$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W
'(&)#*+,
7
+,-./! +01-23 _BL<7+:80'+,...
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
±2²³´µ¶
< !CK=@7QcN@CB ddd1DKD@?KN=P>O1I4=
!"#$%&' ÏÐ! ÑAÒÉ Ó ÔÕ
!v v" T "X -;9;, ¡ ¢£¤¥ % ¦§" QWV77--_"772U_77'+-.
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
$
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
?Öy "×; ÑAÒØÙÉ # Ó ÚÔÕÛÜÝÞ"ßàáâ ã
÷A^+X]^ø²aù,& ¥ % *Å 2úû%üA/|ý:þ>% Q PA/ÿ!î³:"#$> ö$ e ï-%¯¶&:$>% i'( ª)î³*´+,->% ./ !: `0×±1ö2$ |% GHy345*ÅÁ¤6 :->P+,7k$ AX,&/ Õ8ü:÷9op-> &]J?:þ;|e % Ç·<>Ç= » > %* ? S % u @ A & Ï Á Ï B $ ¶·Cm[oD:$>% Õ@A E ÖF´/ë% u ¡0 !GÖH :ö51ÝüI$
v w x y z { | } ~
G u x @
/ Y % & '\ D % öw  ð $ p ¡ ¢£Ç¤¥¦ § ¨% ýþ ¶© ª> & & R ¦ «Ã¬ ®¯D°$ (í±â 8$ ²³´ µ¶·ü>¸ ]} ¹aº ×.% 8$p Ǧp & | $" » ¡ ¶ ·¼«$ .% ½ X±¾¥¿ © ÀÁÂà ÄÅ% Æ?± yÇOü>% O È É | Ê% ÇË@A Æ Tü$ .% p ¡¢£Ç ¤ ¥ ¦ § ¨% ýþ½© ÁÌö© ÍÎ% X uÏÐD ² ÑÒÁíÓÔÒ Õ:¬$ ¥% âd|D°EÁÌö wÖÖ× ? öØ¥±ÙÚÛÜ% Ç µ; % ÖÖ TÝRi $ 'ÒÞ Õ:¬|% ßvàá¡â X:ÖÖ À ®½ãÁ°$ .% ¡äåÇ æç: ¤¥ è ÐD% ¦ÇÏé«p $ .% p p M¾0±â À¥>% ê ²ÑÒÁíÓÔÒ ë¬% TüÇO" X± ìk0Ð í :ÇO & QPª :öîÂà ÄÅ% 1ÝÇOü>$ ï¦RÀ¸ð¤¥Bñ| Ê% ¹aº×éi ¤¥~g% ¥±Aò: ó ôõöF$ Y!"!\ -+.
Jop->&ÇgK:L£% QÏM Nî³O3P´->% Q R oSà 5/->op% TToyÐ}PUm$ V W/% ¼{k¡î³yÕ& xXø & YÖZ& Ñ[¸\P]*ÅÐÑ*´ % ² ^»>{_:R`$ .% *Åab->f Q%¯| ý:-> cd¥~$ e±% ø² /Lfû%ü<>Pÿ !gh§·<>]Jijk¹% l mn P´0wÖû%ü<>$ |% AX /ö'4o:Öpqr st]J?:% QP/À²rδ²³u v Î : Ö w x ] J ? s y $ Y012\ -).
mAB -+-. W cdï ÑðñÜò "óô
g ~ TU !"#$%&'( )*+,&-.!
4st ! ABCD789E!
/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = !"
¡oyqr ¢£34¤¥56!
HIJ !"" K"" L $ BCDMNO %""
ª « $
> !# &? @! A B C D 7 8 9 E ! F G
K"" L % BPQR! SMNO ! TK "#
)*+UVWX YZ[\ ]^_`a
bc,&defgh! Rijklm !&&" n o p q r s t ! u v w x y z { |}~ :789$
oyqr : %
C D 7 8 9 : t ! = $"!" n O $"!# n! N !%# '!%# $
! )*+ 12345
6789:;<$
O¦CD§B¨QRE! 56E ©¡ CD % B¨QRB¬: ! z
©®¯M° ±! ²³´dµ4:78 9$
¶·jk³ !" > !# &¸¹º
»! ¼½³¾¿µ ÀÁdÂ:CD78 9 $
Ã! fg Äh! *ÅÆdzÈÉ
ÊËÌÍÉÎÏ:ÐÑ! ÒÓÔÕÖ×&
Ø Ù Ö × & '" Ú Q R : Û Ü Ö × & Ý Þ
ßàE& áâ ãäå& æçßàEQ P !( ÚQ :èén$ Y)\
RSTUVWTUXYZ[!
!"#$ * # +#, * $ +012
\]TU !"" %& #"" '& $"" '/
WYTU !"" '& $"" '& !""" '/
Z[ () -. !"" '/ -. %"" '/
^_`abcdef -SZ3 gh äåBæçèÏÐéê ëìßàáíî
ijklmnopqrstu
Yêë ì % & í 4 î '\ U A ï ] ^ _`aðñòóôoõ:ö÷øù:úû ü/% ýþyÿ!"#$%&M°ö'( íd){*x+ Y!*+,\ :,-$ .% Ö/½01 23% }4úû :3i ½05/3 % 67 8$ %&9{:;<=:ü>?5M°@ A$ íBCDEfgEF:GH½0I J/K % L 0M NOPo:E Q$ RÀÖ SoTü@AUV:ñ ò% WXÐ:U:(íYÑdeZ[$ Ç\CU]^:ñò_`% ab : F c P d e f % g h i j k l m nop0pq $ ½ P)¥}rst&% A/u vwßx3:øù% \C& oõP* ÅyWz{|0p:;Ð}:ü>$ .% A/\C P ) ~ F : ×% ï-Á{
võö÷ øù úûüR S",9+ ýþ% Y !" &'\ í *4%5" ÅÔ c+ÒÞ( ²³ª 켫% c+d> R(íoj:ÄÅÔ # «Ø% ²³ªàG ]^1 9 »% öw ,& }~ ª « % c , , Ò Y6789:6789\ : à ¡ % ¬ ÝÀ ¢ Ñ Z Y;<97=\ Ò d > Ä Å Ô % ` £Æ{Ö&C # e % ª ¸ M° â#
½wE%BÚ:¤¥¦@« |Äh% :áÁ¬ÖÇ ÒRÛ§|d>ÄÅÔ # /5¨©ªÔ % «¡Ö&¬ " / d>Å®&{¬ % ¯Æ°mZ[ ±# /®? À% ;© Ô d>:o j# ½w « . % ä å ² Ç *4%5" ÅÔ % «ª#
:V z Q?E.x: ¹ $ ï - A ï P * Å ¡ g % ã ÀÁ Q ' '>) % m jk k¡) 5 : J$ -+.
%&'()*
Rz' µ¶)·{{3/ )·Ý |$ z' }~ & ± P) ö% )·{{% / )·Ý|$ R' ) Pµ¶)·{{% / )·Ý|$ ' c o± c % |=% O x`% ± c % |=%O x`$ ± ' c o± N Oö % ± N Oö $ ' EO $
S¨©ª! «¬©®¬¯ °©
23%"$0)40%"0.)53%,360
4 5
·¸675¹! &23*%%4#4#! %#7)#(! %#5(&7! %#74#& º<=»5¹¼" ½B¾/¿À" ÁÂÃSÄÅ ÆÇÈÉÊ5¹! &#(*232#455! &#(*233#455 ËÌÍ·Î6O! 89:;9<.=>?@;ABB$CB8$8@
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$%
i j k !
lmnopqr !"#$%&'
!f ½ $ % &' " _ " ` c .
! !f½ $ % &' K ? à × i û à i%%] ï % |1¶÷&¶p' (" VÈÚp)t ð$ p'(àc % D ñ@c°ùí% 9 <H Çr^* !"( %' òó% +ù ' -r^ *" % ò , _ 5 } J à Ë % - W L KÒ âúb.+./0ß$ ;~ % Eþ× àï % à¿1 î+c K Ú% H H ïsàË% × üý Ü fH×àa2ØI$ ×ài%²Ò K?S e3à Ë % Ï % ² ï % p ' ( ä '$ 4 Ü "$ 4 % { V ï Á 5 6 % e 3 L þ×àï ' ï %²"% p)tä '' 4 { 7 ° %% 4 + 5 6 $ 3 % ²84, 94$ p' ( à c % D ñ @ c °
ùí% 9 <HÇr^* !"( %' ò ó% +ù ' -r^*" %ò ,_: }J+àË% -WLKÒ âúb.+ ./0ß$ ;; º % ü ý Ò ú . . / 0 ß ñ H "& Î<°ù.% ×~ , à Ë û J úw|-W% =üýc°4w|ÆÐ% >?Ëû+?í24QÆ+% @Aÿä 7BËû *k«$
¡¢£¤ ¥ ¦§ ¨{
p' ( y % C ë × à ï 4 è DI% × , 9E èB% üýñä C F Ë û Ê ? % »= ü ý Ø I 9 L þ G% yØ% H yØ$ æ ; y F % K ? à "$ - É i û à Ç Çr^%² ï % ; mÈ
89: ! ;<=>?@A
f½ñ@c°t?4c% ÏÜf½ n ÿ u + D E u v w | x % y ä »z {
k l 2 | } % ? ~ 2 W æ %
!"#$%&'()*
U/V W X Y Z [ ! \ ] ^ H " _ " `abcdefg" hijabklef "mDE.+no5" pqr" (s" t uv" wxy" z{|" n}~" * " ! "#$% S ! I " I ]" z{| ¡ ¢! £¤¥¦a§" ab" aV¨:©ª «¬+®! ¯£° .(±²³´m+ FµC¶·$ ( ± #& ¸ ¹ J % w x y H k º " & »¼ ½ ¾ S ¿ % À Á Â Ã Ä I S 4 Å
sf½]^z{~ CÞVhcïè"
+ÕÖLJ$
Cf½? ~ +p V % þ÷
RäklS ÌK $
UZ[% ghHàN" #
O+otLûo f½ nÿuDE³ cï 0]+ª©"ûV ¼
+ »"h¡æ % 2¢£f½¤¥HÃ
+R>"û¦§+_¤m¨$ nÿu r a + o t ï ¬ þ »© ¡ = % L
J _ %æ % Ç Ñ , ª « ~ ª © »" h ¡æ
+¬m$
UVWXYZ[\]^_`a
ghF]% z{kl2}% ?
~ 2W $ üýf½ nÿuøù
f ä Ü f + Ê ³ I % à »( âæ × à % ù × à L þ Ü f »k Jæ Ø I+²Ú$ Ü 4 Ü f Ë û K L % ; . M ò à J _ â »N ³ Oæ % p ' ( > T F% Eþ× àï % à¿1 î+c KÚ% H H ïsàË% ÏàH¿ ðï P/!BQ % ªÊà¿+R ù D E % S ; % T â O (6 Ë û$
#$$! N % ; &' P$ ³´-µ$%&¶·}~ ¸ ¹º»¼½ ¾{#
²ßÑÀ+LJ% ¯Ò;O/ÓklÔB hij½Â×ïðnØÙ" f½"
Ú¯ïð Û#" ½Â¯ ïðÜÝ ,¤)*OàN$
b`cdefKgh
kl h H à ¤ c F % g h û ] Ñ
omf½E- nÿuÀ¿+DE³ % Hà¤"ÞßOE nÿuÿ8e
]E O î^ +DE³ $ g
h û]H# ;Â+Zìc% d àá âw|x O;ÂDE+Qã% yàá;
 @ht? ÒHi% þÞsf½àà ä>+z{ ¸E]+åæ$
û]yçè¸4HÚ+â«tL
¢ " I" @ ?% E
û% üý;ÂÇЬXéê ux;¤
+p V % þ÷sf½]^z{
þHiû+,|Ó% ÁÂ ë9 @t?
», h æ + p C f ½ ? ~
~ CÞVhcïè" RäklS ÌK ®% y0 "`%¿²¯+ °
" h / V ± % ² ³ ´ S 6& w S µ ß ¶
É% »J2ÁÂf½¸4 nÿuLûE
ÒHi% ÊÊþ<V0ì3i% þf½ +]^z{ E]^¼+åæ$ æ
klhùF% gh û]HÛÎ
? Z ² ³ ´ S 6& w S ° · a % ñ 1
"0 % Þsf½àà+]^z{~
+´9ÛξM/m$
"`àp qhrsf½ñ@e]"
2¸¼+¹º»¼½/m% ï
g h F % È h (( S ä % % ñ 1
2 g + ò ¿ '& : S ä % % H " h _ À Á
CÆÇ% .¢£½Â¤¥HÃ+R>
% 2,-]^p q+>ícd%
rsf½ñ@c°t?4c% yFhc
H E - > ¤ + k l % ñ 1 2 », é ,
Þæ % Çàþ¢£f½¤¥HÃ+R>"
û¦§é%,-î¼" îÊ+klïð$
;ñ 1 F ] % g h û ] ñ O Û ò
hc+klïðH% ¯0 f½ó>+D E % »; ! g h' Õ ü ý H !f ½ ñ @' n ÿ u > ¤ % ù . Á  @ + ?% Þ'f½àà+ôõâ % Ç
O,-ÊWX$ æ û]yÜf½ n ÿ u S 1 ( 6# Ù Ñ ? »ö Cæ Ò þ B á OÕ¼+÷ø % ùÉú^cH IC +³ Ç1(Ê àû$
klh % gh û]HÛÎ
" »4 ¾ - ü æ ù ; D E Ü ý > %
»; k l 2 þ " ? 2 ÿ $ æ þ
U;+(æ% û]2 ;Â!þf½ ñ@ nÿu+Lû" Eþ ?ÿ8% ëpsþU?n×É% ÊÊ1(% D E% þf½+? E]^Ê+rsâ"
'% »Á= û]¸~ +2Õ#$% f
½2? àà% ? Üf½ þ´9% ¸ äÁ ,-/£ë9 ?% ps? $ æ
©ª«_¬®¯°N ! ;±< =>?²@A# ¡¾ ¿ À J 2 Ð ¿ k l A d + , ÿ | $ © =% þOÈÉCklÊe£ú»¼% c° Çøù±Ñ"+ȹºòk+ú»¼½¡ ¾¿À$
:;<=>?@ABCDE
H(±FÆÇÈÉ.abef+/% ÊÀ °.,-ËÌ% U ÍÎ2ÃÏ+% ÐÑ 2()*+ÒÓÒÔ$ 2,-ÕÖ+Ë Ì$ ×2% ÁØÙHÃ-ÚNÛ% Ã2, -ÕO °+ÜÁÂ+,-ÝÞ$ Á2= Ø*Øßà4á-ËÌÀÃ-ËÌ% âãÁÂLä å$ æ "#$% S + , Ù % z { | ç ( ) * è éÎ$ ;êëçìí% î2aeg+ ïðO$ »( ï ð % à - É ñ â ò ó ô $ æ z Õ õ ö % , ÷ ø ù ú û , ü ý @ þ »
,¼HÎÏÐh% ¤J¯2߶+ ;
§¼h% /V*·Q ÈÉ0d% °O
+ Ï vw|x $ ;F]% h
#
h+ÆÇ% ªBÈÉ0ý% Lþ
@ ? % E », h æ + p
ÑÒ$ ØS ' Î 4 %% !:È "+ ®¯ c°äÊË ß#$%&÷'þ (¶% )*O¶"h+ùÈÉ,-4ò H . !" + È' ¸ ¹ º "5 / 0 1 !2 "&$ / ½ 1' +ú » ¼ ½ ¡¾ ¿ À % 9 K3)J*?½¡¾¿À4D% Ï9 ">H.054oÿ86k+ o47 Pñ8#$ U ûà=¿+Z[% п À9:;h ; +¾<=N>C"m ?i@% þ ®¯A;¼BJ§CC D% ÏKLEh¹º$ »ÃÏ+¹º Ü FGHº+ ®¯2Ñ IJ+$ æ " hK ®¯¼LIJ\MF2N ® ¯O(ÞÜØPQ¦CH]RPØÞØ% #"h¹º +N?èSTа U´ CÞV$ H. ( S:Jú % ®¯ 6&7+WXÉ4ÈÉ¿À£2¶"h · § YÈ$
®¯Ã Ä k º /Ø î ï 3 ð Ú Ø ñÚH¿%²Ò+ÃÄ Á àB % Ê Ë Í ] ^ ò È %&"4 S # Î "4 % ò ó %&"( S ' Î "4 %ô õ $ = ² ¯ Ç ö ÷ ®¯c ° ä "> · § ø ù 4 J ú J BCDEFGHIJK ú»¼½¡¾ÈÉÊËÑÒéå$ # Î "4 % % ® ¯ ¼ £ < C Z ÿ ðÚØñÚHÝn ûàáâJ % ®¯c ° ü ý â H Ý Ç % + ( - k l ÿÿ ] [ ï 8 \ ] ¯ 9 Ø Ú ^ ¯ Î Ã % æ I ¿ ê > ¸ ¤ ¥ + | þ C ÿ \ % ® ¯ c ° _ % 4 S à ü ý L ¬ % Ê ã ú » ¼ ½ ¡ ¾ È É ¿ À ° ä ø ù þ ,-` â a " ú b a + h c % ú » ¼ ½ !" # $ % &' ( ) * + , - . / 012345678*9:! ;+< =" >?" /@ABCDEFG! HI JKLCMNOP:4QR+ST/#
߶ £¼ >" ,-ÊËÌÍh"
½ nÿuøù ¢ " I"
!&'()*+,-". ./01 !" « $ % &' ¬ Z [ % ® ¯ c ° ± ] ² ³ % ä ´ µ ¶ " h · § ¸ ¹ º +ú» ¼ ½ ¡ ¾ ¿ À $ U ® ¯ Á Y  »)*+*,-*./01æ Z [ % ® ¯ c ° Ã Ä ¿ %Å Æ Ç ú » ¼ ½ ¡ ¾ ¿ À È É Ê Ë Ì Í ] ( -Î % Ï L K , - + ûà% ÜÐÊËÑÒÓ@% äÔ½¡¾¿ ÀÈÉHÕIJÖ°ä´µ$ HØS $ Î% ®¯×cÿ]Ø Þ 2 ¯Ù Ú Ú Û Ü H Ý n Þ ß à á â J \ ß ã% ® ¯ c ° H ä " h 4 o > ¤ ÜÐ ¿ À Ê Ë Ñ Ò ´ é å % ´ µ æ Ð Ê Ë "+ç h ¸ 4 è « ¬ % È § é L ,êë+ìÊ>í$
,-/£G9 ?% ps? % üýf
klhmC+f½ nÿura+ot
àp qhrsf½ñ@e]" rs
()*(+,-./ 0123 456 789
"ûV _¤ÃBÇ% hck*OÄÙÅ
% y~ ? Üf½ þ´9%
R>Lû$ ghHà¤J~ % "`
!
" 9h # klä? +o
" Rh/¼ à û] ghi% HjàNOf½ñ1Òc@÷ ..]
stsu9avwU" xCyzwU{UVWijk|P}~ y z{ { ^ _ 9 = vW C ^ _ J F x V#
L ! IMNO;OIPQRSPT
ÿ ! " ûæ % # $ % À Ù > ü & $ »Á ' Á ( "#'( S ) * + , % © H - 2 - . ]% /Á0 Ã,!% 1 2/ 34% Á'Á(£à5°Õ67$ (ïð "` O% 893È:; <$ Á =J= >þ?% @ABÇCÆÜÁDEF G% ×Ã-ð,,HI% ÁJK>LþnMN O}ÓO% PQRSÁT.%$ æ ,U L V $ ; + ð ¢ W X H Y/ V % ZZ 6 [ \ ] % »^ S T + ÿ ! _ ÿæ K>Lk`a$ bc% ;çdef g+ k h ið $ z{|¼j kl% mnop% ÕqLOg+ r$
+,- ./012345167
()*\ & »a b g + s +2 , tu% Áv2Ã-tu+,-wÌ$ ñx +2% Ã-tu]O y/-% ×34] ,-z{|Ó$ æ ; à}= % ~_S c% ;+ Òno5 Lþ"_"`c . " "` % Lþ"_ z+^dCÆ % /ÂÜ; Ç+"` z+B C m¯4¦Õ¼+^ $ IS, ()*+8*% Ø 2 I!1+CÆ% ¤ DE¿% ±6ì1% ¤Ü(± @9 î+ J\ % yà % , G¡¢% £ BG¤$ (±#¥¦¦ ¼ô % »Ü% à ÊÊ $ æ §H (±¨%Õ:/J2©þ34ª à §]O«¬$
!"#$
¿ÀÖ ÙÚÛÜÝ Þßàáâ ×;Ø
ã
ä å
!"#$%&'()$$234
!" ! !#! $% ! $&! '% ! (&! )*! )*!
¿ÀÁÂÃ )*! ÎÏÐÂÃ ¿ÄÅÂÃ )! ¿ÑÒ ¿ÆÇÂÃ +%! ÈÓÔÂÃ ÈÉÊÂÃ +%! ÈÓÕÂÃ ËÌÍÂÃ ,-.
()*+
/ ;0 <1 =' >2 ?3 @4 5
!"#$%&'(
xÛ z @
A ` { | 5 }y
~ ^<! @
Ahã ln
+d2ð Z6ú
l ! h !
%üý
:ð h±ã! Å lhi 6- g"
w
:1
¡;¢ £
¤h ¥
<¦ð"
h! t¦§§ ´$¨¦%ü
ý % : ¡!
©¡: ª«¬h lhi-®
¯°±²3$
% ¾³´µ¦ ! l ¶ [
_5`abcdef78Fg
GhijklmDFnJ "103 1of7pFqrstu_ 5vwxy`azc# B9{jk|}~ ;,7< ='$'>J 7pF qs ? ujk e zc" w 5 j ¡¢$
! " ! # $ % & ' !"## ( ) * + , -./0123456789! :;<= >?@ABCDEFG! HBCI J KL M! NOPQC@RSTUVHWX! Y ZCF[\]^_)`abcCd e " f g345h+,i>?<j)34kl# jmno# `pqrs)tu+," vw 2<xyz{|}~ s ~ d i:6789 r " #$ l<=i f 345h
34" d @ R V E : 8 9¡¢£¤! ¥¦`a§¨¢© ª « ¬ + + ® h ¯ m ! ° ± ² ³ ´ µ h !# ¶ !# 5 § ·1 2 3 4 5 ¸ ! ¹ º » + ¼ ½fg)¾¿ÀÁÂÃ34! ^ Ä Å ¥ lhÆÇ" V r È É ! § ¨ Ê Ë / Ì Æ Ç ! #ÍÎÏÐ:Ñ ÒÓ ÔÕÖ × l Ø w ÙsÚÛ34²Ü! ^Ý#±+¼ Þ ßf
)¾ÂÃ34Ávàáâ34" ài P-! @A:lØ34ãäå%æ1h ç:ß©sYZèé! vw@AêÄ ~ :'ëìíîïðñh òó! : ôõö÷ õwrËø ùúûüýþ0" V i ª _ @ A h ÿ á ! " : 'ë i%ð#hrË$ûº»! ¹Ï Ð % ª « @AË%hÿá;²Ü! >? Ô & 's ()á;s*+e! ^º»,ý+f ÿ á34! -ª\ Ãhÿá."" ཤ / 0 )3 4 1 2 3 4 5 Ö ! 6 7ïØ,ýhlØ34+8§± ã 9 + " :À! ViÔ :;<<=> ? 0 ( § @A B @ A ¸ h 1 C 3 4 5 D ! E¤ F G ÷ ñ " H )*+¼ f $Ý 1 I
ÞßjJ §@A+KLÅjM" @AB C N E F G ¢ £ ¤ r È L Å O P@ABQÅRS> TUV1 2 3 4 5 <=W" àP-! #ÍXÏfg+Y ÆÇ § ! Z % H+! >? [\]Á°^+ ,i_`f jabch340Æ" àP-! d¨e$% ! H % f+f e5h67W! 34sr 0 Æ À! và)jg2! >?hibc# j hs k l 4bmi%_`f à h340 Æ! _`+Yn:opq w! ¹r s t úûX³hf +Y" BC½¤L u )g 2 q r h v w f e $ h D " x%&%y x'y
&$,.'+)
hi l³Ä·h! ¸¹ #¤
¦: Ãhº! hý »¼
½ ¾ ^ ¿ À Á l " x%&%y
/--&
! jk|}~z ef78F ÌV+ÙÚe Û
+)/. -&/$",- $%") )%%- %$,-
/+-+ .)%$
,,/
234! 56789: ÆÇÈ_ÉÊËÌVÍÎ78 Ï
5 j Ð GÑCÒ ef78FÓ % ÔÕ+Ájk|©Ö ×Ø
'()*+,-.%
Ê4! d: ^ À
% 0Ô#Û_
²5³´µ¥¶j 23·¸¹º » j ¼ ½¾¿ÀÁÂ>ºYÃÄ Åa
®Û" /ñÌÊ4$%_Ѽ- ®
2mkl"
È_ ®ÉÊã9! iÃÄ&ð':e$
?! iËÌÒÓ! iõÄ3- ÌÙÚ^
h l_ùú! ÃÄ&ì§ÅÆ^<hÇ
-(p> ! v)ª¦*¹h^~
A +,-.! /:Lu`a! 0+1_
!"#$%&'()* ®m¯°±
! !"# " $%&' +TU | 5 } *T U É b W z n 5 Ö × Z 6 { L | }
4 w ! : Û ~ Ñ Ã % Ì ¹ ± { L 4 ! % %P Ì
áÃÄ:Ê4ð':TUÑ >
zÄ4[5%-.h+,%6 ®h*¹
×" (&%",(-,
++,-./ !" 01 !"#"$%&' !"#$%& (@A|5},5Ö@A + + f 7 % 8 9 : ; %& < µ ! ./0/123-44 .5674 08574e$=++¡;>?> ? / @ A B Ê 4 ! C D E !# FGhABHIJ ! 9Gh AB! K%ËLMN)¾O PhABQ" K ãä=R ¶ | 5 ÷ | ¶S5C:++f7DE ./0/123-!# F G A B ¨ t ^ fge$hP3TU! =Ë L T ú U M ! V ./0/123-4 W XFÃk=N YS Ü ! - . Z [ h % ./0/123- @ A \ ] · ^ _ `=a <E! ++f7% 8F:\b+d! P3TU
U M c d å U ¦ e 9: f ñ ôghi! òþjk Ì! ñUlm n! K%Oo þ" P3TUpåþh¦ ;<=>?=@AB<>4 C71D<4 ! ò þ û )@ADE@=4 0D>BD4 F@G<=! ñ U û § 1<G>@4 0D>BD4F@GH@=" : À q I r ÷ !# r s t õ ! u v û 1DJ@4 ! w v K<=E4 1@LDM@H! x v K<=E4 F@NAOH4 6DM@N" q I r ÷ !& r y õ u v K<=E4 6@MDL! w v 8@LDM! xv /BDBD@4.@D@=" +%%%* +)*
|}¯{L! vw I ; ¯ 6 ! KÀ Q I ¯Y-h "
",/& "/." /-., /"/-
&&&
& +$ -- $& $% &)
} 4w! ¯ h % ̱ >?Nã ¡;! _f1 wÙ"
ÉbWzn XSE ßà!
)0 h|}>? ; ª·| ! ; J[_`_;_
`| "[) ! I! e\ É
b ó !! +!* +S* Ç ! ó %% +!*
£ "¤¥¦§¨© %ª)* «¬
,&))
+.&% ,"&/ )//$** $")& ."-"** .%)%.&" ,%%. $++. ,+&)
%//.** .$"$ ,+%% )-,/ $$,+ +%%& &$"/** ))$/ +,.- %"-+
%+.!##.#((*()
$+/,***%.+,.""***%.+,.""***$+/,
%.+-***$+/, %.+-***,."" $+/,***,.""
-&!.,+%*"(
!(",(
%%$%)!*%#
(",( ",( ,(
#"+(# #",,#
&,%)-!%
/)." &$/$ .+$&
% " " # % &
" " # % &
% " " # %
" # % & # % &
% " " # % " "
% &
% "
"
#, #" +! +& )% %(.)"%.-)-*%-
,)., -+-) $"/" )"&- %$)& +))+ $&,. $../ ",$+ /-..
"
+
-- #! +- +)
#%.,(!.,(%*-&
,++) ++", -+.- $"&) %%)$ ,$-, -,&" $-"+ "+%/ /.&$
-! %# %" %) %& ## &$)&&$#(-*),
KLMNOP" QRS $$$%(678'+,9*+,,:(%&,-%(8
,-./ !"#!"#$"!%
&'()*!%
$../ .)"+ %"..
,.&+ ))", ,$/- -.,$ $&%% .//$ +%+& -)&) .-"+ .%%& %&%% &""$ $++/ -$,% .",+ +.-/ -)%) ,"-- "",$ %%+$
KLMNOP" QRS $$$%&'()($**+%&,-%-.
012012"103
4"35203
!#+ #," ))(
$"&. .-+, &%&/ "-%/ -&++ ,.&% -++$ ,/$& .$)$ +$/$
_ª·| ï h % I|}Rj
#-!,
-/
!"#$%&!'%(
+,'+,'-,+)
(&-%
/%)/ .$+$
)!#+ "#," ,))(
/0= 5 { Z6h{L|
+@* Ç ! ó : +!* +@* Ç ! _ ó %
-./$ ",))
"-%
!"#!"#$"!%
ô d@Rü^, !" mifg:
,++$ +/,-
UVWXYZ[\]^
345! Æ h ÷ § ø ®ùú_ l! áéê ? # Í>?:ì " :xûM ýøÕþð h ÿ |
+"$-
&&).
&%,- )")"
+ÂU|5}, I340ÆÃÄß ÅÆhÇÈg ®ÉÊã9¹ËÌÑ " A H\ÍbÅ@RÎÏ ÍÐe 5§ÂUÑ _ÒÓÔÕ5Ö I34 KÖ?h×ØÙÚÒÓÔÕÛ Ü67W ¤Ý¡Þßà" áÉ! à :e$DÖ::§¨â ì ÌãäKÛôåÅirÈ:Ê4åæ >?! LuÂUÑ 0á§:0%ç èhÊ4 Ü67! áéêTUÑ _ ëR ìí>?:0ÂU I34 ì " /¦`a 4í'îµlØb:ï Cðݧ34 I! :eµñ¶ò|5! årÎJt:´µ|¶hóòÌôõö§
+,'!,'-,!)
#$%&'()*
()*
+!* Ç" +&%9*+5*
!
A # BC1DEDBFGHIFJ
&+&. -),- "",) %"/, ",&% /&)& $/&) .)-" %)/. -$))
52 62 72
8-9:! )$-0+)****;9 +,'+,'-,+) <=9T/
$+-/ $.$& .$")
012 +342
.$,%&",* "-+$* +")$* ",./*
$-%, "-&& &$,, /,". &-+/
+$/'+)
$)," $...)$, )-), )-)+
+/,$ /&&. %,&$$$%-/&
+,'+,'-,+)
&"%, %,+) "!(!
$%-) ,,$& ."+& )"/& -"%/)$& /+)& /+%) $",/ %)%) .$.& .),- "+./ ++&. /&$/ ".)% .)+, -,-, $"., ,%.+ !"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$ m 5 | ; n a ß
o ¨ p ¨ q ¶ r p
5 ; < = > ? @ A :
) ! " * + , -
!"#$%&'()* VWX! YZ[\@A
B ! CD3E9EC:FGH:I
" " # $%ª!" #«¬ %®¯ ° ±²³ % ´µ¶ · ¸²³" "#¹ «ºW » ¼½ ¾¿ ÀÁ ¼ ¾¿ ÃÄ ÅÆÇ ! È° ÉÊ Ë Ì° ±² ³% /ÍF $ 1Î 5Ï 348 ´ F ÐÑ Ò$1$ % Ó Ó #'(% F ° ± ² ³ %! Ô ® ¯ #'(% ÕÖ× Ø Ù! ÖÚ ÛÜ Ý Þßàáâã°±äÓ²³°" °±²³åæçè°·,éê ë! ìíîçí ! ï·ðñí ! òóôõö÷øºå ·ùú û²³ü³! ýþÿ¸²³!bò "ô#$²³¨% &'é()* +,í -b./! 0ÿ12! ² ³búû3ü45 67°±í -b89:;<=>7?@A! B CDçEFG" ï/"#«¬ ýHÿ¸ü ³ ! I J ² ³ ! K #)* , L ! M NO! PNO! EQRNOå/ %µH! ÐSTÿ²³ò"/% ýþ´ôÍÅÍUýHúû3ü4 5<V¯EñêWb?X" 0ÿ12! «4 宯°± ²³%´ù5$2YZ" "#$%!"&!
!
""#$%ª!¨©xyz© /z4²³êëiQ ¢Tbúº! ª+Ë«¬klz/l4u®¯1Lm°Ê<nÝ"
ÔDEFt Gº h HIÆ Ç ! J K LôMN b ! Ô ô > À Ø Å / ² ³ ê ë b OOPN_ Dú º Q O R L ç E á bS "TL" UÓ O O V W X Y < ä Z Ü È Ñ } [ _÷Ýtb \ ] R L Ý E b ñ ^ ô _ ` abPNbc " D /_defb]Rghi! jò/ klþmn Ý b o ! È Ñ ò T p T / q î rsituäv" w xyzô/ÿ-EFtG{| } t | ~ W ²³«7ÃÄIôÆÇ"
ôh ×þç ª Ðb Æ Ç ! Ö Ú _ G& ' / ð i²³êë 1 ± N ! s ô / Va KL<}[ u F _ ú û ç r b² ³ úº" E J ò }[ rçÌÓÈ °RÜD búº8(Å ÐÑ [ä _DQ E ç V ¯ Ê J b ù äÓ bêW" ¤ ô _ Ï Ü u F } [ ç ס¢Tb ß ! < £ ¤ / ¾ à r ¥¦äv§ " "#$*!"F!
tv sy
* + , - ./ 0 1
%¤¥Ó:¦&äåæ¨ ªç tÔ z ~ (:ÂÕM}Ötñ# Ëñ ×ØíCÜÙÚ:;gÛÜuÝè w# î´Þ JßuCw" Ëà# á3èw´âUivuc ã# suy ÇÈ ä\# åæu çèÇÈ év# TUuPêÇÈ 6Ú# vëuìíÇÈ îï" ôð ñ # ÷ ò ó " : ; Ö t ñ Í ô õâUuvÑ# _ö >?±I&ÿ Âñu÷¡H;# _ö øùuú L# sy # 6ÚûT¼Î# üý׿ivþÿ# !+AZ"ÏÈ ÜèwðÂñ#$«" % ÇÓ äå横çt] ^£è# &ÿÖtñ'(]^£u{ Z# )Á=*»+,-.±¯/j0 %Ç12 34Ü5§67u]^" ôÁ=ÀØ]^Ä8# >9:a; < = = & í !5-5 3 E C 9 Ç > ? @cAË&# × ¹BC3D9C: Á¯/já3]^u>9]^£" E ôõ´# {í]^£FG´HÉ1 BI:# _äJÇKL# 0×÷>ü ]^£MíC3E9uòfCÜGH D" E
FN # ä å æ ¨ ªç t? O & a P Q R : ; Ötñt&t P $ t&vÑ $ t&bi$ t&Û½# SsiC5Þ % ßR$ TëC# UU××bi# ÌÌòòbz# ôõtPg²³uV &" Öè# ËWÖtñîÍXY§ ~$ ¿ZÖt$ e [i# bCÜy s$ ¼+ã×ui# ×b\_] uÕÖ±^__`uaÖb cd ¶" %!#$& 6
]^/_`0(*+
!"%&'()
""#$%ª!"#²³´«®¯" #µ"¶ ³·µ¶b¸¹«´¶bº »¼½¾Oå/01$_%"34%!7 ¿^ÅÀÁÂvÃNĵH" "#²³´« W` ÅÆ ÇÆÇ ! È é 5$ ¼É)ÊËÌ < ç 7 ÍO «! ÐÎϱÐÑÒÓÔÕ)Êúû¾ O! STÖбÐ×ØÕÙÚÛ½¼ ÜÐÑÝÞt)Ê7ßà«! áâãä å8 æ%bçèÓéêë! ÁìÁçí îï" < ÍÓð_³! ðñò! óôõ! ðö÷! øùú! ûüý! þÿ!! "  # " º !! $ % &! '¸(! ø )*! +,-! þ./ " 7 Í Ó 0 1º! ó23! ð 4 5 ! -0=>?@A?5B>8, 6 Á ÷! 678! ø ùë! 9:;! < ö = ! >  ?! 'À@! A ÀB" "#$%! !CC
VWXab@A&cdefghYijkAlmnop"
v¡YZ4¢]^£
:;<%=>?@A8BC %¤¥E:¦&¤¥§¨©ª«&& ~ ¬ v(:x# ]^u® ¯$ v°±²³´iµ¶·u¸¹º »# ¼½¾¿ÀÁ]^ÂÃv°Ä$ ÀÅÄ±Æ \ÄL" ÇÈÉÊ# ËÌÁÍÁÀÎ]^ 1ÏÐ]^uvÑÉÊÒÓÔsuÕ Ö# ×ÀØ]^uÅÙÚ~Û½CÜ ®¯$ Ýv$ Þß$ àáuv°â ã" ËÇÓ äå横çt]^£ èéê# ]^£´CÜë¯ìí]^ uCÜ£:# î´ïðñòósu£ :" ôõ Ç Â ö 4 ¢ ] ^ £ # ÷ ñ ø
5678& !# 9 !$ : !" !" #$%&'(
!" # $ % &!"#'()* +,-./01 $2%"345!6 7892$:; <=>?@AB CD-5$EFGHIJ6K! LMNO*+P-P -Q*RSTUVWXYZ" [6\K]^$_`! a`bc-defgh ic*+,-! L8j'()*+,-! klmn o*+,-! pqr*+,-! stuv*+"'( )!wx-! sthyz{'()*+wx-! st
h|}y*+,-! stO~'()*+,-" [6 ! ,-$F ! > ! ! ! ! ! ! ! > ! < " !! " !" $ F V ! ¡! ¢ ! £ ! ¤ " !" 5$F V¥ ! ¦§! ¤¨! <© " "#$%! "&!
J K L M N O P Q R C S T U
. / 0 1 2 3 4 5 6
JKLwxefCSTUgÓhsiujak4Òè=l"
!"#$%&'()*+ ,-./01 !" 23&4
m5;Éu ,3- 8 ·+c¥è=l"
ä ¾  ö ù: ú û À Ø ] ^ ü ýþ ÿ í]^!"#$%u&Æ$ '(]^ u)*$ ]^+,©-u./$ ]^ 0v1&u23# ×145)6]^ P78" 9 v:;# YZ4¢]^£< =>?×@A]^# B]^CöD E$ àá# FCÉÊîÁGHI&ÿ ]^uJKgLÎ" ô÷ ñ $ M N O ] ^ u t P $ v ѱQRÅÙu²³S½TUuV W# BXÜI&YZNR±LÎ] ^# [\Ëñ]^_`# t&]t$ ]y$ ]Î$ ]a# bvÑu^c# &ÆvÑuDEgàá" 9 %!#$& '
! " # E : ¦ ! " # E % & ' a d u e f ó & , - . / _ 8 c 0 1 !" 2 3 4 g h i 2 3 ¼ j ª ? # k ulmnb" M&a C os?u l R n b # p q C o ,-. /_ 0É Ê r s % t 8u ()* ´ aÍ v w ª# v w = x y ! zTU" 2¤{a :;e| u)} s ?~  # × / Z ! u £ " × ´ !!+!#+,#!" u £ x ! +"! -"./00 © - i ö 1! ##./0 " K ED23 1! "#./0ae " 23##./0 a e > / # # & " 23!#./0 c d # # ¡ ¢ £ 2! $#./0 ¤ } c ¥ + ¦ § x ¨ " / © R _ " ª « ¬ ¨ _" A + 箯" K + °±² ³" s&a 2¤{¸ v´ µ" ae ¶ · ´ µ " ¸¹ º»¼" ½_" ¾ 3¿¨ " !"# E %&'À Á A I + A ´à ÂÄÅ " /©R_" A + Æ ÇÈÉ î " K ° ±²³ Ê Ë&a MÌ Í ´ o µ " /© R _ " M Î À ¨ _ " 6 Ï Ð Ñ Ò R _ " s = _ " !#! ##./0 " 4
" " #
$%ª!" #
-./-012,
++,
3-45,
6.0,
1-45,
6.0,
75.8,
9:,
;5.8, [ \ ]ç^_¨ ®¯^`@ abcde
´fg_h i j k l m"
no !
"#pqr # st1u
v"wxÓ dy_F_ á^`@a hz{|å /01$5
%"34_! }~ 12
$%67$ _Å !
^ ` @
a" lm ^`@a
Å ! ^ ! q! ! ' ! ° q! _ ^ !
q ! ! ç^ ¡¢"
lmä£ 5$¤F! !¥
789!
2¦§í"
ôlm ¨b[\] ©
qrstustvwxyz&{|}~ tvz 1} # e & ~ q "
¨/a`lmª«Å¬ 7 ® ¯ < Ç°±" "#$%!"&!
!"#$%
6 ! 789:;:7<=>?<@
!"#$%&'()*+, AB C % Éà á âã yz {| nL Mo } ä³Æ
ABC! D9EFGHI " JKLMENO ABC % âãtuåæçèQ}Fv
tuåæçèQ}Fv Ü ¦ ! Ý
Þ $ % &ß § W å;¨V ©ªÓY_t
u6Q«¬ï a%ñªY
ë®! ¯ ° W;±4 ²
³´6ªòT ±4 µ )
=XYZ[P:<\@ ]^_MU`abcdefgh 7 i #$ j klD9" mnoFpqrstuFvGH" wIabxyz{|} 8J~ KnLMNO " Z[PQ % A BC < m " k¡rs ¢ }£¤#
<xÓefÄabs%tu! ³Íñ vwxyhq+B C c z { | Z ! Ä ½ + ,}¼ ° ~ s G ; ! ½x sÄ +! c ñ£ , " Tc ! àá ì ý + g: Ó* Ä 4 = - ; Ù ,c ó ï Ò ! (0' ~ Q ` à á Y ! ò` +! ; ` ö ! Ö¡¢£¤¥Ï" ¦x Ó e f § ! 8 ÞA $ k 7 v ¨ ; àáö © -'' c v ª « ! ¬ ~ Q (0' ! O ¬ Á B à á ö © )' á®! Ø`Sö¯ ï sU ; ! äZ 6 F à
áöÿñ ÀQ " T ° ! x ± . ² ³ d x ´ ñ µ Ä ¨ áø$ `¶¼ · Ú R ¸ ¹ C º àád ; ~ Q°»! `Söÿñ¼½;" ¦x Ó e f ! ¾ 5 þ ¿ 0 f Ó þ ¿ÁÀ»! Ú`¬ ~ QÄ Á° »! ~  à ! $ Ö ò T n Ä ~ Q7ÅÖ;õ»! Ú Æ C º ! Ç Å¼ %ÈÉÊÌQ" TÌ þ ! x ´ %Q C º ~ ¬ Q! $ÖQ͸ Ë Å Ö ~ Á z ! àádîÆÌ%! 6 Q Ó ¼ ¹ À ; Í! äZ! ڬΠÎÏ;4ÐîÓnÑ" Ü$$ß Ü&ß
½ªÓ"
±4 ²
³´Ä Z
c ! ¶·T ¯ ±4ظ °W! $-¹
` º»¼; ½K«¾¿!
ÀaÁ« °! ÃÄż ÍÆ;ÇÈÉ
ªyzÉ! Ê ËÌÄu¾¸ ¹ ®!
uÊ ±
Ë! TÍvY
!"#$%&'()*+,
./ 0 $ Ç È É Ê Ë =Ì 6@ Í Î Ï ` Ð =Ì 7@ Ñ Ò Ó Ã } Ô ¡ÕÖ" ×ÖØÙÚÛUÜÝ¿Þß$
!"#$%&'()*+
Z[PQ % ABCuéêëÝ¿Rìí
!!"#$%&"'()*+,-./ 012#3456789:;<=>?@ 6! A=BCDE9FG HI! JKL M N L 9 O P ! Q R S TU VWXYZ[\L9OP]^" _12`ab^c'()*+def gh+ijklmnopqrstu#v wAx5yz%{|;}~ Z " ! W L9OP v E9 Q H ; ! S B V v ^ ; !
E9U;>?"
T 5 ¡¢ £ ;Z¤¥ E
9¦§! ¨ y © ! ª E 9 U « ¬ ®;
¯°! ±²³ 9 ; 7 ´ ! µ E 9 ¶X Y
5;ÎÏ`Ð Ñ;"
TÅÒ!
°;tuÓ
!
6 7 .8 /9 0: $; 1 2< 3= 4> 5? @ A
`ÄYÔÕ Ö×ÊÑØ ööÓ =Ù! Ú`Y_tuÛ`ÄØÜÝ
;!ñ! Þ¼ö=! ßÇT ༰ áMÓöâ=ÙØ7t
u! Y5vØtt;j¾ ãÏ
ä ånæ" ç-èéżêë± 4 $Öì U;YÏånªí
î! ;§Wï«! ÌÄÁ `"ðñò¼óôõöB! ;÷ `]øùút! Xûüýt "
T ÌþRÿ!;`g"ï
;u·¸¹º» "
Ù#$%íîB&ã'(µY_t
z! aW` w A x 5 y z %Â Ã Ä $Å$
Óu·! ßv + Ò! >Q`§
¼7}~ v½¾ W ¿BÀWÁ
%{|! ÆÇ È É u Ê ¨ y © ! ËÌ Í
ÎB>?ÏÐ " ½ ¾ 5 Ñ Ò Ó ! ÔÕ Ö 5 ªuÊתØÙ¼ÚÛ;Á©" !$%"!&"
u;'()! ®SØ*tuʼI ¶5,Ó -¯Ñµ./ ã0( SE9u·;" Ü--ß !&"
PQR0STUVW
aîïQ % ÍÎÏ`ÐuéêëÝ¿Rìí
B;<=CDEFGH
Ü! Ý Þ $ % &ß 1 ! Ý Þ jth0Óèj tj2±4.A Ó { | ; $'() W åÞ+jtæ Y3f! %Ñ4 @ 5 < ; x Ó e f ! 67 89+xÓefg : ï Ù ; Ö !ÝÞ+x Óef<=,;> ? @ A ! $ B Cð z å njÑÁz" ½Óm)_DE! ï%-FäYGf H0Óm)IJ K Ö H 0 Ó » f ! L MN O4@xÓefZ ! P % 4 ö Q ^ eâ ¡ R@A! S ðöTUÈd" $'() W å Þ + Y G f î ï (' Å (, % ÜV m Wß X Y W Z Z W ! Ä [ Ô \ ] _ ó^AYL_`abc"
$ Y ; © ç [ \ 1 (' ¤ j t n  d $ ëeHתÂf ! $g cÌ h ;teH! ^ c !ÝÞ× Ë ý d ! $ YiÌdec f ; u ¾ ! î W ¼ Y ä2 ¨j# _ 2 ¨ j # Y _ 2 ¨ j # _ t u# xQtu # k l t u # m j t u Ö jtu" H0Óm)IJK! ÿ!4ëxÓe f5<@A;äZ! 6üý5<Ñ_ö â# jtuÊ 5 n ! o p q ; Y G fr Ïån" Ü$$ß Ü/ß
¶·¸¹º»¼½¾0$ ¿ÀÁ ÃÄI$Å´Æ
!"#$%&' (!")*+,-
,-./0123425 Ü! Ý Þ $ % &ß à á â ã ä u Ó 5"
$'() W å æ j ç è é Ó )' ê W ë ì í
A B C ! D , õâ ã ö ÷ ø ùú
;
îï$ Å{ð! ëìñòóîô, Ù EFvGHâãöIéJK# cLâãö
õâ ã ö ÷ ø ùú ! ! Ý Þ û Ó ü ý Þ â M Ó ÷ ø # N O â ã ö M Ó P Q Ö R S â ãäþí%ÿ!"#ö! $%½&'"
âãäu Ó !Ý Þ ( Ó m ) * + , `
!"#$%P¥% ¦§¨© =ª«¬a@ #® ¯° ± ² ³´µ
ãöTU4V"
½ù Ù î W » X Y Z ! [ \ ]æ ^ Ñ
ï%-.ä/01ä23¼745! äZ _Z` ! abæ^éc# de# f^#
6üý!ÝÞ7¼âãö! 8¼½ùÙÿ ghc$ÖÄijkl mTUnop
9 ö Â ! : ; < = > ¬ í ? D " @ ÿ ! 4 Ñ _ 4 q h c r ! ]M Ó s U Z t u b v
wTU# xyh cèMT4q" ]u z { | Z t b u z » }# ~ {,# Ö q z ! q Zt éq # »}# P «¬ Ö q æ ! ; ] ÷ ø Z t u \ $ñZ ! âãäuÓj . ¼ TU÷ør" WÓ m ) * + , ü ý â ã ä þ 8 ¼ ÿ!;öÂ! U ñ. T ö '(*+%,-%(-(! $ S T ö % Ç â ã ö &! äZ6c ä ¡-¢×Ë ñ£ëì;¤;°=¥m)" Ü$.ß !&"
!"#$
]^ "$$ _ ` G a } -.# PWXYZ[ !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 !"#$& 9 : ; < =>?@! ABCDEFGHIJKL M! NO! PQRSTUKPVWXYZ [\]^_`Gab RcdefghLMKiW" j k # ^j l > S T \ m n o p K qrstuv! wxyzghK{|" } j~ k! f KP,! = KIJ > K ! "$$ x > R ! \ > P D kK " j k ! "$$ ¡ ¢ £ ¤ e ¥ ¦ § $ %¨©$ ª«! ¬®j ¯°±²³ ´Kµ K "
! " !!!!!!
"""""""""""""$
" " $%&%" * $ & ¡ *¢ ( £ * ¤
OPQRSTU
¥¦f§ ¨*©ª «¬® ¯°±²f³´µ! ¶ ·¸! ¹º]»"
!
!
VWXYZ[ \]^ _`
" " $¡&%"*
%%%%%%%%%%$
"#$%&
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
#$#%#&! $'()*(+ $,-*.%/-.*(+ 0*&*1*+ %,(+ 2''(+ 3/()+ ,45+ 6789:;<:=>98;?@ 2*()! 0'A(,*)*! $'()*(! (*-*! $'%/B'+ $A,(.C+ &"/C'+ D'%*&+ E/(+ -'-0/*D+ E'A-"&"(*(+ .'E*$*+ %'-0*)*+ E'A%'C'(*(+ '.C*,C+ 0*&*),*(+ C*($*.*(+ 0*),+ -'(F/*%@ -,(/-*(@@ .'A*C@%'C'(@@.'%*C@:@$,@D'-E*D@%"D@GG@0%".@ 0HID,().*D+ 0*1*&+ /D*-*J+ E%*5'+ =+ 9+ 0*D/+ K+ F*%*(+/D*A*+C*($*.*(+L C'0*A*()+ 0*(D*&*(+ "A*()+ A*-*,+ &'($*.+ .'-/.*.*(+ .'E*$*+ %'-0*)*+ E'A%'C'(*(+ '.C*,C+0*&*),*(+C*($*.*(J+E'D,+C/A*D++==:J+ ;8M8=+C*($*.*(J+C*0*&L D*A,.&NO::>:8>=8:9
-.k! ¶· > P ¸ e f ¹ > (º »¼ K q ½ ¾ )*« ! ¿ À 7 Á Â Ã Ä )w = Å Æ ÇAÈÉ" ^G H I J K x Ê Ë ! Ì Í Î 7 Á ÏÐ! ef0ÑK2Ò=ÓÔÕKÖ ×! "$$ ØÙ ÚÛRÜÝ" } j k ! ) * Þ _ ß à á â ã !%&'(& KP,! ÌÍ P$ ä å$ £æe$ ç èR éê! ëàá P,ì í¤eK
"""""""""""""$
""""""""""#
! ! "#$%&%"'()*+
!"#$
îïðñ! Hòjló·ôõ öK÷Û IJ! øù "$$ úûümýþ ÿ!" "\Ç # $ S % É \ Ç P , ¤ K kLM" "&9 ; ! "$$ K ð ¡ D s ' ¦ (óR)*+,-x./K01! 2 ! "$$ 3 ¶ 4 Ö K 5 ¦ § 6 7 ú 8 j l ¯ ° 9L§öK±²! Ø:;<=0KÎ9L §öR>?;@ABK§C" } jk ! D E F ! "$$ w > G H I J ! GS%É PR)ÞâãP,Fr¤eµ KH LM"
!
E~ f
%&'()* 0123 ./ +,H f
!"#$
456(7* ;123 89:./
!"#$%& E
%BC(7* ;GHI DEF./
c f
<=>(7* ;123 ?@A./
!
!"'()*+, K
!"#$
?JK./* ;1HN LMM(7
%&'( )*+,
,. /0123456 BQA =9 RST =9 4/7 89 RSU =9 :;< =9 VWX =9 4/> =9 YZ[ =9 ?@A =9 \][ =9 BCD =9 E^_ =P EFG =9 `.Bab HIJ 89 cFd =P KLM =9 efg =P NFO =P !"#
`
$%&'! ()*+,-. !/"#
Vhi =P jkl Bmn =P eSo =P pqr =P ?[s =P Rtl =P uvw =P xyz {|} =P
GHh PQRSTUVWXY Z[ \q*Û&
IJKLMNO
ëì íîïðñ¦òó®©ôõ K= ö÷ø ùú "#$'(de)ûüýô
þ ÿ
! "
#$%& "'()* +
¼½>=P e_n=P ¾¿x=P KÀÁ=P ¿Ã=P ÄÅ6=P VÆh=P ÂÇA=P
eÈÁ=P EÉG=P ÊËÌ=P BËÌ=P ÍÎÏ=P jÐÑ=P Ò Ì8P VSl8P
ÓÔÕ=P ¾lz Ö×Á=9 Eãä åæç eØÙ èÈé Ú[Æ êkl RÛÜ ÝÇ[ Þßà Äáâ abc
!"#$
CDE! FGHIJK
!"#$ ! %&'
@tuv #$ ?wB xyJKz{ |} " x y~ C DE ? Y r G H" u l xy IJK$ CDE " " h $
¨©ê Chæ " V ' YWroë ìí$`*®¯rîï Æ·¦§« o! ð¡ñ ò" ¨©«@59·óX ôõöµ¹8ù¬io! R÷P(V §øù@ú! hUDïû ü8IJŠrà Öý þ~" ÿ!"$RQa6[! wx[D a IJÅ$ à Ö$ # $ '(F$ï% Æ( §! &zª«ù¬Fó·io" M: ! FRIJÅ$ à Ö$ # $ '($ '($ (ï%8) ÐA*' `£ooc8.*®¯|! +5 + (! àM(E8 I¡O g¼g
ÿ"
ÿ!" ! ¬o,ûC<ø¡* ®¯°±²g³´°Z #&) Vt-8¬·° ." PO(VÓg¼²æ¦§ª«¬ o! Mt/_ ! `oô0d(E¦§ 6! ¨© 1` " Ä2w34 .Ö8 îﮯ" IJÅLMCm¨©¬Ô5é! åè WÞF6êR7¨©¦§ª«¬o" IJÅ(Gµ ! KO¨©.* ®¯|8ëì&'ÖÕ9! LMDI±8 û ¹"
" o¦§¨4©ª« !"#$%&'()*+
!"# #) $ %& ' ( S ` Õ q ÈÒ! `.ì 8Ì $ ¡ ¢8B£i¤¥ ¦§¹¨! ¥©ª « "" g " ¬ Ô Ä Ì ® ¦ q ! ' ( 61¯¡°¼±p. ²°8¢³"
4567 "" 89
'(`. i ´ø°µn¶(r ·a(Ù¸" '(Ëâµ `. ¹ÐÌ ¥ $ º¡ ¥ »ñ¹© ¼+! ÈÒÂB£i¤o½&¥ Ú+ ¹©ºh澧! ¿ ÂB£° 8 øgñ«ÀÁw¡" Ì $ º¡ P'(`.ì øg8 & ô° 9' 8Bô" BCÂÃ! ÂB£Ä 8¢¡ Å 5.ìeÆX§Ç§È³É8LÊ! ¡
¬Ç. eÆâÈËÌ! È< e Æ8a(ÍÎÇÏÈ¿:µ$ WºÐ Ñ$ Ò §ÆtÓÔ ! Õ9ÍÎÈ ÐÖ×! Øx Ù*Ú¹7" \ÂÛ! Ì ± ¡¥ a Ü ' õ + ñ ¢ ³ ! B £ ¥ Õ ') t Ý ! Þ `¹Ê¨! ³ß¥¨ª« "" g" ÂÛj! '(Ëâµ61¯¡°¼ ±p. ÆÈ Þà$ Òá ±W â §³É8¢³! . eÆa(± È< Æ8a(Í ÇÏÇȧÈÔ " ã(BC$RÂÛ! ¶( Mäß ¡`B ÄmIÊåæç! åèMép æ'( ` . ò É ¢ ³ ñ « 8 ° #" göÄ"
#$ > #$ ? " L M N O P Q R S T " M N O U V L R S T K W X Y U Z# MNOPQRSTKWX[\]^_! #$ ?`abcdefg$ MN Ohijk% fglmn %$ opq" #"& ors$
)*+,-. /0123
ÚÊ! ]^t¹]! 9·¨©Wll C mn ! opîï{Àqià ×! $-./WÞr9·Wio? stu #$ > ' ?" L¬£G®¯° ± ² V ³´ " U µ L ¶ · ¸ ¹ º U Z $ ] ? ¡ a" £ G ± » ¼ ¯ ² V ³ ´ ; ½ ´c ¾ ¿ b c ; e ¶ · ¸ " m n ; o p q " ; o rs$
¡Gïðñòóô/ !"#$ !" %&'(
×! ²³´ µ ¶£! ·¸ ¹· n£% Ô Wº»¼ ¢! ]W½¾¿ 8{À" !"# #) $ %& ' ( ] 1 O ^ _ ` ! 9\CÁ[ÂÃb¸ + ôõÄÅƬ a m 2 b c 3 d I e f @ â ! 9 ' @ x b ÇæÙ®¯" ¸t|ghi" ! !"#$%&'( (Ejk\lPmnohibcpÐ 9\tÈÒyzÄÉ aÊ¸Ë¬Ì qrs! tÒqruv! wxyz{ ÁÍoÎÏb¸$ ×ÐÑ i/{7ÒÓ "|}~° Ùb¸ '* b¸ " pOÔb¸$ )*Õ Ö×ÖØ,±ÄÙ T . ) ,b¸$ Ô +Ï,b¸Æ , ôb¸ ,* " $ "# ] b¸$ ÚÊ! '(j b¸$ )*.â {b¸± ) kÛ =³ÜxÝ ·Æ + ô '* b¸ Dg × " ÞÓ ¹Òt (Ejk\ O ë¡ ! yzº( & E ! qruv¢ ! {"}~° Ùb =³8 Û jk ¸? £ ¤¥$ ¦§k¨ ©$ ªa« ß³ ! à'á ¬Æ®¯! °yz '* " Û;â , `! û O + ô ° × 8 '* b ¸ 9 ãäåæçèéÑ '! ] b¸± ) ,±¨®¯ 8 êGß³ "
v! {twº@D xy Øz% @ Z! k¨{|P êT ! }tmuv6 $" PqiÃ! ëìL~'8 xy bo% BCD`M, gëìRZ #) D ÛC<`, Ñg xy" @Z! ëì8îï{Àæ ¡Ó
!Ä ë g ! $ %& ¨ Ö 1 2`ì·íîïðñ8òó! $ ôõö |÷øùú! û üýþÿs !¹]! ò÷ ø"#$ü8%&" ¨ÖÊË µ '~! J@()Ü*! CÚ+Âì·¿ÀË," -.¨/012348
$+ ‚# ?
¨©¿ÀNOÂi à +u É
§! ià *.Z ,EF(GHI0
$C ¹ûëì!
º + + _ ' 8 «o
ÐA ! ö ö( + Y #$& t e8 þ AB,#' L' o$! pÐ & X 8ÐA¦§¨©ª«¬o"
ºÖ ià ©L' o
$! ` #" 8 `ÄO * Ð e! .Ð "
Å ;ÆÇÈÉÊ" ËÌ ($$$ ÍÇ/ÎÏq$ G Ð L Ñ Ò Ó ! Ô Õ Ö × )*+,-./ Ø X #$ > 0 ? Ù Ú " & ? " ; Û Ì ($$$ ÍÜÇ& ÝÞßhàT ÈLÅ ájÅÅâã^äÉÊ$ ³jå Ç0æçèéê% Lëì^íîp$
!" # ! $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:;<=>! ?@AB2CDE8FG@H! IJKLMN = ! O P Q N R S 1 7 T U "# V W X Y !Z #$%& V [ \& ] ^ _`abcd8efg! hijklmab1nop! /qS
01Ã23 ,- !"#$ ./0123
krs! t@uv@HGw" @ x y X z { = > 8 | } ! u ~ # $ @ =Wabc ef 8 { % t yX@ B2FG ! # ! 8 @ H G # y X => S jk "
'()ç*+, !"#$%&'
'( 5òó6©î7 .! 8èì·9E ó" ü:;÷øù ú! <û@v= > ! õ "! $ þ ?ÿ@ ! %&ABC" 6© î7.-D×E! FR`GH I8JKuJ" ì·¿ÀCL M,Nò÷ø" ¨ÖÊO ! P¨ÖQ ò|}R)&SPú! TUV @W! *X[WYZ[D! C Âì·9\Ë,Ü*"
!Ì 9 : #) $ %& B C  Ç! '(¿À;+ <Ï=>¶(Æ É! ?M@ABy ¶²t ,ß$ fCv'((Dt 8E¨" BCÂÇ! ? M¹7` õ'( (Eø7FGHI ¶R" FGHÝJ þÃ8ÓKãLB (`£¾M8®¯ !NOÝ¿Ày¿ `PQA" BCǵR8 zÑ ð: ! ¶ ({ÂÝ.Z¬Þ Â'ÔSË1¶E ¨2T" ? *, úV! zÑ ðÆ ÉU2" VWÄ{8z ÑWX ! ¶Ô ¬Þ V g Ô & Y { Å Æ V à Z { P [8! öY{\ 1¶2TvM{! ] s j & ^ ^ ! Û P  à W ! _ M M {" BCÂÇ! '(¿À?M5êW! ÐAº´t+" ÂÇt: ! ¶Ô¬Þ]`éê_` Âà ` @ W P a Ó t + D b !  ô A 4 &cdàMe`8E¨"
ÀÁÂÃÄ %&'()*+,
!ëì #) $ %& ¨©¬o í (r îï! îï nð· 1! *®¯8îï{ Àñòóô! «? õöX@÷T YZøù" à'! úO*®¯.µ8ëìûü *´Ãý6ëþÿ!"(#$% !-./0123 4156.7381519.77:23;;3;20<9210:=21/3 *:9>=90& ! Û?&'Ö()! *Q + Ù 8®¯" 9·,-./WÞ ! ,-012 &ÚÕ34! g567 " 8? &' Ö9O +)) 0T°§Ù:! g67 , ;×Ä34" ÂgC<=>? 6ù5! ? õöX@÷! @øùÐA3YZpÐ" iÃBCD0$`ià *.Z,E !*?44& FiÃ(GHI !*@4& 8WJ 6! KiÃ~ELMrNO¹M,Pÿë ì! Q-VD¨©FR8îï{À" BCDORS + $) DT%Pÿû ü*´Ãý6ëþÿ!U(V,%! ºW u5 " X " $%./WÞt ! 9 8&'Ö # Y0! ?Ü$%2&34% @Z! [ \]^_`! ab?9·îï{À»¼c p! de ¢@o! iZS ( ; f $g¼mg% ` R! $%h$i jPLLkt"
!
; ¡Ö ? G M ¢B £ß ¤E ¥¨
: C ;"<=>=;?@#A?B
#$ > ' ? % L õ ö ÷ á j ø ù Õ ú T % U µ L z û ü · ë ý ¹ º þ ÿ$ õÅ^ä ' ?bc/ezûü·ëý% !mn 1 (Å"¯#ors& % (õö÷ors% # (Å"¯#ü·$%&p$
xy456,789&
jòfopqr
!H ² ÿ ] $ %& ¨ © H ² ÿ ¸ G $ ¹ 7 1 n ! 5 ò f|ghijN! klam! Ðn^SòfoCpæqr Ä ! s t `1 u v w - " Ô ü C L M 1 2 P  n i j N xxay8zG! {@MÝ*X Ù" BC  à : ! Ò | 8 o C O ` @ E $ t g Ê 1 ô}Zvw-Ä°¹]" Ô[Âsg-qr! ¹]-cÊ ~ f 8 Ò | ! þ | Ä f p ! & ° W § q ! - C o u E $ ¨ ! @ 7 R ° W ù ð $ ¦ Ð p æ q r" KOZJ`à6CĹ] ! ±C |ggh" Ò| | g h $ i j s ! à Q D g = i ! < û gIJp ! µn5t 8 iÙ¸" °:,N8zG2 í%é! ,( 5" 9· < X : ! í % à © P Ò | 8 í < ! M { Ií%é@ &Pn&" W ! M à ! ]Õ¡bo*{ ` ·! àò3? ã "
Î:;<=>`?8@
! % ! ] $ %& E © î%D^ ! içìU 8¡¢Pe£¤ ¥p ¦" 678 e£P£§8! 1gS e£pÒ¨6Õ! ìU YZ©D ª£«¬p" ª{À7Üt ¹7" E: ! Âà @P?®¯T°! PWYû! Ú ö §" *Pm±87²! 9·X ll\m³±´$ <û+mµ½$¶ "
¡G-./HxyIJK
!" # ! $ %& ' ( ! ¡ ¢ £ i ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «¬o" ¨©*®¯°±²g³´°µ¶·¸¹7¬oº»¼½ ¾! ¨©¿À ÁÂiÃ$ '($ IJÅÆ(Ç ¦§«oÈ É" '(Ê˵¹~WÌÍÎ`ÏÐÄѹÒÓ ! 'Ô ÕÖ×ب©Ô ÙÈÉ! ¡¢£i¤¥¦§¨©ª«¬o" 'ÔÚÛÜݨ©ÔÞ»ßàáâ! ÙµCãdä åæ Ù¥ç訩8éê"
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年10月11日（星期日）
女友腹部微隆默認 “有喜”
安志傑Jessica C 計劃結婚 ■安志杰與 JC 一 家三口現身的場面 相信指日可待。
■黃曉明與Baby8 日晚在上海舉行盛 大婚禮。
■Baby 向小 S 大爆曉明不為外人所知的一 面，令他尷尬得俯身遮醜。
爆老公大號不關門 Baby
婚宴破曉明 男神 形象
■側身為安志杰 抹 汗 的 JC， 更 顯腹部的隆起。
香港文匯報訊（記者 李思 穎 ） “ 警 鐘 胸 ” Jessica C. （JC） 和 安 志 杰 （Andy） 拍 拖快近一年，兩人向來表現甜 蜜，9 日 JC 現身活動時，明顯 腹部微隆似“有喜”，不過 JC 未有親證喜訊，笑指肚中全是 飯；而安志杰則口快快承認因 傳統不足三個月不能講，待他 們稍後旅行返港便有好消息公 佈，默認 JC 懷孕。 Andy9 日以情侶檔現身 JC和美容活動。身穿超 Deep V 裙性感現身的 JC，腹部明顯隆 起，孕味甚濃，兩人全程表現恩 愛，不時十指緊扣拖手，深情對 望，JC更幫男友抹汗，又玩互相 餵食，仿似旁若無人，JC在台上 表示剛從內地工作返港，幸得男 友在橫店相陪一個月照顧，多累 也忘得一乾二淨，兩人又互讚對 方完美。
陪拍劇趁機造人 其後他們一起接受訪問，記 者恭喜二人，Andy 笑問：“恭 喜 JC 在 內 地 拍 完 三 個 月 劇 ， （JC 身 體 不 適 ， 所 以 去 照 顧 她？）我很想念她，所以去了陪 她一個月。”當問到是否趁這個 月努力造人，他們笑而不答。提
到 JC 肚子很大，JC 笑說：“因 拍劇消耗得多體力，故吃很多 飯，肚裡全都是飯。”Andy 透 露現時 JC 胃口很大，吃很多東 西，最愛便是吃芝士。 問 Andy 是否因傳統在懷孕 三個月都不能講，他直言：“式 呀，（可有結婚計劃？）她仍有 工作，我在計劃中。”JC透露跟 Andy 拍拖快將一周年，下周便 去旅行慶祝，男友會帶我去一個 好浪漫地方，過二人世界。問他 們會否趁旅行順道結婚？Andy 坦言有想過，但還未求婚。JC就 搞笑地以雙手掩耳，笑叫男友不 要講，因想有驚喜。 他們倆都已視對方為理想對 象，至於有否心理準備當父母？ JC表示：“相信有一天，男友會 是一個好爸爸。（會因做媽咪而
停工嗎？）若有這一天，希望在 愛情、工作及家庭生活都取得平 衡，（想先當媽咪還是人妻？） 兩方面都想。”Andy 就表示旅 行後便有好消息公佈給大家。
林志穎宣佈妻懷雙胞胎 近日圈中喜事連連，台灣
男星林志穎早前宣佈太太陳若 儀懷有雙胞胎，林志穎在網上 留言：“告訴大家一件開心的 事情：kimi 以後要照顧兩個弟 弟！以後是一家五口啦！”， 並上載他與兒子 Kimi、太太陳 若儀的幸福照，亦以“1+2=5” 標示。
﹁ ﹂
家燕姐坦言當年遇上婚變，突然臉變黃變 黑，整個人亦變消瘦，後來才知荷爾蒙失調分 泌黃色色素所致。她指都是想了好一段時間才 懂得面對，不再像最初以為缺少了一個人便世 界末日，其實許多事情自己都做得到，當然也 要與人傾訴，不好怕被取笑，自然發覺身邊有 很多關心自己的人。至於前夫還有否纏繞？家 燕姐表示已沒有了，況且自己都很忙沒時間見 他，不過子女都長大了，也會讓他們見父親 的，家燕姐坦言其人生中，原來沒了對方不是 世界末日，反而是太陽出來了！ 另談及Bob 8日晚在錢國偉婚宴上醉酒與陳 小春發生爭執，又跟梁烈唯咀嘴，家燕姐笑 說：“Bob應該喝醉了才會這樣，他一興奮便會 親人和上台唱歌。”她指 Bob 都有吻過她，試 過回電台跟他說前一晚他唱歌走音，他會反問 她有上台唱過歌嗎？問家燕姐會否勸他少點喝
■林志穎以 “1 + 2=5” 公 佈家中將迎兩 位新成員。 網上圖片
范振鋒指 Bob 衝上台屬潛意識 香港文匯報訊（記者 李思穎）范振鋒、 李思欣、韓國女星李河璘、朱永棠、Super Girl 成員 Aka、漢洋等 9 日出席廣告公司喬遷 之喜活動，前來支持朋友的范振鋒這次無份投 資，他有感現時經濟太差，還是打工最穩陣， 不過經營開的生意會繼續 做，但不會再投資開店。 說到 Bob 於錢國偉婚宴 上疑醉酒衝上台鬧事，惹來 陳小春爆粗口扔麥克風，當 晚范振鋒和太太李思欣有被 邀出席婚宴，范振鋒因趕到 另一婚宴做司儀，所以放下 賀禮便離開，而太太就留下 來 飲 宴 ， 還 跟 Bob 同 席 而 座，李思欣說：“我十點幾 便走了，事發時並不在場， 但見 Bob 很替主人家開心， 飲了不少，上菜時已滿場 飛，相信他很快已醉倒。”
范振鋒指阿 Bob 平日要開車有工作在身便不飲 酒，可能因而抑壓住，一飲便狂飲，“我七、 八點跟他通短訊時、他的聲音已很高漲，（相 信阿 Bob 衝上台鬧事嗎？）我信阿 Bob 有上 台，平時他飲了酒都是搞笑，拿麥玩也不出 奇，反而不信是歌手的陳 小春會扔麥來害人家 audio。其實我們私下很多 飯局都一齊，都是老朋友 好兄弟。” 范振鋒自爆：“我們 結婚時，Bob 都有衝上台 攬着我外母，此事經常發 生，每次他都衝上台，可 能是職業病，他好盡責， 大抵見到這個場面要做司 儀便潛意識衝上台，好專 業，（會否邀請 Bob 和小 春吃飯和解？）無需要， 以我所知他們已沒事。”
酒？家燕姐說：“他會說自己喝很少，然後便 走開去！”家燕姐也着傳媒幫口叫小春 不要生氣，因 Bob 開心喝了酒便失 控，會提醒 Bob 以後小心一 點，也希望能大事化小， 可惜前晚她沒在場， 否則定會上前做 “和事佬”。
香港文匯報訊 黃曉明與Angelababy 8日晚大婚，曉明為 博紅顏一笑，不惜豪擲 1 億（港幣，下同）打造童話式婚 禮。當晚雙方父母亦有上台，一對新人更被恨抱孫的曉明父 母催生 B，曉明母還希望 Baby 生 4、5 個，兒孫滿堂就最理 想。對於奶奶寄予的“厚望”，Baby表示不用緊張，總會有 的，答應為黃家開枝散葉，她又大賣乖指曉明父母比自己的 親生父母更照顧她，會經常關心她又會為她煮早餐，曉明母 聽罷不禁灑淚，場面感人。 隨後，小 S 和蔡康永擔任嘉賓，來個婚禮版的《康熙來 了》娛賓，拉着曉明和 Baby 接受訪問。小 S 問 Baby 如曉明 有口臭還會吻下去？Baby 笑言：“忍一下會繼續。”小 S 再 問：“大號（大便）會不會關門？”Baby答道：“他從來都 不會關門，其他工作人員在也一樣。”令在場人士嘩然，曉 明笑說：“家裡就無所謂。”Baby巧妙回答：“我先生是很 喜歡分享的人。”小 S 再問：“放屁都不介意？”Baby 再爆 料說：“很正常。我第一天認識他已挖鼻，我當時心想也應 該要有點形象吧？” 小 S 又問他們第一眼望到對方，是否已認定對方是結婚 對象？曉明趁機示愛說：“是，第一天在 KTV 裡見到 Baby，已經在心裡‘嘩’一聲，完全是我喜歡的類型，是女神 的樣子。”
蔡一鳳父開逾千萬本票送嫁
而曉明北京電影學院的同班同學與任教 96 級表演班的 崔老師當晚亦有一起上台祝賀，趙薇代表一眾同學送上一張 唱片，裡面收錄了大家唱的歌，並說：“恭喜他娶了全世界 最漂亮的女人，而且還是雙魚座。” 另外，一對新人選擇了法國殿堂級珠寶品牌 CHAUMET 的婚尚臻品，品牌更破例借出收藏於巴黎總部博物館的古董 珍珠冠冕及胸針予Baby佩戴，為這場矚目婚禮再增華彩。 另一邊廂，前亞視高層盛品儒 8 日與蔡一鳳假中環補辦 婚宴，新郎更以 百萬開門利是抱 得美人歸，而蔡 父為表心意，也 給男家送禮，禮 物有鑽飾、金 器，蔡父更開出 一張 1,008 萬本 票送嫁，非常豪 ■盛品儒、蔡一鳳與雙方家長合影。 氣。
家燕姐曾被醉酒 Bob 偷吻 香港文匯報訊 （記者 李慶全）薛家 燕 9 日出席“乳健教育 社區推廣活動”分享 防護方法，並即場跟 前羽毛球代表隊成員 陳念慈對打羽毛球， 推廣運動有助降低患 癌風險的訊息。家燕 姐透露最近都做過乳 ■薛家燕 癌X光做影檢查，乳房 還被夾得很痛，她苦笑說：“一進去便跟護士 說我會尖叫，那就別管我了，因為要夾到乳房 全扁才真正看到細胞組織，還好報告剛出沒有 問題。”家燕姐每隔兩年就會去檢查，也有提 醒女兒不要忘記做檢查。家燕姐又笑指自我檢 查都重要，有教女兒“自摸”但不要被人摸。
■曉明答應 Baby 父會 好好寵愛其女兒。
Bob 不認向小春爆粗
香港文匯報 訊（記者 吳文釗） 導演錢國偉（Wilson） 8 日晚與陳宛蔚舉行婚 宴，婚宴途中曾發生小插 曲，疑因 Bob（林盛斌）酒 醉上台引起混亂，及後令陳小 春上台獻唱時扔麥，雙方好友 火速平定事件，Bob 到散席後在 梁烈唯陪同下一齊離開，另一主角 小春則未見蹤影，由另一通道離開 會場。 當晚婚宴完後約凌晨一時，見 Bob 差不多是最後一位賓客離開，見 他腳步浮浮明顯宿醉，要由梁烈唯扶 住行樓梯，Bob 見到錢國偉也相擁互相 細語。問到 Bob 是否有不愉快事件發 生，他說：“沒事，阿春是我偶像。 （你被人鬧？）沒有，我怎會被人
錢國偉形容只是搞氣氛
鬧。（有沒有鬧人？）我不會，什麼事都 沒。”Bob 更稱自己喝得不多，也沒被人用 粗口問候，表示與小春是兄弟不會有事。再 追問 Bob 是否曾與人爭執，醉得沒意識的他 一度大叫：“梁烈唯是我好兄弟。”更與唯 唯嘴對嘴才一起坐的士離開。 新郎錢國偉至散席再與傳媒見面，問 到是否有不愉快事件發生，他說：“大家都 是為我的喜事來，之前是有一段少少氣氛， 現在已沒事，就像拍戲用起承轉合一樣，事 件已圓滿解決。”錢國偉稱稍後分別與小春 合作搞“古惑仔”演唱會，又與 Bob 拍戲。 其他早離場的嘉賓知會場有事發生，離開時 都像對好口供向傳媒表示沒事發生，方力申 與鄧麗欣離開時，小方表示沒有事情發生 過，指每位歌手賓客也有上台唱歌。林曉峰 （Lo）離開時就對 Bob 與小春之事妙語連 珠，問他是否有人爆粗，他說：“沒有這回 事，千祈不要這樣說，所有朋友上台都是為
■Bob捉着梁烈唯咀嘴。
■一臉醉意的 Bob 擁着新郎錢 國偉互相細語。
了開心，沒有爭執只為氣氛。”阿 Lo 稱娛 樂圈朋友喝酒後都好放鬆，但他們只懂四個 字“恭喜發財”。他笑道：“因為 Bob 講了 恭喜發財，小春回應不及，只講了多謝，所 以四比三輸了，我們已決定擇日重賽。”
李亞男再三否認有喜 至於成功接到花球的鄭欣宜，笑言有 少少恨嫁啦，她稱 Wilson 上台唱《唯獨你 是不可取替》給太太時很感動。一直盛傳有 孕的李亞男，雖然穿高跟鞋但行路顯得很小 心，她再三否認有喜，說道：“有的話一定 跟大家說，不要聽外面的消息。”李亞男稱 希望過多些二人世界，現在未有心理準備做 媽媽，怕自己應付不來，相信最快也要 2、 3年後才生育。
■李亞男稱現 在未有心理準 備做媽媽。
!"
! ! "#$%&%"'()*'+
!"#$%%&$'(")*$+&$,-"./0$1(""-&$'2/02-$3#242&$ 56(7$8&$92(2/$3#2-2&$%::::$;2/02*2/< #$% !"#$%&'()*+','&-%&' !"#$%&'(.,//,'&-0() !"#$&''.,*11(,%
!2-=7>#$?2@6/7#-A$52/.B2)#.-7>$6/$C>62 !'DE,+<;F+$G95H$I:JKLJ:KL:I$!
, .
1& 2
!"#$! %&'( 3456
/01 J: 2+
+6#)M7/&$N2-0-"@7&OP2/6#A$F""-$Q$R.2-#S>#"/7
!"
!"
! ! "#$%&%"'()*'+
!!
,- " ./0123456 7#$%&'()%'*'+,-'%./+ 89:;! <=)>??! @ABCD EF" GHI" JKL" MNOPQR 012 STUVWDXYZ# [$\ ]^_))`ab cd e4f ,gh45i `DEF! j$klmn! opfqrstuv! wGHIWDXYxyz \ {345$6674$b | }~ b e E gT$
GHIDXY 2
#$%&'()*+
!"#$
DXYüýe E gT$
^ L ` 8 L ¡ DJK! ¢ £A¤H¥Q ¦ §¨ ©! BªE«¬+,7!®¯°±^² ³ ´ ' µ ! ¶ ¢ · ¸ ¹ {º ¢ L » ¼ºL½ ¾ ¿ À Á A P  r à ! B Ä Å H + , ! T U Æ Ç " ] È ¢ · ¸ ¹ 9:-; ¾ ¿ É Á X B Ê Ë Ä Å Ì Í ! ° ± { Î Ï ! ¾ Ð Ñ Ò " ¶ Ó e Ô ! Õ ] A ¥ Q Ö × ! Ø Ù Ú 8Û s 7 Ü9 Ý Þ ß à7!Àáâãäåæ$ çèéêëæì í î ] ^ ï ð ñ ° à {6 ò ° ó ! ô åæ$ çèéêëæì]õ1! !À áöL¾÷DJKø " BYZ[H+, 7ùúûüÔ! ýIýþCÿ¥!"! M + # û ! ¶ $ % {ñ & À Ó 6 ¿ ó 7 ' ()IDJKL °*++f,! TU -"
UV c f
À á A = L ä ] ^ = Þ { _ ` ó ! ] ^ X = L Ú 8| 7 a b 9:?9 Þ ~ {ÓC]ó " c k ! ! ® ¯ Ú ] È d 8e f g9 hijkl$ mno$ !pqérstì df! uvñ&À¢6¿! !®¯8àL M r # { w x 3 u à J ! Ç } y z { |! ¶} ~r! Kà Ð PU x 7? £! " '()X Ú 8<(%2>>@(29 uv ñ & À Ó 6 ¿ ! ù M r {| u~cà" jk ! {ñ d ó ô 8e f g9 dr Þ~! ù JÇ x ]¿ k! AyzÇ !®¯ 2ù6¿7 60! Û<2B&À W "
Ø Ù Ú 8Û s 7 Ü9 Þ ~ ñ ° à {6 ò °ó 7 !À á ! . Ù Ú 8<)2=/>#)9 /Êåæéçèì012345! ù67 8àL9:; ! <=L>?@â¦! ù M r 8<)2=/>#)9 A B 6 7 C D ¿ E E ! Fù2GHIJ^K]L^G M 9 L 7 + 9 ! ù z # { ÷ 6 ¿ ! N G <OPCEE! Q ^RC ! S| ÇT U! |7`^V WQ<"dXL ^G^Y! Z[ \ " jk! !
£&¤¥¦§ ¨©ª«¬®¯°±¡ GHI ýe E gT$
£&¤²³ª«1¬ 1¬®¯°±¡$
UV"ûPc f$
é ß 56 ¡¢ £ . # / 0 1 ¤ 8¥ © 6 ¦ §9 ¨ $ ! © 6 ª · « ¬ . # 8 A ¢9 0 1 ¡ ¢ . #/.#® ¯ ° ± < " ® ¯ . # 8 B ¢9 ²³s´ I ¢! 8µ¢9 ¶ s ¢[ ¢ ·¸¹º»z! ¼½¾u~L¿ÀÁÂÃ Ä à é CDD8 Ù ] Å Ã Ä à ì Æ Ç È É " Ê ² ³ s° Ë ED Ù » ® Ì [ Í Î Ï ! B Ð'7NÑäÒ'Ó&7-9Ê ÍÔ; Õ! .##6¿ x ]¿! Nv " Nv ê6Ö¬×Ø Ù^K»L! ïÚLÛÜÝ Þ¿K»L" ÷J Y^ K¦Ñ! ßà$ ]áâÜ! ãB +0 Û7 x3äkåã#æ7çè! éÔ A7^ê ¼ë¼ì! íîï·$ Nð ]9$ Béñò˨ óô7]£" d õ ÷ ö ÷ 7 6 ø ù ED Ù » B é ® Ì7°¢A7ÎÏ˨! ß Ùú56û ¶ôcT°P=7üý" þÿ!Ã7 M r ! {" ò x 3 # s $ % Ê A 7 Ù» ˨! & ' B()! ? %* A>Ç7+st76,5 : JÇ97 VU" -÷Ç9 PÝ [V#, $ 7! . Ü ()|7Ç9|7/+! ó
0Ü ()|712|734" 56 772! d |£7M628 39 :7" ¶? 7%*A! ô ;v77 2-<! Q =JPº " ô 28 >JÞKP=7¦Ñ?@ ¶¾! 2A ¢ AB7^¦í! NvÝ CDP=¦J! BEfKJe! ñF?@¾¤G7í! ¶÷J^KÒHI I JêÞ¿K»L"
´µ¶i ·¸®¯¬¹
d 8µ¢9 $ K ® ¯ # > 7 % * ! ¡¢ £.#/¸L<'M 51Mr {N O 7 " ô ¸ L < þ 8µ¢9 #>7LPQ lÙK>RS! T6 U $ ®¯#>VW7/! & þ $' Ç $ XY! ^<VWZ%B[> ÷ ®¯#>" ¶¡¢ £.#/\IL¿] ^À§X2ÞÇ_ `! ÷ ½a6¿! >#6¿E3Mr 7 6 ò b ~ ! {^ K ¢ 6 ¿ 0 6 x 3 c d 7e¢! b7! f3°g7/+ í! 2A©6 J6¿ Ç9:! Q J C] Çh<! ¶C]Q+ijJ Kh <"
ºS»¨1¬¼½¾¿ÀGÁ~ÂÃ
. Ù FF CG * ÷ ^ » {k ö ' » e G8 l m n ! ÷ ù o ä [p¥]hq7r]! ½aséé t é · u ¾ v ; Ë * ) m {° w 0 x 3 y z { | } ! ~ é 8u ¾ v µ' » e % +HI59JK& LH.9 k ! FF CG * â v > < 0 x ô . # z { 7 8 e % 9 .#~ sé! _ {kö <h" 8u ¾ v µ ' » e % +HI59MK& LH.9 ¤ ¾ $ ! u ô ° 01 ) % I 7 { À £ s / ! 0 x I¼ é a<! â* Pº e ¦! >3e ö¦ ¼ é u a" u ~é '»e a! '»e7û éM9
S]^¡b¢! u £~é ' » e P û ¤ # {' » e 7 y ¥ % ¦! §¨]©ª~é<3©ªP «794! 0¬â/! ¶' »ez®L]A¯°7y¥$ ±£ ²³Z]] ß ´µ" ¶ · Ã Ä « ä u Í ¸ ¹ ND Ù! GD Ù»÷º7= ! > » ¼ ½ ¼ Ï î ¾ # {ï ¿ . H ù À Á! bPHIu <éé" 2 $\];$ÂÅ °2¾÷à Ä" ¶·ÃMrñb¢ ° L! u < ´Å! ¾0x 3Æ´ÅÇ7~ ÇÈ! âLÉÊ ;O; u > Ë ù 9 Ì É Í ³ # {â L u > < + | 7 Î " é ~ /"
º S » Ä Å ¨ © Æ Ç È : ; ` ´É . 0 Ê t ¾ i $
DEFíî ïtðñ$
345 2 1 M0 -". f %$.86&%b d 3 EF }
D E F ò n c g h 4 5 $
5% D gh4 3% } 2 ~ 1 e } H I % % G 35 5 T e g E e ~ 674$ XY } D }345$6 % 12 5 0 gT E ` e V} ¡b 5% U O } % V 5 F" U O % DE 5 ) M ¢
÷óôøùöúO$
Eóôõ2ö²³$
ÝÞßàáâãeä"å
ÝÞßæçèéÅ ê`ëäì$
6 ô ¨ ú 7 8 Ñ 9 ¼[(0\ 54))#3½ 7 ) ¢ ¾ 547@)(2%4& ]@(7# 6 CE * 2 : ; < 7 · A s = , > ! 2 · ? . * - @ A · B 54^^4R@(7# » C ÷ y IDz"! 2EüFvG 2>HÍý" 8Ñ9 A<01Dz"! Ié-ñ$^*" JK! ù*)Q L M : ; < N : · ? 1 ( 547@)(2%4 7 ,$ ! b O P D z " ã Ý 7 Q > " c k ! 3 I R S J 547@)(2%4 s = ) µ 8 Ñ 97 E T / û # {8 ! | - Ü ! } Ü ¼ U|! |Q P? Køå"
K Ø Ù Ú ;%<'5 × Û Ü Â Ã
! " # $ % & ' ( !"#$#%& '())#%* ) * + , +,- & - . # / ! 0 1 2 3 4 5 6 7 . # 8.)/0129 : ; < ! = >? @ +)34%&5)4%672% A 3 + , " B C D E F GH+,7%&IDJKLM+NO! PLQR S! T U V W ! +)34% X B Y Z [ H +, " \ ] ^ = I D J K L ! +)34% _ %&` a ! b c de 7 f g ! BMhi" jk! %&lmnopqLMrstu3^v < w x ! y z # {| P } ~ x ^ ' 7 " y M r y 7 # {| < B "
;%<'5 =%'5/>$5 × K Ø ÙÚÛÜ$
4Ð ÑÒÓÔÕÖ
þ ÿ % ?'4@$ " 4 Ð Ñ" !"Ä#$
* ) LS+NE ] È ¾ ¿ ° ø & · ! ù * 0 1 ú 7 d 8T2UV W P û 7 ü ý X9 u þ ÿ ¡ Ô < " & · . G G O P ! " ú 7 d ! y z # {` v ! . v * # L^¦M6! ¨ "P U¦L $Y7! . ^ Ç ~r" jk! âv Ÿ¹ K'L< ¾ ¿ Y % & $ { ' ù é 3 n ä ( ) * + ? , 7 ¢ '4(Z2 Q 3 + , " Ù - * . / 0 1 P å ! '4(Z2 A ä q é 2 0 q 3 ! & y . z + ü 4 · . ¬ú7d" Ü &·Q5c+ ¤[x3?,"
M Ë Ì Í 9: Î Ï 0 1 2
¢ Ï f $ ¾ 6 0 8<)2=/>#)9 7 { Å Ð Ð -I! )*z þ ° y FF Ù 7 PP l Ó Ï f r Ñ Ò 7Ó9! P% ÔÓ9b ]]þ ! ÕÖÓÆ× · 8'4Q(09 Ø y Ù ;/)( Ä % .R(77#) µ c # {-I! Ü P Y Ú ! Û J Ü % Ý ( Þ ! = 9:? ó Y 7 ] ß I à ! á â J " ã ÷ ä 0 % å K/$$( î $ ! æ æ C ÿ £ b I Ü ¦ I ç , J Ü % Ù ;/)( 7 c è 9: Å ' $ ã 4 % AB F -I é r Ñ Ò 7 C ÿ ° Ç P ü ! Ù ;/)( î $ ñ é &` Þ'$ ê ë t ¡ ! y M r p ì " -I Y 7 ' º ¢ ! ¯ í Y7'º¢Zg " ]^Y! ËîÌ`È7Ó]ïÓ-" y )ð"ò P ´ ñ ¸ 9:?! & þ % 9:? 7 ò > ! } ~ ù £ ` Ù ú ! ã B ó J ù £ 7 aô! x dCÿ¶c õF7 ! ÷cd 9:? 7CÿMö÷i"
!"#$
! ! "#$%&%"'()*'+ !!1!" %&'
!!"#$%&! '()*+,-./01!
*`ab -2 " )
Ñâ ©Ò¢ ÃV`Ì £' & â1!
AmGH B©Òã»k! RWF|g½Â +EÓUÔÕ" EÖ×Ø8®+ÌÙ óý ¢´! ÙJÚf·" Aÿ 2D +f·r v! øÕÛ6ãÜ Ý¾K+ qF ! :;¯-EÖÞkÞ^K+fßàÊ;<Ü ' áâÌ;ã 7 " B©Òãs½ä%! å /F|©Ò A+ æê |+ çÏ¢£»k! 9p<
'#'"$%
%~¢£Îè" øE5é¤êYë }_+ ¢£»kì $&'( Gâ1E\! Yë µ67 ?¬í= î+ " :/é¤êYë! ø ³ <Ú ¡ o Î ß ï + m ! B ð ñ ò ó% ô^% 2õ á)! 5 ~Êocë #ö" UK ¦! A Í¥"/©Òñ ÷º )*+,-./0" Âo2! ß³ +(øñ ÷pº! ÷ù úûü! ýþú +Ôÿ«£A$!" ! êÛÆ ìD3" 1
WXYOZ[\]^_
ø } L ' ¶ ø "#ò#! Û $o f+ L ºì' A /%0123 } % ^ I C& ç ' 8 9 ( é ú ~! :0 IC~LM¯n )Â% *+ÂÝ% ,-½_
CDEF
'()*+, ! j =× ! ø 8¶ ¦ A ! $RZA NAYZUR_ (W¡ F oE¢^ .£¤â/ 1+¥Ð" × ¦ ûü"#/<̧|ú+⨠'Ü+´©ªò#! «¬ = Ã~ ¬ T Û Æ L + © E â 9" ^K! 2®p¢½ò#¯ú / ° £+%±ü! : Î.
!!#""0%
·A=Al¢! l</0üN+gNJók " <¹NO3! ªü]m/ø no! J¸eN»k1 p# Et% Í& q AÛr¨ü+'T++s! Ë~- È~ÛB! mH5tu¹N# 1
'G) * RBSTU-
&#""$%
t A oR_ uvwx=0y+z{^|! }C~ L ¸z{" j'\Op= « j8 op ôõ ¸! ÿAêeG= Ìuvw º + ¸! ¨ +Î Ëo e! C ¸z{" +Í&" ®¯h²³ ¹ ´+ ! BB " AÀ Í ! e ôõ l+¬|% E å ! D B ä-'T! ¡¢J$%£¤ê¥¦+§ ¨" ø©+ qrª«¬! f<« ®¯Ë" & ¡ J · A q < ! 1/40 N < I ° ± ² · A + o Î Ìg "& W-ELN<z{" j'A>)O";A + _ØOä v% ³ ´ä% ͵2¶% ·¸% n¹º»_Q2 ¼! ûl ·¸Ý½! £%N¾JZNÊI°ØO=´ +º¿ê¬¹ë! À=´¬|+ Á" G
!#'"$%
pG »°Ìº=(% Ì%)=&* '0! ×+h ,¯/o-./" û 089 40 Ú¬#>"~$~ :! o# 4 Gm"9:! â1+¬263rq4æ! 5 H5#67"" 8E û"ö/ : ÕJ+9! :;D 3q4 +J! >"%+<pmJÔßð= Õ>ép ?A" KLû@/"A! UK BC/ ÕD +E 2! 'KFA GHû"I(q¨! JJM1#Òß" G
NV
!!#""$%
JK ! L M N # O P Q $ ·~K L MN/ NO?! wPRLmQ ½! RS/_TUO" XJvQ½VHW+ÝìX` N /" Ì[JY UO+Z[ÌAÿlª! \ïm ¬] ! ^KJæç·¨_ym¬K+`a bc! ' 0de¦A" æç·¨ úfåN /¡¡gÝ$ 6ö hij% bJ6k¸lj" Loðmn! «A+8 o! ©A+pq! ór s=üÂ" G
?@AB 789:
!#""$%
oË2EJ5@Î67mJ¢8# ø m£ ø¬ |}A¶ 2E$9! :/<67z{X¬¹ëÈØ+ IA_>R=' K;Ú! h<67+<=>|! ?o@iäë+ %gºÏ % Aé BC" ά! < eR_)R_L G{ e@O$MM %%D_¯E+ LdP _F! ::Ô½Fé! ?Io¯= GH+I " :øÕ +Jæ ! A K(Lå! :; cMÅG N±uO& .
KMK#
'#""$%
PúQçR Õ< R?! ¦ST¿rÎ+Uà Vü WXVü¢ ü»! ¦ÿWXVücs7! Uà VücÆY! Z[ \ÈÜ~ ] ÷~ô; ¸"Ò ä Í^ 2EMâI»_ +¡N" `Ø+ab c dJef+oÿÓ ! ø~J~ ¶ g#±u+m h! R>E»ý#i¤h½! è¡FVR=gú?jo #ú¤Lk! J Íl2ijjZ[^<2~mÁzn <1ôÈoÅpq! 59$ âÌrúL+ú¤ ' s" .
=>!
&#'"$%
¢£" ά! ûh.±/I C_¤_<ÂÝ! / "A JAÀp/Ú0nÂÝ! 5 Ì m +op-1" : }VJêIC>" 7 ±²! 2rþ34ç" 4
,-.! /012" 3456
#$%&
@J6:44
&#""$%
t µ^! LuvmJ Et w;+£x! ±yz{/Ñ|+µ^" OpAÊÕkt ! 5ã úh}L}~t µ^" ø øæ & ¶ m ¨! t µ^o I =/0! I =®B" Ì[ z+ J T5 á + ! o Æá! q o+_Ø9 VJ *ÈØ" ¢©! ¦eg 5 º +9g ! ´Ó+2F Ú! h<ó ~µ! + Jcó 9" UK! Lb` +ù ! 'úh<oÎ+{/ÑI & Èú¡ x yaÈò ¬! ek Ú! h<t ¢T+Ñ|" .
(#'"$%
ê z% Ñ/ «ª! 5K pز$³´y=´6 Ä®+ (ç! µ¶´(ç+=Oc¶7 ·Gá # :0¸¹ºE»»! ûüZp Þ_¡ ¼+<T½ ÿ¾Sïè z¡N¿À! # øÔÕL8ÁÂüÃ+âã'A J5I°pø¾S»Ä ÅG¿ À# .
*JKJL- 2()
/#'"$%
Å+J B L ¥Æ¯»D+ Õã#! Ü <ÌòM¯ % ÌM¯â +ÜU' A9#4 9 Çí ÈùÅ+M¯cÉ! êcÉü Î4ç" :/j ÊAÔËÅG̤ÍÄ2K(% ~:M¯NM øEP¶ Ú! ¦ÎA VJ 5M¯¬ÅGR¬! 4íkkÏ Ô" # 8cÐ=# .
NOPQ
!"#""$%
¹$ Ã' % ÂÃ% ÀÄ % Ã' " Å° JÆÇÈ¥! ûÎÉ+vÊ È Ë ¢ ÌÍx ! 5 û=ÇKepx¤" ÿA=ÇKâ1 z{xÎ! B6=/ ÕßÏ Ð+{Ñ! êâ» +ÒÓ2gè§Ó" Ô¯ Õ! ÿA Ö×rØ°Ù ! pÌÎúê2gèØâúÚ¹§ÛÛ.
345(6
-#""$% )*+./,
ãBêC¸×üo+¬! wÈÿ+!' +QE Ö Ï! V ÿAØD" /EFAGðHIlé! Úû ü1¤hJ! EKLko®" éM@Î/E+ÞÝ ÒÓ! wéNê¢OPQ! éM r5E=1¸jRS !" éN!TéM$E! U#V W÷! :®]$+ !tWC7" éNqBopX YZéM! éMÑ[\ I] ^$_@+`G a! E\= " .bc ñ«"d«Ï@'R´+! éNR>eB|Z5ë(I «.f" éM ¡p+!/Eg{Hhop+M! i V/.fØ>89+Gÿ" éNNOLó>å/ r! U/j\È)¨ øk 6¶ oÓ" 5
789:;<
(#""$%
"ç L è K! ê¬"äéê¦ÕJ! B 4B91 G 1 J 40 ë ¬" °" L è +¬ ( 즧K! "í^»î ! äè ¯ïèð ñ ö" :ò¢ó¯p 4B91 G : Jô! mN / 11 7ñö õ÷! Á-QöA÷h øFGH ÕJ¶ × ^ñù/ 4B91 G : J 48 ú ¤ ¤ û jRU+;_=O M'O "*_=(*_=qO p'='^AO C'UrA(R_s ñ ö õ ÷ ! 5 : J 9 º & S H')OMX>R>'qOOp'='^AOC'UrA(R_s ñöõ÷+LüK! |Ë øÛýþ% ÿ!+ó,"" G
!"#$%& !" '( )"&*
UV®¯ /0ê « L~Ê ¨©®¯ ¨©®¯ ¨©®¯ ¢£®¯ ¨FGÑ iÏ´? ¬Ï´? ÓWn XYZ[\®¯ XYZm )°]宯$ N;__A_=OeR_OO ¨©®¯ ¨©®¯ XYZ´? iÏ´? ¬Ï´? ¬Ï@^ ¬Ï@^ ¬Ï@^ à y¡ÍÎ$ H)AXOe'R_XOfR^OO XYZÊz » Êz L~Ê ]宯 ¬¹ «
-.:/ 5.// 5.:/ 8.// 8.:/ B.//O 4/.// 44.// 41.//!" 1.// :.// 9.//OOOOO 0.// O 0.:/
C;_<R\ ùúû ßßßü G4/B7444 ýþÈÿ! G07ÚÕò " è l#$E G544754%!>&'(´ ) {÷ *N M £+ :L ýþÈÿ! G578 C;_<R\ ùúû ,-,£ 1 a;_ .´? 1 ¨/01# ,23 b2 4c á567 Òù89 a;_ .´? 1 -® ::<$Ü 2;< ¨/01# ,-,£ 1 ýþÈÿ! &578
@J6:/4 -.//!"6 -.:/ 6 5.// 6 8.//666 8.:/666 B.:/666 44.// 4.//$" 4.:/ 1.// 6 0.// 6 3.// 6 D.// 6 D.:/ 6 B.//6 4/.// 6 4/.:/666 44.// 6 4.//!" 1.// 6 :.// 6 :.:/6 6 9.:/ 6 0.// 6
<=2 > ´?@AB pC£ $;<='>6DE ?*6@;>A FGHIÕJ ¯KLMNO2P 1/40 2QR $SAAB ?*6C)*+ 44D ¬TªU2 VWX! YZ[× 1 \] ^_U`A ab<æc FGH^ÕJ $;<='>6DE ?*6@;>A ´?AAB VWd! YZ[× 1 \] FGH^ÕJ .eªU2 ab<æc o f+ghiA $;<='>6DE ?*6@;>A FGH^ÕJ
!"#$% 3.:/!" 5.:/ 8.// 8.:/ B.:/ 44.:/ 41.//$"# 41./1 41.:/ 4.:/ 1.//OO :.// 0.//OOOO 3./1 3.:/ 5.// 8.//OOO B.// 4/.:/ 41.//!"O 41.:/ 1.:/
ÇÈ®¯ ÉT´? ±²®¯ L~Ê ¨©®¯ L®¯ ´? ¢£®¯ ¤£®¯ yT´? ·Ë®¯ L~Ê ¨©®¯ L®¯ L®¯ L~Ê Ì ´? L®¯ à ÍÎ y¡´? Lmnm ¦§
3.//!"O 5.// 8.// B.//O 4/.// 44.// 41.//$" 4.// 1.// 9.// 0.// 3.// 5.// B.//O 4/.// 41.//!" 4.// :.// 9.//
D NO´ Q £¹DE 7 m D JªE /0 1./ ·AªU2 £¹DE _´? .22 Ý £¹DE 7 L" ù ·AªU2 £¹DE ßM _´? ·û+N& £¹DE ßM £¹DE 7 L" ù .22 Ý
@J:43
E.:/ !" ¨©ª« D.// ¨©ª« Q.// ¨©ª« 4/.// ¬ óA$ !"!#$%&' 6 H*6"'RS'6T6?RU'6C)*V6WX 44.//6666 ¨©®¯ ¬ ®¯ 44.:/ 41.//$" ¨©®¯ 4.// °Ï´? 4.:/ @);YZ[X6LR\6K]] 1.// ¬ ±²®¯ 1.:/ ¬ ®¯$ H)'6J'^* :.:/ ³ l£¥´ × : \ 9.// ³ »°µ6¶ × 0 \ 0.:/ iÏ´? ×Ç\ ³ ·A¸¹º¶ 3.// 3.:/ »¼½ 8.// ¬Ï´? 8.:/ ¬ ¾¿@ B.:/ ¬ ÀÁ®¯$ L;YZO%;RYZXOL*_[>OMY)* 4/.// ÂCóA 4/.:/ iÏ´? 44.// à m $ $Ä 4.//!" ÅÆ
3.//!" 5.// 8.// B.// 4/.// 4/.:/ 44.// 41.//$" 4.// 1.//OOO :.// 0.// 3.//O 5.// 8.// B.// B.:/ 4/.// 44.// 41.//!" 4.// 1.// :.// 9.//
¦Ñ´´?bÌc »ß´? "dIM .eÃ@bkc ÛNObÌc áÒbkc ¨ oE +»°bÌc æµ^bÌc »ß´? "dIM D¢ bÌc â~bÌc ª ª ª bÌc Ò+E 7 èbÌc »ß´? "dIM ¦Ñ¡N{÷bÌc j;X*Oa;_Oa;_Oa;_bÌc ⢴»°bÌc iA.e£¨U¢bÌc +.e¤¯Ã@bÌc »ß´? "dIM § bkc 01 2¥¦bkc +.e¤¯Ã@bkc æµ^bkc D¢ bkc
!"#""$%
Vú^K! pAY)*(RX #©IÎ%" ¯-~©+¯$ $¹! Îè +RYZR=' + 1®¯J pAY)*(RX +ÌÎ/" ø©ûü#}/%ãp&'¯Ô(Q)+*+,P»+ Q)÷â $;ZA>O?RUrR_=ON'X*^>O@A>\s ! -ìE-./ +Fߦ¡ 1" pAY)*(RX I0®! I5 8 9 1 M ! þÊJ =è U2+2 ªqS:L" pø ³! H5345B# 9// ¡2 ªq! L8 Ó26 ñ% 7ÓßXòP `89P+:;! Bð<=é% < >?% 6à _! £A2âKe" lkûé pAY)*(RX 6 åm6@ïªqS! û+Ì Aü 7 /" G
2GHI
-.//!"O -.:/ 5.// O 8.//OOOOO B./0 4/./0 4/.:/ 44.// 41.//$"O 41.:/ 41.90 4.// 1.//OOOO 0.//
-.//!"O 5.//OOO 8.:/OOO 4/.:/OOO 44.//O 4.:/$"O 1.:/ :.//OOO :.:/O 9.//OOO -.//OOO 5.//OOO 8.//OOO 8.:/ B.// B.:/ 4/.// 44.//O 44.:/ 41.:/!"O 4.:/ 1.:/OOO :.// 9.//OOO
(#""$%
¹$ º»¼% ½¾¿% ÀÁÂ% ó Ä" ÅÆJÇÈÉAÊËr+ÌÍÎÏÆÐ " ÑÅ<Ç ¡ÒÓ! XÔÕAÊÖo/×Ç¡ÅÆ Ø8ªÙx" ØØ ÚÛÜÝÚÕÞß! ÔÕàÅ+AÊáoâ89+Å Æ$ ãä åkÂæç+èé% $'(()*+ êèéëìí î% ´ïÖðñòól wTô+ õìö÷" øÕù ú! ûü Wý þKÿ!!,
*./01 456-2()
5.//!"
E.//!"6 8.// B.// 6 4/.// 4/.:/ ! 41.//$" 41.:/ 4.//6 1.//6 :.//6 9.// 3.// 3.:/ 5.// 8.// 8.:/ B.:/ 4/.// 41.//!" 41.40 41.90 4.40 4.90 1.//
E jÝ) [ kl F13: E jÝ) [ k] G139 E jÝ) [ k] &130 mnopqr +, )-./01-2/[× 3 \sk Ut= u$ vwx[ks yT´? [ Ozå{s ¬|}A 1/40 ~Ñ ~J~ &14 VW8YZ × \s æ & } L ' Á A iÏ´? [ Ozå{s «~« [ × 1 \s 8 [ × 1 \s $ $ 8HI [ Ozå{s G| ks JKKLC6 ks $"K??MNO$KP6k ¡¢£¤£¥ ¦§
¼|ª
41.//$"6
lú89X
è¶iÏNMêèç
4.//6
"'>nXOjOh*+
:.//
ß
1.//
3.//O B.//
44.//
#6ÝG
$%G$%N
&«Ê¯Kk«
'" ò¬
3 . //!"O l»ßÆÝ ` ´?É_ 4/.//
@J:49
-.//!" 4/.:/ 44.// 41.//$" 9.:/ 0.//OOO -.// OO 4/.:/ O 44.//O 41.//!" O9.:/ OO 0.// OO
~íîï G470 6ð2¢£S ñ£U0Ý ò¦| G1-7:/ 6ð2¢£S ñ£U0Ý óôõö G4-71/ 6ð2¢£S U÷=ø G1: óôõö G4-71/ 6ð2¢£S ñ£U0Ý
@J:19 -.//!"# 4/.// 44.// 4.//$" !.// 8.// 41.//!" 9.//
"#.ìA &01203 $%&'è &5567658 (()* &479 _+_ &5676&44 ,,-./01 &!765 2& 345 &486711 6789: &86741 µ^;$ &4/
@J:/0
3.//!" 5.// 8.:0 4/.:/ 44.:/ 4./0$" :.// 9.// 0.:0 5.40 8.:/ 4/./0 44.90 4.//!" 0.//
Ý2 û . &x Ý2 û . &x Ý2 û . &x LM ß û . &x LM ß NO Ý2
@J:/9
5.//!" 5.9! 8.// B.// 4/.// 4/.:/ 44.:/ 41.//$" 4.// 1.// 1.90 :.// :.:/ 9.:/ 0.:/ -.// 5.// 8.// 8.:/ B.// 4/.// 44.// 41.//!" 41.90 4.// 4.:/ 1.// :.// 9.// 0.//
Ò ÔÕ =gºì« ªl>ñ ?@ºi ABC'âkDz dd SE ß _FGH ¡Iì Jþ´?K Ò ÔÕ =gºì« ABC'âkDz ddOO LMNO ªl>ñ Jþ¾Ý ?@ºi SE ß ûPQRA S T Jþ´?K ªl>ñ ¡Iì Ò ÔÕ =gºì« S T ûPQRA SE ß ?@ºi Jþ´?K ªl>ñ
l « ` ò%Ìl «
:.//
E.//
44.//
, ¤£ÐKÑÒ
lÓÔ `lÕç` lÛÜ l e ` ¤£}£S
lÖf , Á }~
, ª<ª ×
E.//!"6 e*^_A_=6jRZA B.//
4/.//
®¯LÜ
4/.//
Þ 4§ßàá k«s
1.//
ePOaeOl¢ä! ¨6_#
B.//
41.//$"
ePOae ¸óóÝ k«s
ePOaeOCA_=OkO"AS' k«s
B.//!" 41.//$" 9.//
eP aeOe âã
0.//
3.//
ePOae åæçèç k«s
B.//
eP aeOe;XAYO$R_=l
3.// E.// 8.//
8.//
è¶ç褣 ç ks
K_'66d_]*
C;_<R\6j*+A>ARU
41.//$"6 £_ B.//
?I 8.//!"
3.//!" 5.0/ B.10 44./0 41.90$" 1.4/ :.00 0.0/ 5.:/ B.// 4/.9/ 41.:/!" 1.// :.0/ 0.:0
*é :/ êèç ks
ªl @B à ë¬| eM"KLP6ae6 ìä´Ó eM"KLP6ae à U._ íNÃ~ 4 _¬?ÔÃÍÎ kîï% ´Ûc ¤£oTðs
ß Õjªl¨ r¹ ÜTÝì ¼ÑÞßP %u+òûé áG m 1/44 wà1+$QG `·¶l( BÚ ×ÇÅÆ (áÖâ ªâq ùl ãäåæ )â67 2ß
78 (#""$% 9:;< !"##$ 3.//!" 5.// 5.:/ 8.// B.// B..90 4/.:/ 44.:/ 41.// $" 4.// 4.:/ 1.// 1.40 0.40 -.// -.90 5.// 8.// 8.:/ B.// B.:/ 4/.// 44.// 44.10 41.4/ !" 4.// 4.40 1.// 1.0/ :.// 9.// 0.// 0.:/
ÏЦÑ? ` Ò Ó »°´? Ò ÔÕ »°´? Ö×®¯ØØ Ø¾¿@Ø{ £ÙÏ Ú°Ap»° ÏÐ¦Ñ »°´? ÛÜpÝ 1Þ»° ßß࣠áÒ G157:/ âã 4 ä 4 »°´? ` »° å °æ{÷ »°´? 1Þ»° ÏÐ¦Ñ »°´? Ò ÔÕ çè é Ò Ó »° å S' »°´? £ÙÏ ´?ê{ ` Íë ì ßß࣠çè é »°´? 1Þ»° iA.e
@J:/8 3.:/!" E.:/ 8.:/ B.:/ 41.//$" 4.// 0.:/ 8.// B.// 4/.// 44.:/ 1.//!" :.:/ 9.//
ñòDó2 r ¾¿@ôõ$ 2ö÷ × 0 \ øø"ù¨×F\ øú 9&: û&¬Ämû&ç 1c &14710 øø"ù¨×F\ üý þí 44/ ÿmC^1c6&5 Á ¹ÑE : !"L/ üý þí 44/ ÿ mC^1c6&5 Á ¹ÑE :
@J::: 3.//!" 5.// 5.:/ 8.:/ 4/.// 44.// 44g:/ 4.:/$" :.:/ 0.// 5.// 8.// B.// B.:/ 4/.// 44.:/ 41.//!" 4.// :.// 9.:/ 0.// 0.:/
.e× _ ¢`<a C1 × _ Á ¡bc dJA G8 ¢`<a C1 ]å2^e C1 ßûfg Á ¡bc ]å2^e C1 dJA GB ÜPæh ¢iúj 7(R)OC1OG5 ¢i~k C1OG5 Á ¡bc ¢`<a C1 dJA GB ßûfg Á ¡bc ¢`<a C1 ¢iúj 7(R)OC1OG5 ¢i~k C1OG5
@J:10 3.//!" 3.:/ 5.// 5.:/ 8.// 8.:/ B.:/ 4/.// 44.// 44.:/ 41.//$" 41.:/ 4.// 1.// :.// :.:/ 9.// 0.//
£èÍ
4.//$"O lÎÏ , lÍÎ
! =>?@ABCDEFGH
/23 &#""$% () !
§¨2¢ éɪ«@ ºxä¬ ®&¯ °2±S _²`³A ¤Á´¬µ ¶Aq÷ .¾2¸k é.y«@ ¹ º» ¼½Æâ À»° °2±S §¨2¢ ¶Aq÷ ºxä¬ ¾c.I¿ ¼½Æâ ÀÁ2(7 LAÂä ¬ÝåÃÄ ªü 71ŵßÆ 2ÇÈ ¼½Æâ °2±S `³ÍÎ ÀÁ2(7 ¾c.I¿ 2ÇÈ LAÂä .¾2¸k `³ÍÎ
`´?ÊË
0.:/!"O loØÙ ` ÚJÛúk«
(#""$% )*+,
!"#$%&! '()*+,,-./! )*01 23! 456789:;<,," !"=>?@! ?@ +ABCC+DEA! FGHIJ)*+,,# KLM NOJPQ+,,-./" !"RSPQJTU+VW A! XJYZ[8\#DE]^VW_`" PQR>; a! bcde ! f! 2ghije=89kl+mn" PQop! bcdqrst! uAvr " PQwAx" 2gyzPQ{|} #$%! u~ ! bcd )* " )* 2g+ ! 2 g" 2g bcd = ! J ! J ! = ¡¢£¤¥! ¦A§r¨©ª«" ¬$ =O! RS89®¯° ±$! :²³´$! o µ=O¶5J ·¸+PQ" &
4/.//
@J:11
@J:41
3.:/!" 8.// 8.:/ B.// B.:/ 4/.// 4/.10 4/.0/ 44.:0 41.:/$" 4.// 4.00 1.:0 :.10 :.0/O 0.40 3.// 3.:/ E.// E.90 8.:/ B.// )*+" 4/.:/ 44.// 44.:/ 41.40 !" 41.90 1.40 :.// :.:/ 9.// 9.:/ 0.:/
!"
0.:/ 3.:/ 5.// 5.:/ 8.// 8.:/ B.// 4/.// 4/.:/O 44.// 44.:/ 41.//!" 41.:/ 4.:/ 1.// 1.:/ :.// :.:/ 9.// 9.:/ 0.//
A lª ` mJlno µpªqS ©©¢£S ÈJ Á rs ` ttuu'óvwx e*U* òDE WhCN yGz Á bª{ P*\*O|}~ µpªqS ©©¢£S ò¬Ä ` ttuu'óvwx Á ò¬Ä iHPOWhCNO1/4:` iHPOWhCNO1/41 E´òDE ÈJ ©©¢£S(µpªqS Á rs ` ttuu'óvwx »°´ú| òòDE=} E´òDE µ^ òòDE=} ÈJ Á ò¬Ä E´òDE ÈJ µ^ òòDE=} Á rs ` ttuu'óvwx Á ò¬Ä µ^ òòDE=} E´òDE ÈJ Á rs ` ttuu'óvwx PKPK |}~ µ^ Á bª{
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!MhijNklmnQRST! opUqrstuv w! &xVW" yKz{|}~
! h [\] !Z^Kz^` ! 6 Y7 " yKz{|}~
123456789:;<= ©Ì hp{\ 2 $¡ ¢£¤2¥&¥7 ¦*u §U! . ÑmVLê㨩 ªUV©"«¬.Ǫ¬Ò ®¯$ ° V±ñ)! W " «Ïd²³! q N´s§U èµ$ «¬°¶9kl! ã· pLê㨠@ 3 !! $ ©ª ! VSF«¬©bcd ¸°ÕtY$
¡+¢
$ k %® ¯ &° ± '² (³ O )´ µ *¶ +·
!"#$
!£ "# P !¢¤ ¥¦§¨©ª«n ¬" yKz{|}/
½aÁ ! ©Ì½±L" fu)¢¹p ò©ª 4 º ñÅ2i¨»$ `¼½7 ¾¿ÀTU! sÁ 4" st½ Âu½c ¾ Ã,¿Ä$ ° .)kl! ã·¶ WÅÆ¿½ÇÈÉ !" ¤íq! ÊËÌI; ÍÎONÏ! qd ¯d,/½Â ÄÐ$ ,
012345 !"#$!"#"%&
% ! &'()*)&+,-.+/
! ) P _ ! " K z { | }
!"# !" $%& '( ") * + , - . /0 1 2 !" 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B , -CDEFGHIJK" LM")N OP! QR ST U V W X O " ) Y Z " [ \ ] ^ N ! _ ` a bcdefUg#
Öñ! Lê\° ò @V¬ó ôõöª! [-÷ø;2nù©Ì! F N*ú7 $ û\°üË8*ýhþ&ÿ!"#$%& 'u °(¶! )*+ |O,|uk-è;°_./01$ Vk- K2 ! üË8 345 672Ò87 9:;<)=>_©! ? b³½ @AøB! .)à8CSÇÊ]DEF" GHEFRk- IèåJ LêÓ\$ KLMV-N)OOPQ % kl! RQSÉ TUVWà! X}YV¾ -! Z[\Wà! ¾-r no! ]^ 1 - RQSÉ _" *úSÉÅo u`Ä$ ½aÁ ! KLbcd²! 2Me f7 ugÖr ©Ìh|! iû*gÖ 2Me f7 SjKuRQkl! FÙYm©Ìuno! Á pÇRQ&Ú! q |r1*©ÌsæqtVu¾-$
MNOPQRSTUVW
BC! *Gu÷vwnx GÇu÷vyLzV*\°_@q{i|! Rq }K~Ý! y ! À |VyLz u Gu÷v à ! $ aC! *Gu¬ ·q D]n| Âu¾ *v*\°_! i D V2 7 [! wK Rqü Á©$
6XY7Z[\]!Z^_`ab
BF ¸! F 2"" qp ò @ iV*Gu)=! ]l 2 7 uy $ ,
>?@ABCDEFGH !¥¸ y¹ º/ » ¼½! Z^_ ¾¿nÀÁY ,K~ " ,Kz{|}~
¬®q ¯iV[-*\°_@ «±²³´µ
¶! ·¸¹º»O¼½¾¿ÀÁÂà ! ÄÅÆÒÇ E ÈÉÊË" ©ÌEÈÍÎÏÐSEÈ$
ÖÑ! ¯iuà @¾¹º" ÒÓ Ô@ÓÕ! Ö¥
@×ØÕÙ%! xÚ@Û<ÜÝÞ! ßñàá â)! Àã äå$
¯i pÛ-æçÅÆÒÇ EÈÉÊËèEÈé
Ú Lê°_ ! }ëì©Ì-íEÈÍîïßðu M $ ,
cdefg
Ö×! "#3456µ¶¸V01ØÙ " dÚ " ÛÜ " AÝ Cu2Þ ß 7 ! 6SàáD/â2#*7 n ãä åæç2+7 $ ,
E,hijkl dmnopqg ! r stuvw! /xy 2z{|} "## ~ gh2 ! A + . g $ `A . g % ~ ' Hz $ ¡¢£¤¥A ¦' ! §¨ © ª«¬$ }®¯! `A °°±±²³ ´µ3¶! ·¸X` ¹º»¼ ½g¾ ¿$
'()*+,-./0
! ?@ABCD
!"# !" $%&'( )*"#+,-./ 01234567 89:! ;<6=>? #$%$ @A! BCDEFGHEI" JK>LM" N MO'KPQ'EIR# 2346S7 T-U /VWX" YZ" [\]O^_R`abcK de0$ fghijkl% mno56pqrst )uvwst! xVyno56z{|}" y ~ 6 u > ! 56o fu5 ! $ ! 56 >? fq y u #$&$ @A " '() M L " NMQ' R! 56 F Pu` ! Q'¡?'KPQ'$ B¢ £ E¤¥¦§u¨§©! ª «¬" ® ¯°" ±²R³´µ¶$ fghij·¸! 3456¹`OºZ »u0¼ {z{yo! S]½¾Vu56u 1¿z{ÀÁ$ ;ÂÃgÄhÅ! 3456/ ÆÇÈ* MÉ6SÊ9uËÇÌÍÎ ! ¢£ÏJKÐÑEI! ÒÒÓÔqÕ {$
èé# !" $%&'( êëìífîïð$ ñÅò óôõÒ«ö÷øùúûTuüý$ - þòó44ÿ! "ö#Ú$%! &' .+ ()*¾)+,-! .)/0 1;2 3456)7$ 8p449:û;! Ø)<} =>3?@AH9! 44BCDEFGHA$ ¾ 44 uIÕ*¾JK! LMùú! NOûT$ FPóQRj ³S×TUV! WX*YN$
EFGHIJKL
6"#789:;<=>6$7
!K!01ÛÜ(ÝÞßà6ÐÅ237 áâã! Íä3ºå æ $%&% »ç"
./
!ÂÃÄK ÅÅÆÇÈhÉ Ê"
44uZ:kl! [- / \ !/ $]@^_`)! 44abc d'^u!"ö! eõ' .+ ($ f$4 ÅÅ <Ë 4ughñi! ¯jkl! Øqm-nopqr@$ @ ! ÌÍÆÇ Å´s)! 0144;2 3456)7! tøuhv ÎÏÐÑÒÓ w! xyIÕ" LM" NOR$ Ô! ÅÅÕÖ 44uÒåkl! z;{|}>3?@öH! 44 ×ØÙÚ" uH~ ··! BC DE !$ PóQRj³2é # ¯ 7 S×TU)! W p44 @ ´s! ] n $ ß! V é# ¯á =u R ! Z: Òåp44 é#Pó@ ·´s$ V@ ! Z: )u44 2' Õ! q u ¡¢£u¤¥ ¦ §aK! ¨{|©n ª«$ ,
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
(&""!"#$%&'()*
<=M -?~l « þ (&"" R ÷=l/! 6 Ù ~ d! ¿ Ú Q§{÷ 4B! z 6 , l/ # ÿ С) D" M -?~l ¢=l/J £ ! v '"" J! ÷=l/¤¥¦ÏÐ" J§í~ l6Ql ¨©ªÀ¢=l/! ¨+Ù/g li§« " *
+,-./0!("1
¬=®/u¯ll°± =§ì²³ ´µC¶ê! ·q«¸>/¹! Jºno§ » !(" ¼" ³´µC¶ ¼! ½¾# ¿À ÿuÁÂÃ! b¡ÄÅ U" ©Æ/÷ øzÇÈÈ! JºÉm/¹½Ï| !"" ¼z v ©" ³´µC¶7w~x»ÊQR! '(ËÌuÇÿÍÌ\! a Î Ï! Ò zw¯6ÅÐÕ# ÅÐÑ" *
344 23456789
ÝÒÜàÓ gÔÕÖ e! ê; ×Ø ª!Ù Ú»NÛÜ<Ý,ÒÞ ;344µ ¯ 4=pGðßàáâãÒûÕzÕÖ I d! ä· <ãÒz V¯4= »N ±# ¯4=è¿ <Ý! å3=xæú! Ònaçà < eû¢ÕÖ" I±èÀ ê;! @Ôéê Iëä3H[\Æ ! F x <ãÒ I " *
567:;<=>?@AB)C
<=ìíîG?~l°±J4 ! ý þïð 567 ñ9! ònóô CJ¡õ ×>ö! ÷ø )"8" °±J4òùQ #) ûú Ð× Éûü ×ýþ/¯lÑ >! ñ÷ +) ûþ/ÿ!è"¡×>ö ÿ#>ö! ® !" û$¡×>ö" °±J 4 %&Ô' (|i)! ½hÒ>© Øu²<=:." *
D=EFGHIJKLM
Ü% Ë*?ÏR +# ¼ÑÀ æ+ æ! ,- Àc>.h! Éwa/ZÆÇ 01! 2U3äÆÚ45ê ! ÍÆÇ 67 89 m:;<" ÑÀ^_E /â3=! ;/>ÆÉ?Y@ ! È AB" CDê! æ+æ4EWF÷¼$ äÌÏÒ .@] HÆÌQ|! É6ÌÈ /Zz ðcµ >! Ì GH4IJKìQ& ê *
ÅÆÇÈÉÊÀÈÂÃ ËÌÍÎ Ä:!
()* ! ] ^
!
&'('¸¹º»¼u
+, -. /0
;" # ¹ !" % & ' (µ < = ª L N ~ ;6797µ ÕÖÏ|M¶NN LO! Ä ½ P l Q»<=ªLJ½RÐ5§SzÐëT! 7 ùUV RÐ Ù" ½@WR6 XRÐè]$ )YªLZ[ Ï \Þ Ú¼÷! 6797 fJº]6RÐLOè6 ^_" «! `Ïab B:º»õ)! '(<V JºcdÿÚ6 ôeÿfg% ºh ijuÿ kl .m /â ÅÝó% ½=)ªLàkÚ +5 no" `pabR6äegqê ! óLf½ &"!' l öR! '( ªLräË[sê ! at z 2 d ^ ð Q u R v äª L Ý ó ê " 6797 wLO½Ù}L¿fxñ%ÀÔ²y! ' ( &"&" l ÈJz9Æ{Ï|iÚÐ5§| ]}~! 1¾}ú ªLJ°±" ` ab'(½RÐ5§ÿQ r÷/¹ ÿB:! @ r` Ê Ó*! o {RÐp qZ® Ò# ÿ7 Ò ãh! ½ l ÅJº/¹" iÃ^ LOz - Ò Ø¿ ! 6797 «,5b! Jºf½ &"+" lB« RÐ" *
!
$ % & '
XYZ[\]^_`Ra'bc" defghi=>jk;lefgm!no pqr s`" tuvwxyz{|}~1efg R qR \"efg "efg1 R 0 efg P qP !
!" # $ !" % & ' () * +,-./0123456! 7 8 9 # : ; < = > ? @ A8 9#BCDEFGH I#$%&'&(% )(*&+%(, -&(,+.$/ 0$(1*/*J K 0 ! L M N O P Q 2"!! R STUVW X! Y89 #Z?[\ ]^1_`abcFde" &"!! l! ÛÜ Ý Þßàáâ! ãuäåæçè éê ëìíî" ïðñòóô &+ l Nóåõ_! ÛÜ ö]÷ø¯ùQäÛÜ ú=ûü~§ê ! ýþÿ!ûü "#=x$ ëì" %& '(´p=)*Ò! pq+l ,-./ÿ!0" 12-./34§56ûü~§ä½Þ ßàáâ_! 6ÛÜ 7ùÀ89ëì:;<=>? @ê " äÛÜ ú=ûü~§ê ÛÜ ABNC'§# ÛÜ BD# EFÿFGHC'§# ÛÜ JICJÿÛÜ ú=KL§ö|÷ø! V &"!+ l ) } &( %¯ù"
GHIJKLMNOPQ
Ø M NOPQRST;~U! ËÌVWfM N XÒ6=X! YZ[\]§Æ ! ^û_ u`ab 2! Ý cdeÛ" ö|÷øدùûü!f! ïRQ gh3i jôkl! iÃmjÀnopqr! s^´o tuvw! ¯x½mjyz{|ÙjS}~ëì Ì! V l ½ W / AëUNó" -. 34§ì 6ûü~§ä½=xop Ø! ®ÿ!è ê ! 7ùW Z ! Jë +I ! MÖ ÿ!0 - *ÛÜ ëì! 5 ! ! äm j ÿ , ¡ ! ¢ ¡ £ ¤ J ë ^ ¥ ¦ ê " §û بæç © ëìQR¸ªz«! M{$
äÛÜ º¬! ® ¯*« Æ° ±! 6Jëÿ=x ±²³! @ ´ëìµ ¡nÚ " ê ÛÜ ABNC'§ì ¨¶ · û p 0 5 b ¸ ¹ º »! ¼0Ô*ÒQ%&½bl ½=x3iö¾è)! :; 'd! ä@¡ÛÜ ~¿ÀÿÁÂ! Ã6¨æ ç © Ä ê ! t"%&ä« ÅÆ! ǽmjyz ûüê " BD# EFÿFBHC'§ì ÈÉÊË 5 b$ äÌ& ÍÄ ÎlÏJ! ® ÐÑ! Ì& =x Ò§¯Ó" ê MÔ¼0Ô¡äyVÛÜ Jëê " ÿ!0qìÕÈ_! ÛÜ (Öf×9ØÙÚÛ¿ ! ÜëÝݽÞßÜàäáâê ãä" Nóåæç·½ ,-./0112 5Öèéü! ê0Ôën*Ò=xì ÿm ! ä® mj¢¡ÛÜ ; ê "
NRSTUVW
íî34§{$ ä½@| ïz! ÷ø ²ð~ Û >I2! ÙÚñ:6ògJ óô! a6 ÙïRÿ! ëì õ Rd" ê 34§Ä 0Ôû *ÛÜ ëì :;?@! ö ½÷ø# ù aúúûüïýÿ!ë ì J! þÿñ%=x!"ÛÜ ëì#$" Ál-. ÿ!0%UR&! '( &)+ J $' | ÷ø! ;34§zÕ)*RR&% è« ÚÛê! ½+, wë3i÷u"-:. >=N/0 ! 4Ö6102 3" -. ÿ!0405fV !& } !" %½12Ë 67 Ú! ûü~§fpq '"" v89 : ;)(! v < 8µ 0 =! ;> 5bz?@A§B5ûü~§"0! -. 3 4§C«D¾E F%&Gþ(ü! ®ýþñ%]HC I" ÛÜ ëìè ÂÃJK! LjM & }zf_! »NzOP ÷ø 2QR½! Ál /þbn ûS T UVWX! ®¯ $" JvY! Z=x[a \»N ]SD" Nóåæç·^_`_# a_ÿ÷¿_b cF dûeUVìf" *
« ¬ (u ® ¯ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ " p § N ¨ t © C ª !
½¾¿ÀÁÂÃÄ:
; >õ !" %&'(µ n / xcâd! ÏRÑÀ ÀF%J ! 2½x÷ÍM g! ² À a ¢;! ^_4 ] " d VÇ z! &¡ÚÛ! ¢d $" ¼ÑÀ£¤¥6! #( ¼ À['¦Fµ § õ½¢¨! V¡ÍM g" _£ ¤ ÏFK² À a ! ÎÏF©K²Ú ª. «a¢;! `z FJb4¬" ]ñ_½`z ÑÀ! ù®Í% " £¤ ] ;ÚªRi! 4/Í P" *
!"#$%&'()*
;Ò Ü !" % & ' (µ Ó , H < ClxÈÈ! %&¯ÓÙ ½ f gÔÕÖ×÷ÕØ;úú « I ä^ fu ê JBÙ·" @ $ |Ûq6ÙÚÛÜw Ä J " K % ÝæçIèéêë +ÞßBà°± ½ ñÜà È {! °± J 4 L & .áâãÕØ; @|Ù ·i ÃÂÈ äiå¹! ;º æ ç M ' QèéJêÙ· ºë Ù ·âã" N ½ ì Xí " ! @ O ( |°±îï &"!+ lÒºÕØ; BÙ P ) ðb <=Ù·âã J ·" M{$ äÌ& ½ o Õ
üý\ ËyÎ þÿ!"E#!
&"!! lÛÜ Ý äÞßàáâê ! ÏgbhVÏR ijÆk" &"!" l !& } !) %! &$ ¼~lmD/n¨ooÉp D /qij! %z{Ànr ]sÕtu! v Æke w! x yzb2! ãuäÞßàáâê " {l ! }! Ø Nó¨õVb2íî;ìÉÙ¨æç! |} &+ lñ
Ø; Ù· Ê~ñ! × è é JêÆò ÊÐh" @ û V óuô\ Ê ! Ì&Ä ! JBÙ·ûóu ^ õ o èèé Ù·Ïö" ê uQ.V\ôóu¡õ§ ûÙ·®¯?÷! JBÙ · ø ù ¯ú^´Ãf®û ü Ù ÚÛÜw" ì {$ ä@×ØÃ6 âãý D¾Ù·þÿø ù )Q~3" @Î! "Ï % û ÙÚÛÜwo ý " ê .l#x¥6! @Î!$ ° ±J4na|]Üw % & å Å'âã! ÕØ;FÜw ( ) Ù·! { o *ÙQ g Ü
!"
+,-./01
#$%%
234567
% ! &'()*)&+,-.+/
!"#$
°!±²1³´µ-¶·u!
89:;<=>?@
°áâãäå)$(
;"#¹ !" %&'(µ <=ÏRµÀz¯Ö ¿2½° À! è±_ÍS/¿À«gÔ²³ Ò´! ëµ½¦Õy ¶· ! |qTB¸ ¹ v" &$ ¼ ºº ½ Ô » ¼ ? Õ ½ ° ¾ À! .¿:ÆÚÍÀ ¿5! ëÍS/ÁÁæg Ô²³Ò´! ºÈñCÂBÃA! ͳҴ«g ¶· £ +" è " ñ%4Bñ_ ° ~ÄÅÆ! Ú Ç " È0*4,eÌa¶É~Ê 0¹TB! ;z¯Ó" ºº Ë̼TB¡Í ! ;gÎÏb%¡ ¸ ¹v" ºº ½ Ðz ¥pÑÍP! f4 jgÊ % ¾ &" l" *
ìíîïð
w I/! æ û> Ù k Ú ôý" *
*¥ñ+" ,-./0123Ò!
Ú " Û Ü Ó Ô Ý Þ ß à !
ABCDEF!"G
!"#$ !" %&'() *+,-./012 3! 456789:! ;<=>?@ABC*+ DEFGHIJ! KLMNOPHQ #$ RS/T B! ;UV.WXYZ[! \]^_`abcd efMgh" Mi4jk %% l! ;^mnoV &"!' lpqrs! tuvwxyz{" !%'& l! ` !( |}~ ! ! D4 *+ Q " _ ] ! ¡¢£¤¥! ¦§¨©ª«¬®¯° ±²³! ^´¨µT¶·¸¹" l º » $( ¼! \ ] K L M ½ !%)! ¾ !%'#l¿! PHQ^À#$RTB! M¾ÁÂÃÄÅ ÆÇÈh" M^´ÉPH ½!%'(l4 jgÊ%%l! _ ÉËÌÍPÎÏR¼Ð~ÑT 4Òh! jÓ$"l! bÔÕÖ×ØÙÚ" *
òóô" ×l !" }ÛÜ 7ÚZW~§U7! M N~ PQRST;Ùj" &"!+ lS^û_J+rjô P! ×l ) } &( %^ û_" Èæ H! ^û_ u`ab2! Ý cde Û" äÛÜ ú=ûü~§ê ! ì ýþÿ!ûüïRë ìkl" &"!# l ! }~PQRS f! ì÷¿ þ j M W " ×l !& }! ÛÜ ½ W 7Ú nN óU7! åæç·T;! ölR j ´ " *
01 2 34 5 6 7 8 9 : ; < =>! ! ?@ABCDE;67 2F!
Ï Ï g Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù
Q %! Bó R4 S( 5 T6 U %) Vó W, X-
ñ(ò*+ó;ôg" xõ Uö÷øùúçû! ;"#¹ !" %&' (µ <=ÔÊõ?Ï| +,-ÖxÐÇö.z //Xd! ]{Ï R !+ ¼ l0Î)/ X 1 ½ 2 ¢ Ï R !& ¼µ¿" ] Ú»qØ! ®Qµà34 5Eé xa¶É~Ê kÚ6 0! ;ȼzô! l C_½ 784 ð p! f4/PJh" «z?@)/ lÿ¸HJè¿<Ý" *
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*)&+,-.+/
!"#$
'()*
:lmnopq rshtuvw
89:;<=>?@ABCDE
$%&'()* IJ+Y89:;<Z[\]]^_N`a89bc d89:;<efg Mh>?@ABCijklm! ,n#opq/
!"#
B $ 5 !$ ç1 µ " 2 · 3 ` 4 5 ë ì Xé (455, ô } ² 6 ! ¼ [ K ¡ f õ 0 Þ÷ È ÷ 7 ä · 3 H n 9$Ù8! 9:HnB;ç<{ ¤" 455 ÷=>p? £@! B êË11)?¥·A *pB7! E:6 CD ,EFù]# GH9ܺ¬MI! f®KJ¥ &K 455 *L! MKuN\äOP! 7QRe}SáT" CD{ðU,VI3! = W÷X # - Y Z ë î º ¿[ H `\ë ! §EG]e^ÜB! #sÒ¾ B0c ·Æ"  ! ðÔWT_ H f`! CDV§ arC 455! f.bc ²d! 7\lµ u! efü gThij *" !**1 3! CD W÷X ! ,Qkl¯(m}# !**2 3 p õ n H ç B ¬ M \ o ëé p q ! M r B ßs<ù ëtuvlwx! M5¥yDz-YJëî ! ò ó çn B ¦ ¬ \ ëé " $""# 3 é ! M J f ê Ë1¯(J¥ p{]! |Êòó ç B¬M\o ëé + ø`}! Ë{+7 ~z! 1Â, ªH ! 57Må f æ # © X º b c ò ó \ o ë " $"!! 3 # ï! 7ì ¿[H CDÜ_! ÏfR; þ\o ë +õ0B ` Hë " CD4.b c _ ! I ¿ [ K F 455! = 4 $"!$ 3 ÿ 5 ¦ 7 ª Ï 455 , \ o ë Þ | ä ä " C D p Ï ! M 0 > 455 + U , ë ) Ê U ô ¼ M H ´ ! ²º1ô íî]Ëd * ! Ï CD U T I 455 ë x ; á < » ^ ! Â Ü B # s e Ò ð Ô " êË1\@A¯(J¥ + p{]! ^ C D ï k K ® K 455 H J ¥ ö $ C D ] } D E Ñ Ò H! +ThJ¥ÚU<X"kH ¯( " êË?¥ : 9Ün! ÷ ç 455! eÕK Ðù] ç Ò! CDâî _ 455! ð¡Y$,¢ ! H?¥ùm :£" CDB¤µ²¥! ¦¿§êË1 Òg×i¡$ + + F ^ . ¢ £ : ¤ ¥ " ¦ § ¨ © ª «
!"# !" $%&'( )*+,-./0&*12 3456789! :;<=>?@ABCDEFG HIJKLMNOPQ" 12345RSTUVW X Y Z[ T U V W \ ] ^( _ ` a b c= > ? @ A FGd eHIJKLMPQ! fCDEghijk"
n ! w x y k d8 9 : ; < e fz { = | > ? @ A B C D E ,} ~/ ! n opq
!"#$%&'()*+!",
+ ;< :
æå! . E +Óõ4 !*%# 3! $Z453 !$ ï !% $ ö³. ! Ñ4 1 ) >EF G # ÷ø# ùú# ûü A ," æý·þÿ _ >H!" Zt×#k. Zt×$HTë »"k¹º°3! { E n! T $" A R! ¢t %" An "꺷%ä$Z &! «T D $ A n 'qä$Zø(! . )yT 9*÷K$Zù +,-" ./0V! $;12 î¢ tð[345 ð678¼B ! 9Ä. E *:! ¡ $Z{. _ Hn !©n Ëg_;H %" A <" $ ;ð[Yiå={-& wpx Ýy«ëng_`Hg 7`r "
rs;<tu#$v
{. E ´8! $Z n wZ> î k$ZÄ, ð]?QÙ$@0fA&JB3 CHn DE3jAFG¢EF
'
·T ¸ ¹n º§ ½ »p ¼! ½ ! ¾ ¿ ^ À Á
GH=õ " ý· ! . Z t×$¹º¡r! $Z{. ¸ <H=õ ²H $) ¢! ® I¢jAÞ9J ä " « ! $Zå{ý· 8 K ´8LM# NO# ÷P5 q QÖQR! 4S ËÚC¬n # -.TU! «TVb9W. XkYZqQ" $Z57 =\ [\'ßÂ]! !*%! 3{RÁ^ _`aH 2 bcs_2# ç ø [ \ _ ! d $ a $ Z Þe Yä " æf! ç é Ë Úghi+jkl# h| +jm÷Òýkecno" ` !**# 3p! n TqI ri 3 ¥ ! opstuHW vwx# ç;yzié # ç{| )`é º çn t}CoËg é " V¢. E ~ ç é ! \T 4 ê Ä B ! åj÷l ÍB *k Q" +
' (
ÂÃÄÅÆ{Ç
=>?@A#$%",BCDE
($)* !" $%&+, -& . . & / 0 1 2 (,'-../, Õ3! eó4567689È# :;< 2<=ãÇ|]>3? / r H ÷ @ !0"" A B C (D 1$"" AñE, FG" È#:U, HIAJ! {B KL" ,'-../ M N O P Q Õ 3! RS«÷@ !0" ABCFG ! T@FGÞ`UV/ä ! !0" A B C F G å W T e × X Y"
,'-../ Ï! @ !0" AB CFG! kZ ð[# -& \]# ^ð[\]_`aHú |! b9YCcÝ;3 0 ïk ) ï@AH]ë" ) ïH ] ë + 456@A! 57È#:Tr d! Def]gfhi{56j 2÷ø-& ]ënk" ,'-../ l¡! TuFGl ]Y4c0÷øbmn]ë! k ÷ø\4o3@AHpq]ë " +
æÿ! -& wpxÝy{¦-§¦ Ô¨©jA % ª]ë! «ëC¬ 1! ø )) ` ! De"X\®nH 2# ç é ! op ç. E é " æwpxÝyHr¯ú °3! n _`±H ç. E é ²T % b 9! op !*%# t !*%) 3$Z³ . ´8Eµ ¶n êH # !*20 t !*2# 3 $;·¸¹ºº«»H k !*0$ t !*01 3n¼ 겺 ½× \]_`aHx¾"
+FGHIJKLMBNO
4 ç. E é K ç é ! $; ¿ÀÕ3ÁÂ Ã! Ä,n$Åg . E HdÆÇ {9È! Ú ÉÊ n ÷gHË
. / 0 1 2 3 4 5
Tn rs{t uvwpxÝyz { |! }~$;ð[e B " ÷ Hrsy¡r! + ! Ñ E V "
{! Ò×ôÌ ÍÎøB t¾" fVf7! $; ¿À ÏÐ-& wpxÝy¤ÑÒn#k1"H#s! O ÓKðÔÕY" T$;ËîyÕ3! 5Ð \Ö ±×Ø ngk-& wpxÝy `rÙë"
+F4PQRSTUVWX
V ! $;åÚÛ-& wpxÝy ÞÜÝeÞÝHßÂä ! ÏÞ/,-& wpxÝyHMNì}î! $;ð[\] ØÛÜ£V£ÚHÛà! áâãe]ä ðÔXY" ä æå! n$æçèWX{ !" ïé@ A]ê! K ,n$ëìÜÝHí\! Ú $;ð[ îïk! V¢. E K ç é ÷tðñò]ê óô" + 8 9 : ! ; < # J ko p q Z l Z
!"
# ¬ ¬ ® ¯ " ° ± !
678!9:;<
!"#$² ³´!%&"µª¶
( !" $% & +, M n Z f Z ]# n p qú f` )N-& ÓÔ÷ ë4$; H ÿ ! ÿ °3$;m ´ ÇE 0 # u ! !! rl§iÛ! ® nÇö4$;H !"3) ! ß D !%0" " ÿ Ä,! T\,$;¬ k) ! ¢tô C \ ô# ¡Jº ¢£Ë| g Ìb¤" n Z f Z ]¥¦ m§¨4ÓÔ]R¡r& Þ4 *" 3 © ? ! $ ; = ª Ô l « ÞÒ¬: ä ð! Ú $" I3 C$;9® H¯ °m ! ±" ä ÿ °3! ²$ ; ³ T´1½µ<H 1 ø¶·
¸4 2 3 ¹ùÑ>?VA! $;d3cõ8ºE» H ! ñ¼ ½ÇÒ¾°Q! X ¿ $ ; = ª Ï H ÞÒ ¬ : ä ðÀ},Áê"
N ¡
ÿ ¾¡! $;H¬Âà ¾ÄÅ! Æ46ÇÈ! É Ê«/·eË! ÌÇH u ÍI! Σñò$;¬ k) H\ô" $; H ÷ÏK¢£9Ü~ Ð! \8õΣH ¢£Ë| ÑÒ" V! ÓÔÕÖ& Þ $;ð[×Ø£ Ù ÚÛ ! Üï §Nì! Î ÝÞA®ßà! á½ÇYâ ãõ8! ä kôÌ1> ú ! áп §è]å ! ` æô×ç" ä +
« ! 4 ç. E é K ç é ! rs Ï! Þ* S ¡ $ ä T r s ¢ t Ï ! Þx£ ¤ ¥% ä +
FGHBIJ-.KL ntÉ×ØÙÚ`Û01 Ü Ý Þ # Ù Ú ` É × ® Û 0 1 # ß à n á â
ã ä å æ ç n ! è Ô ! # J o p q
²-./014)*èé1è #" )3! n² nêðÔÐÙínê¦ ¶¦ ëì´ård í 0" ë4)Nº-. | ]Ì! ÑÉî±n² ¯¦ ïð"ñ@òó ¾! Õôõ0ö ëìm ´÷øùXÓ Hhú" çûþèé ü;n.ÁÍΡr! ïý"H ¹ éþºëì´H ¹rÿ! + | HÞ !ä º Þ"#ä " ÿ©Ï! | *_ Uñ¬rdRïn $%Ù·:ÕHEIJ! Ñ^%&Ü! +, ' æ ¯()*+HrdIJ" ÿ© ¡r! n²ã¢ ¹,-.-! +ÚÕô B.=õ/dn *3% EIJHe0" +
01ÈÉÊËÌÍÎ ,Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö!
MNOP&%QRKLST
!"#$%& !"# !" $%&'( )*+,-./01 21 #" )3! "#45678 $ 7 %" 9 :; 678<= $ 7( >?@ABCDEFGHI JKL" M4-.4)NO<EP! QR)* STP! UVWXYR@AHZ[\]^_" `abcd! efHIJghijkl
m! 5nopTqJrs" t4EuZvkw xvyz{|$}~s! rs" -.D | rs! I ZKLh! Z " ! \ rD H ! ¡r! V¢ IJH£¤¥, &'(") ¦§¨©ª¨" « ! | ¬4)*®¯°7i±² ³´µ¶·! ¸¹ | $ } º | $ » ¼" |½¾# ¿ÀÁ# ¿ÂÃ# |Ä2# Å ÆÇ# ÈÉÊ# |"Á ËyÌfi±" TÍÎÏ! -.5ÐÑÒÓÔIJKLH 78Õ! VÖ×ÑeØÙ! Ú ÛOR]TE Õ[! -.qÜÝ&Þßàáâãä å] [r"
012!34"5*67
éÔêëìíî!
«æ ç-nèé ÍÎ! -.D ê]ë Ùìíî]Y4 * ï $% $ÓÔðñ! ,òó /0121 #" )3! | \ ôõZêÓ ö 54÷øïùúHÞûüý|ä " V ! æ-. ç/0 þé ÿ©! -.! " X Ó A Þ- . / 0 1 } # #" ) 3 $ % &ä ! 9,|&º'&" +
!"#$
RS! RS"
%&'() ± ²³´µ¶-·w+M¸a _ M! ¹´º»a¼³´T½¾¿
ÀÁ! _MghÂÃ:Ä ÅÆOÇÈÉ Ê ! e`± Ë ÌÍ! #uDU , ïuöpqÎÏoÐ,Ñ+` ! ÒÓ¤ »" ïu¸ Ô&Õ78)Ö×Ø%Ù Ú,Û-! Û-% ` Ô<! ÍaÛ-Ü& pݼ³´xHÞß+ àáâ· ã! äåæÇÈÉÊj çÃËèé-% ê! ÉTÓ¸Õë²ì! _Míîí ï! ©ð "' ñ "' ÊÃ!òÐÙ%j _Mó áûOôVõrLï! öÕ% jð÷ªñ ") o ø ù ú û a ü _ M! ýþzÿ!L úû" "#! öÕż$wÂåÃ%Nâ ÷&'(·)*Â+,--./a,01 2 8 ` ! 3 n 4 H + 5 ü 6 ¹7 8
!"#$! %&'()*+! ),-./01234567"
9º ! µ:; ! Ê<:Ä ==>>? @A*BCnD! ÐÙ%j _M! EF A?G! à MLH " rFaIas ÊAJK! 2LLÂMNCVO èû ýa+ðPQ¶R^S% FTFAaÐUV! ÐÃ*BC n ÇÈÉWX! YY ±Âý "' ñ "' Ê LÊ Z! MLM !"* [òÀ£" E\]^s(! ,C_`ÿ# B)ab cd<c\" ö ! *BC3&Ô&5»78 e ?> '-! rs' ,ïLfÊr ¹0 1g8º ÉJïhG iCV! ïFÊ ja*BC! kÀ7 ! -*BC*É lÕmn o! F87 j4p qr ð" ` rst0128A,ÐÐu` " CVO èvè&gwxynyR! LfÊ28* ú! O èÕU^-ïz
{! r|}±~MNO è.ýa J ` +ð ! nÕ*É ! p L Ê F» çO ö " rF- M a Éë§ m! ËÚnyR G! 2Wv ð ! M^ C VH " -! ä D ! ì ML ! Lé % Õ aÐUV% B¶B-a _M! Ðà ! ö 34 Ô& Oþ÷&* *p s! , ¢pqö# JHI# û L J £! LJúûöÃ_M! Å 8 zgïuÕ f ¡<T¢% ` £±ïufg¤¥ ¦! ©§¨©ª %«L¬! uv®À! ¯#P! "#$% °C±<²§! 3³è ´Óµ sÀò¶·t¸¹§! º»èò¶¿ ¿EÀ a ¹ m£¼!½¾ ¿RÀ
hij# `UklmYno0
g! ëÁ , ÃÄÅc(" oF ÆÇ# È # ¹ÉÊ ËÌA Í! i À ?g%}# οR! Ï Ð" LÑ! T £%TÒ ÎÏÓ ¹ `" OP±èyÀÃæ Ô-ë±Âfg ÕÀ¹É]^ ,a Ö" a× £ oÈØ! /$ Ù34Ú Û ! 7 j4Ü! æ ! KLU{%ÝÞßàá âãäå" ±O±ñ À!½æç a × ! Oþ5 ÊËË >&yigÐ UVè_û £éa! E/ûOþ5 À-ë Í£ê4a qrða¹ É" ë ÎÏì¢% <íî! £y>Öruva~ïÉ #! ± Lð¹ ñ òó»ø! Í £ ! Lôõa o" öÔ! o/¬ö ÷M! øøcÄ! ù ú©! <ú©c Ä! ûüýþÿ% q ÿ%
!"#$%&'()*+
89 : ; !" < => ? @ A B C D EFGHIJKL MN! OPQR. S T - U 1 V. W X Y Z ! [ \ V]^_ `Z ! a b c d ! e f . g4OPDhijklmn4 V] ^ _ ` Z 4 o p ! q r Vs tZ uDvwWx4yz! {| . } VO P Q R Z ^ ~ p 4 .W ! OK4 u 1 ! b4 R ! O #
Ía! ö÷ø ! ,Û-! Û-% ` Ù%!34 Ô&! n *+ iM &"v# ÂnÛg,*ÉÂ$þ` % fþ&%T' Ì,OP²f(ô)ûõ %*PJ+! n ,' ,Û-! Û-% ` %Go.i É¥yû! -./wa /*PJ+OR! nÕ/é 0! é A12, ö34a m! T5Ñ 1îá! 6! nÜ! Õ ¼³´ _ M! åÕ Ùú,78+^` 9:! nq Ú² ! L; ¸a! n¸²Õ èg <! p E«5=è! Eôuv÷ML Û ¸a! >?t 34 m! -@&Aÿ% "v# B ' ,ýC78-+J! *u / %?g-Ü& ` rÙDB ' ,ýCaE aFG! ï H*# Ú+# IJØK è+LJ+aÜ& MM 2aE NaDOP# QRw# STn +U¹Ü& ` o >VW x! `XY # ( Z# ãä2Õ[í4a\ Kæ(u a]»¦^?ò<YYä(u'+:+ L! _u ´# `u,!*ab(uÆ cåuv¦^nYY dµ+LJ+! ï u©ªa*G! TÊ-e& ý0! "v#n,Û-! Û-% (
+¦§: u÷&5»m¨cc * n©Oþ O 5 ªì%«¬
456789:;
!"# uvwxy #"$
& ' " !
!"#! $%&'(
LM=NJOPQ
!
!"
p) * q+ ! B, C. r/ s0 1 t2 @3 A
!+ = ! NK $ " % ¡% ¢£¤¥ ¦§$
æ ! ryR! ,-óôuva;fL ç! *+zgh< iF¼,jk` l ^! '()zb5*+! mn_ÇÊ o ¨©ª # + Nh«j¬`a®¯°±²°& ³´`aµ "¶$ ·¸% ¹º»% ¼½% ¹¾ pa¢piu¤Dq£r! <h,*+ou ¿% ÀÁÂ% ¢ÃÄ% ÅÆÇ% ÅBÈ% ¢ É¥ÊËÌ$ ¤ Ùi Maxy! r >st5»78 ²vu! nM<vßw'()! ^Ëou¤ x V£! {,u¤ ` q ,%}§ð` a©y! {| /¬a¯°" "v#yR! *+a~z±w aE{ u þ: áâÁ_uv.ia |! }þcÔ%ÕßÂ! Å% ~{ uva/¬Ã" r ! Cß iußÂaúØ! CßÕÑØ iuc w*+=w? MùúL¼! <Öûâþ>+ð=w:;> ªaû,> âuv jaHI! *+ KL ßKL {% !" uxy ?£ÓÕ xy &" TUVWXYZ[\]^K MÜBÝo*+ }ÞßàB á ! *= &Fj Ma*=xyµ¶*= i> "v#c +÷} ! Lʤ, ×` ûØþ! Ð íC5&â>*+(énÀã#hFj M! ?&üýþ# v>?&mÿ!# " # #$ B+ oûOþ[ÙU, e ` ! g¢+÷ KBL Õ 3)* ! u*=xy & M! &+ %>#u&# >st5»'()# >*Oü/ Ã" | *)4'"5" Fj Ma MÂ&% a +# u:;st,*-# >./üñ+# w r ½! V ûØþ! BÃ-+ * aé8! S i>stA01# v>st"23# v>4O Ó Â*=ôäåVF??&5»Ù#æ! r T K L-! %;ûØþ ÷& VOP! T´L s5# (é6 7# A8%# ,89# Üý o÷|çIèé n¯ê, t ` #hçIa Cß{ yÝè aü õ" q# 'u:# ;IR# ü< >6v=" xy! oåûçI aHIÀ5, ô4` ! "v# ,*= !" uw xy M÷| óôõr 4ÃLëalm" < &a*=íC5 굶ÂC>?& ! yR" #! Mn2*=?ý¥þéA%wa Õ78ü¯># ÂC i>?&5»ß?Á> _`abcdefg ?ìþí#! nîµ,*=Ðï?ý` y¡ð 5»*@)# ÂC>st5»A&B>C¯ "v#Ú *=! Çÿ¢J«MéAa ! Ì}*+ ø$ &a*+(éêÕ*+ u:;st& ñ "& ò*=?ý! y¡rF,*= a a ! Lʤ Ô[®! æ,Cßa[®K 5»A=D# v>st5»² E# (é5» óô! õi¿ öï" L? a! nÙM,*+ É (" 78,¬F# 5»GHI# 5»J¬K# 5» 6÷ uv÷Ø ! u¤=w??& r) ! *+} ¡C! rF ow¢ a®£(¤¥ LýM>²N׿ " ( ø8¼Õaj&âþa uxy M! õFj a! ÊÀmÈ»É! nÇÿ<w¢ o" (
"#$%&'()*+,-. /0123456789:; '! <*=>?@ABCDEFGHIJ )! *=KLMNOPQORHSTU! VWMXYZ[\]^_?`abc! d efghOPij4kalm! Nin opLq" rs! t,uv=waxy! *=z {|}~% HQ ! , ! , " ABC o*+ ,*= !" uxy M ! ) " rn¡H! ¢*= £u¤¥¦ §¨©ªa«¬®¯°! ± ²³2 ´x%*µ¶·¸ ¹"#$%º 3 45»789:¼ ½¾¿À ÁÂà lmaÄ! Å*=ÆÇM %¼È É! ÊË*+ÌÍÎÏu¤ÐÑ ÒÓ ÔÕÖ×Ø" Ù%Úf! ÛgÕÜ«u ÝÞ* +,ß{|àou¤áâ! ãäåæ[ çèé./! ABCêëì! *+æç ,-íîïu+ðñò! nóôõ¬ ö÷øaùú" rs! *+t,ûOüýþa%ý! ÇÿÊ!æ[ç¤"! #hOP$O! % ±*+>M&5»78'()p*+ a,*+æç ,-xy *+ðíîï u-.i Éa/¬ö¯°`"
! ! "#$%&%"'()*'+
,-./0123456
ABC ,01áâ` 2"34á â! J)5áâ 6789Oþ:;< ü! ² =>u ?ò" ,@ABÕCß%¼OþD ErF ÅG! %HIJKKt# ÆLLi! ãä' HMoM No±%¼NOP4QR$ SÙ%HITUo±%¼V[:üáK OP" ` rnWXYþZÔ¥¦ü, *O [\c]! o^L N,-Á_`a ðab|! % , ?u`a(ccdt, ef! < NghiTjkLÌl! Àm no, ñu`apqcd! ãärsou Mtuv w xyYz "
789:;<=>?@A
,{ïuo &'&' w |}~åu ! *=  V éýMa 9 ! 2uM ! J  £Õ a> p Jaz t ñ" ABC) ! de%¼uvÊ 2~ åu ! Ö(%¼À ²Þ V ! < ïu% am! % a ¡"
BCDEFGHIJK
ABCÌ,! u¤Çÿ¢£! <p ÕüýþLU¤¥¦L§! Çÿ ¨© ª! «þ¬ü, Oþ! , a ±?ò®Á ¯°" (
<=>! ?@ABCD
Jz8{Y|\}~>{ *
+>st5»78²vu s! %¼*ÉÉʵ¶· ¸ O ô¯lm! ª OP¦^ O CÂaÂm! T1Õ ,\¹` ü,ö m" r) ! IÂ! FL¼lmo u[O ÊBQQ¡¡! èÃu[ #a ! T o1Õ ,\¹` ü,ö m! F¥åæRS T Uaèé-" ,îáölm¥ xVaO RW" o !' wx.i u! * 9MKj¿! 7Ûg *# ¦^ 9M# J+9M# % 9M¿ÃP XÁ" o YZM! µyöÃa HI! aéMBü[®a \" ` r*+! D uv.i!) w! o7]^M! uva¦^ ^_¥` ! 7fÊa ? ghrð" r ,*+¦§: 6' ( axy M÷| Àb! *+ aij! <cþ É! %d|¿ O ô¯ÿe/pia©ê! F <éAãoa%} " ,CßO ô¯! Çÿ½æþa fú! óô·vLFa m" ` ²vuns! *+ +÷g ,.4"3 _M` 4ÃLÚ! p ! %
ðÊg<gØöpq÷øaL¿ FÏ" rÌ,! ËÚÿs£#hu[ ö÷øHû òi aèÆ! J è_%«ÇÊaûØ! ÌìÕ jÔîáölm" rs ! ² I % N â 64' a ² _M! ,.4"3` a¼c_M! *+(a ¦§:KÕ¿%}i j! VgCßBÕÑø# ÙM É fò¶a_M! JÖ _M aqk¬ö®¯! Kÿè ² l! F _M i! *+p{ |a%}ij" rÁ¡¦§:ofguv `alm^! è_-£é im aij! <no h(aÙ o K! Èrij! {|þaO © ê" r34¦§:þýtÙËp! | im! ô èfE! i ! ò¶uva?g rð" & Õ*+v>M&5qr JyÜ(s# 5»tm&# ¦§: ÷&5»m¨c# i÷&5»7 8üuÍ# >st5»²v¯# v ÷&²wx# $/y# mz{# > *Oü| # }Lò~÷&Þ " C÷&Õ78Ü # }Lò~÷ &Þ & C÷&5» + ¿" (
ö®¯! F hgiaHû! JÊËu¤° i±²9 ! ¾ðû,)³! s´u¤üýt Cß (âþ aHû! Òê! z±² g! µ¶·/¸g ¹" º»o! L¼µyö½¾HI L¿u ¤5 ! µ¶[çüý! Cßµyö®¯p qHI À12,uv?g âÎÏ! À a· ! À z sµ" ºnÁ¡CV3&5»78 Â?7ÃÄ · y/,-íîö j! {§tK01Å 8Êo*BCúûa _M" , ºE) ! *+¦§: ü,ËÚ>û ýaiÆ! ^b|s¯> Çö®¯H I ! È1íî * j?ga/¬÷M" ºnc *ÉÉÊËÌh/Í£éýM +#,#,- b Ø ,"..) w Ë Ì > / Í £ õ ` +/,01!))- &"" > &** ÎL! !*ÏÐ>÷ ´Í£aÑ»>û 9 ! s¯ÏÐÒÓ" ºnÔÕ! ÛgÕ ÊË Ö+^HI! *+¦§:ns×Ø Õ HI" ºÌ,! Cß Â Ö+^HI2 K ÷MßÂ2 áù >u¤ aû," ºc Õ 5 ! eÕ Ùu ?g! %À<OR>ûO^¿1! æ,$OL·hû O½Dñ Úü 7FG! JÖ w=N L¾aÛ3" (
u Y u0
c s ! h , &" m ¨±a§Ã! LÀ¤
,ü ia§ ` ! Ê a ,ü h v a ü § % ºn¬ ¦§:! ,-* + ! ,- a ü ! Ç ÿÈ1å ! % » ! ] ^ !
i¦§a O q k h þ [ a ±$4 4 ü ! ^ o K h ßw £)Ø ï þ · ¢ £ } Ô ! ? g Æ E * ! L / j>. ¦ ^ Ú W ! } ~ *+O I9! íî ñ ò! cå ÷ M j ? g ! ôvu" (
m ·÷
!"#$%&'() ¹!a "' ̺ m q ¨O Ø ¶£ ÿï!
o Vì 5»78ÅPä # Vî¹è÷C¤´ ¹¿ OPÙ.a ±M! h , o (! ¡½¾º»É^a
,"'"' u÷Ø ` " ü (a¢£ m -2 Mt a! Ť÷Øa ·÷q ¥¦§ DŨ¦©nÛoÖ("
LS ! m ci6ª«! m q )DJ¥¬h·÷ê
ºÂ " ;¢! ûØɬ /#hº»÷Ø" m } s! ®£x a¹É¯°4ñ²! ³ ¯°
oÃê´êµ# ¶· ! <nq ³j¿÷Ø! } íÉí/ ¸ ^¹º»# ¼½# ¾]Ù# ¿À½>Á½"
rs! o  xÙÕÞw LÂBÃ^ý»! TÄÄ
Â2w¢ ! F%«JLÅ0! Ùæ,£xw¢ BÕÆ= - aº»"
ÅPä} êt>! Vz÷ "" ñ &" ä &) ! oV
[÷µ, *J+'P÷ØM ¹789#/º` ! JËé7öÚÑ! µ¶
!'' 6ªÇ«èÈ!a O "3 ·8åû5÷ØMaÉÊ"
V,"'"' u÷Ø ` a ËÑ÷ÜBÝo!aq ¨w
¨D£+Ìjúû! MÉw & /| 6''' "
¹-£+Í! V "! ¼VÂ&> * ¼uMÂ&±¢úû ÷
Ø! ±¯Ú%¼º»a÷M"
ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×
ÎB%ta ! 3) Ï ÐJÑÅPÒ! Ó1t¿À| "' ·Ô aÀ¸ºÂ " ;¢! 6m h·÷ FG¼ ±Õ" (
!"#$
¨¤-§©:Yª8$
V « q a ¬ ¨ ¤ ® @ A ¯ ° ± $
!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 *+345678 # 9:;</! =>?@AB! C D E F $ G * H I ! J K $% L 8 M N O H ! P Q R S8T! UVQWXYZJK[\2]^_F`a! b*+34@c88Wde" Rå" jk!ä¨,È Ä 01YZ=[\" bÙZ,ø w º?mÆ0!
<=>"#?@A
jk÷ûê" !"#$ ÷xLqÍภ&, nop ¹µ=©á" ,-â ŵ" !"ã[ \! uvwjxyz {|}~IJKÈG HIä¤å0æç! ,Z" !"Á¬È0D ©UrèsN ¼ ", N (, O" xLqÍéê©á¹µ! ,Z" !"Á¬ëì ( N" í qͶP" X¹µî Èïðñòóôõö÷= ø! ù', Oú" UV=ôõöñÚ!"ó #" jk/û=V0sü" Ùý!"ô^ó# " þ¶mÿ:!k«Â! À {|}~Z" " ì¼ ", N ", O" j kÈ U#$%&'!k V!X" OÉ
Ù #- £ !X: &# £ !X" jk ÷ÊLy &, nop µ! ,Z" IJK i(N "( O" jkÈd )*+,U-M#. " !kUVËÌ ÙÆ0*©+ = '( £ !X" º:ÊL "(,, op µ" åÈ,=#Á U/01 23 ./0 4}5 " ÊL % nop µ!
,-BC./D
,ÅÆ" V!XÙ ¬ W" jkR È, ðn =6õ" ÊL #, nop µ! =jk÷È 12& ø" ÊL!"Á ¬9 7¹µøÍÎ8î=9X! À {|}~Z" (N &* O" jk!k£$ ñÚ!"ó#= '# £ !X" -w a= ô! ,Z" jkÈ ' :«Â " ÇÊó #$ n "((* op¹µ! ,;t" jkÂÈlm£$=ôõöÙ% Ò: Äq¿0" w HÙ>?lm .! jk<= "$%" É q ¿ Ë o Ì & Í"Î Ï Ð" w ¼> ' V+ m0! ·?GHI= @AuvjB׬lm*^yzCDE{F: dejG*^HI??wJ! +
+,-./0123(4
*+ÙÅ jk¸D" ²k ¹Lº»
¼½" ¾Alq¿!"=*b! {|}~Z" *+È´b ¼À!"Á¬£ r &'! ,Z" Æ0ÂöÙ*+ ź»¼½¾Ã§ Äq¿ 0!
d
-56789:;
,ÅÆ" + 89Ç}È ²0! Uk " jkÈ«Â OÉÊL=¹µ" ËÌmOÙ ÍÎø u=Ï9! {|}~Z" &V+ !£ Ð!
=jkIlm,-Ù%C Ѳ0! À cL!"=ÒÓ" ,Z" ! "U¼: m£ÔoÕÖ" Q N9 ×" U9!£CLÕØ! =!"CL0Ù" ,øÚ deÛÜxCÝÁÕÞß_ ·Ü! À!
" ,$56 # 7
e!"f q0" jkgh ijk ' V+ " ÛNl[mO¹ µ" ðfn $ Nop,-q rdeËstuvw! x y n ¼ $ N "( O " ' V+ z{jk|}~ de Ës" Røqªw tu vw ! # sN" ' V+ Ë
s · " 9 % ! " ' V+ øvw ) " f l*gh Í"% Î !
,-./01234
Uk " GHf r *+ ð n = N" D " ˪
!
y= ¡¢ Í'# £" ¤¥¦§ Î ä¨" * + Ù U V © '* ª £ = ! X" $ý«¯¬" E IA®J! ,Z" *+=¯°NI È ±²³" ¼gK´µL* +¶ " Qf @E ·! +
+,DWXYZ23(4
Íde", 2Î(£!"f q¿0ëó ì" íeîï¼ Z# §3¶" *+À!" #~ð !£ñò" óóÙ µk#sôõ" öçq¿ ¦§Urè÷" kµ!"Ñ ! " = !X Ù*+= " !X Ù øRù= " ²09 =4}~ !X=úû
"
£!
§3¶" + ²0 üý ¼Ç}È" q¿°þ¾p2 ýÑ" ÷!£ÿ!"E! §3Z" z+ #!" " _Ède$±=%}&À" J -eê!"#~ูµ" ' + ^ 9~ (h)" !" *R+! è" + eê!"# ~" HðèsN±,Lº" -í + ¶P" p¹µ8î
È¥Rø=-\G.±" + R/01} ¼y2! " z+ 3๵" jk_ 4mO5à" 678 9lm+ U:! " =ôõöó9",O úÚ!"ó#" ËÌ!£Ò: q¿0" ;a<=· oÃ> E" öjk?p,ù + V .±! " !"@ARöBC" ·DE " F .¯GH=! !
!" ! #$%&'()*
nopq " rs t# uvwjxyz{|}~ Z" =a V+ " UV :UV + " " nopF " _ $! ,Z" V+ *+ = "
+ " UV + ! ,Z" *+¡¢ V+ " £ U r ¤¥ ¦ § ¨ © ª «" ¬/2®$¯[° " n op± " ² ³´b= µ! ,¶·" *+¸°¹µº
! " # $
d e " 0 j l ¹ µ j ' $
" » ~¼½«¾¿i®$ " nop¤± À ºÁ" Âà Äà " nop" ÅÆ V+ ®$Ç[° # nop! 5 " È "$%" ÉqÊË oÌ & Í"Î ÏÐÑ" Ò:( ÊÓ=Ô¡UÕÖ/" ×ØÙ Ú×! !
V W X Y Z H [ < \ ; ] ^ " _ ` a b c Y d e f " g h b c i
= j k l m n o N p N q # r s t u v
! ! "#$%&%"'()*'+ $ ²-§³´µ¶·¸¸ ¹% ©º»¼½¾¿$
% & ' 89:;<=>? ( ) gH% %]/qÍç_`a
!
j jkau;<" D´¡¢01 k Qübæj ¾ìÝÞòÊ % k" ô^c[\! uvwjx ú yz{|}~Z" D ȼ>01 " ; ´ <D 8¤ !9 Û" hf 8 q9 01" jkµÆ6 ¡ 7 ; <! Q Ù" j kº¯ÝòÊ= ¢ ô^ düeY! 0 =j k £ f g ýòÊ 1 ²W " ô^¾«Â" %
Íde", 2Î
IrØòÊ=ô ^! À h e Ã" , 67;<=V²" õÉÙ89Èj k=a¡Ñ" Ûb RD¤£$ |" ý!"ô^[° \7¾FR:ij |! Uk " ,ABä¨!" ø q" kl=cE! !
¡¢O£¤ ¥ ¦,-§ !"+ #! $,%-&.&/'0(1) *2
3" 456789:;<=>?" @.ABCD:EF! GHIJKL!"M#N" # $OP67" QRSTEF! UV WXYZ" !"[\:]^_`" a,=_RSbTc! dZ" efUghijkl m! d%&#$&'*+! !
!"
TU
QRS
ÍK L "* 2Î jkÈUMq¿0 |IN¸O·%PQ Í3456789Î 8 9 F R" ºST01U V" Q @ W ; /Ü" XaÙCØH =YZ" 5 ;[ í\¯ì]/01
UV" e^lm%] /qÍç_`a" dØCØH! Èghn¼D´ =de "0 " ;bÜ=c$dÀ " ºeð s!"ô ^f#" £oà ; & Ù æ= Hþ" Ù ;þÿ= þ ! 5 " gH@ ¶·" ;=[í% oÈa,01¯«" Èq¿0 ¯ì` í³î¬" £Uh= ij!
EFG! HIJK LMNOP
89klÞßà m¡nCDN& " Èq¿0op¤å0 " _/Ü01±q ¯ìIrØ$sô ^ ! , º "$$) É È tuD´=vwxq ¿0 y" ¶zN£ *P89È$so[ ô^N{.D¤ |" º:}R#~â h¹ " A 0 8 Î " e$sø Ø! ,& " d e "0F ; º " jkRe æþ
E F G ! V W Ì Í Î \
ÿ= Ë-R/ ! jk=lm[ µ" jkRÈ01è é 6¤ Ã0ç" -RÙ $;¢ç " 2Ù ST qÍ" ÷Ù jk0 .?q¿ 0=«¬ ! ,R%&" æ þÿÈ $k £ 4 " ÅÆú9È a, $¬1¼´~ ¯«" QÈq¿0N ¯ì ! =ú R · ¬ " ; Ù R $Þ=! ¡ ¢ÛNJD´= q¿£Ê0" e>; <¢R ÷¯ìI/ Ü" QG>RUh¤ ¥À ! ,& " ;È O¦q¿0§3N"
Ï X ; Z " Ð H Ñ ; d ]
, À 2 Á Â " Ã " Ä Å Æ Ç È V É " «
q Ê µ Ë ] $
^ _ ` a M N O P $
R í¨© " & Uh¯º²L$s" íLª«lN" Å RÙ®U¬|ü# © ! =È ¬=0 1 " ú!"ÙÈ# ~ÈÄ ¹µ¾[ \" ü = ;þ ÿaê_bÙ© ! À !
89@ABCD8E
È z æf == 8® ¥9 =a `¯ I"
Ãð°" RåRì±²a³ e^=´>! m¡n¶" æµ;<l Bë¥=j¶ >" Q ·^ î.! ;@rrbÙ $¸a`=U ! ,OP" ;EL01D´N" |I¹B º»?$=íç¼/Ü" & /Ü=>|IÙ`=" Q@rr½²a¯ì¾ ´ >" ºeǧ3¿À" )*¯
ìØ 01CØH! ,& " ;Á«gÂe ÃÄ9 æ" Q,ž-·® r ;IxC" ÅÆÆÇÈÉ -Röª«! øÊ:eÃËÄ Æ ÌN" ,OP ;÷¢R Á«O¦Í¯= 2" Q@Î ÏeVW89Ðûê 2Ñ R! Á" _ÒzÓp¤ Ô :§3" Q ;@REIË Ì" » Ù ;çC íí L" ÷£mO]^ÙÅ ÕÖ Ë¸Ìð$!
×5eÆ" ,÷Øh æ =þÿ" & jkÈ 2PÜ Ù 4= ÚÛI" ÂܸO ·§3= Ë" 45·DEÙ ÝÞ$sô^" Q´Ùåð Ý<! =z5jkR¯ìß ;Ð/Ü01±q" % ·¬ Qïà ³]À ! áÑ ËWâ ;/Ü0 1±q=«ã" Q,äåj k" ¯æ Yà çÈ è é" Å ;£N=bE" rr ¯ºE·0ç=åê È! !
ÛN" Q |R?! ,¶" mO*P89 P* ¶ãøÛh89OB SX2" ¶ãTîºrUVj k+lF =©á" U_ýÛ h89WXW±q" ÷=
l>Y" Ù}R;<ÂÙZË [9$ *P89ÈÆÁ«¸° \E!=89-·RìF " Ù Á « ¸ é ð [ ! À , ] ^" *P89¯º_¸ó`Ý <=L " ºT]/R ! !
+FGH@IJKL
*P89¶ã IµJÛh89KL" È
jk!6¤0ç .¶ãMË FR" m¡n& " *P89R N^Ý<" Q÷R¯øÛh 89OB2" È,¦P* =
MNO! PQRST8EUV Û ÜÝÞßà=áâÐ & " Ãã ;& £
¬|¯äå æç«èé" Qaê ë¯ì`í³î¬! ,¶·" ïðñòÊó#== ôõö÷øù + >?lm" ú ûêÒÓ" üaê_ý ;þÿ! "#$Þ ! ,Z" ;%&'ç ()*+,jk" & £¬|¯ äå æç«èé" Rå¬ê¯ì -R^5! ,R%& æ=þÿº:` ." ú/Ü0123" ¯c4 ; =j5" ü6÷RÙ `¬U7"
QëÃ$|È89 æ" @RE° è8:;<! ="#¬¯º³$ "#¬R¯º³$ ³ >Ù" #$ aê ;í?RE°£r @À ! ,OP" ;AB=C=·D EÙ`=À RE°_ìFG>H `" £NI`í³î¬! ,JK ;íLM©lN" R©åO&, æ=ìþ! ,÷c:" *P89R QRSTP" Ù QºçU= VW;<X$" YZ`89=[\ :]^" U_=Z¥` abÙX ]^cL ;U¼! !
wxy! z{|}~ " } " C _ z ~ " _ a C$
!"#$
¶O~h
,-./0123
)*+, !" -./ 0 123456789:; ; < ! = > !# ? @ A B CDEF;GHI3J; KL" MNOP! \ 9t ¡¢! è¥ % !# oîÂu ! @vÍwkxyuSUÍz+A{Û|P}O~ Ûª ~U~ ! !2 GU ~ x ¤c½! O~ ?î9\ Áf" B;è¥ 2 !3 o>w,¤ ! +,x ª ~¶ oxÿCÆ! \ ã o CÆ" ø,¤ÙÚ! ;U Xw ~¶" ø ! ;vx ©y >]^y! Y LUª ~ùv ©y U ~" " ; @A B8" G! Á & ÓÖ! ~ ¨+Aw0U³ E" 0ü ~ x î ¶O~h ! hOwO~h ! xX ± " @Ah© ± xx¦ùc¦! ©¡¢ A£¤¥! ¦§¨©! ª«Û·¬ù6 ©" O~v®¯~! ¦§xͨ©±g° ¯! × ~ U±a²Àk"
¡ 6¢ + ,£ M %& ¤ * + , . /
! ! "#$%&%"'()*'+
¼ ½
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 23 45 6+,7! /89: ; #" <=>" 9 : ; ? @ A BC D EF;! #! G& H! '( )IJKL6+,M! N *OPQRST! *+, -UVW./06+, M! XYZ0[\]34 OP^_`" ab! 0cdef! gghhij #" <=>^ '()! kjIlU !" < =>! Xmno`1U $" <=>pq" 0H! 0r`1s@ A BtuF;! #% G& v wxyzg{|}~ ! \ '( )! Xc r0 " ?@AH! vr 1 ! " h! r j yh! e w¡¢ &'&( )*+,-./01 £ ¤ ¥ ¦ " §$ ¨©ªHe«¬ U®! ¯° ± ² ³´µ¶" 5 0H! 0vw·j¸ h! ¹± º»¡¼ ³½¾U²³´| ® ¿" ¨c ÀÁ KL6+,M 2 y!  eÃzEF! AÄÅÆÇ È# ÉÊrËÈÌ! ©Í
O~ (9±O~h U±a²! ¤ c±+AcL" H! 0 ¯ Þ#³ ! "³.Ì oµÑâ! ¤´ (û±O~h e a²" 0 µ¶¯ +AcL! ¤ c±·y" ÎÏÐ" § ¨Ñ© H! ¯OPQR! ÒÓÔ b ÕÖ 3 <=>! ¨× ر %4U,-" 5 0ÙjÚ Ûr'` £Üh! Ýhij 3 <= >Þ ßà" Ú h! áHeQR¯Õ ! < = > ! X â Ö !$5 U + , -! ãh'()äå# æ 箩ªH¯OPQ R" 0H! èy 6 é $$ $ ê % é $ $! ëij #" < =>^ " ?@AH! '()ìíîï! ðjY Z 0 [ \ 23 4 ñ O P ` 1! Xò0óôõö" 2± j % é !$ $ ! ¨â÷øc± ! ù c± ! ¹úûef" ±ügSý! þÿ!Ø V ! < %""" =>" "# $ %L&'" ñ 0H! (± ²³ ´Ñ)*-! Ò+, X-. !" z</ª0Û1 2" 0vw3456ȳ ë378½Ð9âÀÛ¡ ¼:;½<=>?@ .! AâB;®! ÔvC D" %E! s@AùC D! IFùvG'()* HUIJK/! 34j ! <=>" 2SjLV\MN]!
!" ?WXY@$%Z[$ \]^$ )_`abc
( ª '
!"#$%&'(
B !" $%& %3 G( ª x ! ~3 D( w ± h oH$ 2I ejñ ! ^% ¡ ¢I £cV! ¤è¥X®n¦I §" % ¨$&S! %3 G( ©ª> B«¬& ®V ! d¯® °Þª ! ±²³I´µ G ! ª X ¶·! ab ¸AA ¹ ! º»¼ ½¾" L+ hbª ¿ÀÁÂ" \ÁÃÄÄE+Aw¨¥ 8 Ã! oÅvÆÇÈÉxÊËÌÍ B9/:(;:<=>?@1& Î #$$ ÏÐÑÒÓ Uª Ô" ( ¨¥ D! T»Õ_ yL"+! ÖcצI§£Ø ! ÙÚhÛܶÝÞ" B;¨Ü8ß( à ! á@A B32 G& Êoxþâãä® bÐÑå.æçª ± !6 åà " xèéêr ëUá@Acì
zHí! þ^B;¡¢Õ_U I c×GîØV! ¤è¥ïð¯n ¦I§" ñÛ`av¦òóI§! á@ AþHvôõ¦UI§! ãhö÷ 9ß" ø ù õ¥&ú &S! ( ¹ U I ûw±¤ ü1 ý þÿ!".xÁ¼# Þ º »îØI§! ¤I§Ý$ eÿ U! ügw ü%C" e ~ 3 D ! ( ¨ Ü ¦ j A ä UI§! & ( I îØc V! '(±)* +" }~=@A B6" G& H! ( ,ex-x'! ./æyg*0" 0Lhb( àÇ& ! ± 12 ! (1 oH2I ejñ " ø ! ( U vàw34 ÐÑ! =@AH! ( U 56 7! Sj@Õ_! 0¸8äÜç®
stuvwx yz{T|}~ ( % 0 * $ $ & & & R & $
E F ; G H Q I 3 R ; K L K " S T M N U V #
yz{T|}º T»¼½
=>Ì$ Æv4Ï ÑÅ
!"#$%&'
øÙÚ! ö #" zG" 0U LÓÖ! w~ +A "w³ ¸¹m! 0 ± ! x"pº." »E! åºO~ ³ U1 ù±¤! ¤ cìzH" B
¥¦6 ) % c §¨¦6 ©ª ) c Y«@¬l% ® h ¢¯°% ±²³´µ8'¶·¸¹¢$ ùOP¯OP134Ì QT! *R1ãS! H Û.T'()^V " Ý h! ÿUرU,-ùV WVXYZU " ñ 9âÀùÓÖ! 0[® r\ ]Þ\]Kf'" 2 ®^\ j_! ` a\ ®bcdeÁf\ ]'u" ñ 0ÓÖ! \ '()Ò ìghKf! iZwjk lmnùo:ù(p*3 4q]AÄ! rstu v# wxryz{ÌS |! /8_`# }~Û #"" < = > " h ! '()X ! ± ¡¼³½¾ /" 7 5 6 d e @ # f g h i j k l m n o p q r $
*©@(1 " 9 :;ú ® 2<= ñ ª µ! >ºV Ø?@? ®AB ®" ÃĪ [( I ! ¯UC㯮! ùGDAAE wª µ! XF³Gp*Sä®H I" ~3c@A BA% G! +JKL pQ& M7 ù õ¥&ú ! 0r; ;8Öª ! ú ) Ϫ UN ;OoxP®A! xþäQRã® <=wª E! ST UVª "pwæå" 2;;>ºV Ø?W! Xw ª E[ä®YÁ©! *ZA [ &*º" ñ x \]^y? p*! ù_ `Yoä®! 0[®A? [ä® B." øüa; D! ÂBUä®ã hbbocwª µà! ddce fZ! g8whü9 U( " ¨Ü% B;8ßÐÑ! +, osã®AUCãä®]o ( á@AV " CãijU® ! Qck! ºloá@AÞ#Ñmnopq! ±rA1ù es" B
!"
B¾© !" $%& T13³? 5# 3½ ¦5ÛÈ ¿Ï5Ð ÿU2À2 Áñ ! 6Èg¤Â ÃD¦ÛÄVÅH wÆkÇ È! ÉÇö)1Ö<! ¤¿9 È" 3½ ¦5È®ÊË=>Ì H! g¤ÂÃD¦ÍÎwÆk! vÀ2Æk×ÿS4½ÏÐ Ñ Å! w.ÒkÍÇÓ.ƾ" 0H! À 6Èg¤ÂÃD ¦wÆk! ðvÔS¿Ï5vw ÆkÕÆÿÖE! (G×ØSx Ù4½ /UÆk! ¥ÚÛÜ# >ÝÞÛß¾àá"âU4½Ï Ð! Æk4½ÏÐ ã"äà z" 2åæ"peXc ! wk ÍÇç»èéêëUÆk! Ôè "8w4½ÏìUÝgí! Ô% À2Æk×îÿS4½ÏÐ U ÑÅ! bÆkâ÷! w.Ò ïÍÇÓ.ƾ" ñ = > Ì Ü Ö < 2À 2 Áñ 6Èg¤ÂÃD¦ÛÄV ÅH! ðñ.òóôrõö÷ø U´ùy 6È íÐú BCDE& vÀ ûüU ¥! ý vT A «ì4þÐúÐÿ! ù vwÿ!"УÇ! g«#$% &4þÈ " Ô%! 0KL4'|()* +Û9,·Ì1! -w oÞ ¢o.Ú"
456! 789:;
/Ï56Ƚ<012(Æ
H! ©é½;4'$ È 4 ½+345v¥ c6íY¦! Ô ©é½;x7çþ®*ñ8 òLq! 9:;<È 4q! \ ù3,Öc=6í>?@AÈ 48! ¨Bé½;ùS%(±@ A" 0$ Èm4'CC+A' u3V! D¾'E£'# F8 GHIGJ'# ï K L²1 MJ'! Nê +AgOPå QR=}kS ØTQÀ UQ ç)GMJ'! V0WdÈ Ô èvX"©#YI5 ZÇ" 26È\ÚH[ÞUÀOÖ ô>º\Ö]^! _V13 È `6YZÏ ! ùc¯nwa bÊËcdef¶ïghi" ñ
<=! >?@ABC
³?56Ƚ<ØTUÀj QklH! ³?5ï mnìÄ |oUÝ5õ UÖ¤! Ò pqoUÝ5U #" ùrÛ! gÈ®s 5Ê ËØTUÀt>ügû u9v wãx! ¤ïcy È °© U4½gÌÛ8^! z{ 45 Áô* ©y 1,|Sïg r" Ö<;rsÆk}Q½<~ À# ¦5Æk½<9, ·# ¾©È®S ÛxN :kS s # ³?5Æk½ <1 O=# }Q½< U Ì" B
°N>3䱲³´µ
LMNO PQG,RS
B° N ', $ %& ° N > 3 ä ± è ¥ ²  ³ ´ µ% ¶· -- y$»Âeó¤ÛY²)1ïi¸" Âe¹Fó¤võ·zy©ºì! ! x »¼½" ±Zy $ é $ $! ¾L®ÿUÎ&¿ ½ÀÁÈU Ä! [º»õ·hí )", Âæ %",  U¿o! *äy ) =>1Õ^õ· B¾L;& ! S±Aæó¤" ÀÁÈv°NÄ ÅÆ "ÇØ TÀÈ U " \]1ÕÉSÒ eÞ.Ðc'Ê! c*! o ½e& øVËo" Ìõ ó¤âTÍ Î! õ· Â&o ¶ UÉÏ! wó¤¶Þ )1ïi¸Ûæ®! ý±âTÐÎ U&ÄÑìÒrÓ " Ö<ÙÎPÔrs¾L¥íqÕñØTÖÈ× 8Ø! gз[ÖÙÚrÛ: " 9 ò,U¿½ ÀÁÈ9Ü_Ý! Só¤½nâTÍ Î"
z%&ò,
·[s Þ õ·×îwèyßà BÂeó¤& (±áâ! Ò3V· À2u*æ®S±·+ã ,ä[U ! åærÀç±A U«1Äè" »x ¿! ¾L[éêër±! ì4 (" <=> Uó¤"[rí±AgqîQæ! r·±A · EÚï3," ±A ðj¯e ÿð! ù eäñ ò! ¹×*oFÁÛª 1A" 2 ôõ(ö¿½ÀÁÈU¯ óÖ! ¥ôõ *äyx=>1^ >3±·! %¼ÆY×öv U÷¢Ü" ñ 0 YZ¾Hwp* !(% Íh axø! ùü>ò ! *Z>òGúe~ ;û ! üRvwý5 (,)% yê (,(" yUò,ï þ! ¾ H ewm+ÿ ! À2V±ß!®Sh! ×î S>ògÖ ïU"²" +
TUVWXYZ[\ ~=S !:zk%S& ò#,uÒ$ì Â
ÿÈ3¢J'õU Ô! Âe%í ½Ñrpí+3()¼]45U£ *ÊË! ¹v+þo,È3 aU g"
0-.½ /ò,0eU± ;! 1Ù©2Û3¶" 0sñ\4 ±;! 5)6È v# òó%& ò,! /7z/& Sc5)6È U¨Sr'¨c & 0H! ÈUz%&ò,0e
¥ w )- 0 ´ 2 ¨ " p w È 8 9! üR>hò,U+: b « ;â÷! x îx U¶ <" >= >ôõ¯?n@@L ²>·UîA! c¯B$G C >äU45DE Ö¤¦F" 2 Èeè$ÿ¨! eG»4 þ# UÇH4I! ÔS4þU ÇH! ÈË3t" wx«z/ ®À! Ðc¼]çc×À [¹ FUxJ! J wR0] F ¶" ñ #u$wÖ<°N>3ä± óÍ Î ! (öÅÆ ÀÁÈ 1 Õ Ë o ^ ±· ! ý ± õ · $ »
Âe¹Fó¤" +
2(Æ$ ï c××T>1é½
DE-FGHIJK
! B '& $%& È /Ï56Ƚ<012(Æ H! ¦5w6È ((( «È®S<Ç! þ Í ") « È®S<! ©y c××T>1é½! ©1cð ¯(±@ ! ô gÖÏì! nÀ2 Á" 0H! È4½,¥¨v13¥Ï2\¥ñ z* ¢Úø! ï;o1 Sx èéº ! ©1Ê 4þ! [T>1Ê ! óï;o1[¥Ï! c ìÄgÖÏì" 0ÓÖ! L¢v ¦5þ Í ") «È®S<! c ××T>1é½È ! /Ï5 ^ © ®gÖ ! V z ©1 û" 0 Ö<Æk/Ï5w ,Y² 5
H! ügõ5wÆk"e * "&&& 5 ! À2y¡ ×Ʊ ) <5 ü¢" 0ÓÖ! ÆkvÝe®Ï£¤¥kç! þ¯© ÒïÍÀ mn¦§õ ! ¶e $&* ©1 nÀ ! Æk4&[ì " 2ügÆke %&* ©1 ns 5! þe "* ©1"â÷ û! s 5Xð¯¨Îz "* ©1 n! ¨e®Ï£¤¥" ñ 0H! 0±>1 8¦ ! > ©0c匆0 ! ôõ±«¬o:! \s> "|À w! ð¯¨Î z ©1 n©#®È¯4þ" +
!"#
# ! $%&'('$)*+,)-
!"
2324 Y%
!"#$%&"'(&)*+,-#(
7FG H "* # $ % & $ C æ I74;4<$36JðØKL 2% =¦u& ¥¦M_bNOP QA% Ý:;NOsM{R" æ I0 =¦uYST t!UÎ% =¦uí ì36J ðØVMY W ] KL% Xæ I{RJðØsM>{R$ YZÅÙ36JðØY[\ ]^% _6YZ`?a°Øób c$ B d W ] Yæ I e0 & × I0 ¥¦M_ fÿ<#$ØsM{R$ f f12 % . Yôfg¸ X> hi] jBæ I0 Ykl$ YZ·m%Ùbc YnØ$ äåæ I36JðØY oÚ% =¦ub¥¦M_Y W
] émp~X 1* ÿ% q¶ õ`?a°ØY rKs' (' ÿ$ ¶ìô²tÚ{R% q {Ré ô²tÚ ö u$ m2% dæ I W ] ) VY æ Ie0 NO P% Lÿ<Xæ þ"vwxy sM{R% ¶·z{KL$ æ I36JðØY12 % 8NOPY|ÀïÝ +*"' V " « % Ý 8 b } +*"% Û +*++ VH~ Y|ÀâÎ% N OP ¨ ' ²æ I36 o $ NOP ff12 #$% 8 YKL 8q î æ IY ¶ YË ] % B < jBæ I0 Y¨» s ä] $ ,
$ " % 9 & < :' ;( ¾ ) È <* +
"¨©¡¢ª«¬
¦ub¥¦M_¦¦CÙ§w 1* ÿ% æ Ib× I =¨©*=>Hª0 AB"
9Y ÈQtËÌ :;ÍÎ% 9Y 0 & × Ikfe 0 a¦¡~Ø >é WX× IH0 % ¥¦M_Kª« n¬YÜ3®$ N%fsY % a¯¡B < æ Ie0 & × Iw°bxSJðØe0 $ 0Ýæ IHª0 % < B#M±% ì æ I JØË|e0 m'Y²/L$ V )1 Y²/Lñ "1%% V îï% ìË|E³ I0 01$
Y1¡¢
´Ý¥¦M_Þµ|À% NOP ¶¬dé³>·D% jB æ I0 Y¸BA% ¹K ºr¯PC `QëvD6& ' ar/ I0 a'»b Që¼ & T½zr¾¿bWXYQ ëÀ $ ôÁfó% ¶·÷ìKf|æ I0 ~ -Àóm ÃY$
£Y1¤¥¦(§j#
=+> 0?; ` @AB(ÀCD$ E© Y1ÔFGH"
> f¶ÄÚÅÆ¥¦M_ÇBæ I0 Y3 I<#J ÈM% ÍÎÉ xæAY ÊÒ% ~õËÅÆôE xæQ ë$ 3 I0 Ì,×Í|% ÍÎÉ +*"% b +*++ H~ b} Î Ï ÐÑ% ÐÑfÚ¶ó?ÒÓtÚ0}ÔòÕ$ , / "
`xy26z$ }~D¦ !6z$ õ !6z$ /¤!dt$ Gz ¡!{|$ rt! $ = Iu!{|$
7 ¾ ¿ 6 À "* !Á Â$ÃÄ ÅÆs"!AǾ ÈÉÊaËÌÍ Î$ ÏС ÑÒÓ¶ M Ô Õ ¢ % ' Ö×ب٠ÒÚÛM y Ü Ý ¬ ÞX%
( 9 SJ ßw eå àæ áç âè ã äÄ
¡;Y % z ^ Y í § Ú>% 3æ & !99:$:; % zä 89 ¡ ¢l £¤¥¦% §¨~©Æ " ª« $ z ^§A< ¬®¯ °±> ô²³´% µ Xµ¶·fª«¸, õ>a^>$ ] ¹º¨»% z ^~Ø ¼Ù®Iu¬½f¾Y¿ÀbÁ Â% õ ÃÄÙ 1 Y ÅÆÇ% ¡8>ÈÙÉÊËÌ$ ÍÎz ^Ï fª«Y % Ð Ñ ~ØÒ T ' `a^% q ÓÔ "* « +" #¡ÕÖi.'/Y×ØÙÚ Æ% ÀÛ "* « +' #¡8Ö¯Y6 aÜÆ% ô8Ý¡Þí@A ÉÊß àY³´$ % ¡b¯Y á + % ¡6aYâÎØ8mnYØ ãäÙåÜYæç$
¡ ?^_Y34 % èé% ) ` g'% L z ^ 8Ö£t¤ {ê ;ëìí] îï% Í1¢ðiK8ñ Dr_ ªòóôõ$ Lö% ©Æfª «á z ^÷øYâù% zä b¡8ú¸û üMýþ©Æ $ Èÿ!þ"Ì#$l £¤¦ f% &¶+0%:Y©Æ % '(PQð §)IJ *$ ÃÄÙz ^ +,ó Å-% .À ©/é~õØE 0ª«$ ¡89123% ~Ø dó4ÿ8 z ^½?fª56Y)þ¿À$ ¡ `78 ¡; 9YP [\]Ya^ MÆáá "* :; <`% äå 9Y=þYË3% ¡; >??@A % 嶷©Æ + 0 & :$ UÜ78B CDó % 8¡~ EÊÜYôõ$ ,
£Ðùúûüý5
!!" "# #$%&$'()*+,-./ 012! 3456789:;<*=>?@ ABCC C3D7E@FGHIJKLMNOP QRSTUV! WXQRY?Z[\]A" ?^_567 % `a^ & b ' cdef g! hE34ijkl! mno7pqr6 stuvwxy# zGHI{|2Ykf| }~ ] ! ij k ( Y = ' $ V )* YzGHI 3D7 Y p % 4 +' VY p ! p ¡¢& £t¤& ¥¦§& ¨©ER% ª«¬ (** ª$ ,
\] R^L
456 {7,'76|$ I]!6|$ 89 a !6|$ æ w7! $ t !{z$ t¡a! z$ -r !{z$
"a" *a* &a* &a" *a& *a" +a*
7'() "* #$%&$ NOST'()2% , -.&«À .ã] 0 @Y)f/î?0É= Ø% #$ ( V1Ø2 3QR4%Øã% B * ÷ø 56Yf ª7>?@3ABCDEF3GH@I] " ,-. X p& ¶ mY78b % ÍεùV28 ô% µ Xµ Ø f9: $ ÍÎû % µKfë ܶ·¶ dt p$ ] > % ;r_g< ÷ u = Y f ª ] 2>?@3 5J@KLEF3 BH@I% Í 1 ,-.>* ' µ 5 6Yfª% qµ?¶Y% fÅu=YQR$ ]Í >ë@h8MABCQ C î $ ~ D õ íCC ïÅ>$
®¯° ±²³ a´µ 5 ¶·y
E.:F% ^GIÁKY'() HØ JðØ% q ,-.{|2Ô'~IJÝô ªJðØ$ 8ݵó%% µ&¶HØJð Ø% ñ Ðr¶À%ÙK56YL´% õ µM QðsEÔbm2tÚÔ$ ] ,-.×#$% ÷ø_õ¶·'()þ NO½4 Pë% µõ fªO?ç% µ õØ ? ¶ : ^vCb $ µ<8QÀ P·RAõÈ~S% µT,áÐU?¶óô rYQð$ ]
/¸¹´º»¼½
m2% ,-.Í|% Qð V"Wñ÷ øY»h$ µ X"TYZfú[O% Ð ì µY[O$ ôõ s\% ì ]x S^ $ ] ,_QRYÛDì âDÆ% `a& Æb& cbde V"Y$ M
þùÿ!¾"[ [#$ %Z&
! ® I u "* # $ % & $ ¯ 0 @ ° ± ¡ J²LM ³ ?Y ´µ] % ¶· fR¸¹ `º»¼f½¾¿% ÀÁ ÃÄÅ YÆ Ç$ ÈÉ#ÊËÌ :;ÍÎ% °±¡¶· ¸¹ ª:ºÏÐf½ÑÒYÓ=¾¿% 0¶ Y ÔÂÕAÄŸ¹% ÖÕ% ¾¿×ØÐÙfÚ Y¿ÛÜÝ% {Þ×Øß{à áYâã$ äå»h% §:æçR èé% Ïê¾ ¿YëÜìíîï% ©¯Qð ñæçRò ó% ìØÅÙ¸¹` Þ f?] $ ôõ °±¡kf«ö÷¸¹`% øó ¯ % ¶· ¸¹`ù:úû% ÐÙ¿ÛY ÜÝ% ׶·¸¹`Yüýþÿ!"#$% b&u¦'()f*$ ,
b b g g c c g
9JwST¼U/0$ VOWXYZ:[\ ] ]^_`" ]
I J % K L ? M N O / ^ P 1 P Q R B "
12%03D6¾4j! "5678
7_ "* #$%&$ æçRa^Y % æ w7Pdtkl QR /¤ º 3 ½?>f` ^$ mn ã ]À"a& c% zä t¡ X æwô/fQ$ { Uè¯^fbfc% 7
Q`a^æw×û é%f`a^Yg'$ ^2% æw0@ _#$' <P IYa^× ÿY % .Àµ ö P¡$ r6ô`a^ ¢ Ý ¹£% ¤Qä§õ ¥Ñ$ ] ,
7 r "*#$%&$fîulÝ/`_ /z ¯^Y¦,RY}~ ¦ 7>L$ i v) Ú % X>#¯8 R]Y
Û % # ÝõB¡ÒY¢£¤M>£¥ .Q`Y÷¦# ôî/`_/AYܧ%Ù ¨ç© 89% ª«)H~ i¬# N
'()*+,-.¬/q/0
!"
!"#$
ÆÖY×Øclõ #R %ÙÚ Û¡7õÚ%
idÄÜWÝ% 6æAYÞÝØ¶ß àÙm2fè$ 6æáÆDâD/Y âÅóã ä% õ婶æ 2Vxæ×æ t ^½% ± {_õãä% f½ 7P Û¡7bçè`% 6æR¤% ÐÑ & RB % 6æ~éKê 8Ö%G QëÝKÛdìíÙk & î$ Þï6 æðÀmñk & E¶¬æ % Íζ ôò±^% ó8 ¶·Mô$ ÍÎH~ Øãû%õÆ×æ % ô~ §Vÿ 4 Üö÷$ DâD/ó8ØXÛ¡7øù% ì 'ÝãäúûY'ü õ }$ Lö% DâD/&¶ Íý2Ô% × ¶ f ª þ ÿ = ] % 2 ! " ÿ& #Ç$ 86æQ$ó%% î ³´] Dæû Í>A]$ DâD /&¼%0` * a + õ'6æ% L < ô ' 2()*Ö% q<+¿õ> ÆÖ ½$ .À% 6æA% P¡,Þ -" ,
"$!,STU-"!VWX.Y/"Z[" \]^L k " +' k + +' k ( +' k ' +' k ) +' k 0 +' k % +' k"+
a' S¡7 WXY [\] ±'/ ab de gh' 6æ mn^I
$%&' k%+
45
g QR g TUV g ZY' c ^Q_/ g /`_/ b c¡I g Sf_/ g zijk g l7 c opq
!!!"#
+a* &a* +a* *a" +a* *a* 'a* 0a* (a* *a+
%-**./ î, ()*+ ,-&'./ 0 12/! " /.3 "#$$ %&"$ %&"$
%-&*./ î, 6789 45 ! /'! /. : 12/! " /.; !#() (&$$ *+")
<=>?
!!,%@' A ()*+ ¦-./01 & 23+^4·fg% 567Vó Þ8 9¡:; <4g8=% ¦-./>?@ABCDE$ A"BC! ,%@' ! D " E $ F G<HI! ,%@' """ !!45 A 6J8K o701 3+^ + Æ)gF6dG " QþHqE% QRIJKLMÒ% o7>20`N%OP$ A"BL! 45 " D ! M ! N G<HI! 45 """" O! G<HI"""""PQR"
"0!1 z{|}~ Z[" ¤Qr D=s ua/
c c b
\]^L _#¡ Ict7 vwa/
*a+ *a) "a"
!!!"_: `abc/de; %-**./ î, hij+ fg* kl 1-**./ î, mno6 pqrs+ 1-**./ î, t@uvwxys
éêëìíîïð ðñ òóôõö ö÷¶ø6
~8Ý'()b,-.Yf= ¸ Õ fgàh11% ôq ìÓ Ô
>'()i~ % ìì'()Ú'Y¯j #0@ k\<lm,-. '()Yª? 0@% nKL op]Ø »qé%WÝ$ ' ()ÝrQð& ulÝ`æܯsYx ¦uôÁtu,-.YÙó' vwA8$ Öf[Þ% j#Y'()Ýr2(rx KL,-.·m2yQRóz{|( E}t ¦D %' '()~Ý,-.N 2 ># ] >Õ% HÒI ,Y þ ] ,^ 9 {X,-.YÙó à# KaɪA '()P,-.% z v0@ D>#$8Ý^ IK % ÈÙ å # µ Y?õMfª%ªYª´% ó X ôÑ YìVM> ^ IYtÚ# q áá > % èYa^% 8µó%% ô Yå4ª % µEÊ % kfÈ å # ] N
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
# ! $%&'('$)*+,)- ./
!"
$%&'( )*+,! Ý Þ ß x à á â
&
m
#
$!"#$%&%&'(')*+,-./0123(4 56789:;<=>?@+A! BC/DEFGHI JKLM)NO)P! QRSTUVWXYZ[/D*P"
J<°±6²&³V´(µ¶·¸")¹ *"# *"¹"+# *"¹"&º»¼ ²&½¾(¿ À! ÁÂÃÄÅÆÇ" ÈÉ\ÊIf! ³ V´ËÌÍÎYϼ ²&! Ц2>¼ ÑÒÓ! ÔÕÖf2I×Ø"
CDEFG/
!ΦÏпÑÒÓÔÕÖ# ×ØÙ}ÚÛÜ!
!"#$%&
#89:;<
³V´Ùµ¶· ÚÛÜÝÞß àÇ áâ! ãäå¼ æçÇèéêâ" 2ëÅÆ Ç NìíîIïðñ(ïò! óô õöá" ÷øù õ,)Iú=û¸+¹*"# "*¹ *"ü,ýþIÿ!Çáâ"#"! $%Ã& )'" +()*+,--./! ¸*"¹"*# *.¹**# **¹*.ºýþÖÔ0#1! 2> ÅÆÇ 345-bQØ67#"
HIJKLMNOPQ
89áâ67#>:\;)'Ǹ*"¹ "/# ")¹*"# *"¹"&<=>?@A-B à Çáâ0CD~# ÚEFoGH$II"JK" L¸! ÷øù õ/1I)*+ MJ}! N PO>P¡@ÔNQR" °,S>"!HT`UVW/! XHY RÇfú=ûWZô /Iõö[¹Ç! 2 \]>ö[S@ ^_I\`! CeÁÂÚ EF àÇÆÇo4¿ àa-ÇÅÆÇ! ãb>XH$%)'" c+ÑÒ-¿de$ f2 PgW! èfh ÁÖ)'Ç! 2i Ô \jk¯ lmn.o! Y f2\pIqr" s '
!!"#"#$%&'$()*+,%-. /01! 23456789:7;<=!" 2>?@ABCDEF()*GHIJK! LMNOP"&QLR! STUVWXL" >YZ[KLMN! \OP"&QL]" ^N_QL]S`ab" \bcdb! Ce fgh# ij# k# hl# mjnopq! rcsbtf<uv# wx# yz# {|o }J~ " ""c"&bL]tCefJ # # o g"
=>?@AB
'()*+,-. !%8 A !
-./01ãä
%%) -"./$%(XHYRJ Ç$ ÆÇ 0!1 1"//$%(2!?-"@$ ÕÇ 0!*30.* !!"##$%(*/!-ÿ X¨ Ç$ S A*~ 0!/30.! !!"##$%(*/!-ÿ X¨ Ç$ Ô#Èê ()* 0!-30.+ !!"##$%(*/!-ÿ X¨ Ç$ ê[¿ê 6#οê 0!1 %+) *"+#,%(*/!-ÿ X¨ Ç$ 9 -B ú÷H 0!/30.! *"+#,%(*/!-ÿ X¨ Ç$ = ÷C ê 0!-30.+ *"+#,%(*/!-ÿ X¨ Ç$ GH §#H 0!1 !!"##$%(*/!-ÿ X¨ Ç$ D~ DÏéEF 0!/30.! !!"##$%(*/!-ÿ X¨ Ç$ ?-" Óç 0!-30.+ !!"##$%(*/!-ÿ X¨ Ç$ GH ,#/ù 0!1
f¨©ªt Nìíî ¼ &. & (¿)ê 6#`~ê ,øÖ .#ù/
!"
&'
' o * * *
ÇÈ ÝÞ <! EÀ +Nê -Á}ù /D
7%«¬
%% )t
!!"##$% j0 ®>¯° ®>±² &N{; ' 6»123)
%+ )t
*"+#,% j0 ³f´(µ¶ * ·¸¶" + ¶µ",)& ","& +,%&
¹º»¼
+¹" "¹. "¹& -¹"¹* .¹" "¹-
#$%
()
##½¾ ¿ À§Á æ`4+5_Ç â6! 7`8är! POI§\9" ¿t¬" ½¾ + ] + à & Ä Å¹ÆÇ" ½¾ $$$$ ##ÈÉ ¿ ³f W ! ýþ4:dut;<! P =>" ¿t¬" ÈÉ % ] & à ) Ä Å¹ÆÇ" ³f $$$$ Ê" ŹÆÇ$$$$$ËÌÍ!
YZLMN ! %- PL L ! 2 UVWXL " %-Y¡ ¢£! ¤¥¦§6}¨" % -©/¡ª ! 2«¬I®¯f£" '
/ Q I
!Ö¢úO".$%& $>¢£<o½÷ ÎWµ/! Ñ»PQ<R#POP+ - qÌýþ! JcSO2M2>Ñ»I T íîUc c+" V 0_&W " *."1?ÿ XYv¾ >ä\;(Z Ǹ&¹.J ê[¿ê! \]-W ! ¢£ <5j^5! ÷!_Ñ`TÎabäcd" <R#9c¹Çèe-.CfÓN`gä! ã 2hÒM>iiIÓ<N¦¢£<Ääj^ Ikß! lkR+m´n ." n>(ZÇjkt! ¾o=po+ (TÎa¯ 2q ÝG" =pr$ 'R¹ ¦2dIst2Ij.du ¹! È \ Ê" s TÎat®$ 'n¯vv<R#Mw x>yz{ï-t! 2I|}hÙ~¹" s
<R#ðJzI du; +(I " >àt Ù()*oÔ#ÈêI¹Ç N! <R#hÒ ;! ã> :§¸ ÍýþI(ZÇN! 2POP¡¦ \ ?+P+! ЦPW>;It×¢£<oN ;½÷Î2 ¹äÍ" <R#ôõ¦Ñ» -R"kß! 2Idu2Æ´ Mº]É (ZǦW " ýþ>.¹"ü()*/! ôõ@Aÿ X¨ ÇLP)Â4²Ç! t ¸"C o ù>õ*! hù õ-I6#οê> ² @ -N- ê[¿ê! ýþIù 2¹§ c ²õ- ! èM EÇ ]ÿ X ÆÇ " h ! ýþPO@A - I " '
!<=!".$%& $ <« I f+ n" ¡ ! ¢£<¤J ¥\H|W! 2妧[¨j +©D" ª«<T¬®! ¢£<2¯°±--å" ±--å}²¢£<2³´µ¶·¸ö ;R¹¹Ç! Mº>".S-"$I»Ç f[ ¼b" <§å½2>»Ç¾; ¿ÀÁ! ¿ÀÁäÂÃÄÅÆÇÈ|~#ÇÉPÊ" Ë/! <2>ÿáÌ; ÍÎÏÐ$Ñ! Ò/>»ÇÌ; ÍJÓ<ÔKÕÖ" ¢£<f <¢ÇÉ×ØJ H6Ù! 2±- Ú¿Á"ÛÜÝËÖ " q¦ <
« ÞߺÔà\! ¢£<¢ÇÉ ;)¡ Â,R" %-áÂ".R! ãâãN>ö;Ù äåæ"çè# éo<#êI¹ÇN" >R¹o c+N! %-¢ÇÉ"*;¹ Ç@än/ëìn! 2IíîËÌ ï´" ¢£<IgW! ðñÉ <W &Â\% òJ" ó>¦$! <ôõPn1 W " >¢£<t! |ö"# 2-=!÷"# K¿ø# 00oTùú#SôäWû &" üýn2-Wo þÿà¨! !26IW" S #$% " >§å½I»Ç! |ö"# K¿øo00&¢SMWZ" '
./0!123/456"7
>¡¢ £¤K¥¦§
3-<".$%& $'(<â)s *+¼"+ n½÷ÎI«Ú W"! ®,-./WI N;2>·¸\å0¸1ô2Ò! 0¸ 3Éä>".S"/$4Ì567R;- à8HI}J~ c= ¹" ±U à¹Ç$! ½÷Î; ¬c! 9- Þ;:;Ç" \
¡2ÒN! ½÷Î/W,-.! \Ó<i*+=>n! ? ๠Ç$@A/! 24Ìa- à8H" Ö>Ë/ +BICDiE<âFn\GH! Wo " E<â) N;IWo 0 ! +BI5ÂJCD! @hÙ +B\K" *+LM½÷ÎM>\åN1ôÕÌI2Ò" '
klupIqrst
!kl !m"# 7%nopIq !m$# brst!
4¿tCuáâvwådxä^ ! yEnXH 2z+{I|eÇ"
2ÛÜ}~¶ z+{(} ! / « ¸ *1¹*+A " -- Iz+{fXH# 4¿oÚEFI ! 2 tfXHõ\Ã&! >
N@A+ß àÇáâ! QÉ*.."?ÿ !Çáâ" 2I« ÷øù fõ** ! tI÷øù fõ".& " z+{I Øf XHIN R ! Þ6>*../?"S " Ø>*."*? » /! ¯\9\¦z+{IÑÒ" '
! F".$ $J<Y àtôde¹ >*."1!è u¹/ ²! J<^bÃ&ë È P Iª ! h >*."1?!è u¹/`ý +! 2S¹:gJ<Y I\ ¡ù" J<Y 2>>?¢ c+4 \£ ²! ¤C·K¥IR 2¹`¦§! áÒ Ã&²¨Ó ¹©ª! ãëÈ o« ~¬ %®I¯°! Þ6 hh @ ±
`! $0M¹>*."1?!è:N² u¹/ `³¨j c+" È ´¦! Yfµ¶R LÞ I ·! ' h¸`ý ! ¸2E¹Y R º » ¤! Ц¸ ¼½¾ÁR! ¨Ó P» I ¿Æ" s ¦n9-!è u¹! Ã&²2¹ ¡kïÀÕÁÒ" ëÈ :§¸2¹yE zHÇo= ÂÁ½÷æçÇ! ½¾ ] uÃC" '
vwxyz{>|}
RSTUVWX YZ[\]^_
!Nìíî".$%& $>+.../ R Äŧ! Nìíîà åd> à(ZǸ +¹"ÆÇÈ! Áɾ;W¾/- IÊË"
`a"&bcd
C~
" e \ !
!~é".$%& $Ô#ÈêAR 2¡ êëIÀìÈíåd ! îoîI)+2 ï ½#ðñò;q¦ÚI2Ò&D! Y \¸! î20¸©/ÁóÃ(# Ñ»I= N;ôõÐô¼÷"
ÇÈIÌÍÎÏÐÉÈ! ãÑ îmÒ ÓµÔÕ>V 5j^5! EäÖû\# µ ×Ø# Ù »IÂR! íÃÚ§°*.""?/ IP;¾; ~"
efghij
¦9-§å^qÌ ýI÷X¨êÛÜ %²Ç ! ÝÞådqÌÑßÙ¼ ÂJ( Ç" Þ â;`ª! @h ÓàáâãR! `¾+/8ä<å\-´æç! .¹"èÊ" ' '¸2P©/Ó<>y 2Ò! öPÖ I)+ ;÷øù° Iú $ Þ" s I ÀìÈí ®" -" IôõÐô¼÷¢É\ ¦Ñ»\ ! tûüýíî" vvþ( ÿ I§"!"Mºk #$+õ^%% '
小兒讀小學的時候。有一 天，放學回家對家人說，學 校有個女生說喜歡他，要和 他交朋友。過不久，他說那 位女生約他周末去喝茶。於 是，內人和他便到茶樓和她及她 的母親見面，相談甚歡。但自此 之後，女生便再也不和他來往 了。 我問內人那天在茶樓發生了什 麼事？內人說，什麼事也沒有發 生，只是，女同學的母親是個歌 星，而內人因為自己沒有名片， 便把我的名片給了她。於是我明 白了，因為當時我還在新聞機構 服務，想來是女同學的母親怕私 隱會被洩露，所以便不讓他們再來往了。 我雖然在新聞行業中服務，但極少接觸 演藝人員。最多是在大機構的聚會上，不 小心和一兩位演藝人員同桌吃飯而已。我 試過和同桌的藝人搭訕，但得到都是冷眼 對待。只有一次，是在一個藝人的生日宴 上，有個藝人見我一個人枯坐，主動和我 交談。那位藝人的親切令我難忘，他的名 字叫任達華。他也是生日宴上的客人。而 那 個 生 日 宴， 是 已 經 過 世 的 陳 任 要 我 一 起 去出席的。 陳任是香港電台第一個唱片騎師，監製 過鄧麗君的唱片，縱橫演藝界數十年，自 然認得不少著名藝人。透過陳任的飯局或 他出席的飯局，我偶而會見到藝人。不過 都只是默默坐在一旁很少作聲。唯一令我 無 拘 無 束 的， 是 陳 百 祥 阿 叻 、 他 的 夫 人 阿 杏和他的死黨校長等人。所以我見得最多 的演藝人員，就是阿叻了。不過，那天出 席阿叻的飯局，我說的第一句話是陳任過 身後很久不見了。 那天阿叻請我們喝的，是意大利酒王巴 羅洛的出品，是他親自到該地區和釀酒師 以專用葡萄釀製、專為配中式食物的 叻 。標誌的叻字設計成一匹馬的形 狀，象徵的是酒的熱情奔放，還是他對朋 友的熱情洋溢？藝人之中，待人最親切 的，對我來說，就是阿叻夫婦了。
۳
۴
ۙ㗲ᦳ⡆⡆ஊ⩷
開個人的才華，更離不開一個叫「石頭與天空」 的文學小組。「如果沒有文學小組的幫助，我真 不敢說我會成為作家。」他在與哥倫比亞作家門 多薩對話中說道。中學畢業後，馬奎斯考入大 學，學的是法律專業，但他不喜歡法律，最愛讀 詩歌。每到星期天，他就乘坐裝有藍色玻璃窗的 有軌電車，只花五分錢，就能從玻利瓦爾廣場到 智利大街不停地兜風，在無軌電車上度過憂傷的 下午，兜風中他唯一做的事就是讀詩，讀詩，還 是讀詩，直到夜雨霏霏，華燈初上的時刻。光自 己讀詩，還不滿足，他跑到咖啡館，隨便找個人 陪着自己高談闊論，議論那些詩篇，如此的摯 愛，叫人仰望。 偶然機會，他結識了哥倫比亞詩人組建的石頭 與天空文學小組，找到志同道合的朋友，其中就 有著名詩人聶魯達。談論文學，談論詩歌，經常 喝得酩酊大醉。「每天晚上，我們至少要談到十 本我沒有讀過的書，第二天，他們就會借給我 看，他們什麼書都有。我們還有一個開書店的朋 友，我們也常常替他製作訂書單。每次只要從布 宜若斯艾利斯運來一箱書，我們就歡慶一番。」 這樣的閱讀，稱得上豪奢，算得上海量。也許正 是這種文學氛圍的熏陶，為馬奎斯的創作帶去激 情與鼓舞。盛產文藝青年的今天，往往只剩下了 青年，唯獨沒有了文藝——是文藝內涵的流失， 對文學的仰望、愛願的歌頌、生命的探索。「靈 感既不是一種才能，也不是一種天賦，而是作家 堅韌不拔的精神和精湛的技巧為他們所要表述的 主題做出的一種和解。」也只有大師才能說出這 樣的箴言，我覺得，正是當年讀詩的經歷造就了 他的文學素養，還有人生的指引。 寫詩是一種創造，是精神的創造，讀詩是一種 吟唱，是心靈的吟唱，我認為。我最欣賞的詩人
᎐ࣕ།
㪒 ᩖ
上星期談起演員與角色外形不相符 會引起的問題，令我想起兩件事情。 一次，某劇團上演的話劇女主人翁 是一名歷史上的年輕大美人。導演為 了某些原因，竟然挑選了一名外形和 年齡與角色是兩碼子事情的演員飾演女主 角。我不打算在此批評這名演員的樣貌或 身形，只是她與觀眾心中大美人的想像委 實相距甚遠 。據說她一直沾沾自喜 ，直當 自己就是那名美人 。可是，當她站在舞台 上呈現在觀眾面前時 ，無論是她經過裝扮 的樣貌或扭盡六壬的演技都無法說服觀 眾，相信她就是那名歷史上傾倒眾生的大 美人。觀眾在無法投入之餘 ，自然會有批 評。雖然導演立即要燈光 、化裝、髮型和 服飾各組連夜改動 ，務求令女主角看起來 年輕些 、漂亮些 、討好些 ，無奈演員的真 身真的與女主人翁相距太遠 ，各位設計師 徒有一雙巧手 ，也 返魂乏術 。這些批 評令女主角不好受 ，聽說在劇團內上演了 一場活劇，卻討了個沒趣。 導演的選角不單令觀眾嘩然，行內人也感到莫名 其妙。一位資深編劇看畢此劇後有此評語： 我看 到女主角裝成天真爛漫地撲蝶時，我再也不管導演
正坐在我身旁，禁不住哈哈大笑起來，因為場面實 在太滑稽了。 明明是一齣愛情大悲劇，卻逗得觀 眾笑倒，選角失誤是全劇致命的失敗點。 又有一次，另一個劇團上演一齣話劇。劇中的女 主角自小遭逢厄運，悲慘地過日子。當她想起自己 快將二十歲，本來正應享受大好年華之際，卻因捱 過不少辛酸，禁不住幽怨地嘆了一句： 沒想到我 竟然二十歲了。 這名女演員更沒想到的是當她此 話甫完，台下立時哄堂大笑。明明是女主人翁在傷 春悲秋，怨恨命途多舛，欲博取觀眾同情之淚時， 台下的反應竟然有着如此大的反差，台上的她可能 也被嚇了一驚。 為何會有此意想不到的場面出現？有朋友事後告 訴我，他們一夥人在觀眾席上聽到女主角說自己快 將二十歲時，有人禁不住說： 我們也沒料到你是 二十歲哩！ 因為演員當時已經年近半百，即使觀 眾席與舞台有一段距離，但仍無法遮掩她的真實年 齡。 由此可知此劇選角不合適的程度，亦令人知道選 角錯誤的嚴重性，往往能將悲劇變成惹笑的鬧劇。 這是誰之錯？自然是決定起用演員的導演的責任。 我們不應責怪沒有自知之明的演員︱ ︱導演覺得我 是美人嘛，難道我不是？那只好留待殘忍的觀眾告 訴你，你不是了。
۴
۴
۴
۳
中國人正計劃在巴西開拓溝通太平洋和大西洋 的兩洋鐵路，還正在開掘貫通大西洋和太平洋的 了尼加拉瓜的大運河，氣魄十足。但有很多中國 人說，既然中國有這樣大的能力，為什麼不和俄 羅斯及蒙古合作，把東西伯利亞貝加爾湖的淡水 用 輸 水 管 道 的 方 式， 運 到 中 國 的 西 北 部 的 新 疆 富 蘊 縣城。富蘊縣位於阿勒泰山南麓，其南面就是烏魯 木 齊， 兩 者 只 隔 了 一 個準 葛 爾 盆 地 庫 爾 班 通 古 特 沙 漠 ， 中 間 還 有 很 多 草 原 地 帶， 地 勢 平 坦 ， 相 距 四 百 七 十 四 公 里， 一 個 貝 加 爾 湖 相 當 於 二 十 條 長 江 一 年 時間流到一個湖裡的全部水量。如果淡水通了，新 疆北部就可以成為中國的大糧倉，成為中國最富庶 的地區之一。新疆的許多礦產就可以加速開發。這 樣更加有力地推動䟾一帶一路 的戰略。 貝 加 爾 湖 是 世 界 上 儲 存 淡 水 最 多 的 湖 泊， 佔 了 世 界地表淡水儲存量的五分之一，足夠供應五十億人 的 生 活 用 水。 俄 國 近 年 來 不斷 出 口 石 油 和 天 然 氣 供 給 中 國 ， 其 實 ， 珍 貴 的 淡 水 也 可 以 賣 錢， 供 應 給 中 國。蘇聯時期曾制定了一個計劃，投資一百二十億 至二百億美元興建一條二千五 百公里長的運 河竇口 準 備 把 貝 加 爾 湖 淡 水， 將 俄 境 內 剩 餘 的 鄂 畢 河 北 水 南調至哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦境內的鹹海，灌 溉當地的沙漠，使當地的鹽鹼地變成良田。但是， 這 個 距 離 很 遠 ， 如 果 使 用 管 道 的 方 式， 把 淡 水 供 應 給中國的富蘊縣城，管道的長度為一千五百公里， 成本比供應哈薩克斯坦低得多。蒙古方面非常願意 先在蒙古境內的北部邊城蘇赫巴托以西五公里處打一道一百 米高攔水大壩，力爭將把色楞格河、圖勒河、鄂爾渾河三股 水向北流淌出境的水堵在境內，使之形成一個巨大湖泊，並 且利用高位落差逼水倒流形成北水南調新定勢。如果能夠好 像東江之水越過高山的辦法，經過幾級的抽水站，並開鑿穿 過阿爾泰山，就可以到達新疆的富蘊縣城。美國已經建成了 北水南調的計劃，從三藩市至洛杉磯、聖地牙哥，輸水道橫 穿許多座高山戈壁亂石崗，取得了社會效益和經濟效益雙豐 收，並且創造了諸多世界第一。美國西部北水南調計劃動用 了世界上最大的揚程抽水機，它可以一次性泵高一千九百二 十六英尺，創當年世界上總揚程達一千一百五十四米的最高 紀錄。另外，襯砌輸水管道一千一百 二 ○公里，為沿途建造 二十八個大壩、水庫，同時配套建設二十二個抽水站和發電 站，遠距離調運蓄水量近五十億立方米，解決了世界上第二 大城市洛杉磯二千萬人用水和六百萬英畝田地灌溉用水問 題。加利福尼亞州成為了美國工業產值最大的州。
と
ⱪ ⮣
ྥㅵؗᷱۡᤩׅᐾ₉
۳
老子小國寡民，民重留 守而輕遠徙。如今，我們 都過着流徙式的生活。 我們的旅遊大朝聖不是 麥加式的漩渦，有個中心 點，而是更多人隨情、隨遇而 安。這不是退休人的專利，無 積蓄無假期的青年一代，也索 性丟掉了原來的職務，投身於 工作假期，兩年又再兩年地摘 葡萄、做餐館，享受異地風 情。沒有刻意計劃的模式，甚 至漫無目的，可能是人生最大 的解放，唯是並非每個人都受 得了。 夏天在北美探親，兄姐妹早 已移民在美洲各處。侯斯頓自有侯斯頓 的生活方式，三藩市更加集中地經營着 它的加州風情。我從一個地方轉到另一 個城市，重複地問生活其實甚麼最重 要：風景宜人？氣候適中？生活交通方 便？親友聚居？社區關係？工作的滿足 感？孩子的教育質素？可惜的是不容易 有一個完全可以滿足上述條件的地方。 侯斯頓空間大，平地多。新建的房子 連草坪地也不過二十萬美金；但每天就 得在高速公路上由一個小埠到另一個。 年輕小家庭在這兒找到工作，想遠離老 家最划算。三藩市則是個高度集中的地 方，交通擠塞，人口旺盛，唯獨不能驅 逐孤獨感，而且對於這樣一個富自由富 歷史且曾經絢爛的地方，新與舊，整齊 與爛的都得照單全收。但歷史給人重 量，亦生產了大小不同的社區，人們更 以城市的身份為榮。這些地方人口老化 不為奇。 老實說，不同的人生階段，會對上述 的因素各有側重及取捨。但空氣的質素 及人文的質量最重要。至於如何投入跟 他人的關係，醞釀生活的意義感，在沒 有全取全選的鍵掣下，還是要自己積極 締造了。
۳
۴
ո̸
༲ ⿲
ᘲᶱⴘ
ⷚོ
۲ଐ˷⾸Ụ㔎̜
̍ঐ
㡎㏿⠚ಿ
Ề
ख़
ⲟ̾ڡㅆ
ၚ
ᙳ᧯
۳
۴
這樣的朗誦，這樣的追隨，難道不是最美的吟 王小妮，她將詩歌搬到課堂上，與學生們一起讀 詩，這是多麼可貴的事情！有兩個細節令我記憶 唱嗎？只要心懷虔敬與熱愛，什麼時候吟唱都不 深刻。一次，去上課的路上，她聽到幾個男生聊 會晚，我想。詩歌，從來不會辜負人類，只有我 天，用的是書面語，覺得很詫異。課上，她以尼 們常常褻瀆，常常迷失。可喜的是，總有人在默 日利亞為例，講述語言的多樣性。尼日利亞的官 默堅守與發揚，我們同城舉辦的文學沙龍中，經 方語言為英語，民間卻有 250 多種語言流傳着， 常見到一位保安詩人，他帶着詩歌手抄本參加活 她將一位威爾士語言的結束發言轉述給他們： 動，讓很多讀者油然欽佩。我看到他寫給妻子的 「下面，我將用閱讀《聖經》的虔誠，為大家讀 一首詩：「我用顫抖，捧住你細微的變化／捧住 出威爾士語中『啄木鳥』的七種不同發音，請聽 你的喜悅，捧住你臉上不堪一擊的空曠／當然歷 聽我們已近消失的古老而美麗的語言。」看到這 歷在目的／還有日子和日子追尾的聲音。」含蓄 裡，我想到家鄉的方言，「真而立」，「槓賽 的愛，流淌在筆尖，其實，早已傾注於血脈、骨 來」。是啊，誰不想用自己脫口而出的語言說 骼、神經、心靈。我不想過多了解他的經歷，他 話？漢語很美，詩歌是表達美的途徑，而越來越 的職業，他的過去，我只記得他的名字：楊榮 成。 多的人無力捍衛它的尊嚴。 「再長的夜，有詩相伴，就短了。」睡前讀 還有一件事。有個學生來自農村，他的學校首 詩，我覺得是沉澱，是積蓄，是回歸，也是美的 次舉辦詩歌朗誦比賽，他從小學三年級課本上選 了一首《囚歌》。他天天背誦，洗澡的時候也大 喚醒。只是，抱着手機，細細傾聽，怎麼也找不 聲朗誦，很是認真。初賽那天，上台介紹的時 到古人飲酒作詩的浪漫了。慶幸的是，我沒有弄 候，一時緊張，他說成了「演誦」詩歌，結果被 丟這個愛好，這種堅守或許非常微弱，非常渺 老師叫停：「你連朗誦都不會說，下去吧，你別 小，但也是一道耀眼的光。像是葉嘉瑩老人的滿 念了。」後來，班上的其他同學通過初選進入學 頭銀髮，清澈眼神，散發出慈和的光暈與喜悅的 校比賽，還獲得獎，朗誦的正是《囚歌》。他始 力量，永是動人，永遠美麗。心裡暖了一下，亮 了一下，這就是詩歌帶給我們的禮物。「看不見 終覺得，《囚歌》被人偷走了。 王小妮收上來的詩歌作業，他抄寫的是《囚 而信的人是有福的」，相信，本身就是希望。 歌》。「謝謝老師，重新開啟了我 對現代詩歌的那份最初的原始激 情。今夜我開始讀詩，以我自己的 方式，以最原始的萌動。」在詩歌 的後面，他斜飄畫着一團雲朵做的 框，我能夠想像到他的詩意與浪 漫，但是，你能想到這個大四男生 的情懷嗎？為了彌補遺憾，大學最 後一堂課上，王小妮請他為大家朗 誦《囚歌》，他先用當年一個初中 生的高亢的「官腔」讀一遍，是一 個小孩子盡量模仿宣傳機器的聲 ƹ㱟ഉᙎ⮋㫟ნᚻᝢ؍㯺㇃⧑ᝄ 㱟ഉᙎ⮋㫟ნᚻᝢ؍㯺㇃⧑ᝄ劽 劽ᎎỗझᆬՅᆶᝫᗼᢙ㧎 音。然後，他以現在的聲音和理 ㌝⧺ገ ㌝⧺ገǮ Ǯ 解，用方言進行朗誦。
「像這樣細細地聽，如河口／凝神傾聽自己的 源頭／像這樣深深地嗅，嗅一朵／小花，直到直 覺化為烏有。」晚上睡前，聆聽一首詩，我已經 形成習慣。這還要感謝「為你讀詩」微信公眾 號，邀請各路名家，每晚朗誦一首經典詩作。黑 夜降臨，遠離浮躁，把心靈攤開，細細地聽，慢 慢地想，這種感受就像回到小時候，睡前聽媽媽 講故事一樣，輕柔又溫暖。 讀詩，聽詩，寫詩，在今天，還有多少人能夠 堅守？這是一個快得慢不下來的時代，詩歌也因 此變得奢侈。然而，我心存感念，提醒自己不要 忘記：文學之路，是從寫詩開始的。 16 歲那年，我得了一場大病，坐在輪椅上，從 此世界變得黯淡無光。依稀記得，他送給我一本 泰戈爾的《飛鳥集》，長長短短的詩句，像一束 光照亮我的心房。閒暇時間，朋友鑫帶着海子的 詩集來找我，大聲為我朗誦，一首又一首。「孤 獨是一隻魚筐／是魚筐中的泉水／放在泉水 中」，「活在這珍貴的人間／太陽強烈／水波溫 柔」，我心底的硬塊彷彿被什麼東西戳開，獲得 從未有過的力量。多年後我明白，這是詩歌的安 撫與親暱。 從那以後，我開始寫詩；然而，忘記從什麼時 候起，我又遠離了詩歌。直到邂逅馬奎斯，他的 《百年孤獨》幾乎被我翻爛，阿拉卡塔卡的那幢 房子，外祖母白天講的荒誕怪異的故事，外祖父 帶着他去見識冰塊，這些在我腦海中留下深刻印 象。我癡迷於小說，像很多人一樣，迷戀馬貢多 小鎮，儘管不能像蔣方舟那樣翻譯他的最後一部 小說《苦妓回憶錄》，也不會有跟着總理出訪拉 美的機會，我依舊心嚮往之。 伴隨了解的深入，我獲知，馬奎斯也是從寫詩 開始的，格外驚喜。可以說，馬奎斯的成名離不
張聖威在模特兒經紀公司任職高層，自學校出來社 會，一直在這個行業內 出演 伯樂身份。 一個出色模特兒像一名優秀畫家，起步時總得依賴一 個曉得欣賞她的經理人 ︵設計師 ︶及畫廊作為基礎， 待時來運轉一飛沖天。當然她或他本身必須先具備優異 條件。樂基兒的出現與被關注，猶如一代超模 Kate Moss ， 取勝在於 異 ，不比一般。 十多年前北京 CHIC 時裝周，香港時裝仍然處於舉足輕重 的地位。一應香港設計師的發佈會成為該活動之重頭戲。今 天回望有若河流滾滾飛逝，彈指之間我們自我斷送多年努力 的江山，漸次可有可無！筆者當時是展出設計師，也是觀 眾，出席參觀同行作品，佈置花團錦簇設計師 Henry Lau 專 場。繁花似錦衣裝陪襯，美麗模特兒魚貫出場，香港紅極一 時的 Rosemary 就在現場，不但還未出國，就是在國內，也 是才剛剛獲獎嶄露頭角。甚至連日後的國際名模杜鵑也在。 一般標準模特兒身高在一米七六至一米八 之 ○間，可我眼 神卻落在一個大概只有一米七二︵ Kate Moss 一米七 ︶ ○， 骨架特別纖細，肩膊平滑寬敞，非常卓越的衣架子上！至難 忘的，還是她清純面孔上鑲有性感豐滿雙唇，貓步姿勢輕柔 婀娜，每一步探出欲言又止。這女孩何止可當模特兒？根本是演員材 料。她也真的演過電影︽晚九朝五︾，走紅模界幾乎即時，加上三藩 市長大，中文不靈光也沒讓她在影藝界蹉跎。 她，便是樂基兒。十四歲在家鄉舊金山，被攝影師發掘。這故事細 節幾乎與另一國際超模︱ ︱ Christy Turlington ，她的三藩市同鄉一模 一樣。樂基兒十八歲來香港找機會，走訪不同模特兒經紀公司，那些 年模特兒工作以行走天橋為重點，不似今天，任何活動請一兩張著名 面孔讓娛樂媒體拍照交差即 掂 。基兒的身高成為阻礙，只有來自 新加坡， Calcarrie`s 公司的經理 Joey 張聖威力排眾議，投信心票給 她，將樂基兒簽約成為旗下模特兒。未幾，基兒回美國探親，聖威急 召她回港，因為廣告、時裝表演、甚至電影陸續排着隊等候。大家都 看到這名十多歲女孩與眾不同的特質，星途幾乎立即大紅大紫。 目下，基兒與我一起在意大利拍攝電視時尚節目，兩星期緊迫而辛 苦 攝 製 周 期， 聖 威 一 直 協 助 在 旁， 二 人 惺 惺 相 惜。 說 起 當 年 入 行 經 歷，基兒認定： 沒有聖威這名 恩師、伯樂，不 會有她今天的模 界成就。 沒有 戲劇化的渲染， 簡單幾句，凸顯 人間有情，人與 人之間重要在於 感恩，也在於施 恩莫望報。
۴
⮢ ୱ
۴
一句話 剪頭髮 ，一夜之間，所有上戲的男演員都變成 了寸頭或者禿頭。小濮作為男主角的 角不一定能上戲， 他是可以不剪的。後來才知道，當時他已經接到謝晋導演 的通知，在電影︽最後的貴族︾裡飾演男主角陳寅，一個 翩翩富家公子。濮存昕沒出聲，也沒有提出是否可以獲免 的請求，和所有男演員一齊剪了頭髮。不久，他就離開劇 組，去謝晋那邊，為了等他的頭髮長起來，電影推遲開 鏡。 這件事並不大，但我記得很深，因為關係到一個人的品 格。濮存昕寫過一本講述自己的書，叫做︽我知道光在哪 裡︾。光對於舞台劇演員很重要，使我想起一件事。三十 多年前，我到北京人藝當作家後寫的第一部話劇︽好運大 廈︾上演。有一晚演出就要開始，突然一個群眾演員出了 事上不了台，導演一把抓住正在後台的我 你上！ ，導 演交代的表演很簡單，上場後，在燈光最亮的地方，把手 中的報紙交給後面的人，就可以下塲。一上台，我就蒙 了，到處都很亮，哪裡光最亮？在燈光炫耀的舞台上，人 很容易找不到位置，找不到自己，直到後面的演員拍了我 一下，才喚醒我的迷茫。 從演員到主席，從歷屆主席曹禺、田漢到濮存昕，我投 下手中的一票，相信他知道光在哪裡。 B
۳
۴
A
۳
۳
۴
۴
۳
B
ƹᅬ⩟ක⮡ᦖఔ݀Ǯ ۳
۳
從古北口到北京城一百三十多公里，汽車 一路奔馳，接到劇協工作人員電話 什麼時 候可以到？ ，我問阿蕾，她說，還得四十 分鐘。 二點鐘投票，現在已經一點半了， 能再快點嗎？ 阿蕾說，已經開到一百二十 公里了。終於趕到會場。拿到中國劇協新一屆主 席、副主席選票，主席一欄上寫着濮存昕。 我和濮存昕曾共同在北京人民藝術劇院供職， 他是演員，我是編劇，那時候同輩和老一輩都叫 他小濮。小濮是新調來的，藍天野老師指定請他 來演︽周郎拜帥︾，他高個長臉，眼不大卻有神 情，果然很帥。 ︽天下第一樓︾開始排練，小濮被派飾演男主 角盧孟實的 角， 角是譚宗堯。當時譚宗堯四 十多歲，正是年富力強， 角只是照例預備，上 戲的機會幾乎沒有。好像當時岳秀清是女主角玉鶵兒的 角，在 角呂中飾演的前一百多場中，她一場也沒演過。 ︽天下第一樓︾講的是舊時 勤 行的故事，角色一半 是廚子和跑堂，照舊時規矩，做這一行，男人必須留短 髮，即是寸頭。男演員和女演員一樣，很珍愛自己的頭 髮，要剪短必須狠下决心。北京人藝是敬業的地方，導演
B
۴
۳
۳
۴
B
㚿㘜ᛧ
A
۴
˦
ԫॲ⼉
۴
ֽݡმ
໋च
⡎உ⦐ਃԯ
۳
ớݓ
!" ! ! "#$%&%"'()*'+
!" ! !#
ↀ ᔢṞ᛫ǟኽન௱ሺଦ᧪
ᑯሺ͜DŽ্
!"
! ! "#$%&%"'()*'+
!!
ન௸ᡳ֫ጅᔈͭ
Ĝ㐵ʊࡶۧᶈᣜ㐵ῦ 〝᮳นၥ▄вȿᫎᗋ
ĜႢ৴៵࠾ɻƎഴᤄᅸ۾ᒯᰫ᮳ᫎՙ
ĜཋṁℵҎɻ᮳⤫⡲
ㅮᘧƶ㒽ៅ᮳❘Ⱛ⍎܁Ɲ㙛⢃↓๏Јǀ㐵ʊ
ࡶijǫԓ⢃↓⤻⯨᮳㙛Ǝ̱თਤ⋃ᶈᣜIJƝ۾ᨐǵ⑧ԏ ৪㐵ῦ〝৪ுᫎᖈ᮳ۧ㙛ԎსƸთਤᶈᣜ㐵ῦ〝ȿ៵ƅԏ Ⴂၥ▄นࠡ᮳સၒ၅⣚դ⁰෯ijน៌ୋ′ ᆜၖၖƇҦஜ㙛▄ ❕⋗นᣙ㙛Ⰵǃ↓Ƭ⼵᮳⽦⇋ȥƮƸ⩡⩒⩡ⰴijȫ㐵ʊࡶ❢ᵱ㙛ᬀஜ᮳ นᐿᅟ㙛ୱ‒ǀᶈᣜ㐵ῦ〝Ѓ፮᮳ǜᫎ㙛ԎსƸ⦒Ⴅୋᷳੂㅮᘧ᮳⋃ 㙛ਤⱧᑬᕇឪࠣ⽙᮳৪۾ӿ㙛Ύᚺǀ⤹ၒդ༔ਢఇ᮳ᢆ⣛ij ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ౕΦ
Ⴂนᣙ᮳นެ㙛Ǝ̱̱თᲢέ᯼༗᮳Ϯጷᓉ៌ij ԇʰƎԎ᮳ソݫ㙛ᬀს᮳Ɲ۾ǜⲣǷƎԎ᮳ႆఇ ❢Ⱜᰬ⋃ފƎᷳ᮳ၗᢆഡդൗ಄ij▄❕Ǝӷთࣞፖ դᖸⰶij⿶۾ᬀナ᮳სБ㙛▄❕৪หƝ᮳вȿୃί㙛ᒓ ᠰᬐסʁთၗ᮳ᅚɐᐻڙijƅιϽၗၥ▄ȿ֊᮳в ȿƝ㙛▄❕৪ʵ๏Јǀީ۾᮳ႆఇij㐵ῦ〝⋗ǫ᮳ၗᛛ 㙛ʁთⱧʰსǵƝ㙛ၥ▄ဿ۾᮳′ΰਏᡛij
ƅȰȱ⣯᮳Ⴂᛛ৪
¤ήਊนѫЅƬ㙛৪Ɲҁຓᶈᣜᅸǜ㙛ʁਨ༴ ӧนსᅮ᮳ၗᛛвȿ¥㙛㐵ʊࡶԓ⢃↓⯾〮㙛ᠰ ⤁თᶈᣜⱑთᣜ⡀㙛ਤⰅᑬొǂⲣᔍᅠⰦ࠸จί㈥᮳ۧ ij¤৪Ɲ㙛ค⠮ⰦᛛҿЎย᮳Бᣩ㙛ȫᶈᣜǂ Ⴂᛛвȿ᮳ί㈥ῪỺ㙛คө↗თ࠵ⱖIJᵳᅜƋฬ ౙᲝ㙛⋃᮳ᶈᣜนსᅮвȿⰦƎਨၗᛛij¥㐵 ʊࡶⰅ፮᮳❢⯨㙛ᴞਊǶ⢃↓ᒄ⭰Ԇㇼijṷ㙛ƅᑬఋǷ ៵̢᮳ᑁӿ㙛ਤƅʰ▄❕৪↗⡲㙛Ⰶ୳᮳˩ᔼƨთ࠾ᅕᤊ ᅕ㙛ȫ㐵ῦ〝᮳ᔅ㑁㙛᮳ᴞդǜʵシി᮳Ǝࡀƅ፮ij ¤ᶈᣜთƅʰȱ⣯᮳ǜ㙛ǫƎؒᐶঢ়̣դҁ➲⋃㙛 จ⢐ǫᰊɣ㙛ᑁӿⰦӣǀ㙛Ⰵƅオਵ↊Ⱖӣǀ㙛ʰǜጟ ⯉ήਊᔍᅠǝ㐱ࡱࡀⰦ⡷⭰᮳ij¥㐵ʊࡶǧ⣣㙛⋃᮳ ᶈᣜ㐵ῦ〝㙛Ϭᫎ ஜ᮳ҫஜ㙛Ⱨს᮳Ɲ۾㙛ୋ ′ඍ⼭ࢦǀ⯕ǵҎ᮳ᑁ᷻㙛း↗㐵ῦ〝⠧ఇৃއƝ㙛 ฃǀ⋃᮳⒐ৃϿᐺijƎⰦ㐵ʊࡶ⣶ӧ㙛¤ᠻᅘਵ⦇ ႈ⠧ఇৃއ㙛ȫთᶈᣜ᮳ৃ۾դ̣“ၥҎ᮳ᲽⅫ㙛Ӈƅ㑆 Ƹᔍᅠƙቼ㙛ө↗Ⴂᯝяఠǀij¥㙛㐵ῦ〝᮳๑ ∩㙛࠾᷻Ƌɣ⋃ႈ⋃Ⴂ୳ᫎᖈƝ᮳⋁ྫդ⋃ৃij Ⱨʰஜǵ㙛ⰅதƮฃ៵ǀƝ۾ǜ⫂Τ▄❕Ƭ⼧᮳ƅʰⵅ ⠨Ⰱౖ㙛࠾᷻Ƌ㙛⋘⩳դᢆഡ㙛ᓸᰬƅʰǜ᮳ƅᫎ ⩒ԓդՙⰤij ᬀს᮳㐵৪㙛ᶬᔲାთԏ⼧ᅬ႕ijᛧᛧ⼢࠾᮳㐵 ῦ〝㙛ႈਊዳդၥҎႆぇܝᅠᖹӧij¤ᶈᣜ⯃Ⱖਊዳ㙛 ɣƸ⯃ⰦၥҎϬᣩ㙛′ᢨⰦᅕல㙛ⰅƅⰦ᷻Ɲ㙛Ƹᔍᅠ ဴቼⰦਤᅕ᮳ᲽⅫ㙛⋃ৃᅕդ㙛தƮฃ៵ǀǫᫎ ᖈ᮳ƅⲒϱij¥㐵ʊࡶ⣣Ⱛij↗ᬀǦ▄⢨⣶ӧ㐵ῦ〝㙛 Ƹ⣐៵ή⼢۾㙛ᤊЃთਏൗ⍎㌟Ⰵƅソݫij
Ĝ⑧ԏ৪㐵ῦ〝
⬽ၥ▄ဿ۾᮳ᕷᖎ
Ⰵᅮ⼵㙛㐵ῦ〝вȿǀ࠸ᤊ⌡㊬Ⴡ᮳ ၗᛛȿ֊ijⰅnjȿ֊㙛Ⴁᅠᘅϲ᮳༘⢑㙛Ƹᅠ ਤɻ↓ᠰᯩ᮳⤜ٷ㙪ႡᅠਤƝ۾นǂդᗾ⾩ҥ Ԏ∕᮳ഐල⽦ൠ㙛Ƹᅠਤ⿂۾სǂ᮳ᾛ᙭๙ག㙪 Ⴁᅠਤนᣙᑘⴆ᮳༳ijƸᅠਤᒯᫎэ⁂⌠᮳ ᭀൣij֡ಬǷǦႢ᮳⠲⡎ɣᰊ㙛㐵ῦ〝᮳ၗᛛ ⲣίᅠい୳㈨᮳▄❕ӧᑁӿǜၥ͖˖ij↗ᬀ ს㙛ķƅᅟᛛĸᫎǀ࠾᮳ిエэ㙛Ǝ̱➐ ۾வԓᵳᅜ࠾э༙╛㙛ԎსƸᦰౙǀ㆑␠ᯨⱩ࠵Ǒǜࠡ᮳ 〾᰿ij ¤㐵ῦ〝᮳ၗᛛ㙛ίᅠ㊬Ⴡ᮳㑩ѥ㙛۩៵ᛛ ᮳ᤊ㑆ʁთƥホṃϬ㙛↗Ɠぇਤ᮳ӥთ࠾ᰫ㙛ยǷୱᅠண 㑁㙛ԎსƸᅜཷ⳪ƅnj⣚⡲դӱ◠ij¥ㅮᘧ⑧ԏ৪IJ Ɲ۾ℵ❕৪ҳᅜᅜ֙ᔄ㑁Ⰵ፮⢨͖㐵ῦ〝᮳ၗᛛȿ ֊ijǫᰊɣ㙛นსᅮ㙛▄❕ƛƎᮭⰬ㙛▄❕৪᮳в ȿ㙛ήਊთ⋃ਤน❢Ⴡƅḑṳެ㙛⍮ᔍᅠൠ۾᮳౸ ಄㙛თ⿶˩ЈⰅƅϲ᮳ij
ᅮǜⷐ⢃ᑁӿ ᛛẴϬဿǏഡijⰅთƅʰ▄❕৪Ƹฃ៵ǀนࠡ᮳ஜ ǵijⰅთนსᅮ᮳ƅʰᤊᑎ↗ӥⵅ⠨᮳นެijǷႢᅸ↗ ⡲㙛ᬀს᮳ႢᅸƸǷঢ়̣ީ᮳ఴఇ㙛Ⱅ❑ǀԇḑԇ፮᮳ ៵ɻ␠นᣙⰕ❑ℵҎ᮳ঢ়̣ijǷήǜƬⰫⱑᔥήǜƬ⬽㙛 ぇਤᬀსႢᅸႆぇΦႆȰ᮳ࠐ⯥¡¡ɧࡶၥঢ়ソݫ᮳ɻ 㙛ҁຓ㐵ῦ〝Υ᮳Ɲ❕▄۾৪㙛ƛᔍᅠ➂หႋ⡍㙛↗ თǷ⋃᮳вȿ⬽ЈǀนƝij۩ᐹ㙛นၥ▄㙛ƛƎ ӷთၥ▄᳢ᡎஜǵ᮳㈥ᨐ㙛น▄❕৪ƸთƅʰƎ∩࠺ ➐ǜಅӇ᮳ⵅ⠨⅄㈥ij ¤ӂʁᶈᣜⱑ˴㙛ǫɵᠻᅜʚຨȱ⣯㙛۩៵Ⰵთǫ ᮳ሬᓸ᮳㙛Ԏს㙛ǫᰊɣ㙛ⱧʰஜǵȿϬⰅ፮᮳ ⱅ㙛თ′ܕⅉ᮳㙛ƛƎ˖ౙ࠾ᅕᤊᅕij¥ぇਤ⢃↓ਤ ¤˜ࡶ㐵ῦ〝˴㙛ᅜԠԓǜ⤻⯨ొǂ㙮¥᮳༴ס㙛㐵 ʊࡶ‒ϬǀⰅ፮᮳ۧềijⰅจ⢐ʁთⱧʰஜǵ▄❕৪᮳ƅ ḑᾛᶎヺ㈊ਏᡛ㙩ฃюƎ౹ค㙛⍸ȫᓒᠰ ԏij ¤ᬀᠻ㙛ᬀஜⱧެนᣙ᮳ᑁӿ㙛〈⠨➐ⷐ ⢃㙛Ⰵ፮ฬᅜᅠᓋƩ᮳դ㙛ⰅႡთႈㅮᘧ᮳ ᾛᶎ⧫৷㙛ƸთႈΦƝ۾᮳ᾛᶎ⧫৷㙪▄❕⋗ นᣙ㙛ήਊთ৳ϲ᯼⽦᮳Χʰƥホ㙛▄❕༳ นᣙIJᅕਏนᣙIJۧนᣙIJ⽾ᐷนᣙ㙛۩ᐹ㙛 ᅬǦ᮳▄❕৪㙛вȿᅠ⽦นホᆑ᮳ၥ▄ ȿ֊ს㙛ᰔ᮳Ǝ∩࠺ࡀΖบ㙛۩៵㙛Ⰵთƅᑬۍ ⇚᮳ᑁӿij¥Ⰵთ㐵ʊࡶਤนᣙ⋗ၥ▄⽦⇋᮳ƅ ḑጀຓ၅⯨ij
น᮳ᣃᮭ㙛ɜౙ࠸ǜ᮳ǜᫎ⭇⪡դՙⰤⲣᮭᫎǀ ࠾᮳ေ⦍㙛㐵ῦ〝ƸƎɧ࠵ij¤៵ǀ❢Ⱜਤน᮳ါ དྷ㙛Ƹ៵ǀ⧬ᦷ⋃᮳ƅϱ౸э㙛ᶈᣜ⋙⯃ǀʰǜᅕȿ ֊᮳ⅉ⨟ᖈѥ㙛ƛਞΦⲒ᮳ီΤยౙᦷ‒۾৪㙛Ƿါ དྷЛij¥㐵ʊࡶ⣣Ⰵᑬ⢻სい୳ぃ㙛ȫ∩࠺ൣӬЈ㙛 Ǩਤ㐵ῦ〝ᬀஜ᮳⋙ѥൣЈ⋃⧁ij ▄❕৪⬽᮳นဿ۾᮳นެ㙛ʁთ⋃ ᮳вȿij⿉ᰬน᮳ᘅΤ㙛ຨƩ᮳ਤઠIJ 㙛〈⠨ᅒᝊႵIJᅒᫎѥIJᅒ㊬Ⴡ᮳ȿ֊ɣ 㑩⋧ᒯ౸ࠡᒼij ஜᷗ㙛นⰕΤᅚ៵ ⌠⍯᮳ᐿᅟƝ㙛㐵ῦ〝⋃⨁в⯃ǀƅᅟᛛ ᵳ㙛Ϭᣩķƅᅟᛛĸ 㙛ᮬၗᛛ㙛Ƿᝊ ѹЛႆ⭈ǜࡥѠ❛۾㙛ԎსƸފ࠾ႆᒯᰫ ފຨน᮳ൗ಄դᓸ౸ij¤ᶈᣜਤķƅᅟᛛ ĸ̬ᕋǀ࠾᮳౸❊㙛ǫთᵳ⼢㙛↗Ɠთ₭ ⮒㙛Ǝ̱ࡶᐹ㙛ƸȂᰬķƅᅟᛛĸ᮳ƥ Ẵ㙛ᒓƎ⡷⭰ౙࡆ㙛ӷთിᰬ⋃᮳ȿ֊ӣ 㑩ѹᒯᰫ᮳ၗൗ಄ij¥㐵ʊࡶ⣣Ⱛ ij Ĝɻ↓ぇਤԇ۾ǜᒯ᮳өᬟႈǭ
Ĝཋ〮ᔼ⠧ၿ⤣܄᪡ϱƕ᮳Ȇ܄
Ĝ❢ᨐนᣙਤƝ␠ᒯ႕᮳ࠐ⯥
ķžಟሺ žಟሺĸ ĸ ᦺᩲન࿌ൃц ķƅᅟᛛĸ㙛㐵ῦ〝ႈ ஜвṳႈᶬქᓥij᯼⽦⨌ၮヴᵱ㙛ၖʰ ķƅᅟᛛĸ᮳Ⱔȿ㙛Φ㐵ῦ〝ᅸǜᦨ⨌вṳ↗ฃ㙛Ⴂ୳ᢨⰤIJ⮒⋗ᮭ❑ ୃȿ㙛㐵ῦ〝ʰǜƅэ๐ijķƅᅟᛛĸ࠾Ҧ࠾⼭ۥਦ㙛ƥ⠨ϵ⋗น ホᆑᅠ⽦᮳ᛛ㙛ᘅӬࡱ⢨ijвϵ᮳ᮭϵ⢮Ɲ㙛㐵ῦ〝Ƿ¤ƌ⋘ǏIJҠࡁᅠ ⧵¥៵⼭Ẁ㙛ၥƝⰫᯩвϵ᮳Ͽ❮դ᯳፧ijǫᰊɣ㙛▄❕᮳㑩ѥਤႈފຨ นդӫౙѫЅ㙛ᅠᰬⵅ࠾᮳ిエ¡¡¤✋ᅷ๑㙛ῚƋ⣶έ㙛Ǝᒄ⏇ጷ Ƭࠡ㙛❊ᔓެ㙛ᑯၗ⋉ᇇ㙛ȫ⋃ʞยǷ㑩⋧ၗ൱ഡ ↓㙛ႈนЛⰁ㙛Ǝᠰ౪ ➱ij¥ ķƅᅟᛛĸῼḚᮭ❑᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ၖ⧴¤น۾¥᮳ƥホ㙛Ƿ▄❕ ȿ៵ၗ᮳ᐻڙ㙛ᮭཌǀい୳࠾᮳ȿij۩៵ή࠾᮳ిエэǷӧӬᐶ⯔᷻ 㙛ή▄❕น᮳ȿդൗⅉ➐۾ᒯဵவยⵅ⠲㙛ɣ㙛۾வ၆⇸Ⲓਞή៵ঢ় ̣น᮳ϵ㙛ԓΦ۾᮳᎔⽦ᵳ܅դৃመⰕ❑༙௭ijਵిエэ↗⡲㙛Ⱕӧ᫊⇚IJ ⾖⠧IJᔞҴIJᙈҏIJۥଽIJ⧺ାIJ⿾ҴIJᓥ⠧IJ௭ᆣIJᶬặܕij ஜ㙛ᶬାᗾ⾩㙛 ķƅᅟᛛĸ᎔ጵ⋗⢎̔ ⼭ࢦΥⱄ㙛ϬᣩƝႄijЈ ǀᐉஜ᮳ ᅟ㙛Ϭᣩୃȿ ӥ⼭ࢦೡijƎⰦ㙛น ƬƝ㙛นਿ⦍Ҏᠰ୳ij ႈɣ❞⾬ࡆ্㙛ਥ⋉Ǒ ⰆӬ⾁㙛ķƅᅟᛛĸ᮳ ⰳୃȿӬЈǀ࠾᮳ి エ㙛۩ᐹϬᣩᮭ❑ୃȿƸ Ĝөᗾ⾩ҥԎ∕ⰻӬ᮳⍯⿶ ᛧᛧ ᆜij
ᄗๆኽનఢس
⯕ǵҎǷɣ᮳นᣙƝ㙛ঢ়̣᮳ ȿƎ∩ਦ⠲ijǷƝႢΧ۾᮳ᑁӿ↗ ⤁㙛ҫนᣙ⼭ࢦ㙛ঢ়̣ʁ⼭ࢦน ᣙƝ➐௭ᕁijǷႢᅸ៵ɧ㙛ঢ়̣ᬀ ს⩗ЈǀΧʰȿ㙛ƅთᬀს᮳Ⴂᅸ۾Υ Ⱅ❑นᣙѥ֙㙛ᘪᇪนᣙᒷ܀㙛Ƿӫౙᒯᰫਤ นᣙ᮳ါຨ㙛↗ɜౙঢ়̣ฃ៵ǀƅḑᾛᶎ ѥ֙᮳ୃί㙪Ӵƅႆぇ㙛თⵒਤ࠵Ⲓ↗⡲㙛 ҫนᣙƬƝ㙛Ⴂᅸ᮳ঢ়̣ƅႆぇਞนᣙ༳ฃთ ¤સᛔᚺ¥᮳⭈ǂ❑ѥ㙛ǷᐹϱҎᬀსᘓ۾ΥⲒ ᮳ᚺᛔ⽦ʄ㙛ԎსƸ⯾Ⱖਤนެ᪅ߟդᒷ܀᮳༳դ ၅⯨㙛ԓᬀს᮳⠧ႆϽఠⰕ❑⮝⤁Ω⽦դঢ়̣ijӼǷ ⣣㙛ҫนᣙƝ㙛Ⴂᅸ᮳⮝⤁นӫౙǀƅ᮳်ᇇ㙛↗ ᘓ۾Ж◚ᒄ⭰➐ѥ᮳᤺ർ㙛ⰅήƝঢ়̣᮳ȿƎ৬ਦ ⡇ij ƎⰦЈǀนსᅮ㙛ഡఴᮭᫎǀᒄ⭰࠾᮳⦍ҎijਵႢᅸ ↗⡲㙛ƎႄǷ¤࠾Ǎᕿƥⅉ¥ặൗ⥬ఴർ៵ήนᣙ❑៵Ⱅ❑ ℵҎդ⯇⥿ij↗Ӵƅႆぇ㙛′ᑁǀ⮿ǒおՙIJljⰤۥѥǷӧ ᠰၚ᮳ᒯ⼵ႢဿǏⰤѥդΦ۾ᾛᶎ₭ѥ֙㙛Ɲ۾᮳ᾛᶎน эႆぇ㙛ୋ′⋗ҫนᣙსᅮᅠǀ࠾᮳ƎԎ㙛▄ၥঢ়̣ ႆぇ㙛ƸƎζࡱȥҫนᣙსᅮⱧ፮◚➐ѥູั᮳ਿぇ ƝijƎਨラȥ㐵ῦ〝Ⰵ፮᮳▄❕৪㙛ⲣ⋃ᮭ⋃᮳Ẵจ თԇḑ▄❕ఴఇ㙛ᅣѩႈนijӼǷ⣣㙛นၥ▄㙛Ⴁთƅ ḑၥ▄᮳ఴఇ㙛Ƹთƅḑน᮳ఴఇ㙛თᤊᑎ᮳Ⴂนެij
Ĝนს㙛ႢᅸǷঢ়̣ఴఇȿ៵ঢ়̣ୃίℵҎ ȷソㅮᘧ᮳❑៵ij
!"#$
ü : F Ö ® F R 3 ¯ °
F m û F ! " ± ² ³
ÕA &õ F Y E « ¬ 10 ~ : FÖ® FR3¯ ° Õ -9:;<9=:>?9=@8 A;B<?>9C?<D=:>E8 FG??H>9=:>9I8J=E>@>:K! -AGJõ > F i ! ±²³® ´µF >!"" üw¶~·! ¸u¹ºFmûF ÕL*+õ Ç - ì ¬F!"! ÉÊ»¼ ½±¾¼# ¿jÀÁ ÂÃÄÅ" ¸uMuÚP ÛÆÇÈPù! ÉZ FÇY~Ê˽> ÌX! >Y F * ÍÎ>ÏÐef" ÆÇ Ñ k Ò à û FÓÔ! >Òà û ü Y E « ¬ #0 ~ Õ & > F i ! ¤ & F Ö ® FR 3 ¯ ° R 3 " Ö > 5 × ! ÇY + XØÙÚ > Ì X E V = Z F ! Ûq Ç Y V $® ´ µ F & û ± ! " > ÜÝ Þ ß & Ü Ý àÉ" m+ ¶ ! F m û F á Ú P Û â ¾ ã Pù! Ç Y +~ Ø ä > 5z ! F m û F¥ : FÖ® Få3¯°" 3q+æjç>ûF! è éêÃë Ó¬¢>5 ! ìí¶zæ¶É>îïð ñ! +òY ó>ôõ"
! ! "#$%&%"'()*'+
ÞÜ ß Ä $ @ A : â Y ã ä ç è
ÕA &' F Ö × Ø ¤ Ù HuÚPÛÜÝÞÜßÄà á! @As\:âYãä½å æ¤ ¶½çè! éáêë ¶ ¶{;ìíîïðñ$ò óô Õ*++õ >öå÷ø" w ((6 @A9: $725 1 w (03 @A" rs\ùúûüýÍþòÿ!"#$% N O U ! (61$ j 1 2 [ > b þ ¤ b ^ e Õ,-,./õ & ë ' / ( ) * H + , - . Ó / ¤ f>D V '$ @A! Ê '3 -tu" 01¢£>23ó4 ! *wx5yzU! 0 [ ûüýbþòÿ!"#c% ú - PÛ 6ù78>9:;b>û<=! >V+È3?" dàá! ûü >}Ó/ef± ¡V Æ@ ô > ! *++ > ö å N ÷ ! A / Ç Y A > ^ \ ò ÿ ! h 3 > ! ãä>åæ¤ ¶>çè! B|Cêë ¶ ¶ t# ¡¢£É¤" *äùúa¥V¬GuM {;" ¦§Ú¨©ªÝ" mD ! Þ Ü ß Ä E ¬ F # ÙG ¤ H w uÚ P ÛÜÝüIJÜKL*M2NOP ù! sQ+ >,-R3ó4STY UV¤WÐSXR3¤YZ[\]à ^! g/ a>_`Yaûüýbþ òÿ!"#c%¤d$efgp! !"# $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 " 2 3 4 5 6 5! h qijc[k# i?b^¤ 7! 89:;<=-> #$% ?@A" lmb¥nRlop:qr¥s! Ç BA C D E F G H I J K L M N O P QR L S T U ! -tu*vb $ jV $ w?@A>G VWJXYZ & [ ' \]^! " 2_`abcdef! g Hx*yz" /+2hijk (" l! m ( nopq (' l" MRNOU! V$tu{|h rs \ *$%(t N u v -w x ] y zU ! () * { q}Ó/ef;bë~ ¢¥ H! |V$=-}~ KL! *A 1 " Ù t # Ù ¤ Ù 2hi" ! mD>h 3 F/()* ! () X N ! H> ¦" , h i " r ! F ( ¡ V ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª MRNOPù! ûüsj 1 0 «¬¢>iI " [>bþ¤b^ ù7Vé ®r U ! ¯ ° ( ± § ¨ ² j ³ ¤ 345´ 3 J ! ® Ú ! ² j p > 1 w 2$$ @ A Yµ¶·¢£¸¹º»¼³J½¾¿ÀÁhÂÃ Ä 9 : 34'5 1 w 333 @ A " * b þ Å " ÆÇ È ¸ ¹ É Ê Ë ÌÍ Î Ï Ð v Ñ Ò ! Ó Ô » Ä ¼ h ¤b^ 7 ¶! o ²j p > 1 Âà ÄÅ"
Æö ¶ { ; !""
÷ " 3 4 5 6 7 , 1$6 ? ( $ h  b c d e f
#$%$&%'
!"
.B<8 ;MN=9H>9I! E?DN=9K! >9! O=:B! /=N>P! /=9H=Q=9! >F! F;;Q>9I! :?! C>@@! :R;! C?@@?S>9I!N?F>:>?9TU
!"#$%&&'()*+$&,-./$ D E E E
,>9>DBD!VGG-)/:=I;)---)?<);WB>X=@;9:7) Y;@;X=9:)S?<Q>9I);MN;<>;9E;7) G?DNB:;<)@>:;<=:;)=9H)C=D>@>=<)S>:R)Z+@BF)ZEE?B9:>9I)/?C:S=<;7 Z[@;):?)E?DDB9>E=:;)>9)O=R=F=),=@=KF>=P)\9I@>FR)=9H)GR>9;F;7
-9:;<;F:;H)=NN@>E=9:F)=<;):?);D=>@))=)H;:=>@;H)<;FBD;)>9H>E=:>9I)EB<<;9:) =9H);MN;E:;H)F=@=<KP):;@;NR?9;)E?9:=E:F)S>:R)E?N>;F)?C)E;<:>C>E=:;F)=9H) <;E;9:)N=FFN?<:)F>];)NR?:?I<=NR):?)TU *R;),=9=I;< ,>@;)1U1^'P8_=@=98V;>@=P 8+8.8O?M81("(P8&631"8/=9H=Q=9P8/=[=R7 *;@8T860&U(1"&""8^8(1&3"" \D=>@8T88>9C?`S;@H=9D=<>9;7E?D88
.9@K8FR?<:@>F:;H8E=9H>H=:;F8S>@@8[;89?:>C>;H7
89:2
3;<=6> BPDEFGHIJK%QRSO FGHIJKLgNOPQCRST UVWXhXi!()*+"[\]^
j `
k b
cd=lmnopf #$
89:2
3"4567 BCDEFGHIJK%LMNO FGHIJKLMNOPQCRST UVWXYXZ!()*+"[\]^
_ `
a b
cd=>efABC !"#$ !"#$ !"#$% ,-./0123
%&'()* 0123 +,-./ !"&' 456/0723
456(7* ;123 89:./ !
("#)*+, 89:/0703
<=>(7* ;123 ?@A./
!"#$ ;<=>?@ABC -./0 12
!"
#$%&' ,-./0123456
! ! "#$%&%"'()*'+
( )*+,-. R89# ,-.ST TUVWXYY# Z[ \# ]^_`abcde fgh i4j34klm n o 8 p 3 4 f qr s t! uvwxyz{8 8! |]}~ ' "#$%&'('()# .# wQ N ! 2 "
-." DEF" ±± åæçè@é! ºê ! c¥ ë ì í h î ï = ð ! ± ± u v # É} h \ Ü Ýñ=ð! ò$óóhyÜÝ Âô! Ìõ ;ö÷/÷øù0 Ä\ú =ð! óóVy ÖWñû! íüsôFºý$4! þ ÿï !·"" w Â#±±$Õ%¾{&ô9ñ= ð! 7Fh'()AÚ*E" |_+,Ýc?W`+,L! ±±IÛA ,L V-.! x/_,L"0¡ 1 &# É V2! \3]^4«º5$ }h Ë" w ±±¥ 6 12 +bË7+! x ^ _ # Éæ 8 Ä Ö + ! 9 Ä Ý : ; ! ô J{h]^p <=> 34563-78! âo]^Ì Â %! Î ¡?4È@AÖ! (BCD hE¤F! ¤O7GHL! ΡI ÖJ K" w ±±I_7+LÄ }LM! N`f ð7+]^7 h{O! õ;xA{{~ &ÊÃLM! ¹ÂL ALM7 ÂÐ P×Q! o½ÍíR{! ¤S^ hT 1 º$ x|# É9: U! }hVWXY1º! Ì FÅ`Z]^\´æ8" w
t% åu% »]^\´ñvwïl" ö÷xìíëð9îïyz¡f_{m |! }h=ðf!! ~dh Ø " ~\ uvö÷V<I \ú É w ´ 0A 8 = ð ! ý 1; | ! ö ÷ ^ _ # É J \ E! AAVy5 ·ºý $ w ~\uv# ÉV! Ëh Ö]^¢à! ~dV ºý 9 ! I Û Ñ ¶ ï Q W $ ! x ¶Ä !; °! ¢h 7  ! Î pï &! 7X 5=! 6 V¢Ø7% ÷ \ îïëì! ·o4 _ ±Â% 53 ¥~9C" w
¡¢£¤V¥¦§¨
ÞJ,ëh9C(N Äù,L! c¥ ö '<= ©À~ A iCê! JDuv# É "1 × "$ · ÉJÄ! Ëp~ ¡¢£¤¥ ¦c§x! FÂC¨×¡Õ%Ä! ÉJ× wF©ª¢å «¬! }ÂpI ÖÑ à " w J D | # É ¢ ® ù q '+>6 26 © ¯ ° D × Äå! í× '<= ¡?Ä }±! Ϋ 4 l^² ³ 6p × ¢ à ! V y ´ µ '<= ÷øù©AA[~\]^^9CѶBë }?\E$ ½ FA×! ËÒÓWc± Éïîï_Q`ab±cîïëìw d ! ¶7Fg5ÜÝ! ÖÄ 9C! ¤¥À~ þ ~\eF Éïîï_Qw Af VµC! d WF·¸¹! £ }C! «¢àVy´ _ Q µ X F 5 g h i © j h ñ J k ~ ] ^ ! º $ 0 '+>6 2 » Ë ¯ ° D ! ï í × ¼ D q l m Ñ ¶ A ö ÷ ^ _ ¼ ï C X W Ö n o ! ¡%Ä! ½4 À¾¿Ï! ~d}CA! Ä ¹  + ( ) p 7 h q ñ ! ~ \ r h q s ù7!(! ]^±À0ÄÁ" w
© ]^ª«¬ ®b¯$ °±²³ 789:;<=>?@ABCDEF5 G! HIJKLMNOPQ"
 c¥- !" ðAÀÄÅ! xË ÄŨ u \ n l§!"ÙÆAÇJzp ! uv ÷ È! Â~ ¡Éz óË\Ê! xuv# Éw ÀÄŹ*¡ÕËô²È! oc Ì!rÍ{! ×ow ¢ï` ! õ%×|ô 6 Îñ È! ¹ÂV oÏñ6÷ÐÑ! o¢þ«ÒÓO, 6! ¬oF ÖÄ" w Â~ Ô# ÉÀÄÅÕñ7h }þ=! ]ÁÖ×Ø! ¹Â¬~¢Ù ÌhÐÑ$ $ÚÚ ! ÷ÄÛ¨7VW C! ½íüVÜÎo! ZÝÈ7ËôÄ" w ÀÄÅ¢z¨ Ô +W7Õ,Þ! Zo0ÞßsÕ! Â~ Ì ÄÛcs h® Ksàá_! Â5_o" hÔÀÄÅâ㢠"] Á ! í ü ¼ µ ] ! c ä !  ~ [ # É o Ï ñ ÷ Ë ! ~ § o åw ¼ µ ] $ o \ æ N ô × Ø ] Á ! Ì Xó 3 8 ¼ç! F\ W)C! XÅè8 éê! Vy§ë o\E ì$ V÷æíÅoË" w Â~ îï_csAz! ð_iü! Ìõoh Ö) þ 38! `m²8sñF ò0o¼âo38! ü6÷¼ çó²]ÁoN9" ZoË&¹N]Á7 ôô! ôõh2 ¼ lÇÇ9öp ©b?6÷=>! ø± oÏñ÷Ë! Çù ÕñcoØÆ! oF\ ôôE±W"
+,-./ .$/012345
%J+B@ ~¥ ° l Þ N « V ! B + Ç J¨ N«VH " ` W ç M ! Ù ] Ù ) r K-. ] "! Jð: ~סÕ~ "1 6 !" +AH " %J+B@ /_þ ô ¯6uv# Éô ! ôÖ ¹h¥ ! ÀÑ h2 ¬ ! õh»M¬ 7c × Ù ¥ ! L V { U ¼ôà @*<J! À`m\ Ò J { Ë ]
»¼½¾¿«ÀÁ ÂÃÄ$ ¨ Å¿Æ%
úû ¾ % À ü ¿ ? ~ ý þ B + 9 C ÿ å þ l! " 0#p ¨ $ V " ´ W þ ¨ % N & ' ! ¾ ( I _ â ] Á Ö ) Ø " · _ À Ä Å¢ * º ` + ¢ ! " 4 _ Ç ! Ô ó É, " ¾ ( u v ?c s ² 8 Ë ! õ ; c sh ÿå þ - Ø N ! ¢ È ¨ . ! / h ! ¬ c s ¢ 0 1 Í 2 ð " f Ø oÉ , $ ¾ ( Ô Ã W ¢ à 3 4 7 X ác À A 3 8 W X ! í Æ ? W X ÌFôC# Éôõ Î %&' 7XíÆ÷56" w c¥ ½7 7 | l@8 Dp o ó Ä Ú 9 \ : ; < = Ù Æ ! ¾ ( ^ ; # Éo } º Ù > ?$ p V W X = $ J 7 ô @ " w ¾ ( [ hÖ Ù Æ r å c A Þ B h C ! !"8p D Ç ù ~ d E F ! h F ~ h7 U ! Z Ý !Ù Ì h I F ! y G o Ì V Æ -H&÷56"
¬ÇÈÖ×ØÙÚÛ
c¥ ¾ ( H , ! " = þ ! À ü ¿ 0 u v X ó I · V y H , ! x | # É } _ AP J ! Z Ý Ì FIÛ 0V¨7" w ü¿ uvIÛNE !; °! í ¨ Ì K Ë }{ L ± M A C ! N _ I · à _ Ì O ¥X = E " · _ À Ä Å Ë Æ !Ù Ç É J ! x | # ɬ h k Ö U V o ! ¼þ Þ s h P Q N EAàRF! \"! Xó¦ SËT©U K! 0×Ka W©! X U V" w ü¿ [Ê}?ÄÅ ²8Ë! ÎÌ ¬o\9¼ ô"
ÂÃÄ ¬ÇÈɵÊËÌ xÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕ "
ÜÝÞßàáâlãäå
=3>?@¾A )*+,-. B + 9 C × DEFGHIJKL! MNOPQRS²µ] A3>! ^_ TUV W à X Y ! Z )*+,-. 0[V\~]^_{` abcdEFAef g! h~]^ij` J" k Ù u lm + n ÜÝÞSæÄçgh op q·rOPQRS èéQêëìí" st²µ]A=3>! uvwôTUVWÃXY! ^¤xFyhz{4S ×! x|# É0F}h~ Ã\ê ! 4`s4 " w ·_? % @ 3 u6! 3>|# É ô ! xA F ! X ê 5 \ I Û" @ @ 3 F ô, ! 6 ! ! S7ô! ¬ hôÙu" w 3>[ ¢X=\ Ùu! Ø_ x ! k4_ A> ¡F\¢£ó" ¤¥3>h}¦§÷=¨©@! x |# ɪ«¬?^= \ ! ¢F®¯©°~] ^! ±6Vh©~]^²8A³:38" w ^¤3> A´r²µhy¶dxANE0·! x^;# É⸠¹h~]^7º»¼E! o½¾¿ À]Á! ¹Âà ~]^7h¼E0·" w ·_ÀÄÅË Æ!" Ç{ÈÉJ! )*+,-. [ Ê?c}²8Ë! ÎÌ?ÄÅÍÇ! o|# É hÎ {oAl ÏÐ! ѶoÒÓAÔó! ïÕ" oF \ Ö4ANO! ÌF\ Ø×AW" w VyØ 4!Ù ÚÛW~! o|# É a*! Íz}hÜ ÝFÞß" w ¤¥!Ùhy÷ )*+,-. =þ! o^_ à× ôþÿ! x^;# É á á0Vâã! ¢ %&' 9ä" w
îïðñòóó5ô
®b¯´µ¶·¸¹º"
?°U& w M! ,+Ú %J+B@ ò, ¥ D=>A\4 d@! @J %J+B@ p¡¢=! "Wk£hKS¤eØp¥ W! ÿö G-% ö¦`ð?£"
6 º 7 8 9 : N 0' ; < = > ? "
!"
Z[\<@ANABC; ; "
!!"# $%&'(r )*+½
VWXB+ »9CEF ?@3<A6)*-B> YZlÞA 1;"$ 7[ \ ¨$V! C x]9 oí¦A ÉVWXC +D?EF?G6îï^_w " pæ 8XXÿ6 1H +7+! EFT `a1º! bocdÄ Ée$f^w 7 + : ; ! : ; A g  V W X I +D?EF?G î ï ^ _ h i !  e j ã N! ku¤XX¢Ùu% lÂ]ÿmsáA1$K¯" S¤_V Óæ 87 + $ X X | # É7 + à ° 7 V h ! `\³s FÖ¼ïC! Hn*V" w äM! EFro ѶXXO°! Ý b] Q R u v ! b o c d Ä { ! Ë |p \ ê A g q L h o W à ñ b re" ·_ò,¢ÄÙu¨åÒss]Á t u ¾ ! ¤ o V y 7 ~ ] ^ $ X X uvI·0vó! ZÝIÛACB{ Ø! Ö×Q7ûÄ¢Ùu©l ! Xcsyw xo! ÎoØ4þªFy 4A! zâO°÷bq·rQRS! F coA£ó" o{îp˱,¡ Ä 1 PQRuv! ¹ÂO°A |X}Vk ,-! º"
õ ö î ÷ ø ùú a * û üý þ ÿ " !"#$ %&' ! ()* +,-./01234 56789#:! ;<=>?@ABC" 7DA?E FGHIJKLMNOPQRSTUAVWVC! X NYZ[\]7D^_`!ab" cSdefNgh ij! kSllmnop q\rstuvw ! 7D^ _xyz{|}~ 8# q = V ST ! ! =! = ! ¡kij" w ¢£¤£¥A¦§¨! S¤ q ©E¨\ªS T! «¬©®¯°±²³WST¢\´$ 7D¢µ ¶W·¸A°±²¹ º»¼% ½¾¿% ÀÁ¨! ÃÄÅÆÇÈT¢\´# É ÊÈÈ! ËpÌh Í K" Î hÍKhÏÐ$ TÑ\ÒÓ Ô& w S¤ XIÃÕÖ×z=ØÙu! 7DÚÃÄ I Û Ü + Ý Þ ß A à á ! â ¨ ã ä "##$ ° ¢ %&' åæçèSéACê! okëìí° Éîïðw Ac ñF\òóô! xyõ×çö# É V X÷øù\ ! Xú ! %&' ûü ! í× ýV Å þÿ! Î !"+ #$ %&'¤(N! (N) IÛ*" + (N,« -./ $ + 0 *! Ëp1Ì 23! × -4´! 5Ì-( &! C6 78 9:; <" w
■責任編輯：李岐山 2015年10月11日（星期日）
重要新聞
南京大屠殺檔案“申遺”成功 入選《世界記憶名錄》 慰安婦檔案落選
香港文匯報訊 據新華社報道，據聯合國教 科文組織 9 日發佈的消息，教科文組織世界記憶 工程國際咨詢委員會在阿聯酋阿布扎比召開的第 12 次會議決定為《世界記憶名錄》新增 47 個項 目，其中包括中國申報的《南京大屠殺檔案》。 而中國於 2014 年申報的另一個項目《“慰安 婦”——日軍性奴隸檔案》此次未能入選。
教科文組織世界記憶工程國際咨詢委員會此次在阿聯 酋阿布扎比歷經三日的評審，作出上述決定。會議
■圖為美國牧師約翰．馬吉拍攝南京大屠殺電影的 攝錄機、膠片及刊登在雜誌上的照片。 新華社
期間，14 位國際咨詢委員對來自 40 個國家的申報作品進 行了討論，後將建議入選名單提交聯合國教科文組織作 最終審議。此前，該咨詢委員會歷經用兩年時間，對 2014年至2015年間來自61個國家的申報作品進行了初步 篩選。 根據聯合國教科文組織網站上發佈的簡要介紹， 《南京大屠殺檔案》由三個部分組成：第一部分關於大 屠殺事件（1937 年至 1938 年）；第二部分關於中華民國 政府軍事法庭在戰後調查和審判戰犯的文件（1945 年至 1947 年）；第三部分是中華人民共和國司法機構的文件 （1952年至1956年）。
中國南海兩燈塔竣工照耀方圓 海里
2014 年 3 月，中國正式向聯合國教科文組織世界記 憶遺產秘書處遞交了《南京大屠殺檔案》列入世界記憶 名錄的申請。11 組列入《世界記憶名錄》的檔案均為最 典型的南京大屠殺檔案。包括身處國際安全區的金陵女 子文理學院舍監程瑞芳日記，美國牧師約翰．馬吉 16 毫 米攝影機及其膠片母片，南京市民羅瑾冒死保存下來 16 張侵華日軍自拍的屠殺平民及調戲、強姦婦女的照片， 中國人吳旋向南京臨時參議會呈送的日軍暴行照片，南 京軍事法庭審判日本戰犯谷壽夫判決書的正本，美國人 貝德士在南京軍事法庭上的證詞，南京大屠殺倖存者李 秀英證詞，南京市臨時參議會南京大屠殺案敵人罪行調 查委員會調查表，南京軍事法庭調查罪證，南京大屠殺 案市民呈文，外國人日記：“佔領南京——目擊人記 述。” 中國於 2014 年申報的另一個項目《“慰安婦”—— 日軍性奴隸檔案》此次未能入選世界記憶名錄。據悉， 《“慰安婦“——日軍性奴隸檔案》主要包括了 1931 年 至 1949 年關於“慰安婦”的檔案，記錄了“慰安婦”的 情況和痛苦遭遇。
22
香港文匯報訊 據新華社報道，交通運輸 部 9 日在南海華陽礁舉行華陽燈塔和赤瓜燈 塔竣工發光儀式，宣佈兩座大型多功能燈塔 正式發光並投入使用。這兩座燈塔的建成， 填補了南沙水域民用導助航設施的空白，將 大大改善南海水域通航環境，可為航經該水 域的各國船舶提供航路指引、安全信息、應 急救助等公益服務，降低船舶航行風險，減 少海損事故發生。 據介紹，華陽和赤瓜燈塔於今年 5 月 26 日開工建設，分別採用圓柱和錐筒柱形鋼筋混 凝土塔體結構。兩座燈塔塔身高 50 米，夜間 發白光，設計燈光射程22海里，周期8秒。燈 塔還配置了4.5米燈籠，根據不同部件需求， 採用銅、鋼、合金鋼等多種材質製作，並採用 鍍鋅和噴塗防腐油漆等工藝，提高了燈塔燈籠 防腐蝕性能。燈塔安裝了船舶自動識別系統 (AIS)基站和甚高頻(VHF)基站，可為船舶提供 定位參考、航路指引、航海安全信息等高效的 導航助航服務，有利於提升周邊水域助航、通 航管理以及應急搜救能力。 南海是聯繫中國與世界各地非常重要的 海上通道，同時也是太平洋和印度洋之間的 海上走廊。據了解，一直以來，在南海海 域，船舶航行安全保障設施、海上應急救助 力量以及船舶溢油反應力量和設施嚴重不 足，影響和制約了南海海域通航環境安全和 經濟社會發展。華陽和赤瓜兩座燈塔建成發 光，是我國開展南海民用導航助航設施建設 的有益開端。 下一步，交通運輸部將繼續推進南海海 域航海保障、應急反應和人命救助設施的建 設，致力於打造南海水域海上安全鏈，編織 航運安全網，更好地承擔和履行海上搜尋與 救助、防災減災、海洋環境保護、航行安 全、海洋漁業生產等方面的國際責任與義 務，為南海水域各國和航經該海域的各國船 隻提供導航助航服務。
山海關景區5A級資質被撤 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家旅遊局規劃 財務司司長彭德成9日在北京召開的新聞發佈會上通報了 近期 5A 級景區核查情況。河北省秦皇島市山海關景區被 取消 5A 級資質，原因是存在價格欺詐。該景區強迫遊客 在功德箱捐款現象普遍，老龍頭景區擅自更改門票價格， 環境衛生髒亂，設施破損普遍，服務質量下降嚴重。雲南 省麗江市麗江古城景區等6家5A級景區被嚴重警告。給予 6個月時間整改。此外，取消內蒙古自治區錫林郭勒盟多 倫湖景區、重慶巫溪大寧河生態文化長廊景區、江蘇常州 亞細亞影城和新疆鹽湖城景區等4家景區4A級資質。
八年“申遺”路：經得起考量 香港文匯報訊 據中新社報道，10 日，侵華 日軍南京大屠殺史研究會會長朱成山在南京介 紹《南京大屠殺檔案》申報世界記憶遺產項目 歷程：申報歷經八年時間，所選經得起世界級 專家考量。 朱成山表示，《南京大屠殺檔案》自 2008 年 8 月起至 2015 年 10 月，歷經八年。2008 年 8 月，聯合國教科文組織文化委員會主席卡門．
帕拉迪首先提出檔案理應列入世界記憶工程名 錄加以保護。 2009 年 4 月，侵華日軍南京大屠殺遇難同 胞紀念館等三家機構決定聯合申報中國記憶遺 產。2010年2月，《侵華日軍南京大屠殺相關專 題檔案(五組)》通過中國國內評選，成功入選 《中國檔案文獻遺產名錄》。 2012 年，南京官方成立南京大屠殺史檔案
申報世界記憶遺產工作領導小組，操辦籌備工 作。2014 年 3 月 5 日，中國國家檔案局決定將 《南京大屠殺檔案》和《慰安婦檔案》申報聯 合國教科文世界記憶遺產工程。申報的內容擴 大至11組。 2014 年 3 月 30 日，中國記憶遺產委員會向 聯合國教科文組織世界記憶工程委員會提交了 上述 11 組有關南京大屠殺檔案，正式申報世界 記憶遺產項目。2015 年，中國申報的《南京大 屠殺檔案》成功入選。
日方稱“遺憾”中方指歷史不容篡改 香港文匯報訊 綜合報道，就《南京大屠殺 檔案》列入《世界記憶名錄》，日本外務省官 川村表態稱，該申請案例存在“日中之間見解 相異之處”，更指“文件的完整性和真正性方 面存在問題”。對檔案列入《世界記憶名錄》 表示十分遺憾。他進而批評聯合國教科文組織
作為理應公平公正的國際機構“存在問題”， 稱將要求其進行“制度改革”。 針對日本近來竭力阻撓中方有關申報的問 題，中國外交部發言人華春瑩說：“中方本着 對歷史負責任的態度提出有關申報，目的就是 要讓包括日本人民在內的世界人民更加深刻認
識戰爭的殘酷性，從而更好地銘記歷史” 華春瑩指出，事實不容否認，歷史不容篡 改，日本在有關問題上的阻撓和反對，再次證 明了其在歷史問題上的錯誤態度。中方希望日 本拿出誠意正視和反省歷史，妥善處理好有關 問題，以實際行動取信亞洲鄰國和國際社會。
《世界記憶名錄》
11組典型檔案列入名錄
■圖為李秀英生前為中學生講述受害經歷 的照片。 新華社
■圖為《戰犯谷壽夫判決書正本》複製件 和南京審判戰犯軍事法庭石美瑜等五位法 官判決谷壽夫死刑的底稿。 新華社
《 界記憶工程或世界檔案遺產， 是聯合國教科文組織於 1992年 啟動的一個文獻保護項目。其 目的是對世界範圍內正在逐漸 老化、損毀、消失的文獻記 錄，通過國際合作與使用最佳 技術手段進行搶救，從而使人 類的記憶更加完整。中國已有 《清代大金榜》、《納西東巴 古籍》、《本草綱目》、《黃 帝內經》等 9 個項目入選。 《世界記憶名錄》分為世界、 地區和國家三級，申報文獻遺 產根據其地域 影響力，分別 列為不同級別 的名錄。 ■新華社
劉雲山會見金正恩 轉交習近平親署函 香港文匯報訊 據新華社報道，中共中央政治局常委、中 央書記處書記劉雲山9日晚在平壤百花園迎賓館會見了朝鮮勞 動黨第一書記金正恩。 劉雲山轉達了習近平總書記對金正恩第一書記的親切問 候和良好祝願，轉交了習近平總書記的親署函。習近平在親 署函中說，中國黨和政府高度重視中朝關係，堅持從戰略高 度和長遠角度看待和把握中朝關係發展，堅持維護好、鞏固 好、發展好兩國關係。新形勢下，我們願從中朝關係大局和 兩國發展大計出發，同朝方密切溝通、深化合作，推動中朝 關係長期健康穩定發展。
金正恩：堅持朝中友好 金正恩對習近平總書記致親署函表示誠摯感謝，並請劉 雲山轉達對習近平總書記的親切問候和良好祝願。金正恩表 示，金日成主席和金正日總書記留給我們的最大外交遺產就 是朝中友好。把這一寶貴財富不斷傳承並發揚光大，是朝鮮 黨和政府堅定不移的立場。朝方願同中方繼續保持高層密切 交往，加強各領域交流和務實合作。相信通過我們的共同努 力，一定能開創朝中關係美好未來。 ■10月9日，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉雲山在 平壤百花園迎賓館會見朝鮮勞動黨第一書記金正恩。 新華社
劉雲山籲重啟六方會談 談到半島問題時，劉雲山說，半島和平穩定符合有關各
方利益，有利於維護本地區乃至世界和平穩定，需要有關各 方共同努力。 中方堅持維護半島和平穩定，堅持半島無核化目標，堅 持通過對話協商解決問題，將一如既往地為此發揮應有作 用。我們願同朝方共同努力，早日重啟六方會談。金正恩表 示，朝鮮正在努力發展經濟、改善民生，需要和平穩定的外 部環境。朝鮮願繼續為改善北南關係、維護半島局勢穩定作 出努力，希望有關各方共同努力。
李源潮出席朝70周年黨慶 香港文匯報訊 據中新社報道，中共中央政治局委員、國 家副主席李源潮 9 日出席朝鮮駐華使館舉行的朝鮮勞動黨成 立70周年慶祝活動。 李源潮代表中共中央祝賀朝鮮勞動黨成立 70 周年，並積 極評價勞動黨領導朝鮮人民在社會主義革命和建設中取得的 成就。他表示，中國黨和政府高度重視中朝傳統友誼，願同 朝方一道，從長遠和大局出發，密切溝通、深化合作，共同 致力於地區和平、穩定與發展。 朝鮮駐華大使池在龍表示，朝鮮珍視朝中傳統友誼，願 同中方一道，推動朝中關係不斷向前發展。
中日韓商定穩定金融市場政策 香港文匯報訊 據中通社報道，正在秘魯首都利馬參加國際貨 幣基金組織和世界銀行秋季年會的中日韓三國財長和央行行長8日 舉行會晤，就全球經濟問題進行了深入討論。三方商定為穩定金 融市場慎重調整主要政策，並積極應對全球經濟面臨的新風險因 素。 在美國加息預期強勁、中國經濟下行壓力較大等全球經濟形 勢動盪不安的情況下，中日韓三方將在此次會議上就哪些問題進
行討論一直受到關注。三國經濟領袖一致認為，目前全球經濟和 金融市場的不確定性較大，決定對不確定性因素進行監控，對其 影響進行分析和評價。 三方還商定拓寬合作渠道，為實現持續的經濟復蘇加強宏觀 和結構改革方面的政策支撐。三方還表示，將在明年舉行的 G20 峰會、東盟與中日韓領導人會議上發揮主導作用，為實現亞洲和 世界經濟的穩定增長作出貢獻。
中國將助力地區中小企業不斷壯大 香港文匯報訊 據中新社報道，中國工業和信息化部副部長辛 國斌 9 日在第十二屆中國國際中小企業博覽會招待會上表示，隨 着“一帶一路”戰略的實施，中國市場和中國速度將助力各國中 小企業不斷壯大。 辛國斌表示，在當前世界總體經濟形勢複雜多變的環境下， 中國經濟也面臨着一定的下行壓力，中小企業尤其是小微企業生 產經營面臨着一定的困難和挑戰，但這是前進中的問題。總體來 看，中國經濟緩中趨穩、穩中向好，今年上半年實現了 7%的增 長，增速仍然居世界前列，繼續保持在合理運行區間。 辛國斌稱，中國政府重視中小企業發展，把“大眾創業、萬
眾創新”作為推動經濟發展的新引擎，不斷深化金融、財稅、市 場准入等關鍵領域的改革，制定並實施了“中國製造 2025”、 “互聯網+”行動計劃，中小企業的發展環境進一步改善，大大激 發了中小企業的發展活力。 廣大中小企業積極應對市場變化，正在加速進行結構調整和 產業變革，新技術、新模式、新業態層出不窮，有力地支撐了中 國經濟平穩健康發展。 他表示，中國願意同世界各國一道，充分發揮中國國際中小 企業博覽會的橋樑和紐帶作用，不斷拓寬合作領域，深化合作機 制，進一步推動與世界各國和各地區中小企業共同發展。
新聞速遞 截至 2015 年 10 月，共有 50 個國家(地 區) 對 持 普 通 護 照 的 中 國 公 民 免 簽 或 落 地 簽，其中包括馬爾代夫、塞舌爾、塞班島、 馬達加斯加、濟州島等。 ■中新社 剛剛過去的“十一”七天長假，中國旅 遊市場共接待遊客 5.26 億人次，比去年國慶 節增長 10.7%；實現旅遊收入 4,213 億元人 民幣，增長17.9%。 ■新華社 北 京 房 山 區 將 於 11 月 下 旬 打 造 增 設 ATM 機、自助取火車票機等設施的“樣板 間”，預計明年在北京市乃至全國大範圍推 廣。 ■《北京青年報》 因有不少消費者在香港購買帶入內地使 用，羅湖海關提醒，iPhone 6S 入境要繳稅， 稅率 10%。 ■《深圳特區報》 雲南省人民檢察院近日 以涉嫌受賄罪，依法對昆明 市委原書記高勁松（正廳 級）立案偵查。目前案件偵 查工作正在進行中。 ■新華社
重要新聞
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年10月11日（星期日）
海外華文傳媒合作組織年會2015將在首爾召開
全球華媒聚韓國 促東北亞經濟一體化 香港文匯報訊 （記者 記者 王瑤 王瑤、李岐山）由 王瑤、 、李岐山 李岐山）由 由 香港文匯報發起創立的海外華文傳媒合作組織 （簡稱 OCM）年會 2015，將於 10 月 13 日至 15 日在韓國首爾召開。來自全球五大洲 27 個 國家和地區的近百位海外華媒代表屆時將齊聚 首爾，圍繞“促東北亞經濟一體化”這一主 題，探討、謀劃海外華媒的合作發展之路。據 悉，年會期間，海外華文傳媒合作組織還將發 表《首爾宣言》。
傳教士在馬六甲創辦海外華文報刊《察世俗每月統記傳》 為起點，海外華文媒體走過了 200 年的風雨歷程，資料顯 示，世界各地先後出現過 5,000 多家有影響的海外華文媒 體。在此重要歷史節點上，本屆年會的召開，既是探討海 外華媒在新時代的責任與擔當，也是對 200 年來華文媒體 精神內核的薪火傳承。
合作組織將發表《首爾宣言》 今年的年會首次選址韓國舉辦，以“全球華媒齊聚韓 國 促東北亞經濟一體化”為主題，來自五大洲的華媒代 表們，將重點探討海外華文媒體在全球經濟一體化的時代 背景之下，如何充分整合資源、發揮自身優勢、積極順應 世界重心轉移的大趨勢，為東亞的穩定繁榮注入正能量、 充當潤滑劑發揮更大作用。根據大會議程，海外華文傳媒 合作組織還將在年會上發表《首爾宣言》。 年會的舉辦，得到了韓國首爾市政府的重視和韓國亞 洲新聞集團的鼎力相助，也引起了國際社會的關注。國務 院僑務辦公室主任裘援平、香港特首梁振英、韓國國會外 交統一委員長羅卿瑗議員、韓國文化體育觀光部部長金鐘 德，以及合作組織成員所在地的政要們，都紛紛發來賀詞 賀信，寄望海外華文傳媒合作組織繼續為面向全球華人、 弘揚中華文化發揮積極作用。
中韓戰略伙伴關係進一步充實 當前，中韓關係正呈現政治互信、經貿合作、人文 交流齊頭並進的局面。兩國領導人頻繁互訪、中韓戰略 合作伙伴關係進一步充實、中韓自貿協定已於今年 6 月 正式簽署。同時，兩國正積極推進“一帶一路”倡議與 “歐亞合作倡議”協調對接、互辦“旅遊年”等一系列 重大議題。在此背景下，本屆年會在韓國首爾召開，全 球華媒共同聚焦、推動東北亞經濟發展，更顯意義重 大。
首爾市長：MERS爆發時 中國伸援手 首爾市市長朴元淳在發來的賀信中談到，當他得知 本屆年會是首次在韓國舉行，並受到廣泛關注時，他認 為這是數千年歷史長河裡中韓關係綻放的一種體現。他 介紹，在今年到訪首爾的外國遊客中，超過 60%為中國 遊客。而且，不久前當首爾遭受中東呼吸綜合徵 （MERS）困擾時，最先伸出援手的，便是大中華區的友 城。 海外華文傳媒合作組織是由香港文匯報發起創建和主 導的世界性媒體組織，目前已發展成為擁有 89 家成員、 聚合平面媒體、電子媒體、網路媒體等多種傳播方式的傳 媒力量。在過去兩年，合作組織做了大量的工作，例如已 連續舉辦兩屆的“海外華媒評選十大新聞”活動、從 2012 年起推出的“國際華媒大獎”評選、去年的聯手反 “佔中”、“國家公祭，華媒行動”和“綠色中國”系列 活動等，都受到社會各界的廣泛肯定，並通過成員媒體的 力量，在全世界範圍內廣為宣傳，大大增強了合作組織的 影響力。
海外華文傳媒合作組織簡介 海 外 華 文 傳 媒 合 作 組 織 （Overseas Chinese Media Cooperation Organization，縮寫 OCM；在香港註冊）是 由香港文匯報發起，於 2009 年 10 月 27 日在加拿大多 倫多成立，邀請五大洲華文傳媒機構加入的世界性媒 體組織。 海外華文傳媒合作組織自成立之日起，一直致力於 整合資源優勢、創新合作模式、探索融合之道，秉持真 實、客觀、公正的新聞專業精神，用中國的立場、世界 的眼光、國際的表達，積極深入的參與構建公平合理的 國際話語新體系。 目前，海外華文傳媒合作組織已發展成為擁有 89 家 成員、聚合平面媒體、電子媒體、網路媒體等多種傳播 方式的傳媒力量。同時，香港《文匯報》與合作組織媒 體機構緊密合作，已成功創辦發行了 32 個海外版，每日 總發行量逾200萬份。 海外華文傳媒合作組織年會暨國際研討會每年舉行 一次，至今已分別在中國北京、印尼雅加達、馬來西亞 檳城、菲律賓馬尼拉、荷蘭代爾夫特、加拿大多倫多、 中國鄭州以及中國澳門成功舉辦 9 屆。2015 年年會將於 10月在韓國首爾舉行。 多年來，合作組織各成員一方面積極融入所在國 （地區）主流社會、維護海外華人華僑權益、推動促進 中外交流合作，一方面通過合作組織每年舉辦的多次採 訪活動，親身感受祖國發展、家鄉建設，面向全球華 人，弘揚中華文化，講述中國故事，成為讓世界感知中 國、讓中國了解世界的重要平台。
乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄 乄 乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄乄 乄乄 乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄 乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄 乄乄 乄乄乄乄 乄乄乄乄 乄 乄乄 乄乄 乄乄 乄乄
本屆年會是海外華文傳媒合作組織的第十屆年會，恰 逢海外華文媒體誕生 200 周年。以 1815 年 8 月英國
賀詞
■香港特別行政區行政長官梁 ■香港特別行政區行政長官梁 振英題詞
朴槿惠
習近平
世界步入亞洲時代 中韓攜手致力地區繁榮 香港文匯報訊 近年來，亞洲特別是東亞的經濟表現全 球矚目：東亞增長率約為全球平均增長率的一倍以上，亞 洲的經濟增長成為拉動全球經濟的火車頭，成為全球經濟 增長的中心和重要引擎，也成為繼歐盟和北美之後的世界 經濟第三極。環顧全球，東亞稱得上是最具發展活力和希 望的地區。 中韓兩國地理相鄰、人文相近、經濟互補性強。目 前，中國已成為韓國最大的貿易伙伴國和最大的海外投資 對象國，韓國也成為中國第三大貿易伙伴國和第五大海外 投資來源地。
義已超越雙邊範疇，將對整個東北亞地區的經貿一體化起 到“風向標”的作用。可以預期，待中韓自貿區的紅利顯 現，東北亞乃至全球的經濟格局將發生新的變化。 近年來，中韓高層互訪頻繁，在 9 月於上海舉辦的 “中韓商務合作論壇”上，韓國總統朴槿惠引用《周易》 裡的“二人同心，其利斷金”一語，積極展望新時期中韓 兩國經貿合作。她充滿信心的表示：“韓中目前已是總規 模達 12 萬億美元的巨大地區經濟共同體。韓中兩國通過全 方位深入合作，不僅可以走出眼前的世界經濟不景氣的陰 霾，未來還將成為世界經濟的中心”。
中韓合作意義已超越雙邊範疇
“一帶一路”對接“歐亞合作倡議”
今年 6 月 1 日，具有里程碑意義的中韓自由貿易協定正 式簽署，這是中國迄今為止對外簽署的覆蓋議題範圍最 廣、涉及國別貿易額最大的自貿協定。該協定生效後，雙 方超過 90%的產品將進入零關稅時代，韓國的泡菜、護膚 品等將更便宜地進入中國，機械設備、液晶顯示等行業將 在廣闊的中國市場大顯身手；而中國的農副產品、服裝鞋 帽、有色金屬、鋼鐵等，也將進一步降低對韓國出口成 本，提高在韓市場份額。 中韓自貿協定的簽署、兩國密切而互補的往來，其意
2013 年，中國國家主席習近平提出共建“絲綢之路經 濟帶”和“21 世紀海上絲綢之路”倡議，“一帶一路”自 此成為中國外交大戰略；幾乎與此同時，韓國總統朴槿惠 提出“歐亞合作倡議”構想。 2014 年 7 月，朴槿惠總統在與到訪韓國的習近平主席 一道出席“韓中經濟通商合作論壇”時指出，需要考慮將 韓國的“歐亞合作倡議”和中國的“絲綢之路經濟帶”構 想結合起來。如此一來，中國將成為連接遠東、中亞、中 東以及歐洲的橋樑，中韓兩國的競爭力勢必得到提高。
華媒參訪內地 講好中國故事 香港文匯報訊 （記者 王瑤）海外華 文傳媒合作組織自成立以來不斷組織海外 華媒到內地參訪活動，承擔了海外華人華 僑與中國內地交流的橋樑。通過帶領海外 華媒成員赴內地采風，組織評選等活動不 斷促進海外與中國內地的溝通交流，為海 外華人了解中國，世界了解中國做出了重 要貢獻。
走訪活動行遍大江南北 2014 至 2015 年，合作組織走訪了廣 東、河南、湖南、廣西、南京等地，舉辦 了“美麗廣東行”、“華媒高層走讀大美 湘西採訪”、“國家公祭 華媒行動”等多 項活動。合作組織成員通過此類采風活 動，參訪了祖國內地多個經濟發達地區， 發掘當地旅遊資源，親身感受了中國日新
月異的發展現狀。 在湖南，華媒代表們感受了花瑤民族 的熱情；在南京，華媒成員們感受到了六 朝古都的厚重；在廣西，華媒代表們感受 了秀麗的山水……一次次活動，一次次參 訪，海外華媒代表們通過一篇篇稿件、一 幀幀圖片將所見所聞傳播給海外華人讀 者，樹立起了合作組織權威專業的形象， 提高了合作組織的海外知名度、美譽度。 華媒成員們通過如椽大筆將中國的秀麗風 光、開放成果不斷展現給海外，讓華人華 僑以及各界人士對中國日新月異的變化感 到驚歎不已。
綠色中國唱響環保高歌 由香港文匯報、海外華文傳媒合作組 織發起主辦的“2015 海外華媒‘綠色中
國’系列活動”在全國範圍內全面展開， 得到了香港環境保護協會、中國綠化基金 會、中國藝術家生態工作委員會和香港眾 多行業組織的大力支持，全球近百家海外 華媒共同參與。 系列活動包括：海外華媒“綠色中國 行”、“綠色中國”生態環保獎評選、 “綠色中國”國際論壇等。 該系列活動也得到四川省委省政府的 高度關注和大力支持，並於 9 月底在四川 成功舉辦了今年“綠色中國”系列活動的 啟動儀式暨“2015 綠色中國國際論壇”。 來自合作組織的 11 家成員還參與了為期 4 天的“綠色中國四川行”活動，積極宣 傳、助推四川生態環保建設。通過上述活 動，也為中國生態環保事業和構建可持續 發展型社會，貢獻了海外華媒的力量。
■中國國務院僑務辦公室主任 裘援平題詞
■韓國國會外交統一委員長 羅卿瑗發來賀信
■韓國文化體育觀光部部長 金鐘德發來賀信
■首爾市市長朴元淳發來賀信
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年10月11日（星期日）
尊重制度和決議 不接受背離民意指控 香港文匯報訊 台媒9日轉述消息人士說法， 指中國國民黨主席朱立倫當日上午已傳簡訊給
■人瑞趙慕鶴（中）在高雄市重陽節活動上談養生之道並獲由 高市社會局長姚雨靜（左）所發之敬老金。 中央社
國民黨提名“總統”參選人洪秀柱，表達善意。 洪秀柱表示，“總統”選舉的問題不難解，她 尊重制度。而在回朱立倫的簡訊中，她表示“尊 重常會的決議”、“交由臨全會決定吧”。洪 秀柱先前也說，“若退出選舉，就是裸退。”
105
她也不會接受副手的安排，以回應外界對她的 抹黑。 《聯合晚報》報道，接近洪的人士轉述，洪不是 據可以被收買或是接受交換條件的人，因為人格是
■國民黨“總統”參選人洪秀柱競選辦 公室發言人王鴻薇（左），9 日公佈洪 秀柱中午回給國民黨主席朱立倫的簡訊 內容，表示“尊重常會的決議”、“交 由臨全會決定吧”。 中央社
她的生命，會堅定走到最後，要退也要等全代會撤銷提 名，到時候一定裸退。
洪稱堅持走完程序 對朱立倫上午釋出的善意，洪秀柱正在考慮如何回 應，也堅持走完臨全會的程序。她不希望那些人在電視 節目上抹黑她，說她接受交換條件。洪秀柱願意降低衝 突的姿態，也認為換掉她是中常會的決定，不是朱立倫 的決定，黨主席是尊重制度。 朱立倫說明換柱理由，提及洪秀柱“一中同表”、 “憲法終極統一說”的政策論述，與國民黨長期以來的
旁聽從不瞌睡 台 歲翁讀博士
洪拒當副手：要退就是裸退
主張有落差，與台灣主流民意有所偏離。 但洪秀柱堅持是依據台灣“憲法”、兩岸人民關係 條例，以及國民黨黨綱中提到的胡連會五願景，就連馬 英九都說兩人差異不大。
朱指洪政策偏離黨 洪陣營人士說，洪秀柱前天難得在工作會報中坐了
一個多小時，看起來情緒已經好多了，但也表示最不能 接受的是指控她兩岸政策背離民意，而且從被提名起， 每天都是在“換柱”聲中參選，電視節目上沒有一天不 講“換柱”。 對外界批評洪秀柱遭少數人操控把持，洪營人士 說，洪秀柱 9 日天在會議中表示，她知道自己很多地方 要反省檢討，而黨也需找出真正的方向。
香港文匯報訊 高雄今年重陽活動的“代言人”105歲人 瑞趙慕鶴，不但從87歲到98歲間拿到學士和碩士學位，今年 還到新竹清華大學中文系旁聽，力行“活到老、學到老”榜 樣。據中新網報道，鶴爺爺前天出席高雄重陽節敬老活動 記者會時，拄着枴杖的他走路雖比其他人慢，但是步伐平 穩。趙慕鶴說，他經常去散步、自己做飯、自己到超市買 東西，現在每星期還到新竹清華大學上課，由學生從家裡 送到高鐵站，自己搭車到新竹，清大派人接他到學校，每 星期在校2天都是一個人住宿舍，準時上課，從不缺席。
義賣畫作當獎學金
趙慕鶴退休後，74歲獨遊英國等地，87歲陪孫子考大 學，91歲從高雄市立空中大學文化藝術系畢業，98歲取得碩 士學位，現在到清大中文系旁聽中國文學史，105歲了還打 算報考中文所博士班。除此以外，清大特助孫海珍說，趙慕 鶴捐了25幅鳥蟲體書法給清大義賣，募得129萬元新台幣當 獎學金。孫海珍表示，趙慕鶴雖只是旁聽，不必交作業，但 不遲到、不早退、不打瞌睡，教授進教室時會起立和老師打 招呼，下課會上前向教授道謝。晚上住宿舍，會到學校社團看學生活 動情形，師生稱讚他是學校最美的風景。趙慕鶴9日談到自己再回校園 的情況時，鼓勵大家不要受年齡限制，多讀書、多活動。
柯引發信任危機 北市現公務員退休潮 香港文匯報訊 台 北市今年公務員退休人 數居“六都”之冠，增 長率達19％，被指和台 北市長柯文哲的作風有 關。柯文哲前天回應， 轉換市長的前半年，離 職人數會比較多，這是 ■台北市長柯文哲稱，市府今 可預期的，相信再過一 年退休人數居“六都”之冠， 陣子就會穩定。但有市 是可預期的。 中央社 府局處主管不諱言地 說，當專業不再被尊重、成就感不斷下降時，不少市府公 務員確實已抱持“能退則退”的想法。
中國新聞
據台灣《中國時報》報道，“立法院司法法制委員 會”前天審查明年“考試院”及所屬部門預算，國民黨 “立委”顏寬恆質詢時指出，今年 1 至 8 月份，而北市 府則是增加105人、增長率達19％，居“六都”之冠。
廢加班費感不被尊重 對此，“敘部長”張哲琛表示，“直轄市”因為新 首長上任有新作風，以台北市來說，今年退休人數確實 有增加。面對北市府浮現退休潮，一名北市府公務員近 日表示，新市府上任後，團隊“信任感”受到很大打 擊，常常覺得沒有被視為團隊一員。 該名公務員以加班費被砍為例表示，市府原意可能是 要防止虛假冒領，事實上大部分公務員並不會這樣做。尤
其是當他們因業務繁重而加班，以補休取代加班費後，不 但錢領不到、就連假也休不到，有不被尊重的感覺。 一位局處主管則表示，許多同仁會出現“能退則 退”的想法，很大原因在於專業不被尊重。屆退休年資 的公務員，大多在業務上經營了很長的一段時間，各有 其專業。但現在因 LINE（手機交流軟件）等各種反映 意見的管道變多，溝通過程中不但花心力，最後仍很難 達成共識。一再妥協之下，工作成就感自然會下降，也 比較容易覺得累。 對此，柯文哲稱，轉換新首長或政黨輪替的前半 年，離職人數會比較多，這應該是可預期的。他看過數 字，包括調職或提早退休，真的比較多，但應該一陣子 就會穩定。
孔子誕辰典禮 台北各界 9 日在台北孔廟舉行紀念至聖先師孔子 2,565 周 年誕辰釋奠典禮，儀式莊嚴而隆重。典禮依循三獻古禮共 37 道議程，維持祭孔大典文化傳承，逾 2,000 名海內外民眾參加 大典。圖為民眾參與典禮之情景。 ■中新社
神州大地 8 歲，原是看動畫片的年齡，可重慶的何悅爾卻自己原創了一部 5 分 鐘的動畫片。為了這部動畫片，她放棄了出國旅遊的機會，花了兩個月時
■何悅爾創作的 手稿。 網上圖片
間，自己構思劇本、畫出描繪故事情節的繪本、捏了上百個“泥人”、拍 了上千張照片、請媽媽和弟弟配音。
■《重慶晨報》
自編劇自繪故事
天才女童創動畫片 今
年川美的畢業展剛開始， 年川美的畢業展剛開始 。動畫展區的 作品在何悅爾的腦海裡“生了根”。“那天晚上，我夢見和弟弟進入了動 畫世界，在裡面我們自由自在地遨遊，還結交了許多外形各異的好朋友。”第 二天，何悅爾就同媽媽達方圓說，自己想原創一部動畫片。 ■何悅爾和助教姐姐一起展示她們創 作的動畫、手稿、模型等。 網上圖片
達方圓雖然有些驚訝，但也沒當回事。然而讓她沒料到的是，女兒自己纏 着袁莉姐姐“說了她的小小夢想。”袁莉告訴悅爾製作動畫大致需要寫劇本、 繪畫、捏泥人、拍照、合成動畫等步驟，悅爾並沒有退縮，還十分高興。 幾天時間，何悅爾就將一個幾百字的劇本就寫了出來。“我和弟弟在家 裡，收到一個快遞禮物，打開後，我和弟弟被帶進了魔幻世界，那裡有白森 林、恐龍城堡……”
一個泥人做逾 30 次 “因為她以前完全沒畫過繪本，對於一個 8 歲的孩子來說，確實有些困 難。”一路指導何悅爾的袁莉說。“她每天畫好幾個小時，有時一張手稿甚至 要畫十幾次”。半個月後，16張繪本畫終於畫好。接下來就是用軟陶製作各種 場景，“捏她自己和弟弟的泥人時，她很高興，但因為還要對各種場景拍照， 時不時會把泥人弄壞，又得重做，有的泥人做了30來次。”袁莉說：“合成動 畫片時，要拍上千張照片，很煩瑣，沒想到她居然都能夠堅持下來。” 動畫製作好了，何悅爾邀請媽媽和弟弟配音。因為弟弟年齡太小，雖然 配音時他很高興，“但有時候還會笑場或者不配合”。何悅爾拿出棒棒糖作 “誘餌”，讓弟弟旺仔乖乖配音。 經過兩個月時間，《奇跡之旅》問世。“這部 5 分鐘的動畫片還只是上 集，寒假我還要製作下集。”何悅爾說。
遠征軍老兵回鄉 百歲宴四代同堂 1938年，經明清離開老家江蘇句容參軍，1942 年隨着遠征兵到緬甸抗日，之後就留在了那裡，直 到 90 年代才與老家人取得聯繫。離家近 80 年，9 月 30 日，經明清的家屬陪着他第二次從緬甸回到家 鄉。 10 月 7 日是經明清的百歲生日，按照老家的風 俗，10 月 6 日晚，家人在江蘇南京為他辦了百歲壽 宴。50 多位家屬來為他賀壽，在飯店照了全家福， 一家人四代同堂。經明清有83歲的外甥女，也有才 上幼兒園的小朋友。經明清的孫女經育文說：“有 一位這樣英雄老壽星，是全家人的榮耀，這次專程 把爺爺從緬甸接回家鄉過百歲大壽，是想讓他感受 家鄉的溫暖。” 壽宴上，站在經明清身邊的兩位重孫輩的小 朋友主動地向老人獻吻，經明清先是一愣，隨即
露出了開心的笑容。 經明清 10 月 3 日回了趟句容老家，“南京 1213 志願者同盟”的志願者王先生一直陪伴在 老人的身邊。王先生說，經老年紀大了，記憶 停留在離開家的那個時候，“一直念叨着要回 家看看母親，說這次回來最重要的就是要見一 見母親，還堅持說母親一定在家裡等着他”。
一定會給他留下最美好的家鄉回憶。”
■《現代快報》
在母親墳前痛哭 經老的兩個親戚帶着他到了母親的墳前。直到看 到墓碑上的名字，經明清好像才忽然明白了這個難以 接受的事實。王先生說：“經老祭拜時非常激動，號 啕大哭，我們這些志願者在旁邊看着也很動容。” 10 月 14 日經明清老人就要回緬甸。孫女經育 文告訴記者，“老人這次在南京的時間不長，我們
■當兩位重孫輩獻吻時，老人臉上洋溢着幸福的笑 容。 網上圖片
河北發現康熙年間《磁州志》 河北省邯鄲市磁縣磁州鎮固城村村民劉寶貴近日在家中意外發現了 一套清朝康熙年間的《磁州志》。據文保專家介紹，這套《磁州志》距 今有333年，是目前發現的磁縣縣誌中保存最早的，對研究邯鄲地區尤 其是磁縣的政治、經濟、文化等提供了原始詳盡的文史資料。 磁縣因地產磁石而得名“磁州”，是中國磁州窯發祥地。據劉寶 貴介紹，這套縣誌是他家老一輩人收藏並傳承下來的。近日他在收拾 房間時，無意中從一個老櫃子的箱底發現了這套書頁已經泛黃且稍有 破損的康熙版《磁州志》，志書內容基本完整。 縣志的序言載明，這套磁州志年限從三國至清康熙二十一年 （1682 年）。縣志共 2 本 14 卷，內容包括星野、疆域、沿革、山川、 祭祀、水利、風土、古蹟、秩官等。 ■新華社
渝青肝衰竭獲 41 人接力捐血 19 歲 的 重 慶 青 年 吳家浩因患急性肝功能 衰竭，需要大量血漿換 血排毒，醫院血庫告 急，41 個陌生人接力 獻血 15,800 毫升，又重 新為他帶來了生的希 望。 吳家浩家貧，16歲 ■吳家浩的表姐記下的 40 多個獻血者的名字 起便輟學到浙江打工。 和電話。 香港文匯報重慶傳真 外出打工3年，吳家浩竟 攢下了8萬元人民幣，他一直希望能用這筆錢，為家裡人謀劃更好的生 活。不幸的是，吳家浩上月底突然被診斷出急性肝功能衰竭，肝壞死達到 90%。醫生給出的治療方案是進行肝移植手術，但在找到匹配肝源之前， 只能通過“換血”排毒，每次約要換掉全身50%的血漿。 醫院血漿庫存不足，走投無路的吳家浩家人只有到街頭尋求幫 助。令他們意外的是，40多位路人竟爽快地伸出援手。 ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道
港高手穗魔方錦標賽奪亞軍 國慶黃金周期 間，20 位香港魔方高 手在廣州征戰首屆 WCA 中 國 魔 方 錦 標 賽，其中黃健樂以 9.49 秒的成績獲得了 三階中國亞軍，同 時，周嘉偉、梁家浩 等高手一共刷新了 10 ■香港高手赴穗與魔方愛好者交流競技。 資料圖片 項香港魔方紀錄。 據了解，這次在廣州南武中學舉行的魔方大賽是獲得世界魔方 協會官方認證的比賽，吸引了多位國外魔方高手和全國各地魔方高 手共計 11 個國家和地區 556 人報名參賽，比賽人數在全世界的魔方 賽中僅次於世界魔方錦標賽的 580 人。其中，多項全球第一的澳洲 選手菲利克斯 Feliks 等魔方屆的世界級高手也都現身參賽。 ■香港文匯報記者 鍾俊峰 廣州報道
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：盧子軒 2015年10月11日（星期日）
中國10年期國債暴漲逾0.74% 預期降準升溫 熱錢大量湧入
香港文匯報訊 綜合報道，中國債市 9 日意外暴漲，國債期貨一路上漲，午盤後國債期貨主 力合約連番接力上漲，包括 5 年期國債期貨 TF1512、TF1603 均上漲逾 0.62%，10 年期國債期 貨 T1512、T1603 也暴漲逾 0.75% 。華創證券債券分析師屈慶指出，國債期貨大漲最主要原因 是預期周末降準。 生證券宏觀分析師李奇霖認為，中國經濟下行壓力 民有增無減，市場普遍預期中國央行可能在周末調降 存款準備金率，投資人對資金總量寬鬆預期升溫，促使 流動性大舉進入債市。
人行假後淨回籠逾百億人幣 黃金周前市場流動性告急，人行也有別於長假前進 行淨投放慣例，長假後預估公開市場將淨回籠資金超過 100億元人民幣。 值得觀察的是，人行在長假後第一個公開市場例行 操作日，就放量操作逆回購，淨投放資金也使市場對降 準預期有所增強。 股市 7 月以來跌深至今持續低迷，市場主流資金退 出；債市相對穩健收益，且違約風險相對較小，因此近 水樓台先得月，近期交易相對火爆。 中國銀行發布報告預計，第 4 季貨幣政策將着力寬
鬆主基調，更加注重流動性均衡，市場因此預期降準降 息可能性增加，而且最快就在周末。 李奇霖表示，9日市場瘋傳周末降準，顯示投資人對 貨幣寬鬆的政策預期升溫。 當日國債期貨快速走升，李奇霖表示，顯示在經濟 下行壓力有增無減及資金總量寬鬆支撐下，降準釋放流 動性將是大勢所趨。
全球對人幣債券興趣漸濃 中銀香港高級經濟研究員應堅表示，人民幣國際化 料未來步伐會愈來愈快，未來的看點是人民幣債券交易 量增長。全球範圍發行人民幣債券熱情越來越高，若人 民幣被成功納入 SDR 籃子貨幣，各國央行、機構、企業 及個人資產組合及投資意向也會受到一定影響，人民幣 債券交易量有望加快增加，縮短與主要國際貨幣間的差 距。
■中國5年期國債期貨TF1512、TF1603均上漲逾0.62%。
9月住宅均價按月漲幅收窄 據中指院對 100 個城市新建住宅的調查數據，9 月 百 城 新 建 住 宅 平 均 價 格 為 每 平 方 米 10817 元 （ 人 民 幣，下同），較 8 月上漲 0.28%，漲幅收窄 0.67%。 100 個城市中，59 個城市按月上漲，41 個城市按 月下跌。漲幅在 1.00%以上的城市有 24 個，較上月增 加 10 個；跌幅在 1.00%以上的城市有 13 個，較上月增 加 6 個。
新建住宅價格中位數按月升1.38% 按年來看，新建住宅均價較去年同期上漲
阿里智能手錶周四亮相
香港文匯報訊 據聯合新聞網報道， 阿里巴巴進軍智能穿戴裝置，第一款智能 手錶將於 15 日在杭州雲棲大會上公開亮 相；阿里做的智能手錶，最大特色是主打 支付。 阿里專門為可穿戴設備開發 YunOS for Wear 系統，阿里智能手錶 PAY WATCH 就 是第一款搭載 YunOS for Wear 系統的智能 手錶， 阿里主席馬雲一改之前唱獨腳戲，今 年廣邀騰訊、百度及 IBM、谷歌、雅虎等 對手，以及富士康等重量級企業共聚科技 嘉年華，馬雲將在雲棲大會上親自發表阿 里首款智能手錶和智能手機。 雲棲大會今年為第六屆，之前五年是 阿里巴巴集團的阿里雲開發者大會，今年 由阿里和杭州市政府共同舉辦，以“互聯 網、創新、創業”為主題，展示量子計 算、人工智能、生物識別等創新應用，並 廣邀富士康、中石化、國家電網等重量級 企業，就雲計算的商業應用現身說法；軟 銀、英特爾、中科院、Gartner等則解讀全球雲計算 發展趨勢，逾 2 萬名科技精英齊聚杭州雲棲小鎮， 規模為歷年最大。 據了解，阿里智能手錶 PAY WATCH 主打支付 體驗，內置支付寶，採掃描支付。特別的是即使沒 有網路可上線，也能從表面按鈕調取支付碼。
滬首8月跨境電商訂單增40倍 香港文匯報訊（記者 倪夢璟 上海報道）在日前舉 行的“互聯網+外貿高峰論壇”上，上海出入境檢驗檢 疫局局長俞太尉表示，上海跨境電商業務出現了“井噴 式”增長，今年 1 月至 8 月，上海跨境電商訂單交易量 達到 66 萬單，按年增長 40 倍；實現貿易金額達到 1.6 億 元（人民幣），按年增長 55 倍。另外，據第三方機構 報告顯示，上海已成為海外網購量最大的境內城市。 另外，據近日第三方機構發佈的“2015 跨境網購 消費報告”顯示，上海已成為海外網購量最大的境內城 市，而“北上廣深杭”這五個一線城市海外網購量則佔 到全國海外網購的60%以上。 報告表示，目前跨境購物的人群主要為高學歷和高 收入人群，近 72%的海淘用戶為大學本科及以上學歷， 年齡段則集中於 25 歲至 35 歲。同時，服裝仍是最受青 睞的目的產品，有 60%的用戶稱未來一年跨境選擇的商 品為服裝，其次則是美容護膚產品與背包/手提包。而 值得注意的是，有 41%的受訪者更偏愛海外直郵的發貨 方式，報告稱該比例有可能還會提高。
1.36%，漲幅較上月擴大 1.21%。按中位數計算，新建 住宅價格中位數為 7143 元/平方米，按月上漲 1.38%， 按年上漲 0.88%。另外，北京、上海等十大城市（新 建）住宅均價為 20061 元/平方米，按月上漲 0.50%， 漲幅較上月收窄 1.45%；按年上漲 5.64%，漲幅較上月 擴大 1.81%。其中，深圳、廣州、武漢漲幅超過 1%， 居前三位。按年來看，十大城市住宅價格按年上漲 5.64%，漲幅較上月擴大 1.81%。深圳上漲 28.5%，仍 居首位。 展望未來，十一黃金周期間，房企將繼續加大推 盤力度，採取積極銷售策略，合理制定價格，在"銀十 "銷售旺季爭取最大去化，加之"降首付"效應影響，十 月住宅供求或將繼續升溫，百城價格指數仍將平穩上 漲。政策方面，央行、銀監會日前宣佈降低非限購城 市商業性個人住房貸款首付款比例至 25%，多部門也 出台調整房地產項目資本金比例、落實公積金異地貸 款等政策，從供求兩端促樓市健康發展。供應方面， 本月迎來樓市傳統旺季，重點城市推盤量明顯增加， 同時新推樓盤整體去化效果較好。成交方面，在促樓 市消費政策持續刺激下，成交量繼續平穩釋放。整體 看，9 月全國樓市保持平穩回升態勢。
■中指院數據顯示 中指院數據顯示， ，9 月百城住宅均價深圳樓價同比升 28..5%，漲幅居首位 28 漲幅居首位。 。 資料圖片
品牌房企聚焦一二線 香港文匯報訊 （記者 李昌鴻）中國指數研究院 9 日 發佈的中國 300 個城市土地交易月報顯示，1-9 月 300 城 市合計推出土地 21677 宗，同比減少 18%由於三四線城市 市場低迷，許多品牌大型房企紛紛轉向一二線城市奪地， 今年前 9 月 300 城市土地出讓金總額為 2329 億元人民幣， 按年增加60%。
澳門博彩業去年總收益跌 2.5%
■去年澳門賭收下跌。
香港文匯報訊（記者 吳靖 澳門報道）澳門統計 暨普查局 9 日發佈 2014 年澳門博彩業調查結果。據統 計資料顯示，2014 年6月起博彩毛收入下跌，令2014 年全年的博彩業總收益按年減少 2.5%至 3540.6 億澳 門元，是該項調查自 2004 年開展以來首次錄得跌 幅。 數據顯示，博彩及餐飲、外幣兌換等相關服務收 益為 3536.4 億澳門元，按年減幅為 2.5%，其中博彩 收益減少 2.6%，而餐飲服務收益則上升 8.8%至 6.1 億 澳門元。同時，利息收益亦增加 28.3%，為 4.1 億澳 門元。 據悉，2014 年有營運的博彩企業維持 10 間。全 職僱員數目共 57757 名，按年增加 3.5%，增幅較 吳靖 攝 2013年的3.7%有所放緩。
中證監停 3 券商新開戶 1 個月 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）中國證監會網站9日 公佈，擬對 3 家中國證券公司暫停新開證券賬戶 1 個月 的行政監管措施；對 1 家基金子公司採取責令改正、並 暫停辦理特定客戶資產管理計劃備案 6 個月的行政監管 措施；對1家基金公司、2家基金子公司採取責令改正、 並暫停辦理特定客戶資產管理計劃備案 3 個月的行政監 管措施。 中證監披露，按照年初既定工作計劃，2015 年 8 月 中旬，中證監組織部分派出機構對25家證券、基金、期 貨經營機構（含相關子公司）的信息技術系統管理及運 行安全等事項進行了專項現場檢查，發現部分機構落實 《關於加強證券公司信息系統外部接入管理的通知》、 《關於清理整頓違法從事證券業務活動的意見》不認 真、不深入，存在前期自查中漏報涉嫌配資賬戶，或者 部分產品下設子單元違規進行證券交易等問題，嚴重違 反證監會“了解你的客戶”等監管規定。對此，中證監 會決定實施一系列監管措施。 此外，對存在違規問題的 1 家期貨公司風險子公 司，期貨業協會將採取自律懲戒措施。中證監強調，證
■中證監對三家券商實施暫 開新戶一個月行政監管措 施。
財經速遞
上交所咨詢監管程序化交易 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）上 海證券交易所日日發佈消息稱，為落實中證監關 於加強證券期貨市場程序化交易管理的要求，規 範程序化交易行為，維護市場交易秩序，保障投 資者合法權益，上交所起草了《上海證券交易所 程序化交易管理實施細則（徵求意見稿）》，並 向社會公開徵求意見。 根據《徵求意見稿》，除中證監另有規定 外，程序化交易者只能分別使用一個證券賬戶、 股票期權合約賬戶進行證券、股票期權的程序化 交易，程序化交易者不得將未經申報及報備的賬 戶用於程序化交易。
學而思入股鳳凰傳媒子公司 券期貨經營機構要認真落實證監會的監管規定和監管要 求，對自身存在的違規問題、不規範問題，要繼續全面 深入查找原因，認真自查整改。從檢查結果看，目前證 券期貨經營機構信息技術系統總體安全、運行穩定。但 各機構信息系統軟件開發及數據管理存在一些風險隱 患，且不同程度地存在一些一般性合規問題。對此，全 行業要保持高度警覺，採取行之有效措施，提高風險控 制、合規管理的意識和能力。
復星國際歐洲尋收購目標 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）復星國際首席執行官 梁信軍表示，該公司正在歐洲，特別是德國尋找更多收購 目標，從而令公司擁有與中國正在崛起的消費階層緊密相 關的企業。 梁信軍接受路透訪問時稱，復星國際已在歐洲的 20 個項目中投資 38 億歐元(42.8 億美元)，但在歐洲最大的經 濟體德國卻幾乎沒有投資，因此希望在德國尋找其他的投 資機會，包括在食品、飲料和旅遊行業中搜尋目標，同時
香港文匯報訊 綜合報道，香港特區 政府 9 日宣布，將與澳門商討自由貿易 協定，即《香港與澳門關於建立更緊密 經貿關係的安排》（《港澳CEPA》）， 使香港、澳門與中國內地可透過此等安 排，進一步推進大中華地區內的貿易和 投資開放及便利。 香港政府發言人表示，＂建立《港 澳CEPA》可進一步促進兩地之間的經濟 合作和發展。香港和澳門目前已各自與 內地建立更緊密經貿關係的安排。《港 澳CEPA》建立後，三地可透過此等《安 排》組建新的共同平台，進一步推進大 中華地區內的貿易和投資開放及便利。 ＂ 《港澳CEPA》將涵蓋的主要元素包 括：承諾維持零關稅；減少非關稅壁 壘，以及避免實施貿易救濟措施，包括 反傾銷、保障和反補貼措施；簡便的清 關程序；服務貿易自由化及便利化；投 資自由化、保護、促進和便利化；知識 產權方面的合作；及法律和製度安排， 以及爭端解決機制。 澳門是香港 2014 年的第 19 大貨物貿 易伙伴和 2013 年的第 14 大服務貿易伙 伴。在 2010-2014 年間，兩個經濟體的 雙邊貨物貿易每年平均增長 22%，雙邊 服務貿易在 2009-2013 年間每年平均增 長 18%。此外，澳門是香港的第 11 大外 來直接投資來源地，以及香港的第 11 大 向外直接投資目的地。 香港迄今已分別與中國內地、新西 蘭、歐洲自由貿易聯盟國家以及智利簽 訂了四份自貿協定。此外，香港與東盟 於去年7月亦展開了自貿協定談判。
CEPA推進大中華貿易
香港文匯報訊 中國指數研究院 9 日公佈的數據顯 示 ， 9 月 中 國 100 個 城 市 住 宅 均 價 按 月 漲 幅 收 窄 到 0.28%，按年漲幅則擴大至 1.36%。當月 59 個城市樓價 按月上漲，41 個城市按月下跌，其中深圳樓價按年升 28.5%，漲幅居首位。中指院稱，十一黃金周期間， 房企繼續加大推盤力度，合理制定價格，在“銀十” 銷售旺季爭取最大去化，加上“降首付”效應影響， 10 月住宅供求或將繼續升溫，百城價格指數仍將平穩 上漲。
港澳商討
中國百城樓價 深圳升 28.5%居首
網上圖片
也把目光投向保健投資，例如連鎖醫院、醫療設備、醫療 保險或衛生環境企業，有關的併購行動將有助於壯大“健 康與幸福”業務。不過歐洲並非復星的唯一目標，韓國和 中東有可能是下一個目標。 儘管復星國際過去三年在海外的投資更加活躍，但標 準普爾等信評機構仍難以充分理解該公司的業務模式，標 普對該公司的評級為“BB”。梁信軍表示，他相信公司 的信用評級在中期內將有所改善。
香港文匯報訊 綜合報道，中國圖書出版物及 音像製品商江蘇鳳凰出版傳媒股份有限公司(簡 稱：鳳凰傳媒)9 日收盤後公佈，旗下公司擬引入 北京學而思教育科技有限公司（簡稱：學而思） 作為戰略投資者，後者將投資 3000 萬美元溢價入 股32%。 根據公告，學而思將向鳳凰傳媒之全資子公 司江蘇鳳凰數字傳媒有限公司下屬控股子公司北 京鳳凰學易科技有限公司投資 3000 萬美元等值的 人民幣。
傳渣打下月起裁25%高層 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）有傳近年利潤 下滑的渣打集團正向高層員工開刀，正在考慮裁 減約 1000 人，餘下的亦面臨減薪危機。渣打回應 指，集團在 7 月已公佈將精簡架構，但未有具體 的裁員目標，未來數月將公佈最新進展，對市場 傳聞不予置評。
國際新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2015年10月11日（星期日）
突尼斯政治對話組織獲諾獎
“和平” 有主 動盪無止 北非國家突尼斯 2010 年底爆發反政府
■（左起）突尼斯工業、貿易及手 工業聯會的代表聯同突尼斯總工 會、突尼斯人權連線及突尼斯律師 會代表2013年出席記者會。 路透社
“茉莉花革命”，推翻執政 23 年的前總統本 ．阿里，繼而掀起席捲中東北非多國的“阿 拉伯之春”，大大改變中東政治格局。革命 後的突尼斯一度陷入內戰邊緣，但各方勢力 前年成立的“全國對話大會”，成功透過談 判尋求共識，實現政治過渡，9 日更因此獲 頒本年度諾貝爾和平獎。不過突尼斯至今仍 然受到恐怖主義、高失業率和貪污的威脅， 距離真正的“和平”尚有漫 長的道路。
諾貝爾和平獎
“全國對話 大會”由 突尼斯總工會(UGTT)、突尼 斯人權連線(LTDH)、突尼斯律師 會和突尼斯工業、貿易及手工業聯會 (UTICA)4 大團體組合而成，代表不同階層 和價值觀，還有人權及法治的原則。 挪威諾貝爾委員會形容，這 4 大團 體賦予“全國對話大會”強大的 道德權威，在內戰邊緣打開和平 之門，推動國家以和平方式步 向憲政，保護不同政見、宗 教及性別的公民權益。
和平過渡 誕民主政制 委員會指出， “阿拉伯之 春”期
間北非及中東多國相繼推翻強人領袖，但 只有突尼斯一地和平落幕，去年更舉行大 選，建立多元民主政制，全國對話大會可 謂居功至偉。突尼斯的成功例子顯示對話 的作用，亦說明宗教與世俗政治能共同合 作，為國家尋求最大利益，公民社會的參 與亦有助權力和平交接。委員會主席菲弗 表示，留意到近期利比亞也正嘗試透過各 方合作建立新政府，希望“全國對話大 會”獲獎可以鼓舞利比亞人民，但承認兩 國情況不同。 美聯社形容和平獎對突尼斯而言是一 大勝利，然而當地安全局勢仍有暗湧， 今年兩宗針對遊客的恐襲共造成 60 人死 亡，為政治過渡蒙上 陰霾。委員會承認 突尼斯在政治、經 濟及國家安全仍然面 臨挑戰，期望獎項有助 “守護當地民主成果”， 並推動中東、北非及世界各地 的和平及民主進程。聲明又讚揚突 尼斯人民懷着互愛精神排除萬難，值得 其他國家學習。
拉伯世界帶來希望，顯示對話 能引領人們走向正確道路，呼 籲放下武器及談判。阿巴西期 望獎項有助在恐襲後提升突尼斯 的國際形象，並推動國民團結應付 恐怖主義。突尼斯總統埃塞卜西稱 獎項是對該國尋求共識的努力的認 可，認為面對意識形態差異，除了對話 別無選擇。 國際組織及各國政要普遍歡迎得獎 結果，英國首相卡梅倫稱突尼斯將成為 區內模範；法國總統奧朗德形容獎項是 突尼斯民主過渡的回報；德國總理默 克爾發言人則指，和平獎是突尼斯 人民應得的。 ■諾貝爾獎網站/美聯社/路 透社/法新社
爾獎歷史的學者斯特納森坦言，結果 令人意外甚至感到“困惑”，但也讚 揚諾獎評審關注阿拉伯世界的衝突。 默克爾大力主張收容中東難民， 獲輿論好評，被視作最熱門的獲獎人 選；其次是促成美國及古巴兩國和解 的教宗。 丹麥國會議員埃斯珀森直言對默
■突尼斯距離“和 平”尚有一段長路。
■穆爾西淪為階下囚。資料圖片
統，並通過新憲法，但軍方前年 7 月發 動政變推翻穆爾西，軍方領袖塞西去年 出任總統，重回軍人掌政。 相比埃及，利比亞、敘利亞及也門 情況更惡劣，也門什葉派“胡塞”武裝 今年初攻陷首都薩那，總統哈迪被迫流 亡，扎根該國的“基地”阿拉伯半島分 支(AQAP)坐大；敘總統巴沙爾則與西方 支持的反對派交戰至今，ISIL 趁亂擴充 版圖。 目前歐洲面對的難民潮與中東亂局 不無關係，曾為“阿拉伯之春”叫好的 西方國家也要為此負上一定責任。 ■埃及民眾焚燒穆巴拉克及奧巴馬的肖像。 ■美國有線新聞網絡 資料圖片
突尼斯革命觸發“阿拉伯之春”，後者又間接 造成極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)的 崛起，諷刺的是，突尼斯這個被稱為中東北非政治 過渡最成功的國家，近期卻有愈來愈多年輕人因為 失業和貧窮而加入 ISIL 及“基地”恐怖組織，反過 來威脅突尼斯國家安全和穩定。 “茉莉花革命”後，突尼斯年輕人本來寄望革 命能為他們帶來工作，令國家繁榮穩定，可惜事與 願違，當地青年失業率仍高達 40%，年輕人對現狀 日益不滿，更容易受極端主義思想影響。此外，
向“基地”分支投降繳械 計劃原定預算為 5 億美元(，目標是每年 訓練 5,400名反對派成員，但傳媒披露，上月 只有 4 至 5 名受訓的士兵仍在敘利亞作戰，其 餘參加者亦只希望對抗總統巴沙爾政權，無 意與 ISIL 作戰。美軍亦證實，部分受訓戰士
返回敘利亞後，向恐怖組織“基地”分支 “努斯拉陣線”投降，並上繳美國軍械，進 一步打擊計劃成效。 共和、民主兩黨國會議員均批評計劃， 指它不僅浪費納稅人金錢，還資助美國有意 打擊的組織。防長卡特亦不滿計劃早期成 效，將與英國商討其他協助敘反對派的方 法。有國防部高層稱，美國將不再招募所謂 的溫和派敘國反抗軍成員進行訓練，反而會 在土耳其設立一個更小型的訓練中心，訓練 少數反對派領袖，令他們學會如何要求空軍 支援等。 ■《紐約時報》/路透社/法新社
“茉莉花革命”期間，不少被前總統本．阿里打壓 的極端分子趁機越獄，也成為散播極端主義的溫 床。 報道指，目前逾 5,000 名突尼斯人為 ISIL 及 “基地”而戰，部分更回流突尼斯。政府近月轉用 高壓手段，監視懷疑恐怖分子，同時禁止 35 歲以下 國民前往利比亞、土耳其及塞爾維亞等國，但這些 手段反而令年輕人認為政府以反恐為名打壓民主， 令他們進一步投向恐怖組織。 ■德國之聲/路透社/美國公共電視網
貪污腐敗 失業率全球最高 “阿拉伯之春”後，突尼斯 仍深受貪污及失業問題困擾。貪 污問題是由前總統本．阿里時代 積累下來，失業問題則因大學畢 業生名不副實，欠缺企業所需技 能、加上職位供求不平衡所致。 報道指，突尼斯政府官員單 在 2013 年已貪污 4.5 億突尼斯第 納爾（約 2.297 億，相當於國內 生產總值(GDP)的 2%。當局不能
有效打擊貪污，主因是政府內部 既得利益勢力龐大，造成強大阻 力，導致當局無法通過反貪法 案。 失業率方面，有研究指出突 尼斯失業率在 2006 年至 2014 年 初 累 增 近 一 倍 ， 由 17% 升 至 31.4% ， 是 全 球 最 高 。 該 研 究 指，突尼斯勞工市場供求失衡， 2010 年至 2013 年職位需求上升
美停訓練敘反對派 打擊“伊斯蘭國”失敗 美國國防部於去年 12 月展開為期 3 年計 劃，於敘利亞周邊國家設立訓練營，訓練敘 反對派武裝對抗極端組織“伊斯蘭國” (ISIL)，不過由於成效遠差過預期，據報當局 已決定中止計劃，並改為直接向反對派提供 武裝和空襲支援。
克爾大熱倒灶感高興，批評她的收容 難民政策把歐洲推向“近代最嚴重的 難民災難之一”。 今年正值日本廣島、長崎原爆 70 周年，反核運動的日本原爆受害者瑟 洛節子及谷口稜曄亦被視為有機會獲 獎。 ■《紐約時報》/共同社
革命無革新 年輕人投“伊斯蘭國”
UGTT秘書長阿巴西獲悉 得獎後表示高興，坦言沒想 過得獎。他形容獎項是獻給 在民主進程中犧牲的烈士， 也是突尼斯的榮耀，亦為阿
2010年12月，突尼斯小販布瓦齊齊 不滿當局禁止街頭擺賣，自焚死亡，激 起“茉莉花”顏色革命示威潮，推翻長 期執政的總統本．阿里，翌年更演變成 席捲北非及中東的“阿拉伯之春”，蔓 延埃及和利比亞等國。西方國家當時推 波助瀾，鼓吹政權更迭，結果反而導致 區內局勢更不穩定，極端組織“伊拉克 和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)乘機崛起，大 批中東民眾逃離家園，淪為難民。 “阿拉伯之春”最令人印象深刻的 畫面，莫過於埃及開羅大批示威者走上 街頭，推翻總統穆巴拉克。穆斯林兄弟 會推舉的穆爾西翌年成為首名民選總
大爆冷 默克爾教宗熱門倒灶
突尼斯“全 國對話大會”成為 今屆和平獎得主，堪 稱大爆冷，因為當前全 球輿論較關注歐洲難民潮及 與世界和平有關的議題，德國總 理默克爾和教宗方濟各本來是熱門人 選，到頭來一一“落選”。研究諾貝
“阿拉伯世界希望”
顏色革命 激化中東亂局
■突尼斯2010年底爆發反政府示威，民眾與警方爆發衝突。 資料圖片
51.6%，但同期職位供應不增反 減，減幅達 49.6%。另一方面， 大學畢業生訓練不足，並無所需 技能可使他們進入勞工市場。 研究建議政府須改革制度， 移除投資障礙，亦須鼓勵私人企 業增加職位，並給予學生足夠職 業訓練。 ■法新社/Al-Monitor網站
美稱俄巡航導彈墜伊朗
■俄羅斯艦艇發射巡航導彈。
美聯社
俄羅斯自介入敘利亞內戰以來，對極端組 織“伊斯蘭國”(ISIL)及其他恐怖組織的空襲持 續升級，日前更從裏海的軍艦發射巡航導彈。 美國兩名官員 8 日表示，俄軍至少 4 支對敘利亞 發射的巡航導彈在伊朗境內墜落，部分建築被 摧毀，或有居民受傷，俄方否認，堅稱所有導 彈均命中目標；伊朗官員及國防部亦否認有導 彈落入境內。 美國防長卡特指責俄國“行動愈趨不專 業”，暗指戰機兩度進入土耳其領空及在未發 出警告下在裏海發射飛彈。 美國國務卿克里 8日曾就敘利亞及烏克蘭問 題，與俄外長拉夫羅夫通話半小時。克里重 申，美國關注俄國打擊大量非 ISIL 目標，強調 討論戰術及以解決衝突為目標的對話的重要 性，並避免美俄軍機在敘領空衝突。 ■美國有線新聞網絡/法新社
文匯教育
新聞透視眼
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年10月11日（星期日）
學生紙條“恨母萌死念”願望做乞丐免“考完又測” ■現代家長愈來愈關心子女 的考試成績，導致子女活在 成績表之中，家長也連帶受 到影響。 設計圖片
“測測復測測，考完又再測，不聞電視 聲，惟聞仔嘆息！”這首網上流傳的新編 《木蘭辭》正是現今家庭的寫照：孩子在家 長督促下忙於應付接踵而至的功課、測驗及 考試，“陪太子讀書”的家長同樣苦不堪 言。有小三生因不滿母親為其安排了密密麻 麻的時間表，寫下“好恨你，我好想死”的 紙條；更有不少孩子向父母提出“我想做乞 丐，不用上學”的“願望”。至於家長，有 人為了孩子的學業，壓力爆煲，年僅 40 多 歲便已“爆血管”，亦有不少人長期活在焦
陪太子讀書 “母后” 爆血管 慮、徬徨之中。到底，一張成績單衍生出來
的壓力有多嚴重？
▓香港文匯報記者 鄭伊莎
緊張書院
緊張書院 ACADEMIC REPORT 成績表 姓名：太子
班級：6B
一念之差成“怪獸”放過自己破“地獄” 彼此也在捱
近年“怪獸家長 近年“怪獸家長”瘋狂催谷子女的行 徑，一直引起社會廣泛關注 徑，一直引起社會廣泛關注。有身為過來人 的家長直言，“怪獸 的家長直言，“怪獸”與否在於家長的一念 之差，理智與焦慮之間的掙扎 之差，理智與焦慮之間的掙扎，往往需要家 長自己覺悟。有資深社工指 長自己覺悟。有資深社工指，家長在催谷子 女的過程中既是施壓者 女的過程中既是施壓者，亦是受壓者，其實並不 好受，提醒家長要學懂“放過自己”，必要時應 尋求協助。 為了向有需要的家長提供輔導，聖雅各福群 會早前已開設家長工作坊，邀請家長向資深社工 分享生活的困難與挑戰，並大談與孩子的相處之 道、處理孩子情緒的技巧等。
贏在起跑線？ 受壓故施壓 帶領工作坊的聖雅各福群會家庭及輔導服務 社工黃超文分析指，雖然不少家長知道孩子辛 苦，但因社會競爭大，不想孩子輸在起跑線，故 擔心自己一旦放手不再催谷孩子，成績退步了便 會對其造成極大衝擊，於是唯有再次催谷，令家 長走不出困局，就如“無間地獄”一般，“家長 在過程中其實是施壓者，也是受壓者，被社會
直至孩子把一張寫着“好恨你，我好想 死”的紙條交予媽媽，她才驚覺女兒的反抗 情緒。鄭艷萍表示︰“媽媽當然好擔心好 ■鄭艷萍指家長越來越 怕，她認為自己收入不多，也省吃儉用讓女 緊張子女的學業成績。 兒多學一點，怎料女兒卻認為媽媽不疼惜 受訪者供圖 她！”結果她情緒困擾，要向社工求救。鄭 艷萍分析，該名母親未有了解女兒的興趣，雙方也不曾商量，令彼此產生誤 解，亦令孩子承受巨大壓力。最終雙方在社工輔導下，和好如初。
為父母打分數 媽媽得 1 分 青協親子衝突調解中心社工韓曄表示，有中學男生因不滿母親為自己安排 補習班，在一張要為父母打分數的活動紙 上，為母親打了 1 分（10 分為滿分），其 母得知後潸然淚下，“媽媽每個月花 3,000 港元讓兒子補習，又見到兒子放學 後要補習至八九時大感疲倦。其實父母又 怎會不關心、不疼惜子女？雙方只是欠缺 一個溝通的機會。” 九龍城區家長教師會聯會會長陳鳳雯亦 透露，曾有媽媽非常緊張子女學業，緊貼所 有功課、測驗及考試，疑因過於勞碌，經歷 過孩子中三分班試、中六放榜等重要關卡後， ■ 韓曄認為很多父母 年僅40多歲便已“爆血管”，“這名媽媽 與孩子欠缺溝通。 是緊張大師，平時無病無痛，可以想像得到 記者梁祖彝 攝 她有多大壓力。”
▲聖雅各福群會早年已開設家長工作坊，為家長 提供輔導。圖為早前多名家長參加工作坊，分享 子女學習的困難及其他挑戰。 記者莫雪芝 攝 ‘虐待’，他們就‘虐待’子女。所以要讓他們 覺悟，到底他們追求是什麼，是成績、與子女的 關係、還是子女的成長呢？” 黃超文建議家長要學懂“放過自己”，必要 時應尋求協助，以找出管教子女的問題所在。精 神科專科醫生黃以謙亦建議，家長可嘗試羅列其 困難，有助分析問題的癥結及嘗試解決；若家長 持續出現失眠、情緒低落、無胃口、經常發脾氣 等徵狀，便應盡快求診。 ▓香港文匯報記者 鄭伊莎
■黃超文建議家長要學懂放過自己， 必要時需尋求協助。
記者莫雪芝 攝
密集式溫習 天天累鬥累 何太Eva育有一子，今年12歲於 荃灣區學校就讀中二。Eva接受香港 文匯報訪問時憶述，其子自小二開 始，考試成績由90多分大跌至不合 格。即使她安排兒子去補習社，又親 自為其進行密集式溫習，如提前一星 期預習默書、周末在家背書等等，成 績仍無寸進，“當時真的好氣餒，不 停問自己為何生兒子生成這樣。”她 指兒子每天放學回家，完成功課後已 近10時，還要應付測驗和考試，兩母 子每天都是“累鬥累”。
Eva 表示，簡單如“時刻”及“立刻”二字，兒子也要花逾 4 小 時才學會分辨，惟翌日隨即忘記，於是由罰抄兩次，增至 10 次甚至 100 次。她坦言，每次替兒子溫書，自己都會如“瘋婆子”般，她更 曾因厲聲訓斥兒子，嚇得鄰居拍門阻止。 “我們都活在成績表之中。”Eva 坦言雖然孩子讀書並非為了追 逐名次，但每次看幾乎“滿江紅”的成績表，兩人都會相擁而泣。 本身是家庭主婦的她，生活都圍繞孩子轉，兒子上學後她就不停複 印工作紙，“多年來心理壓力好大，考試前後經常失眠；責罵兒子 後，我又會很自責。”
終察讀寫障 放手促自學 直至孩子就讀小四，醫生評估其兒子有讀寫障礙，發現強迫學習 毫無作用，只會令雙方關係惡化。Eva 遂改變策略，放手讓兒子自行 學習，更積極帶他參與義工服務，並改變彼此的溝通模式，令雙方關 係漸漸緩和。她坦言，基層家庭生活百上加斤，家長要為開支、住屋 及工作等而苦惱和擔憂，但不少人寧願節衣縮食，也會安排孩子上補 習社或興趣班，付出百般心血、千般努力，只為孩子成才。那麼她希 望兒子有何發展呢？她笑說：“兒子想做巴士司機，我沒所謂的，最 重要他做個好人。” 她亦期望政府增加支援有特殊教育需要（SEN）的學生，讓 SEN 生在學期間可得到適切照顧。 ▓香港文匯報記者 鄭伊莎
校長欲留學生心 刪補課增歸屬感
改變風氣
普遍家長期望子女文武雙全，但讀寫障礙學童卻 僅是追求成績合格，也殊不容易。Eva 的兒子有讀寫障 礙，自小學起就要每天花逾 5 小時指導其功課，周末也 要留家溫書，但成績仍無寸進。為了一紙成績單，孩 子從沒有看過一套卡通片，更不知什麼是“多啦 A 夢”，只知考試惡 夢；身為母親的 Eva 亦是心理壓力巨大，考試前後經常失眠、焦慮不 安。艱辛過後，Eva驚覺放手才是出路。
行學習，令關係緩 和。 記者梁祖彝 攝
女寫“好恨你” 母始覺悟求助
鄭艷萍續指，越來越多孩子因無盡的功課、考試及課外活動，失去學習動 機，更有人提出“我想做乞丐，不用上學”的“願望”，嚇壞了家長。她解 釋，不少家長受社會競爭氛圍影響，擔心子女技不如人，遂不自覺地催谷孩 子，或會嘮叨、抱怨，令孩子在壓力下建立負面價值觀，認為自己毫無價值。 然而，家長的壓力亦不比孩子小。鄭艷萍指，雙職家長結束一天辛勞的工 作後，要回家督促子女的功課及溫習等，恍如“加班”；有家長因擔心孩子的 學業成績，考試期間與孩子一同失眠，焦慮、不安及徬徨長期揮之不去。
讀書非為名次“虎媽” 終悟放手
■ Eva 放手讓其子自
鉤”，孩子和家長也要越過一個又一個的關卡，兩者共同負擔，卻又更加沉 重。 家庭福利會註冊社工鄭艷萍接受香港文匯報訪問時表示，近年家長越來越 緊張子女的學業成績，每逢考試季節，都會接到不少壓力瀕臨爆煲的家長求 助。她透露，曾有雙職媽媽為就讀小三的女 兒安排了密密麻麻的時間表，如跳舞、鋼 琴、跳繩及英語班等，但孩子疲於奔命，遂 以哭鬧、發脾氣扔作業等舉動表示不滿，但 母親仍未察覺問題。
過分催谷 母子也在捱
相處很簡單︰為女兒想 早前出席工作坊、育有2名分別就讀中四及中 六女兒的李太分享指，女兒小學時學習懶散，在旁 “陪讀”的她不時大聲訓斥，緊張及壓力令她有高 血壓。李太求助至今近7年，漸漸找到與女兒相處 之道，學懂為女兒想，自然不是“怪獸家長”， 對此她笑言：“當初就是想覺悟，所以來了。”她 表示，身邊也有“怪獸家長”存在，有母親過分催 谷兒子，令其子精神壓力大得睡覺時大叫大喊。她 搖頭嘆息道：“其實大家勸過很多次了，但她很堅 持。”
香港是個一年四季都可以考試的城市，無論校內考試、全港性測試或國際 考試，學科和術科的測試，一張又一張的成績表都與孩子的前途“掛
有學校透過補課“谷成 績”，也有學校以提升學生學習 興趣為首要任務。推行逾十年的 全港性系統評估（TSA 全港性系統評估（TSA）近年被 指掀起學校的操練風氣，一直備 指掀起學校的操練風氣 受爭議。不過，大埔舊墟公立學校 （寶湖道）去年就毅然取消每周兩小 時的 TSA 補課，雖然此舉或會令該校 成績下跌，但校方還是希望以另類方 式“留住學生的心”，如舉行夜宿圖 書館、繪本文學導賞等活動，期望藉 閱讀“革命”提升學生的學習動機。 最近有調查發現辦學團體互相比 較屬校的 TSA 成績，或以 TSA 成績向 學校施壓，不少學校為提升學生的評 估表現，每周需花逾兩小時為學生補 課，操練成風。大埔舊墟公立學校 （寶湖道）去年卻脫離學界“大 隊”，取消TSA補課。
港生毅力低 缺動機學習 該校校長徐俊祥表示，不少香港學 生不喜歡上學，正如近年學生能力國際 評估計劃（PISA）的研究所顯示，港生 的努力及毅力指數偏低、缺乏自主學習
策略等，“即是他們缺乏學習動機，對 學校的歸屬感不足，學校要如何留住學 生的心呢？”
預料成績跌 仍冀改風氣 他認為，操練 TSA 只會令學生熟 習答題技巧，但無助提升學生的基本 能力。他透露，提出不補課的建議 後，有教師坦言擔心該校的 TSA 成績 會因而下跌，他亦直言首兩年成績會 輕微下降是預料之內，“如果 3 年、5 年後，成績還是沒有改善，也許是課 程或教學出現問題。”他認為學校要 踏出第一步取消補課，改變操練風 氣，亦要推動教師檢視課程及教學方 法。 徐俊祥認為，學生的學習成果並 非決定於操練的多寡，而考試的意義 在於讓學校了解學生的學習進展，以 便校方改進教學模式。為提升學生的 學習動機及學習能力，校方去年獲優 質教育基金撥款逾 110 萬港元，在校 內推行跨學科閱讀計劃，利用閱讀帶 動學習，如舉行夜宿圖書館、繪本文 學導賞等。 ▓香港文匯報記者 鄭伊莎
文匯副刊
收藏
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2015年10月11日（星期日）
湘金石 書 畫 家 東明 以抗戰 城磚鏤 ： 刻愛國 情懷
汪
■中國書法界泰 斗、西泠印社原 社長沙孟海先生 為汪東明題字。
一塊經 歷過文 夕大火 湖南金 、三次 石書畫 長沙會 家汪東 戰的長 明在珍 以銘刻 沙天心 藏 那段難 2 0 閣古城 年之後 以磨滅 牆磚， ， 將 的長沙 “民族 其 鏤 刻成兩 抗戰史 魂”由 方 。 九三學 印章， 8 月 19 社湖南 建川博 用 日，其 省委捐 物館珍 中 一 件篆刻 贈給中 藏。在 作品 國最大 專訪中 創作要 的民間 汪東明 體現愛 博物館 告訴記 國情懷 —— 。 者，藝 術 家 要承擔 文：香 責任， 港文匯 報記者 姚進、 董曉楠
■篆刻“民族 魂”刀法鏗鏘 有力。
汪東明工作室的桌子上雜亂的擺放着一些作品 的拓本，一旁佈滿槍炮彈痕的方形牆磚極為 顯眼，這就是汪東明以天心閣古城牆磚創作的另一 個作品“一寸山河一寸血”。他告訴記者，他尋獲 這兩塊城磚純屬偶然。 1995年為紀念抗戰勝利五十周年，汪東明為湖 南出版社大型抗戰叢書《山河呼嘯》刻製了封底印 並參與了部分叢書的設計工作。在當年走訪長沙城 內抗戰遺蹟過程中，他結識了家住長沙天心閣附近 的劉大爺。熟識後，劉大爺將自己當年從戰火廢墟 中撿回的兩塊老城磚送給了汪東明。 ■整個創作過程耗時兩月完成篆刻。 時光荏苒，二十年間汪東明幾次易居，卻始終 丟不下這幾方城磚。“它不只是城磚，它還見證了中華民族抗擊日本侵略的那 ■ 汪 東 明 段歷史。” （左）向建川 博物館館長樊 特製鋼刀耗時兩月 建川捐贈“民 恰逢抗戰勝利七十周年，汪東明本打算將這幾塊殘磚直接捐贈給博物館， 族魂”長沙古 可當打開層層包裹的古城磚，他臨時起意創作，思量許久以“民族魂”、“一 城牆磚篆刻。 寸山河一寸血”為題，佈局很快成形，下刀一氣呵成。 中國書法界泰斗、時任西泠印社社長的沙孟海先生稱讚其為“三湘印壇新 “民族魂”採取漢將軍印的刻法，刀法鏗鏘有力，字體筆畫間有刀劍撞擊 人、齊派後繼有人”，並題寫“汪東明篆刻”以示鼓勵，一時傳為書壇佳話。 的視覺衝擊感，邊緣呈現的齒狀，彷彿浴火重生，儼然使人想起那個刀光劍 影、戰火紛紛的歲月。而“一寸山河一寸血”印刻着重表現線條，給人以歷史 著名金石書畫家李立先生亦曾評價其“章法、刀法得齊派真諦，實屬罕見”。 汪東明的作品也被不少名家名館收藏，如台北故宮博物院、中國長城博物館 滄桑感。“篆刻最難佈局，我這創作是應了兩塊石頭之勢。” 大規格的篆刻本就少見，且明朝時期燒製的城牆磚硬度高，汪東明為此特 等，中國著名書法家、中國書法家協會創始人之一的楊再春先生也曾讚其“印 意訂製鋼刀，不但刻壞了幾把刀，手也磨出不少老繭，耗時兩個月才完成創 風古樸高雅”並索刻五方書法用印。 三十多年的悟道，汪東明感慨金石藝術越是鑽研越讓人癡迷，更讓人敬 作。而提起與以往作品的差別，汪東明說：“這兩方印陽剛氣非常足，更體現 不屈的精神。我鏤刻的是那場血戰歷史，這是我藝術生涯裡最有意義的一次創 畏。他說：“篆刻以白色的紙張與紅色的印泥形成千變萬化的組合，石頭選擇 上柔韌度、硬度都很講究。刀與石頭碰撞的呲呲聲，讓他感覺很爽快。” 作！” 而談起篆刻從古代發展至今一直比較偏門，汪東明把這解讀為信用的缺 “它們留在我身邊或者別人出錢收藏，這些都比不上讓更多的人見證那段 失。“古代印為印信，蓋於書信封泥上，以示為信物。如今用印很少，只在銀 歲月。”汪東明將“民族魂”捐贈給建川博物館，填補了唯獨缺少長沙會戰見 證遺物的空白，而他也計劃在結束湖南省藝術節展覽後，將“一寸山河一寸 行、政府機構、企業一些正式場合，但生活中這種蓋印形式的流失、簡化，從 社會角度是信用的缺失，很可惜。” 血”捐贈給剛剛開館的芷江湖南抗日戰爭紀念館。 篆刻在藝術界的一度火熱離不開拍賣市場的助推，而許多藝術從小眾到大 汪東明自幼研習金石書畫，上世紀 80 年代末他在筆墨紙硯的產地安徽讀 眾也免不了商業化的俗套，對此汪東明並不看好。“藝術市場難免有浮躁，藝 書，開放的環境、濃厚的文化氣氛，不少新安派大師樂於授技，讓他受益匪 淺。餘暇時他還勤於治印，臨摹古璽。1991 年後汪東明便開始在《人民日 術家也不可能不食人間煙火，但這個時代的藝術家，是要為社會服務的，除了 陽春白雪，還要更多弘揚正能量的東西。實際上藝術市場的整體氛圍和整個社 報》、《中國書畫報》上刊發作品。
會知識文化結構和藝術修養是分不開的。”
互聯網時代藝術傳承需要變革 “中國藝術中書法印其實就是線條的藝術，外國人很難理解東方人 在一根線條上執着，但我們每個人受中國傳統藝術潛在的影響，並不該 放棄這種財富。”汪東明說在如今互聯網環境下，藝術傳承需要變革。 “師傅帶徒弟的方式要改變，應該運用互聯網，影響更多的人自覺向藝 術靠攏，藝術家要幫助全民提升藝術素養。” 談起今後的創作構想，汪東明說自己願成為一個中華文明的薪火傳 承者，堅持自由的精神，獨立的人格，以筆墨為時代服務，做一個全心全意為 人民大眾服務的藝術家。
■汪東明 向記者講 述“民族 魂”創作 思路。
藝訊
記者手記
黃燎原解讀市場新熱：具體派 近幾年，隨着日本藝術市場的復甦，從村上隆、草間彌 生、奈良美智到森山大道、荒木經惟等，日本藝術界強勢向國 際進軍。如今市場上，日本“具體派”開始變得矚目。 日本具體派肇始於 1954 年，在當時屬於非常前衛的一門 藝術流派，他們幾乎跟美國重要的概念藝術同時發起，還受到 波洛克、美國先鋒藝術家的影響，跟新達達、波普都可以合 流。 作為收藏日本當代藝術最多的藏家之一，北京現在畫廊主 人黃燎原表示，具體派和抽象表現主義存在某種姻親的關係。 他們強調一種行動、觀念上的東西，完全突破了架上繪畫的模 式，然而，他們被低估之原因在於發生地是日本，而不在西方 的藝術系統中。在他看來，具體派應該受到更多的關注、獲得 更多的榮譽。“具體派在那個年代給西方藝術界帶來了強烈的 震撼，但這種影響被有意無意地忽略了。” “古根海姆博物館推出的具體派展覽讓人 們重新燃起了熱情和興趣。”黃燎原坦言，這 個展覽是目前具體派火爆的一個索引，拍賣公 司專家也因此而持續跟進。 然而，2015 春拍的“亞洲 20 世紀與當代藝 術夜場”，原本被不少業內人士看好的具體派 作品，卻由於種種原因，未能出彩，還有很多 人直呼看不懂。“具體派從成立到結束，時間 尚短，作品存世量少，而且以小型作品居多， 很難創造市場奇跡。但從歷史的地位來看，市 場和學術是兩回事，當人們真正認識到其價值 時，它們會像西方現當代大師作品一樣，受到 追捧。”黃燎原指出，雖然佳士得夜拍中藝術
■篆刻“一寸山河一寸 血”着重表現線條，其捐 贈事宜正在計劃中。
家涵蓋得並不全面，但是徵集了很多重要年代、重要藝術家的 作品。然而，正是由於他們突然之間放進了大量優秀作品，導 致市場消化不良，而且很多作品都是第一次在市場露面，缺乏 必要的了解。 如今，白髮一雄是被大家談到最多的具體派成員，內地買 家、台灣地區和日本的藏家都對他的作品表現出極高的興趣， 反而鮮有人提起創始人吉原治良。 “白髮一雄已經成為具體派市場的明星，提到他的人當然 會很多。但作為具體派的創始人，吉原治良絕對是代表人物， 他創建了具體派而且起着導師的作用。”黃燎原表示，除了白 髮一雄之外，吉原治良、嶋本昭三、田中敦子、元永定正等人 的作品未來都會成為具體派市場的中堅力量。 早在二戰之後，日本具體派就曾在歐美與抽象表現主義藝 術家作過對比，並在學界引發大規模 反響，但最後卻被日本泡沫經濟所埋 沒。有業內人士擔憂，同樣的事情或 許還會重演，亦有很多人認為具體派 的藝術市場很有可能只是曇花一現。 “一直以來，具體派作品多是歐 美人士在收藏，現在歐美人士開始出 貨，他們希望亞洲人來接盤。”黃燎 原認為，國外藏家的力量要遠遠大於 日本本土的力量。以日本目前的經濟 狀況來看，本土藏家不可能來接這個 盤。所以，具體派市場是否曇花一現 和日本沒有太大關係，而要看市場的 整體表現。 文：張夢薇 ■向井修二《作品第52號》
嶺南書畫展 小品大寄託 “嶺南之風”書畫展日前在吉齋 畫廊開幕，展品共六十五件，以小品 斗方、扇面為主。是次展出之著名廣 東書畫家包括趙少昂、楊善深、關山 月、丁衍庸、趙世光等，亦有非廣東 籍畫家張大千、宋文治、沈子丞、錢 杜等。 趙少昂年少時期開始學藝，與黎 雄才、關山月、楊善深並稱為“第二 代嶺南畫派四大名家”。他上世紀四 十年代末移居香港，設立嶺南藝苑授 徒。上世紀六十年代曾在美國哈佛大 學及加州大學講學，並多次舉辦個人 畫展。 是次展出的作品中，趙少昂二十 八幀畫作同台亮相，趙氏花鳥走獸畫 曾被徐悲鴻稱為“中國第一人，當無 出其右”。此批斗方均是二十世紀五 十年代趙少昂畫技最成熟時期的代表 作。畫中八哥、鸚鵡、貓頭鷹栩栩如 生；蛺蝶、蟛蜞、蜻蜓意趣盎然，觀 其畫作可領略到這位書畫家的高超寫 ■趙少昂 實技巧。 文：張夢薇 《每向深山夜夜啼》
!"#$
ÈÉ ¢£+ ï W 3454 ?@§·£¸¹
¢£0129ßà$ 34Æ856à Z78% q 56ÞßÒÇ 9& 01*û~Ê@ò:jeu7% ` 3454 ; < 7 % Ò Ç 7 q 8+2+ 5 = >¢£& +9% ?@¢£Z¬tÒ7 AB CDE% ÒÓFGHI% JK% {L% sMNOP% QªRSÆTUDEU »2 &Ü . q ¡¢£7 |Ì Ï ç Ò Ó q ¢£7 Æ ó ' ( ì " V& ¤ ¥ ¦ § ¨ > K Z :© õ ò ª = « n )Ævw% Ù(ì * + , - . % -/ Ó % » 2 ¬ t ® 3454Ü 0 ¯ ° ©²f±±Z~²% ³ q ´56 µ·»2¬tÒq¶£7 ·.£¸ ¹% 8«º»Z¶£¼¬& ½ ø A ¾¶ £ t ¿ ' Ê À ¬ t Á ÃÄ ZÅÆ"% 3454 7ÒÇÈÉ ¢£~ÊËAÌÍÎ& µ % | ÏÐ¥¤ÑÊ% ÒÓÔ ¹ÒÇÕÖÆ×AZe>ÆØh( Ç3 ÙÚáâÆÛÜå?¨Z ÝÞßà á( q2â¬tãV× 67 äåQ& | æ Ï ç ø A :> h è = % é ~ 8+90 5 ê K % Ò Ó ¤ ë û Z ¬ t ì :í îï= % ð/ñ.òª*©Zóô¢õ :¬töëàá= & 3454 ÷ ~ Ê q ¬  t u Ø ø A ¡ g l £ ù % Ò Ó 8+8+ 5 ö ë ; Ò ú û ©8×£7 üýþÿ% !^Â" #$D¬tÒ%&&
XUXP vfÒwxzL N
\ " &Ü \ " F G H I J ò ø KLMNZOP % 01+QR.ST U¥VWXY% TZ[¥\]^_% `P abcd 1 ef K % ` c * g h - i j *++ k û \ l Ù */ Ú ÛÜ & ò E m j o P n o % p q E .A P q r % s t u )c ò v f Òwxyz% {P |+} ~& n o % 1. O P Z 2 ø V ¥ Ð % ö % r % 95e P ä% 2 & ¹ m ) % O P Ê f % R f Ò õ) z+· N% {¡ ·6 &
§ 8+ Y« :ZÔ Ö Ý ã ä ¶ æ =
% &' q *+ % ? f Z % 0 ¡ Z ¢ £ ¤ ¥ ` ¦ % § ¡¨©ª «¬Z ®& *, ¯ ° ± ² ³ S ´ a 5 µ % ¶ · ¸ ¹ º»¼½¾6Z ¿ % " À ' :Á *,-( 5 -,  . à % į°±ÅÆ$ Ä ¯ ° ± Ç È ¥ ` a ¯ ° ± ²³ Z ¢ £& ÉÊË% Ì a A Í Î Ï Ð Ñ Z a 5 Ò & É Ó Ô q¯°±rZÕ % Ì Ö * × Ø Ù /0+ Ú ÛÜ Ý Þ $ N Gß àG/áâG& R{% ãäZÕT¶åæ& = ¯°±çèRéÐê¿ëìíl% îBïðñZÕTò óô% õö÷øÏùTúûüýÀ*Ê( þ0ÿ!§"Ó# $( %-!¤ & _ ¦ ' ( § ( ) ( *Ó + , - . / É ÓÒ ) 01 ¯ ° ± ç è Z Õ 2 3 4 5 5 % + 6 ¯ ° ± ² ³ 7 % 89:;<;=Z >% ?A@òA¡ BJC D E&
:;<*+= _.E01
!"# $ % &' ( ) * + , - . "#$% / 0 1 ! " 2 $ % 3 456789 :; < *+= > ? @" A B +C 0D &%$% .E # F G H I $ J K01L $ M L /N K O P N H I Q % RS T U H V W X Y Z [ Y \ " ] ^ _ `a b c d $ e f g $ h i Q j klm& no% $%;<*+lmpq89rstu$ vwtu$ x y t u $ E z t u { Z :| } t u = % + ~ , 7 :&'= a :(= &
!""#$!%&#'(%)%*)+
!"#$%"#$#&'()**+#&%*,"--./0#1*2&$/(#3$-"+#./#4$5678$&.9#8$/+$:$/9#;/+#)"#$%"#'**:./0#<*% -6.5$3'"#,$/+.+$5"-#<*%#5="#<*''*)./0#&*-5> ,-'.#*#/%0'"%*%.#/'1','23456537? @$'"A ? B"0%""7C7B.&'*2$7=*'+"%7./7$/(7+.-,.&'./"7<%*27%",*0/.D"+7./-5%.565.*/A ? E F"$%-7)*%:./07"G&"%."/,"7./7<*%"-5%(H72$/6<$,56%./097"'",5%.,$'972",=$/.,$'9 7 ,="2.,$'7$/+7,.I.'7"/0./""%./07$%"7"/,*6%$0"75*A ? J*2&65"%7'.5"%$5"7K@.,%*-*<5#!*%+#L#MG,"'NO.-#$/#$++"+#$+I$/5$0"A ? P%*<.,."/5#./#3*5=#-&*:"/#$/+#)%.55"/#J=./"-"9#M/0'.-=#L#@$'$(A ? 85%*/0#./5"%&"%-*/$'#$/+#,*226/.,$5.*/#-:.''9#$3'"#5*#)*%:#./+"&"/+"/5'(A ? Q&&*%56/.5(#<*%#,$%""%#$+I$/,"2"/5A ? R="#-,*&"#*<#5%$././0#-=$''#./,'6+"->? ! S/+"%-5$/+./0#*<#"$,=#+"&$%52"/5$'#$/+#2.''#<6/,5.*/! T$/+-?*/#"G&*6%"#5*#)**+#&%*+6,5-#2$/6<$,56%./0 8 :3;'<=7>6537?8 ! P'$/-9#-6&"%I.-"-9#2$/$0"-9#,*/5%*'9#,**%+./$5"-9#$/$'(-"#&%*+6,5.*/#+$5$9#,*-5#,*/5%*'9#U6$'.5(9# &%*+6,5.I.5(#.2&%*I"2"/5A#,$%%(#*65#,*%%",5.I"#$/+#&%"I"/5.I"#$,5.*/V ! W*''*)76&7,6-5*2"%7,*2&'$./57$/+7)%.5"7)*%:7./-5%6,5.*/V ! X/,%"$-"-72$/$0"2"/5Y-7"<<",5.I"/"--73(7%",%6.5./097-"'",5./097*%."/5./0975%$././097,*$,=./097 ,*6/-"'./07$/+7+.-,.&'./"72$/$0"%-97,*226/.,$5./07I$'6"-97-5%$5"0."-9 $/+7*3Z",5.I"-97$--.0/./07 $,,*6/5$3.'.5."-97&'$//./0972*/.5*%./097$/+7$&&%$.-./09 $/+7*&./.*/-97&%*I.+./07"+6,$5.*/$'7*&&*%56/.5."-V ! J**%+./$5"-7"<<*%5-73(7"-5$3'.-=./07&%*,6%"2"/597&%*+6,5.*/972$%:"5./097<."'+7$/+ 5",=/.,.$/7-"%I.,"7&*'.,."-7$/+7&%$,5.,"-97,**%+./$5./07$,5.*/-7).5=7,*%&*%$5"7-5$<<V @- 2/A$B)&!A*9"%*%.#/91@9234565374? @$'"A ? B"0%""CB.&'*2$7=*'+"%7./7$/(7+.-,.&'./"7<%*27%",*0/.D"+7./565.*/A ? W%"-=70%$+6$5"-7).5=7&%$,5.,$'7"G&"%."/,"7./7<*%"-5%(972$/6<$,56%./097"'",5%.,$'972",=$/.,$'97 ,="2.,$'7$/+7,.I.'7"/0./""%./07$%"7"/,*6%$0"75*7$&&'(7*%7$57'"$-57E7("$%-7)*%:./07"G&"%."/,"7./7 -.2.'$%7./+6-5%(A ? J*2&65"%7'.5"%$5"7[@.,%*-*<57!*%+7L7MG,"'N7.-7$/7$++"+7$+I$/5$0"A ? P%*<.,."/57./73*5=7-&*:"/7$/+7)%.55"/7J=./"-"97M/0'.-=7L7@$'$(A ? 85%*/07./5"%&"%-*/$'7$/+7,*226/.,$5.*/7-:.''97$3'"75*7)*%:7./+"&"/+"/5'(A ? Q&&*%56/.5(7<*%7,$%""%7$+I$/,"2"/5A ? R="7-,*&"7*<75%$././07-=$''7./,'6+"->? ! S/+"%-5$/+./07*<7"$,=7+"&$%52"/5$'7$/+72.''7<6/,5.*/! T$/+-?*/7"G&*-6%"75*7)**+7&%*+6,5-72$/6<$,56%./0 8 :3;9<=7>6537?8 ! P'$/-97-6&"%I.-"-972$/$0"-97,*/5%*'97,**%+./$5"-97$/$'(D"7&%*+6,5.*/7+$5$97,*-5 ,*/5%*'97U6$'.5(97&%*+6,5.I.5(7.2&%*I"2"/5A7,$%%(7*657,*%%",5.I"7$/+7&%"I"/5.I"7$,5.*/V ! W*''*)76&7,6-5*2"%7,*2&'$./57$/+7)%.5"7)*%:7./-5%6,5.*/V ! J*/+6,572$/&*)"%7&"%<*%2$/,"C-:.''7$&&%$.-$' C- #0#)&/!)!%*91@9234565374? @$'"A ? B.&'*2$C,"%5.<.,$5"7=*'+"%7./7$/(7+.-,.&'./"7<%*27%",*0/.D"+7./-5.565.*/A ? W%"-=70%$+6$5"-7).5=7&%$,5.,$'7"G&"%."/,"972$/6<$,56%./097"'",5%.,$'7$/+7"/0./""%./0 $%"7"/,*6%$0"75*7$&&'(7*%7$57'"$-57\7("$%-7)*%:./07"G&"%."/,"7./7-.2.'$%7./+6-5%(A ? J*2&65"%7'.5"%$5"7[@.,%*-*<57!*%+7L7MG,"'N7.-7$/7$++"+7$+I$/5$0"A ? P%*<.,."/57./73*5=7-&*:"/7$/+7)%.55"/7J=./"-"97M/0'.-=7L7@$'$(A ? 85%*/07./5"%&"%-*/$'7$/+7,*226/.,$5.*/7-:.''97$3'"75*7)*%:7./+"&"/+"/5'(A ? Q&&*%56/.5(7<*%7,$%""%7$+I$/,"2"/5A ? R="7-,*&"7*<75%$././07-=$''7./,'6+"->? ! S/+"%-5$/+./07*<7"$,=7+"&$%52"/5$'7$/+72.''7<6/,5.*/! T$/+-?*/7"G&*-6%"75*7R*5$'7P%*+6,5.I"7@$./5"/$/,"7[RP@N 8 :3;9<=7>6537?8 ! P'$/-97-6&"%I.-"-972$/$0"-97,*/5%*'97,**%+./$5"-97,*-57,*/5%*'97U6$'.5(97&%*+6,5.I.5( .2&%*I"2"/597,$%%(7*657,*%%",5.I"7$/+7&%"I"/5.I"7$,5.*/V ! ]"&$.%7$/+72$./5"/$/,"7*<7&%*+6,5.*/72$,=./"%(7$/+7"U6.&2"/57./7*&"%$5.*/$'72*+"V ! 8600"-572$,=./"%(7.2&%*I"2"/57$/+C7*<72*+.<.,$5.*/V D- "#)E%*!)91@9234565374? @$'"A ? B.&'*2$CJ"%5.<.,$5"7=*'+"%7./7$/(7+.-,.&'./"7<%*27%",*0/.D"+7./-5.565.*/A ? W%"-=70%$+6$5"-7).5=7&%$,5.,$'7"G&"%."/,"7./72$/6<$,56%./0972",=$/.,$'7$/+7"/0./""%./07$%"7 "/,*6%$0"75*7$&&'(7*%7$57'"$-57\7("$%-7)*%:./07"G&"%."/,"7./7-.2.'$%7./+6-5%(V ? J*2&65"%7'.5"%$5"7[@.,%*-*<57!*%+7L7MG,"'N7.-7$/7$++"+7$+I$/5$0"A ? P%*<.,."/57./73*5=7-&*:"/7$/+7)%.55"/7J=./"-"97M/0'.-=7L7@$'$(A ? 85%*/07./5"%&"%-*/$'7$/+7,*26/.,$5.*/7-:.''97$3'"75*7)*%:7./+"&"/+"/5'(A ? Q&&*%56/.5(7<*%7,$%""%7$+I$/,"2"/5A ? R="7-,*&"7*<75%$././07-=$''7./,'6+"->? ! S/+"%-5$/+./07*<7"$,=7+"&$%52"/5$'7$/+72.''7<6/,5.*/! T$/+-?*/7"G&*-6%"75*7R*5$'7P%*+6,5.I"7@$./5"/$/,"7[RP@N 8 :3;9<=7>6537?8 ! P'$/-97-6&"%I.-"-972$/$0"-97,*/5%*'97,**%+./$5"-97,*-57,*/5%*'97U6$'.5(97&%*+6,5.I.5(7 .2&%*I"2"/597,$%%(7*657,*%%",5.I"7$/+7&%"I"/5.I"7$,5.*/V ! ]"&$.%7$/+72$./5"/$/,"7*<7&%*+6,5.*/72$,=./"%(7$/+7"U6.&2"/57./7*&"%$5.*/$'72*+"V ! 8600"-572$,=./"%(7.2&*I"2"/57$/+C*%72*+.<.,$5.*/ X/5"%"-5"+7 ,$/+.+$5"-7 $%"7 ./I.5"+7 5*7 "?2$.'97 )%.5"7 ./7 *%7 <$G7 $&&'.,$/5.*/-7 ).5=7 +"5$.'"+7 ,6%%.,6'627 I.5$"97 -5$5./07,6%%"/57L7"G&",5"+7-$'$%(7$/+7%","/57&$--&*%5?-.D"+7&=*5*0%$&=7[/V%N75*> $N7W$G7^*O>O_`a?bccdEe 3NOM?2$.'O>O=%f-/%V,*2V2( Q/'(O-=*%5'.-5"+O,$/+.+$5"-O).''O3"O/*5.<."+V
! ! "#$%&%"'()*'+
!"
1:=49%7F-
û [ \ í
,-! J$%O!$-=9OP*'.-=./09OJ*$5./09 O X/5"%.*%OJ'"$/./0 ./01! 0:6+;<)=)(:++><)?@ABC;D)=)5;EFGC;DH ) 5FBC;D)I)JFKL%M)NAL%C;DOPQ$$)
23! 4567 99:++;< 897 8:++>< :;<=>?@
,-%.
^_`abcdefgdhi
! ! " " #$%
P # QR/!"!Q#$ST#%
jkl!#mn ^_`a & dhi" op ! q & r#
¥ J g h i j ¸ Ú +23 %, D 22 å 43 k å F l m ð n ° o p Û q ^ n r> " stiÈuviF dðn> i jÜ! w O ã ¢ D x y 0 5 z Ï ! Ê Ü { |?l}`aT~" ³ Û a s t N F D 63 k Ü z ì Þ! FNzÏå! ë h" ñ, 4ðÑPW i Ê m n ! ¥ J g h j % +23 %, 0 å r F l m ð ° o p Û r> "
à ! ñ F 0 22 å 47 k ø E Â! a { A l m k ñ K ß FD 53 k ¼ ? >¬y" mn! >`Üc {_ \ 7 F r ! ÿ x 0 7 5 ¡¢¿| `azT" à! £st ¤F¥ ¦ q! R § C ! ¨ ` Ü N ß z Ï å þ Q © ªgh" à! g¿«H`Ük¬1|® \¯! ï°ô± KÞ²R" Ê à ! ³ ç è Q R l F 6 25 å 58 kéB" +9:;, +<,
!"!#$%!&!'
!"#$%&'() +" $ % &, ª { þ ) ¢ ÿ ! %$Õ$%" < #$ $ë$ 7 % q ! ? " 0 % & @ W ' H ( ) é * ã ä ! F¥ è + , - %. 6 / 0 /ë ð 7 > 1" æ2 $åáHkQ7()é*ã ä! k@W32}®*4():5¢Ù ñ6È »<Pt" @W W r È É 7 · 8 m @ W × » $ Ú9 ® : )¥ ¹ ¢ ; < Ò 7 = d $ ¢ 7 © * # 7 5 /> ? § @ A A ?y =B6_©¥è/0åC" þ)¢ 0{K)¢ Å1 Ä% D ! · { ¢ » E ¡ a þK x ½ $F ! µ
jÝ Q Ý G m @ # H I ß # J ø ß # W KL# UL# MN# OPL# jQ ß" þ)¢ R S T 6 1 U S # R Ó V 6W X Y # Z [ \ 6 R ] ^ # _ ` a 6 b îc# :d%6ReY# fgh6Zi c # j { ? 6 k l # m 6 n U U# opq6rîs# úet6uvw# á 6 &->?@,/)>% A@(>># x y 6 1 l # z { t 6| Y 0 # Z ¢ } 6 z ~ # % 6 _ # _ Æ 6 # R 6 ¤ S # / T h 6 n U c # _ m 6 D # 6 " +236, +B,
£¤ ¥/ ¦§ ¨© p ª « ¬ ' & ® ¯ # ' ° ± $ ² M Q ³ =´µ¶·¸¹Qº$
EFGHIJKLMNO
!"#$%&'(&
+g  ¤ à $ % &, Ä Å # 7 Æ / YW>?4Ç4r È É Ê Ë Ì Í Î Ï ! ¦ ÐÑÒ O 7 w Ó ! Ô v $ Õ Ö 7 × Ø è Ù s Ú \ ¦ R %Û ! jjïÜ ! Ý 0 » ¨ F ¥ è% «ÞkQHV R" ¤ÃÆ W$ß7ÊËÌ% \à R %Û P t á â ã ä å ! m ÎÏ" æà! Oç{èa^ R! ìâ té7ê{<w 7 ë H ! ¨ ! ì a QHV R¿7w Ó ù W í J î ï ! ð ¹ñòmóôò# õ ö /Ò ÷ ò ß ù Wøù³µ! új ! 2 3 û ü § æ %J! ò R! ý þ ! ÿ < ë w H ! Ü{!7"# 7" æÎÏ! F¤Ã! 23$Ástð ¹%& Ry· Õ ! ' A ð  è
^() R7 y 0! m ¤ Ã* + ð , È ¤Ã-.HV/ ! § & ¥ ¹ ' . µ^0) R" æà! 1_Ý2 O%3456 7kQ7 ¦ R %Û R " « 827 O9á 2 T : _ ! ; < j 7 FKJ56j R ! ¥ = > Ï ¦K ? OÛ 7@é A" F ¦ R % Û á â ã ä é B Ü! Fy7C D E F G : O ù á H ^ I JwëK" ¶ F Î ] ß 7 Ä R 6 ! L L ë # ÍÍM# NNO! [P7^JwëK µ! QxRSTU1V" WX¤ÃÆWPYÈÉZ[\# ¤ Ã]r# ¤Ã] $ W Q 2 : ^ _ # ¤ à `aarï/j k O P S ¤ ÃÆ W P Y blc 56 d R% R" +1,
2 3 4
s UVE # kl ¡¢$
56789: !" ;<=>
!"#$%&'()*
!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1234567-.89:6;<=-. >?@6A-.BC$+D72E! FG HIJKLMN! *+OPQRS2TU VPWXYZ[\! <=]6A-.BC $+D7^_`abcdefghi! j klm)>?@nopq! )rstu] vw7-.xyz{|}" ~ [! *+7-.BC ! 3" 7-.BC7 ! " 7 K ! O J - 7 ¡ ¢ \*+ £¤7 ¡ K! ¥ ¦§¨© ª«¬)7®" ©98-.BC! ¯°±²¢<= >?@6A-.BC! ³ () ´xy 7Q\µ98" ¶·¸¹! F`º$» ¼! g07-.F½¾7¿´6ÀÁ Ã! ÄRÁ¸ÅÆÇ7-.È01BC" ÉÊ! Ë¢" -.BC 7ÌÍ ÎÏÐÁÑÒÓÔ# ÕÖ×Ø# {Ù7Ú 0 # Û Ü Ý Þ ß ! ¥ à á Á - . ¡ â ãÙ=äåBC! ³ æçèéêµ6 ë! ì íO7î_" ·ï! *+OPQRSðª2E ñPW7XYZ[\! ¯°ïò9ó67 î_µôõ-. ¡! ³ ö÷0<ø >?@6A ä-.´B! Ì\ùú6A Á´B! ä û Á¿´Ìͳ¿ Á BC! ¥ü7ý þÿ! "" #Ü$! ¦§ ï%&'()*
+!"#$$%&'($)*)+,-)./, 7-.µ|}/È0 1B2-.7BC" ¥è34 ,235 `6 B27- 789! &µ)*0 1B27- BC! ¥ü>?@:üâ; ^ <! =â>?,23@|} O7A y! ¥34FBò 7¨^CB¢D" jÕ! 8=E F ¿ G 7 H = m Ö I J KHÈt{ÖIH7LM¯°N<²! O EFQ\â;P?8=" æ`º7QRµ S! kTWUKè 7F¿´-0I`a £V! ¨W¬)QXÈYWRZ7[F! ¥ Ì\ ð \ߣV! ]^ O J- S _`a! b W cdef7 gxÈ 7"
?@ABCD
()23 °hi-0Ixy7à _! <A-. ´ jkxy7Ñl! X YZmn Êo«! Ì\¥èà_ ï p-. @ q \ r s ! W k x y t u µ õvBC! wxWkEF¿´! ùyz{ |}b~" X Y Z [ \ ! ¦ § p- . @ q 7 ! d < A p- . u q 7Ñl! Ì\ è ¨¯°{ .7Ûg È £! ò 1 7 _ á 7 . " QRS tYWOPP ! <A . Ûg ! dP & p x y = ! Û a - . u q ! â;~Ù=0 xy G! Ì \BCã{ W6! Ìj 23{¡ Ø-.xy7 ! rs \Á©V¢A
!"
U) Ve ! Ò W X÷ .ò /ç Yf Z ¿ [ \% ]J
+" $ % &, , Y W >?/ ³4rÈÉ ´µÊi% mn! 23 »¶Ö·¸» ; )eÒ÷ ò! £òf ·Î 6%¹ J! O23B ë~E" Fg,1 ¬! æº" 723`a »¨W{D» ¼x½¼¾Ò ÷òòý! ¥ è · ¿ æ 5334 » À à ! ÀÁªF; Â? Ã" ¦Ì j ! Ò÷¸ R> CÄÅV©! ï°sÆOÇ )Ò÷ò7Á ô6[¹! d áÈwÓ7 GÉ! ÊË Ò ÷ ò Ì Í! \ÁÎ1 fòF ! § ©ò RÈ { ÅÏÐÑÒ" Û ´µ FÓÔÕy\Ö.d Õ k î 7 p× Ø Ò ÷ % Ù Ú Û " Ò ÷ ¸ P t á â Ü ^ Ý å ! ¥ Þ mn" æ«åÎÏ! y4Íß¹*+ Ò÷òf¿·¬)7 ¡! ·ïW § à5`áâµ|}òf! £ ä7ÑãÎ Faè gë" ¦ä Á K ¹ ÿ å ] Ò ÷ ò æ Ò ÷Þç! wÓ 1ä i Ò÷ ò! ·ï¦`aè`¦74Í! â O òéA`aÖ}æê}Ò÷ò f¿! O § Ï ëð7á å" Û ìK1¬! Fy7*+Ò÷Û {êWPYÈÉíî[ïðñ! ° Wò|}`ò Ú¸K$K2Ò÷ òf¿! É0{óô¢ õö" ¦ » ¦ § ê } K ¸ K $ ½ 2 òf?÷ Qëø! ¦§ùÂú 23 »áâÖ}¦§! £âû{ Ù! \Á z ò ü »¨©6 YWýâ" Û +236, +=,
8xy! £¤ ¨P?¤¥"
¦§ 9 ¦ ¨ ) b c 0 6 A - . B C !
`¦ è ¨¯{ .7 !
»© ¨ªµª« CJ-.! ¥
¦§ ©ôõ7 ¡" ʳ! 㩬
7-.xyÑ®¯u6º! ° gx7-
¨F¿´6ªµª ! 06I±²³
- 7´µªµª¶·! ³ CJ- 7 ¸vã{b¹7º»¼7½{±²! d& µEÖ¤K ´! ¥ü7=¾WË¢½¿ ª½À¿ªÀ! wx±²)A" Á +0,
()*! +,-./01 !"#$%&'()*+
st()*-u$vwx%yz{|}~ ]5$ Rwx% pS $ Rwx% 7e L $
£¤&®¯#% M»e=§¶&
+" $ % &, " 0 % & @ W »\ \x 3¸2¢ î ® * 4 ( )! 溻$Õ x» Õ»¾ W³Â ! ª{»¸½$K)¢ ()é *" @W W r È É 7 · % Ï Y $ ' H*4()ãä`Ümn! @WF !¸ Ú¨{î®*4()! $ ; ÏÐ 9F¼! äÄìÔ%sù© }®*4():È p ¸; " ¦· ï ! m ï » x 3 ¸ 2 ¢ ?@W()! < @W » ïæî ®*4()1¬ Cx 3»; 7
Ø" Û Î Ï ! @ W ª { 2 } ® * 4 ( ) :! T ¦ ðO³e [Z¨ ï ?@W Q*4()" 2 å ! 7 · F þ ) ¢ ' H * 4 ()ãä ! äÁ=B¢ ¡¢Ð # £ ·ÐZФ# ¥¤ 7¦§/¨ë?©! sª¢ é* «W7áH! À 67¬S! «W ª« " ¦ë ® c d 7 7 Æ ¯ Ë 6 t ! u ©
°±ª«²à³ ;! ìâ´Pë ð7¢ ! `a µ§åå¨ c d å ! ¶ · ¸ ©" Û « å ¹ º ¢ {»é\°±! ÿ©¼CϽ ¾!  ¿ 1ÀÁÂV6ÃÄ ¿! dÅÆ<j ÀÁ ò7ÑÒÈ Ç! K«´P7Æå hÈ" ¦« ü 7 ! ¦ ` a 7 0 7 r É â ; HÊËÌÄ¢å87jk/ Í 1 ä! C7ÎÐÖ.ÏË38ÐÐmÑ# È ÒÐÓ7ÔCÕÖñ¬" Û +236, +1,
!"#$%&'() !"#$
, $ -./010-'234'5
!"#$%&'()*+,
op='qrLQs% tu¶|vw"xQ=RÈ
ô5 Ô 6 27 É k8 % ( 9 :
J" K L M
N Z ' ( )* ,-./ { " x ô Ô 2ÉÑ k ( ?Z*q ýc`ûvý' ¶`gLM ù k ø : [ h$ LMåq ¡¢£Ðq r '¤¨È ¥$ LMw¦= {Tk §£¨ q©% Èeæª «Q¬HT% ®Ò§§æT ¯°={±@9 ²¯³´µ¶ $ þ·ÑÇ `[hLÑ k ( ¹Â ¸Â¹% º »' ¼³Y' ½ ¾ ³ ' ¿ É À ³' ÁÂà ' ^ûÄTÄÅü Æ' t"Dǯ ÇÈÉ' Ê¼Ë Ì' ÍÎüÆW% _Ï Ð% ÑÒÀ Ó% ÈÉ Ô$ ʼËÌÌKÕÖ Rͳ' ¾ ׳' RØ' çS' ÙÚS' ÛÜ' R ÝS' ¥ÞW$ LMw¦={Tk §£¨ß© àNZ % qrÑ k ( \[h ágÄâ¯ãÂܼ³% ä åkÁ Â% ¯ãåkÁÂ% Ñ .YÖÃ$ #æçLMåq ¡¢£Ð '¤¨Èè% þæçél\ù¨Tã ê ë ¤ % ì ,-./ { " x ô Ô D É Ñ k ( Nb[h% íÒ÷î$ J8*
{ß6àLË Ì á â ã ä f! å{Ø
¯æç! èé fêv¯ t ËÌÍÎë
Ñ 4H2|LM DJH`QYgLMPN
HóH! ô
]Q=ThjQ=R$
# % Q=R ¯kl% m #ñgLMn
Q=R ' ' W s % ¬6gR
=R M L $
Q=R$ m Q=RñiÐLM¨³JHYL³
áH2LP|\6$ J3*
d' ={>T?@x>AæB5 |
Lô; Ç !\ 4 % þ C D ' \ E 6F < GWHI$%&JH1DTKL5D MN$ +89
!{|@}6~ @ ' x[ "
ï"
}?qr
ÌÍÎñhò 67ËÌõö
§÷Y! å
!+ ", #$. %/ &0 '1 (2 )3 *4
ûüý ! þåÿÜ#! ËÌ ÍÎ :7÷Y! "þåu#$ %LËÌÍÎ&È$
ËÌÍÎ'ÿ¬(&§Bö§!
)¤ÿÜ(ÈLYZ! ô*+,®k Â-.mÈÉ&§! (q+,/kÂ
-Ü061(2! &(³L3S T
45W! 6(q/7k-68 !
ª Ü9:t; ! <(q=`Â
&§! ë1 .å>?æ ! }
1©ûü% ©±2t}$%&ö÷^ ¨Ð45'L$%&ö÷^YY
§ ìíî
øçæù! ú
-.«ö÷YøTÓ/ö÷Yø00
q671T Yq8ã9:²;<3
Y()ö÷Yø' *+ö÷Yø' ,
ËÌÍÝ! Þ
# % #QR]Q=^¹Lg S¯TOU
u?Õ)ÈYÀ~&$
;|ôõö÷YøwùY7&'
ÕÙÚ0ÛÜ
ð×! ÈÉË
Y'3% ÿÂg$%&~&L:Y$
$S%M$%&% ©± þ:Y7
Õ¯! ^`Ö
¬¸Â R % R gä L % Q
 J,-./ { ú* ¤ { û ü : Y 6 ¶ ?
4/ | ² ô ; L ö ÷ Ç ! " ( ñ # I
Z:ÒÓ¬Ô
Q=^% g]Q=^hIi?6:V't;û¶
Q=R¬6g¬{L* P|% }~' M
6789:;<=>? ë¬Xþ:YÿÂg$%&[ h 7
YZ! ÑGY
Åá $
:;ö÷wY:Yg&[h R(qý .- ` ? 7 $%&ö÷^ Y
H! ËÌÐ
ªaQ=]&t¯bb é$ :t;\7$
ø w ù Y U /4 W J,-./0,-.5* U .
ÌÍÎÏ|Ï
_yz$
-c % #¬&y]vÑde^LðfQR]
J$% & ' ( )* ; | ô õ ö ÷ Y
&ÈÉʯË
7W«X&Q=YRPN$
NZ-[\QRL]Q=^£_` `-`7
BaJKLdefwMNxOPQRyz
' ( )* $ %
×Ð{ØLÔ
2@ABCDE0'FG BCHIJKLMNOPQRSTUPQVHI WXYZ[\]! JKL^_`BabcdefMNgOPQR" hijkgRlm"no 0pPQOqr`stcuStv# O<ÿPNQ=RS¯TOUQÿ qV`
!$ % &
!"
?(@LöA! ! 6B{ØC0D
ëEFG! ûËÌÍÎ ! 6H {ßYZãäf! .å{Øæçê I! ûÈÉËÌÍÎ Ï|Ï
¤¥?¦9§¨¡I©ª[«67¬;W¡®
;PQ&ROSXdY
"# '()*+ +"KLMNZ'())O%;PQ & R S T U / ' V W &,-./0,-.1)2 X d Y Z [ \ ] Z ( ¶ ? ^ _ ,-./ { .` ., ( Jab 6* B q c ` / 'Ó d X TYefgh! ij$WXdYkl Y$ Z['mnopTqrs! ht' VuvZXdwAf! å6uXd Z[Ox!yzLX(b{e$ × ! #|z?qr(b}î~&]ZY e! jU/'VWXdYklY! Z[$mXdq! Xdq! ! ! ! , u S! ' m! 'mT ! / uÞ Xd$ nTq ! 0)ÑçSQ )! Z[Oxþñh?(@Q }î 'Vu "T ¯!l ! gU6 ^_ îghLZ[ v! ÞZÐ"T$mXd$ gX V ! #ñh RZ['m v æ m¡vZXdL ¢! £h
H%&'() J**
ijL$WXd YklY & Y¤¥¬¦æ m¡XdÄ L ¢§ ! °¨© |z}ª«Xd &y¬ ®¯« °$ 婱]Z Ye\Xd! ¶²³´mklY Lµ )Xd$ ]ZYeL?z¯9¬'Vu
! ! " "#$%& !"#$%&'()
]ZYe\vZXd0M ?z¯9!
PQRSTUVW#
vZXdL/Ó\¶ · .- ¯ $ N ¸ © ±
]ZYe¶¹Y$ Z[Ox¶ºz$L
!" # $ % & ' ( )* + , -
.! /01/" 23456789:
;3<=>! ?(@ABC+,D E! FG0HIJ0KL=M! NO X=>YZ?[(\]^_`!
(bT`7! "Q©U¶ ]ZYe)
abQc+dV! efghijkl
Ye\vZXd ª ~&Ye! °¨
xc$
» $ W`! ©±¯90 ¼! ©± ©m¡|z$ × ! ½¾¿À'Vu
m! nopFGqrsV! tuvw
yz% X=>g9{|! }?h
vZXdÁ« ±U6Â~&L]ZY
~0 ! gv m!
YÄÅ! ÆÇÐSTLQÈgÉ! ¨
! g>f! gAB7
e! jXTÃ:L$WXdYkl ÊË$ m&
̶'VuvZXd Í! ÎÏN
ÐÑÒ% ÓÔÕÐÖ×Ø% ÓÔÕÙÚ
Û% Ö×Ü% ÝÞ % ßàá% âãä
åeæ% ßÑÊ% çèé% êëì% Ð
oÊ% íîï% ðëñ% % ò% %` ó$ +3)
! m6 =>! N ! +, X>L ¡¢£¤¥z! ¦ q§DE$
YZdf¨©! +,ª«¬®
¯ q! °±²³@|´µ! ¶OP QRS·¸$
¹@! º?h~»¼`½! +,
¾¿ÀÁÂ! hÃ=>YZ£ÄÅÆ Ç0ª$ !!*
¯c°±
It '
c @ I¡¢£
!"#$ ! £ ¤ G ¶ # = · l ¸ # # ¹ º » # ¼ ¨ ½ !
)*+,-./01 ùú% ûü1ÙýþÿF
!" # $ !" % &' ( ) * + , - . /0%123 456789:;< =% >?@! ABC;DEF56%G H! IJK" !"! #$%&! '(L Ù)É*1(+Õ! ,0-. L/012" 3'4156I7689 V,0:/012! ö'%; L<='! >'?@AB4C I?@D"EL¸FÅ& G_ Hm<ÒI<" J K±'(; þËL1MNÃO4 P./01¦ QFLRuÙýþs STU.! %'VË" !W! #$'RLÅXY Z[\](Ùý^Ó! É_` H'þabc! ÕdLIeÉ *¶f! !'gHhbijL klÅÉ*1R+Ù)Õmn op" K±xjqrfW! 'R sÙýRL9tuv! Ù)Õ L_wxjxÏy" 31Qã89Dz! '{ b"4d'6<! '4_|Q ã}~*I 2 ~Ó*! ö
' _wÐr! 4duî Ù ýRL9t" J !b H W! ðRL Å w 4 d < ! 4 - "222 iÅ! ö' {b1Ù) ÕW ! g_< '!4` ~ÓHþabc" q! !xV~Ó{b 4dÅ Õ L *! l$ : Á " !V~Óx ^m *! {by " ùú' K Å? 8 @ M<K¡¢;þL^Ó! !ËL £k¢ÙýN ÷¤8¢ Å$ N÷?@ 8¥¦§ ¨$ ©ª«¬ FÓÏÇ* L?@ 8© M Å" fmËL^Ó_q! ®¯ <°L'! K±¢¤8x±² ¢¡¢ <³´]<8 + 78 Lµ¶^Ó" -
·l% éË# ê !"# £¤¥¦FG§ ¨©N1ª«¬# ®¯FG°±¬7# ² *³´µ!
!·(' £ÙN÷¤8;þVË! R¸¹¢~*º[»¼Ð:!
bI½6¾b 2 ¿ *2 L¿ ÀÁ! ¹ ÃÄ" Ð!x.akÅ<>'D"E$ AB 4CÆ P4dÇÈ7 ¦ ɦÊNL¸Ë Å" !äH! #$'RÅXÌZ[¡¢Ù ý^Ó! 'RLÙýÈÞÉ*àÍ°Î! Ð,0-ÏLÙ)12! xj*z·Õd LÐÑ" !V'RÒa~ÓLRÅüÓÅwL
&23! vÔ(ÕÿRL¿Ö½ )24" fm ^Ù)×Ø_q! ¤8ÙÚ! Ùý·RÅLÛÜÝÞß! 'RLàá P+!2 iŦ $ â l P'+2 iŦ Iâã äå P!+2 iŦ ! ÅhÌ' 2 _ 1" æM! ¤8xEçÙèé! ;þLR uÙýþ^ÓÌê§QF! ëRLìíî ïVhÌðàñ: *22 òLjÛÜÈÞ" !V#$ñóm *'2 ò! ô:V2! Ru ÙýþL^ÓÌõöó÷" -
""
*+,-. /Y !" 0123 # ` `N ¡N¢
P© ` ab´ c *2 þ ø¦ Í d > L e Ú f D s L d > ýV Pg h §¦ à i 7 ~ j * ¿ 4 * b k l j I m n _o! 1pp *2 qtê§DsIï_' ') ÅËL ! z j 4 r ¯ ') Å Ë L ! ¹ s t Å h M ! ê § 1 Ô Õ ** .¢´cÚRu*EvDs# Ðd>$ >Iw 4xðàx ¾ yzÏÅ P56789¦ ËL! g ÍàËL { 'bÒÅ*¿ |}ËL*E" ô:7~~ / é! ýV à *!2 *¿! ö V *+ Å È s / ! g 9 } à *&% * ¿ ! Ð s t Å h H *2 Å" bÒ Å * ¿ | } Ë L L e Ú f ¼ M 4ç Ù ] t s S M! ½ÿFõ *E! ' qM 1*EÖ×" eÚ f 1 P s S . L ! > L ñ æ Ô ! E s ¤"4 e¾ ÿ F; þ L j 4 ! s ¤ þ È Ò Ë ! ½ j¸è ñ L" " ñ j Ý L ' ! Õ L " 4 ' b d > $ w 4 I d > ý V L ! ö ' 4 N} L d Ç Ì 1 ! ! 4 , ò ³ ! '² ³ ² " J !- ñ ¾ Pd > ¡ ¾¦ L F H ! j ¢ 4 N } d Ç * ¿ L p £ ! ¤ ² 1 *2 ¥ ' þ D s d Ç * E ! ï ë ' j¥¦ I7~s%9Ïǧ" ¨G%y! !ÙÚ! ' dÇÈÒ Ç]©s¤! ߪ s ¤ « ñ 1 *2 ¥ ' þ L * E H g s ! Ð s ¤ 1 ) v Ë L ¬ ' d Ç L ¬ ! ½ Ù Ú ñ ( *2 ¥ ' þ º :ÍàL°®¢ t{¨¯" g ! ! ° ± ! ; þ L j 4 ² · ' 1 ús ú § L § ³ a D s! Ð!xí'd > ýV Pgh§¦ ài7~L L" !" % i Ç u ' ß ´ Ï ! j ´ Ï L Å ! µ ¶ m ! ¹ ¾ Pd>¡¾¦ LFH! ² Ds*E" J ÐÍ e Ú f D s L j 4 ; þ 1 · Þ L ¸ ¹ a ÿ F ! º 4 L C¬¾»x¼¯?q½¾! ¿ÀÁ àÅÂÈÃÄÅÆÿÁ z! g 1çÙ Ç ÿ ] È ¹ . ! É ß º : v 5 Ê Ë ! 1Ì M<5Ê Ë ! < Ò < Ò Í Î ç Ù L ç Ù Ï Ð ! Ñ Ò ÿ ] * Evt" *E Ö × M ! < Ó W 1 Ú R u * Ev q Ô Õ z Õ Ö × j Ø ä d > Ù V x J ! M z Õ Ö Ú Û k d > Ù V x Ü mJ Ý Þ L Õ ß ! à ¹ d > F þ v q â á Ú â k d > Ù V xÜmJ LwãM! ^Óx äÖ×"
@8H@8 &IcE%
!"#$%&!'"(
KLM !" NOP QRSTUV1WXYZ[\]^(_`abc/
d# ` e f g h 1i j k l m n op = q ` e kl + @ + r s # t p uYZh v1 w x [ y z{ # | } [ y ~ # = ! e U / # /0` n E $
!"#$%&'()*+,- ! ./0123456 "##$% 789! :;! <=>?@81ABCDEFG.! H
#ÔÛÝ Í!¢ Þßàá!"Îâ1cãäå!æ±! ç$èØ ÙÚ! "¾¿ÀÁÂ# Ã Ä Å . Æ Ç h # È É !"!" Ê § Ë N ! Ì´Í $ =Í %¢ ÎÏ" YÐ1¶#ÑÒÓÔÕÖ×" ØÙ Ú" ØÙ=ÔÛÜ!
IJ<=KDEL@8MNOPQRST! UHE45VW
LXYZ[\]! ^_Z[`a! bPcDEFGVLde fg%hijIkZ[lI" :mn! defg%L%opqMkrs! %t<uv
wxyz{|# }(>?@8~ k A " !"#$" 89" :;#$<=>?@ABCD)EFG"HIJ!
%&V " ' !& L BC fI V $ '! ¡]¢£ u¤ ¥¦ bI () §¨©ª«¬£ 0¦ ! <uvw®¯1 BC°±²³"
´µ d ¶ · ' ( ) * + , ! . *" ¸ ¹ º
»! ¼½¾¿ÀAÁzÂs· ÃÄ! y¶·Å¿À ÆÇ/Áz.! g%8L " ÅÈk{|1%t"
¶·Å¿¼MÉ{1%tL " ÊËM! Ì
ÍÎD9Ï! ÐÑÒ· FÓ-1ÔÕ ) . +! Ö ×"
:;! " LØÙÈk AÚÛÜ ÝÞ
ß! àáuâ AãÏäåæç" %&/0M! `aLXYZ[^_453ÕDE
̺èé! ÐSTLê?@8 é¯2aLDE! ë }Õì *, .! 45Ázíîï_+ÏÃÄ" 457~1%&/0M! ¼½ÉðZñLòAD
!"#$%&'()*+,-./01234567!
Eó.ôõ! ö'ÁzxËÁ÷- + 78L%ø" -
7)EW X .6d(_+ # D6e fg# h` 6Z ~ 1wx[y !
ùú +2*% k4d~Ó*
í#$ $ %&à'()
PBC *2 þ ø¦ H ù ú +2*% k û ü ª Qãdòý ~ Ó*! ûüªþ ÿÈÒE!þN "# + $%±L &'! ÄH°Î I()Ùý*+ L,-" ûüª./ ?@0Ì12V Ë! ªþÿE3 þN"4àô& 5! É*()à ô~Ó*L<6 ez" !')*Õ ìËLRu~Ó þûüª7L8Â9:M! EçÙ/Ù ; <" !ÙÚ! !=¸ ûüª½> LL? @! A1BCt*Ds*EFGÞHûª½ 6¾L<=" ;Ô1ûª£kÙý QFL8Â9: Õ! ûüªIJ5K*Ó¿ ''% _¿! L
" ë ì l ç $P èíÁî§ Ë NÏïðñòó# .EôõöÁ÷ø Ô ù ú û ç !P # í Á f ü ý $ þ ÿ ! " Í $P !
M **2# NOP! Q]dòý RS4ë" ûüªT4U?@ 8V¿8 W8 9:Õ"! Hùú;þLRu~Óþ! ûª tXÒR*YZt}à +& i '222 Å¡¢ 8^Ó" 4U"! Ru~Óþ'ß[\ÅX¡¢ ~Ó! º:!]ÛÜ0^D:! ^ÿRX_ Ö" -
!"
56789:;<=>9?@ABC !" # $ %& ' ( ) !"#$%& * + , - . M H I ! ' ( ) N
% &
/2'' 6 1 ¹ ! º » n 1'/4 ² ¼ ³ 14)2+ P ² ½
¾¿"
À./UV ÁÂÃ x Ä / '()! Å
; UVW 7
Å Æ Ç > ? A B ! È É Ê » Ë Ì · ¸ &' 6 04' Í
201'()" Î
jAkl 1 mn
'()*+ ,-./01234
01)'1 o " ! i p q a g /)1' o " n 02)1' o " ! r n
s A g ` t u n *& m ! d v w 0)*& o
"! bxg`yh
/ d ! z f { | /0 6 /2'' d " } A
~ ! Q R ) @ g 3'
m n 01)3' o " !
{ 2/ 6 4*'' d"
)'()
#|
!" # $ %& "# $HI! %&| '(Ë ) * d !56787976& ¼ + , - . / 0 !:;<=6>79?& 123 .6@A:67BC" £ ¤ - . 45 6 7 8 !DE@9F9GA :=79C7BC& $! Ë )*d ¼ â ï 9 : ¥ ;<=êç>?@PA qBC¹" $ H I ! È É c > ? Ì ¸ /' Í C ¹ ! D « E + F ¿ ç ³ 4'+ ! 1 2 3 C G ç ³ H é I J 4' Q K !¶ 3*4 o "& " .6@A:67BC · (* L3! ç 2/' « J! M /1 ´ Q K !¶ ** ´ o "& N " $ OP! Ë)*dQÞ R Sr
ryz{|hi
PZ$[[(+6$03 }{+ ,ABC;!"'$%!@%&#"D!"'$%%&'###
~`! " " {" z # `! " | \ OP \
56789 I " ¡ ¢
!"#$%&
£¤" ¥¦§ ¨" ©ª«¬
! !"&$%%&(>>&D;0,2;>@&>>& ! !"'$%&&#"#@D;0,2;>>&&@" ! !"&$%%&#"#@D!">$%"#%>"&
:;<=>
n ± ² · ¸ /&33 ´ o " ! ¼ T U Ð Ñ V NSW! ¼ Gæ./# Ë# XaÏ RËYµZnA[Ë\" 4. / ] Ì 28 ^ = U ¨ _ Ë ) * d`a! nrbÉ:¸tc" Ë ) * d d e f g ¼ h i " 0* ´ *''' 6 o " ! j k % & l m | n o P pq" £ ¤ 4G r ~ 8 e ² ( e $ ! Grst« ¬ H@;9=@I uvC¶ ! wë çP2vCGCÞ .6@A:67BC Ä 10 L"
#$%&
®;Z" ¯Z" °Z ±O²" ³l´ 7mn! µ¶·9 #$"%&'()$''( ¸0¹Xº_®»
o^pqrstu PT$K$"+62<$%+4$($Q 1;3+LF>+V%$*2+EW+.$3X+Y 4vw 456" 7x, !"!$@'(&&&"
ghijk]l 456" 7mn !"""#!#'&??
!"#$%&'$($ ./0123 4567, !"#$%&!'('" )*+,%-"
1234
?@ABC !"#$%&&$'"('
¼½! ¾¿ D¿ÀE ÁÂà ! M ÄÅÆÇ 6-72+M+>+]X3*$7 ÈÉ! EM^EWEEREDRFDEIW8MBDD[K8 ÊË! M ÄÅÆÇ 6-72MW8]X3*$7 _) Z$! DE^RJJI8^^IM DMÌÍÎMÏÐÑÒÓ+
#$%&
+,-.
/0 67897:;<897=
S4TUVW XYZ[" ,,TU VW \]^_`abcd]e 4567f! !"#$%>#?#@%
!" #$ ,-!
!"#$%%&'&'
'()*
89:P;QMD <=> R &? R @A R BC D &E S BC ( FE R FGHI R I JKL R MNOPQR ))*+,-./*012*)345*6,35 .$"/$0+123$3+4$($5+6-7289! " :;0;"<+=>8.7;?@84>8A$"/$@$"B C2*372(8DEFGFHDFIFJ )*81-K8DJLGFFFJMM NNNO3%$<;O"23
EF:;)7GH;A;%D
EQ `*XaX8F# $ 3;"87;00( FQ8`*XaX8E% & 3;"8[-?@RX[ Ô%Õ F' (Ö×ØÙ Ô%Õ E) *ÚÛ V72$*28?$778b8mn,-! !"#$##&@>??
# $ ÜÝÞßàáâã
PFQRSTJKL%
äåh è% ¸ëÐì% íîïðñ¡% ^Mó FDEI $ L &FF 'Pôõö÷$ø&¢%'Q~ºú¹ y%ú2üýþÿ!£¤$%% ¥¦R§% &R^Mó EL^E $M &J 'Pôõ¨÷$B& ù"'Qû¹ % +,-.ø%4ø<% ©ªL & FH 'ü«y¬:H7% ¸§ª®¯M ©Ç°D$ ±¥Ù 2² °' % ³ ´µ ¶· Ǹ ¹% º º > » ¼½ ¾¹ ¿£ À ¼% ÁÂÃÄž¹ º Ä > ƼÇ% ¶·Çϼ½È ÉÊLMË% ^ ÌS% ^ÌÍÎ% Ï ÐÑÒÏ Ó% ÉÊh Ë:% h ìÔ ã% ÕkÐ% Öw×RØÙHÚ% ÛÜâãXÝ% ØÙÞßaàÒá âx=% ãäåY% æçèÁ% /é¦ê% ]ëìí% îï
"#
ðd! ñò $ ! ó i! ôõr S ;! ' S ;! ø S ;! ¿ S ;!  þ ! $¯! rÿ l! !¾ø ȯ! ré l! "¾# s ¯! "$ s ;! "9% "&' y¯! (} )¯! (* l! ¬+ s ;! ù, þ¯! ( l! - s ;! - . s ¯! -/0
S i! ôö÷ S i! Z27K28eX-"$ St ¯! ùú S i! f;?%27728.$(7;*-* St ;! ûü St ¯! ùý
MN)
89
%&'() B!!B$%&%"' D ôõ4 $1&¢ú'+
)! êëìíîïèn'()! > ? AB
:! ; } ®<! õ=P!"! ®<d! s@¯! B<! õB B<d! D! õE Dd! s@¯!
ðñò= )Ïóô! õò=ëD E ! º »ö ¼]÷ " Î
QR)@A7¿ç³ 0'+! : X Y ø
ëìí! =ö Cùú! bx[\á=¢
ûüý! þÿn ÿÌÛ!! d¨¿³
&)0+"
5 6
1¤%y2$3
HI! £¤Ë ÏÐÑÒÓÔÕÖ×!
X Y ! Z [ \ ] ^ _ ` a b . ! c d e f g ` h B ¯ ° ± ² ³ 0' ´ R µ !¶ 1&0 ´ o "& ! · ¸ . ! x ± ) g v ! ) 8 â æ ç v ) è n é v QR)@ei
5
à S 6
/ ! 0 1 2 3 4 5 &' 6 ! 7 ) 8 9 3 ()*+ ! : + ! U V 1 ) ! ) ¡ . / ) 8 ¶ &0' 6 2 ! Ø Ù Ú 0 1 ' ( ) 2 3 7 ; < = > ? ) @ A B C D E ! F G H I ! J K L ¢" 93 ()*+" M N O P Q R ) @ !,-.! &/01! M S T U V& W À Û Ü o Ý Þ ! ß à á § A B â ã ä å £¤¥¦§¨©ª«¬3¤! ®'()A /d"
!"
! ! "#$%&%"'()*'+
>?R"!"! >A P!"! ;vC ÓF *+, C$77-a8T$"
JKL.M-NOAPA x
ghÀ! ijküÜ% RlmüÜ$ [ÜáÐ% nHop% mÚjk$ q Prs EEgFIQ
v>!
XYZ[\][^_`abc\d !"#$% &'! !"#$%&!'($ ()! )* *
^¾õ FDEI $ ED & DL '´¾Ât% ¸uJs$
d! dw $ ! dey i! )X*3-[$%8h$7-"?%- ;! 1-2N8iX"8A-"<8j8Z$aK-281-2N8ek/X77$% 8 È ! deR y;! de{ i! h2N-8A;[-$" $¯! deÿ l! |ty
ix! dX07$($"-8C$3-* t ! e-K$"8h$"-*%81-2N8b8el-m$8h$"-$8:-2N
È ! :-2N8iX"8Z-"<8j8cll2"/(8:-2N8ek/X77$% ;! 6;%"8Z$-@$78h$"-278:-2N y ! f-?%$0/8:-2N8iX"8]Xz¯! V$X7-"28:-2N8A-2N8n%(X" 8888888888888888888888888888 l! 6;%"8d;;08e0-a ¯! d| d|x s ;! |}#
s i! !º~ st ;! | | |³ st ¯! |
s ;! |}p s ¯! |q s ¯! |q`
s l! hF st ;! st ¯! o s ¯! |qº s l! !xò st ;! ! ! ! ȯ! de l! f st ;! þ¯! deQ l! 4X02**%*$77(86-/-" s ¯! c72$";08f;k203888888888888888888888888888888888888888888888s l! ]$-a$78.-"8f$K7st ¯! ]-27a*?%28]$-a$7 st ;! e"/20*;"84X02**%*$77( st i! `o(8,;0"277-$8A$7-K-" st ¯! io;""28U-o-2"8e"/20*;"
^ FDEI $ ED & EF ' D)î"+ º L ¹% ü«y¬:P^e GQ$ HI% L ¹ ^D 2@Aâ JKLMSH<¸NOP% Q?RST % ¸§^§UVJMNWX$ ßYZN[Á% ã\V X% ]¹^Ò_²% =`ab% /[\c$ mnÐ! deÿ DEHGJEFDLFL% de DE^GJJDJEFE% f DE^GJJEJEFE
! "
ÜÝÞßàáâã
EFGHIJKL "
äåæ çè" éêëÐì" íîïðñò" ^MóFDEI$ED &J 'Dôõö÷$ ø&ùú'+ û¹" üýþÿ!"# $%" &'^Mó EL^J $Y &EY ' Dôõ()$ú&ù'+ *¹" +,-.ø%4"<$ / 0 ^ M ó FDEI $ ED & EE 'Dô õ ö ÷ $ ø & ù1'+ )î'% º L ¹ ^D 2ü3¢4Ä567§89: ;<s=" M=" >?@Aâ%BÄCDEFGH<EF" I J¸K^LMNÃOPQRS" TUã& V& W& XY6% Z [\
!
d! efg $;! e^h È;! e^t i! _` Sj¯! eàk Sj¯! eào
Sjl! m¾n Sjl! pqr stj;! puv puw
Sj¯! y;! e^z i! {|} Sj¯! $¯! e^ l! sj;! s ¯!
eàx e~
s ¯! ȯ! e^ l! s ;! s ¯! s ¯! 4¯! e^ l! s ;! s ¯! s ;!
PcX<2"2Q Pd277(Q P,X03-*Q
s l! st ¯!
MNO
¥],-! DE^GIILJIJJbDEFGJEDYILFP^tQbDEEEFHJFEFJP_`Q a¥b! 567§8c:% ,-! DELGJ^^H^JE% DE^GJJMJMHH
!"#$%&'() !"#$%
HIJ!KLMNOPQRSTUPVW
? ! $@ABCB$DEFGD"
EXYZ[\B D]^ _ ` a # b H IJ ! K c d e fg h ! N ijkOPQlS! mnHoTUPD p q r s tV u v w P x y! uz{|P}~ " b; À Á % > " > ´ ¼ M c d > 7 A Ék;e" ¤$f" ïgÒh" i j i k l¡$xmnonpSqIrst " uv ÉwxÆòd¼y! $%> " j z 8{ ¦ | ¤ $Ü # f * KÒh" 2}~ Ä,J¼Mk É " $©¤ ´ 0k` " E
cd>7AÉ!
b; À Á ½ _Ð $Ø ¶ k n < E y
jz8{¼M É É " n
×û| onqI" J¢ cÉk E
¼ Z" on rst" W O k É wxÆë X ! â56ã â7ã
NjkOPQlSVuÊwPx¨TUPDrusË"
<=>?@ABC 01234536789:;<=> ! ' ~ * " + " î T ð ß á K à Q ¿ $Lòøùú
å Pa K á Q R S $ n V . â ã ? d % $ &à`äås9kæçâè! ÌM,Ûéà`3 <
O ê < ë ì í $ î ï ð $=>?@AB>/ CADD/
;EFDAG$¦ñÕ
ò<Èü
ó $F?HIHE$ ] ô õ $ JBK@EL/.EDAEH
ö÷÷Üé
© $ O ò < W õ
í! ò<¦ì
¿ÇÈûÈôu=üéý$vòþ
¥uüÅÿ3à`Lp! " v ò " ¥ u ÿ >#¡$%&!
XPJ å J' ( à à` ú ) * È k
+, -.! â,ã
! ! 2 44 $ "
JKLM NOPQRS
1 36 7 5 n ¡ ¢ £"
!"
]K ^L JM JN KO LP M QQ RR S+ PS X T _ MU `V
âa ; ' ~ * "+" b cd0e fngh]^ i"jNk_> llmTJKLM QRSPXno¶ pqr! ¿JS stuvZwxy z {k|}Y~ K} " ¹ 2 Z{ {kA " LL k22LM" Ì Üj k " J¼ ! ¿J _É Ê" QR{evk ô " ¿ M ` BL~ M " ¡ " ¢£=M" J{¤Á M`" Jv¤Á Q¥" +A¦,2Á$^ " $§¨" $©ªk« $¬Ò " ,evô®¯>ÙÚ! ¿°±²" JK{22} ³ ´kLM" µ¶~Mß·" ¸¹º » " {ÁM k ¼÷" ¿½_ll m0Ì໾¿kÀÁ" ÂÃ+Ä k Q ¥ Å Æ J K L M Z Ç ! â%%ã !."
456789:; âa ; ' ~ * " +ã /R K R 0 " åP RKÛ ! llmTJKLMi "j N _ J {p NOV× ÿ K 2á k Q R S P X " M`v ò " 1 ò Ì à q r 2 2 > û 3 4Á! {÷°Dýþb cd0e fn g h ]^ > o ¶ p q r ! N S s ¬5±»F~K0.6$C7! ¹{M`É 8 k 9 : 8 ; 2¸ < ,
äåÝæçèéêëì
ú" ªRM " ,ev« 7´S¨ || TURV" n¯>ÙÚ! ¿°D ÇÈgh]^§I {kO£"¥Y W>! sÇÈJB k¢£ÒM" , {X}? 2A ! {àY ¿ ¿ ò ]© ® É Ê Ç È g h = > " J K L M k 9 : ò ? @ O '(-' ]^ J i K = > k Z [ Ì à = ü i g Ø K " Ñ Ô { '~ A 2k L M $ 9 : $k QRS\ ! § M` ! _ Ô Ç È Ø è! $=>àQp!k¹Äôu! ¿ÂTM ×Ø> k M`v ò " B ò Ì à q ` < Í ß · = M" ] / ¶ ò " < ^ Ü Ç rC Ü { ò D © E Ç p *6 F F " ¿ J _" Yô$`a/! _ É Ê QR_ G { » ô `k * H " B iKJKLMk ï36 b `{ àLò Ok Ä J Ñ m à K" ÎI k ; J Ô J Æ k" c d $ àOò k e f $ f K g k Õ K `" k L J Ñ m ¦ " `M k N O J Æ P ! ¿  T M` ® Q » ` ï$ KgkhÌÇ! â%%ã !."
-./0#123
ÌÍ ¬ÎÏÍÐ"
!'~ * " + " 2 v í O î T ï
ðkäåÝæÒñçògó" bô
ìõ" ö÷øZ_ùúû23üý þÿ!"×µ#!
$%>" äåÝæJ2v&
' ( ) M ? -' * g ó " + Ò , - J
ïð. /k012" ¼3J "
4 5 % _ %( 6 7 8 ´ ë ô ì õ 9 *" O{:ö÷;<=>!
øZ_" ÿ!J?@+ìAk
góBCD/)õ_" 7ëönù
ÁEF" +ÒùúGHö I.!
â.ã
ÈÉÊË®ÌÍÎÏÐÑ
ÑÒÓÔÕÖµ¶+×¼ØÙÚÛÜÝÞ¨ßà"
!"!# WXYZ[\]^
â' ~ * " +ã Ò Ó Ô Ð ¶ Õ Ö Á × u Ø Ð k ÙÈ Ú
ÊË" ®ÌÍÎÏÛ ÐÑ " + O *L *Ü " âÝ Þ 2ã [j
P_E" JïðHß à á â ØV× " ÐÑ + Ìá ã , ä
ã" åæÊç«èþ¥éê Aëì!
. íáâTKè" í| îïð ñ è ò ó ô §
àèn" õö¹ ÷ G g h ] Õ ø " n ù ; $x ú û k"
üàýþ> _" ÉÊÿ!à"#áâTKèkúû!
gh]ÕøÅOáâTKèØ.kéêÐÑ { $ _ % k
úû" &$'Oé() * é ê k K Tô § Y± 6 k + ! B
?,2Á«èÅéê-.k/ 0!
$xÐÑ 1234é567Yé589 é ê Ò ° . " :
$ û £ / ; 8 `k ô # < G û = 9 ô Y ! > ? £ "# @ ;@Üd A=B!B¡"# 4C¤ÜdDô=9! ûEFÆ"#
< G 2 H ô ) * I A ¦ 2 ® ô ! ) * £ "# < G J Ó + $ K k L§ô!MN£"OP!
í| îïðÉÊQÁL_kéêMk { R Ü R k
S" TÊçôuUV > " Æ S W X " ¶ Y Z G [ èò
!"#$%&
ó ô § (-01+'00020# í | î ï ð (-'1+--3&+2# \ ] ] ^_ (-'1+-%--''# [/`'a (-'1+-&((*(!
â'0ã â4ã
â' ~ * " +ã * L * 2 " âW "ã " { l i j k Sl × m n "" o "N Z 2_ p +q $%k" kS ½ _k r x á " s t 2Á W" â* "ã w x $%k" u O * L vw"kxZ2ÁW"" Ô{q$%k! !-+"!."
®¯° ±²³´µ¶·¸°¹º»¼ ½§ ¾¢£"
!"#$%&'()*+,-./
!"#$%&'()*+,
# * # 2 4 4* # * # ¤ *¥¦§ 1 ¨©(ª«¬£"
DEFGHIJ TU -(-+ V. %( WKPXY Z¾[\
â' ~ * " +ã T U â899ã ' ~ " +O*L* "[j P _ J î T vÝ Op V.f *WK © J É !PX# * â'(-*1'(-&ã Z ¾Xp í T¡ H [\" Û Ü g h ¢£¤jfnO£ÿ>à"¥! " ¦^§" ¨é ó©ª" ¢«¬" \] Õ a " ® ¯ ¢ ° ± p ² õ e ³ e !:-+0" 0 gh¢£¤jfn_! ´?:ghù; µ"üÒÓ" _Ô¯>ýþ" ÛÜg h ¢ £ ¤ k ¶ ·"¥" n¸¹úûº» ¼ ½ V× ! J S©¾4$TUcb¿6 `' ª!
gh¢£¤jfnÅOTUJ~ KTK JjÀÁß "  T TK 2® wxÃ¥ Ä" ÅTJ K T k G é ÒM" ~ûTKk¡¯ " & a¼ k TK ÜÌ8ÆÄ kò/! 2×ôÇÈgh¢£¤ jfnO£"¥àÿ>ÉÉÊÈkÇ È! ¦ ÂT« Ë É à -ò Ì < ÍÎÏ"Ðàÿ>" 2 ¡ ¢ Ñ Á w O TKôk)*" &Ò~ KTK " Ó µ « Ô k JÜÌwxÕÖ! í| ½_TUÒüÌà n ×ØÙÚÛÜ" Ý; [¦^§ (-'++3*&** r Þ ¶ ` ' ª (---'(2-((%! â'0ã â;ã
!'()*"+",-./0 1 #2 3 . 4 53 $6 7 8 9 : ;
- < $ = > ? 2 @ , A % B C D E F G H I J ! K & L '( " M
N$OPQRSTUVWXY0Z[\]^_$`abcdef ghijklmnopqrstuEvw!
$xyz{|}'~ $
" 7 '~ lm $J < ¡¢M$£ I¤¥lmnE¦ ) §¨©ª«¬ ®!
¨©ª«{23¯°±²E³u$´J¤µ ¶ · ¸ " J ¹ º
»¼a½¾_$¿¤À$ * ÁLEÂÃ!
Ä < Å Æ Ç È y z É Ê Ë Ì Í Î ¨ © v Ï E Ð Ñ Ò
Ó$Ô¢Õ?lmnÖ×¾ØEÙÚ$ÛÜÝÞkß àxá! !'+" â,ã
\¿À ±ÁÂÃĶ¹º»¼ ÅÆ~ÇÈÉ¢£"
!"#$%
E F G H I J K L J M N O P Q R S
./-01234
4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
!" ñ$%& ' ( )* £¤É4 5¹67 89:; <=>? 2@AB CDEn o(F· $* 4 G H5IJ KLMN /2NO ÝPNQ OP2¬ R! ST 2UÌ< =>=¢ ÀYVW XYC! °Z[¤ Éä\¨ çÉ]i >2^_ M N ¬ R! °` ÚYi>abcde! fg hi¬Rjklm" no·! wUi>ð 2^_MN¬R! pqr( stH! Huè! ¤Éä\ HLvñw?! x¤ y! `Úoàz {hKL N|/XNO! }rbs± ~òMN¢ " =¢Ò! 0¤É ä\ Å ! 1¤+ 2_* ^_MN¢ X ! 0 ! MN¬R Å ! Y+õ ä! {ùH é`Ú{ K LMN/XNO! HABC E! j l Kb" ¡! L É ! { ¤~ò ^_KN2 ¡! ׶ ¢yݱ y! £¢H¤¥ %¦§z +¨ yu?! ©wª «¬" nÅ! {ù®ª¯ °±²³åæ^_MN¬ R! ´.µJNOP2¬R ¶·¸·Û" !+*
!"
!"#$%&' T ! UVWXYXU<Z[\<]
"defX<g#hijklmnopqrst<uvwxy ! Uz $% {|}~ Ws` ! H w ! s h "
6>ã7ù8s99:;<º! (=U ª>" ¿! ¬Ck¢ ?Hw¡@? ä! KL¤AB`w?\CD " Y E2FGHIB X?! `¡@o\ Jàk¢ Hå! Û ZK·ÛL M! YCFN|¥" STO HHIk¢FG2PÓ X?Q-! °RSík¢ àáâ! uÖ =UÕ±:T¬U"
sV;ºãW ¡! k¢2& RÕ àáâXYWz ZQ" ãäHabC! Û [Ù2\ ¢! F]cF^E³¤BÔ! \ ¢2BÔ _TÔ" ãäÕí `aÅbc`! d e ¬_*ñ &,* åæòfb" k¢ 2FGYEH+ O¡ ði ò¹ ghicjkl" M*ONM+N
§¨ÁÂÃÄ4ÅƦf 89:;<ÇÈÉÊË̵À
6 789:;<= >?@AB CD
+,-./0123 !$ % & ' ( )* ` $ % & m ¸ n o ! p á q 5 R r s o 2 tu î ' y (v n C ë x H q w x Rryùs ! v z7) · {æ " $ % & > tu î ' y (| H &
D¡2 ¢}£¤D; ¥¦89:; <"
8 F ! "
./012345
&'()*+,-
§¨©:ª«¬®¯0° ? ±²³´µ! ¶·¸· ¹ºW»¼½v¾¿À"
!$%&'()* ãä { 8å<=Å 8 DæDçèiéùê (o¾u1mÚÅx ë! Þ +ìFíâîÉ $%&rï01'ð! b ñòó@ô" è 8²³Sæ ª õ' ùê# ö÷tø> ù>Åúûüýéoà rïþ1'ðC! Yi ÿãÿ8ä5!2åL! ° èié 8Í "# 2s ¡$%2À&" ¤ÉFíâ ¦# k'# k()# k* '# k'+®Hð2Fí âî! íç,iÿâðÚ¤./2âîèm 0'!â1! ÄFn'! 23" !*P* !+*
^_`a3bc
@ABCDE
3bc |ÍÎÏ"
m¸2}oA! ÄY&>~ I # öõ^ òR¸ Yæ i y! ·{æ RZ 'yì¯ O # . f# ò ®! -¤ h 3þ æ ç" Á =Dt >î¸mÚ D <x } ¸ { : # C ;¡¢> 1 mÚ / £ ¤ # q ¥ >1 mÚ 7; ¦> > ® H Û J § +Ш'y! ° ¶ë©¤¥e/" ª D«x H_¬C ¡ ! öî ® m¸ ¯ ³ ! Ù Ü Ä Y°±! æ Y ~ ² ò ® Y³c ´! × H ' y R r ä \¹ ¼ µç Û · ¶Ë + _ 2 · ¸ ! ° ¹ Í ·¸ ç Ó zÙ c º å ò »¼î¼,½" ú ö î q 5 R r 8 ¾ D ¿ m r 5 sÀ ¤ É R r y° R Y ' y Ù 2 l Á! 0 ¯. r 5 ' Ç ' (Å uî R r(!  2 Ã Ä R r y! Ó z 8 ¶Ë ! Ó z Ö Å Æ 8! Æ, R r Çò È É Ê Ë c Ì RͤÎÏÙ:" ú Ð · ¡ ! öR r ( Ñ Ò ¶ Ó¤ Ô# ä ©# U Ö 2 Õ ! Ö à á , ×¹ r Ù R Ø 2 Ù Ú ! æ 2 ¶ Û Ü Ý£ ç æ ± Þ ß à Á# áâ Á# Û J m ò G O R Z 2 y" ú !*P* !+*
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()*
!"ñ $%&'()* ¹ºì è å " » ¼ ½ ¤ ¾ ¿ À p @ (ë xH 3 8 j ¼ ¿ ¸ ¹ Á  à ¹ z Ä ·7Æ 2 Å Æ ¸ !ô Ç ' + ( È ? + Æ* ! Å ¡ É Ê Ë ÌÍ Î Î Ï # Ð Ñ Ò # s ® " Ó Æ Ô W Õ Ö § × #,- ! Ø ÙÚ2ÛjÜvÕÖÝòÞ ÉÊ! Þ Ê ¸ k !ß à á R* ! â ¹ º ãÔ! äå¹¼oàæçèÙ" iÅƸéêÙ ¡! ͨ Å·2 s Èë 2ÉÊ! ì¯$ íîïð ./01234 !104 Î Ï 5 í î ñ ò ¹ ï ¼ ! H íîÕ¤ ' 5óô! Ä·õ5v ö÷ Ø ø ù ú Ä ò öûü ú ¹ ý ! É Ê ÷ /Ô']5! þÿô!"#$_,ñ3 3" % + ï ð 2 Î Ï .266777! ¨ í î É Ê! ×&n'AÝ(2)*! ÙÙÚ2 Ð! + ²³,- 7./0123 !&876294 /6:;9<4 =/0123)! 4 / ¤ >6?@60<4 .92=94 AB<9C# >6?@60<4 .92=94 D9?60E4 (6B?4 # FB:;4 G06<9:<60 Ä ò .H99/4 +290317904 ® ò 4" Ä é ] 4 Î Ï s & n IFJ4 J6HK123 !D).LF45A2ÉÊ" !&&* M+N
!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 123'4 5 6 7 8 9 : ; -< = > ? ! @(AB3 C D E F G H &I J K L M N OP! Q R S T H +U V W X Y Z [ \ ' ]C^S_`+abcdefgh" i,jklm2789:5\3' 4! n(o p q r -Y s t u v w +,H xyz{ c | 2 } ~ ! @ ( " !"#$%& C E* I b q r 2! { H o _ C K L MN O P ! H I J 2 } ~ } +C " & w}~H vC ¡! k ¢ "£¤¥¦ § ¨ © ª « ! ¬ o H I J ® ¯ C°±²³ ´ µ ! ¶ · ¸ +O ¹ º »¼
½¾ ° X ¿ À Á  à ! Ä Å Æ Ç È 2 É Ê! ËÌH_ C£ÍÎ+Ï Ð" Ñ Ò ! "-Ó Ô f Õ Ö Y -! × Ó Ø Ù Ú ÛiÙÕÖÜÇÝÞßgàáâ! ¿ Ùk¸ `ãäåæÝ çgèáâ£r éêë¸! IJÙÚ¶ìíQRîCSï +W U V W ð ! ® ¯ w } è ñ ã ò S _ fa" i,} Ë Ì ó ¸ ô õ ö ÷ ø C W ^ pã ù b -° S _ +a b c d e f g è á â ú C T ï +û ! ü C ¯ Õ Ö ý Z [ '] þ ¸ " i } ÿ ¿ ! ! Æ " # $%2&R'bqrÿ( ó])*+2 ' , ! Ý - +. / r ! 0 Å 1 ¤'gQR223" '&&* '()
Ð>ÑÒÓ)ÔÕÖË¡" ×ØÙ ÚÐÛ"