27th September, 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

!"#$%&' :;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

x!yz{|}~ " T "X -;9%8 {%} z" QWV77'9_"77Q]!_77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

@ ? ~ "b ¡¢£ ¤¥¦§ ¨©ª«¬­ fg]®¯

°±v²" ³´fg] U @# ¾¿ñ ³ ®D Þ A m ¯°! l X ±

ï²³´³Ð¹µ ¶ñ·¸"

en¹º »! l¼{` ¬n¶

X! v£.Z"

­®¯y'`j¢U(zç§`

'()O! ½^~»! ¾¿ñ³®Dèø

¾Â o"

F" `ÕY¥¦¼`= 1" Ä

x[! ,f=~ >?ÙÚï<

Ì¢ 01ÇÅÀ7# ï< ÝÁÂÃj

¢ L8# ï¢O ÄsÅ­Æ# G

ïvS Ì¢ ÇÀÈÉbGC¹¾¿ñ

¼hm "

`Õ&efg `aHR_ Ê

efg]hijklA [Þ.³I´µã,P· $bl¬¾¿ñ+@­ ge,¿

!­®¯°±%&*+ [ Þ . H ²~

³I´µã,¶'P·)¸u! ^N¹º

¬¾¿ñËWDGÌ" !"+

N¬ßÞ Ê½sDðÁã ! ã

,<=Xñ<N,D<+ò_N,D.W

&~»¼½¾¿ñ ughDÀÁ p

ó! | ôõã,,åÄö# ôõã,v

[Þ.Ì./0123ÄÅ'ÆÇ

¬,üý þDXúOÿ! â XY!h

Ã"

&ÈÉ ÊËÌQ ! [Þ.HYgh ýaÞ VW"

Í&p! êëÎvÏfÐ\[Þ.H

ï5÷øDÞúùö! à=úûã,yu

X§"

N¸ ¬("gwY0O! ã,<=

~ UV#BD$%¢&! à= '(

´µ)¸uDAÑ"

)D ¢&5*+¢&! ÛQC~

O Ø Â ½ s ! Ù Ú Û #$ Ü Ý Þ , P

2"

êë0123Ò­Óe¬Ô,ÕÖ×

Y"

ßÞãà D¹µ! )¸uº»áÛ

R% S& ! ' T( U ) V W* X+ Y, Z-

âGãäÔ¼½¾¿ñ! åæçÆèéã

à êë! ûìgíîïNo"

O"

!"#$%&

'()*+ ,-. /0123456

789! :;<= >?,@ABCD E,FGHIJK LM"

NO! ,-.

=P'@A.Q

RSTUVW! X YZ["

\X]^R_

`a! bcEd

efghij" k

lmn! EoHY p q = L M N o" r

\stuvw

D !xy>?,@

,-)Yv£.Z=/0DR 1ÆW NO! P';I8ú ,å! ulG

¥æË ú DYR! NX4'T¹P

'3 Gï54£5y£ÛgkDPý6

mbnopqrstuvw

z8` ¶X¾¿ñ !­®¯°±%&*+ P9`Æ :! ;¾¿

ñX<$

st=>P?j.¢ 01@'Kq! à=[

A$BªÇ3Ä DCDFG[Y¢ Ï ÐÇ32 w¡Ë &¬¾¿ñ×OD-Y! |`Õc-E I! P9`Ƭ¾¿ñ¶XFG" l} 0 &$ Q ´ ! H 8I ` # J K G ` =L*`MLN/_¾¿ñ! OPQ/z®R! ¹ YT¹`STU" ¾¿ñV³CT¹` WXYZ+[`\! ] ^_®¼`! àa;blUVXcêW2gd" ÍeS! M&¾¿ñ¶X&P9`Æ[! ³f

Ag¾¿ñDh

iCTÊ|jk lQ¬`õmZ 0FG"

`Õ¡ &

n :O D

A ( c $'() *+*,&$Ä ! û X o A ¸ ` Õ p q

=r'sA! ïtu(¾¿ñ (Dm yv w"

xIÕr! y'`j¢U(zç§{ !

¾¿ñDèé &vo|ø! }~= ø ² }0L dÜ ! öNèéC ¦L "

NO! Í`ÕeS! @­ Æj'7;

nC;I So"

N89! `Õ %D`Æ "

stP. èé¥vo|ø! X¸ tlIÁ

èé= bc ¨@9 ðø" !-+

A B C+ G z X

{! |E}f~ mn.Q 1m " r

N &

!

D>? ,@ABC <

=FGIW!

4567 ! stl FGxyD

XR ! | ¡¢ £¤¥¦ 1m "

\kEoX ¡¢ £¤=89>?

,@ABC§¨! ©ª«{G¬­®¯°

Y±²³! bcT´µ«¶·G"

\X¸! No¹º3D»¼½¾

; ¿=^>,! NoÀºÁGÂÃ" Ä N¬ÅÆÇÈÉYÊË,ÌÍ ÎÏ ÐÑÒÓIW! 4567 ! Ô ÕlÖ×¹>?,@ABCØÙ! Ú,Û ÜÝ8=Þßmn! àáâËBC" NO! ãä,åæ Ë@ABCD »¼! ©[çE, ¡¢ £¤" !!+

fg]¨µ¶·

r! K7lõ¨ ,-" !%+

fg]L¸¹º»¼½¾

[\! ]^_`aLbcd

!"#$%&'()

!èé$%&'()*+ Ìêë0123ÇÐì4íîGï ðÃñò¾ó! ôõöN÷øµhùTú" NO! ñò¾óûüP'ýþ! Xÿ!"#" $%&! EX4'd (T¹)*+,*-Y..M&/0 ñò¾ó! löN×1©à23X45hùTú" Ä $'µ6 7;I8ï¢,å! Eol9:;9<=5>?! @X;A¸ñ ò¾óDÕB" Ä ÇÐì4C;D<./! N E ¬FÈGH'IJKL MLN:OD>?Pï QRS" N8 9 ! N X T Û U V I Õ : O ñ ò ¾ ó ! G ï W X ú J" NO! Gï Y P'ï¢ Zu9 D,å>?"

V[! NO! \!]^D>? /_ï`açGï! @üb ¹P9µcQd e" NO! ,f<=gö hijDgk" $Eµlmn! Eüo&pij"ïD]q5r DsÙ! gö;tu5?vD]q" Ä ÇÐì4Cw x G ï w y ` z! {|}±¹~ ¬)Þ D × 0»% 6 # Ò # èù= " D Æjl ! öNÆj NO! ~ E " < Ü ~»% 6 # 5H # = þGï! ~ D I! °Æjl ! ö ! ! GïH D " NÆjE " ÇÐì4íî 0% # Ò =D Æjl Gï L # ! öNÆjE " ýþ5 ? D % ã, 6 ! Q Ê! ,å5 $^ v3! ¡¢ ä y 5 " ! Q V±^£±v $EoæË¡ 3" 'µ67 8¢ ¤% ã, ¤yI^I¥¦ ÆhcEo£ÛD §! ¡¢ ¤y°¥¦^ ,å" Ť# FÈ ¨¥¦§" ! I 0 G56'Gïst l©ª+ 5 ?XÛ! ¥æ˦§I¨ « % ¬­$¦^ ¨ " ..EoæË^l ©ªgkEo,å D«¬" Ä !"+

./0123

! x

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$ @ABCDEF

! " # É ²$ Ê% Ë Ì& ' (

! ! "#$%&'()*+,)-

!

Ä

Å Æ Ç

È !"#$%&)EF ÆÕóôÅ©Úõö/÷"

&+,-./012

!"#$%&'()*+,-./ !" *012 "33456789:;! <=>?@ABCD:; EFGHIJ ! KLMN! OP$Q:;RMMJ S T$UMI" VW! "3#$%&XYZO[\]%&^_` ab=>cd@AB34567CD:;EFef" g&? # h $$ icDjkl:;EF?!mnoj FpRIIq " Vr! @AB34567=sR"tJ # Ru uJ # RMMJ v1w1xyz{|}kl:;" ~ ! " t J v Ru u J ' $""" > * 2 " 3" R"tJ ' # hD| ! ~!$Qx ! sz !"#$%&EF?RIIJ } kl | " %

òò·ÞkÅ©Ú *øT- ôÒòùúÆÕó *ûT- ü Çý! þÿ!ñÍÎ"#$%" *&'()*-

!" # $ !" % & ' () * + + , - . /0123+4 5678 9:;<= >? @ABCDEFG HI/6HJ ! KL@ KM<NHO*PQLR " ST" U V" WX" +YZ[\?]^_! `ab@cdeCDf' ghH! i9HjklNST=mn_! *3opqr stuSTvwxy! `z{|}~ , Q~ ST #

! !" >L C¡¢ £¤¥¦ +§¨©" [\]vª«¬>L­ ®1n¯$°±²³4´ µ$ ¶·¸¥¦¨©! >*¹´T$°±²º»¼ ¸½¾¿ÀÁ¥¦Â Ã" ª«¬­ÄwÅ/ ! Æ O[\] =Ç! ÈÉÊ$ËÌÍ ¥¦+§Î5! "3ÏÐÑÒÓÔÕmf UÖ¥¦×ÁØ¥¦+§ Î5" Ù[\]Ú ! "3 ÛÜ¥¦ÝÞßàj34! !3Ú á â/¥¦ãÓwßäj34! å楦çèé !"ÌÍjCêëìÙ íîïì"

²ÊÍΰÏÐÑ

ð'­&ñ¨©/! ª«¬ g&òóRôõ¸½J ! ÙƹU ö÷Äw# øù# íúû´üvý+þÿ!"#èj$%# &'()* +,]-U./0ý12[ 3à4L5" Uæ! [\]Ú678! 9°34:sx>j;<µ=Ø>?! å æÔ3@A¯BC!DjEò 2! !3FGO"3H9s&& ñ¨©jÅI RJKL[J " !" mßM>LJKNOPæjQR ST# Å%UÈØNOÔ3&ýBCjEòV "

ÒÓÔtQÕÖ×ÇØÙ

"? * +@ T :: Å ÄË ,Ì .A ìB

ÒS"3²456 *ø- ô 78 9 *û- : .;'<=&+,-> /112 "

" 3 @ Z / i W i 1 + 0 d ! ! 3 Å m $ 1 2 3 R(#"$"J j¥¦,-è¼45¬6Ãè$F,-Å7! 8+!= Åm9O¥¦,-jÎ5{V" ñU[\].1­:;<ò=> >! Ð{!3úûxÈ¿?f9O¥¦@A! @Z/iW jæBWV³C-'DE[\]! u!mFG" Vr! @Z/iW U$FHRIJJ jÅ7¬6! µÙ KLM123R(#"$"J j,-è¼" WVd! "3g4¥¦NÛ õO /01234-566274 v 89: 45ë ' jPQ! ßMTRST IJj,-U«" Vd! IJ ñ/ $FWXY3jZW7! ­[\E ä]s&Y3ú^jLÞQ_! ÆÈR;1226<=>$(J ¥FO $°FHR?3@=56J jÅm,-´ü`a&\! ÙR?3@=56J bÈcdmfµg¥¦×Á" >*! IÐÈK>¥FÎe'ä° ¥" "mãÓÝÞfg R;1226<=>$(J ­ ¥jhiA j! < IJ j 9 c Î 5# ¥¦fkvl m! noÆp ' ± £ bÅ3q&îL r - ° & Ó0" ­ 9c{Vs! @Z/iW Äw`at IJ! ÙÆ$ U{?R;1226<=>$(J u?!Dj¥F! ­ vÄwL<swjxyz! <x8a %" Ù!m{*ùXæÆ|c}é" .

PW! !"g3¹XÛÜYZ[Ro©E \ç ! ]^_/` Yabc! >*¹dcRÛÜÌÍeáfµghijkjlmJ " æ W! !3nÏop &! q"r st !$' quvw ! ÈxyóE!34U ÖYz[R" !m{?! a|}~' $"!( ?¢ E # v jÛ 3ab %U" "3Úà }~! <Ï'R$"&"

()*+,-.45. 6 5 & " 6G%&'m)

"# \]^ \f J# ! " 5# 347"&") ! a2H "

Å©ÚÛÜÝAÞÊ

­±²¨©/! ª«¬d"m<³¯´! U!3­±²kµ¶¤ ·¸! ¹!3 v]£¤±²º»" [\]ÚO¼!3­±²j½ñ! < ¾²k¿jÀ=<íÁU ¿34! Ù!3¹³LuÃÄÅÆR" ÆÇd! !3ÈÉs&ʺ@ v]£¤! <O¼!3NOÄËjÌVvÍÎ!Ï"

ßàáâãäåæçèÌéê

Oæ>*! [\]Ðdc! !">L°µ ÑÒÓx IÔ! <n ¯Ï!3ÕÖ×ØÙv"3ÚëÛÜÝÞ+jÌÍ\¦þ%! >*ßH 9 à# áÐâÝ# ÌÍ# ãn# ä ØåD-æççè! Ùg3úû èéêë äìçèQíO$îïð ç>! ȵ$¶H9g3jJÒ çè"

ÆëìíîïðÛÜ"ñ ò

P$mñ! ª«¬¹­[ªÅ!O¼"3¯´! "3òóã' R"!ôõWJ ØRö÷&î©J jR$°!3J úø! [\]ùX æèúE K&L5" ª«¬Ð8! ûüÙý! ÆO[\]jæ ÅIRþÿT!J ! m­Jsú"®#jþ$U%Ïsy' m&'(£" .

V(£! %kw<í$°&! ~!$F½ T¡ 9i¢F£jÐ WXD! ¤ ¥L" P$F½ ¦C& X §¨'©¿jª«âÝ9L! ¬1 Ìp ! <­©¿­®$ 4âÝõO" Vræ& Ì ©¿¥¯°±! ÿü²Z ­ ±!" æ1s¥¦NÛõO ! Ì45ÝÞfgã³´ %kwj.ì! <µ ÌW¯" !õO¶­~!37¥ ! ÏÏRB75C2905<4J · ¸üEòjéÓ=f¹éÓ =fð !º|! <»¼45à L¸üEòjCéÓ=fµ ½éÓ=fð " B75C2? !õO£¾j=f¿À¸ü! Ó'óE !éÓ=f" \ i+cóEw­45$Áí !õO7mÂV|ÃjRB75C2JÀÿóE !éÓ=f*! Å2 Äj !éÓ=f!Ž L=fj! Ž L=fjj !éÓ=f@­éÓ=fð Ä|Ã<ÆÇãÓ! Èt Ó ÉÊËL" ò# ÌÌÀÍ# ÎUÏÐ# -&'"äpéÓ=f ¶ !

M 8?RB75C2905<4JÆí" æƶÀÑÒ³ z?NÛ Ó±j ! @KGîTÔ." .

©¿âÝõOÕÖ ×

~ $A i ç w !39iä4¥¦NÛõO/, !

GRB75C2905<4J jNÛÆí! %kw@45¶ !éÓ=f ~*DD<w óEÀÿRB75C2J ! éÓ=fð E*DDFG4512H!j é Ó=f / L=f" V ! ¤ jÓ 0cÅ 5 ! q" Æ í + E s ! ! 8 RB75C2905<4J è w j Ó RB75C2905<4I*J4051J \iE V ò! 8RB75C2905<4J '!D j? ! s¿ g?"

L"ñ²êMNO

/5((? (&(!2@A!B& C BA@!DE /(@FA!(/ /?E9 :G?9

" 12345 # "6$7&8) $+,)%9:6;<! =>?@AB CDEFG2HI2! 2JKLM N! OP12QRSTU6VGW X! YZ[\]^$5 & "8_G `%" a.b2Hc.defghi jk! lm7nopqrs2Hj ktuvwx/yz{! |}~ \p "

1_/"3 { &$)abcJ " Vr! [\]Oª«¬ ' !! hj *+,- Å + T xo! ]^!mÏ' $"&" * .?> Riab ! <ÏíR ­$ !j¡¢£±¤ $")¥¦" è?ÛÜiabc§¨j34! !"æ çèÏÅU !$ h­ ©3«ª«ójÛÜYz9Ŭ­ ®èÓ! ¯**0@°5OÅ34 X Riab Txo"

!"# $%% OPQR

<,9 =63$ >3$ !"#'$ !"

()*+,-. ./0.1.'23

Å©ÚôÆÕóCDEÇýFGHIJ" *&K()*-

!"# %&' ()"*+ -. /0"123 4)""0' 526 786216 9. !"0"2: 786216 ;. <=)6 >. ?@)@2 -#@0@. A@23@+@2B

#%&' 2') H IJKLMMJNMN

!"#$

!"#$ &'' ()'*+,-$.* /',0.*'1 2'34 5-6', ($7.$'',.$7 /8$9 :"89 2-; 2".'$ ()'*+,.*3) ./0

!"#$%&'( ! " # % & ' ( ) * + , - . / " 01 ) 02 - ' 3 4 0( , % " ' ( 0" ! " # $

1 %CD9D%E;& *+,)- E ! ;F#,4)""0',!"#,9;',,()"*+,G',H?<,786216,;E,,9EEEE, A @23@+@2, A@I@J" ¡ ¢ S 8 £ G > 9; ¤ ; C¥¦§¨" ©: ;;@KL;MK ª~ «¬­®! N¯°±² ³! ´µ¶·¸¹º»¼"

½¾¿À E;%LNNO%O>O EN9L>>>NN; Á²#

789! 7:;P<=>?Q .Ã

!"#$

!"#$%&'() QRSTUVWXY 53 7 57 ,

bcde f :g 4= h i W X Y 53 7 57 , :; < j= . k 54 l m ! n opQ0WX q"! rst uv" wpx yzb{|! xef}~

:g= "

: - 8 , = Q0 RSTUVWXY 435? 5 53 7 57 , :;<j= .k 54 lm! nopQ0WX q"! rstuv" #$2·/opqUür2·/osq <sFtL1é¨u A v¿á¬N°'wÏ xy z B §{×wÏ/" |P}~Ce && n q U ¾ T 8 2 ¨ t À § b " 3 > ?°'N Æ· ¿ éJ8" v¿C &% u &> * a z 5 k &$ } " " ¾ Ø § w Ï lw È" CÜ8é " 8 v¿" s " Fd}N " :"³B2¶@¬N ¾ ' ! #$ 2 · / o p q q * q " I ¬N { z y S F e " - 3 Ù ¤N/C¬N­ SFe" ¡ i /Ot ¡y¢! h£I³" #$2·/op qU ü r 2 · / o s q " > ? ¬ N 2 · / ¾ n q 8 2 I $%&' 4 &% u &> * EJ @ ®G 5 k &$ } " C ¾ q ¤ ¥ " ¦ § 7 ¤ ¨ ; " ¨ ¿ ¨ 2 " 8 v ¿" { 2 · ¿ ö = © " á N °' ¾ w Ï x y â " ª « õ ¬ " s ­ 8

¯" -®¯¯! × ) " &% u &> * ° ª q ¶ ± < 4 . : ² @" az3¬sq³´µ¶Ø·y¢*" :" ³B2¶@¬N ¾ ' " ¸ s¾q TLv¿Fà}N " ¹" ¿é º»¼ ây¢" ¨t@ ª«õ¬! ½C z y W " S ¾ é q ¿ À é Á Ì ! Ø ·y¢éÂÃÄÜqÅÃÆÇ" ãáPwK³ dȯ" ^ eÉ §Ê" ˳" 2·/ Ì;nq" i>?¾ Æ·$Î À³ Ï¿" v¿á¬N°'¾ wÏxy â! Ð q IJ@)5k<8ìqèq ÑÒÓ$ yÔF èéo ÕóC<ÖF×/ ghÀq ! ×)" ï§ ØÙÙ ÚÛ§ î" IÜHÕe ÙÝ - {Þñßÿo­ LS'à ÀáÙ âãéñä! ×)" ^ ÀìáÂ@lCh¤NCF eéØ·y¢éîåû4dñä" |Paeæ

!"#!$%&'()*+

!"#$%&'(

!!"#$%&'()*+"#$, - . / 0 1 #$%&' 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;<9/=>?@ABC#$5DEF GHIJKLM#NOPQRSTU#V WXYZ[\]^_H`! a>bc7deafg" h#$, -./ijUklmn/opqr# < s0tuv#wxyz{#|}~# # # # # { #x w ! 8 V h # # # # Q # ¡ # J¢£¤U¥¦ !§¨© ª«#

§'© ¬­#§ ®©¯°"± ²c! ³´µ h¶·U¸¹º »#¼½¾¿À7 ·Á#ÂÃÄ7ÅÆ#Ç¶È ÅÉÊ! ËÌ #I / 0 Í Î Ï Ð Ñ 9 Ò Ó Ô#ÕÖ×ØÙÄ#ÚÛܨÇÝÞ/ß àáâ#ã.//äåFæUçèéê ë #ì / íî / ï ð 0 1 µ ñ ; ò 5 ó ç ô õ7*;ö#÷ø¨ùúçûüý þ! ÿ! " # i j $ #Î Ï Ð 0 Í % & ,- ' ( À ) Ü Ý * # 8 + , - . / 0 12 #3 ² . / 4 " 5 ¨ 6 7 ¨ 8 , 'i j $ é 9 : #C { ; < = @ > ? 6 @¾AB4CD! E)$)F !*"

Z[\]^_`aT

!"# )*+,-./

E# $ ' ( ) * +G ¬ N ­ ® ¯ ° ± Ç L E­ ¯ eG U ² ³ ´ ¬N µ ¶ · K Ý Þ / " Ì C ì · K < 1 ¸ ¹ 7 < º / " ) W M» ¼ > ½ ¾ © ^ ¿ S V "À é Á  " à á Ä Å é Æ ·ÇÈ" : h )'% © É Ê Ë Ì" Í Î # Å Ï S V $ Ð Ñ Ñ 7Ê-ÒÓÔ]ÕÁÖ" × v{ØaÙ²³$ ²³Ú¬N Û$ ²³¬ÜNµ ²³ÝÞß!

I/ q ì e c à á #â ã ä å æ çè é ê 0 å É ë " 8 ì e è c ì í #â ä î ï æ ð ñ H $ M ò U î ó ® 0 r ï ¸ðôõöN÷çñH$ .:øùM 0rú ûä ü ý × þ ÿ ! í " " ´ ¬N µ # $ ä î ä % & g # ' ± d Í (J! ã ä å ) " g * P + M Æ · z, - æ ¶ · ¨ @ . / 0 Ì Ø É é 1 2" 3 q 4 á  W 5 ¦ Ð » U # ' § > < º 67§89! ×%:¾©^¿SVé"À$ <1л #'é ;å TU" ê Ô"<öÙLM! =´ " × 3 > ? ' @ A B C D 0 E FG H * " e I é " À J 5 K 8 " L M âN ¤ O P Q 8 R é ñ S õ T / U U $ V " W X a e N µ h À Ù Y å T L Z ¯ ! û h [Å Ä\ ] é ¸ ¹ 7 " 3 · k ^ _ ` e a ¡ $ Í b c " p Þ " I e á ¡ " Í Î d e d $ é ¬N ' " "á ^ j ¨ à C g f g éhiÅdgïð¯jÅt" ÷ø¨kl&hm ¤n ! E)))" E@G

- T 435?

5. _¡¢£* `¢T¤¥ 3¦"

çèéÀê÷âëìíî" ¿µ_Fà}

N " "Kxy z! q 3q " ^ eÉ

¿ï} " ­ð õ" a ¿v¿} " :

ñ/FàZ éN " ¤"y hé¼âò ó! h3/ô õö>éN E4÷ô!

=¨ W" #$opq3øùëy ú"

Dmàt" ·/DeûÐÀázy鯰

ú" à ëì" "ëü¨!

ìqý ähóþÿ!!éëy úc

"" #ýq$áÙ $

¡ 9%& y¢éKe

'âíî ú" ](0#

,")&%&'

$L ¾ m ) " ÿ o U · k

' ?sÀázy" "*

°+ë!

"# ! ," -# . $ / 0% 1&

E! " #$%&' ( ) * +G +*,-./.01( 2.-3.-45 ,6.7( !+"( 897:( ;<9 H I ! u $= * EJ@'G C#$KL 5MNOá PQRS TêUSV WMXYP Z [ S T! #$5 ó\/C] F^/_\ -é`ab cd" ae S_fIa zÌ g = É h i j k > " C # $5MNOáPQlS TêUS VÿmXYPÔno" pqhêU rsPZlS Té\-l¾Mt u\" vwx,yêUéPZ#z V{wX|}~!

P " h W I 4 ? u > C # $W M g " á ñu\ PZlS TêUSVX Yno! ãF h¨ êUPZ lS T& 3{wXY" ³ C ! u $= * ¡ # $ ÿ n o" \- ! " d \- êUéPZ lS T` q 4 ae c éS_XY }~" ³pq ¡¢êU£@PZéSV¨ùüF " ¤Ce¥¦Ç§j¨ÿ©ª «! E)$)G !*"

!#%)*%!)&'

!"#$%&'(

E)$)G ECG

+"#"

)$)* !#"& "!$* "*)& "*&! #!*) ###$ $'!#

+$)$ +*#"

&#$

),+$ &*,"

!'$" !*+$

""+* #!#, #,), $)*&

+"(+

!'*)

$''"( *)&+( ')'$( ,$#&( ++&)(

#")$ &,)! +"#" +*+# *&)'

')*& +$'!( &,,$( &,$,( ,&#'(

#&)" +*)' )#&) '$,' &"',

*"$! *#'*

"+,

$*,

!) !* ", "$ "* ,, '"$()*%&*

GHIJKLMNOP +,$$ !#,' !!!)

#&$+#&$)##%#,

**+!(((,+", **+!((($&'# ,+",((($&'#

,+",(((**+! $&'#(((**+! $&'#(((,+",

',)$!+!%#'

&"

!"#$#!!%&&

!"&%&!$'(

!#%)*%!)&'

,,"#

*!')

*!$'

).(','(

!#,()

#,() ,() ()

(&&!! *)+")

+ + , ! # +

+ , ! # +

+ + , ! #

, ! # + ! # +

+ + , ! + + ,

# +

+ +

#& +& ++ +* *& *,

&,#, !#$, !+!+ "&'* ,'&# $&'# +#,' +*,! *&,! *!,,

#)$*"*$"++%*&

* #& ## #" (" *! (&$(&#$*&)%,+

)!&# &!!+ !'#" !+!+ "*$! ,!+! ')"& '''& '**& $'"&

"

>?@ABC! DEF %%%&):;<(,-=+,-->)&'-.&)<

,

') #& #, +&

,$&&+$(++%&+

%&'( !"#$%&!$'(

)*"+,'(

#)&# ,+'$ +!$"

)$'* +*$+ $$!" #",! #$"* &#)" ,$"+ #!+, )"#$ ,#"' &$') !',) +&++ &",# #$$# *!*' '$*+ $$"! $#+" ''#* >?@ABC! DEF %%%&'()*)%++,&'-.&./

"123#24356

7489256

+&# )'+ *&,

)+&# !)'+ **&,

`% f"

!

2 $ 3456789,:;<,=

/. 0. 1.

2345! '!,%&'((((64 !#%*%!)&' 78490

*!+) ')$& +",+

)*+ -,-.

*++&( )')$ "'+,( +*))( *!!"

++!* )$,# $)&+ &**" ,,'#

&"&%&'

'+"+( "!)+ +&"+( &'!$ &*''

#')& #,"$ "!!+ !!'* #),+

!#%*%!)&'

"'&& &,)# "+,,

!$)+ '"$# #"+$ ))!# #)!# )&+$ +$!' +*** &**& ,!,!

,+'$ ,,#) +$*' ,#') $#*, &#"$ "#,! )*+' $#&! &",)

$$," !+"$ ')$# #'!, *!$$ $'$' $$+' )*+* $'#* *&'$

!*), #"'' ")"$ ""'" '&)! ),*, ")&* ",$) *#+) $#")

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%& -./0

! ! "#$%&'()*+,)-

"#$% abcd8efghijkl

*S \ () < * ++¼ 6 ` ù ]^ ð ­ " # Ww _Q `#-%) ì 6` ù $]^X F2a % b(îc­a ^á ÆÁð d^ey fì ² Ô l g% ¼hijklmnCo,Æ%xÖ+x$

!

w |" }x À~ *vlTx Ö +( ³ cl+' 7lÆ ]á# °±12 hð­÷øïùï ¨ú Oîgï® @ Ö4 +Ö# ª«=Qô ¼È aÉp @ Ö% C¼ Oî aÉp +Ö# µ 2­ Ï}% < ÏSÔs%x ÖQOîg7@ H Âé% w]^ ]á QƬ.á÷G W% 9° ¤®L ( ¼ % (.Ïì@ú =" " C °=4

ÂE # Äà @ ^ á Ä ° 7 ^ ¡ % ¢ ( R " £ ( ¤" s½(Q[ ÛºÞQ¥® ¸ ° = ¦ Ãħ¯->¨=% ® 9 A ¯ % ª % « « ¬% ¯ãî}¤®¦­¦®# Å Sn" pn qnrs¦tSu" vwâ h Q>7=' .6`ù]^ð­ï ¯B­ï 6 x % + x r s ¦ = T x Ö " s T x Ö w T x É°±" n²Ã»:ú?r³T q L ã cð­ ­ Ö% y«=ÂQîc^áJWsèW = / ¦ z { â " a# *%-,+*/+

O î a É p ¨ ú O î g 7 É ° ± } º > y % ( »#-%) ì 6 ` ù $ ] ^ X F 2¼ l+'Y´#

NOPQRS!"TUV

456789:;< !"# =

¾"½ $%&'()*+, ä/ å æ ç $ % % q è ð * y é q C % ê / ë ì %,- / % E 6 2 íB³îï¥% ÆðÈ2Æðñ~òó ô$ 7E : r Õ õ ñ % ö < ^ ) ÷ ø g ¶ r % î÷ È Q ù ú 8 y û g ü ´ý % Ç O î ÷ûþg% µ ¶r' ÿ ê ! © } ½ . " # Q ä $ $ %f . k % E ] ø % j & * ¼ ' ë ì( ) * g / % % * ; ê / 7 %%' / Ç % Ë q è ð * y é S

q Í ø % f ë ì %,- / % E 6 ² ³ ? ô é µ ¶ ê +7 °% « /åB % í,ÁÅ- ï ¥% ²³µBî³A. /|$ ËP Q è ð 0 1 8 y Q ¼ ' % 2 © 3 ÚQö4.5Ý$ Í E 6 ¶ · % 6 Ò % n ± 7 8 i 2 W% ¢¤% 9å RC:;$ Á < " ] ( = * ¾> Æ, V ? @ V *%  @ à " F V V L µ ¶ º ð % .ºP Q P y f A ð º B äC ® ¼ ' % E6 "÷ D E R C:; ¡$ ¾#&', ¾/,

"FGHI@JKLM

23*+./01 *$%ST)*++$% 7 =­*; ìe ( ý ÿ ! " # r $X\ ­$ 6w & ­ r " 7 = ­ ­ a (Ì 23 µ. ¨ 7=Ä g; ¼ $%7 ­ ´ ï # Q Æ ìÆ/ $ X\ Q G7 =3 ôÄQ« µ r ¡6X QoèÄ Bkl$ P Q 7 = Ä µ Ø Ù r 7=­ WQ7=5 ôÄ j Ö µ rÆÌB F3 f Ä 3 ôÄ2®­ W Q Ë ¶5 µ 7=Ä Ò 1Q o % oèÄµÓ ÷ø/ù ¡ ÷ ¢ 7 = P Á °Q $X\ $ ö7 = ­ ï £ ¤ 7 G \ ] Hqp I0 ¥ B Ê B Ì Q -¦

Ƨ>: $¨ $ ï © $ ª« ¬ î}:­QÆE .¤®¯ß°9Q *% $ µE±Â ]²3 ÷ø/ù ¡ ÷¢ Õç ³E}´µã¶QÌÌô +Ö~¹Õç q´# ²¨[Å·6 $ Q: ­° ì óÆ É ) Ä ^ ì ° y . Ø £ Ì Ú 3 Ù V Ú Ø 3 Û á ® Ü 3 .Q Q7=ĵÕçQ ÆÉ ¸ $ Q ¹(Eº% ´ã³ìî}»ô3¼ ð­y rGÏ QÕç¾Ë\ÝÞ C$ iï#:­ $ W$ ï B Ê ´ . 7 = Ä s 7 = ­ $ ° . w .½ .¾, - 3¿ ¯ ß 3 . À 3 3 .B Ì 2 ® ß $ ? ã ÿ  L Á 3 £ b  à Q ÄF F ! " # 3 ô µ B Ê o è ½ P Õ Ã Å Æ7ÇÈQÂL6 ¼ö7= ç ¾3 µbDBÊ÷ø/ù ¡ ­É Ê Ë Ì ´ ï ® Q Í Î Ï s à § ½ ] á 3 ¼ ¨ « Q Å · Ð Ð 3 \ Ñ Ò µ Ó Ô s E 7 = â r 789801: Ü Ý 7 = Ä ¶ Æ ö ã 789801: Q p ½ $ ­=»$ P Q Õ ç ¾ r Ö × 2 µ *#,)+ ¾;,

!"=>?@ABCDE

*+,-./01

*$%ST)*++$%îïð­ñ)ò( óìôõ 7ö ­÷ø/ù­U¨úÕûüQý þ ° ÿ ! " # #-%) ì $ ] ] X\ ­$ P k.S%Õ} ^( &% ­' ¼()*% µ ¡..+,-% ./0 12% 3.4 5a 01 $ "#6w $ ­78 9 : $% Ë 6; v ­a<=Ä°>?@ AXãB¼C?@ DE¶ XF$ ö­ ÷ ø / ù ­ U ¨ ú Õ û ü Q ý G H q p I % $ J $ Á] Q Æ Á% ´ã K $ % L Ô ì ± . M N % O P % Q R %"&" ìSTUTÆVWÆXY]% ]Z[\Q]^f_`$ 7Ta*ö­µ¨E./«bcc^2d/efg% hO i + µ m .¨ « % j Æ E Q k l ã m ì ? ã n h % . º./J¼T Eoè->0£$ ôµBÊ$%Üpq­ÿaqÏÎôÄ7P _rstu v$ $% î ï ð ­ ï w x Ô p I B Ê ö ­ ÷ ø / ù ­ U ¨ ú Õ û ü Q ý y z { »| ô Ä " # $ ­ % B Ê ñ ) ò> G Y = Q } ~ T¬ u v ' % µ B Ê $ % Ü p q ­ ÿ a µ G ^ (} s u v B Ì £ % µ B Ê ¨ Õ û ü Ï S TE ع +$ *#,)+*2+

_a8FÑîð­:[Z`% óìô ñ)òJKL}Mq(L}ÄY´#

WXYZ[\]"^_`

>?-@ABCDEF

*$%ST)*++_a8FÑîð­: [Z`% óìô ñ)òðGY $¨ HËXIJK$%OLM$ 6w Wµ¼ö:[NþwOúP>: [Qï R¤Syz% óìôôUÈx¹% ñ)òï TUN Æ>JK$%OLM$ 7JK Vµ¦ôÄ ]á Ø$ NpI% _a8FÑîð­:[³W¨ 3«KL}Mãm¦OLMQL} X ¼ \p% µ ôĦ»­YÆóZ % µ[6 W¦¥ì W Æ$ *#,)+*/+

$%ULV`a­Y´#

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

¶²]·ÊË

¾" ½ $ % & ' ( ) *, " ¿ À Á ¤ $%ÂÃÄÅ:ÆÇÈÉÊËÄÌÍ Î ! ÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ x Ö × ~ ! Ø Ù Ú Û Ü ÝÞ ß ! à Ë 4 á ¸ Ú â ã Æ ä å æ $ NJKçèék[êë! Æ/åì )$ í Q î G ï ð ñ ½ U ! ò 7 °± óÄÌ! 7ôðñõ ñqö÷ ø! ùúåGûyüý! þÿ4ÆÇü ÿ!I"# $%! & ~¥I'7 °$ Gï(Ì} )*7+kq! úå

./0 12µ '(¨úÕûüQý w x ÔY´#

! "#$ "& 4 ' 5 6( 7) 8* 9 " : ;+ <,

_a8FÑîð­óìôÈx¹¸ عL}#

°± × ~ I Î , 2 ! G ø - . Æ / 0 !

4G2123I454"#$ JK767°±U ¥ ø ! Ê 8 9 : V W! ¬ ; < U ú å = é k 4 2 ! µ > q?@ABCDék$ E6¶·FG¸R H Î è ¥ ! I .ú å? | } ~ J K L } å ! ? M ½ N O ú PQJRJ$ ¾#&', ¾(,

"./ ! 0123

! !! "#$%

!" # $ % & ' ( ) * +, - . !! /012340156! 7$%89 :" ;<8=:" >?@! AB8:!

CD7 " EFGHIJKLM# NJKOP! JKQRSTUVW XYZ 1 [ \ ! 7 "] #! *! 7 ; < ^ 89QAB8:" ;<^8=:" _` ab:" _cad8:ef:! gVh ijkVW$ lmCD7 " EnoHpjkq% -r k !! / s t u v w 1 x 4 T U y I zk$ 7 !! / { | } ~ #$ / 0 1 2 3! Q q!

7 " ! %$ / 0 1 5 6 ! & / 2 I ~ ¡¢£¤¥$ ¦§¨4©ª " 01234 0156« ! JKQZ1[\! ¬­ ®¯7°±v :gV²³jkVW! 6 ´ µ ¶ · ¸ ¹ . º K » ¼ ½ $ ¾#&', ¾(,

*$% S T ) * ++U L V W X Y Z [ 7 " ] ,- * @[! \]B̽ /^_! $%UL V`a­bD¸c def½/^_U LVW X[g' hDi& qj k! lm½/'µ hno½/°[! pq?ã7ãy ó r : & ¾Æ, $ %ULVést ¾S, $ % u v ­ é s t ¾w, x y z{|}~ $ pq ø ?ã :pq % [g ½ / % BÌ VZ L( % h )E °% «=% ­= S % h ¡ ¢ £ ¤ % ¥ % 2 ¦ ¾§ ¨ ', % ° [ ó 7 x y z { © ª = ý% °[qÇ ° &.,- « ".,-$ ULV ƬB ­®¯°±% ²³´µ ¶µ· «% µ x¸° ¹«Q% º »¼}½"° ¾¿6À ®¯Q°± ÁÂÃÄQÅ% ÁÂÃÄ Q ÆÞß(ÇÈÉÊ% Ë µ?ãÌ Í¿¾ ± ÎÏÌ}% ÐÑ . Ò Q}$ º Æ¬Ó Q L( Q[ g$ BÌyÔÕ Ö°×. ØQ÷ ½% ´ãhDÙÍ Ú­% no½/° [% V«ULV% ÷°QÛÜFÝÞ y ßà% Ö7áâ $ X ã } ¦ È ä å -%#'%-&"#-% æ ç × -%#'%"'','% è é ê -%#'%#,%""% ë ìí -%"'),--'$$ *#,)+*/+

()*+,

9 !! ,! :" ;# <$ =% (& >'

? " @ABCDEFGHIJGK

!$%&Ï Ð ( ) *g h .i,¢ 0 Ä ¾ A_ àj>Bçc kly±mn o! p¢ $ %&,û A öq>B órs tu ! å $ %&RAvw xy?B ó 01" z¢7Ð 2ÙOh.i Ï{¦| } ~ B Ä ! ¢ 2 ¥ B "# ¥vSç M vS B 34 û O Ö! @ z$%&hçB " Ì > Ð ô B 0567 389:;<= Æ ! ¢ OÏÙ çô_Oh .i¿{½Û}~" ];Ìz Ä 2 B 0567 389:;<=! G Ö ¢ Oh.iÖ ¿3 4 OL¡ h! @ ¾ J2 Bl r s" >,?@67 *,¢ O ¢ £ > 2 g G G ¾E¤¥¦§p" q! ¨ ©u (dª«¬ ABCBCD*¢Oh. i {¦> §pÖ¶! "¬« éE¤­Úx>®aB§p" ¯° å±Í²³R¡ ;

!

!"#$%&'()*

_` ºb c Z S LM q :$ rQ R» f ± ² # A ® ¼ e w x½# ¤Z¾¿ $½!

_`abc¸D¹ :$wx

LMNOP:$QRSQTUVN

# W X Y E Z G [ $ W X Y \ ] \ $ %!&' ^ M _ ` a b c d e f ( 3 g <Ihijklmngo(SQTUpqVNrWXs%Q:$(Qtuv R$qwxul%&yz!

ÊzÈûBìÿíèBeåCDEP Fd+OGÖHóíèeåÎ$I+JBa BKs9\è+3LÕ+M~ÿ! MNO BPQvR+s;åSTÙ¹w\è`+U VÖ×ñW 1Mn¶ " ÖMLÕÿ!éøXF+M~Õé7

Óè ë s J ÿ ! \ è 3 e å Y D E 8" $) zZ MR[Õ\]BÖ×ñ+ÈûBÊO^Ú7ÀÁr_¬`,a b_ãGÖ×78Õ+3ûs ! cd> 2Òef" (#.* !2g

´ % ,¢Oh.iÏ{¦}~

B 51,1>1! ° ` µ ¶ 6 ¢ ° ` A

_`ºbc¸D¹ QRwx

( ( ,Ý|·¸ B°`¹! 8

Rº»» Ö°`_A¼ ¥ý½

B°`¹"

($%&'(

¥ ! O w ¾ ¿ > E$ S 3 < 6

)**$%&¾

B B À i , (3FFG7 38HI* Á Â Ã Ø W Ä

Ô Õ 7 8 Ú ¿

6! ¢7ÐÙ OLÅ¢£½Æ}

;! OÀÁ¬

~ ! GÖÇÈ\vSÉ BçÊNË

¾ Ã}ÄÕ

h.i ¾! 8R ¾Ì;_AÍ

ÅãgBÖ×7

Î! Ï2Ð¥Ñ BÁÂÃØ"

!#&g J!*

¨³©ª ´«S tµ¶·°±²

456$%&78$

:;<=>?@A

8ÚÕ! Æ _ÇakÈBJÉñ9 q ! Ê > ÿ ! é e å ô S õ ! â ã Á ä ù ËñBABCD HAI" ÖABCD Ì Í ö ÷ ø ! ø Ù $ ! ù ú û ! æ Û /%& Á Õ d Y Z ! t _ Î Ï Ð B Ñ A æ , a © A ! ü ý î í î A ! ª ! - a m _ Ò Ó Ô B Õ ÚÕþ½ÿ!"

"ôB#$! z_%&cÍ'

Öׯ"

Ú Ö × Ú Õ B 5 · ñ (YD`BEABFG! Ü)ß 9:;! Ê?>ËñBÙ Ú B * $ ! + , - ñ A . B /

¹ Ø Ü Ù Õ d ! í g 0" Ú ½ > /#$ Û G Ä Ü Õ A B C D B 1 ì Á 2 $ , a ¯ ª Î

dÝ|BÞß Ëñà N áØñ9" ^ÕâãÁä ùeå æçèéê! ësìÿÕ é¹íî! ïðÕíè¹ ñòóÿ!é! âãÁä

- a¯ªÒÓÔ! ­ªù5

6! ®ª789! :rÁÛ;<!

:ZÁù=õ"

HAICDm_>~?M'@

HÖп@õ¦A " (#.*(!*

0123'%&'$

0123456789

_ ? " ¡¢£" ¤¥¦§!

!"#$%&'$ !"" !"#$%&

ÏÐ! ­ªÎϯ! ®ª34¯"

¨ ©ª A«¬­ S t®D¯°±²

Í$%&ÏÐ( ) *Ñ $ % & Ò Ó Ô Õ Ö ×Ø Ù Ö×ñòó7 %& Áôõ &' öBÕd" êëìå÷ ø ù ú k û ü ý Ö×ñ òó 7 \ è ÚÕ78ÛÚP " ÜÝ! OÞß,Õàáâãä" ÚÕåæ ç #$$ R \ è ! Õé ê ë ì å í îï ð ÚÕBþÕd! ÿ!"#$müýÙ% &Ü"

%&z +' ', q$f

!"6$l%&()** $fuvLM({|}~

(' )( *) +* !+ ,, -.. //

!" # $ % &

' ( ) *+ , - . /0123456 78)9:;<! =>?@ABC4 D 5 E F 2 G 4 5! HIJK" LM! N4O PQRSTUVB ;W! XYZ# ( R2[\]O^4 56_! >`ab c6defghi jB45kl! > `mnoap45 qr! s;! tf \uPB45vw c6dxyqrz {|}! ~ ab ! z < ^ c6dB " ROy kl! 45qrV 2 ! 2 45 45q r F" c6dO J¡! ¢ f\B45 45qr£2j¤¥ ¦! §¨! © ijOghB2G 45! ªYJ«@¬! ­ ®¯°± ²³´µz>RD5¶·! 94E F" L¸! c6dO© 45IE ! ¹º»6q¼\½¾! ¿^ÀÁ qÂÃÄÅÆJ ! ÇÈÉÊËJ Ì" Í!Î

($% & ' ( ) * ) $ % 2 ! M o t !

&'(Õ)*+,¢7$ å ¢ E A F G Ø Ú ( - . ) * !#" )/ + Ú P Ù ! 3 R E A B

" ; O ^ + 0 1 ã 0 2 ô " 21B2) * 3 4 5 Ö×6

sR. B z?@

78ÚÕ! ñ9:;S< ABCD! < , a ¡

= ! t > > ? @ A B C M9 - a ¡MP! Y D! EABFG! HA D`¢£OÚP¤;

I! JKnLM NOÙ _! T AB¥]1¦§ % P Q ! 8 R * à c ,¨"

sSÕdTUVþWXY Z! [1\]"

, a ¡M9ABC

D ! © ª .$ s « ¬ ! ­

^ Ö × Ú Õ _ ^ + ª '$ s « ¬ ! ® ª %$

` c a ! b ô c ! ( d s« ¬! - a ¡MP a ! ² e c f ( a 7 A B C D ! ¯ ª /'$ s «

g ! ^ + ` c a h i j ¢ ¬ ! ­ ª /$$ s « k ] l m B n K n L ! ¬ ! ® ª .$ s « ¬ ! q ! o > ( d a p ô j q a>> ° " ]BÏÐrñst! ²e

cnLuvwbxÖ×!

ñ9¢ÕOÚP & ;

%$ < ± G y q B z { J |

y q z { J | ! } ~ Ü ² ! " ; %$ < ¢ ± G ³ ! ÜA ! Ù Ù ! . ;´µS "

(¶· ±G¸Ù¹

Ú 2 T A ! º»Blmñ9 ,

B \ è B å ¢ æ ç B¼½" (0*

012l%& *{ !

!"#$%

! " # $ % & ' !" ( ) * + !÷ 5 $ % & '( gø "n * ù W ú û " ü Ø ý ^ þ þ ÿ ! " " | # g$ % & !n $ o ' 4 ( & ) G " * ") + + à , - * . )+ & Z ), & / 0 " 18 - ò=/02h3 ).+$$ 2$ t 45" '4»Ô«d61]" 7f8 Ó+üØý9:;<0)=>*?"& !" @A BCDEFSGH¯j= gøIn Ë ! " J ¸ ' K ) " L M # N O='PQR^STUOVßWAX$ ' 4 5 Y Z K 0 ? ' !Ë !( [ # \ ( &) ] r 0 ì í " ^ _ 4 ") + + à , - * . )+ Z ), & ) " K / 0 " Ê ª 5 h ` G ") a b ü Ø c c d $ ' 4 0eo/0=*=! fM2h AÉ Ôg" ʪ h]h2i" ) jSk ®0ålmn" o'4Øp³qP r s¯t" *uvwxyz0{|$

gy}Qèè½~E>ìí" Ø' 4mn Ö " )ì <" ÉÝE n! ¦! =4n ðË$ B_` ñ¬Bu p³r| x= < U " '4Ø *+ &!^0;G 61" Po =4 y$

!"#$ %&'()

o 5 " g n ! g Dn !D M D ( Ò 9 : ñ ) gø "n * ù W,-/0" @ *+°E ¡¢£ ,-$ ¤S&!=üØý¥*¦§¨ © gb ° b ª " " o ° b a "n $ « úûK¬0­®" 2E ¡¢£ ¯" gø " $ %n " ° t b ± ² ³ ´ Ó Ì µ ¶" g· ¸ ¹ýº ! ¸»¼ýº ^½0 ý2¤¾K­" /E¿­¶wdò" À+ <M¼+9:ÁÂF" ¸øIº Ã& n

* ! +,-./01234526

Ä ÅÆ% '4«d»Ô61% A Ê b 0 G Ç gH ¯ j = È É k ®n % Ê˪ñÌÍA¸KÎ='PQRÏÐ ZTUѦ% @dÒ)OV»¤Ë= gÓÔ´n ÕÖ0×Ø$ 8Ù* ÚÃ=Û0LÜM Ý P % Þ ü Ø ý D E w " | # gø " $ %n % @ Ä Å Æ % ' 4 ß à U 2 )s[áméâ% ã! U=>¤¾ ¸&!% oä ß åðÕæ ¯ ¤SPçèZ=>=éË&!% ´ ê © g*),n ë & § ì 0 ) = > ð Ë gí G î = $ % Ë !n % @ « ï 2 M ¸éâÊ ð'4óGñòéË /0,-% J'4ñÔgA¸'PUó ôõà % 2SÇ ¸&!ö ÷n% 0Âøùúålûü% ØA¸SG2ß 0ðËýy$

,-./0123456

!÷ 5 $ % & '( ) gø In Ë ! ß W % þÿ)5Y=!"% ) 5 # $ % [ b < & ' Ò = > gø I g ó U % a b U d = # E % ^ ¤ Ë # Kn ! ( ) * æ + , - . ? = 2 % I N % 7 ` # E = h i ! Ç w M J K ï & / ° 0 1 % g¡ % ^ ¿ % 2 3 Ó 4 S T ° + D K = Í ñ % ü o ÷ 5 Ó K 53¿$ n BØË6U789% K ;f"#*ÔÕ% j #I% YZ· b : < k = B ; < = > % S Ç gø In " # û k i ß b ° l C % Þ W m 2 Ø = ¬ " * + Ì µ + à % T ° 0 ? 11 @ 5 #E7`b×$ Bn % )$") W % Ó K o ó G ) " w0A+Ã! üØýBC9:$ D p Ë q N M # I N C % @ ) gD !D)EF"GH% I?=0JI n M I \ Ò ü Ø § r m 8 s % B t 1IDKLM#E% ßüؤË# I Uuv( g¿wdx\2Gzy' n N % O p P K * G ¤ S gø In % 0 Q !D *¢ & z={|}% Bna gR S 2 w T tn ! g2 w u Un Ò V P gø In M ÷ 5 w D ~ · â W % gI P z ¿ F X Y Z % [ § I ] % } ä ÷ 5 I N g n % \/]PX//^! Y//^ ' 0 U /D K _ Ø ÂM=Ü=ÅD ! y @3`ab#E$ n } e g n % t f , - ¨ ËchdW! éewf+HI=! =ÅD#

DEFGH IJKLM

O !" # $ & '( o t u ( " ê óG% -#)LMNO [ ¡ ;# "4 ) )$"3 Wp G @ # = R % M'P! Ñ ! ¡Òï¢Ë # "#£¤¥ -" ¦ § \ÜST"#EبLMNO# ©û¦E ßW% " z*ïïw =é ª«*¨)ðË% { ¬% ¬"zÇ­" LMNOª«# ¤ Sª«=*¢éE7f% " ¡= a® ¯¯=8s°Þ2°±=j²% °-#) û & WblÄÅÕ³S´ð ñ]=ïw ;¡å# # "#µ L¶LMNO= ®û% Ç­"# U )$"3 W · !

R¸! t R¸¹º=8s# ñpð#» , ¡ [¼ê ½¾¿¼" -#f ¡ R*Àoùú=ÁÂ% Ã)pðÄ ÅÆO R¸ #» ,= ¡% , 8ñ ") .aÇt# ÈÉî Ê Ë 6% ê ðÌÍTí-# ¡3Î*À =T % 6" LM{ÏÐ <k# "##EÑÒ©û¦Tt t R ¸¹Ó% ùúZ y SÏ A % °"#ÔÕ·! *8s# Ï A ñÖ×Ø¡wLÙÚr ï= ÓË % ¬"Ç­ØÛ! # Ñ Ë # #ÜË6% ÀÝ,"# * T)ðË=* ÞHKµ¶ß*ð pð# #Õàá% ªÇtâã'P8 s % ñ) g)$-$ W % ä # ' P -)nR¸ n # ê ÇÈKa-##»= Áå ¬% LMA¸= æ= EMÜ çCØ#»LM \¬=|#3Î èé# "#£ñ ðST"#EL M æ = ¤ ê -" ¦ §# -#) W ë S ì = ì" LMNO ê í = ö [ % î ï ð * w Ð# Ø Wëð ñLMª« ¡ =#»LM\ ¬% H ïF £# ) aê " % È ð î % U )$)& W # ñ ) )$$& W ò óLÃR¸Ñ¦ ö [ ä )+1),n ) © û ¦ Õµ % "#Å ÆO R¸ñ) )$-$ W ô õ U öi% ÎW÷O ÷aøø*Õa ø ù ú ñ U )$n#

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 ! 1 23 4 !5 6 7 8 9( ! : : ; < = > ? 8 @A B " "#C D E F 8 @ G H I J K =L M N O # P *Q R = S T " U HIVW! XWYZ[\W]=LMN O " CD E ^ _ ` a b c d e 6 f gH I hijklmn 8@GK$ opqrstu% "#C D v w L x yz { | ! } ~ ! ( ! "C v 8 @ z { | ! "C v 8 @ As " & S gH I h ij k l mn = z $ "C v H I j "#$ = 0 a

8@A = ¡" ¢£ "#HI j who¤¥¦§=¨©$ gHIhijklmn = ª « ¡" ¬­®¯j°JK±²= "%"$" ³ ­® ´®=µ¶$ +· "¸ ¹ ´ ® º » = ¼ ½, &'( ¾ = ¿ À Á  4 à " ° J K " # gH I h i j k l mn = Ä Å " Æ Ç È 0 a8 @ A ­ ® ! H I h i j k É ³ ´ ®! ÊË´®ÌÍÎÏ! ÐÑO ÒÓ +Ô Õ " Ð Ö × Ø H I = Ù Ú z { $ C D E Ð Û Ü Ý " )H I j z S ! Þ ß L M µ ! à á â y Ò 4 ãä G ¡å$ "#±²vvæ! "#L ç è #E L M" é E ê *ë ì í " ° "#z { H Ijkî=ïwðT" ñfòL LM* ÃOz{óôõ¤ ö$

!"#$%&'($#)"'*"*+,'%$!,)-+'(%$.&/!"-$23+**+)145 0&!+1)&$2,/$%")&$.3$*&'-&/

67089:70;<7=0:78>?@7<!ABC!<9@7!DE!F7G=7C0BG09G0HIJ!KJ!6LMNMOKJ!PIJKJQ!9<!AB@@BR<!S1 XB' 0 "5 O )5 O -5 O (5 O &5 O +5 O 35 O ,5 O *5 "$5 ""5 ")5 "-5 "(5 "&5 "+5 "35 ",5 "*5 )$5 )"5 ))5

TEU7!BA! Y78>?@70 TBEBF90\C9=B04L14^_*&6 TBEBF9Oa9G=O[C;><7CO\C9=BO TBEBF9O\C9=B TBEBF9Oa9G=O[C;><7CO\C9=BO Z9c=9OP)&$$O]%[9D Z9c=9OP)&$$O]%[9D Z9c=9OP)&$$O]%[9D TBEBF9OL>9?7O6>G=BROY9GO)'& Z9c=9O]M)&$$O6a[O(d(OZT Z9c=9OP)&$$O]%[9D Z9c=9OP)&$$O]%[9D TBEBF9OL>1a;eOaX"$+N1TNZNJ W9Gf9COZ>G>OTC9?FBC K<;c;ObTN--4 K<;c;ObTN--L K<;c;ObTN")L K<;c;ObTN--L L>?BfO\7Ch9<9OZTP"&$]dOa>V8FOTC;?h K<;c;ObTN--NOT>UU7COTC;?h Z>F<;D><8>O[9GF7CObMO((( X><<9GOT>UU7COTC;?h a9G=ONB:7CO]7A7G=7CO""$

N7V' XB' JII&+&-6 JT"*3)_ JT-3-b JT-3))_ JT(+))a JT)&+-X JT,&3-a JJ,3,&_ JT(+)+a JT&-(*L JT&-&$L JT3$-*] 6gM,&+& JJ+(,-b JT)3,&b JJ3($$M JJ,*+3M JJ,$+&M JT,&3b JT&3"b J]*$-(I JJ,,*&M

W79C0 Z9=7 "*** )$$$ )$$$ )$$$ )$$, )$$* )$$, )$$+ )$$, )$$)$$"**& "**3 )$$$ "**, "**+ "*** "**3 "*** "**+ "**& "***

N7V' [9C= W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7< W7<

\@9?7 _9@9GO_7CB?B`Oa989=O]9F; OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH O HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH OO HOOOOOOOOOOOOOOOOH

T7G=7C0 ]7UB<>F NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZOOO)$$'$$ NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O NZ&`$$$'$$O

N7<7C:7=0 \C>?7 NZ-&`$$$'$$O NZ($`$$$'$$O NZ)$`$$$'$$O NZ(-`$$$'$$O NZ(-`$$$'$$O NZ(,`$$$'$$O NZ&$`$$$'$$O NZ(-`$$$'$$O NZ"-`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZOOOOO)$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZ),`$$$'$$O NZ-,`$$$'$$O NZOO+`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZOO+`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O NZOO,`$$$'$$O

KGF7C7<F7=OU9CF>7<`Oh>G=@EO?BGF9?FOZC'OiROMGVO[89>OBAOL9UOJ7GVO\@9GF9F>BG<OjN>:7COM<F9F7<5OJ=GOP8=O9FOOF7@7U8BG7OGB<'O$,*1)3,"),%$,*1)3,"-,%$,*1&33"", I@@O9UU@>?9F>BG<O9C7OC7k;>C7=OFBO?B@@7?FOF87OF7G=7CO=B?;f7GF<O9G=O<;Df>FOF87>COF7G=7CO>GO<79@7=O7G:7@BU7Of9Ch7=OHT7G=7CObBCOY78>?@7HOFBV7F87COR>F8OF87 C7k;>C7=OF7G=7CO=7UB<>FOR8>?8O><OC7A;G=9D@7OFBO;G<;??7<<A;@O9UU@>?9GF<' T7G=7C<O9C7OFBOD7O9==C7<<7=OFBOSOJ7G>BCOZ9G9V7C`O\7C<BGG7@OlOI=f>G><FC9F>BGO2\@9GF9F>BG<5`OL9UOJ7GVO\@9GF9F>BG<O2N>:7COM<F9F7<5OJ=GOP8='` iAAO4fO(&`O_9@9GO_7CB?B`Oa989=O]9F;`OJ9D98OBGOBCOD7ABC7OF87O?@B<>GVO=9F7OBAO"-F8Oi?FBD7CO)$"&O9FO")'$$OU'f' I@@OF7G=7C<O=7UB<>F<OBAONZ&`$$$'$$OBCONZ)$$'$$Of;<FOD7OU9>=O:>9OP9Gh7Cm<O[87k;7O%OP9GhO]C9AFOU9E9D@7OFBSO L9UOJ7GVO\@9GF9F>BG<O2N>:7COM<F9F7<5OJ=GOP8='`

T87O9DB:7O:78>?@7<O?9GOD7O:>7R7=O=;C>GVOBAA>?7O8B;C<O9FOL9UOJ7GVO\@9GF9F>BG<O2N>:7COM<F9F7<5OJ=GOP8='`OJV'J7V9f9m<O6BCh<8BUO 9G=OTBf9GVVBGVm<O6BCh<8BUO9G=O\@9GF9F>BGO[7GFC9@OiAA>?7`OiAAO4fO(&`O_9@9GO_7CB?B`Oa989=O]9F;'

!"#$

Z;<>?O\7CABCf>GVOICF<O[7GFC7

!"#$%&'( Y7G;7SO"<FOb@BBC`OaBFO*"`OP@B?hOW` K_ZOI:7G;7O"$`OJ9G=9h9G`OJ9D98O

T7@OSO$,*1+++,,"

%&/()0

+,-. =>? @A =BC @A

789:;<= >?@ABC

!

!"#

!"#$

Z;<>?O\7CABCf>GVOICF<O[7GFC7

!"#$%&'( Y7G;7SO"<FOb@BBC`OaBFO*"`OP@B?hOW` K_ZOI:7G;7O"$`OJ9G=9h9G`OJ9D98O

!"#$ T7@OSO$,*1+++,,"

%&'()*

789:;< !"#$%&

'(

tuvwxyz{

23456789 vM N O $P ã $ 1 2 / p  / q r stu! =Ðv VÌ'C$ apÂ/q rÐwxQCy75Óozã H v1FFP { T|}~} ! Ë12Â/¢. ÿ Ðp C¯1VW" ! ã$[[Ðâ ÈôÜ | 58*D! Æ 2Ü ß! Ë12 6)(4 Uâ Ð ß û ¢ à ¡ ä ^ 66D Ð Ü !

6)(* È 6)(4 Uâ 3DÈ 386D[ » 7 "

v

|

}

~

vM N O $P : = >+{ | . / ? ¡ ! n . Ì Õ v 72E! ")!6! \ f ] S TP @ È " A 6)(* B â B C*^ m â D Þ E F È ()(6 ¹ºM" n.ÌÕÃXÄ} ÅÆ ! B C * ^ G 8 56D È ()(6 ¹ º M $ ¢ . º !)D È ( × (35) ¹ºM" ËL`Üâ*ï 6353 ¹ º M ! * ^ G (*D $ ¢ . Þ (3D È 9 × (463 ¹ºM" =zÅÆRH! .

IÔ2J°\f,JÞßµæ |K ^! ?¡=+{|./&'! < L MNT! 7 OPQdRQyST r" | b 6)(4 U â ! Ë L ` V J! ÜåÁÂu6æ WX! oY ü! ÆhLM Z ZëÚL`: [! ,J¤²f=z\]N^! t_ rÐ" 5"@%! ËL`£! ¿Àû5 "ÁÂQ`a! o¾~b Qefc ;æd! ¢ef=+{|.! =Æh Ógh7ij Qä|b¨! ,kl mn>é! ÿ¤l2¤oQTrp ä"

J6Ë kã$12ËÌ È >4 K " Ä §ã$12 6.UQ apÂ/»T VÌôâ'C Ü! ÈÌ . U @ % ! - $HIJKA Ð " A 7 8 z ! 6! º M þ (=% Þ È 9=%! w x Ð 5 y ") º M "

!"#$%&'

} 4 ¥ $ v$#L17! 4)(6! \ f ] Á ÂP 8 ¤ 7 8 ¢ . ¿ ! = » ã $ vF1=1! 453"! \ f ] ù ÞP [ Ð N / | È >¦ ¯ K " » ã $ ¢ . p ä¡b%û¢.! :apÂ/D qr!

¾ºM£¤¥5Ó ¦ nÑ?ü梨 ." »ã$¨ © o *896 º M M ¿ ! Z ª (! « È *89) º M Ü E ¬ V Ü ! ­ ¿ Ü © Å *83! º M " ® ¿ w ! Ë [ Å *835 ºM! º ( «! n}¦ 4(6 ¹ 33)) [" Ä ¼Ñab! !>&V 6)(3 â K C o ü } y ' É % a p * ¯ 4 »Ï/¤°1ç^! =¢. pä±² F" Ë ³ » ã $ | t È >¦ ¯ K ! ´ ¯ ½ & v#L1#+#! 4!!!! \ f ] Á ÂP >µ K ! ¥ $ 7 X ã $ v+$!

3!49! \f]ÁÂP J>¶·K "

Ab5Fb;0 #KQ

LM N O $P :.7+.;< 5 Ó *Ì+pä" = z 5 d ² Õ , - E v.;P L:.7+.;<! *6(5! \ f ] Á ÂP Ô 2 5 d ² Õ L+.&#=#! 6)(3 â ò X ã . / 0 1 2 F 3 *93"! \ f ] Á ÂP { Ö Ð ß ( Å 4 ! ã . ° 5 ÿ É â | 9D 3 × 933) ¹ º M Ï Ø ! Ì Ù Ú Û 3D n o ! , 6 ö ã ó ô ° Z Ü ? Ý Þ ß *))>6"* à á â ë7879|" 5 d ã . ° 5 k Ð 6)96 â v?@P ¬ãä" Ë L ` à X É } Å Æ ! ÿ 6 ¹ *))) : ; ! ç è ö ã | å µ æ ¤ Ú *)) à á â 5 d ó ô Q È ã . k ÿ 9 ¹ : ã C \ f ç è ! þ Û Ü ? Ý ç ; ! 6)(3 â ã . + ² Þ < èÈéê v0ABCCABCP ! Zë 3)D" çè ñ ì í ¶ 6 î" >Z ï ð Æ s ñ! m µækJ òXãCóôõn LM N O $P Q R S T U ± G V W ! öã ÷ ø ù ú û 6 X Ë Y Z [ L#$%#&'! ()(*! \ f ] ^ ü! ÞßýþÿÐ _P L ` 6 X Y a b c d e f # g e ()!* !"#n" K o¾hij./kl2mânopä" $µæÿÉ 6XY qrY s\RtÛ?u % & ' :.7+.;< 5 vw xP § y ! = z { | ` 7 } ~ ` Q Ó(ü)^7É[ ! STU l " ! lq

9 (

:;<! =>?@1

!" # $% " & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 0 7 " # 8 9 : ; < ! = >? @ A B C D E F G H I J >) * + ' K L MNO5PD QRS! R4)*+TU! VWXYZ[\]^_ Q`P! abcdefgh! iefjkhl" mno)* + J p Z P q Q R S ! Z M r s T t l u v w x Qyz! Y,J{|}l~ yz! Y,Jl m yz" Y Z ` P ! a b 6 d f ! ! Y ! |" ,J Y d# d# ~ Y d# d! sYZ `P¡¢" D vM N O $P Ò ² ³ ´ v/-#01+2! l £ ! ¤ o ¥ ¦ C § ¨ l © ª « ¬ # ­ Y ^ P Y ® ¯ "*33! \ f ] µ .P Ñ ¶ · ¸ Ì 4! ¹ °±! ²³´lµ¶5¶· ¸" =lµ ¹º» `.¼½!

4"56 º M ! » ¼ ½ ¾ ¿ À L#1,#71#! o¾¿ÀÁ ÃÄÅÆ! ÇÈlµ ¹ÅÉ PÊ" *)55! \f]ÁÂP *) ¹[" l£VWËÌ60# ÍÎ@ÏÄ! ÐÑÒ Ó@¤oÆÔÕ Ò²³´ÃXÄ} ÅÆ! Ð¶Ç ª! =Ô ÆÖ! msY×±" L66 EP o È ß 36 ¹ (445 º M 8 É [ ) * + £ ! ` P ' f Ø Ù Y Ú Ì Ñ ~ Û Ü ! } K Ý Y Þ ß (83) ºM! »¼½¿ 9) ¹[" ~à" áâ6ãËÌ607äÐÜåæç! wèé Z ! êë Ê/Ë L ` Ì ¶ Í L6* EP * y Î ¼ Vì Z " Ͻ¿ 6) ¹ [ ! » ¼ Ð J 64 ¹ *(69 º M l i T t V W Y Z í î Q ` P ! ¡ ï ð Q ` P Y ` 8É[ (896 ºM" P! i{|ÌÑ^_ñò°ó" ÑÒH £ ! Ò ² ³ ´ Ñ ¶ ¢ Ë Ï 4! > ô â !" õ ö ! ¢ Á Y ÷ ø ù â ! Û Ü ú ^ ¹ 4"56 ºM! »¼½¿ *) ¹[" _û ü£~ý f " þ ü s Y 6 d £ Q Y ÿ P! ¤²!YZ " # Q ` P ! = } $ ~ Y Z %&QP! ÇÈYZ 'P" ( G-C-7C./9-?P3B.@?3B lq! Ð ) â * + × , - ! i a b d P 7 ` ZX[\ .Ðl.ñ/É 0 à 1 ! 2 3 4 5 6 " 7 ì l Q × 59->L11/M?P@K ±89:; Ð45! =¸Z<Ð! =>?@Ðm ]^_ A" I;K;2B/5-@17/ RB~CD! >)*+ EF! i GF! ~F ò# `a[\b ö" mY QŸH! iY QIJK "

¡ w¢£ô $+ ¤

34&5

3r45678

T0-LL./I-PB o5Û +123-!"/$%!.%#0"(!"/$%%#/000

)*+,ãuä! åæuç

!"#$%&

èéêë! ì§f í! îïðñ

ÜÝÞ# !"#$%%#&''#()*+,-'.#''# ßàá# !"/$%##0"0.(-*+,-''##." â¹Ó# !"#$%%#0"0.(!"'$%"0%'"#

9:# ;<=5! >#! ?@=5! 4AA" B:# CDEF! èé6G AA U HIJKLMN U ./012 !"#$%&&$'"('

óô# õö÷@øùúûü ýþ'A1B@2CDE ÿ!"## $%& ) q F->-7/G27/H2/I?@4/) '(# #)!%:/!&J%J!+#$:/)K""L>/ ýþ# )*+ F->-7/F.7M://////// A9-34/$:/5N$:/O1P17M/NQ; / ;9-?P>-7/F4@R/+N%J*QQSQ*Q ,I/0-# +NQJ**$/QQ$) Ù =,-.=/s012Û

!" #$

+#$,&$,(-(

!"#$%%&'&'

VWW?C4/81./C2>/591L/X33?3B-7B J I-@4 J A133433/1Y7/Z49?C@43 J AP4W4P-[@4/Y?B9/,\O/O?C47C4 J AP4W4P-[@4/Y?B9/3-@4/4]L4P?47C4 ^?76@./4>-?@/P432>4/B1/ -C4174#)*_M>-?@KC1>/1P/C-@@ !"0$%'&#!"//W1P/>1P4/64B-?@3

STc,d$U ðe<fghFq ^VWX +&*%$$+!-*

4565768

67 19:;)<=7>

3i&jb! O1B/8:/#)Q$ O1P17M/$S:/8@1CD/#$+ kl# +.'%&&'''$& ) +#*%&-'!#+!

F->-7/`76-9/a-.-/ B4PP-C4/91234:/O1B/8:/#)Q$ /O1P17M/$S:/8@1CD/#$+ ;17B-CBR/+#'%&&'''$& ) +#*%&-'!#+!

34&5

34&5

OPQRÂSTU N*/J/Q" _ ^VWXY "#$%&'()$*'*

mn 5,` øQopqÆOrsqb

!

'()*+,-. /01% ̸¹º»! ¼Ý²y× ½P! ¾¿²ÀÁ¤ÃQÚZ" ÂÄP×YÅ}ÆÃ! ÇÈ fÀ ! É|ÊË" É Z H Ì Í Q ó Î n Ï >ô âPÐQNÑK ! hÏ^Ò ÓQ >¸ùÔK " ÚZQÕÐÖ|ZHó Y V × " o Ø Ù Ú ³ >Û ± K h Ï > Ü K ! i >Ý Þ K ß à á VWQP×"

# $

¥¦W! § c ¨

89*:;< !

9:;<=> !+N$ ? % @ !$ ATBCDE?F@]uA(©J! Yª<«¬!

WU<=> N%Q$ ? & @ !% ATBCDI?­@Ø×A(®J! X YZ[F]^u_" °¯°<=> !+N$ ? % @ !% A TBCDE?F@]\A( Ú zp! ±B×J²³KLMN e ´jklm! =m! nµ¶·¸u! 4f<¹º» ¼½&î¾vw! ¿À*$ Á$ P$ «W! ¥ÂÃ

#

¸# Ë¹Ç Ì# ÍÎ Ï# I-P./X774/I-@?M ¿¼# Íl$ ¿Â# Í+Ð Ñ# ÍÎÓ Ñ# ÍÎÅ Ï# ÒÆÇ ¿¼# ÍlÓ ¿Â# ÍlÔ Ñ# ÍÎÇ ÕÂ# ËÖ× ÕÂÄ# ÒØ$ Õ¿Â# ÒÙÚ

kz QT} :|

Y ! Æ ñâ| no" > µ Ð q r Y Q n o! }Ycdef" lÐ +,-. Y @ / Y§y" ñ # ! cdef# ge7 hij./ }ymânopä! = f no YZ ! ,¿À f 7Ì ¡" QR¢Ã£¤ ! lqØFqrY ./{|¥¦M§b¨" >ä Ð µ © $ { | ª ¦ M § Q « !! m spo/ E{×! ¿À1 ¬­®" µ¯° R³nÑ! ¡±ª ¦nÑ"

p M ÖH?×@Ø\AÙÚzAÛ

ìÄ ò# +N&J*S!&%&&TÅ(! +N!J*Q)%%+*TÆÇ( È# ÉÉÊøU

$%=

! "

(Û&*+,-*

>?@AB! ܧl./CD2!

ÝÞ5sß! 9zàáâã! <=> !+N$ ?% @!+ ATBCDE?F@ GFA(äå $ Jb«¬Yª¾æ! STUV! WU<=>N%)N ?NN @ N%ATBCçè?]@GÖA(EJ ! XYZ[\]^F_! éa % @ !Q Abõrêëije! 4f<]pqÇìç»íîvw" xì|}evA! ï Váðñòóôõö÷ øë! -* ! ! ¥¦ì§! ! ù úû m! ¨©ª«! ¬­®¯! °±T²! ³´µ¶! ·

!"

üz§# ýrþ QÙ# ýÆ 'Ù# ýÆ|

Ï# âÿ!

¾¿¼# ý"Ó

'Ù# ýÆ(

Ï# )¹*

QÂ# ý/Ç

Ä# 012

9Â# ý/:

Ä# )-;

¾¿¼# ¾¿Â# Ì¿¼# Ì¿Â# Ì¿¼# Ì¿Â#

ýl+ ý,034 567 )s< )>Ñ

¿Ï# ßð# ¾$¿¼# ý%& ýlÎ ý,.

5+à 587 )s=

! "

()&*+,-*

$%=

!"# ! ./012! 34567

8! 9:;<=> !"#$ ?% @ #& A'BCDE?F@GH A(IJ<KLMNOPQR! STUV! WU<=> #%)! ?* @ !# A! XYZ[\]^\_! `a=> !+#$? % @ !+ Abcdefghijklm! =m! no4f<]pq rstuvw" xyz{|}evA! ~ U! ! ,-.-/01234/567/ 896:/;92<3/ =->?@.: k ^ = | - * ! ! ! ¡! ¢£¤! ¥¦y§! ¨©ª«! ¬­®¯! °±T²! ³´µ ¶! ·

!"

¸# »¼# »Â# »Â# »Â# »Â# »Â#

¹º ½Pc ½Ãc ½Èc ½Ïc ½Ðc ½ºc

¾¿¼# ½ÀÁ

Ä# ÅÆÇ Ä# ÉÊË Ì¿¼# ÉÍÎ Ä# ÑÒÓ Ì¿¼# ÑÔÕ

$%&

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 何佩珊 2015年9月27日（星期日）

大讚竇靖童基因太好

那英游 遊說

■萬綺雯大爆 Bobby 根本是個反面教材。 ■竇靖童上月 在日本舉行演 唱會。

參加《中國好聲音》 萬綺雯爆 Bobby

片廠熟睡扯鼻鼾致停拍

■那英到台下派禮物給長者。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）張玉珊與那英及 蔡一智 25 日到藍田一間社 區中心與長者提早慶中 秋，那英更即席唱出《月 亮代表我的心》，又與長 者玩遊戲及派禮物，逗得 一班長者開心不已。那英 對於王菲的女兒竇靖童進 軍樂壇十分贊成，更指會 盡量游說她參加《中國好 聲音》，因覺得她基因實 在太好了。

■張玉珊(左)力邀國內天后那英(右)參與今次的探訪活動。

首次參與探訪活動的那英表示張玉珊邀 請了她九年，今年才能有空出席。談 到近日盛傳其好友王菲懷孕，那英聞言即很 大反應說：“是嗎？很久沒見她了。（是否 與霆鋒拍拖後沒見過？）是呀，希望下次見 到她是開心的。（會否問阿菲是否有 BB？） 不會問啦。（阿菲可想再生？）應不會的。 （有傳阿菲與霆鋒結婚？）真的不知道。” 她謂這些不是重點，阿菲開心就好，作為朋 友不可傷害到人，如果講她的會傷害到另一 個人，最重要是阿菲開心，她亦無資格替人 說話。 王菲的女兒竇靖童進軍樂壇，那英大讚 說：“我看過對方在日本演唱會的視頻，基 因太好了。 ”她笑謂如果家中的小朋友是這 樣就好了。問到會否叫靖童參加《中國好聲 音》？那英笑言會盡量游說她參加，但要她

本人願意，不過不要跟她說，怕自己會不公 平。問到她覺得靖童可有阿菲的影子？那英 說：“100%，太優秀了。 ”

蔡一智偕子女台灣慶中秋 蔡一智（阿智）透露中秋節要在台灣宣 傳國語專輯，由於小朋友都放中秋節假，故 會攜同他們同行，可以寓工作於娛樂 。對於 好友錢嘉樂日前再度做爸爸，阿智表示已在 手機群組恭喜嘉樂及盈盈，問到看過 BB 沒？他笑說：“還沒呀，這次希望不像大師 兄，這個小女兒最重要像阿嫂，由於第一個 女兒已經太像大師兄，現在有兩個就分均勻 點，完全沒有其他意思。”阿智又稱很替嘉 樂高興， 中秋前又多一個新成員，中秋可以 齊齊整整、團團圓圓。問到阿智會否再生小 ■張玉珊、那英及蔡一智與長者玩遊戲，逗得一群長者開心不已。 朋友？他笑稱不生了，夠了。 中通社

“男人幫”任華姐評委超開心 香港文匯報訊 由任賢齊、蘇永康、梁漢文（Edmond）及黃家強組成的 “男人幫”24 日到鳳凰衛視，與 12 位“2015 中華小姐環球大賽”候選佳 麗見面，並一起錄製宣傳片。他們還將於下月 17 日總決賽擔任表演嘉賓 和評委。 四位成員皆是有家室的人，他們表示是次能當華姐的評委很開心，因 可以光明正大欣賞美女，笑言“太太幫”絕不會有異議。問他們對於“冠 軍”的標準是什麼？小齊認為要有端莊的外形，美麗的智慧和善良的心 地；至於 Edmond 則認為自然的笑容很重要；蘇永康和黃家強同希望是內 外兼修，兼具健康的外表和心靈。

被問及愛情窒主持

黎明：你還太年輕 香港文匯報訊（記者 朱燁 北京報道）電影 《不速之客》和《消失的愛人》聯合發佈會 24 日 在北京舉行，兩片的主角黎明、《不速之客》導 演林大雄及主演耿樂、韓彩英 ，以及《消失的愛 人》導演黃真真亦出席助陣。 電影《不速之客》由中韓兩國班底打造，韓 國新生代導演林大雄執導，林導曾因執導過影片 《老師的恩惠》而被中國影迷所熟悉。發佈會 上，林大雄導演也坦言，由於自己是第一次來中 國拍攝電影，所以從籌備到拍攝的過程都非常用 心，再加上和黎明、耿樂及韓彩英這樣優秀的演 員合作，他對影片的質量和市場前景都充滿了信 心。 繼 2003 年的《無間道 3》之後，時隔 12 年 來，《不速之客》成為黎明首度出演的懸疑犯罪 類型片。黎明稱自己與韓國團隊的合作駕輕就 熟，毫無壓力。女主角、韓星韓彩英則表示黎明 是自己一直以來的偶像，這次能跟黎明演戲，算 是實現了一直以來的夢想，笑稱：“即使有親熱 戲，也顧不了老公的感受了。”

■左起：黎明、韓 彩英、耿樂三大主 演亮相。 朱燁 攝

至於談到在片中與耿樂的合作，黎明笑指兩 人沒有飆戲只有飆車。

主持人維護黎明指直爽 “金句王”黎明一向心直口快，他更在一開 場已直言：“人家說黎明你很笨，是最笨的北京 人，不會說話，得罪人。”果然，24 日的記招亦 因他的言語令現場氣氛一度尷尬。事緣當他被主 持人問到拍完該片後，對愛人的理解和之前有何 不同時，黎明竟窒主持人說：“你還太年輕，不 懂什麼是愛人。”之後主持人希望他可以對《不 速之客》海報作些解釋，他也坦言：“我也是第 一次看到海報，你讓我解讀什麼？”隨後他又調 侃海報是：“在一個不知道是哪裡的城市，計程 車旁邊的是耿樂，上映日期是 11 月 27 日，電影 名叫不速之客。”場面一度尷尬非常。 事後主持人受訪時，維護黎明指只是其性格 直爽而已，他說：“黎明應該不是專門跟我過不 去，之前看過他不少視頻，他一直都這樣說話， 可能跟他的性格直爽有關吧。”

■“男人幫”今次奉旨欣賞美女。

■郭秀雲 25 日有兒 子做“柴 可夫”。

強調與容母關係很好 師兄：每日都打招呼 香港文匯報訊（記者 李慶全）第二屆“香港青 年服務領䄂獎”獎勵計劃 發佈會 25 日舉行，劉浩龍 （師兄）以宣傳大使身份 出席支持，他表示以前讀 書時也很想加入當童軍， 奈何自己成績未夠好無緣 參加這類團隊活動。不過 ■劉浩龍 師兄指其父親是個素有紀 律的人，他自小便接受父親的“軍訓”，像洗澡後 毛巾要掛好，浴簾也要拉回原位，故現他也形成了 強迫症，在家要將所有物品齊整放好，但他指將來 有小朋友的話，也會一樣沿用父親的教育方式來訓 練下一代。問要是女友容祖兒亂放東西會否發她脾 氣？師兄笑說：“她也很齊整，非常合格，她亦是 這類人！” 談到祖兒與李克勤演唱會尾場，他只“靜雞 雞”捧場做其背後的男人，師兄解釋坐得高一點會 看得更靚的舞台，且尾場多貴賓朋友來欣賞，他有 工作人員證可以四處走動。但有指祖兒母親不太喜 歡他令他避見伯母？師兄回應說：“沒這樣的事， 演唱會每日都有見有打招呼，關係好好，沒事發生 過。”問到為何又不肯上台？他則指又不是自己的 演唱會，且這次沒安排嘉賓，容祖與克勤已經好 “正”的騷。那將來會否與祖兒一起上台表演？他 笑說：“看怎樣，再算吧！”明日就是中秋節，但 師兄近日都在忙沒留意日子，故也未知能否與女友 共度。

現身米蘭時裝周受重視

栢芝不讓兩子吃月餅 香港文匯報訊 張栢芝近日遠赴米蘭出席時裝 周活動，在意大利時間 9 月 24 日下午，她出席了 Ports 1961 的時裝發佈會。穿上綠色上衣襯黑褲到 場的栢芝，獲品牌設計師 Natasa Cagali 親自招待， 接着她換了另一套橫間連身裙，兩套皆是品牌最新 設計的服裝，未曾公開發售，令栢芝受寵若驚。 同場的尚有胡杏兒及內地女星張歆藝等。

獲限量版衣服

郭秀雲擔心兒子錄歌進度 香港文匯報訊（記者 李慶全）郭秀雲 25 日出席香港愛護動物協會 慈善獎劵抽獎活動並負責抽獎，她表示之前也有買了一本獎券以作 支持。而在十月四日國際動物日，她以其基金會名義舉辦一項“仗 義行”慈善活動，呼籲拯救瀕臨絕種動物包括大象、鯊魚和犀牛 等，全球超過150個城市也會舉行同類慈善活動。 至於兒子龐景峰最近忙於為新唱片錄歌，然而他卻很忙，未來 要到多個地方宣傳，因此要在聖誕前錄起四首歌並不容易，也為他 擔心。而 25 日她準備出門時，兒子有空做司機送她到活動地點，可 是著急下車沒留下車匙，故活動完畢後她馬上乘的士去會合兒子。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀）歐陽震華 （Bobby）與萬綺雯（蚊蚊）及張穎康 25 日返將軍 澳電視城為十月二十六日播映的新劇《東坡家事》 拍攝宣傳片，Bobby 笑言宣傳片是重點宣傳蚊蚊， 因她是個進取的人，二人又互爆拍攝期間的趣事。 蚊蚊指 Bobby 不止愛講爛 gag，更是個反面教 材，事關他可以半夜捧住半箱宵夜吃，還有他可以 在廠睡到扯鼻鼾，鼻鼾聲更大得不能拍攝要停機。 Booby 就解釋宵夜是買給大家吃的。至於在片廠睡 到扯鼻鼾，他就搞笑說：“我對着關詠荷都有 扯……鼻鼾，有次拍戲講昏迷，關詠荷要在我身邊 講兩頁紙對白，她 feel 到我就想扯鼻鼾就捏一捏我 隻手，我就立刻入戲。”蚊蚊謂也不明 Bobby 為何 在硬木床上都能睡着？Bobby 自嘲因有成身天然羽 絨包圍住。 出名粗心的蚊蚊，就連老公都擔心她，Bobby 笑說：“她一笑就瞇着眼，返國內拍戲時她老公都 叫我看着她，我叫她看路呀。”蚊蚊就還擊說： “我眼比你對眼大，我內雙， 你外雙。”Bobby 搞 笑說：“你是A眼，我就B眼！” Bobby 又爆蚊蚊將暖包黐在腳上，因為睡着了 搞到起水泡，更被他不小心踩到。他又爆蚊蚊發音 不準確，試過將“吃飯”講成“射飯”，他笑指自 己較喜歡“射面”（吃麵）。 對於Bobby希望再有機會合作，蚊蚊就叫Bobby 要買護膚品給她，因這樣笑法不是辦法。Bobby 就 說：“你打針就行，我打人面獸心針，你就打隆胸 化骨針。”

■胡杏兒亦赴米蘭出席時 裝周。 ■栢芝獲品牌設計師 Natasa Cagali親自招待。

栢芝表示這次可跟設計師見面，她覺得很開心 又榮幸，栢芝說：“設計師覺得我穿她品牌衣服很 好看，适合其 style，除了兩套之外，另外會再送几 套限量版衣服我，答應日後會專門幫我設計衣 服。” 受訪時，栢芝透露中秋節不會給兩子吃月餅， 她解釋說：“我對月餅有敏感，但我不清楚是什么 成分引起，我兩個小朋友都遺傳這個問題，所以不 可以給孩子吃。” 香港傳媒繼續追問栢芝有關兩子和前夫謝霆鋒 的新聞，本來栢芝也欲大方回答，卻遭到當地人員 的阻撓，訪問被中斷。 栢芝亦大感無奈，她坦言：“我見到香港記者 山長水遠來到米蘭，我都不想大家沒有功課交，但 我都要尊重大会決定。”

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

./012345

!"# %&' ()"*+ -. /0"123 4)""0' 526 786216 9. !"0"2: 786216 ;. <=)6 >. ?@)@2 -#@0@. A@23@+@2B

.!$/00$1$23( .!45$1$6078$9'8 ;<=>?@A

! " # % & ' ( )* * ' + * +

!"#$

!"#$

B3 !"#!

CDEF" GHI<

T JKLM T NOLMPQ T R. XH T R.ST T <A;&;YZ%[;%

E-@F$04664G0460$1$045HH4<I/0

AA,<RLS5(R7!,ACU,(HC

\V,7SV,HVSV

K5,<PA,K7P7J,A7<P7H

< JR

C'(D'7'(>$C'9'+

J

?'@'($:A(2'B$CA9,8'>

HJ,(7KLHRU/,P!7UK

5 45

#$! :32$;3#$0<6004=0>

<P,<7LHRUVSI

U !7 ?7

C@#1+ D C@#=2 !@= E@= <=2: <0 F <0G H@ I66 J66 <0 F <0G K=62 LM66 JM="2: <0 F <0G LM@2 A""2 <=2: <0 F <0G LM1 E1= !6"2: <0 F <0G JM"0 JM62: LM=6N < 0 F < 0G H = 6 N I " 2 4 " <0 F <0G P@2: J@Q 4@2 <0 F <0G P@2: J=Q 4"" !"#

6789:

K5 AR(-/7^K7\7U <7\7S^(7K- A7PR

! " # # $ # & # ' ( ) * ' + & , - * ) . / 0 ! # ) 2 * . # ! ! $0 3 4 5 $ 3

AA,<RLS5(R7!

(R5T5S/7URL,4VSKR!RWVS

K5 <R!V ]

! " # %& ' ( )' ( *+ , - ( ! "

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'()*&+

! 13ß 8 `U!

ÈÉʽËÌ® 13 ù89:;;/7 25EEú a , Í Î Q ÷ ¼ ùI?L5.7 -5*.@ú 5 q r Ï ö I+J457 M99E5. ? ý É ÿ \ ¡ Ð" ` Ñ K " ¯ K > Ù F ÒÓ F " ÷ ð s K ¾F F 6 Ô Õ s Ö' á " >¾ ã r D O " 6 × á Ø> ? r F ¾Ù" O ÚiMãK!

! 13F !

! ÷ ¼ ù ú DO !

! !"#$% &''(%) ùpú ? ý K !

1 3 Û x O Ü ¦ I+J457 M99E5. ` - : ß !N94H7 J;7 NJ97 ' ( )* o _ " a , ÒÓ >oaÝÞO÷ ¼ ÄÄF`e ßàáâãMäåd =æç5 K è " ÒÓ>éCêSý9" Ù F ÒÓ F " Aëìi` ! × á¾Ù¢>Y# !ì¤ãÒÓ; í `î ÒÓïzðñdZd =òó" ô=b¾ ã! * ÷ ðs`õ K F ;ÔÕ sÖ'á" >¾ãrJO " O ¾K" L× áöÃâ>Y ÔÕ÷ `øìù=^" hì¤ú`jK%&` l" ûrbü¹!

!!

?'Ù(! );" ÒÓM* F = K a + !N94H7 J;7 NJ97 ' ( )* " , - ß I+J457M99E5. =o_!

6 ¥ " d ; Û , _ . !""O / 0 1 $ 2 D á ¿ ¦ P*;5<<*7 Q*.*@J< = þ ÿ" 345 678# ! b W " 9 þ ÿ " 9 þ ÿ ` Ò $ 2 a ¿ ¦ P*;5<<*" 6 ÷ b ö Ã P É ! * d 8÷ ¾66`\:;Fþÿ" 6 9 Üý<þÿ!]Î"i!

s¡¢£

è>GHá" IsJ/KsLM N ` j×OP"Q=ef" Ò ¾O P6 R J S e f l p ` õ T ¿ PJ*;* = ½ m á " >`UVW X" Ò>YYjZ^ [ '\ ]! ÒM¾½¢4# !è^_' F = çQ ðì¤-÷X=`a 0! *

! ZF s¡á¢ £!

6¥" = K ë , a ¤ å ´"H > ý 9 ? ý þ ÿ " _ « D ¢ j k = !P9J45<7 ýþÿ!]Î"i 9R7 S9D6:* ? ã @ A " - O . d å ´ " A Hô# K ã ¦ K $ % 5 & N " > B0CDE! ó FF?ý= - Z F

,-./01234

E õû b$22

! " " #$ & '( ) 5 6 7 89:;<=>

#8D;9 c¿ de =8D;9B¿ S 1++5;7 Q*T5 ß l ¿ ¦ 3*?*;6:*7 C:9?*< f ] f ©g " hi a j j _ « J U" k M l M ! " ) B m ];" #K,aMOVn?ýó Ñopqrs÷"§!") ù3*;7 35L*<6J*;7 F;65.;*6J9;*+7 VJ+?7 V5<6JG*+ú " _ « k U #V.55:5+@t =µ+," #K :?uBm] ¥" MvNwF }5x}yz {Ì }ó ¥|}s;§¨! ~ ¥ " p " o = < #ã Ét ,a§¨!")!

!2""%- 3,4% ù¥ú ß¿ ¦`-§¨!

?@ABCDEFGHI

¬" õ"Sºòv=ÎQ ©ª«Û,¾ R:`j,®² ¯V°²³6 × " ¾` SV° 5ã ( _ ! ©ª«b = KV° ,D E­ ßS _±ÿ" 6©ª« Øè>E F6^ !

L E 4 # !µ bdW"è=K ! J/ W !©ª«¬ ­ß,®² h " èïs ²³V°èz= ¯V°± ²³´ÿ! g²¯V° _²³ª ! ðs ªÿF 4 g =` I©² ¯ ´= @¡" ;¢£¤FS _ g! \ik¥¦4 ;" ¢d¾lp`î§vè`¨©:! è-YÉ{7ãbd¾6 ^6ת=Kô«4 ! * LM8­¬­ßPɱ ´ÿ" ä® ¯,;ÐA>H=°±5¤> ²=` ¦³´¶=º»!

JKLMNO P!QR,-

, µ #¶ ( ·t ¿ S ¼ ½ \ # , ® á m a¸ O á $$ v¾¿ÀÁÂà ò¹`eº»" ¼/ $U ½! lGHÄÅÆÇa¸ ¾¿ÀÁV EÂX" HÃÎQlaàA°±" M¾|Ä( K `\PlÎ=º»! Ò ÅﺻÆÇÈ ! ¼½ \ # ¾ ¿ e" ¸HÉd Ê¥ËÌ" wFx} C y= ÀÁÂÃ! ÄÅ` ÍÎ" Ï VWÐÑã;Ò>YÚ[ `\Ó-¼½ýÔ" \iPÉÕÖ=`×! ÄÅ , ¾¿ÀÁ¬ Òؼ½Ù Ú pá" ïl áè?¼½ {Ûa`N.-F ÒÜ l, P" Ò FÒ$FÝW! Ò>Y ðsYîX7; Þ" MßàÚ[KFPÉ÷ áâ" gãmäåÐÑ5¡æsC!

!ÄÅÆÇ

¤ ½ ¾ ñ ò = ! ó ô* E õ ö ÷ ø ù34*.+5667 89:*;<<9;ú a , ¤ û 8 ü ? ý þ ÿ " _ «!" #$22# %&'( = )* =-57>*?5@7A57 A*+*+*B µ + , " - O . d ¢ / H 0 1 2 3 ù29;*+@7 C.D?Eú = ¿ 4 FG*;H*7 C.D?E 5 # " ¿ I+J4J*7 K5/< " 6 $ 2 2 7 8 t Ù 5 ` ¦ d 9 : ß ! " = Za55;×<K=`-?ý" $22>? tÙ = @" ABt¿C! 6 ¥ " FG*;H* , a D E F G H I d J ¯ K " L M1NO`PQ¿RSTUÄÄVEWX" LM> Yì¤ZdÚ[\]=^_``abcd=^" e fPL6gh`lpi" 6Zd`jklm>dn N o= , p " L ß G H b ¾ q r s = ` t " ä u v w¢xyklm=z{! L_«µ+,D,¤`ý | } ~ Y K " H B !^ _ [* = L á c =}U" Idý =Lý " cñ !

p ¬

ç £ K § ¨ % & ' ( )

!!"#$ " #$% & ' ( )* + , ./012 345! 6 7%&'( )89:; <'()= >?@A" BC:D+ '()EF GH !I* # JKLIM$ NLI0$ O7IM$ IP QRSTU=VW" XYZ-[\]=@ A 8 ^ _ ` O a b c d = ![ F $ [ C ' ()* ef! %& ' ( ) g % h !& , i '" h !$ , jk" lmjn '( O 7 o _ ! !p "q r s t* u v $ !q r N w* x y $ !p " z { ' ( s t* | N } $ ( ~ $ $ $ F T ! 8 $ $ )*+* '," qr( T! :¡¢`[£K¤¥" ¦M"§£ K ¨ © ª _ « " ¬ " !­ ® ¯ ° ±* ² ³ " $ -*-*$ )*./ ´ µ ¶ p " ' ( ) " !· ¸ ¹ w* º » ¼ $ !½ ¾ ¿ À* Á  ¬"DÃ Ä ÅÆ! ÇÈnÉÊË" 67[F$ [C'( )?O¹ZÌÍÎÏoÆÐÑÒ" g¡¢ I =Ó'ÔÕ'Ö×Ø´ ÙÚÛ Ü " ? O % Ý 012 Þ ? ß à ¦ J á â ã" äå æç$ æè$ éê ?-[\ ]" (ë¨ì-"#íî áïð!

!$228tÙ? ýµ+,!

!*+,-., /)01(

· S 4| µj ¶Ù

ÈÉÊ¿S 4 µ ¶ =M+*J.57 2*;5<B a,?ýÈÉÊSè H4" ¸éêõKs S! LwFëÃ}¸ _«ìS@A" ä ¸t¹?ýíO! 4FZ îá" µ ¾|´¶?ýº» L" ;LM¾|t ¹ïð=ñ_" L¾ q¹Ùïáï×=Ó ò # !L ` \ Ó ó è" ïmÕ=" D " LÐ <``a ñdáâH := ^! *

!E õö÷øï ¤½¾!

4 µ ¶ ùpú · S ¸ t ¹ ? ý º » !

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)012) %&'

!\]^_`a" bcdefghijkl!

_Q/+''

:mnopq'?rA 678)

üýþÿ! ¿ ö= 7 >?

D¯( »{¯>ÿ »®& @ã( K3DI\5j5j6 AB( P§( CD( ÷ E( ?hF( ?ÌG% 3HBIJ W8% 8R Ë{IJ%w$ _ä Y©KB3 @ IJL.MNE OPº vH.ROP% =Q RSTE®UVØ-=OP{W

(#'"$%

&#""$%

XYTZN% - ¥-=OPº # -=OP$ Y©Í-² [ eõ?1\µ]^ ½_. j _$ ½ü ý ` j ¿ a ° { ½ ®¨@íj z b % <Lcd e ¤ $ Íåfg9P§ `1 yåfg9Xhå $ %

#+3456789

û ? b @ = > _ `¡¡ ¡ FxBua ¥MN ëb$ bä !2 F cu#% PD®3 ERS% dw¡ ïð¯°* ª:efgh& I ( Éi( êªÓ3 $ û?b@ =>_`Á° X³; ³jPkÍÓ³

l@m%w¨n}o% ?p ¨n,Fq1 ­b"PrÓ stµ GxB¬Q F® |$ û?b @ >¬Q #% Ëô§¢¨Äcï³ ª% uO¬±b@b $ M N% × J G¹v û?b @ F w;þ' 1

)#""$%

#$%&'()*

>ijJ ijk| 8(Áfg Üa% l

õ?mna( oa pß4q {rs^$ ijk ÁÂ ³®aît3<LeÃua ~v$ w½_äx ÁÂ1>

PQRS

!!#""/%

< =>?@A$ BCDEFG$HIJKLMNOP% Q

Ö×RØÙ Ú*Ë×LÛÜÝ% 1N3¾Jôa Þßí ¹à% ôÀAB) ô°àØÙÚ*% LÛáâ ãäÐå Êæç% Fèé E ê ëì! 1

/012

'#'"$%

./ ! 0 1 2 " 3 4 5 # %&ñ'()*+{E,- ./% 012 3® 45067% 8S-< ®;ä9:1_;< => ?$ @ ®¥%&ABÛCDE% ÛF9G7% :H ñGIJ Ø2²KLM% N¼*+¥%& ®O0P Ì1QÒRS$ *+TLUV 1%& W%XYZ [ WA3D% ¾\]^_`% Ø\a bòcZdefg% \hiW W ?j $ k% *+l G7Jmn% o. pq rs¥ EWòtuÍvw°xu% 7yz¼* +yÛ{|}~ X

?uA :1Ovwx'

.#""$%

EQR% ¬­® k53 ßàá eeÃE®âi$ Ì¢U % ²Û1ãä åVU ¿1 ¯Ä¯{ ò % 6¥ y[w ? æL$ çÌ % ès éæê VÄU Êcë % ìí îéU ïïðñòð$ _ä í% ¬­®3eóôU âi ®âiã^ '## õöö ÷øÄU % å s Äîé ½ù øj % úsûõ¸£üÁ% sý(* þÿ!"Û#+ $%&ÛtèsU ' $  % ¬­® k53 ¸óô ()âi ®?aù% Y*6¤<L$I+, ()~ -$ Ø?aùþ % ()0P1.,Ó/éî 01% ¥Û 2 Þ3% ¿{.4 ¤56 j7$ ñ89c Ð~d -Ld! ¬­® k53 ßàá-°à$ ì % k53 :r:1E9câi ®% ;Ì âi°Û% 9c% {å9c1<m={$ %

+,-.

!#'"$%

½ÛÇ9uj µ U_ä% ¾Èë° EÉê % Ê1ˤ9uÉ ÌrÍLÎ9% ¥xë{ á $ 23Ï ÐÑÒ% ÓÔRÕ°\a }Ö9×$ ¼½% °>¸<9IJ % Øa° ÙÄ N ºwÚÛÜþÝ <Þ $ 1

3-% ;,<& =*> ?,&%@

!!#""$%

./! HB2API ;\I@RFI?" QI3?6 GFBM5P# - )>#?M @Ù ;?53RA3I/CAJI?P 0Ì% }7a;¥A([BCD EÒ EFÚ8GHI J$ '0 Óç )# Ì % K]þÝLsM+ <[e IHJ Nô% Kz{®WÄ åK] O-4Pu~ ^F$ '# ¸ ñÚ _54A ¥ÌÑ QÁë¿ kÂà )>#% EÀR STÓ UVP u~9®% ð ¾WWºXY ÌÑ ZÄë% ¼¤2 >% þ Ââ[#;.ÛÉ \% È V O]^^l

LMNO 89:6

!#""$%

GY-6:16 ^; xy% l1z6q{(Á xy¡+ ¯(( Äé$ {u^% M@:z Þ ® ¦e |WÄ ¡ }~ ×e G Ê «' ¯°xy% ¿{ @1GHáî å$% <:1 *1' z±½ LðzL *â Lð % l1M @0{Lg±óô <L ' EQR L5% 1> ¬­® dw ê% þÿ¿ l åL ÞR\ ' 1

sts+

'#""$%

( Nc1£+¼$õ?Ä f\% !

8 1#Ê1 ö(c% 0×<L ²/@ * ¼½% 2¿ËX ö(c²u ö $ {Þ ¹Ï3â% <LP3 ¡Û RÉ% :q{¡nLh! ¢.u£ÿä .¬O3 H¤à¢ ¡n ¥ $ ¶¦§( ¶¨( ¶ ©1T? ®Ä;ZVª% ô v ½ ¶¦§Ë«nj ( ½ CɬT­c0s¶¨j ( ½ F® ©ØrÄ{¯j ß{ °±v ¥ % _äͦ° ±²³8ã8:;|´ $ 1

JK!

!*$$!"/ 7*$$/// 8*+$/// '$*+$/// ''*$$/ '*+$#"/ &*+$ +*$$/// +*+$/ .*##/// !*##/// 7*##/// 8*##/// 8*+# 0*## 0*+$ '$*$$ ''*$$/ ''*+$ '&*+$!"/ '*+$ &*+$/// +*$$ .*$$///

.#""$%

ô¥() ô ª«Í Bþ % L ^ N% Pá c- g\Z$ °L 1¬¶½ -\Z% 5j ª«$ ¯° g\ZP| ×

î9IJyz{P|A ¢ Y}$ - aîtx 3< LeÃ>~ >ijJ¥ L # Þùaî% ×< L Ü Üa <$ 1

î½% ¿{ E òõÛGj73 Ä çïN % Ûð1L9% þÿ¸Lñ$ ¿é¨P½åúç3¬ ª «% { ñ ÛG \Z\ % é í{ ( )% ×® . $ ¤ L¬¶ ¸6 úç ª «% Í ¶% ô Êò Û @ \Z$ ²Û1ó g( g( ¿ôõT1 $% L Ä{{Ù«³ m % <Ø ö Û @ MC$ 1

TUN)VWXYZ[

.#'"$%

l G F { c " { < ¡ ¡¢£¤# ¥¢£¤¦ +!$ §¨©ª«" ¬­® >5?@A3 ¯° ±²³¢£¤´µ ¶(·" ¸ ¹º° :5@B/CA3DB <t t»$ ¼½% ¾¿ÀÁ E52D@F6/E2?A ÃÄÅÆÇ()" ÈÉÊ° LËÌÍ ¶Î§®¶ÏÐÑÒÓÔÕ'Ö" ×¾ØÏÙÚÚÛ Ü$ %

BC 77

&#""$% *+!" 9:;-

5@ÞY60 [CR$ 78ÆÅ5@ÂC¨`* 5@ :9:;<<% =¢>SÛ?@ Í $ *AF ABC ¢ 2 % PD.L® ÆE$ 78ß F11éípå>Þ% w }G% BC *A{ ¤J$ BCÉHXãIr1 J®Æ@KÖLMl ñ;$ [CRÂïN 6 % XãIOßPQé _ `&R¼ * [CR@äë¾S 5@% ® ¾ pTé|[C U.VW5@0cX2% YkÂC¨` ^^1

DEFGHI

)#""$%

µ¶1l ·Ç µ·¸º-¹Û º$ '0.' Ì '& £ &8 S% áíT-»¼ø. 8 9gBFm/bI?5S# % S í w²® ¢% Ϋº½øµ¶ < ¾$ S¿R ¨% a;¥ ÀÁºë ÂÃ}7¸;ÛQè$

òÌóôE£ ÄÉÊ(Å 8 ^A4B?m/bI?5S# ( Æ 8GI\2S/93@53m/bI?5S# P| Ç%º 8W5@Am/W25\5/W53DP5?m/ nopqr# S¿Àû# 2©ûÈ$ ,

!"#$%& !" '( )"&*

!"#""$%

= rAqP2 ñ? G?APFq ÷ø Hà% ð{Ľ\ ùj öo$ ÷ ô ¢ú % <ûÝ: H;üç 'Ô ý Ī$ ÊÌþâÿ¿{;Eºzq{< % uP! "L; Ë#]<$ ¥'Ôý !%Æ% ö ¸º í $  % <L:&'0(% ) *ÿ +% .M ½µÍÇ,j $ ÆÜÜ {Éê% e a6ë;ÃÛ ./0;L$ ¯¼ ½% ¾J °üç @-ÇFÄ ./;0 ,[$ EARFB\qP =Ù¶1°Û9µ± ^Z 23% 4¤\a/K ;0$ ,

!"#$

)#""$%

./" dRe" fg`" hij" klm" nop# ÉÊG@ [ ë% ËÌ ;%® IÍóô$ Î L%*è ^pq3PB3 µ× P _V[ rÏÂò°'4 @РѢ% þ¾¥[ ë0Ò.Oñ3ÓLÔ$ ¾JÕaÕ ¼% Þ|Þç$ ¶ÖwÞ > ñ»®×óCÁ3@РѢ¯°Ø«é% E¯d ÙxÚP[Hæêåqr Ï ×ó¡T% 7 7F 1®-Û UÜÝfpÞ % Û^¾J¸¥Ëß ^àÍïïáç$ 3°Êÿï â tÊã,¼ @ÐÑ¢% çäµ+ñ*åfæ% ¯çÄsq{è é®rê; ë; }7$ òØ9 ñ% òìÍ ^^s

:;<=> +,-6?@A

!*$$!"/ !*+$ 7*$$ 8*$$ 0*$) '$*$) ''*$$ '&*$$#"/ '&*+$ '&*.) '*$$ &*$$ )*$$

çèé fg ;Õ l ©ª ÝÞ_ä ÝÞ_ä ÝÞ_ä eÖ×Ì µæcd áæcd ¸R³ ØÙÚÛÜ_ä ØÙÚïð yåÝ»_ä& C233A3D/>53// !*+$ ÝÞ_ä 7*$$ ÝÞ_ä 7*+$ ØÙÚcd 8*$$ µæcd 8*+$ áæcd 0*$$ ­,ª '$*$$ áæé ''*$$ áæé '&*$$!" "S® ²|& ;B?/ZB2?/V6IP/[3\6/ &*## áæé +*## Í ª .*## l ©ª )*## Ý»_ä )*+# Þù;Õ

_Q/+$' !*##!"/ !*+# 7*## 8*## 8"+$ 0"+$ ''"$$ ''"+$ / '&"+$#" &"$$ )"$$ !"$$ 8"$$ 8"+$ 0"$$ '$"$$ / '$"+$/// ''"$$ / '"$$!" &"$$ +"$$ +"+$ ."+$ )"$$

î9<¬t cdïï𠥺)É ^24DI@/ñL LB/_2@A òÌóôE£ õö.YWò<u &$') "÷-ø 1FBN <ùú û*ïïð ''8 Þ¨ -< üýþ% ÿ!"¿ & ö# ô -$ï %&{L' òÌóôE£ ^24DI@/ñL LB/_2@A cdïïð üýþ% ÿ!"¿ & ö( òÌóôE£ Þ¨ -< 0)*<+, Û @ -µ® ^24DI@/ñL LB/_2@A òÌóôE£

!*+#!"

7*+# 8*## 8*+# 0*+# ''*+# '&*###"$ '&*#& '&*+# '*+# &*##// +*## )*##//// !*#& !*+# 7*## 8*##/// 0*## '#*+# '&*##!"/ '&*+# &*+#

¥¦_ä §¨cd êë_ä l ©ª ÝÞ_ä l _ä cd«()_ä ­,_ä ®¨cd ñ¯_ä l ©ª ÝÞ_ä l _ä l _ä l ©ª °±cd â®ã_ä "S²| ® cd l ï³ïð \´

!"$$!"/ 7"$$ 8"$$ 0"$$/ '$"$$ ''"$$ '&"$$#" '"$$ &"$$ ."$$ )"$$ !"$$ 7"$$ 0"$$/ '$"$$ '&"$$!" '"$$ +"$$ ."$$

_ `Î a6cxâ bô<XcÇ )ùñL - :±dñ xâ1 L fg &"$ ñ® -< )ùñL m cd ?* áË )ùñL - Fe N ñ® -< )ùñL @fggg m cd ñ? ÁX )ùñL @fggg )ùñL - Fe N ?* áË

!"+$!"

8"$$ 8"+$ 0"$$ 0"+$ '$"$$ '$"&) '$")$ ''"+) '&"+$#" '"$$ '")) &"+) +"&) +")$/ )"') !"$$ !"+$ 7"$$ 7".)

8"+$ 0"$$ )*+" '$"+$ ''"$$ ''"+$ '&"') !" '&".) &"') +"$$ +"+$ ."$$ ."+$ )"+$

< " § Ñï úBØ u < * à ® ! á ®L" Óç< í " T®Ñï C D %ÿÍå < * < ®L" úBØ ËT{ D <wq .® Ø Þ77 ¡ J ¢Æ^ £ó@¤ <¥¦v D < * à ²| <wq ËT{ <¥¦v .® Ø Óç< í à ²|

_Q+'.

!"#$!" '$*+$ ''*$$ '&*$$#" .*+$ )*$$/// !"$$ // '$"+$ ''"$$ '&*$$!" /.*+$ // )*$$ //

!"#$ %&'(&) %&'()* +,-./ 012 ,'!-&$ %&'()* +,-./ 3456 %!-'$ %&'()* 789:; %'0 3456 %!-'$ %&<()* +,-./

7"+$ !" ÝÞßà 8"$$ ÝÞßà 0"$$ ÝÞßà '$"$$ á â®ã& !"!#$%&' GB/HI5JI/K/L5MI/1FBN/OP / ''*## ÝÞ_ä á _ä ''*+# '&*###" ÝÞ_ä '*## åæcd '*+# çèé &*## á êë_ä &*+# á _ä& GFI/QI?B +*+# Íì_íîïð& 9Wñò .*##

Íåóôã õ ) ö )*+# µæcd !*## õ÷ö ñ®øùú !*+# ûüýþ 8*## áæcd 8*+# á çèé 0*+# á ÿ!_ä& :2RS/T25RSP/:B3U@/VRFB '#*## á â®ã '#*+# µæcd ''*## "Sïð& GFI/H5P@/1A3/V5@I? '*##!" #$

!"$$!"

7"$$ 8"$$ 0"$$ '$"$$ '$"+$ ''"$$ '&"$$#" '"$$ &"$$/// +"$$ )"$$ !"$$/ 7"$$ 8"$$ 0"$$ 0"+$ '$"$$ ''"$$ '&"$$!" '"$$ &"$$ +"$$ ."$$

1·ccd<°= Í@cd H9`V qÓÔ"ï<0= rÄÁs<°= tN <0= euÛ v Íå<°= wwL\Z<°= Í@cd H9`V ñ( xø<°= yzZ<°= { { {{{<°= | L - }¹H<°= Í@cd H9`V 1·~ÁTU<°= ãä ?<°= cÍå<°= µ®ÓÔ×e-(<°= q ÓÔ õ"ï<°= Í@cd H9`V <0= )& <Ô&<0= q ÓÔ õ"ï<0= wwL\Z<0= ñ( xø<0=

7*##!"

7"$$!"/ 8"$$ 0"$$ '$"$$ '$"+$ '&"$$#" '&"+$ '"$$ &"$$ +"$$ ."$$ !"$$ !"+$ 7"$$ 8"$$ 8"+$ '$"$$ '&"$$!" '&"') '&".) '"') '".) &"$$

LÓ.7/ " 0( ,&)' LÓ.7/ " 0( ,&)& LÓ.7/ " 0( ,&)+ ï³12í3 ./ )01234052"¿ 6 ö(0 Æ^4µ<º" ¸5(0 ®¨cd " 6 7Ñ( Þ ® &$') ©Ìxâ !1!û ,'0 üýþÿ!8¿ ö( L9' l G ãä²:;<®=>5 µæcd 8 6 7Ñ( û?b@ 8 åxu( ACcúB 8G` «¬ 8 6 7Ñ( X Ì 80( C7DE@8¿ ' ö(0 ^H[LLVC/^[Z/0 F D,­,G \´

_Q+&. !*##!"/

íî* ® ,.& - ,.! |ªï ð ,!)/-/,7# ñ þ% eL9 ,'7/-/,&# òóò ,' W W ®ó ,'7/-/,'8 iiôTõ.Æ ,' ö' ÷øù ,8/-/,'& úûU ,'. - ,'! %üþýþ; ,' - ,& \Zÿû; ,8

'#*## '*###" .*## )*## 7*## 8*## '&*##!" &*## .*##

_Q+$) _Q+'!

'#*##

D2

'&*###"/

Ië\aþ

Ä µæWYÅHÃ

'*##/

Ho@UP/W/nBg

+*##

tNQR@

0*##

¤Ñªõö0Ñ

&*##

!*##/ ''*##

íô7

<åÌ<åW

¿í 0Þ

! " $$!"/ I @¤7 a cd§ '$"$$

!"$$!"

7"$$ 8"+) '$"+$ ''"+$ '"$)#" +"$$ ."$$ )"+) 7"') 8"+$ '$"$) ''".) '"$$!" )"$$

²/<hi j?kÓl mnuU ²/<hi j?kÓl mnuU ²/<hi j?kÓl mnuU .Yf@Q j?kÓl mnuU .Yf@Q op[b<<\]= ²/<hi

_Q+$.

7*##!"

7*.)

8*## 0*## '#*## '#*+# ''*+# '&*###" '*## &*## &*.) +*## +*+# .*## 7*## 8*## 8*+# 0*## ''*## '&*##!" '&*.) '*## '*+# &*## +*## .*## )*##

acd¨©

I;Õ a 0ª,I;Õ ,H«

7"$$

''"$$

I±² aI³Îa IÄÅ I²Ô a ­,Y,*

I´@ 0 !NY©

0 { µ

)"+$!"/ IÛ¶· a ¸£¹>0Ñ

7*##!"/ >B?3A3D/W5SA 0*##

'$"$$

_ä.h

'$"$$

»äm ¼½¾ 8 0Ñ(

0"$$

'&"$$#"

>Z/;> â⺠" 0Ñ(

>Z/;>/1A3D/d/HAJI " 0Ñ(

0"$$!" '&"$$#" ."$$

>Z/;>/> ¿À

)"$$

!"$$

>Z/;> zÂÎHÃ 8 0Ñ(

0"$$

>Z/;>/>2PAR/^53De

!"$$ 7"$$ 8"$$

&"$$ 8"$$

>Z/;>/I(Á% eô !

Ä ÎH­,XÃ8 0(

[3I//93fB

123456/WBgA@A5M

'&"$$#"/ «, 0"$$

Zc 8"$$!"

!*&#!"

7*)# 0*+# '#*)# '&*&)#" &*'# .*#) )*.)

7*&# 0*$$ '$*.) '&*&)!" &*&) .*+$

V_ +$ ÅHÃ 8 0(

I _0 "SÆÞ >VH[:Z/;>/ ÇØc± >VH[:Z/;> "S-T ÈW"Z ' á 8"²| ^ÉÊ( cÄË 8 ­,Û¨Ë(

!"# ¡$%ñ [C & '(Ië) *w & +J, A -® ð*I® ./w0 ß1i23i gëB4 w56 789U b: c;7<

RS )#""$% TUVW !"##$ !*##!" µ¶1·d Y MS ¸ 7*$$ Íåcd 7*+$ MS 8*$$ Íåcd 0*$$ c¹1ELº 0*+$ «,»æ '$*') @@¼) '$*+$ &$')½ »æ¾j Íå¿ kÀÁÂà ''*+$ µ¶1· '&*$$ #" Íåcd '*$$ ÄÅ¥/ Y ÆÇÍå &*$$ Íåcd &*') ÈÉÊ wË ,'$-'' +*.) @@¼) .*$$ &$') ÌÍÍï³x ÍìNË 8*$$ ÆÇÍå 8*+$ µ¶1· 0*$$ Íåcd 0*+$ MS '$*$$ ÎH²Ï ''*$$ MS ¸ ''*&) Íå » '&*'$ !" G '*$$ Íåcd '*') «,»æ &*$$ cdÐÑ Y ² Ò &*)$ @@¼) +*$$ ÎH²Ï .*$$ Íåcd )*$$ ÆÇÍå )*+$ µ®ÓÔ

_Q+$8 !"+$!"

7"+$ 8"$$ 0"+$ '&"$$#" '"$$ )*+# 8*## 0*## '#*## ''*+# '*##!" &*## +*+# .*##

ÌÍñÎ< v QtÏ ¿ & ö 44FÐÝ¿òö :A .,& ÑuáQ<Ñuà &h ,''-') 44FÐÝ¿òö cÒ Ó" ''# %Ô<1?&=/,) ãäbÌL + QtÏ ¿ & ö cÒ ÕÓ* Ó" ''# %Ô <1?&=/,) ãäbÌL +

_Q+++ !*##!"

7*## 7*+# 8*+# '#*## ''*## '']+# '*+##" +*+# )*## 7*## 8*## 0*## 0*+# '#*## ''*+# '&*##!" '*## +*## .*+# )*## )*+#

ÓÔ¿ ß (à{á 1& xâ¿ ß ãä åË æ ®; ,& (à{á 1& Ý»< 1& @?çèã ãä åË Ý»< 1& æ ®; ,) } Lé Dêëì -\5F/1&/,) Dê!í 1&/,) ãä åË (à{á 1& æ ®; ,) @?çèã ãä åË (à{á 1& Dêëì -\5F/1&/,) Dê!í 1&/,)

_Q+&) !"$$!" !"+$ 7"$$ 7"+$ 8"$$ 8"+$ 0"+$ '$"$$ ''"$$ ''"+$ '&"$$#" '&"+$ '"$$ &"$$ +"$$ +"+$ ."$$ )"$$

0 ­,® ¯°

! XYZ[\]^N_`ab

(34 .#""$% () !

MS ú à I úµ g ^ 99 QR@

cd MS ú à g ^ 99// ç7 >?Q XY >bòË QR@ ¾ ® ¡ðQ¢

Íì£ 1¤ &#'./ÍìNË

MS ú à ¡ðQ¢ ¾ ® QR@ úµ cd

Íì£ 1¤ &#'./ÍìNË

'"$$#"/ I¬­ 0 I²| +"$$

_Q+&&

_Q+'&

,-.!/

)#""$% *+,-

¦ [ Û0Pª ñ®% Þ ( ñ 6% d % % [ ¾Ì % m $ / Ó +[ N ° ¨ % +[ L vF Ä% Û\ ¨ $ ¡¢fg 9% [ P3 À£©% g.èO% Û\fg9Ø ¤t¥{/[% ¿%s¦ $ N3[ á§Þ6% 1®ÓL$ / Ĩ©ª«% +[±¬/ ¦­$ ® 'tÓ kBkB ¯°À$©% ±²³þ% kBkB Û´% 1 ®µë$ Ó kBkB xBvHt¶BQ·% Q#¸ñ=% ¹#º»$ ñ3°Ë¼¸ñ¬=¸ ¢%ww ]$ ®tu1®ò % I½g½¾¤¿í% /ÀP3 0P¸ëñ¬=$ ²Á®ÃI½²¾J¯Ä¹Ú% I ½ÒgůU Æ Äé4²ga6/ Äé$ %

123456 =>? @@@A ,'$+('$) BC 99/,0 DE0;FGH IJKL ,7$'(7$) MNOP QRSTU VWXY )Z +: [C 99/,'# <\] ^_ `a`) & ;23 bcd & efgh! ijk <<lm= nopq rstuvwcxy ;23 bcd & ^_ zz{|} <~ efgh! `a`) & [C 99/,'$ <\]

!"

)"+$ !"+$ 7"$$ 7"+$ 8"$$ 8"+$ 0"$$ '$"$$ '$"+$ ''"$$ ''"+$ '&"$$!" '&"+$ '"+$ &"$$ &"+$ +"$$ +"+$ ."$$ ."+$ )"$$

A Hß a :1IIJ óKßL* ÞÞD,* d£ MNOP0áQ a RRSS 3tTU >BMB 0ñL Ob1C V W ãäåß@ ZB6B/XYZ óKßL* ÞÞD,* MNOP0áQ a RRSS 3tTU ãä0áQ cGZ/Ob1C/&$'+a cGZ/Ob1C/&$'& c0ñL d£ ÞÞD,*(óKßL* MNOP0áQ a RRSS 3tTU Íåc> 00ñL Y[ c0ñL \Z]]^ 00ñL Y[ d£ ãä0áQ c0ñL d£ \Z]]^ 00ñL Y[ MNOP0áQ a RRSS 3tTU ãä0áQ \Z]]^ 00ñL Y[ c0ñL d£ MNOP0áQ a RRSS 3tTU Z[Z[ XYZ \Z]]^ ãäåß@

!"#$%

C # DE!FGHIJKLMJN

!"

d e f g h

O P Q R S T U V W X Y Z !" [ ! \ ]

! !"#$%&'! ()*+%,- !

!" !" !" !"

!"#$ ! !",- ! !345 ! !"<= !

%&'()*+ " %.'/012 " 67899:; " >?8@@AB #

! " # $ % & ' ( ) * + , !" - . )/01! 230456! 78 9 : ; < = > ? @ A ! 1 B #$ C + D E F ! G H IJKLMNOPQRSNT$ U V W X BYZ[" \? 3 0 ] 0 1 ! W F ^ U _ ` H I abcde fghij hk l m n o b p

ij?klmnopqVrstug^

q! Grstuvwxbyz { % v B| }]g~hk" z h k ~ h k * # / %h f # ~ h f # O f # ~ h f # ~ h k ¡ ¢ £ # ¤~h ¥¤¦§ # ~ % h ¨© " \? 3 0 ) ª « ! ¬ ­ ® ¯ 2 ° ± ² .³´]µ¶! ·¸ ¹N º » # ¼ ½ ¾¿ÀÁÂ"

^_ $ `a $ bcY

v R w x y 7 3 z{ J |} ~

­®¯ °y7~

~ 3 X

± ~ ² ± ³ ´ µ

~ ¨ © ª « ¬

~ z ;

¶ · ¸ µ ¹ º

O P Q R S T U V W X Y Z !" [ ! \ ] ¦ §

¢ S ~ ¾ ¿}

~ z

»¼½

~ ~ ;

¡ ¢ S ~ £ ¤ ¥ _

~ ~ ;

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&'()!

$"¯#$%²&1'()$¬K*+ uØ,-" .V$/# 0¯# ®¯~1¯S ,"(( Ò2034í! 0=5±6ZlC 78%9:Z;<à==>?¢@A B} " $/C30D -,*)5.3êE<à" F0¯C3Gx +,*,5.3HIê ¸@A J8.Kn! L " x !'*-5.$/C3ê E<Ä%9MNOP µBQR" F0¯C 3SDx "*-5.3QTUVW! .

*+,-'((5./01234

XBYZ[\" ]^_ YØ`ab cdeÐfg" ĸhT]^_iÄ=E ljk# ul.mnoÌÍ} " ÏÐgh '( W ' $p '' W '+ $" Cq¯,-rstu '((5vq¯æwxâx1yz{.mn| l678} ! ÛÜ" ]^_.}~ % f " ñ Yx1 . " hZ ! .

5678'(9:%

% +( .ã × ¾¿ " C®¯ c :" ¡3{¢£r¤¥¦! «¬" §r M¨©ª«gh '( WuØ.®¯Ø¬" ñ Ñ­¬®¯°7! Ûã × `±©¦²" ª«h '( W°±®¯³´µ# ¶ µ·x! .

% ! &'()*+,-./0-1

!"#$

7~ |

stuvw ( !# * x y z { | }!

!((%t É

R¹ !" $%&©ª ɯ.áÉ g Y 9- q¯ C;¶ ë" C % '! W -Y " iÄ !(( %.t É .áÉ " Y T»3á ! ÛÜ" ¶ ëûÚYq¯q d¨ | .a " b vh 9oQCɯ Y " 0 #ɯ3.ìaìZ r 3! vhjY ] " i¡g^%£.¤ " ¥irs[¦ §3¨©.¤ " 0¶ ëaªh«cô­¢! .

PQ R ST U V WX Y Z [\ ] ^ _` a b cd U V W"

7QRSTUVWX

#!$%&'() " a -bc : # !

¥¦§ .¨© ªQ¡« u .¬© ­®T¯°( ±£# ²n³w´µ¶ ·¸! .¬ ¹© ¥ ¦ § º » «u¢9±£¤4:¼ 9½¾¿ÀÁ!

;<=>?@ABCD

ɯ¸´h?\AB" C¹ºã»M. ¼½¾¿ÀÁd¨éj=áËáÂÃÄ" ^ ÅÆÇÃĤÈÉÊËsÌ! tÄÍÎ.

Z" éjáÂÃÄ.xÏ" íÐ .áCÑ ÒÓÔÕÖ×Ø! Ð ÙºGêE" Úná ÂÃíÛûÜÝxÞ! ßิêE" áâ áÂÃÄ3¾.DE# æn1" gÑã À=ä" åÄ^ÅÑæÿxáÂçè! .

EFGHIJKLMNO

ɯÐédêë=Ò ') Vì$%í îc $Cïåðñò" óï=Ò '+ ô õöã÷Óĸøù! íîcC !('- % 9 W" úûCKm.Cüý=Òõ²þú-r ÿ!"" T#´=7$%" & 3'(! ^ Díîc)*ñò+,ïõ²þ6øù" å ÄÊ-.ï¸" / 6Z²þ" 0K1í. é32Þ3" ú 145! .

ÑÒÓ8Ô# ÕÖ×!

®¯89á:çè+Ø

ØÙÚlÛÜݼRÞ

Råæå !" $%&©ª ®¯åæå =#°õçè+Ø:" CéêéÐ@Ë" ë ìçè ..Áí" U-î.¸´ïð! !+ .ñò~ !: .ó¤ô h + W !: $çèõ¹ k» !( ö÷øsëùú =E+Ø! , 3û²^" ñòüu+Ø" ý=Ò ýû-E=Îçèhíþ×" #´ ÿ!á"jÁ! ñòåÄçè+Ø # $ 9 %" Ào %&G" ­ c0v" 'Å|(0~! v héMx) " Ä* 3ò-" Øg¬+v ó¤ô,-" úÄ./! ñò¹0é1Bx 2ßl34.q} ~l56.7} ! .

É ° % Q. ¡Z ¢ß £. ¤

R¹ !" $%&©ª ɯ»Sg®=Òõ¯ ª«h %í°±H²" bS &³ï" °± Píõ±´µÔÕ" bS?ħ 0..½BH ²¶²" ·¸¹3.º»¼½ÀS! Û\" '+ .¾ëB?¿ÀuráCÁm3 ¡C¬" t#áC 3Ü0Y9ÄÃÄ" Å.Sh?ZÆÇCÈÙ.Yÿ ³ï! ¾ë. !! °±ÉÊ÷^D­C ËÌÍÎ Y s²Ï! ÐÜÑÒ:" |ÂӮɯ" ñÔÕ¾ë.;3Ö in<" í§×ØÙ¯ .¾ëH²" ñBÚ Ä¾ë½BH²¶².@ Ë! ÛÜ" ÉÊ÷A¬¿í¾ë.;3= V< ù.ý:Û ².¶²" ñÜÝC¾ë % i á=¬:í.H²! #hõ±>Ê ..ï Þ" ÉÊ÷êE" lõ±Zß.3 " ßkHÆ Çß ¼." ßÓĸ.F]ÙABÕ." .à áâãpä! } .

! (:#$ abc: !

!" # !" $ % & '( ) * + , - $ . / 0 #$%& 1 2 3! 4 567 8 9 : ; < = > ?@A5 B C D E F ! G H I J K L M N O P Q ! R S T J U V " W X '# 1! YZ[\]^_ ! `abcdefg h! iFjk^lmnopqrst-$. /" u4CDt-$ ./! jJ vw (( xt y1zC" ^% !: .©63C37$e8" ¬9å¡:ÿ: ¯;<=;3.3$" >?þ@! ¸´AÂjF, " F.^DBC.D¾EÐ " h=%¬_x=ÒõF ø," SGHI¯ù " ¸´åö,J7$e8úK L! =%:" MN Oññò,LõF" Y¸ ')+, %" £ñò,ï¸7$e8" åö^ÅPQRY ù" SÏ Ð.ï " h ')+) %­TUV!

YZR[\]^_`

?F" 7$e8ª.WC3E" ! ÈX¬..Yÿ Z[" ¸´ \, D" .]^VyZl_`qaa} " b¸´éj..c de" fég ! .êE 9 -( %kh dCÖuq¯µi3Ü" jpñk+Ølm" n og H ú" kpqÝrs3! 7$e8 t uvw xÒ.ªå" D^í;ðåykÞ! b.z{í;3|

a-bcd e : fZ # g hi j k lmn 7 o op q r!

}3" ú tÌFu¤! J§hÖ%¬~ " 8 .WC3E: Ý " 긴 7$e8" ! .

ö÷ø}$

°>F'+DDöGHT>I

R qé !" $%&©ª ;$ <=Z h& °7>>ÌÍ R;<&=>?@<0ª ç1F ?=×.9°7l@A} äBîëæ® ¯ZCi# ÓØDE '+ DD# E FS '*: PÌé.öGHT >I" = JKL ^ÅMÜ" giÄ BN .

!"# !" $%&'( $)*+, -./012345 !#$%%$&( 67 89:;<=>! *+?@ABC$ )DE '( DFGH<" =IJKH L '((( M45!

45NO ')*+ P$Q RS ,!!TU( " *+V " W !( $,-XH 45" Y?@Z[\7,N" ]^_ Z=IJKN`" ab9cde! f

èéêëÈz:ìíîï éðñòó !$% ôÃõ! ç1F?v°7]^9 _qÓ9ɯ ¹ .>I! . ù$ ú! û ü & F G ý þ # ÿ ! " # ü [

^XHgh '( W -' $Bi '( Dj F! 45aklmno # pq3r. /s" tuvYwxVy./s" z l{|} ~ Vy./s! 4 5wx 3 z " a { I } . # 0 ~ 0 " ¡Y mn} .z¢! .

'i (X &" F. G) ) *î +j ,k

KLMNOP8"

''W-×ØÅÆÙÚ

R¦ § ¨ !" $ % & ©ª «¬­C®¯°±. ²³´µ¶" ·¸Z¹cº »¼½.³²¾¿ÀÁ" t gÃÄÅÆÇÈ$ =EɯÊËÌÍ?ÎÏ Ð" gÑC '' W !, $" IJ³,-ÒÄ ÓÔ ÕÖ R/01$23%4ª .×ØÅÆÙÚ! ÛÜ" ÓÔÕÖ gÝÞ´µ¶kÉß# àá âß# ãäåßæçèåßéê.ëìíîï ð" ñòk×ØÅÆóô! txàõ.Z" öÙÚ.÷IÝøgùúû ü×ýþÿ.!ºÀù! .

R¹ !" $ % & ©ª É ¯ !, õ¯`aqb =dlc + ú} " 'ÅbdeDDK f 9:gh" åÄiXÚ n.NB.ÍÎ) lÑî jk} ! .Céêlug î ¹mno! ×pNÌÍqrí`a quØ©s¤t:" òÄ. uvw" AÂdÕ.ÄxNy <û" l#´ìßcd¸" f ?KBä} " qrgû zã {G©|}." 0=5Zû l~ gÿx) " å

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >

@ A B C D !

E

!/ F0 G1 2 H3 I£ !""" ¤ J¥

OEP~º>QI! °>ýRS u" ÌÍç1TùU ó ,,, V1" úÄW×öGHT>I. X¢1! XÅU×>IigíY" gC Z?f[! öÁ" vhiÌ£ j\" °>ú

 ÃÄ ÅÆÇÈzr ÉÊËÌ :ÍÎÏ Ð!

?

ßàªQáâ ãÁ9ÛÜ# AäåÅæ ç!

!"

Ä BÑî jk} ! `aqòÄU iû{G {i5" /ýÌÍq&.. ) Ñ ú" Å#´ AÂ[.gh !

ØÙ%&

`aq3¢ Céê qr" éê º¹mno.. :" qr 7} ." ²åÄ d2 Xa l¬ - } " £K«d Õ`aq" U^ Y`a qlg h } " § 2K¸! .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0-1

!"#$

()*+

i j k L l D m n o p = > ? @ q r s t u `

+, -. $%&'()* !"83:DPQRSTUVW" =>?@ DX Y Z [\ ] G ^ _ D ` _ a b Y c ! .d#efgh

234567879

µÌÍÓ×Ø

ãäåv æçè

!"# !" $ % & '( ) * " + , - . / # 0 $% $ 123456! 78/90 !& $ :;<=> ?@AB CDEFGHIJKL" >FMNOPQRSTUV W X Y Z ) * [\ ] ^_ ` a ! I J K L b c d e f ghijklm34n! o:Hpqrst1uvwxy" z{| }! 78~ q gIJKL U " þÿ¡É! !À¯YUèéDE! O *"3#$%s _&'u()*+*Ü ø,-! .ò/012É34)5§ 6 <=478tu9:;6<! K*S=¾ >Á# ?@yAB! .òC¾öÛDE F" GèéHÐIuJKLLMøTE! ÛdNO&PÈuQER"*¢ÁCSÉ 9:;6<uÛT6U" þÿR!I! è éÁV!À¯Yu¿×¢ 6<WCEu R"×O" ù*!À¯YXÃò! èé} OB56Y¢_&3×Zuɹ! ­: äÃ[" þÿR!\]! !À¯Y@)m ^ 0_ `ZNvuÒa! KWà âm ^bv cudÿ" *^ )! O¢öÛ

q¼ rk Íö Îv Æ ¼É Ïz Ð{ K< Ñl

°±² '$ (³_´: µ ¶d·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ ·¸ÃÄ! ÅÆǸÈÉÊ ËÌÍÎÏ-ÐuÑÒÓ! Ô ÕÖÃÄ×Ø! ÙÚÛdÜÝ Þ¸Èßà! áâd¸È, ã! äTÛRåæçs" èéÔê6ë! SÆ Ç '( dì ¸È®ÛmÜÝ í îuÑÒÓ! ¸ïðñòó* ôõ ¾! ¢öÛÆ÷øù

3:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMDNO!

w"# ª« 3

!ÒW" ÓÍ !ÎÔD#¼½¾ÐÕÖ×ØÙÚÛ ÜÝ>Þß àáÐâ!

Ç>># ÈÉ ÊË Ì

Dw (* úuxyzy{|UPF ÀÀÔÕ* N.rÑ .À}*

3 ¾â»m<! K¡ÉÛY6~¨ u 1TE ; £R)> " FÀÀ¼¡É! * 3yªÀ\ 2 * ;ª À \ y ñ 8 ª # ] . > 9-#-.: u n ¾ ò ! S . u Þ Ü ) ! ' ULN© ! ù6~¨ ] ä uMøq. ð " * N.US]DE! ;RY 7 ! *OYu ÉErtl y rtÂá© uR! ^e]stu" > FÀÀ¼B , dÞÜ! ) Ûd 3~¨¾ç! KrÑ .ÀÙ R vÉ«m Z -#-. u " &

9bY¯ '$ (³N´: w"#$%&V3¼Tq! f SZ 3 ! -éå«R0 ÔÕDE! fgw.# ª«® 3u¼41 H*ªÀ\zîbY¯µxT7! ­cv­ ò56 !! Û ;ªÀ\y7ñ8ª#].> 9-#-.: " G ! S py®Ûdw. ¼­®Ûdfg9#:uR0" þÿ ¡É! SÅR*bY¯;;Õa=L*> " öÄ! < =uª«þ´ Áã·u¡>?@A±;}*¹(oÁVVo bY¯" -.?0mHý«I! (C8m ªÀ\k i¿¢¾B p"

9`a '$ (³N´: ! 4o * 4R* Tv ò! *! ¢ Ô Õ ®! *¡ ßC¢ k$|£ ¤É k$|! = ^Y¥¦"" £¤DE! #§ ¨eZ*!s©©

Ud " O´ $ ;`Y \F^À+ ^" > $' úu£¤è¶Å$)ª«u¬8 :­! öC®" *¯ ] )! £¤ ¯ Ô ßC¢ !/0" &

yz:{| '< ! ] ¡¢£" ¤ ¥ ¦ ! ! d#efg1

PQ ¡

! k

9 '$ (³N´: "F $P éz ÔÕ*-. ¿ <4ÀPQ ¡! Z¢£u M ¤¥ ¦¹! VÀ§S ' ¨R" d©ª« ! -. ¬ ­ ® n ¯°ª Ö*^. ±! òfOPp²º" Ou±± ³´µ ¶ u · Ò¹¸Q À! À¹eUº» ¼-½! $P ¾f^.¿» ¡! K* )* ú ø)ÀÁ Â" ¿uÃÄÅ8 Æ Z Ç È! @RÉu *^Y-. ÊËsÌu?òÛÀ6 ±²

T! á ùú*ª ?küu ÍÎ" OÏ-fî u â Ð ) ! p}rÑ ¾ÒÓ;ÔcOÕ LËZ# je <6¨uH øÖ> " ;× Ø Ù Ú « > e Û } « ! ²$ ;OYKeÄ.

R# adKSuÜ"# ÔcÝ Þ'%ß,# axAô Ry oàÓu¿]" > ^e * ? ò Û À 6 áp! òO õ5â ã! ¿»ä + D åÛ u ;xæ?> áp! çC ¢f èÎé§ø" &

ª!<¼½¾¿³ÀÀ" Á % ÂÃ&!' ¹ÄÅÆ<¯°±!"Ä !

-êAB&V$;FGI LMN`>

!"#$%&' ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 78 9!"#: ;$% <=> ?@ABCD E ! ;F G > H I J K L M N O" PQR"#*S A B T U & VWXRYIOZ;F[> C! \ ] D E ! ;^ I J K L M _ `" ab^cdIefghij ]klmn! opqIrKLs

t! stuevZw"#.xy z! `{|}~ Z x " > * 3 u C ! & V ! ; 3 k P u " > O ¡! - ¢£¤{ |¥¦! § 3R¨ © ªOY«So¬%l­® ¯ o%l" & ª é Ý ê ë ì í Ó Í î ï

Ò W "

ñ ò ô õ 4 ö ÷ ø ù ² ú !

ó

´ \F^À+^

öG /d©ªC « ! w.¹(vDE 3#ûurÄ6FG R! ù^c©rÄAl²e 3u S7" ¢H C! à. ä <.}1²exÀ! âÞßàk©Nv" G ! 3W 1Q , D! w.$%&V D $ ¤HÇ®z >ÛY­Þß༴ZÆIu 4J¼¢ KfmL -#-.! K6ÉÄ¿ Àí"í¸²-.# FÉy 3Mm6! C¼Npw"#¼bË% UfF!OPôrÄ" -.QR ¾ÔSL w.* 3u¼¢áp¥TT»! ùS. u~×^# U&^# V\¢!WîáX*Þßàuf YÀÅÆ3" Z[d.#û\QL¢Þßàk©Nv -#-.! p]â.xux À1H ^õe! )_à.`ay äº!Àî6 DE! bett c 3+^uþd! KLlR¾Þßàk©" &

ð

ûüÓýþº()*

f# KaÇÈuÓ×Ø" $( úÜûÞ¸Èsüýþ Ll! äíÿ,ã" öÛsã R!Z '$ úìûÞ"! ó*# $l%þ&'! (a)*+ ," º»¼½¾¿À*±²­ - $% 6." Åd/Ó01o23 4 5 L67ÙÚORßà®8 9 ó:éU/;<=d! => ?@ABC (% D" &

´µ¶·¸¹º»"#"$

ª«¬­!®Z¯°±²³

9 ¡d '$ (³N´: -.Õef fDE! ÛÎè,-.ghu 3i ¼j ¼ky¼ÎövÆÉz{<l ;m#Àn÷> " .ÊþÁ Rok#DE! -é S è © 3 ¼ : Ù U ;m # À n ÷> Wà $ pq!4­®þ<¼Î" p H²dr¢Õeffs)uxÀtu! s) ê« ¡! þ<© 3¼K iv! Ke%rÄõn! p-..Ê þ-­i "

û ü ÿ ! " # þ º $ % & ' ( Ä !

d2euPtfghi ~è"3" µ.Ì$ j.Êþ¿»Àk¡É! !À¯YAlm nGTEOo*VÀ ùXÃ! p#ûqrtst ânG! ­ : ¢uuv×¢wòxyuz{" | H! !À¯YuÃ[(CLl}D3u 1½2~É" G ! !À¯Ye_&3Tzdo ufg! OQ ä<.â " è é ¾¤ ^ä HC! > { v&Pub y ! ¢Üø,®F` ý_&3u&P Û " µ.èé@)1 ÅRô3! * ¨ () R! p±²_&3u ^bv qa¥T ! èém ò ny" 3p^qa¥:²d" &

!"#

-.$%£EFGHIJ! w"#$%&VKLMN. OPQuòRSÂ! TUVaWXYYLZ! * [ \ ] + ^ _Á! w"#`K\.a3ò! £bFcd{ª e ! f g h&VZijk6u;flm> " w"#o¡n 4 [ \ ] + ^! op[qrs<tup! , -éÄvwxyHz{ |! £bF}Û~ &V! * D N . f ! ÅR ó " ! £& w"#WÉ! ÃKe&V ; > ! * [ \ ] + ^ _ Á ò ! - w Z ­ f?ç m ! Å.$%?òÛ ÀÉ . ¡ ¢ e £ D (( ¤q3¥ ! £bFm&V¦~hùL§! ÅR?òÛ ¨´© e D ) ¤ª«¬­®¯>ò! -we¢ª« B uäTÅ.! $t°¨Û " D f ®! &V} É K ÁD±²! w" #¢ ³´u&V±µP Z 3+^! ¥T Z ¶ & V Û · ¸! w"#¹º* 3» ¼¢þ½! ¾ Q w " # Ä ¿Àí"íÁIu; ¼ÎN > U 3W à r Ä Ä ! w"# * 3-þÀÅÆ3ÇxȼÆÉ! þ ½ ^ y ÈÊË%! ÛÌÍÎÏÐf ÛÀuÑÒ" w"#* 3u¼¢ Ó! DEÔÕ! Z§ Ö+^×Ø! äÙ! ?ÚÛew"#Én! Ö Ü ø , ÝuÞßàk©! á â,Zã" -é¡ä 3 $ % Þ ß àepå æ! {| ç" &V*è,-.éêB C ¡! Þßàëe 3+^uìÛõí" * 3 ¾! -wxÀî¥ïð! £bF & V! ñ LÉòqóô! ¡&V Ãõ ö h ÷ ! ø ùú 3ûüùýâ[\]+^! £& je ½ ù 1" &

_ L M v ! w d # e f g x

!"#$%&'

!"

yz:{|<}~ D ! # Z b h yz !

-®0ëó

§¨yz ©

éz ÉB-.! ê -¨éZ ëì! Kí. ® 0}LîÄ" ïðñ;3ò. ®0ëó oZ$P ¾! #(*¿¢ápò! @ô éz t ! õö÷ 4 øùuú½;ìû> " Oäò¼÷ü½ú! Bý þ6Nò¢ÿ"® ' d ¢! "! #$ Ðfgïðñ;3

òu¿®0ÛxR%c" ëó *½úW&½! ' , d( ) %;*ú> ! 'OYÛ+ Gcùu½ú" G ! éz *ÁD ±²CG + "½ ,! ëó þ6NÁ R ¡Om -­×#.s! m éz WÉÃ/¢01 DE ! ZH#,2p" &

!"#$

!"#$%&'(

! ! "#$%&'()*+,)-

.*¨ªîDϹº

! !" # "# $ %& "'()*+,. / 0 ! #$ 1 2 3 456789:; <=>?@AB"CDEFGH IJKL! ;MNOPQRST "CUVDEWXNY! ;Z[ \@]^DEN_"

¡¢£=¤~! =¥¦§¨"

78rst"

¯°±] ^5ô´²³­¯° ´µb¶]À% :^J _· r*+ %' ÒOUã¸a ij)*¢)% Î*¾ WK:7 *& .

n# ³6´µ¶·`D /ñ~ ;3"%tMs "^7Ï5 6

r,- %' W7BW8% ðÑ ij)* .% )]K:9e : , -b*¢ :¨ª$ :ùú% ,* %aJM Ò ÖÔ. W Íú% ð ö;<j=Å .% 83¨ ª+b> ã?È·% ªÈ¾ Ç¿ÀÁû:# ij)*% _çÒ. ¹º@[©$ À . $ :_·^AºBw¦§¨

÷ CDg%EF gb% X u0(% M ^ À. k GæÇ% ãæ% Îãï^_ `H\ " bðI$ 56ñùú% M ] â JKL" MQN@OP.$ )]_ç ƪÈ,´:âJ ÜÝ»Þ% Ñã ã 1) -b ¢£¤ÈI$ /~ U) û«QºB w ¦ § ¨ 5 ® % _ % a J ** bRº*% ÜSû T^U V$ .

] ¼½¾öÁû

p`qrstuvwxy /~¯°±] »¼½ ¾" ¿À@öÁû%

î;fÂÃ:s©ªºË~: ¤-É & q/~sÄį°Å;% ÆÆ»¼½¾" ° Ç ¾ ½ÈÉ& °±] 6ÊË¿À% Ê

ËwÌÍs³Î¿ÀK ª< Ï& :0(% ªÈ6rа± ÊËöÁû% Ñ^©ªÒjÁ û kK:% Î@:jMsÁ ûªÍÓ °±ÔÕ*ºÖ þ-% «×tt~Ø*ÁûÙ vJI¡jÈ& .

©ª¡¢"

78zzrs{ *|}- ~E/ n 78 "

ôÚ´²"ö÷$ßà

j7klmno%&` á¡ ôÚ´²Û¡ÜÝ»Þßà% /~¯°± ç% dj&'Á

ë 6âÜÝ»Þ$©)* 3 &

#bcdefgh$i

qãäåæçèc0(% ³­¯° *&' 6 È+é& ê&'Á 6 È âJÜÝ»Þ% «×©$)*6 3 & ßq ëì]síq% îHØÅ + P *, %ij¼ + È/2ÜÝ»Þ% ÿÛ ¯°±ã ï. ð % / 0 È í û ñ + *-

È&

Nòî¶ØÅÐ 3" _% ì]|ó « +3" YÜÝ»Þôp% +^ijó ,( Y& «iõ ià"öjdà6w÷$ß 3øßà& ëì]|O_sc¡0(% ùpî ¶ Ø Å + P *, % ó 3%%- ú Ü Ý » Þ \ û% @8ÅM s *1-* úÊÈ% ê\û¼ üý ,3"+ ú% âJÜÝ»Þs/0Èíó + È% 8ÅM þ ( È& .

!"

î' ï Á( ð) ­* ñ ò+

, .

óôõñö ," %&' j÷îïÁøùú «û8Ávc üýþ¾ÆÇsÁ÷% Ïw ÿ*«Çs!ñòJ*"ä#òÆ$j÷% Á¸&'Á% U^*(os)*2v+^Á p% #**w,´-.& XY/0Á1·ï2 + P ,( %83 1 b (- <% ^U45678 9sü:W] r;567<=>õ? è' & ·Wb% * üuv@AîïÁBÛ " ü CD³ôõñö¾ÆEÆ 9ü% FGH1 deb% îïÁ)*ÒøùúÆ I8s m«®Ávû8% J üKþ¾ÆsÁ ÷% qLð ÊM¾Æÿ*«ÇsNñò J% îïÁ"Ò÷ òOÉ«òÆ ¾$j ÷sÁ÷@³ 9¾ÆAÇs&'Á& bU^îïÁ*(os)*2vPQRSG r31 t% {= ' w+^ÁpÌTãÕ% OU@Þ|V/÷þ% w#$ôõñö WXNYZ+9)*[¿% 2\J ) b *- <,´/0& ]¾^_ *+)% Å`üa¬?LTÐ 1* r*' r4' bcde_ \& .

ì b +Äç -

EFBGHI.!/E

r" $ ," % &' " ì " P% Ç *% W + Äç dw\ - % % +> - : ] ý % :- & 33ts r ü'fjü % : ¡ ¢ } ~% : ¸ 3) t s + ,--+ ÅÃÄ% ¦§£¤ì Ð¥¦b% > W +§ç¨& ì " P b% j ©ª , b EJBCKLMNOPQRSTUV! " $ q «jWGHI.X/E" <% 0 +^ ãÑÒv^Ó ªXz ­®s¯° ¸- ±Ë& b % Ï6ãÑÒvÔÕ +si ×²× , % ³ ´ µ ¶ · Á fDs% Ò_Ö×£iØÙ£ 8% ø¹sW +¸- ^ Ä&  º»&  ùú% :] sbÚ% ùú% :¼½ +ç¨ +> Û- Ç)*ÜÝ ] *% D¾W ¿ÀÁH û: ý % *Þ6ã¨d£¤% ß Â % « - 6 Ã Ä £ ¤ ¯ ° [ã Ë:& ýàá % Á & bãrÅÆ% £¤jÇ Hdg \ã\âãàÀ% ÃÉ È¨ ª% ÃÉ- >Æ ;% äÒv6W ¢ ¡% :@ += ÊË% ÌãÍÀ ¯°åæ&  Î&  æ8çÅÇ% è£éD ·WÏ % +¨Ðª+% 6 =7"% Mê ë% ì í è D ] \ - % :KÅå é & . ³&

EF¸¶¹²RSº»

£

Ä*% +>6ð WX% ¨Þ " Y% Î" -SÀZ$ £Ä % +@- ¼ ¡0[Ä % =Åp]¡=Ç" 7% *\]^_$ ^ ,-** ØÙ£Ä% jë ,-*3 Å \ ]ÜÝ% b¼D +-/$  ¦§ØÅ`% " ;% "

¾$Ã"Ë% § Ì*wa( ªb% cÕd°efs8 $ ¨ÇÛ % YÇgh i% jL f s`k% ^jY *, Å% ¼MN % ãæ K Ll} sÅ % ÌãäMN£ ¤mnXojÇuÈ% ÅJã "Y$  .

³¼5e X½¾¿

"Ç % q£¡Äj*ÇpÚâ rY

s% j ö=t á â D ª % M ê ë$ ^ áâ% ³aJ ( b 3- <jë 3 b% 83 8uvw ) b% _xþ 7 K Òv$ Â

) % " t 7v¸ 1 t" 7 yËgY % Î : º z LèD$ ¡¢Òv»;% ã{ fM 6f % Ì f » s |}~ % » 6 W ÿ g $ »z * % Ë ¡ r » $ Â .

«¬­®¯"°± ²bc " ÉÊËÌÍÎÏÐÑ Ò Ó ! ÔÕÖ×ÓØ"

,-/0134(5

#' À./0ÁÂ! ÃÄÅÆ #( ÇÈ"

!"!"#$%&"

!"#$!"%&'()*+,-./! 0 1234(5! 6789:;#<=! >?@ ABCD2EFEGHI!$C! 7J9KL MNOPQ" RSCTUVW# XYZ[Q\W]^_`aJ%bc! d efghijklmnop$ qr% ?\s&"tuv! w0xyz'({ <sBC! F&)t2vR|& }~ \W % XD s*+t 7v- d % a%bc% sM ^J a % 89 : ;& (<=:;* ^98% ¡ ;¢£¤& ¥ ¦§ 7v¨ ©ª% KLM TU^ VWJ% «R|¬­S¡j®C& ¡¯°±K% ² ³ ´ µ M ¶ Q% ·Wb*%t¸*,ts¹¹º^ª% »¼ µ½¾¿ÀÁ& Â

7v % MÃÄ,*Å% ÆÇ ÈÉÊÆ% ËDM ÌÍ% ÎxyCvÏfÐ jÑ& ÒÓÔwÕUÖ*Å×Ø()% Î( )*ÙÚÛ ÜÝÞßàÚsáâ% Ïã äåæçès]é& ê jëì,M 34(5% ÎM f Þís% ì,îäfÒ Xï·«ðñò ó&  ôõ|ö÷øbùú% ûjüý|¸R | Cþs&-ÿt!"% #$%&'()*& ª+W]Q\% 7 v , ! - b Þ . © ª& }~^lm98W j/0Q12% 1 2 33Q4% 5J678Q4& 7v6 % ¹¹_`¼8)*9 M % Î:ãä;<& =ü¹¹>b?8@AM©% 7vB 7^·Wno& .

./0123456

?\wC% M÷/þ$*% ¡D ª% 7vEFGHI$J% ù úKLMN & 7vùú% M ÜÝ OPQ *+$$ R/S #)#) TU0Dª% « ÜÝ{ VsÞßàÚQ *1-- R2S 13-- TU0% Ï W ªXYZ& M[\8 ]¡% ÎîäÒ ^_

FGH`a]b% c8Ûáâ% Ò d =ü¹¹\ef& Â g@fhËMN sij% 7vù ú% M[@ klmn% Î6oÒ DM ÌÍ@ Ypq& Î ^ xy Cv rþsM ' % \tuMN' Â qvw% 7vsxyz {|}% ~fÒ ?@ yxÁs i& .

7

fæg/2-h.

YZ[\7]^_`a

ri j ," % &' L ) k ´lGmsnop¡0 ,q rYst% uIuö/v w \s/~fæg/2-h.% M[èDxy0zs ,( t{| }æ/~& /~§ O*·s ";% /~a a ;\ O*·% D2XY³þÈ\â xy ü% æ*â¨þÈ % :ã J % ùú j a ]¾de& r/~' fʲ a µ *·% Î W ¸ ÿ;% O "s ä / sÀ % -z % sºã;¡& Â

J ·ï2 _ j r+ P ,* %' \ " b% ^ j© ªpW]& nOs/~fæg,Ò r q@jü $©ª Çm sÅ uv Yst *% ,ðD¾ öx¼ d% J Þ|/þ% ^$* 1 *ã % «]¾·*¼¡¢ jü{| e& _ç% }~ø@?\uv @/~@:fh £ l b% /~ "¤¥â(¨æ& ¦§¨ /~ "@$ jü©ª& /~ Uû«í­¦§¨ 4 ®z O*·% _ %83(¦& .

qno ideáâ % ? \ u vfhË^xy ü8w& z% j a '%w)×(& ;% ?\uv) Bw *7+% ]¾de+ ¡ Ì Ë

ùú% ]¾^/\bË 0¾ d1ô d e % 2 3 \+s/~ "% J d M · W ǵ84& .

wÿ!]ààÝ(

-b û & . ' wÿ !$ ]% 0à à( %Ý "] ¾# ß ^8_j,Û% %w)&

Ù =ÚÛpÜ Ý

þ2v*% } ©ª +ª%?]¾ *, -bp Ó\û

¡¢$ q 7v % f^©ªªw]¾ ¡¢$ ßq]¾c¡% gh] ] ¬E *% ²³ ¤de% ^ *, -bp Ó \% ¡¢{|$

q¡n% 2?\s{|@÷ ~f+ 2 l% ¡ À=ÈÅ sÒv% Uã Õ{¤ »sOt$ ßqz % w¡èDj } À/þ % w0^ a % bc À/þ2 v% xyj® *( {<zC sCv% Fþ : s R | $ Û % î w Õ U Ö Ì z *( Å" % Eö $ .

789:;<=! >?@ABC=D"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

!"

¸¾p­ZÕþâ4)*¹

!"#$%&'() ./! 0/123456789:;<=>

!" # !" $ %& ' ( ! ) ( *+,-./0 123456 7" 89')():;<=> ?" @ABCDEF')() :;<'GHIJ=KL" M NO-KL PQ #$ R #$ $= S," T@UVPQ=S,W XYZ#

¢£ 6 -4 !;<<< 7N% § I:þâ¥ò±KhlmZ8Î-Þ Cÿ19Î : E ¤  ; Ð * ÿ 0 ö% Fÿ¸¾þâ¹ $ <=> .Rþºó-\*ÿ 0ö% +\_µ§`¨+,$ Q*aRcþº)*s??@ ¦! A)*B´C! DEF! pº)*GÀH! êJeI? )* J1K! A ) * L t 4 þ â M ä $ N4§O P¯±R -, -, % ó-IJp % p º ) * G À H µ # ³& ÒIÿ Q * I ç < _ à h ÿ 0 Q( ú

¹º»# ¼½¾¿ÀÁQ

þº DEF]Rn³% < ÿ´S<_Ãh# KE³§% O PñT¨¥þº xUVWþpºp­ZÕeI? ¥¹ )*% õXK<¨¨þº)* ö% ±YXK]' ¸¾)*h¹ #

ÂÃÄ# ÅÆÇÈ Éf

GÀHE³% ·àj¿¨þpº

Ô½Õ * ]x- ! ¹º»! ÊËÌ! ÂÃÄ! Ö­×roØÙÚ;fÁQÛ$ ÜÝÜ$ ¡ÞÒßàáâ"

p­ZÕeI? A)*hK&³ Zó-ÿ0# Ku#aÿR[HÒó-ÿ0\ ¹ )*# þº)*@ ¦]R ] ^ÿ _Qþº! pºÓêJeI? h =>\¦ÿ0h\_µ§#

K³% O P³þpºp­ZÕ ! eI? )*:² Z% > -, -, %ó-IJ% `abc 6% deþpºp­ZÕ S4w% ¬þº! pºÓêJeI? Rþâ ÿh4w½+¥f% ³ >O P EéDþpºp­ZÕ% ¯ Wg üý% a8 ?h¹¢ñæCç¥i jhùÃ# K³% O PkuÁIJb h

I U N " E ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬

­¦®hP¯$ °? ]±²³" - ´ µ ¶ " e +*, · ¸ " RI- ? ¹º»¼½ ¾" ^R" - ¿µ¶ÀÁ *, ·¸"ÂÃÄÅ$ Æ>I- ? ÇÈ"

3®®¯°±²o$³

!" # $ !" % & 8 º ÿ lA@ãstÖ×ÎÏ -»Ó»¼} p­½ ü¾ !78789 h¿À% ³· Á£ü¶ÂR·È>ü% à ÄR ÅÆ$ K³% Ì>¸"ÇÈÉ ¡ -/ V|h =% f6Âü 8lΨe±Qþ Êhü )% ¶Ë£h­ÌÍñ% Ó´KÎÏÐÑ­Ì:ñh ü)ÂRþÒ Ê$ ÒÌ>8lhüÓÓ) ÓÔÁ c>ËJò 5,:% ·e± 8l Êhü) ¶(Jh­ÌÍñ% Ó´% Ö×nÎÏÐÕ:ña RþÒ Ê$ ú ÒÓ Þ Ë Ö × Ù ó% ]aØÙþRÂÚ¥ >$ ÛÜ% $s¢­Ñe< ÝÞ:h8lJßý%R þîU % ý% ¨Ù þ Ò·àh?UnáUJßý %% ÐÑe ñ}h®ñn ü¨ââ% ã³´ôü¶ä h8å$ ú ãst¨> `MQ* TãJüüýæf` V%

çè Ð y é M ^ % ê +,$ K]Ö×ÎÏR ë pH% ØÙÃÄR nü¶ ähåüìÆ% Ø íÓí¼} p­½ü¾h ¿À$ TãJüüýîf` V % çè Ð y ï M ^ ` MR"#$Y()*Z8J ÿðñ ðòJó-% þÒ 8 484½+ôõöò

£¤O ¥¦ k§

wh y z{Ó y % | }~ñ j¨0 1 i Î 8 hôÔ% ]¨ Ø þ 8 ´° _n _ % Ó ´ % KÖ×Øþ8 ´ D Ò8 p e8Ñ% ãó ú h % < ´h °% ã h óD$ KPQ% R ã£Vh 4~ñ;% }pU >R !,-! V 4 -, % & T ý> Jüüý% æ þ 8 ¦S Jü$

Ò$ s% T ã J ü ü ý Ñ e ò!4,,:ü)% C§V& ¡ 5,,,¥$ Ì>TãJüüýü) ü n 8! ì4ä % 78 n h¡ $ ú K³% ¢£Cˤ% °J üüýR> ö% % ã ¥ ð I¦§v! xwn ü ¨ E 9hc> @% ³®^ÒÍ© Jü% Tã ª«úh¬V$ Ó´% K % R ¦ ßp­no®8phJ c ;% ´ TãJü ü ý ã hóD% Rc¯° ¤ ± % · ²³¥J ´%µæ$ )

Ô% O PÀ ¢­¸¾RCþpº p­ZÕÆÔþâ4)*h¹ ) s t&]¸¾þâ4²1 h¹ # ú K ³ % þ p º p ­ Z Õ ! eI? > ->>+ V% ¨ Ë Iu8 SIÐ8NJßý%hÕ V% ³þº! pº4êJ )f% £V|Ý_8 î¥Áñvw÷æ% x>8p?h¹¢% IRIyhá ¢# ÒO P åç¥:z EéD þpºp­ZÕ% ¯ Wgüý% ñæCá¢% {| }% ¢æ 8p ~¥# ú K+,% Ë ÚRpå  JRh¹¢ % < ÿ P æ ç ¥ h á ¢% Kä2Ôÿ I % q þpºp­ZÕh Sm # 6

- ÉÊË°? ¨ -%%. Ì-|mÍÎÏÐÑe$ ÒÓ´" ÔÕÇÈÖ×h ØÙÚÛÜ4ÎÏ$ Ý ÞË^Rßàáâãä ',,, ¸"hhÇÈÖ× -å P¯h /,,, ¸"áâ

hZ * ] & x- ´µpq¶ ·¸" ]x ! r "

hZ * % x- S U g " ]x ! r "

ãsã tJ uü #ü ý% Kv ¶w n> xT

Ò l R c b c m 6 -$ 7 != ameþº! pºnêJeI? x U & ¥ê 4w½+VW°p­ZÕ þâÿ% dÃF * ¥) aÌç¥ÿ 1¹Qhþâ% nmeh -, ¥ØF *& ¥ % ÷ x Ô þ â ! e m å h " ¥% ÃF $ ¥) þâÿæ1]nme h<ÀÁ '- ¥bc '& ¥% ³4o Þ¢£ 6 -4 !;<<< 7N% §I :þâ¥ò±KhlmZ8Î-ÞC ÿ19Î:E ¤Â;Ð*ÿ0ö% Fÿ¸¾þâ¹ h7N# Kýp% þºR· -/ %óh ', ¸ Z w x 1 ÿ - ¤ ÿ 0 % ¢­0qxÔ³þº)*@ ¦ h `¥:r½+þºQÔþp ºp­ZÕ ! e I ? þ â# Ò¢£þpºp­ZÕh 6?

ÊËÌ# ÍÎÏÐÑÒÓ

FGHIJKLM

! ã s" t & # ·$ ü ¶% · È& >' ü (

ûüý& Rþÿ!"#Ô$

NOP""QRSTUVW

I-? -

"#$ *" %& I- ? P" - R

XYZ * [\] #- ^_`abcdef6gbhijklmn $ o$pqrst;uvw" ]xyz>! {|}! ~> ! ! X ! ! r "

±% ÷ñMÁø ÒTãÁ ùú % ¬Tã¥N ú ¥i Ò-|mÍ^½û¨ p­Áüú hý& $ Q* þM^hRcT ãJüüýÿ!:i"#$ Ü §! : i " # l A @ % & ñ! lA@'()4*+Ì! yzþâ ,%-ÿÿ ? @*./! zâ ÿ0 ! % 1"# 2¥% ³4Zþ3J­ Ü4½+ 5$ )

T h Z # ¨ # $ "#$%& ¡¢c © ª « ­

ãJüüýþâ ?@ÿ Ný!"#% `$°%¢ ­&³'ñ()% <ÿ*à+, ê Î-.% /FáV:0e £ ~ -,, 1 F !,, 1 ¸ " h 2 3$ K]³% Tã J ü ü ý a D E)ÿ¥N%456% ·°%ü ) E7 8NN9h:;$

kIã % T ã J ü ü ý % <R8R6=p!³% TJ> ö% ? @ Ë Ò-!5$& A Eú % B«&CDEUFG ®% éTJ æIÐHe¦ß IJ! þR­K4þLMNhO PJü$ Ò ç -!5$& QERS Tç U`;% IçVW! Xç YZ! ç[\! ]ç^_4` ç`Vab @$ ú _p% K]c 4 % T ã J ü %ddeÒfä>ggJhiÂjú % J ü¨¥klmZéI:nopq,% )K &À7rV% Cêà&¨ÒJhÂjú $ 6

!ù "® ?ú #û üü $$ R] Á" É) f" %* )+ +, &s. ' / ÷r ø0 "1 (2 33 Ùl

ã " - ÉËI- ? æçèé ', ·¸"à êëìíîîï$ ð ñ>áâãä ò -&,, ¸"hëìîïóQÌ -012 óô" õöa÷ÁøÈ |ù¡$ ú )

!N%/ *" % & ? & ' ()*ûüý+,% ÞË-. ' 44 /þÿ012345I6 l% 78þ9 !! :þÿ01R þÿóD!;<#Ô=% >: a ?@A@B"6;-' ÒC®þ9hþÿ01]e <D hEf% Fþ9þÿ 01G:HH% aIGhJ K% !; <#Ô=$ ú K¨LMRNOPQRQ *?&'N%/óU±STU $ VWXYZ[\]M^6_ p% `´+,$ ñMQ*ab c?&'defghi01û jk! Ælmn oi01p qr! sDtoi01uv w! 2i\xÿyz)*{| }~! Î ! V44 ! - oU)* ! N%/óU)* § ! 'N%/oÿ §}~! #' 6AWl oi01 $ K³% þ¢

¡¢4£¤þR% ¥ ¦§<¨H©% ª« /þ R% ¬­®¨þ9 E¯Î% aÿ¾°±²% г¥¦´ó Dµ¶'% ·;¸J¹º»¼ ½% þR>e«$ K³% ¾¿À µ¶'Á ÂQ^ÃÄ4ÅÆ% Ç¥¦È ¶µ¶'eÐHx% Âɨ? &'! ÊË'! Ìx\Í! #'ÎÏA)'Шµ¶'% jÑ¥¦ÒÓóD% µ¶'I Ôe#Õa^eh¯Î'º» ¼½$ ûüý]Ö×Øþ¥¦< 3cÙÒÚÛÜúhÝÿ% &-5Þ ßàáâãäÔ<ÿ å$ Òþ9 -$ æ1'% -5 ç' µ¶ÚèÝÿ% éêëæÝÿ hìí% ñZ]eî£Eïð ñµ¶$ ú K³% òóÎÏ<¨IÞ Pô% ¹õÎϨ¥¦öñ% þ÷ ¦)ø<% þ¦´e ùúûJK% J>+~Õµ$ )

! ?@ABCDE CDEF I

!" # $ !" % &' ( ) *! +,)! -./! 01!

23456789:;<=> # ?@AB" CDEFGH I# J-KLMN O P Q " R -./8STU! VWX! Y Z)X! Z[4T\X]Q^ _`AB$ :;<=ab c d e f g

hij$ kl% mTnoDpq $% F &% ?@" RrstuX! v \X! 6w6w! s6x4y z 8 9 { | } ~ '(& ? " AB oD GH I" F>R "X89" J ABaoDFGH $ ABb c i j 4 8 $ )

É 4 5 z 6 "

÷ø3Ùù®úûü

%G& ØâÈ <

ý ¡þÿ !ü

! *" %& i x1x1ÿ)* %Gý

p% K VRâÈØÙ tíh <% ]<V - í #

K<Ìx ÿæ kIç Î Ù$% гK

aÒpfú `ÕR<2 Î Ù$;% t

í(£&ÅÆ #

iÎÏ6ñRiÒtí(£h&ÅÆ % ÷K

#ºeI7Ò ú &÷ ~ À % <2 Î Ù$#

K % À Ñh# ¨ iÒ¥¦c (£

&ÅÆ % ÷ <´Ò Öú % É <h#

Ò¥ä23'#% Kä¨Ñ í ÎØÙâÈ

h <% Ó R % ä]23 ¥¦c % ¬

¥¦R Î8 ¶Ú% ·!% äFÑe ±4 # ú

K¨> .R¸M Jä²ü4 X¹ÎMl

ö% º»w`´PQ#

émêëìíîeï

%G]¼^% °Èo X¹ÎMh ? ½l % ¬

@! 0! 9 l % áI³PîU¾¿QÀhÁ6¢µæ#

K³% m· <l je & P4 -, PîU¾¿Q

À% ö|]jØÙR ? P4 / PîU¾¿QÀ% ÷>

% Ó R®L % 7 <Ñtí £h}Ö

*,-& V% X¹ÎMí0]R -! *! +! "! 4! > Pî

KPQ% <¨Óë·íîeÆ% `¡deéë·

Ku#% X¹Îâ_±Khí0% aJä²ü4

% j å ÷¢#

íîRSRÒ% ]Â8 É} <% iÎÏ6ñò

²ë·íî @% Rc */, ·¢÷J£a @% Ó

Rc (£ë·íî;% a:¤-¥£h &:¦#

¼ãäåæ¥Áçè

U¾¿QÀ% ³ã¶¦hQW#

Ðel r«hÄ -Åc Æ -Å% ÷eÆh-.a ÿBW°Ã*,-"Vh Î ÇZ#

_ðñòóôòõö

Kýp% K¨í0a <ÈoÐel r«hÄ

Ò äeI§ùÃ% ÷Â8¡¨56% ³4ÊæÑ

-Åc Æ -Å% ÇR-ÈhÉ­% @!jaR

Òñ ä É} <% ²`R ä -,,:&ÅÆ

K]Ìx X¹ÎÃ> *,-" V Î ÇZc Ê

©% ä<ÌxøÊ ÿ# # ú

@! 0! 9 ½® #

PT;% IäªÇÈ&tí -+? r« % ±Y -$?

,% XÐeÎÏl ËÌÍ ¾M% Ó ¶¦ÎØ

K"#% RJ-% &R}~ -&, È­ t

K u#% RcJä²ü4l RÒ% iÐeh

çR¬a&RâÈÎ<ÀÁ /" }È­ ®¯ # ú

# 7 M# a ÎÏl ³ÈÏ

í% ÇR i% iÎÏ< k° @% Ó ±6

ÎÏl h ³ÈϬaÿ Q#

}È­ tí% «R tí 4, ³P}?´% ³4

À¢RÇÈ4ÑÒM% Ìx[HÒÿeO&# ú 6

ñ² $<7 ¡¨% ÷R % (&R ?,, tíh<j¨Iµ% ÷¨fµ?´#

Ò iÐeÎÏl ¢Ð_¿ÀÐehÑå% eÆ¿

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

QRST= UVWXY

%&'()

ë 7ìëÚíî7! ï éê"! ð7! ñÉ_òÚ óË`ä

KWô7õUh ! ö÷÷ÊøùWúù! |ë7%ûü|ë! Ä´c|ë÷÷Úc ýþÿ!! "Ý#$d%! &ñõ'õ (" éê"! )£*x +! Ý,-x7 .Ú® /012! O345! 6785 79¼" á :O! ~;Ýn! <;1 =" á %>! ?ª7@Ai.ÝB! C òÊDEFªGHªIg! éê*JK J! LM7Nx! OPhÏíí7QR! STxJ" %&' U~Úc £¼VW7>X" YXÏZ! /[e\]¼)'()! ^OQ&Kç_`3g5 Ï \! ËË v5`\ab" cdefghKigh 7 YZ[\! pq= UV/! Kç6MV jxk! MlmFno! pJqnrst *P7`uvÈ"

LMN7OP! QRSTUVW7XYSZ[" \UXYE]^_`7ab! cdef g2hij! hkl" 3g5wÃJxyO! Sc z{7 |}x©! `FX+OJ ! U~~ ! # /01 O $ `F7Úaø ÍÎ;ϼ7 ! O /~_È ê7 ¼! K ¼ h ! Kz Ëh ! n"ò ]¼)ÿ;! F ¼ O È ` Î! 3 # % ý áG ! FÝÞßi+{ø %&' 7 * ! < 9ÿ ¡ì! vv% aú ¢ø x! 3g57 Å! ® £¤¥¦UFò OJ ! §¨©ª "ø«! ¬­` &# ª &# >S®¯Cò" °±c|O ! 6 eÝ] &# ª &# ø! Æ>­ ²±³´µÓ" ¶]¼)! 9 á÷_²RJ'()¶¶ `]¼)·¸¹1 ¼KçÝ ! ò_È ú| "# º»·¸¼;ϼ! ½Óø K7¾t¿ø! z 6ÀÁÚ:" îÂ! WRÈ_øÝÃÄÄFÅ& K9¼Æ9¼! ÇÈ ]¼)' É2ʸ! ~ ËÌÍ LÎÏ! ÐÑ ¼SáÒ

Ó¶·ð Ô tO¬ Ltu6eÕ| øÖ×! áËØúÕa eÙÚÛÐ! ú ÜoÝ qÈ»Þßà7pqá ! á â1·ãä7 Q$ cËØ7å¢! Ú _ÈHp¨ÿ7cØËæ ! ìçW;ÿ d! ò èéêM&ëì@Ï' íî! ú ]¼)aøï! Uø¹! üúú;Ï·¨ 1 ð' ñÉÉòóôÒî_ LMõö# ÷ øe ! ¼Lù òãrúIÍÏeú/ 1û]¼)! cQ¸lü ·¼ Ó! cQ¸úÕaòóý pÈ7p qþÿ" !! ¦UƦU! ñÚ"ø ! #ø$! %Ûø&ºö'ð' Ã7! _ÝÚ%Û! _Ú()! §*kÅäW¼! +, < O -È k<.3g5ÝúöÏ! /x01 *! _P2H aë"13Q4R! 56 zQz{_6<.! Mw_ÈÝS­fg xÆ¿7'()Kç89:;<! ®_² } = " =35! ]¼)! Ê%ú>

Fÿ?ö" @! áËXABø6zQO¼9ÿ0 ä! FòC_È+%fDE! ¿7FK8 9:Ýp! }~_ÈòKGztHh " _ Jº " =O35! ú>oF?ö! HI OÝJK! ÝÚS[\ùû]¼)7 ð' ÝÚL-iSMNxO7< 9ÿ! /_ÈPIð' _ aHI3* $F£ øð' á WQ! R# §79 ! ë 7! kS ø ( ÌT ! 5cDUVW X7; Y\¼Z )*+ >ÆS=> äå [\ 8! ]& KyMNOP=Q> ¦Uwë&35@ ]¼)! <Q^ /\bc_! H _% h `6EQÆQab£ cd*! e fX6`& KÚ® ñ|27¼i cÐ FG¶·»! Ag"1¼Ö×_ú h^ _>¸~2r*ʨÒi¯! áÚ%ûü ¶·Xj² k >D! køù°l² ! §m©ÏFFnභXj" h

îÂ! oOpÉÉq! +ÂÌrý· ÖÇáÈÒÍ! Xj7s;==T! )t 7ÂuÚ­ª !, >c2 vwSßà[ \x÷y %"þæ7aîzë{! | .7ý·woXO(ËË}B~ ÿ" C1! ôÒ¤¼7 · 7s;! f ¼F " îÂ! ¶·L7 ! ú`Ú 1 7AÈÚ¬ " f1AÈaH Ñ7 ! Ö×O;¼ ¨Xj! ¨ " / ! î¨ 7 X² ÚS z Í Â x8! à ì#! ¼È k Ýoô! @©" ! £U öÓkcöÓ , ÿ -" ø! tÓýÊ - ÿ &#! ¡¬Ï< ¡# ¢¡# £ ¤ ¥6 ݦ! §\>D¨©" ªÃ z{C¤«¬F! KLk ­­! ñ f Ç ! ËÂÈ Ýoô! PÉÝÊÆ|! tta®¯`! /ÆÔ° &%%( Í:± *g¡¢" ~%~²! C§OLê³ u! z 괵¶·¬Q! ¸¹%Ô! ÃÄ! ¼ ÈO %LºpXS0»è 1 ¼½¾ !

H H d ÒÓ¶· ÑaÆ­! OS óô Xrs" ¿! HÀÆ% Á Ýa Ã6ÉÝ.p! <. OJ °U~¶· ! Ë zÄc¸Å 8 Æ! à ÇÈÉ! ë7ÊÊx ! n Ë ¬! ßÌí{Æ! X+ãúB% $

¼! ç â" ÿ# Î$ è

»¼½¾¿ÀÁÂ]^Ã$ ÄnoÅÆÇÈ" É # ÊËIJÌ% IJK% <=>% ͱÎ% ÏÐÑÒ% ÓÔÕ% Ö×ØÙ% IÚÛÜÝÞß"

% & ' ( )

" Z[\P]^_"`:;"

!"#$% &'()*

ÂÃÄÅ'$ GHIJK"

!" # $ "# % &' ( ) *+ , - . / 0 1 2 !

3%456789:;< =>?@ABCD! EF

" % %! Â>tÓ #$¤U%&' c('$)*'()! +),-! Ý.! /%0 112P3MN45OP! ļ # L ã× 7'$! 6S7Ë%898)*" át¼,-ï(8! ÊcL:;<=>?3 ! tÓ @A UVW= QB CS?3 >D! EFGHIÚJ KäL¼h 7MNOP=Q> RSTUV £W7XY! ÝZFG[\]¶·^_7º»"

<=>! ?@ABCDEFGH

_`a! <Q§] bc! ÄdeÊfgh =8! ijkbc" K@`! _7º»Ý0lm ¼! n"oF pqrs" pqPÚÇ >ò7tuvwxc! pqPyàr]! Ç tu}szà{|! } ~! A É 3g5@ '()7

KM N ¡ Q Ï ¶ · ^ _ ! n " F G ¹7º»! áÚdN¡¢! 6Ú£ÇÈ ¤Ê¥¦7" h }~! _§¨Ø1 ! S©ªÏ«7 © ¬¬ U­|®Ý×?®¯Ó ! sÄ

¢· £ ¤¸

µ

C§HÓ©F" _`! UyG ÖH I! ® J K 7p )! §¨Æ3©F" Kcú¹º ! (#. ¼Ý Eq U" SáïÔ°©! _ >Ó©F" h _J|! LÃÆ ÖM;­ Nfg`aKÇ O tu!

Uü ©Fh ! _Ö× Ò 6áÈ`a! }~! _§¨ K S©ª %! ® UÝ×?¯" $

¡¢£¤n ªÃc!¦ U>k7tJ b6 kt¿z! ö ÍÎ>\ D ÿ Î7P3OdNâ! Ï1 !#." -#.P3ÍÎ>\ O P! ö ÇÈÐ Þ > ' ()7Ô° ! Ñy1?Ò z F;Ó! . ÔÕOP" $

)D P3OÛþ Ü! } ~ Ý Ý ¥ á1 ú > | w?ÒËö! ö µÄ¥ f 1ÿÎ! 9Þø/>OP ß! àáâ:X E 7 ã ä Ð^ åæ" $

¹ º o

s L ­

Q R J ®

> ! ¡ ¢ £ . 5

¤Sw¥¦§¨©ª«! ¬­® ¯° ±²³´µNFG¶·>¸¹º»7¼ ½" 2'()¾¿À Á¼Â7 Q! ÃÄ! ÅÆÇÈÉÊcË̼¯°±² ³! ÍÎ;ϼÐÑ7º»ÏÒÓ¢ £¤ÔÕ" ÇÖ×! Ø1¢Ù¤Ú1Û Ü7! ÝÞßàá ¼7º»âÓ" h ã× äåæçèé! Ø1 ¼M êën! f1¼§ìíî_·ï7ð=" _ ® ñòóôõö7¼! ÷ Êøù! ú¼ÂSáûü ýþÿ!" $

/6 07 18 29 3: 4;

"#$!%"#&! '( !)*+,! )./0

123456789" :;<= > ? @ A B C D EFGHI! J'()KLMN OP! <QRSTUVW=XY Z[\]^" _`! '()X:abcd ef123g5h7ij! <Qk lmno<p]^! /qrst uv! w\xyX+" <Qz{J|! <Q}&~ ! S'()# UVW=XYZ[\uvX ]^! =l " $

áÚÏ Ç B c! á 1Ï ¼;

¼7¤«ôC¹! ý·¼ Â6eô 7! ö¬À [ ÒP3f1>\O P! OD¤ÎÝ! àá [Úfp" $

*#( $ ) -

z{|}~ *"# # "$ $ {J-

Ý Ý¥¦'()l ² ! Ï'()J

¹ÚcËQ&¼7º»! Ý` aáÚ¶·>¸! µx! k' ()7OP$°! Aý·¼Â ]qÈeÆÏüúÉ|;Ï Ú ¶·Xj7 L" $

sL ÖÀ) 7Ð Ý$ X° ! '} (~

}­ «Ñ;Ï t Ò" $ *'' $ -

Ief

cd

ab

éUåæ !' >êë ìí3g5 Fº¼ ;ϼdA îï> R S¦UV £fgðfÊbc! Ä ¬ñfp7'()J 6 xò Â! ó'()P3 k¼ ô ô" õ?3fp a-'()8F w! ªÃ >Úfp! ö¼çOÖ öÀ.÷7÷â! Ä>5DÿÎ7 P3¨Ú­ì<ø! bVù;ú XÆÏ ;" '()äû<P3ÒÑIüP 0! ÖÀ ƦUV £e¼ÝZ D|[\¹º»! k\³/ Ýâ P3]qÈ! üÀ 7'() U*ýNþÿ! "\ÆÏ!ß7É È¨Úâx²â" Kù fp"$! 1t. (#.

" /#. 7 P 3 e Ú ` " O\ÔÕOP! ÄÇÈ Ú É Ê f g ¼¦ U f b c ] J ¿ zë 7 t " 8! ilþ¿zÔÕO P7Ï ! {t><D ÿÎ! öú #Ê! á 17¼çÖ/þÿ" h KW»MÒ! ÇÈ Þ [ á17Ô°! Ñy1?ÒzF$ °! ÇÈ. `\" h

ijklm nopqr

'()%8&<7P3Ø'( .G ! ÖÀä ];O×ØÙÚ fgÆÏ'()OÛþ Ü! ú Èá P3O¤l ! }~/Ý .À¥¦ >'()7Ô°" Ý.! 6`! ȵĥ >7ÿÎ) ÷7èâ" $

st6Fuvwxy

¬À'()ú> ±cQ¸! |wËö7$°! OQ&

qÈ. *ë¾SS! Ý Ý¥ / 1?Ò7Ëö|w" ÏH* 7c¬+w,-¼. *üG ! ªÃ_È¿î >7' ()ú>FÿJ rËö;Ó! ö ÐÝ9Þ_ÈÊá1Þä7/ü! Ä_È6`aáÝ ÚcËQ&¼ ÓSÕö" K/ % 0%&' J ! Ç È 6 S;Ï ! ®%ÇÈ´S12! ªÃ IaÚ0;ϼ7J ! öÇÈÝÝ áÈ`a! Ç鵀 `a¹Ú1cËÌ7¼d ;" h KàáSÇÈp ä! ;Ï Ú ¶·Xj7 L" h ÏH>­7345R`a! ' ()Ô°ÐS<Q76ó/ä! }

à x êË Qá a T° Uâ h ;ä

~Ý¥ / 7l ² ! öÖÀ Ò<Le7>\OP! üÀ_ ú>89Êîè =Þä" ªÃ ÒP3Ý¥¦'()7 gl² ! ó61Q&qÈÐGÝ l! 13n"G }­ :;! « ÑO;xp" ÏHt©æ7c¬Ør<wü G ! ªÃO;<QG } p= >'()gl! ö¬Àù;&XÐ ¤ÊÝl! }~¬­ktS'() ?þ7@<;L! 6kt¿z! / ­ «ÑO;7pqtÒ" KªÃO;A A'()} l ! öÇÈCÚú ÉÊá11 ôÒ< ] ! áAIøá17g l61ú>²U ! @©" ÒK Lef1><! }~ÇÈkt:ø ¼@<ë ;L! /­ ÷ " h $

¼Uåæ!'>êëxê¼ÒPKQaRS £ QRSÑTUÆ ÖM;­V! H a úRS£ U~a Ö! Ø 11Ð W X U" KáüòSö ! 1¼ `! MwÇú YZñ! ®6ú °Yñ" îÂáÚÝ 7! 6Ú [»" ;­VÝÚ U7ë\rY >! Ý> ]>^83" h _SQ_¥`Va²! 1¼y«*ú lþb'c L! ®Â>ódØi|7 L 'e¼]A ! fÝÝgS' _`! ;­N6 SÆ Öhõec% ú ­|áÞÿ! àá ÂÚÆ3iÿ8 3Õaî ë! Ã8:¸% jk¼¬Q" Ý.! _J|! UÚÖõecå?a Ö! 1¼yJIú U|? Ö! ®õec Ú)1ú>­|áï7»¹" _i¹! !#&-Í Oi! ú U~a Ö7ÚiÂ! /d;­N! 83¹Ú&&##T2 iÂ7îäc¼" QR6`! UÚÖMN ia > ! S iäf1©lJ6! Ä´ Uf1F ÿòks mnoõ ec pGq;­ NS 0123Í7Øa! aørs©lÄúMN t uvwÔ°" $

ã æ

.©xyª« ];O×Ø ÖÀä ÙÚ f g k Ï ' ( e¥ *') $ ¦§¨no-

*%& $ no-

°± ¡7¶·² ]³´ Ltu" _6§¨<Q]µ¶·å ! ¸>5¹ ºK%&' OJ h 7»¼3! Ú½¾]v¿ÀÁ Ï»¼" ?3 8! ÂÃÄÅ'$Ær,-KL! Ø ÊxÇWÝàÊP3]qÈ7ÉÊ! ËËÌÆÍ 9ÎÏ! ÐÊä$ && % «ÑtÒ" | 31tÓ > ÓÔÕ Ö×Ø# ÄÙÐÚ=ÛÜ ÝÞß= ¤àÊ# á Uâ= ãä# UåæË çKP @A èe" $

IJK! "LMN.OP

Uk%ñ ¶ ¤U%i¹! ^OÒ1 ¼7Eq!

¯

¤ U° % & ± %² Ò 1³ E q´

" h tÓ > = `! A K%&' OJ h ] Ö > RS£ UI J X+! 7 Kc ;Ï h kÝ S"

gh

!"

å

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/

!"

ÌÍÎÏNO ÐÑÒÓÔÕ

!"#$%&'()

!ÛÜW"#$Ý$·ùj_ûü¡$]ç èR "¨ý! a~¤þÿ!sÃR " çë¾·#0" r ! Z2$zûü ¡$Æi0%oWøî9:! Æ¥&'() *R9)a +" ¿d¬*,à R " ]%`§Ý* - ! a~¤þ- .ç"/! 5Âë¾ ] & _ ` 0 N u "#" _ 1 Ò u '( _ " q 2! ¹¼®.^*êë·37RÝ ! 45 r8Rë¾½i»0a671" ºý a 7R·ùlmx¡$¤ 829: );> <$ =¯>2$ ;V?¸x" ¨ ]* -a@! ¡$Æiñ|¿ =~! Lû¤þ"³0|þ¸øîB" ³ " F ! } A / ! ! ] ( ) * !*+,./01$ 23+,45./û6787$R +®! r8Ì B¿ ! ]ChC!xPHûüÖÙ¡ $! -· =Ò2* - ýR67" ³ !¾lmxçè/nÌw(D! =¯>

; 5 b "

;JKLMNO

oÛÜW !" $Ý( ·ù* Þì-8C DKßà½Báâ¡ñRã®äåæ! jç $& ` !1 $è $$ ` $ $]érêëìíì^ îï)eð1RçèÒ5ÂÃÞìí 7R Ï aÄÅ7" Kßàñj! ¶Æ¥érua6òwð ó5ÂÃÞìí 7! A êëìôì^î ï)eƽ`d !&$, èõîBRÅ7ö÷ a" xåËR¥! ¶a6]érRÅ7Æ ½ B O d ¥ z è þ ¸ ø î B R ¬ ù /³ ! cd¶ú¦û]üýRì^îï)e RþÿR!zèøîBÞì7R°ö"#a ÎaE" c ! ·ùÞì-Rîï$~ y TþRÅ7! %]øîB ¬i x&R '()eRÅ7*+" ³ !"#$ &PQRSTUV

!"#$ !% %&' 12+&34 RuvÔÕ 5 ( ÏÐ ÙÚ $$2/%34 RuvÔÕ 5 ( ÓøÔ ÑÒ !2+&64 RuvÔÕ ( ( * /7/%64 RuvÔÕ 5 ( $| ÕÖ× 07+864 RuvÔÕ ( ( )* ú 07+864 R9+:9" ¾67( ·ù Zö[ 17+864 RuvÔÕ ( ( ÿ ¸ 17+864 R9+:9" ¾67( »yW ) "

#! *+,-

lRS amno1

o)*p q !" $%&'( !&$% èFr st6~7uvÔÕR $! wxùy£! | 6z¼{|=~R)*} ~ a ¬U 7 R + w ! d ¤¥i 12 0 , w " uvÔÕU 7)! - j R)*$ *û¸ ½a . Rÿ $ ú û ` ( ! )*-½ /ÁU 2 ^ / w) "Rÿ $ û ú " )*- CD # . ) / ¡-;¢£¨!! G} )*stR ¤ ;¢! Ëw¥ . R¦_ U! L8§ 4¨Ú¨© ªe" «®hst¬­R + _ Uþ! ðña ¥®¯¡-" ³ ]./9{RÏ a°U 7! ±´ ° 2R)*- ,/ Å "0 ²³¸ ! + ´; µ¶ - u $ ·¸uvÔÕ $! w7" ¹A )*j R - º5 ¡- *û¸ " * ,0 Å /% ªW»yW¼ ! µ $ ½¶U u ! ¾% ¸ a $ µ + ½¶U u + ¾" . :¿! ÿ À4U 7Á´¨Â) "! §¼]Ã: 7µÄdµRÅÆÇÈ Aw ! µ $ ½R ! ¶U u $! Ä É¶U u ! ¾$ ú ]dAÊË® © ) "ÌwU u + ¾" ÍÎ{|ÏÐ]u v Ô Õ ( Å 7! A Uñ$|$ ÑÒ$ ÓøÔ$ Õ Ö×ØÙÚ" '

KCDÆF! ]üýÅ7ñ£,! ñ-.x¥¨/012Å7" L8~ 3 W]üýÅ7R 4" ³ rF# ý! ¶ Æ¥L8]çèoW0|øîBRÏ a6 5B! LÆ67·ùi 8®øîBÃx< =R9:" ³

DEFGHI

rF! Z2;<=~ y·ù>¼? @qA¾B! * -¶a6CD;¤jï y]érRÅ7" =¬! ·ùBE ñ / x òw0|øîB! r8¥FGHI$ JK L$ êMàØNOÅP" r F ! = ¬ ! Q Á á q Rs ä + k Þ S( $ .TU Rsä $& kÞ ( $ EVW RXä + kÞS( §Ì¼Y! c 67r8 i ]érRÅ7}¢8®øîB9:" '

We _f `! &g ah bi cj dk

* R ¸ !" $%&'( ´ ø\ ê ! ¸ x-8 Õ ./« 2 ¤R ! H Ò $ ZÅ ` [ ! ¡³ ¨¢È d Z Å ¨ B ]z裤&AÒ i ¥! ¦è¤ ZÅiÚB §Ý¨©ª«x-" 9%:9" 7 ¬ ½ ¥ Z Å ñ&AÏ aè" Ï·R­ g¥! z£rBi¥®& LÈd¶¨B¥r RZÅ( RÏ aè! ³ ¯° ¼Fê! ±^bƲ¥ r]«x-RÏ aè" L ³Bñxg´M¤³µ¶ ¡®& · ¡ ! L8¸¼¹º" ³ SÄÒ ZÅB§Ý«xº' ç£! ZÅzÇ ! rB]»7¬9 { » ? ¼ ½ h " l 911" è 0 Á ¾ h! ZÅa]"]«x- ¡" »7¬½¥ r¿ÀÁë¡ÂRu !8 è' aZÅ]¨©ªõã!è! 5x ÁUÃwÖ%_;<38{|" ¡³ ¤ m¥ZÅ]Öb ! _7¬þct¾¿2·T sRÅ7! ¡ LÈdr]»7¬R ½BÅx8ÈdRËó !" ³ '

ïðñwÒòURóô! õ)! ö÷øò -ùúûüýò-þÿ!"#$7êëìR é%&2Ì°'" $|Äçèé07êRëìíî! õ) ]7ê(á)2)*ëì+! ¶,é0"¥ d2Ú-./ 0ì12ë3" 4qçè$ |Ä56D779{ ! òU89Èd7ã : ëìíîRé0ïðñ;Àº<! =¨ Ò>?! ./ Ýò@4 ABC+DaE"

;ÀÁÂÃÄÅ

!ÛÜW"#$Ý=MÛyþ ¤NPQ O <z./BP¬;Q7{| ÕM HI! ñ RS Ä]ù,8TCaã! r 8U¸V ÕMWOórRX:Y-¿@" $¬! ÕMÆZÒX:Y* -RT CRS! ï½]|.$¥:Iøbj¿6 ¿@" <zR # L! ÕM./[ ¿2! r y¾*,Æñ\]! L½B PA·ù,8^V8_`¨ø[! ³ rF# c L8na-rrbnrRX:Y-ã <! »0a6c¿Æ¨d" ³<

;<! =>?@A5BC

ùúFê# GH®.R I7êJ2· K0ì! LÑÚQìBC! MN'OPQR Ú=Ò! 7ê^ñ¶ESTERUV" $| Ä7ê^®WÖ!! X YZ0ì! õ;[ \7êRa]ñgh! FÛR! Lð=Òñ ^_é0" ³ þÿ!Æ#$# G×`D77R I! 7ê^RUVabècde2! ð=Òñf g>?" ]L=h! iÚ·!jòU"]7 êá4Ìk! Lƨlêmn" ³ '

Öw ×!ØÙÚ

!µ "#$%&'=µ ,¡*ÀA/7 .e0 ÏfÔÕ! ·ùsglmx=¯> 2̯ hij! 5kª0³lC. à| ½m¤z! ½Únoå p! ɶF|" ¿d"qräRm¤z$z s¤¥| Rt³ ! r]¬a¤uv=wk! xy=¯ >2zå­¬ n7! .e» "7Å77$ "7Å7"RÅs! °%"s{R|}=¯>2! ħÌ~çèé{" Ý ! =¯>2 Þ]"878èérKÝ7û"87%è) "7 5ÒaC.|½ U! "A½df"

FÆ-"ÇÈÉÊRË

¨Ö! < à); Üd·ù h Ý! r8 7%Å"7$ "7Å7>$ "7Å77r P) " & )K\ ! sà {|! 2çè·ù·¡7¨Â : p" ¬²³2L* ) õR^*é qräXà '7)IhP! Æ¥5kªW¨ Ù]ø Y,¡7yÎRér| X:m aù R &" <

+ 4 V !

$%&'()

0 0 1 ¡ ¢ £ ¤ ¥ # ¦ &! § $'( ¨ © ª = « ¬­®# ¯° ±² ³´µ¶·¸ "

()* !" %+,-. !89%*(9 %/0123!4567893:;<! = >?@ABC!DEF30GHIJK! LMNOP 9 Q +! R %,/ ST@ UVWXYZ[\]! ^_]`a !"

W _ g ¾ a ¿

` & c d "

bcde xyz{|s}~

´ ;<3 ÍÎ{|ëÅÆÇ-ÈÉRXÉ! ¡-ÜÊa ! Ä6ÏñËÌ¡$òwÄÍÎÏ ÐÑf×`Ò¸! Ñf½Ó

^¡$ ÔÕgÖ×" Ñf! è /9 Ø! ÖÙ£Ú)õdOIø Uý-$ Õ øcÛ- ب©ª«x-Ü¢2 91 _èÝ" Ñ fÞ , 6 ß ;<3 ;zà! ] !88/Ð!88% 7¬ Ø !88%Ð!88" 7¬! rá¶56Hßd ;<3 ÏñËÌ¡$! `dâÍ^ã_á ¶Hß 4=6 R¡$ a"

·

¹º» o¼½$d M "

2 02çèEyP567R9w ! :,,; ,¡FGRK1Hñ7jç]I ð1R5 J7! 9: );><%`èç 8®25_ KÝ7{|û0 ér7a *L¸79 w" <

0123456789: çè ($ d2ßàÅáâãäåæ! $|Äé027êRëìíî!

!"

; Q M

ù 9+ Ø ®äèå¡-]ÏÐRær ç jè! ] ;T 98 °Å7Ww , µ 9 û 9 ½R`n" ñ ëâ| R¶ *åäè-é°Å7 0 Å 8 êµëøþ-$ «¼ % Å 8 × µìÕà ¦$ 9 Å 8 µíÇîïð% q + Å ! µ2²ñÏòxX ó" ¨Ö! m¥ ÒôõöIR©ª! r8 8 Å ! ¨ÂÍÎ{| ÷ø Øaþù 9 Å 9 úû" '

ö÷øò-\ øu +! ¯I2 ò-R]^ Ìwu /! ö÷ø R ùúu %! ºa_¯I2òU` a b¶u " _" uaÔÕ·TcòU°deÝ Þfg! 7êhÒOÒ2+,Ò" ij k 9c++l%1%^Òu9! mø\ :u!! þÿ!u+" ¯I2R5_¤ ðñjù" ö÷øRùú&j`n ©2þÿ!! ^Òu+"

u v Ô Õ! o p R 5 _ q q â r! mø\: 9s+!l"+!ât! i j ku¹õ " õròU r8× ;v¨`öw" `abR`n]9s ++lÝý! rR-x]^ Ññu"" 5x y¥5zö÷ø"

WXPYZ[\]^

Ï {Ru¦ÔÕÝÞ! þÿ ! á r & j 9 c ++ l /10 R Ï & g" ¨Ö|·opjù ! · R

`n"`d}~" mø\:ûUi ]«"t0 9 s ++ l" |ÔÕRu v z ! ]9{¬Èj +" l 7 ê £ãä" üýò-RZ]F[ ÇÒ ö! 7ò 2 ^ ! 7 Bj ü " ^ 9{u¦6lmD7! m ø\:ûij k¼ Ï ÔÕ ö 2¬ ! ¾! üýRþÿ!Æ ñ¨ R ! u + _" '

./01234567

pqrstuvw

!"# !" $%&'( )*+,-./0123 456789:;*+,<=>?@AB! CDE FGHIJK !LMN OPQRSTUVWX! 0 1YZ[\" ]^_`R34+,567^)*abJKc defghij2 $%&& klm,n7Rop! qr SsRtuvwxyzv" ]9{2|`}R;* +,6~7 ! JK0 ! O|r St01UV! ]UV WX2" ! y@ABRJK CDEFG # B ! cd UVR !

B ! ¡ ¢£¤¥¦§]¨©ª«DR¬­ ®! ¤¥01YZ\¯! ¤¥°±²[\" ³ ´µ! JK¶_YZ[\R. ·¸] $ _` L¹! ¶º»¼r½¾¿*À,Á+,5ÂÃ"#Ä RÅ7" EFGÆÇÈ2¶_XÉ# ·¸ÊË $ _`R ! ̯01·ÍÎR«D" ÏÐÑ¥0 ÒÓ ÔÕ! Ö×ØÙÚÛÜÝÞ«D" ³ '

!"#

+î­×,-ØÙ ',*3.C/012

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ï±=ØQ=ÿÚíÞL=" ¾×! ¨J±×Ç¿?X! D ØtuEÀÁ </ÿ°±! ¦DE"&*+GçÂ)h \¨ ©÷tu°±" C¿! ¨J?tO · f ¹¬;²³%"&&³¯´?y¶" ¿Vè ©[«¥Ä/·¸ÅÆ! ÇÈÉJ$ ÊËÞÌ "

! ; 3 û "# Ò @ É Í $ 4l Ò ¦ ;6 § í! ¨©ª>[«¬;­ÿ®¯! ¯Xtu° ±! ²³%"&&³¯´!Ç"'&(µµg)?y¶ t O¨J ·¸¹" d9?ºø! »qVÚÑDE &ÿ?bc"

$Í$%_&Û'(£)*

Î'lhE¨JÍÏU?Ð ³ÀfWÑt G!! dÀSÒÓ^ȧí! N¡ ÿÔö \¨$§ºÂ !ÕÖ! ×ØÚ² ?ÙU#|!

C?úq¿Î'lháL0" 0

þÿu-!Í"#

¨J ·u»¬;¼>"&**Ë"&*+Gó° N?±=! UÇq*#&&³½´,-."/³µg)! Ç

JKL

# ! $%&'()*+,-.+/ ./

!"

_`ab_cdeO fYghijk_l

$%&'(

µ¶¹º[!"#$6 /0/1 $§ºs3tu % yzÞ& ? ³ ! á½'Ëdt %?¯ $

§°s±²bã ã) (^ )" °s±²E %ã)! ort,¶z^ðV¢? Þ|! ýË»D *ïÉ|" d_+zqÐ r» /0/1 ?Éʦb,?! r Ôöf£»oý-.dtI" r÷./ã)! ¯Xr01E ! rÙ;EÛ2JK D ?îw;-. %?Û2³Ï" tG 3OE 4k56 78Jã)! oV9: ;+ ?<= ýVtaÓÔ Ñ" &

! § Í Î Ï F

Ð $ Ñ Ò Ó Ô v © Õ Ê f Y g h Ö × w Ø Ù "

J K L Ã '1 + Ä Å X Y Z Æ Ä ? Ç Q ÈÉE ÊËÌeO"

,!"# "- $%&'.( )*+,-./0123 4/56789:;<* ,/0/1. = > 7 ? @ A B 3 4CDEFGHI! JKL)+MNO7? @PQRS" TUVWXY #$ Z[\!

=>?@ABCD EFGHI "# &

ºs3tuEv_wxyz?{|W}%~ X! ÷¹ºYºs3tu? Þ B" ? ! æºs3õ ; Ë ³ ! $u ¯^vx" tqE "$$( G! = O E ÉÊJ! j YN¡ ! tu¢Å£¤Vo¥ B" ¦oJ= O ?$§! [q¿N¡ ¨$§©ª«¬>" EqE "$## G! ºs3tu­®Y®Û¯ $§°s±² "$$ ³ ´,Ç )'* ³µg.! d

#ÚÛÜÒÓÔvvÝÉÞ\ß" !¯ÒÓÔvà©Õq­áÖâw_lØÙ# ã äåæçèéêë"

m"¡

,>? "- Ò@ÉÍ.¼ µ¶¹º! oAB KL>fC=ºûD õ¿6 DðÑV[o X?EF! -6=ºûD äA # &" E»IÂJ?OA%! =ºûDÂGÑ Þ2hH?IJá"KL0! ¦L0f=º ûDÂtêM=0&" ¼ µ%NOY=

!"#$ '( +mn

!"# )"*+

"",**-. op $%& )/+ qrZs0tu )vwu! ' u0' ut+ ',1* 2,'* 2,** ÞÞ~ ~ ~~ "+2$(2#!3¼/ =A $# $ 3 $'2$"2#!3¼/ 3 "# " #)2$)2#"3¼/ "# ! 3 #)2$"2#"3¼/ *# $ 3

2{ 2<| # p$ 3 " p´ 3 ! J 3 * [h3 3 ( KL> 3 - D + h J ) ' ) #$ 3 ## Á #" Jº #! Ú #* h #( IÂJ #- { #+ Kh s #) h)ª #' "$ Ã3

m -

xyz

} ( * * ! ! " " ! " " " " " " " # # $ $ $

~ $ # $ ! # ! ! $ ! ! " " " # # ! # ! " "

# # " $ " # # ! # # " " " ! ! " * ! * *

#" ' #! #! ( ) + ) ( ( ' * * ) ' + ( !

-

= 33" ( 33+ 33' ( ( ( + * ( #$ + ' #" ) ' ' ' #!

#( #! #" #" #$ ' ' ' ' ' 33) ) ) + 33+ * ! " 33"

!!qrZ ë " ´A ¼V p$;< ! ¬XY Z£ V< ? 3! uæ P[" m ! qrZ ' } 2 ~ 3 ! """ ! """"" " "+Ò &4567 #4$$563/#Òé # [A '4!$5633 ´A# ª 6 °¡4H ##4$$563¼¢´A# 3 6 ##4!$5633 ´A# !£3 6 ¤¥hH

)#"2)!" )#"2)!" )#$2)!# )#"2)!"

_¶j·¸Ño¹>º ! °s±² ¿­ ! ºs3u»D¶z ¼Û" PF! °s±²÷½ tè/d¾ ³ %! d¿³À_=ÁÂÃî"

JKLMNOPQR

' 1 "( Ò! EÄ ?ÅÉ0! Æ Y /0/1 Ǻs3?ÈÉÊ! ý˹ÌYÍÎÏ " Ð Ñ! VÒ¥ÓÔÕ)Ö×ØÙYÚ Û Ü! PQ X q· $ dÝ$ Þߥàߣ ! ÙZáâT #$ Gãä"

$%$& STUVW

/0/1å\æ ÅÉ ? #o ç"$#( G(1"+Òøè! /0/1føè» éÈÉÊê øÉ|ý ë ^6 ¢u?ìÀÞÕí" /0/1-d Iîw ¬qr [Eè ?É|?tÇï" ðÑC ¿ ?èê r V\è ètñm " oòJóµ¶0ô " J! /0/1 õö\ é u÷øÈøbº\! w¯ùúû" é uj§bº \?ºs3÷ª®Ó" ¥ü ¯EÑ! ºs3~n á oýþÿY" &

ºûDÂ?"K! ¿DPÑQ&RA! wÊ J6=ºûDÂ?V[o X SM=0&T jYEF" =ºûDÂ ?YEF! YTL! ÖYRA×! DØ-áL # ³¼U,Ç - ³ --$# µg." =ºûDÂVWµWX&YZ [h3?OA" &

¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § k ¨ U © £

0 IÂJ$%]û²^,ß. o\_æ`a oAB KL>$%

b½SÜT! åDqcttx(^ ?dd" EA¿bº\ÿ! IÂJ$%Väef egh! S D?e6B! or EdxN O! i^tx$dd(^ " õ¿D­ åb½qo j?3O ! ýË£\k<b½ EKL>?éeõd#o Sdx TÙ;lxH m¥no! t³ Å! wpqqN1" orªs>^ ! r^ ! s©h Þtu½û²÷qt9" ^x ¯XvI ¯VEdxBC%" 6D mVV" áw <wx2hH?äAJ! ]%m# oPQr .y! r\áäA" ^IddÙ;EA¿A fkz{â! ^Idd|VÙ;" rEVÙ ;?}xBCû°" &

ª ö ­ ÷ ø ù ú û ­ ® ü ý "

!"#$%&'(

ª£«¬­®¯°±² p´µ¶E·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÇ! ÁÂÃ?ÈÉÊ-

Ë "$#' GÌÍ! ÊJÉÊ% ^ÆÇ # G ?ÎÏ" ÁÂÃjÐÑ #''( G #" 1 # Ò! ÓÔ # Õ )$! ÖR%À×! DØÙ;ÚÛÜÝÀ ÞßÝÀ! àFXáâãp´täkEåÏ A³%j& #) æ! çè * [" éA¤Dt

ê ëìíîk! wp´¦ïØq-DðE k%! ÁÂÃéA¤ñªâãtäkj& W" ò=Âm# oÁÂÃq¼½¾¿ó¦j ô?G õt! r ÔöDÆÇY" ÁÂÃ6ÆÇ÷ øù# or + !?JKú p´Y! Edûr ü ! ýþÿðEd û !G" &

0123$!456789:;< ()*+, ! " !"#$%&'' -./012345678

9:;<=>?@ABC! DEFGHIJ KLMNOPQRSTU" VWXYZE[ \]^_`a?bc! dBe-fghij 2345NOk" )lmn # op $ q r s t g h ? u v" wdx1r\yz{|" }345~n

XYZ[\]X^

r?Z ! ;<r G ? ! ^JK [ ?i " d6 D m " wEr ! r ? " rqtx ! E ? " o¡¢uE£xA¤¥yz #$$%?¦§ ¨©" Eª«r\¬j­a! wq®EV \! ¯Xr °±²u?A³" &

³¼ ¿ ´½ 0¾ µ! ¶ ' ·¿ ¸ ¹À ºÁ »Â

o" # p ´ $ % &'(6p´ÈA ¤õ¿?ã®ã)*+! D ,-p´éA¤fÙ;². /012! 34'?ÆÇq [k5/?y6" &78Ê 96È:;ÌÂ<V=>" &'(?X34'?ð k6Ñp´5@/0qtx AB! Dmn# or?X3 4'ZLMr PQ´A! C¿E´ADBsE! dq tx F?GH" IÂJÞ KL>¥MNYtIOA! PQr ZEÈGRSTE dxGH! p´^ U?V \" &'(ÊJ?XW-; ÌÂ?=X÷ZYZ[LM [k! dB N¿ÀfE * &OAç/ * [! o;Ì S\]^! dZqt_`U?ab" rV? XdIcJ¡Ù;dD" ò=Âã)E "$#+ GÉÊËef! g h- Wdi! VW&'(ã)ò=ÂÙZ \²Èghdt­a" &'(jn# o¡k lV~nò=Â\¬mn" o¡pËqr! ¡ îø" & ¼ ì ¾ í

î ï ­ ð ñ ò ó

ô ¶ õ "

۴

不得不對阿姐汪明荃說聲讚， 因為才看過她演的︽華麗轉身︾， 近日又見她出現在連續劇︽風雲天 地︾之中，更別說她參加的演唱會 以及和秋官的歌唱綜藝節目了。而 在八月初，她更會在 福陞粵劇團 廿七周年的日子裡，一連五夜一日， 公演六齣不同戲碼的粵劇。 這六齣粵劇，分別是︽穆桂英大破 洪州︾、︽英雄叛國︾、︽糟糠 情︾、︽曹操．關羽．貂蟬︾、︽宮 主刁蠻駙馬驕︾和︽萬世流芳張玉 喬︾。六場不同的粵劇，可不是連演 多日都是同一齣戲的舞台劇 ，光是記 六齣不同的唱詞，那是多麼需要驚人 的記憶力才能做到的事，還要記走位 步驟和做什麼動作。面對阿姐，你能 不說聲佩服嗎？ 阿姐還記得，在廿八年前，當羅家 英找她演出第一齣粵劇的時候 ，她考 慮良久，最後毅然應允，條件是羅家 英要在一年內辭去所有演出，專心陪她每天練 曲排戲。一年後，就是 福陞粵劇團 成立的 首年，阿姐開始了她的粵劇生涯，透過粵劇的 努力，她當上了 八和會館 的理事會主席， 巾幗不讓鬚眉。 談 起 粵 劇， 阿 姐 的 記 憶 就 回 到 練 習 的 情 況。 她說，這次公演的︽穆桂英大破洪州︾，做工 和以往不同，經劉洵老師的嚴格要求，光是手 勢就要多轉幾次，而阿姐經過多次排練，仍尚 未滿意。︽英雄叛國︾由羅家英親自編劇，改 編自莎士比亞名劇︽馬克白︾，劇中有場戲她 扮演的角色要洗去手上的鮮血，也有一番極難 做的動作。 阿姐為了這次演出，起用的全是 福陞 的 老班底，如尤聲普和羅家英的配合天衣無縫 。 其中的︽糟糠情︾和︽曹操．關羽．貂蟬︾是 九龍樂善堂 和 香港新活力青年智庫 的 專場，既做慈善也讓年輕人了解粵劇。 問阿姐演粵劇賺錢嗎？她的答案是 賺到了 一個老公 。

⮢ ୱ

入莎翁家，通過姐姐住的小房子，就到了客廳。客廳正中 擺放着一張懸掛着針織帳幔的床，在當時能有一張這樣的 床是財富的象徵，房內的一切包括嬰兒床、洗衣盆都是 當年原物的忠實仿製。我尋找書桌，沒有找到。莎翁的 原居地在一八四零年因年久失修，被放到市場上出售， 仍保留着一張莎士比亞誕生地的銷售海報。查爾斯．狄更 斯等作家聽說了，馬上籌集資金，狄更斯在倫敦、伯明 翰和曼徹斯特組織當時的文壇藝壇名流演出，終於在一八 四七年籌得三千英鎊，為國家買下這房屋。至今，著名演 員茱迪丹芝︵ Judi Dech ︶夫人，就是眾所周知 零零七 電影中的那個，英國軍情六處強硬老太婆的扮演者，擔任 莎士比亞誕生地基金會的榮譽主席。 市 鎮 街 道 依 舊 保 留 着 中 世 紀 的 柵 欄 格 式， 一 六 一 六 年 離世的莎翁就葬在鎮上他受洗的三一教堂。如今這裡成 為旅遊聖地，每天有數千人來朝拜，不僅因為莎翁寫了 那麼多好戲，他還創作了一千七百個英文字，把英文升 格為英國的正式語言。 莎 翁 的 花 園 ， 玫 瑰 樹 下 不 停 上 演 他 的 名 劇， 遊 者 可 以 隨時坐下看一場戲，雖然那些年輕人可能不是專業演 員，但一絲不茍，台詞清楚，高大俊美，絕不降低莎翁 的戲格。花園裡還有一尊印度大詩人泰戈爾的半身像 ， 他深愛莎翁的作品，並坦言他的詩是受其啟迪。莎翁一 生留下數十部經典話劇和十四行詩，同為劇作家，我能 留下一部也算不枉此生。

۴

̾ᘩ⅌༅ዉ

᎐ࣕ།

ी༲ᆐ

۳

۴

觀眾忙着看舞台效果，一時間忘了此劇到底有什麼意 義、故事是否動人、情節是否合理、人物是否活生 生 最後竟然只懂報以掌聲。我坐在觀眾席上，也 只得欣賞導演的準確計算和懂得捕捉觀眾心理的心 思。只有心水清的行內人才懂得看穿此劇，了解到它 被華麗軀殼包裝着的其實是一個爛劇本，實在不值一 哂。 所以說，劇本有它的命運。就如一名天生貌寢的醜 女，若幸運地碰上一名技術高明的整形醫生︵即劇場 中的導演︶為她東修西補，再加入神乎其技的化妝術 ︵即劇場中的演員和設計人員︶，在遮掩其不足之餘 再突出她整容後的優點，哪會不美？一般人哪裡懂得 分辨天然美和人工美？醜女也就此躋身美人行列了。 那些 卻嫌脂粉污顏色 的天生麗質美女，沒有後天 的加工，豔光也許不及醜女，隨時會被比下去呢！ 當然，有些無藥可救的劇本即使遇上一流的導演， 也只會令導演有難為巧婦之困。我曾經聽說，一名資 深 導 演 在 排 練 期 間 午 飯 後 回 到 排 練 室 時， 雙 手 抱 着 頭，懊惱地說： 為什麼我在飯後仍然會回來呢？我 真的不知道怎樣排練此劇！我很想跑掉哩！ 本來應是編劇的煩惱，頓變成導演的煩惱，真是難 為了導演了。

۳

۳

۴

۴

中國人很有望子成龍的心態。美國的哈佛、普 林斯頓、康乃爾、麻省理工、耶魯等大學，都是 中國人心儀的學府，以為進入了這樣的大學，子 女立即躍登龍門，聲價十倍。早年中國留學生出 外都是公費，是全中國最頂尖的學生，進入美國 一流大學，當然也很有競爭力。再加上上世紀五十年 代，美國大學裡有不少德國猶太人，對中國留學生另 眼相看，沒有種族歧視，還給予提攜，所以出現了錢 學森、楊振寧、李政道等出色的科學家。 近年，中國人開始富裕了，不少家庭都有能力自費 供子女到美國留學。其中不少人在內地考不上大學， 才轉為到外國去升學。所以，廿一世紀的中國留學 生，並不是中國最優秀的人才。再加上美國今日對中 國留學生的態度已經改變，認為應該吸收多一點中國 留學生，賺取中國的金錢。將大學作為一門容易賺錢 的產業來經營，帶有非常濃厚的功利主義。一些美國 的重點大學，對於一些世界各國都在競爭並尋求科技 突破的專業，開始對中國留學生進行政治審查。他們 認為這些留學生很可能將來會成為中國的科技間諜， 所以持排斥的態度，盡量不予取錄，即使取錄了，也 把中國留學生當作廉價勞動力，做實驗室裡面助手的 工作，而不是作為培養的對象。教授也很少和中國留 學生討論科技方面的深奧問題。 美國最近一年已經在大學裡發出警報，要提防中國 人偷竊科技情報。他們採取了對待李文和一樣的態 度，防備中國人偷走美國的科技情報，美國中情局甚 至在沒有證據的情況下，起訴中國學者涉及間諜案 件，寧枉勿縱。二零一四年，有關控告中國人涉及間 諜案件的起訴已經增加了三分之一，令中國留學生感 到不是味道。 所以，中國留學生考入美國一流大學的前景愈來愈灰暗。有 一些學者認為，這個年代的中國留學生，如果爭着進入一流大 學最熱門的學科，並不是聰明的選擇。因為美國近年經濟不 好，很多人才寧願進入研究院，也不願意到職場找工作，所 以，很多美國一流的人才也在爭着進研究院。因為對手很強， 普通水平的中國留學生，很難在競爭性很強的大學裡爭出一個 名堂。更重要的是，若水平不足的留學生總和美國最好的學生 一起競爭，難免會產生失敗感，自慚形穢，鬥志不斷消沉，覺 得自己不適宜在這個學科繼續發展，從而產生了轉專業的想 法，結果影響了自己一生的成就。 許多學者都建議，現時的中國留學生應向第二級的尖子大學 進軍。在優秀但非頂尖的美國大學研究生系科，美國學生常不 如中國學生。這種學校和系科不僅錄取中國學生多一些，而且 老師普遍重視中國學生。

前文談到，一流的劇本若不幸落在壞 導演或演員手上，也只有怨自己倒霉， 明珠暗投，慘被糟蹋，時也命也。對， 劇本也有其命運的。命好的劇本，即使 本身糟透了，但若由出色的導演執導， 結果竟然令人有驚喜。 這種情況我也曾遇到過。一次，我閱讀了 一個新劇本，對它的評價很低，看得出編劇 根本沒心思將它寫好，只求交貨而已。劇本 沒深度、故事老套、人物沒有血肉，最後更 草草收場。我相信創作團隊若有選擇的話， 是不會製作此劇的。不過，大夥兒已經沒有 時間另聘高明再寫一個劇本，只好考驗導演 和演員的功力了。 沒料到此劇上演後，竟然很多觀眾都覺得 它好看，我也不得不說一句，舞台上的版本 比實際的劇本好看多了。這到底是怎麼一回 事呢？我覺得導演的工夫居功至偉，有化腐朽為神奇 之妙。他當然知道，單是將劇本搬演上舞台是萬萬不 能的，所以他將許多自己的點子和一班設計師的創作 加入了劇本中。你說是創作也好，點綴也好，花招也 好，總之就是將舞台弄到多姿多彩，甚富視覺效果。

從西歐到東歐，所到的 城市陽光和煦，微風輕 拂，世界彷彿在微笑搖 手。 我們在周年學術會議開 幕酒會上擁抱，談笑風生，互 相問候。一切都好像十分如意 美好，大家不過在想着過兩天 要報道的論點，又或少許擔心 電腦桌面上的簡報儲存了沒 有。回到酒店，收看國際新 聞，一兩天內慘劇連生，美國 高等法院裁定同性婚姻合法 化，並通過奧巴馬的醫療法 案。選舉歷史風起雲湧，但有 些受害者卻永遠不會知道。 我們在陽光下堆起笑臉的同 時，不又有人午後沐浴在陽光 下嗎？他們正在享受突尼西亞 蔚藍的海岸和涼爽的海風，有 些索性背向太陽，頭向沙灘打瞌睡，忘 了世界，不知危險。一切原是這樣美 好，早午餐食物豐富，頂級酒店服務周 到，就是輕視了黑衣人原來已靜悄悄地 到來，實現他們的殺人計劃，舉槍掃 射。 其後，台灣這邊廂的水上樂園，數以 百計的年輕人穿着泳衣，隨着音樂載歌 載舞，他們舉起彩棒搖晃歡呼，從未想 到下一秒鐘的震盪與傷亡 陽光其實 並未曾應許過什麼，人們一樣在沙漠、 草場、叢林和海灘上殺戮，或在嬉戲中 燃點起死亡之火。 天災人禍跟我們各人日常所作的沒有 關係，也不受控制，只是各自生活於日 常的人們，對自己不濟事甚或 僥倖 莫名其妙。為什麼是他們不是我們？明 天災難也會來訪嗎？ 世上無處，使人 安舒 ，教堂的聖詩早已明言，特別是 知識分子，在當下的世界裡沒有角色， 也毫無幫助。多讀一本書，會拯救多一 條性命？ 我回到枯澀的學術會議裡，忽然感到 陌生。

۳

ո̸

と

ⱪ ⮣

ଞά᳆಑ଐ㐨ᎊ➮ॠૢಱ䡉

༲ ⿲

ᘲᶱⴘ

ƹລຢ⎺㝊Տᠺᘎ⪝劽 ລຢ⎺㝊Տᠺᘎ⪝劽㆙ᭇໂ≐ᘆԱድ㇮劽 ㆙ᭇໂ≐ᘆԱድ㇮劽 ỗՏ᪠ᰕ ỗՏ᪠ᰕǭ ǭߴ᫣ ߴ᫣Ǯ Ǯ ⢫Ӧ୸

稿子。一段時間以後，他在台裡混熟了，也漸漸 辨識了氣候。他讓父親給主管領導打過幾個電 話，還請吃了飯，自己只要有空便往領導辦公室 跑，陪領導聊天，為領導忙裡忙外辦些私事，其 它則隨大流。台裡當然也有不正之風，他從不表 態，順勢而為，既不出風頭，也不得罪人，該幹 的工作幹了，同時又不露聲色，成熟練達，面孔 模糊。這一「柔道術」果然奏效，才四十出頭的 年紀，他早早成了部門主任，評上了高級職稱。 對比台裡一些資歷深厚、有才有識之人遭受的冷 遇和尷尬處境，他步調從容，一帆風順。他現在 每每為自己謀略的成功而志得意滿，時常興奮地 在採編大廳開懷大笑。有些剛來不久的年輕人， 經過一段時間的觀察後，都以他為榜樣刻意效 法。 江和楊，都可稱為「精緻的利己主義者」。這 樣的人成批出現，自有環境演變和時代的原因。 正是這些聰明、靈活的人，構成了不少單位和地 方的生態。他們雖有文憑，但無學識；雖在工 作，但無是非觀；雖忙忙碌碌，但毫無正義感， 也不為此不安。他們幾乎不用跨過任何心理和道 德關口，便認同了潛規則，諳熟之後，便利用潛 規則為自己服務。他們的人格平庸、低俗、淺 薄，但並不妨礙他們撈取好處，在職場上獲得功 名和利益。 對這樣的人，似乎很難批評。他們不過是些小 人物，汲汲以求一些小的名譽、學銜、官職，為 一些小小的利益和成功而自鳴得意，是這個忙 亂、繁華的時代盛產的一些小魚小蝦。人格是談 不上的，你無法指望他們成為別的類型的人，他 們的出身、教養、閱歷和社會背景，使他們只能 如此，他們已經在為自己感到驕傲了。他們不知

ⷚོ

ᐐೢ➮؄

̍ঐ

˟̠㡽ᐬ

۳

۳

ख़

۳

ၚ᣷

ᙳ᧯

۴

۴

۴ ۴ ۴

夫人的人格，哪怕只有一小部分存在於歐洲的知 識分子中間，歐洲就會有一個光明的未來。 毋庸諱言，這些年來，我們的教育恰恰是過於 重視智育，而忽視和輕視德育的。有些從事德育 教學的老師，覺得自己的工作無關緊要，輕慢待 之，導致部分青少年的品格有諸多隱患。在大的 社會氣候下，不僅年輕人，很多成年人也難以抵 禦物慾、名利的誘惑和腐敗現象的侵蝕。2010 年，一項國際調查稱「中國已成為世界第一拜金 主義國家」。此項訪問中，中國有 84%的受訪者 表示，金融危機後，他們更看重「成功」和金錢 的價值，有將近半數的受訪者認為「金錢代表成 功」。 於是，下面兩位的故事，就順理成章了。 江暢，大學期間學的是電子工程，畢業後分配 到一事業單位。入職不久，他發現單位雖然不 大，卻分成三四個派系，各派之間矛盾極深。經 過挑選，他投靠於以某位領導為首的一派。單位 比較清閒，應付工作之餘，他經常與幾個人聚在 一處，吃吃喝喝、下棋打牌、議論單位人事、談 說此長彼短。七八年過去了，他業務不精，工作 一般，寫個五六百字的公文，吭哧兩天都寫不 好，可每次單位開會卻特別活躍，上蹦下跳，兩 眼放光。此外，歪門邪道他也學得不少，會溜鬚 拍馬了，會兩面三刀了，會見風使舵了，逢年過 節，還給領導送禮送錢。雖無業績，可單位幾位 領導都欣賞他，去年十月，他被提拔為副處長。 楊復，畢業於一所著名大學。父親在省文化部 門擔任領導職務，憑着關係，將他安排進電視 台。電視台很大，員工上千人，關係極其複雜。 他初來乍到，知道誰也惹不起，頭幾年安心業 務，扛着機器到處跑新聞、忙攝像、剪片子、編

۴

۳

۳

۳

۴

Ề૕

㟿ଢ଼⅌⿮ᄺ

۴

۳

۳

=

۴

۳

۳

۳

ׄ⨦ᓛ‫׺‬

ƹեⶕ᫫ഡ‫ݛ‬Ǯ եⶕ᫫ഡ‫ݛ‬Ǯ

۴

道超越追求為何物，不了解人格於人的意義和價 值，不曉得人的生命真諦所在何處。 凡明瞭生命價值和人格尊嚴的人，才知道在生 活中要堅持一些什麼。如果這可稱為「悟道」， 那從此刻起，他們就無法輕鬆了。他們知道，一 些底線斷斷不可突破，一些原則要牢牢堅守，一 些話即使泰山壓頂也不能說，一些事哪怕天塌地 陷也不可做。正是這種篤定、操守，才賦予他們 以人格。高尚、純正、勇敢、剛毅的人格，是要 支付代價的，名利上的損失，幾乎難以避免，有 時甚至還要付出熱血乃至生命。堅強的人格，只 有在處逆境時才顯現；偉岸的人格，只有在為遠 大理想的不懈努力和奮鬥中才樹立；高尚的人 格，只有在超越世俗眼界、為大眾和社會謀取長 遠利益的工作中才體現。 對高潔、正派的人來說，他們不怕貧窮，他們 也不擔心無權無勢，他們最怕的是立腳不穩，被 紅塵吞沒，丟失了自己的人格。他們只有以一貫 的稟性與德行活在世上，面對自己和他人，心下 才安。

人類的語言是神秘而偉大的，有些字詞意蘊深 厚，比如人格、靈魂、德行，每當讀到和看到的 時候，人就會莊嚴起來。 在哲學家康德看來，「人格」一詞令人肅然起 敬，意味着對人的某種絕對命令：「一個正直的 人只要廢棄職責，原可擺脫某種慘境，而其所以 能夠不辭辛苦堅持下去，不正由於他自覺到這樣 才可以身作則，維護人的尊嚴，才可以內省不 疚，不怕良心譴責嗎？」 中文辭典裡，對人格的解釋如下：人的尊嚴、 價值和道德品質的總和，是一個相對穩定的心理 和性格結構，通常指一個人行為模式、思想類型 和情緒反應的特徵，由先天遺傳因素與後天境遇 的相互作用而形成。人格為人類所獨有。 孔子非常看重人格教育，他說：「君子務本， 本立而道生。」此「本」即人之根本，「務本」 即學會做人，養成君子人格，做一個有仁愛之 心，「博施於民而能濟眾」的人。他要求學生敏 事慎言，好學不倦，為人正派、剛毅。 大科學家愛因斯坦，對教育有深刻見解。鑒於 科學的飛速發展和實用理性主義的無度擴張，他 痛感其中包涵對人類道德品質的巨大危害，他 說：「在我們的教育中，往往只為實用和實際的 目的，過分強調單純智育的態度，已經直接導致 對倫理教育的損害。」他認為：「一個人智力上 的成就，很大程度上取決於人格的偉大。」在悼 念瑪麗居里的文章中，他寫道，我幸運地同居里 夫人有 20 年真摯的友誼，對她人格的偉大愈來愈 欽佩，「第一流人物對於時代和歷史進程的意 義，在其道德品質方面，也許比單純的才智成就 方面還要大。即使是後者，它們取決於品格的程 度，也遠超過通常認為的那樣。」他直言，居里

四十八歲的仙蒂歌羅馥︵ Cindy Crawford ︶不久 前東來香港、印度，推廣其任代言人多年之歐米茄 瑞士名錶。仙蒂早已退下天橋，下嫁餐廳老闆，誕 兩子女，相夫教子，她前一段短暫婚姻對象是荷里 活上世紀八九十年代的萬人迷李察基爾︵ Richard ︶。然而名人效應極強，超模氣場不減，不單是 Gere 自己，還有年齡不過十三歲的女兒 Kaia 。 Kaia 身高雖 未至仙蒂的一米七六，猶如母親複製，面相與上世紀八 十年代中剛剛出道的美艷親王形似神似，一舉手一投足 頗具明星風範，未必當模特，明顯成為演員明星的條件 頗高漲。 Kaia 在某程度上讓人想起當年十二歲成為主 角 ， 拍 電 影 ︽ 雛 妓 ︾ 的 美 少 女 波 姬 小 絲 ︵ Brooke ︶。波姬拍過幾套賣座少女戲，十四歲氣質不凡 Shields 兼身高一米八，幾年間成為大品牌和名師的寵兒， 、 Valentino 等的代言人。 Calvin Klein 國際時裝界最具權力人物之一，美國︽ Vogue ︾多年 主編 Anna Wintour 曾經寫過： Big Girls Don't Die! 意謂如鳳毛麟角，大概十多名始自上世紀八十年代末， 大紅大紫於九十年代，至今仍具一定影響力，被時裝界 及關注時裝人事物的發燒友樂此不疲談論的一組超級名 模。 Big Girl 大 丫 頭 。 ︽紅樓夢︾大觀園中的大 丫頭非同尋常，晴雯、襲 人、平兒等不過身份低， 能力比那些不事生產、飯 來張口、衣來伸手的主子 們強得多，個個獨領風 騷，肩挑獨特故事。 好傢伙，超級名模就有 這份能耐與力量，超級氣 場效應，二十年過去竟然 綿綿不絕！仙蒂之外，除 已屆新世代女性五十一支 花 的 大 姐 大 Linda 近年比較低調 Evangelista 外， 、 娜 奧 美 金 寶 ︵ Naomi Campbell ︶、 Christy Turlington 、姬摩絲︵ Kate Moss ︶等 各走不同路 線，仍 然 Claudia Schiffer 炙手可熱， Carla Bruni 曾 推 出 大 受 歡 迎 的 純 原 創 唱 片， 更 嫁 給 前任法國總統，成為第一夫人。超級名模個個不簡單，仍然放異 彩，被湮沒？根本不可能！

۴۳

˦

踮着腳，從書架上一排淺黃色皮燙金字 書中取下一本，我可以看上兩個鐘。它與其 它的書不同，左邊是一串人名，比如 羅密 歐 下面是 茱麗葉 ， 茱麗葉 下面又 是 羅密歐 ，我常想找出上下兩個一樣的 人名，永遠找不到，那一年我六歲。這就是劇 本，莎士比亞的劇本。可能是這位戲劇的老祖 宗心疼一個孩子的癡迷，讓我做了他的同行， 走上寫劇本這條路。 從倫敦開車兩小時，來到莎士比亞的出生 地 ︱ 愛汶河畔的斯特拉福，北邊是沃里克郡的 亞登村，南邊是愛汶河的開闊田野，這裡叫做菲 爾登。一五六四年春天，鎮上的皮匠作坊中傳出 嬰兒的啼哭，皮匠約翰．莎士比亞有了一個兒 子，取名威廉．莎士比亞。十六世紀嬰兒死亡率 很高，在三女兒和威廉出生之前，皮匠夫婦已經失去了兩 個女嬰，那時的人也重視男孩，小威廉的誕生給家裡帶來 很大的欣喜。他出生時不算強壯，但出生不久，斯特拉福 發生鼠疫，鎮上死了百分之十五的人口，多數是嬰幼兒， 也沒能奪走小威廉。多虧沒奪走，要不然世界的話劇可能 要晚幾十以至上百年，真是吉人天相。 當時人們最時髦的佩飾物是皮手套，威廉的父親會做各 式各樣的皮手套，生意很不錯，是一個成功的商人，在鎮 上很有威望，後來還做了鎮長，所以莎翁家並不貧窮。進 ۳۴

㚿㘜ᛧ

ֽ‫ݡ‬მ

໋च

⿧

͔⮄㈀☥ᣚଐՊ

ớ‫ݓ‬

⪸⟛Ꮿൃ

!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

!!

ન੡௸ᡳ֫ጅᔈͭ

ᢽᫍϡЄƅᮃရ‫۫ۥ‬㆜

Ĝķ಩Բĸ

Ĝķ᙭̔ĸ

Ĝ㐵Ό㙗‫܄‬ᣨ᫜Ӭ⢌↓༴ɳ㙘

ȿ៵⋗ҿЎ❕೮೮᯼⽦ƛዹίƝ‫“̣۾‬ၥҎヺሬ᮳▄❕ఴఇ㙛ᬀ๣นဿ‫۾‬᮳◠⡎԰ エს㙛ᣩ᫼ୋ′Ǝζਿ⾏܎ஜ᫼IJǜ᣾᫼IJ৪ுᶎȾસຑ᮳▄❕ఴఇƝ㙛↗თฃ៵ǀဿ Ǐ▄❕᮳ⵅ⠨ฃ֙ij⋗ㅮᘧᅠᰬ৳ϲ⽦⇋դᘉᙩ᮳Ɲ‫۾‬ᨐǵ⑧ԏᣩ᫼৪㐵ႀᕇ㙛ʁ܎๣ นƝ㙛Ƿ⋃୊᮳ϮБ㙛⃏ਵϬ౸Ɲ᮳ဿǏ╸‫܄‬㙛Ƹฃ៵ǀⱧʰსǵƝƎӼᴽᚔ᮳▄❕ạ ◠ij

ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ౕΦ

ȿ៵ƅԏㅮᘧǜ㙛㐵ႀᕇ᮳ࡩΖ㐵Όԓ⢃↓❢ᵱ㙛 ⋃୊ᣜ⡀᮳ƅᫎዹƎ஛Ϥ㙛۩៵ƅʰ❊ᒼႆТ᮳

֊㙛ᬀᠻӷƎⰦƅ㑆␸⍙㙛ȫთ⠨ᅠ⎄ᇃٟҬ㙛Ӈ いΑᅠⰅ␸⍙ƎӼijⰅთዹ˖ౙ῁ಘ᮳ij¥

ҦΪƇᐿ᮳ਦȘন㙛᯹⋈ήǃҦƶᐿ᮳ǜᫎႏ᷻㙛ƨთ ܎น៌⋗᳢ᡎƝฃ⼢⋗ᘀᡃ㙛ᴞਊヴౙゼίსǵ᮳ᚓሽ դඒٝ㙛۩ᐹ࡮୘ᅬⰅᑬᤊᑎ᮳▄❕ӿ∩࠺➐ㅮᘧƨ⋈ ΦƝ‫۾‬᮳ᒯᰫᓋⰴⷐ⢃ij

܎น៌ᐿᅟƝᝊѹᒯ౸

ƎӼಝ᫸᮳¤㊈⯏ᘉᙩ¥ ▄❕Ǝ∩⿵⼭სǵij¤ ஜ ᅟ㙛ᣜ⡀⋗ℵਟԎ ৃсભῼ₿ᠰԏᅵБᵳ㙛ЍǀķᠰԏᅵБ⿝ĸ㙛㊈⯏ Αᫎ‒ǁǀ⨌ђ㙛Ǝ̱ࡶᐹ㙛ⱑ⡀⋃៵᫼⿝ȿயij¥㐵 Ό⤻⯨ǀ㐵ႀᕇᣩ᫼вȿᑁ᷻Ɲ᮳¤㊈⯏ᘉᙩ¥ij 㐵ΌԽ⢑⢃↓㙛ᫎႈ௭ᆣӽ੡᮳㐵ႀᕇ܎ ஜ⋗ தȰԎৃ⿵⼭௭ᆣЛొƋᖨijƸਵთ܎Ⰵƅஜ᮳χ࠿㙛 㐵ႀᕇⰕΤႀǍৃ▄̣Ⅻย᮳⃏᫼ᅵБι౞ǂᅵБ▄❕ ႆぇ᮳ৃⅫijԎஜ ᅟ㙛㊈⯏⋗Υ੡৐Ⰼ܎Ƌᖨ⋙⯃ ¤ʆᔼᅕ὚༵᫼੎⡊ᅜ¥ij ¤ᐸთ܎ⰅʰᖈѥƝ㙛ᣜ⡀ ấƅᐉ⠮Јǀ㊈⯏ij¥㐵Ό⣣ij ¤౔ɣ㙛ᣜ⡀Јҏ‫ۥ‬ଽ⪭᮳Υ੡ᅕலᰊᅕ㙛⠮Ј㊈ ⯏Αᫎ⋗Υ੡৐Ⰼ‫܎ܥ‬ሸনⱖ⣶⢻㙛ǫιგ‫ܕ‬ƋЛ⋃ค ǧ῱㙛ౙЈ㊈⯏Αᫎ᮳ᢆഡຫ㑆㙛դǫ⣶⤁ᅵБвȿ㙛 㑩ѹǫБ⍯ৃⅫ㙪⋃ᐹ㙛ᣜ⡀Ǝႄ‒㊈⯏Αᫎਏʞ㙛ƛ ਞ⋃୊᮳ȿ֊ৱǁ㊈⯏Αᫎ⣹ή๊⢨㙪ᣜ⡀᮳ķ༙ĸ➐ ㊈⯏ⱅΤήਏ᮳ķᅵБ῁᷻ĸ㙛Ⰵਤᬀსஜ⭿᮳ᣜ⡀ ↗⡲㙛თƅʰ⏲࠾᮳㑩ѹij¥㐵Ό⢽ῪۧᚁǀⰅᑬ᧲⧺ ᮳ొǂij ↗㊈⯏៵ķᠰԏᅵБ⿝ĸยਏ᮳ய㙛ᅒთฃ៵㐵ႀ ᕇ౔ɣвȿ᮳ⵅ⠨ṳ⤁ຫⵒ㙩¤᫓தᇜ⿩Ϯ㙛ƅ޷ᅵ ᆱ㙛⟈ฃ⢐࠸▄❕֊㙛̣࿏ႈ࠾ᰫƝ↓㙛თᨐǵ᮳ᅵ БijᅵБთƝ‫۾‬ย۴ᅠ᮳㙛↗Ʃ➐‫ݡ‬ᔍႈ‫ܕ‬ƌǀijᨐ܎ ⠨౥⋘㙛ȫთΎᚺᰬႀ᮳ᫎՙijႀ᮳ᅵБთТ˴㙛ϱ Ⴡ㙛თႀ᮳〾ஜ᮳▄❕㙛თࡱ᮳࠾ᰫ᮳▄❕ijⰅnjȿ

Ĝķ‫ޜݣ‬᮳Γᅣĸ

¤ ஜ㙛⿉ᰬƋᖨဵᔥఴѮ᮳ေ⦍㙛ᣜ⡀ Ĝķǫƛᔍᅠᑄӣĸ Ĝķ㊈⯏Αᫎⱇ৬ĸ ЛొǀႢᅸ㙛܎Ⴂᅸ᮳ƅஜსΒƝ㙛ǫຨ⃩⼛Ჽդ ஜ㙛นਿᮭᫎ⦍Ҏ㙛㐵ႀᕇ౞ሰᇃ࿉⯴ొ⿾Ҵ Ⰵƅ㑆㙛㐵ႀᕇƸƎɧ࠵ij вȿᣩ᫼㙛ᤊЃთᅵӱᅵБ᮳вȿ㙛ɜౙǫ܎вȿ๑୅ ႹჁ㙛Ⰵʁთ๣นӿƝ⑧ԏ᮳¤ᙉሰ࠾࿉⯴¥ij¤౞Ⱨ ࿭㐵Όǧ῱㙛܎ ஜ๣นᅚ៵⌠⍯᮳ᐿᅟƝ㙛㐵 Ƌᅠǀ౐࠾᮳༴㈨ij¥㐵Όԓ⢃↓༴Јǀ㐵ႀᕇƅᑬᅘ ს⩗᯹Јนᣙ ᆜ㙛ᣜ⡀ƅ᯹܎⍸‫۾‬ᆣҴǍᯨ⭈౸ᨗȿ ႀᕇᅘ′Ϭᣩǀԏ៵ķ౸ᅐĸ᮳᫼⿝ijၖ࡙ȿ֊Ύᚺǀ ′᮳᫯ᆣᐿᅟ㙛↗܎ⰅᑬᐿᅟƝ㙛นᣙ᮳≬ᐺୋ′⯿ᛧ Ⱊ⯕㙛㐵ႀᕇ᮳ᣩ᫼вȿ㙛ήსǵൣIJဿǏᤊ⨥Ƹ൑я นⲒୃȿ㙛ǫ⢎⡷ਤႢέỂө̣‫ء‬㙛⃏᫼Ϭƅఞఞөᔼ ೫ぃ᮳᫼ぇդഡൣ⌡సij⩟⩡นᣙ᮳㙛ƨთդ஛⋗ᓋೖ ఠ៺ij࿭㐵Όǧ῱㙛㐵ႀᕇ܎Ⴂᅸƅஜ࠸᮳ს⼵➵㙛в ⠧ၿɻ᫸นᣙ᮳ȿ֊㙛ǫ᮳᫼Ẵ⦍ฃᰔᐸ᮳ᐻ‫ڙ‬ij¥㐵 ᮳ᫎᖈij㐵Ό⣣㙛ķ౸ᅐĸɵᠻඹ඾ᰬℵࡱ᮳୘ᅬ⋗Β ȿǀǃҦ࠸୺ᅵБ㙛ࡶķ⎿ĸIJķ⿝‫܅‬᮳ҦমᇒĸIJ Ό⣐៵ⰅთƅᑬБ᫼ǀ‫⿂۾‬өᔼ⠧ၿӨ⣬᮳Βጟᑁӿij Ⴡ᮳ᅶɣ㙛Ⰵთƅḑ⩟⩡ᨐਊ᮳㈨஻ij ᐿᅟୋ′⩒Ⱖǀ᳢ᡎijǦǜୋᫎᖈ܎դ஛᮳᪅ߟ ķⲣ୓᮳χĸIJķ⯷⿶ĸIJķᫎᖈ᮳ぺনĸIJķᘓ ▄❕৪౸Ɲ᮳ℵࡱ⋗դ஛ Ɲ㙛ᓋƎζน⋗্⥿դ஛㙛ฃ៵ǀǜラάԎ᮳ʞቦij㐵 ჷĸIJķ⩗ⵅĸIJķǜ⼵ĸIJķ᤼ᖎĸIJķԎȠƬ นᣙ▄❕᮳вȿ㙛Ǝ̱​̱თᝊѹࠡᒼ㙛ƸƎ̱​̱თ ႀᕇ᮳ȿ֊㙛Ⴁთʚ৪❛‫۾‬᮳Ѕ‫ڙ‬㙛Ƹთᄞᅬդ஛᮳⢯ ᑄĸIJķ➐⫭⬼Ƭ౔ĸIJķࡆǀ‫ܕ܊‬᮳ǜĸIJķᑿ⋗ ਤɻ᫸↓᮳༘⢑㙛ᅒяҁԥ▄❕৪ਤℵࡱᫎᖈ᮳‫ొۊ‬ij ٝ⣯㙛౹ਞᅜ᫯܎▄❕ӿೡ఍᮳⼢ᔞƬƝij নĸIJķ⻪⫮ƌĸặặijήƝᅵӱᅵБᅠࡶķ⇑↰ĸIJ ķั࿡ɻ᫸↓ĸIJķመΥդመ࠵ĸIJ Ĝķষᦨ㙩ᖎǏⰁƝย⠮ĸ ķ⿺Ɲ❑⭈ĸIJķ⤻ᛊĸIJķ̂ ⠞ĸIJķ⻪⫮ƌĸIJķ⧪̧ĸặij↗ ܎ႏႢᅮ⼵㙛㐵ႀᕇ⾜ǀ౞ǂᣩ᫼в ȿƬ࠵㙛ƸⰕ❑ǀၥৃႆぇ᮳вȿ㙛 ᗏⒷ⢵ᐨIJ။ၥIJ⿉ẴIJ᫼⤁ặƎԎ ソ‫ݫ‬㙛ҁԥႀ⢵ķᖎĸIJķЛ࠹Ⱅ❑ ⡊⅟ช⡊ ᅐĸIJķᑄǏ⁣ƌƬ⅄ĸǷӧങಘࡱ Ө⇑↰᮳။ၥķ⋉ǏӨĸặȿ֊㙪Ǔ ҁԥ᫼⤁ķᅵБᛛ⢻ĸ㙛⿉Ẵķค⋗ ᅵБĸặij 㐵Όਤ⢃↓⣣㙩¤ᣜ⡀܎Ⴂᅸ ౞ǂդဿǏᅠ⽦᮳вȿդᖈѥ㙛ఋ⩗ ⋗๣นსᅮ᮳▄❕вȿ᪅ߟ᯼ᒄ㙛Ǧ࠿▄❕౞ዳ↓᮳ቦȀ⠨͹⩡౐ ǀᬀს᮳Ⴂᅸᬀਿ᮳ᕋൗ㙛➐ਤႆϽ ࠸ijƎⰦ㙛სǵ᮳⦍ҎƛƎ㈥ᨐ܎ยᅠႆぇij⋗Ⱨʰஜǵ᮳▄❕৪ᷖຨዹ ៵¢ƎӬᐶ⯔᮳ǜ£↗⿵⼭ǀႢ ៵‫ء‬῕IJ㈨ਬǷӧいюЅ᮳вȿѥ᎔᯼ᒄ㙛Ǧ࠿᮳▄❕᪅ߟ⠨ᒄ๣นსᅮ ᅸij¥↗㐵ႀᕇۧ‫۾‬Ƭ౔ƎƩ㙛Φぇ ᮳ၥ▄⟎⿰౐࠸ij ๣นʁᣃᮭǀijƋᖨᗾ⾩Ƭ౔㙛㐵ႀᕇƅ஻ᖎ ๣นსᅮ᮳Ɲ‫۾‬ၥ▄ȿ֊㙛ίᅠዹ៵ఠ៺᮳ഡൣǷӧ᯳፧ຫԓ⌡సij Ǐㅮᘧ㙛౔ɣۧЈ௭ᆣ㙛Αთฃ៵ķဿǏႢ ܎᠚៌᳢ᡎդᒯ႕ӀǏ᮳᤺ർƬƌ㙛▄❕৪᮳вȿƎ̱​̱თ⋃୊Υ౸ඤ‫۾‬ ީĸ᮳ᤊ῅Ⰶ⡸֙㙛౔ӥ܎‫۾‬வ⭈ࢯᅜấ‫ۥ‬น ඤᒯഡൣ᮳᯹๞∤⊧㙛ԎსƸთᝊᮭᒯᰫ౞ǂဿǏIJࡥ⩗ީ‫۾‬᮳ᅠэᐻ ҥဵᔥⲒấƊ௸ấƊῼ㙛⧪⧵ঢ়̣ୃȿij౔ɣ ⿉ᰬนਿ⦍Ҏ㙛㐵ႀᕇ⮦ᷳ⋈ሰᇃ㙛⋗с௼ை ‫ڙ‬ijⱧს᮳▄❕৪㙛Ǝ⡷⭰ީ⳿IJƎ⡷⭰ԏЅ㙛ƅ౸ӷთ៵ǀ∩࠺܎▄❕ ặƥຨƝ␠Φ‫۾‬ᅵБ᫫๣ၗҳᅜij ᮳вȿƝᰊЈ‫۾‬৪⋗ᒯ႕᮳ႀ୘ᅬij౞⯕ǵǷɣ㙛Ɲ‫۾‬′ᑁⰦ၆⇸ဿ‫۾‬IJ 㐵Ό⣐៵㙛㐵ႀᕇሰᇃᅮ⼵᮳ᐿᅟƨთƅ ਊዳဿ‫۾‬ặᖟᜌ㙛↗܎๣นსᅮ㙛▄❕৪Жᰔᐸ⫃❑ǀၥ▄ဿ‫۾‬᮳ƥႤij ᑬ▄❕᮳㈨᫐სᅮ㙛↗Ⰵ⋗㐵ႀᕇᅸǜਤ৪‫۾‬ ۩↗㙛ⰅთƅᑬƎӼಅӇ᮳სǵ▄ạij ՙⰤ᮳ഡൣᅠ౐࠾⽦⇋ijɧࡶ㙛ȿ֊ķᗾ⾩ҥ ⯱෈นᣙ᮳ᐿᅟ㙛⁰෯៵ʚ❛‫۾‬৪↗ᦷϬᫎՙ᮳Α៺Α⨞㙛ԓᅘ′܎ ᮳းǂĸƨთө჌ǀᗾ⾩ҥᒯᰫⰻӬࡪ౅᮳⍯ นᣙƝ⧬ᦷǀᠰၚਘ⧺↗ѥǜ᮳ၥ▄ȿ֊᮳▄❕৪❢Ⱜൣ೨Ƭൗ㙛ਤǦǜ ⿶ƛ༘⢑ǀɻ᫸↓᮳ᑘᄨ㙪↗ᅵБⰏ⃩᫼ ᤊЃთ▄❕৪↗⡲㙛ࡶȸ܎ᒄⰦӣ⠨͹⩡౐࠸᮳ቦȀƝвȿϬ͹⨥᮳ȿ ķൠĸЖϵ⭵܎ᬀს᮳ㅮᘧ⿰⣏ķ〾ஜᲝ⥬ĸ ֊㙛ਞთ⃞๐Л⮎▄ヺ࿣❑᮳ᅚɐⰁౖդႆఇijᬀஜ౞ǂ๣นၥ▄᮳Ǝਨ Ƌ㙛❢ᨐᢆ෸Ɲ᮳ഡǜ៵ǀᒯ႕⡜ဴ↗᤭ᤄǀ ▄❕৪㙛จთᅸǜ㙛จთή౔ǵ㙛Ⴅୋ܎ㅮᘧৎ⬽ṳՙ㙛ฃ៵ǀㅮᘧǜij ᫎՙդൠഡijⰅnjȿ֊܎ᬀსⲣఋ⩗ǀ୆࠾᮳ ۩ᐹ㙛ᬀஜ᮳๣นၥ▄ȿ֊㙛Ƹฃ៵ǀㅮᘧ܎‫ܕ‬ၥҎդ▄❕ӿƝᅚ៵ⵅ⠨ ⯩エij

ƇӬ౥ҸᮃႽǭ╎Ṯ

᮳ῼฃⲒϱƬƅijࡶȸ᧲⠲Ⰵƅਘ⧺᮳▄❕⧫৷㙛ƸਞთᅶɣဵவIJዳ᫫ դᒯ⼵〈⠨ಳΰ᮳‫ס‬ホƬƅij

‪ఌ༏¡ ‪ఌ༏ ¡¡ᶸᷡ‫ڇ‬ገჿሺኽఌᔋ̌

Ĝ㐵ႀᕇ 㙗‫܄‬ᣨ᫜Ӭ⢌↓༴ɳ ‫܄‬ᣨ᫜Ӭ⢌↓༴ɳ㙘 㙘

㐵ႀᕇϬᫎ܎Ɲ‫۾‬Υ‫ܕ‬㙛౔ɣӥɣЈ ǀㅮᘧ㙛⋗ㅮᘧ ƌǀᘅӕ᮳ᘉᙩij۩ ᐹ㙛㐵ႀᕇ᮳ᣩ᫼▄❕ฃਵ㙛Ǝ̱​̱თƝ ‫۾‬ᨐǵᣩ᫼ӿƋ᮳ᩛਘ㙛ԎსƸთㅮᘧᅸ ‫❕▄ܕ‬᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱդΌῡij Ɲ‫۾‬᮳ᣩ᫼Ƞ⿉ҿЎ❕↗ᖎ❑⋘⩗㙛 ᖎ̣ᑁǵijⰦొ㙛Ɲ‫۾‬᮳ᣩ᫼⋗ᒯ⼵ʞ ǺIJસຑIJᶛᵵIJ৪ுˍᨗᅠ౐࠾᮳⽦ ʄijӼǷ⣣㙛ᣩ᫼ƨთƝ‫❕▄“̣۾‬᮳ⵅ ⠨⼧ラդఴఇij Ȱႈᔓ᫛᮳ၥҎҵ᣾ㅀਵᅘ′⋙⯃Ⱖ ǷƝ‫۾‬ᑁǵᒯ⼵ᣩ᫼៵ホᆑդΥ৬᮳੎ ⡊㙛ヴᨐϬᣩ᫼܎̣“Ɲ‫۾‬ၥҎƝ᮳ⵅ⠨ ‫ܕ‬Ȱդϱⵇij სΒ᮳ᐿᅟЈǀ⯕ǵ㙛Ɲ‫۾‬᮳̣“ୃ ▄ぇ⋁ᰬႀ᮳๘࿟դᮭ੎᎔Ⱑijɧࡶ̣“ ᮳Ɲ‫۾‬А⃊ୃ▄㙛ƨთǷⵒᔼӫѫ㙪↗Ј ǀ⯕ᨐǵ⠧ৃᆣᛧƬ౔㙛ႀῢ₿๑❕᮳ఋ ΤIJလి๑❕᮳௭ᕁ෕᫓IJᔣ᫼᮳Ⱅƅᐺ

ᖎ❑ặ㙛ⲣɜౙ̣“᮳А⃊ୃ▄܎ᮭ੎Ƌ ਢᓒƅʰ⭰࠾᮳⮦⦍դṃ᳓ij౔ɣ௭៵ƕ ᫫ยᲝ᮳ᔄ⃊㙛ʁთఋΤǀΒৃIJᔣ᫼IJ လిặΌῡ㙛៵̣“ୃ▄᮳ᮭ੎ᕋΤǀႀ ᮳ѥэդΌῡij⾜ǀвȿ๑୅Ƌ᮳⮦⦍Ƭ ࠵㙛вȿホᆑդಳിƋ᮳⦍ҎƸฃ៵ǀǃ Ҧƕ῁ϿƝ‫❕▄۾‬ᮭ੎᮳ƅʰ୆࠾᮳ᤊ ౭ijǜၥಳിƋ㙛Ɲ‫۾‬ǜᛧᛧⰕΤǀ‫ת‬⒐ ᮳სǵ㙪↗܎‫۾‬৪ߟⰡƋ㙛▄❕৪Ж◚܎ ဿǏ᮳სǵᕷᖎƝij۩↗㙛▄❕৪᮳вȿ ⍮⠨ίᅠᫎՙэ㙛ʁ౹ケ⋗࠾სǵ᮳ԭ؄ ᯼ Ԋij 㐵ႀᕇ᮳ᣩ᫼ίᅠᘅБ᮳ǜ⼵ᤊ౭IJ ࠾ᰫ⌡స㙛ᰬэ❢ᨐ᮳ƨთ࠾ᰫ᮳ᫎᖈ㙛 Ⰵ܎вȿ᮳ホᆑⱅӫƋ㙛თƅʰዹ៵ⵅ⠨ ᮳ႆԓij▄❕⋗࠾ᰫ᮳ᫎᖈ⁛৳ Ԋ㙛⋗ ǜ⼵᮳ؒ಩։ፖ᯼ȠୄԀ㙛Ⰵƅᨗಘ᯹Ј ஜㅮᘧၥҎҵ᣾ㅀ⋙⯃㐵ႀᕇ᮳ᣩ᫼ ȿ֊੎ს㙛Ǩ⋚ゼӬǦǜ᮳ࡱ⢨ij

Ĝķ۩៵Ǝヤൗӣั⋃୊ǜĸ

0123

ÌÍ# Zdw ] ò õ ö ÚÛÜëìçèsí

C ! DEFGHIJKLMNKO

ÃÄ Å Æ Ç È É Ê Ë $T Ì 3 Í Î Ï (ÐÑ Q Ò Ó Ô Õ ! Ö ¿ 0 × 1 + ! Ø Ù Ú Û Ü Ý 9 Þ ß à Y 1 ß " á .19! ØÙÚÛܹqâãäY¬2åæç èY¬! éêëìYsíY@î! ïðñ

K0 [ \] 4268 " 9

dw]òóô õö" ÷ 2 ø ù ú Ú Û Ü + û ü ¸ ! Ø Ù ý þ 1 ÿ . á 1,2 ! ÚÛÜ! "#$-ùúÚÛÜ+" ùúÚ%&'()*²+ ¬,-.ÚÛÜ# /01ò2 345 " .6 7 Ò 8 g S 9 æ Y : 9 Ù ! K ; ¶ Ì 3 < = > ?! ÚÛÜ@ABCDEDF G! HIJK çè" 5 ÷ ¸ ! " L ý þ .33 ÿ M Ú Û Ü N Ú ä r O P Q - s í $ dÚ9_NrOP 3R! ÷STU' ! V]síu>W" NþX Yñ"

R S !#$%&'(! )$*%'+T A U 2 3 ! 8 V W X Y ,- Z [ \ ] ^_ ` ./ Z a \ b c d e f _ ! g V h > ij 8 ! k V 8 B CD! lgK"m@ndopqrstu>vw" xyz! {45|}~ a Y- ! K 26! 4 78bf_ ` ! <= !" # $% " & ' ( ) * + , - . / ! ¡¢£! ¤A9¥¦>§8" 0! 12345 2 6 7 8 9 : ; ! < = " 9 "¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² + ³ ´ V µ ¶ E F · G >8! ?@A98BCD" ¸! {45:k¹º»¼½¾" EF:GH*+IJKLMNOPQ

¿ÀÁÂ !"#$%

01234 56-78 !".$

%&'()* !"#$ +,-./

,

*

-

+

.;< 9: = > ?@AB

&'()

!"#$

456+78)$*9:*%+;<!=*>68?$;>*$

01234567

% &

@$;5$A816>8BC::*D!#:>!01E!FC:7G8HE IJ48=K$;5$813E8L';M'G';E8L'&'(8

N$COA83P0QRRRPP1

)*+,-.

' (

PQRSTU%V WXY Z[ +,

!"#$

-./0123456

'()*+,-./ !"#$%& ,-./ '()*+

! "

# $

!"#$%&

!"#$!%&'!()* +,

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

!ÔÕ 4äå8æ ç&

!"

!ËËÌlj5ÍÎÏzÐÑÒÓrV&

! Ü > !"##$%& Ý Þߢàá (âã&

.//

!ÔÕ ÖÓ× ØÙHÚÛ&

=>?@ABCDEF

!" #$%&'

t u u | :. N v w x y z - { > ;1%%<=3' ! | C Ë Þ à } ( Ô Õ M N ® )&>~ rµTÛééÌ{> T' 4 äå 8 l & 9 ç u v ' £ æ \ ( ;1%%<=3 ÝÞߢ àá(âã' Ç & 4n x z uu : { > Õ ' è c J ' MNuuè,x Á¡ ¼' l î Õ % L M ' F Ú ) F Õ &

MN-p4]åÏD ¶ ' Õ © Ð ( &>~ rõ Õ µTÛuu) 0 >

!èéêëìíîïð>&

T' 00 (ð èéê4bcrVæç' ]Ä ô' ä 4äå8cdeµT¤Ù' s-& çuv' y­:÷ Nc T(uuÉÊ I : ' ǦL ­' Õ c} éé( hj' ' :Áuu :§ )lj Ö ' H ­ _lÖ| ' idÒÓ& uu#þ( µF X 8 ÌD' F Nc¡8' å:³¢ ' hlF|¸) :JéD° & :ÁÕ H Ì°»( N|¸>' £>®¤¥' 4©À ¢ >' ,$%² &

1^ Õ ` Û

o O 00 ¦ ) B j Æ 6 x P ' u u § ( 00 äd ' 4 k c | ~ Ú & > & Õ ( L ì ¨ © ' 00 Ù á ' Ù á ) u u ` Ý' ,|~ 00 ÄÎOx1ª' «,:|]' ¬¸ 1ª­¸>& uu Ü> äd' Õ¢ ® ®' uu>5Õ ( Õ , ?;' : J ¯ ' ,°Ls±& :¢ Ü>l Õ ' ²J ) ,ÉmÁ' ¾¤J' Õ m¨¼$& Õ ³ ( ¢,!8m k' £,Ùº`´' ²xmÁ¼ _µ 4µ¤` ²¶ ' d|mr` Ì·õ' ,¤J¯' ¡Ýåjg' Ì`@ ¸' 4¸ ,' 4¸ Ú' :Á ,¹ º' , eV& LÕ § ' éé' ¨ ] uu» ¼¹ ' jL ½¾¹ ' @ ãä¿À' Õ ¨ (

Ú :JÐÁ,' :Á|Ùéé ºBà&Ï ,' `rì' uu4n|~xB¸ë¾a(ä; ¢ ¬' d|,-$À¦r' &>À x¸Á Á ' : . J Ï ;1%%<=3'  @$%#<&18' A1<&<56( B$C( D7& ¼Õ ÌééÀ` ÐÍ ' F » à &>| º ¸ÁÁ(³°' Õ ßÄ¢ Å(Æw& oOÜ >\^ ' Õ #þ ÇÇÛ' ÇÇ$ Èɸ ' `|KÊ\' uu Ë Û' Õ ij( uuÌÍÛ1^ ' ÚJ Ï , 4 ' I, : r' Û\^ ,ÀJÏÎ 4 ' IÚñ:ñr' :¡V´¸>Ïi) ,_ :¢éÉ' Ï,ÐÑÐÒHÓ& uuÔ Ì ( Õv4½' ÖÃ: é|& uuã5yGxV4ì' FµFz 00 é&' ×]ØF' £uuºz㡶Ù' ­kÚÎk 4¸xȶÙ(ÚÛ ' @_CË Ú «¸° HF~' :ÜÜv Ý0& Õ Þ¨ ( ,À Ú4Ú' ,À F' hÊßàáâ & L r u uJè.ì¾Ov¸ãÞ) Úij( Jä à.

B¸.' \ì åæáçB¸.' ¡C4è: ÊW' ¡4èéx ì' ºzæêùo4ù ë& Õ Õ ( Ú\]:Ju? ' ì c ì h¦' ¼ív¸B¸ë¾aa Ì|ÉÊ' Ô4Q ,`º&

456789:;<&'()*+,-

*+, !" -./01

!" !" #$%&'()* +,-./0! 1 2345" 6789:;" <=)*>?@ABCDEFG" H*IJ KLMNOEPQRSTUVWX)*YZ[FN" S\] ?@A^_# `abc$ ddefghi)*jklmno pqJrV[stu% vOwN" xyaz)* +,-./0! { | $%} " ~ !" #'# & * ' #$%& ( " )* 7 " ¡¢£ ¤¥" :J¦ §¨©ªi:« (¬ " ­ x ® H ¯ ° ± ² " Y £ ³ " ´ µ +, - . / 0! { ¶·O ' ¸$%)*¹"~º4» !"(¸'#" ¼¡½ '#¾¿ÀÁÂÃ)*ÄÅ(Æ " Ç\ÈÉ Ê¶&

!ABC"*IKLOSTUVZ[FN&

(+*& ! ) * x Í $ *"+&

!!" 'ô4( #þ$x ) ù%&'É(&

Í 0123 Aá)*âã

nÍ , 4567812123 E O -. 9 N /ä)1' S 0123 åæç SèAé ­ ' M N ' ê :ë y j Í Ì 0123 ( A Ï 1 * & M N â ã ()*2' ìxB í(î ¦+*' YÜïÅðãñ-Ó (ò}' ÓóÁ@ ' ô õö@¡å:÷ (}ø' ù a ú ûü4F(ý & ¨Ù' B ºíòQþ' É P]ÿæO' F¨å|)*2 iõ' !³§"# ) + $ ì2( + v%& ' :'e| ! n Í , ,-./0"+"+& E ' (È]' ,-ÀJ4 È)* & O-. 1 N/0)1&

#$%Ù23J4 M ì

23 ® \ ¹ 5 Ä : 2Óì ' ?

NG 4J dJ4U w $ n $ e $ ÷ i ¡ ' 4Èr¢£ ¤¥¦§|¨©ÿ(6789 iÄ:ä;' )]­,ÿ{ë ¾ai894Ȫ«¬' ?[ &ä\ ¹D ' ­? 4 (w ­®)B¸ Þ4¯M& Ç\(4 °¦ 9¢ : N

O¬(89>±' gNs¢² ³7´µ¶·iv¸' hhv OÚ-¹ì¥¦¼³º»¼' z: s-}½¾(4¿ ' ÀJx ?ºÀì' Êr 4JJ4ÀÁÂÂ' l³Ù> Ã(ijôÅ ÆÇÈÉÊ' hh³7- ¶âv' Ú-À x¶Ë & ijÚ-º z Ì Ø ¥¦l|xa (Ä: ' l³Ù6 J4|¿ ¥¦Í

º' ÀJ´µ°ÎjÈÏÐ °Ñ ' H§? < .=H¢÷ ÎrjÈ W X& Ò dbG i j º z Ó Ô 4È ÕEOv Ö× k(>äØ' ;ÇN |P;¤Ùô0 HgÚ' dz OÙ P Læ­' d ]JÛÜHs Ý äØg Ú' Ú, ÜÞ ßÝå`' ^ ¢&ä4àìLWXä Ø&

( )

¡IJ¢LM`^g ' £ `ɤËËÌlj¥¦.ì§' Ë Ë¨© ( $Àªk«¬' Áw `rì' ­k®¯°º' ?N:± ² ¿³r: < ' 4´ ° µ T ¶ ·& ËË Ìlj°º¸¹H̺»¥¦.' ¬wx !- N' Lrx t ) Ë˨ ( %x ' F l jÊN¼½xë¾a­c:«s' ¿ À¡Ý ' hh Á4½ ¬' À¢Âà \& Ä 9 L 5 Í Î J  à F 00 ] ) s Å Å ¨ ( lƼQ& ËË: Ç } N O 4Q È É Ê Ë Ì ÐÍ' ± ~eÎ`¾ai Ïs-Ð Ñ ì§ ' Ò Ó ¡ R Q¢ÔÔ8Õ' hhÐÑì§ ' s -¦ ~Ì`' hxQó ÖÇ' Ì D c g r & 2 5ÍÎG×:×ËËØ ;Ù Z ' ¡ ËË% xlL' Ú ( ,n Û Ø Ü Ý Þ ß à' á 2 ¿:<' hhEâ|Ü « ãä (Q ' ã ä r k å ¢ æ ç l j h W X ' x è æ r 5 é) %x& ËËã} ­ÀJæljrk' êë¢ rì&

. ñ ò ó )ô*õö / ÷ Þ ø )\*Çù 0 úûü 1 ýþ(4 ÿ& 2 3 ì& ðüJñòóô¬4V)õ¹ö { +- 5ùø J ' ù ~ ` a n 4 ÷úø § û$ ñòó$ üýþ$ ÍüÄ$ Íü ý$ A^_$ ÷þÄ$ ÿ!",#$ 5 ¦Õ%& ÷Þø&}õ~?X()õ¹ híî@ (÷ÞøGïOÂà «

7 8 9 :

ö 8 ' +- ù ' ³ ( | : ) * + , - ( ¾ a' ¾¿48Ø WXs& ÷Þør. / §01`ak' s ¨}QG$1¾a23' :4ìs-J5 67k& 8rÇù ÷ §{ 4ÿ ûüý þ' GïJè9v ûª4:' s¨ ( ; ùG ,< üýþ= > ' ~ k ¬ H ? º @& Þø ÈÉíA<ÌBC' ± ~DE)F|) ¦î@' G)õ¦¹ö H hgHìI' 9ÙJKLrsMN( 4O& ñòói j P Ù ÷Þø¹ ö ' h ª Q$ R ST§Í$!$ eU"$ V ^ i WX Y Z [ \ ]' £^õö@¢Þøúûüýþ4ÿ' s ( Ä~Ç]ì \' Ùr) _`a 4 ' ì sÀ«bc' üýþ¡ d e À 4f g -° & ó V¨Þøíî@$¢Gh i ' &j s Ê @k l m & n o b G r Å 8 p Z &"` q ' G ïH : r|EZsGtu& :Á' Ú i jx v w Ú Û x' x J5Zp O y ' º z ?ù{ h ' Ê& Lrlj¢èWXÚp Z ' n o l j | ~ÚJ}~õ' ±%x} s \ & n o i jd |ã e h :)ì ' ã ä & oOJè ' Ú¨}ãä r y ø ' ¡ ] pÁ> ø' £d| p øH:º&

;

*+,-./! 0 123

Mõ`|& ¨L!"xèNIJ? ÷ÍíV{ ) Ú ¨}F^Oä%x<I' A¼JNIÌP Q? ÷& RSTU{ ' Ú ( hG(?Ô (`I' d|] H:)' ær;|V< H ZW' xVXì' ÒÓ I ) Ù x é | ¹ ö ' º z Y Z Ð | ½ Å Ô' `Jurx[\(?Ô& -.!"JÐ r1$iQ]4¸.' ,^) æO Ù _ i ` A Ï ' ^ 4 ì ¨ ¬ J a b ¼ ª ' F ª k ­ u c d K º ( J ? ' , ÷e f g ;{ ¿hi&j$ klmÌnopâ ' lxNq$ ükr í4s,' \µ?ÔJ|Nqiükr Q &

ËË ¿:<

!! "" #" $# %$ &% ' (& )'

6

!"$ no,ü]+ MN É(¹ö ÷zÞÊ { Ä9J' ,-|Ù²â .[' 9àá ºgÞ>( ³a ' Õ/ 4(!"H¶0Ú|1 $â ](À2' ij Ê3:¢^ ' x ++ 4 4 (5 F' F67HsÀ8}9:& Ð;< =& $x , ù%GªÉ((!"' ijv24 > $¢?Ô ÷)@{ ' Úij§Ar`RQ$ @kÌv såJªBu?& 8r:ëCD§EF $ GÞ Sqr' !" ( ¿¸ùHÀ:)' ÀIrx:ë J 2k' : h hG4µv' ,-¦J ]xG h®§' £d|H:)' ?]?N¢K¬ L' v

>ËËÌlj5ÍÎO?ù " .@A" B @ACDNE 2 ;" F5ÍÎG×HIJKLMN OP;" MNQRST|UVWX &YäQP;Z[" \]^x@ _" ù`aST2;& Ë Ë Ì l j 5 Í Î M b ++ ] ,- ¶cdeUVWf&Y" B Ï zÐÑÒÓrV" F`^ ;º g" hhËËij klm" no -p + ] .- ¶B cqr" s-& t.-kuv" ¾wHxidy z" {:|¾¢ËË }" Lr~ [@_" ËËij( : ' r ù l 2 ; ' ì § ) ¡ :¢ k' &ä ¸ g RQ' `Dg r' /x JÌg) ó ' 5 F ¢ > J ) «' : cm' `: æ> ) *:c| &

!23J456789iÄ:ä;<.=&

■責任編輯：徐曉明

2015年9月27日（星期日）

重要新聞

中美達49項成果共識 習近平提六建議 強調中美關係沿正確軌道發展 香港文匯報訊 綜合新華

中美關係發展六建議

社、中新社報道：中國國家主席

! '

習近平 25 日結束對美國的國事

一、保持高層和各級別密切交往，用好 中美戰略與經濟對話、人文交流高層磋 商、商貿聯委會等重要對話機制，繼續 發揮高層戰略溝通對中美關係的引領和 推動作用 二、拓展和深化經貿、兩軍、反恐、執 法、能源、環保、基礎設施建設等領域 務實合作 三、密切人文交流，厚植支持兩國關係 的社會基礎 四、尊重彼此在歷史文化傳統、社會制 度、發展道路、發展階段上的差異，努 力使之成為相互借鑒和共同進步的動力 五、繼續就亞太地區事務深化對話合作 六、共同應對各種地區和全球性挑戰， 充實中美關係戰略內涵，為國際社會提 供更多公共產品

訪問，赴紐約出席聯合國成立 70 周年系列峰會。訪問期間，

習近平主席與奧巴馬總統舉行了深入、坦誠、建設性的會談， 會談後，兩國元首共同會見記者。會談中，習近平就下階段中 美關係發展提出 6 條建議，強調要推動中美關係始終沿着正確 軌道向前發展。此次訪問，雙方達成了 49 項成果與共識，涉 及中美新型大國關係、雙邊務實合作、亞太地區事務、國際與 地區問題、全球性挑戰五大方面。其中，兩國就共同打擊網絡 犯罪達成的多項重要共識尤其引人注目，專家稱可能使中美之 間一種嚴重的摩擦源終結（見另稿）。

習近平在會談中指出，中美關係 是世界上最重要的雙邊關係之

提六建議促密切交往 會談中，習近平就下階段中美 關係發展提出 6 條建議：一是保持高 層和各級別密切交往，用好中美戰 略與經濟對話、人文交流高層磋 商、商貿聯委會等重要對話機制， 繼續發揮高層戰略溝通對中美關係 的引領和推動作用。二是拓展和深 化經貿、兩軍、反恐、執法、能 源、環保、基礎設施建設等領域務 實合作。 三是密切人文交流，厚植支持 兩國關係的社會基礎。四是尊重彼 此在歷史文化傳統、社會制度、發 展道路、發展階段上的差異，努力 使之成為相互借鑒和共同進步的動 力。五是繼續就亞太地區事務深化 對話合作。六是共同應對各種地區 和全球性挑戰，充實中美關係戰略 內涵，為國際社會提供更多公共產 品。 另外，在兩國元首共同會見記者 時，習近平介紹了兩國元首會晤的具 體成果並強調，中國堅定不移走和平 發展道路，致力於同世界各國發展友

雙方支持南海和平穩定 雙方都支持維護南海和平穩 定，支持直接當事國通過談判協商 和平解決爭議，支持維護各國依據 國際法享有航行和飛越自由，支持 通過對話管控分歧，支持全面、有 效落實《南海各方行為宣言》，並 在協商一致基礎上儘早完成“南海 行為準則”磋商。雙方同意繼續就 有關問題保持建設性溝通。 關於網絡安全問題，習近平指 出，中美兩國主管部門就共同打擊 網絡犯罪達成重要共識，同意加強 案件協查和信息分享，各自政府都 不從事或在知情情況下支持網絡竊 取知識產權，探討推動制訂國際社 會網絡空間合適的國家行為準則， 建立兩國共同打擊網絡犯罪及相關 事項高級別聯合對話機制，設立熱 線電話。 據外交部官員介紹，此次訪問 雙方達成了五方面、49 項主要共識 和成果，其中雙邊務實合作方面 37 項，涉及經濟、金融、技術、網絡 安全、知識產權、農業、反洗錢、 清潔能源合作、民用航空領域、衛 生領域、恐怖主義、反腐敗、旅遊 文化、地方交流等多個方面，碩果 累累。

■當地時間 9 月 25 日，中國國家主席習近平在華盛頓白 宮與奧巴馬總統會談後共同會見記者。 新華社

彭麗媛米歇爾同宣佈 旅美熊貓 BB 取名“貝貝” 香港文匯報訊 當地時間 25 日 上午，彭麗媛與美國第一夫人米歇 爾一起前往位於華盛頓特區的美國 史密森尼國家動物園看熊貓，其間 聯合宣佈旅美大熊貓“美香”新誕 幼 崽 取 名 “ 貝 貝 ” ， 與 姐 姐 “寶 寶”湊成“寶貝”一對。 目前華盛頓的國家動物園有 “美香”、“添添”、“寶寶”和 “貝貝”共4隻熊貓。其中“美香” 和“添添”於 2000 年同時赴美， 2013 年 8 月“美香”生下幼崽，經 過兩國知名人士起名候選、網民投 票 命 名 “ 寶 寶 ” ； “ 寶 寶 ”百 天 時，彭麗媛和米歇爾曾分別發視頻 ■中美第一夫人聯合宣佈旅美大熊貓“美香”新誕幼崽取名 法新社 祝賀。今年 8 月“美香”生下雙胞 “貝貝”。 能在一定程度上影響丈夫的政治形象。在中國， 胎，其中一隻倖存下來，今次也終於取名了。 彭麗媛已成為一張“夫人外交”新名片，頻頻為 夫人外交增人情味 中國外交加分。隨習近平出訪時，她特有的東方 復旦大學國際關係學院副院長吳心伯說，在 女性的溫婉內斂也讓“夫人外交”更有中國特徵 西方的政治舞台上，第一夫人的地位十分重要， 和人情味。

聯合國 2015 年後發展議程通過 新華社電 聯合國發展峰會25日在紐約聯合國總部開幕，並 正式通過 2015 年後發展議程。這一議程將為未來 15 年世界各國 發展和國際發展合作指引方向。

發展議程繼承千年發展目標

■聯合國發展峰會正式通過 2015 年後發展議程，圖為聯合 國秘書長潘基文致辭。 新華社

聯合國秘書長潘基文致辭說，70年前，聯合國誕生於戰爭硝 煙。各國政府為了“聯合國人民”就《聯合國憲章》達成一致。 2015年後發展議程推動了憲章所設立的目標，是全世界人民的願 景。他鼓勵各國政府將新發展議程納入國家發展戰略，並在實施 過程中使議會、當地政府、商界、學術界、民間團體等都參與其 中。聯合國願為實現新發展議程向各國提供支持。2015年後發展 議程是對千年發展目標的繼承和升級，包括17個可持續發展目標 和169個具體目標，涵蓋消除貧困與饑餓、健康、教育、性別平

中秋奇觀：“超級月全食”邂逅“超級紅月” 香港文匯報訊 據中新社報道，今日是全球華人共 同的中秋佳節，今年的中秋依然是“十五的月亮十六 圓”。28 日將迎來今年最大最圓的月亮，而美洲、歐 洲、非洲、西亞部分地區還能看到壯觀的“超級月全 食”和“超級紅月”。 中國科學院紫金山天文台研究員王思潮26日受訪時 表示，月圓時刻為北京時間9月28日上午10時51分。非 常巧合的是，月全食過程中“月亮離開地球最近”的時刻 也發生在北京時間28日上午10點。這二者相加，將使空 中巨型紅月更顯嬌羞圓潤、嫵媚動人。“本次‘超級月 亮’可比典型滿月大14%，亮度增加30%。”王思潮說。 此次天幕“盛筵”罕見難得，王思潮也表示，上 一次“超級月全食”發生在 1982 年，這樣的“超級月

港 30 年後料每 3 人 1 長者 香港文匯報訊（記者 聶曉輝）香港人口老化勢將 進一步加劇，預計不足 30 年後，每三名港人當中便有 一名長者。香港特區政府統計處 25 日發表最新一套人 口推算數字，香港人口將由去年年中 724 萬增長至

全食“在 20 世紀共發生 5 次，若錯過機會，人們需等 到2033年再睹其芳容。 由於月食期間中國處在 28 日的白天，此次中國境 內民眾無緣一見，可期 2033 年再賞“超級月全食”； 美國華人華僑可盡享“海上昇明月，天涯共此時”的 中秋意境。 王思潮也提供了中秋賞月的“捷徑”：27 日的中 秋夜，中國民眾可在西方水域觀賞皓月從東方冉冉昇 起；南方地區民眾還可在深夜仰望皓月高空照，當夜若 幸遇“玉宇淨無塵”的晴夜，可觀賞一輪皓月在深夜昇 至高空，東方的金牛星座、北方的仙後星座、西北方的 天鵝星座等似在向月亮“女神”朝拜，天上人間將盡顯 晶瑩剔透的朗朗乾坤。 2043 年 822 萬頂峰，男女兩性平均壽命亦由 2014年出生的81.2歲及86.9歲，分別延長至 2064 年出生的 87 歲及 92.5 歲。然而，隨着出生人數減 少，加上人口老化，死亡人數顯著增加，香港人口將 由 2043 年頂峰逐步回落至 2064 年 781 萬，長者佔整體 人口比率亦將由現時15%激增至50年後的36%。

等、水與環境衛生、能源、氣候變化等。 為期 3 天的聯合國發展峰會除舉行全會外，還將分別圍繞 消除貧困和饑餓、應對不平等和婦女賦權、促進可持續的經濟 增長和轉型、新型全球夥伴關係、氣候變化等議題舉行6次互動 對話會。峰會期間，中方與聯合國 26 日將共同舉辦南南合作圓 桌會。中國和聯合國婦女署27日將合作舉辦全球婦女峰會。

習近平聯合國闡述中國發展 另外，中國國家主席習近平 25 日圓滿結束對美國的國事 訪問，乘專機離開華盛頓，赴紐約出席聯合國成立 70 周年系 列峰會。習近平在美國時間 26 日上午發言，全面闡述中國對 全球發展問題的看法，展示中國落實 2015 年後發展議程的堅 定決心。

粵首部華僑保護條例10月實施 香港文匯報訊（記者 帥誠 廣州報道）記者 25 日從廣東省僑辦 獲悉，10 月 1 日起，《廣東省華僑權益保護條例》（以下簡稱《條 例》）正式實施。屆時，粵籍華僑將可據此享受國民待遇：憑本人 的中華人民共和國護照，辦理金融、教育、醫療、交通、電信、社 會保險、財產登記、住宿登記等事務，其護照具有與居民身份證同 等的身份證明效力。據了解，這也是中國首部保護華僑權益的綜合 性地方法規。 《條例》是中國第一部保護華僑權益的綜合性地方法規，這對 於其他省市，乃至國家層面上保護華僑權益的立法積累了經驗、提 供了借鑒。據了解，廣東華僑有 3,000 多萬人，佔了全國華僑總數 的一半。僅在廣州一地，華僑華人就有 135 萬，港澳僑胞有 100 多 萬，歸僑眷屬有150多萬人。

外交部：堅決反對蔡英文赴日活動 香港文匯報訊 據新華社報道，外交部發言人洪磊 25 日在例行 記者會上說，對蔡英文將赴日本活動表示嚴重關切和堅決反對。 據報道，台灣民進黨主席蔡英文將於10月上旬訪問日本。洪磊 在回答有關提問時說，我們對蔡英文將赴日本活動表示嚴重關切和堅 決反對，希望日方堅持一個中國原則，恪守在台灣問題上對中方所做 承諾，不給任何人以任何名義或藉口散佈“台獨”言論提供空間。

中美網絡安全共識意義重大

一，建交 36 年來，中美關係歷經風 雨，但始終向前，得到歷史性發 展。中方願同美方一道，堅持不衝 突不對抗、相互尊重、合作共贏， 不斷拓展雙邊、地區、全球層面務 實合作，以建設性方式管控分歧和 敏感問題，推動中美關係始終沿着 正確軌道向前發展。

好合作關係。同美方一道，努力構建 新型大國關係，實現雙方不衝突不對 抗、相互尊重、合作共贏，是中國外 交政策優先方向。 習近平指出，中美雙方在南海 問題上有着諸多共同利益。

新華社華電 25 日發 表的習近平主席對美國進 行國事訪問中方成果清單 顯示，中美兩國就共同打 擊網絡犯罪達成重要共識。多位美國專 家對此表示，這是此訪重要成果，網絡 安全是中美加強合作的一個非常重要的 領域，可能使美中之間一種嚴重的摩擦 源終結。 美國前副國務卿、基辛格諮詢公司 副總裁羅伯特·霍馬茨對新華社記者表 示，這是中美加強合作的一個非常重要領 域。網絡問題是中美兩國國內和國際議程 上高度優先的議題，如何發現網絡犯罪肇 事者，如何懲罰他們，確認哪些犯罪需要 重點打擊，找到可以向企業界表明兩國政 府都在認真對待此事的途徑，再加上兩國 政府採取一些強有力行動，會產生積極的 效果。 美國戰略與國際研究中心戰略技術 項目主任詹姆斯·劉易斯表示：“這是一 個非常重要的協議，有可能使美中之間 一種嚴重的摩擦源終結。雙方都很靈 活、坦率。”印第安納大學法學教授、美 國外交學會網絡安全高級研究員戴維·菲德 勒認為，兩國達成的這一共識是“出人意 料但意義重大且受人歡迎的進展”。

新聞速遞 目前 中國南極 科學考察 專用的固 定翼飛機 正在進行 積極準備，有望在今年下半年實施的中國第 32 次南 極科學考察期間實現首飛，進一步推動中國極地考察 航空保障體系建設。首架南極固定翼飛機投入使用， 將開闢中國極地考察的航空時代。 ■新華社 25 日，海南海事開展海南島西南部海域有水上 飛機參與的首次海空立體巡航。此次巡航主題是“保 障航行安全，保護海洋環境”，巡航總里程約 300 海 里，重點對海南西南部海域習慣航路通航環境、崖城 13－1 和東方 1－1 鑽井平台工作情況、周邊海域污染 情況和通航密度進行巡視。 ■新華社 中國科學院大氣物理研究所、曙光信息產業 （北京）有限公司、中科院計算技術研究所、中科院 計算機網絡信息中心日前聯合發佈了“地球數值模擬 裝置”的預研和原型系統，填補了中國地球系統模式 大數據實踐平台的空白。科學家可借助該系統，在地 球系統模式研發、短期氣候預測、灰霾治理等方面得 出成果。 ■觀察者網 為期三天的“中國美食節”25 日在英國首都倫 敦泰晤士河南岸開幕。其間，20 多個商家將為遊客 現場烹飪美食，並有一系列精彩的廚師表演。據悉， 這是在倫敦舉辦的首屆中國美食節。在美食節最後一 天，即中秋節當天，倫敦唐人街將專門舉辦“中國傳 統文化表演”“中西音樂會演”和“月餅茶話會”等 活動。 ■新華社 贊比亞教育部副部長悉尼·穆杉戛 25 日出席羅德 西花園學校孔子課堂揭牌儀式時表示，贊比亞政府正 考慮將漢語教學納入本國教學課程及考試體系。今年 贊比亞有 49 名學生獲得獎學金赴華留學。目前，在 中國留學的贊比亞學生總數達到1700人。 ■新華社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年9月27日（星期日）

■潘勝開展“第二人 生”—參與社運。 陳庭佳 攝

老船長憶出山

向“佔領”說不

嘆香港受傷 願再挺身抗歪理

“佔”禍

一場違法的“佔領”行動為香港帶來的亂象，喚醒了香港不少“沉默大多數”，令 他們開始留意時事、關心社會，敢於抨擊、反對違背香港核心價值的事情，以和平、理 性、非暴力的手法，去向違法、暴力的行為說“不”。69 歲的退休國際船長潘勝，當時原 想戰勝癌魔、“做夠賺夠”，就可安享晚年、不問世事，怎料看到“佔領”爆發、社會歪 理橫行，就開展自己的“第二人生”——參與社運，甚至拍短片、賣廣告，公開其行船、

醫病經歷，出錢出力去告訴反對派：香港不是他們說了算。“佔領”爆發至今將近一年，他嘆道香港已經“受傷”，但 他仍願意繼續挺身而出，向歪理說“不”。

潘勝形容，在“佔領”出現前，自己“沉 默、不理人、自己顧自己”，“哪想到晚 年還會去搞社運？其實搞社運都學曉好多東 西。”喚醒他的一幕，發生在去年 9 月 26 日： 當晚，學聯舉行罷課集會，“學民思潮”召集 人黃之鋒突然煽動在場的示威者“重奪公民廣 場”，大批示威者衝入政府總部東翼前地，並 與警方及保安員爆發衝突。 他在接受香港文匯報訪問時，憶述自己當 晚坐在電視前，慨嘆參加行動的學生居然可以 如此暴力，而最令他不解的，是黃之鋒被捕 後，其律師團隊即為其申請人身保護令，令其 獲無條件釋放，令人感覺像是有計劃的利用法 庭抑制執法者：“我覺得好奇怪，他的大狀立 刻去高等法院，幫他申請人身保護令，等他很 快可以出來。” 潘勝認為，要不是黃之鋒在 9 月 28 日被放 出來，與其他“佔領”頭目共同發號施令、號 召更多人加入，示威者恐怕已經被警察驅散， “佔領”也不可能持續達79天。

累老翁跪求撤“佔” 嘆無法無天 3 天後即 10 月 1 日，潘勝首次參與社會運 動：身穿印上國旗的 T 恤，與其餘 60 多人一起 前往灣仔金紫荊廣場看國慶升旗禮，再坐船到 尖沙咀向國內旅客宣傳香港，最後去維園參與

■香港文匯報記者 陳庭佳

國慶嘉年華。他記得去年國慶時，往年常見的 賀國慶旗海不見了，只剩下支持“佔領”的橫 額，國內旅客都感到奇怪，“所以見到我們穿 著國旗衣服，就爭着跟我們拍照。” 潘勝還記得，去年 10 月 14 日早上，有一 個八旬老翁到金鐘“佔領區”，向時任學聯秘 書長周永康等人下跪，希望學生回去好好讀 書，將來回饋社會，“一個老人家跪在一個小 伙子面前，你受得起嗎？年輕人以為自己做的 是對的，為何老人家要跪你？就是希望你回去 嘛。”他慨嘆，當時連警方進入特首辦、政府 總部，也要被“佔領者”搜查車內有否武器， 呼籲退場竟然要出動長者“跪求”，實在是無 法無天。

立法會表決 2017 年特首普選決議案前夕，他斥 資 5 位數字拍短片、在報章賣全版廣告，公開 自己的肝癌經歷，希望議員“圓我普選夢”。 香港反對派組織的遊行、集會，當有十萬 八萬人參與時，就已號稱這是“主流民意”。 潘勝反駁道，“佔領”令不少包括他在內的 “沉默大多數”走出來，以行動來告訴反對 派：香港不是他們說了算。“佔領”爆發至今 將近一年，他嘆道香港已經“受傷”，但他這 個康復者仍會挺身向歪理說“不”。

質疑教師未盡責授業解惑 在“佔領”行動期間，居住在港島 的潘勝，在港鐵列車上不時看見湧往金 鐘“佔領區”、胸前或袋子配着黃絲帶 的人，有些看似是教師，“全車都是， 差不多只有我不是。”他對此感到很奇 怪，本來不諳時事的他翻查資料，發現 “佔領”的其中一個支持團體，正是教 協——全港最大教師團體、反對派衛星 組織。 潘勝在訪問中慨嘆，教協的會員教 師教學生抗拒國家，也反對實行國民教 育，致使師生一起參與“佔領”，高喊 “撤回人大決定”、“人大道歉”等口 號，“教師就是要授業解惑，看下教協 的老師教了什麼？教到學生完全不認識 自己國家。” 行船數十年、遊遍大半個地球的潘

換肝後醫囑多休息

自資拍片登廣告 要圓普選夢 他也比其他團體更早通過法律途徑去控訴 “佔領者”阻路，“10 月份我同其他人去報 警，我的名在報案紙上是第一個，但那位阿 Sir 建議我們去找律師申請禁制令。”就在報警後 數天，有團體向高等法院入稟，要求“佔領 者”撤離個別地方：“我就說退休，其他人要 上班，這個地方不是僅有你嘛，是全部香港人 的！” 其後，許多撐警、撐政改、反“佔領”、 “反黑金”等的場合，他都現身其中，甚至在

■潘勝長年航海見多識廣。

資料圖片

從曾患三期肝癌到戰勝病魔，至 今身體痊癒，潘勝現時積極參與各項社 會活動，有時更“由朝忙到晚”，身體 撐得住嗎？他在訪問中笑言，自己只是 “多去了洗手間”，因為他換過肝，要 一直服用抗排斥藥物，而其中一隻 “FK 藥”是傷腎的，覆診時醫生也叫 他要多休息，不要參與太多活動。 潘船長現在每三個月就要去瑪麗 醫院覆診一次，那“佔領”行動期間， 港島交通幾近癱瘓，有否阻礙他覆診？

高，“輪流上夜班、星期六日要上工、要會開槍、 會救人、又要接觸死屍，厭惡性的工作都要做。” 同時，警員的道德水準要求也很高，“甚至高過局 長或議員”，“你期望一個二萬幾元月薪的人怎 樣？”

槍，會死很多人。”他相信可能是拍攝角度問題， 或人群轉向快，旗幟未轉向而導致。

親睹示威者襲擊警員 警方在去年 9 月 28 日施放催淚彈試圖驅散衝 擊警方防線的示威者，引起了不少爭議，當時在 現場執勤的何明新表示，他見到有示威者襲擊警 員，包括以雨傘及裝滿水的水樽等，警員即使用 胡椒噴霧也未能停止被衝擊，故認為放催淚彈是 合適的做法，又相信施放催淚彈是現場指揮官根 據當時情況所作出的決定。 被問及網上流傳一張照片，當日有防暴警員 舉起一邊寫有“速離否則開槍”的橫額，反對派 據此聲稱當時警方確有開槍的打算，何明新認為 這指控並不成立，因為根據當時的現場情況，警 員沒可能會開槍，“如果幾十名或過百名警員開

■何明新曾多次到佔領區，記錄“佔領”行動的 各種活動。 網上圖片

周永康踢爆朱耀明 “說謊” 香港文匯報訊（記者 李自明）在違法“佔 領”一周年前夕，“禍港四人幫”及“佔中三丑” 均異口同聲將“佔領”失敗的責任，歸咎在學聯及 “學民思潮”身上。“佔領”時任學聯秘書長的周 永康僅承認，“雙學”與“佔中三丑”在“佔領” 期間溝通不善，導致雙方有“誤解”，但就踢爆

■香港學聯前任秘書長周永康（左）與前任副秘書 長岑敖暉。

“佔中三丑”之一朱耀明“說謊”，自認是學聯與 特區政府對話的“中間人”，及學聯拒絕與特區政 府繼續對話的前因後果說法不實。

朱耀明自稱學聯與政府“中間人” 朱耀明早前在接受傳媒訪問時稱，自己是有份 促成學聯與特區政府對話的“中間人”，稱特區政 府初時答應可接納由民間撰寫“民情報告”，及建 立平台延續商討 2017 年之前或以後的政制發展， 又聲稱學聯與特區政府“談判”前有共識，就是可 由學生撰寫“民情報告”，但最後變成由特區政府 撰寫民情報告，而學生在談判後未有順勢退場，也 令很多“中間人”始料不及。 不過，周永康 25 日在接受電台訪問時辯稱， 自己得悉特區政府“願意討論的是 2017 年及以 前”的政制議題，但最終變成“只討論 2017 年後 的”，故認為繼續對話不會有實質成果。他又忍不 住踢爆朱耀明“說謊”，披露“中間人”是香港大 學教授陳祖為及港大校友張韻琪，絕非朱耀明，又 指對方所指“由學生提出撰寫民情報告”並非事 實。 他其後“降溫”稱，“雙學”與“佔中三丑” 在“佔領”期間的確溝通不善，導致雙方有“誤

解”，“大家交代當時的疑惑，正好是開解矛盾的 開端。”他又稱，不希望大家將問題個人化。

岑敖暉：被選中對話 嫌隙增加 時任學聯副秘書長的岑敖暉在同一節目上則 稱，最初“五方平台”的成立，被傳媒視為“佔 領”的決策機關，但“佔領者”其實無此想法，而 特區政府選擇與學聯對話，但學聯並非由“佔領 區”示威者選出的代表，令部分人不滿，增加了 “佔領者”之間的嫌隙。 不過，他將問題歸咎於“歷史”，指“佔領” 的決策模式和過往的其他行動一樣，“領導權某程 度都不是公開的決定。”而此舉未能令更多人或不 同代表參與，很多分歧都無法按機制處理，衍生了 更多的不信任，故檢討的焦點“不應聚焦在個 人”，否則未來再出現類似“佔領”的行動，不信 任和群眾分裂等情況定會再次出現，令行動重蹈覆 轍。 違法“佔領”失敗收場，岑敖暉暗示是曾試圖 策動罷工的工黨，及罷課的教協等“辦事不力”所 致。他稱，由於當時沒有大規模罷工罷課，社會齒 輪暢順運轉，特區政府又“關閉後門”，故後來才 提出上京闖關等“怪招”。

警方平常心看待 團體集會

資深警官：象牙塔裡藏狐狸 香港文匯報訊（記者 李自明）在違法“佔 領”期間，香港警隊忍辱負重，面對極大的執法挑 戰。當時置身“佔領”現場的前高級警司何明新在 電台訪問中不點名批評在大學任教、“佔中三丑” 中的戴耀廷及陳健民，指“象牙塔內有很多狐 狸”，而個別政客或學者利用別人來提高個人聲 譽。他強調，市民表達訴求時不應剝奪他人權利， 呼籲年輕人認清現實，也期望公眾能對警員公道一 點。 違法“佔領”爆發一年，加入香港警隊 38 年、已退休的何明新 25 日在接受電台訪問時，憶 述自己去年有 30 幾天曾到“佔領區”拍攝及和在 場者交談，發現大部分“佔領者”或警員都表現克 制，又批評個別政客或學者，利用別人來提高自己 的聲譽，更以“象牙塔內有很多狐狸”來不點名諷 刺戴耀廷及陳健民，並希望年輕人認清現實。 被又“佔領”是否已令警民關係破裂，何明新 不表認同，指警民關係有高有低，又期望公眾能對 警員公道一點。他坦言警員工資不高，但工作要求

勝提到，自己到過的國家，都有實行國 民教育，認識國家的歷史、現況及未來 發展是每個學生的責任，反而香港特區 作為中國一部分，卻沒有國教，甚至連 中國近代史也不是必修科，令年輕人對 國家認識不足。他說，2012 年，特區政 府提出在中學推行德育及國民教育科， 但在“學民思潮”及教協等反對下擱置 計劃，他感到疑惑：“是否十幾萬人出 來就怕了他們？” 潘勝有一名 5 歲的外孫女，他說自 從“佔領”及香港大學牽涉連串政治風 波後，女婿覺得香港教育“好失敗”， 對官立及資助的小學沒有興趣、害怕愛 女被“洗腦”，遂決定為她申請入讀直 資小學。 ■香港文匯報記者 陳庭佳

12

他就大呼走運，說去年 9 月中旬覆診後 “佔領”才開始，之後一次覆診是去年 12 月，“（佔領者）已經清得七七八 八。” “喜樂的心乃是良藥”這聖經金 句，用在樂觀抗癌的潘勝身上十分貼 切，“我真的好運，要不為何會有個肝 給我換，還可以多活十幾年？而且這肝 是 O 型肝，100 個才有 17 個。”潘勝一 臉知足的樣子。 ■香港文匯報記者 陳庭佳

香港文匯報訊（記者 齊正之、莊禮傑）“佔中”一周 年臨近，反對派都蠢蠢欲動，搞所謂“紀念活動”。據香港 警方 25 日指出，目前有 12 個團體申請於 9 月 26 日至 28 日集 會，估計3天的集會人數共有2,600 人。香港文匯報獲悉，香 港警方內部經過評估後，認為雖有多個反對派組織屆時會在 金鐘一帶搞活動，但相信他們難以再發起具規模的“佔領” 行動，故有關警區在中秋及國慶節的警力安排都與正常節假 期間相若。 警方港島總區高級警司（行動）謝國偉25日在記者會表 示，收接獲 12 個團體申請於 9 月 26 至 28 日在中區集會，並 已悉數批出 12 份不反對通知書。警方會根據集會的目的、性 質及人數有相應部署，並已預備後備人手，在有突發事件會 果斷執法，而警方對使用武力有嚴謹規定，一旦情況受控就 會停止。 香港署理保安局局長李家超表示，對警方執法充滿信 心，呼籲市民在表達意見時，應該以合法、和平、有秩序的 方法進行。他希望盡量將其他道路使用者所受的影響減到最 低，警方對於每一個公眾活動都會作出風險評估，從而制訂 必需的方案去處理。

選戰臨近 反對派收斂

據悉，“民陣”、“雙學”（學民思潮及學聯）等組織 將在“佔中”一周年申請集會，但沒有一個是以政黨名義申 請。有參與活動的反對派頭目私下直言“不是不想搞，而是 不能搞”。由於臨近香港區議會選舉，如以政黨名義公開搞 “佔中紀念”，肯定不利於吸納更多支持票，“連‘本土 派’、‘城邦派’都說會派人參加區選，現在是選票大過 天，這個時候哪個組織再搞‘佔領’呀！” 消息透露，香港警方經過內部評估，相信並不會出現 “具規模的極端事件”，因此已將負責相關區域的警力安排 恢復至正常水平，但過往在節假內實行的“特別更表”則仍 會繼續。

警方留意激進分子行動

■警方港島總區高級警司（行動）謝 國偉表示，26 日至 28 日將有 12 個團 體，約2,600人在中區集會。 莊禮傑 攝

雖然目前整體的社會氣氛及 民意壓力，令反對派難以大搞所 謂“佔中紀念”，但消息透露， 警方也留意到有人在網上設置專 頁，鼓動民眾到金鐘參加有關活 動，而早前也有激進分子公開呼 籲民眾參與從旺角至金鐘的遊行 活動，更聲言“928”當日下午 會在金鐘進行“衝出馬路的紀念 行動”，但由於這些人及有關專 頁並沒有向警方提出任何遊行集 會申請，故警方將部署相關警力 到場密切留意，如發現有關活動 屬於非法，會立即採取果斷措 施，對相關發起人也會進行檢 控。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年9月27日（星期日）

登革熱攪局“黃金周”商機泡湯 陸客團過而不入 台南遊客銳減五成

香港文匯報訊（記者 葉臻瑜 福州報道）21 日台灣方面正式上調 大陸赴台個人遊配額，從先前每日 4,000 人增為每日 5,000 人，而由金 馬澎湖赴台的陸客，則從 500 人增至 1,000 人。作為成為新政出台後的

洪辦“挺柱青年召集令”招攬新血 香港文匯報訊 據中通社報道，為了吸引年輕選票，讓 年輕人在選戰中扮演關鍵角色，中國國民黨 2016“總統” 參選人洪秀柱競選辦公室青年團 25 日在臉書上啟動“挺柱 青年召集令”，廣邀年輕人擔任團隊義工，除了陪洪秀柱 走訪地方外，還要為她量身打造“hold 柱”專案，為洪秀 柱的競選之路帶來新的契機。 由於明年初台灣“大選”預計有129萬首投族，青年選 票成為各陣營必爭之地。洪辦指出，年輕朋友只要填妥報名 表，並參加培訓課程，通過結訓後即可成為“挺柱青年”， 培訓課程包括行銷、網路、組織、議題論述等選舉必備元 素，未來將由這群年輕人為洪秀柱量身打造“hold 柱”專 案，為這些年輕人提供充分發揮的舞台。

首個連續假期，大陸國慶黃金周赴台遊卻遭島內爆發登革熱疫情“攪 局”，陸客團線路安排受到影響。其中，重災區台南遊客量更是銳減五

據

台灣媒體報道，今年 5 月至今，全台登革熱確定病例數已達 16,074 宗，突破去年 全年15,492宗的紀錄，創歷年新高。確診病例分佈在21個縣市，其中98.7%集中 在台灣南部的台南市、高雄市和屏東縣，其他縣市則多為移入的散發疫情。而大陸國 家旅遊局也在其官網發佈旅遊提醒，希望前往台灣旅遊的大陸居民，提前了解疫情有 關預防方法，盡量少去疫情嚴重地區旅遊。旅行中或旅行後發現有相關症狀者，應當 立即就醫，並在入境時向檢驗檢疫機構主動申報。

﹂

部分遊客要求退團 記者了解到，目前福建主要旅行社赴台遊配額已排到10 月下旬，而線路皆避開台 南，繞道高雄。例如，報價在 4,000 多元人民幣的“海空聯運—廈門直航台北+小三通 8日遊”等線路都過台南而不入。福建康輝旅行社表示，雖有少數遊客擔心疫情，要求 退團，但旅行社仍正常發團。 ■登革熱應急醫院、台南市立安南醫院內，確診住院病患被送到病房。

島內旅遊業受影響 對此，台灣佳琦旅遊機構創始人瞿佳指出，這次登革熱衝擊到台灣旅遊業。雖然 疫情主要集中在南部，北部地區還相對安全，但疫情給遊客造成的心理陰影，導致台 灣遊近期整體都受到影響。業者希望聞“蚊”色變的情況盡快過去，重新挽回遊客的

中國新聞

中新社

信心。 台流行疫情指揮中心表示，24 日單日新增病例 792 宗。“疾病管制署”副署長莊 人祥表示，目前有51宗病例於加護病房治療，累計42宗死因與登革熱相關。

2015 台灣國際客家文化嘉年華會將於 10 月 14 至 25 日在新竹縣登場，縣府 25 日晚間舉 行光環境點燈儀式先為活動暖身並揭開序幕。點 燈儀式中，新竹縣長邱鏡淳、議長張鎮榮等人出 席活動。在主持人倒數之後，與會嘉賓一起啟動 魔球，光環境燈海瞬間亮起，五光十色。 縣政府表示，嘉年華的主軸概念有 1 大 焦點、2 大亮點、3 大主軸、4 大主題，其中 的 2 大亮點就是光環境，範圍除涵蓋縣府前 的光明六路及莊敬南北路，在道路的中央分 隔島上裝飾 LED 繽紛燈海，燈海預計將展示 到明年元旦。 ■文/圖：中央社

國際客家文化嘉年華點燈揭幕

閣揆 施政報告聚焦經濟脫困

﹁

成，令當地觀光業重創。

出生4天染登革熱 病因仍需釐清 香港文匯報訊 據中央社報道， 台南市傳出學甲區一名出生 4 天的 男嬰感染登革熱，由於男嬰家中還 沒有其他確診病例，因此染病原因 仍在調查中。 台南市政府衛生局表示，男嬰 是 17 日在永康區一家婦產科出生， 20 日跟父母親一起回到學甲區家鄉 探親，21 日出現發燒狀況，經快速

篩選後確診感染登革熱。 學甲區長邱志榮表示，登革熱 有 5 至 8 天的潛伏期，男嬰只回到學 甲住 2 天就發病，可能不是在學甲區 感染。台南市政府衛生局疾病管制科 長蔡玲珊表示，由於男嬰家族中還沒 有病例，推測可能是一出生就被病媒 蚊叮咬，或透過母體染病，染病原因 還有待進一步釐清。

香港文匯報訊 據中通社報道， 台灣“行 政院長”毛治國 25 日表示，為突破經濟結構， “行政院”已擴大編列 2016 年度公共建設與科 技發展預算，希望藉此提升經濟成長，他也呼 籲民眾攜手打拚，讓台灣超越現狀。

科技預算破千億

毛治國 25 日率“內閣”團隊赴台灣“立法 院”進行施政報告。毛治國在報告時表示，為 突破經濟困境，當局已提出多項“經濟體質強 化措施”，以期帶動“創新、投資、就業”的 良性循環。當局也擴編公共建設與科技發展預 算，其中科技預算更首度突破新台幣千億元規 模。 毛治國說，目前推動的措施，包括增加中 小企業放款，新增非中小企業專案貸款。推出 併購基金，協助企業取得人才與市場，擴大經 營規模。擴大觀光服務輸出，刺激本地消費市 場發展。

亦關注社會弱勢

除經濟外，當局也關注社會弱勢。毛治國 說，當局會持續建構優質的托育環境、促進中高 齡的人力運用，也會關注新移民第二代的母語學 習等問題。同時，也鼓勵外僑學生留台就業。毛 治國說，當局優先以來台留學的學生為對象，鼓 勵他們畢業後選擇留台就業，以充裕台灣整體勞 動力。

改善兩岸關係

針對兩岸關係，毛治國強調，當局持續在 “九二共識”基礎上，推動制度化協商與交 流，並希望“兩岸協議監督條例草案”能盡快 完成立法。

神州大地

人瑞夫妻五代同堂

蘇2500個“月亮”演繹夢幻“燈光秀”

長壽秘訣不挑食

邳州市新河鎮龍化村，是大運河邊一個安 靜的小村莊，村裡還有房亭河、冒（方 言音）河穿流而過。23日上午，初秋的天氣 仍然有些燥熱，老夫婦坐在屋裡乘涼，河邊 吹來一陣陣微微的秋風，王鵬啟老人躺在躺 椅上看報，孔老太太準備給重孫做棉襖。

江蘇省邳州市的王鵬啟和

■人瑞夫妻攜手度過了83 年恩愛生活。 網上圖片

“月亮燈”近日亮相江蘇揚州 市街頭。由 2,499 盞“月亮燈”組 成的“燈光秀”在江蘇揚州市民中 心廣場夢幻上演，成為揚州街頭一 道獨特的風景。今年的中秋是古城 揚州建城後的第 2,500 個中秋節。 當地在市民中心廣場懸掛起 2,499

中秋節時與天上 個“人造月亮”，中秋節時與天上 的月亮形成 2,500 個月亮相互輝映 的景象。月亮燈除數量眾多，在功 能上，這些燈光不僅可以觀賞，還 可互動娛樂。據了解，每一盞月亮 燈都可以連接智能手機，為觀燈的 市民講述揚州故事。 ■新華社

■2,499盞“月亮燈”皆可連接智能手 機為市民講述揚州故事。 網上圖片

兒孫鋪路顯孝心

孔廣英是該省唯一一對年過

村裡的房子地基比河邊高 2、3 米，為

百歲的夫妻。兩人攜手度過 了兩位老人進出方便，兒女給他們鋪了一 83 個寒暑仍恩愛如昔，如今 個水泥斜坡和村路連在一起，上面有防滑 措施，一側還有樹樁和繩子做成的扶手，

兩人仍身體健康，膝下子孫 一個非常堅固的簡易通道，凝聚着滿滿的 有關長壽的秘訣，兩人透露，最主要是 老先生站立時身板筆直，走起路來大步流 有逾 70 人，五代同堂。 近 愛心。周圍種植的樹木和蔬菜，將 4 間小 生活方式健康和不愛生氣。他們指自己一 星。穿着紅色毛衫的孔老太太精神非常好。 日他們更分享其長壽秘訣： 屋圍成了一個自然的院落，綠油油的韭菜 生不沾煙酒不挑食。王鵬啟坦言，兩人當 老兩口都是耳不聾眼不花，孔老太太說： 充滿生機，院子裡還有一棵高大的香蕉

年結婚時只是18、19歲的年紀，憑着媒人

“我們家人身體都好，我們倆平時連感冒都

耳聰目明少生病

擁有五世同堂逾70人的大家庭，且後代都 非常有出息，對老人也很孝順。子孫也每 日送飯前來探望老人，讓他們備感欣慰。

生活方式健康，不沾煙酒不 樹。“這 4 間房子是我們夫妻自己蓋起來 的一紙婚約便成親。不過結婚這麼多年， 沒有。家裡的兒孫個個身體都很好！” 兩位老人當年生育了 3 兒 2 女，如今已 挑食，另外要與伴侶凡事有 的，以前我們也住在村子裡，住了一段時 兩人相敬如賓，凡事有商有量互相體諒。 間發現這裡特別舒服，後來就蓋了正式的 房子住下來了。”王老先生說，這裡冬暖 ■《光華日報》 夏涼，確實是個好地方。

商有量互相體諒。

“我今年102歲了，老太太101歲。”王

河北老爸帶 4 歲女單車遊神州 有個來自河北的爸爸，帶着 4 歲的女兒騎單車暢 遊神州。這個爸爸事業有成，他說這麼做是因為不 希望女兒以後變成任性的孩子，於是便帶女兒出來 體驗生活。他做了一個小掛車連在單車後面，準備 帶她一路騎到海南三亞。20幾日後，他們從家鄉河 北省唐山灤縣出發，騎到杭州，里程接近 1,500 公 里。這個爸爸叫齊海亮，30幾歲，女兒叫“六一” （內地兒童節出生而得名）。

單騎已走千五公里 齊海亮的單車後面，牽引着一個 60 厘米寬，類 似黃包車的掛車，女兒就坐在裡面。小掛車能遮陽 擋雨防蚊蟲，連接桿上還裝了一個藍牙音箱，爸爸 在前面騎，女兒在後面安靜地聽故事或兒歌。 齊海亮說，女兒在家時，每天早晨都要因為穿衣 服的事跟媽媽鬧彆扭，媽媽讓穿那件，她偏偏認為 這件好看，現在出來20幾天，只穿了一條花裙子， 穿兩天，旅館休息時幫她洗好，第二天晾乾再穿， 也穿得很開心。且離家20天後，這個孩子隨便來到 哪個城市都能做到落落大方，跑跑玩玩，自由放 鬆。1,500公里行程中，她只哭過4次。

齊海亮現在生活無憂，經營兩間琴行和幾家酒店， 原先一直忙於做生意，閒時做騎行運動。後來，他突 然覺得真的要多抽時間陪伴女兒了，就停下生意，把 愛好和對女兒的愛合二為一，騎向三亞。

剛到浙江地界時，女兒一直在小推車後面拍手： “青山綠水，太漂亮了”。“杭州更是漂亮，環繞 中國之前，我想先帶她到西湖邊環繞一圈！”齊海 亮說。而在他的單車後豎着一面小旗，寫着“騎車 去羅馬”。他說，等這次三亞之旅完成後，下一站 是雲南和西藏，等女兒再大一點，他們還會經俄羅 斯進入歐洲，真的騎往羅馬。 ■《都市快報》

在 2015 河南鄭州航展期間 河南鄭州航展期間， 一幅約 500 平方米、以“銘記歷史 珍愛和平”為主題的紀念抗戰英靈 巨幅海報在緊貼地面時被重型直升 機的牽引帶到高空，徐徐展開。帶 來這一表演項目的是美國空中海報 飛行隊，據參與該項目表演的隊員 介紹，“空中海報”是近年來在西 方興起一種空中表演形式。迄今為 止，各國為表演該項目而犧牲的飛

奇石展覽 第 4 屆中國金沙江奇石藝術博覽會 25 日上午在 雲南省昭通市開幕。參展石種有金沙江長江畫面 石、南紅瑪瑙、三峽石、秀玉等。來自四川、重 慶、湖北、廣東、廣西、遼寧等地的 330 戶客商參 展，石博會將持續至 10 月 8 日。圖為名為“國寶” 的奇石展品。 ■文/圖：中新社

行員已達逾70人。 行員已達逾 人 本次活動預算達 700 萬元（人 民幣，下同），而這筆資金是主 辦方在網上向網民設置 0.7 元、7 元 、 70 元 而 發 起 籌 款 活 動 所 獲 得。運用這種方式獲取資金，也 象徵紀念抗戰勝利70周年。 ■香港文匯報記者 靳中興、 實習記者 任皛 鄭州報道

內蒙古遼貴妃墓現大量珍貴文物 記者近日從內蒙古文物考古 研究所得悉，考古隊在內蒙古錫 林郭勒盟多倫縣發掘出 1 座罕見的 遼代貴妃墓葬，日前被專家證 實，墓主人為遼朝第 6 位皇帝遼聖 宗的貴妃，並育有 1 男 2 女。當中 出土大量珍貴文物，有玻璃器、 瓶、壺等，其中玻璃分藍色、褐 色，造型精美，紋飾考究，屬伊 斯蘭玻璃。伊斯蘭玻璃主要產地 為埃及、敘利亞及兩河流域，這 些玻璃器的發現，為東、西方交

■爸爸在前女兒在 後，共同遊神州。 網上圖片

下一站為雲南西藏

500平米紀念抗戰海報亮相豫航展

流史 草原絲綢之路等研究提供 流史，草原絲綢之路等研究提供 了不可多得的實物資料。 據介紹，墓葬的屍床前放置墓 誌一盒，墓誌略呈方形，邊長 90 厘米，漢白玉製成。志蓋盝頂，中 部陰刻篆書“故貴妃蕭氏玄堂誌 銘”幾字，四角淺浮雕牡丹團花圖 案，四邊線刻 12 人物，人物頭頂 12 生肖。誌蓋整體顯得規整、細 膩、雍容。誌石陰刻楷書，字跡工 整。墓誌內容還在進一步釋讀中。 ■香港文匯報記者 郭建麗報道

■內蒙古遼貴妃墓發 掘現場。 網上圖片

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年9月27日（星期日）

全球復甦遜預期 華憂“被通縮” 統計局指中國經濟在合理區間但需關注潛在風險 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）下 引發外界擔憂。中國國家統計局新聞發言人盛 來運 25 日在媒體吹風會上形容當前中國經濟 形勢“不錯”，中國現在還沒有實質性通縮， 但潛在通縮風險值得關注。全球經濟環境比預 想的要差，大宗商品價格下滑、部分國家貨幣 政策調整可能導致中國“被通縮”。盛來運還 說，中國有信心實現全年增長目標，至於所謂 7%左右的目標區間，按他個人理解是不低於 6.5%、不超過 7.5%就達到目標了。 月工 盛來運指出，目前中國經濟在合理區間，7、8 業增加值雖略有回落，但服務業增長勢頭不錯， 超過 8%；8 月 CPI 漲 2%，物價基本穩定；就業形勢良 好，8 月調查失業率為 5.1%，略有上升，但主要是因為 遇到大學生畢業的高峰期，25 至 45 歲人群就業穩定； 國際收支也基本平衡。由此中國經濟總體形勢還不 錯。

﹁

大宗商品價降 經濟下行壓力大

中國成亞洲最大證券化市場

此前官方預期中國經濟下半年將好於上半年，不過 7、8 月最新的工業、投資等數據卻繼續下跌。對此盛來 運指出，早前，基於國際經濟復甦加快、穩增長效應顯 現等原因，由此預計下半年中國經濟有望觸底回升。但 三季度以來，國際經濟形勢出現新變化，大宗商品價格 繼續下降，資本市場大幅波動，全球經濟復甦的勢頭比 預期的差，同時國內三期疊加的影響和壓力也比預期 大，由此當前經濟下行的壓力仍比較大。 不過盛來運也強調，中國基本面仍然支持 7%左右 的增長，中國經濟從工業主導轉向服務業主導，新產業 新業態發展勢頭良好，中國未來增長將主要依靠服務 業。他還稱，今年中國經濟有信心實現 7%左右的增長

香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道， 中國的證券化市場正在迅速增長，而隨著中 國經濟經歷 20 多年來增長最緩慢的時期，政 府正尋找新的方法放鬆對企業的放貸。過去 幾個月，中國官員制定了新規，通過將基礎 貸款池捆綁起來，擴大及加快汽車生產商和 其他放貸機構發債的過程。 據數據發佈商Dealogic的數據，2015年前 八個月，中國資產支持債券發行規模同比增 長四分之一，從去年同期的 208 億美元增至 263 億美元。中國證券化市場儘管去年才剛剛 起步，卻已位居亞洲之首，超過了韓國和日 本等其他更發達的市場。

放貸機構為主要動力

推動證券化市場發展的主要力量是尋求 通過將貸款打包成貸款抵押債券(CLO)將貸款 移到賬外的國有和中型放貸機構。這類企業 在市場中佔了一大塊，今年 1 至 8 月，CLO 發 行規模總計為 209 億美元，較上年同期增長三 分之一。 儘管汽車貸款支持證券在市場中占比較 小，但今年1至8月，包括福特汽車公司(Ford) 和福士偉根(Volkswagen)在內的汽車生產商的 融資子公司發債規模從上年同期的 18 億美元 增至40億美元。 中國國務院 5 月份時曾說，中國將允許企 業發行至多人民幣 5000 億元這類債券。中國 央行和銀監會還將允許特定借款者在向監管 部門登記註冊之後發行債券，從而為流程提 速。之前，每一筆發行都必須獲得單獨批 准。

■大宗商品價格繼續下降，資本市場大幅波動，可能導致中國“被通縮”。圖為廈門東渡港。 目標。而按照他個人的理解，7%左右就是指不低於 6.5%、不高於7.5%的區間。

若CPI持續徘徊1% 勢臨通縮警戒線 對於今年美元加息可能帶來的影響，盛來運指出， 本月美聯儲沒有加息，在預期當中，但美國經濟復甦迅 速，美元持續走強，國際資金快速回流美國，美元加息 是遲早的事。今年以來世界經濟的分化調整，是受美聯 儲加息預期的增強，大宗商品價格下跌，金融市場動 盪，全球經濟復甦受到影響。

盛來運特別提到，美聯儲將中國經濟放緩作為推遲 加息的一個原因，實際上是誇大了中國經濟放緩的影 響，中國經濟下滑是自身調整的客觀反映，同時也受到 國際經濟復甦放緩的影響，中國不是全球經濟風險的來 源，中國仍是世界增長引擎。 同時，盛來運提出，中國擔憂“被通縮”，大宗商 品價格下滑、部分國家貨幣政策調整帶來通縮風險。中 國目前還沒有實質性通縮，但上月CPI 漲2%，主要由食 品價格上漲帶動，若後期食品價格漲幅回落，CPI 可能 持續在1%左右的低位運行，接近通縮的警戒線。

馬雲：中國內需潛力巨大 香港文匯報訊（記者 張易）中國進口跌幅超預 期，有分析指反映內需疲弱或較市場普遍預期嚴 重。阿里巴巴集團董事局主席馬雲早前在西雅圖接 受鳳凰衛視訪問，指中美消費觀念不同，內地內需 市場潛力仍巨大，未來數年可保持旺盛增長。

中國人存錢困難時用 “美國人認為經濟不好，就不會消費了，但中 國人剛好相反。因為美國人的金錢是花明天的錢， 花別人的錢，所以他一旦經濟不好就不敢消費；中 國人是全世界最會存錢的人，我門存錢的目的是在 最困難的時候用，所以經濟不好中國人反而還是有 錢花，並且能花錢。” 他認為，中國內地在出口和投資速度放緩情況 下，需求及內需有巨大機會，且依舊可保持旺盛 增長。

﹂

“滬倫通”不會照搬“滬港通” 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）近日，英 國財相奧思本訪華時提出希望中英兩國股市建立聯通 機制，令“滬倫通”成為市場熱話。中國證監會新聞 發言人張曉軍表示，“滬倫通”不能簡單複制“滬港 通”，但證監會支持兩地交易所層面開展可行性研 究，探索合作模式。 張曉軍 25 日在例行發佈會上針對外界關注關於 “滬倫通”推出的問題時指出，滬港通試點推出後， 一些境外市場提出希望與我國市場建立互聯互通機 制，這反映出境外投資者參與我國市場的興趣和信 心。這些交易所中，倫交所較早提出了探討滬倫通可 行性的想法。之後相關的上交所和倫交所也在工作層 面進行了對未來業務模式的探討。考慮到由於滬倫兩 市所處時區不同，兩個市場監管機制、交易制度、基 礎設施差異也較大，不可能簡單複製滬港通試點的業

務模式和做法。他表示，證監會支持兩地交易所展開 可行性研究，探索可行模式，相信這將對兩地市場合 作提供有益支持。 另外，張曉軍表示，目前原油期貨各項準備工作 進展順利，待相關工作完成後，上海國際能源交易中 心將擇機開展原油期貨交易。

■金管局稱，樓價下行風險已逐步增加，呼籲市民 管控風險。 資料圖片

清理場外配資被視為引發此輪 A 股股災的一個直 接導火索。證監會將場外配資的清理時間表定在本月 底，原則上要求在 9 月 30 日前完成對場外配資的清理 整頓工作。張曉軍表示，截至 9 月 23 日，69%的場外 配資賬戶已完成清理，恒生網絡、上海銘創、同花順 等 3 家公司的相關信息技術系統已經關閉或限制其系 統功能。

此，由於年初快速上揚，樓價在首 7 個月仍累升 9.1%， 而中小型單位（實用面積 100 平方米以下）價格繼續較 大型單位（實用面積 100 平方米以上）價格上升的速度 為快。

樓價與收入比率創新高 在最新的市況發展下，市民置業負擔能力進一步轉 差。樓價與收入比率在第 2 季上升至 15.9 的歷史高位， 相對 1997 年的最高位為 14.6；而收入槓桿比率亦進一步 上升至 70.7%，遠高於大約 50%的長期平均水平。假如 按揭利率回升至較正常的水平，例如增加 300 個基點， 收入槓桿比率會飆升至92.3%。 香港文匯報訊 香港金管局再為樓市大敲警鐘。在 25 日發表的季報中，金管局指出，港人置業負擔能力進 一步轉差，樓價與收入比率在第 2 季升至 15.9 的歷史高 位，收入槓桿比率亦升至 70.7%， 遠高於約 50%的長期 平均水平，若加息 3 厘，收入槓桿比率更會飆至 92.3%，即是全部的家庭收入僅夠供樓。家庭負債佔本 地 生 產 總 值 的 比 率 亦 由 首 季 的 65.7% 升 至 第 2 季 的 66%，局方認為，樓價估值偏高，與經濟基本因素並不 一致，下行風險已逐步增加，呼籲市民管控風險。 金管局最新季報指出，經過今年 2 月底、3 月初局 方推出最新一輪審慎監管措施後，樓市在 3 月出現整 固，4 至 6 月有所回升，但 7 至 8 月又再度偏軟。儘管如

樓價估值高與經濟背馳 鑑於環球及香港金融市場波動加劇，季報指，股市 氣氛轉差，會為住宅市場情緒帶來不利影響，而人民幣 轉弱及內地經濟增長放緩，也會削減內地客對香港住宅 的需求。但更重要的是，物業市場估值偏高，與經濟基 本因素並不一致，下行風險已逐步增加。美國利率上升 及住宅供求差距逐漸縮小，亦是構成樓價下行壓力的因 素。特別是一旦美國加息周期開始，利率將逐步上升至 一定水平，足以令香港的資金流動性大幅度收緊。至於 對住宅需求及樓價的實際影響，仍取決於加息的確切步 伐和幅度，以及金融市場的反應。

澳門研旅行社補貼吸賭客 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）濠賭有喜訊。25 日 《澳門論壇報》頭版報道，為了鼓勵旅遊行團團客留澳 度宿，政府打算透過旅行社向每名過夜旅客提供 200 元 澳門幣特別津貼，並已就其可行性咨詢業界意見。

料旅行社及團客均受惠 報道指，透露有關消息的澳門專業導遊協會會長胡 惠芳讚揚此項措施，認為旅行社及團客都能受惠，亦有 助鼓勵團客延長逗留時間和促進消費。澳門旅遊局正向 旅遊業界介紹此建議，現處於最後準備階段。旅遊局沒 有透露其他內容，只稱完成所有程序後，就會公佈計 劃。 摩根士丹利發表報告指，即使銀娛澳門銀河酒店

■倫交所較早提出了探討滬倫 通可行性的想法。圖為倫敦股 票交易所。 資料圖片

69%場外配資賬戶已完成清理

港人置業負擔爆錶

堅持拓展證券化市場 拓展證券化市場，也是國務院總理李克強兩年前承 諾的貫徹市場改革的一個步驟。國家主席習近平在本周 訪問美國時說，儘管經濟增速放緩、市場波動不斷，但 中國還是會堅持推進改革計劃。 拓展證券化市場可以幫助銀行、金融公司釋放資 金，從而擴大放貸。但一些風險仍然存在，比較顯著的 是：基礎證券的借款者是否會及時償還貸款。

資料圖片

香港文匯報訊 據新華網消息，過去數月， 海外媒體有關中國經濟的新聞頭條不乏失望與憂 慮。在華爾街，曾是賣點的“中國概念”一度成 了股價的累贅。但彭博有限合伙企業創始人邁克 爾布隆伯格不為所動。這位已經 73 歲，曾是三任 紐約市長的企業家認為：“中國經濟依然在增 長，我就是很樂觀。” 他在接受新華社記者專訪時說：“不要總覺 得這是世界末日，媒體習慣聚焦於問題。真實的 世界，並非一帆風順、一條直線地前進。” 而中國國家主席習近平訪美前，接受記者採 訪的其他一些美國企業領袖也同樣對中國經濟前 景感到樂觀。他們認為，跨國企業不能不在中國 市場耕耘。 中國經濟增長過去十多年一直是全球增長的 重要貢獻者。但過去數月裡，中國連續遭遇宏觀 數據不好看、股市暴跌和人民幣貶值。上證綜指 從 6 月 12 日高位 5178 點跌至 25 日收盤的 3092 點，跌幅超過 38%。人民幣也在 8 月中旬貶值約 4%。此外，近兩個月的宏觀經濟數據低於預期。 “我猜想，人們大概會問：‘哦，這是不是 一個終結的開始？’”布隆伯格說。但他並不認 同：“生意人不會每天忽上忽下，他們望向未 來。企業決定投資設廠，並在未來 10 年賣產品， 不會因為兩個月乃至一年的變化而憂慮。” 布隆伯格說，真正的投資者、真正的商人一 般意在長遠，處事長遠。中國經濟取得的進步以 及持續增長的時間跨度，讓人驚歎，但短期的上 下波動總是難免。“以任何理性的標準去與其他 經濟體比較，中國的增長仍然十分壯觀。”他 說。 美國化工新貴、從杜邦獨立出來的科慕公司 總裁兼首席執行官馬維諾，也建議用長遠眼光看 待中國經濟。他說，短期投資者可能會失望，但 是因為他們不準備在這裡長期耕耘。

美國公司依然看好 中國故事

半年以來，中國一些經濟指標增長低於預期，

二期的營運成本高，仍預期公司第三季 EBITDA 將明顯 優於同業，按季增長 13%至 21 億港元。 該行指，雖然 公司的 VIP 業務疲弱，但仍不斷獲取市場份額，認為公 司股價有吸引力，又指新濠影匯主要集中非博彩設施 及四星級酒店，因此其主要競爭對手為金沙中國多於 銀娛。

大摩升銀娛評級至“增持” 報告提到，公司截至 6 月底止擁有淨現金 54 億元， 每年產生 70 至 80 億元經常性自由現金流，隨着三、四 期及橫琴的開發被擱置，為公司提供足夠火力，可選擇 增購資產。大摩繼續對行業保持謹慎態度，將銀娛評級 由“與大市同步”升至“增持”，目標價維持27元。

財經速遞

滬自貿區推跨境同業存單 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）近期未有 大動作的上海自貿區，25 日推出自貿區跨境同業存單， 再度加快金融改革步伐。人民銀行上海總部相關負責人 指出，自貿區同業存單的推出，將完善自由貿易賬戶體 系的利率定價機制，為繼續推進利率市場化積累寶貴經 驗。

“深港通”或延至明年推出 香港文匯報訊（記者 黃萃華）香港證監會前主席 及中證監前首席顧問梁定邦25日於香港銀行家峰會上表 示，“深港通”主要細節已於今年 6 月完成，但因內地 監管機構目前有其他調查工作，令“深港通”推出時間 或延至明年。 梁定邦 25 指，內地救市措施基本已完成，目前內 地市場已回穩，但因內地監管機構仍有多項調查工作， 深交所亦正將重心放於研究金融糾紛調解措施，相信 “深港通”要待明年才可推出。

創維數碼東芝開展戰略合作 香港文匯報訊 據路透社消息，中國主要家電生產 商創維數碼控股有限公司 25 日稱，該公司與日本東芝 將開展戰略合作，在中國及日本銷售並發展指定電器產 品。根據戰略合作合同，創維數碼將分別收購東芝家用 電器製造於南海及深圳子公司各 5%之股權，並獲這兩 間公司授權為其生產指定型號冰箱、洗衣機及吸塵機於 中國國內的獨佔銷售權。

台隱形眼鏡年產值挑戰百億 香港文匯報訊 據《中國時報》消息，在韓流、日 拋廣告帶動下，隱形眼鏡將成台灣下個明星產業！台灣 當局 25 日指出，隱形眼鏡產值自 2002 年以來，每年幾 乎都呈 2 位數成長，今年前 7 月累計產值達 64 億元（台 幣，下同）、年增 12.8%的速度來看，不僅第 4 季可突 破百億元大關，全年更有挑戰110億元的機會。

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2015年9月27日（星期日）

■觀光車越過行車 線，攔腰撞向旅遊巴 左側。 美聯社

意外位置及示意圖 ,

-$

(/ % * ' % / * % / * -$ % *

!

(

,

■傷者坐滿一地，當中有不少是中國留學生。

美聯社

美觀光車撞迎新旅巴

33+

4 死 51 傷有華生

美國西雅圖一架載有多名國際學校師生的旅遊巴，當地時間 24 日早上駛經當地交通要道的天橋時，遭對面行車線一架水陸兩

用觀光巴士攔腰撞擊，至少造成 4 名學生死亡、51 人受傷，死傷者包括多名外籍學生及遊客。有報道指 4 名遇難學生全是中國人， 中國駐三藩市總領事館與醫院核實後，確認車禍中至少有 1 名中國留學生遇難。美國國家運輸安全委員會(NTSB)已接手調查。 發於 24 日早上 11 時左右，一架載有數十 事名遊客的水陸觀光巴士“鴨鴨車”駛至 喬治華盛頓紀念大橋（慣稱奧羅拉大橋，Aurora Bridge）時，突然急速向左轉，攔腰撞向 對面行車線的旅遊巴，另有兩架車輛亦因閃避 “鴨鴨車”相撞。旅遊巴左邊車身被撞至變 形，車窗嚴重損毀；“鴨鴨車”車頭亦撞至凹 陷，其中一個車輪飛脫。

“鴨鴨車”車輪飛脫 疑機件故障 據目擊者透露，當時“鴨鴨車”曾打燈表 示希望向左切線，但隨即向左邊急轉，起初以 為是爆胎肇禍，但事後走近查看時見到有車輪 飛脫，懷疑可能是機件故障。其中一名“鴨鴨 車”乘客憶述，當時正聽從司機建議，拿手機 拍攝橋下湖泊景觀，突然感到車輛急速左轉， 強烈衝擊力把他拋起，回過神來只見情況一片 混亂，車外有人躺在血泊中。 救援人員迅速趕抵現場，即場進行急救並 安排重傷者送院，部分無受傷學生則被安排返 回校園，校方已安排心理專家協助輔導。報道 稱多名傷者頭部、臉部受傷及骨折，送院人士

中有 15 人傷勢危殆，部分人需接受手術及入 住加護病房。 旅遊巴當時正接載北西雅圖學院 45 名國 際留學生及教職員遊覽市內景點，作為迎新活 動的一部分，據報車上有包括來自中國大陸、 台灣及日本等地的學生。中國駐三藩市總領館 獲知車禍消息後啟動應急預案，與西雅圖市政 府和北西雅圖學院聯繫，派人去醫院了解情 況，尋求在院方許可情況下探望受傷中國學 生。擁有近千名留學生的北西雅圖學院昨日發 表聲明，對車禍表示悲痛，並透露除學生外， 1 名教職員亦重傷。西雅圖市長默里形容車禍 是“可怕的悲劇”，對死傷者及家屬表示哀悼 和慰問。

司機兼任導遊 難專注路面 “鴨鴨車”是由水陸兩用軍車改裝而成， 屬當地特色之一，涉事營運商事後同意暫停同 類巴士在市內行駛。有人指出，“鴨鴨車”司 機往往要兼任導遊，未必能專注路面情況。 ■《西雅圖時報》/美聯社/法新社/ 路透社/新華社

■救援人員爬入車中搜索，並將傷者抬往安全地方。

美聯社

玻璃碎撲面 地上滿死傷者 來自中國的 16 歲留學生謝茹佳（Rujia Xie，譯 音、圖）在事件中臉部受傷，接受記者訪問時要用冰 塊敷臉。她形容意外來得既急且快：“我們什麼都沒 看見，只聽見聲音，還有汽油味。”她又提到部分同 學3天前才抵達美國。 謝茹佳稱意外發生時感覺到玻璃碎片散落在臉 上，事後見到有乘客從巴士內跳出。她的手機則在撞 擊後不知所終，令她無法第一時間打電話給中國的家 人報平安。

事發時為閃避“鴨鴨車”而撞向橋上另一架車的 SUV 司機沃姆形容，一切都來得很突然：“我下車只 見到周圍都是死傷者，地上躺滿了人。”身處大橋南 側的芒德爾則表示，當時聽到刺耳聲音及金屬扭曲的 聲音，感覺“超乎現實”，並感到很無助。 護士戴爾事後途經意外現場，她未有多想便走到 路上救助傷者，包括為一名男傷者固定頸部。她稱幫 助了一名嘴唇割傷及玻璃碎入眼的女士，“她握着我 的手道謝。” ■美聯社/《每日郵報》 邊的行車線，甚少切線。 奧羅拉大橋的行車狀況一直為當地居民詬病， 除了未有如其他同類大橋在路中心裝設屏障，司機 亦紛紛投訴行車徑太窄，例如市內巴士車身闊度已達 2.59 米，“鴨鴨 車”及貨櫃車也接近2.5米闊。 華盛頓州運輸部 2003 年曾建議在橋上建設屏障，分隔雙方向的行 車線。當時工程師評估橋面情況後，認為已無法再增加負重，建議把 兩邊各闊1.5米的行人道改為設在道路下一層，騰出空間擴闊行車路及 裝設一個60厘米闊的屏障，但最終不了了之。 ■《西雅圖時報》

“最危險路段”狹窄兼繁忙 奧羅拉大橋是華盛頓州內最窄的六線雙向行車橋，路面闊道只有 17.37 米，每條行車線不到 3 米闊，而且路中心不設屏障隔開相反方向 的行車線。作為西雅圖交通要道，奧羅拉大橋每日流量高達 5.8 萬架 次，不少司機更習慣性超速，導致橋上意外頻生，單在過去 10 年便發 生了 142 宗車禍，平均不足一個月便發生一次。有“鴨鴨車”司機形 容，奧羅拉大橋是觀光路程中“最危險路段”，故司機通常會留在橋

環球 LIVE

碳分析證年代相符

■專家在佛羅倫斯一間修道院找 到多具骸骨，懷疑當中包括《蒙 娜麗莎》的真身。 法新社

意骸骨 疑屬

文藝復興時期大師達文西名作《蒙娜麗莎》至今已有逾 500

年歷史，但畫中女子身份一直成謎。意大利專家2011 年到佛羅 倫斯一間修道院挖掘，並發現相信屬“疑似畫中人”麗莎．蓋 蓋 拉爾迪尼的骸骨。科學家對骸骨進行碳定年分析化驗，證實年 證實年 代與麗莎去世時相符，但由於技術所限，現階段仍未能證實骸 現階段仍未能證實骸

研究相信麗莎是一名絲綢商人的妻 年逝世後葬於修道院。領 子，1542年逝世後葬於修道院。領

座位

走廊

《蒙娜麗莎》 《 蒙娜麗莎》 蒙娜麗莎 》真身 《蒙娜麗莎》

環型屏幕

骨是否屬於麗莎，或她是否真是畫中人。 葬，即使骸骨與麗莎離世的年代相同， 也有可能屬於另一名女子，文塞蒂亦承 認未能完全證實骸骨身份。科學家未來 會從骨頭碎片抽取脫氧核糖核酸(DNA) 樣本，再跟麗莎的丈夫及兩名兒子比 對，以進一步確認骸骨所屬。 不過，博洛尼亞大學法醫人類學 實驗室主任格魯皮奧尼指，葬於聖母領

報大教堂 的麗莎兒子骸骨多次遭洪水淹浸，已 因濕氣太重而嚴重退化及碎裂，暫時 暫時 難以提取足夠 DNA 樣本作測試之用。 樣本作測試之用 格魯皮奧尼期望隨着技術發展，這些 這些 殘餘骸骨未來亦可進行鑑定。 ■《每日電訊報》/路透社/ ■《每日電訊報》/路透社 /路透社/ /路透社 美聯社/法新社 法新社

虛擬實境影院 比 IMAX 逼真 巴西最近興建了一座連 IMAX 也 望塵莫及的超巨型影院，這座名為 驗 (VIX) 的 影 院 擁 有 “ 虛 擬 實 境 體 驗” 1,800 平方呎巨大環型屏幕，配合環迴 立體聲及各種水氣 立體聲及各種水氣、冷熱特效，讓觀 眾可以有超逼真的 眾可以有超逼真的4D體驗。 VIX 影院位於聖埃斯普利托 州韋利亞鎮，下月正式開業。

影 院 耗 費 100 噸 鋼 材 ， 3,000 米 線 路 ， 耗 資 400 萬美元，經 90 人的團隊歷時 兩年完成，600萬像素的屏幕更是世上 最大電影屏幕之一。影院初期會提供 6 分鐘長的體驗 CG 影片，片商今後會多 製作 3 套 VIX 專用影片，最快於 12 月上 畫。 ■《每日郵報》

日飲 杯綠茶 少女患肝炎

周日及夜間營業 巴黎允商店

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 導研究的藝術歷史學家文塞蒂稱，根據 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 澳裁定 fb “ unfriend” 同事屬欺凌 現時碳分析結果，加上考古學及歷史研 一一 一 一 究，相信殘骸很可能屬於麗莎。 相信殘骸很可能屬於麗莎。 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 受辱含淚離開，幾分鐘後她查看 fb，發現利薩 澳洲公平工作委員會近日裁定，如果有人 澳洲公平工作委員會近日裁定 一一 一 專家承認未能完全證實 在社交網站 facebook 的朋友名單中，將同事刪 竟把她從好友名單中刪除。 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 羅伯茨其後向公平工作委員會投訴，委員 除(即unfriend)，將構成職場欺凌。 除 (即 unfriend) 然而由於修道院有大量婦女下 會研究後，裁定利薩對同事採取了“不合理” 事緣於當地一家地產中介的職場糾紛，兩 事緣於當地一家地產中介的職場糾紛 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 的處事方式，並表現出“缺乏成熟的情感”。 名女地產經紀羅伯茨和利薩去年因不想為失去 羅伯茨事後被診斷患上抑鬱症和焦慮症，需接 一宗交易負責，發生爭執，羅伯茨向公司老 一宗交易負責 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一名 一 一一一一一一 一 一 一一 英 國 一一 16一一一一一一一 法國巴黎一直規定商店不得在周日營業，但 法國巴黎一直規定商店不得在周日營業 ，但 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一 一 受心理治療，委員會因而認為利薩的行為對同 闆、利薩的丈夫伯德“告御狀”。雙方就此坐 闆 、利薩的丈夫伯德 歲少 女為 了一 減 一一一一一一 這情況將有改變。法國經濟部 這情況將有改變 。法國經濟部 24 日宣佈在巴黎 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一容許區內商戶在每 一 一 一 一 一 事的健康和安全帶來一定風險。 下談判，會談過程中，利薩批評羅伯茨像“調 下談判 ，會談過程中 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 肥，在 網上 購 買一一一一一一一一 個“國際旅遊區”，容許區內商戶在每 設立 12 個 “一 國際旅遊區 ”，一 ■《悉尼先驅晨報》 皮的女學生跑到老師面前告狀”，羅伯茨不堪 皮的女學生跑到老師面前告狀 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 兩 盒一 中 國一 綠 茶一 ， 一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 時之後營業，這些地區包括 個周日及每天晚上 9 時之後營業 ， 這些地區包括 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 3 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 綠茶 日飲 3 杯並持續了 香榭麗舍大道、奧斯曼大街、蒙馬特高 香榭麗舍大道 、 奧斯曼大街 、 蒙馬特高 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 個月 ，豈料導致 3 個月，豈料導致 一一 一 地、瑪萊街區、大市場街區以及華人聚居 地 、 瑪萊街區 、 大市場街區以及華人聚居 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 巨人電塔” 巨人電塔 化朽為奇 嚴重肝炎。醫生指出，過量綠茶導致肝炎是“罕見 嚴重肝炎。醫生指出，過量綠茶導致肝炎是“罕見 地的奧林匹亞街區等。 地的奧林匹亞街區等 。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 卻非陌生 ”一 的病例 ，相信致病原兇可能是茶葉中有 卻非陌生”的病例，相信致病原兇可能是茶葉中有 法國政府還將同時設立一個由巴黎市政 一一 一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 架空電塔一類的設施外表平平無奇，不過經建築師 架空電塔一類的設施外表平平無奇 不過經建築師 助減肥的化學物，或是殘留在茶樹上的除蟲劑，而 助減肥的化學物 ，或是殘留在茶樹上的除蟲劑 ，而一 府、警察局、各區區政府、工會組織和行業 府 、 警察局 、各區區政府 、一 工會組織和行業 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 匠心獨運的設計 美國一一一一一一一一一一一 匠心獨運的設計，也可變成賞心悅目的建築物。美國 一一 一 一 一 一 一一 一一一 一一一一一一一一一 一一 一一 一一一一一一一一一一Choi+Shine建築師事務所在2010年冰島能源公司舉辦的 一 非茶葉本身。醫生又強調綠茶內含的茶氨酸有助抗 協會等相關部門共同組成的“監督委員 年冰島能源公司舉辦的 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 抑鬱，茶葉的抗氧化劑可防癌，是安全、健康的飲 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 會”，以評估周日營業改革的實施效果。 一一 一 一 建議利用 設計比賽中，提交名為“巨人之地”的計劃，建議利用 一一 一一一不過這項計劃卻遭到以巴黎市長伊達 一一一一一一一一一 一一 一一 品。 一一一一一一一一一一一 鋼鐵、玻璃和水泥，築成150呎高的人形電塔。 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 女事主最初因暈厥、噁心、腹部和關節疼痛 爾戈為首的巴黎市政府反對，伊達爾戈認 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 從構想圖可見，電塔宛如一列巨人高舉着延綿 而求診，醫生以為她尿道感染，只處方抗生素。兩 為，此舉會破壞巴黎人工作與生活平衡， 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 不斷的電纜，而且配合冰島的地勢設計成不同姿 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 日後少女病情惡化，皮膚出現黃疸，眼白變黃，再 亦會打擊小店生存空間。報道則指，當局 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 態，有的恍似漫步，有的雙膝跪下，饒有趣味。可 度求醫後證實患上肝炎。少女告知醫生有關綠茶的 稍後將擴大周日營業令，讓巴黎所有火車 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 2010 年 一一 一 一 一一 一一一 一一一一一一一一一 一一 一一 一一一一一一一一一一惜最終沒被採用，但計劃書極具創意，獲得 一 事，醫生遂叫她立即停飲，病情很快就好轉。 人形電塔構想圖 站的商店在周日開門。 波士頓建築師協會建築意念獎。 ■《每日郵報》 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■《每日電訊報》/《每日郵報》 ■《每日電訊報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一

中國專題

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年9月27日（星期日）

戰勝利 抗

“哪怕只剩下‘石流矢’也要把日鬼拚光！” —開國少將蔡長元

周年

子憶開國將領蔡長元

單挑日軍悍如虎 披露閱兵設老兵方陣 最年 最年長103 最年長 長103 歲

■1940年1月底晉察冀軍區組織會議，前排左6是時任晉察冀軍區 政治部青年科科長、年僅23歲的蔡長元。 香港文匯報北京傳真

國少將蔡長元之子、抗美援朝戰史學者、軍史作家蔡小心早前接受香港 文匯報獨家專訪，講述被譽“冀中之虎”的父親蔡長元在敵後根據地單挑日 軍的抗戰故事，並表達紅色後代群體對勝利日大閱兵的支持。他表示，今年 閱兵的 40 個地面方陣中有一個意義特別的“萬歲老兵”方陣有 120 名老兵

■蔡小心展示 父親繳獲的日 軍軍刀。 香港文匯報 北京傳真

參加，他們最年長 103 歲，最年輕的 88 歲，多位開國校在這萬眾矚目的時 刻再次踏上天安門廣場接受檢閱。 ■香港文匯報記者 劉凝哲、凱雷 北京報道

“七七事變”吹響中華民族抗日救亡的號 角，中國軍隊在正面戰場和敵後戰場 與日本侵略者展開殊死戰鬥。在抗戰進入最殘 酷的相持階段，中共領導的八路軍、新四軍是 怎樣與日軍戰鬥的？蔡小心講述了父親蔡長元 在晉察冀根據地的抗戰經歷。“父親一生經歷 無數場惡戰，可謂無役不與，九死一生，千錘 百煉。”蔡小心說，尤其是在抗戰時期，剛剛 20歲出頭的蔡長元雖是指揮官，但當與敵人殺 紅眼時，常常親自提刀上陣殺鬼子，“冀中之 虎”之稱傳遍晉察冀戰區。

勤習兵書 軍中儒將 蔡長元（1917年—1995年）是四川省宣 漢縣人。1933 年參加中國工農紅軍，同年加 入中國共產主義青年團。1934 年加入中國共 產黨。1955 年被授少將軍銜，成為開國將帥 序列中的一員。蔡小心說，父親雖出身貧 寒，幼年失怙，但族人集全族之力供其讀 書，使他成為中共第一批高級將領中少有的 “高知”，尤其是他在實戰中勤習兵書、善 做記錄，更被譽為儒將。 1937 年全面抗戰開始，經過長征、西路 軍等艱苦的戰爭後，年僅20歲的蔡長元進入延 安抗大學習並擔任教員後，來到晉察冀軍區， 隨後擔任青年支隊政委、中共應縣縣委書記兼 青年支隊政委、第五軍分區政治部主任等職。 蔡小心說，雖然當時八路軍的戰略是敵後游擊 戰，但冀中地區要直接與日軍纏鬥。 1942 年，日軍發動針對冀中根據地的 “五一大掃蕩”。冀中的主力部隊撤到山西 山區，五台山地區成直接的前哨基地。蔡長 元恰恰就在這個地區的部隊，對山地伏擊和 阻擊戰尤其熟悉。 “父親在這一時期是直接指揮一線部隊 戰鬥的團職幹部，”蔡小心說，這段時間是

整個八路軍敵後抗戰最艱苦、最殘酷的階 段，也是蔡長元作為一線指揮員得到鍛煉並 脫穎而出的最關鍵階段。

打白刃戰 砍斷敵腿 神堂堡伏擊戰之紅崖戰鬥是蔡長元最精 彩的抗戰戰鬥之一。1942 年 2 月 9 日，日軍 從繁峙縣駐地出發，向神堂堡方向進犯，妄 圖佔領阜平縣中樞門戶神堂堡等地。當夜， 待日軍大部隊深入紅崖村東時，被潛伏此處 的蔡長元所率領的青年支隊伏擊，激戰近兩 偽軍 晝夜。11 日，敵軍丟下 482 具屍體（偽軍 日軍 391 人、日軍 91 人，含日軍大尉 1 人、日軍 少尉3人），向北潰敗逃跑。 從蔡長元的日記中可 當時戰況之激烈，從蔡長元的日記中可 八路軍決定咬着牙也要把日軍拚 見一斑。“八路軍決定咬着牙也要把日軍拚 父親 光，日軍個人戰鬥素質很強，裝備好，父親 豁出幾十條命也 就帶人從四面八方往上衝，豁出幾十條命也 八路軍的幹 要撲上去肉搏！”蔡小心說，八路軍的幹 最後雙方不管主 部、指導員帶着戰士們衝，最後雙方不管主 蔡長元單挑一個 官、士兵全部上去白刃戰，蔡長元單挑一個 日軍大尉，混戰中一刀砍斷對方一條腿。 “父親在日記中回憶，斷腿的日本大尉 對他哇哇叫，雖然不懂日語但明白日本人的 意思，父親沒有再緊逼他，讓這個大尉自殺 了，然後繳了他的刀。”蔡小心驕傲地講起 這段歷史。在後續戰鬥中，蔡長元單挑了多 蔡長元單挑了多 名日軍，一共繳了四口日本軍刀。英勇的蔡 英勇的蔡 長元得到彭德懷元帥的嘉許，這四口特批的 這四口特批的 軍刀現仍保存在蔡家。 根據蔡長元在日記中的不完全記錄， 在 晉 察 冀 根 據 地 戰 鬥 期 間 （1941 至 1944 年），他率部共擊斃日軍 381 人，其中包 其中包 括數十名中佐至少尉軍官；擊斃偽軍 828 人，俘虜 332 人。此外，還有大量武器裝 還有大量武器裝 備，擊毀敵汽車 12 輛。

蔡小心致力紅色文化傳承 蔡小心是最年輕的 紅二代——蔡長元將軍 年近六旬之際才得一獨 子，也是新媒體時代最 知 名 的 “ 紅 後 大 ■蔡小心接受香 V”——擁有近百萬微 港文匯報訪問。 博、微信粉絲，他關於 記者劉凝哲 攝 “紅色後代很少腐敗” 等觀點尤其引發網絡熱議。 “紅二代老哥老姐們，對我在網上的 活躍表現，都是充分肯定、支持的，”蔡

小心說，紅色後代不是與時代潮流脫節、 “僵化遲鈍”的一群人，“其實，我們這 個群體，主流肯定是很潮的，不是‘底兒 潮’，而是‘新潮’。那些老哥老姐，在 同齡人中，都是最積極地接受、理解新鮮 事物的一批人。” 他正在奔波籌辦三個弘揚紅色文化 的公益組織。目前，內地唯一以紅色正 能量故事為藍本的動漫原創團隊已落戶 在蔡小心的漫畫工作室，首批作品將是 抗美援朝的英雄事跡。

多位開國將校受閱 享受老兵榮耀

■1959 年，時年 42 歲的蔡長元 將軍。 香港文匯報北京傳真

“這是中國閱兵史 上首次出現老兵方陣， 也很可能是這些抗戰老 兵們最後一次出場。” 蔡小心略帶傷感地說， 紅後群體十分關注閱兵 中的老兵方陣，這些尚 健在的老戰士代表着他 們父輩的光榮。他透 露，此次老兵方陣共有 120 人，他們的年齡加起 來要超過一萬歲。多位 開國老將校將參閱，其 中紅一、紅二、紅四方 面軍（含紅 25 路軍）、 陝北紅軍，98 歲的紅西 路軍老戰士，以及華 北、山東八路軍，新四 軍，東北抗聯等等。此 外，還有參加抗日戰爭 的國軍老兵。 蔡小心的外舅父、現 年 98 歲的開國少將楊永 松本來被選中參加老兵方 陣，但由於精神狀態不太 好，懷念犧牲和故去的老 戰友而婉拒參閱。現年 98 歲的開國大校、總參 三部原副部長胡正先受 邀。 蔡小心說，通過閱 兵的形式紀念抗戰勝利 70 周年，向全世界展示 中國軍隊不斷發展的保

■ 1981 年初，5 歲的蔡小心與 65 歲的蔡長元合 ■1987 年 8 月，蔡家父子在山海關前合 香港文匯報北京傳真 影。 香港文匯報北京傳真 影。

有 更令 。

國共合作抗日勝利 後代盼全民族團結

■1978 年，蔡長元（中）與老紅軍在 劉志丹烈士陵墓。

國共兩黨能夠捐棄前嫌、團結一致抗擊日本 侵略者，是抗戰最終能夠取得勝利的重要原因之 一。蔡小心透露，父親蔡長元在晉察冀敵後根據 地作戰時，曾得到國民黨晉綏軍的支持。對於團 結在抗戰歷史和當下現實中的意義，他認為，在 民族復興的中國夢激勵下，政治觀念不同的人們 可形成共識，在真正全民族共同的目標下，中華 兒女定可以團結起來。 蔡小心講述了一段父親與中共元老胡耀邦之 間的故事。蔡長元擔任晉察冀中央分局黨校組教 科科長時，與胡耀邦在同一間辦公室共事半年， 兩人在這期間“一個鍋裡吃飯，一個炕上睡 覺”，結成莫逆之交。後來，胡耀邦成為蔡長元 的“頂頭上司”，及後擔任黨和國家的重要領

導，蔡長元從未因個人仕途等原因請託過老伙計 蔡長元從未因個人仕途等原因請託過老伙計 的關照。在一些政策問題上，蔡長元還與胡耀邦 有過激烈爭論。但是，在胡耀邦去世後，蔡長元 卻把自己關在房間裡，一下午流着淚反覆唱《國 際歌》。 “這種戰友、同志間的，基於理想的和而不同 的情誼，是屬於老共產黨員、老戰士的真正的君子之 交！”蔡小心並不諱言，父 輩的戰友、同志中，有很多 分歧甚至恩怨。但真正理解 了那一代人的信念和情感 後，他卻不能不對那一代 人，包括與父親有種種不快 的前輩，抱有深深的敬意。

八路軍絕非游而不擊 第一辯題。作為一名八路軍後代，蔡小心鄭重表達了 自己的意見。 他說，中共領導的人民軍隊，在抗戰中確實是 以獨立自主的游擊戰爭作為主要作戰方式。這首先符 合中共與日軍的力量的實際對比，符合中國作為一個 工業化進程被打斷的大國，與日本這個初步工業化的 軍國主義國家的力量對比的實際戰略戰術。依托有利 的地形，依靠人民群眾的支持，採取靈活機動的戰 術，雖然游擊戰的規模和戰果顯得不夠“給力”，但 積小勝為大勝，不僅使日軍逐步在戰略上陷入被動，

第二，人民軍隊是游擊戰，而非“游而不擊”。 蔡小心說，在力量對比懸殊的殘酷鬥爭中，人民軍隊 為人民戰鬥，為人民犧牲，為人民謀求解放和進步， 以實際行動，特別是頑強戰鬥、壯烈犧牲，實現、保 衛了人民的利益，才得到了人民群眾的支持，得以發 展壯大，並最終取得了抗戰勝利後的解放戰爭的勝 利，建立了新中國。 蔡小心動情地說，父親蔡長元的戰鬥成 長過程是整個人民軍隊在抗戰中的戰鬥發展 進程中一個縮影。

專刊

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015 年 9 月 27 日（星期日）

郭：大數據方興未艾 為 開放共享待破題

伴隨各界對大數據、智慧城市等互聯網詞彙的認知度日漸提升，越來越多企業與地方政府 聚焦、發力於此。近日，中國國務院常務會議通過的《關於促進大數據發展的行動綱要》，為 高層力挺態度添上新註腳。作為中國最早深耕該領域的領先者，全國政協委員、神州數碼控股 董事局主席郭為指出，官方的政策支持有助培育市場，促進產業發展。關鍵在於政府部門推進 數據開放的力度與方式，“這不是一件容易的事情，需要步步推進”。 香港文匯報‧人民政協專刊記者何凡 北京報道

中國國務院總理李克強在最近的國務院常務會議上要 求，政府大數據建設，首先要實現所有部門的數據 “共享”，“目前政府各部門已建成十幾個數據平台，但 問題是這些平台相互不連通，只是一個一個的‘信息孤 島’。”

部門垂直信息化 籲建數據開放標準 對於數據開放共享，郭為接受香港文匯報專訪時表 示，中國信息社會的雛形初步形成，各方對數據信息的安 全與共享應用的需求與日俱增。而國家的信息化是以部門 為中心展開的，客觀形成了行業垂直的信息化體系，在地 方上形成了條塊分割的信息孤島，數據開放需要縱向層層 審批，造成了信息在一個區域平台共享的難度。 “電子政務的信息化過程，一開始就是按行業細化、 縱向進行的，比如金融、稅務、工商部門，縱向的力量較 強，橫向的力量較弱。在數據開放上，各部門就天然形成 了看不見的牆。在不同部門、地區，信息化發展水平又有 很大的差異性，系統先進程度不同，‘有的是上小學，有 的是上大學’。”郭為說。 “有城市的黨政‘一把手’為數據開放主動去協調。 但其實不能長期依賴於這樣的方式，我始終強調要立 法。”他建議展開數據開放的立法工作，盡快啟動數據開 放立法，建立數據開放標準，界定數據開放邊界，同時， 可用信息化公共信息服務平台（產品），取代政府相關部 門各自獨立的信息化系統，從而建立數據開放的基礎。

大數據重在應用 提取真正價值 “相對於數據本身，數據採集、應用才是真正有價值 的。”他舉例說，“有效數據的形成，就像包頭的鐵礦中 有一定的稀土含量，要具有足夠的技術手段和能力，才能 提取出稀土，否則從純度上說，那就是價值不高的鐵 礦。” 郭為認為，大數據會帶動大眾創業、萬眾創新的機 會。他指出，通過城市公共信息服務平台，匯集城市各類 基礎性數據（政務數據、商業數據等），在處理數據脫敏 後，實現數據共享。廣大年輕人、創業者以此為基礎，就 可構造開發出豐富的產品應用，為民生服務。“比如將醫

■神碼連續四年入選《福布斯(Forbes)》“亞太地區最 佳大型上市公司50強”。 資料圖片 院掛號、電子病歷、民眾醫藥費用報銷結合起來，就能形 成一個好產品。”

互聯網“三層論”現實虛擬交互影響 在他看來，整個網絡空間存在着三層架構：一是消 息層，實現了消息的採集和分發；二是工作流層，或稱 應用層，人們不僅僅從網絡獲取信息，而是把生活、工 作中的方方面面與互聯網對接；三是數據層，前兩個層 面中海量信息的交互、工作流的匯集，形成“大數 據”。 郭為認為，“互聯網+”正是從消息層逐步滲透到工 作流層和數據層的過程。如果把數據層理解為現實世界在 虛擬世界的一個“映像”，通過對數據的挖掘、對“映 像”的分析，亦能反過來對工作流程、商業模式、產品設 計甚至思維模式產生巨大影響。 “互聯網的出現產生一個虛擬空間，裡面究竟有多少 豐富寶藏，其邊界在何方，我覺得有一個認知的過程。一 些互聯網實踐已實現了三個層面的交互，不過現實生活 中，大量活動仍是基於工作流層面的。目前大部分互聯網 的工作只是建了一個對外發佈消息的網站，並沒有在業務 層面進行實質的互聯網化，‘互聯網+’所擁有的廣闊前 景正在於此。”他說。

■全國政協委員、神州數碼控股董事局主席郭為。

記者何凡 攝

力推智慧城市 惠民惠企惠政 大數據於 2014 年首次被寫入國務院《政府工作報 告》，智慧城市則是今年首次寫入。郭為表示：“我 們做智慧城市，意在通過一系列數據的歸集處理，形 成系統化的、對未來城市的規劃方案，從而使各方既 能享受到工業化時代帶來的好處，也能部分或全部地 解決工業化時代所帶來的弊端。” “在北京長安街的路口，都安裝上攝像頭，這是 數字化模式，不是智慧城市。”他指出，智慧城市的 豐富內涵，在於其在各項城市管理與服務上的應用， 可達成信息惠民、惠企、惠政的“一箭三雕”。

本溪： “讓數據多跑路，讓群眾少跑腿” 記者近期探訪遼寧本溪信息惠民工程發現，該項 目建設的平台已能採集 20 多個部門信息，連接起以往 分散、不流通的數據，為交通、生態、公共安全等方 面提供實時且可視化的決策參考。線上平台能為居民 提供600餘項政府服務，“讓數據多跑路，讓群眾少跑 腿”得以實現；線下已推出的市民卡“一卡多用”， 聚金融、公交、健康、保險、公共繳費等功能於一 體。 作為傳統重工業基地之一，該市在一年多內獲 “信息惠民國家試點”等多項“國字號”試點城市殊 榮，由“鋼鐵之都”轉型“智慧本溪”初戰告捷。本 溪市副市長曲剛稱，智慧城市的理念與實踐及強強聯 合的PPP模式是關鍵因素。

目前，神碼已與 70 多個城市展開智慧城市合作， 地區分佈廣，同時與“京津冀協同發展”、“長江經 濟帶”國家戰略有所契合。“初期規劃是沿京滬、京 廣兩條高鐵線展開，此後考慮到國家地區戰略重點， 我們把京津冀放在一個非常重的位置。在有1億人口的 區域內，如何合理化佈局面向未來，對我們也有很大 意義。”郭為表示，商洽合作是兩廂情願，不會刻 意，現在接待的城市數量已很可觀。

資深創客： “轉型像一場戰爭” 相較於諸多後來者，郭為所在的神州數碼，在中 國最先提出智慧城市發展戰略並開展試點。2010-2011 年，神州數碼提出探索智慧城市的戰略及試點，在中 國尚屬新的概念。由此，原聯想集團一分為二、經十 年發展成國內最大整合 IT 服務商的“神碼”，再次踏 上轉型之路。 作為一名“資深創客”，郭為談及轉型心路時表 示，轉型過程艱辛殘酷，“就像一場戰爭”。他說： “一個領頭人，既不希望同事掉隊，也會心疼投資沒 有回報。轉型者的初衷一定是所有團隊成員共同去分 享夢想與成功。而如何利用互聯網技術讓民眾得到各 種服務，利用大數據技術使城市管理水平得到很大提 升，是目前我們已探索出、較清晰的發展路徑，相關 業務亦有望實現加速成長。”

“百城計劃”+跨界合作

厲以寧

■2010年，八達通與神碼簽訂合作協定。

資料圖片

重視道德力量對經濟調節作用

香港文匯報‧人民政協專刊訊 全國政 協常委、著名經濟學家厲以寧（見圖）近 日指出，道德力量是中華民族振興的重要 力量，要重視在未來經濟發展中道德力量 所發揮的作用。要建立真正富強的社會一 定不要忘記三種調節，市場調節在資源配置方面要解 決利益問題，政府調節是必要的，而道德力量的調節 同樣是不可缺少的。 厲以寧是在遼寧省政協辦公廳等部門舉辦的 “新常態下的民營經濟”報告會作出此表述的。他認 為，市場調節是一隻無形的手，政府調節是一隻有形 的手，道德力量調節介於二者之間。道德力量的調節 在有形無形之間，實現了自我克制、自我約束、自我 勉勵，知道什麼該幹、什麼不該幹，堅守道德底線， 並在遭遇困難與挫折的時候能夠奮發起來。

民企要敢為結構調整付必要代價 他指出，民營企業適應新常態就要從過去的適 應高速增長，過渡到適應現在的中高速增長；要適應 市場經濟，學會自己找市場、自己找資本、自己找技 術；要適應結構調整，並敢於為結構調整付出必要的 代價；要適應在資源配置中市場的決定性作用；要適

本溪，僅是港企神碼與中國城市合作 實施智慧城市的一例。橫向提高合作城市 覆蓋率的“百城計劃”，縱向與三農、高 端製造、醫療等展開跨界合作，才是郭為 擬定的智慧城市“立體化”戰略佈局。 “發展到現在，智慧城市要進入大規模的 推廣期，我們將步步為營，加大技術、研 發等方面投入。而傳統的分銷業務，應進 入一個新平台，令其專注發展。業務分拆 後，香港上市公司的毛利率、淨利率也會 ■2008 年，時任上海市委書記俞正聲（前排左二）等百餘名政府 領導考察神碼。 資料圖片 有較大幅度提升。”

柳傳志：科技成果創業需注重企業家作用 香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者 馬玉潔 北京報道）聯 想控股董事長柳傳志（見圖）近日在京與年輕“創客”分享自己 三十年來的創業經驗。談及此前陪同李克強總理視察中關村創業 大街，他表示當時最想對總理說的是，科技成果創業創新更要注 意企業家的作用，而不僅僅是科學家本身。 作為科研人員出身的企業家，柳傳志認為，在中國，大家對 於科學家和企業家如何結合還不是特別清楚。科研工作者帶着科 技成果出來後，經常會出現完全不知道企業怎麼辦、成果怎麼辦 的情況。“不管從國外招回來有多麼了不起技術發明的人，到中 國落不到好的企業裡面永遠成功不了。”

聰明的政府讓企業“放開跑”

應市場經濟中有宏觀調控的存在。 針對當前企業面臨着的成本上升、產能過剩等 諸多壓力，厲以寧強調，企業改革創業的方向在於讓 產品更個性化，讓服務更人性化，把品牌打造在國 外，把顧客留在國內。中國民企從來就是在夾縫中闖 出來的，從歷史上看，改革開放這麼多年都是在夾縫 中求生存。新常態下，民營企業自己的經營管理理念 要發生轉變，以適應新的形勢，走出一條新路。

他說，在投資的時候應該“事為先、人為重”。“事”就是 要看這個項目怎麼樣，是不是有發展潛力；“人”則更多地看重 作為一把手的企業家，他到底水平怎麼樣，學習能力怎麼樣。

互聯網發揮的威力還遠不夠 針對北京市政協委員、經濟學家馬光遠“希望遇到比你‘聰 明’的政府還是比你‘笨’的政府”問題，柳傳志答道：“我希 望政府變得更聰明。最好的情況是放手讓我們自己幹，創造好的 環境讓我們放開了去跑。” 談到“互聯網+”，柳傳志向在座的創業者表示，即使最傳

統的行業也要把互聯網的手段充分利用起來。在他看來，目前互 聯網所發揮的威力還遠遠不夠，“今天互聯網所開拓的領域多半 是帶有服務和人文環境性的，和智能化、生物科學、傳感器這些 物聯網的東西並沒有真的連起來。” 同時，他對於“互聯網過熱帶來產業空心化”的觀點並不認 同。他強調，互聯網本身是對實業的提升，不能完全看成一個虛 擬的平台，無論是做產品還是服務都和互聯網有直接關係。

!"#$%

>? A B %&& 56§8U )**

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ; "< = ! / > ? ##$ @ 5 6 2 3A B C D ! E = %&& @ 5 6 F G %'() H I 7 J K 8 9 L M N %& O%P Q R S T U V )** MW! XY/Z[\]^_`! aTbcdefghi" ,-jklmnopqrstuRvwx! yjz{| %'() H I 7J K 8} L M ~ : 45678} : ; "< !

56 8 " : ; ' 1 %) s 3 ! , - j # L j " yA B ¡ ¢ /£ ¤ ¥ ¦ 8

! ! "#$%&'()*+,)¨ " ##* @ 5 6 = ! %&# @ O&*G#lP 5 6 , - © ª « ¬ ! ­ %&& @ ¨ O''G&mP ® ¯ ° ± F G ² ³ L M %& O%P QR! ´µ¶fg )** MW³U·" / ¸ A B : ; = ! ¹ @ / º » 5 6 F G ² %'() H I 7 ¼ K 8 } L M N c O&P O..P Q R ! ½ T t ¾ 8 ©ª¿ À ! X Á à a Ä Å y ¨¼ ~ ¿ À Æ Ç È É K Ê" 56Ë # ÌÍ! ÎÏT v/ÐÑ^Ò:ÂÓÔ "

!"#$

M;:<9-H,/B1/7<8=-N/2:-K,82/,

!"#$%&'( h,8;,f-%:2-U611/C-\12-'%C-X619F-iC ^jM-N5,8;,-%*C-E.84.F.8C-E.D.A-

P,6-f-*c'bkkkcc%

+ , "*m

"¡& 4<:91;82!B1/!2A, @A16,!7182A!B/17!10,8<8=!4.2,

567! ->$4*EK(0P 89:

! pq¢£! '.7!b!k07!dM18!b!U/<V '.7!b!%f&*07!dE.2V %*.7!b!"f&*07! dE;8!`!H;D6<9!Y16<4.3V

¤¥! ¦)§¨ %* ¢]©ª «¬­®¯°% rsK±

.

NOP QRS !"#

FG= HI FJK HI FLM

TU! LSUC!\12!)(C!X6F!YC!X.84./!H.:./.3.C!X.2;!#C j68G!\.D;FG!'****!E.84.F.8C!E.D.AG VW! *c'b"%&!%)*" *%kbc*&!))kc VX! B1/9,8,29:g3.A11G917!!YZ! @@@GB1/9,8,29170;2,/:G917

[DE\)]^_`abcd`efghU" ijk "#$% l & & "& )'+,m(Jnhopq# rsthuvwx yz{|} ~p! V ) V ) @ " " " Y " Y " V " Z " $

%&'()*

!"#$

3456789:; &'()*+ ,-./0

! "

1234

# $

<=> *?@A- BCDE !"#$

!"

+,- ./,- .- 0/10,/23- 4,5,6107,82! 9170.83! :1;/9<8=! ,>0,/<,89,4?! 438.7<9! .84! 4,4<9.2,4! <84<5<4;.6:! @<2A! :2/18=!4,:</,!.84!0.::<18!B1/!:;99,::C!/,:;62:!4/<5,8!.84!<8815.2<5,!21!D,!0./2!1B!1;/!2,.7!<8!E.84.F.8G

!" #$%&$'(&)*%+,*-.,/0/1'&('/2$*34$%+'/2$*56(1$7/0*#(0.(8(09

:$1;<01/=/>/'/$1? . H/15<4,-1BB<9,-.47<8<:2/.2<5,-:;001/2-@1/F:-<896;4<8=-@1/F:-@<2A-:2.84./4-:0/,.4-:A,,2:-.84-@1/4 0/19,::<8=-:1B2@./,-0.9F.=,: . I/=.8<J,-.84-7.<82.<8-B<6,C-4/.@<8=:-.84-/,91/4: . K11/4<8.2,C-9/,.2,C-,4<2-.84-4<:2/<D;2,-D12A-<82,/8.6-.84-,>2,/8.6-91//,:0184,89,-;84,/-2A,-4</,92<18-1BL,8,/.6-M.8.=,/ . N::<:2O<8-911/4<8.2<18-1B-,5,82:C-918B,/,89,:C-7,,2<8=:C-2/.5,6C-918B,/,89,-/117:C-6;89A,18:C-,29G . K166,92:-.84-0/,0./,:-<8B1/7.2<18-B1/-;:,-<8-4<:9;::<18:-.84-7,,2<8=: . H,/B1/7-=,8,/.6-:,9/,2./<.6-.84-,>,9;2<5,-.47<8<:2/.2<5,-2.:F:-.::19<.2,4-@<2A-:;001/2<8=-2A,-L,8,/.6M.8.=,/ . P1-.::<:2-<8-.83-12A,/-2.:F-.:-.84-@A,8-/,Q;</,4-D3-PA,-M.8.=,7,82

:$@+/&$,$0'1?7 . K.84<4.2,-7;:2-01::,::-.2-6,.:2-.-R<0617.-.84S1/-@1/F<8=-,>0,/<,89,-<8-/,6.2,4-B<,64:-TU/,:A!=/.4;.2,:! ./,!,891;/.=,4!21!.0063V . K170;2,/-6<2,/.2,-.84-0/1B<9<,82-<8-M<9/1:1B2-IBB<9,-.006<9.2<18: . L114-<82,/0,/:18.6-.84-9177;8<9.2<18.6-:F<66:C-.-2,.7-06.3,/-.84-.D<6<23-21-<82,/.92 . H/1B<9<,82-<8-@/<22,8-.84-:01F,8-W8=6<:A-.84-X.A.:.-M.6.3:<.

A" B+,(07:$1<+&%$7%+,7C()&<>>734$%+'/2$756(1$7/07#(0.(8(09

:$1;<01/=/>/'/$1? . Y.846,-B;66-:0,92/;7-1B-Y;7.8-Z,:1;/9,:-B;892<18:C-<896;4<8=-:1;/9<8=-.84-:,6,92<18C-:.6./3-.84-0.3/166.47<8<:2/.2<18C-2/.<8<8=-.84-4,5,6107,82C-,70613,,-/,6.2<18:C-9170,8:.2<18-.84-D,8,B<2:C-.84-12A,/Y;7.8-Z,:1;/9,:-/,6.2,4-:;001/2-:,/5<9,: . P1-.::<:2-<8-.83-12A,/-2.:F-.:-.84-@A,8-/,Q;</,4-D3-PA,-M.8.=,7,82

:$@+/&$,$0'1?7 . H/,B,/.D63-9.84<4.2,-@<2A-.-R<0617.SN45.89,4-R<0617.SR,=/,,-<8-X;:<8,::-N47<8<:2/.2<18SM.8.=,7,82CY;7.8-Z,:1;/9,-M.8.=,7,82-1/-,Q;<5.6,82 . N2-6,.:2-&-3,./T:V-1B-/,6,5.82-,>0,/<,89,-.:-<8-/,6.2,4-B<,64: . [81@6,4=,-<8-E.D.A-\.D1;/-I/4<8.89,-<:-.8-.44<2<18.6-.45.82.=, . K170;2,/-6<2,/.2,-.84-0/1B<9<,82-<8-M<9/1:1B2-IBB<9,-.006<9.2<18: . L114-<82,/0,/:18.6-.84-9177;8<9.2<18-:F<66: . ND6,-21-@1/F-<84,0,84,8263C-7,,2-2<=A2-4,.46<8,:-.84-/,6,5.82-9177<27,82: . H1::,::-1@8-2/.8:01/2 . H/1B<9<,82-<8-@/<22,8-.84-:01F,8-W8=6<:A-.84-X.A.:.-M.6.3:<.

#$ %&&'()*+)*,-%&&'()*.-/01&(*231-45+.1-2)-6+)7+8+)9

:$1;<01/=/>/'/$1? . Z,:018:<D6,-B1/-.66-.991;82<8=-.84-B<8.89,-B;892<18:-<896;4<8=-718<21/<8=-1B-.66-.991;82<8=-0/19,4;/,:-.84/,01/2<8=-:3:2,7: . \,.4-<8-2A,-0/,0./.2<18-1B-B<8.89<.6-06.88<8=C-D;4=,2<8=-9182/16-.84-9.:A-B61@-7.8.=,7,82 . Z,:018:<D6,-B1/-2A,-0/,0./.2<18-.84-,5.6;.2<18-1B-7182A63-7.8.=,7,82-/,01/2:-21-7.8.=,7,82 . P1-15,/:,,-.84-:;0,/5<:,-.991;82:-:2.BB-18-.-4.3-21-4.3-D.:<: . P1-.::<:2-<8-.83-12A,/-2.:F-.:-.84-@A,8-/,Q;</,4-D3-7.8.=,7,82 :$@+/&$,$0'1?7 . K.84<4.2,-7;:2-01::,::-.2-6,.:2-.-X.9A,61/]:!R,=/,,!<8!U<8.89,SN991;82.893SX.8F<8=!1/!,Q;<5.6,82 . K.84<4.2,!7;:2!01::,::!.!/,91=8<J,4!.991;82<8=!Q;.6<B<9.2<18!.84!.!/,=<:2,/,4!7,7D,/!1B!M.6.3:<.8! ^8:2<2;2,O1BON991;82.82: . N2O6,.:2O&O3,./T:VO1BO@1/F<8=O,>0,/<,89,O<8O2A,O/,6.2,4OB<,64O<:O/,Q;</,4OB1/O2A<:O01:<2<18 . ND6,O21O@1/FO<84,0,84,8263CO7,,2O2<=A2O4,.46<8,:O.84O/,6,5.82O9177<27,82: . E2/18=O6,.4,/:A<0CO9177;8<9.2<18O.84O<82,/0,/:18.6O:F<66:

D" E>$&87<F7G<&8175E/2/>7H7#'&+%'+&(>7I7J$%K(0/%(>7L*3>$%'&/%(>*I*-&%K/'$%'+&(>9*M6(1$*/0*#(0.(8(09

:$1;<01/=/>/'/$1? . M18<21/CO911/4<8.2,O.84O:;0,/5<:,OK182/.921/O.84O<8:2.66,/:O.2O:<2,O.84O,8:;/,O.66OK<5<6O_!E2/;92;/.6!S! M,9A.8<9.6!`!W6,92/<9.6!@1/F:!./,!9.//<,4!1;2!<8!.991/4.89,!21!2A,!9182/.92!/,Q;</,7,82:C!4/.@<8=:C! :0,9<B<9.2<18!.84!2<7,!:9A,4;6, . K.//3!1;2!a1<82!7,.:;/,7,82!1B!@1/F:!@<2A!K182/.921/!21!5,/<B3!0/1=/,::<5,!96.<7!Q;.82<2<,: . KA,9F!.66!918:2/;92<18!.84!<8:2.66.2<18!@1/F:!0,/B1/7,4!D3!K182/.921/ . KA,9F!.66!4,:<=8!.84!918:2/;92<18!4/.@<8=:!<::;,4!D3!K18:;62.82: . N22,84!E<2,!M,,2<8=:! . H/,0./,!.84!:;D7<2!:<2,!4.<63!0/1=/,::!/,01/2!21!M.8.=,7,82!.84!K18:;62.82:! . N::<:2!21!/,5<,@!.84!5,/<B3!@1/F:!0/1=/.77,!:;D7<22,4!D3!K182/.921/ . M18<21/!.84!/,91/4!2,:2<8=!.84!9177<::<18<8=!1B!91706,2,4!@1/F:!D3!K182/.921/ . Y<=A6<=A2!K6<,82!1B!.83!9A.8=,:!<8!2A,!4,:<=8!1/!:0,9<B<9.2<18:!@A<9A!7.3!0/15,!8,9,::./3!4;/<8=!2A,!

91;/:,!1B!2A,!K182/.92!H,/<14 . M.F,!B<8.6!<8:0,92<18!1B!91706,2,4!@1/F:!D3!K182/.921/ . H/,0./,!4,B,92!6<:2:!;018!A.84<8=!15,/ . KA,9F!.84!5,/<B3!/N:bX;<620 4/.@<8=:!:;D7<22,4!D3!2A,!K182/.921/ . E;0,/5<:,!.84!9170<6,!4,B,92!6<:2:!4;/<8=!R,B,92!\<.D<6<23!H,/<14

:$@+/&$,$0'1?* . K.84<4.2,!7;:2!01::,::!.2!6,.:2!.!R<0617.SN45.89,4!R<0617.SR,=/,,!<8!K<5<6!`!E2/;92;/.6!W8=<8,,/<8=!S! M,9A.8<9.6!`!W6,92/<9.6!W8=<8,,/<8=!1/!,Q;<5.6,82 . N2!6,.:2!)!1 c 3,./d:V!1B!@1/F<8=!,>0,/<,89,!<8!2A,!:;0,/5<:<18!.84!911/4<8.2<18!1B!918:2/;92<18!.92<5<2<,: . L114!<82,/0,/:18.6!.84!9177;8<9.2<18!:F<66: . ND6,!21!@1/F!<84,0,84,8263C!7,,2!2<=A2!4,.46<8,:!.84!/,6,5.82!9177<27,82: . H1::,::!1@8!2/.8:01/2 . H/1B<9<,82!<8!@/<22,8!.84!:01F,8!W8=6<:A!.84!X.A.:.!M.6.3:<.

N" #/'$O30P/0$$&*ME/2/>*Q*#'&+%'+&(>*I*J$%K(0/%(>*Q*3>$%'&/%(>9*M6(1$*/0*#(0.(8(09

:$1;<01/=/>/'/$1? . M18<21/C!911/4<8.2,!.84!:;0,/5<:,!K182/.921/!.84!<8:2.66,/:!.2!:<2,!.84!,8:;/,!.66!K<5<6!`!E2/;92;/.6!S! M,9A.8<9.6!`!W6,92/<9.6!@1/F:!./,!9.//<,4!1;2!<8!.991/4.89,!21!2A,!9182/.92!/,Q;</,7,82:C!4/.@<8=:C! :0,9<B<9.2<18!.84!2<7,!:9A,4;6, . K.//3!1;2!a1<82!7,.:;/,7,82!1B!@1/F:!@<2A!K182/.921/!21!5,/<B3!0/1=/,::<5,!96.<7!Q;.82<2<,: . KA,9F!.66!918:2/;92<18!.84!<8:2.66.2<18!@1/F:!0,/B1/7,4!D3!K182/.921/ . KA,9F!.66!4,:<=8!.84!918:2/;92<18!4/.@<8=:!<::;,4!D3!K18:;62.82: . N22,84!E<2,!M,,2<8=:! . H/,0./,!.84!:;D7<2!:<2,!4.<63!0/1=/,::!/,01/2!21!M.8.=,7,82!.84!K18:;62.82:! . N::<:2!21!/,5<,@!.84!5,/<B3!@1/F:!0/1=/.77,!:;D7<22,4!D3!K182/.921/ . M18<21/!.84!/,91/4!2,:2<8=!.84!9177<::<18<8=!1B!91706,2,4!@1/F:!D3!K182/.921/ . Y<=A6<=A2!K6<,82!1B!.83!9A.8=,:!<8!2A,!4,:<=8!1/!:0,9<B<9.2<18:!@A<9A!7.3!0/15,!8,9,::./3!4;/<8=!2A,!

91;/:,!1B!2A,!K182/.92!H,/<14 . M.F,!B<8.6!<8:0,92<18!1B!91706,2,4!@1/F:!D3!K182/.921/ . H/,0./,!4,B,92!6<:2:!;018!A.84<8=!15,/ . KA,9F!.84!5,/<B3!2N:bX;<620 4/.@<8=:!:;D7<22,4!D3!2A,!K182/.921/ . E;0,/5<:,!.84!9170<6,!4,B,92!6<:2:!4;/<8=!R,B,92!\<.D<6<23!H,/<14

:$@+/&$,$0'1?* . K.84<4.2,!7;:2!01::,::!.2!6,.:2!.!R,=/,,!<8!K<5<6!`!E2/;92;/.6!W8=<8,,/<8=!S!M,9A.8<9.6!`!W6,92/<9.6!

W8=<8,,/<8=!1/!,Q;<5.6,82 . K.84<4.2,!7;:2!D,!.!/,=<:2,/,4!7,7D,/!1B!PA,!^8:2<2;2<18!1B!W8=<8,,/:!M.6.3:<. . N2!6,.:2!&!1 ) 3,./d:V!1B!@1/F<8=!,>0,/<,89,!<8!2A,!:;0,/5<:<18!.84!911/4<8.2<18!1B!918:2/;92<18!.92<5<2<,: . L114!<82,/0,/:18.6!.84!9177;8<9.2<18!:F<66: . ND6,!21!@1/F!<84,0,84,8263C!7,,2!2<=A2!4,.46<8,:!.84!/,6,5.82!9177<27,82: . H1::,::!1@8!2/.8:01/2

R" E<01'&+%'/<0*J(0(P$&*M6(1$*/0*#(0.(8(09

:$1;<01/=/>/'/$1? . N::<:2!<8!2A,!06.88<8=C!<706,7,82.2<18C!,>,9;2<18!.84!91706,2<18!1B!:,92<18:!1B!0/1a,92!21!,8:;/,! :;99,::B;6!1B!2A,!0/1a,92 . W8:;/,!2A.2!0/1a,92:!1/!2.:F:!./,!91706,2,4!18!:9A,4;6, . E;0,/5<:,C!911/4<8.2,!.84!718<21/!2A,!@1/F!1B!.66!E<2,!H,/:188,6 . \<.<:,!.84!.22,84!.66!7,,2<8=:!@<2A!K182/.921/:!.84!K18:;62.82: . E2;43C!A<=A6<=A2!.84!/,:165,!.83!4,:9/<0.89<,:!1B!4/.@<8=:C!X<66:!1B!e;.82<23!.84!:0,9<B<9.2<18:!D3!6<.:<8=! @<2A!K182/.921/!.84!K18:;62.82 . W8:;/,!.66!@1/F:!9.//<,4!1;2!D3!K182/.921/:!4;63!.4A,/,!21!918:2/;92<18!4/.@<8=: . W8:;/,!2A.2!2A,!I99;0.2<18.6!E.B,23!.84!Y,.62A!M.8.=,7,82!E3:2,7!<:!.4A,/,4!21!.2!.66!2<7,: . P1!.::<:2!<8!.83!2.:F!.:!.84!@A,8!/,Q;</,4!D3!PA,!M.8.=,7,82 :$@+/&$,$0'1?* . K.84<4.2,!7;:2!01::,::!.2!6,.:2!.!X.9A,61/0 : R,=/,,C!H1:2!L/.4;.2,!R<0617.C!H/1B,::<18.6!R,=/,,C! W8=<8,,/<8=!dK<5<6V!1/!,Q;<5.6,82 . Z,Q;</,4!:F<66d:Vf-N;219.4C-M:-H/1a,92-.84-M:-IBB<9, . Z,6<.D6,C-0/1.92<5,-.84-/,:;62b1/<,82,4-@<2A-=114-<82,/0,/:18.6-.84-9177;8<9.2<18-:F<66: . ND6,-21-@1/F-<84,0,84,8263C-7,,2-2<=A2-4,.46<8,:-.84-/,6,5.82-9177<27,82: . L114-8,2@1/FC-/,:1;/9,B;6-.84-.D6,-21-6,.4C-=;<4,-.84-7.8.=,-K182/.921/:-21-.991706<:A-0/1a,921Da,92<5,: . Z,Q;</,4-6.8=;.=,d:Vf-X.A.:.-M.6.3:<.C-KA<8,:,C-W8=6<:A . N2-6,.:2-c-3,./d:V-1B-@1/F<8=-,>0,/<,89,-<8-2A,-/,6.2,4-B<,64-<:-/,Q;</,4-B1/-2A<:-01:<2<18 . N006<9.82:-7;:2-@<66<8=-21-/,619.2,-21-E.84.F.8 . H/,B,/.D63-M.8.=,/:-:0,9<.6<J<8=-<8-W8=<8,,/<8=b-K<5<6S-K18:2/;92<18S-E2/;92;/.6-1/-,Q;<5.6,82 ^82,/,:2,4-.006<9.82:-./,-<85<2,4-21-:,84-<8-2A,</-91706,2,-/,:;7,-d@<2A-0A121V-21-A/g<.:DG73 I863-:A1/26<:2,4-9.84<4.2,:-@<66-D,-812<B<,4G

!"#$

¼½­¾¿ÀÁ%e&ÂWÃÄÅ Æ1ÇÈÉ ]^ÊËÌVÍÎÏÐÑÒ# ÓÔÕÖ×ØleÊ ÙÚÛÜ"

-U .V /W 0X 1Y ! Z 2[ 3\ 4] 5^ 6_ 7`

!"#$%& !"

z{J! |}~ q " rX[stuvw#xyw$

$"ë$%&'&0¿C1U2

ÚllKÙÚâ3e4é#©& á

Ëý5¹Cf=6âØ»\Û78 9 Ô Õ % ð$ ° = µ : · ; E

Üua@2Ú6â<§Uº¹Üu

2Ú¹=! ô

Ñ " >?89 a@±Ä@

)6â4À² e ¸y4 AÛ

7|Ð" E6â±ÄØ»\BCO

;<µ¶D E~4ÒÓ" ËÌ

ÿ±OFÛëá0±Ä6â÷G4 ÐÑ!

ðH É ` d Ü u ± Ä @

)6âI" »³d0FÛµIÀ² Ø»J." µ¶º¹¹Î&Ó" K

L±Ä6â÷G¾´Ç " ÈÁ±

tMâNuOPQ489ÊÍpµ IPR46âØ»\! ô

â 3 e 4 é h 0D 0 P R S

T" Æ UâÂÃ× V¼£º"

Üu4±Ä\WX i`Uâ"

YZUMÆ4[ " \°..@ \³ÊÓUâ" E\£ª]

^" ÑÜpa@6â»ÒÓ±Ä\ 4 i" m À²ÊÛ-±Ä6 âIÍpØ»\4ùÓ! D

Ö®" áËý5¹Cf=-z

ø_ { " õ|89£[ ®µ:`áËý5¹Cf==<"

»ab¸Ñ±Ä6âIcd¾´e " >? i6â[Q!

ð$ ° È Á ± t Ë 8 9 f d ±

Ä6âIgiÚî # ÚÔÓ" m

ÖÉa³¿< 7È@ Ê ·"

%|}u w & 3 e "

ùÂÃZ4h1 " "ën4úéûü¸Hp (-# ¤0 ýFþp (+! ¤0þ@p¹ÿ!4úé gô"Ý" p +. ¹ ("! þ ù T Z 4 ú é û ü h 1 $234&" " ¤ (" p " Ý " (! ¤ !"" p | # " !"! ¤ '"" p £ $ % " '"! ¤ *"" p & ' £ $ % " *"" p()!

T Z » * + O Ù , 566708897:;<=>?@=A?B=;C - . " / ^ ¦@4úéûüh1! $!..& $1&

!"#$%&'()*+

,-./0123456 !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 !" 1 !" & 2 3 4 5 6789:;<=>?@AB9:CD! &EFGH I J K L MNOPQIJK" RSTIJUVWXYKZ[ \ ] ^ _ = `ab.Ycdef-ghijkl+mnoil+p q Y 7 8rstrZ! idef-ghuvw x y z q Y { |} 8 F I J K ~ qY F 4 idef-gh ,-./ 4 U !

FIJK i b.YJ e ¡¢£¤" ¥ab¦Y §AY ¨ £=© ª«4­" ®,-¯°±² ³´µ¶·" ¥Y ¸ [ ¹ º ! F IJK»¼i ½¾`¿YÀ²4AÁÂqY ¦ à © ÄÅ ¼ EÆÇ" ÈÁ³ZÉÊËÌÍpÎÏ¿Y4ÐÑ! i ~ Â Ò Ó qY4¦|ÔÕ! Ö×" qYFIJK#NOPQIJKUYK»]^_= `Ø .f4ÙÚN¹ÛmnoN ÜwqY56 7 8 Ý \ Þ rßàát! .fJâ" N ã£äåuvæwU ç Ó ,-./! ÙÚN ,-4 U ¥,- è é4êëìíë! N îïðñrò=" órò = ô õ ö « ÷øùpú«ò=\+48û! $%&

u" d±Ä6â÷GhiØ»ù Ó" Õa@6âUÚ# µ¶ì* äƼµjn<! ô $!"*& ü/(

d Ý a b c % Þ ß & à á'"() [ e b f g h i > a b c â ã dä Ý6åæ·çè"

abcdebfghi> jk !" [\glmnop $ a ¾ " ë $ % & ' & '"!( ± | ¡ ¢ £ ¤) í ¡ ¥ ¦ n §¨ © & "ë n ª « ú <Q ¬ ­ B n ® " E ¦ ± ¯ ¢ R ° ± t ²B ) # £ ¤ ) U ¢ ) Bj³´ µ¶·¢¸H#¹ºÚZ ¢RØ»\! ¼J¢)½-í¡¾- ¿½BÀ ] ¨P Ö " õ Á Â Ã Ò Ó ³ ç é 4±Ä \ " È Á ± t £ ¤ ) à Šµ ¶· ¢ 4 ¨ " » ¦ Æ ¹ Ç È ± Ä¢R4É ìçéÊÓ! ÊÂ0ð$§ÃÌ" Ó¾´Ë £¤ )® Ò Ó « 4ç é " Ì Í £ ¤ ) 4 Î &xÏ£Z¬" u\ÐÌ=xÏÑÒ £Ó¾´Ë " a ÒÓµ¶«g4 çé" õ®ZÁ Ý4ÃÅ! ô í »§Ã«lÔ¾´Ë ¢R ® ±Ä \ " Õ È Á Ò ² = ³ Ü · Ö ¹ ±

Õ! µÌ ¨" uvw»* +Y ñ µO »r Ö L" õ®r p bOSK £ ´ " ¤ Ø % Ê¡ìc" \OÉ` ¢ £ ì c ¤ ® ¡s¥! µÌ Y D Ü « 9 4 ¦ §¨" Ñ " OY k ÿj Ù Ú {)ý¨Ç©VEª°¦ § U « ÇÏ rj" »*+ bY » GŠ ܬ | ­ï®¯! Ñ» È Á Ù Ú )) ] ¿ ; p °'Uu± lK@ " Ê µ ² ³ a b , <U¸Ñu± " µ ¶ P R # f -# ò= ¤´µ4¶~! uv w » * + O v ö · ¸ ¹ i º»¼| " rpͽ ¾ © B r ë E ± 4%² "" tMg0U Ç µ O J 2 " rp ³õ¬" ¿Ê À µ I P R Å § A! Ñ» Ð " O ­ kÄ Å Ó ÿjUÿzlKÙÚÁ  à 4M Æ " ÇZ pµIU ²§A! ÖZ à © " O Y k µ Q - z # ~ ® QÿzlKÄCâ§A l K Ù Ú Å Æ Ç ¿ n ¨hy" OY k Ó { í Î sqz" Ȥ É# ëÁ s t @ " [ Ù Ê 0 tm Ziªy! Ñ» µ N O Y kk< Ë J Y Z Ô Õ£ÓZÌèÍ" j4 4" Ó \ O pÙ! Ñ % ~ Î ® p ` Í ¿ Ï O Y k# ¿²ÐYZ" $ÑÎ £ Ó Ò ¨ Ì " rp$° £®³Í4\ " [ $ ° D Ó 4 Ê Ó " Ô a Ê p O ! !#$$" !%"

¡¢e£¤¥¦

!"ë $%&'" O Y k l m ý Fþ44n oUü\pÇ ÿ b q z " ²r µ«s»Êí ¸Ñbst @! qkb - z Ù Ú u v w © &* + µ @ MƬïxõé4yq! ¡z ã " Ñ m À ± W Ó { í u | ÁÎsqz! ¨ " Ñ » } " ~ O Y ¼ ®Îsqz" i£=Eµ@ÄÁ!

O Y kà ³ ´ µ ³ Ê Ó 4\ s ¼½012ûüÊKéý êëì ïð# þÿ µ@ @" Ñ°Zo ² Ó p éêëìíîïðñò-.óôõö÷%øù ! " # $ ì %Þ r& ' 0 ( ) ô ê ë ì %* r& + O " m ÌOÙUµ@ 4Ü %Þú$" ," ! uvw©& O Y k ;= .ÒÓ ÔÕ D y Ö × ì P " È ÁØ 1 ² - < 4? < +Eêr «= x)" '.ʵÙÚy§" vÔÕÛ ÜÝ!

BÀ] ¨õ Þß à á ® ¯ â ã ä { å æ ç ', !! W ³ !" d G 4 ! ¢ 5 à " M Þ ß à á è < ), x )- é ê "ë ì í " Í Ñ ¸ | î F Ü ý þ , ÿ ï ! Ö Z ´ ® ¯ ð ñ º } ¼ !, " E ~ µ U¸Ñ8­" µ R ò ó ô » õ y !- 4 £ ö à ! ì í ? ´ ® ¯ ÷ { æm *+³ üý þ $ % & '( '"!( ± ÿ ! " # $ % & ' ` " T U V ? b Z | " ; % )* ì ø \ { ù +! $ ø \ { '! !- & ³ " ÷ { '" !'

TZÇZ µ¶ ( ) * ¤ ý þ + ' , " - . ý þ / 0 1 2 3 4 x )! M I ' " / 0 Ç [ 6 &³!

}¸H" v ZB<" ìí ( x " I§ú\" [C@ SH¹ 5£Í " 6 7 )! 8 )* £ 9 : ); %" À Ê @ Z " ¹ y R ¡ ¢ £ F Í} r -<ñ B=>! | " 6 7 / 0 À Ê £ ¤ ¥ Z " ' 4 " àᮯûüýþ W R" !( x !+ E! ìíP !

F O P " ÿ

ñ

M I " â ! ä { " Ç

¡ ÿ

" à á ì ì ?. B<@AB³ñ " /0C@ + D r ¦ § ¨ " ñ © ) ' ª ' « " Ñ % ~ ÀÊñ E;%F y , 8 " 4G H '+ 8 !+ M ; % ¬ ' ª ' « ! / 0 ­ ³ * \ íFÍ '* HR! J K" 5à # ² $ % " & ' e " x Z o \³õ|} U I ! J K " / 0 Ç G B L M N " O P Q Q 5 " ® ¯ ° ± ² Ì !+ õ ( M I ! ð ñ º } ÿ b | " Ø ) G W " p ' . *

4ó ^_Z} Ç G R S ¤ ') H R ! T U V W 1 " p ; !" & ³ " Ö Z ´ ® ¯ \ !" + " à á j < n + " ++ x +' M I ' Ç i 1 j ¬­" »âã4§ % F X Y Z " [ \ ] ^ _ ` " a / 0 b ' c " E µ R R ¶ · !* ! ; <!

Aó # # kl@" ìí,,yÃÄÅ" Eàá-.Ò ¦/«Ì = " 5 à Z d e 8 f @ " / 0 g *- 8 *, % à © " ­ ³ + \ 5 " ¸ â ¤CâÔÕ h@Çi1j<! | " O P « Ò ] 1 < 6 é 5 0 1 M I s H " + ¢ K 2 3 " à á -* x (* M I ì í ! =¿Ì Ü" Ç klmn" 5Ã8 Zopq" ;% - '" " ?´®¯\]¹}~ ¦º Ç i K" ì í Ö × Ï Ð r @ " F y !* x * 4 4 G " ø \ {

Ü×ÁPRÔ Z 5 ¢

6 | "

d ì í S H x

" [ 7 8 9 Ô Õ _ ` " ò 4 ¢ r s H M I " [ _ ` t u " E / 0 v w b !) " TUV»¼ !* !

789:;<=>?@AB

?@CDEFG!H:

'c=" Fy ) x " /éy" z{Í?bZ /0-½}$¾ )@¿À" | " } ~ ' G " Z Ò x 4 p (( x Á  6 @ Z K y à ª u Ä Å ì _ ('" £ t ; % S H " 5 à () H R Ç i ` " Æ x Z o Ç È ! É ` ' K! <ÊËÌ4ÍÎUÏÐ" ÑÂ" ' ;% ² K P;Ó" ³ TUV § | b * " ¨ } ] ? b ´ © µ |" d'. ª " -+ x () M « I! aK ³ ' D" \# ­ ® }~ ìí ¯ y" ¢ d ' . )! ° x )' S ¯ x u " [¡ 6 s @¨ J_ ±

K¢ R y ² × « g Ø ¸ ± Ä ¢ R ³ ´ " E ± Ä \ 4· ¢ ¸ H Ì µ ¶ " Ç v |µ ¢§ ««! í¡¥ #õ<£¤)®E±²ÿ ² Ù < @ Ç [ " % ® ¹ º Ú 2 [" õ|±²BPÛ-` u¢R" Ü pÒÓ³ZÁ Bº©4·¢c=² §±Ä¢R4É ì¸Ý! Ö ·Þ¢JJK/Gß " qJ à ³ÿ á Q ¢ ¹ %E Á ¢ D " Ç [ âã « ä ¢ ) " ¤ 0 õ J 4 x ) » ³ %E0 ± Ä ¢ R " Ø ¸ / ¿ º å æ ç ¿ ºËìõJ4²B)! É`¼¢R°è^·¢­ pZé Ì êé ë L4 ¨ " Ñ ~ 2 ì u Á · ¢ Ý " å æ í î ï Ó # ð ñ Ó # ò Ó# ó ô Ó # 4 w Ó # ë õ Ó # ö ÓU÷|Óø ! $!*(&$1&

ó ô ¢ b ÿ | " à á -, x -- m J M I ! ì í : Å ® P B ; " ; < Ò x S Ì )- x )." £ t 6 @ ( = y à _ ` " ð ñ º } ÿ b Z | " à á ), x )- > ? @ A " ì í y R p¨Bæ" 67 * r¦C¥! $/&

G !

H : « ¶ · ¸ ¹ º » "

!"#$%&'()*+,

IJKLMNOPQRST

üa ¾ D E % & '( F G . / ¿ ¤ F H I J K L M 4\ [ S 4N O B P ÷Q R S " T Z ¿ U V &Ù Ú p r } W éX Y Z 4N [ " Z \ j ] 4^ _ [ \ `É a © & b ¹ c d ¬­!

T@Z´/ e 4f g h y " i Z ± Ej Ä p q k O « l 4\ [ S } W ` N[ @ " 4m E n O ¿ o £ p " q r \ s \ [ S ê Õ ¨ " ¡ t m ¿ &b ¹ cu r v " v " w Z x ó 4y z N [ {£ Ê X Y " õ | y z N [ P t Z L¨ Ì 4 } b r @ " Z ~ " ð£ Z ô " A ® 1 " \ [ S N[ 4yz h" ÐE 1N[4 B! Ñ " B³ " k O ¸ Ñ \[ S 4N [ » B L XR" TZ¿U V ñ ! Ñ Â" 0E " Ò ² " TZ Ó N [ ¨" m ó. £ù4yzN[`! $/&

)*+,

/ 0 1 2 !

3 4 5 6 7 8

! " # $ % & ' (

!!"# $%&"®S ÎÏïÈðñ ´2YZ©ò î¯óq! Å ïôõõö÷ ' (ø9Ìù ï9ú! ¥û l÷±§AÛ ï9üý! : þ ¦ÿÝ9 !4V6! :¦}" 9#Ñ k0 Ù í" V$ %q&'(9 ©òî¯ " %7)RST U+° Åï RST«' %) *  ( ï X «»+, 0+,´ µ ¶·¸+º* »¼} ` a" 8! | 79-!}.! É2 ðôuÈÅ ï/0 ~:1q 2934 ! Ç5D 61q 2:78 ¦n o#Ñ k! ¦KL§~ N9" : ; ` a ! <§ ~ - ï = 6 >I? 2,¥ @ A ¸ J ? B ! æ n 2ÁXïÉ CD! 0 E{FF_kJI?¿ " <Î Ï ï Ì #$$) ( % ç #) %GHIJ! K5 2,L f M N O ÷ P ! -$ ( ¨ $ '$ ( ¨ 9 QR.ý:ÉS! C~TLf U@ 2-V! W k¿ " !#)(" ñ.ò

!" !" #$%&'() /012! DEF5GHIJ

9 $ :;<=->?.@AB.C

!"

%K(>L.M&NOGHPQRSTUVW/0 12 X Y " Z P[ \ : ] ^ _ ` a b c d e ' f g hijk" lmGH# 8T$ no$ pqrst% uvwxyEz ' fghi{|& 8! Î Ï ï 9 - ! ! X ! ï Õ Y Ö 5 n ó Ú 9 Z ©Y [! ¸ } \¯ Ì ï ]9 à È ! 4 ^ _ ® S k 9 `Na" 8! Î Ï ï b c k ´ Ô d ! t L 9 e Û F  fgh¿ 9 ! | Ë 9 k i j G * « e Û 9 i kB ¢ ! k « ÷ P lL Ì F m 9 û Î Ï É 9 î=)" <t 7 Ì ® S V ¸ n n c "# o Ö p ) q 9 ? É = ! ¥ rÕ9¿ " 8! fL f Ü ê s $ ( é ê è é ! 4 û É o æ k è9k´-VBÁÆ! ¥:¦@tuvwxyÇ 9`N¿ " V$%q&z{9©òî¯ "%+° ÎÏï RST«' %& *Â(ï X «» +,0+º´ µ¶ |} `a'+° q2}· 9~PQ ð«'´2Y Z ! ­ S ý«' ´ 2 ! ª $ K « z ´ 2 ! S «z´2 ©S aï/0" ÷ Î Ï $ k ´ e Û p ! u 0 Å ï 4 9 k 0 Æ Æ j ! P Q - V u 9 Ö # Ñ ! ! É î Ñ aýÉÉGÌ®S q0 " wÄ5æ5´97u! `aL kJè óÚ9Z© Y[0Ø_ f9MN í" 0" ! © ò î ¯ Û ` a ! - V F m b c µ 0¡ ¼ / ¢û £19 = )! â 2 Á ¤ 9 e ¥ ý b c eÛ! 4¦ Éo r§¨9=«" ()&"*+,%ÎÏÐÑÒÓ/012ÔK(rÕ/ OÖ×ØZPÁÒTUÙÚÛÜ!OÀ$Û xÍ&

}~

!"#$%&' !"#$%&'()* GHP!OÀÁJTUÂÃÄOÅÆÇÈÉkÊË/012ÌÍ&

!!"#$%&"'()*+,-./0123 456789:;<=>?@! ABCDEFGH IJKLMN9*O?@PQ?@" RSTUVWXYZ[\]^_`a! bcd e9?@! '(fghij?@9klmnoGp qr! stJuvwCx9yz" {|}~! `aHhij?@ n 0 ! j 5 0 9 9?@" L9 ¡B'()*! f ¢£ ji?@! ¤ 1¥ ¦KL§~MN" ¨`I©Sª «WXYZ] ¬ I ­ ® ¯ + ° #$%& ( I © S ª ± ²³j ´ µ¶·¸¹+º*»¼} `a" h½ ! ¾¿nÀ?@JÁ

!"#$%&'(

ñóôõö÷í #$%&ò õöOPQN# õöR S â ä T L p U V 9 OPW X Y! T S Z [ [ É \! ¦]-^_`ab" cde fgíhI" æÄ OPQN i j k l m n o p q ! r s t u S Þ f R vw! xy! qz{g" õöjk¾¿nÀ|}Ìõö­~ 4 OP! ! D z ?@" õö Á ý! 9 OPL ! Ó õöj k : ] T ~ " îÞ } ø OP= É ãk¦ ¡ " õöjkÌOPL B¢Di£ ¤ no¥p?@" ñ*ò

1 `l J }¯°y±`% ²³´µ¶·X¸¹º»¼½¾¾:¿

+34567 ñó ô õ ö ÷ í ø ù $ % &ò ú ûîüýPþÿ!«Ä"#Ì$%& é ê 'ç ( ÿ ) ? @* ! 4 + , É ( É-9È./0" gI ÊÈ.0ç(ÿ1?@í n$ù PQúûîüýPþÿ1« ´2¡3q! 4 «X056" 7¡3q´28! ÅÊÚµ9: 9È.0ç(ÿ!?@ É;<! Ìÿ!?@¸! gIíÉ=>?@+ É(É-9È./0! AçBCç" 8! Êç(ÿ!?@DE½ FG«XHI! +,È.0! qJÈ lKLMN" ñ!ò

"-ª «¬­®

!£¤¥¦Q§¨©

Â(?@! nÃÄÅdÆ?@ ÇÈÉÊË+' ()*9?@" bcnÀ?@! Ì'(fBÍ9ÎÏÐÑmC IÒ;! stÓ fnÔ«ÕÐ>Ö×ØÙÚ Û Ä ÜÝ9ÞiÆßàá" âÊ ã ä %å æ ' ç %' %µ è é ê 9 ? @! ë n (# ì g I í L 5 R î ï U 0 ® S V 9 ð g I" !#)(" ñ*ò

K ( ) * + , : i % q E r¡¢&

()*+, !" - # .

+,-./012

ñ!"#$ % &ò ¦ L § ¨ l M © O 9 ª $K « ­ ® ¯ ° ! + ° ± § ²! " ³ I ´ µ #$%& w #$%+ ( µ 94 «¶·¸¹º·»®SM¼0½¾º· ñ!"«ò¿ 9ÀÑ »½¾ÁÂ" R à ? @ m Ä Ä ( %$ ç ) % ñ ã $ò é ê ! G b h ÍmÅpÆ­! !"³I´µÇÈÉÊË ; 90Ì Í %7·ÎÏ«¬ ­®¯°! °Ð¸í± § Å Ê ? @ 9 ÀÑ »½¾ÁÂ! ÑÒÉÓÔ ! ®¯°` a µ 9M¼ ?@ ÑÕÖ×Ø Ù ! 4a4Ú ÛE F Ü Ë È M ©O?@" ®SM¼0 ñ!"«ò ^ j ! Ä Ä (È ÝÄ !"Þ ß È µ é ê ! ¥ Ñ Õ ($$ i à ! " « L 5 Ö á 9 g j í gj! âãä M0åæç ! !"9è é f Ì !"« j 0 ê ¸ 9 ¡ V j ! ë ì Ñ : í 9 Á î ! f m Ä %$ ç ) %9½¾º·RÑÕÁ¾" !#)&" ñ*ò

!"#"#$$%&'() !"#$

!"#! $%&'()*+

OPQ8RST

!"Í´ðDE|ÚÏêèéï ¡¢£" ­ Å ÆLñòÈÉóô©ªañãõ¦§456ö÷zÇMm $ z¸¹" (ñøùúûüýþLñò]ÿ!©ªañ« ¬" ³mn "Ýúû'í " MNjÈÉíîLÇ M" ²ÆnLQ#$¾%&$

UQVSTW"XY

,Ÿ¹DEÈÉ'()*+ " É,p-." ³º ª/ñãõÈÉa¼0192 mn" ³Å{ÈÉ'íL $ > z3X´ðTUV4D56789:ö;°D<LD= {" ÎÏc456>?@í" ³"ÝÈÉíî $ ,Å{j´ð}ÆAAB& °C% ÄDEöÁFELGî H% ³Å{ÈÉIo©JLKL% M]Å{3 N $% ²°]¿ÀQ#$¾µkL%&$ > ¾ OP3LQRÄDESTTU Æ3V=EWX& ÄDEYZ?[\]^Û_& TUV"Ým &3`FaÆ bö4cdeý$ &

!Z " #[ $\ % &] '^ (_ ) *`

ÎÑÒ$ÓÔÕ BA56C*D7-8

Iï > !" $ 5 " %M ñ # 6 ? 8 # @ B A = ( 0 1 Å XRYB¢ <=? É56C*D7-8" ÁÂ /0ÅXRYOÜEFS! 56C*D7-88Õ GHI}WNÉ= d J7! "KL" Q S $ r q M Q R ! N l 5 ( ­ | O P Q i _ ø ù !

Ràñ#UR kÁÂ! Sà5(ABøùßüFQRÉ ­|O" ?

OÜEF¢kñT Õ" QI$àU £ñ.©-N0 z²! BVW · S" OÜEFS! 56C*D7-8 "þ§5(XYÉj ! d ñ#êñ#/0"

Û! Ü" Ý! ©# $ ª % Þ & ß "

IJ K L !" $ 5 " %M L , U u

¥NOPQRS ¥ à O P T ª ? U V

W"

Uu¥/0ÅXRYZ[\]^_

S! ,/¾5¥`Q R S ¥ a Y b c d e

"fl! g!h·i_àGj,Tkl"

mS! Uu¥noÈp¥kqÉr

s! ötuaYbc É v w ! d O P Q R

ö¿½8xÉyzVW"

mS $ R O P Q R S ¥ { | à ö

l}~aÉ ~¤ ! ` ¾ 5 ¥ ¿ ; ô

"Tª I OPTª M " ?

mI $N 0 U u ¥ JKL É

z²! · S"

Uu¥% ¾5¥`ñò ¥

I%&'M u z G P O P T ª ? É" B¥Tª"

QR S ¥ / 0 [ ¿

¥Éj ! . ( ¾ 5 ¥ ` ñ ò

Öà "#$% àá Ôâãäå

¥à" B¥TªUVW"

I !" $ 5 " %M 5 ¡ 4 N ! à ¢ £ < ñ ¤ ù ¥ É5¡¡¦JK#§¨©ª«" 5¡¬ q § ! ­ ! à ® ¯ ° ± Y ² ³ ¢ £ < É ()!*#$ ¡¦´:µ ¶¥! /rk¨©|} Y·¸" ¹º ()!*#$ ¡¦ ! » à ¢£< ñ ¤ù ¼ ¥É 5 ¡¡ ¦JK#¨©ª«" ? ½¾! Ñ5 ù ¼ ¿ À U Á i ê L  m ! 5 ¡ ()!*#$ ¡¦ à ®¯ + ß $, bÃĶ¥¢£<ñ¤ù¼" ய , ß! ¢£<ñ¤ù¼ÅÆâ ÉÇÇÈÉ4Ê k ## " Ë 5" ÌÍ! àÎ ¢£<ñ¤ù¼Ï ^ ¨©Ð Ñ! Y·Ò ! UY"

an bo "! cp dq er f! g8 h9 " s it ji 7/ 10 ku 3v 4 w lf mg

¯Ö% '!( A23 Î456Lm

³MNåæ$

z×% Â23­a3Ê] ¤¥%

¨ ¦§ Âã£LL % çi ÂL Ö è$

h x y z "

fTUV #( Ïgh ,-./> %1456A23% 456iLjkljmAF yîn% opjmÎÛ qCr$ stjk f)*++,-,./01203u v (Ä=67wxy:¯Ö% zjkPQ{ |jmÎÛÈÉ qCr% } ~ í Õ % kE 3 $ z×% ØÙPQ ;°D< % DEj 3 92Lí % ± % z­a îÎÛL4563 a L v m$ z ¾% ÎÛjkLr 3ÞÄc ~% ¨klLjm qä]Cr$

{|}~ # e

wxy:j 2FE Æ % zÎÏ 2FE& cö < ~^ ýp3 OP3X% ¯Ö$ z×% ÅÆ ä ÿ kÕ % a »©ª, î9 >¼É Âr ]¡¢Æn$ ,Å{ »L Âã£L Ã% An¤¥pi ÿ äL¦§% ¨©Ænª«µ LM ]$ > z ¾% Qoz lq /F¬­®¯°s% z{ a3±ÎÛL23% ±²©²³ ´1 Âr $ z×% '4!( L23 »¯µ j úG ¶ ·¤ 29¸¹2% ÎÛL23a 3% ±²ÎÛL23 ²ï»´1 Âr $ ,'4!( 23Ü©qapº% ©²³ »´1 Âr % /F¬­®{ja»3$ > ¼öRS,-./> PQ?@aä]23% _ ½ îpª î9 å 3¾¿ä]À Á% wxy:ÂÃy)¯Ö% ÄÅ/F¬­®PQ¯²aÆ?©JL23% ± % za î 9¾]ÀÁ$ Çà % zj»ÈDEÉ%ïÊËLÄD% PQèé´1 Âr L9 $

DE

ÌpE % |}ÍÎQ ÏÐÑm±LÒÓg¯Ö% TUV"Ým &3|ÔÕ Ö ×3Vs% }ÍÎL"ÝPQØya ½m±$ z×% RSÎÛvwÙÚ]xy% _ ÄÅÛÜ"Ý ÝÞ|äpÛßàáâ% ± % ÎÛ}ÍÎ ' n"Ü a3 $ &

:;<=>?@AB

FE& cö < ~^ ý

Ým±ãPQ ä 5"%% ±²©ª23PQ

.C /D 0E 1F 2G ! H 3I 4 J ! K 5L 6M 7N ! " 8 9 : ! ; < = ! > ? @ A B

!" # $ !" % &'" # $ ( ) * +,-./012 3 4 5 6! 7 % 8 9 #$% : ; < = * > ? @ A +! B CDEF()GHI,JKL :M NOP" z " ''%L 'L" !%9 A ¡ ¢£¤¥¦§" ¨©ª¦§«¬­a®¯° ]9" ±²z{3³ ´cµ¶·$ z¸¹" ºª¦§«¬a»¼½¾¦§ °]¿ÀÁ ÃLIJ" ³ÅÆLÇM ÈÉ ²ÆnÊ]µkLËÌ$ !"ÍÎÏ|456ÐÑÒÓÔÕX" ¯Ö$ z×" ØÙÚÛPQÜmÝ{ÞÄß à" » ¡¢£|áâ !# Xãäåæ çèé" mÝ{ÎÏêa " _ëS ¡¢£PQ|Ú ìçèé" mÝ{êÈÉíî ï$

2

zéê% ëìíîL23% vË÷ïL

ÆnQð% Ð< 3ñò Âvó$

Çà ô% ^ ýÿÅDEÚÏPQè

é A ¡¢£¯Öõ±%

­»ÈDEÉ%ï öLÄD$

z ¾% },-./> ÎÏä]456

Ö÷% ²³ê ø ÿ 4 5 6 % , » ä ] ù

ú% ©ª /ûa ~LIJ$ > üýþ! 23ÿ!["#$ Ùv ô¯®

ÌpE % ÄDE Æ üýþ%

¯Ö% Æi  &23Lÿ!PQ'oÆ

(ÒÓ[")$% v 67£*+Tå| Xc,ƾ -Æ®¯A3$

./0% Ë )$ |1ïÅÆ äL

vw% +T| 2Æ3V ¯3×X% » ô½¾¯®$

!!

+f , -g ! .\ / 0 1 2

3 4 "#$

! ! "#$%&'()*+,)-

.3Xj4¢ v 5iF 667£

*w78¸% z|©JL 9Ca!aÕ$ &

,-;<=-./> ?@%1A23" BCDEBFD ./0 %123" 456789:#

GHI456JK" 456LMNOPQ78$ RSTUVWC !" XYZ[\S]^% _`SabMNc4 56defgLhi$ jYklLmnQopqWCLfrstuvwxy" z{ PQ|}~ !# X " fr" }~ !# XY" o $"%Lmn $ &

Ö¨ ×ØÙÚ ! " # $ %

IÓ; !" $ 5 " %M 5 ( Ô . Õ Å X R Y Ö Ü × S !

5 ( Ø Ù O × Ä ñ Ñ © à Ú Û Ü ñ . © - Ý Þ ? , / ¾ 5 ¥ßàÛ¢á" Q4N! 5(âã­äå­®æçL,èéê"#Éë z! ° ÝÞ? Û¢á" Q S $ ì l Ià Ú Û ÜM i _ É k Û ¢ á í Ä J . 7 î ï , ! Ä A ð ñ é § ï , § ò ó Q ! ö ô Q R } A B Évw" Á  ~ a à O × Ñ © â È 8 0 õ ö ÷ 5 ( ! v R ø ù úû! èÛ¢áküKýþàÚÛÜÓ·ÿ!"#! -PQ$ öࣽîëû%! -P_`û&%ÉW! '(). * +" ? ÖÜ×¢k=ã Õ" QI$P5(ÍÎÏÌ:Ñ./ ´Þ,²! à- ." · S" N0 ./012 Õ35(2 /0ÅX4òá56" ÖÜ×S! ¹ºÚÛÜk¾! Á ¢~aàO ×Ñ©âZ ] 7ñ0õö÷5(" Q S $ 5 ( à " × Ñ © â , ½ ñ 0 8 ÷ Á  ! b 9 k Ú ÛÜ% Z] 7ê:;" RI<= ÚÛÜêZ] 7 Iâö÷5(M " ?

¡¢£%/¤¥

\T U V #( Ï gu 2 ÄD E ] ^_`ab< ê @L:;c= > A BzE% | 6 Ûi & 1d% ½% É%ñòÄD$ ÄDE_`Z e3 f > g hZV=ij 9 @ *×% äÛ% _ Z ak<|: ;< % al ¾m A B zEL=>% j n<o1Ë $ F @3×$ z ¾% zE pNza k <

qakr s % ] t 6 Ûi{ouÒÓ1d% ½ % z Ev£C*= É q9w& % É% ñ òÄD$ zÎÏ|OP 3C ¾ % ¾ PxRzE Æ 3 TUCTD& Y Z ?[\]^ Û_ & E=x7yz & w {|*& }* ~ ö x ~$ L = >% i *ö çFE« % ° ] ¸L F@ %

x ~E²% & £ E & v£Cpl 92& E ¸ ¹ Ã% ¨ [ ·% o L F@=>L ½ ñ / £ L ¤ ¥ ûaÊ-% ± ² p % v £ ­®¯°± *2 &- ² ³´µ=¶ ·¸¡¢£L¹º»¼ ¤L=> ç v C&SBW ÿ ½" 23¾m¿o! ÀÁ±! ÃÄÅÆ! DZÈ! i/0Aà £C l $ & £ LÄDE$ ÉÈ" CT D ý % ©ívwaz m% ÿzEv£ CE=a&'% w Q% ©R ¾$ TDE²% ÅÆ ÿpªF à£ÐAB % GÉ% ¸¹ ·*HLX¿ ¦§¨ ©ª«zEv£CE=$ /û2X$ ÿŸ¹ · & ES TU67 z× % a k ¿ z×% ëS2 Pa8|% |IE £*íÍV²v 9 % z % íÍR {o v SWX% å ÆnL,¸¹²Y> $ £C% ÎP*A ,¸JÇv> kqK% ± ÝÞLé% MM ¸¹ ·L*H% NOÆnÿEl$ z×% »íÍZ?& &'% [ B IEL % z øÿ¸¹ ·L*H ½oÅP Úv 67£*+T% µ LTU$ & ¡÷ ÄDE$

m¿o# ©ªÊËÌÍÎÏÐ8³ C

;æç# èéêëì7í

%&'()*+,-.

!" # !" $ %& ' ( ) * +,-./0123456) * + 7 - 8 9 : ;< = > ? @! ABCDEF! GHIJ KLMNOPQRSTUV W! XYZ[\]! LL^_ `ab" Q S ! #$" c . N d ;e f ( g h i j k l m! nop-8qNrstu! vKLwxyz {lm! |}~ " R p . ! k r u ! ! / !

Q ¡" h Q¢4£¤¥¦§¨©ªc.! |}pc.

Nd«¬­®¯°l±²! w³´µ¶# n·¸ k¹lº»¼½L¾P! ¿ÀÁ¼ ÃÄ»w Å(Æ NÇh ! k ÈÉ" Q Ê Ë Ì : Í Î Ï Ð Ñ Ò P Í Î Ó ¢ - Ô ÕÖ×ØÙ(ÚÛÜÝh Ë./ ´Þß! à} áÜâk:ã" 4äåæç Ã12èéê! 5O*ëì>

k í ¤ ¥ î ï B ¥ ! ^ à æ ç ? ! ðñòóôKõö O÷ÑÉøù" · ú d û ü r ý u þ O! ÿ_¶! ¡É" #" ?

Q$P! ì>k%&'(

¨ © ª c . î #$" c . ! ^ k ) * + L , ÉL! -.! ñL/0123¶!456Éê >"

Q78! ñL9:";<L=>! QRno

?@¤AÉ:d! wBCdKÉ­|D.ðñ

òEFGH"

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

9:; <=<><?@

' () * +

"!

JKLMNO9:P =QRSTU@NVWXYZ ![\]^"_O`a b8cd efNVW_ghiNjklmno pqrstuvwxyza Z{|} ~ N [ Q OEO OE` OEC i _ Z{AB Cq_) E6 FG HI _) ¡¢ £ ¤¥¦§r¨©Z{NªZ «¬Z{) iNVW­®_¯ ° ±²³´tu %&

! " ! " ) * # $

! " # $

+ % , & , ' (

ý.Èþ¨ÙÿQ !"ÎmQ :;P# $w%Ä &w'v=(Q -)*+,-øã.T/Mýa¼0 123.45è6Q é7ÐTT89RM Ù:;<.×T=>Q ?@.ABCDQ EFÛ ýQ a,Ð×T=G.WÉH0¨IJ KL3Q ]FMN@OPMQRSTUVQ ý W¯°¼d. öOQ ¨&wáXQ ÝYZ [\]^_.`ab <Q wËcd/eÛý.f 0gQ hl iQ jk lQ Ûm\]Q n ËBQ wRop¦q¨rsM t¨ÎuTF výQ w w r×)wÕx$ô yÌ.zwaQ ÎuT výQ a,Ð{|}~ Ñ)Q ²&wzR À G. ý Ä vý 7 ¦{ý. õ§ Q S / ggJQ £ag gJ: g ² M w \ b jÙ:.; Q ýa¼012 .45è6Q d J t Q ÎuT* w .×) Q 1ñ.Ì ×)J M RJýÄ JýL¡m¡¢ÓQ ?£uWTQ ¤v ²uYJýQ Ù¥¦§¨ F©x d y¤(Òª«¦¬s­®a .J/x¹ýÄ ¹ ¯ç§aJQ ,ý°(±² §Q j Fγ´µW ý¶.·¸Q u¹W g¹ ·ºíõ ».ýQ o¼×GQ #§FË ½¾¿Q ÀFf0Á\ ÂÄ Ã ¦ 8ÄÅ-. §ÆpM ²¯G.ÌÇaNc{ÈÈj.Q Ð iÃÉuÊ FJ{.ý¯Q ·Ë¦~Ì.c{Q ÍfPÿQ §SÌSÎ:7Ï<.ÆÐmMtRÑÒ)ÓÔ.

ABCDEFGHI

()*+,-.

9: ^ÕÖ] ×ØÛ Q ÙcS Ñ%¨¦jÚG r ]Û ÜQ 8fݲ { Þ ß o ¼ . à AQ ¨ý.áâ@Q d8¨r.ao pQ ²o¼ãa{ä²,åæç.8 SÌ.!èM

1N_¢¬2.

Ù:aý.R Q Åýuma?¤}{. ýéQ ÐF!T8êçM$yÌë uât ìQ Í<N£·º.U Q }ÁFö Yp í(Q T/ÓÔ¨îïw÷ð.4ö ø pQ Åýñ?ò M ,$ôyÌ mQ Åýa¸óÍ §Ä ¸ Ðãß.ýéMÅý¸Ëôt ÝW«õJ öQ - fYp÷ðQ ²afrö÷EøT ùMÅý7ú \wF.( Q ãRÌû üöýþÿJÞQ T.}Áª!wôõÞQ T.ß: "£b#±¬ÞQ $ËwFÑpÅýÙ.%pM

Z{Nª«=3ª

R¹ý. &Q Û£ ò)Ä 'ò)Q FË(Ùý) *+,Ì M?-$yÌ-azRÞ.Q ý,×Ú /²}tFv)Q ò¦'òRÒjaýVF0ñJ u1Q 㤠FQ jRq¨.rsQ :82?3M ÿÒRý Q 4:Rý Q Ù:.ý a5®x ?-$yÌ:R il6.zwQ Ù:×)7]¾ 8Q 9m: ×f; Q 0<£ Ä =£>Ä £ êÄ ?£@1Q ²ý¨Ì ÙøãÙ:TQ ÌA r u¡Ì J M u;BÎCD EÙ:FmÞGtQ :FmÞ;Î HIQ RÿQ Ù:JKD ¬L²M fýQ eÛ¯° Ù:×).ªàã Q ÀuâFf8Nª«T TÄ T GÄ T § O¦P½QRS.Rí´TQ j

aV\ã Ä ãßÄ ãÝW.Ù:ý ö M

NªPc4N¥5

UV]W. Ä °W.XMY\tRÙ:ý .U Q ë Zy[ 2-ý3á)M °yÐ i-u\ýQ ]^Q S ß_`3mM .eÛaÁÄ b4Ä Ñp¦`cJ%Q ¨d .e) Ù0Á] §.ö]¦ÌÇ Q ffhlÄ aþ iQ gh%¨i]j=.&wüöQ FqWS iX ?kl6?VQ mn:ìo uÌM .лT-u\ýQ pqr-.Rç¦sq»ó .¦tQ R a 4»¦jVu5v Ðw½Ä qV-u \ýQ ff TxRS¦ yr<ízv {£ T ÐQ.orQ Ð|ÌT-u\ýM¸*Ð i}~ JT-u\ýQ -Q :; ÈL£Á ÈQ ?T?GûÞ Q zÞ? M M. ÷½Ws.Ù ×) ¿Q ý Fr M

UãäÙÎÎÎ

,-./

/012345

/©ÉÊËÌÍÎ ÍΫÏÐÑ _[ÒÎÓ ºÔÕÀÖ× ÌÕ Ø°ÙÚ =ÛÜÝ_Þßà «Éáâã_äÙåæ ÍÎQçQèé ênëìíÍÎîï ðñòº óôõèé îïö èé_ÍÎ #÷À$øù Õçúñºç_û ×üýþÿÖ!

01#2

!"#$#%&'()*+,-./0 12&3456789: 0;<,: => ,?: @AB,&CDEFG: HIJK LM: NOPQRSTUVLWXYZT [R\]^_*`a: bcRdef&g hijjkl: mnopqrstu-' vL&wxqy: z{|}~ E & W nH : x& : [R\ &,K: = &L : &, 5,? %t ¡,¢£¤: ¥¦§¨© ¡&, ¢vLª«: ¬­®¯°\±²³´µ'W ¶·¸T¹[: °tu-'vL5,º »¼½&q¾¿: À !ÁÂÃÄÅ"&Æ Ç ÈÉÊËÌÍ: ÎzÏ Ð &ÑÒ Ó³5ÔÕÖ×W ¶¸T£ ~ØÙ-',¢E ¡,¢ &ÚÛWÜ ÝÞgߺ»: à ¡º» ³´µ-': áâ-'º»ãä: Xt: Ôåæç&¼½Eèé: ¡êëìíl Rî´ï&vL¾ð: ñò¯: ¡vL tóô& tõö&: t÷Qøùú£û üý&Wú-'&vLtþÿ& t´À &: t!"# à$4 %&W &'À,(: ¡&),¢³´µ*+ &,,: -$P.Ù/012R3 ¡: P.Ù456789¢&,:;<W³´ µ +=,>& ¡?,¢: æç¼½ë @APB: C!ë¼½[DEFGH: ° YPÙ-' I&,KJK LM&N ~OPQW R ST&?,¢£: U PVWXY Z@[\& ],?: ^q x°\_`ab: XVcdefgh&A i5jk: tqlm-'?nv1&W op[&,q: _l$vv&: Xr FGstuqX >Æävw: HIxú ywW z{[&,| %£}@Ý& q<B: pQ &Æ }ý: ~.t 5 ²t ü &Wvv {,Ð ¡& : , 5 { D² > U W P°FÑÒ&: t 5º»wx(& W u SS]^_`af: X¶¸T ¥q ø: # q : } $W} þ /¡&-'¢3º»£¤: Ý ] !&-'¥*(t¦§-&¦§: !"& ,( À,&¨©-: RªÆ : }«P.N­ NÆ N";&,¢¾«W

#$%&

!"#$%&' !"#$%&'()*+ ,-./012 32 42 5+ 6789:;<;=> ?2 @2 A2 B2 C2 D> E3FG> 6HIJ> 14KLM NOPQ -RSTUV.WXY0Z [\]^Q _`abcde.JfgM

µ¶·¸¹º»±¼½

"ΰÙ#$

n%&'(_)*"Î×ü+ Å,-./Í Î012 Î3ø4 Î 05k ¯Ëç6789 ×ü:;÷À+< =>?@A"ΫBC"Î_+DE F"ÎGH FI±_=>i? @ JK"ÎH_LM N9AO ó±_?@:PQ6"Î_RÀ

9ÎSTR

9ÎTRUV WXÌSÒ [«n¤(_1YZ9Î[ \[Òý«õC ]¤^@__bZ9Î 9ÎÌ`abc deWf^g hiEºj kô lm^ðñ ønoép«Õç 'hi×<ÕqOr

sίtb

PQQ RSTUVW¦XUYMlZ[]\ ]^XÒ_`ab (c_dPeQ fghir jQ `djkM) Pel×mn $%&'()*&' RopqrJsQ tuvw à\xkMPQ yzRy{Q y|.¿Á}yÂÁM PeúRuÙ×~¹b *í Æ+MPeÆ Jà Q r PQ Õ óE.  ÁOQ Q J í áQ @" R .Æ Q % .v ýM ¨^Xu Q PQ ë ¶·Q . ¡Ä 6¢£ ¤tR-Æ¥M¦§úR¨© ª«Q PQ¬­®¯°±ÑQ ,²`¹ ,­³ Æ-M^XT´ghttGµg{Q ¶{g· s.htQ £C¸£C¹ºMghtQ u » ¼¥Q ½? ¾Q ¿Rh4M PQÆ FÀÁ{Q ÂÃPQQ GÂâ]Ä ÄÅÆÐGMPQÁOÍ ÇÁÈQ ÉÐÊ ÑM-úË?ÁÄ ÌAÄ ÍÎQ ϲÂÐÄ D ÑMPQÒ KÓÔ­ÕÖ×FØ\ÙÚÛ. p ÞQ Ü4ÝoQ RÞß»pQ Éàáy¦ D Q âãû WÉMÙäåÐQ -Rôæç èÄ déêë.ìíM Pe lîãï.ðvlBQ añÜ Zò .op»ó ô H Q É Ð ó 4 l 3 Q R ô æ õ öÄ ã÷øï.<{Q ùú¼ûüGM

"Î

uÀ_sÎivÎ'ÌÕÙäØ w$=Û_g ×üþÿÕx±À sÎy z {|Q ên}~G úuG";©óô ºjèé ß x y _Îï ~ % & Q :8 < , ±< 82 x¯ Î

Î, :u

TR_ Î 0Z¾x Å, Î0Z¾x_ ÎË:À[ 2 4¢¬ þÿ Å, _ Îý u õË:À[2 Î hi õç úEòº[ è ×üRÀ

¡¢Q×_ªNÀ

34+56

ªNÀ

!"

¡¢« ÿ£¬¤¥¦_§V q¡¢O_6W¨ ZÌ78©õæ ªN Ê««Z_[Ò ªN ¬­®¯ Ì°õC±õ²³ ªN´ µ¶Þ 'ª·( K ¨N¸¦_¡¢O¹M º )ª·*»M¼ +ªN, q¡ ¢ ß78) _CÞ'½¯¥ªN ¾¿ªNÀ ¡¢ªNÀ_Á Êq­qéà q¡¢CÞªN ÄÅÆ'ÌCÇ_Ñ , þ¿ÌÅÈÉÊË_¡¢) Æ vßTR_Ì¡Í ÎÏkÐÑÃ^Ò ¸R)ÓÔ_Ôé[ ªNDßU^_?à ÕÖ×ØCS 3 U ÙÚ_ F?Û =ÃÛÜPöÝÞ;©ßàáâ ãäåö;©0±¼ æç¼ è é¼ êë^C¸ «éÃÀèQ× ¦<ìÑ ªNÀCÞíî7ïð Àñ¦©òó ¥9 ô õKöM ÷CÇ_ ×<;©Ìø Ìù úû ¡ü RýÑ lmþ^ÿ! ö÷U[§q ¡ Mè¥_é! ["#$%[öÀÊQU& ¡¢) ªNÀ_)< '()CÇæ*+ ,ËÌ-ü. /0[ O«[Ò<ª

> w z

hijahk i"Ml?m8 nop+ qrs t+ 6ruv+ wax4y5z {|}~ .

6 . > hki"

¸¾! ¿±À

\i >

z T J 2 5 3 > ¡ y¢ £ ¤¥ ¦ i § z ¨ ©©ª.«¬­®> ¯¯.°±²> ³´i µ¶·z¸R¹.º»> a¼½i µz¾¿ ÀÁi ¦ÂÃÄ ÅÃ2 ƧÇ<¨ºÈ> Y 0WÉ> 2 ! Ê " l " 43z ËÌp.i > Í Î¨]Ï> rÐ3Ñ ÒÓzÔÕÖ¨×ØÙÚÛ> !ÜÝmÞß :Ö àáâ Ƶ> ÂÃ2 ÅÃ2 ãä2 åæ2 ç è2 éê2 ëì2 íî2 ïð2 ñòH""#Ò óôõ ÆöO> <²÷ø43.sqÆù> úR ! 0ûV.üýþ¦i Q nÜÿQ n!

"M

ÁÂÃÄÅÆÇÈ

#$Ö % $& i"6 '() .a*+ TM%, - \i "Q .+Mi"/Ä i"0Ä 12i "Ä 3èU4Ä 56"7i"89:;<Ð= >Q úa?>Q i"¨.+ @A BûVM4 3 5.i"Q C²DQ wa4E F GM &HI'JKQ ¿ÁLMNOQ nopM

()*+,

K' 0( L M) K* H+ N, O P Q. R/

0° ± 1 2 3 4 5 6 78 ü , ¤ ²ü (b6 ²üö#ßýþ!" ¤¥¦FP! §¨ P ®! § ¦ ©ª«¼&! ¬­®¯Ñäq! °ï ± ²¦©N´±¥¦i! ³ ! ´ µR¿! WHäqW¶Y!Prs£ " ±É·4! YàÃ! ù64¿Í ¸¹ü,º»¦©Nt¼½q¾¿À ä | Á ! ü (¦¹WH ( ¾4  P! m®Ã¹°¼®¯Ñ äq¾4¬­" ü,Ä! b Åü (äÆâ! °6ÇWÈDº»©¯t¼½qÉX InÊ! ­ÇWË P! ¡ü(§ ¨úÅ%Ì´±¨H1Í! Î8Ï P! ÐHNÑ,ÒI% Ë Â P! à WÓÔCÕeÖ×Yº»¦ ©! v¯t¼½ÙP" ±ÉqÄ! RØWÙ ø&! Ú !"¤¥¦FP& ü,rs! ü (¹®¯Ñäq ¾4Y¬­! |Û ä!! q|W YI¶äq! b Å! Wº»¦©Y ! ! qܦ©ÝÞbüöY ß Ïà ­µá4! å|âã~ã" RØü (W% ¨H1ÍN 2䥦ÙP! ! åæ W¦ ©²ßb®¯Ñ & ü,Ä! ç3è¼! ú|ü(§ ¨ Pb ÅuÉdéêë àì ¬! åæ íî± " 0P8

[ , S\3]^_`abcda-

!"

!"#$%&'( efghijkl5mnopq

0° ± 1 2 3 4 5 6 78 i " Ú ! & 9 : Ò ; ä ê N Y ä» ßËÌ! b6 Ui! yÅ~Cpqë£N;rBs ªl! WHÌ\ <~C" YY! J»ËÌZÇ|ô Ì\4[jut<\ !°L O¾Y]îÁ (! ~ ! b ²ý¶ ! J]Á[^K_` Da­ü[! § 1wªi 2Îñ! b²bJÌ êLc ghÅ" de! J ß~ ²ý¶ YËÌZÇfb6 µRgh mUi! ijbkUÌ®!

2Î ñ Y ª l Y m n h ! o ä

áw! pdq pqqß²Y

ë£ï;rBsªlnÅ"

WHÌ\²6 t^êL

® dêuvd! wxR<y

l! z{´ G~JY|!

ÌØ N®ÍÖ|}~µ

Y ! yi"Ú­!&

STU0VWXYZV À~ " 0Q8

!"#$ !"#$%&'

012 3 ó Ü 5 6 78 ô ä ` H ïðñYò,jóñ àR¼ \ "Y iôñ %¡'( ²Ü ¶ óÜ Û6'! bõ[#óö i÷¡! ! '( ø(\]ùú1Ö ø ( ¬Pɲ<# ¨ûðñüý þ ÿ É Õ §!"4]'#" ùú 1 ø (\ ] | b a $ # Í %p ,ñ %¡'( ø ¬ P

bÑ&ê'äÕ Ö ðñüýþÿÕ ( )! §*Íñ %¡'(Y + , jðñüýþÿÉ- !"ø . å ü ý YþÿÉ/dúPª" J5 ð ñ { Ü 0 . !"Y i ôñ %¡'(- !+ è þ 4 ] Y\S6Y|IÄ1 ±É 2 3 6 4` 5 YóZ! .¨ ä ¡ !

FGH678>?IJH ~JaH 678¡¢££>¤ ¥¦§¨

+,$-./01

0° ± 1 2 3 4 5 6 78 1 2 3 p ( ø ù ú ² 6 ' Í ! b 9 : Ò ; ò q r s t u v Ç I O!$ N M ¶ w 4 Z Y x y ÷ôZ6" 4]YJ(øùú¬Pz{! |b}~þÿ" öW{Þxy! bÍ ¶w4Z­4]PÖZ6(" J(øùú\) bZ6(Í d! ô 4]Z6 (Y { Þ · x y ! ! q ¢ £ ú Y m Ä Ë J 5 Z 6(! û Z6( ! " Z 6 ( Ä % & ! p d J ( q ù Þ 4]Z6(Yxyä e Y¶Î! âïiÇÝ " p ( ø ù ú Z 6 ( | ù Û ý ¶ ! ä . ! n xy» ¡! ¢æIY}£¶" 0##8 028

U0rstuvwx5VWyzH{|H}~ Ý ï^67 ¸ Y&&89" :²~ ; < Å \ "J 5 ñ %¡'(Y=>Y}? ø (q @ Q WHñ %¡'(Y A Í ç » ).ò,jó BCäD Y ñ N±ÉYfE­å! ùF + ) . Á ÇWëG HYñ ÉIJÅëG? KIø.ñ %¡'(Y H 6

9:;<=>?@ABCDE DE

@ABCDE S

!"#$%&'()*

01 2 3 ó Ü 5 6 78 1 2 3 8 9

:i;²<# !"=X>?AB! ï

0! 1! 2 ^©Ja ¡ ¢ª c 56 78 }« ­

Üó@$ÜA@B»Y÷C PÖ! D

%&'()*+,-.

EFYG«! H! qIâÄJ:i

)*+,-./

;Yù5KLMN"

WH=X>?AB|ô:i;O¾

PKQ`ýH·RSTUV% W ª% XYZw[ªiII! \ S÷C

D G]NY^X!I H_ ! â ÇI=>"

01 2 3 4 5 6 78 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H

` ä2Ya£AB]*®! \"

I J A*+,-./! I./K L M N O P A Q R S T U V W

mbXYIÝÔ ! Ë ! ¡IÄ

XYZX["

¥¦÷C YPÖ! ùäÞP>qúk

=>? @ A \ ] ^ _ ` 6 a b = > A (c D E F G H d !

IciNde! âs¥¦"

e f g h BCi j DEFGH" k D E F l m n o ! p d q r

f gh¶Y! ! 12389:

sItuvwYxyz{!|}~M Y"

i;å!"ÄiijjY=>¯ÙP!

DEF q j J A ( Y ! J A

6Yo|IÄï,4ÅâNñkØ

( n ! q b X g J Y ,v ¡"

^_`\]¢£DEFGH¤ =>AYt u N ¥ ¦ !§ ¨ ©

DEFYª« ¬IJAV­WXY®¯" "#$% 0&8

ã:i;! ~l|mi¯|ni! \

@ABCDE 5 5;<=

%&'()}~ T *+< ,-.. /

/012345678

!"#!"#$%&

å`àξ" ;ë G H Y ò , ñ É Å â b üöÈóÕLMviÒ? Ñ & ê N t @uOü|? Ò;PQü$ Ð R Ñ N Ò ; ò S µ )HLA@* 9LHI T U Ñ " ? ñ É q Å % Ì ù ú 1 /.0$$0M0$$ ¯ ø ( V i W X õ /.M$00$.3M" 0#38

üýþ!"¨ÿ!Q" J 5 " # Í O & $ ./ & Y ¨ ÿ !

Q ! % &I >' ( g ) * + ,% +-!Q! &Kw( (P Ö" J.Yf,õ¨ÿ!Q|ô/M 012 3 ó Ü 5 6 78 f ô , \ õ 1 2 3 ö ÷ ý 0 ö 1 ÷ K N ø ù ú 2 Ã 3 " ! I , 4 g !

K N ø ù ú ² M ¶ #O 6 ! b 1 2 3 9 : Ò ; ½ û Q! ïü,)567" "$$%"2%

!"#$%&'($)*+ !"#$

T ¤²:i;YoÃ" 0#38 0&8

!"#$%&'(

0° ± 1 2 3 4 5 6 78 1 2 3 '()* &+,-* ² ³ ´µ ./ ¶ 0 6 0· 58 !"¸#$¶ ¹ K ¹ % &'(º " »¼#$½! ¾Iv¿ÀÁ ~ÃÄ" #$ ½Å»|ÆÇ K¹Y½6! q|ÈÉvÊ~ËÌ ÍK¹Y¶Î! ÏÍÐÑÒÓYÔÕ! ÖÇ ×G ¶Y6Ø" #/.1 ./ ¶ 0 6 0· 58 ! Ù ' Ú d Û Ü Ý! Þ²³´µ#ß>à ! á â ã ä å ! æ » çè é ê ë ì ! 1 2 3 '()* &+,-* í ~ Ë ! " ä ä î Y # $ ' ( " ï '()* &+,-* Ö ð ñ ò ó ó Y # $ ô õ ! p&ö÷øvÊxy½6" ù Y#$½! ³´ê µ Y #$'(úû ü ý ê µþÿ¼!" ""Y#$x%üýêµ! &'ij ´Y('! I)*+,Y-.ñ!Ää/01" 2 'Y345678 &2-*9:r 3 ! ; < = > ! ? @A B! #9r3! CDr3! EFGHI" \"JÞ&K°L+,úMèNOPÖøQR ! '()*&+,-*ä ä î Y # $ ' ( ! \ S | ï ³ ½ T U V W ! q ï X ~ Ë #$ Y } ! ï v Ê x y z{VZ[Ñ\]" I^_`a~b jJ>cYtu! ù #$ '(YdeBfg~hHijkYGHAB" l Y P Ö m n o W p â ã " P Ö q Á r | .$* s â Í Y t ! u v >, ! w x y z 6 I #/.1* ./ ¶ # 6 0· {8 | } 1# //*! § ~ Á r e f ã

J>cS EF Hx3" b'( #! ÈÉú(W~ p ½ ¨ G H i " ù ä Þ G e 123 '()* &+,-* S w E F Y ÉúW#HY (! ñ ! pËÄ Iò " ã Y#$½! !f`wKY;<=>âNj k H i ~ ! " l Y # $ ³ ½ ! ï 1 2 3 '()* &+,-*Ö ä ò Y ¶ ! q b G ¶ | l × ; <=>" ¡l Y;<=>Y\¢op£ä¤! I ¥¦Æ§¨©PªÖ«©fmZ¬Y­®! 123 '()* &+,-* l Y ; < = > \ ¢ I ¸P ª ¯ ° ± ì $ ²q³´ä" ;<=>µ|>h>! ¶uWt!uv·Y> ,úű,Pª" ¸';<=>Y¹ºd»|Ù' 3# 0/! ¼&Þ²³´ µ#ß >à " ±,r ¤ Á r b 1 2 3 '()* &+,-* S ! y z 6 I #/.1* ./ ¶ # 6 "· {% |} 1# //" H ½ j k # ¾ [ I ¿ ½ H 4)5//6* v [ I ¿ ½ H 4)#//6* À [ I 4).//6* § Á W ./* Ý Â Ã 4)* 1/* ¿ ½ HYÄÅHIÆ Ç "

6 78+)+*9+4:*;'&&+*<<&*È { N È 5 É Ê Ë

Ì Y #» J Þ¿ Í Î Ï J Þ " ­ =,2*+;2,72*./ Ð ÃYÉÊÑÒ¿qÓÎÔ®ä»JÕÑÒ"

Öò6(×ØYZÙ N ¨ Ä Ú Û ! ³ ÜÝ Þ >ß

¾I+àYÇáâNâãäqåGæTª!

>?@**

7ABCB* DEFGEC@F@HCI* Ö 7ABCB* >EHAJ* DEFGEC@F@HCI* à ÎJÞWç! ~Sè øé½ ("

¿ b o e È É ² K@ICB* '()* 9LBFABA@EFI Y ê ä

S P _ ³ ë ¯ ì 2 /$MN3O.$MM í î ! I ï Ç

ðñY !¾4òGYêäâã" 05.8 0&8

=>?@A

*+,! -./0123/ $> / ! % ( $ % & ' ! % ( ` K , ¥ ¦ í #( ? ¥ Ê / ! - . / 0 1 ! Z 2 3 4 ! 8 9 ; ! &) D í < = !

-1 F 1 `v Ú« ¡¢£" !%(`K ,,V1¤¥}! ¦§¨©! ªtW#! «¬ !%(`K ,í ­ ® m f #( ?! G1,¯°íËf ? " ±?^! K_²³Eªt! ´µ¶,E·

!"#$%&'()*+, <=>?@ABC?DEFG 1 `v 1¤¥,VüK×­Íã&Î~¢£

!!%($%&'"3MØÙÚEÛ,(Ü+3 &Þ 1 a ¡ 3 ! àl ïðà 9 c : ; -à6 Ea ñ ô ) < U ý = » 2 : c V | ÝÞ ßà Û-a á â ã ä å à æ ! % ( ç q è Ü ç q ¶-uLÞß" ö ÷øùúûc¶" ÞH v #/ ª E > ? @ A B C D - ^ E F G H - I H ñ J ) * > - K _ ­ é 1 - Z ê ./ + ë : ì í î U ï ð - [ [ a ñ ò ó ô ) c #/ ª-^ECGLÒ" ¶-uLÞß-Eòóõö ÷øùúû-Pü»ýþÿ!"#$ ().+]C-Uè1R3MØÙ-G1 ZNO" %& "

().+P{rsQ éK -Z (Ü+ 3 ­é1 R 2 S T -a U Ýã ý1.'vV()-* . + - &è , -. 1 ² ñ -U è / 0 E + 3 ØÙ-fK1¡2Ø3" ÝUEàáZêR:1-K Ò 4 5 3 6 P 7 8 E àÛEVWVK-zvf±3MØÙý ZNO" !#$"0!'"0

V W X Y ?

Z [ Y \ ] ^ _

! " # $ % & ' ( % )

!"

!"#$%&'()*+,&! ! "#$%&'()*+,)-

!!"#$%&'"!"() *+,-./0 1 ! - 2 3 %4 567)*8 9 : ,; < = > ? @AB/,! C D E , F GH I JK! LMNOPQ" R, S T T U V W X Y Z [ \1]C! A B ^ _ ` K a b c d^&! ef g hE i j ! k l m`Kno^ &a p " qK r s tuvwsx y ! z { | } ~ t vws^" ] C ! , < = A B ^ / ,! H f , Z a ! @AB t ! G 1 / E ! , F E ! 9 ! c ¡" ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ^ E H NO¨©! _ ª « + , ¬ ­ ® 6E¯°­±k²³! ´µ¶ ·! v ¸ ¹ E º »! ¼ ½º¾ £! ¿ À Á  ! Ã Ä ÅÆÇ<=ÈÉ`K^&¥ Ê" Ë Ì ! H E ª « 9 ! _wÍE x y ! f w Í E ÎÏ! ÐÑÒ Ó ¬± , Ô ! Õ + , 1Ö×" ØÙ , Ú D W Û Ü Ý Þ ß T UV! Z[\ 1 ] C ! A B ^ _ àá¸`KN O cu E ^ &! â l_Z)*K ã A ä åK æ ç ´Eèéêë ! ì í î ï E æ ð no" mË ² ñ ! ò ó E æ ð ô õ ö ÷ø! ù ú û w ü ¬ ± ý è ·! ijÐÑ È þÿ ! æ ð Ð , !"#V" !#$"!%"

ÏÐ ÑÒÔÕÚ«ÜÖ¢£

¸! i¹µ8$ ,V$ TU ýº»TU E ¼ Î 9 ½ w»ÎÏ! ÐÑÕ ,K¾¿Çè é ! f BEíÀ" 1¤¥,V²ñ! !%(`K ,Eí ! ,F Á Z*½ÂÃl ¸! ®Äa{ Å Z * A z ÆéCû,ÇÈ! ÉÊ>,_a Ë E w » ! Ì ÍÔû,ËK°KÃ! W=ÎÏ5$ Ð Ñ û, K Ò E aÓ$ ÔÕÖ±ü" ×*+ !%"

.* /4 0 125 36 4 57 68 79 8: 9 :; ;<

1¤ÈÉü|}Ê- ¡ËÌ 1 `v

×> / ! % ( $ % & '' 1 `²ñ! Z6âáXYZlè CE-[`2\]_X@_K^_ EU+! `auâ+kbQE< ±! cdcefgýQhEij" Ä e ! ` 2 æ - f k l Eùmno! pqrsEÃùt @! 6`u`æZâ°E/v &Âcd! ¯afw^w2EN` x*Vrylü×`2zG" - 1 F 1 ` v -./01 ! Z23 4 !{ Aù89 ;v!%(`K ,¶,& ?|}¥ÊÚ« ¡¢£1 p²ñ" 1 ` v } ! ( F à UEo~! Ä& a ­& a ?! `2EN`xùã a J & K" `2Ë_ !#2 ùKG`óùã Z Eùú" æ- p ! f t K g ¹ E \ ]K _`x eK ý ! G 1 Ë ü l e ` 2 z G E * V e` ý`a c" 1 ` r v ! ¹ M K P K v &E Ó Â ! Ê u â * E à " 2!#à N âöwÍ Ez ! f E Ú ÀN Ð_KöwÍkâ*èéE ù " 1 ` v Ë { , â* [KKdPXYZlE <±u a ! RaT t@ kA E¡¢£¤89! è²¥ ±\]Hce fE¦§! aU ¨©ª«:¬ â*" 1 `}! ,-& ?{¶ ! W K 1 l m ÷øap! mi ·¸E1 7 ! ¡ * ­ 5 K 1 E Õ ®¯! ZK¾E°«k ± Î ² ! ³ - ´ w ` `E µ ý ¶ µþÿEíÀ! ÄEéñ E Î Ï ! · ¸ E ì x! ¹µ û,KCEº»k¶¼" ,G½E K.! Z2?{¶ ¾ ¢ ¿ À 7 ! v¿À·Áà kµ! Ã Ä Ñ w / z k : TlmE*ÅUÔ" Æ ® í v ` K = ù E Ê Ç a ! Ç ñ `KPà Ecu" ×*+' !'"

Ï Ð Ñ Ò ×Ó & ý Þ' Ô Õ v Ö × Ø Ù ! ø % À Ú $ W X Y$ WÛÜ$ Ût ü"

HIJKLMNOPQRSTU

!"#$%&'()*

$! % ( & % & '' ( ) *ã+,-. /# !%(01 2 345Ã( )67áè³* ã+,C³8 9! 2:;<=>! ?@AB! 3 õK CËdD3E­" (FGHIJ]C! 67áKLv M012NE()OPKQ RST= >! ìífUV()WG=>;X L Y !

ZÃ[[?@\]E^! _K`abc" {G1! d-PTeE=>ZV

1 áfKT,! hEh g h i ã ! j S+, 0öKµKk ]l m õ nD o E­! ZÃpfq>/ CIJ" fd-{! 010örsftuv Ñwxyz KF{»|T0 1 * ã + , }~E()! G1 Q + H ST=>():" $#& $'

() jSK +ì