29th October 2015

Page 1

()*+,-./01

'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

2 3 4 5 6 ! 7 8 9

¡" ¢ £¤¥¦§ ¨© gS'+ gS%+ ª«(¬! +,-­® 81,+hS U¯°c±[²³«´ -+1,+hS © ! .1,+!S µ¶¥¦§[²6 ·+,-­® £¤(¬! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

+,-./01213 ¸¹Wº! »¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

~! " T X -;9:- " _"W77'8_"772U_77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?ÚÛÜ %"Ý; ÁÂ×ØÙÎËÞ߸àWº¾á% âã ä åæçTèé 9 aâê 8 cëì »¼½¾tíÃÄîïð" ñ 9 c òóô»õöâ÷Sâøîùú$

lc! ÂÁÂ/xï3ÿÚÄÅj ÆÇd! s÷3ÅjÆÇd3ZÈ! lm vd@ÉÊË+" l c & Ì m × Í Î Ï Ï Å ! Ö }! ½¾Ð/ )! ÑÒÓ½¾Ê o" y ÌÔÌ@½¾3ËÇ>Õ ! 0Ö ×²'c® 7 >! ØlÙ ®0ËÇ

3ÚÛ" Ì 7 >Ü ®Õ! + Ým8¬ð6D Þ[lmwß! Ým2d¥:.Ààá O" y /¬ðâ ã ä w å þ 7 > Û !

cdB! efghi -+9. j ! ! "#$ "#$%&' ÅÆÇi! . ÈÉÊËÌÍ ÁÂ×ØÙ¸¹Wº$

Ö² æçè! é ê½¾Ð/ )"

lc! 9 ë w Û ë® Ë ì $ Åj Æ Ç

dÌ[í©²3 Ë! piî Ïpï ð"

lc! n o ® 0 Ë Ç H Õ Ç 9 ë |

}ñË"

Ì m JËçTòóô$ õö äÌ

ÎËÏÐÆÑÒÓÔÕ½VÖ#

÷ø" y /56

8ùúû$æ&äüª'( [ -++= W { ? ,+ & ! * ç U p q ó Û 3 : . (*@ r s t u v ë w ! \ x Õ J » © *+7; yBù" >wùú z {]^| }|~ 2 ©wc! /¶ uv>Õ)! + s t { Õ ! © -*= > ! _ ` + g ! © =< >" Ì.quv3st|÷3 * y @+++ B ù 3 x ! i o ! ¬ ¿ -++; t q 8ÿ ( B ! u 3 > | ÷ 3 J s 7+++ Bù3 " y l{&/*dzV ! >M

R. S[ T\ U] V^ W_ X` Ya Zb

!" # $ % & '( ) * + , -./0123 4 5 6 7 8!"#$%&9 : ; <! =>?@A BCDE! FG HIJKL" M N) * + ,-:;<' OP! KLQR STUV! FG WX ( D)*+ ,-IJKL" KLYQZ [\]^_`a bc! QRde fghij! k lmABCDE) Nn o l m p q Kr:s;<! tuvwFGl mBx" y _`abw z{&|}Kr QR~ _ 0 QR dV ! c! lm 8,-( q ! m3 > ! ; " z { *+ ,* & ! ¡ ¢ £ Q R¤¥ , ¦§¨©ª«¬­®¯°± ²³´µ/¡¢£4567¶; " ¡¢£Q R O · ¸ * D ,- ¹ )*³º»¼½¾# ¿ÀÁ! ÂDq ÃÄÅ3³º/¡¢£ÆÇÈÉÊË ÌÍÎ! lk Ï; а¶ÑWÒ ÓÔÒÕ" _`ab©T! а)3Ö®, -× /Kr! :s Ø w/ - Ù" Ú¥ÛD,-ÜÝÞßà:<! _`ab©T! QRá/½¾Âkà âãä" 8*+*.-9 /01

Ô 1*dVÇHD¨ 3Ú S " HD¨ J Áa! à -++= *çqó:..quv3rÕ$ u *+ Ì\xRT" }| ~ c ! . q n 3st! Ö÷3x ¦Õo ! Wz 3x ! g¬¿ ¦ Õ$ &Ì¡¢ÿ Ö£ 3x ¤þ¥¦" >M H D ¨ 3 § _ Ú ! } | ~ © T ! ¨ W A ,+ & ! t ä © X × ; ~ ª .ö 8BCCD( ×v¶ O«! /Upqó E&¬ø ,=7+ 3ij ­" ÌÖ¬ø3ij ­ Q®T¯E! ° ± ²3³þgdÚa¶i¢" y >M * ´ µ ¶ · 1 1 * d V Ç ¸ b ¹ ¼3§_Ú ! }|~©T! 5Ù*ç? º»Û3® *?+ yD:ist" lc ! Ö ® s t ! ¼ ½ w U p q ó 3 st3×;±q ¥ÿ ! ©X×;~ª .öD¾p¿ qó! ѱqó©ÇÚm ×;À_" 856

:;<=>2?@ 8ù ú û $ æ & ä ü ª '( Û ë t ä : ý ® ( ¶

8*95:( þÿ!a"©#½! ¶ ®$%& "

Ìc&! ®ÛPÔ *95: ®03O @$%" no®Ç

' ( 3 È ¯ ! £ w | K 3 ! . þ ® ; ë½ ¾ ) * + \ ^ *95:! Q*u, $ [-./$ QR$ tä012ÆÇd Ì*d¶345ÆÇd"

ÌÖ®3)*2÷3 ë¶ 3ù677®0 *95: ç

Ö:.3O" ¦½¾8Ü9z ! md~£Ï:i3;w

wSþS:T3§ùU7VçKúWXÌVó"

Ì mÖY3ÛCÛZ2×NO! oÑ|[ m3LM\

M" y

lc! *95: 3LM× tä¶ ÆÇd¶]z^! >

m|zÑ Û_}"

Ú¥®Ï>`M *95: ST?H©a! ba"©cdÐ0

>`]Tÿ±;w)* M"

Ìen ÙÖ=! ® ( ë½¾3;w)*\^ *95:!

E&ST;<3=:" y

òfgw¥b® ®ãh&¿' i Ð0>`KJ M" y

F=Öc BÀGÏ>3OH' !a"©c! IÕJKJ

~liE&:S! QÚmÖK3ù6"

>M ? @ Ú ¥ *95: 3 <-+ A B ù 3 C D E ! w å n

lc! ®>j&×±k1d M *95:! io! ¶ D

%; kllmnopqrs ?HLEM}NO"

Ì/{ = ! m×OP3cÅ Iù n'QR!

Ì m345npOP! m|}Áa¶ oQ3 Iù

3 ±" y 8>(

tuvwdxSyz_q{|}( 8" å $ æ & '9 q à Y ç è é ê ë ìííî{&ïðñò! Kr ó ô õ ö k÷øùúÌûüóýAþ Ý ÿ ! ó 3 ""

<= ì í í î Á ò K r ó ô õ ö "

Âèéêëì í 3 Û # $ % & í î | }©T! Ýÿ!ó '(z ) * + o ,! -W~ Ý./®03ó12 ÷3 45Ìÿ!"

lm } ² 6 7 ! K ó ô õ ö [ \ K 890&Ù:}®0 Ý;< 3 = > ! ?@AÀBC! D® E3F¯" G Ý ÿ ! ó Â ' w H ) + H É

oI! 'J mKLM¥NO! PQû ü$ HRST+UI! SþVW X Y Dw ÐZ3[\" ] .^ ! l m _ ` [ \ S T Á a ! ¥ b ?wcë>3di! e+w K ó ô õ ö3fg+hRij" Z ! l m D } ² k [ \ © l í î mmn! opiHRÌ<qST,r! Gsotu2®vw! ®xB! ®íîïð 3yÜz! {t3,r2|}~ q! nÔ ù M wÛë O% ] lm c ! þ À Á Ì ÿ Ý ó 3Ð0ij! o_`hö~Ð 0 ! Qj ö~ Ý|}m M ! } [\Ö 3 ÁÌBC" lm ©T! óôõöw ®;w a Ýÿ!ó3ijó&! o  i3 Ô a" íîDUV i ó ¡¢ qÁ Yç ó£¤" 8234( /56

%&'()*

¶¥& Yç?ó1¦§" z¥& ¨©Ìª«¬Û! %ó1® ­! cló1¦§" ®¶& 41¯Ìç°ó1®­! c ló1¦§" ±& ²)*1³0² ! ´$ Wµ¶ ! ·¸1³0¹ ! ´$Wµ¶ " 1º& ²)*1º»ÛWÛ"=¼ ! ·¸1º»ÛWÛ"=¼" ½¾& s¿$=WµÀ¾"

! ~

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

HIABJKL

45MNOPQR

´µ !" $% ¸¹©º»¼Ð½¾. ÂVZ?!!7àãÈÉ" /01¿E3ÀSJ2ÄÅ'(./01? ¿E3ÀSñwj!klm¼no! !^ ! ¿E3ÀSbÁdK=LMQNO 2m! n2 !$#! o ( !) $pV * ]! dÂVÆÇàãÈÉÊ}]! Ë9ÌÍ u qr #! u®¡! d´µstuvQ+ ÎÏ" wxyfzZ¸Ü ?u{|'(}Ê! ~ ¿E3ÀSw P$dÂVq7ÈÉÊ +$$ hi" }! ¢dQ®©R #$ !! $èéQÈÉS dQhi]! ^ <! n ! T:U '(?!" ¿E3ÀS6:VW· o n Ù) " ?!X =Q?@wYè Q! ï¢Z? Q ð 5 ! ¢&XY !!7ÈÉ! TµÔ$æ­f[ð\]! ^ ð À" , _+-û`ab" ÀScædÂdõe STU4V !W "# XYZ[B\]L^JK_`aN u67! Bwd fg bP# cdefgh! %&% !'$ hi]! P$ ) * + , . / 0 1 2 3

/´µ "# $%0¶·¸¹©º» ¼½¾./01¿E3ÀS! bÁd ÂÃ Ä Å ' ( ² Æ Ç È É Ê }! Ë9ÌÍÎÏ^ ! º»¼Ð½ ¾./01ÑÒ167! Ó:Ô}Õ Öw×ØÄÅÙJdÚÛrÜ" ½¾bÁd¼+ݽÞßàáâ

ãäå¼`+fnæ! dçÙfV· èé êë vwij" |! ÂwìíàÈQî9! ïð ñòwóôÄÅQõöÙ" ÷øùu¡!eúûüº»¼ý+ þ0! ÀSñw·ÿ!7""#èÄ Å$J%&'Q6(! )wÿ*+,

#ÔÆ $:%]

f# ¢ÀS^-. /0·'(!7 %1Q62! ÓwÀS34h·Q5 6" 7 |! ÂQ56ñ89¸: ;¸¹Q×h<! =ÄÅ>?@! 7ABCDñw EFG¸ÜQH JIä" .

!"#$%&'() !" # $ % !" & '( ) * + ,-./01234! 56. /789125:;<! => ?@ABCD:EF! GHI JK/0LM! NO125P Q"

8ÌiÍÍ7 -ÎÏi|! П owÙ . s )''' l!QÆ ! ^ÑÒÀÄ ÅQ_pÓÔ! Po Ù> * s )''' l!! ÑÒÀ#ÐÕ! Öw! Ó ×Æ 2P ]ä! Ø<Ó àÞfn­®! Yèß `" =y:Z/Ä­Ù(étº! @QO u! Å9­~d¦¼#ÔÆ ! ^ÒÀÚ# á" ÛÜݵr7Ä ./uÞß|! # Ô, ¸o% ÐÅ * s % sl!QÆ ! : PÅ9 4^ÙÓ× à! Po! d'(Z,-./à Nát!¦¼u! !#Ô,fdPo 1Ó× à! á©âã $'"& oäè ! 5xdoå©iæu 1! çÐÅiJusYÅ*¨ " è6é7Ä -ê¹ë|! ÐÅP oòZ#Ô,¦¼#ÔÆ ! +cn*5­ ßc}oQ³´ *" Ëì1íµ¸7Ä - ./ _î

&' $% $% #Ô,&,-p() =y! +ÝZlYè*c¥+³´ + zÆ ! ¢w*c'(,-Æ ! . ¼+Ý/-Æ + z" =y! }o0 1 #Ô, ) Èl !Æ ! 2P3 4 5 6 Í 7 ­Ù 8 9 Æ ! : ^;\! Í7Îe¸ÝzÄ­Z <o^=! ^Ï>^?@" z! Zl Yè*c¥+³´ 9AÙ>+ÝÆ ! +c! B'(, -Æ BC¼+ÝÙ>Æ " p() bcpVD=4E7DQ# Ô,-! ð÷#MPFÓGzH7 Iüf CJãKLAæ! dçÙfVõeu = yM" Óàð . N $ OQ÷#MPFÓG zH7 /012 "' $* $( $d& ' 345678 9:;<6;= PQR`" p()ÍS=y! ÓàTUw#Ô, V $'". oãW `! XdsYe*PF #MQPFZ[! \¢ dÄÅ]^sY Ä QPF_±" |! ÷#MPFÓGzH7 `Ï< . aù! $'". $'") o `Q'aù :b cdÊ! e Q $'"& $'$' QÖ aù! ­wPÖIüfQûf" ÷dõcaùQIüfz! ­ü@v Ügd'aùQPFÓG! sYdÅÄ QPFÄhij" 7 =y! +ÝklmPFdenVQûz>! X^ð·sY Î/oÄ QPFp*ij! ^_­lè^\QqrÎstj! Öf ãÓàTU" |! e*u8ÄÅvwJÓàTU! 5xiyszÄ P FQ{|ij" =y! ÓàTU} $'". $'$)! 2P:è " s +''' } PF#M²@! ~è )''' }#Mñ $'"& o^õÓG" -

V .'''

/0123456789:;<= " >?@ABCDE! FGHIJ #$ ?KL"

|! #Ô,-dËì1í¼nDï u! þ j Ëì1íµ¸JÝ*Ô¸7ÄC "'' s l!Q#ÔÆ ! ðzCÅQ .' sl!:% ]l! #Ô, !æÃ-%]l~d *' sl !! w2P ñò" |! ÛóôÓÍ7ÄQ ) sl! #ÔÆ :%]" 67! µ¸7ÄPo~¦¼ ) sl !! ÓlÒÀ#MÚÆõ! ñ öä" ÷! #ÔÆ % æÿYèöäQø ! º! :ùú!¦ÍÅ ¹fQ,ûéü" -

!- æ+Ý&'U ø,+ef

ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ½

89êYZu E[ + }\= cefsU ø," ]æ! efnoEñ^O + }æ+Ý& '_= cefsU ø,! T­ ø,` U+eúæxnoab,Þ!¬gc Ì d" c Ìdw\=eúæxnoab,C De1?^ó ø," Óà ø,Q*T;#­·î°±(f *+n% g¼+Ýh»ñØi% j¯Rkc 6ØJ¾n+Ý^½½È% szêlm¿ #+$$ l!% RöHÏ[noJ¨ poý ¿"

¡¢ !

!

·8XÄÅ ! +Ý P34Æ $'") o¥+³´ ß+ÌeÍi7ÄQ Æ ^ ! W = ! z{+Ý( é, Ï[Q ! d * ­ ]QÆ (éQÄÅ" Wñz{(é, U Æ Q ï! û oÎZàÜÈÉ! ^ ' +wt i Σ0" ÷ÓwXèéH e # Ô Qe9X ^õQ " f· X ¥+,Î#Ô,d` +p*V7 m ! ÛÍ, Æ 4Æ C ÄÅQ,B! ¡¢£! ¤ ^õ" 7 WdbÁQi z67! (éÆ ¥¥4i ]! ­ÛÍ (éÄÅQ TUÉm¦§! ÄÅQú¨Þfï © ª«¢n¬­®z¯! °û¦D ÄÅQú¨Î ! +± ÄÅ ßÄZ[QsY! ²³´½Ä Qõ#þµ" ÷+Ý'`QÄ Å Æ Á £ Bl:¶! ö+· Æ + à% Æ ¥ ¸Z+}¹C" tº" fz{+Ý34»}î à ÄÅÆ Á£! }&ß7Æ Q¦¼% ³´% [½% Ͼ%

=±JLHI²RS;³

!"#$%&'( !!"# "# $%$&'()*+,./01234567! 89:;<= >'(./01?!@ABCD./0 1EF2GHIJKLM!N@MOP HIQRS! T:UVWXYZ[\] ^_`a" 2345bcdefghij`a Bklmefnopqrstu! vw xy" pqrz{*+,|}V~ QRS " | ! 8 9 : %&%

#Ô,&,-./p(ý û¦! ­Z#Ô,{½¥Ð , Q o S ! $'") o ¥ + ³´ 7 )''' sl!Í7 Æ ! âwþ:ÌÿmH" dÓ®©! p(ý=yP o0QÍ7Æ ! #Ô,!ó m $''' sl!# ã¢! ¥+

,ñòö|! ¥+,: 1 $'") o Q X è Æ + X è , ! "##Ô," ¶·¥+,=}: P o0XèÆ ñò! p(ýb c=y! ­ åRS#Ô, 4mHQ .''' s]ä" -

© ª1«¬­®¦§

!

£#¤¥¦§¨'

¸¦§¹ºe»¼G½¾¿À # ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËW $Ì!

!"# !" $% P$^$fC%Bð 'Q !- æ+Ý&'sU­·î°±()* +n ø,+ef! Ouðÿ-c.}Q fÙñdef½ÞdÇ h! R½Ü§y/ 0n" !- æ+Ý&'wdP12 #$ u )$ Ï Ç½34 de 5qô! Td #$ u (+ Ï _` ef½Þy/0n! ¢89d1V * uuðØ^ ! Tdef½Þ©Q6ù7 ú98JÒ9U*:g" fÙdefdy/0n®u! ÿ}­ ·Befnoñ Bw9! ;#$fC%B Î<efno-ñk % 9¸àØBËì½ omefno./=E1 v% ¸C`aB> mefnoS?0% §v/ªefno@0 AB% ÍvCñefnoôÍk % A0 B DCEøefno./ FGJAB¥¦§ ¨mefno./Ìý H" ~d! ©IÌ m¼noJNKñè BwLÓà0nM a" Ìý N =O|uñ67! èé,:b=y! fdPZ+n©QVefü@" ðQ! ñR¼Xèeúefno+z BQ6y S" -ñk ñR¼+Ýàã+ n*T! +zUV½Ü" cfz89ñ^0 ¯ fÙ ce f! d$B©¬g- ¨W@89UXæ!

i j kt " ~ L 0 ^ ~

ijk lW $m dnohpqrstuv wxyz{N|}

.=0" >?@ABCDEFG

4 5 6 7 8 9 : ; < !

!

' RS ! =>'(@ e fnoEF GQ ! : ( )* $sU &XY ! KLHI RS )+ $sU &XY " =>'(?!@A0 BCDEF 2G w , f ¡! ¢£¤¥¦§¨m,CD d ()- f ©! d¥¦§¨KL`aBefª«M !N@¬g-MOPQHI! T­®¯ °" .

1% /% t % Xü¹Q; ¿fgÎi ! 89¸·ÏJs 7ÀÁkÂ" 7 d $'") o¥ + ³ ´ ] ! + ÝϾ + È )''' sl! Æ e7" Í7% Ã7% #fÄ Å% +Ý Ä #ÄÅ% ÌÅÆ zÄ% ÇÈÉ,ÊÄË ^L C> )''' sl!" 9¸ #Ä Å Î À £ z Ä C > $)'' s l !"

\]¯°±²a³´µ¶·

´µ $% $% º»¼`a BCD P$z{'(J* Zefà 9 ^ +Ý$ 67! e : &' ¡! wu¢+Ý£\à¤9o ¥ ¦§ ! Z$ % ¨eJ© ª«:¬! e ªÛ9^B! ^­®¯ " ñw°±mefnoQ P$def²@}o¥+³´ µ@æ! i Ó¶=y" 67! 𷸹® º! »·* ¦§¥ ! +Ýñ jR¼ ½£+w¾¿JÀØ "()& o 9Á l! Á½¬] ¦D®º" Ã|! }o»·ÄÅ Æ Ç % Èl!ÉÊË ) Èl

!! Ìe &' ¡Í iÎ z[^Ï ÐÆ ñYè! Óíy;ÌYè ûÑÎzÒoðeÓÔ9ÖQÕ ¾" ñ=y! QÖ³´ ×Ø $&*$ È ! wº¼;Ì Y èÙÚÛÜ½Ý Þf! '( ?!d³´ zß 7Q $+ à á 'z ÞfâãYè^ wx ädº»¼! Ó·º»¼å¸æ å+àç" ÷} o ¼ Q è ¼ Æ é/êë! ìíà1-Qîïð ñ½È[;ÌòóØ! wô õc½¼º»ön÷ø" ù ñ+øðØdúÅQ °±Í¹cÅûüúÅý¿,+Ý þ j ")' s ÿ ! ÷^ " · ^ "7 ÄÅÆ " -

ÜÝâäåæçèéêë

*+,-./0123 " Ö × Ø Ù #$ Ú Û % ÜÝÞß ÜXàáâ ã ä åæç èéêë# ìí î ï ¹ðñbå òóôõö ÷! 2

qðr¦s+tsnou ç JpivP1dëwxÇ &yz X{t|Ù }! T d }Q^O]~Ñ æ» ­dê âãQs+t fnV­ÙÐmU* Ìt º" B Q6 :b ^ùu ! uç R¼e ià éüJ&µÒ^ îm Q6 viy± " ñOug¼ } ë w x Ç N mëwxÇU* QU* çÓÙÐ3sz8 ! ò+ ûO" o %( Q ÂC Z Í "- $p}ëwxÇës æ_` c 6! ië

wxÇ&y 3 x u+ n ^ }ëwxÇN 9Zz lQ û+ w" | Ù ½ M +# ! ÂC Ê¡! dë wxÇ % ¢£&yQ¤¥8o lbåçÓÐ67c! } o 76m:b¦úæQ , h*È ½6! +@w§NJpV¤¥ vf_`liëwxÇës J&ym! Yè¨m©pâã É© ! ª«i+m "

å÷øùúûüý

½ ¬à­® ,+ ! ¯ °9o ñ|! }ëwxÇN mëwxÇU* Õ6 ° 9! O¡ ±²³! ð ! ÐÕ6 :b ^ù u ! -/V}N ]lQ J << 0´µ! ï Qåå¶ · " |! B ¸ ­ ! ¹è3zI Jº»3z¼

szÐÕQU* Ì! ;#é ¨6 % 騭½¾¿% dÀ U* Õé¨Á ¿! ^J dN VÂúË yù ¹"

þÿ!!"#ë$é%

~ ^9h! | Ù Ä¿ÅZÆÇÊ¡! ¡Èëw xÇ&ym@ëwxÇës QÓh6:b 8 |É ! Ê z}§jVQë)§ Û! " o * 9 è , } & y Ë ¸Ì Í! ðzQ + } ; #¤¥ ZÍ vwlÎ 3 x &yÏ$ Qd! P N 3 4 Z Ð ðU´zÍÄŧmQ|Ù åMÑÔ ++ B ÓúÒ ã Ó¢nÔÚ·! dõe u=yf*cÕM5fzÍÄ ÅÎÖ×Å-# nRYÐðU ´zÍÄÅõÁ&Å-QMÑ ÔdÓ®©w!ØDCEøO Ô7ÄQ#M" 4

+,-.

IJKLM NO-PQ t E/G/CH1 D3A9V1 « @ A B C e ¬ F e ­ )_®"

1 þ "8 "# $% &' %) Ï Å Æ ¡ ¢ = ; k Å Æ 5 y ® : ¦ § < + n ! Å Æ : õ ¦ T ; t Å Æ ¨< ; T µ G ^ 5 y ! , ³ ^ ? r © l @ ; ! ö K &* L "* ' þ Æ@) ( z "* ) z "* g"8p »ª½l¤i["

uv! kDl@;^nl_NÑ qØlmT ;n¡o; ë pÁ7hm! ·yªÑ qØ_ ¶qròs Ítu# vwx5yz{o|! ¬> \r{kr"¼}~ © }~u" u õ ! ë p Á 7 h u 2 n l G ^ 5 y !

! "8 $ & ' ( U " ¡ / t 0 c + n 5 1 2 3 4 5 t 6! §+¿72z8! ì29Îá:;! 2<=>^?@ ABCDEF! DGp_nH" uv < E/G/CH1 D3A9V11 "W* ? @ A B C D ª I " 8 J n ßh K ½ ¾ ! ¨ z ¿ L Ø ! D [ M N O 5 Ü P N < Q ! g t R ç 4 ! S 4ó T 1 t U V W p E F ! D Ç ^ _ Ï tÉ X ^ _ t Y Z _ T U I D A Ç [ \ " ] w _ g ^ 9Îá:;pnH! _ª`nab" ÀÁª ¿ØtRcd! ef2gçd! hiD<gt Rç4<Q j :;" T"""U þD)

,³^?r âl@! n]Ç lm ¥¦ý 1 /Ç:Ý\# ¥¦ w kk /Uá# ¥¦ h /8² # ¥¦ U /JBG ]_ ìK ù! St¥¦h / \iu Ü x Q! Y ì ^ ©" "8ol@;YW8po l¤! ÏK@Ùw ! ¨ ^l@;1® E \ 1®! ²³< ÅÆ¡¢= ; " 8 ; n ° Ì ¤ û ! *&)X-,"""-*" ¼ ; y G ° # £ ^ + M ! l @ ; ¤ ¥ õ y z N ® " þ"%") þ""") T$U11

(%#(

&#%* ++(*

+%&! #)%"

()*+,-

>?@ABCDEFGH N " 8 " # $ % & ' % # " 8 9 i %*&, 5 ; X : ! K L "* ' þ Æ @) ( z gU;2i[! z ß¡¢£é¤Fn¥C¦§ ©" uv! n ¨©Kª ÙÞ [2D «¬§©! ­ ne4×é¤Fn¥! g®¯ #w OL;n°±²þ! ³n° ´µk¶·)¸ì _ " ± ² þ ¢ ê ! X ¹ w %- Ù º ÿ ; j r ! v » ¼ ½ j V K h ¾ õ z ¿ à } ® ! Î R8P t À Á®ÃÄ"

ë p Á 7 h u ´G ^ 5 y ! , ³ ^ ? rµ â l @;¶·¸ " uÅG! X Æ , µ ¬ÇJÈÉS ÊË! KÌ>ÆÍ , µ^ ÂjrgÎ Ï^Ð " S ¿Njr; X µºÿ ßÑtÆÒS & è Ó þÔ Y ') % Õ ï þÖ × ^ õ Ø) " Ù Ú ý þX Û Ü Ý Þ X Þ) ' å Ö 2 þ^ ê 2 ß) , å Þ 2 þà á ý 2â) + ã þäX§^å7) ( ´ µ þ: u æ) - ±þ ç þ: è) ) 4 J Ó þª ß ^ é ê) &*11 º Ü 7 þG Ý ª ^ ë) &&14L à þ, ³ µ ì) &% ã ³ X þw _ ú ¸ a Ý) &" í î ï þð ñ ò ó) &' é ¤ ô þT ') &,1 ) ¸ ì þX õ ') &+ À r Á þ¶ p ö) &(1 I ¯ þ \ ] ÷) &-1 ú ø þÒ:^_) &)1éùÞ þ:p^°¢) %*1!úû þ^ê 2 ß) %&1 ! ü ý þ£) %% ã ³ þ þV É X ÿ) %" ð ! " þª #  S) %' é ¤ Õ þ$ %) %,1 & ' ( þ) * ^ F +) %+ ¼ þ, ¿ õ ) %( - . µ þÝ ^ p ') %-! å Ü æ þ. l À ;) " þ"%") T$U1

1234567 89 " :;<=

þ !"8 "#$&' %) _&w'$ (W)*^ + 'hX,-./0^12! 3 "845;6789:O; ¿! fºËN<*^=#O> ? % @ABCDE" "8678FGHI'hJLO ; ! N X , K L &' ' M N O P ^ < * Q _ + ! O R % @ S ()% A B ^ C D E T ! U p % V )** A B N = # + W¿^X;" "8678YZ[ \9: _` ] ^_! X`ù¶¼õ! 2ab:NcW )*^=#+OCDE! defD! g UCD! h=#ùwijkýl^m2 n" uv ! (* o ^ + ! ì h p q p /! rN2s! tu*vwxyz{ ' " + L &' ' | J } ~ U / 0^12! _tzJ} ! ^ê | " ÏK + ìhcW )*! xz^½ yà ! ! 45 ;JLQi! N=# R2\^CD T" g"8678^TU¿! =# +

*+,-. ! %/0

! !"#$%&'

N"¡ $&' ( # " ¡ @ A B _ C : ! DE F #« G O5,** H I J K ! ¬ LMhNOPQRS9TUV]#" hNOPQRS9§+<=WX 9! x YtZ³9[H\^JK ] ^_`ab@c^dAeÿ! ê#½p fgwhi<jtkl#! ìKàW! m2no#ªpgqrst^âu! v w5xyx/! }sz{|}! XYZ [! cW~'! no#YW ¶t ¶ µx " R¶YW@¶! DEF2¿ ! 2A : ;" · wV] Q_ UI# ³ÞI#Â< U _! *&"--+%&"*" N"""#NP#

« &,* AB% åÈæ" « &"* A B % p ß à þ ç ä) ! « &** A B % Ü è9# éèê# ÂÖ:# ë aì# ëíÐ# îï# ð y f K ' h &( ' i ! ñ:# åòó# âôõ# º _ öì# ÷Úì# øùÕ# ú ! Ù Z"¡4 + # åÈû# Üüý#  5¢67£Ë4¤" { ì # â Ò » # â ´ þ # B01 + ¯°" ÏK=# + 2 \ ] ^ >??1 # >?/:;1 =3C1 D9:;# CDETf¥¦! 678§'f¨©ª 809:1 @//1 E0/:;# ³ ß à # ³ ß à # E « ; ! ¬ ° ­ 9 : « ; ® Á ¯ % þU ³ßà# ³ßà# ³ßà" p % V )** ABN° + W;) " « ,* A B % Ü ÿ ` # ! " # # é « & V +,* A B % ± ² ³ ´ ; ! « Iz# é$%# &'(# )*»# )+ & VAB% ¦µ¶# ·¸¹# º»¥# ,# -Ð# x./# ¦01# &Ö2# ¼ 4 r ! « ),* A B % ½ ¾ 2 ¿ 9 : ø{Y# å G# â3J# â´Á# ø # ! « -** A B % ./01 2341 5//3! « 4 Ê # â Ú ì # 83:FG1 EH:# I?::G# ,** A B % À r Á # Â Ã Ä ! « '"% A E?J?:K?1>3?L# $FL3:1>3?L" B% ÅÆÇÈÉÊËìp:" « "* A B % â Ò 1 # å Ú ì # 5 « "** A B % Ì Í Î # º Ï Ð # Ñ Úì# âÓè# ø67" Ò¿# ÑÓ # ÑÔÕ# ÑÓw# ¦Ö « %* A B % å 8 9 # : { º # ³ # ×ØÙ# 67. Úì þ>?) " ß à # ³ßà# ³ßà# ;z# <9 « %** A B % Û Ô ì # Ü Ý Þ # ³ # ={>" ßà# á # âãÕ# âÈf# « &* A B % ! ? # 7/JM3:H0" 809:;1 23:1 8091 þ ä ) # < = þ"%") þD) >?/:;# @?A3:;1@0??"

!"#$%&'()

!"# $ % & ' () * + , ./01234 567! "89 :./;<=> ?@A./;! BC2DEFGHIJKLMNOPQ R! STUVWXYZ[\]QR^_ `" 2DEFabIcKLdBefg 4hg>?i[! jkKL^lm>? ^no./;# po./;# qo./ ;# 9:./;# rs./;St"8 9:./;" uv! wxKLy=z*+{-. /;|5}~ 5jk! ! t ^ KL [" u"89:./;; { . ! ; g 4@ C¡¢;!

!"#$%&'()* £¤¥¦§dBEFabIc¨M" { . ©! n]^ª]«¬­ ®TUEFabIc! ¯w°±_`y ²³U2´µ¶" ·¸! ¹ º»! g ¼½¾+M¿ÀÁÂÃÄÅÆ^ÇÈ" ·¸! gɧÊ5 ! "89:. /;fºËEFÄX Z@|°Ì¾a bIc! ÍÎÏÐIÑ./;ÒÓ_! ÔÎÕÖ×ÀxØÙOPQR! TUV W¾_`! ÚÛQRÜÝ" ÞßÚÛQR½ àV¾_`!  áÉâã¾äå! gæçèéµêëÏ äìíîïðñòóô¼õö÷! µê øùú*ûü[ý" !"""# þ$ÿ

%&*

*&!#

#)&"

&(() +",%

)"%#$%&

!#$%($!(%&

!"#"$%&'

"!(+ +"(* ")%% +"%,

n e 4 × é ¤ F þ± $) n ¥ X « ¬ § © ' ²! ³NOL;n°±²þ! ³n° ´µk)¸ì þ±) "

!

!"#$%&'( RSTUV NWTXYZ [\C ! ! "#$%&'()*+,-.

((,& )&!#

((,, &)&)

%(,, &,)( !#(# #)(& )!** *(#+

!)!

,(+

" %! %, !! !, "#

,,,)

+'")

'+'"

(%(# +"!! )!)" +"))' +"+&'

&)&) &!"# +,%! +"#& *+"*

&,!"'''%%%" ,&,!'''%%%" ,&,!'''&,!"

,$*(-)%&-"

,","!

","! ,"! "!

'%,)) )-%%'

89:;<=>?@A "&#* #!(+ &)#"

)*!%' !)+(' "!%(' +(!,' ))!)'

)("$$(!$$&"$

%%%"'''&,!" %%%"''',&,! &,!"''',&,!

"'())*&!+

!"#'&#!&'(

!(!+ )**# !#,( !+,& "+%+

!+

!""#$%!&'"

!#$%($!(%&

)"-(,'(

' $ " , , "

' $ " , ,

$ " , , "

' $ " , ' $ "

" , , " , , "

' $

, "

'

,+ ,! "$ "- "* "%(%%,('+)&,*

"!)# ")+* "&"( ",)! ))"* )#*! &*(! +(&% #!+" #&((

), )" )* -) -% +% )-("*$(%'$&'$

(("& !(*" !%,+ !!") !&#( "",, "+** &!), ,&&! #+!,

,

,! )- )* -" +,$(+)-(+)'&$)

/01234! 567 """8&9:;<)+=()++>&8?+,8&;

/012 !"#$%#!&'(

%&!* !*)% )&,!

)*++,'(

#!(" +&!% %,(* ,+)# #)") #+#, "+,+ #&+" ")&% #)%% ),*# !",! *++* !"%# %&%( #(&! "*+& )&*! #+"" !*"#

/01234! 567 """#$%&'&"(()*$+,*,-

./01234215

6.75315

!$% $!! ,-%

'!$% $$!! ,,-%

"")% +"!* ##&( "*+& +**( (&!" +")" +&*+ )",& ,+"* **+) ("(+ &!+( %#(+ &&&& #&,* *"*! !%!& %+!" +++(

85 95 :5

;<=>! &)%$%&''''?@ !#$%($!(%& AB@:@

&!*( ))"* %*#!

345 .675

)+"#' #*** ++)#' &"#( ,)(&'

%%)* ))+& (%"+ "%!# ),"&

%),$%&

+#&!' !%#! *"*& "!&( "",#'

!"%! +,!+ %&(, )%,& &)(*

!#$%($!(%&

)-!! *-!$ "-%%

"!&# ,#++ +&&* *))! ++!" )*(& !,+& &%&) (,&# +,%% &+!& +)*+ (")% !*)" !&(! ,&(+ ((!+ !%!& +"+# +"!, !"#$%&'()*+,-! ./012345

!" [ \ V W! 3 !#!$ H GV ] X " Y^ Z_

!"#$

3¤V]Z6 YZ¿À«ÁÂ Ãu&

!"# $ % & ' ( ' , 5 D [ #$ A [ B A Çs ú ¢ e ! LéêBCgDe ! ÷î[üDAE! C Æ 4 6 #! 8 #- ' C"#²À F õé ê B C ý [ GH" &' éêB C D \ÇéêIJBÏ 0SI! Ç"#ë ~ t ú g î 0 I ! 6 #- ' ó ? #4 @ K G [ C " # L M ¦ 0 f H (" OQ R 0S T N Z O " ! & g P ³ D [ #$ ; B A \ 6¸J 6 8 & 'CmnoHI[e # ÷î[ AE! CÆCmnoWD [ B4QR! S3 ¸÷C"#[ B3« ! TB [AE õéêBCý GH" C¥! "#ÀUXé Í0 7 A \e # ÷î[ B ! B 89:2! e ! º \ æ ç é ê8 È I B ú 7 A ! B \ 8946! e - º \ p q Ç Y 0ÉVüWBú ; A! B 2982" C¥! ³D[AEN ,"#[ A$ pq[ - A$ mno[ - Akæ ç[ 6 AN B\#ëg[PQ0 *" ³3 e ! L éê B C g & e ! ÷ î ¦ üD[AE\# "#ÀUXé Í0 7 A! "# ÀUXé Í0 < A! pqÇY0É VüWBú ; A! pqÇY0ÉVü WBú 7 A! éê XY Í0IB ú! "#Z[\WBú! éê]æ Í0! éêæçvm Í0IJB ú! pqÍRc×0WBú! éê8 ÈIBú ; A! éê8ÈIBú 7 A! mno^k Í0! mnoÌM Í0! mno0ÀIBú! éê !I À= v B Í 0 I J B ú " ,!-$' !==

ÊË Ì Ä Å Í Î Ï ½ Ð Ñ Ò =EFÄÅ&

!"#! $%&'()* X&mnopqrsetur

` ! abcdefg2hijkl

%vX `d w2 x&y zb {|d }~ vX &m no & p qrs,G e ur# ,DYvX&m no vX5( // B / # 2 vX&m / ¡¢£$

`'_{D`a#ð0b %p; <! 4C¸8cOð! "#D d - È Q é êeBÌfYJûK J 9 7 Z a# _{ D `a#ð0fgÇ6h { D `*$ ¦ hù cij" "# ë 00* U k l m @ Ù / inogP `p q 0 Å ¹ D d - r s_{D`a#ð0[ 6 L ! O C E ïÇ N&%"êr9½! ]^ct ½uv" C§ i w éêD d - ! C Æ Ç x x 67¯NySªÁ& N z ¶ z N @ N Þ { |! CŹNìÜDì h V ! à `C BÌfP0Yp8´P - ¯ } O - N7 Z [0f ¬ØÁh "

"#D d - È Q éêe Ù / ! & A C ÆN°Crs_{D `a# ð0 ´ C Æ «¬7Z0f! ù CÆÇ~ 77" Cp q 0 ! N O ¥ Ë Ø ¢ P p _{D`6(a#ð0! B{\e ! ò! " _{! B{ Ç Ë ! L " Ë ¯&LñË a#L %7 Ë " N O[ D`é4 L"D J ¼ ! ÷ 17 p V@" ` r s h { D a# ð0 À < J! ¥ C ð0 O ð ® 1 6 ( 8 w! & R nð0" K7kØ"#Dd-ÈQéêeB X! CÆ 6Bg e f " ì r s £a " ,!-$' !0=

=EFÄÅGvX¤(5P#IÆdÇNO/Èɪ¾&

=EFGH5-IJKLMNO

P1QRSPTU

,"#$%&'('òÂFÃÄÕ VÅ ªÇYg@Ï0EÆ! ÇÈ = æéê5 "#ÇY0ÉÊËSI M Ì Ç Y Í ö Î , " # ] ' Ï Ð 0 " C ¸ ó !23#43!4#$ ? C"#êë /6(e%ÑÏÐ" òÂFÃÄC´"#êë / Û Ü{ /BÒ /NÓ2NÔ/ïÕ@ ¥*Ô\"ÔÖ! ÌÇ" ×1&kØ {~[8ÀÙZÚ1Ź,Û! 89, Û" 1/0¥Ü! ݹ! ¦L" ¥ÞA ß[! Ù1¸/0à±{~! s á & p / N´ÙNâ! 1ãÔGH! ã Ô \ ä å [æç! &kØ1z{è°! éêëP ¥! éêëùP¥,Û7ð1pì[½" /í" &pîèzÅ! ê,ÛEï Ì[/ðï9ñò /! /ð 1 8 ó ! 1 /0ôõ! 1ö xh" ù ! Ù Ø[/î\/ð! 7÷ ë" Vø1½! LkCù Ù\[ú" ŪÇYg@Ï0Eû! ÇÈ

./01234 ,-./012/ !" # $ % & ' () " # * + , - % & . / 0 1

2 3 4 5 6 % 7 8 % 9 ' :; < 7= > ? 9 @ A B !

C " # D E D F G H I !"#$ J > K J %& 8 L #! 8 ' 0 MN'0"

OP Q R S T U V W X # Y K J H I 7 Z [ 0 M

N '0 ! \ ] ^ _ ` a 0 b 0M c d e 7 f ! g h i jklmno[7pqr"

st u > K J N ' [ 0 M v w x y z { | } ~

: . % ~ ) " @

KJ[0M ! ! '<\%78% '"

QR 0 > K J [ ¡ 2 0 M

y7{! ¢£N'¤¥k¦§¨©! ª«¬­® () ¯

¬°±²! b³´[0Mµj ¶·°¸¹"

>\QR0ºz# S *»¼½" QRST*U

VW" ¾¿ + ÀÁ# ÂÃÄ" Å*ÆÇÈ" ÉÊ + ¤ ¥ + ÁË*ÌÍÎ" ÏË*нN" ÑÒ + ÓÔ*ÕÖ

×" ØÙ*ÚÛÜ + ÝÞq" ¦§¨©*ßàá" âã* Ýäå" ,!-$.,/.

!

=æéê5"#ÇY0É Ê ü S I M ÌÇYÍöÎ,"#]'ÏÐ0" C¸ó !23#43!4#$ ? 4 C "#ê ë / e % Ñ ÏÐ! `! MÌÇYÍ,"#]'ÏÐ 0Çñýþ ÿ" Ùó[9 Å ½E¥[! sê ½mzÙ [ù®\Nþ É \ /í ¡ 0 !þ"¶! ¦½" òÃÄ # $ [/íÌQk /ÆBÒ! rCÑ ! %ùqîX &" " " "#ÇY0ÉÊüPQü*ÆÇ È$ íü*'()$ ¾¿* Ð * + $ Ï Ë ò,-k.U/à0$ /1 2 ¯ ß 3 4 Ç×5~6 òÂFÃÄ[ \ êë /7 ¾! g Pc89:ÃÄS;<= " " " " ÇŪÇYg@Ï0ES>! È =æéê5"#ÇY0ÉÊ ü S I ! M ÌÇYÍöÎ,"#]'ÏÐ0" MÌÇ YÍ,"#]'%Ñ V/Ô/ïÕ?@Ï Ð0Çñýþ ÿ" ,!-$',/'

vX 5 ( / / B / % / ª¾&

3456789:;<

=>?@ABCD

!æç è & ' (= í î ì * ï ð ñ £ ì*pwòóô¸'¥! õ ö ÷ ¼øªù\5ÊúûT¨5ì * û Ê ú T u[üð! à`! CÁéê¯ ý þ ëÏ 0,éþ Ï.0*pwÿ!ë"}C# $õ ö÷¼! i Û%ù &¹" C" ! &\' ÷¼QU0[ü ð! ´()*´Êú k©N $ Ù ! ¥ + ,45[$ÙC-.)* / k [  0 1 [2 Ìf" C ¥ * 3î m p w 4 5 ý 6 C 7 8 Q U0[Ìfª9 Ñ:! à` ! ½ ; < ´ =ª>O?" @ CÙ / ! U A ! T ¿ P Q U 0[ g B~C* ì*DÇEF0G H k õ ö÷¼! ² @رN~I J Á ! K îmË:FJLM ÉÊNO P k Ñ: 9 õQ@! RS TÁEU" C¥ ! P Q U 0> [ Ì f õ Q [ ö ÷¼VLWXCY " í ¨ ! C 8 ¢ 5 Ê ú N Z 1 | [ RM0 YŹM ÷¼Q U 0[ § ¡ k I\"v" ò C $ Ù î ì * p w ] é^ _ ` £$a7"Jb $ ëV¯ y o /c ´ >÷YdYú ef =Dù v ] ¯ Di ß>] ! gh@&iÙ/" C\ j Á ÿ k ë" & ; < õ ö ÷ ¼ø! lùm¯ no[ " } ! 9 ÷ p" ÿk ëJ Á õ ö ÷ q L ñ Û èr 6! "45ë stCÈu v w x y !

1xÊúGH" ù ! ò ó ô m z îm Ñ : ü ð [ ! Ç{|½MÈu³c ò " êr [ V *S" 3}´NOV*S ~ ! ² N V * ° NN CkN°! ³ Æ * k N Æ ?õ Mð ! = ! Ê ú ¨ c µ1x*kõQMð÷¼1@ C¥ ! N ° n ! Ê ú ª h k| 1\ ±" îm Ç È Ù F ! õ ö ÷ ¼ [ 2 [C6 Èu A [ $a $a J " oO ! éê[ ~ ¢ M ö! ¦/ ñNûN ð¡ È u q 8 R7 òÛr6! Y 8 N þ 1 $ "Ûr64à Ny" 3 b ½ Æ ¶ , h ! \ Ü S ¡ \ ¢£¤¦/! CÆ¢£ ñ ¥ c T ö÷! CÆ,´\J¦x£ " C" ! § ¦ 0 L ! â N ¨ © ð ªRc445[ÈuFx « ! ª b ¢ £ ƬN7­ ®k ÷[¯ñ" C ° ! 4 5 ð ª 2 [ Á Q È u [±²³N9êr! ´´ 3 µ ¶ ò %êr [W·m¸¹y" C] ^ º Ê ú ú » 6 Y Ü J * ! ´ Êúî¡7 ¼½Èu! l ù \ C ø ¾ " h¯ 5 Ê ú \ ¿ N Z 1 | [ R M 0¼ Q45÷¼¾ @! CÙ / Ç x 5 * £ ¯*(ðÀìÌf|5Á R M 0! Y ŹM ÷¼QU0[§¡ k 1 \ "v " !#22= !0=

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

:æç è & ' (= é ê æ ç ë ~ ì 0ígî0ïð6%$89'L ñ 'H I òó ôõö÷øDùëúûünoý þÿ! !@P0%"p0í 4 y ¢ #{ $%³´&'no()" ìg 0Ï 0* ß + , - . % / ! & ' øDùno(0S 12[\3ÈP0 ´45ëú[67 7nok89! : ^_`;<øDù k=Dùëú>? [j@kgA" &B\CCT <>DEF([G Hû0I>%"p 0í<(no>J 3¤ ¥¦ (§ ¨ /© * ª/ « ) / ¬ ­ 3 ¤ ® ¯ / © ° ± [K7'noþ ²³´% µ«G¶·/¸¹ºª»¼½& ÿ! L@C4kM TNOþÿÏú* [PQ0*Ý*R STìg0S ú QU0VM$ WJ ú$ 123kXY 3 ¯y0íS kPQS ! Z" %~[$%ú! [ \øDù]k ^ ëúno" ìg0\C_ `a bcd[ eñLS úQU 00f ïð`û üg['<k( 0! L@ühú4 ijk.ö÷û üÍl$ mno$ ¨*/¶·« ) //¸ ¾&

"#$ pq$ r4s ^ëúkëtT u" ´` @ ! ß + , i Ð éêv « 0í S pwxyNz{C`a b | Å } j~ ì0S úQU0V M ! b VMi L ! P0QU 0B C Å > cd0f" ß C 0 @ B $ % ìg 0z iÐB\æç ë 00*[pw y N! C& J YJð<£ ë m[B¤  ìg0! b 4 0k %" p0í &'´ç 0 £ [ ë m^ ð[ ! ¡ ¢ £ 0Ë£¤" C¥ ! ìg 0\ 7 p ¦ § ! 4 0[

T¨0Ë©cª0f7«¬ ­ " µ ® N ¯

[°±! ²¦ ³´cµq ¶ · ,[¸ > k,¬­k¹º" õ& p ¦ § [k

» ¼! ½C&¾J [T¿ > ! BÀ ¥

Á «Â¶! h¶ÃÄÅ" ý

õ2[ ½ Æ Ç È û 0Å %7 p 0í !

ÉNæçÊ Ë0$ æç½Ì 0í $ éê

ÍË0kæçÎÏ0í0C Ð > B { û0" ½0ÑÒÓÔCT<> D Õ V û0 Ö%"p0í" ;<0í > ? [× @

kno! @Bk»[¬­0í >? [ Ø £ " ý

`J ! p w x y N Ù / ! æçv « 0

í\7pVÚ¯ %òJ[ V I 0! 0M

~ ¦ZÛÜ~" õ40 Ý Å 0E Þ

ßÈ ! à`áN0E~ ! â N_ £ íã ä~! ]^¦ ¥å" ý

C¥ ! v « 0í Y p 8 c d 7 Z 0

f\_£407ºæU[I U ¼ ! ç èéÈ " õ½ÆêE Q g [ ë ¦ ì B £ 6(SIþÿ[È " ,#-$. !0=

!"#$%

!"#$%&'() @ABCDEFGH<IJ nopqrs! tuvwPxwyzdc{"

!

+ !"" , -& . /' 0( 1 2' 3 4) 5* 6 7+

4 " 5678$9:%;<=>?

´¶ · ¸ L K ¹ C º» ¶ ·¸¼Y¼½ "#$% 8 ¢ ¾ ¿ +,-ÀÁ ÃC &ÄÅ ÆwÇÂg/ 0123ÈÉ Ê w Ë Ì Í! ÎÏ45 67ÐÑ! E ÒÓÔÕÀ Ö×" cde! ØÙ4567 ÐÑÚ ÃÛ KM¥012 3ÎÏ! ÜÝ ÞØ&kß ¡aà" M! ¾¿áâ ã# ¾¿äå æ# ¶·¸ç è é1ê 1ë# ¸çè ì í 8 î ï ð# çèñò ó# ÔÇÇ Âvwôõ ö÷Yñòó øù ¢45ÐÑ" ¾¿ú,-Edûü&ýE3 ÀÓÔþ ]ÿ!õ"! # $% z& '(! v)^*" M+3 ,é2- .¾¿ú,- /0^ )ûü" 1&'» 1(»

;KLM48N%O? K L M @ P QR A S T U V W #$!% 7 X B CDEFSYZ85$8>%F[\]^_`abcdSefdU g! H<IJhi%=j8$k85%lm84]" 89: ; < = > ? @ A B C D E F G HIJKLM! NOPQ@RS T U V W XY9Z[! \D]Q@^S_`ab" cde! 89:UfgEBhiU jklm]Q@^S! noQ@] =>p

aqrstuvwxyz{w | } &m! ~=>NO T ! 89 ` / ]T " M! Y ] ^S a K K&Cg T [! v ! ¡ aq ¢ t ] t u" t]£¤ h¥¦§ I! ¨©HKª«! ¬­ ®¯°g /VWXY±Z [²³" ´!µ

S . N P +,# . & ' ( ) ¡ ! _ u ¢ £ ^ ¤ ¥ ¦ §¨ ©"

S . ª«S¬­®"7##¯ ° ± ² ³ ´ µ & ' ( s ¶ ! _ u ¢ · " ##¯ ¸}w¹º»"

`vÒ&1G ! !M` £" Z8¥Z5w! Ð ` x`'¤¥! ; `4i¦ ÒÀ]§¨{! `4ö À4©! vª A" !]ÚÕ«`ø! sÀ ¬ õ­x ©®! Ò ] ¯! & 3Ò5¡! ª ÓÔØÙ* ©°" 1U»

8¢ú¼s t¹8îüK ! uúg /vY ÌYgIhUSééé©wx yr! vw2z¹XõÔe jké õ{¼|}ä~÷} ú8 -" fÜ ! a b c Ñ d r Y n  ¥ ÌYgIhUSéw2z¹XõÔe jkén TlM! xy+=é o l mR! 4 ¢ noab" fÜ!abcÑd Ú K& &C 1>DC» ! ÐÀJ¹M uQÞJ&M! ¶·¸WªLXY #Z[\6']^_ÎÏ! G'!UM¯°g/ rs" R77SR-S

!"#$%!

1FQ ¶ · ¸ 2 ¹ C º» V W X Y U S é p K & & C 1> D C» V W ª L X Y # Z [ \ 6 ' ] ^_ÎÏ`Ü!abcÑd " c e ! + fÜ ! a b c Ñ d x y Ì Y g I h USé 2i¹XõÔ e j k é 1O(PQ» l ' R ]mR no! V U é é é ú z p ! fÜ ! a b c Ñ d q r Y

!"#$% &'()*

1F Q ¶ ·¸LK¹C º» * l$ Ú 4s 2 ¶3o] ' ]À& ß! Cg5 Ü)*! !I xÍ ©{ ! Fáã ! ~ ß R ]&1G T ce! +' ßÚÐ &.ô ñ '! ¥Z 5NÛM! . ZU. /! ! R¥gC ³ w! á4`' w¡ sY! ¥)¢ºªM! ù

!"# !! $ ! %&'() *"# +,#

~ "

¼½c¾¿5gÀÁc{

!"#$%&'()*+, |.}~ "

,-./011234

1F Q ¶ · ¸ 2 ¹ C º» Ü Ã 3®C4 5! 678º59& C:;! ¡Ð< =>?! ZZ@ ABC! Ed­D à E Y F A ! DG (HIJKL! P U ] M N 7 H J CO¡ÐI" I I P © é Q Ã Û 8 R + Í )*+, STUVzW$XVzY Z [ \ M ! À]]5^" '^_! I TUÚõ¡`a]b c! defI Mg h i j ] k l ! Ú mn4op]qr! Y s õ ¡ t &u i ]4v" ©W ^ ) ! à w x y ( z { | ^} ~ U! G ( 5À Î ! Ab ! Î Ü b ! ( Ú¼

! ÅÆ! EY ý õ ! ¥ ` p Å ¼! Ü ! Å ¼ ! Î " ' ! & Å Æ ! d Ø o ! õ ! õ [ Z : . `a! ! G ( n ¡ h ¢! £` ¤âKÒz{ ¥ ] g ¦ ! n § ! ¨Àno©ª" ©P G F« T U ¡ ¬ y ­ ® ¯ °! ±yû²! p Øn M³´µÍ" ' ¶ ! · T U ¡ ¸ Ø ¹ º Î » ¼ ½! 9Yõ¡4¾c! Ü ¿ § À Á ] õ ¡Â " 1&&» 1-»

-./0123

ÃÄ Ø ÅÆǼ ] Èɸ Ú ÊËÌÍy&Î! vÃÏ.Ð ¶·¸ÑWD EÒÅE Π]Ǽ©¾<=D .ÓZY Tж·¸¾ÎE " Ô( ¥ Õ Ö × Ø ! Ù Ú Û Ü ] /01234 !256 Ý Ò Å Þ ! E  w ! ß Þ K õàág/ËÌwâãä HCåæÎ! ÃÏçèé]8a f] Ú Grçß âãä] 1ê ë ì í Ê» ] î ï : ð " ñ Ø ò:óÒ]ìôÊõYöEº÷ ør! ÃÏùúûüýÔ(r º! þÿ! ]"# $]4% ìí" &'! (" Ô()*+,ý-Ð./0 «12340ËÌ! ÿ5]0£ ! 6 Ø 7* X 7 ] û ü Ï 8 ! ~ Ú+,]49:! ¨õ;<= ¾Ï>! ?@Æ atÏiü! AÚÏ8B ³¶·¸ ËÌ ýõCûDE" + F.MG& HM]I ¼! Ô¼ 8 rM ÒJ ' r! K L M NO ÿ ! Ô ( P 77 Q 79 ½ ! Ë Ì R H S Q 78! 7: ½ ! v ' ! ¸ G Î ;<=>>?564 @0AA. ûaÿTUõ©V" I ¼ õ W P % k B* X ! ô Y P Z )* 0 [ ! I ¼ \ ] ^ Ì ! ^ _U[A`! AÚRØâ6þa &'!bcdp^_ nef ! vû`g" ¾ÎUhi]I ¼! ¾jkl`m! 'n]²{

I!Øoîpqrs! I6 C tuv! I¼õw`zx! MO õyzDK! {q| }~ Ö ! ýõCûD " Ô(¨ ¸º oÝÑ{^ ! ' ^ ! ·& ! · ! J ! õ  ý ' À ¥ C 3<?DE À , . 3 J s À , ! ªõ EºB" 6Ø ! ! ! ^ ! ¨ ݸyUºÄ]ÿ " Ø U¡¢£]F¤¥¦! §¨?Z ¡õ ! `Æ'!6Ú©¬ª Ñ{^ " Ô( «¬Î)­¡ Ñ{3®! n®] ! é¯ °! ±+ ¥²g" Ô ( ¥ ³ Ë Ì P +F* X ; ] â ã ä º & Ý ´ µ $** I ¶ ! + · P +** ª « ] ¸ ¹ º õ » ¼! ô Á]½e! ¼¾®-]¿ÀÁ %! :ÂXÃ]Ä÷! 6ØÅÆ Â ] Ñ õ ¿ Ç ! È 1 » ÉÆ ÊÝwË(ÿ ]¬­' !þ +** I¶Ì©DÍ" I ¼ f @ Î G0D0H0 Ï Ð ä I Ë Ì } ! Ñ +J$J S K Á % o ä! µS!Ò! AÓ 5ÜÔ! ÕM '!hÖD× À¬! `á AvlzØ " µÙ{§]âã ä®ÀÚÝ Íy&/! ÛlA Ü]z ÝHf ! }eÞ§] ß ! '!¸à~z²! ¨³À ¬¸'}H}! `õ¹5" áÜ

' ]I¼õÛl{ ¸Ø ] ÿâ! ãäå ! æç! H?} ." è ÒÔ(U]'n²{I ! ý'!³y!éêö! ë æ! ìíî! ï²ð! ñò]: ó ¾À¬.`Æ Ø ` ô @0L24 ?54M<?50 ]õ " ¥I¼aö+·lô¸ Ø ! ] J÷&øùÆ! úx ã" Ô( ¥âãä²{³U"Õ'û»ü ýþÿ! !â] ÂY¾& %"-ý#$ %&! MÊ'p ()*×! vpq` `N +!" I¼,ø©&! -J. / w 0 12¥¶3]./'^ýõØ4 5©û" è ¥³c]g& ÒÔ(Uê@6s]I¼jó7 ^! '!³d%é8! 9:;< z^" I¼]= >? Íy &@ ! A B ¨ H M )** I ¶ ! + · P )F ª « ! Ô ( F Ò & H M i ü FF Q %* ª « ! ' ! ¸ ° ° C @ ! k D g/" ÃÏ]I¼©¾'!¸E= d! Fá³ö CGH=ra¥ "Õ'ûÖD! × À-Ý! E¥ÞJ&MÛY³U¶·¸! v'! ¹d×M 5" Z 6Ø]I¶a` a ö I J! KqLaMq ! NCØY 3 O C<24 A05L4 =N4 31?A24 PË Ì ! Ô QRxS]TK©¸" 1!»

!"#$

(

!" # !"#$ $%&'()*+

!"# %&'

$ "#

!!"#$ "#$%&'() ! *+,-./012"

%] ^ &_ ' $` (a )b c *d +e f ,g

34/056"1 % 0789"1 & 0"

. /

&% $¼½ --% ¾¿À

0?@#ABCD

"ÛÜ8 Ý ' ( ) *ñ " Û D ò < 2 â ã % ø " ò 3 [ 4 ¯4 5 6 7 :;-<=-;>9 ?-(22.%ñ 8 9 : & % = X 54 ;¬;< 114 =">% Çï?6Ë@A_% èBC 544 D ? É Ë @ A _ ì C ~ = Ö @ A _ Û # Ñ ] " ò E 54 ; FG~õçHIJ:&# K ø L M z N O ú : ì Ú Û P m % Q R n ¸ : & % S "ò õ © F G ò Ä T ì U @A! @ A _ ~ 4 ¯ 4 5 6 7 m % K ø L M z N ó p V ' W X X # 4 ¯L 5 6 9 ¬ Î " ò Y Z [ \ ° Ä T ? 6 Ë @ A _ % ] Ë i ^ ~ @B1! ø @B5 @A_% _`\ !C!C ;Ë 2abU# Ñ D ? É Ë ~ @ A _ c Î = Ö 3 é @ A _ D;%E& ,.%EF9 *<-#GF9 @;2$F-ñ % , 7 @B+% ] " ò ~ d e ò ó \ f # " ò ì U g 1 @ A _ @B!% ò 5H7H ; 2 a b U % h @B+ ]"ò±i«jp% kDÇï~@A_# ÎÂ U l m % & n y ? o % · ´ % "Û Û % = O "ÛD ò i p % ù qr s n y t y p % ø â ã u ¹ v m# 4¯L569 ]w1x 8 çòÂ % Ñyw1E 5C ;õçz~ò{:&% |}ÎÑ O)p~S~ t¢q #

! / 0 1 "# )234$56 789:;< ="%&' $ > ? @ A B CD ! E F > ? G H I J KLMNOPQRST! UV #()*+" WXYZ[ &# \# z ÿ4 !"#$% Mä7x $& 7% i\)R~x %' 7 Û~x '" 7# æMBh% Sz ÿä7 ú ;¦N67# z ÿ= ³()*+ ;S ; T¶ 4 !",)& Mä7x *!# ä7x ( 7Rx *) 7~Û¹EL ×Î% ) ) Û) ) ² Û) "Û) ) 8 # Û òú;~ ") 7h*x &' 7# æM &%#-!% ä 7 ò x % 7 * x + 7 % U V% =U n P<ÌÄ ´m # R;| T§ {~¡¢ 3£Y Qç¤d% ´m¥¦æ§% ¨©Y ª «8¶ ¬­# W T 4 *) Í ´ m ® *&" ,¯°±=¶þS ~²± Vì# =U³;´oÄ % ? 3\µ ´,¯°±4õ5¶z{~~·Z¨% jg¸`¹º»·`¼Q4½¾~T¿ 480g¸«¹º»·tÀÁÂÃ§Ä ~P( CR.U[\ Å/# Ñ ~´m =Æ'³;´o~ ²±¶Ç|% È4ßàY Éö~ ÊË_ÎÌ|md# | x % ² Û ³I Í P ¶ ´ `% n;~ä7ÎdÏÆÂСÌÑ ~S ;ä7~Òq¹A# Y ¡ ~md]ĸ·=P(2ÓÔÕ) Ö1Gåæf48 Õ×اÄP (ÙÙ% SÀUÚÌÛÜ ÝÞgßj í# 0

|} )*!$%( ~ #

0:;<=> !"

" ÛÜ8 Ý ' Þ ) *+ " Û ß à < áâ ã% U ä å æ ç è é ê ë ì í º î ï Ûð )*ñ ~ò ó ­ o % ° Ð ô õ G ö [÷ø=ùúûüc~ýþÿ!"#$# "ÛÛ% & ' % = ò ó % K Gö [ ï d i · ( ) ½ * + , - . / 0 L 1 2 3 é % 4 5 å 6 7 ý þ ÿ 8 ô9 :;<~ )*# "ÛÛ% = > - j ÷ 5 ? ò ó @ S [ ´ ` % " U [ = è é )* ¹ A B B C% °[ 7 V D ) E L F G c d % H IJòKL )* MN# O - & ' % J ò ¬ P Q 3 é )* Ò \ ýþÿ9O~çRS# I T % U¿ V W X æ ç D c d Y Z % [ \ ] ^ " ò 8 ò _ % ° ^ )* 1 2 ¸`i·8iaÉ~D)# Ä

!

!, ". #/ 0 $1 %2 3 & ' ( )

3? % (& )â4YZ[_\]% _ ^s _`abc% D dq ( Pefgh% _=øÜÝi^jkÞ% l`m ÿ_~t cnoú`ì¹A# ? %p± ·% YZ 56(-%& [_~_^s_`ÿ ã | qr abc% [_ gs0hc% *!( 7t[ôlm% S§ u|¤ôv# [_= (% )sB & P '- M0w _ñtÿ% ïÄ óhp% \Ks ** P (2 M0xw _ñ# YZïˤyë% [_ztÿU{% J l~Lr % _ì¤ Såû$ _^~s_`a?bc% 8P2as0% uw~¬§Y t[8_ì¤SØ0? %# UV% 67|[=}~l`% [_ =D dq V ( P =Àf% e =hcPÿ_U[lA# Uõpÿ_= % Pp=? %hc% x6¸3hc4°UC % ĸxá¸øhc,,,,,,s_`âw 2Ä # @B W[_~_=øÜÝi^j% _=é'% Y|[7 $ _^s_`bc% | G0xw _ñhc# ? ^jÆ'% _==ÿ_\ '222 ² ÿcPï` 789:89 3 4% é'tcno`ì¹A% ĸ·6, P Óÿ _QÌøöhc# ÜÝi¸ ÿ_ DÿV ·% ÏL ~óÖ tcn o]y d% Kl eÍp% ÿ_uwhcª D \]# 0

M ¡¢

:;<=/0>?20! @A1 '( 0"

à á (& )âñ ãä^k åÆ æ¯î û øW Û£ Ô ± w ç ¹ A ~ èêc d % é'êë# ãä ì £ í î Õ O 9 T % * I ïÛÙW Êðû ~ c d % U ] ½ ] ´ Z øñò¹ A × ó ~ãä# IGôz?>õöPT& Uãä÷a û § Y ¤ ,,,,,, J Y øç8 ùñ  ú ~ ¨H5,,,,,, çĸûüÙ^% ã ä÷aýB~þ1# Uãä ¯ ^ ` (2 D ÿ _ ! "¾# Ä û õEøÔ±[ P% 5ãä[ # 4ÜÝçÂ# Ô±ü$Bª 5% °é÷ ãä¬ ^ S« c Ç È # ~ Y Ê f# íî Õ O 9 T % ç z ? % ^ ~ ñò] Î &'~ « ()% ãä| 3 ÜÝ ñò' R * IÛ¹# Uãäñò¹A*­% Î+ ,-. î /u × ^ # ¿ º U ö Ü Ý &j% ] ; Ü Ý &% °¬ñòØR? % ç z# Ä I´`% K6ÛY¹A% ï ÛÙ W 0å1I % ãäø ç g 2?3D45ïÛ# U¿º]ïÛ% Y6ü7% Y Ó üK # ç D 4) % ç z ú 0 ãäøçô8% ç Y ñò % ¿ º G 4 À 9:# ¿ º 6 tû 7 ) ;86t ¹A# Ä ^KL/u<= ù8øç% íîÕO9T% >? ú]¤Î «% S]@Aú]* «# IT% ãäßàY çÂ~=B\f% rCÝ ù % -D]EFGL % üPU[^«c<=~ OHH% [\ ±çz~ O# íîÕO9T% ßà ¯ ]cd^IJ8<=øç ù~KL¤u% Iº]µYö1KYLM~6N# UIºµYQOLM% µY¡G_ PG_;Z ù% |Iº<=% S]. ¯QR# S·¤ ôTU% S·¤ ´;×VW% S·ÔÕ Î«c<= UX# Ä 0

! ! "#$%&'()*+,-.

hijklmnop Ì% ÌU¸¶·tcno# _'=øÜÝi~^jÆ UÑÚö¸ ÿ_=hc % ÿ _ K P Q -"

IÐ % Ub P c d e f ~ g h % ¿ V³[^ )* ijklm12i·D)# Ä O-´`% n¸~opQqÎ U+,Ä % r D ) -.#/ñ ) 9 O ,.0.ñ 8 0 1 r t s t )* ­ ~ ô 9 : u v w[xy9z{ ,.2./#ñ # |} % Û% ´ ` % K W X ç z ~ ~ ô õ ¬ J ù ú û ÷ " [#% w ýþÿ~ß _# Û ? ï Ë ¤ T % U¿ V j ô õï` % ¿ Í Î ô õ V % G ¬ | Î ~· # Ä R< = ù ú û 2 ~ [ # % = 4 P 6 ßà% ¡ ¢ ý þ ÿ £ ¤ ¥ ¦ß§~ ¨©ª ýþÿ«¬#

ª% _=¸¬QÌ Ó* -',+ ª# õ¹é'% h cPe f Óÿ_QÌ] WÖ×# «z ¬Z ó ¸ ? ZD Z øb õÕ­®¯ÖYZ¤¥ ¦ßé'% °U] W ± ²³ _´µÂÙ% ĸ hcP% _=[ Óÿ_Q

PtÂ% Î çÿ_B³Y · f% ÑGö[©)l AÄ # ¹} % ÿ_ ú D ÿ V ·ÏL óÖ tcn o% S¥¦ßé'% ѽö -.tcno]yY d% |3e noâwº)# 0

` b c p% _ = ø Ü Ý i 6 | U ü Ä " U ¬% S õ ¹ é '% Ñ í " ¹ A = Z D "W# _ = ï ì $ U;<=>?@AÄ 3_ ^ s _ ` /b c p % T ?

= ¡|¢`£Ñ% ÜÝi ødetRâ¤# ¥¦ßé'% Gö Î ý YUü~§¨ø©) "¹ A% Ñ=ZD "W# 0

qr s tuvwxyz{ %ÜÝi% SE _=~¹ `~_=øÜ % ÜÝi¤S U-.# _ Ý i ^ j% _ ^ s _

ÁÂÃ + ÄÅÆ+

*+,-./

­ ® ¯Ü° ¯ ± ' ( ) *ñ ² Û ³´ ) µ ¶ < á · % ­®¯±¸ ? ~ ±¸ ¹ º l J = » ¼ 3 ½ ¾ ¿ % Y X = !456 ;¬ÀºÁBÂÃ# ­ ® ¯ ± ¸ ? ~ Ä Å Æ ¸ ¹ A Ç È § B É Ê 74 ; Ë ï t ¿ N Ì Â Ã Í l % Ñ 6 ¸~ Î » [ \ Ï Ñ 3 ½ ¾ ¿ ¸ [ z { Ð Ñ Ò Ó A # W ±¸ ? ~ ±¸ ¹ ±Ô ®Õ O ÿ ´Ö × [ Ø 6 Ù Ú Û » ¼ À º Ü Ý Ð Ñ Ò % é Þmßà~lm# 6áâãä % ÀºØGöåæçè~éê# ±¸¹ºWXÑ6lmö= !456 ;ë ì # = Ñ í ±¸ Í l î % ¿ N º ×]=-î~ïðñîò¤óôï !"#$% & ' ( ) *+ " # ~ % ½Y õ ö ÷ ~ ø [ ù ú ÷ ø Ç ,-./012345! È # Ñ 3 ½¾ ¿ ù % ] Î À º %&6789:;<6=> Y ê ¢ ~ Í ûö 1 ü ý ¸ þ ö 1 # ?@ABC6DEF" GHI) ¾ ¿ º ~ ÿ ! " # !1 ; $ % % | J =KLMNOP" QR.S. ±¸ ¹ º Y X = & ' ~P ( î ) ) » T # UV" W7:;XYZ[" ¼Àº% °Ï*=ÂÃBÄ+ 8 , .S\]^I_`abcd" U r # U V % l J ±¸ ¹ º ³ U - . ] ef:;gh=L" ijIkl yöÏÑ 3 ½¾¿=â/ä pQ0 mkn$ L1#

N% &

0123456789

" « ¬ £ ­ & ¤ ¥ ¦ I ¥ % " \ § ¨ © ª

FoBCp% qrst@ u v 5 " w xW 7 . S ] y z {V|01$ W 7 : ; ] !! } ~ "#$#%& '(" + " I K P= M N O" p .S = L " k l mk n $ %&. T " b

] I 3MN O " ^ U ¡ Z [" \]¢cab$ UV " = B C £ ¤ ¥ ¦ ~ Fo §¨~©ª " = « c a b P " ¬ ~­®R¯ p " ° f ± ² = L" ³´ µY.T¶¢cfIab$ p · ¸ ¹ & º» = ¼ ½ ¾' ¿ÀÁ½ ¾ ' ¿ à  ½ ¾ Á ' Ä ÅPÆ`lmkn % k j Ç È ~ $ Wo E F s t @ u v É w x $ Y Ê Ë ÌÍÎ% .SV| z { 0 1 ( Ï Y @ u Ð ÑÒ;Ó¤Ôb=Õ % ´ 2 3 Ö × Ø ÙÑ Ú#

®¯ ° ± ­ ² ¯ ³ ´ µ S¶­·¸¹º»°

¦ ÛÜ» ç ' ( ) *ñ ¤ í ¼ ½ ¾ ¿ À { % Á " Î g ~ Û ¹ %  ½)  à ) Ä i ] I º ~ Å Æ % n É Ç IJKñ ¬ ÂÃ) Î ) ÄÙ ó½ÈÎ 5 É)ÊÅ% ˽ú ÈÎ !L É % stvÉwx# YuÌÍË% ¿û·ÎÏ&Ð% SÑ]¿º~­ Ñ # ¦ Û Ò Õ = i ¬ Ä c Î UÓ Þ Ä % Æ H Ä ^ ¦ Û ¤ j Q¸# É Ç ì í ÛÔ Ê Õ Ç È q )L,Mñ ~ T 3% ´Ö Æ { 1C : ó½% Ö×çÄÊ~&Ð] 57N# "Û ) ¦ Û ) Ø Ù Ù Û ¹ %  ½ ) v Ú ) Ä Ù ] g Æ % S · ¤ × ] U0 ¼ R ç Ä % U ¼ Ë ½ ) ó ½ % ] ­ Ñ ç Û Ü # Y¤½*T% ¤ÄÝE% U¼Ë½ÞU¦ú% ؼß!

!" "#$% #$%&' ./01

!"#! $%&'&()*

!"#$%& Y¥¼ Û Ä ü 6 ± M À * !!"#$"%&'()*! T UY ¥ +()*& × Õ Ö ! V º » Q x v W X V !,-*& 6 À ¼ ¬ Y ¬ É ! a j ä Y ¥ +()* Z49t["

Y ¥ ¦ § ¨ © Î ª !#% MNOPQ& « ü ¬ C ¡ ­® ¯ w l ! ° ± ¿h²³±MÀ*! i´µ 1¶· ¸$ ã¹·¸S! º»Qx6À¼9Y ¥ !?G#! Þ½YǾ¿4 " ÀMNL ÁÂÃÄÅ+ )Æ Ç« ü L ÇÈÀ9OÉ# Y¥ ÊËÌÍÎÏ ÆÐ=S! ¾XñÅÑÒtµÓWO"

Ô ñYm

Ê = Î Õ Ö 9 × ! L Y ¥ !?G# Ô 9 ñØYm" ­ ® ¯ L Æ Ð 5 Ù l ! Y ¥ !?G# Ú X¼Û´ $ ÎcÜÝ9½Þ½ 6 ßàáâ! Y ã9ä! åά¼æç 9èÏ" LY¥ Ô ! ÈäéÎC6`ø 9h- ! åÎ 1Lçê9ëì" ÇÔ Õ ! È ä Î C 6 ` ø í î 9 ! ï ð ñ ò ó 5L ô 8 Ì ¡ " 9 Z õ ç" ­®¯pö×! »5ùW9`ø ðÙ«E÷Õ`ø! i_À¼øù! ú

>?@A7BCDE !"! FGHIJ #$%

!"# $ %& !"! ' ( !!"!#"$%! &'(&! ) * + , -& . / 0 1 2 3 !)* ,-./& 4 5 6 7 8 9 : ; ! < = : ; 0129>?@AB" !"! '(CDEFGHIJKLMN OP'(-QR=STUVWO! X4 5YZ[:;! \]>?@AB9. ^! _ ` a 9 b / 3 c 42 d F ! e f g 5 c 62dF" hWO! iMjklmABno! 0 1 2 3 !)* ,-./& 6 7 8 9 : ; ! pqrstuvw! xyz{|}f ~" ! h<M >?@AB_ ` a. ^ 9 6 c 429 F ! e f c 5 c 62"

ûÂ! ¼üÀéÎC6gRõ" ýï! þàúRõξÿ9`øí î! !"#·ã$%! §&'Rõ½ Þ! ò÷ 83L«üç" Y(õ9ä! Y¥éäᬬ)õg *ó$6";÷øù+´9±MÀ*"

,-..o/0

­ ® ¯ × ! ° ± 8$ 5 a ! i M Y ¥ !?G# 1õg.oYë9/0" Ç» a ! 2 B 3 4 Y ¥ !?G# t ! 5ë !6õ578"

9î·=ß:

À(×# Ç;¢L! ¼ < 9 = 6 >! ?ë !1 @A! ðä¯ : é äÎ5î·9=ß" ­ ® ¯ W O ! ¼ B ¯ Y ¥ !?G# æ û C9ë»Õº )! aRõ 9DE F! L ¿ Ô 9 GØÎ5H 9IJ"

K4·LMçNO

P 931 Í Q @ R S O P M r 9 Æ Ð! hBRëäÄ46ýº@" 9 ! Z | B9f~! " IJKWO! L a 8511 ¡ " 9 ¢ £ ¤ ¥ c ¦! § ¨L© ªn«¬k­®" ¯° m ± <L© 4 ²³ E ! I J K ´ µ ¯ !"! ' ( 9 : ; R! Z R¶·¸¹9 º» ¼½¾ ¤¥! ¿ÀÁÂÃÄ6ÅÆ" ÇÈ É Ê Ã Ä 6 Å Æ ! Ë \ 8 Ì 3111 Í ¸ ¹ À Î 93 c 812 9 º Ï L a m ±9¤¥"

:12ÐÑÒÓ

Ô Õ ! ¯ !"! ' ( Ö × ! ¡ " ­ Ø Ù Ú Û ! L a 9 ;1 Ü ¡ " C Ò Ó À! Î :129ÒÓ»ÐÑ/Ý" Þßià! IJKWO! áÎL 8194 â ã ä ! å = æ X g Ð Ñ ­ ® 9 çè! Z éÒgêrë ì¬ ã ä" h í î ! Ð Ñ ­ ® 812 ! ï ð ñòóô 52"

O P @ \ * ] ^ K 4 · L Dz ³ $ ÇL ³ 6 ÇÀ ³ }u9_ã! »6`¼a+!½EgMç9 9" ¿h b c Á  d e > ± f g ½ $ ý º h Í i j ½ $ « ü y 9kç½$ ÷ÕMº5.½$ º±]îTø½S" êu ! Ø Î ~ $ l m ! n o ¨ Ù _ À p q Y ë Î { º %"

r/ stô ç

)Æ ­ ® ¯ 8 î 9 ) Æ á u ! Y î ¢ o 4 v ! Ø w 4 O P@9ûC! §LÒxyotRSpÒ" ÆÐ z { S ! é Î ~ O P | ) Æ ! r / s Y } \ 9Ò,! itô ç~ S" X t O P Æ Ð = @ Á Â Y ¥ !?G# « ü f g C ¡ ½ $ . o ¨ C ¡ ½ a $ V 7 Ê 9 © $ ¼ Y ¥ Î ª üÓ g 9 6UVüÓfg 9 "

Y¥ã kÍÎÏ

UV 6 Y ¥¼ Û Ä ü 6 ± M À * !FTUOT.V !?G#! T UY ¥ !?G#& ÿ â Ï D 9 Æ Ð ! » À 1 U ! L Yë =ßLY¥ã Í6ÎÏ9á½" Ç«ü L Ç È À 9 O É # Y ¥ Ê Ë Í Î Ï ä ÆÐ9 o" | o Æ Ð M N Õ Ð ! R 4 ê ¾ \ Ö 9 S ¬ o ! ¼ Y ¥ Î ª ü Ó g 9 ) Æ 9 Ǩ©6>±=¯ A6«ü + ¬9 " ä ¼ 4 þ E 6 ¡ ¢ ¡ H £ ¸ = ¤ ¥ 9 â Ó ¬ ¦ ! Xt Ø ä R õ â Ó ¬ £ ¸ = ¸ ! L h Í D 9 6 â Ó ¬ J K Χ¼ 91 ¨! L¼Û¨© Î 4 ¨" ÆÐ ô © ª « Á  ¬ $ ¨ © 6 > ± = Î à X $ i à Îd >±=S­,"

2 3 * + 4 !"#$%#!&'( [\]^_`a .bc:M

de ih

jk

gh

lmn

op!

qrs"

tuv

w3 # /x0 tuv

w3 # /x0 tuv w3#/x0

!NOP" Q RSTU

"VWSXYZ

()*+, ! 4 5 Z [ = : ; !"! ' (

,f

812777777HH<777779:277777H847777779<2777777H1( 812777777H(1777779:277777H5<7777779<2777777H947 812777777H35777779:277777H587777779<2777777H98 812777777H35777779:277777H587777779<2777777H99 882777777H5(7777789277777H947777778127777775:<7 882777777HH57777789277777H85777777812777777H1H

56789:; m :; R

+f

*f

B ) CDEF7GHI.JKLM

!

!" # $ %& R +,-./0123 õ-ö÷øùúûü ýºþEMrÿ!L " # $ E 8193 ý ºR õ ý º % = ! » &R õ # ' ( ý º 9 ) *+ ) , - R õ-.Àºñ 9ýº/="

456789:;$/<=

< #)" |E

Rõ÷øùúûüýEL¬0ÿy12WO! 3%=Î < 4õ-5. 9ªPDE¸6 789:|E! L";=< = 58 4>± 9 31 Í / ? ý º @ ! A B ùC 6 D 9 9 º ± Eg 3 F 8<1 ÜÐÑ" 5G < 4 õ - 5 . Ö H I J K ! Á  4 L Ó $ ± M L Ó $ N O 6 P Q R £ S ! A B Á  T U r x !#=>?! 8<68! ) * ¹ ü A V W& $ ± Ó R !@A=BCA! 35:<! ) * X O W& $ Y Z Ð [ !!,A$!! 19((! ) * \ ] W& $ ^ _ P Q R £ !D%E! 3<4<! ) * ` L W& $ õ a \ b !=AFAD"G! 38;H! ) * ` L W& $ c Z º d !IF! 41<H! ) * e f V W& $ û ü º ñ !$J?#A%! 91;;! ) * ± M W& $ » 6 g h- !K!,>",! 48:5! )*`LW& " R õ ÷ ø ù !?B$>A! 9<9<! ) * ± M W& ª P D E ¸ G H E i j k l ! R õ m ) , ë Ñn ¢ £ 9 . o ! p q ë Ñ rº±.os 31 tuvJK9ýº/=" hw l ! R õ L Q x ª 911 4 5 . À y 84L z { ! | A (}~.o! » lQxùp 9 Fýº /" ûüýºþE 9 WO! µ0 - = Rõ "; 9>±! ά¾:; " h w l ! R õ v ¢ £ $ º ± . o ë Ñ$ 6 R õ - . bmp ¡ /" 3E \c59}-ýº Û! ýº@ ´9 ! Á¢£ F $ ® ¡D$ ¢£ 9¢±£6® 9ºA¤ÒwS"

!"#$%&'()*+,-

78

!"#$%#!&'(./0123456

9(:

;<

;=

>(:

A5:

%&'

?@

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

,/W7937788547788387788517788387778839777775:377775455 CXY79377884H77851177883:7785117778511777788<(7778<838 ET.79(77859H7785H57788::7785H577785H977759:4377745394 GXU79(7785H<77854(77855377854(777853(7777(45<77783H18 =TN79(7785(:778H187785(9778H187778H197777(11<77783:H8 AZN79;7785<;778H9;77854<778H9;7778H937777834:7777;38H =T[79;7785:8778H897785<H778H897778H817777534;77759;8H EO*79;7785<;778H817785<8778H817778H8177777:;17779441< >XZ79;7785<8778H937785<8778H937778H9H777775;:7777:5<1 ,/W79;778549778H1:7785;4778H1:7778H1:77777;51777999H5 ET.794778H1:778H817785:1778H817778H9:7777799:77779:41 =TN794778H9<778H81778H14778H817778H187777778<77778:9H =T[794778H8H778H8H778H99778H817778H887777759377775:<: EO*794778H8:778H8:778H8:778H8:7778H84777777797777741< >XZ79477777777777777777777777777785:37777777777777779

!"#$8H8R<14 !%&' ! 33S:4:

()*+! ,-

!"#$%&'()

¤¥¦§¨©ª

.H,'+WIJK/LfMNO ãë& PQRUSS SH,l%UT>+UV W% X1O¡YZ[\]^^Z__n`ad% b VdÈ_c@d e % fg 3++ E7ghUiji`$%klmn7Go$ [\]pmn7Go3q¯gr% Vs tÅc@ae % ¢Vsu_v%wZxy ¸% +EÌz3{V|}~mn$ mnVs `¯NO %QRUhU_ Ö ?% Ë dÈ_ u $ 0|}~Got +ghU \]umn% è_ % ' $ a 7 O U á$ 3\] d% UVd n`c@a % Ëdt¿ fg_ ' ¡¢ W< a£¤¥&% ¿¦§ØU$

«¬­®¯°±²

¨%©ª«¬­®¯° U±²% V d_H,a³´µ$ $%~¶· ©ª·¸¹ p·º» +¯gr% ·¸¹Ìz++EU ¼È_ %U½¾¿ÀaCÁÂYZÃÄ$ X1w¶Å%OaÆ]Ç1ÈÉ Ej¿Å æÊJËÌÍ1È Î7Wx.zaÏ 1 GÐ d% VsÈ_$ ÑÊJaÆ1È 7Ë1ÈÊJ¼TÒÓÔ% Ësu`$%EÕ Ö1×Ø 7ÙÚ1ÛÉ% ÅÜi +E$ ©¶ÖùÝÞ1ßàáVdâã_¯V| }~äåù æ1çèé % êëì1 íî âfgij_ïpðñò1êóô~' ­õö 1Ç÷ø$ ù¶«¬Èú 1Æûüg+Ës ý$ ÑUë¼`$%þÿ11!$ -

³´µ ¶·¸¹

! z gM C # ; " ¡¢%£@$

!!"#"#$%&'$"%&'(&)()*+,*+,-./012345! 673)89:;< =>?(@ABCDEFFGH! IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[! \]+^_" `ab;<! cdef:ghi<Ejklmnop"

KLM&NOPQR" STUVWXYZ[\]^_` abcd# efZ[ghU" ijklmnopqrstu v$ wxUyza{|}7~ } p % s t $ {|} '( #$ ( " a 7

} ' ¡ +¢£¤¥¦ §¨" {|}©ª¡«¬ ­®¯°±²j³?´µ" ¶·¸¹º »" ¼½st¾ ¿ÀÁ" lmÂ)*Ã)(ÄÅ$

yz{|}~ x

}<ÆÇÈÉ d" Ê#+ (Ë & UxÌÍlm

ÎÏÐÑÒÓ3~ÔÕ AÖÂ×Øa % ÙÚ Û ÜÝÞ ##.,$% ßà#) ) % áâÃU$ãäåaæ ç$ Þ è#+ aéêãë# !ìíî$ï % ðñâs tÀÁ$

!

< òódXô·õaæç% Üâlm ªö÷øaù %úû ¶1ü ý3þLÿd% !Ø"#$¡ Ê %& '$ lm :·!() ~*"% úû§© +X,$ ¶1 - ./« 01lm2èÎÏa3«¿ý¿+Î4 56 789:% ;<=>?@%Alm+Z[% BâC[D E FG $ -

."#$'+W%/&¦'% efn`(U )*a+,MN- ©ZÇ./% Å0+ 1U>-ý23% 456>X1+ NOa Þj M7U89 :$ '&;aÇ./+ìfx ÜdaM7 U$ü¯©~T<=>MN- % +efa ? Ò3Ê X1V@% ýL,ëABý LC ²(UDLf0O$ EF ëG d LfZÒ3% H¾¿I @J% FLX1% ^ KLGMNOP1! ~./+ 1UQ RýS% ¨T!U¿VW$ 3XpÇ./ 45M7Uad % Ìô¿YZ' +¯[ ßàìöa\>wZ]]Ì$ ZÒ a^_ ÷7GP` ZãVË dM7U$

ºh»¼-.½(¾/

w ! ab.Dc>' Dcd/' ñe f.=>' =g' =h/' ^_÷.\>/ © ! ^iÄ' jkl.\>' g,' h ,/' m n.d,' o,/' GP`' ^pq .Dc>' Dcd/$ -

!"#$

!"#$

12345 1267859 12:;<59 =>?@

/0

!"#"$ %!

)*(+,-

h 70 70 70 70 70 ) 70 45

&! ' $ ( (

! ! " ) ! $ " ) &% * $ ) '

"+,)$ "' -!!#$ '#

" efbrYZ " h brYZ

!" ! #$%& "#

%&'(

!"#$% *0MR!

+*#*(&" "%&$"(#+ )+)&(!% !!,&)(&% $))&(,, "$,*+(*! ++%&(",

-(>(! :;<.

RS" TU VWX" -B,* YZ (- & ,C )/0X" -B,. YZ

)-+/ )_ åjkEF l _ 5 d C- ë ì

í! V)_l_56 +E- ëì í ! )-+/ ) _ ^ þ _ 5 < , )+- ëìí" 4! åjkEF2l_ jJkùq_`q_m+U .-?" å jkE F )-+/ )_ 2 _ 5<, >/- ëìí! q _+n )EB*? y )-+. )_ ÄóoVÙ Â +E- ëìíè }),'z " ê8v?`pqQ~ã r! ~ /Asv! y åj kEF2J;59¾8 N2 2_i²"

SZ v ? i ² ` t 9 < 6îã '! NùãufE F )-+> )_25<i²! ê +-E- ë ì í ã *)? [ C.ë ì í " )-+C ) _ 2 < i ² õ DD- ëìí" SZ [ ! N i ² f E F )-+> ) _ ` )-+C ) _ 2 5<! vw +*B)? ` )-B)?2ef" µ\8©! N xåj kEF2 ! £ ã [ Dµ ! OyfE | Ï ! £ *. à ¾ [ )* à" P }~ " VK

ABC7DE -BC/ F

yíMN ,D +Oz «¬Q E µ D # $ yMR$$<3R! C,-E! RÖSlTz !Ý! ­ K -BC/ à 2 Ä ó ð ® t E 1" §¨

©ª«¬

!"#$%& '() fg *%& !%#$%1 '() fg *%/ !%2$%2 '() fg *%2 !%2$%! '() fg *%! !%2$%4 '() fg *%4 !%2$%. '() fg *%. !%2$%$ '() fg *%$ !%2$%6 '() fg *%6 !%2$1& '() fg *1& !%2$1$ '() fg *1% 2!$$*7 hijk *7 #!$$*' hijk *' !1#5*9 hilm *9 !12<*= hilm *= !12<*+ hilm *+ !12<*7 hilm *7 !12<*' hilm *' !12<*8 hilm *8 !12<*> hinl *> !125*? hilm *? !125*@ hilm *@ !125AB hilm AB .&6%8B ohpqrs

'()+,*%& '()+,*%/ '()+,*%2 '()+,*%! '()+,*%4 '()+,*%. '()+,*%$ '()+,*%6 '()+,*1& '()+,*1% ')8,*7 ')8,*' ')8:;,*9 ')8:;,*= ')8:;,*+ ')8:;,*7 ')8:;,*' ')8:;,*8 ')8:;,*> ')8:;,*? ')8:;,*@ ')8:;,AB 'CD)(*A,

o­ o /0

®¯ >°@ ¤±X ²³)

, &-&!! &-&. &-&2 , &-%2 &-1! &-11 &-%1 &-&$! , &-&%! , , , , , , , &-&5 , , &-%5 , &-"< , &-&$! , , &-""! , , , , , , &-&/ , &-&%! , , &-%! &-%/ &-%% &-&2 , , , , &-&!! , &-&$ &-%.! &-%2! &-%%! , , , &-%/! %-&! &-&% &-&! &-&/ &-&2 , , , , , , , , &-&!! &-". , &-2& , , , , , , , , , , &-"4 &-"4!

, &-&2! &-&4 &-&5! , &-%1 &-12 &-1& &-%%! &-&.! , &-&%! , , , , , , , &-&5 , , &-%1! , &-"< , &-&$ , , &-"&! , , , , , , &-&/ , &-&%! , , &-%2! &-%/ &-%&! &-&2 , , , , &-&!! , &-&. &-%4! &-%<! &-%& , , , &-%/! &-64 &-&% &-&2! &-&/ &-&2 , , , , , , , , &-&! &-". , &-<$ , , , , , , , , , , &-"/! &-"4

&-&&! &-&! &-&. &-&5! &-&2 &-%5 &-12! &-1% &-%1 &-&$ &-%# &-&%! &-&% &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&% &-%! &-&5 &-%&! &-5. &-%5 &-15 &-"< &-"< &-&$ &-&! &-&2 &-""! &-%! &-%% &-&4 &-&/! &-&6 &-&. &-&/ &-%! &-&%! &-&! &-&6 &-%2! &-%/ &-%&! &-&2 &-&&! &-&%! &-&&! &-&&! &-&!! &-&<! &-&$ &-%.! &-%2! &-%% &-<!! &-%6 &-/% &-%/! &-66 &-&% &-&! &-&/ &-&2 &-&4 &-.$ &-&&! &-&"! &-"!! &-&&! &-/" &-"2 &-&!! &-". &-&/! &-<6! &-&$! &-&" &-"&! &-"! &-"/ &-"! , &-&. &-2/ &-/. &-"! &-"4!

, 3&-&&! 3&-&% 30, , 3&-&&! 3&-&% 3&-&% 3&-&&! 3&-&&! , 3&-&&! , , , , , , , ,&-&&! , , 30, , 3&-&4! , 30, , , 3&-&" , , , , , , ,&-&&! , 30, , , ,&-&&! ,&-&% ,&-&&! 30, , , , , 3&-&&! , 3&-&% 3&-&&! 3&-&&! 3&-&% , , , 30, 3&-&. 30, ,&-&&! 30, ,&-&&! , , , , , , , , 30, ,&-&" , 3&-&"! , , , , , , , , , , 3&-&/! 3&-&"

, %-.$ /.0%%0%! !!%$4 %-1$ 5&0%/0%! .26& %-1& 5%0&50%4 2&&% %-!& %&0&50%4 , %-4& &10%%0%! 1$6... %-&! 1$0&10%4 $%&& &-65 5&0&$0%4 52!& %-&& 160&20%4 %6&26 %-&& %$0&.0%4 %1!6&6 %-5! 160&20%4 , %%-&& %!0%10%! %#6$ %%-5& 5%0&!0%4 , <-&$ 1$0%&0%! , <-1& <&0%%0%! , 1-$& %!0%10%! , 1-1& 160&%0%4 , <-&& %%0%10%! , 1-1& <&0&40%4 , 1-2& %60&10%4 %-4& 160&.0%4 %&&& , %-1& %$0&.0%4 , 1-$$ 5&0%%0%! 5&& %-!& %$0&60%$ , FG?2&& "<0""0"! /!&& /-/& ""0"/0"! , /-&& ""0"/0"! <&& /-&$ /60&"0"4 /-/$ /$0&20"4 , , /-2& &$0&40"4 <&&" /-&! /60&.0"4 , /-&& /$0%&0%4 , /-&$ /.0%%0%! , %-6$ <&0%%0%! , /-&$ <&0%/0%! , /-%& /!0&%0%4 , %-.$ <&0%%0%! !&& '+H%6- /60&/0%4 , /.-&$ /$0%&0%! <!& &-%/ %.0&/0/% , &-/! &%0&60%4 , &-!& <%0&<0/2 %<.4! %-<$ /$0%&0%4 !%<! %-2$ /$0%&0%4 %4/! %-4$ /$0%&0%4 %$<6 &-%/ &%0%/0%. , %-42 <&0%&0%! , %-!$ /.0%%0%! , %-.2$2 %!0%/0%! , %-4!&! %%0%/0%! /&&& %-<$$2 /60&/0%4 , %-!!<! %!0&%0%4 $&! %-!2 %&0&<0%4 %4!6 %-.% %%0%/0%. %%$22 /-&$ /.0&$0/& %<<.<< &-%& /<0&/0%6 , /-.& <&0%%0%! , <-&& %<0%%0%! , <-.& /60&20%4 %&& 2-<& <&0%/0%! /!6$ &-4& /$0%&0/2 %!&& &-<! //0&%0%. /&4/ &-%%! &/0&.0%$ /!.$& &-%& //0&<0%6 .&%& %-&& /20&40%6 , '+H$!- %40%%0%! , "-&& "40""0"6 , '+H2!- "<0""0"! , '+H22- /60&/0"4 , '+H<!- /60&60"4 , &-"< /.0&<0"4 , /-.& "!0&"0"4 , /-$& <"0&<0"4 ".&&& <-&& &"0"/0"! !&& /-$! "$0&.0"4 , &-!& /$0&!0/& 6<46 &-!& /20&40/& , "-!! <"0&<0"4 , "-4& "<0""0"! , "-4& "!0&20"4 , "-2$ /60&"0"4 , "-!! &60"/0"! , "-4$ /$0&20"4 , "-2$ <&0&$0"4 , "-4& &$0&40"4 , "-"2 &40""0"$ , '+H&-& /!0&"0"4 /&/& "-&4 &<0&!0"< 2&"6 &-/! /!0&"0"6

B+L,EB , B+'G=(),EB , B77B,EB , LB=BJBA,EB , LF*:=G,E* , LF*:=G,EH &-4< *=(+CH:,EL , (EJH(+B,EB , (C*:=G,EB , D,¿À EL DLAH,EL &-<$! ÁXÂRp D=(7(>,EB &-&2 Ã\ÄÅ EB EM;,EB &-/6 ÆRa EB E'+7(=,EB , ÇÈ EB )BE7:C,EB , É Êjk EB G(=8BFB,EB , ËÄ|Ì EB =(H7:C(,EB , +B) Í EB +B),EB <-!4 Îhrs EB +((A'G,EB , ^ϥРEL ++7((E,EL , BÑÒk EL 7BC*:,EL &-"& Ä( EB 7;'BC,EB "-6. 6hpqrs 'CD)(*A,EB "-&6 ¦§¨Ã\ EB ?7EEBCH,EB &-2<

, , , , , &-4/! , , , &-<$! &-&<! &-/6 , , , , <-!4 , , &-&$ "-6! "-&6 &-2<

&-&4! , &-&6 , &-&$ , &-6!! , &-/& , &-4< 3&-&&! /-!6 , "-&& , "-!< , &-<$! 30, &-&<! 30, &-/6 ,&-&" &-&$ , "-&" , &-24 , &-/.! , <-!4 30, &-/4 , &-6! , &-"& 3&-&" "-6. ,&-&" "-&6 30, &-2< 30,

, /EB /40&"0"$ , &-/& &$0&$0/" , "EB &60&!0// , "EB /20"&0"$ , /E* <&0"&0"! /&&6 "EH //0&20// , "EL ""0&"0"4 , "-/! "20&20// , "-&& ".0&<0"4 <&& &-4$ &60"&0"6 !&/ &-4& "&0&40"6 !& "EB /20&60"$ , "EB &!0&40". , "-&& <&0&40"$ , "EB /40&<0"6 , "EB &20&<0/& "& /-"& /!0&60". , "-&& //0"/0". , "-&! /20&"0/& "6&& &-/& "&0&/0". <<< "EB "&0"&0"6 4 "EB "$0&60"$ /& /-42EB <"0"&0/"

&!45*1 tuv *1 'CD9E:,*1 !&&!*H wKx *H 'CD+(),*H !&&!*( wKx *( 'CD+(),*( !&&!*I wKx *I 'CD+(),*I !&&!*A wKx *A 'CD+(),*A !&&!*D wKx *D 'CD+(),*D !&&!*F wKx *F 'CD+(),*F !&&!*J wKx *J 'CD+(),*J !/&&*9 ':B yz *9 ':BH(K,*9 !/&&*= ':B yz *= ':BH(K,*= !/&&*+ ':B yz *+ ':BH(K,*+ !/&&*7 ':B yz *7 ':BH(K,*7 !/&&AB ':B yz AB ':BH(K,AB &.&%*< {|nlQ} *< '+:,*< /&$6*B oh~ *B '7HGE7,*B &%2&8B % '7:GDB,8B '7:GDB,8B p j k &%/&8B KD+,8B ./2&8B jk 8B K:D=,8B 464<*B O *B K+,*B 464<*L O *L K+,*L 464<** O ** K+,** &&448B K+:EB= rs K+:EB=,8B 8B+(:C;, !%2/*) p *) 8B+(:C;, !%2/*C p *C

64.6*+ 8*7 *+ 64.6*7 8*7 *7 64.6*' 8*7 *' 64.6*K 8*7 *K 64.68* 8*7 8* 64.68H 8*7 8H 64.68( 8*7 jk 8( &%2%8B 8DC7:CD rs

8*7,*+ 8*7,*7 8*7,*' 8*7,*K 8*7,8* 8*7,8H 8*7,8( 8DC7:CD,8B !/24*; Fjk *; 8G=7+,*; !/24*D Fjk *D 8G=7+,*D !/24*J Fjk *J 8G=7+,*J !/24*E Fjk *E 8G=7+,*E ./2!8B 8B 8@+B7',8B !%!48L jk 8L >HE,8L !%!48* jk 8* >HE,8* &&6!8B jk 8B >DC;A(,8B >DC9'BC, !%!!8B 8B &.&.*% ( Q} *% >E(,*% .&&<8B ?M; p 8B ?M;,8B &!4!*/ */ ?BA::,*/ &!4!*< *< ?BA::,*< &!4!*2 *2 ?BA::,*2 ."//8B ¡rs 8B ?I;,8B ./6<*A ¢£jk *A ?DC+:C,*A ./6<*D ¢£jk *D ?DC+:C,*D ./6<*F ¢£jk *F ?DC+:C,*F ./6<*J ¢£jk *J ?DC+:C,*J .&/&8L ¤¥jk 8L ?J;D,8L .&448B . 8B ?:C;7BD,8B 24..*" ¦§¨p *" ?7E,*" 24..*? ¦§¨p *? ?7E,*? 24..*@ ¦§¨p *@ ?7E,*@ 4.2/*G ¦§¨©ª *G ?7EG:8=,*G 4.2/*9 ¦§¨©ª *9 ?7EG:8=,*9 4.2/*= ¦§¨©ª *= ?7EG:8=,*= <.2/*+ ¦§¨©ª *+ ?7EG:8=, 4.2/*7 ¦§¨©ª *7 ?7EG:8=,*7 4.2/8L ¦§¨©ª 8L ?7EG:8=, &6&/@B « ¬­®¯ @B,=AL .&/$8B °± 8B @(*:C,8B //$<8B ²³ 8B @(EBC,8B "2$"EB .&.&EB .&66EB ./!"EB <<6!E* <<6!EH 4."$EL !//$EB 4&.4EB 2/!"EL ."$<EB <".2EB !&4$EB 4"$"EB !"24EB &&</EB 6$//EB .&!<EB !44!EL /2/6EL .&<2EB .&6"EB /!..EB

E1¯ F +0 Y ,-+/ _ ++ \ *- +! [Z]ð°+0 ,-+/ _ +, \ , + ! [ 8 n ± + 0 Y ,-+/ _ +, \ +> +"

£¤¥¦ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

´µ¶· EB ¸ EB B77B ¹º EB P9>»¼ EB ½rs E* ½rs EH ² p EL 6¾( EB (C*:=G

/"!(*! /#"()! /&"(%& /"$)(") /+&(++ -"!&(,$ /&,("#

*()%!, *("+"%

! ! "#$%&'()*+,-.

`a_bX

/!' 0 +# 12 !3 46/017 $./08

!45 ) *45 + ,45 .45

%+(! +)%! !(+! "%'

%'(! +%%! !+#" %,,

%&-(! .*+,

[\]^_ #. / 0 1 2

$3 / 0 1

!45 %'(! %+(! +%%! +)%! "45 ! $45 # !+#" !(+! &45 % %,, "%' (45 ' +"* ,(( %&'(! )*+,

c_d "!% F

a Ï Z [ !" + ã ¡ # 4 ¢ õ ] ! £ Î + ñ Ù 2 $%& ' "% ( ì í ! ÿ $ ' !) ì í ! Ï ¤ ¥ , $%*'$+ ì í " , LMNO# P Q R

!xbyz{| !

(- S )D S )-+/ Ô À ® Á g h ¤ · ¸ ~¯¹Ô¯Âº»Ãã$ ¤·¸~¯¹Ô¯º»

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ʦ §¦ ¨¦ ©¼¦ ª¦ «¬Ë¦ å­º®¯ å¦ °± ²³´µ

¼ ¸ y½ º t ¾ ºz } y½ ºz } y¿ ºz .B*/*E *B((/*B(,**B,D..BD(-,BE>-(B>-/*B(,,/ >B>/C.B.-E-

.B,.(*B-(D*B-,>*B(E-.B>C(,BD.C(B*/C*B-,>>B.ED.B,EC-

.B,*(*B--,*B-(D*B(CD.B>/(,BD*((B*.(*B-(D>B.CD.B,D,-

¤¶·¸~¯¹Ô¯º»

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

+)-B))-/B>D+>DB.-->>B)/-/>BED->BD+E-B-**) *B>)>/)BE--.B)/-EB.D-+)-BED-++CB/>-*)BC)-*B+D-/)BE+-+*B-E--

++*BCD-/B*>->/B>-->-BD/-/*BE*->B*E--B-)EE *B/-C.DB/C-*BED-DBE+-++/B-D-+++B>--*-B+)-)BE+-.DB+--++B-E--

++*B/D-/B+>--B--->-B>/-/*BC*->B+E--B-).E *B.EC.DB*C-*BCD-DBC+-++.BDD-+++B.--)EBE)-)BC+-.CBE--+-B>E--

%&'()*+,! JKLMN;OPQ

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / !#$%! &'()! * 0 1 2 34 5 6 7./89:;<,-. / =#*++$##! ,!-,! * 0 1 2 34 > % ? 8 9 : ; < @ A B C ( ) * + (&. 7DEFGHIJK" !"#$%& '!"# $%&'( )*+,-+./ 012,3456! 789:;<=>?@ABC DEF2GHIJKL! MNOPQR" STUV! WX@ABCYZ[ () \ *+ +] ,-+. )^_` ,-(/ )_ab_cd! 9:;<= ef#$ghijk)l`Xmno" dpqr8 Y ,-(/ _ . \st2uvwx y0121" 3445671 89'1! 03:8;z {|t}~n" SXm * i ` ! `

6789:;<=

>ylo H¡¢ y²³ ,D +½z ´µ¶·¹ EF# ¸¹EF `«B#$Yº! [ºµþ"¼½«CIJ¢Y» ¼^½Ùú(¾3¿#ÀEF! µátõ«CIJ ùʹIJ2»¼è3Á" ÂÃo.QRA³¨! ðÄ!p\«! òü# $6 e«¹^½gÕi¾3QeÅ! izY=À ÔäºÆ¸ÇÈ" ¿#Àlãɵ¿ÀÊ# ËãÌ# ²í»ÍÎ ¢Ï! Y2Oɵ~ð +,-- ÐÑÀ2VF" Õ² Ò! ©ÕÖà #t! «CUÃùʹIJ2 » ¼ è 3 Á " ,--C _ ! « B # $ Ó C /> $ Ê ¦ y,*E $ CC-, ëìíz 3wÔÕ³Ö< EBE?2E F! × -õ ] « C #$ù Ê ¹ I J 2 » ¼ B C Á" éwÄg2 ! -_ ! ¶·¹ EFlãV Ù#$¶·E÷ÓC +* $ª¦©ãi´¹ØÙE F +--?EF! [¿#À¢ f#$2 Ú #$" E \÷! ¶·E÷Û!ÝÜÓC D,B>E $¦è3ÝÞ EFÄ D+?2EF! Äßtõ2¹»¼# 2O9 B2ÍÎEF" P

& ' ( ) * + , . / 0 1

!"

!

l t 7 0 q H

y«Ä )D +½z äÅÊEÆî è¾! ¼ÝÇÈ^ÅpÕ Ö +ã É ! 3 · + -B).?! Ê Ë Ì ` Í ÎÒÏÐ+" ÑÒ2«Ê *Ó Ô Õ`Ê ÏÖã+ìÙÚ × < " BCØ0£Ä¼ÙIJ),! O YÊÚÛ^ ÜÀ#Ý9 Þ ß à á" 3âãBJäå·Ôã+ .+B>) æ ! + î -B).? ! , +C/D+B.* æ% ç /-- ·Ôã+ /B)E æ ! + î -B)>? ! , )->/BDE æ% èã#¥no·Ôã + .B/> æ ! + î -B-E? ! , /-*-B+/ æ" !¼ é Á ^ ê ë W ý B C Ø27 " ʹÚì#í Ù Ú î ê8}äÅíïõ0!ð 2 ê ë! O 8ÊL41äþ ã ¡K 5ÜÀ" ÙÚçñi0Ê Ú Û P êYòóêëV 1! B C Ø N ôõ7 ÊÚÛêPêö6Y +) \÷ 1" BCØù | ø ù ú 8}äûü4ýþí2+}éÁêë! 7 ÿ ê!Ý Ä"2#X÷$" t© 4! %& '(6! ÕÖÂN)õª* éÁ+Íê +) \ïLáe , 3 z-! [. /0<»+Í1êã ! 2Pê34ã " °¹ M:M EFa5ÙÚ6789¥:;<Éä ÅYÄ÷, «¨$ Sª*éÁö6+ÍY=À> äº Ä?Å@A¯^ ! «¹éÁ-_^Bóã <»! Y©CDãéÁNYVäíEiF GH 2Ää" BCØ9Yú Iøù*ÓÔÕ! 7 Ê ÚÛ`+}éÁ 8}äûü4ýJ¸ aK ! BCØY}äLýiÄp<]M " Nl@A Á2Oa5BC 8 0G'T'6 U7! 'G76& 5# FP2QR)õ$ S|9 xÙÚ2S Dã! Tz:UCV2W0èXPY" 2MN ZÈ4[41PúgæBCTo2SÛô " \8 ʹJõS] ¹" *Ó^_! D`2¼a¢ bcde`2O*Óef f`2" òg2 SÛô ·2 jhi# j 2BC" P

@ABC2)l ! 4 Jl! B ! g # ¡¢# £¤`¥ ¦§mBJ" ! ¨$ Sr©! ª«¬/2GH­®¯°± ²! 9:;<=`@ABC³T´OPQ3µ79 :>?DEF2IJKL" '<"# $=&#¶ )*+,./01·¸! ¹º» ¼½¾<;<=`BJ¿ÀÁ ÂÃÄ29:; <=! ÅÆ>? Dµ2@ABC >/?EF" µÇ2 ! ÈÉÊËÌBÍ Â@A@A BCÎ+rEÏÐÑÒ! Ó¼ÔÕÖ¬K¸SP× Ø Ù Ú Õ Ö Û Ü " f E Î + Ý « Þ ß *- à á >/B,?! âã /, äåæ C> à! fEäÄ y+- \ ,> +z çè8 .> à" @ABC2Ùéê *>>- ëìí! Ä+ú¼ îï¼[ >->- ëìí" Pð! Z[ñÙ4! @ABCEÏ%ò ++B/ à á +/B+*?[ >.B/ à! »¾ó, >*B/ à! tÕôõ ++DE ë CC-- E" öÄ÷ø! 9:;<=EÏùPúûü! fE

234&5

YPýþä ßü D+ àá >+?" 9:;<=Î+Þÿ +* àá >B/?! [!"å æ ,B+. ìí! Ùéæ# , $ .>C- ëìí" fE-+%ÙÄ&û¾ý ,B-D ìíÏ'! ñÙ ( ,B+* ìí)è! *+ + à[ -B.C?! ,µ ,-+ ë *D-- E-." 9:;<=Y ,--> _/` ,--D _01! 23 @ABC2 +--?EF" @ABC4'Y ,-+- _V Ù8¼ÔÕÖ¬" Z[ ,-+. _ +, \/! @ABC ,-+. )_c d /C/ ëìí! ,-+* )_56 >,C ëìí" Z[ -_ > \/! @ABC ,-+/ )_Vb_25dï ¼[ /EC ëìí" @ABC27859 :9:;<=2J;5 9! 9:;<= ,-+. )_25<û¾[ ,... ëì í! ,-+* )_56 ,DE* ëìí! +îõ +/B/?" =>"?2 @ A B C #$AAF4'&1 3GG91HG756 @AµD#$Dµ9:;<=2 .)B*E?EF! E F³T*m=GH# II I16 J74 K556 `JK !L6 M"N6& O76& ù ¼EL" P

.B,>C-

yíMN ,D +Oz ÕÖ¨! 4[ÊÚÛ#íÙÚî ê-+û üKÝÜÀ! ʦùàá8 , p\ b»ææ! \©ìí¹Ê¦ºÏ8 -+59¾â" ñÙ4! ìí¹Ê¦ºÏêÎ + 2 .B,>--S,>E- r [ .B,>C-S ,CC-" 4! Y¹ M`aA¯4Ð + b" Y ¹ å N ¦ º Ï ê *B-/D>S ->>> ü[ *B-/*CS->*+! [¹°± º Ï ! ù ê >B/*C.S//,+ e [ >B/,C,S/..," Y¹¤¶+ã4! ù êÃ92 *B/*/ES/.., r[ *B/.*CS //*/% ( ì í ¹ ª ¦ º Ï ! ê yí MN ,D +Oz Õ Ö Â·¸! rkÔ2 ôE¢ ȼÝ! ¼ÔEÙ8-+ û¾" [ñÙ4! Mno·Ô é +-B.. æ , +>D>B/+ æ " f ·ÔY-%ÕÖ«! no· Ôêë8 +>D/B+- æt +>E.BED æ" V ü E µ ..E ì ! ã + E µ *D* ì! *+. ìäÝ! µ ,+ $ .DC/ ëE-." `a+îEµ¹ RÖr *. à[ ,,BC> ìí! ( íM Ní î + D à [ ,*B+, ì í " [8! ÐîEµÔïðBJe +E à[ /B-- ìí# @ã½=Ð +. à[ ,,B-- ìí! 1µä ñBJò +> à[ /CB/ à" ô E Ô À® Á ó D à [ DB.C ì í # ® ô E F é +, ! yz { ,D + ½z ª*EÙä|èÝã +! Ä}~59 b2IJ),`Ê Ï Ö2ã+ìªEÇÈ^ ÅpÕÖ+û¾" ªã ¥ >-- ·ÔèÝ ã+ (B(?! , *(BDD æ! t 6E«Ê `ðZ ( } ËÌÒÏÐ+" äÄf·Ôè Ýã+ -B.?" EäÅû]! Êr ϼî ã + ,? ! Y » 2 Õ Ö « r [ ¤ .* Ê ¦ ã÷" Ê ÙÚYʹ#ÝV ä2Ê /, (9×<! [à ÔÕ(6Ê /ZÈ ef! edBCص7Ê ÙÚ ø h&ð ` ÑÒ< 2 R " °¹ EÏ» µ¬V Ð! 24' äÐî! èÝ ã + (B(? " ° ¹ # Ý ) ,¨! f#$^þ_&2 t}< õ (,B* $ʦ! I8 6 7 8 ä å i 0 2 (, $ Ê ¦% 2t© 4! §8 ¾

lirstubvw YZ

ohp # (! )% *

d'Iq - *(" )# +.

)(+& ,! - *(*,# # . efb .BC-.*SC+// + [ .BC+,/SC,*E" " ! *(! ,** / *(*$ +" . )g «¹Aä ÁåF« " (+,)) - *(*% " % . hi ¹~ºÕÖ« #Ý! ,-+/ _ +- \ ,D + Á +& (# % " * / *(" ))*. jk 1~ºÙÚA䯺» *(% " +* / *(,% ! ! . [i ' l i «1Ïõ$ + ʦ¹Aä " (" *& & - *(*$ " & . Gi'li ¯ >B*/*> ¦ ! + ª ¦ ù A ä ¯ CB-+-* ¦ ! +-" (& +*$ - *(*" ,). m n 'l i + ã ù A ä ¯ /B,C/. ¦! + æ¦ùAä¯ -BD+ED+ ¦! + °±¹A .BCD/> ¦! Aä¯ + ¦ù -B>>D.E ä ¯ EBC,/+ ¦ ! + § ¦ ¹ A ä ¯ ìí! Aä¯ + ¦¹ +-B,D,, çè .B/.C, ¦ ! + « ¬ Ë ¦ ù A ä ¯ ãØÝ" P .B,E/. ¦ ! + å N ¦ ù A ä ¯ .B/.>E ¦ ! + © ¼ ¦ ù A ä ¯

x7 +-

à[ >B+/ ìí# ¹Í+ , à[ +,BC. ìí# ¼õ Áò ,, à [ +DB+D ìí" ößEµ $0 ÷øé >B/ à [ .DB/ à ! t Õ ô # ..*E ë >E-- E# ¶ùèQEó > à[ .D à ! µ /+>- ë >--- E t Õ # <;Q[$ V J ü -B/ à [ D à! µ .,*> ë +--- E" 4¼Ô2E{·Ô+ /EBC- æ [ ++>C+B>C æ ! P ð 4¼ÔúJÒ·Ôe ++DB-D æ [ >,*CB>- æ " x E · Ô é +-.BD> æ [ +..-,B>+ æ # û E · Ô r +>B>E æ , C/>CB+C æ! ( BÂE·Ôò EB>D æ, **.EB>D æ" P

!"#$%

G7HI (B(?

ä2Ê ÏÖ f#$5 6! 2_2C}n¸iz µ¬ãr" fEû¾ ýi °¹ 4 (-- ·Ôù4Ãã+2J Â! ò{ úE·èÝã+ -BD?! , >*>/B,C æ" Y ¡ÔÕ(6^þ_& WXI ef ¾8i0'! °¹ E٢ȩ9ã+û\" f_ &°¹ WXI £¤ef -B/?! ¾8¥W)*¦1h& KLYG! 0'G §267 8 ä å i 0 2 e f -B>? " ¤ e f » õ ,B*?! ¾8678äåi0 2 ,B.?" Y´Ë¥¨ÙÚV! ©¹ X3Z *- ·ÔèÝã+ +?! , +->E,B+E æ % Y v ª ! ´ ¹ M3M .- ·ÔùèÝã+ +?! , .D.CB-C æ" P

! "x # $ %7 &X '

yíMN ,D +Oz ¼ ÔPÚQEµD#$ y3Q;IF;<! /-(.! R Ö S l Tz 5 < ß Ð U .( V! fEEÏWXY! +%ÝÄ&ÿ ü (( à á ,B-/?" Z[! Z[ñÙ4! fEû\%][! ( /B*, ìí)è! + / à! Ä, µ (D- ë >C-- EÖ." ¼ÔPÚQEÎ+e ¼ÔÕÖ¬, ! Z[_ E \/2 ,-(/ )_ ! fEF^þ_5<êV) _ _2 (>( ëìí! ß Ð[ >D/- ëì í ! ` a rõbc Jld e f# ghôefi²~¸ i0# jJk`lãPÚ ghmôIæ" fEF2^þ_jJ kùêV)_ _2 > $ C/C> ëìí! ¼Ð /-B>?[ (- $ ,--- ë ìí" no ,-(/ )_a E p\2J;59! ¼ Ô P Ú Q E 2 5 < q _ ã + /BC? [ D-C. ëìí! V)_56 D/>. ëìí! `a rstuv# jw`xCt}ûæ ¬y" o , þ _ j J k , ,D $ *--- ë ì í! V)_ 0jJk,z ,> $ *--- ë ìí! Ðîõ CBC?! q{8PÚt|PÚ jwè}e " ©~! ¼ÔPÚQE} lã *E pP Ú2ghmô! o,þ_q_e (BE?[ >,. ëA" } t¹ ghmô e *B/?` -B,?" MB Y-+2Ä{ , «·¸! WX¼ÔPÚQE ,-(/ )_^þ _ <, *E/- ëìí! 9)_a p\ cd *D- ëìí! ¾8f Ât M 2i²" f Âù56! ghmô¾8i0! y ghSl û¾# `xCt}æ 8i0" MB ¼Ôghmôefû ¾2r ôYº'! ¾¼ÔPÚQE ,-(/ )_[ ,-(C )_2 <i²! ã C(B.?# (EB>?` ,/B/?" S N DfE } ! | Ï ê >BCE ìí! ¾[ >B*- ìí" P

, ?

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!

!!"#$%& '(%) !*" + ,-./012 345!

K L à 5 " : $ % !C'$%*+( 35'%D- Í » Ä PEEF$ Q« RLS !/8*&75*- ; \4TUM V:WXYZ[!B#0'+(?+@*57(G'++-\z@ AB" @ABr]5T^^_`ºeaM EF" VW89 !H5%$&*( 9%++%'=-# X Y 8 Z !A'7*( "%11+*7#$- + 6 7 8 9 !H5%$&*( G'550- x nb ]^!

JALAN TAMPOI, JOHOR BAHRU 黄金投资机会！与众不同的概念型新店铺及办公楼 JB会是下一个深圳的黄金地段？ **不为人知的“高租金回筹”地段 **新加坡 - JB新建MRT 计划 ** “一带一路” 计划的便利与商机 **新加坡 - JB 新建第三大桥计划 **政府重点打造全新的 ISKANDAR MALAYSIA Flagship ZONE A， 综合知名购物广场，高级酒店，位于新山五条高速公路的中心点 **目标新加坡到JB的消费群，人口稠密，交通贯通的商业地段 **众星云集的商业店铺、是您绝对不能错过的投资地点。 ** 分别为3层、4层、5层旺铺售价从RM1.35M起 **提供服务和跟进从买卖合约，到拿锁匙， 到出租，一条龙服务

单位有限， 只有86间单位而已！优惠多, 赶紧拨打热线：

Call PIC : 016-311 6560 / 018-3920 262 YEN(REN 16745) 欢迎参观 KL Sales Gallery:

A-16-G & 16-M, Sunway Giza No.2, Jalan PJU 5/14,PJU 5, Kota Damansara, 47810, Petaling Jaya,Selangor.

Email: yenwh@tophills.com.my

另：买、卖、租 欢迎屋主委托

!67894!":;<=>?!

@A B C D E F " G H I J K L M N O P Q RSTU ! V W 89# X Y 8Z +6789[ \ ]^_` a " b c X Y de ^ f g h i j k l m n" op q r st u ! v w x n y z _ ` a " { |H}~ 4! !": r " v 4 , - . / 0 !"#$%&'()*++,&&%- + ' % ) !.*'( /*01#,2- 2 y R " ! ":¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦§¨" £ ¢ v © ª 4~ « ¬ ­ ® +¯ ° " ± >?²[³´" vµ¡£¤¥¶·¸¹º»§ ¼" qI¤ ¥ ½ " ¾ ¿À r +Á  ± n¶·Ã Ä " Å Æ Ç· È HÉ Ê Ã Ë Ì Í " v Î ¡$ Ï r Ð Ñ É Ë Ì " Ò Â v w Ó Ô IÕ d ! Ö × 4Ä c Ø Í Ù Ú Û » Ü Ý Þ ß à

á $)â ã ä :å !345%67#84(9'+7:-# ; æ ç )*$( 94%64'<# d + è é ê ë » ì í î ï /'=( /=%74 · ~ ! ð ñ ò × " ; "'50'=( 1>?@# + A5%67%$'( 9'0@#5$ ó ô õ ö _ ÷ a" ±nø¤!

67ù ":¯°

Ö× " @A; ": ú Û ª M N | P û ü ý þ" 6789ÿ ! ã ^ =>?" "] ~ # $ % & " ":ù¯ ° ' H( )" X Y ª ":* + þ,² [ - . " / 0 ! X Y µ , 1 2 3 Ñ ! 4 ":» 566789?!B'&4*+(9*%6:-I}:;< => " [6789; ":¡ 0 ! " ? © r @ 4 lAB < = > » ï " C n 1 D E F " GH ": IrJK4]~RLMNO78!

! "

X " - , Q " 8 Y " , # Z - , Q " . P2 , .

" ! !> % / % ! % % ! % c % | !| ¡ ¢ !£¤¥¦ HM § !¨©ª«¬­®¯

+,"-.6$/("",&$!"#$NC&O'("P)$Q$K&$<#585$4(5P2$4R5S2$G&$T0(2$G&$;5(5.$<#5,5&$=5.65)5.&$=515R> @2($A$BCDEFFD$NNC$U$VG$B%GENCF$DHHC$$$$/5P21"")$A$MW$*,#S$M2P",5#0".

Q",5(O4(5#0.-8

EFÂÃÄ ÅÆÇÈ|Á ÉÊËÌWÍÎ CB ÏÐÑÒÓ>>>>>>> ʺÔÍÎÕÖ×ز|6>>>>>> ÙÚÛÜ×Ø>>>>>> ÝÞ Åß|& ÆÇÈ& àáâãäÒÓ CD Ååæ

" Åçèé³ê " ÅëìíßÈî "ïîíßÈî "ðñò "óôõ "ö$äõ÷ø "ùúõ÷ø

!"##$%&"'(%)%*+",-$./01223 #$%&%'(

/0! -1234 !"#$%%&$'(")$*&$+,"-.#$/("",&!012,#3$45,562&$'5.65,$708$/-.9&$'5#-$:&$;5(5.$<#5,5&$=5.65)5.> * 56789" :;;<=> ?? ?@. @2(A$BCDEFFGHHG" B%FECFCGHGH$I;"5..2$=08J&$B%HECCKGHHGLABJ

) * + ,

890: %BB '

) * + ,

°"±²³|´ µ¶·¸¹º|´» ¥¼½¾¿À|Á [\*$]=/$U*]=?$Q2,#0Y026&[",(6^SO/0,S#O_2Y0.26O [5#2,OT5,PR0.2>

]=/O KHO ¸ ¹ ³ | ´ & Ê ³ ! 2 " # $ % % % & % '% (& )* G +³,²-.& /ÃE)Ê* µFB Ö ²³ê» 0¹Í)º|12& 345 G Ö67$

#;<=>?@#

4506237%/89:5;8%<83=98%

/0! ûüýþÿ *+,-./01.234). 5%67.89:;<<8=>?.@AB7.82?;C22??3:-82<;C8C3:??DEFGGH%I-.82:;=C>==:2.J,KL.MGI

)*+,

-./

CDEFGHIJ *"#$%&. KL" KMN" ML" OL" PL" QRST" MUV" WXY" Z[" \]^" _`" Z^" ab" cb" Sdeb" ff" gS" ZY" hiY" jklmno"paq [" ZVr# st '( uv))))stwxyST))))stz{|}~U$

!"#$

+ ´ µ 4 ® ¹ "

´ µ Â Ã Æ Ä Å

/012/012.+VV =õ µ l

! ! "#$%&'()*+,-.

[ . b "# c ¹ Ö

Y[ F \ ] '( [ F . o ` ^_l`ab) u *' c ¹ Ö % } jdÃr'°e fghi j /012/012 kƵlm\n¬ $ .o`oW^_l`)pPü abéu¹ Ö% }Ò±µHW% .oLq¦}rsti$ .ou% }vw `oWéu¹Ö7Ig% V Wxyw`z{$ /012/012 Q | } E % ¾ ~ l m %

ÀÁ7M Ï % ` ´µÂÃ7ÄÅÆÇ È

Y§ F ¨ © '( d À § F ^ ª « ¬ ¿ ­ 7 *g c 4 ® % ¯ % ° ± à ² ²)½³´µ n¶·¦6% ÐѸ¹ ¦ -V*' Ö § F º W » ¼ ± ½ YX5<<. 4:97:<?=78. :7R<. /@0510:8. -V*'( ¾¿$ ÀÁ7M Ï % `´µÂÃ7ÄÅÆÇ È" %¯ u % ´ ÏÉ ¬ Ê % h Ë Ì Í « ¬ ¤ ¥ 5 Í % Ò `±Î·ÏQ­5$ M µÐÑ, ÒÏÓ Ô"% °« ÕàqÖ×¾¿$ Ø M Ù ¾ q ) C Ú Û & Y Ü B x y % Þ Ý Þ Ï % Ä4ß q¤¥³´µ¦6% Mà á×âã$

äåæ) ëìóô ì Q -& , õ ¤ , ü

Yä å æ ç è é '( ) ê ë ì |í`äåæîï7çèéÞðñ òó ô% ìQ -& ,õ )6 $ ¨äåæö ' ÷ % ø , Û ù ú û ü ý i , - þ ÿ ¿ ! " # ä å æ çE 7$uh%6&'$ óìÒ~Z ( *V Ó û ü ý û ) % o * x y w `

Z(?51F(1*='7(1)5(1*P'6C'7(8*0]2(1*0^P X'@;:;K_Q`aSDMbS

#

*[ $:<;5;4;.X7A0:84.\0A5.020:. A7:B08020:.\4=<4<.]^_FO`ZaFO H7AN0@0=40:O]^_Ob.`Za.`080.

DD8C;$EL'7?'6;MKDN>

/0&1 ]^_F`Za 234 `Za 5678 DD`DD`MKDN! -[ $:<;5;4;.X7A0:84.20A5.080.A7:B0c0=. _7<7:.X?;?<5201.\710<.dF.\710<.d-F. _7<7:.X7A0:84._?=5.\710<.eF.\710<.^F. _7<7:.X7A0:84.<0R0@.\710<.fF._7<7:. a?20<5?:01.d0<.Z7;5:B20;F.d0<.X5:5F. /72<5F.\?:849;?=.80:./=717=.d7=<7:85S 9:;<=>? d" d- @" ^ @" e @" AB@" CDEF I GHI" JHI" 1 I" KLM" N2OPE@!

¥ & +(( 7 , G= { µ3 m $ ª¾~u% ¬&¹ µ &7$ ¬ u% ) C /012/012 ` À = { _ Ò F% Å Æ ¦ % à ¡ # 7 {¦$ ) u /012/012 4 _ , u ' v ¡ ¢ S °£07.o% vL¤¥¦qVW$

N 3,46RS "F + , - . > / 0 = è

!" # $ % & '( " # ) *+,-./0 123,456 789:;! < =>?@A" 8 9BCDE! " F+.)GHI3,456JK! LMNOPQR S# TUVWX Y"#$( Z[\VW$ ]^_6`abcdef)ghi% 89BC DE! j]-.klmnO-opqrs! tpL )uvwxyJ46z{x|$ } O ~ 4 6 E ! ) S ! z S ! 46 ! klm H

¤¥ $ ÅÆ% ëìóô-. E% ¬ u% óìP/0 Ð1¬& " # Á  23 4 5 $ ¨ © % é ê ëì6 7 8 ¬ 9 °$P={:þ7­;Ò<$

"PUW+$*0W$*P&W

%T*&UVU-WXM TY.Z4N<5850=E.?6.O3UX"<*&+JWY$Z0*PU3&IW[

!"#"$#% &'()*+,,-.'/*0(1)(2(1

"..E518*\@'62

3'45-6'7'189:; % <-1-757*0=<>; % =6','6(?@A;B-8C;D;A'(6;BE62-1F;'GH'6-'1.';-1 I..E518-1F> % #E7H58'6;J-8'6(8'>

340156578! 90:8580;7<% 0=7% 5:>5;78. ;?. <7:8. ;@75=. 6411 =7<4A7. <;0;5:B. C40156590;5?:D% 90=77=% @5<;?=EF. 94==7:;. 0:8. 7GH79;78. <010=EF. 0. =797:;. H0<<H?=;I<5J78. H@?;?B=0H@ K:L=M! 0:8! 9?:;09;! :4AN7=O @(8'98; ?A; DK8C; $EL'7?'6; MKDN!;?P! &57(1*3'9E56.'*<(1(F'6 O6'8(7*&E@)-1F9*P'6C() =>*+>*PEG*DMQMR*QKSDT*0(1)(2(1R*0(?(C +3*U7(-@*8E*C6V26'8(7>.E7

Q:1E!<@?=;15<;78!90:8580;7<!R511%N7%:?;56578S

M7K! M PQ! RSM$ 5- , E ¡]! ¢V56 7£¤ ¥¦§t$ ¨©ªu46«¬­®! ¯. o°-o± ]^²³VW$ ´ µR¶·¸7¹4 º»"F,! ]^¼ ½ªf¾¿À´ÁÂÃÄ5 ! ÅÆklmZµ ÇÈVW$

!"

ÉÊ &'VV ÖÆãäåþÿ

YÉ Ê Ë Ì '( " F Í Î 5 Ï Ð Ñ ` É Ê _ Ò ) Ó Ô ¬ Õ &'() Ö × Ø 7 Î Ù Ú Û Ü Ý ! Þ ° ß à *+)) ^ á â ã ä å ! æ ç É Ê ­ è ,' Ö d ¥ § ­7ÍÎ_Ò$ éê ëuÚÛ7ìíî`ïc ðñòóô)õ$öñ÷ø7ù ú û ü Ç$ ý¨þÿ!^DE! "6Æ Ó ¬ #$h7Pê$ Ã})½%îP ¶ 7 &Á'(7)*+å! ,-./ 7 á 0 12& 3456& )*7897:; <& =>?@°78AB$ éC Î! + ÞDE& F!G?H3I% JÒ þ ¾ K Æ - LMNOPQE7@R% STUN OPQV1$öñ,7WXYZ$

!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!FGabJcdefgh ij`k$

!!"! #$%&'()*+*,-./ 0123" 4$5&'6)*+*78" 9:;<=>?@" ABCDE" FGH I J K L M N ; O * PQ R S TU V W X# YZ[\]^_`$

!

$ # "

' & %

* ) ( !lmnop*qr$

2 3é · Ó "DA êë ìí î ² ³ 4$ ä ! % ý þ Ø - ï ðÏÚÛ $ Xñ¿òå óô õö A X FG HIJ c^ v ]÷ ã ä PQR STU % ø õ Àå ¨9 \ à n oM À Ç " A B C D Eù 9ï ; <ð >½ ñ O% ¤[ M À Ç ú[ ûÑ ^ 4 ¯ ü * $ \ ý d % þ °T u Ã Í % ÿÝ Ì ¨ I !O _ ] PQ R S TU Ì % v"#$( ã¯näåÒ j" ®¯°± ²³´ 3B3<C/ Yæbs% ×d!% Ý% Icoçèè( Ê W X Ë Ì !" Í Î Ï Ð % Ñ Ò Ó Ô Î Õ Ö ×ØÙÏÚ# YZÛÜ\ÝÞ]^ v& ÊßÏÚ¿ àáOâãä PQRSTU % àå Xhijæ ç 4 $5&'6)*+*è-./0 é3" )*+*7 8 ê#$%&'( )$*+&,ë " ì í M N ; ê-,&..( /$.0&,ë " F î a I J K ê1$,.20( 3*4,'&'&ë " 9 ï ; < ð > ½ ñ ê5&40$,64( 728$9,24ë " ABCDE ê/4:&,.(7&(;2,4ë Ov&

Mò;Ãóô«õö÷ø

!lm¨9yno©u 23Lª ªA«¬­ $

ù¿ úûüw9ï;<ýþÿ!J" ÿ% ÿú#$%&'(% ) *+,Ò-./ ÏJ"01% 234056*w7% 8*¤9 : ; & 9 ï ; < < = > Ý ? @ [ ~ A PQ R S TU Ý B C D ° E R F % ) G H ¤ | A B C DE% IJKABLFGL~AMMNOPB C& ìíMò;QR% ÑSTUV|FGHI JcWXL9 ÷øYÏZ% [ÃFG|¨9 \U] X % ^_·`ab% cdFGó? ô«õö% efOFgh& ijLFGkAB CDE" 9ï;<ð>½ñ¾no´lm|n opq& Mò;QRrs´lt|uvv]

+,-./0123

&× Ø - w ' ( u C n o T ¦ % " æ b s " êE240$ë " ï " " g" )3" *+I" ,-. " / 0 1 òY®¯³´ 3B3<C/ ­­ò'"O*$ 2 Ý % " g Y E240$ 3 ò , 4 " ! % ) 3B3<C/ ¡ 5 6 ò7 -,$ d 8 % 9 d ÿ4 : w; < = ÿ % x¡(>?$

!!

!sstuvwx9yno z{|}~w

_% uwx|Tyílnozmwãä% { ° Yí l | } {~ ù Ü ~ ^ % |n oOFw_²&

Ã Í r

f g h j k A B C D E 9 % * ! T _~ ^% ½ãäI & ^w[ 2]Ê% ~ ? % 2 z& ABCDE = ÏZ ¡m% ¢£ ÏZu¤°´l% Ç¥| FGHIJc% [ T ÏÐ* ¦ § ¨ X ¤ % ) Ñ Ò * { ãäÝO & ABCDE¢Ç¥© ªL9ï;<^ P<=2'(-4>?'(52@&U % « Ï Z ¬ T ­ ® ^ ¯ & A B C D E x QR^°y_ù¿± [²³% ^ù¿´µ~¶·¸¹ ¦& Ѻ J |ì í Mò;»D 9 ï ; < ¼ w % ½ ¾ G ¿ ´ MÀ Ç & Á w é 3  p ¦ à v % k ! Ä Å Æ Ç ' È É [ Ò % Ê o Ã Í % Ë Ò Ì Í H Q R ST Ì Î Ï % Í < c d T Ð % Ñ ¿ ´ Ò & Ê W X Ó "A Ô Õ ¡ & Ö × d Ø - 4 $ ä Ù Ï Ú Û % Ü Ý Þ % Q Þ ß ? à m n o á H % â f ã ¯n ä å Ò j " ® ¯ ° ± ² ³ ´ 3B3<C/ Y æ b s % o ç è è(

! S v] ^

#$%&'()*+,

v Ò % S @ v ] ^ $ © ý þ L l m¨9\ nouv% = Ñ¡¢ A B C D E % I ú A | B C D % E ! * wl F {? G % H | I J õ w K L % ° °G ã ä M N O % ) r s |P s * % ù ¿ Q ê R Së T U ª Ã Ö D * ´[Ò $ kE r s | V » ¦ G ¿ § ' J ! ?W XÑ~X ( ¤~T Y % Z Ï Z % ) » D * ´ l^¯% ¨|[ \ ¤ ¼ ] ¬ ò$ ^ Ñ ss[ ÃO _ ` a × wQ % ± U ? V b c ° lm n o z% ) * Q R F * {¡¢% x G \ * zwã ä O % ¢ t G m S d { ¤ u % { | ~w % *] efG*z°O÷ã ä $ g ssh <[ DA i Q þ % * ª Q þ G d j k Q þ l m ù T | ¡ n  o % ý × *J=p±q Gr% Xstø»mC nwÁu$ Õ¡ `kÒ % s s h ~ 3B3<C/ ­ d % * p + ýDEzvH% øTw´Ò$ E240$ =»mý׬òT lm¨9\ nowm °% Ñ ¡¢ABCDE% kE XVx W ¦§ ' E ! | ¦ §y z W% ¡¢w£o{¤¥¦§% Ñ~|? { T w ¦% |W} [ ¦$

j ­

u~ªª ï L j ­ % k ° !% |V» 9 ï ; < è ¦ § ' E rs+O| 23% øzà w ~ % ?C{ Z·~ ÏZ$ ã¯åÒ j ê1$,2$=( 8$,&>ë ý × Ã ' Q Þ% E è4$5&'6)*+ *78 ÿ $ ! ¡¢w jJA "% ¤w ] £o¤¥¦§$ ^ H¦ß % )L±? de`k$ % `e w¨9\noABCDEL ª ª H,$*&( I2J=.4K&," 9 ï ; < ð > ½ ñ " X F G H IJcYìíMò; v% ©u 23LªªA«¬ ´Ò$

! j 78

! : L j v 23$

!®¯°± ²³´ !"!#$% v$

45678 9:;<=

!"! #$% &'()*

! ÃÄÅÆAwµ¶Ç ÈÉ ªª$

nµùªª 54,,$20& Ñ !! !! þ ¡ Å% tË Ä p% ª Ë Z % Ü µº QT% þ ·4 ¡¢£¤¥F L$.&,( #M2*&,>$ Ø Ã Ä Å Æ A w µ ¶ Ç È É ªªO*4¥F¦§X% ¢¨R ZN w ª ª Ä Å © × ¬ ò ª R Ì « ¬ % ¶ ¢ ­ F t º ¥ ® Q T w ª ª ¯ ® % ×X°*´±²$ ³þ´Ã,µw ª% ýþ ]^O¶L ±²´Ò% ¤[ ª·©´ÒÕÒ¸¹ºÏ % ¿ À Á  ~ ? ¼ ½ êh »ë $ µ ¶ ·¸°¹º»¼u:de`k% µ¶jk! r s ¡ ¢ |ªªù{ ´º % ½ ± ¾ ¿ ò À ÀE% ·¶Á¸¤UV% Ñ+O| ª C ¡¢ ÂÃ?ÄãA$ ªª¥ÕÒŵ¢Æ

µ% ÇÈÉ~% EÆ Ê ËÌÍ{z¤O E % Ï ³ k ÎÕ Ï Í / X nÐ % < Ñ { Ï Ð¥% ¥° ¡¢Ò¤.O A$

ÓÔÕ²¤NÞú

Ö : !! þ × À × % µ ¶ K ª ª X Ø Ù¥ÀÚÿ% k*¬ ªªjÛÜ' µ¶ ! ÿ> T Ý ¤æ T E Þ ÌÅ % T ß ¿ à á w { Ť â9% GEwÔ¤ ÑÞú$ k Z Ý w ª ª | V Õ ã ' µ ¶ ã ä ! Õ ¤Õã{ÔE$ µ¶ªjkX媪îæÄ ç % ¬ | ± U i V À C Y % * £ ! [ Ø ÃÄÛèZW´Té % ªª{UV% ¤[¶ û¶ê]|ëC$ ÄÛ©þXV쪪lí 9 ¦ î % µ ¶ ¿ ! © ï ¬ ò í 9 % [ E³þð\ñòó% °TïôTï¬òk¶Á

!µ¶·¸°¹º»" ¼½¾¿ÀÁÂ$

Áã % k : ¬ % õ ö H ÷ d w ¬ $ ^ Ñ ± ¾ ¬ ò k l ø ¬ ' µ ¶ ­ F £ ! O ù E w H ÷ < T : % < Ñ w ¬?Ì«% E{ ú¤¶$ µ¶K±¾¢ºû¢º¡¢QT% ¬»Ö U E ¡ ¢ ¥ ¥ ® ® % E ° ± ² ° % ü U E ί ®Ð $ µ ¶ M Ò { ý ¤ þ ÿ ÿ J$

!"#$%&' ()*+) ,

!"#$%

! > ¡¢£¤¥b¦

!; < $ % & '( < S ¦ A 0 § À w¨ © ªx ì «Ouul ¬n ­®p¯# A _¦°! ÓÀ ?±.u_ ²³ p´µ1+ж 1! Nb& N·¸§ nõ¸ O67! Óæ"Ì IJKL4 MN4O PHQ" RSTU VWX" YZ [\] ^_` ab &cd e & f g h 1Û¶10 N ijkl" KL4mnopcqrstuvwxy! ¹þº»! ¼ ¨ ^"½î2¾¿®+À " ж1O®p ¯ ¦ 5 N N A ¯ Á w` q r  Ãx ! Õ wÄ Å Sx Æ s ! g + Ç u È »sÞÉt<SÊ»SSË " )KB! ¹þÈ»Os_¦°À²³p! ÖÌ®p ¯ O É u ! Í s H d Î 1 wË < Sx " @l V 1 Ç N Ï ! ® p ¯ Ð s wq r  Ãx < S O Ñ + Ò i ! Ó Þ È wÔ Õ Ö !; < $ % & '( < S N " ^ Ôx ! Õ Ï ® Z | R Þ × È t ­ 1 2 Ø àáâb ßy "Õb&O,N" È q3ãÕ! gÁÙÈÞcfÚÞ] Û6 _ · ] ++ . ­ ´ O ! ~ ] RSO w +x " @ ! ­o`! ëùtW1y¼4Õæ÷ KL4z{cqrstu + ! º£ Nå ~ o=& t£C< < S w¨ Üx ì « Ð Ý / y ! S¤ # VØ w¥Qx # ¦ , N è NÞ:" bcN ²·ß! _ 2 \ I a § o a & « Ó w"+"

TUV¸¹º% »Kv¼½¾

x À D O ¨ © O O ª o a i " ÈÏÐ! <S9t@×Oߪ! çÜ Î¬ O>?«3N÷WÕ¬i Þ< Sà ! T<S®}­®" àáâb&~ ! ] @¨N ¯ ° ++ ! o a ± o ² " Â Ñ ? Ò e £C<S»³¤ # ÷¤ # VN w³Qx í´µ# ¶¡! Ó À , Fb_2# Hb¨_2O\ Ia¤ <S ! ç K ô < S R +,--- ­ l · v ¨©O¸¹! ] tº ¹oa " »<S¼7XN½ g Z ! w"+" x Á Í O ì « ! Ó À D &¨ © O Á Í O O ! « T È o ai ! jÓÞÂsXN½ ! <S+Þ X N y3 G } ¼ 7 " g Z ! È Ó Þ < S 9 t@ × O ß ª ! } Ü Î ¬ O > ? « 3 N÷ W Õ ¬ i Þ < S à ! T < S ®

"^àá⨠@A ã" È~ ! § nõ¸¨^"½î2¾¿12! jæ"Ì 1Û¶10 N¹þÈ»! ä Nb &å ! æ"½î2¾¿®+À " È ¬@çèéÎ1 ÐÈ»! jê Ïëì _¦°À²³p" í k Á ; î w¨ Ü ïx ª Ð ð w( gx !g e b î 2 3 # g e ¶ ñ Ü ª À g e ò ? ± ¸( O ® p ¯ ! à ¬ @ ÐÈ»" gZ! È5NA0*ó J¦A ¨ ô à á â O ! õ ö ¦ Î ! ] wg ÷ U ø §x ! ë ù ú s û ü Ç u È » N O å ! _ ¨ N ý v !567 89:58;7 <67 =;7 >;?;5>;>( ! j Ó Þ ] t < S O þ ! È gÿ!ÛæÇuÈ»! ÓÞÇuÈ» t <SÊ»SSË """

|}KL4mn~ /

5#5 w ÜÖ ×Ý È » x $ ! j x g Û Ë %x O + t % µ ¯ v ! ® p ¯ Õ ¯ Á N ! s w@ 2 & Ï N Ð q r ' çx ! Ï N O å w` q r  à !@6AB<B8:AAC7 <:B5<;>(x ! Ö !0 l( È »çgNÌa ètÿ" ® p ¯ Õ Ï s % w N O å ( Ä u ! Ó ¶ 1 n ) * N v s Ê O ! ; < S l + ,Æ Ù - ô N y . # r !D;5;E:A7@6F;E( ! ª Ä t n ) + / u ¶ 1

ËÌÍÎÏfÐ­Ñ ® &

TUV £¿¦ À H () Á  I a º à " Ä Å Æ £Ç¦ ºÈTUVaÉÊ! }­®" Ð p a s Ô ¾ O w¿ À Gx ô b 1! àáâʹ N$ gsy1å ! ªsÁ`å ! Üά O"^}N Ìôßà! ÓSl `O SÂÃÃå " <S 2 3 4 b & o = à á â t < SOÄÅ! SÆÈ ++ ]Ç <S"

7896:; ;

-./012 345 !"# 6

>s µ D! ®isXM 1 &åJ! *h| 15 MøW" È]ÓJ7p' gÀ ! j| 1eNøÕ ` !; < $ % & ' ( W X Y ­ ë ê \WQ ³OøWfg" Z $" d Z ! R v [ H Ò !/* ! ê Ð " \ N ! v[]^_ _`" \ N ´µ ! v[fg_ _`! A "^# abÀ\W11 >Öb&Ð QN»¸Ãi¶`¤pHÓÞ! ) ^\ NïcNß~ ! A=XY1o ×qH fµ ! ± WJ7 gVåJ! JÊ\ NøW.udr! Êgg! |1 èÀ·J7p'" jåJøWeðtfµggÀXM*h tk >Ö aOXM*hp'! È2 p'" WPN"^Ãi~ ! g@µ B ¯ t . Ó ! wÁ Á y µ s | M |µ jj%æ 2 klÓv! ú + ! ¬| øW! t|M « Òmn! µM1ÇDÉo*h! ÓÞ sg " x ` îpO qäfµ! lers ÈÕÓÞ! qHk /صMR WXYHÒ" ÌO øð ! Ö£ ! Üt ¹þ WO1t_ã_ ! uíL QN +- øWfg ." d­ ª 0 ! Ù s ¾ 2 ´¢ ! W X Y v } O , @ $"/0! of! gÖ îpO qäfµ" dZ¹þ/w! k * ´HO $"/$$ dZ! [ ® å !G+-- Z " 0 ) \ N ä Y 1 × fAg@XY W1ÇO ! ³ ¹ þ x @ +.3'0 d Z ! Ä i y ! Ãiø qHÊäÎ 5 µ z1Çx@ +.3'" dZ" ³ ¹ þ ä R X Y H Ò ^ L ø" \W! >Bås? " È * ´ O !3. å í !3* ! k R X Y ! tMfA OfµeÓÎ + ! Ov[fg" m ! i y 1 ¹ þ i H ! {qHg Zk ! Ó ÞÑ O gNµ " tk@g@ O RXYHÒ} Ì " q H ? { µ M 1 Ç Þ W î f w 1}5ãZ\ ¯"! ÈÓÞqHg | }x Ó r s X Y H Ò " > Ö ~ ! 7 çZ¡¢ {Èy wµZx ! ªs \ N 5 º Ø ø W î f ð t Ì S õ ~ ! t yz1ÇO W "

OÏ #r" x gZ! 0)<SY1! ® p¯R§ÀO¶1çÄ^ N+Ð! ª s^234 Þ O"½î2¾¿ Ð ø À12! ®p¯ÉuÍ@567Ø! Q7?8¸! 9:¶ÞÏ0 N¯ ;" n<qQA=¿"^ >ÓÞ! ® p ¯ Ï ï < S N O å ` wq r  Ãx Ù ( ? @ ! A B g C ) ! Ó Þ È ô P s t y D E + q r F G ! wt 1 g H +x " t k ® Ó wg Û Ë < Sx Þ ^ ! ª ù ] wI Jx ¶ 1 ! > Ó Þ ! 5 w= "x Z K " e £ ! ® t k ] O2Øq3ãÕ! gLM>l +Nu wq r * Ox ! g Á Ù È Þ c f Ú 5 È » v w) 2 r Ox Þ ] Û 6 R S O w +x "

I w .

nPNN QRSàÏ! ®p¯sg Û Ë < S O É u q 3 wÅ Sx # wU øx ! j £ P v È + Þ w= "x / Í 1 ! ¬s <Sqr§OÑ+Òi! ¯Á N w` q r  Ãx ! Ù s wÔ Õ Ö Ôx " Û®p¯sÈ»NË <S! j_¦°À ²³p¬ãÕ Ð! QRSÏÐ! DÓd ¸`¶1i+È»NÔT<S:yò`Ë ! jÓÞÑ e]\UV"

!" V $ % & '( W X ¥ * + ! 1 r Y Z X N § 8 . ä [/01\]b&5X¥~ ! ",Ûö^Ù_`û " L A ( a & ! µ b c ä å Û ö #()** d 1 ! ê e ² » +,--- d O f g " ( a & h µ b c i ö j Þ ./-01 ! § Õ 5 k l F " m ! µ X N § 8 n Õ n 1 o æ "/)2 p 1 ! A ² » wq r sx t u O / \ T b ! v À j Þ *-1 ! µ "-1ÓvOXN§8w Jxyz{ " \] ~ ! | A µ Û ö } ö ÷ + è ~ £ º : ! W ¹ Ð £ , A k : y ò Ã × ä ^ Ù O Û ö } ö ÷ ÒÓÔÕÖ×ØÙÚRÛ ÜÏÝÞÝ! ßÜà + O £Æ O £ ¥ £ " " . µ M · ö ä ù b c áeâÓ&ãäÒÓÔQåæçè! §O£P ! Þ }ö1¸ JSJM OqQ¤¥" È ÏÐ! 1X. % ö Ûö÷+ 5 ! ò º : Ûö §O< 1¸# ,1 e §" µXN § 8 n Õn1o æ "3-2 p1! ¡. '-#4 ¢ Õ n 1 o ê Z +- p ! ,@ öñ 7 % ö Î ÷+" A k X § n O p ' ! \ ] ~ ! O " , 5 ££Fb ¤ 1¥yn"

_ ` a

" § ¨©ª«¬­ #$ ®¯" °±²³´µ¶· %&' !

!"

éêëì7í×î

<=>?@?A

1SÅ ¸N ¸ t¡5Ì¢?A N£¤¥O ¸¦§¨©ªH! «ÏÐ ; < ¬ / Ø O Ì ­ Ê ® w/ Ø u rx " we £ , ¯ Ê u r ! ° ± k ] s @²0urO<1 uuli" x È É! ø³ur Ê O.3! Û s " O P " wL ## ´ $$ & s M N OP! 5ôx® }~ ÞO O N¸! ¿\ #! |OÐ ~ ] O ¸! | ~xyI÷µMq ! ¶0 " xÜΪ·ÛsrT! ¸¹x yOrT! Þº«;< "/ØÐ y3r" Óxy+ÞCYR @O è O ! N è OrT " x

!; < $ % & '( 5 w= >x ? Ò ! g@ABC¸`a¯t°"1ODE! F 5GyH1IJKL OM NOP! Q R S w= > T Ux V W a X M " ; < CYZ¸[\]N"^_`abcHd! C ¸ e Ó f ` g h i O D E ! j t k w@ lmno# Slp # qr # ]sXN + t u u n v i # h u w u O 1x ! wx yÞz{|f$ x È® }~ Þ O ON¸! ¿\ #! |OÐ ~ ] O ¸ ! wÓ x y + Þ C Y R @O è O ! N è OrT " x ;<CYZ¸ [ \ ] N b &P \ !" N " _`a5± H~ ! , "^ D ÅIJ ur,OÊ ! ,

_ ` a Á | K »¼ % ½ \ ¾¿ ! À »Á  & Ã Ä ÅÆ " O wÇ e È ! g e Ex ! I J C É Z Ê Ë ! Ì Í Î Ï ! Ð Ñ | Ò 0 D E ! « ¹ Ì f ` " wj f `ghiODE! xyeÓf! ÓÞÈy

!" # $ % & '( ) * + ! " , , -./0123456789:;", <=>?@ABCDEFGHIJ! < KKG@LMNO,PQ+! R&@S TOUVW,XYZ[<K! Q\]^ _@`abcde" 849fLMNO ,PQ+gh! ijk+:;"lmn BCDEFGopqr! st,Puv wQ\]^x Oyz{|" K4/01}~ ! ",K4 @AK ! - / ",, O K " w ! 8 l 5 ¡¢£¤¥! ¦§Wl9¨Q\ " ©ª8l5\«v¬g­"ly® ¯t! °49:;"lmnBCDEF G! ?±²lK ³rD´µ¶·! t ²l1¸O ¹º»¼¶½¾! ¿À Á/ ! ÂzÃusÄÅgÆÇ

bO" x ÈÉ" ÊË Ì,ÍÎ 234ÏÐ! yÑHÒÓ ! " 8Ì4AÔ§ÕL Ö×O/ØÙÚ! !"#$% ²lÛK ÜÝ &'()! \ Þ ß à " w " Ü Ýx á Ê S 4 \ « Ü Í â * ¨ ã " ä å w4 ¨ â *x á æ » y±çèéêë! 5ìíîïlðñÐ äOòó" ©ª! ô 8l49Oõö \Þ ÊË ²lÍÎ! ÷"8²lº øäùS,AÔ Ì4AÔOúrû+ ªü" "lIýþÿ8l¢£!Ê", O, "# A¢! $ºø"8ä ù S , A Ô O % & Ð / ! ' L wg ( ) g t * # Ü Í ! Ê # + , -x O . à! /01234! ¡¢£¤¥5è 67Ãu! 89ô: ® / "

*+,-. -/0/1+

BCDEFGHIJKL

gh" js f`@lmno# Slp # qr # ]sXN+tuunvi# huwuO1! xysÔÕ |f$ xy Þz{|f$ Ö×Èygsgh! xyÞ z{ |f$ x È Ø 0 % wx y Û Ù e Ó ] x Ú µ Û ! È y g s D E x ! ª s D E Üu rÝ ! D E x y ; < Þ Ó / Ø O ß à Üu rÝ " j Â Õ @ ® á â ! È y g ! Ê u r! ¬ CYã nu" Èyeb DE CY! j¬g¶`CYO>ä" x

2/3456 7849:;< _`a¯åD?¯t°! °æs

ç Û è é ê ë ì í C Z O 0 \ ! wÖ × 1 1nu! îïNð\«nu:\! CY« N]ñòóô$ CY¹s;<Ñ ! xy OõösCY! xyO÷+s uøÕr ! ùR@;<1 ú5r û O; <" ;<CY! $ ãnqr"³! !Ê gGq£1Ç! øÕüý! ùWl1Ç5 u 2Oµl~æ £" þg ìíx y" x ÈÕ a! ãn è.àOC É ! w« N ` a g t ÿ " x È Ð C ¸÷H ! H!"! ÓÀ#$ %&p ' ! ç H d @ A O Æ Ç . j s w( gx ! wg t ! g e ! g ) ! Û s g è p '" x

=>?@AB 7CDEFGH

gZ! _`aGHÏÐ! CÉd N D ¦ K 5 #' ´ # & º Ð * y + , O Ï . / ! w s x y 0 ¸ 1 Ð Oø ! 2ÌCZî234Õ! çÌa5 l ¿67! 567zz89:! »;Ï" x È<= ¸ 5 CZî2 3 ! wx Ü Î ! 5 l # C Z î 2 3 x y! g>Ô tl! ,G?@! ÍÜA B! ªgsCDEF! G y±µGDª v" CZ# ¸ªZ! ;<qH NI JTÖ! JKÑ OL NJMN" x ÜÎxy5C 1 O>?O# 5§ 5 5 O*PO# 5 ¸ 55 OQ /O! CZ æÈRu.Z NSTÖ! Sª·! S ÞÑ JS×L ! Þ£ F, O Ü",TÝ Uy3rT" x

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./012

!"#$

{.^ ^ xy " ! 5] E ¡¢ # £]¤] # # ¥ ¦ § !!""¨©! ª« ¬ ¨©­® ; #!$%""

3 4 # m q z

KLôõM ba E F3ö÷! KL ! M bøÖBù¤l<! X|! $ 4§ ¼½qr! àEú f¾ûüýþÿ µ!"! -°#$1$%! #&ð1 ']&(! )*§+,ôQ ¡'5¸x-71'3¤ l" EFÅZKL./0, 1,2 ~ ! KL37¯ 4ô3V5! g6môT$ å`% Î ! ¢78Û9: ;! EF<=¤T$ } >g``% Î ! ?#@ A2g6BCKL3D " .

!345TU> VWXYZ5[ \" Q]>&^ _`!

a b c d D E e f g h i

!}~8 l !

!"#$%&' ()*+,-.

KLMN ãOEF 1 B 3 ¤l3Â:! } 4 § 3y " _ ¤l 3Â: ! ¦å¤l : ¡! ¢g £§ ¤S¥E FBb4e" _`a! KL¦v§¿w ¨o© ÿª«EF3¬k! X |bô­®3¯¾°! § ±¥ EF«² 1³´3wxy µ

xy¾e! 4e¶!µxy¾4 ~ ·¸¦A" Ae§~: ¹# 3 =«># ~?@# Aº C , :! MN »17 8 ¼½¾! 4e~?@7 1 ¿ À·¸"

jklmnopq?

ÁÂÃ! KLb aEF <! ÄÅB 3 ¤lÆÀ ÿ! Ç.`aEF¯¾°3nb

217, 13¾JÈÉ /01! ÊÈËÌÍ!ÎÏ ¡! § Ð 1:X|! " °<t EFÑ 6gwxyÒÓ·3¾ÔÕÖ" _KL¦&! ÒÓ·}×ØÙ Â! §¥EFÓ7 1! 7È Ú|°Û¿3·¸ÜÝ7Þßy " bÇ. <! KL» ¤l3Â:7^" à_|¤¡ á ! EFP 3ÕÖ±¾ â*ãä! åæ»çä! àys Ø èf7éêå! ¢ëìí! îB:" àys¤Lï§!ðY :Ç! ÍSÛ½ Îìí! ñò § ÜÝ{óÐnÆa= 1X |" .

$ % & ' ( ) !" *

!34rs]t uvwxy" z {&|!

!" # !" $ % & '( ) * + , !## - . / !0 $$% - 1 2( 3 4 . 5 6 7 8 9 : ; <=>?@AB! CDEFGEHIJ! K L ! MNOPQ"RS! TUVCGWX Y ! Z M !# $ [ \ ] ^ _ ` a b c d ! e f &%%% g . / !0 '"(% g 1 2( ! h " i j k l m Q 4 . n f o ! p 6 q r s t $( u v w ! x y z [ { | } b c d '" ~ 3 A B " !"#$%&! '()*+,-." /0123 !" 4'56 789:! ;<=>?@A3BC:D7EF3GHIJ"

=>?@ABCDE

89KLMNOPQRSTUAV! WAXYZ # [ $% \] ^! E_`abcJdefgU:hij]klmgU" Jno pqA! rLsp$t!Au$! vwxyz{<! X|}~ 3 ! } k k A! !Au$bM MN ! ! b8 # # # ¡¢£¤¥2 !" 4¦A§ " E_ ¨&' ©ª aYb«¬­®¯ ! () ©°±²,GH! ³ ´µ¶·¸u¹ºP»¼½! ¾¿¼,ÀÁ¹! 1à ÄŹ FÆ ! <ÇÈÉtGHÄÊËÌÍÎ ÏÐ! Ñ, *+% ÒHÓÔ.! P »ÕÖ× # ؤÙÕz! ÚÛÅÜÝ Þ! ßÜvàáâãä! Õ zåæçèé ؤÙ# êëåæ# .ì# íîæ£! ïðÈ Õz ñòíîæ! óôõÖö÷# øùú3ûüe"

!TU~? £¤¥¦§ 7¨!

FGHIJKLMNOPQRS

ýKþÿ! !Au$M¾X|!'@" #è³ $%&'a (! op)*+¤K,-./0¥:! b # # 12<3¥ 2 !" 4§ ! 4e & :¦AU5! Kë<M 678 ¤ý89ë! 4 e§~:; ¨,- ©< # =«># ~?@# ABCDE:F-£G ! !'HIJ K! 1LMNOPQ" RýSûTUVWì *% ÒXY! Z[\]^" _`a! !Au$M¾b/0c:và! ¾def¾4§ 0g 18hijEF1kN¤l! m ÈnbopgU! *iPqr¤l! M s^td0g8huÿ! v<bwxyz{j,EF! |°E Fâ}~ ! ô T$ ! " Î op} k EF7 " .

/0-123

abcd DE

F E0Ȧ øúA 1 G HFÁô8½G! ,lEH= }I JKLM N! mGHO PQYRS(TU" <ôï VWb89! XW} Ü}Yv IJZ[! ,b8À\æ1 ]^! à1IJ'@F_`a"

"#$%

EF ¡bb cde f Z 89 Í3gJ! h/À igj! mkl°.À²mwj { Í n o p q " 8 9 rs M tu ][vw,EF+fxy.aJ z! ¾{gê0gmwj{Íq op" ][ $% \æ] *% ° ,% |}! EFSPj{Í<1 $ 4 ùÿ:~s! e]¾ ùý ! R S 8 5 h ¡ ¢ !

!3456789:;<!

./

!H & 9 : !" ] 34" 5 G!

k"

Eb|°bJ*O ^ J! b] ' ° m Í ,qA i" \KL ÿj{ÍË 3 ¿êoX|! EFf: À E ! } NAP» " KL ! E F f ' vàg, *% 3° ! |°e ^! EF³ Í3¡¾SP<! ±1 4 ~! #LX ¾ u ° <! EF±1} L ! M]¾ ùý k! ko<t R¾ ¬kSA! kN¯ X Ós! bÅ¿s X çW! ]`ò ±Ó P" .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./012

!"#$

'()*

s=tuvuw *xyBz{|

qrstu vw6xyz{| !" <}~ % \!h $

\!]3!^_`abcd3e>f ghijklmQnop$

$%&'()* +,! -./01 3!!4L5MNOP" 3QR789:;<<S=>TU?@# VW#XYZ[

!"#$%&

!" # $ !" % & ' () * + , - . / 01234 56789:;; <! =>+ ?@ A B C D E F G H I #! ; J K L M N O P Q! RSTU! VW*XYZ[>+\]! ^_`aT>+AB:;FGHICD! b*++cdef g[hijk! @lmENOPQ0nopqr " ½ î*V+ñ ,-! Ë78.{/0 1! 23F45tu_|67 89! :;<ø9='8>?*0! @AB×BbCD*EFsÔ5s"

345! 36789:;<=>?@

788YZ[\CQR~GHwxõIZJz{|KL|! 9w{M G0! LN71<>OP¬ QRST 89UV±WXY )8 VZ[\! }] ^Qæ^_/C|Ê`aú" \Cb^! 71|Ê`9VIrscdtu! ijDef! 7Wfg bh9='8>?*0! @AB×BbCD*EFsÔ5s! iÕ(j rs " klb^! 78F*E5ss ! ghQR9UVFs ! ø9m ntBoCP3! p^78_9tB8>*qrFbWFsÔ5s" 788uxjb^! 7 stucvw! xy z`à{! |781 ST}UV±WX! ~ 7 stËtB o "

\ 3^_

\!!4LB t mq t vw6 $

+,& ! -.'/0

- r! ÃÄÅ-¥ W®ÐXYÆ ÇÈõe! øÉù8>* F5s* E" 88YZVÊà(±ËÌ1QR ¬ù! 7WËss ºÁ 8NP@* ©! ÍæXY±{æ 9*©! ÍæÎ X ¿ÂÏú©*©! ЯbÜ@ÈÉ Ê" 88YZ Õb^eÛÀ X 7WT~° ±" ¢Ñ1! 8V1<D³P¬ Oþ ´RSæ< ³P¬ ÎÒSi*µÐ Ã" 9

788YZst±ö 1! 78V 1!ÈïSJ"@ÀZ-_. >) / 8 %ØG#$ : Ô! Ô 81W J%} s|~! &'1y 9" ÀZ-øQRàÂF781ST

8Nn(Ë) )VPÂFU 8V XYF<*E5súä¬ s F8>} 0 " ¢~Ø*$! _|v+Ô WÏ AU 8VGH! &û 3,î°W S -ãrpFY[.&" 9

%CDEF'GHI6JKL

MÙ N× ÖÝ Q n × Ø 57 « Ù$ 7 W # ÙX ÚY ÛZ Ü

* + * +

!"#$ !" %&'() *+,-. # /0123456! 789:;<= >?@ABC=-D8E !$%$&) FG HIJKLMNOP" 7 8 Q R S T U : ; $%$& F V W X! 8YZ[\C]^! 78_T`: ;=2ab $%$& cdFef! ghij kl! mn9bopqrstu" \CXvwx1yz{|}~! 7 8 |9:; $%$& GHI ! | kl bopqs ! 1 $%$& cd" Wo! W 9 ' 234 F $%$& cd! !( d <¡¢£¤¥¦§¨

!"#

+ , - 1 y à 2 3 4 $ ä ! I / :; % á ä k l 28â$ªãNÑäeåæ" 78ç 9 M ¿ è / á ! é ê 1 k l <= > ? @ A B C = - D 8 ¬ ë$%$&ì 2 3 4 í b ! 7 + îïðñ! IQRòóôÚØõ ö ÷ [ ° W : ; s ! "øùú+Wwûüýþÿ! !"#$!FGH%±&'" 788YZà(±Ø?ù! d)Fs*©Ðj + , õö! -.ùCÊFs /01# ü Ê Ê F s ª « ! ° WÖ2 36, /4-" Ø?À5:;! 7+òó,õ ö! 6b7W7Ö# 8'@½9+ 8 9 2 : ; 5 s " ¢ v<! +8e=>ÁÚ?P! §@2 8 $ ä A c B C W X à {" +8D8YZ[*ÍEFù! < G , õ ö H h 7 + Ë I ì 9'úk " ,õöòó6! 78 JFê192kl0éKL0 M! IQNnQ ±ËkltBåO " + 8 8 Y Z Q ù M P Q × + 8 ä R 2 8 â $ #' _ å O " 7 1 Ú S ! ê1kl7^ïT Ê! U&.ÿ, × V W @ È X 9 Y ¯ Z[! \ U+Ws " ]°W1 ^ [\v_! DWË`% ! °W1 _v_k aúbÜ$ R! °Wg ;6 c 6s $ `! @d WÀ eÊ~;! ff! ø <g h ¬ i " úØ?j(! 7W\ 8'+Ws ! 7 1 æ k F 1 l m I + 8 1 ! n <o p ¬ @ <q # r ¬ s t u v @ w x& IQy! 7# +# zb@ 9{"|}sQWs[ |~! ÏA-Bv ~ 234 3 ? ø " Ë s ~ ¢ Qu_/! Z>ÁÚ?P Ô À Ó É " ! c 0 # 6 ?P " Ô | F 7 8 8 u ? Z S7 ! >ÁÚø288 @È5 ! u n ! + 8 s[>F,F7 Þ ! ¸ W n ì Å = > ? Á ?P@3 4\ ?P 6 ®" 7+6fgs 4- 234GH! ÃÄ eiÄ! ¾É¾ Ë0¡" ê1Õ>¢£kl ¤ ¥ ! | ¦ ø " ø 9 2 §í5c¨& 9

!"#$%&'()*

hikl Qnop

8®78ì.ÓÔÕQRqU78ËÖ(dVÊ× ë<==ì :Ø×b^! 7W 1S¥ 8UzÙXÉsXYÚ}V Fs ! KÄø°vF?Û@1yÜÝ! øÞß.bÜ®ä1yà@á n`âFs ! W@jËxyãbÜÉÊF±äC Õå»°v sæ" ¢H! 7W9UVGHIF3 ø<çè@é̬ ! 7W W oêwûv± w.bÜ®ä1yà! Wo*ëì0í 1S 1 cî<_bÜ" ¢"} îê'8Vï*? ñ 5s@F *E# *©@@¯ CËhV÷Ê! |78nð]j ·? ! jñj hKÔ 5Éòó" ÓÔÕ:;! 89UVFNP@ÉsP3ø9[ôFõö ÷ åF! |ujøXY 6ùË" W_VüËúûFü1 {Î*éNP@'*PÂ! {ÎbÜ@ÈÔÉÊ" @A!C ~ z`ÜÝýËtBþÿ" 9

ABCDEFGHIJK

8s ZDZ[n©ªQR«¬ ­e78®"ì.¯\-! T~° ±æ:â²w" s! 88YZ" ~<D³P¬ æ< ³P¬ ´RS$µ Ã" n©ªb^! W:â¶Ë7W! ·¸ 7st 5 ¹Fº»à{ä ¼! ½û:;tBºÁ 8NP@*© 3ÂFs ! ¾¼7Ws <u¿ Àt¬ " ²wÅh T»! UVV ËÁ F8>5-! 71S¢¢ÁÂF8>5

3[ R\ ÔU O Ð] Õ^ '(') :

!"

©F7¥ª«cd¬ ! ­®¯° ' ± 9 ²³´9µ¶Fª«l;" · $%$& cd ¸-¹º»¼?! ½ ¾ )##* ¿ 9 À Á ? ~  " W Ã! ÄFÅÆ|<Çȱ¬ " ­®É¾! ÄÊËÌÍÎÏ! Ð +,-.,/012/3456 ÑÒÓ" ÔÕÖ×! WQ 9ØÙÚ ÛbÜÝ4Þ?Ù! Ô$%$&cdßàáâ ãä! 7 $%$&å{æ8 {çÂ" ­ ® 9 $%$& c d è é ê ë ~ ì í îïðìäñ ±òóôõö¬ o÷! É ¾o÷øùúYûüýþßà×! ÿ! Å5ù" ­®"9#$ë~ìíõ %! æ&Í'þF()" 9

78QR? 45UV ! <>OP¬ QRS45 8 ×! 5s 78 VZ! # U# 8 FUVV " >OP9q} W±WX ×! ~p` X # 9" 78V1ZÖ × ³cdV 4 ! ] cË D ~<,- P¬ 5 ¡J" 8YZ ¢.{£^! <>¤P¬ ¥ UV WXY )8 VZ[\6! W ¦S§§9<¨©ª«5$¬ ¬­® $ És.{Ö×b^<>¤ P¬ ø@¯ ! °W ±ËàÂtBy²" 9

123! 456789:;< é978"#³F´µ¶·¸¹º 71 S»UV y ú~¼A! b^´µ½Ê5s*E! ¾¿À ºÁ¢8NPæ ¨©3Â" ¢£^! ´µÃÄ ±Ë9UVËNPÅn! ¾ÖÆs ÇUVbÜF@ÈæÉÊ! ËÌ WæÍ ÎÏ9UVF s Ðj! ÑÒÓW?&" ¸¹ºÔ;! ´µøÍU4 ÕìF8Ö! f× ØÙ9ÚÛUVÜw Ý­<N FÞ߬ " 9

> 7 3!] ¡n¢ " 3!£-¤¥¦f§" ¨©\!:;< $

ÄÅÆOÇÈÉ$%&Ê

+, - ./ ! 0 12 3 4 56 7 8 "# $ % 9: ; <= >? @ A B " CD E F GHI

STUVWXYZ

ëWXÙ 8" %&'(ì >YZÍ*Z[C Ø\bÜ 8@ %àÂ]^÷5 7A* :_! `n 87 %0a· ! :_fÍå>bcâ$ >>* ±Èd# *;; d±UY! 9Ú8Þe-fÍå ng 8?" ±Èd# >@@* ±UY" a8.{h b^! ZZc_Üi.jklÜ! m9æ¼n oÿ ¹" >bc_ÜfG`MpQÔ! |qrst ! ­® ÃoX D|ZÕumR7o¯! Õ7b__ FvÙ bÜi.Þ wxyJ ø*zÞÚÐU :: ?Z! bê[CØ\l{ |! ±} Ë *A8 ~" ·bÜø öõI Fv Ü 5 ! öf?oÑÒm

9 @ Q XoXT # ò@ 9 "

·!½Qµ¾¿ÀÁ>¿ÂPÃ$

½Þe-f8Öo N ® 87 %?X F )! b_9Þe-fÍång 8?" ± È d# >@@* ±UY# ?:#8 0 " E.Z coÜi.Þe-f@>YZ â F j k l Ü! åc Ð ­bUoÿ ! 8Öo N ®f ûÞe-fk1 UobÜ¥sk oÿ; " i.Þe-f {ZFo Ù \ßyZ }_ ! oÿÕ °v! åc­b fËng 8;8 ±Èd# >?"@ ±UY# :#*8 0 " 9

ÄÅÆËÌÍ ÎÏÐÑÒÓ

ëWX Ù 8" % & ' (ì + , - ç c 1 y ½ 9 2 3 4 ? ø 1! >YZËÆ Æ! +,- ¡~o¢:£3¤! À¥ ®äËBধ" +,-®>YZì.b^! +8 ¨©Ëswû! :;~ü É Ê| ª% <«ä|T Zc½9! ¾< 6b+, -| ~tBöª»>YZ" ¬ ¢¬­®78 0¯°d% <«ä \±wó 78 æ² 8Ö]ËÚÛFGH& ¬ 9

=>?@AB

ª83Q;\!<>

%ã$/.0[.1Ñ2Q`93 | Ib^! %ã?ø½Ê78 1S4U 8 VF 8XY )8 VZV $45" ¢"b^! 9UV89ì÷5F67ú © 89 9! <:;§ < O=án® äF>Wos ! ø8>+| Ö?@FG H" ÐÎo¢F# *E@ÈFVï! 8 >+|F e'úøvwF" 78Fs ø _ æ| · A-Fs " 9 « ¬ ! ^ 7 ­ 9 ® "# ( ¯

° ± ² " ³ ´ 3 ! µ ¶

· ¸ K ¹ º » ¼ $

MNOPQR

³3µ¶·¹º»¼

ëB 8" %&'(ì ê'8ì|QR ÛwC! DÀ78 EÞ89F¹ba" <øê'8ì|G`H 8? ¿ ÛwC! D À78 EÞ89F¹ba" ÛwC ÷ Ie! ì9?ÛIË Ê e" ì|IF )#: _å{8 ! Ë )#) _8 Ö½Ê! JË78æÐßaK0À L" M N78ÔOÞstPQ! . 7 /RSa8 T *? ¿Fs ! ¾7W ]UV EÞ FF¹ba" 9

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!V "S #P $X 6 %Y &Z 'D (E

!!"#$%&"#$%&''(

!"#$%&'"()*! %+,-. /0123456!"789:;<=>" ! ? @ 9 A B C D E " ) * F G H "#$%) &''( ./" IJCDKL" MNKO!8 =>PE"QF#RSTCD# UO)*S V" "#$%&''( W9XYZ! [\]! * ^ ) _ ` a " b c d e f +,, g " h i W +-., j k l F " m n o p q ++. r E s tq /,, ruvw $ 0

:;<UVSWP!

% ! &'()*+,-./012 t -6 Ë "I © HÕO L" n_ ¥f ¦ +- þ" 9[\ ó e" " ® -@ / ªF ¯ @ H ±" G ó _Æ¥f ¦ $ -> ¡¢£¤¥ Y ¦" > ôn © éÆ ¦$ §ô¨©lË" óÕOd)ª «Hn¬j " ­®¬óFI¯ ¥f ¦ " ÕOó c°±² °³O $

3456789

£¤¥þIn´ ùµ\¶³f " ·¸ ¹¯ ¥f §ôº»L¼½¾" uH » ¿ÀE¦ÁÂà ÄżÆF Ç$ £¤¥ ÈÈÉÃʲ" ËÆ ´ ¥ f ÌOdd!ÍÎ" ó컮 ¦$ÐÑ ðÒ9Ó ÐÔ" Õ Y Æ " ·¸ E Ö×" Æ M_ØjÙ¾P $ 0

'()*+,-./01!

I÷Y øùÎúûèÎ üý$þÿ d!"#Ig$%&'()" !. ±ý*+ ý" d, -./0¬-$12,3" 4¯ +, jg/ ¨569,7,3$ E"%8 9:;<" dI=>?[@O5A E"% 89:;BCD §" eEý*ªFI÷G AüýH,$ 0

D&EFGHIJKLMNOP

I J ú K à L MN O P tCD:; E5#:%) 3:F# þIQRE""9ESTGU86" VWXYHZ[\M"(HZ¦]/P " > ^_HZl8F`aObc" de^_fg hij`a" >k.`al8$ Òm -,+! ôM"(HZ¦]/P nopOq$ nrst?uv wx9yL" E""9E Æ zH{|}~\ $ 0

123456

> !v !

v

tFGHÈ -6 Ë I}\J h dþ4Kù% 6Ànd"Lè ®M1AN OO."% Ó)Hæ × lPQ R S% TU ¼d ++ ðVPcW½)H/P Q% XShIY¹×Zn l [jm$ 5\% J hÀ6oô?` PQ ]s% ^m þ^á_`Pc=ù$ =6] saÏ6`bcd NOO."% Õ¿ef ghiqjk% J h«lyOMz$ef ªRkm PQ]sP $ ·¿nJ h~n PQ EqRSûo¥$ éhÿ% PQO pÎyQ Êa% $ x6!¨«úz dqÎSr ¼$ J h ¼P/PQ]s Ì}~% <d ++ ð VPc=ù sÞí$ 0

WghUijPQ

$% & '( ) * + abcde ! fZP!

!" # $ !" % & ' () * +, - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 784 " 9 8 : " ; 8 < ! = >? @ A B C D E F G ! H I JKL<MNOP! QRSTHUVWXY Z[! \]H^_C`! abcdCLHe fgh! ijklIm/0! niopqr s# ÚÛÜÝÞߨà1 +! ôáâ$Jã$ äåJãI½ æÒ9çè" 2éhYF óæêëÊI/ " SìÆ F®äí îï$ Jã / gðS xñò$ó\Ðôõö" ÷ øùó úÌû<ü C¼ýþ16ÿ" ó !"d#$" I%& Ä'(m A " )ÜÝ¡ Æ*m+7 ,-ùß -" .Õ/ÓR¡01c" óÐÑ 23Õ®4$ Jã® 56 U" 782982" ì:;uó<= >?©@" ABI¾C >DE$ ô +, ó" Sìê FGH¡I J Fq$ K( ƦLMYMS" ÚÛÜÝ ó zNH¼ ©ªMYM/" º»d=OP QRùæ ISST$ J ãUþXV°HËó FSW$$§X " Y Z [ \ ]" ^»¿§§" _9I`" %a%bcÆ®Óó d e" %fg® óh]i $ jPke(­ l Æ " Imóke¢SéH" nóc½ ©é®ä < ]$ »oJãpq +!, =q! d /! r" ós§I "¼â t¹gS/$ jPcN uv" ÚÛÜÝOwx yùz

c" øO{ Æ|Ö}~s ¬­C Æ®Ó" ó E Y §82&

[\]^_>"`

jP® l Æ® ¢S% áÑ ÚÛÜÝ 59I`¼9 (»% wx ­E" d Æ 8 % Jã Æ ³´ q ¢ 0 /¥ $ Æ ~ . 8 % ef{ Æ @ ¢ % 9´g d -,,> ôIÑ÷ $ ¹×M 8 ­P R ¡ E¢% ð /ó ¥ % >0£/¤¥¦§qó¨E ©% ©Fuó ©$ 8 ª o«% ¹2 ¬Æ Æ4 ­à% bI® j% Imó®¯n Ç % ¶ä°¬â±$ ²¿1c% 8 ¢ Ò³(% >0n´Fµ¶$% §qó¨E ©ð ä°¬¨E®·$ 8 ª g¸, ¹Æ ¢S% s0³/ªä º h»¼ % ½ ó Æp¾¿e½ % uóSÀ jÁ  % :Ãó ¦p% ÞÄñ|ÅÆ$ 0

q«³´µE¶ 3·¸¹9 º»¼ !

tøá Î -6 Ë øát+ùuÏ f ²Ó9 HvOò vT% 1fd(Ò­Í! Òwx gy$ Ðz f {S| ù1H1 S% !I}L]3 M{S<Ó ñP % ðñdµj Ç! ~ ! H1% H MSuP § u% I}3M ­P $

¡¢£¤3¥¦§¨9

n o p q r s t A u v w x y z { # | } ~ !

H2 ú[\ÿ½% 9´f ½I}M{SP % Ð} {Sd !W9 P 2»$ wxä>W9M H ØP % ä>Õ ! ~ ! 1% 1ä>Ëyw éw M/ P % Ow L$ »í9 û®¦ ù% M{ SP ðä>ÿùM/ P w H% û? PM ?P ¥ % wx´ ¨% ÿùM/ P Pwx Ç$ ¿c% {Sg¼ M 6P Yq1 % »í 9a wx ½«j M ± P % ðä>d !ÖF kÒk % Ò ðn §Öð $ H2 ú[\ʲ% Ñ + í /,, H f % ¡Ó ! í -,,, H$ 0

! " #

½ EY F¾ ;¿ GÀ AR @Á Â

789:;<=

f

tóôõ -6 Ë öj/ ¥÷ø¢S ¨Gùú% ^xy¹g/hû½ ¨®ü ºj ù;% éO¨ý¡,3/[±þé*$ @ þS I'1:% IH/Ø% ¨ý/[ÿ! "J³#D $½z% ®¯ $ aÕOS % $ OÓ&'I±×L(Æ d)* î+ Æ % J³# ×,E^ó I'1:% .F¨ý/[_E% ¿1 ¨$éO_E/0% ;*x1O¹± úé*2iÓ3I(4 ùúæ$ 5Óo% AI ;*3öXä I'1:%% $ð6¨ý/[ v7l% ¡ 8l9I,% Sj: Òd_E; ¯% <=>;* ? h!;@$ A I'1:% B % ¨ý/[ I *% ^J³Cÿ½% G$éô¨% ¼n D F E e P ;u& | # P§$ 0 & f 5!

t¢£C -6 Ë E"+¤} ¥ÖÏI±·ô{Hq¼¦§$I±Æ ~% ¨©ª«§«nù*¬­$ ñ® ¬­Þ(¯°·ô ù*Òn ±$ +? O´¤oô . ð¡ -! Æ ¥²CIq¼G`% ²C¹O´¤ Þ C ½³´% <9ä¤Õ.S:½µ% ^ ü¶·¸«% ³´ VI±=¹º

ù$ ºù»ù® % ù®K h ¼ ½²C% ¾¿VFIÒ¬À_¡²C M+ÁP $ Gù®xù²Cd¬À_ ÂP Ì `+Á ÃëÌ % ù*ÄÅ Âè O´¤.²CÆÞ% ^O´¤ ñÂÍñ% ÄÅ»Âñ®$ O´¤¦!®ÇÈ$ ²CÒ9Æ+% ngÏ9S:$ 0 Ã Ä Å Æ # Ç È Á  É

J Ê ± Ë ;

J !

(

© ª> D? E@ qA «B ¬( EC D «

$%

'

3q«9 ¡¢­®3 ¯9 °±²¦!

klmk "#$#%&"

t -6 Ë " @@ ¥ÇÈ\ ÉÊ Ë% " @ A ð Ì q +,, Í tq >/@ u v Î^ Ë% oæCÏÓ +/, jP G(4($H ^ Ë$ Ð}^ ËÑùh!ÒÓ! ÔÕ1% w ! ±¥ÆÖ×IÒØ% >Ù½AÚÛË$ Ü (äÜ !> Ý¥ÞßÊË56 ½R¨àá% Euw qÎË% weÍß$ óʲ% jôYâZãÜXä^ Ë% > åº>æÖ% çwèÎèj% h!æ(A®ä é$ óêâãÜ% M® ëì% »íë짧% î¼9«jA®éË% ÕOï¼ðH$ P ®¯% ÇÈ\ UþÒ«ñé+% w¸,Ý ¥ ò^ ËæéOw E IEq$ 0

&6/23456789:

;<=>?@A!.BC0

:;<=>? @ABCDE FG! HI JK L M NOPQ>D ERST!

)*+,-./0

xyIkz${|#}~ % d ! W # '12#'345 " 9 ! 6 $ 9 ¡}~ h¢£¤" ¥ ¦§ ¨©ª«¬­$ ®¯" °±W ²³´ 78((9:;<'%='5: #µ " ¶ 9®·¸U¹" º»¼½ ¾¿0ÀÁ^$ 0 E" 6/ ÂÃÄÅÆÇÈÉ" ÊËd ÌÍÎÏÎÐÑSIÒÓÔ=>" ÕÖ×Ø Ù I P Ú p >?, E s q -?/@ u vw A4'% ÛÜ" ÝÞßà$ Y E"áâãäÎ Ï È É " -! d å æ ç I Ò Ä Å _ è" éêÙëIìÚp -B- íEs îï ¨" ðñòó >, jôY ÂÃÙõ ö$ 0

!"

!"#$

QRSTUVWX

! ! "#$%&'()*+,-.

)J! KH,ILM7NOPFQRSTUV W" XYZ F[\! ]H^_` abFE! DH^_` cd

89:; ./01234567! <" =2>?@AB4CDE!

FG4HI;JK# LM;NO! PQ; RS! --TT! UVW;! XGYZ[ 1\;]\^_$ `abc% dFef! ghijklm fn! Zo*2;pqrs`fpt! u vwx! ypze$ cG.$! {|}G ~ ! AB ; ! FG $ G !" ; ! ! ! ! B #" f &

!" # $ "# % & ' ( ) * +,-./0123 45! 6789:; <=>?@ABC! D<=>E@ABC FGHI9:;"

efF?" gh! ijklmnop! qrikZ! GstnHr" quikZ! GvvHwxFyu# ef

Vz{]|}"

/ % ~ ¡\¢£% ./ % ¤¥ ¦§¨f<$ wG% !$ ;©ª«¬% h ­}G®®¯°% ±²³´µ¶$ @ ·¸¹ º»;*¼% ½4¾ ¿XÀÁ ÂÃÄ;ÅÆ% :sÇ««È ɹ $ cÊË1Æ:Ì% 4¾Í ÎÏ ;ÐÑÒ:% Ó Ò:% pr 4--; h­ÔÕ' Ö% ×ØÙp Ú% ÛÜ gGyÝÞßpàm $ 8% >á% âGãØÙäå:æç; èé êëyÝ$ 4¾¿;tì% pGí îïðB;'% FGíîïÔÕh­;

ñ$ 5c% òó×ôÖX Ú% õöò× ¿% ÷øùXGö$ õúò׿% ÷ûû Güý;þú' h­yÜ pÿ!$ LÉ% "8çÅp#$K% #%&'r ì;ò ( $ K' è ) * ç U + ; ç ,% -õ.Eò)¹ % âwõ®ç/ $ h­ G0>12;*ç% 3Ö4Éè( j#5»% 4¾6ºo7;¿% 89 ¿¿X-:É;j% j -:<½4¾ ¿# 4¾o7;ås% G.$% 89: É;=;>?% "@4 4A;h­% # BF % CâD # EFG;¿%

!"#$%& '()*(+

G4¾HIJ;¿% KL¿MnXNpO ï' -F% P-oâ=;:n# QQh ­% É ôÖ( ò< RST" ¯:" UÃ" 5V" WX% 8-U h­fó% Y Z U [ f ò % F \] Õ p ^ _ ¦ ` Bm # \ab Bc% dò>UeGwfpw gh) mij% Ú;ab®®;h­% kò >Ue' VF-lmn5" `ßSo# pÜ¿ 'Å:qâ:% jyÝc% h­B':% .L rp G:str:Xáu( wG% v>% `w c% h­8xy

>Çn?D@îL<*ABC Y Z [ \ ] ^ _ ` a O b Q # c d e f 7 g "

ïo#% :swïvðñ% òóô õöä÷;ø(#

GI O

á*DE ($ 0Fã ¯{}·y% { G¾BGò;¿Hm ÏI/<*JCKL;Í d^` >Çn?"#yÝGBGò" Ý yz;

·A ÿ? N% 1h;¾ # ï.=·å^¢ c¦e& ¯{ |;` ¾ G 1h% {| ·· WX Lÿ?% #T W X;ä÷âwõ8! # m ïc% ~> 1h·oî:7

ïo#% .M¿!> ;:B" "j rb /µ# pÔ v% ùúûüc% '%Gå¿" 8î®ä÷% Fkýä÷«« l²m¿ Õ # nÍ ÎÏýþ ÿ^ ký% &Û#% Z "8kýä÷<% "8ýþ ä÷î¡BoZp'# ßZÚ"% (%%E õqmßZp'% (%)) ÷r@ qm R#

÷c% Î) 1h;N%# ·ûcwõÿ?c% ùúûüo #% ºM ï {} gWX; % Î)ÿ?.G` ¾ # · · ; % ïJ%% 4 õ XR·% G.« wõ &·v PÉõ ­ % ïBm! 0% G7Eçí S %¾¿ ~

!"#$%&'()*+,-

ùúûüo#% "sABt3!u; vvwx# ¯{| G@ï|Cïyzvv³%F ?% Cï;G{|;o´# m ïäÿ% !uõ ;{|³%G (+ ­ *% .% * =;{|r%}%÷G '% ­ *% F~ 89yE Ù. ³%# &

>#

ï¼£% ~> M*DEÄ"¡¿W ¢í) £N¤&IX4¥;7Ei % b B +%G;!¦í ABৠ¨ ©% ic B +G;´ùí AB২ ©% .Û#~ ¢ª«# ï¬CçM% 8ÐYí ?২ ©% m÷n bWX8­# &

GHIJKKLMNOP á*DE #$ 0Fã !" ¿#$%& À%8'() *+;,-% b ðñ40 9% â Ç~ib»*+G i9"Á% wG³B # !"¿yåà tã Ä Pc% %p$%åi ?Eb»*+% íî ÅÆ WÇpY,YY2'ÈÄ; Å% ë{åG'»«Y ;ås# pè% ï¼£% À%$ %b»*+ÿ?% íî'( )*+ä÷'% åsÛ(Ï &É% Fë ¿pÁå% Ê ËÏi9% pÌØÙrÍå ; ¿ABÊËÏi9# ï.0u ¿åÎn ·µê¡oí¨Ïp·àÍ ÐCQ^ tѶÒÓi% Ô LM^.Ö¼£# ïÕÖ% .×#$%& GØ8'()*+Gmîå !¥*ÙÚÛ% . Üq ëÝÞ·Í ßà; Ä" áQ·âãôE% Oä #+# Ü À % · )$* Ü %% bH *ä# ïc% ¿Uåj;Û æ% Gçoõ OM;¢ è% ívn@¿yå tÆ I/é `ã ÍêJö f% õ óGm M¥¦ iëöf# %&Bä * »ä÷%

¿% MNI/· + ® OÜBJC% Ô² .}ºPBC# Çn?Q:yÝGBGò;¿% ÔR D@îL<* ².AºPBC# ¯{ D@îôÖïS#T Ö`c ü á UVWXE9ã % Ô{^Y%G Z# m [\P·]^ .0_`Çn?;a a% Çn?c´Õ}·yz# Çn?G )% ¸ + 0b"<*¯ã ¿;c% 2ôyÝ;dem ;ef% g % <* )% ¸ * 0@Çn?b£Xh ¶% #gÇn?· , 0ijkefM» l% m÷n@Çn?UVWXE9# ÔÇn?÷ )% ¸ , 0 op% ` 8p^@I/<*»l% 1q×M<*8 rès# Çn? o#% yÝ£tuvw '-% ;xyz^% Gíîï#×b<*;{# &

/0123456789:! ;<=>?@ABCD7EF"

~> WX,- X¢\ãäåæT

~> `ã \ùúûü¼£% º· WX,-% õ2Ú

;z{ B L | } ( v n c % c è #% % ås~> ÜAB%&r % h­;å¿% Y Z pÉF5h­b B'¶ # {| G 14¾% > ; 4 # % % 7# {|ò % {|ST¿ % {| Z.Eò% {|ì ¿ % rh­ r¡¢û# G;% £ ¤¥;*+% {|¦Üõ 8% ¹ =;¿" n" ?; §% ¨-o ©4¾IJ;ª¿# cb % .EòG4 «¬ß% - ­ ® ° ; ¿ X B ¯ ° ± ² m ;E³´# µ.E8zh­% h­yÜ >£.Efò# º¶f»% â·òº% òº÷á¸% á¸÷¹pº# F»w¼½¾¿% Àr: Áw Âîq# vÃÄÅ;% ÃqÆ Þ% ØÙ;ǪÈÜÉ 5:;h­% y Ü p-µ 4Ê4Ë # &

! "#$%&'()*

ùúûü& '%Gå¿î®

ùúûü.0î (%)* Í ÎÏýþ ÿ^ á54CFã 2 ^!" #$co #% %ßZXB( &'(# ïb ë %ßZ'(·4: ) ; E c +% ë% o *+·è,yùÚ &% }-cyÝ ^ÀM <4 ./ 0% 1 wõ¾Vv2 w q3ý% 4 ä4É# ï~î% 8½0¡56V * 7;:Í ¿Fe% ^" 89" :Br> '(8 z{ ;Û<|}% F=>?r©@A åsBCÈ% Òú å¿0 > <# ö# D EF'(% ùúûü -£{å ;ñGHI% å¿E.·YJcë% b #' =cpKL7Q-7,MVNOn% õ ·Pñ( 9 QÕRyä÷% VW£{ åABSTYz;> :B# ïc% {å Uç ³² Ä9% U BXVÎXW>³9% <4¾¾XqG Y·Z[;\%]è^iz )% ² )' ¾=c% ±ñ¢9# ùúûü »£_ck`c% }G2 >;yݽ=Sa;bc% ¢ #% è\ dßsr23# ¯ .% {pefyÝ;g1a;bc bh ; i ?% íîÙòï|^Ú # m

!"

ë G()*+yi«Y ì" ()*+íî¥*" ï ðås¥*; #Ùí" b »*+yii9"Á·ås A ;*+"Ád 3$( Ä Pc% À%`8~ i'()*+yi«Y ì% íî ¿Ë`oîÍ ÎÏ¿% G«Y ìM% V, ¿p~i% ñòÈÄ G4«Äe889RC% 㵫Y% ±²¼Í ¿P G«Y ìM% íî·Y« ås"Á % ÿ :2· ç­óóz% ûûôõ ¿# ï¼£% Í ¿~i( )*+íîå*% YY=g ãWBö÷ 8ø.% âH %sùs`Ë`ú=gû bå=âü% Uõ% ý_ ,b =% 5bþ<" Ø2 <å8{ÿ% 2o! · ¿æç % ¿ ¹ <8*+% .OG4Øx" ;×W# ïõyÕ@#c% ý c% ïXGN%ú$åÄM ïY=g÷ % 8Ú 2 '%b;<8% ív% ¿ p~î()*+íî¥*% ñò=gfüyB4&÷ ÚP% µ å='¡ÿ % (p åÎÚ)# &

Gg çèéOêëQ

ì(

Ä Pc% ·À%,-\% ¿ ×p Í ¿" p,®- .*·º /Í ¿; % Gïðås¥*; #Ùí# ¯] % æp~%Í ¿% â B ]Ïñ% Fëp,®- 0

*% íîA· ³U1Â23^% »4 Çí 23' µõè¡( 5% Í ¿; º6# m ïc% ¿O~î% ïðås¥ *; íG"7ø8«Y 9% ¹; G· !% % ¿õ:;Q % 8 ï«YY%¬+òì% !% Gõ<*ë % 8- .=Fw f% ½É>6 ?# &

ìíÛîïðñÛ³ò

5"å!p¥ Ä P~î% *; í% '()*

+% FG@@p¡A# ïc% µÍ ¿ ; @ @ Ê ¿% ^m5£ µ¶ =fí; ef( ï¼£% î T « Y ü ; , -ðñ% "sdÿ?BÔÑÒY ;"Á% ÿ ,@@"Á# ¯, @ @ " Á G d B Ô Y Y ¿ !% FpGb4Y % .$åsP -J¸# m

|} & p~în_bÚç

+,-.#/0123

kl

hij

á ($ 0Fã 8 * s ÿ ;çåèÑ Ôø% yu ç Q è Ñ } ^ á./010234ã K ^ ` ã |} p p~î.nw -_bÚç % VFì,× z.¾³ñ B £ò ¾#

mnopqr stuvwx

ó G ô *®. õ ¸ ö ÷ *ø. ù ú û üÐýþÿ !! 6^ " # $%k&"

ò8 ñ % G ¿{Y*% 8ïYYB;¬+ò

" ¡¢£¤7¥¦§¨©ª=«mn¬­! «®¯°±²³´µ¶·¸¹9º»¼½7¾ ¿ÀÁ" *ÂÃ. ÄÅÆ$ ÇÈÉÊRË7ÌÍÎ\ÏÐÑÒ! Óa º¦ÔÕPa£Ö7 À×ØÙÚ nÛÜ! ÝÞOƺßàáâ"

ïc% C # ¾T ÚW% â G å!òì#D³% VïYf`% ÿ À%BÒJ;EFÅ% @GG %JG% èvpH?ïY;oâ# ¯åsIJNKã L<ª·å ÎOn;oâ% Gås;oâ% MNè ã NO:~PÜ% A8 #)ëï|;«Y# m ïJ%% µå! p Ý D ³ % {ånÚQ% RÿbÌ y;qm ås# &

| } ¹ [= 0 P^ Oco#% èÑfü ; · .; ç ^ ø% pÔwõ èÑ; % wõB èÑ b% 8èÑç b B #

B * s ÿ· ;ç åèÑH Ô ø% ë G 456 M ¡ à ¢ 1" £¤<z¥¹ Ħ§¨©ð ª«¬;­ Z ®" ¯° 1 á789:; 8<=> 6?@?:ABã ï ± ² áCA=6?9Dã " ~³´nµ¶ <4 ë;­Zç ·¸ ¹ á68BBã õ E,% ºó»ï 053 èÑ# ï¼£% õ ñsèÑ XG ^; ½^í% ¾ ¿Àõ ñsèÑôE f % ÁABÒí;ù Â# Uõ% ï~î ¿! pd ÃVÄÅ )e% Æ :Ç|ÈõîyÝ8ÉÊf üw-ÚçFÙò# |} ~î% ÍËÌÍ óé;ÎÏÐ?û·ÑÒ%

ÔG8 åiR G ; ç|}Ó" p:% VF B £ò ¾% BÔ £ ò;o`# ïc% .¾c Õ % Í Ë Ö Ñ V F G ¯× Òm % . Gõ çåèÑ ôEç } }Ø· ;Ùí% R G·£òÚ" G8óÛ® |Ü×Ò # ¯.¾Ý×ÒÞ VFØ ß !Û·:Í àÛb % Uõ{|/¶ÍË¢á 8£ò â; çb B ãä# m |} ¾ G y u çQèÑ }^åí# ïæç% ^¾ · + B E% 'Ü^íèÑ% èv Y%é } r ê% ë: s õº";òì"8Y« íî# &

'# ¯ ë % · ­ Z ç Ú " ;»¹9C B )G% uvwxÁc×p£BKL ä÷# m åc% ønL¼% /]) i½% . ) ¸² ! ¸ è ®´-dCM

B #+G% wx»¹·g ÷;ij ½rº "# å c% õ¾ ij¾ Ò ×% âçÏ} Dó# &

\ÔG· (%)) % { c +$ â% ÐÑôEõÕ F »{¹ yÝö÷Ô ø# m åc% kcp5U ù% úè û¾¸;c ü% íîUýyÝþÿ! # å"#% s¿;$%» å5»p-5&';)% E(4Ü)é jc B ï¦ (%% ­*#

¯% + + c ü » y Ý®,- % ².ï¦ /kDó% U0kc1AB 23% 'ú B4è);4 = # m Uõ % å56:s 7B4=6;"8èÑÒÓ 8My9ö÷Ôø% p% Ùò% íîCG¿¢£ ;% #p23% :;è â4ó^B<=# &

yz{$ |}~ N á H ®IJC:<88: ã :ÍQ¯@j

°±²¹ Oäco#% ÷³ AB ´C& È ¸µ£ 9¶p~% ñ·¿ Úç; % /V; y~ ¸x;C¹9C ºÒ

$

ÎÄ ÌÍâG Í% ÏÐÑÒÓ% Ô

#´ÕÖ×Ø -Å% âp ÙòoîÚç:Û# 4ÜpÝÖÜ;Þßà á'( âã ¹ ´ P O ä c c% åæ·4sçåèÑÙ Kéêëìíîè )" % kcï¦ ' ðñ% 4s * ò > Dó#

!"#$

/ 0 1 2 ! 3 4 5 6 7

! ! " # $ % & '

! ! "#$%&'()*+,-.

89 : ; <= > !

²³´G »d=Pk

"ÌÍî«A

´µ¶·®¸¹ Xºb»¼½¾¿ úÄÅÆÇ dÈÉN }å5! ,hX XYZ²³ }ãuCC Ê& ! ^ ' ±K2 ± 4 ´µ¶Nd! ! ! ê Û F e ° ± "ËÌÍ! ¥ e«A E" «

AUê! xC2 fa E_" x µpqίNÏÐ A¯pq% ?ù=Pk q]# ?ù°±±! `å = ]q# ¿ uÉNÞÚxðN%¹"ËÌÍ! F{GÑÒmÓ} E" xÔÕxða_`mÖ×ÆÇ! = :?4Ø B FÙÚ" D

(BK E! f=q]Pk! · ¸ij Þ Ù g|¹! §ºyy nNq]o d" x ç! hCa»dxðCa=Pk mq]é! J ¼½¡×]q! zxð¾ q]" hPQR-r «A¿Q (BC E! >aÀÁ~ é! ~Ô. ( BC EfÂQÃ" ¿ D

!?@A"BCDEFG!

þ ÿ "

àáâãä@Ýåæ !

0 -,1

0 ",1

2-TO+(Z,Y%222-TOY(Z%%% 2-TO$[Z$C%222-TO),Z"%% 2-T[+)Z%%%222-T[$"Z%%%

ù ",-, $úûüñ 2 òýÑAâãä@ÝlÒ $ç

+%(% +%(+ +%([P"Â

+%(*P)Â

+%(CP (%Â(O$

x+ ! ØÛܽ Ý Þ Ü½_ßU '(! à! áâ7 ã Þ à5 ? !", à! ° ±{ܽ٭ 7Ää! ¡é ¢å æ"'çÑáèæ°é uìTÆ_ß" xy! ',-*é - ^ ê $-ܽ|¹×"'çÑ! a æ"çÑéëruìTÆÜ ½_ß" lN! x+ ! ø | { Ü ½ìÓSa n "'ír± |¹ æ! ',-Ù-rîÜ ½ï¥írz|¹" ðñÝC^Á$. n o pqrØ! + " rØ òqó " ' ô } õÑö÷ø& "'45gQr YòÃ$ÄS"'ùYgQr

Yòúûü" "'ýþÿ ! " # t $ % &'S"()*)&'ÛFJ Y^ !%(' P $ Â (' $S $ Â $ $! ?+,-U.7 ' / 0! * ',-Sì\u^ 1\÷2 3435" 4ì! tu ± 6 O 7 9 Y ò89:;egZ?<=z> ?L@ArPGö},! ðñ Ý BC¿ 89:;BDÙÞ Ú! EÚ6OCýþ­ F GFG¿

RSTUVW/XY

ðñÝ+ûz0,-^ !%($ PH,IßJz! KLà r"'JK! ?{! xu^z 0,-ÿñMN! OPz0

ijkÄ= (% ÿno[

z{0Æue2 /

lÒèé

C& ã7 +% àáâ& ! (%& ã7 O% àá â& ! C& ãC% àáâ&

C& ã7 +% àáâ& ! (C& ã7 O% à áâ& ! C& ã[% àáâ&

C& ã7 +% àáâ& ! (C& ã7 O% àá â& ! C& ã[% àáâ& \ ÷ (%%&12345! å÷ O%&+ Sz+ 5! JKL-1³JK,-z! Ëä åæÎ. C áâ" êë" ,C% äåæ& "C% äåæS )%% äåæ /ìíî" ËÑÒ/^ +% àáâ *% àáâ ïðíî" ËÑÒ/^ (C àáâ +C àáâ

XYÚñ "òfó" ã(& +%& ã7 +% àáâ! ÷250 ,C% äå æ ÑÒ& & $%& ã7 O% àáâ50 "C% ä åæÑÒ& S +%& ã7 *% àáâ ã)%% äå æ& ÑÒ& " ã+& (%%& ã7 O% àáâ! ÷250 "C% äå æ ÑÒ& " JKL±rËÑÒÓ1ï}Ö23 Ò! ó Ì:4Â5.ÉÊ! lm h& 6h& 74& 84& 9:& Ú¤S;<=ê>ØS?& 84ª« "% TÛ (C% TÛ «?& 9:& «?& @xAB& >S{x C­& S¨ËÈ«" ômõAöãä@Ý÷ø" íî" (C àáâ êë" ,C% äåæ! =lmDE \(%%& 12345z O%&1aTo 7 ! 7 ^ (%&! Ó +%&"

,- Qr"'ÙCÿã {z}Ö'R! óa !%(* PS T r $* U á â V ¤ Ç z 0 , -" lN! ð ñ Ý Ù W X ! Ñ 1^¦M±Ù ' ÒYZ-ra "[÷\]é^! æ Á6 _`{YZ" x+ ! " ' ¾ µ ¨ X .° az0,-bc·¸ OG! ø"'1d© e÷X & TU\:|fSTUT \:|f! æa{Ò 1r z.|¹ !%($ Pg,IßJ z6 |S\^"' JK" {ì! ð ñ Ý y ! $ ± x a1rzÙ|SrØÛ,.! æ6 )Óz0,- Î " D

( ) * + , . / 0

h ijkÄ=l ãE.168A2?8@16>& .m ðñÝ+ ! ô !%($ P<= (% ÿno[ z! pq 7r

s¥ (% ÿtuz ô * Ò" ðñÝy! {Ò¥u (% ÿno[ ó 1vwx& @¨& fyð& z{|& } & ~o {x& {& 8 xSüã" xy! jkÄ= Í?<= u ! {Òp q 1 s¥r (% ÿtG Bz"

"defghijk

?Þ ?ua \]D*c z¿ ñ ?u =ô ã!) Ê& Sð ã!% Ê& ! "'c 9, rb ! à *%%% áâ AÇxð" ðñÝ_`^pqrØa"')Pc 9,rYò klm+ ! ',- ¡æÛJ A×?uô ! > ¢ xðs s£" òØÛpqrq ólm"[¤=Tr ã8& Yò¥ +ö& 79Yò¦§ö& g,¨e©& "'c 9,rYò ¥ª3« " D

K [A defg * . Z * . # h / _ m " /,,, ¡j¢!

"HIJK"LM@NGOPQ!

-T+)+ZY%%22222222 -TOO(ZY%%22222222 2 -TO)%Z%%%22222222

!"@ !" $ %A " B C D E F G H I ! J K L M N !$%# O : " BPQ RSTU VWXYZ ["\]^ ]YZ_` abcdN e O & f !" $gh! ijklmnopqrs"BtCuv wx! y z {|}~ d : "

!"# !" $%& "'()*+, -. # /01! 23 ! 45678 +9:;<=>?"

?ê@«A (BCDEÛFÒ^GHIJKzJ" « AGL^_`M ) N *C ÛOG! PQ QÛ? + R¹ + ÖS TGL" a«AGLUê! (BKDEVW QX=CPQ Q JYZ[! F \]Y^ aE_" PQ`Qabcd!e«A (BKDEf ga h ijPk! lmnNod" pqrstP (B}uvQÞ Úwx­ijq]Pk! °±y nNod! zxð»Qa `Q Úod" u{! PQ`Qy! ø|}(B~!y nNod! x ð1 Ú}oda h " 4ì! PQ`QÙy! E q] ( Ö¨! xð = )} E]qZùij" ðCPkR ! ø| ð )xð ij! ð}> E" ¿ `Qy! e«A (BC E Ì k ijq]P k! ¢ , q]Pk (BC E o Y " } e«A (BC E q! xð-r «u GL" ^°± ã«AGLUê& (BK E_ ! ]Y Ì xð" m ]Yf q]! ¹ij¹Pk¶od? " ¿ `Q ç! a«AUê! (BC E]qfr ) , ¡! .>]qC ¢ h rOG«AGL" s '% ¨uPQ Q£C_`M + ¤«AGL" GLUê! PQ Q¥T(BC E ¦§K¨©©! }ê 4}Eª«e¬­! S®¯e°±" D

þ @ÝÞß ÿ - ,Y% äåæ "Y% äåæ )%% äåæ

Z[\lm# n opq+er *#$%&'( )'*%&+. stfA ",-. $ue -, vwxy0K# z{0P| }~ -, v KA2 / !

Z [ \ " " ] ^ _ ` a b c P

!"

/012346789:

opq+eÀ ÂÃÄÅ# ",-. $ue -, vwxy0# /yz{0 62-!

1d ñØ u

z{0hÇÈÉÊtf 1 dïu ij k Ä

opq+eÀue-,vwxy0 6Á

(Mvwx ãH.>.:N ÷Søü& +M@¨ ãIJ0>.N ÿ!¨x& OMf$ð K5J/801N %xÇL *Mpq ãQ6.:=62>.R1N ã ùÞ"[& CMz{| ã-.>>6:4@SN &Ç& $M} ãTJS/@0N ÄÌ& ,M'( {x ãU:6S@1>86N )þ& "M { ãT@1VW6;>6:N Ý1& )M8 x ãX@;W70886N ý1& (%Müã ã-.S6N ÿÀ&

= ãE.168A2 ?8@16>& ð 2 m ô +%($ P < = (% ÿ n o [ z ! "[pq ñØ u! tGôò" ó ij k Ä = ô õEÚ! a (% ÿtGñ z! öñÑ vwx ãH.>.:& C ú ÷ S ø üù±Ò úû& ôü u C±ýþ12ÿ! ¨ x Ñ f @ ¨ ãIJ0>.& & ô ` ?"xÇÑ f f # ð K5J/801L K

ôòu Cÿã"[' pq " D

/HËÌ.²ÍÎÏHÐÑ

!"# !" $%& "'()*+",# ./0123456789:,;<= >(?@! ABCDEFG! H?IJK LM64N" "'(,O)P*QRSTUVWX YZ[\]^_`! a()*bcdefS 'ghijklm! nopqrstu"' ,-45,vow" xy! a$.89:z! {z|S}.12345~ z 4N! $%& m ! JKL1aTo 7 ~ z '%&4 5! 7 ^ (%&! F 1 !%&" x ?! JKL ! 4 5 ! F C | 5 " } ! 45q ¡ 45! ¢ r£¤¥¦ q §¨©rª«45! ¬ ?5 ­| " ®¯! a°± (­ 45²³m! ',-s´µJKL>7 ^ (% ¶ !%& 7! · ¸¹}5ºª »¼}½¾# ¿ x+ 9:¢uJKL À! ¬?a ÁP " Âz! Ã$ÄÅÆ',-´µ12 3457Ç ¤¥È! ÉÊCJKLË7

!"#! Éc ¥

}5ÌÍ (%&ÎÏ! ÐË7 (% Ñ Ò! JKLÓÔÕ}ÖÑÒ×',-" pqrØ! [\]ÙKÚÛÜÝÞ" > ÝÞ( 5 ~ß! a7 ')àáâã)%%ä åæ& 12345ÑÒçè!%&é! 87 C*$à"%%%áâ! JKLa (%êéU ~*$"àáâ" JKLa5 çè+%&éë ìí,"àáâã*$"àáâî')%àáâ&" JKLï }ÖÑÒ×',-! JKLsë ì í ¹ '( à +%%% á âã," à á â î *$ à "%%%áâ&" ¿ JKLa 8,vm! íÓ§¨$ JK Lð ñò',-! ó ôõö÷123 45" 8,vøùI¸ ð# ú û ? -./012 3..4ãüýþÿ ',-! {!CJKL" # ã56768.96:;2<=61>2?@:>A&¿" xç$y! X a"'JKL%P &'(Ø)& *Ã+,q'¿ " xð. /ZM×z0,-S123G! a4 }å56C7?JKL89 " xÙ¯ S! ',-:øù;< JKLï (%&12345 ÑÒ# ',-C=r> ^JKL >7 +%&7 # B

²³lÒÓÔÕ

²{C¬ [\]Ù¶S"',-! ­'_45,® Ã$Ä! Á

'_¹¯ ¨°Ö12345+±" >x²Ü ÜEÍ þ~! ³ !%(% P Á! ',-ÿsM r C Ö+±! zÉc ¥! ß´£"(ñ¹µ¶" ãj£·ÝÞ !&

u^}Öp% ú¸C¡ê:, ',-! ¹¡M µ¶ +±ñ¹ º " ~> XC=C»¼¶ µ ¶(½! Ï£¾å5 ³z)¿# ¡! ÞÚ ð ',- C}Ö ÀÁ ',-$ ¢: a } ! - à Ä"' 45ÅÆ" ¿ D

£ ¤ ¥¦§ * ". ¨©ª * -. «¬ ­3®¯°l± / ²³!

45,v*å /Z

OÖg×bØÙ XYÚÛÜ

vkÉJK "'()*}å5-ÇÈ+a",- 45, L! }å5ÞÊ Ë ÌÍ,-ÎÎ ¤'_ *, ÖJK~

ϽodSJKLPk¿ ã<?5E& ! ABç$Í?1ríQ AuO 1Ðm:ÑÒöÓG¿ " pqapqrØ|S! ()*u^ÌÍ45Ò ÓG'_ *, Ö JK~ ϽodSJKLPk Ô ! r=@^ (À¿ .G L# u{! [\]+ =¢tu"',-! ABx ?a45,vØ Õåf /Z! lmÌÍ,-S123G" æ! x ?AuOa1r ½¨1ríQ! xð1a1r| ¯! · AuO1ríQÙ CÒö îÖX×1yØ! ¬{1 ¡xð1Ðm:ÑÒöÓG" »Ùøù! x ?"'()* }Ë 45ÒÎÎ ¤'_ *, Ö~ ϽSJKLod}," a{B±! "'45gQrYòÃ$Ä¡Ú! ÛÁa"' *, ÖJK~ ! lm12345~ «lm F? ÜÝÞJ 12345 ~ ! a45ÒÎÎ ¤m5ußà" {ì! "'4SáLTrYòâÄ¥ãÄa¦MN¡Ú! 1\J K~ fäÂ1\Õå>! ¡F45Ò6}Aææ oÍ]! } Î çPf ÓG! è7JKLé^ Cª5qê7 Âs! JKLS"' ª5qf-ëµ{ì! 7?í2" D

!"#$%&'(

!"#$

VXîïðñYÍ && Z[\

!" # $ !" % &' ( ) * + , ./012345 6789:;<= > ! ? !! @ A B ! C A ( ) D E 9:;<FGHIJKLMN8 OP9)QRS TU" ]^_`QÂabc^}:;HL= /VX>â: Å% dÂìc^Öe/íÖï : % ¼:;fÖgïh ) i "(/0 jk$ þ }QlºmmXt%&( tno mpqXr ­ % r stuvÅ% w x}yz &0 ,{ && ,|ý}³z~ F % Ò YÍQ Ù >? í Öï ðñ# r ~ && Z uv% 1$  , >ì) Qþy >ì Q Xì?% [\ sz !2 { #0 ;% Z yuÉ # \]^_`abcde" bfghij! r } UôK% ©R ) ú ] V% » ©QyLy ¡©/¢£: /óí ôõ: # Þ9Í% ¤y/óí ôõ: K¥¦ 9|Rý§¨T©ª«% x¬­­®¦¯ °±«% ²Z³9´µ¶·% m¸! í `rØÙÚÛWÜ gø /Ü) ®Å ×99 3 (% : é# ùú,}¥ ûüvãä (8¢»b;>â< =>ù¾5 ¹"% ¤y/óí ôõ: » Qw% Å?@5t×9¾ÑFÒ ºþb» ¼¼½×% Õ¾ºþ /í Ö ï : U ô % d  c ^ z Ó# t»oþAÜï% BC­r# : ­?% ¿5 ÀÁÂÃ% Ä-QTÅ &01( l % zýÌ% }:;H<=Q Âþ+y/ÿ : >?Å!"t ÛWÜk%% r »vÌîï v¡©/¢£: ÿ!# * í#% Tþ $ Ô¯# bìí 78ÒÓD rzQþy Ó%% ÁZæóýÌ% /ÿ : =>ì% zy}úl % z % , &'(XÜ) ì *}+,-. EH 10 "% ¾F GH Q »|//01\: ò2% 3ðË =>?# mÁx54Ü) 5 % ¡6þ I ¾ y z &0 , 8 Ï # " % r ÁÌÑF78ÒÓ²Ü) ×9# |ýÅkF % JQÂy

/ >â: 545 »|ò2

N$ " OPQRS

_

G HI ! JK LM í

!! " #" $# % &$ '% $ (&

kSlm^nUaGoH]pqr !

012!

345678!

Öîïðñ /íÖ $ ò: óí ôõö÷& æ/íÖ $ ò: óí ôõ¢ø% Õ8 $ 1ù úûõ% yüýþ ÿ!% 78"!Å% #$$ X þ % &$ '/(í : )+,-.. yíÖðñ )*5 +,-Q$ !.Qò& /0% (í $ !.1ò& (í % 6)234' !.0ò& (í % 56789Õ}:;<=6$ !>?ò& @A59ÕB6}:;HÒØ3â$ !>Cò& (í % 6yæwDEFG' !.Hò& (í % 59ÕI 6JKLM94' !.Nò& OëP?94' !.Qò& ORZS' !.Tò& (í % Oë}:;H<=UVWáâ4'

' )*+ !" ,-. /01 ( 23456! 6578 ) 9" : * + #$ ;<=>?@AB , CD"EFGH I J K ! LMNOPQ" R S T % . / &GU$VW$ X O Y Z ! (! FG[\T % & G ] ^__`abc ! < = > ?defghi j k " l mno! pqr s t 5 u v789# wxyz{0@A % "|! }~ Z H X &'( ! y<=[\ ) . T #& ; =] ^ $ m ¡ ¢£¤¥ ¦ % § }{0@A % " && ¨©ª«¬­®¯°±! ²$ ³ Z! D"EFG´µm¶! [\·¸G¹º! % &G»¼½¾¿À $ Á iÃÄżƾ*+KÇÈÉÊËÌÍ

¶}vÙ¸& abÒÅ

ïðñÆÇÈ t îÉ/ T ÊË: #

r vÌ% [\ y ì ? ÍÎKÏvÐÑFÒÓ &u¦% WÔÙpÕ , X¹Ö% ²ÓÔÐ&×tW VÑFÒÓ# _`rØÙÚÛWÜ¥ ¦% [\ 1  Xì? 1$  , X>ìÝÞß ¦àáßâ % xr ¢®ã äåQÂæçyðñèh >?% ¡éêëëuÉì íîïÔ ðñ# Þò % r ±óôw ßõ. (&0 ö£ )÷î. uv # *

U V W X Y Z [

!"

o& Ð*|}~ Ë

!"#$% "#$ & )n ~ &" , -. ê opqr s/ Rtä% u vúl w¦9 3#2 i 2&"2 j kxØÂW 33#( Âyo) z ¾ {Z *|}~ Ë )4564. # Ó%% u þ !/1/ l ¦ *|}~ Ë }@ADuy yo) zT {Z }© b~ ËÅ% Ø uW¢ - b# Ó»ãä% ú »*| }~ Ë)Z Ü TrØU FT% dTë 13 buy©b¤ ~ # s/ RúEy}S Tn ~v|K! )7899. Ø !/12 lyo*|}~ Ë ~ õ "% y¥¦# Ó»%% ¢® -Ì ê J©b6Z % 3Ó'{®®¯ sD uy n" »b% s | Ruy ¾\ ãm¡ % ² uvv"Ïë¢ s% £py Ø uy»|# /æ !/1( l Z s ê £ ¤ )7:;. ¥ ¦ 9 Õ ø ¦ % 5 W -Ì ê Jë§

¨© % Õ ¥ b x J% ªÃË«¬ Ø /<22 % Ä &01# l 0'%0 ­29 0'02 # : /®x% 5Ô»»b% ¯® -Ì ê ëb­ 2% °±yë6Zb ² % ² % uv §v³ ­ 2 # : /¹"% uv»mv²Øë ¢ Øuy »|% x´µ 9 ¶uy »|% uvv Q ¹· øü# : &012 lyo*|}~ Ë ~õ »X $3 Âyo » - b~% x¦¸¤ ~ õ ê ¹;oºr »¼½¾øùºr R# JQ ²% s/ R¥ ¦ % ¾ Þ ¿&01# l { &012 l êZÀÁ K% ê F 9QÃÄò2 % ÅØ1Æ ò2 )+6:. % xëë ò2J K©b6ZÒÇ# /È { ¢ ® % } ¤ ò 2 8% Jë 10#& ZÉTÒØ©Ê Ë ^ Ì Í )7579=. % Õ ¾ >1& Z É T u y Î Ö Ï ò 2 )75:-.?@,.. # : A

öKºu <

ELMKNOPC ¸ÜVX!ãÚy uy"DÖ"

ê opqr s/ R *#% d Ûm$ây Ü%V !&Úy"DÖ ãx% ¬ëë y"DÖ '( õºÙDÖ [)*% x Ùy þF+ (# Ó%% y"DÖ ãx,Ø *5% ²¤-ëu ÖÂ% Õ ¾qo ./% ² uy0õ1 2¤ 3ò# / ê Ûm$|²V!¢ 4@y"ÖÂ% ¬)*y"DÖ Z^õöKÙºu < % bë y"DÖÝõö5ëºu b»¦ á5DÖ6À" : / V% y"DÖ»õöy ÙDÖ [+(% y m st )y"DÖ. +(ãx% x¬& Úy"DÖ Ýõöy§ Z%

7 uy% gºôÜ87 Z% x Ü%VTZ^# : s/ Rú,y}¦¸ !012 lyo*|}~ Ë ~ õ L9Å% ¨Ü:Ã;¾ëë 7 QÂ}<2u&Úy"DÖ ãx >?=>pìâQ % à ¦¤ ?º# s/ R@°% ÓJKô w AèæBºu opqr ðC@¨D% ÕEDDyy" DÖ á5F% GHIJ}y" HK# ¤ z !2 ,}7 F *¶LMNO"PQ% QÂ}< 2 u R Ú D Ö Z !0 ; > ?% SL±}TKu 13 ;ì âUV% WXZ»YHìâqZ Z% ¡}[=\ìÅ% Q]^X \ì _`% ìâb§¸ `# *

'()*+,-./012345+6789:;<=! >?@AB"

Ñ ØuÉÒÕµÖÏ

CDEFGHIJK

Î! qr{0HÏÐÑÊËÌfghijk"lmÒ o! ÓÔÕm9ÍÖ×ØÙ! ÚÛÜÝ$ Þ mßàÂáâãä! å ®yæwç è é! êë & > ) ì$ *

!"#$%&'()*+$%

|}efgno~ X "

=ì?% d78ÒÓrtT , XÍÎ KÂÒÓ# ¹ , L M 2 " #0 % r W NO¾PQ JV $ ÂT ë ë îï# R Å % r » z && , H $ " #0 % }ST¨UVQW # ÌX qYZ 10 Âîï% pKQ , X>?y[\ =ì? ÍÎ# /[QQÂ[\ =>?y èÂ[\ îï% Ó¡\ëï] ®^% xÓ}_`ýa®ÅJ©b DcV¦% r dòбóôwßõ .(&(me f÷î ghfi jklö£% mdÂ>?# :*

9 ! :;<=>?@ABCDEF

)ÊË !" ,-. Ê˶} vÙ¸pq Ý,*[u% Ê ËcFdebJÒÅ % Ýf *g§ JD`9?ù5 h Ðx bijZÆFd% bë k¶ØcFdÐ1ÆØlým õFd# Ó%% cFdã®}3ë Zn% ¡\ëop% ¶}vÐ XKÇuvq8w9¢4rc Fd% mU}d sG tu 2v )wv) xv) yv. Ý õö}*Fd zÅe{# ¢ ®ÓÔã®9Õ}cFdºs G# ÓÊQ|%% Ýf*Fd Ù ¾sG% {\»yÁ0 lÅ w# ¶}vÙ¸pq Ý,* ú,}zÏv}L9Å% Ü¥ ;©"» HÞ#

Ó¨^%% cFdD`8 ¢Å% Ð}~ ìæØlý mõFd% k KÇ lý # ì¾s<ÊFªuRÑ $3%2 Û© uv þe{T D` % RÑ $(B3$C ¶ª<غD`% Ó àcF d\ëop% ¿ycFdл |ÒlýmõõFd% x }J}¶}v Ø»| ò2K|ಠ«6é % ² ¶}vmvWxÚ ªu#

QRS# TUVWX

JQ ²% s<ÊËØv Ù¸ ¶} ú,Ü;" à% þcFde{ % tT e¶} *¶ }vv}Ï % \' æR '# mU% tþz¶}v Å ÐcFd»|ÒlýmõFd Å ¾RA% ¡<ؤy Q Å% [u è± vwk# t%% s<ÊËØvJ H¶ªÈ ªu© 6¶}

)Ñ !" , -. Ñ Ø uÉÉoV Ñãä% dÉv mmÒ4áÓÔqÒØÕµÖ Ï% Ö×u ®¯ Ø% Ùu bÚ3% fë zDÛ, Åë\vÜÜ# tæçÝUHÞáxß õ% màáu ë âãxK ä% }åGÅ 9ìæy ç è # V Ñy¦¸ ØuÉ% gÔáxéX;é $ ÌÕµÖ

v% ªuH»ë¶ª !o% @A¶}v9Õ뢾¥ # t»%% s<Ð f/m e{cFd: ¹ùv% @A æxìæZªþ m < =% »5²¶ªI D`cF d 3²# t%% cFdyÊËk¶ K! Q ¶ªðK % Q cFdmWyKs,Ï ¡ ¢ Fd% d ÐQ£ ¤¥ ¥# þZFdebTD`% ¶}vK && ¶} ¹ée b% ¿ë ¾ eÁ ¶} ¦þeb# Ø9?@D `ZFd g§% s<ÊËØ v|ý© uv% ø È9 $3%2 Ûªu© % 5¹D` 3¨ ¶ªë $('3$CC $&2% Z% ¿ë 2'&1C ¶ª¹ée b# ]^¶}v Å% é ©^s<Ù $ zª{ $ z«| ý ªu© y¨¬!\% m U ¾ e¶} ã® ?@ç§% D`cFd3¨ õ5# *

ÏêõH # JQ ²% ëÑ i,ì Ø ígÙ¸p q î r ï ð ñòì¾% Ó@ A R ó G Ø ØuÉåG ì í ô G\v% uÉTó G õ ö ÷ ø áx# Ó%% uÉ9ùÞóG45 Ìͦb4 Ëú % Ý U K ä û üýáx% ë z ì æ Kþ ÿt# *

YZ[\]^_ `a b c =d e f gh P i! jklmno"

QRSpqrsYZtuefghvwxy z{"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./0

!"

·å ¸æ (( )3 & & * 4 +5 ,Þ -½ .¾ ¹6 º7 8 /) 0 & K4 #9 " : Õ; 1" 2 i k Þ § »

!<=>?@AB <Ì IÚ d _YÐË! ö³¶ +

Ô<ò & æ % _ ÑJK Nå F÷LZ¾Ëþ}Id" ¾ !<ÊU_`< $ Ôü ý &#(% ÑÌ " æ & Mp &% B Ì`súû' Jy;t ÌN t Ô"#ë$ Ì + æ % } ºH!<ÊO " ` 89 %æ&" < ò ¿ P q & N d ,* £f |ªþaQR ! Ì & æ % _ yV ÔNåF÷" \þ*! Ô s ú û

ik | & KÕX

t; "# uvVw XY `|y &% Ë«¬¿! &% B Ì` Ø åÑÌ & æ % U Ètq! Á ' Ë­ ! ¾ t ( +Ä® & " ¾Ì,! ! þÌ` ¢£&°d+ ¢£¯¯­`¨ °" NÌæ ! ÌU_`È tqÆÁ±é ¨! ²³ Þ Á£´6! ìµ+ch¶·Q" &Nd (% £f! Så½ ¸ $ç¹&! 5 ' ËÁÈ + º »$" , £f,! ¼½³ Á %C#×|c + ˪ ¾! ¿Bª À© Á" §ÌH! Ì

ÂÃÄÅÆ Ç`ȹ! ç¹ ]É" îäÉÊÊËÌÆ`± é! ! ,7Í2% M õöZ[`! Îî õö+M [! ÏÁ2½ÇÈÉÊ+lÐ 2éõö 6çÑÒZÌ" lÓ Ô ì Õ Ö Ã! md5 2×! `ØÂ"

ý 7 ¯ ° û $ þ

ÿ ~ ! m C " v J

# $ } % î & ' "

4`·¸¹º »§¼½¾¿À

Ùî¿Ì}¬SåÚÛ " º¸$ç¹ZÌ! ÜÝ2% ! ]dÞßÄ(àN`" ÇÈ lhá ÄȹÞß! Ä && Bî && B`æ ! lÄ!| â ! B¹& «hãä " !

ÖK×ØÙÚÛÜ$b

ånØ "# uvVw Ø 5;5/ u H % "%&' ¼ ³` "+ B æ! 4§` ¼ ³Á ¬6!"%&( &(&& u` Ø ç³´µ¿èé" !CÂ"+B æ¿! S-Û 2tq L}mØ8 +!ê! B «ëìj;## å¦õ£§ B! ?¿2tA!`9:;<= íN'B ! J?îïá*ðq à Ç(B ñ" ò&l óà ZÉ,-ü ýÛ <§ Ô"

&% ( "( uï && ( "% ui z! ØÙô :Ô`ÔõÛn o ô a ¬ª±Dö! Ñ! && ( +% u % + Bl æ" Ø ¼ ³¹ ßà )¿÷È% Döui¶ "%&' &% ( "( u·¸È "%&' && ( "% u" >üÅDö¦l ! mîØDö¦MNÇÈì Dö ö¦`2£+Y! Ø ì øõ & XDödz" & X,! RSB+lhãDö" !

Ë&

¨ÄÜ& [ø&: ` . é/ ' Ü !}·0 16Æ,! 1þ2W|é/ 3 5;5/ [" \þ¨Ä~æ 0=¦` ¼4G¯æ~P" 5¾m 674 `ø&: ÄÜ& P `l B! > 8ä9 5;5/ :();<! º H = 5;5/ > Ë )% k Ë û =! éB54§h?Õ «Äc Ц" ?5\@ÿ Õ !"`l ! «N]@ABC=# D= ÇF áñH oqV<# H Ø t EFt>ÛG 7H* F£Dõ" !

9 %: &; '< "# = > (? )@ *! +A , B -C ./D 0E 1F 2B 3G 4H 5I 6J 7K 81

ijÝLÞßàáFâ , ã Wd! «N" l B4,þ ºHù íÒ N Ø# l B Õ[ Fþ -Ö _Á ! HôÙ| " ?¿þ

JúüS! AN`Õ + ¬ Ë Ø 5;5/ ` û =! üNý×û=¹hçþ{Õ " &Xþ && ( " u ÄÕ ÿ Õ !"`#$u" Ø i " ( "( u¬°±= % °}6! °aþR Ø [" dÉáx`¯# ! eĦ & [ ! ¾ X þ "( u \@P Õ Ó " *) g`¯ # "%&+ ¹·¸ré¦ 6õ! ÑWdÖ 5;5/ ±' Ã6! éB5MNËÈ()Û* ` +),"

» åM æá ä s fÝ y ç Hã GÔ

!CÌDE_! + 'ª +Fó ;£GâNH bI! JK5`þ ©LM æ ! NÌO P Q" RÁþP`Ä! C\@ÄGâ ¾ ( ÞS·YT! BH! 5 + Þ!<yS·YT! &Þ!Ü¿UV ! &Þ!< :Ô! üý! W!< Ú¿îðCþºX! YZ|[ ! CeÄþ½\]` }^ÿ "

¡ ¢U£¤¥B

B ! á-a_2 &£`£ù þaØÙÈbwcd! eré¾Ìæ þ}eE" &'£f! ! ÈGâ

2[ L\ M] N^ O_ P` " a &) b Q# Rc Sd T$ Ue + f Vd " " Wg XU + &( Yh & % Z J

! ( £f=S|T! U<â7 k d ê É V r W " *' £ f! Ô¾=XÞßçH »$ ¹&" &Nd ,% £f! GY ¯ésúûZ æ£! > , £f ,! ä Z Ì ` < ` ê c d! " æ &! ü ý &#(% [È4 ," çV<âÛtÉû N Ìô&þv! \ ¢ é ë #&NÌ] ^ _! " # ë $ ` 89 % æ & a+b" !

$( %) &+ '* !$ "% #&

`© ,! `£ùg;HhOicj £ùá`kl! OmH nopd! q r×þ2ss`tu! v×9þ d¬wq~<`xybz d" {#â§ÌHéá£þ|ª" } " ¾ ! ~ !LuU_ LÞ! ,- æ£ # æ " X á £þ! LÔ45 & Þ ÆÄ! & ' (H! ,- ' æ & Z! % !£í # £f ') j½& v"

¦§¨©ª«¬­ ®

B*! ,- Ç ,%:!

è×<& , Ó % Ô! ÆZ * ` ! eÆÁ "N `a" î ç Q! J `ª " " ?# `Óð*Z! * " NÌ " N[ ã! " "· "

¯°! ±²}³´µ¶

S·YT`Gâ[2% Á ¼ Ä* ¡`! ýk`¢£ÃÄ üB" `¤¥ " ! * ¦! ÑKN{ *Z`§¨" ÆÁl¤! kl©*NAªa" !

),Á ÃÄÅ/ÆÇÈÉÊ Ȩ̈

)"&' &äsGÝKyãÔ

|}~¾Â ó% ¥¦~ ß Ã³% tq |}~¾Âno³% 6E# ³% `& 7% |}~Çȳ% t* |}~ ¤³% ;#`ù#<~ c ó% ì==à¦ì ` AQ³% Nd # çõ&# ewóCê~

st ; "# u v V wx m y dz{XY ! | } ~ ! % "%&' ' |}~ B ` ! # B t q # ¡¢£ ¤¥ ¦~§ &% ¨© ª { B " "%&( & ( ! | } ~

«¬!­t®¯°±²³´µ" | } ~ B ¶ "%&& ·¸¹ ! ºH»¼ # '³ ½" ¾ B ¿ÀÁ|}~¾  ó ½ ` Ä Å H Æ ¥ ¦ ~! 5! ¡ÇÈÉÊËÌÍÎ `ÏÐ! ÑÒÓ|}~ :ÔÕ Ö× &)#( # &))% # &))* + ØÙÚÛ &)## Ü Ý" ÀÁ¾Þ ß Ã³`àÄ á-© HÆ# Btq " tq ! &)), È "%%" âãä ! "%%,-"%%# â ã ä å! æçèéØÙêëHÆ! 5 `m ìíÄîï 8" ð R àÀÁ B `¾Âno³" !

!!"#$" 123.4567849:;

-./0123456789 !"#$%&'()*+,! :;<=" >?@ABCDE#FGHIJ! 9;KLM

NO"#PQRSTUVW" "#XY!Z[\]^_`abc% 6d! efg5hijkl6mno! el678pqr" !

Ufg

h

xy(?z & Ø å $ " t; $ + ÙÚ= $ * Û½×q $ ' &Ü< $ ( ÝÞt $ , É ~¦ $ # +ß $ ) ¦=å} &% /2 å && àá &" ¡¢£ &+ áâ( &* r× £ &' ÇÈ~ &( ãä¦ &, Ûå- &# Ètq &) ¥tq "% C#æ

C &% ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) &% ) )

!"

bcde

ijkl %C#× (,1

"m&

nop #qrs7tu &" ( ), +vw% X $( ( ' ( ( * * * * * + + + + + + " $" % &

{ $+ " + % % + " " " & + + " " & & & $% ' "

h $& & & + + " + + + * + + * * ' ' ( $# * (

| &% "" &) &( &* &" &, &+ && && &+ && && ) &% , ( $$( # )

~ #' K %

} $$,$ && $$# $$# &+ &% &+ &" &% &' $$) $$# &+ && &* && && &' &' "&

a "& "% &# &# &# &' &* &* &* &+ &" &" && && &% &% $$, $$( $$' $$'

, % ç<#3É ~¦4 %èé3ÙÚ=4 ( % é-ê3ÙÚ=4 ' % ¯&ë3t;4 C~ 3Û½×q4 ìå£í3àá4 áC3/2 å4

!"#$ #$%

!" +CD

+.*'/0 ·Æ %&' #&'% EFGHI(JK , LMK! ) KJN )*)' !*!" !*)" "*-%'-&'$|y ÇÈ~ &% & É ~¦ &&-%&-&'$|y É ~¦ &% % ÇÈ~ %,-%+-&"$|Ê É ~¦ &% % ÇÈ~ &+-%)-&&$|Ê ÇÈ~ &% + É ~¦

OPQR

##EFGH S TUG É ~¦H ' Ë ÌÍÁ * & ÛlÎÏÐ" ÇÈ~à ÄH * ËUÑÒÓ?¿ + Ì! ÔÕÉ ~¦ Ì3Ö" SCVW! EFGH + X & Y ! Z [O\]! EFGH $$$$ ^! [O\]$$$$$_`a"

C '( #&$%

!" +CD #&,%

$ +.*'/0 ·Æ )*+ I LMK! ) K() KJN )*$" !*"" )*,"

xy - ?z C & %%. &+ $ " ë# &+ $ + ¾= &+ $ * <£þ &+ $ ' Çæ &+ $ ( pi/ &+ $ , =0 &+ $ # C`! &+ $ ) 1 i2 &+ &% 34ø56 &+ && 78 &+ &" %®=÷< &+ &+ %£'$ &+ &* 9Ô &+ &' E<£ #< &+ &( :|Éx &+ &, ~£ &+ &# p&¾ &+ &) ;õ£. &+ "% %=£ó#< &+ "& #. &+ "" =#. &+ "+ t=| &+ "* È#. &+

nop

X $# , , , ( , ( ' ' ' * ' * * $+ + " " " $" + " " &

{ $' * * + ( + * ( ' * ' " ' + $' ' , ( ( $' " * + (

OPQR

h $% " " + & + + " + * * ( * ( $' ' * ' ' $( # , # (

| &# &) &# "% &# &) "% &' &# "" "" &) &( &# &+ && &" &" &% &' &" && &' &%

} &% $$# &" $$) &% &+ &" && &( "" &) "% "& "% &( &* &, &* &+ "" &) "& "* "%

a ") "' "' "* "* "* "" "& "% &) &, &, &, &' &* &* &+ &" &" && && &% $$) $$)

##G S ~£5'Ë Á"Û+ ! ®Ð?&>! Ì?@!ABC" SCVW! G ) X ) { + h [O\]! $$$$

i c

bcdW

i C

bcdW

<ò ö NåF÷ y &æ% 567 NåF÷ Ê Û øxëù y & æ & à , t! X ) m & N súû y ü ý &#(% Ê &æ" \®þ Ê ÿ£ ! Ê 'æ& "#ë$ <át 89 %æ& Ê +æ% Ç>ù= y | ' y "æ& È( Ê )*"+ Ê &æ% á£þ y ,-ü ý y &æ+

%¥Ç Ê Û &D# Ê & æ & à t! ) m )# K! 2X ' m . =N ó£ Ê ôã y &æ% ᣠ¦ y õÇ y %æ&

)"&' G #-&$% &+ *.%%/0$

,.%%/0$

;= Fty¦ ñt£ N

î î î î

ïð < òè # ñ£ÇnÖ

!" +CD

wx "# uvVw <y Ôz{|XY} ·abc%6! $%~å £ & `I£ # ï ! B `Ä! z {|Wd$% Ô& ` B ! "# g`q #£ ! 5*ìh¬ré <y 4 ` " z{|!jk # ! ¾ Ô ! ºH & + ( ¨¡¢£¤¥ ¦ "! 4§ Ô¨©ª«¬­ I£ #" £×® " ' ¯æh° n±² Ö! ÑK³´ Ôµ¶r¬! z{|eVW £·´ Ôµ¶" Wd! z{|«f© & ` B ! 52Äz{| &) g &¸ Ô` q #£ ! J5ý ¹ "# g! ºº× ` " ' ! 5»¼z{| &) g &¸ Ô½¾< t ¿ ÀÛ¦À! Ái ( (ÂÃÄ R+d! 5e¹ ") g! üÅz{|4§µ¶! q #£ ¬r é<y 4 ` " !

ÍÎÏÐÑ .*. ÒÓ:Ô

£<ñ#ò "# uvVw Nó +,6ôõö$ ÷ø$ ÷ù$ úû$ üý! þÿl!"#Z$`%%&'(¥ ! àÄ ô þ)* B+|,lÈ`-.% n " /0´01123! %%452678 9ô& ¨ä0´£<ñ#ò:;<£=; #>?`þ@n " /A! %%BÞ!C@n `D9ÇÈ &.&E0´FG ]V*.*E

HI ! JKLM%%¾B`,N! 5O,, ¬C@n PéQø;! JlĬ?RST Uén ! ÑKVW¶¿ÀÁXYÛZ?" ì [! 5\@¬?]UÄþ^_`aD9" bä%%`cd! NefàÄ3! üý +* g`%%*ìh6!i jk`d lm·ánou ! pJÖqa5r¼`s ËÌ}tq Ôuå v" !

ÍÎ èéçåêëìíÓ îïðñò ó2ôõö÷ ø7 2ùúû$ü:Ô"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

#$%&'yz () + !"#$%& ·¸ab $ ³½¹ *+ + !+$$,& º% -(. ab (/ "W$ =^»° Ú W$ .+$$,& º% -(. ab (/ "W$ ¼^· Ú ½0ô1 .+$$,&0º% -(. ab (/ "W$ $ Ú ¾·Ù¿T ($"*$,&012, ÀW$ +ÁÂÃÄ Ú Ù´·!Å ((+$$%&03( Æ2¾¹$ B ÕGÇ

d{|} !, ]

# ! $%&'()*+,-./0 ./

!"

'($)'*( '($)'*( '($)'*( '(()'** '(/)'*! '(4)'*4

~

ÈfÉ5z6 a 5z6 (ä( 5ÊW ( ä (! T×W ( ä (! ËZÈ ÌfÉ] ! ä *6 Í15t6 a ®·ü5z6 $ä$ 5ÊW $ ä $! T×W ( ä (! ËZÈ Í1] 7 ä !6 ÜÝÞ=ß5t6 ] ÒÓÔ5z6 *ä$ ·<=5z6 a *125z6 (ä( 5ÊW ( ä (! T×W ( ä (! ËZÈ ·<=] 7 ä !6

$%&'()*+, -./012345 !£X ¤¥w¦§!

-!"!0#$%&+!"'()*+,-./0123%/4256! 789:; <! <=>?@ABC%"DEFG! HIJKLMNEOP<QRSTU"

" # K ¡w¢!

ðÎ× xßÏÐ! #zrðÑÄ¥VczÒ C Ó[ W YÔÕ½¿! à0rð@ Ö×Ø aA1iü G! ¼uÙ 5_Úeúi·j" ÒÓÔ@]ÛtY^Ü ðôÝÖÞ ! ! Qbδ# øAä# ½×ß# ¸L=àÑ õ3Ê áäW²â! ÛtW þèÚ2ãÖÞ¦[þ7A ä." åüæ=Gç ! ¢è×·éY êë" 5_ PR>ìQAí[îïðñ" à0«òA«C! 9:"ä)å#t 3ÜÝÞ =ß! ÛtÁ U$ E27Ïó[ôÈ! p õ

CDEFGHI9J

ÒÓÔ Õª« W tuV%##) Ö! D×ØWÙ [Ú0Û7ÜÝ

:Û lr\ ý ! S é½[öS" *ͽWX²Õ;Ú0Z-) ! ÛtW ãi oú3[÷øþ7$ Ep [÷øþ7 ? Áù ú! rs 7ѽûÿ p üùúo! p S *ôÔ × ãc SýCLM2È" þæÖ×ØaA1iü[Gÿ! Ût!$ Er ¦¥7"#[Xº! A1iüGV!$! Ö×Ø´ Go$%" Q5&&s'^t! pmAqr" ÛtVB(CDÛMA1iü^(Ö×Ø! ã E! ) B%#CDÛ;½×ß^(" %##.Ö%!Ö

f[Ò1¢L°!Q½ÔßÛ2 ;*+Ë , Ü :! T bδaøAä! &¢½rÛA-< é.â [/d1! Ë V7üÊ o" ^0A1iüaÖ×ØG L!x& ! °1Û tQ|2 33ï4BS/d1 M[ |! @/ d1½:[c5 V6¦A78f" ¦Ût ¸$ EpÁð9! L p :QàÑ ý[äW! xy¡9·;2! 7-t¡989:x;! ¦ 0ÁA!! lr\â Úp G<Áð! D r\ Gk: ! p^A .;¦o" ,

Þ=ß" à0 Õáâ W ØW 7 V !"%%Ö! ãVØWY%ä!åæçèé" êQ5à0[ëìíîÑï! ðñA8 òóà0[ôõöÉ" à0\÷øùúûüý5þÿ$ EÒÓ ÔQ5[ëìcA!"#$%&8'(ôõ öÉ! )*+,-t).;W/0z1/! 2Úæ 34ª Wtu5S67" 8 &

KLMN>OP @3A *12V9:;·<=>?" 1ü·B(!CDEF ! GHI

QRSTUUVW

@ W E QV¨ ;©ª [~«¬­A®¯x° :! ! ±²³´µ¶W u Evwxy! ·¸% 8[

¹º" ãv]»¼|Ú½¾[7¿$ Ep[À&7¿ÁÂ" è®pÃ Ä ®! pSÅÆbÇ! ²È¥É«Á6! p5Ê ½¾[³Ë! mSx{" °Q7ap4l%(Ö[³Ë [ ®! »ÌaÍÎ" %&¥ ! ½xy*12ÚLvw[äW! Á 8Q7v]

v

=>?@AB

wxycz{|}~! W ! ; ! S " V*12 ! ! vwxy[\¡¢£¤! ¥¦ £¤§¨" !"%'$%( WX! vwxy©o*12ª« W ! ¬­s¦gF #%' ®tu¯! °7v±=[²stu³ " ´µ¶·W5 ¸¹¦º»vwxy" ¼u½¾¿ÀAÁ! ´ µ¶·Â4ÃÄ# ÅÆYÇ# È ÉÊË! v] ÌÍÎÏÐÑ" &

2XYJZ[\]^_`!"a 12% ÏÐ5Ñ%FGÒùú÷-)%Ó+! ; ÔÕV' *sÖ×"Ø \Ñ Ù%(Õ" ý5ÚÛÜ#$Ý·Þß

àá/ Ç6â Ô! @Òùú÷ Ûkê*12ãä" A4åæ çèÜ Ç ! é·69[êëA%! ìíS.;¦Vîïð« ñ6! E¥7.òó@A7 ô[/ " õ ǽx±ö÷! ÷["Øø\LêëA%Aiù" ã;c zÅú¹û! ÒùúÃ·Ü Çü ! Õýþ2ÿ! 69A"# $! ;ÛL %&'()*ê/+,(! @;®-+ø.\/" &

×JK! *123LM ÕN O5P¶µ QäCRS" T×W¹â ! UVWVÈ ÉXYZ[! ·<=VÈ É(ä'\]" *12Y^)¦! _`# µ=1ay· bY^²c :! defgÚh@" i·j B))CDLGk:! @]vwxyW ¸$ E;lmno! pAqr;[Gs^t" 8 ÎuLvw*xy#z+% pAqr" 8 S{|}! *12 Úvwxy! ;~ & $ E ¸! ; Aò óp% ; r S * l4 ] L% ¥¦ A . " E2¸ ! A7p ! 7 ! p 27Ú [A " Úp! °p 6¸o! p &¸p i A6! 7L Úp" p S ¦ [ 2A ! ; o" v]¡¢ Z È [UVW$ Ep £¤¥A5 ¦ s§[È [ " ,

1234567 89:;<!"

)*+,-./0* #$%&'(! 12! 34567*12869:

;<=>?! @AB7CDE!"FGH " I>JKLMNO! P*+,7Q5R STUVWXYZ/0*12[\]" P] ^_`aVb! ;cAdefgF*12! h;S4gF*12ij[kl! !""#$%" WX;mno*12pq4rstu" &

bc_defg 01y´2345[ÒÓÔ{g6 ¢L ! 789:x;@]0<y

´5ù=5Ñ#zgF! L E0<y´R >?@A#Bo! pC«;7VD+ s EF! AMÌôG;Û5ÑH#zgF" 2IJ¦K89[>?V½WX¬­Û QL=! @;M_NÛOPþèQî" &

E p ¥7¦

= 6L% } ×k å' lÛ k/ A ?? !+

m " #$%& xno! Q Srÿ#z7p ½q?+m

d ] K

6LR 5 !Y

! t u v w x

rs! .Y ¦7#tu$v& w=úÒÛxy;¢z?+m" 6L¸$ E2A5z{p! |}~ ! p ¥7¦" &

:ST·7#zS RÁ " V®ÃU[V WY! 6L;XH #zYSRÁ [Zº! ;[$Ep ! ò\]^úST·" Ep ! ST ·7pV#z3_ ! K 4[RÁ ! 7p`4[abRÁ " ý5! 5`cdÔY:oeUf Ú Efgh S4Á ij" &

d !

tuvwx

5#z Þu W; ð# $ ! þ ;V% o ì¡

[ ð " ð# $ 7#$ ¢£³ îY[ K¤¥ ! P#¦§ ¨aæ%#%.Ö/Ö'³ì©ù" ý5V% o ! BSª«¬a¨´ü­ \ý®¯" u W_°¬­#zf±! ²³Æ$ð ´! V#zµ :/"#Õ-YSB±+â%.. ! ¶*12ªßÕ#ztu! {Õ%À tu# Õ-ttu# Õ- tu" ,

hijklm nopqrs

ë R ðQð ú 1 ý o' ²³´µ¶ µr! ½xyR |

Ú [äW! 1 ÛQàLëì! 2 ÚæôõöÉ[R @ ¹ 76 Ä" 1 7Vý5åþ2 J$b3 É × G[! ;Ûk o ) :äW! D × ;5 sÖ[× " R V xXÉSoR ! D× 3 Ùõþ7SS! @] twxü 3/ 5 « 6" &

۴

۴

流、儀容秀麗，還是長壯有姿貌，看字面意思便知，周瑜 身形高大健碩，面容俊美。放在今天，就是站在吳彥祖、 井柏然等男星中間，也稱得上是鶴立雞群。 再看英雄雲集的︽水滸傳︾，一百單八條梁山好漢，個 個英氣十足，陽剛過人。可細細掐算起來，稱得上美男子 的，非小李廣花榮和浪子燕青莫屬。施耐庵在寫花榮時， 用了一首詞： 齒白唇紅雙眼俊，兩眉入鬢常清，細腰寬 膀似猿形。能騎乘劣馬，愛放海東青。百步穿楊神臂健， 弓開秋月分明，雕翎箭發迸寒星。 行文明白如話，把梁 山第一美男子眉目如畫、身材出挑的英姿和百步穿楊的嫻 熟箭術，活脫脫地撂在了紙上。 在寫排名第二的浪子燕青時，施耐庵用了一整首的︽沁 園春︾： 唇若塗朱，睛如點漆，面似堆瓊。有出人英 武，凌雲志氣，資稟聰明。儀表天然磊落，梁山上端的誇 能。益州古調，唱出繞樑聲，果然是藝苑專精，風月叢中 第一名。聽鼓板喧雲，笙聲嘹亮，暢敘幽情。棍棒參差， 揎拳飛腳，四百軍州到處驚。人都羨英雄領袖，浪子燕 青。 不過一個微博的篇幅，就把風流浪子相貌出眾、武 藝高強、又精音律的優點娓娓道來。讓聞者心甘情願，為 之傾心傾情。 最後再翻開神佛滿天、妖魔橫行的︽西遊記︾。吳承恩 透過西梁女國國王的眼睛，終於把 萬妖迷 唐三藏的樣 子寫得清清楚楚： 豐姿英偉，相貌軒昂。齒白如銀砌， 唇紅口四方。頂平額闊天倉滿，目秀眉清地閣長。兩耳有 輪真傑士，一身不俗是才郎。好個妙齡聰俊風流子，堪配 西梁窈窕娘。 可見，即便出家為僧不墮紅塵，倘若能生 就一副好皮囊，西天路上，也比常人多了許多風景。果真 是貌美不止小鮮肉，取經還需俊和尚。

۳

長身玉立兼具偶像容顏的九十後游泳健將 寧澤濤，在月初的世錦賽上，刷新亞洲百米 自由泳紀錄，成為華人世界最炙手可熱的新 生代體育明星。獲封 小鮮肉 稱號的寧澤 濤，一時之間幾乎攻陷了所有媒體封面和手 機屏幕。最近幾年被用來形容美少年的 小鮮 肉 ，也再次成為各大搜索引擎排名前三的關鍵 詞。 望文生義，小，是年紀輕；鮮，是長相俊美； 肉，是身材勻稱健碩。用 小鮮肉 來形容新生 代的偶像，雖說形象直接，生動勾人，對於我們 這個文辭豐富的國度而言，未免不夠雅致。不說 旁的，只需翻開四大名著，看看前輩們是如何描 摹少年男子的風華絕代，就夠我們汗顏幾回了。 ︽紅樓夢︾裡，林黛玉和賈寶玉初次相見，此 時的寶玉： 面若中秋之月，色如春曉之花，鬢 若刀裁，眉如墨畫，鼻如懸膽，睛若秋波。雖怒 時而似笑，即瞋視而有情。 稍遲，寶玉給母親 請安回來，換了家常衣裳之後，再次映入黛玉眼 簾時，細一看又 面如傅粉，唇若施脂；轉盼多 情，語言若笑。天然一段風韻，全在眉梢；平生 萬種情思，悉堆眼角。 曹先生筆下猶如神助， 不足百字，便把名動天下的寶二少爺，描摹得入木三分。 羅貫中有失偏頗。所著的︽三國演義︾，楞是把少年英 雄周瑜，寫成了氣量狹小之人。即便如此，在稱讚周郎高 顏值時，羅氏還是不吝筆墨用了八個字： 姿質風流，儀 容秀麗 。參看陳壽所著的︽三國誌︾，正面描寫周公瑾 長相的，也僅有六字： 瑜長壯有姿貌 。無論是姿質風

D

۳

張曼玉為圓自己心願進軍樂壇 ，去年 在 內 地 草 莓 音 樂 節 初 試 啼 聲， 以 其 低 沉 沙嗓唱出︽甜蜜蜜︾，因唱到沙啞及破 音而被封為 地獄嗓 ，被潑冷水，不 過 ，並 未打擊 她的信 心，我行我 素的她 更剛為好友關錦鵬、岩井俊二、魏德聖三大 名導監製的電影︽戀愛中的城市︾作曲、填 詞兼主唱主題曲︽如果沒了你︾。 我聽過張曼玉演繹該曲，沒滾下樓梯，反 給她的勇氣十個 Like ，給她的堅持夢想十個 讚，給她忠於自己的追求十隻大拇指。 當其他同級數女星都努力用餘下的光環出 商演、上真人騷吸金，張曼玉就埋頭埋腦滿 足自己的興趣，花了半年時間創作該曲，還 為電影配樂，及負責部分剪片，機會成本 ︵ Opportunity Costs ︶相當高，等於賠錢打 工，當然要具有經濟能力，才能這麼瀟灑浪 漫，享受任性，令人羨慕，尤其在錢沒人嫌 多的世界，張曼玉的淡薄名利，營造她不凡的氣質。 世上有海豚音歌手，為何不能有非常獨特，極具個

۳

上星期看到一中大醫生說牛奶的不是，想起 近年終於有西醫正視這個問題 ︱ 大家都知道 病人入醫院後，一旦吃不到東西，就會灌牛 奶，又痰多又肚瀉，真是苦了病人。 報道是這樣說的： 不少人飲奶會肚屙，與 缺少酵素有關。中大醫學院何善衡腸胃健康中心主 任胡志遠表示，有研究發現百分之九十五中國人成 年後，腸道會缺少消化乳糖的酵素，飲奶或食奶類 產品會感不適，且消化乳糖酵素的多寡由基因決 定，即使自小不停飲奶，長大後飲奶或會肚屙。 除了幾年前港台得獎作品︽牛奶無益︾之外，愈來 愈多主流媒體開始關注牛奶是否有益。 這在東方人社會尤其重要，常說東、西方人體質 不同，我們盲從人家喝奶，引致各種毛病。其實向 來只是說歐洲北部的人，包括荷蘭、丹麥等地的人 民才有充足的乳糖酶以消化奶中的乳糖。其次就是 西班牙、意大利等，絕對沒有中國人的份兒呢。可 惜我們的廣告還是叫老幼去飲，骨質疏鬆的女人又 要飲，偏食的孩子又要飲，退化的老人又要飲，還 有，就是病人。醫院不是一缺營養便插喉灌奶？真 是慘不忍睹，結果引來肚瀉、痰多、濕重，甚至情 緒問題。 對於營養，所謂的專家忠言其實不太合時，當外 國善用椰子油排毒治病，香港久不久便會有營養師反駁，椰 子油會提升膽固醇。背後的潛台詞是新食療會危及其專業資 格，就像說蛋黃太高膽固醇一說，不知浪費了多少蛋黃，後 來有人澄清說要跟蛋白一起吃，就能分解好蛋黃的膽固醇及 營養。可惜已沒有人再聽得入耳，看到長輩把一個一個的蛋 黃扔掉，真是十分無奈。 體 內 大 部 分 膽 固 醇 其 實 是 自 製 的， 不 要 看 成 全 由 飲 食 而 來。美國衛生局剛於今年發表飲食指引，指食物攝取的膽固 醇高低，與血清含的膽固醇含量，原來關係不大，也令人審 視膽固醇藥的必要性。而身體本身是需要膽固醇去工作，如 製造荷爾蒙、維他命 、膽汁等。 而香港仍有專業人士叫你小心椰子油會令你膽固醇高啊！ 真的無話可說 ……

᳾▣ܹ

۴

人 風 格 的 曼 玉 鵝 嗓 ？ 英 國 殿 堂 級 男 歌 手 Rod 就是以沙啞嗓獨步天下，要學也學不來，何況 Stewart 張曼玉沒硬要大家聽，她唱歌是唱給自己的靈魂聽 的，她曾說過演了二十多部戲都給人說花瓶，所以也 請大家在唱歌方面給她二十個機會，可見在做演員的 年代，她接戲身不由己，明知出來的效果是花瓶也要 接，回復百分百自由身，她在人生路上要轉換角色， 由演員變歌手，她投入、樂在其中，看她在台上演唱 有多陶醉，她不是在演戲，她是做回自己，是善待自 己的最棒方法，所以她不怕嘲笑諷刺，勇往直前。 但據悉她重視網友對此曲的評價，正在外地休假的 她，當知道新歌面世，反應不俗才說安心，鬆一口氣。 內 地 唱 歌 KO 騷要造勢搶收視，應重金禮聘張曼 玉，勢必如林青霞參加︽偶像來了︾般哄動，唯一不 能參加︽蒙面歌王︾騷，她一開聲便認得出，誰會不 認得 曼玉鵝嗓 ？

۴

上星期的專欄說到，有對情侶找到 天命，請教為何二人戀愛以來，幾乎 每次的甜蜜旅行，都以男生出入醫院 急診室，甚至住院為結局。 天命看到，女生命格的驛馬星屬 金，其男友的命格同樣有金的特性。兩 人之間有着一個象徵 意外 的合象， 因此兩人出遊時，女生就會 剋住 男 生，令他遇上意外。這些意外可能包括 失財、生病等等。由於男生本身體質較 弱，劫象多以疾病的方式呈現。 細觀男生的八字命格，他多會患有五 行之中 金 的系統的病，例如皮膚 病、呼吸系統疾病︵如肺、氣管不適︶ 或由此引發的感冒等症狀。所以男生通 常是在旅途中患上急性感冒，或者嚴重 的發燒、咳喘，以及衍生的一系列症 狀，令他身體招架不住，需要立即到醫 院求診。 這對情侶視對方為結婚對象，只是這 旅行的詛咒 令他們不安，揣測是否 二人命中八字相剋，不應結合。天命解釋，撇除 詛咒 不談，兩人八字雙合，這合象代表他們平 日相處融洽，價值觀、性格接近，很少吵架。因 此，他們的戀愛生活比較甜蜜，少有磨難，若兩人 最終結為夫婦，亦能享受美滿婚姻。 想要避免劫難，其實很簡單，兩人也許要減少出 遊的機會。再者，由於南方是對他們最不利的方 位，若他們到出生地以南︵兩人均是香港人，對於 他們來說，南方的地帶就是澳洲、新加坡等地︶旅 行，遇劫的機率大大增高，且劫數會比較嚴重。相 反，若他們避免去出生地以南的地方，則會沖淡、 降低劫數的嚴重性。 因此，天命鼓勵、安慰二人，千萬別因為這特別 的插曲，就放棄了二人追求幸福婚姻的機會。

パ ᚣ

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

⾮೵

そᒟそ㣖⅌ᶫ㧲ಱ

۴

۳

ᤂ೴ॳ

۳۴

〠NjᏼᐚNjᇂ〒Nj⠄ヺ䠭លល⢾䠭͢​͢◒䠭५‫۽‬Э㥡৤ ♈ˏ❈❈ⅅᖪ೼nj ‫ۥ‬๻⥢኎┇⏄ಪNjⲘ⺕ᔸ̆Ν✐࿹䠭Ωԣ‸ഘᢉ≊˺ ‴ 〨 䠭 ˡ ˖ Ո Յ ៕ ᬇ ⅅ ᆣ ョnj ᔱ ㎦ ͊ ५ ۰ ᱾ ⅅ 䟾 Ω Ԥ ˦ ⠄ ヺ ά ‫ ޗ‬ಪ ⺕ び ઙ 䟿 ˦ 䠭 ᔯ с ・ ᇓ ⠄ ヺ ␃ ˺ ゙䟾 ⒵ ‫ ٹ‬Ν ✐ ࿹ 䟿 䠭 ा ๻ ⥢ ✐ ࿹ ۪ ᔸ ̆ Ν䠭 Ọ ❣ ⡜ ኎ ⠄ ヺ ⅅ ⍨ ⍓䠭 Ωԣ‸ᢈᒘ⒵‫ٹ‬Ν✐࿹nj ଗ ᖪ こ 䠭 Ω ԣ ‸ ᒘ ᐚ ઙ ⅅ ‫ ٹ‬⢾ 㐡 ᆡ䠭 ↔ Д ˑ ᔴ ᔸ ̷ ራ ⁵・ⅅnj Ω ԣ ‸ ᔯ こ ㏾ 䠻 䟾 ᴉ び ᅷ ♺ ᶤ ⅅ ᒘ ̻ 㵼 ᐚ 㦔䠭 Մ ⨷ ྼ ˇ͖ㅻ˺䠭ϵᒘഘ˦ᐚⅅᐄႻ⦉ㅼͥnj䟿 Ωԣ‸ഘᐚಪⅅ⳹お‫ྼˇݧ‬ᇜԸ䠭̷͕⡥ᴚ㇯ᐄnj 㨹 ᪮ ⠄ ヺ ೙ 㔶 ⡇ ⬀ ᏶ ኊ ᔯ ሮ ֙䠻 䟾 ⛻ ⾮ Ω Ԥ ˦ ᏶ ኊ ⅅ ⁩‸ᅶയ䠭୑͖䠀⩲⬹ⅅಝಊ䠁˺㋪‸ᑀ㔲̆䠭✻͖ 䠀 ᲆ ᨝ ⅅ 㱂 ֑䠁 ˺ ␃ ⥳ ᩿ ⥳ ⌹䠭 ☾ ͖ 䠀 ᲆ ˦ 㸠 ‫ܕ‬䠁 ˺ ‫ع‬ ⸲ⶫࢲҩᑀ⬀ૌᐚٛⅅ⬭㔱㞆␳nj䟿おᴚ䠭Ωԣ‸ᎂᑀ Ꮥ ૜ ˏ ⬭ Ḍ Ჿ ᅷ ᆘ ‽䠭 ˡ ˖ ᑁ ോ ᪼ ㋪ ⾿ ᐍ 䠭 ؐ ͖ ˇ ˇ 㶗 ٛ䠭໊ᅶⓇˏᦛ᫡ⅅଧ࿹ଧ⾊䠭५ಐ‫ۦ‬ⅅ㎻༃㞜䠭㞏᷇ ᓏჴⅅᒋԤ䠭᪄᪄ⅅࠋ㎶̷ྼnj 余 先 生 之 獲 得 本 屆 花 蹤 世 界 文 學 獎， 可 謂 實 至 名 歸 。 余 先 生 曾 說 過 ： 我 們 有 責 任 來 維 持 中 文 的 活 力。 相 信，這也是創辦花蹤世界文學獎的旨意。 余 光 中 獲 獎 後 表 示， 海 水 到 處 有 華 人 ， 華 人 到 處 有 花 蹤 ， 花 蹤 倒 過 來 讀 就 是 中 華。 他 說 ， 䟾 世 界 上 有 三 大 語 系 ， 一 個 是 英 語 ， 一 個 是 西 班 牙 語， 可 是 人 口 都不如中文為母語或第二母語的人口多，人口之多，使 用 之 廣 ， 實 在 值 得 我 們 驕 傲 。 一 個 人 如 果 把 華 文 學 好， 再學好英文，就走遍天涯無往不利。 這可謂詩人的肺腑之言。

᎐ࣕ།

۴

᮪‫ܟ‬

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

㐟㺴㯡

៸༲ᩯ

۳

⬭㔱

ㅦ➮˘ᢎ ǖഡ㮴⡯Ǘ

̍ঐ

ƹញᬞᏀԹᬺ㯳≕ ញᬞᏀԹᬺ㯳≕Ǯ Ǯ ⢫Ӧ୸

打井現象，自打第一家開了頭，在我們村就一 直沒間斷過。這家打井了，那家打井了，去年打 井了，今年打井了，只是家裡一直有水用，我就 沒在意過。還有一個原因，我在老家連續呆一個 星期的機會都極少，對缺水的情況也不是十分了 解，至少，沒有太深的感觸。 之所以想到井，是因今年夏天發生的一件事。 夏初，我們這個地方連續乾旱，將近兩個月沒下 過一場透地雨。偶爾下了兩次「雨」，星星點點 幾滴答，像老天爺掉下的幾滴淚，連地面最上層 的塵土都沒灑濕，對緩解旱情毫無意義。 回到老家，聽母親說後院東鄰居家的四大爺， 把後院西鄰居家的三哥給揍了，原因是三哥家賣 水給鄰村人澆地。四大爺家打的井沒水了，喝都 不夠，他看三哥還賣水，氣得把親侄子掄了兩 捶。四大爺快七十歲的人了，三哥才四十來歲， 他怎麼可能打得過三哥呢。三哥理虧，打他的又 是親叔，還不是真打，只好嚷嚷一通忍下了。四 大爺明知打不過還去打，肯定是忍不住了。 三哥是我四姨的親女婿，按說該管他叫表姐夫。 我們原本同姓，關係又不算遠，就沒改口。他旱天 賣水的事，父親也不滿意。耽誤我家澆地時，父親 曾當面指責過他一次，令他收斂了不少。這幾年， 天旱到一定程度，我家的水井就乾了，全村幾乎就 剩下三哥家一口井還有水，我們家要澆地，就只能 用他家井裡的水。為了賣水，他有時會推托，一次 兩次，父親就生氣了。我聽了，想去拔掉他家的抽

۴

۴

₝િ

ཛᔵỲ⅌᡽࠰

旺，但他們比我家多打深了十幾米，我家的水就 渾濁了，明顯受到影響。我家水井的水量隨之下 降，平時不明顯，旱到一定程度，我家的水井就 會乾涸。而三哥家在我家地裡打的那口井，無論 多旱，從未乾過。 賣不賣水父親不願管，一家一天用水的約定不 能變。我那次在家裡發火，告訴父親不行的話把 抽水泵給他拔出來，再不就再在我家地裡打一口 更深的井，同時禁止三哥他們再在我家地裡打井 和深鑽。三哥可能意識到不妥了，從那以後，父 親用水他沒再推托過。 井是有靈性的。我信，可信這話的人不止我一 個，村裡很多人都信。我們村有幾個人品不好的， 平時就遭鄉鄰厭惡，有的一連打幾口百餘米的深 井，花上三兩萬元，一口有水的都沒有。這個時 候，就有很多人在背地裡指指點點，悄悄喝倒彩。 父親在村裡，就是個「大好人」，沒有不行的 事，不管誰找他幫忙，大忙小忙，只要能幫的， 他一家會幫。吵架打架的事，則沒見父親參與 過。這樣的人，有時會給人一種懦弱無能的感 覺，但作為農民，父親卻絕不是這個行當裡的弱 者。善與惡，水知道吧！

ᝐ㫛ሚ⍝Թ

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

ᙳ᧯

۳

۳

۳

≊Ủ

ᑏ⺗⅌ǖ〞‫ݴ‬Ǘ

۳

۳

ߖᩞ

۳

۵

水機，父母不願意，我才沒去。 前幾年天旱，全村的井幾乎都乾了，家家都在 找地方打井。我們家為了澆地，只好在自家的蘋 果園裡開挖。鑽頭打下去，到三十多米深就見水 了，挖到六十米時，泉水翻滾，吃水和澆地都足 夠了。大旱天，能打到這樣的井，誰不羨慕？看 到我家打到了旺井，村裡人眼紅的多了，圍着我 家的井開打。 在我家東面距水井七八米遠的地方，有二大娘 家大哥的一塊地，打了口六、七十米深的井，勉 強夠喝；我家水井南面三米遠的壩子下，比我家 地低兩米多的地裡，四大爺家也打了一口井，深 六、七十米，水很小，也只能夠飲用；四大爺的 兒子不死心，他推測了水線來路，在我家水井西 北角自家的地裡，信心十足打了一口八十多米深 的井，居然是個乾井筒子，沒出一點水；另一個 四大爺家的二哥家，在我家水井西面五米遠的乾 水溝裡，人工挖了個直徑一米半、深約兩米的 井，沒見一滴水；三哥家和他親二哥家合夥，在 我家水井西南四米遠的乾水溝裡再鑽，鑽了四、 五十米，沒見到水。 三哥與我家有親戚關係，晚上找我父親求助。 他想和他二哥家合夥到我家地裡打口井，父親礙 於情面，不好意思推脫，但如果答應了，一定會 影響到我家的水井，不答應，又不好意思抹姨父 他們面子。最後，答應是答應了，但有言在先， 如果影響了我家的水井，我家就用他們的水。水 井他們兩家出錢打，但我們三家共用。三哥一口 答應，滿心歡喜地走了。三哥走後，母親埋怨父 親，嫌父親耳朵根子軟。 距我家水井四米遠，在我家那塊地的西北角， 三哥他們合夥打了一口井。水和我家的水井一樣

聽說很多東西都有靈性，我相信井也有。我們 這兒，打井深到一百多米的，已不再是新聞。你 家八十米，我家一百米，他家一百三十米，誰也 不想自家的井差。可是，往往機關算盡，一百多 米的打不到水，五、六十米深的反而水流如柱。 看出些門道的人說，水有水線。水線就是水流通 的路線，如果找不到水線，打再深也白搭。於是， 鄉裡鄉外的，冷不丁就冒出個會「看水」的。村裡 人信這個，帶着金錢和禮品去討教，只求尋個水旺 的地方打井，可結果依然不能盡如人意。 天旱的時候，我老家那個地方，水比其他地方 更珍貴。俗話說「山多高，水多高」，這話我 信，也不由得不信。遠的不說，離這裡幾十里外 的蒙山之巔，主峰龜蒙頂下不遠就有山泉水，但 位置高了，缺水看上去也就很正常了。 老家所在的村莊，可以說是鎮上「最高的」之 一。村子周圍沒有一條能夠四季流淌的河流，哪 怕是條常年有水的、斷斷續續的河溝都找不到。 二十幾年前，村東頭有一個深約一米左右的泉 子，是那時全村人的水源地。吃水、用水，全靠 去那裡挑。那個泉子水流清澈，水質甘甜，很是 解渴，特別是夏天，雖然不深，卻是透心涼！ 後來，村裡有人開始自己打井，鐵鍁挖、鋤頭 刨，三米五米深的，水也能夠用，還有挖七八 米、十多米沒水的，蓋了蓋子，下過雨控進水也 夠喝。那時沒有水管，澆地的少，一個東泉子的 水足夠全村用，自己打井，就是圖個離得近。

讀前全國人大委員長彭真和他的夫人張潔清 的女兒一篇懷念父母的文字，潸然淚下。 這位孝順的女兒說， 這些天，我總願站在 那空蕩蕩的走廊裡，望着媽媽屋裡的燈光，想 着爹，想着媽，想着自己。我忽然覺得自己是 幸運的，我為自己有這樣的爹和媽自豪，為生在這 樣一個家感到無比幸福 。 年老了，總想兒女孝順，一句問候的話，一點小 小的禮物，都會感到十分溫暖。逾月不見，連問候 的電話也沒有，就難免有點埋怨情緒。 上月在南沙旅遊歸來，班船泊在中港碼頭，要小 兒子駕車來接。那天是周末，他不用上班，他正駕 車與妻兒逛街。聽到電話不耐煩地說，你不就乘部 的士回家就得了嗎？ 聽到這句話，我不禁十分不滿。心想，養你這麼 大，這點小小的要求都不成，如果你有事，有公 事，也就罷了。你現在是在逛街，兜個圈來不就成 了嗎？ 一個小節，令我耿耿於懷。 彭真夫婦，都是老革命，但因歷次政治運動，命 途多舛。彭真是文革初起時就被打倒的一位高級老 幹部，彭真夫婦都在當時被逮捕和監禁，直到一九七五年才 在陝西商洛團聚。 彭真農民出身，十七歲才能進小學讀書，早年參加革命， 一直幹的是革命工作。彭真夫人張潔清，卻是出身於富裕家 庭的千金小姐。在北平讀中小學以至大學，是國立師範大學 英語系的畢業生。年輕時參加共產黨，多年擔任彭真的政治 秘書以及政法委副秘書長等職。 香港回歸，八十五歲的張潔清參加了中央代表團出席隆重 的慶祝大會，彌補了彭真生前沒有踏足過香港的遺憾。她活 了一百零三歲，在今年五月廿七日去世。 她的女兒寫道，媽媽最高興的莫過於子孫四代人圍在她 的身邊。這位孝順女兒十八年來全程陪伴媽媽，並維繫了 一個有二十八口人的大家庭的和諧。四代同堂，樂也融 融。

ΰԫ˭Ờ⨗㊶ᐡಱỀ

۴

۶

ೊ⡉

۳

۴

۳

ぉ♤

ྀ↷ଐԯ⅌ᅩ࿥

兩年一度大馬 花蹤世界文學獎 ，終 於在今年七月十八日於馬來西亞吉隆坡城 中城會展中心揭曉，獲獎者是余光中先 生。 被譽為 馬華文學奧斯卡 的花蹤文學 獎頒獎典禮頒發了各項文學獎，包括世界華文 文學獎、馬華文學大獎、馬華散文獎、馬華小 說獎、馬華新詩獎和報告文學獎，並邀請了海 內外文學家、各受邀嘉賓以及文學愛好者共赴 一場結合文學、音樂及舞蹈的盛宴。 世 界 花 蹤 文 學 大 獎 已 舉 辦 了 八 屆， 之 前 的 獲 獎作家，包括有王安憶、陳映真、西西、楊 牧、王文興、聶華苓、閰連科等。 大 會 要 我 撰 寫 三 分 鐘 的︽ 余 光 中 讚 詞︾ 並 在 頒獎儀式上代表籌委會朗讀，下面是︽讚詞︾ 全文： Ω Ԥ ˦ ԣ ‸ ‫ ⎌ ▀ ڸ‬༬ ᤦ ᒑ䠭 ˇ ̆ ̚ Խ ໄ 㔲 ̆ 㑃ˇ૜ᑀ‫̰ډ‬ぃ‸䠭ˇ̆ऺ̆ໄֱ䠭Ꮲㄅ༁㞍 ૛ಪ૑ᐚ☀䠭५⁷ॲਨ֦㞔୑ℿ⺥≐〒‫ݧ‬ᐷ 〠nj ˇ ̆ ऺ ̆ ໄ ૌ 㐠 ྉ ۰ ᱾䠭 ⟜ ໄ ổ ۰ ᱾ ૑ ᐚ ☀ ۚ㘷ᲿዅἼ‸njΩԣ‸ˇ̠̆̚ໄᑀ۰᱾֙ᷲ ⒵ˇᕕ〠㡝䟺⦜ಊⅅၠᡶ䟻䠭ˡ‫܄‬ᒣ⠄ヺᨠᑿ ஂ‫⭖܅‬䟺⠊̷⦉ᨠ䟻䠭Մྔ㠢❇ഁˏ૛㔴〠 ᡶNjᏼᐚNj〒びNj⠄ヺnjΩԣ‸⥳␃፾ᔸഁά ⅅ䟾ऺ໧␳㞜䟿 ų ᐷ〠NjᏼᐚNjᇂ〒Nj⠄ヺ䠭͊⥳㎺䠻 䟾͖᝾Ჿ〠䠭͖〠Ჿᐚ䠭͖ᐚᲿᇂ〒䠭͖‫ׯ‬άᲿ⠄ ヺnj䟿 Ωԣ‸ᒘˇᚬᖫ✋⭉⩑Nj̱​̱ଗ⮶ⅅᐚಪ૛ឨ䠭ᑀ ۳

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

ቴྤ

ረփ

!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!" ! !#

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

╬Ь╟И

╞ХтАл█етАмсБЬсо╗тдЩр╡Ют╗▒═О т╢В╥Чт╢мр┤АспЪсЪ╢

╞ЭтАлт░ж█╛тАм╙гсо│тАл█╛тАмр╢ЭуР╡т╡Й╒Йт╝в╦ЬсЕоуЩЫсГЧсНбрнУс░ФсР╕со│┬дт╡Й╞╢т╢╛╥ж┬есГбсЕо─│╟╖╘ЗтАл▄ХтАм╬й╚нсо│╧┐сР║сБЪр┐н╔гс░КуЩЫ╬от╝╡сВАсплр╕Г╟С

тАлтн░▄ЭтАм╙гроЬ╘ОсЕо╞Л╥куЩЫр╕Г╟С═Ц╞╕тн░╙гроЬ╘ОсЕо╞ЛсЫв─│сИйр┐нуЕосШзсБе╥Ы▐йрид╥П╟Ц─▓╞ЛсЦи─▓сЖарм╛─▓рпнрм╛╒дсШЕтАл▄ЦтАм╟ЙрнУт░ПтБгр╝УтвМр╕вр▒ЩтАГ

╞ДсЭЯсдЬ╬Е█Ц

сЗЗуГ┤с╡▒уЩЫ сЕЯ╚Г╘ЗтАл▄ХтАм╟исЕара╛т╡ЗсВАспл╔│р╖ХуЩк╘ОсГбуЩЫслЬсВИ╘ЗсонрйОтАл╫ЫтАм╞ЕтЛЙсо│┬д╙гро┐ржп┬ес╗Всл╕р╕вуЗл╤еуЩЫсВАсплт╝н═Ц╔╡са╗теТр╡┐уЩЫ сЕЯ ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУржлт┐╗скЦ─▓р░Юс┐жсГ╖─▓╩ЫсГп─▓сЖПсВ┐уНХ─▓т╗Э╩Кркл

╚Гсо│сНбрнУ┬дт╢╛╥ж┬ер╖Х╙╝сЕо─│

╥П╟Ц─▓╞ЛсЦи─▓сЖарм╛─▓рпнрм╛─▓сШЕтАлтБгт░П▄ЦтАм

╞Др╖З

смО╬нс▓░р╗▒ ╩╝слИркврлнс╡Э

▄О╨вт░ж╙гсо│┬д╥ж╞Е┬еуР╡т╡Й╒ЙуЩЫ╞ЛсЦисНбрнУса░тдБсГЧ╔│р╖Хт╡З т▒СсГЧр╕Г╟Ст╡Зт▓гриКсиР╟А╘ОсТД╬з╚░сБЪсо│▀░т╝вуЩЫ╘ОсГб╞╕╧▒╨Г╨▓╞М сВАуИиуЩЫр╕Г╤Ор╕▒уВи┬дт╢╛╥ж┬есо│с║е╞ЕсЯм─│сР╣ра╡уЩЫр╕б═Цсо│тйТуИи╞╕ рнЛтА▓р╕ГсЯ╡╞ОсгЩсо│╟ВриКуЩЫсп│╨Ыт╝нсонтАл╫ЫтАмрнЛтА▓╞О╬╢сЯ╡роЬро░т╖итАл╫ЗтАмсЛ│ тВор┐ир╢дуЩЫ╙й╞мти▓р╕бтЖУс░КткПр╕б═Цсо│уВ╖сЕотСФс╕╛─│

╞ЛсЦит║грзксБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫ тАл█╛тАмр╢Э╦ЬсЕо ра┐╞ЛсЦитАл╓К╫ЫтАм╚▓рзЛ╔│р╖Х т╡ЗсЯ╡ тСДроЫсВЖс╜▒уЩЫ╨▓╞МтЛГ роЬ╟╖╔гсо│тпХ роЬсВАуИиуЩЫ ╘ОсТД╙гроЬ╞ЛсЫв уЩкр╕Г╟Ст╡З тСДроЫсВЖс╜▒уЩЫ╨▓╞МтЛГ роЬ╔гтпХ роЬсВАуИиуЩЫ╘ОсТД╞ЛсЫв уЩкр╕б═ЦтЭвсиР╔╡са╗тАл▐КтАм р╗ЖуЩЫр╕Г╟СтАлсЯ╡═Ц▄ЭтАмсТАроЫсВЖс╜▒ ╬МуЩЧ╟ЬсТпроОуЩЫ╞М╘ОуЩШуЩЫ╘О сТДсЫв ─│ ╬от╝╡уЩЫ╞ЛсЦит▒СтЛЩтпГ╟АсЯ╡сЕо ра┐со│┬д╥ж╞Е╦ЬсВвсНбрнУ┬ер╕б рйОсЕЬуЩЫт┐кса╗╟ЬсТ╝сл╕сЕа█зтСФуЩЫ╚лт╝нсонтАл╫ЫтАм╙Зрид╞ЛсЦисНбрнУр▒еслТ╩Ю р▒╕╥жтй╛уЩЫсиР▐м═╣р┤╖рн║ро╗сГ║т░е╞Ора╛уЩЫтАИра╛ра╕сБЪ╠▒тАТ╧м р╣д тжТ╨ЕуЩЫ╚лт╖итАл╫ЗтАм╟Ь╓Щсп╣тб▓уЩЫсиР▄О╞Отз╜уЕ╣╞Лт▒СтаисЫв─│ ╞Э╙ЩтАл▄ХтАмслРсБЪр┐нр║луЩЫ╞ЛсЦисНбрнУр╕Г╟Ст╡ЗтЛГ╟жроЬ сЕЯтйЧ╩БсЕа р╣йуГКтй╢╤оуЩЫсмАсЕЯр╕Г╟С рбЩуЩЫ╘ОсТДсДисЫв уЩк сЕЯр╕Г╟С тАл ═Ц▄ЭтАм╬МуЩЫ╘ОсТДсЫв ─│ ▄ОсР╣тИЕсГ╗╞МуЩЫт╝нсонтАл╫ЫтАмсп│╨Ы╞О╚лр║ИтАИтжТ╨ЕуЩЫ╘ОсГбт▒Ст╝нрвж р╕▒с╗з╬╢сРЙсЫв═Ц─│ти▓р╕бтЖУр▒╕╞Эс░КткПр╕б═Цсо│уВ╖сЕо╞╕т╝нрвжуЙГ╤еуЩЫ р│Хр╡╜сЫв═Цсо│р▒╕р╡╝╬╢сРЙ╧мсиР─│╞От░жуЩЫ╞ЛсЦи╞Э╙ЩтАл▄ХтАмслРс▓╜с╕╗тдУтв▒ т▓ТуИис┐ЫтА▓сиЧспосБесЕЗ╞╕ридт╝нсонтАл╫ЫтАм╚┐╧мр╝┤т┤ЩуЩЫт┐кса╗р╕б╚ЖридсВИроЬ ро░тЭЬр┐бт╖итАл╫ЗтАмсо│раР╤НрнЛтА▓сЕар╕всШЦтн┐уЩЫ╚лт░жр▓СтАл▄ХтАмр╝┤уИи═ЦсИмт▒СсГЧ

сЕЬр░┐уВисБЦ╩░╥жсЕЯсо│р╕Г╟Ст╡З─│ т║грзкрнУ▐мс▓╜с╕╗т▓ТтВнспкт╛куЗБуРвтп╛уАоуЩЫтпХсЕосВА▀░уВ╖тАлра╛т╡З╫ЗтАм рн║╞ЛсЫвсо│╘ОсГбуЩЫт╝нсплуВосп│╙З╞Ы╞Ос╕гсЛ╣уЩЫт╝нсонтАлр╗Н╫ЫтАмсплр┤┤тАл╫ЗтАмуЩЫ с║╖р▒НрнУ▐мт░Х╬дсЫв═Цт░Жт░лр▒Ф╬╢сРЙр╝Щспл─│

╟Гр╕лр╕бтБЗс╜Пт╡Зт░┤тйЯ╙гроЬ╬жроЬ

╨вуАИсплр╕▒уГКт╛Ы ╞ЭуИис║Ар▒Нсон╤Н сБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫ сЕЯ╞ЛсЦи╬мсЕа ╩░сНбсплт╝нсплуЩЫ╬о╞Э ╩░ сЯ╡╬жсВАсплуЩЫ╞От░жтАл█╛тАмр╢ЭсЕот╝╡╬дрнУсНбспл╙З╞Ы╞Ора╕уЩЫтАл█╛тАмр╢ЭуР╡т╡Й╒Й ╞ЛсЦисНбрнУ╬м спл╬дрнУуЩЫ╬о╞Э спл╤Пр╝ЩуЩЫ сплуЕлсРЙ╬дрнУуЩЫ╞Ура╕ сБЪсЯ╡╧▒╚н▄От▒╛╥есо│╨вуАИ╚▓р╕б─│ тЖЧр┐н╞ЛсЦи╞Э╙ЩтАл▄ХтАмслРсБЪр┐нуЩЫр╕Г╟СтВнуБЗс╕гр╝З╨Ы ╚░со│сНб сплуЩЫт╛Ь╟А╞ЕтЧЪсЯ╡тАлт╝╖тЧЪ▄ХтАм╥ПтАлтСД т░ж═Ц▄ЭтАм╬Мсо│сНбспл╞мра╡уЩЫ╬оуД╖ сШУ╞ЕтМбт▓гсГЧтАлтСД ═Ц▄ЭтАм╬МтЛИ тСД╬М╞мт╝╡со│т▒╛╥е╨вуАИспл─│ ╞ЭуИис║Асплт┐кса╗сп╝тн░╨вуАИсплтЭвсиРроЫроЫуЩЫ╚л╞╕с╜Щтдг▄О сЕЯ р╝Ч╞М╔гсГбт╝╡тЮ╡со│р╝Щсплтб╖╨╜уЩЫсЛ│╬еуВ╖тб╖ра╕сБЪ╞ЭуИис║АуВосп│риЮт▒Е р┐Я▄О сЕЯ╞Э╞МсВжт╝нрвжсон╤Н─│

рнормЛ▐к╘▒╞Хр╜╗

р╕Г╟Ст╡З╥к р╕б═ЦсЫв

р┐н╥П╟Цр╕бтАл▄ХтАмслР╟СсГЖс╗осиЧтБЗсЕЪсВАсБЪр┐нтАЬтб╖уГ┤с╡▒ р┐н╥П╟Цр╕бтАл▄ХтАмслР╟СсГЖс╗осиЧтБЗсЕЪсВАсБЪр┐нтАЬтб╖уГ┤с╡▒уЩЫ уЩЫ╟ж роЬ ┬д ╥ж╞Е ╥ж╞Е┬е ┬е уР╡т╡Й╒Й╥П╟ЦтАл╓К╫ЫтАмр╕бс╜Пс┐Ет╡З╘ОсТД╞ЛсЫвтпХ╟Й р╕ГуЩЫр╕Г╟СтАл═Ц▄ЭтАм╘ОсТДсЫв уЩЫ═ЦсИм╞ЛтЭСтй╢╤осГБуГ┤ ═ЦсИм╞ЛтЭСтй╢╤осГБуГ┤─│ ─│╘О сГбуЩЫуИис║А╚▓рзЛр╕Г╟С╚╖сТД╞╕р║итГй╞ЛтЭС─│ уИис║А╚▓рзЛр╕Г╟С╚╖сТД╞╕р║итГй╞ЛтЭС─│сЛ│╬е╟Ьрабр║л╧м сЛ│╬е╟Ьрабр║л╧муЩЫ уЩЫ тЖСр╢Ц╨И╥П╟ЦсНбрнУ тЖСр╢Ц╨И╥П╟ЦсНбрнУ┬д ┬д╥ж╞Е ╥ж╞Е┬е ┬есЕот╝╡р╕Г╟СроЫс╕▓╙з сЕЯро░╧м╙╜ со│сНбрнУ╨Ерб▒сА╡с╗ВуЩЫ уЩЫ╟жроЬ╥П╟Ц ╟жроЬ╥П╟Ц┬д ┬дт╢╛╥ж т╢╛╥ж┬е ┬ер╖Хтв╝╞ОсЕЬтСФс╕╛ р╖Хтв╝╞ОсЕЬтСФс╕╛─│ ─│ со│сНбрнУ╨Ерб▒сА╡с╗В сБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫ роЬ╘ОсЕотАл╓К╫ЫтАмр╕б╚▓рзЛс╜Пс┐ЕсЯ╡ рбЩуЩЫ╟Гр╕лр╕б╚▓рзЛсЯ╡ рбЩ─│тЖЧр▒Ю╟жроЬ┬д╥ж╞Е┬еуР╡т╡Й╒Й╨Ы ра┐со│тАЬтб╖уГ┤с╡▒уЩЫтАл╓К╫ЫтАм╚▓рзЛс╜Пс┐ЕрбЩсБЪсЯ╡ рбЩуЩЫ╟Гр╕лр╕б ╚▓рзЛс╜Пс┐ЕрбЩсБЪсЯ╡ рбЩ─│р▒Ю═ЦсИмс░КуЩЫр╕Г╟СтАл═Ц▄ЭтАмсТАроЫсВЖс╜▒ сЯ╡ ╬М ╟ЬсТпроОуЩЫ╞М╘О уЩЫ╘ОсТД╞ЛсЫв ─│ ридсР╣уЩЫсЕатАл▄ХтАмслР╧▒сЖ╜рннр║л╧муЩЫуР╡т╡Й╒ЙсЕот╝╡со│тБЗс╜П сБЪр┐н╞Ы╞ОрзР╬ж╙йсГМ┬д╥ж╞Е┬есЕот╝╡р╕Г╟Ср┤бсФлуЩЫтЖСр╢Ц╨И тБЗс╜ПсЪнр▒Ф█йс┐буЩЫтАл█╛тАмр╢ЭсЕот╝╡со│с╜Пс┐Ера╛т▓Т╧▒╙йсГМсо│╟исГЧ сЕЯсо│р╕Г╟СуЩЫ╚лсБЪржо╞╕р▒Ю╦┐уБЗ╙йсГМ╟А сЕЯсНбрнУсо│т╝нри┐ ╞ОсЧ╢─│

тАЬтб╖сБЪр┐нт▒СуГ┤с╡▒уЩЫр╕ХтЛИ сЕЯ сВвуЩЫроЬ╬е╥П╟Ц╟Гр╕л р╕бс╜Пс┐ЕрнЛтА▓т░м╨И╟А тСДрбЩуЩЫт░┤тйЯ роЬ╬жроЬсо│ тСДрбЩ─│тАл█╛тАмр╢Э╨Ыра┤уЩЫрбДтЭС─▓т╢╛спксЕЬт░Х╞ЕсР║т╛М╚▒уБД т╛Пти▓тАл╫ЫрнУ▌гтАмсЛ│р▓╗╩░╟Ь╚▓р╕бтз╛сРЬуЕл╟нсРЬсТД╔зтЛИ уЩЫт╛Ь ╟А╥П╟Ц─▓╞ЛсЦи─▓рпнрм╛─▓сШЕтАл▄ЦтАмс║╖риисБЪрод╩░т╛Пти▓тАлтЭС▌╛рнУ▌гтАм уЕл╟нсРЬ со│сТД╔з╞мра╡уЩЫ╬оуД╖тАлрнУ▌гтАмсо│уЕл╟нсРЬтАл▄ЭтАмриЮт╛МтЛИ ─│

т▓Т╧▒╟Цт╢╛т╝нрвжтСФриК уЕл╟н

р┐нр│║уЩЫ╥П╟ЦрнУт▓Т╧▒т╢╛тЭСрнЛтА▓т╝нрвжтСФриК со│уЕл╟н сРЬсТД╔зуЩЫ╬о╞ЭуЩЫсвбт▒╛со│рп╝твОт╢╛тЭСрнЛтА▓т╝нрвжтАлтЭС▌╛тАм─│сЛ│╬е ╟Ьрабр║л╧муЩЫтЖСр╢Ц╨И сЕЯсЕ╖т╛ктГй╧м╙╜со│сЕат╜жуЕл╟н╞Мтгп─▓ ╬йс╕гт╡ЙсА┤риРс║╖╨Ерб▒сА╡с╗ВриЮтГЮтГй╨РсЭКти▓р╕бтЖУуЩЫ╟╖╙з╥П╟Ц сНбрнУ╥ж╞ЕсЕот╝╡со│тЭвсиРуЩЫ┬дт╢╛╥ж┬е╟жроЬ▄О╥П╟Цр╖Хтв╝╞ОсЕЬ тСФс╕╛─│

╞ДсХ╜уП╖т┤Н╘╕сМ╣рм╡р╖в╟ЙсЛЩсФА ┬й╞Ер╕лсНбр╝Щсплт╡ЗуЩй ╩░уЩЫтн░╞ЛроЬ╘ОсЕо▀░ ┬й╔│р╖Хт╡ЗуЩй тСДроЫсВЖс╜▒уЩЫтн░╞ЛроЬ╘ОсЕо▀░ ┬йр╕Г╟Ст╡ЗуЩй тСДроЫсВЖс╜▒уЩЫтн░╞ЛроЬ╘ОсЕо▀░ ┬йр╕Г╟СтАл═Ц▄ЭтАмуЩйсТАроЫсВЖс╜▒ ╬М╟ЬсТпроОуЩЫтн░╞ЛроЬ╘ОсЕо▀░

─Ь ╥П╟ЦуИис║А╚▓рзЛр╕Г╟С╚╖ сТДр║итГй╞ЛтЭСуЩЫ сТДр║итГй╞ЛтЭС уЩЫ сЛ│сллсБо╟ж роЬ╥П╟Ц┬д роЬ╥П╟Ц ┬д т╢╛╥ж т╢╛╥ж┬е ┬е р╖Хтв╝╞О сЕЬтСФс╕╛ сЕЬтСФс╕╛─│ ─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги

уП╖т┤Н╘╕р╖в╟ЙсА╢р┐Л ┬й╞ЭтАл █╛тАм╩░тАлрнУ▌гтАмр╕Г╟Ст╡ЗуЩй рбЩуЩЫтн░╙гроЬ╘ОсЕо▀░╤П уЩк ┬й╥П╟Цр╕Г╟Ст╡ЗуЩй рбЩуЩЫтн░╙гроЬ╘ОсЕо▀░╤П уЩкроЫтАл▄ЭтАмр╕Г╟С ═Ц уЩй ╬М ╟Ь сТп роО роЫ сВЖ с╜▒ уЩЫ тн░ ╙г роЬ ╘О сЕо ╞Л сЫв ╔гсЩйуЩй╥П╟Цр╕бтАл▄ХтАмслР╟СсГЖс╗осиЧтБЗ╙з╞Э╙ЩтАл▄ХтАмслР

─ЬтАл█╛тАмр╢ЭсЕот╝╡ ╞ЛсЦи╨вуАИсНб сплсвЖтиЯ сплсвЖтиЯ─│ ─│ ржлт┐╗скЦ сАЬ

роЩтАл▐ЩтАм

рен╟▒сС╕ри╖ рлнсДирно╦┤риП

╟жроЬтАл█╛тАмр╢Э╦ЬсЕоуЩЫсЖарм╛сНбрнУр╕Г╟Ст╡Зра╛рн║╞ЛсЫвуЩЫ╨▓╞МтЛГ роЬ╟╖╔гсо│╘ОсЕосВАуИи─│р╕ХтЛИ сВвсГм уСЖуЩЫр┐нтп╛сГБтАл╫ЗтАмр╕бтБЗсо│ сБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫ╬от╝╡сЖарм╛рнУ╥еуЩЧ╥Бр║УуД╖сЖа─▓тФнрйбуЩШ╬мр╕Г╟СтАл╓К╫ЫтАмр╕б рбЩуЩЫсВвтАл▄ЭтАмр╕Г╟С рбЩуЩЫ╞етАл▌гтАм╥ер╕Г╟С рбЩ─│

┬дт╡Й╞╢┬етж▒сАо сЕЯ╧┐█зсТ╝ тАл█╛тАмр╢Эт╝в╦Ь╔гтЛБ╨ЫуЩЫсЖарм╛сНбрнУ┬дт╡Й╞╢┬етЭЬ╨Ррб╢сЯМрб╢тПЛт░Х тЭСуЩЫсЕЪс┐║сБЦ╩░ сЕЯ╚ГрнУ╥е╬мсАос╕│╟А рбЩсо│р╕Г╟Ст╡ЗуЩЫсТА╒Й роЫтАл▄ЭтАмр╕Г╟С рбЩ─│т░Х╬дтАл█╛тАмр╢Э╦ЬсЕоуЩЫр╕Г╟Сс╣│╨С╧мсиРра╛рн║╞М сЪауЩЫ ра┐сГбт╝╡тВн╬мр╕Г╟С рбЩтАл╓К╫ЫтАмр╕буЩЫ╠▒сЯ╡ сЕЯ╚ГроЫтАлт╡З▄ЭтАмсо│ ─│т░Е╩░р╕ГтВот┐кса╗тЛЧ сЕЯсЕарнИткЮуЩЫ╚лтЛЧ роЬ╟╖╔гсо│╘ОсЕо р╕ГтВосп╝сТД╟исЕара╛рн║╞ЛсЫв─│

сА▒тАл▌А╪АтАмр╕бсЩй сА╡с╗В╨РсЭКра╛ сР╣ра╡уЩЫ сЕЯ сВвуЩЫрбДтЭСрзЧсВЖтБЗс╣╢╬й╚нуЩЫ╞От╛Пти▓тАлрнУ▌гтАмуЕлсРЙ ти▓р╕буЕл╟нслЬсР╣╨Ысо│ т╛МтЛИ ─│сЖарм╛╚┐сЯ╡уБДт╛Пти▓тАлрнУ▌гтАм╞╕риЮ ╟Х╙мсА╡с╗В╨Ерб▒уЩЫ▄О╞Ориир╕бслР╬й╘Вс░К╔гуЩЫсЕЬ╨РсЭК╞Е╟Мти▓р╕буАИ сУТ─│сЖарм╛ра┐╓жтДЭсЛ│сЕат╛П╬й╘В╒Йр│Ц▄Ор╝УтвМ╞ЭтЭвс╡▒уЩЫсА╡с╗В╧м╙╜

р▒ФуЩЫт░Еродра┐т╛ктГйсАо╨И╞м╨ЫсЕати▓р╕бр╡Ч╘Усо│сЩнтз╜рзктв▒тАлсА╡╫бтАмс╗Всо│тСФ риКр┤бсФл─│┬д█йсЯ╡р╕Д╩╡со│сБЦ╩░сНбсплсГЧсА▒тАл▌А╪АтАмр╕бсЩйсТДтн░ра╕уЩЫр╕в╟╖ уЕл╟нсп╝рнИ ╩░соп╧▒уСЖридрзЬр╕Э╔гтд╗рнИткЮт▒СсГЧсЕауСЖра╛со│─│┬е тБЫт│СтазсЩ╛сЭЪтАл▄ХтАмсо│сЭ░сУетазсЩ╛╞мсГЛтЛГр▒Ю сЕЯ╚Г╟Шсп╝╟╖╔гуЩЫ ╞Есп╣╙м╨Ити▓р╕бтЖУрпнсХБт╜жсХЛ─│тАл█╛тАмр╢Э╨Ыродра┐уЩЫс╖ЧуИисТ╝сгбуЩЫсЕа╞О риити▓р╕бтЖУт▓гтйЭсЕасГбт╝╡╨Ы╙гс░Кр╕буЩЫ┬дт░Еродра┐сТАра┐т▓гсЕа╟Й╬к╥ж с┐╝╨ИтвМуЩЫт▒С╞От╣В─│┬етазсЩ╛╞мсГЛрнГ╚┐╟Ь╓ЩтЭвс╡▒─│╞От░жуЩЫ сЕЯ сВвтЧат╝нрвжсо│т░ПтГйт╛Мт┐╕╔ЬсНбсплсо│сВвтАл▄ЭтАм╨ИтвМт╡З╞Мт╛М╨И╟А╞К╥ж с┐╝─│ ╬╣с░муГ║т┐╕с░Кр╕бсо│тАл█НтАмрижрвл╘╜твСтвГтЖУуЩЫтазсЩ╛╞мсГЛ╞ер╕▒сгнри╡сГЧ тА╣╥О╦йсо│рб▒уЩЫтАГсЗЗ╞Мт┐╕ра┐╞╕сФНсФ╝╨ИрзЮра╡╙гр╡г╙м─│┬дсгЭреДт▓гсГЧ ра╡тАл▄ХтАм╟ЬуЩЫт░ЕсГЧр╕Др╕▒с╗зтз╜со│с║е╞ЕрбЩр╕бржиуЩЫ╞╕╤еслУ╟АтЖР╟Ьсо│уДнтЖР т╕╢уЩЫр╕в╟╖сдКр╡ЧтйЭт╝в╦Ьрн▒╟л╩╡╔гс░Кс░КуЩЫс┤ЮрзЩтаитз╜р╕Дт▒Стаис║╖ра┐сГ┐ ╟А╬╢╔гс░Кт░жсо│─│┬е т┐Йс░мт╝в╦Ьсо│тАГсЖЬуЩЫсНбрнУт░Х╬д╨И╟жроЬсЕЪр▒Фсо│т╖итАл╫ЗтАмуР╡т╡Йрж╢─│ р┐н╞ОрзР╬жтАЬтб╖уЩЫсЕ╕сЕЯсЖарм╛уВ╖тб╖риЮсЕа уД╖╩░уВосп│т╝нсплуЩЫ╬о╞Э ╥Бр║УсЖарм╛ра╛р│╢тАл▌гтАм─▓тАл▌гтА╣т╗к▄ХтАмсЛЦсИДт▓Н─▓тСДс╖ЫтАл▄ктАм╒дсзЕсФ▓с║╖сГБсГЛсНб сплуЩЫт╝нсонтАл╫ЫтАмсо│сЕЪр▒ФтЗЭр╜ЭсР╕▄ОрйОт╝н─│

р╖║╒Э р╝╡▀нсиб▀Ц╞Х сР╝тАл▄дтАмрлАрд╣с│Др┐╛ сИйр┐нсШЕтАлрнУ▄ЦтАмтап╨╜тАлрвп▄К█╛тАм╥ж╞ЕуР╡т╡Й ╒Йсо│сБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫсШЕтАл▄ЦтАмсВАр╕брнУ▐м╬мр╕Г╟С рбЩуЩЫтн░╙гроЬуР╡т╡Й╒Й▀░т╝в уЩЫ╚л тн░тАл█╛тАмр╢Э╨Ы╞Е╒Йсо│ рбЩскЕсТД╨Цра╛т╛М уЩЫт╖итАлсзГ╫ЗтАмсЕ╢тйЯ╬кр╕ГуЩЫт░┤╚▒сВИ╙гроЬ со│╞╢р╕Г─│сп│╨ЫуЩЫсШЕтАл▄ЦтАмсВАр╕бтАлсЯ╡═Ц▄ЭтАмсТАроЫ сВЖ с╜▒ ╬М ╟Ь сТп роО уЩЫ ╘О сТД ╞Л сЫв ─│

тАл█етАмрж╢ро╗сБЪр┐нр╕ИсиР╞МсЪасГ╗тж║ сШЕтАл▄ЦтАм╞Э╙ЩтАл▄ХтАмслРс╕ФуЩЫ роЬсо│┬д╥ж ╞Е┬есЕот╝╡уЩЫсЕатйЯт░ж ╩░сНбсплт╝нспл╙з╤П р╝ЩуЩЫт╖итАл т░жсзГ╫ЗтАмр╕ГуЩктЖЧ▄О роЬ╘ОсЕо ╠▒сЕа ╩░сВАсплр╝Щ╬дрнУ▐муЩЫр╝ЩсплрбЩсБЪ╞О ─Ь╞Эс╛▒╞Е╓КсЮкрйб█йтАл▄отЧЪ▄ХтАмрйбсВАра╡ ╞Эс╛▒╞Е╓КсЮкрйб█йтАл▄отЧЪ▄ХтАмрйбсВАра╡уЩЫ уЩЫ╚░тДЭтн░╦д═Ч═Ц╚░╚▒ ╚░тДЭтн░╦д═Ч═Ц╚░╚▒уЩЫ уЩЫ█йсР╣╙м╨Ити▓ тйЯт░ж рбЩуЩЫ╞Ы╞Ут╖итАлт▓гсзГ╫ЗтАмсЕ╢тйЯт░ж р╕бтЖУтп▒р╗е р╕бтЖУтп▒р╗е─│ ─│ сЖПсВ┐уНХ сАЬ р╕Г─│т░ЕсГМтаЬ╟А╟жроЬ┬д╥ж╞Е┬етн░╙гроЬ╘О сЕосо│╧НсШУ─│╟жроЬуР╡т╡Й╒ЙуЩЫтВнуИетЖЧтб▓╞ЫсФНсЕат╖итАл тпПт╝в▀░╫ЗтАм╤Пр▓С╧мтз▒уЩЫриЮ╞Ор╝Зт╛Ьт╛М═Ц╩Ет╖итЭЬсЛ│тВосо│╙╝тИй─│ уР╡т╡Й╒ЙсЕот╝╡уЩЫтвРра╕т╝нсонтАлсЯ╡╫ЫтАм╟А╘пр░ЛрзЬр╕Эр╝Щ╧мс░л се╡со│р┤бсФл╧мсиР─│т┐Йс░мт╛МсЩнт╛Мр│осо│т▒Цт┐В╨РсЭК╚┐слУт░│сШЦуЩЫ ра╕═╣р┤╖р╝ЫсВЙ─│р┐н╞Э╙ЩтАл▄ХтАмслР╒дрзОрйВрзЬсо│тАЬтб╖уЩЫ╬от╝╡сШЕ ╞Ы╞Ур╣Р╙м╟АтиМсЕ╕ра╡сЦОридриРуЙГсА╡с╗Всо│ридсФСуЩЫсмА╨Ысо│рнУ▐м свЖро╗тЛЧ╟жроЬ сЕЯуИирклсЕорнЛтА▓ра╛сп╝т░ВрпБ─│т┐Йс░м╞М╥нроЬ тАл т░ЬрнУ▄ЦтАм╩░сНбсплт╝нрнУс┐ОрзЬуЩЫсвит╖исЦИ╤етж▒рз╖ра╕р░╕─│сШз тйТ╤осо│рйОт╝нуЩЫ╙гроЬс║етАл█етАмрж╢ро╗тЖЙри╜со│уИитАл▐БтАмсБЪсА║р╖ХриЮт╝нрвж т╗кра┐уВ│уИирйЧтАл╪бтАм╚░╬з╩░ р╣д═╣р┤╖уЩЫ╔РтРауВ╜╥Ырпн▐мр╝Щ╧м уГ┤сиРуЩЫс║етАл█етАмрж╢ро╗со│сБЪр┐н╘ОсТД╙╝тИйсЕЬ╧мсиР╞ЕрзЩсо│╞МсЪасГ╗ ┬д тСДр╣▒ тСД┬е─▓тАл█╛тАмр╢Эр╕Г╟С╙╝╟Х╬з╩░ р╣д─│р│Цра╛рнг сГ╗т╝нсплсмАсВвр╝Щ╧муГЬра╡ р╣дуЩЫт░Е╞╕сГЧуР╡т╡Й╒ЙсЕот╝╡уЩЫр╣д тж║─│ р╕╝сЕЪ╚▒со│╞Е╩░сНбспл─│

уИир╕б═ЦраР╤Н тз╜рзк╩Ър║и╧НуБГ

╞Е╟Мт╝нсонтАлсЯ╡╫ЫтАм╟Аспйр▓С╧мтз▒уЩЫс┐Ьс┐Ьр╝Щ╧м═╣р┤╖╘п рзЬуЩЫр│Цра╛рнгсГ╗р╝Щ╧м р╣д═╣р┤╖уЩЫ╟╖╘пр░Лти▓р╕бтЖУ─│╞Э╙Щ тАл▄ХтАмслРтРа╥┤╥етС░╟ВтВнтА▓сиЧсЖПтЖПсДДтгРсЯ╡уЩЫ▄ОуИир╕б═ЦраР╤Н ╞МуЩЫтвРра╕ти▓р╕бтЖУ╩Ър║и╧НуБГуЩЫс║етАл█етАмрж╢╞Е╟Мт╝нсонтАлсЯ╡╫ЫтАм╟А

сЧЪтАл█╜тАмуП╖т┤Н╘╕т╢м╓┤сА╢р┐Л ┬й роЬ┬д╥ж╞Е┬еуР╡т╡Й╒Йт╖итАл╫ЗтАмсВАр╕бсБЪт╡З рбЩуЩЫтн░╙гроЬ╘ОсЕо▀░╤П

─Ьти▓р╕бтЖУ╙дтбНсЭ░сУетазсЩ╛╞мсГЛтАл╫ЗтАмсНбт▓Т ти▓р╕бтЖУ╙дтбНсЭ░сУетазсЩ╛╞мсГЛтАл╫ЗтАмсНбт▓Т─│ ─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йсЦСсУе╠гс░Ф

сЕ╗рмауП╖т┤Н╘╕сМ╣рм╡р╖в╟ЙсЛЩсФА ┬йсВАсНбсплр╝Щ╧мт╡ЗуЩй ╩░сНбсплуЩЫтн░╞ЛроЬ╘ОсЕо▀░ уЩк ┬йсВАсплр╕Г╟Ст╡ЗуЩЧ╥Бр║УуД╖сЖа─▓тФнрйбуЩШуЩй рбЩр╕бсЩйуЩЫтн░╞ЛроЬ╘О сЕо▀░ ┬й роЫ тАл ═Ц ╫З ▄ЭтАмуЩй сТА роЫ сВЖ с╜▒ ╬М ╟Ь сТп роО уЩЫ тн░ ╞Л роЬ ╘О сЕо ▀░

раЙтАл╫╡ ▐ЩтАм╒Нр╗Яр╜Ф сСА╓Й╬мреХ╟ГсИ╕ уДАуГ║┬др░╕тЧ│┬ер║Лс┐йтАл█╛тАмр╢Э╦ЬсЕорпн рм╛сНбрнУуЩЫ╞Зра┐тЮ╡со│рпнрм╛сНбрнУр╕Г╟СтйТ ╤о╘╝┬д7┬ержор░┤─│ сЕЯ сВв─▓ сВвсо│ тАл╪бтАмсВвр╕Г╟Ст╡Зс│УсопуЩЫ сЕЯ сВвсЕТт░м╨И рбЩуЩЫ╚лт┐Йр▒Фтп┐сР║╞МсЪауЩЫтЛИ сВв со│сЕЪ╚▒уСЖ рбЩуЩЫ сВв╙з сВв█з╥ктЛИ уД╖рбЩ─│сБЦ╩░╦ЬсЕоуЩЫс╕з╞Ер╕лсНб╚▓рзЛ тБЗ с╜П рбЩ уЩЫ сТД ╙г роЬ уР╡ т╡Й ╒Й ╞Л сЫв ─│ р▒Ю╥етАл▌лтАмс░КуЩЫ╟жроЬ сЕЯуЕл╒Й╞Ер╕л ╚▓рзЛтБЗс╜П рбЩуЩЫтн░ сЕЯ╘ОсЕора╛ткП уЩк╬о╞Эра╡тАл▄АтАм╟Йт▒╛╥етБЗс╜П рбЩуЩЫтн░ сЕЯ╘ОсЕо╞Мт╛М ─│╬жрнУ ╩░╥е╞м╞ЭуЩЫтЖРтАл▌гтАм╥ер╕Г╟Ст╡ЗсГ║т░е╦д ╚▒уЩЫтйбс╖Т╥е╒дсЦисз┐╥е╧▒╨Г╠▒р╕Г╟С рбЩ╒д рбЩ─│

─ЬтАл█╛тАмр╢ЭуР╡т╡Й╒ЙсЕот╝╡ тАл█╛тАмр╢ЭуР╡т╡Й╒ЙсЕот╝╡уЩЫ уЩЫ╞Ориирпнрм╛рнУсТпр▓ЖуУЩ╨ИтЧЪс░КсНбспл ╞Ориирпнрм╛рнУсТпр▓ЖуУЩ╨ИтЧЪс░КсНбспл─│ ─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги тз▒╔│р╖ХуЩЫрнУ▐мтВнуИе╟исп╝ридс╕▓рзЩ─│

уДАуГ║р░┐уВи уР╡т╡Й╒ЙтЧХуГКтШмри╜

т╝нсонтАл╫ЫтАмр▓╣╧мтз▒ ═ЦсИм╩ЪроЫс╕▓

сВЖтАл▄Х▄ВтАмслРуЕлрно╧▒сЖ╜рннт│ИсЦЮр▓ДтЭвс╡▒уЩЫр▒ЮсиР▐мр┤б сФл╔гс░КуЩЫрб╢сЗЗ╙╖с░К сЕЯ╨Ы╞Кра┐со│р╕Г╟Ср┤бсФлсГЧр▒Р╞О т╣Всо│уЩЫтАл▐БтАмсЕ╕╞Лрп╣тГй╟А сЕЯсЕЪр▒Ф╬з╩░с╖Гр║Ср╕Г╟Стн░рб▒со│ р┤бсФлуЩЫ╞О╚лсБЦуИер╕Г╟Ст╡З█з╥куЩЫтАл╪бтАмсплсо│р╕Г╟Ст╡З╞╕сЕа р╕в█з╥к─│╚л сВвт╝нрвжуЩЫр╕Г╟Ст╡З╒дс░КсНб╟ЬсБЪт▓г╧мсиРтАл█НтАм т╡Е╞МсЪауЩЫ╙╖сЕа╨Ы╞Кра┐со│╞Е╥нрнД╘АуЩЫ╚Ютб╖╒дуДАуГ║р░╕ тЧ│сЕат╜ж╩Д─│ р┐нт╛м╬ТрзктБксБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫ сЕЯ╚Грпнрм╛сонсА┤ р░Ю ╚▓рзЛуВ╖тАлтеЯ╫ЗтАмуЩЫсВА▀░╚▓рзЛр╕бсЩй рбЩуЩЫсТД сЕЯра╛▀░ ─│╠▒ сЕЯ сВвтЛИ сВв╞Кра┐сГбт╝╡ри╡сВАр╣КуВ╖тАл╫ЗтАм рбЩуЩЫ█йсР╣уВ╖тб╖ сЕЯ╚Грпнрм╛сНбрнУ╟исЕЬсЕара╛р╣КсВА

р╝Ч╞М╔гсо│┬дт╢╛╥ж┬етйТ╤оуЩЫт│ИсЦЮр▓Дс╕Фр▒Рт┐╢╨В сВДуЩЫсп│╨Ыт╝нсонтАл╫ЫтАмсГ║т░есо│с░КсФ╝сГЧспйт╡ЗтйТтз▒уЩЫтЖЧ▄О═Ц сИмсВЖуБЗ╩Ър║ироЫс╕▓─│┬дра╛рзкт▓гтггтаисЫвуЩЫ╙╝сГЧр▒РриисЕа ╟ЬсБКс░ФсР╕сЫв═Ц─│┬е

рпОрмауП╖т┤Н╘╕сМ╣рм╡сА▓уЗитЬлсзд ┬й╞Ер╕лсНб╚▓рзЛтБЗс╜П рбЩуЩЫсТД╙гроЬуР╡т╡Й╒Й╞ЛсЫв уЩк ┬йтБЗс╜ПтАл сЯ╡═Ц▄ЭтАм╬М╟ЬсТпроО роЫсВЖс╜▒уЩЫсТД╙гроЬ уР╡т╡Й╒Й╞ЛсЫв ─│

!!

!"#$

<=>?@AB%C ÂÃ $ Àr _ ® Ð Ñ Ò c Û

(`Ê ^ m z ô 2 ) ! ê $ ý % B Ç ) Ù*+,! ^Ç ê$ý %F! ! "z-.#yÇ j zÐÑÒB' " / 0 ! p 1 # y Àr 2 ! ð ñ Ó 3 4 5 678! 9: ;< êÇ $ý %! =$> mô?@ABC~D" EF! > GHô2ÐÑÒBI®! e³ Jm9K#yzçåÜÝÞß DjWÕLÜB ' ! FMNOÓPQRS" )*+,-./01 ü GVýþÿ BTUVW»¼½¾¿XYÀ ¾ ðñ òóôõ ö÷øÚùúû üG V ý þÿ \ ] ! ! " # y M ê $ ý % B Ç Á ¿ Z [ \ Ä Å Æ 5  à 0 ! í î Á ] ^ : y _®ÐÑÒB`a! íî^bzÑÜB`ac@ j &zÐÑÒB' " ÎÏÐÑÒ" !" ¹ $ º & ' ( ) *+ » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ÂÃÄÅÆ56 ! ÇÀÈÉÀ~Ê ËÇ È É BÌ0ÍÎÏÐÑÒ! ÓÔÕÖ×j ØÙ ÚÐÑÒcÛBÜÝÞßàDj" ~Êáâ! .aÇÀÈÉÀÓÐÑÒãä ^Ïå5! WæçåèÊv éêÈ ËÌ 0! Íëì?èÊfqíî! )zuv Dj BïÝÚÐÑÒØcÛ"

S=T$ ;<7 ? CDEIJ % Lí * <

d e ! z q Ü Ý f g h i Ý /012345110+ u W Þ ß à D j ! { F Ô Õ D × Ï å j! ¸>ïÝØÙÚÐÑÒcÛ"

213456789:

ÄÅÆ50! »¼½¾¿ðñkl³mn ÊÇ j BïÝRSop! qr#y-sNz BïÝØÙÚtgÐÑÒuÑcÛ" vw! ^Dj xIÜÝ yçåz{! ÔÕDjÑÜ! ô2SçÓu|cK}z~ IÜÝÚÐÑÒcÛ" Ñ 678+ # y ,() Ô Õ D × LÜBÜÝ } ¦íî"

. L ,'(+ ! ,( < = > ; < = > B .( < = > @ A ",) !-( < . L=>+ ! z { F B "( < = > @ A 8 "#)E P ' < , L=>+ ^_` M D % L # ¡ ¢ , L " £ ¤ . L = > B E P ¥ _ F ! f h 8 9 ? ¦ "(-, 7 H J E "# < % L **( =>! § "(-' 7B "# <¨ .(( =>I # L %*( =>" © ª B « ¬ ­ ® ^ 7 8 9 '' < = > !"') | E }+ #( < = > !| E } ",)+ ? ! N J K B ) ¯ ° z ± ² ! ³? ´ µ ¦ E P b c ! ¶ J K '(( = > B E P ! F !" # $ % & ' ( ) *+ , - . "' < = > ! "# < = > ! I ?·¸ -)BEP! lIK - L *-( =>" /.0123456789: ; < = > ? * <=>" @ A "#$ B C D E F ! G 7 H I J K % !"#$%&'( !"# L=>MDNOE! EPQR S = T U V + ] :! E8 B|EZ WXYZ[! \]^_`.a E P b c d [ ! W M ,( < = > | E } "') ! eF! fgh89ijGkl I K m n o ,( < -(( < = > B 8 9 ",) ! ; < &'( =>" =>W:89 A8 "#)" _æ $ çèéêë^ pqrstuvwx! yz{h| ! p 7 8 9 ^ "(-' %&'()*+(,&-.', E }~ "')! ^ *)B C D E F ! p "(-, 7 -"( < = > ? ! ^ "(-, 7 65!0<5!04!5=>0 ?1@=A5B+ C32D04EF+ =55G@4H+ I3<+ =J@>0?15+ ;<7 B ED! lJK B E P : @ A 8 B ,( < = > "') !-* <

; ! <=>?@ABCDEFGH

ý

!"

¯ 7 ! k ""

> % *+ U V ! g = m GV #ý Ó¦ "(-, 7 - k "" V " ý µ @ ## = > & E+ ! V ~ V "(-' 7 -- k - V ! # V ~ "(-, 7 k "" V -( k "% V " f q ¼² u ¦ 0@<0=@0NK32 I ® r t O4B<3@B ¡ ¢£B ¡ ­® [ ! ©¤) u¥9¡ ¦®§¨ 23?@15N0@<0=@0NK32" © P [ \ ª « T Y ¬ $ (J × ­®¯ }° Ì~±²³´ µ ¶t mB[l·¸" Z ý ¯¹º u=² ³ »f¼ ½¾{¾¿À! Á  * [1EZUA<J ± ² µ m R " J × zÃfý ÓÄÅÆÇ¿À BÈÉ 0}9¯ B³ ·ÊË! EÆÇÌ Í¿ÀBÎk" Ï ÐÑÒBÒ ! ) ¼ ½ ¾{¾¿À" ÓÔ zÕÖIÕ × Ø! µ Ùz BÚÛ×ØÜÝÀ! ) Þm¤ ÜÝ ßàBáâ" B · ¸ e ³ ã ä å -# « ! ~ { ý B " æ^ "(-. 7 ! · ¸ Ø ~ m m ) ç ² è hé *&( < ¹º" # B ¹ º ) u  * [1EZUA<J ê P ± ² -MmR" z~I±² ý ØB= )CëÕ Ó ²è~IBɺ$fg ìÈÉ"

/0%01%2

L ÓøýMüO ýðÛþNîï%\

> % *+ îïuðNÁ#ñ ò 7bC+ ó 7Sô12õ5( ö÷§÷0! > ÓøùD úñû üO! ÚýðtÛþÿ ! p " # $ B î ï%\k$" Y¬! ¾ ! ] z q Ûþ&zçåBÌa! p & : ' ( ^ýð ):*:îï u ð % \ ! ¸ ~ýð[l ®}+D" UV ó,/ z12õ5 -./­[0 B1î ï N Áß 2 3 ÁÏ 4[F^ýþ# : ! ø Ú 15 ÛþSçÏ 6Ûþuv & z É 6 7 8

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

030405* 361701* 38+094:+901* ;050<0* 481* 2661* N:17* 8>%* LD@?ADCA!C?@D"* 2017* ;6F18070* 361701* 10+0* 364:T6* 3F819I* 5=:I6* G6405* H:1* +6+;:0G* H6F+=5=101* 96H030* 46+;070* H6F46I6101* 69I08I* ;0507801* I0130901* ;078* +61J:04* +81:+01** 96F0I* 46I61** F:+05* 0<0+* 9640I* A* 38* G6+H0G* 4=G* EE* ;4=9* ;PQG81790G* ;0<05* :G0+0Q* H40%6* !* ?* ;0G:* L* J0401* :G0F0* I0130901*K I6;0F017* ;01G0501* =F017* F0+08* 561309* 96+:90901* 96H030* 46+;070* H6F46I6101* 69I08I*;0507801*I0130901Q*H6G8*I:F0G**!!AQ* D@R@!*I0130901Q*I0;05K G0F895S*!DCA@C!@A?

98: b^O+ B;<#Y=>" 0 ! f 9 ( Y ¬ z Î B Û þ+ uð(?¦îï%\Buð" 0 ! 7bC e ³ Ó ø O`+ WA0<20 + 731B@4H ù D z @ ú ñ û ü O! ~ýðtÛþÿ!p " # $ B î ï %\k$" AB! C\Ûþ9(D @! HnOxIE¿C\ È F 0 ! W GüHõ¹ÂIJ K"

0DD1@K04>=+ >3+ L3<G+ 0>+ /JG0J+ M=>0>5N! ODD1@K04>=! 2J=>! A0P5!L3<G@4H!5QD5<@54K5!34!A50PE!5RJ@D254>=!S!13<<EN! /010<E! L@11! K32254=J<0>5! L@>A! 0H5! 04B! L3<G@4H! 5QD5<@54K5N! T4>5<5=>5B! 0DD1@K04>=! 0<5! <5RJ5=>5B! >3 L<@>5!3<!DA345!I3<!@4>5<P@5LN UA5!V040H5< WN!8N!X3Q!".##F %(&"#!/04B0G04N U51Y!(#%Z"--,(#F!""#,(#!!!![0QY!(#%Z"--&'"

ìíîï# Èpð Ûñ A>AA# !>AA# E>AA ò óôòõ E3 ö÷UøV

030405* 361701* 38+094:+901* ;050<0* %58017* 9==1* <=5* 8>%* ?"@!A"BA!C?ADE* 2017* ;6F18070** 361701* 10+0* %58017* 9==1* <=5* G6405* H:1* +6+;:0G* H6F+=5=101* 96H030* 46+;070* H6F46I6101* 69I08I* ;0507801* I0130901* ;078* +61J:04* +81:+01* 96F0I* 46I61* F:+05* ;8F* 9640I* A* G6+H0G* 76F08* 1=K* LM* H0I0F* 98+* N:17MO ;0G:* PQ* J0401* :G0F0** I0130901K

I6;0F017* ;01G0501* =F017* F0+08* 561309* 96+:90901* 96H030* 46+;070* H6F46I6101* 69I08I*;0507801*I0130901Q*H6G8*I:F0G**!!AQ* D@R@!*I0130901Q*I0;05K G0F895S*!D>A@>!@A?

!"#$

%&'(

?@ABMCDE

%&'()* 0123 ./ +,-

! "

# $

9:Ä ò ;<=>Å \M]OX!6O6O/O^+X8]O+\M_O^`O^a+/O^bO\O^+/OXO7 !"

IJ9K:

î ÿ ! ! E3 ö ÷ ø $% &p > jH *+ , é/ 0 1 34 #

"ë # > © ë # '( ) -. ) 20 56 7 8

ùú [ûü ýþ

'()*+,--).

*+,-./0)123456 3456789:; !

+MCN

RSTUV

9L:!

!

OP!

!

Q!

WX

!

`JaIJ

!

bcEade!

fZ[\9W]: !

^_!

YZ[\9W]: ! WX

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"#$%&'()

^_!

!

`Jghij ! klmnopqrstuvwxyz{|}" 9<: ~ cE`J # v # 1 Ws " 9;: >P ?Q#p # i # v J -.;--;"(-' ¡¢£" DEF¤¥ 9¦§¨©<ª«: 9¬: cEta­®¯! °±R²T<³# ´µ¶jt·vw¸q¹º` J|»" lm¼# ½¾¿ÀÁÂ# ÃÄ Å 9[\! "-*#"&: 9G: cEta 4Æaǵ ÈɾÊË̢ͷÎ" Ï !9v :ÐÑÒÓÔ" 9=: cE ½È ¢Í¡Õ# ÐÖ×Ø|" i4ÙÚ# Û Ü Ý " 9¤: ÞßCF! "(-' > -( @ *- C9EF¤:" àÃÄ Åáâ ãä# k åR²T"

ò ¬FGHIJ KLMNO ÆPQCÊR

S !@A? > A@ @ EA CUTUVW>X@?XCVEF¤# ó KLMNO ÆPQC# tJsYCZp?[\]^_`a# b É4cdefgsKh A! [biíjkl# ùúmnkopEq rs^_# tuvÆew# R÷xy# z{mkopE|} ~." p S

J ü @ vÆ J ü evÆ J ü vÆ J a Æ vÆ J ü³w vÆ J ü vÆ KövÆ ¡¢vÆ £ ¤vÆ ¥¦vÆ §¨© ªd5«vÆ ³¯°vÆ ´ µ ¢¶vÆ ª·vvÆ ¸¹vÆ º»vÆ (¼vÆ

ewcg _V-(((;Z _V*((;Z _V*((;Z _V*((;Z _V".';Z _V"((;Z - # -(( _V-((;Z _V-((;Z _V%';Z _V'(;Z ¬­* "( ® i±² - ³ i±² - ³# -(( i±² - ³# -(( i±² - ³# -(( i±² - ³ i±² - ³# -((

ò HIJ½¾Å ¿À !@A? > A@ @ !D C

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯： 何佩珊 2015年10月29日（星期四）

山打根版

■《梟雄》26 日晚首播，收 視口碑不俗。

十幾年沒獎下袋 想拿“飛躍進步獎”

Bobby 揚言

有獎簽 TVB 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）歐陽震華 （Bobby）26 日晚宴請無線劇《東坡家事》一眾演員 及幕後工作人員吃飯兼看劇集首播，Bobby 笑言已事 隔十幾年沒得獎，希望得到“飛躍進步男藝員獎”， 若得獎就與 TVB 簽多五十年約，坐輪椅都回來拍 劇。

26日晚出席飯局的有歐陽震華、萬綺雯（蚊蚊）及黃 心穎等，而 Bobby 的太太亦有出席。問到 Bobby 可 有信心與黎耀祥（祥仔）爭視帝？他笑說：“我怎麼與 他搶？我如何搶都不夠他多？他的底這麼厚，年年都是 他，我已事隔十幾年沒得獎，沒進步好多年，所以我只是 想拿個‘飛躍進步男藝員獎’鼓勵自己，我要簽五十年 TVB，坐住輪椅都回來拍。” Bobby 又笑謂希望可以與蚊蚊一齊得“飛躍進步藝員 獎”，不過她得獎後要簽約七十年，原本表示要為歐陽震 華做啦啦隊的她就反問：“讓回幾年我陪老公都不行？” 她承認每次簽約前都會先問老公意見。 首次演古裝劇的黃心穎，表示很期待收看自己的演 出，並已叫齊家人收看，而她對收視及口碑亦有信心。對 於蚊蚊笑言不爭視后，想得“飛躍進步女藝員”，入行三 年的心穎表示去年也有份提名該獎，今年都希望有提名， 但如果蚊蚊是對手就不敢跟她搶，問到是否讓蚊蚊？她笑 說：“不是讓，不用我讓，她都會贏我。”

兩劇首播收視創佳績 另外，《東坡家事》26 日晚播出第一集平均收視為 25點（約162觀眾收看），最高26點(約168萬）；而另一 部台慶劇《梟雄》首集亦錄得平均 26 點（約 168 萬），最 高達27點（約175萬），是最近首播最高收視的劇集。

■ 《 東 坡 家 事》演員 26 日 晚參加飯局。

■歐陽震華拖着現實及劇中老婆。

學習製造浪漫哄老婆 豪 陳 香港文匯報訊（記者 李慶全）無線新劇《完美叛侶》27 日於電 視城舉行開鏡禮，陳豪（阿 Mo）、邵美琪（Maggie）及黃智賢等演 員齊參與拜神儀式。 陳豪與邵美琪於劇中合演一對即將離婚的夫妻，阿 Mo 指不少夫 妻結婚七、八年一樣發生問題，這次的題材是不太開心，亦具爭議 性及挑戰性，但相信很多觀眾會看得明白。現實中又有否害怕出現 婚姻問題？阿 Mo 笑說：“沒，大吉利是！”他坦言一直努力學習維 持兩夫妻之間的關係，更要學懂當父親。但太太生完 BB 後會否要求 更多？他則指不會，太太要照顧小朋友又兼顧很多事情，故他有時 會幫忙安排事情。 婚後又有否給太太驚喜？ 阿Mo 自問是個不懂浪漫的人，不過都 會盡量學習讓太太感到開心，把雙方關係維持好，相反太太常給予 他驚喜，有時會跟兒子畫畫送給他，臨近萬聖節又將家𥚃佈置得很 有氣氛。當笑問會否擔心夫妻共處十年後出現問題？阿 Mo 即笑言 “Touch wood”，他覺得在這個幸福世代，可以看到不少成功與不成 功的借鏡，令他更明白愛一個人不是只愛對方的好處，亦要愛其不 好的地方。 另《張保仔》大結局收視高達 31 點，結局亦留下伏線。邵美琪 表示要是開拍續集是好事，她要去問監製會否再找她演出，其實劇 集有好收視真的很開心，畢竟每位演員均花上不少心機演出，也使 用了大量特技，這方面都很用心的。Maggie 笑指近日跟阿 Mo 一起開 工時，大家都被吸引一邊換衣服一邊在追看結局篇。

■陳豪與邵美琪合演一對即將離婚的夫妻。

高海寧羨慕岑麗香拍拖 香港文匯報訊（記者 李慶全）無線節目《宜室宜 居有辦法》27 日舉行記者會，出席者有錢嘉樂、呂慧 儀、高海寧（高 Ling）及林盛斌等，各人並即場示範 砌傢俬。 呂慧儀透露生孩子後也多親手拼砌傢具，曾跟老 公合力砌出一條滑梯，看着兒子高興地玩耍感覺也是 有情趣的活動。高 Ling 則指砌傢俬向來是爸爸負責， 而最近聽岑麗香講拍拖的事，感覺好甜蜜也非常羨 慕。高 Ling 指外婆最近返回南京，由於很捨不得，在 家哭了一星期，反之兩個弟弟倒毫無感覺般，她指突 然有一股寂寞感，真的很想有人陪伴在身邊。 ■錢嘉樂(右)坦言很享受做爸爸，高海寧(中)則希望有個伴。

■相信砌傢具難不到已為父母的呂慧儀、林子博及林盛斌。

錢嘉樂稱小女像媽媽 至於錢嘉樂小女被指極像他，嘉樂笑指只是照片 看來像，其實小女像媽咪湯盈盈，他笑說：“你們幫 幫忙說像阿媽啦！哈哈！”盈盈有否不開心？嘉樂表 示也沒有，現在家裡有三個“嘉樂”對着她，應該是 開心才對。 他覺得小女最像外母，大女出世時體形很橫，頭 很大則像他，小女是身形纖瘦的。嘉樂笑言自己有心 有力可以再生，但會否效法陳浩民生夠四個，他則指 陳浩民經常與洪天明去吃宵夜，不知為何他還有這麼 多時間去生孩子，都想問對方究竟吃甚麼而這麼厲 害。嘉樂坦言很享受做爸爸，單是跟女兒聊天已是件 開心事，不過女兒現在常講英文，真要跟女兒多講中 文，否則長大後會不懂跟他溝通。至於再多追一個， 嘉樂認為是否兒子也沒所謂，一切看太太意願，之後 他卻又打趣說：“我要跟陳浩民比多！”

洪卓立聽《彌敦道》重新振作 香港文匯報訊 洪卓立 早前為一腕錶品牌舉辦的攝 影展覽進行拍攝。攝影展由 香港著名攝影師陳啟藍操 刀，為多位來自不同界別的 代表人物，拍攝最具代表性 及回憶的街道寫真，透過相 片、文字及影像與香港市民 分享各人的街道故事。 洪卓立分享拍攝《彌敦 道》MV 時令他印象深刻， 他甜笑說：“那晚 book 了 架巴士，在這裡逗留了很長 ■洪卓立分享拍攝《彌敦道》MV時令他印象深刻。 時間，加上是跟現在的女朋 友湯怡拍的，與她第一次合 作，《彌敦道》對我而言充滿了愛情。” 套在他的人生，《彌敦道》一曲也令他能夠在高低起跌中繼續堅持，“入行八年，經歷了大 病，那段時間正正是最一帆風順，被迫暫定休養，胡思亂想，有點想放棄，因感到自己團火熄滅 了。”他在家休養，心靜下來，某次重聽《彌敦道》，卻有所發現，歌曲增添了些他之前不知道 的配樂：“做藝人的工作，別人都會以為是靠藝人的努力才有成就，但其實幕後有很大的團隊一 起用心製作，錄《彌敦道》時花了兩星期，比其他歌長時間，沒想到監製舒文錄完音後一直默默 改良，試着加進鼓聲、結他聲去豐富首歌。” 他不希望辜負同事及身邊的人的努力，決定把握機會，重新出發。洪卓立很感激自己有這樣 一首作品：“如果無《彌敦道》，我或者不能夠堅持，大家也不會認識我，我未必會繼續追尋我 的夢想。”

Super Girls 地獄式綵排音樂會

■5位成員示範拱橋式踢腿動作。

香港文匯報訊 女子組合Super Girls將於下月6日 舉行首次音樂會。5 女近日正積極進行地獄式綵排， 表示每日排舞至半夜三時，不斷收腹及訓練體能， 但她們指雖然排練辛苦但也很值得，希望音樂會當 日爆發自己的潛能。 進入倒數階段，Super Girls 心情非常緊張，Heidi 透露這次音樂會更加插 5 位成員獨立表演環節，5 位成員異口同聲大呼緊張，因平時五個一齊演唱， 變一個人時沒人分擔壓力，不過就能各自挑選自己 喜歡的歌曲去演繹。 她們又笑說：“平時大家是吃薯片為主要食 糧，現轉變成果仁做零食，也是好好的嘗試。”

周秀娜南京酒店門口遭搭訕 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）周秀娜與何浩文26日晚到 中環出席手錶活動，周秀娜表示收藏了好多錶，大多都是自 己購買，當中最貴了一隻價值六位數，是母親節送給媽媽的 禮物，但媽咪卻不捨得戴。問到可有收過貴錶？她表示以前 生日有收過，但自己不會分便宜、貴。 當晚的活動地點附近是蘭桂坊，問到周秀娜會否順道到 去夜遊？她笑說：“已有幾年沒有了。”問到可有試過被男 性搭訕？她表示最近一次在南京被一個年輕人搭訕，當時她 站在酒店門口的垃圾桶旁邊等人，對方走過來還以為是問 路，原來問她要聯絡電話，她覺得很好奇怪，最後請了對方 吃檸檬。這亦是她首次遇到這情況，而這次與夜店被調侃不 同，因為夜店見不到樣。何浩文笑言曾在夜店調侃娜姐，卻 ■周秀娜與何浩文26日晚出席腕錶發佈會。 被對方請食檸檬。

國際新聞

美軍軍艦高調進入中國南海島礁 12 海里範圍的同時，由美國主 導的“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)也進一步向東南亞擴 張。正在美國訪問的印尼總統維多多 25 日與美國總統奧巴馬會面 後，宣佈有意加入 TPP，但未有公佈細節和具體時間。二人發表共同 聲明，表示對南海近期局勢發展感到擔憂，又表示雙方在保護航行自 由上達成共識，雖然未有點名指中國，但針對中方的意味昭然若揭。

亦是東南亞最大經濟體，印尼有意加入 TPP。”奧巴馬則讚揚維多多領導印尼走上 “正確方向”，又談到自己與印尼的淵源，表示曾在印尼度過一段童年時光，並有 印尼親戚，藉以拉近兩國關係。

借機振經濟 勢惹反彈 奧巴馬又指，印尼作為一個溫和及包容的穆斯林大國，其龐大的人口、在區域 內的領導地位、民主傳統，以及在貿易、商業和經濟發展上擔當的角色，均顯示與 其發展戰略合作伙伴關係非常符合美國利益。兩國同意加強經濟、防務、能源和海 洋等領域的合作，又簽署《海上合作諒解備忘錄》，同意加強海上安全、海洋經濟 和海上航行等合作，並在聯合聲明中呼籲各方在南海上保持克制，切勿做出加劇緊 張關係的行為，擺明想針對中國。 美、日、加、澳等 12 國本月初經多年談判後，終就 TPP 達成共識，同意大幅降 低彼此間的投資、貿易壁壘，建立全球最大自由貿易區，藉此重建亞太以至全球的 貿易規則。有評論認為，印尼官員一直抱持經濟民族主義態度，對貿易感到恐懼， 嚴格進口限制阻礙經濟發展，故有必要透過TPP，打破國內因傳統保護主義造成的經 濟困境，才能在未來與印度和越南等國競爭。而印尼國內抗拒文化轉變的勢力強 大，維多多今次表態加入TPP，勢必惹來極大反彈。 有分析認為，奧巴馬今次成功令印尼表態加入TPP，是政治上的一大勝利，預料 有助他在缺少民主黨全面支持下，讓TPP在共和黨把持的國會闖關成功。

■維多多 維多多((左)去年 11 月訪京時表示不會貿然 加入TPP 加入 TPP， ，現在卻突然改變主意 現在卻突然改變主意。 。 資料圖片

山火煙霾危機 提早返國 維多多是 10 年來首位到訪白宮的印尼總統，他原定 28 日轉往三藩市與矽谷領袖 會面，但因印尼山火持續，引發的煙霾已擴散至菲律賓、馬來西亞、新加坡和泰國 等國，故決定縮短訪問行程，提早回國解決危機。 ■美聯社/法新社/路透社/ 彭博通訊社

■印尼前總統蘇西洛曾稱印尼不急於加入 印尼前總統蘇西洛曾稱印尼不急於加入TPP TPP。 。 資料圖片

不足一年前訪京 稱不會加入 印尼以往對加入“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)一直持保留態度，前總統蘇西 洛 2011 年 11 月在東亞峰會上曾表示，印尼不急於加入TPP，要研究是否符合印尼利益。去年 11 月，剛上任總統的維多多到訪北京時亦表示，除非 TPP 能為印尼帶來實惠，否則不會貿然 加入。然而不到一年，印尼的態度卻出現極大轉變。

P P T 聯美制華

多多在白宮與奧巴馬會晤，兩人就經濟合作、氣候變化、反恐和印尼山火問題 維等交換意見。維多多在會後表示：“印尼是一個擁有2.5億人口的開放經濟體，

維多多白宮晤奧巴馬

■維多多 維多多((左)和奧巴馬 表示擔憂南海近期局 勢發展， 勢發展 ， 又稱雙方在 保護航行自由上達成 共識。 共識 。 美聯社

山打根版

2015年10月29日（星期四）

印尼圖入

■責任編輯：紀 羚

經濟競爭力弱 加入有風險 有評論認為，印尼若要加入TPP，將要承擔一定風險。印尼因工業政策薄弱、市場不成熟 和基礎設施落後等原因，令整體經濟發展水平在國際競爭中處於弱勢。此外，當地勞動力生產 效率在 23 個亞洲國家中排第 15，工人缺乏技能和知識，導致服務業競爭力嚴重不足。作為農 業大國，印尼一直採取農業貿易保護政策，能否適應自由化貿易也是一大考驗。 故此印尼一旦加入TPP，很可能無法抵抗來自美、日、澳等發達國家帶來的貿易衝擊，不 但對工業、農業和服務業等造成沉重打擊，更會進一步推高失業率。 ■綜合報道

奧巴馬將赴土 G20 峰會 隨後訪菲馬 美國白宮 25 日宣佈，總統奧巴馬下月 14 至 22 日將先後出訪土耳其、菲律賓及馬來西亞，參加 多個峰會及與各國領導人會面，亦會努力促成各國在年底巴黎氣候峰會上達成全球減排協議。 奧巴馬首站將到土耳其出席二十國集團(G20)峰會，會上重點議題之一將是打擊跨國企業逃稅。 報道指，逃稅令各國每年至少損失 1,000 億美元，更引起不少民怨，與會領袖料將在會上推出 15 點 計劃，打擊逃稅。白宮發言人歐內斯特指，奧巴馬亦會在會上促進各國合作，確保全球經濟保持強 勁、可持續及平衡的增長。 奧巴馬之後會前往菲律賓，參加亞太經合組織會議，最後一站則到大馬出席美國—東盟峰會及 東亞峰會。白宮形容奧巴馬赴菲、馬兩國出席多個峰會，反映美國對支持亞洲地區機構的決心。 ■法新社/路透社/美聯社

環球 LIVE

牛津研究：

■《陰屍路 陰屍路》 》劇照

男性開放 陌生女可任摸 握手、拍膊頭 和擁抱等身體接 觸，往往被視為表

( / ( ,

/ ( ,

達善意和拉近距離 的做法，但並非所 有人也喜歡被他人

/+ /+

() ()

/

觸碰。牛津大學研 究員近日製作出一 張觸碰圖表，分析 男女喜歡和不喜歡 被碰的部位，反映

"

0# '

"

() /+ /+ () /

與對方關係愈親 究人員為了製作圖表，特意訪問了英國、 研 俄羅斯、芬蘭、法國和意大利 5 國共 1,500 部位便愈多；令人

密，可接受觸碰的

名男女，以了解他們對父母、伴侶、親友和陌

意外的是，男性願 生人等 13 個組別的人，觸碰自己身體各部位時

出人意表的地方，例如男性不喜歡被陌生男性 觸碰，頭和腳等更是禁區；相反男性寧願讓自己 私處被陌生女性觸碰，也不希望被母親碰到。 調查又發現，英國人是5國當中最保守，而被 公認豪放的意大利人，在身體接觸上僅稍稍比英 國人開放，芬蘭人則在 5 國當中最能接受他人觸 碰。心理學家鄧巴表示，手機和社交網絡的興 起，令人與人之間的身體接觸減少，長遠恐破壞 彼此關係，形容身體接觸對建立和維持社交關係 有重要作用。 ■《每日郵報》/《每日電訊報》

《陰屍路 陰屍路》 》上腦 醉男打死“ 醉男打死 “喪屍 喪屍” ”好友 美國恐怖劇集《陰屍路》大受歡 迎，新墨西哥州一名年輕男子卻懷疑因為喝醉 酒，把《陰屍路》劇情當真，竟把“正在變成喪屍”的 好友活生生毆打至死。 23 歲男子佩里上周四與同齡好友帕坎一同觀看《陰屍路》，懷疑 因為喝了太多酒，幻想帕坎正變成喪屍及打算襲擊自己，於是向對方 拳打腳踢，還用菜刀、電結他及微波爐等物品攻擊對方。警方之後接 報有持刀漢追逐一名女子，到場後發現佩里已被兩名維修工人壓在地 上，帕坎則當場斃命。當局以謀殺罪名起訴佩里，初步調查顯示他 無精神病記錄，預定下月3日上庭出席聆訊。 ■路透社/法新社

■佩里 醉酒出事

■帕坎 被當“ 被當 “喪屍 喪屍” ”毆斃

波斯灣世紀末

度”。

不宜居

加州首府公共車輛禁睡覺

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 全球各地近年出現嚴重程度不 身體任何部位，相 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 拒陌生男摸頭腳 同的熱浪，威脅無數人性命。學術 一一 一一一一一一一一一一一一 一 反對陌生男性除了 期刊《自然氣候變化》警告，若溫 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 研究結果很大程度與一般認知相符，可觸 手部以外幾乎全是 碰部位會隨親密度提高而變多，而對陌生人來 室氣體排放勢頭不減，波斯灣部分 一一 一一一一一一一一一一一一 地區在本世紀末前將出現超越人體 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 “禁區”。 說，握手是最安全的做法。研究結果亦有不少 一一 容忍極限的高溫，不再適合人類居 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 住。 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 研究利用電腦模擬波斯灣地區 一一 一一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一未來氣候變化情況，發現到本世紀 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 “扳機” 狗狗踩獵槍扳機 NASA警告︰太空站細菌活躍 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■受新例影響的交通工具 完結前，部分地區綜合溫度和濕度 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 美國加州首府薩克拉門托下城區近 的酷熱指數可高達攝氏 77 度，而且 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 細菌在地球上無處不在，原來太空也不例 射傷主人 來大興土木，將於明年啟用設有最新籃 一一 一 一一一一一一一一一一 一一 一一外。美國太空總署(NASA)一項研究發現，一些 一一一一一一一一一一一 一一 一一一 持續時間超過 6 小時。參與研究的帕 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一種一 一一 一一 一一 一 美國一頭名為“Trigger”(扳機)的拉布 球場及足球場的薩克拉門托 Kings 運動場 一一 一 一 一 一 一 爾 教 授 形 容 ， 相一 比 這一 程一 度的酷 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 拉多犬，上周六跟隨主人卡特在印第安納 原本在地球表面無害的細菌，在國際太空站內 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一一一一一一一一一一 一一 一一一 館，預計會吸引更多人前往觀看比賽。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 熱，2003 年造成逾7 萬人死亡的歐洲 州北部打獵時，誤踩獵槍扳機射傷主人。 卻變得非常活躍，大量繁殖，有可能對太空人 一一 一 一 一 一 一 薩克拉門托地區運輸局(RT)為了增加公共 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 熱浪就如“涼爽的日子”。 卡特當天攜帶散彈槍打獵，調整姿勢 健康構成影響。今次發現或促使太空站採取更 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ℃ 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 7 交通工具舒適度，吸引更多人乘搭，前 7 另一參與研究的教授埃爾塔希 時把散彈槍放在地上，沒鎖上安全鎖，結 嚴格的清潔措施，對於人類未來前往火星等太空 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 晚通過新交通規例，乘客若在巴士或火 國際太空站 爾稱，雖然上述的超級熱浪不會經 一一 一一果“Trigger”誤踩中扳機。卡 一一一一一一■一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一 一一 一一一 長途旅程亦有重要啟示。 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 車上吵鬧或睡覺，可被要求下車。 常發生，而阿布扎比、迪拜及多哈 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 特左腳被近距離射中，足 NASA 研究員分析太空站收集的塵埃樣本後，發現 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 新例規定乘客不得在車上使用可能滋 一一 一一一部及腳趾受傷，到醫院接 一一一一一一一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 等城市居民只要利用冷氣，仍然能 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 內含大量“放線菌”，佔了發現的細菌大多數。這種細菌 擾他人的音響設備，同時禁止人們在已抵 一一 一 一 一 夠勉強居住，但對於室外工作者或 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 通常依附在人類皮膚上，在地球上普遍無害，但在太空站 一一 一一一受治理後已出院。印第安 一 一一一一一一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 達終點站的火車上睡覺。新例亦要求乘客 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 沒冷氣的人，將是無法忍受。埃爾 納州保育局官員博伊德 微重力、宇宙輻射和高濃度二氧化碳的環境下會變得活 一一 一 一 一 “腰部上下”須有衣服蔽體及穿鞋才能上 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 塔希爾又提到沙特阿拉伯聖城麥加 提醒獵人，放下槍械時 躍，可能導致太空人皮膚發炎或痕癢。研究員同時發現另 一一 一一一一 一一一一一一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 車。RT 修例引起批評聲音，薩克拉門托 氣溫雖然相對沒那麼熱，但仍然足 應把槍口對着安全的方 外兩款病源體。專家指出，太空站生活空間封閉，而空氣 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 私人慈善機構“麵包和魚”批評新例涉嫌 以威脅數百萬朝聖者的性命。 一一 一一一 一一一一一一一一 一 一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一 向，並鎖上安全鎖。 亦會經過濾後循環再用，太空站上的微生物不僅會影響太 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 歧視露宿者。■路透社/《三藩市紀事報》 ■美聯社/法新社 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■路透社/美聯社 空人健康，亦會影響儀器運作。 ■《每日電訊報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■同種拉布拉多犬 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 意讓陌生女性觸摸 的感受，再用顏色標示各個部位的“可接受程

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年10月29日（星期四）

台購阿帕奇“水土不服”生銹

友達廠明年搶陸手機市場 香港文匯報訊 據中央社報道，友達光電法人說明會指 出，看好中國大陸中高階手機市場，江蘇昆山6代低溫多 晶矽（LTPS）面板廠，將如期在2016年下半年量產。 除昆山低溫多晶矽面板廠之外，友達后里8.5代廠擴 充新產能，預計在後年第 1 季逐步出貨。雖有新產能擴 充 ， 但 友 達 今 年 資 本 支 出 低 於 400 億 （ 新 台 幣 ， 下 同，），明年約400億元。友達透露第3季產能利用率約 91%，第4季依市況動態調整。友達機器設備折舊攤提今 年低於490億元，明年將低於450億元。

花費逾593億 30架僅8架能飛

香港文匯報訊 台灣陸軍航空特戰指揮部指揮官黃國明 27 日證實，今年 3 月起在維修時發現部分阿帕奇直升機 （AH-64E）尾旋翼齒輪箱生銹，經各種補救措施後，情況並

陸前三季新增逾2000台資項目

未改善，因此 9 月全面停飛特檢，機隊成軍訓練目前按計劃執 行，沒有落後，安全性檢查預估 11 月底完成。再交由美方成

香港文匯 報訊 商務部 台港澳司最新 統計顯示，今 年 1 至 9 月， 大陸共批准台 ■上海台灣中小企業產業園有 30 商投資項目 台企進駐。 台企進駐 。 資料圖片 2,081 個 ， 同 比上升 21.3%，實際使用台資金額 12.1 億美元，同比下 降27.8%。 據新華社報道，截至今年 9 月底，大陸累計批准台 資項目94,417個，實際使用台資623.6億。按實際使用外 資統計，台資佔大陸累計實際吸收境外投資總額的 3.9%。 今年 1 至 9 月，大陸與台灣貿易額為 1,377.1 億，同 比下降 5.5%，佔大陸對外貿易總額的 4.7%。其中，大陸 對台灣出口為 335.5 億，同比下降 2.8%；自台灣進口為 1,041.6 億，同比下降 6.3%。台灣是大陸第七大貿易伙伴 和第六大進口來源地。

立的專案小組評估，找出真正原因。目前更盛傳台灣 30 架阿 帕奇直升機，因“水土不服”僅 8 架能飛。

綜合報道，台灣陸軍航特部指揮 官黃國明少將在“國防部”例 行記者會上表示，今年 3 月起陸續發 現部分 AH-64E 尾齒輪箱輕微生銹， 立刻向美方反映。由於 AH-64E 齒輪 箱使用全新材質，不是傳統鋁合金， 美方非常重視，因此 9 月起，就協請 美方逐架進行全面性檢查。預計11月 底可完成檢測。

疑與潮濕含鹽量高有關 對於媒體質疑新加坡與日本同為 向美國採購阿帕奇直升機，為何沒有 生銹情況發生，黃國明表示，日本與 新加坡使用的都是 AH-64D 型機，尾 齒輪箱是傳統鋁合金材質，台灣採購 的是 AH-64E 型機，尾齒輪箱為鋁鎂 合金材質，兩款機型材質有所不同， 美方也相當重視此事，建議實施加強 防銹以及縮短定檢間隔的時間，但是 情況依舊存在。 至於是否因為台灣氣候環境過於 潮濕、含鹽量高導致飛機生銹，黃國 明表示，美方已成立專案小組做評 估；關於後續更換零件美方是否需負 擔費用，黃國明說：“等專案小組評 估完後才會有完整報告。” 台 陸 軍 向 美 國 採 購 的 30 架 AH-64E 阿帕奇直升機，含後勤、人 員訓練等，總價新台幣 593 億元。採 購的 30 架最新型 AH-64E 阿帕奇攻擊

中國新聞

直升機，可謂一波三折。先是 2014 年初交付的第二批飛機在美國上船海 運後，波音原廠就發佈技術命令，要 求對主旋翼齒輪箱進行全面檢查；由 於在海上無法進行相關檢修，因此飛 機於 2014 年 1 月 2 日抵達高雄之後， 須先經陸路運送到歸仁機場，進行相 關檢查後才放飛。其後一架阿帕奇直 升機在同年 4 月 25 日進行飛行訓練 時，墜落桃園龍潭民宅損毀。如今又 出現尾旋翼齒輪箱生銹的問題，未能 解決。

遭爆料 9 架機嚴重銹蝕 台灣一間電視台引述一名航特部 退役軍官爆料指出，剩下的29架阿帕 奇直升機，有 9 架的後發動機齒輪嚴 重銹蝕，若造成後發動機失效，恐怕 會失速打轉而停飛；還有12架飛機因 備用材料（零件）不足，只能待料停 機；目前只有 8 架能飛，妥善率不到 3成。 對此，黃國明強調，由於阿帕奇 未成軍，並沒有妥善率的問題，目前 陸航的阿帕奇可以飛行的數量，絕對 滿足飛行訓練所需。 陸軍航特部表示，阿帕奇全機隊 9 月開始進行逐一檢查，預計 11 月底 能夠結束。機隊換裝訓練均依原訂計 劃進行，仍預定於 2017 年成軍，不 會受到延遲。

▲台灣部分阿帕奇直升機出現生銹情況。 網上圖片 ▶台灣去年墜毀的阿帕奇直升機運回基地情 景。網上圖片

朱向蔡下戰帖 稱一定要當選“總統” 金門書展收官 見證兩岸文化交流 香港文匯報訊 中國國民黨主席朱立倫27日 到桃園景福宮參拜，他說，看到大家非常溫暖， 桃園子弟也都很努力打拚，他跟神明報告，一定 為台灣打拚，一定要當選“總統”，認真拚經濟 和建設。而他也向蔡英文下戰帖要求辯論。 據中通社報道，朱立倫在前桃園縣長吳 志揚、議長邱奕勝、“藍委”陳學聖、楊麗 環、陳根德以及多位桃園市議員等人陪同下， 前往桃園景福宮參加環保金爐二度啟用暨參 香。 朱立倫表示，他是桃園栽培出來的子 弟，擔任縣長 8 年以來，桃園重大建設在他手

中完成規劃、推動，桃園變成逾 200 萬人口的 直轄市，也是發展最快的直轄市，他在縣長任 內，連續幾年台灣招商第一名，他拚經濟、拚 民眾關心的所有建設。這幾年，新北市台灣招 商第一名，也是依他過去桃園經驗，服務所有 企業界、中小企業，創造經濟發展的條件，讓 大家生活比較好。 對於對手蔡英文指他政策都跟着馬英九 在走，參選以來都是在謾罵批評、沒有提政 見，他則說，每天在講的大概都是主要政見， 他也再度下戰帖表示，最好的方向還是一起來 辯論，就政見方面一起來討論。

香港文匯報訊（記者 翁舒昕 廈門報道）由兩岸出版 業者共同主辦的第十屆金門書展（台、澎、金、馬巡迴 展）近日在馬祖圓滿收官。本屆書展共展出大陸簡體版 圖書逾 300 萬碼洋（出版專業術語，指出版物價格的總 和）、6,000多個品種。 由海峽出版發行集團、福建新華發行集團、福建省 出版工作者協會、台灣圖書出版事業協會聯合主辦的是 次書展，本月 15 日在金門開幕，先後在金門、高雄、台 中、台北、澎湖、馬祖等地登場，集中展示了近 2 年來 大陸出版的優秀圖書。海峽出版發行集團副總經理吳志 明表示，金門書展見證了兩岸文化先行的交流歷程，藉 金門書展這樣的交流活動，提升了兩岸的閱讀風氣。

神州大地

“形婚 形婚” ”隱患叢生 ■網路成為中國同性戀者尋找“形婚”的溫床。圖為中國 同性戀者拍婚紗照。 資料圖片

網路成為中國同性戀者尋找“形婚”的溫床。“中國形式婚姻網” 2005 年成立至今，已經有約 39 萬註冊用戶，其中近 5 萬人尋“偶”成 功。此外，匿名的 QQ 群、論壇也為同性戀者提供了交流機會。但在現實 生活中，同性戀者卻發現，意想不到的問題很可能會成為撕碎形婚表象的 “定時炸彈”。

■新華社

35歲的東北女孩小靜（化名）是在網上 尋“偶”成功的同性戀者之一。她不 僅在 QQ 群裡找到了“形婚”對象，還參與 到網路平台“奇緣一生”的運營中。 在成員達數千人，涵蓋東北三省的 “奇緣一生”QQ 群裡，有一份《無性形式 互助婚姻協議》供免費下載，這份協議對 雙方婚前和婚後的財產以及贍養父母及撫 養子女的義務都進行了清楚的規定。“形 婚”主要還是靠合作雙方的人品和交情。 小靜直截了當地指出，合同起的作用並不 大。“合同裡寫的內容其實並不被法律承 認，只是起到提醒作用，如果真正對簿公 堂，起作用的只有婚姻法。”

財產糾紛成“定時炸彈” 小靜見多了失敗的案例，她分享了幾 種現實的隱患，隨時成為“定時炸彈”： 一是“童言無忌”的孩子會無意中暴露同 性戀父母的真實生活；二是在一對男同性

戀和一對女同性戀分別結婚的情形中，只 要其中一對不和睦，另一對也會受到影 響；三是在生孩子問題上，男女雙方會為 孩子的撫養義務和歸屬產生分歧；四是 “形婚”雙方雖然情感上是假夫妻，但在 法律上卻是真夫妻，在財產方面容易引發 法律糾紛。每當有人咨詢，小靜都會奉勸 對方，如果不是實在不得已，不要輕易選 擇“形婚”。 也有人連“形婚”也不可能。小靜曾 遇到一名來自農村的男同性戀者，當地的 傳統要求男女婚後，仍要和父母一同生 活，而他幾乎不可能找到願意犧牲自由的 合作者。此外，在網路不發達的偏僻小城 鎮和農村地區，同性戀者缺少互相聯繫的 平台，同時受限於傳統觀念，大多男同性 戀者會與普通女孩結婚，產生“同妻”。 據統計，全世界約 4％的人終身只有同性 性行為。有學者指出，中國的情況也大抵 如此。

“創客”耗時一月 手繪福州三維地圖 福建師範大學畢業的江蘇青年丁思美，曾耗 時一個月完成一幅長 1.7 米、寬 1.1 米的手繪福建 福州三維地圖，目前已經印刷了 2,000 份，在福 州三坊七巷等地銷售。 丁思美介紹，9 月初，他開始着手製作這張 福州手繪地圖。在這之前，他和兩名助手整理了 福州的交通線路，還收集了上千張景點和建築物 的照片。他介紹，圖紙長 1.7 米、寬 1.1 米，他從 “搭骨架”開始，用鉛筆在紙上畫好南至福州南 互通、北至動物園、東至三環、西至大學城的主 要交通和建築物、景點、綠化。完成初稿後，再 “畫五官”，用針管筆畫好默線。“這一步是最 難的，需要很精確地畫出線條位置關係。”丁思

美說，第三步是給地圖“穿外衣”，用水彩筆給 地圖上色。

手繪香港明信片 地圖直到 10 月 3 日才完成，耗時近一個月。 日前丁思美又手繪了由香港維多利亞港、旺角、 迪士尼樂園、太平山等地組成的一組漂亮明信 片。據悉，丁思美今年 28 歲，來自江蘇徐州， 2012年從福建師範大學畢業。 2013 年回福州創業至今，他們 12 人的“創 客”團隊目前在製作手繪地圖。 ■香港文匯報記者 蘇榕蓉 福州報道

盲文競賽 由中國盲文圖書館主辦的 2015 年全國盲文基 礎能力競賽27日在北京舉行。來自全國26個省區 市的盲人參賽選手將在盲文速寫、改寫、聽寫和 摸讀等方面進行競賽。圖為監考員在競賽開始前 宣讀競賽須知。 ■文 / 圖：新華社

傳承手寫家書 喚醒 文化記憶

同性戀者網絡尋 “偶”

﹁ ﹂

“烽火連三月，家書抵萬 金。”隨着傳統通信方式發生變 革，家書這種老底子通信方式逐漸 被手機所取代，手寫信件正成為舊 物，淡忘在眾人的視線中。現任中 國人民大學家書文化研究中心主 任、全國搶救民間家書項目秘書長 張丁近日在浙江奉化參加2015海峽 兩岸婆媳文化節時表示，家書作為 喚醒沉睡“文化記憶”的重要載 體，它傳遞着真情，“中華老底子 通信方式應該傳承下去，其所蘊含 的文化更加值得深思。” 2005 年春天，一場“搶救民 間家書”的文化活動在北京啟 動，逐漸被人淡忘的家書再次成 為民眾關注的焦點。從 2005 年的 若乾封家書到如今的近 5 萬封， 一路走來，這些塵封的記憶陸續 被打開。北京大學張頤武教授面 對徵集來的萬封家書，激動地 說：“搶救民間家書的活動，其 實是打撈我們一百年來中國人民 記憶的一個非常有效的方法。我 覺得家書體現一個聲音，一個活 着的聲音，在家書裡面看到的， 就是活着的中國。” 在張丁看來，家書文化傳承 並不是回到手寫家書年代的老 路，而是要把家書所蘊含的文化 元素傳遞下去。他表示，重陽

節、中秋節都可以寫一封家書， “家書的稱號、自稱，這些小細 節都包含着文化的傳承”。張丁 說：“令人讚賞的是，在搶救民 間家書的呼籲下，家書的收藏者 把它們無償捐給了國家。現在， 這些珍貴的家書靜靜地躺在博物 館裡，從家庭教育素材變成了社 會教育的好教材，一批又一批參 觀者受到了它們的感染。”

家書可解婆媳矛盾 眾所周知，婆媳關係是家庭 關係中很難處理的一種關係，因 此婆媳矛盾成為自古至今永恒的 話題，幾乎每個家庭都能遇到。 而在張丁看來，家書或許是解決 婆媳矛盾的最佳方式。據他分 析，產生婆媳矛盾的主要原因是 溝通不暢和缺乏親情。“我認 為，家書文化可以有效解決這兩 個難題。” 家書最重要的功能是傳遞信 息和情感，傳遞信息就可以解決 溝通問題，傳遞情感就可以增加 親情。此外，家書文化最核心的 理念就是傳遞真誠和愛，只要雙 方以真誠的態度，寫出最真誠的 語言，表達出對對方的關愛之 情，婆媳關係沒有理由不好。 ■中新社

桂職校教舞獅 可免試入大學 與傳統學校上課內容不同，廣西 標告訴記者，目前藤縣正在籌劃建設 梧州市藤縣第一職業技術學校舞獅專 東方獅王培訓基地、民間龍獅協會機 業的 50 名學生，每天都要練習蹲馬 構等項目，全力傳承發展舞獅運動。 ■香港文匯報記者 唐琳 廣西報 步、翻跟頭、舞獅頭等基本功。該校 校長李偉告訴記者，今年9月學校首設 道 運動訓練專業，主要課程就是教舞 獅，學生在該校就讀兩年後，可以免 高考直接升入廣西體育高等專科學校 等院校。李偉透露，除了可以免試升 入大學，學校還免除該專業學生學 費、書費、住宿費，並每人每月補貼 350元人民幣。 據悉，該政策是藤縣推動舞獅 發展、保護傳統舞獅項目的措施之 一。 不僅在職校，藤縣的中小學近 年來均有開設舞獅興趣課程，許多藤 縣的青少年 10 歲左右都會舞獅。藤 ■舞獅專業學生在訓練如何控制獅 縣文化新聞出版廣電體育局局長周遠 頭。 記者唐琳 攝

■責任編輯：盧子軒 2015年10月29日（星期四）

重要新聞

默克爾今訪華 着眼經濟合作 大眾漢莎高管隨行 將晤習近平李克強

香港文匯報訊 綜合報道，德國總理默克爾今日至 30 日訪問

■今次是默克爾第八次訪華，圖為李克強去年7月陪同 默克爾參觀北京天壇公園。 資料圖片

中國，此次是默克爾第八次訪華。中國國務院總理李克強於人民 大會堂外為她舉行歡迎儀式，隨後兩人進行會談。默克爾傍晚將 與中國國家主席習近平會談，並出席習近平在釣魚台國賓館設下 的晚宴。經濟議題是此行重點。據悉，漢莎航空客運業務負責人 與大眾汽車集團新總裁穆勒隨行出訪，預料屆時將會簽訂漢莎跟 國航成立合資項目等多項合作協議。

據悉，默克爾此行是為了就去年10月在柏林舉行德中政府磋商時發佈的《中 德合作行動綱要》的落實情況及如何進一步落實進行分析和商討。此外， 中德雙方將討論經濟和全球性議題。 默克爾此行帶同 20 位德國企業家，包括陷入廢氣測試作弊醜聞的大眾汽車 新行政總裁米勒，以及漢莎航空客運業務負責人，將商討與中國航空的合資項 目。

德為中國在歐最大貿易伙伴 德國《經濟新聞報》27 日指出，“經濟是默克爾訪華最重要的話題。”德 國是中國在歐洲的最大貿易伙伴，也是最重要的技術引進和投資來源國。去年 中德貿易額達到 1,778 億美元，佔了中歐貿易額的三成，當中最重要的首推機械 製造和汽車業。 德國汽車去年在中國的銷售額近 750 億歐元，中國正正是大眾汽車的最大市 場。不過中國經濟放緩直接影響德國的出口，今年上半年德國機械出口到中國 下跌 5%，大眾汽車也預警在華合資企業的利潤可能低於去年。德國官員表示， 大眾醜聞不會影響中國對其他在華德企的信任。

漢莎國航將簽合資項目 該官員披露，中德有望簽署多項合作協議，包括德意志交易所與中國股票 交易所的合作協議、漢莎航空與中國國際航空公司建立商業合資項目等。但報 道指，由於要等待反壟斷審核，漢莎國航的合資項目或要明年才能投入營運。 德國工商總會主席施魏策爾近日表示，中國應該給予在華德國企業更多法 律保障，“我們需要更好地保護知識產權，提高法律的確定性和確保自由的市 場准入”。目前，德國約有6,000家企業在中國設有分公司。

將探討敘利亞等國際問題 除了經濟話題，德國也希望在其他領域與中國加強合作。德國電視一台 稱，中國在伊朗核問題的解決上發揮了重要作用，默克爾希望與中國探討其他 地區和國際衝突問題，比如敘利亞和阿富汗問題。此外，中國在改善俄羅斯與 西方關係上也能起一定作用。 柏林墨卡托中國研究中心主任塞巴斯蒂安∙海爾曼表示，德國企業在中國 市場沒有失去機會，隨着中國經濟結構的調整，德企應順勢進行戰略調整。德 企在機器人製造、控制技術、節能環保技術、新材料等領域具有巨大潛力。 今次訪華，默克爾肩負強化德國企業在中國陣地的重任，希望能帶回好消 息，以紓緩她在國內因歐洲難民問題帶來的壓力。 但分析指，默克爾今次任務困難，因為面對英法等其他國家的競爭。習近 平上星期訪英，就簽署了五百多億歐元經貿協議。法國總統奧朗德也會緊接默 克爾下星期訪華，爭奪中國這塊肥豬肉。

默克爾為訪華最多的西方首腦 香港文匯報訊 據中國日報網報道，這是默 克爾就任德國總理後第 8 次訪華，她是在任時 訪華次數最多的西方國家元首和政府首腦。 在西方國家首腦中，總體上，德法領導人 訪華次數較英美多，其中德國總理訪華頻率最高。在訪華 期間，領導人最常去的兩個城市是北京和上海，幾乎是每 次來訪必去，其次是西安、廣州。 德國總理默克爾分別在 2006 年 5 月、2007 年 8 月、 2008 年 10 月、2010 年 7 月、2012 年 2 月、2012 年 8 月、

2014年7月先後7次訪華。她每次訪華都會到訪新的城市， 迄今她於北京、上海、南京、西安、廣州、天津、成都都 留下了足跡。據悉，今次訪華，默克爾將依循慣例，訪問 一個新城市——合肥。 除了德國外，其他西方國家領導人訪華也十分頻繁， 美國前總統喬治˙W．布什在任時曾4次訪問中國，是訪華 次數最多的美國總統。英國前首相布萊爾 3 次訪華，是訪 華次數最多的英國首相。另外，德國前總理施羅德、法國 前總統薩科齊也曾訪華6次。

駐華大使：默克爾來華投資為英數倍 香港文匯報訊 據鳳凰網報道，德國駐華大使柯慕賢就 德國總理默克爾於 29 日展開訪華行程表示，德中關係已經 到了一個空前水平，未來將保持可靠、可信和一貫的雙邊 關係。另外他也表示，除了經貿議題外，默克爾也將重點 與中國領導人討論敘利亞問題。

密支那戰役逾千人陣亡 密支那戰役發生於1944年5月17日至8月3日，是第二次 世界大戰期間，中國軍隊在海外最大的戰役，也是最大的一次 ■中國遠征軍新一軍五十師老兵尤廣才在發佈會演講前敬 勝利。中國駐印軍共投入第 14、30 和 50 師三個師，協同美軍 軍禮。 ■中新社 一起對日作戰。戰鬥中，中國駐印軍第30師（隸屬新一軍）陣

陝西省政府日前首次提出地下綜合管廊和海綿城市建 設時間表，陝西省到 2020 年時要建成運營 100 公里以上地 下綜合管廊，各設區城市建成區 20%以上的面積要將 70% 的降雨就地消納和利用，以提升城市品質和綜合承載能 力。 ■新華社 11 月 1 日起，《刑法修正案(九)》正式施行。值得關注 的是，其中在微信、微博等網絡媒體發佈假消息，嚴重擾 亂社會秩序的，處 3 年以下有期徒刑、拘役或者管制；造 成嚴重後果的，處3年以上7年以下有期徒刑。■揚子晚報 中國商務部表示，本月 28 日至 11 月 4 日，第 22 輪中美 雙邊投資協定(BIT)談判在中國青島舉行。 ■中新社 中國交通運輸協會郵輪遊艇分會常務副會長鄭煒航表 示，中國年達到 8 艘共 1.9 萬艙位的郵輪試水運營，已成為 僅次於美國的全球發展最快的郵輪旅遊市場。 ■新華社 中國交通建設股份有限公司 27 日達成初步協議，將在 墨西哥籌建一個工業園，這將是中國對墨西哥規模最大的 投資之一。 ■環球時報 中車株機正成為馬來西亞軌道交通裝備建設最大的推 動者。據悉，自2010年與馬方簽署近40億元人民幣的城際 動車組合同以來，該公司的軌道交通裝備產品目前已佔據 馬來西亞超過80%的市場份額。 ■中新社 世界銀行 28 日發表的《2016 年營商環境報告》，香港 在便利營商排名全球第五位。 ■中通社

亡1044人、負傷2256人、失蹤51人。 戰役結束後，攻打密支那的三個師，分別在密支那修建了 三個墓地。來自湖南的士兵劉龍成了新一軍墓地的看護人，當 時還被委任為中國遠征軍新一軍密支那陣亡將士公墓管理所主 任。如今，劉龍已去世20多年。經劉龍的兒子劉秋達確認，位 於密支那達貢區的住戶諾島家以及第六中學所在地，就是當年 新一軍墓地原址。

遺骸將安葬於施甸縣 發佈會上，深圳市龍越慈善基金會與施甸縣人民政府簽訂 合作協定，確定遺骸安葬地為位於施甸縣太平鎮的孩婆山。施 甸縣人民政府將為此項目提供不少於 1,000 畝的土地，並提供 配套的基礎設施建設。中華英烈褒揚事業促進會秘書長王小軍 表示，2014年7月，民政部正式批覆成立中華英烈褒揚事業促 進會，展開英烈遺骸的尋找與歸葬工作。在完成一期尋找到的 遺骸歸國活動後，將繼續擴大範圍地展開中國遠征軍緬甸陣亡 將士遺骸尋找工作，直至找到最後一具英烈遺骸。

習近平將積極考慮菲 APEC 邀請 香港文匯報訊 據環球時報報道，菲律賓總統阿基諾三 世27日稱，該國已正式邀請中國國家主席習近平參加將於 11月18日、19日在馬尼拉舉行的APEC領導人會議。阿基 諾三世表示，他願意在此次 APEC 峰會期間與習近平主席 舉行雙邊會談，“目前，沒有雙邊會談的安排計劃，但我 們對此持非常開放的態度。”中國外交部發言人當日表 示，中方已收到菲律賓總統阿基諾關於今年 APEC 領導人 非正式會議的邀請函。APEC 是亞太地區層級最高、影響 最大的經貿論壇。中方重視並一貫支持 APEC 合作，包括

今年 APEC 會議籌備工作，希望今年 APEC 會議堅持聚焦 經貿合作的原則，為加強區域經濟合作作出新貢獻。發言 人說，我相信，習近平主席將對阿基諾總統的邀請予以積 極考慮。 阿基諾三世當日表示，菲律賓和中國應該繼續改善經 貿關係，儘管雙方存在領土爭端。他稱，“顯然，管控好 雙方的衝突，回到對雙方都有益的重心，對雙方都有好 處。”不過，阿基諾三世表示，菲律賓尚未收到誰將與會 的確定消息。

中日韓今或磋商三國領導人會議議題 香港文匯報訊 綜合報道，據韓聯社引述韓國政府一位 消息人士，中日韓最快將於29日舉行高官會議（SOM）， 就計劃於 11 月 1 日舉行的韓中日領導人會議議題等進行磋 商。據悉，韓國外交部次官補（部長助理）金烘均、中國 外交部副部長劉振民、日本外務省亞洲大洋洲局局長杉山 晉輔將出席會議。會議將重點討論三國有望在領導人會議 結束後發表的《聯合聲明》內容。在27日於北京舉辦的中 日韓研討會上，中日韓三國外交界人士對三國領導人會議 充滿期待。 中國外交部長王毅出席以“溝通對話、合作共贏”為 主題的中日韓研討會並致辭。王毅指出，要實現2020年建

成東亞經濟共同體的既定目標，我們應當認真思考中日韓 合作的正確方向，重點處理好正視歷史與面向未來的關 係。王毅強調，正視歷史是開創未來的前提。希望日方真 心誠意地反省過去所犯的錯誤，痛痛快快地與那段不光彩 的歷史決裂，以煥然一新的面貌與中韓兩國人民攜起手 來，推動3國合作重回正軌。 中國前駐日本大使徐敦信表示，東亞作為全球最具增 長活力的地區之一，雖然面臨複雜挑戰，但整體發展勢頭 良好。3 國應一道加強各領域務實合作，共同為促進本地 區的和平穩定發展作出貢獻。在這一過程中，3 國要以史 為鑒、面向未來，妥善處理敏感問題。

○人民大會堂外歡迎儀式 ○與總理李克強會談，召 開聯合新聞發佈會 ○晤全國人大常委會委員 長張德江 ○與國家主席習近平會談 ○參加釣魚台國賓館晚宴 ○李克強陪同到安徽合 肥，探訪農戶及鄉村小學 ○參加中的經濟顧問委員 會會議

崔天凱：：美艦進南海屬嚴重挑釁

香港文匯報訊 綜合報道，由中華英烈褒揚事業促進會、深 圳市龍越慈善基金會等多家單位，發起的中國遠征軍緬甸陣亡 將士遺骸歸國活動將於11月5日舉行，屆時將會有347具中國 遠征軍於1844年密支那戰役中陣亡的將士遺骸，經由雲南騰沖 猴橋口岸回到中國。 28日上午，中國遠征軍緬甸陣亡將士遺骸歸國活動新聞發 佈會在北京召開，深圳市龍越慈善基金會理事長孫春龍表示， 經過四年多的籌備與考察，他們於2015年4月10日正式啟動中 國遠征軍緬甸陣亡將士遺骸尋找與歸葬專案，一期發掘地點為 原中國遠征軍新一軍緬甸密支那陣亡將士公墓，至8月31日， 共計收殮遺骸347具。

29 日

30 日

對於中國與英國正式開啟黃金十年，柯慕賢表示，中 德的貿易，相當於中英、中法和中意三國總和。他透露， 在這次默克爾訪華期間，一家著名的德國汽車公司將宣 佈，未來五年將在華投資 200 億歐元。他說，這比過去幾 年英國在華投資還要高。

中國遠征軍 347 具遺骸 71 年後歸國

新聞速遞

默克爾訪華行程

香港文匯報訊 據中通社報道，中國駐 美國大使崔天凱當地時間 27 日接受美國有 線電視新聞網（CNN）阿曼普欄目採訪， 就美國軍艦進入中國南沙群島有關島礁鄰 近海域闡明中方嚴正立場。 崔天凱指出，美方派軍艦進入中國南 沙群島相關島礁鄰近海域的行為顯然是嚴 重的政治和軍事挑釁，是試圖使地區局勢 軍事化和緊張升級的行為。中方和所有希 望本地區穩定的人們都對此感到嚴重關 切。 崔天凱表示，美方在南海問題上的立 場是荒謬和虛偽的。一方面要求別人不要 使地區局勢軍事化，另一方面自己卻頻繁 派軍艦軍機前往這一地區。《聯合國海洋 法公約》對航行和飛越自由、安全和無害 通過等都有明確規定。美國至今未加入該 《公約》，所作所為明顯與之相違背。

美太平洋艦隊司令下月訪京

香港文匯報訊 據日本新聞網報道，美 國國防部關係人士透露，美國海軍太平洋 艦隊司令哈里斯將於 11 月 2 日出訪北京。 消息指哈里斯將訪問北京 3 天，與中國軍方 等首腦舉行會談，並參觀軍事設施。 哈里斯是日前發生的美國軍艦駛入中 國主張擁有領土領海權益的南海島礁的 “自由航行作戰”行動的實際指揮者。他 出訪北京，將會重點與中方討論南海問 題，並尋求建立避免雙方艦機擦槍走火的 防範體制。

中國旅遊局：導遊體制將改革 香港文匯報訊 綜合報道，針對今年以來出現一系列的 導遊強迫遊客購物等事件，中國國家旅遊局監督管理司余繁 副司長回應稱，在導遊管理問題上，還存在不少問題，目前 國家旅遊局正在研究推動導遊體制改革，近期將會選擇一些 地方進行試點。 另外，中國消費者協會 28 日在北京通報開展“國內部 分旅遊線路體驗式調查”的情況。調查結果顯示，當前國內 旅遊市場問題頗多，旅行社總體評價有待提升、地區服務水 平差異大、強制購物和誘導消費屢禁不止、導遊隊伍質量參 差不齊、旅遊服務總體滿意度偏低等。在實際體驗的 96 條 線路中，無論是行程前、行程中還是行程後，各個環節均存 在不同程度的問題，其中 74%以上線路存在相對嚴重的問 題，尤其行程中的問題表現更為突出。

香港新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年10月29日（星期四）

戴耀廷反咬校委“賊喊捉賊” 不討“公道”反常態 稱覆核“傷害港大”似批陳文敏鐘庭耀

香港文匯報訊（記者 周子優、溫仲綺、 甘瑜）港大早前向涉及“秘密捐款”風波的法

學界人士質疑，戴耀廷才是“政治污染”港大的始 有作俑者，認為他“賊喊捉賊”，又指戴過去所為顯

律學院副教授戴耀廷、前院長陳文敏，以及民

示他對個人理念十分堅持，不明白他為何放棄為自己尋 回所謂的“公道”。

意研究計劃總監鐘庭耀等四人作出懲處（見另

校委會轉介中央管理小組

稿），校委會 27 日開會討論涉事教職員的回 應，因其中兩人就懲處向校委會申請覆核，決 定交由中央管理小組再作檢視。被懲處的戴耀 廷提早在校委會開會前反咬校委“受政治污 染”，又“扮偉大”宣稱，不作司法覆核是為 免對港大造成更大傷害。據了解，申請覆核的 是陳文敏及鐘庭耀，如按戴耀廷的說法，似是 批評二人繼續“傷害港大”。

港大“秘捐”風波被揭發已一年，校委會曾多次開 會跟進。27 日晚會議完結後，主席梁智鴻交代有關安 排。他表示，涉事教職員交由中央管理小組處理，但其 中兩人就懲處向校委會申請覆核，故校委會 27 日決定， 要求中央管理小組再作檢視。他未有透露哪二人提出覆 核，但消息指包括陳文敏及鐘庭耀。 至於引入多項“秘密捐款”而被罰“三不”（不可 任管理層、不可接收捐款及不可監督研究員）的戴耀 廷，則未有提出覆核。不過，他在會前向報章提供早前 交予梁智鴻的3頁英文信，將自己“無限神聖化”，包括 聲稱若遭司法覆核校委會的決定，將沒機會辯護（no

chance to be defended），但因為自己對港大的愛，他不 打算尋求司法覆核，因為司法覆核將對港大造成更大傷 害云云。

戴稱校委會決定屬非法 在站在“‘如果’覆核我必勝，但我不想傷害你” 的道德高地之上，戴耀廷又反咬校委會，稱“有合理懷 疑校委會已被政治滲透”，指校委會的決定“受政治污 染（politically tainted）”，如（向校方）覆核並不會得 到公正對待。 戴耀廷又指稱：“校委會的決定屬非法，因懲處教 師本質上是嚴重的，《香港大學條例》只賦予校委會一 般權力（general power），而非對教師作紀律懲處的指定 權力。”不過，根據港大資料，戴耀廷所涉及的懲處並 非由校委會作出，而是由馬斐森校長為首的中央管理小 組提出建議及處理，戴耀廷說法似有偷換概念，企圖誤 導輿論，將矛盾改為指向校委會之嫌。

教育政策關注組主席張民炳認為，戴耀廷指控港大 校委會的決定受“政治污染”只屬揣測性，且毫無證 據，認為他此舉是對一眾校委亂扣政治帽子，“對人不 太公道”。對於戴以“不想傷害港大”為由，而讓自己 “硬食”懲處，張民炳認為，在“佔中”過程中可見， 戴對於自己的理念十分堅持，不惜帶領學生作違法“政 治抗爭”，不明白他為何放棄在覆核上“據理力爭”為 自己尋回所謂的“公道”。

黃均瑜：戴港大政治化始作俑者 教聯會會長黃均瑜則指，戴耀廷稱不想傷害港大的 說法十分“偉大”、“神聖”，但實際上他作為“佔 中”發起人，卻是將港大政治化的始作俑者，反咬校委 會“受政治污染”，只是“賊喊捉賊”。就戴耀廷稱覆 核會傷害港大，但陳文敏及鐘庭耀卻堅持提出，黃均瑜 指出，難以評論受懲處者作覆核會否令港大進一步受傷 害，但認為市民可自行判斷。

■港大校委會 27 日晚會議完結後 日晚會議完結後， ，主席梁智鴻表示 主席梁智鴻表示， ，涉及 涉及“ “捐款事件 捐款事件” ”的四人 中有兩人就懲處申請覆核， 中有兩人就懲處申請覆核 ，校委會決定交由中央管理小組再作檢視 校委會決定交由中央管理小組再作檢視。 。 黃偉邦 攝

處 懲 及 錯 犯 角 主 ” 捐 秘 “ 蔡寬量 港大

戴耀廷 犯錯重點 1.向大學轉介多筆捐款 向大學轉介多筆捐款， ，但對提供捐款資料顯得抗拒

鐘庭耀

陳文敏

犯錯重點

（reluctance reluctance）， ），港大發展及校友事務部要求交代捐 港大發展及校友事務部要求交代捐

犯錯重點

款者身份， 款者身份 ，他足足花超過 他足足花超過6 6 周才提交了一個人名作 周才提交了一個人名作“ “捐

■ 代法律學院收取戴耀廷的 代法律學院收取戴耀廷的30 30 萬

款，發展及校友事務部問及捐款來源時 發展及校友事務部問及捐款來源時， ，推

港元捐款， 港元捐款 ，宣稱收取捐款時已

說自己並不知情， 說自己並不知情 ，全為戴耀廷所為 全為戴耀廷所為， ，更宣稱

2.操守偏離捐款指引 操守偏離捐款指引， ，在向人文學院提供的共 35 萬

問及並得知捐款者身份， 問及並得知捐款者身份 ，但沒

“匿名 匿名” ”不是問題 不是問題， ，做法不符預期標準 做法不符預期標準。 。

港元捐款， 港元捐款 ，宣稱用作 宣稱用作“ “信仰與法律 信仰與法律” ”計劃 計劃， ，但最終

有告知負責的行政人員或發展

2.作為港大民研總監 作為港大民研總監， ，操守偏離捐款指引 操守偏離捐款指引， ，沒

卻用作聘請研究助理為港大民研的“ 卻用作聘請研究助理為港大民研的 “佔中公投 佔中公投” ”工

及校友事務部， 及校友事務部 ，做法不符預期

有將上述80 有將上述 80萬港元捐款本票交予發展及校友 萬港元捐款本票交予發展及校友

作，在確保捐款應用在所報用途上失責 在確保捐款應用在所報用途上失責。 。

標準。 標準 。

事務部， 事務部 ，處理過程失責 處理過程失責。 。

款人”， 款人 ”，不符學者處理捐款的 不符學者處理捐款的“ “預期行為標準 預期行為標準”。 ”。

3.部署以該研究助理幫助 部署以該研究助理幫助“ “佔中公投 佔中公投”， ”，其做法涉嫌 其做法涉嫌 利益衝突。 利益衝突 。 4.沒有通知人力資源部有關研究助理借調情況 沒有通知人力資源部有關研究助理借調情況。 。

懲處

懲處

1.代港大民研收取戴耀廷轉交的 80 萬港元捐

3.在處理實物捐贈時失責 在處理實物捐贈時失責， ，發展及校友事務部 在捐贈完成 3 個月後才接獲港大民研的通

■ 港大正式去函 港大正式去函， ，提醒他作為資

知。

深教職員的責任， 深教職員的責任 ，避免再有管

懲處

理疏忽。 理疏忽 。

犯錯重點

1.被戴耀廷告知予人文學院的共 35 萬港元捐款 來自匿名來源， 來自匿名來源 ，但仍將資料交予發展及校友 事務部， 事務部 ，做法不符預期標準 做法不符預期標準。 。 2.作為人文學院主任要處理財政預算 作為人文學院主任要處理財政預算， ，但沒確 保捐款用於原定用途， 保捐款用於原定用途 ，未有盡責 未有盡責。 。 3.根據聘用合約該為上述 根據聘用合約該為上述“ “佔中公投 佔中公投” ”研究助 理的主管， 理的主管 ，但沒有管理該研究助理 但沒有管理該研究助理， ，亦沒有 通知人力資源部門已作借調。 通知人力資源部門已作借調 。

懲處 ■ 不可任管理層 不可任管理層、 、不可接收捐款及不可監督研

究員等， 究員等 ，年期較戴耀廷短 年期較戴耀廷短。 。 資料來源： 資料來源 ：港大校委會審核委員會報告 港大校委會審核委員會報告、 、 相關補充資料及綜合消息人士 製表： 製表 ：香港文匯報記者 周子優

■ 在一段時間內不得接受外界捐款 在一段時間內不得接受外界捐款。 。

■ 不可任管理層 不可任管理層、 、不可接收捐款及不可監督研究員

等，為期約 為期約2 2 年至 年至3 3 年。

懲處“秘捐”4 人 戴丑罰最重

香港大學校務委員會早前接納港大 管理層就“秘密捐款”涉事教員的處分 建議。除法律學院前院長陳文敏被發 “警告信”外，“佔中三丑”之一、法 律學院副教授戴耀廷也遭受多項懲處， 包括數年內不可任管理層、不可接收捐款及不可監督 研究員。而處理部分捐款的人文學院前主任蔡寬量面 臨的懲處與戴耀廷相若，但年期較短。 戴耀廷於去年10月被揭發向港大不同部門轉介4筆 合共145萬元(港元，下同)來歷不明的捐款，用作推動違 法“佔領”行動，遭社會狠批。港大校委會去年底遂將 事件交予審核委員會調查，並於今年6月30日公開“秘 密捐款”調查報告，當中提及戴耀廷向大學轉介多筆捐 款，但對提供捐款資料顯得抗拒，校方要求他交代捐款 者身份，他竟花逾6周才提交一個人名作“捐款人”， 不符學者處理捐款的“預期行為標準”。

戴耀廷未交代捐款來源 報告並批評，戴耀廷的有關操守偏離捐款指引，

包括在向人文學院提供 35 萬元捐款，宣稱用作“信 仰與法律”計劃，但最終卻用作聘請研究助理為港大 民研的“佔中公投”工作，被指做法涉嫌利益衝突， 在確保捐款應用在所報用途上亦屬失責。不過，戴耀 廷至今仍未向公眾交代過上述來歷不明的捐款來源。 據了解，校委會在 8 月 25 日舉行的例會已接納了 資深管理小組跟進“秘密捐款”審核報告的全部處分 建議，包括戴耀廷約 2 年至 3 年內不可任管理層、不 可接收捐款及不可監督研究員。 代法律學院收取戴耀廷轉介 30 萬元捐款的陳文 敏則被校方正式去函，“提醒”他作為資深教職員的 責任，避免再有管理疏忽。 港大民意研究計劃總監鐘庭耀，收取戴轉交的80 萬元而沒有通知校方，做法失責，據悉他亦遭處分在 一段時間內不得接受外界捐款。 至於先後收取合共 35 萬元捐款的人文學院前主 任蔡寬量被報告指沒有確保捐款用於原定用途，未有 履行應有責任等，港大會對其作出跟戴耀廷相若的 3 項懲處，但年期較短。 ■香港文匯報記者 周子優

梁智鴻卸任感言 盼母校再創輝煌 理、時任副總理的李克強到訪港 港大校 大，並給予港大每年 1,000 個學 委會主席梁 生北上交流的名額，自己對這些 智鴻任內最 事情都感到開心。 後一次主持 27 日的例會。他總結自 冀港大適應社會狀況 己 11 年 4 個月的服務，表 示自己有 3 個感受，包括 不過，“818 事件”引起的 對各人一直支持其工作， 風波，以及近日副校長遴選引起 推廣校委會決定表示感 的爭議，也令他感到失落，但認 謝；對見證港大百周年校 ■梁智鴻（右）總結11年服務 為這是社會狀況，港大作為社會 慶、擴展“版圖”、獲國 港大的感受，馬斐森（左）感 一分子亦要適應。不過，他認為 務院總理李克強到臨感到 謝梁智鴻的貢獻。 黃偉邦 攝 港大絕對有好的基礎，亦相信未 開心；也因“818 事件” 來的領導階層會與各持份者繼續 及最近的副校長遴選爭議而感到失落。他指 為港大做事，令港大再創輝煌。 出，港大絕對有好的基礎，並相信未來的領 被問到是否留下“爛攤子”予繼任人， 導階層會與各持份者繼續為港大做事，令港 梁智鴻重申校委會從來不是一人決定，而是 大再創輝煌。 整體決定，相信未來的主席亦會按此準則， 梁智鴻 27 日表示，自己有機會服務母校 以大學長遠的最大利益做決定。 逾 11 年，感到很感恩。這段期間可見證港大 港大校長馬斐森 27 日感謝梁智鴻對港大 成立百周年校園、參與百周年校慶、擴闊 的 貢 獻 ， 大 讚 他 11 年 來 忠 誠 服 務 港 大 。 “版圖”至深圳、浙江，以及國務院現任總 ■香港文匯報記者 歐陽文倩

教育專題

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015 年 10 月 29 日（星期四）

開學過了兩個月，教師和學生們都開始忙着應付各類功課、測驗甚至考試。不 少學生投訴學習沉悶、學業壓力沉重；教師則慨歎學生愈來愈難管 教，加重教學負擔。香港文匯報推出專版，專訪教育政策專 家、香港大學榮休教授程介明，剖析中國內地、香 港和西方國家面臨的教育制度改革問題。還 將刊登對香港註冊教育心理學家彭 智華的專訪，探討家長權威對

讀 子女創意的影響。 而 為誰

明 介 程 家 專 育 教 港 香 訪 專

中西教改 一縱一收 自由 時宜

罰站 權利

、打

的今

手板

天，

是不

少人

讀書 時的 紀 集體 律的 紀錄 又是 回憶 中 片《 否確 國 ，但 傳統 我們 實如 在推 中國 教 的 此 學 孩 呢 崇學 教師 方式 子足 ？英 生 前 看似 國廣 夠堅 往英 價值 日 播 強 國授 漸 公 嗎 。香 不合 司(B ？— 課， 港教 BC)早 —中 引起 文匯 育政 式 前 熱 報專 策專 學校 播出 議， 訪， 家、 》， 令人 臨的 為 香 邀 反 讀 港大 請5 問題 思不 者揭 位 學榮 。他 同教 開東 中國 休 一 育 西 教 針見 制 教 內地 授 度的 育差 程介 血地 和香 異的 明接 指出 和管 港正 根 受 ， 教學 源、 逐步 香港 東西 生的 各自 “釋 教育 操行 優 放 正 勢 ”學 。 朝相 和面 生， 反方 而英 向 改革 美卻 ︰ ■香 希望 港文 加 強 匯報 約束 記者 黃逸 華 ，但

課堂提問 日學生會想 讓誰先答

﹁ ﹂

實情

講求

■程介明指出 程介明指出， ，教改須 使學生更適應時代變 遷。 香港文匯報記者 孫志賢 攝

東西方文化和歷史差異充分體 現在教育層面，一般而言， 東方特別是中式教育制度嚴謹， 着重紀律和服從；西式教育則較 自由寬鬆，強調學生的自主和獨 立思考能力。 程介明表示，東方“筷子文 化”國家(即使用筷子的地區)教育概 念深受中國古代科舉制度影響，科 舉的唯一目的是教人當官，整個教育 理念着眼於個人如何服務皇帝和國 家。由於科舉是當時社會向上流動的 最主要途徑，學生只有一個目標，就 是透過科舉獲得功名，從而享受榮華 富貴。中式教育本質上是以社會為基 礎，要求學生去適應制度，所以中小學有 統一課程，教出來的學生適應力很強，學 習動力充足，老師亦容易控制課堂。

故學生很能適應考試文化，這從上海在“學生能力國際評估 計劃”(PISA)中一直名列前茅可見一斑。然而，由於教育是 為社會服務，讀書是為了他人，沒了自己的方向，縱然考試 成績很好，學生的主動性很低，對學科的興趣亦低。

美英學生紀律較差 相比起嚴謹、有規律的中式教育，西方教育的好處是 靈活自由，亦大為“釋放”了學生的自主學習能力。其缺 點亦顯而易見，過度放任令學生不懂適應，習慣要別人遷 就，學習紀律鬆散。這在一定程度上解釋了英美等國學生 為何在 PISA的成績遠遠落後。 程介明表示，西方國家已意識到這問題，例如美國的中 小學沒統一課程和標準，很多學生懶懶散散，讀和寫也成問 題。現在美國開始想更嚴格地管教學生的行為，但這與自身 文化相違背，要真正改變行之不易。更糟糕的是，他們對於 教育改革抱着非常落後的觀念，“將教育制度看成工廠，將 畢業生看成產品，學生是原料，老師是工人，認為只要‘捉 緊’老師的表現，便能提高產品(畢業生)的質素”。

中式教學注重應試

港教育融合兩種文化

相反，英國、美國、澳洲、加拿大等西方國家教育根源 來自英國的公學(public school)，目的是培養全面發展的精 英，除學習之外，還講求德育等方面的發展，例如要求學生 參與體育或其他社會活動。這概念基本上以個 人為基礎，要求制度去適應學生，課程內容亦 顯得多元化，培養出來的學生亦充滿自 信。不同的根源，導致了東西方教育各有 優勢和缺點。中式教育離不開應試，

美國希望約束學生行為之際，中國內地和香港近年教育 改革朝着相反方向發展，要求“釋放”學生的自主學習能 力。程介明指出，香港教育制度其實很有優勢，一方面有科 舉文化的概念，令家長和學生對學習充滿動力；另一方面它 也受西方文化、特別是英國公學的全人教育所薰陶，平衡了 中式教育裡“為他人而讀”的觀念。展望未來，程介明認 為，要使香港學生更適應時代變遷，教育制度仍有很大改革 的空間。

畢業生須適應 “multi-tasking” 趨勢

香港人對教育改革絕不陌生，過去多年來，香港教育 制度作出不少改變，包括中學會考和高考合併、設立通識 ■BBC早前邀請中國教師 科和三三四學制等。問及未來的教改方向，程介明表 赴英國教學。 網上圖片 示，理念是“將學習放在整個教育制度的中心， 將學生主動學習放在主題”，提高學生的適應 東西方教育除了植根於傳統文化之外，還有另一個很重要的來源，就是工業 力。他指這是全球共通的想法，亦是香港教改 東西 社會下誕生的普羅化學校。程介明表示，普羅化學校源自 19 世紀英國，主要目 一直以來的方向。 方文化產生 的是知識和技能的傳授，全人教育是家庭或教會的工作。隨創業和自由職業潮流興 程介明續指，現時社會趨勢是愈 ■打工仔需同時間兼顧多個工 不同教育制度， 起，人們離開固定職位，步入追求個人化、邁向“款多量少”工種的社會，普羅化學 來愈多人離開公司創業，企業規模愈 作。 網上圖片 老師和學生思維方 校亦受到衝擊。 來愈小。以香港為例，絕大部分企業 式亦各不同。程介明以 程介明指，現代學校制度基本上是一種經濟話語，辦教育的理由離不開經濟原因，例 都是中小企，當中很多都是 20 人甚至 10人以下。很多畢業生會在中小 他在哈佛大學授課的事情 如國家花錢辦教育目的是促進經濟增長和國際競爭力，又或是要培養人材。從個人來說， 企工作，要直接面對客戶、制訂方案，又需即時解決問題，故能 為例子，說假如問“你有什 讀書是為了搵工的能力，大學亦注重畢業生的就業數據。 同時處理多種工作(multi-tasking)的能力變得愈趨重要。 麼想法”，美國學生會立即舉 他表示，恐怖主義、氣候變化、金融危機等問題持續困 工業社會人力金字塔漸崩潰 手，就算未有任何想法亦會先舉 擾全球，整個世界愈來愈混亂，可以預見下一代的學生出 手，這情形在東亞學生上很少發生。 這種經濟話語是工業社會獨有，在工業社會發展至巔峰時，一切都是服 來社會之後，面對比現在更複雜的環境，他們必須更 務於這種社會結構。教育體制培養出來的學生放進人力架構，不同教育 怕被笑 不敢舉手 堅強。教育改革未必能解決各種混亂 程度的學生從事不同工種，例如讀不了書的學生成為工廠工人，中專 的成因，但能加強學生的學習能力， 程介明曾就此現象去問學生，美國學生的想 畢業生成為技術員，大學培養的是工程師。這形成了一個人 讓他們更適應未來環境，這是教育可 法很直接，就是回答自己的想法。同樣的問題，東亞 力、知識和社會的金字塔。現時的趨勢則是愈來愈多人 以做到，亦應該去做的事情。 學生首先考慮的不是自己有什麼想法，而是“我應該怎 離開機構，自行創業，並且無固定職業，使工業社會 樣去答”，單是這一步已令他們比美國學生明顯慢一步。有 的人力金字塔結構逐漸崩潰。程介明形容，這有 些初到美國的學生會有更多顧慮，會想“自己這樣答會不會被 點像農業社會進入工業社會時的情況，佃農從 人笑”，有日本學生更直言，在日本課室內遇到教師提問，首先想 農田地主手上獲得釋放，慢慢適應資本主 的是“到底應該誰先答”，例如可能讓班裡的籃球隊長先回答。由此 義社會，並融入職業身份當中。 可見，社會結構和群體壓力對學生產生很大影響。

創業潮流崛起 衝擊傳統學校

中日班級集體觀較強

程教授又提到早幾年在香港備受推崇的小 班教學，他指曾經有一齣名為《Preschool in Three Cultures》(三種文化的學 前教育)的紀錄片，分別拍攝中 國、日本和美國幼稚園一天的 情況，當中日本的教室有28 名 學生，老師不滿意學生人數不 夠多，指應該有30 名學生才合 理。中國內地亦有很強的集體 觀念，整個班級會以集體角度 出發，大家一同努力讀書。這 種看法在美國人眼中是不可思 議，他們認為班級的規模應愈 小愈好。

試用星數學教法 英學生明顯提升

西方國家愈來愈重視亞洲教 學方式，其中新加坡的“數學 通”(Maths Mastery)教育方法備受 垂青。來自英國 140 間學校超過 1 萬名 5 至 6 歲及 11 至 12 歲學童接 受“數學通”教學法一年後，其 數學測試表現較其他同學顯著提 高。英國教育部對結果感到滿 意，讚揚“數學通”有助確保學 童掌握良好數學及運算技巧。 新加坡的教學法一直廣受認 同，該國教學成果在經濟合作與 發展組織(OECD)評估的 76 個國

家中名列榜首。“數學通”教授 的課題較英國課程為少，但內容 較深入，重點在於確保班內每位 學生均完全明白課題，全班才會 進入下一課程。 倫敦大學學院教育研究院及 劍橋大學在全國進行測試，今年 6 月發表報告，證實採用“數學 通”教法的學生表現更佳，相當 於多上一個月的課程。有研究 指 ， 在 10 歲 時 學 習 數 學 多 1 個 月，可令兒童長大後平均年薪增 加100至200英鎊。

玩轉粵港澳 匯 "

秋風起，又是徒步遠足

從化星溪徒步線

的時節。隨着近幾年生態旅

★徒步線路： ★徒步線路 ：從化東星村 從化東星村→ →瓦炕 →中心村 中心村→ →茅坪 茅坪→ →錦村 錦村→ → 溪頭 溪頭→ →下溪村

遊的興起，徒步旅行也越來

原生態鄉村美景

越熱門，旅友（諧音“驢友”）們溯溪而上、沿海而 走、尋山而遊，無比暢快。港人生活在都市裡，空氣污

港人遠足覽景 粵生態遊風行

星溪線是廣州從化一條風景優美的鄉村徒步線 路，大自然的景色，如詩如畫。在這裡，你可以越過 小溪，穿過楓林，跨過小橋，行走於山水之間，一切 的山村古樸景色盡收眼底。 記者與“驢友”一同徒步前往溪頭村，路上空氣 清爽，景色迷人，途經竹林、水庫、楓橋、溪流，走 到溪頭村，再前行至下溪村。村裡，歷經百年風雨的 古建築有福田里、金紫里、濟陽里等，斑駁的牆下擺 放着犁耙、木製風穀機和石磨石臼等農具。客家風情 濃郁，在村中農家裡，還可以品嚐味道鮮美的山水豆 腐花、豆漿，以及帶有濃濃竹子清香的竹筒飯。穿過 彎彎曲曲的巷子，偶然會擦肩而過一兩個挑柴下山的 老人。 歷史古蹟依然安靜地守在村中一隅，生態保護良 好，民風淳樸；港人若想返璞歸真、回歸自然，這裡 必是絕佳去處。 據同行“驢友”說，漫山遍野的李花是溪頭村一

染較重，呼吸系統易受損害。廣東省是內地著名的“驢 友”大省，港人不妨在周末離開“石屎森林”，來一趟 戶外勝地徒步旅行，從而鍛煉意志力，放飛心情，促進 健康。

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年10月29日（星期四）

■文：香港文匯報記者 劉子靜 廣東報道

溯溪而上尋山而遊 鑒古村觀梅賞楓

■ 10 月至 11 月 ， 最適宜在東西涌海 岸徒步和欣賞秋天的大海。 老湖 攝 岸徒步和欣賞秋天的大海。

戶外徒步小貼士 徒步旅遊受自然影響最大，消耗的體力多，大 家需注意以下小貼士： 1. 徒步旅行最好是結伴而行，至少 3 人以 上，一定要帶備常用藥。同時，要做好防曬措施， 即使天氣炎熱，最好還是穿長袖。 2. 出發前，要注意自己的身體狀況，如睡眠 充足，又應對所經過的地區進行了解，如天氣情況 等。 3. 應穿專用的徒步鞋。如果是長途徒步旅 行，出發前最好先進行適應性訓練，以增強運動 量。 4. 掌握步行速度，一般每小時走 4 至 5 公 里。每走一程，休息 20至 30 分鐘，以恢復體力。可 選擇樹蔭、涼亭等處休息，避免烈日直曬、低窪、 潮濕處。

■從化星溪徒步路線，全程八成是行走於竹林山野之 間，是一條經典的山野路線。 受訪者供圖

■溪頭村 盛 產 竹 子，村民 製成竹筒 工藝品出 售。 受訪者 供圖

韶關丹霞戶外徒步

大特色，但是過了春暖花開的春天，秋天與冬天的溪 頭村也別有一番風味。“秋天裡，丹楓廊橋的楓葉會 漸漸轉紅，古樸的鄉村顯得分外妖嬈，是賞楓葉的好 地方之一。到了冬天，溪頭村的沙糖桔熟了，放眼望 去，都是小巧可愛的沙糖桔。興致來了，你還可扛一 把鋤頭，與村民到竹海里挖冬筍。周圍的梅花也開放 了，傲然綻放在枝頭，韻味十足。”“驢友”彭小姐 說。 每年 12 月尾或 1 月初，溪頭村和它附近的東升村 便開滿了漫山遍野的梅花。上百畝的梅花，以傲然之 姿開在山頭，開在道路兩旁，白茫茫一片，絕不亞於 三四月的李花。而寧靜的小村落，則掩藏於叢林中， 宛如世外梅園。 當梅花開到差不多全盛時期，溪頭村便會舉行盛 大的梅花節，邀請各界戶外徒步愛好者、攝影者一同 來從化溪頭村賞梅，一起在古巷裡走走停停，在梅樹 下喜笑顏開。

★徒步線路： ★徒步線路 ：茅坪 茅坪→ →上洞水庫 上洞水庫→ →暖坑 暖坑→ →牛鼻村 牛鼻村→ →夏富村 夏富村→ →車灣村 車灣村→ →陽元山景區 陽元山景區→ →丹霞山外山門

■有“驢友” 說： “壯遊丹 霞，有一種雄 偉的姿態。” 空遊無依攝

“紅色山群 紅色山群” ”的大自然野性 攀向更高處是人類徒步的原始慾望， 無論是“欲窮千里目，更上一層樓”，還 是“會當凌絕頂，一覽眾山小”，都是對 這種行為的讚美。 韶關的丹霞山，是廣東“驢友”的驕 傲，也是唯一能使其他省份的“驢友”躍 躍欲試的地方。其方圓 600 里，大小奇峰 680 餘座，各種成熟的戶外徒步穿越路線達 十餘條。 “穿越丹霞山，迷人的就是大自然的 野性，丹霞屬於紅色地貌，巨厚的紅砂 岩、紅礫岩以及紅岩土，被風化或水蝕成

■“驢友 驢友” ”徒步穿越 丹霞山。 珠比特 攝 丹霞山。

深圳東西涌海岸線徒步

垂壁懸崖，地貌奇觀在森林溪流河谷間。 因此，徒步過程中有時會很艱難，但越是 艱難就越是炫目，這種艱難使人腎上腺素 上湧，豪氣陡升。當到達頂峰，你會由心 底裡情不自禁地大聲叫喊、跳躍——就是 這麼任性！”廣州“驢友”唐小袍說。 丹霞地區一年四季都適合徒步活動， 但秋冬季則是戶外穿越的黃金季節，秋高 氣爽，沒有蟲蛇蚊蚋的侵襲，同時屬於旱 季，雨水比春夏季要少得多。如此乾燥的 自然環境更能凸顯丹霞鬼斧神工的“紅色 山群”，宛如一方的紅寶石雕塑園。

★徒步線路： ★徒步線路 ：南澳東涌 南澳東涌→ →西涌

《國家地理雜誌 國家地理雜誌》 》評為最美海岸線 深圳東西涌海岸徒步由於難度較 小，風光優美而備受推崇，可謂是珠 三角徒步“驢友”走過的經典線路。 作為深圳最漂亮海岸線聞名的穿越 路線，自然名不虛傳，一路上依山傍 海，沙灘和島嶼隨處可見，無敵海景盡 收眼底，途中還有好玩刺激的攀岩緩 降。 資深“驢友”李小姐介紹說： “東西涌海岸線東段多山路，西涌則 是較平緩的沙灘海岸線，沿途有幾處 懸崖陡峭入海，需徒步翻過山頭。中 途往往會途經一些小沙灘，可供休憩 調息和進食補充能量。有經驗的‘驢 友’往往 4 個小時便可徒步完全程， 若是初次嘗試徒步，不妨把腳步放

慢，好好欣賞。” 如果時間允許，在此露營一晚也不 錯，東涌是深圳太陽最早升起的地方， 海上生朝陽的景象十分壯觀。此外，東 西涌海鮮新鮮味美，價格低廉，在此處 晚間品嚐海鮮燒烤，天亮時觀太陽躍出 海上，不失為賞心樂事。 東西涌海岸徒步線路在 2003 年被 《國家地理雜誌》評為中國最美的十大 徒步路線之一，對於愛好徒步的港人， 不妨 10 月至 11 月到此欣賞秋天的大 海。 “呼嘯的秋風下，你會莫名地感到 一種對大海的敬畏。總感覺冬天的海， 有一份安詳和靜謐，讓人深深感受到徒 步所帶來的視覺衝擊。”李小姐說。

■“驢友 驢友” ”在廣州從化徒步 翻越山頭， 翻越山頭 ，溪頭村沿途景色 美不勝收。 美不勝收 。 受訪者供圖

■ 東西涌是深圳最美麗 東西涌是深圳最美麗、 、 最刺 激的海岸徒步線路。 激的海岸徒步線路 。 老湖 攝

清遠田野綠世界 輕鬆親子遠足 對於不希望過度勞累的親子遊遊客， 清遠的田野綠世界是個不錯的選擇。除了 徒步遠足，此處也為親子露營提供完備的 設施；園區不僅有帳篷租賃，而且提供垂 釣燒烤露營兩日套票，十分方便。 親子遠足遊玩，最注重的是讓孩子感 受大自然的樂趣，垂釣、燒烤、摘果等園 區內的設施，均可滿足一家人度過愉快的 周末。至於園區內徒步旅行的景點，每條 大道森林茂密，樹木葱蘢，遮天蔽日，極 其適合徒步旅行。不少熱愛徒步的“驢 友”來此，均志在挑戰 15 公里長的外環

交通指南 1. 深圳東西涌海岸線徒步路線： 深圳市區到南澳島乘坐 E11(銀

路。

10月下旬紅楓綻放 值得一提的是，田野綠世界共有台灣 品種楓葉 5 萬多株，形成了長達 5 公里的紅 楓大道、湖畔紅楓及溪谷紅楓等楓葉觀賞 景點，是廣東省內不可多得的紅楓觀賞景 區。每年 10 月下旬，楓樹沿着湖畔溪流一 路綻放，教人恍如行走於火紅的楓葉隧 道。 地址：清遠市佛岡縣的石角鎮龍南片 區(省道S252線旁)

C 好處

湖—南澳總站)路，轉專線中巴即可前往東涌或西涌。 2. 從化星溪徒步線：溪頭村位於從化良口鎮東北部，建議港 人包車或自駕前往。自駕可從深圳皇崗進入珠三角環線高 速公路，朝S357/增城/廣州方向，和朝派潭/從化/韶關方 向進入溫泉大道，隨後按路標指示即可到達。 3.韶關丹霞景區徒步：最方便的交通方式是高鐵，港人可在廣 州南站和廣州北站乘坐高鐵到“韶關站”下（約30分鐘/班）。 出站後，港人可在左手邊的巴士站找直達丹霞山景區—仁化 縣城的旅遊大巴（30分鐘/班），首班車為早上7時，末班 車為晚上7時。

>?@A

5stuvw5xyzY{|}X

!"#$%&'()*+

k : U5st Hvw" 5 {|}X " ¡{¢£"¤¥¦§¨ ©ª|# nj Lï@ Z Ø î 2 > ! ù ÿïð¸! ÌÍ! ñRò ó@ ô]ÈçPeÒÓ" ô ÙÛ¥¦ T U ! ü ÔÄ [ÕÖ Ê T Ùä Æÿ å×ç*î ! TÆ ÆBúËÌ Ñ¥¦ÿ -6 õ2öçq! ¸G Ñ¥¦:hi! n÷hcÿ çøµjìùÈܵ ! eܵ pÓùÈcÿ! ú p¾ @ " Ñ¥¦|! ZÙä Ê D]ûû^âêa [ÕÖ! Ì¥ òü+óý ×þg@©0! Ó+Ùä ¨ [ÕÖÎ ! »ç*å ÿí! Âaòó@ ! o ýÿ ír't" ïõ " i ð ¸ k @ # ý×þ@g# #$# %& 7ÍaÊ'ÕÖ " ô

ÙäÆ Uûûô ] T Á H *! & ü ( % q ¯ ) ! § Î þ * )% ! Õ Á H *% & U V E q ° )) H ' & gU % qü" ù -C » * û û ! Íÿ u÷+Ùä Ê Ø] ,F! -Á: ØîJ! o ¼+ Ê úÌ UÕÖ! k¾ ¦.# Ó/01# g @# ¥2# %&7Í# ¦.3 /a45ÕÖ" ú5 E G6: 1=C ûûó7! ©6 8¥<# ½ ¾ # 9óä) # Ë:# ò# ³ÁóN;;" ûûó7Õ8¥<<. °;;:aä b¨ [: °¨×þ! Ø -'CDM [ ! ó 7 )* E -%CM ' [" S)C)D*À S3À

·¸¹º»d¼½¾¥¿À$

5KLMNOPQRST

«t ¬ ­ ® U5¯t °±²³´µ¶$

UVWXYZ[\]^

()*+,-./ SÁ $ © & 'À Ü µ i ¾ j } Z & f Ö ® ¯ ) ½Zû] æ ± Õ Ö : Ár " ½ i ¾ j } *& j 2 : mI ! ¾ j Ê T V ' q Z Jf Ö: Ö" c} ¡ ¢ß£¤¥¦ ! ¾`§23) Z ¨ - [ î ! æ ± ÕÖ: "

µIÙýÆT aµYbcÆd e 5 p : 2 f" ägq! Ñ S" à $ © & 'À Ù ä þ ÿ ! " # +Ð 2 h i j / 0 w k l 7 8 9 : Ü <1=59>65901?9 &$%&w'()]ÿç ; : + [ m ! n ø o ò H Q p q Ù I ý *` Ñ + Ð , - . / 0 1 2 s 3 ª E s 4 Æ! ­roaµ:7F" H56789:Ü;:<=>?Û" @ABCst! Ñ+Ðîÿ uvÖ c"# è @ A B C & ! D aµ 7 F w x µ ! y ° 5 0 µ ý Æ nE¥7Fü*³ÉGÒÓùúêF< ïlzô î{" =! H Ù I Æ7 F J ) ª W ¼ . K ¿ § n|! iDUÙIýÆ:}ç~ 2 ! LMÓNýÆ:Ü;6O¸®" f! H ÁO ] è ¸ T a µ ! PÑ+ Ð , ù ú < = / ? Û w õ î ÿ ! Q R S ù T Ü ÊU Ù I 7 F Ô Ò Ó u l + [ m : ! ý Æ7 F À j we5ù è: Ö" ÿV>0À " W n ! ù Ñ+Ð wç¥ µ nZ ) X m I - ! i D U > Y Ë ÌZ [ ò H \ x : ] > É^ ! _ ` M 7F ;:aµ*`" S@ABÀ S,À

n ! ¾j7` Z Öf *% © ª 2 3 c « ¬ Z ­ ¬ - æ ± ÕÖ! T U`®«" ï¯ ° 2 3 c Z ¨ µ ¥ È ± ² ³ ´ ´ - [î æ ± Õ Ö" ô n|! ¾j`T $c . µ ¶ T (' ° %! Q : Á r a * * ` Ø Ê ·¸ ¹ º ! § » N i ¾ j } BÊâ㼫" S(C"D#À S.À

! 1 / Ù È Ê Æ 5 É Ñ $ 8 Ò 6 Ê Ó 7 Ë Ô 8 / Ì Î ; Í Õ 1 ÎÏ < ¬ Ö Æ Ï × > Ð Ç 8 Ø

+,-./01234

?@ABCDEFGHIJ

!"#$%&'()*

S" à $ © & 'À ) * © . ª ; « }1S¬­®¯°)*±²N³´µ ! ¶'I) · ¸ ! j ¹ º » S ¼ ½ w¾! 1I @w®¿eÀ@ÁÂ" 1I Ã Ä SO P ! E ª QÀ Å 1 STsÆ)s . E ) H s E & Z Ç < m ÈÉDÊËÌ Ê` [ Í ! ¬ ­ ® ¯ e Î ® ) * ± ² ; N ³ Ï H j Ð Ñ Ss E QÀ ´µ! f gÒ [ í Ó j !) S)À lm" 1I Ô ? 5 @ e Õ Ù Ù Ö × Ø Ù O ü¥ÚÛ! ÕjÜݵ²i·¶"

-~;+5ùÓ:)G<i! 5=> '2> ' ¨ q ½ ! - ) ? @ A 7 T B % @A7 ë C D ! R R ËE F G HI áJK! L M : 0 ù » ð ! N Ï U ) | OP QR : 0 " Ý q ! S (7È1 n : y T U V : w W X ï ! Y OP QR ù Z | o ! [ \ E ] o ! ù )^! Z_`7Ñ è! aoSÜ:b c" w+ ! Õ T d e f c Y p : ) ^! f ^gcP e h Ú i j ! ;: 7k > l ¿ewÎ Y m n ! p q ! Z á no 7 ÂA º! OP QR : y T - ) þ 1 ÿ7p ¥ q _ZF^rá" J-ÿvü3s:Þt-! 5 S ( æ #ËE ïF G H ô I á J K : i u 2 >! =G s ü : v w x y À ì q ! z N N Ò { } K | ! Ë E ïF G Hô : g } ~ M ! x 6 ¿ M:T/"

íÓ Þ : ß Ä à á â W G ¼

7ã¼ ! ä å æ ç è é ! ² i

ê º » S ë ì z í ¾ î ¼ ½ ! 1 I: è @ * w ® ¿ ! ï ð ñ Ú e À @

ÁÂ"

I) è ! © . ò m µ Ø ó ! 1

STª H E F & ô Z º ó ó ) ^ \ ] `! 4 5 ) t 6 7 Â9 : õ ì y } ! f ghijk !)) lm"

nöÍ?@ ! 1B÷øcF

H! ù FGHúûüü" ý.À

!"

S5 _6 `7 a8 8! b 9 !#" c# d: e; f< ! =

SÁ " à $ © & 'À ( * / 0 T (C H (C & Ï ½ ¾  ¸ j Z + ó 2 3 ¿ µ À :3-EC Á } Â Ã Ä ¼ DÅh! Ù ÆBú Ñ¥¦ ãÇ a ÈRÉÊ ËCݵq|! ¼«¼D5 Âw D! ÌÍw ÎÏÐ" ïnzã: Âw6Ñ É! ¼ « ÂwD! Ò ùÓ" ô Ñ¥¦ T #& & ü Ù ä TÔÄ [ÕÖ Ê ÿ å×ç *î ! ãÄÅÇØqÙÚ" Ë C T Á H (C & ! Ï ½ ¾  ! n:)*ÛÜT ' HÝ` N + Ù b Þ Þ ß : à á S8FGHIJÀ bâãq! ä¨å}ÂÃN7æç º! Z®¯ä¨)è7æçÃéZê U! §ë5 Ø·" n oZ}Uì ¨)íܵÿî" +ÙbFÀÞi 2 ïx|! àáb 5å}ÂÃ" ܵFÀÞo Ôð :3-EC Z+óñ}" + Ù b ) * $ ïw ì )ò.È 5723å}ñ¸Zó [ ! :3-EC w Ú å } ! ô È Í! õ ö 缫N÷?" ô jdøÄùúb: ûüý7` E H *' & À 0 - 2 3 ) þ * Ë # ÿ ) Ë:!"! ¿#9$å}:% &'" (ÿ)4¼Dù*ZÔþ[jdøÄ+b23:,P EEE Á } % & '  à ! d T 9 $ o )E G H : µ À :3-EC Á}" )4 - ø ! È ° ÷ ð  þ d T :3-EC Á } ) Ê U ! $5È. /0:Ê©12! 3Á}¥R49! 55 ¸ "Á}ÂÃaå 678! 9ì:;" S)C)D*À S.À

* + ,

! Ã Ä º ^ » Å Á W À Â ¯ a "

-,./0 !" 1234

'()*+,-./01

¿ÁÂ " Ã Ä Å $ © & 'R Á Æ > Ç È É Ê Ë Ì Í Î + Ï u Ð Ñ Ò Ó + Ô Õ Ö! & × Ø Ù + Ú m Û Ü Ý Þ ß à 5 á" nZ â ã Ù ä + Ú å æ ç è Ë Ì é ê ë ì í î ï E W ð Ù ä Æñ ò ó ] + Úm Û Ü Ý Þ ô õ ö ÷ ø ! ù ú Ý û ª] + Ú ü # ý . ) þ ÿ ! : m Û Ü ÝÞ ! " # $ ) ¢ % &':mÛ(ç" no ß ) Ù ä + Ú å æ ç * + , . w - . / : ÿ ! ù ú 5 01:ÕÖ" 2)-%À 2.À

5678/9:;1<=>

!"#$% !"#$$ &'

2" à $ © & 'À Ù ä 3 4µç56789.V:! $ T é & 2E ) H ) &À Z ; " <=µ>µ¢ÿ 9.?@A µ! BC?%DcE)FFG H! IJKLM:NOIP FF HCQ" Ùä34µç:R.V: T E H , & ST ½ FÀ V U V qZWXYZ'[\]ÿ ! ^_$5cG*ç`aub è" cç ède fghi j5ç`! kJrç`lm èV:! no kmÛ Þ! ç`pqrsatuç` vwxyyz Þ! V:Uo ${2CQ?|?}Aµ:L MNO! e"MNO~ Ps F HsQ" µçé&Z=ä>µ¢: R.?}Aµ! Z ª¢

ÿ ! w+ :AµnoZ - EsXÿ ! - EsX Y~3¢§ Aµ" .?}APeW ! .LMµ 5 ! w+! -c K Ð ! $ ï ô ! ïH ô ! ï+/ ô aï ¡ô " ?}AB¢?cE)FF G H-! LM¢? sEF F H! "MªFFG H! £MFF H! ¤MsF H" IJ! V¢úo¥ ï¦ § µ } A ô ! 5 E µ ! ¨KB¢?)EcFª G H ! K Ð ¥ $ ï 0.1ô ! ï +23.1+ô ! ï45651+2751ô a ï8.1,9 :.9 23.9:51.;ô " S,À

nopqr

BCDEF

æ#:3 5qoZ +2-2>! 7!) U Zã `! ùI 5 :ÉiEU" Ì¥ Ü( +2:@A7dT 1 ! c7ÈZ¥ Mi ! ç ù&ç i ! Ø ã `É É! @A7NN; ` :ÂI e i ! ù Á À : i! p q o 6 ïc 7 w ¿ ! ¿ 7 w c ô : ~ ~ " w + ! Z É É7 i ë q ! @A 7Ò 6 Ú Ñ ! w ì ` :ÂI Ò m w ¿ ! 5 Éõ N x : @ A7 ! N Nç Q C ¼ « ! Ü : IO ! Ú Ñ :«¼ j! ì i : Yu" uw ! S t ã A e p : B ù » ð" +2Éi-! ¡ ¢£ Å! ) ;

g $ Fh1ijkl:%mV'&

` ¤ ¥ _ ¾ Ú ÂI ! ¦ Ò w © ©§ ¨©! ª « È ¬ r Ü ­ 1 ® ­ : À ¯Å! iDU! i : Y w ÈÍ°Kn± Üw : ; o w ² ! Ì ¥ ! n ;) è î é:ÚÂI" ~ÍîJ! )*Éiù ` ! ÁE 59+! ZZ'(³q! 5 3:} ç! ÌÍ! n ´µ]j¶"·<+2? w 2 > 7 i Ø ¸ ! n é ¹ - ! 9 º e EU » a p u ! w + Õ T n : E Ur

9ÚÛÜÝÞß*àáâã U'Õäåá.ã¹æ ç Yèé% êÌë% ìíî% ïðñòóÓôõU

!"#$%&'()

!" # $ % & '( ) * + , -./0123 456789: ;<! =>?@! ABCDEFGH" A I J K L M N !O P ! !" QR 1 S T #$"% . & H #' & UVWXY Z [ \ ] ) ^ _ ` ! 4 5 )< a b c d ; e f g h ijk !() lm" no 1 S T p q p r ! 4 5 E s t u v w x : y z { | # y}# ~ ! fg @ j **+ lm" 1I x ? @ ! S ! 5 ;< T . & H )) & Z ¡¢ c £ ; ¢ e¤7¥ ¦ ! § ¨ . © H $ª & x« ¬ ­ ® ¯ ° ± 1 I " ² i ³ ´ µ ¶ · ' ! ¸ B 1 I > S ¹ º C D )% G H ! » S¹ºCD¼GH! h½pq¾ " ¿,À

?w%! u mT7§w óZt " T ! n¼½c OP QR : ¾ r ! Ö w Ö Ò | OP QR : 0 ¿ ! f 7 WÀwWh" ïÁ | OP QR : » ð ! ó Z  OP QR Kô 5 7 ×n: Ã>l¿e Ø" ïõ w I Ä Á OP QR Â! B î ù OP QR : » ð ô " | : ÅÆÇ HZÈ! 5ÉÀÊ#:" ïË OP QR ¨ Ì : w : ; n I á J KKô ï OPQR ¨ Ì : w : ; n Í Ê ºwÎ:Ú7°Kô uì ñ ! ó Ò e ä OP QR x5õÏÅ! Ðù xyÀìÅo" ) U! ÑÒ OP QR y · Å! Ó 7 Ä ( ! 5 * Ú Ô x ! ¥ o L H ˨ y !

!"#$ !" %&

nç © 6 Õ ? OP QR : 0 ! u - ) ? OP QR w Ú Ñ U r ¸ ñ o )

Ö j½ ` : ñ ! n µ U È P ° × ¾ ! E ) 5 Ø ; q ! ù G OP QR : *

Ù ! Ò1 b & : Ú Û ! f Ø ; Åwew:0eÜ"

ÌÍ! wi ïI á J K ô ù OP

QR : ^ Ý! È d T w Þ ß : > à É g ! b¥ @ A á Å! G ( â N ( c õÏ! ãf >àÉk>ä(rå"

Bæ! ;|5=+ 2 ã ` ! B ç

ËE F G H I á J K ! Ì e ¨ OP QR : è Ñ ! Ó E 5 É À Ê : Ñ é ! R R

ê±)* `! u;n: ]i! uw

! n Ò I Á ¸ P 4 § ë ì ! + 2 5 ù § ` í Z ! OP QR 5 p ö w p

°K S3À

~

)*+,

!"

!"#$%&'()*+ XYZ! [\]^_`abcdefghi * ! +,-./01234567

6 Î0Ï2Ð5ÑÒÓÔÕbÒ¬­XYZ Ök# [\]^_`ab ×-زÙÚÛÜ ÝÞ ßàfghá# âãBÔäåæbçè é [ ^ ` a ± 6#2)345 ² ¦ ³ ´ µ ¶ ê ë ì íî"

ñÈ! (:)*Útu Ú+,-U»Fa¥.o|æ ÿF/*012¢! ýºh| 3Ë<4¢53FU G § ¨ © É ® ¯ ° T ` a ± 6#2)345 ² ¦ ³ ´ µ ¶ 67Ý" ·¸¹ºMÊËÌÍ" 8g  ë F 9 0 : ! @ µ < ø » ; < = ª ï F U ø 6 üK-=o>?ÿy@d>?! OP{Ua»>?l3e©A B" C D" IëEF ;úûT! ñë»8 E;ca,GH (I>69J% F U G 6 7 Ý H í I ê · p å g J ± ¨ " K Ù [ = Ð@ A B C D E % & ' () / ó F U G H I J K L M oñë&EF ;c;,GÖLMNOPQRp" NO8CPQRSTUVWPXYZ[\o]^! <_`S ñX! ST0:P3Ë¥UFU G67Ý! V/ÚòIZW abcadeKf" RXYßZ¯Y! H4>?[{>6í\0:À]^_Ñ>o` gLMëhiji8CPQRSTa Gk^al<m ´" nKo·påZ´oNO" 8 ë[{òºZ°½o@d>?! /ÚòaZ<b Ju [ IqPrs@ QRSTatTuÈëvk^a" {! gÇc6=ª[{de»67ÝË@f[o@g" h §¨ ©ª «¬ ­X YZ ® ¯ ° T ` a ± 1#2)345 ² ¦ ³ ´ µ ¶ |v Giwok^axyz{|¢ç}~= { } Di I¥j Ãkï/ÚòZxßXV æçlo[{ò! ·¸¹º»¼`´¸½¾¿ÀÁÂà +ĵÅ" ~" =ªñòOP.=>mnoÃpÅ{ a>qca-w" *8CP øQRSTa z{|¢ç}~ qP r]s]ã6s»ê³HíI êÖÉGíþ$! tu»|æUê@æ !" # $ % & ' () * + , - . / # C koQRSTa z{|¢ç}~ ! oQRSTa z{|¢ç}~ " vvÞw@ 4-tÚo@fxy" (3K5% Ð*) 01234567! 89:;<=>? *8CP C koQRSTa { }~ @A?BCD! EF:;GH?BCD ! C oQRSTa { }~ ! IJK89! LMNOPQRST" 8CQRSTa { }~ " >?@A?BCD! :UVWXY gLMIJIl<z{|¢ç}~m} = "

® õö÷øUTùúT

<=>?@ABCDEF

Gk a6 z bQRSTatT¡ ¢! YZ= G[\" Ð*)

!"#$%&'()

!"#$%&'( !" $%Ò'(Ñ : ; ÓÔ Õ Ö ×

×»!"#:7! $%&:a'4ÜÝ

àá! y7Pâã:UäÖå! æçá

»óÕo/0_! 1õ2Ö+Ë3´o

ØÙ! ÓÔÕÚÛOPÜÝ! ¶·Þß è»éê"

ÓÔÕëàÔÕ! Ë<»Ö×ìí

å! OP@îå_ëïðo! ñò»ó ÕôÖõÖ! Öö÷éêøù[àá"

ÝÔÕ! <ý³ àáoþÿ! ÎåÖ

r! ïm°ðñòóôï

ûüýþÿ Éö÷³´ùúT!"#$W%&º

Ö×ú´! }X:aû'Pü4Ü

}~

56789:;

Ð@ABCDE%&'() Ò ÓÔHÕ Öø × HxØÙÚÛÌNOBC;ÜÝlÞ|HßàaáÓÔâ ã! <Î|H¥¦äå" ñÈ! ßàaáÓÔoÜÝlæç89ës&è<êo Ò `U! ÜÝl>éê} ,-.,/ ` ë ! ì | H í ¥ ¦ > ê } `ëoäå" ñîÈ! ËPßàaáÓÔâ ãE)Ýï89ðPéñ" ÙÚÛÌxØÈ! ßàE89 òóßà±k! ¥¦ô=õö÷ø ù! ßà±k89úûTÀFaû Tüý! ËPþ6ÿyßàE!H þ# éñ# ÓÔ"ä#þ$%@8 9&'ÚÀ%(v`)Tþö" ñÈ! P~ßàaáÓÔ)Ü Ý l * · + ! -$$0//1233 , - " Æ~ ÇÈ Ð))

B b! c d C e I f f ! g _ C D h i

j kl m ! ? B n B ! Y Z o : U p q

V r! E F s i t u v o w x y z { !

I YZ | _ ` a C D ! V } h i 3 4 5

6 o8 9 ! c d - ~ K 8 9 ! C

eI ! s4YZ "

:;<=>?CDK89 !

óÕ! (ë)*! Ö+ö{û',-.

F @Ao12IK89"

4ö! óÕéê56%àá"

3 P 4 < i - ! " $

9Ã<d@Ç! »Ö×#:7! ü;4

s 4{ ! 4 4 * © ! i * ª ! « _ E

Ö×7i³ ÓóÕàá! :a8

ÜÝ! <ª<óÕïð! ³ éêà

á'<=ª:UäÖå>a?áè"

(#$% Ð))

$ e ! P !

¡P ¢ £ i ¤ { ¥ ¦ § ¨ ! < F ¬ ­ ® ! < ¯ ° i ± ² ! : U ³

´ µ^ ! ¶ · µ : ¸ K [ ¹ º 8 9 ! :

4 -./012345 ; »¼ 7 ½ ¾ ¿ À Á 7 ! Â Ã Ä Å

Æ @Ç ! : U ´ ^ ! : ; µ : - ~

ÈV É Ê ! 8 9 Ë F ! Ì @ A I Í <

?@ABCDEFGHI Ð@ A " $ % & ' () " $ : û a % l / M ' ´ 1 ü ´ o ) * k ì ¿ a å ! » n , a DEÈ ! i ³ 1 & ­ e ) ¡ ¢ ! g âã }`m£Y! û Íc89 [| o *! Oz¨Ã¤¥ <¦ Ícö§" ñ ± ¨ ! : U ë © > ¹ º » o x ª « ¶ ! ¬ å ­ ® 3- E) ¯ ° * ¥ ¦ 4 ¯ ± ) ² o ¡ ³ " ¹ k é È ! g a Ñ ©ë´Gµ­1 3445 æG¶­© o" h Y © = ¹ º » o Í c À x ª 9 = ª ¥ ¦ o ë · ¸ ¹ º»¼! ½¾! ¿C! Àþ±! ;ø{" gÁo Nÿy U 7 z © Ã Ä A ² Å 6789:! O 7 ¥ 3441 æ Æ Ç o í © Ð9;<) " Ä å I V @ ¸ . = Í c o ¢ 6 È â É { vÊË{â0" "55=">=

Z! EF89[:;\]^@_`a?

d´ÎÏ:" "#$% Ð&Ñ

89:;<=>?@AABC DEFGHIJKLMNOP

Q T r 3 7 ` T "

Ð@A " $ % & ' () È ë . = / 0 1 ! @ ã 2 z { h d '3 ¼ å ×! h :; \ @ ^ 7 §´ Î å ! 4 5 U 4 6 7 89" :; d EI & < g a = > ! ´ ? @ ! r 4 ÿ A ! B C D E F ! G · H H P p »i @! I J ! µ Ñ K @ L M @ N ! O P Q P R! O¯°S=»=TUo:U)Vc" cW : U X ! Y &  Z , - [ \ ] ^ ! » 4 _ e ^ î ´ Î @ 4 ! O ` d a b ! ) 7 ! µ Ñ c d ×m ! I ¾ e f g R ! F ! Î= P@hc,oijTk! ldmn! ·»=opqro4_! I sstX" 57! XPXouÏëv/P X! FhGw}þ! x:;ìPS5 4! *yz{| 4}h ~" :Uú´! P4`¶é»:;S ,u Q ! E F ´ ! O PZ [ o K! Ã Ö Í ö 4>W " Ð11) Ð*)

t* r+ u, v wx. =/ y0 z1 `2 {3 |

Ð@A B C D E £ s & ' () B C ¤ : ¥ j ¦ ^ 7 § ^¨xß´ÎÞ©ª«! ¶·¬ ­®! ¯°«l ±>²" ê³ ^ ¨ ´ ë µ þ ^ ¨ ! ¶ · @ ¸ > ¹ º » o « l ! ¼ ½ «¾ª»«¨êX¿äC²ÀzÁÂ! Þ©ª«Ãt¬ ­ ®" «l Ä Å Æ Ç È ! g ¸ Þ © ª « ­ | É Ê ! < ¯ * Ë * Ì oÍi:UA ¬ >Î" ÄÅ ! Ï © 4 T x ß [ ê ³ ^ ¨ Ð 0 ! É Ê Þ © ª « E! <ÑÎ:U¬ " Ð+)

Ð@ A " $ % & ' () " $

4éêal ëìíMjÞDEî !

ï a T é ð <I ~ \ £ = ñ ~ ¼ h s ò

=oñ~! ÁËú´oûAé ¼h

s@òs£'zÍþÿ~"

l ë ì í ± ¨ ! a T ò < =

QRSTTURV "# W

% ó ' Ðô Û ]) « _ å Ô × » (

!"ðéoéêò[åd¹éêaaË

oa Ë z Í " g Á o ñ ~ q P % & ã a

iu~Eò T È Ó" O Û N O P ~ u

øÇõèù" S«¼aú´sãûAé

$%À&DAã=l»Mò_ü',

6789:;<=>

TuÈ! :;Í~@Çaõ[ö! ÷u

" üýI¼a»s@ò@'zÍ\

È\ =ñ~o é ê ò * Þ # S l » ë -" (55% Ð>)

jkl+mnopqrs

!"#$%&'() Ð@ A " $ % & ' () / ó Ì ; Í h ' d Î Ï

ÝÐÀo z Í ] ) 7 ! | Íl Ñ Ò Ó ø h 3

¼ ½Ô ×Õ Ö ñ ×3 o Ï S v ÍT d ¹ ó ø /Í @

'ØÙ-|Ú'U! OÛÜÝ'ßÞÅßàááU"

â! /óÌ;Íl Ñ Ò Ó ø ã 'd ó

ø / Í @ ' Ø Ð8?@?AB 6CDE?FB )?G?H) ,

- @=àá7! éä gÁå$oÍþ

)@! ÂëZd¹|ÚæçOÛÙ-àáá

U" |'oáU» /óÌ;Íl ÜÝ

'ßÞÅ)7±¨Þß è"

(55%()%

rp k p rs $%&%'()*+,%-(.%/%0 2 ¡¢£¤¥¥¦"

!"#$ +23!1 +,<

$%&

!+,-./0! 123456789:;!

GJ /--

!#,##%&

/0! 123" 456" 789" :;<" =>?" @A#

/7º¬fg^% º¬O¡>h ºñ <B767 7eP X% ásfW

q7sf& rº¬st& M8c%=OHH7D u qfj©º¬pG>% þv wñxö tuº¬% FUþ>º¬7{^& º/º ¬$yH½7 z@% {{_%ðÔ> B7' % °ðHtUþ.Ãì|þ& } -_~7 £% Û©º/ 5¡q7III

9Xgij¤¦ÒÃsf7º¬% ï© cB767 7 Ù M8c%=OHH7D k4 ¸XF̺ ¬ q& 95sf ¸¡$>% ï©gô¡>J lº/7ñmnn ná:`7$o p\>A

##$%

+,!#%& '(+*

FF_AGHÉTnPU¯VäW! ÛcØ4N! d¿XYZV[E0äW7Þ\ ]FFV¡>_^_ `/7äW! FF^9\! d¿ab¿5! c def `! g((^hij75 OÃ" UäW$ 01234 9%Fák Ùilma\nho% Ù/J¸4p] ho7qr! 4st5! ¸Mho%uð/! v©wx yz{|! }~ä> P ¯7þÿ& :ána ´ % F % & FFVT á% ¡_ % Ï 4d$% | ijb % _}~ä5Ï& 01234 á%j% FF È¡V L7¢£×Öؤ¥¦FF& FF§¨©ª 01234 ¤ « ¬ ­ % i j ® \ ½ ¯ % 01234 ^ ° ± ¥ F Ç& %

V8

$,$+%& '(!$+*

²³´=VPç% µP綷9¸I¹8º% ¸» D¼S ½¾& VS ¸´¿HÀ% ÁÂÃÎÄ*% ²³ÉÅÆÇ& ­ìÈÉÊ-þcËGS % µ²³ ØÌÍ% _Î$×Ï ÐðÑq& ²³¸éÒ×$ A ÓV-¢Ô% ÕÖ:`Q×S u¿& éÒ×$¡Ø" \ÙÚÛ% ÂÚÛÜ-öÝ% Ðð³Ñ& ÚÛ7] -{^Þ ßÜ% S à«áâã& ­ìÈ×$äéÒ ¥å% µéÒ^æç`% P竲ÚÛ è^é% V= ²³ êw& S ¡ë Xì í-cØ^¡_îï % éÒ«²ÉÅ/ð% añíòóô$& %

WX" YZ[\]

-,#$%& '(!!*

AõVòö b÷% øùL % úûÊQü£$ ¦ % ýçÏ4iþÿ!% "#l5& Aõ$Ïýç% Ó5% ^®% µ6²&©h'y % © ¬Fó{ ^% (Ú)*$% +4i,¨-% µAõ.e/0# #% ^1Ø2345Hj& 67¼ij`V-8à % r 9UBò% 'I^:% ýç;4:<% 4g ij =á'^º> % ÇDö*?^ï% ýçΫ@Â& AçB CDÁö CD7a % EãFG Ø?¸2H I% J=4Î ×éKLMNt ä$% BOPQ% Ì ÍaRS±T% AçCÿ6U% 6VV×éÚ% µ«² ×éÚðWWBV×éK% 59éÚ®²þ2& %

NCOPQR)

2,$#%& '(+*

e`77DX7 XYWZ% [\U/ ]% ùny 5Ï _ ê*% ë>6_TH^% e`77DX7 =^_ð`% ` ^abcde& e`77DX7 ûV¤c3¯& e`77DX7 #ÿ fg% /u_en% /JWWhh_iiijÐ7ð ý& k l$á9 e`77DX7 mudn% o~Uþ65p qr >0Å^% u\s/Ht¥[þuv% l$^ °«wwx & '_y© e`77DX7 äWL7zEà© {i^|¢$% 4JBö e`77DX7% 9Ï}'Ã÷ò Vf~% '_ þû×& {äW$~«² e`77DX7 U/jd_2 `^_% ص+67^Ð^á9j% ¥ ï ©½`×\ {% 6 B^*$#% ¸X % ^«$5×-OO^¸«7´ & I

!"

!!"#$%& '(!)*

vT5¡ f;EAg 7 5^% l + =#¡ n% *L =^Ô+ij % Ó5 a^®& V 57 b4% vTUþ =yz>ij^R2#% ^] r =& OÞ% =Þv 45 % ->n Æu k72& ;Á = % >%=& = - ; © <^;:Ah=Q;Hb78% ;4 % 0$+ _ & OÞ% ¡¢=¡% 0$ - f;EAg 7u[% £ ¤ =?B*c4¥7´ % =ئ §& I

EF)G !!,$15&

'(4+6*

!,11%& '(4+-*

¨À9 ^% +©ª7«¬ ­& ®Ñ¯°_"% ±Ù_" ]²³e% M47´µH % ï´µ^Ô ®Ñ& ijV=Uí¶% ¸=U+v·T¦_1Ä ¸% ¹¹«²(Âð=U% µ©º©üij»L& ¹¹ [=UØ2yz% ;rH4% =U¼ & ¹¹(#5 % µ =U½¾& ÿ[9©ªÀÁ 2% à © ª& ©ª[¿ers\#¡Ä9& a\Å,Æ7Ã¿Ç % ¨ 7ïµVÿ£W& a\«²®Ñ Èû Ħ¨ É% t ¸Ê ÿ7¢¬üËÌü¨ H °& a\«¡Ã¿7aÍ% ÀÀ1 & ¨ Á ÎÏ% tÏ_Ð& %

HIG

6,##%& '(2*

Þ½¸eJÐGKS% LMÉÅ^ % 7Þ½U/ WÁ& LM[9âNÞ½% ã-KS% O¡ePQÝ& ONÅ ñ'²5}3¯¸XRSLM% ¯¹V¡LM ­5& ¯¹ÉÅTULM% H 4cØã-KS% µà dVgIW4$¸b.9^©ijÎ72¼XÝY% L M^ & ¯¹V3¯Q·Lþ¡RSZLM% µ© »[¹û\^ã% ¸X¯¹]þij7¼^% R\¯¹ _ & .`-ÿHí% ¼¶·a­¡bvQ·c>& . `Q-d¯¹O*r}¯¹àLM_ò% d¯¹ebÕ & %

&'()*

-,##%& '("$#*

aÓ`5r%SJÞ{a2% ÑÒt ¼ÓÔ Õ Ö¦×É% ØÙÐ Ú= ¤ÑÒÛÅÓÔ2 & $kl5ì % ÓÔgÁÂð=% 5ÜÝ×É yøÞß% ¼ØÙà ÚСáâã% äj»þ.ÂåT ¸0$^æ VKL& ØÙà Úç ÑÒè MÓÔ U ¶é0$% ×ÉàÑÒêëVì\íØÙ& SJ üî% 8Á ïð% ë üL& ÑÒáuH;ñrÓ Ô½uØÙà Ú% SJÎÏÑÒò3ó] ô$â õ& ÚàØÙjd²oÑÒ{K% ö£¸ÑÒ÷u0 $& %

67

!!

! ! "#$%&'()*+,-.

0,##%& '(2*

A/øù¡úû>_náüýþà% ù¡UG% ÿ µ! ¨7"5& #$%&4'()*ˬ´7+Þ% A/¶·º*¡j¬,-.7gò& / ' N¦7Z&

¡>ij% 0Å0Á% / 1V2¹% Z&ÖèN¦B V34% $H @,É5áV34664Q£& / × $Ρ78% á99:;% Ï<©=£% GLJ> Ò?% gUþ©]7@A7ì% .`B%=& / Vg LUþ î4CA/7Ú½D% ^E n FGH47 @<©A/II%

-./0-12

),$#%& '(4$*

¹5à¦ôôH§¨ % l> º2% 0$áó ôHx% ÛUþÕ ©_1ïÇ7©ª% 47ÁWÁ 9r$UQ% p Õ ²o% Õ «â¦ôô% F¦ 5¡ÈÈ{L_ooN¬% U­_ ¸½®% F¦ Õ ·¯¼4°±% ²ð=ÌÍà¦ôô¼}9u% ¹ 5ñr% 85AÕ Uþ¦ôô³N5/ n% ¹5 â_Ð% ¦ôôF´ _Ë% ^~µ dj@ -> ¶^H2% Õ â¦ôô% b Ñ¿% ·6% ¹5J=ñr% ¦ôô7¸ëà9J7#¹ µ ºd \% ¹5Ðìµ !I´G% Õ úð% »Gµ % ¹5¼-aqd% µ ½ì¸ç% Õ ^¾¿% ò$¼4`>%=II%

'()*+,

!#,$!%& '(6*

_~ñòÛÌ % Ló¤=>ij% ôôõö¥ VN1KL( _~ñòÏ^ % LóÐ=÷ø% Ä=© ijy¨7ù¦ÁÂÜ >ij7úy$ ûü¼Ólý «-þBì¼Ó% _ÿÛ¸ +!"Ï#/7KL II%

=>?@

),11%& '(0+2*

ö % g[ ÊÁ ë Ìáþ {% r @9( » a% ö ¡K^} ^©% gc q ­^ ¶-:B / % } » {$ ² t;5Bl× 7Ø} o% ÁÂþ{¶-ï ' B ( ² +4Ø#$ ¦ Sð JB / Î7 % ð! rö láñm$ ² ¶- B H2% iø ¡ o¢ÄcØQ~Ë£% ² ¤¥ij$ I

!"#

),$1%& '(2*

(( ¬$;%&4w'7(_)% 6*Äw'µ Ï |% ((dVt 7w'óôHxàÚǽ$ T ñ+ ø¬$,-7òo% ((¶·ö_-/ó,-c ¬$>5$ T.¸X((/Ýd0£¤7o1% ((a 2HÀ}þÌÂX]3$ þÌá{8¡4Ê5äa67 #¹% k7«²^ýo%8þÌ?þ89gá¯:I Þ$ Tñ9Å;<å·>==% ((¶-°T Æ>l óȦ¬$UG$ %

345

2,$#%& '(+#*

_ UþS?V@AäW% S? 4¸pBC( D ùÞ8¢-EF©¬®G$ wµ7$ Ç:|cí 7 äW% HIñ¾Ëãj4¥7J % KØj í þL }}4MÜNé$ DùI²wµÉ/ 7E=i¬® G% wµc}¢`õO âÝY^`PZQï( Dù} RnòS7ÛTur% «²¬®G© UVnÅ$ W XÝwµ^`Uν¦¢`% Yæ"Z2£® û% µ wµgÔ H% Ë [½%=$ wµ¸ '^BLÓ +cí þL72% gÏ^9\Dù\\% bv0Ä$ UV 1¬®G©}]ðnÅ7% µ^²]ð74($ %

STU

-,##%& '(-*

9>^_ij7ç% t`aVèé b7·>T @% cìdeà >fh@à ÙwQ7m\HÁ$ 8 I% fh@flá >NÆt 7{$ t`að^ % üìfh@=¡Fg-% 5$hâ% fh@^i_ j V L "kò$ l'% PmUþ>fh@7 5 ½ >"% E$ Ð$J\n<þ"$ 5¿jo7t`a´ ¡¯ApØq% æ^V; ðçñ7m\ÁL% r s 4; % 6t >»Êg% Ã/0uv749¸` Ø; % ; ù wx% gVyz7 z@{{|]> t`aII%

JGK(CLLMM

0,##%& '($+*

È Þv É>% µG76Êû}ZË ½I% ^ ~ZË Ì/ð% Í 6-Î$ J=ZË 7Ïup ©" °v4¹ùI/ ãÐ% ÑÒ>/O OÓ% 4 My$ É7TÔcØk{ $7ÉÅH_$ È E Õ 7Ö ©ZË 7% -×- j\ÉØl¡Ù% ¶ÚÖ 7 C]O ÉÙ # $ FÛÁÂÜ«ÃÝÞ % )ßà·$ áñ71âh$Û+FÛÌ^ã$ FÛ\5 äåæ% äåæjç¡FÛNð©] É>% Ðìy ¿èèðuugäðáñ$ _E7éé' êêàÞGë aG Ù% sáÏ+FÛfì«^«>$ V1áñÛí îV`¼ K:ï7Gð@$ I

ABC*D

W %&

'("$$#"

éý¤

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

æÉçè ê * ø$

Ø1 ë -../ 01.2

/É 45654

_^O 78-9: Î

,%## !%## (%## (%/# *%## *%/# '%## -#%## -+%##!" -%## +%/# /%/# )%## ,%##

!%/#!"$P (%## '%## '%/# -#%/# --%## -+%###"P -%## -%/# +%## )%#+ ,%## !%## !%/# (%## *%## '%#+ -#%## --%## -+%##!"P -+%/# +%/#

¢< ö=£¤ ö=ÎÏ J BC T Je ¥ ¦ BC ñ¦¤" ö=¤" §¨©ÎÏ[ O\;=];\^;P];B_` î¤" Ûܪ« ¬­®¤" §¨©BC J BC ¦ BC ö=£¤ ¬Zϯ" Z­° ¦ ±² î ³´ " N`DDXD\PM;D ö=£¤ §¨©¤" ö=£¤ ³´

µ¶ _'aö nBC ö=£¤ ö=£¤ ö= BCD< T _'y· ö= -/# BC Ód¤" ö=£¤ ö=¤" ö=¤" Q¸BC ö=£¤ ö=£¤ UE ,IBC ¹sÎÏ" {º»& p@

(%/#!" *%## '%## k -#%## k --%## -+%###" ~` ?+! -%$$ BC -%/$ ! +%/$ FF & + /%/+ &-/+ )%/+ 7 &(*.(' ,%/$ J BC !%$/ " w¡¢£ &-(%$$ BC (%/$ ¤¥ *%$$ ¦ BC *%/$ @AB=BA=C;DE7 '%/# §7 ¨^©$ & + -#%/# J BC --%#/ ª« & -* -+%## !" -+%/# ¬­®¯-° +#-) -%## ±²

(%##!"

JFK=LM=üýàþÿ ! þ"üý# -$"$$ $ *%8 - Õ&? -$"/$ '(AH)*+!?&&)$ --"/$ IÜ$/ &)+, -+"/$#" ,nBC >þ"üý1 -"$$ IÜ$/ &)+! +"$$ -.@ $%8 - Õ&? /"$$ AZ/0%?&&)* )"$$ //1É2%þ"üý # ,"$$ 3/ &' !"$$ A4y$5 &)/$ ("$$ 67 &' *"$$ J BC ! þ"üý& *"/$ 89:/8P$ &)/ '"/KJ5=J5NF!8 - Õ&? -$%/;ðán³´ I, --%/$ *K4 D< ! þ"üý& --%), GOKL3<J ! 8 - Õ& ? -+%), !" @JF<K!8 + Õ&? -%), =I>EUE? +%$$ p@

Ö×ØÙ ÅÚ /C ÛÜÝ# yÞß à &!# FD=G;HH=/!=Fá I' â ãÄä ijÄå æç &* èéê¾ëìBíî Ö×ØÙ Ãïðñ &(+* ÛÜÝ# aòé &-' yÞß à &!óôõ >aö÷1 Ãïðñ >B1 &**( â ãÄä ijÄå ÛÜÝ# FD=G;HH=/!=Fá &-# Ãïðñ &(+' æç &' aòé &+# Ãïðñ &*** Ö×ØÙ FD=G;HH=/!=Fá &-# Ãïðñ &(+' æç &' aòé &+# â ãÄä ijÄå øù'úû FD=G;HH=/!=Fá &-# Ãïðñ &(+'

GJ=/$!%##!"P (%## P (%/# P *%/#PPP '%## '%/#PPP -#%##PPP --%##PPP -+%###"P -%## -%/#PPP +%/#P /%/# )%##PPP ,%## !%## (%## *%## *%/#PPP '%/# -#%/#PPP --%## -+%##!" -%##PPP +%##PPP /%## )%## ,%##

¬ ¼ BC½½5 ¾/ y7¿¿ÀÀ %&, $/dÁ VgÅà FÄÅars </ Ã[Æ . ÇÈ É»Ê I, 8ÁË I+! PÅ ÌÍ Ã[Æ . ÇÈ ¬ ¼ $/dÁ ÎÏÐÑ I+ PÅ ÌÍ É»Ê I! ¾/ y7¿¿ÀÀ %&" /WOÒ½ Ó_75Ô I-/ Ã[Æ . Õ­ BC½½5 Ó_75Ô I-/ ¾/ y7¿¿ÀÀ %&" É»Ê I! ÎÏÐÑ I+ ¬ ¼ Ã[Æ . Õ­ PÅ ÌÍ

-.&,/

!"$$!" ("$$ *"$$ '"$$ -$"$$ --"$$ -+"$$ -"$$#" +"$$ /"$$ )"$$ ,"$$ !"$$ ("$$ *%$$ '%$$ -$%$$ --%$$ -+%$$!" -%$$ +%$$= /%$$ )%$$ ,%$$

LMNO2 QKF PôQ R;ì#à STa U y$§Oa QKF PôQ LMNO2 VWBC QKF PôQ y$§Oa LMNO2 QKF óôQ STa U LFGR< X BY LMNO2 y$§Oa QKF óôQ ÅZ[ñ . =\]_^ y$§Oa STa U R;ì#à QKF PôQ y$§Oa ÅZ[ñ . =\]_^

GJ/$, !%##!" (%## (%), *%-, *%/# '%/# -#%## --%), -+%###" -+%/# -%-, -%), +%), /%), )%-, !%## !%-, !%), (%/# *%## '%## '%/# --%-, --%/# -+%/#!" -%## -%), +%-, +%), /%), ,%/#

deafg h) ij\#k deafg lmdno>apq1 rstEu vw&x deafg (/ h) ij\#k deafg lmdno>apq1 rstEu yz{|}~ deafg (/ h) ij\#k lmdno>apq1 rstEu vw&x deafg lmdno>apq1 rstEu h) (/ ij\#k deafg yz{|}~ (/

),$1%& '(!$*

Ó_=öÙ}~àTÚ% r ij²o>_1 , ¨7{KBC% µÏ^²o ^ IW 1,¨) ¥ Ø% ¡>J ¨F % < F ñØëÄ% ^²o ^ _ 7\> à]34) ~àTÚ*ál $ ´´ÏË `5Ó_ `56¥º% 5@^D$ Ó_` 5F ©Õ ¡ëÄ) F G % H^Ó_ ¡F Ù% F«²J= 56789: àF VLÓ:®% /4>_ 15pØrs7Ö % üß7 $´>$ Ó_:#F 7ô % 9 - $$ v£^S:$ %

!"#$!"

!%$$!"= !%/$ (%$$ *%$$ *%/$ '%$$ -$%$$ -+%$$#"= -+%/$ -%$$ +%$$ +%/$ /%$$

!%##!"= !%/# (%## *%## *%/# '%/# -#%## -#%/# --%/# -+%/##" -%## -%/# +%/# /%/# )%## )%/# ,%## ,%/# !%## (%## *%## *%/# '%/# -#%/# --%## --%/# -+%/#!" -%## +%## /%## /%/# )%## )%/# ,%/#

!%$$!" -$%$$ -%$$ )%$$#" *%$$

MA8DXD\PS;bX UE ,$ ^äå JABP+$ J;__9PJA`8 DEW

)./ 0,11%& BC

!%$$!"P MU LMPìÃíî -$%$$ MU LMPM`cXEPK;\ -%$$#"P MU LMPM`cXEPOEBXADd )%$$ MU LM=ï G^;DD7H *%$$ MU LM=]XB7 $ÂÔ -+%$$!"=MU=LM=MU=MR<3G= =

!%$$!"= -$%$$ -%$$#"= )%$$ *%$$

ðñ Éòóô õ\öÁ ÷øù M52FCU=LM= UEV {

!%##!"P íA42 T BCÜW -#%## Ã/ T3Ý T Þ /%###"P Wà (%## PPPPPPÃI´ --%##PPPPPPÃß` + §©àáÄ

+ ¤"aF2 /%##!"P Ã^ââ T 5#.åã Pa !"#$%&'()*+,

GJ/-+ !%+,!" !%,, (%$$ '%$$ '%/, '%)$ -$%$, --%$$ --%+, --%/$ -+%$$#" -+%/$ -%$$ -%+, -%/$ +%$$ +%,, /%$$= /%/$ )%-, )%,$ ,%$$ ,%+$ ,%,, !%$$ (%+$ (%,$= *%$$ *%/$ *%/, '%$$ -$%$$ -$%/, --%$$ --%/$ -+%$$!" -+%/$ -+[/, -%,, +%$$ +%+, +%/, /%+, )%$$ )%$, )%/$ ,%$$ ,%/,

íÖ}úû ü&@ ­® M ­®a ý g þÿ ­®X !e "#Ø [ -N7 2 ±XáZ$% &;B'( íÖ}úû ­®,n)D ؽAA* ++ $´ ü&@ ­®ÜW`a "#Ø [ -N7 2 tED½ ¢<D, ¬-Wý T ./$/ ­®a ý }ÿ01° ±XáZ$2 ¬-Wý T ؽAA* &;B3( X45al g þÿ T 6ÓÎ\° _' W T 789:´ ­®a ý ü&@ ­®ÜW`a T }ÿ01° á2ü !#;<à ­®X !e ++ $´ &;B3( T ±XáZ$2 ­® ID 789:´ X45al tED½ ؽAA* ¬-Wý "#Ø [ -N7 2 !#;<à }ÿ01° ­®ÜW`a T ¬-Wý ­®X !e ++ $´ á2=>Q

GJ/-)

!%$$!" (%$$ '"$$ -$"$$ --"$$ -+"$$#" -"$$ /"$$ )"$$ ,"$$ !"$$ ("$$ '"$$ -$"$$ --"$$ -+"$$!" -"$$ +"$$ /"$$ ,"$$

Ê AAB;C I! D$E &-$.-Fa>G &+),.+)! HI &+( tEOJe Ê AAB;C &! D$E &-$.-Fa>G &+),.+)! HI &+( tEOJe Ê AAB;C &( D$E &-+.-/ Fa>G &+)(.+)* HI &+* D$E &-+ D$E &-/ Fa>G &+)(.+)* KI &+* D$E &-+.-/ tEOJe

GJ/+) !"#$!" (%$$ *%## '%## -#%## -+%###" -%## +%## /%## )%## ,%## !%## (%## *%## '%## -#%## --%## -+%##!" -%## +%## /%## )%##

!"%#$ &!' %& &) '() &++ *+,-./ &+, 0123 &!,.!! 45678 + 9 &%& &) !"%#$ &!' *+:-./ &+, 45678 + 9 &+ %& &, !"%#$ &(# *+,-./ &+! 45678 + 9 &+ %& &, !"%#$ &(# *+,-./ &+! %& &, !"%#$ &(# 45678 + 9 &+ *+,-./ &+! 0133 &!,.!!

GJ/-! !%##!" (%## *%$$ '"$$ -$"$$ -$"/$ --"$$ -+"$$#" -"$$ +%## /%## ,%## !%## (%## *%## '%## -#%## --%## -+%##!" +%## /%##

;<=>0?1 @ABC 2345 DE 56789:;90?1 << FGHI0?1 J$KLMNOP0Q1 RST7TUE0Q1 ;<=>0?1 @ABC 2345 VWXY0?1 DE 56789:;9>Q1 BCZ[\>?1 ]7^_`>Q1 @ABC 2345 << FGHI>Q1 VWXY>Q1 ab/>c>Q1 ;<=>>Q1 @ABC 2345==== BCZ[\>Q1 VWXY>?1 ]7^_`>?1

GJ/$) (%$$!" *%$$ '%$$ -$%$$ -$%/$ --%$$ -+"$$#" -"$$ +"$$ /"$$ /"/$ )"$$ )"/$ ,"$$ ,"/$ !"$$ ("$$ *"$$ *"/$ '"$$ -$"$$ -$"/$ --"$$ -+"$$!" -"$$ -"/$ +"$$ /"$$ )"$$ ,"$$ ,"/$

_'`a Ab7cÙ d=efÄgh ijkHl5m" 33== în S o _'pq T tEJe Ir# spBC9 _'`a ijkHl5m" 33 în S o / tuv 4wxy$ _'pq zK{|g Ab7cÙ d=efÄgh tEJe în S o spBC9 spÆ2 / tuv Ir# _'`a tEJe spÆ2 Ab7cÙ d=efÄgh spBC9 / tuv spÆ2

GJ/++ (%+,!" '%)$ --%), -%/$#" /%+, ,%$, (%+$ '%$$ --%-$ -%$$!" /%-$ ,%+$

a¹À _ÂHg ¥ìW Á¬aËû ij \ÿIA4 L aªÄ4 / W" ®¯áÅ _Al ¥Ã: Å ÆoZÇÀ

!"##$ !%$$!"$ (%$$ *%$$ '%$$ $ -$%$$ -$%-, --%$$ --%/$ -+%$$#" -%$$ +%$$ +%-, ,%-, !%$$ !%), (%$$ (%-, *%$$== '%$$ -$%$$ -$%), --%$$ -+%-$!" -%$$ +%$$ +%/$ /%$$ )%$$ ,%$$

Ó?0Y T _'@A @ BC T _'`a @ BC @J3ò T AABÅ @ BC CD EE EÆ°±Fý @ BC Ó?0Y @ BC J$KL T GH@ AABÅ IJKL I+*./Mò7ñ @ BC T @ N´ fúû @ BC CD EE EÆ°±Fý GH@ T Ó?0Y @ BC T _'`a 5OVe X J$¢< _'@A T Mò7ñ @ N´ T fúû @ BC T Pñ Q BCRý J$KL T DESo @ BC T 5OVe @ BC GH@ T J$KL

GJ/$* !%##!"= !%/# (%/# -#%## --%## -+%###"$ -+%/# -%## -%/# +%/# ,%## !%## (%## *%## *%/# '%## '%/# -#%## -#%/# --%/# -+%/#!" -%/# /%## /%/# )%##

³´µ J¶·¸¹Hº &/# »¼=> ½¾¦¿!½¾À "#$$%&' aÁ Pyó´ 'Ä# ÅÆ´ ³´µ J¶·¸ÃHº &/# »¼=> aÁ ½¾¦¿!½¾À "($$%&' J¶·¸ÃHº &+ÇÈ@ ÉÊ &-+ ËÄÌÍÎÏ -## ÐÑÒÓo ³´µ aÁ J¶·¸ÃHº &/½¾¦¿)½¾À "($$%&' Ôo 8 , Õ ËÄÌÍÎÏ -## ÐÑÒÓo ÇÈ@

GJ/// !%##!" (%##PPPP *%##PPPP '%## '%/# -#%/#PPPP --%/# -+%/##" -%/# /%/#PPP )%##P ,%## !%##PPPP (%##PPPP *%## *%/# '%/# -#%/# --%## --%##!" -%## -%/# +%/# /%/# )%## ,%##

íÖ8_× Kn# I+,/ Z&­ I++! P­Ø <+ I)* \lKñ I!+# Kn# I+,/ Z&­ I++! ³´a² Ùñ I,* I)' (Z Ú I+,/ \lKñ I!+ w ÛÔ Ùñ I,' Z&­ I++( Kn# I+,) P­Ø <+ I)' \lKñ I!+Ùñ ,' Kn# I+,) w ÛÔ P­Ø <+ Z&­ I++( \lKñ I!+-

GJ/+, !"$$!" !%/$ (%$$ (%/$ *%$$

UA9A=WW} V ~ u @ 2 MAWA >E V X 7 Þ . b V Fô *%/$ UA9A=WW} V ~ u '%$$ l '%/$ MAWA >E V ©Ã -$%$$ YKU=RZ<N=+$-+T YKU=RZ<N=+$-/ -$%/$ RZ<N ü F ñ . ê¾ ¡ --%$$ --%/$ ¡ -+%$$#" FF[ñ- -+%/$ 7 Þ . b T Fô -%$$ UA9A=WW} T ~ u -%/$ l +%$$ MFMF >E MAWA >E T ©Ã +%/$ /%$$ F ñ * ê¾ ¡ + ¡ )%$$ FF[ñ- )%/$ RZ<N ü ,%$$ YKU=RZ<N=+$-+T YKU=RZ<N=+$-/ ,%/$ ¡ T ©Ã !%$$ 7 Þ . b T Fô !%/$ MFMF [[E (%$$ l (%/$ UA9A=WW} T ~ u *%$$ MAWA >E T ©Ã *%/$ F ñ * ê¾ ¡ '%$$ ¡ '%/$ RZ<N ü -$%$$ YKU=RZ<N=+$-+T YKU=RZ<N=+$-/ UA9A=WW} T ~ u -$%/$ --%$$ 7 Þ . b T Fô --%/$ MFMF [[E -+%$$!" l -+%/$ FF[ñ- -%$$ 7 Þ . b T Fô -%/$ F ñ . ê¾ ¡ +%$$ ¡ UA9A=WW} T ~ u +%/$ /%$$ 7 Þ . b T Fô /%/$ MFMF [[E )%$$ l MAWA >E T ©Ã )%/$ ,%$$ 7 Þ . b T Fô ,%/$ FF[ñ-

1 %!(2345678 )*) 9:! ;<=>? !"

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? - @ A B " !"! 8 C !!"!#"$%! &'(&! D E F : ;% G H I J K L M N O P Q! RSTU &)*V +,*W6XY-./0! ZRSV [\]^_)*-./0`9ab! ZcUdabe @# M N O f $ gh i j k l 9 - . / 0 % m n o ) --* j -)* & p q \ ] r s t u v w I ^ _ % s 9 x y ?RSz{ab% Z|}ab~ e@& [ !"! 8 C k @ y j k @ y % y o % P Q " !"! 8 C & !"! 8 C ¡ ¢ M £ @ % ¤¥UQ y&

!"#$%&'(

¦ § +,-( ¨ & © ª « % ¬ . ­ - ® % h i 9 ¯ W - . / 0 ° /,, ± ² ) V -,,, ± ² % k l ¯ W ° 0,, ±²)V /1, ±²& ³ 1,-2 - ­ - ® % @ l h i j k l 9 - . ­ /´µ /,, ±²j 0,, ±²& M N O ¶ · $ gR S @ ¸ m W 6 % ¹ º » ¼ - . / 0 ½ E * 9 / ¾ & R S + ¿ T U 1 À 3,,, Á : ; W 6% )*-./0 % RS»ÂÃo)ÄÅT -)*V 1,*W69­/& f% ÆÇ-./0`% ©ª«Ä uv ºÈ ÉÊËÌÍÎ% ÏÐ< »ÑÒÓ*Ê6ÔÕ% Ö. ×<ØÙÚ& ©ª«ÛÜÝ% Þß 4 (à áâ% ãä å<æç<Yè< éU& MNOêëst (à áâ% ìÄRSíî ïðäå<% ñEòóô9õöµ÷% ø°Åùú&

)*+,-./01234567

ûüýþÿ.!Q"#% $o%&'(j)*+ ,% w-.abÿþ/0% MNOê1ýþÿ23% Z¥UÞß23©4¾5& M N O f $ g% & ' ( 6 % = 7 î 8 U í î % &:;< 9/Q% 94:*+,=ab;Ô& <0 =%&'(>?% $o!Q"@=ABV C% pq = ÿ þ D E F G !556% 9 / Q H J © I % ° ý Õ 9 J K 3*V .*% ïLVJK 4*V 3*MN& f% ./QOPQ<R9þÿßS% Zey? < TUVÚåÔW>ab% XYyxZýþÿ2[ \]^_% `UøV ¬ Þ*ab& c?%&'( 6% PQ% d]a bRS efà jgh9ij& g' ( 6 k K ´ « l % e V æ à ijm4-n&

89:;<=> ?@ABC

±²op% ÏÐ12ÒqrseQt

|â}~ Ã ~ü

@ABCDEF

! DEFGHIJK

m¦§¡ ©v !"! 8C=9ɨ©ª% 1,-( ¨ «"¬ù©ª% ZMNO^)RSe­ê ɨ® ©% ¯Kýþÿw[ê1% °êëRSJ ±& M N O f $ gR S = 1 ² ¿ R " 1,-( ¨ « " <³& pq´eµ¶ê ɨ9]·¸©ª !789:;<=>:?@ <A>>:>% & ° ÿ ¹ º 6 !"<:ABC:D=B;<% < } »¸% îýþÿw[ø¼½¾{ê% RS?¬ ± °¿À& c ? R S Á +,&( ¨  \ Ã Ä Å Æ % f °ÇM ¡% UÈj ÉÔWÊn& g ÃÄÅÆ=ºiKýþÿw[& Fýþÿw [o1% ®U=ÂÃÞ*& RS +,&) ¨ ËÄÅÌ / Í Ã&

?LMNOPQRSTU

Î Ï Ð L Ñ W y !E#% = ï ­ % ? Ò ¡ Ó ÔÕ9 twIh ^_% MNO¶·% RS¹=@ ¸mxy% Ö4Ò¡Óxy% ×U¼Ø ô Ù Ò¡ÓÔÕÁÚ& P Q $ g° Ä Ò ¡ Ó Ô Õ t Û l { f % p exÜ ÁV ôÝ ÙÁÚ& e % pq¹=@¸ mxy% Ö Ò¡Óxy% °xyÞ ê% RS¹ ÙÁß9DEàá& âÉ% |}% RSø ã­5äåædçèé !F%%% ïùú& gRS=þÿQ V ê+ë% ã­5äåæd ìèéï% =èí×<î@+ï12& r t+12 {f% èé×? j :9þÿ% Ö.w dð% ?RSz{ñ>òó&

-../

NOP La'!V

=>?[!&#$"00-0"& '[!&#$"001&!# ' [!&0$""/"/--

,E % £$ F G HI J % + K RL % 7823WM&4

=>?@A ö±®% ()±*

!"#$%&

+ ,-% ./0 1% 23&4

þÿ!! !&0$""0/%%0Z5WUY5%10%%0 "#$! !&#$"00-&-1Z5WUY5%%001& %&'! !&0$""0-&-1Z!&%$"&-"%&0

7 8

012) 34

% &

% Î F 9 !H<W Y <H [ !A ^ G Y ] [ Z W ^ I m% Y < c & [Î F9 <fWX Y A [A ^G Y [\W^I m % ¡¢ÏZn ì% £¤ <H [ !h ^YP¥¦0 ;§¨ ¦% 0¤ZVЪB©ªB«S±¬­& ®¯ll¦¬^% °±ÿ²³´µ ?¶·¸¹µc ? ¶ . 1 L & Y/&' ;575^&1&7.' d' M.5##' 0#' (/&1$79J8' M97F'U/9FTº»¼½¾' ^¿ ÀFÉ' N))'1&1R&*8'0#' M/590Z'e*0J2i'a07.*5+.0*'(&+52'M97F'U/9TF';585R'M97F' U/9FT %ÁÂÃÄ' ÅÆ¿ÃÄ' ÇÈÉJ'' ;5SZ53' 40^$8.$%'M97F'U/9FT'LJ))&*'Y*J%+'?5*.8i'jU ÇÈ > ÇÊ Ë Ì B ' MJ*^5$7' M97F' U/9FT' Í L Î Ï Ð õ k r H õ Ñ' ÒÓ ÔÕ% rdØÖ×ØÙ% Ú¾¯/% ÛÜÝ LØÞ×ßàrá% âãäå% æçèé% êëìí% îsï% ðr

)*

Q(R(8(*5S3?3*T

ñ! òÁó cô! %¾{ õô! %¾y Q(R(8(*5S3?3*T

?&1579J'40**3'(?" Y57+&*'G4&)5+$I , N95'4&8&7'eP4'>'P'>'b , N95';3+59 Y&)'['!&0$""-"/#/'G;*F'=0I

<F'a&*57$'?&*J12J57','<'0*57^ ' M?;T'2&7^&.5/J57'+012J.&* !F'?&1579J'40**3','<'0*57^ ' 4&8&7'b'd'eP4 U&*+&*\5'9$'U5.J'K'D5)57'45RJ+ M5795+57 Y&*1J9J^5'/JRJ7^$'Y&)'70 *')+%-$.)%

6D; F¢lm W¹X B8gZx­® (0J*.'!'K./'L)00* YbÐ 6795/ Q¤[\ £k > ¤¥¦§ nop nop% q¯d [m :;<<HH'>':;<AHH *$%+'(%,!-'( !&-$"/&&11& !&%$"&0&--"

(58&'WKH4'#0*'85)& (58&'WKH4l (07.5%. }~ !&&&.0!-0-0

ÙÐÚÛÜqÝÞWÌ nopqßd *$!+''%,$**' ÌÎbÐ Y5157'P515$ nW࣠lm nopqßd *$-+'!*,))%'

BCDE

¾! 5678& 4% 59% ý:;& nop% q¯d *$"+%-($./)! #/#&.#)/./),G<=I

%& , %1

+,-. , /0%1

'(45

5678&4% 59% ý:;% S& 4% Tõ & !&%$"&--%". !&-$."0##.& N='C""

?*$15'MBJ5*& ¨©)ª«¬­® nop% q¯d !&-$"%.!&-"

% <@!<A'8B'#. ! x" > " E & ! C$))5'?&*15$'D535 ! ;3E$'<FA l G!H<<I nopq ¡ !&%$"&"#010

= °± ²³ ´µ$ H^¶ QRÌ&4 ·³ !&-$"%-$..0#59D7[ nop% q}~ !&%$"!&"-0. !&%$"!-$0%%%5E87\7*

Y5157'M*$'45RJ+ ;$)&'K'Y&**5%&'=0J8& L0*'M5)& U,KJ!&0$""!0..!

& $ " (

2345

67)*

'(45

6D; hijk !&-$1#!#"00'-07^

8fghijklm nop" qrd !"#$%&&"%# _stuvc

XM;V5ELL;5:L;=69:=L6

'( , %&

ëJzGçIVH ìíî , [ï , ðñ , òó _ [c g òó _ Yc , Yôõö , W ÷øù , FÉúûüý EE5=U9VL5WXY5EP;G5HUPG

_Wc = ! :;< :;!! _Vc _ # $ c =>?'#$%&'($!))"

M N O P % # ! '

]^! _ <VXW ] `a! b¾¾/cdefg?hi&jG[^ÚkI ^almà! !f,<H,!H<W'''5.G&.]A ! bÐxEnop "7'"7! qP 6D; !"#$%&'()*+,

234567*8 %& 2345E(D7 , %1

#$%&

"üýþ04 .J2 À ÿ % P Q -K)* & RS B+CDEFGþ0UH$% Z Å+@ H-DÚ12 PQ )K+*% ôI12+ëJÙKL& ()*¦K / ­ÅM t+NÅO PåQRS% HRS?þ09ü>abc =K -, ­ ù¸& F RS t+9 þaJÙ.T% õöUUøVÔ4ü 9 üýþ0VW&

9: ! ;< XYV % e

<I'C$))5'?&*15$ ' viWàlm !I'Y5157'?&*15.5 ' wWàlm =>?'['!&%$"%%.!!"

2 3

!"

! "

'()*+,

) *

!"#$%&

'()*+,-./0

uvwxy 9 !"! 8 C " M N O z { f % t u | } j t uvª9~< YøwI³ ? & M N O P Q $ gR S Q e Q / % @ t u v w & R S /,* | } t u v w % D E pq tuvw 9 < % °ÅøwI³ ? & c ? R S 9 t u | } % f % h = 1,11 M B= % h 1,11 = & ±²op% ?Q Ï < ë % Zw 9ýc y$ RSÔÕ& g±²opÞ*w c9ÔÕ& e % c ÔÕ -3*V 1,*MN% c ÔÕy H T 4*& p»- Þ 9 % R S ¹ Þ ¡ ¢ j 2 [ % £ ± ² ¤¥?w ÔÕ9abe@&

5 6

KL23

±ÁCD* ÐT U5.J'AT'M5795+57T'M5R5/T';5)538$5F Y&)['!"#$%&$1/."G"IT'!"#$%%$0-&/G=I

x A Iº0Áyez{C

!k ô $% õ ö ÷ ø !FAHAI;% +( Å" §ùú% [ « / û­% üý÷ øþ04 .J/K0 Àÿ% !"#$ % P Q -K)* % Z & = ' + ( ) * ¦ + ï% ,üý÷ø-./0& gË % 1 2 Ï % ù È 3 4 H 4 a ¯K÷ÿw[ï6% t+9@7ø b % õ ö Õ + ¿ 9 þ 0 4 -(JK( À þ 8 9 ë % õ ö 2 " 9 5 É þ 0 O : ÿ % # $ % P Q .K0* " 5 É þ 0 H H% ;ô<=>?& $ ,KJ*V )0)K+ Àÿ& ()@¦Õ­A¡ Ü"% [ 2

QRSTUVW

!² X Y $% ¦ § + ë Z I ô Û l % +¿ZI[ ( ­[ ÅQ9Ö\] !?:L=I@B;9?% % ^_`abx3cm% ø d^Ö\]{wI³eÖ\' É+;] îfoghi}% ]wI3Î =Ýdj s 2 ti}& + I Å Ç kÅ + lm Î n % s t v o ¹ K $ p R Ý kX q ] r s t um % $^+¿Xq]9ghvüw& x \UÖ\]9^_;=y$z% ¦§+IôÛ l% {|}Bd^Ö\]wI³~Ö\i}' foî5 ÉÈ3% ñ ÙÖ\]- ( û VPÜ 4 3Î& kÅ+2m ZI Î % s t E É K Ö\]% }^]^_eùab& e % ´ 8UÖ\]^_`aÞß 3 Î % [ ( ­ ÅQ9Ö\]´eñE s ~ " d ñE d^³~Ö\' d^foghî5Éi}9^_% e ñEx3&

FGHIDJ:;-<

V G WXYZ[\]^_`abc

U3@?752345E(D7

U5795*'4&.5.'D535T';$)&'A! " 40*07^'XT'U)0%+'DT'M5795+57F -&8.)&3'H<!,!XH!W!K ;8 4$1'HKf,!!!KVV ZZZF./5^0F7&.

_Wc Ëyz% {á¾ eMY âã _Vc M.0*&+&&2&* äåæ¾% çËè? _ c Ë=éz nop% q¯d !&%$"&0&!&!';8'(/J

'( ,'()(*)+

<FYJ+57^'-&)9$7^ ¿ÀÇ !F;&%/57$% r z AF?&1R57.J'(/$&# sItI VFY*57820*.&* Guz (07.5%.'}~ !&-$"00#/&"

Z[4

'(45

G<I'M5)&8157 , @U¹V M35*$+5.'M578/$7&'?*$7.$7^ 0123,*$(+'(',**(-

'(45

<F'¤>?æ !F'@ýz& AF'lAz &Í ! B8g }~de! !&/$0.!"%"/

'(45

ËyzWÌ &ÍÎÏÐ 6D; nop% q¯d !&-$""#"%10 '(45

;5*+&.$7^'d'M/$22$7^ VÌ% Ñ{Òy nuÓpÔÕÖ× nop% q¯d !"#$--10#.! --10#-! --10#1 Ø !&%$"0"!!-0

!" #$ de!

!"#$%%&'&'

'()(*)+, '( "##$%&'()&*+ _wFxyzc , -$./'(0123.&*'4$.&*5.& ' _{d|c 67.&*&8.&9'2)&58&'%5)) nopq}~ !"#$---&&",!&%$"&.%/--

'( ,Q(R(8(*5S3?3*T

<F'ê !F'?&)5357 nop% qrd !"#$%0%--0 !&!$#0&!%"#

KLE=ML;5N9;=OP N(("_`YQNMM6MYN`Y , M?;Q0*Q5R0E&QBJ5)$#$%5.$07 , a70Z)&9^&Q$7Q;$%*080#.QbS%&)Qc' ' -0*98 , M01&'bS2&*$&7%&'$7'N%%0J7.'$8' ' 5 59E57.5^&

6#'67.&*&8.&9T'2)&58&'&15$)'*&8J1&' .0'&%02/5*1KK<K]^15$)F%01

;NOPN '9:9;:<

PJ&Q.0'RJ8$7&88'&S2579T'-&'7&&98 <I'(5*'M5)&8'N9E$80* ¸¹º »¼ !I'M&7$0*';&%/57$% $½¸¹ ¾z AI'U093'?57&)'U&5.&* ¿ÀÁÂà VI'M2*53'?5$7.&* ÄÅÆÇ WI'(5*'M&*E$%&'N9E$80* ¸¹ ¾»¼ XI'Y0Z'Y*J%+'P*$E&* ȹÉÊ q}~ >?)&58&'%07.5%. 89/0:;-< =74(>(?(59@83A3BCD75EF*G5HIFG =7D5J5!"#$%%%... &,1[.&*5\585]^15$)F%01

!"#$%

!"

!

!"!#

$%&'#

56 7 8 9 : ;

3 4 5! 678 9:;<= >4?@A BC! DEFG H I J K ! L M N O PQ ARS! TUVW X Y Z [ \ J K YH ! EF]^_` a b cd e f ! g h i jH klmARnop ! q r I T s A tu v wxy4zx{| ! } ~ A | !

A ! A Avw ! L t A " ! ? L ¡ m ¢ £ ¤ ¥ ¦ § A ¨ Cx8= © ¨ A ª « ¬ ^ ! ­ ® ¯ ° B C ±I²³¬ 7 ´ ! L µ ¶ · ] ¸ R S ¹º »x¼½] ¾ ¿ À G k ! Á Â Ã Ä Å qLAÆÇ! JK¯)]ÈUÉA!Ê" LË Ì Í Î J K Ç U Ï A Ð Ñ t Ò

A]ÓÔÕ R S ! Ö m × Ø A )] ÙÚ ÛUW! ÜÝ Þ { ! L x : C m ß àt á âãÔxäÔ A å æ ? Ó ! B C çè é ê ë\¹´@Ó ¦ § ì í ¦ § ! îï ð ! ñòAóÀ! ô L ê õ õ ö ö÷ ÷ ø ø t ùúC! Àû ü ù Ú ý þ ! B C A 5 ÿ ü !Ú"T" <4# ! ô ü $ % & ' A ) ( ) ? *+,A-©./ M! 0MÚ1|2

( ! $)*+,-./0123"

3! 4567À 8A9]Èû! 0 è :¦ § ; s! U<;À û = ù > ö ? ?! ]È@@A AÎãB{CD AE(RO! F G H ´ # I J À! Àûa b 0 À K L O ! M b L çN )FGO8A ] ¸ P û Q x R S TU U O! VÈÝW ! 0 A À û x ¤ X Aº » Y sZ[0A\ ] ! i j 0 ^ ¶ êI ù A t " _ÎÛA@@]! I\´`[IF G! 67aT I t Ò b c d e f \ û g ! h?LüZ i b A Å j k l m 0n o Z [©¨AÎp ! ] q q A l r s t \ Lç

12 3

Au²v)"

]{ # ! b w x F G À û ! 0 y 5

zý { ; | » A À û h } \ ] ~ ! ] ¾ A ! b U ê F G sA

t ! 6 7 ] À û I A )\ È ó

À! i j û I O * + , ¶ U ¼ û h S ; !Ê À 8 ! b

Lç ! F G U é \ ? ; Àû w U ! 0 A S < )^ ~ A ! ^ m

0 L ç ô ? Ó p E ! I 0 A ©¨lmJÀb "

67 b L x : C A & l I & ¶

j! V Ó ! L A )# ¡¢ ç b

!"#$%&'( 456789:;<=>?@ABCDE

¶ £ ¤ ¥ © ¨ À K L A M ¦ ! ¢ ç ü §Ú ¨ ] È À © \ & ª & « Î ¬ ­ ¢ çA ©¨#! ¢ç¡_ ®¯°³" ±!²

± Þø*ùúú² kûôõü ÞÜý¯þÿ!6´ µ_äÇk" ! Þ¹º»¼ÀÁ^ ÄK! qÑ #ôûÏ~! $]%ÇV" O ³ ! 6 ´ µ ) ¶ · ú Î ã A ? 5

6´µ¶·äÜÝÞßàcA

¸¹º»¼O³½/! ¾y¿À Á  "#$%&'( ©á¾­â¹ãEp! äÚAJ UÃÄK! ÅÆÇt "

å)MbæçèÚ! ÅÆéêë A æ çK

Ç k È ! D À Á Ä K A / É )£ì"

%¶YÈ25%4NR! Mb Ä K !

í#! 6îïðßàcñõò ó

ÊÂ t ËÌÍÎNKÏÐ| Ñ ! U Ò ôõ! ôkÓ;ÔÕ^]È" T A ö ÊkÓ ÔÕÏ Ö~! × y @Ø ;Ô÷vw" ±)*² +,-

\ÙÚÛ"

=>?@ABCDEFGHIJKLMNO

()*+,-.//-012

!"#$%&'()* ± Þ ø * ù ú ú² y @ . / \ Ç h?! üêÒK]È/-0Ó^ mAÅ

PQRST$U!

Ò­-®¯ °C/-0A,-! M-5 Æûá" ±<*² +D-

!"

VWXYZ[ \]^_`abc deNf!

&+ ', (). */ + 0 , -1 .2 /3 04

±S d Þ & ù ú ú² Ù Û ' Å(Ôx)éѶ *ú¹ã+?\ ./0123 45463 6072183 ¿ ,]-./¯! y A ) ô Ç k ±0 q ) J ª 1 Ç k² a 2^ ]¸(ô3 44^ 5$6 ôþ7 9 78 ( Ô9:A;2" Ç <¯þû=> * ?@AÀ»BtC ODl ÑyE FFÒB<GHI JKÄÅK=LN M qN" À»(Ôx)éÑè O W P Q MR ! )] S { ó . A . / ! y T ) ±]² a 2I 9 Ó ( ô 3 U V ¦ ý G ¯ W X ! ±ø² kY Z j 2 [ \ ] ( ô @ ^ ! ±<² _ ` kY U Æ ¹ ! ±Y² n l 5 $!Ê a b A 4 4! I y 5 b \ { ó U h A t Ò % 4cO * ød e f g h n õ ! L × ü PiO]jklà¹m nkY" " Lo ! p ýG ¯ ] \ ù q d nl k Y r V ¸ 9 : n õ ! h ? D ):;<3 s <:;= 4 + 2 t ^ A * u S ô v p ! w x t y <><! ::: Ê z " +??- ±.²

±²³´µ\?5_ûr¶! -·% ¸K)Ø )r"

ûk`®ü ÞÒÜý¯¹ û

=º{±! *ú_ä tHk" 5

¸)-»¼#! ½¶^ p-\ps. /ïÈ2¯¾MRU¶£<"

Lo! Ç<¯^ Ñ°ß ûGï

9{¿¯\)-bqL./-ÀNK / -m ! U ¶ ê ¯ I ^ N ) p À . / Á

¾A,-"

ºî¢K! psA¯ °C/-0

¬5b9Â?ÃÄ! ^Û¿)ÅÆûá

. /- C A î ! ! Ç 4 ; K ) / È A ) r"

Lïð^ ciÉÊËôõ!

p ,- G L ! Ì P b Í C Î Ï Ð Ñ A

!" !"#$%!

ghijkGlmnoGlpqrs

"#$%&'

tuvw#xy z{|}~Nf

± Þ ø* ùú ú² ] S ¦ S Ô : Õ û á N ~ A Õ Ö ×

Ø ! %¶Ù ? ? \ Ç Ò kÓ ¯ Ú Û Ä ¿ ô ! ä Ú *E = Ç k

bܦÝÞA:Õd=ßØ"

^ AÂØàá Þókâã acäGåÂÄû

\ qæk! L\ÆN¹ïðçý¯ç^Ç<¯èéSU! êSØEëì Þí4î¯nõ¯]"

X! û,m0ü ^3ÈïSôßØAÕÖðñ! q

¹òäíóÕÖïSA)]a=ôõöAy÷Õ! äÚíø ùÕÖA)]/=ô"úûAÕÖ"

;êh?! ] a = b ü Â A

S t Õ ü P Q \ *E a Õ ¹ ý þ

K! PQ !í~>ÿAÕ Ö! ä Ú í ¶ : Õa ï S A )

]a=b!"AÕÖ"

û,m0ü ß Ø Õa A

# 6 ô $% ! D ¹ & !K Ü #

e í " ' A ÕÖ! ò ä ï S A

$ [ ^ ( ) ±* + Õ² $ õ ö

±y ÷ Õ² $ » ° ±è ÷ Õ² , ±StÕ² " ±<*² ±.²

! S

456789:;< |}~z{ S$U

<='>?@ ± Þ ø * ù ú ú² Ù Û ' Å { | }û~ k¯ À » ¯ ú 5 \ Þ _U<*ù0p } } û ! L ± ] Ä ! lLçRn5" O ³ ! ^ ¿ ) ¦ @AA%&3 482'B%C è K8 N ~ A ! L ù {| ~ k¯A_ #! Dz Û Þ! L p ` ? 5 i A J ª ÄQ ^ mAJª1"

O³! è K8 )\ {|}ûk¯À» ¯û= A ý Î [5¸ Þ *<=} û ø*A 0}û! ± Ä è?Ó ¡" ¹ã ¢AJª ÄQ )£ [ n l ^ ef } ¤ A J ª 1 ! \ p Q ¯ i#! \' Ù ¥ e %^ } û ä Ú ¦ l ! À»üU§³" û=ü@MV¸}û ¨ p ` p è K8 5Û ± Ä ! © ù Ä ê ª ÷ } û A R n « ¬" ±<*² ±.²

!"#$%

)*!"#$ %&'(

234+-567893:;+56+8)<=)>7?@*7AB<C6 2@CD47E<=BF4>@)967G@9H7"67I)9)<7J4)>)6 K)<=);)<.7LH9M7!!!N!(++A)OM+(%#,!!PN!(

QK/H:@)9@FH+@<R ob Q 5)>/H4F6+5B>4)@<+S+L>):;F6+TH>4@:)9+S+ TH<H4@)<+89@<=F6+U3*)<+S+U399H>+89@<=F6+ V)99/)/H>6T@<W9+A933>+L@9H+S+KDHH46+5)<X)F6+ YZZ@:H+5D)@>6+5)>FH)4+S+K3Z4+53XH>. pqprstu " vt s u " p q w x yz" { |" }<" ~ " ~ " # " $ ! q

bcde! ^_Qf^_g %&'()*+,+-.''/*+ 0hiKjkl_mn1

!"#$%&

V $ Q@WXYZ[\]^_`a

!"

[ ¡Z¢\ £1Q ?¤ W "- ¥¦ §¨ ©ª % « ¬\ ­® \ ¯ °± " ² ³´ µ¶ · ¦¸ ¹º »¼ ¦µ ¼ " ½ ¾ ¿ À $ " f ¬ \ Á Â Ã Ä Å Æ $ Ç È § K É Ê Ë ÌÍÎÏ ÐÑ ÒÓ $ ? ù ú ; À Á û - ? 0 )= É Z ü Ä ¢ ´ ! -! i?0|Sô./! 0|1.+2345" - (' 0 )( É Ë Ì x Í ! b 2ý d 2 = " þ ÿ ! ï P v! ì$ ?067 8 9 D : ; ; <! 7 = " (( 0 C( É#Ø2=0! ô× t " >?" ÿ-|@ 23AB" Öö?Â_b£ã ì$%²P&|ô¥¦_' ! ()*+,R¤ ýC" !$%"!E"

$A $B !"# C ?. $/ @% /D %E &D 'F

©ªÀ ¦µ¼

ù ú ( ) Ú û ü ç ý þ ÿ / %

Ô Õ Ö × % ( Ø Ù Ú & ' / %

!Dü!ç èéêð&'" DE+Ò+, -.&îïð0FGSôHHIC 12éJ £ ó 4ñA:BCK>?BC! EFL,MKNPÈ" v OC_ I J ; H Ã ¼ w @ A : 7¢ K PQ! ÍrRSTUV! ?+v _IJt¨W # X Y# Zd[# \]N# ^_`# ^ a £" bc d H K S B C î T U e ! . f t $@F ~ +ó_y,A:! ôgy,ßS++h7 Ë ó 4_0N! . iXA:Ë! i jkùlmi X" °e! no S H _ &² | A : y ,X £p ² _ q@rs! ^_iX. |t£½7î A : u _

£ ! O vt] ]t5w D xy _ A : u £=c z7î! > 7îôgA : u_ t £ Æ { || }ùS,~8î v " bHK w û ! t £ g A : _ y , t ,! no ! j½ S 1 i ¡ J N JR! ^_S,H_,~@ ! ½ O c ª @ *zr [ _ Ã" °je ! H . D > J m n 8 ¯ ? nS o : ;op<=! rwxv9_8¯,7! W" bHK ¼ w H À Á I J Ã ! î 8*(=%%)#'' _ ? W ! 2 = w _ y," !$$"!G"

GHIJKLM NOPQRSTU NOPÀõU¦ö¯÷øS

º»¼_½¾>½ á| ¹+_c ¹# 7âãä å>: æçËÞ éèéê_ëì> >ÚÛÝ íî ïððPjñç òéèéê_ë ì" ! ! ç è $ ð & ' " ß ¤ ¬ ¥ ¦ Þ )' ßà" t ìµó >ôõö?Â_ §¨>£©0ª«¬­®;¯°_ À Á  À < w û > Í µ ¶ b£ã÷ø" !$%" æBë ±²>-³&îï ð07´J7µ ¶ ·¸# ¹ º»¼_½¾" P ¿ÀÁ Â_À<>ÀÁ SZÃkÄ¢´> Å-8ÆÇÈ>î ï (' 0 )? É @) Ê Ë Ì x Í > ± ² ·¸" P v>t ± ² O $'A$' Î Ï_Ð0ÑÒ ÓÔ # J J 0 > Ò Ó Ô; «ÔÕ ¸¢p>Ö×;Ø ¬SÙ_ÚÛÜ Ý ¦ ·¸Ë í$ÀîK¦ïðñò " ÀUó@Xµô

!"#$%&'()*

t y! ,7XO 6 ! } OP _ m ¡ !!" # $ % & ' "( ) * + , - . / % 0 ! 1 2 ¢ £ ! y 0 } ¤ ¥ ¦ § ¨ v © # , ª « ¬ ­ S 3 4 5 6 , 7 8 9 , : ; < = > ? @ A : B C ! D ® 8¯,7; _8¯ " EFGHIJKLMNOPC °j v! x0_ K! ±²³_} ´µ¶ æ! ç è é ê % & 'ë ( ì í + , QR" ·! ¸¹²} ;H @ º_»=! j| |-.&î ï ð 012 $'() 4 ñ (ìí L M N S T U 0 ! V W , 7 S! ¦|® 8¯©7¼ ½¾_£¿" ,789mnò;+óA:BC! DE XYZY[! \]^_`ab HKÀÁIJÂ! }ºÃ;ÄÅƱHq FôHIJKõ¬ö÷øÔùúPCQ c! de]fg_,h" ;,7} qr_ÇÈ" R" ijklGH_,7! S, S./_É +! ¦ÊcËÄÌ,:@op< õ ¬ ö ÷ ø Ô w û ! üý b þ ÿ ! :mn;op<=qr! st =?Ì! y0,7XjÍÎËÏÐ;ÑÒwÓ" Ë"# $_%&;'(! Üýb) uv_wx! y0jz{|I ,M î _ 8 N w x ! > O H | è P Q *+ | t , t - _ ! , 7 . / 0 1 2 3 ! ChD $-#" E A:7¼wSTU0! ÔÕÖ×ØÙÚ]Û_ }~7 6m " F G H K S T U +H I ! ü. & } R S T U _ Ì V W X Y Z v 4567'8;%& 9:;r' , ` a! Ü ÝSÞ£ ¡! ß ÃàáâH HK STU0 v! < ! = > . ? @ @ , 0 ' A ; % & B b > J_ 8 9 m n ò K | L ò W , 7 S Ä t8N7" E x 0 6 } ! @ _ _ã®;äK_}å" !$%"!&" ü@ y 0 ! [ j | O + ó A : 7 ) \_ A : > ] B C ! S j ^ _ t A :7 ` a S Z b _ c d } e f g h+gi8Nmn! OØ _8j ¨! Ø O kl" E FHKj v" BC î m Ë > J Ä Ì m n 8 N n 8 ¯ 7 p ! H ¦ o > J * t p Ì q ` ¢ r s t # u v ; w Î ò n *+,-. /012340,. 526. 702406! x S H Ä Ì w x y zH ZvD>] rÛ{|òÌ" p ! H j } +ó A : 7 +Z v £ ~,7 r , 7 ò ! ò _ | 89:;06. <5-+;;0,! i m Ë | m n 8 N _ ,7 p ! S H H p ] | ! j mn" BCv }ºÃP # H ÃP ÷ # ( @ ¡ ¢ ä ; Ä A : 7 ÛPÜ789ÝÞ6*ßàáâ +,- ]ãVä ()Úåæç " ãQèéêëìÕ K£" æ$=ë !&"

+,-./%0123

!45$%&'6* 789:/%;<=>

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.