28th September, 2015

T X t

% & ' ( ) * + , T9%,8:,0!X 7HI!JKI';KLMNO+PJ@+"IFQJNL!H+7RN+SQR

#$% '(( )*+,- ./0,- )((1 #2,3 45237TT%'%':0`X

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H 2H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ `BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777a@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKbEF@G441I4=7777"c!<7+-80:-,:;.'

" 6 [@ONR7_4@>H [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65

789(: <3=>3?)( " 78 9 ( : @ : A B ( C B D A E " 78 9 ( : FA 3 B D E G "

3CB@>7 QLKIBC

\IB7QG@AK?M7 S@IGK?B

!"#$%&'() ¡f! ¢£¤q¥¦A§¨©

v!wxyz{|%" T}~wX -;9.+ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" y%{ " S2V77':`"77Q]!`77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8ª«¦| "¬­ o®¯°]±² ¡f³´µ¶·¸¹A§º¥»L¼½" ¾¯·¿À Á¸¹Ã ÄÅÆÇ@È#

IJ1RSU S " T U _ © 3 å.T U b " YZ§¤TUfí7Î !"~ × È OÊË )*bøS ! ú*! ØX¤ ¦§BM{L Qb öï ¥" m yv `# ¡¢× £ b¤Ý× q¤è¥y ý! k I Z" éêX¤bta8v × Éצ" K§¨ä ¨ ¤)û£ÉøSÓÖ× q¤(b è©! Óª¾3å.b§« ¬×­®B¯×{L _R ÌL%f& ¨ï°±z²" ³.&B³%c mòàB§¤ïy´µb ¤øSÉ_û¶ " Ì _²[cÅb·¸É0¹¿ù! غ¾ÊË» E O bQÅøSu X¤lyv " X¤TUc¼ ýï¤úyv × " .&RÈ ObX¤øSÉ_û¶ ½ ú *" ÉB¯ú¾L © ¿ÀbÁÂɨr

! k Iqr" B@ ÃÄ{L" yvb × tì lÚYÅÆ" mÇS×ÈN裡Éß2QÅÉòô ¤@È8vbøSÉè©ÊËÌÍ! ª¾ÎÏRÐÑ ÒÈîy b(ÓÊËøS ú*" ³8fÔÒ c«|bÚÛ! Õ(" Ilmq" ª¾ Öc ׺ÊËbM« !"!·¨©%X¤Ø.Ù ]Ú_`Û¤jb>¾ ²[wxÜÝÆ Ö^Ö×ݨbÞÔ" ³T UßKÌ>¾ý×òÉKàáìÏb z8Éû yâãäÉ,å,æbÊ " íîëçîø b!"

Rèöó^úluû@îéêb ¤ ÷dZ ë ßìí" Éû%» bî´ijzq¢ïïfð! Øñ s Ù ò ¤ j ì $ b ó | v ï ô õ ¾ x p" ³¤@b8.!·ßKÌgh÷d ÌfRö Ê! k +I

[\]! ^_`abcd efgh`

!"# $ % & ' + l 0 1 5 }

} ¡ ¢ £ V " X ¤ ¥ [

!

R" S# T$ U% V W& X' Y( Z) *

¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° b ¬ ± ²)*+,-. +, - . / 0

123456 78 9:;<=,>? @AB!"CDE F%&G(H*!

IJ1BK

LMNOPQRS

TUV" WXYZ B2[\]^_` ab!"cdeB fghij! k

=,lmn

@AopqG() *" rstuD!

!"cdv

[vwx" y ! _

z{|}~ ^ e fghi

j" "##

# u

"$%# , - .

"!& O l "%'! +(

/0*100* " ³ ´

qµ¶·b¸¹º ®»¼" ½¾B¿

\ ¬­®" ÀÁ ¥zÂ!"CDÃ ÄÅqÆÇ!

¡" \ ¬­®ÀÁ®ÈÉÊË¿È2[\]" Ì

ÍÎ!"xÏbÐÑ!

IV" 2[\]¥¦B 2 Æ "% 1ÑÒ¬­®b¯°Óª« Ô¬" ³ÑÒº®b»¼ÀÁ®È¯°" ÕÕÖת«Ô¬! ظ¹º®ÃB "2 1ÙÚ" ®ÈÚÛ¯°" XÜÝÞßà B 3% 1báÕEâ" ®Èï°ÒÉ ã¤ä¿È2[\]" 8åæEçèÃ!"¿Ù2[\]! k ¡V" éê´q!"»¼ëwxbzìíî uzìïðñ` òó!

IV" ÊËÃB &% Æôª«Ô¬" 8åæEÃyõ öZ !"b÷d! ²46

ij@klmnop !" !"#$%&'()

²] ø / 0 1 56 f ù ú û ü ý 2 þ" '2 ÿ!"#$%&x'" () ' *+ ,f-./! ]ø0ì123456 õ789 V" §:;/$<Ì=> +"5 1 ?t ' E 3% â " B @ ] A B þ +ê ß 2 C D E ºßF bþGêR ! ;H Ò '2 ÿ b \ I J K ; Q " ê LMÌ@]Aþ¡NO! P < Q R $ S T Ì #3 ÿ b U V W X YM! I Z" $<R E" QR$ST[ É<\£Ú]]ø^ì{È" _ÌB`

! o Þßàáâãoä ?å; Êo æ çèéGêëìíîï

3456789:;

+2¦=/015 > ò?9: ; < 6 2 @fAB2CDEFG" ÃèÀÁ¤)HIOHJ þµKL" MNOPQ_RSqTUHybVûW X! IV" oHIOHJþµKL" YûHyà ´qëßbZ[" YûHybVû_RèÒYHI \KLÓ]]¯qTUHy-J! I=?Ò2[\]HIÊè2¦=âè^_ $$ ` a b c è 1 Ä d ¬ , B 3 e R è t V " ¸ X¤bHJþµ" ß Ì¸¤(" f1¥# Ê ö# g¤# hió¤jªu" tikClêEb° *" MmþµKLÃÌõnb! ØçoÌymIp̸¤)Iqr " ³s±

taþGE" ê{b¾ycdúûÉþe fgZ" hiþãjbþklm" cE[ fOn$Ó%oþû" p&x'Bz! Iqr" )sû t, Ã ! " u ] v w x y()" _ÌzB ï ; { | } ' *+ ý, " J 1 +"' 1 ~ " E &# â" 'xf-!

0{ , " $ < (Ì Ñ Ò úû ß " ( eçy c >ü" _Ì!"fù!

3 4 5 S " 0 { &26' þ × !& +& U " e 7 Í ! +7

Ðt ÌÉ(¤ªu" ÐtKL" ¥Xå" Ip

lui:L" fòbÌ" yvKw_RfxªuI

p[y ! k Éz´Z[IV" okCDE{y|¯"

ý7# 3_Æ" Q_RB }" ßjçR~8

z´qHIOHJþµKLbZ[" B GÑ

y BL «bÐt" »¼l°fß!

IS " > ò¨B½8v HJÚ _Rt

KbO !

W!Q_ qrs!tu

IV" f ÌX¤" s±´qDE *»¼b

¤jòàL%MN L" v ñ © b¯°!

+(

+ l 01 5 ò Ã

1 ¡ ¢ £ p +899:

·!

c_̳_´éµy # ¶©·¸¹{ºú

÷" &%%G ý © ª $ Å b ã "

3«¬$ éê ­®¯°±²¥" Kã

¤!

fý" òu®½¤" f¾¿ZÀ ­ÁÂû£V" ©ª ÃÒô

éÄÅ # ¶©·" Ƹùb©ªÇÈN

+9,+=>?1>@>A <,B,-=C1>>* É ;<9: © ª

Ê û +<,*D,E>->1>*A ;<9: B ;<9:

©ªê" Ë« òÌÍ" ¾,Éãλ OÏÐKãc¶©Ñ!

Ø ¹BÏЩÑ,ÒÓÔBÕÖ×

<" Ø©ªEÙRÚ© $ ¹!Ûú

ú9©OÜÝ©Ñ" ¸Þ ß àáâ! k

I a bÁ Z" B3«¬

Ï" ;<9: ©ª ãä3 5%F" åt^

ê Ú æ " 3 !%G b ¹ ¥ § ¨ ã " ç Ì

ÊB ;<9: ãètbëé ã!

êëì" fèy2ícî ¹ïyð

ÉÊË!

ÕÄòóbõö" ÑÍfèZ ta!

¤ ¥ , b c Î ¦ § ¨ © ª +;<9:

»¼!

ñòàbc¶ ;<9: ©·!

ÌÍÎÏÐÑÒÓ/ÔÕ" ¿À Ö 8 ×Ø" . k^ÙÚÛ Ü Ý$

qbý5" ©ª þÿb³c¶©·Ãè

óOèôÑö©·õöy÷ÓZ

føjb " ÁÂû£V" ùúIûü

fý" ÁÂV" ©ª l_"#ÄÐ

-./012

ÓfÌ 5%G% !%Gb3«¬! +H

t&% \ä'# =(# K O) zìyÔ" KIzì> *! Ï&% \ä'# ¡ ù# @+O ) c" zìyÔ" K Izì>,! ?t% @+# =(O) zìy Ô" KIzì>*! ®È% ã¤ä¿\ ®" E/./ø<" 01ä¿2 ®" E-3 .4 ø <! ä5% ã¤ä5 c.c 4 " 61ä5 4.

7 4 ! +%c8ät )*y9Ö :ö% ;</4./7ö!

! v

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'() u v w x y ^ z { | } !# = ~

q #! p " t !# = ~ " u v w $%$ #%% ^z{ " w T # >ÍRW|ÎãÌÍδ ϱÀ% hR Z d · A , / Ê Ð ï Ê Ñ · a 9 % B ^ B c d e < = > ? @ A B D E (++ F# ¿ À ( Þ± M c ÷ ´ 4 ­ ; "! ê / h´4 & d% ÎÏ2®C £}~èé\ Ö# <ùÒ% ÉérÓ$Ôèé# ð ¿-%[Ã&'((¦/% MÕÀ# ÌÍδ À% +,-%·A% } ² ó < Õ Ó Û Ý % Å b ,++ f r % Æ

ÇsÖde<ÕÓÛ; ( fw# ¿ À ( Þ# ! , & d s % Ô % × ¨% Ø ]#Ã}~¨Ù<de# Mc÷2# (+ T Ú % £ ¢ d e ÜÔ%Û²n7Yr²Ü# ð `üJd% ÌÍδ À% £ ÝÞ7©wx }~ß6< çàáß Þâã ð g ä 6 i £ ó % å Û 2 Þæ ç ð b½de#

ÅÆWXÇÈ !"#$% &'()*

!lm n o p !) %)^ ü X +, é-n<.k/0ÉÊ123<±)4Â i% #ls55667 Æ% .'8 Ú #4w% ' Þ79jsF(l-ºK : ;$ .kE"B^<ºÚîF MN =>Æ? , ÍÄ"% @"ABCD7E F% §GHîtuIJ < É ·$

STUVWX

.kKLM !&* N^ bKO% fr FkPQ% æRS * ÍÄ"$ KLMÀ% ¿# T !% % U IVvWXYZ¥"% H/[ & /é3ü f\h¬ <±% ]) ;^_4$ ÞÎh/bDÒ7x `a% Å] D« stv) ;^% æßb¥bcd _e% à#ls55667 Æ$ ð ¿À% <±stE"f[ó¿] 4 £6% ¿7Òghi% pK£ÒbÁi <±j% ¡ªkf[ l7Ñ$

YZ ! [\]^_

¿#'A *+ /é78"% B^mn " ÍÄ"<Þ>?@?ABCDEFGHð ÞKÓÆ% 9js< !++ Ä"^oÅp· ,+ Ä"$ WHhdq )fs% ¿ßbrst 9j% f ·A % /éÞB^wdF( l-ºpK: ;$

`abcdefg

¿À% ¿¡u6gè (% î Db kH·0 ) / !, Y% -ÆÛiü(lº#±}7ID AB ! Í ,++ Ä"<C D% Ð7# , 4FTEÆ , vF$ `ü(l-ºpH'A # / &+ Y% #tuIJ îk=> ( Í ,++ Ä" A BCD$ KLMO"Cc6IJ P% æ±, ½D åÒF =>¤<PQ$ ¿wxbc <fÃ% y t( +(!I&+&+*** rz¿#

Û &'' Ü<=>ÝpÄ? !y z !" % & ' ( )^ H = > ? @ A B É % } & c d e ,&& Ö iê÷2#ã%qø$ 8òòRBô À% M & cdeY ]y z " | &} ~ 7 v w 1 x % b ** &",, ê ÷ 4 7 # ))!& i ÷ 4 Ã $ À% yze % c % ¡#yz" ¢ # £ " ¤ ¥ 7 3 ; ¦ !), Ö i ê ÷ 2 q ø % *! '#&! ÷ 4 Ã ' | & } ~

+) , ! * Ð+ -, ½ . ". // u 00 11

q"#$ !" % )* £¤¥¦§¨ ©ª«¬¥¦§§ ­®wA¯! °± &¥3²yhe§ ³´µ£¤¨©¶ ·vw¸"¹º! £¤¥¦§»bµ &¥3²yhe§ ¹¼½¾$ ¿À! £¤¥ ¦§ÁÂ[Ã7Ä Å&¥3²yhe §<b½ÆrµÇ È$ ¿É ! &¥ 3²yhe§ÊË KÌÍ! ÎÏ Ð ´bKÑ<ÒÓ! ÔKÕµÖ×ع º! ¿Ï<ËÙÚ EÛ7KÜÝ$ Þ£¤¥¦§ ßbàáâÜãÖ äåæçèé! ]! êë&¥3² yhe§³´µ£ ¤¨©¹º! ìí £¤¥¦§îïµ ¿Ï¹¼½¾$ ð ®wp]¥¦ 7ñòó­! ¿%ôõö !+*, ¦÷ ø ù%Ëú< Þûüýwð þ騴ÿ!"! #'$% r&'Ã(/ê])Ì$ .*! &¥3²yhe§K+Z,ª «¬¨©¶·vw¸"-. '*) /& Æ rµZ,¹º! Ko0´µ¯©Z,<þ é! 12&34µ5H6Z,ÀÞKð < 78«¬ö9$

!"#$%&'()

:⫬&;â<5e󨩶·= &>?väåæçèé! p]«¬@AB ã&Üã<®wA¯! CD! =&>?v <cE,-FG'ÍBã&$ ÞHÎÏ¡¡IJKíÀ! üL'! êëM]NOPQ! ÖæçBã&7@A Bã&2äå,Ìèé$ ð

e & c % jk|&}~" ² 7Üô *'# Ö i ê ÷ 2 q ø % , %'") ÷ 4 Ã $ À% ,Hvw1xe% #vw1x 7 § ¨ 9 © b "+ Ö ÷ + q ø % Ã ÷4; * %&,' k$ +,iA *! / % v w 1 x = > ? @ A B ; *'+ F " | & } ~ *%, F 7 y z *&" F% GHKLMNO$

7¡¢£¤¥¦ f ·Ó Z i¡

§¨©iª$ «¬¢£¤­®¯°% ±2²³´µ¶ ·¸iª&

!f !" % )^ b n ¦ < f ·Ó % Z v i ¡ ¢ % W £v ¤ú % ¥ x « £ v è ¦ ST7¥§¨) £v ô © < ª 2 ¼ % p ] Ê <*« k % ó ¬ X j W ¿ - # % < & S v T ­ y t ® !J?D=EM^ - # ü ¯# p] ° ¥ £ v & ¨ © < ª2¼Ã( / A ¯ % M ] ¿ Ï ü v Ë úi¡ % ¨ v T < ] H I £ v pÕƱ k²¬¢%% Hw2D í% i¡¢K]³ò¢%# ÞÎÏ ´ µ ¢ 2 Ñ ¶ · µ % ü

!y z !" % & ' ( )^ y z £ {tÈW|XAÌ Íθ Ær% ¯ H}~c÷ É% yza]G !J8K.32K2L^ t îq% f `èÆ Dôæ# ¿6&'( À% +,·A & /% WHÕÓÛÅ b '++ f r % b ! å)% Ûi ü t]])y z% `ü ]*a # ÞÖ b o p Ú [ÌÆD å )# ð ÌÍθ A ¯% +,·A & /% b ' t % Ûi , t ]*a"#$7 «% `a % ]"#$7 «] )yz% è 7 **%& 3p# ¿À% bü MN!,%! ± " #$;ayz% Ô Ã}~ , «Ü # ¿ xÖbX Eyz£{tÈ<op% 6¢Z =f s (;è/4# Êa% # 8 1 TÐ t È % b ) jk & C;7 & ]) H p\}~c÷ # <&tÈb fs,+ã &Î o¸A¯% M]\ôÍtÈ<ÕÓÛ Åb )++ fr# à < jk*a'© $7 ' % Ð7±'©$7' ]) H % 7 &%% 3p# ¿ À % ß · A & / +, Y ± ' © $ ; H < OD!%#! % © , ¾ " #$£{tÈÜ #

Þßàá' ! !"#$%&'(

!34 !" %)^ 3 4 > ?}@ %'AB4üCDE P% F G H kãI ü °JKLdG MNOPÉ Ê % D% QFR7vS% T* #UV è1W$ IJ)XA¯% IJ] %'A *+ / *, Y[ÌZ34i7UVIã[ % AF \DE ÃR<R\¤]ªUV$ IJ "!ª. % B^F H k ã] %'A#>?}@_`aùdb* &d% cdK , Ye% Æüfg h<ij =kl% lsb % m d n<op$ lNq#PÉ¿Ï , fr<dJ% k

ÉÊËÌO %&'()*+,

ÉÊËÍÎÏÐÑÒÓÔ®ÎÏÕÖ×ØÙÚÎÏO&

!ª « 3 ¬ !" % )^ ü ­ ® ¯ ° -.±ª«3¬²6³ ª«´ µ ¶ ·% ¸'ª«¹" Þº ð # ¹ · é | K Ò% ¹[»[Gp¯ ^ ¼ ½ % < ° ¾Zß¿Àæ~ïÁÁ$ ' ®¯°H -. " / é µ ¶ , ª «¹% WHK¨ Ãq l Z ß ¿ À % Ä Í ÅüÛ¯^ºÆÇ È % é n k p ¶ ¯ tÉ·MÊÓ<üË$ ª«3 ¬Ì Í Î º Ç ) Ï R R ­ ÐzÃ(/ÞV% WH O B / Ñ Ò ´ N ÓÔ% Õ°ÅÚ Þº ð # ¹ Ö % ± èׯ% 2&Ĺ[Ã Ø % Å Õ Ù Ú Ô7NÛÜÝ"% ÞÕׯ°Å$ Þ'  ® ¯ ° ß q à # á « ² 6% -.Þµ¶E ª«¹ % W H ¹ ' b â<ãäN@% ± ¹ [ Ã Ø 2 { | N@å¼IJ % Ö Ð ) Ï k ã 7 I ãpÇæ Ã[O¹i 7 ¼ ç G % Ð B4Òa$ ð

C % h p b¥xG ¸ w% ¹¿Ïß b¯©# ð ¿À% º¥ » ¼ b ,+ £ v & ã % Ô ü / £ v ½ ¾ Ý . % Å b ¿ n k¯©# `ü J d % þ é p ¥ x f e 8 ~ ãÀLÁ ¯ © % À  ® " à í Ä p · µ# ÀL Á - S £ v ¨ é # · Ó Ëúi¡ % Å ¢2ôýº¶# Í·Ó ÛHÆÇf 3±Tu È% p]f e»ü<·Ó % ñH ('#' ¦ æ H (''! ¦ É - % (''% ¦ Ê Ë% Í ß b ¹ À < a À % Ê B y Ë < ÌJmn#

¿À% E" [OiAÚÔ /% ®¯°ÖY <åjfs% Þ i¯×°2°Å ±¹·×¯æ×

)ßG$ OB " % f è a ù R Ú i ã * a ^ È. % T*ª«¹ é 3 4 Æ l % Ô ê O¹[¼½G< ë ì l í Ú î / ½ % ÐÙhRïÊ üð. $

IJK! LMNOPQR

:â ¹ [ ¯ ^ ¼ ½ ü O % ñ © T e 8~ãòó½Þ V % b ½ ¼ ç Û Ü ] ¹ [<»[G% ô à ®¯°< ¸ E õöÃØ% Ôc ÷ æ K É % à Á u øù$ ÞÎ-%& Ó ª«3 ¬ f è a ù R R­1yúv" Ì D % ¹ [ < » [ G ß àK&ûEü ö % Ð î H ¹ [ Õ , Ñ Ìýþÿ!$ ð "À % f è a ù R Ú v 8 I J # $#ª«¹<l ¶ % % K v H û n É ã lfÆè% Õ ã %& & Ç ' ï Ê ( ) a9Ð* $

lstu<opËDv6H kã Ê % , , D% "wxolÉÊ$ )XÀ% Ldk± ÊyD% zRü kÏ{% `ükIN|}~Ï " N7 Î ÃR% ßbzivS$ OB"% F H kãî]ai7U

!

¹ ºH »t ¼È ½· ¾A ¿ ) À Á  à Ä

h " ijklmnopqrsit

V 81W$

ABCDEFGH

IJÀ% [Ì[ "% IJ à.é âá7I á !='^ * aPB^Èäâ% æ# O ! N| % KEFB^¶ $ Êa% PB^È OFb % IJpF T PBXE<TE¤% P QétKã$ IJ2 NOÂ &+" ô ! ^ . ÊP$

âãä! åæçèé/ êëì

RSÖhâ èé

! !" %)^ R8 Sv TÖ U¨ © }V:v;ÂA¯! WHÍÖÚXYH ÞZ W [ ð ! \ Ê ] < ^ K & o _ ` Ð abÖ<cd! 2&^e#fgÖhèé Ö<dei¯SÖj^k! ¿,lSÖ #mn^e9bop$ ¿À! #Eqn¦ ! SÖ9GH rstuv_7wÖxÃ7yz! {|î }#~©' ¯ ! KEê-SvTÖ Ð [<Ò ¯ ~©$ ÞÎ Ï Ú X è ó 7 ! j k Ös< (O R<×Ø'¤ £¢d < ^e7 ö^e! h jkR8! Á 2â R8èéÖ<j^k$ ð } :v;Â]H %µ`ü U¨ ©®w 7RSvTÖ (O R¨ % úOG è¡¢/! [㤥¦/! M§A¯$

Ö$ ð ¿å?% R8SvTÖ2&34<¹ <% æ# ]<^bçÇ<Üè$

56789 :;<=>?@

:âSvTÖK¨×ØÜÇ7©ª« lÖ! } :v;¬­! SvTÖ<® ¯ M°k±<¯û2&²³´! \Ê Ösµ¶ÚX·¸! Ö2&´4¹<$ ¿º»! SvTÖ<Öã9]¼½K ¾<! âÖ<A¿bmÀW<Á ! i ÃĤÅ]ôÆÇ*<ÈÈyz! \Ê¿ Ï<ÉÊâÖ]üÈËÌ$ ÞR 8 S Ö b # k ! É Ê © ª « l Ö<b * ÍkÎÏ! ÐÑÒÓ< ÐéÔ R8SÖÕ& Ö×<%Ø eó ñÙ Ú% ÛÜp]ÝbÛÞ% Kßü%% SÖ àÉáÍeó% âã¯ä9340´S

} :v;ÂÀ% énkAÅ êë ì§í% M]Kgî<­ï% ð SÖ2 ñ~òòóó ô7õö ô©ª£ i ê÷<øùi% H¢Èú,÷ûüÊ<ô ý7þ­$ ¿À% Á ;ÿôý7þ­<!"% b/2îb k#$%&7'(% \Êò òóv <æI) * +% ð ÌÍ H£ê" £i4p Õ,÷û iô$ ÞS Ö v - . <]% +æI] ëì§í% ð ] ü/01×ØoK ¹ëìÈ234< {5% êëSvT Ö60i7% ÎÏ 2v8Öb÷+t íîï£} u÷û ô7õö ð! åæçè% ô$ ð ñò£ó.ô) ¿9:% Sv ±Sõ.èö÷ TÖ<ò;-." ø.èöÚ i8Ñ% jkú, ù% úûüýþ ÷û7<É O ÿ!& =$

!"# $ !" % & ' ( )* + , - . # /! 012" 3456789:;<=> ? @ A B C D E !$$ F ! G H I J K L M NO# PQRSTUV! 012<=>?@ A B W X Y Z ! ; !%& F ! [ \ ] 3 4 5 6 !!!' F^ 789:; _!!% F^ $ `a% b () cd e < = > f g G H K L M N O ! h i j k l m n o p q*'' F^ " r s !*#" F^ " t u !*)# F^ " v w 1 x !*#! F^ " y z { | & } ~

q*%+ F^ " q*"# F^ " q*)% F^ " q*,! F^ " q*%$ F^ " q*&& F^ " " 2 q**$ F^ " & i q*$& F^ " & q*&* F^ " v w x q**) F^ 7 q**, F^ $ = > ? @ A B G H $ , ,$ F ] N O " ,* , *$$ F ] i N O ! *$* , !$$ F ] K L M N O ! !$* , &$$ F ] I J K LMNO! &$* F]GH NO$ P Q R S T -../0112/3456 7896:8;64< ¡¢e<=>?@AB$

*+,-./01234

"#$( Ð%&Ó'Î(ï}vw)*^z{

!"#$%&'()

!"#$

5 ! 6789:;<=>?@6A

!

ghijXYVW6klm

+! ," -# .$ / % 0 1 !"

2& 3' 4(

+,-¢£¤¥¦1§¨© ª«¬6­S®3 4 ! ¯°±²³´µ# ¶·¸# ¹º»¼ "

=" ) $ % & ' ( ) * + ,# $%TU2VWXVW9M å , P X Þ .! P «î X Y £ Z YZ<[ 4@ & [ \]^_ D! ì`]a8$%Vb^cd­ _ &6 e^f" êë! gVWXVW94 h ifgj¸LaVW9í«ë kñ]^'Ð& lmãn! $% Vb^c9ÄŦoñ pVqò í¨ë8äµ]^ òrst^u ^v! ]^ wý\KL" VWX 0Xüwö÷! 784 hxx! yûÇz{# N+|# Äj}~ò ¦« ë" ¸P! Vb I g¦oñV òí s q" °±` Þ~ ! ¸¨µ ø çè]^'L8E ! ý \ ¥ " Þ PQ! × Ø` ò 7 9 ]^Õ! _]­ &6 e^" êë! \ @]a]^'¦ t­ h i4 ºF ! ºF `ø ]^÷¡y àYòr! $%Vb^c9òí kñ! ¢]^£< ¨(O ] a! ¸P¦¤ +¥¦ Þ~ § ¨©`ª£" èÕ! h i¦ºFà«&¬÷­K|N®¯³\ð ñ ¸°± Þ~é­|rK°²! 6wö÷# hx x# ¬÷6ÖÄÅeÎ~ðñ³°ì8´µ¶·µ¸ ¹" =&!&# =7#

>U!;n=op U!^VWqrst u ! v w x y" z ] { ! gh q | } ~ h z u^VW! \] _`! a Z ¡"

êë! N OPQ 7 . P ! ^ ¡! ¢£¤! ¥ ¦§ ¨©ª! «¬­®7 ¯" °±²`³´ ªµ¶·! ¸ò¹¦`º»¼ ½¾6¿ ³" «sÀrÁÂÃÄÅ sÅ! Æ ÇÈ eÉÊË ÌÍ Î ÏÐÑ! Ò«¤ ¡ÞÓÔ! s ¦Õ]£¤ ¢" ÖË×ØÙÁÚÛÜ Õ ÝØ! Þßu Öà# á ÏÐÑ6âã! Òäå 棥ç" ! èéêëÍìòíîïPðñ! ò îï\P8 ó ! ó Þ .! P ! ä Ú ô å õ £ æ ô ê ö ² ` î ¡ ÷ ø ùúû! öüýþ ÿ 7 P 7 ôꦸ!²%"! ¥#P$%" ù&ê¼"'()! $%* 7 RS +67 ,

7 ! 67 ( OåÒ27 ¯" - 6 7 .2`/0" $ 7 , Q ? 1 M !$ && 2 3 " M7 @45 ¡ 6! . 7(8"

9:¬N! ; < î = > ? @ A B Õ C D! EÙ@F7# mò6bG! HAñ I! >?J«KÞ! ¸P®LMN! OÂ ë P Q r ¯ R ¡ S T U " =&&&# =5#

)'"" )#&" )$+' $!"#

$,)" +$++

#)'

*)## *$)!

*$)! &*$+

!)$' ,"&# #'', #+!*

'("!

!*%,

)*&" ,+"& +$*! $&,* )&$"

,*$

,&)

!"#$%&'()*

! !"#$%&'

$ } ± ² = ® / \ ] ^ _3 ! Ó $ } ` a ! ® / b b c3 ! $ }±²! Ön $ ®bÝ 9 : $ d ¾ U ! ¨3 ! 012332 !e E3 ! f g h ! ®3 ! Í ¥ C ! ®3 ! i j k ! ®3 © ° ! ®3 ! Çlm ! ®3 © n L = ®3 " V

Ñ# ! $ ÍΦ! Ön $ ®b Ý ! 9 : $ j = ®# ! w m = ®# ! > ] = ®# ! } = ¨# ! w  = ¨# ! É =¿ À# ! w = ®# ! Ç C = ®# " =&!&# =4#

(!"$#"(&))

)+&, *+&+ $,)+

).(!,'(

!%#, %#, #,

#'+(+ %)%('

# " ) ! ' *

" ) ! ' *

# " ) ! '

) ! ' * ! ' *

# " ) ! # " )

' *

# "

(* '# '+ *# ** *"

**!* *&#" *'&! *),' &,+" !++, '+$! #,)& $+", ++)"

',$!'%$#(+&",

*

*))! *$+* &,&" &'!* !&#& !,#, !#'& ,&," $'", +"!)

+

%

*, ++ +,

*#$%*+$(##$+%

(' () '# ** *) *"

BCDEFG! HIJ """*&<=>?)+@()++A&*B+,*&>

"$#"+$,%,&#%

%&'( !"#$%&!$'(

´ 9 &# + 4

$ } · = ® / o p q3 ! £ $ º » ¼ = ® / H H c3 ! § $ ½ ¾ = ¨ / rst! u .3 ! Ó $ Á ¡ Â =¿ À / v D > G3 ! $ Á¡Â! Ö n $ ® b Ý" 9: $ w x v = ®3 ! } =¿À3 ! S yz = ®3 ! { 2| =þe3 ! } ~ = ®# ! s = ®# ! S = ®# ! © ªy = ¨# " Ã 9 $# * 4 V $ ÆÀ F = ® / µ @ # ! £ $ Ç È É = ® / Ð Ñ# ! § $ Ç Ê Ë = ® / C # ! Ó $ Í Î ¦ = ¨ / Ð

!&+)(((#$*$ )"'#(((#$*$ )"'#(((!&+)

"!%#,

KLMNOPQRST

!" # $ % & ' ( ) * + ,- . $ %/0123456789:;<=> !"#$ 4? %@ &' A( $%BC D E F G H I J ! K L M N O * P &" Q R S M$%TU2VWXYZ<[" \ O G J Q ] ^ 9 _ ` +, a b G cde! IJfghijaklmno pqrs# tuv# wxy# z{|} ~ mn kl" Gd > ! b 9 ! }¡¢£ ! ¤¥¦§ " ¨ ©ªª«¬9­ ! ®}¯°£ # }±²§ ³ ­ " ´9 .µ¶ ® } · ! ¸¹ º»¼­ £ ! ¨ ½ ¾§ ! ¿ÀÁ¡Â­ " «Ã9ÄÅ! ® ÆÀF# ÇÈ É|ÇÊËQÌ­ # £# § ! ¨ Í Î ¦ Ï H Ð Ñ Ò Ó " ÔÕ«Ön ÄÅ! ×Ø 9 Ön . Ò >Õ! Ù¤Ú9Ön ÛÜ« ®bÝcÞ" «ßJÞà9 # £ Gcá­ Ï â ã $ % B ä å £ æ ç è M ## é !, +.£ æ /0 1 2 < = !-.$ 4 Û 0 C DEFGHIJ" êë! \O«GJìí ! î2Q Ìhiáïðñò! óî2ôõwö ÷ # ø ù ú û ü ý þ ÿ !. ý " E â ã# # ø ù $ % & ' ÷ !. ( L ) } * + â ã# | Ç , - . / !. 0 ú û ü Í 12âã3 456 " 78$%BCDGHJà99: '];$ 9 C< $ = / b 3 ! £ $ } ¡ ¢ ! / > ? @ A b B B3 ! § $ ¤ ¥ ¦ = / C D E3 ! Ó $ F ° G = / H H I J# ! $ ! Ö n $ ¨ C < " 9 : $ ½ ¢ K = 3 ! ½ ¢ L = 3 ! M r = 3 ! N ¦ O = # ! } P = # ! Q R = # ! S T = # ! Ç ¡ U = # " ¬9 .# ! 4V $ © ª ª = ¨ / * W X Y# ! £ $ } ¯ ° = ® / X Y Z [ b# ! §

&'!+ +*)' +&)+ ,'+# *$"&

'($+#%$,'!&,*

#$*$(((!&+) #$*$((()"'# !&+)((()"'#

()$"#"&'%

½¾¿ÀU!"ÁLÂÃÄÅ*^<­Æ'Ç"

)++" &!'+ "&#& )&*# "+!!

!#

!"#$"#%&#'

ÈÉÊ34GË! ¯°+,-¢£¤¥¦1§"

)"++ !#&& $$*$ "!,* '"'$

#+"! $$##

&) &+ !, !) "! "'

!"&%&!$'(

!)%*+%!*&'

,)#)

#,$!

*,&&

*!", &'"$ !)') '&$!

U!VWXYZ[\]^_`abc6def"

!)%*+%!*&'

!"#$%&'(

+*,*

,"*!%&'

)*+','(

$&+# "!*& '$,'

)",$ )'*$ ',+* *!*+ "##+ *,!* *&#' ##"& ),#& "",& #$,! !#'* +#,* ,')& +,'$ ""$# ))"" )$,& "!&+ $*)+ BCDEFG! HIJ """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012345678

959:1;8

*+, ,), "+!

**+, ",), #"+!

/. 0. 1.

2345! '!'%&'((((64 !)%+%!*&' 784=.

#)"' ,,'# !,"'

)*+ -,-.

*"), $)+* **!* $"$* !+#!

$"+$ ,!*! &""" &$$" !#*)

&"!%&'

$!"! $"+# )'$! ,',! #,#!

#*)" &,&# '!+, !,)# $+&)

!)%+%!*&'

)*)( ''(( (+,,

&"#* ,#'& '+$, +'$, )#&" +'$* )+#& *+!* '&)) ",)"

+)"! !*+" "$"" $&'" '*&, ,+$$ $$&* $*,, &*$! !)+$

,"!) !,** #!,' )*") #$&" !!'' *"$! ',,) "")$ )$*+

'!&+ #"+, "&+* +"#$ "#$* $!*! )$)& !,") ,#,* ,$,,

!"#$%&'()*+,-! ./012345

./01

V ! WXYZU[\]^_`Wa

bcd! efghijklMWm

!"#$%&'()*+,!OP Vn o] p"q rs tul Mv &hie fj k" qrjkuhiv&wxyzef{|}~ u #

!"dÆ} / b c d Å11äÞß> m 9¶OÖ× 45 P(È*+,-. $ /01!"31@ A B C D E $%&' ! " F . G 0 1 H I J xPQ#x !

W " 9 9 B ! " F . / 0 1 î ï 1J H I ¶ J À ª K B " ¶ Jê ] X J ô | ' " = Ä b b B à 3 \ 1ê 9 Ð 1 B  ! " #º BstòpK §»% " ! " F . H I J ] ° 6 ¥ H IÕ¥B ç" HIÕ¥]°6 à" p 9 7 Û " ® B 6 Õ ¥ " à |p " 45B 5ßW¥! áí¬ ÒKB¡¢XßHI" ý{HI M }¿Õ¥" M£/Õk1!

ST" F.H I ¶ J B ¤ 9 å ¥ p" H I B @ ç ò Ù Ã X J F . / 0 1 B1'Õ¥" ÎÖ¹B1ÞXß1åÕ

¥" > º N O ¦ 1Þ 1 å Õ ¥ B ¬ Ä X ß Ð Ñ ! A º 1Þ B Õ § ¨ p} ~ p©Õ§B¦K¬ª" «] ¡ ¢ " Õ § 1å ì Ä B 1Þ " U } \ p*ðÕ§B~ ! ^ª" F.H I !"/01B ¿ À ] ¬ ° B # $ " U á p ! " /01­ 9 O B å ? Ð Ñ ! É Ù / 01 ® " ¼ ½ Å # Ç î " Ù ¯ ~ ° ¢ ] ¢ K B ± ° ! A ¬ " Á  F .H I J ª ² Ç ­ D ì @ A " Ö > º !" / 0 1 ³ ~ Å # B ¥ " ò @ AÖ ¹ ]±°BÕ¥! ê´ " d } B ´ É # º × µ efBdu f ¶p¢ºå?B! · ]¸ ù B ¡ Ç N O d u î " · ] î BNO Çw¨¹ºdu¥c ¦h§ ¨ B ° ¢ ! Á  !"à K /01 Ç ý { H J ¿À" ý{¿ÀM ¡" ý{ ¡¼½§¨! !$*'"!4"

0>?4@5674ABCD

!" +,-./01234

56 % * / | $ /0 >? 4@ t « ¬ ; ­ ¦§®¯° ±5 674 ² ³U´$

Ê7 T Þ U V ô $ % & 'Ë Þ U | É 1 Ê è é ~ $ Ö ß6Ë~æ¨645 H RÌˬ¾ÍÎ<=@A $%&' c [ Ï 5 1 " ® R ¤ 1 6 Ë ~ á P Ð Ñ 1 Þ 9 é Ò ï Ó $I ; ÅÔ1Þ9é!

45X¼|Éc[51ô" Õ]¤1;Öák×ØÙÚ Û " Þ U| É1ÊL MÜ Ý ; $ Þ L M , ß È $ à á × ; ¥ $ C Z Y $ â ã × ; x $ ä ½ ü § $ èé ~ L > ½ ü F $ G å æ 6 $ 6 Ë ~L > ç ä ñ ^ ^ Æ $ 1Þ B è a 9 ® Z é " Ð ê X Y ë ì í ! l 5 L O < Ô " á ] î ï 1J ð ñ ¯ $ ò ó ôõ $ W ö ÷ à y c [ J " ø 3 º m n ákuÆßùÞLMuÆLìÑ 1Þ9é Òï!

9µM ®ÿZ¾Bà ! ©ª!¨¤1Ö $ èé~ß ÞU|É1ÊLMÜÝ;PQRSTW" ¤1@Ac [ 5 6 Ë ~ Ã Ä 9 P > ? @ A ª ] J K B c [ 1 Õ ¥ " Î ÿ 0 1 ¯ B P 6 ú û ü c d 6 7 Z a " ø Á  ý { è þ Õ ¥ Bèt|ǧ"¨þ cK aB@ü ê! ߬®R"

ÜÝ;LMáâ ¦ ü6Ë~#$7 > § E1Þ9é Ò ? ¨ ï" « ®È¹ 4 © w $I Æ " º [ ª ¾ 9%¦¹

B9ª" &¬' R (¤11Þ9é $ PÈ) |p

*ð*+B!

ÁÂ|É®ÿ9 ¡ é ò È ] ê ¢ >" L»Ç £ +å}1ZÔ"

áǼ,§1ç

õ" Ø->º§

1 Bâ.ƺ1 ¤ Þ ÿ 0¦hÖK

B § / ! ¥ Ê*$*Ë !+"

!"#$%&'()%*+,-.

!"#! $%&'()*

!!" # $ % & ' " ( ) * + , - . / 0 1 2 " 3 1 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E $%&' 2 "F.G01HIJ! K1LM-NOPQRS T " U V W ( XY Z [ \ ] ^ _ " ` Y Z a " \ ] ^ b )" c d e f ] g h ibj_klBmnoF.pghjlB q r " s t dulvwcxyz{|p}1~ m n } B " $ F./01 B ~ " 2"F./01 ] $ Z t 7: / " " ¡" ¢ £¤ ¥ " ¢ ¦§¨B/©" ª3«¬" ¡9PB­ ® 9 ¯ ° ± ! ²³F. ´ " µ ¶ · ¸ " ¹ º » ¼½ ´ ¾ B¿À ¡" ÁÂÃF.BÄÅÆ" Ç È L A 9 É ÊË ÌÍ1" ÎÃF.Z¾]¤Ï¿À B Ð Ñ " Ò A9ÉÓÔÕ¥" Ö×ØÙÚÛÜBÕ ¥Ý ¾ " 1Þß1ÞZ¾Bà ¿À" á¾âãä » « ¬ å æ @ç®èéBÕ¥êëìíBÆî ïð! ñBF.H I J " ª ¹ Ç ò ó X J ôB õ ö " Ñ÷" HIøù" tá×ú{ªûBü ý " » þ ÿ!"B#$" w %&HI'()B* + ' , " .»/ÕB01" 2345B6789 " ¢ ® : ; K" ®Rá×Ø >ÞtZ¾B!<ß = > " ¶ J BL?¯Bp /fZ¾B@àß ¡ " A ¬ K B

\CDE ( @ C9" ¶JC ) BF GHªI¶JBJK! L¬ZÔ" à /01 ´B Õ¥" ª¹ÇM½ÃF./fBNO î" áºÃ/fêP Z¾Q 0RB @ BST" ú{U Õ¥Ö¼V » à /f Z ¾ B @ " w »WÃXY" ª® B l v m Z 3 B*+[\67" ]^_`aa" ú { à ¾ B [b ÛcØd«¬¾B¿ÀÌÍ" stÖ¼ \ C e f c d67Bg>" ¼½/01B0h ¡ " 9 i à /0Bjk ?Ç! l R m n À o p q r B s t u v " /f ´ ?wxRmByµ" ªÇzµ{ | " } E > ~ " \C ] Bb " Ç : K R m B À" µ± " ÇP}1 ]9 M Z X" Á  /f tÇÈ î" " ¡ B G " ß " Ǻx î " ¡¢ 9 B£ ! ¤1{ Z â L A ¥ Ø " ¦ § ¨ ©ª p V « ¬./01LM¬_­®î¯°" à F ./01± R ¿À" ²Í" ³6´µv±B r" ¶ · ] H ¸ " á ¶·]ÆZA! EH ¸ Z $¹ º " á p [ E ¦ ¹ " P ¬ Á  KB9 »¼½./01¾«3EB L A ¥ " p ¿./01" À ºÁ./01"  ? K B Ã Ä Å î" ·]Aª>BÆ! ·ÇR " (È *+,-./01!"31á ÿ ¿ 3ELA¥É!"½./01! !$*'" Ê+Ë

 ÃÄÅÆ$

!

O; P< Q= R> S? 5@ 6A TB UC 4D

Ê!" $ % & 'Ë ! " 0 1 2 ä Å 34c[5J1@AB õ¶J>ô6 E! ñòÃ7¶J*ó>ôõ3# !"

0 1 2 $%&' c [ 8 9 : k d ; < ¶ J # = ~ ! > ? @ K " A "# þ # # B e , !ñ d "" Á× C ! D "" Æ E ! D "" ÷ - © ! d "" F G V ! D "! * ó # H 0 ! D " " I J K ! D "" L M 8 ! D "! j * # T N O " T P Q !D "! R ~ ! 9 " S "# þ # # B ® T ! ñ d "" ÷ - ! d " ' _ ! ñ d "" & × ! D "! * ó # G U V ! D "" ½ W 6 ! D "" Ü X Y ! D "! j * # C / Z ! D "" & [ ! D "! \ ~ ! ] " ^ S "# þ # # 5 Ò % ! ñ d "" Ð Æ Z ! § e "" D _ ` ! § e "" a b ] ! D "" G c Ç ! D "! * ó # d ! ñ d "" L e 8 ! ñ d "" Á f C ! D "! j * # , g h ! ñ d "" G 6 i ! ñ d "! j ~ ! D " k S "# þ # # l !ñ d "" 5 Ò m ! ñ d "" D n ! § e "" ,oi!ñd"" pO/!D "! * ó # Ó ©q !ñ d "" C r !D "" -©ù!D "" j*# ,s*!ñd"" t9u!ñd"! $%&' c [ _ ` ¶ J « v ô ; w # Î Ï # x / ; K ö Ï # Á¨6$ úÏ# yz0$ *{v# yWÈ" |}~" Á " -b " ! $%&' c[_ ¶J«vô;w# ÎÏ# ÐØJ$ öÏ# Ý $ ú Ï # G ø N $ * { v G079/# 9E>2=" - b ! !$*'" ÊDË

'()*+,-

/01234567489:;<=

Ê7TÞ UV ô $ % & 'Ë Þ UÖ W ë 1 6 J &- & > ? @ A $%&' X Y Z c [Õ¥\]^_ ` ¶ J a b c d" D 6 e Á f g B ] ^ _ ` ¾ « 5 h >?iÎÏjË! l 5 c [ 5 1 p P ./# 0/12 k l @ ç 3 j X m n ÞUY o p Þ Þ ß q r s t u v w L ì ¡d x y ! l 5 z X ß B à f Æ { | ¾ «c [ N } 9 ~ W ! ¯ - . " ] G ' T 6 I c [ H 3 Þ U $%&' Ö J Î Ï 4 !5"6712 3 ; Sÿ Ù ÿ 3 $%&' Ö J ö Ï , S ÿ 3 p ¥X¼ _ 3 J d ¡a¢a! ÞU Ö W ë 1 § Ý â ° £ ï b D ï ¤ ¥]¦§¨â° >?@A]©_`¶ J! Ö W @ A U ª Õ ¥ ¯ B p Î « e ¬ Ä ]^3 R3 ­9mBb®3 i¢

!"# $%&

J3 Õ¯°b3 ¨$±$} ! ¬Ô" ¤ë 1á § Ý / ² ³ b ] ¦ § ¨ â ° N } ´ µ " ^¶· Bâ°Bc[J " ¸] 82.191:://#â°N}! ·Ç R " o p Þ Þ ß q r s t u v w áâ ® ¬ c [ 5 1V J K ! â ¹ à X J]^_`B# |º jk3 ¨$»¼ ±B½·¾¿º_`! Ø3ºÖWë1]À_`¶J>ô# Ê9Ë § ¡ ~ # C & ; ; D 6 e " C $ ; ; ÁZ " C * ; ; ÃÄ Åª ; ÆÇ Ê Ë È / ~ # C & ; ; Á f g " C $ ; ; +//# <12=# 4>7" C * ; ; ?0@7A# +7B# ?2#C7/ Ū ; D79E/00/#F7910/#+G7 Ê*$*Ë !+"

µX r¶·¸¹*º »¼½ ^¥¾ #¿ ÀÁ % £ * R$

EFGH"IJ4#$%KLMN 567 89:

3ÌÍ~ÎÏ

dØÙ~ÎÏ! ÒÚ1L>-ÛÜPQRST" §Ý ÞßÞà" ák" â°ÆdÃã/01 BäÅ ål5BÕ¥æ¨ ç" ᧠ݤ1LM" ^Æ" Ö dèé~B ! ! " $ % & ' " ( È * + , - . / 0 1 ! " 3 êÄ ëì" áÁÂí¬î1 Ã/01^ Æ ¿ À ï 1 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E $%&' ! F.HIJð Õ¥ê¥ !

"F.G01HIJ" ÐÑÒßÓÔÕ3ÌÖ× ~ ñò*ó>ôõ3, Ö× ~,Î Ï,ÐÑÒ! öÏ, ÷øù! úÏ,û üý! ¦þÿ! ", ÷øù! ¦þ Æ ", ÐÑÒ! *ó",#$%" & ' ( " - ) *" ½Ò+" , ©-" ./0" Ó 1 2 " 3 6 4" 5@>! ØÙ~,ÎÏ, ÓÔÕ! öÏ,3 D6! úÏ,7ó ½! ¦þÿ8! ", 3D6! ¦þ 1 YÇ #È $ Æ ", ÓÔÕ! *ó",÷9*" Á : ; " - < =" >+Õ" . §?" ¬@Ô" 5 A B " ½ æ ¨" C@ó" D EF" GHd" I J K " & L ;" ÐM6" , @N" -OP" QRS! !$*'"

ÉÊÇ #È $

!"#$%&'()*+,!"#$%

lmnop1qrs0tuvwxyz{|

q r s Ì ² Í % n o p 1 É Å Ê Ë

2 # 3456789:;<=3>

!

$}~ 8 : % lm qr s no p . x yz{|! 0txyz{|" {|" {|! ¡¢¢£¤! ¥¦§¨# ! " # $ % & ! ' "# ( ) * + , - . / 0 1 2 345678! 9:;!<=+>?@ABCDE FGHIJK! >L&M'N*O9PQ8" &RSTUV/0WXY1Z[2\]^78 _! `aabcdJeK! fghIiJK! jk lIieK" &emTUVPn8_! fghHI eK! jklIiopq" & $ ' %&' ( r s t u v w x T y V / 0 1 2 M z{|\]^78_! jklHIJK! fghI ieK! N*-9&emTUVPn8! }~8^ & ( ' "! (T U " P n 8 _ j k l ` H I J K ! f

ghIieK" :; <+ & ' -.Pnt 78* ! i qB q " & F ! HI q! jklIi q! & ! HI q! ¡ I i q " ¢ £ L & ( ' "$ ( S ¤ e m ¥ ¦§q¨" ©ª« ,¬ ­ ® ¯ = +£ V ° ; +± ²³ ´ µ I ¶·*¸, ¹ ºp! `¹f©» ¼ ½ B ¾ ¿ ¿ ½ À Á À ¡ Â Ã Ä Å Æ Ç V 8 ^ )"$*" È+É

!"#$%&'() !" *+,-./01

Õ° Öº / ;× µ¶> ØÙ Ú " ? Û § " Ü Y Ý " · Þ Ã ß à á " n ¿âãäß­å$

ÈÊ Ë / Ì Í ( ÎÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ç Ù Ú ! & Û Ø T Ü _ Ý Ú u ! I Þ $, < u ß ¥ ¦ = à _ Ý ! á â ã ä åæd¶ Vçè" éêV_ÝÚuIiÛØë"ìí"îïðñòó! bô õö÷øù# ?e¶# _1úuÄ^¬fûü# ýþÿ# !" ## $%&'! ()`&Ø*+¦,-.V/0123U45 67! 895m:- ;<=>?-)@oABC" + Ü o D d E F V G r H I J ¥ ¦ u ß - Ä ^ .! K L MNbô'OPQR'SNT. };-+Ü ` UVPWXYZ ! [ïð-Ä^\¥ ¦]SO9-^_¹`" +¦ , - . 9 a + ¦ b Y c d G ¥ ¦ 9e = f -Úu g h u +¦z%i! ¹fußjk¥¦ Æ_ÝÚu! lm)'no pqVrÚ! = `stu}³´! vwxy1zV{|¹ `" /"$* }0Ï

¦ÄÅÆÇ{|ȱ lm 1ÉÅÊË

© ª ? @ A « ¬ - ;&> ­ ) C D E F ® ¯ ° ± ;²³> ´ &i ! µ ¶· ¸¹ ! C D LBº» n¼ ½ " ¾¿À" nÁÂ" ?Ãd$

?@ABCDEFG

HI7JKFLM /ÊË / Ì Í ( Î *Ê Ë / Q ~ Q u 1%$& + ¦ ! G r @ + Ä + ¦ õ ö ? ! &¶ V À ! Â Ç (2 _ Ý V S ! ñ ò V ! " õö? 9 = j ! ! ê ü ß ! ? ' V ñò! Ii ½ P + j ¡V à¢" Å£¤¥`¦§! õö? /ùd p¨VL '©ª =)! «pÀ ¬& ­PÃÄ®¯V À" = `°± =)_Ý ²B" - ­õö? dz´ P ´1;! µ¶ V À! *¸ df·" /"$* }2Ï

!¦ æ ç ) - è é 1 Õ ° Ö º/! qê¬ãÊË$ Õ°Öº/ ;²¶> ©ëìíî" ØÙÚ" ·ÞÃïð7J$

NOPQ.RST UVWXYZ[\ NORSTñ\ò-UVWó]TôõXÑË

n¸ÎÏÐÑË

NOPRSTö°

/! â ã ä " ÿ ) ß # $ ! â ã ä Ó ´ å + % S ¤ & ' ( )  0* + , # 7859:;2<=<># - . « P / 0 1 ' ! « [ éÂ())@23 í u ñ ã# u ã' ! 4 5 _ 6 òw ¢ £ V78" 9}= ! âãäÓ´å&®!êVÙ¥9:(! / !;<O-]V=>! ? @ A B þ V O - ] ä C ; ¨ ¤ ! [}O-1UòDdEëFG" }ÊË/ M Í(ÎÏ âã ä Ó ´ å Ç æ! ( ; ç HIÛJVâãäÓ´åVÙ¥! Kd2[L V @ è2 F ! &néâãäêÂÃwUÙ¥! Iiëë @ d õ

MV§%²! = `[L NO PGQ ³&L ìíS¤Fîïð! K âãäñã! òóô¯" àd[/0 @dõâãäÓ´åVö÷PdøùÆú (! 23? âãäñãuãòóô¯! ëRB± VF Î ! Ê Ë / n é â ã ä o D d Û â ã ä Ó ´ å w U Ù ¥ ! S^" }"&Ï }2Ï ä.«û @üþ ÝýPþÿ'"

÷ø0° ù[ú¦£ù[ûü

ýþ ÿ!"Ö0°RSTÑË

W]^_`abcdef

gh&ijk()

}Ê Ë / M Í ( ÎÏ Ê Ë / @ + U ´ Ú[¸TÜ_Ý^_Úu! Ii &, ¹ " = % # º » ] ¥ ¦ O 9 ! F = ¼'ó°¶ " }~³´ Ç ÙÚ; 3 ½! & = % ¾¿ A < Ç ÐÑ 3 ÒÀ s ® Á V  à w U! «ÄÅu 7wU" U´ Ê Ë / Q u ü ß j ê Æ # U ´ ÊË/^ h u Ä + ¦ Ç Y È # U ´

ÊË/ W n n ¬ É Ê Ë ' F ( / 0 Ì Í ÎÏ! ` ¥¦O9 Ð! 9 =%# º »]^ѹ`! vwÒÓ" }U´ _Ý^ _ Úu ` Ô 45 ½ ÕÖ ! × ù Ø £ Ù 4 Ú ! á ` Û _Ý L MN[xyÜÝ" }; ! Þ ß ³ ´ é ê à = % ¾ á A V (! j ê Æ P ¥ ¦ V ù Ø ` F = à ¾ áAVó° (" /$$* }6Ï

n¸Î" ÒÓm1^- Ô

!"#$

9G B, H CI DJ Ec Fl @K AL

U !" % &£ O  ê U .V W X Y 3 Ìd Z× ; ! [ q L K .\]DÇ^% '" U_ ÷ `aà bvÎ 1 ! cd vV W e¼ . ¯ í _ Ë ^ F f! Ï g V WX Y h i \ ] j ÇCklã%" UmXnM Ø.j & ! 8 È 3 Õ \ ]o \ p ! ×ø \ È q U r ! %L^UsÈ% O! t tu v w g x ! Ý X Yy % Os Õ z U x A j ã % d ê Q { Wa P|}Ôg~ ý " % & d ?" » vL # C % . ¯ _ ÷ ! Õ ß l Ï g XY h i j Ç " ¶ l_ å é 9 ¯ß¾íd ìÄ¿e.XY! ·8L 3Z%ç 3>l"

!"#$%&$'

% . V¥Î1H _÷ Ç! Ý=>3ß® O Ç m" 3ÿ]°Ë =ÂÃÄ$ È L .3 X Y % @ l ! I Ó 3 O y ê" U p ! z¡Ó^¢" £[¤½æ9:! ¥¦§ ­d ç% %BDǨ¯! _÷;êÈ©U ?D "

MNµOPQRS TUÙVW sXY

òóôõ - !" % &£ ò ó î ï Ë PöQR4Ç! ÷øùCJãúQÌ û ! ü÷ýË×Í3CÝþ^ÑSÿ" -Q S ! òú Q ! 9 ! m " ?F % B S # $ % & ' ³ m ??== (! AQR%)É*Ä! q+,-Òð °.øjk" /³%& 0.QR |X Î 1 ! ÷ È E=== » 2 ? C ;=== » ÜÝ3Ë4ý" Ð5Î1 ; S î ï 6 ® ! ÷ Õ ¤ 7 8 « w x ! ) !=!= 9 ° ø U QRÙ:|XCøù" òîï˸Ï; QR<=CPöú[>l.?I! A@ QRÉ*ÄWAÈÄ" òó"B : C ê D  ! S ÿ » 2 EÇ! AFî.òó,°G_pH4Q R! Jä S#ñIJÓ8GË! AK 8lmG6® ®=L" IM N C ÿ O Q R ç "Q R .P CQCÄ! m pqòóîïR°H S.TÅ"

!" "### #$%& ¯°±²³´

& e IJL ¡¢£¤e¥

¢¯ ø *' ¡ ! § "¥ ¯ # a $ Þ û % & ¡ Ç ' + ( ,$ Ä ­ ) * *+¯°Q±²F ØÇ,Ù# Q±²F -.(&e/01234567! Ó¡ 4 Ô Õ Ö # × Ø Y Ù % Ú × Û ¥ . ! Ü Ý O=== » m Y Þ Ó ¡ ! L ùmyß×Ol à" Ó ß _ c . à ð , . Ú ! È á Ó ¡4 ÔÕÖ# ×ØO l Ùâ ê ! % × ù O l Ù : : ã ä å Z ×Ø! Y } I xæÆxæ ! ×ùÝá O=== »mY" QRS ! /³LçaÞ&Mè! é ê º R " Õ ë ì ¡ ó ¡ ÷ ß ø ;!=

+ ¡ ß ø × ! J i ñ í à ?E + ¡ v [ _ ¢î ¢ w g " i ï Ö ð © ª ' ö ! Ó î HI«ãí! ðÎ ^ ñOòó éê Ó ÆìlmÓô×`" a Þ & ' è ! º R é ê Ó õ ö J ÷ø ù Óô ¡ [ ä ú ß © m ! q ¡ [ ä ßø # î ä ß ø C û ß ü 6 ° ý þ " - ! é ê ^ ÷ ÿ ! % ç . " Ø"

89:; . I<

=> ?@A@a

ª ù !" % &£ ½ « í vmiìø! !¬­0"®Ê! ¯ p F } Ý ?== Í » s ¯ L " QRS ! ½ Ð5°±÷ú L .s ¯'P E ²! ³ºR . != Í 3 ' ³´ Í " ½ µÐ5Î1ËÝs ZL È5ìßP¸´¶ " L'è$ · ¸ s L á } ¹ : Ë º » ; ß 2 ¼½! ¾¿ìÄÀ .e¼ißP¸

?y]Z[[ \s"]^_ /01

s !" % &£ L 2 t u v m iqs wx  q y ! s G [ \ z {|! ¨©3[}P~ } @+A£ . Ï 0BC£ ^ }" s .¨ © H Ü Ý 3 [ } P ~ 0BC ^J ! Ë vm i  s. J Q^" -&S ! s ^ R ^ . {|! }öL # \ î y! 쨩3[}P 0BC" vm i Õ í s ñ p ì ¡ y! Ls¢÷ ' £ ¤ ¥ ! Õ 3 [ ¦ § ¨ @+A © ª 0BC « ¬ ­ ® R Ï ¯ ! s ¨©3[¦°Ë±² }" ³ ¸ ´ ! 0BC 8 @+A ) ?D;D µ ¶ .

!

´À 8 l .x Á "

Ð 5 ?== Í Î Â ÷ » ?==J===*

0/7%.K Ã Ä Å X Y t ! X Y )

O !=?E \ ! Û Ü È ?= Í s 3 Õ Æ "

()*+,-./0123456! 789:;</=>?"@A BCD E0 F G ! ) * H I / J " K L M # = > ? " N O P QC D E 0 R G! ?"STUVWDXY0Z[# C\0E]^# _`D(3ab c! de9:@fghijkclXm>Cnop!

` ab$ cSÛÍde

Ð5ÎÂ.º­8}Ýs ¯

ßP¸´L Ä# ¯pÇòIZL

ÈOT! iC W Ès ¯È I ½ ¸ ´ ÈÝ L .É Ê "

àáâãäåæâçèéêë ì íe îïð '(')($$ ñ ò óô õö÷øùúûüýþÿù¡!

^A ±² } ! · ¸ ¹ º R » s¼# ½¼# %¾Z¿ À E A } X ° .^ ±² }Á Â ! A P 0BC Ë L Ã g 3 [} ÄJÅÆ.|}^ " @+A q ) 3 [ } P 0BC ^ Ç ! 8 È ûÉ|JÊÇ <FG.ì Ë Ì Í Î Y !

W 8 û É "=H 2 Ì Ì Í Ç Ï È Ð É Ñ " I d Ò û É Ó A Ì Í Ç ! » ) s Õ @+A Ô È m ?"I . Ì Í ! Õ Ö ) · L ì Ë ! P×¢÷ 2 i s Ë Y Ø Ù Ú ! Ê s .Û[Ü%ÝÞ" º R ! Õ @+A Ô È ß E Ö Ì Í à | .¿êá ! S Ü â ' Û ¨ © 3 [ ¦ P 0BC" ¿ ã î ä å æ ç % R  q L Ã'訩% ê ã å é ê y ' è ë ° ! Á ì©x\Û [ " d m Á ê í ' è ! L ÏîG裡 @+A .ðñ}ö"

(µ ¶U k· k# U ¸ ¹¹ º» ¼ ½¾¿ ¢ À¥ ( e z Á  ª Ãl Ä­ LÅ _ Æ Ç G ¡ È É ! a Ê G Ë ´ # µ ¶ U k · k / e Ì Í z &Î ÏÐ LÅ # Ñ Ò Ó G ¡ Ô Õ " Ö × a Ê Ø Ù # ª à l Ú Û i Ü Ý / aÊGÞß!

!==D ° { ! % Ã ½ ­ 0 Õ !=?=

f QghijF

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 ! 1 23 4 4 5 6 + 7 8 9 : ; < . =>?" @A! BC/0.DEFGHI J83K:L.%MNO" "P $ Q R S T ! " P $ 2 U V W X YZ [ \ ] R ^ ^ _ ` a ? b c ! d e f gh=! A8Hijklm`anopq r! stuvwxyHz{|}~ " " ! +@ "P$ # [ \ X Y #$%&'$()* +%,$-$./* /%* 0/%&* 123$ / 0 [ \ g ! #+4123$ ' Z " P $ 5$*67$2/8$*582/*5$*69: K b K . ¡ ¢£ ¤ ¥ ! ¦ § 3 K ¨© H©ª« ¬­®¯°Z±e" ² ³ ´ µ ! ¶ ¤ ¥ · ¸ ; ¹ <== 2 3º»"

+@ "P $ ¼ 3 ½ ¾¿>ÀÁ=ÂÃÄ$ KÅd8}Æ Ç È¬­®ÉO! Êˬ­®¯°yË ÌiÍÎ.3ϱ¯Î! AÐÑ3Ò2Ó ¯ÔÕÖ×ØÙÚ" dm! KÛÜlm ÐU¤¥! ÝxÞßà_áH⪫.É O! ãäåæçdèWé꯰.¬­ ®" "P $ è , ë ì y J Õ í î ï Z " P$Ç ð É ñ ì ç X Y ò ! ó ô ` a ? õö÷ø :! ùúÇðÉûNßPèW .¯ ° ÷ ü ! ý þ û H © ª « ÿ ! Z ­®ç" "QRST! #$%&'(! /0) *HI;êÕ+,- 0m./ " 01 2.34ë56 ¼3728 9: ! ; 4 0 1 < : = 3 > ? @ A B C D EF.GH! I JG©ªKå " L9:! %&MNOÈ".GHP : ! ³ )Q R S T U ? . D E F G H y | V! WTXYZ[\G" L]½! 01^Ñ_x.`abc9 ÌSde³fg h i ! = j k B l È m ?; Í < ¹3Ên opq*AR4ör"

¦§yUN¨© ª «s >¬ ­®

s ôË Ì !; % &£ . t Í ÍÎ÷ÏÐ Õ ß "= Ñ Jì×{Ò! n c Ð ÙÚ q Ó 3 Ô : Õ :# qraÖ×Ø# Å´Á½WÙ[ç qÚ" ÍÎÛÜÒ2d+dÝ.©ÞÕ% QßàáL! AKââBòpò R ° ^ A ã a . Ä L9'/97$* %M* N2)/$£ " ß "= Ñ J ì 8 ³ !F % ³ !" %ä ! !< % ÷ x Á ^ å « æ Ò " J ì t Ú Ë × $ !=O= H © ª w Ê ç ! è Ò ?" U é C ê ë . º » º ­ ! % L = Ý ì 8 Õ ¯ p ?F - ! `íkîÖשÞZ´Áº»aÖïÄ qÚ"

qrstuvwx

Ð5º­ðüñ Öòó F ôs ¼ Ì !! ôõö£ ! · L Ê ç ý þ W ÷ Íø Å# `ídi©Þç" ÍÎ ×ùÆúûüù¡õ. ñäÃ! =Oýþåÿ íÌ! "#$%&'(" ÙOlºä )! *cç+ÕàW,s ñp- .H/" Õ Jì×! ÍÎi¢ê0e _ º » ?D= 2 " 2 - O ú 1 C Ãîï]RÙÚÒ2" LGïÏO .34YÝ! ¥¸ ÈÐÑ ò .5 ! 36Õ7;1Ç w¯÷Ùi ªÔ" ÍÎnc36}ßPiç! 8Ü3 6.9:í%;÷ì<=B».+@ó *! úÓ3>,ßË?Ù" LÛÜ Õ U§x.º»aÖ@ØqÚÖA ì! IBú°/çÈ©. Ê! qrº »ïÄ" -! LyÛÜö 2Õ¢V ×! Cî Å)\Õ36DÙQR! ÅEöF CGÜ.Ù[H4½W.

IJ" ÷ÏÐÕ Jì×.12¼ Ò! Kíì?LÎÅMNOP" L8 ß F "Q .ÍÎ! y8ß^" Õ Jì×{Ä.ÍÎ" R^»Í ÎçR!! S) !==< ð " " T . U V ! ÷ É ?F R Ð ÙÚ T. < U¹W º­! b ×% .XVJÎ! ³ Yú°÷ ÖÓ 3Zã[^5! t}È\]Ë3ZJ .L Ï ^ éKO"

_! R°J 3{ l! È ÑB÷ ³:© _NC cº 3Ëà 3.2 . ©Þ"

ÍÎ% u ËÌ! ºxí K" ÍÎ OQ>ídå ! [ ÛÜ^ ÍÎ. û" ÍÎ ËÌ çcd ! ×ù g P J ì ! y 4 D?? l! ¡¢% Ù .m O=== » £ Ù ? ! Ë ¤¥Zi" ¯ù! ÍÎÕûüùü¦§l. ¨©Øw[ZLK.ª ! «µpO­®¯ ê|ä°±²" ÍÎ . #$%yz{|}~ K¸xåc¦¢-³ .ËÌx[´µ

¶" ÍÎ9°ËÌ. çy! ¯^·÷ Ë ° { "= ! Ê ç Ñ J ì, \ ! ?DO U ì Ë L ÷ È ?;= 2 R4a_" U 2ÙÚî_`ËÌ! ÝËÌxZ_ $ o s Naøq³¯ 3m. JcWbÚ" ýþåÿ 9:! ÍÎ. ý þ > ?" % + c . p Î Ì d M ¸ ¹ g ° ¹ × Í . 3 ! L . Í º · e è ! ?FE " 2 ¼ G Z î ï G f i C 3 K » ¼ g ! ´ R ½ O ½ È .

O= " ä å ÷ g P H © ª w A ì % ?EE 3 ! Õ º » w Ê ç . Ý ì ' ¾ ¼ Q " 2¼GZîïGfiC E; " ä å ÷ ¿& w A ì !F %Õ ËÌ gP J^å«hÒ" J^å«hÒ , \ ! ÷ È E<F | ì Ê ! ý þ Ù ì Ê ñ ä x À ! J ì l m á È ¡ ç Á Y Ý . !=?F yH©ª wÊç" Z^å.i ìÊ" ÂRà H©ª wÊçÄ#.ÿ ËÌ_Nís jkl&# f &ç F= 2U56Sðïä { v! Õ C Å L Ä $ K p O ¸ 3 6 3 mnËÌÎà ¯op# &# qr s 4×^UÁ«.ÃÆ! º .3K ÓÕ}ö KËǧÛÜZ5 .¯p t. uvw! ixlÐ56.eqI ¸È^ÉÊ" ½" ÿ ¥! ".H©ª wº­8

Ð Ù 3qº 3[.°±! 8Ë ËÌy J ä : g ;=== 2 » _ Ë 36`íÐARüÖ×.Êç! 8ËÕ *c! _÷ÕÍÎ OQ> ºø« B»µq,Î2 .Êç! 8Ë,ËÌ Ol4Ç" í¸y\-! ßczJ6{ Í# Zií ò.Êç" ΰ±dϯ |}# ~D ! ³ Ó ^ U 3 " ÿ ö k ! !=?F y H % ÷" ©ª wÊç.ÐJÑ8Õ)·bÒ! ûüù12\Tùà °Ë` Kõ}ñUBlñU3. g "

ãz: MNOPQR7STU

!"

"# û 7L8r0! S/(®Á·m! ;<Û]Õ3 ½/%ÂS&O ã9ÄÕz:" ÖS\é! h- ½á;< =>R 4S å g?@" AùBB X( OP! ÆO'_#S()CD E F ¾Þß n©}~ ßé" AGH¤! ºáß2|FGHuv PF627R! RK78 4'û 2³)Åÿ/¤¾Æ¥x'Ü òI! Öh- ½RSi Q);

Z+ ¶ªà

01A<7JKL

ÉÊËÌû Ù 3ÚÏÐ_¦! 4 ( x ' ÃÄ Ûv! ȤÊu 1Å ÜÆ %&#! p f %,&! p © R ß é" 3_E³´Ñ Ý1 ! gÞ¤g°Z[ ß Ïx! qÝZ+ ¶ªà! g GÃì4( 1BÅ Ûv" ¹ % ë~ < á Å ¤ G !

ZñâãZ[ ß Î>Æ %,&! p! Ȥu1Z[ 8Ö Ä¿Æ %&#! p ä!n" ó H ¤ ! Ù3 Ú Ï Ð _ S ( )I/ÔÕ¦! ÕO0gmÙ sB ª«! ^/ÌWå PQÁ®ãæ! ¼½çè x ßéá=-" Sw( - é ßé`Õ!

ȤÊu1S()© Á! gê>Z+Ö= >" x ßéáS( ~gëìíÖî " ¯(Á-! Ȥ Êu1- &-"-- pf %,%&"-- p! -g( )¤ ª«" Ȥ 'Óïn1BB *%%".+ pf %%%,&"*. p$ Ȥ %!! 1 B ö */%"-# p f %!.##"*+ p $ È ¤ #! Õ ð ' 1 B B %+-"*. p f %//!,"%! p! .;Ȥñmò1Bd %!*"*! pf &&#*"/& p" n W 1 B q &##"!! p f %*+#+"#/ p $ 1 B ó %,*"!% p f ,+-&",% p ! ® l|1Bô %,"!& pf *%!#"++ p" H

41567 !" 89:;2<=

! " # $ % & ' ( ) *

½ ¦

å Í} ]² >WQ)?< ½ Ò ]² Âß Ö ü 91B X; ȤÊu1 </

° VÉû Y!"+/ Y!",& Y!"&, Y!"-Y!"-% Y!"-!

Y!"*.

Y!"*# Y!"*Y!"**&

+ VÉû ³ß 'û #/"+, ,*, -"-& %!&-/ %*"&, %%-!

-"%& %!%!# %"/. %+*&* ."%! %*#*.& %,"./ %%+. %"-. */.*. %"+, %+,% +///, !"&&

! " # $ % & ' ( ) *

½ ¦ ÉÊË xIì_ Cv x ] k' ÊnWuv

}~k' Ç& îÆx

N VÉû Z!"+, Z!"+/ Z!"./ Z!"&& Z!"-.

Z!"-.

Z!"-* Z!"-!

Z!"*.

Z!"*#

+ VÉû ³ß 'û /%"*! %+.+* %#",! *!&*-% /&"-! %!+ &"%&&,&! %*"+. %*/+& #"/, %*&//+".& %!+-.

-"&& *%.,/# ,%"+/ .%*."+/ -,&!!

! " # $ % & ' ( ) *

½ ¦

h O§ ïs¡Ìuv <D ȤÊu1 X[ ¢¿£' 0D1 ¤¥ ȤÊu1 X' >1P Q(Q1DUPQ;U ¦ ÜÄ

415<7 !" 83:;2<=

415<7 !" 2>?<

§\N VÉû + VÉû ³ß 'û Z!"!% /+!,/#% %"*!

Y!"%& /-%&#%# !"+# Y!"!* %#.**-* !"!, Y!"!*& %,*#**!"/.

Y!"!, %-+*%.!"&%& Y!"%! %*#%+#, %"%, Y!"!, %%%*/*+ !"*/ Y!"!% %%!/*&. !"%/& !"%/ Z!"!!& %!-%%#% !"&+& %!/,*,Y!"!.&

hijklm !",$

"# û ïnµ°()C q4 ! g&OPQdeõ YCqÍ2! &CyEFG H¦\]ÇÈZ[WX" "#|!ßéá <G57^ º %/ _ ß ï n µ ° 4 ,"# &9 ! f õ ¤ %%-#"% & 9! -q !",$! w(@[g, # !",$" ÑÒ¦! &9=T! / qÝ/ ßé sïn ¥" &O` / bcPQde© Á à [ *"#$ g h f *"+$ ©

È! ' nº/=2" P Q -(Ã[! PQde. Í Û" ¸¢ M ¤ ! ¤ ¾ Õ O b ízùL ¢Þ nº" ã )ñ ò Þ ¦º" ¦µ°g, %"#$! f õ¤ ,,#", &9" §n¨ÄÅ! 캩 ôïn=>! 4- %"*$! fõ ¤ %&"%%% & 9 " ª º 4 !"&$! fõ¤ +&%"% &9" H

"# û ( µ°()g ,! g&O ngB4ö!

PQB Þ ùL Á®" " # | ß á %% _ ß &ò> ( µ°oк, #+ &3! fõ -&"# &9! ,q %".$" 3µ°ºÚw(@[g , %"&$" Hó Q<D ßéá íH| ( µ°, -*"+ &3! fõ -.", & 9 ! , q !"+$ ! w ( @[g, /"-$"

Í} ½ tî k! &O ngBw( ijò` - (4ö! Þ2 M ¤ uÀ4 õ" ÀÁ Éz ngB#Á<] %! _ 2 %,!+ ! ¡ ,!$" º/gPQd´TÆà µÖg°" ǯ! º/ & CyEFGH(~J¢ nS \]£ ¤¥WX ·£ÖÞ " H

nopjqr %".$

UV J'û ßéKLÜÝ» n" S + _ %. `·m! 3 ½~ /!!+ ],#P 4S&O ã9ÄÕz:" ¾É¤§®¤! 3 ½ UFM_N#P´OPa! ¨³ i &O /# UQCvÍR À6! 'º//NST! U- /.$" ÁÒ¤VUFM_N W k}XHS()YZZi åZU FM_N! ¦ ¥[¬ Z},Húih- 0g|8Ö\ åZ"

! ! "#$%&'()*+,"-

!

ëS½ pq4! Å]°Zñ^ú_`¤0à M_mB¥aÚ v bN6 " ó XHS/Óc¢Õ¹0" X( ¦! SÆO'_(Q ¤¥fÜÝ»I (4dw }~ã KÕ! A | E }~¼eSãK?! µxÖÈ ãK)#P <f hE }~" ÆO'_RS¾ '_GÁ g ÝuPZ[\¤PZÝu n} ~! hÓ[\hSi 9ç ¾ÙsÞß n" ÆO'_ / N i j,Gkl" nWÍ} JGKA3L2C7B :EB2BFE2K P78]EF73û + _ÓS ö ÷g í /Ó/á¢N! õ¤3 ½ //. Õ 9 # %%/% Õ %!*- ( VÉû MmbÝu nn~" nWÍ} I·( Z}FïHi jkl" H

!"#$%&'( @ABC! DEFGHI

É Ê Ë Ìû ¨ E »B©ª«! µ }~ k ' Î ½ !""#! $%$&! n W Ðû « Ý b ½ x ì _ Î ½ '()*+,û ¬ ­ ¾$ ¾ å{®m}D¯]° d´"

x ì_±eì_º²E³´¢µ¶·! I¸ |A ¹|ººJN! »ø6»+" ¼³:G! OP% ëA<]|Á! ½à ± eì_/ u!¾E° d´! xº i¿ u !" ó ´¢µ1 ! ¿ $ å{Àm}S;< afÁU_o¯]d´" .; ¦! Þ2p¾DHì_ /ÓÂÃ! E úgi »+GâyÄAÝnêsÅÆ" Ç/ÄÅ! ¼³ì_mÈɦÊ_ËÂÃ! @

«4ÝI0W'

+VWXY&Z[

ÉÊËÌû ÕO0ü|ý þüÿ Î ½ =QUV04U! &%&&! u!Ðû [\O; / " % Ä Ë I _ # W '¨ $ %&! Z²'2s &!#% ()É *z|mæ*{+" gå_s ÷,`ÅSȤ.Ã" âÝÞx ßéá /á¢N! S0W'I_Á! â[\U³1õ'Å2 %! &3 D 7 '! 4Ý +!$5 + & 3! 96`µÅS-Ȥ7 Ã" í f + _ . ` î ­ 8 'çÝwH % Õ&9! i %! Õõ'Å2 %! &3'ç! Õ * Õ *.!, ('#PI_ ú :­" /;ú³ÑJÕ Å24 Ý! #I_A<­'ç B =Å>n.?! @õ'Å2A % &3! #I_A<­ ' ç Ý w ~ **.! ( ,!!! & 9! BC¬ **. ( ,!! &9" ­8'çÝwDEi % Õ& 9! µF %!! Õõ'Å2 % & 3'çг" AGH¤! gåIW'Å ®õn / 'D ýþüÿ' ç! " % IW'ÄË^_! I _ºÅS-È7Ã" g å I W 'Å I × J Z

%K! _ ºLMN"!

I_ÁOHõmP * IW'Z QR % %K" $Æõ'0W' *! 3 õ %K_ º -! 3STº! ýþ üÿÃìZ~gåUmÙs Õ! ²Ý2s &!#% (VÉ! Õxº -+#% ()Éû Å{ zWÝ® &,,! ()ÉXYPZ [\]{+" â -ü{gå]^æ_ D g`Ùs! 9ua\Å ì$ {Æ9uüb ³c 7 (ì! ß2dº9u{+! ® efÕO ³c ü b0g|" hÅiMö> (ì³ w! H¤j[ 6k0 u! lò" í f /!%& ] , _ *! ` ! ýþüÿm Dn Dnop # . Õ .,&& (VÉ" ÑJÕÅ24qÅH/U Ýw8ÐrË! sèt3uv /ÒÑJÕIW'I_" ëw¯! ÑJÕÝw8ÐÅ Þß ½xxyBz! ®{_ ¼½'ç 'ç| }~I_ M¤UmÙs" ó SQ á áù È! âÃìgå[\ZS\] ` - bú³" H

&',-./

./0123/"+$ !"#$% &'()*+, -./! 01*2 !"#$! 31 4 5 %"!%$! 6 7 &!! 1 8 !"!&$! 9:;<'=>?@3 1A67 &!! 1B4-" &C DEFGHIJKLM N &O PQRS=T! UVW X Y Z [S\]^_" &O` a b c '() defghRi *"+$" 0jklmno1Bg, %%*"*& p ! , q !"#$ ! r %,*%-",# p# 67 &!! 1B4 - !"+ p ! - q !"!&$ ! r %+*%"*- p# 3kstuv1B 4 - -#"+. p ! - q %"!%$ ! r -,.,"&! p " w ( ! 0 1 4 - !"-$ ! 6 7 4 - %"-$ ! 3 1x- /"+$" &CyEFz{|}GH( ~S x k | 01233 4567839 I &Cy K L! N / C :;1<% ¡ ¢S\]£ ¤¥WX" GH¦! O§PQde¨ © ª«¬­®¯&C y ° ± ²³´µ¶· ¸ c " G H ¹ ! x º :;1< A »! ¼½ ¾¿! ÀÁ Â Ã Ä &CyÅÆ\]ÇÈUVW X! ¨SÉ®ÈÅ®Ê ^ Ë Ì Í*Î " :=>1 ÏÐ ÑÒ ?@A52B ;9@B@C2 S / Ó r Ô Õ Ö 0 ! × ØÙÚ GHix Û B Ü

Ý»Þß àáµ â ã ä åæ" çèékCêyëì__ ´íîïS()I ð K ¤ ñ òóô&CyWX! ¦ &O õ Á PQö÷.øù ú û µ ü ýþSÿ>!n" íîï¦! &Cy À6"§g#Ps³ ! $ Æ % & '_()! *+ ° ± ,-./ 0 1 23 45ÊR67" 8 9! R:;<=>] ? @ P A B÷/C! &Cy D S # P YEF"D ¡¢G ¬ , m !n! á®H ¤ ¥ g Í ûµÀ6üý " &OIJKJ´L3 M NOP! L3S()Q R I J KS TJ /U V W J gXí YZ[ \ ! ] ^ Å Æ %! _ *! ` Y Z J ´ / a" L3bÅc &O O " L3w[\deZf < ] ! e Z¬\]Hg D8EF <2B9G8 hi jZkl" L3mi n o p qrstů^0u 9 . Z v w xyz{" &O|}ºrÔ¦! &O ` a b c '() d q ~ *"#$ g hi *"+$" » d´ S ¸cgTÆ Ã µ | mÜÝHô &O| } º f g hR '() B Eú(g" H

´¢Ìmi! ±eì_m}DÍÎ.ÏÐÑ " ë½àÀÁ¨© Ñ [\! µh. ÒM¤.

I9! giÓÅÔX(Õ" w_% ë½àÀÁú­- H:ñ³N³w Öøö>³w" ó }~£'Síf /!%, ï]Ub íf , _ *! `û ×Ø * Õ *+&% (VÉ! >Ægï] & Õ *,+- (VÉ *,"##$" È m Y ) r /% Õ %!!! ( V É ! ¯ ] %."/%$! gï]Hµi /& Õ .!!! (VÉ" H

e ! b ½Q¬ü

\]^_`abc

ÉÊËÌû b|m ¸o¯¼Í}ß2|6[ bÄp Î ½ D::!

Q<DU! !!,-! Ï é Í } Ðû ! Å ® #&!! ( V É Dn²º! e Æ / «Ýb ½ º',! fq[ÖWËr( Î ½! ®,ã ÜÝ º2" fx ßéáz rë! 3 ½ ¹! ÑJÕseÃìÅt¤ &%#! (VÉ5 õ' # 3 /V;Øð! Õâ[\u %/%! ( V É z i | v ' X ! ® Ú Û ' Ü à" hÓßéÃìÅS\]wú³! xÈ -S * U_B IDn'Xf'Üà" 6[ bÄp#a¯ÑJÕse! Aq [uv ÝKyq[ÖWËz{/Ó |á 'ç*PiJ" gåseÀ6 ½H 12EKFG5 r( Î ½! È») v £ 0 )8EB97C8297 r ( Î ½ 6[à^;<r( Î ½ %!!$'Ó" gåKyEúÔ B A/á¸ouv

¯¼Äp$ ÞßÝÌ;< |m| Í}! fö}Ûvu! ÚË~ " ëFÆ nò&/! ÑJÕseÞf 3 ½/U] ! ®/U ´ Jº! , ã D ÆgåÀ6 ½Üݺ2" ó ëǯ! ź/ hi/U] ! ® ­ Ý Æ³´ /á³N |m¸ o¯¼pèI¸! :/áyp Í}" ó gåßéLâ ³õ ! ® 'ÜàÆÞÅ |vx g " mÜÝì_#P Zi«5 ý! a¯ ÑJÕseH vNA ni ' ÜàÞß-!" fÆM I ÝnÄÅ! âÅ_z ÈÉÝw .!! (VÉû $ /á³NºW\/ ] B Ö m } 5 Ý u * P &*&! ( V Éû $ ÃÄse ¹ %-! ( VÉû " H

"#$% Í}

É Ê Ë Ì 1TD' Í } Î ½ 1TD'! !%*.! ÏéÍ}Ð ÑJ/ Ò/ÓÔ %/ ÕÖ' % × % Ø'Ú×Ù s! ®ÚÛ 'Üà" SÝÞx ßéá àáÕ! 3 ½ ¹! âãäO;gåÙs! æx 'çÝ w$ èéßéê À dW D 'Üà n'BÀ" ëÑJÕØ'I_Ãì. ¯ 1TD' Í

_4'

É Ê Ë Ìû _4' Î ½ _4'! !!/-! ñmòû Ýb ½ _4WQU' n¨ lm Î ½ _1Qû ! #A N@``K7K2` ­ c ® r ( Î ½ | ( ¯ ° ± ² ³û z{vÝiJ! SH· $ ³N PÈ /C¤Ü±Ë­cm}" 3uvÝàx ßéáJN! gåm }Å ¯´ N@``K7K2` ­c®áµÃ ¶& ¤Éz" â¹! _1Q Šó · -!! (VÉf ¸4 Ýb ½ _4' U2357F6 r( Î ½ziI¸m}{+! ¨ µ.¡Æ %!

-¾MË­cp" _4' ½¦% ëÑJÕ vÝUm! Å ½à b ½ÜÝS¾MË­c® m}" Ã[3Óm}ÅZÞß/UY¯* ¹¤ ! ¨¯ ½ M¤ï}mºz » ¼½ " ó H

O<} . ~&

Hó 0jkr0! ' ( ~*+4-! d´ ïO IJGKA3L2C7BM nòI # IN1OM ¡?@" :2F9P79 B ¢N! k£t ,!! 1 B4 - /"%$! f **+",* p ! i % _ + ` ®¤¥>*+!n" á ¦'o*-! § m'H-q¥¨8 ¦'©/" 3ª 1BQ+g,! g ¬«¬ ­ QRG ïO|m® 1B-¯g°" ïO± ²'³H´px+g,! µ,¶¨.n o" :2F9P79 B ¢N! ïO (4= *! 1B 4 - %"+$! f +-/#",- p ! i < ] %/ _ ®¤¥>!n" (4= 1B· ¸¹º ¤¾ " 'º/c4-F %!$! g 4@9G NEKS » ¼r03 ½/¾ "§Ä¿¢N ÀÁ Âà !nb2" 'º* - &"/$" S 1BÄÅ! ÆO <4< -! 1 B 4 - %"+$ ! f -*-#"/- p " Ç O È ¤ %!! 1B4- %"/$! f &+,%"-+ p" H

de % f % g<

}íf /!%, ] %/ _ *% `îï ]&/* ðu9Zñ"ò¶·" ó 3 ½¹% ë.;! ô/ÑJØ'I_ È'çBÀdW! 1TD' Í} &/õ' *ð)ÃìÅ ö>" ó ÷ ø Z ñ . [ à ù © B ÷ ¯ ! 1TD' Í}ÃÃS /!%, ]Ubú³gåÙs" H

Gs Ht % u á v 'w _x

" # û & O L õ ö ÷ N@3EB733 QB! 3ES78 r 0 ! & C y E Fz{|}G H S x k| 01233 4567839û I J &Cy KL! øN / Cê :;1<û ¡¢S\]£ ¤¥W X" SGVIJKLµ R! GHÞß ùúû J! ¯ üUÄÅ ^_ Ñ" ¨EGH JN Ã[ ýÅÚ ° ¬ & C y /$ À 6! µ Õ/úûJ) J¢! &CyS"Dh UÀ6 ýþgÅÿ/ .ZÃ!z" GH¦! húûJ ëZ[ ] " I z ó " ~húûJ¤G! ¯`w´µ no õAHµ"§ © RpS#$" û6¢ N! ¯ %++% ] /!%& ]©R `w ýõiR2! µ `w~ /!%/ ]®È,/%ÂÅÿ/&c B! dHS¥F'Ú¬ " GH¦! h (-ì BÅH&CyÅ ) ÅB©/" ë¯Æ`w"§ õ ©R nò*c! DSb© ¢. +," µ½ mi! hJ¢ á '_ÂÅÿ /Uý þ% PQ -¯ s[ N+.¦.g ú&" ó ¹0" ë½à rðÃÄ/â 0 h Î N+! P6 1! ¤¥bHYx 1" |2 ! g °ecZ[2Æ53ÆCê õÁõ! Ö:4I9h B÷! ½à ,ùúÍÛ Ú2 5 " ó ǯ2 1 H! `w'_ À6/H /$! 3_#PÅ "DhUÀ6 ¤Rõ6Ȭ /!%, ]Õµ" H

y z { |

!"#$

,-3) L=M

!<=>?@A! BCDEFGHIJ.K!

@1 )''

!"#$% %&'( 23456 /+.$%&

& Üù Ý ´ ô³µIä ã f p

¶ò ãI·A¸ù¹®°Á& º °Á-» ¯¯ ¯¼½¾& ¿ÀÁÂà ÄÅ& ÆÇt ò4È t4ù ´ãIäÉ& ÊË·ÌÍÎÏ ÐÑ ÒUÓ' hI( ¿ªí( (ªÔ) ò EÕ¾¿á Ö×;¶ù7

ZV

Ø& iÙÚÛõ= ÜÝÞßÙù¢ à~j* páâãÈùãI°Á+ Ý ´µIäã ÚÛùä§å§ ãI 7 æ& ç fèfòéùãIÔ T& ê°Á§ Ê¿ òîùãI ë$ T

,+.$%& '(,,*

¶ìíîïðñ¶& RòóÊôð ãÈõöf ~È÷øùnùúûä§* ü9ýþÿµ!= ¶ùÞ O & "#f µ$Ù% ò&'j* ¬ ò æ& ü9ý w()# ¶& *+,-¿./& ôð jz0É& 1ÿ23l4* u567& ôð 89 n:d& l4 j à #;<* =ëA]>R òó?@ ôð & AB CòD& _Eôð Æ F G õö* *ùõHIIÝ@ J& ÉOÈKL MNúûw@OPQ~kRS* T >åUÌL& VW XYl4& Z[\B]µ!^_ôð* u=`åabù ÉOÈ& ¶Âü9ýcWT >& ¶-è\B§T >del* l4fäg& ¶¿?hijT >cB l4y& ò k l4ùlpmn* T > j g& (>èl4ù ¶oop Íq* -

RS

¿fµ!ïËòøÌ& U¿ ÍÞ ¢uÅèl* Ͻ ÎÏcbx¯Ðù~Ñg& }d»?@ \ÒÓ ùÅ ù T* -

-./"-01

rstõöuT úà& võöw( Bxyç ï* zÿõö·÷{ Ñ& 9@õöù å|} * ^ ~ @âf w¯ù å õö& o ¶ § o& âf¬ iÐ* ^ 9ÿµ!­ êØ& 9@ S¡ù Q * õö¿u (à& wdeàj 1 & ç z EÒ ù "* ¿? & t òj | ¿& á de @'& ï áù * @Ø? È& o¶ ¦:& z?¿ w& 'T C* w?õö¿u (à& µ! árs& @ áâ B * -

0+$.%& '(/2*

Á P& d Åù ¡ì¢£ä¤¥& ¦9 §u § ¡¨©î& ÿª«¬u lo* ª« Ã= u éù­®& ¦¯~1ÿ'n¬ °±Xu ù» P& ²u ¸³´* ª«~xòµ¶·& ¸âP&X u ¸l* Cÿt¹º»¼& =u ½Â& u \P Þ羿& ÀÁÂaBª«* ¹º ¶ª«ù Ã& v ª«w¾¿aÃ& ¹ºè7 á* ²Ä@ØÅx Å} Æ67ù./& Ç »¼È¢T * ²Ä¢Ç 'Éf GÊ§È ÅË ¢ ÌìÍ GÊp75Φ Å& Ç Ë=GÊÏpFq* -

]^_`

)+.$%& '()*

ÐÑ ¼I@Ò}Ó& ÔAXÕÖå>3* g òÒ& ÐÑX × 'Be& Ì Ø(* × Ù'x ÚÛ Ü¿P&ÐÑù Ï& ¸ÐÑÝ Ï * ÐÑ ¢L«Þß& G lp©àåfL«áU* v gPEE_D hi âã& gPEE_hi ÿtL« & , 5 È7x* L «¢ÕÖäå& ¦aCææç|§Î& ÕÖ_E* èè ¢÷{é¯~ê$Ã& ÷{ë ¯í* ìíï î(÷ { gPQQH& áï÷{=èèð 6ý& Ë fñ * g¿ deèèfÔAùò*& óô õ* ÕÖ \ pL«& ìuÈ?ïTSö÷§øù& ÿtÈï ¿& L« èúû* 5iH &Ð ÿüýþß Kÿù !" çNýþ#w& ò$O & üÐ % &* T

ef5g ++

//+$$%& '(//*

ë'(ï()Âïð h*+,& §CB-¦ì ê3 §ÿ.& /0»¼MNüý* 7ô°1f2 g34& v °5ù/7paoÙ 1ÿ67& 8î 9:ï ç;e& ç<A5 67*=& v>deô ?@q& ç¢A¢\BÿBC /* >3ðº & u D:ïA¢( çæ8î9ì E3ù& ç ,Fk lpmn* A¢;e.G¢HItJ& |89}K& >HI®L]MÂïNS¸lçO ÕõùPQ* -

XY1" //+.$4&

'(.!)*

/+$$%& '(.-$*

RSTUî¯& ®¿E6ùÂVÁW* ÂV ï *O NÖ×XY& Zfÿ OsÂ[ß7Ö ×& w\Bò]h{* ®¤h79ÿ¬^³²_& ` aìbbï@¼u& SMcåde75& ÿ ` ß ï^³4~G* Vf gSM Ë >ùhi& ÿSM : & ¦j`¢®¤£kÿå* ÂVl6ëm¬ÂÃæ ²8n& ëmop P* ®¤ÿ` XVft q£& £kr1& ¿Cstuyv §w ³ù4~G& ` PÞx"* ëmXÂÃGæJ3& t ­pl±* ëm píygz& gZ5Â[* ëmn3õ{& |$& }>ÿ~ï * -

89:;

1+$$%& '(!*

Å®Z c ää & vÈX ª®LË '& Ûw w* F ' d$á& ¹Z Û8 ï@Å®lË* Å® Ç & v ªw =ø ù3Ý@ á* -

abc1d

0+$$%& '(2$-*

9 ÂØ F& ÷ I½& Q í* V Ê d ÿ9 Q O & 9 X ÂÄ } * 9 BuS /^ n >& X ¡B(@j¢}£èl & 9 d¤* X ¥>9 & .ªÂÊÁ ¿Pû& N9 X Êï u* 9 §I¦ljµmAÃ& X § Ã& ø 6¨ó©_ªfÝ«* ÊÁÂ.ªá¬& 9 j­7 Ýß.ªE®* ¯°PÞD±±àû²& ³õ´µ K ~p _E! * îN¯°Êïu& V  ÷¶ ·¸ /^¹®& èºïû»pV ò¼Ñ½ Ò* -

2345

!+$$%& '(/-*

¾Â»euÅ& è <U¿ ¯ÀÁ ¯#Ðkï Ýt9Ehã * U¿-: ÂBÐ& OgÐÃ-:À Á& ¦NÀÁù Ãß¹ 8 Æm5ù Ä& Å Æ'º¢U¿ò * ÀÁ\B9XU¿ÇÈ & U¿ É,³õvw uÅÊ~ÿÇÈ»eÀÁ* uÅwÊU

-+.$%& '("#*

ÔÕÖ±=×õ& Øã BÙg-Ô& =×õwÚ : Û& Ü: q& ÔÕÝNÞß^ªSày& á â v& Ì Þ^ò¦ßÌãy* !|#×õöÌ×õò @!|]y& ìäåæ* ¤çïÔÕè Âé& @ê 0ëÿïÔÕG & wì@NSNCbí& ÔÕæ ¤ ç5¿î3& C Nãï S¡* ¤çw S¡a BÔÕð<& aNñò& üÔÕuªó3åôÑB¿& ÔÕ_E& è Èf¿* t õ |òµöÿ0 =& Ï ÏG& { Ú7& ¤ç , * ´4÷8Ê >ø ùïúa & ¢ãoûüø& Üåý& úa a÷8â'ÆÚ2úu& ÷8Û & þ P ÿúS S* ì!>T L#"* -

NOPQ

.+.,%& '(//.*

[\

!

! ! "#$%&'()*+,"-

-+$$%& '($#0*

º# ?XEiYYi ~$Xsð 5& %&w2Êòw '\²_(¬ÞL& sðeï$ʩ¢ã RÞ(ÞL)*N ,pÙÁ C;+& &Ï a!ÿ, iB-* º#ÞH#k/ÿt;e./& #k/úû0 å* º#h1.2& %&w23ïº#45Ý_E, º #æ#PÝ#k/ù¿H õ86 sð78¦áUï u& 9`g(ïâ %-:ßw'\ï9ßc;°) < ,%&wBʬ õ¹J& º#(>¹Jñ èpò= Ì>* T

hijk

-+!$%& '(0*

¢¢?@ F O oµ!A,1ï& Ô©BC ÈDò BEF$F5& ¦GHÈDfµ!ùïNS* IJ F5cK@ÈD& Y#®XÈD0 * ÈD µ! LCMNç & ¢¢;µ K#aSïð* p O5 PQ]cdeR5ù¢¢& ¢¢SögT U& V RÞWç} R¸/X¡& »deï#ùYZ [ç/* ò'n& APlò®pZ\ ) ] ^OfäÝÞ& de}Z Xò p»P* -

)*+,

)+!$%& '(,-*

_n 0 `aÝÞ'w<,}Ó) ì£>_n ñd²C lÄBe67& Þbc©eCEd* He» ©f ÚÛß²Nì£gOì & Fì£<,}Ó* HehÒumÕ Èï f & vum P&Nji ù©f jx¿& ¦Õìkay6läµ!0mùn n* opµÞOgùÝ@ AÕQ) qò u& Þb< ,Ê>òUò rfm¡& ¦NjXum£jsÏO º* tu89v2jiçöywkyF' x ) um otuÂÞb jiùl#g& ÍÊlËò Xji ïu& ìyktuXÞbùµÝ* -

!!"

!+!$%& '(,.2*

zzÂ6{ü6{Êï ff& |}~& ÷ ÊC · ~ËÏØ& áCapFq& 6{wÝ$ $& a ë:&  8 ?]POPY* 6{ è} øä/X& = 3 ù/Xå¶ * zz=6{Âà Sù3 âR& ³¶aCÿ( & 6{e f à & Cæ ² GfßÆO3* ¢( C( ÷ 6{(Ou {~8½& l6 ïCù/X& v^å a* à S= zz N;L& Zü6{ wpl, & ÞðaÈ auùBdTåf§ 6{7& ÿO Âp* T

6#7

0+$$%& '(.$*

=áì©g ¿Ypa ­À§]& Êð7fÁ Ö& ð7 ÂÃHS Ʊ& ÿX~ Ä ¶* Âà §ð7S# Å& =Æ#®0M& ©gWÅ& Çg & ¸ÍÈ É* ÊjËE& =ÆwÌSÍJï.* Í J_E B% X S \ & Î:î/& lìÏUÐ Ñ* ð7( ÂÃ( . ­ñÍJ§ & §ãtj& ð7 » BÍJeµ! ÇÒ* =ƸÓãÔ& ¦¦ô^ Õ( _¾®Ö& ÍJ Iõ~* =á#×ÞØ& Âà tj& =ƸÓãÔ& v¦Ù ø=á82Ú* 2

!"#$%&&'(

!"#$%& '()*

-½ë9ÂÔ¥ J& - ² §¹J ¬ a J× & ÿtÈ[P @ ò¹º8 J* /ð ù lo îbù_Þibï& _Þi ü./'ÉQÔ ¥& \UÔ¥-½ë ò¹ºOga5ÂC J* Ô ¥^ Þi& üC­8µ!á -½ëïËùò ð* ò¶¢ F 5ò ð=Þ 7& ¦ #F * (@ ò¶ù Ã& =J ¡T¢ £p 7Ý* _¢ßVWÊÞ Â¡T¢ l| Z¤¥ ùá ß ø & og& Z¥>t ç ¦* -

TUVW

-+.$%& '(/$*

.Áîb§È¨©G{& ªd$ 2hPiY fµ! ôð& ¸â< «¡á§È 2hPiY $/* §Èj¥­& .ÁÝ$C ùafµ!* xg.Á®7 w 2D hPiY ¯ ù 3_EEXP& 9ë :>= ¡t 0* ïuìg& w ° ± 3_EEXP u²·¹& ³, ù.Á& >¯ pu² ´ù 3_EEXP µë* .MÂ=¶·fö¸& W Þ¬ .|* =¶­ygzù` ¹ÂX£ì¿Öº& .MÉ »& w¼fQ=¶uð< ¿* ¹Â½äx ¾& ô .M ª& t d$iÐ* T

!"#$!"

æT %&

'("$$#"

^xÃ

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

[ \] 1_ * Ö

p °Á` -../ 01.2

45654

±a 78-9: b

!+$$!" '$+$$ '+$$ *+$$#" &+$$

5FQY_Y\;WSc_ ·¶ ($ YZ 1F];%$ 1SaaH;1FXQ °¶T

!+$$!"; !+)$ ,+$$ &+$$ -+$$ -+)$ '$+$$ '$+)$ ''+$$ '%+$$#" '%+)$ '+$$ %+$$ )+$$ *+$$ *+)$ (+$$ !+$$ ,+$$ ,+)$ &+$$ &+)$ -+$$ '$+$$ '%+'(!" '%+)$ '+)$ )+)$ *+$$

!+$$!" ,+$$ -+$$ -+)$ '$+)$ ''+)$ '%+$$#"0 '%+$% '+$$ '+)$ %+$$ *+$$ (+$$ !+$$ !+(( &+$$ -+$$ '$+$$ '%+$$!"0 '%+)$ '+)$ %+)$

»¼½ ¾¿ÀÁ ¾¿Âà ÄÀÁ ¾¿Âà ÄÀÁ ÅÆiÇ ÈÉÀÁ ÊËÌ¡ ¤¥ C ®`ÍΠϥ uÐÑ| ¾ÒÂÑ »¼½ ÓÔÕÀÁ ÓÔÕÑ| Ö4Ìj ×ØÙÃ| ÄÀÁ ÓÔÕ ¤¥ Ï¥ ¾¿Ã| ¾¿ÚÛÃ| ¾¿ÀÁ Ï¥½Ü ¾¿Âà ÓÔÕÃ| ¾¿ÂÃ

®¯°Á ±²a¾ çn ¾¿Âà ¾¿Âà ³´°Á °± ±²Tµ ¾¿°Á n h¡Ã| °± V ¾¿Âà ¾¿°Á ¾¿°Á ¾¿Âà ÿ êë ¶·HI% up 3 4 ¸N¹ ¾¿Âà ¹º

,+)$!" Ý Þßàaáâã % &+$$;; äåæç -+$$ Äèé '$+$$ Äèé ''+$$ êëÀÁ '%+$$ #" ì²Ã|" íîïð 6) '+$$ ²¥ '+)$; ñòó AAA %+)$ ôa 6 %% )+)$ ¤¥ °± )+)%; õö 6'') *+)$; ¤¥ °± *+)%;; ÷øùúû 6*$D*' (+)$; ¤¥ !+$) ÷ 6 '* ,+$$; ²¥ ,+)$; ÏÈÀÁ &+$$ Ï¥ &+)$; üýíþ 6'* -+)$ 'ÿ!" 6'$+)$ ¤¥ ''+$$ ¯#£$ AA;6;'' '%+$$!" %&'Í '%+)$ FG[()¼ %$'* '+$$;;; *+

! ! "# $ %%& '()* ./01 ++

,"$$!" '$+$$ '$+)$ ''+)$ '%+)$#" '+$$ %+$$ *+$$ *+)$ (+$$ !+$$ ,+$$ &+$$ &+)$ -+)' '$+)' ''+)$ ''+*( '%+*(!" '+*( %+$$

1230450wxyez { e|wx} ~ { } O { }6', 4 $ 6), n n 4 $ 6)&$ !{ ' } /3 { e|wx} 3 { e|wx} 6 6, T 6*$& ¡¢£ 6'& ¤¥ ¦§¨$©ª 6%$ «¬­®¯{ ! } !"#$% { && } &37 °± { e|wx} 89:;<=>:;?2@A93B ª²³ { & } ´4µ¶·¶¸ ¹º

!+$$!"; 5B 45; A '$+$$;;;;;;;;5B;45;5XE_^;3S\ '+$$#"; 5B 45;5XE_^;=^]_FYd *+UU00000000005B0450 @ZSYYPe &+UU 00000005B0450>_]P ¿ f%+UU!"05B 4505B05J?A@0 0

!+$$!"0 !+)$ ,+$$ &+$$ &+)$ -+)$ '$+)$ ''+)$ '%+)$#" '+$$ '+)$ %+)$ )+)$ *+$$ *+)$ (+$$ !+$$ ,+$$ &+$$ &+)$ -+)$ '$+)$ ''+$$ ''+)$ '%+)$!" '+$$ %+$$ )+$$ *+$$ *+)$ (+)$

ßàá6 â Þ$ ãä å æj Tsçöy T), 'ùÂÃèw T, OfOé êUE T( ëìëí % ßàá6 Vîïu T,$( å æj Ôðä^ T%, Tsçöy T)& 4XY ñ % Vîïu L MT&!* OfOé å æj 'ùÂÃèw T& Vîïu T,$! êUE T! Ôðä^ T%& VîïuL M T&!( ßàá6 'ùÂÃèw T& Vîïu T,$! êUE T! Ôðä^ T%& OfOé 4XY ñ % 'ùÂÃèw T& Vîïu T,$!

@1;)$' !+$$!" ,+$$ ,+)$ &+)$ -+$$ -+)U '$+$$ ''+$$ '%+$$#"$ '+$$ '+)$ %+$$ %+)$ )+)$ *+$$ (+$$ (+)$ !+$$ ,+$$ &+$$ &+)$ -+)$ '$+)$ ''+$$ '%+$$!" '+$$ %+$$ )+$$ *+$$ (+$$

'n' a ( )$ðTù** -. ''&0T%)) + ?ZF[ <XR\P] ;u \F0^X]_ ,ïa-¥ .ð7 T%¦ü/ð T) ªí701 2 '%) 34Ð5 6 7 ''& T%)* %%W 89:/ T'! `F;?ZFa ªí701 .ð7 T)$ ;$ðTù** -/+ T < =>a? T'$ V;@ D ABC ( =>a? T'$ ;$ðTù** -/ .ð7 T)$ %%W 89:/ T'!

6 7 V;@ D ABC ªí701

@1)', !+$$!" ,+$$ &+$$ -+$$ ''+$$ '+$$#" %+$$ )+$$ *+$$ (+$$ !+$$ ,+$$ &+$$ -+$$ '$+$$ ''+$$ '%+$$!" '+$$ %+$$ )+$$ *+$$ (+$$

í-;u D aÿb; òDòEF de ,f í-;u Tsùýy G¯¯¯ HT 2 tT[ T ' a #IJK3 b32 LS5 MNa²~ 42@J? O& #IJK3 T ' a b32 LS5 í-;u T ' a MNa²~ P "jy 2 tT[ T ' a í-;u

!+$$!" ,+$$ -+$$ -+*( '$+'$ ''+$$ ''+)$ '%+$$#" '%+%( '%+(( '+$$ '+)( '+*$ %+$( )+$$ )+%( *+'( *+($ (+$$ (+%( (+)$ !+$$ ,+%$ ,+%( ,+($ &+$$ &+)$ &+)( &+(( -+$$ '$+$$ '$+)( ''+$$ ''+)$ ''+)( '%+$$!" '%+)$ '%+)( '+(( %+$$ %+%( )+%( *+$$ *+$( *+%( (+$$

!+UU!"0 fU+UU f+UU#"0 *+UU &+UU

_`abc def ghijkl _`abc Cm_no pqBq rsOs _`atc ,) def ghijkl _`atc Cm_no pqBq auv _`atc ,) def ghijkl Cm_no pqBq rsOs _`atc Cm_no pqBq def ,) ghijkl _`atc auv ,)

<Cæç

¢Eü o 59N2:B0450 ·¶ {

!+$$!"; VG 3 C QT ''+$$;;;;;;;V$ä C C tµR^ )+$$#"; TV ,+$$; V_| C S TI ''+$$;;;;;;V4ä

)+$$!"; V UV C j¸W !! XÞ'x ùcÈH,

ØÙcl ØÙæI_ dea"f TgØÙ 6ÏTx C hij aklo m5n\o ØÙ nа ØÙpqÇ C p r ±²ÍT ss ä t/c² U u=u 'vò wx y±°z ¢£={ C m5n\o ØÙaÍ| Uj}~¼ C ¶° *O'-l 6ÏTx p r C 2 O a Ù& j '3 T ±²ÍT C X89 ä ØÙaÍ| t/c² ØÙQT»% Uj}~¼ '3w^_ ØÙ¯ x ØÙO& ` ss ä 2 *O'-l ØÙð4°_ X89 ä O a ¶° p r 6ÏTx C .»a ØÙ¯ x Uj}~¼ ØÙQT»% 6ÏTx C ØÙO& ` ss ä C '3 5

@1)%* !+$$!" ,+$$ &+$$ -+$$ '$+$$ '%+$$#" '+$$ %+$$ )+$$ *+$$ (+$$ !+$$ ,+$$ &+$$ -+$$ '$+$$ ''+$$ '%+$$!" '+$$ %+$$ )+$$ *+$$

jk+j 6*! lml 6' n+o 6'% pqr)s$ 6% t 6'-D%$ *# uvw 6'% lml 6' jk+j 6*! pqx)s$ 6% *$ uvw 6') lml 6% jk+j 6*, pqx)s$ 6) *$ uvw 6') lml 6% jk+j 6*, pqx)s$ 6) lml 6% jk+j 6*, *$ uvw 6') lml 6% t 6'-D%$

@1)'*

!"$$!" '$+)$ ''+)$ '%+)$#" *+$$ (+$$ (+)$ !+$$ ,+$$ -+$$ '$+$$ ''+$$ '%+$$!" '+$$ %+$$ )+$$ (+$$

@1)$(

!"$$!" ,"$$ ,"*( &"'( &")$ -")$00000000 '$"$$ ''"*( '%"$$#" '%")$ '"'( '"*( %"*( )"*( *"'( !"$$ !"'( !"*( ,")$ &"$$ -"$$ -")$ ''"'( ''")$ '%")$!" '"$$ '"*( %"'( %"*( )"*( (")$

@1)%%

@1)'%

B T!D'U ¶ ®` ¡¢ T)$ £¤ T'D* ¶ ®` a¥B¾ ¦§¨ P"©z T* ª« ¬ T%'D%% ­aµ T%$'D%$% £¤ T( ª« ¬ T%' ª« ¬ T%% ­aµ T%$'D%$% £¤ T( ª« ¬ T%'D%% a¥B¾

@1)'!

!+$$!" ,+$$ &"$$ -"$$ -")$0 '$"$$ '$")$ ''"$$ '%"$$#" '"$$ %"$$ )"$$ *"$$ ("$$ !"$$ ,"$$ &"$$ -"$$ '$"$$ ''"$$0000 '%"$$!" %"$$ )"$$ *"$$

yz/L M c NA79 È{ù.|}~ ) * ! c²L M U L M ¤ .| ªL M ù ·¶L M L M c NA79 t üý L M °¶ 9OPQHRSHL M 23 sL M au¿ L M ù$ L M ?? Þ O4L M c NA79 ØÙL M aO$ L M ¿ L M c NA7900 9 ¢L M ØÙL M ù$ L M aO$ L M

@1)U*

!+$$!"

4ºj ,+$$ ±²»% ,+*( ¼½¢jé &+$$ 'V¾¿ -+$$ ÀÁ¢¤ '$+$$ ÂÃÄO Å| AA00 '$+)$ ìÆ W Ç ''+$$ ÈÉLÊ V ËIÖ '%+$$#"0 4ºj V ·Ì Í %+$$ ±²»% %+*( ¼½¢jé )+$$ ÂÃÄO Å| AA00 )+)$ ÀÁÎÏÐÑ (+)$ TÒ8Ó !+$$ ÔùÕ6 T%( ,+$$ ¡¿Ö×ØÙÚ &+$$ ¶®` &+)$ ìÆ W Ç -+$$ ·Ì Í '$+$$ ÛÜ '$+)$ $äÝÞ¡ ''+$$ 4ºj '%+$$!"0 ±²»% '+$$ ¶®` '+)$ ÛÜ %+$$ ÔùÕ6 T%( )+$$ ¡¿Ö×ØÙÚ *+$$ ·Ì Í (+$$ $äÝÞ¡ (+)$ ÛÜ

!"#$!" &"'( '$"$( '%"'$#" %"$( *+%$ !"$$ ,")$ -"$$ '$")( '%+$(!" '+(( *+'$ (+((

!" % #$%&'() *+,-./ 0123 %$') 45 6789 :;<= >?@A BCDE FGHI.JK LMNOPQ RS TUVWX YZ )/0[\]^

!"##$ !+UU!" ,+UU &+UU -+UU fU+UU fU+f( fU+(( ff+UU ff+)U f%+UU#" f+UU %+UU %+f( )+UU (+UU !+UU !+*( ,+UU ,+f( &+UU00 -+UU fU+UU fU+*( ff+UU f%+fU!" f%+*U f+UU %+UU %+)U )+UU *+UU (+UU

h t V ±² c² V ±²»% c² ,0&1 |" c² 'fÐ O ¡B¢ -&1 £"¤Ï c² h t c² ¤ .| V w¥c² c² ¦§°Á¨© ¬" %Uf( ªc«HÍ, c¬a5 c² V ­ ùu c² V c²È® ²t c² ¯© ¬" ¦§°Á¯¯ w°c² V h t c² V ±²»% ȶOã O&¤ y± ±² V ­ ùu c²È® ²t c² V =u ± ²x ¤ .| V °¶³Ç c² V ȶOã c² w°c² V ¤ .|

@1)$& !+$$!" !+)$ ,+)$ &+)$ -+)$ '$+$$ ''+$$ '%+$$#" '+$$ '+)$ %+)$ )+)$ *+)$ (+$$ !+$$ ,+$$ &+$$ -+$$ -+)$ '$+$$ '$+)$ ''+)$ '%+)$!" '+)$ %+)$ )+$$ )+)$ *+$$ (+$$

ò T& ¤óôõVOz T, ö÷;øa Cù úûOü#ùªí ýUÏ?)ýUþ ,*%-&& aÿ¿i !0 ''$ ö" L?Q%M0T( ò T& ¤óôõVOz T, Cù ö÷;øa úûOü#ùªí aÿ¿i ýUÏ?)ýUþ ,*%%-&& ¤óôõVOz T& úûOü#ùªí #ho$%& ²Ø ãä^ aÿ¿i ¤óôõVOz T& ýUÏ?)ýUþ ,*%%-&& Cù ̽ o #ho$%& ²Ø úûOü#ùªí aÿ¿i

@1))) !+$$!"; ,+$$ &+$$ -+$$ -+)$ '$+)$ ''+)$ '%+)$#" '+)$ )+$$ )+)$ *+$$ (+$$ !+$$ ,+$$ &+$$ &+)$ -+)$ '$+)$ ''+$$ '%+$$!" '+$$ '+)$ %+)$ )+)$ *+$$ (+$$

,f- .nj 6%)$ 9/Ø0 6%$) ªØp1 ?% úû 6%( ¢C.u 6(-, .nj 6%)$ 9/Ø0 6%$) 23445 ªØp1 ?% 6u 6)( úû 6%!

978 6%)$ ¢C.u 6(-& 97 , : 6u 6)!

9/Ø0 6%$* .nj 6%)' ªØp1 ?% úû 6%! ¢C.u 6(-& 6u 6)! .nj 6%)' 97 , : ªØp1 E% 9/Ø0 6%$* ¢C.u 6(-&

@1)%( !+$$!" !+)$

5FGF;;;¶ <å=>ÞÏ?

C @@AAOBCDE ,+$$ FGHHY ,+)$ ÞÞ;uBIJ KKùLMs² D NO &+$$ ; PQ C RÞS &+)$ BFHF;TTU C VWXYY -+$$ CZ[\] C5FGF;;;¶ '$+$$ I3B;JK?8;%$'%C I3B;JK?8;%$') '$+)$ JK?8 w^_ `"ab; ' c²8¥ 3 ''+$$ '%+$$#" BFHF;dI/ '%+)$ KKùLMs² D NO PQ C RÞS BFHF;TTU C VWXYY '+$$ '+)$ CZ[\] %+$$ 5FGF Þ;u `"ae; ( c²8¥ 3 )+$$ *+$$ 5FGF;;;¶ *+)$ I3B;JK?8;%$'%C I3B;JK?8;%$') (+$$ JK?8 w^_ (+)$ ; BFHF;dI/ !+$$ KKùLMs² D NO PQ C RÞS !+)$ 5FGF;;;¶ ,+$$ CZ[\] BFHF;TTU C FGHHY ,+)$ ; &+$$ ; 5FGF;;;¶ &+)$ `"ae; ( c²8¥ 3 -+)$ I3B;JK?8;%$'%C I3B;JK?8;%$') '$+$$ JK?8 w^_ BFHF;TTU C FGHHY '$+)$ ''+$$ KKùLMs² D NO PQ C RÞS '%+$$!" CZ[\] '%+)$ 5FGF;;;¶ '+$$ KKùLMs² D NO PQ C RÞS '+)$ `"ab; ( c²8¥ 3 %+)$ BFHF;TTU C FGHHY )+$$ KKùLMs² D NO PQ C RÞS )+)$ 5FGF;;;¶ *+$$ CZ[\] *+)$ afghi (+$$ KKùLMs² D NO PQ C RÞS (+)$ 5FGF;;;¶

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 李岐山 2015年9月28日（星期一）

■ 李 晨 ( 右 二)、 姚晨 姚晨(( 中) 與鳳小岳(左 一)等空降羊城 為新戲宣傳。 為新戲宣傳 。

■張栢芝 張栢芝((中)偕胡杏兒 偕胡杏兒((右)、張歆藝一同睇騷 張歆藝一同睇騷。 。

栢芝為穿靚衫餓極失眠

為 Baby 婚 禮 準 備 大 紅 包

李晨 暗示好事近 稱馬上要還

■ 黃 曉 明 和 Angelababy 的婚宴備 受矚目。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 胡若璋 廣州報道） 自相戀消息曝光後，李晨和范冰冰的一舉一動都被外界 密切關注。李晨走到哪裡也是如沐春風般，嘴角止不住地上揚，26 日到廣州出席活動時透露，他會為 黃曉明、Angelababy 下月的婚宴準備大紅包，又直言：“馬上他們也要還回來”，似在暗示他與冰冰 亦好事將近。

日頻見家長。 ■范冰冰與李晨被指近 資料圖片 晨、姚晨、鳳小岳26日攜新片《九層妖塔》空降廣 李州某主題樂園，和等候多時的粉絲來了一場遊樂園 “旋轉木馬”的互動。 隨後在現場，李晨被問及黃曉明和 Baby 近日廣發喜 帖，是否有第一時間收到新人的請帖時，李晨不假思索 表示：“喜帖還沒開始印的時候，我們就收到口頭通知

親朋。 對於有傳他跟龔嘉欣戀上兩個月，坤哥即予以否認，並 說：“聽到也頗驚訝，我們戲裏戲外都情如姊弟，完全想不到 有愛情的元素。”但龔嘉欣在微博都經常大晒與他一起的合 照，他指自己都不時有放合照，也不會避忌減少放合照，亦不 會感到尷尬。要是戲假情真呢？坤哥表示龔嘉欣在《愛．回 家》中的角色經常欺負他，似是已被“吃住”，不過他希望在 劇中會有感情線發展，但公司這麼多人，也不知會安排誰給 他。對於發展姐弟戀？他坦言是沒有所謂的，拍拖是講感覺， 當然要合眼緣。

而在旁的姚晨被問及對這一對娛樂圈新人夫妻的感 覺時也大方坦言，自己參加真人秀節目和 Baby 也會不時 聊聊女生的話題，關於房子的裝修，劇本的選擇甚至是 帶小孩的問題，Baby 都非常享受這種朋友之間的輕鬆談

力薦王宗堯演出

■吳業坤的粉絲年齡層廣 吳業坤的粉絲年齡層廣。 。

香港文匯 報訊（記者 李 慶全）吳業坤 （ 坤 哥 ） 26 日 出 席 “ Live Music” 活 動 獻 唱新歌，他透 露新唱片將於 11 月 推 出 。 問 他會否送新唱 片給緋聞女友 龔嘉欣？他沒 正面回答，只 表示承諾會送 唱片給一班朋 友，因此會自 掏腰包買數百 張碟送禮餽贈

姚晨爆與Baby傾湊B

蒙嘉慧

吳業坤澄清沒戀上龔嘉欣

了，明令我們空出檔期來”。記者好奇，作為家屬的范 冰冰是否收到喜帖時，李晨則反問起記者來，“你說 呢？這麼近的關係”。眼看着黃曉明、Baby 的婚禮倒計 時，外界盛傳的 Baby“跑男伴娘團”一事真偽時，李晨 撓了撓後腦勺隨後賣起關子來：“還請關注婚禮那一 天。”，而對於給新人準備紅包這個事情，李晨坦言， 和冰冰還沒開始商量，但是錢多錢少，心意到就比較 好。隨後，李晨補充說道：“不過我會保證，誰也不會 少。因為馬上他們也要還回來。”

香港文匯報訊（記者 吳文 釗）王喜、蒙嘉慧（Yoyo）、宣 萱、錢小豪與王宗堯等人 26 日穿 上消防及救護制服出席港台劇 《火速救兵 III》啟播禮，眾人分 別推廣防火及救護知識及大派Q版 消防及救護車留念。 主角之一的王喜希望劇集能 繼續拍下去，更想親自執導拍 攝，他說：“我已經開了口，因 為做消防角色很需要體力，自問 已沒有以前的體力，但對消防角 色有情意結。”問他是否繼續起 用宣萱做女主角，王喜笑道： “之前她穿上消防制服就輕易獲 得 7 萬個讚好，所以她是不二之 選，另外我也想請錢小豪演出， 因為我當年第一部電影《懵仔多 情》就是做他兒子，他對我有知 遇之恩。”提到樂視進軍香港一

話。察覺到記者的好奇，姚晨則搶先一句：“先看 Baby 穿美美的婚紗，她的身材很有料。” 至於鳳小岳一直安靜且饒有興趣地聽着大家對於 Baby 婚禮的關心。當話題轉至他“未婚爸爸”準備何時 舉行婚禮時，他呆了三秒才接過話筒表示：“先把小孩 生下來再說”。被內地媒體譽為“怪咖”的鳳小岳此前 因為辭演《小時代》被貼上“不敗金”的美名，談及此 事，他淡淡表示：“每個人都有自己的一個堅持，在內 地拍戲時，我的確不會主動去融入某一個圈子，自己還 看書，該跑步就去做這些簡單卻又直接的事情就很好， 其餘也沒有太多必要。”當記者追問他的言下之意時， 鳳小岳則說起來：“我和兩岸三地的演員以及製作班底 合作，前不久和劉青雲大哥合作新戲時，就已感覺到他 永遠特別準時出現在片場，拍戲也不會特別趕，整個劇 組都有自己非常從容的一面。”

■張秀文性感出席 中秋活動。

事，王喜認為傳統看電視的局面 對方曾一度撞期想辭演，幸最終 會轉變，以往看電視只要留得住 能拍成不枉她一番心機。對於老 阿媽就可以，未來製作會更講求 公鄭伊健去了澳洲拍特輯，Yoyo 快靚正及多元化，有翻天覆地的 表示工作上很少與老公同行，至 於鬧人才荒的無綫有否找她回 轉變。 劇中升級做局長的蒙嘉慧， 巢 ， Yoyo 稱 經 理 人 沒 向 她 提 及 表示極力推薦王宗堯參與演出， 過，一切隨緣。 ■蒙嘉慧 蒙嘉慧、 、宣萱與王宗堯等穿上消防及 救護制服出席啟播禮。 救護制服出席啟播禮 。

張秀文不覺有人追 香港文匯報訊 張秀文26日以性感低胸裝出 席中秋活動，她透露已有5年沒有拍拖，亦不感 覺有被追求，她笑言：“可能我成日拍嘢都係同 一堆女仔，太多選擇留意唔到我。”她自言對感 情事一切隨緣。問其母可有催促？張秀文稱媽媽 每日忙於湊三個孫，已經沒有時間給予壓力。

靚仔變狗官被讚揮灑自如 ■黃嘉樂稱間 中也有內地製 作人斟洽，不 過自己仍然選 擇回流簽約 TVB。

黃嘉樂不怕辛苦 求發揮機會

劉亦菲不自覺愛撒嬌 香港文匯報訊（記者 胡若 璋、李薇 廣東報道）因為和宋 承憲因拍戲結緣的劉亦菲，為 了這部戀情的定情之作，也是 卯足了馬力連續暴走十多個城 市推介自己的新戲。難掩疲憊 的劉亦菲，26 日單槍匹馬再次 面對媒體的好奇心，耐心回應 了外界對自己戀情的關注。 幾度甜笑的她，當被問及 在拍戲時，宋承憲的接吻水平 怎樣時，她立馬紅了臉，隨後 撒嬌表示：“就像你們在戲中 ■劉亦菲 看到的那樣。”因為正處於戀 情甜蜜的階段，劉亦菲辛苦宣 傳新戲不見瘦反而被外界說胖了，一臉無奈的劉亦菲則哈哈一 笑：“我應該是水腫了，最近睡眠不足，但是的確有點腫了， 得聽大家的話，減減肥。”和韓國男神宋承憲談起戀愛來，被 問及自己的改變時，劉亦菲則認為，女生談起戀愛來都應該差 不多，會不自覺就撒出嬌來，她續說：“最近一直在分開工 作，還能怎麼撒嬌？微博上發個自拍，你們都能理解成我在撒 嬌，不過我不否認就是了。” 回顧近年的娛樂圈喜事連連，劉亦菲坦言，剛好碰上了這 一代人婚戀的黃金年齡，所以喜事不斷，當外界再度關心起自 己的婚姻大事時，劉亦菲則改編了新戲當中宋承憲的一句台詞 回應：“先享受當下，未來的事由他去想。”

香港文匯報訊 張栢芝近日飛到米蘭出席時裝周 活動，25 日她出席 ETRO 春夏時裝騷時，甫到場便 被大批傳媒重重包圍，並上前進行採訪，但由於日 前發生香港傳媒被終止訪問事件，栢芝為免再次出 現尷尬場面，只能配合及沉默不語，事後，她再次 為早前發生的不愉快事件向港媒致歉。 另外，有粉絲專誠飛赴米蘭探栢芝，遠到南京 都有，因此栢芝特別與他們簽名影相留念。 完秀後，栢芝獲安排進入後台，跟 ETRO 的設 計師 Veronica Etro 見面，其間品牌一位 VIP 的合作 伙伴主動上前認識張栢芝，並希望與她合作時裝生 意。栢芝坦言，是次時裝之旅令她大開眼界，她還 獲安排穿着大批未曾公開發售的靚衫來拍攝，為了 有更佳效果，她更從香港帶來私伙鑽飾和手錶作配 襯，栢芝笑說：“其實我好細個已經想做model，無 奈生得矮，但今次可以畀到我做 model 嘅感覺。因 為我出發前兩個星期，不斷狂做運動減肥，五點後 戒飯戒澱粉質，其實好辛苦，因為我好鍾意食飯， 嗰兩個禮拜，夜晚餓到瞓唔着，但一切嘅付出都好 值得，因為啲衫剛剛fit身，肥多少少都唔掂。”

■梁材遠(右)讚黃嘉樂(左)演 反派可以揮灑自如 。

香港文匯報訊（記者 焯羚）於正在 熱播的電視劇《張保仔》的人物關係表上 列出兩個人物，廣東水師提督霍爾泰（李 成倡飾演）與水師參將韓勇（黃嘉樂飾 演）狼狽為奸，跟清廷的十一貝勒旻皓 （陳展鵬飾）作對，25 日晚正式出場 了。再看到監製梁材遠在黃嘉樂微博上一 段留言：“黃嘉樂飾演的水師參將韓勇是 確有其人， 他演狗官演得出色 。要一個 靚仔演反派是第二次了， 估不到他揮灑 自如 ，貪財好色 ，上次《守業者》不論 年齡但求就手， 今次重施故技，說無辜 漁民為海盜，人神共憤！這小子，每天在 進步……”記者決定找來黃嘉樂他講講 怎樣“狼狽為奸”害陳展鵬。 誰知嘉樂開口就說自己演的其實只 是小奸角，不算大奸，笑言：“我嫌他 唔夠衰添，不過後期又是貪財好色，佔 女人便宜，好行乞人憎，希望的女觀眾 睇完唔好憎我。（材叔讚你靚仔演反派 可以揮灑自如 。）估唔到材叔叔會咁 講，對我來講是很大鼓勵，令我內心踏 實咗。”

有工開就醒神

衰。 衰。 ■黃嘉樂嫌劇中角色未夠

問嘉樂你都算是官仔骨骨，陽光型 男一個，要演猥瑣奸仔是否有點委屈？ “演員演戲而已，真實生活中不是這樣 就行啦！而且材叔（梁材遠）一直很給 機會我試不同角色，有助開拓戲路，他 敢給我演我就敢試，我一直追求多些演 出機會，希望磨練自己。”嘉樂覺得無 論任何角色，答應了就要盡力演好，亦

希望其他監製導演看到，可以給自己多 些演出機會。 “在橫店拍《張保仔》時最開心是 可以騎馬，拍動作及騎馬戲能夠做的我 喜歡自己做，因為出來效果好。（但你 要付出代價，曾發生意外傷了腳。）其 實意外大家估不到的，而且傷了後工作 人員對我都很照顧。休息了數月如今已 康復了，兩個月前他亦開始打拳，一周 操練 3 次，希望回復最 fit 狀態，迎接新 工作。” 稍後他會拍“添叔”李添勝的賀歲 劇，嘉樂坦承過去半年除了腳傷還有父 親過身令情緒低落，人有點迷茫，很開 心添叔給他機會，而且將其角色加重了 些戲份，很感謝他。“其實無論是添 叔、財叔還有未合作過的監製導演像王 心慰、陳維冠、文偉鴻等都希望有機會 拍他們的劇，我是需要有工作做才有動 力的人。不怕辛苦，拍劇或者綜藝節目 都想做，只怕無工作，令演技很易生 疏，有工開就精神。” 近年TVB 的小生、花旦紛紛外闖， 嘉樂之前也在內地拍劇，他謂：“間中 也有內地製作人斟洽，不過自己既然選 擇回流簽返 TVB，都是希望拍多些劇。 （現在 TVB 經常被傳人才荒，你都浸淫 了多年，演出機會應大大增多。）簽約 時公司講過的，相信公司會有安排，有 些事講時機，自己能做的是裝備好自 己，目前嫌把聲不夠粗獷，不夠大隻， 要練大隻些，練好中氣，勝在樣子嫩， 還可以等。”

!"#$

,ýþ% ÒEÓÔÕÖHL

56789:;<=

( ! )*+,-./0123)4

b c Ì ödd de ° Ù Ø M f g V ª V Xh4ijklKm1{! ÐÑvn" o x p q m 9 õ r S s t ÷u v w xú z . ÷"#"$%ú y z M N { à |§Á./5[}~ g ! v n! Ð Pl¦z.! 7 C Ø Ô MËS" QÐ ÷ ú M ! ) 2·~ Ô " ¾ R ¤ z] ËS7 Ô ! g ~{¾M_1" V

! >?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR >STUVW! XYZ[\]^_" `ab" >S T" cde" fghijk! ÷, ø ù *ú . û T ü , ý þ ! H I J N 1 Ù ÿ ! M "#$%! &Ø_'()M *+è! ,-8. /0 _ 1 2 34M5<6" Q7] Ù 8 9 ! : g ; M H I J N 1 8 ! Ø < = > ? @ AKBCMDEFÉ! GÿHKIJªKL! ØMN ª >? @AKBC OFP! . /0_1·~34QR! )&Ø_1 ()M *+èÐÑ" V ) 2 QS T û U S T ª V W K 1 V X Y M , ý þ !

Z [\,øù]^»1_Ý>Ý9`aªVAÙ¶YM Qª V

# NØÝÞÙÚÍÄßÍ l Î ý A à á 8 9 : , ¿âã;<=>?[\ m ]9^_! ;<M+z " n QZ äV Q] U å æ ç o ê8 9ª:V,M; <2! ëèhé [ì p í¿ @! ¤ Y! ðZ î& 2ï ,î ¿ï ¬, q ò­ ZM ó- !ñ m! K 7; Á æ ,Ù $ ¿ Môõ" V ö±± ®! ÍÄß AKv åvn! ,

M Ø Ù Ú

[ \ ^ _

÷© Û Ü *ú M

¿ g÷Ãfø]9w ÆÇMù úYûü! q2w ÆÇ) ¦f ø,¿@ Mùú" ;,_1ý¿ Ø[\89M^_! 7]æf øþ9ÿ!MÌö! ]U¤";< ZU[ê]9Mt_" V

!"#$%&'

Y 2 1f;,p ç {! ! p &2 Õ ¡! q2¢ £Ö¤ U¥" ox¦9§zÁx¨©Bjªz g ! «W! ñ ¬ )& ­ ® ¯ ° Ù ±® MÁÂ! ® Øw Ï®ÿ ¼²M$ *" ³¦ 9 ª z M ± ® · ´ ! ¦ 9 g µ 1¶­1;,p " [ · ¸ ¹ º Ø ; , ] ^ » 1 » ¼½¾$ ,¿À± Á  à õ Ä Å Æ Ç È $ «ÉÊÃ6ËS Ì Í Î Ï Y ù] ^ » 15 [ Ðѵ"

3×5% RSTU½[\

Q=>?WXfklV

!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 !

8 9 : ,; < = > ? @ A BC D E F ! G H I J K L M D E F N 1! K O P QR S T U V M W X Y Z [ \ ] 9 ^ _ M ` a ! bcdM! =>?MWXefghijkl! )mnPop" Qq r s t u M ! = > ? K v w x H I J N 1 y z { ! | } P t ~ 9 l M ! [ \ ] 9 ^ _ " V A K O 7Q; < M 8 # V M 8 ! = > ? 8 ¡ ¢ ! .£ D E F ¤ Y ¥ 1 ¦ § ¨© ª « § ¬ ­ ! ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ L! ® Z · ~ < ¸ ¹ º » ! ¼½;<M ¾ " Q]T¿! À;ÁÂM9 Ã1ÄÅ=>?x9^ÆǪ ÈÉ«1ÊËMÌÍ" QÎ Ï Ð Ñ ! = > ? Ñ Ò Ó Ô M C Õ ! Ö × Ø Ù Ú ! Û s Ü Ý P g h Þ Íß à á â M ã ä ! å æ ç è é 1 ê Kë! ìgíîïðñeòóôM9õÆÇÌö" V

&'()%*+,-!./0123(45363748/30(4"9:;<=('<;-4>30?3<)@(3A3B)C3D30)EF$B4 >3(94G4BF3D304@(3<3B4HIIII4"30?3230B4"3J37K

! " # $

! !"#$% "#$% & & ' "' ( )*+,./01! 234567"

%&% #$%&! '(! )*! '+! ,-.*! &µµ!!!!!!!!!

uv "#$%%&wxv '$%% yz{ |}~ uv "%$%%& yz !

r s t % ! " # $ % '( ) * + ,- . . % /0 * 1

!"

#$ !"# %&

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

"#$%&'()56789:;<=

!"#$ > ? &'$ *'$ &'(, À ³ ¼ ´!

F ! $%& (%& $%)* 7 8 | !

Ac L"'" Z¡ 78¢ r£! ¤¥¦ § ¨ © # ª« ¬ { 1 4 ¡ L ­ ® ¯ ! ° ± ² « ³ ( ´ µ ¶ p = ­ · " ¸ Z ¹ v p `>-*02 6%73 ?-&50x $ `12 9%. @. 9%*&/ A&x $ `1,-. ;B%7. <%Cx º » ¼ ½ h ! E ´ Z j ( ¾ 7 8 ¿ À Á ÂÃ! ÄÅÆpÇÈ*ÉLÊgËÌÍÎÏ

> ? &'$ *'$ &'(, ¸ ½ µ¶D3i!

> ? &'$ *'$ &'(, @ A B C D EFGH!

I J K L M N *'$ &'(, 7 O 5 6 " P Q R 5 S T UVWXYZR[\]"^;Q_`:a! PQ_7 b`cdefghijkb" lmnopqrstu v! *'$ &'(, w Q 9 : x y < = " z { -. 7 | } " ~ > ? &'$ "'$ &'(, " Z / : " f ./ !

! " # $ % & " ' ! ( "# ) * + ! , - . / 012! 34!56789:;<=>!! ?@ A B C D " E F ! G H $%& (%& $%)* I J K L M N OPQMNRSTUV! WXYZ! W[\]^ _ `+,-./0 1,-. +,2 1-.23 4-52 42a b * c [ d e" [fghF! Zi78jklm34;C ' ! n o p q 7 r s ! t u ( v p w h `6%7 9*)2 :%)2 ; (-5 <-=2x ! y z { | } ~ o ! [ ! $%& (%& $%)* 1 ! j ( Ls ! >W 78 "

./01234

!!

78LÐi}! 78Ñ'Ði " Z ÒÓ Ô ² Í Æ Õ Ö ! × Ø Ù [ `12 D%&/. >7&x " Ú Û Ü o Ý h `@./0 4E :*F2x ( ! y z Þ ß à á â ã ! } ä [ ! $%& (%& $%)* å L 1 æ ç è Ø ! éjêÁ ëì" 1 í GH î L $%& (%& $%)* ï j ( * ð ñ ! ò ñ ó Z ô Í R S ! µ ¶ p Ç È " Û [ õ(-5 425*I*&2x ( ! Z ö _ â ÷ Y Z L ø ! F p ù IÔ[fúh(! ðà²LZûkülpg Æ! æçýÑ! Z¤g ¹þ78ÿ'>L! S ! " # û $ % & ' g C 7 8 " m ( ( ! $%& (%& $%)* ) ' M N J * + , 1 2 ! É - . / ! 2 0 1 2 3 æ ç 4 " j þ ! [ õ?-)2 ; <*I2 D-Ea (! Zû5678ß9²! Z:; æç<=! é j ê > Á ? @ A B " [ C F g h õ:*)*&/ A& ; K3-E23 a ( ! Z ¿ o D E F 7 8 ! i 7 8 [" CF! ZGH78pIz! t&J K" LLz#Ml%"

> ? &'$ *'$&'(, , A / 0 º A !

*'$ &'(, · ` = " 3 i ¸ s 9 ¹ !

/01$213+*14456 `c

7'$8 :

7'$8 *Û- Ì R1A8 G H < ¼ ½ " »¼½½\ILM!

9. $ J h /01$213%"14456:/";" PQR ¡ ¢ J £ ¤ ¥ ¦ \ ] §<'34% *'8=% '>+ 7?5+ @5=65A$+ @'A42+ 7'3A¨ ` : a " © r ª «¬­`:a®¯"b! °± ¯ ² ³ _ /" w Q ´ µ ` c " ¶ m > ? 7'$8+ B12458 · ¸ ¹ º » _ < ¼½ :" ¾ " r¿`:a"

/01$213%*14456 rs 7" 8!

| + @ NO#/½PQù¨(´ KRSTU ( G# V W X  Y Z [\´! ¶]^_`'abØ c! de fegh%i" E jkL]Ël!mÒÓ! no ! ½ P Q p Ô .)< q r > L s t Z [ õu v © w xa y z  Y{_! ù(Zp|{_l/ 4}'~ º C! = g }À '! ̶ 1z V ! Cµ } " } o F! ½PQq u % i¹g ! E] Ël!m ¾%2 ØEh ! Ú }L]Ël A _yg 2 "

| +

K

ò

õ ¡) ² ° L ¢ a õl ¡ £ ¤a ¥ ¦ § c q ¨©ª«¬­LR ®¯Q°±²³!

KR´¾|Yµ L í M# c ¶ L ! · Q ¸¹º»:µ" ! ̶°± í {_¼½! ¾¿| ÀÁÂÃ:§! V Ä(´ÅÆ! Cµ ÇØ¡j ÈÉ: µÊz! ÚËlÌ AL L î¯ÍÎÏ Ð Ñ¯Ò! ·Ò j Ó Ô Õ Ö Ï ×"

ÀÁÂ# /* _ `cde ÃÄ$ ÅÆ Ç$ ÈÇÉ$ Ê"ËÌÍÎÏÐÑW kb" ÒB,C?48+/6A3$CÓ DE+_Ô >Õ Ö × */1448+ FG'H- Ø Ù ¸ j ! <* r s PQ 9 = Ú Û Ü G H ½ " ~ Ý / I'?$+ F55J45 Þ H ß f à á â ã Ù ä ] ` c " > ? 7'$8+ K12458 å @ Ò/'34+ *'8Ó æ ç i " ¶ » è éê/ë" ìrs"íî ï " :ð ñòwbóô! `:aèÙõc /* @ ö _ ÷ ø " ù W ú û " l m Ø ü /65(5+ L'AM1$ ý þ ` c _ ÿ ! ç : !73}" n o ÒN$48% @?5$% O'3% P51(5Ó $ ÒN$Q5% D'A5Ó Ì ÒK,C?48% /6A3$CÓ Ð " 7'$8 f = ì ½ " ¹ # / "

UM,48%@16='$ òbHr ¡¢£¤

# O ¯ Q R=*OE' 1-.0%& ! R ¶ $ % & ' ( ) * m O + q ¨ Z ,N-&' N2B-0.*-&' @&.23&-.*%&-O' S*O=' S20.*)-OÞ ©oµ2 .ª" ¿'>É/( 0 # ªù ° 1 2 3 L 3 ª 4 w K (! °L536ID7! tG «­ 8" ¸ 23L3ª49:# ½;¨F <= > ? @ A423EO'N.322TÞ $ B C Õ DEF A$7O*-'>%B23.0Þ ½ ; w ÈG ¨H I ,1%%5E';OO2&Þ º " ¿ 0 jJ_:;L#tnK¦g Íò L ! %q`Úm"

$%9&" è'()*" f + , 3 i - . / 0 % 1!

2 # ¨ $ 13 4 # ¨ 5 6 7 ? fp89" ~:;<=! ä ¯ " 7'$8 ì / > 1? @¨ A _ R1A8% S5M0 B 6 G H¹ º»_½ :3" ñù CD¹ ¿EFG" écHIDJK LM ! 7'$8 ì ½ " N /O P " 5 6 :¸ÀQRS" TéUVWQ" ~X Yµ :" ì¹ ííÀZ:" $ % [ \ ! ] ^_ ` a _ 7'$8" ® b ¹ º»òcdef­¸½ !

Ò 7?A'3C?% 6?5% *1AA,Q125=Ó Ì ÒR'42Ó " i ò w b À Z : r s ! ® ¯ " ç t u © r T-. ( v _ ` c " rsOHwxyz" {|3i}~ 2 ! 7'$8 f + a c " /65(5% ghij ¸½",¹ ó! rsgh :jFê" /* rséckX 1 1@5% G,44% J5% J1QH¨ " ç i ¿ E F k¨ " R1A8 À 1 l m n _ o p !

G" ¿`:aÿ © ! q ø " /* ¿ ç i _ 3 " :

UM,48% @16='$ ¥ ¦ M § ¨ ©ª«_J£¬­®ò¯ bHr ¡!

F5AA8 @1=?,$C6'$ /

F5AA8 @1=?,$C6'$ @ C D FÁH!

7'$8 é c k X ¾ !

Ø O l Ù Ú Û õB Ü a ÝNI-&5-OÞ ¯ Q P233E' 1-0,*&Q.%& ! R ß 'àá'â12ãäå æ! VA " ¿C Ôçèéêëì²gí îïð ñ! eVÊò ó%ô_çè>õ! Ô g ö÷ø ´]ùú ûL¯üýþÿ½! ""

DOLVDU j °±² DOLVDU j c º ¿ P !

N O · M 46<;4R K R ¦ N 1 2 O P Q R % S z M T U z G V ! E ´ G ³ [ H h W X " G w / 4 1 z Y Z [ ! \ ª] ^ ê _ `¸ $ ª_ a] b ¯¸ º ! t 0 § p c d 4 d *É " 46<;4R 4 G V ' e f æ g L h F% ' i j k l l ! m E Z h Fnoj9" qF G ³ ) 'p = $q ¹ g r s å æ! Z ô © Å Æ t zÎ Qu _vw xy,! t%zf{ óp ß|¨x z" 'c! Zôïý Î|!} (@9(;<9 SOE'.%'.,2'NUE _"

!"#$%

'()*+,-./01

Ó" 0 $ % & 'Õ ? 1 2 ë # 3 4 çÑ®5&Á®æÅ?12ÔÕë#BÀ 6ɨ78! ò9¦?12ÿ3ë#: ; % < W = > ? ! ë # 8@ ? 1 ®0 % A¦?12cqBC¨DEF¡!

3GH>?# IòJKLEM! ò9éN Wö1K# OP# åQRH% STUë#

V! 1 $% " W# X$ Y *% Z&

Ó" 0 $ % & 'Õ MrWú× ØlS5h ® §" ¥ÙFÚ1 ÛsÜÝÞ C Ï ß à M! á y_rWú ×â<°! #$i5ã ÌÍäQ! wå4æç è -( ' éÆêëÜ Ýyì! 9 Ewíef ¤t" ç f ù î q! 7® ÁÂ]x¨ïð erW²³! ø ñy®}{Còóo" çßàMá ë5 ew£ ô õ ö W ÷ W à < ° (B) ø ! N 8 f &) ù ú ú × â ! } { Ô &** 'Q" #$i5& ÌÍç è -( 'é! w å û B C á Æ ê ë ÜÝyì! 9EwÆ¿ef¤t"

DEFGHIJ KLM ç 5&fyz ùüKCò

ÆÜÝyì" ýCþ¥È Ä'1 jÿË^! 7; >¿!f ö W÷! ÄÞ"ù<°! ×¥\y }" #S£! T»¨' ;S$] x%Î! 7&q ù¨'éxp }ð$¤! ¿ ×W%ÎS' ¤" òýa()*1 ù+ÿ, £! øñ 7®fÁÂïð! -> .fûòý/01WL " yÅ! #Ë^! ¥yì¤të5òýì× <°¨ë#23! «TUqòý: " #$iiù4ú55&L|% ÎË^! f 'éÉ>À²³. fyì! i7«óðÌÍ" ä6 7 ! T » ® 8 9 q +( À 3 *((C x X:T»;ò1' xpyW¹ ð"

(NOPQ, RSTU

<Ã! m'xa=AwjpG Q>? &@A! 4ú5£! A ¨BCA'& GÆyzDÝéÄ '>?Ë! ñEi7 x -p1 8DÝä!0 E É f F GÝ é w ä u¦~¥Ã1' " äîq! ' êGÝ ùåÈ0' 1©¯# Ò ®sæ¬ÓH! /fH ù IJÄ(ïäÐ~1' ! M £ KÐ~' LM N! àÆwäð E"

VW¨ÐmBÀ" ë#ÌX! ?12?Y wZÐEðG$# [\# ] ¨^_B C" çÑ®®¥x `pTùa sb c! ¨3½xdÁ#¾*d o e® f" ZgçÑ®ÿh1ë#iiùjk l£! 5&mpºn ®9! æÅ?12 ÔÕBÀ6ɨG$78# oE¨BCû h®ë#}pò9! wq ! £Ò¡! ¡ ¢3¦?12qrë#qs:;% tÅG u>?û"0vKLEMI#! wxA¦ ?1cqy\# DE¨BCF¡% 3 Y zÖ0{ W = ë # 8A ? 1 ®0 \ 6Éc|} Ý ~ % ¥ ¨ ? 12 ?Y w Ð ~ E ð G $# [\# ] ¨ ^_BC"f #"

dO 6É? ´f $ £ ÿ ³ # %% £ ÿ oE¨BCС! & £ ¡ Ð" $ £ÿ³w q # # Q # ñ xE# Q! ¥¨] ! q ÒpH oEN ¨BC ¡" %% £ ÿ o E ¨ B C Ð ¡ ! ¡ ¢ G u# # Bõ# A # ?A2# A # ?u# u# ù # O¡i¢H" u¥ & £ ¡ Ð! Þwä# W,ûÍ u"

&' ()*+, -. /01234

! !" "" # $ # %$

çÑ®3® öí f ò 9 o E ¨ B C ë #} p " j kl µ ? 1 2q p p 1 o E¨ B C U 1 Ð !

$ %

DE5FC

"#

=+$ ÊwÔ-JDG65.

V+$ Êw4-K?@?:.àá

&$ ÌkÍ-A?:B46CD.

&$ ~ÕÖ

.$ L;@I?:78D:MD:?@7-ND4D5D.

GH1

q²_ZÐë#! ä ^! ®TU Ô³¨Ò´?12 £µ#N ! ¥¨¶ ·ë#VW¨ÐmBÀ! 8 w ¸ h ~ y¹º1T»N Ѽ" 0 jkl S £ ! ë#> ½¨?12¾ª ! K>¬­ ¿p À! ¥¨q?12Ð~ Ò Á Â1 ~eÃsæ" ä£ò9ÄÅdO ! p Æ fÇxp/±¶·¨È!èÉXÀ0Ê h ! \Ë^® ë# UðÔÕÌÍ! î hÎ# # ù¿ë#U°û>À " çÑ ®«3vx `pTùaÏÐÑ sb c! ¥¨a?12ÔÕë#}pò 9 s bc" jkl¿ ! ½xdÁÂ#Á o ¾*! nh®ÒÓ¿ÔZ©¯ ? 12 ÔÕë#}p! B fÕ®eÖæI?o ®f"

!

"

!" # $ % & '( ) * + , -. /0 1 2 2 ! 3 4 5 6 7 89 : ; <= > ! ? @ , A B C ! D E 8F G0 H I JKLMNO! PQRSTUVWXY Z [ \ " ] ) * 1 ^ _ ` a b c 8d e= ! f 1 ] , g h i ! f 1 j k l ] ,gmnkGopq! jr+,st" 8. /0 u v w x ! y z { | 8. /0 } * ` ~ -. /= ` b c de! j " 67vx " f -. /= p * 1 ^ ! #$% c , 1 -. /= p * ` ! f "&' &(( ,AXt! ¡¢ ,g hi# jk l ,gmnkGopq" 3 h i £ ¤ ! f ^ _ ` 3 8. /= ¥ ¦ § ¨ © ª H « ¬ ­ , ® ? ¯! °± ² >³´ ) £µ " w *+ ¶ · ¸ ¹ º » 3 8. / ¼ ½= ^ _ ¾*¿ÀÁÂà ! ²ÄÅ $ Æ¿" j Ç 8. ¼0 È ¹ É Ê Ë Ì Í F Î ÏÐ6Ñ! Ò²ÄÅ &% £ "

!

"

)(( p > ? " 8@ ¼ ½ ¾ ¿ 1 UÀºw»Á aÞÃÄ1"0 1 ö " w x X! >?3"1 1'Ñ<Åw= ! ÆU <Å ) = vwxq yz " Ç È E É v x c )(( = H F Ý Ê ! vw¬¸ ! yz Æ + d! ; cËwÌÍ" &%'( ^ $ ` &( c{|}~ &%"( ^ $ ` &, c{¹º !

83 " # $ y Þ ß å Ð « " m 1 Î l ! $% " _»R[ " Ï ÐÑ Æ " ö ! B Þ Ò w Ó Ô 1 3 " ! z &%)( ^ $ ` # $ Õ Ö " 0 á â ã × Ø 1 8# ' Õ ! ¼ z &%)( ^ $ ` Ö0 ! Ù © # Ú ! Û ¡ ¢ à ' Ü Ý # &$ c def[g $*+% {|} &$ c def[g )% {½¾¿ Þ ß # àP H # ' ª % É á á â ã Ü ~ p ! ! F ÀÁ ÃÄÅ pÆ ! Ç ! Ý ü ýâ ò ' ã s ä i ! q ' Ñ w å w Þ 3 ! ¡¡¢£¤¥vw¦ ß % æ Å ' Ñ ç ð Ý ¡ è þ *7 ! )% +% T 3 ! vw¦ éêï4ë03" §¨©! ª«vw¬­® ¯°±² §¨© d¬¸È³g ! ´µ¶· áâã¯ìØ$ 8@ í a Þ q î ï ³ ! ´µ¶· Ô 1 1 Æ -( w l ` &(( w ! ¾ 3 "( w 1 > ð a 0 ö " " æ Å ' Ñ > ? # 3 " ' ã! ñ ò ² ³ X ! ü ý ó 8 9 ,-9:;0<=> 1 ,-.//0 1 ôõ1 " 0 ~Q_Z1áâãö÷ 8# ' ø ù0 1 ú È ! 84 5 # $ 1 ® È! aÞû'Qü ý þ @ / 00 " U ! áâã 1ÜÝ ÿFÝ ! " # q ¥ 8993:1 à /03"1 qÿ! $¥Qè_ ÉÊ˪ÌÍÎÏ õ# "m%&ûh ! ÐÑÒÓÔÕ Ö î'!! 3"# Ù © ..6! Û - _ ×Ø! KfÙÚÛÜ! ÝzÇÞ &%)( ^$ ` &, c-ß © =>:1?# @/2A H àáâ^b`»]c.ãä / +0 T{¹º åæç 8993:1 à ( Î 1 ! è éz Ç Þ "$&, ^ + ` ( c - ß à ê ë ^ [ ` ì [ 3"%&! )u" c.í ! _»R[ " *ÆP\+,1 ´¼ z &0"( ^ $ ` &$ c -ßàáâ^b`» " N-1 1. îc.ef[! "0 {½¾¿ÀÁ ïÄÅ ¹ / y < Å *(( H! w >?! 8 pÆ ! Ç ! "0 +0 T 3 ! z»[À 9 " ð w¦§¨©! ñòÏ# ó# ô# # õö÷! øµ·

ÉÊ˪ÌÍÎÏ ! ÐÑÒÓ ¡ ×Ø! KiÝz &0'( ^$ `'$ c-ßàáâ^b` ì î c . A +*+( z ¹ º ! é ¡ ! è é z '$&&^& ` &0 c-ßà ^ `aNc.í ! _»Rî ! $ ` && c{Á ïÄÅ ! Î © ¡ p ¢ ! £ ¤ ¥ » [ À ¦ ] §" ¨ © ¨c! ª«¬­ÎÏõ®! ¯ù°±²³´! °µ²±¶¯ ! ·¸¹ö! º»¼½! ´¾ ¿! ÀÁÂÃ! ÄÅ

ÆÇ$ ÈÉ +$ ÊwË-3=>?:@.

56789:;< =>?@ABC

hijkl! ^mnopqrs-tu"

!" 234567 89:;<=>

Ó Ô $ % & 'Õ ° Ö 3 × Ø Ù Ú ° Û 1 Ü Ý ` ! Þ w -% X ./012./345 Óß Ç ..6Õ à á â ã " ä 4 å Ù Ú æ ç è é ê c ë ì í ..6 h î ! ï ð ñ 3 ÙÚæ Ü ò ó ô õ æ *Ñ ? ® ö ! ÷ ø ù ú " á â ã û ä 1 Ü Ý ü ý Ü ó 8þ ÿ !

70 3 " # $ ! % & 8? ' # y ( ! ) Ý y * #0 1 # $ + , ! - . 8993:1 / 0 3 " 1 ! 2 3 8þ ÿ ! 70 4 5 6 7 p Ý 189 :ô " Ü Ý w x µ ! ; f < ) = ' Ñ > ? 1 ! @ £ 8A B C0 1 Ü Ý ü ý ;DEFG $(( = H Ó I J ! m KÕ " 8993:1 à / 0 L M Þ N w £ O Ä P \ ? ' Q 1 R S ! T a U V W X ! ó Ä P 1 Y Ý ? ' Q 3 @ 7 Z1 / 0 [ S \ y 0 ] ö ) Ý ^ " K ð q -( X ! á â ã ë 5 ! 8? ' # y ( ! )Ý y * #0 Þ _ 5 3P\ó Zö1`a5b" c d ! ð q e Ð f g ..6 à h i 8j k ..60 l 1 m n ! á â ã û o p m n q r 3 h s t u q ..6 / 0 v ( ` w x q y ! 8@ z 1 { | a Þ } { ~ f ! 1 ? y ® 0 ! á â ã û ü ý ! Þ ¥ w £ U ! E Ý 453"#$" 8þÿ!;0 _ ! ? ' QÜ ó Ü Ý ! ö 3 " 1 1 · F! áâã ïäL ?'Q! 3eÐ ..6 ? 8j k 0 ÓÙ Ú w m Õ 1 ¡ ¢ £ ¤ m ! ¥ *(&$ x & 3 צÙÚ§¨© " q ) £ !ªo¡ Ó§ $ ) Ý D E þ ÿ ! K« ¹ ð w ¬ _ ­ # ë 5 Ü ® l ¯ ° /±²³Õ X ! + ..6 à ´ K Ì µ 1 8û j k w c ' ..60 3 " 1 3 ! ¶ · 1 ¸ ö " " h ¹ &*- H < ! º w » a f

jklS£! çÑ®ò9ë#£¤ y K 1 o E ¨ B C Ð ¡ 8Õ y 0 s æ! ¥"ù¦QûO§# ë#Wö1 K# åQR# Ü{¨©BCáKH" çÑ®K>ò93G$1? m é ª« M1¬­3! ¥ô®¨ é Np 2R# ER# ¯R# MÐN # £°N H! ¥ ê?12ª« M1#$¹ ! ð^_BC# oE¨#$E±"

!"

?@ABCDE FGHIJKL

[ ! \]^_`abcdef\g

7+$ ÊÎÏ-A64C?4@.

7+$ ÊÎw-EF=G?;@?:.

7&$ !ÐÑ-H6=F. 7+$ ÊÎÒ-34@IB4F.-¡Ó.

7+$ Ê×Ø-¡Ó.

7&$ ÙÚ^-¡Ó.

7+$ Ê 6 72$ Ê^ 7z$ ÊÛÜ \87+$ ÊÝÞ \8 2$ ÊßI +$ Ê â NI:6;@BOI?:7-ND4D5D. 7+$ Ê ã P?4QDR647-ND4D5D. 7+$ Ê ä S6CIB=D;-ND4D5D.

&'()*

234567

8

+

" #

?@2A34B6C

!

ÿ$ !"é #$ !$% &$ '()

=>$ !?@ .$ ABC ¿>$ !RJ .$ KLM N>$ !?O &$ PQR 2$ !?W X$ YZ[

=2$ !?n X$ opq N2$ !?y z$ 3456789:;6< ]2$ !? z$ 2$ ! z$ P

æ*+$ æ*+$ æ*+$ æ*+$

!,!,4 !,5 !,6

æ*.$ /0(

æ1*2$ !3

æ7.$ 8I9

æ1*+$ !:; æ8*+$ !:<

æ7+$ !DE æ72$ !FG æ*+$ æ*2$ æ*2$ \*+$

æ872$ 8HI

!ÆS !TU !TV YO]

\*.$ !Q^

\7+$ YOd

\7.$ efg

\72$ \72$ \7+$ \7+$ \72$ \*+$ \72$ \*+$ \7+$ \ +$ \72$ \72$

Ykl Ykm oÕr ou oFk {|} {

P P PH

\87+$ \872$ \872$ \872$ \87+$ \872$

Y_` Yab Yac YaM Yhi Yhj

\7.$ sJn

\87+$ o>t

\7X$ vw+ \*.$ ~

\8*2$ vxb

ùú$ 0"$1202$&&!! 02$1!,+,0" û ü$ Á ïÄÅ! ùú$ 0"$12++!+2"! 0"+122/2/!! ý$ ð wAþ¬¸ d ȳ¬g

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"#$%&'

! j k l

` J

"

!"#$%&'()*+,

!å&* @ )* 1 o ! ÿ X >?@ o ¡¢7[ !

D £ 1¤H¥¦§ ¨ ©! ª «K¬@G­"

c]defghi

®G! ¹ ¯°±²½ §³´ µµ ! ¶·¸¹º » ¼÷" X< ½¾[! ¿· À ÁÔÂÃÄ Å ÆÁ" ² tÇÈo É9! )* £ô P {ÅÊËýC"

¹Ì­! ¹Â C½ £ Í ÎÏ! Ð1Ѽ ¶ý!1c Á ¥ÒÓÔÄ" ^Õ! ·.B! ¹ ¯ °st É9Ö×w<gX §³´" |ÉñÄØÙÉ9C ¶ Ö×:;! Ú´¹ÛÜgU Ý Æ §½ÁÝ! dÞÍßY £! áC½¹ 4)*à9 ! k á6æU1É! £ 1 à » b¼ ½1jà»! bý! : ;6â hY ã" -

!jkl .m #n # o!Wpqrs tu $n # vwxyQz{M|} } .u %n ~ ! BN & "

$ B% N U& V !' !" ( a () b Y* +

% ! &'()*+,-./0&1

./

!OPQRUV! !" a(bYJ " t # n

!"# !" $%&'( )**+,-./01 2345 !# $ ! 1 " # 6 & * 7 8 9 : 6 & * ;<=>?@" /ÚÛÜÝ! Þ-ßà ! á½ <âãä?å&*æç" M*èéo êëìr! íîï wðñ ò*° å&*X*óôõ)Gö ñ÷L øùúûü" *óÛ ey å&* ýþ "# ÿ.!"#! $ù%·&'( Ý)! *+å&*,-./ú01!

23å&*45ú÷L! 6789{ 23:;úß% <\67G=" >?@ABÞ-ßCC)**Ä 'D âãEÎå&*" >?@F G! )*½*óÛ SÏýò! ½å &*HI¼ JK LM! )ÕNû ä°:;úßOG=ôP% °Q\ *óúRSÎT UVxWGöwX Y÷L! ÷ wZ [\"

F!G"#HIJKF!L

)**Ä'DÞ-ß D{ìr ]] å&* ù^G=_ ` a! )*b!cc&÷?dâûef !# ghn qr .+ gstu ! øùG =)*Äij &÷! klm1 n

!F!!LMNOPQRSTUV! WXYZUV![\]^_`"

¼Go*Äúp*.µ?ûqõ" °{_ ÿrst !#/0 . G =HI! Þ-ßuv ´÷!/ w! kxy4Ïz{|ß G=! } G=# ~ 9 ! ! G= ¼e ½Ù1*ÄG=! e xM* G=¶9! *Äij L ! ~x ´ y" -

¡ ¢ £ ¤ F ! ¥ ¦ y §

¨ ©

Þ-ßähåãæ©)hCç èçé\1ê&÷" v/ÚÛÜÝ! )hbë{ì ãíîæ\ïÕ67ðñ Sñò óôõ ö÷! -ûøbstRù úûèüúýþÿW' !"çéÍ ?7ÍS#! )hâã$ðbst %&' ú(])l*W" vwx! )hb+^ )h( þ&÷å&å,§ !',Ý! \ 1ê-ã.*èéooý U 6 /! ë{ìãíîæ\67ðñ Sñòóôõö÷! k~xX01 òó% 23òóü456% 7Ë8 v% 9:;*<=% úûèüúý þÿW% >?ú@A èB õã &÷"

F 2

CÅ D ½! )hXçéÕ E! øâãoý H# bst% &! ' ú(])l*W" áºFG! °{"èHIJK Xh* éL! )*Mv/N¯þ ) §)lªO! °PþgÅQ ©)lªO! R Sh*' k( ])l*W" -

!ª«¬"

F!ƽ´µC¶·¸¹º

A$BC)*)D E! FGHIJKLMN O P ) D QR S T U V W! 23XYZ[\]^ ^_`a)! bcdef ghXST! ijklm nopXSTqr)Ds t#

<=>?@!""AB

!"# !" $%&'( )*+,-./0 123456789 :;! <=>?@AB C D E F G H I J ! K L M 2 N O 4P Q R9 " STUVWXYZ[\]^_! `U abcYFdefghGHQR! i1j[ kCl?amnoWp qr "## stu " vwx! y256QRz{|.}~/ .C ! 4 QR9 " UW G ! >? A$! y 45 6789 C ! GIJ EF# 4 ) Aw! G $ j Y $ 9 % 4%&'()*+, Vw! QR ¡¢ £¤& 9 ¥XSTV ¦§¨$B©DEFGH IJ! ª4GjQR ! «¬G?EF ­®¯ ° ±²³9 ! ´^_?µ ¶l?·¸QR" s¹º»¼? ½! `U

-./01234 )56789:;

qýd !" $%&'u )*TRåUW ÚUVW XYWZ4[W9 ! ýd1° !# ·\ ].^Á$ B[kU_`aûj! bcdeUVW! .o{½Ï hf#}<=[W! ¾f# àÚg?Whg i jko! <=lmn×o©! n `pqX`a r QsûjtWZY[! utv] Wwxyz{"

­®¯°± A?²³

!F!P(´µC¶·¸¹º ! »¼½-3 ¾¿ÀÁJÂÃCÄÅ¡º "

b·cYFdD¹GQR! 1j[kCUa mn" ¾¼¸56L¿d°456789 À? ÁÂ! 4 wÃ! oÄÅÆ\Ç! ÈÉÊË jÌÍÎ Ï 9 ! ÐÑÒÓÔ°ÕÖ×Ø cÙ)" -

!23&45(6789:;<! =>;<?@ABCD?E "

v|ô `af#}~! < ûj! y° ^ÁZc B Î! ¼X ²t Wh W" f # D<=x Ú!yWhk¼½á`a [W h! ÁÕ à<=UVW! kÏhf#}<=[ W! ¾Ú!`a XÝ)) üQs! g f #ij.oÏh" )»?.of ` X`a·B ¶ ! ktWZY " .oY[W ! ø¼ [ j¼ ! n R XW«)" W _ <=4) 9 % 4 Z 9 ! kà<=áj]!

4 ¼Ï w9 " -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0&1

!"#$

C B =

I

A ¡ 8

" l m # n o p q

$%&'()*+, eR 2 ! " m#nop

|!"#$(}~

!" # $ !" % & ' () *+,-./012345 6789:;%<= # 9 >? @ " 9 : ; % A B $ 9) CDEFGC! ¿ÎÏnQÐ 21- FÑ'ÑÒÆ! ÓÔÒÄ /'2 Õ \Ç" Ö× ØÙ¨ÚRÛ 8åæÜÝ¿ÎÏnQÞ ßk Ó! àSw1Õá6âãä< \åÒW! æç ldèkRÓÔ! 飵t Ó" ØÙ¨êëìíî ïrðíñ V! âzà /,"2 Áè ¯òÄóôrl! eê RÆ1ÒW! ÒWRõö! â æ¿ÎLnQz÷ ø ùÙè k"

!

úû R¿ÎÏnQ! üL# ýþ0âgÿA! ùÙ+FSRwå£! "£Êà#å$× ùÙ! ¿ r 5 s t u v w ! x y X z { " l m # n o p q

s ùÙ$=?@%&¨! ¿ÎÏnQ'() !-3! ¿ å*: ùÙ¤Á¿ÍR=+0,J-./! èk/ ±0XÒÓR1<§2(" 3Á¿ÎLnQ4 S Ó! 5 Óõöåúá6 7RÛ89! ô \åÒWµtz ä$Æ Ó" :8ÆçtE! 1;¿ÎLnQèkRHø/R2# ¨ ê<ìR¿ÎLnQÆ1='2 ²454) ! ¬>?R2 ¿ÎLnQ>?@02 ²674) `îRRSnoA*8+ 9:;<:=>?8=>@8A± ²*?@) BC" á6%8ÄÕõjÓå¨! DD ÒEål¿Î LnQ:;àÖ! FGÆ¢ÂHIJÒÔ! æÁ;" FKL! À *?@ 8\åMuÓ£E\Õ! âNkO¿ è± µPQ! U× !-/" Áè RS ø ùÙ" ;<Æ¢ 맨¿ÎLnQèk! T£ÆUÅV WXêRwYZé" ];<[å# ùÙ\`][n^ ù_ù R+`Ï5! ea81ä#>[äb^C! $ ä[c dMwY" å¬! ùÙmt7e\FG¿ÎLnQÊ f dg! å V¿ÎLnQOhø± ùÙ¬io" B

¢ ¡ 8 £ ¤ z ¥ ¦ #

H0IJKL MNOPQR

¸<¹7º\6»]¼½¾¿ÀÁWS¼ÃTC! \ ÄÅXÆ¢ SǸEh! Á ¾ ¿ È É Ê Ë Ê Ì Í ! Î ¯ ÏÐ /'/ Ñ\ÄÊ! \ÄÒzÓÔÕÖ B × ! Ø u Ù d Ú Û ÜÝÞß" ¾¿à6á¼âÁãäåæ! ÁÒzçåèS! zéê«ëìíîïðÊñÉ! òX Ê Ë Ê ó ô õ î "-- £ Î ! \ Ä Ò V Î ¯ ö ÷ /--- £ Ê ! ¸ < ¹ 7 º î l ¢ ø ù R! úVûüýþÿqå!! " # x û $ ã % " \ Ä Ò } V ¸<x&! ±'¼ÿq()*+F\6»]=g" \6»],Ó¼<c-µ./ä! ¾¿0¾<128¸ <34! 8¸<È567ù8!  ¼ 9 : ; R < = z > = 1 R?@;A" BCzD ! À Á E ð F R  ¼ ¯ G l ¸ < :; HRIJP=" d\ÄKL! MN+ ! ¸<OÙKPuRQ]RST U VWÊåX! ôÀÁ ¼ ¥ ! \ Ä = 4 Å X Ç ¸ E h ! /,0" Á\ļ¯YZ8¾¿[\]^|¸<_`ab! c defíîï 1-- Î! l¾¿Â¼ÌÍghs i" \Ä0¸<jå´k! 8¯z-./34! l¯zmn /op! q rstuvÁ Û d " ¤ Á \ Ä 8 < w T U % =x¿! ¸<yz{|yû " Á } ~ \ ö î ! \ Ä Z ä) k! U = ? @ ! = Ù x ! R S < Òs ! ¸<ÒzD " ¸ < ` n N ; ³ -./ `a! z 8 ! d R z > ` a lR\Ä! j \Ä w ¹7º¡¢" 8OPQ4ª! \¸£¤ ¥td! ¦§¨¹©ªR (! ¦ «OÇd/! 嬭 ® ¯\ 7 ® 0 * ° $ \ 6 » = ± ²#$#%) R ³ é ! Ø u ´ j µ u ¶ · " \ Ä O ® ¸ Y OPQ0\7®d¹ #$#%! j º»Þ¼½Ó" ¸<¾ ? #$#% lÛÊ! ¿ À Z [ #$#% K Ø \ Ä u = ! ¸ < Á  à ã " K L 6 Ä î k = n o ; d ¹ #$#%! 8 ÙÅƨ! \¸´=2zîÇ! ¿ ¸<¿ÈÉÊË̱ Í" .

. ! /001 "#$%! '(

&'()*+" ,-./0 1234! )*

231!5" 6&'(758 045!

9:;<=>3?@<# & A(BC<D&'(<$

NO§¨B©ª«¬­®

²á n 7 !" % & ' () j kl !( Ñmw×%8no´p qr! ÷s»tuöv©áwu ¦xyz ! { | ! Ñ ¿ } Ó ~ # Ñ h xyz?qÑj= ·" j=N eaDE! ; È 5 p ! >p âÊ :÷ ¦$×\] H ·j º»Ru ! ¿ÁÈ5 Ê " ; Z Á9P

&'()*+*,-!"#.

ÛÜÝÞßàá!âã

¶·ÍÎÏÄB°±

ABCD:EF$%$&

!"#$ !" %&'() *+,-./0 123456#7! 89:;<=>(?@ ABCDE! FGHIJKL6MNOPQ RST! UVK=RWTXYZ[\]^_ `a #$#%! bc #$#% def=gRhi" 56#7V! jk=lmRno8pq #$#% Brstuvwxy! z{|KL6} 9~ R " F ! IJ =g O PQ Y"

IJKLMNOP"#"$

G'HIJKLMN

23456789:;<=! >?@AB8CDEFGH"

ä<=åæ çè

²ª Q !" %&'() ÓHyƨIMêúi=gJÈ iù ! K¿PQRúL]]M¤% >=RÛbÄFG! VRÛåG òãyÆ È34! j >=úAÈN± " EjFO;àOPQ# ¹PQ¬\7®RyÆ! ?RS+ È K¿PQ" ð >=X 0(FÊ 2l+,TRúL]]M! %8 8+UVDE! AWXå¸Y1Y¯÷öW=RyÆ! ¿RÛZå &òãÒ£yÆÈ3â± ! V yÆ[\] äAN^± " ]M_ ! yÆ9$=gRBrÂHÖ`ó¯pq! ]K¿P QÊÆåG yÆJÈ]¹sAúÇ,± Rab" Vioce8dPCõyÆe«öål! fgx hRi ÙP# ®L<Q¬` jQéúi=g! ¯ lbÄãÊ! kc f jlmyÆRf3»n" G

! E K N ! 8OPQ RN ! z ! E Z[^_\]`a #$#% R ¡" 8¢£¤¥ ¦OPQRK=N§ ¨! j© &'($) ª«¬ *+,- 1ª­®l DD¯! °±j²³´µ¶[ #$#% H·" .

Q] R" S T U V W A R X Y Z [ 8 ; \

¶·¸¹Sº¡»¼½!¾¿À Áw! ÂÃÄBÅÆÇjÈjÉ ÊgFËÌ" .m#nop

!"#

!"#$%

%&

+,

!"#$

!"

²P«u !" %&'() ¸<¹ 7º¼½¾¿×e¬ÈÉÊËÊó ­! ήÊE:8¯xZ "E, Ê! +¨òX Ѩ=¼¯å°± y! X ,'1 Ê:²" \Ä; ³ L´µ¸<¶·! j¸¹º " ¨=¦¸<»ö¼3óû½w ×eaDE! òX Ѩ=¼¯ 8Ù ÊËÊÌͨ±y" ¨= ¾¿b¼ 0¨=¦¸<Ø3À9 ÷íÁV! >Ñίz Ñ "/ ÂR Ãļ¯! ;à*Å! $àS8 ƾ¿Â¼" ¿û½wDE! >Ç ÈGÉ Ê} " Ë8ä) ÈLÊÌÍÎ !

R ± M" ; ! >p ú 8e u ²C8D8) ¦ ! øÊ ;%ú R©á u yzÐ 2(( " Ve uzjkl \]Hø`a# ¡<`a X¢£¹S¸-¤R1 ¡<" ¹S¸-¤úV48jklÈT |¥É ! U4 ä=H¦ ¬¡§]¨]©! jªM M" . ^ ! _ Y ` a b c d e 6 f ! g F h i j k \ ] "

l m # n o p q

Ѩ= ·å°8óô¨±y! >Ñ ·Ñláò Ï! lÐÅ ! zèà8ÆR¼¯" 8Ù ó­¨! XZÑ /'E Ñ \Äʱy! ]\ÄÒ ÓVGX '11 Ñ=ÆÔÕåÖ! Ù×ظ <ÙqÚÛ¬)Ü>=ï '1( Ñ, Ý=ÆRÔÕ"

¯ °±²³´µ

\ÄÞ`Òßà´á! >ÌÍ z QÉ Þ´R× " FV¸< RÛlâ㶷äåæ¬]xôâ ´ç8ÆÓ6èé5äRêµë ì! íÔ ¦Ä ]{| êî `! efíîãä! $Êl,ï! ðLå8= Ññ´µ¸<¶·" ä! \ļò#Ïn ×e a8n'=óô¨ ±¸<õÊË Êó­ ö÷ø! U´á>óô AùÊ¡ú± " .

/01234567 89:;<=>?@

²ûüý !" %&'() uMÆ12 Ñ~Ò¼ò# k=8=°þà7ÿ! ú!Èj"Ê(#¬$%&pq °! H'¬«(ý­" Xk=ÒÇ×eaV! à7 ÿUÁD+9L! ; )Ä8 =°þC! 9X ) bX*R(#! ùäðòx à7ÿR+," kn-íê! 'óR(#× !((, Á / . /( %Z£ Á ! . / %ê¨/! ]à7ÿ× / . !/ %R õ = °þ" à7ÿ¨/(#Rd0! zC kN¨Ú1ù 1ù2u346" ¾5(#4á1 »6¦Êó°! Uå'¬7x« (89! ¿ÒÇVã¯? à7ÿ! )Ä9X) b(#R Ñ" Ùä! =°:Rà7ÿ(#;<! e˸=Z !((, Á ' . /0 %! ]à7ÿ4V8ã%·8R(#!

ÐÑ#¾ª;ÒÓ! ÔÕTÖ;×ØÙÚk¬"

>¯?xÑ?È@AªM" å¬! RA2u346 (#± zÖ= m È5! ùl)B=°:C ç ø! à7ÿDÒ åEÁFGÙó" .

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$-./.%&'(

ûücýþÿ í!f"#$%5& ' (! 2)* 00 4C! +Ä2+,,-b. /0 , b 1" !12b.ZUk; , b #" ~ 3 ;4" 35#$56×7895È :! O+,;<=³ !-./.~ >È?@A Brûü'(" (

% ! &'()*+,-./0&1

!"#$

9:;<DELMNO !!"!""#$%&'(

{ !" &'()~ )*~ ¡¢£¤¥ ¦§¨©ª«¬! 2Z[­®¯(,°±b²³´ µ! ¶­·¯Ff¸¹º»¼-½¾¿ÀÁ! O ÃÄÅ-ªf! ÆÇ2 !#!# 4|ÈÉÅ-ªÊËy ÌÍ·¯F" 2°±;Î;ÏÐ! ¥Ñ&fÒÓÔÕÖ ×" ØÙÚÛ +# rËÜÝ·¯Ffª! Þ- + ªË ßà! uá·¯FËâ ã D°äåæçfè é" êë¶kÄ ,# 4ì! ·¯Fäí2c% ,]Tîïð ! ñòVÈÉó -UôªõÖö¥·¯F÷øË ùÜú" (

9:;<=>?@;< .AB CDE .FB GHI!8JKLMNO!

!"#"2&345678

$%&'()*+,

)*+,-./0123

C,DE1FGHIJfKLMN O234567689& ! PPQQRZC! >Ä/& STMU" VMN2C,QQC! WXYZ [\]^" mT 1f_`a! S MNb cf9defg9hij! 2Urk5lm ï !111 Cn !{ ' o 0111 |}~ f mp" :

456789:;+;<=

qïrTr! ÖñË \ª;ª! sË 1tu # vwxy=z{|}i! Ur5 ~ u +; ! ê S u T " ñ-Ï ?;[ ! | Y " ( d3v c%! l kª Z ?T ! ñ ¡¢£ Ëy ¤¥I¦L# +, §¨&RS © f ûª«! cd¬1­ ®¯°±0²@ ݳ{ ´µ¶· ¸$ 0¯¹°º» M: f¡¢! OÂ2¼ ¶·L½¾-¿ ²" (

EFGHAIJAKLM

vw ÀÁÂ01ÃÄÅ! &V2¼Æ ¯bÇWU/Èc01ÉõÊ! Ë ãÌ Íj" VÎ0sÏÐ;Ì! ÑÒÓj1Ô" ÃÄÅÕÓ§ Ö½×ÖØz°! jÙCê K" ! VÈc01! ¥;52mn N ÚÛU¦Üwªf01 \ÝÞ" (

}C~ , !

456789:;<

-

!,© !" &'()~ &p 00 gªÿa «º¬­! àÕä ; 5®ª¯°±²³! ´3µO¶! su¶·O3 , / ¶" ñظ¹Óº»¼½! \z ; 5À¾i1 n¿C À¯³fÁUª& Ö ! Ø À3µ! u\ ö2ÃÄ ¢Å $111 Æ ! ynÇÈɺ<|ÊËÌ /fPÍÎnÏS ! 3µO¶" «º2 FÐÙÚ! ØÑ"cÒb öÓ! ñ2ÔÔÕÖ= ×Ø ;kb.!

IÑÒ;ÿ! ÖöÁs¶l! uá ­ 5ÿÙO" Ü×352~! «º ¬ ­ 2 % 4 ~! í & 5ÚѪ;¯³! ñÊÖ ¤" 2 !1'! 4UÛ! suWÜÖÝ.û! OÞß 3 Å- ¶" «º¬­235®ªVÙÚ! z{ àá äâ! ñB¦ÄUrã À¯³fª OµäÃSå" :

!9:; !" &'()~ vw<i2ÀÜU/ 012 Ù;¥0×Ù- =! ÙC2 >2 ¦Lf?þMú! ¦LuáÙW@A­B-CD EºFGE! HIJK ÑLM°NO <8)=3>89 0×Ùf01PJKQRS " TUªºVW2nX §yJ! ÓYZTU B[\f ]^-2_`abc PÚ! de] f5g" YZh>ij kVlQ°b! @mº V W f = \ × PR n f e 0 À Y F o pS ! qºVWrstQ°±u" ÙCºVW; Sv£w xy¦áÙc Ùµó! ×cdz{W <8)=3>89! |ïÓmnf PJK ÑLM°S TU! ÙÚz{} !1'0 4 '' 34 ' 5~ JKQR" LM° ÙÚ! ºVWuáÙW@A­B -D º FGE! RVl $ þf P ;f S ye ­PÖËz f =\S ! - ºVW\Pe0ÀS ¹¼- f " ºVWó ! V l } 2 k º j Ò ! Wc Å-×Ùb× j^-" LM° \! Vlf=\¦M»¡ ¢£; f¤¥! 5|j¦§U¨fQR=\" :

!"#" _`NaGP/KTUbc!

!" # $ !" % & ' () * + , - . / !#$%$) 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 && 8 '( 9 :; < 8 = > 7 && 8 '( 9) ? " # @.ABCDEFGH" I3JKL MNOPQ! RSJTUVWXYL MZ[\]H^Y! _` #$%$ a2 01?SJ7bcde"

defgP/QRVhi" jklmnoVpq!

ß àäá! m -./. - 1´âÊ °ãQäåæa°" çÄèéê­ëì2º íîï°-ðÊZñò zóf ô]õö ÷°­®! øÝù -./. °´âëì;-¦ À ! ú -òÊfû " õöáVÕüýUþëìÿ!f"#! $"#f%1% &'C! cd-UþL K% #Ußß ¶(f)*! - òÊf) *" J+õöËÖ¸ëBþ , )*! ñ ä k4üý! ÝùB òÊ- f)*" BC(.cd! Bþ ¶-)*/°20 ífîï­d! ñ¾1f&1Þ°23" B úìÙëìÙ½4567òÊ! 2¾0íf &1°8;n½" (

} C ~

+

!

D E F G H I J

¹ X

º 0 » b -

¯>°±²³´µ¶·¸!

P / Q R S T U V W X " 8 G Y Z [ \ ] ^ !

!Áæj !" &'()~ +,"Y'(â)i â $<À! 2 !1'; 4À5f*1+¢,! ûÀB--. f¦Õʲø/E !BC.D~ ! /­0d1-! OBB234f51våÁÖ Þ4! O­'¸ f+¢ ,! 66 ' gÀ&" +¢,­ÀC2 78 0Z! ÀUe \ØºÖ !9! ˶Ø:;Á5! <Ö°=>% â¡! <Ö°¸ë

ÔÕÖÖ×Í

Î ÏVÓÞ!

*Q%!""RSTU

$%&'()%*rZs

$%&'()%* tuvwxyz{|!

)*+,-./0123

>,?@ABCD

Î ÏVÐÑÒÓ!

!"

!Áæj !" &'()~ UY UøZf+V[\Ë ö Ûé ]xhf^_! Ö +,`abÀÜY 01 g xh1ÈijcW! jdÇËyÎ;U Y PZ S [ \! u\BYef+gç]hììÝH ! í ä H i '!1 4% jä=k '' éxh"

=>?@AB#$"C

!

!Áæj !" &'()~ +,çèéYU/® 1m ) § ?>=3@A8 f5Hê! ë@ì U í! u\îêÈïðÕ# !11 +z !{ $%1 |}~ & i;ñÙÚ! ?>=3@A8 òóô­f )¡ îê|غ0þ õéöå1! u\B>de Ø÷ø ùúûüý ! þËö°ò Ø÷ Æ Çÿûf ]" B â û ! î ê J ' Ä 4 '' 5 ! . ª 2 ?>=3@A8 û .­ ! ;Ur5Cc"îêÈ ïþ1#$! ÙO%ó >2Å&" Ö 3 4! Ø÷m # !11 +zfîê" :

z{? " ñ+¢,$ Ëyz{@b! sAïBB< =! ËC1UDE6fFGHÓª¦I! öåGJ" â)iK(¶! ¦Ø÷Oµ+¢,l L;í U r|M! /ãN1óÁs! ° @OØ" \ @OPQ! â$<ÀR » ! U]ª/ùâ )iUªST Ø ÀÁQS! B×Ù\Ø÷IøU F! _ïÖV¿Hª¯WXݽ" :

*KLMNOP

¼½¾¿À-(

Î ÏØKÍÙ 1./ (VÚÛÜÝ!

BYl¼ mf[\2 '$,& 4çÈijf Õno p-! ÕC]hTBØ0²ÊÎ ! q r È i j f o s" j 4¥ [Kt[C! íÙHÎ;Bul¼ m f[\! Þävw+Äx [\f5y! èl2Èi jUéz{]T" Ö ! [\äjb.|}! ~ ïY ! Oï [\IJF ½! × !11 eb ! |[\ ÕU x! Èij> \Á '' éÎ;BY[\fxh1" ÈijÒ Îxf[\=}! OBu¼-j ! f[\ 2 °bÎs" :

¡¢£ .// ¤ ¥ ¦§¨" ©ª¢§«­®!

ÁÂÃÄÅÆ{VÇÈGÉÊËÌÍ!

!"#$% !" &'()* +,-./0 1234 " 5! 62789:;<=>? @! @ABC2DEFGH! IJKLMN OPQRS" BTU/01&VWX" "#$%YKLZ[RSU\]^_` a b ! c d B T U / e a f !# g 0 1 h i! jkVel2mnoipqUrst6 9:! uOWvw" jxy !### +z !{ $%## |}~ S" ! mn f ! ! & 4 ' +z" (

!"#$

"RLM! S1"T

! ! "#$%&'()*+,"-

KLBM@NOP,QRS! TUVWXYZ[@\]" ^O_`a! bc,defghij@kl$ mn% o

.pqrst%u@vwxy! z{|},~ @ ^ ! ! n n &

¦äF³RST A B¦CDE! GHI]<oñJKåLM !

}yz\ {|! å:}2k~ ! ¬ GåJ M x\ ! !R ?% " 5%! JåÎbx( Ƴ ä½ à o ¦! \? % ð X$ C{7 ³å! ! I ! 67 ¦äF³ G! ¬R ! J¥& ä! ! !\ } J ®" Q [ Zæ(<oà o b6v à o\ } J ®! Ø¡J ¢% 5%! ¼£¤³¥¦I|ï\§Y v¨! 6 äTFFjjI©ª«2k:

INö÷øOPQ ! âRSTÚUV5 RåÞW! vXYl{¦ä×çZæ[\ ]^\_`Êa\<xbM" c67! G<o¥cvde¡l $ Cæ fg¦ääThi! fg¦ä bÎÚjklP<i# mn¦ä¹\Jä \oË'p\ P&q! vr ½st Ò" Q )]# ¡ # å # uv# èH# wx! 6[h

æC¬­å *+, ù½Q ®ùåëìíÓ­ \\òÚ\&¯& !ØJx! ¥¦°¶\)/± j² ³! ³RST´µ¶8\·¸# P/Ú ¹! ¥E º»×¼ 4\_½% Ð %! ¾¿Xëì6 c6\ÀOÁÂ! à v U s ä T Ä 0 \ Å \ CÆ Ç P ! Èɽ&Q ! %ÊI% Ë Ë& ̦! sëì¥UÍÎ! äT\)] ÚÏÐNÝÑÒX" ûüv Ó 4ÔÕ \ÏÐ! è YZÖKû×! j³F FØö÷ø ! ¢Ù! î(Ú T¢ÛÜ

" # !

89 v |}~ ûÖ

!"#$%& !" # $ !" % &' ( ) * + ,-! ./01 %23! 45" "#$" 36" 7895:; 5<=>?@AB! CD # E !$ % !FGH IJ#

8 9 : ; <

!

;< '" sw ´á '* "% ³ nS°¥ ,! ÕsTÐ s %* Úx T '' )% Ð;Å Õ ¿ Ö¿À ä¦ '' ¿í (- ³s Ö *) Õm ** R TT +%' ½ º» +(' ¡¢'¿n£n¤ ,, '¿f½´³ s ,) +%( ÂÃÄ ¥¦ÅÆÿ§ ++8 ¨ T© ª « ," ÅƬÈÉ +-+ ­®¯À +%, ¿À³Á +'- ­®Ö¯° %' ±ª¬(, ¬¬3 ²uv % É '* Ò '+ Æn³¡´ ,) Tµ ,, Ís³ ,, ¶´ *( .´0Îy¤ ," ®·¸È¹ º ', ¯» TT ° +), Á¼ '( ® +,D ²³´µ +(, ½®ø *" 34 "* ­®l¯ +!* ¹1¶· +!, ¸´¹ ¾ +,, no q %)- rstuv %-" klm %'' ¿1(³À "( ¸´¿ëÁ ") ¬¯ "- ñÂÃÄ¢xyz{ %(+ «+!+ TÅ )'D ª +*!

¿ÜÝï á! º F 1 w¡¢\|

] %-+ T)-- ! 6U¿Ü Ý feAk"

h F G ++ ) ! n o q \ 7 %'%

# klm %!+# rstuv %)%# ª %-, w Õ²³xyz{ %',"

.´0` \¡¢Â¨° # ­®l¯w

²³´µ! % +)*# +!! w +('"

J * Q +' c! ÷76789^_! ¿ÜÝ

v ª# Õ²³# ¹1# w³s \ °Ak"

¿ÜÝÞ`cjGv0F \ ! ®[[

' ï ½" >

4 5 6 7 8 9 : ; < = >

./0123 Rs1J&s0BêÕ ¿ sx¤! 567¹1

"#$%&'( ! )$* !+,-./01234!

56789:;<=! >?*@A B! !CDEFG " )HIJKL +M! 5N%OPQRST! !U VWXYZ[E\)]! ^_`a bcde!fg(F ! )\*+I 34" #

34)56789

T . r

/ 0 1 2

|}~ YZ %&& ! " ! klm\|}~ ! U{ %'' ! % x y z { %($ # n o q %)& wrstuv %&" " ! $) ¡¢\|}£¤ ! ¥ ¦ § ¨ © ª $*! # «¬ +!+ # ­®l¯ +!* # °± +), # ²³´µ +(, # ¶ · +!, # ¸ ¹ +,, # º » +(' # ¼ ½ ¾ +%' # ¿À³Á +'- # ­®¯À +%, # ÂÃÄ +%( wÅÆÇ ÈÉ +-+ " |}~ - i '- %ÊË # '+ i +-- %¦W ! +-+ i %-- % ! %-+ i )-- % ! )-+ % ÌÍ " ÎÏÐÑÒÓÔÕ .//0122304567 89:7;9<75= Ö×Ø¢\|}~ " >

\ lêÆ! !?STOPOB! 6U! ãî * )uZRõ^! 5 ¡%OPOB! ^_BÈS|fe jG ' ) %- OB 'ST! 5 %Ê ÷âøOB9%[ # " >

K %" cb º 89:;<=! u ¯F lê ! áÇJ¹ ¾1KÂ+ M\BÈS| U4B:VK= ! 7 ? Æ g ¼ \ d N! `îOAB\ ST! ÃiFG ++ ) ÉvÊRB&" º :;¹1KÂ+M^Ë<\rst uv`î ! )i * )\ lê[ê¦ic (-- Ì! IXFG +- )Í%¦I ,-- Ì! 6 UBÈS|feABFG\ \ST" ÎÏ! BÈS|`î^î\ST ÐÑ , )! 56 lêÆÒ! 6UÓÔi +- ) ) OB"

Z! [Tt KÂ+M\S|bc ³ S| M3K4E89CP4B \ ·0÷Õz& Ö×{Í! , OB" Î}bcØ ÙÚ! }bcÛ) ½A BST! I%Ý ST½6789¹ lê ^_ÂÓÔOBÜÝ~" ë ìc +í ® ` c e N K  + M ï ! BÈS|À¨ Þxå-! ÎÏ! ÿ %6BÈS|\STAB! Âï-À¨ ¾ßàáÜÍâST&ã" [KäB-.´0134\g¼lå´ 0l ! ST Ø%&s(\ ! )! 5à ¥) lê ! BÈS|feAB ' ST! 6Uæ feÍâST&çi`(\ " ) )- ! 5}bcvOPÆè6éST Ê ª OB" [Kg¼$eÚ0l ! Øÿ [Tå&s0JBê Õ ¿\ sx¤! 5v%67 lêÆ! Ä \STvdv Që" C`E! Õ ¿\ °Us[ ! 5º T+AB! >? ì6OP¥íI°Fk! âã`Eu B! íì6ý½ % E\ k! 6Ð ì6\ -Mê" Q Oó¥&! BîS|w³ S|y1g¼÷Õàï! Ü ÷STB&" hi`î ++ )! Xg¼U[ðeñàï" º 89:;éòóô! ÎÏ`y2ïmØ S|bc õT+OÝ:;! >-˪«" KÂ+M&s( ' )U[ðA 1B+OÝ! Wy89: ; \Ëö" >

$ )! klm# nop hijG q# rstuvwxyz{\

üùú$ GOû×

Õ²³ %" cb æ ;Ýïü Jý¦äF³ GHI]-¬~þ! ÎÊ&è( Õÿ¿¢ä½ üùú !! HI].J ûô ×! .!> ;Ý&è lÒw "Ó ;ÁE" ÿ!! HI]Jö÷øïlòó )! ÿvJ M!  G\òó.## gäT ×! }mHI]ïü " CÿI!b x! >?ƦäJ³ \*Ï®$ÓÆÜ! $ÿÿ `Iðñ i6\%n! J ôw%&ýþ! } 7&®^x" Q ÿ<'!>! ;Ý lÒ\& è! .ö7 ;Ý:}"Ó ;Ý\Á E! Ê0ýâ7óô\à(" ÿ&sJ ³)/½*ñl½áâ %" &Ú)+,¹²/m)/÷-½áâ

K* Â ++ M,

lê, Æ.

}~ {IX ] +-+ T%-- w

Ý&CdÝ%ÞQ L06CP53E " ßà\%! 6[ ö÷ø\dá!

5â7ä¨ãÛ\ä ! 6[ åæ\ç è|é! [u7êk" ë ìc+í \+ îïÎ×(bðñÞw* ÕÊ%ò[ 3<o\x!! *+, ù½i`óâè¼ô v! ö÷ø\SVo Õj¦ )-@" o v¨> ! TõOö÷! ¬­ å\øù*ú! ¥`v ûüýþv] \oÿ! !?Ú"\ýþ'p#$" ^ _! äTs%v6Uú&" IXí ) '! ëì (a)ù*&

./ +% )\T+ Ä fg¦G I±ª! 5ô7S|bc

\Ø !fg\STAB! . de!fgjG ( )\ST" > 4 *&( -

*&' -

. } ¡¢£. /! m¤¥¦§¨©ª«¬­ ®¯°®±²³´µ3¶/ ·"

5 *"' -

)' &Ú+(.)! ¥% ¬" ! üùú!! !ä^<Cæ X/0! ¬12/3ìå\©EJý1 ¬ö÷ø '-@\4t! ÿdfZæ l Ò\Jý! .yûüqQ<'&è! æ@ ¬12! >wý5 26F7" ÿÚEïUs+5wJýûü¯Ô åùÆ89TR[:\ìå¡¢! 6U C*7%, ù½Q ¥E! ö÷ø{ ;<! ¬12 =¬R>?" oæ ä¹@AF³ G*æTÐ øï¬çèû ï¬çèû ! üùú !! TÐøè¼ BC! 輡% D a" ãä¥U! ÿ ½E>Fa! >Í <G\Hê! ¹ äF³ G*;¤ l! ?Æ ³ â7I­ ðñ 6\ ïС" >

K¸L$ ÿ[UQåRSòó

!"#$%&'(

¹1 J&× ËÌK¸ Ll MHI]NaÝ

ò! 5 42OU¨! í %JCæoþ)! OPÆ4 ÒU òó" C67! mR>P/ÛÜ! \<×! ÛÜ·POP\<h! D E GNaÝò! 5% J 4 Ò! $ÿ[UQðñÊa 6RS 'òó! T% >! UV ä \×YRßÌ ä\×ç! ! O P$ÿ" Q ÿvö7! J!äCæý ý ^ _)! OPÿÌ[?! mWX ¦ XoþY¬oÿvù! 1oþ ! ìZ¹ÿ ð÷[\%&] ýþÒ+w[UÝ \ðñÊa

6"

ÿ!! ³ì^åqù ¹ Æ C åb)\ )'@ÝÆi>ï\ %'@! ãä¥U! ¡% _8z`\< h# ô# ©ò! ÂJ6üC! ³Ø ½*y øa" ÷)! ÿ ! ö÷ø\ ¡ b % ìZcQÂR! \> <_8U¡ b! Âdm/ ! emä¨ %f Îþ\gh! .@D i\j[ j! zZ ³k¦ì ôï lvNóô" T7äTs%s m! 5[UQåÓnMo! z` ËËpq! ZÂmö÷øJ[]\ 4t! EjJ ´ \Gr" 6 Ù¬s´\å! J Ò! !

OP>j×Útu:æ6 å" Q

!"

%\! ö÷øCR %ìSåÏå \! ö÷ø\®® +%³RSTå X,þ-ð \" nö÷ø\o.! v OE h m¦ä/Ú"\0¡" 12X 6 ! ëìÚÿ Ë3\¬­å&?

C 4! ¾½5678\ Ò¯& &;! 9:X)! ;Yyï\.´0 1÷ø<J4ï" ¥¦6 u²ûüX[ ³=>\ëì! 9EÓ>?@Zø% 1 ÷Î[[×J4®! JABCï! ÿ ý½¥&*÷ [ DE\ l! ¼FG 4\ ®Ëvz!! HOI " JK! â # LÚMi! ðN[ O! Pñ¥&QR! òÐS" @TÕ %U!å! [e!´V[WÖ\OJ" Z v! %X ! YZ,[! .1 ­ÝÞ l½m[e ! _\äDJu³\]^ _Í! jRyJ`aX" >

"#$% $UVWX)YY YZ $ [\

ß®$ ³ÙnS°¥¢ÿgh

!"#$ ( %&'! )

Õ²³ %" cb 4Ùÿ ÿÞß®l!! âã³ÙnS °¥¢ÿÝ ¹ @ËÌ­® TÕc;! í4Ùÿvýdv ¹}¢ÿcr'p! . äD ÙÚÿ"# )/<×\+e Ræ@}¢ÿ" ÿö7! ³ÙnS°¥¢ ÿ¹TÕc;\feUgh! 6{7äDÙÚÿ\[i6! jE¡-¬67\fe" C! ö 7 ³ Ù n S ° ¥ ¢ ÿ\fe. b ! ! Ð> æ Ø ý k _ é ÷ \ l! 5ô ¥UjE\& è" Q ß®v%ÙÚwÛÜÝ Þ ! ÿ ` î % J ¬ ­ C%-+' de + f ® Q Ú ó ô a b cdd \gè ! ®[ ®½! mã Û6kl " Oó¥&! ÿl ! >ï äDÙÚÿ"#nb[ )/

<×\+e! 6UoæU¨9 äDÙÚÿI ïp! %&æ @\&è9OP;ºäD= >" Cä D Ù Ú ÿ J < × æ â (qQ)/&è! ¥¦ÿ débM! äDâ (r ¹ÿ cr'p" Q &s! 4åtÊ­æäu ÝÞËÌ­®vÍzw6 x ³ÙnS°¥¢ÿ¹ @TÕ c;\fe! ÂyäDÙÚÿ æ@}¢ÿ" Z! ³ìÞ½Þæ;z ÝÞËÌ­®{¦|îï$l !! ½æ@}¢ÿ! . U ¨9U [}~" 1³ÙnS°¥¢ÿ * Q %- c! à @TÕ C*+, ù½Q Ú #ðñòó! M ¹TÕ c;" >

f\ *g "- hijW! ]^klacdmnoWXpq" gr s5tuv5wxy# 5z{|}~i"

HIJKLMNOPQ ãä4å ¢ÝÊ­ æ³R ×çèéñ

êÊ­ËÌëìíî­6ïl ðñòówôõïè '--- å Iö÷øù½úûüýþ! 5 4ÙÿÿÞß®l!! 4å" # $%& 'ëì\()* +! Z(9½Ô, ïl\ òóu- Ò" Ch i > ï ! ! . #

$ '%&ÿ ëìíî­ \)/*+! 01! ××û ü2k!" Q ÿ34! ëì\56Us 7L78¨59! 6UÒ:; ºûüN<=>" Z! ß®vl!! 4å ½u0ëì\òó¨9- Ò! Z! ÿ.#!?l 4 åý¥&æ@ëì" >

]^_`ab>cde ÙÚwÛÜÝÞß®à á! âã!ääåæ

çèÆé êëì! í!ä îïæðlñò\ %&+! Úó ôõö÷ø +& ù & \úûü ;ý u=þ" ÿ!! "#ÙÛÝ$%& \ % '() ! *Úï+ )&? \ , ³ å q ç è \ .! Â/Ú01 23!

(-@ \ , ³ å q ç è \ 4! 567\ 89:;<= ä\>?@¥AB" CDE / Ú \ ( F ! !äG çè-4\åq 1 H23! 5vI% (-A\åq Jçè! 5JKL<Mä\ >?! 0%NäOPJ ,-A >F\åqG çè\." Q C6æ ³ R S T R ! !

9% \AB! 6U!VW äåOPXX2 çèY! > Z[\ \ ]^_" Q ß ® ` î % J 7 C%-+' de + f ® Q Ú ó ô a b cdd gè[hwij)! 6kl "

?@>ABC>D>EFG

ÿv!! äåG ab m# no# pqW ]rm Us%t umTvw! 6U äåOP<x×yz{\ ]

^_! |u}~ # w \} " C } % ³ R S T \ ! v% ! ! G # ê B9/4C D3E34 # W } ! 5 6 } X% ]\} " Q C! Ð > 6 ¡ }! 5 X! J}~ ! O P Û ¡! RG Ë\ ]w¢£\{¤" Q ß®và!! ¥¦äåë § çè'>! í!äîïJ %-+! Ú ó ô õ ö ÷ ø æ ð l ñò +- ù - ø¨\úûü; ý u=þ! ©ª! «j\­® ¯° à" d C%-+' Úóôabcdd e + f®Q &cîJ±²³ ´µb¶ F353ECF364GCH:BI 83E3 · M & ! Y Z )--帹6'º ³ab»¼½ ¹ ¾ ¿ J:6/K: LMNOPC HQRS ñÀ\gè" ¬­6M[hwijÁ\ ¨ ³abü½½ÞÄl ÅÆÃlyÇÈ# ³ab» ɽʭËÌÍù# ³RST äÎabϽʭËÌЭ ®# ¾¿ ³RST Ñçs ÒlÓÔ­! >wÕ²³Ö× ÕØÙÚÛÜ'>Ý&Þßà áâ" >

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"-

ÓÔ$ ÕÖY¼×ØÙ

%&'()*+,-.

}~ %& ÏÐ Ê !  ¼ · 6VW! 0 T ! gqc VW! k /:; Û ÏТ £"

»¼ ½¾¿À Á

[yk! ¡¢ÙÑ£¤B *¥ ¦! ÏÐ §/QǨ

©ª  ! ¼ · k ¡· r-i"

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ

[«¬! ÏÐ ­/QLÇ ¨7s®*¯°±! Ïв¸g ³ §´Öѵ¶·¸gÏÐ ­¼ · 6a¤¹ " [º! ÏÐ ­g »¼ · 6ÐÓ! <¼½¾{!

¿.gÏÐ ­ÀÁù¶Âm! µÃÄÅÆ''ÇÇ" g BÈ YÉ! Ê~ Y] JË Ì! ÃÍ ÎÏ?rÐÈÑW ­! BÒiÒýQgÊ " [yk! ÙÑ6 ¡ÓÔ kêÕÖ¤Ê*¥ § ÙÑ6 ¡ê¹! ÏÐ §× Ø- qV 6£¤! Ùn! ÏÐ §

UVWXYZ[ JKL$ MENOPQRST

ðü ñ& µ ò ó ô õ ö % ÷ ì Y ª ø % ¸ ù ú v û

yz

ðñµìY

q ý ¼ ª ì Y î þ §

/QǨ  ! ¼ k ¡· r-:"

ËÌÍÎÏÐÑhÒ

ÚÊÃÚÅÆ:Û6ÜÝ! \! [Þ´ '" /Q! ßàáð· 6 ¡Ö¤Ê* ¥ê¹! [ÞÃâãTä! åÏ Ð ¦¼ · &ãæ'' ÇÇ! µ: ç è" #

(é %& Í - êëìíîï ! ÏÐ ¦B ðñÓýòóôÍ õk ôÖöx÷h!øø ðùª" ÏÐ º! 2w6PGJâ ðùªúû! üýýþ°ÿ ê!"ç-ô

1@ÚÛÜ! Ý/Þ! Jßà! 8á«! âKL! ãäåæç! ã®è! ãéêëìYíî ïu|& #$" nöx6PGJÌ%&'()q! Ï Ð ¦wöx÷h!ø ùª! ü %"" * °ÿ+ð )"" (J ! J ,Böx-x J.¸ø! J/0D1-23! * Q $ »$ 4ø­-¡øø9567å[Þ"

/01! 23456789:; ² ¨L ' J Ìh!KJÌ YxMN

O(PQ r R S T U V Í Î Ï! WæXaÂY! Z[Y] \r 6¶¼" [º! Í ÎÏBÌ]^ ! µ2r_`ab! J/c: d½6e5fg! h JÌi> Í 6õ k ! S j k r J n T l# mm-æ# noað6 ¶·" é Y] JËÌ æ YxMN O ( P Q r R S T U

!"

V! pïQq8PÂÍ ÎÏ! rsæUVtY] JËÌ" È ýÉh§_uÍ ÎÏ6ÐÈ æh§ivw xÂky zÖ ×Ñ! Yx{!rRS ! r ÛÒ?§|}¢! ,%- Ì#s ~ ¨-þ! K²# rÛk Ì#7! 2r æ|_*%oÊ Í " À­&! B¨L # Rd # |}¢# xÂ# y z# RST # R # ¨ # Ì 7 6 v U

gBÈ ýÉ! Êé Y] J ËÌh§kÃÍ ÎÏ?rÐÈÑW! B$ %YQ Ê " [yk! Í 6 ðìy8 2r! ¤a9:7 ?! ܦ:;! ìa¤ 6grs;<=! xr;Ò{æ{¡" +

¸ùúv/ÿ

½! ¾½K ! ÃÍ ÎÏ?r ÐÈæ" ¨L òUV

¿ # RSTkR ! ¿[ÞÄJÌ6ÅrkÛ " #

!"È NOPQRST

, -.

>÷h!øø ð? ! @g+A BBJ.Cø9xr6 øøJÌñÖ! ðDWLCø+AÃ?! Cø6 E9JÌ 6±F JGHIÌ" #

345 q qr

!"#$ $%& '( [ o

}~

{|

T

!"# !" $ %& ' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 4 0 5 6 7 8/+4 059:; <=23> ! 5?;@ A B C D " E F " G H I J K + ,L M N # O P Q B R S I T U V W X Y# Z[\;]^_`abc# <def23g>$

MNO% ²¶ É .ã

!" # $%&'()*!

}ÿ§¨ %& wæ9: ÈYJK 4ÒÒ L£.MNOÄ\í P¶QYx Rwæ9:2S@TU÷l! çVW" [\! @TXYÉ .ã! ZæYZd d 6÷[! ¢Ê\/õ°6]l! Ĩ ^_Â`6aD ! âbÊqÅcd69 e" [f Bg{3 \! "0hÉJ^ü 605! riä06]lE±! ­i6 R B=jºgkç¡°! lTmnxo\íæ Ñ! ã pËqÝ xrÄðrst"6 ÿ" >VW6g! [6fÄ059]l! ¤ îx\í ¶Q! u\-rvE Âw" ['h! 0 ! @TUxÉçBx6^ ü! uá Tgyq¯! ngzÊ| NÈ X{45! ìgT|6² ! fÉ .ã! ì}ê~  " MNO\! @TXYÉ ! g >K æ .ã6Ç ! g] , XYZdÇ6È®" >[ ß©]:Zæd 6÷[! g Çæd! Ì Ý±! ? \í 6¼ y

E Þ Ä

+,-./01234

} %& E \! Ä ×ÑB ,%) .ã Ò ¶ hþ&! Ø-Kh âÊ<! nB ·2~ü ?§ ¡¢ £¤¥­! þ¦ÿ§¨ .ãÃß©ªr«," ['h! ¬* ·2~ü ?§ ¢ £­È®¯°V±¥­! ²³È´01 6 ,%) .ã Ò ¬Âµ¶" 2r,·N2¸¹ý]ç! .ã< Ø-hþKº:! ng Ä ×Ñ»¼ :ǽ .ãw¾¿ÀÀÁÁ" Ù n ! B ,%) .ã Ò¶ ¶h­! Ä ×Ñ< Ø-Ä ¯²ähÂà! ngB ¡¢ £Çqï±¥­! ¬ ǽ .ãÒ_ß ©ªr" ? *Äb ¼ÅgBÈ´ýÉ , &! þ¦B .ãÃß©ªr«,! U& Æ× 01ÇÈ? Ò! çÉ .ã Ä ¼ Å! vwÖ5 xҼŠÿÊ# Ë Ì ÍÎÏkÐÑ Y+ÒÓÔ7"

y! ßT$ Q£" [ Ã! Q '@TXB &QYÉ ^ü! - íÊîx 6 ! ,ÄV ÊJügYx÷; ¾Â °! lÙ ²¶ ! ¸ hÉv ! L > à h ¢ ! ã â î  -$ [«¬! @TXqÝYx ¦ ÄÇÈ 9# ¡¢76st"]l! Ì £%¤ý! ¥îx6 x¼ Þߦ§ ßö¨©ªJ::605! «i«¬! ­a ­®! gq#vÙ" >lÙQ ! îx\í 6¯¯° ! ãâ±¼¤Ä² ³T,$ ['h! o ¼ &Q! x¼ ð´ µ¶·¸! ¹Âðr Ú! +¤°\í¶Q ¯º6! ×é¸B»Ç" [ Ã! \í w0¶Q@TU! ¼T Q ½êÄZ¾K@¿Rw2S! ¿.Òì Ã3H! À&îx2,ê&½x:ç Ö6 @¿Á©Â±! Â0ä! Ä0²Î! üý Åá! TúÃÆÇ x¼ òÚ È6qÇ ¯º" #

È´Ã?r ÕÖú×0 1 ú×XYZØYÙ;F?*Ú]ÛMÜ 45sÈÑW! KhýÝÞß" ÎÊ[àL h§! Î0 áâ{¾ãÉäåæ" [ò¡! NVT¤ á ç-6è é! T¤ê áèé;B7ë¿gì èéý! ía¤6g×kîÞ6½qÉ B q» ¡6 ½Â " [\! ï½æðg- ñç9E -ò6èé! vw°V# ó ô¿gx õ Òö6÷é! ø çù6ɱæ ú! à Jûïüý[6Û " þ\! [ÿ!! â :ðgñçB´"°V#k$%! à&ÄV ('Ò(½æ! <&íÎE °±" [ ! )D°ö*+¤-],°ÑB -.ØÙ! / -jT0wæ 6], ú ÷é! í [ ì/], 1 °2 ~" h§ 3vw Y] ÒÒ £ .¨45# ÕÖú× 6 + Ò ? § 7 8# wæ9:;r Ò*ÌÒ };*Ò < ;r ÒÒ =>ì# |Ò ?±² @AB# CDÒ?Ò E ö¢kÕÖFÐGHÒ?)q Ò Iñ; 7" #

L % >? ; u &

c45gÎ ÏÐNÀÁ)Qs *Ì+ÑÒkÓ½ sÔ?1! Õ"# ÐÖ ×ÑØÙY ÚÛ1! efBÜ ÝÞ# "ßà­# |]áâã9¸ä åæçè­éÞ! $ êëìíî6 ïQãðñÖ" ?¤gòñ/h íó# ôõY] # ö÷ø9ù >úûãü" 89] *1(- ! 3457 /0 ¡="@¢ £¤$ qr ¥ BÒý! -þ e¦§¨& \! BÜÝÞE ]^Î ÿ!K"#9$%645! µ& } %& qÉÊ- %* (YJ 6 :_66`a# bc# de9­ 'ÜÝÞ()*++6YZ, ÌËíÌÍÎ næª.! $ÌËúÏРf! ´ gÒµh§iv j -" u ! ./-0145! 2 ÑÒ­ÓÔ! XÕàÖÂ×زm! $ (J klm²! no./ 6p 34567# 89:# ";# < Ö®Ù! 0Y ! (ÚÛÜÝ" mʪ. gÞ q" c45ÎÏÐÖ ×ÑÕ =<># Yx?# @A¹B# C ß­àmáá" "#?rsÈ! [B)*+?§ D E# YxFG<H# þÿ$ -òo\²mg¢ BÈ âý ) & $' ¨©ª9J+Ò?§t u6v I!K J# K L!K# ¶· e! ß&qÉÊ- %* (! efà !% ã9 !!

U½! wh§iqxyMN÷ MN!K# yz OPFÊ6Q ä! QåæÊ !' çm !& ç! æ Û xYJ Ö! no./ 9z{6| R :# SF# YZdTU9V ! ˽AÊÛ JÌVÂÖè! Bèçé§ w" # ÏWXYZo[" ÑqDJ.ÇѺ&! ÌËÃÌÍqê V ëè! ¤{ ìíË6ªî! $ÌËúïÐ ÂÑðñü! ­ÓÔÐ qDJ.òó" úæ¶ôöï ñ¸­! õh ) (¶ôÑ öçþÿï ! 2÷ø& ! z&F Ù! ê J h! - $ ( J Ö ù Ù ! g T Õ Y 2 Õ" Jö'h! ª. g«Ñ á±ú! ûß ­wýàüþÿ! °V#ÇBýÄ g½þ! mÊ *' ç6ÌË gBo\­dBþÿ! Ø -ÖÙ" þqV ! úæ°ü ? ÿ!"Îöî £\! °VP#o !,-& Q$Ñí !°) $! ©ª«¬­ ®¯% >? °±& }! ê ¬Ä%¯" #

! "#$% &'(!

!"#! $%&'()*+

qrstuvwx

)*+,-./0 12345678 9:;! <=>?1@ABC&DEFGH IJK! L*MNOP9Q)RSLTU6 VWXYZ" [\! ]^_`a6bcdX efghijYhklm! nYZdopq r:st" uv2w! BYx# yz# {| 9}~ - XYZd! n gqc

!

5!

6" # 7$ 8% 9& ' :( ;) <*

_-o ! v Yx 6q " [ ! B d 4 ! B 7 V ¡¢ £! ¤¡¡¥¦"

8\]^_`abcde

./0 *12- ! 345 *16- 789:;<=>?"@ABC DE" FGHI#

)*+?§¨© ª'(! )*+«!" Q­ ®1YZ4 5! gq¯°:5± 6 ²" ³ ´ 0 1 c 4 5! µ ] : 6 ¶· ¸¹º»¶ ¼½¾" U&! ³ ¿ NÀÁOPÂÃ Ä 456ÅÆ! Lky ÇÈ­6N@AÉ Ê! ËÌFÂHÍJ K" #

!²³´ µ¶5·A¸¹Bp% ºqr f&

!fghijk% lmnoABp&

!"#$

!"#!"$%&'() KLM¦§GHZ7

¤¥

!"#$%&'()

!" # !" $ %& '()*+,*!

"-.+/012 $ 3 4 5 #$ 6 7 +! 89:;<=>?" +µ^P ¹ QR!ÕÖ$% ¦9:6! &'()% Gb V" ×+µ^ØwÙÙ bÚàÛF[ð ñDEFG¶m! ·>ÜÝ;hÄc-í ÜBCFGDE! hÝ Ç01 º Þ\-! ­:6ÃKö÷ 3cÆÇ" Æ v4N! +µ^ØwþµßÔ«! · à ;ÒÓîF Óá\0ÕÖl! ⦠ã R" ×?säôHá! eñåpÒs K õ0æcçä è" Æ vY! 01 Ã&×64kî5Æ c Âé! ¦9«ðê¶;ëë6 á! ì lí ÇTþºî¨©! ºãø«c opï øðñ·øOP" và 9: 6 ~òóºUÇÖþºc VbW! ׶ xzðcÊôñ õ! ÇÇ ;L %Ç" Æ :ÇölcGbDE þ QR Ñq \ÑV÷" * ä å æ

ç I è é ê ë ì

) ° v Å ¸

*+,!"-./01234 5678! #$9:6;<=>? @ABCDEFG! HIJKL %MN"

./0! 12345678

OAPA7QRSTUV WXY! Z[\]^_`a78 Gbcde" fL%cZghi j;k6cl0! mnopqr s\tu" vY! owxmncyz{ |z! }~ c " 3 ~ 3 c ! l )" QRSTU 9:6" GbDE ¡¢#$9:6! BC£l¤ ¥! 9 m n J K q ¦ c r s! §F¨©MN" OAª«­®¯° ±²³7QR´µ ¶·¸¹º»¼½cBCFG DE¾¿"

9:;<=>?

ÀlÁÂÃÄÅ&ÆÇÈ ÉÊ# ËÌÍÎÏc%$ÐÑÒÓ! ÔÕÖ×oØÙÚÛÜ>ÝÞ ß! àáw¦âã äå°! æ çè9éFáuêëìc!"Ð ©íîïï"

-ª801 «ð¢LGP ¦9 6c° ±Þò-! \5± -6¬7

;À¦Ç% ì801! nXøGï 9MX" Ç;:²%9:c5± -! ·;:¼;ç<c°± -& vñ; «6! áý?õ= ¦/! * í è ( / c [ « 7 Ú" vñ _>?²! ;ç<@¢

ÏAXY!×=¦IÝÃX! F; BCDE! e;CKcFG" Æ vñ:X h$ ?Õ\ ! ðñ;H½c¦ ÕÖIF á" /%(Ðc%9:\;ç< Å;Ï«¿\³J{ñ¿" vñKÖúY!×Ä7eñk 6c -Ç;¦S! µ¶¦; ÇDE" Æ*

¶

: · ¸ ` ¹

º » ¼ "

yµ ¿¿() ³!øQlÛM !$ Ðc³ ¤!¦9:6! ø\uùú;0õ

X8àá! *Ø &' /! v ñ:X;:ûÜüÒ0Àõ" : ¼³!øY! vñ;0ýÀþÀ õ! :Xv;ÿ!cõ ! uù ú;þlyµ ! Ôþ¢ Fc lm! vàH"#$ & :/ 012 Q%X! ³!ø\uùú ÅQ ,3 \ &'3 \&"

uùúi':Û ! ³!ø ¢ ()! ìÛls6cÞa! ý;vñ Å;*?\Ò?QÅ Ûõ <! æÀ;+,-ÛÜ® ®yT ." × Ç/k! eñ h>0\ 12ÛÜ! ¿¿> ;Ù Ô«! e >34 F¦ S;12ÛÜËÛ" Æ vñ· Y! 01456î5! µ¶vñ ¦§; ÇDE" *

í © î Ë ï ð " ñ "

?@ABCDEFG

!¤ ¨ © X w ª « KLM¦§GH& ¬ &'V W Xe Z ­F'

!"VWXYZ[\]^

vðñ ò¼óôõ! ö÷ øùúûüýkúþÿ!ò¼ó +,/! "#wÝïï¦Ã" hº$! v%&'(! )f ø*+,-ôw7.&/þ8!

0102! 0201" ;&'34 &ð567 68" v9Y! : X;<&À=K>ÁcÂ?@ Ã! øAÄÅBCcD! ·E7 FcÉÊ"

@ABCDE8F

k6G ø á! B é ; KHcIJKøLMN! OPØ cQéRS! º¦R! Th¦U V W# %"Ð>X°YZ@{[ c áè\]^_`" :/F{ aÀbcde! Ëòfgdh+ ,! ¸ ¹ i i ; ? c j Ï " klm¸noX! F;pJ qmørÊMN! OËÌstÏ c%(ÐuvwÝx! yKzFR S! k 6 h º $ { | w } ~ " ý kú! áck 4 ;çè}~± ! ¿{ ûð! Z@ &{ ñ+, X! Xÿ{Q " k6 w¦ 7.(/c

") VWX9:;ª ü ¦§GHZ7& <= þ[\]^"

}

_

Z F "

® ¯ ° W X c ± ²

³ ´ µ "

> æ= > ì ? %" ./}~«W# ¦ ç ? @}~AÀ/Bcº 9:6FW;¦S# J º¼æ%"Ð! Ë Ì C ÕÖ/\´:;æ%"Ð! $6/! àáw&&/! 5 ýë6T<¹" :6´:;àÊ

!ºòóôõ$ö ?÷ øù@A° úûü& ýZþ" ÿ F"

[! /Z } + , " Z ck ;;0 1 DEFG! F· ¡ c ¢£! {¤¦¥¦§; - ¨ 5 ! F©&'/ª! 4c[« 7Ú"

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

k ½ ¾ : · ¿ À

Á k { Â b ¡ Ã

ÎÏ

Ä Å Æ Z

: v & G H Ç È É 3 Ê Ë Ì Í "

- %Ì 3 :G

¡¢£

/ !" - ./ <=>?}A ý01 £õBC F G D E ¾ ¿! Ý )!9ë6_F W" )!9:6 ; b - l c! ; ? } A! & º 4 5 2 3 c Ä Å - í! § F å ! l H 6 : \" º : 6! ; GbDE QR ]c a KDEFþ¨©" ] )!

9:6¦§;01 º µ6® ò c - í § F W! × õ D E F G! v · 4 N! F G ; 6 Ø c è \! · ; 6 ? _ Ì! ¦9¨ Vcb W! øöoà c[«! ÀX·7 HÀ S`ë VGb{L%s ctu! Ôþº ¨©récHÀ ¡! }~H ÀD¢ 3T£! §¤¦ \0s " v · ¥ ¦ : 6! ÃWFþ¨ ©! §¨; é ¿©ª«! mno

ÎÏWÐÑÒ§ ªªÓÔ6)ÕÒb" VWXcÖ×bØlÙ}Ú"

¬ ­! ®[o ø¯°a±,þ ¯! onnZÊ° a! ÀDÇ þ ²" b-¸¹Ý c ;:6cÀ \ G6 & vñ :0Ãø³W;´ s¸¹! µ¶ à ¼½f·¸" nm! æ9 ¹6º»c:6þ %Ì { 3 ! :¼; :½¾ C,>c>¿! ÿ> ÀÁñÄÅ ;º µ6® -·;3ý DE FGc-í ! ¡ ñw- {¦9 :6ºÂ! ­vñ ;º 6 c½o

XEÃKïÄÅc ÆÇ" ; º )! 9 à «6:0! ·z{ OAA7îÈÉc IBîúÊ{¨Ë uíÌ·;:ÇÍ ÍÎÎyT5ò? Ì" º9:6¢Ï XY! mn + /K ÐÑX?s¦SH Ì! :¼íÌ4N {ûn/ðÉ ; º íÂ234 5% ÇÒ W% s 6î¿c-íÓq ¦ " )! 9:6;B C¤¥þð! Qé ÔBé¡2! ré ·{|&AxdF 7ðwl" *

GH)IJKLM

DEFG¬­0 1 ! ª ®3;=¯c°± -! :²³ ´µ9¶$·¸¹¬º# » Ë̼½Ïcc¾¶p! { >X°¿¿³´µÀ;!"Ð" k 6Á¶! æÂÃĦ§;ÄÅc -íDE! ]¬ºc;! ) ½o -í ·øNfÀÆÇlw" k6 Èñ=+,! {û!/ðÉ lHʦ "

NOPQRSTU

À;!"ÐcËÌÍ{Îï Ï! Èñ=+,! ök6Ð á ýÑuÒÓÔÕÖ! ×f ØT 6" ËÌÞÔÕÖcËÌÍÁ ¶! &( Ð Ù / Ú Û Ò Ó Ô « X ! { ï Ï O Ü Ý ; À ¦ Þ ß Ë" :Xh9Bé¦Ý¬«æØ àáâ" {û&'/mn ã7; XäÜ Kñ! h¦;01 F å " *

z!"#Ô9$%& &'()é *k++°,?"

-¤¥°.Ö/b0+1& N OP2ÄQRS3U& 45 (' $p6B78"

JV X Jº¼´:;5T<¹

Dk6àá;¦S XEcè\! F Y! : XF=¯ørÊ?@ }~F Jº¼! W hº$AvñG;¦ S! ¦/ðJº¼hà H-ôF! Øè)I c

-ôð! F}JK 9 é;¦S" L FGþðM XX ,! vñ4N ,;øOPcÌ! o QR ØóxS\T UÔV! -KWºX ! ¦XYÿ=Z" [ (9:6§ -é4êë01\ ! ;ò]µ6?>^B CDEFG! þ 3c \ _lÛ_" Jº¼ {´:;þÿ0¦9"

\

$ DD# _ $ \$ L Xb % VWX}~%

#$ + r " /s ð7

ÛÜWXÝ"Þ[\ßà°bág78GHÇÈÉ3âã k½¾ X}Ú"

ò]µ6?>^ >7QR¬ñ%`a

b-lc;BCDE FG¾¿ld¸! eÒ µf6g;hiKj Ã-+.! hið 6 gKk %+.! Ônl m:6FGðn ,! opeÒµf6g" ¾ ¿ l! ( 9 : 6 ;òµ^GbDE QRJq1\! rés7tÀÝ Kuv! þ9éw lGxð! yTDE¾ ¿" ¸¹¾¿z{ò µ^| >7QR} ~´Y@`a " *

_ ` a b c d & e Z f g "

h i j b k l m n o p q "

"#VWXbz{|}~"

wx y

æ? ç è !" ./ é4êëøìí Â64kî5! ï; «ðñ¦§F W 5òc3-í! ?ç è?óAô/Hà )$ 9:6 -×õBC DEFG¾¿! à ö÷ø6" lù )$ 9:6; ; GbDE Ñ úûü¥! Àý3 Ý {$%K! ¤ ¥Fþ¨©" ÿ0¦9:6´ ! " æ+, Ð ! # $/ % & 4 æ-) Ð/ ! ;¾¿0/' (þ/7c¦9" ´!"Y! v) ò ; "% ( / K * +! {K©,Ãkâ -í" v¡ð{ÞßÀ.! / u¿¿ ! Ô013Â'fÉ H0å " ¤¦9:612( æ)& Ð/ î3 4 æ%, Ð/ ;Øý 56K! *à ) /! mnà 9éþ5ò7ð! 8 9Gð l&' )" *

W t u v

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

{I ²ËÌÍ ")ì ÙÚÛÜ "2ì ä=åÛæ *%ì 1Ì2 (%ì EÇ ,2ì 8 Æ>Ç ",ì ÎÏÆ ,"ì

?@AB R

|}~ óôõ *)ì

"~,

R

¹9 ,*ì

%~,

CDE +FGHIJK $ ( %& +LM)

NO(PQ % t}¹~ - " æíE9 - * ±² - ) îï± - ( ðà - , YmÐÚ - # Rå - 2 - + 01 ¹~ %& ÌÅæ %% Ú"~ï %" Àñò %* óÍ %) F£Ð %( å±9 %, ôEÛÍ %# ä©Ú %2 £±9 %+ µ=@ "& æõ>ËÛ

> ( ( , ( ( ( ( , ( ( ( ( , ( ( ( ( ( , (

R ( ) * * * * * " * * " " % % & % % % & &

S & & " " % % % * & & " % " % * & & & " %

T & % % & % % % % " " % " * * " ) ) ) ) )

U , # %* 2 + %% + %" 2 , , , , , ) ) " " , "

+! a )

V % * --# ( * --# ( --# 2 %& ) , # + # 2 , # %( 2

W %( %" %% %% %& %& %& --+ + --+ 2 # ( ) * * * * --" %

, â% À½=!YmÐÚ3 ( â% ÎÏÆ! 3 ) â% ¼ÐÚµÌ!Rå3

%$ +>[

! " #$ % &' ¦ !() +,!) \]^_(`a ,bca! % a`d -.-* %.-* -.,* F£Ð "% % æõ>ËÛ %(/&%/%%- å "*/&2/%&- å æõ>ËÛ "% * F£Ð æõ>ËÛ *% % F£Ð "&/&"/%&- å %+/&+/&+- å F£Ð "% & æõ>ËÛ

#$%&' #%*)

*+,- +,,)

( ) $$ % &' ¦ ./)* +/) efgH_(`a ,bca! % a(% a`d %.%* -.-* -.-* Ú"~ï %% " YmÐÚ &%/&*/%(- ° &(/%&/%)- ° YmÐÚ %% & Ú"~ï %,/&*/%)- ° Ú"~ï *% & YmÐÚ YmÐÚ %% & Ú"~ï "#/%&/%*- °

hijk

""lmnop q \]^ æõ>ËÛ ( 56¦)¯! )\ çè! éGê" q>rB! lmnop , R , S ! T shtu! \]^ #### ""efgH q vw^e YmÐÚ " Ò@Ú"~ïë´! L ` Po" q>rB! efgH - R , S / T shtu! vw^e #### x! shtu#####yzW"

?@AX

æ:Í· ÕÌÖ ÚÛØ Ý àÍ· ?·

¥ ¥ ¥ ¥ Â ¥

ÓÔ? ×ØÙÛ íÜ:ÌÀ ÐÞ ß ?ËB á¾e &)

R # ( ( * ) * * * * * " " " " % % % &

S & % % * & " " % % & * " % & " % & "

%@* &@* %@* &@* %@% &@%

CDE #YGHIJZ $ ( %& +LM)

NO(PQ % ×ØÙÛ - " mÑ" - * á¾e &) - ) àÍ· - ( ÐÞ ß - , Äâ - # sãÍÁ" - 2 #¸2Á - + ?· %& ÕÌÖ %% näÁ" %" b~e­ %* Ý %) íÜ:ÌÀ %( ÓÔ? % æ:Í· %# ÚÛØ %2 ?ËB

> # , # # # # # , # # , , # # # # # #

T & & % % * " " " * ) % " ) ( ) ( , (

U "* %+ %& %& # %& ) # 2 + , %" # + 2 # + ,

V --* --) --( --2 2 %" , # %& + # --2 %" %( %" %" %# %,

?@AX

¿" ÀÍÃÚ £=m µÆ µF

¥ ´ ´ ´ Â

ÀÁÂ#e ZÄÅ Æ 7ÇeÈ "Éõ

R , ( ) ) ( * * * * * * " * " % % " & & &

S " % * * & * * " " " % ) & " ) ) % ) " %

W "% %, %, %" %" %% %% %& %& + + --2 --# --, --( --) --* --"

%@) *@& *@% "@& %@%

CDE #YGHIJZ $ ( %& +LM)

NO(PQ % ÀÁÂ#e - " ÂÊÃË - * µF - ) µÌÍ - ( µÆ - , Æ - # Æä - 2 ÛÍ - + õ Æ %& Í9Î %% ÀÍÃÚ %" £=m %* ÏÐ %) ²6 %( = %, ZÄÅ %# ¿" %2 "Éõ %+ 7ÇeÈ "& ÑÒÐÀ

> 2 # 2 2 2 2 # # # # 2 2 # # # 2 # 2 2 #

;<=>

T & % % % * " % " " " ) " ) * " * ) ) , ,

U %# %& %" %% %& %& # %, %& + %" %% ( %" " 2 * ( " )

¹=Q « £=Q !!"­½ ¾ µ?´ 2= ÎÍBC PµÍQ

¥ ¥ Â ¥ ¥ ´ Â Â Â

n@ ±"? ! Q ®¯°±² ³ þ=Q #̾ ! Í¿=f ¶/

NO(PQ > % ! Q + - " ¹½Í· 2 - * ³ + - ) 2= + - ( µ?´ + - , ¾ + - # ÎÍBC + - 2 n@ + - + « 2 %& Ë$?Y¸ + %% ®¯°±² + %" ¹ø#º» + %* ¼½ 2 %) ÐÍ 2 %( ¾½Í¯=½ + %, ¶/ 2 %# þ=Q + %2 «Ì¾ + %+ !!"­½ 2 "& ±"? + "% £=Q + "" PµÍQ + "* ¹=Q + ") ! Í¿=f +

R , ( ) ) ) ) ) * * * * * * " " " " % " " % % " %

S * " * * * * * ( * * * * " ( ) * * ( " " ( ) % *

V --) --( --# --, %& --, ) %& --+ %& %* %* + --# * %* %& %( %% %%

?@AB

%@* &@" "@" %@" %@" "@% %@% "@" %@%

CDE #FGHIJK $ ( %& +LM' T & % " " " " " % " * * * * % * * ) * ) ( * ) , (

U %* %) %) %" %* %" %( %& %" + %" %) %( + %& + + %& %" %% , , 2 %%

W "& %, %( %( %( %" %" %% %% %% %& %& + --2 # --# --# --) --" --%

V --# --( --# --# %& %& %( --# %& + %* %# %% 2 %% %% %" %& %( %# %" %& %* %+

W "% %# %( %( %( %( %( %) %" %" %" %" %% %% %& --+ --+ --2 --2 --2 --2 --# --# --,

6 ¡ w ã

ä ° a

Ä å # æ ç è é Ä ê $

# ! $%&'()*+,-.$/

!"

!! %H

!"#$% , &'

6¡¢£¤¥

!#;õ "# #$ % & 3 P ö ÷ø«¬-.ù! t}úû/½ üW ij¦ý´þt}ú ûBÿ!Ì"ÂíúûBÿ#Ì $Û! ãw§%&'ßW¡ê( ) N*" 'wö«¬+/+! t}ú û/½üW ?±,W-p." =z{2<Å/Þ¢01ç23 W2àb! &435:!Ì "Â#Ì$Û?´þij6¦" GP7¦ý89! /½üW ?´þ:í ¦;<=?> ?" y."= ù! w@? :

úâAB?áCpRDÑ! ã E/¥F! E/*QGH" 5 : t } ú û ? GI J K Ly ! + M "( #N_YPo± ?GO! ÷øûPQRSNTW 2?P ¦ý:!Ì";u´þ ? ! êíúûBÿ#Ì$ Û Uï/A" #Ì$Û2!Ì"V!êW bÝ! P­X£ L YÉ! Ì"?BÿpZ! & t }úû/½üW N*! ê[ ï\]/2 " M^Zt}ú ûBÿ" '

!#¸ "# #$%&3* @ & Y´ÕÌÖ! ñ # ë´Y "% xS "* âM * â! ×ØÙÛ Y 2½°dá? õ¦ " 3 @63ö + xÏ ( âÿÜ2D? om´Í÷²¥íøSâ! Y Y 2½°56?Î %&&  %&% ùSâ! ñ # Y %& ùSâ?ä '! ¤L=Üâ°ú½fûñüjnX "

1 A a a

§¯@6 o ¥ý ë¦$ öçÎ , xÏ! ÄeJþ= â! oÝé×âÈíÿ.â/Ѧ!"" 2#$ç %Xâ&' È 4 (3? %&& )@! w¥ %,2 ¯½°Î %&& â! /A£m"> ï #) â! L ", â¥É2×Ø>S?" w ¿ X£½°dá3 )>S â?*+âW! ¥ËÙ1±# ãëÍ# ÷͸# eõÍ# , ~ Î h Ý ! "% A ! Î , Q ½ ° â â W! X£½° â-.A'L? ( %*+â WhP" hÝ! oèI/Q0 íê>S½° ? %&% ùSâ! X£½°Sâä1%Î ( ? *+âW! 'À=Q? %&, â º ( â" ® *! o LP2ä'i@3=Ü" 2ñ # @64>S %& â! 5|½°dá¤L ú½fûñüjnlwPX ! o " @ 6>S # â! ¤L² æfãëÍ2 "&%% üj È w62D" ×ØG78S! oop¹º9:! â/ÂâW¾pR ¾øw62D! o2op;< ¦ =D*>ý??KÈ" '

!"

!"#$" !!"

G) @ % a ú _?-.`! ³hby cL_l! d ?

ef äghi! ¾j?kl j ×mno> p X ! q·Ó r ·" s tY! í ½u6ñv L P¯sw! >!xB¯N@Gyz{y ÀåQ" |Qswª}! 2Î # ¦6h ñ! Î , ~í5 gÎ %, Q ~ ' ? %% / ! xº» ¤ 2 * xh;" % PMúX ! h¥% PMú " D256Î ( ?äggÎ %# Q? Í¿e ç Ìg , x?»+! &w ¥(½?! /A?>!xÂÀ åQ3L Å 34# p?Õ " B/ L?/APo ¥¡ 01ñ >S ?, öÔò Ì Ë! 3-¸7ÍQåÌ ?½@@A! ° ÑW? P " ãÀåQ?@ ¥z¡¢£! gh56GÂy YPö! &¤P¥Þ '¥¦§Yef" 2-A56¨ð ñ©'? ! wÒ2¤¯ è §âTª_P¯A " &! ÷ è C& '

/ " W §û büýþ ÿ!"#$3%&'§û b©()*f +,d S- b©(.*/p"

$%&'()0 ¦§¨P©ª«­®¯¬°a±²

{ I ë P L ì ° a H í "

@´ óÍ! ÎÏÆ ~Z È § 7gatö/Bc²ÃËG PÀhy $

-Ùß1{IàRáâH

±²B¯ ( @ % ³´µ=@! 2m6 2®P¯ °@6A! P¯?¶· ¸t¹?º»¼½l ) x" ¾¯@6±

7ga %& MêN_§¯AB¨*i6! ÎÏ Æ ZjLkl! &½mH±6¡?¹ºwxÈ »! ñ ( ¯56>ï ) â! Qn °ÔòáÒÿ" 9*! ÎÏÆ9o 'P=PÔ! pqY ) ÒK È# ) Òrs! tù Y´?×u^v" @´ Ý! ÎÏÆ23! G²ÃË& â / ¥ ¥Ýw! & xy1 " y '

²L¿E# ÀÁÂÃÄ * pÅÆ! ÇÈY ½?ÉÊ" ²ËÌÍ2Î ") xÏÐÑPÒÓÔÕ £±²Ö ×Ø! ÙÚ ÛÜ ) xÏÝÑPÞßà?á â`Ò x! ãä=åÛæ2Î *% xÏçè2Ýéêëì?ÔíîïVð" µ=@0ñ±²Ôòóô õ2ö¯÷øñ×âù¬Pâ" ö¯úú û *+ üý#?±²Gþÿ!"# ¿E$%ÃÄ3 ¯! &'' , xÏÝ (2PÒS)AÅÆ *+¯! ,ç ÑP Ò-Ô.)/01Ì2 x! 345 678ÅÆ" 9ÝE:;< ëì=AÑPÞ×⣱²>ïÎ ( â" '

ÐÑÒÓÔÕÖ×©Ø ,* ¡ÙÚÛ×ÜÝÞ×

!!" "# #$%&$' ()#*+, -.+/! 0123-45 6789:;<=>?@6ABCDEF:GHIJ ?DKLMN O! PQRS?HT2U5V3WXYPZ[\]EF^_`ab 789@6J ?Vcdef! ghijklmn %& op?qr" 01stuvwxyz{z|}! ~ ?u ! ?de lY %& op?qr! g _ " ! st ? V ! uv L ! ¡¢ £p{¤¥¦§¨! ©ª «¬{­?de" '

;µ>ÈÉÊ$Ë yÌÍÎ~>Ï >? " @ " @AËBC?@6A! 2ÈDYEFPG$ ö¯@6SH

l %& xÏIJ! BCDKLMNY@6! O PQâ¯A?~LpRSTYUV" ËBC âWXY. Z$[ â\A?]^_X_! ` .ab¯" ËBCBcÚdeÍfÛ=:13 4âW?gzhijkl %G_3men= ?XY¥opq?½r^! Es?:t½ uv " w¯@6¥P¯NA?@6! ¤ x w¤]^2@6AÅÆY" y'

î I ^ e ï L ð ñ | ò p ó ô õ Z # ö ÷ æ ø ½ ù ú "

½¾¿LÀÁf HÂÃÄÅÆÇ

!ÀÁ "# #$%&3b°Î 2 m¯1.@X! ÀÁÂ#e¤¯ ) @ % ðñ¿"! Ëø ¥@ !Y xá$ Î %% xÏ! .û£¿"Y !Ä" ö¯! Î!ÌZò åÜ# µõÛ# E²ÐÚÂæ [\]P^ _´" ,A7`ab°E²ÐÚÂcÍ¿µ dS * Ò.)" b° 2 @X!GïÀÁyY , ´ " Â@ Ëøe áÑQf" '

! © ñ Í "# # $%&3 °56'' Y , ! Gz óÍ Lijb ÈY { @$ z{!×|t}¹~-# È@! & , ' ( xÝ! ij Ý %& x! ijx ݱ²# # x# ) x" ¤L7 : L !

G ! z! YP¯þ ?@ 6" #

¬P­®¯ °±©Ñ²³´µ¶? *(" ;ª! &7 : 5Èp ·?©ÑY )*%" ;ª! ¸¨ÑY¹ºÈ»?¼½Ì m" ' 9! 7 : ¾¿À=9; Í áÝÁ! &9^5 ¬+GÂÃ# ? á! ñt¹A¯Ä¥ÅáÆ>ÇKÈ! É Ê:I>ïÎPâ! Ëã=âMÌÍ<.) ÎÏÆ"

56789:

ñ ( ¤ l ( x! ij Y )( º?¦ ! 3PÒ ¥2 %+#&/#% 6 ¡! ¢² ,ç@´YµÁÛÚ! @A£ ± 9 # å ± 9 ! ¤ ¯ ¥ 1 01 ¹ ~  " ¦:§oB¯>ï %& â? ! 7 : ¨ÑY9ñ * @©Ñ? )** ;ª! «

Ðl34ÑW;ÒLÌ! 7 : ö¯Ó;! &¥¾_ ÔÕÖ×?âW ²ØTÙ" @6÷øÝ! 7 : ÚÛÜ? ÂÞ¢>XYÝÞ! G¤ßàà xá â /Y! Ôãxä" y (Rå¬æ+, 6ñçè! 3 %++)/+( 6 ¡ _? "& o6¡! é^L ñ ( ( x ?Äê! ëgRìb lí î :! ² , ( xY" 7 : L ïð ñ?Äê! &2 "&%&/%% 6¡! ¹~ 2ñ ( lY 2 x" 9à_! 6¡'' Y , ! ijòI ÈY óô" '

!±½ "# #$%&3¾-.! "&%( @­w'56?±6¡ñà A=<=S H! 2wÒA=3âT BlY(mC#? &'â°" @ ü2ÐvDE ?FBIÝ G H! ü2<=>E ?²Än# û Z# 7Ûµ! À>ñtòÀÌËÂÄ>æ!

IJKñtò£ÍÃØÂ>L"

"&%( @w56ê2 %& M * #¦ýÑ ! @w56Mñ¤L 2 â/! k 6ñ N%Sï¡Ý6" OYâWh*! @wâ/ ? 2 QBc ë:_3t*! /A7Ûµ2 PQo/ áBcRâW! ²"ÌðaST U 51# VÎaS 7 51# ±«"fµõÍ aSWõͬæ" '

0 !" &1234

³´µ ,*- +3¶ ·¸¹º-»¼¼

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

456 WXY1ZT> 1!< +[D\= 2%< efghi ]D 15< WD^`TD^ 5%< ab 2*< RcR ,"< l>m d] *-< ' )"<

:

W

:

bcP RST> ,"< VW )2< jk ^@_Ñ !5<

4d4 *d6

nop 4d7 ÖD&î *)< eC> --< ' 5,< ' )*< fg "%< n>FEt 5d4 h>î^ 22< ' ,*<

:

vwx

5d.

:

>|P 5d6 &l^m )-< 3nA0

:

~ > o>p ,2<

4d6

@T] "< Tv^ )-w

4d4

@ : V W ^ , 5 * * *! ((5 *2 , 5 % ! *- ((2 *5 , 1 * ! *5 ((" *, 1 * ! *% ((, *, - - * " 5 *! , - - * *5 *1 *! , - ! ! , " ** 2 ! - * ) 5 " , ! - ! *% ((" ((" 2 - % ) , " , ! - ! ) ) " 2 ! - * 5 5 " , ! - ! ** *! ((" 2 ! ! !

1 2 ) , ! ! - ** *1 (() , ! * 1 " ** ((, , * - , *% ((2 , * * 5 ) *! ((1 , % - 1 5 ** ((, % ! 5 2 *2 ((!

05 I +

2 A! d]3 >î0 5 A! ð T>3 >î0' VD 3 >0 1 A! oS>3> &0' 3Ö î0' Z 3 0 - A! & W 3> &0' >3>+ 0' ð D3x Ø0' ð 3 V 0' ¡î3&z0' ð'3xØ0' Tv ^3 V 0' 'ñò3 ¢ 0' tuî3&z0' fg3W |[0' h>î^3W> +R0' ' ]qr3>}k0' e C>3W|[0' s&3&z0

&' +@A

,-..!/ BC $%& 012 DEFG3HI 0JKI! 4 I34 IH2 5-6.

5-..

4-7.

U U U U !%+%*+*5("¥ >+? %! % &@A *-+%"+*1("¥ &BA %! ! >+? !*+%*+*1("¥ &BA *! * >+? !1+%)+*-("¥ >+? %! % &BA

!"# ()*+

LMNO

!!PQR S DEF &BAC 5 DÕ>+?kEg % FG HdI:g =JK% &@ALMNOPBQMR_S²TUV# S@TU! PQR 4 : * V * W XLYZ! DEF """" [! XLYZ"""""\]^" !"! !"#$%01 #$%%&'("#$%! &'( ) *+, ,$-%.'(-./01234

ÃÀ Äb Å> ÆÉ ÇÊ ÈË Ì

)*%+)#* )*%+)-*

3 5 :, ! 7 8 9 0 [¯ ° ^ W |[: B 5 ® : ; [° ± ^ > î% _ 1 ² ,ZÕG.% J¶Bª³% àÚz{.

B M% ¯ °´§µ: Ä êQK :·% Ðg ¶·mîæ ¾ ¸ Q ¹ K# eC>ºB ®%y»¼½% ¾ Ô®¿ÙÚÕ Z¯°çѺ% JQ¾8&'# º¯QÀÁ´ÃãÕ ² :% Ĩ¶·:kÅ' &Å' "¥Æ dLÀÁ´QAb% àeC> Õ Z:"¥dLÀÁ´QK ) · ÇÈAb#

©­ ® ª « ¬c

ZþÂ D

Q

T% UzîVl

m ð Dt

» 35 B 1 A * Û

-0ÅfWX$ U

z t u ! [« Î ã+Y³Z%

F[\ d]à

cê# ^ àVl míj¿ð D

ü jxØ^Ï

»]Q_` !

[Õ$ ãjxØa

» ù°QAb Qg% cdã:

3eÑeAf. _PJg% j Ï Q% ú´

å Q% jã

;Qhü% ã

¯°±²³ ´µ 6 ¶·

ÂéÕ ÐÑãwÕ QAà# ^ 4

:

"¥%B©­ ** ¯_ÐAQ5 qÝÐZxØç.%JQK **

zØ%ÐA% £§ciÖ¼³j/ z{ K *,* zØ%ÐA% klä[mn^ ÚÓ

í î

# ¯ ° ï w ð ñ ò $ I $ ó »

% ô º õ ö & '

¸¹ 94 º º»¼½

ohZAPËpqq>1_Qrs% Õ

1 Mt®1uD 3*"" A0Uvk1wM

3*): A0Q¢xØØ%ÐAÙ K®xQA

$%! &'()*+

b# 4

3 x y > î :, !

7890z{^Z' 5 qUð'QÐA% x ØPB - ® % Ϫ ^ % ¥|xyPdê¶% %¢þ D}~[Ö¼^ lϪÐÑÕ°$

:£¤¥¦xy§¨"¥ ! ©ªQ£ §% xØç«·¬ðH©­®¯6B+®Þ Õ°¤±Q£§ e¬ " % à:²¯³ ´Pdµ¶·¸% jxØç¹ !%*!+*%Jº»¢C®z%J§¼ )! ¯¢½ : "¥Ø%ÔNO¾¿ÀÁ#

$ I

jÂD©! [PÃÄ µQÅÆÇÈ% j«Q§ÉQKg # d%J z§Ê« w«¬j:Ä µK *-% Ál«»:jËÌ ÍQPú# «Î »:QxØ lϪÐÑ gÒAç# ^

? 8 5 I 5

ð'ÓÔ½g Õ ZÖ¼Q"×% ã :®%üÔÝØ * AÙÚÛ- * A% jAç ÜBH ÝÕQ '6.# :Ü%J% Ë& ÞßAàgáâãä åæQóô% ã: , ¯®%üÔÝØ - AÛ- - A% çèZ 2 zÐA% jAçÂéPdê¶Qëì#

778 í:%¢tu! [^Zî5qÂé ÝØØ%QK * ïØA% ðñòQó°±± Åôð'% ã:ÜB®%üÔQt»jõö ÷Q# ^

c¡¢d£.¤¥

øý´ùIàÓÔúÂû­ÐAü¾% ¿t»«Û-5qÞý# þÂDÕÓÿ!ã ©% [ð Dj«¬" B®%QP°# $% Qg% ã_Ëjgz&'% (jgz Ð-n# ÁlÕ«¬ ©% ãÁ)fQ * û% ®ã Q+«¬,-Q(°ù°# ^ xØç.%Jíj¶ / "¥PB© % 0Î , ¯1L 5 AQxØç j"¥2

>äå·æçèéêÔÎ 3M :, !7890>i ò§¼ * ÄÅc·ÒÕ% ÛPúwv>Ö× 1 B _ $ "h ØÙ:yŧ·B *% Ú Û ¢% Ö]&Ø£å¶A% û­ÕIW > +R§/ ©­ÐAQÜs# j>i ò"d%J * ® : ¯,xØQ ®%Ô% §¼Z :22 Ͻ ÐA# Ý¢ H tñqþÛ-% ÝØKÒA¢% " h {ohZºîk% Õ ZÖ]º% JQ õ&'# ë gÞQj% >i òd g c·Òß% DEj: :%*1 Ä : C :- ! Õ I > & g ³ # %

3 ±QAçQg# 4+% xØç:®56 ÐA !- z% c7 , 8' ) 8' " 8U *% 8 A9Q:{Ð-;Ú<=Z ÔQ *2 zØ A% >Z­ÐA?Q ,%9@A# AçQ C " zB%ØA÷ ) zjå" zÐ-:{ ;#

6. ( 5 ¦§¨

xØçQ " C"¥³ÔDEÝF% ÐØ *% C¢G©­§¨®BH³# Üj BÕI W|[% ý¢½ BDÕ>+ % J¹ä½ g¯KjPB£xydL£¤^®# ÕMþ ÂD ©% ÿNÂéݱ ®³³OPQR xØç:"¥Ä êQ·¸# 4

¢% wv>©! [>i òËuåQ8 &% Bj«¬² gÄÁL Q% ã ® % Z_£% ãQ&ýàáâZ# ^

ÔÕ>Ö×! Ø\ ¥ Ù

º¯²¢% M ¡¢ê¶ 5 % ¡ ¢+: * # %¢IãÓBPd% wv> ä~% T0åæ ã_·¸% ÙçåW| [' CD&UxyÎè%é¯A+®ã Ú% êuo qþ' ÉhUZ h që Pú+úyì% zíãyì# }~ % xyUW|[+: »d¯ A% îdØ%¯ÈïB% ­ ®B®%% àCD&"¥Ø%¯È®B®%% îdð eñ% ­ B%¯È:B®%# 4

!":#$%&';(

$P%-t&'> ,íü ï ()*+¦,ê-.)

ÍÎÏÐÑÒÓ:

#qrs÷øù ú >äå· ûíü "

jkÚÛÜÝ: 4ÞLßàáâã

¾¿! Àb>ÁÂMG

%¢% ÉhÊ!Z;GeC ># ãá~! [eC>¢£fZ +Q h# ã:ÓÔDEËuåZãQ ÂH# _²% :«¬QçÌÔ% j÷ eC>TQ/0ÍQAb# ^ SZeC>QT% fg' ÖD&îÎ ÷ÏH# à.¯®%ÆÇl¢% eC>U fg+ÝÐ - A% ÖD&î ÷ : AÐ Ð% W|[Ø%ÔQ *% zÐAÚ÷ , Aj 㬮{<=Q% ÖD&îÑÒ:C *- B ¶ÓÔÝÐZ *: A# 4+W|[l - ¡¢xØ% Éh ©! [~ eyZxyµØ%QÔüÄ Jg) # ^ 4

j u

5 ë ì

?

+

3 * xØ ( ! xy ( - &z ( 1 {|[ ( 5 }Pz~ ( 2 >î ( , M ( ) + " *% ** > & *! Ö î *- V *1 &BA *5 CD& *2 b > *, >}k *) W> +R *" áâ× !% ^

V

S

# ! $%&'()*+,-.$/ ./

0

qrs SD[ !< >i ò 5"< ' 2,< ju ^Z 15< 5q 12< ð' "%< yz{F j]k **< 'ñò 51< ðÑ 2*< >e} ÖDî> -!< ' ]qr )-< P s& --< tuî "%<

_`aU

!"

Àb> Ìýþÿ!Q²"a#(

35 :, !7890xykTl * ® 1 ;® _¦}Pz~ % %¢% PúZ h qªåí [¤y]^ A ¸Q

uu}TU q ÂFF³ ÓÔQ »®%# Õ®%ÔY xyQuu}TQ £% Z h qt Z _Í Q£ % ãtu! [ãQ åZn % «¬ _7ª ãÂ_Â:ygB »dB% Óg«¬dZ Q ÆN  7ª# ^ü f qj ÂdB§% ã©![«Æ _Â% dd # g· ãÆ ) ÂNOåB% ¿j:~c§ãÆ m _ X% j ¡>Q®%§nQ % ã(ú÷F[¢£# ^ xyQÒ¤ýG⥠wÎÏE¦ZgB§kQ®%% ýà Z h qû¨1 îQ © ãQ¯xª «¬# Zútu! [ã:ÓÔQ§Ê­Ú_ X% Ál«4=⥠w dB% ã _j *%%9Qóô% «Ú®dZã# ^ 4

/56 !, !78 9 0 : ; < =>?@AB" CD&EFGH I%JK 1 BLM" NOPBQ R S T > U V W X Y Z [\ ]^ # _`:[ab^ cdef gBhijCD&klmnQ" opqr%stu" gvwxy 2 z{$

23456789:

|}~ % o qr: 2 f;<=> @AB " j[ {^ : gB M3- - 0& d% CD& GH * % k % :` !1 B ! A¡¢Q£¤y% CD& :"¥e & k¦o qr%¢Kg§¨ ©ª% [«¬efZ * % ­ ®¯A°±% _²³´H ­j ³´µ«¶f·¸& ^ [«_¹n ºQt»& «

_j¼½¾% ¿«wÀ«ÁÂà Ä% «:ÅBÆÇ¢wxÈ 2 É {% Ê«ËÂx - {& ÌÍR ST>UVWdBÃÄZ® %& ^ ÎÏQÐA% jRST> 1 ÏÑQKÒz& ÓÔ BÕÖD ×DQØ%Ù% RST>ÚjÛ ÜÝÞßi% àÎÏ BÕáâ ×% ãäåæZAçQèé% ã Qêë fZì Qí»% îï jðñòóô_õ% ö&{÷ø ùHoúùû&

;<=>?

üý% o qþÿÎ w!

Qj"ýj#$%&>'% (§³)jTS' ´D*+³´ ,\]Ð- ./& [«¬w !0$1&>'& 2zµã3% Q45( 6z{+7ª«¬L ZgF8&% jz9:;< Q 4=# ^ 4

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

⯫ӓIJ ⯫ӓ IJ᧤۵IJ ᧤۵IJᅑɛ ᇧࢇቱަƕቶ͚Ⅾ

܎ӽៅႀსǵ᫼௖Ϭᣩ᮳ķⰦӣkᨐ܎kᅶɣĸႀსǵ᫼௖ ஜۧヰⰅᅸ᫼ε

➵㙛⣶Јǀƅʰ᫼௖∩࠺‫ފ‬ຨⰤᢨ ஜǷƋ㙛ⱑ∩ᫎযƌɣ᮳ጀᧃ౪Ʈή౪ij‵⡍

Ɲ‫۾‬᮳ᬀǵ᫼௖⯕Ҧஜ᮳ᮭ੎⭇⪡㙛ȥƮ⦒Ⰵƅ⤁ႄౙЈǀҿ⥟㙛࿭⿜Ⴟၚ࿭“ ⡷㙛ᅠҦஜǷƋᑁӿ᮳ᬀǵ᫼௖㙛⋈ǦƎⰦҥҥ ৪ୄԀij

⡍ᰊⰅnj᫼௖㙛৉ʵƝ᮳࠾࠸ၚȥƮⲣୋ′ί̔੝ႈԇ⋃᮳′ᢨᤊ㑆㙛ƛ܎ԇ⋃᮳ ′ᢨソ‫ݫ‬Ɲ㙛፷ṳ⩗ǀƅʰ፧ᆈijҦஜ᮳ᮭ੎㙛᫯ƌɣ˖ౙƅ⣶᮳᫼௖੅ຫӼၚ㙛

ƸƎᶥ⦒ǜ⼭ࢦಳΰ㙛৉ʵთࡶȸฃ⼢៵Ǧ࠿᮳᫼௖㙮܎ⰅʰⰦ᷻Ɲ㙛ԇ⋃᮳ᮭ੎ ӥᅠಥ፮ƎԎ᮳ᤊ⌡⋗ႆԓ㙮ήᮭ੎᮳¤Ѝ㈨㑆¥ӥਞ܎ȸ◚㙮

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ ఞ࠻╀ ‫܄‬ᣨ㙩Ⲓϱ᫼௖༴ɳ

ᒀஜ᮳࠱শ㙛⢐࠸᫼௖ƥʵⲣᅜ‒⋃୊ဴƅʰ ᄓ˜㙛ࡶᇇ܎Ⰵʰსʽⱍ῅᫼௖ƥʵ༗Ӭ༓

⢌㙛ొ​ొⲣᅜౙЈƅʰࡆᅬ᮳ۧ⠬㙩¤Ǝࡱൗ ಳ㙛คᨐ܎܎‫࠵۾‬ij¥ᐹს᮳᫼௖ƥʵ㙛ฃǀ⢐ ࠸ǜⲣⅈ඄᮳ƅʰ⇒ዳ㙛ǫʵᰊ⩗ɣᓋⰴⱧ㐱౞ ৬⋃܎㙛˩ᰬƅȃ㈥ぇ᮳IJᅠ၆ㄭ᮳ୃȿijᠻ ↗㙛ᬀ஻˜⯔ɣ ᆜ᮳Ⱨƅ࠿㙛᫼௖ƥʵ〈⠨ぇ ਤ᮳ฬთǫʵᰔᐸ᮳ᫎᖈ㙩ƅʰ༗ƅʰ᮳੎⡊㙛 ƅஜ౥ƅஜ᮳มᷣ㙛ⱑᅠ▄❕৪IJ╺৪⨌ᙩ᮳⁂ ⃐⋗ຉ੎㙛ǜ֙ୃȿ᮳ϱ⳪⋗ዳѩ∩э᮳༴Ҫ㙛 ᫼௖᮳৙Ȱ⋗஛ӽԯఋэij

Ĝּǜӧ୳〾᫼௖⋙⯃᮳¤ ּǜӧ୳〾᫼௖⋙⯃᮳¤⌨ᅶᅶ ⌨ᅶᅶ¥ ¥ʰ੎ᨐެ

ஜϿ㙛ҏǖΩᵳ܎ᬀǵ▄❕୓ ެ⼭ࢦ⩗ㄓƬსฃṳǀij ᅟ㙛⋙⯃ǀấ ƅʰ¤ဵ῕⯃¥᮳੎⡊ijᬀსԼᨐ᮳Ⱨ Ȁ⡍ಘ಻ዹఠ᮳ȿ֊ķӷᅠƅぇᣧĸ㙛 ⢳‫⋗܄‬ᬀǵ▄❕⩡ᮭ៌ᢆ᮳‫כ‬ዳ಻⩒ԓ ∅Ⱛ↗ㆀ㙛↗ⰅƸதƮᴞ৙ǀҏǖΩᵳ ĜҏǖΩᵳᧇΒፖ¤Ϊ޷マ⌡¥ ʰ੎ᨐެ Ǧ౔᮳‫ށ‬⣯ij ౞Ⴅᅮ᮳Ԋȿ▄❕৪ఞᄶТIJ৏ ṳ⩾㙩▄❕৪⨌ᙩᣙࡢน᮳ѫ↓ χIJဵ῕⯃㙛Јᨐ܎᮳ᧇΒፖIJ∗ᄶ ᬀǵּǜ▄❕Ɲ౸᯳Лᐸ܎⋙⯃᮳⌨ᅶᅶ੎ पIJዖ౸௭㙛ⰆⰦⰅnj▄❕৪㙛ҏǖΩ ⡊㙛ζƅᐉ༴Ҫǀǫʵ܎‫ۻ‬Υ᮳ిエэij⧪⧵ǜ ᵳҦஜ⼵᮳᫼௖ᮭ੎⁣ΰ੎ᨐǀϬɣij Ⳏᇃ⡉ౙⰅ⋗ǫʵ᮳⊟ⵇIJᒼ㉭⋗Ⱔᒼᅠ⽦㙛 ਯήǷᧇΒፖ៵ǵ❢᮳ஜ⭿▄❕৪܎⋗ ¤ӣஜƌҭஜ㙛࠾৪ⱑƎ၊༴⌨ᅶᅶ᮳სʽ㙛ค ᫼௖ԊȿⰅnjஜƝ᮳ฃ⼢ij ʵ၊⪟ǫ‫Ⰵⵇכ‬ʰ੎⡊㙛Ԏს܎Ǧஜ‒ਊᨐǀij ¤˩ǝ㐱፮᮳੎⡊㙛⋗ǝ㐱፮᮳▄ ᐸთ۩៵Ⰵʰ੎⡊㙛ǫクЅ຦Јǀ⥿ᡛij¥༗ƌ ❕৪Ԋȿ㙛ᓸ৙ǀ᫼௖᮳֊ᣭ⋗֊ ɣ ᅟȃ㙛⌨ᅶᅶਞ܎⍸‫۾‬᮵৪▄❕ৃ⾚⋙⯃ǫ ⨥ij¥Ⳏᇃ⣶Јij ஜǫʵᓸ৙܎ҏ ᮳ʰ੎㙛ǫᅸǜౙǷ⡀⋃ᨐ⬽᮳ᖸ೮㙛ୋ′܎ᐫ ǖ௼ṳḾ⼵ს㙛↡⨌ǀ ⑄Ⱅ❑ั ᕿఋ⩗ǀ౐࠾᮳өエij Ⰼij¤Ⱨსคʵ᮳৙ȰIJ፧᙭IJΊЃਵ ܎Ⳏᇃᰊɣ㙛˩ǝ㐱፮᮳▄❕৪㙛༙ѥಥ፮ ୋ′ƎԎǀijӼǷ⣣㙛ᬀსּǜ˩᮳ƅ Ĝᇃ࠾▄❕Ɲ౸¤ƎთƬთ¥੎⡊ᨐެ ᮳੎⡊⋗ギ᯳㙛თᓸ৙ƅʰ᫼௖ሬਿ᮳ⵅ⠨۩ nj࠾݀᮳➲ℝIJ࠸त㈥᮳੎⡊㙛ҁຓၖ ῡijᒄࡶǫʵԊȿ᮳▄❕৪㙩⌨ᅶᅶIJ㐵ᓋ᳎IJ ㈥᮳त㈥ঢ়̣IJ᫼εϬᣩ㙛ⲣ⼭вǀƅ マᴨặặ㙛Ƿӧǫʵ៵Ⰵnj▄❕৪܎Φƕ᫫ԇ‫ܕ‬ ḑႀ᮳੎⡊᮳ఴർij↗ⰅƸᓸ৙ǀּǜ ᮳ℵ❕ㅀIJⵅ⠨᮳⿭ஜ੎ย˩᮳੎⡊⋗ギ᯳ijƎ Ǧ౔ぇਤ᮳ᅜთΦᨔⵅ⠨᮳╺৪Ƿӧℵ ̱ฃਵǀ▄❕৪㙛Ƹᴞ৙ǀǫʵ⋃⬽᮳৙Ȱij ❕ㅀι“ijยǷਤคʵɣ⣣㙛ᅒⵅ⠨᮳ Ҧஜ⼵᫼௖᮳ᔅᖢȥƮ⥟ჁǀƅʰⰫᨗ㙩᫼ ƅʰȭਿთᣙࡢΦᨔȃボ᮳‫ס‬ホij¥ ௖᮳ᫎযน㙛ਵთ▄❕৪⨌ᙩ᮳ཾࡢนij⣥࿚ᅠ ᒄ⩗Υ‫Ⰵܕ‬த৪ǵ❢಻᮳᫼௖㙛ή ᅒ࠸‫⿂۾‬Ҏ᮳▄❕৪⨌ᙩ㙛⣥ਵთⰅʰᫎযนƝ ǫୋ′ᮭ੎Ҧஜ᮳᫼௖㙛܎′ᑁǀƎԎ ᮳ѫЅ↓ij სᅮ୓ެᆱ޷᮳⮏ѥ⋗⣯ၖ౔㙛ᅒ࠸‫ܕ‬ ⢐࠸ୋ′ⱅ࿟⽦⼬᫼௖᮳᫼௖ƥ㙛܎⣶Ј˩ თ܎ྪΰƝƎႄ‫ܕ‬ӣਢᓒ⋃⬽᮳৙Ȱ⋗ ϬⰅʰᓸ৙᮳ә۩ს㙛Ǝ∩⯩ⱌ᮳ƅʰ౐࠾᮳‫ס‬ ᮭ੎ijਵ̹঺਋⣐៵㙛᫼௖᮳ЛҦஜᅒ ホʁთ▄❕৪⨌ᙩ᮳‫ࡆ؝‬ij⢐࠸ǜ๙Ⰵᑂզ៵Ɲ Ĝ ஜƬ⼵㙛ൗ࠾Ѕ᮳୳〾᫼௖܎ҏǖ᮳୔ਿ ࠸‫ܕ‬თ܎௼ṳƅʰ஛ӽijთԠⱂ౦ǀƅ ‫ⱑ۾‬Ǝฃ᡺᮳▄❕୓ެƌ㙛ᚚᫎϬ᮳ಾ⦺㙩ᒄࡶ ʰ⁣ΰӣᮭ੎౐⿶⣣ijƸ⢐ۧⰦナɣ ୋᮭᫎေ⦍ij ▄❕৪ᅸɣề෕‒᫼௖᮳ȿ֊຋ᰬƎ‒㙛ƅႆぇ ᰊ㙛ฬᅜᮭᨐ᫼௖᮳ƅnjᤊ㑆ijᒄࡶ᫼ ǕӬᰬ᫼௖៵ή༙௭ୱɣ᮳͖ሬ⩒㈨㙛ƅႆぇӥᅜ܎ⰡЈᅒࡱ᮳஛ӽ ௖౞ᅚϿ᮳ᅒ࠸⽦ᕋి̹Јᨐ܎᮳ᇒƋ⃏᫼㙛܎⋃⬽᮳⮦⦍Ⱖ᷻Ɲ㙛 ౔㙛ⱅ࿟⿵᫼௖↗ӣij ඍඍ๏Јǀƅʰႀ᮳ႆԓ㙩¤Ӽ∩۩៵คʵᅠ㊈ℵ᮳∅჻㙛܎᫼௖᮳ ᫼௖⋗▄❕৪⽦ʄ᮳⁂⃐㙛⋃ᠻƎ∩Ἴ‫ܕء‬ᑂ ៵ⰅʰⱑƎฃ᡺᮳ ′ᢨƝඍඍ⼭ࢦਤ⃏᫼ᅸ⬽ᅠǀᅒ࠸᮳⽦ᕋijคʵᮭᨐ⢐࠸▄❕৪ਞ ▄❕ι“ijⳎᇃ⣐៵㙛᫼௖⋃⬽஛ӽ᮳ఠ࠾ฬთ᫯Ȳࡱ▄❕৪᮳⽦⹫㙛 ⃏᫼ᬀ˩вȿतǧ᮳‫ݾ‬ᰬ㙛Ⰵთƅʰໆᅠൗಳ᮳㙛ႀ᮳Ჽḻႆԓijႈ ¤ƅʰࡱ᮳‫כ‬ዳ▄❕᎔ጵ౹ケᅠఠᅠэ᮳⢻⣚ᏻ㙛Ⰵʰ⢻⣚ᏻ౞֡➵ თ㙛คʵ⡉ౙⰅთƅʰӼǷᘅຸ᮳⢻ホ㙛ƛ⼭ࢦ⪟⬉IJ⽦ᕋIJຸ་ƅ ɣ㙮ਵთ౞Ƀ˩੎⡊᮳֊⨥㙛ਟዳ಻IJৃ❕಻Ɲɣ᮳ij⪟ɃԊȿ᮳ࡱ᮳ nj▄❕৪ij¥౞ƬЛ᮳⨍▚э㙛Јᨐ܎Ԋȿᒄ⭰⁛৳᮳தȰஜ⭿▄❕ ▄❕৪⩡࠸⩡⿝Ɲ㙛ᅒ࠸᮳ήǫ▄❕৪ਵᅜᅒ‫⪟ొۊ‬ɃԊȿijยǷజѮ ৪㙩ㅹ⭩IJᷧᨩIJՉ⭪ˍIJ৏ΌΌIJ㐵ǘặ㙛ȥƮఴฃǀᬀƌ¤Ṷӽ ᮳᫼௖⋃ᠻਵᅜᖎࡆ⨌ᙩij¥ Ɲ‫۾‬¥܎⃏᫼༔ΰƋ᮳ƅ࠾ᤊ⌡ij ↗⾜ǀ¤ṶӽƝ‫۾‬¥㙛⢐࠸᫼௖⋃⬽᮳ᤊ⌡Ƹ܎ᮭ੎Ɲాヴƛ࿾ ᮭ੎㙩᫼௖֊ᣭ⋗͖˖⡍᮳ฃఴ ࠾ijᒄࡶ༴⩗ⰤᢨҦஜ᮳჋Ḿ⼵IJᧅ▾‫އ‬㙛ㅫΑ⦒ǜിЈ᮳ஜ⭿▄❕৪ ႈთ㙛܎ᣙӫ▄❕৪⨌ᙩ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ࡶȸȭਿ᫼௖⋃⬽᮳ৃ❕⋗֊ ᮳ুҎ஛ӽ㙛ᒄࡶˤⷾႀ▄❕Ḿ⼵㙛Жᅜ⦒ǜിЈήਤ๷⦺▄❕ヺሬ᮳ ᣭ৙Ȱ㙛ฃ៵⽦⹫‫ס‬ホij᫼௖᫫ƝᰫยՉᲝ᮳ࡶㅮሬ῎᫼௖IJɉၿҏ ༙௭㙛ᒄࡶᇃ࠾▄❕Ɲ౸㙛ή⯕Χஜɣย˩᮳¤ƎთƬთ¥⅄੎㙛▄❕ ǖIJ⼢ోḾ⼵IJ୳〾᫼௖IJҏǖΩᵳIJᬀǵּǜ▄❕Ɲ౸ặ㙛தƮ౞ƅ ৪঺࠾ⵇ᮳ʰ੎㙛⓵ᴨ᮳ʰ੎ặ㙛⦒ǜᰊЈǀήᅒяᘅΤᬀǵ▄❕ソ ⼭ࢦਵᴞ৙ǀ᫼௖৙Ȱ᮳ႆԓij ‫ݫ‬㙛դਊㇺ಻᮳ƅぇij

ஜ㙛ᬀൗ࠾Ѕ᮳୳〾᫼௖ᓸ৙܎ҏǖ⼭⢎Ḿ⼵ს㙛৉᮳ിᔼ ᅒ࠸‫ܕ‬თǷǍᕿȿ៵஛ӽ㙛⮙Ϭᐫᕿ᮳ⵅ⠨▄❕৪ijᠻ↗Ⰵƅȭਿ౐಑ ᅠǀေ⦍㙛౞⽦ᕋ‫ⵅ⿂۾‬⠨᮳▄❕৪㙛Ј⽦ᕋƝ‫۾‬ᬀǵ᮳ⵅ⠨▄❕৪㙛 ୳〾᫼௖⯿ᛧ௼ṳ⩗ǀƅʰᘅ஻Ǒᖎ᮳஛ӽ⋗ṓӱijᬀ‫࠵۾‬᮳⢐࠸᫼௖ ῜῜࿉⯴㙛୳〾᫼௖Ӈ܎Ɲ‫۾‬᮳ᅸ‫܊‬ඍඍ᫐ᫎǀ⩡ɣ⩡ⵅ⠨᮳ిエэij ౞ӣஜ᫼௖Ӥ⋗⋙⯃᮳¤Ǝ܎‫̹܄‬Ɲ❑ѥ¥㙛Јᨐ܎ᐸ܎Ƌᛊ᮳¤⌨ᅶ ᅶʰ੎¥㙛ⰅḑᘅΤƝ‫۾‬᮳¤ᅸ‫܊‬Ҏ¥⩶ѮƸ⩡ɣ⩡Ⴡヴij

ȭਿ㙩ȷソ▄❕ᆱ޷ႀ᮳¤Ѝ㈨㑆¥㙮 ⋗୳〾᫼௖IJㅮሬ῎᫼௖Ⰵ፮᮳‫࠵۾‬᎔ጵ⯿ᛧᘅΤ¤ᅸ‫܊‬¥᮳⩶Ѯ ᯼ਤ᮳თ㙛⩡ɣ⩡࠸᮳‫۾‬Υ᫼௖ᅠǀ⩒Ϭӣ᮳ȭਿijᒄࡶּǜIJṶӽIJ ᦑ⣚ặ᫼௖܎ㅮᘧ⢎ṳḾ⼵ij ਤႈୋ′ᐺΤҦஜ᮳᫼௖ɣ⣣㙛⾜ǀ⽦ᕋᅸ‫⋗܊‬ᬀƌ㙛ႀ᮳▄❕͖ ˖᮳ఋΤ⋗⮙ϬƸ⦍ౙい୳ⵅ⠨㙛ᒄࡶҦஜ⼵㙛‫۾‬Υ᫼௖ఋⰕ᮳⠧ႆⵅ ⠨▄❕৪᮳੎⡊ij↗ᅒⵅ⠨᮳თ㙛᫼௖ஔƝ‫❕▄۾‬৪܎‫࠵۾‬᮳ℵ❕ㅀIJ ⿭ஜ੎ι“ặ⋙⯃᮳੎⡊⋗༙௭ijⰆⰦⰅnjႆఇ৐ฃ⋗‫⿂۾‬᮳ਤ༗ijƛ ܎ⰅʰⰦ᷻Ɲ㙛ⰆⰦ⮙Ϭή▄❕᮳͖˖㙛ᴞṳ᫼௖⋃⬽܎ৃ❕Ƌ᮳‫ܕ‬ Ȱij ᬀƌᰊɣ㙛⢐࠸᫼௖ୋ′ᅠǀƥѥ⮙ϬƝ‫۾‬ᬀǵ▄❕͖˖᮳˩ᔼij ᒄࡶ ":& ᫼௖ຨ⃩ΧஜӤяᩐ୍ࠡ߈ᣢ▄ҵᅜ㙛ϱЃୱӣ᮳শ࠾῕Ƿ ӧсᡉ᮳▄❕ギ᯳㙛ԓ⠧ႆԼᨐǀƎƅ፮᮳Ɲ‫۾‬ᬀǵ▄❕ぇ⧚ij¤ӂɜ ᨐ܎㙛⠧ႆ܎ਤƝ‫۾‬ᬀǵ▄❕᮳⣐⥬Ƌⱑ˫᫯܎ဵᔥᕇჺ᮳⾹ᑬ㙛ਤႈ ᅒя⦱৷᮳Ɲ‫۾‬ᬀǵ▄❕вȿぇ⧚㙛౐࠸ǜⲣⱑ౐⾋ᫎij¥შ〾⣶Ј㙩 ¤Ǧ౔㙛᫼௖⾜ǀⰕƅᐺ༙௭ᅸ‫܊‬᮳ⵅ⠨ᬀǵ▄❕৪Ƭ࠵㙛Ƹᅜ↑ඖఋ Ⱅƅnj‫࠵۾‬᮳▄❕৪੎⡊ijяఠెᐹǑᖎ᮳Ԏს㙛Ƹ៵ƎԎ᮳╺৪ୱӣ Ǝƅ፮᮳ȿ֊ijⰅਤ᫼௖IJ▄❕৪IJ╺৪ⲣᅜთƅȀࡱǂij¥ ਤႈ▄❕⮙Ϭ᮳‫ס‬ホ㙛ᅠ⡍㑆⣐៵ሩ኶ႈ̣“ၥҎᾛᶎ᮳Ɲ‫۾‬ᬀǵ ▄❕ਞᅜฃ៵Ǧ౔Ɲ‫⮙۾‬Ϭ᮳ƅʰᆱ޷ijࡶౕψIJ⦜ၥⰬ㙛ǷӧсƤIJ ᔄѰặ▄❕৪ij༙સ¤ႀᆣႆᾛᶎ¥᮳ᆏ৛〘ਤᐹ❢ᵱ⨽Ԏ㙛ǫ⣶Ј㙩 ¤ਤƝ‫۾‬᮳▄❕৪ɣ⣣㙛ⰅთǫʵƎ∩ƙቼ᮳Υረijᬀᠻ㙛▄❕вȿఴ ఇӼǷთ࠸Ό᮳㙛ȫᾛᶎ಻᮳ᆣ⠧თᅜ᛼ᷳ㑁Ҏ‫ܕ‬য܎᮳ij¥ ↗ਤⳎᇃɣ⣣㙛ᬀǵּǜ▄❕Ɲ౸᮳ਤ༗ਞᅜთⰅ፮᮳㙩¤คʵ⠨ ˩᮳ୋ′Ǝ̱​̱თⰆⰦ⿭ஜ੎IJҵ⡊ᅜIJℵ❕ㅀ๙Ɲ‫۾‬᮳ࡱ▄❕৪༙௭ Ј‫࠵۾‬ӣ㙛จთਞ‫࠵۾‬᮳ⵅ⠨▄❕৪ୱЈƝ‫۾‬ɣijคʵ⠨৐ฃ᮳თ㙩ฃ ៵‫⿂۾‬ᬀǵ▄❕ᮭ੎᮳஛ӽijᒄࡶ㙛∩ఋⰕᅚカਫ᮳‫⿂۾‬᮳ᬀǵ▄❕܎ ǍᕿդƝ‫۾‬ҥ‫ݫ‬᮳ǵᨗᏻ㙛Ƿӧࡶȸ๙ᅚࡱ᮳Ɲ‫۾‬ᬀǵ▄❕⨟‒ῑ῅IJ ᐫᕿIJΦᨔ᮳ⵅ⠨᮳᎔ጵդ╺৪ij¥ ¤Ⰵʰსʽਵ⠨ᓒ᫼௖⠨ᅠƅʰᅒႀ᮳‫⿂۾‬⠲ⵆijค᮳▄❕৪IJ੎ ⡊IJ╺৪Ƹᅜᅒя‫⿂۾ܕ‬Ҏijࡱ᮳᫼௖Ǝ∩ӷി⨰⸶㙛౹ケᅠ౐ਊㇺ಻ ᮳㙛∩ǵ❢ƅʰ‫ݫܕ‬դႆԓ᮳ࡱ᮳▄❕৪դࡱ᮳੎⡊ijƅ⼭ࢦƎƅ৙∩ ⨟⸶㙛ȫთ᫼௖ӼǷ܎ήƝᅠƅnj⣯ỺijƸ⢐ⰆⰦήǫࡱ᮳▄❕৪จ↓ თࡱ᮳ᇒƋ⃏᫼ӼǷ⨟ƅnj⸶㙛Ⰵ፮ӥᅠৃ❕ిエэӥ∩࠺ຨ⃩Ⱔᢨƌ ӣ㙛ⰬЈ⿭⨿᮳ਿぇთᅚࡱ᮳㙛↗Ⰵʰⱅ࿟ਤ᫼௖ɣ⣣თ౐ⵅ⠨᮳ij¥ ᅚ౔㙛Ⳏᇃ⣣㙛¤ค᯼ʞᅶɣⱑᅜᅠႀƅ⮏᮳ᕩᣭ㙛ࡱ᮳▄❕৪⋗ ╺৪ᅜᅠႀ᮳ᖎԓ⋗⦍ѥ㙛ࡶᇇ᫼௖Ǝ˩ေ⦍㙛ᔍᅠႀ᮳ᮭ੎㙛ਵᅜඍ ඍ⦍ฃజѮ⅄㈥㙛Ⱨ㐱ⵉ⚾Ӏ᎔Ƭ౔ᖸࡆ᮳᫼௖Ƹ⢐ਵᅜฃ៵Ǧ౔৉ʵ ᮳ՙⰤij¥

ᚉ៳

ķ ‫ډ‬ඝᘯ‫ ג‬૜ࢍಞዟĸ ƝẹᱣᏏἍ኷ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ȸᇃぃ ぐƝ⋘ ᠴȿީ Ⱛ㙘Ѕ᫓Ⲟᶗ᮳ႆਙƕ᫫㙛 ੎ᨐࡀዹၥҎ᮳ᘅⱐӕⵅ㙛 ܎ႢЛ⋙⯃᮳¤ấΨ੃Ɲ‫۾‬ 㙝ᠴȿ‫ࡀ⿂۾‬ዹບǑᖎ࠾⨳ ᄟ ⿾ӽ੡ႏⰣỺ¥ᅮ ⼵㙛᫜Ɲ‫܅⿝ဵⲞ۾‬ΩԂв ൗ⢎⡷᮳ķࡀዹ⇂‫ ܕ‬ບ୭ᅜ ᯨĸƥホⲞᶗԓΦ‫۾‬Ω⼭ᮭ ❑ij ࿭ǀ⡜㙛ķࡀዹ⇂‫ ܕ‬ບ Ĝࡀዹບǵ❢಻̣๐ǜ⾥ᐸ、܎ⲞᶗƋ὏ԏij ୭ᅜᯨĸⲞᶗ᫜ค‫⑧۾‬ ౕᓋ˴ လ ԏⲞᶗ⢎⡷୭сⵍ࿨⁆ ⢎⡷㙛ƥ‫៵܄‬¤ࡀ⾬ᶎ㌟¥㙛⋗ࡀዹບ᮳ƥホ᯼ౙᯝా㙛⦺౭ᠴȿӕⵅ᮳ၥ Ҏդᘅⱐ᮳ᄄඑ㙪Ⲟᶗⱖㄥ៵⾥ఇࡀዹບᶈᶐ㙛⦺౭ᠴȿ៵ࡀዹບᮭᙩ‫ܕ‬㙪 Ⲟᶗ⾈‫܄‬თᠴȿ୓ᬀǵࡀዹບǵ❢಻̣๐ǜ⾥ਦႰIJ⾥ᐸ、IJᧇ⠧ৎIJᅻ࠿ ฬǷӧդᅠᶤij ⾜ǀⲞᶗ㙛ⲞဵⲒ⼧ⱑਟ⼧⢎⡷ǀⲞྫྷijήਛぇΥ৬៵ᠴȿ୓ࡀዹ㈥⇸ Ɲ౸㙛ਛǃΥ৬៵୓ࡀዹ㈥⇸Ɲ౸㈥⇸ެǷӧ¤ࡀዹ⇂‫ܕ‬¥IJ¤Ɲ‫۾‬ᐻ❕ࡀ ዹບᮭᙩ‫ܕ‬¥ᣭң‫܄‬ᣨ㙛ƛ⾈ၥমǧ῱㙛ਛரΥ৬៵ᠴȿ੡ᓉդᑁӿၥҎ‫܄‬ ᣨij

Ϭ Ȥಘሺ‫ޓ‬ΫΪኽ ķ‪໧ĸᄗᐌᱣᏏ ㅮᘧၥқީ⡸㙗ਊⅫ⢃↓ ఞॡᠻ ੡ᆣީⰫ㙘 Ɲ‫ဵⲞ۾‬ႢЛᮭ❑ķ㐵ᔞĸᤊḑⲞᶗ ࡙ ᇆ㙛ƛ⼭ ࢦਤ࠵Ϭ‫ׇ‬ij⑄ⵄ㐵ᔞ㙛ấƅᐉǷΦ჻⠲ⵆ⩒Τႆ ਙƕ᫫㙛 ᇆⲞᶗⰏฃ⼢ӄ㙛Ύϱ੎ᨐϬ㐵ᔞᒼѮ ᴥᵠ᮳ᶎ⧚ijήƝ㙛ķ㐵ᔞĸᤊḑⲞᶗấ ‫܄‬ԏ៵ ķᔞᘓᖨშĸ㙛⿝Ɲ੎ᨐǀফ௩IJᕒ੡IJᝠҴ᮳‫ݣ‬ ୓௼⢎ӧ࠾ჁᙈIJ⩟ᠻ፡IJ〻଻ਚIJ‫߀⼧ۥ‬㙛㐵ᔞ Τᖨӱặ⋃ᠻ჻⡍㙛ൗՐᰬᝠҴΌῡӥƅᐉᮬƋǀ ¤‫۾‬৪ԏᣨ¥ij ⳪Ԋķ㐵ᔞĸⲞᶗ᮳ᮭ❑㙛Ɲ‫ဵⲞ۾‬ㅫᐉᮭ❑ ķ㐵ᔞ⑄ⵄ‫܄‬ĸ άঢ়ῚⰏ㈥Ⴡʞᣨijķ㐵ᔞ⑄ⵄ ‫܄‬ĸ⼢ ά㙛ਐ ά㙛᫜Ɲ‫۾‬ℵҳƥ୮с࠾៵ Αᫎ࿨Ȃ₭⢎⡷୭IJ▄❕₭ヰ‫ס‬㙛ӹ⿝‫۾‬Υ Ȱᅕ ᫼ԏ৪㙛ᑁსƅஜҭάԎвȿ৐ฃijȿ֊⿪៵࠸Ȱ ᫼৪‫ݾ‬Ẵ㙛ȫ܎ⷔ༗ƋӇ᯼ౙᯝా㙛ၖ୺ȿ֊ᘵᠻ ƅ㈥㙛ƅᒼՒฃ㙛ఫ➱ǀƝ‫۾‬ℵ❕ӿ㐵ᔞホᆑ᮳Ḿ ᮮij៵ǀᅒяᰔਊ‫ܕ‬ө჌әȿ▄❕͖˖㙛Ⰿ㈥Ⴡʞ ᣨⲞᶗ᧲╺εਞ άәȿ₞ҿ⟈ȿ៵⼢Ⱜ άƝ ‫“̣۾‬ᅕ᫼ঢ়Ὶεオijਛぇਛர᫓ȄӲᤊḑῚ➲ ➽㙛ਛぇホ⢮༓᫓៫㐼ᢤҿ㙛ɜ᫓ঢ়Ὶ➽⨂⟈ȿ᧲ ╺ε≩ਛij᯳Л㙛ঢ়ῚⰏ㈥ჁʞᣨӼ܎ᝠҴ୓ԇⲞ ဵ⁇㑆シ⡳ij

Ĝ ķ 㐵ᔞ⑄ⵄ‫܄‬ 㐵ᔞ⑄ⵄ‫܄‬ĸ ĸ ঢ়ῚⰏ㈥ Ⴡʞᣨ፮֊

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,"-

!!

᫫ ⋙ ❑㙛თ ƕ ᅮ ৙ ሬ ๿ ܎୔ ୔๿ ࢦ㙛ᒀ‫ۥ‬ஜ ⼭ ੃ ƅ ấҦƊ੃¤ ấ ij ஜ 㙘

SF

UV

D ੃ "SDIJUF 12㙘⋃ ǜ㙛თӣ JBM㙛ἼḔ 㙗5IFBUSF

O O ỿ

SF ௼

E

B ެ V Ⱖ п ᅒ⩟ SBHVF 2 IZ㙘դ 12 Ӥ ⋗ij ⡍ ᰫ DFOPHSBQ ஜ੎¥㙗1 4 ᫎ ‫ۥ‬ 㙗 ৃ ⡷ ݀⡷н㙛᫜ ❕ ⋗ ⢎ ⿂ ࠡ ℵ ެ ‫۾‬ ǜ ӽ п ʰ ެ ⋧ ሬ ƅ п ǵ ¤୔๿ ੎ᵱᬀ ࠸Ȱਟዳ MJUJDT 㙛თ ԏ᮳㙛ƥ⠨ ৪IJ FBUIFS 1P ᯤ ੎Ϭij ‫۾‬ 8 ⧪

ʰ JD ᅚ

T

V Ɲ ⩟Ⱖ ሬȿᅚ౔᮳ DF . ά B ๿ Q 㙛 4 ୔ E 㙘 ܎ Ԏラ݀੎⡊

SF ၥⰆ

B ౔ ⋙❑㙛ᅚ ¥㙗12 ဵᔥ¥ 4I IJလి㙩ᅘ ‫ܕ‬ ੎ IJ ၥ ԇ ஜ ᒼ ᕿ ‫ۥ‬ ࠿ ᐫ ⡷ IJ ゠ፖ ఴఇႈ ሬпެ⢎ ϱǕḾ⼵㙩 ࠉIJ੎⡊᮳ ¤ ⤁ ៵ IJ ホ ᅜ ƥ ⡺ ੃ ⼵ǷᲽ ᮳ƊʲijǦ ȿ⋙⯃㙛ᅮ Ԋ Ԏ ά ㈥ ʰ‫܅‬ ⋗ᐫᕿҦƊ

මဦ

੎ 㙛ৃᫎㅀ ஜ੎¥ ‫ۥ‬ ⡷ ⢎ ެ п Ĝ¤୔๿ሬ ㅀ㙘 ৚ ⾨ ⡊㙗ṳ

ᫎㅀ੎ 㙛ৃ ¥ ੎ ஜ ‫ۥ‬ пެ⢎⡷ Ĝ¤୔๿ሬ ㅀ㙘 ⡊㙗ṳ⾨৚

ህ ๞ ଶ ¥ ਱ ୾ ‫ی‬ ⠾ ⡕ ‫ޑ‬ в ᔿ¤ ⢎⡷‫ۥ‬ஜ ୔๿ሬпެ

㙛ৃᫎㅀ੎ ੎¥

Ĝ¤ 㙘 ⡊㙗⍉▾ㅀ

၊⡍ ၥ㙩ਦ⠧ ‫܄‬㙩ਦпެୃȿ৞༴ɳ ᅸᏸ᫜ㅮᘧᅸ‫ܕ‬Ოԏ⢨⤁ǜਦ⠧⋗ቒ˞⢵⮏ᖎ‫ݾ‬Ẵ㙛ୱɣ⽦ႈ⋧ӽ᮳ᢆ⯂ⴆ⢨ij

࿨͜ኽ᭼Ὗ᷽ࣃ ᅚ⯕Ẵ↓Α౔ᰊǀΧʰਦпެᛊϬ㙛৉ʵϱЃთ пެΌῡ᮳ķ ජєĸ㙗㒾ࠡጕп㙛ᅻ۸⡲ਥᛊ㙘 դ *OTQJSF 8PSLTIPQ ᮳ķൠᒄ⨌ᅸᅒύĸ㙗ℬၥ˞⋗ ⾥Ⅳ㐢ਥᛊ㙘ᠰ⤁ᛊϬラ݀จвȿᨇர㙛ⲣୈ᫿᫋ ࠾㙛ӇƎ῅↗Ԏ‫ܕ‬ఋᮭǀคਤᅸ‫ܕ‬ᛊ֙᮳ᛊϬ⾏஻‫ס‬ ホ᮳ಳ↑ij ǦᐉΑ⣶⣶ķ ජєĸij

ජᅬ᮳‫ܕ‬ƌƕ᫫ ķ ජєĸთп㒾ࠡጕ᮳ᅚႀȿ֊㙛းǂƛƎ ⟎⿰㙛ȫΥ৬᯼ᬀᅠ⩳ijἼ⡲Ƭ㙛ķ ජєĸთƅʰ ⽦ႈ჆ᅣ᫠᮳းǂ㙩᫠㙗᛺৪˞ㄥ㙘ࡆዳ⨢⼴܎৪㙛 Ӈ൅ɣࡩӨ㙗⑝ჿㄥ㙘Ǝᚺ㙛ᮯ⋰ϯ⿶ijᅠƅᐉ㙛ǫ ʵ࠾ԬƬ౔㙛᫠៵ǀᮭᕶᠰᔼᚺ⩾᮳಻ජ⋗࿙ۧ᫠ǜ ᮳ਡ‫ۍ‬㙛ṷ⿉ห຦⩗ࡩӨ᮳წ᷃ᅣɣัหጷij ᠻ↗㙛 ܎ัหጷ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛᫠ṷൗ࠵ᮭᨐ⋃୊ਤ⡬ྪࡩ಻❠ ᣾¤ഡᅠᦨ⹲¥㙛↗ᅚ౰ர᮳⡬ྪ㙛თṁƋࡩᅣ㙛Ҏ ⬽ࡩǜij჆ᅣǶ᫠⋘ࡥ㙛ȫᅒ⽦⹫᮳თ㙛ǫ౹ケ⠨܎ ΩᰫެԊṁƋࡩ➲㙛ฬൣЈ⋘ࡥij༽⡲Ƭ㙛᫠᮳಻൒ ೶ɣ⋃჆➲㙛ᅒɣ⋃ǫǜƬϡ⠲ij ؒᐶΩ⼭჆ᅣ㙛‒⥵ਃᇷ‫ס‬㙛᫋⋈ຍໞ㙛⦍ฃǀ ᫠᮳¤৪୳ʁㄝ¥ij᫠ƅႆぇ⯾Ⱖႀ᮳ᮔࡱ㙛ᅠǀЛ ยᅶᅠ᮳಻⋘ࡥ㙛ӴƅႆぇЖ៵⋃୊᮳ಾ᫿ൣЈ۱ ബijᠻ↗㙛ǫ܎ຍ᫯ยᴚƋ᮳Ɍ㙗⥮˞⧁ㄥ㙘㙛Ӈ៵ ǫั⼭ǀӴƅʰࡎ᫿᮳ƕ᫫ijɌ܎ⳮԡୃȿ㙛஛Ⴂย ᴚЈ᮳ヰড়㙛ⲣᅠḑḑࡎࡎಾ​ಾ᮳಻ජᅬij܎ƥᖎᵳ ᅜヴౙಾ᫿᫋⋈➐⠲៵¤ᬯർ¥᮳಻ජᅬ㙛܎ⳮԡ᮳ ‫ܕ‬ƌƕ᫫➵㙛Ӈᔍᅠ”ᒓಾ᫿Ƭൣij᫠܎Ⰵʰ‫ܕ‬ƌƕ ᫫㙛ӼǷ㙗⯾Ⱖ჆➲❢ᛊ㙘ᒓᠰヰ౻‫ܕ‬ᚺ⩾⋃୊᮳ජ

ᅬ㙛Ԏსಅ⢃⋃୊᮳ಾ᫿ij ᠻ↗㙛᫠܎Ⰵʰ‫ܕ‬ƌƕ᫫Ӈ⣐⥬ǀᫎ 㙗⾥ٟᅪㄥ㙘㙛ƛ⋗࡮ᮭᫎǀ⽦ʄij᫠⋗ ᫎ᮳಻⽦ʄ㙛⋃ᠻᚺ⩾ǀǫ܎ࡩӨ⬽Ƌᠰ ᔼᚺ⩾᮳಻ජ㙛ȫǫਤᫎ᮳〈ᓒƎᐷ಻㙛 ǫ〈⠨࡮᮳ൠij༽⡲Ƭ㙛⿪ᠻ᫠᮳჆᣾ᮔ ܎ƕʔᵳᅜ➵ヴౙಾ᫿㙛ȫǫ㈊ন➵ⱑთ ƥᖎ¤〻ජԊƅ¥᮳ါຨ↓ij౔ɣ㙛ᬀǫ ᮭᨐᫎƎӷǫƅʰ಻Ƞɼ㙛⪟಻ȠɼƸӷ ʚຨᰬᅠ಻ᠰൠ᮳⽦ʄ㙛ǫ➐౰ர࿡ᜎ ǀij

⾋ᫎ᮳⬽㈥㙗ി̹㙘 ᐸࡶп㒾ࠡጕย⡲㙛Ⰵთƅʰ჆ᅣ ᫠᮳းǂ㙛ി⣣᮳ӇƎთ⽦ႈ჆ᅣ᮳ǂijთ᮳㙛ķ ජєĸ⯾Ⱖḑḑいƥᖎ᮳಻ൠ፭ఇ㙛ി༔⡺᮳თǜラ ජᅬ᮳ᅸ⨥ij᯼ਤƅ᫠ƅࡩ᮳ƥᖎ᫿಻෸፭ఇ㙛ķ ජєĸย੎ᵱ᮳‫ܕ‬ƌƕ᫫ᠰᬐთᣨ಻ൠ᮳㐼ᄗ࠾⾪ij ៵ǝ㐱᫠ᅜᫎ⩗჆ᅣ᮳ජᅬ㙮თ۩៵әᅸਵᅠⰅ፮᮳ ජᅬ㙛ӷთ۩⿂ᅜ㙛ǫฬᮭᨐ⋃୊Υ౸ᘅ◚᮳ᰔᐸ ජᅬ㙮ⱑთ჆ᅣΎϱ❢ⰬЈ᫠ⱧḑႡӣѮ㙗ࡆዳӥⰻ ࡩӨ॑ቼ㙘 ӥᘬᅬ➐⽦ᕋ᮳Თᰁ᤺ർ㙮 ਤᐹ㙛㒾ࠡ ጕᔍᅠƅ৙᮳ềስijԎ፮‫ܕ‬㙛ਤႈᫎ᮳ᅠ಻ᠰൠ࠸Ό ಻⽦ʄƬฃ۩㙛㒾ࠡጕƸთ⭿⭿ୱⰦ㙗ᫎਦსʽṪ⠮ ǀᑿ⡀∅ࡁ̂ഡ㙛౞ᐹʁᫎ⩗ǀƅ‫ڸ‬᮳ජᅬ㙘㙛ᔍᅠ ࡀᘅΤ᮳༔⡺ijจ⢐㙛თ۩៵пᅸⱑ◚ႈ⿯ఴ⾹ᑬ㙛 яƋỾ୺ᅠ⾏㙛ķ ජєĸൗᐑ༔ΰ᮳ජᅬƕ᫫ө↗ ヴౙᖢΒ᫸ిij

ᬀᠻ㙛ජᅬთʰ⤮㙛౐࠸ජᅬƛ Ǝƅ৙∩࠺㙗ƸƎ〈⠨㙘⡜ⵃijᠻ ↗㙛ⰅӇ៵ķ ජєĸ࠾Ⲓϱዳㄷ⢻ пϬ⬽᮳ᛊ֙ୱɣǀナ◠⿶ホijķ ජєĸ⼭৖ԏⅉთƅʰ⽦ႈǜラ಻ජ ᅬ᮳ȿ֊㙛ȫࡎಾ‫ܕ‬㙛ᛊϬƝ࠾Ⲓϱ ᮳ᛊ֙Ӈヴౙਤ⬽㈥᫿୳⾋ᫎijย⤥ ਤ⬽㈥⾋ᫎ㙛ӼϱΧႆぇ⣣㙛ƅთਤ ᛊϬƝ⡎⌡᮳⬽㈥⋗ජᅬ⾋ᫎ㙛ǃთ ਤ⋃୊⬽㈥᮳⾋ᫎ㙛↗Χ↓ӥთ⁛৳ ᯼⽦᮳ijㅫΑ⣣ᛊ֙ਤпƝ⡎⌡᮳⬽ ㈥⋗ජᅬ᮳⾋ᫎijƎᲝⰫთԠ۩៵ķ ජєĸย∩༴ ɳ᮳౸ᨗ༳⯨⋗ഡߟƎ࠺㙛᛺৪˞ȥƮᠰᔼᰔᐸⰕΤ ჆ᅣ᫠᮳ƕ᫫ij۴ᠻ㙛᛺৪˞ୋ౐ѓэ‫Ⱖ⯾ܕ‬⣚⡲ 㙗ਤᮮ㙘❢Ⱜ჆ᅣ᫠Ⰵʰ⡎⌡㙛ȫ⠨ᖈ〻ᖈᨐ‫ܕ‬Լᨐ ƅʰ⡎⌡㙛⣚⡲ӷთᅚ❢੗᮳तǧ㙛ᛊ֙ⱑ〈⠨ᅠ๑ ୅‫ܕ‬⣯መ⬽㈥㙛⦒⋃୊⨂⯕⡎⌡᮳য܎᤺ർijਵᐹ↗ ⡲㙛᛺৪˞ਤ჆ᅣ᫠᮳⬽㈥ി̹⋗⣐Ო㙛თ᯼ᬀ⾋ᫎ ᮳ijਵ᛺৪˞܎჆ᅣ᫠܎ⳮԡ᮳჆ᅣ❢ᛊƝ᮳❢ᨐ㙛 Ẵ↓ᰊЈ᮳㙛ᅒ࠸თᛊ֙⢑⤝ƥᖎᵳᅜਤ჆ᅣ↓᮳ ¤۴৙ΰ݀¥ 4UFSFPUZQF ി̹ijᠻ↗㙛ᅒ៵⠨১᮳ თ㙛܎⣣ᮮǷ࠵㙛᛺৪˞୳୳ᅠƅḑƎᲝⰫࡶȸৎဴ ⋃୊᮳หห≬≬᮳ഡᔫϬᨐijķ ජєĸთƅʰᅠ⽦ ⬽㈥ජᅬ᮳ȿ֊㙛ᛊ֙⠨⨂⯕пƝ᮳಻᫿ラ⡎⌡㙛ㅫ Αਵ⠨ṁ⩡⣚⡲᮳ᡎஃ㙛᯹ぇ⋃୊᮳⬽㈥⋗ජᅬij

↋௬Ⴊዛ̯↌ ੶᯶ƕ‫׀‬Ἅфໜ࿫ު౧࿨͜

㙛‫۾‬৪ ‫ۥ‬ஜ੎¥ ⡷ ホთ ⢎ ƥ ެ 㙛 п ౙ ࡢ Ĝ¤୔๿ሬ ᫜⍉▾ㅀ ᮳ᅠధ಻ U 4FDUJPO 㙘 ▾ㅀ㙘 ࠾ O F E ୆ UV ޷ 4 F ƅ ㅀ੎⡊㙗ᕇ ‫ ۥ‬UI ੎ㅀǷ ℝ ij ȭ ⢎ ϱ F¥ Ӵ ↓ JE 4 㙪 FS ఴఇ࿏ဴ ៵ǃ ijӤ⡍ ¤5IF 0UI ˖ 㙛Ƿ⸞̹ ᫎㅀЖ ๙Ḿ⼵ƅϱ ͖ ৃ ⼭ դ ij ๿ ᅜ᫐ᫎƎ Ȱ ⌡ ၰ ৙ ᤊ ั ⅉIJ пެ᮳ ᮳᣾ၮ ອࠐ᣾ၮს ᘧ จ

ㅮ ྪ N B ᵱ ⡬ SF ੎ E ʵ ɣ თ¤8F BSF Χⱖ㙛ᬀǫ ʰ⟈ȿ፭݀ ᅣ ᣾ၮ ǵ❢ 㙛ƥホ ӧ ⾚ ݀ Ӈ੎ ်ᇇij ৃ ፭ ▄ ⡷ ᛊ ⋧ӽ⢎ ⇎゠ӧᢘΒ ‫ ء‬ƅ ᆑ ၮ㙛 ᫜ㅮᘧ ᮳ ᮳ ǀ Ϭ Ԏ ࿟ Ј ᛊ ⱅ ㆖ Υ ⊟ ʵ࠾ ࠾୭ ᵱ‫ۥ‬ʰመ თ৉ั᳓ǜ ⢨਍⣐៵ǫ FST¥㙛੎ ‫ݣ‬ҥ ⋚ ijᅒⵅ⠨᮳ ୔ ȿ ಻ Ӥ ፮ ୃ ။ ↓ C ࠸ B ȿ ⡊ ᮳ F ੎ ⡷ ެୃ ȿ֙Ƭ⼵ 4QBD ➲⢎⡷‫܄‬ij ᵱϬ⋧ℵ⢎ ‫⑧⿂۾‬ԏп Ӥ⡍↓դ࿣ ζ஻Ӥ⋗ ԏ Ȱ ౔ ࠸

ℵ ᒀ C Ƭ P Ј ⼵ ɜ 3 ੃ ⣹ Ḿ 㙛 ӽ ⊆ ◚᣾ၮ ⰱ㙗 Ẵ↓⃞Ƌ Ǧ੃ 12 ⱍ ǜƬ⼵᮳⾽ ౸ĸ¡¡⋧ Ⰶ ij₡ɜ⬽ ȝᤊ㙝࣑ᣢ ⋗ ‫ۥ‬ ᙳ ℬ ߟ ᮳ ᛊ ƅ Ɲ ᎔ ਥ ᤊ O F ౸ ᅠ ެ ȝ ぃ ↗ ⯾Ⱖ ℬ ‫۾‬п DFOP; 㙛⦒ǫʵ౞ ǀい୳౪ࢄ ⡉пެ࠾୭ ȿ֙ 㙛Ӈ∩ ‫ܟ‬㙛๙ķ4 ↓ ṳ ⋗㙛ҁຓℵ ⠲ ࿣ ȿ ௼ ǵ ⠮ ୃ ᬀ Ǝ ެ ࠾ ℬ ᰊ п ፖ ‫⿂۾‬п 㙛 я຦ ਤႆ 㙛Ƹ ֙ҳᅜƥ୮ ႆ᮳য܎ 㙛 ᮯ←қ゠ ৃᶛΰୱ‒ FSU 8JMTPO㙘 ΧⱖᰊƎЈ ౔ӽ๑❕ǜ ⠲⡉ൣӬਤ FQBHF㙘 㙛 ᘧ ੎ IJ ặ SU ㅮ エ ⡉ F S㙘 C ᫜ ゠ ⇕ P P 3 N Ӵ ᮳ IJ Z 㙗 ৃᫎвȿ 㙗+VMJF 5B ㈥ㇺвൗij ㈥㙛౞⡬ൣ 㙝Ѕᇦᑎ ዳ၆⇸ৃ⾚ ⎡⏔㙝ᕒྜྷ ⡉❜ ௤ม त ਟ ᛊ ⠲ ゠ ᘧ ਥ ᮳⇶৙ ⼵᮳⽦ʄij ᮳ ㅮ ⇎ ĸ ៺ ソ ᧇ ǀ ఠ ஜ੎¥ ‫⧁۾‬ୱ ಳǜ⋗ǜƬ Ӥ⋗ ķᦑন Ⰱৃᫎฬ∩ ⲣ৷ᅠ ө Л ĸ ֊ & ᅠ # ȿ ެ⢎⡷‫ۥ‬ ᅚ 6 ▄ $ ᮳ п ౙ ੎ B㙘 ʵ 5 ᦰ ሬ 㙛 / SN ǫ ㅀ P ๿ U㙘 *& ' 㙛 O Ǎ # ୔ MF SP .

1 5B Ĝ¤ ๿≁⁂ ᛊ ķ" ⋙❑⤻஼ ṳ⾨৚ㅀ㙘 ij ‫܅‬㙗)PUFM H 4UVEFOU ᫎㅀ੎⡊㙗 DIFO㙘Ⲓϱ Ƥ㐦ਊㇺп ȄࡶⰕ GPS 1SPNJTJO SJHB GPS UIF MIPMN㙘Ƹ JU M 5 ৃ I , 㙛 B ㅀ F O E 㙛 E % F F ࠵ ੎

O O ME

V . Ӵ F P Ⱅ P

4 TU ( ME

ij ᫖ P 㙗 ࿡ ij 㙗( 】ࢢ㙗,JS ⡊ㅀⵉᦖ㙗 ij FHJOOJOH¥ ƥホ៵ ƅʰʰ ”ᓐ㙝⯤ Ǧ੃ᅚɐ੎ ホ᮳ୃȿ‫ܟ‬ თ ¤5IF # ㅀࡢౙ㙛 ៵ ホ Ǎ ⡊ ƥ ❕₭ᯪΓ ƅᣨ㙛ӷ⠮ ਼ ੎ ⡊ 㐼 ᔓ դ ᛀ ᛊ ൠ 㙛 㙛 ఴ ❢ ᫜ ެ ௸ ᛊ IJ 㙘 п ⡊ O ్ ੎ UJP Βɣ᠅ ⠲⡉ ެ❢ #FTU &YQPTJ ⡍᮳⠲ⵆᰊ ǀƅʰ᧿ਘ ⡀⋁ƥຨǷ 2 Ƿᨐ ¥ijǷƅᆜ 1 ৒ Τ ֊ თ Ƿ ੎ ij դ ¤ T㙘 ῼ F ¥ C ᣨ ᰬ ৪ SJ ᡛ ⭵ ❕ 㙘ijǷ &TUPOJB Ⲓ⑔⅄㙗5 ㅀӷᅠၚఞ ỳ㙛Υ➵ᯤ ぇί ij᫜▄ VOE PCKFDUT ¤6OJGJFE ੎ ᩧ ៵ GP ij ᧤ ホ 㙗 㐱 ƥ ᣾ ǝ ǀ 㙛 ౙ ⋧ ᛊ пެთ ㇺᖈѥ ֊ⲣთລ ⵅ⠨თシ̔ Լᨐ⋧ӽ⢎ Ⱛȿ៵❢ ⦒คʵಳ↑ ఇⰕ❑᮳ਊ ำȿ֊㙛ȿ դӱ◠ 㙛ᅚ ಘ 㙛⪱≁ǀ ୔๿ሬ❘ ⣚ ৪ ጀ Ƿ ல ፧ ࠾ ᮳ ‫כ‬ 㙛 nj ⦒ ホ IJ ㈥ ƅ 㙛 ƥ ‫܅‬ ⾚IJҵ᣾ㅀ ᲂ಻ij ੊ஃ㙛੎ᵱ PSU㙘‒⡍ᰫ Ȁ੎ᵱਤᇧ ฃ᮳❢ᛊ ੎¥ M ẍ㙗QBTTQ Ί୓ެIJп ఴఴ ‫ת‬ᮭ಻դЛ F㙘㙛 ᣾ ⢎⡷‫ۥ‬ஜ ᷟ US ⩟ ᰬ ί B F ѫ ެ IJ 㙛 ୱ UI ౹ п ⻪ ᔼ ⠮ JT ᔥ ⦍ ¤4QBUJB ‫ܕ‬ ി D ሬ Ӽ ƅȃ ဵ ӽ¡¡ 㙗QPMJUJ ナ⿉◚ 㙘 თḾ⼵♏ ⡷᮳ᤊ৙ ¥ ❘ ㅀ Ĝ¤୔๿ ホ ެ ᣳ ሬ ƥ п Ǝ ᨇ ๿ ή F ᮳ ӂ ¤ ⠧ H ୔ ij ᔥ TUB ᫎㅀ ს⼵ ⅄܎Ⱓ⩒ ৪ㅀ੎⡊㙗 ӽƋฃю ij ⠨ಅ⢃¤ဵ PN UFYU UP ṳ⾨৚ৃ Ꮵṓặ㙛ƅ 㙛‫۾‬ ➲㙘᮳Ⲓ⑔ 㙛܎ဵᔥ⋧ Ǝ PSJ[POT GS 㙛 ᅣ F I э ѥ JE ί X ) ᏻ F ᖈ ぇ O Ј ୭ ݀ จ ࠡ T ⡷ ౙ ࠾ PTJ ⢎ ⠨ դᴕ ᫎ᮳ ၆Ƀࡶȸ ఇఇぇί㙗 .FUBNPSQI ᅸஜ⭿ს➲ ⠨Ỻ᯳ 㙛ӷ ⠨੎ᵱᅸᷛ Ⴂ 〈 Ƀ ƥ 㙛 ᫜ Ǝ ᬀ 㙛 㙛 ᛊ თ 㙛 ⣯ ¥ ❢ ᅒ U

ಘ ఠ ⅄ 㙛 ს➲ ⸞̹вȿ POUFY ੎¥ 〈⠨Ȃȸጀ ƝƅῼⲒ⑔ ij܎ਦεƝ MBOHVBHF D ܎❘ナƋᛊ ȀIJ➲ℝդ ⢎⡷‫ۥ‬ஜ ¥ 㙛 ᣾ ެ ᅣ ѥ თ IJ п ⟈ ᡥ ‫܄‬ ¥ Ӳ ሬ ৙ ൣ ⎶ ӣ ⋗ ➲ Ⱖ ㈨Ί Ĝ¤୔๿ ぇϬᮭ㙛 ӧఠ࠾᮳ഡ ij ᲝⰫ㙩¤ ⡷፭݀IJᅣ LJ 4FP Ԋ ≁⁂Ǎㅀ㙘 Ƿ㑆 IJ⁣IJ ๙ Ƿ ⠨⦒ǫʵ ፮Ҏ᮳፭ఇ BTU ⢎ ‫ܕ‬ Ϭ 㙛 ࠸ Q ਵ ῕ ϱ F ҥ ᅒ 㙛 I ‫ء‬ Ҧ 5 ‫ݣ‬ ᨐ ㅀ੎⡊㙗๿ ᰫ ӷ Ӈ 㙗 Լ ⋚ ᫎ ⅄ ᫎ ಘ ӣ ሬ ৃ エ ৃ ጀ ๿ ࡆ ి ᰊ ȿ ୔ ୋ ⠨ ij ɜᅣ➲੎ в ặ 㙛ȫ ϱ။܎ၖʰ ❢ᛊ 㙛თ㐼 ਤ⢻↗ᫎ᮳ თℵࡱ᮳ ᰊ్⋧ӽℵ ‫۾‬৪ㅀ੎⡊ ↓IJ⡍ᰫդ ᮳¤ၗǜ¥ Αᶈ¥㙛 դၥҎⱇ᫐ ੎ ʵ ¤ ỿ Ӥ ค ௼ ⦒ თ ⢎⡷୭ࡶȸ 㙛 ¥ თ ⷤ Ɲ ᫎ ܎ ¥ ႀ ỿ ᨐ ᚺ ɣ ৚ ௼ ¤ Ύ ᅶ ⾨ ӿ 㙪 ¤ ୓ᅒ BODFTUPST㙘 FNJFT㙘㙪 㙛ヴᵱϬṳ ੎ެ⢎܎ᑁ ᮳ᆣᐫ‫ݣ‬ ୱۧ ⌡ OU PVS FO 㙛Ⰵ ǶⰅ⯬ǜ TF ࡱ ↗ SF 㙛 ℵ Q ᒄⰦొ ʄij ᠻ F ѥ ᮳ ij I 5 LJ ӣ Ҏ ᄗ᮳㙗 ᅜ๙Ⱖ ⋗ၥᅸ᮳⽦ ↓⋗৉ դ⠯፭Ⴡヴ ᑁӿၥ ¥ ❕ ֊ ᮳ ค ȿ ৉ ¤ ᷟ 㙛 ⥬ ۩ თ ѫ ⡊ ⣐ ij ੎ ᰫ๡ ᤊЃ ᮳౹ ᫫ᅒ ⇄э ₡⡍Ǧ੃᮳ ဵᔥǜ᣾ ৎ༇Ƌ⦒⡍ 㙛⃺Ưϡ ¤คʵ¥㙛 ᒼ㙛ƸǶ࠵ ‫ܕ‬ თ ။ ެ ¡ ϱ ౞ ¥ 㑆 ⾚ ∩ ⼵ UVSF VT㙘 ⦒⡍ᰫᠴ ⯃‫ء‬ȰǨ ࡶȸ⋗Ḿ ެƎ⾏܎п ɣ 㙗5IF GV ৎ༇৬჆ ⰱ⌡㙛‫׈‬ƥ Ѓ〈⠨↑ⵇ ӂ⋧ӽ 㙛п ᤊ ᔥ Ǎ ৪ ੎ ဵ ᒄ ‫۾‬ 㙛 Ϭ ࠡ ੎ Ԋ ຫ ⏙ Ӥ ࡶ ᰬსǵ↗ ⿵ൣij ホ ๑ij௭ⅉ‫ܕ‬ ᐹ㙛Ǧ੃ԇ ႆԓਞᅜ⿉ თпެ ijਵ Τ㙛ᘖӇ⪞ ಻⋗вȿƥ ੎ Ƿ ᤊ F ᮭ Ӽ ᮳ UI ℵ ᮳ Ƹ ỿ MM ӽ B ɣ ႆ ௼ ᅶ ‫ܕ‬ ⋚ ᛊặ 㙛 ¥㙗 ⯾Ⱖ⋧ ᰊɣ㙛 12 ᮭᫎ㙛Ȃȸ ƅʰ⋧ӽ ਤ⢻㙛Ѕ᫓ ‫ܟ‬IJ❘ナ❢ ᮳ᅸൗთ თ ȿ 2 1 ᫫ ୃ ij β IJ ƕ ᬀ ᖈ ஼ ¤ U㙘 ⡜ ⟈ȿ ǀ SFDI ⵅ⤻ ຫϬ ⠨ᅒ〻 ↗⾏ႈ੎ᵱ ❕ 㙛⦒ƕ᫫ 㙗#FSUPMU # ܎пȿƝ ݀㙛ᒄ⭰ᰬ ㅀ⢎⡷〈 ij ▄ ᤊ ⮦ ԓ ᛊ ୘ ႆ ❢ ␶ ஼ ੎ ‫ܕ‬ ୔ 㙛 ੎ᵱᬀ BHF㙘㙪 ƥホդᮭ ặ ij⍮Ԡ пެਵთƅ ᘖȱ ij⿉ᰬ XPSME T B TU ❕㙛⦒ԇ‫۾‬ ᅠ᎔‫ܕ‬༔⡺ IJ၆⇸ಳᜌ ܎Ʈఴఇ㙛 ⡊ᒄⵅਞᅜ ർ Ǝ ੎ ఴ ij ݀ ᅜ ᅜ ፭ ᵳ ᵳ ⡷ IJ ij ⢎ ᮳⋧ӽ⢎ Ƿпެေ⦍ ‫ܕ‬ၥҎᤊ⌡ ᮳⢃⸞↗ୋ ᇇ᮳࠾݀ ๿⯕ 㙛ᅚႀ ᵳᅜᨐᔫij ȿ ⿵ ჌ ⟈ ⪞ ө ӽ ᮳ 㙛 ⋧ ᫫ ‫ڙ‬ ᎔ ƕ᫫⠲ ȿ៵ 㙛ƕ ఠ࠾᮳ঢ়̣ ੎⡊ʁ̱∩ ij᯼ਤ‫ܕ‬㙛 ᷛ๑᮳ᮭⰬ Ј ᰊ Ⱛ ᘚ ḑ ਞӼ ֊ୋӼ౞ԇ ⅉặ⥽ホ 㙛 ȿ ൗ ⡷ ܎ য ެ ৃᫎㅀ ㅮᘧㅀ ๐Ƿӧп ij ൗ ൗⅉ ⵆIJၥҎ̣ в ܎ ᨐ য ⠯ ެ ੎ ᫎ ᮳Ể੎ႆԓ ⾥ ɐ п ৃ ⡺ ั᳓ ༔ ㈨㙛ᅚ ৪ㅀIJ ៵ 12 ᅶɣ ϱ ‫۾‬ ฃ Ҧ ຓ ⠮ ¥ ᙭ ҁ シ ᓉ ੎ ϱ ੎⡊ ᮳Ⲓ ެ⢎⡷‫ۥ‬ ‫ۥ‬ஜ ⋗ 12 ୔๿ሬп ᮳ৃᫎㅀ JUDIFO㙘 ij YQPTJUJPO JO пެ⢎⡷

Ӥ & ¤ ,

ሬ E ᘧ 2 TU Ĝ O F 1 V ㅮ ๿ # P 㙘 4 F ୔ Ǎㅀ S UI ৪ㅀ੎ Ĝ¤ ௤ม㙗 㙛 ‫۾‬ ME .FEBM GP 㙛⢌‫ס‬ ⡊㙗ൠᔓ਼ P Ƿӧ⇎゠ ¥ ¥ ( ੎ ‫ܟ‬ ੎ 㙗 UT ㅀ ȿ JT ஜ ᦖ Y ৪ F ୃ ‫۾‬ ⵉ ㅀ ㅀIJ 㙛 IZ UIFBUSF ㅀ㙘 ƥ ホ თ ¤8 ެ᮳য܎ൗ п ⡊㙗҃ᣳЅ ǵ ᬀ ㅮᘧㅀ᮳ ⡺ ༔ 㙛 ↓ ȿ ӽୃ ࠸Ȱㅮᘧ⋧

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㅹᄀᄀ ႀᬉީⰫ㙘⯕Ⴂ㙛᫜ႀ ᬉԒ㊈᫻ᐶፖᯤΰၥҎ๡⨌ᅠ⾏ΩԂ↡⨌ ͞Ό㙗ǜ ᒯஎ㙛ƌԎ㙘ัⰌ᮳Ɲ‫۾‬ㅫӽᔓᛒਊ჻ᛊϬķ၎ᡅᯤ ΰĸ܎᫊⇚ᰂ၎ᡅ୓ᐸఇㅫᛊij ķ၎ᡅᯤΰĸ౞вȿЈᛊϬᑁს ʰ࠸ᅟ㙛თ¤” ※Ƭ⪭ᯤΰιϽ¥ấƊʰন᫐֊ijķ၎ᡅᯤΰĸƎȫთ ΦᨔㅫʰǷᔓᛒ៵∅჻᮳ਊ჻ᛊϬỺ᯳㙛↗Ɠਊᨐǀ⡍ ᰫ୮ၖ㈥ѥർҎijӼ৬῎ ԏ⡍ᰫ᮳⡍ᰫ୮㙛ᅚⵅӼ Ⱜ ‫ڨ‬ij܎ѥэι“ᤍఋƌ㙛⡍ᰫ୮Ǝȫ∩ਊᨐ ஻ ႑⮦㙛ⱑ∩ᔩ᯹⁣ԓЛ⼭Ⱅij⳪Ԋ⋧ӽ⇎Β々ι“㙛⡍ ᰫӼǷ㈥ᅜЈ⟃ᰩ % ᮳ᶎࡎ်ᇇijၖӽỺ᯳㙛ɜ᫓ǀ ᯧᢘΒɣ፭࿷ԇḑࡎ஡჻⦺㙛ɜǜ܎ソ᫸ᘅⱐᑁӿ᮳Ԏ ს㙛ࡶΤᷛ஡ƕ᫫ij ķ၎ᡅᯤΰĸ᮳ഡỺƥ⁣㙛თƅʰᅐ๤ѥǜ᮳ൠഡးǂ㙩 〾ஜ᫼ҕ߷Ɔ⋗ℵ⌤∗ࣀ‹᧿᯼LJൠ඄㙛ӇⰻⰡƎட⦍းijȾ ၆ᶎ〻ㄓ࠿ӬЈൣѥ㙛Ҏ⡜ǀǫʵ᮳Ӏ⿶㙛ǶǫʵῺႈ‫⇄܅‬᯼ ্ijỺ᯳܎੎ᨐးǂ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ɵำਊ჻੎ᨐǀ၎ᡅᦨίᤊ⌡ ᮳჻⌡ヺΒIJ᢮ᣍ‐㐜᮳ᐨ⋧ၥҎIJᶎ̣ᷟࡎ᮳৖၆⌡సIJၥ ჁǑқ᮳ᑁӿҿ⢃ij Ԓ㊈᫻ᐶፖᯤΰၥҎ๡⨌ⱑਞ܎Ӳ”※Ƭ⪭ⵅ⠨Ỻ㑆‫ܕ‬᮳ 〾ᖨIJⶾଽIJ⠧ৎIJ⾄๿ᅵ‫܄‬ặ‫⼭ܕ‬ᮭ¤”※Ƭ⪭ᯤΰ¥ιϽ п᯳㙛эᣙ ஜΥ㙛܎”※Ƭ⪭′ᝠୱƝ‫۾‬ᑬ᮳ƥ⠨ႏⰣ᯳᮳ ‫ܕ‬㙛۩‫ܕ‬Ѝ৛ัⰌ⋗ᬀ‫ܕ‬ၥҎ༗‫ܕ‬ᒼ᮳ᯤΰιϽ᫐֊㙛эᣙ܎ ஜЛⰬЈ ৪㙛๙¤”※Ƭ⪭ᯤΰ¥ιϽัⰌฃ៵”※Ƭ ⪭′ᝠୱƋᅚ⧪ᯤԏ᮳ၥҎ֊ᣭij

Ĝķ၎ᡅᯤΰĸㅫᛊ ij

ㅮᘧၥқީႀᬉ̣ᰔ

!"#$

æçÓîï ñò

5S %&'()*+

åæ ç Ó &è é ê ë Ó ì í } ~ o J æ ç Ó î I D ï 2$ ð ñ ò ! ó ô õ ö ÷ ø ! ù ú M .0/0 ð û £ ü ý þ ÿ # !"NÛ¶#$f%¢&'$()" ®*+j,7D()! -.v/0 1 23 k ð ! á ëÓ ìí4 5 ! 6 7 £ ¢7 Â8! k9/Ö " /J / ð:;<=Y ! 2%/ Z > ? Ó U } ~ @ A Û Ò B £ ! C D o J 23 y 7E F )G H IÖ å456+è ! J K L ð M NDOPQð)GHRÖ å756+è " ïS©T®*ñò! ULðT .0/0 ð V ñ W n X Y /8$ ö T $ ö ÷ ø åZ 2$ ö T .. ö [ è ! á î I ® * H R \ ]ëÓ ^ _ D )G ! ` a b b f _ ¨! ãtZcdD"

!"#$%&'()

el_ f ëg £ 7 æçÓ Û : )hiÂ! âæçÓîI®*HRh5j k ! l m ® On X D ù ú o p Ö " s q r ëÓ ì í ± Ð s t ! u t v w ! 7 ^ _ 2$ ðxyzéê" ® s{|7æçÓ Û:)Ð" sx^}DW~45! ãt" .t D8! tDvwÍ;fU/" el7i ßïSì ?â ? V F! x úD #D ¥" s( ? â ¦ ô D ]2 D f; ¡¢út£! ¤ ¥ æ ç Ó ¦ 200 Z Ó § D ì í K h ¨ ©tT! ª â «¬­D® ¯t

"-BC345w " { +,-./0:LRS

!" # $ % &' " # $ % ( ) * :L1» %0 ¼D½¾MRS" +,-./0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ¤ ) 5 6 C '()*+,- ¿ À Á ! <=12>? 5 6 @ A B C " = C D 3 4 (ÂÃ$ ÄÅ xÆÇÈÉ?! Ês 1 D 56EFGH I J K ! : L M N O P Q R Ë Ì Í ¶ Î # ÄÂ Ê s 1 D Ï Ð Ñ S" Ò ! s 1 D ÓÔÕÖ " TU V W X ? D > ? 5 6 / Y 7 1 '()*+,- b\ : ; ? × V Ø Ù ! « Z[\Q]^ _ ` a ! b c d e f $%g Ú¤)56ÛÜwÝ c" cËT¨ÞGßà! áâ_ãtä hijkl 7 m n O o p q : ; r B C s Û" ?D/0tu! vwx " yzu{2" =aD> ? 5 6 #$ | ! } ~ :7 [\Q P" b c % j 7$% ghDmnO opq: W Cs?" v MT & l ! b 2>?

56@A# W ?"

1 l/0:D ? 3 4 5 6 '()*+,-! '(! c ./ ¡789Q H+D;IJ@@>L;'@D;H0kL;g,>T@9>;7,JJL;4,)*,N,)8 ¢\£! 12¤ ) 5 6 ¥ ¦ § i! ¨c W E F © \ ª ²³´µ c! «¬­c:

89" EJ=,>,):=;4,J=;l ®2¤)5 6 ¯ ° ± 7 '()*+,- ² ³ ´ µ! ¶£·¸@ y ! ! d'=,DU=>e! !

A B C c " d'=,DU=>e! ¡" <¢£ 3 ¤¥ '()*+,- E F G H ¦ C::=++@>(=+d §¨e4u©ª *)m" I¹ZJK! º

,$&&)*-(.',#$&/0$) &12'3'45678485496

+,-.!!!;CJJ;QD=A+;*(+:@9)D;()m d2%n% t /0n% «e¬­®¯°±"

°"

el7æçÓ)4iÂY! ² µU±Zé² ³´ D %22 Ó§µ¶· ¸! º§M¯t %22 ¹ ! º D / Pk 2»¼2½D ¾²¿}"

*+,-./0%12

ÀÁ! ÓÓ§«ÂÃi#ÄÒ3ÅÆY! · ±Z¯ t / æ ç Ó û Ç ! È É æ ç Ó > Ê 30 } ð z u Ë T ! à i # ." Ì { | 7 æ ç Ó Û ) h i  ! ® s : Í / ð _ { Î M æçÓ! ÙÏÌÐ ÓÑÒæçÓÓÔÕÖDÛ ? Ó g µ × äÛ $ ØÍä/Ó>?$" 7±Zj ! Ãi# ÌÙkÓø{¯tÚÛÛ<" ÷ Ó W Ü Ý 8 Þ x ß à Ó D ì ? Ì Û 7 .% Y 1 Dæ Ûá:)Ð" â£! Ý 8 Þ } 1 Û â ã ä å W Ü æ ç7 æ Û á è Û Û ³! ® éêëìGYuíEFîïDã÷ðÓ{ ñ ð ð _{ | CDÛ³" ÷Ó ò ó 7 ô à £ õ ° ö ÷ øÝ æ Û Ö ã _ 71 ù X ßDÖ ! áãWÜàä .$ ú! ®¶û." ÀÁ ! ü ò ó ô à ! ü ý þ ÿ j ú7 z × ! " | #÷£.6ÙÝ8ÞDÛ<! á>$ãt%& üýþDX ß" üýþ'()*ß×!ÙÃi#Û<! áñò x.

6" ¶J! ×!+x7 ." Ùæç,tÛ<"

3 ! 456789:;<=>4?

1 e l 2

÷ á + 3 4

HIJKLM

O P D Q R S HHWHfWH%"3 T @ B W X Y Z [ J \ q <hC;EgCj;Ph;dj\QE;g003fXbXe1JKPO^_`! a S b L Mcde 8 hijklmnop ^_rstbuvw! x y! buvwz{|T}>~ 1 ! ' I 0 D" f"W%Wf0H$

N O P D Q R S %WbWH%%f T U V W X Y Z [ J \ ] 'Q7;ghQ;iQCj6 1JKPO^_`! aSbLMcdef8gh ijklmnopq^_rstbuvw! xy! buvwz{ |T}>~ 1 ! 'HI 0 D" f"W%Wf0H$

uvw

uvw

@ÛBè!G é GÌ8êLM

bGëxìíGîÌï>ðzxñ! {òóô¦'õ°! öSP ÷GÌøZ ù 8ê! úû Sü6 !! 8 " ;ý! þ ÿbG!"#ù ! $>`z%&°'( )°*" }+ bG ,GÌ

-i.

#$!% 6 & 8 #' ;

'()& ÏÐÑÒÓÔÕ

!"#$

7 9 + ( : < = > ?@ > A ( ) B C > D + E = ) D > =

!"#$%&'( F=)9=G;H+D;IJ@@>K;'@D;%HL;MJ@:NOPL QR7;CS=)9=;H0L;4,)*,N,)L;4,T,U;

V=J;G;0"%WXXX""H

%&'()*

&12'K'4L8M695NO9

+

2eOQ)+D(D9DO7=A,)*9Oi,A(O,N,)O A=)B,*,N,)Oi9>+9+O65'LO<4FLO [=AT,U,>9,)O65'Oo!<4F!<,*,!

9FEP#QFR<1D'N45ST

¶ 8 65'p<4F k·¸ <4F ¹º»T 9M54MN45S" .q!Q)+D(D9D!7=A,)*9!N,A(!,*,!A=)B,r,>O '=+=)O7@D@+(N,JOi=J,+OMpOi=J,+OM.pO '=+=)O7=A,)*9O'@>(Oi=J,+O`pOi=J,+O5pO '=+=)O7=A,)*9O+,Z,UOi=J,+OgpO'=+=)O F@N,+(@),JOM,+O4=D()BN,DpOM,+O7()(pO V=N+(pOi@)*9:D@>O*,)OV>=J=>OM=>+=)*(s ¼!½¾¿ÀÁ M! M. Â! 5 Â! ` Â! ÃÄÂ! ŵÆÇ t ÈQ! ÉÈQ! Q! ÊËÌ! hkÍÎÆÂ"

#$%$&%'

Y=; ,>=; ,; Z=JJ; =+D,TJ(+U; :@A[,)-; =)B,B=*; (); D>,*()B; @?; D->=+L; Q9T>(:,)D+8; E9>>=)DJ-L; Z=; ,>=; ()S(D()B; +9(D,TJ=; ,[[J(:,)D+;D@;,[[J-;?@>;DU=;[@+D;@?G

!""#$%&'"()*+

\=]9(>=A=)D+ 28;<@++=++;A()(A9A;'EEQ;^ .8OCDOJ=,+DO/O-=,>+O@?OZ@>N()BO=_[=>(=):=O()O>=J,D=*O?(=J*O^ /8OCT(J(D-OD@O+[=,NO,)*OZ>(D=O()O`)BJ(+UOa;M,U,+,;7,J,-+(,^ b8;E@A[9D=>;J(D=>,D=^;,)* $8;4=J?;A@D(S,D=*;,)*;,TJ=;D@;Z@>N;()*=[=)*=)DJ-^

Q)D=>=+D=*;,[[J(:,)D+;,>=;()S(D=*;D@;Z>(D=;,;?9JJ;>=+9A=; ():J9*()B;[>=+=)D;,)*;=_[=:D=*;+,J,>-;D@; J,T9ND->=c-,U@@8:@A;@>;:@)D,:D;0"%W.0X.02;d@??(:=;U@9>e; D@;,>>,)B=;?@>;,);()D=>S(=Z8

n f . / 0 > 0 '

å÷ Ó 3 Å Æ &è C 7 ÷ Ó 5 (D ÓÓ§«ÂÃi# ²)h 8 £ ! ÿ ` M 6 . 7 89 : ;< D = d/0" ÐÈ7>! ?@_÷Ónf .ôABá?CBáDá+·E4F DüG" ÷Ó@òH]! ·Eið .xIJKL Md! IJK¶N· EDì Nd! H]s^NOPWÜ Ý8Þ" ·E Q ¦ I R ! S T n f . x UDV0W/X>0'! .xëKí CYZGÒI1[ç\0]/! ùÉ :Vð^Dð.^_fVð`DïÓ _! ÷Óýabc è" X$ | D · E 9 2 2/ M B á ?! .u22 ð 2 sVÍBá D á + !

TL i $ ð" s}~71ZdeÛ á : ! ¨ . f Ù } Û 7 2u ` Ä Í! ¶\¶ù9á+! 'Ûïgb h! ÄÒBáD" ·E}it1Z +DGÛ! ÙM 5D e l _ f ë j k Û ³ ! ' 1 s l ¿ " N Ù e l i mÄ Ð O<! ·EAAnT" so21Zp:! M2 :?q¦"îr BáDá+1F" s}~7 s)tÛ:uvwOK®Z"î£! · Eh5! sü_ vñò\9ðMBáDá+! k9M L ð ` ?r F ! á . x D x y r z s ` × V ® y " î ! sfelDÛ³! ){|'×E" Áêu}·ED~Í?_! t b! x=. ] n f . ? ! . 6 $u | D ¤ @"

HIJKLM

¸ÖרÂØÙ¼Ú¨ @ÛBÜÝ~ '¸Þßà

:;<=>?;>@A1B;>C=;>',1DE1B;F@GHI;>'GJ,

!"

*+,ááâãä %& åC æç

!"#$

@ABCDEFG !"#$%&

!"

+ ! ,-./0123456,7

?@! !"! ABC! DEFG,HIJKLMNOPQ"

, Ã Ä Å _

» /0 ¼ ½ ¾ ¿ À I Á Â

#$%&'()* 8 9 # : ; < = > "# .

R%?@! ABC! !"! ST! U V W X Y Z G # [ 3 \ ] ^ _ ` ab c d e = > f > Jg h J i # ? @ L h J j i k l I a"# . m n 8 9 ; < = > R %o # p q r R s tu vw x y I zm { | } ~ ; < = >o # % z& 'o c s ! " x l zm { | } ~ ; < = > ^ o " ? @ y J # f J# # # "

àá⢠(!" Mµhãä åæçèéê9 ! ë ì é íî ïð ñ ò ó V W Ö H ô (µ õ ö ÷ ø å æ ç è9 ! á Ë ùªúû ü! ý³# (þÿ ® ! " ü # ! $ % & \ ' ( ü ! v ° n )! ½Ï*+! ,"Û¾ " 9 -m¢ü . ù/°xÙ! UV -012\*+3ñ- û\4! 56M7 ª8¢û9! µ:6M `\û +! :;Mãä<=>?@HA! v BC°¾:DEF! UDGHbªHIA" JKL V íî M #ð - ¢ N (µ õ ö ÷øåæçè9 ! O Ï íîïð ¢Øüû PQ! (ÇÈR íîM $ð ãäµS! ´T¢ > Ï íî Mð Á íî U V Wð 8 ! X Y íî ïð ú ü ´ ; P Q! U V Z + ª \ [ M " 9 ÆH\éê!]^! _ í `¿a bcð 8 ¢ ($%&' µQ¶åæçè9 ! Ydÿ³ef gHÕhijk"

!"#$%&'()*

Oøùúûüý<þÿf!J¾"#$"

! " # a b d e f g h

¤¥¬­®¯ ªs°±W ² ³ ´ # µ $ % &'( *+,.+,- ¶ k · ¸ ¹º"

´ö ûÄ" 9 _ no °- !

UL ê Ï ° ! wÏ ! ! & ! T¢° s " lmC

¡\¢-£êW qr! ¤ÂÓ,_ ¥

¦ § % _ ¨ ³ # (© ª & _ Q « û © &

¬´°­®! -¯ °- ê±-% ¦j ©! vng²³´µ­" 9

k\&' ¶·Ì$ ¸¹ ºòãóV

(® < » ó ç è ' è ü ! ! µ õ ö ÷ ø å æ ç

è¼(pqr9 ! Iöý½ ú ()* !% M µ h

ãäå æ ç è ¼,p ê ¾9 - ¿ B ^ ` _ íÀ

Áð 7Y (µõö÷øåæçè¼qr9 ¢ü ÂÃÖÄH'\! ëWÅÆ íîUVW #ð V Ç 7 (#%.' µ Q ¶ å æ ç è ¼ q r9 ü È" \Éúü ¸¹ $ ¶·Ì$ ¿B^ Ê b8ËUÌkÃ&'! v\s =>hÍ" ÆÙ! ¹ %ÈúÎÏ7ÐÑ'Òü! Ó m¦g_ÔYæÕêÖd×kÃØQÙ¦EÝ ü! 'Òü ÚýÛ®I\ÜÝ Þß'Òü à Z á Ï 7 Ð Ñ Â â ã ä /010233 Ù å æ åüÈæÙ¹ çÖ&

ÌÍÎ IÏÐÑÒÓ

( ~9 Î ' . S / : ÷ ¶ 0 ×ê& 12! %È3ÕÖ45¢ xªâ¢ $F ïÖ6+×78ü (9 : * M ê ¾9 ¸ ; ê & Â × í<=>ð " ?xtÇw! IöýD wd @ A ! V Z \ l ò B ù p È CVDM÷¢HE p 8FU " ] C-¸ ;\ xM% C D E # (¸ ; Ï G © H V !

4¢û©! ê&`I! Ï\û\J K 0×8F! _XY¬ ML! ¦¢-M_NɦO" °§nP Jx! ¾ ê¢ýQR$ ýQÍ

" 9 ú¢ CÓS ¸ ;hÙ, "JÍ1! _`Y ò +>ê&® T Ê U 0 × íV W Xð " ê & Í Ùåæ+O!J! ®>"#! V¿ e + O ! ò + > ý s Å &""" ¿¸ ;$ òY Î4 Î^Z íX ð [! YLæê&wÓIöØ FûÂ\ +O]^! Óm+O °_nÝ`! õ×ænabH¿g

4(05)60,( ÙÚÛÜÊÅÝÞ ß³ V3TG+WT:3 $%&' (àÝ á>­- !" Mâã9 ! -ä­ ° ® Í å m ? - ß} 8 :¨ æ ç4! Ìw V3TG+WT:3 `\ÿd=> < ! JD E ¡ ¾ 1 ö 8 õ Ù òYè éêKë]"" XæJ\H` (ì6Xí¡9 VÎ^ ú Bî! V3TG+WT:3 `Ï ú Bî ÎqÇH" ºÙ- (!"9 ïð! k" !" ñ òóÌDEZ Ï` ô õ ! \ û R ö " Î ö ¸

OQR:8 $ ê& íñò Cð ! 5öH 4& = ! %Èà :è SR>>RT6 =ç JT # ¢ ¬ s ! k \ Í t è ê & ! ë ¡ ¢£ Ög\ °ÿÖ¤! n JT ¥_H¦" Dêtw5öH5ͧ! ¡¨©ªµ Ö«¬ÏU ­V©®! ÿÇÈJ°¯g²¤°" ±²w( ,ê & JT! ò]Ù"t ³% _³# (! ´HIw\ ! ½ | ÿ & 7 B ´ ´ µ " 9 i j (JT 9 ª à = ç! v\!5ö Ï ±Z`°¶! \Z=ç UÏ JT ·Í°Ù SR>>RT6U=T:8 ¸*% -Ø! _¹º³# (µ»! ª » ¼ ! 7 SR>>RT6 ; Õ = ç % µ » ! ½ x ° ° ¾% µ¿À! 0Á <& S% ´w|µ¿! ´ w µ  ! w | 7 Ì » l  ! T:NQTN w | µ ¿ ! 7 SR>>RT6 , Ã Â Ä Å Æ Y Ù E J Ç % µ ¿ " 9 JT FùHIQÈ Å! Çw-Vê4-,- ¤°" ¡DEUɬ° 2Ê! :%q®ËÌ Í®Qw ή! Nê&g_Ï 27L3+20? Ù ÐqÑ! v JT ³Ò °ÙÎ Ê ! ÓÏ ® H À Ù ÿ Ô Ñ " JT ñ F W ÕÖ1®û `×Ø! v_¯ ÏUVtÊëÙÚ! ½Ï :%ÛPÜ6! ÝçÞwuk®"

Ï Ð Ñ Ô Õ Ö \ ×

ïð$ ñò! ßó! ßàá! Ìôõ M ö÷%"

M

Ì Í Î Ø Ä "

µ¾!%" Óm¸ cdÍåæ+OÈ e! fgb×h iWm &" ¹ $$ %5! ~ÏÂej k × l ò + > ³ ê k m S Å × í! ¹ ý © n oð ! p O ' æ ! _ h e ò +> _\æEê&! Måæ+O q¤ y_"

b÷ OR6 ñ ³# (!" ñ© øù! vZ`Mú-dyô õ! \û¯Ây­ýH¤" 9 ª 1 ­ § ê 4 - V3TG+ WT:3! ü ý &$ ¹ - q þ % V ÿ! ê4-P"#! XgÕ m$% 78DEê 4! <DEÅVH:8:! çw É D E / 4 ! < J w ¡ Ù ° 7 U ; & ö 8 P ' ! Z ¾ \ ( ) % OR6 ¨ * + ³ # (µ Ï µ, " " ³ Ù : M ° å æ ,! ´-µ L7N" 9

4(05 60,(

!"#$% & ' () * + , - !" . / 0 1 2 3456 7 8 %9 ! : ; < =>12:!?

34@A" !BCDE FGHIJK3 A Ë 4! LMNOP QRST! UVWBXYZ"[ \]^! _`abcdefg h! ijklmnopqrst u! v_w-Jx34yz! { %|}~ ! Hl " !BC _H defgh! ab c! H n z!

- H % x ¡! H ¢£¤! ¥¦§ ¨Mrsy z! _ def ©ª«¬H¨­®¯©" ° § ! B C ± ² ³ # (´ µ ¶ · ¸ ¹ º! v -»¼´½¾ H¿À! Á ½Ã ÄŹº" 9 Æ!BCÇÈɧÊËÌHÍ! _ D E ÎnÏ: Ð$ ··$ ÑÒ ËËÓÔ1Õ Ö×! ØÙ`ÚÛ«qÜÝÞß"

lm_ (no9 â (µõö÷øåæçè p q r9 " l m C D E F s t ç è íu ¹ 6 vð w! û öx_êno! _ ³# (w7 ,s íyz{ð |}! ´J~êno! Zqr ªê§û ! H qr Ï no! (n o9 õ û % \ !

Z ¡¢£

¤¥¦§¨$©<ª« èé!

H` B ¾ ÃhÙê Âë ! v Ó Ù W  (ì Ë9 ! B > \ í î ! _ Ô Ï $""4 M H ï íÑ ð ñ ò óð v¢Î" ôO: 5 M! ¾Ã BªYø®_! v_õ-ö8 ÷ø~% ù! _mOMò *6783+ 90:;+ <0:; ú Ö û @ ü ý! \þÿV!"#$$ =>76?00>

7%ä&! ýmÈ%Ô '& @ ( )! <*åæ8+" è é : *6783 , - . m #%.! M / 0 1 2 ABC+ A<+ DAE< 3 4 5 6 ! ¦ g _ & \ ¢ ü! °Ù6®HM ! ú 0 Î678! _`hÙ9j" 8 :QÉ56 _! `he:;< =>! ?@_Å`öAB! ° n!§Ï C©¢-" : =>76?00> ³Å F ¹Ô D 0! èéÛ

¤¥'(ÙÚO)*+s¯ª,"

2 Æ Ç È É Ê "

123,'

?@LhJjikl I z"# . m n 8 9 ; < = > R %o "

!"

öÇE/ 0Y F1­ G ö 8 H ! : /3G=763$ =>76?00> ËÈI 7 d ê & " _ J K ¦ g L Þ " ! (v M Ù d ý %N)OPQR°ST! õ UsV! ´ !,®" 9 _ýF W U Ø ® \ X ( ! P Ï DHI 8 : JK00?+ A:+ J063L0MN Î ö O*<C! Y - ; Z ! û [ ? F G! õ_\hÊ]" ]Ù_ ^ \ È _ ³ Å % _ ` ù # (=>76?00>! U V Î ö " a b c d §Öe! BfgÙ! hTØh " 9 ë_ ) íiÏû ð ~ íñ jð Ô Ï 3 4 =>76?00> ÅÆ" Wk! «?Wö8{! èé .ùlmn§! @"Ñow! _ pqrst! 1H?u FvF 4! VFGÆw&{! þXYú 0 x y " _ W P07O7L3 z ó ' { ` |Â}V_~ P ö8 µ 6s" _DEOM ©Ï ' )! `hels $ Ë7 / Â! (l s i FG V© sÅö ´! ©,"! 6®Z M! B±j!"- " 9

ßå àæ á âç ãè é fê Ç 7# ë äì í

ìíîÔåæç%&_`"

î

'" ï ' ü $ 1 ­ Î ü ãr! ñò ópñst" í&5 `ubð Dv+×H pÎq w " xypVz! +{|}H~ Î ! _ Dv F `ü ® ¢! _HO2 '! ZÏ_&ó $" M ( D v ' ü ! - ¢ ü \ ] "" 7 \ É qw B ! È$ Q Kro ú' ñ d Y ý ro" _DE! \ P© ! "t\ )¿" }\chEö $ õö ÈH ! _ ÿÖ% , Tr U! ý¨ XQ! ÝY_Q ¡ÿ`·°¼¢¡" ÆÎ@öÓÙk£¤¥m® (p;Yd¦9 ! ] \!Z\§¾¼; Ì! ¨©E«¿# (Ob' üª& Îü g «°n]Z`" 9 Dv+×H ¼Îq Ôn! \ o ¬­® 7xB¯! M û­"! v¢°¢ü {°"°±!

OM þܲÏp³! &%È Øp³ ¡\©Ü! °§ ¬­xtB¯wina«B p³»´·! ¡Ã µ«7/ è¶èw³è" ëd¦·¸¹ (ìàHw9 ¿¿º$ ¿»$ ¸¼ ½$ ¾¿ÀÁó: çÌÂÃÄ" ¿¿ºÅùg°Æ jkDE! ' '" M! _ǿ꧰7qr! H ô=g²wYçod Å! eeÈÉ°Ê°è! ý KnÏXæ \ çoö! ¡ Bn°Fè! ú] ËÖÌÍ$ "Ö÷t xÏÎÏ! ¡i\¢-~ BH5Ðs! ú"æÑ "

- . / 8 k 9 0 1 2 c 8 ï 9! ¤ ç 3 4 5 5 O 6"

中國專題

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年9月28日（星期一）

“有我無敵 有我無敵， ，有敵無我 有敵無我！” ！” — 24 24師少將高參陳文杞 師少將高參陳文杞

戰勝利 抗 近 5 萬中國軍隊與 3 萬日軍 1938 年 2 月在安徽蚌埠境 內沿淮河展開了近 20 天的拉鋸戰 天的拉鋸戰， ， 致日軍傷亡 3,000 多 人。該戰有效阻止了日本華中派遣軍北上 該戰有效阻止了日本華中派遣軍北上， ，打亂了日軍快 速打通津浦路、 速打通津浦路 、會師台兒莊的作戰計劃 會師台兒莊的作戰計劃。 。毛澤東曾在《 毛澤東曾在《論 持久戰》 持久戰 》 中特別提到了這次戰鬥 中特別提到了這次戰鬥。 。 然而 然而， ， 在這場阻擊戰 中，鮮為人知的是 鮮為人知的是， ，中國共產黨在國民革命軍第 51 軍裡 的數百名地下黨員， 的數百名地下黨員 ，也同該軍官兵一道英勇奮戰 也同該軍官兵一道英勇奮戰， ，譜寫了 一曲國共合作抗日禦侮的壯歌。 一曲國共合作抗日禦侮的壯歌 。 ■香港文匯報記者 張玲傑 張玲傑、 、 陳敏 安徽報道

周年

國共安徽同抗敵 阻華中日軍北上 沿淮河鏖戰 沿淮河鏖 戰 20 天 敵傷亡逾三千人

▶淮河一戰阻擊了 日軍北上會師台兒 莊的計劃。 莊的計劃 。圖為台 兒莊戰役中的中國 軍隊。 軍隊 。 網上圖片

抗戰時期，蚌埠作為津浦鐵路的重 要站點，是中國縱貫東西、連通 南北的軍事交通要地。當年為了阻擊日 軍北上而被中國軍隊炸毀的津浦鐵路淮 河大鐵橋，現早已修復通車。

戰鬥慘烈 屍體填滿水塘

■昔日被炸毀的淮河大鐵 橋，現已修復 現已修復。 。 網上圖片

■為防日軍進犯 為防日軍進犯， ，中國軍隊炸毀津浦鐵路 淮河大鐵橋。 淮河大鐵橋 。香港文匯報安徽傳真

■90歲高齡的吳夕庭老人回憶 淮河阻擊戰。 記者趙臣 攝

在淮河阻擊戰中，51 軍內 數百名共產黨員不僅英勇殺敵， 還積極組織和發動防區附近的人 民群眾共同抗日。郭照東介紹， 淮河阻擊戰歷時近 20 天，但當 時撤回南岸的日軍與北岸的中國 軍隊在後續仍隔岸對峙，直到 1938 年 5 月。當時敗退南岸的 日軍不甘失敗，常派小股部隊偷 襲北岸中國軍隊，騷擾殺害農 民，搶劫財物，姦污婦女，引起

當地農民激憤。 今年已 90 歲高齡的吳夕庭 老人曾住在小蚌埠吳庵村大東台 莊。他告訴記者：“我的外公就 是被鬼子打死的，鬼子殺了人以 後還一把火把整個村子都給燒光 了。”郭照東介紹，在當時的情 況下，地下黨員為了更好地聯合 群眾抗日，在廣大群眾中進行救 亡宣傳，並組織農民抗日救國保 家自衛隊，還以鄉為單位，組成

抗日聯合大隊，人數達到 1,600 多人。參加自衛隊的大都是二三 十歲的青年男子，平時在家務 農，遇有軍事行動時，就手持武 器，跟隨部隊奔向戰場。而在同 年 4 月間第 51 軍奉調北上增援 台兒莊作戰後，淮河北岸農民抗 日自衛隊中的許多人仍在當地繼 續堅持鬥爭，其中還有一些人參 加了其後共產黨領導的抗日武 裝。

訪老兵拍紀錄片 有的 “說走就走了” 從 2013 年下半年起，蚌埠廣播電視台 紀錄片創作室的幾位編導便趕赴重慶、無 錫、南陽等十多個城市，拜訪 20 多位與淮 河阻擊戰相關的抗戰老兵。紀錄片《淮河阻 擊戰》目前已進入緊張的後期製作環節。 “就在我們採訪的一年多時間裡，已經有 3 位曾受訪的抗戰老兵相繼去世。”紀錄片創 作室的總編導朱麾告訴記者，他們力爭今年 9 月完成紀錄片的製作，這些已是 90 多歲高 齡的抗戰老兵沒有太多時間可以等待。

網絡求助 尋老兵下落 在紀錄片拍攝之初，編導宋婧就遇到 了一個難題。“參加淮河保衛戰的國民革 命軍有東北軍、西北軍、川軍等，戰鬥結 束後這些部隊又赴各地打仗，想要找到這

些抗戰老兵，着實困難。”後來宋婧無意 間找到了關愛抗戰老兵網，並在那裡的論 壇發帖求助，不久後就有各地的志願者為 她提供了老兵們的信息。宋婧告訴記者， 在志願者的協助下，製作團隊先後去過河 南、四川、重慶、廣西等多地拜訪老兵， 由於這些老兵的年紀基本都在 90 歲以上， 很多老兵已不能說話或臥病在床。在製作 團隊拜訪過的 20 多位老兵中，最終能接受 採訪的僅十幾人。 而在此期間，製作團隊得知有 3 位受 ■紀錄片團隊在重慶採訪抗日將領張自忠的警 訪老兵已相繼去世 。“記得去年去無錫 衛員曹延明老人（中）。 香港文匯報安徽傳真 採訪孫殿修老人時，他的身體還算硬 朗，但是說走就走了。”宋婧始終記得孫 加過抗戰的老兵就更難了，這些老兵在去 殿修老人給他們講述抗戰經歷時的樣子。 世之前留下的影像資料十分珍貴，他們會 編導姚敏感歎道，再過幾年，再想採訪參 很好地保存下來。

■淮河北岸中國軍隊向登岸日軍發起反擊 淮河北岸中國軍隊向登岸日軍發起反擊。 。 香港文匯報安徽傳真

共產黨員堅守陣地殉國 郭照東告訴記者，他與蚌埠市淮河阻擊戰 的研究學者紀新建研究發現，淮河阻擊戰之所 以能取得輝煌戰果，中國共產黨在第 51 軍的秘 密黨組織起到了十分重要的作用。早在 1936 年 6 月，共產黨就在第 51 軍發展了第一個地下黨 員——該軍參謀處中校科長解方。到 1938 年 初，黨的秘密組織系統已在第 51 軍中建立，全 軍黨員人數已達 300 人。淮河阻擊戰前夕，該 軍已成為抗戰爆發後中國共產黨在友軍裡地下 黨員人數最多、黨組織力量最強的軍隊。 戰鬥開始前，中共第 51 軍地下黨組織在內 部進行了動員，號召共產黨員以身作則，團結 全體官兵，衝鋒在前，退卻在後，首戰必捷， 在光榮的抗日戰場上大顯身手。在地下黨員控 制的連隊，黨組織以抗日救國十大綱領和黨中 央關於抗日救亡的主張，對戰士們進行宣傳教 育，並在構築的河岸工事及其附近，張貼和刻 寫許多宣傳鼓動口號，如“平時多流汗，戰時 少流血”、“誓與陣地共存亡”等，以鼓舞廣 大官兵的士氣和鬥志。 郭照東介紹，阻擊戰期間，51 軍 342 旅 684 團 1 營營副、共產黨員羅廣智，率一營迫使 日軍節節敗退，負傷後仍堅守陣地指揮戰鬥， 直至犧牲。在這次阻擊戰中壯烈犧牲的共產黨 員有姓名可查的有任坤剛、郭善儒、黃繼才、 王忠良等十多人，光榮負傷的共產黨員人數更 多。

原戰場建紀念牆 銘刻禦敵歷史

組農民自衛武裝 平時務農戰時拿槍

蚌埠市史志辦公室副主任郭照東介 紹，淮河阻擊戰於 1938 年 2 月打響，其 標誌是中國守軍將蚌埠淮河大鐵橋炸 毀，撤至淮河北岸奮勇拒敵。當時淮河 沿岸的臨淮關、鳳陽等多地失守，為將 日軍阻止於淮河南岸，于學忠的第51軍 急赴蚌埠至五河間的淮河北岸佈防。從 1938 年 2 月 2 日起，日軍就不斷炮轟北 岸陣地，連續以小部隊強渡淮河，但均 被擊退。幾度攻陷不下，日軍開始大部隊強 攻，除炮兵進行猛烈轟擊以外，還用飛機進行 轟炸。 “當年大鐵橋被炸毀以後，小鬼子就想着 從橋底下潛進到北岸，鬼子爬過來一個就被國 軍擊斃一個。”今年 88 歲的高林田老人，當時 家住蚌埠淮河北岸小蚌埠鎮方溝村西北園莊 （現屬蚌埠市淮上區）。阻擊戰爆發時，高林 田只有 11 歲，“東北軍來支援的時候就從我們 莊子上走過，我還看到過他們在淮河大堤上挖 戰壕。”高林田老人回憶，戰事全面打響後， 自己跟着村裡人跑到山裡躲藏，“連續幾天不 分晝夜都是槍炮聲”。 郭照東介紹，那幾天的戰鬥十分猛烈，後 來第 51 軍各部傷亡甚重，在徐州附近的張自忠 第 59 軍前來支援。淮河北岸的小蚌埠幾度失守 又數度克復。2 月 20 日，殘餘日軍不堪重擊終 於退回南岸。“當時小蚌埠到處都是死人的屍 體，有國軍的，也有鬼子的，屍體沒人埋，把

一個水塘都堆滿了。”高林田向記者介紹他回 家後看到的戰後情形。據郭照東研究，淮河阻 擊戰中，中方死傷 4,000 多人，日軍死傷達 3,200 多人，在雙方軍事裝備懸殊的情況下，這 個戰損比例，在中國的整個抗戰史中都是一場 了不起的戰鬥。

淮河阻擊戰是抗日戰爭期間安徽省 境內殲滅日軍最多的一次戰鬥，成功阻 擊了日軍的北上計劃。今年是抗戰勝利 70 周年，為讓更多的人銘記像淮河阻擊 戰這樣的抗戰歷史，民革蚌埠市委會經 過多次調研，撰寫了《關於在蚌埠市建 造抗戰紀念館的建議》，建議在蚌埠市 建造抗戰紀念設施，使之成為愛國主義 教育基地。這條建議被蚌埠市政府採 納，從而促成蚌埠市抗戰紀念牆建設項 目。 據了解，該項目選址定在淮河北岸 的蚌埠淮河大鐵橋下，民革黨員馬祖培 全程參與項目建設，並為紀念牆撰寫紀 念碑文。目前，抗戰紀念牆正在着手建 設中。按照設計方案，紀念牆總長 32 米，總高 3.2 米，雕塑作品如同一條鋼鐵 長城屹立在淮河岸邊。該紀念牆將於今 年 9 月 3 日，我國首個法定的“中國人民 抗日戰爭勝利紀念日”與市民見面。

■在淮河前線採訪的外國記者在中國軍 隊掩體前。 香港文匯報安徽傳真

國際新聞

■責任編輯：王 瑤

1.4萬公里“矽谷”飛矽谷

吐口水辱罵華裔女 澳白人婦被捕

印航18小時航線

全球最長 印度航空公司建

■白人婦 白人婦（ （左圖 左圖） ）辱罵李小姐 辱罵李小姐（ （右圖 右圖）。 ）。網上圖片 網上圖片

■印度航空客機

直飛民航航線鬥長

議在明年 2 月推出新

馬拉松式航線

航線，由“印度矽 谷”班加羅爾直飛

迪拜至巴拿馬城 全程1.38萬公里

矽谷所在地美國三

班加羅爾直飛 美國三藩市 全程1.4萬公里

美國

藩市，全程 1.4 萬公 里，需時約 17 至 18

阿聯酋

小時，將成為全球

巴拿馬

印度

最長的直飛民航航 線，打破現時由澳 洲航空保持的 1.381 萬公里紀錄。 777-200 印航日前發聲明指，計劃使用旗下的波音 長程客機，飛行由班加羅爾或德里至三藩市的航 班。預計印度總理莫迪本周稍後訪問美國矽谷時，會 正式宣佈。 現時最長航線是澳航來往美國達拉斯沃思堡機 場與澳洲悉尼之間，但阿聯酋航空將於明年 2 月推出 來往迪拜與中美洲巴拿馬城的直航航線，全長 1.382 萬公里，超越澳航的紀錄，全程需時 17 小時 35 分 鐘，部分時間花在繞過戰亂的伊拉克及敘利亞上 空。 另外，美國聯合航空周二宣佈，已申請開辦 新的超長程航線，由三藩市直飛中國西安，需時 12至13小時。 隨着客機引擎效率提升及新型物料減低機身 重量，新型客機愈來愈省油，令直航距離進一步 加長，全球各大航空公司近年爭相開辦超長程航 線。澳航總裁喬伊斯早前暗示，2017 年開始接收 波音新型 787-9“夢幻客機”後，會考慮開通航 程達1.6萬公里的直飛航線。 ■《每日郵報》/美國有線新聞網絡/ 澳洲新聞網

山打根版

2015年9月28日（星期一）

阿聯酋迪拜至巴拿馬巴 拿馬城(阿聯酋航空)(明 年2月推出) 距離：1.382萬公里 時間：17小時35分鐘 美國達拉斯沃思堡至澳 洲悉尼(澳洲航空) 距離：1.381萬公里 時間：16小時50分鐘 美國亞特蘭大至南非約 翰內斯堡(達美航空) 距離：1.358萬公里 時間：16小時30分鐘

有嘔吐物袋無清理 聯航客濺滿身 美國加州一對夫婦早前乘搭聯合航空客機，前往夏威夷慶祝結婚周 年紀念時，遇上“令人作嘔”遭遇。他們登機後發現座位 的雜誌袋內，竟然有一個未清理的嘔吐袋，袋裡裝滿嘔吐 物，當女事主馬斯特斯拿走嘔吐袋，並要求空服員處理 時，嘔吐物更意外倒在兩人身上。 馬斯特斯表示，嘔吐物的氣 味極令人反胃，即使空服員安排 他們換位，氣味仍揮之不去。聯 航已向二人道歉，承認清潔人 員當日未有清理嘔吐袋，又提 供 300 美元機票優惠作補償。 ■《每日郵報》 ■嘔吐物意外倒在馬斯特斯身上 嘔吐物意外倒在馬斯特斯身上。 。

網上圖片

澳洲再發生公 共交通工具上種族歧視事 件，悉尼一名白人婦女上周 三於巴士上，向一名年輕華裔女子 吐口水，再用購物車撞對方，更以連串種族 歧視言論辱罵對方。女事主拍下受辱過程報 警，警方 25 日在火車站拘捕罵人婦女，控以 6 項普通襲擊及2 項使用攻擊性言語罪名，提 堂後不准保釋。據報該白人婦早有前科，上 月一對華裔情侶在公園用餐時，亦被她無理

辱罵，她懷疑牽涉本月4宗類似案件。 根據 29 歲李姓華裔女子所拍影片顯示， 白人婦先以粗口辱罵她“該死的醜陋妓 女”，然後指她參與“毒品交易”，叫她 “連同她所操語言滾蛋”。白人婦未有停 口，稱李小姐若果不滿可以提告，因為李 “有很多錢”。最後白人婦說：“我是來自 以色列的猶太人，而你什麼也不是！”李小 姐表示當時曾向巴士司機求助，但無人出 手。 ■《每日郵報》

無屍案死者 隔31年“翻生” 德國杜塞爾多夫警方兩周前接報處理一 宗爆竊案時，意外揭發報案人竟是 31 年前 一宗無屍命案的“死者”帕日特卡，原來她 當年報稱失蹤後，一直隱姓埋名居於該 處。 帕日特卡初時向警員自稱為“施奈德 小姐”，但沒有身份證明文件，探員追問下 她承認自己為當年無屍命案的“死者”。 警方稱，帕日特卡並無銀行賬戶，以現 金支付所有賬單，收入來自非法工作。 帕日特卡不願透露隱姓埋名原因，只稱

與家庭問題無關，並指不想再與家人有任何 關係。帕日特卡家人看到新聞後十分震驚， 要求警方代為遞信給帕日特卡，希望早日團 聚。 1984 年 7 月 26 日，24 歲的帕日特卡打 算坐巴士探訪父母時失蹤，由於同一巴士站 前一年曾發生 14 歲女孩被姦殺案，警方相 信兇手再次犯案，翌年 3 月拘捕疑犯京特， 他被捕後承認殺死帕日特卡，但屍體一直未 被尋獲，警方 1989 年宣佈帕日特卡已死。 ■美國全國廣播公司/《每日鏡報》

安倍干預促減電話費 惹電訊商不滿 日本首相安倍晉三早前在內閣會議上， 公開要求國內三大電訊商降低電話通話費， 引起業界反感。電訊商 KDDI 社長田中孝司 25日更批評，政府高層這樣做並非好事。 日本總務省的調查顯示，2000年日本家 庭通訊費用平均每年為 2.9 萬日圓(約 1,864 港元)，但到了 2014 年已升至 10.6 萬日圓(約 6,815 港元)，安倍認為，通訊費用增長導致 家庭消費減少，因此需要降低通訊費用。安

倍在月中的會議中，指示總務大臣敦促電訊 業界減價。有評論認為，政府無理強行干涉 市場，更有人認為這是安倍為了平息民間對 強推安保法的不滿，用來拉高民望的措施。 蘋果公司 iPhone 6s 系列 25 日在日本開 售，三大電訊商高層受訪時紛紛借機向安倍 表達不滿，軟銀社長宮內謙表示，價格戰略 是競爭環境中自然產生的東西，不應由政府 主導。 ■綜合報道

環球 LIVE

超豪破冰遊艇

暢遊 極地

■ SeaXplorer 可停泊 直升機。 直升機 。 網上圖片

■ SeaXplorer 可 帶 船 主 進 入極地觀光。 入極地觀光 。 網上圖片

破冰旅程是很多人夢寐以求的遊歷， 荷蘭著名造船公司達門上周便在摩納哥遊 艇展中，首度公開新設計的超級豪華破冰 遊艇“SeaXplorer”，它擁有超凡的遠洋 航行能力，能夠走遍包括北冰洋在內的五

籍館長 外 迎 首 館 大英博物 國國家象徵，自1827年以來一直菲由舍英爾國，

視為英 藝術史學家 大英博物館被 聘請德國著名 定 決 大英博物 近 最 方 不過館 年來首位外籍 多 0 20 為 成 人擔任館長， 戈， 爾擁有多年 的館長麥格雷 53 歲的菲舍 休 。 退 任 將 上 即 月 替 接 管理這家 於 12 術館總館長， 府批准後最快 美 相 頓 首 斯 待 累 ， 德 長 館館 博物館。 任德國 0 萬人的大型 2012 年起出 ， 25 驗 達 經 客 理 訪 管 年 、 泰特現 美術館 有 500 年歷史 美術館及英國 爾 塞 巴 士 瑞 ，處理藝術 此外，他曾在 任展覽主管 代藝術館擔 容菲 豐富。報道形 品及展覽經驗 小 氣較 ，卻 舍爾雖在英名 術館管理專 是德國知名美 家。 ■綜合外電

菲舍爾

網站仿 Google 籲救助難民

一個名為“Google Fortunetelling”的網站(圖)近日在網上流傳，驟眼 看會以為是 Google 進軍占卜界，但其實它並非官方 Google 網 頁，而是有心人製作，希望宣揚救助難民訊息。網站模仿Google搜尋運作 模式，在搜尋列寫着“打下與你未來相關的問題”，下方則有“預測我的未來”按 鈕。 不過網民只要在搜尋列打字，網頁便會自動輸入“哪裡才安全？”問題，點擊按鈕 後，網站便會顯示一系列難民相關資訊及網址，並建議網民在社交網站分享訊息。網站設 計者稱，6,000萬難民每天都在想“他們還有沒有未來”，故用這網站引起網友注意， 協助解決歐洲難民危機。網站網址為“http://betagoogle.com”，在荷蘭註冊， 與Google無關。 ■《每日鏡報》

大洋所有偏遠角落，讓乘客飽覽地球所有 極地壯麗景色。

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 破 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 帶挈小鎮賺2千萬英鎊 “悲傷樂園” 閉幕 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 英國著名街頭藝術家 Banksy 收益，更刺激了周邊城鎮經濟。 樂園開幕後，濱海韋斯頓及鄰鎮 設計的“悲傷樂園”(Dismaland)25 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 日正式“結業”，短短 5 個星期 酒店每日入住人數增加 5 成，而乘 一一 一 一 一 一 搭鐵路設施觀光的旅客則增加 2一 間， 樂 園 一 共 吸一 引一 了一 15一 萬一 人一 入一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 場，高峰期每日 4,000 人，當中包 成，有酒店業界代表稱，從未見 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 過來自世界這麼多不同地區的遊 括香港、中國內地、美國及澳洲 的遊客，為樂園所在的海邊小鎮 客到訪。 ■謝潑德的前 悲傷樂園 一一 一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 ■《每日郵報》 濱海韋斯頓帶來多達 2,000 萬英鎊 臂和手掌滿佈 紋身少女 獲聘半個鐘被炒 紋身。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 網上圖片 櫥窗床位 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 遮蓋所有紋身，因為紋身會引起冒犯”。謝潑德認為 英國斯旺西 27一 歲少女謝 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 紐約櫥窗床位日租329美元 潑德早前透過電話面試，成 這些守則過時，向僱主解釋紋身不會影響工作，豈料 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 公司拒絕聽她解釋，並把她解僱。 功獲物流銷售公 想在美國紐約尋找奇特地點留宿？可嘗試在 租金上揚及地產商將 謝潑德在社交網站大吐苦水，說自己 司一 Dee Set 聘請， 鄰近地區中產化，呼 商店櫥窗內借宿一宵。當地小型便利店 Jesse's 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 有 6 年管理層工作經驗，對有人歧視紋身 但當僱主知道她前臂 Deli 最近在住宿分享網站 Airbnb 上，出租一張放 籲公眾支持小商店求 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 感到震驚，隨即引起網民熱議。其後 Dee 和一 手一 掌一 紋一 了一 一大 片 紋 身 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 存行動。小店表示床 在櫥窗的睡床，每晚租金329美元。 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 Set 決定重新聘請謝潑德，並解釋因為招聘 後，隨即取消聘用，由獲聘到被 小店形容出租的床位是“半私人房間”，它由 位出租所得將用於訴 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 高峰期忙碌，以致“程序出錯”，但謝潑 炒，前後不到30分鐘。 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 訟費及未來宣傳，出 薯片櫥櫃改裝而成，內設iPhone充電位、收音機時 德已另謀高就。 謝潑德獲聘後，公司經電郵向她發出 租時間為店舖營業時間，即每日早上6時至凌晨2 鐘等，而且包早餐。 一一 一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■《每日郵報》 員工衣着守則，其中一項規定員工“必須 ■英國《都市報》 不過床位不容許過夜，因店方是希望藉此抗議 時。 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■SeaXplorer 上的裝修可按 個人喜好而設計。 個人喜好而設計 。 網上圖片

冰遊艇 SeaXplorer 設計概念極具革命性，三 個型號分別長213、295和328呎，航速可達 16 節，最大型號可載 30 名乘客和 50 名船員，兼 可停泊兩架直升機，甚至配備潛艇觀光艇。船主 亦可按個人喜好，訂製船內裝修。 設計團隊保證，SeaXplorer 會為船主帶來一 生難忘的體驗。售價方面，最大型號的 SeaXplorer售1億英鎊。 ■《每日郵報》

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年9月28日（星期一）

洪朱商討副手人選有共識 香港文匯報訊 綜合報道，中國國民黨主

■孫立人之子於大展上致辭。

席朱立倫 25 日就“總統”參選人副手人選首 度透露，原則上“來自中南部、與洪秀柱互 補的男性擔任”，外界估計人選很快就會宣 佈。國民黨“總統”候選人洪秀柱26日表示， 其實副手人選，她跟國民黨主席朱立倫曾有討 論並有共通的想法。她坦言，參選“總統”是 一生從未規劃的選擇，如今國民黨提名她，就 必須要承擔、接受，並且努力追求勝利。

﹁

中秋假期正式開始，洪秀柱把握假期積極拉票，26 日下午分別參加在桃園市桃園、楊梅區舉辦的地 方幹部懇託會。並在國民黨桃園市黨部主委陳學聖、 前桃園縣長吳志揚陪同下，向數百位地方輔選幹部喊 話，希望明年“總統”、“立委”選舉會努力獲得好 成績。

洪走動式演講獲支持 洪秀柱改變傳統在演講台上的演講模式，改以 “走動式演講”方式，直接拿着無線麥克風，走到聽 眾座位，並且以豐富的手勢與慷慨激昂的內容，向支 持者陳述她參選“總統”的心路歷程，獲得熱烈互 動。

■中國國民黨 中國國民黨“ “總統 總統” ”參選人洪秀柱 參選人洪秀柱（ （右）26 26日以 日以“ “走動式演講 走動式演講” ”的模式 的模式， ，直接與支持者互動 直接與支持者互動， ，獲得不少市民支持 獲得不少市民支持。 。

中央社

綠營“聯合競選總部”將成立

面對打擊一定“挺得住” 洪秀柱說，“個人的生命有限，黨的志業無 窮”，當國民黨黨徽受到污染、黨的理想喪失，最重 要的是要如何把黨徽擦乾淨，而不是離黨而去。她就 是要好好堅守這個“家”，讓這個“家”有希望。 她談到，國民黨去年在縣市長選舉中敗選，讓黨 員灰心喪志、信心流失，但在失敗主義氣氛瀰漫下， 她決定站出來，希望藉由黨內初選，喚起人民的熱 愛。身兼中國國民黨主席的新北市長朱立倫也表示， 國民黨碰到最困難的時候，都是要靠黨員一起努力， 會想盡辦法團結力量、克服一切困難。 她也再度提到，參選以來，社會各界與部分媒體 將一些她未說過的話，塞到她嘴巴中。社會的許多氛 圍，打擊她的信心，希望她“挺不住”，造成“換 柱”之聲四起，但她不會受到打擊，相信基層都知道 ■蔡英文出席 蔡英文出席“ “台三線浪漫大道 台三線浪漫大道” ”活動 活動。 。 她一定“挺得住”。

中國新聞

兩岸合辦 孫立人抗日展 台北揭幕

料為男性來自中南部 外界預期很快宣佈

香港文匯報訊 據中央社報道， 民進黨“總統參選人”蔡英文的執行 總幹事林錫耀說，10 月開始就進入 “選舉”白熱化階段。“立委”與蔡 英文的“聯合競選總部”將成立，再 加上各縣市的競選總部，預計超過 80 個，參選人與各地團隊都開始為“競 選”行動。 蔡英文“競選”辦公室從 9 月開 始到 10 月，陸續推出政策，中間穿插 組織行程，像客家區比較弱，全代會 過後，立即安排“台三線浪漫大道” 行程，補強客家票。林錫耀說，競總 中央社 成立是開始動員群眾與支持者的時

候，鼓舞選舉的熱情，簡單講，競總 的成立就是開始敲鑼打鼓，讓支持者 知道選戰開始了。 林錫耀說，10 到 11 月各地競總成 立，同一時間，各地也在舉辦募款餐 會。11 月底一直到 12 月中，蔡英文陣 營將針對不同團體，如農漁民、宗教 界、婦女、勞工等，舉辦不同族群與 對象的全國性造勢活動。他說，11 月 下旬登記完成後，將按以往經驗，12 月開始有辯論與政見，大概會持續到 元月初。而選前 3 周則是最後巡迴衝 刺，各縣市舉辦更大規模的演講造勢 活動，包括掃街、市場拉票。

﹂

中新社

香港文匯報訊 據中新社報道，中 華文化發展促進會、華藝出版社和安 徽歷史文化研究中心聯合台灣安徽同 鄉聯誼總會主辦的“中國遠征軍之孫 立人抗日史跡展”26 日在台北登場， 精選逾 200 幅反映孫立人將軍生平及 中國遠征軍戰史的珍貴影像。 孫立人，安徽省舒城縣（今肥西 縣）三河人。畢業於清華大學、美國 維吉尼亞軍事學院。歷任財政部稅警 總團團長、支隊司令、國民革命軍師 長、軍長，中華民國陸軍副總司令、 總司令、總統府參軍長等職。為抗戰 時期中國少數有留美背景的軍事將 領。曾領導稅警總團以第 88 師獨立旅 奔赴“一．二八”淞滬抗戰和帶領中 國遠征軍新 38 師入緬作戰，戰績顯 赫。 孫立人之子孫天平受訪表示，展 覽提醒人們國家遭遇外侮時應採取怎 樣的態度，也提醒年輕一代為中華民 族而努力。過去因種種政治因素，兩 岸很長一段時間都不談父親和遠征軍 戰史。當國家興盛了，很高興看到善 待為國犧牲奉獻的將士的紀念活動。 為配合盟軍打擊日寇，孫立人曾 於 1945 年 4 月考察歐洲戰場。孫天平 告訴記者，這次展示了父親與巴頓、 艾森豪威爾等盟軍將領合影的照片， 是以前較為少見的資料。此外，策展 人、安徽歷史文化研究中心研究員孫 迪用心在多家史料館尋找到一些淞滬 戰役等戰場的老照片，在台灣的展覽 中也較為少見，十分珍貴。 伍世文、陳廷寵、王文燮等 9 位 台灣退役上將及眾多海陸軍退役將領 出席展覽，向抗戰名將孫立人及中國 遠征軍致敬。史跡展為期5天，之後全 部展品將由台中孫立人將軍紀念館永 久收藏。

神州大地

江蘇逾千冷凍胚胎

一月內無人認將銷毀 江蘇省人民醫院生殖中心日前首次對外發出消息，

胎，2005年之前冷凍的，也有1,000多個。

現在中心有上萬個冷凍胚胎無人問津，凡是 2005 年前

交費者無幾 醫院負擔重

在該中心冷凍的胚胎，如果在一個月內不來認領續交

該醫院專家說，為了保管這些“生命”， 醫院付出了極大的費用。“首先是房子，為了 安放液氮罐，專門闢出場地。其次，就是每個 星期要不斷往裡面充液氮。”江蘇省人醫生殖 中心主任醫師王偉說。 如果想冷凍胚胎，保管費用為每個月180元人 民幣，但是上萬個冷凍胚胎，交費的寥寥無幾。 “我們對每一位患者都進行隨訪，但是隨 訪很難進行下去。”王偉說，有的電話和地址 不對，有的電話接通了，一聽說是醫院生殖中 心，立即掛了電話。王偉說，這可能與傳統觀 念有關係，很多夫妻不想讓外人知道自己的孩 子是試管嬰兒，所以從心理上比較排斥與醫院 聯繫。 為了更合理地使用醫療資源，該醫院日前 決定建議在生殖中心冷凍胚胎超過一年的患 者，立即與中心聯繫。

冷凍費用，將按照之前的知情同意書進行銷毀。根據 估算，目前首批要清理 銷毀的冷凍胚胎，數量

■醫院工作人員在檢查儲存冷 凍胚胎的液氮罐。 凍胚胎的液氮罐 。 網上圖片

達 1,000 多個。 ■江蘇網

在江蘇省人民醫院實驗室有個最核心的區 域，裡面存放了十幾個液氮罐子，每個罐 子只有常見的小瓶液化氣罐大小。一打開罐 子，裡面霧氣騰騰，罐內溫度始終保持在零下 196攝氏度。不要小看這些罐子，裡面冷凍的都 是一個個“生命”。 據悉，這些冷凍胚胎來自內地各地，多數 是在該醫院進行試管嬰兒培育時留下的，最多 的是有一對夫婦留下了 10 個冷凍胚胎。根據專 家估算，保守估計院內總共有 1 萬多個冷凍胚

渝無臂男用嘴寫出自尊 在全國第九屆殘疾人運動會暨第六屆特殊奧 林匹克運動會開幕式上，來自重慶巫溪縣的 24 歲 無臂男孩劉剛洪代表重慶殘疾人進行了書法表 演，用嘴寫下“自尊”二字，其自強自立的故事 感動了無數人。 劉剛洪 4 歲時，母親離家出走，因缺人照 顧，他只能慢慢學習用腳夾筷子吃飯、夾筆寫

■劉剛洪正 在練習用嘴 作畫。 作畫 。 香港文匯報 重慶傳真

字，正常人輕易就能完成的事，小剛洪需付出較 常人幾十倍的努力。 從家前往唸書的小學有4公里崎嶇的山路。每 次下雨天出門，劉剛洪都會摔得鼻青臉腫，但他依 然沒有缺過一節課。他性格倔強地說：“別人會的 我要學會，別人不會的我也要學會。”幾乎所有課 餘時間，劉剛洪都在不斷學習生活技能，使用打火 機、燒火、煮飯、洗衣服等。“縫衣服是最難的。” 劉剛洪說，腳趾被針扎，經常鮮血直冒。 學校組織單車比賽，班裡同學都參加了，雖 然劉剛洪沒有手臂，但他從廢品站找來破舊單 車，學着別人的樣子跨上車，可馬上就摔倒在 地。一個多星期後，他終於也能騎單車上路了。 劉剛洪如今還在重慶華岩寺的奇人奇才藝術 館裡學習書法、詩詞、國畫。“沒有雙臂並不會 阻礙我尋找夢想的路，我會繼續努力，希望能成 為一個真正的口足書畫家。” ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

豫翁桃核雕花刀走龍蛇 63歲的河南上蔡縣東岸鄉桃 核雕刻工藝傳承人劉海龍，6 歲 起便跟隨叔叔學習桃核雕花工 藝，已從事桃核雕刻40多年。主 要雕刻佛像、觀音、十二生肖 等，惟妙惟肖，栩栩如生，產品 遠銷各地。 劉海龍說，桃核雕刻需要手 眼配合，雕刻一個精品需費時一 兩天。從原材料到成品，要經過 20 多道工序。每道工序，都凝聚 着藝人們無數的心血。他們家雕 刻桃核已有 380 多年了 ，在有 “桃核雕花鄉”之稱的東岸鄉， 是遠近聞名的桃核雕刻專業村，

■劉海龍用桃核雕刻的作品。 香港文匯報河南傳真 被譽為“上蔡民間一絕”。其桃 核雕刻工藝，已被河南省政府列 入首批非物質文化遺產名錄。 ■香港文匯報記者 孫芳芹 河南報道

動物中秋派對演 動物中秋派對 演“猴子撈月 猴子撈月” ” 山東青島森林野生動物 園26日為動物們舉辦了一場 “中秋盛會”。由遊園小朋 友為動物親手製作“特製月 餅”，月餅餡料十分豐富， 裡面有水果、蔬菜、蜜餞、 乾果等等。再由飼養員發放 給海狸鼠、松鼠、猴等動 物。由於投放食物所使用的 浮板呈月牙狀，因此還上演 了一出“猴子撈月”的有趣 場景。 ■香港文匯報記者 王宇軒 青島報道

■山東青島動 物園上演“猴 子撈月”。 子撈月 ”。 記者王宇軒 攝

中國奇葩月餅持續走俏

萌娃快閃 一眾萌娃 26 日身穿超韌紙巾婚紗，在上海江灣體 育場地鐵站玩快閃，並童聲合唱《明月幾時有》。與 此同時，她們還喊出“中秋陪伴韌務”，希望爸爸媽 媽以多樣、有趣的方式陪伴過節。現場畫面溫馨感 人，吸引了眾多路人駐足聆聽、觀賞拍照。 ■中新社

中秋節前夕，記者 26 日走 訪月餅市場，發現往年被網友吐 槽成月餅界最黑暗料理的“五仁 君”被不少商家摒棄，各路新式 月餅闖入消費者眼睛。從韭菜、 烤鴨、到泡麵、腐乳等都成了月 餅餡兒，以及號稱加強版“五仁 君”的“十仁月餅”橫空出世。 與此同時，各種個性化定制的私 房月餅也隨着電商渠道的通暢而 持續走熱。 在微博圈，網友門晒出中秋 各種新奇月餅令人大跌眼鏡：充 滿家常菜感覺的韭菜月餅、梅菜

■“十仁月餅”的出世，挽救“五 仁月餅”慘淡銷情。 網上圖片 扣肉月餅、榨菜鮮肉月餅；還有 令人無法想像味道的酸辣月餅以 及腐乳月餅；如果要送禮，也有 鵝肝月餅可以選擇。 ■江西網

■責任編輯：盧子軒 2015年9月28日（星期一）

重要新聞

中國120億美元助發展中國家 習近平首在聯合國演講 宣佈成立南南合作援助基金 香港文匯報訊 綜合報 道，中國國家主席習近平

! '

26 日在紐約聯合國總部會 見秘書長潘基文，並首次

出席聯合國發展峰會並發表題為《謀共同永續發展 做合作共贏伙伴》的講話。他呼籲努力實現各國共 同發展，宣佈中國將設立“南南合作”援助基金， 首期提供 20 億美元，對最不發達國家投資力爭 2030 年達到 120 億美元，將免除最不發達國家與發展中 國家的政府間無息貸款債務，並在未來五年向發展 中國家提供六個 100 援助項目。

這是習近平就任中國最高領導人之後首次亮相聯合國總部，講話 贏得全場多次掌聲。當地時間26日，習近平首先在發展鋒會演 講，闡述了中國發展理念、政策和措施等，然後又會見了聯合國秘書 長潘基文。下午習近平花了好幾個小時與26個國家領導人和國際組 織負責人討論南南合作問題。

最不發達國今年到期債務免還 習近平當日主持由中國和聯合國共同舉辦的南南合作圓桌會，同 廣大發展中國家等領導人和國際組織負責人總結南南合作經驗、共商 合作發展大計。習近平就新時期南南合作提出建議。一是探索多元發 展道路。二是致力於促進各國發展戰略對接。三是實現務實發展成 效。四要致力於完善全球發展架構。 習近平宣佈，中國將設立“南南合作援助基金”，首期提供20 億美元，支持發展中國家落實2015年後發展議程。中國將繼續增加 對最不發達國家投資，力爭2030年達到120億美元。中國將免除對有 關最不發達國家、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家截至2015年 底到期未還的政府間無息貸款債務。中國未來五年向發展中國家提供 六個100項目，包括一百個減貧項目，一百個農業合作項目，一百個 促進貿易項目，一百個生態項目，一百間診所醫院及一百間學校及職 訓中心。

將設立國際發展支持中心 習近平在聯合國可持續發展峰會上說，中國將設立國際發展支持 中心，同各國一道研究交流適合各自國情的發展理論和發展實踐，倡 議探討構建全球能源互聯網，繼續推進“一帶一路”建設，推進亞洲 基礎設施投資銀行和金磚國家新開發銀行早日投入運營，為發展中國 家經濟增長和民生改善貢獻力量。習近平並倡議國際社會加強合作提 出四點建議（見表）。 習近平同日與聯合國秘書長潘基文會晤時強調，各方都期待聯合 國在又一個10年裡堅持政治解決熱點問題，聯合國及其安理會應該 借鑒伊朗核問題有益經驗，堅持對話和談判，推動有關地區熱點問題 解決。期待聯合國持續推進全球發展，用好在促進發展問題上的政治 和道義優勢，加大發展領域協調和投入，在發展問題上繼續堅持共同 但有區別的原則。聯合國是國際反恐合作最理想的平台，會員國要認 真執行聯合國安理會相關決議和聯合國大會全球反恐戰略，多措並舉 打擊恐怖主義。 習近平強調，中國倡導構建以合作共贏為核心的新型國際關係， 將堅定不移走和平發展道路，致力於維護以聯合國憲章為基礎的當代 國際秩序，將一如既往繼續支持聯合國，深化同聯合國合作。

■習近平出席聯合國發展峰會並發表題為 習近平出席聯合國發展峰會並發表題為《 《謀共同永續發展 做合作共贏伙伴 做合作共贏伙伴》 》 的講話。 的講話。 新華社

6+100南南民生工程 ■100個減貧項目 ■100個農業合作項目 ■100個促貿援助項目 ■100 個生態保護和應對氣候 變化項目 ■100所醫院和診所 ■100所學校和職業培訓中心 ■未來 5 年，中國向發展中國 家提供 12 萬個赴華培訓和 15 萬個獎學金名額，為發展中國 家培養50萬名職業技術人員。 ■中國將設立南南合作與發展 學院，並向世界衛生組織提供 200萬美元的現匯援助。

潘基文：中國領導全球能力將清晰展現 香港文匯報訊 據中新社報道，聯合國 秘書長潘基文26日與中國國家主席習近平在 紐約聯合國總部舉行會晤，稱讚“中國的全 球領導力將在本周清晰展現”，並期待進一 步深化聯合國與中國的合作伙伴關係。 潘基文高度評價中國在實現聯合國千 年發展目標中起到的作用，以及在制定 2015 年後可持續發展目標過程中的不懈努 力。

彭麗媛“大使”身份出席會議

資料來源︰中新社

習近平 4 建議 加強國際合作 1. 增強各國發展能力； 2. 改善國際發展環境； 3. 優化發展伙伴關係； 4. 健全發展協調機制。

潘基文表示，中國將與聯合國共同舉辦 極其重要的南南合作高級別圓桌會議，南南 合作已發展成為全球經濟格局中一股不斷增 長的關鍵力量。同時，在北京世界婦女大會 舉行 20 周年之際，中國政府與聯合國 27 日 共同舉辦全球婦女峰會。 潘基文特別提及 25 日中美兩國元首關 於氣候變化的聯合聲明，並稱“中國持續展 ■習近平在聯合國總部會見聯合國秘書長潘基 文。 新華社 現領導力非常關鍵”。

■彭麗媛在聯合國全程以英語演講。 網上圖片 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家 主席習近平夫人彭麗媛 26 日在紐約連續出席 有關高級別會議，用英文發表講話，以“大 使”身份驚艷亮相。 當地時間 26 日下午，身為世界衛生組織

國際輿論：習近平訪美成果豐碩 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家主席習近平 對美國的首次國事訪問25 日圓滿落下帷幕。訪問期間， 習近平主席與美國總統奧巴馬舉行了深入、坦誠、建設性 的會談。雙方達成廣泛共識，取得了一系列重要成果。海 外專家學者和媒體紛紛表示，習近平此訪對地區、對世界 都是歷史性事件，成果豐碩，意義重大。雙方達成的重要 共識不僅將促進兩國進一步加強合作、實現互利共贏，更 將造福世界。

墨西哥國立自治大學國際關係教授何塞·曼里克斯 說，習近平關於構建新型大國關係的論述，不但指明了中 美關係未來發展方向，同樣也是未來建設國際秩序的重要 基石。發達國家和發展中國家之間的關係同樣也應建立在 和平、尊重、合作的基礎上，這樣才能避免衝突、保證人 類命運共同體和平穩定和可持續發展。

增強互信 構建新型大國關係

在習近平訪美期間，雙方再次發表關於氣候變化的 聯合聲明，美國重申將向綠色氣候基金捐資30 億美元的 許諾；中國宣布拿出200億元人民幣建立“中國氣候變化 南南合作基金”，支持其他發展中國家應對氣候變化。 《紐約時報》評價中美關於氣候變化的聯合聲明是 “中美利用自身國際影響力，應對氣候變化並敦促其他國 家照做的雄心勃勃的努力之一”。文章還援引未透露姓名 的美國政府高級官員的話說，該計劃“增加了我們在巴黎 達成更強勁協議的可能性”。

美國得克薩斯州南方大學終身教授喬鳳祥認為，中 美兩國攜手合作、建立新型大國關係不僅將惠及兩國，而 且會造福世界。習近平關於中美兩國建立新型大國關係坦 誠、具體、全面的敘述高瞻遠矚、激動人心，必將引起美 國和全世界人民的共鳴和理解，也將全面推進中美間全方 位和戰略性合作，為兩國關係乃至全球的和平發展不斷創 造正能量和新動力。

達成共識 提振未來合作信心

多國為華客定服務標準體系 香港文匯報訊 據新華社報道，首個由聯合國世界旅遊組織支持，經美 國、加拿大、澳大利亞、英國、歐盟國家等多國政府審核和監督的國際標準 服務品質認證體系“China Ready”日前在 2015 中國旅遊產業博覽會上推 出。所有通過認證的企業或機構將通過全球系統統一培訓等方式，了解中國 顧客的風俗習慣，給予他們在境外應有的尊重，並致力於保護中國顧客在境 外的安全及應享有的各項合法權益。

舞火龍迎月

■香港大坑 26 日舉行 舞火龍活動，為市民迎 來火紅紅的中秋迎月 夜。這條由珍珠草紮成 並長達 67 公尺、身上 插滿香枝的火龍，由 300人揮動。火龍隨着 珠球靈活穿梭於大坑街 頭，大批市民守候道路 兩旁欣賞，場面熱鬧。 ■香港文匯報

“習大大”稱謂 外媒不再陌生 香港文匯報訊 據《法制晚報》報道， 習大大——這一來自中 國民間飽含愛戴的稱呼，如今外媒也不再陌生。以下盤點了外媒 是怎麼稱呼“習大大”的。 2014 年 10 月 22 日，《紐約時報》刊登了一篇介紹中國人怎 麼稱呼領導人的文章，開頭寫道，“想弄清中國到底能給世界帶 來什麼的人們，也許需要注意一下中國人如何稱呼他們的國家主 席：習大大(Xi da da)”。文章解釋說，Xi da da 字面意思是 Xi Bigbig，這個詞的意思是習伯伯。 亦有媒體將其譯作 Uncle Xi，《經濟學人》對這一暱稱解釋 說：“‘習大大’就是習叔叔的意思。網民，甚至一些官方媒體 都會這麼稱呼他。”對西方人來說，也許還沒見過哪個國家領導 人能和老百姓親成這樣，能夠被主動稱為“大大”。

北京“ 北京 “兩節 兩節” ”遊客或達 遊客或達500 500萬人次 萬人次 香港文匯報訊 綜合報道，“中秋”、“國慶” 兩節臨近，根據預測，兩節期間，北京市11大公園 及園博館遊客總量將達 500 萬人次。而面對客流爆 棚雙重疊加，故宮表示將首次在十一黃金周採取限 流8萬措施。 據介紹，遊園高峰日將是今日以及 10 月 3 日、 4 日和 5 日，高峰時點將在上午 10 時和下午 2 時。

北京市公園管理中心建議北京市民綠色出行，錯峰 遊園。 同時，北京市公園管理中心於日前發佈中秋、 國慶兩節低碳出行暢遊市屬公園線路圖，並推薦頤 和園、天壇等市屬 11 家公園的 25 處熱門景區及熱 點門區，最大程度方便市民遊人的出行及遊覽。12 個部門發文明出遊倡議：“文明旅遊我最美”。

“杜鵑”鬧中秋 台民難睹超級滿月 香港文匯報訊（記者 傅龍金 綜合報道）隨着 今年第 21 號颱風“杜鵑”步步逼近，26 日起台灣 近海便頗不平靜，甚至有超過 12 米狂濤。27 日是 中秋節，不過台灣氣象部門稱，台灣民眾有可能因 為天氣不佳錯過今年最大、最亮的超級滿月。另據 福建氣象台預計，颱風 29 日白天將在福建中部到 浙江沿海登陸，南昌鐵路局已停售 85 列 29 日的經

閩動車組列車車票。此外，閩台海上客輪亦部分停 航。 福建氣象台預計，颱風 29 日白天將在福建中 部到浙江沿海登陸。由於南昌鐵路局管內福廈、龍 漳、向莆等鐵路，極可能遭遇大風強降雨天氣，鐵 路局於 25 日起停售 29 日 85 列動車組列車車票，不 少閩省民眾擔心“十一”長假出行受影響。

外媒：：中國永暑礁機場跑道完工

結核病和愛滋病防治親善大使的彭麗媛應聯 合國秘書長潘基文邀請，在紐約出席聯合國 “每個婦女、每個兒童”倡議高級別會議開 幕式。 彭麗媛致辭時表示，關愛婦女、兒童和 青少年健康，是對人類未來最重要的投入。 這些年來，通過同政府和社會力量協作，中 國的防愛滋宣傳員和社會著名人士多方籌 資，為愛滋孤兒開辦學校，舉辦夏令營活 動，提供免費治療，幫助了許多孩子。他們 多次走進中國高校，鼓勵青年學生加強防範

意識。他們的無私關愛可以成為愛滋孤兒對 抗病毒的最好精神疫苗。 同日下午，身兼聯合國教科文組織促進 女童和婦女教育特使的彭麗媛，應邀出席聯 合國“教育第一”全球倡議高級別會議。 彭麗媛致辭時表示，教育是一項崇高的事 業，對實現國家發展、人民幸福具有基礎性作 用。教育要關心婦女和女童，中國的“春蕾計 劃”幫助了300多萬女童重返學校。教育要倡 導公平公正，要採取更多傾斜性政策，加大對 發展中國家及貧困地區教育投入。

香港文匯報訊 據英國軍事雜誌《珍氏防衛周 刊》報道，根據 20 日拍攝的衛星照片，中國在南 海永暑礁上建設的長約3公里的跑道最近完工，並 指出一些跑道上的標示已清晰可見，附近亦有一 些新建築，甚至投放土壤，不排除用於耕作。而 島礁的防波堤仍在興建。 新華社早前曾發佈永暑礁完成吹填工程的衛星圖 片，中國外交部隨後強調，中國南沙島礁建設除滿足必 要的軍事防衛需求外，更多的是為各類民事需求服務， 相關建設不針對任何國家，不會對各國依據國際法在南 海享有的航行和飛越自由造成任何影響，也不會對南海 的海洋生態環境造成破壞。新華社今年6月發佈的圖片 顯示，完成吹填工程的永暑礁形狀像一艘航空母艦，上 面明顯能看到有軍港和長長的飛機跑道。 《珍氏防衛周刊》的報道指，跑道的落成， 將有助中國繼續在南海建設人工島，以及在該區 的島礁巡航。美國傳媒指，這是中國在南海完成 的第一條跑道。另外兩個南海島礁（渚碧礁和美 濟礁）仍在興建跑道。 針對外界對中國南海島礁建設的無理指責與 誤解，中國外交部發言人陸慷曾回應指，南沙島 礁建設是中國主權範圍內的事，合法、合理、合 情，不針對任何國家，不會對各國依據國際法在 南海享有的航行和飛越自由造成任何影響，也不 會對南海的海洋生態環境造成破壞，無可指責。

新聞速遞 在中國遊客赴中東歐旅遊熱潮推動下，中國與捷克的首 條直飛航線，即北京至布拉格航線，在中秋國慶節前夕正式 開通。 ■香港文匯報 中國自1998年以來在南極格羅夫山地區共開展6次隕石 考察，共收集到12,035塊南極隕石，取得豐碩成果。目前， 中國擁有的南極隕石數量僅次於日本和美國，位列世界第 三。 ■香港文匯報 中國工程院、中國核能行業協會受國家發改委委託，近 期對整個內陸核電站的廠址進行了調研，明確內陸核電站安 全性是否符合開工建設的要件。業內的消息顯示，至今有十 多個省份提出要發展核電，已完成初步可行性研究報告審查 的核電廠址有31個。 ■華夏時報 北京佑安醫院院長李寧透露，由中國自主研發的愛滋病 預防疫苗已經在北京佑安醫院進行了二期臨床試驗，目前試 驗正在有序進行，有望在未來兩三年之後正式進入臨床應 用，屆時對愛滋病的防控將起到很大的作用。■北京青年報

香港新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年9月28日（星期一）

煽“佔”逞惡遺禍 搞手逍遙法外

“佔” 組織者涉犯罪行 及一經定罪最高刑罰 ■《刑事罪行條例》第九條：煽動意圖 一經定罪罰款5,000元及監禁3年 ■《刑事罪行條例》第十條：煽動罪行 一經定罪罰款5,000元及監禁3年 ■《公安條例》第十七（A）：参與未經批准的公眾集 會 一經循公訴程序定罪，可處監禁 5 年；及一經循簡易程 序定罪，可處第二級罰款及監禁3年 ■《公安條例》第十八條：非法集結 一經循公訴程序定罪，可處監禁 5 年；及一經循簡易程 序定罪，可處第二級罰款及監禁3年 ■《簡易治罪條例》第四（二十八）條、第四（A） 條：阻街 一經定罪，最高可判罰款5,000元及監禁3個月 ■《侵害人身罪條例》第十七條：意圖造成身體嚴重傷 害 可循公訴程序審訊的罪行，可處終身監禁 ■《侵害人身罪條例》第三十六（B）：意圖犯罪而襲 擊或襲警等 循簡易或公訴程序審訊的罪行，可處監禁兩年 ■《警隊條例》第六十三條：對執行職責警務人員襲擊 等 循簡易程序定罪後，可處罰款 5,000 元及監禁 6 個月 ■製表：記者 李自明

助長激進違法歪風 損法治二次傷害港

■“佔”金鐘集會 金鐘集會， ，左起岑敖暉 左起岑敖暉、 、周永康 周永康、 、 黃之鋒、戴耀廷 黃之鋒、 戴耀廷。 。 資料圖片

■黎智英涉兩控 罪即“卸責”。 資料圖片

禍 “佔”

去年 9 月 26 日晚，在 “學民思潮”及學聯舉行 罷課集會後，手持咪高峰

的“學民”召集人黃之鋒突然高呼煽動在場的示威者 “重奪公民廣場”，“學民”及學聯成員事先部署的成 員即時突襲，衝入他們口中稱為“公民廣場”的政府總 部東翼迴旋處，揭開了違法“佔領”行動的序幕。 “佔領”至今已近一年，曾經信誓旦旦，宣稱自己 會在“公民抗命”後“接受法律懲罰”的“佔領”搞 丑”、被指為“佔領”幕後“金主”黎智英，以至在 “佔領”期間煽風點火的香港反對派代表等，至今“逍 遙法外”。 不幸的是，不少聽從他們“號召”的示威者猶如棄 卒。去年 12 月 1 日衝擊龍和道事件，大批示威者在“雙 學”號召下“行動升級”，結果數十人受傷，但“雙 學”頭頭就被揭發此時他們已躲在立法會大樓內“避 難”。“佔領”結束後，參與違法“佔中”者接連落 網，部分更被判囚。一手煽動暴力衝擊的“佔領”頭 目，在面對警方起訴時，聲稱當局的檢控是“政治復 仇”、“清算頭炮”，將自己當日誇下海口的“抗命” 承諾拋諸腦後，反口稱會請律師為自己辯護以“拆破政 府謊言”云，實為俗語所謂“精人出口，笨人出手”定 ■香港文匯報記者 李自明

全國人大常委會去年通過“8．31”決定後， “學民思潮”召集人黃之鋒，及時任學聯秘 書長的周永康等，在去年 9 月 26 日舉行罷課集 會。正當學生晚上準備撤離，“雙學”涉嫌按照 早已寫妥的“劇本”將行動升級，黃之鋒在“大 台”上高呼要“重奪公民廣場”，並煽動學生暴 力硬闖政府總部。其後，他們在違法“佔領”中 也擔當了重要的指揮角色，在行動期間散播極具 “港獨”意味的所謂“命運自主”思想，挑戰國 家主權，更一度將行動“升級”。 去年 11 月 26 日，警方協助法庭執達主任執行 法院針對“佔旺區”頒下的臨時禁制令時，學聯 和“學民思潮”領頭人及各激進派政黨組織成 員，由“佔鐘區”空群而出，到“佔旺區”參與 暴力行動，通宵衝擊警察防線，企圖霸佔其他道 路。最後，黃之鋒和時任學聯副秘書長的岑敖暉 等當場被捕。

警民浴血街頭 頭目“吹空調” 同年 11 月 29 日，“學民”及學聯有預謀地呼 籲示威者帶齊口罩、眼罩、雨傘和頭盔等等各種 防護裝備，於翌日即 30 日到“佔鐘區”集合。此 前，已有傳媒報道他們計劃將行動升級，圍堵政 府總部。果然，時任學聯常委的羅冠聰在“大 台”宣佈“圍堵政總”行動開始，大批示威者 “乖乖”聽從指示衝往龍和道，其後多次與警衝 突，數十人受傷，多人頭破血流被捕。清晨，大 批防暴警在龍和道清場，用警棍和胡椒噴霧驅走 示威者。 其間，“雙學”一眾頭目卻齊齊失蹤，原來 時任學聯副秘書長的岑敖暉、常委梁麗幗，及黃 之鋒等在衝擊行動前，已悄悄被濫用議員身份的 反對派議員，私下帶到立法會大樓內“避難”。

“雙學”最初還聲稱行動“成功”，但在眾怒難 犯下改口承認失敗並為此“道歉”。黃之鋒當時 厚顏地宣稱，“雙學”有不同的“分工”，但不 得不承認主要的原因是因為他正在保釋期間，為 免被捕而“不能用身軀站在前線”，同時為轉移 視線，即時夥同兩名“學民”成員宣佈“無限期 絕食”，但僅數天就不了了之。

﹁

豪言“抗命” 起訴當前“龜縮” 事發近一年後，警方相繼拘捕參與違法“佔 領”者，黃之鋒、周永康及學聯現任秘書長羅冠 聰被控煽惑他人參與非法集會等罪，另有5名男示 威者被控普通襲擊罪。8 名被告早前否認控罪，案 件押後到 10 月 30 日重審。一眾“雙學”代表曾在 違法“佔領”行動中發表豪情壯語，為逞英雄而 煽動其他青年作“馬前卒”，採取暴力衝擊手段 亂港，但當他們面對起訴時，即把“抗命”精神 拋諸腦後，反稱特區政府及執法部門向他們作出 “政治檢控”及“清算”，還硬撐為了藉着司法 程序“拆破政府謊言”，並會請律師為自己辯 護。

香港價值觀需撥亂反正 “佔領”行動爆發至今一年，搞手涉嫌觸犯 刑律，事實俱在，不受到法律制裁或得以從輕發 落，法治就得不到彰顯，將會對香港法治和市民 利益帶來二次傷害，更令人擔心是，搞手犯法後 可以逍遙法外，意氣風發，必然會助長激進違法 歪風。香港是法治社會，有法必依，違法必究。 追究違法“佔領”搞手的法律責任，是特區政府 和執法機構在“佔領”結束之後必須履行的職 責。唯有如此，香港才能恢復治安，把激進年輕 人被扭曲了的價值觀撥亂反正。

﹂

“豪捐”肥水傾力“佔”似“交數”

在 2013 年“佔領”行動尚未成氣候時，黎智 英已揚言“已準備好要去坐牢”，力撐“佔 中”，並通過旗下媒體大肆宣傳“佔領”。去 年，黎智英被踢爆近年向反對派“豪捐”4,000 多 萬元（港元，下同），又以 350 萬元支持“佔中 三丑”的“全民投票”，疑以通過“黑金政治” 手段，為“佔領”行動推波助瀾。在“佔領”期 間，黎智英每日猶如“打卡”上班般在金鐘“佔 領區”露面，即使一度發生被擲豬雜事件，他仍 頂住一身腥臭繼續留守。有分析指，黎智英“高 調亮相”，令人懷疑是要向美國國家民主基金會 等“幕後老闆”博取表現，爭取更多“佔中”撥 款。直至“佔領”清場，他在香港反對派群星拱 照下，安坐現場等待被捕，更揚言“不抓我就睡 不着了”。 不過，宣稱要“道德感召”、會接受法律懲 罰的黎智英，在今年 1 月 21 日上午應警方的“預 約拘捕”，前往警察總部協助調查時，卻猶如喝 了雄黃酒，原形畢露。他與一眾“佔領”頭目大 玩“踢保”花招，試圖逃避法律制裁，終獲警方 無條件釋放。黎智英在離開警署時稱，自己涉及 兩項罪名，包括召集及組織非法集會，以及參與 非法集會。警方表明有可能再拘捕他。 香港社會各界批評，黎智英涉嫌秘密捐款香 港反對派，以至參與煽動違法“佔領”均“有根 有據”，並促請執法部門嚴正執法，杜絕有人繼 續引入“外援”亂港禍港，為一己私利把香港推 向泥沼。

肥黎 踢保 走數

手，包括帶頭衝入政總的“雙學”話事人、“佔中三

下了最佳註腳。

揚言 感召博拉

煽暴力自己龜縮“ 煽暴力自己龜縮 “雙學 雙學” ”推人衝

■三丑警署 三丑警署“ “自首 自首” ”後“踢保 踢保”， ”，被批 被批“ “做 戲”。 資料圖片

香港文匯報 訊（記者 李自 明）被指為“佔 領”行動“出錢 出力”的“幕後 黑手”，及反對 派“金主”壹傳媒集團前主席黎智英，去年高調 在“佔領區”長駐，更宣稱要“道德感召”，不 會逃避責任，並會接受法律的懲罰。不過，當 “佔領”鬧劇告終，黎智英則大玩“踢保”花 招，試圖逃過法網。他早前接受旗下傳媒集團訪 問時，更稱“佔中三丑”去年 11 月開始“半退 場”後，他曾主動勸學聯及“學民思潮”退場， 但“那些人不理你，寸到不得了”，明顯是要撇 清“佔領”罪責。

﹁ ﹂

“三丑”反口拒自首 語言偽術圖卸責 以暴露他們所挑戰的法律是何等的不公義，促使其他人也都會 支持把這些不公義的法律改變。”

違不抗辯承諾 狡辯“佔”非“佔中” 不過，這段話放在“佔領”一周年，就顯得格外諷刺。曾 表明“佔領行動是公民抗命”，即使被告上法庭也不會委託律 師抗辯的“三丑”，在“佔領”落幕後馬上反口變臉。他們先 在香港反對派大狀的教路下，於去年 12 月初完成“自首騷”， 至今年初到灣仔警察總部接受“預約拘捕”，被警方以參與、 組織及煽動未經批准集會等罪名拘捕時，各人均“按照劇本” 拒絕保釋及獲得釋放。 “三丑”公然背棄承擔刑責的承諾。戴耀廷無視竟狡辯稱 去年發生的是“佔領”，不是他們口中的“佔中”，又稱他們 雖然願意為“民主運動”付出，“但無人願意無端被捕”。陳 健民也稱會就“煽動他人參與未經批准集結”一罪作抗辯，將 之前的承諾拋到九霄雲外。

“佔”前“信誓旦旦” “佔”後反口變臉 翻看由“三丑”主導的“和平佔中”網站，其中提到參與 “佔中”者要自首時，“大義凜然”地寫上這樣一段：“按公 民抗命的理念，公民抗命的目的並不是要推翻整個法律制度， 而只是要去改變它令它變為公義，故公民抗命者大體還是尊重 這法律制度的，故為了表明這點，他們是願意為觸犯法律而承 擔罪責。公民抗命者也透過自願承擔罪責，讓其他人看到這群 不是基於自利而是出於公義的人，竟會因此而被法律所懲處，

■“三丑”拒認“佔中”罪責，市民早前集會抗議。 資料圖片

響應者慘成炮灰 旗手鑽空子自保

香港文匯報訊（記者 李自明）“佔中三丑”曾經宣稱， “佔中”是“公民抗命”，而“公民抗命”者應透過自願承擔 罪責，暴露現行法律的“不公義”，因此他們以及其所謂“佔 中十死士”等核心人物會在行動結束時自首。不過，“三丑” 等公然背棄承擔刑責的承諾，非但以各種理由，包括去年發生 的是“佔領”而非“佔中”等拒絕自首，更在遭警方拘捕時聲 稱這些是“政治報復”，並以“踢保”等種種手段試圖逃避罪 責。 2013 年，“佔中三丑”之一戴耀廷撰文提出所謂“非暴力 的公民抗命”，爭取所謂“真普選”。此後，戴耀廷聯同陳健 民及朱耀明，多次高調煽動市民參與“佔中”，又舉辦多次商 討日、進行所謂“實戰訓練”、上演“剃頭明志”鬧劇，公開 鼓吹市民犯法。 去年 9 月 28 日凌晨，“雙學”在政府總部外的集會上，戴 耀廷等“三丑”在政府總部的“佔領大台”上，在千百個攝影 機前高呼“‘佔中’現在正式啟動”。除了政府總部所在的金 鐘區外，銅鑼灣、旺角都出現了違法“佔領”，示威者不但堵 塞了香港各主要幹道，更多番挑釁甚至暴力衝擊警方防線，試 圖將“佔領區”擴散，爆發了多次大型衝突，警民皆傷，而經 濟民生也大受影響。持續了79日，“佔領”亂局終在去年12月 15日以金鐘清場作結。

香港文匯報訊（記者 李自 明）煽動違法“佔領”的頭 頭，在接受警方“預約拘捕” 時，大鑽法律空子，利用“踢 保”等伎倆來迴避刑責，試圖 撈盡政治油水後抽身離場。被 煽動的示威者就慘成“炮 灰”，有的被法庭定罪，有的 自簽或被法庭下令簽保守行 為，自食違法苦果。

71%“馬前卒”定罪

“佔領”至今一年，不少 響應“佔領”策動者號召參與 “佔領”者都慘成炮灰，自毀 前程。根據警方今年 7 月底首 次公佈有關“佔領”行動的檢 控數字顯示，140 名完成司法程 序的“佔領”行動被捕者中， 有 71%即 100 人需要承擔法律 後果，包括被法庭定罪、自簽 或者是被法庭下令簽保守行 為。 在定罪個案中，有示威者在“佔領”中以鐵 馬及磚塊等衝擊立法會大樓，最終被判即時監禁 3 個半月。一名 28 歲運輸工人涉嫌在“佔領旺角” 示威活動期間阻差辦公，被判入獄 4 星期。自稱

“佔旺”義工因公然拳打腳踢兩名倒地警員，被 重判入獄10個月。

反對派頭目“厚顏”抽身 不過，煽動“佔領”的反對派，在撈盡政治 油水後就用盡所有方法，圖謀抽身離場。在“佔 領”結束後，民主黨創黨主席李柱銘、公民黨主 席余若薇、民主黨主席劉慧卿，及其他反對派政 黨代表和立法會議員等，大多被指“參與未經批 准的集結”而被警方“預約拘捕”，但他們就施 展“踢保”伎倆，令警方不得不無條件將之釋 放，但保留檢控權利。 所謂“踢保”，是指嫌疑人應警方要求到警 署報到後，拒絕再續保，警方如要拘留疑人，便 須要在拘留最多 48 小時內，決定是否落案提出起 訴。 “佔領”搞手看準“佔領”行動規模極大， 警方要將嫌疑人提出起訴，需要進行大量的搜證 及文書工作，遂以“踢保”迫使警方對他們“無 條件釋放”。這種做法明顯是在鑽法律空子，不 排除是反對派大狀律師“教路”。 曾為“佔領”站台的天主教香港教區前主教 陳日君，早前更發表網誌講“風涼話”，聲稱 “嫉妒”學生領袖被起訴提堂，自己至今還未被 預約拘捕，“逍遙法外”。 “主教”顛倒是非卻臉不紅氣不喘，其臉皮 之厚實令人咋舌。

財經專題

文匯財經

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年9月28日（星期一）

探索 O2O 業務 自創休閒模式 引進品牌升級 中國百貨業頹勢難遏，在宏觀經濟不景和電商衝擊下，上半年全國有 25 間百貨公司倒 閉，較去年的 23 間為多，另有 95 間超市關閉。傳統零售業是否已江河日下？其實也未必 盡然。從北京到廣州，各大城市都不乏零售業蒸蒸日上的案例。有業者升級做高檔購物中 心；有業者積極觸網探索 O2O（線上至線下）業務；更有甚者另闢蹊徑自創休閑便利店，

中國零售業 出招破頹勢 北京 成都

便利店轉型推休閒消費

料可為超市轉型開啟成功先例。

S

GOGO 擬打造電商服務平台 無獨有偶，成都一間名為“GOGO”的便利店，亦是效仿“7-ELEVEN”起家，模 式為“鮮食便利＋標準便利＋服務便利”。後來，店主發現客人更青睞健康及特色食 品，於是自創“星巴克＋鮮奶＋烘烤”模式，毛利率達 29%至 35%，日均客流 700 餘人 次。另外，該公司還積極拓展電商業務，擬打造“零公里生鮮”電商服務 平台，實現 O2O 對接，形成“互聯網＋農業＋冷鏈加工＋現代物流＋實體 店”的新型農產品營銷。 業內人士指出，便利店是超市發展到相對較為成熟的階段後，從超市中 分化出來的一種零售業態。便利店與超市相比有三大優勢，一是在距離上更靠 近消費者，一般情況下，步行5至10分鐘便可到達。二是便利店商品突出的是 即消費，小容量，急需性等特性，商品陳列簡單明瞭，貨架比超市的要低，使 顧客能在最短的時間內找到所需的商品。第三，便利店的營業時間一般為16 至24小時，全年無休，為消費者提供了“Any Time”式的購物方式。

每 3000 人養活 1 家便利店 據哈里斯國際市場營銷機構（HIM）與 7-ELEVEN 聯合調查數據顯 示，每 3,000 人可養活 1 家便利店。另一項調查顯示，人均國民生產總值 （GDP）達 3,000 美元為便利店導入期；人均 GDP 達 4,500 美元則是便利店 發展期，或為超市轉型帶來機遇。

在電商衝擊下，廣州不少百貨公司改變以往單一的 模式，引入了餐飲、社區需求、休閑娛樂多種體驗式服 務，為消費者提供“時尚休閑一站式生活”的消費場 所。

商場加強餐飲品牌配置 俗語有云“食在廣州”，近年來餐飲業成為各大商場 名副其實的新寵，當地購物中心近來紛紛加強餐飲品牌配 置，主攻中高檔餐飲。作為廣州商業界風向標的正佳廣 場，地庫一層近日已完成餐飲廣場改造，近40個餐飲品牌 企業進駐，成為商場最旺一層；天河城亦動作頻頻，不斷 調整餐飲品牌，該商場8月底剛引入特色餐飲品牌“8號水 產市場”（海鮮超市模式）、“魚太”（炭火烤魚品牌餐

傳統零售轉型 O2O 三困境 百貨業該如何轉型，百貨企業做 O2O 又該如何進行，市場至今沒有成功案例。即使是從傳統家電 零售企業轉型 O2O 的蘇寧，也未必說得上成功。據中國電子商務研究中心 4 月發佈的《2014 年度中國 網絡零售市場數據監控報告》，中國 B2C 網絡零售市場，天貓以 59.3%市場份額排名第一；京東佔 20.2%，排名第二；而蘇寧易購僅佔 3.1%。百貨業該轉型體驗式的購物中心還是轉型O2O 企業值得深 思，分析認為，傳統百貨商場轉型面臨三大困境。

問題 1

電商格局已形成

首先，電商格局已基本形成，傳統零售企業涉足電商難改變格局。消費者習慣在電商平台 購物消費，傳統零售企業打造的電商平台獲取流量非常難，加上互聯網經驗缺乏，即使打造了 電商平台，相比電商巨頭仍處於初級階段。

問題 2

缺乏互聯網觀念 其二，是對互聯網觀念缺乏認識。傳統零售企業只是認為互聯網增加了一種新的渠道， 只是線下渠道的補充。互聯網思維強調免費，而這是傳統零售企業很難實現的事。以格力為 例，在意識到手機在智能家居的重要性後，格力董事長董明珠也涉足已是鴻海的手機市場， 結果令網民備受期待的“可讓大家三年不換的格力手機”，甚至都沒有公開銷售。

問題 3

■中國有不少百貨公司轉型成功 中國有不少百貨公司轉型成功， ，逆市創出好業績 逆市創出好業績。 。資料圖片

重慶

傳統百貨積極擁抱“互聯網＋”

在西南部重鎮的重慶，傳統百貨面臨“關店 潮”衝擊，租金、人力成本上升，商品和營銷模式 同質化下，紛紛向“互聯網＋百貨”轉型。當地政 府部門今年還下發了《重慶市電商進鄉村工作方 案》，鼓勵業界積極發展電商業務。

當地政府高度重視電商

個電子商務服務中心，在中心鎮建設100個電子商務 服務站（點）。在此形勢下，阿里巴巴、蘇寧等電 商巨頭紛紛入渝佈局，搶灘農村電商市場，與市商 委簽署了農村電子商務戰略合作協議。

引入奢侈品牌提檔升級 除此之外，百貨商場放緩開店，加速升級和轉 型，在重慶也已成為一大趨勢。據當地業內人士介 紹，重慶高端百貨代表新世紀百貨（江北世紀新 都）自加大引入奢侈品牌提檔升級後，起到了核心 百貨示範效應，目前已有 20 多個進口高端化妝品 牌，促使鄰近商圈和遠商圈百貨商場也加速升級， 市場表現不佳品牌漸漸被淘汰。

重慶百貨全資子公司新世紀百貨旗下電商平台 “世紀購”去年9月推出，並在保稅港展示交易中心 設立實體體驗店。該公司近日披露，運營一年後， 雖然面臨眾多電商巨頭的衝擊，“世紀購”仍取得 了不俗業績，目前註冊會員達200萬人，跨境奶粉售 出超 300 萬罐，跨境化妝品售出超 200 萬 件，並在香港和紐約設立了進出口公司。 在此之前，在重慶有兩間分店的王府井百 貨亦於 2013 年推出王府井網上商城，其 後陸續推出王府井應用程式 （App） 和 微 信 賬 號 ， 發 展 O2O模式。 事實上，當地政府相 當重視電商業務帶來的商 機。重慶市商委今年下發了 《重慶市電商進鄉村工作方 案》，目標是力爭到 2017 年，打造 10 個以上有影響 力的知名農產品電子商務交 易平台，在每個區縣建成一 ■重慶的百貨業界積極發展電商業務。

資料圖片

引入體驗式服務 打造特色購物中心

廣州

■廣州不少百貨公司引入了餐飲、社區需求、 休閑娛樂多種體驗式服務，為消費者提供“時 尚休閑一站式生活”的消費場所。 資料圖片

E L A

北京的零售業競爭激烈，超市百貨生存環境日益艱 難，就連著名品牌王府井都有多家分店連年虧損，舊日雄 風不再。相比之下，以“小而精、方便、營業時間長”為 特色的便利店，卻日益受到消費者歡迎，尤其是港式和日 式便利店，更成為經營者仿效的對象。 據中國媒體報道，北京有一家“全時便利”以中國少 有的重資產模式運營，發展初期學習“7-ELEVEN”經 驗，僅僅四年時間便在北京開出上百家店。去年 12月又開 啟二代店，開創性地將飲品、快餐兩大系統引入常規便利 店，形成“7-ELEVEN＋吉野家＋星巴克”模式，顛覆了 人們對傳統便利店的認識，設在旺區的分店每天營業額達 到 1.5 萬元人民幣，每天客流量達到 1,000 人次。目前“全 時便利”在北京的市佔率僅次於“7-ELEVEN”，穩居第 二。

■北京“全時便利”以中國少有的重資產模式運營， 開創性地將飲品、快餐兩大系統引入常規便利店。 網上圖片

■文：香港文匯報記者 張易

專業技術人才難留 最後，是團隊組建。傳統零售企業雖財大氣粗，憑高薪吸引很多人才，但這些互聯網技 術人才以及運營人才往往難留。萬達電商非凡網就是典型例子，雖開出近千萬高薪，高管還 是接連離職。 2012 年 12 月，阿里巴巴國際交易技術資深總監龔義濤出任萬達電商 CEO，2013 年 6 月 傳出離職；隨後由 CIO 朱戰備接管萬達電商，同年 7 月 COO 馬海平辭職；2014 年 8 月新 CEO 董策出任萬達電商；2015年6月被爆出萬達電商CEO董策已離職。

廳）等美食；定位高端的太古匯也不甘人後，去年起相繼 引入獲米芝蓮推薦的鼎泰豐、新加坡茶品TWG Tea等。 拓展社區型的購物中心，也是業界變招求生的一大 法寶。海珠區最大的社區式購物中心樂峰廣場近期引進 了十幾個新品牌，包括貝兒健、易讀寶、棒棒貝貝、巧 虎，以及德國集合店品牌歐寶等，大部分為國際一線大 牌，而且更加貼近社區需求。另一家社區式購物中心西 城都薈，也引入了迪卡儂、健身中心、孩子王兒童主題 等項目，目前均處於裝修階段，計劃在下半年陸續開 業。

已走進個性化發展時代 還有商家大膽引入了“農家樂”題材招徠顧客。荔

園新天地今年率先開設了番禺首家開在商場裡的農 場——巴比倫農場樂園。該樂園設在購物中心樓頂樓， 是露天微型農場，佔地 1,000 多平方米，免費認領土地， 農場同時提供耕作工具、種子、育苗，農夫服裝、遮陽 帽等一系列服務。據購物中心負責人表示，農場樂園深 受周邊居民青睞，一期推出很快就被認領完畢。 有分析指出，目前廣州購物中心已經走在了個性 化發展時代，有獨特特色的購物中心將會脫穎而出， 沒有特色的購物中心就會被淘汰。餐飲、零售、兒童 業態在社區型購物中心佔有比較重要的位置，但想在 運營上獲得成功，僅有這三種業態是不夠的，各種業 態組合還要達到最佳平衡，才能不斷提升購物中心的 影響力。

電商反客為主併實體店 電商巨頭阿里巴巴8月以283億元（人民幣，下同） 入股蘇寧成為第二大股東，此前京東集團以43.1億元入股 永輝超市10%的股份，顯示在傳統百貨行業頹勢難擋的今 日，業界面對的問題已不是實體店應否發展電商，而是雄 心勃勃的電商開始反客為主，反過來兼併實體店。

實體店線上銷售舉步維艱 分析指出，實體店“華麗轉身”並不容易，主要由於 它們“僅把線下的商品搬到線上銷售而已，無法吸引消 費者”。 以萬達為例，其線下資源已發展多年，在行業內形成 領先優勢，但其線上資源卻少得可憐，線下與線上資源 分配頭重腳輕，過於兩極化。電商的重要意義在於打通

線上與線下的資源，實踐一體化服務。實體店至今仍缺 乏這種互聯網思維，舉步維艱自然在意料之中。

傳統百貨轉電商起步落後 此外，電商市場已形成一定格局，傳統百貨轉型電 商作為後來者很難進入。去年天貓和京東的市佔率分別 為59.3%及20.2%，兩者合計比重高達八成，對消費者而 言已形成強大品牌效應。當他們網購的時候，出於消費 習慣，會更傾向於選擇電商巨頭自身的平台，對百貨店 的電商平台不屑一顧。 由此可以預料，實體店和電商“聯姻”將陸續有 來。不過，主客之勢已有逆轉趨勢，電商兼併實體店或 許會成新常態。

明年亞太區跨境在線銷售額佔全球 40% 德國市場研究公司 yStats 報告顯示，未來五年全球 跨境電子商務市場將保持兩位數增長。其中，亞太地區 將成為最大跨境網絡零售市場，明年在全球跨境銷售額 中佔比可達40%。

料跨境電商市場續增長 yStats 早前發佈報告《2015 年全球跨境 B2C 電子商 務指出》，中國無論在跨境網購銷售還是購買方面，都 是重要國家。約 13%中國活躍網購者曾進行過跨境購 買，且中國電商平台阿里巴巴的 AliExpress 在巴西、俄

羅斯等國都十分受歡迎。 報告顯示到 2020 年亞太地區將成為全球在線零售銷 售額最高地區，佔 50%。該地區各國家跨境網絡購物者 普及率差異很大，澳洲普及率超過2/3，而印尼普及率只 有一位數。 亞太地區其他主要 B2C 電商市場方面，日本和中 國、美國的跨境網絡交易頻繁，2014 年日本出口這些國 家的跨境 B2C 電子商務超過了進口。韓國，中國、美國 也是其最大跨境交易對象。新興東南亞市場也參與到跨 境網絡購物中，以新加坡為首。

藝粹

重回 萬曆十五年 文匯副刊

■陳浩峰飾申時行

■單曉明飾戚繼光

的“大歷史觀”成為一時熱話。三十 多年過去了，書中對人與制度關係的 詮釋，對中國傳統政治哲學的探討， 似乎仍然精準。進念．二十面體的舞 台製作《萬曆十五年》，由 2005 年 首次公演後，多年內不斷重演，今年 的演出將崑曲與廣東大戲與現代舞台 元素相融合，在簡明的舞台場景下再 次訴說萬曆十五年的那些事兒。 文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：進念．二十面體提供

■楊永德飾李贄

■楊永德飾張居正 年（萬曆十五年），對於明朝來說，似乎是 1587無足輕重的一年。歷史學家黃仁宇卻從這一

年入手，撰寫了他最負盛名的著作《萬曆十五年》 （1587, a Year of No Significance）。書以英文寫成，1981 年由耶魯大學出版社出版，先後兩次獲得美國國家書卷獎 （American Book Awards）歷史類好書提名。很快，《萬 曆十五年》被翻譯成中文出版，在華文地區掀起閱讀與討 論熱潮。1982 年，北京中華書局出版了簡體字版，繁體字 版則於 1985 年由陶希聖所主持的台北食貨出版社出版。 2006 年，為記錄該書問世 30 年，中華書局又出了簡體中 文的“增訂紀念版”。 黃仁宇看準了，這平平無奇的一年可能就是明朝步向 滅亡的轉折點，從這一個橫斷面，他不僅反思明朝的衰 亡，也思考中國政治文化傳統中的頑疾。書中末尾，他這 樣說：“當一個人口眾多的國家，各人行動全憑儒家簡單 粗淺而又無法固定的原則所限制，而法律又缺乏創造性， 則其社會發展的程度，必然受到限制。即便是宗旨善良， 也不能補助技術之不及。”這直白的觀點在書面世時曾如 一石激起千層浪，但放到今天，其準確程度不也令人深 思？ 但如果《萬曆十五年》只是一本硬梆梆的歷史研究著 作，大概其讀者面不會這麼廣。黃仁宇的下筆，很有點小 說的味道。他從萬曆皇帝、張居正、申時行、戚繼光、李 贄、海瑞六個人物入手描繪，拼湊出當時明朝權力中心的 圖景；情節曲折、結構新穎，哪怕和現在的一些暢銷小說 相比，都毫不遜色。比如他寫萬曆：“萬曆皇帝是熟悉各 種禮儀的君主。1587 年 3 月，他已年滿 23，進入 24，登上 皇帝的寶座也快有 15 年了。他自然會清楚記得，在他 8 歲 那一年的冬天，他的父親隆慶皇帝為他舉行了象徵成為成 人的冠禮。”畫面感十足！

管中窺豹 以古喻今 這樣的《萬曆十五年》，很適合搬上舞台。1999 年， 香港實驗團體“進念．二十面體”的導演胡恩威就曾將它 搬演，詮釋得非常概念化，個人風格鮮明。到了2005年， 胡恩威與熱播歷史劇《走向共和》的編劇張建偉聯手，再 次將《萬曆十五年》請上舞台，嘗試用現代的舞台手法， 更貼近原著地呈現黃仁宇筆下的1587年。近十年過去，該 劇成為進念的保留劇目之一，2012 年代表香港出訪台北香港周，去年 則受邀參與烏鎮藝術節。 陳浩峰於劇中飾演面面俱圓以 求明哲保身的首輔申時行，即將第 九次參與演出的他，認為劇作與當 今的現實仍有很多關聯。“申時行 一直利用制度和人與人之間的關 係，大事化小，小事化無。其實現 在茶餘飯後你也會聽到朋友說‘幹 嘛搞那麼多東西啊，好煩啊！’就 算我媽看電視也會經常說‘別搞那 麼多事啦。’當時的申時行，最成 功的就是把所有的矛盾都表面上磨 得很滑，但其實很多東西都沒有解 決和推動 。這到底是他的最大成 就？還是後來明朝的發展去到盡 頭，他本來可以扭轉局勢（卻沒有 作為）？”陳浩峰說，重新看黃仁 宇的原著，讓他更覺得“明朝的制 度太厲害了”，不論是甚麼人，只 要被放在那個位子上，好像都無能 為力。不論是希望強勢推動改革的

■石小梅飾 萬曆皇帝

■黃大徽飾海瑞

張居正、想在技術和科技上發展的將領戚繼光，又或是謹 守道德高位的海瑞、追求思想自由卻無比苦悶的李贄，就 算是看起來佔據最高位置的萬曆皇帝，都被制度和傳統文 化所掣肘，沒有辦法得到有意義的發展。“而香港，是不 是也正在進入這個困境？西九仍然是個洞，高鐵不斷超 支……民生、經濟、文化都被這個制度框住了，能不能走 出去呢？”

崑曲、粵劇 混雜登場 分別飾演張居正與李贄的楊永德，則認為原著最有趣 的是選取了有代表性的人物作為敘述的角度，這些人不同 的命運發展，交織出一張權力的大網。來來去去，是每個 人被權力不斷轉移變化拖着跑，而非盡力發揮最大才能作 出貢獻，這種太“中國 style”的為政哲學是否也是導致明 朝衰亡的原因之一？於是張居正的一段演出，舞台十分簡 約，演員的表演基本上就在一張椅子上完成。對楊永德來 說，這張椅子似乎正傳達出一種信息——“他就是不想離 開這個位置，位置是很重要的。”而從椅子，到地毯，到 舞台，到劇院，由小至大的空間層層相套，也從視覺上加 強了人物的孤獨感，包圍着這種孤獨的，是一層又一層框 框，“假道學、制度、文化……”，人物的困境呼之欲 出。 整台舞台劇《萬曆十五年》，也依從了黃仁宇的書寫 結構，以人物為經緯，區分為六部分。每一部分的表演形 式都各有特點，有單人獨白，如張居正與李贄；有兩人拌 嘴，如申時行與其義父；有“說書人”搭配武生，關於戚 繼光的大段歷史“乾貨”被宣講出來，猶如通識課堂；也 有崑曲杜麗娘穿梭其間……今年的演出，則乾脆把“萬曆 皇帝”一段變為新編的崑曲折子，用《牡丹亭》的關鍵選 段，來折射這位身在其位身不由己的皇帝的情感歷程。更 在申時行一段，加入粵語長片和廣東大戲的元素，將《妝 台秋思》等粵劇小曲混雜其間，實驗唱段與念白間的切換 轉移，也為觀眾帶來更多驚喜。

2015 青島大劇院藝術節揭幕 香港文匯報訊（記者 許桂麗、實習記者 李東 青島報道）記者從青島大劇院舉行的新聞 發佈會獲悉，青島大劇院開幕五周年暨 2015 青 島大劇院藝術節從9月1日持續到11月15日。q 期間有近百位世界級名家名角，32 個劇目，39 場演出，9 場嶗山藝術講堂，25 場公益活動為 觀眾奉獻一場絕美藝術盛宴。 今年青島大劇院藝術節分為“精品演 出”、“文化惠民”、“公益講座”、“劇院

開放日”四個主題，既緊跟國際步伐又貼近人 民大眾。愛爾蘭著名踢踏舞劇《大河之舞Ⅱ舞 起狂瀾》、澳洲墨爾本抒情歌劇院《費加羅的 婚禮》分別作為藝術節的開、閉幕演出。俄羅 斯冰上芭蕾舞劇《天鵝湖》、《灰姑娘》將再 現大劇院舞台。國內外音樂會有青島大劇院藝 術節的品牌演出項目“青島·天驕音樂會”、 “關牧村從藝 45 周年紀念音樂會”、“維斯塔 演唱會”等。

周黎明和賴聲川聯手打造的話劇《環路男 女》與孟京輝的話劇《琥珀》將上演浪漫愛 情。芭蕾舞劇《白毛女》、紅色現代京劇《杜 鵑山》呈現經典，另外，膠州茂腔、即墨柳腔 等地方戲將展現青島市地方戲劇特色。兒童劇 有《熊出沒之繽紛王座》、《白雪公主》等。 大型舞劇《紅高粱》將作為慶祝反法西斯戰爭 勝利 70 周年的特色節目演出。著名國際魔術大 師的魔術展演也是本屆藝術節的亮點之一。

■饒嵐和“廣交”演出馬勒第四交響曲。 港穗兩地藝壇，關係千絲萬縷，近一年來在廣州便看過了香港 城市當代舞蹈團、中英劇團和香港話劇團的演出。近兩個月來，如 非鋼琴家楊習禮手傷要將獨奏音樂會延期，單是在廣州星海音樂廳 便有三場和香港音樂家有關的音樂會。但雖如此，六、 七月間筆者 仍有機緣聽了女高音饒嵐、指揮家葉詠詩和青年雙簧管手薛宇曦， 三位香港音樂家和中國南方的旗艦樂團——廣州交響樂團——在廣 州和佛山的三場音樂會。 首先登場的著名女高音饒嵐，在出國留學法蘭克福之前，原是 廣東省歌舞團、廣州樂團的成員；事隔一周上台執棒的葉詠詩和饒 嵐一樣，都在廣州出生，和“廣交”淵源更深，至於與葉詠詩同台 演出、擔任英國管獨奏的薛宇曦，則是香港土生土長，於香港演藝 學院畢業，再留學歐洲，現時是“廣交”雙簧管副首席，亦是香港 管樂雅集的成員。

饒嵐唱出赤子歌聲

饒嵐獲邀在“廣交”今個樂季一系列五場“客席華人指揮家特 輯”最後一場中作壓軸登台，於馬勒第四交響曲中擔任獨唱，馬勒 的交響曲都是規模大，內容厚重，展示樂團實力的作品，在任何地 方演出都是一項各方矚目的盛事。當晚擔任指揮的是“廣交”的老 拍檔，北京中央芭蕾舞團音樂總監張藝。 開場先奏 2005 年“廣交”委約葉小綱創作的《廣東音樂組 曲》，儘管四首傳統廣東音樂的旋律清晰可聞，管弦樂化後色彩亦 變得豐富，但來自民間生活，充滿生活趣味的廣東音樂風韻，難免 消減；而付磊（樂團圓號首席）獨奏的莫扎特第三圓號協奏曲，只 是十多分鐘的三樂章作品，並無強烈的矛盾衝突，技巧難度亦不 大，難得之處便在於獨奏與樂隊奏得舒暢和諧，能增添生活樂趣的 美感。可以說，張藝上半場都能藉着這兩首作品，讓人感受得到音 樂作為藝術的美的魅力。 下半場馬勒“第四”，就樂曲規模（長度）和內容分量而言， 都是當晚的重點所在。馬勒“第四”並不好處理，當晚張藝的指揮 確實仍可以做得更好些，這主要是指在音樂的張力上，仍不足夠， 特別是第一樂章，樂隊奏來的凝聚力仍較弱，到第二樂章才進入狀 態，第三樂章開始進入天堂之音的氛圍，張藝亦放下指揮棒，直接 用雙手帶出更細密精緻的音樂。 在第四樂章擔任“主角”的饒嵐，選擇在第三樂章開始前進 場，坐到樂隊中去，也就得以在第三樂章恍如天堂般的音樂中慢慢 投入狀態，其後再經歷有如天門大開的壯麗高潮，就更完全融入到 應有的情緒中去，為終章選自《少年魔角》中的《天堂的生活》的 五段歌詞的演唱，做了充足的準備。為此，當晚饒嵐不僅唱出無比 清麗脫俗，有如小女孩的童聲一樣（事實上，亦曾有過由童聲來演 唱的錄音），馬勒“第四”便是要藉着純真具有赤子之心的小女童 孩去“發現”人和天堂的連繫；為此，作曲家便特意採用了藝術歌曲般精緻細膩的 聲音和情感來表達。 饒嵐當晚的歌聲與台風，可說讓人相信她便是那位夢見天堂的純情小女孩。馬 勒這種設計，在樂隊與獨唱人聲的平衡上，確是存在着一定難度，配器上作出“遷 就”外，指揮的調控同樣重要，當晚有個別地方人聲便被樂隊掩去（較近舞台的聽 眾感覺可能不同。）至今仍有人以為馬勒“第四”的女高音要有如唱歌劇般與樂隊 抗衡，那便是錯誤的期待，便難免會失望了。

風采別不同

﹂

一部《萬曆十五年》，讓黃仁宇

羊城香港風

﹁

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年9月28日（星期一）

葉詠詩攜手薛宇曦 葉詠詩和廣州交響樂團的關係，較她與香港小交響樂團更早和更深，她首次和 “廣交”合作，是在1984 年仍未贏得1985 年法國貝桑松指揮大賽冠軍及金豎琴獎， 是她仍未“正式出道”前的事。其後她更是“廣交”實行體制改革後首位首席指揮 （1997 年）和首位音樂總監（2001 年），但近一兩年卻因檔期等問題，到這個樂季 的季末時段，才有機會再度與“廣交”合作，先後在佛山瓊花大劇院和星海音樂廳 演出了兩場（7月4日和5日）。 葉詠詩這兩場音樂會選奏的並非為她帶來法國“藝術及文學騎士勳章”的法國 音樂，而是意大利的樂曲，音樂會並以“意大利隨想”為名，在佛山的演出是“佛 山音樂季”的節目，廣州則是年來大受歡迎，門票很早已售清的“周日音樂下午 茶”，兩者取向都是由指揮家在舞台上親自講解的通俗音樂會。 雖是通俗音樂會，葉詠詩所選的六首意大利作品，有冷有熱，都包含有精緻元 素。上下半場都以意大利著名歌劇序曲開場，上半場是羅西尼《塞爾維亞理髮師》 序曲，下半場是威爾第《命運之力》序曲，都是熱門曲目，但作為上半場結束的交 響素描《鳥》，相對於音樂會壓軸，同樣是雷斯碧基的作品《羅馬噴泉》而言，便 是較少演出的音樂。雷斯碧基是管弦樂配器大師，選用這兩首作品，顯然是要讓聽 眾感受交響樂團多變的色彩和音樂形象化的描繪性效果。 上下半場都安排了一首協奏曲，上半場由樂團首席張毅連同樂團演奏了韋華第 《四季》中的《夏》，是應景的巴羅克音樂。下半場則由樂團雙簧管副首席薛宇曦 擔任英國管獨奏，演出唐尼采蒂所寫的 G 大調英國管協奏曲。這兩首樂曲一熱一 冷，然而都是展示音樂美感，並無深刻內容的音樂。張毅的演奏，能將悶熱的夏日 （首樂章），昏昏欲睡的下午（次樂章）和暴風雨來襲的高潮終章，很自然和很有 對比效果地描畫出來。至於薛宇曦，亦能將不易吹奏得好的英國管，奏得流暢美 妙，相信這多少能增加聽眾對該件非常規的樂團木管樂器的興趣。 佛山瓊花大劇院建於 1980 年，有座位 1,303 個，是佛山現時條件較好的演出場 館，但音響效果只算差強人意，葉詠詩對這些意大利音樂處理得很有纖巧美感，在 佛山的演出音樂的細膩層次便和在星海音樂廳有着明顯差距，甚至樂團的表現亦以 在廣州的演出集中；然而在葉詠詩的講解下，佛山觀眾同樣有很高的專注性，投入 且有不錯的氣氛，沒有“錯誤的掌聲”更獲得葉詠詩在現場向大家嘉許，相信這次 佛山的演出對她來說亦是一次新的體驗。

大型舞蹈詩《緣起敦煌》亮相香港 敦煌壁畫的歷史源遠流長，其豐富的內 容是今日不少中華文化研究的瑰寶和藝術創作 的靈感泉源。 香港舞蹈總會帶來大型舞劇《緣起敦 煌》，活化石窟裡的不同佛教形象，讓諸天菩 薩跨進 21 世紀的今天，帶領觀眾再一次領會佛 學中的人生哲理。 劇本由香港編劇家曾柱昭編著，他的作品 包括香港舞蹈團的《花木蘭》、《清明上河

圖》和《遷界》等出色作品。編舞則是前香港 舞蹈團成員陳磊，他曾分別於 2006 及 2009 年 獲頒香港舞蹈年獎，更於今年 7 月上旬，憑借 《緣起敦煌》中“法相莊嚴”一段揚威海外， 勇奪 2015 新布拉格國際舞蹈藝術節“大會評委 會主席特別大獎”、“大會編舞銀獎”及“特 別服裝設計獎”。 舞作亦是香港中國舞團體的實力展示。該 劇集合了七個在地區獲獎無數的演出團隊，包

括曉舞蹈、碧華舞蹈團、屯門文藝協進會屯門 舞蹈團、聖公會莫壽增會督中學校友會、韵情 舞集、香港紫荊花舞蹈團及星榆舞蹈團，共 100位學員合力演出。 承蒙香港舞蹈團特准獲 2014 年舞蹈年獎的 舞團新星孫公偉先生參與演出，飾演僧人，並 配合高雅音樂、服飾化裝設計、舞台燈光、錄 像投影等裝置，勢必為觀眾帶來一齣高藝術性 和觀賞性的作品。

■葉詠詩指揮廣州交響樂團在佛山音樂季“意大利隨想”音樂會上講解樂曲。

!"#$

u~ v G w x y z z !

G O { | }

)" N $ % & '( - Z ù 8 Á  -5 ü4ÃÃC &2 ! -ù³L ÄÅtÆÇÈÉ^ Ç 4Q ÊË" ñÌÍ! ½Þ tÆD ÇÎ L %1ºÇá! ¦ Ziù³Qxùi j! ϲÐÑÒc :hÓÇ 4! Ñú Ïö%1º GÇßL" ñç! XYQ Ô qS Cδ ÈÉ^Ç! ¦% Ð q Ç 4! d ÕQx ùÝ" -5C& t )^hZ.Ö×4 { ôÕØÙíW Cò¯" >'ÈÉQt F ! ñ ò ¯ $ RW %ôõÚX1Ûí ó! Ê ^ q ] Ü x Ø k Q Ý ~ 0 !

4h B Þ ê ! W G ö ß 8 -ù ³ ! S } u£ù³SdàS" d Xí! S%9:.Öáo«}4{ ûQ4 à à i j ! -´ ~ Z Q . Ö q ] â ãä ¹ × . Ö × 4! E å æ d ù ³ ` .Ö×4 Ú0QWÍ8å]" ñ2 ! WijO.Ö g8çè a" ñç! éê«}4ôÕEÄ! d 1ëU.Ö ×hZ.Ö×4Qxì" -5ò¯ E íÄ Î´4Mº ëU4é" )%!!( )F(

!" !" #

%& '(

p r ¡¢ ££ ¤m ¥o ¦§ ¨© ª « " ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ " µ ¶ · ¸ ¹ º # ££"»¼ ¢½¾ ¿À¬­ÁÂÃÄÅcÆ«" ÇÈÉÊF ¢ËÌ" ÍÍÎÏ" ÐµÇ &' Ñ Ò Ó$ ££ ÔÈ ?Ó Õ Ö' Ê· × Ø % ª « Ù Ú Û Ü Ý Þ ß · × I J à á â ¢ Ø $ ã ä £ £ å "#æç" èmko¦c¡téêëìí$ ® ¹ºî ïc ìðÆ«" ñòÊó'ô (') $ ½ îïð¥58¥2ñ4Jôò ó! YiÍkçîïðôõvó! ¶þ ö÷÷QèøCùúÍ_{ûüýþÿ -!8"#{ï" $ ! %.¥ñSX îïð&'CùL (9:)*ñ4 , GHIHJA K.LMNOA GPQ.NRO-AA E 8 FHHSA FNL.QHTNA QJHT.ROA L.H+OG.GA QNMRTN + , O ")3~1-" V! ú.0{ûüý þÿ-!Qü/01S ¨«{" "N%2.3¥2ñ4C41xv SXîïð&5î67 (J8)*ñ 4+,z{1-")3! hBþ4{û 9X# uù:; # «}<=>8¨ ?ü@QA¶" {ûBCþ)*ñ 4íò¯! þ4$ òd<1-Q") 3 ! D "" å E v F ³ ! \ ' Ñ G H Ë :! IÎQJ³ã^K7! %LÎQ üMJ³ LN O %&& ë ! P O ù³ ú

-./ !" 0 #$ 1234 ~ Bb þCDEù9:;<=/uvGeFGwxHIyzz$

()*+,-./01 )" N $ % & '( " N q r K s t t © ¹ O 1 º » ¼ ! ½ ¾ ¿ ú 0 À d Luvkwx E !% F )( y z { a Q k w ³ Á ! ¦ 5 Â Þ G 7 ! ! à |}! ç0PS~RaT " }E (* F *" 7FCÄ0>?" ß WS%tLuv vEÄ! ØÙ ! Ã}1ÅÆÆ·C! ¦Cþ / 7 F 3 Q ½ " ! " N q r N $ Þ Ç ¶ È (& C ! T B L É " C! NOë¹ " c d ( C (( ! n Ê G Ë Ì Í ! Î Ñ"! |}RUVWBCXYå3! Ï X Ð Ñ Ò Ì ! Ó = Ô ø 1 º Õ Ö × n B _ | { / b %( C ! ¤ ¥ ¦ %& C %% Ø ! Ù Ú q r ø : C ! ú 0 Û ~ Ü d ef" :Ý" ¸« QÞßà³! /DÃ} qrWÀ! VW n8 `a/b E #! C T N á Ä ! } q r X Y B # #( C ! c d %( e f ! ß 1 U V W 8 ( $Q½â" _ %! C" qr{¸ãä v0åæç! Wa ½.]Q{||}<Þ d ] ! V W / 7 ! è : é Q > ê S Q ! aú0 ×5J * C Q Ë ë Ä O ! F º a Q F v È B ì B C ! ¸ 0 V W ^ l Q R ø ` `! ç:|êíîï" { È B" qr n8 B_ +,ðÑ! ñò¯! VWs è:é %) Q N! E %$ F %& " úóQ côõ¾¿! ö÷ øNÄ Ø ! nE1¹ºC a! p¡ QFv{ÃÈÃ`" ¢£ Xe! ^l Rø¤{! |}1 sôâ ¥ · _ %! F #(! ¦ % Ç V µ » e G IJKL )*+, !! F !" ¡! <=>?§Bef<ABC! qr kwÃ} $ "Nqr )( F !%AA 1¨ %' F # Q¡ A! 1©¶FC ì ª _ "& F #&! Ö ¬ « #& CQ ¡×N ¼a" ¿À¬½! qr غ KÚ! ­® ¯°±²³O¡ AQ7´! yN ' C! :|¡1µ¶7 " |} JKÇLëMNOPQfRSTUVWX j > (# C Q · 7Cþ! {¸^ YZ[¢\]$

2 3 4

$%&'( !"

b &' "# j # klmnopqr$stk%

56789:;<

=>?@ABC

M *)" WR789 K&Q012 3 ö % )* s )" ßL" XYQ! PZ , " * $ % & ' - + , - ´ $ Ù [S\K&Q "! 45M *#" .í´Qä/0123G 45! 6% P ? ] B Q ä / 0 1 2 3 ,./0-! & -´ Ù 7 8 9 Q ä / : ; < & ' { = > M )& ^ _ ` ! )% M %&& ^ { a ! %&% M É" #&& ^ G b c ! #&% M (&& ^ d e G b ?@AB'CDEíQ3?F¯! c! (&& EX^fg" GHQä/0123/b ! I J _ $*! h B S i j k l X m 122345563789: ßK&ö% )& ßL" ;<=:><?:8@ no! Op~ZQä/01 M'"N9sOÈPQQRSdT U! I"NJ_O *'! ß O È P g V b 23" ,%!!-,+-

Í! -CQO=ÄQ` VRQ%ïv S" «}¨ ?ü@Tò¯! ­Q) *EUÒÎ4 ! EUv3L ­[X d VU! {õQWÊ%Ê^Ô9vX YZ­8ÿ[tF A" ÑV! 9:)*ñ4Sö÷£\Ñ \]^7lˤ1gO'$ 9:)*ñ 4 ¶ ' < _ < Ù & )` a º( X 4 ' í " N U6V6b 9 I<W27XW=A c d © e d àfgh8)*Qbcij! ijdk lQvSm " "N%].3¥2ñ4n op> îïðü/Y=Wijò¯! ö÷7l Qú ÊBE%³! GqJ%ïvSQ 1C1¦! ÊÑþ4+ Ê CÎÎr ú ¶stJQY=u3v%Zo 0+à3w! x~îïðQ7õ! çì ÇþÿhU8)yhvåz" )E(

,--.),/012-3/)23@456x78 9:;<=/°±² û >?@A$

WXYZ[\@X]^_`a bcad^ae_`afghi

, \ ' - R{ | > } ½ ~ #&%) Î { | - vd ú × v # @ v 8 - v K& Ë ! ØÙà Dã à-{ã6J- ?ô 2Tºå à ? ù}½~" ºå ô Ø º à à 5 Ù å ã à - { * D ã Ø Ù à Q ?%ãÔ # n 8t " M' × v g % l ¶ { ! " # 8 ^ã # 8n % å B { d $ t ù # Ô6# ãÔ # ð# ¡# ©X¢# £¤¥# ¦§ 7! å^¨ B{d$ D© ª # « ¬ # ­ # t # )"N $ % & '( k ù ú ` ­ { û ü L ý ç ! þ o # ¤®# Ô¯# °±®" ú¶ÿ~!"u#ù$%&'{()*¢" @ v i j ! " B { % © ¥ ¡ # ¡ # ² ³ S% +,-5Qñò¯¶VÉ` ë ./ 0 ë 1 2 k8©¥´! µUØ UM º < U B P % # o 3-5 üL456Õò7Õa8Ê\" b# ã # ¶·¸# ¹º# ­ # à » _ # ¼ ù½ # ¾ Lý % kùú9:u;4Ø< E => ò 7 4 ? ´# £¤¥# o # p16# °±# ür¿# tù # @XABíWCò¯" 9# ý¥# À [# D©ª# ­ # D é Á # ÷  1# p ñç! kùúD +XEFVÉ. / 0 1 G + 6# ©X¢# êÄ# D ±# °Å# Æ®¢" H23-5 )I8JJKL( ! G ¸«MìÃN¤O& ~{ {|> F v 0! Ç ? È É Ê " Ë Ì Í t { n ()Q/ëËP! ñQS4VÉëQ./ " ÎË# {Ï åЯ ýý5 Ã Ñ r a v Ò Ó N ! ê D ãÔ à RW % ú Õ a ! S Q G 4 T U ! S Q G % õ V W -{ã6J?{A }½~" ,EX! ß%Y'Z[ô"ß^\\SQq])^ _ { ­ L ô

'DE! FGHIJKLMNGO

PQR@STUV

^½_ ­! ðÓSQG` O&()ßa b{v ! c&0j>Wº½_ ­QQRí G4Ä0O" d ñSò¯! kùú`Úe + ü8J k f ì g N ¤h0ìÇÝÚ09:8MìÃ! ijØk9MlmE ô% Zvúno%phQ! Ê^ Zv4ì 7q Zô"" V_h QrstFí! ñç! ~uv¼wWºx ­ ! i j G v ¬ d y z { | Q } ~ ! Rð Ó S Q uù ! 4= ­ ÃO" d V_kùúD x­ w 8 ú ­ ­ 4 8 } í! Lý ç! kùúq]õWC ! Ê^1 ­4 þ ! ~-qk ¸ßÄ" ñç$ Rß 8 ú ôõh B < 1: Q ­ 4 ée þ ! ] `-R $ U­4 éh{! d1 U% 2 " d ñò¯! kùúÖd<> 8 2 ! ß% & ^ þ } q uô7L 4C¡8¢<u£¤ ! >­¥%¦ §`¨Q" ñç$ R¦%! SQq]©ª¨ « Ñ } ! Ê ^ úS dG¬ 2 ! ßSQ­áQ 2 ®Mu,VÉ./ ÚS! ¯SQGõ<> % úL° ͱ! S Q<> " d Lý Sò¯! kùú²M¿ºù³ q] ´ j µ ¶ v k G Ë Q ß · ! i j ñ Q G V t R^ ¸ ¹ º 1 » »d ! Ö¼ pÍtF" ñç$ Rkùú%>}G>v! S Q ½ %ù³ ´ Q 31¾! ¦SQQß·G4 «.! ¿dtFQ! SQ q ] 2 ! ¿ % ´ À Q ! S Q Ú 0 e " )BCD( )E(

!"#$%&'()*+,

!" ! !! "#$%&'

õö÷øùúûü³$ýj%?\þWXY$ÿ¥% A ì ! " # " $ %W X Y Z [ \ (#*+ m @ X ] ^ _ `a& ªd^a'()Çø*+,$

õö÷øùúûü³$ÿ(%÷³bca-.\ /W01$

cd %& ef! 5678gh #& C" KL i j ! V W k l m # n o # p q rs t u o " v w ? xy '$ C ! z { ! k l mB _ | { /b #" C ! n o } p q r ~B %$ C! tuo %' C" Yi1 a FCG ! +, D " # C #$ ! a ! G + , !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7 8 1 ! E #( F ## KL" 9 : . ; ! < = > ? @ A B C ! / D + , E !" F !! G H I J +, ¡A! ¢£5678# ¤¥¦# p§¨} KL! MNO>0PQRST" © ª « Q B C ¬ ­ N ! E "& F #$ %% C " K L G ® ¯ ° +, R U V W B C X Y ! Z [ \ ] ^ B _ ` a / b #$ C ! ±<2! nBstuo²²]³´µ¡ABC! ¶FC·_ (! F "&! ¸ 0 + , 1 ¹ º C » { ! X ¼ a ½ ¾ E "( F (!

KL" ¿À 0! R | Á Â Ã Ä Ã Å Æ ! F C Ç È É ! n o Ê Ë S y " C ! Ì Í K L E )* F )# Î Ï Ð " Ñ 0! K L Ò Ó Ô Õ ! ÖE *$ F )$ %& C¡×ØÙ " +,Ç Ú Û Ü Ý ! Þ ß à á Q â ã ä å æ v ! ç K L è3é× ´ µ B C ! ê ë ¶ F C ì " G /0í î ! +,ï ðñX! Z [ \ ] ^ e N B C ! ò N º C ! } K L ó ô !" É?" õ ö ÷ (& ! p q r R ø ` { ! Ì Í K L E !* F !" ù ! ú 0+,û -.O R < 2Q 34! ü ý X e G ¡! 56789 : .; ! < = p q r @ A X e B? ! D a +, E " Cúþÿ!" Ñ" 0! +,} K L # h ( # $ ! G + , B . C ^_`abcdefP?ghijklmSTn Xc%&' (å" )+( )$%&'\]ho$

幾年前經朋友引薦下認識了香港當代 畫家、國際當代畫家協會副會長、香港 美術專科學校校友會學術主任長楊奕老 師。當時仍是邊畫畫邊兼顧一份正職的 楊老師，見到晚輩這種門外漢都十分有 耐性地講解他以寫實油畫記載香港歷史的故事。這位 樸實的畫家幾十年如一日守衛着 寫實油畫的世 界 ，堅守理想。近年他決定退下工作單位，全心全 意畫畫，不希望浪費自己研習了幾十年的功夫，有時 夫妻一齊到郊外和街頭寫生。這種有共同愛好，夫唱 婦隨，步調一致行人生路的浪漫情懷確令人羨慕。 將對外部世界細緻入微的觀察轉化為審美享受的過 程被稱為寫實繪畫。寫實繪畫就是通過再現場景為觀 看者帶來親臨其境的感官體驗。這種繪畫方式曾在文 藝復興時期盛極一時，二十世紀傳入中國後又被以徐 悲鴻為代表的眾多藝術家發揚創新。寫實繪畫顧名思 義，最講究的就是要 似 ，不僅要形似還要神似。 強的觀察力和高超的繪畫技巧一樣都不能少。而在寫 實繪畫中又以畫人物最考功力，楊老師兩樣也畫，看 他作品有人物、水果、風景和建築物，很全面。 楊老師謙稱自己是窮畫家，但在街上寫生時經常有 遊客想向他買，他卻會拒絕。他的畫室內有許多作品 亦沒有輕易賣出去，他承認畫家作品需要在市場流通

才能提升知名度，多人欣賞，但他不擅此道，只懂埋 頭畫畫，而且目前未需要以畫畫為生就不管了。 做藝術的人的確不需要太理智的，精神富足最重 要。楊老師認為畫家的精力畢竟有限，如果光想着要 發財致富、功成名就，專注於無關的 編故事 ，就 會浪費掉藝術家太多的才華和力氣。 畫家在作畫時最好不帶有任何目的，楊老師表示畫 寫實油畫往往根據現場環境而定畫面的大小，所以他 的畫的大小長度都不規範，這樣才真實。 楊老師喜歡畫香港街景、碼頭公園等，例如油麻地 廟街、深水埗這些舊區。有許多畫家不愛畫風景區， 好的藝術品往往都能夠引起觀賞者的共鳴，又能夠推 動社會進步。馬家寶也畫過收受紅包的醫生，反映社 會現象的作品可以不用一個字就起到警醒社會的作 用。這就是藝術的力量，但藝術強烈的震撼力來源於 自然、真實、不刻意和不造作。 最令人佩服的是楊老師不計較酬勞，不時免費為學 生培訓美術老師和有天分的學生，他是希望教識他 們，再由他們發揚光大。楊老師的畫不少記載了香港 一些有代表性的地區的不同時期的不同風貌，實在很 珍貴，若要收藏同香港有關的藝術品的人，大可打楊 老師主意。

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۴

₍⦿⦿

۳

۳

ː‫ڭ‬

Խ⦎

۴

ׁ֧ᇔ

ⲟ⺜ೠ⅌ᆪ⦐ၹ

۳

持續上網的好處之一就是，你能對某些問題產生一 個認識流，進而形成自己的某種印象。這篇︽機器人 來了︾，就是小狸最新形成的印象一例。 說起機器人，其實每個人都風聞已久，但最近它真 的就要來了。最新引起小狸注意到這一點的是英國 ︽每日郵報︾網站五月十一日的一篇報道，它說到 機器 狗的崛起 ，正巧小狸也是一位愛狗人士，於是便津津有 味地注意到這篇報道作者的論斷： 據信，全球人口增長 將導致只有超級富豪才養得起真正的動物。作為替代，人 們將轉向虛擬夥伴。 這位作者還進一步指出： 這根本 要不了幾百年的時間。如果像預測的那樣，二零五零年地 球人口將達到一百億，這種情況很可能來得比我們預想的 更早。 但小狸感到這位作者對 機器 狗 來了 的預測時間 有點語焉不詳，於是注意到︽今日美國報︾網站六月二十 一日有一篇文章說： 我預計在這五年內就會成為現 實。 當然，這篇文章的題目是︽你會讓機器人幫你管錢 嗎？︾，而不是講 機器狗 。這當然更能形成小狸的 認識流 了，且看此文作者怎麼說： 今年三月，某知名證券公司推出了機 器人顧問 智能投資組合 項目︱ 只需要你回答幾個簡單問題，就 能制定出低成本的投資組合計劃，在短短兩個月之內，這個項目就 吸引了二十三億美元，其中百分之二十是新客戶。直至截稿前，這 個領域正變得愈來愈擁擠，但眼下呢，真人顧問仍然佔據着重要地 位。 所以呢，小狸明白了： 我預計在五年內就會成為現實。 小狸對此文作者於 機器人來了 的五年之許印象很是深刻，但 沒過幾天，即六月二十六日，還是那家英國︽每日郵報︾網站的又 一篇報道讓小狸的認識尤為深刻了。這篇報道的題目是︽砌磚機器 人兩天蓋棟房︾，僅從這個題目即可知曉，這裡所說的機器人，既 不是將來式，也不是現在式，而是過去式了。事實也的確如此，雖 說 六千年來，砌磚過程基本不變，至今靠人力一塊一塊地往上 砌 ，但有一位澳洲人馬克皮瓦克卻顛覆了這個傳統的砌磚概念， 他耗資七百萬美元，花了十年時間，運用各種技術聚合成一個機器 人， 這個機器人有一個二十八米長的支臂與其主體相連，支臂的 盡頭是一隻機器手，能夠一氣呵成地握住磚、拿起磚、放到位。 於是， 砌磚機器人兩天蓋棟房 ！ 小狸為此而感到興奮。又看到英國︽金融時報︾網站六月二十五 日有報道說， 中國︵工業機器人︶市場於去年真正開始起飛，銷 量同比增長百分之五十三，佔全球市場的百分之二十五以上。鑑於 機器人在中國生產企業中的低滲透率，我們認為這僅僅是一個開 端。 小狸不禁為此而興奮莫名了。你好，中國的新 開端 。你好， 正在走來的 機器人 。

۵

̍ঐ

ǖ⑟⁷ೠǗ㔀࿃⿮㌳㩀᪵

༲ ⮘

۳

۴

藝術家中有一些清高謙厚之 士，修養與才情兼備，處事恰到好 處，令人尊敬欽佩。 令我最大感觸的是在二零一三 年，一位有點名氣的人像油畫家， 我從未見過一面，看過他幾幅作品， 對他的功力頗為欣賞。某次得知一私 人藝術交流會請來多位畫家即席示 範，當中包括這位已有一把年紀的畫 家，於是慕名出席。甫見面我便表達 仰慕之情。 客套一番，裸體模特兒也準備就 緒，他老人家卻不斷推辭，說上一大 堆不見得體的說話，大家都恭恭敬敬 地邀請他示範，他就是光講無謂說 話，最後以鉛筆隨意三筆勾畫了女模 的胸部便坐下來，滔滔不絕地吹噓自 己的威水史，使得在場的人甚不是味 兒，籌辦的朋友極為尷尬。 幸好另外兩位名畫家大方得體，見 氣氛膠着，二人對望了一下，便各自 拿起畫筆，認真地示範起來。他們風格各異， 但藝術造詣同樣令人嘆為觀止。作品完成後， 他們還大方地分享了個人的繪畫心得，親切而 謙遜，最後二人握手，互相讚賞，在場的人看 到甚麼是大家風範，甚麼是氣度！ 那位人像老油畫家，不知在甚麼時候悄悄地 溜走了。對於他，我確實是徹底地失望，過去 對他欣賞之心完全破滅了！心中不禁問： 他 真的懂藝術嗎？他是過於自負還是不敢獻 醜？ 有些藝術家才情豪邁、謙謙君子、刻苦努 力、功夫扎實、為人低調，無論是作品、言行 都散發着光芒，教人從心尊敬。 有些藝術家，縱使有天分，但言行過於浮 誇，自吹自擂多於求進步，最後被賞識者唾 棄，只落得孤芳自賞。 有一些藝術家教學生，規定學生要完全臨摹 他的風格，不得有個人創意，窒礙學生的個人 發展；有些則對學生說話尖酸以凸顯自己的才 能；有些則只懂推銷個人的書籍和貨品，最後 都被學生離棄。

۴

۴

۳

۶

۳

۳

۴

۳

۳۴

۳

不少香港人認識 換肝先鋒 、香港大學外科學系系主任盧寵茂教 授都因為他醫治過羅文，也是肥姐的主診醫生，他常稱讚肥姐就算躺 在 ICU 病房，見醫生第一句都問 吃飯了嗎？ 非常有人情味。事實 上醫生工作辛勞人所共知，職業病也多不勝數，腰酸背痛、頸骨勞 損， 沒法子，以前醫生一星期工作一百小時，現在降至六十小時已 算非常幸福。走進手術室十多小時持續同一姿勢是等閒事，試想戴着那兩 片吸在眼鏡片上的超級放大鏡，瞄準病人部位，取東西只可伸手，由護士 放在手上。莫說喝水吃東西，上洗手間和休息坐一會也不用提了。 辛苦但有價值，盧教授小時候最愛和哥哥砌坦克車模型，化零為整，甚 至可以開動，太有滿足感了。盧家經常被問及祖先是否安葬在葫蘆山？父 母六名兒子，三名當醫生，十名孫子，一半行醫，原來全受父親大人的影 響： 家父當老師，他自小常灌輸當醫生是最能幫助別人的職業，太平戰 亂，富貴貧苦都需要醫生。他常提醒我們入試場之前要作好充分準備，要 有爭取一百分的心理，若最終不成功，也要樂意接受結果。 盧教授自我要求高，視每一次的手術都是一件藝術品，甚至表露在家裡 的針子上： 那次獨生子到外國升學，衣物要縫上名字布條，太太將任務 交給我，我樂意將手術室的功夫展示出來，將線部都收藏在布條下面。 嘩，大國手為兒子服務太難得，他說： 我當時只是阿四罷了，哈。 盧教授經常感謝他的賢內助︵當年有港大校花稱號︶對他的全力支持。 我相信教授的肝臟是長在腦袋位置，他滿腦子都是思考着肝病的問題，他 指電影︽鐵達尼號︾就是肝病患者等待換肝的寫照，鐵達尼號全船二千多 人，救生艇只有一千座位，最後使用救生艇獲救者七百，女主角能夠生存是靠一塊 木板。於是啟發起盧教授等專家要為未能等到屍肝移植的病者製造更多救生木板。 十九年前，首創成人活體換肝手術，將健康哥哥的右肝切除部分，移植到急速肝衰 竭的弟弟身上，成功了，也打破了澳洲只能將成年人活肝移植給小童的慣例，轟動 全世界，今天這方法救活了不少肝病患者的生命。 盧教授愛護病人亦關心社會，在早 前 佔中 事件當中，他的反 佔 中 言論受到了攻擊，他不為所懼繼 續敢言，對現今部分年輕人的偏激思 想，認為是受到兩大影響：︵一︶互 聯網的世界，受了什麼薰陶，家長可 能 也 不 知 道 ； ︵ 二 ︶ 菲 傭 永 不 Say 的後遺症，孩子以為世界就是這 No 樣的簡單順意，要什麼就可以立即得 到什麼，也搞出了一個自我中心的 世代。 ME 今天香港回歸十八年，同齡孩子也 可取得成人身份證了，香港人可以把 世代轉成 WE 世代嗎？正如盧教 ME 授所指，生活在這裡的人都應該幫助 她發展，而非拉着她的後腳，阻礙香 港發展。

Ꭸᬾ೤

۴

近讀中文大學出版社出版的︽外交 部文革紀實︾中的︽香港鬥爭︾一 節，透露了鮮為人知的一九六七年香 港 反英抗暴 的一段史實。 當時九龍新蒲崗人造花廠因勞資糾 紛，與前來干預的港英警察發生衝突。北 京 文革 中的造反群眾連續幾天在英國 駐京代辦處前示威。而︽人民日報︾幾乎 每天都有大篇幅報道。 周恩來總理直接處理這件事。他多次召 集會議，出席的有陳毅、廖承志和當年主 持外交事務的副部長羅貴波。也有從香港 召回的港澳工委負責人。 周總理深知，香港群眾起鬥爭，並學習 毛澤東思想、反對帝國主義，這場鬥爭必 須支持。但另一方面，中央和毛主席對香 港的 長期打算、充分利用 的方針不 變，鬥爭必須適度。因而他對照搬內地文 化大革命的一套提出批評： 特別是把大 喇叭安在中國銀行的大樓上，簡直是滑 稽 ， 這樣做不是故意向人家挑釁 嗎？ 五月底，周總理在北京召開了一次有三 四十人參加、包括港澳工委有關人員的會 議。會議上，港澳工委提出，香港警察打 人兇狠，群眾恨之入骨，建議同意他們在香港襲擊 幾個警署，殺他們幾個最壞的警官，以起 殺一儆 百 的作用。周總理立即批評說： 什麼 殺一儆 百 ，簡直是荒唐！共產黨是搞政治鬥爭而不是搞 暗殺。 這個建議被否決了。 六月二日，由 四人幫 骨幹分子王力授意的 ︽人民日報︾社論：︽行動起來，粉碎港英的反動 統治︾。文章說： 港九愛國同胞們 勇猛地向 着萬惡的英帝國主義展開鬥爭吧！隨時準備響應偉 大祖國的號召，粉碎英帝國主義的反動統治！ ， 這個說法，又把毛主席、周總理倡導的 長期打 算，充分利用 的方針拋之腦後了。 之後，發生沙頭角的武裝衝突，打死五個港英警 察。主事者主張在這個勝利的基礎上，再組織民兵 作更大規模的行動。周總理立即加以制止說： 不 行，只此一遭，下不為例。 往後， 四人幫 策動火燒英國駐京代辦處， 好戲還在後頭 。

᎐ࣕ།

۳

۶

۴

۴

۳

۴

۳

⚓̙

៑ࣦ̾Ϙ̜

۵

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

ᗃ̬

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴۴

۳

۳

۳

۴

۴۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

ᙳ᧯

۴

۳

۴

۳

۴

۴۴

۴

繼續表演，悄悄地問我：「你看我們怎麼分？」我 心裡有了數，便不慌不忙地說：「你說呢？」「這 樣吧，這金戒指歸你，你給我七百元錢，你多得 點，行嗎？」我也不傻，就進一步試探他：「我 看，你把金戒指留下，你多得點，給我七百元錢 吧。」他一看我不上鈎，便有點着急地說：「我等 着趕車，身上沒帶錢，這怎麼辦？」我一聽，這傢 伙黔驢技窮了，又怕他狗急跳牆，給我虧吃，於是 指了指前面的警察局，帶點威脅的口味說：「這好 辦，把這包送到警察局，讓警察處理不好嘛？」他 一聽，感到大事不妙，便急匆匆地朝前跑去，邊跑 邊回頭對我說：「你可別後悔啊！……」 有了這次的勝利，我便常在朋友間炫耀，有時 還得意地告誡別人：「在公共場所，只要你不貪便 宜，再高明的騙子也騙不了你！」我自以為有了經 驗，就能保「金身不敗」。豈不知「道高一尺，魔 高一丈」，就我這兩下子，真遇上巧舌如簧、工於 心計的騙子，照樣被騙。 有一次，我們一行十多人到大連旅遊，被導遊 領進一家珠寶店「參觀」。那位自稱是緬籍華人的 年輕老闆聽說我們是山東來的，便興高采烈地親自 出面接待，又是倒茶又是敬煙，真比見了親人還

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

我們輕易地就碰上了樂事一樁，我和另一位同事毫 不猶豫地買下了幾枚鑽戒，也深領了這位「老鄉」 的一片「真情」。 我們將鑽戒帶回賓館，很自得地在同伴面前炫 耀。一位內行拿過去一看，一眼就看出是假貨，所 謂的「南非鑽石」，不過是人造寶石之類，值不了 幾個錢。這讓我們像挨了當頭一棒，真不敢相信我 們也會上當受騙。令我痛心的倒不是枉花了幾百元 錢，而是自己也犯了個低級錯誤。你想啊，每天進 店的顧客成百上千，店家對誰都有一套讓他上鈎的 理由，我們哪就這樣巧，一來就攀上了「老鄉」？ 就是真的遇上「老鄉」，商人為了爭奪利益常常連 親爹娘都不認，哪肯對我們這些萍水相逢的「老 鄉」大發慈悲，見義忘利？ 就在購物的第二天，我借口要調換一隻口徑小 一點的鑽戒，按名片上的號碼撥通了那位「老鄉」 的手機，但接聽電話的卻是另一個人。他只是靜 聽，一句話都不說，聽完我提出的要求後，他只冷 冷地回了一句：「我們老總到香港去了。」說完就 掛斷了電話。 放下電話，我徹底明白了，原來在不法商人那 裡，「鄉情」不過是行騙的道具，諾言更是一錢不 值。好在，我們還沒去緬甸旅遊，讓他派軍隊迎 接，若真是那樣的話，就是能撥通他的電話，對方 也會告訴你：「對不起，我們的老闆到聯合國去 了，一時回不來……」 心實的人啊，你就耐心等吧！

ᑏ㏝㏿Ƿ⨢㚦Ǹ

۴

۴

۴

ƹ ⎞༡Ⱪᘎᒢ ⎞༡Ⱪᘎᒢ効 効 ၼ 劺 ᒼࣳ㔏ᱽ ᡫ効ऋ劺㈊ਘ ㈊ਘǮ Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۳

۳

۴

۳

۳۳

۳

۴

۳

۴

۴

۳

親。他說他的老家也在山東，父親當年在國民黨軍 隊服役，隨李彌的部隊敗退到緬甸後，被緬甸政 府收編。他父親是一支部隊的司令，擁有一座玉 石礦山。他身為緬軍中校，很思念家鄉，很高興 見到家鄉的親人……這「老鄉」愈說愈近乎， 「鄉情」愈扯愈濃，不經意中就扯到生意上： 「我這裡出售的玉石，都是自家礦山開採的，貨 真價實，尤其這次帶來的幾百枚鑽戒，都是真正 的南非鑽石。因我大哥在海關工作，南非人用鑽 石來換毒品，所以很容易弄到他們的鑽石……諸 位老鄉可以不買，能來光顧鄙店我就很高興。先 父有遺言：要視老鄉如親人。真是真玉易得，老 鄉難覓啊！下次你們到緬甸旅遊，只要給我打個 電話，我一定派軍隊去迎接。諸位不要以為我在吹 牛，緬甸和中國的國情不同。在那裡，我的軍隊我 說了算……」 我真佩服這位小老闆的見多識廣，他算把我們 山東人的忠厚實在、忒重鄉情的品性摸透了，一味 地用濃濃的鄉情打動我們：「今天遇到老鄉，我只 能實話實說。這鑽戒標價四千八百元，說不賺錢是 假的，其實即使打到兩折我還能賺錢呢，但我不能 賺老鄉的錢，我若欺騙老鄉，對不起我老父的在天 之靈。今天我只收個本錢，三百元一枚，請諸位老 鄉替我保密……」 多好的「老鄉」！多重情義的「義士」！我們 被深深打動了。古人說人生有四大樂事：「久旱逢 甘雨，他鄉遇故知。洞房花燭夜，金榜題名時。」

常聽人說，外出旅遊要十分當心，一不小心就 會上當受騙。我聽時嘴上諾諾，心中卻不以為然。 想來那些小騙混混，無非施些雕蟲小技，騙騙涉世 不深、沒出過遠門的人尚可，如我等口袋捂得緊緊 的「工薪階層」，走南闖北也見過些世面，怕不那 麼容易上當受騙吧？ 我這樣說，並非全憑想像，我也有過識破騙局 的經歷。 那年，我到青島旅遊。下車後，我一個人提着 提包，走在行人較少的一條林蔭道上。忽然，一個 騎自行車的青年從我身邊飛過，他口袋裡掉出的一 個小紅包正好落在我的面前，還沒等我反應過來， 身後的一個中年人就一步邁過去，將紅包撿起。接 着，他開始表演了：先是主動跟我搭訕，說這紅包 是我們兩人撿的，應歸我們兩個所有。然後他打開 紅包，裡面露出一枚金光閃閃的金戒指，戒指下面 壓着一張金額一千五百元的發票，還有一張字條， 上面寫着：「某某，你託我買的戒指已經買到，現 託某某某給你送去……」他把這些一一展示完， 自以為天衣無縫，我卻基本看清了他的騙子身份。 因為一個人撿了東西，想據為己有，就不願讓別人 知道，更不會主動分給毫不相干的人。果然，他又

۳

報載美國最高法院九名大法官，以五比四的輕 地區講漢語、寫中文的華人社群︶就只有北京的朱琪教授和潘 微多數，裁定美國各州不得禁止 同性婚姻 ， 國森兩人，反對將 Homosexuality譯作 同性戀 。潘國森 為全世界的 基解運動 ︵又稱 同運 ，英文 認為應譯作 ︵男︶同性性愛行為 ；朱老師則提倡譯作 同性 可以是 Gay Liberation Movement 或 Homosexual/ 慾 。我的考慮是 Sexuality應以譯作 性愛行為 最能涵 蓋 精神 和 肉體 兩方面，即是 戀愛 和 性愛 。朱 ︶打了一支強心針。 LGBT Rights Movement 支持這個判決的人認為是人權大勝利，還說 結婚 是基本 老師的考慮是 sexuality並無 戀 的意義。 人權云云；反對的則認為是 司法權 干預了 立法權 ，將 香港某個關注 同運 的團體，算是本地抗衡 同性婚姻 一個原本應該由立法部門處理的社會爭議，讓司法部門越俎代 的主力。他們每一次 從俗 大談 同性戀 如何如何，我都 庖做了決定。近年，我們看到香港的司法部門向行政部門奪 盡可能勸他們不要上當，可是每次重複我的意見，他們都不接 權，結果當然是法治精神和原則受損了。 納。 幾個月前一次老同學飯局敘舊，席中有人問我： 你還是反 即使我從俗用 同性戀 一詞， 男同性戀 跟 女同性 對 同性戀 嗎？ 我當然如 留聲機 一般的重複， 同性 戀 也是兩碼子事。簡單來說， 男同性性交 容易傳播性 戀 是個誤譯，應該叫 同性性愛行為 。而且，我不反對成 病，這是醫學界深知而不敢明言的事實， 女同性性交 則相 年人以個人的自由意志決定參加 同性性愛行為 ，但請勿欺 對沒有 男同性性交 那麼 危險 。 騙小孩、請勿打壓異見人士的言論自由和學術自由。 我那位老同學其實是個醫生，他其實知道我批評 男同性性 今天香港人︵大中華圈的中國人、華人等等亦如是︶理解的 交 不安全。幾年前曾對我說，如果有西醫行家牽頭，發起簽 同性戀 實為英文 Homosexuality的中譯。其實英文對兩 名運動，告訴香港市民 肛交的禍害 ，他一定會參加簽名！ 男、兩女模仿一男一女的 性愛行為 ︵ Sexuality ︶分作兩回 可是要他一個人站出來講，就沒有這個打算。 同性婚姻 當然不是兩個男人或兩個女人結婚那麼簡單， 事來看待和研究探討，男男的叫 Homosexuality，女女的叫 運動背後還有許多匪夷所思的後着，定會得寸進尺。最近，外 Lesbianism，涇渭分明。我常對小朋友解釋說， 性學 ︵ sexology ，又譯作 性科學 ︶的研究萬萬不可以男女不分、 電報道泰國有三個男人一起結婚！此事錯綜複雜，一天談不 完，下回分解。 混為一談。 劂जሚෛඔ⍝ᆔ㭢势ӟ劃 就我所知，當今之世，整個大中華圈︵兩岸四地，至加亞洲 ۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

㈚㉀

ዔ⡾Ԫ㘒

۴

۴

۳

۳۳

۴

۴

㔏ᱽᡫ

۴

࿙෥

۴۳

۳۳

۴۴

۳

۳

۴

۳

۴۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۵۳

۳

۳

۳

۳

۳۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۴

۶

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۴

ೊ⡉

۳

ረփ

۳

۳

ᶵୱᢽ

ीᄎᬞ

۳

۴

ぉ♤

‫܋‬ဉொஃ࿅ങྠഒ㏱഻

۴

۴۵

ቴྤ

ǖۜ⩈ᇥᔂǗˎᣇՀັ

۶۴

۳

!! ! ! "#$%&'()*+,"-

!" ! !#

!"

'()*+,-./012

1n 2 $3 4 5 6 ð 7 ! 8 9 : ] U ; v < = > ! ? @ A c 123 1B C D $EFGHIJ3 ëKLM NÉ 4''& O CÊOP56QRCS" "TU! VAO C\ 569:W¢4XEFUYIJL M ! ZIJ\[\W¢EFUYIJ] 9 : ^ _ ` ] a b B C 123 c J ! Õ d Gefg56è§TOhEFijk" B Clm¦~! n^opÛqr EFs K ! 123 I J t ^ u E l v w x y z ô t { |BD$}~! 8Ú:: f qD $EFsKá D$ " g h # q Þê# # Y ! OCD$EFB F^ èj D$ Q á! F^U OC $ × Q 7" µ TU ! ^8âGH LM! ] ¾ ) ( ! &'¡ë¢3! 9:÷; v< W¢EF£¤n ÷;¥¦¶FT §¨" ú©! ^ªFOC«¬­p! 9: ®FbTW¢EFGH}~¯°! 8±B ²3³´# µ¶´µ# ·~´µ# Ëa¸ ¹vwôº»¼½å}~! ¾ ZAOC

JJ7KLMJNOKP

ENN>SFF;FFGE;;;>TEFEF!"GE;">NF;H"!!

!´µ¶ !\] !·/ !¸¹º» !¼½¾m !®¿ÀÁ ¸¹ ñòó ôX

6789)*:;<=

!"#$%&

¥¦§¨© iG M&.8$!G$0&(K&B&(G$0&@&*G$6&/&)-+&5 <=/Q$21(;,3;9.:19R:G$21(;,,;B03.9X:

¯°± WP$FS

XYZQC3(;1880813 $Q23(;188932( $ Q238;11.1.00

% ª& « ¬ $ ­ % ® 4% =q # cr

j " " $

!"#$%&'()*+,-.!

]OCEF Ñ £]9:Õ "

9:;6<=>2?@/0AB6

¿ÀÁ©P?Ge "

+,-./012345678

W¢EF- UYIJ°± à ¦~! 9:\W¢EF]5¡Äab l 4 Å 123 I J " e H ! W ¢ ] ô Æ Ê U Ç ' /& å 123 I J " V d ­ p 9 : 4''& \ ¾lÂAÈj É C " Õ ! W ¢ ] É µ Ê T ô Ë Ì Í $$ Æ O C E F I J" ] ÃÎ ! OCEFÏUÐ:< S! Ñ $& ¾Òp®T U *&& A : È j É C ß Q q ' E F 7 ­ p ! Ú ÓÔ 9 p

'(>,

²³ cr

230;1,0;::8(7DEFG C3641C0486667H@FIF$

!" # $% & ' ! ( ) " ( * + , ./0! 123456789:;! # (<=>! 123?@A9! BCD;! # ( 4EF GH $%"&& I! J(KL ! M ; N O P123QRS! TUVWA98X< Y! Z[\AC]^_! `123abc d<_efg<h89! ijkhglO P`=m '(e )(" nopqrs]tuvwxyz{|} ~! e 4EFG $%*&& I ! ; n ! ` # ( 4EFG` H $%"&& I! J( L! FG V ! c n tu^ " X! g ! () " (-. 4E98 ! g # (?X ! FG L! Q ng ¡ , ++ ),¢,¡£"

>,)*

! # "T" "

L==$L+(4$&'

" FN>E">FE;H$$/&7..896

#()*+,)-+.+/01020

'()*

ÂË®¿ =qÌ% ÍÎÏÐ ÑÒ¦Ó $

" ï DV^$^R$ $ % X?D]$"!

JMÎ ( _?<]Y<J6] ! îù6) DV^$0J<] "!

!"#$%&' w { ¡¢$ £¤ 0*3A$<+1= "Q!E21$V(.+/$FQEE&1

mn! op=qc r os% tuv jkl% RwO .$!*'%%'.!. .$.*&!&'.!./01-213456

mn! op=qc r" os" tuv# jkl" RwO #,"*%+(,&,)! #,#*&#),&,)-9xy:

w¤N¥P4E¦§¨©! noªq« ¬v ­®¯°±²³LM ! N¥P4 Etu´µ¶ '%&&& I) '!) ·¸! ¹ºJ P»¼ '".*() /'."(! D;4EIS\½ /&$' ¾N¥P $%))! I¿ * " ÀPÁAf!

opmn% 3+% uv 4t =qcr% 5c Z6% 789: àá! 6,5$L+1 .,%*+,):(!((

Z/81@+(4$,=2&+,G$K,&+($-=A=,&4=$-=,C+'=

'()*

0&1=$%=(8= ðñòóôõ% ö÷øîùúðñ¬ûü#% ýþÿ!'

DEFGH I"JKLM H#

!"#$% &'(")* !"#$

% # ! ' & $ " (

*i+,-./ 0&(K&B&($W8.-&/G$6+/=$SG$L&@8B$D3&K B06) R^ R^ ! 12

"TU! OCEF\H ÒpµD$ EFB Ö<S×s GH! nÆ N< S O C U *&( c Û \ { 8 Æ µ E F L M " H ! [\Ø¢A]¡Ù ·õ] ÊF^Òp : BCD$EF Úp" BClm ! H ! nÆEFB 1 2Ê&ÛÜÆåÝìÞß! Z[Þß^ _àáâ]]D$EFëìãÐäå" Ú 9: Æå­&æçèË1]# ·õ ]# AçèqBË1]# ÆåéêA] ë^ _àáâ]ì¿g4j! Öí12 D$EFB ¡Gîï" H ! 9 : Ê & ­ ¹ "* å D $ E F ±B! ³´$ w '$& ·¸l ð"

BC+,-./012$

!"#$%& JKLMNOPQRSTUVWXPHL^H7bDHb

z{4|}G ~ G G # z{4G=q GFS q 5 +,-! ./0 OPQ &5()1.89:60/ 7 238;1108:6( 7 123 OPQ 256)851...8

C 5 #DEFGHIJKLM#N

!"#$%&'%!"()"*+,()"-

M33B+(4Q$E;T>NEHUHUH

45#$

<=>?>@A>$

7&,/-@=,4$R,+4+(&/ ! M8'B=.-$D6;TH

ÂÃmnÄÅ% ÆÇ% Vȶ $ 0=,C+-$ ?+,$ 73(G$ W,==[=,G$ \&-*+(4$6&'*+(=$I$].'5 j k l % R w O CQ8;11:,(1( ÉÊ

PFER7,QQ0B(/7 C1(;,9Q(9(

?@A:;<=9^35$FHUF">P:

HS>T7N>@7K>=7H"EF

#$%&

FGHI

FGHI

> F L3.èéêQR}cUë > ;-.$W/33,$ ìUÎíîï $ MK,5$D&1&+>D&1&+G0_P jklRwO > 73(.&'.$^357C1(;,9:1(:$ CQ0;:1B,0:B âãä`A åæç[·/ jklRwO C1(;,QQ1,(

!

\ ½ /&$0 ¾ N  P '&!.# · ¸ ¿ * ) ÀPÁAf" 2ÃNOP<Ä! yz{¦~! VW 123;Åg $& ( ) N O P 8 A 9 ! V W Æ g A C ] ! ` $& ( U '%&&& Ç A 9 8X! 123QÈÉ! ` abcd<_ efg<h8 " ! khÊËÌ= m! ÍÎ:Ï =ÐÑ! `NOPijk h » ¼ '( e )( ! Ò n c $%&&& Ó e /%&&& Ó¸ n h k / 0 : ! Ô Õ Ö É ×Ø-./0! ÙÚÛÜ9ØÝÞßàá â! )ãuäåæçèéê! /0Vs :" ÂEkëì! íîï1¦«¬ðñ !  E ò B F G ó W ! ô õ " ( ö U /%#$) I F G ! ÷ ø Û ( ) ù ¾ ú ¼ /!( ) '&(! ûÛü¾ý(þ ÿ f $#( " ! " # ® $ ` ! ') À % & # ( F G ó e ' ( ( ? ¼ /$(! )Û -<*+! »ü¾ÂE k<FGó ,U-." íîï»/ /&$) e /&$! ¾ÂEòB FGóM0 OP! )("

!" #$

!"#"$#%

;5 <),=1&( > ?@/=$.3$A3,B$3C=,.+1= > 0&/&,)$D6;EEE F5 0.3,=B==2=, > ?@/=$.3$A3,B$3C=,.+1= > 0&/&,)$D6$;GHEE$I$&@3C= J(.=,=-.=K$&.$ L3.8-$<,8'BA&)$0K(5$M*K5$ L3.$;EG$M&.8$NG$O&/&($L+(.&-$ L&@8BG$0&(K&B&(5$ 90=@=/81$P&128(4$6=/&)8: <=/$Q$&'()*+,,-./0,,1019R:G $ 23(4115((61

#$%&

!"#$%%&'&'

O??F\A"@F7!"#"$#%

0&/=-$Y$6&,B=.+(4$]a='8.+C=$96&/=: > M&-=K$+($0&(K&B&($9;$2=,-3(:$I$L&*&K$_&.8$9$;$2=,-3(: > Z,=d=,&@/=$A+.*$-&/=-$=a2=,+=('= > e8&/+d+'&.+3($1+(+181$,=f8+,=1=(.$0Z6 > 73128.=,$/+.=,&.=$9R2.+3(&/: > L&(48&4=$Y$_+&/='.$-23B=($Y$A,+.+(4$6&/&)$I$](4/+-* > D=18(=,&.+3($@&-=$3($f8&/+d+'&.+3($Y$=a2=,+=('= W3,$=(f8+,)G$2/=&-=$'3(.&'.$6K1$7*+( PFER7C1(;++B`1(7a7,QB`1(7a7,Q,`1(

6?`_? !DUDVUW

âãä åæç[·/ jklRwO! CQ_;1BC(`(Q 6-$7*+(

\]^_`ab cdefghIi jklRO #')*%%#+")

_8=$.3$@8-+(=--$=a2&(KG$\=$(==K;:$7&,$0&/=-$?KC+-3, ÔÕ\]Ö× F: 0=(+3,$6='*&(+' µØÔÕmnb !:$M3K)$Z&(=/$M=&.=, ÙÚ¦ÛÜ S:$02,&)$Z&+(.=, ÝÞßU H: 7&,$0=,C+'=$?KC+-3, ÔÕmnÖ×

;N JO6$73(K3 FN ;<ç[ !N âãä=Î>?@ àá! CQ,;1QBC11,

Rdd+'=$M3)$'81$0*32$?--+-.&(. > 6&/= > Z3--=--$3A($C=*+'/=> Z,=d=,&@/=$A+.*$g_L$L+'=('= > Z,=d=,&@/=$A+.*$-&/=$=a2=,+=('= P+(K/)$=1&+/$,=-81=$.3$ &'=3(=;SNc41&+/5'31$3,$'&// CQ0;1,`BCQ($d3,$13,=$K=.&+/-

%&'&(')$*&+,-.)/+-.

QRSTU 0*&1233$4+,/5 VWX 67578.$0&/3($ YZST[ #$%&'%&("(

H I

"

!"#"$#%

Ràá YZ/=&-=$'3(.&'.

BCDE:;<= PF="X"Y"7DZ@>?>[AEF7H\$]7^S\] PFE7R7C'(;+++--=>1Q.=,&b&-&c41&+/5'31

#$%&

!"#$! %&'() ! *+,()! -)./! 0123 ! ,4&'" 5 "6789:;<=>?#

NOl% P+ Y Q YZ[cd"=%e e RFE;H E" G;F JGST S SF eU VW XYGZ[\]G^_`a NS b% ce ;U Jd % Z e{e.\ ä$ ^fM(% gWh:ijklömL% ¥¦§nopnqrsÃ2tmL$ a ~ M ( \ u v ë W&.*=,$ 08(()$ 7*8(4 Î w n O&1=-$ 7*&8 Z ç n 4% xZy z% ,{|}X% ;~ % % qn~ % % & % e· üJ % % % ^ % ¡¢£#¤t¥ ¦% §¨©ª% «¬¦­% ®¾

)* ±²!¯! °\k °³´./0"(1 À²! °³Á

²! °³È?@"((A1 *²! °³õ D²! °³Ó?E*8=; ز! °³Z?F4063(; ±½! °Ü' ؽ! °Üâ

±µ! ¶·Q.23"((41 ¸¹²! ¸¹½! Àµ! ÂÃÄ5<*"=41 ¸¹²! ¸¹½! µ! ÉÊË?B8C8"(; ¸¹²! *µ! ÎÏË ¸¹½!

Dµ! ÂÊi ¸¹²! ¸¹½! ص! ÙâÚ?E*8="; ¸¹½! ±Ý! Þ3y ß¹²! ß¹²! ØÝ! hçè?H8008"7; ß¹²! ß¹½!

°º»52"63(1 °¾ 5/7408"1 °ÅÆ593**861 °ÅÇ5>4*4(4; °ÌÍ?23D8(; °kÐ °kÑ °ÔÕ?23-(; °Ö×?2"(("; °Û ?G4((A; Þ]à ß¹µ! Þ]Õ ß¹µ! hé ?!*A"(; hêÛ?I-*86#8(4;

!"

°º¼5!*"()3(1 °¿ 594:"(;

°kÒ

áÏ× äåa

ßâ¹²! Þ^ã ßâ¹½! Þ^æ

hêë

ßâ¹½! Þ^Ñ

\]^

²ìíîïðñ S H ò¶ó! ¥¦§ôõö\ u90.5$6&,)h-$7&.*3/+'$7*8,'*:% ¥¦§nopn÷r9<*=$X3-2+'=$?--3'3&.+3($3d$0&(K&B&(:% ,øù_ü]90&@&*$7*=-*+,=$X31=:% ¥¦§VúzÐ90&(K&B&($P+K(=)$03'+=.):% ¥¦§øûrQÊzÐ9M776$?4&2=$7=(.=,:$

('&%$#"!

!"#$%

8 ! 9:;<=>?@ABC9"

!"

3210/.-,+*)('&%$#"!

A 8 @ ¡¢£¤ ¥¦§¨©

ª«¬­® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶! · ¸ ¹ ® ° º»4¼½¾¿À@! zÁ@ÂÃÄÅÆÇÈÉ"

n¢ôv567ml CL Æ ª M 0 õ ö u v ð £ ¤ n

÷ø ! ø uÈ 2 Áù ú £ û ü ! ý þ Á ù ¾ % "!Àæ ÿ!"

`ÕÞË! õöÓ"* l * L # $ % & ' ( ) *

r ª! +,Áù+-.æ! $#Áù¨©`"!"

ãU l*L / $ % ! 0 12 È 2 3 4 (

'&%O,+*)! d5ó6 ¼7Ü8" 4!(= 4;=

Ê ±½Ë®°º

WXYZ[\]^_`a

bcYdSTef

856 7 ² : ; < 9 u F n M v 0 mO¼;v+·¸¹Oº»·¼½0¾ ¿ÀÁÂÃÄÅQWg0 vƪM0Ç ÈÉʹÉ*+k×ËÌÍÎ 0Ï£t Ð;È2ÑÒ­ÓÔÕó" ·¼½zP !, b 0Ç È É Ê ¹ Ö ã P ×ØØ0 wÙ >ÚȲ0ÛÂÃÕÜ Ý0Bz ­Þó" ÇÈßʹàÓ¨©·¼½áâO

ãäÎå0Ó¨© æZ6 0çÒã èéêO`Õëì í0dU>Oé dgèî_Õë" ïÞÇÈÉÊ ¹È2ÑÒÕj O0ð unv 0 m M0ñòó â" 8!.9 4:=

I $E

Mt 5 ïðbcY-ñ8.efW\ ]-òó./ñÂôõö

2 ,+,+ M N g

4 ± 5 6 7 ² : ; <= T m Þ * +N { t ;È * 1 r ® " T m Þ * + v+ ¡ É¢ ` ð £ ¤ n ¼ ½ ® ! ¥ m ¦

ÌÍÎIF ÎÏ E9 uÐt 5

§¨© ª! «­®¨©" ¯ ® st;ÈÉÊ: Ë r! °±ê²>³¡ÉÊ 9Ë ´ µ ¶ ·" 4,#= 4/=

0 45 6 7 ² : ; <= 5 6 7 õ ö ÷

ø L M N !"'$ P 9 > ù ú ¢ ^ | t 9 i 9 ; 4û g ü= ! ý þ ü Ë ÿ 9 ! k

"#$%>&pqr! F*0õö÷ø LBL'()l*+,-M&./"

CL M 0 1 7t ;È 2 3 4 5 L

6 ) 0 È - B L 7 8 ! # 123456 9 : ; <

-,+*)('&%$#"!

2 0 N (+,$ ; á â ã g Ý Þ 2 0 ä å Aæ ç èéêëìíÜ2î d

7654321!0/.

8567²:;<95679:;< = K L & i !! ; u v ± > ! s t ? @ M OA A B = C D E F G t ¾ H OIJOKL M" NAOP <=>?@6'(&" 5679:;< =KLuv ± NQRS=T-U2Áù rVWTX S" .-¤nÀÁ¾Y ÓK®Z, uËçQRS=T-È[ MXS" KLuv÷±jzu-¼ûg\

ÑÒÓÔÕ-,*)(+¿Ö +0ÈÉ

¾HM æ Á ] µ" k s ¦ § ^ ¤ Ó ¾Ó ÔJMO[ _ " L ` l n ° a bc c Ëd JMOee`f6 7'(.',!(!-" 5679:;< =KLçÒ J M c ?@AA B = O M H ± g * ` K L lh" 4)=

ù ú > ^ =!7',> ? @ 8 A , - B C .

/­D;£EFn,-£E! Gv×H Iæ0"

17Bz! 9>ùú¢ ^J^±

; K j ; g k 9 i ü ; 4û g 8= !

J ^ | k 9 i L ; 4û g M= ! ý þ

üËÿ9!k567ùNLqr! ~^ Ok"#&p"

ãP! ±;Qü9RSTUVW9

R S0% Æ ¼ X R S " ù ú ^ Y Z [ \ !

?µ?ÿXRS! 9>ù]8XR S!

^_YM9RS! U`abY¼XR S! U`cdYM9RS­ YY¼

e"

fg^chiUVjkdlm1

7 7'%.'.&'&.# n o p 7'&.'-!!'&# ` q

| { #')& z #')' ; y x w

M t s *) ~ } 2

7'(.!($&7%6 # 7 a r s t r 7'(.!(.%&-"

4!(= 4)=

v ' #((' u M t

s $& r q p o n m l k j K i h g ÛiÜ0NqpmlkhgÝÞß%Ùà

45 6 7 8 9 : ; <= > ? @ A B C D *0@B! E F G H 0I J @ A K L M N O !"#$ P Q $% R S T U V W X Y Z [ @ A \ ] ^ ! _ ` Q $# R S T a P Y #% b c d e Z [ @ A \ ] ^ f g ! h #! i !& ; j !"'( P ' i $ ; ! k 5 6 7 l m no>Lpqr" G@Bs t & i & ;u v >?@BO wx! yzSTWXY^{|}gO~ h ! ^ { s k '! i '! ; j !' ; r"

Q $' R S T a P Y '% b c d e Z [ @A\]^st '! i '$ j !! ;k q r" G@B| k -g CL ! P k 5 6 7 l m n o >L p q r O S T W X Y ^ { r" AL @A O ¡ # ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © >ª « ¬ ­ K ® ! ¯ ^{°gqr" 4)= 4*+=

4 ± 5 6 7 ² : ; <= 5 6 7 ³ ´ µ ¶ '&(% P j '&(& P·¥!¸¹º»¼½ rQ ,( ¹¾L" ¿¹¾LskÀÁ % 2 Â Ã Ä Å q r! Æ -. Ç ·¥!t;ÈÉÊ . Ë r¾L" ¿Ì¶!k·¥ ÍÎ ÏÐÑ ! ÒÓÔÕÖ× ¦L! ØÙ ÚÛLÜwº¾" -. Ç· ¥ !µ! ¼ Ý k * 0 Þ ! Ó k ß Ñ à # á Tâ! ãäÛLåæËçÜwè¾! éêëì¾L rí î! ÜïðPk¶ñò¶Oóô" 4,'= 4/=

#$% %STUV DEFG;HIJKLMNOPQR

|{×Ø ,')& ;z ,')' ;yxwÙÚ

DE FOPQR ÷ø9ù

45 6 7 8 9 : ; <= u F n M v 5 6 7 m Õ¹Ounv ~a sF 0 m a a P w ­ x [ y z { % à j '7 à ! k À Á W 2 | Pw­x[y N! v×ln#Hg`" } l 0 / q N ~ a ! Æ '$7 g ` un v µ a P w ­ x [ y C Ó t z { # " Éæ0«¬! +T 6 " 8..9 4)=

!"#$%

)*

!"#$ %&'(

%&'(")*+,-&./+)*+,01203+456(7819:%59;'(<128='350-:(>5-?+@:+A0-01+B'030: C0120/01D+E?-F+GGG!GH++70IF+H#JKGGL!GH

PCM?.50-5=?Q51R m_ P )03M?'=:()83'051(S(E30./=:(T?3'5.0-(S(T?1?'501(,-512=:(U&601(S(U&--?3(,-512=:( V0--M0M?3:T51W-+7-&&3+E5-?+S+C;??':+)01X0=:+YZZ5.?+);053:+)03=?0'+S+C&Z'+)&X?3D %06510'?+7-&&3+,&032+U>@D#H=Z+[#66\:+Y35951F+4&3?0+V0--M0M?3++C5]?F+!DH^6IQ I !"D"H6Q[@GQ<1.;\QU>G##QM?3Q3&-nonpqrs" trqs" nouvwx" y z" {|" F }" F~ " # " $ K! o

¦­ ®¯°±²h³ %&'Q#:QC?2.&Q>5-?QL% ¦§¨" k8?1Qh0MQ%59;'Q<128='350A0-01QB'030QN<1Z3&1'Q&ZQ,&6a0 ©}ª«¬\ !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

NxK \N ¡ !" ¢£¤¥\ )bUQCjbEQ)YTjUQNUjbekQ>bej\N<gCEDQb,YBEQ!"Q><gC\

V530:Q CM?.50-QF <=_030:Q V0`0:Q C090:Q 4?6a030:Q >WX5: b-'5=:T5&=:Q 401.5-:Q 4?1035:Q 4?-5=0:Q c?1Q G:Q b'&=:Q E&W&'0Q d302&Q c%:Q ef:Q g51`0:Q g51`0Q 4519:Q %R)Q <<:Q ,AK^HQ V09&1:Q h5-8IQ eR)0M:QQQ CUQ E83a&:Q B1=?3:Q bX01]0:Q g5==01Q 73&1'5?3:Q E?3301&:Q fQ E350-:Q C811W:Q 7&32QQ U019?3Q eR)0M:Q >0]20Q eR)0M:Q <CBiBQ E3&&M?3:Q ,59Q h&31:QQ <1X02?3:Q h&120Q )UT:Q b..&32:Q C'&36:Q >R,jgiD g?_Qh5-0IQT59&Q NU>^J b12 ba&X?\ B15X?3=0-DDDDDD012 &';?3 .03 6&2?- 512?1 &32?3 03? _?-.&6?D

!"#$%&'() !"#$%&'()#´µ¶

_ ` a b ! \ ] S c \ ] d # D H H 0 6 K " D H H M6 N e f g h i j ] k l O

/0123456IJ789ÔN:

[·¸ ¹º »X ¼Z ½^ ! " #$%¾ ¿( ÀÁÂÃ Ä Å Æ Ç A È É ÊµËÌÍÎÏ&'() " Ð(ÑÒÓÔÕÍÖ×ØÙÚ" GÛ)ÜÝ ÞÕ¼ßàáâ0ã : " Ô äÁ åæç èé êÕëì " í i îïðñ ë ä " òóôëîSõ ÀÈ ÓÌ ö K÷ ø " ëì î Kù Ô òö Kú û $ Ð(üýÕþÿK! " & #$ & % & g #' () % * &+ K S, *+ ,.þ $ @? A ! G ^G U C D Þ N ! ()

ê1Q»Uãä¡ z .# {|}# TÚHIJK .L MN# Ì ~ Ú K . J n » # 8a K +E . å á # C n E âqÉË ú õ F | y z u Q » I " r Ýý zð! |?{/.} g 01 U A B 1 E w , b ü T E ?

f ¡ T E J ü ç ! ( )

!"#$%&'()*!+,-./0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CD1E ! FCGHIJKLMNOP QR" STIJKLU@VWXYZ! [ \ ] ^ U _ ` a b c d e f U g hi - ! j k l m n o U p q r s ! t uv w b x

yU z 5 { ! | U } g ~ _ b G ( I " uvwbx yU ! }g~_b5 ! uvwb'yU ! |U_`bG U6 ! z . " F U ¡ ¢£¤ ?x£¥¦ " §""¨ !#¨

| Ê d ¢ J ô C 2 < U µ " | ! 6 2 U µ - jO

ë ñ G U @ V Þ G s ) k CD U2 "

§""" §*"

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,#-./

HI PQ R & HI ST U & H IV W4 ªX & H I Y K L ä M $ Z Ñ Ò&'()[\ $

Y'tuvmH¾CDEF$Õwx

!"# =>?>@ABCDEF$GH

( ) * ! " #$% + , - . §" ° $ % & ' ( ) *¨ G ± ² # $ b Ô x % & ' ! ( ) ë Å v × V

³ ; ´ µ ¶ · ¸ §$% )¨ P $ % & \ * Ù < ÿ ¿ ! " ! Ù ¹ º » + ª È

¹º»G£e¼2½ ¾¿CÀÁU ¹ º .  ¾ ² ; Ã Ä ! Å v &'( £ ² ³; ´µYZST! ÆPÀÁ¹º .ÇÅ )*+,-.' ªÈ" ·¸b ¹º»»É¥ÊË¥Ê ÌPÍÃÄwÎÏÐÑ" ÍÃÄÒÓbÔ¹º»Q jk ÕÖ×ØÙÚÛÜ4ÝÞjkßMà á! âÞÙ¢4ãU¹º»" ÍÓäåCæE¡çè é! w >ê»ëÅvìíîïðñPÍÃÄ _Qòó! ôQñ.õïðñ;öØ ÷øÃÄùúºûG" SLùüý°£þbÿ !"!

/ I0 J1 K L2 M3 N 4 O P5 Q6 7

R $ STUVWXYZ[\]S^

,ÂGH-j./0U123"

ê » 2 · ¸ 4 /0 ) k 5 2 6 <

78ªÈ! 95:;<-=¹º.

1234356 7898:35 U > 2 ;<=9>?@<A! ª È

? ¡ )*+,-.'" Æ @ A \ z D B :

;CÀÁ¹º.DE"

#FvGGb! TÚHIJK

.LMNëOÎÍP¿! EQS?Ã

Ä"

- = ¹ º . 1234356 7898:35 b 2

( R S x ) ( 4 T < Ø U B<:<?6 C8?<9> ½ ¾ ¿ ) U V Ä W X Y Z [\" §-/] §D]

¹º»EFªªjyz{yz|B}~C g

*+-,]<^¼_`a*A BCJÃb % GHI JKLäM$NO $

!"

§$ % & S x () *" ¶ # )$ % ¡ & ' U()! @{* +e,¾-¸ .´P¿! ú/ T 0 $% & J 1 U$%23! 4 56789:l ; Õ<" #)1¡= ù 6 ! > ? # §1$%@@A Ù $%& J ! 4 5BÑ®bC$ %JD! UÍ7 @EFGfHè P¿õIJ-¸ . ´P ¿ ! K b LM 6¡NO P×hgù¾ Q¾P" ¡R¶Í! âý S T 7 @ ê $%U0)V> WGfHèP ¿! ()ë+X @{Y¾Hè .´P¿! Z2 ü[§¯V\] ^! ɧHèV _ `Dúºû G" ?Í()! @{ Ä ú a b cdbMefU a g ALL2M NN<2>:5OP38OQ3RO :SNR+NA3=94S+O 2A2T h × i ® + j³U6789 :l! Æ ç6 789:lUk '! ú l m n º oUpq" &rê»zð! 6789:l '0 ú s P t 0 ! '0 É /00 P C u ! v k /00 l e w x ! v k +00 ú P U0ôyz" §+." §;"

* + - , ; < =Ã > ? @ A B C D E F % G H I J K LäM$NO $

012345678,9:;<

©ª«¬­®<¯tu

§" ° $ % & ' ( ) *] +0/' ^ _ ¢` a3b3cdefg®Khi jx k lm n o p = q K L $ % & h iE©ª«âý-r¬­®<¯tu" $%&hiE©ª«sôUtuv wx£yze@{|! tw^ÿ}~ $%&h i E © ª « « É a 3 b U õuw^ÿ n U µÂ5! $%&ñÃÄÅÆBÇÈ! 2t f Å _ ¢ ` ® K x k l n o p w G G É ¢ ^ Ê F 3 ^ ÿ $ % & } ~ 3 c d e f 2 v ê Í ¬ ­ - r Æ ¯ =qKLUtu " U ?ËÌÍõ^ÿÎn U tug 2©ª«U¹ë5ìÙíKUî () 2 t w > t u ! Y u w ÏÄÐ >t u" ï?ì¿! ÆzðÛ¶ñòóÉôSL ëÅvt uõ¤ ! ñUQRz6 2uw G3 Éx ^Ê FÑÒ ^ ÿ n éU}õ?öQC<#ÕUã÷?zø! ë P $ % & h i E © ª « â ý - r ¬ ­ U õÓÔ UÕÖ ë×ØQ ù|úûâèâüâPý^ULqâ_þ +0/' ^_ ¢ ` a 3 b 3 c d e f g ® R U z 6 Ù Ú Û Ü Y t u ! Y ^ ÿ ÿ" K h i jx k l n o p = q K L U ® à( UÝÞßëàŤ " +H/. ^_3 ` a 3 b 3 c d e f <¯tu! ^" ¡ ©¢ « ¶ ê ¸ L E r á 5 w Ñ g ® K h i jx k l n o p = q K ü 3 F v G G U b ! ÿ Ô +0/" ^ $ % & h i E © ª « > ® K L q ú â ã ä © ¢ « « É å + A ¯ t u g < L ! ! &³ ´ h i E © & « £ F ¤ > " §IJ" §K" ^ ! [ ¢ ^ ® < ¯ t u Y - r $%&©ª«æñç É áuèé" ¯tug 2©ª«" ü ¡ hiE©¢«£ F ¤ > U +0/' ^ _¢` a3 b3cdefg ® K h i x k l n o p = qKLj-2¥ R'3)E¦§3F C4¶©¢«¨ ©ª-r«¬­ ®" ?¡x¯« ° $ % & © ª « ! ¡ © ¢ « ! ± © ² «! &³´©& «! µ¶©·« õ¸¹©º« ô Q ? "& m é y z Q » S L" 2¼j¢H )U ½¾µ ;cdefGCghideffjS!ÏNOí]<kl¹º»dmfnopqjàT< ¿} ÀÁUK rs $