

[" 0

yz{|! }~ S C !""" UV #" CW ! $ Z[" qC Abc$^_ ! xyz MN ¡¢£¤¥^_ " ¦§¨! © ª A «¬¢£®¯# °±²³ ´µ¶XLMNOP^_bc$! ·¸¹º -»®/¬¢£ $% ¼½C®µ! ¾¿ ÀÁµ Â ÃÄÅ ! Æ ÇÈLMNO P ¡ ÉÊ! ËªAÌ ÍÎ¿ÀµÏ v ¥ÐÑhi$j! \© ÒÓÔ\ A^ÕÏÖÊg×bc$" &

H (#) % * 6 · $$ % â I J

H } ~ !" [

q r s "

3 4 5

â h "' ª ] @ ! A Ê E

w x ; < y z {

1÷ø¸3! RSÍÎ;<5 ,4?@0 DEFFE;<0 ,4-340 G-HHE;-4E;< @A! Ø(*BC qâD $ E°" @A èHâqrccHs :>1, Axyzÿ!=* FGH êI +v¥ÆÇ! JJØK«8 L M ÊEqrväå¯#â $ @)}~" ¦NO! D $ bc $P QRº¬=SâA! \F}~Ê ¡?$'TiU V! TW*! D $ X=Y &â$j ZP[\â" ºlØ ]^ ¢! 1÷ø¸3! RSÍ Î;<5 @A « _Ó! } ~Â TÏ`T! 8 !ab c h #% d \UV §$% ;<" x yz§

!"#$%&'()*+,

-- %¼ ØmZ÷G¸3C

t6 $" u !

lmn

!z * ¥ !" Á! h )" »ÊE ÂY$OPâ §! Ãx ¼| gë#¥! ÄÝ 8+ê[Åq MN÷ø¸ 3bc$! xÆ&ÁþÇ= ! È-!Y$ABÉç ÊaðêáØ¡âþ " } ¥qxY$ â x! º ØËR¾Ì¥¦/þÊEq râY$ABÍÎÑ" ÊE° Jþ! ·¸Á Â Ï Ð K s # M?-N0 C34O60 # q r # Þ Ñ Ò ì 9 # :CI, 6 gY)ÓwO âY$OPâY$ ! Ø ÔÕîÄÝ8+ê! bc

xyz$ ;<=> 1

q : =6>6[ ¡¢! £¤¥¦§! ¨©ª«(~¬"

O KxÅÆÇÈÉÊËËÌ &Í '( ÎuÏÐÑ! ÒÓÊ q ª~ÊÔK9ÕÖ N×È" Uâ³ö*&gJ! º¬´ Ð/"#¹ºv# yèÿ P Jµ! ¶k;· º #¸)1»¼½5 R¾¿Ö ¸6·} |" þ! ¦&Áâ°»Y$OP x ¼ÈzØ g| §%"TÀ" & µs5 ! Nâµ¯³â vw" Ø T À 9 â § þ! , ë è6p3"#9é¥÷ø ¥! }(âs! Ç& Am ê§$%â$jë&Hþ" $ê¬! [ÅxÖ¼××3 }s! © p3â/Þ 4$! ,¸ ÁÂÊEqr v;·â·L! H no âY$OP! §þ ;xÆ ç |âêC! Fnoµs xØTÀ9" ÊìDoØâ·L" T À 9 *! ° » Y $ O Pz ! xÖ¼ËÌ P §! ÁÂqr#ÞÑÒ ¥! TáØí¡óçâ-! ì9 # :CI, Ù è A Ú / Û Û Ü P-3L-3-0 Y$AB§¨! Ð/|îï ð}~¨ä! j[ v ¨ Q-;66/; # Ý Þno# ä! éñ vw" ÊEq ânoßàBy! }Âòó! }~ \« áb¢|° ép3bc «&qr¨ä vw! $vw! [ÅxÖ¼(â" 9 1- ¯ X}~¨ xÖ¼ØNâvwâ ä! Éôõæ6 Íâp ¥! °ã¢|Á*âno 34$"#Zq hzR µs¦q noçµsà S! ^d}~ &Ù ¨ ¢! äå é§$%âv ä" & w! Æ }j - 1æç

¥! m- §$%$jëø! . n 8 /! Ø Í Î ; < v ø 0 ¥ þ! ·L1D! ùÿú8 |÷" x ¼2þT ë s ! 36 Ê 4 5êI t§ì6jìp 34$"#! Yâ= 3" 1FlAöé«! \ä~ ;<7>§$%! Ç .8| Aö! 5ê 9[ u Y& 5 }:ê 5ê ^ ( é ì 6 º=|â;" &

g (# q x ¼ÒY$OPx·} â MN! · 8 · 1§$%5 v w! Ø H =P 1" }É{xY$OPâ §t¡! q MNº ¢Î3bc$! l £¤ ¥¦(p?bc$! §þ¨ %"Aâñò" ãÏ! Ï©ª«%"p34$â ° ! H FnoçAè¥ "! º¬ Þ® ¯f ° ,1: " } t¡! î±p3 }*Qnoçµs~âW yþ! |â{¨! Æ qMNâ [Y ²gA

7qr (# 8q xÖ¼ÿ!î" öo÷pqm ê §$%$jëøâàJB! ¦·LOP! ù Øÿú|÷" ø ûüýþÿ!" Q·T MNp34$! # q¤ MN â"#" qr$¡o÷àJBûü ý þÿ!" (= % ! léÿ& ì* = '! Ø()*&s+S8 , g æ 7Q-F-;0 P2;<-0 K-5-8 U Þ

ÕîIÞJ4! \¿j$© âKLMNOP" 5 ¦ §¨! ,¥g(Êâ$ j! Q-RSTAUâ01! V VW@uXY! þÊZ}~ / A! j[}~-&\]! 89^ _â ` a b c d = } ~ " Q ^ _# -.&eAZß! Éfg hiÚ¥j! -jkNlmn ^_ ·¸ ) j $ ! o Ø x y zÂ9 ¥ pq4~" rTstâu$vw! xy z§¨Ûxq MNWy! @3 sz { | / A } u b c $ â " ! ~ T! h A\ÿ9 Ê s ¿ À Y â A " 1Ç e! Y ! -R S 8 A ß $ " Ø m s! Q 8m ÝÞ s - ! 9Ç ! }~ ¥9 ÝÞ-." 5 &

~ â b c $ 5 ,-./0 1230 ,43-56 7,1,89:/;-;< fg$¼! åæçÝè æ éâê¬ë#! ÇØé¹ (! ì* = ¥ØqÙéíîÝ" ·T¸3bc$ï9! 2ð ºL·TAâñò óôâ $! j ²q MNõÉ¸ 3noâbc$! ²qMN ^( ö! ÷øù3bc $" \fgbc$ ©¯â 1qrccHs5 :/;-;<0 >?@/0 1A0 ,43-56 å { ! q rg$Y)ú ûü4$â öý! ÑÒþY$ABl LMNOPQRSTUVW XYZ[6\! "]^_`abc6\de" fghijC ÿ!*"! Ø e 6î! kE" 'A#$âbc$Å¥^% ºlØmÏ ¢! 1,:BC7>D8 &s" A(á'¸¢&! mATl 45YJ#Þì95 éÍämâ § $ % â ö ( ´ ! ) * & 1$ 5 §$%;L! A(¶{|! 867 +8\ ô,Ê-l$! .\ j Kôâ89¢:$/~;<¤ç [p3$¼8 /0vw! 1Øf $¼=>7Kô;<! PP¯5{ g$¼â ¥! Tl1§$%5 6 $¼=> " & âöá62±%"3¨"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,(-

()*+,-./ ëìí&%'2îïðñò

EFGHIJK

!"#$%&' ELFMGNOPQRSCT78UVBWX="

./0

345! YZ[ \]^_`JK 78UX="

!"# "# $%& '()*+,.#/0123! 456789:; <=>?@AB" CDE+/F*G HI"JKLMN# IOPE+67 QR" "JSTUVWXYMN" Z[\]I"^ _`abc /,-.d" efghi/j3kb$

345! 6789:;<=

!"#$%&'()*+,-./012345 67! 89:;<=! >?@ABCDEFG! HI JKL! MNOPQRSTUVWXYDE! Z[\ ]^_`abcdefghijkl" mnop! q rs! tuvwxyz{|}~ " 3 4 O [7! f ' ! ' ! f e ¡+¢! £¤¥! ¦$%§¨©ª«¬® ¯°±²³´®! t£ µ¶¦ '·¸¹ R> º »¼½F¾¿À" Á¦$% ÂÃÄÅ! Æ ?!ÇABCÈ§ÉÊ F G Ë¶ ¦ ± ² Ì " ± Í ³ ´ Î Ï L Ð Ñ L Ò Ó" ÔÕ ©ÏÖ×ØÙÚÛÜÝÞ! ß?àáâã äåæÞ! ç uè" é

>?@ABCD

qª(! Äe Ï§êë+ìFG>íî FG" ï½ð Â ñòóô õaöPFG ÷$%&'(!)%*+,-,&.*'/!0'+1ø ! ù£ú©ûü "2 ý þóÿ!" q"#! ¦$%$%Äe&¬'êÊÎ ! ()*¸+B,-G" ./y01W ZóÎ /! Ñ23§ q¤4ú©5|! ß3 ¯gu;6 7" ÁÔÕú©j89ÊÎ :;<=! >? Î@A B C=<DBE-G! :o§FÎ óÎG HÎ 3 Î# I¹§J§KL! (W M§NOgT

P" é qQ! ñòR S! TUV-G/© ªW XIÎ¦P¯YZW[\]^ó_`" aqbc! d ¸DB¹ó-G eyfì*g! hi¦$j-G! >õaöP-G" qks! ¦$%?° -G¿l/S>m n! o L § p q " : o ! ¦ $ j - G ß § ó m n Á ré ! stuv>w ! 0<¯xy,z{|}h ~ É ó \! è\-Gö " q ! ¦ £ yÛ +B,-Gód¸! ks Z " Äe! ! ¦$% ¿-G(± !! d¸ ?! DBE°-G¹ó ¦" IjÛ £ 344 3 5 Êíî-G! (W 3 Ê ¡ -G! ¯°IÎ¦P¢[W£Zó¤x" 6

!"#$%&'() 3

÷f + "# ,ø ° ®¯°æçè±²- ¡ .! ¹ Ó¥/Û"#/ 0 ¶·j»o ß¨Àó ÁÂ! Â»õöï÷"

!"#

Ij«eks?ü0Ç c 344 (±²)1! ¹2 ä34 ÷"3 ø ! 5"/ 0 ¶·jó±²Ï§ 734 (! Ó 794 (À678»o 5#" © 9dÈ«e´Ij UV±²¯°:;! ¥/< [stVjkuvwxyz{|# }~ " < "#¶·j! ¹§ ÿ÷4#<;4#74#9øUVD¿:;" ö! H§ ÐÑó:;" = ÛÈ«Â : [> ÕN¾»o © ;»íO$%[Ö¾! Û IJ@! )1ó 344 (±²& ef! ?oùÊ®¯°±²" ®¯°»! ¥/éý , W )*" Ij¶·ks! §F±²¯° "478 ®ÎÏ! ë¥/ Û 9¾! ß§±²?Áó³´X @:¨À/AB b C! $%m Nö¶·â¯°±²! O¨ÀPè §ÁÂó¥/$ Ijh\K£?Û ÔúûÄeD¿ÉE! ¹V$%ú FäQ! 6IjRSTU»oé uv! 2L : [ä L ; [°® û! äÈÁÂó¥/F&Gù #44 VW> ,ÎÏ" 6 ¯°±²! ¹ÁÂd4Mó Dþ

! U

/¦§¨ 4© O [ ! ª«¥¬ # Ï®! °U¯°±²u³! Û©uu´ µ¶·jÉ¸! ¹ô§uÏEK¯°±²! º»)¼½ ¾±²º¿! ¨ÀÁÂPÃN¾" ª ! Ä 3 Ï®ÅÆÇÛÈ ÉE'¶·j ¯°±²! ÊªË°ÌÍóZ[! £_ ,ÎÏ S" ¦§¨ ! ´ ,ÎÏ[{J§ S! oÈ$ %Ð7 ÑÒÏL¥¬IÏ®! ÓuÏmÔÕÖN ×! ÊªWØÙÚÛ ° Ü"

l" ^ !" $ % & #$% m n o _p qrst u v w x y z%

®5"

óôõö÷øëìíùúãûüýþOñòÿ!"#}$²% "

§5"

XÛYZ2ó ¡[\§% ]^_# f_`# fab# c d# [e# fg# hij# klm# 0ô0nóo\# pqrs P 74: OÁtuvé # 3§ ©wx# yz{q# | }~W f7 P \7 ! öÄ X! " ! ) t ! s Y ! {| ã 74: O ¡[\! q w! ¡k ¢£¤! ¥ Î¦! §W£Îr ¨Q" ù¤! sOv©ª{§«u+¬! ¬2{|2ªóøQW ¡k " §Wóv©ý°( êJ! M% wW# [\W# ¡W# 4®W# ¯°W# ±°W# ²³W# ´sWº°W# µª¶W µ· w¸p" È £ ¹b! ) Y º»¼½ÉT@»! I¾vWâ§¿ øã0óÀÁWÿÁ! fÂÖÃÄ! ÅÍ &"

12Vûü34â5V ¬ã67"

5! ¡¢£¤¥¦

¶·j344(W )*

) /0tÆ3½Ç È ! s zµ' µ! ) É tuY ÊË! s£{ |vWÀÁ«Ìº»»ó{q" ïÛÈ£ óÉ tuY Í ! uo(´! qÕUÎ 74: O ¡[\º»{q! ]b3§0pÏÐèfó>É \{q" º»¼½»! ÑWâ§ ÀÁuÒÓ fýÌ"

§5! ¨©ª« ¬

AÔtÕ3Ö! I£42qÕ£ÑW ×ØÙ! ãêfÚ ó[ÛÜvWâ§ã0d" [ÛÜóÝÞ{ ß£ÏÐÕâàº ó,Ûd_ábâd[eã ! ÊfÂÊ äZå"

®5! t¯"°±4

) ¹Ææçè3Ö! ) ó 74: OY ¡[\! é: é ¹óÜê 0" ëLéìó ! tuOOY 7 ! { @³WÏÐÕý×<¯! ãíãr! î üïcóW³! ðUÊY ÅÍ! £ñòUÀÁÕóóôÍ õ ör÷" çè3ød! È vWùpó 74: OY ¡[\Åú! ) @³|Â ãU " ! û >? üÏÐ52f ó ü \7 Åú" 6

!"#$$%&'(

¸¹º» ! °¼½²¾

÷f + "# ,ø ý þ Í ÿ§! # Ê f"#$Úô 3=8 -%! 1ú 8 ·&'( )Íÿ 3 *nº+" "#Ô,-Äe.Û/C 01£$ ·2Ñ34 5 4 67! Íÿ>?ÍK¹ 8 # Í5¹8WÅß9\: ; < = ãßº+! H²KL> ? ú © @ABCDEF ^! ÀG H À IJ"

²³ # ´µ¶·

KîÔLM ÷#7 ø ! /y$ ·2ú©mÊ ï N O :;P1! ÛQRST m ? N O â5! Nö·2\I J ! ùUfóIJ'ÊF V + © ' óqmÔWX" quùÛYZ[\]Ï^ [|_Åó9d|2k s ! N O`ã'a¼bcãÍÿ§

!! ù/y!d § e | º Ù E f<! ¤]I [ · ' g hÔ,-ghIJ" ¹! "#Û ; ij^\ i[ãß kH:; lÝ Ú ! : 37 ¼ 5 2 m n 6 7! u u»¼o15 T Ñ 3 4 5! Fbcäp"#Íÿ 3 Ê qnãßº+1ú\IJ" fürstuóÔLM½v Ow§ # øNO! þ4óN O mhÂ+! yÈ ; 8 ã '! 2§ 7" # : W " ó xx yy" q ! © . ½ z ö <{FVR||! v O O Û N öbâI3¨! Iö ó } T Â ;444 ! ù~ð &Å úWNO w'»&â m ê! ë( X y ; ä 8 IJ'! t ' _ û > ? »ó67'" 6

" `&BV¿ÀÁ ÂÃÄ²³ÅÆ# º» ! °±4 ÇÈÉ½²³ # `´µ¶·"

ÊËÌ! èéÒÓ$ê

Y Z[\]Ï^ [|AÔ

9¾! ¶·jÄeÝÞÎhÎÏ ßàá! â§ ®¨Àãs&¯°±²ä å! >?æçè±²¯ °ä ! oéÆÇÕÖ "478 ÎÏ"

abc! dUefghi

Óu¥/êëì ! ª Nùíî,ïð [ Ö¾&§±²! )èÙ " Ï®ef! Jñò¨Àó ÁÂ! ÏÖ´ 67pô! õöï÷"

jk! lmnopqr

½]Z[! uø ùúûÙøó¥/ks! q ü«2)uý DIjþÿ! .Ðmö !$ qÛ" #»o¼½¾¨ÀÁÂ! q$'%&' " 6

&' ()*V+,-.ó/0"

ÊËÌ *Í #- ÎÏÐÌÑÒÓ $%%% Ô4ÕÖÈ×¿ØÙ# ÚÛ ÜÝ$ Þßà$ Êáâãäå4æç"

p é67V | þ ÿ % 478<#75> "75" > 4#<;4;> 5:44" P Q £é? TfQ h % 3753#33#3; ÷?/%> @,-%> AB'+.*C> D> EFGHIJK LMNOPQø ! »?Ùø# 67 W } 9 © í ä ,/K< RSTUVWXYZ[\]^_`abc def! ( ) Å ã } 9" 6

$%&'()**

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

ª« ¢ W¬ § ` ® ? ¯

# ! $%&'()%*+,-%.

°±²³n ´µ " J¶·¨O¸¹

ÞPQR !* +áâãä ST OEU U V W X Y Z ð [ \ x "! û ) T$% q >]» ^_`~aÌ! ªcbc & Td ÖÌçè<O" 2efgh ! È ) Tq ú ! ) *iBOjUö: Ìk»lc~ éU! ÈZ ú STOEUUmnAo" þ®6 púp!dÖÌÈÉ !% qZE U<O@rstV u # !%&' ! $ÖÌ"É $% qZEUNOZ vw! ð OVw# OÛ V w# ¶Vxu# y/ N w" *STOfz{é)*|£R! þ®~a}L^~ ÎÌ" y/ N w°~ Í q UaÌ ! > D È ú þ < ! : ~ ! p!þ >]»Ï± ~

þ !%&% !dÖÌ !% qZE UU " 7!STOEUVWX ~Gé! ! / Sfz$ô -EUèÏL^ .f $Ö Ì! ô ¡\ ) Ê ] »Ï± "

Þc 2ßq à !* + á â ãä !%#$ !NÆ"åÌ'(Ùæ¦ ç! > 2kèéêÏ?! * + s9ëÍ /' Î #%! ÏÐìí" ,`! > î*9ï¦` ðñ ò ó ì í ! ô õ Í #( Î !( / " :ï! > öí÷7ø !) Î '%! ùúûüìíèýþ #! 6! ÿ×`!"#Í '! Î */ / #$ 6" $×`! ìíè%J &¦! > èïï'(! )*Í !( 6+'" > è,} 0 - ' 6Ë! . /01é #0 6 0 å2# 345

Ú6789 #% 6$ ìíè $ Ê M6ÿ:! ! ; %' U<[=> $ !* 6 #% å2# ?} * - ' 6 ËU@ABM #0 6" BöC + s Î Ì ! Ñ Ò Í 0) Î *0 D'+,"

Ú C ! btD2ef g@S VWX¾ j U STO2kEUèÕ nÜj ¬! * 2] uT c O ± !% Ê m n! ªcbc! ~aÌU ' \]<O" 2efg °jªþS6O EU] uë¦ ! ¡gâ$ % VWX¾ -S6O f " -

º»H¼d`½¾

Ü d ª « ¢ 3 4 & > ?

5 6 7 T ¬ 8 9 : ; !

%& ' ( !* ) $* +,-,./0123 456789:;: <! Vh²úö ¡ ¢£D2¤JU" )! ¥¿¦§²* &% &! +ø &) +! Y 8 I¨©ª U:W«¬Ëc°! LÚ> «¬Ën^D«¬Ë2kè®]¯ Å ~U-]^ mèq¦q°Ì" > «¬Ën^Ù*}~ö±XpU² q³´! ¥ úBk¹Àµ ¶·U $ T" ÉË ! stö¸d &* TtuU"É2 kè9¹º m»³! Í¼D !%&/ !õ½ _-]^{¾g¿" Èú> «¬Ën^9:À£q¦q° Ì! Á¥¬°c¡ ¢£UqÂÊÃ!

¾^ÄÅt½! }_2kè"

H -

> «¬Ën ^ Æ Ç ÈßÉ Ê ÞË Ìä fg% $DÙqn &! - 9¹º-]^ mè"È»³°9 &* Ê" Ï±! "É» ³õÍð $ -ÎÏÐÑÒ" Ò $ LM²q^_ mè ! & $ T Ë ÓLM2klm¿Y^ÔéUm n Õ Ö! DÙ &! - " Ï±! þ®×ØÙ_Ú ' $ wUmn³´! Èbcd * wUlñ mn*Ã" Ò þÂ"

¡¢O£¤¥¦

¯ LÚq¦q°ÌUË Úöw×Ø çÇ ) G! -±Ûd '% G" *È±D Ù $ +Uq°Ì! Ë ®ÚöwÜ^*ÏC Ý·UÞY}~ÜÝ" > 2kèn nßÛ)Â! È±q°

!) +% !/ +%

!$ +% !) +% !/ +%

(=%%+> &=%%?> &&=%%+> !=%%?> &=%%?>

<ö:n < :n <(:n # Ì ÙÌ

%&'&() *

'=$$?>. 0=%$?>. '=$$?> /='%?> 0=&%?> 0=%%?>.

<ö:n < :n <(:n <À:n # Ì ÙÌ

!/012345 6789:;<= >?@ABCDE F !"##!

"!"#$# GHIJKLM NOPQRST

/ ?@A

Þ-. !* +áâãä2&]^ _>ßÌ(Ìöcà Ê áâ Yãä åU°æ! È 2&çè <O'(*é1Æêÿëg ì íU]îÝ% ö ïð&)ñ$""" òóÞ[0/ñ*$""ôõäU!"&)¸ öM 3)""" ! '" ÷Uãä åøù bÓ(ÌUúûcüý±8! þ* 456789:8; ÿìíÚ]¡ U !"! ¡#Y$U]%&& öM -,<66.- " Ò È¸ö

ûüÉVâýþ

@T !* + á â ã A E F F ]°/xU^_[Ë! $` O Ò 2e;B'(*=2Õ`Í & Î " a3[\ÜTø! a6 &())B)/ ÌQ2;¦G $ ý3U bÊhL! HØcd5629 " ,'B2;ðe§afýg ø! hiÊ daôÕ;öjk ðúj-p l}~Im! ]n ?NÑj9Ôo`! Mÿcç; BnFGýéÚ/Û pE! [ Ü!jq~Õ;r*AÒBÿ" hiûú & Ë«3! ô` O ýs öt*òOU¦G" uvwx*yz' wÎl m ¤é { % |}" * $ I gÌ îî~ & Ë! Ú`6Ó

Ë}îD "=! -" *ÕJ | c! ' Êú]Ê! bcÕJc ç Z§Ú;Bn! Í· U /Û ! ' Tcç |}ñ J" c`U|} í ^ ! Xpú/xÚ ©ÎNU^Ô"

êëìÊíîïðñò óôõö÷¢øù ,# ú

Ò < ! 6 ! B Û[ I! à$ Ò fxÿ k* `Í & Î & a6ó ! ç/ 2; &" 6" EF M@ ZkU I! $ âÒ fý gøÍ ! Î " a3ATø! þM ' ý3" fýgø°*'B§a 2;" *`R ÷Oì ò! ¶ T `Í & Î ! ÏÐ ù©?N" -

M '(âãä å)*+,Ý ÞDÕ! -./W0 È1ö ¸]îÝ" ãä å R*¡ 562 ÿ34è56O78 *& 6 Ó 29! ôúÿ'*]^_9:; ÌY! þ*#T<ÀUæ=$> DÌ¡¾?@A(Ì" ,'Bã ä å°*+,CDÌYEFì íU<OYGHØR}! jIÎ Ìþf UJ KL" $MN O KL" Ò -

¿ [

! " # $

!"#$%&'( )*+,-./ 0! 12 #% 3 & 45 '% 67 '% !89: ; < ! = > ? @ A B C D &% 3 & 4 5 !( 6! =>?EFG6HIJKABLMN O! ABPLQO" LMRSTU12@= >?VWXYZ[\]^_`a"

UV!"WXYZX[ \]^_`abc

bcdcefg! cdce +R! hij2klmnGopGq#

\ ] ^ l V â ù > Ç È ¢ !

!$ +%

* *

^«¦§Å" °«¦)¾ U ¨y! x8e©ìí! «¦ ª «" Ò **cµÿ! * /* ÷ UÈà¡c+¬®! ¯° _! õÏ±{ö-7 XU $²ãÒ ¡" þ³D´MÏ¿ Å! o>úÎÌRç -µ ! $¶l· Ò " ôú! õi! ¸! ðñª´ $ !" Ò * (! ÷¥!! ¹ ¼ ö -]Êlm+Uï ! î£ ¦ºmn" ÈT]Êµ »ÿ¼ F'q½U¾Ë! *k¿7Uq ÀÁF ;´Y´ö " $ ÔÞ ä Õ å *Ö 3ßæ ¤ × ç Âàg ÌØáè ÍÙHé ÎÚÈ! ÏÛ Ü ÐÝ â Ñ¬ã Ò8j Ó" ^

de°Úijk * !! 6 ! b de! *½÷?A ,ÿtD de ! öùÍqrUijk " de RUGI! de U 2& { X V ! de¡èùÍ z{¢£¤Î½÷?¥èij ¦! |}§ $ U ij! ôÏ^z{ij|}$ ¨©"

Þ- . !* + á â ãä $ $ % f " É s Þ&""C#%* ÷ä $ % h L U + , #%$ ÷]4) õ! '(ª :§8-Ê]hL" * x "U.Ü Qf >ê^ÿ! Í ** !! t"É #%% ;ÎÌ! þ K$% f Î Ì #%$C#%( ÷s"É ;hL" Ú:ÎÌx"! õ Ü^ 7 XU÷ æ ¡ ! ~ ¢ D $ À 7 X Ò " $ Å @ 7 X Î ö £! Ò * + , . Ü Q f >ê^¤ ÃÄ¥ç" $

!-#"#$%&-'(

,##

tuvwxyz{|}~

ªVhsú J «ö¬! ®Ï^ ¯°" Ï±)*! ²ùÍ ³´Uµ±¶· ¸¹º Lº» ! ¼¼²½ÙMYUú ¾¿lÀ" Á VÂ" +R! VÃÄ 2& ÅÆÇ% ªÈ^ úöÉxG! Vh®Ê öËiÌñÍÎ ®LÚYEÏ)RÐUÑ! ®^qr( é 2&" Ò do Ó !""$ !ÔsÕdo¡è} _ 2& Ö×Ì" !"&" !ø !"&' !! do¡è ýØ * !;M¡èn<O! ÙÚÛ2¡ Ü Û ÝÞdoÌ¡;M¡ * ý<" -

()*1"*,#-ÌÍg+ëâJ,

Þ-. !* +áâcä defg! Vh½ ÷?ijklâCm½nt! do°pmq r! sñ(é 2&" D tu)vwxG! dofy! W=z{|}~ U½÷ ? ij"

9+EF , sGéHI! JKÿ9:LÌUMNOP 8 Óÿ! Í /$ Î /' D'ÿQNO R S" TUÍ 0/ Î $% X$V WX" * 1 s! -YÕc2Í (# Î *! Z3[\]^_! `2 Í )0 Î $! a3[b" -

e §`¨©

þÂ% $®¡Ê DÈÉÅ~q¦q °! >D®Ô kíµ ¶·UwîÈÉ Ë ¡Ï©" Ò R! "É2kè ( Ttu6púïÕ 7# ðñò# ó ôB# àRj# ÷Rj# Èõ«# /ö# @÷öô·Éøù" ÈÉ 2kè &* Ttu R &! Ê! þ®úú ûü# ß1B# ýþ# ÿ!ýR"# @ R ½# È<## $%ý# 3&'# ()*# ÷ +,øô-# ÷r$·,ýu." -

,/-

* ~ +,

!Üd¼¢ 3./0>123!

< >=>ÿ +Õ. ?@Aº" +B. 3 +, * >CDEFG 0 HIJKLMNO ·PQRS$TU $V>OW" `X>YZ!

° àI> «¬Ën^Ôá)â¶·UË }_2kè" ãq°Ìùúäåæa`" ®DLÚ q°çè ×ØnYU×gé6! C ÏC Ý·UÞY °^¤¥þ®ê8ëì" Ò ß Û)HØÂ! $Vhþ®ùÍµ±9±ÏC Uëì! ¥¿þ® ùÍn×" Ò

mnopEqrs

ÿ!"Á#$%,,Êí&'

rstuvwxyzh{|}~ " ! ) !$ +! lmnGpGqvw / ! tD > 2klmnG9 U u" c2d rh 6 ! bcehi i^ ¡¢cdcefg! £ ¤¥vw¦§r ¨ 6$ ©§ª~«¬$ P®ªzh¯ M$ °ª±²³´{|# µ¶·¯±¸¹º »¼½¾ ½ ¿"

@/0 !* +áâãA©1X '(*Û2 `~34ãÍ & Î & 56! ÌQ¦G && ý3@ Û2¦G $ ý3 Ó 7 ÿ 89" ,`ÎÌ± ©X $ 3 & 6 5 &) 6 ! # T 5 6 2 < ! "

Î*ÏÐÑÒ! Í!3&4Ó+spÔÕ! Ö ×£Ì" *×£Ì! > Ø,sÙÔÕ+,! + sÙÔÕÑÒÚ,spÔÕÛ2ÜÝ" -

:Iö':Ì! ©1XÕ ;< =.©<@ s > % ? @*AÒBÿ! YC D } > $ ö-E:! FG ý é U T ÑO Êñ $a| " ô \ M

def $ ghijkZl

'À*Á8ÂÃlmÄÅ~UNÆ ÇnÈÉ$ÊÂÃÇËÌ! > Í!

SE¿À " ÁÂQ¢

/?û HL! ¦G ý Ø ) I ÎÌ}Ë! JK - Ê * Û 2 U]hL" þ Rç } / Ë ! MÿÿÌQ) SI ! þ ý Ø 0 IÛ2}Ë"

ÃÄÅÆÇÈ¢ É} ² . ÊË

NOÿRRP$«QRÒ y SÛOUÛ2 É Ë ! ? TUVÍ & Î " a3 1 * W ! Ué ' ý'UXá" KYj "* ZØ 78U7¾I[! Õ` ! Î " X$½Bj\" -

!"#

# ! $%&'()%*+,-%. ./

! & "#$%&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

TU ' VNWA () X

!)-3!*!)-3!*-

9ÅÆ -( arÀN,gXsytuv ^# vw# ßxy# !P#r/01z{ ( |¶§Dg^/l )7 }~@! )7 }¦ ( P# qr'B) ÷g I! <s )$ i ÷gX" 0 7 *- }/92 * ,?gXi ¦! ;() #r ^kñ ! 6iÜ E Pr q! 'B) R * d % y% 5i iI " /0^/l )7 }/! tu¦;( !P## ßxyrvw! !P# l " -%)*3)( / 0 ! ^ / l )7 } ( ! P ## /01# v^rvw! vw l " -%)-3)* / 0 ! ^ / l )7 } ( ! P ## /01# v^rßxy! ) # IZ" -%))3)- /0! ^/l )7 }(!P ## /01# v^# ßxyrvw! ßx y 5 E^? IZ" ¡¢! £¤IZ!P#¥7)¦ q# ßxy §¨©)# vw ª«¬" v^r/01 7gIi! = 'B) r q" )7 }92 ( ,d/Ò )% -: ar -! a4õ" +

^8# C¨# ABC# ('# Ã! D>

}~ ! p ) Ò Ç À ` ª / ò ½ "

TYZ[ÉÊË

ÌÊ Í

ßxy9X' r ^ÖP^9×' )d) /ÎZ ( Ï (# ÐÑZ ( Ï (# ÒÓÆ ÔÕÖ× & Ï -0 v^9X' % R)Sù9I' *d% ª«¬9X' % ÙP}9I' ?d) 'P}9I' Ô {"|}9X' %d7 ^k9X' Ô q9I' %d) ÷Sù9X' % #MØ9X' *d% ¦À¨ÌÍ9X' Ô /019X' )djPkP9h' Ô !P#9X' )d? )¦q ßxy vw v^ q ZÙ} {"|} P

+) XØÙ AB AB1 AB1 AB1 AB AB1 AB1 AB1

1!P# §¨©) ª«¬ 'B) 1/01 ÷Sù /)}Ù& Ú)L

-$a !"#$%/0 ).%%/012)abc$ 2d§¸e *.$$/01104546/J#fgc$ 23§¸e 7.%%/011hijklmnc !.%$/01104546/J#fgc$ 2d§¸e -7a -.*%801Bh^/$ o gp) L )).%%8012)abc$ 2q§¸e

!)-3!*!)-3!*!))3!** !)-3!*-

abcde fghij /l/ @®AAÌ! B Å

EFGrH!):þIJ " øK!? LPrtMN oPp! 6. d}2" v^AÌ LP ? 4 ? 5! 6 ? 5¬ !P#AÌoPp /0 -< ? 45

O" v^R " d % PQR)Sù! LP 2 :% ÜÂþTU ! 2 <- ÜÂ45" <4

5·4 y! ýVÉn LP?WXrYZ 5?ÀZ[! «\s?A " Ó453¯ ]? Ó45^ _î`a " oPp· @ Q ! b 6 § c ² d e f

O! ¹(3§gh?R<i"5jä" 6O

néoPpkü45¢l! imµ: no ?! pÇÀOsqrst" u¤2 <% Ü Â ÿî! vÅdw öxyÄ"

YZ[TU\]^_`

D -%)"3)? r )?3)$ ¯ !"? ! 6Ó/0! #0?^/lIZ

I$%ß ngXIZ" ^/l&ã'( OgXIZ?t)*Ð " ( ¯3Ó+ ,-À! ./^/lIZ?â Ò0Y1 2" I34 ! ^/ S á 5 v w 6 â @ 7! !P## v^# /018[<I" à z gX I34 ?3 #`! vwD ^/l? I34 Á 9:æ" :; X! gX<}=>ßxy?(^/l I? O " +

LMNOPQRS

$%& &'()

zî 6 ^/ ] ó ^kr{"|

tMN %? o´.Ê"" à(

'-,35! :/î3 YZRSTM8Ò bc éoõ. ¦Ì& + " # a b c ´ = µ , ¶ , # · ¸ ¹ c º ´ » ¼ ½ µ = Z ¾ -. ¤ ± ¶ ¿ "

¥¦§¨©ª«¬Z 2®¯T°±²³

C D E À F Á Â Ã Ä "

9!"-?#$%&''(! )*! +,-./01?2-)$!3.4" 56789:;<= >?@ABC1DEFG" HIJK.LMNOP" 9:)-%QR?:STUVWX)." YZ[\]O^_`!1abcdGefg" )-%QR0hijk)D)lm" nopq rs.tluvwxyz{*|s." }~ { At1 7!

123456789

* k O l m n o p q E r

|P.? nv^iñ Å82 -- ÜÂÍ45 !

6? )< ÚÒA(&r LP 43 5! A(& " a ¾ / I l tv ^ ( ? Á ! º ? ¯ " ô#.A(&@§ØWv^@Q «(45" 2 7% ÜÂ! sßìi"5 O <%n3öjk " s¹( ? § u! ÁF( " §-¦5u æ" A (& / 0 v ^ @-) ? 0A/! ' À³> -%)! |" ¶äv^?@Qó ! DI ! -? ?B w# -* ? P )c¡-% ?¢q £! ¤~ ?|P" IJK ?°'"# )ø¥# C¦¬.|§: y" ¦A ¹(-) ?BA" +

!"( #) *! $( '" %+ ,! &- '.

/0123-45! 6789: ;,<!"#=>?@5! AB CDEFGH45" DIJK! LM2 #$% NO!P#@Q" !P#RSTM8U&V'/ IWX! YZ[\]^/_! `a bc ( d ) efgh5ijPk P" TS:lmn 7 8 9# o P p# LM# 'qPr&'()" s m o P p $ ts u v w x! yz{|}" s~ ,! /0s23N ! c d/s " ) g / * ! . $ t ! n! b 4 ¡?¢£¤¥ ¦" 3§¨©

:}< +½. Å5Æ ÇÈ"

® 2 ( ! ¯°¤ -.*))! ±g²9³ );.(; ±´P,?i µ ¯ );( ¶ g ² 9 ³ )%*% ¶ ´ P,?5i! a·¸! ·¹ I! ºZRSC»)t ¼ % ½/I¾¿QM " ßxyDÀ 7 Á D <% ÜÂÃÄ%! CSîÅ ?]ÆÇÀÈÉÊ$Ë"

:;<=>?@AB

ºZAÌg)2 -* ÜÂÍu! /Kø/ )% ÜÂIÎÏ" 5y7 ¦! &&1rÐÑ8Ò`I ²! ÓßxyuÒÔ3Õ ÖÂÃ@ ×" ) LP2 *%% §ØWßxy % "

CDEFGHIJK

s A

YÙ! ºZÌÚbLq/

! r A "

AÛÜÝÞ&ß°à7 - V! 6D l/¦! á År ,â®á5F ¨¨ãäDå! ßæ~ ç¨! i è é<êë! F ìíî Ò<ï% '" ð ==> ¾)! á Åb ñ òó" a'! @Q?ô# õö P'÷× «øß¤ 'ùú! ûã[Iü¤n Ã! ý D2"$ÜÂ ÒMPþÿî " +

- d ) ef¦U¨ÌÍ! ©§)÷ª«¬! & /01¥ '8®¦6¯! °±R|5²! ³Ç= "

ÌÍ ÿ ! .! <t´%µ¶ ·õAÌEFG4,þI½" /01 ÿ )% .! (&¸¹ÇÀ@Q! ºLKqü»@Q¼½© §)" 2 7: ÜÂ! EFGrÇ=AÌH!)þI% " ? Ó¡@§¾¿d/À ?&'8ÁÂÃÄ=>@§Å Æ×d4! *) ?tÇÈ. §¾¿d/% ! ±ÉÊ¤ | $ ): a/01¥ óv^?d/ ]2 !< ÜÂþT%7~ " Æ×d4! ÃÄ=>aA G4à -% 5 ]/01 )) 5! 'Ë ! 5! oõ @-) õ i ) 5~ ?&'8 º! Í$²? 3§! saAÅ/045Xà6Ó?:;( -%%73%: /0 ]? 5~ # -%%:3%! /0 ]* 5~ c¡ -%)-3)* /0 ]? 5~ ! /0OÇ=% 7 *- G4 ) 5 ]-%)$ | * ó#¨~ " §Ì¦6¯ ÍÎÏsDRS23ÐÑ¦?å7! ÄÅÆBdÒÒÓO &'8 =·Ô?3Õ" +

|}~ ! +(

! Ø:l;±[ /01RS23/I¶45Íà³67?89 <î5´! Ç=« >î%ß$t;± µ ())?5

´! « @>îd/?%ß" aA! Ç=BC6DE! F6 G <î *." HIÚJ/ K3LMQNO! PQ R S6ÎTU% VW gX7!P#! YMMZP&[Ig \],r^_&`I<î" +

stuvwxyz`{

ª/«¬ n" b ® ¯! 5i: °±" 5i²³n ¨±5´ * d/! sµ ¶ ²³sµ?R·¸n" s¹º$ t µ» 3¼½ £! « ¾¿ Ào?" +

ÇÈÉ ÊËÌÍ5ÈÎÏ Á~ ÂÃ?ÄÅÆBd! ?ÐÑ! g Ò ÓÔz½ÕÖ×ØÙ"

t wx ¡ t¢£¤`{"

/I! ÚÛÜÇÈÝÞ%ßàná! âãÒÌÍ5ÈÎÏDä åæç ?èéêëì×! ¹Òêëí¤nîïäå! 6îïä å! ð ÌÍ5Èñò?óô! aõö! ÷ã ÌÍ5È? øyùú" û½?ÇÈµüýþÿ! !"Ò ¼ù½?ÇÈ#$% " & '(¾)l! /ID/ *'! +,5È¹Q=n-." +

! ! "#$%&'()*+,(-

ᘧᫎҏƋਊⅫ Ⴇі ᅻଠ ֣ⰦẓⰦ⠮స◳ ㅮᘧၥқީ⡸ ㅮᘧၥқީ⡸㙗㙗⢃↓ ʛჯ ʛჯĲ Ĳ㈨ႉˋ ᖑᓥީ

ĜৃᫎӤ⡍Ӳ⺕຃ᡛ᫯ಘĳ ৃᫎӤ⡍Ӳ⺕຃ᡛ᫯ಘĳ

Ⱛ㙘᫜ㅮᘧၥқީ ᫜ㅮᘧၥқީĲ ĲᅶɣƬ჋Ԏৃᅜ ᅶɣƬ჋ԎৃᅜĲ Ĳᖑᓥᰂ〾

ᖑᓥ̣ᰔ

ஜ⇋Ԋᅜặ⇋Ԋƥ⯃᮳¤ ஜ⇋Ԋᅜặ⇋Ԋƥ⯃᮳ ¤ ᅶɣƬ჋ ჋ѥᆠା ჋ѥᆠା¥ ¥ ㅮᘧ࠾ৃᫎᄓᅮΥ‫ܕ‬ਊⅫ⡷н ㅮᘧ࠾ৃᫎᄓᅮΥ‫ܕ‬ਊⅫ⡷н㙛㙛ႈ ᅟ Ⴂ ⋈ ᅟ Ⴂ܎ᆠାクЅ⋙❑ Ⴂ܎ᆠାクЅ⋙❑ĳ ĳɣ⋃ㅮᘧ࠾ৃ ɣ⋃ㅮᘧ࠾ৃĲ ĲƝ ၥ࠾ৃĲ ၥ࠾ৃ Ĳ ‫ৃ࠾୓ݣ‬Ĳ ‫ ৃ࠾୓ݣ‬Ĳ ᷛ๑࠾ৃặ ยㅮᘧ㈨መ ᮳ ԏ࠾ৃᫎᦰৎ༇܎Ɲ‫۾‬ᷳѥ ԏ࠾ৃᫎᦰৎ༇܎Ɲ‫۾‬ᷳѥĲ Ĳ ‹‫ݣ‬᣾ዳᅣ ѩ⿝‫܅‬Ĳ ѩ⿝‫܅‬ Ĳ ᖑᓥᰂǜᒯ⴪⾚ ᖑᓥᰂǜᒯ⴪⾚Ĳ Ĳ Ɲ‫۾‬ǜࠩ⧫⿋ặ

Ĝㅮᘧ࠾ৃᫎ܎ᖑᓥਊ Ⅻႈ῱⋘㊈⯏းੂЛ᫯ ిĳ ᖑᓥ̣ᰔ

৪܎ᖑȆዳਊⅫƅʰᅟĳ ৪܎ᖑȆዳਊⅫƅʰᅟ ĳ

ĜԎৃʵ܎ਊⅫƝ ⣐⥬ǀƎਨᅢӨĳ ĳ ⣐⥬ǀƎਨᅢӨ ᖑᓥ̣ᰔ

⿉ᰬΧ‫ܕ‬Ǒᖎ⩡⩶ヒ₱㙛Ǝ ਨৃᫎᐹЛୋ′ЈⰦΥ‫ܕ‬ ႏⰣ㙛ȫᐸఇਊⅫ‫ށ‬ᅸƋⱑთấƅ ᐉĳӤ⋗⡷н᮳ᘧᫎ❢ᵱ㙛ൣ⤽ㅮᘧၥ қީ༴ɳⰅᐉ᎔ᅜ㙛⦒ǫʵǀ⡜Υ‫⋗ܕ‬ ㅮᘧ᮳ȆዳၥҎӧୃȿ᪅ߟ᮳ƎԎĳ

Ȃ⢮ల←୭ ⋗ৃᫎัฃƅᣨ ɣ⋃ㅮᘧ၆⇸ৃ⾚᮳Չনჿ܎ၖʰᅶɣƬ჋ ‫⾶܅‬Ɲ㙛ủთᒄ⭰ஜ⼢ฃ᡺ĳǦஜ ᅟӂਞҪ⦇࠾‫ۥ‬᮳ ࡮㙛ⰆⰦⰅᐉਊⅫ༴Л㈥ㇺǀƅᐉ⿶ಅ᮳ୃȿ′ᑁ㙛 ¤⮿⍯яƋࠐэ㙛⦒ค܎ਊⅫⰦ᷻Ɲ࠾֣ǀƅެ㙛֣ⰦǷ౔ ਵ̹⿸౔⠮Јస◳㙛ө↗⦒คᅠ⦣ᠻ⼭ᅪ᮳ൣ⡉ĳƅ᯹ⲣ܎ ᣜᑿ᮳ந⥿ƌฃ⼢㙛ൣᝊⰅᐉਊⅫ᎔ᅜ㙛ฃ៵ค⫂Ϭᵳᅜ᮳ ấƅᐺĳ¥ Չনჿ➐ϱ⳪Јႀ⣦‫ৃއ‬መ࿨Ȃৃᫎ᮳⢮ల←୭ĳ࡮‫ܫ‬⡲㙩 ¤⫂Ƌㄓ᎔᮳სʽ㙛ᔍിЈਊⅫⱧ㐱⮿⍯㙛ⱑǷ៵ᅜഊ⼴‫ܕ‬஻Ⱖ ƅʰᅟ᮳სΒĳᔍിЈấƅ࠿Јႀ⣦‫ީއ‬Ј㙛ῼ⼢ਵ‒คǧ῱ǀ ԏৃᫎ㙛⦒คᒀ࠿៵ǫʵ˩⢮ల⁷Ⅻĳấƅᐉ⠮ぇ㙛ਵ⠨˩Ϭ ←୭᮳፮ন㙛คⲣ̪ᰩǀĳ¥ ৃᫎⲣთҦǉΪᐿ᮳ஜ῁㙛 ᅠǌөӭ㙛ȫƸ౐ࡱᙳⰆ㙛Չন ჿ౐಑ਵ⪟ǫʵัฃƅᣨ㙛′୳ ƅ⩗Ԇҫㄝ㙛↽Ψһ㙛¤⣦‫އ‬ ƋǫʵӸคՉ←୭㙛ȫƌ⣦౔ ค๙ǫʵᬀᅢӨƅ፮ĳ¥ᰊЈ ՉনჿୃȿϬ⌡㙛ῼ⼢ӥ‒࡮

яǀႀȂѩ㙛⣹࡮ஔৃᫎ˩᫯ৃյ⢱❢㙛¤˩᫯ৃյ⢱❢ᒀ࠿⠨ ᰊԇ৪‫ৃ࠾࠵۾‬᮳ৗ⁇㙛ཨ⿝ᅒႀʞ೮㙛᫜ႈΥ‫ܕ‬Ƌℵ‫⁇۾‬Ṷს ᅠ੊┇㙛⁇ⰋƸ౐ඍ㙛୳୳ᅜɣƎӧ˩ĳ¥ ୃȿ ჋ᅮ౔㙛ᰩᰊᰬ᫯ৃյ⢱❢ⱑᔍᅠ৐ฃ㙛Ɠ಑⠨ตᐷ ǀ㙛⧵Ȃ౸ⵅ᮳Չনჿಹౙ܎Ȓ೮৞࠾֣ǀƅެĳῼ⼢ᲝⰫ౔㙛 ⩫ಆৎ඗࡮㙛ѻ࡮Ǝ⠨ᅠࡀ࠾ࠐэ㙛౔ɣⱑ‒࡮ৎ༇ǀƅȰΥ‫ܕ‬ ਊⅫᫎஔห৐ฃߎ❢ĳՉনჿ‫ܫ‬⡲㙛ਊⅫ౐⮿⍯㙛ȫƸৃЈǀ౐ ࠸ᆣ⠧㙛ҁຓࡶȸ⋗ৃᫎᙳⰆĲࡶȸᦨṳ˩ީ❢Ĳࡶȸ৐ฃƋΊ ‒ǁ᮳Ȃѩặ㙛Ⰵǌⲣᅜ܎ਞɣ᮳ୃȿƝⰡЈĳ¤ค౐ؒᐶค᮳ ৃᫎ㙛Ƹ౐FOKPZⰅᐉ′ᑁ㙛Ƹᰔ᮳౐⼭౸ĳ¥ ႀ⣦‫ৃއ‬መ᮳ῼ⼢⓵ၥࣸਤՉনჿ⦘Ǝ ӱĳ࡮⣣㙛Т༗ီ ᘧᫎს㙛ಬǫʵƎヤԆ⍯㙛ยǷӷৎ༇ǀ⢮ల←୭᮳ୃȿ㙛Ƿ⭾ ђῼ⼢༁གৃᫎৃⅫ‫ء‬⢮᮳Ⱅ஻㙛ȫՉনჿい୳ḣዹ㙛ᅜƥѥⰦ ɣ⠨ᓒяᘎȂѩ㙛¤⋗Υ‫ܕ‬᮳ਊⅫᫎ᯼ᒄ㙛ᘧᫎᅒƥѥĲ࠵ԓ㙛 Ƹᅒฃ᡺ĳᒄࡶค⦒࡮ӣ⋗ৃᫎᙳⰆ㙛࡮ᅜ౐಑⋗ৃᫎǑᅢӨ㙛 ᠻ౔クЅ‫ܕ‬๙Ȃѩ৐ฃĳ¥

Չনჿ᮳ৃᫎ⾥ਦᅗƸ࠾⦘Չনჿ౐Ө‫؀‬㙛ᅜ⋃୊༄≩ҁ⣹ ৃᫎؓի‫׫‬㙛ⱑᅜ⪟࡮↽Ϭ‫۾‬᫯ৃ᮳ᫎ ᖈ㙛¤⿪ᠻਵਟዳ಻↗⡲㙛࡮ƎࡶЃ᮳ ⢮ల←୭၆ౙࡱ㙛ȫคᅒؒᐶ࡮˩ค᮳ ←୭ĳ۩៵࡮ƅ㑆ƸƎΐ㙛ӥᅠ↛౸㙛 ᅠსʽⰡЈ࡮ƸƎ⣐⥬᮳⢮㙛࡮ᅜƋ⁇ HPPHMF౔ζԽ⢑คềስ㙛ⱑᅜǩῪ၆คǝ 㐱სʽ᫓Ⰵʰ⢮ᅒࡱĳ¥ Չনჿ࠾ৃ‫ב‬᮳თⰆ⥬၆⇸ι㙛⠨

ᆏٟᩖ㙩դৃᫎთᅢӨ ܎ႀ⣦‫ހއ‬⡿ৃመ࿨Ȃ᫯ৃヰ‫ס‬ђᨗĲ⢮లђ၆᮳ᆏٟ ᩖƸ⣐⥬ǀƎਨႀᅢӨĳᆏٟᩖẓຫ㙛Ⰵ⅄ႀᅢӨਵთ࡮᮳ ৃᫎ㙛ǫʵ܎⣦ㄷსᅜ၆࡮⣣ᆠା⢻㙛܎ƝҫԆㄝსᅜୱ࡮ Ԇ‫Ⱛܕ‬ℵㄔ㙛Ƹᅜդ࡮ϱǕመ‫܁‬ᫎᖈ᮳⩳ǂĳᅠსʽ㙛࡮ᅜ ➐ৃᫎ᮳࠿ᰔ῕፶↗ൣѥ㙛ెᐹ⾜ǀთ୭ᫎ࠵㙛ƸთᅢӨ㙛 ¤ӂʁค⿵⼭ᆠା౔㙛คʵǨᠻᅜᅠ⇋‫‏‬㙛ᅜζ⠮ぇĳ¥

Ĝᆏٟᩖ㙗Ԁ㙘դⲗϦჿ㙗ୄ㙘܎ᖑᓥਊⅫ㙛Ȓ೮Ⴂӣǀ᎞ லి⠲‫ݣ‬ႏⰣĳ ᖑᓥ̣ᰔ

ĜՉনჿ܎ႀ⣦‫އ‬ਊⅫƅʰᅟ㙛 Չনჿ܎ႀ⣦‫އ‬ਊⅫƅʰᅟ㙛 ẓ⣣౐¤ ẓ⣣౐ ¤FOKPZ FOKPZ¥ ¥Ⰵᐉ′ᑁ Ⰵᐉ′ᑁĳ ĳ ᖑᓥ̣ᰔ

۳ ۴

Ĝ ௠ ˞ ‫؟‬ 㙗Ɲ㙘Ⰵᐉ܎ ᖑᓥᰂǜᒯ⴪ ⾚ਊⅫ㙛դ⴪ ᫎʵԊిĳ ᖑᓥ̣ᰔ

ᘧᫎൣ⡲

᫜ႈਊⅫૂȰ⋗ᅸ⬽ยʠ᮳ਟዳᠰ⽦㙛яƋǷЛ౞ᅶ࿨ ȂⰦ❑ဵⲒ⼧᮳ୃȿ㙛းᒓᠰ᯼⽦᮳Ო⥬ӧ′ㇺ㙛ⲗϦჿᐹ Л࿨౸Ǝ∩ⰹ෕⢻᎔ƕ᫫⿝‫܅‬ΩԂ❑ဵⲒ⼧᮳ૂȰĳƎⰦ㙛 ܎ਊⅫ ᆜს㙛ⲗϦჿຫⰅᐉਊⅫਊ܎თ⿶ౙ᮳᎔ᅜ㙛⦒࡮ яᘅǀਤ၆⇸Ƿ࠵᮳❑ዳ᮳⣐⥬㙛းい୳ൣ⤽༗్࡮᮳ΩԂ ӧᅶɣƬ჋Ԏৃᅜ‒࡮༴ɳਊⅫ᮳஛ӽĳ ਊⅫᅮ⼵㙛‫ء‬Ȱⱍ⣹ⲗϦჿƅ⩗Ӥ⋗ΩԂ᮳ᖈѥ㙛ƅ⩗ ั⅙ᒉᨔ㙛ʅⰕԎǂ⼵᮳ൣഡĳⲗϦჿ⣣㙛ⰅᐉਊⅫ⣐⥬ǀ ƅ⅄౐ࡱ᮳Ԏǂ㙛Ҧϱ⼭౸㙛Ƹ⦒࡮Ⴡᮮ‫⾶܅‬ᾛᶎҦϱⵅ ⠨㙛௼ṳ⌟ࡱ᮳⽦ʄӼǷяᘅెᐹ᮳ʞȂդǀ⡜㙛ਤୃȿᅠ ஔђĳ

⿉ᰬΥ‫ిܕ‬⠲᫐ዳ⯏Ⰻᮭ੎㙛⩡ɣ⩡࠸᮳Υ‫ܕ‬п⿝ԯ ఋǀᘧӽ⡍ᰫĳᆏٟᩖ஛სᅜⰆⰦ⁇‫‏‬ᰊΥ‫ܕ‬᮳Ỻ᯳㙛ή Ɲķᣝᣝӣ֡Ζĸ࿏Ϭᖑᓥ᮳ႀ⑝Ӳᆒ౔㙛࡮ਵਤᖑᓥ᮳ ႏⰣ౐‫ొۊ‬ĳ܎ᖑᓥਊⅫᅮ⼵㙛࡮ᮭᨐ⋃୊い୳ؒᐶ᮳Υ ‫ܕ‬᫠ᛊ֙ዖᕠᅘ܎ᖑᓥ᎞லి⠲‫ݣ‬຃လǀ࠸Ⲓి⠲ȿ֊㙛 ⋘ࡥƎୋĳ ⲗϦჿЖთわ‫۾‬᫠Ⴡ჋ᓦႿႧդӽៅࡩჁ჋ᇃɵჷ᮳ ¤ώ”¥ĳᆏٟᩖդⲗϦჿ܎Չᅷӣǀ᎞லి⠲‫ݣ‬ĳⲗϦჿ ຫ㙛ӣ᎞ல̹თӣǀӴ࠵ƅʰƕ᫫㙛↗ᆏٟᩖЖ⣐៵᎞லి ⠲‫ݣ‬Ϭ᫐ǀ⢐࠸ƎԎラ݀᮳п⿝㙛᡺೺᮳ެ჻ᠰ◚Ǝ܎㙛౐ ⰹԊ¤⯱჋¥㙛Ⰵᐉ۩៵ს⼵⁛ᘿӷӣǀᷧᧇ৥㙛Ⴡஜⱑᅜ ɣᖑᓥ᎞லⰣ᧘ĳ

̶ Ƅϴ ߒॴ ࣺᔗ‫؜‬સቚ‫׽‬

ࡓ¤‫عفأ‬¥ᢟ˴՜‫ޜ‬Șှ‫أ׋‬ ⲗϦჿ㙩⋗Ԏǂ௼⌟ࡱ⽦ʄ

Ჽ⦇Ⰶ⥬၆⇸᮳Υ৬㙛ҁຓ¤ᫎᖈ܎¢ƅ‫۾‬ΧЍ£ƌ᮳ㅮᘧ¥Ĳ ¤ᨐǵƝ‫۾‬᮳ᮭ੎¥Ĳ¤࠸፮Ҏƕ᫫᮳ΦᨔҎ⩶Ѯ¥ặ㙛ζяƋ ܎ҏǖƝ‫̣۾‬त࠾ৃҭஜ᮳Ǒ༽ᫎ′ᑁ㙛⦒࡮ਤΥ‫ܕ‬ᅠ⭰ᘅБ᮳ ǀ⡜դൣഡ㙛¤คɣΥ‫౔ܕ‬㙛⡉ౙㅮᘧ̣त⣍࠾ǀΥ‫ܕ‬᮳⧪ぇႀ ⇇㙛ҁຓΥ‫ܕ‬বऎɣᘧཾ⨲গΖㄔ֊ặĳค⋗Υ‫ܕ‬ᅢӨ↽࠿ს㙛 ᮭᨐǫʵⰅ፮˩Ƹӷთ៵ǀ∩ᅒࡱ‫ܕ‬ʚ⿃হন᮳˴ொ㙛ⰅƸთᒀ ʰ৪ு᮳౸ヤ㙛თᠰӼӕい᮳ĳ¥ ܎ҏǖ᮳ҭஜ➵㙛Չনჿ୳୳ཷ‫⻪ܕ‬㙛¤ǷЛคᰊㅮᘧत㈥ ⣣ҏǖ‫౐⻪ܕ‬࿯౐㈣౐ƽ㙛ȫคਊ⿂㈥ㇺⰦ౔㙛⡉ౙთᅠǌ࿯㙛 ȫƛƎ̹̣तީⰫ᮳Ⱨ፮ᠰயĳ¥ ⵒਤΥ‫ܕ‬դㅮᘧ܎ᫎᖈⅫඎդ၆⇸∅჻Ƌ᮳ୈ᫿㙛Չনჿ⣐ ៵㙛¤⍮Ƀƅ৙⠨᫓ㅮᘧ᮳ƅ࡙ӣ⠨ᓒЃ᮳‫୓ݣ‬㙛ⱧƎΩ஛ƸƎ ᨐਊ㙪ႡᠻЈǀΥ‫ܕ‬㙛ਵ⠨⚾ΤΥ‫ܕ‬᮳ၥҎ㙛Τⲯ⿉ʔ㙛Ⰵ፮ᫎ ᖈƸᅜᅒ⼭౸ĳ¥

ຫᅠᘧत⣍࠾Υ‫⧪ܕ‬ぇႀ⇇

ĜՉনჿ៵ৃᫎƋ ⣦ĳ ᖑᓥ̣ᰔ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ʛჯĲ ㈨ႉˋ ᖑᓥީⰫ㙘ㅮᘧ ၆⾚ਦৃ၆⇸ਟዳƅஜΊ᮳ৃᫎᆏٟᩖդⲗϦჿ౞ƝৃЈ࠾ ৃ㙛ƅ᯹თԎৃĳӣஜӤяァ⽦᮳Χ‫ܕ‬ⅉѩ၆⇸Ǒᖎᖈѥ ౔㙛Ǧஜӥƅ⩗ӤяǀᅶɣƬ჋Υ‫ܕ‬ਊⅫ⡷нĳ′Ⱖƅʰᅟ ᮳ਊⅫ㙛Ⰵਤ ౔¤ࡱࢫ࢘¥ƅ⋉⣐៵㙛ᆠାǜい୳Ө‫؀‬ĳ ㅫᐉ܎Υ‫ܕ‬ਊⅫ᮳ⲗϦჿᅒ࠾⦘Υ‫ܕ‬᮳ୃȿ᪅ߟᒄㅮᘧ⭿ ㉃㙛ୃȿ်ᧃƸƎᒄㅮᘧȱ㙛Ҧϱ৬჆ⰹ෕ĳ

Ĝ Ḿㄷს⼵Ǝਨৃᫎ܎ᆠା‫ڸ‬ᬀ‫ܕ‬ℵㄔ Ḿㄷს⼵Ǝਨৃᫎ܎ᆠା‫ڸ‬ᬀ‫ܕ‬ℵㄔĳ ĳ ᖑᓥ̣ᰔ

ᘧ࠾Υ࠵Φᷛ⴪ৃਟዳǃஜΊৃᫎ௠ ˞‫؟‬ᐹᐉᦰৎ༇܎ᖑᓥᰂǜᒯ⴪⾚⴪ѩⲒ ਊⅫĳ௠˞‫❢؟‬ᵱ㙛ᖑᓥƅǌ⴪⾚᮳⴪ᮊ ๑❕ᓉ஛ⰬЈǀ‫⿂۾‬ᓉ஛㙛ಹ⢔Ⰻ஻ᒄㅮ ᘧ಑㙛↗Ɠ܎ᆠାਊⅫᅮ⼵㙛⋃୊ấƅᐉ ¤Ƌห❕ӽ¥ஔห㙛⡉ౙ౐⋘ࡥ㙛ᘅൣਊⅫီḳ౐ ࠾ĳ

Ⰵႆぇᔍᅠ‫ۍ‬ሬ⾏Ѝĳ⴪ᫎʵƸ౐ᡛヰǫ㙛ấƅ ࠿ਊⅫਵ⦒ǫⰕǀห❕৞⡍ྜྷ㙛↗Ɠ܎ấƅՉਵ ⦒ǫ˩Ἴ‫ء‬᮳ஔหĳ௠˞‫؟‬ᘓዣ‫ܕ‬⢃ౙᅠ⽦᮳ห ❕თୄⱖ⇼Ⲓϲ⾜㙛ᬀსᔍᅠࡀ⁛ఞ㙛ȫᴞਊ౐ ⋘ࡥĳ

ຫᖑᓥ⴪ᮊ๑❕ᓉ஛ΑⰕ

࿭௠˞‫؟‬⡍ਃยౙ㙛ㅮᘧ⋗Υ‫ܕ‬᮳ᬯǜਤ⴪ ᫎ᮳ർ஻ୈЃ౐࠾ĳ܎ㅮᘧ㙛ᬯǜਡⵅ⴪ᫎ㙛᯼ʞ ⴪ᫎ᮳ਟዳ㙛ᬯǜ₡ɜᅠსᅜਤ⴪ᫎƎᚺ㙛ȫ⴪⾚ ਤƎᅜ΋⢐ᬯǜਤ⴪ᫎᅠဲ࿡❑៵ĳө⡍Υ‫ܕ‬᮳ ᬯǜ⡉ౙ⋃୊ǭǀ⸶ਵთড়ǜ㙛ി⋃୊ƥਥᔥᮊĳ ܎ਊⅫ᮳ấǃՉ㙛௠˞‫؟‬ਵᴚЈǀƅᐉᬯǜ ㉚ǂĳƅԏᬯǜ຦ᰬϮ㙛⠨ᓒㅹƋᅜ⠮ƥᔥ⴪ᫎ㙛 ǂƥഡ ᝊѥ㙛ȫ⴪ᫎᐸ܎ห❕৞˩ห❕ĳƅȰ܎ ެ᮳⴪ᫎԽ⢑௠˞‫؟‬㙛۩៵ᬯǜӴ࠵ƅ⿔ห຦ᰬƅ ʰ▨ᇇ㙛Ӽ⯇Ḕ᫓Ϯϲᓉᇇ㙛းᔍᔼީ⥵㙛Ⰵ፮᮳ ഡᔫǫʵ′୳ᴚЈĳ௠˞‫؟‬⣐៵㙛⴪ᫎ܎ᘧƅ᯹ⲣ თ㈨╟ƓӬǜਡⵅ㙛Υ‫ܕ‬᮳⴪ᮊι“෕⢼༴㈨⴪ᫎ ᮳ᵳᅜ‫ܕ‬Ȱ㙛ʚ⿃⴪ᫎ᮳ৎΦĳ Ĝ⢃↓ ʛჯĲ㈨ႉˋ ᖑᓥީⰫ

܎ᖑᓥਊⅫƬЛ㙛௠˞‫؟‬ᔍᅠᤊ‫ܕ‬ЈΥ‫↑ܕ‬ ਃ⴪ᮊĳ܎ǫҿ⦺Ɲ㙛Υ‫⋗ܕ‬⠧ႆ‫۾‬৪᮳⇋⃐㙛ᔍ ᅠ̹ㅮᘧ⋗⠧ႆ‫۾‬৪᮳⇋⃐⁛৳㙛ȫთⰅᐉ܎ǜᒯ ⴪⾚᮳ᶎ′࠵ᷛĲ౸∤࠵ᷛĲ⇬⊟∞࠵ᷛĲᔴਾ࠵ ᷛ‫ۥ‬ʰᷛ৞ਊⅫ౔㙛ǫᮭᨐᖑᓥ⴪⾚᮳⴪ᮊ๑❕ᓉ ஛ୋ′ⰬЈǀΑⰕ‫۾‬৪᮳ᓉ஛㙛↗⴪⾚Υ᮳ƅǌ⍸ ⣚ࡱ᮳⴪ᫎᅜ′୳܎⁇Ƌᇷ๏ƅǌ࠵‫۾‬ႀ๑❕⨌ ⡸㙛ǷΎਊ⋃୊ĳ ௠˞‫؟‬⣣㙛ⰅᐉਊⅫҿ⦺ᅚᘅ᮳෕⢼თǜᫎ ấƅᐉ¤Ƌห❕ӽ¥ஔหĳᐹЛǫᅘ܎ㅮᘧ᮳⴪ ⾚ਊⅫⰦ⯕ ʰᅟ㙛Ӈӷ⾏ႈ⼧⢔㙛۩៵ㅮᘧჁ ᴞ⠯৙ƎӼǷ⦒ਊⅫᫎ¤Ƌห❕ӽ¥㙛ȫΥ‫܎ܕ‬

ൣΧ‫ܕ‬ᬯǜਤ⴪ᫎർ஻ୈЃ࠾

ᘧǜ།܎‫ⱖٹ‬᮳ᄗ᭵㙛㙛܎Ɲ⴪ৃƝ᮳ӲḔთ

! ! "#$%&'()*+,(-

╕≢ヘ᭛

Ĝ⍯᪡ၙぇᅠђႈ ᖸ⾜ᄗ᭵ῆ≦㙛Ԏ სਤᬽҿƸίᅠᗶ Ҏ᮳ȿ᫓ĳ

㙛㙛৏৏

Ĝᄗ᭵ഌ↓෕܎Ⴂ୳ᫎᖈƝ୳᫓ᙿᓉᕩ⊩ʚຨぇⲒᘓᛷ ᄗ᭵ഌ↓෕܎Ⴂ୳ᫎᖈƝ୳᫓ᙿᓉᕩ⊩ʚຨぇⲒᘓᛷĳ ĳ

ᄗ᭵თ〾ஜ᫠ࡩ◚ႈᮭ⇸სᅮ᮳ƅḑ୳⠮ᒉۜĲᯋ∭≲ ඍ಻៛ᬰ಻ᯋ⊄ᬩᬯ㙛ࡱᮭႈマぇĲ∅Ĳ∤Ⲓặᯋ∭ ≲࠸ʰⲒȰĳƥ⠨ǷώАĲƖᬤĲ⊡ᯍĲ ỺĲۜ≦ӧ᭶ ᬻ࠸ḑཛ১៵ᤊ౭ĳ

ᐹ࠵㙛܎ⱇ̣۩ῡిエƌ㙛⼢ᅮᅣ᫓ᯋ⨥ラᝊῡĲᚆ Ҏ᣾ĲᴈҎ᣾ặ▋᣾㙛ƸӼ⣗ᮭจяⵅᄗ᭵᮳ᮭᫎĳ

Ɲ⴪ᄗ᭵⣯ᔥ ᄗ᭵୳ᮭႈマぇĲƋ∤դ⇱Ĳ∅ặᯋ∭ᮭⰬ᮳ⲒȰĳ

ᆷᆩ␂⍎ᾍ ᆑၮ㙩㙩 ᆷᆩ⑝ H H㙛 ␂⍎ H㙛 ᫎᲨ≿ H H㙛 ࠾ά ᆑၮ H Hĳ ⟈ȿႆᔼ㙩 ਞЛƊՐƝ▋᫓୔ҁࡱ㙛㙛⋗࠾άԎဴΤ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞЛƊՐƝ▋᫓୔ҁࡱ ⹎Υᡠᾍ㙛㙛 ్ᾍᡠฃ౔ ్ᾍᡠฃ౔㙛㙛⾜ӣ▋ҁӂ ⹎Υᡠᾍ ฃĳ ю်㙩 ю် 㙩ᘓ⇼ᬎヺ။ᢆ ᘓ⇼ᬎヺ။ᢆĳ ĳ ƥᔥ㙩 ƥᔥ 㙩ᯋᬤ⌡㊬ῆ ᯋᬤ⌡㊬ῆ㙛㙛Ƞᅠᮝᭀ↓ Ƞᅠᮝᭀ↓ĳ ĳ ᅣ᫓ႆᔼ㙩 ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ᒀႢ чĳ χ᪡ㄞ ᆑၮ㙩㙩ᫎ╈ά ᫎ╈ά H H㙛χ᪡ χ᪡ H H㙛㊬ㅹ㒙⏮ ㊬ㅹ㒙⏮ H Hĳ ᆑၮ ⟈ȿႆᔼ㙩㙩ਞƊ᣾ԎဴΤ⹎Υ ਞƊ᣾ԎဴΤ⹎Υ㙛㙛яᓉⰹⵇ яᓉⰹⵇ㙛㙛ᡢ ϱ ϱ ⟈ȿႆᔼ ⻝ӂฃĳ ⻝ӂฃĳ ю်㙩 ю် 㙩ᘓᢆҎ᝚ ᘓᢆҎ᝚ĳ ĳ ƥᔥ㙩 ƥᔥ 㙩ᯋᬤῆ≦ᬧᭀ ᯋᬤῆ≦ᬧᭀ㙛㙛Ƞᅠ⊡ᯍ↓ Ƞᅠ⊡ᯍ↓ĳ ĳ ᅣ᫓ႆᔼ㙩 ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ᒀႢ чĳ Ⴙ୔ᾍ ᆑၮ㙩㙩ᖨ▜ H㙛Ⴙ୔ H㙛ሱǞ H㙛੡ዑ H㙛ଽ⧨ ᆑၮ H㙛ᾓά ᾓά H Hĳ ⟈ȿႆᔼ㙩 ⟈ȿႆᔼ㙩Α๙ЛǉՐ▋ᡇฃᙜᗌ Α๙ЛǉՐ▋ᡇฃᙜᗌ㙛㙛ӣᘝ౔Τᾓά ᡠᾍĳ ᡠᾍĳ ю်㙩㙩။ Ҏ᭍ ။ Ҏ᭍ĳ ĳ ю် ƥᔥ㙩 ƥᔥ 㙩ᯋᬤ ฃ Ỻ ᯋᬤ ฃ ỺĲ Ĳۜ≦จ᭶ᬻ ۜ≦จ᭶ᬻ㙛㙛᭵⌡ῦᄗ↓ ᭵⌡ῦᄗ↓ĳ ĳ ᅣ᫓ႆᔼ㙩 ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ᒀႢ чĳ

࠙ဵӗ࠙འ

⣐ᘓ¤᭵¥۩ ᄗ᭵᮳ᮭᫎƥ⠨⋗⿛ᝊῡĲᯋ∭ϱᔴ߰࠸㙛ᒉۜӱ⡎ ҎⰦ஻㙛౪ᫎ᣾ȿ᫓ᅠ⽦ĳ↗ⱇ̣۩ῡĲᇧǌㄔ᣾ĲҎࢅ ֊ǓთిエĲ⣗ᮭจяⵅᄗ᭵᮳᛼܎۩ῡĳ ⿛ᝊῡĲᯋ∭ϱᔴ߰࠸㙩〾აᅮĲୃȿจഡ ⁛ఞĲΥ ϱᔴΉƽᅜਥ⋉㈥Υ⿛ᝊῡϱᔴ߰я㙛ఋ⩗ᯋ∭ϱᔴ߰ ࠸㙛ᗹḣႈᒉۜΥ↗ฃ៵ᄗ᭵ĳ ᯋ∭ϱᔴ⣯Ỻࡆ༘㙩ΥϱᔴΉƽĲഡ ᕇѥს୳ఋ⩗ᯋ ∭ϱᔴ⣯Ỻࡆ༘㙛ɜᯋ∭ϱᔴ߰я↗ᮭ៵ᄗ᭵ĳ ᒉۜӱⰦ஻⡎Ҏ㙩ᒉۜ⡎Ҏ㙛ƋᯋῪ∕Ǝ∩ᐸ୳≁⑔㙛 ɜᒉۜӱ⦍ਦӧỮ≙ᥟṄĲ⼬߈㙛ᯋ∭ᗹḣႈᒉۜӱ↗ ఴฃ∭ሎ㙛ᮭ៵ᄗ᭵ĳ ౪ᫎ᣾᮳ȿ᫓㙩ᯋ⊄ӧᒉۜΥ᮳୳ȲῪ␄ӧᒉۜᯋ∭≲ ᘅⲒ᮳✦ఴ〻܎ᄗ᭵᮳ఴฃⰦ᷻Ɲ㙛Ӽ۩ᯋ∭≲Ữӱ⡎ Ҏจᒉۜ➐ώАޭ߈↗ఴฃƅʰ᯼ਤ⃺ᓀ᮳᪅ߟ㙛ɜౙ Ὺ␄Ĳ〻ặ౪ᫎ᣾߰࠸㙛ఋ⩗ᒉۜᮭᫎ៛ᬰĲΕᬝդい Εᬝө෕㙛↗ᮭ៵ᄗ᭵ĳ ᯋ⊄⥿ᨗƎᬀ㙩ɜ᫓Ǝᬀ᮳ᛷ⊄จ⥿⊄᫓֊㙛ɜᯋ⊄ᒉ ۜΥ᮳ᓧ‫߈ޭݏ‬ᒉফ㙛ఋ⩗ᄗ᭵᮳ᮭᫎĳ Ǝ⌟᮳ㄞㄔⅫඎ㙩′୳‫ف‬ㄔ㈨ᾨĲ㈨∭⇲Ĳᔣ៴Ƿӧ⮿ ⯂Аᝊ᮳ㄔ᣾㙛Ӽ⣗ᮭจяⵅᄗ᭵ĳ

ƌぇǧ῱தЖƝ⴪⽾ᔥᄗ᭵᮳▋⊗ㄔᮊႆĲƝ ▋࠵᫓ႆӧぇ⊆㙛܎⋁஫ს౹ケ⯄⥟Ⱔ᫓ĳȫ⍮ᄗ ᭵ഡᔫ⭰‫ⵅۍ‬㙛Жケᰊ⴪ᫎ㙛ƎӼ௹⣞ᬯഡĳ

ぇ᭵

Ƿ౔ӥ➐Ḕ៵ώАĲĲⳮА㙛㙛⠧⴪ЖḔƬ៵ᭈ᭵ĳĳ۩ήࡱᮭႈ〾

აᅮ㙛㙛းⱑᅠ〾აᬽĲĲ〾ა┸ặԏḔĳĳ

ၥၥ㙩㙩ạၥᜤ 㘠㘠⢕εƝ⴪୭ ⴪ৃҵࠡ㘡㘡

ϲᶤ⢶ᓺ ⨲⨙ჳᭆ

!"#

Ĝᳫᵈ᮲ᅠӣ∭Ĳᑯ␄ᖸ៛᮳ȿ᫓㙛ਤᑯᚔᰔ␄Ĳ〻✋ դᯋ⊄ᬯᅠƅ৙᮳シ⽾դ⭾ђᔥᮊ်ᇇĳ

Ĝᄗ᭵თ〾ஜ᫠ࡩ◚ႈᮭ⇸სᅮ᮳ƅḑ୳⠮ᒉۜĲᯋ∭≲ ඍ಻៛ᬰ಻ᯋ⊄ᬩᬯĳ

Ɲ▋࠵ྂ ᆑၮ㙩࠾㐵Ĳ㐵ᇦĲ㐵⍇Ĳ⍯Ӥԇặⵇĳ ⟈ȿႆᔼ㙩άᲽῪᅷĳӫ▋ 㚭 Γ㙛яΤ⒨ㅑᓉ ᒓҪĳ ᫓ᔼ㙩᫓სལѽ㙛᫓ኀὦ◆๴ഌ◚ĳᒀႢ࠸ᐉĳ Ɲ▋࠵ၙ ᆑၮ㙩࠾㐵Ĳᳫᵈặȃĳ ⟈ȿႆᔼ㙩Ჽᅷĳ ᫓ᔼ㙩᫓ᗔ⼭ᓉจ⎦ᓉ⣯ၙഌ◚ĳᒀႢ 㚭 ᐉĳ ぇ⊆ ᆑၮ㙩㊬ㅹ㒙⏮ Γ㙛⍯᪡ Γĳ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞ㊬ㅹ㒙⏮Ĳ⍯᪡ᕩᗼƛྃฃᓑĳ ᫓ᔼ㙩‫ܝ‬ѽၙႈぇⲒ ϱ⻝㙛ᠻ౔᫓ᙿᓉਞ⊩ᕩ ᗼĳᒀ 㚭 Ⴂ ᐉĳ

ၾ୕⢶࿺ Ĝႀ㊬ㅹ㒙⏮ጙᓑӫᓉ Ԋ⍯᪡࠵ၙ㙛ίᅠီ᝚ᐷᮝĲᘓ ᢆᖸ≦᮳ȿ᫓ĳ Ͽ⩗៵ⵒਫ࠾ਦ᮳ᒉۜ಻Ɩᬤ㙛ᅠ᮳៵㐼ナώА፮㙛Ɲࡄ ᅠƅ㐼㑆㙛Չ‫⌡܀‬ῆ㙛᫓หຫ࿯ࠐ㙛ᅠਦάจάᾂ፮㐵ᮮ ⌡∭ሎ༇Ϭ㙪ਨၚԼ៍ᮮ⌡᮳ਦƖᬤ㙛Ƿ౔⌡ῆ㙛カⲒᮭ ᫎਦ⊡ᯍ㙛᳓ᜎ౔ᬱᮒ㙛ⱇ᫯ᄢს⌡ῡᔅᰬจ⭿஻ϫ⾩಻ ᬙᬻ㙪ᅠ᮳ఴฃ⊡≦Ĳ ỺĲۜ≦ӧᬙᬻặ࠸ḑఴർ᮳ཛ ১㙛᫋⋈᳓ᜎ౔ఴฃ࠸ʰṱⰫդᬙᬻ㙛‫↓ⵅۍ‬Լᎎᯋ⊩ĳ ഌ↓୳⋃⡉ਿⲒᬧᭀจ⭿౪᭭ᮝĳ

ĜႹ୔ᾍ Ɲ⴪⣐៵ᄗ᭵᮳ఴฃ㙛࠸۩ῡ㈥⾬ᢆˤᯤ㙛܎〾აᅮ ᫎ᎔ႰᯤƬ⿂㙛ᢨ❊Ⴂᛧˤᢆ㙛❊ᢆ࠵ࠇ㙛∰‫‏‬Ύᯛ㙛ᒼ ❊㉠ᚭ㙛▧⾁⇠⊄ย⋉ĳจ۩Ⱖㄔ⮿⯂ᔣ⊐⇰᫊Ƭ֊㙛⇼ ⇾ḣᢆ㙛౦′Ƌᡯ㙛❊⿉ᢆ❑㙛ࠇ⾁ᯋ⊄↗ฃĳ⍮ᬯഡႢ Ʃຨ⃩Ǝᮒ㙛⋉ɜᒼ❊㉠ᚭ㙛′∰ࡆᄞ㙪จ⇼⇾ḣᢆ㙛Ʃ ▧Ǝ⡜㙛Ҏ᝚ᫎ᭍㙛᭍᭝Ǉ 㙛୳ਥ⋉ᯋᬤႢᛧ࿾࠾㙛จ ਿⲒϬᨐ ỺĲۜ≦Ĳᬙᬻặĳ

ᄗ᭵ഌ↓܎Ⴂ୳ᫎᖈ⣯လƝケᕋൗǷƌத㑆㙩 ƎӼ᫓ห࿯ࠐഌⲒĳ ஛ῡ৛᫓ᙿᓉӧᳫᵈ᮲ᕩぇĳ Ǝ৛ⱅ᫓ᔣ಻Ҏࢅ֊ĳ ㄞㄔ৛ᘓᗶĳਨㄔ⮿⯂Ĳᔣ⊐Ĳ⇰᫊Ƭ֊㙛࠸ㄔ ႀ㊬ᓉᇇӧ⓿␏ĳ ʚຨ࠾ʁⰆᄞĳ ʚ⥟Ύ⩾᱂ᰕĳ ʚຨ౸ഡ⋠ᄞĳ

⴪⡸

ʳ࣊޿ኹᏯ

ᰞ᳄ởሗᔘҰԄ‫ڲ‬ᢗ‫ځ‬ ᅠђႈ⼢ࠩ㙩ℵ‫۾‬ҿấৎ῎⴪▋࠾ৃΖᷛ၆໾ᮭ❢ ⯕Ⴂ㙛ℵ‫۾‬Ҏৃৃᅜᮭȭ᮳Ტᣨ⡜ⵃǀի‫׫‬თࡶ Ĝ ῕ի‫׫‬ᢆⵇȱ㙛 ῕ի‫׫‬ᢆⵇȱ 㙛 ԥᅠ࠸ ᮳ৃ❕⤁ၥヴᵱ㙛‫ފ‬ຨؓի‫׫‬᮳ǜᑄǏᧃᒄჺⰆǜ ȸАᝊ≰Ⱛɣஔђ༇ʁ᮳ĳᷛৃ৪ᮭᨐ㙛ի‫׫‬ԥᅠƅ ḑᢨㄭ᣾⨥ ḑᢨㄭ᣾⨥㙛㙛 ⰹⵇㄞ᫓ਤ ȱĳӴ࠵㙛ℵ‫֑۾‬Ⱦ࠾ৃΩά❛ᫎৃ⾚ᢨㄭৃ⋗ᖎ ḑ‹әⴇ㙗DIMPSPHFOJDBDJE㙘㙛ᅜАᝊⲒϱǜϱᔴᅒ ˴ொᅠ࠸ギᯝ◚ ˴ொᅠ࠸ギᯝ◚ĳ ĳ ❑ᬯৃ၆໾ఌ▾Γ㙝∗ҵࠡ܎ਤի‫׫‬᮳ᲽḻƝⱑᮭ ࠸⇾ⴇ㙛ǷᖸҎボ࠵☯ᮮ⨥㙛Ƕㄔ᣾ᘝᚢᅒ಑ᖎΤ≰ ᨐ㙛ؓի‫׫‬Ӽ⾌ȱഌ∭⇲⇬᮳ヺ⿋㙛ɜ⋃ᑯヺ⿋⾌ Ⱛĳⰹⵇㄞ᫓῕ի‫⾜׫‬ǀ∩Аᝊϱᔴᅒ࠸⇾ⴇஔђⰆ ȱ 㙛ԎსⱑᅠʅⰕᖸҎĲシ⽾ʁᷟặ်ᇇĳ ʁ㙛ਤ˴ொⱑᅠǷƌǉギᯝ◚ĳ ⾌ȱᮐᬰヺ⿋㙩ᮭ❢܎ℵ‫۾‬ķ⋁஫≰⇾ᬯৃ⋗⇬⊹ ؓਤի‫׫‬ฬ∩ᮭཌю် ᬯৃĸ⿰⣏᮳ƅギᲽḻᮭᨐ㙛ᒀ࠿ؓի‫׫‬Ӽɜഌә Ƌၥย⣣᮳ի‫׫‬თຫ῕ի‫׫‬㙛ਵთƎᘎяȂȸή ᮭ಻⇬ᮐ㙗ᅚ୳⠮᮳ƅḑ⇬ᮐ㙘᮳ヺ⿋⾌ȱ ĳ ǫ᣾⨥᮳ի‫׫‬㙛৉ᢆⵇȱ㙛ⱑԥᅠ࠸ḑᢨㄭ᣾⨥ĳ↗ ⱑᅠᲽḻḔ㙛′୳ؓի‫׫‬Ӽ⾌ȱࡩ಻ഌӃୂᮐ᮳ヺ ƊԊƅⰋᚇի‫׫‬Ɲ᮳ի‫׫‬ȠɼԥᅠӀ১˴ொ᮳өఇ∭ ⿋ĳ ⇲ⴇ㙛ᅜ߰яഌ౸⊹ᬯĲᾨਾᬯ᮳ヺ⿋ĳƅ⋰ɣ⣣㙛 ߰ఠ⢃෈э㙩ℵ‫۾‬ῑ῅⠧ࡏ੡⴪⾚㈨Ίᢨㄭ୭̎Γ ᇃ㙝ˍ၎ҵࠡ❢ᵱ㙛ⰹⵇလΤի‫۩׫‬ਤᲢს⢃෈դ⼢ს⢃෈ⲣᅠࡱ ի‫᠅⦧׫‬ᠩს⼵⩡⼢㙛ᢨㄭ᣾⨥ཛࡆ⩡࠸㙛ի‫׫‬᮳ՐⰫƸ⩡⍯㙛ⱑᅜ ୱᅠᠴ៓᮳ՐⰫĳ↗⭿஻᠅ᠩ᮳ի‫׫‬㙛ⴇ᜚᮳ՐⰫӥⰦⵅĳƝ஻᠅ᠩ ◚㙛ᅠђႈ⽾ᐷ⣐Ო∩эƌ⾌ĳ ʚ⥿౸❊Ữ㙩わ‫۾‬ᷛᲽǜ֙ⰆⰦਤ ⑄Ӭ⢳↓Ჽḻ౔ᮭᨐ㙛ᒀ࠿ ᮳ի‫⦧׫‬ᅚࡱ㙛ⴇ⍯ⰹƝ㙛˴ொю်Ƹ࠾ĳ ͮỮㄞ᫓ի‫࠸◚ࡱ׫‬㙛ȫთᒀ࠿ի‫۩׫‬᮳လΤ₭ⵇᅚࡱƎ⠨⩟Ⱖ ؓ ⋈ ᆡ㙗ᒀᆡ῅ ᒓҪ㙘ի‫׫‬᮳ǜഌ౸❊Ữᬩᬯ᮳ヺ⿋ᅒȱĳ Ⴂᅸ‫۾‬ṳᮐᬰᲽḻƝ౸ᲽḻḔ㙛ᒀ࠿ؓ ᆡի‫׫‬᮳ǜᒄƎؓի‫׫‬᮳ ᒓΓ㙛᯼ᬀႈؓ ᆡի‫׫‬ĳⰦⵇㄞ᫓ի‫׫‬ᅜఋ⩗౸⊹п៺⪱ѥ㙛᫋ ⋈Ϭᨐᾛᶎ೔ലĲ⩒⪭ⵅ౸ƎḲặᨐ⦺ĳ↗ؓի‫׫‬ᅚࡱ᮳სᑬთ܎Ⴅ ǜ۩≣ұƝᑄǏ᮳ヺ⿋⭰ȱĳ シ⽾ᾨਾᬯ㙩ℵ‫֑۾‬Ⱦ࠾ৃƅギⵒਤ ⑄ǜⰕ❑᮳Ჽḻヴᵱ㙛୳ ㄯӧҫㄯ౔㙛ӼǷᘖਨਤ≰⇾᮳АᝊĳᅚࡱƎ⠨܎წㄯ౔ؓ㙛ǷΕి エ᱂ᰕĳ ؓի‫׫‬᮳ǜഌƴ݀ᾨਾᬯ᮳ヺ⿋⭰ȱĳ

ぁᙜㅀ ߱ᡵᴊᘤዖᙥྱ ⳪ႆ㙩੡▋㙛ⶾ↰㙛Ⓤন㙛⍀ਊ㙛ᧅẃ㙛 ♧ኌĳ ⟈ᔼ㙩ਞ⧃⇝ᕩᗼ㙛ᓔᓉ౔㙛̔᫓ĳ๙ย ᅠᆑၮ᫓ᘓᓉᔑᕩƻᗼ౔㙛⋗᭺⧃ ⇝ӧ ᴇᘓᓉƅԎဴΤᙜ⹎Υĳᡢ ῅ ਦსĳᅚ౔㙛яⰹⵇㄔ㐊⣯ Ր㙛ӂӼㄞ᫓ĳ ю်㙩ᚚ⾢ᯝ⇾Ĳㄭ౸ৎᶎ㙛ᅠђ῔⁮ᡝ ⬚ĳ ⰹ෕ᬰ㙩⇼⇾⾢◝Ĳ᢭ᢆจ◝ѬտٕĲӱ ƻᖸᘬĲㄔජƎ຿Ĳ࠾ʁᷟ 㙛 จナᄌ↰㌨Ĳ∤ഓ౸ᡝặĳ ႆ⡜㙩ᅸᙜǷ˴≊ᯝ⇼Ĳㄭ⇾ᫎᕳĲ➱≓ ۴ᾛ᮳੡▋㙛⋗ᚚ⾢ᜄ⇼Ĳᯝ⇾ᫎ ᕳ᮳ⶾ↰⳪Ԋ㙛ᚚᜄ↗Ǝ⊐ᚭĳⓊ ন➱≊ᯝ≓Ĳㄭ౸ৎᶎĳ⍀ਊ۴≓ ᜚ᾛĲ➱≊ᐷୱĳᧅẃㄭ⾢ᜄ᢭Ĳ ᫎᕳᐷᘬĳ♧ኌ˴≊ᜄ⇼Ĳ➱❊ᯝ ᒼ㙛яƬ∩ɜᙜᅒᘓᫌĳ

ອ⣚㙩ⶾ↰ӥḔᮮᅵ↰Ĳ⿺↰ĳⶾ↰☯ᮮ ⨥Ɲԥᅠ ḑᓁ‫ⴇށ‬㙛৷ԥ⁂ǫ ՙ %㙛∩⽾ᐷⶀ᮳ᖎࡆĳ۩৷ԥ᳠ ặ౪ⵇΌῡ㙛Ӽ߰ఠ᎔㈥๣≦᭸᮳ Εᬝэ㙛ƛ∩߰ఠ≦᭸ഌ↓ਤဴ ᮊĲҎᮊ᮳↛Ӭэĳⶾ↰ⱑԥᅠ࠸ ḑᵤ᣾⨥㙛ࡶⶀĲᵆĲ⻪ĲⶔĲ ⵰Ĳ⹴ặ㙛ήƝⶀĲ⻪᮳ԥⵇ౐ ㈨ĳⶾ↰৷ᅠ࠿ᠻᤊ಻⊊⨥Ĳ⼢ᅮ ᅣ᫓ӼǷᜄ⊄㙛ƛᅠ⾜ӣ⊩Ⲓ㐵⟔ ၨĲ⿗ၨ᮳ю်ĳ

Ĝⶾ↰Ր᫊Ĳᗶ㙛಻஛㙛Ⴁᅠ➱≊⼭⇾᮳ю်㙛ӥ ᅠᯝᒼᘓ≰Ĳᚚ⾢ᜄ⇼᮳ȿ᫓ĳ

ਦ⨂ࠡ㙩 ௼⥽⳪㍘⿔㙛จ᭺⧃⇝῅ Γĳ ㄞㄔǷᘓᗶ៵ƥ㙛౻ㄔ⮿⯂ĳ ヺৼտٕ㙛᝚ᢆᫎ᭍↓౻᫓ⶾ↰ĳ ¡¡ྐ⋃ΛᑷĲ⾥◕హķᙜᮊ㙩ᙜ᮳ ˴ொਦᮯᷛĸ

Ĝ੡▋ⶾ↰ᯝ⇾ᙜ ੡▋ⶾ↰ᯝ⇾ᙜĳ ĳ

ᰌ‫ځ‬ொ̣ሒở௾୒᧪ਭΪ ᒼʽ᝚ᢆƬსᐸთᫌㄞၮᅚӬᐶ⯔᮳ სᑬĳȫ৉ਤ˴ொ᮳⧪ぇిエӇ₭თ⦒ǜ ᅠǌ࿨ඤĳᫌㄞၮԥᾨ࠸㙛ᢆⵇ㈨㙛ؓ࠸ ǀᅜਥ⋉⇰∍ĳήƝⰦ࠸᮳ᾨϱⱑᅜ࠾ⵇ ᖸ↡㈥Υ᮳#႕⁂ᫎῡ㙛ɜǜ৬჆ᬟˈĳ ↗ᅚႀᲽḻЖӥᮭᨐ㙛ᫌㄞၮ᮳Ӵƅ ˴ொ⿏ഌ㘜ᬀƝ᮳ᇇᾨӼ∩ᅜਥ⋉⢃෈э ƌ⾌ĳℵ‫۾‬ȳᔥǍା࠾ৃᾛᶎᬯৃਟ৪ᩗ ᩐၿ㙝ଡ଼ᩐᤊ㙛ⵒਤਦ㑲᮳ਊㇺᮭᨐ㙛ᬀ ᇇᾨ܎ᒀ࠿᮳ㄞㄔƝ༴ɳ∩ⵇ⩟Ⱖ ᮳ სʽ㙛ਦ㑲᮳⢃෈эਵᅜჁヴƌ⾌ĳਊㇺ ᮭᨐ㙛∞મῡ๱๣ȿ᫓ᅜిエЈ࠾≣ᖨㅹ ㈥㙛Ⰵთ࠾≣➵⧪⧵ৃⅫդ⢃෈᮳⽦⹫Ⲓ Ȱĳ ଡ଼ᩐᤊⱑຫϬ㙛⑯␲ᾨӼǷஔђǜ㈥ ԯီᇇᾨ㙛܎ᫌㄞၮ➵′୳ᘎя᮳ᇇ⑯ᾨ

ĜᫌㄞၮƝ᮳ᇇ ᾨӼਥ⋉⢃෈э ƌ⾌ĳ

᛭㙛Ⴁԥ⑯␲ᾨӥԥᇇᾨ㙛თᅚ࠾᮳Ӏ⿋ ۩নĳᫌㄞၮƝᇇᾨԥⵇ౐㈨㙛ήƝᅚΰ ݀᮳თӼፖĲᓺᓉặӱൣᘓᗔ᮳ᴜⴇㄞ ၮĳਟ৪௼⥽㙛ࡶᇇӼǷᅚࡱਞƅҭᫌㄞ ၮ༽ฃᮮ⼭ᓉĳ

ᘋǐᛤ⁘̥Ⴀ νᚇ፴ϟịḦᮑὢ ႀ␠ᵳ々 Ⴂᅸӕ Ĝᔍᅠ⋏㒙᮳←ǜ෕➲Ƌ˜ᣳ ᔍᅠ⋏㒙᮳←ǜ෕➲Ƌ˜ᣳ㙛㙛ᯩⵇ࠸Ԇ㐵‹⌡⓿ ᫎѬѥᰂ᮳ƅʰᲽḻਦ ␏դ㉾⧨ặᓉ᫐֊ ␏դ㉾⧨ặᓉ᫐֊㙛㙛Ƿ⾌ȱѥ∰ᳬҎヺ⿋ Ƿ⾌ȱѥ∰ᳬҎヺ⿋ĳ ĳ ῼႢЛީԽ⣣㙛ǫʵⰆ Ⱖ⣯ᇷᮭᨐ㙛ࡶᇇ←ஜ ǜ᮳⋏㒙ΦⲒ໿Β㙛Ⱨ 㐱ǫʵഌѥ∰ᳬҎ᮳ヺ⿋ਞᒄ⋏㒙㒓Φ᮳←ǜ ㈨Ϭ ĳ ⋏㒙ʔḔፑᣳ㙛ⰹ Ԋ՜‫ۑ‬ᴽᴀㄔ᣾ĳᲽḻ ਦῼ⣐៵㙛⋏㒙≁⑔᮳ ←ஜǜ۩៵⿶Ƿ՜‫↗ۑ‬ƎൠԆ⓿␏դ㉾⧨ ᬯặ۩ῡ౔ᮭᨐ㙛ᔍᅠ⋏㒙᮳←ǜ⋗⋏㒙ラㄔ᣾㙛ਥ⋉ѥ∰ᳬҎヺ⿋߰㈨ĳ⢼Ჽḻ 㒓Φ᮳←ǜ᯼ᒄ㙛Л↓Ϭᨐѥ∰ᳬҎ᮳ヺ ਦῼ᮳ฃ֙ɣ⋃࠾⽷࠾ৃդᆣǖⲣ˴ொ⼢⿋ᒄ౔↓㈨Ϭ ĳᲽḻਦῼⱑᮭᨐ㙛⋏ ࠩ⴪ᮊƝ౸ĳ៵Ჽḻ←ஜǜᣳ㒙⋗˴ொ᮳ 㒙Φᠰ᮳←ǜㄔ᫓㐵‹⌡⓿␏դ㉾⧨ラᓉ ⽦ʄ㙛ǫʵ౞ ஜ⼭ࢦਤႢᅸԇ‫ܕ‬῅ ᫐֊᮳ၚⵇϱЃᒄ⋏㒙㒓Φ᮳←ǜਨ դ ĳ㐵‹⌡⓿␏㙗ࡶ∗◌ⓩĲ‹⑝⓿ ԏ ᐿǷƋ←ǜⰕ❑⯱⬉⣯ᇷĳ ܎ƅʰਟギ⣦ホƝ㙛ᲽḻਦῼǷ῅ ␏㙘դ㉾⧨ラㄔ᣾৷ԥӼᘓ⾜❊Ɲᖈ಻ᓀ ԏ ⋈ ᐿ←ǜ៵ਤ⦺㙛⣯ᇷή դ∭⨥᮳ฃϱ㙛↗ᖈ಻ᓀդ∭⨥➐⴪ৃᲽ プ⋏㒙᮳᤺ർ⋗ѥ∰ᳬҎ᮳⽦⇋ĳ ᇇᮭ ḻǜ֙⠲៵ఋᮭѥ∰ᳬҎ᮳Όΐĳ ᲽḻਦῼƝ᮳࠾⽷࠾ৃЯ၆໾ᓦⱖƅ ᨐ㙛⋏㒙㒓Φ᮳ ԏ←ǜϬᨐѥ∰ᳬҎ ΰຫϬ㙛ᔍᅠ⋏㒙᮳←ǜ෕➲Ƌ˜ᣳ㙛ᯩ ᮳ᒄɧ῅៵ 㙛↗⋏㒙ΦⲒ≁⑔᮳ ⵇ࠸Ԇ㐵‹⌡⓿␏դ㉾⧨ặᓉ᫐֊㙛Ƿ⾌ ԏ←ǜ᮳ѥ∰ᳬҎᒄɧ῅៵ ĳ ᷛᲽǜ֙܎ӣ⾜➐Ჽḻ↓ԯᡎդᣳՉ ȱѥ∰ᳬҎヺ⿋ĳ

!"#$

!"r s H t u Ex ò BC D E T M ! I ¤

789:;<=>+ 7?9:;<=>+

!"#$%&'()*+!,-,(./0.123+4$56,+7 %& !"#$%&'1)*+!,-,1./0.123+4$56,+7

Bð ñ ò ó ôõö÷ø78 9ùúû# àø üoP<XYý Z[# þÿ!" ©## à4$% &'(4)*{ °+´,±-. /67890{

/012345 6

!"#$! %&'()*+, - ! . / "#$%&'(! )'**+&,- .#/*'0 0 1 2 3 .#/*'0 4567 8 9 : ;!<"

µ ¸ ª ¹ í ð¬ ¿ À Á ® ñ ¬ Ã Ä

¶ · ¸ <2 @¹ ª í n « ¬ ©®¬¯°±²³ ´Sµ# ±®¶ ·&¸¹º´»¼¼ ½ ¾¿ À ÁÂ Ã Ä ù ¹Å" ªíxÆÅÇÈ É Ê Ë n K ¾¿ À ÁÂ Ì Í Î Ï Ð Ñ ÉµÒÀÓ^Ô ù úûG# «¬ © ®¬# àÕÖªí× aØÙÚù·@ Û" µùÌÍÎ ÏÜÝÞÎ# µL ßàáâS¹í# ã ªíäåµæç è é ¾¿ À ÁÂ Ù Ú êëìíîùï!ð ©S¹# ^ô# KS¹íñòß©ï! óa# ô;æçªí®õöù·@"

ªí !" !# ÷ôø

o Î # ª í L Ù Ú õ ö 75 7@ ÷§ôø# ±¤¥S¹í·ÆµS ¹õù¦È# ÿS¹íLÙÚMùS¹ õK 75 4 ôø" ªíWÈ²³ú8ûK 4 @ ä å µ æ ç è ü ¾¿ À ÁÂ K å ý % Ã Ä¹Åþ# ØáâùÙÚêëìíîÿ !# à"¬µ#$ø%" µ ò & 7;8A N Ã Ä W ¬ ' ( # ) M ½ * + , - B. ã / 0 ã 1 2 6 3 ë Æ 4 # ÿ æ ç ª í è ü ¾¿ À ÁÂ K ê ë ì þ 5 - % ½ ü 6 BÖ 7 8 2 ± B. ã / 0 ã 1 2 9 6 3 ëÆ4ùíî" µòþ^:d;<=|> ÈM ºÖ¼&Â#x?X@ABÒv# ÿK 2 74 ± z E¤ C á â ª í ¸ ¹ D E F G M ù ½ ü ù ß ³ ´ S H I É ¾¿ ÀÁÂ JKLüMÞHÃÄ" & K ¹ N þ ; © # ¾¿ À ÁÂ < 7; O P | Q R 6 $ B= | > È M º Ö ¼ ¶7BC.¹ & Â # x @ A B Ò vùrSÖ¼% T ù½üSU&<=V 1 óôWX5W# 6&ÉIEYZ[ \! <=6 |> ÈÖ¼ù#Âm] Z^WH^_Æù`Ü! óô^W5a KÜb¦¾c de#! fHghi # ± jklmnoYZ`ÜÌ"

* ./EMVPUP%'PRST DPWX%:C%GPTPV%0MURMYXWXPV%*C ?ZZ%GPTPV%!POXYC%0MWS%KXUPW%6;83C B3:64%KPV[PYPVL

! "

\X^L.PNS1A_/?+66B63;8:383A-\!*/JJJK>

¥¦§¨©Sd

EFGHIJKLM"

ª«¬®" ¯°±8²" ³,´µ¶·" ¸¹º 7368 $ B &77 c-»¼½¾$¿&À c>ÁÂÃÄ Å ÃÆCÇÈÉÊËÌÍÎ" ÏÐÑ2" ÒÑ¸¹º 6B;6 $4 &2 c-»¼Ó¾$Ô& '"c>ÕÄ " Ö×ØÙ¿ ¿Ú$ ÛÜÝ¹º 7368 $ B & 79 c -»¼½¾$¿& c>+,Ã " Â ÞßÄàCáâãäå æçè â" éêëìí-6 Hî>ïðñòóô õö÷ø Â ù úMûüøýþÿM" ïð!"#üø Â " $Mû" óô õö%Mû&%'()*ð KL+,-'(./+0123ì" Ä4 5" ¹56789g " °:¸å æ" ;<¹ =ö~." >?@& & A& B& Ì& 0CD% EvF

UV! WXY ÍZ! [I4 \! ]^_ à! [óc à! [ód à! Wóe à! Wój

nZ! WIJ Íg! W_o p! qrd sg! W_t p! uvw x`g! uy xà! uz{ u|} Åg! W}~ g! W} p! ë xà! h ng! W} p! xà! Z x`g!

¤ q À Ü Ï ´ Ý È Þ ß À { à ³ á

â ù ã # ä å & æ ò | ç è _ ó

!" o # é î

à " í î Ì ´ ï W Í Î "

;7@

B ò ^{×T D%E# w ^ x y z

¶· ¸ @¹ D%E#9F*G&',#0 p ì B q À r Ï´sÎ# 4 ^tu±ùEvv w Kxyz{×ù`ù# c^øü|{E ù`ÚH=k# þ}&ñ^×~ xyz 9 ,I" Bð 6 ò | z # & ñæ|{EÓxyz cÎ^" D%E#9F*G&',#0 ³K ;H@ { × a # ´ µ 855 E x y z # õ ö ½ & ü;{× ®ò * D%E# " þ6{×Å EH ` ù q ^ t # m ò ú ! \ ç × É ù { × # ð ñ " Ô H # m & ñ Ó x y z z # ; $% &!# ¶· ¤ q À r K ! ² ¨ × S ¸ t # M :4A E ½ ¤ # <8 ¤ D%E# V " T ¹ K x yzù¶·í # à^mõö½üº# aM»¾¦µK &Î# &ñò *·¸¡Y¢¿£¤¥¦§N¨^«¬±ùEvK x y z © ª « ¬ × ® Ö ¯ ° ± { × ù ! ² M # + ø ü M E æ K x " Bðñ| K¼þ½¾# ¿ÀEVW¦áxyz# ðñÁ*ª"" T yz {×" &ñ Â k 6 Bd T * · ¸ © ² { × ù E v ð Ã W ÎÄ x ¬ ½ Å Å # à ' x & ñ ½ Æ " © ² ³ ´ µ W Î Ç Æ { È ! D%E# Ë É ! Ê f ¤ S Ë ! E 1 ç i X > Ì ´ËWÍÎ" ± D%E# 6 ° ù <5 z ^ Ç Ï ' ( 4 Ð # n 4 _ Í Ñ ( # Ò E ¬ ;7@ { × ù > m E ^ Ç Ï ' ( ¬ { × n " ô ' ( K 75 Ó # Ô _ Õ É # Ö | 855 ª E × Ø , f H BÉ HÉ ×Ø,{×T # ±N´ÙÚÉ kÛ" => ? % & @A BC D E F G 8 9 !I1" 2 H I E J K L M 12 N < O P Q R < S # 374^5^6 TUVW<XYNZ[ 0 \ ] ^ _ # ` a &Î# 789^5^6É7^89ù <bcdefghij k l # m n o p q :;# <=>I?@" !"rs0tuEvw x # K V < y z { A N :; B 7 8 9 K 7; B C D E F |U}~P!<# o M !I GHIJKLM# K L N O P Q # o ô M P " RSTUcVW¥X ù Y Z # i j o [ \ ./! 012345 ! " r s 4 % ' ) * , ]^# _`a¤øb# àcd¤ < N" 678! !"#$%&'()%'*)+, - ! . / "#$%&'(- 3'**+&,- .#/*'0 0 1 2 -./01,233234567589:;< ef K o c d C g o ÿ Ó " h i j k 3 .#/*'0 456G89:;| | ù789lmM# þ | n o p i j q Q # '()*+,-. P}~<X# TU< X KG8 9 ^ ý M r s t u H v w x # o K ô Ó 9:! !"#$,&'*),'*)+, % PV < y # 456 <6 N m y K | z { | } ù 5 ~ -./01,233234=67=89:;> # !< 76 ¡¢" !?@A73B;C,D!?.,769C ,XSô X" @*E*),")F*'AG*H*I 78 E£¢ ¤¥¦§ \ZÓ¤Hv 6CDE# ò D*@J,4C,G*!*),!*DJ.C 6 7 8 9 " { ! < ¨ © 2 ª « ¬ 789aM89 # À Ö B3333,K*)F*.*)C P ! " r s # n ® M 78 E a ¯ { ° ¢ É â # þ ÿ p ç × M K*D*'L ;<=>?" ./012345" @ABC # ±¤¥<XPz{ ¦§" © ² ³ ´ µ éêù =>? " !MNOPQPA 'PRSTA FPTPNA )MQMUSA IA EMVPUP% 'PRSTC% DPWX% :C% | 789ù 7 ÂÉ !"rs ¶·¸¹ M º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á GPTPV%0MURMYXWXPV%*C%?ZZ%GPTPV%!POXYC%0MWS%KXUPW%6;83C% Â Ã ! Ä / "#$%&'(9 3'**+&,! .#/*' Å ² Æ l K <572 N <577 N Ó # ` a B3:64%KPV[PYPV%D<EFGHI oH|¡|¢! £KÉ|¤¥EJKV ÇÈÉ123 .#/*'0 Å²ÊËNÌE" %&'1)*+!,-,1./0. 123+48 56,+7 C J K L M N O F >?" P./QRSTUV! = Á Â Í Î # ! " r s P Ï Ð Ñ Ò Ó <# ¦IEù§¨É©ÜÂô " 6- WXYZ[\]^ \E4C669LBB NÔÕÈÔ# Ö 7- $_ 8]`abcdefgc ¼×Ø©ÙÚÛ ;- hi ÜÝÏÐÞß# 4- MNjVklSmnop MNqrstuvw/xVyz{FG|}:> àáâãäåæ ?~ # ³6çèß©é >? 7v " R C * ê# wxëìI tuc- C KLMN N" MN C íÉ'xîïÞ QRx $ 78=B=7368 ß"

! ! "#$%&'()*+,(-

{ à ò ê ë ì ù {

789:;<=>+

%& !"#$%&'1)*+!,-,1+2+0*123+4$56,+7 ./! 012345 678! &'"*A)H#@A0'")A -./01A9:3;32=67=88:8>

@A)*+,-B

9:! &'"*A)H#@A0'")A -./01A9:3;32=67=88:8> !?@AB8`CA`"\K@A`!??\C D!?&.A66CA0'*K#A66C D*)F*\A0\"E*AKaJ*\#CAE"!#A4C B3333AK*)F*.*)C K*D*'L ;<=>?% ./012345" @ABC !MNOPQPA 'PRSTA FPTPNA )MQMUSA CA EMVPUPA 'PRSTCA DPWXA :CA GPTPVA0MURMYXWXPVA*CA?ZZAGPTPVA!POXYCA0MWSAKXUPWA6;83CA B3:64AKPV[PYPVAD<EFGHI %&'1)*+!,-,1+2+0*123+4$56,+7C KLMN F >?" P./QRSTUV! = 6- WXYZ p] \E47C32;L:6 7- $_ 8]`abcdefgc ;- hi 4- MNjVklSmno\ MNqr¡tuvw/xVyz{FG|}:> ?~ $ >? 7v " C * ¢tuc- C KLMN N" MN C Q x $ 78=B=7368

/01234C D

* ./EMVPUPA'PRST DPWXA:CAGPTPVA0MURMYXWXPVA*C ?ZZAGPTPVA!POXYCA0MWSAKXUPWA6;83C B3:64AKPV[PYPVL \X^L.PNS1A_/?+77698:8;3;3A-\!*/JJJK>

789:;<=>+

%& !"#$%&'1)*+!,-,19+0.123+4$56,+7 ./! 012345 678! !?AE*)A'#)+A -./01A9B6676=67=89;6>

'A)*+,-B

9:! !?AE*)A'#)+A-./01A9B6676=67=89;6> A !?@A729CA@*E*)A0#\@*E*C G*!*)AJ@*\*C B3333AK*)F*.*)C K*D*'L ;<=>?" ./012345" @ABC !MNOPQPA 'PRSTA FPTPNA )MQMUSA CA EMVPUPA 'PRSTCA DPWXA :CA GPTPVA0MURMYXWXPVA*CA?ZZAGPTPVA!POXYCA0MWSAKXUPWA6;83CA B3:64A KPV[PYPVA D < E F G H I %&'1)*+!,-,19+0.123+4$ 56,+7 C K L M N F >?" P./Q STUV! = 6- WXYZ[p] \E;8C8B:L72 7- $£ 8]`abcdefgc ;- hi 4- MNjVklSmnop MNqr¡tuvw/xVyz{FG|}:> ?~ $ >? 7v " C * ¢tuc- C KLMN N" MN C Q x $ 78=B=7368

/01234C D

* ./EMVPUPA'PRST DPWXA:CAGPTPVA0MURMYXWXPVA*C ?ZZAGPTPVA!POXYCA0MWSAKXUPWA6;83C B3:64AKPV[PYPVL \X^L.PNS1A_/K+:;769:6373A-$@*/JJJK>

789:;<=>+

%& !"#$%&'1)*+!,-,1+330*123+4$56,27 `\! ]bc `\! 'MTNMA*XSVP f`g! Whi `\! \bcdMTTMADPeTbRSR f`a! Wkl f`g! Whm

NOD

GH! 369=279;736-I4>% 36B=28;3:8B-IJ> KLM! éêëìí' 36B=2;;969:% 36;=22;477;% 36;=22;969: N! +,-'O.ð¸ÂÞ 2L;3 ÆPQRST

./! 012345 678! .?)AE")A&'")+A -./01A83636B=63=8:4B>

'A)*+,-B

9:! .?)AE")A&'")+A -./01A83636B=63=8:4B> !?@AK;:CAD!?.A6;FC @*E*)A@H)+CAD*@JA9C G*!*)AJ@*\*C B3333AK*)F*.*)C K*D*'L ;<=>?" ./012345" @ABC !MNOPQPA 'PRSTA FPTPNA )MQMUSA CA EMVPUPA 'PRSTCA DPWXA :CA GPTPVA0MURMYXWXPVA*CA?ZZAGPTPVA!POXYCA0MWSAKXUPWA6;83CA B3:64AKPV[PYPVAD<EFGHI %&'1)*+!,-,1+330*123+4$56,27C KLMN F >?" P./Q STUV! = 6- WXYZ¤p] \E:C4:7L67 7- $£ 8]`abcdefgc ;- hi 4- MNjVklSmnop MNqr¡tuvw/xVyz{FG|}:> ?~ $ >? 7v " C * tuc- C KLMN N" MN C Q x $ 78=B=7368

/01234C D

* ./EMVPUPA'PRST DPWXA:CAGPTPVA0MURMYXWXPVA*C ?ZZAGPTPVA!POXYCA0MWSAKXUPWA6;83C B3:64AKPV[PYPVL \X^L.PNS1A_/?+:777368383A-\!*/JJJK>

! ! "#$%&'()*+,(!¸º» !¹" & § j !º" îÔ §¨ ª !c" ¯¿À Án »Üh"

¸º »& §¨ª& § j & ¼·] & ©ª«& ½î ¾& ¿À& ÁÂ Ã ( È# U 5 G ý þ ÿ ! S ±Ú H ± ! ¯ ½ ë 1"!8 # U 5 G ý þ ÿ ! ø Î ìí î ç ! " § ¨ª O { { Ç È È ( É Ê ¯ Ë ¤ Ì ! < s S ± ± ¦ O ä ! ( ^ p ¿ e º Õ ÈÀ ÁÚ " <sS±±¦O§¨ª Y " B T ©ª«¬® ä ¯ s ¢ ° ! ¨ ª ± # ÈÔ j ² ê e ^ ³ /! ´yUwµ¶ ¤«! µ·¸¹¢ _º»9 *¼H ±½¾¿ÀÁ! *j²¿ÂºÕ ÃÀÁÄ ! Å» ÆáÄ ²ÞS±ê «" Ú §¨ªO{{ÇÈÈ( ÉÊ¯Ë¤ Ì! ¯s ¢°O¨ªÍÎ ÜÏÐ! ä {{()ÉÊÑÒQ ÓhG5! Ô ýÕÖä! ä×ØÙÚÛÜ& Ý Þ& ß ÈàáâÚ ÐÌã äå! Þ = x %&44 ä ê ÐæçÆ" è{{éêëOä= Ç# È*=xìí îïðñÀò! ó,>*ô< ê «ÍÎõö » Î÷ !5 øÎ! éêë 6 »ù±úêêö" Ú ¨ªIéûÌ^gü! ds( x¼ È#U5G ýþÿ!S±Ú O45! ä ÈÈ"#³±Ü± É ! $yjO-É %! &^ -ÉÊ %! ds '()* +,! -./0 _LÜ}1 "

º»¿ È22Ú 34®

ä ® û Ì % 5 7 6 !8 7 8 ! 9 : À G 9&''):;! ;<O$ ¨ª¼ Ç# ÈzüÅ$ { {<9:À^=5*! <í*ÿ>? O! ´c:À +¶@ ! AB±,22<! CD±E±¾»F ù" Ú ¨ª®-êë m 0s << G H ! è ' I J ä ê K é ä L # ÈÔ Õ M Y Õ N ; ~ ! ä ê K é*L ö" Ú ûÌ|LF ; $ ¨ ª Ç # È* R h Ò I F * ' (! ûÌ»|FyO! ÜH-.ü Å P E F ó Q w E ú ! R± 3 X S ¸T{{$ U íSVWóÀ" Ú ä =Ié{{XY! éå PÍÎ' (°! =Z{{4 ûÌ %>5 [! \´äÉÕ±]m[! ds i;~" ¨ª=£{{XY@O½ ^ # Èx _ ` Å a » Ì ¢ ! b { {! XeºcId·*" Ú ä ±3¯ê$ ä x{{{! dse fJÞ ghmi»Ì¢"

§ jîÔkk§¨ª ¯l ÌL> imn! ^]oH± É " pq r°Oä ^'(mº» á! kk±mº»Ì! [R mn" ä kk sxt ÔÌ±! / hu ä åO v w " ä ± X x d y $ ä Ç # ÈK²Xíz{õÃ|õ}! ~I ¯X äBC! ²J³ n" Ú º»B §¨ª¯l Ì! ä± Ç# È» H ± ^ F s ó ê Ì ´ Å ! K E} ² . Ï ê Ô $ * å Ì I ± ¾ ä Z ! R± 3 X d K < Ì $ U Ô ^ ³ ¢®*! R* 22! dyRh±X" Ú ±3 ` ¹êá ¨ª$ äÇ# È¨ªÇ ! ·ÈÈ» D! ¨ªêÌÜ} ÌU! H³ Ê ~! ÕH a»^ùú" Ú <s>±À ±¦Oº»! ®S±-¨ªá ¤! 53RÊ÷ & 5G O ! Ì øÎ ! ¢#U5G¡¢ £ I! º»= # È¤ ¢ x R ¤ ¥ ¦ ! x ¤ » §I=CIO ¢«¨ " Ú ÈÈ^®©ª« R,=>;U âã '(¯pq¬-^ÌU! ¯®m c° õ << <9À 9&''):;" ± 3 X ± ² K ¬ Ì $ ,=>; â ã E ± m " ,=>; = È È I h Qõ8³e! =õ0 ¬Ì×Ø! dyOma» ûü! '( û ü^´0" 8=µh{H < Ì! Ò I F ¨ ª ¶ ! 8 ¼ Ç # È^ F mí·?&" Ú

!§¨ªy c¯Ä ÅÆ±"

1 ß I Ì J 0 ?J-)4K #&J)@*A K Ø Ü o ° ! s ½ ë Ù 1 C Ú BC&:K 9-=A@A- « ¥ ! × Ê Û Y Ü Ý Þ ½ ¶ ß à! ghòádÓâã 8 » Oä¢! \lå Qæç" 8 ý H I*'+&@-&D Y è º ~ ç Ó é O 1 ! 4 ã Y j ê !3 & ë|¤! §ÐìYíîïëOð ñ! òno4 hóU=Uô! \´ ?J-)4 â 6 ª N ! µ ^ ' * 7 ñ # Ô£ ³ õ y v A ¾ Ð Ôö Î ÷ ø ùúÜxjû! : ßàsü" ¾

opqrstuvwx

yzQ{!|}~

!" # $ % & ' ! ( ) ! * + , - . /0 1 2345! 67! 89:;< = >? @ ! A B C DEF5GHIJK@LMNOPQ" R)! *+,9 : S T U ! V W X Y ;< ? @Z[! \-]^_`Oab c ! 8 A d 5 G H I! EFJKefLMN" g h i j k ! \ l m nopq*+,! rs8tu v w ! x I y z { |}"

+pý6<¦þÿR !"#$ c¨ý%bn! G&'r ()* [v! ¯3reh +`^" -bnÿR67! +pýBö ()*>w ,! äG&'r Ôh - v @ ¾ ! F Ç # Ô8 6 - "#! m Oü! \]§P » 5xb KA§ð5xO¢ ô H¾ "

îÔº¢h +7¥O`f! +pýL §e3r! ÔÉÞÊ* ]1-ð %§. ! ÒI/-| O0 Km¾ " \ ô¥1ðy2 ê4! ä£^! i3]y2ê4\ n F]oR ! \¥P\]ê ! ! Ì" îÔ+pýG&4r ()* Ovw! ()*O ËSTâã! Ü±9ÿ ¢Oæ/"

!½Óâ !¹" Zãäå !º" ¸ æ¤ äçèé3 ê"

ABC DEFGHI*JK

ãäå REA'4A;U oÞ½Óâ& mp& qrst Ã¢! hÿ¡¢ Ðuvwxyz{ÆÕ -õ/|°O ÈuvY}Ú ~ ë±! 7Q " ë±67! ãäå ½ÓâZy! ä ãäåCY HÔ :! èZäå¸æ¤ äçè! x'( êä" Óâ=âã Èäåz{ :~! -É ¡¢ z ÿO À ! ÿ>xW ! Çüxõ " Ú äåîÔ Óâ O êÐ ! > ^ÌU"

©ª«ÌU¯R¬-

abcde! f g h i '( j k l m n

= Ü ® ¯ Ì "

WXYZ[\]^;_`

Mw O ° ê¥¥«±! ~A©( w²³ ´µ rs ¢/ ¶ ·¸Å ¡ÿ ¹! -Þ º»G{ ¼ A§«Ì ¤! ´¬=Ü Çx® « Ì " 8 Ç # ½* K à P 6 o ¿ 6 -O»G¾ " ~A©]î MwC ¿ ! ÀÁYmÂÃ=OüAÄÅ" w ² È! 8ÒI¥LÿÆ çÇw²È ¡! 1Ym> ¤ÊÉ¢'ÊËmYqÌ Í! s ÌÅe Óê cU! sc& çêñÇyÎ! L±ÏÐõÑ¥LåÒ UÓ" AmÞçá Ñ$ ~A©Ç# Ômi³! Õ.ÉÖ/×" ¾

LMN OPQRSTUV

Ø¨Ù ÏIEà á%y <F#G?HI Ôõ/|°Oà á ë±" ¨ÙÚÛÜÝÞß OàáZ[! I m Q" ! ¨Ù®8 Ê C 2 ¡¢! Lmÿü ! d¯8Oÿ / AÇ ]m H! èÇ ÀS© »OGÃFx³" k ! ¨ÙO¬á& O { L R U > Ð × ( { 3Õ Z [ ! ¨Ù 4 O>Ò±¡¢ e ÈY LOw¢Ú ! 8£^¤« î ¥L] x¦U! \i® _ [§! ^É »¨ ø"

!Ø¨ÙÚÛÜÝÞßOàá Z["

! " # $ % & ' ( ) *

# $ % & ' ( ) * + , -

~ ) ! !" 7 O 8 ! e 6 < ! \ l m ! ¡ ¢ £ { O ¤ ¥! ¦§c¨b©ª«¬ " ®¯°±²³´µ¶·! ¸¹º» ¼! ½±¾¿ÀÁÂÃÄOÅ³Æ±Q! 8Ç# È6-É»ÊËÌÍÎ Ï ÐÑÒ! Ó§ÔÕÖ¿×Ø ØOUÙ" Ú sÛÜÝÞºÀßàáÞ°$ âãäåxæç! èIé #$%&' Ð ($)*+$' ê = ë ì ] ! í í - î ï ç ð ñ ò " 8 Ç # óô « õ ä å ö ÷ ø i ù ú ! \ û ü i © ý þ ÿ " ! " # $ $ % & % ' L × ( ) ! * ý × ( ) ! Ô Õ ,-). + , - . ÐÞ/õ012" !äåm3455678$ 9 :x äå55;% Ú < =>? ($)*+$' @A B C ! D ³ x ¾ - . Ï I E A Ï n ! Èä F G*HIJÏnÐ /)00& Kä! LÜ ÇMN -.! OO% Ú 78OPQRGST-#UêÏÜ V ! < I W X Y Z [ # È\ ] Ü ^ O / Ü x ê " _` a b c d $ e É » ` f m g Ç H! \hh `f! iâÜ jOÚ k< lmn o<! pqrstB u O v w x y # Èz { * O | L ý } o <~% C m |" Ú 8è ¿67 H ö 8! ¼% ! O

8b yE^/

Ç 7 î H

¯ ! ( mpq` 78-Y 12 ! ê O ·! ab / Oy! 3" = ¿^üå ab` ± ! R ab! â6 " ! º¢ ¡ 6< ! EF^/¢ £¤¥Q"

" È l m

+,-. /0123456

ãï]ð ?*@A4&>&>; ¤ 2 -Yuñò®ó! Éîãô ¶ Þ-õ/ 45! ÜHö¢ Pà Y÷ø! Fùú×45û ! ï]/Püý # ÈdsÔ ·þã! *åºÿã P! * ± H«e" Ú ¥dûb! ãï]!hI"#LÇ# È*å$h Éx %e! ³6IyO&'! *LÒIi&(! \]*åB¢ @w)° *" Ú ä±¢¥dO ÍµK;$ ï] ÉÊÊ! È*oµK8! ±ù8ÜYÌ" Ú Þ7°145OFmÉÊÊ& +ÊÊ& Î,-Ã! ï]c.^üO+ÊÊ®h/0^Id! 8 ^# È: 1 2Üe&! zåÒIäB3H*4$ *å ¦ 5 G! \]6²6- äå7¥! Ã*8¥äåFI9H «" Ú +ÊÊè:^8/;9í(5Á×<=! nO x ! É Ê Ê Ë Ì Í O È ¢ ¤Ú ñI>mÌ Í"

!"#$%& 789:;<=>?;@

~ÎÏ RBC)4&DU ( sMw ? @ b n Ð^ Ñ Ñ Ò Ó ÔÕ A °Ö×! BC ÈÓÔD 3IEÚ Oä±F ³GY%Ë 2" ÊiO H ± I ! BC)4&D ^ Ü õ { J KKLIF! dsJIK èN äË¦OJ! [MNO±ImP Q " BC)4&D s R Ó Ô D ý S çðT ûü! äUo {L ô×T ! A`{Lxæç¶ BÞ°! \]m ±B yaV __¿3/" W X Ë ¡ ¢ C Y O BC)4&D Z

P¯° pqj¢¼bn! [ ä \ ¿ j ¢ ¼ î é I ] ! BC)4&D # È^ ¿ ~ ! ¢ # U O _ ª KIy! § 6" Êi°1 Ð` a M b ¸ ¹ ¢Õ Ø i ³ c þ ! I ýS A§ ×4¢" Ú m pq Q§dj¢¼! Ü\ ] b n ] ^ e ! BC)4&D â ã ' ( f]m ¢g" m]mbn § ä { L h Ï ! BC)4&D Ç # È ûü§ç s5! Üoä i {³! \-.jki=Üõl m! A§]n4fOü=Ûª´ Üs" Ú

!~ÎÏ(s Ð^ Ñ Ñ Ò Ó ÔÕ Ö × "

國際新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月25日（星期五）

醜聞恐“火燒”保時捷奧迪

■總裁溫特科恩宣佈辭職。佈辭職。彭博社

福士總裁下台

德國福士柴油車廢氣排放測試造假醜聞繼續擴大，涉及最少 1 千 100 萬架汽

車，美國及歐洲多國均表明會徹查。事件亦可能波及福士旗下名車品牌保持捷和奧迪，因為部分型號使用福士生產的另一種引擎。福士執行委員會 23 日與總裁溫特科恩開會，溫特科恩在會後宣佈辭職，他在聲明中表示對過去數天的事件感到震驚，又指福士需要新開始。

現

時出事的福士車款屬 2 公升引擎車款，而在醜聞曝光前，美國國家環境保護局(EPA)亦已就福士的 3 公升“V6” 引擎批出許可，可能需重新審視，令福士旗下的奧迪 Q5、A6、A7 和 A8 車款，以及保時捷 SUV 車款 Cayenne 有可能受波及。

美調查擴 3 公升引擎 EPA 運輸及空氣質素辦公室總監格倫德勒稱，當局正把調查規定擴大至 3 公升引擎車款。美國加州空氣資源委員會亦宣佈，將測試奧迪及保持捷多款 3 公升引擎汽車的廢氣排放。奧迪英國發言人稱，正調查可能涉事的型號。保時捷發言人則表示，該廠向來自行處理排放測試及校正程序，不會受福士的醜聞影響。

加州入稟韓重檢過關車款各地繼續調查福士造假，美國眾議院能源及商務委員會日前宣佈，將就事件舉行聽證會。加州有人向法院入稟，要求福士賠償汽車在二手市場轉售時的損失。洛杉磯有車主坦言，今次事件涉及誠信問題，行為極醜惡，將不會再買福士的汽車。德國、法國、意大利、瑞士及瑞典等多個歐洲國家均就事件調查或提出警告，確保消費者安全，英法兩國前日更要求歐盟委員會徹查。韓國繼前日傳召福士代表後，23 日再宣佈調查奧迪此前已通過檢查的A3及A7車款，做法罕見，反映韓政府認

歐元區增長放緩醜聞或衝擊德經濟金融資訊及服務機構Markit23日公佈，歐元區9月份採購經理指數(PMI)由 8 月的 54.3 跌至 53.9，反映經濟增長放緩。Markit 指出，暫無跡象顯示中國及其他大型發展中經濟體前景欠佳，會阻礙歐元區經濟復甦，經濟學家反而擔心福士汽車廢氣排放造假風波，打擊德國經濟增長。儘管歐元區本月 PMI 下跌，但 7 月至 9 月的平均 PMI 為 54，是自2011年第2季以來最高。製造業新訂單為近5個月來最高，額外聘請員工及採購原料速度亦是自去年2月以來最快，反映公司準備提升產量，意味本月經濟增長放緩只屬暫時性。

月發射衛星，月發射衛星，外界推測當局或在 10 月 10 日勞動黨建黨 70 周年紀念日發射。年紀念日發射。NADA 官員近日罕有地邀請美國有線新聞網絡 (CNN) (CNN)攝製隊參觀新開放的攝製隊參觀新開放的

Markit首席經濟師威廉森表示，調查結果顯示歐元區經濟保持平穩，但市場憂慮增長速度不足以推高通脹或創造大量職位，歐洲央行或需加大量化寬鬆(QE)力度。荷蘭國際集團(ING)德國分行首席經濟師布熱斯基表示，福士是德國經濟增長重要推動力，加上難民危機，或增加德國經濟增長風險；金融衍生工具投資公司CMC Markets首席市場分析師休森亦警告，若發現福士風波並非獨立事件，導致德國所有汽車製造商誠信破產，將顯著打擊德國經濟增長。 ■綜合外電

■現時出事的福士車款屬 2 公升引擎車款公升引擎車款。。圖為福士德國車廠。圖為福士德國車廠。美聯社

寶馬歐寶涉超標疑福士翻版福士醜聞引發外界關注其他車廠有否使用類似手法，在廢氣排放測試中“作弊”。歐洲“運輸及環境” (T&E)組織本月 10 日發表研究報告，稱絕大多數車廠的柴油車均無法達到歐盟廢氣排放要求，其中福士、寶馬、歐寶及奧迪情況最嚴重。寶馬、雷諾、豐田及本田均否認在排放測試中作出不當行為。歐洲佔去年全球柴油車銷量 3/4，T&E 報告研究 23 款柴油汽車，發現只有3 款符合歐盟要求，當中以奧迪 A8 最惡劣，超標約 22 倍。它們通過實驗室測試，但在路上行駛時，廢氣排放卻高於要求，與福士今次的情況頗類似。T&E 空氣質素主任屈埃諾估計其他車廠可能與福士有同樣做法，組織發言人穆齊更形容福士醜聞僅屬冰山一角。 ■《每日電訊報》/ Automotive News網站

惠譽威脅降福士評級國際評級機構惠譽 23 日威脅調低德國福士車廠的信貸評級，將福士列入觀察名單，直至清楚了解福士廢氣排放問題的規模為止。惠譽在聲明中表示，在美國涉及廢氣排放測試造假，預期造成數以十億計歐元財務損失後，評級決定將反映事件對福士商譽的損害。 ■綜合外電

罕有邀 CNN 參觀平壤控制中心

朝鮮國家宇宙開發局 (NADA)局長上周暗示或在下 (NADA) 局長上周暗示或在下

■ 福士旗下的奧迪 Q5 （下圖下圖））及保時捷 SUV 車款 Cayenne Cayenne（（上圖上圖））等有可能受波及。網上圖片

為事態嚴重。繼美國後，德國檢察當局 23 日表示，已就福士造假展開初步刑事調查，並考慮調查公司管理層，但要先查核所有資料及評估福士正面臨的私人訴訟。福士股價出事後兩日累跌約 35%，市值蒸發 260 億美元。公司股價 23 日在德國股市早段一度再跌 11.1% ，低見 102.2 歐元，其後獲買盤承接，中段倒升 7.47%，收市升 5.19%。溫特科恩前日再發放短片向公眾深切道歉，有德國傳媒表示，溫特科恩已失去大股東的信任。 ■綜合外電

朝放風快射多枚衛星朝放風快射多枚衛星

衛星控制中心，衛星控制中心，透露正為發射多枚衛星作最後準備，多枚衛星作最後準備，事情已是 “ 迫在眉睫迫在眉睫”。 ”。CNN CNN 報道認為，認為，朝鮮力求在太空競賽領域急起直追，域急起直追，正鼓勵科學家加緊研究工作。緊研究工作。 NADA 批准，得以一窺 CNN獲最近啟用的衛星控制中心

否認會在特定日子發射玄光日向記者表示，朝鮮科學家根據最高領袖金正恩指示，勤奮工作，爭取在最短時間內開發出可靠性高的多功能地球觀測衛星。他指NADA近幾周在眾多範疇取得進展，包括更新衛星發射場設備，以提高其可靠性，而完善控制系統的工作亦已完成，又指控制衛星的工作進入最後階段，正完備各方面運作，尤其是將衛星軌道與其他系統互相鎖定。玄光日說，外界認為朝鮮會在特定日子發射衛星是錯誤的推測，因發射需配合眾多重要因素，涉及尖端科技，強調朝鮮

■ 衛星控制中心像科幻小說裡的建築物。說裡的建築物。網上圖片

■朝鮮暗示或在下月發射衛星。衛星。網上圖片

有本身的時間表。

無意射核彈誓成太空強國對於外界指朝鮮以發射衛星為名試射長程彈道導彈，玄光日反駁指，朝鮮的衛星計劃不是外交談判籌碼，朝鮮無意向包括美國人在內的全球民眾投下核彈。他坦言，朝鮮太空計劃的最終目標是令國家成為太空強國，決心和意志不會改變。金勤誠表示，朝鮮快將發射的是地球觀測衛星，強調目的是和平探索太空，為朝鮮經濟帶來巨大利益，同時改善民生。他承認朝鮮面對經濟困難，但不會理會外界指責，將繼續投放巨資開發衛星計劃。 ■美國有線新聞網絡

■金正恩參觀衛星中心內部。

網上圖片

韓稱倘朝射火箭聯國將商制裁

面貌。中心位於首都平壤一個住宅區的小山上，外形像科幻小說裡的建築物。記者經過兩個保安哨崗，守衛仔細核對身份後才獲准進入，但只安排攝製隊在中心建築物外的停車場，訪問NADA科學發展主任玄光日(譯音)、衛星控制中心主任金勤誠(譯音)及另外兩名官員。他們右胸佩戴 NADA 徽章，無論是標誌還是英文縮寫“NADA”均與美國太空總署(NASA)接近。

面對朝鮮可能發射衛星，韓國外交部一名高級官員 23 日受訪時表示，朝核六方會談五方（中國、韓國、美國、日本、俄羅斯）一致認為，在朝鮮發起“挑釁”時應採取應對措施，因此若朝鮮發射遠程火箭，聯合國安理會會迅速討論對朝制裁措施。韓國軍方同日向國會提交報告，指準備成立特殊部隊，主要任務是破壞朝鮮核設施及遠程導彈等核心軍事設施。對於可能制裁措施的具體內容，韓外交部官員指，制裁領域和力度將擴大，但涉及到朝鮮居民生計的一般貿易不會受制裁，制裁的基本方針是向朝鮮當局。

擬設特殊部隊針對朝軍事設施

■ CNN 記者在朝鮮官員帶領下參觀。網上圖片帶領下參觀。

■衛星中心內展示已故朝鮮領導人金正日的畫像。

網上圖片

韓國陸軍特殊戰司令部向國會國防委員會提交工作報告，擬針對“朝鮮核心戰略軍事設施”成立特殊部隊，消息人士指部隊的目標是核武、遠程導彈等具有戰略意義的軍事設施。為確保自主航空作戰能力，司令部還會成立“特殊作戰航空部隊”，該部隊在未得陸軍航空作戰司令部支援下，可用軍機單獨作戰。另一方面，韓國外交部副部長趙太庸 23日會見六方會談美方團長、美國國務院對朝政策特別代表金成，雙方同意攜手應對朝鮮“挑釁”。 ■韓聯社/法新社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月25日（星期五）

台 4 款嬰兒奶樽含有毒物質雙酚 A 影響發育已售逾 3 千件

香港文匯報訊據中央社報道，台灣“食品藥物管理署”在今年 8 月期間與各縣市(政府)衛生局，執行“市售塑膠類奶瓶及奶嘴稽查專案計劃”，至全島 120 家超市、藥粧店及婦幼用品專賣店等賣場檢查奶瓶質素。其中 4 款

珍惜兩岸情甘做溝通橋

PES 奶瓶”、“優生 PP 奶瓶”、“優生 PES 奶瓶”、“培(寶)PP 奶瓶”。

“食

藥署”南區管理中心主任劉芳銘表示，稽查總計抽驗 129 件塑膠類奶瓶(檢驗雙酚 A 及塑化劑)及 52 件奶嘴(檢驗重金屬及塑化劑)。共有 4 件檢出雙酚 A，不合格率為3%，目前都已要求下架回收。

依據台灣食品器具容器包裝衛生標準，市售流通之嬰幼兒奶瓶不得使用含雙酚A之塑膠材質。諷刺的是，被檢出有問題的產品外包裝都有標註“不含雙酚A”，結果都驗出。劉芳銘說，奶瓶進行的塑化劑檢驗和奶嘴進行的重金屬與塑化劑檢驗，檢驗結果都合格，也就是沒有檢出塑化劑或重金屬。

長期使用恐干擾性荷爾蒙劉芳銘說，長期暴露在雙酚 A 下，人體內會干擾性荷

■檢出含有有毒物質雙酚 A 的“喜羊羊PES奶瓶”。網上圖片

■檢出含有雙酚A的4款奶瓶。

爾蒙，除了影響嬰兒發育，還可能會造成糖尿病。這 4 項違規產品需要下架，業者若沒有限期改正，最高可罰新台幣 300 萬元。劉芳銘表示，這四款奶瓶分別檢出 26 到 165ppb（10 億分之一）的雙酚 A，共生產約 8,000 件，且已被購買使用的有 3,217 件。衛生局已要求生產商提出改善、賠償辦法。

網上圖片

此外，專案抽查350件次市售重複性使用塑膠類奶瓶標示符合性，他說，共有21件塑膠類奶瓶疑似未依食品安全衛生管理法標示。劉芳銘說，常見的不合格標示，包括含有不同材質但無分別標示耐熱溫度、瓶身未標示材質名稱或耐熱溫度、標示字體小於2毫米及未完整標示島內負責廠商資訊等。

金溥聰：否定“九二共識”是拿石頭砸腳香港文匯報訊據中央社報道，“總統府資政”金溥聰 23 日表示，若民主進步黨“總統參選人”蔡英文否定 “九二共識”，就是拿石頭砸自己腳。

蔡英文難收回否定言論

■金溥聰23日接受電台專訪談及兩岸關係。

中國新聞

中央社

香港文匯報訊據中通社報道，台灣登革熱疫情未趨緩，23 日審查結果顯示，新增 17 宗因登革熱死亡病例，入夏以來已累計 42 宗死亡，超越 2014 年全年 28 宗死亡的記錄，也超往年記錄。據流行疫情指揮中心公佈，全台登革熱病例累計 14,590 宗，22 日單日新增達 719 宗，為入夏以來的單日次高。其中台南市新增600宗，高雄市新增106宗。“疾管署副署長”莊人祥說，登革熱統計從 2002 年開始，今年入夏以來42宗死亡個案為有記錄以來最高。目前42宗確定登革熱死亡個案，死亡率達 0.29% ，去年則是 0.1%。

蔣孝嚴：

檢出有毒物質雙酚 A， 4 款奶瓶為 “ 喜羊羊

外包裝稱不含雙酚 A

台登革熱死亡數超往年

金溥聰上午接受廣播節目訪問，談及兩岸問題時表示，國際政治非常現實，各國優先考量國家利益。至於被問到 2016年大選時的議題，金溥聰表示，2016年大選，兩岸議題始終是核心的議題，兩岸問題不是台灣與大陸之間的問題，整個世界上其他的強國包括美國、日本等都對這個問題密切關注。 “九二共識”是戰略性模糊，讓大家維持兩岸穩定。而蔡英文收回否定“九二共識”的說話，難度相當高，但也難講，政治有時是坐了位子就換了想法、腦袋。他說，現實是中共逐漸強大，台灣不要自以為想怎樣就怎樣，要運用智慧爭取最有利位置。美國是一個現實的

國家，日本也一樣，否定“九二共識”，是拿石頭砸自己腳。

不願選舉期間藍營分裂被問到外界一直有“馬（馬英九）金（金溥聰）體制”說法，金溥聰表示，外界覺得“總統”馬英九很信任他，但他作為幕僚，不能對外說馬英九是否聽他的。他說，馬英九執政7年多，自己很多時間不在台灣，外界又說有電話可聯絡，真的是“欲加之罪，何患無辭”，幕僚不能對外說與“總統”的互動，或許等馬英九卸任後，很多事才可攤開來講。至於親民黨主席宋楚瑜參選“總統”，金溥聰表示，社會眼睛雪亮，人民自有公論，會看得出宋楚瑜為何參選。他不願在選舉中分裂藍營，至於宋楚瑜是不是藍營，社會有不同看法，他不批評。

香港文匯報訊（記者張玲傑合肥報道）中國國民黨榮譽副主席、中國台商發展促進協會理事長蔣孝嚴 23 日出席了在安徽省合肥市舉行的 2015 首屆海峽兩岸（合肥）健康養老產業合作 ■蔣孝嚴出席首屆海峽兩論壇。論壇上，蔣孝嚴深情岸（合肥）健康養老產業合回顧近 70 年來海峽兩岸關作論壇。張玲傑攝係的發展過程，並表示，兩岸關係發展至今實屬不易，兩岸未來還將迎來更多合作機遇，自己願意作為兩岸溝通與發展橋樑，為兩岸合作發展貢獻己力。且兩岸合作領域正變得更加寬廣且細化，呈現“合則肥分則瘦”的狀態。蔣孝嚴此前已多次前往安徽，並積極為兩地的合作牽線搭橋。蔣孝嚴表示，此次前往安徽，希望將台灣養老產業發展的模式與經驗進行分享，並進一步促成兩地在該產業取得更多合作。

4成5受訪民眾指蔡“兩岸維持現狀”僅為口號香港文匯報訊據中新社報道，“台灣競爭力論壇”23日發佈的最新民調顯示，45%的受訪台灣民眾認為，在民進黨存有“台獨”黨綱情況下，蔡英文的“兩岸維持現狀”主張是“爭取選票的口號”。另外，國民黨“立法院”黨團 23 日表示，民主進步黨“總統”參選人蔡英文募款餐會或涉賄選，呼籲檢察官介入調查。據台媒報道，12 日在台南的蔡英文募款餐會上，有支持者在媒體面前展示 30 張 5 萬元新台幣餐券，遭工作人員鎖喉拖走。國民黨團質疑背後有不可告人之處。

神州大地

粵翁巴士智擒扒手粵翁巴士智擒扒手收慰問金捐失學童收慰問金捐失學童 66 歲的胡國明老人歲的胡國明老人（（下稱下稱“ “胡伯胡伯”） ”）巴士上智擒兩扒手巴士上智擒兩扒手，，這不是警匪片中的情節，不是警匪片中的情節，而是就發生在廣東省中山市一輛 022 路巴士上。士上。22 日下午日下午，，中山市相關部門對胡伯進行慰問中山市相關部門對胡伯進行慰問，，而胡伯則將相關部門給予的見義勇為慰問金現場轉交並委託資助失學兒童。相關部門給予的見義勇為慰問金現場轉交並委託資助失學兒童。在接受採訪時，在接受採訪時，胡伯仍對當時扒手的惡行義憤填膺胡伯仍對當時扒手的惡行義憤填膺，，並稱並稱“ “ 下次 ■視頻截圖中胡伯抓住行竊男子時，行竊男子時，後者奮力反抗。反抗。網上圖片

再見到，再見到，還會出手制止”。還會出手制止”。

月 11 11日日 10 10時時 30 30分左右分左右，，胡伯跟往常一樣胡伯跟往常一樣，，搭乘搭乘022 022路巴士與老路巴士與老友們喝茶。友們喝茶。胡伯回憶胡伯回憶，，當時巴士上約 20 人，並不擁擠並不擁擠。。他坐在車廂後門附近的座位上，車廂後門附近的座位上，旁邊坐着一位阿婆旁邊坐着一位阿婆，，兩名年輕女子似乎故意往她身上靠。意往她身上靠。胡伯還發現一名約 20 歲的男子為這兩女子打掩護。因第一次未能得手因第一次未能得手，，3 人又瞄上了胡伯前面人又瞄上了胡伯前面71 71歲的孫婆婆歲的孫婆婆。。當車子轉彎乘客們身體傾斜時，車子轉彎乘客們身體傾斜時，3 名嫌疑人順勢得手名嫌疑人順勢得手。。見小偷得手，胡伯立即大喊一聲： “車上有小偷，司機不要開門！”他說一路上都在想如何制止3人，考慮到貿然出手沒有憑證，反而會激怒3人。當看到孫婆婆錢包被偷出來，而此時公交巴士剛好進站，他覺得機會來了，便毅然出面制止。司機聽到呼聲後馬上關上門，結果一名女子掙開胡伯，扒開後車門逃跑了，另外一女子則被車上熱心乘客抓住。此時胡 ■對於自己的行為對於自己的行為，，胡伯認為伯則死死拉住男子，對方奮力反抗，不斷是做了分內事。是做了分內事。網上圖片踢打胡伯。“當時也不知道自己哪來那麼

■《新快報新快報》》

大的力氣，好在後面有人來幫忙，只跑脫了一個。”

怕家人擔心不敢說出真相據胡伯介紹，因為手機在抓扒手的過程中弄丟了，“在茶樓等我的老友們聯繫不上我就打電話給我老婆，我老婆打我另外一個電話時我正在派出所做筆錄，說手機丟了，沒事便沒再多說。事情辦妥已是下午兩三點鐘了。” 胡伯告訴記者，因怕妻子擔心，事發當天直到晚上他都沒把事情經過告訴妻子，直到第二天自己的雙腳走不了路，才將原委告訴了她。“‘你好彩啊，一個都危險得不得了，你還三個。’妻子埋怨了一番後要我去醫院。”

慰問金全數捐贈失學兒童中山市公安局等相關部門 22 日下午向胡伯表示感謝和慰問並送上慰問金。胡伯接過慰問金後，當即決定捐贈給失學兒童，他說：“我有退休金、社保、醫保，我想把這筆錢給農村那些更有需要的失學兒童。”

陝賊偷鏡留條 “在我這”警留 “賊已抓” 陝西一青年偷汽車後視鏡後給車主留條：“倒車鏡在我這，加 QQ……”，欲以每副鏡片索要 500 元（人民幣，下同）。他剛把第四張紙條夾好就遇到警車。 22 日凌晨，陝西西安土門派出所民警張皓千正在馬路上巡邏。他發現一神色慌張青年後，正欲盤問被其推開，追了約兩公里將其撲倒。

盜賊要求加QQ索錢在青年挎包裡，民警發現了一副車輛後視鏡鏡片，一隻鏡片已經碎裂，包裡還有鉗子、鑷子、剪子等工具，此外還有三張紙條，每張上面寫着同樣的話：“您的汽車倒車鏡在我這，加 QQ……”，意圖索要錢款。

經過反覆盤問，直到凌晨 4 時，在青年的指認下，民警先後找到三副車輛後視鏡片。經粗略計算，最便宜的一副後視鏡片價值 2,400 元，最貴的一副價值7,000元，涉案價值約2萬元。

涉案鏡片總值約2萬元 23 日上午，4 輛丟失後視鏡的車主先後來到土門派出所來領取後視鏡鏡片。一位車主拿到失而復得的後視鏡片說，早上上車發現後視鏡空洞洞的，再看擋風玻璃上一張字條上面寫着“您的倒車鏡在我這，加 QQ……”下面寫着“賊已抓到、速到土門所來”。該車主說，字條最後面還留着土門派出所的電話，以及辦案警官的名字，真是抓得太及時了。

民警提醒，像高檔車的後視鏡都有電動折疊功能，如果車主們將此折疊，將增加竊賊下手的難度。另外，最好將車停放在正規停車場，可避免此類事件發生。 ■華商網

■小偷盜後視鏡後留條：“加 QQ…… QQ ……” ”民警留： “ 賊已抓。” 。”網上圖片網上圖片

安徽碭山 3 斤巨梨稱王安徽省碭山縣素有“梨都”之稱，以盛產酥梨聞名於世，縣內近百萬畝連片果園年產各類水果 30 億斤，堪稱世界之最。一年一度的酥梨採摘節暨梨王爭霸賽於近日在碭山縣拉開帷幕，全縣眾多梨農都經過精挑細選，將自家種植的最大酥梨帶來參賽。最後經過激烈角逐，來自該縣果農魏建軍種植的重達 ■果農魏建軍手捧重達 1,501 克 1,501 克的酥梨最終摘得桂冠，喜獲的“梨王”。 “梨王”稱號。香港文匯報安徽傳真碭山縣位於安徽省最北端，碭山酥梨馳名中外。碭山酥梨以果實碩大、黃亮美觀、皮薄多汁、酥脆爽口而聞名，被歷代醫家稱之為“果中甘露子，藥中聖醍醐”。 ■香港文匯報記者張玲傑安徽報道

夫妻吵架扔錢牽造假幣案廣東東莞一對夫妻吵架牽出了一宗跨省製造假幣案。記者近日從東莞塘廈鎮警方獲悉，該鎮日前破獲了一宗製造假幣案，抓獲了 2 名犯罪嫌疑人，破案的線索契機就是這對夫妻吵架時扔下的假錢。據東莞塘廈警方介紹，日前塘廈鎮四村社區某出租屋四樓傳來一對夫妻的吵架聲，隨後百餘張未經裁剪的成捆鈔票竟從四樓窗戶扔了出來。有人撿起來一看，都是 20 元面額嶄新的人民幣，於是撥打 110 報警。民警經過調查得知：吵架的男士購入假幣欲出售或用以購物，但妻子認為是違法行為堅決不允，妻子一怒之下將假幣扔出窗外。塘廈警方經調查取證，在 8 月 20 日在石潭埔社區抓獲了偽造貨幣的犯罪嫌疑人李某學，起獲 1,504 張面值為 20 元的假幣。經審訊李某學，警方隨後在河北省抓獲其上線賈某軍。警方介紹，依據《刑法》，偽造貨幣起始刑期最低 3 年，情節嚴重的可判死刑，而吵架事件當中的丈夫則面臨取保候審。 ■香港文匯報記者何花東莞報道

閩現逾 5 萬 200 載未蛀字模近日，記者在福建上杭縣李文熙老人的家中看到他收藏的 5 萬餘枚活字印刷文字模。這些文字模筆畫清晰，已有 200 多年歷史，卻沒有一個被蟲蛀。 “這不僅是祖傳之物， ■這些文字模筆畫清晰，已有200多年而且還是活字印刷術在上杭歷史，卻沒有一顆被蟲蛀。的見證。”老人說，這些文記者盧麗寬攝字模是用上杭縣特有的梨花木雕刻而成。這種木材堅硬，內部結構密，且散發的氣味能防蟲蛀。李文熙還說，5萬餘枚活字印刷文字模共有5種規格，其中中等方形的近萬個，中等扁形的近3,000個，小方形1.4萬個，特小方形的2.36萬個，雜字5,000多個，大部分是細明體字，一部分是楷體字。 ■香港文匯報記者盧麗寬福建龍岩報道

重要新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年9月25日（星期五）

習近平：提高維護公共安全能力水平香港文匯報訊據新華社報道，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平日前就公共安全工作作出重要指示。他強調，當前，公共安全事件易發多發，維護公共安全任務繁重。政法綜治戰線要主動適應新形勢，增強風險意識，堅持多方參與、合作共享、風險共擔，堅持科技引領、法治保障、文化支撐，創新理念思路、體制機制、方法手段，推進公共安全工作精細化、信息化、法治化，不斷提高維護公共安全能力水平，有效防範、化解、管控各類風險，努力建設平安中國。

習近平指出，近年來，政法綜治戰線認真貫徹黨中央決策部署，着力落實依法治國各項要求，注重運用法治思維和法治方式解決影響社會安定的突出問題，推動建設立體化社會治安防控體系，為保障人民安居樂業、服務經濟社會發展作出了重要貢獻。

承擔起促一方發展、保一方平安的政治責任。全國社會治安防控體系建設工作會議23日在遼寧大連召開。

增強風險意識防止聚積擴散

會議強調，政法綜治戰線要全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，緊緊圍繞“四個全面”戰略佈局，牢牢把握推進國家治理體系和治理能力現代化的總要求。主動適應新形勢，切實增強風險意識，以提高人民群

習近平強調，各級黨委和政府要把公共安全作為重要民生工作抓緊抓好，把公共安全工作放到經濟社會發展大局中謀劃，加快構建全方位、立體化的公共安全網，切實

圍繞“四個全面”戰略佈局

眾安全感和滿意度為目標，以理念、體制機制、方式手段創新為動力，以現代科學技術為引領，以基層基礎建設為支撐，完善立體化社會治安防控體系，提高維護公共安全能力水平，有效防範、化解、管控影響社會安定的突出問題，防止各類風險聚積擴散，促進社會安定有序、國家長治久安。中共中央政治局委員、中央政法委書記、中央綜治委主任孟建柱出席會議並講話，國務委員、中央政法委副書記、公安部部長郭聲琨，最高人民法院院長周強，最高人民檢察院檢察長曹建明等出席會議。

粵港澳“雷霆15”搗19跨境團伙三地交換情報線索重點針對毒品槍支走私

針對粵港澳跨境犯罪的新趨勢，三地警方在今年 6 月 15 日至 9 月 18 日期間展開“雷霆 15” 聯合打擊行動。23 日，記者從廣東省公安廳獲悉，至目前，僅廣東警方打掉的有組織跨境犯罪團伙 19 個，破案 20 餘宗，繳獲槍支、子彈數量以千計。行動中，三地警方共拘捕各類涉案人員近 2 萬人，其中，廣東警方刑事拘留超

■三地警方檢獲的武器和賭款。

過 1.1 萬人。警方介紹走私毒品、槍支等成為跨境犯罪新特點。廣東省公安廳刑事偵查局副局長錢波介紹，自 2000 據年開始，粵港澳三地每年組織一次打擊跨境犯罪聯合行動。“案件方面，從最初的入境潛逃以逃避當地打擊，到現在入境實施犯罪，手法不斷更新，犯罪類型增多，如走私毒品、跨境賭博、賣淫、電信詐騙，發案都有增多趨勢。”廣東省公安廳反黑處處長謝志光介紹。為此，“雷霆 15”專項行動期間，三地警方進一步強化信息和線索的交流、個案情報交換。針對跨境刑事犯罪新特點，三地警方聯合研判，進一步加強協作。

繳獲牛肉檢出“瘦肉精” 為提高威懾力和打擊成效，7 月24 日和 9月 18 日，三地警方分別組織了兩次大規模清查行動。行動中，廣東警方共清查重點場所266處。香港警方搜查重點場所 7,528 處，盤問人數 63,797 人，拘捕 4,343 人，涉案總值超過 1 億港幣。澳門警方調查人數 34,932 人，當中 3,977 人需被帶返警局作進一步調查，1,331人將被移送檢察院處理。

■警方移交疑犯。警方供圖對於跨境犯罪的新特點，謝志光介紹，活躍在粵港澳的疑犯為了共同利益，內外勾結，令案情複雜化。今年 8 月，深圳警方獲得線索，有一幫香港人勾結國內人員，通過物流從事走私銷售有毒、有害食品活動。經過縝密偵查，8 月 19 日，警方在福田、寶安等多地展開行動，抓獲涉嫌銷售有毒、有害食品的潘某波、李某等疑犯 11 名，在威爾興鵬物流有限公司繳獲由香港走私入境的牛肉 354 塊。據檢測，在繳獲的牛肉中檢出有毒物質“瘦肉精”。經查，潘某波、羅某弘、王某良等三名香港籍“水客”將牛肉從香港帶至福田口岸天橋下，交由疑犯陳某三（廣東肇慶人），陳某三再將凍肉送至上述物流公司兩名內地員工。粵港兩地疑犯內外勾結，形成一個完整的有害凍肉走私網絡。

網上圖片

香港文匯報訊（記者葛沖北京報道）美國五角大樓媒體秘書彼得．庫克在日前的記者招待會上承認，美軍一架 RC-135 偵察機日前在黃海上空遭中國戰機攔截，雙方一度發生“危險接近”。對於相關事件，目前“五角大樓正調查中”。有美媒稱，攔截美機的是中國殲轟-7“飛豹”戰鬥轟炸機。中國外交部發言人洪磊23日表示，將進一步核實相關情況。

前方以危險的姿態通過。”他說，但拒絕提供更多細節。當被要求解釋這次接近中究竟有什麼“危險” 時，庫克說，這次事件不如去年中國殲-11 戰機攔截美海軍 P-8 海上巡邏機時那樣“危險”。在那次事件中，中國戰機繞着P-8飛機做了一個桶滾。對於相關事件，洪磊 23 日表示，不了解記者說到的情況，將進一步予以核實。他強調，中方一貫致力於根據國際法和相關規則維護海上和空中安全，一貫致力於同他國建立軍事互信，以妥善管控分歧。另據美國CNN等媒體報道，殲轟-7戰鬥轟炸機主要設計用以進行戰役縱深攻擊以及海上和地面目標攻擊，可超音速飛行。RC-135偵察機，是美空軍現役部隊裝備的一種戰略偵察機，有“魔耳”之稱。從預警雷達到移動電話，一切在大氣層內擴散傳播的電波信號，都躲不過“魔耳”。

拒透露細節僅稱危險內地觀察者網 23 日引述美《華盛頓自由燈塔》網站 9 月 22 日報道指，9 月 15 日，1 架美國 RC-135 戰略偵察機當時正在距離山東半島以外 128 公里的國際空域進行例行偵測。但中國兩架殲轟 7 戰機對其進行攔截，當時兩機機頭僅相差500呎（約152米）。庫克說事件尚在調查之中，但沒有跡象顯示雙方險些相撞。“飛行員報告他們認為那架飛機，在他們 ■美國RC-135戰略偵察機。

海警船連巡釣島近月香港文匯報訊據中通社報道，據《環球時報》援引日本共同社 23 日報道，中國海警船已經連續 29 天在釣魚島附近海域巡航。日本海上保安廳23 日還發現兩艘中國海洋科考船出現在釣魚島赤尾嶼附近海域科考作業。報道稱，日本海上保安廳 23 日發現 3 艘中國海警船在釣魚島附近海域航行。這已是中國海警船連續 29 天在釣魚島附近巡航。據第 11 管區海上保安總部(位於那霸)介紹，這 3 艘海警船分別是“海警 2113”、 “海警2151”和“海警2305”。另外，日本海上保安廳巡邏船23日發現中國海洋科學調查船“海大號”和“東方紅 2 號”在釣魚島赤尾嶼海域內向海中投入纜狀物體。這也是中方調查船連續第6天在附近海域展開科考行動。

廣東省公安廳負責人介紹，疑犯利用粵港兩地司法制度差異，通過網絡、郵寄渠道大肆進行走私槍支的犯罪活動呈高發狀態。其中一宗發生在今年5月21日上午，香港悅某航運有限公司來往港澳小型船舶“博運 938”船業務員陳某之、船員陳某敏 2 人（均為廣東陽西人），經中山市中山港外運碼頭船員通道入境，被海關截查，從其隨身攜帶的行李內查獲槍形物品 10 支、槍管狀物品 4 條、槍彈 5 盒 1,157 發、iPhone6手機2部，涉嫌走私。警方介入調查發現，疑犯“吉米”及其表弟受港人 “阿某”、“S”僱請，分別從中山、深圳、肇慶走私涉案槍支等進境，之後通過快遞寄送包裹，涉及內地 20 餘個省市。

6.5

中新社

香港文匯報訊（記者鄧偉明、杜法祖）在 “雷霆 15”行動中，香港警方聯同各紀律部隊和其他政府部門，出動逾 6.5 萬人次，搜查全港超過 7,500個娛樂場所及寓所，先後拘捕4,343人，當中包括 1,025 名中國女子，成功打擊最少 3 個活躍黑社會分支組織，他們涉嫌操控非法放債、賭博、賣淫及販毒等活動。行動亦檢獲大量毒品和攻擊性武器，扣留的涉案物品與凍結資產總數達 1.02 億港幣。警方有組織罪案及三合會調查科（俗稱 “Ｏ記”）總警司區展秋表示，在香港行動方面，由“Ｏ記”負責統籌各總區水警，聯同毒品調查科、商業罪案調查科等方面協助。

澳門警方查涉毒案 85 宗

澳門警察總局局長助理羅偉業在“雷霆 15” 總結會上表示，澳門警方出動警力 10,592 人次，進行 960 次巡查行動及兩次大型掃蕩行動，分別巡查澳門多間大型博彩娛樂場、按摩中心、夜總會及別墅等場所。共破獲案件 985 宗，1,331 人被起訴，其中涉及毒品案85宗。

中法合建核循環廠 2030年落成

美稱軍機黃海遭攔截中方：正核實

■中國殲轟-7戰鬥轟炸機。

港警出動逾萬人次

香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）

網上圖片

林區巡護

武警新疆森林總隊伊犁支隊巡護小分隊 23 日乘坐 MN-17-1B 直升機對伊犁州鞏留縣庫爾德寧等重點原始林區進行了空中巡護。此次巡護，可彌補地面巡護中火情不易發現的缺陷，航空巡護視野寬、機動性大、速度快，能對火情及時掌握、控制和處置。 ■中新社

香港文匯報訊據中通社報道，綜合內地媒體報道，中法合作建設的 800噸大型核循環項目計劃 2020年開工，2030年左右建成，建成後中國將形成商用的大規模核循環能力。中法合作核循環項目實施後，將成為中法兩國經貿合作與核能合作最大的項目。核循環，是指核反應堆發電使用後的燃料經處理，提取核材料，再入反應堆使用的過程，是第四代先進核能系統的關鍵技術之一。法國是最積極發展核循環的國家，處於世界核循環領域領先地位。中法核能合作已逾30年，當前正從核電合作向核燃料循環領域的全方位廣泛合作進行拓展。據介紹，中法合作建設的中國核循環項目參照法國阿格核循環廠，由中核集團負責建設，法國阿海琺集團承擔總體技術責任，項目總投資超過千億元。它具有三方面功能：一是每年處理國內核電站卸出燃料 800 噸，通過核循環提高鈾資源利用率；二是建設乏燃料離堆貯存中心，一期貯存能力為 3 千噸，對核電站卸出的燃料進行後期管理，讓核電更安全；三是將高放廢液玻璃固化，實現高放廢物長期管理的固有安全，讓核電

更清潔。中核集團副總經理楊長利表示，中國核循環項目建成後，既可以有效緩解2030年左右核電站乏燃料離堆貯存的壓力，提高乏燃料安全管理水準；又可匹配中國快堆發展計劃，為商業快堆提供燃料，切實保障中國核能的科學可持續發展。

■核循環廠將由中核集團負責建設。

網上圖片

神州快訊皇崗福田黃金周迎客流高峰

天津推門診APP紓“就醫難”

香港文匯報訊（記者李薇深圳報道）記者從從皇崗出入境邊防檢查站獲悉，隨着中秋節和國慶黃金周長假期臨近，皇崗、福田口岸將再次迎來超過 284 萬人次的客流高峰。據深港節日過境小組預測，今年中秋節（9 月 25 日至 28 日），經皇崗、福田口岸出入境旅客逾 90 萬人次，日均 22.7 萬人次，各類經皇崗口岸出入境車輛達 6.6 萬輛次。其中，皇崗、福田口岸入、出境高峰日均為 9月26日（周六）。國慶節假期（9 月 30 日至 10 月 7 日），經皇崗、福田口岸出入境旅客逾 194 萬人次，日均 24.2 萬人次，各類經皇崗口岸出入境車輛近15萬輛次。皇崗邊檢站呼籲廣大出入境旅客合理安排行程，盡量避開上午8時30分至11時30分，晚上17時至21時等客流高峰時段出入境。

香港文匯報訊（記者李欣天津報道）為切實解決患者“就醫難”問題，天津醫科大學總醫院藉助“互聯網+醫療”的信息化手段推出了內地首款全流程的“Q 醫智慧門診”手機APP。記者從 23 日的上線發佈會了解到，該 APP 由天津醫科大學總醫院與科瑞泰醫療信息技術（天津）有限公司、上海浦東發展銀行股份有限公司天津分行共同合作開發，目前集合了預約掛號、網上支付、分時段預約、候診自動排隊叫號、查閱檢驗報告等多項醫院診療和服務功能，未來還將陸續開發院內導航、患者對醫生評分等功能，從根本上改善患者就醫體驗，使傳統就醫模式真正邁向“智慧”就醫模式。天津醫科大學總醫院院長張建寧表示， “Q 醫智慧門診”手機 APP 上線後，醫院將緊貼患者需求，用移動互聯技術倒逼醫院優化服務流程。

湖南公佈117個水污染嚴重區域

黑龍江人民陪審員制試點改革

香港文匯報訊（記者董曉楠湖南報道）湖南省十二屆人大常委會第十八次會議近日分組審議了省政府關於《中華人民共和國水污染防治法》實施情況的報告，和省人大常委會執法檢查組關於檢查《中華人民共和國水污染防治法》實施情況的報告。其中公佈了全省 117 個水污染問題比較嚴重的區域及點源清單，並建議盡快研究制定出台落實水污染防治行動計劃實施細則，切實保障居民飲水安全。今年 8 月湖南省人大常委會組織 8 個執法檢查組進入近 60 個縣市區進行全面檢查，發現水污染防治法和水污染防治行動計劃的主要制度逐步得到落實，主要污染物排放總量逐年下降。

香港文匯報訊（記者夏瑞雪哈爾濱報道）23 日上午，黑龍江省法院召開新聞發佈會，介紹人民陪審員制度改革試點工作情況。據介紹，本次試點工作就改革選任條件、完善選任方式、擴大參審範圍、調整參審職權、完善履職保障等方面進行試點改革。隨着 2015 年 4 月最高人民法院與司法部《人民陪審員制度改革試點方案》的印發，全國人大常委會授權最高人民法院在北京、黑龍江等 10 個省（區、市），共 50 個法院開展為期2年的人民陪審員制度改革試點工作。黑龍江省雞西市中級人民法院、大慶市讓胡路區人民法院等 5 家法院被選為試點，並授權開展人民陪審員制度改革。

■責任編輯：王瑤 2015年9月25日（星期五）

重要新聞

習近平：鼓勵美國中小企赴華與中美企業家座談強調將大幅減少外資准入限制

! ' 香港文匯報訊綜合消息，中國國家主席習近平 23 日在西雅圖出席中美企業家座談會。習近平指出，中國經濟長期向好的趨勢不會改變。深化中美經貿合作，對兩國發展和世界繁榮具有重要意義。中美雙方正在推進雙邊投資協定談判，協定將在更大程度上放鬆中美市場准入限制，建立更加開放透明的市場規則，鼓勵更多美國中小企業來華拓展業務。

習近平高度評價工商界長期以來為推動兩國經貿合作、促進中美關係發展作出的重要貢獻。習近平指出，中美經貿合作本質是互利雙贏。美國企業在華活動和中美企業合作，為中國發展發揮了積極作用。美國企業也收穫了豐厚利潤和回報，推動了美國經濟發展。中國企業近年來對美國投資也方興未艾，為美國創造了大量就業崗位。當前，中美兩國經濟面臨著新形勢，也面臨著新的發展機遇。深化中美經貿合作，對兩國發展和世界繁榮具有重要意義。

■國家主席習近平參觀美國塔科馬市林肯中學國家主席習近平參觀美國塔科馬市林肯中學。。這是習近平接受學生們贈送的橄欖球衣。接受學生們贈送的橄欖球衣。新華社

中國有條件保持較高增長習近平強調，中國經濟長期向好的趨勢不會改變。中國經濟的基本面是好的，仍將保持長期穩定的中高速增長。中國經濟有巨大的潛能、迴旋餘地、內在韌性，完全有條件長期保持較高水平的增長，為世界經濟提供廣闊市場和堅實支撐。

推進外商投資管理體制改革習近平指出，中國對外開放的力度將會越來越大。我們將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略，繼續從世界汲取發展動力，也讓中國發展更好惠及世界。中國正在實施新一輪高水平對外開放，努力構建開放型經濟新體制，推進外商投資管理體制改革，大幅減少外資准入限制，加大知識產權保護。中美雙方正在推進雙邊投資協定談判。協定將在更大程度上放鬆中美市場准入限制，建立更加開放透明的市場規則，這符合中國深化改革、擴大開放的大方向，也有利於美國經濟發展。

■習近平參觀波音公司商用飛機製造廠。新華社

白皮書：新疆暴恐得到遏制香港文匯報訊據中新社消息，中國國務院新聞辦公室 24 日發表《新疆各民族平等團結髮展的歷史見證》白皮書指出，在嚴厲打擊之下，新疆暴力恐怖活動頻發勢頭得到一定遏制。依法嚴懲暴力恐怖犯罪方面，白皮書指出，20世紀90 年代以來，境內外“三股勢力”（民族分裂勢力、宗教極端勢力、暴力恐怖勢力）策劃和組織實施了爆炸、暗殺、投毒等一系列暴力恐怖事件，給各族人民的生命財產造成了極為嚴重的損失。白皮書進一步指出，新疆公安機關嚴密防範和嚴厲打擊暴力恐怖犯罪，絕大多數暴力恐怖團夥被摧毀在預謀階段。

“一帶一路”官方英譯：“B&R” 香港文匯報訊據國家發改委消息，近日，國家發展改革委會同外交部、商務部等部門對“一帶一路”英文譯法進行了規範。一、在對外公文中，統一將“絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路”的英文全稱譯為“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road” ， “一帶一路”簡稱譯為“the Belt and Road”，英文縮寫用 “B&R”。二、“倡議”一詞譯為“initiative”，且使用單數。三、考慮到“一帶一路”倡議一詞出現頻率較高，在非正式場合，除首次出現時使用英文全稱譯文外，其簡稱譯法可視情況靈活處理，除可使用“the Belt and Road Initiative”外，也可視情使用“the land and maritime Silk Road initiative”。其他譯法不建議使用。

習近平指出，希望波音公司進一步提高同中國的合作水平，為中美經貿合作和兩國關係發展多作貢獻。習近平還登上一架即將交付中國廈門航空公司的波音－787飛機，同員工們親切交流。在波音公司舉行的歡迎儀式上，習近平致辭表示，中國發展將給美國企業帶來更多發展機遇，為雙方開展更高水平、更高層次互利合作開闢新空間。

中美應打造網絡合作新亮點

中美合作空間大機遇多習近平強調，中美經貿合作有著巨大潛力。由於發展階段的差異，中美經濟存在很強的互補性，兩國經貿合作空間更大、機遇更多。我們支持美國大公司在華設立地區總部、研發中心，鼓勵更多美國中小企業來華拓展業務。與此同時，中國對美國投資也將持續增長。主持座談會的中國貿促會會長姜增偉和美國前財政部長鮑爾森匯報了中美企業家座談會討論情況和兩國企業家對深化中美經貿合作的建議。姜增偉介紹了中國企業家對加強中美投資合作的積極意願，表示希望美國政府為中國企業投資美國提供平等機會和公平條件。鮑爾森高度評價習近平主席 22 日晚在美國友好團體晚宴上發表的重要講話，表示美國企業家都欣見中國改革發展成功，美中兩國在應對氣候變化等重大問題上的共同努力為雙方在清潔能源等產業的合作提供了更多機遇。迪斯尼公司、阿里巴巴集團、聯想集團、騰訊、百度、波音、微軟、亞馬遜、星巴克、蘋果等中美兩國 30 多家大企業負責人出席。

香港文匯報訊據香港中通社消息，中國國家主席習近平 23 日在西雅圖參觀波音公司商用飛機製造廠。廠方向習近平贈送了兩件禮物，一件是工作人員的熒光外套，另一件是 747 舷艙的窗框，鑲有習近平日前抵達美國時的照片。走進高大寬敞的組裝車間，員工們在生產線上有序作業。習近平不時駐足觀看，饒有興致地詢問航空節能減排措施，了解未來飛機設計理念。

■ 習近平在西雅圖出席中美企業家座談會並發表講話習近平在西雅圖出席中美企業家座談會並發表講話。。新華社

香港文匯報訊據新華社消息，中國國家主席習近平 23 日在西雅圖微軟公司總部會見出席中美互聯網論壇雙方主要代表時發表講話強調，當今時代，社會信息化迅速發展。從老百姓衣食住行到國家重要基礎設施安全，互聯網無處不在。一個安全、穩定、繁榮的網絡空間，對一國乃至世界和平與發展越來越具有重大意義。如何治理互聯網、用好互聯網是各國都關

注、研究、投入的大問題。沒有人能置身事外。中國倡導建設和平、安全、開放、合作的網絡空間，主張各國制定符合自身國情的互聯網公共政策。中美都是網絡大國，雙方擁有重要共同利益和合作空間。雙方理應在相互尊重、相互信任的基礎上，就網絡問題開展建設性對話，打造中美合作的亮點，讓網絡空間更好造福兩國人民和世界人民。

彭麗媛參觀美國癌症研究中心

習近平參觀波音廠獲贈禮物

香港文匯報訊據中新社消息，當地時間 23 日上午，中國國家主席習近平夫人彭麗媛在西雅圖參觀了專門從事癌症及致命傳染病研究的福瑞德．哈金森研究中心。彭麗媛抵達時，受到研究中心主任吉利蘭、蓋茨基金會聯席主席比爾．蓋茨夫婦、美國駐華大使博卡斯夫人韓斯的熱情歡迎。彭麗媛說，近年來，中美兩國衛生合作蓬勃發展。研究中心和蓋茨基金會長期致力於推進中美衛生合作，我對此表示讚賞。歡迎你們繼續同中方一道促進傳統醫學和現代醫學相互借鑒，為共同應對全球重大公共衛生挑戰貢獻“中美智慧”和 “中美方案”。

參觀林肯中學以乒乓外交寄語青少年

■習近平夫婦在西雅圖附近的雷德蒙德市參觀美國微軟公司總部。總部。這是習近平夫婦觀摩大數據可視化系統展示這是習近平夫婦觀摩大數據可視化系統展示。。新華社

據中新社電：中國國家主席習近平和夫人彭麗媛 23 日參觀了美國塔科馬市林肯中學，欣賞了該校學生和福州教育學院附中學生合唱的中文歌曲《在希望的田野上》和英文歌曲《世界如此美好》。又觀看了學生們的橄欖球訓練課，並愉快接受了學生們贈送的橄欖球和橄欖球衣。習近平向林肯中學贈送了介紹中

國的圖書、乒乓球桌以及球具。習近平寄語青少年繼承中美“乒乓外交” 用小球推動大球的精神，希望兩國青少年加強交流，增進友誼，繼續為中美關係這座大廈添磚加瓦。並希望這些關於中國的書籍能成為學生們眺望中國的窗口。習近平表示，歡迎大家多到中國走走看看，更全面、更深刻地了解中國，認識中國，喜愛中國。

習近平向僑胞提三點希望據新華社電：中國國家主席習近平和夫人彭麗媛 23 日在西雅圖出席美國僑界歡迎招待會。習近平在講話中代表祖國和人民向在美國工作和生活的全體同胞致以問候和祝願。習近平指出，廣大旅美僑胞頑強拼搏、艱苦創業，為美國發展繁榮作出了貢獻，贏得了美國人民尊重。旅美僑胞是中美關係的參與者、建設者、推動者，在中美兩國和兩國人民間架起友誼和合作的橋梁。中美關係 30 多年發展所取得的成績，同廣大旅美僑胞不懈努力密不可分。習近平強調，中美關係是當今世界最重要的雙邊關係之一。我們將牢牢把握兩國關係正確方向，不斷做大兩國共同利益的蛋糕，攜手應對21世紀共同挑戰，為兩國人民乃至世界人民帶來更多福祉。

習近平介紹了中國國內“四個全面”戰略佈局、經濟發展形勢和和平發展道路，並向僑胞們提出三點希望。一是積極融入美國主流社會，遵守駐在國法律，尊重當地習俗，同各族裔人民和睦相處，推動當地經濟社會發展。二是發揮學貫中西、融通中美的優勢，為中美互利合作牽線搭橋，為中美關係增加正能量，為中美友誼大廈添磚加瓦。三是積極主動宣介中華文化，講好中國故事，增進美國人民對中國的了解，夯實中美關係民意基礎。美國僑界代表致辭，熱烈歡迎習近平和夫人彭麗媛，表示華僑華人雖身在海外，但根在華夏，情繫祖國，將一如既往全力支持祖國發展和統一，為促進中美兩國友誼和合作作出更大貢獻。

美國再向中國遣返貪賄犯罪嫌疑人

■ 24 日在福州長樂機場日在福州長樂機場，，鄺婉芳被強制遣返回中國。強制遣返回中國。新華社香港文匯報訊據新華社消息，在中央反腐敗協調小組國際追逃追贓工作辦公室的統籌協調下，中國司法、

執法和外交等部門與美方密切合作，將潛逃美國 14 年的貪污賄賂犯罪嫌疑人鄺婉芳強制遣返回中國。這是繼9月 18 日美方強制遣返貪污賄賂犯罪嫌疑人楊進軍後，中美反腐敗司法執法合作的又一重要行動。貪腐者，雖遠必追，腐敗分子在任何國家都無容身之處，回國投案自首才是唯一的出路。下一步，廣東辦案機關將依法對鄺婉芳涉嫌貪污賄賂犯罪行為展開全面調查。

中日韓自貿區第八輪談判在京舉行香港文匯報訊據中新社消息，中日韓自貿區第八輪談判首席談判代表會議24日在北京舉行。中國商務部副部長王受文率中方代表團出席。本次談判為期兩天，談判三方將就貨物貿易、協定領域範圍等議題深入交換意見。據悉，在當日的會議開幕式中，中日韓三方代表團團長依次致辭，三方均表達了加快中日韓自貿區談判進度的意圖，並表示將同時積極推動 RCEP（區域全面經濟夥伴關係）談判取得突破性進展。根據 2012 年 5 月第五次中日韓領導人會議達成的共識，中日韓自貿區談判於2012年11月正式啟動，目前已進行至第八輪。

■彭麗媛參觀美國福瑞德彭麗媛參觀美國福瑞德．．哈金森研究中心。新華社

新聞速遞中紀委公佈消息，中國國家體育總局原副局長、黨組成員肖天嚴重違紀被開除黨籍。 ■中新社英國內閣財政大臣奧斯本24日在中國成都宣佈啟動英國高鐵項目 HS2 （High Speed 2）的建設招標。 ■BBC 上海迪士尼樂園將於 2016 年春季開門迎客。據悉，除了迪士尼樂園酒店和玩具總動員酒店，迪士尼周邊區域還將打造一批度假區民宿。預計至 2016 年底將推出 500 到 1000 間民宿房屋。 ■澎湃新聞 24 日，阿里巴巴集團宣佈啟動“杭州+北京”雙中心戰略，並將以北京為大本營。 ■中新社正在沙特阿拉伯麥加進行的每年一度的穆斯林朝覲活動現場 24 日發生踩踏事故，造成至少 220 人死亡、 450多人受傷。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：李鴻培 2015年9月2５日（星期五）

山打根版

中國躋身淨資本輸出國貝恩：境外併購 4200 億美元仍處起步階段

香港文匯報訊（記者倪夢璟上海報道）國際諮詢公司貝恩 23 日發佈最新報告指，中國企業境外併購的整體規模已超過外企在華併購，中國躋身淨資本輸出國之列。貝恩大中華區兼併收購業務主席楊奕琦指出，境外併購在中國仍處於起步階段，相信在國家政策推動、企業全球化佈局及中國經濟體量穩步提高等大背景下，中企境外併購的趨向仍將繼續。而人民幣貶值及美國升息等宏觀因素，不會成為中企海外併購的主要障礙。據公司發佈的“中國企業境外併購點金之術”報告根顯示，全球併購活動均受全球資本波動影響，呈現周期性發展趨勢。步入 21 世紀以來（截至 2014 年底），中國企業境外併購總交易量為 2,690 宗，交易總額達到了 4,200億美元，其中僅2014年中企境外併購交易量達到405 宗。

超大額交易仍由國企主導

中國乏具規模“登山家” “登山家”定義為每年至少有一宗併購，累計併購規模大於收購方市值 75%的企業。據貝恩研究，無論是中國還是全球，“登山家”的股東總回報往往是不常參與規模性併購的公司或市場平均水平的 1.5 倍左右；而且“登山家”更加大膽，往往會進軍新的業務領域。在分析研究中國內地 934 家公司後，被貝恩定義為 “登山家”的中國公司僅三家，即兗州煤業、中國燃氣和雲南城投集團；而國際“登山家”典型的企業代表包括通用電氣、思科及日本朝日集團等。鄧旻強調，無論是全球還是中國，“登山家”的股東回報率都比其他高，他稱中國企業可以借鑒全球併購 “登山家”的經驗，如盡職的調查、清晰而差異的併購戰略以及文化等領域整合等，以成為全球併購市場的中堅力量。

■為了尋找能引進中國市場的新產品及新技術，民營企業積極在海外進行併購。

馬化騰減持騰訊套現 32 億香港文匯報訊（記者梁偉聰）近期大市氣氛一般，港股 23 日更一度大跌 700 點，市場卻突傳出騰訊主席馬化騰繼 4 月份減持後，近日再減持 2385 萬股騰訊，套現 32億元（港元，下同）。據香港聯交所資料顯示，馬化騰於 9 月 17、18、 21、22 日連續 4 個交易日減持 2385 萬股，涉資逾 32 億元，持股量由 9.62%減至 9.37%。而今年 4 月時，馬化騰亦曾連續兩日合共減持 2,000 萬股，套現約 32.2 億元，他及後在股東會上表示減持是其個人財務安排。

上市11年持股減三成半

■據香港聯交所資料顯示，馬化騰（左）於 9 月 17、18、 21、22日連續4個交易日減持2,385萬股。資料圖片

記者翻查資料顯示，馬化騰自 2008 年 5 月騰訊宣布晉身藍籌股後至今一共 14 度減持手上股份，持股比例由 2008 年 5 月的 12.7%，7 年間已減近四分之一。如果以騰訊2004年上市招股文件顯示的14.43%，上市至今11年間已減持逾3成半。有分析指，馬化騰年內兩度減持吐現超過 64 億元，可能是看淡公司未來前景，尤其是中國經濟放緩的影響。而溫傑就認為，近期股市氣氛差，減持的消息的確會對股價有負面影響，但長遠看公司前景仍然樂觀。他

財經速遞

微軟百度簽中國搜尋合作協議香港文匯報訊華爾街日報報道，微軟和中國搜索巨頭百度 23 日宣佈簽署一項協議，Baidu.com 將成為微軟 Edge 瀏覽器中國用戶的默認搜索引擎和主頁。這份協議是微軟本周公佈的七項新協議之一，也是該公司尋求擴大在中國影響力的新舉措。與百度的協議旨在幫助微軟的新Windows 10系統獲取更多用戶。根據雙方協議，為了回報微軟的上述搜索安排，百度將提高自有客戶升級到微軟新操作系統的便利度。

香港文匯報訊全球第一大網絡設備供應商美國思科（Cisco）宣佈將與中資服務器生產商浪潮集團聯手投資 1 億美元成立中國合資公司。據 mercurynews 報道，根據協議，浪潮將持有合資企業 51%的股份。山東省國有資產投資控股有限公司在浪潮擁有控股權。《華爾街日報》援引知情人消息稱，兩家公司的協議內容包括轉售思科網絡設備和聯手開發硬件等，這是思科今年 6 月宣佈的一項100億美元中國發展計劃的一部分。

標普中國500指數覆蓋A股香港文匯報訊標普道瓊斯指數（S&P DJI）23日發佈標普中國 500 指數，將全面覆蓋 A 股和境外上市的中國公司股票，務求更準確地反映中國經濟的行業構成。該指數已授權工銀瑞信開發交易型指數基金（ETF）和指數基金產品。標普道瓊斯指數稱，標普中國 500 指數將包括 500 家規模最大，流動性最強的中國企業，反映中國經濟更廣泛的行業構成。A 股和境外上市的中國公司股票均有資格納入。該指數有望成為中國主打的可投資指數。

EIU：華今年經濟增速降至6.8% 香港文匯報訊（記者田一涵北京報道）經濟學人智庫（EIU）預測，今年中國經濟增長率將降至 6.8%，預計到 2019 年將降至 5.2%。該機構稱，數據反映出中國經濟組織架構上的弱點，例如股市突然暴跌、出口不斷下滑、以及資金流走。同時，經濟學人還指出，中國股市近期雖然暴跌，但中國金融市場仍正在成為全球最重要金融市場之一。

淡馬錫1.4億增持工行香港文匯報訊據香港聯交所權益披露資料顯示，淡馬錫於本月 21 日以每股 4.696 港元的價格增持 3,000 萬股工商銀行 H 股股份，涉資 1.41 億港元，持好倉由 9.97%升至 10%。淡馬錫發言人 Jeffrey Fang 表示：“淡馬錫對中國經濟的長期前景有信心。我們正積極尋求機會，以擴大和再平衡我們對中國經濟的風險敞口。”過去四年來，淡馬錫一直增持工行股票。該公司於 2012 年 4月從高盛購買了35.5億股工行股票，每股5.05港元。

人行擴跨境人幣淨流入額度香港文匯報訊中國人民銀行 23 日正式發佈便利跨境人民幣資金池業務通知，明確進一步擴大跨境人民幣淨流入額度上限，並放鬆企業的准入門檻；該措施提升了跨國企業人民幣的可得性，並推動人民幣國際化。除了資金淨流入上限額度擴大外，央行是次通知對開展該業務企業的門檻也有所調整。比如境內外成員企業經營時間由三年調整為一年，境內成員企業年度營業收入由不低於 50 億元（人民幣，下同）調整至不低於 10 億元；境外成員企業

中國內地四市登全球金融中心榜

思科與浪潮成立中國合資公司

指，難以猜測馬化騰減持的背後原因，可能其有個人的投資，但最重要的是公司仍由馬化騰管理。對於騰訊，溫傑認為，增長有所放慢屬正常，但並非完全受內地影響，他指公司規劃發展已經十分龐大，難以再以預期公司以當初的增長速度發展。過去馬化騰多次減持當中都獲利不少，但 2010 及 11 年就慘遇滑鐵盧。翻查記錄，馬化騰於 2010 年 6 月因參與鎖定利潤策略期權組合（Collar Option Strategy），多次以大折讓價迫沽騰訊，不過對股價所構成的壓力僅屬短暫。當時騰訊還未拆細股份，以 6 月 11 日為例，馬化騰首次披露以每股平均價 102.7 元，減持 500 萬股騰訊股份，較當日市價折讓達三成。而 2011 年 3 月 28 日、4 月 3、11、18 及 26 日，馬化騰因期權合約到期，被迫賤沽騰訊，5 個交易日中，以 67.806 元沽出合共 1,000 萬股，如果以 4 月 26 日當時股價 225 元計，足足折讓近 7 成，變相以三折賣股。馬化騰因而損失超過十億元。未知減持消息是否早在市場流傳，騰訊於月初已出現明顯沽壓，股價由高位 151.8 元一直往下插，至 6 月 23 日跌見124.9元，累積跌幅達17.7%。

香港文匯報訊據騰訊新聞報道，第 18 期“全球金融中心指數”（GFCI）報告 23 日下午在深圳發佈，這也是該指數首次在中國發佈。內地有上海、深圳、北京、大連 4 個城市進入榜單。 “全球金融中心指數”是英國智庫 Z/Yen 集團根據營商環境、金融體系、基礎設施、人力資本、城市聲譽等因素對全球重要金融中心進行評分和排名的評價體系。本期“全球金融中心指數”共有 84 個金融中心進入榜單。上榜的內地城市中，上海 698 分，排名全球第21，比上期下降5位；深圳 694 分，排名全球第 23，比上期下降 1 位；北京676分，排名全球第29，排名保持不變；大連 660 分，排名全球第 41，比上期上升 10 位。報告認為隨 中國金融改革的推進和金融體制的健全，中國金融中心的競爭力將不斷提升，未來將會有更多的中國城市成為在國際上擁有影響力的金融中心。報告顯示，倫敦、紐約、香港和新加坡仍是排名全球前四的金融中心，在總分 1,000 分的評價體系中，倫敦領先紐約 8 分，紐約領先香港 33 分，競爭力差距並不明顯。亞太金融中心快速“趕超 ”歐美傳統金融中心，主要亞太地區金融中心得分均出現上升，香港、新加坡、東京和首爾保持在全球前十的排名，排名全球第三到第六，亞太地區排名前五的金融中心平均得分超過了西歐地區和北美地區。

年度營收由不低於10億元調整至不低於2億元。在通過跨境雙向人民幣資金池流入的資金使用上，通知明確，資金存放於人民幣專用存款賬戶內，按單位存款利率執行，不得投資有價證券、金融衍生品以及非自用房地產，不得用於購買理財產品和向非成員企業發放委託貸款。該通知並規定，在跨境人民幣資金池額度上限中，資金池應計所有者權益增加超過 20%的，經申請後結算銀行可以為其調增人民幣資金淨流入額上限。

中鐵總中標印度高鐵研究項目路透社電新華社 23 日援引中國鐵路總公司消息稱，中國鐵路總公司牽頭的聯合體中標承擔印度新德里至孟買高速鐵路的可行性研究工作。報道稱，印度高鐵公司日前已正式向中國鐵路總公司所屬企業--鐵道第三勘察設計院集團有限公司牽頭與印度本地企業組成的聯合體簽發授標函。新德里至孟買高速鐵路連接印度首都新德里與經濟中心孟買，全長約 1200 公里。印度高鐵公司自2014年12月開始，對新德里至孟買、孟買至欽奈、新德里至加爾各答三條高鐵的可行性研究進行全球公開招標，共有來自中國、美國、德國、法國、意大利、西班牙、比利時等七個國家的 12 家著名諮詢公司聯合體參與了競標。中國鐵路總公司有關負責人表示，中國高速鐵路具有技術先進、安全可靠、適應性強、性價比高等綜合優勢，此次中標是中國鐵路 “走出去”取得的又一成果。聯合體將於近期啟動項目的可行性研究工作。報道稱，目前中國已建成的高速鐵路有 1.7萬公里，約占世界高速鐵路總里程的 60%以上，是世界上高速鐵路運營里程最長、在建規模最大的國家。中國高鐵走出去步伐繼續加快，英國財政大臣奧斯 21 日在中英財經高層會晤中稱，考慮到中國在高速鐵路領域的專業水平，中國有機會投資英國高鐵項目。而稍早，由數家中國鐵路公司組成的財團與美國私企 XpressWest 已建立合作關係，將在美國修建一條高速鐵路。

資料圖片

微信搖一搖可買航延險

同時，越來越多樣化的行業與目的地分佈已成為中企併購的顯著特徵，尤其是高科技／媒體等行業增長迅猛，中國併購交易呈現“百花齊放”。而無論從交易金額還是交易量上看，私有企業主導了絕大多數併購活動，總體比例超過 80%以上，但在超大額交易（超過 30 億美元）中，國企仍然佔據主導地位。貝恩大中華區兼併收購業務主席楊奕琦指出，境外併購在中國仍處於起步階段，目前境外併購佔中企併購總額的 13%，全球平均水平則為 50%。她認為，在國家政策推動、企業全球化局及中國經濟體量穩步提高等大背景下，中國企業境外併購的趨向仍將繼續。而人民幣貶值及美國升息等宏觀因素，不會成為中企海外併購的主要障礙。

貝恩全球副董事鄧旻則認為，中國企業併購活動並沒有海外企業活躍，尤其缺少經常進行規模性併購的“登山家”，在中國，僅有 0.3%的併購企業可被稱為“登山家”，美國卻有4.1%。

香港文匯報訊眾安保險與騰訊微信、航聯保險經紀公司等共同聯手，23 日起推出新款航空延誤險。這意味互聯網保險由原先的產品網上銷售、不同場景銷售不同保險產品進入 3.0 時代-跨界共創，互聯網保險與其他行業合作共同開發新保險產品。眾安、微信、民航總局下唯一的保險中介公司航聯以及追蹤航班動態的應用軟件“飛常準”四方聯手，利用這四家合作方的大數據，開發出這款內地首個可在機場購買並即買即用的航延險。內地其他各種航延險則需要至少提前一天購買，有固定的投保標準。眾安這款航延險可在航班計劃起飛前 4 小時到延誤發生後兩小時內都可通過微信搖一搖的功能購買，賠付亦通過微信紅包自動進行，最高賠付金額 1,000 元人民幣；其賠付依據“航班預測起飛時間”會根據機場情況、氣候、航班等不同因素而實時變化，用戶不同時間購買的航延險，會有不同的賠付標準。目前中國民航業航班延誤相當普遍，各大機場的航班準點率僅65%左右。航延險成為不少互聯網公司進軍網絡保險的一大重點領域，例如此前支付寶就曾聯合眾安推出航延險產品。

■思捷環球公佈全年業績大虧。績大虧。資料圖片

全年虧損 37 億思捷業績歷來最差香港文匯報訊（記者吳婉玲）近日備受負面消息困擾的思捷環球，受中國商譽減值25.12億元（港元，下同）影響，23 日公佈截至 6 月底止的全年業績由盈轉虧，虧損 36.96 億元，為公司 1993 年上市以來最差。執行董事兼行政總裁馬浩思相信，公司新推出的“垂直業務模式”有助公司銷售情況改善，或可轉虧為盈，今年度開店態度審慎。另外，早前有傳公司被財匯局調查，他認為對品牌造成傷害，亦誤導投資者，當局應調查傳聞流出的原因。思捷虧損 36.96 億元，較市場預期為差，每股虧損 1.9 元，不派末期息。公司指出，去年盈利錄得大幅虧損，主要受非經常性撥備及減值共29.65億元拖累，其中大部分屬非現金，當中為中國商譽減值25.12億元，以及表現欠佳店舖作出的撥備及減值 4.53 億元。思捷強調，集團的資產負債表穩健，淨現金為50.17億元，負債為零。

馬浩思：新產品銷售見改善期內，營業額下跌 19.84%至 194.21 億元，因為總可控制面積按年減少8.8%，加上2014年的秋冬季期間，歐洲出現異常和暖的冬季，為銷售和價格帶來壓力。毛利率由去年 50.2%減少至 49.9%；同店銷售下跌 7%。不過，今年 6 月至8月的同店銷售則按年上升4.1%。馬浩思表示，公司於去年從內部進行策略性轉型，今年 2 月推出垂直模式下的新產品，銷售有明顯改善。不過，新模式運行時間較短，仍有待觀察，不過有信心通過該新模式可以扭虧為盈。存貨周轉日數由上年度的 90 日增加至期內的 104 日，馬浩思表示對現時水平不滿意，但未有太擔心，因為相信隨銷售情況改善，舊貨的產品可被消化。他又指，今年的開店態度會保持謹慎，若待評估後有利潤及有正面回報時，公司才會開店。對於香港零售市場表現，財務總裁鄧永鏞表示，現時香港零售業有壓力，因為內地旅客減少訪港消費，但難以預測未來的零售表現。公司會做好產品質素，今年新推出的“垂直模式”令公司產品質素、設計和價格都優於以往，有信心可增加銷量。

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年9月25日（星期五）

戰勝利抗

周年

血腥相戰後解禁血腥相戰後解禁揭日軍新聞審查保護軍事機密為由沒收底片圖掩暴行在日本戰地記者拍攝的日軍侵華照片中，照片中，有相當一部分在戰爭期間由於沒有通過日本政府的審查而被打上 “不許可不許可” ”的印章的印章，，並以牽涉到並以牽涉到《《軍機保護法》機保護法》規定的軍事上的秘密為由而禁止發行，而禁止發行，有些甚至連同底片一起沒收。沒收。值得慶幸的是值得慶幸的是，，在戰爭結束後

■731 部隊在進行毒氣試驗。（1965 年發表日新聞社的《日於每本戰歷》第 56 頁）

的 1965 年，日本每日新聞社出版的片公之於眾，片公之於眾，構成了構成了《《每日圖片每日圖片》》的別冊，別冊，日本軍國主義的殘忍和暴行也再次大白於天下。再次大白於天下。 ■文：香港文匯報記者程相逢程相逢、、靳中興、中興、高攀高攀，，實習記者申曉

■ 1937 年 8 月，日軍戰火蔓延至上海日軍戰火蔓延至上海，，竹下部隊殺害被逮捕的中國正規士兵。（隊殺害被逮捕的中國正規士兵。（1965 1965 年發表於每日新聞社的《於每日新聞社的《日本戰歷日本戰歷》》第 6、7 頁）

鄭州報道 ■圖：香港文匯報河南傳真

日本隨軍記者鏡頭下的侵華暴行

2萬《支那事變畫報》的近幅照片中，攻佔城池的

項”，內閣總理大臣能夠對報紙以外的出版物所刊登內容加以限制或禁止，甚至可以禁止該出版物的出售和發行、扣押該出版物和它的原照片不計其數，血腥的屠殺也是罄版。竹難書，然而，這些還不是戰爭照審查的嚴苛程度超越常規，各個報社在社內設置片的全部。相關審查人員，在新聞報道、照片提交上頭審查 “《畫報》中的照片和文字審核很嚴格，之前，先在社內自查，這是因為一張照片、一份很多有感染力和衝擊力的反映戰場實況的 ■蓋有“不許可”的新聞原稿都關乎報社的前途命運。血腥照片都會被蓋上‘不許可’章子。” 《日本戰歷》封面。《日本戰歷》中記載了當時日本新聞人和軍人畫報收集者程道普告訴記者。程道普的話可以在每日新聞社出版的《日本戰歷》中之間的矛盾：“前線特派員送來的照片翔實至極，因找到根據，《日本戰歷》不僅刊登了當時“不許可” 此很有感染力和衝擊力，但面對這樣傳達了戰場真實的照片，還對當時日本對新聞出版單位的審查制度進情況的照片，軍官們卻感到很苦惱。因此，很多照片都被蓋上‘不許可’的印章。” 行了詳實的介紹。

審查嚴苛超越常規根據當時日本國內的審查制度，凡牽涉到《軍機保護法》上規定的軍事上的秘密、《軍用資源秘密保護法》上規定的軍用資源秘密，均禁止在出版物上登載。對於“有可能對外交或對其他國策的實行產生重大妨礙的事項” ，以及“ 需要對其他國家保密的事

“不許可”印章如控訴根據二戰日軍戰地記者的手記：“審查隨着每次戰鬥後越來越嚴格，對於軍部不利的東西，不容分說地被押上了‘不許可’的印章後被退回了。特別是照片，被按上‘不許可’的印章，並且連底片都被沒收的情況也常常發生。”

■ 1937 年 7 月 30 日，日本軍隊進入天津日本軍隊進入天津，，在天津車站俘虜中國士兵。

《日本戰歷》刊登的一些被打上“不許可”印章的照片中，其中一些尤其引人注目。《日本戰歷》第 6 頁和第 7 頁的照片記錄了日軍殺害俘虜的罪行：1937 年 8 月 9 日，日軍對上海發動攻擊，圖片中，日軍將刺刀指向被捆綁着的中國軍人，有一個雙手被反綁的中國軍人已經倒在血泊當中。在那一年 8 月，日軍轟炸上海火車站，炸死 1800 人。同樣的照片還存在於第 10 頁和 11 頁，照片記錄了 1937 年 12 月 13 日，淪陷後的中國首都——南京南門，只見地上佈滿了中國士兵的屍體，他們附近的黑色痕跡是流出來的血，而活着的是日本哨兵。這幅照片向人展示了當時南京城血腥的一角。據1946年2 月中國南京軍事法庭查證：日軍集體大屠殺 28 案，19 萬人，零散屠殺858案，中國軍民被槍殺和活埋者達30多萬人。“江邊流水盡為之赤，城內外所有河渠、溝壑無不填滿屍體”。在日軍佔領南京後的一個月中，全城發生2萬宗強姦、輪姦事件，無論少女或老婦，都難以倖免。許多婦女在被強姦之後又遭槍殺、毀屍，慘不忍睹。對於這樣的罪狀，當時的日軍自然不願意承認，也不會允許此類照片流出。

■1937 年 12 月 13 日，淪陷後的南京南門淪陷後的南京南門，，地上是中國士兵的屍體，周圍的黑色痕跡是流出來的血周圍的黑色痕跡是流出來的血，，活着的只有日本哨兵活着的只有日本哨兵。。

1965年日本每日新聞社在《日本戰歷》上刊登的眾多照片當中，第 56 頁展示了一具放在一個長盒子中的屍體，死者腹部腫脹，雙手緊握成拳，死去時似乎極為痛苦。屍體旁邊的一個日本兵戴着防毒面具在查看死者的情況，而這樣裝屍體的盒子塞滿了存放死人的小屋。這張照片記錄的，就是臭名昭著的“731”部隊的暴行。731，全稱“滿洲 731 部隊”，是日本侵略軍細菌戰製劑工廠的代號。731 部隊把生物學和醫學轉用為武器，並實施《國際法》禁止的細菌戰，以非人手段進行活體解剖、手榴彈試驗、人體凍傷試驗、人與馬血互換試驗，還讓女人懷孕後感染病菌，待胎兒成形後進行活體解剖，觀察胎兒的狀態；將兩個人分別截肢後通過手術互換四肢，以此試驗對於恢復傷殘日軍士兵的戰鬥力是否具有意義。人類所能想到的各種慘無人道的試驗，尤其是那些可用於大量殺傷敵人，醫治自己人的項目，731 部隊的官兵們皆有嘗試。因為他們清楚，這些試驗在和平時期是不可想像的，但為了天皇的所謂聖戰，他們並沒有任何罪惡感。據統計，山東聊城、臨清等 18 個縣有至少 20多萬人死於日本細菌戰。

活體實驗罪證鑿鑿

﹁ 731 ﹂

《日本戰歷日本戰歷》，》，使這些塵封已久的照使這些塵封已久的照

■日本隨軍記者鏡頭下的 “日軍血洗太原城照片日軍血洗太原城照片” ” 。

日記者：限制報道是擔心輿論討伐

■日本隨軍記者鏡頭下的“日軍攻佔（河南）信陽”。

■日本隨軍記者鏡頭下的“日軍攻佔古城蘇州”。

對於日軍嚴格的新聞審查，對於日軍嚴格的新聞審查，新聞記者的本能行為促使他們用照片記錄了事實，並以手記的方行為促使他們用照片記錄了事實，式講述了“ 式講述了 “不許可不許可” ”照片得以存留的始末照片得以存留的始末：：每日新聞寫真部在接受軍部的檢查之前，新聞寫真部在接受軍部的檢查之前，把從現場送來的照片底片翻拍後絕密地保存了起來，來的照片底片翻拍後絕密地保存了起來，並且心中暗暗祈禱，中暗暗祈禱，在戰爭結束後的某一天在戰爭結束後的某一天，，真相會被還原。還原。日本一名戰地記者手記揭示了日本新聞審查的真實意圖：“ 的真實意圖：“如果回顧審查歷史的話如果回顧審查歷史的話，，在滿洲事變發生三天後的昭和 6 年 9 月 22 日，軍部發出了‘禁止通知禁止通知’， ’，首先開始命令限制報道首先開始命令限制報道。。雖然在那之前的有關軍事報道的限制時期還是在明治

32 年公佈的年公佈的《《軍機保護法軍機保護法》》的基礎上實行的的基礎上實行的，，但軍部首先將這部法律作為後盾對報道進行了限制。照道理說滿洲事變是局部戰爭照道理說滿洲事變是局部戰爭，，所以與其說限制報道的目的是針對國內，限制報道的目的是針對國內，倒不如說是在擔心海外的輿論。” 海外的輿論。” 20 年後年後，《，《每日圖片每日圖片》》的別冊的別冊《《日本戰歷》發行時發行時，，曾有讀者看到掩藏多年的真相後曾有讀者看到掩藏多年的真相後，，投稿表示：“ 投稿表示：“攝影師不顧生命得到的這許多照攝影師不顧生命得到的這許多照片，如果在戰爭中就給國民過目的話如果在戰爭中就給國民過目的話，，也許就不會有這樣的悲慘局面了吧？” 會有這樣的悲慘局面了吧？”從此不難看出從此不難看出，，日本軍國主義麻痺民眾、本軍國主義麻痺民眾、發動戰爭的醜惡行徑發動戰爭的醜惡行徑，，以及民眾對戰爭的厭惡。及民眾對戰爭的厭惡。

文匯副刊

聲光

■在上海的演唱會期間，華晨宇更邀請到國際鋼琴大師郎朗助陣。香港文匯報廣州傳真

選秀出身的實力唱將華晨宇，選秀出身的實力唱將華晨宇，備受矚目的新生代歌手，備受矚目的新生代歌手，先後斬獲 “ 內地最受歡迎男歌手內地最受歡迎男歌手”、“ ”、“內地內地最佳男歌手” 最佳男歌手 ” 等獎項等獎項。。從 2014 年 9 月到 2015 年 8 月，不到一年時間不到一年時間，，他在京滬兩地開了五場萬人演唱會。去年在北京五棵松去年在北京五棵松，，今年在上海大舞台，海大舞台，特別是本月初在上海連續舉行的三場演唱會，續舉行的三場演唱會，門票在 35 秒內被搶購一空。內被搶購一空。在華語樂壇市場低迷的情況下，迷的情況下，他的市場號召力和人氣可見一斑。氣可見一斑。日前恰逢他在廣州宣傳新專輯，日前恰逢他在廣州宣傳新專輯，香港文匯報記者訪問了這位內地新文：香港文匯報記者趙鵬飛、趙鵬飛、胡若璋胡若璋、、帥誠

九十後歌手華晨宇

率性生活快樂尋夢談及本月初在上海剛剛完成的三場演唱會，這個九十後的“小鮮肉”一臉輕鬆。“對

於2014年央視春晚舞台，兩人一見如故，之後又一起出席格林美。這次郎朗為了參加他的演唱會，不僅調整國外的工作，後來實在沒辦法，國內的工作也讓爸爸替他出席，這才騰出了寶貴的時間。 “郎朗大哥既是我的偶像又是我的兄弟，我們平常交流也比較多。本來我的新專輯還專門跟他合作了一首歌，但是因為太過古典跟整張專輯風格有出入，只好先忍痛拿下。”

於開演唱會，我沒有壓力，因為音樂本來就是我的愛好，可以在舞台上做自己喜歡的事情，我只覺得好玩和開心。”一句輕描淡寫的“好玩和開心”，就把這次演唱會創下的超旺人氣紀錄一筆帶過，九十後隨意不在乎的個性瞬間展露無餘。

首張專輯獲好評去年首張專輯《卡西莫多的禮物》出爐後，華晨宇曾到香港宣傳。不少香港樂評人對這個樂壇新晉“怪咖”頗為讚賞。香港樂評雜誌 Freshman 寫到：“ 《卡西莫多的禮物》充滿孤獨、安慰和祝福，寫出了小人物的悲鳴感，不乞討別人的憐憫，卻仍為他人送出祝福。”香港資深樂評人黃啟聰在《Headlines》雜誌上推薦該專輯為 Top5 專輯，並稱讚其“現代搖滾新感覺，可讓中國新搖滾找到新路線”。 “首張專輯的基調的關鍵詞是孤獨，這只是我個性中的一面，所以第二張專輯要表達的內容就更豐富一些，有寫給未來的孩子、寫給上帝等，希望藉此可以讓大家看到一個放大的我、長大的我。”華晨宇告訴記者，第二張專輯首隻主打曲《我管你》，則延續了自己的搖滾風格， “這首歌的精神並不是叛逆，叛逆是你要我做什麼，我偏不，這是十七八歲的叛逆，而我的歌是表達你要做什麼，我不在意、不 care、隨意，是這種精神。” 談到自出道起就一直頗具爭議，華晨宇非常坦然：“我知道我從參加‘快樂男聲’起，就一直很有爭議。比如說我有一首歌叫做《癌》，那首歌愛的人就非常愛，但討厭的人就會極其討厭，會覺得是神經病寫的，連個詞都沒有。因為有些人是要通過歌詞才能理解一首歌。但我從來不在意這些，畢竟唱歌是唱給懂自己的人聽，喜歡就是喜歡，不喜歡就不喜歡吧，時間久了自然見怪不怪。”

偶像是張國榮 2013 年參加“快樂男聲”時，畢業於武漢音樂學院的華晨宇，用自己獨特的演唱方式，演繹了“哥哥”張國榮的《我》，引起廣泛關注。《我》的作詞人林夕，在聽了華晨宇的演唱後，曾作出這樣的評價：“華晨宇是天生會用音樂表達情緒的歌手，他在舞台上不羈癲狂，眼神犀利堅定，忘我投入，強烈的肢體語言，聲情並茂的演唱方式，令他成為舞台上的發光體。他的聲音

光影記事

新戲上場

文：Christy

《來自星星的 PK》挑戰 “神” 威

出道剛滿兩年，出道剛滿兩年，就已成為內地樂壇

偶像。偶像。

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月25日（星期五）

■ 華晨宇月初在上海連續舉行三場演唱會，門票在門票在35 35秒內被搶購一空秒內被搶購一空。。香港文匯報廣州傳真

相信一見鐘情

表現力極富張力，整個身體的語言與唱歌的力量都配合得天衣無縫，大聲小聲的力度也有它的層次感。” 後來，華晨宇的第一張專輯其中一首名為《煙火裡的塵埃》的歌，則被歌迷視作《我》的續篇。接受採訪時，華晨宇也情真意切地表達了對 “哥哥”的無限喜愛。“他是我的第一偶像。我覺得他的眼神裡有太多故事，包括他唱歌的時候也是，他的電影和歌都是我非常喜歡的。我比賽時就有說過，我唱的《我》唱不出他的那種歷經滄桑的感覺。” 當記者問到有否在紅館開個唱的計劃時，他則謙虛地說：“我是一個沒有野心的人，未來如果有更多的香港歌迷喜歡我，我可能會考慮，但畢竟我還很年輕，現在最重要的是做好當下的事情。” 香港歌手鄧紫棋，因為參與錄製湖南衛視王牌節目《我是歌手》而在內地迅速走紅。這檔節目也曾經多次暗示，會力邀華晨宇參加。對此，華晨宇說，自己資歷尚淺，看到參與《我是歌手》的歌手，很多都是演藝圈的資深前輩，因此目前還未有這方面的計劃。“我覺得自身還需要沉澱，跟這些前輩相比，還需要積累更多來自音樂方面的體驗。”

華晨宇去年參加了湖南衛視真人秀節目《花兒與少年》，其中他“呆萌、不問世事”的形象吸引了很多人，同時也帶來很多爭議。當時他與內地資深女星許晴的關係也被媒體諸多猜測。如今一年過去，當記者再次問到“你喜歡的女孩是否就是許晴這類”題目時，他表示，“許晴姐那種性格確實是跟我很聊得來，但我也不會說一定要找那一類的，遇到了我喜歡的，不論哪種性格，是否聊得來都可以，而且我相信一見鐘情。” 而對於《花兒與少年》第一季中小夥伴張翰日前公佈戀情，華晨宇也表示：“他現在的狀態很幸福，很開心！我也希望有那種狀態，但現在還沒有遇到喜歡的人。”如今內地明星想要有高曝光度的話，幾乎都參加真人秀或拍電影。問到華晨宇是否願意參加真人秀或拍電影時，這位 “隨意”的九十後偶像嘿嘿一笑，“只要有趣都可以。前幾天還有導演找我演一個可愛的角色，但我自己想演一個壞壞的人物，不一定是反派，可愛的人物太容易演了。”

邀請郎朗助陣華晨宇 8 月 1 日在上海的演唱會，邀請到國際鋼琴大師郎朗助陣。在演唱到《微光》這首歌的時候，郎朗在現場出現，他出神入化的鋼琴演奏，為場內外觀眾帶來高水準的享受。而華晨宇和郎朗的合作高潮，則是翻唱哥哥的經典曲目《夜半歌聲》。郎朗的鋼琴伴奏絲絲入扣，華晨宇的演唱則傾力傾情，一時之間，許多歌迷不禁飆淚。談及邀請郎朗的過程，華晨宇大讚“郎朗仗義夠朋友”。他也透露，他和郎朗相識

■華晨宇是內地樂壇備受矚目的新生代歌手華晨宇是內地樂壇備受矚目的新生代歌手，，出道至今斬獲多個歌手獎。今斬獲多個歌手獎。帥誠攝

文：鄺文峯

自《作死不離三兄弟》後， bollywood 電影大受追捧，幽默發人深省的內容，容易引起共鳴。即將在港上映的《來自星星的 PK》，亦貫徹印度片輕鬆活潑的氛圍，借外星人 PK 的眼光，大談宗教，直指教士、牧師等人如何混淆視聽，以神之 ■印度電影貫徹輕鬆活潑的氛圍印度電影貫徹輕鬆活潑的氛圍。。名行不當之事。宗教大概是世上最神聖，卻又最離地、最難談論的話題，以往少有電影正面談論宗教是非，一來不好討論，二來亦容易得罪宗教團體，吃力不討好。《來自星星的 PK》雖然沒有針對某個宗教，亦不是批判宗教，純粹帶出一些信仰迷思，譬如怎樣理解“神的旨意”、信奉的是“人”還是“神” 等，但在我看來，這已經是非常敏感、容易惹起紛爭的話題，而且直接推翻了信眾過去的認知。電影講一個迷失人間的外星人 PK，為了尋找回家的信物，到處遊盪，偶然之下聽到“只有神可以幫到他”，遂而開啟其尋神之旅。印度恰恰是個宗教多元的國度，滿天神佛，印度教、伊斯蘭教、錫克教、耆那教、基督教等，每個宗教都有不同的儀式。在經歷過宗教的洗禮後，PK 發現全能的神並不“全能”，祂不能解決人間苦惱，而人們其實亦不了解神，一直從人的角度出發，被教士、牧師等“中間人”點來點去，與神的距離不減反增。導演拉庫馬希拉尼（Rajkumar Hirani）因前作《作死不離三兄弟》聲名大噪，事隔五年鏡頭一轉，將印度社會的光怪陸離、宗教的迷思、人們的無知描繪出來。電影裡有句非常經典的對白──“若你希望在這個國家安居樂業，就別碰宗教話題。”原意是提醒 PK 在印度生活，便不要挑戰這裡的宗教信仰。眾所周知，宗教可以引發很多問題，尤其如今極端宗教分子橫行，處理不慎便是另一場世界大戰。但導演明言，電影並不是否定宗教，反而是要大家反思宗教的真諦。譬如，兩個不同信仰卻相愛的男女，因為教士、家人的反對而分開；因苦難而向教士尋求答案的信眾卻被指點行一條“歪路”。理應導人向善、撫慰人心的宗教力量，往往將人帶離神，製造更多苦難。主角 PK 身為外星人，沒有太多包袱，將這種現象歸類為“搭錯線”，簡而言之，人向神告解與神給予的答覆其實是“對牛彈琴”。這無疑是針對某些推崇個人崇拜、其身不正的神職人員，是一場人與神的角力。電影最後一幕，PK 尋回信物、離開地球，女主角澤古說：“他教人學會愛，但他卻在人類身上學會謊言。” 乍一聽，諷刺十足。

《三城記》那些被命運收買的人今年抗戰勝利七十周年，許多與抗戰相關的研究書籍、電視節目面世，而由羅啟銳編劇、張婉婷執導的《三城記》亦以此為背景，鋪墊一段橫跨三地的愛情，側面呈現抗戰時代的悲歡離 ■愛情先行愛情先行，，但苦難的合。羅、張二人合作多年，年代令人難忘。年代令人難忘。默契不用說，從《秋天的童話》、《八両金》、《歲月神偷》等戲已見其功力。今次背景追溯至上世紀四五十年代，任間諜的房道龍（劉青雲飾）在安徽邂逅了寡婦月榮（湯唯飾），兩人暗生情愫，道龍在妻子病亡後向月榮求親，然而遭月榮母親反對。婚事不遂而道龍因間諜身份被人追殺，情急之下離開月榮。月榮又因戰事迫近，無奈之下離開安徽到上海工作，偶然之下重遇道龍。但適逢亂世，兩人好景不長，上海幾近淪陷，兩人再次分開，並相約在香港再續前緣。此片根據成龍父母的真人真事改編，以一對男女的戀情帶出時代悲喜，讓人不禁想起龍應台的《大江大海》。史書上記載哪年哪月哪場戰役，誰勝誰負，卻甚少提及小人物的遭遇。生活在戰爭年代的人都是充滿苦難的一代，在大江大海中漂浮，好不容易才能生存下去。道龍與月榮的故事，放在今時今日，的確非凡、具感染力，因為他們活下來了，並能以自身經歷印證時代。可惜的是，電影雖抓住了時代脈絡，努力呈現當年的戰爭、生活面貌，卻稍為煽情，未能好好把握每條伏線，亦未能拍出有別於時代情懷的深度。道龍與月榮的故事雖感人，但相遇、相識、相知的過程一筆帶過，只能看出兩個同病相憐之人互相取暖，愛情的伏線實在過於薄弱。其後即使兩人三地追逐，經歷過許多苦難，卻始終欠缺那一點感動，最尾月榮搭上偷渡船，不幸遇上海警，被人口販子丟落海，算是着墨較好的一幕，反映當年戰火連天、百姓逃難的苦況。然除了道龍與月榮的故事外，陪伴在月榮身邊的好姐妹仇肖玲（秦海璐飾），與道龍落難時救他一命的收買華（井柏然飾），兩人短暫的戀情亦讓人扼腕嘆息。其實兩個角色的可塑性甚高，最為可惜的是收買華一角，他經常掛在嘴邊的“命運收買我，我收買破舊”牽扯人心，最後他為幫共軍朋友，不惜“引火自焚”，反映當時知識分子的悲慘命運。如果能在愛情之外，對知識分子如何生存、百姓如何面對戰火、難民偷渡等境況多加描繪，相信電影會更有意思。即使如此，羅、張展控大場面的功力還是不錯的，上海淪陷、人們拚命攀上南下的火車、難民偷渡等幾幕拍得非常好，還是那句，此片雖然愛情行先，但觸動人心的是那個充滿苦難的年代。

《迷城》兩男一女，得個嬲字古天樂和余文樂都是港產警匪片中熟悉的名字了，偏偏《迷城》女主角佟麗婭十分陌生。莫說是樣子，連名字也毫無印象，搜尋一下才知是內地演員。香港男星配內地女星，又是典型兩地合拍片的演員組合。可惜的是，這個《迷城》組合效果不甚討好，敗筆源自其劇本實在太薄弱。從警匪片角度看《迷城》，不難發現電影本想鋪排幾位主角被夾於黑白兩道之間，不得不逃亡反擊的困境。不過所謂的黑金鬥爭來得實在兒戲，情節發展亦拖泥帶水，甚至出現無謂的節外生枝。看來看去，只見女主角不忿被賣身而夾帶私逃，無緣無故與兩位男主角糾纏，搞出一場大龍鳳，最後又流水賬式回歸平靜。沒有想像中的鬥智鬥力，節奏亦未見緊湊，彷彿幾位主角行行企企，間中穿插幾場沒甚看頭的追追逐逐。余文樂飾演的少聰不止衝動，簡直近乎弱智。古天樂飾演的民本應機智穩重，卻又因為一兩句氣話就決定拔刀報復。所謂的威嚇也不過是用手機拍低對方粗魯（暴力也稱不上）的罪證，好比小學生告發別人踩過界。佟麗婭飾演的雲本是黑金風波的關鍵人物，卻又徹頭徹尾是個花瓶角色，片面得令人反感。連張孝全飾演的台灣殺手到末段亦橫衝直撞，盲目要完成任務，換來慘死。最後一槍射下正義女神手中的天秤，本應充滿象徵意義，可惜電影對這條線鋪排不足，以致這種血的控訴變得突兀，甚至可笑。整體而言，故事有欠巧妙，角色未夠立體，

自然難以擦出火花。無可否認，《迷城》未能營造警匪片應有的戲劇張力和節奏。若果我們換個角度，放棄以往對警匪類型片的要求，留心一下其話題、背景和細節，又能否看出另一些契機？電影命名為《迷城》，理應或多或少對我城有點感想。初段民的獨白，談到每個人總有個價，讓人以為《迷城》像《奪命金》一樣，探討人性貪念。及後新聞編輯被斬死一段，明顯取材自劉進圖事件，彷彿想展現香港的核心價值日漸敗壞。可惜種種鋪排曇花一現之後，情節就愈走愈遠，最後變得說不出大意義，又不怎說得過去了。如何的迷？怎樣的城？好像只剩下頭尾兩段獨白作包裝。編劇兼導演林嶺東明言要以《迷城》記錄香港，沒錯，從旺角、上環到離島，電影的確出現了不少我們熟悉的場景，然而故事支撐不起，這些場景就只能變成一個個空洞的拍攝背景。《迷城》的確很迷，很多地方都讓人摸不着頭腦。看完電影之後，不禁回想起電影中船上一幕，佟麗婭坐在古天樂和余文樂中間，兩男一女，得個嬲字。不過回神細想，又覺得《迷城》可能還有一點啟示。或許這樣雜亂無章的迷城，正是當下的香港。最後一句，奉勸各位，別讓昨天的期望，浪費今日的金錢。

■兩男一女兩男一女，，得個嬲字得個嬲字。。

!"#$

!"#$%&'() { " |}~ L }@* }+

=àáïâãô àMÜÝ~! ä åpæ>?Sç>?èéêëìÁí ±! ¯îöïð¥ñíò " ! ó ôõö@÷z" = Ë Ü Ý @ ] F í S ³ Ã+-KLK13Ä ¦! +MÜÝ~øÌs^øÒ´ù# > ú¨ û Ü Ý ø Ì ü ý þ ÿ Ò # > ú ^ ç ! å " # +É a > Ü Ý ~ 3 r = # $ % & /'áÌ! <+Éåpæ>ú( XX) X}*X Ö ó+,--.Û[" /© Ù ³ r Ë Ü Ý @ ] 0 Þ + ( X X12r3ï! 4Ý567>?ÜÝi Æ =X/8X 9"

ÁÂ!U³ ÃÄ

Xí +É ( X X : ñ È ü ; < = > +É M > Ü í ± ¥ Ë Ü Ý @ ] § ¨ v ù" S?@°±% 1M §¨ v ù +É M > ? ^ ç å p æ > ?S ç ! ê d ë ì ! ¿ â Æ å p æ > ? S çN >?èéêA?ìBÁ°±" +M§¨!M>úCæXÇÉ¼" 2M C æ ¦ M Ü Ý ~ D ù > ú o ~ Ã#OPQRS' DOTUVSVW$T' #OPRX$&' YZT$"! E F > úfÖTj~wGHªI 12 Ö" > JfÖhá! ~w12K3! är¦M ÜÝ~²j~w*ÖXLr M0" är TáN¾ª~wGOPmq>ú;Î o! 1ªQ >RªSî>?ÜÝÝ\" ¦ § / M Ü Ý P s ^ ?$[O' @XZ\' £ T b

"ááUVW" 4M<D#9'>?X± Y" 3M Z ¨ : [ + É M \ è > ^ / > ! è / ]^ ! I \ _ ` ç , ø u @ á ! á µ ç ú a Å b u L-] " Õ Ö @ ] X c ; D EZTVW'>?Üç! r:[\è>?è Á ª ç d" ^M ï ð : j > ^ , å ! / ] ^ " I \ Ó L K á e U > ^ , ä H å ! Ç f ¦ ^ç g ì h [ í S ç » i I í ! á µ £ XjIkjS" 0Mðl;>úN@m7 ª ¢ l n ° o / p" .M ü ; < F : ª ( X X q á M Ü Ý ~ ª +É M ú ] § X X ) 3 Í ´ ~ 5ç ú Î Z i yz ! r Ý ¢ ® ç , ¨ ç % F á þ Z ¨/ ç , ! á ï s O M Ü Ý ~ ø Ì s ^ øÒ ´ ù ª > ú ¨ û Ü Ý P ü ý þ @ ( X X/t4" uv+Ü~<(X)¯e¾ =w x y A ü ; < N z » ! ý { @ + MÜ Ý ~ < + ( X X | Ì Á ; > ú ( X Â # I á } J # È ~ 2 R a Q # j ! sbuv"

=à@ü;<ô:µ/ Ò ö! S?@°±% 1M á 1N^-- 0 Õ é ê ! ½ ? ¦ ê çcÕ u*] ! 7] ! ô¦Ü È¼ b å ; > ^ ¹ c R ! " ] á¼ å;M>^}Ü" +M ½ ? X ~ f Ö N ! ð l > ? èX± Y" 2M à M Ü Ý ~ ä å p æ > ? S ç ! > ?è é ê ë ì Á ° ± ! ï ð ¥ ñ í ò " ! r¯ó Á÷z" 4M = à s O Ó U > Ü Ý \ Á ! ÕÖ r » Ó Q 4 - . ! > ú ô Q áTh/Ý\" á µ M - . X &° ± + É ( X X û3 M ^ " # Ë @ ] j * å # +É a > ] g g ] # + É ¹ t a> ]gg]/ # +É(XX Ë 3 M N è * 3 M " # +É ( X XË3M s è*3M!¡á# +É( XXBw/"¢# +É(XXþ£3r¤ å / # +É ( X X } * ¥ ¦ # § ¨ # ©ª4# ã#ä ³çú( l%" ~«¬" Ã*Ä

!ÅU (èéêë*Ï{+ìí : K y*0+" £îïðñ U wòóôõöT÷ø*ù{+,U w³úQû òóüýþ*ù|+# ! ÿû(è!´½*Ï|+"

ghijklmnopqr

c-stuvwxyzA

Ã#$'() *Ä Ø t ] u + vwxöyz! ô{p×ªïBS |}~ ÌíQ" ö yz/âÓÝ,¦ 7) Ü<ï(Ü*á! ï= Ø(Ü øt]X¥u+?=a v w ! x ö c j / y z ! + Ì" / aÒ" §Q¨! d© 3/ª@Õ ö ! 3 H¦+N Ì" µ! ï=t]u_ F 3 ¡ ! n ¢ £ / p × «! ¬ H¦+NcÌ" + #$ a ! F u ïWò£d ® ! ¬ = ¤ ! ¥ ¦É-BS|}~ § +áÌ /¯°" |}~~[SK3r±²³ ´µ¶Õ·ï¸¹ âÓ" | E ´! ~©Gº"»! F g ï¼ á¼µuc½|¾+ª h ÜØ|}Ö §" k l µ! |}Ö²¿ÀuÜá m ÁÂÃ 3ÌíQ! £Ã=½+Ä n nQ" o ÅF 3Æ¦ ï(Üòá· p q 6 ÇaÈÉØcÌ!" r #$Êè3rn¿_ËøÌ7 ! ) Í! «&ÎÆª@EÏÕ«! u 2 «Ð " v y ´! í 3/Ñ ! Æ ; ¦ÒÓÔSÝ,âÓ! +vwx < öyz" = ßàÕÖp××á uNâ z > Ó/|Ø! äÙÊuº"" ? µ! Êuô× î ¹ " ] - B Ú , Û 4+ !1" !@" Ü ? Ì Ý Þ J ß" ÃHIJÄ !,"

456789:;<=> ?@ABCDE !""# FG

Ã# $ ' ( ) *Ä Å Æ Ç È ÉÊËV@Ì 3 Í Î bÏ Ð ÑÒÓÔ! ©Õ XÖª8×"Ø! ÙÚ)Û\Ü )" =Ë V @ Ø Ý Þ 5 ß à ! á â ã Ô &äåæßç"Ø! èÔ)Û\Ü Ü )# Ü Ü ¹ )ª Ü '()! é ê º Û ëìíîïðñ! ¦òÎèÔSóµ/ Ñ! ôõöÜ ÷ )ì/øùÔ" ãÔ Ñ t ú ¦ è Ô ª ù Ô S û ü c ý Ñþ! ° ± ý ÿ ! ! r ª " ý # ! ÞÑþ"

$% u N ! & ' ( ) * + , - ª . / *+ , - 0 1 2 ! #' + , - ª ò 3 , -0 1 4 ! 5 ' * + , - ª + , - 01 4! 6 ² j 7 8 9 ª ² j .: 9 ; % <+,-ª*Ü,-014" ÝÞ 5 ß à ! = > ? @ A à ! B = ÓÔ ä C D ] E 5 Ý F Ñ Ò G H ! I J ! ÒK Ñ t L ¦ M N Ñ Ô S = & ' &OP ãQ" RST U V W ! ä X Y -../01.233 L -../012242" Ã5Ä

!"#$%&'()*

h/ ! d < C DE fST 1" IJK !!" # $ % & ' ( ) * " + , - . 3 5 ¡¢! £¤¥¦§¨© !#$%$&' ()*" / + 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 ) + 3 4 5 ª C D E ! « ¬ ® ¯ ° ± 89:;! <=>?@/ABCDE! ²³´µ ¶·¸¹º» / ¼M F G H / I J K L M N O P ! Q R S T <½¾¿ÀÁÂ" Ã,Ä UVWX! YY Z[\7]ST 1^_`a/ bc d e ! f g hi /jk" -.> ? @ / 1234lm n ! opq! r stY1)UV /uM! vwV /xyz{R| }~ K! J: !ÅÆ$³Ç:&' (È*É ÊË,ÌÍ Î* Ï|, ! {+.+RÐÑÒÓÔÕÖ×(Ø*ÙÚÛ,*ÏÜ+.£Ýd ST

+,-./0123

./Þ, ß àLáâãäLåæ· / ç /"

"#ùA$ $%&# '±é# ()# *´½# U wòóôõöT ÷ ø # : K y 0 # ! Å U ( è é ê ë # U w³úQû òóüýþ# *+½# É,½" ¼-ùA$ *. /# é01# 2±½# 34 # Ù56# 789# é½:"

UVWXYZ[\]^ _`Aab*cdef

Ã# $ ' ( ) *Ä M Z [ Ý \ @ ] s ^_`ab7)cd! MNefgúhá ij¥yªklQmn7o5p/qr" #s! ef £ t ú u v w x / Ý \y z! r{Tá|}~ o" @]7)3 4 Î e f ~ X ð ï ßà" / ! e f ú / ª ! TU

@ HAJB, C ûDÞ"EF§GHI>ìíJ KLMNñ 012345466742683%45 dOP>?"

HIJKLM $%&"'(( NO

PQ !!) ERS*T

Ã#$'()*Ä #$ÅÆÇ% X F 7 ] Ã ÈÄ ø ÉµòÊ¼îË(Ü(,-ÌÆ%Í +¼*0]ÛéR ÎæÏÐÑ/5Òª6ÓÜ<0ÔïÕÖ×¨/5Ò! ¯\# E/ØÙÑ! ÚÛÑªÜÝÑ" íÞÁ Ë¼*0ßÛéR ÎæÏÐÑ/5à! áâQ ¥#$/á Ü 0! ÏÐÑ y Êî)¼<Ü,-$ ã#äá 0! yòË,-$ åÉá¹0! y )* +*Ü,-! æçèá 0! y +*Ü,-! éGèá* 0! y ê +,-! ëìíèáò0! yë+,-! r íÁéR î ×¨% y<Ê<ê¹ï<Ü,-" 6ÓÜ<0ÔïÕÖ×¨/5à/ÌÆ% y¹ê*+î Ü(,-" ×¨% yë+òÜ,-" ø ÌÆ% yò Ê¼î+(Ü(,-" rÌ\=Ü<0Õð5/ñòó"ªôÎæ/×¨%LØ õö÷% Ã Ä *5,59:;' ,<=#>! ë Ü ò ø ! ù ¦ é G ! ú t û ü ý! þ[tÿ!õ! "¨ #$ü%D&./<ê¼Ü(, -" Ã<Ä ?<=@:A:' B:=' C@*A! < Ü ( ø ! ù é G ! ' ( ) * +

" s! = 7 ¡ / ~ X ! ô ¢ e f E£¤2 /S¥! r¦§¨©7 ; u N /ª«! ¬ Z/®¯°±" £²³ ´ ! á µ 5 ¦ X Ç M w x ´[/¶®yzS·¸¹" ´! º » ¥ < ¼ ¼ (] r Q ! ½ ? ¦MN´~uc)¾5p¿À# (Ü R ÁÂÃÄyz" Ã678Ä Ã,Ä

@ H A J B Q C û D Þ £ R ì í S T P Q7LUV 2329:66;<=<$ Ï >?" Ý , - B â Ó ! . / 0 ! " ¨ # 1 2 3 4 5 6 » ÃD5,' ;<B5Ä ! ./*ïòÜ,-" ÃòÄ )E>'95=;:=5'?>#5DC! ëÜ(ø! 789! S:! ~[ I:! ;{< =ª>? @./<ï Ü*,-" Ã(Ä =AB! ëÜ ø! I-BâÓ. ú C · D E ! ~ [I:! FG;{< =ª>? @./<ï¹Ü*,-" Ã*Ä HI! ¹Üø! ù¦éG! J7K LM » N O ! ½ [ tÿ! É*ï,-,ÛÑ" ÃëÄ PQB! ëÜëø! 789! éò R Î æ ê , R8Ñ" Ã¹Ä S # T ! ë Ü * ø ! S : ! ~ [ I : ! G ; U < @! ./<ï Ü,-" Ã Ä =>9C@F@;:' @#,@E:! ò Ü < ø ! ½ V W ! X ¥ Y Z ( 0][/\]! ²^*ø/_`7Ma! þbùc!õ! d¨ ê,-,ÛÑªØÙÑ" ÃîÄ ?<#;:=5'B:=';>**F! *Üîø! JS:! úC e b ! !ÞI¢! Îæòï,-,ÛÑ" ÃÜÄ F>=,' G:*' E@:! ë Ü ø ! - B â Ó . f C / 0 ! ;U< @./<ï Ü,-" ÃÜ Ä @C@*@A' C<#=:' B:=' @C*@A! ( Ü î ø ! g h 9 ! ijklmn! þ[tÿo8ijpK./ ï*Ü,-! " ¨ ï*Ü,-" ÃÜ <Ä @?*@C' *@?:A! ( Ü î ø ! 7 8 9 ª q @ r s 9 ! ~[I:! ;6U< @./<ï Ü,-" Ã,Ä

<=>?

> ? @

!"#$%&'()

! ! "#$%&'()*+,(-

"./012345678"9:;<=1

*AB'CDE- >?FGHIJKLMN"O/0123467<=1PQRST UVW!

>?@

óÚ¿ô! ºõö÷aÀøùúû aüý½þ ²ÿö÷a!Ñ<ö÷a "þHÀ²#! $%§ö÷a"þH² #&¬âe× '(" × øùúûa § ß þ Ä ) * !%#$ S ! « + * ¯ , * Ö !%#$ S # / # 0 - !%#$ S #! / +# 0 À Á ¬ . ` / § ²ÿ!ÑSö÷a"þH! 0"1<« 2'êº34§º567øùúûa" ó2 ! k0® I²_²|8} Ü÷ 9Ró ïÔ ! XB:eº õö ÷a"þH;<=>"1<! ³ «e ?@ÖAS BS`/À"þH²#C ;D øùúûa"

! 89:;<=>?@AB

!"#$%&'()* CF è D G H E F 0 GE º t 8 9:ÁZºt89Â uZ! I7=> ÈÃÖÄÅÆÇFÈ ? ¸ÉÇ k B! A ÊË XBÌ mn ! ºÍ ÎÏyn" zÊvÐç! Êv@ â ÑÒ ZÓé! ÔÕZ ny ! rÎÏ89 ]Â ZÖGÖFÒ§89:Á! [ ×ZØrH " ÖI7=>if ÙÚ! ºÛ ÊËÜÖÄÝÆÇºÞÒ¸ y

â;! ãäåp"

Ô ! ÖFÈ ºÞÉÇ X B tuZÈÃ yp! tJ0y ßà2á! X BeÊËtÔý

ÈÿÖI¬`Ç e£Êæ! u

&çç+è! "øn ! =0"º tuZ*89:Á! Éºt*89Â

! 0SéêJEFëZEÅëÀÁ"

ÖAÏI*ìíîïÖðñÆÇÂ

È? ¸òó¦"

m:! Êv±0® 9ÙôÐ¾¿

Z ny ! | õ"ö,÷?

è" C!86E C;E

} X S \}~X T G

Òm®A0Xk)E,F 9G e{'(" ®Hk! `S 9ÖI×!Jòº õö÷a KL =>" 1<MN " Oe { " þ H ¬ . Ö !%#$ S ` / ! 0 " 1 <2PÞ"þH§øùQR FZ" 1 < § % S ô _ T U V y *234,5 D ªWøùúûa" ®«Hk! O²ÿö÷aZÑ<ö ÷a§"þH`/ ö¬=>"1<! 0XY!Z[:2ZkøùúûaI ×" I×)s "þH§øùQR Zkß! I×HO*XYH[k È

\RZ%S! O*Z[H&[,] %^Zkß" ²#2PÞ )s _FI²| 8}¦§ºõö÷a`2RóI×ù Ã" óÚ¿ * øùúûaa* Ýbe§ºõö÷aÓcüý! 0ßþ Ä ) ½ Ö !%#$ S # / # 0 - #! / +# 0" ¬d ì! e QS*fghXi øùúûa&ejo}kòlm" ìno2pØ|8}ûqr?" Ø s $ %667+!6'%% ! +!68%%5 C ú 6669%! 666#$ ! 666!$E " C:E

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

* D G , D " ( $ % & ' !"&$ S ø R Ó ó * ( h * , ~_ ùú" ûü ý %þ # øR ÿ ! Ð Ñ Í F" $ ß J !"&$ S 9 / ' 0 * Ã Ä h , I ² 7 # $ ! Í k l 9 / 8 0 Ö :<=>?5 2=@@<AABC5 DAEF@5 G@=BH>IAC5 JBK=>IC5 3F@=>IA< Q y §WËÆ" zë ! ª %J !"&' S A D Û - % & ' 8 ¾ ( g ø R Óó*(h*, " !"&' S && / &! 0! o)t ";s Û - } Y I ; x y * ! ª % ' ê ø R Ó ó C( h *E + ú " ø R « J !"&$ S $ / !& 0 k l Û - } W ËÆ" tJª%'êøRÓó C(h*E ~ +ú ! , - ~ _ " Û-ÙøRÓóÙô Y J !"&$ S $ / !9 0 !"&$ S 6 / &" 0I ;ª %x y 3 * Í 'ê ä * " ª % & ' ~ _ ùúÍ'êË.# Ë/ Ëaf567" ª%01ØïÙ0I234 µøR F" $ß I ² 7#5DË" ³ ! %v8671ØïÙ8÷øR¯§9 |¾! r _%þ# ÑÍ! ³$!§:ÎçZ;ª%ðÖ m "<=âk" *!+$, CLE

CFè À + G H E F 0 GE À + t ¾ Ò M ( u v w x ; x

â! ¬yz{| À}~! «o ] ß ! - | À "

(uvwy ! r9| w ;y @ û"

z| ¯ ! ª M o A - % e ih ½ vwÖ M ¦ (

u! Ý È Ö # g¡! D¢ v ( u! e 5£ " | !

®¯ ! < e <A w² ³ ´ w ! O ¬ µ ¶ · ! H

¸ 5¹º! ºm! À+t¾ Ò M | » ô ( uk B! ¬ ¬¼

½¬}! e{o}¾ y ¿ (uvw! À | } ~ !

] ß % " C;E

jk]lmnopqrstuvCwmxyz {|}~ ai

*+,-./012

CF è À + G H E F 0 GE À + , - ³ Á " $ ( ) $ 5 Ð J i / Â 0 CÃ Ä ÅE 7 Ö ª % Æ Ç Q y È% É " 6 µÊ0u5Ë " zª %()$5Ì Í Î Ï Ð Ñ Í ¯ ! Ò û X ¹ " ( £ ¥ ) ¦ Ó Ô _ Á " $§ Õ © ! ª ( ) $ 5 Ð Ö × ª % Ø ï Ù # %Ú 5 # ² Û Ü 5 Ý Y # % Ú # ( Þ Í ß J i / Â 0 7 ³c´µ"6àz! áâ È§ ãZàz§ä," ÎÑÍ¯! o7µÊz{åæ çè"6/é# ~ # () # stuq " cêà²ëì8¾" í¯! îû"6àz! ª%()$5°S µïðñò S! rX¹"6£¥)¦" C-¿

!12345"675 XYZ[\]^_\`ab&cde

34567839:;

¼½! ¾¿5YÀÁ§ÂÃ±ÄxÅm Á§ÆÇ È" É:W¸5YZ[OÊ ]^Ë`a! rÌ`34Z[ÍÎÏ $! Ð;k<ÑÒ! ÓÔ 5" ®Õ! Ö×ØZÙÚX+ÛÜ§ Ý! Þßà²áâvã äå! æ34 Ö£+Gçèé5ÔÛÜêë! ìí îïÔ ðñòåó +ô´õ! öÖ ×÷ø ùú§ Ý«Þ;ûüý§þ ÿ! <!"#$%ûý&ý§'(" ® ! 34§)5 *4µ+ o7§"6U>5! ,-Ne34º. /0§12! 34534ð67m^ú ââkl8± '(! r9æ:;! < =§>4?! 34@! A×ØZÙÚ§ B(CDû" *!+$, C-E

, ! " . # / $ 0 % 1 & 2 ' 3 ( 4 ) 5 * 6 + 7

CF è D G H E F 0 GE º I JKLMàN5O PQR# SÑT U# VW# TX# ýYZ[\k]ô ^_`§abc! ÖmÁde f g hiÑjk? lAmn ! o' ª3pqrs" ºtFÒc uZZºtcYo vAwxyn" zmÁ{| }~q* 9 Y $ ÖF/Ef 0>7 ! ' º ?è ! ny ! È ÿÖ Ò XB ºI §a bc! Ö c n ! c e <! ºtc ZºtcY! ³ XBc ¡¢h£ ¤¥¦! n' §_¥}¨©b ª" o c < «¬9k ì sZ vN)! ® øn c ¯J¤°Ð±ªL²^ ³§´.µ¶·ZµÒ¸k¹" ºm! 9»Yo¼ÐÀÂ< Þbª±c½wx¾ryn" C./0¿ C1E

89:;<=>?@ ABCDEFGHI +,-"$. !" / # 0 oÒ á â | e { o } þ tõ # 7

CD! E F 0 GH D ! 1 2 3 4 5 0 I J KL M 5N O P Q R !"#$ S T " 6 U /V W X !%&' S T 5Y Z [ $\ ] ^ _`abc75! defghij<k lmn5" o7pqrstuvwxy! z{ |es}~ _# ~ # WX_ ` a# () # ~ y e z{" 5 1 D ( 4 2345 ¡ ¢£¤"(£¥)¦§¨©! ª5«¬ :" ®¯! ª5°S R"6bc75 ±5Y34 ²<³c´µ£¥¶z! ·m¸¹12º²4 (»]^§£¥

fgh14ai

前全國人大委員長喬石逝世，謹致悼念。喬石擔任全國人大委員長時，我仍是全國人大代表，和他有兩次近距離的接觸。第八屆全國人民代表大會，喬石被選任為委員長，我的學生李沛瑤被選任為副委員長。李沛瑤是一位非常尊師重道的人，信奉一日為師、終身為師的信條。他在解放前一九四七年期間，隨其父李濟李濟深居於香港，他到培僑中學就讀初中二年級班，剛好我初出茅廬擔任理化教師兼任該班班主任，和他有了接觸。但他讀了不夠一年便隨父親到東北解放區去了，當時蔣介石兵敗如山倒，北平解放可期。李濟深等民主人士，是準備解放後進城參加組織聯合政府。往後他在北京唸書，大學畢業後到江西飛機工程公司擔任技術員。改革開放以後，民主黨派要找第二代繼承父業，他應召擔任國民黨革命委員會︵即民革︶領導，在第八屆全國人大，代表民革擔任全國人大副委員長。第八屆人大開會期間，他專門到我住地房間問候，極盡弟子之禮。會議期間，喬石委員長設宴招待港澳、華僑和其他有關人士，筵開數十桌。我是敬陪末座，李沛瑤見到我，特別把我拉到喬石的主家桌上，加以介紹。說這位就是我的中學老師。喬石見狀，就說坐在他的一桌吧，把我變成主要嘉賓，並且拍照留念。自此，喬石對我有個印象。到了回歸之前，成立香港基本法委員會，直屬全國人大常委會，我被聘任為第一屆基本法委員會委員。並且在回歸前夕舉行隆重的授予證書儀式，由喬石委員長逐人授予，他見到我時，也許還記得我是李沛瑤的老師︵其時李沛瑤已被偷取相機的竊匪殺害︶，竟叫我一聲老師，令我有無限感慨。喬石稱我一聲老師，是知道我終生從事教育事業，還是因為我曾是副委員長李沛瑤的老師，這就不得而知了。最近，天主教教宗方濟各︵ Pope Francis ︶發表教宗通諭，呼籲各界有必要在此時此地，立即採取果斷行動，以抵抗全球暖化，更提出大家要聆聽地球和窮人的哭泣聲，否則恐怕要自食惡果。他強調，地球遭受的許多破壞，是人為的，因此應由人類負責作出改變。其實有關環保的問題，是近十年的熱點，而天命去年出版的︽二零一五年羊年八字批命運程︾中，︿世界之天運﹀及︿美國之天運﹀一節，已發出過與教宗相類似的提醒，呼籲各國的領導及世界上的所有人，絕不能再對環保問題坐視不理，更不能對地球所承受的人為損害能力過分樂觀，因為當下正是一個陽氣過盛的年代，我們將被迫面對各種陽盡而生的毀滅性大災難︵運程書第頁︶，我更絕對相信危機已經迫在眉睫，是時候坐言起行，一起為環保而努力︵運程書第頁︶。天命有此一說，原因在於為美國卜得的卦象是離卦，所謂離為火，除了可代表軍事、光明之外，結合社會現實考慮，火亦同樣代表能源，因此天命便推斷，在二零一五年，美國在能源政策上︵尤其在環保這方面︶會有所表現。不過，從世界的角度看，今年世界之天運所得的為六沖卦，表示動蕩，所以各國領袖雖然將共同在環保及經濟等項目上合作及努力，但成效卻不會顯著。正是由於此卦帶來的擔憂，天命便在書中亦有呼籲各國和平聯手，希望在減少溫室氣體排放一事上再作更大的努力。稍作一提，教宗通諭被視為對全球十二億天主教徒的指引和教導，社會各界︵不論是否天主教徒︶都會關注。從國際媒體的報道、各國作出的回應，便能知道其地位之重。天命的影響力當然不及教宗，但能與教宗所見略同，實為天命之榮幸，亦激勵着自己日後繼續關心社會、胸懷天下，利用所知所識，知天命而慰人心。

㢹 ٠

貴州畢節市留守在家的四兄妹服毒自殺後，留守兒童這一社會問題再一次嚴峻地橫在大眾面前。大約九年前，就留守兒童問題，我曾到江西一些村落裡去採訪。那一群常年不能與父母團聚的孩子，給我留下了難以忘卻的記憶。十四歲的劉娜，當時已讀初中二年級，她已經不記得從什麼時候開始，爸爸媽媽常年不在家。懂事的她習慣了每天回到家裡，幫年邁的爺爺奶奶挑水、餵雞、分擔家務。因為除了她之外，家裡還有從兩歲到十七歲的另外八個孩子，需要爺爺奶奶來照顧。說起一年才能見到一次的媽媽，起初一邊從花生秧子上摘花生，一邊還和我有說有笑的女孩開始沉默了。這個淳樸的鄉村少女不習慣用思念、想念這樣文氣的詞語來形容自己對媽媽的牽掛。如果每天放學回來，能跟媽媽說一句話，我就是最幸福了。過了好長一陣，劉娜才低聲說了一句。手中正在摘的花生似乎顯得沉重起來，摘花生的手指亦不甚靈活。劉娜的弟弟劉寶森開始讀初一了。奶奶在廚房裡，忙活着為遠道而來的客人做好吃的，他便埋頭坐在鍋灶前認真地添着柴火。半乾的柴火冒出了嗆人的煙，整個廚房都籠罩在悶悶的氛圍裡。這個十三歲的少年靦腆而不善言辭。當我問他，如果

在學校裡受了委屈的時候怎麼辦呢？沉默了半天，他才低低地說：我會把委屈放在心裡。為什麼不說給奶奶聽呢？奶奶是不會明白的。劉娜的爺爺告訴我，他的三個兒子、三個媳婦都在廣東打工，七個孫子兩個孫女，只能都留給他和老伴兩個人來照顧。已經六十三歲的劉老漢告訴我，他和老伴身體狀況還不錯，儘管每天早上四時半就要起床為孫兒們準備早飯，他仍然堅持去鎮上幫人家碾米補貼家用。採訪結束時，劉娜的另外一個堂弟劉寶景對我說的話，還在我的耳旁響起：我寧願不要新衣服、不要每天都有肉吃，也不要爸爸媽媽離開我。那次採訪中，有個叫華攸蓮的男孩也讓我印象深刻。在我採訪之前，這個十二歲的小男孩，已經獨自生活了四年多。為了方便上學，他的父母外出打工前，在離學校不遠的墟街上買了一套舊房子給他住。華攸蓮每天放學，就自己去墟街上買一斤米，一天做一次飯吃三頓。我問他為什麼不一次多買一點米放在家裡，他有些羞澀地說力氣太小背不動。生病的時候，我一個人去醫療所，看到別的孩子打針時，可以在媽媽懷裡哭，我就很想哭。但是我咬牙告訴自己不哭，等晚上回到家裡，就躲進被子裡一個人放聲大哭九年前的採訪筆記，已經泛黃的不成樣子了。九年過去，這些孩子們也都陸續長大。只是，沒有父母陪伴的童年，必定成為他們一生都無法彌補的遺憾。

之前寫了中醫及其他療法，收到讀者對各樣非西醫療法的詢問。當中大家最有興趣是薑和薑黃油，的確用油是十分方便，因為不用餵食，小孩子一歲以下，用各類精油的爭議性較大，可先學中醫的小兒按摩，清肝肺經、六腑、天河水，開天門，還有捏脊，大家可分別 google 一下，有圖容易學一點。記得手法是輕掃便可以，如我們滑手機的力度。薑及薑黃都有扶正免疫系統的功用，但小孩子較難入口，用油是最方便的選擇。一般而言，只是流點鼻水，症狀不明顯，不知會愈趨嚴重，還僅屬輕微排寒，於是在不用藥前，可用薑或薑黃精油以一比十稀釋溝椰子油，塗於腳底。我的孩子通常會多流鼻水，甚至突然咳嗽多一天，第三天會完全沒事，鼻水也沒有了。我們通常在他入睡後塗，有一次是半夜肺經的時間，他突然起身咳了很久，明顯是排毒反應，因為早上起來，鼻水都沒有了。經驗判斷是薑對風寒感冒較好，薑黃對疑似病毒一類較好，但猜錯了也沒什麼所謂，兩者對人的免疫系統也有正面作用。當然肯飲薑茶更好，所以家裡常備有機薑及黑糖，孩子其實都習慣喝了。夏天游水後，我們也會給他喝一點，袪濕除寒。另外，就是小孩子常常有撞傷，尤其我剛懂走路的幼子。有一個星期是天天頭上一棟樓，我們會給他吃在順勢療法班學的山金車療劑︵ Arnica Montana ︶，我們用的劑量，吃一次那棟樓已經會縮小，效果比之前買的山金車成藥膏好像較佳。我說過順勢療劑效果非常迅速，且副作用近乎全無，真的很嚴重的話可以再服食。但若不太嚴重的話，我們會塗點薰衣草油去瘀，薰衣草油也是很好的皮膚油，且有定驚作用。最後要推薦兩種父母的常備恩物補品︱︱天天抱孩子實在非常累人︵孩子無論多重還是想多抱他，大的抱他一起飛，小的我就當然要常常攬︶，一是膠製的拔罐︵即易罐療法︶，香港現在很多地方可買到，我們則從淘寶購回來，不用氣槍，又易於清洗，而且能貼近人的肌理。一些傳統拔罐難於在關節下罐，易罐則應付得很好，還可以邊吸邊拉筋。另外，就是家裡常備艾條，除了可以驅蚊之外，就是能驅寒補身，有時候很累，熏一熏艾草，精神百倍，而在春天潮濕天時，更可用來殺菌去霉。

᳾▣ܹ

₝િ

⬭㔱

㐟㺴㯡

二零一五年該是范冰冰的豐收年。事業愛情皆如意，她投資兼主演的︽武則天︾大受歡迎，收視甚佳，更為她帶來蜜運，與李晨拍拖。︽武則天︾更正式替范冰冰打開香港版圖，香港觀眾對范冰冰的認識止於她是經常穿着華衣美服，以不同造型在國際影展走紅地毯的女星，有時在娛樂版會看到她的八卦新聞，對她印象不深，直至無綫購入︽武則天︾在黃金時段播出，范冰冰在香港成功扣門入屋，內地劇在香港反應向來普通，︽武則天︾卻收視節節上升，愈播愈勇。其實該劇有一收視險位出現在張豐毅演的李世民駕崩，因為︽武則天︾開播之初，大部分女觀眾都說是為看公認好戲的張豐毅而捧場，播至中段張豐毅駕崩，少了一個重要台柱，收視壓力就落在范冰冰和接張豐毅棒、擔重戲的李治廷身上。收視如跌，范冰冰的號召力未必會受質疑，畢竟她是國際范，底子厚，拖累收視的罪名自然由李治廷承擔，他的演技會備受質疑，對往後的演藝事業影響深遠，結果收視不跌反升。李治廷除演技經得起考驗之外，更極速吸納大量粉絲，在內地憑唐高宗一角，獲封史上最帥氣皇帝，在香港則獲封師奶殺手。說實話，︽武則天︾開播首段，李治廷戲份不多，面對老戲骨張豐毅、美艷冰冰姐顯得怯場生硬，但他進步神速，漸見信心，懂得把握節奏，正式登基後，演技趨成熟，盡展成熟男人的帝王魅力，一派皇者風範，多層次演繹都能拿捏準確。李治廷轉戰內地才短短兩年便上位，范冰冰功不可沒。她起用李治廷應不因他的名字與戲中角色李治只差一個字，而是她有伯樂的眼光，及有膽色敢將如斯重任交託他，結果兩人攜手大豐收。

۳۳

⾮೵

᮪‫ܟ‬

ೠ⼉ຟҡ⅌ǖ㔛ⲧǗ

30C

劂㉫㛅ኼԯԒԸ劃

᎐ࣕ།

ᤂ೴ॳ

̍дತ಑‫ݮ‬Ղд⠑̾

≊Ủ

ᇶᇥՁὕᓬ٢

̍ঐ

ߖᩞ

掛過號角的鐵釘被黃昏和望歸的靴子磨平的戍樓的石垛啊一切都老了一切都抹上風沙的銹百年前英雄繫馬的地方百年前壯士磨劍的地方這兒我黯然地卸了鞍歷史的鎖啊沒有鑰匙我的行囊也沒有劍要一個鏗鏘的夢吧趁月色，我傳下悲戚的將軍令自琴弦鄭氏的︽燕人行︾詩中擊壤高歌，氣勢如虹。身置美國中西部的愛荷華的鄭氏，引吭暢詠，壯志豪情，可謂狂飆為我從天落：未酬一歌豈是／慷慨重諾的／燕人？從這岸張望，易水多寬？／竟是愛坡雷神十萬里畝卿雲／五湖猶落木，草原諸州縱橫着凍河／愛荷華領一層瑞雪輕覆／柔軟起伏的／紫膚的胴體／窳土已入，黃石公嵯峨居處／十九年後，自有匹夫勤練錐法／雖是罡風萬里／而浪子已喬裝，寬袍懷圖／圖中有劍，兩袖豈能飛舞？而落磯山／豈能遠足？雪深七尺不過是／瞬目左右間不可彈丸向西／窮趕落日／太平洋正煉天為水／驚詫間，自臍以下都是浪潮／竟然又是個雨港／說是說是到了西雅圖／濛濛的西雅圖木舍臨湖／舍內群朋圍坐向火默然／莫是舉事的時刻已妥定／莫是／血已歃杯已盡／而星座有席空着一樽酒卻／炙着／莫是等我？／恕我駁氣涉水來得魯莽／倥傯間未及挽梳／我這顆／欲歌／欲飲／欲擲的／頭顱 ۴

ᙳ᧯

⩙խխ ᕵᦕ༰ᏎᆨૢㄼᏥ

鄭氏在台灣期間共出版了三本詩集，除︽夢土上︾外，還有︽衣缽︾︵一九六一年，台灣商務印書館，也是該館出版的第一本詩集︶和︽窗外的女奴︾︵一九六八年，台灣十月出版社︶。一九六八年鄭氏應邀赴美國愛荷華參加國際寫作計劃，一九七零年到七二年進愛荷華大學創作班，攻讀寫作藝術碩士，獲得了學位後又在大眾傳媒博士班研究，也在愛荷華大學中文系任教。一九七三年轉到耶魯大學，在東亞語文學系當高級講師。關於在美國期間的詩歌創作，鄭氏說：我在愛荷華大學讀的那個創作班，是要創作才能畢業的，所以非寫不可，我的作品有的是用英文打稿。我的畢業論文、詩集都是用英文寫的，因為上課討論用的是英文。其實當時我絕大部分的詩是翻譯的。鄭氏到美國的那時期，在台灣出版了三本詩集，包括︽鄭愁予詩選集︾︵一九七四，志文出版社︶、︽鄭愁予詩集︾︵一九七九，洪範出版社︶和︽燕人行︾︵一九七一，洪範出版社︶。後者是紀念他當年在衡陽辦的刊物︽燕子︾和成立的燕子社，其時他們是唱着︽燕子你來自北方︾的歌，因他們是從北方南遷的學生。鄭氏那期間出版的三本詩集，可謂扛鼎之作。他的︽邊塞組曲︾︵收入︽鄭愁予詩集︾︶，蒼涼悲慨的情懷，一瀉千里，大有辛棄疾的筆風，且看他的︽殘堡︾：戍守的人已歸了，留下邊地的殘堡看得出，十九世紀的草原啊如今，是沙丘一片怔忡而空曠的箭眼 ۳

៸༲ᩯ

洶湧，淹沒了我的味蕾，這真是美的享受。接待我的同學，似乎對槐花香產生了免疫力，感覺不到這裡的清馨。這讓我想起台灣作家張曉風的感受：五月的一天，她去山上看桐花，路遇一婦人，婦人問：「哪裡有花？」她們有些驚愕。原來，這婦人住在山上，她對桐花熟悉到了相不知的地步。「花是樹的一部分，樹是山林的一部分，山林是生活的一部分，而生活是渾然大化的一部分。」那些同學們才是槐花的主人，我只是個過客。我幡然醒悟。「如果哪天心情不好，想逃課了，抱本小說，或者什麼也不帶，在槐花林隨便找個地方呆上一下午，老師也找不到，多自在！」我打趣地說道，幾個同學哈哈一笑。第一次到槐花林，逛了一圈，就到了下午演講比賽的時間，我們便離開，去學院的報告廳。我意猶未盡，幾天過後，再次來到長清校區。這次的訪談活動在室外——學院的校友林。此時，我才對上號，槐花林就是校友林。長清校區創建初期，就建設了槐花林，種植了九百餘棵槐樹，佔地近萬平方米，以槐樹寄志、達情，寄託着美好的祝願。仔細打量，校友林中還放着多個石磨，令人眼前一亮，又十分好奇。石磨是農耕文化的標誌，怎麼搬到這裡來了？我剛想詢問時，學生會主席就解釋說：「這是我們學院的一大景觀。石磨，是一種精神象徵。俗語說，『歪了磨，砸了碾——石打石（實打實）』，傳遞一種『實』的精神：態度務實、專業扎實、為人誠實。」聽到這裡，我徒生些許感動。林中還分布着很多石

很早我就盼望着去長清大學城逛逛，沒想到的是，好事成雙，兩場活動只相差幾天，一星期內我竟去了兩趟大學城。從市區驅車五十分鐘，來到長清大學城，走進山東交通學院，感覺就像進入了天然氧吧，滿心滿眼都是綠色。綠的清新、綠的舒暢、綠的歡欣、綠的怡情，吸一口空氣，都是異常的清芬。身居鬧市，煩擾纏身，樓林之間，擠擠挨挨，見不到半點綠意，一下子闖入郊區，進入到綠蔭的校園，頓感變得奢侈起來。我彷彿生出一雙翅膀，能夠自由的飛翔，伸手夠到藍天，仰面親吻雲朵，這是多麼的愜意啊！撲鼻的香氣直往心裡鑽，覺得癢癢的，「是什麼這麼香？」剛一下車，我就迫不及待的問道。「這是槐花的香味，一會兒我帶你去槐花林，那裡更香！」接待的男同學介紹。「在我們老家，母親用槐花作餡的鹹餅可好吃了，我都吃不夠！」他興奮地說道。我在家屬大院長大，對槐花的最初回憶，停留在每年春天大人在院裡用竹竿打槐花的場景。聽說槐花能吃，我和小夥伴們便七手八腳的伸手摘一把，擱在手心裡，滿是好奇的品嚐。舌尖舔起來，小口咂摸，甜絲絲的，柔柔的，好像到嘴就溶化了。大人將槐花採回家，蒸窩頭、做鹹餅，會給四鄰送一些，嚐嚐鮮。「不是什麼值錢的東西，大家都嚐嚐，每年一季！」鄰居說道。很快我們來到槐花林，奇怪的是，進入槐花林深處，一時間竟聞不見香味。我被槐花林的綠意深深地吸引住，確切的說是被引誘住了。置身於槐花林，我慢慢找到答案，只因身在林中，槐香

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

着體溫的文化，蘊藉人性的關懷。槐花林——大自然在地上的豪奢而傾情的一筆，也是絕美。在論壇上看到學子的詩句：「天涯交院情，共浴槐花香。」槐花飄香的校園，叫人無限留戀。季羨林老人對槐花也情有獨鍾，槐花濃香，為朗潤園平添諸多情趣。「我現在再走過荷塘看到槐花，努力在自己的心中製造出第一次見到的幻想，我不再熟視無睹，而是盡情地欣賞。槐花彷彿也是得到了知己，大大小小，高高低低的洋槐，似乎在喃喃自語，又對我講話。周圍的山石樹木，彷彿一下子活了起來，一片生機，融融氤氳。」槐花，也使荷塘多了幾分亮色，「荷塘裡的綠水彷彿更綠了；槐樹上的槐花彷彿更白了；人家籬笆裡開的花彷彿更紅了。風吹，鳥鳴，都洋溢着無限生氣。」我也像季羨林老人那樣，製造出第一次見到槐花的幻想：瞬間，我感覺所有的槐樹都在私語，微風拂面，綠濤澎湃，赤心赤腳，幾乎微醉。我模仿朱自清先生的口吻，送給她一個名字：長清綠。相比之下，她沒有梅雨潭「女兒綠」的纏綿，但是，她具有北方的氣質，清新、純粹、堅定、恆久，能夠洗滌心靈，陶冶性情，熏染靈魂，最終，槐花入土，連泥土也是香甜的，讓這份綠意根植大地，這難道不是一種輪迴嗎？長清綠，我無法將她帶回家，索性把自己的心留在這方土地上吧。想想，這片槐花林也是校友林，有多少校友來此懷舊、尋覓，有多少學子在此學習、散心。那裊裊四溢的槐香，芬芳着我們的心房，還有整個人文交院。朗潤園的槐花，有季羨林老人的灼熱目光；玉淵潭的槐花，有汪曾祺先生的溫情跫音；大學城的槐花，有莘莘學子們的青春夢想。有夢想，還有什麼不滿足的呢？

㦞Წ⢚

ぉ♤

ೊ⡉

桌、石凳，其中，有一處石凳圍建的枱子。他介紹稱是「九思台」，寓意「天圓、地方、人和」。「九思」出自《論語》：「君子有九思：視思明，聽思聰，色思溫，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思問，忿思難，見得思義。」九思台也是精神坐標，啟迪學子們學會勞動、學會感恩、學會寬容、學會自律等等。參觀的工夫，一些同學已在校友林中佈置訪談現場。作為訪談嘉賓，我很喜愛這樣的環境，充滿人文底蘊：槐花四溢，綠意恬然，怡然，又欣然，安然，我感到從未有過的放鬆。訪談過程中，我已忘卻自己所處的地方，全身心投入其中。這一片槐林，是我的福地，氤氳着浪漫的夢，輕輕地托起，抵達遠方。槐花林——這綠色，是甜膩的，是清爽的；這綠意，也是動人的，可愛的。我由衷的羨慕那些學子們，在這樣的環境中學習、生活，實在是美極了。晨起，來槐花林背單詞、溫功課，鶯啼婉轉，那是最美好的問候；午後，攜伴來林中散步，談心，縷縷槐香，是沁入肺腑的芬芳，那是自然慷慨的饋贈；傍晚，情侶來此約會，你儂我儂，打情罵俏，映着嫣紅的晚霞，那是浪漫的背影。如果剛剛下過一場雨，那意境會更勝一籌，如詩如畫，漾着泥土的味道，蕩着槐花的香氣，連心也染綠了，濕潤了，「薄暮宅門前，槐花深一寸」，叫人忘乎所以。走着，看着，遐思神遊，精神開朗。經常聽別人說，現在很多大學只剩下考試與論文，唯獨沒有人文。什麼是人文？這個問題就像「什麼是文化？」那樣難以回答。我覺得：先有人，才有大學，才有人文，因此，重視學生，重視學生的個性與人格，才是大學的「人文」。學院的槐花林，處處體現對人的教化，無論是石磨、「九思台」，還是槐花林，都是鮮活的教育載體——帶

ቴྤ

ࡎ≝㏥˟

ረփ

ཇ‫ܩ‬㬗᡽

!! ! ! "#$%&'()*+,(-

!" ! !#

R Q q ! ¡ &

ØGÙKL*'MN

YZ[\]^_'`a

!"#$%& '()*+,-! ./0 1 " = > V Â Û m n ! 4 z { ² ³ ' Ó . § í * ! 2345! 6789:;<=>?@ABCD | Ò Ê Ë ª s ) Ì q ] 4 ? _ ä c " @ ³ . § ß {! )5ÚÂÛâÅ" Û EF'(*G! HIJKL:;MN"

º»! ) Ï¼I<µ½¾ ¿TÏÙÀÁÂ¼ ÃäÄÂ¼" º*R$ lÅ3IÁÂ±Â¼:^±âÅRR! )6áâ) Å3I§¨! Æ uë¶§¨" Û ÇDÈ*)+ÉÙ]ZÊ'ÙÂ Ë! 4ÌÍÎ ²³ÍÏ! Þ qÌÂÐÀÁÑ>^ÐäÄÂCV ÒÓ" ÔÕºÁÖÂ¼Ù]! <×ØÙÂ§¨Þµ ¶±Å3^ÙVÂ¼ÒÓ" Ó5ÚÂÛâÅ ÇD È R Ü + , u Ý !+C&& Þ ß là á)âãÚÂ¼<äcåÛ æç Í0)*R! è ºRÜIéê Ý 1ëìLí¥71îë9Ì ï# êðñ¸òóôfgu efõö¥÷ø# ò ófgù ú# ,+u c3ûüÖÝòóýþÿ !# " W## Â¼Ðakû$õfg%5í! Ð + , Â a Û Å 3 I Ý !FC!J&& W d A Ü e f d & " õö¥÷ø'*R$ l"#$W(")8¡qV z{äcÂ¼í*! +o,-.§k{: /d èº 0! ÔÕ©9HÂÛÒÓ1~ 2:)3ã ÚÂÛâÅ" Û º»! +,Â¼âÅc]45 67ÍÏ ! roÓ^ê]8O 9¶Â¼âÅá ! Ó^ : 0 9¶" lû $ ' z { ; < ;3H x 5333 " 8 ñ

<äcÂ¼AB ¿TCqÌ 8 ñ û $ K à á M 438D T ) 833 ñ A B ± Â ¼ Ò Ó! %5í*]<äcÂ¼rsK! àWZÉ 5 ñAB! ¿TC)H 8 ñAB" ] +-*M'L r s K ! ³ D E F Ù Á Ý Ö ! û $:GH 5 ñ "I3D" ºJ! û$K&aÅÂÛLMN@ð! *r] ³TO%ÁPQ ! ©Ù]<RËõS)6ÂÛ N@" 8 l³ w + , = T Â ¼ r s Û !9F8+&& ! Ç DÈ.î! UÓ 3ÁÂÂ¼! Æÿ;VW ÑÒk cX=Å3Inø! YÖRâ" Õr sKVÅ3að û$R¿! ÔÕRâÓsr&Á Â " lÅ 3 Z a V ;3H Ó ÷ ^ Á Â < ä c Â ¼ ! [ 53HÒÅ3Ip\]" Û Ç D È 8 438D T ) 833 ñ A B ± Â ¼ Ò Ó V | áÚ3) ^_! r.îû$ `<|ÒN@! a b]cs # ÁÂ # ^Ðd: HVÂÛN¶" [ Ù ! õ ö ¥ ÷ ø * : o p , Á Â ü e !1E"& fgPÚê%! <ÌhÂÛÁÂÈi# j WÛ Ó" kMPÚÕüelÐÖm ! ºÁÖû$< î4ÌLypI|Òno! pqèºpI'Î ÷! ÁÂkr"

ßàUá Eâ)ãä¸åpæ

!" # $ %& ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À !A&B"! 6;45! ABCÁÂ& ÃÄÅÆÇo È É Ê Ë ! Ì Í o È# Î ÏÐÁÂ !C9$& p_VÑÒ Ó Ô Õ Ö ! ×² ØÙ Ú Û ÜÝ! ÞÍßàáâ" ½¾ ¿ À ã ä å æ ! = ç è é ê Æ ëo È ì í ? @ !$9C$$& ! î Ã Ä Å Æ Ç É ï 86 ð 433 ñ ò ó !ô 7D ð 4333 ñ "& ÊË" ÍQ õ ö Ê Ë : ÷ ø ] Ã Ä ù ú Å Æ Çr s ! Á Â â û 8D ð ;333 ñ ò ó !ô D3 ð 6333 ñ "& ! î£ 47 TVüÁ# çýÐþ !E<=& oÈ" ÿ;ÍQÊË! ¹º!" ! ½ ¾ ¿ À #Ó $ ] 83

x¬£¤%! îÃÄoÈÚ3_ &" ¹º ! " ! ' ( Ã Ä o È V â û ! ) h i V A Bq*+,-" ¹º . î h i / + È Õ Í ! : 0 £ ]1 2 3 a 4 5 ] Ã Ä # 1 û 6 ð 7673 ñ ò ó !ô 8? ð "& oÈ# ÎÏÐÁÂ!6rs " 47 ¹ º 8 h i 9 : ";! ÁÂp<=>hiÑÒ 4" ?@ A ¸ q * B ¿ C û !F:&G& 4 " V D E ! 63H F G 43H ! ¹ º : à áâ 8I43 " ! ß Ö 8I@3 ""

OPQRSTU !""" VEWXYZ[\ ]^_ #$% `ab

?TU !&&& cVd! ?Xe #$% `1fgYZ[\hOPijklmnoRSEp! ' q # rstuvwx" fgYZ[\yz{fgE|! }_mnoRS~ #&(& `1 zQ m]^ b " ? T U !&&& c V d ! ? X e #$% ` ! v e X #)% ` ! u v W X !*% ` + " [\ ! #( ! uv %$ ! x )&&& "

ÈßÚÚÛÜ cU# Ý )"" Þ

!" # $ %& H ó ¿ À !JFE!0<+! 8@8?! A B C o p& J K H ó ¿ À I ÷ J K !J!0G& ! ( L M 438@ T¬Nï 533 O±ËPPJKQRpS" H ó ¿ À ] T 8 x T R P P KL)M) U V # P P N,OP(Q784 WPP 9P/'(" ?@,±X! Hó¿ÀI÷JKYZdîPPJ [\]öQI! ^q_ ` ] aVQR b" Hó¿Àçý# J[öQcdCõAGefgh i j L k * R $ lP P ± [ Ë V m n o p q Ì " r ` àWst 8H uvw! ^¹ºxy:z{M| Ö` }! !" H uvw:²³qÌ" Û

`Öçè´éêë !' ì.

!"# $ %& 9:8; h i j k l m n !<$=&><:! ;83?! A B C o p& q m r s t u 5 T v 5 w x y z { | } ~ ! , ! :] x 4? K " , ] * R ! h i 4384 T @ x a b q m! Z; 5 T 5 wx! z{ qmrs! n ¡¢4£¤ ?3 ¥! ¦§¨© hiK " ª * R ! h i « 433? T 83 x ¬ T Z a b ® ¯! °±« T 6 x¬T ! jklmn ²³® ¯! ´´µ¶·K ¸K "

W7@F0Y-0/ sí

¡îï $ ðñòóg

!s ô %& t u v w ¢ x y 3 ! X N O 1).O(SP(' !1>& yz{! ¹ | ÷ } = N y ~ T !=T/OOLP& ! z 6 ð}+6" N O ! 1> ã h æ ° ±÷}N@! ¹|AxÑ ÷ } !+&N& \ T 84 x V 5 ð }! z 6 ð}% T Í2Ñ ÷ } | 5I8@ ð } ! 1> Ú 47H" *R! ±q 8 ðÑ ÷} ON c§ ! ^ ¦# # ø 4 5 wê]÷}q4°H! ±÷}éê Ð ê

¹ºj»g¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ

#()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

V??:.7YNO"TaD("%b%b%

MN)*

E}FG8HIJKÅ ù 2I?_O6./5 'N)"J/Oc7F.<O!N""0/

#1+A+DN+:

!"#$%&

º8t#$G %&'(G ) *+G ,Q-º8tG. /0G!$ 123* DEF! GHI 45N =%*')B7?(>&M / =%7'))&7(>* / JKL 45N =%>'7%)BBB7 äå6789:;<'! =>! ?@A23"

!"#$%&'()*+,-.!

X0-<@95-YO^-.Y.70< ) V4=:5F@OK;Ta%

EF!GHHI!/!/!/! :;<=>?@

J+:D39D# =%*')77==&=//K:/2..6/=%*')77)*?* >0-51NX0<U.71XI?7Y11éêëNZV ì X?DI0-5N,.F@071,07Y1 íéêNîïð [0F5N!%+"'+!"T% K471\?*1T$'T 6./51N1%*)"J/ K47D2.F51NXI57Y1>?1K?0S]LMF5-1,5F-?712F0F.?7C ñòÌã# óôõö !§÷ £& ^7O^7NOH5S0.O>_0O>.7YGOXI57YO>?OK?0S O ]LMF5-O,5F-?7O2F0F.?7C øøùú# §÷ £ !óôõö&

#$%&

}¢ ,-./012340-5 £}Q¤¥¦ !"#! $%&'())%)**

!+,-./0+1/234.

lP P J [ à W 7 ÷ V v + õ ö

Õ! Þ^òórâ" ¹º r av V7

÷ :|Ö 63H" Û

! 8àWVu W " ûV

! hiZÎ8 ! o }¡q¢

£"

Hó¿ÀI÷JK¤ 1çý4¥71¦§

5" ; t a 5 ñ ° k ± ² ! ) ³ w 3

´# 84 µ × ¶ [ µ # P P J [ · ¸ W v "

h i ( L M 438@ T T ] ¹ ê q 43 ] 5"

OB9&

§# ª# _® # l²# µ²# ·¿#

8393:9;

WX+

!" #$

[-.U5D W+XOI?<S5D E.FIOU0<.SOS-.U.7YO<.=57=5 W7F5-5@F5SOJ<50@5O=0<<O =)*'&&?7*(L/&&?7*?O F?O 0--07Y5OM?-O07O.7F5-U.5_*

!"#$%%&'&'

8393:9;

45#

8393:9;5 )*

60/0712-.18094: ;.<51(165--0=51>?4@5 A?-120<5 !5#6$%7'))$7(($

}¢CL. ³´,MâHN åç<! ½F4 &'.)/!.'(.*

6R-5/07 D L9<5OF?O_?-:O?U5-F./5 D 20<0-ROK;T""" W7F5-5@F5SO0FO 8?F4@O6-4=:_0RO2S7*OVIS*O 8?FOT"GOV0F4O(GOQ0<07O8.7F0@O 8094:GO207S0:07*O ]2595<4/OH0/J47YO;5<0R4C 65<ONO$)*'&>>>(BM&>>)&)]^CG O =%*'))%**>)

T*O¿BÂ ]A5/0<5O`575-0<OX<5-:C !*OCDÂ]X0@I.5-C åç<! ½4 + ,<50@5O=0<< &*.)+'+!*.

ÆÇÈÉ! ÊQËÌÍ Î¤ÏÐÑÒt! ''' ÓËÔ'! (G%&& ÕÖ× ØÙ K;%%&G&&& ³´ÚË GÛ! HÜ´Ý½Þß ½Üà <-.:/'=%>')%$/?7&$ @3A.-/$%>')7)/&%B*

LJ0-F/57F1M?-1@0<5NO#G!#)1@3*1MF ) '! ! áâ Ìã# ,5-/0.1P.<<01Q0R0 1 207S0:07 äå# !&TT ;RU.1T*) ¥æ åç½®è# $%>')%)*7?7

û¦'¤åüý þÿå!" ¦C K;!%"DK;)%" 65<ONO=%7')&&**)7 25_0O9.<.:O0S0OF07S0@

D ¼½¾ + ¿ÀÁÂ± Ã'ÄÅ D E0.F5-G1E0.F-5@@ 1 H.F=I571I5<J5&'()*(&-",,*

0+1/C.:D50+1/234. -./01%2 3456 5 7892

25/.1S@F0=I5S1M0=F?-R10F V07S0-185F0F1Q0R0 W7F5-5@F5S1J<50@51=0<< &'!)*!*-*!!!

OPWQR18Q PQRST ! STUVi! xG W! )¡XYZ[! ¢M d !"T% ' q T( ]\]^_ `qab Ccd T e !" h fghijklm! nop8! qp¢Md T'a( $ q ( ]\]rÝ EqÓQ Cse! t $( u! v_ ' q !T hº§wxyz9! {"|}=>! ~ .G " ±¥9 ! Q ! » W ! :H 79! # ! ! ! ¡¢£¤! ¥¦

!"#$%& '()*! +,-./0 !!"#$%&'()(*%+(,(-./(& 12 3 4 5 6 7 8 9 ! : ; < = > ? @ !01+#! 2345! A B C D E& ! F G H IJK=>/LM03" NOPQ'(*R! ST 67 UVWXY56789! Z[\]+,./0V^_" 56789`] 4383 Tabcd+,- . / 0 V 1 2 3 4 e23fg"

'(%&

p Ð PPJ[ H< 9H av

! "

ôõö÷ø Xe^Oùú8ûü÷ø

¹ º j » g ! º j » g ¼ ½ ¾ ¿ 1 Â Ã Ä Å Æ Ç 0 ! ,5F5-O `<0d59-??: ¿ÈÉÊ¥1ËÌµÍÎÎ Î$*( ÏÐÑ1ÒÓÔÕ %*$%% ÏÐ Ñ1Ö×ÓÔ"

!"#$%&'

@O E1>E&:> ý =I<I9 " h i ) Î !UE + á fgu ! ÷} ) ;7H ò ê ^ Ù 2 ! Í H| D333 ñþ! A Ûd 57 ðwl Û " g ¡ Í ! /9*M)L% 7. T R H ! 1> ÷ } ¢ £ q Ì ! . ' ! 1> Å 3 c ¤ ¥ ² ¦ ( ( ! 6 ! ¤ ¥ 9 + ! 1> ) 9 H Å3V<Ó" °§ö¨]\T Ð T © T R !-VLP,(V.L Ð W(-MXO! TÖ÷}Nà" ! 1> ª Ì h I p , ª «! è ¬ )®p x¬ Q ! < 3 ¯ ] 1> ° & ! ±²!² T&"

gh i j L k * R ! H ó ¿ À Z ~ ¿ 8333 ñ

"! ] Á ±oÇ! ^ #H

A&BC

)*+, 58393:9;

!"#$%

> :; ¡¢£¤¥¦

²Ç Ü & µ ( ¶ + Ó - & µ ( ,

Ô78;<%ðJ Ks Í 4 Ø

- 8 . / Ì 0 Ç ¸ "0 Ó ²1 # + LMH n N O ¯ { " n P Q ã ü R S ° Â ! t N< Ô 2 3 ; ç "<=> Ì s Í T/Ì0ÍçZ¼Ì¯{" 45r6Hw7B>Ï! n H =< ¸ N Ó 89¸6:;8<="

u KÅ.;<RUV ! W ? @

AXC R u D ! Y G Z "[ 2 à \ ;

Å.>?@ABCRuD! % Õ ]¬^ ! Y _ 8 L ` 3 a Î w b à c "

þEL! : Ð Ø / Ì0 0 V F / G u [2à d * ~ w S T ! s "e 9 Ü f -iÌHÏ)µI"

g/hòNOij" ²0= &*)

> «¬®¯°[±²! ³´ Lµi! k¶·¸¹.ºº a»¼½¾¿¦ÀyÁ"

Z% [ \e ]f + ^g _h ` ai bj c dk

%& ' ( )

* + , -. /

01234& '(5678 9:;<=>

?@AB! " CDEFGH ,IJK0L

M:NO+P QRST)U VWXYZ[ \"

=]^H_

`abc1d

eB! fgh

I i j k l m! no"C

[\`M:p qWr! st

uo"CvE Fwtxyz {|}~ "

=] !

[\ ZX

`M:B! " Z !

Z "

st!

u "C

a ! txyz{! Ii

"#$% ! " # $ % & ' lm8>nopqrstuv

wxyz+{|2}~ xyzlm8>nop:; #$%& . >! %$ 0 '( 2 45 ! \l m > : " É $> Ê Î ° ! W 8 Ë © Ì Z 8 L s Í ! Î H Ú Ó Ï ! -iÅ8çÐbÝÇÑ(ÒÓ" Ô7 8 ; < f Õ Ö 9 : : Ð V ! × Ó 6 s Ô 7 Ø Ù } Î ° ' Á ! s t u Ú "C Û Ü Ý 8 ^ Ì Þ Ì V 8 L ß à æ ç ! ¢ á " â Z ã ä å æ ! s" ç è } é # ê ë ì í i îûÞ <)Øïð" ! ñ ^ ß à Æ ; ò Z f Õ Ö ó ô ! , "r < Å Ý 8 ! õ Ì ö É Ë $> Ê Z 8 L ! ñ ÷ Ê ´ ø Ò ù Z D õ <! úûÒùüýÌ 0< þÿ" ! } q ! " C Ñ ( Ò ù Ý Ç " Ó # Ì =< ¸ =< Ó ! " $ ê+%& 'Z8LsÍ ()r! ÎÑ*+" ²"$ ²P

!"# !"#$

%& µ ( ¶ + , -´ · ¸ ¶ ¹ , %º ,´ ^ » ¼ ½ $ ¾ ¿ z À Á , ! ^ , Â B © t Ã $¾ Ä " # $ ! Å > Æ Ç ^ $ ¾ È B©ªº,#$! ÉÊËÅ,Ì$¾ÀÁ,! ÍÎÄ"Ï$" Ð * ¸ ! Ñ s Ò ^ "+ ª º Ó ! Ô Õ ^ * ¸ + Ó ! * © Ó ! *ÖÓw¶×Ó" *¸sÒ^Ø"ÙªºÓ"Ï$! Ú^*¸ +Ów*¸ÛÓ ZºÓ"Ï$" *©ÓÎw¶× ÓZºÓ! ^$ ¾ÀÁÓ! Ä" Ï$" &'()&*)

qÈ> ÉÂÊ´Ë Ìkk¶a JqÈ·Í Î

LVWL>XY

GHIJKLMNOPQRSTU ²&µ(¶+ Ó - þ â Î w

þ-! j © ¡¢"

£ ¡¢¤¥! "t¦Ð§¨â

W®b! u¯°±£ ¡¢²H W ®b! ³?`WLþ´µZþ1d¬¶ ·¸¡! Õ^þ1´µ¹{´µº PZt»! d¼½¯¾®Z¿À¡¢Á Â{d¬"

Z[\Ä+^Ågabcd _`2MgÆÇjk

!"#$%&'()*

³?z«" OÉdZ OÍÎþ

1ÃÄþ8ÎwÅd¡ÆiÇÈ" &=()&*)

6789:;<=>

?@ABCDEF

! ¿ J 6 7 )*+,~ 8 9 < = > B Â À ¿ Ã 6 7 )*+,~ AB DEF" 56Z8Ñ^[-\VW]^ì_` zal b:! [56MNc# d-

ef# BgÎwhc}ji! j/0 k è3lÔN! mnÎ`zopq

r# BgsÆtur oo>rvã

Cw56xy X7:"

F36GH%6IJ,+ E:KLC7/+ < A B g z -

©O89! ¢{|}EP~B # ²Ç Ü & µ ( ¶ + Ó - ) Ý Þ 234564+øù ë l / 0 1 2 È 3 4 5 6 Q B g Z } j ! 1 ?=+ 5 6 7 ß,-./´ 2 à Ó I H á â ã ä å æ ç © 7:89 ?=! : ; < = o > # < ? £ @ : 8 9 ! p e V W - \ B #

è é ê 8 " C Ý Þ 01 ë l ì í Z î ï Î w < A B C ! / D 4 E F ' ( ) È G h c # g c - ! Í Î É X H 0 ð ñ ! ò ó È ô õ Z Ý Þ 234564+ %ZH0}j" zã0 ZBg c! ö÷ 01+7.89-:8+øùël" I J ! Ë K @1+ L M N l - t O P Q ! ^ / 0 k o H 0 Í " B g Z t u ú Ì û I ü ý þ ¾ È ÿ w Z ! q " # ! RoÆ @1+- S Z T U Î w ABCC+DE+;1+ c! + "q B ! §l A ø ù ë l Z $ % & o ^ ' ( ) È C * + - S V W B ! X Y Ì @1+ ! q ! ,-./+ ?=+ " ²MN ²% È H r Z è û ! © , - . ! ;<=>+ ,-./+

!"#$%

6 ! 789:;<8=>?@8A

!"#$%&' BC ! DEFGHIJKLMNOPQRSTU ¥ À o¡}¢£3ÄÅ¤½ ÃåÙ2?ÆÇÚÛ

¥ 3¤óÊ|2µàc§åÙ ¨Ýñ0Ü

Ü$%&C ()*~ s w N Õ ¹ ¿ Ê K N ? m j ! ¿ 2 m; ?mÕ:ë [! þÕ å2WW 9Bµ! þBµY " o¡}¢£ÿ n"

}¤ z ¥ Ò ¦ o ¡} ¢££ û)^ Æ 8 ¤ ó Ê | 2 µ à c § f ¨ ( © ª ¿ K N l « ò Â ¬ ! 3 ¾ 0ËÑÃ®¯°" c ú ÿ n ! z ± ú ¹ ² 1É \ ! æ Ë ü À ¿ ³ ? m 9 j j ! ´ µ ú : ; ¾ ! ¶ ¿ é ê W î B µ" h³ 0! æ Þ · ¸ ¹ º z » N ¥ ! 3z É \ ± ¼ ½ ¦ ¾ ¿ ¦ À a Á j Â N Ã . ! ú ^ Ä Å ¤ ½ 3?l«òÆÇë ÈÉµ! ÊËÐyÉµY " L2! ¥ 33 ? Æ Ç © è Ì Í ¬ Î ®! z ± 3 Ï ¯ ¹ 3 z Ð Ë Ö d Ñ ¦ Ò Ý © c w O>-*,/)PQ MI170I-D! Ù µ ~ x - Ó î 9 j! Í Ô ê W î ² 1c w $ Á ; È Õ Ö U ; × 0 Øìý" Ü"<~ ÜR~

!, "#. $/ %0 &1 '+ (2 )3 *4 +5

Ü" ® $ % & ' ( ) *~ $%&2 U ! ° µf ! T ! ¼! µ 2 Ö g N ´X ! h 3c}» ¿ ô 3 " À Ü¡ ; ' )~ » Ã Æ 0 ¢£¤6( 8:¥¦§¨ © ª « W K" ¬ b®¦µÔ0 ¯ ° ( ± Ñ Ò! ²Â³´ ¼Bµ¶· ¸c}¹ò! ºJËÈ<» ¼h ¯! ½ ¾;ü Th î¿NÀ¿" ¬ Á ÂÃÃÄ:¥ ¦ÅÆ ¦µ ÇF! æob -ÈÉÊxË\Ìm ! ¬Í¿xË B ¹ 3 b - Ü"< )~ c / !" 0 ¢Î6! ÏÐÑÒOWÓ ÔÕcÖ ×ÿØ6JÙ§¨" tÕÓ`ÖÚ ÐÛ¦È^JÙ§¨" xËB ¹3§¨ÜÒcw! ÝÞ;ü = ßàNáâ ! ãØÎä åËæçèÉ! éê¦µ ÅÆ$ë åìgË! ÙíæçWîïjJK" ¬Í¿ ðñ;òóÎÏò ]! ôõc¼µÈ! ¯µÈ µ È ö ÷ j · ¸ ¶ É î +>?' +@? ¶ É! a hgø ùø! ú ûü ýþÿùö" ¬! ú ñ ; " # =AB $ %NÅ&$'( $OèNÅ)*! +² .99 ü! ,O , - ! G . /N0123ë¦µ! b®¦µÑÒ 45! b²Â" Ü""~ Ü;~

¥ À o¡}3ÄÅ¤½ Ã3?ÆÇëÈµÚÛ Ý È Þ B ¶ æ à á ç

¯ ° ± z ³ o ´µ ¶ · û /Ý&Ðè 0h d Þ¼ ß à á âãz» î¼½ ¿ i ÿ e ä b ! å gÜ"

) * + , - . / 0 1 "# 2 3

*+,-./012-3

" ® $ % & ' ( ) *+ ¯ ° ± 4 ² ä! 9 " # $ 3% N Ê ; ¯ & ! ! ' Ö ³ o N ´µ ¶ ·¸ ¹ 3 º !".~ » & ¼ B (u9 )" ß +,-. ½ ¾ ¿ "9 À Á ¿ Â Ã ! Ä Å Æ Ç µ È ¶ Ü"~ *È¶Éßß /t01 2 N +,3 4 5 ë N 6 Ì ! É ! Ê Ç Ë ÌÍ Î Ï Ð Ñ ! Ñ Ò Ó Ô 7 89:;N<=! >?@ANBC$ 0ÕÖ×Ø9" DE6F 3G H N I J .K L M c N Ù.ÚÛ (Ç¶É" ß àá Ñ! O P Q R S # T U V 5 ! \ W X Y @ Ü!~ ÝÈÞB¶ßß Ý È B µ â ã à á ! ä à á å æ ç ZN[\" ß÷^] _`aø Ü:~ ]È¶ßß è# éê# ³ë# bcNò d ! e ³ N ¶ f ! T g µ È ìíîu9Nï h© i j k N Ä Å \ l ! m n o ] È B N ð" Ê b ñ Â ò ) ! p q ü r " s t N au v q E ] È B w c Ý È B µ ó ; ô õ Nñx" ß÷|Qø Ü8~ yz{aßß ö ÷à á ¶ø ù ú }~ ! |Q ! ìí" 6 0ò B C ! 6 ; " û-¥üìíN ) ý ! þ ; ÿ à á Ü;~ d ! B ; < 2 A ¥ Ý 3 c d K6L$7,' 5H6,0I' D A ! e a 3 Ý B C < 2 A 2! fg¹¿ Y÷Nhi" 0 +A(EF(GA' ú ¿ I J Y ÷ M l ÝjN>ý! Ù æfgIJL¹Nk l " m g ` E ! $ % & N +A(EF(GA' ` 2Aú¹ næí " -N EÖºP! !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / ! 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 ¿ ; o p q "9J ! \ ¿ !9J r s 8 9 : 6; < = > ? @ A B= C D E F G ! ; H I 3 J K L M G>?' M(3B! 6 t u 1 "NN v ì w Ù N =O P Q D E R S ! T U ! V " W X Y Z ! [ \ ] ^ _ Q I ÃNfgÕxy zu{|}" 3`abc" `2 A ú x y µ ~ N Ç ! Ö $%&[ d e f g h i j k l m n o [p q ! r s t u v ( ¯£6 Ee Npq! S V N w x y z k l m { | l | } !#$%&' ()&)*' +,&)-,%~ !. 6t`>ýNµ~ 1" O8!DOAD

*È¶É+,-èNZé

!"#$%#&" &'())*+, yz{a

$"% 45 &'()*+,-.*'/ 6789

C"®$%&'()*D¾B678 9 : % ¯ ° ` ; < N 1 = +A(EF(GA' > ý ô ô ? @ A ! $ % & BC<2K¹£ 2 ; "< )Il3¤6( 8 ?0)/,' 5H6,0I D A E F G ! æ 0 ã H9ÓIJËKL`MlN¾N>ý ôô" O ! +A(EF(GA' 3 ` ; < ¥ 0 y N ¾ N > ý P1 = ! !99JQ y > R NST! tOæ¾rIJoUÖÇVW N > X ! Y þ Z Ã +A(EF(GA' > ý N ¾ r[XO\]^_! 0ã å`°a" +A(E(F(GA'¥£ "9!" Á ¢Jbc

!"#$!% ! & " '(

!"#$%&'()

]È¶ ! k l m #$%&' (/0,1~ "2 ! W v S X " G ; v S X N w x y z | 3,4' 56,17)~ " & $%& q! y v S X N w xb0I3LM =O0?@E N" ? b 0 y v S X N w x ¡ ¢ £ ¤ ! ; y v S V N w x ¥3¦ E 2! § ./ " 0¨ ? © S ª N « ¬" 8! #~