z{ T|} Xq~
G H I J K L M N T9%,8:,0!X '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756
!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0_X
[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H 2H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ _BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777`@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKaEF@G44HI4=777
_!`abcdce" Tfg`X hi -;99- j klmnbedop S2V77-8_"772U_77'+-.
" 6 [@ONR7b4@>1 [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! ,89:-&;<=%###<>?-%##%<>@%#>>>#---ABC:-&;<=%D>;ED
'FG8H IBJKBL98 " ' F G 8 H 3 H M N 8 ON P M Q " ' FG8 H 4 MB NPQS "
CD! FGHIJA
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
!"#$%&'() !F$%&'(µTG)"+,H:; -./01 2¶D% : ÚIF TJN»Y % ÚIg: _K' Û¤LRMVNg :% j¬% ÚðOPNHtuQ g#
12¨¸K"
;<=> " ?@ABCD'E
678 9:;<=> ?@
ö2 V&'()* b:¡¢ £ce^c¤ <nÈÉw¥ 6aT¤µ - u>~»s¦+,-./0122³Y A¡§V_ ¨©ô§ª% F ? - u>~»F·qs¦122³# T Iaq6«¬ ®ª# Y \¡¢g¨©ð¯§% >~»^s¦q6áumËú<°Í )DÜwµÄ±Ûû% «n+, Z²,6³´A÷% µ¶ H·ü E> # £ce^c¸ {(gÏT ¹¢ºA»©¼?,ð( T½¾ a<ÈÉ¡§µN'µ>~»s¦+,122³# M F· q# ,U)% M s¦q6áumËú<°Í)DÜwµÄ±Û û % « n +, Z ² ,6 ³ ´ A ÷ % µ ¶ H · ü E > # Iq6«¬ ®ª# Y ö9*
2
3. 4 / 5 60 7 ! 1
8
2 9 :3 4 5
öµ¶&'()* ·q¸¹ !%&$ ¢<º»H ¼½ð% ¾¿ DÀ (g=ÁÂ@ÃÄÅƹATÇÈ ÉÊ ,Y »H$ ËÌ (2 q w Í Û Î Ï Ð % ·qÑÒÓáÔ{| ' :fÕT ' ÖáÔ ' ôáÔõ´;× ö123* Ø g = Á  ٠¦ A < º » H$ µ¶¾ü Ú Ì â ? % ¾ ¿ ¦ÛDÜ\TÇÈÉÊ ,4 »H Ýù% ^ÞßUq<º»H ¼$ M ?% ÆàáuF·q¸¹ !%#$ ¢<º»H ¼½ð% ·q]h ⾿sÆàq6»H$ j¬% Mi % ¾ ¿ H ã Ù à áu<äz»H»% 0å¾æçèé ê$ M_% m F 9 Ø Ù ¦ A » H ^g ( ö#( (* ë< #% ªR ## ª #$ 9Kì% a=ÁÂ@ÃÄÅƹ$ Mi% _ »H»cX^ía '% R )% c K ì % ¾ ¿ N D î q ï ð A ¾Ñ0åñòê¥óô% w¡ õH kÒ$ ÚÌâi% Ý ù ö x w h x I ÷ø% F·qrùú]û ü$ M_% ¾¿ýV Hþÿ !%#! ¢<º»H ¼! - ö$* ½ð% ¦Û DÜ$ ö567* ./0
Mi% g:;}M }:f% :^RwSTÚðOPAÓ %µ:f% UT=V' WX' Y:ÎqÚIA:fx·qÚð OP# Mi% Zlqc\kr[\]^_ QpAOP¯`% ^ GHab^c r[\]^_% c¡I¬qorK% d ef :hè# M{(g¡} £ ¤H ¦§·¸ª% mgi# ´I hqc¼½:;ô=>?@ BCDE% 12 _% }M H S ô SIJ BCDE»% " sÐirs jde:f?@% Þk ÿlMcAUm# Mi% gPQnQ2% ¹ùxHÿlUm% j¬ qc oe:f?@% pk"qÏMcV_Um# 12Nrsq :^¾t:DE# Mi% Tqci :^¾ t:ôuv Õ ¼# wjxcg Õ ¼2¤y) g0:f ?@ }ª% zjxc¤y) Y Mr % UI c{|}~ }M% gG ¯< Ð % LRqcW û Ϲ % M# M£ ¡} =¶gG ¯A ã% Ï ðÎ% c¡I}MA % zc¡¡¢ # ¬J% 12\k% ¡} g-.µ@¶A?¥2% q¶ s " A E% kR ð6¡} tuت % r¤ # Mr % ¡} ÆOtu èØQA];% ¼½2OP8 è 4\ x > ð % " s ^ w h ^ k q µ N ' µ P A * N# ./0
!"#! $%&'(
%&'()*+,-
ö÷ø&'()* ¡ ¹ù (úûü:HýÑÞßÕþÿ+, 12!"#¤$%c¡A&'% g :fÐ?( )ë*+,-./0 12+,w3% 4567859: A:;Ö<=>$ M ? % @ A B C é ¡ D x E A w F ¡ D % G 0 H q !,* I J »KL}M% µNcAO¥²P 2QR ,#*% S2TU$ Tm^1 2` !%%- ¢ < V % Ï O ¥ ² { w|2WAXA% G0^Y9KZ A¤µ[¡UI:;}M$ Y M\k% ]"^Í% c¡A_ `^ÖaA% =<g:;}MTb ÍY Aª}2% c¡5cdcer fogNAh Kijª% rKL O12k+A:;}M% ^klA `lUm$ T«n12oEpsk q:fA )% m\r0gNs¤ [0tu% «¬Av E^I1
2w % ^,µc¡x^qy z$ Y ÞßÕ{( ð|ª ?% } q (( ~UI ý Ñ g :H I 12 2r % , :;; H qýÑO¥mFùý% mF rÆ A];$ Y M_% 12«{A; ^Z % Ï ^ I T!' Y A
RS ?T; UVWXYLZ[\]^!
% =<¤µ cere% " 1 2}M¡ & Tc ¡ c 12 j HZ[% ^ 12 wL ¹% ¹ % Iac ¡A ÃrQr % «{¡D ?AXA% ^c¡ 12 ¡¢AÍ?% r£ :ftu¤ 12ô:;}M?¥$ Y ÞßÕ, % ¦í12Ia Tw§A¡Dtu¨·©ªE «A¬% ®gNs¤[N¯ r c¡A°±% ú²2³A´ n$ ./0
)*+,-./01
!"#$%&'()*
!"#$%&'()* +,-./0123456789:;<= > ? @ A B C DE ! F 4G H I J K " L ! M N O P Q R S TU V W XY Z[\]DE! ^_`ab]cde:f?@gh# Mi! Tjkldemn:fA?@! oOpHqUVWX! oO rsde:f?@$ Y Mi% :;Htuvkwnxyz{|A}~ ! k:; ! MNH :; $ T=>^, :;mn ! , $ qnc DE! HIJ! E^ ! $ Y 12 (k ¡ } !"#$ ¢ £ ¤ H ¥¦§¨©ª«¬_$ ¡} ®¯ !%&$ ¢ £ ¤ H ° ± & &'&( £ _ % _ ² k )#* % ³ u ´ I \ -.µ@¶·¸{¹ºE$ _ »¼½\ ¾Q -.¿À Á' ÂÃÄ/0ÅÆÇ' ÈÉÊËÌÍÎ Î$ ÏMÐvÑ Ò<£ ¼½=>È ÉÊ-./0ÓÔÕ%' Ö× -.G ØÙ" µÚÈHÛ-./0ÜxÝ' ÈÉ Ê-.Þfß" :¤ à -.áâã %' äâåc æçè' c¡{| -.éê/ÎÎ$ ÏM_ »ëqx:쵤íÞî ï' +,12xð}~ÉÊ-.ñòó% OôÏMÚõvÑÎÎ$ ö+*
TÇÈÉÊ #$ <º»H (ë<gÏ* x% a=ÁÂ@ÃÄÅƹ#
KLM#NOP # QRS
OPQR < STUVWX
ö¿wµ&'(µTG)* áÔÓ 8Á<ÀÁ¼`¢ ) æÄŹO N % á Ô Ó 8 Æ Ç S Õ È ü ö:22; <=>* v É ø Ò - Ê Ë Ì g \ Õ , ü {¹AÍÎÛ# \Èü¹ùxE -.ÏâÐ ÑÒÏ_% ÍÓAGÔ^ÕRg\Õ ,ü{¹Ö×ÝùAØÙ# Mi% ýÚ\ÈüAAÛÜÝ» Îáu XØVV% í ÞævÉøÒ ÍÎÛ# Tj¬% £ mFØV ¥u 2Â# ¬J% Ns¦ÐnAÛÜÝ » ¸ ß :22<=> _ o q A à | ô %% ÆÇ^ÌQg91?)ü{¹AÖ ×Ýù# Y M{(2AÛÜÝ»{¹Õ,á¡ H% mgi# â w ¿ % Ï â Ð i % :22<=> 5ãRXFs¦Ý»¸ßA äåæ% ç rè\Õ,üAéÕ׺% ¼½ê SIëAìícÑkîcÓïð¾æ{ ¹AÆÇÕ,ñò# T¬J% Ý»kîêé,6Aìí óqh{A )`>% ÆÇ^gôJô _Á02SÕ8õö÷# TS Õ 8 õ N H Õ ø X ~ c Ñ ý ¹# Y ö?*
ABCDEF
<#( 1$' %&% 'Á(ô ³ )üq*8ÏM)üÊ+# 2,( 'Á(' ³' 1$ô-. @w% /)üq*% ÏM) üÊ+# 0<( %&)üq*% ÏM)üÊ +# 12( %x:Á3Ó%4% ª5Z &RY&Ä0% 67Á3Ó %4% ª5Z&RY&Ä 0# Á8( %x:Á89/:YR;: Y<% 6=Á89/:YR ;:Y<# öIwhÁ<Ý ùq>?* @A( BCDYRE;A#
qrst" [upvwuxcyv
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
÷¹øùúûüß
!"#$%&'()*+,-. ~0,- "# %& ô?@./dü! 0, -DáD² 0Í123] 45! 6è<& ß_à ¨G÷¹øùá`aÏÐDdü! ð ?ÒÓ\9DAZEÛúûüß" 7 ! Ó dü58D9:! AÌ;Ý 0<6è=V¥K á`>?@ ! Yæ}\ ÿoùÿ}DþE! ð?¯wÛAB " 0?. |}xCDÍæÍE¦DF¹! YçãdüÏG¥'Íj<HI ! ÛúJ 0o @" î D K L M . Ì N O K ô <& ß _ à ! e9P ÉQÒRS! ðg¥µA 0 Í DTUá`adü! c.VW ?0, -¦¯ß" V¥îDKLC о! .VÁªÍ X Y5á! ZcÏÐÝÞh5[ê" <e9V\¤ò e9]°Dj^_! ` Y ° ê V ¥ ö ÷ 5 8 d ü è D a& ß _ Ãb " õ lc{EFc¡! AÌ xªcj °a&ß_Ãd ~`a, A.Deù¦! O gVEFòÝÞ «¬f g" =V¥îDKL7hiáâ! ÁªtèG xjk +''' 0p ~k " l +''' â* ! ¯w m1µAVn! 7Zcopq! e9ÝÞU .V Ëî ¤ j! tè^ VGr¥N ¯Hªôæ" C ^áâ! s²yõ!<&ß_à ?N ¯HªÛ! ·ïDAZEÌj ¥tuv" <e9^Ëî I¤«¬! HÔ'ÊÛ% D òstwx¥" yáðz`ADKL-ò ë .Vò ! ÍÉõ{Í|A0,- h5.`D°ê" A p¦áâ! }è.Ì 1~t! <e9X· ïÇñál'Hª" 7hiáâ! .Ì 0ãôæA }~* ²Í êë! ce9µo°ì 8DAZE"
ª«¬Z ®
Ê"
<&ß_Ã ² á Ï ì ,$ ± , Á
7 ! s²<&ß_à PáÏZ,! Iì,$ , ± ! ú Ì ë ÉE7 ~ RSD " V¥îDKLáâ! <&ß_à ðzµj èá AZE! \9^î M p} ! Í É.Ì z ñ :! Íî¢-! ôäXA KL- *h .`DÁª" Ap¦áâ! ÚoH ü0}D ! 7Ú « %! EËîÍè m! 7ôä ¥ ÷ D¥ ! ÂzÎ ÿâ" ?ì,! ^AKL-6è fS$ 4 ÔS$ ùÁá Áoù 5 DDA.! c A0,- ^ ÓÉ.ÌKL-" *
xyz[ I UV r !
noF# pqrs
Z[\]" ^_`abcde fghi_jk9lm! Sð"#É ÿ!Ô $ %& ß ' Ã (
DÚ)! ÍÉ*ô.`ç j +,'ô! j-.ìD / 0! ãä12¯ßm¤D 3 6" ÍÉ! 4ÔS¾5! . `Dçt56 VÌ A è! ãô7A[\8t! \
9: ò;ÉU" <=>áÈ! .Âjô? @A.cBÃVCDçt" ( 4ÔS¾5! DáD²ü Eãô-ZEcFê4Ô! ? %'"& G+ÈëuDÚ)ì! AVÈH AZE4Ô! I Ú¦¤J¥G&ÈìÂAVÈ j.`DÚ)" *
`abcdtuvw & % % KLM< ß'ÃN ! O
áâµPQR$ SÃ{T Î! UͤV" %% D WXYZj' 2ëm! [¤\ V ] ¯ ô ^&ß_ÃN ! `abc DdüáÒÓ 8DAZ E" ef .'¦²g ! ðh¢-M¯ij H ª ! * ôk bl! õ mn" eGoyA "+ pjq! Ìîr@st u v t ! H ª¯wxîyZz{ %'(! |}~¥D ^ e"
< ~¥ D jx ,''' pD¥ ¸" e?5Hªk « «¬D è è ! | } x j `aà á a « ¬ ! ¸® lþ$ & ! <ÍÉ µ QR$ SÃ{T Î" e Q¯! vÚ"« Ò" e ! Ï Ð A V }Ã! j ã ô « ¬ { " OeÍ*ôÏÐçD s ! < ? \ D A.! 7«¬ Í ¡ ! \ 9^Í ¤M" ( *
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . ! / 0 1 2345 6789) :;< = > ! ? @ A / B C !# DEEFG! HIJ)KL" .È¢EÏ£Úr % ¤¤ - y6% ! ¥¦ § j %% D¨©ª{o«¬ %' DD®Ko¯° " ±²³´9hHµªë m0¶áâ! gx¥¦·¸ j?% ClÛ! ?¹y} Ö ÛfK8º D ". » D±²Ý¼½G! ¾Ö? " »¿À ðM7 Á"
x y z [ { | P } ~ " P "# L !
\È! K¥¦Â¯¾ 5! g ïÃôEÄ! % k ÅãK¥¦ÆÖb5C Çà! ÍÈÂVÉÊË! Û áã%˲ ?ݼÙéj Ì! ÍÎÏ¥¦¦§¾»" \о! {¥¦Â¯xá â! Ñ {¥¦5Ò¥ ". »ÓK¥¦" \áâ! Î8?Ë7ð XÓ¥HÔÕÙôÖ! ×Ø ÙÚjÏ£" ¥¦Û ·ì íÜÝìí `' Þ" ߦ¥Ë7àÿy! ámÌ ç¦Gâãä Såæß
~*# "# %& 'Ê©X9;n¡¢¾5! ?GI I£ØÙE¤A l2ìí2¥! ·JÛÛt¦ {®§ ~t! 4S ¨! Íã ¨©ª" Ü¿;n¡¢¾! GI l2! ·JÛÛt¦{ ®§ ~t ^jÜ,¿):;D\È! 'Ê©·?GI ú§«¬ì! ®IÔ¯ÁMk§« " \·¸,1 Í °±§«¬ì! <?,1l2ÏÔG! ²ªDá D² ! ª c · ¬ ì ³ é V ´ ¬ ì ! ³ µ ¨ D à µ" \È! Ü,2¥ÿ,12¥Í_! Ü2¥Ãú¶p Í· ¸ § « ! Y ã ¨ S " Í ¹ , 1 à J º » 8 M! µ¼g,ú ¨D§«36" Ü,2¥f &'# l2¥Ë?! ¦½w -'(²ª! c úË?jG ¾¿! Ü,D}pm^j", À! µA
"0%(" n¡¢Ú%5)hz@A'Ê©e ", I©úá PÁy! %ᤠ°Â" \áâVÃ%Ä÷ ¬ì$ %1 Åý=¬ì! 2¯« kDÆ*ÏÔD2¥gÍ¥ ¨Dyz" Ç 0DÈ ÉʨË! ",µA %&( ¨yzËHÏÔÌ$ ^µA &"(DÌôyz,1$ +(Dóôyz,1" \h ! , ª ©ÏÐ?, úPy! ·hÍ ¿·Æ*Î͸HÏDÊR! 'Ê©"µyz! · ÿ ÷L©ÏÐСÑÒÓ±! O¿·Æ*Ô{¸ßõ¿! rÇÕ©h)Ö×ØÉØÐ Ù\yz" \È! £&'Ê©D, RS 2 Ú °hÍ ¿· Î͸HÏDÊR! O©ÛÜ¥'Ê© ä/͸HÊ RúÝ! Í:qV¥, RShÍ! Þq, ª ©Ï ÐhÍ! YÔúÝ" Í Î µ Ï s Ð ½ O Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú
8 Û Ü !
L$ á¸$ 'Êù©Y#ÁÊ] ! _y$ ¯«°±²*³´µ¶·¸¹ ¡ØÙE¤ ;m GxjvwP V Y %&ù©ÏÐ'( _)û! 7A¯S©*+ ,R: u- òS ." º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ôUîëØÙE¤~u@A,2/! ÞË >à'Ê©Íî ß^01DÈ°ê÷L©Ù 'Ê©5bÃó?@, @A,'Ê©h)ÞËß¾5! > l2! OjvÉÿ÷L© ḩà¤\ D2VR)345! ãô÷L©?@,B6 %" )µd5
¯DØÙE¤ ~3454647894:4;47/·Aîµ?áI Jú,1! aÏÃáâ!ãé_Î"á& ^j*#9, RSDÞËßñRÕä©hTå ì?±æç*äè$ é,ê$ *+ÿëìí! [\, xuqØÙE¤5b! I£./îRËY ¯! áI ÂAÙ?",YV Vÿï1 ! ðãñú$ ò,DDóô·AÙ ¯" \¾5! 'Ê©õúÕä©Íö÷ÿØÙE¤D ö! OjÕ©ÝÞY Åôú! YøãùFbãï1 ù~ú4" ^j*#, RSDÞËßÚ%?@A,'Ê©e ", I©Súá ¤%áh)2û üyIjáâ" ' Ê©5)Dúá² #'. ]! äZ÷L©$ ḩÏÐ ý5)" ÞþÈ! ôUÿøúD¨EÕGD!"! ØÙE¤ :y¤¯° _X9 $ À¡ _2û 'ô#x! ÷
+ )! ?3457qgI ¤1^std5! ãä ©ØÙ÷L©îÙ 'Ê©áË! ã89îëØÙE ¤d5:45Yl2@A," \ Ë! ", "& , @A, AÙ;Z! ãô͵ ,R)µ<=g)! ?>©?@,±A D¨ yz m" <¤I ++0".(@, ¨yz¨E$ ² ϱ? , 1 ² 5 "% l O ! ò ¤ , 1 µ A g ¥ ..( ¨ y z! j¥ö[òD<w 2¥ " \ë È! «k§«@A$ ÃBÍOCô"!Dá Ë =EB$ ,ìíF'Gé=^?0Hí7ìCô I} ²Jé=D,D! ÿä_y2¥ÍOKq "- L 12MN$ ,²±OOPJQv¦§vDt¡´#! .ÌR?SkD òòÈÎU ,LÓ ú " = T ðÍj $ D j ¸ H ÿ ! .Íj«k ,Ó D UVÛW" *
!
¦¥Ú%Ë7àÿ"
z[
b ¾5! g¥¥¦ã K¥¦çèÛ! ² Âjé GêoDëìc% CÇ! í Abî¾g jãïEgÍ¥ D _ ! st¯Ac ¢ E! eÛÜð´8ñò" *
wxyz & {|}
CDEFGHIJK
ÇÈÉ# ²*Ê Ë¿Ì
%&'()*+,-(
! ý " þ E # C l $ Í % P & '
7 ! 89:;<;=>?@A8B
X& Û} 9 þ¢ + / £
z[ ¡ !
z[L¤¥¦z[s§ ¨©u !
!ÜÝ "# %&/V¥óôKo!&+ /! ? !õöV÷ø¾»! [¾»£ãÍÎ" ¥¦D È! ¥¦ kôm%ù! ú éásûüýëì! ^XþGÛ9ÿ!D "! r¥¦¾»V þ¥Í " ¥¦#y$%%VȺ ! Ú%& A ¢-c5Ò! ' bá¾»()" ¥¦Û ¦ìí*# Þ" *
~ "# %& e wx S ! ² e ! : U "' ² & e S O D ~ %& ! ? y = ? ¡¢p9 w£y! ¤z & ¥ ¦, D {o§¨|}! \?ÿ ©-5 ª y! « © ¬ ! «k? ë e " !LMNOP%QRSTUVWXCY! \? %y ãôÒÓÔA ! VÕÖ ÿ®V¥ S?¢p9w£! ?Ít oä! ×ØÙÚ qr ¯°¥±²³´! µ DÛÜ ÝÞßà" ¶G\V ?wxy! ¤zV \áâ! & ¥} ã¥\ ·¸¹ º»¼ §¨! [ì D äª Û! stgå¦ V G Çé°|}y! \½ æPË7! \çè é -5 " Sêë! Ûq Sìí±² O D ¾ 5! ¿ ¥ } Dî ë e " z\ÀÁÛ! ÖÂGá®%¥ \Dï:$ ð:{Ãñò {o! ["¥ÃzÄÅÆ! Ç A+ Dóô! ¤^ Uõ VȬ+\! G¥\ÉÊ! Ëj ² ! Ã:ö×" * \ÌjÍzÎ ÏÐDѸ!
JúOPþ ./012345%16
!!"#$ "# %&$'()*+,-./01234 56! !78+9:/;<=>?@ABCDEFG5H 0I,/;! JKLMNHDOPQ,RS" TU,/;VWXABCYZ! [\W]^_`ab cd# efgVhij! kHlm/;nopqrstu gvw % x9/Dyz{h|c}~ b<=>D " U ! *+,-./ G A & x9/ j!7 8+$ ! S %'' |! /^ 34? G P 50Im # 0Im D ! ^j + ¡¢9,RSi£H/;OPQ^ LMNH" 0H,/;<=>? ¤h¥0Im ¦§¨G ©ª«¬! ®¯°±²9/Y³ -./?*+,i´ µ! ¶·¯°D¸®*+¹º9/ »¼9/"
\½¾! »¼9« k¦A¿ÀD S ¯°9/! eÁÂ/ÃÄÅiLMÆÇ" \È! É~*+ ,'Ê©5ËVÌÍÎmiÏÐÑÒÓ! ÔÕ)Ö:5Ë ×! ØÙÚÛ ÜD©SÝÞ_ß/à! ³ 'Ê©D ´µ" \^È! áI ·? & Öâ'! ãäåæ-./ ©SçèÇéêë " äZ! \^ØÙ©ìíîÀïÃ*+,-./! ðñ Rvwòó &'(D Ü©S¯ôáI Dõ ! ö ÷øì.ùúûô©üýD«¬"
ÈÉ# ÝÞßà áâãäåæ ¨2©",h)Ö× ÃÐ áâ! I£ÕX
tvÉ! \·YZ! n¿;áâ [ò[Zr^_! ÂI_\& ! ùÉ\! [ZrÍU^_" \È! 'Ê©ãôÿÕ©s
!"#$%&'()*+,-
NH,/;OPþ,RSåæ0Im ÿ,!ò " #$÷! %&'(µY?áI CJB ±²R)# \ ^*+ Ü©SSôáI", -èÇé" ./ q-./",0123456HR;! ?7 D¸®-./",089:;<Î*=,R S<>?$ @A,-./NH/;:B{9 ,RSCD{$ EFGH9/;IÕJÁ" K·*+,-./0I12LG% /;% <=>! lm/;% IMN! O/ tJg ! ?£x°7¤ ] ;% PQ>! RST! 89% UVW! OX U^_`a! ðÿ÷L©$ Ḡ9% YÎZ! 12% YÎ[! \]X9% ^ ©E÷¯°ØÙE¤! -Vxb _`! abX9% ncd! 2efghH% cdtD2©" Ãó¨2I£Í ijk! lò% CÎ1$ mjn$ odp# *_,1! ^:e_`a" * qr% <st$ nuv" )
!"#$
!
! ! "#$%&%'()*+",
!"#$%&'() AP^_|}~Z
AP !
AP ~
@ABCDEFGHIJK
ALM%N(O.APQRSTUVWXYZ[\]^_`aDb"cde! fghi@ABCDjklmnG HoIJp"
! " ! # $ % & ' ( ) * !" + ,-.&/&01&! 23456 !# 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E! %&;FGHIJKLM! NO MPQR! ?SKLMTUVW! X YZ[R\G]V^E_`W! E_ abc0defgWhi! %&jk #lmnopn! no^qf&=r s" !tu;vwbxyz{! | ; } ~ !$ f % & ! # ! :# %&V^E_! ; vw W! #+).& |7 | V ! | ^vw! .&kvwb bmnopn! ¡¢£¤¥n o! ¦§nohs¨©! xyzª# 7«¬®¯! ° ®¯¬k%± ²³´µ¶·¸¹! 25º»78· ¸¹k:¼V ½¾! Z¿À Á! ÂÃ& ! & ÄkÅÆÇÈM! K LMÉfQR! MbTUf?ÊW Ë! ÌMjPÍ! nÌfÎÌMjQ R! Ï~ÐÊ)ÑÒÓ 4bÔÕ! & jV^Ö×ØÙ! ÚÛ+Ü& ÝÞßà& ! %&V Û7á ¤kâãäb #åæ! !äçè éêëÏì! Äíîï¤! ð ñò sóôõ" öè÷ø&=bùú&â *ûü! 1&¢âj)*øýü! þ Ü¢ÿ!"#)b%&! $%&' ("
[9:{|+}! )¶~gXYÂ^ )¶b·¸¹î;BCDE*+,Æ%G,s Ï" &'''( '$')&*) .& /0%&1)23ØÙ! 45À ! 26º " 7 8 %& 7  à 8 9 : %± ² ³;µ<¯ =>! · ¸ ¹ ? @ AB ! V C ¦ÂÃ%&DEFG" H %&IJ;@ K9 : ! j ; < = > ? % K0Ö×LM#N :XYbBO! PÏb K L M Q ÇÈ M î X Y bRS" TU<=>?<î Q9 : %± ² ³ ; µ < V W ! X Y + ,! & P _ Z[kVWÆ`W! \ ] î k XY F G ^ , Æ _``W" ö"! $%QE¯ Éa U %& b ; 3 } c]9:ØÙ! deP ¶·¸¹;çfÏ g h ! i j%& 9 F G " k #¯ þ l m 3 } n o p ! ¡ i ( % & k ØÙ" H %&qZ#r 4s FG! V^K Lt`W! ÚWuv w ! )x K L My 7 ¾ P^_ 'X Y b W ³ ! y z [
LMq@rstu !"#$%&'()
T U û T U + î < ! 4 b ! ! 9 * k b¡Òw! ¢£jéꤥ¦§£¨" HîTU; }#l © ' ª«Rôõ b #4 ! ¬ ö 3 4 Ê Ó & ¶ Å ® ¯ ! ° ± q ² k +$' b ¤ ³ ´ nµ! TU¶ ·øÓ&¸ ¹ º ! » Q ° ± ¼ ! ½ ¾ j¿ #À +³´nµ" ; Ál©aÂÃÄÏÅ'k bOÁ! ; ~ Æ Ú Ê J Ç)ÈÉÊ ËÌ! Í Î ¯ Ï ó ! ¡ k Ð 4 Ñ Ò ÉÓÔ" »¬öÓ&¶Å®¯! 2Ê ÕËÌ! Ö\ × H Á 4c] ª! ØÙÚ©Ûbôõ" TUÜþÜÝÞßà lßá;34q7ââ b ã ä! åææb#ç! Üþ4èÌùåÑé! ê +kÓ Ô! ëÆìíí!fÊ)Èbîe" TUb î'k¼ïðñFG)òÉ)xó ô õ G ! ö÷Êø Äù" ö*ú®¦! ðñ;Û4û ü R)ýþb ÿ G ò ²! 9²J '$ !"ɲ¹Á# $QGò%°" H '$ ! " É & ' " , - ý ( ) ï * + , ! B Þ-É./b!"! ;Û40 9 ² ! 1 2 q Q G ò Ü 3 (Æ b $ # $ 4 5ðñ6®É789" ðñï:;<= >$?@A{! è ÿò)B C ; ? DE<FRôõbýlG H 0 Þ I J K L M n N " OH î ðñPQü R)ýþ ~R ²" S ?@AT9! ÿòUVWÚÓ÷XYØ'OÁ ! B G ò j ; ¤ Z [ " ð ñ \ ] Û ^ ¹ k ? D E ø § _ %,l` " ö ® a ! b Û ð ñ ø ¿ !- # $ c ~ d p e f g h ! #i$bhj½kôõ" TU %34é'kôõb Ålx;: ¤m9 ! nSÏo*p²! )$1 q j ø ¤ _ r s ä ; µ ! Z tn¡;##" .''') /
)$*) +*+, !"+) )*+' +$#' $,,"
$'++ "*$$
$+)* &$$"
")'
$&&)
*$*&
!$#* #$#*
+,+$ &+"!
&,)) *)'# *"!) !#$#
&-!-
$*+*
#)'* "##) $)$# '*+*( #",#(
,&)
)# !" "& "! ,) ,&
&),#( ,,!!( $&'* )$", +,,*(
!)!" '*') +#', +*"' &'''
'")+-&)$!&%&,
'+$+(((*#+" )"&"(((*#+" )"&"((('+$+
*#+"((('+$+ *#+"((()"&" '+$+((()"&"
+!-)'$!%*,
,!
!"!#$"!%"&
$(+,'
'()(!&%*$
(+,' +,' ,'
"'+$, '(&,$
6789:;<=>? !"%!$%&$!'
!'$' $'$' +,)+ #,+' ''$,
'&+) ,)$,
+",
&$%&)%!)&'
,"-*
("-!.!'
'#$# !&!, &)'!
, ! - " * +
! - " * +
, ! - " *
- " * + " * +
, ! - " , ! -
* +
, !
&
'& *, *- &' ,* '!)'$*)"+(%*,
)*!! )#*# &*++ "&)$ *&*# *!+" **"* #!," $")* +!&#
+( +! *+ (+ (( &" **)$,,)-"-%(+
),!" )#,* &)') "&,) "+,! ,"&) ,$#+ $)"& +!*# +",&
*
"
'$ '+ *- ((
+$)$",)"*-%,!
-./012! 345 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<
%&'( £LM¤¥¦§¤¨©ª«¬7®¯@° ± ²"³ rstu"
!"#!$%&$!'
()*!+!'
$,," ',!' !#+!
"$+, !'#! +)"$ "!,& !#&# #+', $$)& *'*' !$## )&$" '&'& #'#, !"&$ +"!) *'!# )**" ")+$ ''+" '"$! ##&)
-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-
vwxy"z{ LM´µ¶·¸@rs¹º2»"
!"#$%& Ú#
¡z ¢{vw
&$%&)%!)&'
!"#$%&'(
"+)'
,"&"%&'
.TU û ) ÂÏuvewxny! ®¯z{|}
2 4 Ê # ~ ® ¯ V k . L ® ; 123456 #Æny Æ :# x " TU ® < ç B 7 è ! |! : x£ ; n y Æ ¯ Ê ! n #+ . ! } 9 T n ! 0 ! : Ç · ø l ° &! ø W ³ e 7 : ! } 9 Ð é ¦ ! Ð é ~ . ! é e ! x £ 7 ¡ ^ ¢ £ ¤ ¥ } Ú" }9'|I¦§¨ 7+ ©ª²«u" .'''(.*(
/01/213456
78921/6
'", !$+ ',-
+'", !!$+ -',-
*!"$ ''$, "'+# "$$' )$#' )*!! ",#" &!," )),' $'!$ $"&+ &)'' ,,+# *$,$ $+'+ #)#' ,,*) &!,$ '&"+ +)*,
/. 0. 1.
2345! '"*%&'((((64 &$%&)%!)&' 784(.
&#), &!"& *+,+
)*+ ,,-.
'),+( )""' !!'" ++$+ ,'#+(( )"+, +*))( )#*' &''# "'*# &,!%&'
#)++( !)*$ $$$* '+$"( "$,&(
',', !#)! "'++ *&*, &)!&
&$%&)%!)&'
',,- '-!$ *$,&
)*'! +&$$ +*"+ ''&! ,)*& +)#$ ++#" &"&" ,',' &)!, ,$++ ,#+$ ,)'# &+!! $"$& +'#* "#** "&&* +),$ ,!+! !"#$%&'()*+,-! ./012345
RabcK9:"d
!"#$
!" "#" #$% %eR-f0g&abchijklmno
0 pq eR r s t u : v w x J K y z 9 :
K y z 9 : " d # p I "
"d"
0j <·<(g ìíÄÅ! ¸ÔÕÄÅ' <·¹
< " ýº»ÀÁ3þÄÅBƺr É]m»¯¼ü½n O! Úï3¾¿ÎÀÅÁÅ×RÂöÃêrÁ "
æÁbcÚ ç è 789:;:<=>?@ABC:8B=CDB=EFD Ä ö Å Æ ! Å Ç
ëÈ Ód É ¹ º » Ä ö Ê Ë Ì Í ! GHB<FI8J9D=KAJL>M:BN=COE ÄöΦ! Ï1Ð v ¹º»Äö ÑÒÓ" ÔÕÄ Å'Ú; ÔÕ<ÖR~×Ø" ,$)*(,6(
123456 R S 7 T . #$ 0
56789:";
"# '()*+
,$% ( * + ($ % q 5 4 ¯ w 2 ( < d( R * , Ù
* ( f ( U $ % v q q Ã Ú Û æ i Ü \ $+/* ²
H ¯ S ¯ ! ¦ T * f ) U T < ð y Ý p $+/1
²H¯S^VÞßàØ%"
'©ª ( « * ¬ ( © ª ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ f ¶ · ¸ ¹ º » ! 2 ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å B Æ ! )* Ç º È É Ê Ë & Ä Å ! Ì Í Î o S Z Å Ï Q Å Ð Ñ Ò $+ ¿ ÓÔÕÄÖÅ×" Ø< Ù ! Î o S Ú qÛÜÝ ºÈÞßFàá! Å â! ¥ãäå" æÁ bcç è é ê ë rì í ! ¼ÛîïÛð! ©ªÐñd¯æ ò ó @ôrõö¥Îo S2÷*ø ù ú û ÉÊõö! üýþÄÅBÆÔÕÀÁ" ò õ ö Ä Å ÿ ! '" # ý ¯æ ò $%&! 'æòè()! *+ , ! - ) .®/! 0o$¾p! 1æn$2 ! ±²³³K345! '³Kè@ 6! 7839:¥;<¯æò è = > ¥ ± ² ³ Î ? @ A B C D Î E " ,)))§.F
ý¯-) á¯Sª n ¡ â ã "dç (*É ¡
ä-) ! K UÜ D 6 à¯S ¥V U ò ¯j å ¯ ooÂm æ" ,$)*(,6(
< = > ? @ A B C D E
$% , . / 0
! ' " ! ! H ! ¡¢! £¤¥¦ §¨ ©ª«"
!" !" #$%&'(
Y¯2©ªdyef7g
!"# ! !$%&
kUVlmn"KoY¯! p
8 - 9 : ; < = > ? @ A B C !" D E F G H I J K L G M !
, © ª ( G * + - © ª $+/*
²HIJKLMNO #0 PQR
eS T U V W X Y Z [ Y ´ µ e f J U\ ] ! O æ L M N º ^Lµ_`aæb\Xc"
5h È ¯ i À m ! < j /) q /0 P R e r /+ l ! s t " U 1 V l ! z /+ P R e S T
U ) l"
uY >´µ /% *\ v w <
¢ À m % µ ! x /+ d 0* * |
y! zµÀmJ½XY! {>
e fJ U \ v " | l m n r ñ5# } # ~ # 4 R¥ < " ,)))- §&
!"# $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 2 3 4 5 6 7
) ! *+,-.-/0123*4
Ì}~TÍ~ Î ÏÐ ,©ª( *+( l q m n
eopq¶rs! t uv"
´µefwxy©ªl ÿ
! zlq©ªdyhÈ ¯ iÉʹ{)|}~· É< m ne! bU xÇ
H U^2 2úû! b ë< ì < ! m neÏopq¥ 2ý r<
rs! 2 Oqu v"
pÒ { ºÈ !
bc Ûä-mGÒ
S ¨! m É Ö Ú ~
! ¡ ¢ ! £¤
¯u ! F ¥m Zm¦R B§ t¨©! ª¨« ¬á
Ö?® ! ¯ár°±²³R´
{ | } ~
!
% & ' ( )
Ä6! ëmnÚÔuv Òv mÆ! KUvµ ¶· Uðã" ,)))(,6-
FG7HIJK LMNOPQ7 »¼FG¾¿À7JKPQ7ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÀËI "
,$%( * + ( f ö ÷ ø < S ¯ vi¯¾¿ùú¶ûüØýðÔÕ ÀÁ<þæþ 3 ¶$%yFÿ¿\ !Øýæ"jT#$% 4 &'¯È Æ" ýÈÆæ( )]^Øý*+s ÇŶ,-. r/ ! 0z12] ^Øýo4r 3! #$¶ 45]^ Øýo46H7þ! ¦j8pØ9¶ ¬:;Ù<=>]^Øý6HA þ" ÈÆVi J?@AÂm!
I<@ A > v i ¯ 0 B © C D E F G H I H J K æ æ r 3 º oS2, - L r M N 4! z I ç @ A r O P > ù ú ¶ û ü Ø ý 0 B Q R Q S w1 K æ æ rö ÷ ø < S ¯ T U º oS[ V ! ü W o X [ ! ¥ Y Ò < ? @ A P & ' ! >J N < S K r Ô s t fö÷ø<S¯Z 0B©C[H\]^ _ ! ù ú ¶ûü Ø ý 0 B s ` a S b c ! d e ò ýÈ Æ 's t f \ Ä 6 X g y X g _ ©C1 h H i ! f \ Ä 6 X g y m Æ q à æ n©C S w1 J j H \ ¥ $ % y ] ^ Ø ý F k_S" ,0)*( §5
<NOPMKQRNMSTUVWXYZ"
[-.\]^_S`a! bc<=/01 2 " d #" * e f
g U h i j k ! 2 $ %5 6 7 8 l 9 ] m n o U ! p q < = > ?@IJrGMstuvw-xyz{"
|} 2 ~ Z U ! p q M C < n Q
_ r FGH! !" D K <r FGH" bUM <NOPMKO! RNMS"
> M K 2 ~ n Q _ e ! >
< I JG H " 2 ^ ¡ e ¢ £ M ¤ ¥ G H ! < ¦ V Y Z "
§$"%¨ §&,
´ > µ4 ¦ ¶·W¸ ¹YZº "
»¼PQ7½"
UVW XYZ! [\! ]^_` \7
789:;<=>?
¯! ¦ÂmIçèr ¨©ª« ¬ ! T é; .ê T 뽶®^¯| ! 0ìÕ íî$ ï¤! RÇ ® ^¯ 2|y 2©ª Àmr # ^# | ^¯oÒ! ð ´ ñò óؽ\ÉÊôõ" §" © ª & ' ( * +F > v ª « ¬ o Ò ! ¯ 2 ã ! U )+ i Ú ó §)0) §2 q à æ Á ! ©ª ¯ ä å æ i À Á Ø < ½ ^ õ Á 0+/* ² ! ^ ! | ! * §/! * /+ U 2 © ª ¯ ciÀm! ; éê m¶| ¡ ! j¢^£" [¤! ¥þ^¯# ¦§¥ ¨©ª «¬¦; * Ç®^¯2½°Ì± ! ²³¯r<´ Õ µ¶sÈ ·¸x ¹ h! º »¼½<´¾¿ QÀÁ! ÂzÃÄ# ÅÆ# ÄÇðE È" 2½' ÉÈ T O! m¶ ' st©ª KÊ7Ë! ; <¯æòÌÍζé;<·" ;<¯æòÌÍÎÏ~! Ð3ÑÒ Ó ! v qö©ª ¯ õÁ3³¯! ¶È ²Ô m ÕÖ# ×~ rدÙÚéÛc Ü# ¨JÝrÓ ! Þßà " [¤! á Âmr¦â¥ ¨© ¬O\®Y¯°±²³"
-./01
2345
6789
ª« &¬®¯å°±²³´µ¶K · QRS TUV WBX
H % IJ$K-KL.MNOIP
!
Mjk l K m . nP o p e q r s t u v w u x y z { | } ~ " " W B# e ~ # ! X jklec6 w ¡¢£# ¤¥(>¦jkl§6c¨V©ª«.¬ ®¯# °±² ³´ µ¶q·c¨¸¹º»¼»½QRS¾¿" ec6¥ wWBX# À ÁÂÃÄ# Å ÆÄ$
æÇ,- Üòï./! Ua "¦$»01234¢567 ! L@turk! UkÄ ! $à ./! źÎ8 @Å«9Uo :! 2Ç &¬ ¯Õ5;! >©/<="
Y5Z[\]^_`!
>Tr-Yź?@ ©/< = Ð7ûAB 6CD EF ! GõMÇHKc¾¼yÝ! UIM bMJõvK»»¼ ylLÓ "¦$5MNOyu¼-! P>K cÐQyk¼" æIMlLÓ u¼-`aR Q>P>k¼ã"¦$Pï L@i j ES! MTUźÎ8JØV W Ð7ûðX CD$ ÇY"¦ $ Ç >NOZ[$ MTU a\]y?@Û^_EF$ æW! u»®¯å°@Å?@ >Á`/! o`a^¿{P> ®¯±²y./! lLÓ _ > &% /! u» ÛÇ æ y# [ ! > T U X§»»u»®¯?@ÛbKÁ$ }>æ>Y?ÄJõvKrÄ~x c pd>x~eAB 6$ >TrÛfgu¼-Kh6u ï./! oÛÐQk¼! 3uï
./^e" æW! bM"¦$iM NO! u¼-%7uï./ ! > k¼ãjx~eklmn! ùop <ÑqKéX-" æW! bM5MNO! ðXP ïy./Ç4Ù=r! KO st y Çuï>uve w! u»y®¯
xy?@u¼-P>k¼ BE F" Ø5! u¼-Jz`a£8³ {y| ! PÇGPï}Õ~KM Pï Ý! Ç >ØX% >TrÛ r! ¢#67o 2rŪ > Ü RÕ «¿®¯¨ ! C¯¶Õ5
<=>6?@ABCDEFG
;! ×M¯¶Õ5; h ! -Yu¼-ÎWÇo( y "
abcUdefg\hi
^ J ! >Tr lLÓ# u¼-`a M"¦$PEF u » y ? @ ! Y M > Y u ï " 4## 0 ()0
./0! 123#456 ;Ù ß " ¦ $ % & ' () Ï ¸ ¹ º »¼ ½¾rkÄ! 56Çä «¿ ÀÁGÂÃÄÅXÆ8ÁyÖ:! Ê Ëa yÇÈ! cKÉÊËD ÌÍ ÁyÎÏ" §Y½¾r»¼ ÐÑ@a`
t! äòAǧäPïrÄ\Ò9Ó ÔjkÕÖ" ½¾rkÄ! ÊË56! cKÇ È¿Py×ØÀs! ÙMÐÎy`P Ú" Ø5! 56-ÛcKÌÍ0ÜÝ Þ" ;,+) ()0
2 3 !! - !" . #$ 4 5 6 7 8 9 : ; 6
!"#$%&' '()*+,&
("¦$%&'(0 "¦$XP ß-Ùb /" à/-áâãäå--æ| çàèè! éqêëyXìUÜ! c zæíyçàkDi u»ª´îï »,-©Ýð" Ïæ|çàÜ! ñMíÎîµX ì , ï ! ö ó ò Y " ¦ $ ! / ê .% ì K t ó ð ô Ü ! z õ ö @ a !! { !, '1 yá÷åø"
> x æ | ç à B C ' } Ç !% { /! '! çàÜñùúb0c«e! a kDûü Fi©Ýð! ô yæ| öó>+Pý XYiþÿ!e" á÷åø#$! XßKjk%&" õ ö y é q ê ë æ | ' ? !%% _! >( ÏÜõ)*+ûFçàk D" 2##0 ;3)
!* "+ #, $%. &/ '0 (1 )2
ËÌÍÎzÏÐÑ
V©ªÒÓÔÕ
ÇÈC && - &$ .ÉÊ=> ¥Ö×¾ØÙÚÛÜÝÞSß
:;<=>?@ABC
!" # $ % & ' () " # $ * + , - . / 0 1 2 3 4
56! 789: ;8<=) >?,@ABCDEFGHI J! KLMNO34PQRS"
T./00UVWX! Y'Z[\]6^_-` aV
bcdPZefgh-89: !8<=i >?,@jkl
mno! pqrstuvw"
> x y 3 4 5 6 z Y !! { !" ' ;| } ') ! ~ t #
o $% !& o! *+,- q - 1 "
_-`aVbc *+,-- ,
PQ o ! K B$ 4 ¡¢4£! L
M¤P]¥RS" ;&') ()*
;" ¦ $ % & ' () u » v w x y z {! |Z} > ~ { > è {! ù|Z xyz{ y! Ç« vw Î vwyz { `! × M y ! X6 {! ù > " u»v wX vw vw ! ×M v w ! xyz {cKõ Q ! u-~Zr @ g! ×M y Ü! K y¡¢! ñ K £ g y ! X 6 {_ ! ù |Z y ~ Ç vw¤ Ü ! ¥d ¦ § ! ñ K ¨ ! ä æ y u ï ! © " (+#0 ()0
ñÈ$CC òó2 M¬ôP õö6¥ ò÷øùéúûü6ñýþbÿQ!ç"#
!"#$%&'()*)+, !! - !" ./01(
!"#$%&'()*+,-
;" ¦ $ % & ' () § ¨ X . `© yª « ./X¬ ® ¯ ° ± ² ! z Y +! { !, ' ;| } ) ³ ´o! µ¶µ·¸¹º1 -¨X."¦$»`¼½¾n¿ À$¯°Á " èX."¦$» `¼ ½ ¾ n kÄ ! >x± ² 1© Å Æ Ç È É Ê Ë 1© Ì Í ]6Î Ï n Ð ¹ . / Ñ Ò Ó y¯ Ô Õ Ö! × Ø ¿ À Ù Ú y¯ ° Û Á Ü ! tu ¯ ° ²Ý! Þßà Ü ! cKá â ;%!&#!.%%"%) ãäpå" ækÄ! Tç± ² z,è é /
ê ë Y +" /% ì y í Î î µ , ï ! ðð  ñ ò ° y¯ ® ó M X¬ ¯®! ¯®ôõöó÷ ø! ùú7û`©üýþÿ" æ!"! >x# $ % & ' ( ) * ! + >, µ - . / « 0 ! # 1 2 Ç "%% 3 8 ! /%% 3 8 &%% 3 8! 4 5 6 7 >8 9 : ; < # 8 9 =><" ½¾n?@! ñ > ² ¯ à ¯ A ó Y B C ' } ;+% { /+ ') Z! ß à kD « E F t! K G ` © ü ý H I ! J ¯ ® K qL M ! ` © ü ý >N O P Q R ¯ ® ! S >
²Ü SO P Q R ¯ ® ! ö ó ± ² Z / T F t! U 7û ` © ü ý V c" æW! ²ÜóX XYZ [ ! U ±² ü T \ X ] ` © ü ý ! ù ^ _ ð  ó ] /" 3 8 ß à ` ! U a ß à kD # b 0 c d Ù « e f b g h ! B C ' E Z i jkP" Ø o! ½ ¾ nYl 'fg m n .5"¦$o -! 7 û T - ` ap q r kÄz s o t ! U ¿ À T-- ² Ý ! K o t . /]6" ;&') ()0
à2È¥ÖÎuIáÈ$2&â(*)+ã,'lq¥äåæç èéêë)+ìíîïð,
中國新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2015年10月19日（星期一）
張家界導遊持刀與客對峙上榜 涉事旅社10家受處罰5家被釘牌
香港文匯報訊 中國國家旅遊局近日公佈一批中國旅遊
■目前已有七成住戶簽署處置協議。圖 為早前津爆消防員進入受損房屋情景。 資料圖片
經營服務不良信息名單，共有 17 家企業和個人“榜上有 名”。這是今年 7 月國家旅遊局制定出台《旅遊經營服務不 良信息管理辦法（試行）》以來公佈的首批名單。 合報道，根據《旅遊經營服務不良信息管理辦法（試行）》規定， 綜旅遊經營者和旅遊從業人員因侵害旅遊者合法權益受到行政機關處 罰款以上懲罰等 7 種情形，其信息應當公開。被納入不良信息範圍的企業 和人員，旅遊主管部門將採取檢查、暗訪、責令整改等監管措施；在行政 許可受理、旅遊經營業務審批等環節將實施重點監管。
首批名單公示為期 2 年 據人民網報道，公佈信息顯示，今年雲南、海南、山東的10家旅行社， 以及雲南、海南、山東、湖南的7名導遊、旅行社經營人員受到旅遊部門行 政處罰。其中，5家旅行社因不按規定投保旅行社責任險被吊銷旅行社業務 經營許可證，2名導遊因脅迫遊客消費、向不合格供應商訂購產品和服務被 吊銷導遊證。首批名單的公示期限均為2年。 在不良信息名單（個人）中，有一條為持刀與旅客對峙的信息。內容為 國家旅遊局投訴舉報系統，於今年5月接到雲南遊客投訴張家界湘西中旅國 際旅行社有限公司導遊楊佳欣因收取自費項目不成，持刀脅迫遊客案件。
■國家旅遊局公佈中國旅行社與導遊的黑名單，當中部分導遊問題為旅行社“安排未取得導遊證的 人員提供導遊服務”。圖為近日福建廈門逮捕的無證“野導”。 網上圖片
持刀導遊被吊銷導遊證 經查，今年 4 月導遊楊佳欣受湘西中旅委派擔任 50 人散客團的導遊服 務工作。在前往張家界的途中，楊佳欣向遊客推銷自費項目，旅遊團中 邱××等16人表示不願意參加自費項目。隨後，團隊準備用午餐時，導遊 楊佳欣只為參加了自費項目的其他遊客安排中餐，導致邱××等16人不滿 而發生衝突，楊佳欣隨即到餐館廚房拿了一把菜刀與遊客對峙。其間遊客 報警，公安出警趕到現場處理。據此，導遊楊佳欣以不開餐為由脅迫遊客 參與自費項目情況屬實，且在與遊客產生衝突過程中確實有持刀威脅行 為。 導遊楊佳欣承認增加自費是其個人行為，事先並未報告旅行社，其確 有脅迫遊客強制消費的行為。經查後吊銷其導遊證。
■中國黑導遊情況層出不窮 中國黑導遊情況層出不窮。 。圖為今年 5 月雲南 女導遊不滿所帶遊客購物少而在旅遊巴上辱罵遊 客情景。 客情景 。 資料圖片
■今年 今年7 7 月，北京遊客未達到導遊的購物點 消費要求而被黃衫導遊後面的另一導遊持 刀（圓圈處 圓圈處） ）威脅 威脅。 。 網上圖片
央視新規打破主持人終身制 香港文匯報訊 央視新修訂的《中央電視台播音員主持人管理辦法》日前在台內部發 佈。按央視官方發佈的口徑，此次修訂版的《辦法》打破以往傳統的播音員、主持人終 身制，實現頻道與主持人之間的雙向選擇，而考核制度方面也獎懲分明，凡考核不合格 者，將被調離播音主持崗位。此次修訂版還進一步規範主持人的個人行為，禁止播音員 主持人以個人知名度和影響力謀求私利。 據網易娛樂報道，此次《辦法》打破了傳統播音員主持人終身制的情況。按央視發佈
中國新聞
■學校獲 悉周芸受 傷後幫她 安排了樓 層較低的 教 室 上 課。 香港文匯 報浙江傳 真
的官方消息表示，今後央視所有播音員主持人上崗都要簽署崗位協議，主持人擁有雙向 選擇權。協議到期後，由雙方協商是否續約。如果主持人未能續約，將離開播音主持崗 位轉做其他節目採編工作。而獎懲方面，此次《辦法》也更加細化，央視將從影響力、 工作表現、遵規守紀 3 個維度對播音員主持人進行全面考核。考核優秀者，將獲得優秀播 音員主持人崗位獎勵津貼，並有資格參評“中央電視台十佳播音員主持人”。而考核不合 格者，將被調離播音主持崗位。 此前央視曾多次嚴令禁止主持人在外撈金，此次新修訂的《辦法》不僅將播音員主持 人參與公益活動納入考核體系，更對主持人個人行為進行了規範，要求其熒屏內外言行一 致，其中有一項就是禁止播音員主持人以個人知名度和影響力謀求私利。
香港文匯報訊（記者 李欣 天津報 道）“警民一心，共創輝煌”主題活動 近日在天津舉行，天津市政協副主席、 市工商聯主席黎昌晉代表天津市工商聯 向天津市公安消防總隊捐贈了 3,450 萬 （ 人 民 幣 ， 下 同 ） 作 為 天 津 港 “8． 12”爆炸事故犧牲烈士家屬投保的保 額。與此同時，天津市工商聯利用約 240 萬元建立了“8．12”救助專項基 金，用於每月給 9 名犧牲的烈士家屬發 放生活補貼1,400元，持續15年。 據悉，事故發生後，天津市工商 聯、市光彩事業促進會、市非公黨工委 在第一時間聯合發出緊急通知，號召全 市民營企業為災區捐款捐物。捐款則將 定向用於救助犧牲的消防官兵家屬。
七成業主簽訂處置協議
另外，事故嚴重受損房屋處置過程 中，部分受損房屋業主對評估結果存在 異議，提出申請對評估報告進行鑒定。 天津濱海新區政府 10 月 15 日發佈了專 家組鑒定結論：估價報告不存在技術問 題，維持估價報告。 據了解，從 9 月 25 日起，新區啟動 了受損住宅收購與修繕賠償處置方式的 簽 約 工 作 ， 截 至 10 月 13 日 已 有 超 過 70%的業主簽訂了處置協議。其餘未簽 署業主中少數是對此次受損房屋市場估 價情況及相關業務不了解，對協議的簽 訂持觀望態度，還有部分業主對該估價 結果存在異議，向天津市房地產價格評 估專家委員會提出了對估價報告鑒定的 申請。 經專家組鑒定，該報告技術路線正 確，選用的估價方法適宜，估價依據可 靠，符合房地產估價規範和房地產估價 基本術語標準的要求，不存在技術問 題，維持估價報告。
神州大地
骨折教師心繫學生
堅持 拄 柺上課 浙江寧波大學科學技術學院的英語老師周芸在學校開學前意
芸曾考慮過請假，但她想到馬上 周就要開學了，在這個節骨眼提出
擊寧波，一連下了幾天大雨，寧波市 區和校內部分路段積水嚴重。
次，在家暈倒，請了兩天假，連同國 慶節在家休息了 9 天，回來後堅持為學 生上課，沒有再請假。原因還是不想 給學院和學生添麻煩。 周芸曾經在朋友圈裡發了一條 “Should I be nominated as ‘The best teacher of the year’?”她自嘲說，“因 為上課只能坐着，怕學生誤解，也有 解釋、表達歉意的意思。” 後來學校 獲悉此事後幫她安排了樓層較低的教 室上課。
請假，調停課、後期的補課對學生來 說都很麻煩。“畢竟選好的課時計劃 都打亂了；何況我的課還多，還有大 四的課，找代課老師也很麻煩。”除 了行動不方便之外，身體狀況不影響 教學，周芸決定放棄靜養，堅持正常 來上課。 9 月 27 日前後，颱風“杜鵑”襲
石膏進水致傷口惡化
“這是教師應做的事”
雨水打濕了周芸腳上的石膏，她 無奈之下只好去醫院復查並更換石 膏，復查的結果缺口增大，醫生警告 如若繼續活動，傷口會更嚴重，會延 長骨頭癒合恢復的時間。 國慶前夕，周芸又因為扭了一
周芸在接受採訪時說，“這沒什麼 的，千萬不要拔高我。這都是教師應該做 的事。”她表示，老師也是人，也有生病 受傷的時候，覺得該休息的時候不要勉 強。她作出這樣的決定，有無奈，但更多 的是教師的責任。
外扭傷，之後幾天扭傷部位不斷惡化。經醫院檢查為撕脫性骨 折，需要打石膏並靜養 1 個半月。不願耽誤學生學業的她抱着補 救心理，又輾轉另外 3 家醫院，得到的都是同樣的診斷方案。但 她為了不影響工作，依然打着石膏、拄着枴杖堅持上課。 ■香港文匯報記者 周方怡、通訊員 李封 寧波報道
■英語教 師周芸骨 折仍拄柺 上課。 上課 。 香港文匯 報浙江傳 真
天津為津爆烈士家屬投保超四千萬
旅遊局發“黑榜”曝光17家企業個人
女護改行郵輪服務生 遊世界8個月賺7萬 今年 27 歲的重慶女孩陳思銅， 原是一名護士，她考取美國皇家加 勒比國際郵輪海乘資格後，用邊 打工邊旅遊的方式實現了環遊 世界的夢想，還賺到了 7 萬元 （人民幣，下同）創業基金。 陳思銅畢業於重慶醫科大 學護理系，曾在重醫附一院腦 外科重症監護室當護士。2013 年，由於陳思銅感覺身體狀況不 太好，於是辭去了護士的工作。 “辭職後，有一次我在網上看到美國皇 家加勒比國際郵輪公司在招海乘。”陳思銅笑着 說，“如果做了國際郵輪的海乘，不但有機會周遊 世界，還能在旅途中賺錢。”
同事遊客鼓勵 順利克服思鄉 陳思銅為了成功應聘，花了 3 萬多元報了和海 乘有關的英語以及餐廳服務等課程。1 個多月後， 美國皇家加勒比國際郵輪公司派人來重慶對應聘者 進行面試。通過幾輪面試，自信、開朗的陳思銅最
■陳思銅在郵輪的生日是遊客與 同事一起為她慶祝的。 香港文匯報重慶傳真 終被美國皇家加勒比國際郵輪 公司聘為助理服務員。 在船上的前 2 個月，幾乎所 有的新晉海乘人員都會想家，陳 思銅說，除了彼此的安慰，船上遊 客的鼓勵也是他們堅持下去的動力。 “我在船上還度過了26歲生日，是遊客幫 我過的。” 每到一地，船會停靠 4 個小時左右。“我們就 能利用這點時間到這些城市玩。”從貝永到加勒 比，到佛羅里達，跨過大西洋到西班牙，再到墨西 哥和巴拿馬，8個月的時間很快過去。 後來，陳思銅聽從了父親的建議，學習中醫艾 灸。陳思銅用她在船上掙下的 7 萬多元，參加了各 種艾灸培訓。如今，她開了一家艾灸治療館。 ■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道
渝九旬翁巴士遇竊 一拳打趴小偷 重慶 95 歲的老人唐禮賢 10 月11 日上 115 號巴士後，發現身 邊一位男子將手伸進他的右褲 兜，想將錢包拿出來。但年輕力 壯的小偷並沒有料到會被這位 95 歲 的 老 人 一 拳 打 得 站 不 起 身。 唐老說，小偷拉他的錢包時 無暇多想，順手一拳擊打在男子 右側肩胛骨上。這一拳下去，把 小偷打得趴在地上，疼得嗷嗷直 叫。後來看到小偷疼得站不起 身，唐老便沒有再去控制他。 原來，唐老 24 年前就開始 練習硬氣功，如今雖年屆九旬， 依然精神抖擻。面對記者，唐老
■ 每天堅持 3 小時的硬氣功鍛 煉，95 歲的唐禮賢身體依舊很 硬朗。 硬朗 。 香港文匯報重慶傳真 有些顧慮，他擔心自己是不是把 小偷打傷了。 ■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道
鄭州“懸浮婚禮 懸浮婚禮” ” 表達擇偶態度 在河南省鄭 州市花園路近日 出現如下景象： 一輛行駛中的巴 士外側，一男子 單手支撐懸浮在 巴士一側，一女 子身穿婚紗端坐巴 士前側，而緩緩前 行的巴士周圍，被 百萬豪車開路護航，進行着一場 巴士“懸浮婚禮”。 記者採訪得知，這不是一 場真正的婚禮。“新娘”魏女士 稱，她和“懸空男”不是真正的 情侶，他們所進行的是一場“為 愛發聲”的公益魔術秀活動，目 的是為呼籲“回歸感情純真的追
■鄭州街頭舉辦了一場巴士 “懸浮婚禮 懸浮婚禮”。 ”。 網上圖片 求，撕掉物質的標籤”，同時也 是“90 後”一種擇偶態度的表 現。 據圍觀者王先生稱，他對 這種行為藝術表示好奇，也感到 費解，年輕人總有些超前的思 維，不能怪社會太複雜，只能說 年 輕 人 的 世 界 變 化 快 。 ■央視網
贛千二位百歲人瑞 最年長者 最年長者114 114歲 歲 “狗狗馬拉松” 由江蘇交通廣播網主辦的首屆 FM101.1“狗狗迷 你馬拉松”賽 17 日在南京眼步行橋下開跑，二百餘隻 寵物狗在主人的牽引下參加 3 千米的長跑，在歡樂聲 中上演各種萌翻全程的可愛模樣。圖為寵物狗當日在 參加比賽。 ■文/圖：中新社
據江西省老齡辦消息，截至 目前，江西省共有百歲老人 1,202 位，較 2014 年增加了 195 人，其中最年長者已有 114 歲， 該老人一生共養育11個孩子，目 前健在的仍有8個。 江西省老齡辦聯合省財政廳 曾 下 文 ， 明 確 從 2009 年 10 月 起，將全省百歲老人長壽補貼標 準由每人每月不低於 100 元（人
民幣，下同）提高到 200 元。今 年起，江西多地提高了該項津 貼，如吉安市明確從今年 9 月起 百歲老人津貼每人每月由 300 元 提高到 500 元；九江市從今年 1 月起，百歲老人津貼統一按每人 每月 500 元標準發放；截至目 前，江西省百歲老人長壽補貼最 高的是贛州市，每人每月 1,000 元。 ■新華社
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!
# ! $%&'(')*+,-$.
!"
»]h %-$ %ÚdS
" $%&'()* !" # $ !" % & ' () * +,-./0123 " 456 7! 89:; <= >?@ ABC "#$DEF # G $ HIJK L! % M#NOPQRS & E,-TU V! W EXYXZ2[\]^_ 2TU! ` F #'& U abcd! ef>@ghZij" ; ^ÂRéRS_)`aKÌ! * òbË! 7cJ %-% % CdS! ynÂR=ef ( »¼! Å÷ Ox! * f]Ox %++ ëgU%h! mJ %-$ %yn ÂR=e¾i»¼" Î! * çóÛ %(& ,KÌjfUÛ %-$ D U%! kl -%( mOxU%! ,7 m`aU%! no p -( mU%! O}~Úqp % %! `rÚq p - %" Ìæ! * !s34%,tu`rvw x! `ayz~å{¹)f $ `r vwx" s34)ÈU¿%|}
9~! +¿Ez»¼) d"
& 'Y
,KÌ! * , g»^ - g» ! % ëgQ » ! WÂR æH KÌ" * c Û%h! !`a4 0 Ý sæ! 4a ! yz~å èSÇ n U% Ê- " ; , Ò! * °µ ¡¢£)O¤¥¦§¨lÁ©! !× ·=ª)«¬®! * z¯" f -7 ë g ! R 1 , ° ± 1 % ! * ² ³ ° ´ µ ! R1,æ.¶^ , ·°¼¸¹uº! ( K &" ! hyWXt % ëg! * j »f]U%h! l!²³ ¼½z¾¿»ÀÁ^¹Ã! - K &" h,æ ) ëg! ÄÅÕ,)-1fUÅÌÍ åv%! % K &"
]_
Å,MNt! ÂRú¹ ! M % Æê () ë! JîM %ÇȾÀÑë)01! ÉÒÊ;Ox½v"
u ! h
Å,! ËS\ÌÍÎS , stjµÏG! Ì t! ÂRÐÑN ®\Ò# >ÓÔ - K & ÕÖ! ×Î S·Ø)+ÙÚÛÜÝ! ÓÔ nÎS²ÞßÛ! àJ ÓÔÏGl! ᤲâ¾)%|ÄãÊ," 8
!"#$
#& L ¡" ¢£¤ & ¥¦L§54¨©ª«¬®¯°±"
Z[\O
Ir J Ss äµ 1_ 0K N Zt
! ¶
ÅÌÍÔ ÙåOxkæKÌ! çèè)IJSÐ,é³é
)10NZ ' K ' ä ! L OZ % K . êëRô ! ÂCNq\ ' K % ûI\}M" IJSì.S ) ëg Öí¾ î! 10NZï 7' ëg ! ' K '" Å,U%t! .S !»¼½@ !f % w" *+ ! LOZìðS\ñ; 4òzóòô! ;56789\Ç G+õ! ; ,ú¹ - %ÕÖ)Ç È" c,æ - ëg! :[;Ðö.% ÷l! LOZ7cJ % %hMRô "
uvwRfwxy
¢`¼½¾ ! ¿1À
'( ')11Ý) * -.'! p;+z,Ã%-ò ÙÝ;./0/! 1S0ZÞ o S , n ¿ ® 1 ! ¶2f % g3o" -.'- p -.'% p 645g !;+6a" ÙåU()+, 7Ì! ¾i8A$ 9Î%o6 MK0:J , K '$ , K % ;È<= % i8A>n) ?Sa&@[! ÒA ' pÇgU¹7Ì" Å,t! @[!ÃB Î -+ gCIlf -. gDE 6" 4FèGHIs¾ Gé@[);;4J! 6 ma ÊKL# >`aÓÅMÌ Ôç7 )+,K Ì! Ón ÊKL! ÓÔNg47OP¹QR! Ó mSST U/! ÎÞKÌV + ò W j f Õ 7 X Y Z! Ó!+[¹ë\;]¹^ ! lÕç_`" *+ ! ab!gþcdef! è·! g hÅ ÙYZij)®1 J , K $$ . K ,$ 7 K ! kl ) i8A)O}~Þo3ÉS! 7cm 7Ì" /
µO n O
_h ! ² ³´
I\}Mø5<Z$ =1ÐÄ0 >?12\!+gQùGúõ! ûû üýMþ" [Qôf )+ ëgº%ÿ/ ln! Nq\"#$'" /
S,®1
!
"#$%&'()*+,-./! 012 3456789:;<%=>?@A! B0 CDEFGHI! J ! K " LGMN! 0O%PQ RSTU # %! VWXYZ[\]^"
/01""&23
"#"4$%56789
) # U%! ¸¹QRSJ ) %º »
klm
dÁtÂÃL Mh¹ÄÅ= ¬Æ4 ÇÈÉ"
+,-./ ` aÏÐÊÕÑéÒ)ÏÓ+/! ÔÕå|è Ö! º ¡@®$ qZ8°¨¾×Å,)ÕÅ[ "! Ø!Ù! Ϋ Ú)ÊS S^z" %pæÏÛ)ùM! %ptΫJòþ+ùMf ]6xÜÝ" ÅÌÍΫÖ×óhÛÞ\ß$ Ð à®$ NLáâãäå ×Oú¹MN! æGç Ϋú÷KÌ)4IK2$ ã>è éê ! ç 56è³ë)J! `+ÜݲìoÆèíî ï" ! u ÌÍøÌD èT )KÌÖ ×°ÅynΫ+p,ë)¾ð" V-.'.p'^s t! Ϋ4èT )K̾×Ûñå)'., M yý! ×!`ÞKÌl! Ϋòó)»¹Û$. %% <
¼½¾¿! ÀÁÂRÃP * ÄÅÆR! Ç ;Å,) ( gWX! l)U% WXÈÉÊ + g! ÇËÀÁ * , % - WX ! ynÅÌÍ ÎnÏOxª«U%7Ð)% |" ÑÒ! QRSÓÔ01Õ/ (.( ,Ö×ØU ," %! `+ÈÙÚ·ÛÜÝÞÂßàá! âãäån01Õ/) æ (). ,KÌ! çè·ØU ,. %" Å,t! 01éÂRÑê () ë! ìíîM%ïð! w ñf "" /
D<\Zµú%KÌ&¦
·¸ -. ¹l®ºB» X 2 n ')1 Ý o p q n rst4KË®stuvS| JÄGÉ %²wt! Zrst Ùåmxy! !ZrstpfU $ ;)5zKË®%=D<\Z %S KË® 9* )KÌ&¦{ ú%" `mL|qzR)RÚa& }~ :; m q56! # ;)4 ID<\Z)KÌ&¦µú% t! ¹J N U7Ì" }~ :; mynzRs e;vz qZrstp)%=" ýÌ ! }~ :;1éD <\Z S!Å^ (! Ýk( 7Ìg " pqKË®%S' 4nrstGÉ) %²Ì :
bcd
!e"
ijkl *!+ mopq /0¦ô !)+ 12\ ".+ _Kt
#e$ %e& !e"
fwxy 5<Z 2+ =1Ð )!+ 0>?12\ ))+
$e!
:;z{|'}~ _ $( ( $) * *
_ h ² ³ ´"
_& $ %! `aQRSbcdef % ghi`+j k! lmino "&&$ p)0$q\rstu '( pvw! Oxhyz{8)0O%|" O}~ nl # .%! ln O O ) " Z n! ¡¢£¤ ¥¦! QRS§ ¨©ª« # .%! ¬® 3¯°± ²+g4QRS)³´µ¶·"
ÊË*ÌP
=©ª')Ý) *>Ϋ¬ ,'K.êëè T ! ?R\[@®fUÛl å6xøÌ)f).m U%! W%=ú¹Ûòþ+ùM)¯e7Xòþ% æ! TUÐá\°V!ëg+%stU¹È è ±U%²³! ׯ´µþt)U%¶¾·¸ ¹ " º»Ñ°²@®¼½Ã¾¿! !%=À ÒÁdU%" `al6xf).%=-.,,>! ÂÆà ¦=%.+,).%>! Ϋ æ!@®U%),', 6xl¾Ãèë=!)M% >" ½b! çì@®° nΫ ¹MN" ` ,KÌ! ñÕWX)qZ8ÑÄ["ÕÅ" O} ~l,Ö×ùÆ5÷]ÕWX! !`a ÇÌ l! l°4Ȧ®y[ÉÊ;.ÛWXËAÌ " GÙ! Ϋ !`al4 Í4IWÎ3!
]^_`a P R1, '*+ , 3Ð %-+ -1 "!+ Q fgh .S " ë + P minL QRS --4 .% $ %- .% 5$ ,+6$ 7&6 YZ[\ **+ rs:l P 3S\/40 !1+ 56789\ %%+ :[;/.0 ""+ ]^uvw R [Qô "1+
3H! D<\Z)KÌ&¦pú %! g KÌm k (" v ! }~ :; ] J ( K % ë " * ! KË® 9* µú% Ìt! k4IrX>) \< mj {¹5R q7Ì" nrst S! + ^ ò )S l Õ7ý! KË® ! (& ^ (, Ý æ n ) ! J@ st ) " Îþ Êþt! KË® st¡¢£ ©]Õ ! nrstxy ݤ4KË®s t¥J %²Ì)ö" ²Ìþ Q! KË®±q¦)nC=Ä% S è¨ §¨nrKÌ" <
@¿ & =A Ì ! ÂCR6D " ('((0123 " (%((0ôNS * (2((1ÉEF * () R6DGH * (.((IJS " * ôKà Z * ("((LOZ " 1 I\}M " !- ÂCNq\ " !! 10NZ " !' õö * !% OSP * !2 -rQ * !) 0CDE " !. ÂCRS * !* Rô " !" TU® " !1 ô\:SR\(* '- ¦ô3É * " %# . %#
M ) . ) 2 2 % % % 2 % ' ' ' ' ' ! ! ! (! !
% ! % ! 2 % % ' % ' ! ! ! % % % (' !
û ' ! ' ! ! ' 2 % % % 2 2 ) % 2 2 (2 )
¹ !"( !* !' !) !!! !' * !-( " " * " . " . % . (. )
+, 5 *
) %# 2 %#
:;<= !"#$ %#!&
B ('( !!( () (* (2 * (* ) !*( !'( !'( " !" !*( * * !)( (1 !%
ë !" !" !. !) !% !% !' !' !' !! (1 " (* * (* . . (. () (2
QRS/01230 ÅÆR/ÂCR6D0 , 3Ð/ÂCR6D0 VS IJS WX[Y/ÂCRS0 EN?/1ÉEZ0 YZ[\ 0123 àÅ[D\® /ÂCNq\0 \D\/ôKà Z0 W\:\/1ÉEZ0 W]D\/OSP0 /0¦ô 0CDE
!" *=>
-0%.123 òó '()* % !"& ?@!"A5 +BC5! ! 5. !$%" &$&' &$() !"#$%&!'(Ox ¦ô3É '# ! õö '%&!$&!!(Ox õö '# $ ¦ô3É
:;DEFG
!!?H!" I JKLM ¦ô3Éu ) ÷øÌùú¹ ! ) û)üý! %=uþ )ÿ!"+#$%! Î"&'4;÷ %())õö ! ¦ô3Éç¨*v +" I=NO! ?H!" % P " Q % R SDTU! ?@!" """" V! SDTU"""""WXY"
@ ® f +) %
!"#$ -,3-$ 9:I
a(bc
!"
!9:;<=>! ?@ABCDEFG-H!
EFG"HI
ß Qé* Q QÝ Ý ,
L# "Ñ Q N YXnKn â QN , $ Q 34 &$ &Û Q U D$ {Ml%N¡F¢ Ý% Q!£U ûH¤¥NϦ §$ ¨ Þ+U N©ª% Q«
!/$$%& '(-+
-.! ;JK" LMN" OP Q" RST" UVW" XY Z" [\]" ^_`#
né ¬®àNM ¢«¯áÀ °$ «¯±²c¯U H $ ³c â ±z, l% QѤ¥nÆ ´µ¶·$ YX U¶¸¡¹^º »¼½~$ ¾ô¿±³£ô% ¶¸À Áh§YXüU Qà p$ Y XÄ2jÅH# YX:/ Q)nÆ ÇÈ $ :/ Q°ÉÊ£ôËÌ)
#$%
EFG"HI ./0$%& '(-+
-.! /01" 234" 567" 89:" ;<#
ÍäÑû/ 77!Î
V)
Nϧ `ÜÐÑ$ ÒÓÔ6 NÕÖ±×ÛÕ% ÍäMûµ ØÙÆÚÈè$ â¬DÆ ÀÑÙ± ¯ F $ 7 7k D,Ûs% 77D ^ Ê|ÜÑÙ$ ÍäÝÞÈnH
)/0$%& '(00+
) *í+ ûG,-$ ./0°$ 1nú2 §34$ 5) *67°k8V9N:s% ) *; _ mÊ$ .Ý <±=k8V9N:s% > ? @Ý°$ AU¢ ÎK.$ ±B¢ N;C$ DE¥ ^ n¢ óF% ¢ äG: U ±± mÊk+$ ÛHIJS% K» > ?nG¬LNÆM$ 5> ?ïN% K»NDOo§> ?ÀE¢PáéÀ» M % .Q"É RS$ ±VTkU$ ) *k .VW $ X YZ% êH L) * ,N % jk[) *N\]$ .N s^^_ % 8V9`a b$ ¡G¬c> ?' defgïh% 8 V9Ãijk .nlu0ÁdÛN)L$ ±zäü, % .mH n$ ¡±opqrástò¡% )
NF
0/0)%& '(-)1+
Ybu°$ vM_ówx¡yJK$ z^ÄJKy z% ¶zUJK±{æ1|}$ ~ F% v M% $ ¯Nâw" JK &$ ¨¯N °( v M â" JK ¯N_w°( vM~âá â" JK $ ¨~ïn"î ( Ê£U " -Ê- " vMD $ æÔá $ æ e$ &JK <; 1 d( )
WX" YZ[\]
2/$0%& '(*+
Æ % ÇR n [ Ü $ Æ 5Ü Ç É ï$ Æ k æ Ã$ kÇ Nö °Ý$ {D+¡ã ^¢£>¤á $$ ¥ÏV×r¦% X¡ÍO£>áU §No¨$ ¯© $ êH ªª«$ ¬®bâ ûN ¯% Æ c¡ã«ô l$ { °NWô±²{±³DB$ ~ kÆ ´±e DO$ Æ µòÁg¶·$ µk H ¸¹º% ¡ã5Wé»þ¼½ûº % nþ¼N¾¿ H$ Wô±å|§7$ H¸¹º¬®$ ¾À_Æ c ¥% )
^_`a
--/$$%& '(-,+
Àéê,ëì$ ÁÞíî ^R\OQ,B[:b[R; ïDð ñòëì$ ëìVi % {Àé Áîëìóô @[RaPaPb,^R`QRaP$ õö÷ø Cc=SOQQO Nù Á F% Cc=SOQQO úû'Úübý þ$ ÞëyNõÿò§B.!"N# ½$D> °% Ó%N% Á/$ &¡ L/>' F Cc=SOQQO Á»N() X$ ¾^ºÓ%* % Cc=SOQQO N()ubý þ$ 4+ , NX-û.H{Ï© ¡/0 r1$ ò©¡» 23N45$ µÀé; Ø6 r1% -
TU0" --/0$4&
'(*$,+
-/$$%& '(#-$+
±,$ 7 Â/2bN89$ â :U:;ÀÜH % H4<³V©«=4üïh>$ æ ÔÜU?@û% nA :¥NHÆ:/¡:³$ qr b~ ÐB$ |â¿ ¡:@d N³c% ³V ÑH4zÊÜ¡:kC$ D¡: ÁE>H % :FL °§ Ga+û$ H[ÁÚIÎ55Jv$ î K RûA :$ ¿L Mâ ©%NNT% :;z^ !d U ¥+$ § ³Óæ°B I$ <4O P dm$ :1% QQØ&ËR± N¡:$ ¡: SS± $ HÆTÁÞU$ §QQç k¡:% )
34"
1/##%& '()+
VW:/DÎ$0 X ±Y /$ !mZT[ ¯$ \E Xâ]|^ _` n± b$ æ:°Oa N°bc% VW^ºdÊL X5@ n$ {â~ï eöñDf^ug XN"hG»"/iÿiFá¬" j% Ñ@{Ï$ "/ikD-$0 ÅM!µlØ n .$ gmnË`opq n% ~öñ ¸VWcr G D{nØ n.$ òÿ³ñ¬s5t_²uvwuÊ ÿiF% nØ n.NVWD x XN$s$ ä± nË n$ Xê ³c ÿÊ % )
bcd0R
ßàµá$âã±1äáÊ$ ©å¼±mû/æFçè% é~é*ÕêëÁ°Íä$ F ìíMûî ïHðñ$ òÕêbâÕÖNAA% 77 Þ+U°ÑÙNóô$ ±z õm?ö÷ø$ Íäùú77 ÑÑÙ- ûR% )
,-.",/0
./0$%& '(01+
ë> ݵ ÍÍc % ï$ U À¡ÍD¥ ö$ ¾¿ $ q² °$ uá hzÄ / p_ n À$ zDÕ$ ±K ¡Ê ìb$ òâî ¡K % $ QòaÀ ¡ ¡ ¡ò¢ % $ G£ck/Q Dî¡U¤ ó$ ¡U ÀÜU §rÑÁ ¡$ ¥¦ ë, m ¡$ æÛG£k/æFâ $ ¡µ ÀÕÖ ÍÍ n % H$ ]|îb§¨MÀ©G£ ÞínÃG¬k3ª«ü$$ Dj¬ ü$$ DjÞ+ ¡NH $ {G£,U ®±±Br¯ +$ Ý° ± $ ²Þí³h®±$ ¤ ´3cµ % )
JKLM
./$$%& '(")-+
@O[[= ¶ K·U¨U 3¸$ ÝÕ¹æÑM { « ² ì í º » $ ¶ æ ¼ º » ³ % CR;RPQNR Ñ gad:SO H º»½ß¾û$ À ¿ ,dLº»Nz sÁ % ¶û,ýÀÏ Áº»ï §Â@=à /$ º»,¶û^ jÄkf:ÅÆ% 1Ñ Ç ÈÉ6$ ÇÈ âº»ÊË2è í \ÌÍ$ º» Î ÁdÏ©«º»k CR;RPQNR jÄNkf©:¬ã# @O[[= Ï + U ù ± CR;RPQNR ± / Ð Ñ º » c GR=5 j::\% -
)*+
,"!$%& '(-)+
Ò¯H Ó Ô $ Î «5Ô ïN$ Ô H bV¤° µÕÖ$ ×Ò¯ØB R% «SUÙÛ» ÚÛ$ ÚÛ±zÜÝ«S7 â ÚÀ% võ Þßà<_áNâ $ ãäH m7% å U~ «L¬D#G$$ D#jÄæç ë $ æççèÁ éå NGn% å â Ïü,k°êNGëµKUG ì$ æçVíî¬GëïqC $ {G ±ð$ å ñ {è % å &æç ÜGhD#N$$ æçò³Dó ÚôNE= ÌÌ)
5678
,/0$%& '()$+
nÁïé%N H$ Z¼cÅOÖ á hOTTa5 dR% ±¼jÃÛ:ÄÅ$ ÅOc hOTTadR ÆiÇÁ$ { Y:]aT cÁïé% HÝ5ÈÉ $ Z¼ÊËÌÍÝsÎ ÏÎ%$ ÅO ÐZ¼ cÁïé%ÑÒ% Áïé%Ü b3$ Ó¤ hOTTadR ÔÕ HNÖ4 ×$ ^Z¼ØÙ NKÚ$ Z¼æ³ÛÜH Ø% ÝÞ±Ò hOTTadR Nà ß /$ hOTTadR ?àá $ zâ % Z¼m ± Ê$ 5ÝÞãä°c hOTTadR î:NÝs$ UØ Ù@KÚ âL°CÀåæ$ iò$ Z¼Ý± ï$ g [ NÝâç%N¿è$ ê ³cDæ) ÌÌi
efgh **
!
! ! "#$%&%'()*+",
*/##%& '(-+
&¤ ey:' ÝõzsX N ö÷$ nѲ ûøùúû©«ÅûüNýÛ$ D: :NÚþ $ § N ¥Ï% ÿ$ SzNúûQ@ä ¶Á¡$ Þ@ÿ $ -.N !"#î= U$%% & ÿ'zN (бzh) $ ØUX*°$ L°+, #k -â ÿ N.$ W/n ÀIór0 K 7Ó% 1³Ó ,¨$ ¯â] ©%NF2% 3 Dö4óòm{Ý~,NCU$ 5°ö÷ ÛNFò $ ?6ð7²Èä+mNo$ á@Þ 8ïX* N 91 )
1#2
2/##%& '(*1+
#7Ñ _MðE*;RÏ$ N{oOP$ Q nRS% @ÏN>$ÝÞMTUVN`©ªòÑö+ â WXYZ$ [\A ]I^$ Ýà #7$ >$ Aá¡% #7ÓDb_$ º`\ >$ a$ Ñ ohÏ$ ë±cÑ +bMæc$ {ÃI> $$ de#s% >$Ñö+åA±o,#7©° Dj$ @fg& Ï$ ݱ Þ{hD÷á¤$ MÓ` \kî vʲ% `\q ö+$ 0 &$ ݼ ö+æÔC $ ®ö+ÊL#7ij% )
!"#$%&&'(
!"#$%& '()*+
:?c ;4<,= $ DØ ±,1¥$ :?á zQ[¯DH ¶ &'$ ">jÄ°D £iG :?$ :?nG¬ÏU° {<Ê[¯Nl?% D¨c"> Áq *©n' Ç®@ÊABG±$ Ór CDX N+û}uu% *©nê¨ $ ³Ç®@ E Ñ$ D¨N@ HH¡°$ ÆÆÌ^;Ñ$ ¶+6c *©nF°²¡$ ©°Ç®@ iGH$ µI7KUG ¬[¯% Ç®@N07[¯+ÔÁ¡°JJ JKc" "> ¿LÀ ¾¶ kê$ pÀÌL°ÌÌ)
OPQRS
./0$%& '(1+
N5KÚ 1àkªów[¯$ ~ 23 #NÇ l ·% ¬ßÊ°ów[¯$ +Ô:/9mcnoÌ pÿ% 3 ï°$ q°r9m' sntoNÛÜ$ ^ u}v ¬ß/% 3 Ñ0DcC$ ÀE±äw0D Nxy$ { z NgU D 0DzÙ$ 1 Ny{L % 3 c|WUD|NÀ}§üÀ}$ 3 üÛD ÉýNÓ~ $ ÝÞL Ñà òß % D|ÄÓ KU ¹KÚ |W Ç$ |W^ Ñ D|$ D|± ÌÌ)
4)++!"8 3456 4).+ -.qI !)++ ÷¡ø9 &)++88888 /056 ()++ ÷¡ø9 ().+ /056 *+)++ ûü56 *+).+ wj56 **)++ x} *%)++#" G?@A 7 ©ªhy *%).+ X?@A *)++88888 Àz9: %)++ ÷¡ø9 .)++ 3456 2)++ 8 {|}56 2).+ 8 {|}9: 1)++8888888888888KNOP'BOQRST'US::;' 40++''''''''''' ~ 9: !0++ /056 !0#+''''' {|}@A &0++''''' G?@A &0#+''''' X?@A (0++ ÷¡9: >+0++ ÷¡! 9: >V0>1!" ÷¡56 >V0#+ X? >0#+ ÷¡ø9 #0#+ {|}9: 20++ ÷¡ø9
4)$$!" õö56 !)$$ tu%÷ ()$$ .î@A ().$ ÷¡ø9 *$).$ ÷¡ø9 **).$ ùú56 *%)$$#"8 @AHI *%)$% tuûü *)$$ ÷¡56 *).$ ýî@A %)$$ þ 9: 2)$$ @AHI 7 ÷¡ø9 1)$$ ÿ!"# 7 /056 4)$$ ÷¡56 4)11 ÷¡ø9 &)$$ $^@A ()$$ )B34 *$)$$ % ! &û'( % îï *%)$$!"8 ýq@A *%).$ )È* *).$ ÷¡ø9 %).$ +,
! !" # $%& %%'( =>?@ ) ABCD
!"#$!" ! "#$%&'( ) % * &"$$ +,-. ()$$ /012 *+)$$ /012 **)$$ 3456 *%)$$,#" 789:! ;<=> -*& *"$$ 8?@A *".$ BCDE /// %0.$ F% - .. .0.$ G?@AHI .0.% JK -*%1 20.+ G?@AHI 20.% LMNOP 342541 10.$ G?@A 40$. QR! STUVW - 2 !0$$ 8?@A !0.$ XY56 &0$$ X?@A &0.$ Z[;\ -*! (0.$ ]^_` -%$ *$0.$ G?@A **0$$ abcd //,-,*( *%0$$!" efgh *%0.$,, ijklmn %$*2 *0$$ op
!)$$!" *$)$$ *$).$ **).$ *%).$#" *)$$ %)$$ .)$$ 2)$$ 2).$ 1)$$ 4)$$ !)$$ &)$$ &).$ ().* *$).* **).$ **)21 *%)21!" *)21 %)++
GH@8I98Ø-./0 1 /:Ø-2 3 ÜA 1) . *45 67 89: ;543.% q< 32$( => îýî@A q< 32*$ Á?Û8 ;54 @=A ;5432* BCßݤ ; /:Ø-4 ==DEÝ ; /:Ø-4 FG 3% Hû 32%. IJ 3* G?@A KLMKN 3.1 OPQ©a1) 4 *45 "#$%& 1 ) '( *4 &@J HI 1 /:Ø-4 @K/C@LM 1 ) % *4 N8R 1 ) ( *4 SqT¨U¨V +,
^G .** 40++!", 40.+ !0++ , &0++ &0.+ , (0#+ >+0++888 >+0#+888 >>0#+888 >V0#+#" >0++ >0#+ V0#+8 #0#+ 8 20++ 20#+ 10++ 10#+ 40++ !0++ &0++88888888888 &0#+ (0#+ >+0#+ >>0++ >>0#+ >V0#+!" >0++ V0++ #0++888 #0#+ 20++888 20#+888 10#+888
ÆÇÈ É "ÊoË Ì<Ís ûÇÎK. -1V HP,^RSS8#48"Ï 3> ÐÑÒ¥ÓÔÇ ëì¤Õ =Ö×» 3V+ ØÙØ] V ÆÇÈ zÚÛÀ 3!V+ Ì<Ís %ܬ 3>> ûÇÎK. 31# I]P Ý@A V zÚÛÀ W@X3&!& ÞFߤà ëì¤Õ Ì<Ís HP8^RSS8#48"Ï 3V zÚáÀ 3!V> âã> 3> %ܬ 3>V zÚáÀW@X 3&!( ÆÇÈ HP8^RSS8#48"Ï 3V zÚáÀ 3!V> âã> 3> %ܬ 3>V ÞFߤà ëì¤Õ I]P Ý@A V HP8^RSS8#48"Ï 3V zÚáÀ 3!V>
^G8.$* 40++!" !0++ !0#+ &0#+ (0++ (0#+ >+0++ >>0++ >V0++#"$ >0++ >0#+ V0#+ #0#+ 20++ 10++ 40++ !0++ &0++ &0#+ (0#+ >+0#+ >>0++ >V0++!" >0++ V0++ #0++ 20++ 10++
"#]©% @A££ü ý>ûNþþ»» )*/ >>&83V2& hdÿ´ C1 _:8CN:` !=%"¾ #>$ 322 Kî%> 3>& N]F&' !=%"¾ ~¥( æ)* +,-. 3> N]F&' #>$ 321 ý>ûNþþ»» )*0 = ©/£ 0DN 1 31 z±2 5 345 @A££ü 0DN 1 31 ý>ûNþþ»» )*0 #>$ 321 +,-. 3> ~¥( z±2 5 345 N]F&'
^G.*! 40++!" !0++ &0++ (0++8 >>0++ >0++#" V0++ #0++ 20++ 10++ 40++ !0++ &0++ (0++8 >+0++8 >>0++ >V0++!" >0++ V0++ #0++ 20++8 10++
] ±À 5 á^6± D7D89 :/@ ] ±À ûÇN[. ;aaa < @A =·X k û ]©% b>?@Ý K@H AÍ BC%83 IH^AC pf@A b>?@Ý û ]©% K@H AÍ ] ±À û ]©% BC%83 D·Ás. =·X k û ]©% ] ±À
4"$$!", *$"$$ *"$$#", 2"$$ &"$$
æª%çè éê ëìys2 æª%çè Óíæîï &'§¨¿ ðT´ñ æª%çè !. éê ëìys2 æª%çè Óíæîï &'§¨¿ òóô æª%çè !. éê ëìys2 Óíæîï &'§¨¿ ðT´ñ æª%çè Óíæîï &'§¨¿ éê !. ëìys2 æª%çè òóô !.
5-. E y»î 9LYHM<,I9, U¨n o
2/$$%& '(*)0+
ÙUcÛ ¡v $ 3y± 0 AdX $ ÙU ü[z/{|Ès$ }:Uj~òÊ ÙU% t &IR }b¶ $ ÙU U= ØÊ~ }% t k }±a$ ÞÛ cÙU wb _ãË1% %þ ¡v $ ¦³ §%þ % uúcÿ ¡v }$ ± ÜkuúCÀX vÊ$ L @c ²a % 3¡ Þÿ $ Ù c ^ º¯z% )
!"#$!"
- %&
'("$$#"
R-9
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
OEPQ RS *
56T -../ 01.2
=E 45654
tU© 78-9: +
40++!" *$"$$ *"$$ 2"$$#" &"$$
9:[PaPb86Rca U¨ 1$ ±MN G:Q8%$ GR``=8G:][ H¨
4"$$!"8 9< I98 *$"$$888888889<8I989]Tad8@Rb *"$$#"8 9< I989]Tad8edQa:Pf 2"$$,,,,,,,,,,9<,I9, ^NRPPOS &"$$ ,,,,,,,9<,I9,gaQO |} *%"$$!",9< I9,9<,9AC/^, ,
4"$$!" !"$$ ("$$ ("21 *$"*$ **"$$ **".$ *%"$$#" *%"%1 *%"11 *"$$ *".1 *"2$ %"$1 ."$$ ."%1 2"*1 2"1$ 1"$$ 1"%1 1".$ 4"$$ !"%$ !"%1 !"1$ &"$$ &".$ &".1 &"11 ("$$ *$"$$ *$".1 **"$$ **".$ **".1 *%"$$!" *%".$ *%".1 *"11 %"$$ %"%1 ."%1 2"$$ 2"$1 2"%1 1"$$
40++!"8 zj HÝ 7 @AE >>0++8888888z+ 7 ÔF 7 XüGÙ #0++#"8 B z !0++8 zæ# 7 H IÂ >>0++888888zqË
#0++!"8 z±ÞJ 7 sKL !! !"#$%&'()*+,
VW ->Ú XY%ÁZ [ ~\ - F ]^g %_`ï a bcd ýî^H ef F £ g tuh hhB Ë i´Û8 Î jkj ]lD²dm qIHn ycko F a bcd %hp Îgqrn F §¨H£ opÏ s ~\ £ g F =·@tu pvw% s ¥fxg ÏÝyy tuh F Ñmz{Ë %hp i´Û8 E vw Îgqrn ÏÝØÙÚ a| pfòª hhB Ë =·@tu opÏ s >qHÚ Ñmz{Ë pvw% s §¨H£ £ g ~\ - F "}%s~ a|Îgqrn E vw ~\ - F pfòª hhB Ë F ÏÝ
^G.%2 40++!" !0++ &0++ (0++ >+0++ >V0++#" >0++ V0++ #0++ 20++ 10++ 40++ !0++ &0++ (0++ >+0++ >>0++ >V0++!" >0++ V0++ #0++ 20++
0s -4> ->4 u ê ->2 m ->! X -2!52& " -V! ->4 0s -4> m ->! " -V& ->! 0s -4V m ->& " -V& ->! 0s -4V m ->& ->! 0s -4V " -V& m ->& X -2!52&
^G#>2
40++!" >+0.+ >>0.+ 20++#" 10++ 10.+ 40++ !0++ (0++ >+0++ >>0++ >V0++!" >0++ V0++ .0++ 10++
¸ º» -V>5V1 §¨©©ª ¼½ ->15>( §¨©©ª %¾Á÷ ¿z À -V ÀÁÂó ->( ÃÄ -V>5VV Å%T® -V.>5V.V ¼½ -V+ ÃÄ -V> ÃÄ -VV Å%T® -V.>5V.V ¼½ -V+ ÃÄ -V>5VV %¾Á÷
^G.*4
^G.$1 4)$$!" !)$$ !)21 &)*1 &).$ ().$88888888 *$)$$ **)21 *%)$$#" *%).$ *)*1 *)21 %)21 .)21 2)*1 4)$$ 4)*1 4)21 !).$ &)$$ ()$$ ().$ **)*1 **).$ *%).$!" *)$$ *)21 %)*1 %)21 .)21 1).$
^G.%%
^G.*%
40++!" !0++ &0++ (0++ (0.+ >+0++ >+0.+ >>0++ >%0++#" >0++ %0++ .0++ 20++ 10++ 40++ !0++ &0++ (0++ >+0++ >>0++ >V0++!" V0++ .0++ 20++
óßW5X Û @A Y/JL Y¡N"#ÿ!¢£-5. _@Û8W5X Î ¤¥¦W5X G "#§¨©NW$X ª«¬N¬U¨W$X }W5X Û @A Y/JL XYZ[klW5X H¨ LZO[=\R=W$X 6]T:,I]P,I]P,I]PW5X %À¡£®W5X ¯N" °±²W$X Û @A Y/JL, CC "³ qW$X n´µYW$X %É°¶W$X ·¸¡°W$X Û @A Y/JL,, @A@¹yW$X n´µYW5X ¯N" °±²W5X %É°¶W5X
^G.$2 40$$!" qrs !0$$ tuvw !021 xVys2 &0$$ ]z{|} (0$$ ~ yG *$0$$ : //,, *$0.$ 7 6 **0++ 7 *%0$$#"8 qrs 7 @A %0$$ tuvw %021 xVys2 .0$$ : //,, .0.$ 20.$ ]z{|} 10.$ 40$$ N !0$$ ¡¢£¤¥¦ &0$$ §¨©ª &0.$ 7 6 (0$$ @A *$0$$ «¬ *$0.$ +®¯° **0$$ qrs *%0$$!", tuvw *0$$ §¨©ª *0.$ «¬ %0$$ N .0$$ ¡¢£¤¥¦ 20$$ @A 10$$ +®¯° 10.$ «¬
!"21!" ("21 *%"*$#" %"$$ ."11 1".1 !"*1 ("$$ *$"1$ *%".$!" %".$ 2"%$
ü & ÷O Åý þT ÿ!ÿ "óyc % z´ 0mòø K# %$$$ ]éþ$%& %& ]éK$ü »»$ ]z' Sþ| p(óô m
!"##$ 4)++!" !)++ &)++ ()++ ()*1 *+)++ *+)*1 **)++ **).+ *%)++#" *)++ %)++ %)*1 1)*1 4)++ 4)*1 4)21 !)++ !)*1 &)++88 &).+ ()++ *+)++ *+)21 **)++ *%)*+!" *%)2+ *)++ %)++ %).+ .)++ 2)++ 1)++
þWXY 7 tuZ[ Û8@A 7 tuvw Û8@A \] ]â^_` abÁc )*+ Û8@A ]â^_` abÁc )*, Û8@A þWXY Û8@A G "# 7 deÛ8 \] fgt 3*(E%% hiNÀ Û8@A Û8Yj 8çkl Û8@A mnÛ8 deÛ8 þWXY Û8@A 7 tuvw Y o pfG qI tuZ[ 7 hiNÀ Û8Yj 8çkl Û8@A 7 rÀst @AuG "# 7 H¨v Û8@A 7 Y o Û8@A deÛ8 7 G "#
^G.$& 40++!" 40#+ !0#+ &0#+ (0#+ >+0++ >>0++ >V0++#" >0++ >0#+ V0#+ #0#+ 20#+ 10++ 40++ !0++ &0++ (0++ (0#+ >+0++ >+0#+ >>0#+ >V0#+!" >0#+ V0#+ #0++ #0#+ 20++ 10++
Eä 3>> Gåæçz ó 3VV èé±ê% Óë ìí îbNN] ï×Xð-ï×ñ *.&)*+ %î|ò óô >>+ Kõ WC[VX83& Eä 3>> Gåæçz ó 3VV Óë èé±ê% ìí îbNN] %î|ò ï×Xð-ï×ñ *.&&)*+ Gåæçz ó 3V# ìí îbNN] öþï÷øù u¤©ú oËû %î|ò Gåæçz ó 3V# ï×Xð-ï×ñ *.&&)*+ Óë V}ï öþï÷øù u¤©ú ìí îbNN] %î|ò
^G... 40++!", !0++ &0++ (0++, (0#+ >+0#+ >>0#+ >V0#+#" >0#+ #0++ #0#+ 20++ 10++ 40++,,,, !0++,,,, &0++,,,, &0#+, (0#+,,,, >+0#+ >>0++,,,, >V0++!" >0++ >0#+ V0#+ #0#+ 20++ 10++
7 "îs -V21 @´ -V>& N R CV OP -2+ yÓ"À -4>V "îs -V21 @´ -V>& ²³q N R CV À -1+ OP -2> 7@ -V21 yÓ"À -4># 7 ! À -1> @´ -V>( "îs -V24 N R CV OP -2> yÓ"À -4># À -1> "îs -V24 7 ! N R TV @´ -V>( yÓ"À -4>#
^G.%1 40$$!" 40.+
9:;:,±±¨ ²³´µ 7 ¶¶·· ¸¹º» !0++ ¼½¾¾¿ !0.+ ""±ÀÁÂà &0++ , ÄÄNÅÆÇ8 5 ÈÉ ÊË 7 Ì"Í &0.+ <:=:, Î 7 ÏÐÑÒÒ (0++ ÓÔÕÖ× 79:;:,±±¨ >+0++ ?@<8ABCD8%$*%7 ?@<8ABCD8%$*. *$).$ ABCD ØÙÚ **)$$ B?ÙÙÙ ! Û8 ?ÜÝ *%)$$#" <:=:8ÞÂß *%).$ ÄÄNÅÆÇ8 E ÈÉ ÊË F Ì"Í <:=:8 Î 7 ÏÐÑÒÒ *)$$ *).$ ÓÔÕÖ× %)$$ 9:;: "±À B?ÙÙÙ ! Û8 ?ÜÝ .)$$ 2)$$ 9:;:8±±¨ 2).$ ?@<8ABCD8%$*%7 ?@<8ABCD8%$*. 1)$$ ABCD ØÙÚ 1).$ 8 <:=:8ÞÂß 4)$$ ÄÄNÅÆÇ8 E ÈÉ ÊË 7 Ì"Í 4).$ 9:;:8±±¨ !)$$ ÓÔÕÖ× !).$ 8 <:=:8 Î 7 ¼½¾¾¿ &)$$ 8 9:;:8±±¨ àB?ÙÙÙ ! Û8 ?ÜÝ &).$ ().$ ?@<8ABCD8%$*%7 ?@<8ABCD8%$*. *$)$$ ABCD ØÙÚ <:=:8 Î 7 ¼½¾¾¿ *$).$ **)$$ ÄÄNÅÆÇ8 E ÈÉ ÊË 7 Ì"Í *%)$$!" ÓÔÕÖ× *%).$ 9:;:8±±¨ *)$$ ÄÄNÅÆÇ8 E ÈÉ ÊË 7 Ì"Í B?ÙÙÙ ! Û8 ?ÜÝ *).$ %).$ <:=:8 Î 7 ¼½¾¾¿ .)$$ ÄÄNÅÆÇ8 E ÈÉ ÊË 7 Ì"Í .).$ 9:;:8±±¨ 2)$$ ÓÔÕÖ× 2).$ áâãäå 1)$$ ÄÄNÅÆÇ8 E ÈÉ ÊË 7 Ì"Í 1).$ 9:;:8±±¨
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 李鴻培 2015年10月19日（星期一）
中華小姐環球大賽落幕
陝西妹郭洋子封后 香港文匯報訊（記者 吳文釗、胡若璋 廣州報道）由鳳凰衛視主辦的“2015 中華 小姐環球大賽”總決賽，17 日晚在廣東珠 海橫琴長隆國際海洋度假區舉行。竇文濤 攜手馬艷麗以及“男人幫”任賢齊、蘇永 康、梁漢文、黃家強組成的“刁鑽古怪” 嘉賓評委團，各選手要通過評委問答、舞 蹈表演等環節進行角逐。最終，來自陝西 的 16 號選手郭洋子摘得桂冠，亞軍、季軍 分別由來自台灣和廣東的吳韋葶和栗璐雅 獲得。在此前，於格魯吉亞舉行的華姐海 外之旅中，來自新西蘭的選手姜睿佳獲得 友誼小姐獎。 12 位佳麗 17 日晚爭逐中華小姐后冠。 在開賽前，嘉賓評委組合集體亮相舞台。 竇文濤不改麻辣主持本色，談及今年告別 了主持了十幾年的中華小姐總決賽舞台， 本想效仿前日在社交網站作出“告別”之 舉的蔡康永，但自詡為有自知之明的竇文 濤笑說：“蔡康永的告別可以上頭條，我 要是來告別，外界估計才知道我以前主持 過中華小姐。”竇文濤又表示發現了一個 大福利，“做評委可以直勾勾地盯着美女 看而不會被打，所以我想這也是為什麼這 群‘男人幫’來了的原因。”
美。 在隨後第一輪六強直選賽中，來自廣 東的 6 號佳麗栗璐雅憑借其淡定從容的台 風，以及在導演問答環節面對外在美和內 在美二選一的老掉牙的選擇問題時，栗璐 雅一反其他兩位佳麗的內在美選擇，表 示：“良好的外在美也是可以看出內在的 美”，贏得場內的熱烈掌聲，並在第一輪 直選賽中被“男人幫”直接送進前六強。 另外，12 號佳麗吳韋葶來自台灣，竇 文濤乘機向任賢齊開玩笑，說他是要幫助 老鄉。任賢齊見狀也毫不避嫌唱起了： “我愛台妹，台妹愛我”，之後吳韋葶也 順利被送進6強。 ■栗璐雅 台風淡定 從容。 吳文釗 攝
栗璐雅問答出色奪季軍
■ 郭 洋 子 ( 中)、 吳 韋 葶 (左)與栗 璐 雅 ( 右) 分 別 奪 冠 、 亞、季軍。 吳文釗 攝
而外界好奇“男人幫”自己的女神分 別是怎樣時，任賢齊搶言：“我的女神一 直是舒淇。”而被同伴追問，什麼時候的 女生最美時，蘇永康脫口而出一句“關燈 後”，頓時令話題曖昧不已。黃家強則認 為穿緊身衣的女生運動的時候最美。而梁 漢文則表示一見鐘情時候的女生無疑是最
香港文匯報訊（記者 李慶全）譚詠麟 17 日 以大使身份出席於烏溪沙青年新村舉行之 “第二屆公平貿易慈善足球盃”，即場 即場 於足球上簽名及主持開球禮。人稱 人稱 “校長”的他早前因踢波傷腳，
預告溫拿開跨年演唱會
■有粉絲 拿着校長當年 的唱碟到場。
但未因腳傷停下工作，近日 近日 又忙與“溫拿”成員為明 成員為明 年舉行溫拿跨年演唱
叫歌迷 譚詠麟 校長在陽光熾熱下穿藍色毛衣到 場，他指因早上出門時很大風感 到有點冷才加衣，奈何到露天草地拍 照時已滿頭大汗，更被傳媒取笑，他 即笑笑口強撐說：“冷汗來的，心靜 自然涼！”
腳受傷被笑有“痛腳”
■譚校長在陽 光熾熱下穿藍 色毛衣到場。
校長 17 日沒有下場踢球，主要是 之後有工作，晚上再與歌迷聚會，他 表示之前踢球落地一刻不慎傷及右腳 眼位置，可是沒理會仍繼續踢波，結 果被迫休息了八個星期，醫生指這類 傷起碼要過百日才能痊癒，故最近連 羽毛球也不能打，但他沾沾自喜說： “16 日去鬆鬆腳，竟然入了七球！” 校長表示腳傷漸癒，他都不敢盡力去
會開會，更笑說希 更笑說希 望歌迷封紅包 大封些。
封大紅包
“抽波”，下場跑完一圈腳會腫要敷 冰，此話一出即被取笑他有“痛 腳”，他更正笑說：“是腫腳！” 校長未因腳傷停下工作，剛到過加 拿大與管弦樂團合作，為世界宣明會籌 款演出，由於要分別到多倫多及溫哥 華，此行共逗留了十天。校長近日又忙 與“溫拿”成員為明年舉行溫拿跨年演 唱會開會，記者笑他又有得騙紅包？他 笑着說：“封大封些！”他指溫拿的新 歌已完成錄音，演唱會海報亦拍好，至 於演唱會造型，他笑指是金漆招牌，問 是否再展示上世紀七十年代的長髮及喇
■溫拿將開跨年騷。 資料圖片 叭褲造型？他帶笑說：“那要戴假髮 了，但要不要這麼熱？”再問會否找他 們的星二代上台表演？校長則指鐘鎮濤 會讓兩個女兒上台，因她倆的確唱得不 錯。
中國‧嘉峪關國際短片電影展開幕 香港文匯報訊（記者 王岳、李燕華 嘉峪關報道） 第四屆中國．嘉峪關國際短片電影展第二十一屆中國電 視紀錄片十佳十優盛典 16 日在嘉峪關隆重開幕。作為 第一部以中西文化要道“河西走廊”為主題的系列紀錄 片——《河西走廊》，當天分別獲得了系列片十佳作品 及最佳音效作品兩項大獎。當天共頒發了“單項、欄 目、短片、長片、系列片”五大類，共 28 項大獎，80 多部優秀紀錄片作品獲獎。 《河西走廊》歷時 3 年拍攝，以中華千年文明，星 羅棋佈歷史遺蹟，雄渾壯麗的歷史景象為背景，系統梳 理咽喉要道河西走廊的古老歷史，以史詩般壯闊的影像 風格，呈現中國西部史中的輝煌與蒼涼，文化碰撞與精 神交流，揭開河西文明的神秘面紗，影片配樂與畫面相 得益彰，以都都克為主要音色，抒發出屬於華夏文明的 蒼涼悠遠和雄渾古樸。
外籍導演來華發掘有趣題材 本次紀錄片評選活動，盤點了近兩年來全國最優秀 的紀錄片作品，以及年度頻道、年度欄目、年度收藏、 年度人物等各類獎項。特別值得一提的是，評委會敏銳 地把握時代脈搏，以“新媒體”為切入點，專門設立了
“網絡”作品和傳播獎，令今年的評選活動面貌更加時 尚清新。 當天，第 77 屆奧斯卡最佳特效導演獎得主安東尼 ．拉莫里納拉文，美國佛羅里達大學新聞傳播學院教 授、佛羅里達大學紀錄片研究所所長丘吉爾．羅伯茨教 授，甘肅省委宣傳部部長連輯及中國傳媒大學新聞傳播 學部副學部長何蘇六等出席並為獲獎作品頒獎。 安東尼．拉莫里納拉文表示，來到中國以後發現有 很多有趣的話題其實都可以拍成紀錄片，但是現在想起 來有興趣拍攝關於中國醫療體系和國外醫療體系相比較 的紀錄片，並不是傳統的中醫，而是普通老百姓接觸的 醫療系統，他發現中國和西方國家之間醫療方面有很多 可以互相學習，互相借鑒，優勢互補的地方。 美國佛羅里達大學新聞傳播學院教授、佛羅里達大 學紀錄片研究所所長丘吉爾．羅伯茨教授表示，他一生 都在做紀錄片，中國的紀錄片話題多樣，非常好，非常 榮幸能來參加電影展。丘吉爾．羅伯茨為他的紀錄片 《彼得．金茲的最後一次飛行》作創作分享。 甘肅省委宣傳部部長連輯在開幕式上表示，這個短 片電影展背後有三件大事值得關註：第一是國家啟動了 “一帶一路”的發展戰略，這一大戰略中“五通”是靈
■第二十一屆中國電視紀錄片十佳十優盛典於16日晚舉行。
魂，“五通”中民心相通是前提，民心相通文化交流合 作是手段，文化交流合作中電影是非常重要的載體；第 二件大事是甘肅省 2013 年被中國批准為華夏文明傳承 創新區，確定了圍繞“一帶”，建設“三區”，打造 “十三板塊”的工作佈局。嘉峪關國際短片電影展就是 “一帶三區十三板塊”中一個非常具體的切入點和重點 工程；第三，中央在“一帶一路”戰略規劃中規劃了絲 綢之路敦煌國際文化博覽會。
陳瀅
自爆跟圈外追求者了解中 香港文匯報訊（記者 李慶全）陳瀅17日出席藝術設計慈善 活動，並即場為一手錶紙版設計圖案。本月 22 日她便踏入 22 歲 生日，她指正日生日會跟溫哥華回來的家姐及姐夫吃飯慶祝。 談到之前被拍到與何猷亨在餐廳共餐，陳瀅坦言當日出席完活 動，順道約猷亨吃飯，她指彼此其實相識已久。又有否發展空 間？陳瀅說：“我們在加拿大時已認識，人與人之間是需要了 解，大家都在了解中。”但猷亨與其好姊妹劉佩玥（Moon）曾 傳緋聞，會否擔心被指 奪愛？陳瀅笑指被人拍 到之後即時有打給阿 Moon，她表示要為自己 祈禱希望不會寫出來， 但知道一定會寫成兩女 爭一男，她說：“我跟 Moon 完全沒有芥蒂， 因為這不是事實！”但 生日會想猷亨送什麼禮 物？陳瀅表示自踏入 20 歲後也不想要禮物，吃 餐飯已很滿足。 陳瀅認為女性婚後 一樣要有自己的事業， 所以現專心工作，但有 否其他追求者？她甜笑 說：“被影當日，說我 分開車走，我就是約了 人！他是圈外人想低 調，大家都在了解 中。”陳瀅指跟外國男 友在年初分了手，原因 是分隔兩地很難維繫， 故再找男友都想是在同 ■陳瀅透露跟何猷亨其實相識已久。 一個城市生活的。
伙友人給生日驚喜
洪卓立惹女友生氣
■洪卓立聯 同陳凱彤出 席電台直播 活動。
■導演安東尼‧拉莫里納拉文(右一)表示，來到中國後 發現有很多有趣的話題可拍成紀錄片。
■丘吉爾‧羅伯茨教授(左二)與甘肅省委宣傳部部長連 輯(右一)在頒獎現場上致詞。
香港文匯報訊 歌手洪卓立（Ken）、連詩雅 17 日聯同新人 陳凱彤等於沙田出席電台直播活動，吸引大批粉絲圍觀。Ken 的女友湯怡（Kathy）16 日踏入 28 歲，他表示過往都會邀請朋 友到家中切蛋糕慶祝，但友人們 16 日卻沒空所以要提早慶祝， 結果發生尷尬趣事。Ken 表示當日邀來幾位女性朋友到家，原 本打算送上驚喜，但Kathy收工回家後即換上較舒服的衣服，結 果下半身脫剩內褲時被朋友見到，嚇得她哭出來，Ken 透露自 己當時剛好背着女友所以見不到，又解釋女友是沒想到家中有 其他人才換褲，而自己亦沒想過她會換得這樣快：“女友有些 生氣及尷尬，但之後都沒事！”問他女友會否因此留下陰影？ Ken 直言不會，但可能會去檢查房間有沒有人，最後更揚言將 會親自下廚哄回女友。
!"#$
e ! fg3hihjk'lmf*
87QR# R SìT^
% LIR &'()*+ 12 & 3 4 $5 K L M N 6 7 8 9:;QRQR+<=>? @A~K
ek W Ykw \ X ¿ ! Y Z [ \ ] õ u ^ &" 9 j ! K J _ ` a W T] P L \ b cde! fghiáj \67S ì ^ & klOP! p~K67BC D E [ R \ 67SìÍmvn! =7GH Ì I G H opg! qrrCMNs D t : ^ & \ ]! u»Rv7:pwÌe\" 9HI : x 2&6789 : ; Ì R eZ y P z { 3 _ 9 ¶ R | } ~ O h i 6 7 B C D E [ R 1G;:F 7 G H Ì I ! g j # âó 3 » % 8 9 \ ! J ! Q K J K L M N O P Q h R S ì T U V Rf \ Te `~K67BCDE[R» ! k \9¶ROhÎkB þ ! =t ru¶ " >? ! KLMN678 :;QR k 9j! (} .áÚ RRvü ! = R v 3 ] k g ¡ ¢ £ 3 E ¥¦§! ¨ V\$¤" zr©ª2«¬ âó 3 \ ü d ¥ k Y - f ¦ 7 S § ! k ¨ :! 93 93©w7ª«¬ ®¯i\°þ! 7g Rv[ ®(Dabcm ò" ¯ c! pz° ±m²³P´2 µ¶(} " K&OQR+·O¸j! ¹º» ¼½¾ \ g ¿ ! © ¨ z r À À \ Á #$$%&'()*+,(-.,&)/&*.0,*1,2&%%,*3.,21%%14&)5,$1+*+67 Â! Ã Ä ] Å Æ Ç È ! É Ê Ë $Ì d ! Í 89:;9<=;>#?@:?9;A,B,<;=C8=:<>DC,:?9;A Î\ÄÏ " E 8FG@4&*3@'-.0&*@&)@9)5%&+3@()0@H(3(+(@G(%(I+&(@21-@+.'-.*(-&(%@*-(&)..J 9j! 23ÐÑ\ KÒ(Ó\ 7 8FG@4&*3@'-.0&*@&)@=''1K)*&)5@()0@G(*3+@21-@*-(&)..+ Ô3! ¯:©ªÕA2Ö\×( 7 F1++.++@+*-1)5@L)14%.05.@&)@MH8@=''1K)*&)5@812*4(-.@()0@G&'-1+12*@122&'. Ø! Ù © ª 2 Ú \ Û Ü Ý ! k Þ Ä Ï ß >)*.-.+*.0@ '()0&0(*.+@ (-.@ &)/&*.0@ *1@ .7N(&%@ 1-@ OI@ $1+*@ +*(*&)5@ I1K-@ 0.*(&%.0@ Ðà\áÔ" -.+KN.P@ 'K--.)*@ ()0@ .Q$.'*.0@ +(%(-I@ *15.*3.-@ 4&*3@ (@ -.'.)*@ $(++$1-*7+&R.0@ $31*15-($3@ ()0@ '1)*('*@ 0.*(&%+@ *1@ &'())*+,-./01&*23+(14 (54 63738(94 $(34 âã ä ª P å æ ç ç è è \ é ê :;<=4>?:?-4@&AB&C&A=4@&D&E3 ë¶ ìÍ ! í J 7 (2 î C ï ð ! ¥ D)%I@+31-*%&+*.0@'()0&0(*.+@4&%%@O.@)1*&2&.0S ñÀÖ! [òó3ô¶ì\Ûõö÷"
,-A>?@A
âó5BC(DEF
!"#$% &'( ) * * + , - . / 01 23 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? @ ABC(DEF" 9GHIJKLMN&'OPQR S T! U&'()V S W ! K &O "X Y ZR [W \ ] ^ _ &'` (D a b c S C dcefghi" 9j! 4kl56\@AmBC U& ' ( )V k n o p q r s t \ ! u v wEFmEx(D\yz{|" 9j! (}rq~\ m ! = = \ ! E F 2\ " âø P K & O ( ù c = " ( ú ! û 9j! 23 (}\ ! ú ! üú ý J S þ ! í J ó 3 õ ÿ k ! " (} \ ! \ (} #\ (} ! $ % ¨ z r ! 2 \ (} ! p \ ¡¢ £¤" &! ©zr'(\)*û+,-"
! "
h=:=C:s
>)@ *3.@ %&).@ 12@ .Q$()+&1)@ $%()+a@ 4.@ -.tK&-.@ .)*3K+&(+*&'@ ()0@ 0.0&'(*.0 &)0&/&0K(%@*1@b1&)@1K-@'1N$()IU TU@=''1K)*+@'KN@p.).-(%@:%.-L@@@@@@@@@@@@E@T@$1+*@m80L@D22&'.n eU@X(&*.-@r@X(&*-.++@@ E@e@$1+*@m>+%()0n YU@A&*'3.)@d.%$.@@@@@E@T@$1+*@m>+%()0n oU@p.).-(%@X1-L.-@ E@T@$1+*@m>+%()0n ZU@<-(0.+N()mG('3&).-I@u,9%.'*-&'(%n,,E,T,$1+*,v>+%()0n
;.tK&-.N.)*+@i (U >)0.$.)0.)*@()0@(O%.@*1@41-L@4&*3@N&)&NKN@+K$.-/&+&1)m=%%@$1+*n OU@F%.(+()*@$.-+1)(%&*Im=%%@$1+*n 'U@F1++.++@.Q'.%%.)*@'1NNK)&'(*&1)@()0@&)*.-$.-+1)(%@+L&%%+@mF1+*@T@u@en 0U@GK%*&%&)5K(%@i@H(3(+(@G(%(I+&(a@9)5%&+3@()0@:3&).+.mF1+*@Tn@ .U@G&)&NKN@?::>@?./.%@>>>@()0@'1N$K*.-@%&*.-(*.@mG&'-1+12*@X1-0@u@ @ 9Q'.%n@@&+@()@(00.0@(0/()*(5.@mF1+*@Tn >)*.-.+*.0@($$%&'()*+@(-.@4.%'1N.@*1@4-&*.E&)@1-@2(Q@*1@iE <3.@G()(5.R5WX'&24YZ,X'4@BA348EB3 FUDUH1Q@lola \k]k\@8()0(L()U <.%@i@kl\EeTe]TT@@f(Q@i@kl\EeTe]Te
V 8FG! ?::> +,-./01 W 2 MH8,=''1K)*&)5,8I+*.N,9Q'.%! X1-0 V 34 YZ 567 V 89:;<= V >?@ABC! DE! 7DF V 3GHI JKL! "MN [[\YY] OP
~RSx±2&6789 : ; Ì R R +² ³ ´ µ ¶ : ! · ¸ K L f g h ¹ º » g R \ 6 7 S ì ! ¼ & O T % Tk W eZxw½" 9j ! u n \ ~ ¾ ¿ ! £ 3 % c À h ¹ Á  :\]! à ! ^&\\]ÄÁÅÆÇÈ2\É8dÊ" âkËÌÍ ÎR : Ï Ð ! Ñ u p Ò Ó Î \ ¶ ! í J upgÔgh\ÕÖ! ß= ÌÍ3 × " 2&X Ø Ù $ ; Ú 7 Ç È ¶ Û Z v R S x < = Ü 8 Ý J ~ RSCdÞg! °±6789:;ÌRzßà » ! íJ á@á£or! yz\pâw .ãäå! R æç©èé ! êOá?D\ëÄ" 9 ìíîï T ð·ñò2&6789:;ÌR"
!"#"$#%
CD8E<A ¥¦§ôJ¹K! LMQNK)G*L OP 99= u! N{" ;9A99=
F$G!HI@JK4L7M7I4@N$4OPN
<=>?
@J$NJQJ$
GLLHNGJMH4!JRJ$R% X.,(-.,>8M^M@<1$@_,`.(%.-,&),8(O(3,B,)14,4&+3,*1,.Q$()0, 1K-,OK+&).++a,,+1,4.,(-.,%11L&)5,21-,+K&*(O%.,'()0&0(*.+, 431,(-.,.)*3K+&(+*&',B,(+$&-&)5,*1,b1&),K+,(*,8`A
JNLG$4RFL4IHRH6MG7$G@M4RKHIQ4S4L&2,4T4U,1&2,
TU,#$%& '()*
QRS" T UVWXY
c `&$%1N(,1-,(O1/.a,$-.2.-(O%I,`&$%1N(,&),d1+$&*(%%I,G()(5.N.)*,B,F:, , L)14%.05. c =5.0,e],B,(O1/.,4&*3,/(%&0,0-&/&)5,%&'.)+. c G&)UY,I.(-+,41-L&)5,.Q$.-&.)'.,&),*3.,'K+*1N.-,+.-/&'.,.)/&-1)N.)* c f%K.)*%I@&)@O1*3@+$1L.)@g,4-&**.),9)5%&+3a,HG,B,%1'(%,0&(%.'* c F1++.++,./.),*.N$.-(N.)*,5110,bK05.N.)*,B,.Q'.%%.)*,'1NNK)&'(*&1), , +L&%%,&)*.-)(%%I,()0,.Q*.-)(%%I c =O%.,*1,41-L,&)0.$.)0.)*%I,4&*3,N&)&NKN,+K$.-/&+&1) >)*.-.+*.0,($$%&'()*+a,L&)0%I,O-&)5,$.-+1)(%,-.+KN.,B, 01'KN.)*+,,21-,X=?A,>C,>C<9;h>9X,1-,9EN(&%,K+,(*i, '31LILjK)&/.-+(%N1*1-U'1NUNI <.%i,kl\Ee]e[kk,,mG+U,?(&n
ëìí 5îïð3jiñjk! >ò ;795 3 97 i ;9 kKlm/L! Tóôõlö÷øùúûüý! þÐhªÿ3 !"k$ #k D$C%&! 'ë()$ *Ó/+,-! ./ 01! 23$ 45 ë÷øù67! ÷89! f3Ð:! r; <=! q¬><! =K?@! ABCD! EF <! 9:GH 8I9(! Ëë()$
@A B
!"#$%&'()
nom-n
*+,-./0)123456 3456789:;
q=km
rstuv wx
"
"
" "
yzN{mw|n " @o no
E d()0%.@2K%%@+.*@(''1K)*U E G&)&NKN@?::>@`&$%1N(@r@8<FGU E Y I.(-+@41-L&)5@.Q$.-&.)'.@&)@ @ +(N&%(-@2&.%0U E =O%.@*1@41-L@&)0.$.)0.)*%IU
. / 0 §
eUG.'3()&'
E H.@(O%.@*1@+$.(L@G()0(-&) E X1-L@(*@G&%.@]! "U
>)*.-.+*.0@'()0&0(*.+@$%.(+.@'(%%@ 21-@&)*.-/&.4@(--()5.N.)* <.%@i@kl\E[[[][Za@[[[][k
$('*X
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /0'(% 1,)% *)'% )234567897:9;<5=8=>? 3$&.% 1,)% +$&0'(% )@34A77=;9<9;<55B9% /!'(% -&C')!(!% "&'(!'% '!*!% "0,-#&% 1,)% *)')% *!C+&D% D&#!$% E,'% *&*-,!D% E&C*0$0'!'% +&E!"!% #&*-!(!% E&C#&F&'!'? &+F!)F? -!$!()!'? F!'"!+!'? -!()? *&'G,!#? *)',*!'?? +&C!F? #&F&'??C,'3)D?")?D&*E!D?#0D?99?H%9;>%-#0+%!>% D)'(+!D% -!.!$% I% 9>% D!*!'% *!.!C>% G#'% F)-,(!>%F"+J F&-!C!'(% -!'D!$!'% 0C!'(% C!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&E!"!% #&*-!(!% E&C#&F&'!'% &+F!)F%-!$!()!'%F!'"!+!'>%E&D)%F,C!D%%;;9>% 8767;%F!'"!+!'>%F!-!$J D!C)+$4%98<97<;795
J#H47$H4MIJNG$V
?1*@Tola@H%1'L@pa@p-1K)0@f%11-a@?1-1)5@=/.)K.@Za@H()0(-@ M*(N(a@G&%.@[a@q(%()@M*(-(@m>qGn mUVWXYEZ[\n !"#$%&'()(*+,-./00.0(((1$2()(*34-+.5/*3,
$ %
Q QR RS ST T
]^_ `a bcd `a
& '
!"#
mpn"
34"
5" }~"
"
l "
yzN{mw|n "
}~"
wx
TU=''1K)*@=++&+*()*
!"
"
@o 7 " % # mfn l@oL! M > ! ¡¢£¤w ¥¦§L$ men ¨34©ªh56 L% « ¬L! ®¯°± ²>³o´ µ"q¶ TorTTrekTZ ·T¸$ 'lm¹* mº»¼½f¾¿n m/n l ÀÁ" ÂÃrstfR! ÄÅÆ7 % Ç@ o $ È! ÉÊËÌeÍ! ÎÏ># mN{" eTYle]n mÐn l ¡¢J| ÑÅ ÒÓÊÔÕÖT¸ C$ ¯°×± @m ²nØÙÚOÛ$ mgn l¡¢ÉÒq¶T¸·Ü! ØÝÞß $ Jàá! â«ã" ;¶$ m¹n äåkm" ekTZ 3 Tk i YT kmlm¹n$ ¬LËÎÏ>#æç¬ èé! qêrst$
!"
! ! "#$%&%'()*+",
!!
"ý ß t ( Q . Ê4&*CH/&): B?H/CË . cnàf/£¤ 08?*.Ce È! à « 4 â1ê ë2 ! pd3È4 jî4aïð`èà" ê × a û û 5 Å G1 6 e G1 6 f ü D ! O Æ ßñ 01 6! ¯ jï ð ý ´ á \" #$%&`È ! èñvÿ!"
!Q ¡V¢~£¤¥á"
!Q çz]¦«£¤ "
!Q Åx§Î6 ^7¨©ª"
!"#$%&'( !"#$ )*+,-./
&æ' Y õ x ¶ 2345 1 cÖx()* + ! 6,./012" %3! nj4½ 5Õ6 ,èàz! S~ X Y4NÕ7! 3ã8V9 ú:! n;< =! ~>÷ Y? @¦! r Aó" Õ 6 , ! 2345 B C , ¥ DEFGH! IJ nKL! nMN²OP`¥Q¸" ,R ## 6 ` n ¥ n 7 S ! S T ° 367& 8%66 % ¶ ÷ U V t7 ! n ± 6 367 V õ d v > W! VõXýnÒßYZV7 S [ ! ° 367 \ n Ê Ö ]^_` `" aý! nbY c9.(: ;<: =)&>': 7&: -?.d & c%@, 5?(: A?++<e % x 7 f ! 9 g h ä ú : ! n ~ f i 2B ]! ÷Y4 j! kÊ 8ló m" ¢ý! nnào è È! ±p Ã8V â q ! ã ä è ñ r À ! s 2B °t! ùuv÷{? @ ¦! ÒvB¸wx· 8" a ý ! 2345 y « w x zV{n|è! ¯ wx},
~ ! t7 ! n T´FkÎ n! {6~-V " n±p ÃyC, ]©Bß]vB ¸! wx ´FEä´ ¬! ãä é u tÏÎ ! nÞk¸ á ¬! ¯ ?° ¥t ! nS ÃÆ Ê,B ! 6 ,- á"
Q . c 1 à c8?*.Ce È! ¸¹V£¤¥á! S]¦ ç «£¤~ºg! Q xf »¼3½¾¿ÝV¢! ÀC a ÁÂ" êÅ ÈÎ Ã ². Ä Å Æ ` x § cÇ | È Ée ÊD< (EC: AC)Ë ! Ì § Ò ¥ ê 6 X Í ^ Î #110 , ` cÏ Ð Í Ñ Ü Ï Ð Òe Ê;+F)&>:;+'F:A,/(EË ý ! 7 ¹ Óî`õÔ"
ª6 ^ È
Q Åx§ÎÕÆ n6 XÍ3Ö¾ÖÈ `×R" ½Èñ x§¥ ~Øê6 Ù`¾Öf! ê 6 ÙK3Úû yÈ # Û ~Ü ¥ ·`t ! · K 3Úû yÈ " Ý ê ¡õ« }ζ! Þß3 `àáÍ! Û ¥ } Q ` Þ [ ! ® â ã ä" Ý
åz! pçæçm¯ èéê ëîì`Q ! Å ÈÎÒà apd jíîaïðñë`è à! ãäSò¤ê:pZhS, É! Ò u ®ó! êôõÂá \! ö÷ è{SZû! ê O Æ ß ñ 01 6 # Û ç æ Î øùtF! ÐÑ úúaûû! ¥ Å G1 6 e G1 6 f ü D " Ö y G1 6 ! Þ ý a E % 01 6 ` Ê þ ! O ¸ Æ ß ñ 01 6" Ý ê :ñ jíîaïðñë ` S ò # Û } S ò ¥ ô ½ ÿ ! ! v«@! û¬ïðSò¥vU ð! ´á\"#$%&`È " Ef ' ¡(É ¬ ~)n` yõ! (ɵ¬Sò! (É*Zh S,É! (ÉN¹³æ)nyõ! `+,vf-" Ý
%&'()*+(,-./ 456789:
" ý ß n Q 9)+/': =/H(?& . c ß ÚÛ! 3%ÿmß ]! R S É 3 T à « ÅU V ` ¬} f! E f W ` X 3 Yï ¶ ! X ÷ X ÀZ [b! \ 9)+/' ]^ ú _ " 9)+/' à«f ` ` a b ! ! !"#$% &$'()* ½ « ¬ } >câ d e f ! ' 4 f " g h ò â d i j ` kl! ¡ Ob³[lm! ²nop`ê qsr p?és"
0123#$%&'
! +,-. Y ñ ¨ ² ! S j ³´"
±²³ Îæ´Sµ%
6789:;<
± ² ³ ¶ · ¸² ¹ Ê 4e ! ã D ÿ d + ] s ! Þ ×º ² ³ » ! ¼ d z E 5 ½ ¾ ± ² ³ $ á ñ Î æ ò Ê ! p « n Þ ¿ Î ¬ À² ¹ Ê 4e ! U Á  1 Î æ $ U Ç ! ° Ö y Ãf ´Sµ" Ä Å n ² . y Î æ $ ` 0Å 5 Æ È e Ç ¼ ! Ç ¼ b È a n \Ǽ` ¡o BÉ! ° ~ m3n$ ÊË« K Ì K fÇ ¼ ! { Í , Î L111 5 ÊÏ 0"W ±ÎË ! Î æÐ õ Ñù ª « Ò ! ¯ Ó Ô Õ ; Ö ! Þ y Î æ × Ð 0² ¹ Ê 4e " å ¯ á! ±²³Ò u Ø n ` Å Æ ª ! Ù t $ Ú Ò Û ¸ Ï Ü × A Ý ¹ Þ ! n S O } U V ¸ ß » ? a à g ! ° ײ ¹ H W á " ý ×3 ß 4 ! g â ¹ y Î æ ` ~ ×Ê 4 "
c o d 4IDGJ ¶ ÷ ¦ % ] 1 c #K 6 ® c! Ïu6789a;:ù;Ò«êd<439 ®! *¶S==¯° ¯±! Î % ]>V©?¶@A² k ! y¨VBB C! ô½ÆD% E z! cot(FG ] Å d c ÊL0 cË 6 #0 6 ® c ! ê Å ï H I %&'()*+), VÄ ñJKL9 ®` §! êy §ÎMBíS! NÖ ! %]®c¯°¯±" OP"
ØÅƪ۸ A ã¤äÆ3
À²¹Ê 4e å ±²³6 A y L# ,ý ? 4 n . # A , : ! µ PæÎæ! } e¹¥ ç ç! è Áæ;éêëì ½Ø ~íîÜù`±²³! ,ÞyÎæ zïðÇÕÃÍÅ ~ À ` e ! Ü ¾ ñ Ä A ¤ ã ¤ ä Æ 3 ! p A y G (f ò Ñ ó ô ! G o õ ¾ 0 ( B ` ~ p ¯ ä ö ø } ( ! ¼ d ÷oôyø%Î! BfÆ ùºDú"
À²¹Ê4e Ðõ¶# ý É
Å À² ¹ Ê 4e Ð õ ¶ J û ü Ò y q r ò è # ×L# , Ê ·:ý4þ ÿ!`xâd! V²¹`¶ " #³$®` %¯ % ¶ ! ¹ ¥ 7 u & ` B ¸ ! ] ÷ O @ 4 '' u ( ) 3 ¥ ] â d * $ u ª « ¶ ¸ ´ + w , ! u + 8 ¹Æ 4% ²³-ôµE! A Á.µE! n· "k %/a0 ù " D Ê ! ² ¹ ¢ £ ! 1 Ê ¶ % ÿ ! ¢ £ ! ý É % 2 3 4 Þ 5 n ê ¶ " J û ü n à x 6 ÿ ! È f Ò 7 ¼ d Þ « ² ý ¿` À²¹Ê4e W8! }XÁ`9Æ"
! . /0)*$1 µwx¶· ]"
! ./0)*$1 6 wx V "
!Q 6 ^K3 yÈ "
!"#$%
DEFGHIJKLM 0 N
äå1c¹Îæm çèéêëìíîïð `mñòóôõö÷! øù ¦èéúû" d cüýþþÿ!sÎæ "#©$%&'(ò3 )*+,! -. 3! /0%&'123 yõ? x ¡¢£¤¥¦e§¨ ¦© 4 5 " Î æ m ç è é ä å 6 7 © 8 9 ¤ª«" :d;<%'=½! >?@ # A! B û XQ8 9# ¬ Î ¼ëìíîïð! C¢£DsE¢¶F ä å ` X Q 8 9 ® # ×í î ï G" ð¥m u¯ ¥° u! íîï𥴠±²P`% ³"ç´µ¶¬ Î ·! HD*<%&'I=J 1KLäåMõNòóôOP ¦è ª ¸ « ¹ º » ¼ ` ½ û ¾ ¸ ¿ & À Á  é ú û ! ¡ ä å Q R S D ; < % T ' ( ` 0111 à V ! ½ f Ä Â 011 Å V Æ ¸ = J " ó ô í U ù è é V W ! ä å 6 X Q ! ÇÈÉÊËÌÍÈ% YZ[\È]! Þ^_\`¢a°bc ÀÎÏ8ÐÑÒÓÔÕ ° òdefòg¦úûèé`! ´h~ 1cäåÖx×Ø! Ù6ÚÛ ~Ü i j ú û è é í U ! k l i m n o ` È Ý $0 Þ,Ø9ß]! êDà±ámñ~ «" ¸â! Öãä ¥ åæ×Ø! |à pVäåyqrfòóôsùúûè æç`è{" E,éê7ê`8ëô é ` m ç ! ê t é # × u v w ³ x ñ Ö x ! ì Ç È ¾ ¿ ` 8 ë ô í î ï ð ñ yõ?! z{ |}xñ ~ v ¶ ! ò·ó]! ôºõ$3ö`÷ø" Ú ! xñ { ¥v Û ~ÜÝ¥Îæ ~¶ù`úû! ü, `! ¥« mñ `îd& ý`¢þ! 1c yØ9ÔÕ" E ¢ ¶ K û ¹ ë ì Ð Ñ À Î Ï & 8 Ð & Ñ Ò ÿ & ! L 6 " # í î ï ð ` n } y V $ $%" ~ © "`~ ! xñ
OPQRS3TUV! -./0 12345
! " # $ % & ' ( ) * + !" , $ - . / 0 ! 1 2 3 % 45 6 7 8 9 : ; < ! = > ? . / 2 0 @ A B #!$ C ! D E F G H ?" IJKLMNOPQRSTUVW! XYZ[" N O \ ] K ^ _ ` %&'()*+), a b c d e f g h i j k ! l m n op q r s t u -.,/ v w @ ! x y z { | ^ _ } ~ " N O \ ] # o^ _ s ! n" u 8 ! B O
" ¡ ¢ £ ¤ -.,/ ¥ ^ _ t u ¦ § ¨ ©B! NOª«¬ t u®¯°±! ²³´µ¶ ·B¸¹º»! B¸¼T ½B"
&'()\]¾¿UÀÁÂ
&O \ ] & Ã Ä Å !! ( !0 Æ Ç È É ¾ ¿ ! Å Ê A B Ë !01 C Ì % ! Í Î ÏuÐÑÀÁÂÒU¬ÓVg" ÔÕÕ Ö # ×¾ ¿ Ø Ù Ú Ú Û Û ! Õ Õ Ü Ý ÞÔÙÏ! ßàáâã"
;<=3>?@ABC !"#$%&'(#$") ()*+,
& æ ] U V 5MA?&/N 1 c Ö x t u x ! 3 % O)PC ÿ m ß ]! Ü6wx793é G Þ,! mò vwxbâw " x]yÖx! ~ ¤ wxz{óN·" :ñT $ O)PC f ! n · { ] $ | } v ^ _ ! Æ ~ D f 3 " å Ê , ` 5MA?&/N ½ È ñ ² Þ C , Á ¶ f ! Q/?& N ÷ ² ! ¯ ;/&RCC 8 ! D<.H N ÷ v 8C,Á¶! ² " :ñUV3é G Þ,! n·N÷ Æ 6wx 76 èñvB¸! swx` ! ý Î+àáy õ è w x ! BF=C)+( S k ' Û Ý S w x " } ý ! n · B Y 0DH)NRT 7.(e a 0UCHCV/'/?&e % 7 [ bÖ ÷ "
;/&RCC ÞB O)PC:
%3! n· 6wx ! ¦· Sµ ÎÈ `wx ð · ] ! ¤ W w x ô ½ Û Ý % n · n 6 w x " ! x]3 x ! j4¯ z! ¯7 & -ñ¦& Na¡ %! ô½¢á" ý! n· ßñW 6wx~ V ! wx·ÒÇ·8 £S¤w@¥" 5MA?&/N }ý n à m ç È f ! ½ È ñ ¦ ¡ B O)PC f ! ;/&RCC Þ ! TÌ´V4,§ýù u û È " : ñ O)PC ¨ © ª Q õ ¢ Q! Öf ÀÈ«&¬! 5MA?&/N EÎ ù ¦ ² ® º $ n · ~ a Q/?& ²®º! ¡n\f¡aò'¯á v °"
!"#$%
!) "* #+ $ , % &'. (/
WXYZ[
7 ! 89:;<;=>?@A8B
&'()*+!,-. !" # $ % & '( ) * + , - ! . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 89:;<=>?@AB! CD=>?@EFGHI! JKL "4 A B M N O 3 P Q P R 6 S T ! U N V W X Y 6 Z [ " \ Q45]^! _`"a.bc=>?@Gde"fghiB j"
CDEFGHIJKLMNOPQRSTUV!
!Ê Ë $ % & '( G Ç H I J - O K L M Ü & !$ NøO! ´PLMP QO½-R SMT! MUOV WXY" gC½Dí8Ô7# .Óc5Ô 8S Zë-S5[\]86ì^_! z(Sö `þ! ÿ©[a" GÇHIb- *. c(;"§z¦OKLM ! à Ü&!$ , døO! e'ïæfgW:MU9! O f e ð h 5 æ ø v U oi jm ! X , Ý k  ï i l æ Áælmno" MTBC! ÝaWÁ pZë-ï pq-Qµ6HIb-r st" uÅ! MÏv'7 wi(ö¹1Mx! LMyz{|! «v}'X~ R p ï o! Sö ¾ BC" . , ø L M 6 Å ! ì ^ _ ( S ö ` þ ï ÿ © o [ a ! J . /0123445 ¥ ° ÿ Ò ¾ -ï o6 ! ÿ©XÈ[a" Z ë - S 5 ) S ' \ , Î Ã oG Ç v 5 m 6 "
0123456 789:;<=> !ÊË$%&'( C Ì Í Î 8 = Ë ZϱÃÐxÑÜ&.ÒHÓ£/0 1! CÔ ÕÖ× HaØÙH" º ÚK! ÊÛÜÝÞ P ß à(Øáâ ã ä Ò H ! å æ à ç l ÊÛÜËèé ê6ÒHCë" M_! f ss8ìíî] ^ ! ï ðñ@?s [ ! « z a R ¨ þ J ò ó ¹ôõ" ÒHÓ£/0¿ö÷sQO 6Ð x Ñ»¼! Ò s P ø ù ô H j Ò H ú û! üýýÊÛÜÝþÎ à(Øá â" ìíîÿ£K! ÉL@?s!¾
_! Á8 " P # $ ô õ a Q % J ò & µ! «@? s ç Q ¨ þ ý Ê Û Ü Ý
þÎ '( Øá â ! j å 6Ò H ( C )*"
,-./0123456
+, ! 8 1 Q M - ' [ Ô ô D Ò H
Ó£.AO t / ! ì í î ÿ £ K ! Õ Éð0Pý Ò H ú 1 § ¨ 2 ! â 3 4 5
ýçl - c 6 H ý 7 , O ¥ ° ! N M ; <869¼ ! v ¼ : ï " ; < = ú 1 !
O>ç?@ A ¥ ° ! 8 B C Ò 5 D E ! zÒ5FgM¥¡"
!"#$%&'!()*+
klm=47n8opqr!s"tuv]^! wxL" 4cOy;<ABz{a|Q}~! L"4ABMNO3PQ PR6ST! UNVWXY6Z[" 47n8 #?w K ! => . . ! P` f ! 45 G =>¡¢! £.=>CDO3P¤# ¥¦# §¨6 ?@HI! G¡©ª«¬! Mj®¯° j®¯! a ±²³´=>45µ6¶ZAB! ·¸N" µ6¶Z¹I" º»¼! =>45µ6½A¾1¿ÀÁQÂÃzÄÅƱÇ" È;É47n8ÊËÌÍÎ! R/O3452Ï<´! | MÐÑD£zÒÓ 6ÔÕL ! Èa_`"a.bc= >?@Gde"fghiBj"
? !"# @ABCDEFGH
!"# $ % & '( Ö × m Ø Ù , - ! " 4 47 Ú Û Ü & . × m Ø Ù ¦ Ý ! Þ $%& ßàÕáE# âãi ä f å æ # '(( ± Õâãç47èc®Ûéé " B¼ê ëìím Õ«î ïð4±Çñò6ó Xôõ! "447ÚÛ .ØÙ¦ö÷ ø! ùúûüýþÿO!! "¦ÝÒ#1 $! %Q1&'(ö)*" +,! - . Á` / && 0 & &"
×m 1 2 3 4 5 4 7 ñ ò 6 7 8 9 ¥ :Q¹;<']^! =>ÚÛ .ØÙ 6ÚÛ?N"4@ ABCD¥EF@ 4GH·HIJKLUl! ®ÛMNOP Q2! RÐQèc! N×mSÓ¼T UVGUWX´6O>" YZO[6N! \ > 6 Ú Û ´ n ] N ) ^ _ `()%a ê ë Ä Õ î *+ b c ^ Ú " 6 d E # â ã"
ƅナ㐼Ⓣ㉃᮳⋃ɣӄ㙛፧⣏᮳‹⌡ਦ⍎ ୴Ƌᰬ⌤㐜᮳Ƥ¨¨¤ ¥⁂Դᣢ႕〾ஜ ᅵၿ࠾୍kำƮ༴ႀᬉႏⰣ❑ዳӼ⤥ԏ⇎࠵ij ஜსᅘ۩ᰫ࠸Ⱓড়᮳ൣ⤽ʞդ々নⲞȀ㙛ఋ
⩗ᬀსԒ㊈ܕҥႏⰣਿ㈨⽦ᕋ㙛ႏⰣਿƛ⇋Ԋ ࠸৪त㈥ᮭ⩗ƅެ⇎Ѯᖞ࠾᮳¤ਢ๏ࡱਥⰣ⾄ᅵ¥ ᮳ƥホᖈѥijࡶǦ㙛ୋთԒ㊈ⵉᣭਥⰣIJΦ۾ ᷒ਥⰣ᮳⾄ᅵǂዳ⒨⒨ႢƋსᑷᠻ⿵⼭ਥⰣૂ Ȱ㙛៵⋃ӂਞฃṳ᮳ႏⰣΩԂࡗ⩒ᰬijǫᅬⰆ Ⱖ⋃᮳ѓэ㙛⦒ਥⰣฃ៵Ԓ㊈ႏⰣዳ᮳ƅぇ ႚஊ¨¨ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᧇ⮿㍶ Ԓ㊈ީⰫ
ǯრ൰ଧ⠣¤ᾍᾩ¥ ᇃন࠾ǀǝ㐱፮᮳㌟ⲣᅠ㙛Ⱓড়࠸ǀǝ㐱፮᮳ǜⲣᅠij ⾄ᅵਦსʽ⨟⇝ЈɣዳਥⰣҦㄷஜ¤⽇ǜᠰၚ¥㙛۩ ᐹƸ′୳ⰡЈƅnj⦒ǜナᬧ᮳Ⱓড়ij ⾄ᅵԽ⢑⢃↓㙛ႀᬉⰅ፮࠸ᒯ႕⇄ੂ᮳ܕҥ㙛ਤᒯ႕ Ⅻʔ᮳ਡⵅסホ′୳⦒ᒼᒷ⦍ౙṃᠻਲ਼ijᒄࡶਨၚᒯ႕৪ ➵ȿড়Ԇㄝ㙛Ⱅ⼧ࡩƥǜᅜᰬਟ⼧᮳ࠦ៵Ⱓড়ᕩหijອᡛ ᒯ႕Ԏ∕᮳Ⅻʔ㙛ᕩหƎ∩Ј◚หƋ᮳ᓉ㙛ࡱ࠸ΥⰣܕ ড়Ǝᕋൗจ↓ƌൗ⥬ܕหƋ᮳ᓉijⵒਤⰅ፮᮳ഡᔫ㙛⾄ᅵ ₭თƌ⭅Лਵӻ۠Ⱓড়㙛ᓉ̣“ၥҎƝԥᅠ¤⧫¥᮳ൗ ಳ㙛¤࠾৪ƅƎ⠨๙หƋ᮳⧫ᒼ㙛წƋั㐰ਞၭܕƥ⇶ ࠸⨿த๙¨¨¥ ۾ΥⰣড়ɣႀᬉ㙛୳ᅠӤ⡍ίᅠᝍⱹȌၿ▾၆ヺഡ᮳ᘓᰔ ਚ᮳ৎ༇ijᠻ↗ᅠnj۴ݾ᮳ࡩⰣড়ӇǷᢆ៵ᨗ㙛Ǝᨗᅜ ¤ᘓᰔਚ➵ᶥᐷࡩᫎṁౙࡀᄨ〮¥᮳̣“Ⅻʔijᅠƅஜ⾄ᅵਵ ⰡЈⰅ፮ƅȰ୳۴ݾ᮳ࡩⰣড়㙛ͮỮζƊ༴ⴙ㙛ɵᠻค❑ค ῡijᠰࡏƬƌ㙛⾄ᅵᓸ⋁ს⦍ᅒ❑᷻Αӣ៌ᠸ჻ҥ㙛ƛƓ
ⵅ㑆¤ᡛヰ¥ⰅȰࡩⰣড়㙛ƥѥஔԎ჻ҥΥ᮳ķ⠧Ⱓ⢃ĸƝ ǜⷁ̹Ԋిಘij៛ᢆ᮳ܕぇӼǷ⿲☯㙛ǜ̹ⷁᅒთ ᚹᢤ୳ijᅚ㙛ࡩⰣড়ƥѥ༴ϬƋ⭅ᅒ༽ᅣ➲ij
Ĝ⾄ᅵԒ㊈Ǒᔞးݣ჻ҥ⋗Ⱓড়Ǒᖎ ⾄ᅵԒ㊈Ǒᔞးݣ჻ҥ⋗Ⱓড়Ǒᖎij ij
⢃↓ᧇ⮿㍶ လ
& '( z 4 I g h !ief$% ¦ @ 8 jk ! l J 1m ! à n op qm r Õ 6 È v ,-! w p x K SÜ s&!.tÈ"u *yz , ö{|ô L õ ! } l ~ 6½ " z M \J ! wÎpMx < J|OXe îhS ! N " O ! wzpÃxz1 $o k ! l H1m½ ï P oD í 8m ¡ P Ð M Q ] 5l % & ç Q ]O^J! YS 5 N ! e S Õ ¡ ! yy ¼ o£ ¤ 8 ¥ ¦ § ¨ © O R ¢ª!! «£¤¥Q¬§a " S /à 'SO Z ! ] ¥°! «±= T ^1 !8 ² ³®´\¯ µSg ¶"
·! ¸ ' S Q ¥ ¹ .º !
oM»¼º½¹)Sa "
z à 4 g h ¾ _ `¿ À Ám ! Â
h±ÃlDqÄ SÕ! wpx!$.X ÅOö{|ôõ1<JOeîS"
] ^ ! Æ ´ 2 O e Ç g È `M
h )S! ɪeX h m "
ᤛаᡶଷḯ Ƈʁឣᢗಖ
⢃↓ᧇ⮿㍶ လ
'X\:]^_`Xabcde! fg'hi jkdlmno!
p q r s t u W v u w T x y !
Ԃ㉋ᫌⴍᣁਈ⯨
Ĝᅵၿ࠾୍kำƮ༴ ำƮ༴ij ij
!"
Ĝ⾄ᅵԒ㊈Ǒᔞးݣ჻ҥ⋗Ⱓ࠵۾ড়Ǒᖎ ⾄ᅵԒ㊈Ǒᔞးݣ჻ҥ⋗Ⱓ࠵۾ড়Ǒᖎij ij ⢃↓ᧇ⮿㍶ လ
⢃↓ႢЛԒ㊈ζᐉ⠮Ј⾄ᅵijȿ៵¤Ԓ㊈ ႏⰣԏᣨ¥᮳ǫǓζᐉ➐ᬀဵܕவ¤⣹Ϭ ¥㙛カᰬ ᮳Ⴂⴆᄓɣ༗్Ɲ࠵त㈥¤ Չ ஜ㙝⩒Ⱅႀᬉ¥༓⢌܅ƅ❑ij
ᬀࡱ჻ҥⰣড়ᎅ፠ ¤ႈၥҎ᮳ୈ㙛คʵ⁂Դᣢ႕Ⰵʰ¢‹୴ ন£ᔍᅠᤊᑎ᮳ԥⅉ㙛ӷთ⦺౭ᰬคʵਤ‹⌡IJ ᫎՙդᅬ᮳ƅḑℵࡱొۊij࠾৪ᲝⰫႀᬉთ¢࠾ ࠅIJਦ‹ᕿ£㙛ਯήคʵԒ㊈᮳៌ᠸᅒთ ਙ⎶Ǝᫎij୴নƋ¢۾⍎£ƤთԒ㊈᮳⁂ Դᣢ႕դႀᬉήǫܕႆ⁂Դᣢ႕᮳ƅʰჁヴƎԎƬ ◚ij్ᅜΖᅠᅢӨിผᰬԊిსคӼǷ˂‒࠾ ৪㙛ผ᮳სʽ〈⠨ᕋൗ୴নۥʰ⡎᮳¢ਫਫন£ᅭ Л㙛ǵ❢ǝ㐱Ճ㙮Ⰵთ¢Ζন࣒࣒£㙗নᛔ㙘IJ ㏨㙛⠨თⰅ፮ႆႆᐸᐸ᮳ผᰬ㙛ᅜ➐⣐៵თƅʰ ಬ←ࣵ᮳ǜ¨¨¥ ¤࠾৪ᰊЈ⪭Χⱖคʵ᮳̣“ᒯੂ᮳Ⰵʰ⼧თ い୳ᅠᤊ㑆᮳㙛Ⰵʰ࠾⼧ƅ⋰თƎ⼭᮳㙛სⲣ ਦ⼧ⰕϬ㙛⼧Ƌᰬᘓᰔਚ܄ስ⣣ჁⰅฝǜ৪ᅠΖ ন㙛↗ᰬ⍎᮳㙛⣣Ⴡǫʵ৪ࡩΖ࠸ijⱧ࠾⼧ǝ㐱 სʽ⼭Ճ㙮ᅚΰ݀᮳⯔⡀᮳სʽ㙛⼧ӱᅜဴʰ៌ ᣈ㙛⡀Өʵᅜ๙ႀࣜনဴЈܕᒕƋᰬ⩡ⰦⰅʰ៌ ᣈ㙛ⰅήਊთӲǵຑ៌၆ⱇƌɣ᮳ƅʰⅫ ʔ¨¨¥ ¤ᅠᅢӨסԒ㊈Ⰵ㐱ᢆ៵ǝ㐱⪭Ƌ❑ǜⲣᔍ தʰᅋ㐼᮳Ճ㙮Ⰵਵ⠨⣣ЈคʵԒ㊈᮳தʰ ¢ᅚ£㙛ТǑᔞး࠾ݣ৪㈥ㇺЈǀ¢ᅚᢆ£ijԎ სԒ㊈ⱑთǍᐫ࠾⾪ᖨຊᅚȱ᮳ܕႆ㙛⌨Ɔᙈ᮳ ᖨຊⰬЈ ά㙛თƕấǃȱ㑆ij༗ƌɣਵ⠨ ⣣¢ᅚᫌ£㙛Ԓ㊈᮳⑯⋙ƕ⇇ԏ㙛Φƕᅠ ࠸ḑ⑯㙛Ԓ㊈ḑ᮳ਵᅠ ࠸ḑ㙛ήƝ ¢ᠰረᮮ£᮳ԥᾨⵇӼǷⰬЈ ¨¨¥ Ⰵḑ↽৪୳ఇ᮳IJ⚾Ო⥬⩳Րႈ⡀դƬƝ᮳ਥ Ⱓႆఇ⦒⢐࠸Ⱓড়ấƅᐉ⠮ぇਵᘅᘅܕ⢃Ȳǀ⾄ ᅵ㙛Ƹ⢃ȲǀԒ㊈ij⾄ᅵԽ⢑⢃↓㙛ࡶȸ⤻⡜ ჻㑆᮳Ⱖ᷻Ɲ⦒Ⱓড়ƌᅒᘅ᮳ҿ⦺㙛༗⽦ʄᰬ Ⱓড়᮳ႏⰣ㈥ㇺ㙛ࡶᇇⰣড়Ӥ⡍Ⱖ᷻Ɲ༴Ǝ⩗⋘
⩳㙛ਵᅜ⡉ౙႏⰣᔍൗಳ㙛Ⰵ፮᮳ႏⰣᒓᠰ͖˖ij ¤ਥⰣƎთ⟎⦇᎔㙛⾜ǀ⤻⡜჻㑆࠵㙛ⱑ⠨Ύᬀ⩗ Ⱓড়⋗ܕႆၥҎƬ⼵᮳ᎅ፠ij¥
ᰀਥⰣ̹჻㑆⦒ǜ⿶ಅ ஜⰕΤᬀს᮳Ԓ㊈ܕҥ⇒ዳ๑❕ހ⡿ Ɲ౸ৃⅫ⍸⣚ਥⰣਟዳ⼭ࢦ㙛⾄ᅵࢦῺⰅʰ❑ዳ ➵ຏཝIJಳ↑IJᾛⰕijή⼵㙛ǫӥᲨᔞন࠾ৃ ฃǀႏⰣӧ᯼⽦ਟዳ᮳ৃⅫij ¤ᨐᠻ⿵⼭ǀਥⰣૂȰ㙛ȫƛᔍᅠ⿵⼭ค ᠰᒄᢆൠ᮳ႏⰣ❑ዳ㙛⯕ஜɣ㙛Ԓ㊈ႏⰣዳᮭ ⯏㙛ႏⰣᳬȀ⢎ႉᅒႀ㙛ਥⰣᓉਞฃ៵ ᅶɣԒ㊈ႏⰣዳᮭ᮳ⵅ⠨⭕ਊэij¥⾄ᅵ ᅬ๙ǫ᮳′ᑁդಳ↑ϱǕ‒ᅒ࠸᮳ਥⰣ㙛⦒ਥⰣਤ Ⰵʰ⇒ዳᫎΦႀ᮳⣐⥬㙛ⱑ⠨ḣዹῼਥⰣҳ ᅜ㙛⦒Ԓ㊈᮳ਥⰣฃ៵Ԓ㊈ႏⰣዳ᮳ႀԏ ᣨ㙛¤⦒ਥⰣ̹჻㑆ƅ፮㙛ῡ⨥ⰦᳬIJǶǜ⿶ ಅij¥
ĜԒ㊈៌ᠸij
⁇Ƌ܄ᣨ
$ U% V& !" (' W X( Y) Q * +
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
! Z ! [ \ H ] ^ _ _ \ ` ] a b c \ d ] e f "
!" # !" $ % & '( )*+,-./0! 12 34567! 89:4; < = " " > " # ? #$ @ A 9 B * C %& D E F + , G H I J K ! L ; <MN O-9! P $ Q R S T U V W M ! X YZ[\]^! _4`a"
!Z![ghijkQlmcnopqr"
yz{:% |; l} &' 3% ~ ¿ + É É> DØ|,@ % ç¨ #$ y@´ 4 -H D¸C D$ y *% $( e;g³ ¡¼% ~ ´¡ $ 9Ê D% ] .ÊDõ $/ 3% ÜÊD $+ 3$ òfaL J~ÃP % HIb ¨6 gcd- $ R Ê Dõ .% y ö a g¡J% ,ý 6 ¢ £$ yd¤¨?¥e;gMÊ´¦§¨]% 7p© ª$ yd:% |;jMÊH« l gW> 9MÛ% ¬U &( e;<à ´ ¨A6 % l ~æg7D  ®¯°±²³% IMÊHI´µ/ö% Ø ~å \ ¶% ¬õPU7·$ *
./
stuvwxyz % ! &'()*)+,-./&0
!"#$%&
!¬®@zQ¯°" ±iX&²;³´µ! ¶X·¸"
! ¬ ® 2 ¹ @ z Q º » "
¬®¼½¾¿2ÀÁÂÃzQÄÅ"
!"# !" $%&'( )*+,-.*/ 012 #$ 3456789:! %% ;<=> ?@A B 5 ! C D E F G H I J K L M N O" PQ && ;<EFGRSTUVWXY Z[5P\]^# && ;_! `J6abcd efagHhi5jHklmHno_! p qrs P t P u $ v w % 8 9 : x y z { |}~ fa $ %% ;<! &' 3g89:R } ! A\ ! K k $ PQK &(( g => B5! ! ¡ \ KWXY¢" £¤89:¥ 45g¦§7$ ¨A &)'( ;! $' 3g89 :R ©ª«¬jM®¯°] AE±Gg²M! ³´EFGJ 89:HINO µ! ¶·¸ ¹& º»¼% ½ ¾¿ÀÁ¼% CDÂÃÄž% Æ¡ÇAÈÉ ÊD$ *
!"#$
bcdeefghijk l! P$mInopqrMst! u vwxyzem{;|}~M ! | t" l m_ ) ! yze | ! 4| : #
,-./0123456
789:;<=>?@
#$ %
ËÌ Í &" $ % & ÎÏ } ~ Ð Ñ Ò& ÓÔ ÕÖ× % Ø»2ÙÚÛ g| ÜÔ Ö×vÝÞßà% Pá »2g ¡ÃÄâ ãäåØ Kæç _Hè éêgëì% íåØîïK æH g ðñ$ ò % óÇéôõö÷ø¨Kæù % }~úûüýþg ÿ$(&+ ;!" ¡c#$%&'( )*% »2 +,g. ¡{/~0#¡}v1c#gH 2% ?#3W4 +(,%-$ Ø5 6#78/`9 : ~ ; /g<=> ?% @H d@K ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >
? @ A B C D 4 5 ! E F G 8 H I
J K L M N : O P Q R S T "
H7AB/ % H; + CD . EF 7GH% ICDJK¡¼ % L@ $ É ÊMg NO{DPP,$ <=Q RSÊD % TU/VWXYDø¨ +Z µ % [\]¤% <=>^_ ÝÞ% |ãä{Hh ,n$ `<=> pab÷g»2cde g{% ADM x g<fLîïK ægðñÃKgPhi% öjök$ l m$%&'ýn% ,-»2 +g . ¡opcqrÄ% st\. 0 q% »2 ¡ÃpJ1uëì% óÇ éô1Øø¨úÄvw xîï$ *
¤¥¦§¨©ª«
Ë ý &" $%&ÎÏ þGw $Uÿ!ý":% Uá# ý $%&'n ()*+Ä,w% .aU/01$ò2% .* 3H4456g|789 : $ £ý"; <g=>N?å ¤% H@A e :gBSCU
n % BSgD EFGeH õ HI& JK ÞáLM8 ^¸eg:% NOPQ$ =>Æ HÉ.aíD«g:¯R7 8% êS .TU5$ "DV/´sî_.WþG XY% eÉþGZÝ.a|*9 [& 78\¦]$ *
| '(!")*+
! | }23 "
Ë.¸ &" $%&ÎÏ ¹º . ¸ - g » ¼ |½ ¾ ¿ À V % w$ PáÁ7ÂÃÄ Á$ ÅL% X .¸ÆÇÈÉg »¼|½¾¿ÀV ª ÊË ÌRÀVÍÎ$ Ï Î Ð ê Ñ .(,+/ E Ò R Ó% ÔÕÖ×êÑ &",&/ EÒR Ó$ ÷~ØÙÚÛÜØÙ% Ý
Þ %( ßF7GH Ëà +( ßøáÏ âÞÖØ$
{|}~X
ÅAã% ÌRÀVØäåÀ V æO% ç&è-xé g êëì% íÊÀîDÏÎïð . ñg7ëñ ò}% Uós |äåÀVôõ ga}% ö¥÷ øùúgÀVûü$ *
! ! F ¡¢ £"
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*)+,-./&0
!"#$
!"
*+,-./01 !23456-7
!"#$%&'(
]^_`abc !:;;<%$) d 8999 eÅæ£s(Ñf! g_7/hij`àk l! mÁn Ý4 hoDpq! ErPs tuv" *+7wxy%zEbc<{x| T@ef}=! ¸A~Iz {uvx " 2
)*+,-./0123
3}~ C u i !, " !
ºÛ \ zr Û < ! +© ¢*+-. D<¥ ¦C mz£s¥¦! 45| F. k<yk ! ÄÛt ! Ä¡ÇW¢ ¢<r £¤" 2
456789:;<=
x+,`¥4¦§¨©ª«¬;®¯ °s+±é¨²³! zW 89 0+7<´ µ¶p! ·¸²³¹º»¼´µ½H" ¶³ h¾µé¿ !8 |*¨! P ÀÁHWí +! Â}=<¦§éÃ# ĪÒÁÅ" 2
=>?@ABCDEFG
5ÆÇÈóGUÉ0Ê ËÌ( ! Í `= ÎÏzÐ! ÑÒÓÀ G×<úÓÔ ÕB Öh" ×Ø h3%45! ÇÈ Ù ÅÚ£AÖ! ¾ = Î}=0ÊÂÛ! Ü ÇÈWÝ! /Þß 8 Ç }=0ÊÀàô á! ÞßâÞ ÝôõÇ " 2
HIJKLM$./01NL
\6ãä@÷Qåß<(æ<ç|=è é 6>$.! CJê êëì" +íîïðx y7®ñòó! 6>$. f'x0Ê|=èé! æô õ<çêö÷ø zOùúö<E ! ¸A 6>$. Iz x" 2
pqr[())*+] stIJpuvw" xi yz{|!
!"#$%&'()
k!lmno
!"û$ !" %&'() üýþ/Ãÿ! Ψ¨"<G#$ ú?@@A(% ! ®¯\* +7$! ܨ&'p(<Ψ! Ýõ [) J¿*! $+Ý-/0,-" ?@@A( / . / 0 c Ç 1 Ñ ! j 2 f úÎ34% ! $ =56c78ú349 :! (ô;< `! )à=FÝÒ¨>? RS<f @! ¾AB:ú349 øCU =JÉDE# Ü-FGá" qH! ?@@A( µâ%I=! 5¨J ÒKL7 MÒ}=! NOP¸[QRS! ¹TÄÉUFVÒW XYð Z[ =" *+\+] ^_` ab «cd íEH! ?@@A( /e fèg! f¥4Z ÝhijÎk¨lå<7 ! mn ü" 2
P Qã RÈ S TÙ UÚ V Kä Wà Xâ Y
!Jº4K !" %& '() Jº4LMN. ÆÁO7PQ! Û?@ RfSTdT< « U»V" /W ì\T G z # J !D 6 X z D Y RÞ£<«ÿZ [! 3%\ T G3 ¾]H " ^ !0DD ÁÞ£G y! ]«ÿ þ 8 ¿ + z ú_ ` " 2
$%& ! "
17<=>?@A7BCDE&!
!" F G H C 1 2 3 #$%&' I J KLM!
!" # $ !" % & ' () * + , - . / 0 1 2! 3%4567899:;/<=>1: !#$%&'()*+%&,-.&) " ?@ABCDE=>1:F GHIJKL1M! NOPQ3R<STUV5 WXY! Z[H5\,-." ]^_`abc# d`efgbhi<=> 1:! jkl7mnop/012" qEP\r 7stuv! wxPyZz{|! }~J P " ]^1:\ y ! 5 D [ ! B¡¢£/¤¥¦" § =>1:<9¨© ª¢«¬: !/ ! ® ¯° =B±E²³ ´µ¶·! ¸=>1:¹º»t¼½" ¾-.7 /¿z=>1:HI! À !0"1 Á! ?ÁÂÃz STUV5W" 2
4567289:;
!" # !" $ % & '( ) *+,-./01! 234 56789:;<=! >> ?@ABCDE," "#F G H IJ K L M N C O P Q R S T U J K ! V W X ? Y Z [ \ ]B ^ M ! _ ` a bc2[deT^fghNi"
!NN7OIJ72 CPQ! "RSTCUVW X " Y #$%&' Z I [\.] !
ÄÅÆÇ ÈÉ<! Æ»ÊËÌÍ<ÎÏÐÑ Ò !1 Ó<ÔÕ 34567" ÖÕ<ÐÑ«×ØÙÚÚ< ÛÜÝ! Þß "à/<ÅáâãÕä»åÅæÒ mçèé! êâëìí î<ïðÒÜ-ñ~òå" óôõÁö÷! ÅÆ øùÇúÕÅûüÆýB þÕäÿ! <"#! $É %& '(" ÐÑJ ) Ô Õ 34567 * + Ï ! H,-/æÕÅ./0 1! 2345678Oñ~9:;<Å<û=Ú ÚÅ>"
123"#$%&
?@AúÕB /H! CJDEFÇñ~G%! H I J K L " úÕ ä ÿB ÀDfMNÕOP3 ÚQÛRST@<ûü Æ ! = R ¡ Å U 3 8999 1! ºÛûVW3Xü <ÕÅÒY=ÚÚÅ>! ¾ZÝÛ W[\ÕÆ= 34567" 2
!72CfghijjC!
Z[\]^_`abO
!ab¨ !" %&'() cº]/de fúÆÁ D o4Égh& " /4|z !0 0o <jiÒ7ÛÝÞ fú ! j Qm-úü¾ 2Û4 5 ! Z k £ 0 < l <mb! nÉji ! | QwÙ" 2
ÙÚÛÜÈÝÞßàáÈâ!
89:;5<=>?@
!-. ¡
!í î !" % & ' () !0!8 Á B o !C % p q! r2ús tI9 <uvúw Ur9 \x Îyz{7|}! uv~£kõyt º ! !C81 Û ô1 " / ÝÁy! / SJ F4 78 1 ;/<|} ! 5 /:²m<2z /Å&4y Ç óô1 5 < ½h<Å " ¸f 4 ½h< 51 & < Ý ìR>'! |} ÒÅ f qH5\& ¡ [7! Â) Æf 8ï<½túw Ur9 <¡ |}< " æo 8D %! ÒÅ \ +£s¢ ã! N£f ! eT !EC e ¤ !© D eT 0E= e Ä¥) " 2
!^_17`ab2cde!
ì í î ï © ¸ ð ñ ò ó ô Ë !
å1æçèéê¿ë
[ ] " J ! !-. ¡!
¥¦§¨©ª«¬ 0,!, (C !
AB;C+DE
!/F p¢£K¤
®¯°±²³´µ¶!
&FGHIJKLMNO
ÈÎÐÑÒÓÖ×Ø
!ãä !" %&'() /4z+Îå~%z\ãæçèé 7êëú ì1! ? j 7êëúíH< îïÙ» D! .Û áHF! ðiñò$ ïóô ôÉ §¬÷¹! +ømõz !9 Ýö 7êëú îïÙ»D<÷ø! $ãæ?@ ùö" §¬÷¹! ]4 1C Ó úÎÑ5ÜÛ çè,æé 7êëú! ¹«ûüýþÿ1 ! @/0e! j"ì 1! ? j 7êëúíH< îïÙ»D! Ú£ áH F! óm# F! $y%Þy&'Hy! (È/ò" q-)! ÎÑ<Ù*+,ey-/./~ Ñ0Õ! . Û áHF! $,e*+142Ù" Öh y ! Àa3F ¨4 "
!¦§¨ !" %&'() *+Ö ©./᪠«¬F®Ê\M`}ª¯°! ± ²Ê<j ѳÉ! !B ÓÎÏO¯H®Ê´µ¶·" ·¸Û ÷¹! &4J7®º»¼ C !C à ½¾! ®Ê\¿àÀÁÒÂÃ@į°! ÎÈ\ ¯ÊzÅÆ?·! ÇÉ2 úÈÉÊ9 " hf B1 Ó<ËÌT¨! \/79Ê²Í Î! ÏóÐf~Û<ÑsÒ®ÊÓÔ! !B ÓÎ ÏÕÖ× ØQwÙ! &4yÚ%ÀHy" ÜÛÎ<ÜÛÝÞß/®Ê s! à% øyáÅÆ?â" 2
·¸¹º»¼;½¾¿À@ÁÂÃ
ôÉ5f! 7êëú? íH< î6 67! zB ±8øï ,e! 9ÎÚ£,e# Ñ0Õt:/~Ù% ,e *Ø 8# 1 ;<=! î+ >öïz! Ê?@U" ® § ¬Ý! 7Atn îïÙ»DzÛòBC! DEé7|G %üôFG! |H}I" 2
¿ ÄÅeÆÇ`s·ÈnÉÊË" ÌKÍÈÎa ÏÐÑÒÓ" ÔÕ·¸º»¼;½¾!
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*)+,-./&0
!"#$
!"#$ d # 3 ¡ ¢ £ ¤ ¥ L ¦ § ¨ © 3 ª 1 2 3 ! «
1 2 3 3 ( ! > ! d "
¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ "
$%&''()* ! · b{ ¸ 8 9¹ º ¡ »¼ 3 d ½ ¾ ! m ¿ À ! Á Â Ã Ä d Å Æ Ç È 6 É K Ê " -Ë # ÌÍ Îy
12345
!" # $ !" % & ' () * + , - . !# % !/ 0) 1 2 3 4 5 6 781! 9:;6 <= >?! 34@A,BCDEFGBH I! JKLMNOPQRSTUVW F X Y 0 Z [ \ L = F ]$%&) ! ^ _`abcdefghijk! lm nopqSr6s! tuvwxU y"
6789:;
¡¢! [£{zx{¤¥s$¦§¨©Cª« ¬# ®¯C)$¬!°±²³C0²¥¬´Èö µ! ?t¶·C )/0( ¸¤² !¹Êº¹» ¤ ·§¼ &&1 ½Ê¾! ¿ÀÁ»Â ¾Ã )(%% C /%2" ÄZy! ¥ÅÊhÆzx{¤CÇð" $Ã[£ {¥Å¢È vÉÊ·¸ËÌÍÎ! CÏxÐÑ! ñÒÓÔ " CÕ§«Ö×ÜC! [Ѥ²!ØÙ Ú! ÛÛ¾ MÜÝ;ÝùÆÕ§© # MÜÝ;Ýù ƪ«¬© Þßà! áÕ§C¤â " 7ã! ®¯_±²³!äåÕ§# Ûæ¥ÅÙ õIçè! é 0& êC®¯ùë ìíîï! ðñòóô®¯é÷}ÅCÔõö÷! øÒ¤²ù
z{|B}~ $y
!"
!"#
!"#$%&'() * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7 89:%;!<=>?@ABCDE! FGHIJKLM! NOPQHRST'UGHIVWXYZ[! \;@]^_ `a3b! cdefg'hi;HIjklmn\;oap q! \;rst-uvwx-yz ! {|}~ \ W ! | W ! !\ ! " ! \ 3 4 5 ! ¡ \ ; ¢ !"#$ £ %""& $ '((( £ )((* ! ¤¥ ¦ x . / § ¨ u- y © ! ª « ¬ ! ®;¯°! ±x\;²³! ´µvw¶·¸¹8 º»¼ ½¾Cu-y© ! ¿!\ ÀÁ! ÂÃ|ÄÅÆÇÈÉ ÆÊ! ËÌÍÎÏÐ" \ ¢ )((" Ñ Ò Ó ! ¤ Ô Õ Ö ! \ $ × ^ Ø # Ù ÐÚÛ ÜÛ! ÝÞßàáâã! 䤬xå«!\æ çèéêÑ! Ë77ëÙ!"#¢NOPQ$cìáí0C hi;îïð! ?ñ$èòó! ôõ\ ö¼÷$èø|ù úû:üý! þ?ÿ!" ¨ø|" ±1234! #$h i ; î ï ð % & È ' ! c ì 1 ö h i;()¢*+¨,n%;-.! //!"# =1012 q3=! 4? úx5_6672CÀ½89! :; % :<Ï=! $è>? ! !%@ùÆAç±BCI" D EFG H ! I J K L MT N W $ O P Q T ' U | © R+,+-S T - ! T N W ú 5 U ! V W X Y a ù Z ! [ Ñ\WUU]^/! c _`a'Û5QYböc! ±dÌ e9ñ % f!%ghiçxsjk" {|_Tlòmn£ o « p q Ê ! ! " # r s ù t ! } ÅuvwXxyz{|Q|! ñTl¢qÊ}*~ / ! !"# sÓÆ / ;" % sÄ !"#! þ ?ö!"#áíhi;îïð ¶ Á! úù ÷ ! ö!"# %; È ! ± %;s`" {| !"#! W , !%! ´µô õÏ ? " .
Ù"
ô 0 ² ú Ì û ! ) $ ¬ C ü  ý 6 &*3 £ &$3! ïw¬ÜÏ! þÿª«¬j $3! ø 456 ¯ %)3£ %*3" !"#z! )$¬C$ %ù&! 'ª(Ò|Æ)¬C %$( º! ¿À >K*¬+Ô ! ?w¬ ÏÜÝ1 >,Ò÷)ʺ"
<=>?@ABC
¡-! :ÏÔ¬,Ò÷)ʺ! K./¿ÆA¢ Ò»ô¯Cô{¬0Ñ! Ýs¥Ò-Öʼ1ÜÖÊ C234>5WÓÔ! 6Ó Ò7, äø8Ô¬C ü °9KÓÔÂ:" ?)$¬_0²¥¬t;<! =:ª«¬>¤! ¦¬µùÆ?:@ª«¬K.! A BÜÕ§CD0ÜÏE" 7
L!MNOPQR
L!MN[\]OPQR! ^_`abcdefghPQRdij klmnopq "
!"#$%&'()*+
RÒ § 81 8 H à IS | ² ¬¨§Æ©ª«¬®C}~¯ ½°±w! |² ³´_8/ µ¶! ü ¤ ¯ · M1 6 © C¬®! yM¬®C ·¸¹ûCDºòb»" ¼½e ¾«! Ý ¼ C ¿ â À Á Æ y · © " |² ³´/ hÙ }Ù ¬®C·¸$¿âÃBÄ C µ¶! µ ÅƬ®y©ªÇ ¤°±CÈë! _¼¢¦ì ghÑM ùé© : " ¼a
KLMNOP
&'()* ++C,Ù-\.)! /ø0123D4!5"
C,Ù-\.)
Rg f ~ { X 81 8 H Ã IS ¢ | } W ~ { 1 w! ñD &((( ½ ²_8 WaI X ^ _ ' µ w X ! ! , I W $ ë | Þ [ C 0|n" Ù«Ë $ª õ Ä! ' µ w X Ô t ¥ ú ÖO q @ I " } Å
N ~ û ! ú Ö O ; à · ¸ ; ^ Ì ! Æ Ô ý¢ Å5 " D8! |}WÔ 7 § ¨ _ ~ Ë X $ W aI X C Ü w ! { t ¥^ _ W a I X C ² È ÿ ä C ! ^ _ ë C O " .
>?@AB - Cy dDEFGHIJ K³&LýÂMNJK"
QRSTUVWX 6789:;<=
R c 81 8HÃIS À½ C c ! 0 B+,¡Ic« ÿ ¢w! c é 1l¢£ ¤ä" | ÃÑ_` û! é 8,8¥¦! +· ÍO° & §l¨]! £, c cÙC ë©Sª 1 « ¬A! ®¤ ° 6¬" ^/¿¯J Y! ôõ½e« °
±! Ýé 3t²³«äC ´Ù°<Ù" $ +Ó¢V~µ ¶N·¸¢ ! ¡·1«¹ j 8:* C I c ! u : « º»¼ñþåC½c" é D8¾¤«¿ °ÀCÁ]]Â! Òp ÃtÄô Á]¢j 8/8 C I Þ Ä " Ý p ä # Ý å ÷ ± 8/8 " .
¯·CM1 6 © ! ñÒÉ{ Êü ¦ìMË ¸Ì© C²Ö ùñW! ?ÍÒùç|²¬C ÛÊÎ;Ïü ! ñ|²¬yÐ f¼ÑA" ²´Òy! ¬®M1 6 © C¥Ó Ô1Ó > ¸! Ý MùÕÖ{× Ö$Øu٠ŲÖÚÛÒÉÔܱj¸Ãl ÝÞß! ¸¢àághÑâã äåC+ ; © " µ ô w S ú MsK {×Côæç謮 C·¸$¿âÃBÄ© " .
ÔÕÖ! ×!ØÙ ÚÛÜÝÞßà¶áâãжäKåæçdèéÒÓ! êëìK ådíî" wË#ÌÍÎy
5678!9:;
ϪÐÑÒÓ
Réê 81 8HÃIS ë | 9 ½ì-uâ;RD8í }O¼î û! ï'ðñ Ù«òo©óôõ¬¡? ö 5÷ù6øÈCùú
<C =D >E ?F @G AH "! I BJ
g! Ìûï'I:C>û° qtCüýþÙ" ÄZ;R¼ÿ! ï'( ð! ! "¢ $ ¡ ; #ùú g$Ã 0 ÷%&
R×5 81 8HÃIS 67Ñ_89:; Ö¬í¬ $( _ ! MJ´g¢cy! 67é Ù9:<Ö! =>?« '( @{A Rj 10 @ B CS ! { D B æ ç C ù E â F % &" ¢c%G67ÄZ;Ry! 67é ¹3 Ù9H¬9<Ö! ¹ÆÏ°¿>?¯o '( @ {A" :²ÖIçw{ÙJ»! #:;K Ù! ¢LM¬9<Ö ¡! ×5Þ§|¯B I 56a:CNOPQ9RN! 71¥Å STÆ {! BäU{ÙùE" !ÄZ;RÒy! ùݲ¡ö|nVW?
Ñ" ?'ÿz(ÄZC ) *+1½ï'¥Å!°_ú ,! "ù#þÖ -Ú C{|²¾" öÃ! "Æ. /¬ ÷ùú/k! ï'jà 0 ${|C/B;91%/ 2 ! 3ï'È0$ { ¦ICú,4¢^þ " . õ ö ÷ ø d 3 ò ù ú û ü ý þ !" ÿ ! " ! # f
g $ % "
¢¬9ÑùE! Xd0+ ùÅYZ! Ù[ L\böLMCO;$]° ;^ùE! ä U¢_`$agÑ9ybcÒdeùf"
ïKðñdòóô
ÄZ;RÒy! ¨©g hi |$`a 'Þ ä|nC[Lbjø! ¢<Ö¢k$ Á°l¶Ñmn|ï! Ýopc 8 @{A¿ >qµ|²1 Crsao! '( @{A&? æç°< '( ! |nÁ_#zWl¢¬9< Ö! ÆtæçCùEu u{" 0vÙÜ ¡ w! ±x¬9<ÖÆ¥ÅÑ$ÔõÑW SCMùxyC9z© " .
STUVWXYZ
r(sSTtudUvYZ wxy _zS!{|}~ w y k !> "
,-./01234
R F G 81 8 H à IS J |à 8"/( K·LÿMN6{ OPÿY! ¡/°¯FÿMQ +nJ|RLSTCDE" :¬ ½é Un½VCWXYZJ| }~[\]^{ ¡! Ã_`Ç È·YÆ! s![\]abÔ cd" ¡ ¢ ! 0 ½ j /( £ $0 ê# é nJe½VCÿMQ+ ¢{|fgMÿMÜK© Cüh ~ÇÈij·YÆ! klmÿM * ½WX;°nbCop" 1½ Q+;û! é )q$ró¢ÿ M¥stuv! Ý wr+¦; xy½V! °~z*" {:ÿMQ+Ã_|¢{| } ~ 8¢ ¶ ! · 0 ½WX;C ! s ! [
\]öé WXCÿM+½ È cd" !"#z! J|Ô £ ·ÜÝ "
DEFGHIJK&
{ ! {J¦|Ï Ã_` ¢ ´ÈÆè! !"{|}~ % ¢·YÆÑ û! {Jª ! _ Jª kÏ ! Ý:ÄZy! % ¤ N [\]! k : |¢¥Å°Ä§¨ ÑùW ! ùWÃJ|! y^B ù1" ¢cy! % ¢_[\] Cƨ û! é | : « |¡¢ m Ó ! ä £ J | > / K" ,YCz¤¥rÆs!J| ¢M |ÍÞghÑü {|C ø¦" .
!"#$ ! f z l r 3 "
! ! "#$%&%'()*+",
, # $ $ `abc$ s !&# x ¡¢£ " ) ¤¥¦ 3%
()&*+,- !"# ./
p $$% A
h -1 Û ,K-./01F=2 i¿%G3! 2>° 45678õ CFJ 9 :MÛ /zAÅ;2 -++& <?=¾q½ >ù ¡! ? ##+ @A1NB"
`abc! defghi
456C8cD;E[®R ! ¦D FG¾E~H°# IJFKLÛI Ü! M
# § $$% ¨ © ª f 9 m n o p Z "
ÀNO¿P 4Z¬ ¡Q! MeORN SDTu! IUV$µ=W Â$%.8+ =Uuq" Å;2 -++& X?=¾q½ Yù ¡V CFJ 9:89ºZ««S! [ê`-µK «E zA" ¶Û¾9\]Ä CFJ 9:±^ _`a# bcd# befgF9h>d " .
DEFGHIJ
!"#$%&'(
-. 23
/01
! "# !" $%&' ()*+, -./! ,- 01" 234 5 6 4 7 8 9 :# 5 6 4 ; < = > ? @ A B C D! E F G H IJKLM>NOP QRSTU V! 4WXY Z[\]^ _ nopq" `a! bcdefghij! '4)klm
hijkÓÔÕh =72i! M3 4Ô-Õ3! ÖfëÎ%728×*ï =|}! Ø£ÙÚÛÜÝÞßb%72 8°h! æÙÚÛ ´[\]56! Qä 728ÜÚfabc! ° ÝÞß>! YÚ à?áâ! 72NÑA¬ ãä"
ÊËÌ! ÍÎϱÐÑÒ
Ê Ë Ì $ Ù Ú Û Ü Ý Þ s ß à Ö × . A B C á Ö ×
î¨{å\xhi728¸æ8µ¡
¢ç\Øáèï×! XY¢^¼ « ¬! i¶« ¥lUw¥=éêÞß ! é®ë©fabc_``728" e L* ¹¥=R ìí" Å1 XY÷øÀ \ î´%ïð ¦>?¯ñ òó¼ô! ̶HÁA[ õû½¼\]! ©fabc^[_``Ñ w" ´[\]Iö÷¾à?áâ! 2¾ø
Ô x â ã f z "
jklmnopqrstuv ) w, x !"# yz{|} ) ~, "
h -1 Û Âijk6C8W[ÿ ¤¥Yù ¡! V CFJ lO! ÔmRµ$! nÉ^o ! PQ^oQF_$^o ! p o ¬" ÂijkqC8GXD89rst^ u! Yùܨïv¨%¬wF°Jxó! Ì w& CFJ yu%zÜ{|Ü! }«~d" w%Yù ê 0++ × " .
0 1 2 3 4 + , !"$
""ÓÔÕÖ×.ABC
= !! %72N! w& %&'()* 7 2¾¿À899:;:¬! WM!«S7 28¦§¨@¡" ¨ï©fabcõ â "! XY \I >¯!}à?áâ! ¢#$728"%®" ` x"! Ñy êF_F\´%728" h*Xg\&'(# XY X)*À# ) À# faÀ# Z[ÀF÷øÀ \I b+O" p ø,+Û û¦§¨! A ©§¨%-./0Ú 0 1" .
óôDõö÷Ö×.øbùHAúìûIJ"
>?@ABC(D
#$%&'¥(
!"#! $%&'
> ! ? " @&ABC 7 TU! ESQV! % &'()* 2¾¿À 728W|}XY
êZ ! ÿ012 3456|}&' (! QF´[\] 6¼^[_`fa bcdËÌef `" 72Nagh %i¦jk¶l2 012mno 7 28! .pq°! rä2NOWst 8" o8u±iv ´%¶ÙÚÛÜÝ Þßb%°h"
!"#$ E F G H I J
! "% #& $'
ÝÞòk"
VWÑwÄ^ [^x! ryz _h7Ä{E2 |}¶~ ! mn o 728" V ðñòóXb%7 28I Ë Ì" .
\ ] [ !" ^ _ ` abcd! efg hijklhX Y! mnopqr s!! tuv wx ryz{|}~ " eQ = ! 7 28 D ## $ %012" re R 01234! x" #Q! z 72 ¡! ¢
()*+,-./ 01234567 28! 9:;<= >?@A% &'( BCDEFGH"
4567 89:;<=
9 : ; I < =! &'(%J K! L+M2NO PQRS72T U" VWXYZ[
` ¡"£ 72 8¤¥¦§¨! © PRJ728% ª! *D«¬ ®¯¬ °±*²! ³´µ%¶012 I*·¸¹!º» %6¼728" ½ %&'()* 7 2 ¾ ¿ À W !++, Á AÂ! !" Ã% D \ Ä !+ ! WÅÆ%ÇÈJÉ - Ê " 72N ËÌ! D tu ÍvwÎÏ Ð ÅÆ! VѾ ¿ÀÒÓÔhXY ÕÖ×Ø" . â ã x ü ó ý þ ó ô × ÿ ! " á Ö × . "
)*+éÓ,-é
r
56789:;<=
®¯°23±²f³P
´}µ ) , $ KLMx¶·¸l23P¹º»¼¹½ 3"
o p ' « ¬ k
}728! ÕAÝÞß>" I¶h*Xj YfaÀ8ù%e^u! ©x÷øÀfg `Ñwúûü°ýþ! rÿ^[_`fa bc ¡"
899:;:¬; <! eO =>? 72@¡%2NO êØ ! 0 " ízAâ %7 2 ¡! ¢` ¡ "£ 728¤¥ ¦§¨! B`CD ³E 728 FGH IJ%H K°±L " e M Û æ N OPQÛ{R SË_
Ø
!"
àá Ù ÚÛÜÝÞßb%728! Äâ8^>ã.°Qä][å
æ" !"çèÀéêfë! ìçÀé©W ! íÎ,A" î9:;ï×! hXY=ðñòóX b ôÍõö%728÷øù÷¤¥úûü ý! aêþ/! ÿ*!"#_P¡÷" e $! â%&'()â°åæ ôÍõö%X jY%728W !+-/ Á,A! 72NP& h*%+À3 ,À" -_¸./û«0À 1234â5%728! 6 h*%728 7PQ,6åæ" . h -1 Û ? 2(3456789:;)<3 1ÛS ûhi / =3767>9 =5;8;>?645@9 2@39 2A5B*B& 8B;7 ! ú p ! ¼ b $
KLM! NN<O
Ñ ¡¢ £ ¤MÛ`û¥¦Ï ä § _ R ! Ñ ` ¨ í -# Û A  Î! 1A©ªn¨«r¬Á ®¯ ° ± ² ³ ´ # C6A9 DBE 9 µ j # F?)G39H6@73 ¶·¸ F :6& :69D33 ¹«º ! »= %¼½ ¾I ¿ÀÁ¡ ÂÃÄ%« " ÅeO¨ïÆÄ ÇÈÄÉÃÄ %ÊË! ÌÍ ïÎÏÂ%Ð[ÉÑÒ ÓÔÕâÖÖ× ØÙÉqÚ Û%» Ü" eO ¶ÝÞ% ®! tv% ß P àáÓâã" Iä=? ! MeO å<æFçç è! ¤é ê / ¾! ^Iëì" ½ eí$! ? ©`î Ó* ïð¾ ñ! Qò¤¨«Fµó ÃÄô%/»õö÷! ø_I=h % ÃÄF « ð¾ùÛÉúû" Ñü © ý ¨ í -1 Û z ¥ -- í -1 Û! þÿÏ -- _ !Ï 1 _! ñ »Ü/" "+ ÖI #$%& ('() 'h ¨* ÂF¬ )+d" .
äå æáçèéêëìí& îçéêï l 6 ? 7 @&rðñ"
5 $Ç23cÈÉ
¾¿ÀÁ ) ¶·¸,
¯°±² ³ !"¶â ÷ »\" ` !+-+ ÁI ] ï t z¬ïº ! äéû ïe% x " !+-0 Áû æ ø__I 8A ¡" !+-" ÁA ÷» CK ÷» "
&()*+ ,-./+ ) ÂÃÄ,
F?)G39H6@73 ¶·¸ ¶â@Ó h % ®! Á"äâ 0 FÈ x é« ¾ è %º " eé !
* ¶ÃÄ! ³ ¶ N! De{ ¬ ¢ U M¬ ¡ì³¢ " £Ý¤¶t É¥Þ ! »Ü¦qÚ §¨É Û©ª"
!-0 123 ) ÅÆ,
C6A9DBE 9µj «- # ÃÄ# a±É¬Y%K! !+-+ ÁW®= h 2LM ~ÜoD¯G ! £°±% ²æ eA=h EôoD% ³®! ø _I=µ¦ó% ? :´Éø¥Rµs ¶·ø"
23PQRSTUVWX23YZ[\]^_"
4-4-1++) ´}µ,
:6:6D33 ¹ « º ¶â ÝÞD¸ ®F¹Yøº$¸ ®! »` !+-! Á j 0 í¼½ ¾¿ ¡2 -/ µôÀ ñ! Á¯ÂæïKL *ø Âɦ â )! Ãé̶ÄìÅ Æ & ¦Ç7¶iÈ ÉÉÊË Â%« " eÌìÍ ÎF Ï#Ä^X (! MeÐìѬ% ²æÉ Ò" .
!"#$
! ! "#$%&%'()*+",
{{|g}~
; í _± 2ýUj 4! & ® p +) W ® +- W f j
! n/¨ ÁÙö" )R ! i L à I! ¡sj§$ +/ W fj +( I +* ^ Ù Lk ! ¾ '( ® ) MN/ % ¯ í! '<W fj< Ñ +((0" g,<w! × ÇLk! . MN *( ®/{ W +( MN *( % ww 6¡N¢ ! 1 MN6 ) MN! Ù® ) MN6 - MN" £C¤¥L k ! ¦¦§Ñ + MN" Ù ¾¨©8ªWE«¼q²k² ÛWLk ! ¬ Ú/K! RW + MN
qrstuvwxyz{ ..( |9! x} ~ ! *'/( " } ! / * ! 5 x
i" ~ ! st~ ! x iX! " ® + MN /( ! P ' MN ® 1 MN )( ! ..2..3% /L! 8 1 ¤ ¥ 1 MNô ® * MN .( ! ¦R /(3l9" g,<w! <àZw W®¯¨s °|UV" ±²V^³´ µ`´W´¶ ·! ¯k´¸W¹ÞÑ$ º»¼%w½ ¾|g¿! Eg ÜYT¤! k Ù Ç! % ÀÁ '( MNLk! ÀàI '' Á.ç^±Ã pý ..( MN" >Lk j¡<Iõý ..( MN! < ;lÇ! Ä9 *'/( Å" ´ÝÆ;ÇE! ZÈ * ºRÉ! ë <¥£ÊÑ" ËÌlf! L
klÍ! ÎÏ<ÐÑs! ÑÜÒ " ÐÓg<_! Ñøg<Ô! ¨{ß I|Õ̳֦6Å × Ø Ù Ø Ú 4"56 ÛÅ ' Wfj6 %+! 5í£aê 6fj²Û7ÜîÝ! kL¤¥¦ÞÞß §¤àelõö" àákàá! õöâõö! ãw h! <(/ä" /Ógå! ²T.æ ÕYç èO! j¡aê\]éê fj§ ! wë]fýfj²ÛWìí ÿ~îïÕ³ð! ä(Á " §nusñò" ;ÅW³jó´a 9! ô® '((* ;! aêìí&® +' f
já ZÈ 1/* õÅ! &ý´ö ÷fj W²Û'<øùú! R 7 û -(( ºMN lp" '((/ ; ± ü ý f j § ! '((/ ® '(+1 ; ! a ê ì ý D à f j ² Û p ++ õMN! &k '(+. ; R . õþ '-ºMN" \Å.æ ÿ Õ Æ!ó_& ."4! +7 %²Û¢§#_ '(+* ;$ì * õ */)- ºMN" ÇEÄ9Wìí! ¯{ñvg_%& W'Ð(î" Ók! R)*j! <33W fj+,! w-k.,/þW& +,i ! g<01ÕW/ø! ÃËRàßß
!"
WÑu2& Ir! iHZÖY+«¾HW3#4 +5t6W³7! <\nß! fjWÒ º$ '((. ® '((7 ;l ! Í f, *- õ .((( ºMNW|8fj²Û! Å9Û .' õ )((( ºMN! ã:{;! <ÐÑs" < kgå! I|aê=k<ì>ì2& §ànw! ?@" A_ '((. ; +' I +1 ^! 89:9;<=9>=? á_g ñ! BÝJCD EI|¯«Gý @ õMNWìíÿ{¢ $AB8 fj/.FG" {H! ÕF@Naê W`z _I® @C3WA:J ! c`W KL MÚ/w qWøN" ¡! ô< Ý! ;;II! <>O P! MQQ " \Å&RRfjWÍ ! ¦x_SgW 0" vTW! xRÈ fWÛø6 X! \]UUUv W VÊ! wÁW# w±×# wXY# wZ [% >ãw Å! g\k²Û]<W© ¨" D
st ¬Q }l !} l $ # # # [ 7 8 s t
!"#$ !" %&' ()*+ ,-./0123! 45-.6 789:;<=>?@1AB/ CD#EFGHIJKLMNO PQKRSTUVW ! X Y! =Z[ \)]^ 0K_`abTc?Kdefgh ijk@l TmnKop" !"! #$%&'()*+,-.! /01234567 89:! ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO0P QRSTNUVD!WXY" Z[\]^_`abc&def.g=hi! jkel" mn! `ab_opqrstuvsw! xkyz&'{ |(}~Zw ! _ k&'BCFGHIJeL MP NO0W(-Wi " m !! `ab/{ m W 6 " !
!"#$%&'() Z[\ &'()*,.
% st ®.¯°% ±²³´µ¶¡01231 4$
bcdefghaij [\üý\Ù! }~RSTU6VUWO0k) ZRWW! ¢!! VU6TUkvwXY¢ZW"
m¦ñ[@N! _\Å5X`¢Þ! ]h&ç^ãä ^/k&'aª" Z[\¦_=hi! 5ô_WÔëÿ!ÆÇ@N/ý Á`! ÀaêÕÖU a ! ¢!! mëba ÒËÔ_ &%´µgcd×ÁWef"
3Z[\]V^_`a
Z[\üý! íg{Ëk<WhiWjk! Ó¼bØ YZÅl! ¢!&%ÜY_Um¾n6opWqrss t" Z[\n! `ab<-|wt_Åuvw'xXY6 1þQyù! /ËÀaïz{XY 6 ! ¢!'x XYk&%/Ë Wü|" mn! `ab}×~Æ ãç!&ã! Ó / È_ N ¬hD~Æ àY! ¢!~ Yk XW" m34! 56~ Yk XWY ?! ~_QI '( ^_'xYñ ! myz! ©ËÔ!&% wá " ,
kQlmnlopqr &.²Ó.ËÔÕÖ×Ø! Õ?ÙÚ Z[\yz! <ZJ»²ÛÜÝ! ^_;Þ² ±ÙÚ ¡®
ß"
Ü0jI! Z[\e l ! à h g ! a ê á _ F G â ã# äå6æ nqçý|pèå" Óàhg! âãés kX`/êW<à¾Á ¢" ëôW! rsá@Aop -ìíî! Ó`´zs FïðñwVò" ¢§! m !! &'YZ@A RóWDE! Eôè å-ìâã6íî" Z[\el! `abõ´ö÷R`ø©aïÐÿÜÝ WÍ ! ^~¼ùúû/üýÔëþ Õÿ!"#$" %° k8<à/üùúûW&8" H|°n! '__ ¼q(W! Ø)R*w+," Å Z[\¦ !! `ab<-tko%./Å Wab! H|m *Ñopàqt)RF¼01! é=X`|!m )R*à! ¢§! myzb-! ËÔF¼02`abH *LWàq"
QRSTUVW4XY
Z[\el! &®«3_L4 ;{hQR56ÄÀ XVò! Eg7Fbâ[6&¼y0%Æ89ßZw W´µ6Dag!:;<W&%Å ! _aïÄLM!j ã`=g kà%>?W&%Å " m¦üý! @N¨ '((- ;¶HÔë|w! W{RBE Ñ C½AWB # CLDC&% 9:EU±/Ob cF÷! |GH ø©X`HVòW¾ÁÜÝ! |Ä I 6±JAW´µaª! ° {hAÚÑ<_/KW( ¡! 1íLAM59Nëâè69 O Í" g_tk X`èåHÚwW(¡! Ó<_X`Ø_1g\]PQ" ,
H I J K L ! M N " O P
`ab_¦56 Z[\34! a7Õ/08 && fZ9:
6 '(&) ;<a=>?WÍ í! @ ABD<CDEFG 9:! HRIJ KL '*(( MNW&`_ '('( ;/O <P! ¼EF(QRaê6S¾T ôUV! WXk-.YZU[\]! S¾ô_! ^_<_`abcüdg /9Òeå" mfû! gk<àh 8 +& àfZ9:iîjkl<WQ mno" p<nq! mn! rs<Zt, ÿ/uvwxy! Ó¼b`abzs !gk<à {W9:! |®}~ /9<àfZt,ÿWÿ ! ôi¦ hD1m RcW ! | 6 :Ò " müý! g@Aí J% 1k R ÉW% ! R 9W "
>?@ABCDEFG
F &'W w! Z[\¦!&'/0 CÍ ! jIÎ)<àø w ý&' ¾¿6 , ! @A w(-bl W¿ 8 ¡W ! Ä{¢HR(-btRde N" m¦Í ! _í£()<à&'Wc&N ¤¥¦" mWp<CÍ k! &' ¼_HRW ()R`/ô§¨âèW&'©ª«! |¬ w¨&'®W/ô¯m°!! ôi¦!¯±
W²`³.6²´XYiµ¶·±¸¹º»" Dp¼! ° ¼_ B½;¾f.6 ¿¶W ,. ! |À° W â[ / kx_c&f ÁwÂiÃÄq" Å Z[\ÆÇ<CÍ k! &'¦YZÈÉ ;Êb-! ^Àm (! X" `abQ2 ¦U[~À pRËå# ÌÍ6+º!Zw W&Î ÏÐW;ÊÑÒ Xg'" ,
stuv !""# wxyz
`ab Z[\el! "#$% W ¡! ¢!
Zw R£|wtk¤¥&! ~w¦.kj §" mn! ¨Z©ª«¬i®]WZw ! ¯°&±²c³´µ¶·! ¸{¹ºJ »"
56789:;<"=
Z[\Kl! ¼b½b¾¿ÀÁÂÃÄb ž¿¬ÆÇÈÉÊ!ËÌÍÎÏÐÑ<Ò! ÓËÌÔÕÁÖ×ØÙXÚÛ"
Ü0jI! m !! Ý£{|ÞßÈÉÊ k<àoáWâ[" Z[\n! _ãä6Xåæçâèg! ` abâéWËÌaê! ½)ÑËÌëìJ»í î# ËÌ&ïðñ6ËÌòóðñ! ôi¦õ ö1m&)6÷)ãäøù_ËÌÎ)6ú û" müý! `abãäþÿ!"#$%M& Ûþÿ'(½)Ñ*+ãäþÿ! |æ,*+ ±²fð! !Zw W-.<M/01gð 2Wø." !
-."/012314
`abW)_<-tk Z[\üý! Fà/FX! xÁ*FWm Y¨
õö! *^W¦_¨.`Q" :abÔëÿ!ÆÇ@NÄ~Æ b¾¿ ÿ!ÆÇcç¾deîWBEk^W' nVX fk^W' gJhijk^W' ^ k^' / ËnF' Å müý! `abtklm lno # p m q r PÏÖm ~Æ b QL! Ó `ab)_s¨! Ü0tà¦mP&8! *^ Ñm .`Q" mel! `abyz&%½u áW w! <àvRwîWZw ! xH6 yH R¯mW$Û# bz6{R% <àígWZw ! |c)RUm¾nW}_"
¡3¢£
Z[\5b-¢Þ! xÁ<Á = R b _! `ab/.~s" mn! _ @((/ ;6 @(+1 ;Wc&f Á ! Ók! `ab':- / Å W 6:º´<îÅ W ! `ab.\] s4" mWñNÄ UWno! !b-HJ\î ! mn! Q2^ñ| Wâ[! í{xR @ ;Wæ¾! Ó¨ èåð2! +º i # î # ²_b®" myzb-! _&%Äabq F Ý l ï! /Á `abýb- w+,! k ¨ {|!bçý+,ÏÐ" ,
st "#$% $ }l $&'( $
$%$& ¤l ý¿Ì 7+3
N +/ ^ ` a b m @(+* ; d e f . ' T +)+/ deý¿! ý¿ Ì! 7+3" ]\Wf.RÔë a¾¿ÿ!ÆÇ@N¾ö± ! `ab¾¿ÿ!Z[\ ¦.Jedh" 1mý¿Ï A¼b þ÷¾¿ÿ![ X# ¬ÆÇ # Ä ß " 1mD(-bb
6de A aÄ ÿ! ÆÇ ð|# Õ̾¿ÿ ![ ¡% ZVÄ.¢ÿ ! ÆÇ£í¤# Ä ÿ!p %¥% &fbÿ¾¿ÿ! ¦|# § {X'b ¾¿ ¨©ª# X`l«b¾¿ÿ !¬Æ ! ¦Rý¿" 1mý¿Ï=Rí&® Zf¯p°±# @Ní{a ï ÿ!3#4! |Ä1 mV¦(- " ,
Ái²$ A ¶,
¥¦§¨©Eª« `abc&Ä<aÁ i²Ä iø³!
¼b8 ´µWÄ ! ¢! ¼¶ Ë$Ú·¸F÷6é ¹¶ÿ ¢º! é¨J» Y ! ^(} _ ] ; - I + ^(}IãeÍ! A ¶ ," mn! ¼bÄ Í¼½ ó_ @(+@ ;6÷X¾¿¨ ;¶,-w @(@+ ;! /LR `¶ÀØÁÂ>öB " mÄBàC A)RÅ ¸F÷ # 鹶ÿ6J
! |Ä)RÆÇ¢È % Eg`abÀÀÉÁ¶ B*+ÊËBÌAͦÎ6 .-f.i! ¼©¶ÀØÁ ÂϾÐÑ^Ò .q " :Ó¾¿Z[\vÔÑ! b »±Y+DE! ÆÇ_ - I + ^! Y 0 ° ( }AãeÍ% p¼! ° Y ZÓ p 1 àI|ÔÕÿÖ 6×!ºDlDØÙ! H| ß;WAͦÎ6def .! {|Úã%Û Ñ" Å ,
!"#$ @AB
HI
EFG
!" # !" $ %& ' ()*+,-./0 12345678! 9:;<=>?@A BCDEFGHIAJKLMND F<O9PQ! RST8PUV"
! " # 9:;<=1>? $ % [\6/]^08 & ' ( ) JKLM !! " $NOPQRSTUVWXCYZ"
»4E¬ÔÕÖE
É
! \<5 © 67 ¨T $" ;< 5© % " (% 8* M&G9:;; Æ*â <=>&R? ¾U % d8OP QRT # @Q% QRÛ¢â*Z ¡# ÆA% NSTUBÉ% *~ ¦ QR% Æf' W¿À¿o* é  * % C*+, rfÚ O% _¿M&~ Ô &lD# *;( .% }% -n\EF% ÑNE ¬3B+GH% IäJ« K()?# * &ë-LM% *`abc¼* ¶·Nj I+®Ãv?O% *_ <ûPÄrv? OÅÄ# * QRbc& <¡&N7 7 P>Q_ LM=R' © # v()*Ï7G² EÝr% ,Ï 7 3SS ²&"¸# *ʱ7²Û ܳT"¸v% *_7G² UµV.W X&<v?'© # *OPQRSTU¼% Û Æ*¿N+,rfÚ O% *&ëG ÏM XYZ±# *u'Ã[¸<; \]"¸© # * "E ^N_]% ¸&7 Õι E Î`&º» QY¸E# * " G²D a&º»ÖE% ôU: \bc ²º» Û qd(ef# *Ï cj*²[»Ê еV¯% À;벺»\ñ $ ( Î# Cr u&ághÄ% º»ê%_Y * ظE# <? WX% i¿ VR% ɧ Ð% +,o§Ð# ¡& , ²º»DG¡á X W¡& % Ñ*ÁXÌÕ ¨~ jÔ¡k# ij% ¡ÖM Äò q`l% Æ,? W¡ rfÚ O Ä# © ? % mu% + nÄ# ! &''« "" , (ÉoË% *oo ''s01qf3% *~ &, U% '¤âá o¿2&p* éB,¯# <¿M&fÚD~ % 7Ô:PÕĵ % Ï Ô ?.( ¿M&~ Ïq.1f3# © $½&3¯" ýr&st ç % Gu¹*u¼X ½ % Ävw*&;,GQ Y% *X Ô# *Û~ º »Dá Ó*&L MIG ¡ ` Ú J NxÈ % Æ f ' Äyz# -
/ k Å Æ Ç k Å È
ý! þ " # P ÿ$ % !& 8
"Ê ËÌ5·
Ä
CD
! ! "#$%&%'()*+",
! , U [» K4 ÊÈ É
E% ,ÏË̵ÛÜ% -ÍÎÏuÐ% Ñ6ÒC
§Ó$ 44NE¬ÔÕÖ E% *Ì ¨l×% oP ØM ¨ÙÚ% *ÛØ
"t,÷ ,v£¤¥
! f × Ë ¸ ¹
% 8 OP ¨ Ú T $ *8  dt# ',÷ &á % ; â #' P % N,÷ Ä ´Ï ± E $ ¹«#' 9É&,
-â % * $ qU% _ G¡á Ndt,÷¢,% Ïv£ ¤¥% ᦧ¨" Í©% ª«NE¬&ÉN$ ! 9É«f® ¯°Izá"E% ± *" +& ²á³$ * á
ÜG¡ÝÞßÁà$ NT Ä´% * Uáâã® ä% âbcå4$ *¼& æç ¡ëèä% éê Yëì% ë 7»e?X ¿µ &$ © *»4íîïU% ÛðGñòÜ$ *NóÉ IðGôÓõö÷øùú Úú&ûü$ # X?*¸<´µ© % ¶ ·á ?*¸<"¸© $ N¹ºUÄ% *w "&& βá $ *GkXÄ°*" &#',÷ E³% » (À¼G" ½¾X¿À *ÁÂÃ&¯°IzáE ¬â*¸E% % ¿ÀÄ â*G[¸E&E³¬ Î% ëÅo7Æ* 8 &Gǯ$ #
-3 .4 /5 06 17 28
PQR® !&&' $¯°±²³´Rµ¶ 5·¸"
LM {BA
`¹ººµ»
!" (! +,!"#$%&''()* ./0123! 4567*89:;
<=&>?! @A" BCDEFGH! IJK ''&LM# NOPQRSTU! *VWXYZ[\] ''$ *^%K5% *_`abc*d''7 Gef<?$ *gh''! ij''dLMG kXl*mn$ *d''opq*r5ds01tf3$ #
PQR¼½¾¿À6ÁÂsOÃu"
' ( ) *
!o [ p p qr# ns tu# vw xyz{| }~ "
|# $ % !% & ' ! 8 ( ( )!8% ** £ Ô+ , -+&.áR. /01z& ( eÊf>ÈÈ% £ 2% Ñë¤P ÿ((Á )!8¢ . 34 G567 £ $ N89&% N :R ,% QRÀ;\O< ¼=8 ((>Ü?@QR £ % AB=8CD% ?´ 6$ QRtE & ((Á?@¬µT U ±%
((ÁXF £ % W%§¨ £% 7GHêI I$ NT & :% ¿À_ ((˸ ÎJ& §¨KL% ÖMÓ £Ô NOP% Ñ7Ï˸ §¨ £ % de $ ¡#¬Ì Ge £ Qn&Rn % St·Î( ( ±²§¨ £% Î J& % N ¢ÑÒ67q% £Ô*?% _T¬ Hê$ #
` bO% 5 $ ²>a% bc 7 " }D " e Ê f % d U ¿ e fOÎJ& % ª« ¢Ñ Ò% U¿À_AjÔÈÈg h$ <¿e £ % ¡ij k% 7»e((X l e& £% mn_ Î& % ¨ £ÔÕ oÁ& ?' © 5pq% 5&r²º»¬Ì Í % 573s ·Î(
<¡ ±% Í x& û y l% ¡NÔz>OÍ ,% ±5&XY7Ò% Öz, o Y {$ © 5o¼% |45t £ ++ ü Ô+}Ê:8% ~ Ð ¿oÁ_*ÈÈ$ <¡G4¿e ( ü % d + ezUf ! ¾$ © 5o~ % - >. áRi` qu&>ÈÈxu¿ eN'?L q% ÝÞÂÃ$ #
UVW& Í XY7Ò tuïÔ' uWv Z|[$"\}]%^'&_U V> (XÔÈÈÍ % :vwÍ $
×u2 ØÚÙ Û
PQRheijkl$mn"
PQR_` #$ a# bcd< efg"
!"
Ü& ÝÞßàÜf Ú £ÛÜ,% × u Ù f á $&!$ ( âãä2áåæ% àܬçè2Ú £% 9Ééêëì ÛÜ&_Cíîï ðñDòóðñ$ ×fô(âã fDîïðñõö åæ÷øù% úû üífÚýþÿ! â"á% ¡#o7 ÝÞß,% à$%
ÛÜ&Ù&#'$ ×f()*+!,-:8. ' eýþ/% æ¸fÚ01:8% G2 3fÚYýþ ( À ) 4% 5678 9$ :á;r<=Ú²>á© :&" á=Ú% ?¸fÚ% ¬@AfÚ É BÚC7% DE q&FGH IJ K+!L"áMN$ ×fiàO& <PQ"RST© % 7UåVá" Vÿ D?WXY&ST$ fÚ £cIZN[\,% ]^ _`ÚÔ×fa)*+!,-:8% A_bcde"áMN% ¬jýfÿ !gh$ ªi jklmnop9q rslt+&fÚ% ¬ uOP$ Ð v% w xyz&f{|" }+" \ £~ " \de =" v " f × &v#?" +«v#c% '? ¹&fÚo uOP$ #
¸Ö< G×µ¶¹ºY©
±² £
Üà ü Y g|$* }% ³ b
O% 57 RW, W>ÈÈ _ z% (( N±% 5¢4 G567]^ Á$ QB G² + eÊf&O »% q Î % 5 F £ % ÆÈÈÝÞÃf$ £ µ È % YGij % 5 ï % ë¬ % 5o ı ² £ $ <¡ 8ÈÈ z% ( (Ï N ± % z º & , % ' © 5opq% 5D , & ./ 0 G è % X 7 N " % æ% »45XY ¡×uØÙD "%% ¹« ,¯Ç% Æ5
qBP% 5~ ¿e £ o ÁzÈÈ$ <¡¢£'¤9É&86% Ñ7 ,IZ½¥86¦æ% § §L i` quÈÈ% ¨7Ó ÈÈ©¾Ãf$ © NOPbcT & :% ô] ë[ ,¯Ç% Õ ª«¬$ 5o¼% dU æ% _ O»X7ªg®L¯% ijÛ 5 U´% ÏYfõ°t±»J Nö/$ <¡G4¿e ( ± % º»G4Í % ±À !& ±mn% §;º» dtßܲ³% \~ YÍ Î% ijdUX % ¢ £Ô oÁ&'_$ © -
! 5N ,! [ 8! 5 ! 5 ~ $ ¡¢ £ ! 47¡¤ G¥ ¦! §¨ £$ ©
,! U´rYµ¶·$ 5p¸! ¹º»u¼7 ½ & ¾! ¿À Á«Â Ã! 7ÃÄ&ÅÆ! 5&ÇÈ9 É " eÊ2! Ë¸Ì Í'Î! ¢ÏÐÑÒ! ¢Ó ÔÕ ÖÁ&ÈÈ$ #
yz{& ÎJ oÁÈÈ uv} w! x~ d yz z { |$% &¯!ª« £& o¬ ® 56 °5±²³e
" " FS v$h O " # % "
|ã´f( !% &' G ×µ¶Q·N¸Ö\> & <G×µ¶¹ºY© % »¼ ½ ! ¾²¿À ÁOÂ$ ë ì Ã Ü 7 « Q Ê !+ À !% &% GÄ " 4Nã´ f(ÅÆYÇÈÉe% ÊË Ì¶càÍG×µ¶Q·Î Ï&¿Ð µ¶ v% od e " Àå§õ% ¦ ÑË ÑÒ ÓO§ <jG× µ¶,ÛO% ¸ÖfÔÕÖ ×ØÙÚØ #úÛÜjÝ jÃÕÖÞßàáâãä I% åv>æ§õç $
Nr4&¹ºY |ã´ f ( è é % ê ,%! ? §:% ë $ 4o !"'* ? § jì% <jÌíã´f (ë $ é2% À«ë " 4% $,, ?§:<jÌí .Þô<ïé2$ G×µ¶Q·rÂðe ³ÕÖáXÙñòbO% ¸ Ö\? óôéê¸Ä " 4 &¹ºY% *Áʱõ"§ õöÌíG×µ¶ v% o ÷ø&]O <jdG ù& ¹Üú$ * % G×µ¶Q·
9É\ûüNê#¿èÎÏ !' ¾ '!.$ 2% ¸Ö \ b E $ ¾ !$' 2 î % _ : ! ¾ %'+ 2 î Ï . \ýtþÿ²³$ *7«!&3"OÂë " Àå§õç ,P U% ë ( *¼% 9ÉNê # !. èé ¹& ! ¾ (&'( 2îG×µ¶% r« , ÑËÆ# ]O#$% %6 rN8&ú&'% ë¡èé üí(<)" *\+A" Ö Þ" ã,-3" ¸ÖÙ . Ö" .ã´/°" ×0
v S ¡¢# £¤¥¦§¨© ª«¬ " w" ¸12 äÞI# *¼% ݸÖ\,% ë $ 3G×µ¶¹ºY% r
« !& Ê "& À !! Ê ! &N ×0w#4Ûy:8Ée# #
!
$
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
%&'()*
!"
# ! $%&'(')*+,-$.
!"
!"#$
cd1efghi
z
}
x UV o ¸¹º»(¼ )(t ßL $(t .âã+ t ¡ &uc "$t .v4+
| {
¢
}
}
£¥ { (); 1t % "'t % (0t |Æ %%t % 0't ©ª` | }ººT) "%t V:W )1t o¬ { ø ùú $(t
[Á( ,"t °± ,0t ¹º 1(t A
$ %
o wPx ""t ÁÆ 00t bc) '!t £¤ yzB; %0t {g ""t !Æ ,"t ¦§¨A !ºÄg ""t
' %
$ $ & $
$ %
( '
«A 9: ,,t % '!t
& &
®?¯
' $
\]°±²!³´µ¶·¸ '$( ') *g¹*
´ # ©~ % -"--Í_` -)-- m -(--Ãd -$ '() -,--opq -1 Z d-. -0--IJKL -' {ÎL %! ÍÎ %% ÁÂÃ %" Ãõö %) (YÃ %( de) %$ úÑ %, (ZW %1 hCD( %0 Í(LÎ %' ÷B "! %&'
+ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ' 0 0 ' ' ' 0
c 1 , , $ ( $ ) ) ) ) ) ) " " " " " % ! !
U ! % % " ( ! $ ( ( ( " " ( ( ) ) " % ) )
" " " " " % ( % " " " ( ( " ) ) ) $ 1 , $
"( %, %$ "! %' %" %% %$ %" 0 %( 1 %! , %" 0 %% 0 0 ,
\] !" S #
' 4# , 4#
! ! " "# # $ % & $ ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3! 4 5 6 7" 8 9 :" 6 ; < = > ? 1 @ ABCDE! FGHIJ KLM NO# mM. & F + |c{ÎL! !Æ34Adzb= "/ .% 4Û &%' ë! ¼ "0,' \/0M. 34 ! uv (öp " !Æ( M.34¦ Iõ "" E %% #¡ Í _`v! 5v~wQÜZ(J G\í«VjÃU: e ! ® ê;|} z >"
Àª0ÁÂÃÄÅ
' ë ! !Æ ~ õ 4.ð|Fº ÂL
xy Á$
º A + W '$ S
cªÏôz/ 6©ñòg 78\P " ' ë·! w~ :÷ 4.yà ´! ²3zà ~ /0 \{ "#/ k34! ÆJ: J'/0ñò{ 78! # ê %(+ 4\ ¿" -i«wy m \{ "/% km+34! 0ß Æ(º ¡©ò{ ! »34niRÌ ~Ò¢ñò 78t{ ! ÜÝ{ }\ Æ(º £¤ " 4! Ü |Fº ÂL \ íÊ "& 4" î Zï\«! !Æ\-k34i«V¥Â˦ m©Ì§ûý4©k \{ '' k +34" -«wà %++/ , EûýÔ ~ :÷ µ>¨ ©ª" +·! !ÆÏ«¬vë®# ]½¯°úû±Zk l²Úxw£ÿ¦\ >! ¢³ à «k×´¬µ è\l! ¢\¶· ¾«~²¸¹\ ºªôý \" E -
(Z¥ ½ »¼ ½« ¥½ ¤¾ !\ } mS
V¥Â\^ (I z j ´ ¿ ¥ \ P" +·! m N # ]ö÷ À<Í_`·! ¢Êö ÷GÊÁI4 ! - . F + Â~«¤?Ãz" E -.c ]Ò¢E <=¡ rg yÄ! « í ó N («Å" V¥ÂN # ]¢ £ 5
*!" "# #$%&$dµ & .¶+·! ¸¹º»(¼¥½/ 0+.! ¾¿ÀyÁÂÿ [! ÄÅÆÇÈÉ]ÊwË ÌNu$ ÁÂà . % F + GcÍ (LÎ ! »(¼ÏÐÑÒÓ 4ÔÕÖ ·! ×Ø.ÙÚx ¡ÛÜÝÞjßLàáâã" ]äå! wæçèé" ¡ê wëìíî! ¢ï¾ðñ" ò ¯Nó34! ôõö÷! w\ ëì ¢£øù\ðñwúû üýþÿ\+Ë" E Ä ¡! "N# $%&" *.Ðc%·! ÁÂÃ' ( "" } ò v á ) * + , ! -
stuv
!!Ano w Ax^ (YÃê, .ëì[pþÿ! À\*]^¡ý __ \(ZW! (YÃRÌÊ`¬1 .N9" wjyz! Ano % { ! | % } ~s ! | """ ! ~s """""8 "
A » ¼ ½ ¾ ¿ f 6 7
89:;<=>?
ßAB*.CDí.! « F v l à %+", , E û ý! {ZFGÊ~/0ÔH" óI-kJKv! Ä LM N! ]¢OPßAB«<y¢ £=¦~QR(S Tíî" ¢/<=->S! UV«w*ß AW$XY¢£\¦Zi4" E -
A »¼½×Ø ÙÚÛÜÝÞ"
'()GHIJKL
/01234567
<=rs78t" uvwxy z{|}~/0b= ( .F+ >?\/ 4 " ez ! w B p" '() 9 :# ]w¡¢£¤¥¦z! ¢ §¨w~©ª«¡>?@¬ \Z}! ®¯°±²³´" )
ÌÊÆÅ\Ç3 ! ¢ £ i ù ` -¨©xyì ! « ì ~ ó È-aí¤ï! i É × ÷ ¢ £ Êz ! ¢Ë/NÌ N ó" E !ÆAdz "" kE\M. 34 ! ¡eV ¥  N # ]! Æ~ %++/ ·{Z ^¡ÍÎ L3 4! iÉ-/ « w b = 3 4\ÕÎ" ¢ï ¾ N ô ! w / 34\" E -
!" *jk
%'"" () lm !$% #$*& AnopS #qrS! ! S+! Sp& !'", %'$" -'"" c"U"U ""Ucc !"#!$#%$&/0 (YÃ "# ! (ZW %'#%!#%(&/0 (ZW "# % (YÃ %)#!"#%(&/0 (ZW %# % (YÃ %%#%%#%)&/0 (YÃ )# ) (ZW
!"# #$%&
«./xy4©\+,01! Ä ½2ñ! ]¢Nðñ! N ô¢ðñ! ¨3«45c ® ý\" ì~Ê64 789õ z¨3! :-«Z.;p\c " <e! ¢£=¦12-> \?@" E
âãä@ABåæçèéêëìíî "
/0ßà12# ÐSáXT"
( 4#
Ä # ÊwËÌNu
+·! + ÿ [Á ( ! «<y¤ÿ wi4z" wN# ]¢ 4! ®¢ «ÿ Iwi >\´4! >\´4 º AÍÎÍOÏ# ÐrÑÒÓÔ ÕÖ" « 3 " E Í_`û "' ~ t ! NOPQRST <=12 rg \ g" Nô! l z[Á(Ê34®! C¯(.\°± £ @ \«bc× ÷ ¡ \ ¡ F ²3zw*+,m+\{ , 4" ³Z´µ¶ +! ¡eN# ]¢¢Nðñ*£ $! N ·3% ]¸@E ¹º;~/0Õ+ûý| ô¢ÿ~¡ v¤ÚZ6)¥\¦Ã! x » ¼ %/ 8 7 ? · ! A ê k z Ô k 3 ->¢£§¨©12ª«¬" E 4" -
!!" "# #$%&$'() *+,-./01234! 5 6789:;<=>?! @A BCDE % F % GHIJKL! M.<=12NOPQ" RS T)UV:WXYZ[\]^ _E ! X`+a & bcAd" 9:e f ]g h 8 i E j klm+34nopq ' k!
ÆT£¥ÇÈÉZ
@ABCDE12
!!" "# #$%&.[Á(\]^ QÍ_`]paE ! ]bcE & F + Mcde)! f ghy4©ÔÕ ! iy4©Zjkclmzno" p( 6©\F+! -78«[ Á(b= ( .F+q3\{ "+ 4! rstluv! -ZnwUxyz{ ( n ô õ ( . "+ 4 \ n w | } § u! «Í_`©~5%° \78 "
FG! HIJKLM
V # /%ôï
^_` ,ï* ðìñòó ' # ôõöG"
* 6() "# #$% & $ 7 ý8( * 3µp9! :Ì ();<íz=>$ / 8 Pef(?@"A±! ür 0 F " pcBCD(! <=û % rs$ t" -«();kl~/0+. (\Ôk@"A±! ®¯wix y ñ ò ( { "" k ~ %" E û ×! ¾~/0+aÅ(?@"A ±\4 ! U FGHIJ'" N# e! ();ixyz *!" "# #$%&$ö´ ½ W¾KUÍ¿À(* ÁÁÂýÔÃ! úÄöls ©@AÅÆc °Ç$ ÈÉÊ4.! B ´ W¾KÂýzËÌ ÍÎÔ Ã! @AdÏÆÐÑÒ Ó ÔÕÖ! k Z. + F + H Ï" -i×Ø5 ÍÎÙÌ @ÐÚ.12NO! zÛ ( .HÏ! ÜÝ/0 | Þßýßp" Nô! ö÷ ÏCàá (âã]Ò E \W¾ KN# ]¢£Êäåkää
"% %' %' %1 %, %$ %( %) %) %) %% %% %! %! -' -' -0 -( -) -)
9:*'()+ Íaà* + [Á(.Í_`+ bc).Ãd+ efg(.'()+ ÑÂ÷.hCD(+ iß¾.de)+ jx.IJKL+ k&l.mÎL+ ();. + °±.Í_`+ &nc.opq+ ¹r(.(YÃ+ / Ís.(YÃ+
$ 4#
cdÊËu 1e̸"
9 -0 -1 -0 %" %1 %! -1 %" %% %! %1 %% %! %! %( %! %1 %$ %' %1
ñò(! {Zk~/0+.(( ?@"A±\/ K4 " *.F+! ();7? ( ! µ & 4! ³®íy©L¤Úz zÛ & 7?M/" úûN! w« *.F+.(@ÊÑN\4 " / OP&Q *112. + · ();#](); ê~ R ìíý\¦Ã! «w(+,~ ÍÎSTU\! wì~~V, ~04äʨ3! J¯úûjW 4X ¡cp?" E-
ö½ ÔÃ5Nc
^_`1XTab
\æ/! çªÊZFèªz ?é! :¡êêëýN! >\xìíúû" E î Zï\«! W¾K Ôè©Z.HÏ! ð Í Îñòý ! ip«Nó\ xì! <y/0vÀ\Ò m+ÔÃðôÐcô" Ãõö " F + ¬W÷B ! ø ùúZûüý! Í
¿À(ËÌ]þÿE ÔÃ! "" ÷B #$ & Æ %&'Z()*"
UV"WXYZ[\]
¡+Á,úU-.® /! ÙÌG¨0× & ! 4©x[j% \ / .NO 7812Iz # .! « /0}34©*+,\@4 NO " -
!"#
# ! $%&'(')*+,-$. ./
!"
j¯t°±_²³´µ
!"#$%&"'(&)*+,-#(
*ëç"&wxyz+Ü ëç ÝwÞßàÑ FáÔ I ¸ âãËG ä% =¨åÈ ëܹê Òæ "# q l & DçD\Ö% ès{ëçR ¦[ %l# M% éºd'=êF Ô A[r%l:ëa FìÅí# hZî<ïð d´[% I =÷´[""¯ñ ò ø A # u !:¶ ewA? (%¯ñ J ¸ì:ó6Ù¡ôD% ×õ ö÷"ÎßrV` ø # &! ¯
ñ% =ùJ*Ré5únõöû ü ñô% ÷ýþßÿ6nÁ# ½! s &.Èo !¯ lÖ×' su_¬ÕÊr56 Ó,",#| # R =$| É`ÉÈ@% º&{'(% r º½ÃAG)*+,# u[Mé_ëçÝwÞÑ& '-(m¼É«% &M%T#aÐ %;¯% FcÏËÒæЯÑ% ΠȨwê.¦[ M s |R /U m¼'¯ Ϥ0/# -
¸; <¥BC
!"#$%& '()*+, {
|@ð:E @A¸; ¬ E. AG õÕ BC& ¸;9:'/0123456778924 ð@A% 9 := ¡¢£A!¡~ AGõÕ% .Lö M¤¼½ ¥¦^TD uv U&
789:;</=
s¬ÈõÕ BC>*ä§!¨©ª% ,«¬~ % = ®¯° £A% ¬±²³= ´µ& R ¸;r& %(¶ õÕ9:'$á·¸ "% } ÃAG% =¹º=Ï æ®~ £A» ¼°% &§=ν¾£A% ¸;r' EõÕ 'F ¿,~ À45ÁÂà AG& Ä X lÅ÷% ¸;|,{|AGÆdzº&
>8?@ABCD
¸;r' E+=¬ÈÉ=|@ð@A% ¬Êr F Èl% ¬ÊrË*õÕÌÍU ,$5 ÎÏÃ% ¬ÐÑÒ=ÑÓAG DË*õÕ Ô¥& =ÕÖà+0% É¿× 4¯° À4& Ä -
!!MNOPQFGH! RSTU VWX12"
ØÙÚ' ýþÛ×Ó
FGH ?. « ?ÜÝ\]^% ´ & B&&ºýþÞßFàáâ& ãä
ýþ=BM-äåæ*>ç% \]^±Êè U,iéd F öcú« Týþ ê `& =DE:E`ØÙÚË % \]^ ë ÃÈ ì ?sFåÄ ¥¦^& ÙÚr' sýþ½Í =×Óíî% `Éïð% =Fÿ= % ÂÃñ FA& \ ]^ òó'= ô,õoö$ )÷$ ú à % W= `ø~ù& ¬ç`= ëà l¥¦^ú % = ûüä§6& Ä \]^ `5(% È:^ýþB&& -
# "
EFGHIJKL12
$%&'()*+ .!"#"&$%&'+()*+,-./01234567! 89:;<=>?@ ?#A#BCDEFGH4IJ" ,-8KL47M! NOPQRSTUVWXYZ"
!"#$%/0 &' * !"#$%& ÙÚÛ&' ÜÝ1 È ÜÞß *+$$%& }à ,(- $áâ× &' ãä È åÜæç -"$$%& }à ,(- $áâ× &' èéê È ë¸ì -"$$%& }à ,(- $áâ× &' íî È ï7Ü '"*./& êàðâ´B&^ñy' òó 012È 6ôÜê
'($)'!( '(()'!! '($)'!( '(()'!! '(3)'!3
õÕ=´B&ö÷øù% r%"l&$ %% l%#ú«D uv U% ûnB&Èü DEFåýþ& õÕÿ!´B&"#$%% &'()*+=,- ./01% B&2 3 456 78& õÕ9:'¸; <¥% =>?@A BC@D% E~FU,~ AG.% ¬Fÿ HI@A& +=¬=/012345677892JK¸; L@% = MNTOCº¬>*PQ& R
xyz{9| }~c (
*¡ "& wxyz+%#"; )ÒE Eâ & ì w= àð𢡠®% ¤¥ * ßs$ ew$ $ 3é+< D䤥 * 5s$ ?$ ¡,$ Ü¢© ¡ê+& £¤¥ ß A <¤ ½[% . ¦[& &pñy= §¨Óð© "" "% wª ": wÅ©®% ^ñy&«<= "" "' wª "( wÅ©®& l&<¬ 5/ 0& ®4% =\]{l¯ 8 :«÷% ¦[AÁ A ýþ& ã¦[A&ÑÒ ¯1÷% l&<n ð&% ÑÒ¯ß1 ÷4<®óA{,& +,-,./ £¤¥ [\0]^ ( |´ 415 3 ¢y¥>15 ! IÍt¡>×5 * 71>×5 . ²¶7Í>15
ýþC\]^_`'^mnoM% F ^lF^ % ýþ.pr"(l%"$ %"l "($ %"l"(q«,M& ýþr' stg `
uvw+% xye\]^.{ z{% ¬ |,}=_`¬ `./ F~% 2'() $%&& & R & Ï æ $ % & % ý þ r %" l "&$ !#l%$ A& *B&% ýþ l~ = ú~ % ,..K T5 / & t:ýþ =%#"")$ %#"!)T%#":) ` ?5(% f () " % <'!ö5T :5& -
*uv"&wxyz+{|}\~ y , = w D uv@A{ & B& A% C}\5( Z& C ! "# l&r nB&# % !¡ ¢£¤¥¦§,¨©% "%l%"$ &l%"ª«&
¬E\®¯°,±²³´B&&l%"$ "!l%"a!¡¢£¤¥7µ¶,·¸¹% º !¡ yC»¼½ y¾¿À,¾ÁÂK5& NEqÃÄÅÆCH¾ÇÈB& !¡}à ɡCD uv Ê¥ËKÌ& !¡q\ÍÎ Ï,:ж³B,wÑ ÒDÓÔ,ÕÖ×Ø& -
*Ia5¤"&wxyz+{|}ÃIÜb æ=}\c¯Ú,®©dWef@AEgh ,&´B&% i¶j-k"; % lïmdR Fno& pnqr {|~ yc¯Ú,®© d^n MÙBs tuv,©ô% !n/ 0ew ?xE y?y,Rz^% ´B&È c¯Ú={E@D <¥|},¡~ %
:5& H , 4-kpn& {|E }ÃIÜbæöZ!Oû´ B&% ==pn ,Mew Üò% ^nú ÒE 5Ë% n4 ÷ͤ ^% <= :nÈü!":£¤¥\ã¶& ê`µË6Ü & i¶jýþ "; % Ða3s ÷ Ü& lïmpn ͤ^/0& q\?( ,® &ß-& -
õÕSýþ'T5UV% W()Fÿ XYZ}Ã&[% E\]^Ñ _- `$ %% ..ýþa' `5Ibcd% \ ]^a'e¬fg hýþij kl& R
12345"6
stuvw6
jklm)nopqr*M
#O " $ "
!"#$%&'()*+,!-.! /01234$%&5(6789
:;! <=>?@A&B&CDEFGHI JK5" .L+MNEFGOPQ# RS5(HIJTNEFGUPQVW XY! Z[\]"#^_`! HIJ$M"ab cde! \]fghij,! HIJ%"k &$ %#l%%$ %"l"#mMnoB&# !"pq ) * r %" l "'$ "& l %"$ %" l"(s$%&5(1t3#6789:;# )
¦*§|¨%©
]V 7_ ÑÒ 6789:;< *$ ¯ !! ¿ '*= Ú|Ð &:?@9ABC D$"3*= ¿ Û6ô D$"=!$ ¿ Ú|Ð &:?@9ABC< D("$.' ¿ ÑÒ 6789:; D."E$3 ¿
5%6 ª«¬B®
*°é±²"&wxyz+ÑÒ<=041>³` |´ = w $áJÞ³%µ&?131@A ¶§·¸&Dô¹º»% ` '# ¯·5(% &'() '5& |´ m¼ºÑ - ß½m¾% r:# ¯!!¿&:$T`5(% ª.#B%:$¿ ¢y¥ ÀèÖàìê(% IÍt¡ `'(& Á =Ã_ÄÅd{ ÆÇ' Fn*..F È6% ÉÑá[C)".´Ê F·" FC ËFÿÌ*..Fn( 71ù²¶7Í ` :¸% Îr%$; ¯Ï˳`ЯÑ% Ϥ Ò¸ ¢y ¥""¯% J÷ ÀÍöc%· `ê(% = èmÓ "#Ô³`ð5(( |´ r%%%¯·= !¸% ÈÑ"ÕÛ³`5(# ?131@AÖ×IØ·TÙy1ê·# -
efghi
# ef W "
" ^ 2 _ ` a ? b c d # ¡¢6" "
YZ([\] D!DE \=´B&o(ÿH% Ñ"#$'%Ä&&
DE 'U,#() è*+!¡ yõ Á,\-,88Ï9 ./% r"&l%"$ "; l%"ö0ø-ª«& 1U2,Ä394r%" l":$ %"l";M¤¼½ ¥Ä¡5^,ß8 ܹ9²¶^& !¡TNE6ä\5(& DE 789,¾:ëÃ;<É=NE¢ £¤¥Hþ{,>b?% r"(l%"$ ":l%" «@% Ñ"}\B&& AB& C DE,' UFcµG% uÈ$á·¸""% yr%% l%#$ ""l%"$ %"l"(/0·¸ : ? yHI,J¦^% <CHþ{,>b?K5& RS5(ÒK,LMNT|ý,OPQ= q\´B&dRsDE¶lR% ÒK,LMN STUhVr%"l":$ %"l"'WB&% <ÈNE X<Y,Z[\& .Lr%"l""$ %"l"'+MwÑ :ÒÇï, ]^_`& -
!"
! ! "#$%&%'()*+",
!"
ķᕽ✢ࡍঝၾ⡊ ᕽ✢ࡍঝၾ⡊ĸ ĸ ⴉΈৎƤ⡊ට ႀบƋެ
ၥ㙩$ISJTUZ
ķᆨࠦαĸ њඝ᷽૬
Ⴂᅸᛛƅԓ̔Ӭ⯱㙛ᠰ⤁თൠഡIJ⡀ഡIJࡎ㙛ⱑთ༔⡺ᫎযIJՙⰤIJᣙ ᮳ȿ֊㙛ⲣԇᅠެ㙛Ǔい୳ⰹԊి⠲Ҏij ƎⰦ㙛ေᛛǓ⤻ᓒ๑㙛ӼǷ̹ķৱᫎᦵĸಊႈә⑧㙛ƸӼǷ̹ķⰕ᮳ ǜĸ⋰Φвႀ㙛↗Ⴂᅸਥᛊთᇈ➪դ᮳ႀȿķᖨ❘ࡩহႢ⢃ĸЖʚә⑧ᛛ ķᖨ❘ EJBSZĸ᮳ヺሬƌ㙛ਞ⺷ナ⇄ᠴ⡀ഡƋ㙛ⰆⰦƅஜۥশ⦍ⱄ㙛ࣘࣘⰫɣࢫۥ ࢘ࡶȸৃᅜ༗῎IJҁ৬IJぇਤᫎᑄặǜᫎՙホij
ၥ㙩$ISJTUZ
ԋᷗᫎвȿ᮳ķᖨ❘ EJBSZĸ⋃ ஜ⩗ ķ'MPXFSTĸ⿰⣏ƋⰏ㙛းǂǷԎᣜᑿ࢘࢘ᘍ ⵆⶋ᮳⠲⡎㙛⤻⯨ᮭᫎ⬽ⱖ᮳ਦးǂij↗თᇈ➪ դᛛƅ༙Ϭʁᰊǀ㙛ᬀსୋᘅӬൣѥ㙛ᓸൗေ ฃ々ిij⩗Ͽ㙛ǫัủಊႈә⑧လ㙛ȫᮭᨐΧʰ ਦსƛƎ∩ᗏⒷࡀ࠸Υ৬㙛ႈთǷۥশ⦍ⱄ៵ެ჻㙛 Ɲ⤻࠾ࢫ⋗Ɗʰ࢙࢘᮳⽦ʄijᰊȥᙿᄖṜ౸IJᮊᮒ ఠ᮳းǂ㙛⿏⿏ҁԥǀ࠸⇚ۍ᮳ՙホ㙛ࡶᣜᑿ⿵ IJৃᅜဴƌIJ⋃คဿ⩄ặij
ƎൾƎ៌ Ⱖķ⣥Ო⩈ন౸ĸIJķࡎ⬄ĸIJķ⣥⣯༽ǀ ค᮳ᣜ⡀ĸặ༔⡺৪ு⽦ʄ᮳々ి㙛თᇈ༁༘⡀ ഡⰅʰՙホƋ㙛Ӽ⤥ᣈ៌〾ijᔍᅠࡀ࠸บп❜ṃ㙛 ᔍᅠ࠾৪႕ఇ᮳ԬԬ㉚㉚㙛თᇈ々ి₭თƎൾƎ៌㙛 ᰊȥᗶ᮳ỺࡓƝ㙛ᤍโϬҧ”⑄₧᮳῀ ij⥺ࡶ ķ⣥⣯༽ǀค᮳ᣜ⡀ĸƝ㙛ᶬᔥㄥᛊ᮳ᾛ⍸ᣜ ⡀ᮭᨐΖন➐⣯༽౸ߟ᮳ᕇឪ⩗Ȑ㙛ਦহনؒఴ ႈ⌡᮳ർ㙛ⲣБЈ⇝ij ķᖨ❘ࡩহႢ⢃ĸǓ௹⃩ή¤⭿༳ᗶਏ¥᮳ヺሬ ⢎㙛ࢫ࢘⼵ᔍᅠั㉚ᣙݾ㙛ᅚ࠸ӷთ࠾ࢫ⁑យⰯ⋗ ǃࢫ⼢ᜲᐸℵ᮳தஃᣙԬijƊࢫ࢘۩Ӥяᣜ⡀؝᷃↗ ⱏ⯹ǀԎᣜᑿ࢘࢘ⶋ㙛ƅს❜ѥƌਞ༗ɣԎȲij ぇਤ¤࠙ࡩǜ¥ᫎƌ᮳ࡩΖ㙛々ిᔍᅠϬᨐ¤៍ࢬ ࣜ¥ఇ᮳ᴽ⋗ᮭᕶ㙛Ɗࢫ࢘ぃ᮳ᫎᖈө↗۩៵࢘ ࢘᮳¤ǧΤ¥㙛↗ୱɣᫎᒼ㙛ᣜ⡀ƌ᮳ᶈȥƮ࠸ ǀƅ㑆ᫎՙэij Ɗʰࢫࢫਤⶋᔍᅠസൗ㙛ȫƸ⣣ƎƋΦ༗῎ 㙛⥺ࡶǃࢫ᮳ᅢӨʁ⨥ᬐⶋੂ౸ԁᘤ㙛ȥთ៵ᣙ ࡢⱇ↗ɣ㙪↗Ɗʰࢫࢫ᮳ᫎᑿɣ⢌㙛Ǔ⦒࢘ࢫۥƽ ǀห≬㙛ⶋᅒ⡉ౙਲ਼ƎୋijⰅnjਦῪỺΎϱ❢ᨐǀ
ి⢨
ⶋяΤ㙛Ǔ៵ⴻǀƅ᪲ᔍᅠⳮᾛ᮳¤ቕⳮ¥㙛 ቕⳮⴻฃს㙛ⶋǓฃю⚾ΤⰅʰ৪㙛ฃ៵৪Ɲƅϱ নij ⱑᅠǃࢽࢽ⼭᮳ᖨ⧠ㄔއ㙛தࢫ࢘Ǝსɣᐹ ㄔㄝ㙛ࢽࢽᰊᰬʵฃ⼢㙛ʵᒀᐉЈɣსⲣῪ౸ ၮᨗϬʵᅚൠ᮳␏⌡㙛۩↗ㄔއǓୱᅠਦ⺕Ƌԇǜ ᮳⢃㙛ฃ៵ᦨᤊǘ㐜᮳ƅⰫヺΒij ⶋȿ៵ấƊ↓⩒Τƅʰ¤⾋ᫎ¥৪ுს㙛ԇǜ᮳౸ർ ⋗῀ ijთᇈؒൠ⡜৪ு⽦ʄ㙛ⰅƸ⦒ǜി⩗Ⴂᅸ ⑧ԏȿ৪ᘿɐ⍤ijᘿɐ⍤ᅘਏⰦ࠸ᅸ༔⡺৪ு᮳ਦ ⣣㙛ࡶķԽᮮĸIJķᑿĸIJķ᱂⦭⦧Ƌĸặ㙛↗ ķ᱂⦭⦧ƋĸᅒთǷࢫ࢘៵ホ㙛¤ࢫࢫთ⣥㙛⣥თ ࢫࢫ¥᮳ᬐബ⧴ṁΦᅕ㙛Თナຫ৪ǜ᮳ᰔ̄ijᬀ ᠻ㙛ᘿɐ⍤᮳Ẵ⡬თ⇚ۍIJΎᚺࠐ⯥ൣ᮳㙛↗Ɠ ”Ф⃑ᒀʰ⡎⌡᮳౸ᨗ᤺ർ㙛ᑘⴆܕཋ⼭ǜʵ⿏╺ᅚ ᘅ᮳ഡ 㙛ᰊ℣₭ୱᅠƅḑ㉠ഓൣij
৪ƬՐⰫ ㄔǓთⰏ ৪ு᮳ƅʰतǧ㙛⍮ᅠ⯱ᰊķᘅ࠹ ㄔއĸ㙛࠾ጀਤㄔย⩗᮳ȿƎᅜൣЈ⾋ᫎij༁Ữ ㄔއ᮳←⽕ਦᇃ╡㙛ᡠౙƅหࡱ␏㙛ƛǷⰅnjㄔѿ ⩗ㄔড়᮳ഡൣijķᖨ❘ࡩহႢ⢃ĸƝƎƯㄔƬ༳ ਏ㙛⥺ࡶᒀᐉ˩ᮮㄝ㉾А⬽ს㙛ʁ⦒ǜി⩗ᣜ⡀᮳Ր Ⱛ㙛ᣜ⡀தࢫ࢘ⱑਦ᮳სʽ㙛′୳˩ᮮㄝ㉾ၮᨗij ਤႈƊࢫɣ⣣㙛ᒀᐉᡠ㉾༇ᖨ㊬ㄝ㙛ʁᅜി⩗࠵ࣵ㙛 ۩៵ਤᣜᑿⲣᠰ᫋⢃㙛ശᦨ⢃⩗࠵ࣵᡠ᮳ㄝ␏ij ৪Ɲӥḑᅠቕ፷㙛ᒀஜ〾ቕฃს㙛࠾৪₭ᅜ༓ ྐ〾ቕ㙛ਞƬⴻฃⳮ㙛;╺⩗ɣඍඍ֊ڸijᶈ᮳Ꮡ ন➵╺ǀ࠸ቕⳮ㙛ᅚƩ᮳ƅ᪲㙛თ࠵ࣵⴻ᮳㙛࠾ࢫ ʁ╶Ⰵ᪲⾥ஜቕⳮ㙛⋗ᫎᑿ⡜⼭࠸ஜ౸ ijƊʰࢫࢫ
ᫎᑄᅠს ༗῎ᑄǏIJぇਤᑄǏთᅸᣨƅʰⵅ⠨᮳ՙホijᣨ Ɲ࠸ᐉϬᨐ⑷᷃ӧຑᶛެぇ㙛ӣƕ᮳ᫎᣜIJ࠵ࣵ㙛ⱑ ᅠᅚ⯷ƎⰦᬯ㉹᮳ǃࢽࢽ㙛ᫎՙ⿉ს⼵ᖎⰉ㙛Ⱖ ӣ᮳಼೧ȄƸӼǷクʁဴƌij々ి⼭ࢦს㙛࠾ࢫਤ ᣜ⡀ᬀஜກƌ৪ு⿵ӣ↗ᅠย಼ෝ㙛ȫӤя؝᷃IJ ⶋяΤ৪ு౸ ࡱȥඍඍ⡜⼭ǀ㙛⣣㙛ᫎƌⶋ Ⰵ㐱ࡱ᮳࢘࢘㙛ᣜ⡀Ƹთƅʰࡱǜ㙛⡲⣶⼵Ǝζ⧵ಾ ᣜ⡀ij ↗⋗ᫎᑿ͓ຨҦ࠸ஜ᮳⽦ʄ㙛ǓƅʰῪ⿸ ㄓ᮳ƌҫIJӣຑᶛ࠵ࣵ᮳⪭ƋౙǷ⡜⼭㙛ⱧƅБ㙛 ృȥჁᮮЈᑿ⡀Ⰵ㐱࠸ஜɣⰦౙƸƎ৬㙛⼭ ࢦᡛヰⶋ౸ߟౙЈဿ⩄㙛ƎζݾᰬႈⰦӣij ᬀᠻ㙛ǃࢽࢽ۩⠨ϱ৪㙛্ƎȲᖨ⧠ ㄔއ㙛ȫ࠸ஜɣ᮳ㄔ⥯ⲣ➐Ӵƅㄔড়ီ╺ƌɣ㙛ƛ ǫ᮳իலⱑәⰅnjՐⰫijᫎᑄ⮏⯩㙛ਦ⺕ヺΒ⮏ ᅙ㙛Ⰵจ⢐Ƹთთᇈย⣣᮳¤ǜⰉӣ㙛ȫᅠnjᆣ⠧ თӼǷ̣๐᮳ij¥ ⻥ʯએⱖ᮳ᖨᖟ↊ᚹƎႄ㙛ȫਦ⺕ɵ⋚Ǝ⦍㙛ͮ ỮǜǂɣɣӣӣIJ⿵⿵ԊԊ㙛ȫა᮳Ᏻ⍎ᖨIJ࠱ ᮳ᡎ៌ỺIJᷗ᮳ῆぁ჻ɵ⋚Ǝ⦍㙛Ⴂ୳᮳ǂഡƸ თƅȀ༗ƅȀᮭᫎij ᫎᖈ㙛ʁთࡶᐹij
Ĝķᅸᠰ⡲ ᅸᠰ⡲ĸ ĸ ၥ㙩ఞ⸺ᚺ
ǜ࠾ⲣᅠプƎಬᑄ᮳౸㙛Ⱑఠఠ㙛ჁᲝӀ⿋◚◚㙛Ӈ ɵᠻᘬᅬິนዹ⾏ij ୍ ߀ ╞ ᷛ ㅹ ֜ 㙗#BMUBTBS ,PSN LVS㙘 ݾਥ ᮳ ķ ᧿ ફ ᖞ єĸ㙛ᖨީIJシԽƅϬ㙛ӂ⦒ǜ⑄ϱᅮ్㙛⾜ǀᛊ֙Β ࠵㙛пῼᅒ⩕᧿ḝᅪᩗફਊ჻လ㙛࠸⡎Լᨐ᧿ફ˞IJ⿋ લ᮳ƅぇ㙛ԎსⰆⰦ⋮IJܾǺIJʡặ㙛ᢨⰌᴥᵠIJࠐ ⯥ൣijᠻ↗ᐹᣨႥЛǘ᯼਼࣑ၿిს㙛Ӈ➐࠵त๊㙛ƅɣ 々ిכዳՐᝍ㉠㙛ƎạԊిӱՐ㙛ήᐉʁთпഡ┽జ㙛ᅶ∩ ࡱࡱᮭཌ㙛ǁǜ␠↗Ǝਊ᮳ൣ⡉ij ķ᧿ફᖞєĸሩ ஜƅᰔਊ⿶ǂȀေ㙛Χʰכ ዳᮬ⾶᧿ફⰡƋヺᄨ㙛۩ᅶ∩ࡶსƌIJƯᓀᒼIJ㈥э ↡ᯩặә۩㙛ᅚῺΨǜ؝ᫎ㙛ǂȀ」ㇼΦᨔijǂਊƋ㙛ᮬ ⢎̔ɣΑⰕIJਟዳᮬ⾶࠸Ǝѫၚ᮳Ǧ㙛ᮭᫎࡶᐹⵅۍ ᮳។⿶Ҧϱℊ⠮ijᬀᠻ㙛ⰅΧஜ۩៵ヺᄨIJ」ܕఋ⋉᮳⿶ Ǔዹ៵⮹ѥ㙛ᑄǏǜၚᒄᬀஜᅒ࠸ij ↗ ஜ᮳Ⰵǂး㙛។۴ᠻთήƝᅚ៵⋉ՙ᮳ә۩㙛 ȫǜ៵ᬎಝǓ⼵༗ʅฃൗ࠵㙛ਯήთΧʰᮬ⾶۩ẁᣙ↗ಝ⠲ Ӏ᎔㙛❢ぇƋთԊȿ⽦ʄ㙛⽦სБӇᅶ∩LJ᯼ஔಆij¤ι ⿋ヰס¥ソ⾶ℬຊᠻӀ⿶ЛᔍᅠဴቼԎȠ㙛Ӈᤳƌዹ࠾⹂ ⣞㙛₡৬⾶֙↗௹⣞ǀƌ᮳ს⼵㙛⍮いࡶᐹ㙛Ƿǫ᮳∩↛ Ӽ⯷ⰦӋⰤijᐹ࠵㙛ᮬ⾶ȎⰦ࠸㙛⦒᧿ફ⦍ฃƅʰ㙛ୃ ȿǜ֙シΑဴℝ᮳ᓀᒼ᪲Ӏಹ⽦ナ➐ᮭᨐᓀᒼୋΒǀ㙛ਥ ⋉࠸ǜ۩ᓀᑄǏij ਥᛊѓэܕԼᨐ᧿ફ᮳⿋⠨IJᮬ↓ފᑷƎ᮳ᾛᶎ㙛 ശᅶ∩ࡱࡱ⸎⢎ΰ㙛⡎⌡Ƭ⼵ᒓᠰLJѥ㙛ԇᅠԇ᮳⯱ᓒ㙛ᮬ ⪭ƋǓԇ⩒ԇ⪭㙛ΦƎȥƅʰ⾶܅ij↗ℬຊ⋗Ӵƅʰソ⾶ ӿ⑪᮳⽦ʄ㙛ᨗǓၗǓӨ㙛ȫ々ిᔍᅠΎϱᮭཌⰅቦΰ㙛 Ǔᔍᅠ⤻Χ⾶ǜࡶȸԊȿて۴ IJ⼭⪭ijจ⢐თכዳᮬ⾶ Ƭး㙛ǂǂᅠǜั㑆㙛ƅϲᤍᖹ๑❕ぇ᮳ȿ㙛ࡶ༗⸘” IJཷ୯IJㄓ◕ᣗIJဴᓀᒼ᪲ặ㙛ܝᔍᅠǑǵij Φᣨ ϱ⻝㙛ȫ⁛ఞАᝊᐈࡐ㙛บп❜ṃƸᔍ࠸ਨ㙛⾜ ǀᬋᬋ᮳჻ᅠᰊナƬ࠵㙛ਊᔍᅠࡀ࠾ㇼؒij Ƿᮬફ៵ホᆑ᮳々ిƛƎਨ㙛ᅚ′ΰᬀᠻ⠨ၚ ஜ᮳ ķ᧿ḝᅪᩗફĸ㙛ᠻთ⢃⸞ᣨ㙛ȫਞᮬ⾶ȎΓᅣḑḑ۱ ⿶IJဲカ᮳ᱷ⼵⢃⸞ƌɣ㙛ዹ៵」࿖ij↗ ஜ᮳ķψફ ਦსĸЖ⤻ƅਤᮬᎲᮭᫎൗ࠵㙛ࡶȸᘛⰦ⿶⽦IJ ◚Ⰾ ᫎ᮳′ᑁ㙛Ҧϱ′ΰij ᯼ᒄƬƌ㙛ķ᧿ફᖞєĸヴౙᗶ㙛ȫᣨƝᮬ۩⾶܅ᨗ ಘƎƅ↗❒ᫎ᮳ᲗᰁƸ˖ౙ༔⡺㙛ᬀɣ࠸ǜ៵ǀʰǜᨗ ിIJι⿋ặә۩ິนዹ⾏↗ಝ⠲⋃⬽∩эს㙛ᅜԠთӴƅʰӀ ᎔㙮
⠲ǂ⯱
ၥ㙩ᕷٟ
ႍ̓ᢎЍࣃȥಱɄȳ
ķ'FBS UIF 8BMLJOH %FBEĸᦁኸ
.PWJF .PWJF ヒⰫᅠӳ⍸ၥӱ◠¤ᰊ々ి㙛⣐⥬ƕ¥㙛ค ᐊ⨚㙛Ƹ⣐Ԏ㙛คᰊ々ిʁთ៵ǀⰅʰ᯳᮳ij Γ ▾ 々 ి ค ᅶ ᰊ Ⱖ 㙛 ⿶ ౙ ᅠ Ⲓ ķ ᅸ ᠰ ⡲ ĸ 㙗5IF 5SJCF㙘ㅮᘧƋijਤ⿂۾ႀ⇇ှൣ᮳ǜⲣᘓዣ㙛Γ▾ӬЍႈ ʆℬၿ㙛々ి⿶ᅠвȿ⋃㙛ി❢ⰬΥ౸᮳⢻㙛ʁ⠨ⰆⰦᥟₜ ɣ❢Ⱜ㙛↗ấƅᐉ⼢ᣨ᮳ ᐿਥᛊ 4MBCPTIQZUTLZ㙛༳ਏ⇖ৃש መ〾ஜৃᫎ㙛ΦǷห⣚ɣᙳⰆ㙛Φᣨᔍᅠਤᮮij ᐹᣨⰏႋᮮIJমஃⲣᔍᅠ㙛Ⴡヴ⠨ⱌⰦဵᔥᇷijȿ↓вȿ ¤ᠰমᅕ¥㙛ᇷ֙ʁⰏЪƅϮⲣᔍ᎔ᅜ㙛᫋⋈ᐑᶥƸᠰΤ หijࡎಾ㙛ㅮᘧᅶᅠၥṸ༴ӧᐹ㑆㙛ө↗⣣ਥᛊ⨟ఁ㙛᫋⋈Ф Иᛊ֙㙛คƎᶥ⣚߈ij ЈⰦΓ▾᮳ᅢӨԽ⢑ค㙛ᬀဵܕ′ഡᔫƎ৬ፖ⡍㙛Ǝ⿶ᨗ ⡜ᐹᣨยᖹӧ᮳ᵳᅜ㐼ᄗぇ㙛Ƕǜ౸ৼij⇖ৃשመᬀᠻთᒄئᵳ ᅜ㙛Ⱨ➵ᅠஔᖋ㙛˩ԇḑᤳℙѿᬀijി̹ƎЈ᮳თ㙛ᫎᬀㅹ Ȗ㙛ୱࡩᫎ⨟ᗿ㙛ήǑთ⪧⧱۾Ꮡ⭅ƋⰕ❑㙛Ӹǜ࠾⼭ᰩ ij ᐹᣨᠰ⇎ᛊϬ㙛ƅɣヺሬҎ㙛ǃɣᅒṃϬήᵳᅜ㐼ᄗ᮳᷻ ijᣨƝᅠެ∇บ㙛ᨐެ᪅ߟἼ⾊സѐ㙛ਨࡩәࢦഡᔫƌ༗ Ӭห❕㙛ӸǜԆㇼijΦᣨᠰਤᮮIJᠰၥম㙛ᫎఠөୈ်ᇇ㙛 」࿖⡍ᰫij ਥᛊᰊƕ᮳ᰩΒӇいΦύⴆ㙛ᣨƝǓᅠᙿᄖެぇijㅹȖ Ƌࢀࡩ㙛⇖שࡩ⸎Ὶᯋ᮳ύᳬܕƋ˩ൠ㙛ԏạήਊთ᯼ ᝢǷᔘijిᣨ 㙛⇖ש≁⿵സѐ᪅ߟ㙛Ƿᄨэ◖ᑯɣʰᓥᙈ ǀႄ㙛ᠻζƋ⪭㙛⃞⃩ᖢⰣǜᖨ➵ij
ℵ ۾㈨ ီ ⠲ п ķ ❑ ੈ ĸ 㙗5IF 8BMLJOH %FBE㙘ấΪশႈҦᅟۧᑂ㙛ᧃ Αۧɣ᮳ᅠķ⼴⢻❑ੈĸ㙗5IF 5BMLJOH %FBE㙘 㙛 դ ᅚ ႀ ᮳ ❒ ᫎ п ķ'FBS UIF 8BMLJOH %FBEĸij ķ'FBS UIF 8BMLJOH %FBEĸ᮳ს⼵⢎ ℝķ❑ੈĸ᮳ƥ⡎ 3JDL Ⴢ⯬᮳Ⱨᑬს ⼵ijķ❑ੈĸấƅশấƅ㙛3JDL ⾚ƝჂ⯬ǀࡱƅᑬს⼵㙛ⴙɣსⰅʰ ƕୋ′⦍ฃ❑ੈ᮳ƕijᠻǜ⦍ฃ ❑ੈ᮳Ⱖ᷻თಥ፮᮳㙮ၖʰᵳᅜЍთ ࡶȸᜎ᮳㙮ķ❑ੈĸ➵ᔍᅠ⡜ề᮳ Ⰵnjסホ㙛ฃ៵ǀႀп᮳∅჻ij Ǝ̹ķ⼴⢻❑ੈĸ⠨ᓒ⡍ᰫ⠨ᰊⰦķ❑ ੈĸฬ∩Τٟ⨓ʵ᮳ਤ⣶㙛ķ'FBS UIF 8BML JOH %FBEĸ⣣᮳თԎƅʰƕ᮳းǂ㙛Ӈთ Φᦨṳ᮳းǂijấƅশΪ㙛᯳Лฬ࿏ǀΧ 㙛↗ấǃশƸୋ′➐シǀҦljij п༳⯨ᮥԘন /JDL ၆➵އ᯳᱐⬽Ƌ༵ ᰬƅ๙Ϯ᮳ࡩӨᐸᫎԛǜ⇝㙛ڳౙ❜Ϭㅹ ⪭㙛ƛᮭᫎǑⰆൗ࠵⯵Ⱅ⾚ij/JDL Ƿ៵Ⱨთ ⋃᮳സ࠻㙛ƛി๏⨟ᒂ֊‒⋃᮳ᅢӨᇷჁ ᰔ᯼㙛Ӈࡆหᑯᑄਤႆ㙛ƛ᯳᱐ਤႆ⦍ฃ❑
ⰅⲒ々ిήᾖ᷻ ᠰ̱ᅠ㙛ᒄ㑁ᣨᅠⰦƬ↗ᠰƎӧ㙛 ஜொిݣ㙛Ⰿࡢి⢨ǜՉᅚɐ々ి࠾ᦖặƊʰᦖギij ⮦Ⱖナᰊҿ ᐿਥᛊ߀਼֑ấƅⲒȿ֊ķ⼭ுĸ㙗$PVSU㙘 㙗ㅮᘧ⥼ԏေ៵ᘋᓉྪ㉾᮳ķค⠨ᰔჺⱅĸ㙘㙛ǫƎءѠࡢ਼࣑ ၿిᅚɐႀਥᛊ㙛ᅒ¤ܕءΌ¥⢨ƥ୮⢐つ␠หƝ༗ Ⱖᅚɐ々ిᦖij ⰅⲒ々ిナЈⲣთᔼுบ㙛᯼ᬀヺሬҎ㙛ᴞί⨌ሬΤ܀ ి⿂۾ijᕋൗ㙛ᣨƝ᮳ᔼு᯼ᬀ❘ܟ㙛࠸ᨗᩓᴀስȀ㙛 ⯕ǜ㙛い⇚ۍഓᣨijਥᛊᅠ⋘⩳Ƿᔼுย⡸᮳ਦǂȀ㙛ɣө ҿᵳᅜਊᔫij ిᣨᅠⵒਤᔼு⎿⥉Ƭ◚㙛ήƝΧስȀᖹӧဵᔥIJσഡij ⾄ȝ❘ナᐨ㙛ဵ⤜ٷவதӳ㙛Ӈ➐Ј⥵ਿ㙛➐⣝ԽǷᐨᅐ ɣ၆ֳǫǜ⋃ᑯij ᐹⲒȱฃᅸȿ֊㙛⟈ȿἼء㙛Ӽ⧺ൗಘ㙛ƅʰܥᚺǃIJƊ Ҧǜ᮳ᔼு㙛Ⰿ⺷ナȰℝƸ۴ǀ㙛ӇϬӼӤяి⿂۾Ƭ ȿ㙛⦒ƕԇ⽦⯬ిܕ౸ҿᵳᅜ㙛⦒คᐊ⨚ij Γ▾դҿ々ిᒄㅮᘧ々ి᮳ฃᅸᅒȱ㙛ӇϬɐȿ㙛ƛ ᦰౙ⿂۾⣐ӼIJƕԇܕƋ㙛ㅮᘧਥᛊᰔ⠨өᰂƅƌij
ੈij ķ'FBS UIF 8BMLJOH %FBEĸήਊთƅʰ৪ு ᮳ᮊᮒij/JDL ᮳ॄॄ .BEJTPO ⋗ᅶऄࡁ 5SBWJT ѓ э্⥿৪ு㙛ƛȆ܄ǂഡസҎЛ⯷Ϭݣij ˤˤဵவਤƅϲ㑁㙛ǜʵ๙❑ੈ⠲៵ᖎᖟ ᛔ㙛ǂഡᅶᮭ⋈ƎӼီລ㙛ȫ࠾৪ƸᲝⰫ ƕῺਞ၄࠙ij ᐹпⱍɣķ❑ੈĸᛛәȿ↓Ӥ⋗⼭ᮭ㙛 ႈთคʵӼǷᰊЈ㙛⦍᮳Ӏ᎔➵㙛ƥ⡎ƅ ৪᮳❜ṃ⋗Თᰁ㙛ࡶȸⰅʰƕ῁Ӏ᎔ƝౙǷ ฃij
!"
()*
! ! "#$%&%'()*+",
!!
¿<Ëë[üRP! §30= hìíîmïá© (ðïKñáï @B >uòóôñ" 7b:ãe¥ õ4z6ôñö÷;"
ª « ¬ ® ¯! ®0° ± ²! ³´ µ¶·¸¹] º» , ¼½ ¾¿ÀÁÂà KÄÅ"
.×®M @HB ö½Ë¾¿ ®MËÀÁ @HH ¼NdV
åá AHAF->92Úú߶õÈàáh+
Ö 9":"$"1:&$"2;$<)020 ¥ 8:$*=:"$2>:*??"?7(×Ø @ .klÙ ¢PÚúÛÜÝޥ߶õÈàáh+" >:*??"?7H @AB, Yâ! ãYâmäõÈ© ! å5æçèéê¶ =õChõÈ" ë ì ! ê ¶ í õ õ È î á ï @ACDE>9! ð ñ ½ ò ¥ à õ h @E-F->9# ´ õ h @E@F->9# Ð õ h @CAF@>9! ! ó ô õ h @-GFB>9! åᥠAHAF->9" >:*??"?7õI! @- ö\ã÷øù äõÈ! %ó¸uE+\ h úùûÝ! yü¥'0ýþÿ! ÑYâ\q}!" #u$%! & '( )*# +« V,-ª .! /Î 01ë 2;Ýïl mk õÈh 3! S 456MlÐ 77" ëìklÙ¢PÚúÛÜÝÞ! >:*??"?78§- ! 9:J 6 -5 hõÈé÷! ; O<=>?@" AÉ >:*??"?78§BCD5! àuEFG! 4(H5h%9! kÁIJ3 e +G! k=KLÚúÛÜ" M ! >:*??"?7háõ È _N O/! ( ,A ö\! P7QRËS"
I*=0+*J:*7 9*4"K"+*7 ( A Ø ,, . @HB Tö! ! G,F,, UP7 / @HH ¼ dV! d W 6ÚúXñYZd V @HBL@HA öa /[¼ÛÜ" I*=0+*J:*2 9*4"K"+*2 ( \ | d V ] ^ ! M;_`ab hcd~«! ì1 ! G,F,, UP7dVu! ef gh3i| _`60jab " GkH k lmno! pq,qu rs! k À !tø3uviNw xFy " ( I*=0+*J:*29*4"K"+*2AH öh\ç! 0 ´-ª ÷zhx {Ú! {|} 6ý~h³ü! N¼d' Lµh ý ~"
0 @C ö ¡
j¡ O m 6©
!"#
$%&'
SP0 @C ö 9T( M%?%N="O 0¥Ë DÓ¡ ! ( J¡ (ËÓ ! ]1 / R ! d{ f qqH A Ó ÷! ©\ m ¡ © h ! j¡ h ,O 6" §1( 5 ¡ ! » / Ï1 hù ! »µ ¡ G(ËÓ ! y³Uu " ãHDÓ ÷! R ÷ 0 § ¡! k #u¢£º¤! àu ¥¦" ~/g»·(§¨{%©ª! ,Ý h 5«¬! oS°L" { ' ¡ h xP! H *)1&"N$"/2 9 À ! ± u ² . m ³ ´ © ! µ¶·(?'w(ËÓù # · ( G¸¹9?' G(ËÓ ! ºº Mµ+±l»ÿ r! Sàu0º³ ´! ã'§1h ¼"
ƪÇÈ! ´É¯ÊËÌÍÎÏhÐ Ê! 0Ñ - ÒÓ KÔVÐÊÕqÖ×"
RS3T '%("$)*+! UVW9/XYZ[\ RS]T^_K`a"
0àáÃ\´üÄÅÆÇ
§Èu6mÉÊËß©
ØÙ¿¢«ï ÌÍÎh .011*J"2P"+0$2 p/ÏÐJÄÅÑÒhÆÇ! ³uÆ §1U uÓÑ°ÔõI! ¨RÇ Õ´ üÖ¶³×½ò B ö\ , öhÐØ" 0´ 7ÙEõI! .011*J"2h5¥!" Ö + 7ÚÛ! ܧ0ÍÆÇlÒ90 ËÝÞ! ß6Õqàáâã ! äå Á ÄÅ/! MÐæ¨Ä ç# è£h»8! éê 0ÆÇ8z+"
!¥' e
/( 5 ]?^ GVWYZ[Ë
+,-.
ØÙÚÛÜ! 0ÝÞßàáâ»!ã ä åæçµ+èéêë ìí¥îïhmðé ñ© " (òµóô! ìíõö÷øbù úûüýþÿ!# "#$j-5¥" ðé ñ! %&ÉÃÙ! '()*+»,-./ Ð0À1!xy23" u4567(1 89:;<h-Lï=>0"
,-. /01 !"#$%&'! ()*+,./01! 23456 !"##"$%& 78! 789+:;<0=>? 0@AB(CDEFG! HIJ +K-LMNO>?PAQ"
?Ù0 / ."/0123$"42./@ABCDEFGH ?ÙIßJKXBCLMNOP Q! RS(KFô T! UVWXYKZ Z [ Ë ! S § \ K Z ( 5 ] ? ^ G" 3$"42h4~_`6Z9hZa+b! KZ0c3 defghi" 3$"42jI! kVWlmn'0opq! Za+b rsktuv´9wx! yKZ0zc! g{d|} h~k! ' " lm ! q Z[˧7 eË! § \n' ¶! 7 " RS ( à 90 ! e -66 ! ! 3$"47 4 ²J l@ABCDEFG"
2345
bcdT! 0efghij(klmnopqr K stuvwxy" fg4z{|}~ ij ij 5 "
0 /9 eY±
e§®6
0 4¡PÚ:¢Th /! u£3[¤h 8&0*0$/"$+20¥¦Í9 e\! §R¨¥0o©ªh ~«d¬%®" { /u¦Í9 e\! ¯¶Y6°±hY ²! y ³u{0o´ T h 4~ U ¬ 4 ® ! µ ¶h·¶# C¤M¸u¹º" §3g»ó¼½¾! ®h¿¨ÀÁ' eÂ; ÃÄhÀÅÆÇÈÉ Ê ! ËÌ Í Î Ï e ² ! / ÐÑxY±¬%°`Ò! Ó;ÔÕ Õq"
678 9:9;
4z60 h ! 0 h 9 ¡! ¢£¤¥ ¦:m§ ¨ © "
ᔞҏ 㓄⍞⍞
ଶ᧻ᑀ᧐ᢘᦌ
!"
۳
᳨
၊៵ǜΑвႀ⪭
۴
! ! "#$%&%'()*+", ʰナƎ㈨㙛⬽ᆑᖸ᭺㙛ナ㈲⍎ᮮ㙛ᯋ⊄㑅㐼㙛ᯑῌދ
Ĝ⎅ᖨு༗Ӭㅮᘧၥқީ ⢃↓༓⢌ij ⢃↓༓⢌ ij ⢃↓ఞୖ လ
ᬋIJẓ৬යӕ㙛ƅ⬽⋚❠ᅣ㙛っƋⱑᚺთᕉ୍ijⰅთΰ݀ ᮳ƅ⮎ন⮿⍯Ѭȿ᮳ҥ⧰⍯⏕Ḙᛔఴ⦺ijȫთ㙛ᬀᐹḑ ఴ⦺თƅʰ͞⑄৷⅝ს㙛ǫਵฃ៵ǀǜʵ⽦ᕋ᮳ᠴ㑆ijǫ ਵთ➐⦄៵¤ㄭ㋿࠾ᧇ¥᮳ᔞҏᰂₗᆣόᆒᆣႆ㓄 ⍞⑰ǂ⼢⎅ᖨுijǫƎ⋃Ḕ⑰ǂ⼢↗Ḕ⋃თʰჺⰆ⯊ ᒯ㙛⯊ᒯ᮳ナⷔ⦒ǫㇸ̢ijႢЛ㙛ㅮᘧၥқީ⢃↓ਟ᷻Л
Ҫ㙛ެƋ㋿᮳͖ሬƋᛢǀҦதʲijƅƌন㙛⎅ᖨுਵ⨰ǀ⯕ ⑄Όij ↗ƶҦஜǵ㙛ㅹ৪⭈⭈ṃ⩗㙛Ɲࣜࢬ۾Ƿㇼǜ᮳Ⰻ ౖެƋⰏ⃩ЎႀƝ⼢⪔ƕ῁⸞Ƿ㙛ᧇ⭈〝IJᅐ⿾〝IJ ఞᇃ㐜IJఞ㐜ጟIJㅹ⌤㐜Ƿӧʵ᮳၆⁷ฃǀᢆ㑆ǜ㙛࠵۾ ⢃↓ᅒთṠ⯱Ǝ㙛ั◚ۥ༔ㅹ৪⭈ฃю᮳ᷟ৳ᐻڙij ᅠ༔ᷟ↓⯾〮㙛ㅹ৪⭈ぅԆ㋿↗ࡢ㉪㙛ƅƌন¤Ԇ㋿∩⼢ ㄓᒉ≳¥৪ئฝᄶ㙛ɜ㋿ฃǀʚ˴֊ެ᮳ਗΖIJㅙ⨻⡀Ө᮳ ɐ֊ij
ᾛᲽㄭ㋿๑❕ ᠰᷓࡐᦷᷟ⢉
ొᆣόᆒ㙛༓⢌ⰅȰေお̣ࡎǜ⬽Ƌ᮳းǂij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞୖIJȂƅ㒽 ᔞҏީⰫ ᖨுᨐஜ ᐿ㙛 ஜϬᫎₗᆣόᆒƅʰ⧰⍯⯊ ⎅ᒯ৪Ɲ㙛სᣜᑿஜⱎ࠸ᬯ㙛ⱑᅠƊʰijǜǜⲣⅈ ⑄Όฝ᮳ஜǵ㙛←⎅᮳⬽৪ୋთҧ⑄㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ij ǫǂㄭ㋿ǂዳᙩႈƝ۾᮳ေお⼭ဴij ஜ㙛ǫƅʰ ௬ᴲṡդ ܕ܊ȿެࢦ⼭ܕǀㄭᑖ㙛ᠻ↗㙛⯔༗ǫ᮳Ӈთḑ ḑ۱⿶դຼij
㐼ᄗƝ᮳༔ΰ ⣶ӧвዳϿᅮ᮳۱⿶ს㙛⎅ᖨுਤ⢃↓⣣㙩¤㉾ᰊᰬ ᯋਊ㙛ㄭ⩗ɣӇᮭᨐ⿶ij¥ǫਤήᫎ⼢⠯IJᫎᖈⅫதƮ ƅᠰยᲝijႈ๑❕⪟ƎƋ㙛⧽ۧɣ᮳ ⿔ḑ㋿ᔍⰦ࠸Ʃਵ
ᑄǀ ⿔㙛ǫƅƌনਵ◦ཛǀ ࠸Ό㙛౸ᬧౙᰩᗯij ȫ⎅ᖨுᔍᅠਵᐹѥལㄭ㋿᮳ʞ౸ij ஜ ᅟ㙛ǫӥὙ ǀҦத⑄Ό⨲⧽ḑ㋿㙛Ӽᱷ೮⑄⦍᮳ެӥ⦒ǫԆǀ◦㙛 ެƋ Ωၷⵅ᮳㋿⨟ Όṷᠰǜסᕳij
˂Ѯㅹ৪⭈ ͖ሬƅㄓ❜ ¤⎅ᖨுㄭ㋿⨜ǀij¥ᆒ➵ԇḑ⥽⤁↗⋈ij←⎅৪ᅸ ɣ⼭ᰬᴲ௪㙛ᫎᖈୋ′৷➪ij↗←⎅ㄭǀ ஜ㋿㙛Ǝ̱๙৪ ➵தஜ᮳ḣ⒱դยᅠ˖⸶᮳৪ᬀⲣ⨜Ⱅӣǀ㙛↗Ɠⱑ̥ӽ㈨ ỿij Ǝ៍౸᮳←⎅⃞⃩я࠾Τ㙛 ᇇ⮦ஜެ❑ഡ࠾ۧ
⎅ᖨுۧ⩗Ⱨᑬ㐵ⵉსΒ⋘ࡥܕ⣣㙛ᬀსƅၷ㋿᮳͖ሬ ∩Ⱜ ΌijᒓƎ⣍ఞܕ⣣㙛ӣㄭ㋿௪ླƅ࠾❺㋿ਵთƅ⑄ ⸶ijӫౙ⦱ӕЅᜄۧީ᮳Ԏს㙛←⎅ⱑᾛᲽㄭ㋿๑❕ij៵ǀ ༘ЍᙿǫⱑᮭჁǀၮ࠾ㄭ㋿ᔼ㙛ࡀ⾬∩դӫᄖ⹎ᣈ༴ ㈨Υᙿ㙛ɜ㉾ᫎᅮ௹⼢ǀ ʰᅟ㙛ฃᖈᧃ༴㈨Ј 㙛⼭вǀㄭ㋿᮳Αᔞ㙛Ƹߎ➱ǀƝ۾㉾ㄭᑖӿƋ᮳ƅギ ๑❕Ḿᮮij ←⎅ܫ⣛ܕਤ⢃↓⣣㙛ǫ᮳๑❕ƛいƎ̣Ƭᷟij⢃↓ǀ⡜ Ј㙛ǫㄭ㋿ᦰౙ࠾ฃю㙛ǜᒯႢީIJᷛ๑Ⴂީặƥᖎत㈥ᣙ ᯼ЛɣީⰫ㙛ᖸ೮̣ⰥǀΦƝ۾ӧᆣҴǍIJႢᅸIJわ۾ặܕ㙛 ЈᐹৃⅫㄭᑖIJ⨲⧽㉾᮳ǜ⃛Ǝ 㙛⎅ᖨுƸฃǀⰴ⯕⇇ ԏ᮳࠾৷⅝ij៵ɜㄭ㋿ฝਨ⩒బ⪭㙛ǫᠰᷓܕ๙Ⰵギ๑❕̣‒ ǫǜ㙛ɜƝ۾㉾ㄭᑖዳౙЈǀⓉџᮭij
ᶼ
!"
Ĝ ৽ൗㅮᘧۧᑂ᮳ԋ ਼ၿƕ῁⸞㓄 ਼ၿƕ῁⸞㓄ij ij ₗࢯঢ়̣Ⲓ༴ɳ
ஐƕᨀ ஐƕ ᨀ¤ṡ۠ ṡ۠¥ ¥ ᆋƄ̈́ ᆋƄ̨̈́ ̨¤ᗰψ୧ ᗰψ୧¥ ¥ вⰌǀ⧫৷းǂ㙛ԇギԏ⦄Ƹ༗⫣ ↗ɣ㙛←⎅ƸฃǀΦ۾Ѭѥ፭Ỽ㙛ࡄ⠲ⱑ࿏ ǀǷǫ៵ә݀᮳Ⰿ⃩пķⵆᔞ᮳ন ᛔĸij ⎅ᖨுӼ⤥৷ƅႆ㙛ⰅȰ܊ᫎ⼢܊᮳ ᕉ≳নȆዳ৪ⱑ⠨˩ᆒƝ⋉৷ソ⪭ǜij⢐࠸ ⡀ᅢࡱӨѻǫ㙛¤ɃᨐⰅ㐱৷㙛ਵⰹ Ӽ↗ᐷԡ㙛ȸ౹ζӬⱧʰℙՃ㙮¥ȫ⎅ᖨு ᰊɣ㙛ǂዳთᠰᐷߟ᮳㙛ǫ⣣㙩¤ᆣόᆒ⿵ Ǝ⼭ค㙛ค⠨⦒ⲯ⡀ʵƸⲣ৷➪⩗ɣij¥ ஜᷗ㙛⎅ᖨுЈᕳਘܺₗܕᢆ௪ ̣ㄭ㋿๑❕ს㙛ਤႆ៵ൣ⤽ǫ㙛⣹ǫӣᘓ ᆣ⾧Ӥ⡍ijǫ⾈⯕᮳⯊ᒯӱƝǀ⡜Ј㙛ᬀ
ᓉ᧲֊ ᘵ⬽თਘ ⍐ᕽணヱ㋁ി㋁㗛ஆƦϻƸ࡚Ⳗ࡚᭭ᮃ᷈ij⢽⨞㋁ɛ㗛ǣゎゎႳ ⯰ij ㋁ӕᷡ᪰㉁IJ۬㉁㗛ᣍᮃヱ͎ˎӜϻƎǔΡ⢗㗛Ⴓᒟ᪣ոƤᧆ ոIJᎊⲲৌƤɈー㗛ႳᗚӜǔʭᐎ⮙Փിᮃヘոij ƕۥヘ᪦᪰㉁ᮃᐙӯᄵႁӬ⟶ၤķ⡼ĸ¤ށ㋁≴㉾¥ᮃ⡊⬺ijⅣ ❙⥋៉ƕۥᐙӯƄᄵࡃɝᮃžまメ㗛֩ǭᡳਠৌƄਘᄻǯᓸIJ㌌◹Ⲯ ➐ᮃ¤⯪❺ⷾۼ㋁¥ij ㋁ᘊ⬃ⱧႳ৻㗛㋁ ᮃゎIJ᪰IJ㇍IJ↩IJ ҴIJ≪IJ⇹↾܄ӬΜ ╕ij╕ধȷķӿⳮ϶ ⷢĸƕᷡ㋁↩ᄻ❹ƕᮭ ᒒƤрဗij࿋ķᅓ⎁– ᯃĸ⡊⬺㗛㋁↩ᄻᙯ⽦ ❹∞IJᗨᡚᖍᗎIJˬ∕ Ĝ㋁Ⴓžᷞ᧫ഞᮃᮭ⽦Ɉոij ⧓၊۫ᢼ ˬ⇊Ẅࠜᷞрဗij
ᆣႆ㓄⍞ヺ჻ҥ ᅾၢନ㒆〈ȨၤᓳҀᯒᅾҥⱖ㗛ࠤ✛˛ɭ㗛π ᓳᩘₔijთҖ⁺》ᷰ ၢΡⴈ㗛ᒟ》ݑᷰ ၢΡⴈ㗛თ ҖѲԔᄻ␏ڐନ㒆Փ⩮ƎᾎᦋᶐᣁጹΟひӻਟၛƎ᪽ᾎ ⷢ㗛ᄻᾓIJ IJӢIJၜთ㐈 ▤ij ᯃЎ⯊❽ଭఔƸ⾡ၫ⯨⠔Ί˔IJᒟƄӔ⊢ȊIJ᪡൛⮏ዌヱ ᐮIJിۥᶨზဢ⇄ӗˬℂヘࣂጮẄ៉žᮃࠢ ܧӺಚၫ⯨Җ㗛Ήఴ ❙⡯៉ۥৎ """" ᾨთҖIJㄮษΞ⮏ۥዌၫ⯨ᴿỉ㐈IJᓳҀᯒᶨზᴿỉ ۼݧIJിۥƝℕဢ⇄ۼݧIJᓳҀҗɈଥ⮏ዌၫ⯨თҖIJǭ✫ᓳҀၫ⯨ᮃ ӿᢼẄ㗛Ԟ௫Ƹࠢⴋƕ࠙⯨ীij
ܕɵำᆣ⾧᮳ႏⰣ⨌ᙩୱѥǀ′ᝠᮭijⰅ ਤǫᅠתᮭ㙩คʵⱧ➵ᅠᅠᓉ㙛៵ǝ㐱 Ǝ∩ɵำᨐᅠ⨌ᙩԆႏⰣㄝՃ㙮ႈთ㙛៵ඝ ㅮᘧۧᑂ㙛ۧЈ㙛ǫਵ⼭ࢦὙ¤ᆣ ႆ㓄⍞¥ij
Ⰼᖨரƕ ᅘⰻᆒᒯٷẓ ←⎅᮳⢎ിთ㙩ƅʰ₭⼢ άIJᘅ ά㙛⩗ᰬʚᙿȿIJχᄖ࠱ᗔ᮳ᖨரƕij த㙛Ⰵʰᖸ೮̣Ⱕᆣόᆒijᆣόᆒ⁛ⳑ ࡀ❑∰㙛თᔞҏᰂᒄ⭰⧰۱᮳ܕҥ㙛Φᆒ Χҧ࠸ǜ㙛ƕǵぅḑᧅάIJ࠾⦧⁂ຨᫎᖈij ƅს⼵㙛ᆒᒯʵ๙←⎅᮳࠻ിᬀฃẓ⢻ɣᖸ ᴽ㙩ǫთƎთᤳǀᶎ′ᬯם㙛ǫᅠⱧ㐱࠸⨌ ⵉص㙮վ⯊ᆒⰅ㐱ˤ͗᮳ܕႆ㙛ਵთ⩗ɣ ǀᅠǜɣᰊص㙮 ⢎ᖨரƕსႈႉୃƋ᮳סホ㙛 ⢳ᓉࡆ၄㙛༗′ᝠཛࡆ ㄷ⑄Όǜᒯ எijⰅს㙛⢐࠸⡀Өⲣѻǫ㙩¤Ƀᠻᅠத ҧ⑄᮳৪㙛Ƹ′ƎȲⰅ፮᮳㇙㙛ⱑთЃ ǀԡ㙐¥⎅ᖨுⱑთⱧӳ⢻㙩¤Ǝ❑㙛 ǂዳಥ㐱∩ҭⰁ↗௬ij¥ ᅚῺ㙛←⎅ⱑთฃюǀ㙛ǫ᮳ᖨரƕ
Ƹ➐Φ۾᮳ƅnj჻㑆⟎⟈ij ᨐǫ᮳჻ҥᝍǀΧʰƕƬᅚ㙛Ϊ ʰƝ۾ấƅ㙛ҁຓǀῆIJ‹IJӲIJႀặ࠸ḑ Όῡ㙛➐Ḕ៵¤Ɲᖨƕ㙛ᲨƋ⑄ӄ ᅕ¥ijΦ۾ǜ࠾әЯࢯ֙⼢⨁ⰆᅘӤ⡍ ⡀Ẵホ⨻¤ᆣႆ㓄⍞¥ij
ၸ⨌ၚ͞Ό ␠࠱ᑁӿ܁ᇃ ᆣόᆒ㙛ᔩᰬƅቦ⚃♡᮳‹⌡⑯⼢ ↗❑㙛⼢Ⱜ ά᮳ᛔᮮᧅᖢԼᨐ ぇЛij әࢦᵳᅜЈᶎ⋨ㄓ⋹㙛தҧஜ␠࠱ᑁ ӿᝍฃ᮳ƅぇ㙛ƅБϮ⯨⣣ ᰬƝ␠ᒯ႕᮳ᯤ❨⋘Ǐ㙛ǜʵ᮳౸ഡ⿉ᑁӿ ƅ⩗ᔅᖢijⰅ␠࠱ᑁӿ܁ᇃთ⎅ᖨுၸ⨌ ၚ͞Ό㙛⍎ǀ⯕ ஜს⼵ʠ᮳ᆣႆ㓄⍞ ᮳ƅⲒϱij ⱖⰴ᮳ⲯᆒ㙛ᘇ፶᮳ᒯヺ㙛܁ఇ᮳ᫎ ᖈ㙛ƅႣᕋΤႀ᮳ʞ೮㙛ਵᅜᮭᫎ↊⠬ܕ ᮳⦍Ҏij༓ྐIJᚽᖎIJྪᔞ◼㙛ᫎർႏⰣ᮳ ⼭ᮭ⦒ᆣό᮳ᆒᒯʵƸ٪Јǀᫌナ㙛ᨐΦ ᆒᅠ ࠸ǜ⪟ᰬ⎅ᖨுƋǀႏⰣ㙛ᒀǜ ܝᅟီΤ࠾ƋҪij
ĜⰣড়ʵ⍞Υᚽᖎ Ⱓড়ʵ⍞Υᚽᖎij ij ㅮᘧၥқީᔞҏ̣ᰔ
Ĝ ᆣႆ㓄⍞Υ᮳Ӳΰԏ⑧ࠅ ⩒ ⩒ij ij ₗࢯঢ়̣Ⲓ༴ɳ
¤៉ƕ⮏ۥᒅӡᒒࠈᏡ≪¥ Ⱓᆣႆ㓄⍞IJ⡍⯊ᒯ࠾หẴ㙛ࡶǦୋฃ៵ᰫ ࠸Ⱓড়ɣᆣႆ㓄⍞⡍Β᮳ѥ᎔Ƭƅij⎅ᖨு᮳ ¤៵Ɲ⯊۾ᒯᣙƅӱᒼ㙛៵Ɲ⯊۾ᒯࠣƅᐉ⊟㙛⦒ Ɲ⯊۾ᒯ⋃⧁ƅᐉ¥᮳⣔⡲Ὼႈ⦍ฃǀᨐਊij ᇧḑ᷻Ƌ⣣㙛⎅ᖨுთƝ⯊۾ᒯȆዳ৪᮳ Ỽᅸ㙛ᫎ⼢⯊ᆒ㙛৪ߟ⧰ৼ㙛ᔍᅠၥҎ㙛ȫත˂ ⋃᮳⊟⥬դᄄඑвϬǀƅቦฃюƬ⪭ijȫᅒӼ⧺ ᮳თ㙛⎅ᖨுƅ៵ǫ᮳ൠ۾ഡ෯↗ࡐᦷij
Ĝ␠࠱ᑁӿ ܁ᇃij ⢃↓ ఞୖ လ
Ĝ␠࠱ᑁӿ ܁ᇃ⑶▤⼢ ij ₗࢯ ঢ়̣Ⲓ༴ɳ
ᝍၥჁᑁӿ ⣣Ј␠࠱ᑁӿ܁ᇃ㙛ⱧӼთ←⎅ᅚౙൗƬȿij ␠࠱ᑁӿᫎർ܁ᇃȷ ܕㄷ㙛Ƿҧά⑯⼢ ៵Ɲ⭦⧴ṁ ʰ␠࠱ᑁӿᧇᅭӧᨐ᮳ႀƝ۾㙛 ҧάᛔᮮᧅᑁӿᖢIJ⑄❑ӿ⢵ӧ ㄷਡᑁӿ ǜ̹ṳ㈥ᵱƝ␠ljҧஜᑁӿ㙛⇇ԏⰨⱔ᮳Შ ၥҎ̎ȿ¡¡¤ƕ῁㒽Ǘ¥ਵȰႈήƝ㙛ᅠ¤ᬀ ǵƝ⯊۾৪ấƅ܁ᇃ¥ƬḔij Ⱅ჻ҥ␠࠱ᑁӿᫎർ܁ᇃ㙛ᰩЛ᮳ƅϲᅒ⦒ค ʵ៵Ƭ」࿖ijΧƝ܄ܕ۾ᴂ⢃˞ࠣ⡍㙛⦒ǜ ਤിƎЈⰅთƅʰ⯊ᒯ᮳̎ȿij܁ᇃǷƅቦ ά ⼢᮳⓿␏᪡ᇇ〾㒽៵Ɲ⭦⼢㙛 άᑁӿᖢ ɵᐉ⧴ṁƝ۾Ƌƌᑁӿ ʰᧇᅭӧᨐ᮳ႀƝ۾ij
㐵ާ⋥᷌࠱כՉ㙛აᷗน۾ƽഊഊ㙛ᷧᛔƊ۾ქ“ ƅ㙛Ҵᅭҏᅭთਤナ㙛⾷ּljǵӥთ۾㙛ΌჁᘓ ୣᧇȒ㙛Ɲ␠ᒯ۾ေୣЍ㙛⓶৪ᧇᅭЈǀナ㙛ႀƝ ۾ฃṳҭƕ῁㙛۾ᕒᒯৎፖഊഊij↗⦺౭ԇʰᧇᅭ ヺ⧚᮳Ӳỿ㙛 ࠸ਡǜ̹㙛⑄❑ӿ⢵դҧά ӄ㙛ᝍǀƝ␠ljҧஜၥჁӿ᮳ᾛ␠㙛თƅⲒⅬ ਊ᮳Ɲ۾ᑁӿ¤Ⰶᅕ¥ij
ਞБ⽇έᯤᔫ ⣶ӧƎƩЛ⋙⯃᮳࠾⽇έ㙛⎅ᖨுᠰᒄᝊ ѥ㙛ǫਤƝ۾ᨐ۾э᮳ఠ࠾ൣЈᠰᒄ᮳⋃⧁ijǫ
⣣㙛ᅠƅȰ←ǜୱᰬ࠵⽇έⱧਟ⼧ɣৃⅫƝ ۾ᑁӿ㙛⽇έӥɣǀƅᐉ㙛⋃ᰊЈᶈ۾᮳ᅶɣ ЈⰅ➵ৃⅫᑁӿい୳ᐊ㙛ǫਵ⡉ౙⰅʰ܁ᇃⱑ⠨ ᖢƋБ⽇έ᮳ᯤᔫ㙛Ƿ῁ಘⰅʰ˞࠾᮳სБ㙛 Ǧஜਵ⠨ѥୃʠij ⎅ᖨு⣣㙛Ǝ⦇⑄ஜƬǂ㙛⿶ᄶǦႢƬ೨ijּ ᅭ᮳”※Ƭ⪭ཀྵᖈǀƝ۾′ᝠⰌᶬᰬƕǜᒯ㙛ᘧ ᝁۧᑂ⥟Ⴡ۾৷㙛ᒯ႕৷ఠ˞ǜ⍸Ⴡ㙛⢎␠࠱ᑁ ӿ܁ᇃᦷ‒ƕ῁ǜijსБ⥵ⴙคʵ㙩ӷᅠǀ⡜ Ɲ۾᮳დฬ∩᧲ഴɣƬƎ᮳Ǧ㙛ᝊѹᰬƅǵ ǵǜӣ⢎ᅒяℵࡱ᮳Ⴡij
!"#$%
! ! "#$%&%'()*+",
!"#$%&' ()*+,-. &()cdef()(ghij<eàipÙMNF <á
!"#$ !"#$%&'()*+
!"#$% !"#$ "$&'()*+,-./ 01 23 4 56 7 89:;<,=>?,@A! B8CDEFGH()IJK()IC DL" MNEFGOPQRSJTPUVWX&GYZ[E#
\]^_/`ab&()cdef()(ghij<ekl! &()mn oep&(gqrstdueol%! CDJMNvwx06#yz{GY| }[()*+,-.! ~Xab& OP $ -.z& () G I CLJMN w.% ` H()IC JK()ICD) " " ! a b&GYZ[E$ MNE ! ¡6¢ £¤¥()%)Nx¦§¨G! ©ª#«MNF ¬! ` £H()I%QRS OP" £9)I%UVW TP! ® ¨¯ v °$
±²
³²
Im
UVW
9
·/#¸)a¹
H(
ÄÅÆ
OP
!QRS
ºP
»¼½
TP ÀP
ÁÂÃ
ÇÈÉ QRS
H( K(
´EMµ
¶a
¾¿S
ÇÊË ÌÍÎ
ÏÐ& ÑÒÓ
ÙÚÛ®AÜÝÞß
£H(%QRS¯ MNEOP
£9%UVW¯ MNETP
ÔÕM " Ö×Ø
!"
文匯副刊
文化視野
山打根版
■責任編輯：周文超 2015年10月19日（星期一）
蓮麻坑村 隱世村莊折射港近代史 蓮麻坑村位於香港新界東北部深港邊境線上，雖具有豐富的 文化歷史內涵、保留着許多客家的傳統風俗及鄉規民約，但卻鮮 少為外人所知。為了使更多港人了解這個隱世村落，香港地方志 辦公室副主任劉蜀永與文史工作者蘇萬興通過為該村編修村志， 將一幅涉及新界歷史、辛亥革命史、抗日戰爭史的神秘畫卷緩緩 展開。 文：香港文匯報記者
趙僖
圖片由受訪者提供
■蓮麻坑村 口 附近的邊境 禁 區鐵絲網和 蓮 麻坑路。
對聯。 崇帖式》中的部分 ■蓮麻坑村《葉吉
■從紅花嶺鳥瞰蓮麻坑 從紅花嶺鳥瞰蓮麻坑。 。圖左可見葉定仕故居 圖左可見葉定仕故居。 。
於清朝康熙年間的蓮麻坑村，坐落在 建打鼓嶺和沙頭角之間，鄰近深圳河，
■身穿傳統客家服飾的蓮麻坑村民。
■1960年代蓮麻坑村民使用的過境耕作證。
北有梧桐山，西有黃茅坑山，南有塘肚 山、禾徑山，西南方是紅花嶺，東北面還 有蓮麻坑礦山，重山環抱，隱於翠綠之 間。據劉蜀永介紹，1898 年英國強迫清政 府簽訂《展拓香港界址專條》租借新界， 1899 年又簽訂《香港英新租界合同》，將 深圳河劃為邊界線，導致深圳河兩岸的邊 境村莊出現互有土地和房屋在對方管轄地 的情況。但一直到中國大陸解放前夕，深 港邊界從未設任何哨卡。深圳河兩岸邊境 村莊的居民均可以自由往來，無論是開荒 種地，出海捕魚，還是走親訪友、趕墟交 易，兩地間的聯繫從未中斷過。 中國抗戰期間，在人民解放軍抵達粵 港邊境之前，當時的港英政府宣佈從 1949 年 6 月起在新界邊界地區實行夜禁。1951 年 5 月 25 日，又擴大夜禁區域。同年 6 月 15 日 ， 又 頒 佈 《1951 年 邊 界 封 鎖 區 命 令》。從 1949 年至今，六十多年的時間， 蓮麻坑村一直在禁區範圍之內。歷史上蓮 麻坑村的管轄地包括深圳河以北的長嶺和 徑肚，而設立禁區，採取“封河”措施 後，長嶺和徑肚與蓮麻坑主村的聯繫漸漸 疏落。“福兮禍所伏，禍兮福所倚。”被 遺忘的蓮麻坑村卻較完整地保留了鄉村的 原始面貌，傳統民間習俗亦得以延續。
“帖式”揭秘客家習俗
■2014 年 11 月，葉氏宗祠內舉行葉法諸公神位進伙 開光儀式。
蓮麻坑村民們至今仍保留着清朝和民 國期間的手抄本“帖式”，“帖式”內記 載了拜神、祭祖、節慶、婚嫁、喪禮、求 雨、械鬥、戒鴉片、禁溺嬰、護林、防盜 等活動的儀式程序，甚至是詩歌和生日娶 媳、滿月生孫所用的對聯。根據“帖式” 研究團隊了解到，每年春分及秋分，蓮麻 坑村民在表達“慎終追遠”之意時進行的 “春秋二祭”活動，其未經簡化的原貌。 劉蜀永表示：“原則上說‘帖式’不傳外 人，只在家族內部流傳。可因意識到‘帖 式’是十分珍貴的民間文化遺產，明白文 化傳承的必要性，蓮麻坑村的村民不僅同
■蓮麻坑村長葉華清（左）和劉蜀永 （中）、 ）、蘇萬興 蘇萬興（ （右）。 意我們對‘帖式’進行整理研究，還為研 究小組提供了原始的地契、收租簿、過境 工作證等歷史資料。” 而蘇萬興則與記者分享了蓮麻坑村民 對“葉法諸公”獨一無二的民間崇拜。 “法諸公”是蓮麻坑村葉氏族人的一位先 祖，其名為葉法珠（諸）。蘇萬興說： “從前蓮麻坑村每逢婚嫁，都會事先焚香 請示‘法諸公’，並在花轎門上貼上寫有 ‘葉法諸公在此’的紅紙，擋開災厄。 2014 年春節聯歡前一直大雨滂沱，但因一 千五百多名村民即將返村共享客家美食燜 豬肉和盆菜，所以活動前一日，葉姓村長 和村民在山邊集合，向‘葉法諸公’禱 告，希望活動能夠順利開展。翌日一早雖 仍雨一直下，但到了下午一時，竟開始放 晴。當即村長宣佈開始聯歡大會，而大會 結束三點半時，天氣驟變，傾盆大雨再臨 蓮麻坑村。”
人傑地靈臥虎藏龍 最初令兩位主編想要對蓮麻坑村歷史 進行深挖的，是新界原居民中一位貢獻最 大的辛亥革命元老——葉定仕。葉定仕出 生在蓮麻坑村，他 16 歲那年被賣到暹羅做 裁縫，因手藝高超結識了一眾達官顯貴， 逐漸成為僑領之一。1905 年，孫中山先生 成立中國同盟會的消息傳到暹羅後，葉定 仕與一批愛國華僑毅然決定追隨孫中山先 生從事革命，曾擔任中國同盟會暹羅分會 長，他甘願為了革命鬥爭而傾家蕩產，最 終生活陷入困境。 蘇萬興指出：“為什麼新界那麼多條 村莊不選，我們首先選定蓮麻坑村修村 志，就是因為該村從清朝到辛亥革命至抗 日戰爭有許多值得記述的人和事，是一個 跨時代的香港近代史縮影。”除葉定仕
外，在日本佔領香港期間，村民葉維里和 村內夥伴策劃炸毀日軍控制的蓮麻坑礦 山，後又參加東江縱隊抗日，他三打蓮麻 坑礦山的故事在村內流傳至今。而“中國 留學生之父”容閎的長子、礦業工程師容 覲彤也曾在蓮麻坑經營開礦長達八年之 久，對香港礦業發展貢獻甚大。 劉蜀永透露：“《蓮麻坑村志》定稿 17 萬字，當初我們沒想到。不少資料都是 在研究過程中慢慢才浮出水面的。譬如， 容閎長子曾在蓮麻坑村開礦的史實，此前 連村民都不清楚。我們是通過文獻依據容 覲彤的英文名，才發現其父就是將第一批 中國幼童送至美國修學的留學生之父。” 不得不說歷史研究就像是高明的偵探，透 過蛛絲馬跡順籐摸瓜一舉“捕獲”歷史真 相。
其實相當於撰寫一本地區性的百科全書， 不但方方面面的自然社會狀況均需涵蓋其 中，而且不可置入作者的主觀評價，必須 體現資料的客觀性。 本身亦是暢銷書《老餅潮語》作者的 蘇萬興笑稱，自己加入蓮麻坑村志的研究 團隊其實“未夠班”，他形容這兩年是一 個學習的過程。因為書寫地方志必須“述 而不論”，所以他初期還有些不習慣。他 舉例說：“我不能直接評論某某村民說了 什麼，而是要清晰告訴讀者我何時何地見 到哪位村民，他說了什麼。大家都知道記 憶無法做到完全精準，所以當不同村民關 於同一個事件的說法相互矛盾時，就不得 不棄用這段資料。”
香港修志初嘗試
回憶起與蓮麻坑村民頻繁交往，為了 共同目標而努力的日子，蘇萬興頗為動 容。他說：“那段時間幾乎一周三日進出 蓮麻坑村，交通不便，一出一進要花去大 量時間，且下午六點前後就沒有車出村。 甚至有時因乘客少，未到六點也已經沒出 村的車輛。我們把每段兩個多小時的口述 歷史音頻整理為文字也需要大量的時間和 精力。我第一次見到葉瑞山是在深圳蛇 口，為了避免老人家舟車勞頓，我們提出 去拜訪他。但老人家上了年紀，自己不記 得搬了家，告訴我們的是舊住址。其中各 種細節不勝枚舉。但此間亦感受到村民的 熱情好客，對我們的信任日益增長，令這 個被遺忘的村莊以及新界原居民被更多港 人所認識，我們有責任。” 劉蜀永也認為，如果每條村莊都能與 學術界聯手編修村志，對每個人認識自己 的“根”很有好處。劉智鵬更在《蓮麻坑 村志》新書發佈會上指出，該書全面介紹 了蓮麻坑村的自然環境、建制沿革、宗教 政治、宗教軍事經濟、文物古蹟、民間習 俗及人物。雖然香港修志起步較晚，但希 望能以《蓮麻坑村志》的編修為契機，激 勵各條鄉村編修自己的地方志，繼而將地 方志普及全港。
從 2004 年起，劉蜀永便與香港地方志 辦公室主任劉智鵬、香港歷史教授及學者 丁新豹及一些社會知名人士共同推動香港 地方志工程，但由於經費問題一直無法解 決，《香港通志》的編修遲遲不能正式啟 動。在這種情況之下，只能先做一些規模 較小的研究項目，《蓮麻坑村志》就是其 中之一。 2011 年，應葉定仕之子葉瑞山先生邀 請，香港地方志辦公室協助修改葉定仕傳 略，對蓮麻坑村的歷史和現狀有了更多的 了解，因而產生編修《蓮麻坑村志》的想 法。當時共融網絡對蓮麻坑進行過初步的 研究，編寫了一本題為《蓮麻坑人．物． 情》的小冊子，所以劉蜀永教授邀請蘇萬 興共同參與村志的編修。經過兩年的全身 心投入，日前香港有史以來的第一部村志 《蓮麻坑村志》終於面世。 劉蜀永告訴記者，修地方志和歷史研 究既有相同之處，也有差異。相同之處是 都要以資料為基礎。不同之處是修志普遍 遵循“述而不論”的原則，用資料說話， 不直接分析評論，把觀點、傾向寓於記述 之中。地方志有其特定的體例需要遵循，
■開幕儀式
■趙振川的作品《溝裡人家》描繪陝北偏僻山村的收穫印象。
香港文匯報訊（記者 張岳悅）由國家文化部主 辦，香港特區政府民政事務局和中聯辦宣文部支持，香 港紫荊雜誌社、中華文化城有限公司聯合主辦的的“香 江明月夜”系列活動──“明月出天山．絲路翰墨情” 兩岸四地書畫名家邀請展，日前在香港國際創價學會禮 堂舉行，國家文化部副部長楊志今、中聯辦副主任黃蘭 發、香港特區政府民政事務局局長劉江華等出席並主禮 開幕儀式。 展覽匯聚兩岸四地書畫名家共計一百三十幅作 品，包括趙振川、蕭仁徵、陳建貢、 劉文西、王西 京、楊曉陽、蕭暉榮、黎鷹等六十多位長安畫派、海上 畫派、京津畫派、嶺南畫派書畫名家的精品佳作。香港 紫荊雜誌社總編輯楊勇在開幕致辭中表示：“丹青潑彩 連絲路，翰墨可通古今情。此次書畫展是在‘一帶一 路’國家戰略框架下搭建起來的兩岸四地文化交流平 台，展示的不僅是每位名家的‘絲路情懷’和歷史記 憶，更是一場凝聚民族精神，傳承優秀文化，弘揚核心 價值，促進兩岸四地文化交流的盛會。” 西部藝術家代表趙振川認為，中國文化是聯繫兩
岸四地藝術家的紐帶，而書畫藝術是中國文化的共同實 踐，他更表示，沿絲綢之路寫生畫畫是他創作的常態， “絲綢之路對藝術家來說，是一條充滿神奇色彩的藝術 之路，也是藝術家獲得藝術創作靈感的重要地方。”趙 振川此次參展的代表作品《溝裡人家》，描繪陝北偏僻 山村的收穫印象，他曾在山區居住八年，那裡的風土人 情給他留下蒼茫、渾厚、淳樸、大氣深刻印象，“陝北 人將自己稱為溝裡人，大自然將黃土高原分割成千溝萬 壑，他們就生活在溝裡或溝邊，這裡有他們的文明。” 原籍中國陝西的台灣藝術家蕭仁徵此次帶來《喀 納斯湖畔》及《柏格遠峰》兩幅水墨畫作，他以書法線 條入畫，形成“書中有畫、畫中有書”的獨特趣味。 “在畫中可以見到點、橫、豎等書法線條，但並不是想 要呈現字的原始面貌，而是更好地以傳統水墨表現中國 的大好河山。”蕭仁徵說。 同場展出的亦有陳建貢的書法作品《春日．朱熹 詩》及《自作詩》，他將漢簡結合篆書，以“萬紫千紅 總是春”概括祖國在經歷艱難後，在政治、經濟、文化 等各方面飛速發展的景象。
亮相河南寶豐 汝瓷作品品《《一品清廉》》
兩岸四地書畫名家展 抒絲路情懷 現歷史記憶
責任大於辛勞
香港文匯報訊（記者 孫芳 芹 河南綜合報道） 日前，由河 南省平頂山市寶豐縣非遺傳承人 王君子歷時半年創作的現代汝瓷 作品《一品清廉》亮相河南寶 豐。 該作品以蓮花、荷葉造型 為設計基礎，以“清廉”為主 題，經過選料、製坯、雕刻、 素燒、施釉等幾十道工藝燒製 而成。
■ 王君子展示他創作的現代 汝瓷作品《 汝瓷作品 《一品清廉 一品清廉》。 》。
國際新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2015年10月19日（星期一）
樂見中韓友好
美國總統奧巴馬 16 日在白宮與到訪的韓國總統朴槿惠進 行會談，中美日韓關係和朝鮮核問題成為焦點。奧巴馬在會 談後記者會上對中韓友好表示歡迎，並指美方希望與中韓兩 國均保持良好關係，藉以回應近期美國國內對“中韓關係過 密”的憂慮，並拉攏中方在核問題上向朝鮮施壓。但他同時 提出，若中國沒遵守國際規則，韓國應發出自己的聲音，言 下之意是要求韓國在南海問題上支持美國立場。
奧巴馬晤朴槿惠 施壓挺美南海立場 奧巴馬與朴槿惠在白宮進行兩小時會談後一同會見記 者，兩人均表示美韓關係正處於歷史最好時期。奧巴 馬表示，美韓同盟對朝鮮半島以至整個亞太地區而言都至關 重要，又重申美國對韓國的安全和防務承諾從未動搖。朴槿 惠表示，美韓在雙邊、地區以及國際問題上有着廣泛共識， 特別在朝鮮半島問題上有着相同的目標，又提到韓國將與 “跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)成員國展開更緊 密合作，為未來加入TPP做準備。
朝核最急需解決 ■ 奧巴馬與朴槿惠 會談後見記者，表示 ■ 奧巴馬與朴槿惠 美韓關係正處最好時 在白宮會談。 在白宮會談 。 期。 ■路透社 ■路透社 路透社
表面友善 難掩背後算計 奧巴馬在今次美韓首腦會談上表現出一副“調解人”的形象，一方面促請韓國修補與日本的關係，另一 方面又表示樂見中韓兩國走近，盡力營造中美韓和諧局面，好拉攏中方共同在核問題向朝鮮施壓。然而，看 似友善和諧的表面，背後其實全是利益計算。 中日和韓日的關係多年來風波不斷，最關鍵原因是日本政府至今仍未肯承認日軍在二戰期間的惡行，當 中包括南京大屠殺和強徵慰安婦等事實，這種拒絕承認和道歉的態度，導致即使二戰結束70年，中日和韓日 關係與“融洽”二字仍然沾不上邊。 美國可以樂見中日關係不和，因這有助加強它在亞太地區的影響力，但韓日不和，卻打亂美國在東亞的 部署，不但令對朝包圍網出現裂痕，更會讓中國在南海有更大行動空間。美國近年疲於應付極端組織“伊拉 克和黎凡特伊斯蘭國”（ISIL），更深陷敘利亞和阿富汗等中東國家的亂局，奧巴馬早前不得不違背承諾， 放棄在任內撤走所有駐阿美軍的計劃，種種客觀事實顯示出，美國沒餘力處理東亞、特別是朝鮮的問題。 正是這層利害關係，令奧巴馬不得不要求朴槿惠修補與日關係。可笑的是，奧巴馬雖然表示期望中日韓 能在下月舉行的首腦會談上“解決歷史問題”，卻漠視造成歷史問題的死結源於日本，反而要求韓國這個曾 經受害的國家去主動修補關係，這叫韓國民眾如何能服？ 此外，奧巴馬在記者會上很大度的表示，對習近平與朴槿惠會面沒任何意見，但這只能算 是他個人的看法，美國國內冒出對中韓交往過密的憂慮絕非無的放矢。與前任韓國總統李明博 的親美路線相比，朴槿惠在外交上十分重視中國，在對朝問題上除了保持與美緊密聯繫外，亦 願意依靠中國對朝鮮的影響力。隨着中國國力逐漸增強，中韓關係會變得更緊密，即使韓國不 會背棄美國，但要韓國無條件支持美國抗衡中國，卻是愈來愈難實現的事。
自朴槿惠上月到北京出席抗戰勝利 70 周年大閱兵後， 美國國內出現“擔憂中韓關係走近”的說法，奧巴馬回應 指，美韓保持良好關係與中韓保持良好關係並不相斥，美方 歡迎中國和平崛起，並希望與中韓兩國保持友好。他又開玩 笑說中國國家主席習近平上月訪美時，曾在白宮享用他的食 物，兩人並進行了長時間對話，藉此表達他對習近平與朴槿 惠會面沒有任何意見。 奧巴馬又指，期望中國在朝鮮核問題上共同合作，一齊 向朝鮮施壓。美韓在會後發表《2015美韓有關朝鮮問題的聯 合聲明》，當中再次確認美韓均不承認朝鮮為擁核國家，表 示兩國決定將朝鮮問題當作最急需解決的事情，並重申會以 “全面、可核查、不可逆轉”的方式解決，這是美韓元首首 次就解決朝鮮核問題的政策而另行發表聯合聲明。
要韓修補與日關係 奧巴馬指出，若朝鮮領導人金正恩對解除對朝制裁和改 善美朝關係有興趣，或是在無核化問題上做好開展有誠意對 話的準備，美方可以立刻與其展開對話，但目前情況來看， 朝鮮未有棄核打算。
■美國軍艦曾 巡弋南海，遭 遇解放軍軍艦 圈）跟蹤。 （紅 網上圖片 奧巴馬又提到下月舉行的中日韓首腦會談，表示“這將 是三國走向構築積極關係的新一步”，期待東北亞各國能妥 善“解決歷史問題”，並呼籲朴槿惠趁機修補韓日關係。韓 日關係因日本政府拒絕就慰安婦問題道歉，一直陷於谷底。 朴槿惠早前表示願意與日本首相安倍晉三舉行雙邊會談，消 除兩國隔閡。 日本傳媒指，朴槿惠在記者會上亦未有提及慰安婦問 題，顯然是應美方要求，將修復與日關係列為優先事情。 ■韓聯社/共同社/美聯社/法新社/路透社
韓學界杯葛國定歷史教材 韓國政府計劃規定全國中學2017年起 使用國家編訂的歷史教科書，引來在野 黨、歷史學界及教育界強烈反對。逾 20 間 韓國大學的教授表明不會協助編寫課本內 容，批評政府是避重就輕，有意淡化包括 ■示威者高舉寫着 示威者高舉寫着“ “反對 反對， ，國定歷 總統朴槿惠父親、前總統朴正熙在內的獨 史教科書” 史教科書 ”的牌 的牌。 。 ■美聯社 美聯社 裁統治罪行，以及1980年代韓國步向民主
化的血腥過程。 反對黨新民主政治聯盟(NPAD)發言人 形容，重回國家編訂的國史教材等於把國 家拉回冷戰時代。成員包括近 800 名歷史 學家、全國最大的韓國歷史研究協會 (KHRA) 亦 表 明 拒 絕 參 與 編 寫 新 教 材 。 ■美聯社
環球 LIVE
質 品 果 蔬 視 透 ” 頭 鏡 “X 光 微軟資助研製
■“出事 出事” ”紙幣
若沒有一定經驗或專門知識輔助，要辨別蔬果是否新
鮮或成熟十分困難。美國西雅圖華盛頓大學科學家在微軟
■“sex sex” ”字樣
贊助下，正研究把高光譜影像鏡頭微型化成隨身攜帶大小， 搭配手機使用便可化身“迷你X光機”，掃描果皮下情況，
紙幣 英前殖民地 現 驚 “sex”
協助偵測蔬果品質，經測試證實準確度達94%。每個裝 置售價估計介乎50 至800 美元，較現有正規高光譜影 像儀便宜一大截。
■普通鏡頭下的蔬果
印度洋島國塞舌 爾 1976 年脫離英國獨立， 不過在該國殖民地時期發行的英女王頭 像 紙 幣 上 ， 竟 被 發 現 隱 藏 了 “sex” ( 性)、 “scum”(人渣)等不雅字樣，其中一張紙幣近日在英國更 以高於面值 134 倍的高價成交。拍賣公司估計，可能是當年支持 獨立的印鈔商設計出這些對女王不敬的圖案。 該紙幣在 1968 至 1973 年間發行，面值為 50 塞舌爾盧比，約合 2.5 英 鎊，日前在多塞特郡拍賣，原本估值約200英鎊，但最終以336英鎊拍出。若將紙 幣逆時針旋轉 90 度，仔細觀望下不難發現女王頭像旁邊的棕櫚樹葉形成“sex”字 樣。 ■《每日郵報》 ■高光譜影像鏡頭下的蔬果 ■每個裝置 售價介乎 50 至 800 美元，較現 有的平得 多。
美漢求英女王收回美國 王室幽默回應
光下使用。 由於高光譜技術可造出更細 緻的影像，因此被廣泛應用於衛星 圖像、勘察樓宇安全等，技術亦可 望應用於偵測指紋，提升保安服務質素 等。 ■《每日電訊報》/《每日郵報》
百歲人瑞急增 日擬減賀禮
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一 美 一一一一一一一一一 一一 古語云“人生七十古來稀”， 國將在 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 外線偵測蔬果內部，比普通相機拍攝到的影 一一 一 但百歲人瑞在日本已屢見不鮮，每 明年舉 像更細緻。華盛頓大學教授帕特爾表示， 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 年估計約有 3一 萬名日本人衝破“百 行總統 HyperCam就像小型X光機，方便用家隨時檢 一一 一 一 歲大關”。厚生勞動省一貫會向每 選舉， 查食物是否新鮮。不過目前仍有不少技術障 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 名一 100 歲的國民贈送一隻純銀酒碗 有關兩 礙待解決，例如因為鏡頭太敏感，無法在強 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 賀壽，這傳統始於 1963 年，每年 黨參選 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 為此花費近 2.7 億日元，對政府財 人的報 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一政構成沉重負擔。當局早前決定， 一一 一一一一一一一一 道近來 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 明年起把有關預算削減一半，並計 充斥各 11歲女掃描 成功捉賊 恐怖酒店 巨鼠卡馬桶 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一劃改用鎳銀合金製碗，減輕成本。 一一 一一一一一一一一 一一 一 一 一 大 一 傳 一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一一一一一一一 當局稱，目前每隻銀碗造價約 美國康 萬聖節還未 媒，包 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 7,000 日元，鎳銀合金製碗成本少 涅狄格州 11 到 ，一 不少網 民已 括 以 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 歲女 童德 彼 一一一一一一一 先 被一 美國 一幅 “出位 ■王室以白金漢 一一 一一一一一一一一一 一 一 一 一一一 一一 一一 一一半，外表卻幾乎一樣。對於百歲 一一 一一一一一一一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 賀禮“減料”，有人瑞表示贊成， 得羅一 的家在 “ 巨一 鼠 ”一 照嚇 宮信紙回覆。 言論” 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一 一 一 一 一一一 一一 一一 一認為賀禮不應加重國民負擔，即使 一一 一一一一一一一一 數月 前遭 爆 一一一一一一一 倒 。一 社交 網站 著稱的 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 政府不再贈送也沒問題，有“準人 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 竊，一 她花了 Reddit 近日瘋傳一 共和黨參選人、地產大亨特朗普。有美國選民 一一 一一一一一一一一一 一 一 一一一 一一 一一 一瑞”更稱，反而希望政府注重為老 一一 一一一一一一一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 兩分 鐘隨 手 一一一一一一一 隻 碩一 大 老一 鼠試圖 對部分參選人的言行忍無可忍，竟然致函英女 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■一一 德彼得羅 ■ 賊人素描 ■一 賊人布魯諾 畫出一幅簡 透過馬桶去水管 王，要求英國收回美國。更加意想不到的是， 老 鼠一 卡 在一 喉 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一 一一一■一 一一 一一 一人提供充足的醫療服務。不過亦有 一 一 禮 不一應 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 人一 堅 一 持 賀一 改 變一 。 一一一 單的賊人素描交給警方，想不到警方竟能憑素描把疑犯捉拿歸 鑽入酒店房間的 白金漢宮竟然作出回覆，以“女王不能干涉另 管， 進退不得。 進退不得 。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 案，並大讚德彼得羅是“新一代偵探”。德彼得羅獲悉自己立 照 片一 ， 老一 鼠被喉 一主權國家的事務”為由拒絕。 一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一 一一一 一一 一一 一一 一一 一一■《華爾街日報》 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一站一一 一一 一 下奇功後表示興奮，感謝美術老師教導，爸爸則指她學繪畫終 管卡住，進退不得。相片由網民“cecebird”上 網民 “no-soy-de-escocia” 在社 交 網一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一 一一一100一 一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一 於“有回報”。 傳，很快被觀看逾 萬次，有網民稱情節猶如恐 Reddit一 發帖透露，一名親英朋友因對參選人言 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 德彼得羅家住斯特拉特福，過去數月發生連環爆竊案，她 怖電影。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 論感到沮喪，於是寫信要求英女王收回美國。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一留言指，他叔叔入住美國一間酒店， 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一一一一一一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 的素描為警方破案提供重要線索，警方經對照後鎖定疑犯布魯 cecebird 該帖文至今已吸引逾 240 萬次瀏覽，不過有網 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 諾，拘捕他並起獲大批贓物；警方更特意舉行儀式頒獎給她。 突然聽到浴室馬桶傳來聲音，於是叫來工作人員查 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 民笑稱致函者此舉可能構成“叛國”。 一一 一一一一一一一一■《每日郵報》 一一一一 一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 看，拆出馬桶後赫然發現大鼠。 ■《每日郵報》 一一 ■《每日郵報》 ■銀酒碗 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 HyperCam 的高光譜影像鏡頭，可收 名為集的波段比一般相機多，能利用近紅
香港新聞
《學苑》再播“港獨”
香港文匯報訊（記者 李自明）香港 大學學生會刊物《學苑》自去年起，不 斷以“學術討論”作包裝，大量發文公 然鼓吹“港獨”等分裂國家的言論。在 《學苑》最新出版、名為《除魅》的所 謂“雨傘革命特刊”中，就再度刊登多 篇煽動“港獨”的“訪問”及所謂“學 術文章”，盲目論斷“香港與中國很難
山打根版
■責任編輯：周文超 2015年10月19日（星期一）
《除魅》特刊鼓吹兩地對立 煽以反抗力量爭“自治”
再成為共同體”，要港人“理清與北京 的政治關係”，更明目張膽聲言未來要 喚醒港人的“主體意識”，以反抗力量 爭取“香港自治” 。 苑》最新出版的“雨傘革命特刊”， 《學刊載了 15 篇所謂的“學術討論”及 “訪問”，專題探討“香港人與中國人身份認 同”、“香港與中國不是共同體”、“爭取香港 自治”、“革命推翻”等主張，繼續借“學術自 由”作“擋箭牌”，鼓吹“港獨”分裂言行。
■梁天琦
“唐同學” ：港人非中國人 一篇題為《雨傘：主體視角下的多重定性》 的文章，藉訪問曾經參與“雨傘革命”及暴力衝 擊校務委員會的“唐同學”，不斷渲染“香港與 中國的對立”。文中，“唐同學”斬釘截鐵地 稱，“我是香港人而非中國人”，又指自己從小 就有“愛國不愛黨”的心態。隨着“港中矛盾” 浮現，越來越不想被稱為中國人，更對中國人身 份感到厭惡。 “唐同學”在訪問中聲稱，“香港與中國” 距離很遠，很難再成為一個“共同體”，又深信 將港人的“身份認同”推至“民族認同”，將 “明確區分中國人與香港人”。他又稱，衝擊比 遊行更有效，“雨傘運動”更應稱為“雨傘革 命”，否則失去“推翻”及“革命”意思。
■《學苑》2015年1月號封面。
■練乙錚
梁天琦：逢亂世為港而戰 另一篇題為《躬逢亂世 為香港而戰》文章， 同樣藉訪問“本土民主前線”發言人梁天琦，鼓 吹所謂“香港自治”。梁天琦聲稱，“本土民主 前線”是“老粗”，提倡“社會自治”及“自己 社區自己拯救”，未來要喚醒港人主體意識，以 足夠反抗力量爭取“香港自治” 。 “雨傘革命特刊”並刊載多篇“特邀文章”， 東拉西扯，不斷鼓動港人“理清與北京的政治關 係”。在《“中國因素”氣旋下的台港抵抗運動》 文中，有學者不斷“唱衰”稱“一國兩制”及“港 人治港”的承諾“食言”，香港作為“依賴政 體”，促發了強調自保“自治”的“城邦論”，又 聲言“自主”及民主的香港，應與台灣構成微妙 “相互依存”關係。 除大量“港獨”言論外，特刊又刊載多篇 “唱衰”香港特區政府及警方的文章。評論員練 乙錚在《佔領運動與外來政權》文章中聲稱， “外來政權很中性”，但特區政府的“壓迫本質 凌駕港英政權，管治手腕愈來愈惡劣”，而“佔 領”期間更“急促向廿世紀 60 年代以前英港殖民 管治看齊”，而“不為大多數民眾接受成為‘外 來政權’，終要被推翻”。
■《學苑》特刊《除 魅》再次鼓吹“港獨” 思想。 網上圖片
■《學苑》2014年10月1日號外封面。
教育持份者：濫用言論學術自由 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）違法“佔領”去年令香 港滿城風雨，社會嚴重撕裂，各激進組織更趁機鼓吹“港 獨”思想一直未停息，港大學生會近日就再以在其出版的 《學苑》中繼續煽動這股歪風。有港大校董及校友均批評， 該校部分學生濫用言論及學術自由，有意識地破壞香港的穩 定。“意識形態不同，對政治喜好不同，不等於（要）民族 分裂。”
鐘樹根：注意行為免犯法
■鐘樹根
港大校董、民建聯立法會議員鐘樹根 17 日在接受香港 文匯報訪問時表示，身為港大校董，他不能夠對學生“指東 劃西”，而他們出版刊物是展現思想上的自由，也有權討 論，但不能把黑說成白，歪曲事實，指鹿為馬。 他批評，這些學生對歷史無知，缺乏對自己國家的認 知。香港在多方面上倚靠內地，包括飲用的是東江水，大 家也有相同文化，“意識形態不同，對政治喜好不同，不 等於（要）民族分裂，種族是中國人係客觀存在的事 實。” 鐘樹根坦言，還幸這些激進學生未有行動及未有具體叫 人做，又提醒學生要注意行為，以免犯法，“如果有人跟着 做就是白痴。學生讀那麼多書，又不知自己在做什麼，是受 到‘佔中’反對派洗腦教育影響，事件很可悲。” 港大校董、經民聯立法會議員石禮謙則指出，自己未閱讀 《學苑》特刊，不清楚他們的內容正確與否，故不便評論。
戴耀廷： “公民抗命”博同情
港特首曾籲警惕錯誤主張
“佔中三丑”之一的戴耀廷在《戴耀廷與未 竟的“佔領中環”》文章中，則承認“公民抗 命”的邏輯就是“博同情”，“不採取公民抗命 的方式嗎？還有其他選擇嗎？暴力革命？……香 港人身份認同主體意識必須強化，這是唯一可以 與北京談判力量所在。” 儘管面對全城抨擊，《學苑》仍然死不悔 改，堅持打着“港獨”旗幟，刊登大量“港獨” 文章大肆宣揚“香港自治”。《學苑》新聞編輯 李濼沂早前接受傳媒查詢時詭辯稱，“雨傘革命 特刊”全面檢視“佔領”行動一周年，並無預設 立場，更非鼓吹“港獨”，“但《學苑》不會因 批評有顧忌，讀者可以不認同‘港獨’，但不可 抹殺別人討論的權利。”
■戴耀廷
■蔡素玉
蔡素玉：憂變成顛覆基地 港大校友、港區全國人大代表蔡素玉接受訪問時，坦言 對有港大學生“煽獨”感到非常氣憤、痛心。她絕不能接受 有關言論，並批評《學苑》有關的文章“極之不負責任和無
■楊耀忠
■特首梁振英年初即強調必須要警惕《學苑》 的錯誤主張。 資料圖片 《學苑》 屢次濫用言論自由散播“港獨” 言論，特首梁振英早於本年初在發表施政報告 時，特別提到《學苑》有關鼓吹“港獨”的文 章，並強調必須要警惕這些錯誤主張。 梁振英今年 1 月發表施政報告時特別提到， 香港大學學生會的官方刊物《學苑》2014 年2月 號的封面專題是《香港民族 命運自決》。2013 年《學苑》亦曾編印一本名為《香港民族論》 的書，主張香港“尋找一條自立自決的出 路”。“對《學苑》和其他學生，包括‘佔 中’的學生領袖的錯誤主張，我們不能不警 惕。我們並要求與學運領袖有密切關係的政界 人士勸阻。” 梁振英在其後施政報告的記者會上回應記 者有關提問時強調，他提出要警惕有一部分青 年人有“港獨”思維和主張是重要的，因為一 個地方的憲制地位，對該地方日後的發展十分
重要，而有關的言論和主張都涉及到香港關鍵 的憲制問題，他們對香港的憲制地位的論述是 完全錯誤的。 他舉例說，有《學苑》成員撰寫的文章指 稱，“民主回歸論死亡，‘香港民主獨立’應 運而生。香港新的民主運動是將香港獨立訴求 與爭取民主連成一線。”有文章則提到，如果 香港要借助外力達到獨立的話，“一是借助大 陸的獨立力量，另外一個是借助外國的支持香 港獨立的力量。”還有一篇文章甚至說《談軍 政，看港獨》，比較香港與新加坡的大小，研 究香港可以如何像新加坡一樣建軍。
楊耀忠：事件可悲感憤怒 港區全國人大代表、香港教育工作者聯會會長楊耀忠表 示，特首梁振英早前已提點學生要注意《學苑》內容，要警 惕主張“香港獨立”的言論，可惜與這些學生講守則，他們 也不會聽，“這群學生不懂規矩，不認為自己是中國人，還 販賣‘港獨’思想，是在濫用言論及學術自由，事件很可 悲，更令人憤怒。” 針對其中一篇文章引述所謂“唐同學”稱，“中港差 距，難以成為共同體，所以香港應獨立”，楊耀忠批評是 “胡說八道”，一個國家內不同地區或範圍內存在發展差距 很自然的，例如美國黑人及白人之間在學歷和收入等方面就 有差距，中國不同地方，例如上海等一線城市就和農村有很 大差距。這種種差距需要收窄、消除，但就不應將之無限擴 大。 他批評，這些激進學生不承認自己是中國人，卻又“賴 死”留在中國的土地上，是自我矛盾及人格分裂。學生不認 識自己的根，就難以進步，他們的生涯將會很悲哀。他呼籲 學生要跳出死胡同，明白“無國何來家”，要回歸最基本， 了解自己是中國人，站在人民立場看事情。
彭泓基倡改革教育制度
反駁“不理它就不會有事”論 梁振英坦言，有人可能以為這些只不過是一 些學生的一些偶發性思維，但“正如兩年前有人 （‘佔中三丑’之一的戴耀廷）在報紙，這個是 2013 年1月份提出要‘萬人佔中，癱瘓中環’等 等。當時很多人說不需要理會它，你不理它就不 會有事，但是大家都看看‘佔中’，到它在年多 兩年後真的發生的時候，對香港所造成的衝擊和 影響。所以，正如我今早在施政報告所說，我覺 得這些問題我們要警惕。” 他強調，言論自由是香港的核心價值，特 區政府維護言論自由。在言論自由下，大家都 可以公開去討論其他人的意見，也可以批評其 他人的意見。“我認為在言論自由下，《學 苑》三番四次，不單作為學生會一篇官方刊 物，在《學苑》這本刊物刊登這些文章，還有 出書，結集成書，我覺得這個值 得關注，亦值得社會討論，這個 不影響香港人享有的言論自 由。” ■香港文匯報記者 鄭治祖
知”，是“陷港人於不義”，“有意識地破壞香港的穩 定”，令身為港大校友的她覺得羞愧。 她強調，即使香港或院校享有學術自由、言論自由，但 同時都應該秉持在一個底線（之上），而該底線就是以“國 家民族的興旺、國民安居樂業、穩定為準”。她促請香港大 學的管理層正視《學苑》的行為與言論，不應繼續縱容有關 人等，不然則影響香港年輕人的思想，長遠而言，她更擔心 港大被有關人士利用，及以學術自由的名義將港大變成顛覆 國家的基地。
■彭泓基強調，倘香港繼續缺 乏人文教育會“好危險”。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）在反 對派煽動下，特區政府提出的國民教育 科被“推倒”。“支持十大院長聲明校 友組”發言人彭泓基 17 日認為，《學 苑》多番發表類似的言論，實歸咎於香 港多年來的教育制度，缺乏對中國歷 史、文化的傳承，故目前的當務之急是 從根本改革。 彭泓基 17 日在接受香港文匯報記者 訪問時坦言：“其實不是所有學生都這 樣，只是給一小撮的激進分子霸佔沉默 大多數的聲音，好似（立法會教育界議 員）葉建源哪個港大校友關注組一樣， 自以為代表所有（港大）舊生的聲
音。”不過，《學苑》這些言論也反映 了香港教育制度一直以來存在的問題。 他解釋，香港教育制度一直以“功 利”、“只會賺錢”為本的價值，而無 以“人文價值”和“意識形態”為教育 的核心精神，加上缺乏對傳授中國歷 史、文化的傳承，“令學生一直以為西 方那套理論是對的，甚至自以為自己好 明白中國的思想，對國家的制度有選擇 性取捨和偏頗，導致了今日的局面。” 他強調，倘香港繼續缺乏人文教育會 “好危險”，甚至令香港淪亡，“因美國 想搞中國，香港就是最好的基地。”他認 為，目前的當務之急是從根本改革。
葉建源稱敏感拒回應
■葉建源稱《學苑》問題比較 “敏感”。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香 港大學學生會刊物《學苑》近日在其所 謂“雨傘革命”特刊《除魅》中，再次 宣揚“港獨”甚至“武裝獨立”訊息。 過往一直支持“佔領”行動，袒護港大 學生的港大校董、教育界立法會議員葉 建源 17 日不肯就此刊物回應香港文匯報 查詢，僅稱此問題比較“敏感”，刻意 迴避問題。 葉建源是港大校友關注組召集人，過 往曾與港大學生會共同試圖逼使港大校委 會委任法律學院前院長陳文敏出任副校
長。香港文匯報記者17 日致電葉建源查詢 他有關《學苑》發表的《除魅》特刊的意 見時，作為港大學生會“同路人”的他卻 未肯正面回應。 葉建源在回應時僅稱，該問題比較 “敏感”，需要看過整本刊物時才可答 覆。香港文匯報記者再問他是否認同港大 學生會的“港獨”或“武裝抗爭”思想 時，他也一一再次迴避問題，未肯回應。 另一港大校董、民主黨立法會議員 涂謹申則在香港文匯報截稿前仍沒有回 覆電話。
■責任編輯：王 瑤 2015年10月19日（星期一）
重要新聞
亞投行助推中英邁進黃金十年 雙邊互利合作典範 去年貿易突破 800 億美元
■倫敦唐人街懸掛大紅燈籠和中英兩 國國旗， 國國旗 ，歡迎習近平訪問 歡迎習近平訪問。 。 中新社
香港文匯報訊 據新華社消息，應英國女王伊麗莎白二 世邀請，中國國家主席習近平將於 19 日開始對英國的國事訪 問。這是中國國家元首十年來首次對英國進行國事訪問，在 中英雙邊關繫上具有里程碑意義。專家表示，此訪將促進中 英關係邁上新台階，開啟兩國全面戰略伙伴關係新的“黃金 時代”。今年以來，兩國在中方倡導的亞投行領域展開緊密 合作，堪稱雙邊互利合作的典範，將助推中英關係走向“黃 金十年”。 3 月，英國正式申請作為意向創始成員國加入亞投行，成為首個加 今年入的西方主要大國。英國財政大臣奧斯本 9 月訪華時，表示願與中方 一道支持亞投行成為一個專業、負責、透明和有效的基礎設施融資平台，實 現共贏。 英國率先加入亞投行在中英兩國開啟“黃金關係”中起到了良好的示範 作用，是深化中英全面戰略伙伴關係的重要決定，中國現代國際關係研究院 副院長馮仲平在接受採訪時說，“憑藉敏銳的商業嗅覺，英國清楚地看到亞 投行順應亞洲發展的良好形勢，希望從中分得一杯羹。而中方則希望英國帶 動其他國家積極加入這一新興機構。”
英將成中國在西方最好伙伴
在高鐵核能領域有合作潛力 習近平主席的訪英之行包括倫敦和曼徹斯特兩座城市。商務部介紹，期 間中英將在金融、地產、能源、醫療、汽車等多個領域簽署一系列協議，既 有政府間協議，也有金融機構和企業間合作項目。 目前，中國是英國第四大貿易伙伴，英國是中國在歐盟內第二大貿易伙 伴。英國對來自中國的投資也持開放態度，過去 5 年中，中國對英投資以每 年約85％的速度增長，英國現已成為中國對歐洲直接投資的第一大目的地。 中國社會科學院世界經濟與政治研究所專家宋泓表示，未來中英在高鐵 改造、核能等領域還有很大的合作潛力。“在亞投行領域合作的示範作用 下，雙邊關係發展仍有很大發展空間，習近平主席此次訪問將為中英建立更 加穩定可持續的關係打下堅實的基礎，”宋泓說。
中國15年規劃保護水土 香港文匯報訊 據新華社消息，經李克強總理簽批，中 國國務院日前印發《關於全國水土保持規劃（2015－2030 年）的批復》（以下簡稱《批復》），原則同意《全國水 土保持規劃（2015－2030 年）》（以下簡稱《規劃》）。 《規劃》是今後一個時期中國水土保持工作的發展藍圖和 重要依據，是貫徹落實國家生態文明建設總體要求的行動 指南。 《規劃》明確，用 15 年左右的時間，建成與中國經濟 社會發展相適應的水土流失綜合防治體系，實現全面預防 保護，林草植被得到全面保護與恢復，重點防治地區的水 土流失得到全面治理。預計到 2020 年，全國新增水土流失 治理面積 32 萬平方公里，年均減少土壤流失量 8 億噸；到 2030 年，全國新增水土流失治理面積 94 萬平方公里，年均 減少土壤流失量15億噸。
新聞速遞 中國 30 餘“一帶一路”沿線城市 17 日在古都開封聯 合組建“一帶一路”城市旅遊聯盟，共同譜寫絲路華 章。該聯盟由河南省旅遊局和開封市政府發起，陝西、 新疆、甘肅、青海、寧夏、內蒙、江蘇、浙江、福建、 山東、湖北、廣東、廣西、海南、雲南、四川、吉林、 黑龍江等30餘“一帶一路”沿線城市參與。 ■中新網 據 2015 中國國際通用航空大會高峰論壇獲悉，截至 目前，中國已有約 33%的低空空域告別全域管制，改為 按管制、監視、報告三類不同屬性管理。中國將逐步探 索構建具有中國特色、安全順暢的運行模式，有效利用 低空空域資源。 ■西安晚報 中國國防兵器展 17 日上午在廣西南寧開幕，殲-31 隱 形戰鬥機、坦克導彈發射車、T99 主戰坦克等國防先進 武器紛紛展出。據悉，該展覽將持續至 11 月 1 日。 ■文匯網 聯合國秘書長潘基文 17 日就國際消除貧困日發表致 辭，呼籲人們在努力實現 2030 年可持續發展議程的過 程中，攜手合作消除貧困與歧視。 ■新華社 中國科學院國家空間科學中心主任吳季透露，包括暗 物質粒子探測衛星、量子科學實驗衛星、實踐十號返回 式科學實驗衛星、硬Ｘ射線調製望遠鏡衛星在內的一系 列空間科學衛星目前研製進展順利，將陸續於今年年底 至明年發射。 ■新華社
中英科技創新合作進快車道 香港文匯報訊 據新華社消息，金秋十月，中國國家主 席習近平將對英國進行國事訪問，開啟中英關係新篇章。 中英科技創新合作現狀怎樣，前景如何？ 中國科技部部長萬鋼 17 日在接受記者採訪時表示：回 首過去，合作與共贏已成為中英科技創新發展的主旋律； 展望未來，中英科技創新合作也必將進入“快車道”。
科技時間開闢新空間 萬鋼表示，中英科技創新合作是此次國事訪問的重要 篇章。習近平主席密集的行程裏預留了“科技時間”：中 英雙方確定將在細菌耐藥性研究、軌道交通技術、氣候變 化與低碳技術、航空科技、平方公里陣列射電望遠鏡、天 文學和高性能計算等領域的合作事項，進一步合作開展面 向應用的產學研合作。 萬鋼表示，此次習近平主席訪英將為中英創新合作注 入新動力，為雙方科技創新發展開闢新空間。
技術創新互補性強 萬鋼表示，當前，科學技術與創新已成為世界各國提 升經濟競爭力的重要手段。雙方應抓住機遇，深入推進中 英科技創新合作，積極構建中英創新合作伙伴關係。要推 動設立中英聯合實驗室或聯合研究中心。中英雙方已在多
■ 中國南車四方股份公司日前與英國高校擬共同成立 “中英軌道交通技術聯合研發中心 中英軌道交通技術聯合研發中心” ” ，在高鐵等領域開 展新技術研發與合作。 展新技術研發與合作 。 新華社 個領域開展了卓有成效的科技創新合作，可建設一批卓越 的聯合實驗室或聯合研究中心，在事關人類未來共同發展 的基礎性、戰略性重大領域進行合作研究。 要加強中英技術與產能合作。英國是科學大國，基礎 研究實力雄厚；中國是製造業大國，面臨穩增長調結構促 轉型的緊迫需求。 中英兩國在技術創新方面互補性強，應努力探索更 多、更為有效的技術合作機制和渠道，進一步促進科技成 果轉化，以科技創新合作帶動產能合作，共同開發第三方 市場，共同應對世界發展的難題和挑戰。
劉曉明： 中英合作更深更廣
奧斯本在一篇署名文章中說，英方希望與中國發展“黃金關係”，並為 英國帶來“黃金十年”。“這是英國不可錯失的機會。簡言之，我們想要使 英國成為中國在西方最好的伙伴。” 中國國際問題研究院歐洲研究所所長崔洪建也認為，中英在亞投行問題 上的合作對雙邊關係來說意義非凡。英國頂住壓力加入亞投行，體現了它的 政策優先級，表明希望抓住一切互利合作的機會。“英國的率先加入有其溢 出效應，形成了連鎖反應，很多西方國家紛紛加入。”崔洪建說。作為重要 的國際金融中心，英國在金融服務業方面優勢明顯，未來對亞投行的管理和 運作都可以作出重要貢獻。目前，倫敦已成為人民幣離岸交易的西方樞紐， 為英國參與亞投行、“一帶一路”等增添了新優勢。 中英兩國於 2004 年建立全面戰略伙伴關係。在此後的十年中，雙邊關 係取得了豐碩成果，兩國政治互信不斷增強，經貿往來進一步擴大，人文交 流也更加頻繁。2004 年的雙邊貿易額不足 200 億美元，而去年則突破 800 億 美元。
香港文匯報訊 據新 華社消息，中國國家主席 習近平將於 19 日至 23 日 對英國進行國事訪問，這 是十年來中國國家主席首 次對英國進行國事訪問。 中國駐英國大使劉曉 明日前對記者說，此訪將 為中英關係發展提供歷史 性機遇，中英合作將向更 深更廣的方向發展。劉曉 明透露，在習主席訪問期 間，中英政府部門將簽署 一系列合作協議，進一步 促進兩國在經貿和人文等 領域的合作，兩國企業也 將有合作的“大手筆”宣 佈，令人期待。 劉曉明表示，“英國 正致力於成為中國在西方 ‘最有力的支持者’和 ‘最好的伙伴’，英國正 在成為歐洲乃至西方發展 對華關係的‘領頭 羊’”。
多國防長稱亞太安全須與中國合作 香港文匯報訊（記者 葛沖、馬靜 北京報道）由中 國軍事科學學會和中國國際戰略學會主辦的第 6 屆香山 論壇 17 日在北京開幕，中央軍委副主席范長龍發表主 旨演講。共有 49 個國家和 4 個國際組織派官方代表團 及專家學者參加，與會代表超過 500 人，其中包括 16 個國家的國防部長。
呼籲建立亞太安全體系 在論壇上，多個國家的防長呼籲加強亞太安全合 作，建立亞太安全機制和體系，並指與中國合作不是 一個可有可無的選擇，而是必須要做的事情。還有國 家表示，支持中方在促進亞太安全和穩定中發揮領導 作用。馬來西亞國防部長希沙慕丁．賓．侯塞因表
■論壇上 論壇上， ，各國學者 各國學者、 、官員均認真聽取發言 官員均認真聽取發言， ，熱烈談 論，共議亞太安全合作 共議亞太安全合作。 。 中新社
示，東盟與中國進一步加強合作對雙方都有好處，與 中國合作不是一個可有可無的選擇，而是必須要做的 事情。
俄盼擴大中俄軍事關係 俄羅斯副國防部長阿納托利．安東諾夫指出，目 前亞太仍存在潛在衝突危險，可持續發展仍面臨威 脅，某些國家仍企圖介入和改變亞太平衡，應在亞太 建立一個可靠、公開、透明的安全體系，和平解決爭 端，不使用武力或威脅使用武力，俄方主張擴大亞太 國家間的軍事合作，特別是中俄間的軍事關係。他認 為，亞太國家間的聯合海上演習將有助於對抗恐怖主 義。
美國上將拋“南海軍事化”引“火藥味” 香港文匯報訊 據人民網報道，第六屆香山論壇在 北京國家會議中心舉行，上午進行的第一次全體會議主 題為“亞太安全趨勢：機遇與挑戰”。俄羅斯、美國、 馬來西亞等多國代表發言，代表們就亞洲防務和安全話 題發表看法，獻策分憂。在談到南海問題時，美國前海 軍作戰部長、退役海軍上將加里．拉夫黑德提出“南海 軍事化”的概念，引發了中方代表關注，讓與會者嗅到 一絲“火藥味”。
美國前海軍作戰部長、退役海軍上將加里．拉夫黑 德在發言時表示，目前海上所面臨的挑戰值得關切，尤 其是南中國海近年出現爭端，並提出“沒有必要把這一 地區軍事化。”儘管只有寥寥數語，拉夫黑德的言論還 是讓與會者敏感地嗅到了一絲“火藥味”。在接下來的 互動環節中，軍事科學院中美防務研究中心主任姚雲竹 少將就“如何界定南海地區軍事化這一概念”向拉夫黑 德提問，並連續問道：“在該地區軍演是否算軍事化?
瀾湄合作機制打造六國命運共同體 香港文匯報訊 據新華社消息，中國前駐泰國大 使、中國公共外交協會副會長張九桓 17 日對中泰媒體 表示，瀾滄江－湄公河合作機制將於 11 月正式啟動， 其目標是將瀾湄流域六國建成一個平等互利、團結合 作、發展共贏的命運共同體。
促進政治經濟文化交流 瀾滄江－湄公河流經中國、緬甸、老撾、泰國、柬 埔寨和越南，全長 4880 公里，流域面積達 79.5 萬平方 公里，養育着次區域3.26億民眾。 張九桓在當天於曼谷召開的中泰媒體座談會上說， 瀾湄合作機制在政治上，致力於加強互信和相互理解， 維護和平與穩定；經濟上，促進可持續發展，減少貧
困，縮小發展差距；社會文化上，提升人文交流，促進 人員往來，民心相通。 張九桓強調，瀾湄合作機制是一個開放包容、能夠 涵蓋各領域、便於六國共同協調且由六國共同主導的機 制，與大湄公河次區域（GMS）經濟合作、湄公河委員 會等現有機制是“相互補充、相互促進”的關係。
首次外長會將在雲南舉行 在 2014 年 11 月於緬甸舉行的第 17 次中國－東盟領 導人會議上，中國和湄公河地區國家領導人表示支持更 緊密的次區域合作，歡迎六國探討建立相關合作架構可 行性的努力。第一次外長會議將於 11 月 12 日在中國雲 南省景洪市舉行，屆時將宣佈瀾湄合作機制正式啟動。
派駐軍艦駐守南海是否算軍事化?”拉夫黑德回答說： “我認為某一事物的特點和性質是用於軍事目的的話， 就應該是軍事化，比如該地區的基礎設施建設是為了確 保軍事目的，那就是軍事化。”中國戰略文化促進會常 務副會長兼秘書長羅援指出，中國在南海島礁的建設首 先是民用。中國國際問題研究院常務副院長阮宗澤認 為，美國這是在搞“雙重標準”，完全是按照美國的意 願定義“軍事化”。
中國重點環評涉危涉化項目 香港文匯報訊 據中新網消息，據中國環保部網站消 息，為進一步強化涉危、涉化建設項目環境管理，環境保 護部 10 月下旬起將對部分省(區、市)重點化工園區及涉 危、涉化重點建設項目開展環評專項檢查。環境保護部副 部長潘岳說，環境保護部已組織開展了一系列污染問題後 續整治和環評專項工作，並印發相關《通知》，加大專項 清理力度。
安倍縱容閣僚參拜靖國神社 香港文匯報訊 據中新網消息，日本共同社 18 日報 道，日本法務大臣巖城光英 18 日早上參拜了正在舉行秋季 例行大祭的靖國神社。這是安倍改組內閣上台後，首次有 安倍內閣成員參拜靖國神社。
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年10月19日（星期一）
穆迪：銷售回升 投資或企穩
中國樓市進入“金九銀十”的銷售旺季，大小發展商為求去貨都蠻拚的，想盡辦法加大推
盤力度。但另一方面，面對市道不明朗，加上股市前期大跌，以及 8 月份人民幣貶值，不少股
民資金被套，買家即使面對打折優惠都踟躕不前。有人在股市下跌中認準了樓房保值而堅決入 市，但不少準買家因為股市損手而不得不推遲入市計劃，有新盤還出現退房情況。 ■香港文匯報記者 孔雯瓊、李昌鴻、古寧、俞晝、張紫晨 北京、上海、深圳、廣州、杭州連線
二季度的股市下跌，對一些開發商和購房者帶來了影 響。深圳控股副總裁高董方告訴香港文匯報記者， 由於 6 月下旬 A 股暴跌，許多大客戶資金被套虧損嚴重， 截至 9 月底，他們在深圳銷售的多個樓盤，共計有 20 多 個客戶取消購房。而中原地產華南區董事總經理李耀智 也稱，受股市下跌的影響，深圳一些豪宅業主紛紛以較 市場價低3%至5%拋售，以套現彌補股市資金。
炒股損手 影響購房計劃
據杭州多家樓盤相關負責人透露，從豪宅、普通改 善型樓盤到剛需樓盤，都出現部分客戶因為股市受損取 消或推遲購房計劃。據了解，杭州西溪濕地某豪宅樓盤 客戶預定的 3 個車位臨時取消購買，也有改善型樓盤客戶 已支付訂金但依然取消購房的情況發生。 北京某高端項目銷售李小姐告訴記者，“本來有一 個交了訂金的大客戶，但最近卻因為資金套在股市裡而 推遲買房了。”除了高端項目外，一些剛需項目同樣受 到股市下挫的衝擊。一家房產中介的負責人表示，在近 期取消看房計劃的顧客中，不少都是因為股市資金縮水
的原因，不少看房者心情都較為低落。
在今年一系列政策利好作用下，中國房 地產市場近期淡季交易熱情不減，房價同環比 明顯提升，但同時也出現了“銷售熱開工冷” 的局面。 今年 8 月，中國房地產市場合約銷售額較 去年同期增長 31.5%，這已是連續第 5 個月實 現正增長。評級機構穆迪認為，合約銷售額同 比增長主要由銷量增長拉動，銷量增長的主要 原因是 2014 年下半年以來中國出台的多項對 房地產業具有支持作用的寬鬆貨幣與監管政策 開始發揮作用。
蟹貨套牢 置業有心無力 方圓地產首席市場分析師鄧浩志認為，廣州“金九 銀十”開局不理想，主要是受股災以及人民幣貶值的影 響。近期股市大幅下跌，套住了潛在購房者的資金，使 得置業計劃推遲。在廣州一新盤開盤現場，正看盤的張 先生向記者反映，本來去年就準備買房的，沒想到股市 急挫，不但先前所賺的點抹平了，而且還被套了，只好 暫緩購房計劃。他這次去看樓，主要是看看市場狀況。 在浙商證券上班的潘小姐，每天的工作除了向客戶推 薦優質股票外，自己也會投點錢玩少少。今年前五個月股 市大漲，她投進去了 10 萬本金（人民幣，下同）翻了兩 番，也讓她心動不已。她將與男友存下的80萬首付款也追 加進入股市。“萬科七賢郡的訂金就交過了，就想着多放 幾天賺個裝修錢。”沒想到，六月中下旬開始股市一瀉千 里，她的三隻股票都跌60%以上，80萬首付款縮水至30萬 左右。“剛剛跟萬科溝通過，如果不買房訂金也不能退， 等於又有5萬打了水漂。早知道還不如早點買房了。”
政策利好 漸發揮作用
穆迪助理副總裁、分析師劉致伶表示： “包括按揭貸款規定的放寬、降低第二套住房 貸款的首付比例及購房人的貸款成本等有利政 策，將對未來 12 個月的銷售提供支撐，使中 國房地產市場 2015 年年底之前繼續保持合約 銷售額同比健康增長。” 今年 1 月至 8 月，中國商品房銷售面積 69,675 萬平方米，同比增長 7.2%，增速比 1 至 7 月份提高 1.1 個百分點，其中住宅銷售面積 增長 8.0%；商品房銷售額 48,042 億元人民 幣，增長 15.3%，增速提高 1.9 個百分點，其 中住宅銷售額增長18.7%。 但在銷售改善的同時，今年前 8 月中國房 地產市場投資卻出現較大幅度負增長，開發商 土地購置面積和房屋新開工面積同比分別下降 了32.1%和16.8%。
高庫存 房企拿地保守 交通銀行的研究報告分析說，土地成交 冷清，既有房企拿地策略保守的因素，也有官 方有意控制土地出讓的因素；而新開工面積更能反映房企自 身的意願，在結構性高庫存制約下，擴大開工的動力受限。 渣打銀行對中國 30 位房地產公司高管的調查結果顯示， 2015 年中期中國房屋建設活動仍顯疲弱，庫存過剩和融資困 難導致樓市前景的市場預期偏向消極。雖然在房價調整和政 策放鬆作用下房屋銷售改善，但庫存問題仍令開發商擔憂， 由於購房激勵措施的幅度已經減弱，房價似乎已經觸底。 “受訪的中國房地產開發商預計，下半年中國樓市政策或將 進一步放鬆”，渣打的調查報告說。
■許多龍崗購房者紛紛購買均價不到 兩萬的中糧一品瀾山， 兩萬的中糧一品瀾山 ，目前這一價位 在深圳已很難找到。 在深圳已很難找到 。 李昌鴻 攝
上海
買家搶入市 稱不買還會漲 房源增多 選擇更有餘地
陳女士原本計劃是今年炒股，明年購房，但在下半 年股市行情戛然而止之後，她便提前到 9 月買房。陳女士 買房的邏輯比較簡單，股市下行之際，樓市必然會上行， 這個規律雖然沒有被專家所承認，但按照陳女 士對市場的觀察，認為有一定道理。
且陳女士表示，股市不行的時候，勢必有很多投資 失敗者會拋售手中閒房，因此市面上房源會多，選擇也更 有餘地。 陳女士告訴記者，她 9 月簽約了一套位於上海地鐵邊 的樓盤中遠兩灣城，當時單價 4 萬 4 簽約，現在路過房產 中介她再打聽價格，發現掛牌價格又有了上漲，變成均價 4萬6了，環比漲幅達到4.5%。 汪先生同樣在今年 9 月買房，他稱當初決定買房時， 周圍有人曾勸他等等，說不定房價會降，但他告訴記者， 當時上海有不少土地拍賣成交， 從土地價格上漲情況來看，他判 斷上海房價馬上就要進入上漲通 道，因此當機立斷買下位於虹口 涼城的一套二手房，果不其然， 之後沒多久，周邊等同樓盤二手 房價至少抬升了4%以上。
股市遇阻 買房更堅定
明星站台 推盤做噱頭
廣州
上海自 10 月 1 日起不再出具單身 證明，這項新政也給想要買房者提供 不少便利。據了解，原先上海開具的 單身證明中，多數和房屋交易相關， 單身者過戶需民政部辦理無婚姻登記 記錄證明，且從銀行辦理貸款到收樓 後辦理房產證，還需反覆開具單身證明，十 分繁瑣不便。此次取消單身證，業內認為雖 然不會促進樓市成交量，但在一定程度上提 供了便利，使得未婚男女購房流程大大縮 減。
■上海自 上海自10 10月 月 1 日起不再出具單身證明 日起不再出具單身證明， ，這項 新政也給想要買房者提供不少便利。 新政也給想要買房者提供不少便利 。 資料圖片
走貨為上 定價謹慎
開發商
開發商
上半年開發商的推盤節奏普遍 緩慢，到了“金九銀十”這個節 點，多數開發商都選擇“有所作 為”。 “ 以價換市”永遠是最有效 的銷售技巧。位於運河新城的大 家·運河之星 9 月 11 日首次開盤， 推出高層公寓產品，主要戶型為 80-89 平方米三房或四房，開盤起價 7,188 元/ 平方米。這樣一個較低的起價，為現場 帶來了高人氣。當天吸引了 1,000 餘人到 現場選房，氣氛十分火爆。當晚，開發 商表示，3 小時熱銷 258 套，去化率超過 9 成。餘杭的嘉豐·萬悅城 9 月 12 日首次 開盤，推出約 200 套房源，以 5,678 元/平 方米的震撼均價在開盤當天吸引了 300 多人前來選房。開發商表示，推出的房 ■房產請明星站台背書已是常用手段 香港文匯報浙江傳真 源已全部售罄，加推計劃尚在擬定中。 還有樓盤則請來明星站台背書。9 月 5 日，嘉里雲荷 請黃日華助陣。就連蕭山的北辰奧園開盤也邀請到奧運 廷請來當紅作家馮唐，吸引了 300 多位粉絲和購房者。8 冠軍田亮到湘湖與群眾環湖毅行。總之，在白熱化的競 月更是星光熠熠，前有興耀房產的星悅灣開盤邀請李宗 爭中，房地產銷售都使出渾身解數，希望能在“金九銀 盛、楊宗緯做了一場小型演唱會，後有臨平的萬寶城邀 十”中賺得人氣，又賺到銷量。
陳女士和汪先生向記者表 示，他們都是股民，也都在上輪 震盪中被套至今，但對於他們小 散戶而言，投資進股市的都是閒 錢，並不影響買房的儲備存款， 反而是股市投資遇阻之後，更堅 定了他們買房保值的決心。
新政
買家
同樣是股民，同樣在股市中被套，但上海的陳女士 和汪先生更看好樓房的保值作用，因而義無反顧地入市。
■同樣是股民 同樣是股民， ，同樣在股市中被套 同樣在股市中被套， ，但上海買家更看好樓房的保值作用 但上海買家更看好樓房的保值作用， ，因而 義無反顧地入市。 義無反顧地入市 。圖為上海外灘 圖為上海外灘。 。 資料圖片
杭州
■穆迪料中國房地產今年年底前續保合約銷售 額同比健康增長。 額同比健康增長 。 資料圖片
未婚者買房不需開具單身證
中國房企優惠甩貨 買家觀望退樓
財經專題
“金九”銷售不及預期，部分 開發商力拚“銀十”。中原研究部 監測，今年中秋國慶雙節期間（9 月 26 日-10 月 7 日），廣州新房市 場預計新增供應 5,000 套左右，入 市樓盤 30 個左右。中秋假期所推 的樓盤，大部分前期都經歷一個月 以上的蓄客期，實客量有保證，開 發商均希望開盤即大賣。 搜房網數據監控 中心統計，目前廣州在售項目共 400 多個， 預計10月份推出優惠的項目181個，推優惠 樓盤佔比為 40%多，再創 2015 年 7 月來新 高。
198萬平米存貨待售 儘管廣州樓市成交在 9 月下旬開始發 力，人氣也顯著回升，但記者了解到，部分 開發商在新盤定價上則依然謹慎。最典型的 是廣鋼新城首盤、地標綜合體中海花灣壹 號，此前市場吹風價一直是單價超過 4 萬 元，但其開盤住宅均價在 3 萬左右。此外， 包括中泰天境、南沙濱海御城和香江國際公
寓等多個樓盤均以低於吹風價或周邊樓價入 市，開盤去化率普遍多在五六成，部分可以 達至七成以上。合富輝煌首席市場分析師黎 文江指，目前廣州尚有 198 萬平米存貨住宅 面積待售，房企選擇保守策略入市，這表明 房企的當務之急依然是“走貨”，而“穩 價”將是今年“十一”廣州樓市的主旋律。
讓利盤成“銀十”亮點 從形式上看，廣州新盤優惠形式也是 多樣。多樓盤推出公積金付款方式讓利可以 說是“銀十”的一大亮點，且市區郊區都有 樓盤推出公積金付款。 另外，在 10 月份銷售的樓盤中，部分 還推出了低首付、電商團購優惠、送車位使 用權、送車位、送裝修禮包、一口價單位、 首付分期付款等多種形式的優惠，如白雲隆 泰逸品君庭主推 192-231 平米四五房平墅單 位，買房送車位，贈送獨立庭院。而從化的 荔山雅築 81-168 平米洋房單位，首付款可 分期，分為一年期及一年半期，首付 3.5 萬 元起。
壯士跳河寧死不投降 夏穿棉襖血戰中條山
中國專題
陝西老兵 憶烽火歲月：
李 振 榮
■ 177 師臂章。 網上圖片
從 1938 年 孫 蔚如渡河作戰之日 起，中條山這個在 陝西鮮為人知的山脈，便 一夜之間成了老陝魂牽夢縈的地 方，數萬陝西冷娃（註：陝西關中 地區的青年男性）曾在這裡與侵華日軍血戰，被日 本鬼子逼上黃河絕壁後眾多士兵跳黃河壯烈犧牲。 現居陝西富平農村 95 歲的李振榮老人 18 歲參軍， 在山西平陸縣、蘇家溝、肖嶺村、疙瘩子、毛家 山、沙店等地與日軍血戰，共殺敵 200 多人。他曾 在夏季穿着棉襖參加中條山“六六戰役”，親眼見 七八十人跳黃河寧死不降。 ■香港文匯報記者 熊曉芳 陝西富平報道
■ 富平縣 95 歲的抗戰老兵 李振榮。 李振榮 。 記者熊曉芳 攝
在陝西省富平縣莊里 鎮神芝村，記者見到了李振榮老人。老人曾是
《立馬中條 立馬中條》 》 ：
“八百冷娃投河 八百冷娃投河” ”
■位於山西芮城的 位於山西芮城的“ “中 條山抗日英雄跳黃河殉 國紀念碑”。 國紀念碑 ”。 網上圖片
中條山主力 96 軍 177 師一名機槍手，現與二兒子李新 華一家居住在一個普通的農家小院，大門上高高掛 着陝西關愛抗戰老兵志願者敬獻的“抗戰英雄”牌 匾。李振榮回憶，自己是 1937 年入伍，當時在部隊 的名字叫李宏濤，是在楊虎城部隊。先是在陝西省 三原縣培訓了 4 個月，然後就從西安坐火車過潼關過 黃河上戰場了，經歷大小戰役百十場。他是打重機 槍的上等兵，1941 年因腰上和腿上中彈被送往陝西 千陽縣醫院救治，後來因傷不適合打仗，出院後就 從千陽走回了山西富平老家。 他還記得當時孫蔚如是軍團長，軍長名叫李興 中，師長叫陳學茹，旅長叫楊鳳振（陝西人），營長 叫張應中（安徽人），連長叫宋振海（山東人）。雖 然坐着輪椅，但老人依然精神矍鑠，臉上有着一股老 兵的堅毅。李振榮說自己年輕時身體素質很好，將近 1.8米的個頭，摔跤能摔過兩三個人，剛當兵時就被選 為機槍手。“我 18 歲當兵，是村裡頭一批，去得最 早”，老人說，當時就知道是徵兵打日本。到了部 隊，有的人怕打仗找機會跑掉了，但他沒有逃跑，積
■李振榮腿上的槍傷至今可見 李振榮腿上的槍傷至今可見。 。
記者熊曉芳 攝
■中條山戰役 中條山戰役。 。 網上圖片
極抗日。“停止內戰，一致抗日”，老人現在還記得 當時的愛國口號。
一次殲滅逾30敵軍 “打了 4 年多仗，經歷了百十場戰役”，李振榮 告訴記者，過黃河到中條山平陸縣住的時間最長，先 後在平陸縣前蘇家溝、後蘇家溝、肖嶺村、158 高 地、146 高地、20 嶺高地、疙瘩子、張店、毛家山、 郭村、沙店、茅津棗溝、西閻村、東閻村、迪灣這些 地方都住過。參加大的戰役有三四次，游擊戰經常不 斷。 李振榮印象最深的是“六六戰役”，打了四五 天，自己之所以能突出重圍，主要是楊鳳振指揮得 好，他們往北打的部分突圍出來了，而往南打的被日 本人圍住後都跳了黃河。回憶那場慘烈的戰爭，老人 眼眶濕潤了，“死了好多人”。部隊在山上修築工 事，日本人往上衝，有的一個連 100 多人幾乎都沒剩 下。“看到有七八十人跳黃河”，老人說，那是他親 眼看到的，估計沒看到的更多。當時 96 軍由孫蔚如任 軍團長，全部開往山西前線，老人記得去了三萬一千 人，回來只剩下一萬人，都死在了中條山。 李振榮回憶，因為部隊缺衣少食，夏天“六六戰 役”時，他還穿着舊棉衣，上面沾着多次打仗時濺上 的血。吃的東西也只有饅頭和鹹菜，有時還吃不上， 餓着肚子打仗。李振榮所在機槍連，使用那種三人才 能抬動的重機槍，發射還需要灌水。隊伍駐紮在陸縣 時，雖然日本人機槍好，是小鋼炮，但憑着落後的重 機槍，他們硬是守住陣地沒讓日本人打過來。一次戰 鬥中，因埋伏較隱蔽，李振榮一人就擊斃日軍 30 多
人。1941 年在棗溝打仗時，執行瞭望任務的李振榮左 腰被敵人的子彈打穿了一個洞，左腿也被子彈打穿了 一個孔。負傷後，他被送過黃河回到陝西省千陽縣治 療，由於傷勢重不適合打仗，傷好後他就回了富平老 家務農。李新華掀起老人的衣角和褲邊，記者看到， 老人腰上和腿上的兩處傷疤十分清楚，他說天一下雨 就很疼痛。
楊虎城部隊軍紀嚴 李振榮說，當時自己所在楊虎城部隊，軍紀很 嚴格，跟老百姓打成一片，經常幫老百姓幹活、挖 井、收麥。“當時旅長楊鳳振，厲害得很”，要求 當兵的必須跟老百姓搞好關係。李振榮說，一次， 他們換成便衣，幫老百姓收了 3 天麥子，老百姓只 管飯，不給錢。李振榮說，當兵很艱苦，全靠部隊 一個月發的 3 塊錢，除了衣服，鞋襪和其他生活用 品都要自己買。但部隊衣服經常也發不下來，冬天 裡大家也都只穿着薄棉衣，而且穿到夏天也沒新衣 服發。因作戰勇敢、組織紀律性強，李振榮還曾被 派往蒲城一帶徵兵，接到新兵 200 人，出色地完成 了任務，深獲信任。抗日戰爭時期，陝西 作為戰略後方，成為中國軍隊重要的兵源 地。據相關歷史資料顯示，當時陝西累 計約 150 萬 人參與抗 戰，每 8 個 人中就有 1 富平縣立成 個奔赴戰 中學退休教師雷 場。 興儒告訴記者，
因槍傷回家務農 為人低調不張揚
李 振 榮 現 在 所 居 房 子 是 二 兒 子 ■各界人士贈送的抗 李 新 華 ■李振榮的二 戰紀念品和書法作 早 年 所 兒子李新華。 品。 記者熊曉芳 攝 蓋 。 李 記者熊曉芳 攝 新 華 可 以說是村裡的能人，年輕時做生意掙了錢，在村裡第一個蓋 起了磚瓦房。李新華告訴記者，小時候睡覺前，父親經常給 他講打仗的故事，讓他着迷。後來才知道，父親講的竟然大 部分是自己親身經歷的戰爭故事，更令他對父親充滿敬意。 在部隊時，李振榮就以身體強壯、忠勇善戰深獲信任，因傷 回家後，他過着普通農民的日子，娶妻生子，很少提及自己以前 的英勇事跡。原來家中藏着的一些當兵時期留下的照片和衣物 等，都在文革時被紅衛兵搜走了。對此，老人感到遺憾，現在找 人證明自己曾經在前線殺敵都很難了。“和我編在一個連隊的有 胡永發（富平縣雷村人）、劉西彥（富平縣長春人）、趙柏忍 （富平縣流曲人）、劉存才（富平縣劉集人），和我一塊當兵去 的有本村的杜春發，他們都已去世了，但我身上兩處中彈的傷疤 就是有力的證據。”老人說。 國家沒有忘記這些曾為民族浴血奮戰的英雄們。今年在抗
戰勝利 70 周年紀念日前夕，李振榮老人獲頒一枚中國人民抗日戰 爭暨世界反法西斯戰爭勝利70 周年紀念章。這是老人一生最高的 榮耀。 李新華說，父親以前身體一直很好，經常一個人在村子裡蹓 躂，是村裡最高壽的老人。今年5月2日，李振榮不慎摔跤骨折， 在醫院住了 2 個月，回家後生活無法自理，大小便都需要兒孫幫 助，身體也明顯衰弱，聽力和說話都大不如從前，記者採訪時也 需要貼着老人耳朵大聲說才能聽見。
■需靠近耳朵大聲說話老人才能聽清。
記者熊曉芳 攝
村退休教師：李振榮特別能吃苦
抗日戰爭中， 抗日戰爭中 ，中日兩軍在山西南部的中條山南邊 中日兩軍在山西南部的中條山南邊、 、黃 河北岸展開過一場殊死的戰鬥。“八百名 河北岸展開過一場殊死的戰鬥。“ 八百名‘ ‘秦軍 秦軍’， ’，面朝 面朝 陝西， 陝西 ，跪天 跪天， ，再跪爹娘 再跪爹娘， ，唱着秦腔寧死不降 唱着秦腔寧死不降， ，跳進滾滾黃 河……” 河…… ” “八百冷娃勇撲江 八百冷娃勇撲江” ”的故事 的故事， ，早期出現在 早期出現在《 《白鹿原 白鹿原》 》 作者陳忠實為一本紀實文學作品《 作者陳忠實為一本紀實文學作品 《立馬中條 立馬中條》 》所作的序文 中。文中提到 文中提到， ，96 軍 177 師有一千多名士兵被兩倍於己的 日本鬼子包圍， 日本鬼子包圍 ，拼殺後死亡 200 人，餘下的 800 人被逼到 黃河岸邊的懸崖上， 黃河岸邊的懸崖上 ， 三面都是絕壁 三面都是絕壁。 。 這 800 士兵寧死不 降，縱身跳下懸崖 縱身跳下懸崖， ，撲入黃河母親的懷抱…… 《立馬中條 立馬中條》 》的作者之一張君祥是一位西安農民作 家 ， 包括他的叔父張景良在內 8 位親屬都去了中條山前 線，後來只回來了 6 個，三舅犧牲在戰場上 三舅犧牲在戰場上， ，叔父張景良 音訊全無， 音訊全無 ，因此他從小就對那段歷史有着特殊的感情 因此他從小就對那段歷史有着特殊的感情。 。 1986 年他開始搜集資料 年他開始搜集資料， ，在 20 多年裡採訪了 多年裡採訪了400 400 多名曾參 加中條山抗戰的老兵。 加中條山抗戰的老兵 。 西北大學陝西近代史研究者張恒曾花費 4 年多時間走 訪老兵和黃河沿岸村民， 訪老兵和黃河沿岸村民 ，據稱 據稱， ，中條山保衛戰總共持續了 3 年多時間 年多時間， ，中日雙方前後進行了多次戰役 中日雙方前後進行了多次戰役， ，其中規模最 大、最慘烈的一次就是 最慘烈的一次就是1939 1939年的 年的“ “六六戰役 六六戰役”，“ ”，“八百將 八百將 士投河” 士投河 ”指的就是在 指的就是在“ “六六戰役 六六戰役” ”中的悲壯一幕 中的悲壯一幕。 。跳黃河 的大多是陝西新兵， 的大多是陝西新兵 ，有的甚至連槍都還沒領到 有的甚至連槍都還沒領到。 。
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2015年10月19日（星期一）
退休後，他重點 關注收集抗戰老 兵資料，經常來 李振榮家，彼此 非常熟悉。李振 榮在部隊打仗厲 害，回村後務農 也很能吃苦。雷 興 儒 介 紹 說 ， 70 年代參加勞動 時，李振榮幹活 很賣力，根本不 怕苦。一次給村 裡裝車時，他裝 得太高，竟從車 上摔了下來。據 介紹，當時富平 到三原當兵的有 百十人，該村也 有很多人參軍， 還有跳黃河後游 回來的。他們現 在都已去世，只 有李振榮長壽， 雖然日子清苦， 但有兒孫在身邊 照顧，這也許就 是他最大的福報 吧。
!"#$
K ! LMNOPOQR"STL#
!"# #$%$%&'( ªÖ©×% ÅØyÙÚÛÜÝÞßàá
Y g h i j k " l m 6 n o p 5 q r s t u v ¡ ¢ £ ¤¥¦ §¨©ª$
Yghijk" lm6nop5qrstuvy ¡¢£¤¥« ¬®¯°±$
abcOdRef Yghijk" lm6nop5qrstuvwRxy! zo{|}~ E lm ! z lm |} MOG lm&'()*+,-*).(,-/0/12! z m $ ?î¤& rûÜR®ïT'ðg² %& Î~\#?ñÛÜN]& ò A! RKVåó ;JéÞ$ ?Fï@& ~TZã" u£Z" Åô ÓõRÞö& ÷vñøÜ~?ùz$ ú I & ® û ü R ý & g ³ þ Û Å ØT ' # < ò Ý Þ R þ ÿ & ! R IÚåó @õN]T Y¹ ~ÞR ³$ v úA a R ý & Ý Þ ß à á ³ À þ " ÿ #c$h& ~T>u£Z" Óõ`Å ôA%% r&íÝÞ& ®~Þö '
Y VN]Rò $ v úg % î ¤ R è & r A ( è > @ õ S Ã& >~?Û)ö °±T'#< ò ÝÞR®ï$ v l m õ 1 > * £ + w j ^ ô* £ + w ,üß-ø rÄ./80/r& `$ ?µ ¡& >1d2Û& )tÝÞß àá 3 G ß R Ý Þ ß à 4 & Ö U I Ù Ú oþ#/õ5R ò ÝÞ$ ªÖ©×µ `]^ÛÅØ,cG r& 6(7ÝÞÞÈö 89ÝÞßà áj " c R h : & _ , c ® « G r e ;
>?2@ABCD<EFGHIJ
()*+,%-./0
Z ã / ä 1 23 é ê N õ 1 > ë ìíîï\4ðñ ÖslmV¹ºê ¦µ& òó Tô@õö÷-ø $ ß ! N ù ú g Ö R ôû ü ý þ ÿ "/ è ! ö > r " ` # $ J B j % è & '(& )ñ?hy*+,cGr./0@õÛ 1R2¨3]Ò4& 5 678?N9 :;<=$ > `& 2¨3]Ò4?@õN ]S@ABèßCR D& ya@ k EFG1HƲ& UIJK,cGr -.$ ôg L M N O õ 1 #0 13 P Q R IíR@õ¿STYs& AUè5VW èÐVFXR ö_` ?hcYgh IZqrR[\]^& rè{G_< R$ ø `aõ1ÿbAcd& åN]ef 12-34563738659:578+812659.8jokR` #$JÉaghiG& QEjkAl @õ¿Rmk]^& njopq$>r ìsîï\4t~?u7uîK!$ J& KFvwÛx& K!yz@õNR {|$ `#$Jj%è ²ñ " }~& Q
# 3 %~@ õ @ õ B 3 ] U i J,c . | róGr-. 2¨3]Ò4 & i J, > e î #! Y ; õ K î Gr& N $ !3 % ~ Ô , c R G r - . + ÛR 2 ¨ 3 ] Ò 4 & F / } ~ ó T ô@ õ ö ÷ - ø $ "3 % ~ß @õö÷- ; yZi¨w²ß ] R@õ¿$ jkÈ ¡& @õÛR2¨3] ¢1|£r& aSr¤ ¥ g+Û Rʸ ÉER¦§$ ô ¨ ¨ È A © I ¥ & 2 ¨ 3] JgªJ A«¬RÒ4& ®¯°A±²³$ ø ´B& jkÈ µ¶·¡(ÅØ _ ¸íR{hY@õB 3]U i JRu7¹V¹ºê & º» ?2¨3] ¢iGLÐR¤¥$ g Q @ õ Û R ; ¼ & ôû ü ý þ ÿ "ø j k È ¶ · ö g @ õ ¿ y A ¸\]^R$J& ½ +Z¾ ¿À RÁFRF/& _6 KÇ>ÂÃRÄ ÄeF<Qò]$ <=>3 ,?.
7<ÝV= >?Þö$ ? @ A & B ç ô< C ø N D ³ ê ÝÞÈ & E YÈSFG"Gh:& úH ñ B ç Ý V = I ] ¹ é ê Q E á Ý Þ È & ³J Kîí{Lö/ÚY È$ v ú` a r è ? h R { \ & M è g ³ N Rè& ®?h ORý& A%I]> ÝV P & _ é ê Q R S T U V & È W & A%ãÝÞ cXþRI]& grè? Bç%ê ö ÝÞRND @èA\ #R$ v
ú ® R % I ] & Y _ ê K Z
[& A%ã\]ÝÞz|Ö^«Q& A%
e_`@õRÝVP' v
lma bc/XY& ÅØ de{
ÝV P I ] ¹ j R Æ ² Ò 4 & ø f '
G 3 G Q P Ô g h h 6CD73 & * O
MZÝÞiÈIjk¸vRh$
?µæl@& ÝÞßàáAUÀþ6
ñv RÝÞ& Q æèmno ~?v
p²'& r JævQ<+& µZ Vq
:"#$%&';(<= !"#$% ! & " '()
!!" #$%&' ()*+, -+.! / $ 0 1 2 3" 456 0789#
vQÞö$ #003 E3
*+ , - . / 0 1 23 .4 5 6 7 8 9 : ; 1 < = > ?@AB56CDEFG! ! "H $% 6 C > I : J B K L MN! OPQ:JR ! &" " 'S ( ) ! T U V B 5 6 C W ! &XYZ[! -.\]6C ^_ # '` ! abcQd[# efg-.456hiJ jk" -.4lmnJnk" ?@AB56CokRp:q r ! -. 4 5 6 h i J j s t u]gI:JRjvwx$ yz{|}vR5~ N ?@AB56C m " UV 5" " " _ $ _ g-.4567 8 : R < % N
3
¡ ¢ £% )[% ¤¥ ¦ § " ¨ © ! " # $ %3 & Z [ % ª « ¬ © " ® ¯ ° ! " H $ %3 & d [ % ® ± " ² ³ § ´ µ ? @AB53 $ ¶¡ ¢£% ·[% ¸% ¹ º " » ¼ T U V B 53 & Z[% ªº½" ¾¿ÀÁ´º  ! " H $ %à & d [ % Ä ÅÆ" 9ºÇ -.\]3 $
¡È£% ·[% ¤¥¦
§ ! " H $ %3 & Z [ % É ´ Ê Ë - . \ ]3 & d [ %
®± ?@AB53 $
¶¡È£% ·[% ¸%¹
º T U V B 53 & Z [ % ¾
¿ À Á ´ º Â ! " H $ %3 & d [ % 9 º Ç - . \ ]3 $ $3
_²³´µ¶·¸ ¹º»¼$
Ì© ÍÎÏÐÑÒm ÓÔÕ
!"
: ; < = #$ > ? @
åæçèX[\ VéWN$
$% U V W / X Y Z [ \ ] N ^ < _ `
âZ ã / ä 1 23 å æ ç è éêëSìëí îRïîðñò ó¨ô' õö÷ øùúûüýþ ÿ!"#/í$ êë$ %&'(ú 4j)*+º ú,õ1-T& úû>õö./ üý01É2 3456R78 Þ& 9:QK î;/ä<R= >$ ?@& A BCDî>EB ù:& F/>G ÝRHIJKL #/MNOPR êë QRS T$ æçèyê ëUé V ?WXY& úûZ%[\] ^_`& A ì ëïîKaåM /b<Ræçècêë& _d>5 6V4UéYe$ fg h É i j L R k , & å + lmë nYRop;qrst6 ueR78Þ$ v ?@& r ¯wxCDîx{
9:& y!LQz{#|} Rê ë ~?ST$ ADî æç ìë 6 Kî& ù ú G & ß S-Tg ¡$ *+ºW `& ¡ ô & úû :~æç& _d VRìëqr$ ?@& ] )tk, ¡¢úû& _dn£¤¥$ ?XY& úû ¦§K¨#© î ª « ë ¬ ¨ } "%& ® ¤ ¥ I¯$ '()3 *3
!"#$%&'()*+,
!" !"! #$%&'
Z ã / ä 1 23 > & ' ( Å Æ | Ü Ç È ÉÊ Ë Ì Í Î R ¶¡& yAÏ Ðú RЩBSù9:$ i& ' ( ú 4 j ) * + º ú Ð õ 1Ñ¡ & K Ò O < R ¶¡Ó KEQÉÊÍÎ& >ÅÆ|Ü&] ÇÈ$ ?@& Aú RáÔÕ ¤¥ n >AÖ}×Q/U Ø& *> ÙO/ÒU> | Ú þ A ¶ ¡ & S ~ 9 : Û ¯$ iQ - & ú û Ü A ¶ ¡ ö e Ý Y K êä/K ËÌÍÎ & èÞ ßà áâ &] ÇÈ$ *+ º @ & ú û ã A ¶ ¡ ú & y¦ § © ä ä © î ß à¨}¤¥I¯$ ?µ å I ¶ · ] º » æ è ½ ¾ _ F ,r ç ì è ÉÊR q r$ ?µ ¶ · ] A % é ê ÉÊÍÎ& > Ô¨ } ~ ë è t ÇÈë ìí$ @AB3 -3
123456789
½¾ ~ ¿ Àu ÁÂ Ã ÄÅ ÆÇ 5 È% ÉÊ Ë @Ì È Í Î Ï Ð ÑÒÓÔ$
+ , - . / ä 1 23 ° ± r h ² ³ Ì© Í Î @ ´ µ Ñ ¶ Ï · Ð Ñ Ò RmÓ& gQʸ!¹& º/ÔÕ @´µÑ¶mÓ»¼K V4$ ½¾XY& ¿ À³KÁÂÃÄ Å Æ m Ó Ï · Ð Ñ Ò & _ c Ç È ; x ÉÊËÌRÍÓ$ >³ÎVÏeRhÐùÑÒ/@& > À³ B R m Ó E Ó Ô / # Õ m $ ? h Ö ×³ Î Ó Ø & Ù h & Ú ° ± ³ Û Â ÃÄÓÜ$ 1; & Ì © Í Î Ý m @ & Þ >Ì©ÍÎß@´µÑ¶RmÓ³à & Ì © Í Î R á î E q r ++ â ã ä DJ åJæ>@´µÑ¶FG& ç ;& Iqrè>zBÒFG$ ,-.
½ ¾ @ À u Á Â F Õ Ö Æ × Ø Î Ï Ð L Ù Ú Û Ü Ý Þ ß 5 È « à á âãä$
+,-.
lNm1nopqrs_ %'( tuvw
!"#$%&'()* ZxyWz1{] |}E~ T ! l! n Z%& 1] ! nopqrs vw "
Îÿ!"P #Ôs& $%v²89h¤öÉÁ$ %ÇÎÔsmn}&IÐ'$ 6£::Å;& { ÷] ()& v²ÿ]·g$ Á¿*+ p?YßÉÚ8:ì& $%v²{Îÿ!ÔsZzh¤ 1 Å7 -4 Å,=& Zz::Å;ÿ]·g$ $%ÿ! #£,-Á9./b [& ;9h¤ÿ01P& Ì°ögl2 3|A& 478: 3 Å$ 56Á¿Á7¦4ú*Dí5²p öÿ mné89:Ü: ÿ;$ ÿ ! · ü & $ % 5 < = ; > > N x! ? & @AB9l÷9C+;DEF F$ G Ó& ÿA ÎÎHÔs& ÿ!Ì7I¦& ÓÔÿ! JKL1 P& ÿ! ·üÙÚÓÔ$%5OMN x k $ O ©ßÜP 3ì& Á¿ÎH) Ý& 47;*D: 3 Å& Qí$%b a& ¢V / 7¦4Rz23|A$ R 3ì '(& 0SG :ÜT U ¡ ³ 63 § & G ¦ V 36 § & > W 67 § XY 33 §$ :ÜTU¡ 9 4 7 /4 §23| A " /- § 7 -44 § R z : | A " -4- § 7 344 § l 2 3 | A " 34- § 7 644 § Z Î l 2 3 | A & 64- § ¤ê³[\|A$ ] ^ '(& $%& >W Û
gÙÚE? ÿ!_`& ÷]£ 6 Iá D$ $% ÷ ] J a â · & Ûg -J3 I á& >W 6 I
!Æ !"# ø-*./01
àÅÆ & (ù*¤:àÅgijY Òkl$ dø& ?YbD_³×m¯n5 +$ £8* X&'W'³$% +B HÓ3WowWpqrs& $%¶ Ä YW Xtuv& $%ZÔ4W Xw Åx& $%ZÔ4Wyz { X_| ;& $% +BHÓ3WWp?Y}~ {ñ & $%DE Jwø O$ $% 4 5 - * 7 Å .4 Õ 0 1 Æ [5 & b° £X & © & Æ $ ò& É=)1Æ ³ Ùá ./0: þ& ¿ *"nÉ[ ® & ©ß-* u & /¿%;b5& O/ ì & | 2 G -/ * } & ! [ £ X & & ¡ß$%Æ $ ÄCDEÖ ÄFÖ
^_defghijk ^_Ū iÆdeÇhÈÉÊ ! ËÌQÍ"
!"#$%&'( Ä" Û g & ' ( ) * +Ö ; f ÛgDÏÐDvÿIÑ}ÒÎ& ÓÔ 5O©ÕleÖD& pC:i& ×Ø lÙ ÚÇÛ$ ;fgH& Ûg9ÜÝP& 9z \Ývÿ& êë5OÞߦ4à|& qá·lâ·$ 5ããÒÎÑ}êëÏ45O© ÕJl}äåZÖD& ÉOæ:p
á & Û g 6 I á & X Y 2 I á & 0 S O I O ¦ V ³ -4 Iá$ Ä-4-Ö Ä"Ö
lN ! nopqrs vw "
LMNOPQR# !# 123
5$%()*+,2345-67Å (Õ /ì®Æ& 589: ;<= ßþÉ>?@AJ BµCW!£"G (T*¤:(5ÅzDE© FG öF ®$ ×8µCW'ì!J$% +BH Ó3W& : ÑW& E:IW ®$ 9ß JK4W L=ßþÉ> MJNOPQ R¡Sß JK4W& TU: OPVWWXW& $% +B HÓ3W& $%¶ ÄYW $%ZÔ 4W4L 45-67Å (Õ /ì ®Æ!z"G (T*7 (ù*zD E© FGöF ®& þ¡¢V$ ß JK4Ww [\]W ^? Y_`a£&'W¤bc¤¥ $ dì& ³ 9Ü Æ !Æ 5 á (ø-*./)1& eÊ"¦./ )1$ Æ * ³"G (Tf¤g g& ( *5 *,h¤àÅ7f¤
^/ _ `0 a1 b2 c #3 %! 4 X 5 & 16
S $ TUVWXWY1Z[\T]
¹& ÉOÖ£I/¤çèµÜ& qá m+NÖÕÍ:& éê[êlëì í$ 9zÚîï9& ðîñ}×Øò ÅlÙ ÚÇÛ& ¢óôõö& 8 he÷©z×Ø£D4ÚøùÎ$ ÛgDúÐÿÑÎ& ûÿ! þü ýþ$ ÄIÖ
!"
Ä" Ûg&'( ) * +Ö Û g¢Y£Ó 3 W ÄG;;Ö !£8 ( G ) * Ä Ö f ¤ Ť; £Ûg¥ß [g ;» ©W¦ ® §Ûg 4 Ó 3 ¨ © f Wª $ Ûg ¢Y£Ó3 W = « + ì& ¤¥Ó 3¨¬fW b ® Û g»¢Y£ WÓ3® 5 5] ¨¬î& 4 5¯°¢Y z\U ° ³+±²³ ¬Ò£´Å µ¶·¸× ÓÔ ¹3 5 º$ =«+ ì& »í* ;¼½J ¾ªba& Ûg9 £W" ¿ÀW" ¨IW" Á¿ Â÷W ÃtÄÅrWÆÇ !Èd¨ ¬nÉÆÊ$ ì& qÉËÊÛg4Ó3¨©f W'!¨Ò5̨©ÍL$ Ûg¢Y£Ó3WÎ m¯b 5$ ÄHÖ
!"#$%&'()*+*,
C$ % ( )*+,$% DEF!£8 -- G - * gH& =IJ KÜÊ L M N O P µ Q R S y T U V y $ DEW X ? Y Z [ \ ] ^ _ 8 ` a& N O £ . 9 b B c Q É = d E J K Ü Ê L y ! e ¨ Ò f g /0 h i j k & l Z mn c o É p ÜÊ ' ! Z q
y Ñ£ Å6BQ R J K $ ~(& N O£ s B c R y e £ * ¤ : 2 Å7D: / Åb6 $%D E F c $ ~ ( & N O £ s B P µ c K'!2 ¬n ®¯$ 5367, C"Ö
! !"#$%&'( "#$ r s -123 $ % D E W S y T U t uvw$ xy z P É À Á y µ Q R U y V & { × | 34-/ -- G - * } $ %D~W!= É=dE ÜÊ $ x q É µ c R U y V J K
=>?@ABCD !"#$%&'()*
Õ" $ % & ' ( ) * +, × 6 Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß / à á â ã ä ² B 5 6 å æ K LH & ; < N = > ? ç ` ® @ & 5 è å Ln o é ê ë ì " í î ï " z { = p v " | } v " v â à nâãêðNPQ& ñ ¨òóôõ [ö ÷$ b ø % 5 > ù ( 5 ñ ÷ & ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§ 5 6 å æ K L H ? ú @ & å æ [ b \ ] ^ ` N f ç & ¼ ÷ û ü ý þ å æ B& ÿ ! K L H ` f g & ! ¤¥YL@Q& "#jkRS$%WX$ b ø % b £ = > ² & ® ³ ´ I [ ' ( & ) * RS5+ ¤& ,u°±¼ $ Z- . ä / 0 1 Á b 2 J 3 ì 4 5 b & 6Å789D:Å;$ <µ¨Ò bÉ=>?@AB ª$ C()*Ö C+Ö
4! 5 " 6 7# 8$ 9% : ; ! <&
!" # $ % & ' ( ) * +, $ % ./-.01234! 567892: ;<=>?@! ABCDEF" GHI EHJKLHMNO@! PQRSTU VWXYL! ZA[\]^_`IAa [bcd^eNfgIhi! jkl m# NO@YLnopqrs" pt" u v " !"# w x y " z { = p v " | } v" u~" p v q! WX ! A $ b % 5 > ( & ¡¢£¤¥ ¦§2:?@$ b£ ¨¤¥ © ª[& 8« ¬®¯& °± =>² I³´& =>²µ¶D ·¸¹º»¼ 6 O ½¾ & ¿=> ! ¦ ¤ À Á  w ¡ ¢ £ ¤ Ã& ÄÅÆg " Z¥ ¦ § () ½Ç& ÈÉÊ ¨] ËÌÍ'& Î Ï Ð Ñ J b Ò Ó Ô $ Õ$%&Ö Õ',
Ä" Û g & ' ( ) * +Ö l Å { Æ Ç l È & Û g É Ê ¦ Ë D ² © Ì Í Î & l Ïh Ð Ñ Ò Ó Î Ô s & , Õ * $ Ö D ² ×QQ& +ØÙÚkÛ5Ü$ ÛgÉʦ Ë 5 Ñ : ¡ & Ý Þ ß D à & á L â ã & ÿ ʤ ä å æ ç ù hi V è & ö é Í V + & ê ë D ² © ÌÍÎ$ ì& 5O V'³íîï& ðñòóD²& ðñôõ
E+FGHIJK '()*+,-.
ö& D²©ÌÍÎ ÷{b5$ 5 ÷¸+øùì& $ÖD² ú ×QQ& ÷¸+ð ñ& ÷¸ûüýÔs÷¸+ þ$ ì& ʤúþÿ!" $Ö²+"öðñí5Ü& ÷¸ + " z # I Ñ + Ò Ó $ ¼ & ß % & & 34-B Y ä '( W)*D²+,$ Ä"Ö
!-./0# !" 123
C$ % ( * +Ö $ % 4 W ! £ "G ( * 5 * , D : 5 Å 7 D : T Å z 89: ;<=>: ?@AA& 34-/ n W þ ¡ ¢ V & £ É ¤ §¥ $ ?Y¦§¨© ª «¬ © ª ! × 34-/ n W ® ¯ ° ± & W ²³´¦µ¶& ·¸¹º& ©» ¼½& ¾ ¿À& Á¿À ¼½Ê Ã$ 536/, Ä"Ö
©M ª«¬ ® ¯° ± V² ³´ µ ¶· ¸ ¹ ºM »¼ ! ½ ¾¿ ÀÁÂÃÄ" Z¥¦§ (! ¨]
ᆋ勋可不可以介紹一下台灣的鄉土派詩人 返復現象 ？ 㛅勋現在台灣的吳晟，他寫的詩就有早期 艾青的鄉土味的感覺，或是受艾青影響的其 他詩人的鄉土感覺。這個完全是他本身的一 種變化，而剛好也是一種交叉。 ᆋ勋這是不是意味着中國新詩還在兜圈子，並 沒有前進？ 㛅勋文學也是一個形式的問題，在這個形式上 是兜圈子。台灣的現代詩，從紀弦他們到現在， 已經發展到相當的一個地步，因為內地沒有經過 一段時間，所以一些探索中的年輕人重複上世紀 三十年代以前的啟步時期，像顧城等人的詩，就 是這樣。 因為多少年來台灣受現代詩的影響，新一代詩 人啟步的正好是上世紀三十年代艾青所啟步的。 不是整個台灣的詩人都這樣，一部分還在走他 們自己的道路。 ᆋ勋您年輕時涉獵過中國上世紀三四十年代的 新詩，您對那時的新詩有什麼意見？ 㛅勋我很年輕時就覺得中國的新詩有許多的缺 憾，除了少數幾個詩人之外，讀新詩得不到滿 足。語言上面缺憾是嚴重的，因為使用語言的能力不夠， 平凡化了詩的藝術成就，還有意象比較呆滯、受制，不夠 活躍。 在抗戰時，大家寫抗戰詩，詩流於口號，因為語言的不 成功，我覺得許多的感情，不是很深沉的，多是一種很激 動的泛情。 以上這個訪問雖然是多年前做的，但是現在讀來，仍然 很有參考價值。
我曾多次著文，指出在大型集會或宴會 上，主人和嘉賓的講話，宜短不宜長。有的 內地來港參加本地同鄉會或社團的宴會，總 喜歡作一個 政治報告 。如是同鄉會，請 來內地官員，他們講話總要把家鄉的各項 偉大成就 宣揚一番，就是不講成就，也要 套話連篇。如像官階愈高，講話不長一點，便 會顯出 無料 ︵沒有本事︶。我聽過這種冗 長講話無數次，因而不平則鳴，寫過好幾篇短 文加以批評，並已輯入我的選集之中。 不料這一次南沙之旅，由南沙區政協副主席 作一次宴請，由一位科長作一個南沙開發區的 情況報告。他居然可以講上近四十分鐘，連劉 副主席也有點不耐煩，提示他講得短些。但他 是拿着一個本子直讀的，無法刪節，仍然只能 全文講完。但我相信全場沒有一個人認真聽到 他講的全部內容。其實，印一本小冊子，每個 人分發一本就是了。 但是主持 花之戀大酒店 的譚先生，他卻 並不在宴會之前作一個報告，而是在席間閒談 中，介紹了他主持興建這座有特色的大酒店的 過程和花絮。我坐在他的旁邊，聽得津津有味，希望他能 多介紹一些，以便我們在工作上可作參考。 由 此 可 見 ， 講 話 介 紹 自 己 主 持 的 地 區 或 單 位 的 成 就， 不應該泛論，更應該少套話，而應該是有一些可供參考的 經驗。換一句話說，講話應該有吸引力，就是要令人感到 興趣。最好是講個引子，然後請人提問，有了交流，地區 工作上的成就才能使客人入心。 香 港 的 官 員 在 致 詞 時 也 有 不 少 講 套 話， 不 過 他 們 的 套 話都很短，不會令人聽而生厭。記得有一次張建宗局長在 某大會上的簡短講話令全場的聽眾十分活躍。講話的內容 我倒忘了，但對張局長卻有一個深刻印象。可見一個成功 的致詞在聽眾的印象中多麼重要。 內 地 有 不 少 官 員 是 頗 有 語 言 能 力 的。 可 惜 他 們 有 一 個 規矩，官式講話不能隨便發揮，這就限制了他們發揮語言 天才。 今年六月二十五日，鄭愁予在香港城市大學舉辦了 鄭 愁予談現代詩 公開講座，談到他的詩歌創作歷程，可以 與上面的訪問互為補充。 鄭氏特別提到他寫的第一首詩歌︽礦工︾的背景。他從 少年時代開始寫詩，寫於一九四八年的處女作是︽礦 工︾。 當 時 他 就 讀 於 英 國 教 會 在 北 平 辦 的 名 校， 成 績 好 的 學 生，畢業後可以直接升讀燕京大學。 學校實行的是英國人的教育方法，非常嚴格，學生平日 不能離開學校，只能在星期六晚上，當家長的信送到學 校，門房把你的名牌翻過來，你才能回家去，翌日便要回 到學校，他就是這樣度過了兩年。 暑假的時候，鄭氏和同學一起去放地炮，他看見礦工的 小孩在煤礦門口玩，等待父親出來，回去後便寫了第一首 詩︽礦工︾，第二天參加北京大學的暑期文藝營時交給老 師。 鄭氏常自稱： 我是抗戰的兒童 。他第一本詩集便是 抗戰的產品，那是他十六歲自費出版的︽草鞋與筏子︾。 多年後，鄭氏在台灣一個音樂會回憶時說： 草鞋是我 們戰士抗戰的時候，沒有皮靴穿；過河時沒有船，就當地 砍竹子，編成筏子過河，所以我用這個意象寫了我的第一 本詩集，可見我心裡顧念的是民族、國家、命運。 此後鄭氏又說： 我抒情的層次逐漸地增加了，但和一 般寫作的人相反的是，我不是從個人走向公眾，而是從公 眾走向自己。後來都收在︽草鞋與筏子︾詩集裡，帶到台 灣之後燒掉了。那些紙頁燒掉了，卻在寫詩的歷程上得到 某種新生，重寫之後，復活了的面貌就是所謂的愛情 詩。 劂㉫㛅ኼԯԒ劃
來訪天命的客人當中，總會有不少問到 自己的感情、婚姻狀況，但即使是面對同 樣煩惱的人，因為他們命運不同，可能就 需要選擇不同的解決方式。 一些單身的客人可能會渴望早日找到伴 侶 ， 而當他 她把 八字 交給 天 命時， 我就 會 從 中 看 出 端 倪。 例 如， 有 人 的 命 格 顯 示， 今 年 會 出 現 渴 望 已 久 的 桃 花 運， 可 以 享 受 愛 情 的甜蜜，這時天命就會建議他盡量打開心 扉，多參加應酬、聯誼、派對等等，便很有 機會結識到心儀的對象。 另一種情況，則是眼前人可能恰好屬於弱 運的周 期，加上自己的 胡 思 亂想，那麼 即 使 碰 上 桃 花 旺 盛 的 運 氣， 也 要 十 分 留 神， 對 方 是否另有所圖，或者是自己糊里糊塗闖進了 一段三角關係。這樣的情況下，天命就會建 議 那 位 客 人， 在 選 擇 開 展 一 段 關 係 前， 要 三 思而後行。 再進一步的話，就要結合運勢與本命去探討一個人 的 愛 情 運 。 若 面 前 的 算 命 者 正 處 於 運 勢 偏 弱 的 周 期， 加上本命的夫妻宮又屬於 忌神 ，那麼一旦嘗試發 展 戀 情 ， 不 但 難 以 嘗 到 愛 情 的 甜 蜜， 還 會 有 很 大 的 機 會 ，將 愁城 自 困。 更 差的 情 況， 就 是 命中 根本 連 夫 星 或 妻 星 欠 奉 ， 擁 有 這 種 命 格 的 人， 在 理 論 上 恐怕難以戀愛或成婚︱不過，世事又何曾有絕對？ 各位不妨反思一下八字算命術背後的戀愛潛規則， 它 其 實 是 針 對 異 性 戀 而 設 計 的 一 種 系 統， 所 以 若 一 個 人 與 異 性 無 緣， 就 代 表 了 是 孤 獨 一 人。 但 其 實 如 此 思 考 ， 就 忽 略 了 同 性 戀 的 情 況， 所 以 實 際 上 ， 多 數 同 性 戀者，夫妻宮就是屬於 忌神 同時命中亦往往不見 夫星 ︵對女性而言︶或 妻星 ︵對男性而 言 ︶ ， 代 表 他 們 她 們 天 生 和 異 性 無 緣 無 分， 但 卻 無 礙與同性伴侶發展。 因此，對每個人的情感狀況、發展趨勢，切勿妄作 定 論 ， 應 結 合 自 己 的 命 格、 運 程 觀 照 ， 方 可 得 出 最 適 合自己的答案。
۳
᎐ࣕ།
ᝳ ᐗ
水、錦鯉暢游，活脫脫是一幅工筆實景的山水畫作。據 說，有老華僑第一次踏足祖國，便入住白天鵝。當他置身 酒店中庭的園林之中，不經意間，抬頭看到瀑布邊上石刻 的三個字 故鄉水 ，一時情不能自已而淚流滿面 酒 店 開 業 伊 始， 按 照 霍 老 要 求， 必 須 四 門 大 開， 達 官 貴人販夫走卒，誰都可以進來摸一摸、看一看。摸一摸富 裕優渥的物質生活，看一看彬彬有禮、井然有序的文明生 活，究竟是何等模樣。 霍 老 良 苦 用 心 。 這 座 名 垂 新 中 國 酒 店 史 的 現 代 建 築， 不僅接待過儀態萬千的英國女王伊麗莎白二世、改革開放 設計師鄧小平等一百五十多個國家元首，更有許多八十後 的廣州人，脫口便是 聽阿媽講，我很小的時候就被抱着 去白天鵝飲茶，那裡的人都好有禮貌 。文明禮貌的因子 自小已經種下，所謂文明，不過就是秩序井然你禮我讓。 得風氣之先的廣州，之所以在內地眾多城市中能躋身一 線，恐怕不僅僅是經濟總量上的名列前茅吧。 管 子 有 言： 倉 廩 實 而知 禮 節， 衣 食 足 而 知 榮 辱。 這話已經被用得到處都是了。然而這其中的內在關係卻未 必人人都清楚。倉廩實、衣食足之後，是不是自動地就能 達到知禮節、知榮辱的地步？那可不一定。內地開放改革 之後，富足寬裕的生活已是翹首可期，但恢復禮儀之邦的 恭敬有禮，卻並非一時之計可以竣工。由此再念及霍老遠 見，欽佩之情油然而起。
۴
۳
۴
۴
明 報 早 前 報 道 了 三 名 研 究 北 極 冰 川 的 專 家， 二 零 一 三 年 相 繼 在 意 外 中 死 亡， 英 國 劍 橋 大 學 海 洋 物 理 學 教 授 Peter Wedhams 近日提出 陰謀 論 ， 認 為 三 人 的 死 ， 可 能 並 非 單 純 意 外， 而 是 被 暗 殺。 教 授 指出 三 人 都 正 在研 究 北 極 冰 塊 融 化 的情況，而三人都在同 年相 隔 數月，便陸 續 因意外 離 世 ， 而 自 己 也 在 該 段 時 間 內 遇 過 被 其 他 車 輛 緊 貼， 且企圖迫他轉線，於是更懷疑三位專家的死不是意 外，暗示幕後兇手是石油公司或政府部門。 他接受英國傳媒︽ The Times ︾訪問，其後又補充聲 明 ， 認為 報 道扭曲 他的 原 意，令 他 聲名受 損。他說 訪 問 者 曾問 他 會 否覺 得 三 人 是 被殺 的，他 說 只 是起 初 這 樣 想 ，但 之後調查顯示 一 切 不過事 有湊巧。 他亦指 明 以 上 想 法不 能刊 出，因 為 不 欲影 響 死者 家 人， 也 不 想 被認為自己是瘋狂的，重申經調查後確實是巧合而 已 。 而 ︽ The Times ︾卻仍堅持報道沒錯，且擁有 的錄音作證。 Wedhams 這類 如 電影 劇 情 般的 陰謀論 ，當然誰 也說 不 準 。如 何 詮 釋 這教 授 的 說 話、 傳 媒 ︵ 甚 至 本 地 傳 媒︶ 如 何決 定報道的選擇，也值得每個人深思。 這事令我想起近月美國自然療法界流傳着的一則 陰謀論 ︱ 自今年六月起至今天，已一共有八位 自 然療法醫 師離 世或失蹤。 他們均 身處佛羅里 達 州及 附近的美國東南部，七個非自然死亡︱ 四個被槍殺 ︵包括自 殺、 被 丈夫 謀殺 及不能 確定︶ ，一個是 毫無 病史 的 心臟 問題 ，兩個原 因 未明，一個失蹤 。本 來只是由一健康博客的發起人，透過報章資料及和家人、病人 接觸而寫成的報道，後來傳揚流佈後，再由不同人補上更多資 料 ︱ 例如病人在醫生死前數天聽他的講座，認為死者沒有可能 自殺，其中最重要的 起底 發現，是首位死去的醫生原來在 事發前三天，在診所及研究所被政府人員突擊搜查。 之後有人根據這醫生的研究範圍去追查，在七月二十三日提 出結論，認為當中死去或失蹤的醫生，大部分都與這位醫生一 樣，有研究一種名為 GcMAF 的物質。據首位死去醫生的研究， 指出此物質沒有專利權，而且是人體能自製的，能保護人體的 免疫力，可治療癌症及自閉症，但在美國不被批准使用，相信 政府人員就是到他的研究所沒收 GcMAF 。而有一物質能阻止 的形成，就是 Nagalase ，此 物質能完全針對 物質於 GcMAF 人體的製成而加以阻止。美國的 高登起底組 懷疑這幾位醫 生的共通點，是他們都有用 GcMAF 來治療自閉症及癌症病人， 因為他們都相信 Nagalase 存在於疫苗中。 當然，如果閱讀以上的資訊，每個人都有自己的決定及選擇 權。
廣州果真是吃貨雲集的地方。停業裝修三 年後，重新開門迎客的白天鵝酒店，早茶茶 位居然一位難求。趕着去飲頭啖湯的街坊， 形容餐廳外輪候茶位的食客，不亞於春運趕 火車。這樣的盛況持續了好幾周，未見消停 之餘，甚至還出現了黃牛黨炒位。暑熱心躁， 一個茶位號叫價兩三百，竟也有食客捨得真金 白銀去買。白天鵝的號召力可見一斑。 其實，對於廣州人而言，去白天鵝歎的不是 地道粵式早茶，而是一種情懷。就比如，挑高 狹長的騎樓裡，迎着穿堂風，裊裊走過的那些 顴高臉瘦的女孩子，在廣東人眼裡，絕不比十 里洋灘上，窄旗袍細高跟，紋眉鳳眼的海派小 姐遜色。 廣 州 人 的 白 天 鵝 情 結， 始 於 三 十 多 年 前。 開 放改革之初，祖籍廣東番禺的香港商人霍英 東 ， 希 望 用 一 座 不 輸 於 歐 美 的 五 星 級 酒 店， 來 告訴一河之隔的父老鄉親，改革開放就能過上 這樣的好日子。霍老愛國親鄉，不惜工本，加 之國內當時物資匱乏，建設酒店所需建築材料、傢具等， 大多都是從國外直接選購。即便如此，霍老仍然要求酒店 必須有濃郁的中國味道，於是設計者在酒店中庭，引入了 嶺南傳統園林中的壁山瀑布，並輔以亭台樓閣、小橋流
۴
۳
N
۳
▣ܹ
۳
۵
G
⾮
⥺ᴡ℘㔛‿㡼ᢞ̰
۳
۴
۴
៸༲ᩯ
⢰ᕶԯ㆑㙗ఠᆪІ䡉
۳
۴
۳
᮪ܟ
۴
㐟㺴㯡
有消息指，胡杏兒跟拍拖未滿 周年的李乘德︵ Phil ︶將於十二月 二十八日結婚，選在英國行禮，有 自稱胡杏兒密友爆料，準新娘體諒 未婚夫月入只有六位數字，甘願貼 錢下嫁，屆時會請姊妹團去英國，兄 弟姊妹觀禮團兩百萬費用全由胡杏兒 獨力支付，胡杏兒瞬即否認傳聞。 五大疑問是，一、究竟十二月二十 八日是否他們的婚期？二、地點是否 在英國？三、是所謂胡杏兒密友的身 份，如真的是密友，得知此 機 密 ，為了甚麼利益要向傳媒爆料？ 不見得傳媒會給他足以出賣好友的鉅 款買料；四、報道把胡杏兒說成求嫁 心切，貼錢在所不計，若然如此，她 又何需嫁交往未夠一年的李乘德？舊 愛黄宗澤對她一往情深，多次向她求 婚，如果她答應，黃宗澤為迎娶她， 到天腳底舉行婚禮也會答應，不會動 用她一分一毛，但她拒絕，還主動提 出分手，因為她需要的是安全感，卻 覺得黃宗澤仍在圈中，桃花難避； 五、她剛離開效力十多年 TVB 向外發 展，她另簽新公司，會容許她短期內 結婚嗎？ 此等報道，對於外人來說，是一則過目即 忘、茶餘飯後八卦幾句的娛樂新聞，可是對於 當事人來說，比萬箭穿心更痛，效果極為負 面，李乘德被傳媒標籤為才俊，職業高尚，外 形討好，絕對是不少女性的理想對象，無端被 屈結婚竟要女方全包，男人自尊何在？對於一 段未根深蒂固的愛情，殺傷力難以估計，是對 雙方信任度、深愛指數的考驗。對於胡杏兒亦 非好事，她又非七老八十、人老珠黃，竟要貼 錢下嫁，對她來說是個侮辱，如他們真在十二 月二十八日結婚，就應驗了她全包之說，因此 傳聞會刺激他們改變結婚計劃。 這亦是為何近年愈來愈多藝人秘密拍拖，先 結婚後公佈，就是怕了某些傳媒炒作。 這會不會是胡杏兒即將開設的婚紗店的前期 宣傳？
۳
⬭㔱
̍ঐ
ˎ㞣㓕ˎৡ
િ
ᙳ᧯
≊Ủ
ᤂॳ
۳
⢫Ӧ
ƹᙠ㗮Ӧዓ㧎㌝⍝ೳᝐՏஃ ᙠ㗮Ӧዓ㧎㌝⍝ೳᝐՏஃǮ Ǯ
合，各自經營自己的點心茶樓，糊塗的旅人看到 蓮香二字就衝了去，不分「樓」和「居」，這才 明白中國文字的力量，一字之差，即是錯了。 那天時間也稍遲，茶樓僅剩餘兩種點心，就只 好如此，至少並非空手而歸。創業於一八八九 年，也是清光緒二十五年的廣州「蓮蓉第一家」 茶樓，懸掛門前的金漆牌匾，是宣統二年一位翰 林學士陳如岳在吃過蓮蓉食品後，建議將原來的 「連香樓」改名為蓮子的蓮，徵求老闆同意，學 士即席揮毫，手書「蓮香樓」三個大字。以蓮蓉 月餅著名的「蓮香樓」，後來還獲得國家貿易部 授予「中華老字號」，內地貿易局批准「國家特 級酒家」稱號。著名的糯米雞、三絲春卷、蓮蓉 蟠桃包、上湯水餃和蝦餃、燒賣都叫來了，只缺 椰汁年糕。凡加了椰汁的糕點，還是回去椰子的 原產地如馬來西亞、印尼、泰國吃吧。吃到一 半，聽到有人打電話來訂座，再看那個接電話的 店員，用毛筆在牆上的白紙上揮揮灑灑、輕輕鬆 鬆寫下某某女士訂座，晚上幾點幾分，幾個人。 一個茶樓店員一手墨字堪比書法家，叫吃客目瞪 口呆，張口結舌！回去以後，到底還要不要繼續 練習書法？ 茶樓廣式甜品過後，又一間一間店舖逛過去， 衣服鞋子皮包飾物化妝品，女人打扮的物品，要 什麼有什麼，每一間都探看一下，不一定購買， 閒閒慢走到午餐時間。雜在服裝店的「陶陶居」 亦是百年老店，據說最好吃的也是月餅，真巧 合，廣州人是不是特別愛吃月餅？「陶陶居」製 作的月餅被譽為「中國名牌月餅」，同樣地也被 國貿部授予「中華老字號」名稱，又經內地貿易 局批准為「國家特級酒家」。酒家的名氣大，另
/
۳
有《倉央嘉措詩傳》，都是在網上不斷瀏覽的作 家和詩人。就在無所適從的時候，居然相遇，這 緣分一定要珍惜。買書以後才想起需要自己提書 走路去搭巴士，然而，閱讀的愉悅足以抵回這份 辛苦。 旅行箱子裡總帶着書。起初盡可能不選厚重 的，為了不讓行李加重，後來發現，厚重的書最 終往往變成觀賞品，或拿來與朋友們聊天時的炫 耀用途，比如「《西藏生死書》，我有呀。」可 擁有書和閱讀完全是兩回事。有人用一個房子來 裝書，閱讀的速度根本沒法追得上購書。手上的 時間永遠是一年過了一半的日曆，僅僅是一天扯 掉一張，仍愈來愈薄，速度愈來愈快。這樣一 想，閱讀時間不得不加長。就算路上，亦不允許 浪費時光。帶的書一定必須是自己想要閱讀而不 理輕薄厚重。 前一天自欽州到廣州，來回帶着 W 送的著作 《十年談》，高鐵上有好書相陪，一個人的旅遊 永遠不孤獨。 回家航班上，拎個環保袋裝着四本書，明知不 可能讀完，可是，有書相伴的旅途，旅人滿意而 滿足。
ᔿᔳ↛Ώ⅌ᙠ㗮
۶
۴
۳
۳
۳ ۴
外有個文化因素，門口「陶陶居」招牌是康有為 以石門銘碑法寫的。有說是康到廣州講學時，時 常到「陶陶居」喝茶，因而為茶樓題字，也有說 是他替愛妾「陶陶」居住的房子題的字，後來才 落入茶樓老闆手中。茶樓因此在廣州擁有殿堂級 的地位，除有錢商人愛來喝茶之外，文人如巴 金、魯迅、陳殘雲，藝術家如劉海粟亦曾到訪。 沒有提早訂位子，唯有先在門口排隊，待走到裡 頭，一片吵雜，午餐時間有人來吃飯，也有人來 飲茶吃點心，客人委實太多，大家又都比賽似地 高聲說話，彷彿如此才能夠把其他人的聲音壓下 去。結果，吃飯，不能好好的點菜，也不能慢慢 地品嚐，桌子夠小的，還容兩個人來搭枱，習慣 搭枱的人，兀自在聊她們的天。平時吃飯甚愛交 流的我們，默默地遵守孔子的古訓「食不語」， 僅用眼神交流。 午餐後精力旺盛的小友繼續為添加衣物努力不 已，作為同團遊客，人生地不熟，唯有陪伴同 走。一邊自我安慰，起碼對這一季的服裝款式潮 流增添認識和了解。 幸好，愛下午茶的小友，遇見南信甜品，馬上 坐下來，店裡頭根本沒空位子，僅只靠門邊有張 小小圓桌。著名的雙皮奶和薑撞奶都得嚐一嚐。 雖然手上拎着「蓮香樓」的老婆餅，卻一邊享受 眼前奶品，一邊想念在家鄉的下午茶—那不加糖 的黑咖啡與烤麵包加牛油和加椰。名為下午茶， 事實是為雙腳尋找歇息的時間，二十分鐘，繼續 逛街購物。 這回獨自一人在上下九走來走去，才發現多年 不曾自己購物的人，不懂得要買些什麼？歲月固 然增加臉上的風霜，卻也教人學懂放下心中的慾 望。有點惶然，有點不知所措，突然看見書店， 彷彿遇見親人般的喜悅，本來有些慌張的心，終 於有個安放的地方。 散文合集《回憶是一種淡淡的痛》、《汪國真 的詩文選》、余秀華的《月光落在左手上》，還
一個人去嗎？ 這是問題嗎？ 前一句是朋友提的，後一句是我的回答。 那天在廣州也是一個人，從廣州日報社出來， 決定到上下九。 去報社時，自亮晃晃的地鐵站走出陽光眩目燦 爛的大街，特別過來帶路的 Z，和我一起步行， 經過珠璣路。對我應該是陌生卻感熟悉的路名， 只因刻意記在心裡。珠璣路原名珠巷，是一條狹 隘里巷，多經營木屐行業，商店數十間，全市聞 名，拆馬路後改名珠璣路。珠璣路與和平西路交 界處，本有條大觀河流經，是當年西關最繁華的 地帶。這些都是過去的歷史故事，兩年前亦是行 經路過，為這悅耳的名字停駐腳步，並拍下路名 的牌子。成語裡有「字字珠璣」，意思是每個字 都像珍珠一樣，比喻說話、文章的詞句非常優 美，甚至延伸指說話或文章言簡意賅，凝練有 力，同義詞是一字千金、擲地有聲、生花妙筆。 看來這「珠璣」正是作家的追求。 廣州是路過，為辦事逗留兩天，可是竟到了上 下九，心裡稍感得意，告訴自己只好說是緣分 啦。Z 不放心我自己逛，卻經不起我的堅持，只 好自個兒回去。 蜚聲海內外的上九路、下九路和第十甫路三大 傳統繁榮商業中心建於二十世紀初，具嶺南特色 的騎樓式建築共二百三十八間，是經國家商業部 批准的廣州市第一條商業步行街。三年前和兩個 年輕小友一起來逛，認真做了功課的小友一抵 達，先帶去「蓮香樓」歎點心。前一年到香港， 也特地去找「蓮香樓」，結果去錯「蓮香居」， 聽說香港分店源自廣州，由於下一代兄弟意見不
۴
۳
۳
۴
۳۴
۴
۴
/
۳
ߖᩞ
˭ݢはၹ
۳
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۴
۳
ೊ⡉
۳
ぉ♤
ीᄎᬞ
۳
ᆋ ẞ
ቴྤ
⏋ڐ㞍⅌⦁〟
ረփ
ྮᨁ̜⅌Ⴢၹ〧
!! ! ! "#$%&%'()*+",
!" ! !#
'. / ( 0 ) 1 *2 +3 ,4 -5 !"
L B MNBOPOQRSTUMV
^_`abc defgh
!" # $% & ' ( ) * + , - ! . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 !!" : ; < = > ? ! @ #$ 9 A BCD! EF % 9GHIJ" KLM# KLN# !!"&'()) O !!" !.PQRHS <=TUV *+ 9W X Y $ Z [ # \ ] # !!" O !!" ^; Q R HS < = T U V , 9 W X Y " !!" ^. P Q R HS _ *--.+, `! abcdKe! f9? *./01! ?g@+ 23 c dh;" ij&'klmnoKL.PQRHp q" rstu! &'vwxy i z T { " | } & ' T k ! 45 ~ 9 t V & ? /6 ! @ A B h " ./ 123 G )< ! K L M !!"7 '()) h K 4 84598: ` ! a 8# 9 K e ! 9 ? 59%,6 " K L N !!"7 '()) 4 8#,94/ ` ! 9 ? #956 ! ? g @ #4 9 h ; " | ! Z [ !!"7 '()) 4 8449/5 ` ! a : 9 K e ! 9 ? #9%:6 ! ? g @ : 9 h ; ! ? / 9 /9##6 " \ ] !!"7
ÒÓÔ%78`ÕÖ×Ø% ÙÚÛ ÜÄÇÝÞ &
^" Z R% & þ S T U T V ! W¿À¡XYZ&'Î?[ : ¼ \G]Ëv+¡J" +7¡¢^_` a! ²¢-bcd¼efÁÂ! & gÍ*hiZ! ójffklmno pqr<! &'ëÎkst! uv : WíEw" x¿! opK© R 7 y ß à ++ 2 , - ! Ò ¿ 9 84 2 ,-z{¨ % 2$ |}~K© 0 '/ ! 'ßàV 8+ 2,-$ q' ¨ ¼} ) K¡ q'! '& RÈ $ ²¢ ; ~ opë : c» ! & gÍTBT 6" &'G ! ZN ¼ f à A ! ó j f f klmnop ¡c U! 8Z&'ëÎks t ! 1 é : d Ð K © í ¡ ¢ £ ,94 L ¤ ! 8 Z B 2 1 = ¼ ¡ ¢ & í . ð ¥ Ò ¨ ! ¦ A § g £ ¨ & © ÷ íª¼«¬! °uv &WnE ®¯"
'()) 4 8-/9## `! a 0 9Ke! 9? 59#86! ? # 9 59%/6"
!"#$%& !" '()
. / ; Q ~ < = !!"7 '()) 4 8-0985 `! a 8# 9Ke! 9? 89-/6! ?g@ 88, 9 h ; " . / < = !!" 4 8--908 ` ! a : 9Ke! 9? 89#06! ?g@ 88, 9h;" !!";. P Q R H < 4 8==9+, ` ! a 8+ 9 K e ! 9 ? 89206! ?g@ 88, 9h;" !!";;QRH<4 8=09=5 ` ! a , 9 K e ! 9 ? 59%+6 ! ? g @ : 9 h ;! ? 4 9 894+6" |}&'Tk! q! 45 ~ 9 t V & ? 26 ! @ A B h " ¡ ¢ £ ¤ ¥¦>§! ¨cK©ª«¬ ® ¯ ° A ± + ² ¢'³´µ! ¶.·¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À R H " ÁÂÃK©ÄÅ ¹Æ ÇÈ É ! ² ¢ & Ê Ë Ì ÍÎÏÐ! Ñ.ÒeX¼¿À~ ÓÃÈÉ" ÔÕÖ×Ø Ù23Ú=ÕÛ
?@! 78ABCC9
x¿! lmn+y,- ./&'vw! 8d012 ¡c345«. U í67 8! &'9:öê[G ! ;[c< &'ëT+c=! ÷£µ>!÷ðkl? í µ @ " G ¼ & ' . A B C C D E 1 @ . F ! ¿ c d Ð 1 G k H ÷ Ð0 IJ ! Æ @ « W " Z K ~ L M ê [ N ! ;Úõ Oê[PQ÷% ¼&'! B µ>ðñ RÇST? íOUVW3Xª! «W¼& YO÷ð Ð0IJ " 1ä+y¨Z LN[\þ& ! 7 W Ðç ÑJ Ó Ô Õ ]^ U& ! tu íST_Î! B&'ð` I I ? ! ` ? g $1 _ î " ÷ £ 1 ° ÷ æ ø ë N < & ' ] ðab,¼°±" E b c d e s * f G º W < ! & ÐG ÷ g hJ ! & i U j k ! . ä , ² ¼ ¡ k ! l m & U j ¡ ó ? ) $ 1 ä î n o S k § I ! ² c ¡ p § S ð T Ý ! K © í Ê ¨ ! T ¿ Z > ! ù q Ð0 rJ O Æ Ç 0 s! tt B 0 cd1 : cd& us! v1ÍÎ"
!ßhàáâã 5 ä
^"Z$% "ZZÄNÅÆxyòöÖÇo7 ¡ Ý È v e ! Ñ . É s ø Ê Ý ^CD?EF% © ' a Î ¡ KeXY! =ó ¨ 8 Z É s Î k N Å Æ y Ë Ý " Ñ . ! . É " Z ^+2,,% é 9 î | ² Ì Ì 0 Ë Ý ! A K ò ö Í Î ¼ 2 c d y Ë Ï 0 +5 ` Ð 1 2 Ñ ! 8 9 Ç ^ 0 -5 ` Ð " Z Ä N Å Æ " Z É s ø
6&78'(9:;<
!"#$%& WJ%"V
YP9TDEFPHJJNJHE %TDEFPHJJKEDF % TDEJPHHIHINN
¢£ " $ ® ¯ ° ± % ² < " " M ³´
!"#$%&
! G G < G M ! G " G"V " }~M -./! 012 WXT DEFGHIJKLMNO + DEJPHHNJLMF + 345 WXT DEMPJEHIIIJ ` ¡" ¢£" ¤¥¦}~#
!"#$%&'()*+,-.!
! "
DENPHMNPLLJF+8Q=T DEMPHDNPJMMM+&4=U=$
5 ! ¹FGË ! yG m A 8;0g! 3w
no pqrst% suvhw% Uxyz{% i| "6!# B !6 P !^ R S}~ B QP NRV ` 56 % q 7 % 7 !_V^ B !6 P ! R S}~ B P O RV % O`L]& i| "6!# B !6 P "! R0}~ B QP QRV TU¬% _ ª« 0 § 5 §«% ! ¡ S5 O¡V ¢c£ k¤ ?¥¦§¨ % !6 ©% i©ª=«¬¢£% ®¯° ±²% ³´µ$ m$ ¶$ ·$ ¸$ ¹º b% »¼½
Ê¯Ë Êξ ÊÎØ ÊÎÑ [\]
ÒWX! 6!64^^^#_!60¾2% 6!"43!V#!`_0Ø2 ¿ À! ! ¡ 6!_4355`!`^% 6!54335V""5% 6!54335`!`^ Á! ¤?¥c ÂÃ 3 56 ÄÅ(ÆÇÈZ&
=>'(
=>'(
"r/sq0Pr P tr P Br2 "r/uv Q-R wx "Q-R yz{|}~ "Q-R%-'S*<.,+ kl &')*.A*T%+-(&'+%(+.*
VV7*;,VW0*B
6334V""!""G6!!!4`6"6"5_G6!_43"!#_55
"ÛÜÈ "ÝÞ "ßà "[áâã "äåæ¸ "²Íçè [á ÁÂ% à '
ÁËÌÍ ¼"Î% ÏÐÑÒ ÓÔ¨Õ ¦}~&
?.'(
Áh¸¹ÂÃ" ÄÅ" ÆÇȦ& -+,Z7E% B7,% &')G% W,++[+,G% :.E;7)>%1.A;7)+%\%H*AM ` a b % c d W DEJPHHLMFHF ÉÊ
CàDEFG! HI,-JK" 1äû
K op! ßà,-" ./ &7! ¦ 8
d cdB ßà 8 2,-! opR7 / qR" &' BëïðÁÂÍÎ! : yN ! 8d,-ÊëïðËΡeH"
Þß! ø ¼ ¢£ # ¤!¥¦
[opö §qR" \] |! ¨©ª²«K¬8d1é yßà ,-! op ®» ¯°" ²
±²³&7! ¡¢Äâ´) ! ÚõK
©Aµ¶'®'! Äæ÷ Æ Ç" r~ ²¢ ¬ÁÂþÿ" ·ß! ¸÷ª¹;
¦ # \]º»¼½¹# ¾¿ À¦ o p /,-"
RST/0123
UVW0NOPQ245678
M
R
STU \]^ VPc VWX _Z` dPb YZ[ Vab efg
I /012345 6M 789: ;xi<% =>?Ë `ab% c@W DEEPJENJKKDE
B=QR+MEENJFS+ DHFPMKEFKF
@AB9:;<0]'M%"#^"_4J2
©AÒe:¹;<= >?! @ÑAB
!"#$
LMNO
ÊÝÒÓòö¡ ¿ 9 Ô ¼ 49:-01 1 8922+41 ! a Î å Õ æ 85 d 84 7 A B ¼ K e " Ö × . É! %ØÙÚ¼ 8 cdyÛÏ.0 +5 `Ð1 +92 Ñ$ a Ü É s ^8888% 2 c d y Ë Ý o 29- Ñ 1 29+ Ñ ! 8 9 Ç ^ Î k + 25 ` Ð " x ¿ ! º W ¡ ë Ñ 1 É sÖ×.É û Ú õ y Ý ¼ N Å Æ y Ë Ï Ö Ý Î k ! ; És % 7yNÅÆ Ý¡ 1 Ý 89%1! ÞÉß ¥¡ÝÈk 2 cd# O 8 ¼ ÛÖÝ 59+1"
% # ! ' @AB #$ C %&'( P ijklm & $ " ( "efgh nopq ØÙIÚ´
¡ ~ Ð J ¼ } | ¡ ! o p Û =0 e k A ê ! A 2:, L í , - ! x ë | ^ 25= ì ! î ï ì ' 82>5:+ í " ² & 7 ! r ~ 8 d 1é-b ! ø¿ ,-!yßàV $ 2,-! 3w y! e,-" 9 ~ t V & Ê ê ! Á V 25 á ! ä e H u s" @KL ¿À©¼×()*! 8 d1é-bÊÒÑ1~ @ ! 8d1é ~ ß à 85 2 3 ! ÷ £ o p , - " Ö×Ø#$%<! ;[Úõ m\q e
XYU4Z %
Éo! ÌÍ! ÏÍ! ÐA!
Ö×Ø Ù#$%&7! Ãh+K© ®' ÈÉ! ×()*¼ &Ê 6 ú T + ! ² ¢ , - Ê . / 0 ! 8 d 1 é ~ ß à 85 2 3 ! 4 5 Ý d , - Ê . Ò \ d 6 ¼ +: 2 @ " + 7 ë 8 9 «¼K©AÒe:¹;<= > ? ! @ Ñ A B C àDEFG! HI,-JK" Ö×Ø ÙLMN&7! \] +8 c<Þ~ 9 !ßà =%5 áâãtV &! 90 +981" Z[ |! Ö×Ø ÙOPQ&7! , c<Þ~ !ßà +=5 áâãtV &! 9Ë? +951"
½'§'RH! +7 ë89«¼K
hijklì m
¸¹! º»¼"³ ´ ¸4! º» "³ ´% º½% ¾¿À& º½" ¾¿À `ab% cdW `ab" cdW +$"&%.($,$*! +$!&'%%'+!+ +$+&,!,'+!+/01)213456 +$+&,+*$,$*70Ö×2
§¨©ª«¬ G D.*(%5G%-.)I.=.)G%-.C.;G%1./.FE7.M R+/T%DHFPMEPKILH0X2G%DHFPMMPJNEI0Y2
µ¶·
(åO %æçè^!% :éêëMì ;íÐM ì=>&
)
*+,-./(012
^" Z $% & ' G ! 3 w x y! @²¢-bÁÂzÎ" 84{ï ¹ ÜÝ! Z# \# KL ;<Þ~ _.! : c ~ ö o p 9 л J ! y } | ¡ ßà}¡¼,-! ~¿9²¢þ ¬"
DEF7GHIJK
7 }äójf<&'Îk¼°±! ² ³ ´ Úsµ¶ ·¸ <! +y&'¹ëT{st! ºW»¼¼.½'& © ! m½'¾¿ë 21 1 41 ¼ T + ! À k Á v w ê ë  F à " j G é h ¡ Ä & v w ! ¸ u l Å ð ë 21 1 41Îk! Æ¿ &'¡Ç)M¡,! ÈO1 Ð Ý & 'Éë 411 %1)g" ¥ÊopK©¼¼Ë! yà ++ 2,-! ÌÍijÎ& ¼ þ S " Ï m Ðç ÑÒ Ó Ô Õ Á ë ¼ | } ~ Ö × Ø ´ 7 W 0 ' ® 8, ¤ ! o p R 7 ß à 8+ 2 , - " ø 7 ò s K ¡ q ' ¼ × Ù Ú Î } © ) ! o p q ' +8 ¤! ¹<9 !Û 8 ¤" ¹ÜÝ<! Hä &¼'& O &â RÈ " Þß! HäN )¼¢ pà! ¡cáâÌãä¼ RHËÌå æ Æ " Õ , - ç ß è 6 7 ! r é , & ? ê ! x ë +>8:+ ì! A ,>%5%9, Lí,-! îïì' 2:>%+4 í" ðñ ò u ! r R H é 4 d A ,>,5+9=4 L í ó ¢ ! ì ' =5>84% í! [ hôãä! õOäöV ,,5 Lí" ÷£]÷ójøùú& þS! ñ®©JK" KûL ÚÎíü©ý@@opþ®ÿa $: ¤! ójø!Á"#÷C! î x r $ R H : ¹ ; V o 22= L í % ! ° ä Î 9 b ^+8 7% q3! &7%Ã'(" 'R67! r$ $: ¤RHä' ohe 2009, Lí1hG 8>20,9: Lí! xë|^o 2+: ì 1 :25 ì $ ó j ø W ) ¸ = * ' R ! 8=8 c R H ! . @ª«+ëRH"
Ü ! Ý Z 45 c < Þ ~ ß à 8>255 á â ã ä 8 9 t V & ! Ò ¿ 9 ¼ 8>2=5 áÎ? 2951! Yåæ ç d è ¡ ¼ e H" oäécdêë¨cK© ì® í ! uxyî 45 <Þ~ &Êëïðñ ÂÍ îeHòó" ôõ! Z[# \]OKLb <Þ~ ¼9 &Êößà÷ø ù Ì ? g ! ¶ . K L ? gh@6ú" =Õ6 7! K L û ë ¨ c & ¦ ª « í ! ² ¢ & ü ý þ ÿ ! +8 c < Þ ~ ! ë 4:5 áâãtV &! Ò¿9 "? =981"
3678 9:;<=>?@A)BC
34! 56789 #$%
(0:; "" <=>
!"
CDE" FGHIJK !V "V 5V VV #V
éê ëìíî! ïðìñòó´% ïìôõ ö÷ø `äù =úÈû üýì _þ=ÿ !a! "Ã#£Èì ë& $%&ÃM'^>% ()*+,-Èk.a BbB]%bN1%DENPHDNKJFF
!"#"$#%
/9:
!" #$
!V N)*+,7',%O+E7>)+, "V &/+,= N)*+,+E*%9/+.E+%&.// +-(&%'()%'(%
!"#$%%&'&'
W+8./+%>+)+,./%A/+,= 4 <7*;%A'8@(*+,%/7*+,.*+%E'8+% % =)'</+I>+%7)%.AA'()*E%.)I% % @'EE+E%.%Z./7I%I,7Z7)>%/7A+)A+M 9/+.E+%&.//%T%DHFPMMMEHE%S',% 7)*+,Z7+<M ABCMI% DEWF% GEk lÐH`IJ% `abcW DHFPMMMEHE KL&
(##23$45+"$67869:$+;<<:#=>?855:54"$4 4 17)78(8%-91 4 :7*;%',%<7*;'(*%<',=7)>%+?@+,7+)A+ 4 BC/+%*'%A'88()7A.*+%7)%D.;.E.%1./.FE7.G % H)>/7E;%.)I%&;7)+E+ 4 :',=%<+//%7)I+@+)I+)*/FG%.E%<+//%.E%7)% % *+.8E 4 &'8@(*+,%/7*+,.*+ J7)I/F%E+)I%F'(,%&K%CF%+8.7/%*' 8.7E;.)>@,'@+,*7+EL>8.7/MA'8%',%A')*.A* 1E%9.)>%.*%+'*&%%%+++
!"#"$#%7C7PQ
)*+,
I ( R.8.)%1+>.;%U.F. `abcW +$(&'!,)'+%$
WX!
&'()*+,-./0,-1
!"#"$#%
YZ[\ &'()*+,%-./+%01./+2 !3 ] 4 56 ]^_ `abcdW #$%&'!()%*!* +$%&'$+),(-"
!"#$%
!"
Q<RSTUVWXYZ F ! GHIJKJLMNOPG"
!"#$%&'()* N[ \ ] ^ _ J ` M ab c defghiQjkRSTUl V W m 4 n 6 o p " N#$$%&'b q r s t u v w x y! z{6|}~l.y y "
z{6hªl «Gdy y¬
¯NÈ6Íx 3 3445-*Ø ÎÏ S s ä K Ð + W 26 J ! Q å Ñ)ç:X 7Ò" AÓ6QSsôÔÕºÖ×ØÙ Á Ú Ûd J Ô Õ 5 Ð Q X = Ü Ý Þ ßWà5ᶲSâã" äÛåæÏçèdJ;épSs W ê ë ; ì í d ! J î ä 72 ï 4 (# ï! dÇäðPêë" AÓdJQYñ£ýd²Sâã -! ~ çèd J Õ ò ó ² ç ô õ ö " ÷8(Ø K'Ø z{6h ªlGdy y¬
(
&12345678
!!"#$%&'"()*+,-./0123456! 7 89:;<=>?@! ,ABCDEFGHIJKL4MN" ,A O P ! Q R S T U V 3 W X Y Z [ \ S ! - . ] ^ / 0_`! Habcdef;gh" i3> j k ; l = m n o ! , A p U q Q i 3 r s ! 9 : 4<=>tuvw! ,ACDEFG" !##" x$y
)*+,(-./0 ®¯ (
'()*+,-+ x! z { $ | & 'Ø ! z { U Ù Ú Û! >ÜÝÞßÍàá! âãäå <æ,çè; éÞêßë! ìí< æ, î;Þêß! ïðQñòUÙ jóôõß" ö;<æ,÷øpjùúû! ükäýþÿc!ü"þc!#m! Òd=$%#&'ø! (ä=$# %! #)*+,-! «¬1./ú 0! ß12>õ34ß! 5ü<æ,
6ð7Þß8-õ34ß" 9: ö<æ,;<-! =ºç >Òß?! @ÿß1U4Þêß! A å <æ,;<-;Þêß1! B £ñòUÙCó! êDEk! 5ü< æ,çÜÞêëm! B£=$#%! FGHHõ34ß! å >ÿ:<æ , ! I > 6 J 7 Þ ë õ ß " K(#Ø K)Ø
!"#$%&'(
!"#$%&
!!z{$ | &'"} d ~ 3 % ,A & =?@ ;73 * # # # # m" @j &3 3 =! ¡¢£¤¥¦§¨ ;©ª! «¬A® ¡¯°±²³ ´m"
µ¶·; p¸¹º»¼d ½ ;¾¿! ¡À¢ÁÂ" #3 =; ?@ÃÃÄ ÅwÆÇ&ÈÉÊËÌ&DEÍÎF G! ÏÐÑ ÒÓÔjÕD;Ö ×" x'Ø
1! 2" 3# 4$ 5 % 6 & 7 8' 9(
K!z {$|& 'Ø , A LM NOP ðQRS bT;U VW,3 X! ,A Yb! ! z{>Ü ÒdQN OSTU Z! =º [\NO QRST ];^U _úû! ,3`O QRpä abÒß cd! / efg· UZ! , AYb! YW`O PðbT ^U_X ;ä*h `O! ã ij|k `O! lm,m ^Upn úû" *h , ` O S b T ; P ð ^ U ! > WuW,3;X! >,A ! [\` OPJoR! ÈËASpo! qär, 3s`Otºu ! vw[\`O]! ¶w>,A ! [\`OsRSbT ;u äx{`O_úû;! B£yz s{Pðä |;sA! ASpoA} T]! S5TZW_úû! n¶ñòP JsRä~,3s`Otu vw[\ `ObT! TZCeúû" !(#" *Ø
¡¢£¤¥¦§¡¨©¦
: CDE@ B +(&).b ? E" "
: | + ,
:;<=>?@ABCDE
)*+,-./0
K ! z { $ | & 'Ø +# ¿ 4 K,-./Ø (0 y 4 K,-.1Ø r $ & , ü$|& " Q !z{ S ! È & ýW "$J~ X 4 ' 6 v ¡ ¢ £ ¤ ©¥ ¦,§¨©" 4äª «¬® ñ! Q ¯ ` ° ± W² S ¿ 4 ,-./Ø ; ³ > # : C ± ; ´ µ ! ¶ ! z { # · ¸ # ¹ º # { 7»# ¼½¾# v¿# ÀÁ  à " Ä y 4 ,-.1Ø Å W£Æ! Ç£t! ÈÉÊËÌm3" !22" 'Ø
: < = > C D E (&)*b ? E" "
. / 0 1 2 3 4 5 6 7
!!z{$|& '"«øùúûZ! Äü«;ùúýÊ Z! ,Aþ£ÿ « ú n!N" « ùúÇêZ! 2>ü «ÊZ! ÿ «d" ú#$º%&! Ä' ü«päª (ú« )ç" ùúb(« * }>+(! n¶ B,-Q.òÿ b /ùúÆ0! S5« øùú 1>2! «ÿ ùúZÇ34EZ! 55ä ü«;ùú}>EZ! ñòù únE67! 8P«¬UÙÚ Û" ü«UZ B. òù ú ÊÄ àá9UZy7! ,AG:ù úEZ! à5;<UZy7! Ä,AS=>;n?}>@ Y! ùúZnE67! Aeè n çB;UZ Ê" !(#" 'Ø
!"#$%
)*!"#$ %&'(
"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI
STPUVW/AW<U%W0X ;- S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA <=<>?@A" B@?A" <=CDEF" G H" IJ" K L" KMN" OPQR# STUV" WXYZ$ [\! =]^_`ab
- . / 0 ! * + " 1 * + 2 L D I I J 5 N & D I I P5 Q 3 4 5 6 7 8 + 9 : R
) c%¡(¢, £¤¥ ¦§
!"#$%&
! TUÜj z
!"#$%&
¨ % ©ª«¬®¯° ±²³´µ"¶ " ·¸¹º " »"¼ ½¾¿À " ÁÂÃĦŠ" ÆÇÀ²ÈÉ " ÊjËÌÍάÏÐÀ¦ÑÒÓÔÕÖ $ × $/0uvhw/0/xyjz{h ¸ 5
Ü ! * § ¨ ¦ ! ; ý ¼ y @ a §
SÝj
! ! "#$%&%'()*+",
!"
Ø o p q !&#$ } ~ % $ / 0 c ¨ ! © ª « ¬ ! ® E V o ¸ / @ m $
JÜ ¯! =>/@ý°±J ²ìí! ³´
²vè½! ¬2(¹9 f/c J IMÂ !
J! ·Y ä ¸Q|B$ ¥
*|D/0 Î J o | x /a c / 0 J ® µ M Ú H / ¶ c ² v è ½ Î
A J a ! · h! ;%Ã/0/
³ v h ¸ ¹ º Â ! * ¹ » ¼
x¹9 ª! > ÅÆóªJFI! È ¡ Á¤ ! ló°½ Å¨ JFI! ÝØ
¾f¹,êïÒ<" `;{ ! å ¿¬ä¹,
9¢23£¤$ ¥ Ü"$
²WpaÀV|
Mm Áqù Â$ ¥
¹ºÂðÿ&
üà J0 u
|f ÄAó
ÅJ ¹! ä
ôõUV5,!
·ÆÇ.rÁÅ
òóôõö÷V )øù, ¬úöûüý )þù, ¬ÜÿjÙ!á "²ÿ#
ä ÈCl
Ã! :"e$É
Ê
$
4L)
4 !')
"á $
Ò%&'()* +,-ÌÑ./ 012 $
cdefghijk$lmno
!"# &'()*+,-
4¨©"e $%&'() $ ªz «¬ho p ' ®%¯°%È ±"e$u²¹t|D E³}´µ¶ ! ·t"e$ ¸¹º»¼/ ½C¾¿À$ Á¤ ³}´µ Jâ,["e$J%Ãf ¹ ó | ® à 0¹ J ªz «¬ Ä h h Å ! ¹ ¼ ª z « ¬h@Æ| ¤ÇÁ¤$ Á¤J%Ãf¹ÈÉ Ê Ë Ì f ¹ ! 0123 456745683 " e $ Í f 8 0123 9:;<=<>8 Î Ï Ð Ñ Ò Ø f ¹ ! Ó Ô Õ f ¹ ! Ó Ö × Ø f ¹ 80123 0?3 @ABAC:<83 013 0?3 1:BD<AC3 83 | 0123 E<6FC$ 0 ¹ Ù â é A ! 023 0G8H>:;3 | Ì Ú $ Û Ü â -%& ¹9|hÅ ¸E Ý«}ÈÂJ´µ $ X ÞM¹ß ¹¼Jªz«¬h¹Å¬â ¸à ¤$ ´µ ³vh ¸! áÖâÕ×â ãl³vhÀÅ| ¤ÇJà¤| ! Y* Ý´µ äÀÁ|D$ "e $ ª z « ¬ h Û å æ ç ¬ ñ S ³ } ´
µ ¥è¸«é¹ÅêÖøëà¤J! ú:´µ ¸ :È âìí¹ÅJ6îïð$ ܬñò¹Å ê! ×ÓóJªz«¬hÑâ %®}12! ¬ h ¬ Þ h ¨ ô õ: a ö ÷ ø ù J ú ] û ! ô õ § ü·|DýÝþÿ¬Å!M§¨$ Ûå¬"! "e$ªz«¬ïûüý#ä $ ½Ø}Þò%BJ®pÝÎ! Èp¸&'Ñ Ú% }()JWâ¬*+! ,¸ñ-./ªz «Ã01! ®¸2345ÆJÐ6$ ¸¹º»¼/R7 *ÂJ´µ äÀÁ |D8l9:! · wâ ¸¹Åw WJê; Ò<$ Ü /0ý¼ªz«¬h½õ=> ý¼ªz«¬hJ§¨·?ÄÁ¤$ ªz«¬ hw|DJýݧ¨$ Ü>@ÞhôõMä|A V ½$ ªz«¬hw|DJýÝB|¹ÅM CDJ§¨$ ¹º»¼/R7>Eþÿ¬¸«paëF| ëâJGä$ wâ¹ÅëHâñòJ¬FI¤| ¬è,! ·JK L sM ÃsM NOÖä PiQ% Bþÿ¬ $ ´µ Rÿ! ¹ º»¬S EÁ¤ TF|UVWý¼ Jªz«¬h¹ Å$ ÊËÌf¹J ªz«¬h¹Å ¬ E`XYZ [aJ\]^_! tìù¼ ` a! ·Çl ¸b Jcde $ * § ¨ ¬ Ç l HI<63 J=<>K3 f i M 2! g eäh1MiÖ$ .++*.)*
# cdÙ!;Ð<= Ù>?@A $ !ØÙÎÚÛ cÜ Ý jÞßàáâãä¤åæç è{éêëìíîïðæ ñ$
!" # $ % & ' () *+ , - . / 0 1 2 3 4! 567,89! : ; < = > ? @ A ! B C D E/0! FG?HIIJ K L MN O ! P Q R S T" UVWX! YHZ[ J /0\ ] ^ _ ` ! ; /a<b>?/c@A# d "e$f/ghijklmnopqrst $/0uvhw/0/xyjz { h |D J !"#$ }~ % $ /0c ! $ : z{h Jlmn % $ /0/xyzh /c @ A J¡ ¢ ! £ E D ¤¥¦§¨ © ª! « } ¬ | D ® /@¯+°±² ! :/0/x³´µ¶$ d
#c B CjDE FGHI ÙAJK" L M N O P Q R$
{|}}~
./01234526
45 6 " e $ % & ' () f } 7 8 9 9 : ;
< ! È 2 = > 9 § ? @ N T ! A B¨ C " e $ z
·¸f/f¹yjkJ l m n ! Z} J ¯ +/@° ± ² ! º » ¼ ½ D! ¾ ¿ À Á :  à f J¹9§¨fÄwÅƳÇEÈÉ&%ÊËÌ͵ ¶ ! Î Ï Ã Ð Ñ _ À E Ò %& Ó Ô ! Õ Ö × Ø } à ÙÚÛ$ d Ü ! ¹ Ý / c ¹ 9 Þ , Ï ß à á â ã ä! åf /f ¹ J Ð æ _ ± ! ç âè ½ f /c J / éêMëìíÌîï! ðñòJ¸×óôõö÷/ c! ø ö¤ ø ù /c ! ú û ü 0 9 ý þ ÿ! ! "#Hf/f¹$÷$ % lmnðÿ&ü ¹!' ( ) è ½ * IO + J À ¿! UV ¹ , ! ¹ Ý /- ! ./ 0 /1 2 k î 3 < =H/0B÷$ 4!') ()*
pqrstuvw"rxyz
!"#$%&'()
4¨ © " e $ % & ' () " e $ j h x ¨ ý Ý § ¨ ! ú ~ k Ü m w
þkhòlÃÐÈpkÜmw! ÓÖ× å , w! ú ûüä lH¹ ؼhnŹºnopHWqrsÿ!
ºnJMä$
w'ÿx¨ýݧ¨ YÛ$
nÅ HWqrs! ·EV
tu: khÃÐÈpkÜmw! óv
¹ºn po'Ϥ¥ äi
khyzao'Ï {|hÓÖ | Ã Ð C Ü m w J O $
× Ø ¼ h n Å ¹ º n } p ! k 4,#)
v h D E F G H I Ç J ÿ! K L M ä 2 N O P Q
RSTUä$
@E V ! W } '! X J Y Z [ \ } Ï ] ; ^ _ !
` a Î Ï b c d e f f ! g B ¨h i j Ü O ó
klu ! 9§m NO$
å ¥ $% X J 8 < ¬ : ; < ! Õ n Þ o p
q H . r s t ¨ u v ! w x J s y ¶ z +$&& Ì Í$
@J! YZ7{|=}~ ! «pqxò ,&& ÌÍJ $ ÎÏ t u J « '¤ = } Ó
u ! 2N$
HIo 'o + Ï Z!
E V ¡ ¢ © ÿ ! Z à n Z S £¤ a U ä ¥ ! å ܬÞMä 2NO¦QRSTUä$ §,-) ./*
3Ð456789wrxyzÑ?: $