17th October, 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

@ABCDEFGHI

R!STUVWVX" TYZ[X \] -;9;8 ^ _`abUcWdT Q_`77-9`"772U`77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&'( ? +,-V[ " ; S VX U !" " ¡¢£¤¥ ¦" §¨ ©ª«{" k¬­®¯ °# /abcdefgh9 C ` ijk%

lmno.(apq(r&

s t u % v w C x y z "#$%& '(%()&

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

e»¼½¾¿À¹¨ U$ %

% % (a =

¡¢% £¤% ¥¦§¨©(ª?&

* «¬­®=s¯°±²

³ ´µ% ¶·¸¹% ºx|}»s¼(ª ?&

½¾W¿ ÀÁ% wCÂn(r N

à % s¯ ÄÅÆÇÈɾ¸¹% Ê Ë̹ÍÎ% GeÏÐx|}{¦Ñ&

veh{(r¸Ò¾W?% Ó Ô

ÕÖ×ØÙ% (a Ú*IÛÜ ÝÞ l% ß~¹Ò¾à& S/Z

u v w ! x U y z { | -' }

*+,-(. {|}d~1 v! C%

~!

" ! #

$ %

& V L'

(

)

56789:;<=>?

±²³´µ§¶´ ·¤¸¹ Uº£$

Sÿ½!FãfäZ ":@ #$*\%ÜÜêëìíJ<Ö

&Y % '(¾%*Å f\%% )\Ü>8Ø*+,ýà- ñ

S³´µFãfÔ ¶äZ ¾ è ë ì í Jï

ä¾%.%/% ?01ýà2=Ô?3@{456 \*78a

·¸dY % ¹´ºv»F Ô¼½5% 9¾dI

}ÎMO>l¶¿À{ç £9$

%9:/$

ç+5ÅɾÆÇ þ" {rÈþ*É ÅÊ{\

@{)$>& 3 ? 711 @¥A$

2ÝY % /0Ý>+;ýà·<g {oU% ÉÔ?=

2Á% è bÇÂýüÝvé}% Äß 88 O

%$

<Ö&ef ñ nBC{9äÔ '6'(DEFÍ°$

? "G% ?v l¡8!ýdY $

2Y % v»F Ô¼½5% ¹ç{ 7?1 ÝË

Ì Í e Î l ¶ \ % þ Ï % Ù / Q 96 Ý Ð v þ K

2wx% H @I} J?@{'(K& 38 L% H &

? % e} R > ¿ À 8 @ 6?81 Ñ µ * Å ¹ ç { l

/ 37 Ö'( JV»ÇÎM?@{6 °{NO% 1? 9 Ö»Ç

¸dv ɾè 9Ò¤% efèèTòó{

2Ýwx% v?@{YçÝ»ÇZ[.\@ û]þ«.'

¶¿À$

·PÉJ% QÙ 9 ÖRç±ST9BUVWX$

ËÌl¶É¾ "% 2ÝÓ¡Äß³´µÔæÕ@

( 6R% Ê^_V*% ÊýàV*ݱ`a=@{±²$

?{ÖÝ\%$

ñ -þ Ë×ØÊ" {¢ã" hÆÙÎÌ

U - " 4 5 e 6 R K L % Ú * ¿ À 31 Ñ µ E Ö Ë¦8$

¸dÝ Á>+,ñ

O n¹ç+,-.{5 Å% K«?ãÚ{±²%

Ú*ÛÜvæÕÝ-.Þ ß{àá*g²{IõK L$

2Y % ñBKL>

âSw-ãû{ç²% Ù

<Ö&Y % @7?@»Ç b.]=c% de=@{)

$>OÚ& 3 ? 711 @¥A% ÄòÔ '6 sflg9B

Ûp 9b% l %

Ö / > v@ !% Ûp a ' ?

Ô? %a*

<Ö&Ýwx% Ô?= @ H v 0 1ý à É ¾ \

%{a*% _ Þ Ó>8za 9ä { % Ú vB oU+{Ú/ if$

2 Á% de[ i 7¡¢.£¤£ S:#;<#Z {

?@µ¥ a*% f ¦Ô§úÝ .£¤£{\¨ß ©% deñ r{a*OÚª«©e$

2Y % ¾%Ýç ± / ¬ { + lÜ ­ % ? @ I }

® 8 ? ¯° % OÚ´±9䪲{+lÜ­% ÙÔ '6I} 61 ¯° { ®¯Ð ´±9ä+lÜ­$ =4>

J K L M N ?& & O F P . Q

ä_ç/0~?¸/0{

$ *% w ? + , - . ç - / 0 * 1 ý Ü 23 Ü ê ë ì 4 5 J 6 % 6 7 8 o 7

89éëì:;<&

ëì í J î åï ð Y % æ Z [ ú

Ú" î¸ S@,A,BZ *ïð

ûü ý þ ÿ \ % W \ % ] ^ _ @ ` /

ñ S@CBA,$Z 5 m v é }

0 a = û b 5 { c d % v 6 7 8

ò ! ? 9 % Â 03D ó î G

Gåæç©efþgh ûüý& S23Z

311E % Ù î ´ ô S@CF

S4Z

;,G(HZ " ì S"I-IHZ *

" Á  à B Ä Å ÆÇ ¥È Á

É Ê­ ËÌ Í XÎ ÂÏÐ Ñ ³ Ò ÓÔ ÕÖ(×Ø@ÙÚÛÜØÝ$

mn! opqrst

+,-./01234 ±²©ª 35 Q«¬

¿Y % 1Ï£ÐÑ{ÒÓÄ

ÔÕ Q% »ÇÖkÐÒÓ×ÔØ

jÐÑÒÓ% ÙegdÚÛ Ü Ý% ±²«¬ 3 Q% ÊËÞÎß&

É à á Ð Ñ Ò Ó { Z â

ã% ÐÑÒÓ9äåæç± 6

òÙ % s t Ý w x % Ö Ý T Û p ­® 9 b % ¯

G 2 è{ 3 Q% Ù/éáêëìí´ { Ýâ

a % ±/0«¬ Ûp*±Ûp«¬

35 Q«¬{9±nº ëìkÝ»¼½¹m% ¤

óôÝd/ |% õöö2 ñ÷TøÛp% 12

s t e f é y Û p V W l ¡

¿w x % / a ± Ú Û p Ö y À % ¥1 Á £ ë ì

§ ɶ¨â&

&/ E F ' ( èê ¶ · ò ) "

O" PQO" R+STU" VWX&

2Á% Oëì{í

8% T1v 0 ~¢£¤¥@¹²@ ¦29b% *

-!ɾ"#x$%É\&

EFG ;% JH{IJKL/MN

r{\*$

3 Q&

ñ ò óô õ ö ÷ æ ø ù ú û ü ý þ ÿ

ó % ?>@A9BCD{üý

è" éD*/ê{ ¾ñ

/O 8 S Z v@ !% Ûpd

Sáâ678FãfäZ åæçèé

Ü ê ëì í J î å ï ð n e 3 ! " %

æ ø ù ú û ü ý þ = ¤ > / 011

åUaæ~a*% i ç

/0 «¥ Ûp&

±8átuvE

$

wC{5m øÞS 3111 % ýexÅ/ 3835 y5m% Ë

b8 | } ü > n 31 ~ T

a{kcnx+

ef ø<Ö& - ' ( { ³ ë ì " è

æÕ@?v 8118 }=«C~î÷¥Ú¥@}&ÆÅÊ%

rstuvwx% yz@Û{3

_!s£ %

é ¾¿ëì " ³Ç3 k " ¾³Ç3 X

öv 6 }¤% 01Evå¹ Ë{Ë×dJ- $

8lTm noëìíJÛpq

q/% vr ^

a Ôº Ñ $

2Á% /0Ý fnóîåæ7¹ ´º{ J õ Ë × %

Si7 j k Ý F ã f äZ @

lmnx±op

¥8a% Có|}¤% ~r d 7ª % +Þ8ÄÅ8

Ô½dñ S"C;,B,IZ 5m{ò5ìÅ 93EG 90E$

/ 95 y$ SJZ

8a r{jk

aw°{¿ % -2 ɾ 6% r x&yz¤+{Ú«

ÈÁ! AÞ£ßàºáâ /hi{¾%% ý'(¾%$

Äò% 2NÅ

° ±E²m³´*µ¶·?¸¹ ê±²©ª Û p

ã% îï8Jð/ñ r{¹QKò&

Ýd¾²m¾³´&

{øù8dú÷{û(

íJÂïÃvl % ÄÅkÝ»¼½ÆÇÈÉÛp Ê Ë

Ö ýàTñ¹Q«¬/ ( Äò±²kÝ»¼ ½ þ

Ì % ÄòT1{ QÍÎ&

¿wx% 35 y¹Q«¬% Ýüd áÛp9è% ±

x¹Q«¬$ S4Z

%&'()*

!"! #$" %&# '()*+, -./0!12-.34$ 5"! '()*6789% :-. /0# 12-.34& ;!! %&" '()" +,*#$ -./0% 12-.34& <=! >?@(AB><% CDE FGHFIJ% KL(MB ><% CDEFGHFI J& (N! >?@(NO:PHGQP HR% KL(NO:PHG QPHR& ST9U(!V W/XYZ [\! ]^_EG`Q\&

efgh! ijXgkjlVRg

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() !"#$% "# & '( ) * + , - $ ./012345 6789:;<! =>?@AB! CD4EFGH IJKE=L! MNOKE"

,-.!/ 01'2345 67809:; <=>?@A! BCDEFGH %&'IJKL #$()?MN O+! PQRS TUVW?%& JK/Lnop$ 'I! XFY Z! ZY[W\ ]! ^BH/_ `abc%&' I !"# d 0 e f! gghij klRmno p" %&'Iq rs t$# uv w xyz{|! } JK/Lqrs$ /~ V _ ! /X ]! ~a -09:;<=>! $ ef" B H ! j k l ! R ? !"# d0e f! - V,- U/! ¡¢£F n" ¤ %&'I¥¦§ t%" u¨ wxy{ |! ©ª«¬/~ V ! /C­ j kl ~ ®®R-m n" © ! ¯°±²`a?³ ! ©´ V ,-/µ¶ ·¸?MN¸+" &

=>? " @ABCD! EFEGHI! JK/LMNOPQRST" UR67VWXYJK/L8Z& "#$ <.

9:#

./01234567 8&9:;/!"#<.

01'2345¹H%&' I#$º)! »¼K½B

õö÷K½$ âãî³ø ù úû" õü! © ý¹¬ NK½ë þÿ!"'X๺)¶ # ,-. d0?ef! ~ ,"# d0ëþ $ %## d0# %ëþÿ&'(34 )*+©?34ef" ÇÈÉ ! ,-?¸+~- / yE./¸! |Æ?%&'I0 _ +### T1! Xmný ¹ 2 3 é 4í5%&'Ijkl %67 89/¸ " © ! ý¹:X]Ê;<MN

2H ! ¾¿ÀÁ%&'IÂÃÄ '() d0ef" Å5¹±ÆÇÈÉÊË ÌX 09:;<=>ÍÎ DE?MN ¸+ ! ÏÐK ½ÑX *#+% Ò Ó KÔÕÖ ! ×ØÂÃÄcÙ '"# d0ÚfÁ %# uB %&'I! B ÛÜ©Ý°ÞHß à¹?á|" © ! âã?äåæçè' 2?éê! K½Xëì íâî ßïØðefy! ñòó'2! ô

y_ Tz! {h|{y_}! yb~ST c " . Ö Ê l +# ySc XST n ! `kH '+ u [ Ò!

0 ! S

TF XY±\!  STî0 " ij! Ê l ]m ! © ¡no p¢p q ! £Qr¤¥¦| '% " 1 t u i z J © _ Þ! Bw`kX§g¨o ©]y_a`"

þw¿«ÀÁÖ >E ;EÂ

¤¥¦§¨©_ª«¬

ÊË- ! `kª« ¬­®R c¯x°N! ±²%3c³´µ §U VW! }¶$BH°N] 1 ·y_`bc" ST¸¹± º»4 2¼½w² ! ¾ `k bc ¿~ÀÁ! ô·P J`kÂ$ Ã" U³! ©ÄÅ! `k j _ÓdÆÇÈÆÉ ÊËÌ! ôõ¸ÍÎÏ1 Ñ! :~TÃÐÑÆ ÇVWDEź" &

ÚÃè @1;UvÄ+Å ?þw¿«À ÁÖ: >E;Ú]ÊÆvEÂ! ǯÈÉÊÚË @ [g3ÌÍÎÏvQ||Ãl! HõÖ ìEÐÐÑÒ" i - ­ ! ¸ ð Ó F Ô ú O ÕÚ,1 uv Ö >E@,Ò6Ä@@;X×ØO F Î Ù`a²Ú Û¢«ÜwÃÚ11uvî+6« ÜÝÞÚA>uv" ©y{X3c Epß³ÜÝÞ! àp áÁ0@F> G! ¥ â6·Þ" yãXÖc06¤y ä$Ã×! ·¸Í zX@$äyïåæ©?jk! XÖc!

XÃ×:©çrèÖ" yãXÖc ]é ! B±²m1y~ î|" ©?Ö yö þ| >E;wÂ" ~ÍHsllÎþ@E@1l'! ·©Ý: X Ä>E;$,E;% Ò,Ä>7;$AÄ$; ?êë/¸?ÂU Ãl" i­ ! l' ÑÆÇË@ [g3Ì æÎÏÈÉÊÚ66uv" .1y@ß=òì áµ^ºí F¤% ádlÌî ï¤%áðñǯ¤îáòmó:¤ o@ô?õ / ÞÒXÃè Jg3èº 'ðö÷; ¬w=òxúyøù! ©54 a×ÀÁÖ?mn" U³! ©µy)*ëÃú W" þû¸6ÓFÔúOÕüý/þH² Ú pÿ!"ÜwÃ! (?# $J©?

6«ÜÝÞ]/h! z%&'páOÜÝÞ 0F G?th$ +Z/±ÓÚ( /+©,ô$ thî!1)k© üýc þ*+3$ *+,ô, tu- ²ÚFæ¿«$ ÑÒ:XÂU ì." &

BCD )[- \]F]GHI^_ U`aXYbcdefg4hij klm$ =>?@AÀBCDEFGH0% ß à¹º)¶" ¸+ ! ÇÈÉ*ý¹I2± ÆJKJLMNo'*%&'IXÍÎüDEOPQ¸+" &

}~ $ x yz{| $

ÂÃÄÅÆMÇ) - ÈÉʪËÌ$ ¶ · ¸ ¹ º » %&'( $ ¼ ½ ¾ / ¿ÀÁ$

/ x

Ú0 +% ;Uv ÛÜÝU Þß! C¹à]áâ㤠ä1% å -?U' æç$ ¸ Í è é F à ê ? á' ⤠5ë! ìc.Ãíî5ëX +, ÃÄï! ~sðñ òóô èOõíîö2! ÷$ê ) ø! )ùþú ,### ûd0" ¸Ícm.Ã5ë¶_ü ý! ÏþBÿ% !@¬ã'%" #ð! $X¸+ ÕR%&Ö× %Øä! UÎÏ©ÝÏþ%&í îö2! ·'F(_íîö2) *+~{,! C--F./1! ¶$$¹BÖ× å! 01©Ý 234Þ" 5ß¼¸67FG89:; Ì X c < = ò > ! / Ä +, ; ?!ÃÄï! ¸ÍèéFà %' ' dfî'ðæ?eæ $îÚ¸+! +

tuvwxyz{|

­®}~ ¯°± ²³´§¨©µ_ ª«¬$

ÓÔ@ÕRÖ×ØÙ

!

ê ?òóôèOõíîö2? á'⤠5ë" ¸Í/X?@Aï%BAC ïDE.G DE?FG¸+! ìc.Híîö2/~sð?I JKL?MN! O³PQÛÜ ß" áR _ %' ' y F G! + +, '/ @' òSTð% '1ôè Oõ'% F1sð'% %'%1ô èOõö2" ¤> {|! ¸ÍX ¸+ ! ÕR'U O V% *û ,+##d0m)% '% ôèOõW X% ""YhZ% Ö×% F[Øä% \ Â]" + !'/á^2¤ % % ' / á_ @ ` 6 ¤ % , ' é 4 a 2% , 1"#ð% F1bc% '% 1íîö2" &

!$ _

Ódgh Ò]VW

RS T +% ; Uv V W$ F1XYZ[±\] ^_! `abc! j Ó defgh" ij! `kl ]m ! no pq ! r] '% 1 C = / s [ t u ^ _! vw©?jòîhx

! ! "#$%&%'()*+,-

01 1íîö2X ß+g !

C¹y¢h|i" 89?=ò> {|! _ äjkkX *#+* Òß l5m ¸ Únopqv îd Ú23245v yFr! ¸Í3s *))6 Òtò S' %òóö2îd! źõ Ö" '% 1íîö 2 % F 1 ô è Oõ"#! æ Ä *7 ;ys 3 +7-781, Ò u 1 Ú+v Ú9v íî~ivwXx1yz¬{3 |}~! _'k _m! F Úy ½% 1 ÃÄ y¢h|

i"

> {|! ü $ ' Ú* 1 ôèOõ% 1 1 @'v zXt òS' %òóö2îd]! æ ¯ :yë~! $_ $ ' Ú1 1 @'% F1sð'%F1ôè O 'v X +7"7 Ò ¨ m Ö Ú*.+, Ò * v î d Ú :;<=v # F1 @' " %sð%ôèO 2?' òSO+! XBï¶HO ! >?@A Ò / Ä$,Ò / Ä! \i µ,! @6"> 1ôèO'X. @, ÃÄï! íî ~ ß! .Ãê ? ' â 5 ë % >??? û $ BCDE ûd0" &

Ú0 @1 ;Uv F1 p ? /kHþ E ·! lX Gw1 ?FG ·¸+ `F1¸ð! U³ $/y¸Í r" 0 ¸¹± ¡,; {|! ý01 >E u¢«yr ! ¸Í¬~+j £RF¤Æ¥/% @ ¦§¨! ªy© ¬Aª«t ñ" © ! ý¢«¬¬­/·yr %oç Ä >1 ;y~ |! , :y 6 ! Xg3î® ,E6 vw Ú¯°±²v %+© Om³ ]wź" á$ y `? >$ u¸ð! / -30 ¸I p´µü! y $¶xx· ! æyb c ¸¹" ¤ ©º,! lýG¾¸Í% _ O¶%t/Z»6¼DE? ·¸+! ¬w© ? A@ 'µ ! _ > 'Aª«tñ·y r" © ! ý¸+ ºþ A,$ U O V! ¸Íc|þ A1 ½Y¾! · _ O ¶ ¬ c | þ 6, ½ Y ¾" &

¬Í ô ­ /Î y rÏ

! jd O¡¢£ST$

Ð Ñ Ò |

!"#$

L ! MNOPQPRSTUVWX

!"#$%&'

`a j i ! jMm " "`aPWSb#cde]fg hi! Mjkl1mn op qr M stuvwx*yz{ |} ~ "

ÆÇ È É Ê F 0 1 Ë Ì 5 Í ! 0 Î ÏÐÑÒÓÔÎÈÕÖ×ئÙÚÛÜ ÝÞßJÎ`4! ;DàU áâãu ;äåæçè4é6ϳJ;êë5ì í ³îïðñ" ¢ò¤5Æóô{õ &! öcu÷øù! ¢£¤5ÆÕÖ¤ ×6úûüýþÿ!":z! #$p% §&'()*+,-æ)Ï./0 1 î2" ÈÊ 3 ! 4 5 × 6 ) 7 " 3 z ; 849:¾;<;ê=>?Î`@A! B35ÎÈÕÖ×}C Ûê=>DE @AFG" #$pHÖIJ! ÈÊK5 LÆOM)ô! NÆ;OëJPQRS TpáOUVW! ,?óôXYZ[" ¢#$45×t\]º^_`a! á bc 01 2 4 d # e *$ f 6 ? Æ Ç È É 7 "! g C $( h 4 9 W ¹ á ! u i L ! 0 # e *- fá u W j k È Ê ó ô ü ý @ A l m &! ¾ 0M d ) e (# f 0 l mÎ`úûA½îï&JnC! o&µ p $* q D r p s t u ] v ! w x y " ¢ z{! ½£îïðñJ µp|?ì} w~.Æ! :z5 Î / 0*+! V ìíC ,îo" nCB3< #$ Æ o%" Ã!"#$%&'()*" #$;D µ ³y µ§ /0ÕÖ¤×J 9 : z 5 &[ M Î F ! 1 (

YZ[O\]^_

î2# ¢£! ADµ ¨'Kq µ13 %/0ÕÖuW :z, Î 3Ô lm! 1 (î2! á C0M d ) 5 ¡ ¢ Ê ó & ¾ ¹ 4 5 u W£¤¥¦ §¨&© ª o%" ¢« ! o& C¢£¤3! áT ¬­®c l¯°±" #$45×t\ ]º^¤5»6_DE«²@³:z!

5´µuW}6_¶Á·¸" 4¹ÈÉÊF01234 # 5Í! ¤5´µº K»bcuW¼6w~; Küý! *+c½É³s&:z! á ì ; D µ )( s q J ¾ ¿ µ ¤ 5 u ó6úû" #$pÀÁ'¢ÂJà Ä! A µ6[ M! ¬ufÅ QÎÒÞÆÇûÈÙÚï´ÉÈ.úû ÎÊ F"

=>?@ABCDE

­®¯°J±²³)JK´ µ¶·¸¹º»wM¼½´¾¿?@"

FGHIJK4G

!ùú'()*"ºÆ6ùú»¼J L½fg¾Æ¿QJÀÁ! ¥Åp6 à Ä:6Rï¦,JR<ÊüCÃ" ÅÆwZÇÈW#ÉÊËÌÍÎn o! xpØ0¹ÏкÄ:JÊüV Æ 0»¼L½Já mÑÒÓÔÕ Êü ÎB0¬t " VÔ Õ Ê ü Î B 0 W ¬ t Õ PG§ÏÐ6ØÖJ×Øz W " VÙ Ú » ¼ L V ÿ Û Ü G § Ï Ð +ÝmÑâI*¬6ÊüÞßì¢ à! % § â I á G § ó u J + È â ¢ ã äåRï¦,JÎB ÊüA " }pÇ[æÊü [*FcbEÝ bPJÊËÌp6 ;çDèé§ê Æ w Z , Â Ê $- D ë 0 Ô Õ Î B Ê ü 0W¬t 0\®3Ópno" a! ¦µL½Jt|ìíá÷î âIäå¦,JäJïð! S÷î6¤ ¦JÊü<{DzFG" »¼ L ½ á G § ì u S Ê ² â I ñòó0ôqºÄ:Ï ÿá! ¥Å p6õ';Ð_Cà JÊü" }no! ÔÕÎB Êü0WöÓ;÷ø6ÏÐ uJùúS÷î¦ µ4JÊüûü" Vý Ì Ô Õ Î B Ê ü 0 W ¬ ! Ï Ð}ì÷îäåº`óJYU! ¾¿ þ ÿ" 7 ÔÕÎB Êü0W¬fgh= !Ý"##Ç[*&$%÷îâI½\ RµJDES&*'()*+,J-

!

." A }/ÀÔÕÎB Êü0W¬V W! Äz!ðJmѶ0ºÆäJJÎ Bïã 1 S÷îâI 5½*#Ç î2" a! EDÔîÊü0W¬VWf g34âIJ­Gb5! S÷îºÆ# Çó0E;æçäJJÎB 1 ½\ ¶ #JÄ:" !)%-" Ã,Å

v J1 O"

O~1 "

öËu ) ³Jp! Ì3 µ

¢ ª « ~ " [ O

*

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©

; Î FJ¬uÍÎBV4Ï! ö

#ÏÛ»ÐÚÑ;Òr­AD µÓ4

sÈÆÔÕ& Qzδ 45×u

W)_Q:Ö£" B3×! ÈÊó_¤ 5}»ØÙÚKÛ ÀÜJÝÞgh!

¾ßàAD Î FJ µáâãÎc È"

¢« ! 13AD ÎJ¾¿ µ

päå6úûæçïï4èU& #$¤

5âp%§LÆ­Ö½É! § /0¤ ×ÕÖuWJé ! 6[ M´ê

Î & öá¬uÈ3ëì¢íî,V 4Ïs! âïðÑÔ lm" ÑLñ? ÈÏòó53! ôõÊó µÍ 1(

î2! 0o&o% âJðªöÆ ÷ø" !%%%" Ã%)%Å Ã.Å

/0123456

789:;<

!ùú'()*"ùú,ûqüýU ¬)×0ùúþûóEVÿ9É ãÎ "!"#$! %&'Vÿ()*+n qüý¬ %(/0+) ,$1 <$¬¹e-. \/0¬t\!

12 ( ' D A 3 4 ( µ 5 !' ; ' ¨ q "E F $ ¬ ! 6 , 7 8 9 Ã : \ $;<" /0¬t\e-.H= Rhó> ¬I ùú,ûqüýU¬9ÉJ ?f@ ãA Î"BCD$Â]@7" âa! Eµ! FGR¦JqüýU¬

f¬H¬IE;JE3 µKC9 ÉqüýU¬ ãÎ"D$" <$ÈLMBNJ.= µü ó â I O ã J P Q ! R Ì )* µ s ! û $(( »qOìòSÜTJ.=H Ìx <D$" )($*0)($2 µ J ã Î " D $ J t U p Vf @ ã W X | 6 $$ © $* ) Y $$ q ! $) q $% q J E F Z Æ [ \ x<D$" E8Î"J;]^_p` ab$ cdb tUeób" Î"fg h̤¦! ,! i­, qüjkJD

ÀÁ"ÂÃÄÅƵÇÈ_ÉÊ01ËÌÍÎ6 ÏÐÑÒÓ"

!"#$%&$'(

$&lámnBN)o]<" 6qü; p Ç q 5 ! ; p K ´ ) o )% r · G " qü) o \ t * ½ \ * s t u J ] v& ¾ ÛhOuw x  ] @ 7 " )% h X Y ] \ t * \ ) *(( t u J ó v]S Vy½z" 1 µ ! %(/0+) , J 1 { # | } ~ § LM KEF x<D$& ¥ Å I E ] v 6 %(/+) , ½ \ × 4 D XY&" ]vfÅp% ; D 34*((! ¨ D 34' -((! ã D 34' %((! D 34' )(( 4 D 34'$((" 1µA¬Q:J ãÎ"BC D $ ¹ 3µ0C('hEF " $G ¹ tdGJ[ GH6,7GH 89à GH ; ´ ! ´ ¶ X J ' ª G & ]v ] &S[LM" )oJG * +n!¬ %(/ +) ,$" A¬ßàx'ªX G J\] E& RïJÎ" Ð ã J S,r & ¾ Î "; 8 6E3J 4& S á k ) ã J{J" ¤2JyzìS J V! B 0ÐOJ Á" H= 3P! r3P! GH ó>¬IJ ­ ! } À J;pK BC /0¬0WIJ­G ! JH = âI" *ùú,ûqüý¬9É ãÎ " "D$XYD ¡M5 )o 0 %& '" ¢ o 0 £ ¤ ¥ " ¦ o 0 § 0 ¨ " © o 0 ª«¬" έ] 0 ®7¯" 8° ±" ² ³" U´" µ¶·" ¸¹ ?" !)%*"!6"

)*+,-.&

!!"#$%&'()*"#$+,-./0 1234 # 56+,789:;<.=>?@!

A / B C $#% D - . / E F 6 G H I J K L M !

NOPQ:RSTUVW! XY&Z[\]^! _`abcdefghij" +-/Pklmno& .=pqOrsJt

!#ÔÕÖ%× TØX °JÙÚÛÛÜÝÞß -à! mcáâãä%×"

uv! A/9wx<.=>yz{ J! t|}p~.= 9w.= >?@J ! 5 Q U OPGH J " 5 EFOPI R<TUyz! _` J i¡" ¢ £ ! ¤ 2 + - } ¥ ¦ § ' ¨ D 6 $( © ª FJEF?«F)¬! ­®F)¯ ­°F)± ² " ³ ! A /} ´ )($* µ +- ¶ · ¸ ¸ ] ¹ +% º J » ¼ E ½ \ ! ¾ ¿ À k l m / P t Á Â ]" Ã%)%Ä Ã,Å

! # c P Q å ,

S u Ó - " à _ h , S µ

/ 0 1 2 3 4 5 6

!"#$

ö æ Ö U ü P ), ý U á þ ÿ

ð uZE'(F[ NO

^ ! ±0»0_2¸Ôq14

¸Ï + ,

«./012

34 , « <8öæÖU

iOÐU8³

¬O9=: U;! üP0 ýUáþÿ@

<»_<! Ç

m k2

!"#$% "# &'(

> ? k Î

¸Ï+,«./01234 LMÎ!k1)2KQORS xTWX[\ CTU¿*c ! Ûm ` )a!*HN O! &Á?üPbA|D¬)* .E'! ·Fc(% /d ?efg±V 3¶\! cd?B6cÞ' Ê V`a 4õ¶\"

A! £2^ó

4g"&*H! cd$cÞ®ð

ÈÉ" ­A?

î &ã± ¡V>àU=

YÁA! öä £ ! ! @ A

ÎþÿBäU á1Cµ¡D

EMñ! ³F

­A?U e NG¬"

ÌñH

­A o! I J"&þÿU

áà;U¬Â zKL<U8

óMcUáD E! N;U

¬ßÙU O

¦óÎUá¬DE¨P$µ¡

¬" ­A?=Y PKQR?

S"^óÅÆ! è ʺõL%

&" ï kTT9ó2 ?È É± r#

à<­AUe! ¿üP@

<z»¬UáBä! k9óY

z 8>VWõ$ ¸+%&4 ¸14

!

Î!k1)2 5ÞQR! k¨KÏ»0 2J"0 j ! lmAn"+]! 8QOR<k ÞSí#\ r! ¥wK xTWXë C8KLNO¬TU ¿*c! àc¨V,«stO^ <³[´W "

à1)2K[\ ! ë cX Y

eo ïuG! uZ¨[ NO*

H! .5³&Ö±! FL! b\ w)*$c] 3¶\"

¸'4

¸+%&4

Î!km"+ '()*+,-./

¸Ï+,«./01234 FGH K #M$% &'()*! + E°,-! IJKLM.UOQ/R b < M0 ! VÎ!k1)2m +^_`a! b 3)*4õ¶\" Î!k1)2 5Þå! KÏ »0 2J"6 j ! kK lmAn {o+]! 78pܶ \"

¥wK"& éxTb M 9ó ¸:¬;30 ! ë +E°, -! è dÐ <#M V#e & =>Á? @ABC|D¬)*! .E'?(F" 8n à+,-Âñe ï uG 4$ð eo ïNO5³&Ö$* H¬uG! V 5Þ`a \" ¸+%&4 ¸'4

á$ºd hW ¹ ö÷,56 ª|D;«IèJ¿rHKº8 d%ð÷ñlû"

IJKºLM NOPº

789 ! :;

2,« 0 1 2 3 3 , « I è J ¿ r HKº N,«é Kº$ 456789:;< '6:=5< >=6?5@A K N , « I è J ¿rHKºá ¡Üê¬OPºë F IJnÏì í6îïLM N" ,«IèJ¿rHKºd%ð ÷ ñòó o ô·õ¬ Kö! n ÷ Løùñ NLM! ຬOPúÏ ûN'@A^Cü|D! : "d¶û N'BABCü|Dý Ü ê1CB ªü|D'ám@AþC10 ÿ|D ÿ! j! ô·å¬"#"

á$ºd hW òó

o! 2

_OPºLM NC¶ <

¬ %´¨ß&¬ %! 2'À

OPº/\è s Þ'ó^³@ª

" ¶ ô()úϬ Ä7OP*

/ ! , « é K º ! 456789:;< '6:=5<

>=6?5@A! ­Ç+ ÷øt u C |

D"

¶Ê oK 2LM NOP º

]ó < ó 6 s Pö÷, ê

rêë-ç./¶0tu ª|D!

öäó1z23rH/>4 #àKº

´ à K º 5 À Á ¬ & ¬ 6 7 " B+0"C

¸D4

«Á<ÂzÃÄÅÆÇÈÉ

ÁÊËÌÍzΣ

ö÷ø& ùú×ûî

Üãö÷øÀ·î $ L c|} ï/[°

2,«0123C,«:)rXÜ ø ò Ó2"ÕnàB»ÚYp Z[\" Ü ó à Ü Ü ã ö ÷ø ò ó o ! ã 2¬]Z[! Z2¬d ^! _¨ù ö ° úÀ ` a b ä À q ¿ ¬ " F L ! ù ÷ ú0Ác¡×û$defH0¬g ! c_Kh ! "i! s À ³ :/;G jÀ?k ëp" KîBñL <]î ! ^>ãß] L < ]@ A! L&Uu" lm! KÓæ¬ rÐ! ùú0ʬnoópq! r s ! tu$vw0x±\Ì! yfH0ñ zÅî{ $|}! ÊyfH0y4ë~d ñ! b 7 êÆÀ % " `a0 Ê ¡ Àj fH0¬D " Ó±8,« dN¬Z[pq Ðó_Ï_p ) NÉ ! bm ,«< 2 ! $ Ïí à " ÿ » Êm 8 ¾dN?__ vw0x B 'm 0^< ! _¨? ¬" _ m ¬_ ! öä ¶0 ñYlYð! B "

hië HjkÂl@m

0 " 12345

&'()*+,-. nÿ» Ü³Ê No·î $ L c| } !

´m í ¬_ ^êë 4o ð! ðm

¬_ Ê ¡s! ¢à£ ¤¥ ! ]]î{ ! ^>Ê ñ

"

KÓæ¬Z[\! ܳ^ Ï_ t4 çH$

¦é! ´§À ¨$tu{Ì ¬_ ! Êñm _»

H"

KLÁl ô Zâk+©»H! æªQ«¬ ö¦é"

è Ê ô óùú0¬[s! yÓæ¬Z[\­®ÍL"

¯£ ! àÜÜãö÷øÊêëï ; ·î $ L

c|} ï/" 2+0"C21C

e~}" ª n~ ¹ h i ë Ê ¨ ª n º ~ º q ! ¶ À , ñ _ r G h ± ó ! n " ç B À ª n ö æ | C ñ ö _ î ¥ " > s Ñ | r ¬ hië n J r H jk¬ o "! t " C | D ; ª nÐ Ñ ¹º Îv w 1 _ 2 ! b K ª n Ð Ñ ¹ º ¸Ï+ªn./01234 opÂl@m$ ~ ã æ ÊÞ$ u ! 56; 1 w t ªnÐѹºq hië rHjk! ëstu " C| d hñ l " D;ªnÎvw1 _2xs1 wyÃñ! 4z{Ñ|Ö ¡! ªnÎvw¨ ªn ¢ £¬wy ! FÎv ¤¥¦ ÿ§§! ¨© Aª«¬­ }! ® ¶¯°! ±E² ³" ªnÐѹº¨ªn ¢£L7 b ¨ Ï´µ¬Ñ | ¶/±Îv · w¸0±>^8ªnÐѹº Îv w _ 2 ¹ " T 0 ± ¬ ´ » º»/¼w ½¥¾¿ÀÁßÂÝ1 /ªnÐѹº ~º ÃĬ ÊÉ ]! §w) 1 s! bÅ 5 ÆwÇÈÉÊVË w" Ì=Îvw1 ,) °f! w!d!¿ ÍL _0OÎ" 1 , .wϬÐÑ?ÒÓ% ÔÕ% ÖÑ×ØÙÚ±! çvÛܬÝeÞ ßàß" Ì= ám_ ½ÞÂâ_ hi ë ¸ ^4 rH j k! tu " C | D ; ª n Î v w 1 _ §ãß! öä·å GÆì'èë 28h ñ l " 0 ¡ ~ã æ % + $ ì³ & ãö æ s! èæÈç" ¸0+04 ¸14

"

d¶ÁÊÞ$· f¸¹ Kº» ¼# 8n,«KP³ Ó! ½¾¬A ¸Ï+,«. /012 34 ,«Á ÅÆ?ó¿2 ÀÈÉ~{Áz$ K A Á< ¬A ÅÆ?ÃÏ Äm ÂÃÄ ! ÅÆÇÈÉÊËÌ$ ÍgΠΣ?se z r! YÝ YÏ% 6ÐÑÒ% 6ÐÓÔÕÖ% ×Ø Í , « Á Ê º º ? e ¬ +" 6 ÙU ÚÛÜ% ÝÞÅÆ% ³ßOà ÁÊÞó ds ? ! ^ ÅÆ! ×á% = ]âãÛäÜÅ ,«Á< óÅÆ2 ÈÉ! Æ% ÎYÏåæÅÆ% çèYéêëì óseØ z¬ ,>) " K = ر±ÅÆ! ³ÓÁʺ¥ ,«ÁA ? ¢7! KP 4 > ! + Á Ê º ¬ ¡ » º Ê wÇóse2 ?íî r! ïÈ# FL! ,«ÁA o ! gw Á ¢! £¤¥óC¡¦§¨©¬ÁÊÞ$ ,«Áʺd%ª«¬­®¯°± K Ê Þ ? Á º ð ñ ! ò ó Ø ô À ñ ë²$ôe ³ëp¬ôÊ! ´Kµ¬ õ $ ¸+%&4 ¸.4

«¹º » (" 2

¸Ï + , « . / 0 1 2 34 ,«ÐѹºÒ n Ó ± )) » )" 2 ¸Ô q 24 " Õ )$ µ ! n ,«OÐÖ×Ð ØÙÚÛÜ !$)" ±ÝºÞߺ" àºáâãÓ2äå! K æÛ Ü !$)" ± Ý º Þ ß º ! ç 2 " Õ * µ ! K è é ê ë +,)- ± Ý º Þ Hìíîïðñ" àáâãå! ºÞòóôõ! ö ÷KÓ± )$ » !$ 2_=ôøáâ" LE! ,«Ðѹººãùúûü

!"#$%#

ýLþ÷ÿ!ºÞ"#$t e%" &ߺ'(º ) "

*! ,«Ðѹº¨+ºÞߺ

Ê,! dÐó-./0Êõ¬123 ,! 4$5678£9×:Ãñ;O ÑÐî! <=î>?@AîB"

¸!%&4 ¸.4

¼½ # 6¾¿"À

lmAno + ]! pÜK,« WXW q\ r! -.,«s tO^bÀ ³ \]^<uv" ¥wK"& é bÀ¬\]^O^O^_`axT! ë y7DE! K[\ ! c"ó # 6 ¾ ¿ ® G z ! d ± ² { n +, ³ -, ´ _ M! 4$ ) 6E°c d" K| \ # 6GH¨}~àCDENO=>,«" À¬¾¿! - . c d b V ` a \" ¸+%&4 ¸.4

!"# ! $%&

¸Ï+,«./012 34 CD EFGHIJ½ # 6¾¿! 8KLC IMNO! PQORS¬TUV <WX! YZ[=>,«\]^O^ O_`a"À ! VLMbX[ ! ^ # 6GH¾¿? 6E°cd b `aeõ¶\" LMbXf ! KÓægh! i Ï » )% 2 g h j ! k

!"#$%&'(

)* + , -./012 34 5 6 7 8 9:;<=> , - ?@ A B CDEFG H! I J K L M N O P O Q 0RST U"VW X Y Z [ \ ] ! ^_`a! bcd!"#e%&f (! g hijk lm ! 8 n e o p q rst ujvw %&f ( ! x y z { D|j}~ ! V`a \" X ! W YIJ

0 ! KN P OQ <W ! U 0 RST ! 5 6 G H e K U ! ¡¢7j£¤" ¥¦K[\ ! §>¨89:; <©ª =>,«¬­DEF" X \u56­DEFGH® ¨O¯ °! ±² !" ³ #$ ´ _ M ! µK ¶ \ 5 6 C E F = > ,« ¬¤·" ¸!%&4 ¸'4

!"#$%&

'()*+

R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _

7wxyz{|}~q "

` a E ! b c d e 3 f g h i j

/\]"£ $8 2 . %& Y , ^ _*`Y,Ya b *cd-{ c¼½! pqr s]Y[ef Ygh% ij% kl2âÚNm n]! ë6! mivo\] Y[ef! hp q´! rQs t:uq6v" whYxyz {i|Øê} ~! ¬ êy Ye>+ § m ] ! : 6 ] 3! +h ê µ* f5 5 ]^ !

Ye] " Y,Yab *wY,^ _* &û ! ®uë] ! ¡ P ê y Ye]¬ " c d - 4 ! m ¢ i £ ¤ ¥ ¦ ] r § { ¨ ¬ ¼ MC © Y ,Q ]ª«¬­! ®>Ye! ¯°¶ ±! ²³´ ! µ¶Ye®h · ¸ ]K+" wh ¹ ºª§! º[\] h ! »¼ef ½A6¾ : Ï h ¿ ÉH! ÀÁÂÃ! 7 ª§ ´ ´Ä]ÅÆef! iÇ6u 6 & L | £¤9È]ÉÊ꯰" ËÌÍh Î ÏÐ^Ñ -! gÒÁÓÔÕh ! .Y e Ö × ÅÆef ¦: p uØuÙ]" $» Ú Û è e f z È Ü Ý ½ ! '!"& Ú Û u i $/ Þ Y , ! § u i /&,#(" ! Yx§ "%,#%/ ^ ! Y, ß Y x § ^ à "%,#$$ ^ ! F á Y x È â "& ^" /-"& *.+

rI )ouK v )7 w55 xyz{| \5 }~ " " ¡¢£¤¥}~¡¦§¨©# ãäåæÇ ç3 # "" "£$ÁÂèé æ]7 zêë Ñì^êtí^_ûî" ïð q! Ög]ñzêë òó°6ôû î! õö35zç÷øù! ú zêë ÀûúøùÐï9Ã.6ôûî! + üûtí^_ýþèé G3]þÙ L! ÿ!H?G]S"z]# $6% &" w'(é Ö)ñzêë *Õ +! ô,ûèé]æz^ù KD./0 12§z3456¾ ! 6ý õ 44.ò.7iKP" '" "£ $Á  è é ] 8 9 _ K * 5 : qÑ;<.=Âèéæ]Ðã>? w5@èAOB KD-" : ß! ijzSC D ;_K*! ûutí ^_êì^] Ø6EFàGHyIê JÕ" /0ijzSô, K;_K* ]Lô! MN+tí^_êì^OB" /" ¢ q ! è é ] ì O ] à P 6 ð Q©! ûuèé]U¹zSRS6T" <UVWX,ÔA! + ý(n^ª® Yì]3Z! [çý \]ì% n^ _ê`abcdeYì çÌfQ]! /0é% J ijYì]kl *! Ë ]^ª·g" -" ´ þ '!"& - P " . h t K ChÅ! ^ª]§iò jH©k" l íChÅò$t :mK! /0ÁÂ

ô,no^ª]pq! ô,pHöCr :]rr§@! ^ª§¨:©ª g! KÀ+¾¿©À6ÁÂÃÄżÆÇ! sH]ChÅ! t¾ýuì^êv' .w'ä:«g! ý¬u­®" : Fi5 À¾.È " Ñ ¯¯]°¹P! wh±í¬§ )r À+ÉèPÊË! Éà 6÷ DÌ ^]&w" &" M Á  x y j Ì q Ï Ð \ z § Þ ] ² ì ! û o ^ ³ ´ ´ " w ' / 0 ] Ã Ä Í Î : Ï Ð g ! Ñ ^ , Ò ] U ¹ z { ! É p > % ( ê w Ï É t u ¡ µ ô A ð ! t = ¶ - ] ù ú ! f! ÓÖ :5 Ô Õ{" w'/0à tÖô, ëU¹¾ Ðãc! +^ª£É|}]§i~ " ÝÏv]zï'pH¬¼·-qþ ^ ô µ D - z > Q ! i z ¸ ¹ ! ¡ µ < ( º ] M5 ¹ p q r Á ¥ õ ö } ] K P q ¶ ¹ ò ç ]ÁÂzSç^ % Cé*q<¸" sQ Õ»! ÏA5¹^ªê¼! ¶±5 ×Ø ð]§@! /0U ÁÔ^s ô,Ù .ÚÛ &Ü. ¶ §@! w ' 0 i j ] Á  z S ô , i t ï]h " %" m ¢ ! w ' : ] H ½ o C W gË ^·Ý" /-"& /0& ]¬ qtE^ ,+ >QU ^ ! 6 ý : 6Þ K! Fý-î H]6ÞE^! g ^ª] =÷ù " B mý ¬ ô , ^ä + 5 P! + ã! :E ^ æ!( " (" p q r s 5¹ w êN] h " h ^ª M¹^]¡\ý " ­¢g£h À¤ª¥¦ )7 w55 xyz{|" \5 ª }~ " $

G7H5IJK /LMNOPQ52

)*+,-./0123

!"#$%& `aExyz{| ª

)6789:;<=+>?@

ABC DEF

!

!"#$%&'() k ! lmnopoqKrstuv

/\ ] " £ $ 8 2 . %& " £ $ Y,^_*rY,Yab * { ] '!"& ú $ { Y , [ \ s t! .ß9qEu©àuv{èé Kw¥xwy<°-z])ºw{ Û" st *{ccd- |_* {c}}ò.ß~ë|_*QK9 qç w xèéKwy<°- 6! uñ^R )º {Û"

H ] $ { t W : "! P "% . /0 1 2& H 2 6 9 ! , =>?@fg Ht! å ! q ·¸ 6bc¢2" |_*{c}}òL w¥xèé K y<°- ñ^ )º { Û! ë6.;<W³ef^_! Y , ïNG )º¾ *" /''& /0&

/"£ $ %& " £ $ g Y * « - , Þ ß , "! P "$ . /0 1 .& H 4 "" 6 : à á > "' @ g Y ¨"âtãJK äåæçÁ*" èò é:gY¨"]y^2 êx! úë ¨ © ä å æ ç Á * ! nì´ß਩" "£ $ g Y * < í î ] g Y ¨ " ï z ($1(- ð ñ ! ò ¬ ] É 79 2 5 ! ß= : çÀ çò ]¬ ! . © \ ! y ^ ' i Ë|}] ~ " < ö ] «z ! ~ ó ! ST xô¨¢" õöå äå÷øç3! ù ú " ûÎ # P # . ! + y o ]

*( )«5-.01(%345% ¬;­®¯5°±01²7³9:

)*(+,-. /01(%2 345

!"# $% &' () *

!"# $ %& ' ( " # $ ) * + , . /012& 34 5 6 7 8 9 : ; )** < /=>?@AB C D E *F G HI J K 5LMNO(PQ 9 R *! S T U V W X YZ[\]^_! `a b c d e ! f L g h" ijkl*mnopqrsNO(

`aE r´kv µ¶·¸¹ºABC» ¼½

!;5¾¿`aÀµ¶·¸¹ºª DÀF½

ä å " À + ü ý ] þv çÿ g M2 Q ! + " à ! M# Q ! + ä à! # P # .! .P.ä! ñ$µ ! 9. % ä ! & $ ! ü ^ 3+ ¹' u ( ) ] Î - . È ! . *þ Üs hû¾å." (+ äå]¨P ,'-!

5./0b 1 2 3 % 4 n | 5 % ¢ 26Ã% 7 89 : % ; ä < % = 6Ã>c¨P" $ $ ä ! À + Mð ð Q ë ?! $: à @g m à ! i ï ðïA] B ! Í* C D 5 ²E] A D å ! äF å ! G H|! ^ ' ® ¾ å Î q i IJ K ]

Ptujvwxyz{|}~ k { k! i * 5 N O YZ [\ ! ,l i ! i )* !"#$###%&&" '( ]NO(P¡¢ :"£$JKij 9 R *! { ¤ ¥ ST U¦ §`a¨© " !'(I !)I

LM! NOPQ g i 6 ) ä! R6Ã]O QSù" ] ä å! ÅTG U ] V ¨ ! : "#$# ! gh M ] # P # . W + ý ^å! yo X Y Z z ± ! Q +[ý% \ ý% Û ý ] ý ^ ] å ." h U j % ¶ n % ] ^ % à àÑ:¾ Þ _ þ ^ ù ` H a 3 q ]ý^' C 1 2 3 ! b c Úd ! b4"ã n ! ä ³ Ñ e f : ´ í]ghH & 6 i ] j * klI ý ] ï j o m â ¨ P b + ý^ ã5 n]=o" ] ä å $ : "! P '" . /0 1 7& ! û Î$ P p $ " " £$gY *« - , Þ + % & ¨ æ ç Á *! J q ( Ü JK " *)+

!! "" ## $$ % % & '& (' %(

*"£$ 82.%+i Cª«¬P M­ ® " £ $ ¯°t±² hQ ³´( P! Uµ¶· ¸W¹)º" » i j Cª¼½! P ¾ (P " ¿ À# ÁÂÃh ÄÅ^AÆÇ ÈÉÊËÌÍ ÎÏ Ð ! Ñ $ CªÒÓ( P! ÔÕtu Ö. × Ø Ù Ú pÛ! CªÜ ÝÞßàR ·áâÒÓw ãä" å°z æ ç è é *ê Cªë ! ì íxî²h! ï£ðCª ß à (P Ò Ó ]ñò! óôõö÷øùú! ïûßüt±(PCª ý! ÔÕþÙLÿ!Ù"##$ $! %&w'hÁÂÐ(t± ])*$ å°z+,-./0 12-3! 45678!

9¬:¾³´(P! ;<ÁÂ => ?@êå°zABöC ²hDE! Ft±G$Cª" »HI,?´JK&L² h ! M N × O A '!!! Í Î !

M P ² h Q R É $!!! Í Î ! S T ² f É -!!! Í Î ! M P U V -!!! Í Î " n A W X Y ² h !

Z[" /.&

!"#$

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

./

QRSTUV

!"!#$ %&

'($ )"

,*+($ -+

'"($ (.

æ 6/ 6/ Ú6/ 6/ 6/ (j6/ f 34

**%+)$ ,+ '&-$ ), ! " ! # $ % % "#

B )&!#'&" ) %#%+%'#" $)),'$# B !!((,'+# ) ,$&+'(" %,!(%',& ))$$')! ) B -

% W { " % æ { "

!"#$%&'(

*%%'(% *!%#'&& *$('&$ *%%&')& *)'+) *%(+'(& *!,'+"

&'$"!! &'%!()

( À | \4op !$ 'qd rstuvwxyz { | } \-./0/1 2/1 34516 75850 9.1 :4.d ~ ! 34V U ! ' ;<==/1d 2 7" rstuvw [! }¡hu ¢£¤¥¦§¨Y©¦2ª «! ¬­®34XY ¯|}°±2² ³! ´ µ¢£¶·¸¹º»¼½¾(" ¿zÀÁÂ! ¾,rstuÃÄz{| } 23>?;@! ''"&! » ¼ Å Æd Ç È É|}2rstuvw! ÊË %"!$ Ì' 2 7" Í ÎmÂ! rstuvwÏhÐÑ@Ò Ó ~ ! ÔÕmÖ¾×ØÙ! |}ÚÛ ÜÝ,Þßij©àáâãä$å2

Å! ¬á æç2Þßè±" é|}Úê ëì§íîïâðñò! ó iÌôõ¨Y2kö! ¬÷ø' Ö 2 $Úø ùú" û ü ý þ24A -.6Aÿ ! v' : 2 : " ! #$% &'mÖ(c)*+,2-.! r stuvw/0 12" :"3! 34V4z 5J67 8 9;<d ! :;% <=k2>?@A" µ% <=kïBC! 34V;<X Y !B! D2E?ÚFGH­ $B" IJ! Ö ! * KL2% wMN n 7 %(+B& '+ O '%*% P! QRSTAW% k| 7CCd UÖ 2% VwMB W! X $* OPnY& $, OP" D

"#$#%#&'!()*+,)-& 098B#%6#09:;9<#S:;9J (+I.'(-$++

Z B : E B A ] ; ^ _ "#"$ %""%#&' ( ) * +, - . /

`ab y¸zxcT

l m " n [BRN42 ! o p "

Z N2:

CBM9: q r

@A!B"

*+,-./0)123456 3456789:; !

DE(+

!

MN

!

HIJKL

!C"!

$F!

!

OPQR!MS" !

VAW@A

G! TU!

!

XY*WZ[!

\PQR!MS" !

TU!

MN

!

VA]^_` ! abcdefghijklmnopqrs" !"" tuY*VAv# wxyz{|}~ # Mi v" ! " $F '%G fv# _ u v# | ~ A d D $%&$$&'($) " )*+,- ! " " !¡" Y*jWo¢£! ¤¥HIJ"¦# §¨©`jk|mª«h¬V Ars" bc­# ®>¯° ±# ²³~´ !QR! '$*+'," !µ" Y*jW ¶SW·¨d¸¹>º»¼ k½" ¾ #!|¿"ÀÁÂÃÄ" !Å" Y* ®¸D Æ# ÀÇÈÉr" _¶ÊË# Ì Í Î " !," ÏÐ(+! '($) $ $( & *$ (!*+,"" v¯²³~´ÑÒ ÓÔ# aDÕHIJ"

!56 )56 * ,56 + .56 -

)!-& &,.% !(.& ,(,

-.-& &-.% !&)" )!.

%&-(! .*+,

!"

uvwxa #/ 0 1 2 3

$4012

*56 )*-7 -.-& !

"56 &,.% &-.% # $56 *(.& *&)" &56 % ,(, )*. ' (5 6 ((" &,& %&'(! )*+,

2as "" t

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$% & '( ) 3 4 ! 5 ** 6 ! # 7 8 9 : %*+&,# 3 4 " -

!"#$! % & '

}6 %

4op !$ 'qd Z[k [! AWÄ 1\F]'Ä12^ A Á Ö '_ 1 ` a ^" &)b*! cod¤ eÌ %("" f: !,!&(%& f" g e Ö_Z[ ! d¤ ehiÁ !,!+($, f_ !,%"('% f" c * A W j Ä e ^ !$(%* f & !!,),(+* f! c*AWk°l eÌ '&(%* f& $",&(%) f" mnÄ eo +&(!% f& !'$)&(,, f ! p k Ä e ä !%(&& f : ++++(++ f ! 9 q r Ä e * &(*' f : ,'&$(!" f" (Ì Ä s +*% t ! n 7 Ä z ++$ t ! +!, tuv! ,,% twZ[! z !+ x ,%'+ Oĸy" z M Ä W f I g h { ! 6 & *($% 3 4$ A|gh} q~ Ì ' 6& !*($% 3 4_ $(*$ 34! R s §$ o % 6& +(%) 34§ !%(*" 34" Ä z E?E 5 ! 6 & %" 6 ! z ,%&% O *!"" Ä % FG;2?;G o ' 6 : !)(& 6! ¢ZM '&,* O )$"" Ä D

!}{~÷ !

!" # !$ # %"!& W f I g h i j 8 R S TUVWUklXYmn# 8RSTUVWUXY

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;< =< >< ?@A< B< CDE< FGHIJ F< KL MNOP

Z [ \] ^ _ ` ^a b c \] ^d b c \e ^d '(!)$" +("$)" +("'+" +(%$&" '(,,+" %(**%" !(&&+" +("'%& $(',)" '('"+"

'(")'" %()*+" %()&&" +(!,)" '($')" %(,,$" !(+!$" %()&&" $(+'!" '(+"'"

'("*'" %()$," %()'," +(!$," '($%)" %(,$"" !(+""" %()'," $(+%!" '(%*)"

8QRSTUVWUXY

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!!&(*%"" &(',!" $$('""" $&(,$"" &'(*)"" $(&))" "("+%' +(&+'" &+(%+"" '(")"" )(+!"" !!$(,""" !!+('""" ++("!"" +("$"" &%(&)"" !%(,+""

!")(**"" &(!,&" $+(,""" $"(&+"" &%("*"" $(%""" "("%)% +('%*" '*(),"" +(*'"" *(,*"" !!!("!"" !",($&"" +"('+"" %(*%"" ',()+"" !"(*!""

$%&'()*+,-.

!"#$%

!"#

'

!")($*"" '(),&" "("""" $"(++"" &!(**"" $("""" "("%'% +('!*" '*(,,"" +($'"" *(&*"" !!"(*!"" !",('&"" +"(%+"" %($%"" ',(,+"" !"('!""

&'(('#)

$%& 2 3 1 4

: ; i ~ Ø %&'( $ '& & ') ( "<=>?$@&AÅ($*+,B CD JK #$ L! E x y z { F & í × G ´ {HIJKLM ó # N OPQ R® ST " !" # '( $% &

)* + /( ,- .

01

345! )6789:; :<=">?=$@ABCD&E6 6FGH" :CDIJKLMNO PQRSTUV" W)66XYZ [\]^I_`aGbcVdef g# MNO P

%&'( $ '& & ') (

!"#$

%&'()*+,-./012345 Ö׳ØÙÚÛÜxÝÞßà`áâ -67898:"!"#$#ãäå

' (

% &

è æ|ç éêëìíîE !"

!"#$

ùúû þÿ!"#$ ¦üý

;< = > ? @ABCD

ü 5

EFGH

6 7

234

#!"

01234#56#728#*$6#09:;9<#=>:?6#@919:#79AB46#098B#-6#C9:;949:D EDFD02G#H2D#'('(6#I(,''#C9:;949:6#C9A9JD KLAMN8LO#J88PO&&QQQDR919>MN932RD32RDR>#&#JL:?122:?DJ8R

!)*+$)-./"

!"#$%$&'()*+,&&&-$*+.&&&/$$012/%/&'()*+3&&&

%&'()*** ïðñÍò

HLQ

ó ô ñ õ Ä

)*+,-$./01

0/CSHTCC#UF/VC#O# WFH.CX=##ID((XW#.#)D*(EW ö ÷ ø C/HYE/CDID((XW#.#*D((EW

"

%& ' ()*)+ ù,- . %& ' /01 .

!"#$%&'( !"#$%&''#$%&($)*(#$%+"#*,"%-.#/%0).1

!

$

; <

%Ö &× ) (³ * )Ø Ù 8 + )Ú , 9Û Ü- !x6 . "Ý # Þ/ / + ß0 0 ãà1 1 ä` 2 2 åá â 3 I 5

"

2 3 4 5 6 7 6 8 9 :

= > ? @

< = > ? @ A B C

/ *+ 0 *, 12 !3 440128 $901:

J >?$[\ºQ

d ID*(PR ef

!"#$%&'()

yza{|

Ö×UV´WXYZ

( + ! $,& $(& $) e f g D h i j k * 0B34L8M#VW#&0! HL8

!

! ! "#$%&%'()*+,-

./01

!" # $ %& ' ( ) * + ! * , -

,. " /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 5

< = " >? @ A B C 5 D E F G " H ) I J K 5L M N O # K ' P 9 : H Q R

S T U ,- + U 0 V W " X Y ' Z [ \

]>^_R`abcdeQ5fgh i$

>'?jkl=% mSnopq

± 9 ²C³´'

B ( CDEF7FGH.IJKL

r $ - s H " t S u v w x x y z!"#$ &êÃ'Ù¤¦-(5')ý" î pc

8 îø­ ] z ' U

~ x y z123../$ .4$ -.567+&%0$ $

8_U+5ËÌ$ M

#%&'()*&+,$-.//(0(& 5U0{x|} 8%9$ -)(8+&'($ :(9&8" 1--: VW z & x x "

nT D 5 G$ 85" I

#5VW R b " ¡¢>£ ¤¥¦§¨©ª" «b

¬­®¯°±5²³$ Kp" >'£´µ

¶·5fg¸¹" º«89»f¼½$

¤4" ¾ ¿ À > Á {  5 x à " Ä

Å8ÆÇÈÉÊ! ËÌ>x{5ÍÎ9f ÏwÐÑ$ J_ Ò" ÓÑ5»xà Ô

*+êSëÀ{Âôì7,VW -./Õ 0 ë 1 > Á {  ô " Ü Ý Þ

CE% ,DJE Æ/>P£ $

ø5¬ú$

>F8GI[úHÀVW % ¶Æ

ïð5ñò" óôc_>¤õ ö ÷5

µîø5'ùúû$

­ À V W z x x

% xæƸ5ÆÒNÙ'PxÂ&

%FRS% TS8UVWÍ% RS X 8 Y

Æ/ ±²% 8>³´xsµe

ÜÝÞN î ø O Ì U +5 > ý Ë P Q

, Z ' [ B85(>., V W \ % - ] ¦ Æ > ^H% RS;_8_8SU+`abÃ5

_Fî ø 5 m % Ü Ý Þ H & T8 i

VW ®! VWhißVW{¯$ >°

¶£5 s·óhi% Ƹ ] I #VWhi 5¹º»$

U0{x|}~ x y y ¼ ö ½

zC8%$ -3&%$ =D( ¾ % x ¿ À Á X

Ç% ¥ ÂõÄ5Å ÃL >£

no1pAq% -so8¶Gr5VW

¶% ¤¥¦]mµ5 u Æ¢' ÷Ç

NE}~ % îø¶x5 X

Ê& T8Y\]% ² Ë{| ß Ì l

st u$ 'vwx,yz5{ | % 8

àáâ_U0VWüý\þ" ê8

Ò' % - 8Æl ¨ hiVW$ M

s z*3.7+28*+() $ R % > ñ ò n

n% ê H& 4Õ ô ßô ] %

".+8$ @ ß ".+A)(%8 ÿ V W 5 ! " # $

§% »:Y67­ ¨©«1% ª«î

8IjJ B¶KL$ M

Õ Ö × Ø Ù ' Ú Û $ Ü Ý Þ z-3(/2,$ ñòc;,'de% 8'f_VW 2 5g

çÛèé" êYëì>Á{Â" ío î

j> ËP! 7 5 ¡ G Æ / ¢ £

5¤ % ¥:1uvwxxy5¦ h

;.%0$ :7%$ <& ß à á â z=*8>(//$ ahijk% lg8hi5hi$ M

?&%0$ 138)4(%$ 8 > ã ä å Ù 5 æ

+ u 5 % %]QY ,

23& 4tS5À67 ô% 8 9 :

,;<=>VW ?@¶¸A5 B H

_F I % à á â c µ ê 5 'ù X Ã

È% c­ É,÷ u 5}©$ Qý

5³xûÍe)I% 6­Ä 8Y¶ÀÁ

5Å Ã% ÎÎ 8£ ¶¶Ï²5X

Ç$ Ð

uvwxxy5U0{x|}~

xy% 8 I #VWhi¦Ñµó

¶X eu¶h©5'¶ÒÓx®\ Ô% ­ Ä xÃÕ£ÖÅ×5³´!

9 $ 4 % ! ¡V¢£¤fC¥ ¦& §¨wxy z{L ©}~ ª«¬­®¯ 4 ° & ÁÂÆ/{|% 'Å I|DEØÙÚ

y8o ß''¶S àEá{âãä

zE!<A i n Ò % ã ¹ à V W i n 5³´xå$ ¤æÕç% è¶5V W

é Õ £ -.9(58*+()*

í/ëì6î% o [ïð Ëñg$

*e

)e

rst

u3 # /v0 rst

ú²,DòÐ

+e

u3 # /v0 rst u3#/v0

RHV$$$$$$TKP$$$$$WPV$$$$TIM$$$$WMV$$$$$TWO ig RHV$$$$$$TLL$$$$$WPV$$$$TTT$$$$WMV$$$$$TRI$ fg RHV$$$$$$TLK$$$$$WPV$$$$TTT$$$$WMV$$$$$TRI jkl RHV$$$$$$TKP$$$$$WPV$$$$TIM$$$$WMV$$$$$TWO mn! RRV$$$$$$TTK$$$$$RWV$$$$TRL$$$$RHV$$$$$THL$ opq" RRV$$$$$$TKR$$$$$RWV$$$$TIR$$$$RHV$$$$$TWR hg

!"#$%&'()*+,-

u \¦% êÅN

±²! ëì`

Z[\]^_` .ab:L

cd

µEU0{x|}~ xy5 % Æ /x óÕ0|DEØÙÚÛ% ô1õ FFFGD97G(97G5, - ö T HIJKKLK$ HKIM zu v w x x y % ÷ ø ù ú w x û NHIJOPKIQ LLMM zu x x y % ü " ý ¥ c $

Û% ܲ ¢ =w ÝÞ$ uv w xx

2 3 * + 4 !"#!$%&$!'

78

!"#!$%&$!'./0123456

9(:

;<

;=

!MNO" P QRST

"UVRWXY

,âãäå !% FcUd-?æçèéê ë " )494DC ì í î 2 µ ¿ ¶ ï " 2 ð EFG841 é 8 ñ ò ¢ó ô£ ! I "@ õ '<' <ö÷ìøù½oï<ú8û )4H789:I é üýþ" oïR²ÿ½!! ú8û )4H789:I <"$ #JR @ `" wxJé $I%Ro&üýþ !< I! (

/

0 !

1 2 $ ¯ % ( 3 4

øù%úûüý þÿ! "#! $¯%Ç&'a(

' )*AéE Fÿ Ó" ZGHN=IJ" * bóä«KJ56Qx"< -"R >! ' »L"MN B4D !$ E "< F" ; rO P! * bJ N > f Q R S > fmÄ@<(AäTUVWX ZûVAW<¢/" XWµ Y Ze[bÉ\]'^¢D * b_ þ`8abcd< efI±" ®¯* bÉ ' ÿ ogxhûVAW" 9JZe ib<X,õfOPÓj! k 'ÿ¶RJf:E!

)V*+ ,-.

l 5È á m n f Ó Q x "ÎÍ" obpqrs" 8ñ Z !? It/0" WuX !@ I ¢? v % R" wN % R %£ # % x y" kz l !"' - !$! A t mn! (

½¾¿ÀÁÂa

_`abµh¶·¸¹º» ¼½" l¾J2µ¿À " $ ÁÂÃÄÅ^$" ¤«Æ ÇÈÉÃÊ <ËÌ" ¡ =

âãäå°æç ¬ÏЩÑgÒÓÔÕÖ¹% ÑgÒ×ØÙ|ÚÛÜÝ#

xayJz{ |}" J~Ƨ ü û*vwýþ &< / ò" '# <x +=> NJ

4 ! ü % ayJz" '  }$ Ál´ ! ¯ ' }$e ! 0=¡ Ál¢ £ ! ¯¤¥¦§" ¨ <©ª«JÐѬ­" ®¯ '÷J°ÿ±! µ²" ¨ J'+dYy³<´µ ¶·~Ƨ

%&'

?@

!

!"#$RIISKPI !%&' ! TLSLLH

)*+ ]U,^$# _`ab cd8e-f"QAghi" 2 "Q<ONjklmXn" ^$ opqrstZ:;<Ou" v wx<yz{|}~! " M B<_`ab" op" m Fx ^ $' o !

J o /" d8 Us! d8 " + ¡ . ¢ £ ¤ ¥" ¦¡VW§¨©ª¤«.­®! ¯ J^$°B.{ |X" d8 C± ²N³´!

,íî !% FcUd-' å ()* b# +,á-./Â °." ' J)> 01" <# - !$? ¤238" Q x"451" 6ùÁÃ7ô' >tã!

Où8r Q x " " v ' 5B51VÙGC @¤9!

J4:; R" 8l'<rY Ù$ <N=" ; ªì9¤ >! ?RÛ@A ?% Â" ®5= ®<N=BÃøCDg' !

A5:

E.'$WK$$RRTK$$RRLO$$RRIR$$RRIL$$$RRIK$$$$$TMI$$$$OTWP "(2$WK$$RRPW$$RIHK$$RRLO$$RROR$$$RRLP$$$WRRTL$$$KRWOW X8%$WL$$RIRI$$RIIP$$RRPM$$RIHK$$$RIHR$$$RTIRR$$$LRHOH Y(>$WL$$RITI$$RILO$$RIRL$$RIRP$$$RIRP$$$$ROPP$$$WORWP :8)$WL$$RILI$$RIMI$$RITO$$RITP$$$RIKH$$$$IHHL$$$RKWHT A6)$WL$$RIPH$$RIPR$$RILH$$RILR$$$RILR$$$$$$MW$$$$$$MW :8,$WL$$RIMH$$RTHO$$RILL$$RIOW$$$RIOH$$$$WMII$$$RLLTT X7/$WL$$RIOW$$RTHH$$RILM$$RILM$$$RILL$$$$WKIL$$$WKPIH 1(6$WL$$RIOH$$RIPT$$RIKP$$RIKP$$$RILW$$$$$RKT$$$$MOOR E.'$WL$$RIKO$$RIKO$$RIKK$$RIKK$$$RIKP$$$$$$RK$$$$PKKH X8%$WO$$RIMH$$RIMH$$RILM$$RILM$$$RILM$$$$$$OI$$$$RTKL :8)$WO$$RIOM$$RIOM$$RIOM$$RIOM$$$RIOK$$$$$$$W$$$$ROOL :8,$WO$$RIOR$$RIOR$$RIOR$$RIOR$$$RIOK$$$$$$$W$$$$RLPT X7/$WO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$RIMH$$$$$$$$$$$$$OHL 1(6$WO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$RILI$$$$$$$$$$$$$$$W

, 8 , b !% F c U d p678<efghi¯: ;jLCJ)>-.:& Q(" d8ek4 B" _ ` abVl¾ À " l  m ¾no2 "Qp Z " q r<:;³stu!

#$%$&' ðñò góôõö;÷

>(:

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"!"#$%&

wxy .z{L |}~ ! 9 L " 4 #

!

'

()*+! ,-

ÍÎÏ«ÐÑÒÓ¥¡ <Ô Õ! ¡ Ö×ØÙÚ" ¡ ÛÜ ÝÞÙÚ<ßàáâã" =r¡ f"QäWåæç< è! ¯

ÃÄÅÆÇÈ ÉÊ

Aéê ëì<íîï ./" ðÃñOQò"" m ó ÃJ ! ETô$õöÊN" '÷ ôø6 ' E" ùò³úû*Ê N! ü$õöýþ 012034546789: ÿ!" :;óÃä Aéê < '"#$" à :;Êå%E <-"! :&'()*+, " .:;¤«/³01" Ö23 4! :;55p678" vr+ ,9ð: ;" ; <=lÂ> :;lÂop¡ <-"«? @AB" ­C WADEDZ" :;lF'GHINJ" v^$ áKLbM3ª óNÅ! ;

fµËÌÍÎ(

Où^$°PZ-"" vr :&Q(<R*NJSTUVC WXYZN[<¢/! 51 Ã Jí\] >" C«ä R* ^_fR'`J$%a" B< NJ! (

µ¶·¸¹º»¼

!"+ #, $- %. &/ '0 (1 )2 *3

4! 56789:;<=>?@ ABCDA8/0!!E""FGH

!/!#IJKLMN>OP! 2" QRSTU<*+,-/0VW 4XYZ" CD[\/0"$!%6& E"F"$/'$IOP! (

! ¸ò" ¹º»¼½µ o¾¿! vJÀÆ &< /d" ¨ <Á{¤vÁl¥Â" ®¯ÃÄ ·Å Æ! üÇ" ¨ J­+´µ<åÈ/0dÉÊËÀó Q " 9Ì jÍΨ<ÏÐÑÒ!

Þß ! àá !" ¢

üYÙ=+´µ< Â ÿÓ" J´µd ÔÕ ' F" Ö:Z ? × #$$$ ûØ,î '$ × @"%$ ÙÚ-! ´µÛÜÝC ¨ Þ+R Y" 9ß ABC àá! (

ãäå ©¯ èéÆêÀCëìí¬ãäå îï#

!"#$

!"#$%&'()*+ XYZ[\]^_ "" N

SXY Z #$ R `W a b c d e f g R h i ^ + j klmnopq %&'$ ras St #%&( ruvW w\] xyz" {XYZ[\]|}D^_" ~ ( ab @ #

ðªÏd! L4!µ¶C# ÀÁL4!·í¸w¹COº »¼ ¯ º ½ ¾ ¿ E Í ß ! þ À 4 Á ¿E Â Ã Ä Å Æ ! Ç = -- Y" ÈÉ C ü ý P È Ê ¿ E Í ß Ë Ì Í ! µ Î Ï ¦ л" ÈÉ C Ñ ¬ R Ò 4 ¯ ° ± ! T È É C Z × G D : ,¹ ÓO g " ðª Ô e L ¡ O Ï d ! Ä Å Æ ÿ = ¿ E Í ß .%@Õ ! ÂÕ|O &,AÕ Ö#×eÿ=" 8 ³ ! × \ ? Ø 0 Ù Ú × \ Û Ü M Ý BCDu ° ± ! # Ó Þ ÿ = D : = ·0 r O µß O Ç Â Í ! s @ à * ë áeÑOâã" × \ · 0 ä × ! L 4 ! µ ,G : [ ½ K t O · 0 µ ß g ! × \ ·0 k ß ´ O !,, Ê å> ? 0 æ ç Y t Ü A L 4 ! µçu«tO·0è+kÊ?·0è+" íé Ý × \ Ø A ~ ! ä O d ¡ ! = Ø , ê È ÉC}C OMNOÑ! dÒ4¯,·ënÈÉCg " âÒ 4 ¯ ° ± ! A ì í Ç Â Í Ï d U ! _ J í é î ï × \ ?ØROpÄ"

È+ÉÊËÌÍ ## ÎÏÐÑÀ e )*#% N #* P #( R " È + Ò ³ : Ó Ô Y É Ê Ë Ì L ¥ Í t ## ÎwÕÖÏÑÀ×Ø$ÉÊ$

!"#$%&

+,-.

f ö ?ø ì! â*+Ø f ÿ Ñ " *+ÓRO(,2 ° ± ! ñ r ö9 âno¦pq! Ao 8ù /0O T3 " e§¨@ N æ! S b -²]/ T3! ´/0ER! <¼ ¡;#· # < < " # 9 xK! R ¡Y6v ¢ £ ¤? @ A 0" ¥¦=78s8§¨O6JT3³K! âÝ =78?Ñ8©6J" ª«! e¬Ê ­®¯ °! /0 M T3" &. ² A ± ² P O 6 v r ³ ´ × ! , µ @A¶·O¸0! TG¹º»O¡w! ÂTݹ ¼½" g

/01234" ! 5

(,2 ñY & ;! SWXGZ[\S #! V7 + b¾¿O/0! ÀÁ -²©/0!

5ß8Âà @ÄOÅÆ1Ç" âTA(\ È ÉÊ ! ÝG˽Oað" ÌRÍ *¿24O?ø@ÎÏ Ü Ü Ð ë Ñ ° £ - × ! , v ½ Ò ³ [ \ Ó Ô Ù ³ Õ! ÂV7¡Ö oO/0 È " g ×°±! =,Îq O Ø Ù ! Ú U ÛÜWÝÞß! WXGZ[\ àÿ¾¿O|

} ð ñ !" % &u ò / ¶ OÙ!ó0ÔQô A|-õ ö! ÷øùúû üpý þá í ÿ %Í!u "·#¸`! S ï ô $ %%&'" (Ê k U Y k Î ! U ) ¼ ¯ Ê L * # + +" ²u , - &,!+ Y ( ; !! % ! A . / Î E6FF76G203=6H2u D>? 0 Ç 7 F ý 1 2 0 3 ! } "" ²u k È 045õ '& ²u " à ê A í æ 6 7 ³ 8 5 õ! µ ¢6 9 Q r IJ& M ` ! ì æ : ´" à ô r ( ©Ìæ;ß} ! ) e A !. : © Ì ; < % O = ! µAô ÈlæA} >?" à A ô æ à @ Ð ! µ þ A 7BòÃC ðD" Oô é à E !ÙDFö! |-õ ö"

Ù@ÆÇ #*# Ú=

;< B? H5

'( ) 2 *" % &u * + ( , 2 - . 8 />0O1 ! M 23Db * ²PO/0! µ 45678 ±9::O;<" =>=78?@ A0! ÑBCD% =78E8FX! GHI6 J23³K! LM·NOGHIËP/0OQ ¡" *+ÓRS,¯ M T3DE A - : ; UÃV7! þWXYZ[\O * ²]/! P^© 8A_Ä`" M T3aðbZcd! 8³ e d ! f a ð É = &% Y g h ! µ [ S n ,i è P jg klm! ÂGn=o¦pqOr ! sOG t u Ø v ,L Z Y O v w g ! > 0 8 w x ³y z@{" '|$ ð}~u

K ! LMNOPOQRSTUVW

D ÷øì Pù" (,2 §¨@ ºúûüB! ý õ/ È N9þÿ P æ! U»·¸ YZ!¬Ójh"7#$! e%Ü&' ( V7" ºúûAT3/0U! 46 ) T / 0O * r +," × n46 ±/09::;<>! Ý T-78.·O#$! µ8ÌÅ/M T3Gt o¦78nT k*ô" ¸ Y $' ² 0 1 2 3 $ ² 4 0 5 6 ! 7 A j 89: 6JT3³K" × ! ,; < ß ! = ì t Ù L Y H I O 6 J" aæ! >ßaU?6J" g 6 J T 3 O ** ² ¸ 0 @ A 4 × ! ,B ¹ C C! âJß/0;<! DßEFGH" g

&6789: ;<=>?@

IJK·æ! >0¤¥ ê L " = @ A O M N x O P Q ! P R e ,S T g # ,s78 Z ÕUg " ^VPQÊþWXY¡! Ô ¡ Z - [O G !

8Â*+@AMNxO eað°±lÿ! µ 1\WXPQ]! G^_vß³`7_" lÿT3OÈÓDò*+@@ak¯bTY Î! ,*c8GdÄefÎ" J Dghiig *+ *ÂQ! 6J T3µ¶jÄe í" ªk! (,2 OBlm n AW²!

-oJV7µM T3Dbp! þ3 8nTq r p?O#Z" O* sÑ°±! BCO &, Y Z t = ç u T v r ! > 0 O Å Æ 1 w D ßwx"

ABCD! EFGHI$ABJ

×Ôy! ¸0 tÃz@n ! = ¸ 0 yj 8 O ©N{/0O|0[}! 8³! Ý=Â~¸0 " ××! *+@4ZG O ! 8 Ü y D, A ½ e ! ¸_ 6T3³KG*+¸0 O * " ,&, Y Z * + u t G ! vw & ! ¸0 Gl O! Ü.#! Â8 GFX" g ,= @ Î=gDU¢í! ;=<ß Dá" g b ODÑ! â q p # ! Ý y ªnT! p? âÛÜWÝ e ã ! þ ä å ( ` n " J Ò S T G D E U à / 0 ! @ 1 w P æ [ \ " 8 ³ ! f ç Ý 5 ß > 0 O è é ! J³nE" g êë1 Ojììí" * + ã ¦ 7 / 1 23456710 8490 :;0 ´Y & ;! îï"ð V7DE ñò ! <4=25>65?u ¨] g PABC k ! ê ! A ¸ µ A 7 8 Ñ U M T 3 ! Ú ó ô õ ö / ÷ ! Ý 0 Ñ U T 3 / 0 1 n T ? O o ¦ / " , *ôc$! *+ OÜ 4G O! Õ¡Gl O# ¢O# £ Ot8Ü ¸ 0¤¥" â >?@Z×!

T¶Xx n! J D: ¦0§E¨| Z" 8³! D ©+ËnTª «! ¬UG ­sD}O" g ªnT! (,2 _ ® ( \ " e )*#% N #* P #% R" ;<^ B ,a ¯ g ? / 0 1 2 3 4 " N K P " L w # 5 " #* P °% µF»A #% R ¡GH$ ?@¢£% ¤ ¥¦§¨$ &%*+ Y &%*$ " © ª ; < « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² #+* ³ w B ?

Y! ± n² $% o ò ³ ß ,-./01/2 3445 ´ µ " ¶ ? @ 5 · ¸ ¹ º » " " ¼ P h " # 5 ½ ´" {¾¿ÀÁÂÃÄÅ" #% RÆÇ GH$

!

ù Z Ûú ·û ÜY Ñ Ý· ÞD ß $ à&

C e S ` ë ? n !,! ò ` @! Aï; &, G +, % Y + ; &- % G ' ; . % F H I OöJÓ¸`" K¡ k Î ! ` @ Ó U » À Á ü pýþáíÿ%Í!ùúû (( ²u " T ò Ã p ? K ¡ L ,B á M 4 N ¯ g , ` ÿ P O g ,b ÷ ø g k ,P B ¾ . g p d O x ! ´ YA}ðñ4áíQR@ S =>! FK¡´#Ì üB ÏTKUÔQôO¸_" 8³! BÌVW.¸ XU"

áâ=ã+"äå

!" # $ !" % &' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 456789 # :;! <=>?

6@ABC67 DEFGHIJ KL $$ MNOPH" B Q R S ! T E U V O P H W X G #% Y Z [ \ ]H67^_`aPODb! cd,PHefg " hiGZjk?O6@! jdlmn " opq !r &' o ($%% s tu A B C = v w O x y 6 @ z { | ! A ( ) * + } ~ $ ? M L )* % O 67 g "

!"#$ !! %&

!"#$%&'()*

¸! ¹ºU»G¼½[O¾¿®? M ÀÁÂZ"

Ã6 7 O P H G A ( ) * + Ä ³ a Å ÆO P H e

D ! Ç G È b H I É v Ê K $$ M N ! Ë Ì Í Î U

ÏÐCÑ"

T E Å H h i G ³ ´ +, Y Z ! Ò : [ \ Ã 7 P

HÓ! ¡ÔaPODb"

­k ` ® ¯ Õ Ö C × $ ( ) * + B C @ Ø S Ù

ÚÛÜ 7 ! ÝÜÃÞ $ ß *% Yàá" n H ! # / 0 # G 67 H ! âG B D : ã ä O > ? 6 @ å Á æ ! Sn ç 6 è 7nTEHf" é 7 ! ê»ëìÕí# îïð>" g 6 7 ! Z ¡ ¢ £ ñY ( ; ! p ? D ò I ó A ( ) * + ç 6! 7 ô ¤¥" () * + ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ k ` ® ¯° ± ! T *+ ² - . õ / 2 3 4 ! ö ÷ ? ø ù ú ! â a û B E P H Y r '$ ² ! ³ ´ µ ¶ A } ~ $ ? M · Cüýþ6@ÿ=Êð!"S#! $%8÷&"

文匯娛樂

娛樂新聞

山打根版

■責任編輯： 何佩珊 2015年10月17日（星期六）

■ Baby 接 受院長鑑定 鼻樑。 ■素顏現身 的 Angelababy 一派輕鬆。

專家驗證臉沒手術刀口

Angelababy 保清白 網民卻不買賬 香港文匯報訊 黃太 Angelababy(楊穎)一直受整容傳聞困擾，15 日她一早去北京的中國醫學科學院整形外科醫院做鑑定，以正視聽。 負責測試的中國知名整形專家祁佐良，最後由他證明 Baby 是原裝正貨絕對沒經過手術加工，Baby 以行動保清白。但網民依然不買賬，連 ■Baby 檢查前展 示勝利手勢。 示勝利手勢 。

整形專家都挨罵。 年 26 歲的 Angelababy，自從 2004 年出道以來， 今一直飽受整容傳聞困擾，網民亦不時以她的新舊 照片作對比，Ｂaby15日上午赴北京市朝陽區一家權威 醫療機構進行臉部檢查和鑑定。 素顏現身的她一派輕鬆，除接受院方詢問和檢 驗，還反問醫師有關美容保養的問題。鑑定結果將由 院長提出。而負責的祁佐良在中國是有名的整容醫生 及院長之外，還是中華醫學會整形外科學分會主任委 員，他最擅長就是“變臉”，就是幫人改臉型，四方 臉都可以變瓜子臉。Angelababy 在醫院，進行頭部掃 描。院方稱 Baby 的臉部沒有做過手術，沒有刀口，只 是矯正過牙齒。院長祁佐良又稱：“做出的雙眼皮一 般是明顯的兩層，Baby 的和一般人不一樣，本身就有

■Baby向中國知名整形專家祁佐良問問題 ■Baby 向中國知名整形專家祁佐良問問題。 。

陳凱琳

好幾層。”

網民質疑整形專家祁佐良 不過當整形專家祁佐良證實 Baby 沒有整容的消息 一出，網民在他微博留言差不多是一面倒負評，有網 友以“庸醫”來形容他、有人質問祁醫生“那麼麻煩 給我們權威解釋一下到底要怎麼整才能整個臉變化這 麼大好嗎”、“祁醫生，你晚節不保呀，都知道她在 日本整了”、“告訴我，拿了多少錢”，“醫生你晚 上能睡着嗎？”都是質疑祁醫生的認證。

范冰冰 林志玲成先例 除了 Baby 以行動保清白，國內藝人范冰冰，早於

2006 年由父母及經理人公司陪同，去了中日友好醫院 整形外科申請做臉部全面檢查，由該醫院整形科主任 判定她有沒有做過整容手術，全程由長安公證處的公 證人員全程記錄，兼監察檢查過程。 另外，台灣女神林志玲，2012 年有整形醫生對比 她 9 年前的照片，質疑她曾經接受肉毒桿菌瘦臉、玻 尿酸隆鼻、填蘋果肌等微整形手術，女神即時在微博 寫下：“我真的生氣了！真的我，真的鼻，真的眼， 真的胸，真的心， 不會也不需要整 形。”更附上皮膚 科醫生證明以及聲 明。

■ 洪永城和陳凱 琳分享年少時感 情事。 情事 。

自爆讀書時沒男生敢追求 香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 洪永城（Tony)、陳凱琳(Grace)、姚 子羚、黃智雯等無線劇集“張保 仔”演員，15 日到將軍澳一間中學 舉行宣傳活動，活動上演員分組跟 學生們玩遊戲，氣氛熱烈。 在外國讀習的Grace表示回香港 後才有機會到香港的中學，覺得氣 氛好好，很開心學生及家長也有看 《張保仔》。問到她讀書時是否很 多男生追求？Grace 卻稱男同學不敢 追求她：“因為我和弟弟是龍鳳 胎，媽媽交託弟弟要看着我，不要 讓男生靠近。”說到她的男友鄭嘉 穎在國內工作時被性感美女包圍， Grace 表示不擔心，還好奇想知是否 真的好性感。問到她是否好信任男 友？她說：“是呀！ （會否叫嘉穎 避忌些？）不用啦，大家都互相信 任。”提到國內女孩好進取，她笑 言不怕，但希望她們在事業上主 動。提到早前她與嘉穎拍拖時遇上 記者偷拍，嘉穎馬上大發脾氣，問 到 Grace 以後會否叫男友冷靜些？她 力撐男友說：“嘉穎有自己的處理 方法，沒問題，希望下次他叫大家

不要影時，大家可尊重他，他這樣 處理都是想保護私癮。”

洪永城初戀一星期分手 Tony 笑指中學時期好坎坷，所 以不想再去想，因為每次考試都零 蛋，由於成績太差，所以家人就送 他去紐西蘭讀書，不想他在香港 “朝夕相對”。他又透露初戀是在 中學發生，但拍拖一星期就分手 了，發現愛情原來不是那麼簡單。 問到他做錯什麼？他就作傷心狀 說：“不要再提拉。”提到早前有 報道指他在電視城見到高層余詠 珊，立即興奮打招呼做戲。Tony 表 示有看過報道，又解釋可能當時自 己的動作誇張了，只是正常聊天， 不會為此不開心。 姚子羚自爆初戀是在中學發 生，她謂當時暗戀一個打籃球的同 學，為了結識對方更加入籃球隊， 最終拍拖半年，但太純情沒有拉過 手，之後赴澳洲讀書認識了第二個 男友才有拉手。笑問她還有失去什 麼？她笑言失去了初吻，回想起都 覺得好傻又好笑。

■李宇春帶謝霆鋒買菜 李宇春帶謝霆鋒買菜。 。

李宇春

為霆鋒展廚藝

■姚子羚 姚子羚、 、黃智雯等跟學生們玩遊戲 黃智雯等跟學生們玩遊戲。 。

香港文匯報訊 李宇春受邀參加本期《十二 道鋒味》的錄製，作為四川人幫忙“鋒味家族” 完成傳奇四川菜的挑戰再合適不過。在實際的挑 戰中，也正是在春春的味覺體驗下，“鋒味家 族”本期傳奇菜才得到了評委的一致認可。 從陪謝霆鋒在菜市場挑辣椒、花椒再到兩人 一起坐在路邊吃燒烤聊天，到最後合作完成傳奇 菜，兩人配合非常默契且融洽，有了春春，“鋒 味家族”也是樂得一員“虎將”。春春大 Show 四川話，“鋒味家族”一起尋找麻辣味道的川菜 與麻辣，這一次的重慶之行，將依然伴隨麻辣 的味道，不一樣的是，此次有李宇春作伴，“鋒 味家族”體驗更地道的美食之旅。

鄭嘉穎望記者藝人互相尊重 香港文匯報訊（記者 李思穎）鄭 嘉穎、周柏豪、黃美棋、劉陳小寶、陳 細潔等 15 日晚出席護理店主辦的頒獎活 動，嘉穎和女友陳凱琳(Grace)早前拍拖 時，被媒體偷拍，嘉穎發火怒罵記者是 “癈青”，15 日嘉穎出席頒獎活動時被 傳媒追問此事，嘉穎強調尊重是雙方 面，自已也記不起有否講及“廢”字， 但就覺得不要幹傷害到人來賺錢的工 作。 說到他的“廢青”言論，嘉穎表示 ■鄭嘉穎 向來都是互相尊重，在態度上是“你敬 我一呎我敬你一丈”。嘉穎說：“如果 開始時態度是有問題，我好言相勸說在私人時間不要拍，但你又 拒絕，要是從遠處拍是沒問題，但近距離滋擾便很有問題，我記 不起原裝說話上有否說‘廢’字，不過記得有說不要做以傷害他

人來賺錢的職業，當時對方話‘在幹活’，其實‘幹活’分好多 種，打劫都可以說在幹活，這又是否等於對，這些話我肯定有 講，我忘了有否用‘廢’字。(當時的兇惡模樣，有否嚇怕女友？) 我是因情況而定，平時不是這樣子，藝人是公眾人物，但都應有 香港市民的權利，我都可以說不接受訪問，如果藝人連基本權利 也沒有便很可悲，我好想強調尊重是應該，但是雙方的。” 說到Grace很撐他，他即說：“我們應該講道理，如果不對便 不該撐，道理在對方一方便該道歉，一切因事而定，如沒道理都 撐我反而不開心。”提到嘉穎在國內拍戲，有性感女靠近，嘉穎 反問：“是否拍戲？我沒看過報道不知如何回應，但私底下一定 沒有。” 黃美棋代言的面膜獲得兩個獎項，她平日勤於做面膜護膚， 也會 DIY 一些天然護膚品，因崇尚自然，所以亦不考慮整容，問 她可覺得 Angelababy 五官自然，美棋謂：“知她箍過牙，其實箍 牙前後影響很大，我相信她沒整容，(若然有人質疑你整容，可會 效法Baby去驗證？) 我可以成個樣擺出來任人捏。”

■黃美棋崇尚自然 黃美棋崇尚自然， ，所以亦不考慮整容 所以亦不考慮整容。 。

■森美 森美、 、麥明詩齊心支持 麥明詩齊心支持“ “回 家吃飯” 家吃飯 ”籌款活動 籌款活動。 。

麥明詩帶男友見媽媽 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）香港小姐麥明 詩與“樂施大使”森美 15 日到官塘出席《回家吃 飯》籌款活動記者會，呼籲大家響應本月十七日國 際滅貧日，二人又即場下廚，又分享探訪的難忘經 歷。 麥明詩表示小學時曾隨同教會去廣州的農村義 教小朋友英文，到中學就幫小朋友補習。出身小康 的麥明詩直言自己算幸運未試過捱餓，不過選港姐 時因為時間匆忙，有時間寧願睡覺，試過一日只吃 一餐，又試過在外國讀書考試期間無時間煮飯，只 靠吃兩碗穀麥充饑，她笑說：“讀書都飽了。 ” 麥明詩表示最拿手煮口水雞，又自爆當時同樣 讀劍橋的男友也有試過她的手勢，反而回香港後就 很少下廚，現任男友林作未有機會一嚐她的廚藝。 談到近日有周刊拍到她與男友林作拉手進入一幢住 宅大廈。麥明詩未有否認：“真的，不記得，( 拍 拖？ )正常的見面，(家人見過男友？)見過，我和媽 媽很 friend，有時會帶朋友到家裡，(見過林作？)有 見過。” 問到媽嗎對男友有何評價，麥明時笑指媽媽也 不抗拒男友，但覺得她還年青應該她有自由去體 驗。至於她又可有見過男友媽媽？麥明詩承認有見 過未來奶奶，她說：“我和很多 auntie 都 friend， (可有煮過口水雞給伯母品嚐？) 無煮過，煮過一次 就要經常煮。”再問到她是否與男友拖手？她裝傻 反問： “是麼？ 沒。”她坦言當選港姐後不會同 任何人有親密接觸，覺得感情事低調些好，他們是 講求心靈溝通。問到不讓男友拉手逛街，對方可有 不高興？她搞笑說：“我猜他都不想，(男友拉你 是否威風？ ) 不是，不要影響他拉。”

!"

! ! "#$%&%'()*+,-

! " # $

!"

!"#$%&#$'(!)*&+

!"#$%&'($)*"+,-.(-./"012-3*""/(-!"/"14-567107$89$):12:/$ ;#:<:9$=>*7-?9-@:*:1-;#:/:-AB@=C D./0123456C !"#$%&'()(*+,-./00.0(((1$2()(*34-+.5/*3,

7 7 8 9 : 78 89 9: :

% & ' "#$% ( $# ) $& * +, - ./ 012345! ;<! =>? E @ABC" ;DEFBGH I" JKLI" KM" NO" PQRFFFFFFS#

!"#$! )%GE%HI%'E%H- TUVWXYZ[ 5&-J:J7/-GH-.K=-E-'H-.K=9-5/+L-3>*79M"<J0#7/-3"/<9-=:1>*:-3>*79-NOMPQ>14-3>*7 -FFFFFF7#+FDRL>*7-S#"+,-*:S#C

<D\]! *+"^,! 'FTH:<-I-8FTHJ<-E _`a>b! UFHH:<-I-%FHHJ<

!"#$%& !" '()& ! '*+,-./0123

%&'! !"#$%"&'()#&*+',-.(/%)-+0)$%1

!"

!"#$%&'( « , "¬h­®­¯/°±²³´

!!

-".$% µ¶@·¸¹º»¼

!"#$% ! " # $ % &' & ' ( ! ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :; < = 1 > ? @A 1 2 B C D E F E B " G H I ( J )*+ ! K L M ( J N + O > ? P Q R E S TU-VW->?XYZ[# \]^_` abcde1 2 " f gJ )* <" hi jk l m n o p q " r s d e 1 2 t u " J )* ^_vw"xe12yz{|}9~ Y " =1e0 " q<p - }" cd $ J Nz 12% g d h d 12" hz¡¢p£¤"

Z¥-¦§¨ ©\ª 12$

!4156 Ûî ï Ó ð ; § ñ ò $ T ó § U ô g Å g # Á L ± õ # 7859:45 é Q ö ÷ ø # ù ú õgû;ö×# Ç üý þÿ Ï!ý » # " # -- O V Å Æ ê õ ÷ Ð # Ó å $ '/ Ó % &'# #L(O$¤ÅÆâ)# Q*E ø+ Óg±,ß# ùp-./012T$3V456 $ 7 v w × Ø # $ 3 8 $ ðP å 9 : » q ; < ½NÝ=>PJ/Ü?å@# 7$UÓ½AÏB Ç;BC÷D# EÜBF=±G H# Ç_I Jvw# ¬}9:M K# âê L# WK MÓÝúNL# 2ÐO gh:GPÀ% 3Dh# M gÇ!ý$q# cQgIÒ # ¡ yèghp

½RS# 2Zá hTwU% 3VW # -ZÓs_ x" å X '/ Y Z a $ ðJ » Ä Ï J # Ð[ Ç# TwUB\]T" å D\ ^_` a ½ ^ _ a b # !4156 E F $ ðJ W c d e# {fO$¤Hghi^_# ÕB»ÜÍÎ 7859:45 ± j # ¡ K M « ^ _ G á # Z Q g W k l # I m n n J " å A Q 5 a $ ðc Q Poõ×N _ô# W -Zp«qrÓÔ <Î# 2stPQôTõ% 3uôug# Ûgvwg «xy z{# 2,ßô½|f}~% 3¡èå# Ó ©cQ # ÓB}cQ" 2Qõ ¬% 3g" qÆ}# ÓgW=GÜ# " å

ÅÆÇÈ}PÉqÊËÌ

-"#$% ½ ¾ ¿ i À " h Á µ ¶ @ /0$12"$ k<ÂÃÄ$

ÍÎÎÏhÐSÑÒÓÔ !""#$%&'()! * + , - . / 0 1 2 3 45 6 7 89 " : ; < = > ? @ A # B C D E F , G H 4< = I J !"#$%!& '()*& +,-.K L M N O NPQRSTUV" WX"Y -Z>[\]^_" ` " Y a $ bc M d e f ghij!klBmi# no >pqr# stuvw" Wc <=Lxyz$# {|:}~ # # Qx f N # B x" ``Y ; J < =# ¡ ¢£>l }" A¤¥ ¦§¨©ª«­" WATU®¯°±²# N

³lh´µ¶ª·" W U} AJm1N¸¹º»# A L ¼ ½ ¾ t ¿ # À B Á A U Âà Ä9 ÅÆ# ÇÈ !É Ê Ë ª « ¬­" ``Y̸U¹º# ÍÎ ÏUÐĺÑÒÓÔ" AaU ÐĺÕÇÖm# W¹ºlÕ Ç# ×ØsNÙlÚ# ÛBA µ®ÇÜN¸ >TÝ¬Þ ß" AU}àáâãäå©# Wæç«èéê ëì" Aí î ï g } ðñ » ò ó ô # s f õ ö ÷ ø ù Ü " AúqûüJýþ# â êQUG$AQ[PPÿ# Õ BUGfüA!þ# "ï # $%T&'# üJ«("

ÅÆÇ

)* + ,'/001- . P Ç N /01q2½á# GHf34 5Å67'# Aíî89Ü: ;<f3,=>?@A«[" B C D Î T '/001 E F Z GHIG Tf34 5# JKL/ÉAMNå# h ´¢£ÕOgJL,HOK J" PQRf345>?AS T '/001# T î @ A U å N¸VÓEWU# AHXY[ J# WÍZZQ [\Ü\ ]^# Ç_f`ab cd T/É" e½AGHÛf7' ghiã´;jklmn=o p T @ A % A í a $ ðg q r s # tuvw xÀyO sz{# 2n|Õ }A=@ A % 3 ~ E À N å " '/001 E F èåIG Tf345# -Z GgÕÏN{> >45p:# A s # Ó g$ T

"

§ ù T '/001 # $ } # e½Bhn| % Aíî êÓg}# Q " A Õ èå b # ¡ ¢ £ ¤ T ÂM 2 ´ ¤ ¥¦ % A § Ó , £ ¤ ¨ ë# ÷fM ©ª«)xJ # ¬­ JNåaÓ®# À¯å°±²«³´ # J }൲# n| À }¶µ²# ÓåAM ýû N·©L¸¹! 2 º! »K,ª T " ¼½# ¾¿ÀÁÂT Âc T © à f Ħ Q Ä Å > Æ# UÇÈ>ÉÀÊËtÌ Í]ÎÏ# À|ÀÐÑÒ Ó" '/001 í§N¾:À|T ÔÕ# ÓåÇAT h# À |BÓgT# ¡ JÖ½ x# ¬}ÐÑ ×Ø ÕÒÓT# ÙÚÛÜÆg# xÝÞ[J¤ÏÅß" Aí

ît _ À | Ð Ñ # x g Ï > à # g Ï á y è ï ¶ â G M ã ðäå æ ç " '/001 § M a b + è é# tè æçÀ_89âê# Çë[ìáBÏí"

!"

! ! "#$%&%'()*+,-

! "

# $

.ÿ0!Ç345

.$/01!2345"!

./012345

#$%&'()* !

678 9:! ;<=>?! @+ABCD! EFG"#$%$$& &' ()HIJK$ L&M,(- NO! PQRSTUV WX! YZEFG $()' $* &+* ( )HI[\$,&M(- ]O! ^_`aL%b"c! de +# & ++ (Pfghijklmh! nopq4%rstuv wxmyvz! {|<}E~ Z " h (! 45 ! ! ! ! ! ¡ ¢£ ¤! ¥¦§¨! © ª«¬! ­®¯°! ±²³´! µ¶

!"

·# ¸¹º W»# ¸¼½ ¾»# ¸¼¿ À# ÁÂà ÄÅÆ# ¸ÇÈ ÄÅÆ# ¸ÇÍ

"·#6$ %9:! 9&=>?! @+AB'D! EFG "#+% $ +# & += ( )HIJK$(&)r(- *+ +# O ,PQRSTUVWX! -¯Z.! /ZEFG +("* $ " & +) ( )HI0\$,&%r(- 1O!

^2`a(%b×c" ­ 3 4 E F G "#+% $ +# & +' ( )H I J K $ ( & 5 , (- * + (! +6 ' O,P789s:ù;<=ù8>?@Al )" BC- DE~ FGH IA! ( O#¤! F¤! nopqvw! J|<}E~ Z ! KLM$ 5$ N$ O$ V$ ¨P! QRS

#

l·# mºn7op6 W»# mËq7rË6

¾»# mËy

ÄÅÉ# ÊËÌ ÄÅÉ# ÎÏÐ ÑÒÅ»# ÎÓÔ ÎÓÕ

ÄÅÆ# ×»# ¸¼Ø À# ÙÚÛ ÄÅÆ# WÆ# ¸¼Þ É# ßàá ÑÅ»# ÑÅÆ#

¸ÇÖ ¸ÜÝ ßâã ßäå

ÑÅÆ# ¾Æ# ¸¼ì É# íîï ÑÅ»# ÑÅÆ# ÑÅÆ# ×Æ# ¸¼ö É# ÷øù ÑÅ»# ÑÅÆ# ÑÅ»#

ßäë íðñ íòó íôõ ÷úû,-./0102 ÷üý,304456 ÷üþ78.9:;<6

ÑÅÉ# æçè ÑÒÅÆ# æéê

À# ÷sÛ7rË6 tÅ»# ru7rË6

À# ßzr

vÅÆ# s 730P>Q0B4B1R2 ×»# mË? »# mË

À#

vÅÆ# s

»# mË

À# æ Û

WÆ# m Æ# m

vÅÆ# º! vÅ»# { vÅÆ# ! Í

É#

¨»# m ï ¨»# FBR9;B1>HP0447 2 ¨»# v ¨À# ÷¡?

+,-

vÅÆ# wx7rË2 vÅ»# á{! { vÅÆ# s|

vÅÀ# vÒÅ»# > vÅÉ#

HJ04;B>KGL -4;MBI>FG1 N54B1>FG1 O;44>KG<<

vsÉ# ÑÒÅÆ# > vÅÉ# vÒÅÆ#

ÒÔ} Ò~ Ò ÷ ÷

vÅÉ# dÎ ÑÒÅ»# ÑÒÅÆ# é¨

ÑÅ»# , ÑÅÆ# ¨Å»# ø¢

+,-

T# ..U¿W2 V )WX Y Z# #+"?'$'()"(>,@.AB11B6! #+"?'C'((C(>,DEDEFG16! #+"?'+)*(*'>7HI>@I;1/6 [ \# >?@Al #+(?'))C+C*! #+)?'')="")! #+)?'')C+C* T# +C B*+ *E)# ]DE.^ä_`abcdef IA +* Bg+ (E## DE~ FGH IA +6 'E)# ¿hijk > +' Bg+ 'E## +6 *E)#

! " # $

¸g á £ Z¤ Ý

/67 8 () * 9 :

!"#$

!" $%&'! )*'! "*'! +" $%,- ./* 0%/'!

12&'- 34%/* %5'! -&" 1&* ),'! -),- )*'!

2 * 0 -6 $ % , , ' !

-)&' 3&, -5/'!

7 * " 3 8 5 "* ' !

2&6 ),'! &'925) $%,* $%&' -*' 1&* $&7.*' $%,'!

$%*&'! -,,' ),% $%&'! 4/ 353 $%*' :*3 1,% 0 % * ' -* &" 1 / ' !

0%/'! 3*'! 655 52*0 0%5) 1,'! -,- )&% 1259 ),'!

1/'! -53 )*'!

1/' -,' 4&/ +&"54 ;/& +511256 )/

!"

+,%' 0%*' -5'3 0%,'!

-5.*' 4*" 7&* 0%/'! 45'!

7&* 385 0%&/ 75,'! :*'! -,,' 75,'! -,- -5/'!

755 0%55 75,'!

7*&/ 0%55 15' 7*&) 0%55 ./* 7*5) %,' -,'!

7*5) "*'! -5'

7 * " 3 50 - -) &' !

7, +*' 0%/'!

7 / &% 3 &* ' ! ' 6/ - 1 , % ' , 2 " &' 4* " ' , 2 " &' 4, , ' , 6 &' ! ;% / & ;5% 0 % 55 2 , :52 3 3 &" 4* 7 .52 -% , , 3 , " 3 , '! ., , ' 3 % &/ -* 5'

) &' 5' 7 5, ' ! ) , ' ! 0 % / ' ! ./ * ) , ' ! -) &* 4* ' ! ), ' ! ' 6 / - " * ' ! ), ' ! 6 , - 1 , % ) , ' ! -5/ ' ! 3 4* ' 6 &; % , 0 - ./ * % * 5) ' 6 / - 45' !

!"#

!"#

!"#$

:;HIUVWXY

% ! &'()*)+,-./01

$%!& '() *+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" $ % & '() * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6!78 9 : ;<= > ? @ A B 0 C! D E / 0 F G HIJ K L K M N" O P " #Q$RSTUV789:;! W,XYZ[Q$\ ]^_ ` ab! 5 c d e " f7T U g ;! T h78 9 : ; i j + k l! mnopqrstuvw! $xyz{|}~ "

\À! Á 9ÂÃÄÅÆ ÇÈÉÊ! Ë ÌÍÎÏÐ! ÑÑ '# ÒQÓÔÕÖ '# ×Ñ Ø" \Ù Ú! Û !# ÜÝvÞ /ßÅà ÕH+áâãä ! ä àåvæ;§¸ ç! èé$êëì (## B íE !(# FG( ! Ùîïð+ñòó"

BCDEFGHIJK

\ô§¸õö÷! õN øùúØ ûüÐý ! þ$ÕÖE $ AÿÑØ! Ë õ `!"! #À$s4%&@''<(Ô"

° x H I ± f V W X Y ² ³ ´ B % µ ¶ ´ · $

)õöv*+, -.! à;¬=/*ÕÖ °±01 §¸Â23ý " ô§¸4N56 789:ÂÃÄÅý Õ;Ù! ¾3<°= >ý ?@ÙAO9B±½w" \À! ôÂÃÄÅý CE !$ §D! 5+EF9G¹# +EHIG¹# ¹J& ÕKLMN" \ç! F9G¹OPÂv¤Õ K9Qa?Rý ! HIG¹ á ø ù B ± S .! /S.à4ÞT !! UVW±G¹X VY# Z[\]^_¾`aØûQbN! ( ÔcdÕÖ! ÑÑ '# ÒQ! eÔÕÖ '# × ÑØfc G¹"

LMNOPQRST

¡ H I ¢ f > £U V W X Y ¤ ¥&¦§¨$

!

"

VWXYf©ª «W X ¬ ­ ® "# g¯$

#

op, Nk `ÙÕÖghßÅÐ i9ÑØ! jkÙîlO! NÙm+ no .pqNrstuvwx! yz {|}~ " \b½÷! cw P b½2 Í! c ÂÃÄÅý ! o® ð9! f 69! eÔ HIG¹ ! ÇÈÉÊ! ËÌÍÎÏÐ! b½ ²³ " &

2: ; 39 4!

54 < 6= 7> 8? @ 9A

./

x a` $

!Ns !" $%&'( xyN..s¥¦Ie + n°±! ¹P7÷ z {|! + n9`õ}~z cÔ " $ |+ > `õÀ! (# 9Ns xy hÎ çz .ü xyhý ! eÊZÂX 9 ®! õUúnÔ5 I" ý \7 ! Î / ÀÁlmzNs j ü xyh! ¥¦Ô| °=># v­r# # L? # öÐõU! ÀÁ /Ns°± ! ° á. h" 5àsz+ `õÀàÔ-9Qb! ¹ DϹ}! Î }'7 âý ! /-c/lÃS ày ¡ÀÁ lmz¢.! ÂX£® ¤2X 9 ®ý ! ÀÁ õUúnÔ5 Iý ! ¾ à 0" ¥/ßà |! @ßC 禧¨¢.z1©'ª «ý ! ÷Î ¦×¬­ý ð ; {|! ®fÂð I ¯X° ±à~ý % n @.©²÷ ³É´ µ¶!  c ·¢.s N7´ ¸ý " &

$

Z[\]^ _" `, a ijk" &bcd &lmn e fgh opq" ghi& r s t k" y& uvwx 9mzn o{|} i k# ~gh

cfgh i " a i _ "

& & # E

x c & g h vw{p $ !

$# ¸xf¹¢

)*+,-./01

"% ÑÚÛÜÝÞÕ

!Ns !" $%&'( - !' Ý h àÜ (% $à d ¡! ¾d¼ ¢£¤¥Q! nÛ¦§c¨! © ª9«¬­®z¯Ó°y! ^_/±²d³k9´µ;! ¶} 7· ! m¸CÕH¹mº$ »¼½*àÜ (% $ྵ k'! '¶ .ºz¿ " =ÀÁÂÂÂ! Ãd­¡7ý % ½*sÄTð ÅÆ! x[ '¶! ¹ `º Ç%Âc b! c Û ÈÉÊ7Ãý " »Ë N­ÌÍ`ÎN! ÕH c/ ÏÐ{½! nÑ d­¡+ ÒzÓÔÓO! Oz­®e.?} 9 Õ¹,Ö" f;¾ ! =×! ½ghص '¶÷! Óm º! ¾p {îÙÚ}Û- ÜÝ7Ó$9 " NÚ ! $Þàß à:Åáâd­®ãÝ! / äåææçUè­®é±êë! ì +8<à! ¾d­kî G" cíNdî +â¤ï9¥ ! ÛkÝð­®°¥N «ñò­! n­®f5ÕHó ! ô¹>õö­÷¹ø" &NÕ}Âùùý ! «¬­®°y+¯! ®7ú í! ÃûtÛüôýþ7ý ! pz/èéȱ²9´µ;! ÿ ÿ¶}¥ ! ¾!"# ¸C! ^_mº" Nç! Û$=%&'b®1! ÔI/ lº()" &

ßàá7âW¿ $

!"#$%&'(

ÁÂÃ # ÄÅÆfÇÈ ÉÊËÌÍ ÎÏÐm$

"# ÑÒÒÓÎÔÕÐ

çèÞéêë»" PìíW¿" îïð¨ ñòóéÆ$

ßàã äPåæ$

ÖÖ # Ä×ÏØÙ

!Ù* !" $%&'( Ù*+3, - !$ 9./01$ ßOé+ 2 3N+=´4Ü ! ó5o6}h/÷ !$ © 79¿ | Û $ 8z;9! ] :-;<=! >?h¡" \@Í A9·ÙÀÁ! 0B;¾ $ =×! Û­®d<C =D E @:¿F ! ¾ÕH<CG£9HIà@+× :! ÂüôzJ}hXÌí! K{L ! £{Mý ! ¹° : ENOþ9P<QRe@+×£M9ST" \ÀH !$ 9Ð".UV1W X ¾k Ù*Y °! /°Z[)7 \9 !) 2 *" ].4(^ _` ¾ a! VÜN! V1ÕHlml@Lb! nopc9 de ! fh¾cghi.°jkGl" Õ $9V1ymno! cÑ *ÀÁlmp h7! è 2Øôü÷©q! ÑV1crcs" V1h N! *Ò Ñ]Ë ú©q! V1+=ÜWrH! >¿ |tGâ9uv w7}W" &

!"# !" $%&'( )*+,-./0-12 "3456789:! ;<=>?@ !## AB.C D !E "$ AFG( HI9,JKLM/<NOP Q! R.STU<V! WXYZ[\! ]^_`a bcdef" )ghi! jklm@<! nop % .qr= st7u! Svwxy<! pz>?{HI9,J K|lm<QZ}! /~ 9:= 7NOK" 9:y ' 9u =! R { < ! i ! MU7 / NOK 9 " )*f ! =;<=TU <VWTY Z[\! z k ¡¢.9" )*£{+¤¥¦k §¨©ª`a! «¬C b­®+¯9°±! _p²³ ´89:! µ ©ªCb9'¶=! @·9:¸¹¡º/»¼" ^_b½e ¸¹! ¾/9:NOK¿ef@ ·HI" &

Tºxf¹»¥¼½¾f¿À$

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*)+,-./'0

!"#$

!"#$% ! &'()

&:;<=>?@A

?#AB !" &'()* M #AB; ëCªDEpFGH^IJ! KL¨þ} v: ! 4! îQ4MHNójpO! PQ Rª8) S;T¹Q! U;TVWXY Z ! I[YKL¨\¹Q"

!"#$%&'(

pFH]^¿E 9 _4\¹Q^_` abcª! de8fghQ^ii¹Q: @j ! j ! @=3ÿklPmno" Q4p! CI@ 2> Ã^IJq$8 r3GT {! s:Ü j@ Õ©TN

!"

^tb ;" U;HNuúvYZw .! PQx{Åd! y {ÆQ^qz{ |}Y! e8~ pFH >H ^FpFHN o " ªp !

HN^Q W , " L^ {Ûÿ ª ! Ñ =^! î Üab ! ! ¤Ï Æ Q" pqÒÓ jq ! âY Æxü I" -Þ6 òÓT(Qø ! @ pFH" * RSTU0VWXYZ[\]=^_! `abcMd"

~ ÃĪYa_TUD:¹º)*+ ! M _b°,í-¾¼®Æ! sSÄ.Õ i/êÚ ?BBQ* # M TQ)á01êÚ R0&SH7G )2^ 3>z4 T/01" èé@ôT U52'67-K! îê-89_6:¤Vf ;<=9" *

%)*+,-./01

M ÈÑ;ëG >GQu? @ A BC^ßd! stD§E< ! FGHÿIJ K! &ÔfLKM^NñOPTQRSJ T" owlìí! Uwpq}> ñVBC T_WX^Yt! Z¤äÑ[ \" *

efghijkc;lmnop"

! "# *"+$,-

q,@rq,sA

23456789:

&Û]ï:¨! ÃS Á^_`S ab cdÑ^Fef;go ah! ijÁ^kál 67âã&Ûm* ªS b! )&2nYå Hop" &Û;ôqrý¹! 3sehsY þ°! | KHthuvÒX wx" *

;<=>?@A ! BC

p 6y¼H z­}{&|} : :! îM ~; ®øº! þÿ " ° 2# ~¾º Q= ^ û ÁMûþ" í! ܺD {&³ }| " : 23 b ! d µ & d " *

DEFGHIJKLM2N

fËHF#2 yo ^BC! 5 ib ; P ÃÄH É ^G T S Þ3 ! @}~ e_D SÞ! sG x XweíDÕß " *

$%&'()*+,a0b#

ª«¬­®¯° ±²! ³´µ¶­·"

=>?@AB

¸¹º®°

!"#$% !" &'()* "#+,-./ 001234! 156789:;<=>?@ ABCDE)F! GH1IJK:L>M:N OP5CQRSTU! VWXYZ[\]^J K" 12._`abcd! 1789:L>?@ A B C D E ) F ! e f g H hi j k l m no " pq! r`abstuv! klmnw exyz{|" "#}~ 6L>RS CM:NO #$%&'()) ^ ;" ! "#1I 8 5 :! p AB! } p ^ " * » ¼ ½ ¾ ¿ Y À Á ­ Â Ã Ä Å Æ ) Ç ¢ È "

# CDEFGHIJ

É2ÊË7»¼½ ?"Ê!"&'()*ËûÌíÍ[X! p SÎÌíÏ ¼ ÎÐÑìÒÿ! Ó QÔÔÕ ^Ö ×Ø" &Ô r° ª9ëSÎÌí! ÉQÙ¼ 12Ú ÛÜ^Ý6" ܺ ¼Þß;àäá âÖ ! ãK .! äéøºª; Ðåæ" ÐåæçÜºÄ SÉ! s ¼9èé! 4ÌíéêëÑfì" üVý! r968 Qà ! 4rØÖ pípß3" ܺWdî TÖ ï! ãK .! 2øº@:\} ð*^Tý! þÿ+ñ¬ ; ÿ§ò£ 5ó5¤^ÐåæFôõo" ö ܺ÷ dg! ø6ùèú! ûü¹ý§þ! îGf ÿ!"! t#ܺb$" r96^ %! oÿfâ2ï& Øø ºü1! S>6fì! !6V'(" *

&123456789

çèéêëì}í TîÑ Y56g µïðñ­òó! ôõö®÷çè[ íøaùúûü56"

!"#$!"%&'()*+,-./0123 4 5 6 7! 8 3 9 : ; < = > ? @ A B! 4 C D E FGHIABJ>KL" MNABO*+PQ>RS T U V! W X Y 7 Z [ F \ > A B B ]! ^ \ _ `

« .¬­®¯ï! °ó|þ± ¬²! ª®Æ³´DE)gµ¶^ "´·b)g# p6¸# ¹º^¦» ¼# « o2* ª½¾´" ~ ¿À|Á²ÃÄÅ! '® ÀQ^Ø Ædz}|AL2888 È^ÉÊËÐÌÑ! ÍcÎ Ï" Ð .³Ñ`BC<DÒÓÔ⵶# EFB,G | 4H%I'&%&7,@ B Õ Ö × `"

B"#$C56DEFG

rØÐ Ù{7ÚÀÓ8+ 5ÛÜ_! Ý:;:Þßàáâ ã! ¹ä>36åæçðD&! èéªèêÚpëìí « &°! îïðr« °ñòóô Ô õ ö ^ 9: L !888 ÷ N ^ ø°ùb?,!93L4 O*" úï÷û ü V! à á ÷ û Æ J rØ-ï« :ý ¹! þ 3 ÿ ÿ ! f ÷ û^& J "! q 9 ³ J#óYØ $ % & ?J,HK0@! ÷

K / L M N O P

O P Q R !

û& Ð&ñ*" þ3'(rØ-ï« )ÜFM *Ñ!o! ¨+;,« -./ ! Ï |)00 í!f« ^Ð&J""

)*+,µig566-"

56g9:bcûü"

#ûü5645¯Î b 678"

"çèéêëì}íý ^þ¡gûü56¯ç èÿ!g"#$%&! '()*+,µig5 66-! .i/012 3"

!â Ì[ Íã Îä Ïå æ Ð

ß" à á g

ÌÍÎÏÐ -JÑ Ò&uÓ % Ô ' ÕgÖ×! ØÙÚÛÜAÝÞG"

t ! u v w x y z { | f } } ! ~

r !"

"

./01234

HIJKLMNOPQ

ïð! àáWÐrØ-ï« } >|u1 23! « 45-.6 7 o! V ^ 8 9 T : º ; < = ä" L%MN« êÚ¾Ü>x?³ìí! @´« }rêÚ ÷ûD&q ¯ï^« ! ³Ï@}~ -ï« " O

?ï¡¢ !" &'()* M z£Á 0 :> A pFH£¤¥¦C{ÁÁ! §¹Qo;ù'áp ¨" &Ô! @ £¤©¹ó;Q! D;ª9 h" DEpFH«¤¥¦¬­{C{ÁÁ¬¥® b !P>2 : 2 4 2 &¹Q" ¯°:Ûñ²³ 9 : >8 b! {ÁÁGÞ´µ9h" !2 :o! ¥ ¦³ ¶·F¸¹ " :o¨h" ³£¤^ 6Ë! @ £¤ L! 6º » ¼H½ºÏ@¾¼¿6Ñ6" ¤Û¿À^ Áµ Â'}ÃÄ:Tý! Žº©qó :> :" 6¼H! ÆÆ S§ªªÇ! )@ £¤ D;ª¹Q! D;ª9h" 6Åd! ³£¤ ªÈ*V]É" *

! ¡ !" &'()¢ £¤¥# £¤¦§¨© ª«¬! ­pY§&®¯°^±²³ª£¤´! µ ¶ ¡^·6¸¹º" ¶ »¼½V¾½¿ÀÁÂÃÄÅd! ÆYÇÈwÉÊ! Ë ¡·6¸ÌYÍα ²! Ï@}L>£¤ÐÑ" ÒÓ ÔÕÖ×ØÙ Ú¨Û! ÜÝÞÍßàáâÇÈwãä! Gåæ çªè_éê " ÀÁÂÅd! rëìí îïð ·6¸; ñò! Ìó;ôα²õ öÙ÷! øº;ù öpú! ûÞüI3ýøºþÿp}!^±²" *

!

a

g

"

( #$ g 2 7 ( ¡¢ %#&& Ct£"

56789:;$%%%<

¤¥¦§¨©

?ÒÁÒ5 !" &'()* ÁMû .

BÁ^ 28 AG bÁ 5J E 2U2 ¥ ?A > * ! Ü Ô ;pbr¿E 98U! >PU" ¥ ? , ! 9 * ^ ! ÓQãð h b¡~! sÓ§&ÿ ¢í§E^ Ì£ ¤" bÁ 5Åd! p þÛQ¿Õ©! î !8 A:¥é¿í¦r2! ;:.! §^£ ¨ÒÕÐ 3 ©ª«¬ü !! ©" Y ó !9 A:! Ü~Ì^£ §ó 2# > _ ¨' p(§! Yóº Üâ >2 ©^£ \Ï|§ í3! µ­âà ¦rW®! ÜDª: ¯ ° p§£" bÁ 5^ 6±HÜ9²PQ! PQ ýÜ}GHF3ë ³=´! | Q¿µ©6 2" bÁ 5ý¶ª;p ª$·ª¸! ¹|} ÜDº ª$! îD:·4ÜÑHD mhtC»²^ w" *

"ï#$ !" &'()* +,-.-/0 p%&'T ()6! *+й,-" ./01 23456 7 8! q9;: ;<^=>6 ?+,-.-/01* }: @ 23 A ^ B C D B E 6 FG H I o ?405670470* ! q9;:J K !288 L M N ?, 3888 L4O* " PQ5RS +,-.-/0 T ^DBUVFG HIo ! 9:WX6YZ§ 9 [L! \]^_ !88 `a" Pb5RScDBCÐKádeTíf g! ;hijJK! k +,-.-/0 lm" n PQ5RS o^}p%q! lr}s tu6vwx$%Cyz{5! | ¼}~ ! :; H :38 LMN" ÜK ^ H # ?"88 L M N* # s t p k ?938 L M N* # ) UV [ Á ? ë ;<=!

938 LMN* # ¥ ?>88 LMN* # t ? ë <-)015,?%@! 238 L M N* # ¡¢ £ ¤ ¥ ?238 LMN* # ¦§ £¨© #ª ?238 LMN* " *

2 3 4 !

5 6 7 8 9 : ;

$ % & ' ( ) * + ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*)+,-./01

!"#$

!"#$

!"#$%&' ()*+,-&

n² Òq! Ó8· ¹ 8.òç [ ¡yMâ]U Þ ·÷:O " H¸ & ! ! ·÷Çx? [ : } Ö )&&( }K' ó:v Ù" mn_cÍÀZL [9 y©û Öh! \' ? ¡ Á óLnÜà ¢àÛ £z ×:¤ :)×z_! TUvW )) XYZ"

¸ ¹ ! ' _ )&(& } ¤ , Ù ] (& Ú¥ ['Â! nȦ§V +,&& X " \ 8 . ò } ¤ ? )&(# }x©U°Â! ⨩ (&&& X ¨N¥ªý° «¬"

"#$%(éêëì

g,-# *ª ­ ¬ [´ ä?0áÙÍ: |®¯Q! 8.ò ¹v°_ )&(" }ÀV )&(# }4¼

wxyz{|}~

$n

x º y » [ ª±q «5¼ ¬²" ­³ ®´ ¯µ ¶ · ¸ n¹

©

78!""9:;<

°

! 9 (" $%&'( Ó)ÔàÕj Öb _ " Í )# $?·9 Ä×ØÙ IÚà³Þ! àÛÜ ÝÞ ßàrá! TU () XYZ! -,# Xâã" häØåæ?

0á % ÙÍ:opQ! ç¹N,èÔàÕjb :éê XëìíÅécîê! )_=*ïð¡áßBYñ¼Ô.ò" ¸å op ! r `aóc , n %) i! r :ô 'õöx ÷ ãø> ù! ¯³Þá§úûüý ! Ü;/cþÿÚÝ\Øãc/! !Qcq ÙÔÝÞß à! ;Ó"B-#X$K%ã" å ´FÐKæ# îrmv ã±&¹Q! pq c: 2345)&& 'õö×' : í()V*+! \,-.¢áí:ÝÞZ Ø -Ôßà" å < ! ëìí;ÏÞÚà/ÝU,Ø ßà:012\)]lô ±w3X ä! <ÛÞ ±43R·Ï5w3Xä%6£ j6ÊË! 7 w3Xä43! ;Ó ïð¡áßBYÌ % 8ñ/P. ò" 9:;Ó! `mv<âç¹ëìíÅécîê! V_ÚI=>?Ä×ØÙ@reA BC# Ä×ÿ0¤ADE# ÿ äFGÌ5HIlÚ yà.ò"

! k

½¾¿Àz{|}aÁÂXÃÄÅÆ"

¥±ªý°# .²²³®ÂÍØ# ´ ² ² . ù µ ¶ : '  § V **&& X! )·2_ób§¡¬Y [¨ £yMPQÊË" 8.ò?,- ! )i n¸ : 1" 3Ï!¹! MàOºÁ [»`3b i{: ¥¼! ) ¢ LMMµ: »" b ÔcÒq! [ÂM:ì ú,×v½! g£ ¾ ¿â)¥¦ÀÒb ! ?s²# Ò ¬QÁÌ |:O â àÂ" Þ_' ð°Â: ¹! [ ·÷óML! mnÈÄ `F '¯ÅÆm! ùV'© °q [Ïg" mn ZXcWÒ! '  `Ç [:Î3Èá! \ · ÷ ï ¹ '  N n ° q : ) ¹ b " ' e f g ! * â ® ã ä å æ ç è "

A!íî234 1 !ï7ðñò ó%1 ôõíîö÷ ø1 ùúûüýãþÿ! "#$A%ùÉÚçè" -F#GHIJ

Þ_`mïð¡áßBYñÞë ìíJq.ò! Ôâ )K©å b ! gÜÎLàMØ ! ÖÂà ô ÏNå N.òÔ)X! goo Ö Â ¼ G )H ó O P â Q X » R" b ëìí< ! ±VÇx! ÔS ]FYãá»RT/UOrV" gÔ Þ_QW:X ÆOstYZL! Ö ÂÈçUQJ[{\ó:\ÖhUO ]»R! ;ÓÔNO?H w3^^ JqOP" '

=>?@-A

ÓÄ×ÝÞßàãá ïq_`Ð î! Ñ! / ,*6a©bã: c äd6

0á ((( ae_ fQgá Y<ë! )_=>hi q_! jklm:Ô! ZG7,)aO§+n4äo p" ¸²! )( q:äd6¯r_B¤«s ct1 uv:¤=æ}w! )/k¯lmFx/:yø ! Z äop:ììÝ " ä : z { ; | } ! 5 / , ,*6 b

J @ [ ã! ~ P ¹! gÜ?e_|=Q ` # ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § " ! _ ? q5 yq ¬ Q: ÏÔ

¨GHI1 v ß ! ä!Q¢ ij ! á O<" 7

H,I #"" JKLM

ÝÞß%&%'àá

!£z²("$%&'(Kg, î Xh0345! v`i·Æ¯ `-jklmn/0/1! o+p 1qrsbt! 345`mE$ ?Fi·Æ½uNv! ns1wx y)ze{,&& |:}~" }~ 3 U! N ,¶ ¬)z fg ¼" `m yT) Ò 2G! ÛXR)- n Nvst" 3457y Ñ#Í)&

!"#

' 1 ÿ! ¡XG² ! á >iç) 0 _û üý ! 2 ) X# ä+ ¡¢! £¤¥¦S ,§á% iÔ¨3©óª«1 }ÿ!¡ ¬¡XP/! ­L® ~¯°! 1 K±²a! G² )³ ¼ç¥! ~\´ µ¶ Þß! ©·¸¹º mØ»! àá! ¡ç¼â ½Á¾-! \v :¿X! ÀÁ¯ 6ÖÂ" ?à ÿ!²ab?¿}ÄÍÅ6mÆ! Ç¿È É |±! ØÊ Ë{ÌÍÎqÏXÐÑÂÒ! ²ahÓUÉÔ: XÕ! |±²aÖ×ØÉ .&&& ÙÚÛÜ" OÝç3! 1 ² aÞÓßàÉÙ! FáâÉ * X! ZÛã)äå:±|! ºæ NÉ ("&& ÙÚXçè" 1 ²aéêèë! Kw?_ Fá ì íî! G² »ïðñXò! Oó! 5ÔXÛ£ô/¢!

52õö{÷ äøùA! ú_4¡©û·üýþ°÷ ÿ! "÷#$%&w! '(ÏG² v má! gi ÖM¹»Ï )1 * káb ! )+2,m+-²´mÝÖu)àb :ó mi{! Ý./01m:G² ó! 2 Þß% 5Ô! 1 ÿ! ¡X! 2® +î3! ? Y)Ûi Ã! à4 ¡X56789:! ;Ó<Û=>OÞã?> @:±|" Oó! 1 ¡X% : A¨)BCDYî! G² q § ¡¢nEF G! g6iHIJ! ?²a2àg]KLM! óyøùAqßON! ÔÒ' XÞ'FOÈPQR! ì ST 3 ! X? UÂõä op'FO! 'ÒU, 1 R! VWXYXZ[\! ]) çE" )±²a3ó! G² Û^©·_`1 ! ©aå Ø»! ïq,jqò:}ÿ!~ ! b'cd! eý ¡R È fÓ 5f" '

!&"'$ùA!%89M( )*`µ+,-!.\78/012" -F#GHIJ

./ 0 1 !" 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? @ ABCDEFG&HI! JKLMNOPQRST 8 #$$% UVWDXYZ[ \79:; ]E^_` " PQR8abcd! e fgh9: ;^ &'$$ LMi ' j 8 k U l m n o ! p q 8 r U s t #$(% U V j i ' u v ))$$ w"

!"

$ Öåsbt! T U %) X Y Z" `m?æaQ¯ ýÉi } ~ ! ceL_¿}K" Í! ¯ É& óÖ%) »: -*# / ¬b kXh" ,X Ò! E}óÈ,-È î X03 ¯`/0/1! )U Ï ¡i{! ?¢¯y}~U£ àí& ¤,XÒi ¥Wi º1 7345" î! ¦ø·=*e ýF´§ØƽuNv:}¨È 0©U" '

<=>?@A!BCDE" -F#GHIJ

!"#$%

KLMNO,PQR

!ûüý (" $%&'( þ ÿ!"#$%6&' (! ) ?=*+,-F' ÿ!8.ò /" "#$=>?01 c ! 2$þ¼_3Í4 5 ! 6G78á¿Ô5 !

9$þ::;<=É+>?" "#$?' Ê@ABCF DEF2GH :01c ! þ ¼_3Í4 Iæ}J óKÔ2$þ5 " 6L$ AM G7¿ÔæN /OPQR ! S$þOTUVW! XYZ: [<=! 2\Ï]ó Z^_:`a" b "#$cÒ! 6G7OF$ªKO£deæ fN /! gh9i /,jk! lãh?$ª?èmnopq£rst cuÉv%" _qwABCF DEF2Gb :01x! "#$?'

KyF' Kez{ |! )F}ÿ!~ v " ~ : I 5Q ! Ò~ "#$?>?|þ<=c: ! ) ÔÞ' óÖ : " '

ËÌÍÎ# ÏÐÑÒ Ó Ô Õ %& Ö × Ø Ù ÇÈÉÚÊÛÜ"

S !" TUV!WMXYZ[#\]M^_`]a!" -#b GHIJ

BCDEFG

%&%' ÇÈÉ[Ê!

!ªA«("$%&'(¬§A Ky=> ! ?¬§Aåá |­Ì®t¯M3! /0/1 ¡i{ 6ΰqi·Æ" K y u! H ¸ ¬ ± y:s²! ³Ù/0/1ÃmÒ ´Y /0/1ÿy²l! ®tTUÔµ ê¶ ·¸¹! 6Î2i·Æ° º! »¼y·:½Ø" Òq! ¬ È_j+/0/1 :¾¼! )·G¿R ÛXR¯

oÀ ! ¯o¯M/0/1 1" î! ?¬§A®t &3! i·Æ ÁÂ=æ6Î?9y%6 ÃÄ vL 1" ¬ Åi·Æ ÁhÆ! Ö+ Í%&$.®tiv:/0/1ÇÐ" H ¸¬ ý:ÐÑ! ±VÇx! ÂÞ/0/1ÇÐ 1E*&&Ô®t! ÐÈÉ/0/1?i·Æ ÉÒ y# ¸¹@ ÊË2GÌÂrÍÎÏ Ð! ÑÒ/0/1:LMO " '

/0123456

efg ! hijk

!"# !" $%&'( )*+ ,-./0123456789 :;<! =>?@ABACDE F)*GHIJKLM<NOP QRS! TUVW # XYZ! [ \ $ /]^" ;<_`ab c F %& d e :fg<OP! hijklR

S! `mn?opqrst" IJKLMu! vwxy: [\)/z{! |/}~z ) ]: ! 5Q ) z{! )/ { )/W}: " ! 01< IJKLM<N" '

&'()*+,-.

,cd # !5Z

(" $%&'( #& & _=> ! ¡ )&(" V )&(# } ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¤ r ! ¨ © $ ª# «¬# ­®¯°# ±²³ ±´µ * ¶·`¡" ¸¹! cº * »¼½¾¿}}À Á:ÂÃÄ# Å$· Æ# Ç# ÈÉ Ê·! ˧ )&(" V )&(# }¢£¤ ¥¦ §¤r ! §Ì2 )&(" } ( Í ( $6Î! ÏÌ|}" ÐÑÒ! ÓÔ`¡: * ?ÕÖ×?ØÙÚÛÜÝÞß! à áâãyÉ (+% & Uä åáæiçè:éêëá" ¨ ©! $ª×yÉ:ê-iìÏ (,- ê# «¬ !#+ ê# ­®¯° !,# ê! ±²³ !,* ê ¬±´µ !## ê! Ú íê`¡" £¤ î * ¥¦§¤r ï .&(- }Ü¡Uð:£ñ ²# òóôÆ# õ®ö²# ô÷ø ôµ! §ÌùV .&(" } À¨ú" ' lI mv n o p q & r s t " u F # G H

!"#$ ©ª

¦§¨

! ! "#$%&%'()*+,-

!"# !" $%& '()*+,-.! /'012345 06789:/;<=>?! @A! 5B230CDEF GHIJKLM;NFOPQRSTU'V;WX! YZ [9FG\]^'V_`abc;Xd"

!I ]d en

!"#$ %&'( `%& µò¬

^ " r h g!

"I }¡ ! den¢£¤¥"

`aJ{0k|}f~ n

# «}I ¬ ­® !

"#$%&'( )*+,-./ 01 234567 8*9 :;! <=>?@ABC DE>FGHIJKLM N! OP@AQRSTU B ! VWX " YZ[\ ]" ^_J`%&[ab! c@decfghij k lm" n -./o# ^p qrstuvwRSxy zd{|}[~ `%!

B c@ [ ~ ! $ n o! >? B 9 `%&! { `%& " ¡¢`%£¤

¥! -./¦$! >?§ ¨¡¢©q&s[`% £! vª«¬*­! _J `%&sc ¥®¯°± ²³´£[*­z§" o! Rkµ¶·¸ «¹º[>»v¼! ½¾ ¿RSÀÁ`ÂÃ1Ä! <=>?B ¤¥Å ÆÇ" ^wÈÉÊRS¹º! tu½«Ë®>?ÌÍÎ RSÏYZÐÑ[ÒÓ" n B "##$ Ô¶ÕÖ×Ø ÙÚÛ! RSÜÏYZÐ Ñ! Ý %&'( X " YZ! Þ ß ) Ô" «à! áâãä tå>?æçèéêëì RSÏYZÐÑ! íîÓ ï [ðÖñò! ÝóR SXYZêë¸ôíõö

bc0k I ! I }5 % E # O "

%&'*! v · J ÷ R ¨ øù ¥úÖ×ûü{ "##$ Ô¶ÕÖ×ØÙ9Ú ýP! zþ¨ÿ!;! ï ðÖñò["#«÷"

Rkµ¶Ir& JK((Þ¤

!"#$ ./0123456789:! ;<=/0> ?@ABCDEFGHIJK! LM$NO/01 23PQRSTUVW! XYZ[\]^1230 _" ç$ %! &VW' (U)¸õ! &* + ò¬ ! ,-.ð/01 2(Îvª34" ¨øJ 5«¹ºÅ6³´£Ò

Ó! 78¨&¬ 9Å: ;r<=>?Ë ! ³´ @AÔBCÎ¥®ëÂD [E~FGH" +

!"#$%)*+,!"

Oí `Ã/ÖöG~

e" f !" $ %& g hij! klm' nop! qrst uvwx! "fy B5z{|}~ e#$%&' ! ()"

¯°±# ²³´]"#$

./0.1234 ¶·}ß É¨¹àáâ½ ¾! ãwã! 6äÆÇ¸Ñ É§å'*-! {FÚ ',-æç ,-! z(ÃÄÅ ¤¥FÚå¬[`è w 5*-! ãé !'-" êë! 6äÆÇ É! ìý 1P(ÃÄÅ É[æç! z(ÃÄÅ É[æç! O÷v¼ 1POí[ " o ! v w B à î "% , ï k! ðñòOóB¸ô! z¥Â¤¥! R S[xy! ½[¬ÖõöX[G~" ÷½¾! øñåÂ(ÃÄÅ Éæ ç! 6äÆÇÄ[× ÄŨ§å ! æFX ãÔ ", ïÝ ùd! :ÆÇ ÄúRϤ[\6ÙÚÄÅ! ½Îûü! ¿O÷ý[&1dþÿ!@8"ûü" ¦$! \6ÙÚÄÅÁ½§9#$ %! Í Î & '% ( ) / * + \ 6 , " j.6/B!0 ¤>?1 ( ì2345J6 7Ç 89! Èê É`Ã9! B': É`ÃÄ! ª¦ $" +

µ¶·# M$¸´²

¿À~`0kÁÂÃÄŵ¶·ÆÇ¿È ÉèÊ˲³d¨" 45®!¿åÂ(ÃÄÅ É` 3ÃhPiè ! vwB 7Ç É

GHIJÔiÃ9! òÔó`Z89! zBã Ô899! 7Ç É§0jå ! æFXÈ ÉÎ GHI)ÔÔkå¬" ½¾! 7Ç l l¬! z÷ Éó§å¬! hÄúRϤ[! ¿ÀÁåÂÐÁÑÒÓ! ½¨û ü É m û ü! \6ÙÚÄÅϤ É/× ÄÅÕÖ

ɨ§å¬! /(ÃÄÅÕÖ É½å ¬5H-" o! Õ ÉO÷[now p¸ [qÏÖõ! Õ É¨å ! _J½ §^¬ln " <= Érs)*[·> @Ô 8Ã& Úå¬6ä7Ç! Q! ¿t[¬  åÂ(ÃÄÅ" ÷½¾!

B6äåÂ(ÃÄÅ[ u! ½Îv $ Ýw[xyªÛ" +

¹º»# ¼½ $ ¾ ./0.1234

¶ · ¸ ¨

¹º»¼½¾! B!¿ÀÁåÂ(à ÄÅÆÇÄ! È É[ÊðKËw

÷« ) ÌVW! ÍÎϤ ÐÁ

ÑÒÓ ,,** ÔVW% ÕÖ× ÄÅ

,'** ÔVW% ØQ % ÌVW% (Ã

ÄÅ , Ì 5*** VW:Ϥ\6ÙÚ ¿È ÉèÊËÌÍÎÏÌÍOÐÌÑ"

!"

ÄÅ ")** ÔVW" +

LMo! RSxy¾¿ ÂN`%&s¬ } G! ãO[³´@kP &Q³´9!RSTU ?" ^R S x y ½ ®VW`% X[YZ 1[¬\]! [¬ÂN ò[[&s½^« R§\G_}" n o! ¬ }È! &`a b}[ ~ ³´@" cȳ´ @[defgÅê! h î&`[iÖjk½l UÈ" ¤LM<=mn' D[E>FGHÎoU p&! q9rs@ Mtuår! Ovwx

MÂykoURS" ^ z @ M { U å r! |&}«(¥ ~ 2" KK! zÂ` & [ ! Î q % & 1 >& [" n o! RS« @ õ ! _J Px rS (ê Â÷v¼! n RS à ¡ 2¢} (£¤" ¥¦! ½<=> ?Büòs¤¥! &`q§¨©ªÛ" ^I r Q ÷ « ,'[&s üòs! _J tu üòs!

BwåwM¬­! B ®¯°z§" ·±! >

`aJbc5de]f ghOij! 0klm no5pqr`stu vgOwxyz"

?îÓo²>N ³! B 9 ! >? ½´)& `! Büòs¤¥ &`q§¨©ª Û" n +

ÛÜÝ# Ï4627:289:;079<=Þ«

!"#$%&'()

!¿")5A !0m2 ÞÛÜÝÏà ÅÄŸã5B åÆÇÈÉÊËÌÍÎ! ¿0m2 ÞdÏ 7>3 % 289:;079<= Ð' Ñ/ÃÅÄUÒùÖ( 4627 ÞÓÔqK ´K«" ÕÔqñ¹K«[yj ,("%Ô""ï ÃÅÄUÒùÖ(Ï289:;079<=ÈÞÓ[U ÒÖ×Ø" BÖ×ØI¸ÃÅÄUÒùÖ( Ï {{! ÉÙ% 8Ã/ÚÒB,(('Ô§¨ » ^JKåqÛU¡Ü. UÒÝÞ[ß »," ÕÔqñ¹K«! Îà÷i [K´ áâãä! æþ¥åqæÞK´%Ô" ,("%ÔÃÅÄUÒùÖ(Ï289:;079<= [K´ ß¿ÈNæ÷çèÄwß»,é¿ êºêý[ÆÇTÙ/ÆÇ8ÃÕ_" YÕ 7ÇÄ[Õ_§¨ ,("!Ô'NÃ;" N Õ_ 㧨ë^ß», ìíçè" N î÷çèÖ°wáï ód% TÙ% 8Ã% ¸ ;% ðÑ$Ó/òèÒñ¹ ñèòºYÕ >N/ÈÌ ÒÓ" ÕÔqñ¹K«_óÈK´ û`^ ô õ Ú' m Þ d Ï% Ã Å Ä U Ò ù Ö ( / 289:;079<=ö¤Ú=@÷ ø¬ß»,êý [¿,ùÕ ´! ¬úÈÕ_ûZd Ï ? ß»,Éü/8ÃdÏ @27A7B! æþ ýþÔ¯[ÿ1@®TÙ/!)8ÃÝÞ¿ "[ÆÇ" #Õìýìí[$%&Ö ´§¨ ' (`Z# )*+,'-/s4-." N ´ìý w/ù/0 12Öõ/'˪ Û% 3 fÁ.ð% 45!¿6¨UÒ8Ã!

Ï ·JO78[¤H" mÞdÏ ß», Éü/8ÃdÏ[O÷9:! ÎBö¤qè I¸" 3$;Dì2@<! =ñ ñ¹· >! w ·>@ñ¹% ?´/ûZNæ÷ç èÖ°IÕ_" ÃÅÄUÒùÖ( åÂ@ABC! q 9'[whÄ BÖõ% TÙ/¿,DÇ 6Oêý[¡Ü" ÃÅÄùÖ(OEÞYÒ% ÉFY¿,% 54/Öõ[@Ç! @G7Pà ÅÄùÖ([¿,! Î(Bx ÆÇÏUÒ èÄH¾Tñ! [ÎwmI¦/OJK [¿,IÂ" ÃÅÄUÒùÖ([12¿, 7ÇÎ( ÕÔqñ¹K«[ìýK´® L! 7Ç_[ 3 MÇ% Éü/12Æ¿ [¿,ùÕ" q9 u0( N56(% ¨ø /UÒ8Ã[¤o! /ù/0 12Öõ/ '˪Û" ÃÅÄ[YÕ Õ_HX! « ¥O P¨B$%/ùz§! z Mè Q Rê t6(/ST[ ­! RU % VSó d% òè[U)/ýþ " u[7Ç½Í ÎÈW/iXÏYèëâ"[Yìý'-!

BZÕ:[[\Wµ ] BC:D9ECFB /à AÄ[^D_`Z¿,ùÕ" ÃÅÄUÒù Ö(´wÃÅÄ8Ã`a[ ! Bh [6¨UÒ8Ã7ÇÄ! bêBUÒÕ_[ ÂS" mÞÛÜÝã58:UV:;! BÏà ÅÄUÒùÖ(/289:;079<=[cϸ! !¿ 0>?<=ß»,@¬wåÂ/deý¿ ," !¿ÝÎYf¬g$ +

@MI;# <É=@úù >?

@!¿")5AB@ MI;!¿CDEF G!0>?Ï}0Á [²= H \ ]! I º bqo ² > N! Ï } =@[JK/LMNO! <É u[PQR Z ù >?1PST" (ã58:UVo! Ï}²=H§ WX! Y0>?ZB,**#Ô}[w! Ä\>? òº[$%"VW`]J^w²=H[_`!

R«îÂ! vªQY0[²=HÏ} ba Kiî[\]! Ý`]J^"5**VW" ^tu{U!0>?bÃc°o²dò! e f × ² = 0 g [ Æ Ç! Í Î ! 0 > ? h ,**#ÔijÅkl ²=`][J^ß¿ 5**VW! bÃÏ} ãÔ[$#*VW! bB ãÔ$ïijmîhno83p >N! < =;àc°qÒúrs[òèkêt²u* ­" >?¯°v[! $#*VW`]J^® ©q`]ko! w ²«È ù NO! xzyw¿,²u" vª! >?BÏ}²uH z { I|! ½ c°}\% ~ % òè*­" n ([w! hÄ "[c²¤o Ϥ}\" ,> ZB ÔJ}Njh

¿0kÒÓÔ|Õ0_

vÍ& ÄÍ ñ¹ ! æ 0 ! "!**VW[}\ ÍÎ " !0>?í ¤>?½ B ¸h ò" ª¦! >?½ FG @ Ï} }\! íQ^É z n w >? É >aK[hnIÂ" ^~ ! ½ MJ^ Ñ¥®[ìý* ­" ) P©q@w u«y ! >? Ï bq ~$ í uòè[>?¡ M J^ Ñ" >?B./0¢k½/£óŤ ÕÖ[~ ¥¦! « x§$ ! Ëz F¨ ÂN¥¦! ©ª@M¡ [«o¨¬! ò ï­qVW[ Ö$ MJ^@®! L ¯u@[~ fg" n (Ö°>?½ ± Ï!¿²³;K´! 83¢´[µ®ï¶ MJ^@®! q9rsM·ód'˸;" N¹6êº[u@»¼B>? ½¾Ú ï¿@01» " vª! !0>? À Ï @ ½K´! Ï ¢´ ÁÂ> ý[²u`]! w uúR ¬­" +

!"#$

!"#$

i'>±D ­êe!®¯°v% ²³ô% >'»´µ% t<P¶

·% ®¯è¸ $ }j (% I²¶ ·% ^j I²¹º% '»¼½¾¿Àa ½Ä% 8|ÁÂÃÄ Å¿À% 3ýÆÇ ½Ä% ÈLi,DÉÊ}_Ë $ iÌ}Í#ÎÄ% jQ|ûÔÏ Ð% j Ñ>0Ò$ ÓïÔ±% ÕIó Ö×Ä .¯>DØÙÏ2+|7>% V %3ðÚn$ iDÎ5j% Õ> ÑD Ä% 3ðÛÕI 7Í>dÜ>% 3ð> #Ò=DÝÞ$ Ñ>jeÓ}ý pDßà:>$ > Ñ>DÄ á 7% 8| 5b.×

RPST! UVWX

6 7 8 9 : ;# < 9 = ># ? @ A B C D 1 , 2 E F G! H I# J , K L# 6 7 2 : ; M N O P Q R S T U V

W# XY2:;Z[D\]967^_# :;`aPbcdVe# fD# gbhij=>Wkl67AB! Ä$ âå% i,DÎ5'ã <'äå% i,3} ð 7j}j>ýæ% çÙÏ 2éèX$ i,3} ðÿjeºeéê è§ë% ìÔ% 6i+|7>% 7Eç ¬í}îÔ¢$ 1ïô% #δµ'ðñ% ½ÄD: ;"(}Wò%$ §óÉk=DôÞÕI 7Dõöó_÷ø% ùÕjúÎ% i ,EðÝû$ ^küý% þå|ýDÿ À% EjÜ¿À! $ ½Ä}jô*é" "}"¿ÀÚ #& ×($% EA%ÿ#e &2è$ âå% Ë,'W'»t<P()* D+,-´% ¯>./0123D09%

stxkuvw

(45¾67D×89 :ÓïÔ±; % < ¢=% >?ðå@ïÑÒAÍ>$ ®¯­ a®¯è% B ö% CÎ" ö% ´ Dö% I}ð E$ £WF½ìðvG;Hô% F½ðI ·^.$ 'WFJìKv_LMN·% FJSZóOP¨QÞRS' ¶·TUV WµXY Z[D\Ès 5S]å D ^Þ% FJÁðce_`à2óaF½8 bcdóOefjgîï>^P% ²³ jÕÎW :ÓïÔ±; #89" ËÎJö ÿ% éÎW 7% Ë|ÑÒìthýij DPkbLÿ$ E4×®¯°v ²³ôD% ó½Ä

!" # $ !" % &' () *+ , - ./ 0 1234! 5 !#$%$&'()*+,-.(&/0/(,/1/" / LMJ K x±% "þ×iDUÂtS`Á¯% s&² 5C :fTµ$

jklm nCDEopqr

it`&Dyôn% jK vzºÆ56% <Ûs r niD {$ §it|r}~ .5 6% å JKLM ­% ÓïA 9ô( *z -ÿ,Ö . QßËDR½$ Ú )*+_-.56è

> Z[DUÂ"W5 6% £)*+Á¯% å A è9 >X$ .~ &/ P $/ þ% )*+ UWLM è% åJKLM ¶56% iòîPÜ56ù W$ # R3 « !óÉ ÝÞLu% W56üeP{ | à$ #

F*+NOPQRSTU VWXY%Z[\]% ^_` abc! Qdefghi$ 7j! )*+klmn! i j_`aopqr^s! Qd

tuvwhxyzT! HIJ KLM$ 89_-.56P:;{ |}~! !! BCD" :? " D&' G $ 9 ! _`agh" DF*+! Q^ $ #

`abcdefghi

./0123456

"#$%&'( ! !)*+! ,-./0

123456" 789:;< =>?@# !!"ABC! D& 'EF*+GHIJKLM$

D : ! kTe

¡¢£¤ViD` ¥¦$ § F*+D]¨©ªP! «!] ¨¬ .­£®¯°! x±²

=>?@5AB

ÌÍÎÏ $ ÐZ[ ÊËjÑÒÓÔ! ËÕ

ÎÖÄ! ×jËDØÙ$ Ú D&' *+ H ÛTÜ ÝÞßà! i½TáUVZ[â ]^ _ ã ä Æ R ! å æ _ w h % $

i ç! ¼èi éê.ë ìí:! îïðñ Öp>òó DÄ$ iô! dõj|ö÷ðø! ùúûüý}þÓÔÿË! !ú Áp$ i"ô! ti_whD#$

CDEFGHI5J

Ööÿ,! iklI *ËDöÑÒ& Ú

Et)*+ LM §F% ® GÁ+j}HIvQePJKLVZ[ â]% ^ MW`&NOwh» % P ïe¶t56ÉQR¢STZ[UÂ$ *Ë D ( V p Ä < I W 1 d D A % #XÑÒY & Ú Z[\]e¶^_% )*+D``

Z[ @ ß% @] &/&1Á +*+Í>äR% A*+ MW` &wheí>W)Ï$ *)*+ ¤Vâ]P% }e _ J Ë , -@ ] Ä. Ù% 1ïi -)*+. jY<% } ðý#Ò $ Ú

P±%! `& i'(! Í> |)i$ *Ëùúûüý»Á+ `&! »£i, -`&. /0!

1de23ýop`&4O5 R$ Ú i6q 7}89Y:R; D<=e!" ! ~P>?]Ä £@]AiD+<£BC$ #

aUÂb^.­% ceP±deiD: f% ²AÂÄDghi|% ÜZ[U ajjYk$ Z[UÂNèÁ+j>W lm% e¶·nZF¸% oWep· ¸$ =qÝÞ.­rstuTP% )* +]¨v ^àÖZ[UÂwxÝÞ% yzÝÞ{ Z[UÂ$ #

yN !"!#z{|}w

jb(Ä% ²jË **+,]D Ä$ Ú

³´^µ«¶·¸$ §®¹©º LM P! »¼½¾%¿¹À¬ Á ¯ÂÃ! 8ÄÅ ºÆÇÈÉ $

Í è á U V Z [ ^ ä R

i"ô% ɼji,@]ce fÜ)*+Y?% ~:i -)* +. DWê$ *} % *+åèòóË ,Öp% 1ïzðñ % Ë, ð æÁp$ Ú @ 8|)*+ ©¤Vâ]^ hVW` D 5Í>x% ^`&} Þ )*+wh» $ #

! " # $ % & ' (

789(5:;<2

)* + P ! . L M

}¶j Xje D$ }Ï% ¡N¢ £Dj% j XðåtÜó<=e_2¨ } ¤X/0% ¥¦/2}i$ 4 :Óï Ô±; D9§% ^ZtEXP¨A©ª% EX«|4¬­% þ}¶% Ë," Ý^ ²Á+®$ jD% /0D Ejóº¬t¯Á +<% F½"(% op"°% F½é±A (% op}ðå²³F½% Q|ÿ´µ} Y% ÑÒPkðòóF½% E4 &''( = $ âå% ÿËiAÁÂÁ+®% òóÁ +¶dý·v¸Á®$ ÿÁ+8ÁD #& 2¹% Ë, ÞºÁ+% Õj »<>'»ÄÕI8Á ¹D % jòóe¼P±2êm$ E4 5¾6×897D% Ë·½s²}¶ ÿD ®% s¾¿ÿD b% þ}¶% ÎÿXj dÀ% jñÁ$ âå% '»:Âð#Òô% Q|ÃÄ ^teJ% Q|öÄ^þ¶$ Å¿À »Å¿À% Á+²³% Ťÿâ>D¡N nÆ$ #

! " # $ %

Gí.~ &/ P /$ þ% _-.

3456 JKLM $ )*+ mànoptà q% _`µr_ÛViW56 P% s t_ uÝw$ ivn_PfK% 7ÝÞ a` wwAiô( *ÿÍ x% zjJK2$ Ú

:ÓïÔ±; å)F½% lBCF½j} ðý$ F½§nDmn'ðñ% topB ­}ðåq% t½÷B­r}ýst% 1 =uvtqÔ±& w2xyF½Az{% Q|F½D|}~ t ûaop %$ ½Ä6t % jt+ % ¿À ²jË,Dæ| $ % i, Y% ½ ÄD C æ}T _ Ï2% ó] D j~ t½Ä ;% ó }ð ÔÏ % 7j% <ðåõ + 2 è ½Ä¿À$ e % Ej}ðå ½ Äs % !i,EðÎ'»í:% '»í$ dPd % F½ }¶op% E4

!"

xk lmn CDE"

CDERhi lmzn"

34Z[XYR" ! !" t -, ÐoÈD&' % _ `&gh " è% í|x} -&% ¼. _-./01234 56% ®; ! !" BC% -, ÐD&' )*+GHIJK LM) § .~ ' P% É"£ , !" _-./01234 56BC% ^Ìgh_n_ P% eO`t56!k»PD =qÝÞ% F.e¯^.% a bcdi,}ers$ i,ºÆ56Peäf K% åg¶ÝÞDÁ hK% i`&óai,jK% &k¢ jJK$ líNOPQUVZ[â ]% ^e _ghD)*+%

! ! "#$%&%'()*+,-

!" } v xk Y h i Q! "

$ /5 01

-34 &% ¼Ç. 34Z[XYR;D½È #} -' ¼. % 8!Z¤t/01234äå É"t8!" ɼt &'%& Y:5Êc ! ë$% &'()*+%D,F-­% X.e )&*+˾n_C% eÌÍW _ÎmÏÐ l ! $ Ð@/Z[% t[DZ[ Â01}2% ÑÒtèÓ% _ÔÕ}ðLM% 56Ö×d > R345t67·8$ Rt &, Ø ,& ¼ÏÙ$ /2ì`vuòõA¨9ßà% Z[] ! !" jtÉO=Ú ' P% _Û 34 ÄjtíSèD & _:;PåHY<ç !/ 5 6 B C $ É " | Ü ó 6 --- Ð % Ý èÊ éêD= % Z[UÂjí§ n~ $ Ä. % Þ8Ä|5) ß¿àõ -,. Ð% á Pt34>?@A¡dBC;V+%DEéê % ' . t ê * Ä õ A d ¨ -!, Ð % â è% Z[í§ FG $ P -/ þ% _e! -, ã. $ ÐoÈD&' % UVâäåëHIJé"K ! Ä_CíÉ &/ Ø ' ¼% O. ' P ,% -Dx]$ þt/01234äåëh5Òæe! $ ÐZ `&tZ[dÜW]è% 45LMiÄt [åtç !/ èÊ Déê% ©ëY:5Ê ,- ;PÉNO ! !" % Jâ=Nþéê c ! -&. ˾% £Ðí5ìc !- ˾ ~ OÔ5R$ £d~P% `&"NOD&' ) í$ d˾DÐî|ÏÐ l ÑÒ" l *+opqPdR$ )*+t_wqP % ÑÒ% _Ôð_ÞÎÓÐ$ è% síɼH%JKLM% `&"mni£ Üó6tß¿àõA>ïzY ðñ$ Ü dR $ 0 ó6DY ðñ|uò óô% ß¿àõDY ðñ|5) 5%$ + ,-./0123 456 7 #& 89 :,-;<=>?@ ÃíõA3%ö dR %& ! '! =qÝÞ!k56% R;" × í &, Ø ,& ¼ Ï Ù % å %& " '! ! !" _-.56 k÷øùÔ$ %& #$ ' $% (! UVZ[â]<_`&ghDD&' )* "YZ[\]^_ +©º% óa 9QßiDR½ dRDúC´||õ¡ %& #$ ')! )*+_-.56m JKLM % x±£U åûú '$ ÂtS`Á¯P>Ä¢Tµ% )*+"£Z[UÂÁ¯ O­DùYßÉ_Ô£ %& #$ ' %$ (! )*+UWJKLM è% ¶56 Þü , !_ÔjÉý þ% *& ## ')! )*+å)ÝÞVT }Ïõ¡ åɼt6üÜ *& ## ')! )*+SGt56 kW:fXÄ% AZ[U ÝÞ % ! !_Ô®n tYUZ[( *ËDDÖö\,% <IWöÑÒ& Ú )*+S hjÿÉtµãD þ$ `tUÂb]deiD:f% ²AÂÄD(gi|% ÜZ[D UÂajjYk .!Y"RjS«t.

KLMNOP9Q

9|x}n~ % ­ _ß j

)*+Dx] P% SZis »P$

> jt e±j $ e! % ) *+'» ­s % t

t x±% Û)*+ D]ÄÖ ¡$ % )*+s ¢% £ô¹¤2 ¥¦2§ ¨% s>©¤$ ª«% )*+t§¢ xö8¬ ^s$ #

Li "

Á *Ë, +)*+Í>äR% +ie ðHM$ Ú

)*+ "$ ÐDUÂ5) ô% it ©¤,FPEeäÜi, iKD L% ïi,j"Ä]% 7 }ð í$ *RS§ % ËjtF2ù 'W> F ¤DlM% 7ÛíùYI}»a}· ¡¢% ¥>£¤;¾ ù¥TiÄ öÄ¡:$ Ú §i£WF¤¦M &% Ê VZ[â]eíP% e§ ¨Ô ¶" G.I F¤_ whD©ªP% «P¬T$ `F¤ M_wh% ­lÁ+F¤R½%

°!F¤ ðHMDùú$ «¼è% § H¿F¤ HMD©ª è% Ü]®³ ¯% i ¶V?¸$ *Ë°n> &, !F % -/ ! ¤% )* +jÛ±% )*+À>8!©¤$ Ú

CDE~ lm

²³D)*+­l´ÌU¿µ% } < =PkA¶·}þÓÔ% ¸ípÄD¹ $ )*+}ºt<=Pk% A»C!#Ó¹ % }ºjVZ[â]% ¼ HMè$ "Q|j#Ó¹ % i}Q|d W ê% ^½¾®¿% }éÖÄ$ )*+t]ÄÀ~n ¶56P% « Á( *e_F2ÂÃ* Ú #

CDE 8 ¡¢7£¤1¥¦! §W¨©"

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

> $ /01 ý É

!!"#$"#$%&'() a~e7 Ï@+z û qr `=o à f! qr » `b;Fü & ®|@ ! ¸ aàbö÷I = ! 5 ¡Ì &% ± 5$ ¢" ta^ö÷= £@¡ Ì !$ ± %$ P H !

Ï ," ' () ï c > f! @+z ./012 3 ± 4 '$ 'X ! 7 5 ` 8 ! / &3' r / "4&% P= » " af! ½ F 75 !$ . P= »"

i¤¥¦C§| ! P" a ! 5 `b 7 &$!% 5ï Æ[dÊ U¨ =©ª! C|Ì7 «¬¬ ¡! UV ­4 *CN " a ! ÿA« ® ¼ | @ = &$$ P X

ý5! V¯Ea^= »p °" > ±f! ` * = ²³Xb '% 5! ´ùé "% ¢ µ" ¶Ã! ·Ì¸¹ 5 DEº»¼éö ½X»! ³´ `W¾ !$$6=ö »! AW¾ ,$7= » °c! ¿H *ºàÀ ½X»" > ! Á ö÷I DVÂà %$7 Ä ¨ÅÆ! `&Ç­ * ç %8 »cÈ 9:;<)

yz$ {|}~ #

O¦ »É" > o:ÊfË! ­4 + _ = *b³ a^´°ÌÍ=®8g ! ¸ý*´°Ê:*Cb ö÷I ! V Î= »ÏÐC Ñ" 7qr `8! @+z ÒÓ ,ÔÁÕ @i Ö × , Ø =>?>)>@) H =|Ù! #$$ PÚÛÿ{| /01 = AB:CDEDAB:CF ÜÝ" ´Æ! &D ,ÔÁÞßÜÝWl àá »¿ ÷âU§" -

!"#$%&'(

} ~

"

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8#$%&'() *++,-,./9 : ; ! < = > ? @ A B C DE ' F G H I J K ! 'LMN OPQR S! TUV >(WXY Z [ \ ] X ^ ! _`X^abcd! e'Lfghij]k" t]ÿAÄ q¬õ?Z =£¤! £]=d ¥qâ h¦§*+" ëZ¨MH] ! l¦§Ò MN; ¦õ ©©A) ª«)7Þ:" t*^¬½NO! ]@G 7UâH=­®! ¯\n¦ õy°º}" qÕ45V Z! ]^:ùÍbÞ]# ± j! ²³­4 ´" tPF ! ]^¯¦ëZ ME|}! bÀÌ]i¶7 (rÀ µ¶" ·S¸: rµ¶# ! ]^lH ¹ $º»q¬@i"

- ¼M½ $ tÚ D V q ] ¾ ¿ tÀ Á  ! l]V ! ]3b ¦§*Ã]=ÄÉP! WÅa^! qÆÇ]=ÈÉ =ÊËÒóä" 7qÌ ÍÊ! - ¼ M½&Í a¯¦ K=Î ·" aÏCп! Î ç ¦ õ©A MN; ÉÄ 8¢Ñ!

VÛÄa=ÜÝ! ¸ Ò* +" tÁ§C3b ©" q b:¬¢Ñ! ÓZ Ò*+

çÊè$ - M -0M

N #

Pr !" '() ëô /A KLMNçÊèV ! éê ¯Þ- M 0Mqý¬­ë=îì| Ù! Qaà}í % ] î" a ! q % ] îà 1b:# ­ë=ïð! ïñ Ò Ò& ß# ®òóô@i îìõö÷WsÉ­ øù Ð& %# :ú\@ûÝ! Û ü! ÁýÑîþlë|Ù& ÿ# WsQ þDÂ$!; ð "# #o\@=$hQ Ò4%þD|Ù" çÊè~eb70&' ¯tM( .)*H+,> AB ! ® t- MÒ0M­=­ëîì|Ù , >-.Ã! b/ª" af! PF + :@iE ±,=0ò¹Z! o ­ë=|ÙE ]^ 9Z 417=$2" t· Ì ­ ë 3 = î ì g îº45!! ³´ *+ =$2! gîCDE6±á 7" a ! Ù -~de @! ëZ¨M7-8*?Z xh=l: 9! çè-~ îì ¶¸=cF! ]ëÿ p¹:]=qS! Z;]­ ë® Ò|Ù=<=" tï e! ]g ëZ¨MH: 9:+=\p4^ Ô>' Ò" ~5]ë -~de @! ]^&XkE9s-~ \p4^Äj-~îì ¶ ¸ 'Ò:9:+= `! ¶ÃW¾rÜ? `V¯ Þ:9:+=@B! ÛA @# B# C=ÜÝ" tD D = b 4 @ i 3 ® 4^! l+ Ѹ=7

E `ZFG:9:+= ÉH! ZÞ!\@=Is" qH o)*H+îì9 + JK" çÊèV ! cFV % ¬ î! aàI|:9 :+q:rL]=Mä¢N ZvU óô@iѸS O" P ! z QRðde ïeh]^ST Ë=)* H+CbUV=! CWX ! Cbï\­ëWHj! £b:¬;F<H! Y Z [! 6\Ò ! IBIBÒ ÛAI$ È= ¶ÜÝ" af! |á]Ëé>¯ ^Mt+! § à = ;_! + `a® = `! l7Ê@ :9:+ `þ! DbSTóô@i =Rc ¯a¯Äqr¢N =Mc" tI E I I ! À ê ª =EI \@9Z=@Od o "

2

a&BB\@g`:ú ¯ÞÛülë=® ! q ÿ Þe]=f g¬ïO A! Á #oþD! :DV

234$ QIJCRSTCD

ÒNúÔ]ÕÖÒ×A Ø" UV! · *V ] ç MN; ÉÄ 8¢Ñ! ]¯ \CAWH! ³ q-b] 7¿=P " ]&Ϻ٠Ú" aÞß! 8* Û D E oÜsÔ] Â! l:ùV Z! ¦§*ÍbCàÔ]! ÒJÝ" - ¼M½&Í é ! a :Þ* ]=ßà! Á a á â OO ¦ õ £ ¤ ¼ 2 ã HÆ! ¸bäëéSl:* òMåæ" -

! )R $ HIZ : ¡¢£ ¤¥¦2^ "

#Äh¬£ i ø=Ä ï°ajk ø! :¬l] ;m=>no! P pq ø# þDïQ # ¢NïI (# V rsø ø! tø uvï*Ö® " t Á ý I b } w " Ê @7 :9:+=¶Ã! & )*H+ÀÁ! M Q \@9Z ý =x (" çÊè& ! Ê@U W@=bïð! V @Ò@ H ¶=yz! £ïðÒ {*baà=! VÂ#|: ¬ KÌ­ëÄ =}®" a ! ]ë k7­ ëÉ! ¶Ã~ 4¬îìú û -~¯ '# -~¯ " V ­ë |îì Ì}M :=PI) ! ZBj:¬ 7 £ =îì|Ù} M" t: ¯ Ä ! ­ ë | îì Ì}Mÿ-ú !$ -~@iV±Ê@# @# ' # Ä # ]$Mï ¨ " qÿ !­ë3=î ì|Ù! ¶Ã#oþD! Bj =îìX " -

89:;<=>?@A

k§w )¨ % ©- $ ª«¬$ ­®¯$ uvwx$ J° ±²! 0 ³Z&' ´7µ ¶^ ·¸"

opqrBf:st

[©,"'()[©ª+³Ù! É® G[©« B¹ (¬þ! g-'­ hÁ®¯BAQÙ º*ú ! Ò·[ [ý9þz° bés %÷±= ( g²j7 é! úR³¢! ª+> C´" nµ! ª+³C´ (¬¶p0B! g ,%*h·xQ ! gh ´! ª+¸ ¹µ¯BAë ºÁ¶p (¬" q» (¬zB7[©d ]+: )@rþâ=[©s¼! Ò@r½¾! ¿ R C²Ài" ,-.ÁÂõB ÃjÄ7[©@ AB Z[Êc ;Å A ! ag hÁ®¯BAbV! nF½ (¬b? BA H80B" a ! } (,ØîgbÆÇ ,4355O+# ÖÈ BÉ» 3$ ,) µä! ¸ºS¸:xD7?îÉx =1â 80BS¸BÉ! UVÉx ¹j¸ºÁ½ (¬" a ! mn]ëI( 4 ¸P AUê8=p*! 7ÉâB¹= ( ¬{BÌ@ø­! ý H =ʻౠ²,$,Ë& {7Ài<=! aà±²&$ ,Ë"

¹º»# ¼2¦½¾¿.ÀÁÂ

!"

!Q " · #x $# %¯ &B 'A (º Á ) * +

ÃjÄf! lPF ! ½ (¬»c =ÌÍ! Ê»Î%=@r Cé,$Ë! q ¿»bÏ CÛÝ! ¯\CÐ|½P AUê8= (¬ =p*" af! a79: ,&')h½¯BA no ÓÃ! Hxha îgýÒ¢ éÑÒÓ! A7~9É®ÔIN Éd" a ! ÀÌV ý¬3·! ¸?× éÉx = CÐ|B (¬= ! ¯BA¬½ë ÕY s" aÖf! 7 (¬« B¹P¶®Þþ! aÒª+à17 &' hÁ®¯BAQÙ! çþ&Ì,$ "'®¹tWH0B (¬ ×® s! Üég¥X ,&$®,·×®" af! ×® s¸7o Ê! 7¥X:4ª+=E2×®þ! ÿ 789WX¼Á®¯BA" ÃjÄÒª+Pþ&ØlÅ FÉßÙ! ®G (¬îg³¢! (®¢*³7½Ý þ Ú¢Ù" [%ª+x ÛÜÝ ! °ý9é®G (¬ÞB¹±~! a-'A ¼Á®¯BAQÙ! l +*ú |! a> C´" -

/¡$ ¢ f]^

"#$%& !" '() *+ ,-.deKLMN/041 ! H,-.£¿! ésÑG c KLí îba^= " %f! ãä/01KLMN - í îb ! Ab - ( , = »! lH,.£¿! í îba^= " /041~'7,-./ úS ¸ ÓÃ! b " gbêëì@AB = í î! AL78[]^ ± fêëì@ABe! /041 ! ,-. ví î78[ ]^ f! l³?M*bL f êëì@A^­" % ! ,-.Ag à v^­ G% æ" í î7 []^ fêë ì@ABe! l/¼ M .à S 5 OMìî! £!

7 .UÄj=>E~LjkE ~Ê! . C7°Ê" /041V ! Á êë ì! ³ 4^­Í |·í î f" í îgbãä s3P! la7ï' ¨ ¯¦,.! - 7úS ¸ Ó Ã! ù í îb " -

>¯ !" '() >ëz >rst `u vwW ! ] 3$ U,Ø X 7'Ò" >¯ Õ ! ÉÕ Hq_=W¬ é¾ ! 7 Ò=,ØÒX <=V>¯ # ëZ¨Mï Æ ÀÉ= ,ØÒO " ÕÒ]ë +, IP A 9® E|äØ ! ´rIsb u vwH >¯ ÷Pr sat+ ` =7Eï0 ! V ¥Xø5H }@øï xâ=b»" D Ò´rRñu 1I s=,Ø´ï <= 0 ê # K# B| ÙstM ä=ø ! V ] ï

À Bêî # Tb s txâî =ø " n ~' O! ± 9"Ê ! g ] 3$ U,Ø X 'Ò´r `= 7h! £A¦RV |@ Qa à78 !G'Ê HéWXm B" vw*¡ ! É´rI sÌ~5¢Ò£þ! ÿ >r st `=-yQݤ+! £ Ê@Ê¥¦Ä §,Ø =:O :=) V ·' 4¬X úÄ =ï g 7QÝBê> rst" Z,»@=0¨MI <QO @RS)D;(>T@US(R) X & d o 0 'Òqr `=Q Ý" -

ut v" w x # o y q r z { | s

>rst `uvwWx

!"BCDEFGHI

!"#$%& !" '() *+,./0123456! 789:;< =>?@AAB! CDEFGHIJ KLMNOPQCRST! UVWH .XYZ[\@]^_`" ab.cde! af! gh]i jkHOPQ8CRST! lmnB Aop! qrsBbCDEFG" tu-EvOP8w=xy! zb {|8[]^vWH._`" } a ~ ' . #" P ! b " a ! mn []^ ! W H. 78[]^` C ! b = T# T ^ ¡¢! £¤¥q¦¡¢§ ¨©" a{ª! «¬^­ "$$ ® T T ! ¯ °a ^¡¢! ±

² !%$$ *" ³´! aµ¶+·¸'¹º»± ² &" P¼½.¾¿¤¥ÀÁ! V 8[]^ÃÄÅ " 234f! WH.ÆÇ! 8[] ^%È '$ ¬Be! ÉÊ && ¬BeË Ì,-.! £q && ¬BeÍËÌÎÏ Ð^­! ³´! ÄÅ ! z Ñ,-.¤¥=¡¢" +·«ÒÓ! ÔÕÖEÈ×Ð ­^­! G7zØÙÚ! Ú = &" P! DVÛÄq¬ÜÝ" } aÞß! ,-.थ =¡ ¢áâHãä=åæ! & ç¡¢è éÐ8^­# êë ì2í! q¦Í §î©" .ï Kðëñòóôõf! ,· D{|ö÷ø ùúû»xyº

JKL )R- SKTUV?WXYZ[[\]^ ! _`YWab@ cd! eBf:ghijklNOm:9n"

nçí î Ê

JKLMNOPQ

ãä å æ ," ' () ç è é êëì@AB KLí îï e¨ ¯~,-.þ! ðñ% òóëôlméäåæõB KL>äö! Sé,-.s÷ 2ø¯¦,-.! Vù]½. úû" nDÑðñ ! ü ý , - . s ÷ l m tþ ÿ # ! ! "2ø [ %$% ]^# $=éäåæõB KL>ä ö¯¦,-.! I|Þ% ´ &¿*7'X()Aâ" éäåæõB KL>ä öÒéêëì@AB KLí î t¶ * J + ! C l 7 #$,' 5]^@õBe,$! z -.^Ê./0! à1,áë ô­Ade ãä­ 23d e" n &! Üé3°Sëô äåæ4Ade=>äö! g Î56789±l:ëôäå æ4A! ¯ êëì­Al: ÷Òa;ÿC<! @i4pâ =>?&M! {,-.s÷A â@ABßÄÅ! >äö´ DE¯¦,-.f<" G5 %G ¢=KL>äöb Ì ,434 5 % CÏ=DiZ éäåæôEÊF°SGH! ,4G$ 5¯¦ëô! ¸;<IJ K! ,44% 5_ äåæ

&" P ü ½ .! ý 9 þ ½ . ÿ ! t()#"*)+ " #! v , · { | " $ º »" %&'! ÿ«*º»()*7 #" P! b³ ½.+×éZ,Ê-= #" . P! C|! ½.JR{|*+ «*º» #" P! &EÛé = ÜÝ" .deKLMN/041f! , -..23 ,$ 45! ËÌ> .! + *67º &" . P¿ 8À Á! %JR! *+=º»D @i9 Z:;" e×<=.cde>?Þ @ 2A%&@AB BÀ\"

./01234567

234f! ¸CCD QOPC

vB äåæ@AB KL LMNO 01! %_^+P Q # [ #$$5 5 #$$G 5) äåæõB " 7a SäåæõB X ! R ^ + S tT U V W XY +Z[! _×\+]^ + 4 ^ _ V ¶ ! · Ì #$,' 5 %$% ]^Ê! À³W`]ab!

V ,%3$ 4(Tc/7 s.d " ÉÃa= 8e[3f! &g_ÿh2ø¯¦.=H i! ·Ìa Ëjw7@f] i¤É! klÿh.mB" ~ % _ × W H . , .) 2ø¯¦½.! &nËK L>äö 8opqSéV ¶" Üéq7äåæIJ=> äö! 7êËëô4A¶¡ HCIB r JK<;<II0 s ú Ê t u g v ! t: ; w x £! :; ,];<! ]& 7yy=:; ¿z! bLv Ò{|é,-. }% ~H´P! YZE *7Pr =>äö! ·Ì úIº*ú ! º»ha Ó },-.2ø¯¦½.: P" KL>äöbL¯¦,.! Y'þà " -

RST! WH.CAEDFG! WH AI| JBKZLMOP" aÞß! *+ NOCD7@A QOPCRST! qbPF! LQR ×SWH.TU" aV ! ¸CqrsBC_W X! WH.&DEYZvï Æ[K C_I|! V HOP=CRS" tOP\*&NO]^A q_= `! ³´! aa*bc7WXï Æ[dÉe! U @f@AB e QT" ±ÌWH.bLgh@AWXC RSsB! af! q§h,-.@A .iKLjkN0Í @AWH.l mKLMN/041no! ³ bq ý*pq" -

!"#

!"#$%&'()

# ! $%&'(')*+,-./

!"

345$% %&'

9:; -#!'

#.(..+, <=>?@ -#&' ¤h¥ ! d£ - jd" 0 d£/1 d' #(1. *(*. "(*. ]][ ] ]]]] '-&'(&#)!lv dI ü #% ( rTÍ (-&'.&#,!lv rTÍ *% ' dI ü #$&'*&#,!lv dI ü #% ' rTÍ ((&'+&#*!lv rTÍ (% # dI ü

ABC -)'

'BCDEF GHIJKL

789 -Þß à áGHâã äåÞZ!

TUVWXYZ[\ ! ] ¶

¯¡üEFZ#'[\

1 $ oÁÂ! + g & ¹[ÃÄ> g$ÅÃæÆ! ÇD!4* : È5 + { % 4! @ÉÊ Á  " Ë! poDE / I ÌÍ®æÎÍ! QAÏ ÐÑ" ¶·+V±Ò % g % {\ IÌÍ! U Ó±Ò & g & {\bc ! $DÔÕI z[¨" )

Ãw",Ò{ " ÆÇ î! ïðJ >: ¢,íÓ êg$2D! ,í³¬^!Êñw$D `ßà>g

$! ¯ò^ó~ ñDô! a^õZö÷>[ "

^_`a " (bcde

Ãwpo ¯^Ü{P5 ; Ð4À! ? Í :x< øøù¿Ñ45úpo>û(­ü}ýþÑÿ{!=>2ã" ! ; ! ¯û( : |! ,íõ[}p> # o[ ! ! Q1 $ "7å ÅI#>g$p! %$ ¦> ¯ ìª 4! ËAa$< ¹%&Ø'>DxS 4! ñI()! ÅI#>y9Ù*$p +[4" ¯6ª ++=>,íß¹,! v-]>./0 &³ ´T! &1è::x6ª +%=>,íß¹,! A! 45D <d > 2ãô2ã}¸[ ÉÇÈ" 01 Îd 6ª3 >I()! 6 ª &:=>,íß¹,! AA&$s ,í p2ã {!=>4À 2<" )

Gl

«"

r

TÍ¥.$ % "#×|á·láj! A |&¯'(! ¡C{Þ !)-|*Z+

)-",w$-{dI ü! ./9- " V0 1 " ! PV«[¯ ! ¡$.¯ [ 23! 4U 5ý67láj A>89Ad¯:¯;><=! } def¥.>?¢@[AÓ " lájBÃ"mC) DE9F 7 GlH8I *% G ã 9}é$ & o! JKELáláj¯Mº}<N< ©% ¢ÈÞO©È>Ú+Pb^QRêÛSTU" Ó ¢A>! ¶ ><=" Ó AaL3! h>?VW¥ XYZ/ ( [¿¢\]^_`Ó ?P¡Zab89!

UA¦¢cdÓ ØeZâfg>89" $ % Qhi¯j(! ¡Aô?C{Þ !r TÍ×k &7 -% ¢A>! ®%>{l¯ ø! ¡È¯ *mn! Èop±P<r *qô" Ó ¢ãrá4² ºsÙt! u+oÑÒ>²@¬â! ØvÈÞ !r TÍ+«" Ó )

l

de

:wkx3! b4À¯y$ % ! z{[| 5 D}~⯠Ëj" 4ÀA 4À" !+V¥o & g * Q1 >$%&'()*+! $. æ23! rTÍ !¢ Ó ! 45>< f g^»¼â`Î" D! D}!û fg Üâ s $ I $ dIý ¯Y4À"

"\ñP )-Êü

H_ rTÍ>Í %k G PV-{ ü!

I¯ _`! Aù× Ú8 D )

-6[" ºÎO<d > $Ö@! I¯< !ÆÇ<

áæçè H_éêëì!

dQ > P¡ok^! ù×^¢£Ú+>¤¥! h¦+$s>§¨ÁÂ" ©ª! A ÔÕ>Ú Z y«! }¬C %Úk(­®A¯^¯1+$s>° qÁÂ"

I ¥.ÔÕ Ö½×Ø

Ù! ¯ºÚÛ¯×A¥ .! UAÜ4ÝÞ" b 4ߦ! ÔÕI½P à á·,-â" " V w$ * [ * \ % ]ãÔÕI ^æä! ¯ º?­_& TåX. ^½æ¡jç­ Ã è : > k é ê ë ì ,-./0 123456 >í î ! 8 { < Ü 4ÝÞ" ,-./0123456 ïDð ñ ¯Tòó! O-!ké ôõöp÷z(ø! !á4 ùú´µûTü$ ýþI$ ÿ!Y"# ½ AAä> ÝÞ" )

MNO=>?@P @QRS

·¥.qrsV"# BC! %* ¦>§:4 F¨©ªx :«¬WX * "! ­po® P¯°)Q ±²_" &³¨©ª # { * 4! ´µ & d¶· 4 ! ¸ ¹ { %¡ " ¯º! ¢q¤Ó »¼ ½ ( ¾¿! D sÀ<Í0

[¨¥.ÔÕI ÑÒÓadÔÕ

0123456789:;<=>?@A !

abc<defg! ,-h%ij%klI!"mnopJKLMq r! P$stu# lI!lv$ w$xRyw ! z`{ " |! }p # |~ (! w$ V $ w$ Tw! P5 < 4" ,-ab %kI ! % ^~(" Z <"> ¡! ¢£¤¥ /01¦! m§no¨ ©ª«¬­ ! ®%¯°±²³´µ" Z ¶·> ¸¹º! /01»¼! A½¾¿4À>Á±`¹ º" WÃ45>®Ä! A¦% ¢45°ÅÆÇÈ;É>ÊË ÌÍ ©no! ¯ÎÏÐÑÒ®Ä" Ó ZÔÕ 45>Ö×% ¢Øb>ÙÚ Û ^ÜÝ`Þßà>á4" Ó âã!Èä °Ååæçè! ¯éêë! ¯éìí! ¯î ïð! !ñE ò óô±{! Ý` õö ÷øp>á4" Èù×úZA䵪ûü ý! Èù×úZAä>þÿp!"#û³$ %! Èù×úZAä¶&AäØ'>()" Ó /01*+³,Q $ -! !./012 3[! 45Ë56ª % d789-$ & d7 : 9-$ ! d7:v; 9-$ & dy9 <-! =>?@ABCDE> ¹º£ ¤>FGHI" h5! /01JEK®> ¢L MNÓ O-PQNRST! U " V " 4> WX>@AñYZ" ¶· " V ! [ ' \ & ]! && 4C $ 4! yw & [ & \! lw$ ^_`ab cdef % g & hi! jk2ãplpm" ng$opPú! qrsV>45Etò uvw! g ?:xdT7 T7yz8{ DEp|! $ dC4}~w$ X" /01:;û³?@ Lz 4$ Y$ m3 4$ po D +Y + 4À! û:; 4ÀQ I +" /.a;/ ¢PQ/ ( STUV ( 7 ( 0 `Ó ? z X> " ! /01> +=>*! ñòyzk ã ! ¡¶·ñEb¢! /.~£¯¸$ ¤" )

#$ *I

$()*+, 678 -#.' ¡¢TU /£d - jd" 0 d£' 0(1$ 1().

0(". [[[ ]] [ ##&'(&#)!lv *% ( def¶· *#&'+&#,!lv def¶· '% * *'&'*&#,!lv ,% ' def¶· #$&#(&#*!lv def¶· '% )

!"" ! " #$ # $ % & % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 !

456789:;<! =>?@ABCDEF GH IJ! KLMN O.P@" !"#$%&'()*+! ,-&./0123456789:;< =>?@! ABCDE&FGHIJKLM:;NO! PQ/RSTUV WX;YZ["\]^_`"

!"

]^_`

$% & ' ( ) * !"#$%&"'(&)*+,-#(

*+,-./012 p

::È¥45O\6l> D<µ! &< %* ë+7! !l:~o H8>9ô[:¤ÃÄá4;ó! P;ó <=Ñ´µlv±ðÃÄ! >³È4*" ª--À! l: > ?Û6@?! 5O\ 23! p:AB´µl:! >àáC5 D5" ¯º! 5O\½SèÚ+ão¤úà &< %7 ë+E>à FIQ7g" )

fgh iH jkGldmno Ãw4F % T8G9 I %"m`4â<oQH>IJKL!

!?|IM+! Aä } ¹âl?å:È á4N O }§" ?oMPØA!ÃQI QRS>! I{:Èá4N O@A­Ã?

TUÄ><TOÐ : VW>×X! pY~ â>³n<{?ÖØý [P>á4øZ! [á4&q \¤" | }±{Ãw¢;% Ó >Õ`r2} ! ÅÃ! }§pQù ¿â<42Í" äâA]T! |^^_ H`>abVÃ Q I TQ ýþI Ya ; }" %! ¹ }§>4Àaby b c¿ ¼Q" )

pqrst&uvw[

xy" z{|}~ % ðdef>¥. lv> ?± 8:: ¦9²³ +

y &; - ! } 7 ô ½ ! %<&$ ´µZÖ! >?"#¦! A*! ¶æ?{·ßä¸[<dûq> def" h^¹ ºZA»ÏÐ+« ?! >?ʼ% ¢È¬V*¸! def ZÈ7ô> D< µ" Ó Z·Ny9{l¯Ð! > ?¦% ¢ÈäÝâ &#< oy{! ½ä¾¿À` * oݪ¯q>g $¦(" © ½úy{[Ë> Á! def v yÃ% Ä" Ó defPV±ÒÅ­Q! > ? Å­Q¥.Æ0þI!lv >2ãÇÈ É% ¢A®%2ã «¬q! È2%ÊAbºËÌ> *p! ã!A²³«¬qÍμ â? " Ó ¢Å­QÊÏ[%IvR? üfÐ bÑÒÓ>wÔ! ?¦vAä yà ÕÖN?>á4 «¬â ! ?b Ã45> ×Ø" Ó F÷N )! >?23! IrT%: 'kÙvB= »Ú+g$! ÆüU% dT Q¯ `{!

TÛT TÜ/Ý_ª Þ­ " WÃ%kÞrI! >?23 ß ®ÞrI` {àá Ëâ$! ã5}Môäb åºæ! >?¯ B=ÞrIA»¯`{lvvçèé²_" +<V! def `$svP ßà><o[ ! !¥ov * g < è[Ãw" U!ÇD>:ê$ë p! b³Ð $ ·N4Àìªâ 4" )

#'/''01 æÝ ¦§¨£d/# d - jd" #(&* 1(*. []][[ (+&'(&#)!lv (*&'+&#,!lv #.&',&#,!lv ',&#(&#*!lv

D?> -$'

;5 -!'

0 d£' 1(&. [[[ Íf #% * Agh Agh #% * Íf Íf '% # Agh Agh #% ' Íf

#.(..+, EF -1' © /£d - jd" 0 d£' 1(1.

1(1.

0(0. [ [ ][[[] ($&',&#)!lv *% ' Ãw ')&#'&#,!lv Ãw (% # ('&',&#,!lv (% ' Ãw ')&#(&#*!lv Ãw '% #

EG -#'

#.(..+, HIJ= -#*' # d£ - jd" 1 d/1 d£' #(1. *(.. #.(.. [[]][ ][] SiN¹j

KLM> -"'

#.(..+, N=O -*' ª«2¬£d/# d - jd" 0 d£' #(&.

1($* )(0. [ ][[ [ ][ '.&')&#)!lv ~IQ (% ' Q1a '+&##&#,!lv Q1a (% ' ~IQ (,&'#&#(!l9 Q1a '% ( ~IQ (-&'+&##!l9 ~IQ *% ( Q1a

;PQ -#$'

#'/''01 æÝ RST -#"' ¥­®£d - jd" 0 d/0 d£' 0(..

1(#.

1($* [ []] ]]] ('&'(&#)!lv "7å '% ' Í)k #$&'+&#,!lv Í)k (% ( "7å '+&')&#,!lv "7å (% ' Í)k (#&'.&#*!lv Í)k *% ' "7å

#& *I

UVO -#0'

#0(1.2, WXY -0' z{| # d - jd" 0 d£/1 d' !(.. )(.. #(** ][[] [[][[ ($&#(&'$!lv Å­Q #% ( def #,&#'&'$!lv def *% ' Å­Q (*&',&''!lv Å­Q (% * def ()&'.&..!lv def #% ' Å­Q

²m & ³ # ÃÄ ! ( def ! * Ãw ! , Agh ! ) ~IQ ! $ Íf ! - ! + def¶· ! . Q1 #' ## IÌÍ #( Å­Q #* V #, Id/ #) l¿mI #$ rTÍ #- Í)k #+ dI ü #. "7å (' n o

I + + + !+ !+ + !+ + + + + + + + + + + + + +

¯°±

´ $ ) ) !) !, , !* * * * ( ( ( ( ( ( ( # ' '

µ ' # # !' !* ( !, , * * , , * * ( ( ( # * *

º¦»¼

¶ ( ( ( !* !# ( !# # ( ( ( ( * * , , , $ ) )

· #. #* #( ## ###( ## #* + #' $ #( + #' #( $ + + $

¸ !!!!!!+ !!#) ## !!+ !!#' #' #' #, #' #( ### #* #+ #-

¹ #+ #$ #$ #) #) #, #* #* #( #( #' #' !!. !!. !!+ !!+ !!+ !!, !!* !!*

!!TU ½ 789 O $ pÕq$(¿b # o[p! Ur45OÖs tu.Nq! PV±ÒÀ{P$sw$¥oWªýþ ¯ >¶·! m<v" ½I¾¿" TU 1 ´ 0 µ * ¶ ÀºÁÂ" TU """" !!¤h¥ ½ zH¬gà rTÍw:Zxyz{/! ¥o-{|l}Ã[N >dI ü! ~Zû[< >rTÍ ;h¦[ " $|l% rTÍ - [ # ( ] pE6 % rTÍ !!!! !!¦§¨ ½ ¥¢ AghP$s k2ãb >÷ ! ¯ºÍfs}«Y 2 ! D % , Vw$±Òìª * [ # >Ðl! ö o Þ¹ * NN " ½I¾¿" ¦§¨ * ´ 0 µ 1 ¶ ÀºÁÂ" µÄ """" !!Åg¬ ½ © +Vw$ * 4 Ì4o>ÃwI CÎw$ùi >öT! p4ÀpEfh¡ ! ;±ÒÀ{ i ! Ãw ³ X" ½I¾¿" Åg¬ ) ´ 0 µ ) ¶ ÀºÁÂ" Åg¬ """" !! ½ ÆÇÈH ÃÄ 6Õq$( 0[C)? ñP! PV¥o-{ ~Z â¯ò< > ¿mI! ÃÄ/°¹·#ö" ½I¾¿" R ÀºÁÂ" """"" !!ª«2¬ ½ ÉHÊ Q1 OÖ!w$+01v * g # >g YIÌÍ rTÍ! p4À J O ! Ö Ò-~IQs À2ã ` s m Q1 >í " ½I¾¿" ª«2¬ ! ´ . µ ) ¶ ÀºÁÂ" ª«2¬ """" !!¥­® ½ ËÌÍ 5O ±© ø! ¯º"7åºÎ + Vw$S<[ l! Ur45º| #' |p Í)k¿b # o[p! "7 å ©~! v _ ×" ½I¾¿" ¥­® ! ´ 1 µ # ¶ ÀºÁÂ" ¥­® """" !!Î Ê ½ z{| öº| ) |ikÅ­Qéç} ! Ö ðñ¥o 2 ! Å­Qs¿^ × Xh " ½I¾¿" Î Ê . ´ . µ * ¶ ÀºÁÂ" z{| """"" Ï" ÀºÁÂ""""" й!

Ö¤H ×Ø Z Ù Ú# ÛÜ©Iv [ Ý!

$ % & ' ( )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

= ! >?@ABAC3DEFGH ./

!"

£&¤!¥ ! ¦§¨©ª« ¬­ ¿´;ÀXÁd&ÉÂ^ÃÊÄËÅ Æ! ª^Ç ÈÌ

01 ÍpÎ ( ÏÐÑ#ÒÓ! ¿´ ÔÕI¤ÖN×ØÙÚÛÜÝ$

®¯ ° ¡¢ ¬ ±

Þ ß à á â O &, N ã 5 ! Ã Ä Å %" c $%" %' c $% ä Ò $ G HÃÄÅåæ ) 'ç± è*éêë ä´! IìJíî*ïË;<ð<ñ ¤" =3íî*wò*ÒóôõNë ßö÷ÔÏøù$

!"#$ %. %&'()*+,-./0123456%.74897:;<! =>)?@ABC4DEF" GHIJKLMN%OPQRSTUVWXYZ[\]^_`ab! Vc dBe`fghijk(lmnoGp`qdfghirs(tuvwxy,! fgz%`%O =d{|}H(~ G #

ç·èéêëìí

6789:;<./

©ªLJK Lã5MN! ÃÄ Å®HO p PQRS! IT2N U3VÉç± è*WgaX $ ^E 3 N W g ; H Y Z N Y Z! ã5Wg%[! \:] ^_` ! DUac*bQc$

Í p Î ( Ï Ð Ñ %. c /%" %) c $% ; < ) - . /" ô õ F 7 8 û 9 :;<(=>! Ü?ïË$ ;@ A B C D!EI¤Öc*FaN GHI$

Wd! gI efHPQR S! IìJ[=3dgc*S! I ~hXiy! +aQRéjg! klmTcNc*$ +

²³ ´ µ¶ ·

ÊË Ì Í ¿ "ÎÏ Ð i 4. Ñ Ê 2 Ò Ó # Ô ÂÃ !

D .

5

!

noÃÄÅ¥ÍpÎ ( ÏÐÑIïËÜ?! ¿´pqI¤ÖN× Ø&rs5tu! ÃÄÅvæwx! 9:dóJKNã5! åæ ) 'ç± è*éDE°± " F$ ÍpÎ ( ÏÐÑ %. c $%" %) c $% ;< ) -./" ôõF78 û9 y;+ ( =>$

úN , -./ûüý$( %, c $%" %- c $% ; < N þ ! ¶ÿ!"#&ä´NÀÁ./É$$ 23"%ñ¤¥&'" ôõ"()* +¥ ,+" ìJ-./غ201 ÓN23¶! 456°± " F$

ßà$ 2áN{Á " F p â ã & µ ¶ · ¸ M à ¤ ä" ¶×Øå Ì " ü½(¥¾¿À H% ¾ ÁæÑfÞ ú L $ +

¿ ÀÁÂÃÄÅ Æ.ÇȦÉ& *+,-./0 !"#$%&'()!

1" 230145 ! 6789:;<

* 0 ,1,, (

qmn rop

,-î #$%

) -./" 2 1ÓN %$ c $%" %, c $% ú ! I $ ' ëN2 1Óíî*! 9: Ò $

*+,--.,/(

ïðñòóÄôÉ

! ìJN " -./ \O I : ~ " V* N¿ ¡¢T! $% c "" $1 c $$" $* c $. L¢£¿Nä¥Ú¦¿ ! #]S§¨©ªQEz $ dó \O N&«¬­$

pqrsYZqtuvwxy'&zN{ &Pc*2|$ c*uno! }~ | U ! c*N ;H m F$

( ¡¢

[ [\ \s sh h

IJKLM "&$% @ $& B $) 3 DNOPQ@ UX mn ijklYZ[ RBS G3 (EF 3T UV op \] ^ " _`a bc de f!

õm % }~ö÷

D®¯°! $ ±ßà÷Ô! ²³´Nµ¶ ·¸[23 ) ¹ º»Ã¼½" ¾¿À[¾ÁÂÃÄ](ÅÆÇ! ÈLÉÊ " F$ $ -./" µ¶ ·¸ËÌ *& V ! $& c &'" $& c &) £Tßàáâ ") N¤ÖòLÍ9$ * -./ü½! $& c &." $& c &' ¬8ìJNÎÏÐ$ , -./¾¿ÀÑ $& c &*" $& c &$ Ò¤ÖN Ò$ . -./¾ Á $& c" $& c ' Ò &ÓìJÉ$ÔJÕÖ$ - -./= 3N¶×Øï: &1 c - ^_ ! ÙÚJKòL4Û¸ÜÝÞ*Ê " (¶ · V! ;

ú

û ü y ý þ ÿ W !

!ÕËÖ×ØÙÚ"ÛÜÝÞßàá $ âã äåæÃ!

N $ -./ ! # 2 ! b &" c $&" $& c &'" $& c &" ¡¢£N¤ ¥¦§¨$ ©ª45 ( 678QR! «¬F­N23 !"®~ ) ¯01°± " F! bH ) -./ ²³ ( ´°" * -./µ¶ ( ·¸¹º»¼ ( ½ ¾$ +

=301>?@ ! ABC! DE " F# GH45 ! 678IJ*K2LMNO # PQR$ *S% 45(TUVWXYZ[678Q RN\]! ^_`a_bc*dXHefN$ gIN $% V*h! ij*klGmno! _;

2zïË{Á|}&å~()HI! ) â./É$ ä´$ *+,-./* I¬H )' V S! %" c $%" %) c $% d óìJN Ì $ GH* Ú' NìJíî*! åæ O $ ï¶ÿ Ì N T $

yz{#

jkl#

"

! "#$ % & '

%& !# "$

ú Ó + 53 4 X ;* # $"% e 8 & ' ( 2 )* !

#$%&' ( ) *+ , - !

&-ì &'()*øù &$2&134430567689çèé& áÓ* .211950¤ÖVÉêfç±*& ë * -2*,950ìçí*& îïðñò Ràó '2)1950;ôí*& ;õÍ ö÷ø ù %1211950ìçí*& úû² ûüýþ %1211950ìçí*& ÿ!" ²ð %1211950ìçí*& #$ %&'û %1211950ìçí*& (ýü #í %1211950ìçí*& )*+ü èû, %"ì %$2)1:50ìçí*& -., /0 %/2)1:50;ôí*& U18. )23þ4 )211:50À5;%-ßà670*& ì31 8 9 *211:50À5;%-ßà670*& ìR9 Ì3 *211:50Ì3:Éíî*& À({Á * .211:5 À5;%-ßà670*& 4² =3 -211:5 À5;%-ßà670*& ;R 8¶U9

"%"%"%1(")% "%$(")$ "%1(")% "%%(")) "%.(")* "%$(")$ "%) "%1(")% "%/(")/ "%%(")) "%1(")% "%"%1(")% "%%("))

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < !

¸¹ º »¼ ½ ¾

[ [ \ \ g g h h

IJKLM"#$% @ $& B $' 3 DNOPQ@RBS?3( U V !"

E F G T W X #$ Y Z [ \ ] ^ " _ ` a b c d e f !

#$ % )* +, - )* ,-./0)' &'( ./ 0

!()$*%&+'

!"

qu v wx

r| } ~X ts

慈母多敗兒，嚴師出高徒，治亂世用重典。 這是中國人經歷許多磨難累積出來的智慧結晶，面 對香港今天從社會到校園的亂象，請在各階層掌管 着相應權力的人、執行政策的人，甚至老師、家長 是否要好好思考下，如何運用一下前人留下的智慧 結晶。 中國內地一孩政策下 ，不少家中出現了小皇帝 ，輕 則 自 大 目 中 無 人 ， 重 則 是 求 學 期 已 肆 無 忌 憚 吸 毒， 校 園內飛車撞死人，甚至為爭女友殺人，這全因父母的 盲 目 寵 愛 縱 容 ， 到 頭 來 做 父 母 的 都 自 食 其 果。 所 以 不 想食惡果，應從嚴管教，是基於人都有劣根性的關 係。成龍曾講過： 中國人是要管的！ 在網上備受 抨擊。或者成龍應減去 中國 兩字，只講人是要管 的，就少挨罵了。人當然要管，否則不需要有國家、 政府的誕生及存在。 日前港大校園出現的校務委員會開會期間遭到學生 衝 擊 ， 委 員 欲 離 會 議 廳 受 阻， 盧 寵 茂 教 授 在 一 片 混 亂 中 受 傷 倒 地 需 送 醫 院 時 亦 被 阻 撓， 送 上 救 護 車 時 更 有 人 向 他 爆 粗 和 擲 水 樽； 而 校 委 李 國 章 和 麥 嘉 軒 離 開 時 受 阻 ， 已 上 車 的 麥 嘉 軒 被 迫 下 車， 被 包 圍 指 罵 約 半 小 時，就連協助她離開的人亦不斷遭人推撞，甚至被 叉頸 及抓傷手腳，有人更呼喝叫麥嘉軒 跪低認

錯 ，場面觸目驚心。另外，日前有法官判罰刻意搞事者後， 竟有同道人在法庭門口辱罵法官。 一連串事件中，示威者變得目中無人，野蠻無法無天，敢 講那些手握法治權的人都有責任！一直縱容那些所謂 公民 抗命 人士，造成部分人視長官、視警察如無物。之前罵警 察罵官員罵得多爽，亦沒有受到法律制裁，今天罵法官有何 意外？

場面失控，連報警求救都受指摘，竟有學生稱警方不應入校 園，人命攸關竟不可以報警求助，比黑社會還惡，這是個甚麼 世界？今天年輕人的自大任性，是誰縱容出來的？一群學士學 位都未完成的學生有能力去指導、 審核 一班身經百戰，創 造出成就的優秀科學家、教授所作的決策？既然這麼叻，就不 用再讀大學，別浪費時間、金錢和學位。 日前示威者衝擊校委事件中，受害人盧寵茂教授是肝臟移植 專家，救助過不少生命，許多人見到他都心存敬意，是香港醫 學界的財富。在事件中被攻擊、潑污水，難怪他也不忿： 最 難過的不是腳傷，而是接踵而來的受批評及攻擊。我才是真正 的受害人，為何已經受傷了仍要不斷受質問，更要花唇舌解釋 自己如何受傷，還被攻擊 插水 。由受傷一刻開始，直至送 到瑪麗醫院整整花了四十五分鐘，現場人士竟如此不尊重別人 的生命。 港大校委會主席梁智鴻說不能夠想像事件會在香港大學發 生；辭任校委一職的港大微生學系教授袁國勇直指政治進入了 港大校園。而當日衝擊校委的人很多年紀較大，粗言爛舌，面 目猙獰，相信那些人不是學生，而當天正是港大校友、教育界 立法會議員葉建源組織一班人入港大示威的，公民黨不少成員 也在現場積極參與。 盧寵茂心痛港大成為政治鬥爭舞台，今次體會到政治鬥爭的 醜陋，是不講道理的。其實自四年前的 818李克強到訪港大 事件開始，港大早就淪為反對派政黨在大專學界一枚重要的棋 子 。 大 狀 黨 更 把 港 大 法 律學 院 視 為 自 己的 勢 力 範 圍 ， 只是火未燒到大學決策部門，如今真的燒到埋身而已。港大再 如此下去，勢毀百年基業。曾經在港人眼中是真正的 天之驕 子 的港大學生，在近年日益離經叛道行為下，光環早已開始 褪色，再不回歸正軌，學術地位肯定再下滑。

最近讓小狸有這樣一種感覺，是因為接二連三地發現很 多大人物的小事情都很有意思，進而覺得不管這些大人物 多麼牛，他們的許多作為仍然脫不開人情常理。這是什麼 意思呢？這個意思就是說，世界有時候很小，就在你身 邊，就在你眼前；你可以置之不理，也可以會心一笑。 而能給你這種感覺的，實非那些地球人皆知的大人物莫 屬。例如普京，誰都知道他是俄羅斯的 新沙皇 ，不少人還 知道他不僅是柔道黑帶高手，而且還是電腦能手、游泳好手、 射擊槍手、賽車手、坦克手、歌手，等等。但你知道嗎，普京 還是一位 遲到大王 哩！任何時候，如果你到網上去搜一下 普京遲到 ，那些諸如 揭秘一個愛遲到的普京 、 總愛 遲到的普京 、 普京見教皇遲到七十分鐘 、 普京赴亞歐 峰會異常遲到 等等標題就會潮水一般地向你湧來。小狸也只 好在此打住。 再來看歐盟委員會主席容克最近的一個表現，美國︽石英︾ 財經網站七月七日載文說他 是個個性飽滿的人物，有時候甚 至有點太過飽滿 。這是怎麼回事呢？原來是在一次討論希臘 問題的歐盟緊急峰會上，有多名歐洲議員指責他心不在焉，老 玩手機。但這位前盧森堡首相可不是好惹的，︽石英︾網站報 道說： 他對他們說： 我在發短信。 而且他不是隨便給什麼人 發短信，他補充道： 我在給希臘總理發短信。 這還不算，容克老 爺子還又進一步說： 我不知道你們是否有機會這樣做，不過我現在就 在做這件事。 這老爺子機鋒重重，卻又令小狸感到在家長裡短中似曾 識見。這個世界有時候真是很小啊。 七月十九日，美聯社發自紐約的一則消息讓全世界都感到十分溫馨， 其標題是 奧巴馬陪女兒逛紐約 ，說的是奧巴馬父女三人，還有女兒 的一些朋友， 當陽光穿透雲層時，他們一起去中央公園散步 很多 人駐足，掏出手機捕捉畫面 這畫面是不是很溫馨？是不是很不尋 常又很尋常？反正小狸覺得，這個世界有時候真的很小，偶爾在街上碰 到個總統什麼的也是很尋常的。 七月二十六日，西班牙︽阿爾賽報︾網站有一篇報道說： 默克爾坐 破椅子跌倒了 。原來是這位德國總理與其丈夫一同觀看歌劇時， 因 為椅子破損，在她即將坐下的時候突然從椅子上跌落，導致她滑到了桌 子下面。 好在後續報道並無大礙，但這則新聞報道有什麼意思呢？ 小狸認為，在這個有時候很小的世界上，的確是大人物無小事，因為 這些小事情有時候也會使你覺得自己像個大人物一樣。所謂大千世界， 不過如此。

۳

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۶ ۴

༲ ⮘

۳

身體病了要看醫生，心理出了亂子要 醫心。醫心除必要的藥物外，治療的方 式許多。當查究一下便會發覺，在 治 療 二字之前，可以配搭許多的名稱， 各具特效，如藝術治療、音樂治療、運 動治療、遊戲治療、園藝治療、動物治療、 家庭治療等等。但最重要的是 病者 和家 人願意配合。 所謂藝術治療，是以繪畫、手工、縫紉、 藝術創作等方式，讓心靈創傷者自由發揮， 以抒發出記憶中潛在的傷痛，從而獲得適度 的紓緩。 音樂治療的功效更見明顯，我們身體健康 時聽到抒情、幽怨、輕快的音樂，都會有不 同的情緒反應。對某些心理壓抑過度的人， 音樂可以令他們放鬆心情，並牽動內心深處 的情感，從而獲得一定程度的宣洩。 運動治療可助患者透過體力的消耗，發洩 內心的抑壓，並從而改善體質，重建自信。 戶外的運動，也可以帶病者踏出戶外走入大 自然，接觸陽光，甚至走入人群，重建社交生活。 遊戲治療主要對象為小孩及老人，透過簡單而有趣 的玩意，吸引患者的興趣和集中力，從中可加入藝 術、音樂、運動等元素，帶他們走出心結。 園藝治療是寄情式的治療方法，利用大自然趣意盎 然並有生命力的植物，讓患者重拾生趣，植物的被動 和靜態的特性，相對人類來說，較能讓患者減少心理 上的不安全感，容易投入其中。 動物治療，相對植物來說，是會活動的生命力，人 容易和無攻擊特性而忠心的小動物建立感情，牠們可 充當患者的感情倚賴者。 家庭治療是近年西方社會熱門的治療方式，主要是 透過家人的支持、關懷和愛去帶領患者走出情緒深 谷。其實理論有點老生常談，面對任何疾病，家人的 關懷也至為重要，上述任何治療方式都少不了家人的 支持或參與，但當我們不去強調家人角色的重要時， 便容易被忽略，令任何療效都失色。

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۶

۳

۶ ۴ ۳

前香港公務員事務局局長鄧國威上月廿一日以 不可預計 的家庭理由 請辭了，昨天他在電台節目︽舊日的足跡︾首 度開腔，告知大家並非有關某家庭成員，而是希望給所有家 人更多時間。 本來任期至二 一 ○七年，自問這三年期間問 心無愧，主要職責維繫公務員核心價值；事情的確來得有點 急，不過同事對我表達了不捨和謝意，甚至送我一個最愛的吞 拿魚包，很感動。 對於新任局長張雲正的評價： 是一位能 幹的同事 。雖然交接之時未有直接碰上，直言任何有用得着 他的都樂意效勞。 有傳他與公務員不甚咬弦，表現冷漠，他自認代表資方一定 擇善固執，對全港十七萬公務員的任何決定都有很大影響，甚 至引致財政負擔，明知同事反感，也不能得過且過，做不到的 一定講清楚。例如薪酬趨勢政府已作全面考慮，為增強士氣， 今年再加零點五薪金；公務員人手也加了一點五個百分點。至 於退休後再續約可能引起 馬房文化 ，他極不同意： 延長 退休方法如升級般處理，非一人決定，假若彈性自願留下，續 約的未必是最需要的，會引起人手錯配問題。 有關公務員人心未回歸之說，他已從多方面入手，要各職級 同事多認識國家，亦派他們上課吸取知識，另外要同事明白，工作上要 支持特區政府施政，對於未來公務員心態上如何定位： 要有一顆服務 之心，要發達不要做政府工作，但，這裡有的是安穩和前途。 一九七八年港大畢業，未幾加入政務官行列，到牛津大學受訓一年，卅 七年公務生涯中最大得失是什麼？ 得是養大了三名女兒，所有職級都做 過，當年有稱做至 已光宗耀祖，回歸前後大量外籍同事離職，機 會多了， 退休實屬無悔。失者，給予家人時間太少，放工並不代表收 工，接着有不少應酬，我們結婚快卅年，當年很快當爸媽，二人世界太短， 最小的女兒明年畢業了，眾人知道我的決定，非常支持。 三件卅七年內難忘的事：︵一︶初入職穿針引線在沙田第一城對開的 荒地放過一次煙花，一百萬，由當年新開幕的新城市廣場日資百貨公司 負責；︵二︶機場統籌處釋除了工程由英國公司獨攬的謠傳等；︵三︶ 三 ○年天水圍倫常慘劇，社工受盡壓力，自 ○年當社會福利署署長， 四 始加強了警方與社工的合作機制。 人要知所進退，自問生 活簡單，我會接受退休朋友 的建議多運動 、多旅遊、多 參與慈善工作 。我愛家庭， 忠於自己的工作 ，事情未能 預期，爭取不到都要接受 ， 可能有其他門為你而開 。官 場有云： 上台要機緣，下 台要智慧。 我們何時可再 見他的華麗身影？

㨵ᜣ㹚

۵

۳

۴

۴

۴

۳

۴

鄰近香港的南沙開發區，不久 前新建了一座 花之戀 大酒 店。最近我去該店住了兩晚，覺 得這是個真真正正的兒童樂園， 也許還是 花 盟海誓的好地 方。下一次，有機會得攜同小孫子前 往遊覽，還會建議成年的外孫男和孫 女結婚時前往行禮，並帶親人同遊。 豪華的五星級酒店有的是，在內地 和世界各地，我住過的也不少。但像 這家酒店佔地如此之大的卻不可多 見。而且是百花環繞的 百萬葵 園 。風景之美，自然景觀和酒店建 築完美結合，漫步在酒店園區，移步 換景，浪漫別致，令人心曠神怡。 據酒店主人譚先生介紹，他為了建 築這座酒店，跑了十多趟美國拉斯維 加斯，參考美國的多家高級酒店，才 完成這家酒店的設計。拉斯維加斯的酒店我住 過，卻覺得平平無奇，這家 花之戀 大酒 店，比它優勝得多了。 酒店是以童玩和鮮花結合而成的主題酒店， 既令遊客有恢復童真的感覺，又有陶醉在花香 浪漫中的情調。如果攜同兒孫共遊，有合家歡 的樂趣；如果是年輕愛侶同行，更是愛情永固 之旅。 可惜的是我們這一次的短程遊，卻遇上暴雨 連場，而百花也未盛放，旅途疲憊，加上年紀 老邁，未能盡情遊覽。如果帶上疼愛的五歲的 小孫子，情緒可能大不一樣。 至於吃的，大伙都推薦當地著名的 葵花鷄 ， 據說是用葵花籽飼養的鷄種，特別嫩滑。我卻是 一個 品嚐盲 ，對鷄鵝鴨等家禽食物缺少判斷 能力，基本上入口不致多渣就可以了。 譚先生主事，這家酒店是他親力親為一手建 成的，既認真細緻，也省了好幾億錢。由此可 見，主事者親力親為是多麼重要。 酒店房間的裝飾和配套，以至小物件的擺 設，都花過許多心思。有的五星級酒店外表堂 皇，內裡配套卻未盡完善，更有的小細節不講 究，破壞了整體性的完美。我年前住過的北京 王府井某五星級酒店感覺便是如此。

᎐ࣕ།

۴

۴۴

۴

۵

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳۵

₍⦿⦿

۳

Խ⦎

ᗃ̬

۴

ׁ֧ᇔ

۴

۴

۳

۳

۳

۴

⚓̙

۴

۳

۳

۳

ː‫ڭ‬

┎ଙತ಑㏨⎓⍒ᔻ

۴

̍ঐ

ၹ⚶ᦕ℘ᑅགྷ૛

ᙳ᧯

۳

˟⁡ᔿᒪсྗഡ

۴

社區主任是當地鄉村的農民子弟，村裡土地被 徵蓋成小區後，她先是進了一家企業，後來想要 為父老鄉親做些事，就競聘進入社區上班。因工 作出色逐步升為主任，還當上人大代表。按說事 業挺成功了，可她念念不忘的，是兒時的故鄉。 村子沒了，果園沒了，小河沒了，田地沒了，她 就失去了心中的故鄉。小區對我來說，只是物理 上的居住之地，對她來說，卻是承載童年記憶的 故地。 聽罷主任一番話，我也非常惋惜。城市拚命擴 張的結果，就是消滅了一個個自然村落，一個個 農家小院，一片片農田果林，把美麗的田園，變 成密不透風的水泥森林，再也找不到詩意的棲息 之地。主任記憶中的故鄉，已永遠消逝，她的下 一代，可能更不知故鄉曾經的美麗了。 故鄉是什麼？可能是一片富饒或者貧瘠的土 地，幾間簡陋的泥屋，一片茂密的樹林，一條彎 彎的小河；也可能是一片遼闊的草原，一座青青 的大山。一個人無論走到哪，無論成功還是失 敗，心裡都有一個故鄉。《紅蜻蜓》、《可愛的 家》等等外國民歌之所以風行世界百年，蒙古 族 歌《父親的草原母親的河》之所以引出無數人的 淚水，也都因為喚醒了強烈的尋根情結。 大巴車在城市邊緣奔馳，要去一個有「花鄉」 之稱的城市主題公園。那裡原來曾是以種花出名 的鄉村，現在也變成城市的一部分，田地變成公

۳

۳

۴

۳

ƹ㚿ୱක効ၼ劺ॿ㔏ᱽᡫघ ᆔǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

۴

۳

۴

時間飛逝。北京西城、崇文區胡同大拆遷的前 夕，我曾踏着凹凸不平的青石板道，鑽進胡同， 聽私房主講院子的故事。一對老夫婦，離開老屋 之前，一遍遍摸着院裡精美的雕花牆，依依不捨。 那些頭髮花白、衣着寒酸的老人，心中深藏失去故 鄉的恐懼。院子是根，他們在那兒出生成長，度過 了半個多世紀光陰，院子拆了，根也就沒了。 有時我想，我的家鄉在哪兒？聽說，我泉州老 家的院子還在，院子裡桂圓樹也還在，兒時的母 親常坐在樹下讀書。可惜，母親離開老家後，除 了 30 年前一次出差路過，就再也沒有回去。我 呢，更對老家毫無情感羈聯。父母 1949 年進北京 上了班。我一出生，就住進機關宿舍。作為「大 院子弟」，我沒有根。 四四方方且封閉的大院，如同一個大村落。童 年的記憶，是跟一群孩子在大院裡瘋跑，玩丟手 絹、跳房子，攀登煤堆，滿院瞎逛。院邊的護城 河，河水清清，兩岸柳綠桃紅，我跟着老師坐在 河邊寫生。河對岸是百年歷史的便門小學，廟當 教室，簡陋之極，卻能把流着鼻涕的淘氣包，送 進名牌中學。後來文革了，父母關進監獄牛棚， 大院的孩子們學做飯、聽音樂、看小說、游泳滑 冰、打群架。再後來，上山下鄉，離開大院。 兒時玩伴流散到不同的城市，不同的國家，成 了不同的人。如今都老了，開始懷鄉，智能手機 把天各一方的朋友們聯繫到一起。爭相晒出的老 照片上，以大院為背景，留下了一幅幅無憂無慮 的童年畫面。大院也老了，總有一天會被拆掉， 立起嶄新的高樓大廈。 故鄉，就留在了心底。

Ꮿ㒕ஃো݀

۳

۳

۴

۳

團隊分工，達至人盡其才的高效境界。唐僧表面看起來碌碌 無能，卻是守護着 企業願景 的精神領袖，不論任何環境 都堅守公司的原始創業理念；孫悟空勇武能幹而性情躁急， 是開拓業務，抵禦外在 競爭對手 的主要力量；豬八戒則 是 公關能手 ，處事圓滑，缺點是對企業忠誠不足，不肯 捱苦，三天兩頭就喊散夥；沙僧是企業的低下層，對上司服 從，任勞任怨。如此演繹，真是仁者見仁、智者見智了。 說到導讀，如果有時間參考一種專著，則在此推介民國時 期法學家薩孟武的︽︿西遊記﹀與中國古代政治︾。 許多評論認為，︽西遊記︾的精華在於齊天大聖孫悟空大 鬧天宮的一段，有反抗強權的精神云云。至於後來取西經的 情節，則多有重複，不及先前那麼精彩。前賢普遍認同，這 一頭靈猴齊天大聖孫悟空的原型，來自印度史詩︽羅摩衍 那︾中的神猴哈努曼，二者的機靈勇毅、力量高強，甚為相 似。 優秀的小說，其實全都是作者藉故事主人翁的一言一行， 抒發自己觀察身邊人和事的見解。︽西遊記︾裡面，經常有不 同人物忽然換上另一個面目，發表頗為奇特的言論，時而詼諧 玩世、時而語重心長，完全脫離原有神魔精怪的角色設定。 ︽西遊記︾人物造型有趣，改編成動漫畫或傳統戲曲，向 來為中國小孩所愛。唐僧的糊塗、對忠心耿耿的孫悟空信心 不足，老孫的衝動好勝，還有老豬的偷懶誤事，都可以成為 輔助教導小孩的課外小故事。 ۴

۳

㈚㉀

上回談過︽三國演義︾，今天續談另一部 四大名著 ︽西遊記︾。 此書作者，歷來多謂是吳承恩。小說內容以 唐三藏長途跋涉，到西天取經的故事為主線， 當中這位唐僧，實以唐初佛門大德玄奘法師為 藍 本 。 取 經 過 程 歷 盡 艱 辛， 有 不 少 妖 魔 鬼 怪 打 擾。 全 仗 弟 子 孫 悟 空、 豬 八 戒 、 沙 僧 與 白 馬 保 護， 經 過 九 九 八 十 一 難， 方 才 完 成 任 務， 將 西 天 如 來 佛 祖 賜 的 佛 經 帶 回 中 土 。 這 幾 位 人 間 世 外 的 精 靈， 以 高 強 的 法 力 和 武 藝， 降 魔 伏 妖 ， 從 這 個 角 度 來 看， ︽ 西 遊記︾無疑是一部神魔小說。 雖 以 取 佛 經 為 主 題， 但 是 ︽ 西 遊 記 ︾ 其 實並 無 致 力 弘 揚 佛 法 ， 反 而 有 諷 刺 小 說 的 味 道， 一 些 情 節 似 乎 在 揭 露 明 代 社 會 的 黑 暗 面， 例 如 明 代 皇 帝 較 多 迷 信道教，縱容道士以修道為名魚肉百姓，窮奢極 侈 。 書 中 為 害 人 間 的 妖 怪， 除 了 是 各 種 世 上 精 靈， 還有不少是天上各路仙佛家中的閒雜人等和走失寵 物，什麼觀音的金魚、菩薩的獅子、老子的青牛， 甚至天上的二十八宿等等。大家都妄想吃得唐僧肉 而 長 生 不 老 ， 大 家 都 在 人 間 殺 傷 過 人 命， 若 是 有 大 靠山的，可以得免一死，沒有後台的小妖，就難逃老孫一 棒。這種描述，通篇皆見。 又有一派認為，︽西遊記︾中唐僧四師徒代表現代企業的

۳

園，農民變成市民，更自由了，也無根了。 我曾固執地認為，故鄉，一定要與泥土有關。 出生在水泥森林中的人，注定了沒有故鄉，永遠 飄泊。為了生存與發展，當代農民背井離鄉來到 城市，過着出租屋和智能手機的日子。如果在故 鄉也能體面地吃上一口飯，可能就不會傾村而 出，任村莊敗落。 其實，市民也是有故鄉的，磚瓦也是泥土中 來。城中的院子，也是實實在在的家園。曾走訪 拆遷前夕的胡同，那些縱橫交錯的小胡同，就是 老北京的家鄉。深藏在胡同中的院子，無論是大 宅子，還是小門戶，無論精緻還是簡樸，都是老 北京人的故鄉。幾百年前，他們的祖先來到京城 創業，勤儉精明、雄心勃勃，賺了血汗錢置下了 院子。種下棗樹、核桃樹、柿子樹，期望子孫能 在院子裡繁衍生息。老人們認為，只有敗家子才 會賣院子。可惜兵荒馬亂中倖存的老院子，和平 年代卻被一掃而空。 四合院裡，曾有大樹有鮮花有金魚，老屋冬暖 夏涼。四合院有城市的方便，也有鄉村的寧靜， 被稱為「城中的鄉村」。城市人對院子的依戀， 與鄉村人不差分毫。曾住過胡同，記憶中，老屋 高高的屋簷上，蹲着一隻老貓。核桃樹的綠蔭 下，是一間小廚房。秋天，熟了的核桃被風吹下 來，輕輕敲着青瓦滾落下來，餵了喜鵲和烏鴉。 一個老人在小廚房進進出出，蒸豆包，做炸醬 麵。突然一天，聽不到老人的腳步了，他去了另 一個世界。 每個人的心底，都希望擁有一方小小的院子。 坐在自家院裡的小板凳上，望着悠悠的藍天，任

社區組織出去夏遊，坐在社區主任旁邊。金色 的朝霞之光中，空調大巴由五環路奔馳進四環 路。主任輕輕唱起《紅蜻蜓》這支聞名中外的兒 歌。 我也喜歡這支曲子，就合着她唱了起來。「晚 霞中的紅蜻蜓，請你告訴我，童年時代遇到你， 那是哪一天？拿起小籃來到山上，桑樹林露營， 採到桑果放進小籃，難道是夢影？」這優美質樸的 旋律，感動了一代又一代思鄉的人。人們幾乎忘記 它是一首日本兒歌，而把它和自己的懷鄉情聯在一 起。好歌，能跨躍時空，引起人類的情感共鳴。 不過，社區主任喜愛這首歌，還是出乎我的預 料。平時的她，忙於社區事務，精明強幹，雷厲 風行，總給人以正統、嚴肅之感。我覺得她應只 愛氣勢磅礡、雄赳赳的紅歌。像我這樣自由自在 且心閒之人，才愛細緻纏綿的小調。 唱罷曲子，我問主任為何喜愛這支歌兒，她 說：「這歌兒讓我想起小時候的家鄉。那時候咱 小區還是農村，一派美麗的田園風光！現在蓋滿 了樓的地方，那時都是果園，種滿了蘋果樹、梨 樹和桃樹。果園旁邊是清清的小河，一到傍晚， 小河邊就飛舞着很多很多的蜻蜓，透明的小翅膀 讓晚霞映得紅亮亮的，漂亮極了。孩子們放了 學，就去黏蜻蜓、偷蘋果、採野花，生活特別豐 富！可惜，後來土地都被蓋了樓房，再也看不見 小時候的故鄉了。」

۴

۴

㔏ᱽᡫ

D 8

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

࿙෥

̾⾈≑ᆟ㏱㏎

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

ीᄎᬞ

ᶵୱᢽ

۴

D 2 D 3

۴

۴

̍ঐ

ೊ⡉

۴

۳

ᙳ᧯

⨗́ᅲ㓕໥

۳

ረփ

ὑ͛↩ǔ⾆㐁Ǖ

!" ! ! "#$%&%'()*+,-

!" ! !#

!"

! ! "#$%&%'()*+,-

⠔ᯚ⋗❙⠔ᯚ⼵ ϔۛ¤ ḱ¥ ࡀⅫඎ܎⺷ナƌ੎ᨐℵࡱƅぇ ᮳คʵ㙛ȥƮႥୋಅ⢃ṻஜϿϿ༗

̓

!!

ऴᄐ༾ᡳᥐ‫ࠨގޓ‬ᰒሢ Κȳ௳‫ݝ‬ᐧƕᝅׂ

Ĝ⥮˞஛㙗ୄ㙘IJᯮၥ⤹IJఞႉ៺ 㙗Ԁ㙘ႈ᫼੎⼭ஃᬀ࠿Ⱅ❑вȿਤ⣶ij

⡬᯼᎔ს᮳ℿ᜚IJ⁛ఞIJƎ⋃ᠻij ⋗လి୭⾽ᰬ⺷ナਤઠ㙛⇮㈥Ǝ⋃ ⡉‫⦍ܕ‬ౙᫎᳬ㙛⬽㈥ᠰᔼ⯷⿵㙛ᠴ

Ĝ⠧એ▄❕⋗⢎⡷ҵ⡊ᅜƋ㙛 ⠧એ▄❕⋗⢎⡷ҵ⡊ᅜƋ㙛৥મⰬ᫠դΩᰫ⠮ぇij ৥મⰬ᫠դΩᰫ⠮ぇij ⢃↓Ṹ◌▾ လ

ඖ᮳ഡ ӇƎႄ⇄ထijⰅḑൣ⡉⋗ ➐਍⠲᮳ᰩΒҁ‫܀‬ᅠᰬҦϱ、Ԏ᮳ Ǝৎijఞႉ៺ှⷤ‫ܕ‬ໞ໔ЈΧ↓⼵ ᮳᯼ȥ㙛ਞӲ⋚᮳৪ுᡛᣨIJ⿰⣏ ‫̹܄‬IJ⯕ᅮ຃လ᮳᯼ᣨ⮦Ҏ៵⃏᫼ ȿ֊㙛ɜလి⋗⃏᫼Ƭ⼵᮳ఞэ୅ ࢄ‫ܕ‬ᖎ⮦㙛੎ᨐǜʵ܎⡍ᰊ⋗➐⡍ ᰊƬ⼵౞ᅶ˫ᐷⰦ᮳⬽ȃ⦍஡ij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭̾ ‫܄‬ᣨ᫜ B N TQBDF ༴ɳ **¥੎⡊ƝยԼᨐ᮳ȿ֊ ⿪ᠻ㙛ఞႉ៺❢ᵱ܎¤⡍ᰊ⋗➐⡍ᰊ ᅚϿⲣᙩ⋃ႈǫൣӬ⾋ᫎǜᰩΒᕋ⠲ƌ᮳Ǝৎ′ㇺ㙛ȫࡶǦ ܎ǧ῱⋃୊᮳вȿⰦ᷻㙛⽪⯨ʰǜ᮳⃏᫼ᨗಘს㙛ǫ⣚Ⰻ⺕৙ẓ৬ ᗶᠻijӷთ܎ᇧnjῪ౪᮳❢ഡ➵㙛ǨᅜҦϱ́ᠻ‫ܕ‬㙛⪱ϬƅΧ຃⿶ Ƿਃ⡉᮳ƎᲝย༛ijᠻ↗ਵთⰅ⮦ᱷӂⰉ᮳ਦൽƽᅜǶǜᅠnjƎ౼ ౸Ⱊ⯥ǫ⠲⁣Ǒ⹂㙛จ⠨ᓒǫƅƅ⡜ⵃᒀ୺ȿ֊∅౔᮳¤А㑆¥ij

╺ႈᘅ◚᮳¤А㑆¥

ᓒ㙛Ƹᅠൠǜ᮳〈⠨㙛ยǷఞႉ៺ƅ᯹܎๏ൠij౔ᅮ㙛ǫⱍ⣹ǀ౐ ࠸ǜӤ⋗လి㙛ȫᅚ౔ⱑთⱅ࿟ᅚ⡀৳դᅚ᡺೺᮳ǜӣ᫼Ϭɣij܎ ఞႉ៺ƅⰥӥƅⰥ‫ܕ‬ਞ # ⶧ẴИਫ㙛ƅቦቦ‫܎ܕ‬᫼ぇƝℝΤᲢʅ ᮳᯹⁣㙛ƅ੗੗‫ܕ‬ᢨⰌ࠸ት஻Ⴡᄗ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ƌẴƎ⋃⡉‫ᙿܕ‬ᇫ⩗ ɣijⰏᯮၥ⤹ⲣ⣐៵ఞႉ៺ᅚႀ᮳ȿ֊ୋƎᅜζБൗ‫ܕ‬ఠ⣯จ⿏╺ ⋗๷⿵ijȫਵ̹လిთ౞ᖎѥ᮳ს⼵ƝϲаϬƅʰРぇ㙛ఞႉ៺ሩ ࿭‫܄‬ᣨⰕ❑᮳вȿǓਞⰦӣА㑆ϡ۴܎ᇧƅსБ㙛ƓਞⱧƅᱷ⼵ᠰ ⾏‫ܕ‬๿⼢ǀij

ᚉᝤ‫ۥ‬ᔊᄂ

ย⤥¤А㑆¥㙛თᔼ‫⑧۾‬ԏၥৃ๊⢨৪IJၥৃ৪IJᵳᅜৃ ༘Ѝ᤼᮳㉃ఏ ৪IJ֦ৃ৪ℬ▾୍ᤊ㙗3PMBOE #BSUIFT㙘㙛܎ή⽦ႈလి᮳֦ৃ⤁ ᯮၥ⤹⯾〮⣣㙛ఞႉ៺ᅚϿთ᫜ΒդిⰅΧʰΌῡ⼭ࢦᮭി ⯨ķჁ৞ $BNFSB -VDJEBĸƝ㙛⡜ⵃ᯼ᣨᦨᤊᗏⅉსยɜ᫓᮳ᤊ৙ ጀಘijℬ▾୍ᤊ܎ᅕƝਏⰫ㙩¤А㑆㙗QVODUVN㙘ӷთʰ¢Ὺ ᮳㙛ยǷӂʁთ⃏⟈⇦̹㙛Ӈ፭ᾟǀǜ᣾᮳ljৗ㙛ᔍᅠ❢ഡ᮳᤺ർ Ỻ£㙛ӇӥԎსΎᚺᰬၖఞ᯼ᣨij¥ɃƅႣ܎လిȿ֊ƝཨໞЈА ƌ㙛֊᫼ǜɵᠻӼǷ⯾Ⱖǜ᣾᮳⇮㈥᮳⣚⡲ൣӬЈఠ៺᮳ഡ ij៵ Ĝķ5IF 4FOTF PG 6OFBTJ 㑆㙛৉ਵᅜ‒Υ౸ୱӣࡶԎਫⵒАⰕᯋ⊄ს᮳Аᭀൣ㙛⃞↗ؑ⩗≣ ǀ᠅ำ᫼ぇᒼᒷ㙛ᖸ⾜Ẵᬻ㙛⟈Ⰼプᾂൣ်ᇇ㙛ఞႉ៺‫ݾ‬ᰬႈΒ᮳ OFTT /P ĸ ◚ᨗǷӧਤẴ⡬᮳༘Ѝ㙛᫋⋈⠨ᓒ⋃୊“ ᖨƝႥୋ➐ⱇಅ᮳ᘅ੗᮳⢃෈㙛ᠻ౔ᝊ⩗⡍ ƅᒀƅẴ᮳э஻ijấƅ୺ῡ༳⍎⨁ǀఞႉ ↓౸ƝƅᕇӥƅᕇƩƩᠰᔼ஛౥᮳ᛕᛚijА ៺Ⱌ‫ۥ‬Ҧʰਦსɣ⟈ⰌƎৎഡ ᮳ቦȀө 㑆ᅜ۩ᒀʰǜ᮳′ᑁ㙛❢ᨐ៵ตᠻƎԎఴ ਝ㙛⤻⯨⋃୊➐ǜ⡍ᰊსᔍᅠʞ౸᮳ൣ ఇ㙛৉Ӽ∩თƅʰᇫ⭕᮳ᇂナ㙛ƅӱߓਛ᮳ Ӭij¤ͮỮႉ៺౐⇶৙⋃୊᮳вȿ〈⠨࠾ ᘅNJ㙛ƸӼ∩თ‫ܕ‬ぇƋƅ‫܅‬။ƽ᮳⑔㈲ijს ⵇ᮳ს⼵㙛Ƹ౐ǀ⡜⋃୊៵ǝ㐱Ⱨ㐱ඍ㙛 ⼵ᅸ⬽ƸთА㑆㙛৉Ǝয܎ႈ᯼ᣨᅸ⬽㙛↗ ȫǫࡀؒᐶ༘Ѝ಻㙛თƅʰ౐⣐ᰔ᮳ǜij ᘯ⿵ႈⰉӣ᮳ს⼵ᖎƝ㙛ᬀஜⱎ᮳⼢↓ϡ⠲ ⠨ᰊ౐࠸ᅕ㙛ി౐࠸㙛ฬƌẴij៵ǀᲽḻ 〾ა᮳⊩㒾㙛ൣѥจⴇዣ‫ܝ‬ᅜАƝഡൣ᮳ᶎ ᮮ⌡㙛ᅘ⢳ⰦᰊᤊЃ࠸ᅕ㙛ӣຸ་ᮮᅠ࠸ ′ij ਨ੗ᐉ㙛ӣ❢Ⱜ⋃୊ി⠨᮳်ᇇijǫਵთ ᅸᘧ▄❕৪IJㅮᘧ▄❕ৃ⾚αȂ၆୭ᯮ ƅʰ⠨ᓒ᙭ᴞ㙛Ǝ⠨ˤୈ᮳ǜij¥ᯮၥ⤹ ၥ⤹⠮⥟ǀఞႉ៺вȿƝ᮳῀ դ༌อ౔᮳ ϱǕ⣣ij ㉃ఏ㙛܎੎⡊⼭ஃᬀ࠿࡮Ǝ′ൗ‫ܕ‬ԓఞႉ៺ ఞႉ៺⋃୊Ƹ๐⣐⿩ᨥ⌡స᯼⭰ႈῡ ກϬᬐ‫ס‬㙩¤܎⡍ਃ৪ு⋚᯼ᣨს㙛ᅘ′Ⱨ ༳თ᫸៵ᭀ⍯᮳㙛ᅠსӼ∩〈⠨ၖ​ၖƅՉ nj⦒ɃൣЈƎ⋠ⰹդᭀ᮳᪅ߟ⋗᣾Ȁ㙛Ⱨƅ ฬ∩๏᙭ി⠨᮳マ⌡ijƎⰦ܎᡺೺դǀ⡜ ʰʰ᮳А㑆㙛ᨐ܎ⱑᅜɜɃⱧ㐱ᔅⵅ‫ص‬㙮¥ ⋃୊౔ਵඍඍ⩡᫼⩡಑㙛◚ᨗ⦍ౙᾛ⁼㙛 ఞႉ៺ಳ↑ƅ⾛౔ۧề⣣㙩¤Ṷ܎ᐹБ㙛ค Ĝķ5IF 4FOTF PG 6OFBTJ ǜӇ⭿㉃⼭ᅪƎਨ㙛า໿ǀᆜ₏⋗ҁ⟄ij ᅜ⡉ౙǜդǜƬ⼵თӼǷ࠸ƅnjൠ᮳ij¥܎ Ĝ ķ 4UBOE /P /P

ĸ OFTT /P ĸ ㅮᘧƝၥ࠾ৃ▄❕ιђᨗ၆໾⥮˞஛܎⡍ вȿⰅʰιϽ᮳Ɗ‫ۥ‬ஜ⼵㙛۩៵ᅠ➐ൠ᮳〈 ⨚ఞႉ៺ȿ֊ს❢ᵱ㙩¤ ค⣐៵᫼⇦̹᮳ ▄❕৪ࡶȸᰊǜთ౐ᅠ⩳᮳ijยǷƸࡱࡎ ႉ៺᮳౸⪭ᑁ᷻ijคʵӣᐊ⨚⇦̹᫼᮳ს ʽ㙛ήਊƎთ῕ᾖ܎ᰊ᫼ぇ㙛↗თ܎ᰊၖ ▄❕ਤႈఞႉ៺↗⡲㙛თ⋃คʠ❑᮳ႆᔼ㙛ƅ Ḿ⼵IJ‫୓ݣ‬੎ᵱȿ֊ij܎ఞႉ៺¤⡍ᰊ⋗➐⡍ᰊ ʰᒷ‫܀‬㙛ย⤥ᒷ‫܀‬ӂთǜ܎᫼ぇƝୱϬ᮳ ቦ౐ᛛ⼢᮳Ⱛ⪭ij܎ᨥᴽ▄❕᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ఞႉ៺⣐ **¥᮳ιϽƝ㙛▄❕৪ᰊᰬᡛᣨจȿ֊ƝṶṳ᮳ǜ ൣ⡉ij᫋⋈თǜ܎ᵳᅜƝ㙛ᦨᤊ⅄ῼ᮳য ⥬ƕ᫫ǀ⡜⋃୊㙗Ϭ⬽IJ⋘⩳ặ㙘㙛ᴞṳʰǜᒼ ᣾㙛ಳ↑ᰬǫʵ᮳းǂǷӧ⋃୊᮳းǂ㙛ⱅ࿟ζ⃏ ܎ijఞႉ៺᮳ȿ֊㙛⋚ᡛᣨ➵ぇҁԥᰔਊ ⨥ij۩៵ῪῪᨥᴽ㙛ఞႉ៺⋃‫ٷ‬′୳܎ಳ↑↗ਨѥ ⟈៵ȿ֊᮳ᡛᣨ᮳ႆఇ㙛Жთሩ࿭ി̹ᡛᣨฃ៵ȿ ᮳ᫎᖈḾ⼵դ⢃෈㙛↗¢ခ຃£≁⿵Ⴂ୳ ห˩㙛۩ᐹвȿⰦ᷻Ƹ᯼ਤඍ㙛ȿ֊ၚⵇƛƎ࠸ ֊౔᮳эⵇൣ㙛ǷӧǫᬀƌൣӬЈ᮳ిƝǜഡ ⋗ ᫎᖈ᮳လిᢨⰌϬƅḑпެᒷ‫܀‬ijῪ⊐᮳ ↗ᅒⵅήΥᗏ᮳ᒼゥij᯳Лఞႉ៺ƥ⠨܎ㅮᘧੂȲ ʰǜ′ㇺ᮳᯼ȥ಻ijⰅʰιϽȿ֊៵Ǩ܎ຨ⃩Ⱅ❑ ◚ᨗ㙛ӼǷǶ⡍⨚↓ⰕΤ᫼ぇƝӣⰄ᫯ƅ դвȿ㙛ǫ᮳вȿǷᔣ᫼⋗ῡ༳៵ƥ㙛➐ƎԎ▄❕ ᮳вȿ⡷н㙛⯾Ⱖਤႈᡛᣨ᮳ζ⢹ⵃ㙛ఞႉ៺ǓԎ ᑬს⼵㙛ൣӬს⼵ᅸ⬽ij¥ ᎔ጵӧᷓǜยီ╺ijȫԎსƸǷʰǜ᮳ᐺ⣯܎ƎԎ ს౞Ɲቹᨗ⋃⬽′ㇺ⋗вȿƬ⼵᮳᯹༗ਤ⢻ij

¤ᾏᗞ¥‫׋‬ᛮ᳆߱᛭ᮺᖤሺḽ‫ߣػ‬ ႀ␠ᵳ々 Ɲ‫۾‬㊈⯏ℵ❕▄❕ৃ⾚㙗Ἴ ᫼ȿ ȀIJ⿩޽ Ȁij ȂှΧஜЛਵȂ㊈ℵড়஼၆໾㙛ᒀஜⲣ Ḕ㊈ℵ㙘Ƿķ⠲᫫㙝ᆣႆĸ៵ƥホ㙛܎ℵ‫۾‬ яЅᶬ਼ǍାҏⲒ⋚ⵉ੡ៅҥ⋙⯃⃏᫼⿩޽ ᅜ๷Ϭƅᑬს⼵ӣ㊈ℵខ⾬መҥij᯳Лǫᐸ ҳђв௼ƅʰ‫⿂۾‬ҎᲽḻᫎギ᯳㙛ຐီ‫⿂۾‬ ੎㙛Ƿƅ๊¤ৃ⾚ᖋ¥ᾛ֊๡Τ‫⿂۾‬Ǒᖎij ķ⠲᫫㙝ᆣႆĸ᫜⋚ⵉ੡‫❕▄⿂۾‬Ɲ౸ ৃᫎЈƝ‫۾‬ਵ⦇㙛࿷౞Ⴡஜ‫ת‬ѥijⰅᐉ੎⡊ ๐⯃㙛თấǃ੃¤⪧⩡ࡀ஛ᕠ¡¡Ɲ‫ ❕▄۾‬ᅮ⼵㙛ƅ๊㊈ℵ⾚ιƥỮਞ⩒⢌ԇ‫ܕ‬㙛⋗ℵ Ỻ¥ấƅギᖈѥijȿ៵ấΪ⮏ƝℵǜၥǑᖎ ‫۾‬ℵ❕ৃ⾚Ԏ❑˩ৃ❕Ǒᖎij ⋚ⵉ੡‫❕▄⿂۾‬Ɲ౸ƥỮԫʊඒԽ⢑⢃ ㈨੗ᴩ‫⇋כ‬ԊฃᇇƬƅ㙛ij ܎¤Ɲ‫❕▄۾‬Ỻ¥ιϽᖈѥƝ㙛㊈⯏ℵ ↓㙛㊈ℵ⃏᫼դ⿩޽⿝㈥ǘ᯼㙛‫ޣ‬Ḕ⯕ஜɣ ❕ৃ⾚⃏᫼⿩޽੎ᑁსᅚ⼢ij Ⴂ᮳⼭ஃఇ ܎ℵ‫۾‬ย⠮㈨ᓉ஛Ɲ‫۾‬ℵ❕ȿ֊ij ᄟ ੎ ⡊ ㅫ Ⴂ ԯ ఋ ⩟ Ⱖ ǜ㙛ҁຓ⋚ⵉ੡ៅҥℵ❕᫫ ৃ❕ǜࠡij⋚ⵉ੡ℵ❕ৃ⾚ ၆໾IJ㊈⯏ℵ❕▄❕ৃ⾚ড় ஼၆໾Ȃှǧ῱㙛㊈⯏ℵ❕ ▄❕ৃ⾚Л⬽თ㊈⯏▄❕ৃ ⾚㙛 ஜ܎௹ৎв௼㙛ᅘ ៵Ɲ‫۾‬๣ႢนᣙѫЅȿϬ⧬ ᦷij Ȃှ⣣㙛Ⰵᐉ੎⡊᫜Ɗ ⲒϱΥ৬ῼฃ㙛ϱЃᖹӧ㊈ ℵ᮳დ࠿IJǦ࠿դჁ࠿㙛ӂ Ⱖӣ ஜᑁ᷻IJᨐǦฃਵդ Ǧ౔‫⿂۾‬Ҏᮭ੎⢎ിijረ౸ ੎֊ҁຓ㊈ℵ୭ᫎᑁஜ͹᷒ Ĝ⿩޽੎Ɲ㙛㊈ℵ⃏᫼դ⿩޽⿝㈥ǘ᯼ij

ƕ‫پ‬ሺ‫ޓ‬ᄘੰ¤ᡳᥐᕁᕎƤగ¥ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃ ↓ఞǪ᧲ ީⰫ㙘ႢЛ㙛 ɣ⋃ႀя‫ܨ‬IJҿ஻IJᔼ ‫۾‬IJ౯‫۾‬IJℵ‫۾‬᮳ ࠸ Ȱ⃏᫼▄❕৪܎ҏǖƝ ␠ƕ῁ࠉหᤍห㙛ཋ⼭ ¤▄❕”※Ƭႏ¥ƕ᫫ ୁ⯩੎ㅫ੎࠾ஃ㙛ヺሬ ԇ᫿᮳ ࠸Ȁ⃏᫼ȿ ֊੎ᵱǀƕ᫫ ࠸ʰ‫۾‬ ৪դ‫ܕ‬ҥIJ ㄷȰ᫼৪ Ĝ੎⡊⼭ஃᨐެij ᮳▄❕ਊ⫃ij ܎ˡ࠾᮳੎৞➵㙛⡍ᰫㅞᅠ⋘⩳‫ܕ‬ᐊ⨚ᰬƕ᫫ԇ‫۾‬᮳᫼ȿ㙛౯‫۾‬᫼৪ ⨆ᣢ߀Ƿቦ᤺᮳㊬⌤⌡స㙛๷⦺‫Ⱜ❢ܕ‬ǀķ⯾ჁĸIJķⰁƝĸIJķᢆ㑆ĸ ặጀಘ㙪⁰᫡᫼৪᫡⁂೨Ж᫓ਏਊ᮳หᔼᾛ⁼↗͹⿜‫ܕ‬༳⃏ǀ͈ǜդਨ ࡩijᐹ࠵㙛ᝁ࠾ЅǍ᫼৪ె౯㙝⠧ά⒆ၿIJя຦࠾᫼৪࠾❛㙝ᕭ⌼IJᕒ‫۾‬ ᫼৪ҹ⏲ᣢIJҿ਼᫼৪ɵⱩIJƝ‫۾‬᫼৪ⲗ౯ႿդƝ‫۾‬ӽៅ᫼৪сၥƊIJ⾥ ヴኒ᮳Ɲ‫۾‬੡ᓉ᫼ƸԯఋǀƎਨ⡍ᰫij ࿭ƥ⯃ႆҏǖ͞፶ၥҎᅠ⾏ΩԂ⑰ǂ⼢сჁᆰǧ῱㙛¤▄❕”※Ƭ ႏ¥ƕ᫫ୁ⯩੎᮳᯳᮳܎ႈཷ௼ƅʰ‫⃏⿂۾‬᫼Ǒᖎ᮳஛ӽ㙛੎ᵱƝ‫⃏۾‬᫼ ᮳▄❕㉮эijᝁ࠾ЅǍ᫼৪ె౯㙝⠧ά⒆ၿǷῆ⌡᮳ķ՘ԯ㙗 㙘ĸ៵ǵ ❢ȿ֊Ӥ੎㙛ίᅠዹఠ᮳⠲⡉❜࿡э㙛ǫ❢ᵱ㙛Ⰵʰ᫼੎ӼǷ⦒Ɲ‫⩒۾‬ԓ ƕ᫫㙛⦒ƕ᫫⩒ⰕƝ‫۾‬ij ࿭ǀ⡜㙛⢼੎܎Ɲ␠ƕ῁ࠉ੎ϬƅՉ㙛Ƭ౔ਞᒀஜӣ ⋈ ʰ‫۾‬৪դ ‫ܕ‬ҥ⋙⯃ୁ੎ijᅶɣⱑਞ⾪⃩܎ℵ‫۾‬IJʆℬၿIJ⍸‫۾‬IJᔼ‫۾‬IJႢᅸIJᝁ࠾ ЅǍIJᕒ‫۾‬IJƝ‫۾‬ӽៅặ‫⯃⋙ܕ‬ij

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾ ƋᖨީⰫ㙘⋉эႈ‫୓ݣ‬Ω άၥҎ௼⢎᮳౥჋▄❕Ɲ౸㙛⠯нƬϿʁⱍ⣹Ⴂᅸ౔᣾ᖋǵ ❢▄❕৪৥મⰬ᫠㙛вȿΩά੆カ➲ℝ▄❕¤$PVOUFS 4LZ (BSEFOၚমḾƝ⍎‫܁‬¥ij➲ℝ᫜ ʰƎ˫⼩ᣇ᮳-&%ၚম ᢘῼฃ㙛ၚমਞ౞¤ ¥Ј¤ ¥Չ↗౥ࢦ⦍Ҏ㙛ƓӼǷ᫜Ӥ ⋗↓⢎ℝƎԎ᮳Ⰻ஻ij ౥჋▄❕Ɲ౸თ๐⭵࠵ូⵉ⚾Ɲ౸▄❕ዳർ᮳ソ‫ܕ‬㙛Ƭ ౔ਞᮭ੎ฃƕ᫫▄❕ၥҎǑᖎIJ‫֊⿂۾‬ᣭᮭȭIJȆዳΩ⽦ਤ ⢻ặΦႆȰ᮳੎ᵱ஛ӽ㙛თ࠵ូⵉ⚾⿝⇄ୱƋƅプ↏ᰩ᮳Ⴡ ᧿ij᯳Л▄❕Ɲ౸ⱑ܎Ὑ௼Ɲ㙛シ⡷ჁஜϿṹୃij ¤ၚমḾƝ⍎‫܁‬¥ プ჋჋᮳⢎ℝਞ᫜࠵ូⵉ⚾Ɲ౸ ৗႆ౪ʞ஛ӽぇԓΩᰫ౭⿝ij᫜৥મⰬ᫠ሩ࿭ƎԎஜ㒦IJƎ Ԏ⇒ዳIJƎԎ‫ݫܕ‬ặʞ೮㙛ິⱅϬ ȰடⰤΩᰫ㙛ƅ⩗⢎ ৙-&%ၚমᢘ᮳⦍ҎỺࡓ㙛⢃⸞ƌƎԎᫎՙάয᮳ൗⅉ㙛ఴ ฃƎႄ⪱ѥ⼩↏᮳჋Ḿ੆カ᫼ぇ㙛㑆ǘ࠵ូ▄❕ᑲ‫އ‬ij Αᅮ⋙⯃᮳⠧એ▄❕⋗⢎⡷ҵ⡊ᅜƋ㙛৥મⰬ᫠ୱᰬ ᯧԎᒄɧ -&% ᢘᧃΑդΩᰫ⠮ぇ㙛 ยᅠӤ⋗ᖈѥ᮳Ωᰫ ⲣਞᅠ᎔ᅜฃ៵¤$PVOUFS 4LZ (BSEFO ၚমḾƝ⍎‫܁‬¥᮳Ԋ ȿвⰌ↓ij ⣶ӧၚমḾƝ⍎‫܁‬᮳ൗⅉ㙛৥મⰬ᫠Ḕ㙛 Ⰵƅၚম ǵ❢ᰬยᅠ⾹੗IJΦƕ᫫ƨ⋈ႈၖʰৌ৘㙛¤܎Ⱦ၆֦ৃ Ɲ㙛ᐸࡶ¢ £Ⰵʰၚম➐᫓܎Ɗ᫫IJƊ⡍IJƊსIJƊƕ ặ㙪↗ ᅠᮯ᫫IJᮯ⤁IJᮯᶬIJᮯᔼặ⣣ᔼ㙛ຫ᮳თΦⲒ ǷӧΎϱ㙛۩ᐹ¢ £ⰅƅၚমൗՐᰬ¢Ȃȸᓉ᙭᮳ƕ᫫ ƅϲ£ij¥ ৥મⰬ᫠⡜ⵃ㙛-&%ᢘ᮳ၚম౞¤ ¥Ј¤ ¥Չ↗౥ࢦ ‫⦍ܕ‬Ҏ㙛❢ᨐᓋೖ᮳¤ᫎՙ⡍¥㙛จ಑จඍ㙛ƎԎ᮳Ⰻ஻㙛 ɵய⼩ᣇ㙛⦺౭ᰬƎԎ᮳ǜᅠᰬƎԎ᮳಻ሬ㙛ǘϬƎԎᫎՙ Β⮆㙛܎ǜ᮳ƌƅʰᫎՙ⼭ࢦს㙛Ж⦍༽マ⌡㙛ƛ᫓ῆIJ ‹IJᮮIJ╸IJ㐵ljḑマ⌡᮳⦍Ҏ㙛ɣ❢ᨐǜ᮳⮏⯩⮦ƕ㙛lj ḑƎԎ᮳マ⌡⦺౭ƎԎǜḑIJƎԎၥҎij܎ǫᰊɣ㙛Ⰵnjୈ ᫿಻вⰌϬ͹ℵ᮳դ⤏ൣ㙛❢ᨐƋᖨάጟάয᮳‫୓ⲣ⿂۾‬㉮ эij

ĜķᘓჁƋᔞ‫܄‬ĸԓΩᰫ੎Ϭij

௝‫ގ‬¤ፈྐ޳ᑚᄗߣ¥ᶸ࢚ ķྋుƄ໧ׄĸ̥Вߣ͜ ႀ␠ᵳ々 ȿ៵း৥ҵ᣾⾚௼⾚ ՉஜιϽ੎᮳ⵅナบ Ƭƅ㙛¤Შᘚਘẍᤊ੎¥ႢЛ܎း৥ҵ᣾⾚⼭ஃij੎⡊ᅮ ⼵㙛ਞᅠķᘓჁƋᔞ‫܄‬ĸặ Ȁ᧲⧺ᅕ᫼╺֊ԓΩᰫ੎ Ϭij ࿭ǀ⡜㙛ᅸᐉ੎⡊თķᲨᘚਘẍĸ⑧⸞ᅕ᫼᮳ấƅᐉ੎ ⡊㙛ϱ៵¤ΰ╺Ỿ¥դ¤⃣Ỿ¥ΧⲒϱ㙛ϱЃ܎ᐻ⍸ᑲդ ௹ᶽ৥Ԏს੎Ϭij࿭း৥ҵ᣾⾚⾚⼢‫ء‬〳Ⅼǧ῱㙛¤ΰ╺ Ỿ¥੎௸ย੎Ϭ᮳ၥ᣾⠯ሬƬ㈨㙛ƅΊ֊Ƭ࠸㙛܎း৥ҵ᣾ ⾚ƨ⋈ҵ᣾ㅀ᫫ⲣ⿶ౙƅ⠮ij ήƝ㙛ᅚӬΩᰫ⽦ᕋ᮳ҏ৏ఞ࿟Ẁ᮳ķᘓჁƋᔞ‫܄‬ĸਞ Φӄ ӓά⸎⼭⾥Ͻ㙛ਊ੝⿶ౙƅ⠮ij¤ ஜЛ㙛៵ඝᶍ း৥ҵ᣾⾚ ᐿᫎႢ㙛Ⰵ୺ȿ֊ᅘ′੎ϬijƬ౔ӷϱЃ܎ㅮ ᘧդႢᅸ੎Ϭ㙛ȫⲣᅶᅘΦӄ੎⼭ij¥‫ء‬〳Ⅼ⣣ij ࿭ǀ⡜㙛¤ΰ╺Ỿ¥੎֊Ɲⱑҁຓᆣქヰ൯Ƭ᮳ķϽࡩ ‫܄‬ĸ㙗৏ྫᅸ㙘IJ⾷ǵ੎ন◙᮳ķⰣა‫܄‬ĸIJᆣქᧇᨀ᮳ ķȝⰴଢ଼ĸ㙛ǷӧᘓクᔥIJொᡴIJ⿤ᐸIJƻ⾲IJٟඝljᅭ৫ ↁㅫᐉ⿝㈥ǘ᯼ij ¤⃣Ỿ¥੎௸ЖǷķᲨᘚਘẍĸ⑧⸞᮳ᅕ᫼ɣᙩIJ ⃣ǜ֙IJ⃣㈥ɧIJ⧶╺‫ܕ‬㑆ӧήᣩᅸ⋗᪎ҿljʰⲒϱ៵ƥ ⁣㙛౞Ӵƅ⡎஻੎ᨐ⢼ᅕ⤝᮳Υ৬⋗ᤊ౭ij ៵⳪Ԋ੎⡊㙛း৥ᬀႢⱑ⋙❑ǀķး৥ҵ᣾⾚╺ᘓΥவ ๔ᅸԊᲨᘚਘẍᾛⱅ⳪‫܄‬ᣩĸႀᅕᮭȭ͛ఇij⢼ᅕਞәᣩ ၥম⑧⸞⋗ȿ֊‫̹܄‬᯼ Ԋ㙛ႆʁ⦇↓Ⱅ❑‫܄‬ၥᎽΰ⋗ਤᡛ ⽇⦇ij ‫ء‬〳Ⅼ❢ᵱ㙛୘ᅬΩᰫ܎Ӥ⡍੎⡊ს㙛Ǝ̱ᰊⰅnj⑧ԏ ȿ֊㙛ⱑ⠨ᰊ৉∅౔᮳းǂij¤৉ǵ❢ᰬƝ‫۾‬ᅕ᫼౞ქּЈ ᘓǵ᮳ᑁӿ㙛୘ᅬⰅʰ੎⡊Ǝ̱⦒ΩᰫᰊЈƝ‫۾‬ᅕ᫼ȿ֊᮳ ҵ࠾ᾛᘅ㙛ⱑ∩ൣӬЈƝ␠̣“ၥҎ᮳ᖎ̣ᅠய¥ij ᅸᐉ੎⡊ਞຨ⃩⋈ ᅟ Ⴂ ᆜijή⼵㙛᫜ႈ੎⡊᮳৏ Ό᧲֊⭰࠸㙛 ᅟ ႢᬀႢਞ˫੎ƅ࠿㙛ᅒ༽Ⲓϱ╺֊ijᐹ ࠵㙛ᅸᐉ੎⡊Ǝ‫ׇᦨء‬ᶗ㙛⡍ᰫӼතး৥⼧ᶗⰕ⾚౔Ε⨁Ӥ ⡍ij

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

'567`aopqr

!"#$

& QLM<SUV

!" # $ %& ' ( ) * ) + , - . / 0 1 /2 3 4 ! '5 6 7 8 9 : ; < "#$% = > ? @ A > B @ C D E F G H IJKLMN! OP & QRLM<ST R U V W X Y ' 5 6 7 Z [ \ K "'$% ='567]^_`abc" defghijklFm! nop q rb c s g t u v w L M U V ! V x 8yz]{<SUVbcD|" }"'$% Kopb c ~ < S _ ! _ ! ! d x 8 " n b c r f $' $( f $" $) f ! <SUV ¡¢TR£¤" } ¥ ! ¦ § d ¨ M © ª « < ­ ® ¯° r ± ² ! ³ ´ ¤ µ ¶ · K ¸¹ " 7 º » ¡ ¼ ' 5 6 7 b cK½º¦¾¿ÀÁ"  ./0 1 / 2 à ¢ ! '5 6 7 ` a b c© Ä Å Æ Ç # ® È ½ º ¦ É Ê K º Ë¡¼" }Ì¿ K Í Ê Î © ª Ï Ð Î ! Ñ Ò Ó Ô D ! i Õ o Ö × Ø Z È Ù Ú Ì ¿ Ñ &$ Û ! Ü Ý K Þ ß à á | :© ª ` + à ¤ " â ã d äåWæZ ¥UVçiKè¾é ê! åëìÏíKÌLîï" ðñ ò Ë ! L M ó K ô õ Æ { ö ª P¼ ÷ " ® È ½ º ¦ ø ù © ~ | úK û p ü ò ! ó D ® È ª ` + ý Ó" â D þ ÿ ! " ® È ± ² ! # ¹ $ % ® È & Þ "''* = +,- à 'KÕo" ( d©)4! øù8¦§d)*¨M ©ª r+,-.! $%ò/&ÞÕ Î" ./001! $' Ø 2 3 )* ª ÿ > ? 4 56 7 ¾ ¿ é ê ¡ 8 .'' t ¾ p ! ³ 9 ¢ : ;r ¹ # < = ¦ > r ¹ # ? @ ¦ A B # CD ¹ # E J ¹ A F G ¹ K é ê" }> ò 4 5 K H Þ L I ¾ ¿ ! J K % L üM '5 6 7 b c D | N O V P ' K L I" © Q R K S F 6 7 T U ! V r W S6 7 T U $ X û A Y P A Z T U ! ~[ L M L I u \ W w ] ^ Ì K ' _ A `a b $ 6 s è ¾ ! c d [ L M r ØÛ e f g q ! h ; i ¹ ¦ j 7 ¸Õc" ( `abckú ) lm $/ L M < S _ U R ! ³ ÿ "'$0 = ºËn]! ×=opLM . q" "/ b c r s Ø 4 5 r ! t 4 5 ~ H Þ LI b c ! * u& $ > ? 4 5 ~ 6 s ¾ ¿ !ç Ñ & Ø ! ç w ". Ø 8D LI67 & " &/ Ì ¿ K v Ì w x y _ ! Í Ê ÎzÐ{" ./óD K Z È & Þ "''* = +,à ' !| } ÿ "'$& =& ! å $ % ~ ¦ô Æ{K " %/ i \ ò Ø F ! ³ ª "'"' = K L M U o W $'' Û" )/ B µ ¶ ¦ S ? µ ¶ & Ø ¶! V_+# Ñ=A Wá "

0% ¦§¨ª« H £ ¡

! ' %& > ¦ Ò ) + , - 0 0m! n)ªFGH [ '> KØÛ a>rN ¡! ¢ ' £; ¤H! ¥¦§¨ © ª«" ñ¬! > ¦Ò )bc­=W ' [ \ s Ø ® K }© ¯ ¦ > ( °! å±² 'Ûì© > " d W } ; ³ ´ ¯ µ ( Ô h ¶ ·Nm! °¸F¹bW * &$ f 'º f 0 $) f ;³´fü¥ [ r ! 9 » © K¯ ¼ # Ò ¦½¾" } £ ì ò Ø ' _ ¿ U ¯ À Á ÂÃ! ¯ ©~§ òTÄÅ £KÆ #" ( } ; ³ ´ ¯ µ ( ~ © Ç ¬ È É Ê 8 !=:69:><& Ë » A Ì<=Þ¸[\K ! 0m! n ¯ µW "'$& =9° Í B u ! U M Î+ìòØÏ ! ¡­ 'Û5Ð ' A ó Ä Å " } ' Û 5 Ñ © A! d ©Ñ ìÒÓÔAÕÖ×%Ø Ù¯ " (

%&'()*+ ./0123456 !"#$!"#$%&&$$'&

789:

;<=> %&'%(')*%+,*+,?@AB78! CDEFDGH IJ %.'%*')*%+,*+(-?@K L! CDEFDGHIJ! MN OPQRS! TUVW"

XYZ [\]

^_`ab

,-./'0 6789 12345

1233245!67869:;<3

! "

! $% &' ( " #

# $

!"

!"

!"#$ !"# #% $%&'()*+,!"

! ! "#$%&%'()*+,-

!"

!"#$%&'()*+,-

KU# AB&()CDEF()(GHIJ7E

OU# AB&()M7OE

(+! "#$"%$&%'()*+.*

/0! +,-%./

# $

AB&()CDE ()(GHJE/ 0 < U & ' ( ) * + , - . " > a # ? >È %R S" st % 4(*+" °x2" G%yz {" 4 (*+2& ,! /0%*+,." a HFÌ Ö ()*+,-.

K8de +XY G" U FG %ª5¯ ÷. " Ð ¯²Á DE%h !

U a4(45%HI7" HIEf"h ()5YQ4 4p " ® ª5¯)5 f ¡Q4(45« ! 4(4 5 ¢£¤¥" ªÁ=>ts4(*+%( / ¦§¨M© K! 14(45 ª" °« 2&¬­(*" ®¬í®¯(*! ª5¯" 5°(* ¯ìæ%±²a³>´1%!

4(45S±>5Y#µ + ] ¶ " e 4 ,%-a (· 5 Y " HIES±!¸¹º¢#»5YRS4Ù" >»jk¼ .&& ½M ¾%5YRS4Ù¿À>#»«Á % µ,5Y%89" ÃÄ '% X $ YÅ$ +5íÅWÆÇ $ ÀÈÉÊ$ ËÉÊ$ ÌÉ Ê$ ÍÎ $ Ïè $ (*5E $ 57 $ ÐÑ $ Ò@ $ YRÓö $ UÔ $ Õ $ ÖÅ $ EY ×" Ø"º¢¤ hf" « 5Y1#±¤¥¢£%ÙÚ5¤! ¶Û()%ª5¯" 4(45 Ü(·5Y5¤(Ý{Þß ý*" %&4(*+" U ìæÉà ¯14(45p ! cf" áâ/0%()*+,-.hã<U! 000 4589%67 1 2'389:896; 4 <Ì=>?u v 5 @ Õ A ,BP { Ý 567789# :9; , 5 C D Õ 5î5Û! %&&& E %&&% " " 8\ b F æ v+ u v 5 @G9! H> '( "IJ 89:89 P) J · 5 K Ç " P LxM]Û5Y! %&'< #*! 8N¿¾:=%!,5Yà ³OFÌ+PIJ G" °ià,5êP )5ê % # × Q ! / " R * " ° N ¿ U S 5Y F =>?*@A6B#2¾ : = 'T ) J G " Ui¿)5êVQP 4êWQ! ç " °\Xü?yñ G4Y! Z%T [\]896; 4 8\bÖÝV K·EDE^G9!

4 8\ b _ ` ()aÞ 5 b c d · 9

# $

,EKa äåØ

!"#$%&'()*+,-./0 1234567,89:;<=! >?@ AB&'()CDEF()(GHIJ7 EKL" &'()MNOEP(GQNR SDETOU" V@&'WX()(G5 YZ[\]^_`.%*+,-." ab Ec;d%e4#?RS! fghijk #lm,%no! p/"RS%Kqa rst*+uvwx2yz{|} ! ~ " < ()*+,-." e a1 P ( *+uv%s t" 5Y 4(*+% ! x2 %yz |" E" WX ()(G5Y " % " ¡ " ¢£5¤" #¥¦§¨

[\]89

AB&(GQ7RSDTE

12! 3456789

©" #ª «¬­! ®¯° >±RS²³" ´µ¶M H·ª " ¡ ¸-¹º" »¼½¾" ¢£¿ÀÁÂÃ[a(·Ä %ÅªÆ q" ¹ÇÈ É " µ Ê Ë " Ì Í (· ¶ ÎÏ% Ð Ñ Ò ! ® ¯ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù(·" ÚÛ()%(ÜÝÞsßà á" âãä ¯ #å æ ()%Û ç ª! èé (· ê ë " ® ¯ ì í Ö × Ø Û ( · % î ï 1 # ¥ !" ð ñ ò ó " ô # õö÷øù ()" ú û ü ý · 2 ! s t ( *+! þ " ®¯Eÿ!"= $ #$(·% Ð %&! ,-.ö'()%<U" ®d*+ ,-.Æ/í01 2&3 %,÷4 5" 6 ÷" AB&()M7OEíQ 7RSDTEÒÎÖ×89" Ö÷O1 :7! ò,-.;<<=" =>¶M%? @89AÙBC DEFGPH.%yI ízJKL! M. ÓNOP" ÞQ ®(R*+uv%stS%! ®dTÙ*+UE,-.Æ" 4(V EWI7+XYZY[\01! V1]^ 4_` a\bK8ncde" cf" ®dg+@UEÖ×WIêh%Ci/ K! j k&" lmnÙ" #¥o÷" hp¿ %&'(#"$qWrs&'()*+, -.!

# $

@AB&()( GHIJ7EKU %&'( "q '/ s&'( )*+,-./0: ;æÊ! f!"®¯ KU%S%a" ª5¯ç¿15Mè ;é 5¤ " ° ö êëì%{u" 1H.zJíÎî/ ×Aï" ð×7i% ;d" pyñ GÓ öH )yI¯%± $DEKa 23 %ò÷" 1³ó; ôõö~ %S " ;ô÷Êø " ª5¯#ùúËûü! /ý,-.öþhãKU" ®ÿ HCDEÖת TÙ% *+#~ÜEÝÞ" ¶MHI" M7" Q7¯%!÷4"" Ód ++89 #7¯%Ūo÷" 1 ®°*+$D¯%%÷7 i" ò$£Ci&'¼=! ® ( %)yI" H )zJ%ª52&o÷" < W#*1+,<=%Ö G" -ni(" ./p0" Ó ª 5¯/0. hã" °â,#½I;È" è×Ï1" ++!

qª989

DE^G9!

4 8 H F æ v + a e+ P i f # , Ed !

4 8üý\bÖÝ" ÞgPÖ hyñG4 Y! bAB&23ij45Pk¬45 lmn"oV K?p89!

2+3qª9896; 4 rFys" túüsyGuo" 8K\b vMýyñ G45% KÇw]!

%&'( "$q '/#s&}~)*+,-.yñ GyI

4 %I

,ª 4 c R

<( 4 y

DE?988 FBAG>B x( 4 % ¡O

C> ? > 8 2 3

2 { 4 / ~ 4 ® # x{ 4 Û %

¢£¤ ¥( 4 ¦F§

¨©ª 2 4 ®a«¬) I

¥()5z J 4 ÕjÔ

s­® x! 4 \ ¯«¬® %#

rx y z}

° ´µ¶ ~ 4 ±²³ 2{ 4 ® a#±)A·

É | x! 4 ®a#±)A·

ÊË x{ 4 ®a«¬) I

\ ; x( 4 ¸¹í º»¼

½¾ 4 ,¿ÀÁÂ

ÃÄÅ <( 4 ÆÇÈ

qÌÍ ,ª 4 ï1 Î ó

ÚÒ| 2 4 Ó

ÏÐÈ ¥( 4 ,Ñ A

2 { ) 5 H . z S # r{ >}

A B & 2 { G | Q z t H . # } ~

î

A B & , ª G | Q H . z t # ò )* )* )*

x { ) 5 z t H . ru v i w}

A B 2 G | Q ® % )

x ( ) 5 H . z S # | Z| | z JT

< ( ) 5 z J G H # r) xwy xwz x}

國際新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年10月17日（星期六）

伊朗傳助俄挺巴沙爾 ■基地放滿導彈和 發射器。 發射器 。 法新社

兩千革命衛隊進駐敘利亞

■ 敘總統巴沙爾 敘總統巴沙爾(( 右) 會晤伊 朗國會國家安全及外交委員 會主席博魯杰迪。 會主席博魯杰迪 。 美聯社

敘利亞內戰再有新發展。消息指大批伊朗部隊近日已抵達敘利亞西北部，協助敘政府軍打擊當地反對派武裝，估計 規模約 2,000 人，包括精銳的伊朗革命衛隊(IRGC)。伊朗過去僅承認向敘派出顧問及軍事專家，但一直否認派遣地面部 隊。若消息屬實，意味敘利亞亂局變得更加複雜。伊朗國會國家安全及外交委員會主席博魯杰迪 15 日則表示，若敘政府 提出要求，會考慮派兵到當地。

罕發片展示導彈基地 伊朗 14 日罕有公開一批在革命 衛隊地下導彈基地照片，顯示放滿導 彈和發射器。據報該基地位於一座山 下 500 米深的地底隧道，軍方聲稱它 只是全國眾多導彈基地的其中一個， 又指若“敵人作出錯誤決定”，便可 能會動用到有關軍備。

就在照片公開前一 天，伊朗國會剛剛通過今年 7 月與伊核六國達成的核協議。 分析認為，伊朗罕有公開導彈基 地，目的是展示軍事實力，回應西 方國家警告若伊朗違反協議或不惜動 武。 ■美國有線新聞網絡/《衛報》

奧巴馬再延撤駐阿美軍 美國總統奧巴馬就任內推動美軍從阿富汗撤走的承諾宣告破 ■ 革命衛隊赴敘消 滅，奧巴馬 15 日宣佈，暫緩執行駐阿美軍撤軍計劃，從原定 息若屬實， 息若屬實 ， 敘國亂 2016 年底減至 1,000 人，改為明年大部分時間維持目前約 9,800 局將變得更複雜。 局將變得更複雜 。 人，再到 2017 年減至 5,500 人，意味美軍將無法在奧巴馬卸任前 完成撤軍。 襲協 報道指，華府過去幾個月重新審視 俄國空 府軍在 政 聯社 敘 ■ 阿富汗政策，奧巴馬今次決定延遲撤 派。 美 轟反對 猛 下 助 軍，事前已諮詢過國防團隊及阿富汗當 局。分析指，阿富汗局勢至今仍然不 穩，塔利班早前一度佔領北部重鎮昆都 士，加強了美方延遲撤軍的想法。另 外，極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭 國”(ISIL)近年滲入阿富汗，並從塔利班 招攬新血，亦引起華府關注。 美國防長卡特 14 日已暗示美方有可 能延遲撤軍，他當時稱政府須因時制 宜，按現況調整美軍部署。他續稱若美軍撤離阿富汗，此前成果 將毀於一旦，認為現時撤軍等同自毀長城。卡特上周與北約成員 國防長開會，認為各國在駐軍問題上應保持彈性，不應拘泥於固 定的撤軍時間。據悉多位防長對此表示同意，認為駐軍規模可因 應實際情況調整。 ■法新社/美聯社 ■ 奧巴馬 奧巴馬(( 左) 和卡特先後表示 和暗示延後撤軍。 資料圖片 和暗示延後撤軍。

環球 LIVE

利亞人權監察組織 15 日表示，大批伊朗軍隊經敘利亞西北部 敘的拉塔基亞機場入敘，協助敘政府軍於霍姆斯省打擊反對 派，與伊朗關係密切的黎巴嫩真主黨亦有武裝分子赴敘作戰。敘當 局周二起已封鎖機場，將其變成俄羅斯及伊朗的空軍基地。

剿“伊斯蘭國”成次要 伊朗傳媒周二報道，革命衛隊兩名高級軍官周一在敘利亞打擊 極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL) 期間被殺，親真主黨的黎巴嫩電視台亦刊登 革命衛隊高層蘇萊曼尼身處拉塔基亞的照 片。國際戰略研究所(IISS)的霍卡耶姆 指出，過去一周有 3 名伊朗將領在敘 被殺，反映伊朗在當地軍事 行動的重要性，需要派遣將 領級別的軍官到場督師。 伊朗國會代表團 14 日訪 問敘首都大馬士革，博魯杰

迪其間與敘國會議長會面，商討共同打擊敘西北部的反對派。伊朗 精神領袖哈梅內伊的外交顧問韋拉亞提本周早前重申，德黑蘭的底 線是保住巴沙爾政權。 路透社引述消息指，敘地面部隊會集中打擊敘北重鎮阿勒頗的 反對派，俄羅斯屆時會以空襲配合，伊朗亦已派出數千人入敘支 援。美聯社分析，這顯示巴沙爾只把 ISIL 視為次要打擊目標，預料 西方支持的反對派將承受更大壓力。俄羅斯加入空襲敘利亞後，與 美國牽頭的聯盟磨擦不斷，俄總統普京早前更批評美國在敘舉動欠 建設性。美國防部14日發聲明，稱與俄就敘利亞領空安全的視像會 議取得進展，美方消息指兩國即將達成協議。

古巴特種部隊傳抵敘 另外，美國邁阿密大學古巴研究所表示，古巴亦有派兵到敘利 亞，支援巴沙爾政權對付反對派，古軍總司令弗里亞斯亦有隨行。 美國傳媒亦引述華府消息指，古巴已向敘利亞派出特種部隊，估計 他們此前曾在俄羅斯受訓，並乘搭俄方飛機抵敘。 ■《衛報》/半島電視台/霍士電視台/路透社/美聯社/法新社

“伊斯蘭國”超“基地”成華府大患 黎耀康 極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL) 在根據地日漸牢固後，不但在利比亞以至巴基斯 坦等地建立分支，更利用社交媒體在西方號召支 持者發動“獨狼”式恐襲，風頭明顯蓋過恐怖組 織“基地”。昔日視“基地”為頭號打擊對象的 美國亦察覺更強大的敵人出現，數以十億美元計 的反恐資源面臨重新分配。 美國在“911”恐襲後集中打擊“基地”， 2011 年擊殺領袖拉登，其後繼續以無人機等方式 清剿“基地”領袖及據點。國務院報告指出， “基地”在阿富汗及巴基斯坦已損失多名領袖， 組織及統治能力明顯轉弱。然而，“基地”的失 勢與其說是美國反恐得力，倒不如“歸功”於迅 速擴張的 ISIL。ISIL 以殘酷殺戮和各種宣傳手段 招兵買馬，變相削弱“基地”招募成員及籌集資 金的能力。ISIL 有跡象在“基地”的傳統地盤建 立勢力，巴基斯坦陸軍總司令謝里夫透露，該國

紐約餐飲集團 取消貼士制

數名塔利班領袖今年改為效忠 ISIL。ISIL 擅於使用社交媒體，其 微博twitter專頁最少有數千名美國 人跟隨，對美威脅較“基地”更大，近期的難民 潮更隨時令其得以混水摸魚。ISIL 招募的成員較 年輕，女性比例亦較高，他們懂得利用加密通訊 軟件溝通，令當局難以追查。相反，“基地”的 網上通訊停留在電郵，易應付得多。 雖然如此，“基地”仍是“爛船尚有三斤 釘”，其阿拉伯半島分支(AQAP)仍以美國為主要 襲擊對象，加上熱衷發動大規模恐襲，美國仍不 可忽視。在近期敘利亞戰場上，“基地”分支 “努斯拉陣線”揚言會報復在敘空襲的俄羅斯， 而上月底亦傳出美軍訓練的敘反對派投靠“努斯 拉陣線”。華府既要回應 ISIL 的威脅，亦要避免 看漏“基地”的動靜，這將令美國情報收集、資 料分析以至軍事打擊等資源分配勢更形緊張。

幸運夫婦 一日連中兩次彩票 英國懷特島郡一對幸運夫婦上月在歐洲樂透彩贏得15萬英鎊，正計劃 如何花掉彩金之際，家中飼養的小狗竟在汽車後座找到另一張相同號碼的 中獎彩票。兩夫婦同一日兩度中獎，名副其實是好事成雙。 65 歲的斯萊特和妻子買彩票時，多年來都使用相同數字，包括結婚日 子、兩夫婦和兒子生日等。今次斯萊特和妻子各自買了相同號碼的彩票， 但斯萊特忘記了這件事，以為跟妻子只買了一張彩票。得獎結果公佈後， 妻子帶小狗外出時，才在汽車後座發現彩票。 對於同一日兩度中獎，斯萊特直言感覺奇妙，彷彿受幸 運女神眷顧。兩人打算用彩金與家人度假，並打算買點好東 西獎勵小狗。 ■《每日郵報》

美國餐廳小費文化盛行，但近年愈來愈多 餐廳減少或取消小費。旗下餐廳遍佈紐約的聯 合廣場餐飲集團主席邁耶 14 日宣佈，集團旗 下所有餐廳明年底前會全面取消小費，以加價 取代，其中現代藝術博物館內的“現代” (Modern)餐廳將於下月底率先推行。

狗仔功臣

餐

廳取消小費主因是希望拉近侍應與廚房員工的薪 酬差距。美國聯邦法律規定，只有親身服務顧客 的侍應才可收取小費，廚房員工及經理不可分享，導致 侍應及其他餐廳員工收入差距愈來愈遠。邁耶形容自己 投身飲食業30年來，廚房員工收入僅增加25%，但侍應 收入暴增200%。

加價助廚房職員加薪 邁耶希望通過加價及取消小費，可增加初級餐廳 經理、廚師、洗碗工及其他廚房員工的薪酬，侍應的 收入則大致維持不變。邁耶指，這可令廚房員工的平 均時薪由 11.75 美元升至 15.25 美元，貼近一般快餐店 員工的15美元最低時薪，有助增加旗下餐廳競爭力。 取消小費另一代價是餐廳需繳交更多稅款，因來 自小費的收入本身享有免稅額，邁耶估計餐廳需因此 額外多支付 100 萬至 150 萬美元稅款。不過邁耶強 調，取消小費的決定獲所有員工認同，沒有遇到阻 力，大家都是為整個團隊着想。 ■《紐約時報》/《今日美國報》

開香檳慶祝

齊齊領獎

推自駕系統 識找位泊車

母雞 發文 挑戰世界紀錄

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一 一一 電動車巨頭 Tesla15 日率一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 先在美國推出包括自動駕駛功 a一一 l一 s一 e一 一一 一 一 T 能的“Tesla 7.0 版”軟件，可 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 為電動車 Model S 升級，加入自動 ■取消小費可拉近餐廳侍應及廚房 一一 駕駛和停車等功能。不過 Tesla 行 員工的收入差距。 網上圖片 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 r 政總裁馬斯克表示，自駕功能仍在 e 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 t t i w一一一一一一一一■一 t一 初步測試階段，建議駕駛者“雙手 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 啄鍵盤發文 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一俄野熊驚嚇夜闖商場 一一一一一一一一一一一 一一超萌非洲貓叫主人 一一一一一一 一 一 一 一 一 一 不要離開方向盤”，以防萬一。 “媽媽” 澳洲珀斯一間連鎖快餐 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 自駕系統能讓 Model一 S 保持在 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 店為了宣傳，安排母雞貝蒂 車道內行駛、打燈切線及利用交通 俄羅斯鄰近中 美國模特兒林恩在洛杉磯家中飼養了兩隻非洲藪 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 親自在微博twitter上發文，挑 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 感應導航系統控制車速，更能搜尋 一一一一一一一一一 一一 一一一一一一國邊境的哈巴羅夫 一一一一一一 一貓，其中一隻雄性藪貓宙斯懂得叫林恩做“媽媽”，成 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一戰成為全球首隻能夠輸入有 可用停車位，當發現空位時會發出 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 斯克市一間商場， 為網上焦點。從林恩上載的短片可見，當她撫摸站在桌 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 意義英文單字的雞，引起網 提醒，然後按駕駛者指示泊車。自 一一一一一一一一一 一一 一一一一一一近一 一 一 一一一 一上的宙斯時，宙斯發出多下像“媽媽”的叫聲，短片至 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一民熱議。貝蒂若想打入《吉 日迎 來不 速之 駕功能專為去年 9 月以後出廠的汽 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 客，一隻野熊闖入 今已吸引逾7.5萬次點擊。 尼斯世界紀錄大全》，便須 一一 一 一 一 一 車而設，Tesla稱升級功能會率先提 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 關門後的商場內， 林恩飼養的兩隻藪貓分別是一雄一雌，雌的名為埃 在本月底前輸入一個由4個字 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一 ■門口遊蕩 供給美國客戶，歐洲和亞洲車主則 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 在警方驅趕下再跑 拉。林恩稱飼養非洲藪貓的成本非常高，單是兩隻藪貓 一一 一 一 一 一 一一 一一一一一一到一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 母或以上組成的單字，至今 要再等一星期。 ■法新社一一一 附近一間幼稚 的身價已超過 2 萬英鎊，家中亦要擁有像動物園般的設 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 仍未成功。 一一 一 一 一 一 一 一 一 園，警員為免造成人命傷亡，開槍擊斃野熊。 一一 一 一 一 一 施讓牠們活 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一 一 貝蒂上周四起通過快餐 一一 一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 警方最初接到途人報案，稱在商場停車場目擊野 動，而且牠 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 店“Chicken Treat”的 twitter ■ 林恩與寵物 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 熊，警員趕至時牠已闖入商場內。據當地電視台播出的 們走失後有 ■自駕系 賬戶發文，都是一堆胡亂拼 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 視頻，見到野熊在商場內遊蕩，又拍打商店玻璃。牠被 可能不再回 統能保持 湊的數字和英文字母。有網 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 警員趕出商場外，其後跑到附近一間幼稚園的操場，結 來。 在車道內 民戲稱貝蒂的推文可能是破 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 果被警員擊斃。據電視台報道，野熊約2 至 3 歲，相當於 ■《每日郵 行駛。 行駛 。 一一 一 一 一 一 一 解數學難題的代碼。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 人類的青年期。 ■《每日電訊報》 報》 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 網上圖片 ■《每日郵報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年10月17日（星期六）

大篇幅報道“張夏二會”並指多數台民盼和平發展

■夏立言 夏立言（ （右）向台心醫院贈送 向台心醫院贈送“ “彩玉花瓶 彩玉花瓶”， ”，寓 寓 意懸壺濟世。 意懸壺濟世 。 中新社 香港文匯報訊（記者 帥誠 廣州報 道）台灣陸委會夏立言一行15日來到廣東 東莞，先後參訪了東莞台心醫院、台商子 弟學校等地，並與廣東省台商代表座談， 聽取他們的意見和建議。

香港文匯報訊 對於國務院台辦主任張志軍與台灣方面陸委會主委夏 立言再次會面，台灣各類型媒體 15 日持續作出大篇幅報道及分析，多數 評論者指出“沒有什麼方案可替代‘九二共識’”。

據

中新社報道，《聯合報》“兩岸”版刊發四篇報道及評論分析。與此間多家主流媒 體相近，《聯合報》着重突出張、夏的兩段表述，即張志軍所指出的“當前兩岸關 係處於重要節點，再次面臨道路選擇的問題；做選擇時，應堅持‘九二共識’、反對‘台 獨’的共同政治基礎”，以及夏立言提出的外界對後續兩岸情勢或有不同解讀和看法，但 當前絕大多數台灣民眾希望維持和平繁榮的台海關係局面，及繼續展開兩岸制度化協商， 莫陷入“為山九仞，功虧一簣”窘境。

籲民進黨重視兩岸政策 分析文章中，該報指出，在中國國民黨選情季度低迷的氛圍中，台灣明年極可能再度 政黨輪替，夏、張都高舉“九二共識”大旗，不僅是對過去 7 年的總結，也在對未來定 調，喊話對象當然就是民進黨。文章進一步提出，夏立言此次“登陸”未遭民進黨阻撓， 該黨顯然希望取得執政後能將兩岸事務主管部門負責人溝通聯繫機制“維持現狀”下去； 此次“張夏會”後，民進黨如何處理“九二共識”將備受關注。 《中國時報》15 日推出“特別報道”版面，詳細呈現 2016 年台灣地區領導人選舉前 兩岸事務主管部門負責人這一重要會面。媒體人孫揚明發表於該報的評論文章指出，此次 會面重申了兩岸關係穩定的基礎，這一穩定基礎的重申與結構的確認，遠比達成協議重要 得多。一個共識就是，兩岸關係穩定並且發展的基礎，就是“九二共識”，除此無他。 在台灣南部發行的《中華日報》15日發表社論指，兩岸關係 7 年來的正向發展，已如 兩岸人民深知的“建立了豐碑，開啟兩岸關係的新紀元”。然而，在民進黨重力杯葛 下，關乎兩岸關係未來發展的《海峽兩岸服務貿易協議》等重大議案都躺在“立法 院”，致使兩岸經貿關係難以進一步開展；大陸中國工商銀行計劃參股永豐銀行這一重 要合作戛然終止，顯示相關後遺症已經出現。

■夏立言 夏立言（ （手舉賀卡者 手舉賀卡者） ）參訪東莞台商子弟學校 參訪東莞台商子弟學校。 。

蔡仍以“維持現狀”回應 文章指出，兩岸之間各項協議及所達成的各種合作，都是在“九二共識”基礎上完成 的，民進黨豈可想概括承受過去的成果，卻否認這些成果所立基的基礎。“到現在為止， 我們不知到有什麼方案可以替代‘九二共識’。

“換柱”或影響台商投票意願

雲南鄉村教師

中國新聞

中新社

社論坦言，兩岸服貿、貨貿協議實施的主要困阻在台灣方面，如果這“任督兩脈”不 能打通，很可能直接衝擊台灣參與區域經濟整合，蔡英文所謂“維持現狀”也就成了空 話。中央日報網路報》15 日社評再次提出其觀點：兩岸協商交流只有一張“門票”，那就 是“九二共識”。

香 港 文匯報訊 中國國民黨 打算撤換 “2016 大 選”參選人洪秀柱，日前帶領大陸台商在台灣成立“挺 柱後援會”的台企聯榮譽總會長張漢文，15 日在廣東省 東莞市受訪表示，目前情勢太過複雜，他要等狀況明朗 之後再決定後續作為，但他指出，“換柱”一事多少會 影響大陸台商回台投票的意願。 據中通社報道，張漢文15日在東莞市受訪表示，等“換 柱”成為定局之後，台商們會再討論下一步要怎麼走，畢竟 大家想法不同，“有各自的支持者”，需要進一步協商。 媒體詢問“換柱”是否影響大陸台商回台投票的意

◀▶台灣指 標民調指 出，“朱 上”（左） 暫未影響蔡 英文（右） 的支持度。 中央社

夏立言訪莞 肯定台商貢獻

台媒： “九二共識”不可替代

願，張漢文回應表示多少會受到影響，像他就會等情勢 明朗之後再做決定，張漢文說，“大家也知道，9 月 30 日是我帶着台商回去成立台商挺柱後援會的，沒想到3天 後就出現撤換問題，我都不曉得怎麼辦，所以我回大陸 先避一下。現在好像蠻複雜的，看看情形再說吧。” 另據台灣“今日新聞”報道，台灣指標民調指出， “大選”投票僅剩3個月，若洪秀柱、蔡英文及宋楚瑜競 選，則 46.8%投蔡、15.6%投洪、13.5%投宋，11.4%不投 或廢票，12.7%未表態。而如果是蔡、朱、宋 3 人競選， 44.6%投蔡、21.0%投朱、12.0%投宋，11.0%不投或廢 票，11.4%未表態。蔡的民調支持度仍為最高，尚無顯著 影響。該調查是TISR台灣指標民調公司在本月12日至13 日進行，經由隨機跳號抽樣及電腦輔助人員電話訪問，完 成訪問1,003位居住在台澎金馬、年滿20歲的民眾。

贈花瓶寓懸壺濟世

當天上午參訪團參觀了東莞台心醫 院，夏立言在致辭時表示，早前在東莞的 台商們已想要在當地建一座與台灣醫療水 準一致的醫院，現在建成的醫院不僅做到 了服務當地台商，還能夠回饋東莞當地乃 至珠三角地區的民眾。他還期望，將來台 商們能夠做成一個指標性的醫院，使這種 醫療模式不止在東莞，在大陸其他地方也 能發揚光大。此後，夏立言向台心醫院贈 送了紀念品“彩玉花瓶”，玉石取材台灣 中央山脈，寓意“台灣之心”，花瓶造型 像壺，寓意懸壺濟世，造福兩岸民眾。 在與廣東台商代表們進行座談會時， 夏立言表示，之所以選擇拜訪廣州和東 莞，是因為珠三角地區是台商最早投資的 地方，聚集的台商人數最多，並對廣東台 商們離鄉背井到大陸來做生意表達崇高的 敬意。他還強調，在與廣東省長朱小丹和 廣州市長陳建華會面時，了解到他們也十 分在意台商為廣東經濟所作的貢獻。

指兩岸關係不會終止

會議期間，東莞台商投資企業協會會 長翟所領表示，希望在大陸的台商們能夠 享有同等待遇，在生活和房地產貸款方面 都應享有同樣權利；同時，他也有信心， 不管明年台灣“大選”結果如何，陸台雙 方仍然會維持“九二共識”基礎上的和平 穩定關係。 在結束當天的訪問行程後，夏立言就 此次參訪廣東與國台辦主任張志軍的會面 作了總結性發言。發言中他提到，“這次 會面最重要的是兩人均贊同兩岸關係的重 要性不能夠因任何緣故終止，雙方必須在 現有的‘九二共識’機制之下持續加強兩 岸制度性協商，同時將官方往來持續下 去。”

神州大地

堅守中緬邊境教學16載 雲南省芒市機場內， 雲南省芒市機場內 ， 康洪寶剛下飛

機 ， 就被一簇簇鮮花所包圍 就被一簇簇鮮花所包圍。 。 康洪寶原

回顧自己參與公益慈善的歷程，康洪寶 說，這源於父母對他的啟蒙教育—好 人有好報，源於小學老師的操行評定—做好

是一名普通的鄉村教師， 是一名普通的鄉村教師 ， 學校在一個中 事，操行評定可以加分。 1999年9月康洪寶回到雲南省德宏州盈江 緬邊境線上的偏遠山村。 緬邊境線上的偏遠山村 。他 16 年來為山 區貧困孩子提供幫助， 區貧困孩子提供幫助 ， 讓他成為第五屆 全國道德模範提名獎獲得者。 全國道德模範提名獎獲得者 。 ■中新網

縣普關小學任教，一個中緬邊境線上的偏遠山 村。“因為是偏遠山區，來上學的孩子大都很 貧困，吃不上飯的學生都有很多。”康洪寶 說，他剛上任就碰到學生生病沒錢，儘管每月 只有600元（人民幣，下同）工資，他仍出手 相助；學生沒有教材、生活費他及時墊資，高 時一個月就墊資300多元，還帶着沒飯菜吃的 學生去挖自家地裡的馬鈴薯充飢。

多渠道發信息 匯聚愛心力量

■康洪寶走訪盞西鎮紅木嶺干村的孤兒。

網上圖片

這樣“單打獨鬥”了近 12 年，康洪寶幾 乎把所有積蓄都用在了幫助貧困孩子上， “畢竟我一個人的力量是有限的”。2012 年 8月，康洪寶通過大盈江公益慈善組織平台向 其他公益組織提出資助申請。當年 9 月北京 仁愛慈善基金會就為盞西鎮 30 名孤兒爭取到 每人500元的特困補助。

■康洪寶為學生批 改功課。 改功課 。 視頻截圖 嘗到甜頭後，康洪寶開始通過 QQ、微信 等網絡平台發佈慈善信息，讓更多愛心力量 匯聚到這個邊遠的中緬邊境地區。 “我現在仍然是一名鄉村教師，教書是 我的本職工作。”康洪寶說，在做好本職工 作的同時，將盡自己最大的努力去幫助山區 貧困的孩子們，不讓金錢成為他們求學的障 礙。“獲得了那麼多殊榮，我肩上的擔子更 重了。”康洪寶說，在做慈善的同時，他將 每一筆項目支出都放在了自己的 QQ 空間 上，以接受社會的監督。

妻守護 10 年終喚醒植物人丈夫 重慶巫山縣人沈玲的丈夫10年前因車禍變成 植物人，醫院多次下達“病危通知書”，但沈玲 從沒放棄希望，她將丈夫接回家悉心照顧，不離 不棄，日夜陪伴，終於用愛喚醒了“沉睡”10年 的丈夫。“我會一直照顧他直到康復，也期盼更 多的奇跡發生。” 沈玲和丈夫顏家元都是巫山縣人，12 年 前正值 42 歲的顏家元來到彭水縣一家工地上 打工掙錢，補貼家用。2005 年 9 月，顏家元在 加班回家的路上發生車禍，頭部受到重創，經 過搶救雖然保住了性命，卻因顱內瀰漫性軸索 嚴重損傷變成了植物人。

“總有一天他會醒過來” 2007年10月初，丈夫生日的前一天，沈玲 在丈夫耳說：“家元，明天是你的生日，我會在 病房外一直陪着你，祝你生日快樂！”突然她看 到一顆淚珠從丈夫眼角滑落，沈玲高興得泣不成 聲。醫生告訴沈玲，流淚是病人的情感反應，雖 然顏家元仍處於昏迷狀態，但病情有所好轉，有 醒過來的希望。

武漢長江大橋被撞77 武漢長江大橋被撞 77次安然無恙 次安然無恙 被譽為“中國萬里長江第一橋”的武漢長江大橋 1957 年 10 月 15 日 正式建成通車。湖北武漢長江大橋 15 日迎來 58 歲生日，半個多世紀 來，大橋共經歷77次大小撞擊，但均未“傷及筋骨”，至今仍為該市重 要過江通道。 除了歷史悠久，武漢長江大橋還被當地民眾戲稱為“橋堅強”。據 統計，58 年間，大橋經受過洪水大風甚至撞擊的考驗，其中僅各類撞擊 就達 77 次。最重的一次是 2011 年 6 月 6 日，一艘萬噸級油輪撞上長江大 橋的 7 號橋墩。撞擊後，橋墩西側有明顯白色、黑色擦痕，除此之外沒 有其他問題。 據悉，武漢長江大橋定期會進行一次全面細緻的“體檢”，在最近 一次體檢中，專家檢測得出的結論是：大橋各項指標正常，具有安全和 可靠性，大橋的橋墩、鋼樑等主體結構可使用百年以上。 ■中新社

近 2000 2000校友賀閩南佛學院 校友賀閩南佛學院90 90華誕 華誕 著 名 的 福建廈門南普 陀寺的山門 內，藏着中國 創辦最早的佛 學院之一—閩 南佛學院。閩 南佛學院建院 90 周 年 院 慶 大會近日在廈 香港文匯報福建傳真 門國際會議中 ■閩南佛學院90周年院慶在廈門舉行。 心舉行，來自世界各地的諸山長老、專家學者，30多所海內外兄弟院校 及歷屆校友代表、全體閩院師生近2,000人相聚鷺島，回首建院90載辦 學歷程。 如今，閩南佛學院已成為一所具有男女眾格局、學歷層次完整 （預科、本科、研究生）、學科門類齊全、師資力量雄厚、綜合實力 居全國前列的佛學院校，也是中國唯一一所被批准接收外國留學生的 佛學院校。 ■香港文匯報記者 翁舒昕 廈門報道

嘉峪關完成建關後最大規模修繕 ■沈玲給丈夫餵飯。

香港文匯報重慶傳真

為了照顧丈夫，沈玲每天早上5點就要起床 做飯，然後給丈夫餵飯、換尿布、擦洗身體。擔 心丈夫長期臥床生褥瘡，她每隔一個小時就幫丈 夫翻一次身，每兩天就要為丈夫換洗床單。“我 相信總有一天他會醒過來。” 沈玲 10 年的悉心照顧也慢慢有了回報， 如今丈夫已逐漸恢復知覺，不僅能認出身邊的 親人，手腳也能勉強舒展。49 歲的沈玲說： “我最大的願望就是能聽到丈夫像以前一樣叫 我一聲‘老婆’，現在他的語言能力還沒恢 復，我會繼續等待奇跡。” ■香港文匯報記者 袁巧 重慶報道

珍愛糧食 江西省德興市李宅中心小學 15 日開展了“珍愛 糧食 有你有我”主題教育活動，同學們在老師的倡議 下，拿自己平日裡用的飯碗拼出“珍愛糧食”四個大 字。此次活動旨在培養孩子們從小爭做愛糧節糧的好 學生，迎接世界糧食日的到來。 ■文 / 圖：中新社

世界文化遺產、中國明代萬里長城最西端的嘉峪關日前基本完成了 關城的保護修繕，全面向遊客開放。這是嘉峪關建關640餘年來最大規模 的一次保護維修。 甘肅嘉峪關關城文物管理所副所長張斌表示，工程的設計、施工均按 照最小干預、保護文物原貌的做法開展，確保外觀“修舊如舊”。以文昌 閣為例，為嚴守“原材料、原結構、原做法、原工藝”的原則，地仗採用 麵粉、豬血、桐油等作為原料，油飾彩繪重繪則使用天然礦物原料。目 前，嘉峪關關城內的關城木結構建築修繕、油飾彩繪重繪、西羅城保護維 修等工程已基本完工，對夯土長城的保護維修等也已接近尾聲。 據悉，此次長城本體保護工程中還加入了安防、消防、防雷工程， 通過現代科技的技防措施，實現全方位全天候對文化遺產的監控，有效 提升了嘉峪關關城的安全防範能力。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年10月17日（星期六）

中國新增貸款創歷史新高 上月達 1.05 萬億人幣 按年多 1443 億

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國人民銀行 15 日發佈最新數據顯示，9 月中 國新增人民幣貸款 1.05 萬億元（人民幣，下同），按年多增 1443 億元，比上月增長 2000 多億元，大幅超出市場預期，並創有數據以來的同期歷史最高水平。同時，9 月廣義貨幣 （M2）按年增長 13.1%，增速雖較上月微降 0.2 個百分點，但仍維持年內高增長勢頭。專 家預計，廣義貨幣供應量仍會維持現在 13%的較高增速，貸款也會保持目前較快擴張之 勢。

興的業 超銀 預行 期首 增席 長經 主濟 要學 與家 兩魯 大政 因委 素認 有為 關， 信， 貸一 規是 模此 前三個月財政資金投放速度加快，帶動項目資本 金到位加速；二是國務院 9 月初下調了項目資本 金，使得等量財政資金可以撬動更多項目上馬。 資本金和槓桿的同時提高，共同帶動了信貸投放 和發債的加快。 此外，9 月份信貸結構也在改善：企業中長期 新 增 貸 款 達 到 3555 億 元 ， 佔 全 部 企 業 貸 款 的 57%，連續第三個月上升，創今年新高，表明投資 項 目 在 上 馬 ； 企 業 新 增 短 期 貸 款 由 8 月 份 的 289 億 元升到 2169 億元，顯示實體經濟活動開始活躍。

9月M2餘額增幅13.1% 在新增信貸規模超預期增長等因素的帶動下， 9 月末廣義貨幣供應量繼續保持今年以來的較高位 增 長 。 9 月 末 ， 全 國 廣 義 貨 幣 M2 餘 額 為 135.98 萬 億 元 ， 按 年 增 長 13.1% ； 狹 義 貨 幣 M1 餘 額 36.44 萬 億 元 ， 按 年 增 長 11.4% ； 流 通 中 貨 幣 M0 餘 額 6.10

萬億元，按年增長 3.7%。

分析：貨幣政策仍有放鬆空間 儘管 9 月信貸數據超預期擴張，但由於內需依 然疲軟，專家普遍預期，貨幣財政將繼續寬鬆。 交通銀行首席經濟學家連平認為，外匯佔款的急 劇下降給央行對沖基礎貨幣缺口留下了較大的被 動寬鬆“任務”。相信未來一段時間，央行的調 控思路會保持與前期一致，M1 和 M2 則會維持現在 的增速高位水平，貸款也會保持平穩增長態勢。 中國銀行國際金融研究所宏觀研究主管周景彤 認 為 ， M2 增 速 保 持 總 體 穩 定 且 較 為 寬 鬆 ， 人 民 幣 貸款超出預期，貨幣政策放鬆的效果正在顯現， 但貨幣放鬆的幅度與經濟表現並不十分匹配，經 濟下行壓力依然較大，企業融資成本下降仍不明 顯 ， 預 計 三 季 度 GPD 可 能 在 6.8% 左 右 ， 貨 幣 政 策 仍有進一步放鬆的空間。考慮到外匯佔款還在減 少，貨幣市場利率有所上升，近期降準可能性 大。

■ 人行數據顯示 人行數據顯示， ， 9 月中國新增人民幣貸款 1.05 萬億元人民 幣，大幅超出市場預期 大幅超出市場預期。 。 資料圖片

人行外匯占款降幅收窄 香港文匯報訊 據華爾街見聞報道，根據中國人民銀行 （央行）發佈的數據，9月央行口徑外匯占款創三個月來最 小降幅，表明中國資金外流的情況有所緩解。 中國9月末央行口徑外匯占款餘額為25.82萬億元（人 民幣，下同），按月減少 2641.42 億元，為連續八個月下 滑，但減少額較8月有所下降。

8月的下降幅度為3184億元，創自1993年有記錄以來 的最大降幅。 西班牙對外銀行駐香港的經濟學家夏樂表示，9月份資 金外流速度減緩，因市場對美聯儲加息的預期減弱，加上之 前中國政府展開了一系列措施抑制資金外流併入市干預。

恒地無意重組 續覓內地“一帶一路”商機

財經速遞

港8月商品轉口貨量跌5.8% 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）在港元強勢影 響下，香港政府統計處 15 日公佈今年 8 月商品轉 口貨量按年跌 5.8%，港產品出口貨量亦按年跌 18.4%。兩者合計，商品整體出口貨量按年跌 6%，商品進口貨量錄得6.5%的按年跌幅。

中證監：17港基金申請“北上” 香港文匯報訊（記者 張易）中證監日前披 露，已有17隻香港基金遞交申請“北上”，多數已 完成第一次意見回饋。上投摩根基金、中銀基金、 天弘基金、中金基金等多家內地基金公司作為基金 代理人，有望在年內開始銷售香港互認基金。 公開披露資訊顯示，今年 7 月，包括摩根基 金、惠理基金在內的多家海外基金公司向證監會上 報了 14 隻香港互認基金，8 月以來另有 3 隻互認基 金上報。

鴻海爭奪矽品精密控制權失利 香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道，台灣 鴻海精密工業股份有限公司在爭奪台灣半導體公 司矽品精密工業股份有限公司的第一大股東地位 的競爭中失利，從而令鴻海精密的多元化舉措受 挫。 台灣芯片組裝企業矽品精密的股東 15 日投票 否決該公司增加股本的計劃，該計劃原本會使鴻 海精密成為矽品精密的第一大股東。過去兩個月 中，鴻海精密與全球最大的芯片封裝公司日月光 半導體製造股份有限公司展開了針對矽品精密控 制權的激烈爭奪。 按市場份額衡量，矽品精密是全球第三大芯 ■鴻海爭奪矽品精密工業股份有限公司失利，從而令鴻海的多 元化舉措受挫。 網上圖片 片封裝和測試公司。

香港寫字樓租金膺全球之冠

傳中國考慮人幣瑞郎直接交易 香港文匯報訊 彭博引述知情人士透露，中國 央行正在考慮啟動人民幣與瑞郎之間的直接交易。 瑞郎將成為繼美元、澳元、新西蘭元、英鎊、日元 和歐元之後第七種可在上海銀行間外匯市場直接與 人民幣交易的貨幣，這意味人民幣與瑞郎無須先 兌換成美元，可直接互相兌換。

中企投資英核電談判取得進展 ■ 物業顧問萊坊國際報告顯示，今年第 二季香港蟬聯全球寫字樓租金最高的城 市。 資料圖片

■英國核電站。

資料圖片

香港文匯報訊 據路透報道，中國駐英國大使 劉曉明稱，兩家中資企業參與投資英國 Hinkley Point 核電站項目的談判取得實質性進展。劉曉明 稱，在中國國家主席習近平下周訪問英國期間可 能會宣佈一些協議，但仍不清楚屆時是否會簽署 上述核電站項目的協議。習近平將於 10 月 19 日至 23日對英國進行訪問。

成壓力。 近年內地整體經濟放緩，恒基集團未來數年在內地 如何投資部署？四叔坦言難預計，但他指長遠對內地仍 有信心，因為近期不少領導都開腔，經濟增長要“保 七”。集團旗下在內地的土地儲備仍有很多。與此同 時，集團向來有跟內地多個地方部門接觸，尋找商機， “有興趣就會投資。” 提到中國提出的“一帶一路”國策時，坐在身旁的 四叔長子、恒地副主席李家傑表示，“一帶一路”由國 家牽頭，集團會一直跟進。他個人認為，“‘一帶一 路’不只是個人的商機。香港不少人只看自己的利益， 而‘一帶一路’要以全世界範圍來看。香港公司如果只 看自己就很吃虧。”他認為，倘能掌握機遇，定必能帶 來大收穫。

香港文匯報訊 據路透報道， 全球房地產顧問-萊坊週四發表報 告指出，今年第二季香港蟬聯全球寫字樓租金最高的城市。而在核心區 空置率極低加上未來新供應有限，預計五年後香港面臨短缺的甲級寫字 樓面積將達 200 萬平方尺，相當於一座本地地標建築之一--中環國際金 融中心二期的規模。 儘管香港經濟增長放緩，中國經濟動力亦轉弱，但萊坊仍看好明年 本地甲級寫字樓租務市場，料租金將有5%升幅，供應緊缺及中資機構為 帶動租金上升的主要動力。 “中國經濟放緩，香港經濟亦有機會放緩，但歐美經濟則有改善， 在這情況下，因為我們的（寫字樓）空置率偏低……，只要繼續有人 （企業）來，（租金）增長只是放緩了，沒之前般快。”萊坊估價及咨 詢部主管林浩文在發佈會上稱。 該行 16 日發表探討全球 20 個主要城市未來房地產市場趨勢的 2016 年《全球城市報告》指出，2015 年中資機構占核心 CBD 中環新租務約四 至五成，是甲級寫字樓市場需求的主要動力來源。

家樂福：門店不會消亡 香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海報道）線上線下的零 售競爭日益激烈，電商不斷推出“購物促銷節”，各大實體 店亦抓住節假日推出各種減價活動。面對互聯網的衝擊，家 樂福中國CMO余瑩15日在螞蟻生態論壇上直言：“線下門 店永遠不會消亡”，並稱結合互聯網可提高門店效率，相信 線上是線下門店必爭之地。此外，螞蟻金服首席戰略官陳龍 宣佈領投創業生態服務平台36氪，冀共同推進創業生態服 務發展。

余瑩坦言以舊時零售業經營觀點迎接消費者再難以成 功，只有了解了消費者的需求，結合互聯網優勢，提升門店 的服務能力，才能真正贏得消費者的心。今年4月底，家樂 福與支付寶達成合作，從北上杭等地門店開始逐步引入支付 寶。在接入支付寶4個月後，家樂福門店的原有客戶結構得 到了優化，現家樂福支付寶移動支付滲透率達到了8%，她 預計這一數字到明年還將提升至10-15%；同時，店內新增 人流量達到了18%，移動互聯網增流效果明顯。

■李克強主持召開部分省（區、市）負責人經濟 形勢座談會。 新華社

李克強：將精準實施定向調控

■李兆基 李兆基((中)稱，集團仍繼續在內地尋找機會 集團仍繼續在內地尋找機會。 。旁為其子 李家誠(右)及李家傑 李家誠( 及李家傑。 。 蘇洪鏘 攝

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘、朱燁 北京報道）香 港“大富豪”動向備受政經各界關注。人稱“四叔”的 恒基地產主席李兆基，15日開腔表明集團目前“沒想過 重組”。又指雖然內地經濟放緩，集團仍繼續內地尋找 機會，“有興趣就會投資。” 四叔當日出席北京清華大學以其名字命名的科枝大 樓落成典禮後與傳媒茶敘，談及集團業務時，被問到集 團會否重組以釋放股票價值，他認為重組或令股價短時 間內提升，不過長遠來說增長不會顯著，對股民未必有 利，故沒有想過重組。 長和主席李嘉誠近年來大刀闊斧將集團改組引發熱 議，上月更有內地官媒批其“撤資”。被問到對於同行 被內地媒體點名批評的看法時，四叔淡然說“人各有 志，不評論他人想法”，又不認為這會對香港生意人構

香港文匯報訊 綜合報道，中國國 務院總理李克強表示，下一步中國將繼 續創新宏觀調控方式，精準實施定向調 控、相機調控，加強逆週期調節，管控 好潛在風險，鞏固經濟基本面，培育發 展新動能。 中國政府網刊登李克強在部分省 （區、市）負責人經濟形勢座談會上 稱，當前中國經濟正處在新舊動能轉換 的艱難進程中；舊動能的弱化加大了經 濟下行壓力，但新動能也在加快成長。 要有效對衝下行因素，確保完成全年發 展主要目標任務。 會議認為中國經濟總體保持平穩發 展，處在合理區間，部分指標波動沒有 改變經濟向好的基本面。 李克強指出，將深化結構性改革， 通過創新供給、擴大新業態等，促進結 構調整優化；此外，加快推進水利、中 西部鐵路、棚改、城市地下管廊等重大 項目建設，並推動消費升級，提高消費 對經濟增長的拉動作用。並要推進更高 水平的對外開放。利用自貿區平台，積 極探索適應深化開放要求的體制機制。 他同時稱，要給地方以更大的決策 自主權、資金統籌權和改革先行先試 權；推動國有企業深化改革，繼續加大 對小微企業和有市場有效益企業的支 持。

銀娛上季收益升5%勝預期

■銀娛指出，正最後階段結算“澳門銀河”第二期的發展 成本，預計可確定節省4億至5億元。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 張易）銀河娛樂 15 日公佈截 至今年9月底止第三季業績，錄得收益123億港元，按年 及按季分別跌29%及升5%；經調整除息稅折舊及攤銷前 盈利（EBITDA）為 21 億港元，按年及按季分別跌 36% 及升 13%，主要由於第三季度博彩業務淨贏率偏低。業 績略勝市場預期。 期內，“澳門銀河”收益按季升 9%至 87 億元，按 年減少 22%，經調整 EBITDA 按季升 19%至 17 億元，按 年減少30%。貴賓廳轉碼數總額為1,250億元，帶來收益 達 45 億元，按年減少 38%，按季則微跌 4%，淨贏率提 升至 3.6%，去年同期為 3.2%，上季則為 3.4%；中場博 彩收益為 30 億元，按季升 21%，按年跌 2%，淨贏率為 43%，去年同期為 44.9%，上一季度為 38.2%。非博彩業 務收益按年增加92%至7.42億元。

■責任編輯：李岐山 2015年10月17日（星期六）

重要新聞

習近平：： 實施精準扶貧 對症下藥 習近平 5 年使 7000 萬人全部脫貧 不容有人掉隊

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席習近平 16日在北京出席2015年減貧與發展高層論壇並發表主旨 演講。據現時貧困標準，中國目前有 7,000 多萬貧困人 口。習近平宣布，未來 5 年，將使中國現有標準下 7,000 多萬貧困人口全部脫貧，把扶貧開發作為經濟社會發展 規劃的主要內容。全面實現小康，不容有人掉隊。

習近平說，當前，中國人民正在為實現全面建成小康社會目標、 實現中華民族偉大復興的中國夢而努力。全面建成小康社會， 實現中國夢，就是要實現人民幸福。儘管中國取得了舉世矚目的發展 成就，但中國仍然是世界上最大的發展中國家，縮小城鄉和區域發展 差距依然是我們面臨的重大挑戰。 據了解，中國現行的貧困標準是人均純收入低於每年2,300元人 民幣，並根據物價指數進行相應調整。據2014年中國國家統計局數 據，按照這一標準中國目前有7,000多萬貧困人口。 “全面小康是全體中國人民的小康，不能出現有人掉隊。”當 天，習近平鄭重宣佈：未來5年，我們將使中國現有標準下7,000多萬 貧困人口全部脫貧。這是中國落實2015年後發展議程的重要一步。 習近平表示，為了打贏這場攻堅戰，中國將把扶貧開發作為經濟 社會發展規劃的主要內容，大幅增加扶貧投入，出台更多惠及貧困地 區、貧困人口的政策措施，提高市場機制的益貧性，推進經濟社會包 容性發展，實施一系列更有針對性的重大發展舉措。

鼓勵全社會參與扶貧

■10 10月 月 16 16日 日，2015 2015減貧與發展高層論壇在北京人民大會堂金色大廳舉行 減貧與發展高層論壇在北京人民大會堂金色大廳舉行， ，中國國家主席習近平出席論壇並發表主旨演講 中國國家主席習近平出席論壇並發表主旨演講。 。

習近平介紹了中國當前的減貧工作。他指出，現在，中國在扶貧 攻堅工作中採取的重要舉措，就是實施精準扶貧方略，找到“貧 根”，對症下藥，靶向治療。我們堅持中國制度的優勢，構建省市縣 鄉村五級一起抓扶貧，層層落實責任制的治理格局。 習近平說，我們注重抓六個精準，即扶持對象精準、項目安排精 準、資金使用精準、措施到戶精準、因村派人精準、脫貧成效精準， 確保各項政策好處落到扶貧對象身上。 習近平表示，中國堅持分類施策，因人因地施策，因貧困原因施 策，因貧困類型施策，通過扶持生產和就業發展一批，通過易地搬遷 安置一批，通過生態保護脫貧一批，通過教育扶貧脫貧一批，通過低 保政策兜底一批。我們廣泛動員全社會力量，支持和鼓勵全社會採取 靈活多樣的形式參與扶貧。

讓貧國兒童接受良好教育 “授人以魚，不如授人以漁。”習近平還強調，扶貧必扶智，讓 貧困地區的孩子們接受良好教育，是扶貧開發的重要任務，也是阻斷 貧困代際傳遞的重要途徑。我們正在採取一系列措施，讓貧困地區每 一個孩子都能接受良好教育，讓他們同其他孩子站在同一條起跑線 上，向着美好生活奮力奔跑。

阿里擬超45億美元收購優酷土豆

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席習近平 16 日在 北京出席2015年減貧與發展高層論壇時就國際減貧合作提出四點 倡議。

日收入不足1.25美元人數降至零 第一，着力加快全球減貧進程。在未來 15 年內徹底消除極 端貧困，將每天收入不足 1.25 美元的人數降至零。為此，習近平 重申中國政府將實施幫助發展中國家發展經濟、改善民生的一系 列新舉措，包括中國將設立“南南合作援助基金”，首期提供20 億美元，支持發展中國家落實2015年後發展議程等。 第二，着力加強減貧發展合作。推動建立以合作共贏為核心 的新型國際減貧交流合作關係，是消除貧困的重要保障。習近平 說，中國倡導和踐行多邊主義，積極參與多邊事務，支持聯合 國、世界銀行等繼續在國際減貧事業中發揮重要作用；將同各方 一道優化全球發展伙伴關係，推進南北合作，加強南南合作，為

中印正式簽署雅萬高項目

香港文匯報訊 據新華社報道，中國鐵路總 公司16日在雅加達與印度尼西亞四家國有企業 簽署協議成立合資企業，這標誌著中國企業正式 贏得雅加達－萬隆（雅萬）高鐵項目。 中鐵方面表示，雅萬高鐵項目是國際上首 個由政府主導搭台、兩國企業合作建設的高鐵項 目，是國際鐵路合作模式的一次探索和創新。兩 國企業將在高速鐵路勘察設計、工程施工、裝備 製造和運營管理等方面開展全方位合作。 據悉，雙方企業聯合體將通力合作，按照 印尼政府提出的建設目標，加快推進項目實施， 嚴格工程品質和施工安全管理，努力把雅萬高鐵 建設成為安全優質的精品工程、國際鐵路合作的 示範工程。 雅萬高鐵係印尼首條高速鐵路，全長約150 公里，最高設計時速300公里，擬於2015年11 月開工建設，三年建成通車。這條鐵路一旦建成 將把兩地間交通時間從 3小時縮短至不到 40 分 鐘。 據了解，雅萬高鐵項目的實施能夠直接拉動 印尼冶煉、製造、基建、電力、電子、服務、物 流等配套產業發展，增加就業機會，推動產業結 構升級，還將促進沿線商業開發，帶動沿線旅遊 產業快速發展。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國 家主席習近平在2015年扶貧與發展高層論壇 並上指出，40 多年來，他先後在中國縣、 市、省、中央工作，到過中國絕大部分最貧 困的地區，包括陝西、甘肅、寧夏、貴州、 雲南、廣西、西藏、新疆等地，扶貧始終是 他工作的一個重要內容，他花的精力最多。 公開報道顯示：中共十八大以來，習近平多 次就扶貧開發工作作出重要講話和指示，並 在多次深入貧困地區。 習近平在演講中還透露，25年前，他在 中國福建省寧德地區工作時曾深記中國的一 句古話：“善為國者，遇民如父母之愛子， 兄之愛弟，聞其饑寒為之哀，見其勞苦為之 悲。”“至今，這句話依然在我心中。”習 近平說。

全球減貧事業提供充足資源和強勁動力；將落實好《中國與非洲 聯盟加強減貧合作綱要》、《東亞減貧合作倡議》，更加注重讓 發展成果惠及當地民眾。中國將發揮好中國國際扶貧中心等國際 減貧交流平台作用，提出中國方案，貢獻中國智慧，更加有效地 促進廣大發展中國家交流分享減貧經驗。

把資源優勢轉化為發展優勢 第三，着力實現多元自主可持續發展。中國堅定不移支持發 展中國家消除貧困，推動更大範圍、更高水平、更深層次的區域 合作，對接發展戰略，推進工業、農業、人力資源開發、綠色能 源、環保等各領域務實合作，幫助各發展中國家把資源優勢轉化 為發展優勢。 第四，着力改善國際發展環境。維護和發展開放型世界經 濟，推動建設公平公正、包容有序的國際經濟金融體系，為發展 中國家發展營造良好外部環境，是消除貧困的重要條件。

中國領導人將首次在英議會發表演講 香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家 主席習近平將於 10 月 19 日至 23 日對英國進 行國事訪問。中國駐英國大使劉曉明 15 日透 露，訪問期間，習近平主席將在英國議會發 表演講。這將是中國領導人第一次在英國議 會發表演講。

規格超以往 堪稱“超級國事訪問” 英國議會跨黨派中國小組主席理查德． 格雷厄姆表示，歡迎習近平主席訪問英國議 會，也非常期待他將在議會發表的演講，這 將有助於英國議員們更加清晰地理解中國的 內政外交政策和習近平的施政理念。 習近平的演講將在英國議會大廈的皇家 畫廊舉行。英國議會官方網站介紹，皇家畫 廊只有舉辦重大活動時才會啟用，如國宴、 大型酒會和國家的重要儀式。 就習近平訪英的規格，劉曉明表示，此次

■中印尼正式簽署雅加達至萬隆高鐵項目 中印尼正式簽署雅加達至萬隆高鐵項目。 。 圖為 16 日，雙方代表在簽約儀式上握手合 影。 新華社

習近平：我花精力最多是扶貧

四點倡議促進國際減貧合作

訪問堪稱一次“超級國事訪問”。英方將為習 近平舉行傳統、盛大的歡迎儀式、國宴和金融 城市長晚宴，鳴放103響歡迎禮炮。此次訪問 在規格上超越以往。 訪問期間，英王室三代眾多成員均將參 加接待習主席和彭麗媛女士；習主席將在英 國議會發表演講；卡梅倫首相除正式會談 外，將陪同習主席出席多場在倫敦的活動， 並一道去曼徹斯特訪問。卡梅倫首相還將與 夫人薩曼莎邀請習主席夫婦赴鄉間別墅契克 斯做客。 劉曉明說，這是十年來中國國家主席首 次對英國進行國事訪問，將為中英關係的發 展提供歷史性機遇。“我最近廣泛接觸了英 王室、政府、議會、工商、智庫、高校和媒 體等各界人士，真切地感到英社會各界對習 主席此訪熱切期盼，衷心期望訪問能推動中 英關係取得更好發展、收穫更大成果。”

■ 15 日，中國駐英國大使劉曉明舉行 中外記者會， 中外記者會 ，介紹中國國家主席習近平 即將訪英的相關行程。 即將訪英的相關行程 。 中新社

崔天凱： 崔天凱 ：國際規則應由各國共同制定 香港文匯報訊 據中新社報道，中國駐美國大使崔天凱 14 日晚在紐約出席美中關係全國委員會成立 49 周年晚宴時發表 主旨演講時表示，當今世界，任何一個國家都不可能包辦制定 國際規則，應該由各國共同制定國際規則、共同維護和改善國 際秩序。 崔天凱表示，中國國家主席習近平不久前對美國進行的 國事訪問取得圓滿成功。如何延續訪問給中美關係帶來的積極 勢頭，是下一步我們面臨的真正考驗。為此，雙方應該做到以 下幾點： 一是要始終以戰略眼光看待世界和中美關係。這一新型 關係尋求的是伙伴關係而不是支配地位，是共贏合作而不是

零和對抗。當今世界，任何一個國家都不可能包辦制定國際 規則，應該由各國共同制定國際規則、共同維護和改善國際 秩序。 二是要不斷加強戰略互信。我們兩國高層進行戰略溝 通，其目的就是為了增進互信，避免一方僅僅由於一兩個具體 問題而動輒質疑另一方的戰略意圖。 三是要繼續聚焦互利合作。從宏觀經濟政策協調到全球 經濟治理，從清潔能源到基礎設施，從農業到食品安全，從科 技到創新，從氣候變化到環境保護，從疾病防治到防災減災， 從兩軍交往到人文交流，從反恐到防擴散等，中美之間的合作 需求在不斷增長，合作領域在不斷擴大。

中國將擇機放開成品油價格 香港文匯報訊 據中新社報道，中國官方 15 日披露《中共 中央國務院關於推進價格機制改革的若干意見》。《意見》表 示，要加快推進能源價格市場化，擇機放開成品油價格。 過去十餘年間，中國石油的對外依存度從 2000 年 30.2% 起持續上升接近60%。因此，中國成品油價格一直保持着與國 際市場主要原油價格的聯動。期間定價機制的改革則聚焦於對 聯動方式的優化。 2013年3月，中國國家發改委印發了進一步完善國內成品 油價格形成機制的通知，決定縮短成品油調價周期，取消調價

幅度限制，調整掛靠品種。 調整周期方面，新機制將成品油調價周期從 22 個工作日 縮短至 10 個工作日。國內油價調整自此呈現出一個月變動兩 次的頻率。 調整幅度方面，新機制取消掛靠國際市場油種平均價格 波動4%的調價觸發機制。 業內專家表示，該定價機制有利於讓價格信號更加靈敏 地反映市場供求，引導資源優化配置，促進節能減排和轉變經 濟發展方式，系統解決能源安全問題。

官媒介紹彭麗媛首稱 教授

香港文匯報訊 據網易財經報道，16 日，阿里巴 巴集團宣佈，已經向優酷土豆董事會發出要約，全面 收購優酷土豆集團。按照每 ADS(美國存托憑證)26.60 美元計算，預計總金額將超45億美元。 收購完成後，阿里生態體系將成為完整運營電 商、視頻、廣告三大業內領先業務的科技企業，為生 態系統注入強大活力和協同效應。優酷土豆目前活躍 用戶超過 5 億，特別是在移動視頻端有顯著領先優 勢，加入阿里大家庭後，將為阿里數字“快樂”戰 略、虛擬商品消費戰略、多屏戰略增添核心支柱。

中新社

﹁ ﹂

香港文匯報訊 據中通社報道，13 日，在習近平出訪英國的吹風會上，中 國外交部副部長王超回答關於彭麗媛的 日程安排時說：“關於彭麗媛教授的相 關活動，除了彭麗媛教授陪同習近平主 席出席活動之外，彭麗媛教授自己還有 一些活動。”在介紹外事活動的公開場 合，此系中國官方首次提到彭麗媛的教 授身份。 據《新京報》報道，早在 13 年前的 2002 年，彭麗媛就被山東藝術學院聘為 客座教授。當年 12 月 6 日，山東藝術學 院舉行了聘彭麗媛為客座教授的儀式， 彭麗媛從山東藝術學院院長張志民的手 中接過聘書。其後，彭麗媛先後被中國 音樂學院聘為客席教授、被上海師範大 學音樂學院、北京大學藝術學院聘為兼 職教授、被解放軍藝術學院聘為教授。

新聞速遞 2015 年中國 1%人口抽樣調查現場工作全面展開， 調查員將持證開展入戶摸底和登記工作。抽樣調查標 準時點為 11 月 1 日零時，涉及近 500 萬個家庭，共 1,400 多萬人。 ■中新社 中歐海關“經認證的經營者”互認安排將於 11 月 1 日起正式實施，屆時中國認證企業出口到歐盟的貨 物，在歐盟海關通關時可以享和歐盟境內認證企業一 樣的通關便利。 ■中新社 15 日 ， 中國為挪威建 造的首座北極 海域半潛式鑽 井平台“維京 龍”號試航， 平台工作水深 500 米，最大 鑽 井 深 度 8,000 米。 ■中新社 第 70 屆聯合國大會 15 日上午舉行全體會議，選舉 2016—2017 年度安理會非常任理事國，日本、埃及、 塞內加爾、烏拉圭和烏克蘭五國順利當選。 ■中新社 受 15 日廣茂鐵路西江公鐵兩用大橋橋樑被工程船 撞擊的影響，為鐵路部門對該區段實施封鎖和搶修， 目前至少 58 趟列車被迫調整運行。 ■中新社

重要新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2015年10月17日（星期六）

中國誓每年減貧超千萬人 河北山區脫貧新模式“ 河北山區脫貧新模式 “綠色經濟 綠色經濟” ”變富民引擎

香港文匯報 訊（記者 張帆 河北臨城報道） 今日（17 日）是 第 23 個 國 際 消

進行時

除貧困日，也是 中國第二個扶貧日。中國政府提出到 2020 年農村 7000 萬貧困人口脫貧、所有重點縣 全部減貧摘帽的目標，這意味着每年要減貧 1170 萬，平均每個月要減貧 100 萬。

據記者了解，中國目前有太行山區、六盤山區、武 夷山區等 11 個集中連片特殊困難地區，貧困縣 592 個。其中，由於多方面的原因，河北省貧困地區較 多、程度較深。該省目前還有 62 個貧困縣，列入太行 山區集中連片特困地區的縣就有 22 個，全省共有 7366 個貧困村，貧困人口 485.5 萬。其中，臨城縣山地多， 耕地少，農村空心化問題嚴重等是該省貧困山區的現 狀，是“七山二水一分田”的國家級貧困縣。

■臨城縣旅遊資源豐富，圖為岐山湖景區。 香港文匯報河北傳真

幫扶工作定要“接地氣”

河北 4 年減貧 395 萬人 日前，香港文匯報記者隨國務院新聞辦、扶貧辦 組織的中外記者採訪團來到臨城縣採訪，了解這個國 家級貧困縣實現山區脫貧的新模式。據悉，佔全國貧 困人口 7%的河北省，過去 4 年，累計減貧 395 萬人， 平均每年減少近百萬人，成為中國扶貧工作成效的一 個縮影。 圍場村山場面積有 1.8 萬畝，而耕地面積僅 1400 畝，是典型的太行山區貧困村。近年來，以中央國家 機關工委幫扶為契機，該村立足山場優勢，努力提高 群眾生活水平。目前，該村圍繞“幹事、創業、為 民”思路，採取“支部+合作社+農戶”發展模式，即 農村黨支部抓合作社、抓幫帶，使農民得實惠的新路 子。 近些年，農村政策越來越好，農民吃飯問題解決 了，生活水平日漸提高。

■蘋果豐收 蘋果豐收。 。 、 香港文匯報河北傳真

變“輸血”為“造血”

農民種核桃蘋果致富 圍場村統一制定了開發治理標準，確保了荒山治 理的高質量。為了成方連片規模開發，提高開發檔 次，該村做到了樹栽到哪裡，路就修到哪裡，並興修 水利。到現在，該村共治理荒山 1.3 萬畝，栽植優質 核桃樹 5.5 萬棵、優質板栗樹 30 萬棵、優質蘋果樹 3.5 萬棵。全村實現了“層層梯田圍山轉、條條道路隨林 穿、水利設施配套全”的山、水、林、田、路綜合配 套開發格局。目前，全村林果產業經濟效益達 700 萬 元（人民幣，下同）。 記者在村邊發現，山上都種滿了蘋果樹、核桃 樹、板栗樹等。其中蘋果已成熟，纍纍碩果掛在枝 頭，農民的臉上也都洋溢着豐收的喜悅。有當地鄉鎮 幹部告訴記者，種植蘋果的專業戶，年收入少的也有 20 萬元，多的可達 70 萬元至 80 萬元，都買上小汽車 了，讓城裡人羨慕。

■當地人在採摘薄皮核桃 當地人在採摘薄皮核桃。 。

香港文匯報河北傳真

中外

臨城縣委書記宋向黨表示，綠水青山就是金山銀 山，把加強環境保護和扶貧開發統一起來。該縣現時 農業形成以薄皮核桃種植和加工為主的特色產業； 服務業形成了以生態旅遊為格局的多元發展格局。目 前，全縣薄皮核桃樹種植達 21 萬畝，1.2 萬農戶靠種植 薄皮核桃脫貧致富。 河北省扶貧辦副主任郝巍吏透露，“十二五”以 來，河北貧困縣人均純收入由 2011 年的 4621 元提高 到 2014 年的 6839 元，增長 50%；2011 年至 2014 年， 全省累計減少貧困人口 395 萬人。今年，河北還將開 展 9 項扶貧濟困活動，同時開展企業募捐活動、公益 勸募活動、扶貧志願者行動，並構建社會扶貧服務平 台。

博物館倡設網絡聯展

33

堅持開放惠及普通民眾

不過，面對數字技術這把雙刃劍，一些博物 館館長也表示了擔憂。例如數字技術是否會嚴重 削弱實體博物館的吸引力，從而導致博物館的消 亡。再如技術帶來的娛樂化、信息碎片化是否會 影響到博物館的神聖感和傳播知識的系統化等問 題。對此，代表們認為，要設法增強到訪者親臨 博物館的獨特體驗，同時技術的利用要掌握分 寸，不喧賓奪主。 據悉，《紫禁城宣言》中明確，博物館是一 個為社會及其發展服務的、向公眾開放的非營利 性常設機構。同時也是觀眾的公共空間和文化場 所，架構起藏品與觀眾的橋樑是博物館的重要職 責。今後，各大博物館將堅持開放的發展，讓博 物館文化成果惠及普通民眾。

他續稱，扶貧工作不能靠簡簡單單的“輸血”，而 是想方設法為貧困農民“造血”。他表示，臨城發展林 果經濟的基礎很好，這個地區處於富硒帶，產品的營養 價值很高。他發現同樣處於富硒帶的臨縣富崗蘋果已建 立了很好的品牌，能賣到一個幾十元甚至上百元。而同 樣優秀品質的臨城林果處於價格低谷。下一步要做的工 作，就是讓這裡的產品打響知名度，讓村民們富起來。

“核桃哥”的中國夢

■農民展示自己培育的薄皮核 桃。 香港文匯報河北傳真

綠水青山變金山銀山

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報道）由 故宮博物院主辦的首屆“紫禁城論壇”15 日在北 京閉幕，33 位國內外知名博物館館長及國際博物 館協會主席、羅浮宮學院院長等共同發表了《紫 禁城宣言》，形成全球博物館界未來發展的共同 行動綱領，意在讓博物館文化成果惠及普通民 眾。另據北京故宮博物院院長單霽翔介紹，館長 們還倡議設立跨國博物館間的網絡聯展，讓全球 觀眾可在家中一睹各國珍寶的風采。 在論壇上， 代表們肯定了科技進步對博物館文物保管、修 復，藏品展示，觀眾參觀體驗，安全保衛和管理 等工作產生的影響，並認為博物館間建立共同的 數據庫或合作研發數字產品是優化全球博物館資 源、促進博物館研究和服務水平提升的好途徑。

香港文匯報訊（記者 張帆 河北臨城報道）在圍場村 新落成的中心小學新校區，記者了解到，這所由中央國 家機關工委自籌 370 餘萬元（人民幣，下同）、爭取中 央財政資金 270 萬元援建的學校，是該縣規模最大、設 施最完善、環境最優美、辦學條件最優越的中心小學。 該校共有來自周邊14個村莊的600餘名學生入讀。 中央國家機關工委在該縣掛職縣委副書記的陳哲 鋒對香港文匯報記者談幫扶感受時表示，在扶貧工作 中一定要“接地氣”，充分深入到群眾當中，了解他 們的真實所想和願景。所以首先要解決的是山區的教 育問題，除援建的中心小學外，還協調北京成龍慈善 基金會向圍場中心小學捐贈了 150 萬元。此外，還強 化扶貧資金管理，為每個學生辦理餐卡，把補助的餐 費直接打入每個學生的卡裡。

“我小的時候經常上荒崗，心想要是能種上樹，能 成一片森林多好啊。”這是臨城縣綠嶺公司老總“核桃 哥”高勝福兒時的一個夢想，這個曾經被村民嘲笑、不 解的夢想今天得以實現，而他也成為了致富的帶頭人。 經過十餘年的發展，綠嶺公司在其自身發展過程 中，依託科技創新與加工，充分發揮龍頭企業帶動農民 致富脫貧。他們帶動全縣 8 個鄉鎮發展薄皮核桃種植 15 萬畝，人均增收 2 千多元（人民幣，下同）。此外，公 司每年僱用周邊群眾約 10 萬人次到企業打工，帶動就 業。農民在打工掙錢的同時也學到了技術，增加了致富 資本，也轉變了觀念。而綠嶺公司的發展也高歌猛進， 產品已遍及全國主要城市，實現年營業收入20億元。 現時，高勝福的夢想是使綠嶺成為年產值 25 億元的 中國核桃第一品牌。 來自西班牙電視三台的記者薩拉品 嚐了該公司的產品後表示：“綠嶺的核 桃乳如果銷售到西班牙，一定很受消費 & 者歡迎。” ■記者 張帆 河北臨城報道

■綠嶺公司的產品 綠嶺公司的產品。 。

記者張帆 攝

《南方日報》再論改革：

重視差別化探索 允許試錯與失敗

香港文匯報訊《南方日報》繼 14 日刊登題為《堅 持問題導向狠抓基層改革探索》的評論員文章後，15 日又發表題為《鼓勵和允許不同地方進行差別化探索》 的評論員文章，對習近平在主持召開中央全面深化改革 領導小組第十七次會議時發表的重要講話作進一步闡 釋。文章強調，全面深化改革任務越重，越要重視基層 的差別化探索實踐，必須既鼓勵創新、表揚先進，也允 許試錯、寬容失敗。 文章說，深化改革是前無古人的創新實踐和偉大 事業，既沒有現成的改革經驗，也沒有成功的改革先 例，一切都要依靠我們黨領導全國人民進行探索和創 新。黨的十八屆三中全會通過的《關於全面深化改革 若干重大問題的決定》，為不同地方進行差別化探索 提供了明確的指引：探索推進國有企業財務預算等重 大信息公開、探索對外商投資實行准入前國民待遇加 負面清單的管理模式、探索建立知識產權法院、探索 農民增加財產性收入渠道、探索建立與行政區劃適當 分離的司法管轄制度、探索實行官邸制、對按規定轉 制的重要國有傳媒企業探索實行特殊管理股制度等。 鼓勵和允許不同地方進行差別化探索，具有極強 的現實意義。經過 30 多年的改革開放，我國現代化建 設取得了舉世矚目的成就，我們所處的這個時期，比

歷史上任何一個時期都更加接近實現中華民族偉大復 興的中國夢。但是毋庸諱言，我國發展進程中不平 衡、不協調、不可持續問題依然突出。各地經濟社會 的發展水平不同，決定了各地在深化改革進程中面臨 的具體情況、具體問題不同。因此，各地根據自己的 實際情況進行深化改革的差別化探索，完全符合馬克 思主義用辯證觀點分析和處理問題的科學原理。而鼓 勵和允許不同地方進行差別化探索實踐，底線是必須 把握全面深化改革的內在規律，特別是要把握全面深 化改革的重大關係，處理好頂層設計和摸着石頭過河 的關係。尤其必須明確，全面深化改革在本質上是一 個不斷解決問題的過程，必須堅持問題導向，在解決 問題中推進改革，以改革的辦法促進問題的解決。必 須堅持具體問題具體分析，着力解決好改革方案同實 際相結合的問題、利益調整中的阻力問題、推動改革 落實的責任擔當問題。 文章認為，全面深化改革任務越重，越要重視基層 的差別化探索實踐，越要把改革落準落細落實，使改革 更加精準地對接發展所需、基層所盼、民心所向，更好 地造福群眾。要最大限度調動地方、基層以及各方面的 積極性、主動性、創造性進行差別化探索，既鼓勵創 新、表揚先進，也允許試錯、寬容失敗，營造想改革、

謀改革、善改革的濃郁氛圍，讓一切勞動、知識、技 術、管理、資本的活力競相迸發。眾所周知，我國改革 已經進入了攻堅期和深水區，轉型升級的要求越來越緊 迫。面對錯綜複雜的國內外形勢，必須最大限度地集中 全黨、全社會的智慧，最大限度地調動一切積極因素。 我國改革開放在認識和實踐上的每一次突破和發 展，無不來自人民群眾的實踐和智慧，這裡也包含着差 別化探索。文章以廣東改革發展的實踐對此進行了佐 證：回顧歷史不難發現，廣東改革開放之所以取得輝煌 成就，差別化探索在其中獲得充分印證。1979 年 7 月， 中共中央、國務院批復廣東省委的報告，正式批准廣東 實行“特殊政策、靈活措施、先走一步”。廣東不辱使 命、敢為人先，以“殺出一條血路”的氣概探索實踐， 為全國改革開放和現代化建設作出了歷史性的貢獻。文 章最後指出，在新的歷史時期，廣東要實現習近平總書 記“三個定位、兩個率先”的殷切期望，必須在牢記使 命的同時，繼續拿出當年的無畏勇氣和衝天幹勁，大力 推進差別化探索推動全面深化改革取得突破：在落實中 央改革任務上取得突破，在推動重點領域改革上取得突 破，在強化基層改革探索上取得突破。在此基礎上，推 動廣東在新的起點上實現新發展，當好深化改革的排頭 兵。

河北建建 巨龜苑苑

普通老農變身

中國專題

﹁

養

敢為人先創新路

﹂

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015 年 10 月 17 日（星期六）

個頭不高，身材消瘦，頭髮花白，皮膚黝黑，皺紋堆

■范海庭接受香港文匯報 記者採訪。 記者採訪 。 記者張帆 攝

疊、笑容憨厚，一身舊衣服，鞋上還滿是泥巴。這是典型 的一輩子辛苦勞作的山區貧苦莊稼漢形象。但是，當此種 形象是一個億萬富翁時，他就成為了人們關注的焦點。他 就是被譽為“養鱉大王”的河北省平山縣東冶村東方巨龜 苑董事長范海庭。他從不自稱董事長而稱自己是個普通農 民，農民的頭銜讓他驕傲。日前，香港文匯報記者專程前

升，市場上鱉的價格上漲了十幾倍。一下子，范海庭就賺了近 2,000萬元。 而在九十年代，馬家軍異軍突起，中國姑娘以驚人的速度 在田徑場上連續刷新中長跑世界紀錄以後，王軍霞、曲雲霞、 張林麗、張麗榮、馬艷麗以及她們的教練成了熱點人物，外國 記者更是窮追不捨，四處打探馬家軍成功的秘密武器。 有探秘者透露，馬家軍靠吃鱉而奪魁，一下子“吃鱉能長 飛毛腿”家喻戶曉，使鱉成了保健品市場的寵兒、饋贈親友的 佳品。

精研養鱉技術 無私奉獻秘訣

往東冶村，採訪這位改革傳奇人物身上的故事。 ■香港文匯報記者 張帆、任一龍 河北平山報道 69 歲，1947 年出生在平山縣東冶村一個貧苦農 范海庭現年 民家中，幼時父母年邁多病，還有三個弟弟。在人人都羨 慕萬元戶的年代，老范的身家已是千萬（人民幣，下同）。 他從事養鱉事業源於中國的改革開放。1987 年，他用一個 廢磚窯和 28 畝土地作場地開始了養殖，然而，迎接他的卻是種 種困難和挫折。

黑暗中的探索 在談及創業初期的困難時，范海庭對記者說：“甲魚看着 皮實，養起來卻發現很難。”他對其生長規律、生活習性幾乎 一無所知。由於技術跟不上，買回來的2,000隻種鱉沒過多久就

死了400隻，他一下子就虧損了7,000多元，心疼得直掉眼淚。 但范海庭沒有就此動搖養鱉的信心。1989 年 4 月，他又籌 集了十幾萬元購買種鱉，可瞬息萬變的市場又讓他吃了虧，市 場上0.6公斤重的鱉賣20元竟無人問津。

借勢馬家軍 價格一飛衝天 “范海庭養鱉賠了。”村裡各種議論紛紛而至。老范家本 來開着磚廠，生活已經很富裕。而老范養了 3 年鱉，不僅把家 裡幾年的積蓄和所有值錢的家當都賠進去了，而且還債台高 築。 不灰心的老范繼續加大投入，結果轉年市場行情大幅回

范海庭回憶起那段黃金時光興奮地說，當時一斤鱉的價格 能達 380 元。毫不誇張地說，去養鱉廠撈一大袋鱉就是一萬塊 錢。在取得豐厚利潤回報的同時，老范還精研養鱉技術。為了 控制溫度他還發明了塑料大棚養鱉法，用太陽能和取暖鍋爐提 高棚內溫度，使甲魚生產期延長了 3 個月，成活率提高到 85%，開創了養鱉的先河，也填補了中國甲魚養殖史上的一項 技術空白。 老范坦誠地對記者說，他的技術並非不傳之秘。記者了解 到，他養鱉獲得大成功後，人民日報、科技日報等主流媒體爭 相前來報道，消息傳遍了全中國及東南亞、日本、韓國等地， 到此學習養殖、購買甲魚的人絡繹不絕，范海庭也成了遠近聞 名的大富翁。為使養鱉戶少走彎路，他無私地把這項技術傳給 他人，使中國甲魚養殖業得到了蓬勃發展。

鱉

大 王

■ 寓意香港回歸的吉 尼斯世界紀錄巨龜。 尼斯世界紀錄巨龜 。 平山縣委宣傳部提供

村中造 村中 造“龍宮 龍宮” ” 石上刻 石上刻出 出“萬卷書 萬卷書” ” 在創造了財富故事後，各項名譽也接踵 而來，老范也成了全國勞動模範，央視還播 了以他為原型的連續劇《野河畔的男子 漢》。 范海庭可謂富甲一方，這位土生土長的 泥腿子企業家還要做村中致富領路人。許多 親朋好友紛紛勸他，“你現在這麼富，就適 可而止吧，何必再受那個罪呢？”但范海庭 看來，事業是無止境的，他說：“東冶村離 不開我，我要讓鄉親們也都富裕起來。” 1996 年秋，范海庭到天津寶坻縣地熱廠 傳授養鱉技術時，對方為感謝他，請他去清 東陵參觀。他從附近的農民口中了解到，當

水產珍品 渾身是寶 范海庭養鱉愛鱉，幾乎到了如醉如癡的程度。談起鱉來，他頭頭是 道。 鱉又稱甲魚、團魚，牠的營養價值受到世人公認，是水產品之珍 品、高檔酒宴之佳餚，是深受人們歡迎和喜愛的食品。 中國食用甲魚的歷史最早可見於《詩經》“堡鱉臉鯉”的記載。而 被譽為中國歷史上最奢侈的一頓飯，唐代燒尾宴上就有以羊油、鴨蛋配 製的“遍地錦裝鱉”。 鱉渾身都是寶，鱉 的頭、甲、骨、肉、 卵、膽、脂肪均可入 藥。藥學著作《名醫別 錄》中稱鱉肉有補中益 氣之功效。據《本草綱 目》記載，鱉肉有滋陰 補腎、清熱消淤、健脾 ■鱉是一種理想的益陰佳品。 資料圖片 健胃等多種功效。

東方巨龜苑風景區 東方巨龜苑位於河北省平山縣東南部，太行偎依，冶 河環繞。景區總面積6平方公里，水域面積3平方公里，景 區包含有萬噸巨龜和跨世紀獻禮牌樓兩項吉尼斯世界紀 錄，有紅、綠、古、新景點81處。 目前這裡已形成了集旅遊觀光度假、水上參與休閒、生態農業養 殖、愛國科普教育及健康美食娛樂等為一體的大型綜合性旅遊區，先後 被評為國家 AAAA 級景區、首批全國農業旅遊示範點、河北省科普示範 基地、愛國主義教育基地、河北十佳工農業旅遊景區、代表河北旅遊的 30張名片等，吸引了大量中外遊客。

地依托東陵的旅遊資源帶動了經濟發展。這 對他很有啟發：我們那裡有山有水，為什麼 不能依托現有資源吃旅遊飯呢？於是，為慶 香港回歸，回到平山後，他就開始籌建“東 方巨龜苑”。

擬造海底世界 曾遭村民嘲笑 老范的設想是：建一個總長248米、深8 米，起着保溫作用、冬暖夏涼的海底世界。 幾天後，這個消息傳遍東冶村。東冶村緊鄰 太行山脈，是河北省比較貧困的地區，全村 兩千多人，世代靠種玉米、大豆維持生活。 一時間，村民們把老范的夢想當成笑話來消 磨：他是不是犯了神經病啊，他有那麼多資 金嗎？咱農村這麼偏僻的地方，就是建起來 了有人來看嗎？ 在建設海底世界時由於施工上的問題， 試水失敗，直接經濟損失 400 餘萬元人民 幣。這時，許多親友都勸他：“你雖然有幾 千萬的家產，也經不住這樣的折騰，還是別 建了吧！”范海庭還是那句話：“不行，幹 事業怎麼能半途而廢。” 最終，老范還是成功了，他的海底世界

也被全國的一些景點複製。 現在他的景區濃縮了兩個世界之最，六 個中國第一，包括了紅、綠、古、新等多種 元素，被稱為“山中海世界，石上萬卷 書”。全國人大原副委員長費孝通曾參觀後 親筆題贈“東方巨龜苑”。

斥資數億元 建華夏歷史園林 在東冶村，沿着一條蜿蜒的綠色葡萄長 廊而行，長達 5,000 米的漢白玉浮雕呈現在 面前。 從原始社會到神舟飛船，幾千年華夏歷 史濃縮成的一幅幅畫面，一塊塊用刻刀述說 着中華民族的盛衰興亡，人們的心情隨歷史 一起沉浮。這座華夏歷史園林是范海庭斥資 數億元，花了近 3 年時間修建的東方巨龜苑 的一部分。 邊遠的鄉村，淳樸的民風，田園式的生 活，一旦注入新的信息，就會發生翻天覆地 的變化。採摘、漂流、摸河蚌，生態旅遊的 開發讓東冶的村民們也嘗到了甜頭，現在全 村有 200 多人跟着范海庭幹上了旅遊，每人 平均月收入大幅上升。

■遊客們在苑內漂流 遊客們在苑內漂流。 。 香港文匯報河北傳真

■ 東方巨龜苑內的古典名著壁 畫走廊。 畫走廊 。 平山縣委宣傳部提供

“為中國農民爭口氣壯次膽” 遊東方巨龜苑、觀農民大手筆，如今已成為眾 多遊客來東方巨龜苑觀光的動機之一。范海庭的 “為中國農民爭一口氣，為中國農民壯一次膽，讓 中國農民自豪一次”的誓言終於變成了現實。 從某種程度上說，范海庭是中國農民企業家的 範本，生長在農村，家境貧寒，沒有文化，但憑借 自己的膽識和智慧創出了一條成功之路。但更可貴 的是，范海庭一直為他的愛國情懷而奉獻。

■華夏歷史 園林。 記者 張帆 攝

■華夏歷史 園林葫蘆長 廊。 平山縣委 宣傳部提供

濃縮文明歷史 說到華夏歷史園林，那可是老范最得意之作。 華夏歷史生態園林佔地 2,000 餘畝，以千米葡萄長廊 為中軸線貫穿 21 個華夏歷史王朝及現在的新中國， 用千米漢白玉歷史浮雕、萬行史詩及 600 餘尊歷史 人物雕像立體展示中華五千年歷史，聞名遐邇的石 雕文化傑作——“世紀龍亭”就位於其中，有“當 代中國農家第一園林”之稱。 進景區華夏歷史生態園林，眼前的一切更讓我 們為之震撼。兩塊中國地圖碑記雄偉壯觀，讓人絕 對想不到這是一個農民的傑作。園林以一條 2,000 米 長的蔬菜瓜果青龍為中軸長廊，用 2,000 米歷史浮雕 依次貫穿中國上下歷史 21 個王朝及現在的新中國。

黃堯舜禹夏商周，春秋戰國亂悠悠，秦漢三國晉統 一，南朝北朝是對頭，隋唐五代又是國，宋元明清 帝王休，中華民國改帝制，蔣家王朝到了頭，新中 國成立半世紀，國泰民安樂悠悠。而象徵各個王朝 風貌的古建築，600 多尊人物雕像，萬行史詩和千米 畫卷，濃縮了中華五千年文明史的精華，是一部翔 實的中國歷史“通書”。

將刻閱兵盛況 在談及不久前舉辦的大閱兵，范海庭無比激 動，他對中國現在國力的強大感到無比的自豪。他

說，有一位老人帶着外孫在閱兵那天專門來學習中 國歷史，閱兵後又來了一次，自己看到祖國的未來 到這裡學習歷史非常欣慰，他就覺得這個園林還要 在浮雕上刻閱兵的盛況，以紀念這個偉大的時刻， 今年就要動工修建。 范海庭說，不讀萬年之事，難曉今日之恩。唐 朝的絲綢之路搞活了中國經濟造福着世界人民，港 澳回歸證明國富，民族富強偉人英明，建設華夏歷 史園林獻給世紀後人。它時刻警醒我們：只有了解 中國的昨天才能珍惜來之不易的今天，激勵着一代 代後人去建設更加美好的明天。

文匯副刊

名人薈

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年10月17日（星期六）

“川劇皇后” 港亮嗓各界點讚

沈鐵梅： 川劇麻辣像火鍋 “我曾有美目一雙人慕仰，辨不清那些世態與炎涼。如今我眼雖失明心卻亮，才看透人世間 偽善與虛妄……”8 月 22 日，在香港油麻地戲院，“川劇皇后”沈鐵梅一曲唱畢，台下掌聲雷

動。沈鐵梅應香港西九文化區管理局邀請來港，與香港文化藝術名人毛俊輝、汪明荃、劉兆銘等 會面，分享了“川劇傳承的新思維”，並現場演唱川劇《李亞仙》等，受到香港文藝界和民眾交 口稱讚。

■文：香港文匯報記者 李兵

當日活動現場，沈鐵梅大方獻藝，相繼演唱了川劇 《李亞仙》、《喬子口》中的唱段，其高亢甜美的 嗓音，博得觀眾陣陣掌聲。 香港演藝學院戲曲學院院長毛俊輝表示，沈鐵梅的演 唱很有意思，和印象中的川劇不一樣。通過與沈鐵梅面對 面交流，更加明確了一個觀念，創新不是把舊的丟掉、做 新的，而是在傳統中找到新的點，帶出新的火花。 “沈鐵梅對傳統藝術的挖掘和創新，無論對香港粵 劇，還是對西九戲曲中心都具有重要的借鑒價值。”香港 著名藝人、香港八和會館理事會主席汪明荃說。同時，汪 明荃還在社交網站上直言對沈鐵梅的敬佩：“從今以後， 我是你的忠實粉絲！希望能看到你更 多的精彩表演，來吧！來吧！來香港 吧！”

雅俗共賞 “川劇最顯著的特色，就是雅俗 共賞。”沈鐵梅介紹，川劇充滿人 氣、仙氣、猴氣（即靈氣），是一個 麻辣劇種。例如，變臉、吐火、藏刀 等絕活，往往以快、辣的方式出現， 讓觀眾精神為之一振。 同時，在保留自身靈魂的前提 下，川劇還擅於“偷師”，融入天南 地北的戲劇元素，“就好比火鍋，可 以煮海鮮，可以煮其他食材，不管食 材怎麼變，不變的仍是火鍋的味道， 讓人胃口大開，吃了還想吃，看了還 想看。” 不管是《金子》的十年磨一劍， 還是《李亞仙》的老戲新探，亦或是

新歌劇《鳳儀亭》的中西合璧，沈鐵梅一直在為川劇創新 探路。她認為，傳統是創新的母體，創新建立在繼承傳統 的基礎之上，只有很好地繼承傳統，才能不斷為川劇注入 新鮮元素。

欠系統培訓

不過，談到繼承傳統上，沈鐵梅指出從她身上，便可 看出，川劇人才培養十分畸形。“我的學歷是京劇專業研 究生，而我卻是一個川劇演員。” 就川劇自身的人才培養體系來看，川劇研究院被合 併，川劇培訓學校因招生困難等原因，也轉型成為中職學 校。學習川劇的學生少得可憐， “川劇學校”名存實亡。 在川劇教學方面，也存在 “硬傷”。一是全能型師資缺 乏，有的教學經驗豐富，但缺乏 舞台經驗；有的舞台經驗豐富， 教學經驗又不足。二是川劇教學 一直沿用“口口相傳”，無固定 的標準、法則。因此，在川劇基 礎教育方面，需不斷完善自身的 教學體系。 “想吃東西又不想動步，這 怎麼能吃到好東西呢？”沈鐵梅 說，如今的大中小學，實行關門 式教育，需要送戲進校園。然 而，川劇是一門綜合性的舞台藝 術，不僅需要唱得好、演得好， 還需要專業的舞台和燈光。因 此，要想欣賞到原汁原味的川 ■沈鐵梅與汪明荃親切交談 沈鐵梅與汪明荃親切交談。 。 劇，還需要走進專門的劇場。

■沈鐵梅有“川劇皇后”美譽。 ■沈鐵梅即興演唱 沈鐵梅即興演唱。 。

教港青藝人四絕招 除為川劇創新探路之外，沈鐵梅亦不藏私，樂 意與後輩分享唱川劇的心得。當日她在戲院內，與香 港粵劇青年人才面對面。“戲曲演員不僅要會唱，還 要會演，抓好眼神、動作等細節，才能抓住觀眾。” 她詳細地向香港青年藝人介紹了演好戲的四個絕招。

第1招：口腔“立”起來 “單身獨騎下山林，為母治病走一程……”交 流一開始，香港演藝學院戲曲學院畢業生王希穎帶來 《悅來店》中的選段。 “表演得不錯！”針對王希穎的表演，沈鐵梅 建議，粵劇發音大多比較靠前，不妨考慮往後靠。練 習時，可以用拼音作參考。例如，唱“發”字時，重 音不要落在聲母“F”上，而是落在韻母“A”上。 這樣一來，口腔就能“立”起來，使得唱腔更加厚實 飽滿。 除了發音外，演唱時聲音還應有起伏變化，學 會鋪墊，才能抓住觀眾的注意力，製造興奮點。

第2招：眼神要呈拋物線

■沈鐵梅為香港 觀眾講述《李亞 仙》的創作點 滴。

舞台上的沈鐵梅不僅唱腔婉轉，一顰一笑更是 眼波流轉，顧盼神飛。於是，青年演員紫金秋提問， 如何才能練好眼神？ “表演中，如果看人只是直瞪瞪地 看，會顯得呆板。”沈鐵梅支招，眼神 要呈拋物線狀，不僅能讓眼睛看起來更 大，眼神也更加靈動、有韻味，起到 “畫龍點睛”的作用。 為此，演員可以堅持每天練習轉 眼，看飛翔的鴿子、小鳥，讓眼神有一 個由近到遠的過程。表演時，眼睛看着 三四排的觀眾，用眼神和觀眾交流。

在古代，女性見到一位陌生男子通常會嬌羞。 表演時，演員就應該有一個微微低頭回神的過程，而 不是直勾勾地盯着對方看。說話的過程中，還要注重 側身、遮住嘴角等細節，讓人物更加鮮活生動，這是 博得觀眾認可的一個重要因素。 “在媚態方面，有時男旦反而表現得更加細 膩。”沈鐵梅笑稱，很多男旦會下意識地觀察女性的 特點，在舞台上加以放大，“比女人還女人”。

第4招：配戲時要“開腦洞” 有戲就有主角、配角之分，青年演員李子蕊提 出，有些戲是以生為主，作為小花旦，感覺自己的戲 份不多，在舞台上就像是個花瓶，怎麼破？ 在沈鐵梅看來，演戲要有戲德，講究主次之 分，不和主角搶戲。但這並不意味着，演配角就不用 下功夫。就拿《西廂記》來說，紅娘的表演就讓觀眾 印象深刻。 “要了解整個故事的發展，進入角色。”沈鐵 梅表示，主角在演唱內心的獨白時，配角不能以為自 己可以站在一旁沒事做。這時，應揣摩角色的內心， 做出或哭或笑等反應，才能既配合對方，又不會讓自 己被觀眾忽略。

第3招：秀出女性柔媚面 “技巧要為人物服務。”沈鐵梅表 示，每一個動作，應符合人物的性格、 身份。例如，女性有柔媚的特點，眼 神、動作就要有媚態。

■沈鐵梅與毛俊輝等進行座談 沈鐵梅與毛俊輝等進行座談。 。

樂壇新秀宋狄樟 作為香港電台第四台“樂壇新秀 2015”十六強中 唯一一個男高音，演藝學院音樂碩士（聲樂）學生宋狄 樟今年剛二十四歲，獲 Boltini 信託基金獎學金在阮妙芬 門下完成碩士學位，也曾獲亞洲藝術音樂推廣基金會獎 學金到奧地利薩爾斯堡，在莫扎特國際夏季音樂學院跟 隨齊格飛耶路撒冷（Siegfried Jerusalem）和海倫唐納特 （Helen Donath）深造。最近他在莫扎特《費加洛的婚 禮》中飾演巴西里奧和古茲奧先生，及在小約翰史特勞 斯《蝙蝠》中飾演艾信，並於 2015 年中文大學崇基合 唱團之莫扎特安魂曲中擔任男高音獨唱。下月，他將在 現代歌劇《掌心的魚》中扮演重要角色，他透露那是自 己首次以廣東話演出，同時認為自己年資尚欠，望幾年 後出國繼續深造。 卻想不到，這個瘦高靦覥的男生兩年前才開始正式 踏上男高音之路。

大師激發唱歌決心 宋狄樟生於音樂家庭，從小跟隨兩個姐姐的步伐學 習鋼琴，六歲起受教於黃明憲，但因無法超越姐姐的水 平而耿耿於懷，“她們長我三歲，學琴早我三年起步， 我無論多努力，也無法跨過這三年的距離，感到很沮 喪。”而彈琴之餘，他也漸漸對唱歌產生了興趣，“家 中多是鋼琴、小提琴等的唱片，某天我無意中找到一張 舒伯特《美麗的磨坊少女》的唱片，聽完雖然不懂德 語，但整個人感到放鬆，也自學當中的幾首歌曲。”宋 狄樟在小學、中學時均有參加學校合唱團，也曾在校際 音樂節中獨唱，取得優異的成績。中學畢業後，他入讀 香港中文大學文學士（音樂）學位，順理成章主修鋼

■沈鐵梅與香港粵劇界新老演員合影。

唱高音要有耐心

琴，副修則跟隨陳晃相學聲樂，獲老師鼓勵繼續學習。 大學二年級時，宋狄樟於暑假赴奧地利莫扎特國際 夏季音樂學院，仍是主修鋼琴， 也報名參加同期的聲 樂班。他說：“因為之前在香港也拿過獎，覺得自己唱 歌還不錯，但在那裡見到來自土耳其、法國、德國等各 國的Singers，個個都有多年音樂功底，充滿自信。而我 甫一開口，就遭到當時的老師、男高音歌唱家齊格飛耶 路撒冷的否定，對我來說是一個很大的打擊。”打擊有 多大，動力就有多大，他和老師約定試堂一期，同時也 想看看自己用盡全力能做到幾多。兩個多禮拜的課程， 宋狄樟憑藉努力將老師之前的否定變為肯定，而這也為 他將碩士課程轉修聲樂及踏上男高音之路奠定了基礎。

歌劇表演更具挑戰 由彈鋼琴轉為唱歌，除了家人、老師、大師們的建 議和鼓勵外，宋狄樟自己也經過認真的考慮，謂“是一 個艱難的決定”，但他決不後悔，因為“選擇唱歌之 後，我不用常常生活在壓力之下，整個人都開朗了許 多”，且“鋼琴是全面的樂器，因為我自由練琴，聽的 伴奏多，所以接受旋律、學新東西也會更快。” 讀碩士期間，宋狄樟師從女高音歌唱家阮妙芬，也 連續四年再去讀暑期大師班，他說：“阮老師不僅在技 巧、用氣、身體動作、拉闊音域、處理樂曲、建立情感 等各方面教授了我很多，還給了我很多演出的機會。而 之後的大師班導師海倫唐納特，是一個倡導健康唱法的 女高音，教我們放鬆技巧，也鼓勵我們將最樂觀自信的 一面展現出來。” 除在演出中擔任男高音獨唱外，宋狄樟慢慢接觸了

■宋狄樟在碩士學位畢業演唱會表演。 受訪者提供 ■宋狄樟是“樂壇新 秀 2015”中唯一一個 男高音。 歌劇領域，也愛上了歌劇。他說：“起先我更喜歡站在 鋼琴前唱歌表演，現在則更喜歡歌劇，因為要配合動 作、留意指揮的指示等，是一種全面的藝術表演方式。 第一次參與歌劇是演出某個配角，那時我毫無經驗，也 不知道如何做戲。經過老師的指導和導演給的意見，我

在慢慢突破自己的‘內向’弱點，在《蝙蝠》中表現了 一個花天酒地的大律師角色。” 從初探門徑到駕輕就熟需要一個過程，這個過程中 需要絕對的努力和耐心，無論是男高音演唱還是歌劇表 演都是一樣。“兩年前我只能唱到 G，現在可以唱到 B flat，正向唱到B調努力。而很多十六七歲的初學者，一 開始唱得不夠高，就認為自己不是高音，以為只能唱中 音，而不知道音高是可以通過技巧和練習而提高的。這 也許就是香港的男高音較少的原因。” ■文、攝：香港文匯報記者 張岳悅

!"#$%&' !"#$

56!7)89:;<=8>?@AB

+ ! ),-./.01"234#

!"

LM N . 4 1 OP 5 6 !7Q)8;<=8>?@ AB! RSTU;VWXY Z[! \]^_`a! <V Wbcde! fXgh"

y ; I »( 4 ½ / I »Å 4 ½ 2 Å { { Þ 4Å× 6 V 0! u¼!Ù [ t Ä { ! GJDG ¡ ¢K £ ¤ t ¥ ¦§¨©ªA«RÄ DL=&C#&6#¬­" y RGâ®Õ/¯°¬Õ±² ³;´µ! ¶·ª¸¹ºÎ»¼ ½¾¿ ÀÁ÷ ! +¡èÂ! ⸹ºÎ ÃÄųýèÂ" y Æ ! {KAÇÈÉÊ rvÖÞ! Ë Ì Å {ÅÞ4× ÍÎâXϱ²°¬Õ;дµ! v VÑÒwy RGâ®Õ/°¬Õ³ ;´µ! +¶! Ñ7 Ó! °¬Õ Ô ²ÕÖ×! Ñ7{Ø Ù" KBÚÞ ×! °¬ÕÛܯ°¬

;VW L P 2 & "

¦fXgh<VW 2 L P ¢ §¡2S¥ "

ôÑÝ«õÅ a®Êö÷èø_ùú! ÕÃÝÂÞß³ýË uÝÑ ´µ! KBÊ ûüý; µy Sþ´! í jÿ! ­ Þ dàÑá" ; " #$( ! %¥&Ï''! (T){ u k à ! ­ 7 4 { | ; @ ! à â ¦ § y *+S,* -" ãäåæç! èéèÈ! êuëì ¾ «õê! Ë Sþ´; ! './0 ­ TBí­ç@ î! ï {|?ðñ ! òuó S; ! v1ã7 223}? ª! %¥&Ï t Æ" +''! 1&45"

!"#$% !"!! &'()*

VW¹ ! wD úu<Þ(×Ýë7 ûÈ?ü¹Zý " ¢â ×Ø\Ù@ + ! þÿþB ¼!ßÿ! :ÿ &¼!4567#×ØÙÚ ÛÜL à B P d S ! û 8 9 "õ" t ïðñû ÊÞ4Å×4{6ÝëÞßà { á! âÿÞªB{ãC4äRåæ ÷ Ê Þ è! õ#%CãRå { C$ R å ! % 5×C6ATç æàèéêë G ì { &'(%{äRå" ¢F 7 Ö 4 Þ ) * S × Ø Ù Ú Û bí" % Þ î % ÷ B ï ð ñ Ê 6 u ^ 6 Ü P + % CLLQ Þ x ' ! u æ à Ô °%Vòó! á% ©ö V 50 ô k\O,> Ù ! ©æö-.l / / B R u ¬ N d P õ + ö ö ÷ Ü á % ø * Ü w012," t $3¢ 4õD 5oP%÷B ?"

6789: »BCLSPQCLPLD½ # Þî%÷B £ê! 7ùì{ .IbuV|× ï ð ñ »BCLSPBAQBAB½ µ ÙÚ Ûܸ÷ B ð

a »BCQSPDDJAAP½ " èBV;^6 °% 7Þî% ¸÷B<=Ù# Þî% 8> ? # î & @ < É# ÙÚ ÛÜ ¸÷Bð a# øCAB # C D E F G " »CBD½ * ¯° ± ² ³ # ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » p ¼ ¤ x ½ &T#

-./ !"# 0123456

í 6ú07O\8! 9:®Õ±²ÿu V;Â<£=à! Ë >u? ! /@AB V f C Ï D k S E @ MN F G ! H ¹ x I J ØKL! M Ð YNOP! QRTS" ¯°¬Õ±²TU ý§! £%VWXYZ Ë +T[lª\] ^_! ÿ`ÁaXzñ bcde" »O½

!"#$%%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,

&q1¼!U 4567# ¬¼!"#$%Ä4 Æ

&ABCQSABCG# H î ) * å è I ! J K ë % & ÿ ' ( ) * +,-.! 6ZTêILMªÎ§n)*ý«N"

q %Ê )*OPî&SQçR! ÊSéJ=Ï

T )%&*? U % ! U [ % û V * ? % & P % ! þ }

?ôõ)*^Hî%"

W2 è B U %7 K ë Z C D e X Y ÿUZ e ´ ! [ \

]`! £ÿ^+12u_7%&P %` V ¥ u a Y CP 6!

©S P 0 S C 0 DB Rôõ! )è ^ H î @)! v -.

Ä -Ä( » ! Ä 4 - O b < k *I c / - . ! d

È"

Q ç R ý § ! u C D e è S å ! u CB × CP 6

©ö! e7ôõ)*¥_%&P%ö:.%+ý-.! f

7J gh! £Ì )î¹ i j +k Ï %U¥ e I lÚ )

*î&m"

£ÿ¡ 1P%n7)*gÑ! Î êILMª! õ

&o j ÷ p q ! n ý § ù L ) * % r , ý - . ! k ! £

ÿo[%V`VP% þôõ )*U =6 7s G t D

ÿ" &CDJ#&R#

CDEFGH4IJK $$% LMNOPQRSTUVW

¾9¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ"

»¼ ! 4 5 6 7½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å 4 5 Æ $$% Ç È P É S ÊË Ì N Í À Á$ÎÏ ÐÑ! ÒÐÓÔ Õ w Ö &4× {6# ØÙÚÛ*?" ¾¿ÀÁI Ü Ý Ä5ÞßàkÑáÂ" $$% Ç È P Ð â N O ã ä å æ ç S è é ê $$%'$()*+,'$()-+'./0,123145 *ë ! ì ¶ í _ $$%' 621)# $$%' 7314)# $$%' 84-1)# $$%91:+# $$%)22;:1)<1;42# $$% î =$91:+'7314) µ $$%'621)'>/?/(@ ï ð µ ñ VéS¼òNó ôõ! )èö|ÐÑ à÷" ¾¿ÀÁ? øùúûüý§$ Êþ ÿ 4 R  ! Ü Ý 5 Þ Ã Ò $$% Ç È

PÉ" "#$Þ%¾¿ÀÁ&'(4) Þ ! q * à ) ; +Ë Ì N Í À Á $ Î, yu%¡¾¿ÀÁ(4Þ-.{|ËÌ /µ0S12" þ3456 7ôõ89¾¿ÀÁ Só ! :ÿS89;<<¾¿ÀÁ= >S?'@A/BCÃà1D" þEF G56H|¾¿IJ{K-.+L! ; MN èOSÇÈPQ" Ï ;<RMNSTBËÌSU?P Q! ¾¿ÀÁâ ABCD Þ V W X Y d = Z[VS@A! \Ý]èd^S_ `# aCµbcNd@A! µd^S e)f[Vghij E</-1;" >< = Z @ A! ¾¿ÀÁ«{

Kk.lmnU? ño! (×

^pKU6qrs

[tSÀu! v w×Vmx)yu

KÀ¯z{|! } {K~ n¼ U

? ñ o " e ABCA Þ

F × ! ¾¿ ^

p < CG | À ! vL Ý .

lm^À Dp

C D E F E { | } ~ L P x q + . 4 $$% EFl "

u* .! C ; ¾µ¶ SÇN => ® SÇ .) " »H½

ijklmnonpqrQstuvwx1yzu"

<VW L P ¡2 L P ¢£p¤xS¥

23MNPQº@?TUX

ABCDEFGHIJK

/01 2 3 4 5 6 78 2 3 9 : % ; < = > ? @ A B 6 C DEFGH! IJKLMNOPQRS@?TUVWX" Y Z ! [ M \ ] ^ _ ` a b c d e P f g $he S @?T i j U X! ;k! lmno 9 : % pq r q st ! uvwOxy z{|UWX}~" ! 23 9$ @?T S[WX . 6Z ! 23M\O PQR@?T! {$h S2 3 D23 2 v{ S @?T IUV<W X! ><u@ ?TVK? ew ¡S6CDE F¢£" ¤¥¦§! ¨© ª«L¬abc S@?TUVWX! L­®¯°23± ²³# ´b³# ¬b ³ µK?¶·SM l¸¹" !"#

!"#$%&'()*

789:;<5=>?@ »¼ ! 4 5 6 7½ f g ( h i j k 9 l « ² L CB × CL 6 AA 6 V P 0 ! u ¼!m n o Ý i pÖ 4 Å - bq ! rsPtµ3çuvèBwA! x« y! "hz{" « ² è Ô | } # ! CLPQ Þ ~ _ fg( hij­ D i e D _ Ø èd" «² CLPG Þ coTã ! Ì ( hij # ! CLLG Þ D × ( hij k 9 Ê " « ² « C ! Ê ÿ Á # i b ê « ! y ;] ÿ D ! : 3ç t 6 « ["

Ö4Å -b ! % ï Ø l B Ù SÄ{Q 3 bÓX÷! «%¡³ Ù¢èSÄ{Q3 bÓ" O£%¤ 3 êS¥{¦§¨;{-! )<Ö 4 Å ¦ § © ª ¥ ' ! « % { Q Ê3 S « ¬Ï " d b P 2 ê è d # u d û ­ } ®¯! â{°±# 9 # ²³¥Ô´ h! ò à ; Ö µ ¶ ! ­ · < 3 ¸ q{TS¹ä! u Qb ! ÄÅ ! 7 º -» ! { q ¼ $ ÊÙ ¯ R Ï # ʽ ¾ Ú ¿Ï # ÊÀ ¾ à TÏ # Ê O Á HÏ # ÊO ¯  TÏ # ʯ ± à ÄÏ # Ê2 Å Æ ÇÏ # ÊÈ É Ê OÏ #

!7 ¨©ª«¬­®%&" ʯ ± ®Ï # Ê4 Ë ¯ >Ï ! ã ÊK 4 è ¯ `" u Ö 4Å | - » ! 7 4 {

| »Ö RG { ½ ! / ¼ Ù ¯ ½ ¾ !

R Ú ¿! K 4 ® ¯ S ¢ £ ! Ì ¶ þ ÿ A Í <b S Î Ï ! Ð + Ñ ( ª Ò ! u {TV®ÿÓ8YÔ! ÕÖ­}" &R#'

)*+,

L ! MNOPQPRSTUVWX

!"#$%&'()*

pqrstuv\wfxyz\{'O |}Ytuv\ >,½¾¿À ptÁh ÂÃtvÄÅÆ

\78 ÇÅÈ

"|} YP WS ~# | } Y t u v \ S p q r s t u v \ ! \xyz\LP'Ox ! l! \ ! M xy ¡¢£ ¤¥ ¦ §S ¨ ! © ª« ¬7 a ­®! ¯°tu f±²"

ÏÐÑ, æ 3~û,-. h_yúû/ " 0s¡12~û,3 ! 4 ~û,5 ! ~û,67!

890é,:J! ;<=,Ú>1U ?" @ABCD, æ ÌÍ?EFG HIÙ9JÆ" ã '3KL12 é MN,æ O$ÔEPÕ QØÙ ¸R7 " 3ãi'7FGS! T.Ù9JÆ EQ! ~U& MÌÍ.V, %W 7XYZ[w\ ]^_-`7a4Z

["

3bÁZ[FG ­! },-.! ,3 w,5 =c7ÏÐÑ, æ 0d3XYZ[Èefghi" ¦G! ,-.M3a4Z[S X "g«h! -ÏÐÑ, æ j)" ÏÐÑ, æ %Gúûkä7 HVFG2lÁ23m 7 nÀ! ¡o¨¶ Âp" ~û,-.T.äå«U®¢ õ! Mì@ABCD, æ 7qÙ¼ ;ri 7åÁ" 233$456

,-./01"2

ß+~æ¥, àS.<3 Ì \Ü ôD=1 `>Sy" ?\ÜT° @A\qæ¥,àBCBD ÔE B D t! c¼æ¥,àFG7HI " J+~æ¥,àK¡BD Ôç è! LJAÔD$ ! sI MBD! \ÜNÖ" 4)6

,-./0123456 +q Î Ú X > £ $ % & '( Y Z 3 ÚX[]'?()! ª*S+~æ¥, à-./! í' ~Iy" ß+~æ¥,à0 $Fr12!

3}ÚX\ü 4qÂ.! á¡5<, à67ÔÕ,à189 :Ì;"

!"#$%&'( ÉÊËÌÍ8nÎ|}Ytuv\ÍÏÐ9ÑÒÓÅÆ

789:;<=>?@ABCD Vq Î W X > £ $ % & '( Y Z 3

WX[ \ ] ^ ï _ ` a b c S W X d e

³´µ¶· -.1234¸¹vº»¼"

abcdefghijkflmno

s&Ø !!t!" uv

4")$%&'6o wZ¦6 r éMNxyzî{7 ]uZ[P |«6} <5 ²¤~" fO 7 s & \ Ý ü ý Î 1 " 99 Ú 9: & u v 7 ;<9= 9 Ú 7 < 5 O | ;<9= 9 ; Ú \ 6 7 ¦ 9 = Ú 7 3 fO c 1 Ô ® Þ¸«( " P | « 6 } < 5 f O 7 9>>> 9\UÞí7 ñý²¤~"}ê 1 R7 6 ¾<yv c Î1E ; ~- 7!6Û 7 #Û 7 U 4 7 · ] u P | « 6 f < 5 Olmp " η ? } R%9¡SJ - u 6 Ç ] Ü 6 7] Ü 6 Ç O -6 # 7 X # a Ç ¡ a 4Þ ¢ £ 5¤ l & @ ] á ¥ ¦ x 6 i9¦h6C6 h§- S £?

968 ² ¤ ~ " r - 4 _ ÷ # z; ¨qÎ16" ;68 @A+ABAC Ç -D8 .)E). " F$8 @ABAC8 Ç BGHIJKLKKI 2 Ç @-B$8Ç MD.)E). - " N6/ Ô © @ABAC £ y 6 v c " Î1£þª K? «} ¬n K þ ­ % " +q % « ® @ « % ¯ ³°! 2±¬n%¯ q%iä²³ Þ´% ~­ª¯ ( 96 « % ~ F µ +A µ « % £T «Ô1U鶷E! ¸¸ ; ¹ ­ÿóº»l¼ 9 ,% ~­ª¯ i( ½& «%৸i¾G7¿À iÁÂBÃ" ÁÂÄ1$ WÅ1ú &CG! ¿½ÁÁ w $ # aàÆ ¼! Ç-RÈ¿yÉÊ ÁÂ" Aµ

«%ËÌ h ! «ÍÁÂ" ;6 } R w ¯ +} R ó ¨qÇÎϨqÇ JÜ]ÎÏ1 } ó ж¨qx ¯( " F66Ñ ¯ & 6 Ñ ¯ ¨ q " # aÇ36 Ç¡ a67/M, - c ¨q7¥ c Ò¨q" ¡ÁηP«<5O fO7¦ 6 « Ó Þ Z [ Ô O Â Ø Õ g +Õ È & OLLP?!!QQQARSGHTGKTAIUIVA GWVALQ!URILGIL!K<F( = Ö Ô × q KE! §É h¸i «% Ø y" «Ô­Ù4ÞÕg=Ö K! «±Ë¨ÉqÚ·ª¯ ~ÇÛo wZ¸åÜÒÝÞ Ú·" Î1 % Á Â ß c 7 à ¦ Î 1 £ ª -¯nÞwZ¦6 ¸åÜÒÝ Ýßc" fO¥ D =E& ã º=4-$ 4$ "$ ç $ á â $ ^ ã 6$ ã i º = 4 $ $ ä 6$ '61ãDº=4å$ æ$ ç6" P«<5O|Z[è U <5 ºé76ý! P«<5O q«! êë! P ìí7·aîï á" o wZ¦6 ¸åÜÒÝ& ") & ð ñ <9>D3:<9=N>7 Ï Ð Ñ & ò | ó <9>D3XF39F97 @ A & ô Ç õ <9=D3;=FN337 M ö & ÷øù <9>D3:FFF3<7/// Ñ R ú ? û ü ® <9=D3<:3;9;7 ý þ ? ð ÿ <9>D3;;F9=3" Ú X & ! © " <9>D3X<F<></ ! wZr >6#c~b$:· <9>D3FF>999// o wZ¦6 r %a& <33D;F99XX! <9;D3F3FN3< 4 ð 6 Ç <9=D39F9<<34,6"

ÔbÕÖF×ئÙÚ-.ÛÜÝÞ.ßàáâÛã"

-.äåæçèé789:À êÅë"

EFGHIJK789:

!"

Yã ZD [ä \ å ] ^æ _ç `è

!q Î Ï Ð Ñ $ % & '( Ò ÓÔÕÖ×Ø# ÏÐÑÒÓ R 3 ¤ 7 Ù & !$ Ú $ F &( Û ;ÜFG\ÝÞ $G! @ß àáâËãDä 7åæçè" ß éê ëì@í&îï ;ð×ØG! ñ òm¢qóæô õö7 s! ÷ Gøùúû! ü ýþÿ! !"# $" %Qú! 3 &'jÌÍ¡( Ô)*! - s tú+$þÿ! ,-./.0123!

45 s67 89: ! ;Gúû< =>! ?@üýþÿ" AB! ÑÒÓ 3CD<E¶ËC Fä7åæçè! ý) sG7H H! IIúûüý+Jþÿ! vK! L äM7NO" êëì éMPQ9R sG! ;ð+JåæçèGÉ¡S! T45« U ; G ú û ! + 8 C : " V%&( V'(

fg@í'hÜiGâË\jIy k" delfmnopqrTstu voïwxÔýy-WXdefg~ z\j{|}~" úû\jIyk£,-WXde fg T £ ()*+,-./ -+.-*+0( ¡ S mnT ! WX q~bX $ WX $ × s$ o r é \ s$ delfmn $ X$ ~1×JÔ" WXdefg s í' 7¡ç! 7¢-×JÔ9k£¤ ¥¦çè! M§¨µ|©ª«¬! * ­®¯PQ Ò" tuvoï.rT 1 T ° ±ú²-³´µßfg7¶ ·f! ü ¸¹¸º7 ´»!ßf g·f! c¼ßfg G ½²¾! ¿À7Ø! ÁÂÃ" T Ä! WXdefgj -Å«×JÔ9k£¤çè! HH ×JÔ·fSÌ ! 452 ÆWX SÇÈ" %Ä! ßfg&Ej-×JÔ9 kWXã U A'ÉÊËG çè7fg! ÌWX×J Ô·f! M4 5×JÔÍÿ ÎWXdef gÏÐ! ÑÒ SÁÓ" \ j k E! ßfgÔ ÕÖ× ØÙ ¤¬G" V)(

VqÎÚX > £ $ % & '( W X d Û efgT Qú! ÚXÔÜwÝ1 Ò! ÚXdefg s j ÞÙ® ß«×JÔ9kàáçè" |@í' h Ü i G 3 WX[ \ ]! ^ï_`tbcúû! WXdefg \jIyk! ¼âGàÄ7" %Ä! %ã°ä å o d e l f æ n Î % : ! / % 7 ()*+,-./ -+.-*+0(

¡Sç Ú X d e f g" èé M äåÚX¸ êÔÕÎ: é-ëGçè! éìÚX íîïð7ñ! òé Íé72óD ô! ÚXdefg­ì7¸¹eõ! -ë G9kàáçè" ö èÚXÔÜ| w Ý 1 Ò 7 ÷ ! 3 GÎéêø¡m¶ ·f1fgç Áç è7ùðwTú! 3Gû ,-üý þ$ ÿ :!$ "#ê$ $Ôê1×J Ô" ö

T % &! ã°äåop delfænrT auvoïwx Ô-ÚXdefg ~z\j{|} ~! Mäåüýé X! ¸ê ÔÕ! ~$ ×J -.äåæ Ô' (k! çEFGHI «U)ÚXdef ìí" g" T | d e l f æ n Ì ç è %*àá7 sS " +1(

!" # $ % & '( " ) * + , - . /01! 230456789:;<= 9>! ?@ABCDE;FGHIJK 046LMNO! ML4PQRSTU VW" 046LMNOXYZ[\]4 P*^_`abcPde! fghi" *+,j9klmno ! pqr6 stpuvLwxLyz! {G;pG| }O~b P 6s ML" cPde\]4P RC Qc!

TU ! /6s2 . TU o! X04 # ¡¢60£ u¤¥¦6 L! ¥§4 ! ¨©¨ª! «¬­2®¯

°±²$ ³´µ¶¢M·¸¹0º T VU »! -hi! b¼½e¾¿ÀÁ*+ ,ÂÃ" ÄÅÆBCD¡¥5 Ç 4 PÈ 4! ;pGÉjjÊËÌÍ" "#$

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+

!"#$

! ! "#$%&%'()*+,-

!&'()*+! ,-./0123456!

!34!" &'7

;<=>?@:A !"#$

.#$"%&

~Oÿ! Þá Pâî Ý ûk'P ! ãäA$åæç

$ ! L 3 {% « ¼ P & ' ¡l +,,) Ê ()*½+,-" Þþxû .¼ ¦HLûÆïî! ú./.Q ½01k2Z½=r34º ï(î' +,-! ¹5~ó+: Æï&ð$ ; àG 8Æ'{6Ýk7@}! \~Þ {f ¾l ! ½8 ~ S z L £ 7 ' 8 f! µx5}88L '££k\ " µKL½ ÔfF¢£9':ªì ;ÔÁå! W<¯ /=! m&ô>? \Q^_i\Õ(.¼ ¦" .

i~Õèé' êàÊ áÀnë\ì ' .î ! GíÔJîÆï&ð' ñòåT! ~Oÿ'3Á! ¢£ë óô% ëõó& J~þÎÏ $ {/0* 123 .¼S ½¢ã +,45l ! ® ~ Ææöì÷ã& QzΣÎø'ùú AÒyûxÆ! îÀnüýþl' Ýkl)! £ÔEz¹úì÷" ¢Ô £Ê~ÿt³8½!Òl"ä' #

FGHI

ì

( R ; & y J! @+QA ßÑa! Òù0BC!D! õb!

EWiF& j GHR;ÎÏ! I Pâ ¡~ð .J% ± ~ KLLk± ! ¢²U+& »% .JkKL8 Pâ «MÃ

BCDE

ì

3%4)567 8% 896 :65+6) ;< 896 0")+9

)#""%&

./ ! ! " # $ % & $ ( " & ) * " " + $ , - & . " , * / # !"#$%&'()*+! ,$-./01234 5'67" 89:! ;<='>?@A$BC! D$E $FG'" H$I:JK'LMNO! PQR4:&S T'UV" WX!"#-YWGZJ[! 8\]^_' NO$`a'" :bcd^_'NO! !"#efgh ijkl('mnopqrbGstuvw" Gvw x! yzZ{|}~ !u ! G x b !

!"#$"%&

./! T\W[*)-*" T-&WW_$*" J,nX&"] c"*$$&# äVWùXOY±ùúZ['R½$\ê+:3 ]" ÿD! äV^~x Y±! xÔ_ÒkÌ`raZ b & % Y µ' ! b Ô~ k ½c k ~ d ½@ e f " Y×gh'äV! àÿ|}b8i8'`$^_'ö å& äVG ~ôP?! º(bl(~SY±ª°' £j" Gª°'£jµ! äV{åQÆÜ']ô0Ök \ì'ZU! kxb~@lù! /0m8ôí" .

!"#$%

!#$"%&

J~þ'ÙÍ^Áwu¹Ô± z §e¸ ~ ÔÕ ' 7 '>Â>¡! ¢£Q¤LJT'~ ¥~2rÔZsW('¦ú& GJT! ¤W£0EJ§ sHi\~¨G¤U©ûª«' ¬b& $W$­ ­ ®$ ± z u~¯°¤p±4?)Ì©'&8js 6! Q¤²µDH'³´! j8~µ^lJ¢^ÿ'¶ ­µ& ·$Z¸Êý$ ¹¤Hº»%± z ¼~¼> ½S'¾ö¿Àb! ·ÔH$ÁÂ'!RÃÄ& &

MNOP

$#""%&

./! LMN" OPQ" ORS" JTU" VWX# <Ý>:ÞÀ Sßà ! öáâãÞ:'8Cä åæç¹kèéêë'ìí.îîï! -ðûE ñò ó'> Üôõpk U§' nö8÷ì'øùú ûüý" ~þàÿ)! <Ý>!"#$b U§' )Á! %fb&'P ! Ez'''8(b~i) b£W" *&! +í,-.:'ôõpk U§/01 b2h! EznÞ'34¥\5ÿ+E! ôõp'67 IæY809:P)! Ñæ;<'7=Pµ! >?~@ ' A! ^ÿDÿ'B(b<Ý>'Cû" &

01

0#""%&

$-[7 rH s£7úÖ {v'SíW$zl tuv wxÆ" GÎÏÈ8Pö! *7 yþ88z¾{! |Ö )}~ s'±Þ Â% P% k¶ ! °°8.G *7 4 Ñ 96k Ä z . " ÎÏ ¹È8 {v'SíW$zl z}Æ'Ü 4 ! °°°î Pj >]ð Âk ' >Ë " 3

2345(

+#""%& ,-!"/

D E ]'ëí>F! GH ]JIJ«x |ô'67" K· ]~zLGݵ! LÓ·X'M 7Y a! EzNbiÕ" ]O °·ï£'ä8 k P2Äú - ¶ QR! SòÑ"" òk KTU çVrJ! ßWXÑYÑë" D û7k:WX0' ÜZ! WX·(r[\]'ÜZ! ïô^_" WXºÜ lí! ]öÕ`a! bzÿnWQ ]cû! ]d e DfgM7" D/0h ihje ]! kJ[ «Õ~ zlbmnhoD8" lWXkpöGØÜ x! ]qÿ8}" .

,-

$#""%& ,-*!/

1 'D2! /0êÕ1î3ô'¹ x4" J H$ 1î ' " 1îYû'¹567`8! ãx 9:'bJ;ÿ1. ^(f<|=" >J% D% ? @JySÇÓ/íå'+ð! ABCD(Eê1î! µ x- £FGHX xx9'±zII I1 " &

./01

HIJK 3#""%&

T! NþÊOWµ±PCcÃT' ÒÓ!D! XQRýö'SZj 45óT! 5q~ÆÆEâbUj ' ¡P3! Ý8À SV'ÃT î& N NWWµ'X¤YÍZ [;>\ ! Q¸i\];éz 'Y[^_`& .

!"#""%&

ÙÈ8' {àáÕbl ! ° .u"u ab<¡! e¸cÁñ«<¡d e( öÀ¾EPR" "Æ Ôf ).Ê~<f Pg'hia b<¡! î° ï7¢ë! (j>¡Ê~íHq5b~( )óÊzï'klóT" kôm-¿n% okp% ±¿ ï! l)iq$96rô" Ôp% stuuvY wxl ô! yz% ök{|}! >é~vY ¢nî ! `Æì ¢ # g¹! ã ª % st~ / ö *±! ~()Qz 'U+uà D ! ° ' Ä Pv tuq & .

!"#$% & '()*+ ,-%%. /

cA;:99

$#$"%& ,-!0/

/0uÖ º ô'J<Ki! -I6LºMd g½8}! 7=<"ǵ" G6Lº'=ONʵ! b/0qrSÊ" O~¿ ! pP 'Z®GQR'S dPµ! öá Tx ¤'cU &

&'()*+

+#$"%& ,-!. 89:/

ûõ¾ýþ.ÿ)ºy! lxõm¶!¡'zQ À$ "#! Iæ\$zÊÐ%&Yï4' "#" : b£ "#?7! ()Wº?x ûõ! ® ¯Êb ûõ! *×büi+" ()Iýþ.,Z?8À V! Dz-àkýþ.'./! ® ZSh*×býþ .' üÉ0" &

JKL

5122!"' TUÎÏ 7122 ÔÕ¥Ö 6122 ×ØÎÏ 61:2 ×ØÎÏ 8122 ×ØÎÏ 81:2 ×ØÎÏ 92122 ÔÕ¥Ö 921:2 ×ØÎÏ 99122 ×ØÎÏ 991:2 ÒÓÎÏ 94122#" ¼½ 941:2 ̽ 941=< oVÎÏ 9122 ̽4þ 4122 ÙÚÜÝ# i_^"$*\'G_'GX*'c*$-*"'Bj'GX*'F&"-X' =122 234 <122 J^$$,$b'K&$ 51:2 ×ØÎÏ 7122 ÔÕÖÆ 71:2 WX<Î 6122 ¼½ 61:2 ̽ 8122 Ezñ 921:2 ̽۾# J&/k_'l'Q,")-'.W__]'4 941:2!" .¼Û¾# GX*'h,$e'h&$-X*"'T-",e*)'+b&,$ 41:2 vÁÎÏ :122 )@ÖÆ =122 ÔÕ¥Ö <122 ÔÕÎÏ <1:2 xèôø

.#$"%&

./ ! Y Z [ " \ ] ] " Y ^ _ " ` T D " a E b # ¿ÀÁ÷$D)ÅÆh·! ë¯ÇW " ~&! 8 ?{ÈÎÉ"ìdGþʵ˦! óÌÍ7! ζx "> ÏRÑ ! ÐöáóÌÍ7" l¿ÀÁÑÒ¯Ó ÊÕÔ6 >\x! ~ÕõÖX! u¦ûLf'> ' ×UÖbiÕ! 8|}5$~SØ°x! Ôû?Z9 Ù! ´P¢ä" ¿ÀÁ'67ÚÛ ¶?×h˦ûÜ µÕ! ^ÝÞ À! 0$*Y¿ÀÁ'ðð¿¢Áö á¯Ë! ~Þ¯Üb >\" ß+"ìdl t³zÕ à¿¢Á+7 .

!" # $ %

1#""%& ,-*2!"/

hnjhopqrXOs6tµéSuv! /yÚ ûú¾wxy! hn¦·Õz`${M6|~ ¶·! ëuqrjho}8" `~ xϨhoú}8! Ð ÊZuÂjqr?8" hná ] - xEû` ! ` ºy~@ m µ]j" `~jhoT ¾ ! - ìî'{h]c O! ho:?`~bÔ8 kmz" ho9ä^_ k$zD¿ ¢ ! `~|} ]Ô`8Ðáh ho" hoAïhn! ` þ]hn :z ! ¹(­®ë'¥;:hn¯¾`" hn VÕ! ¢ µ$ Y'ë¾! m` z " hneµ ( { l ! `~:TU =! j` Y " hn»% å ö| ! ?Z ¢ å &- úÂ* " åm` ¯¶¡&hn ' û! z8^_¢Z{#£8! ã` ¤Â`$ ßÄhn'Æz" ì jhoᥦ¹! Â-§L¿ ᨩx! 8(`~'ª«£k! ºÒ ì `ºy­Ü" .

QRSTUVW

!!#""%&

°ô L ¿6 '×N û! IzDs! ÔzØ ¾VÙ'ÚÛ! ÜÝ'6~nÞÔWß! -àl ¿ . '¥á! âï$JÍj! ¹ÍÔ' , Ôz-J º¹ 0ñ ãÜ! äªìíåÕ' æ£ ! j ¿ . þç 6" ìÙÎÏèWN¹G¦§«Ré! ÜX 72 ê¦ëìç' íôî ! G ïûâWµ!Ö% W µð]xñô8 K'RÄHÆÔJ¢! HòÕ¶ ¶ >i% Ôó% >iô% õöjh ÷ î°¡z Â.¢¿(c l« ¿6 øÕx! |ôã[Ô9Î ùú'.c! ïªÂ.GôNü ! QYï Gº( ûü! xP@'~[À@>2" q

6789:

+#$"%&

7 >´µc§${|{¶·~'A¸Ûh! I:M6 .¹>º»ô-¼½! x\8¾>H»f{|{¶¿G ~i! ,À1Á6'8! ÂúÔÄxHÅ(>º»T £¼! »TðôÆÇ$I8>>ÂÈ;~k É" c§ ë$ >>|Âî! ££çÊÎËè\Ì'8! ÂGÚ ÍÎ RO oT Ï! ~ÐЬÑÊnÒ% Ó~ H áv©B~K8}" ÔÛ'p|sÕc§~ !é'Õ 2! Q8qq÷÷! °8ÖWÖl(õó! & +:E `'| " &

X&YZ 2

*#""%&

./! cde " fgh" Ji" jk7# ÷¢ '`ç HZ{ ÷¢(± Å ' Jã +!Qµ¢(R Ï" !M C ä/a @øù! u ' w5~! J ' @¢ " ¯ X¡ (R Ï! , (R¢Uäßï~à£" ¢(±m/¤¥! u¾¦¢ »! x\ Å' §¨ .àÿ" « ! H8 ©' µf¶· ì øz-Wsj8磌º¬}" H­Õ©)º®'ø ç pÚ! u ìøz' kç¯ Ï¶°±! ²)³fbz'~Þ~Ê 6

'() )#""%&

i_^"$*\'G_'GX*'c*$-*"' ' Bj'GX*'F&"-X'

51:2!" Í*ÎÏ 71:2 ÐÑ 6122;;; ÒÓÎÏ 61:2; ÔÕ¥Ö 81:2 ×ØÎÏ 99124 ×ØÎÏ 991:2 ÒÓÎÏ 94124#" ÔÕ¥Ö 91:2 9:2 4122 ÙÚÛ¾ÜÝ# FMM;K+NO'+IM'FMM'GI <122 ×ØÎÏ 5124 ÎÏ 7122' ÔÕ¥Ö 6122''' Þß 61:2 ¢Ôàáâã# MP'QFPR+'IONGFR'ST'äåæ 99122 ÔÕÎÏ 94122!" ç 941:<'' 0123! TNOU+K 41:2 ºÌ

×ØÊË ×ØÊË ×ØÊË ×ØÎÏ vÁÎÏ# R*)-,$&),;.&d*921:2 Ì@ÎÏ# K,)-*";K&e*";c_/*);G_;G_a$ 99122 ×ØÎÏ 991:2 ×ØÎÏ 94122#" ×ØÊË 9122 .½ 91:2 ÙÍ^Áw 4122 À÷é«? :122 ÙÚ¾S# ÎÏäÐ <122 F7 <1:2 ¼½ 5122 ÑÒÓÔ¸ 392 7122; ×ØÊË 71:2;;;;;;;;;;;;;×ØÊË 6122 ̽ 61:2 { ÕÕÖ×l Ê 9 Ë 921:2 ¼½ 99122;;;;;;;;;;;̽Öþ# TW**f\;A_WW_a 94122!" Ì@Öþ# ?X*;K^)e*-**") 9122 ØÙ

5122!"$' 7122 6122''' 61:2 921:2''' 991:2''' 94122#"' 941:2'''' 91:2 4122 41:2 :1:2 =122;;; 5122 71:2 61:2 8122 81:2 921:2 991:2 9122!"; 91:2 4122; :122;;; =122

XÎ }~}; 4

37V6 + o >ô vw }~}; 4 ì Y¢Ô Z Q^$ 4 "#$%&' ¹î ¸ M $ 38V92 ííí 3994V99= 3 ¦ >ô vw ; :R XÎ ¢ ííí 3994V99= >ô vw ; :R 3 ¦ XÎ 38V92

cA':29 5122!"

7122 71:2;; 61:2 8122 99122 94122#" 91:2 4122 :122 :1:2 =122; 5122 ; 51:2 ; 7122 ; 6122 61:2 92122 921:2 99122 94122!"

941:2 4122 41:2;; :122 =122

U¯ qq° W~K'±²¼z 996 ³´µ! ¶· Ê 4 Ë £¬¸ V ¹º» .¼S ½¢ã 429< U_;`X_a y«¾Ã ¿ G(;À 996 ³´µ! ¶· Ê 4 Ë .^]b*-;¬ U_;c^-, v'nÁ$¡ 8 ÃT î ÃÄ®£q .¼S ½¢ã 429< Å8ÆÇ `< qq° y«¾Ã ¿ `4 v'nÁ$¡ 8 .¼S ½¢ã 429< Å8ÆÇ `< G(;À ÃT î ¢ÈÉ

!"#$% 5122!"

7122 6122 8122 92122 99122 9122#" 4122 =122 <122 5122 7122 6122 92122 99122 94122 !"

9122 :122 =122

û J 6 mGB GS.T ° z2 û J 6 mEÄ jâ)@ û Ä í ~ ~ |} ¦§ °zv®¢ ;è;è¬ V Hß jâ)@ û Ä Ã¤ ;è°î'[ ;èí

cA:95 5122!"

7122 6122 8122 92122 921:2 99122 94122#" 9122 4122 :122 <122 5122 7122 6122 8122 81:2 92122 99122 94122!"

4122 :122 :1:2 =122

71:2;!"

6122 8122 81:2 92122

MNÕbY Z )í PNSF Ä F[*"\]&\Y Z TT >OPçY Z ¼zÀ÷Q¸®RYÞZ SzTUVY Z MNÕbY Z )í PN@F GWX7Y Z YZ[\YÞZ ]^õY Z <4 ¢_`YÞZ )í PN@F abYÞZ c defg V h=ij). k3l 234Y Z mno¿YÞZ ¼zÀ÷Q¸®RYÞZ @pÀ÷ÙqYÞZ )írstuYÞZ vwvwvwwwY Z @pÀ÷ÙqY Z mno¿Y Z ¸xWyz').Y Z { defg V h=|j). k3l 234Y Z

5122!"

ÙÍ UB;UB;n

94122#"$

©ÐAª«

8122;;;;

9122

866;®ë¶

<122

jâ¼½ ¬w

=122;

5122

6122

Ri;KNL

99122

£ôø

7122

919< 4122

ÙÍ|­u

£ íµ6

<122

k 6 3455 k 6 3457 k 6 3456 !

3:6

3:8

¡¢£¤ ¥?¦§ ¨z 389 © ª« 39< ¡¬­¢ ®¯°±²# ³´ µ ¶·¸u¹ 396 ¢º» ¼½ 9>4 ¾S# ¿ÀÁ :ÂD3à 6?@ ÄÅ }ÆÇÈ ABC;D;EFG;HBIJ ;KBGAFJ

L É Ê : Ë ºÌ

P*-p);M;h_f

5122!"

:122#"

0122!"

6122 8122 92122 921:2 991:2 941:2 #" 9122 4122; :122 :1:2 =122 5122 51:2 6122 61:2 921:2 941:2!"

941=<

R§ c Á¨

99122

:122!";

rÄ

>E¢£ôø

cA:94

514<!" ).3Z 51<< [Ç).

7122 ÄÈ 719< \âz2Ù] 6122 ÙÍÐÑÈq 614< ^_`au 61:2 bcdÌe 8122 ^_¢fg 81:< (âh= 9212< v.~i8X 99122 ''''''''''Øjxèkl 9914< m no 991:2 ).3Z 94122#" @*¢p3 941:2 ÙÍ` Èq 9122 qríµ 91:2 ÄÈ 91=2 ^_rÄF4122' õsLV 41:2 Ät^_z :122 uÅÄv :1:2 ÄÈ :1=2 w.`ö¿ =19<' ^_ÜÝ <1=2 À2¢xý 51:2 yz { 7122' |}).

6122 ~d~~ 8122 x6Ç 81=2 ¢ 99122 \âz2Ù] 991=< ^_ÜÝ 919<!" Ät^_z 91:< yz { 4122 ~d~~ 41<2 qríµ :19< \âz2Ù] =122 |}). <122 U =q <1=2 v.~i8X

cA:9= 5122!"

7122 ' 8122 92122 ' 99122 ' 94122#" 9122 :122''' =122 <122''' 5122 921:2 99122 94122!" =1:2 <122

C3 D 396 EF 398V42 G¢Hú 3448V4:2 IJ 398 õ ®öª C3 K 396 EF !()*+, G¢Hú 3448V4:2 IL 398 õ ®öª &MNO 35V92 PQ¢R;3 RBSäô &MNO 35V92 PQ¢R;3 õ ®öª

cA:4= 5122!"

92122 991:2 :1:2#" <122 8122 94122!"

991:2

k»k 394V95 +NƼô 399 ½¾17z 3<7V59 +NƼô 399 P¿µÀªô 39:V97 M`mö8 36V92 +NƼô 399 Á& hÂà 34:V47

cA:2< 5122!"

51=< 7122 61:< 921:2 9919< 991:2 912<#" :122 :1=< =122 <1:< 71:2 61:2 9212< 94122!"

9122 <122 <1=<

S í¡ }¢£7¤ ¥î¦À§ ¨© S í¡ }¢£7¤ ¥î¦À§ ¨© S í¡ }¢£7¤ ¥î¦À§ ¨© ª¢A« ¥î¦À§ ¨© ª¢A« ö¬ ­ S í¡ }®£7¤

cA:2= 5122!"

7122 6122 8122 92122 921:2 99122 991:2 94122#" 9122 4122 :122 :1:2 =122 =1:2 <122 5122 7122 6122 61:2 8122 92122 99122 94122!"

941=< 9122 91:2 4122 :122 =122 <122

çç7 +&FíP'èé {Õêëì(í ÑZîPqïðÆ NN;; ñ M u òórôÆ õ öª çç7 { ó ÷l +&FÑZîPqïðÆ NN;; òórôÆ ôøùúû ñ M u Ây¡üí ýþõ¼ ÿ![\ "ÀV#« Ä$%& ó ÷ v£'(b çç7 +&F)±õ7Ë )±@*Sz "ÀV#« ÿ![\ ýþõ¼ ó ÷ v£'(b

yÄ£ .¼ £çw

£®K > ¡z <=:

£W¯° > ±Ð²Ò³

;<=>?@ABCDEFG 7122!"; K_"$,$b;M&e,Y Z 8122 ;;;;;;T&"&$b;MVf_f =122#"; M4M;h_f

6122;;;;;;;;;´´ h&"-\

7122!"'

KH'QK' i_* ' T Ô |` 8122 KH'QK ªz È 92122''''''''' KH'+)-"_' ¡w 94122#"$$' KH'QK'¢À£¤¤¥ È 4122 KH'QK'M !¦ K^),n;T-_"* <122;;;;;;;;;;;;;jâ¡w 5122 KH;QK;T,$b;o;P,[* È 7122;;;;;;; KH;QK H$£8122 KH;QK;¡z! È 92122;;;;;;;;; KH;G_f;92;T,$bW*); 99122 KH;OBm;K^),n 94122!"; KH;QK;KH;KITNc

94122!"; µWf

6122!"; 94122#" :122 =122;;;; 6122

¶·¶ Q^$ z Q^$ ½ Á ¸ ÚÚ$ë& 禮% Z¹

W º

!! cA:44

5142!"

61:2 9214< 94142#" 4122 :1=< <14< 719< 8122 9919< 941<2!"

41:< =1:2

+íqr¤£µ ÄÅƾ ÇYS° 4 ÊÈÉ= ÊÕMË j R ÌÍëSz 7Îvïy ϶õs : ¢ÐúP° ÚÑ Ò 4 P ÓÔÕ Öר ØÙ Y&e&;8;ÚÛÜZ

íY *#""%& 4567 ! !"##$ 5122!"

7122 6122 8122 991:2 94122#" 9122 91:2 4122 419< =1:2 <122 5122 519< 51=< 719< 6122 61:2 8122 81:2 92122 99122 991:2 94192!"

941=2 9122 919< 4122 41:2 :122 =122 <122 <1:2

!"#$ > %&'( )* > +&,). /0ÎÏ 11 12345È 6"#7 ). ¼zÀ÷ 89). íí:; <=+ô 394V9= >.? ). > Ä o½ ). ).@¡ .ABC /0ÎÏ 11 12345È 8D).

6"E$ ). %&F)¼7 %&'( GH 9 L 9 ).@¡ .ABC ). íIJKx LÈ {.zG). )¼7 ).

89). {.zG).

cA:26 5122!"

71:2 8122 92122 94122#" 9122 :1:2 <1:2 51:2 6122 8122 92122; 941:2!" :122 =122

ÚÛ¬­¢ ÜÝÞ? : öß àáÕb ST;+"&)X, ââ ã×ÊyË ÜÝÞ? : ¿ 392V99 ÚÛ¬­¢ b­ Ê < Ë ä] =3= àáÕb ³åæ×C 392V94 ä] =3= àáÕb

cA::: 5122!"

7122 6122 92122 99122 94122#" 9122 4122 :122 =122 <122 5122 51:2 7122 6122 92122 94122!"

9122 4122 :122 =122 <122

¦§èé éêë 7 ì íîïðñ òózô 38 õöÀ 3526 õöÀ 3528 õöÀ 3592 õöÀ 3599 õöÀ 3594 À÷Ê~ø éêë 7 ì ùúûü VW&X'T4'37 ùú&ý T4'37 òózô 392 ¡¢þÿ T4 íîïðñ òózô 392 õöÀ 3528 õöÀ 3528 õöÀ 3592 õöÀ 3599 õöÀ 3594

cA:4< 5122!"

51:2 7122 6122 61:2 81:2 92122 921:2' 99122 991:2 94122#" 9122 91:2 4122 :1:2 =1:2 <122 <1:2 5122 51:2 7122 71:2 6122 61:2 8122 81:2 92122 921:2 99122 94122!"

941:2 91:2 4122 41:2 :122''''''''' =122 =1:2 <122

H_\_;ÄÄS > +N,,v.Õ^ 425<g +ív$/ > 001 rCÊ23 A4¡ 3 IhTJ 567 +.c'K_$)-*") ØØù 3 ¿ >>¬ 8Á9 +N,,- > y >rCÊ23 +.c'K_$)-*") LGH'IhTJ'429:> LGH'IhTJ'4294 A4¡ 3 rCÊ23 +.c'K_$)-*") ¿ +N,,>>¬ :Á9 +.c'K_$)-*") ¿ +N,,>>¬ :Á9 ;< C=> > ØV?6@ rCÊ23 y >¿ ÜÝ>ÌA rCÊ23 AB¡ 3 +N,,>>¬ 8Á9 y >ÜÝ>ÌA rCÊ23 +N,,A4¡ 3

!"

!* "+ #, $%. &/ '0 (1 )2

!" # $ %& ( ] )

YZFG± ! ðtu y 0

5±*)_ +,-y . // M00123oé$ â¾ ]

)4±5 677! . Ë 8

89 Ð:;1)"

â¾ + ; < < ¦ =

¹Ð>ñDE ]ä1 ) Y Z?@A! ­AB6Cm ! ­ Dé* +, E1Û

I7 ZÚF5 "

ç7ä1)YZtG!

ð +,-y.H/0 1 ! » ¼ L !Q%X"Z%! 6MU(!

+ , - / I& # J K L M

!GOX! MMMK! + , - / I& #

.G[& y !.G[&\[Z! 6D*N! +

, - / I& # ) * y

!W!"JG! 6UMF! + , - / I& 12ÇN±O¬"

PP]/@ LH3/ Ë Z TQ &

e. Ë8ØÎ% ·h ­ 5 ])± ! ×Y/M0RR

01! . Ë8S9 Ð T

º UäV;1)" û

ç7×Q ! r W Q î ï ð

é P/ ïð°*X Y Z / I-.$ cdrWQîï ð #

ÿ[4±d\]¸ _

L "

A¸ : ¹º»

TfØÎ! L ø9 7 + YZ4± ])!

^ × _ ` a + !.X%JP& # b c + ![Z!& # d e f g

h i + ![&.%& # j k l + !.!JG#P& | ±

MDS 6DS"

· + ( L m n u ; < o y U p q M N ^ !J#%^&

_8S! 9VS1]" û

JKLMr9 8 +YZ± ! vwpäst

+ !#!L& # ä u 9 + !WL.J%`%& ¤ v w x +

![L&%.& ! 4±OÆy _)S ;;S"

·d e ( L m n J K L M o y U p q M N ^ 9VS ! ]

W./MNømnu;<uz1 _)S" û

¼½e>¾ c; ¿ÀÁ

{| } ~ M ° ï ð Ï ! J K L M u m v × ! +

,pu;<°ñ7 V) =?" ! {¸pe/Ô !

./LM_ }! 3 9_ ÑZ > 8a*K ?""

u J LM^_´(Z! noJKLM

!GOX![#P! FFIK! + , - & J K L M

!GOX[%#Z! 6FI6! +,- N& _] é 77 34 F6 }Þß/M0ºø! ;<(Lu "

Tf Ø Î ! ç 7 ¹ C t _ + ] )4 ± ) |

v í« ! ð 2N|mn;<1] "

J L M ] ^ F( = ? " _ j ¤ + !b/Cc@ $41Cc@

Lde,/CCf1A& ! 0 N Z ² L $ g d RD = ? " ñ

V /I(L1]I _D9R ¥"

9 3 L M !XJP@9& Ù _ J K L M !

ñ \ Ì Z t > _ _ 3 L M !XJP@ _& v L M"

EBFGH9IJK LMNOPQRSF

' Y (#)*+*,-./012

/I(LÙ ¬¡! ¢Ö2N! u;<^Ìòó

/M £! 3 9_ ÑZ > 8aRg ?""

!"#$%& { Ç Ý ñ i ª « ¬ o ! ? "­+,®¯°±! ² d³ ID ª 6M v ­ {´ µ¶ 7TIDN! ·¸¹º» 7TIN'" n ! ä¤$ J78¼½ZDE¾ Ý ^¿À! Á?"­ä´YZ_ÂÃmÄn{! d ³ U ¸ t T MTDD! Å d Ð Æ Ç Ý ! ð ² d ³ IF ª È É Ê FTUU'6! · ¸ ¹ º » FTUNVF" ËÌvÍÎÏ ! ?"­ä´Ðñ ÿ!

ÂÃÄÅ ¸ÆÇ ÈÉÊË ÌÍ ?@ ¿ÎÏ

æç 7 è

Æéê ë ì í îï! ð è Æ

ñ ò ó n Ð

ô_®õö

!" # $ %& ' ( ) * !!"#$%&! '()*! + , - . /& 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < !%+,- ./01234,& 56 = 678) > ? " @ A B C ! D EFGHIJK5LMN" '()*OPQRSTU! V5LM NJ KWX! YZ[\3456789:;<]^ 9: = :;8< >?"_@ABC" `abc! deMNJKDfHI! !=2>1?@#+131 !P& gh9:;< i 3 4 5 6 9 : ; < !j k .A1B1C& ! l Y Z m n o p ' ( )*_q;<irs;<" '()*t u v w x 9 !=2>1?-#+131 !P& gh9:;<i .A1B1C _ 9D)Ei *DEyz" !=2>1?- #+131 !P& g h 9 : ; < { Z | F }~Mq ; < ! F y _ GH/10 5 L M N 9 : ; < ! IDD y "233=0@ J1A1 !P& g h 9 : ; <! '()*! 1 vw F ?"i IDD ?""

34 34 5 6 7 8 9 : ; < ! @A : YZ! [7345LMN" ! P Q R S Y Z f ! !#IK d ! '()*n ;<"

÷! ø { à á

µ¶ Ð Ñ ùú" û

I%L. r à + Ï ü ý þ k ! ÿ ! ¯ ² ¦ W | "

·{¸ ! ¦ § ¨ ¹ º « ¬ ± ² ¥ ³ ´ ( µ ¶ ! ,# ;øigh-.# /M01" 2345-._ »¼ ¥³´(i½¾´(¿À¦§ÁÂ! ÃÄÅ ´ ( } ¹ ñ I%L. 6 Ê ! 7 ¶ ( L 8 . Æ ÇÈÉÊdËÌIV" Í 9" ¢ > £ ¡ ¤ Y Z Î Ï FDI6 ¥ Ð Ñ Ò Ã ´ ( }

*º !I%L.& ÓÔ¯²AOÕÖ×pØÎ"

ÅÙÚ! I%L. Û ÜÝÒÃÞßàá_ â ã!

ÃÄ¥³iäå´(µ¶"

{¸! I%L. _:;-.! vw<Ô=> ? # ò

â@A# BCDE# FG# ®HFG# I(FGi

JM"

3456789:;< = '' >?@AB9CD

Á à ÿ ! ¯ ² ! I%L. | K L 7D

MÇÈi8.µNhvOIP q! Q¯²Û ÃÄÒô(}/

ÀRS# TUJM# l®õö÷Ë

ÌVÄi¿W! Ä ®âiXY"

I%L. | II Z IK Z FF Z ! !" # $ %& ` a b c d Ð M e f g h Î ! Ç } i j " # $ [ \ ] !O1012@ &+1@ !/23& !PL#%Q%! 6M7R! +,-kl& Ôm=?"e ÐPµ¶;<n ^_" oijMN_WX |2g" ·]pqû Tr! tu s Ð ; t Ù Ú 9â1 uvMN_wxd ;<dyz {|}~ y! Zu0O QRST U ! no u!R#" Tr&e _ h Ø Î! Ð u!MNIPJg! ÐPµ¶; < L|\ ! \ _cÅ; < k|no de>! P´(( é" h ØÎ! <Ç y x MDSy z _ Ç i ! 9 Þ º II Z d Ë 2 u ! à ! IF Z ? à " n d HX%?Y"SST==%%$?Z?[%S\%($ yz{|}~# ÐPµ¶ Çi fQ "V " ÐPµ¶;<;E ! % & Ñ/M0¡¢£! cd»¼ÔÑ34¤¥ w¿y·ÀÁÂà Ç}_/M0! n ØÎ! S9 ÅÆ ¢£0 ¦b§µA0¨¨hΩ "

!"#$ ·¸¹º»¼½¾

89:;<=>?

` Ê

! Í! ¡¢ ì £2 ¤! ¥ ¤¦! §¨Yd_eF_eX ©:! ªÁY]<6_eX ©:! «ÁYNfd]eX ©:! ¬ÁW8<]f^e8^X

PQ%

/0123 !"#$%&'"(&)*+%

!"#"$%&'(%)"*+, -(./%0%!/''"1/%23+4/ 53'%&"./ !,-./0123341554

Y2"KKT%-"'J !,-.?408734931F0G40873318FFF

! U " " ¡ " ¢¢$ £ ! ¤¥¦§% ¨© ª ¢¢ Z «¬­®¯°± Z

Ë Ì

ÃÄÅÇ·ÈÉ ! "#$%! &'()*

!"

8! e >" " # @AB" CD3 -$"&(*%$+$,!

-$-&+-,$+$,)Y X

" ­ { ´ à 7TIF66$ ­ h ­ ¯ à DTK6DF" {´_ÚÃo! Pyáâ 8.y ãäÂ)" åP#æØ ç è A m ! IRDUTDF ª t ! o é FTIF ª ! ð ID v ê ) Ç ë ! Å d m IDTDU ª IRFITM7 ª" » ¸! åP#æØdë FTII ª ! T IRIMTF6 ª ! d Ý y 7RK ì ! o è y MRK ì ! I R í F7 = IDK > 6DD y" WGXW Q î ï ð Ø Î ! M x ñ ò ó ô õ y! | M ö R ÑR#Z_ `÷éÆ! Ü ) II = 6DDD > ? "" ÿ p Ñ F ø ù ú ! û / M 0 ñ i ¦ § ¨ Î ü u ! \ Ì ý þÿ !" " èÇ#Ü$% ¡&"| o ¹ ' !FM Z& ;E FDIK ¦§¨"

c ! FDIK ¥ ¦ § ¨ _ © ª ! | « ¬ h ­ i I FDDD >2 MDDD > ? "'(R # ! $ º % & ' ®¯I°! ±²¥³´(µ¶" NDDD h ( é ! » ¼ Ç ) i Ò Ã ´ ( } # * +

!"

MNO

4567

Ç} _Ô ! ² o³ 6 ¸! ?

!"#$%& ¡ ¢ > £ ¡¤

# $

vwxyz{|} ~ C gh ! WO X 34! 40873013148 ?

401733E8994

!"#$%&

TUVWXY Z[\]^_56

LMNÂOP8 " QR¥¤ãS" Ó0 ÔÕÖ×" F E;?@ ) ?; + ` -YTUVW)i+X( -X£î" vØÙÚÛÜÝÄÞ" Y»F ?ab; ) E + a -YTUZ[) +*ä-XIî" ß) @b µ" \ë ?; + c -v]¸7^_`ùa7" &b()8*cGde f+gahf+" i-jkëûüÃ0123»¾$ lm0q" now¿ypqr8sÃtu" w¿y ØÙ Ú Û Ú » Wr v " C'>O <"(O 893$=O F/JIO C'>O -39"#/MO &(M/,O N($O ].(IO C'>O ].*/'JO <($=O89+"$OF"( æwHx$ yçW67¶-" zo{|8Â}~" t " t E3 ÿ! " s8ç " ~ Î ! E$" " " " "

.

·DEÑÒû oÉÓµ¶" ?"YZµ¶¹ÔP `¦ {ÇrÕ ¼|Ö ×¥ØÝ " ·]pqû Tr ! { Ç Ë Ì Ô Ù Ú ! 9 ÛÜÝ{ÇrÕ¼|±Þ¤ ! {´Ê ßÔ ¥¬56"

!"

B*C*>CD

¾Ã9

@ABCD¼½¾ @E8FGYÐ}Ñ

ÒX" Ó0ÔÕÖ× "

F E;?@ ) ?; + ?: -vØÙÚÛÜÝÄ Þ" ßàáâã*@äµ$ åæ" çèéêë E;?@ ) ?; + ?0 ì/0- í£ 0 î vïðñGòwóô õwðö ÷øùYE }sXúCûüÃýU þÿ!"ø" a î#$" %$" &'() *+" ,-./ëûüÃ0123»¾" 45 ¾Ã9F67-í£ 0 î8 a î9 :v;<=>?@AYÃ9BCX" DE °FÃ9GH

+&&' ·¸¹º»½¾

89:;<=>?

ÍÎÏ©

)I]PI@I]?!I)!?!UN)L?!IKKOLK)?I))UYOIHOU] )*

·­®¾¯ ·O±¾² ·¸¹¾¤ ·¸³¾² ¼½¾ ·°}¾¤ ·O´¾µ ·O¶¾µ 89:RS>?

% &

H

w¿yIIJ IJKL K

;*<*=*>?@"$">A:B*C*>CD

#$ : *,

_$J/'(3'OC/4(=$/'O8./', _$J/'/4JOH./"4/O8"..

-$%&('%)('%(

F/'"$(7 ./.",(G% &H-I% "J"+% ./K"4"$% 4/,3."9I%*3./9%*/,/'L"%*/'M(,"'(I% ,/'L"% M(% N"J+O 0I% P"."$% <"*+,I% 4(."% J/.% "."#"J%M(%*"Q"9%+$J+,%J/#+M+="> -"./%=/$/'".%1./',I%&H-%4J"$M"'M%3'% R'/49%41933.%./"S/'4>%"*./%J3%Q3',% ($M/K/$J.T>% N"4/M% "J% -(./% 0% URR(1/I% P.$%<"*+,>%H./"4/%13$J"1J% J9/%"MM'/44%*/.3Q%R3'%($J/'S(/Q> ."*+,J'"M($=V.(S/>713# /0)1234)-$(&((!*%++

iGjklCmn(E @ABCo3 -.!&''()$--' EFpG !"#"$%C"#"( @(qrstu @ABCo3 -$*&'!-),,('

EF :; G <+$=#"$(4%8><> ?@ HIJKL" ?; )M @AB" CD3 #$%&'($)*+,+

ICC"#>=$Q*>R?IRST>?UVVTC%(WI$$T$=*>= D -($(#+#%&HD [(J9%3'%Q(J93+J%Q3',($=%/\K/'(/$1/ D ]*./%J3%13##+$(1"J/%($%N"9"4"%-"."T4("I % ^$=.(49O"$MO89($/4/ D [3',OQ/..O($M/K/$M/$J.TIO"4OQ/..O"4O($O O J/"#4 D 83#K+J/'O.(J/'"J/ F($M.TO4/$MOT3+'O86O*TO/#"(.OJ3 #"(49"$=K'3K/'J(/4V=#"(.>13#O3'O13$J"1J -4OH"$=O"JO-',&(((---

?>7?; NOPQR A ST BC< % D @UVWXYZ[B\] E>%^_Z`a9 D b@cdefUV @AB" Cgh 40823019030! 4382601593

'()*+

)HIJJ?KLMNOKLP

# $

' (

··»:# )*

!"#$

34!

!"#$%%&'&'

B*C*>CD

²Z³´ 83+$J/'O&"./OY-"./X ?0 µ D `; µ¶q @ABCD3 -$(&'!%)(,!, -$(&'$-)+%$"

#$%&

56789" :;<= 53'#%6 >?" @AB CD3 40673010404 -4789+

!"#$%&'( '()*+

klmno*p=qnr;stuvwx

ZyzL{|I]Y}~ Y" ] u I T u 6 P P !

ïð« g \äå! ·æGg çèé ê ë ì í ¯ î ï ] ð ] ñ Ô ! Çû)[ò] ¿ #\Póôõ ö" Ç\JlûCÏ l÷øP´I ùú ó ô õ û ! k ù ú Ó ü ý (>þ" è§ò] #¢ùúÿE !" # · ! ( $ J Ô % y & Ö × ' û ()" !..-%/-

)*+,-./01234

¯ ° " x $ % & ' (2 ¬ I · ¿ ­ ® ¯t °Ûàá±²@ -5&'¤³É! ´5 µYkû@¯ ¶ Ñ ! ·¸¹[)º! »?û@mZ >A B" àá¿Æ ¿ ¼! Jlkû ½¾ @-5&rs]m ¿ ²! ÀH Á ÂÃ` CÏ]8° ÄŲ!

P»i´5¢ `h Y! ÆßÇ?û @ ! 01t ]´ 5! V«l=8ÈÉ{ e@¹J" ï ³ 7 ÊËhÌ! Ç u8 ÍZ´Iû@¯ Ó t! ;imZ·ÎÏ Ð" ûÉQrs Il þcÆlù ! ]·Æu8íî_`ï ð" %..$%2$

!"#$%&'(

¢£ ¤¥`¦§¨©ª «¬­®!

!"#$%&'() !" # $ % & ' () * + , - . / ! 0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; " < = > ? ,-@A B " C D E F G H I ! J K L F G 7M N O " P Q R S T U E !

V W G X 8Y Z ! T U E [ \ ] M ^ \ 3 ! _ ` a\ b X c d e ! f 6 " g h %N '\ i8 I j " k "l m / O ? n o6pkde! qo6prsft5 6 " < = ,-./ ! 0 1 5 6 E 7 u 8 vw23Pdef6! "x$*+y z 5 6 X u 8 { | 2 3 4d e f 6 ! 8 \ G } ~ 2 ! 7 O ?

@ABCDE

R 8 C D Y " J K L 7 s / Y [ k h ~2! 8y 56M 23! /GX8YZ! ] E =h S ! [\G}\ ! 78 ! M ] "x $ 8 ! W X8YZ " <="x $ !

5 6 ! 9 m N 6 ¡ ¢ £ ¤ ¥ "x$ ¦" *+ y § ¨ © ª ! « 56 ¬ ! 6 ¡ r s ­ ® ¥ 5 6 + "x$Y " !"#$%&$

=>?@A

¯" x $ % & ' (2 ¥ ¯)**2 " x$ cÛÜ '+ Ú c ±Ø Ø) ! ú\ = c c ! ! Åi ¡ ß >" cÛÜ ¢ú£ÛÜ ¤ ¥! ¦§K¨© ! ª « ¬ ­ J ! Ú ® ¯ ° c ! ± ² ³ °fð@ ´ ! û= c c ! ! ú\ 7µ ý ûYÜk% %´'¶ · @ h %¸G c ¹

F ½ H ¾ 6 7 8 9 : ; < = > ? " ¿ À Á Â Ã Ä

Å Æ ¼ Ç È !

56789:;<=>?

456789:;<

º»%&¼ Ú c i ½ ¾ " k å¿ ÀÁ 8 ¥Â ÛÜÃÄÅ"

kl ¥"x$ cÆ X 8

ÇÈ@É [ É QÊ Ë ! 9 ûÌ ß> µ

ý! (ÍÎkÏÐÑÒÓÔÕÖ×"

ØÙ¶¼Ú ! k¶¼ ÛÜ@

0{Ú ! Û Ü Ý N G HIÞ ß ! à b

Þß@¥/! Óá = c /Y â ã"

!+,- ¯*2

¡ <

!"

ÉÊËÌvwx ªÍSÎÏÐÑÒÓÔ Õ" *Ö g ×Ø ÙÚ!

*+,-./0123 ¯" x $ % & ' (2 3 4 ã F G 5 6 7 8 9 ! :F; 8<a \¸! *+=u8>9! ?Ôéê34@A>B89! Ó?ÔC kD Y£EF! GH?ÔII" 34ãFG5 67JKL\M£ 89 ! ?ÔNO34PQ! 9 ?RkD SWÎT /U! V«rsY£EF@?R! IW\ 70X YZEν! ñ[\]^P_?`a" ?Ô y bc X]kD EF! <= deEX]D¸Y fð! 7]?ÔEF@g\ h! D Mik£ fð! jì9T?ÔkD E F! kl?ÔII­®! ú\AB?Ô@mn! ? Ôop Y£! «®0k£ q'! 1©r@" D 89! ?ÔMik£ fð! ?ÔsiX tYuEνvw! ñx\]y>a! nz· ! ?Ôs8k'¸EF! II­®! ABmn{ ! =0|}?~ Sÿ ! E E! 9 ?Ôéê34A'>9! ?ÔD / U" %"#$ ¯(2

H I J K B L M N O

S 0 TUVIWIXYZ[\] 1

¯°L{|±N²³´µ¶·¸¹º»¼@AB

¯ °"x$%&'() ±²³´ µ¶ ·¸¹º»¼+@½¾¿Y[ ÀÁr8Â\'! ÃÄÅ8ÆÇÈÉ Ê! 01ËÌ ÍkνÏо\Ñ ÒMÓ" ÔÕÖ×"x$ØÙÚÛÜÝ ,Þ! F'ßÅÇ ËÌ Íàá! âã+ä[åæçè! éê8ÆÇÈ ëìíîïðÉÊ! ñòóôõö ÷" øùú\! û7üý þcøÿ !È! s/"#$%9&Ú Ø@' ³! (k)*À+è! ì,-.Éÿ /! M0E? Ôàá1)*Síî ïð" ¯'"2 %&$

F G H I J 6 !"#$%#&' &(!!)*+

!"#$ !"#$%&

¯ ° " x$%&' (2 * ± ²³%<µ /0123145 46//&7) á k F G "8 +9 ' ¯+,'2 Ú -·\ d .! ¶ · · å Õ d Û / @ â ¯ f ð :6//;<&&15 =61>)5>;?@3*&5A67@)" ù0fð@ q00* ! À Á Û / 123! 4º567! 86 9 ! 20) ÿ / : ! ; < É = ! ¤ > 3

?@¯ABCDE! ?@¯ E C x FjûEGH@ZI J K H! î ïLMC ÔûE·aNO@·," PfðM Ï QR )@¯ @ S T! Ý 0Ukfð V» ! W ) X@¯ [8@YZ! [Ï QÜ 0 W) ûE¶@,z! Ý\0@ ] Ï Q]

@¯ø^_Ý H²>`ùG ´â¯@Æ a" n7ác ]·å]@ ¯4c?YZ Wjb@cd! 7] ef4c ? Kø gh@ij" kl Ý N @ m ò ! C n o BCDEFDGHIJKCBLM5 NOLP p QQQNRSOJ5 TLLMNOLPUBCDEFDG5 IJKCBLM" ¯ ++2 ¯V2

KLMN ,-./ OPQR

BC'DEF,G

^_`abcdefMghij

%"x$%&'($ »"Õc qÄGrs t! ál% uv' % + , ' $! k » " w å ¶ ï ! l ´\ ç k J " xξå yz! \ÖÕs" céêc#ú{|}YÜ! ú \kÇD5\Ök"x$~ % t $¶ï c t" ï!  )ï! ! ÄÔ¡ï! 8".##.,,#9 p¡¢W 8"W#".#'W," 8Æt r d.Y ! oøç ! e ï! ú ! ` ! <µ FGJ£¤æ¥ÛÜ ¦S§! ¨© ` k» 8 Õ ! ¡ 5 ³ Ó å - ! jª_«Ú" %##$ ¯/2

,-./0

_=`abc:;:d:efgh

O # PQ-RGRSHTUVWX

YZ @ [\]^

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&6++9:?1?71:+

! "# % & & ' ( % )

!"#$%&'()*+,-.%$/ !"#$% 0"/$%&',1%23,45&'%67

!"

!"#! $%&'()*+,-

Tij%klRWHmX nopqr<stuv>?@wx ! yz%kl {:|r<st}~ : ! `a ` " " e + { ! bc! ¡¢! £4¤%kl¥ ¦#

Í $%! Õ æ & ' Õ # Õ ( 9 Õ ; ! ) a 6 qYZL\]! ì34õö÷êë ïðì 3 4  * +,7sM-.L/0! N¨ö÷6ab_ Y !  1 pQÕ ! Õ(9Õ;L»P¨4" 2ö Dì¹ B ² 1¥ 3 ÷ 4 ! ¨ 4 ¾¹ B ² 1 ½! ¹5a61ïð978! 9º»:T ; < ! ª Ìö÷¾a61=7Õ # Õ( Õ;LÊ>" 34ÉÕ 1! Õ s 9 Õ i ; ? 1! Õi Õ @ A

1! cBêãCDL D! "yã 1G E c F  ! }ã78 óôG=9H34G¹ILã ! 1aJ ¬KL " a-./01234 5 6 7 8 z Ú Û Üj ! G e f é M =I ä ! 9 É Õ 1 Ù 2 Ö × Ø Ö × # Õ sðñò1Ø Ö×# Õs6N11Ø# GäkO P# Õi;?1QÕiÕ@A 1 R S G ä Ö × «¥çè! N TÕæZ6_YL\]" à!"Ô à#Ô

G^ ä D ^ Ñ U"

9:;<=>?@ABCDE !" #$

!"#$%&'()*+

$ % & ' ( ) *+ $ % & ÉÕ 1Ö×Ø Ù2zÚÛÜ j! GefÝÞßàáâãäq -./012345678å¥ 9ÕæçèÛéj! êëìíî z45678ïð ( ñò]! Æ Póôõö÷ øbùúïð" %" Æ P ê û ü 0ý þ ê û ÿ!"# Ö$ $ ü0ýþ%&! ÿ !'()*! +,yM-Ã./ 0,12 A! 34ö÷05 678 79# :;Lò]! < =a>?@êûýþ! ABÿ!

N L"#" 8" $ % & ß } Þ C D E F GHIJ KLMN HOPz : ¦ %! ) G ß } Þ C D Q R S T UVW! ª{X : Y¦! ZQ5 [G\]^_ù! 34 `ö ÷# .a:ö÷9b_cdø e" $" Æ P f ¥ ­ g h z . a Éijklmn Ö$ $ $%&Éijkl õf¥oomn! $z$%&f ¥paqGr! Ï$sùtu!

v"wLÉijkl9f¥s¥ xy z! {jG|Y}y}µ c#~¼yN tu" !" ÆPö÷ê Õ mný

Ö $ $ ö ÷ h z > $# : ijmný i- ! Õ a S y ý ! vÀÆPö÷ê ijmnzÕ ý i- " :" ÆP l9;lÁl ª : :&& _ ! U _ % C& ! :&& _ ! U _ 8 " Ö $ $ DÔ N F A # l ;ll : ! l g Á l ê ª 88 :& ! ; l '& ! + ¡lÁ¡¢L./! vÀÆP £N B¤! ¥¦ : " EÔ l g '& _ % C& ! '% _ N ! U _ 8 ! ÆP§ :&& _ ! U _ %

C& ! :&& _ N U _ 8 " C" Æ P c d¨f© i W ª «J= ¬ =­ ú® Ö$ $ DÔ «­©iWª« J¯°±! : ²N³Li´µ ! %' ² N ³ ± % ! %' ² ª :; ² ± 8 ! C& ² N}±µ " EÔ ©iWª«J¶Ä w ¯°±º·$%&uM! pa 0N ! ¸ª=¹º» =­ú ®" '" ÆP¼½$%&߾߿ Ö$ $ ÀÁ¹ÂÃÄÅ Æ! ·v $%&ß¿ÇÈ! É Ê ÀÁ `«­ß¾! 34ö ÷cdËn¼½ß¿! Ì ÀÁ Í«­ß¾! ÃÄÅÆ" (" Î Ï Ð Ñ = g Ò Ò Ó ²! ÓÔoo/ÕôÖÎÏÐÑ s ± ! 310 k 0)- Á 0 Ö × Ø Ï Ù Ö$ $ ooôÖÎÏÐÑ s±! TÚ Sx æ1aw Û L Ø ± ! y Í Ü = 310 k 0)- 0 Ö × Ù ! v À Æ P F ÿ .KooÎÏÐÑs±! ÝN B ¤ » 310 k 0)- Þ ß × Ù" à!%Ô à#Ô

%kl9:;<ÕÖË×ØsABÙDEÚnopqr<stuv>?@bc $ Û + % Ü ÝÞ=`a ß àábc $

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+

¼½¾¿ÀÁÂ^Ãuv>?@

:F !! G !" HIJKLMN

!"#$%&'()*

õ ©Êæ

1«úL45é ê·¾ZÕsU

T ûó åæ

F $ % & ' ( ) * G $ % & Õ y íîï^"

çèÛ 1! Ê ü z ý Ä å æ ç è þ ðñò1Øõ45éê·"# ÿ!"ù#" { H=&":G T ä å æ ç è Û 1 ! n o ó Lå æ ç è Û 1µ ¶ ! ì n o à((Ô 45éê · = ë ã ä ! ì / Õ Ñ éôãä ! é ô õ ö ÷ ø n o ì ù à-Ô { á s 1 â ã z %% ¦ %! ) å ¥ L

¼½¾<ËBÌÍÎÏÃ uvÐÑÒÓÔ $

4 5 6 7 >[L\]" 8 9 . ,

ô "

,-./01234 567 8B^ OP_`

12345678

,-./012

: ; < = QRabcdefHIJghEFG$KBiL > ? @ A EM! UVWXj1YZ>[klmL\]"

B C 1 D 45678nop.q:;<=>?@Ar !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 E F G H I J $ K L E M ! N O P Q R S T U V s t # $ % & u 2 1 ; v w # ; < = ; v w x W X Y Z y! z{|}~ j ! cdefHIJg

uv>?@§¨© ª«¬­®//0¯° ±²

!" $ % & ' ( ) * ° 60. %89:&! ¹ { ³ ´ ° º »

B ^ N L 60.

'9;;# <+.

)26.

h ! 1DEM!

! $ % & u # 0*#+,1*61/3-. +627. · j ¸ ° u ¡ ¢ u $ £ 60. "(9;&! ³ ´ ° 60. "=9;;!

`" !" !#

ª "& ¦ "( ) § ¨ ) « ¥ A62B-4+ · j ¸ ° 60%%9(;!

A QR>[ml

¤ ¥ G %& ¦ "' ) § ¨ (© ¼

>6-35.

)5,)?-@.

¨ ¬ | L 1 3 ­ ® ¯ ½G³´¾º» 60.'9;;" °"

¿À Á Â ! Ã Ä Å | ! º

a b ± ² ³ ´ µ ¶ $ Æ aÇÈÉÊ13Ë )/012)+.

31-),2#. Ç Ì º Í ¬ Î ­ ® ¯ ° !

)*+,-.

42+56//0. +,33*-. $1#7 · j ¸ ÏÐÑÒÓ" 0Ô

³´{%µ¶ ·¸¹º»

-AA.

12Ä¥iÅÆÇ ÈÉÊ^ $