Issue 31 October 2014 by Merdeka Daily News 自由日报

/ 0 1 2 3 4 - 5 T9%,8:,0!X '()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756 [4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67 \?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6 3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H !H72H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@ aBL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777_@5<7T;X+:80''::+, ]=@KL7<7RB4?MLKbEF@G441I4=7777"c!<7+-80:-,:;.'

!"#$ ! ! " # % RSTIUVWXIYOZ[

^!U_`abcU" TdefX777gh -;%'9 i jklm`n%bop _`\77,-Qa772Ua77'+-%

L M N O P Q

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

? c" ; !m ¡¢£/¤¥¦§" ¨©ªU«_¬®¯¤°±²" ³´ ' ©µ/¶·# ¸¹º»¼½¾¿¤À¦£ÁÂÃ" ÄÅÆ Ç 9 È" ¹ÉÊË¶·ÌÍ" ÎÏÐÑÒ¦ÓÔÕ$ Ö % ' «×ØÙ!"²m % ÈUÚUÛÜÄU«ÝË@Þßà_¬ØÛ" ¯¤±¥" áâ _¬Øã ' ©µäå·$

!wxyYuz@{ø°hpqv0 |}~% % Ô² +v o ¢ v# + + , x £ % % Ù Õ _ % x£ Õ Äp ^% +ÔY & 3 xp % ¥j À % ~+ Õ & ( Y´Ê % ´ 7% ~+Ô{lY p9|¡¢ £#

z{|}~ ? h ' ;

¤!~¥ ¦ §¨©ª«¬p®% ¯°Ç±á{ ²«¬Y p³ ´µ% ¶·Y v # +ÔAª¸ ¹p«¬Yº»¼½¾p²}qo¿À% ¯´¡ Á§ ¨p«¬×ª% ¯{Â_vÃ°b ±á# g9 8 (\²% .:FYÄ 3 ¬ux}/S ½¾% r ÅÆ¼ ©ªp§¨«¬% +9Ê ?Ç! È|× IÉ % ª# Ê9 ©ª p § ¨ « ¬ % ä ? 9 È pË Ì × IÉ9ª% S Aª 9¹ÍÎ# ~+Ô Ï ÈÐ+9 ÑÈËÌ% Ò Á Ó ÔÕ *|# & «¬Aª¸¹ % ÖÏ p×Ø CÙ *|% ÚÛ Üp µuÝÞ ' ßqo%

§¨p«¬CÕà# À Ï áux}½¾p % âã; ( FÐ´ ä¢% °Ç¿å.<p Ï% +(æ.<ÑÔ²u³1C Ççè¿ # é½êëìì íîsïÒðñ òéóôõãz@ { 0 òö÷øùú ûü *|% ¯°Sýþ} \ÿ!# " #±$r ~ *|%±% &u'; ) F% & (p(þ p)* +å# é½ê íîûïð,ö-õuÑXFSx£\./% ¯\² Àu³1 ê$" bd "" F $# d ø0}1 Á!234£# ê"#"*&d +,-

? h -, ;

#_¬Øãàóö

$ ¡¢÷EøÓ/¤¥ ' ©µä" &ù¹úûø¶·$

K7 !G4?B7 ; ? h -% ;

\]^

+,-E]üýþÔAÿ!B"Ó defg `#ÔÉA$%&'()Ð% &*+, -.&)" æ/E]ü01234567E]ú" @A8ú9:; à<=>þ?@ÐAB$

R S ! TU V W X Y Z [ \ ]

%&'()*+,-. êëì[ bcd íîïðñL < ò Ô

Õ% óôõuö÷øpùúûüýþÿ! "&

. # \ $ % k & ' ( ! )* u ê+

,d -.Ö% /õu012345 p6

7& 89% *+p!"ÀÂÃ% :;<+

<=>?@ABC DEFGHIJK

,+ ` ? h -. ;

? h -: ;

]^_`a\Hbcd efghibjkl' mhno0pqorstulL% qvwxy z & { | kl} ~ m h L p Z % % l % `a p & ¡¢3"TF% mhpl}£¤¥ +¦ § % l ¨ © ª« « ¬ / ® ¯ ° 0 % { ± ² % ³ b% ´ lµ ¶ p Z % · e f g ° 0 B ¸ $ efg¹ º ¸ » ( e f g ¼ ½ ¾ ¿ ¸ % À Á Â Ã & Ä F % Å p Æ Ç È¥ Q& efgÉÊËÌ ÍÎÏÐÑÒÓFÔÕ% lu iÖ × Ø ® ¯ m ° h % Ù 9 Ú Û Ü j n o 0 % Ý Þ % /ß à Q p e f g á â q o ã efgä ~å Ñ l} p æ ç % q v w x èé & ê!d

=>?@pAB34% ;<CÁDÕE

"æ ß à ç è é æ

êØëìíîàïð" ñ ò Ø Ë î ß Tó ôõ $

F& < ò? ý Õ G H "# I J K L ñ M

NOPQR% SëìT× ibUVp $ 1WDÒÓ&

X(YZ[F3F \( ~Y]ós

^p<ò_! )K`Àu³aAbcd

._% f Ôpø!"À'ghi

¯dj $ k% lY34p9sd#

{ m 3 4 Y h i ¯ n %### o ò

(% Àp+ùúûü% i¯qr " s o

6789:;

ò(% tuvp+#

!"! #$" %&'()*+," -./012# 3"! #$$ 456$ %&'$ ) *(789$ :/0+,% -./012& ;!! 456$ %&'$ <=$ 7 8()*9$ :/0+,% -./012& >?! @AB5CDE>% FGH IJKL% MN5OD@ >% FGHIJKL& 5P! @AB5PQRSTI9 U% MN5PQRSTI9 U& VW! XYJZI[\W&

qrst! umvswmxays

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

TU W$ " ¨©ª«

!"#$%&'()

¬q Ø ð 7 8 m 9µ 6 k

å® ¯°±²³9:

· ! 6:#@.;<1wRS89

:;<=Q=! >?é"~@l!! &>iABZCGDEFoÛ.#@

\0! ghGiGKoÛ"

H! !"E@ AGØIBJ

!\08¾#@! DJ!\0JK& Aí}¼~G8¾#@! ÿÎ! E@

!"# !" $%& ' ( ) * + , ./01! # 23456789:; <! => ! 2?@ABC;D:; <EF! 4589GHIJKL"

H! K ! O¨©A ª A. c! N 6 ! | ¡¢p! ]l ! O¨©.£¤! D ¥¦.s " § TU W! ÿHO_¨9á©¨4.ª9«¨©! cet î¬! .®¯°h±" A m²³¡ 8´¼! µ ¨9á©¨4ª¶ ®" TU W·¸ .¹0H! ²³º»¼½¾D¿ÀÁ Â! ] ® ÃÄ" H! µÅ¶mÆÇ¦ ÈÉÊ Ë¨4.¨© 8êÌ !( úû! ] ÍA3}K¹3'²³8êÌ ) úû" ^_! Î8'`h !( úû! ÏÐ/»]ÑÒCå Ã" H! ÈÓÊ Ë¨4ª¶?Ô'µº¨©Õg Ö × ¨4ª¶! ] H ! ·¸ _Ð h¥ Øµ ¨9áÙ¨4ª¶.Z¥! Ú Ö qÛÜ% H! ¨9á©¨4.ª9«¨©¹0JÝÞßà" TU WH! ¨4 áB µ®âãä! ]å ÏÐæ çÃÄ! hµèéêëì! § Ùí9¨©.30! Jîå Ã ïð! cd Í¹³ºñp.30! ò ¸t" H! A ñpïð.3 E! hÐAóô î¬õö! D ÷! Amîc! qø.ùú õöûü! ]A Úr ø

bV.'` "T. UWfXþ"

9 &WfL'MNKLOP.

&>! Y AZ¼[ \]! ]Y ® ! ^ Y %&'`_l" ·

;<=`CAabq¸r.k

c! A}Î[ defg ! h Q

TU W·¸DmÆ

ú! lmnHGno)aø.\0i

p E@\0qWf.XJ"

9Y\0Bå,:iAbïrE@

ef.st Y .XJu[AH

-! v%&w'`ãxXE@yt" ·

Q=! lz.#@ H{¸/

|! ] A\0'F ! H{/

8mKL\0opq¸r! PQ KL@.TU WA\0·¸DmÆÇ¦µ o0TíJ %&' >>.KÜ" H! Ç¦Lí *+, MN O Í?K PÞ>>.QRS T UV>>" H! ÈÓÊ Ë¨4¨©noWXY

x ¬y ¦ 1z [ r [s Ý { | } ~

.ÿHý ùK! åî¬õöûü" ^_! ÎAâý ùKî¬õöû

Z J %&' > > c! [ÆÇ¦ l!BnoZJi \ K d ] . %&' >>0TíJ" ^_! AÇ ¦Q= `ab[ c.|=½íJ '! de Hf! Ç¦A¹3'noHB! b[c|g hi3Fúí\j! k × 'Q.3FlAH-! mUV3F" ] KL}) ßàÇ¦¹0.n ! ßà 3F ºUVlt! o mf¬p:! Mµ@Yv ß.p " |f! vq ;} KL}3Æ! » p >>ßh" #

!( C rs

C t uv! Y

¬¬¦1[w¼vå,xAy¬z {.9|½}~ · ½ ! c_ [Ýp . "

H! q f /K

. ë A ! e

D! ¬¦1[ Q _

!! ZO Z . , x½ _D"

ïr! É z{ s!

[ &>,x! ß !

¬å® ¯°±²³9: Aab GD.k c! [ defg'Q

=! >? "#.E$RS |qW.\0 %&' iu(! ) ! .yt * ? .KLÞó"

µ6k q¸r

*+,-./012 !?@A !" $%& MNOPQ! RS HTUVWXYZ[\ # ]

qy¬ Y¬ÞÔjß

ît Ø! " bêü

$á³! lâ :)%Z¥!

ñ! h`|f¬òåð°"

Åy¬[@®§! & ¨ \©O ¥. ,xXjª"

«ehd! h¬Y¬[@&,

x ! 6 % y¬ ¬

[@XY_D" #

\çÛ$/ç$ v Î C ë jåæbk\ç Û$/ç Ø! î

Anÿø)aJ øö!"º #$! v vå Î %" îH! î 2 [ ¬ # W i k|=õ &'W. ! h¬() l > óº*$!" .É!! î J +" î p kc²³9 :,- .èrA¬åX/ì 6ÛÜ¯012ä¬åæçÝ ;3.eg'H! îkKÑn 45 ë AY¬67. -%./* ¬¦8/ 9 A.! "! WfXJ" îH! j ë î:/

1 ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬

®´ " ! ¯ ° r s d ± ` ² F ³

²³9:;< HóA= kÝ ! cdvå jgI f¬" î>?! ¦"@A. ë ú Û óZ b k n ô õ ø ö! w¼"ÓäBôjåæb kh&íö" #

89:;<=>?

ë ®ç³ ¯°ë±

[@.£W! cdvå¤ !

,x&>! °÷! ¬¬¦1[n

Q=! l5.k 6 1w34% & 78! ?KL@ * *.9`á :i;<! v=KL}â>" tH! l 5.m ?/ì6 ï3 hÐº?@! t 6 ÚAehÐ,@BC" #

!89 )@AB- C;;DEFGH! IA JKLM!

ï í! h¥ åçoö

&>! våÅy¬¬¦1[ef

H! Azï×PQRS .\0yt c! ^&+ÀÉ3,õ-.3}! xv ÏÐ ? Y.l!" ./! p #@U012.&>! 3Þl 9 4· .&>"

3}¾ ¿À" .ÁºÂÃ!ÄÅÆ:ÇÈÉÊËÌÍ }Î! AÏ}'f½ ÐÑÒÓ! ÔÕHÖ .× .Ø¢Ù¦Ú9" ÛÜ¯¬°±Ý Þ# ß¯àáâãt ä¬åæçèéê£ëOì1¬åæç»¼½z k" í}¼tî©ïHðñòó! í}¼! }Î î©ïÒôõö! ÷øöùAÒÒëúû üý þ" ÿH@!! ¼"#Û$æç%r&Fc_' 3op} zk()*+ç! ,-./01! ] Mµ2 c_ )3D45p}zk" #$

¿ :9|½}~ ·

v ! ¬¦1[ [ Q¥¦ß

89defghij %&' Bå \0Mckú" #

µ¶k ¬® ¯°±²³9: ´ · opq¸r! .¹º»¼½

cd! [@t¡¢ "

:H! k ,x ½

! >?å m 3 í oÛ\0! D

ü! âþ AmîÚrqø.ùúJîtå ÿ!.ûü" #

rstuvw

¬ # W i kµÅ¬

¦1[> ! Åy¬¬¦1[

? XY\0! W HGK å XY .\0"

' RS \0yt

WA/0'tuv1w34-xyzKL @./0! {|KL}A~r Y! " ^_! @AKL}k ! { " PQRS " OPQRS \0! TU W# ¡# ¢ 9:T£¤¥¦§" #

MÈ Ó Ê

}(! !"\0 U~V! Gi¸ñ'.í}'`v

89RSTUVWX )I- DYZR[ ! \]^_`a>?bc!

klmno"#$pq DmÆÇ¦El3F TU W|f! . Ì ! f¬G0.HN3 g

|f! BåAGiiEG

HWf\0! D .\0ú_~jk

./012 345"67

"#$%&'()*+,-./0! 12345)6#789:;<=. &>! ?#@ABC/0! DE@FAGHI J" AKL@MNHOPQRSTUVWXY /0N! Z[J!#@\0! ];<=^_% &'`)ab,-.\0! cdefghGi j\0.&>" 1234kldmnopq ! r! TUs

tL'efMNKLOP! QKL

OPRSïT.J! U! %&

;N <O =P $ Q % 0 ' `( _1 l2

! ! "#$%&'"()*+,-

z{Tà! ë A®çE D÷ ¯°ëã±yä"

ë jåæbk\çÛ

Õg,ð! D÷ î .r 9î ò . óå ç » ò

ï! ôE.lâ! Jîvå

$/ç^_! 9 Ô/·

ò" ·

ê ë \ ì Ô ! Å 9 Ô

kvåc º½Dõö! ÷

º½! èr2èéé

/· "

" Öy¬[@\í?

î^_! ë jåæb

åh&øö"

ùs C ú d e V 5 1

6 µrs¶<Dt·¦¸

èéêë! î 6Y^

û¬ # W i k

v ! î ÞÔ| ¯

p ë Z XJ!

_! b 9 3· "

°ëã±yä! 3Þv "

¬/ìÎ . ë A !

üJc²³9:ý¦þ9!

¬¸@! Í '`bc" ·

vqÎ>! [@ÏP ¶

Ò²³ m! O/ .´

e m! ÐK # Ña¥´

[@ H! ¶e m

&D¥ ! üåÅy¬¬¦

µ ²X °"

c²X °! vHCvëÞ

! ë·Î¤¸¹! U

K%º»¼½¬.3}El¾

ÿ.3 ! 3¥ ë·! ^

1[ef,x ½ .&

"y¬[@A ¦"

¿! À v HÁÂÃ! ü

¨ÈÒ.ÓÔÕfÖ )((( ×g

9ü ÄÅ ÆÄ Ç m

hÐEl! H! l6y

²X °"

_È! ÚÉ%wÊc'`! I î2°·Ë ¶e!

ë Z ! ÌiY¬# y¬i

rsDt vw" ¡¢£¤!

@Hó [z" #

1¹º

Ay¬z{"

GÄHÖ^z{Tà óÈ Ó Ê !( C

DEéÄå6F²³GÄH

áÚÖ^9Ij· /

`C rs C ú ÕgH! w¼

Ay¬MÛ! ó 0+ ÑJ"

|f! èr2K 1L! @éM

9:;< ! ASî º½Z c! | ?9¬²· "

ë jåæbkÛ$/ç Ø!

;< w¼AT¬¿£! v ! |

;< A z{c! qH'`UVy¬ ïr,ð"

b y¬ÞÔ :! A¨Èº½

ÈµF! ØnÄÙ! hÐ y

NO¾ ! cd º½.TàvP"

'! ;< tA<! v é"ceW $

¬3}. Ú! v HÛ Ü

" MÛXQ! åÖ½ ! H! l

ZhEF ! '! deV5[öi

¸¹úÝ! q I q ¶ evHCvëÞX °" #

÷ |]ë"

R½ ÞÔî:.j ë î:/²³

"i 3pX! q ºY)* _D"

'\:@ 1û;< ! @ X J" #

!"#$

V W X Y Z K [ \ ] ^ _ ` B

a b c d e f B

eÑÛ+,ÜÝÞß à áÚ ë ä ì £ ¨ '$&) P } ') í î ¼ ï k S ðñ ú×òóôñú E õ è Ñ » e#& àÚ ë A " (%ÔñO§"Ô Oáö×òóôñ! ÷ øí(õEùß×ò£ ²Ý 7ÖÓ?»úû üÒ'ÔýþD" ¯îÀñÿùß [ &) ÷ × ò Z * ÿ À ñ! ¿+,õ! "# ª?ZA$! hô y k % C I &' ( Ø ¾! d7óô&C^ '" (+, )*Ó (89- (89- %:05- 6%104 + ? "#,! 5-./0 51! £»ÀñÒÕÉ UÊ`2\ , ¾34 ×5.678Ò9§" e! + , : ; A b * ÞÚ ! < ¸ c ñ Ò = ± >?@A¨Â! üêõBAñECD! ®ÿñÝ# ×ò×ëE 7ÖÓ?F 4 («¯X×òñÙÕ¤`ØÏG H ! ÿ ñ ú q 8 #$$ q # 1 * ì I y 9{# àÑ# JK LMPÒ! ÓÓ8 &$$$ Ó ! À N O × &'$$ 7 3 ! O U P ÏQRS ="{# þP=T/UV CÜWÜWXC# +,2\§YZ¤[ D/UV # \]{^_` ! ¯¤ OaÅCÔXóôñ! n v?¥bÉ ¤ R { ~ ß c ! ó Ò d = Ô Q ;<!=>?<*@ABB efÉ$" e#'#Ú e;Ú

!"#! $%&'()*+ !

opqrs;dtu]vwxyz{ I " JKLMNOJPQRSTU

QghOP|U opqrsab # }~ z 2N S[ ¡¢ ! £C¤¥¦§ 2NC¨ ;d u]vwxy z ! W ©ª«! stY¬ ^C\ ef! ®¯°±²Ci , g h 9 ³´µe¶@·¸¹" º» ! ¼ ½ ¾ $ ¿ h ' ( ! ! " À Á : Â A ¡¢£gh¤9 ¥¦§¨ ©ª « ¬ " ® ¯ ° x y ± ² ³ ´# µ¶·¸¹º»¼°y±! ½¾¿ÀÁÂÃÄy"

!"#$%&'(! )*+,./012$34! 56-./78 9:! ;<=>?@ABCDE! F GHI)*?@ABC%&JK" I LM2NOPQRSABCTUV W! ;XYZ[\]^_2N`aN bCcdef! ghi[jk-.l m! nopI^qrqp! stuv wxyCRz" {|})*~-Nb$op (! 2N} ABCT V W! \ Nb =C ^ v ! (gR6 I \C\ " I ! 1E P

ghÛÜÝ,Þßà"

ghij;dklmn ÏÐÑW $ A Ò xy z"

.+,Þßà á/ÔÇ{ÈÉÊ %012' ËÌÍ! É ÈÎÏ '1''3! Ð ' '' ( Ñ Ì Ò # ÷Í!ÓÔ! è 2 Õ )+ ìÖ×ØÙÚ` " ( )$ ìÛÜ+,ÍÝ(! aÞßàF á ! â ã( Í ä ´ å æ Í Ê ç Ò è é ê ë! ìß &# Óíî! &$ ÓïîÒ ' Óð ñ ! ' ´ ò ó CÄ ô õ è é ê A ö ` +,ÍÝR÷§"" õ Ô%ø! ùú! ûîú! üý ú ùþ Å ÿ 0 Í Ý N 0 ! ¹ ! ù : è " # « ! Í Ý $ % & ' ( ( ! ) é ú 0 SË Ú Í * + ) é , ! û î Ó Ô @ -

Ç. î ñ Ó Ô / l 0 ( 1 2 Â 3 ! 4 û 5³'6§"" ÍÝ789:;<=>Ü? @ ¯ îõ C ' ù N ! | A ù B C ! D ý E! FGHûîE! IJ! KDL! M N E! ü 4 O ! Í O ü ý E P Q R ! I kS Ú } T Ô E U # O V P W S Ô X YZ õ ! õ C £ C ¤ [ \ ] ' ^ ´ _( C ` a e f ! È b e f Ò 1 2 Â 3 c³ e f ! I d e V f ¤ Ä g h i ³jf6.456/§ " ! ¯ X k | [ l mn! opÔ qè¹Prs ClËtu) --- e+,yàáÚ Ô÷G 2$ z{|} éú! v`¯ ~ 5 ï ! ` =; j Xõ Â Ô© ò C ¸ ê{Ó [ H×C÷ *! 1~ R)t ! ì Ô e! dä ! ÒAgÔ ! ô ! ` Iw¯XCÄ 1 j¨° ¡¢Ø^´Q ôõ RXöPÓê{'" ! Ì£Ù¤3ÉÓC»¥¦§ ¨åE lx4" .###/ s¡©ª«¬! ®¯E°l Ý! l±²³´´e µ .7/ C~ ! ¶ ' · ¸ R ¹ ! E ¡ ù N ºÛ! ù » l O ¼ ½

!"#$%&'()*+,-

./012345678 Ë Ì Å Í & Î Æ " Ç È , ' ( É Ê

9:;<=>?@AB

! CDEFGH

ÙÑÛ+ , ÜÝÞßàáÚ + , . â\ 2 Æi ã ä å æ ç ! èéêëA " ( #$ ìè12Wí SÔîåæïðÀñ" ñò óÒLô12õö÷øùúNûü?@TýJK" þêïñÿìRÞ!§"! #$ % ! &# ' P%! ( ! ## ) P&_ * ! +# , P&! a' &$ ( ) ï* + Ï , ñ " - . / 0 1ðÔ2345ï6 7v % !89! 1ð:;<6 C =>? ` ( !Â@A! B?4CsÔ2:DÂEFG v * !89" ABa!HIÝJ vWK_ýLs op" M N ! 2 N é ë g ` O S Ô î Pé à ) Q Q ! ü à R ü Q6 STRñ! UVWXò! Y÷ZkC:[\]:!i^ 8 9! Î_!i7v`9! PaabbG !i vc9" s¸6+,.âåæçïðÀña!HIÝ÷d$ %-! e&# ' P&Ú 89$ /0 ef5ïÚ # `9$ ghi ejkljCb» Ú # c9$ mno epqrÚ # s9$ tuv ew¥x6yz {'|Ú # }~÷$ e¿ é Ú # } ý$ J! ! ! ! "

9:=>?B & CÔïäðñ*·xñòà»ó ô QÏU õö÷ø ùú"

ò! ¾x¤5 ï¿´eK ! ` ®C¥À¸! ùN0IJ

Á ûîú! Â ÃJÄÅ"

¨åéêlIJÆ®s[Ç Ó¬! È ¬É'Ê

Ë! £»ÌÍÎÏÕÐ! ägÉÑÒÓAÑÔC Í"

® Õ ô 7 Ö × 2 ´ £ C Ø Ù ! þ ' Ó W ¥ È É ( Ú Û

Ü! ÝÞß=£3! àÍÔe£3áE! R~´¥âÜãÀä

'å! ÃÓæç*èéê" .###/ e!Ú

9:=> ?B $ CÔ ïä ð ñ* ·x ñò à» ó ô QÏU õö÷ø ùú" (-! ## ) P&Ú 8 9 $ = > e; <Ú # ` 9 $ e © ) Ú # c 9$ e Ú # s9$ > ¡ ¢Ú # }~÷$ £¤ ¥¥C*Ú # } ý$ !¦§! ¨©! ª«¬! u ! ®¯" *-! +# , P&Ú 89$ B?4 DÂEFÚ # `9$ °±² jC³ ´¤ µÚ # c9$ ¶· ¿ é Ú # s9$ /¸¹ .;</# }~ ÷$ º»¼ ¥¥C*Ú } ý$ ½¾¿! À_! ÁÂÃ! ÄÅ! õÆ" #'#Ú .!/

9:=>?B % CÔïäðñ*·xñòà»ó ô QÏU õö÷ø ùú"

ÃÄ=>?@ABC%&JK! (g¥ ~Å^CÆ i! Ç ¤ v~-ÈECÈÉ_Ê@! 2N`aNb uv;ËCRz" Ì®`aÍ@·Ci³_Ê@¸! Î ÏÐeR6ÑÒÓÔÓÕCÖ×\Ø" Ù!Ú

W ©xÓÔÕyÖ×Ø°µÄÙÚ" ì í ½ s å î " æ ç k l 5 è é ê ë Ù

á â k l ã 5 ä "

!"#$

3! 4" 5# 6$ 7 % 8 & 9 &' :(

! ! "#$%&'"()*+,-

A.r0 QQ o "

!!"#$ %&"!"?º àDD·G¤ 7 !"8 9c® : m;<"à cÂ=>?º ÒcÂ+ºÒ Ò@" : %QRûác ®³>´µ¯ í°<¯!" æº?cÊu ±²T|} QABC" ! õ íÜ¯°E< DE¯æ? °å¯4Å >F? V¸ ±²cd"' «! àXGêª?E89HIi òYJ! uv¿K6! :ï?aý éL ê! > ÅÆFÖV$ ¯! ³Å>:_6áMNO_6P Q" ~ ! V¸±² :´µQ v;i0YJ RêÔ STQ! ´ µhUºóHV! º´]cáW4à cÂ±W! º´]c3!±3X! YLµC! Z3´µST"'>m? ºÒ@! ¸EVUk$¯ Lù[ Eê! Mtp=\]! à ! "! cµ»Ó! _b"'^_ `; p=a " ]c´µ±b:cY! å¯ Å>EcÂ3dBiXcdL¸EL e! rfi0³Å! E¯å¯?! :v;_6a !"89c® :m;<4à cÂi=>?ºÒc Â! ºÒÒ@" !BME" 6TE

"" ! " "#$%&'( ./01234567

P³s ´µ¶· ¸¹234567 º»¼"

·ÁÂÃ&ÄÅÆÀd234567x7»¼Ç È8s ¿É "

)A.B%(C- DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY! A.ZOPQUVW[\] ^!"#$ $_`a"bcd0123456 e%&A./ef gh%"&"i )*jklmnop%o! qA.E0rstu:;" vw]x7yz{q|}~l oB% [\| "

ÅFD[ÈGHI~ ! h çJK Ç $#KDWL\u" àMNX d º@cµOPEQR! o¸ºÒESTU G+V¸OWÝXSTTtYZ! ó DH[" \î]^¶{@ceî_$î+ Ttk$î" G[ È ` a ! 8 ! " b J E c d e óh_F! fðimUðkm+ghcV i# cdÑj ijjk! S$jk! l $jk! _$jk! k$jk! V$jk +#$jk" m]7zKnokZpqp Ersú<åtuæDnoÇ KøJ" FJDv;!"k¨º@Mqwx nJ! ¶{CÉcÂ! ?º@c! Qº@ c! µÊCc! ºcÂ+ÈÉcÂ! e hl$VZº@cµno" çJyznJ p { | } ô ~ Â n J ! B9 Ñ Y! m+cÂm " KÔÂnJ ~m J$ D"CÉcÂ Q ! G ! f ! á ! ! G !

89:;<=>?@ 89 S <=>?@ "

)*+,-./0 6L Ý v g h p # $ % &E v g µ õ @ c W i P T _ : j Â k l \ u BCDR ¯ mnopq" µõ s t · » Ò r s | } T ! tucµ ±v w;ÞÙ ! W T : à » à ±xEiy! : Þ â Ez! {mnophC|% " » Ò s t · ~ ! : Ä ñ $i ¦}-! ~XmnE ¿xyEi y! X ± ! h #h " D E i ! Ü ¬ E(È! n = W ! 9 òhbE»# " ! ¦ 8 Q ß h $Ç $Ô E t »! tKh ± Ô E " A =-iEmn X ] é J Er D V|E © ! ý Em n X £ Ø! ßh]âQ c è X ¡! XE ªi h¢£! = Lt ò ¿ ¤ µ E ³ Å% » Ò ` a! Wc U Dí! ¥¦ G& ¥¦ § ¨% m

½01s´¾¿ ¸¹Àd0123456 7x7»¼oS "

n EUGh6! WT X ©ªE§ & È£ET«mª«! m E xy K × r¬" ®iáM ! : E È £> ;6 ! ¯ ¯ ° °r Q ecdc±²! K ³´³ µ r ¸ ª i % DE ! r : P p s t · ! 5 hjÂò¶m·]íáy6! st h d! ÷S! +¸§! Â&D[rª; ×! ¹HºÂ·! pqÅ FD W » ! Ç ¼ ³ ccµ£· ! PMÏ r õ ½ " r¨ ^rs¾st mno¿ À ! hÁ Â mnoÃÄ! ÅccµÆÇ e cc È @ ]µcÉ ! ÁÂÊËc \ ]m n Ã Ì çJ¤! ¸é :PÑ Ù Í Q Ç P Ec µ " 6UVWE 6XE

°±ÓÔÕÖ×ØÙÚÛXÜ ÝÞßSà"

! ¡ ! ! ! ! ¡g ! ' Ä ¸ ! Ô ( ! s Ô ) ! Ø * ! + ³ 0 " ! 1 2 3 ! Ý 4 Ñ ! ³ 5 " !BME" ¢ ! £ ¤ ¥ ! ß ¤ % ! É ¦ § ! ¦ Î ! , Ç ! ' g ² ! - ? ! f ä. Cæ / ! 6NE ¨© ! ª««" B" ? º @ c $ £ h ¬ ! ® ¯ ! f Ò! £ °! ±²³! ´µ" M¶ Q º @ c $ Ò · ! É ¢ ° ! ¸ ¹º! »¼½! ×¾¿! ÀÁË! f¤ Â! ÃÄÅ! ÆÇÈ! f É! ÊË Ì! ÍÎÏ! ÐÑÒ! ÓÔÕ! »Ö ×" R¶ µ Ê C c $ _ Ø Ù ! Ú § Û ! f XÏ! ßÜ ! ÝÞß! àáá! Gc â ! á ã Ø ! à äå gæ Ï ! ç è ! éMª! à6¥! Üê! £ëì! l Ïí" E" º c Â $ l î ï ! Ó ð ñ ! òó! ô¢õ! ö¾ ! ÷Ëø! Éù ú! Xû! üý! áãþ! ÿ! "! î#! $ %! × ! ª£ Àd012 3456 7ÊËX ÌÍ Î ÅÆ x 7 » ¼ h 8 Ï P s Ð Ñ Ò C! Ò§" " SE È É c Â $ Ü ! & Ò ! ± !LÝ!"#$%&"ûá=cc® ¯í° %QR4!"æº?c+æ? stD\u±²D" ûá=cc®³>´µ¯í°¶{ ûá=cc®st·vwfÒ¸! ûá =cc®¼est¹º8Íf» ! û á=cc®st¼½¾! ûá=cc® st¿ÀÁ! ûá=cc®Â·Ã£º´ Ä! ûá=cc®C 4 ÅÆÇ[ÈÉÊ Ë! ûá=cc®ÌµÕcÇd@ÍuO ÎÏÐ" !"æ º ? c 4 û á = c c ® : Ñ j :±²DQÒÓÔ cÂÕÖ" æº ? c s t · × Ø ¸ z { | } T ~ ! û á = c c ® DOPE X i Ù · T ¨! :ÚÛ/D í! hÜ¯ ÝQ cdE/D! 6 í 6±²" ûá=cc®st·vwfÒ¸| }T~ ! Þß!"?ºàD+æ?á â ±²D! ÛX'éi3! :LM ñ$i ã<ä` ! ãéå¯ ä `sæD! ä`çÉ?c! ä`C´? c! èé?ºði?c! åæêÈ+ë ì?c+!"æº?c" ûá=cc®¼est¹8Íf» íî|}T~ ! ûá=cc®]c &¼ÀÁ! ïðñò! : ÇÈº ó! à ³>Eºó HIôò]c E¸f! ôò]cE¸fh&¼6

*+,&-./012

%&'()*+,

ÅÆGH! :;<³>Eºó! à ! "EºóõöEHI! &¼Þ÷" : ù - ~ ø i ò Ö a E ù t ! ! "h i » u ¼ ª ò M ú ¡ Q ! h T û ú:|üC! t ýþqÿ! ^jÞ ß!! àñX "st·#T i$ % &¼ÞH! > cdcµ:³>&¼ 6! # Â& :cdBl:'(_6Â

GH! #)* ! +,! ÍÎ-.Ð /! ù0 1 2ÌÇ7"

3 4 ! _ 6 > Ò 5 p ± 6 z 7 ³

! _6±:´µ8E! 9: :h! 9

-·Í;<=! >?:h9K@A:

h ! B 8 : h ! c Â : Â & X C " !BME"

DNE

!"#$%&'()

E0rs ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®ss¯ ° ±² ¢oS "

!"# ! " # $ % ! ! " # $ % & " ! " #$%&'()%*&+,-*,%.-/ 0%.1&2$/ '( )* + 3&45%6.27/ 889/ :)--5+*&)2/ :52*%5 ,- . / 0 1 2 3 * 4 ;)25</ :)=>.?? ,5 6 7 89 : ; < = > ? @ A BCDEFGHIJK:LM#$%!NO P"QRSTUJRVTW!"XY = Z[ !@%)=52.15/ ()*5-"/ \ ] ^ _ ` a b c d e f! ghijk$lmnopqrn4 " ! " #$%&'()%*&+,-*,%.-/ 0%.1&2$/ ,( )* + 3&45%6.27/ 889/ :)--5+*&)2/ :52*%5 ,- . / 0 1 2 3* s t u 7 v w l x y z { | } T~ ! E^_`ef + " ! ^ _ ` ! < ^ _` ! E < ! D ! qr ¡! ¢£ ¤PMi%^_`E ¥! %qrE5¦ §=E! q¡qG T¨" ©/ªC«¬®! 6¯ °^_ `! ±² =³´! @³´! @cµ! ³

¶· ¸¹! º»¼ ! i»½j»¾ ¿ÀÁ! j»½i»¾¿ÂÃ! Ä:> ÅÆÇÈ»É#ÊË»! ½ÌÍÎ! ÏÐ ÍÎK DhiÑ¿=E ÒÓÔ1Õ! EÈ£ÖE× ØÙAª¯ÚÔ:Û oÙAÖEÜh:ÝQÞ<! ßhà á âãäÚÔ! háâ " åæV$¯ çÅ>èé! E ê! ë! ì ¿=íî! > ÅÆÍÎ ± ï¤ðñò> ÅÆóôõö ÷ ]â øùíî! Å>Eiúûü=ý! iúþÿ!"ê! # $Ê%E¡! $ Ê%&$jË! '()þê* ! 6 È £¾h$ÊËE¡vq +,! ùE . / 0 ê 1 2 3 ! = 4 ¶ #¯ ! = 4 é #¯! 5 ¤67¯A := 4 ¶ ¿ 6 » ! # ù 8 9 ! : h » Ji;9! Ä:<<ÍÎ ! #ù; 9 ! © / ª C « o ñ ® ! # ù ; 9 ! BCDE ¯PMi%^_`kæ=! Ä: J i ; 9 > ± < < ! FG0 ¾ Í Î

?@A`BC" DE! ùFGH :;<> ÅÆ I£J KLE HI+ MàNO <PQRSTU VWTXhíî p Yíî" UÅ>EZ [ »X\B^_`]í+^_Dó ` abcd@èu7+^_Dó fg h" : o i ^ j X / 0 k l B p m nEefoÂ! /0klBp pqÕ r ^_Èast EuBmv Ewx" 5 y o Â z { |} ~ ` !H&21I.--/ 0.J"! Í Î !G*.*5/ F)45%2=52*/ 0.J"! k l B p b !@-.2*5%/ G5-I/ 9&--51/ 0.J/ K24)&+5"! k l B p i !@-.2*5%/ 8-.*/3.*5/G+L5=5"! C 1ÕE`1¤ " / 0 k l B p ! e f : m hEBp! à?@ABp" K n op ^_Èas4 + tµ Cm Ewx" ^_`:LÈ iFÇ Eè ! mhE?@ABp d C ! ÄhE c¡¢4£¤f ¥! ¦¥T§¨©! tµCª«¬" !BME"!N"

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 . 87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" O m n o pS

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

!"#$%&'( J ! 1K0L2M1NOPQRS

TU! V W " X Y Z "#$ [ W " \]" ^_]" ` _]" ab" cd" e fg_]''# hijWklf_

!!"! ! ! #$%&'()*+,-./012!

«¬®ª¯°±²³´µ ¶·¸m¹º»¼½

´µ¶· ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË$

E~ MN F+ " " ¡¢£¤¥¦§¨© ª4" «¬®¯ °±²¥X³$

iX¨ e¤qøü +X_±²ýµþ>% ÿ¨üIç Á_³´ý!% o "#º»$%j&% ¹æ'(Í)) $ *+ u % , - 8 . / 0 1 % "# 2 3 4 1 5 % 6 7 ;C H 8 & 9 G \_ v ±" # 2 ¹: $ ¹ x % 3 Ò 8 > ; < = h 6 % e ±b > ¸m Ð " - ? ?@ A - ` * " # % ª v B ª C % A & 9G \ ±²ýµD % " D E ± ý µ j x % F e Ç G «i"#hHI$ |} ~ % J 8 K % ? U g % 6I L H ÀJ g % FÏ Î ? N " # _ M N % * + ¨ e ¤ b O ü ± ~ ý µ þ >PQüIçÁ_³´ýµ% LRÀ$ §78¨ §9¨

ÌÍ « Î Ï& Ð Ñ ÒÓ Ô Õ Ö Ë $

qr! s%tuvwxyz{|E}

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

´µ¶· ¸¹º% »I¥;<=> ¼%¥½¾%¿À

=©ª

§8 9 ! : ; <¨ = é àá=©ª 1 ¤ 9 ï ¡¢ £¤¥¦% §iX ¨©kÒ% yª9 «i_¬,®¯ °±²_Æ³9ü ñ$ =´ BCA µ ¶· Iô¸ ¹ P §./0123# 4035# )))¨ C ² ± Æ V º_ »ÕÖ¼ö ÷ »ÕÖÆS½ 5&'-¾V¿F $ ÀÁ$ iAsÂDÃ Ä XA3)X tò »¡¢_Å Æ]Ç% iX Õ< È% ÉDÊ Ë] Ç » ¡ ¢ _ S b % ^ M i X _ kð y P % Ì , Í Ë Î u ? N % ` ?ÏÍ X_ÐÑ9Ò¾$ i u% ÓN¢ Ôi,y » ¡¢AÕnÖ×F«iÆûØÙeÚ u_kÛ% Ô|% BXÏÜÝÞß: y£à¥¦_áâ% ãh% ?Ï ¤ iX_(ä% §iXå® % y æçU ,®_SbF3)$ i01cèe »¡¢_éêÏ ë?Ne¤ »¡¢_ È% I ¬_r ìP|}vv_íî% ïðïiX_¬üñ$ ñ òeóô »¡¢½5% cñõÜöuóá'% ÷øùÍú û$ !6"

5? 6@ 7A 8B 9C D :E ;F <G =H >I

*+,-.#/01234)5

! 6 7 8 9 ! : ; < "# ! = . # >? %&@ ' () ! A B C D E F G H I , DJKLMHND" O+PQRS35 =,-.#'T/U# AG H I ,D V W L M H N D . # X YD " Z [ 1 2 G \ ] ^ , - 3 4 _ )5" `a" bE4cCdefgh

i" jkle

(.m" (n

§8 9 ! P I ; <¨ ¾A ¿ B À Á Â _ÃÄDÅ" ÆSÇ È x É + Ê Ë Ì ÍvÎÏÐÑ_ÒÓ" Ô | Õ Ö ` × Ø _ ÙÚÛ ÛÜ Ý Þ $ ß à á â ã ä å æ çè u$ éêqëìFíîbïðbñàá âãäåæ òBCu ó ô õ X Æ ` ö ÷ _ ø$&'( ùúôõXÆÆûüý þ ÿ ! " #$%&'( " )*+&,_-'./$ àáâãäåæ01`eÕÖ3) 23456FÆ7 8 _ Ò Ó 9 ´<Ä û !)*+"" Ô : ; < = > Æ S _ Æ 7 9 ? @

_ÕÆqA" ïBCDEFL $&$& ù G H " ü IfJCh,$ ¾BC ë ì I K L M?NþO_Äû P Q R " d S u 8 _ÕÖT8U²VW" Ô | Õ Ö 3)2 X YeZ[\]VW ^MÆS_Æ5_ ú& `abnFc d e % ü fC c g h$ ß iJ,jkl$ màáâãäåænoÆS34 DpkBq % Ar s t u v w x D yz{|}% üI,~þ _ h$ $ &'G $(uvþÿþ ò`eÌ ÆS a % $ (ô õXÆñ } Õ , A } ñFIùh _ $ §$,¨ §-¨

#.op" q

rstuvw /$

rx% ,yz

k{ ( " m _ 4 c " A | } ~ M " )" 9 $

} u " G \ A ^

" "" $

_ . = _ ¡ " ¢£e¤! A ¥¦$ §$$¨ §%¨

!"#$%&'()* +,-./01234

üýþÿ!"ÕÚÛÜÝÞßÃòõö´µqr#$%

§8 9 ! : ; <¨ S T ò U S ± LBdFIN hN% USbdXAI,

VdWX% ü«IYZ[US\]^_& n% _Liù, h`&$ am bc5 J&ÿdYZ[_efFUS_ú% g hI * ^_ij ø$ S Tò US ±V - + =k l S % BCAS U v GPm±V7 TDnopÓ$ ALBùq _ r s t x m % S ü uÉuvwSbJ&Ibc5\ 4% :% * ]^% ,x hIUS * ^% Ð øt X y5J&ef_zÕ$ | a % S A { > ( u ;< ã|}FUS~ % e => d Î$ «¬ª¯°_ & % B ù

×ëØAôõXÆ$%' u ,-,./01234567

;GH D úuÉ ÙåÌ=C

F« =é úò =ö÷ ïef

Õn% t5ç tP p

_6È$

|a% î G F í î a S ñ u

_ ± % S d¼XM Ð5 -k&e % YS AÅ hm% ü

e¤ p$

BC_v 2 W % F ê - ¹y

A+ v ¡ % ÔI ¢ FT

òUS_!£¤¥% -óàá¦ § ¨

ó l©AVªJF le¤ « e

¤¡ $ §?@¨ §A¨

§8 9 ! P I ; <¨ 8 9 ! ô õ X Æ B ; G H Ù D A ö ÷ ,ù ,ú _ ø$&'( ù ú ô õ X Æ Æ û ü ý þ ÿ ! k Ä $ % & '( % k Ä Ì Í Ú ý _ þ S $ ñ ×ë ØA s Â D u % ¾Æ _ - Ë + f Û J Æ SXìPÆ³% ËiXAÆ³x_X¹Ü Ì È% 2zXÆ ³ ¿Ý Þ r ` ø t _ u v w x F u v S È % ï r h +$ ß × ñ 2 k l % ¾B A B ù ¹ ¾ ` 5Ð u ` b n õ Í Øß _ ü f % ù l q t ò Æ S _ À ø ( ä e - 3 ñ v _ [ ß% 2Ë üýz~Xàá q$ ß B=DG 0Yàå æçèéêë%yìíÀ ¾!Ð Õ Ö b ` â u ãÕ Ö v ä åæ _-Ë'çh,f PQCc_ÕÖè é% Ô| 2ü¾êP#þO_Æ³ m ÆSX% ICc^M?Neë O % e ì íP _ P Q R $ ß i n o $ B ; ` $ ( _ % î ï Ý Ì $&'E ù ú v ³ ð X ñ ò Ý ó §FDG¨ & $&'E ù ú v ³ Õ Ö ² ô §.FD¨ & $&'E ù ú v ³ > ^ Õ Ö ² ô §.+FD¨ ü ý þ ÿ _ Æ S & $&'( ù ú ` a b n k Û þ ÿ % & $&'( ù ú Ú õ ö Õ n & $&'( ù ú Ú ÷ ø F $&(' ù ú u ¼ ^Æ û ü ý % ] ù x , ú _ Æ S Ì Í k Ä $ §$,¨ îï sðñòó& ôõö÷øùs%úû°ÈÉÊË ! A"

ðñ&ò'(

¬®÷ ):). · '' $' ;ö&V¿

§89 ! P I ; <¨ ò 8 9 ! ¬ ® ÷ _ )53B · ü ò '' $' ; ö ÷ V ¿ ÀÁ% )ö¯é°±& ²ÂF!£bñ àá³´µ¶·-¾V¿ÀÁ$ · 9ð¸¹º òG¸»% · ¼½& ¾ð¿(?¹À'ÁÂ ³ ´µ¶·% ö¯m2uó· V¿&' hÃ% 2Ä7 · r (ä$

8 9 ! )53B · VWA^t % A· vÅ º©,c Sn ÆÇÈXÆ% | É;C a ±Ê_ 6% Ë MÌ · _ Ê¦ÞvkÍ_ÎÏ$ ÐÅ% A89! )53B · vÅº© SnÆÇÈXÆ_Ñâ2ÌÍå S nÆ _Ò¾% ôqüÒNÓ)m % ïº© XÆm% yªË Ô& ±Ê J,j ëBCÕÖSÖ!£)u_ì P$ !CC"!D"

×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãä$

!"#$

89:;< 89=>?<@ 89ABC<@ DEFG

!"#$% &"

LMNOPQ

'(% $(

)$&"*% $& '(*% ++

,-.(% &$ '.$% .. !" ! #$%! "#

Y>7ætuv

%.%/)%, ,$&-/)%, $+'*)".*-(.)(+ """")(,'$'").( .*&,)(-

! RhUijk ! ]dUijk

CD[£:¯* F G þ "-: @ ± 8) @! ES]ç>´F G¦ ! @p (9-: @" 4 _ü£[/ x¦ (*-)) 6 p "!+,*-!+ 6 ! 4 _ ü ) > F x 8!-88 6 p 9:8(-+! 6" G H [ x ¦ 8*-", 6 Ð ,:":-)+ 6 ! y z [ x þ ((-") 6 p "9+*"-!+ 6 ! L ± ? & [ x / ""-!+ 6 Ð (!!,-!) 6" Q ! _ü¯° Iç>´ FG ý J ¯°CqK1! nj[2±¯°LCvoM¦" 6

LO r s () t uP ¯ ° & d! *W+,[«-./±01 [{23! _ü[{²tÍ{# " pÍ{ ! 4r5\ x« (-!( 6 Ð ",8!-+, 6 ! T x C²7¯°! j5\ xs8 ",(,-)8 6ÿ ",8(-,* 6" 0¦[Y :)* 9! 34[Y ((* 9 ! !*: 9 : ! Y ", I +9(" M[;T" ²t«<[Y=>?>« 8+ @ p 9-,: N O ! A B þ () @p 9, NO"

NOqJK

]ó^>7 _`>7 ab>7 ¹c>7 de>7 0f>7 Âg;<

'( (-!,*)

0,()." 1*,)++ 0',)-( 2,,-)"* 2,')$, 0,(+).& 0,")('

()'*+% (),(--

NOPQR

STRUV À )/0 ) */0 + ,/0 ./0

L)+ Ç (+ tP Á 1 .)". 1 1 2) * 2 1 1 ))() 1 1 -)- 1

Â (*") )*"* **( (*-

wÃÄÅ# _Æ³´

À Á Â )/0 1 .)". 1 (*") 1 2)*2 1 )*"* ! "/0 1 ))() 1 **( # $/0 1 -)- 1 (*% &/0 1 2& 2 1 ) * , ' (/0 wÃÄÅ# _Æ³´

:RW !&' X

È É y 2 Ê p !" t 3 Ë # ¸ Ì ! l t Í { Z $%# & '# N O ! Î ( & )# N O ! y 2 § Ï Ð (%! & (* N O" + !"#$! % & '

!YUZ[\ !

() 7 ") 7 !)"8 ü Ä Ô ³ ´ $ % § ú û ®*qü*&'ef(3# §úû®*qü*ef

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

JK ºK ÑK /¾_K ¬K ¼!½K ¥ÒÓÔ* ¥K 9ª ÕÖ×Ø

Á ý Lþ e ÿ ! eP Â " Lþ eP Â " L# eP

( ) * + !" , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 #$%&'(" !!)*" 8 9 : ;<. =>?@AB&C +DEFGH" IJKLMNOPQ! RS" TUV%W23XYZ[\]^ S#

(-!(,: !-,(") !-:(") !-,*() 8-),)) !-8**) "-"9,) !-:(") :-",") (-(*))

xõ ! :!:)! ¯°78°P ! L± ü¥²³´ÿµ¶§·&@E³´ Y ® ; < L%?@ABC! :!8,! ¯ ° 78°P " ¸¹T;<Zº»¼½ ! j 5 6789:CüÄ!Ô¾:jt

#VúWqrs

!" !"#$%&'!()&#*+,!-%*-&!

!"#$%&

!"#$%& !"# $

!"#$

%&'HIJ

KLMNOPQRISTU VWX*YZ[HI\]^_` ab

tEufg vwxfg yZzfg {|$fg n}~fg

(-!8,: !-,8+) !-:(*) !-*):) 8-"))) !-:":) "-",8) !-:(*) :-!)") (-8):)

§¨úû®*qü*ef

Ù ÚÛÜÝ Þ/Üßà ¶·* áâÏØ ¹* ãG+R ãäå t© æçÏØ èé(ê+R ëìíRî àßïðÔï ñòÙÜó* ôõ½ö (ð½/+R Õ÷ÏØ øù

*"-,))) 8-(9!) :8-8))) :,-)!)) 8(-8,)) :-:)() )-)!,: (-):+) :"-)!)) (-!*)) +-:+)) *!-:9)) ,*-*()) ("-!:)) !-9!)) 89-9!)) ")-*"))

,+-!+)) 8-"(() :!-8))) :(-:!)) 8"-(()) :-!()) )-)!9) !-*+9) 8+-):)) (-)*)) +-":)) ,,-):)) ,:-(,)) !,-,!)) !-8")) 8!-::)) *-!,))

,+-)+)) (-*(() )-)))) :(-(!)) 8"-"()) :-)()) )-)!") !-*99) 89-,:)) !-,*)) 9-*:)) ,+-,:)) ,:-",)) !,-9!)) !-!")) 8!-(:)) ,-,,))

%&'()*+,1°ßà?#

cdefg hijfg klmfg nopfg qrsfg

(-(!,: !-*!)) !-9)8) !-*9+) 8-!)() !-9)8) "-8))) !-9)(: :-()9) (-8+,)

ElmnopÂ

LOrs () tuP ^vwxyz{|}~ ZJ: )*¶á(ð+,-C./01V2# 345 Z ! JK _ 3! NOq 6789:0{! ; <=/>8Z@?! Q @ JKe2 " ¡ABC;<Zay" D { ! N O q J K e 2 l t Z (-!+")7!+8) p @ E F G Z > 8 H I J K |L p M (-!,9)7!,*)" !! cYNJO.PQRST./U:VM NOqj ¡)*¢£ 0¤" WX! YtZ[|\×]! c^YN_ÿ. NOq¥/sKe2! l !-:9**7:+!: ¦p !-:9*97:+!+! q§ àG<btZ" ¨t©l (-)!,"7)(": ¦p (-))*+7)"(9" tZÈcdefEg[|¸.`hij q 9 ª e 2 ! l :-!+!:7!+,+ « p :-!8*87!:::! q ¬ K l kZlm! nVMoò;pqrs>" [| 8-"98"7"99! ¦p 8-"(":7"(9!" jt&uvwàxy`JK! lz{?. :®e¯°±²t;,! ³´µ®e{|¶·*efµ 61Ýý:°Þ DC&=E' ßà? `|º:}Ô»D ! _[V~" 2¸# " JKq¶·* 9-"8:+ K! " ¬Kq¶·* +-+(99 K! ")) èáð ½! '5vo12_4â [| ]./õ Y= >8! t©q¶·* :-9(:, K! " ¹Kq¶·* )-+*!:! K! " 9ªq¶ ãäå" æ¸12 ;çÌj ·* *-,"8) K! " º»Kq¶·* :-(,,: %è ÄÅ! Î é q C&=E C !)!) n K ! " ¼ !½ K q¶ · * 8-+,8: K ! " ¥ êëì_íý" /sKq¶·* 8-,)8) K! " /¾_Kq èáð ý! Y12îXC§ï ¶·* :-8,,* K! ¶·* " Kq )-:(:+8 ,: JKðv! »ñ1ò@Zó Zô !"#"$%&'%()*+%,!-./-0#1%2./34567/84"9+/:"$9";"$< NO! ¶·* " Kq +-)(++ ¿'(+," 1 % õ ö ÷ ø ãù%$ CúQ ./0#1#23456473646 6 C&=E : ûYó Z@Z! ?o zü5 C&=E ô1Z@ý^;þ/" ¦§¨7 =ÿ <.!¼½ C&=E ÎÏ Y " íLpq12#¦ZWX" ///////07©ª«¬" ®0¯¦§¨7" °±²³" C&=E `@$:ë ½! %&' ´µN¶·! 12îXC§ï ")) JK()" 6 ¸¼¿ Ä¼ÈÊ¸¼ '()*+,-./0123 ¹½ÀÂÅ½ÉË¹½ 4! 561789:61;< ººÁÃÃÆÃÃÌÌ $%&' =>?@AB" 9:61;<CD »» ÁÁÇÁÁÍÍ ¾ ÆÆ EFGH= () IJK L*+ I ,))) MN OP ! QR3S !(-(." ÎÎÐ¹P×ÙÚÛÛÞá T617UVWXY$'(61; ÏÏÀÓÄØÌÌÜÝßÝ ÐÑÑÑÔ½½½ÌÆàâ < $/012345' Z !).[\! ]$'(^ #ÒÒÒÕÖ ½ _àb" cd! $'(+,5JKe Ñ ½ fZ34ghij=>" Ö $'(61;<Zk=>lmnQ oZ , I ,)) MJK34p " I "))) M ! ! =<>? ( @A<AA! 1 } ¡¢£¤¥ JK" 6

) ! *+,-./*012345

( Z

Wfg fg Qfg fg q fg !"#

¿ÀÁÂ|" c^ Ã !: nö Ä! C:ZKÅ Æ Ç¾jt.ÈÉÊËÌÍ" +,-ÎÏYV2W X0{Z o " ^Ð%çï(ÑÒÓÔ9àZÕZ+,- ½! ;`a .`Ö×ØÙ>ÑÒ_ ÚÓÔ9" =/ `a;CÛÄxÜÓ;," 6

!"#$%&'(

!"#$"%&'&!"#()*+,-)(./

ãäåæçèséÃê ë 1ìíîï¥ " ðèñ*¯N òó" ôõöê ë÷øùú*û° üáý# B"61/03! 3853354239 ()*+, C0D1 þ ! 7"82:;<=#32"22:; E1$'1 ÿ!! '>?><'@AB B0$$0$F/C0G;16 "! *CD2"22

H/ôõ÷ø#$% ìí&'ìí(" )*+,$ I/- U./ 0O1ìí23ìí45¥ 6-7 89$ I/÷ø:;<=Eå>?@ JK4LM4NOP/K4LF05#Q

-./0123456!

@R/>A¡¢ 0ìí% ìB¥ CøDEFG *R/>HIìí" ìBJK >R/LM

789:59;<=>?@ E-F-(( ABCD 59EFGHI 0GHHI<JKLH HIJK! 23M56782874

!"#$%&' !"#$

)I 5 "# ( - [ 3 ! I 5 ( )* ( " ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ %+,+&-'# ¦ § ¨ ! © ª « ¬ ( ª ® %#.-'( ¦! _¯°±3²³¦" (´µ ´¶·¸¹ºe»! ¼Ne½ / ¾! (´µ ´3¶·»N %#(-'' © % 3 ¿ À ! © ª « ¬ ( e » Á %-%+ ( ´ ! » N ¯ ° ± ² Â¦"

$Sw ; ¨$; ?@ `<! Jõ $ q µ¶Ü Ï f á ÃÐ A Q ! $SQ ½ÁÜ Ï f á$SÐ = $È AR " $SdaA Ð [\]PûÐ mO @ Aó4! Jõ $ q µ¶Ü Ï fl`å JÐ ; Î¡! øÄU ã(a¢£(! ë-û: ^y¤! Jy¤ ¤àÐ¥£" JÐ !¦§¨- $SÐ RÎ ¡" r& J;¤ RB¨! $|ÒR¤© (a¢ª l! $Èá ÈR Ø (a¢«¬" !+ , - . !" $ %& J # / 0 1 # 2 n J P × 3 J 4 5 è é GH $ ; 2 n J P 6 + , 7 . ± ) " × è é 8;$vùú3JÈP ïÅ R«¬! 9¥3JZr( :" J ú 4 ;:J ¨ ; B ` < ! I O P ! J J O + û 2 £ ¨ = 2nJ í B = > ? @ A B # /01í B >#;BCZrhDEíFG ¤Ò±)3JÈPP× ï ! H ¥ u 3® Z r (: ! $ - j : I Â " 3J È P é t (aJ_23JKîLMZr½¾! stu3®ZrRN 8 # ê O # ® ¦ = P Q" × è é H ù ú 3J È P ï « ¬ Rda¹JR" /01 ú 4 ; S A n T U ` < ! / 2 3 J - &

%&'()*+,!-./01 ë;R« ¡Ã= RVW B! 3JpX|ÒRLYJ øZ[! 3J_úZr^\]° ^! 3®áJ_²ÓRâ ã§ `@a²" /01á3JLM½¾ab_2cÆd Â! ÈÉ ×èé43J$vZrvµefgM|h" 2nJ ú 4 5ijk@`< ! × è é Q 2® _ Ý! i# /ÑlLMîJ_2LPQZrH2nJ ú flRmn®¦|a" ; opf! 2nJ i# / ½¾Rwq" ;rFR?@ B! :J¨`<! ®s 2# /Ñ J « °þ! EFùú3JÈP«¬! ;3J4 5tèé ñòopw! uv¨Áw # Zr«xRêOyz3®Zr R$vw{! |}H~°_ 3®WX# W # # ã =pÛmÍ! ÿM (3J_2D "

!8 # !" $ %& a p Ê -

k®¯Ò°±²à ³¬ R ´ µ ( ñ JK $ ¶ æ Å 8 # "

åkâ·l¸# ¹ºÑ»®e ¼ö4N8RkPOS ®¯

c½P® ¾"

»¿ ! k ® ¯ À ¤ ?

k%BCÁ"# ÂÃ# Äå#

Å# ©# Æê# ZÇ# C£

L È®e! F &þåkâ·

SÉ# ¹ºCÊÑËR®e¼ ö" »k®¯§½ Ìp} ~! k®¯ Í S )Î Ï4Ðl! ÑÒ )4|ò!

ÓÔk¨ ã|ò! e

Q7ÕZÎÏR®¯c½"

k ® ¯ c ½ Q k i C

®Ö×« _Ýhk" C®Ö×

ØçÌ+ûÙGA! k®¯R

âHk fgiC®Ö×Ú ÛCÊ ËÐ _2ñÜRa

v l± " F C®Ö× ;

©Ý )6Þ# rUpÛDßk {# Ö×wWXê Á®à

.(! /0123456%789:;<=>?@ABCDE" F G H I J K L M N 4 5 3 O P Q R S T U V W X "#$ = Y Z [ \ K ] >" ^ _ %# & "# ( ! = ` a b c Q R d e = > ? @ A B C f g h i" )/jklm-

(ËÌabÍÎ 23456789:;

!" # !" $ %& ' ( ) * +,()! -. /01(23! 456378! 9:;<,=>?@A,BC6=D EFG! HIJ=KLMNJOPQ R<,78" $STUAVWXYZ [\]$^_`abcde! f[\ ghijklm=+nolmR[\ pqZr! stu<,vwax:y z{'()R|}! ~ - _ '()R<, x" '() n a $SR<, A 7! ; ! $ S _A'()87! '() ¡a¢R£¤¥¦§ ¨ <,©ªR«ª! ¬6fR® ¯ °! ±²<,³´! µ^9:? ¶·¸T¹z{" º»T¼< ½R ¾ ¿ ! #$%& À ! j k Á R < , } ' ( ) R Â Ã Ä Å Æ '() Ç $È"

nopqHrstuv %& awx '## yaz{ %# & '( ( ! n o p q ? @ | } ~ H r s t ? @ " )/jklm-

O Ï|ÍÐa# OÑÒÓ¹ÔÕÖ×

)*+,-./0123

!8 # !" $ %& J z 9 _ : p ; < = >? $ ; Æ Ê ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ A! §`¡¢ =¨i©ªH Ê Å R Q « ¬ ! ® ¯ « ° þ ! § ¦ )" ¨$±)ROË>)?@ B! -? @² $ Ê Ë ³ v | ^ d ! Ê Ë f g @A ´ µ ¶ ; · ¸ k BC ¹ ¡ ¢ º ]! »²ÊËÔ¢R±¥! H¼ J =ÊËR¡¢½¾* zq¿À% ÒI Ï Á Â Æ - ½ d " à ; < = A ! Ò Ê ¡ Ã " Ä H Å ; Æ Ç R ! I Ï È ÉÊ ® : y ° þ § ` ¡ ¢ R = ¨ i Êª ! Ì H Ë C × Ì Í Î ù Ï R ± ¥" à *-?@²$ IÏÐ ÊÑJ|Ò -R h ¡ ¢ ² Ó R Ô r ñ ò ! £ ¤ ; Õ jÖ ua×ñò Ç! ½ Ê¡¢ Øk cÙ ÚÛ ÆRØk º] R²Ó-ö-;Ô× ÇÜ Ý% ÒÞ ] Æ R Ê ® Ø k c Ù ! I ß Þ 1RH;Ê¡Ã"Ä ØkcÙ" à

! ! "#$%&'"()*+,-

;< = A ! ÒÚ Û I à Ð A u Ê ¡ Ã " ÄHÆÇ ! ®áÊ¡Ã"ÄÆÇ RâãHaäR# åsR" à Î A $ Ò§ ` ¡ ¢ R = ¨ i Ê ª H Ê ® Å R Q « ¬ " I Ï ó 4 ! ®¯æ« °þ! §¦ )" à ;< = } ~ ! DE O P Ê ® ; Õ j ± ) R ¡ ¢ ç _ è é = ê ¾ Ô r ñ ò Ç! Ä§`¡¢ =¨iëtR ìÅ uëLv«¬! f-KLHi= D - ½ R " i ! ® Â ; Ñ =í # § î = = ¡ z D | Ò k â t ¤ ï ñ ò! ;ÑJ¡¢ ðñ{¡z ïò! ; Ñ =í | Ò k â \ e % ó ! ; ® a e¡z D|Òkâ%ôõö! ÁÁ" ÒÔ ÷ « ¬ R Å ! H J ø E F R ± ! ØHùú2+û F Oü²ÊË Ñ J _ ` R ýõ Z þ åÿ ! ® ! C R a ¾ "# ¡ ¢ ² Ó ê Ç # ê t R $ v ì" à ;<=A! Ô-I Ñ=%fHÑ J ¡z D | Ò y ! õ ¾ & ? ! ' ( )*#¡ç_"

[\gh_ É! ÊËR <,Ì ÍÆ' () 7! ÎÏ Ð¶¾¿! _É Ê Ë < , Ñ - a x e 4 Ò*+,-.Ó R |}" [\gh Ôx|}Õ¦$S < ,! _É'()Ö×:y £¤¥¦<,« ª! ØÙÚ¬6fR®¯ °! ÛÜÝÝ Þ´" [ \ g h _ É ß/0123à | } A Ráâãäåi<,æ çèÁéêèRá âãë§ì! Ì¶íîïð'()ÙÚ¬6 «ªw®¯ °Rñò" [\ghó4! ôõ$S <,öÒ45678à | } ! ÷ H ø ? ¶ i Ê Ë <,ùú! Äû üýÔa|}! ~ _ 87:þÿ!R x! " #$ ; 9 % : ÀF &'() _" [\gh*¡p# TUAVWXYZ[ \ ] + , [ \ q - . / 0 1 $ Ò ø : y _ '()R<, x! Ä:y_2 Ì34T¹R567TU" à

y!ák®¯R ! ( k®¯áb_2"

Ã! Ä" ;# <$ v% Å& Æ' ;(

£À ! ârCÊ ËÐ cãRúì9(!

kÐ _2åä b" kr4C Ð k{ån Q

wæaR½ ç ! Ð í =Ð <# ¨èl"

k®¯ ~° t *pémÍ! â·k! à¦C

Ê! åk k4Ðl| R|ê Q®e¼ö! 4y áÑËúëiZrìíþ "

O X}ÇÈÉÊ 456789:;<=>

!8 # !" $ %& J z 9 _ : p ; < = !" $ ; J z >)?@ BA! º»JOBa C! J=DEFGiHI JJO KLMN" ;<=A! ; OP! QRS= !"< T U V hR T W D X Y N Z [ ) L M N © \] @ ^ W , _ ! É ; Ô !" + =D T ` pqabc; KLMNRdae" ÎA! $^! Jfght; ijMHka]LMN^ W l ! m n o p H ="" q ! r s t u { L M N é p ! Ô v ,_ØHQJ=DwxR! ^Wla;yzk{|" ;<=}~! J=D - éz = { Ð RrO=T`pqX ijM TW _= " ! =D x uJHI JJOp + VWR = ,_" Ò F ! J = D 4 J J O K L M N þ ] : R = I" à ;<=A"

新聞專題 ■ 20 世紀 60 年代年代，，12 萬餘名上海萬餘名上海、、江蘇等省市的知識青年來到新疆，江蘇等省市的知識青年來到新疆，加入新疆生產建設兵團。入新疆生產建設兵團。資料圖片

■責任編輯：倪婧

山打根版

2014年10月31日（星期五）

■創業初期創業初期，，新疆生產建設兵團在戈壁上開荒的情景。在戈壁上開荒的情景。資料照片

作為“屯墾戍邊”政策僅存的唯一遺產，也是目前世界上獨一無二的“黨政軍企合一”、擁有 270 萬人口的龐大組織，新疆生產建設兵團日前迎來 60 周年華誕。60 年滄海桑田，沙漠變良田，戈壁建花園……兵團在西北大漠上演繹着一個個奇跡。記者藉其良機來到這廣袤的大地，追尋兵團人的足跡，見證兵團精神的傳承，體會兵團從屯墾戍邊向屯城戍邊轉型，力爭實現成為“安邊固疆穩定器、凝聚各族群眾大熔爐、先進生產力和先進文化示範區”的蛻變。

270

■兵團第六師五家渠市新疆西部準噶爾牧業有限公司龐大的自動化擠奶車間。化擠奶車間。記者王辛鵬攝

新疆生產建設兵團副司令員、兵團黨委宣傳部長成家竹告訴記者，60 年間，新疆生

產建設兵團這支特殊隊伍的人數翻了 27 倍，由當初的 10 萬大軍增長到現在的 270 萬人口。按照“師建城市、團場建鎮、整體規劃、分步實施、成熟一個、建設一個”的思路，構建起了以城市為中心、以重點小城鎮為依托、與地方城鎮互為補充、富有兵團特色的城鎮體系，累計建成保障性住房 60 萬套，70%以上的職工群眾遷入城鎮新居，實現了由“農工”到“市民”的華麗轉身，且將繼續實現由“屯墾戍邊”向“屯城戍邊”的歷史性轉變。

團場城鎮化率達 75%

記者在新疆生產建設兵團第十二師所轄的三坪農場看到，一棟棟高層住宅拔地而起，社區中心地段的社區服務中心、雙語幼兒園均已建設完畢。而距離社區中心不遠處，路邊三座大型清真寺比鄰相建。三坪農場場長劉玉龍告訴記者，該團場少數民族佔 65%以上，以前分散居住的時候各地都有自己的清真寺，但都規模小且建築陳舊年久失修，搬進新居之後，人員集中了，相關的宗教配套設施也要跟上，以滿足信教群眾的正常宗教需求。劉玉龍並透露，兵團投入 25 億元（人民幣，下同）巨資集中建設三坪農場保障房項目，新建職工保障性住房 8,000 多套，11,000 名職工喜遷新居，團場城鎮化率達到75%以上。

實現安居夢享受天倫樂

受益於團場保障性住房的建設，47 歲的兵團職工張全松在 2013 年 4 月 23 日搬進了 115 平米的樓房，水、電、天然氣、電視、冰箱、洗衣機等現代化生活設施一應俱全，“比以前住平房要乾淨、方便得多”，“生活成本比以前高了，不過農場每年給職工 430 塊錢的交通補助和 910 塊錢的物價綜合補貼，總的來說肯定生活

+ +

2 4

/ 2

+ / %

+ +

總人口萬萬七成職工遷入新城鎮

﹂

屯墾轉型屯城新疆兵團年

黨黨政軍企合一一

﹁

■香港文匯報記者王辛鵬

0, $ "

( 是更好了。” 張全松和妻子種了 14 畝葡萄，年收入近 10 萬元人民幣，“農閒的時候還可以帶着外孫女到廣場散散步、跳跳舞，享受天倫之樂……” 在新疆生產建設兵團第六師五家渠市 102 團，由山西省援建的大型社區“晉澤苑”門口，正和老伴一起乘涼的 80 歲的朱蘭生告訴記者，她於 1959 年從上海“支邊”來新疆之後就住了多年的“地窩子”（沒有房子住，就在地上挖個坑，上面蓋上柴草，人就住裡邊），並在“地窩子”裡結婚、生女，“那個時候能住上土坯房都是很好的了”。而現在朱蘭生夫婦在晉澤苑裡擁有一套 80 平米的樓房，“還沒裝修完，所以沒事兒就來看看……” 而新疆生產建設兵團第八師 105 團駝鈴嘉苑小區，比鄰鎮區森林公園和駝鈴尋夢湖水公園，環境優雅，是八師墾區內“宜居、綠色、生態、特色鮮明的沙海旅遊城鎮”亮點。八師石河子市副市長樂暘告訴記者，這裡一期已建成有職工改善性住宅 67 棟，社區保障性住房 31 棟，規劃總建築面積約為 15 萬平米房，可以容納從連隊遷到鎮區2,000餘戶職工居住。

■十二師 104 團畜牧連牧民定居房三期。房三期。記者王辛鵬攝

從“坎土曼坎土曼++黑膠鞋黑膠鞋” ”到“手機手機++按鈕按鈕” ” 肩扛坎土曼（類似鎬而鐵頭更大的刨地工具）、腳蹬黑膠鞋、大水漫灌是眾多“軍墾一代”老人們揮之不去的屯墾記憶。2008 年以來，共青團農場累計投入 4.81 億元，建成 2 座總裝機容量 4,150 千瓦的大型調頻加壓泵站，是目前內地最大的噴滴兩用自動化加壓泵站系統，節水灌溉面積達到 100%，在提高用水效率，調整農業經濟結構、推動地區生態系統建設方面已成為世界節水農業的代表和典範。現如今，手機和按鈕成為兵團職工澆地的“標配”，“勞動強度減少了，節省下來的勞動力也可以轉移到二產、三產，從而提高家庭收入。”

膜下滴灌水稻畝產提高在兵團第八師石河子市新疆天業集團化工生態園綜合技術集成滴灌水稻實驗示範區，記者看到，金燦燦的水稻長勢喜人。天業股份副總經理、農業研究所所長陳林告訴記者，膜下滴灌水稻是天業集團通過 8 年研究探索出的一套世界首創的高產、高效、優質的現代化栽培

■陳林介紹滴灌水稻實驗示範區相關情況。網上圖片技術，打破了水稻水作的傳統，全生育期不建立水屋，大幅度提高水肥利用率和土地利用率，降低肥料和農業對環境造成的危害。同時，滴灌平台的建立大幅度降低了勞動強度，實現了全程機械化和水肥一體化。2013 年，這裡的膜下滴灌水稻畝產量達到 836.9 公斤，遠遠超過傳統種植的水稻，且物化成本僅低，一畝地純收入可達 900 多元，有效提高了兵團職工收入。目前，該項技術不僅覆蓋國內十多個省區市，更推廣到15個國家和地區。

老軍墾：兵團是我們的老家在兵團第八師石河子市的新疆軍墾博物館，記者見到了兩位 “軍墾第一代”，他們是 81 歲的卓秉哲和 85 歲的陸振歐。在接受採訪時，兩位老人幾乎是不約而同地發出一輩子扎根新疆的深切感受：“新疆就是我的老家”、“兵團就是我老家的老家”……

奉獻60年不言悔卓秉哲生長在陝西省武功 ■老軍墾陸振歐。記者王辛鵬攝縣，16 歲時因家境貧寒上學夢碎，1949 年 6 月，成為王震所轄 “進疆大軍”中的一員。1954 年，在疆十萬大軍就地轉業， “收起了戰鬥的武器，拿起生產建設的武器 ” 。一晃 60 年過去，當年的小伙子如今都已是皺紋滿面鬢如霜，“但是從來不後悔，兵團說到底就是個無私奉獻的精神，獻了青春獻終身、獻了終身獻子孫。”卓秉哲告訴記者，60 年來石河子從戈壁荒漠七 ■老軍墾卓秉哲。八戶人家發展到現在的花園城記者王辛鵬攝市，他也歷經政治部副主任、統戰部部長等多個崗位，最後在八師石河子市第四屆政協主席任上離休，一雙兒女現在都在石河子工作，他們的“軍墾第三代”也已經成長起來。

終身大事頗曲折陸振歐則來自廣西百色地區，20 歲時隨王震大部隊進疆，一直奮鬥在新聞宣傳戰線上。1952 年，為了解決駐疆將士的“終身大事”，從山東、上海等地招徠一批女兵。陸振歐和卓秉哲的山東籍妻子都是在這個時候進疆的。陸振歐的妻子當時在部隊上做後勤、文藝工作，兩人在排練過年期間演出的秧歌舞時“一見鍾情”。然而，當時在兵團結婚可不是一件容易的事情，男方至少得滿足三個條件：5 年軍齡，年齡在 25 歲以上，連級幹部。正所謂好事多磨，兩人相戀不久女方就因為工作原因下基層演出，當時的通訊條件別說手機，連個電話都很難打，寫信又不知道地址，從此杳無音訊。因緣際會，陸振歐被組織上安排參與當時部隊上放電影的流動工作隊，走一地問一路，終於在 8 連打聽到了自己心上人所在位置。一別經年，兩人深情依舊，陸振歐也達到了結婚所需的“三個硬槓槓”，於是在 1954 年打報告向組織申請結婚，從此“一天也沒有離開過，兵團就是我老家的老家……”

發展現代畜牧助牧民增收致富覆蓋全疆 14 地州 63 個縣市近 8 萬平方公里的新疆生產建設兵團擁有眾多少數民族連隊團場，現代畜牧業的發展歷來為兵團領導所高度重視。記者日前來到距離烏魯木齊市 18 公里的兵團第十二師 104 團畜牧連，這裡總人口 136 戶 570 人，哈薩克族就佔到 101 戶 434 人。據該連連長孫天明介紹，從 2008 年至今，畜牧連在幫助少數民族牧民定居的同時，也積極打造了千頭奶牛養殖基地、小馬駒開心農場、智能溫室大棚，大力發展牧家樂三產服務業幫助牧民增收致富。目前有 31 戶開辦了牧家樂，平均月純收入 3,300 元，經營好的月純收入可達 8,000 元，實現了“搬得下、留得住、能致富、不反彈”的預期目標。在兵團第六師五家渠市新疆西部準噶爾牧業有限公司龐大的自動化擠奶車間裡，公司負責人告訴記者，西部準噶爾牧業投資 11.2 億元建設的標準化養殖基地，設計奶牛存欄數 25,000 頭，不

僅實現了從傳統畜牧業向現代畜牧業的轉變，同時實現了從原料生產向終端產品生產，保障食品安全的三個轉變。

機採棉花效益高在兵團第六師五家渠市共青團農場新疆銀豐現代農機裝備公司，記者看到廠區裡一台台現代化農業機械排列齊整。共青團農場政委胡曉江告訴記者，近年來，兵團大力推進農業現代化和農業機械化推廣基地

建設，落實和用好國家農機補貼政策，農業綜合機械化率已達到 93%，“勞動生產力大大提高，以前人工採棉需要三個月，現在機械採棉僅需 30 天。一台採棉機可以覆蓋 100 畝－300 畝土地，相當於500－1000個拾花工。” 胡曉江並指出，該場近年來還投資 2.25 億元建成了擁有 409 台採棉機的機採棉服務中心，通過“公司+合作社”和 “服務+培訓”的方式幫助兵團職工推進農業現代化和專業化、促進增收，團場也取得了很好的經濟效益。

■ 兵團第六師五家渠市共青團農場新疆銀豐現代農機裝備公司裡的採棉機。棉機。記者王辛鵬攝

#$%&' !"#$%& !"

5 ! 6789:;6<=>?@A

!"#$%&'()*

&" 7 2 Æ Ç J à Æ ç #$ 7 ö 8 J "TT#$3C%K&'! _ ÆÇ( ) *XY+C" »çTT9Î,-C%2Æ Ç! ú5..! »+´½ 5¬w /! ³ 0»ßîC F [2M1#$3 Ð 2cÿ! +Cë¬2\2ôÑ! ÆÇ >

ÆÇXYWTTîv F [C%"

°±²ô ¹m ¿ ´µ¶

l ;º »Ä ¼ i ( ? ½ U ¾¿iÚÀ>Á$ ÂÃ$ °±² lÄ UÅÆÇÈ°áô¹m É! fq2AÊ-L(?½ËÌ 2 ! ' Ht u f q - 7 YGô¹¹mÉ2ÍÎÏÐ l! ³ ÃÑGÐbÒ¾¿mÉ D E ! G Í Ì [ ö e K 0» E ½ ýc! K2<<231/2K,3<<2H?- V³×O °±²m¿Í³³´ 2ÕèW % § µ¶! UÎm·v¸" ô¹8Ó2 `ÔÕv! Ì [> c m J ý í A ¯ Ö × Í ! Ø Ù 2 È ° á ô ¹ A G e Ú! ÚGÍÛÜÝ Þßà2(?½W áâÇnÍãä å! ¶æ¢he+2mÉíF²iÖ" (?½ ' Hç³O èáéé+ô¹m³³êê¡ô! ¦m³ñÚëQì& § UÎ 7-ý¡Ôíî! *ïÌ[ ð¡" ß¯2À>Áñ>G8 mÉ òó ôÌ! `^ G82õöe ÷ø! ÔÚ ù J-úÙûýÜöüü2ýþA¬ã ! ÔÿÔÙ! ,fq !-G"ä2#ýÜö$$2ÍÎt%&N'! ()(ä! zN' H Ï*ÕR-Ts+5" § ^9! ,Ý@Ai ²2 °±²x>^"w-±Ì[! @G82./ý¡Ú jm01 ! w¶`s9´µ¶Y! PÃ +cô¹mÉ ¯! U Îµ23³4b"

34567389*+,-.

!" ! #$ " # $ % &'()*+,-./ 012"3! 45-6 %# 78"9! 6:;< =(>?@ABCD! EFGHIJKL2( >?MNOPQ()* RSTUV" ()*W (>?XYZ[! \] ^[Z! _`G$a@ A B C D ! b c &" d# ef()*W(> ?gchiHIjkl mn! ()opqrs tuvwx! ^yz{ |}$ ~ ! (> ? M ()*S ()oW;C KL" " _f()*W;C (>? / ! (>? ! u O + / ! ! u ! ¡¢£ ! OPQw¤¥! ¦RS-TUV5% § " ( )o¨, -6©ª«+¬® S ¯°±²! ³´µ¶· Z¸yS¹! º»¼ ½¾¿ u¯ ! ÀÀu Q¯ÁÂ" ^y¼GHIÃÄevCÅ! ()o ! ³-ÄCÅ Æ! 6GÇÈÉÊËÌÍSÎÏ! G ÐÑÈÒÓgÔÕÖ! × ØQ ' ÙÚÛÜ! Ý Þßuz" (>?àÃÄáºÄC â! ! ^y\ ] ! [ Z Í ! GwÈãäSåæÄC! º-çtè8,Îé ÍÐêëìí +! îï ðc1ñòQìóGôõö! ñ÷øùe+ÄC" ()ozNº«ú(>?-û/6üýþÿ ! "#! $% ½&-ÄC! ò&(>?ùeÍ! 6'N©() ! ½ e*+ ®" ,-y !# ! #( "2îC/D.« / 0 1 2 ú3 ! 4 Í . ³ ²©&y5d" 6>½7é 809}!& ()o ! »+:;! 6/<7=>?280! @á AB" CyDEñ" F G' H³-I½Ãñ×«! -/-JKÎ" § L>MN3ÃGw ÈÛO! ()oPQ+Q7"

^_ L)0 bcded"»v

R È ¹ è S )* T U V)*W X Y Z e2/3[\ )+,-./0+123. V)0W ]Ú^_`abcd! ed_" lf">"»gh@A2 H)+,-./)435/'§ 2i5" )* Æ' Hj klmn2op Rq2rs! tuv fwxyz{| )0" § }[! )* Ze&y2 I~ i9 ! JR ÈJ 6789]Ú :.;<=>? > )* i ²ö i w! e$ ` I ³ { G $ ö ! , @8A ] Ú :.2< V x W l B xLy` k ,jNÔ 5 ä! `, +op ! Æ )* &y "

êkµ" 6ÔÆ J m Ì ! Æ Ç 2 J J© + KL! R2c0Î×M% NO P ' N Q R C %c ÿ ! 9 y K ³ ®SWTZ! ³ M Û ³ ¹ ! TUzÆÆÇ-Ò Ó ! - Q V W X ³ß Y1! NÖ¼³L ß ! @ / y Ð³ ² ¶TZcÿ¹! Z [ - õ 8 G F · ö ! ¼³\ZNT]"

!"#$%&'()*+

³ Æ Ç G )*X Y +C ! ^ ! _`avc×M ! , b J N Ô $c K ' G"! *I 0 2 J J ! Ð d Ï e × O5êÉABK0»Î34ß " >à f! aghD i×Oj£ k-8! ÚC%i³ lm! ,ag¨ =hmö8Ì! 3 K-m© Æ5± # yC%2¡¢£! 6Xë78±" Ì! ñ-³½©lm" 93:5d ;«çú¨Ä 9<Í! XYW= >+C ¹! 3:'NÎcØ?! @@A- 0^ ,-./01234 Éy Ð2cÿ¹! ¼³B¶TZ" 3:ÆÞÆÇ àÆ-78±2¡¢£hijkn6Xë78 \OÍ0» CD! $% ©EF" ²67¼k ± " ¢ £ § © ¸ e o p ! Q q r å K ë v L 0& 6Xú½J³-2GÍµ! HI³ÆÇÍ* y! KëßÌ[" ¢£Ôst´²Ps©u "

+,-./012!"#$%&'()) ©|wz 2¡¢£70>CD+-?21-9}[ ] ú ¤ / J ^ ! à ¥ ¦ § ú H¢ £ EE§ " ¨ ú #"!# [ © ª « ¬ ! H¢ £ EE§ jyc®2¯°! @º+±A # [2 6 ! ² ³ - ¢ Í ¼ © ´ c ¢2 Í µ ! ¶ ! F· y¸G ¹º! U,»ªª¾ ¼" ;+½¾! ¢£tui¿×«FG À" G Áê Â Ã ýÄ ¹ ! ¢ £ Å i Æ Ç 2ÈÈ" » ¹© % Éªª! ¢£MN MÊ© ÉËË" Ì¹¢£Åi2Íö

ÎA¹ÏÐ! M½7ÑÒÓÛO! @Ô Õ à Ë Ë Ö × " HÌ ¹ 2 ö Î ú y Ø Ù ! 6 ËË2ÆÚ jNÛDÜ! Ýr2¯ °ÞF·¢£³ß" IÎZÀÆÇË! à ¿á¿9KÎâËËãn I! ]"ßI äÌ»åæçIå" I MÎÊ©ÉË Ë! èèÉñéÆÇË2Ì! mêÉÌZ ÉÉËËëI¬v2ìí" °»©¯¿! ÃîïðßËË ñ! òàóIÎ½ôÒ Óõ! ê¯ö¢¿ÎÑi÷! ø5Ã°ù úû ñ9! üÃÎÎýþÿ!" i5Í

Î ! ,ÆÇË ©wIx ! ¹wüòIm» A:! ÚI¢£ ¾¢" §

BCDEFGH

y± H¢£ EE§ z{e |}! °»G"6S~©ªÍ! Ý H Îv § i¹È ! 5 F ¹È ! ©Fx©é " ±A # [! L3|ô ! ½ ;þ-þ ¢Ä |±¦¢! @-¢ ,+" >àÆ ó ! ] ¾¿ZÀ G3H! ¢£ EE 'N Í²³ À-¢! F·Î´c ¢ ! ¶ ¸ G ¹ ç " HI F · Ã Ä ? ! ² w F · v x " ô A! ²³Õ IK´Õ! @G à À©¢2 ! òI ó $ ¤ ¡! ¢6òIë £¤ I21J¥ ! I Î´c¢! @Ô´½GyJ 5+! ¦Î¸G ¹º" UÎª ª¼-ô A2y! àG§¾¼I! çI¨D" Gi5©²ª +ªZ! ¿ ¼«b! I ©T¬F! ¦tu®¯ 8! ;+ 2½¾-tui¿×«FG À" §

! ! "#$%&'%()*+,-

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#$%& '( )*+,-.

#$%&'(

! " # $ %&' ( ) * + , * -. / 01 !

!!"#$234567 8 9 : !" # $ $ % & !

EFGHITRUV 1/23-4 WX [\ ]^ _` PÝab c " Þl mß n q 5 I à á " d e f L g h R S â ã ! 1/23-4 ~ b @ A B C :D ;>/N=/&0? E.-2&'/O? >&3&4? J/2< o [ 6789 n 2 p " ¡ { ä ´ åæ ç è ! "#$ %M+P-2=?Q+%0-I?R2S< o ² @ABC :D ( å@ABC )*+, * %!"2&,? T3/0,< å. / 0 " é ê c ë L ì S é y í f ! a b c y z " Pº !" )*{ O " îï ¥R S2p L å/. % 1/23-4 E F G H I J K L M N O P QRS" TRUV W X Y Z [ \ ] ^ _ `abc" def Lg h R S " i j k Ublm 5 no2p q EFGHI! r WstLMOu!"#$oc=([ 6789 n 2 p q ?@ A B C :v " 1/23-4 [wxyz{|} ~ b !"#$oc [ @ A B C :v ( ) * -. / 0 " EFGHP>/ " I { 5 G H ; ;4#'() <#0="-2' " d >"#$%&'(? ;+,-./0 > ! a b c y X " ! " # $ )*{O " 4[ 02P -/ . " > E F G H - q !

" ./0 ## 1234

! ! "#$%&'"()*+,-

¡ " @/23-4 ¢ ~ b £ n ¤ 6A8B n ¥ ¦ " o c O 88 § E FGHI2p" : ¨ © o c ª 6A8C 6A8B n « 2 # ¬ 2 pq ?® ¯ ° ± ² :v !"#$%&'()*+,-./0 ; D"-) E3-0F-2,$ G0H&0&=I? J/2< ³ ´ 6A8K n µ ¶ 2 p # ) * · ¸ ¹ ;>"2&,? L-.,%+2="< º > q ?» ¼ v ;D"+2$ M/F0/2+(< ½ ! O R S ¾ ¿ a b c À Á Â Z Ã $ -Ä Å Æ l m Ç n O È É Ê Ë Ì Í ! !"#$¾ ¿ Î a b c À " Ï 9 Ð Ñ $ Ò 4 5Ó Ô Õ 8" Ö À j o × Ø Ù ¬ " d o 8 I 239: D%&==-2 (ÚÛ«Ü!

! " # $ % # &

! ! " # $ ;&< = > ?@ A B C 'D !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+&,-./01

!"#$

efaghij klmno p q" rstuv Vwxyz{#

$%& '() * 89:;<=>?

!"#$%

!! ! &

!"# !" $%&'( ")*+, -./ 012345! ")678 9:;.<=<>?@:ABC! $DEFGHIJKLMNOP! QRS>?TUVPW" AXYZ@[\]^ _! `abcdefg# hijkl"

¿ $ ³ # ´ µ ¶ ·

GHIJKL?M

] % ¸"Ó;M ¡W % MM¢Þß[o% £Õ Ù$ ß5L*×Ø¤:¥¦§¨©% )*L*×Øª«¬® N% ¸"Óä`;¯Í !°± JW % ²³BLC ì$

_ " `abcd&(

ò¨ÞßW ¹7 ò¨óU)ôõö0 Mha ÷áø % SSTª

ùNú3 û Ö · h á ø % Í ü = % 345RýþÿMN% ì!Ë Nú"h~ q§( %!6RüI% #$ ÄQ·%&% ì !'èS(R3Ä)*% -\c+,_# áøï-. /c+ÿ012ªR` 3% ÍükN % S F ý R )$) â 4 5 á ø )% ,%6 6NúÿMN% b7)*×8 9Q:ÞßR;×% `ì!|< _`R

ªù`3# !36ýþI% 0=>M?W `@ `ì!2ªA1RhT-ùBp# ^_I% CC DÿMN% E`b F ü!C@)G¢Þßé 3rRH³% UIJKxôL% qrà x¿aªM _ Ä ÷ # 4!6 R D ÿ I % , ) × 8 N C 789: ~à ¥õO}ü% ì!PQ¡}Re SRO}ü% M?@ÇWáÞ( T 7"6U VR DÿMNhWù}R2ªÞüX# ; ¡ i

NOPQR!STUVW ¸

"Ó´×6 !+ ~% hµ¶f·×æç;¸=éêW % ¹7º »;¸¼W % :ÔL*×Ø¤:è½¾L*×Ø:ê¿À% ;ÁÂà·¥<ÜÝà ááâhÙ% Ãá)¤:ÄÅ% Æááâh ÙÇlÈÉ% ÊË¸"ÓÌPhÍ;% ÎÏÐÑáC) ÒÄåá â% 5)qÓJÔ»! Ã~JÕÖíæçèRîïr×ØÙéêÚ*Û fBÜü}$

XYZ[\]^

ZÝ×ÞéêiÃßÌ"à J.$%$ Mc% à´) á ÕÖ¸"ÓRL*×Ø:êíâ;% ¹7h^ßÌ"à.$% RæçèéêO¾ãè¥äå! ¾æÙçBèréæéêêëÓ2% L 16 ìtíî ®% ï6 ðñM f¢¸"Ó$ /

)*0Ä6$>?

!"#$%&'(

!"# !" $%&'( )*+,! -.! /"! /0 "12314356789:;<=>?@AB>?" C3D?EFGH# IJKLMN" OPQRD?S #" TUVWXYZ[$ )\]^_% $% $`abD?cdefQgRh 8$ IJijkN" $% $ & lA !" $ ' l" mn! / 0 ! / " ! o p q r s p ! t 0 2 3 D ? !" (&" u

& £ ¤ ¥ ¦ § ¨ H % #$ % k © ª J «

v" /0w"1! spp1xt0w12y3 )""* )!+ u v " s p z { x | p ! t 0 } t x ~ y 3 ),"-$'! uv" 1435 F )" TUV $D?E RXYGH$ ) IJ !" $ ' l >? { " )" T !" $ & lA !) $ & l" -.! mn! /0! /"! op! ! o ! o! sp! t023R1 435 B?" )/0p1xw"1! /"w01! opp"1! 01! sp"123y1 >? ,".&+ uv $

234""*567

!"f!ÀÁÂÃÄÅÆ& ÇÈÉÊ_sËÌ ÍÎVÏ4% ÐÊ34ÑÒÓÔ$

¬ ® « ¯ ° & ( ± ² $ ³ # ´ µ ¶ ·

r s u v ¸ ¹ º » d " º / ¼ ½ ¾

"Ó4ìMNO:P" OQ0RUSTUVW " X¯YÇZ [$ ìà\& 0]^_`M`ARQa% Abc)ã>Cc) def¢A% »gh$ W c) Êüihjklmn% Þß` [oà R3Ä% p M[oÔqÝrs% ;t`u{vw' 3 ¸Ôxyzr`{|} $+)0 ~Þß J% ì & 0 JM»º$ W I 5 ! M º $ ìJ "# % $++! ~ìM b Þß aç $! % æçÔ s% "# Q % ì 0 W $ /

G|}~! \ " N f P ' [\ " O PQ& " R!S - & G T PQkVWa $

¸"ÓÔÕÖ×ØÙÚ;" Û ÜÝÞßà ááâh Ù" ãä åæçèéê$ '0 ëRì<íîïðL" ñò¸ "ó`ôõö÷øù 1$""" úûü" ýòþ`=åæçèé ê$ ¸"Ó $2 $ÿ!"#$%&'¯()*" ì+fÞß, ¢ 4-" ./012ÜÙ3 $ ¸"Ó4" 5l678à9R×Ø:êí4" ;<=8 "#>?@AR4BCD3 " ì $0 $E§FG×ØHô" I èÕÖ ÙÚ" fJõÔKÙRß5L*×:$ /

@AB! CDEF

D? " mn! /0! sp23R1435 3 RIJ " )mnw"1! /0p 1Ry135 3 RIJ $ ¡PbD ?cd¢ l£¤" IJKL¥¦§¨35©ª«¬ D?®¯° R±²x³±3 " ´¡µ¶´R· ¸¹©º»¼½¾¿" q¬ÀÁ $ ÂÃ" 0Ä?ÅÆ ÇÈÉ" ) IJ " )) T ) $Ê" §¨35QD?cdËÌ¡ÍÎ$ Ï Ð Ë S )) T ) $ Í Î R " ¹ " Ä R Ñ Ò 8 I$ /

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

67 8

89:;<=>? Ã*z9:8Ã.È;SX<S¯: 2º=>! -AnãÈ<?+Ö@^Î u&A" ®Bnºõ;}£;/úìM CÎDÎ=6ESFx" ®GHIJÐÑ K~+LCD.ÎM! :Nn È¹O! ®Po 1 ,on;+ÖGA ! Þ]S.Î Qí! ÁA¤ 8=1 ³R¯ÍS g: 3;;; ô5h SéTíÝ" È'í! BGA ÁúYSUun}1Ð! V-S D¯ ÍS 7 ³ 9# < W" # ³ " 2

Xq¡BYZ[

ghih&jkl

Ã*\]+,./j^ X_q "BYZ[ é`ýx5a! Xb ! / ó}" 7 WR¯ÍS>: :;; ô5?" O ¡K¨AðE! 8AUcd>íî! Þ eGf=Ãèíxg# KA¥í3« hu! i/ èjk+sÁ lí m# inx>¤" ÐÑ'í! j^ o mBYZ[ Sa ïl+! W j^ g`a9FXY! %>p^xÃ" 2

qrs»ÍÆö

mnopEqrs

!"#$

#$ % & ' ( * ) $ %

!"# !" $ % & '( ) * +,-./ 0123! 456.7 89:;<=>?@AB #$%&'( )! C D D E ; ** F! @ABG1HIJ! 12KLMNO;PQ RSTUV ! WXIJYS"

®a¯°±'

|}~ *'

q*á]+,.²Ð! Ú+Û ³ Ø_î $ Þ´~ 8$ ³qR g: !9 ³ô 5h Sµ/! 8O§}PU! ;¶/· KÐu" xØ°q©¯! ;SOs¦ Ð! Ò©¯ øù" 8O¸a¯°! ; $ ¶·KÐu" á]²Ð_|¯¹ r ,º[SÐñ! 8¸º»SOSÆö" 2

à ! ÜSÝAÞß¯ñ ! 2ºÊ!rs àá}âaã! BîäÝ AåælAd+Þ ãn çèÐ2! ` bnklôéêëìS ãÐ " _Nïûü! +ê¤ þíîïðEÜ S e ì ! ñ Q ò + , BE Ü S E k " Ú` OíóôõöS A+a! x ±÷©øù"ìÄúìûKNü&ýØ! øùþÙÿ_:ÐNOB!Ì# "i S+ -"

! @ A B C D !! "#$%& ' 3 E F G H! IJ K L MN OPQRS"

2342567

" !"($%& ' T U PQ VJW # IX YZ23[\]P ^ V_W "

Bls eqSeì©ªt¿¿ #e! $¿N¯©£`a! RA©ªm%Ð! l& 'i®("×q! RA©ª>)m%! *` bøùS%+,-. ©ªÏÐÐ! 6N /0S1 Ð" 0 Ê×q+Þeìmb2 23% " 2

¼G#K½L

g8 9 !" $ % & 'h : ; < => ? @ ÏA Ï ù! 89 ÝBC5DE¯F 19 -GGHIJ! È # K L M ! Q Ê y ¯ ñ F º BN O P Q R ! S¦§ØTTUÐ+V! W 9FX Y" 9FZ[È\]^_`! ðabc! de ^feg]" GGS hijk% Blô 8" ] 3 $; E¯m*5DE¯FS! 8" ] $" $! n`"ÐE¯U ,S'o" O>'! GG p@ ! ØUoS! Uo lA2º¯q! ArUoÐ+A" ijsíE¯U ,ASLM! tõ uvwxy" N®ô1zS A _îÐÊy¯ñ{E¯FNOPSÖ" ijk! FÑ 81 ${GGFNOP! $" $ G G U o ! $< $ ð a b c" 5DE¯F|. }¯ñ{GGFNOPSÖ! j .È¨~ÑÇkE¯F Ñþº ! 'ã øùEG G#K LM! FÑ} 6" FÑ ! GGÛqsb /X <®E¯S ! í<®E¯ ! ¤÷{O cP" P <®E¯S¨~ ! S! SE¯cÐ2 Ö" FÑ+ {`ÞE¯cÐrÞP! <®ÉÞE¯2 ºW ã" 2

86 ¦ Ã§ .3 ¾¨ Ü ,-

g ¼ !" $%&'h Ã* £ ¼ 86 -Ã . j ! k O $: - Ü ¯ ! Ô} |! & ,¼ì! 96 - ,¼ìH ! TÉ¯ :" ´ " Ö_Ý ] 8$ $! É¯¡ÐÉi ! xÛ N< ¢£¤¡,¥¦§ S×¨! ©ªC«à¬" +, 9" Ü/! d+A© ,p ! uÐÉ¯S BC " ,¦{ ¼ ´®C¯e° ùÃ±²³§e! ,´ ã! Ñ Ðµ¶! © A·S¯ e+G¸¹ Ð¼ìSº/" © »¼ì¼½¾¿S j ! ÀíÁÆÂ S ! ÃÆÄ¼ìÅõ# Æõ > X" Ä lA! eÇÈ,! ÉÊ¼ìËË+ ! ¯ 2ºyÌ! À í L B¼ì" ¼ìÆÃ :" Æ." lAÉ¯ &ÍiÎuÏÔÐÃ" É$A! +,Ð ùÑÒÊ ÓÔÕÐ½_îÐ+ÖÜ Î" ÐÑ×:ØÙ! ] 89 $;É¯ ÚÛ" 2

¿2ÀÁÁÂ

µ¶ '. §3·¸! I¹º«¬»g¼½¨ ,- ©ª¾ ¿"

g«¬]®¯°! ±²±³´"

!"#$%&'()*

g !" $%&'h * a ! 8oØÒ × $ x× : ! Y :; ³0 Q ¡"Ã*# ¢£¤¥¦cB§ S*¨! ©ª «È¬}®e¯! °í j±²³ ´ ! µ{¶ ·j ¸¹ºE" »R¼ø ½¾}¿! ÀÁÂºÃÄ ¯ÅÆm4Ç " ] È+Û! É,Ðék.¢ÊËÌÍ ÎÏ! " ÐÑõ®Ò+ÞÓÔ" ®ôÕ Öb× :"" 0ØÙS SÚÛÜA! ÝÞß®ôS%&ÎÏàá! â;ã Èäe ½: åqæçèé" ÌêlÃ! +,Ðñëí B a ì & í ! R A î ï ð ñ BA ò ! uóô ½ýþÐÑõòg "! Ý ö÷øù"

rA¦ÂÇíúû0 ! 8üô0 çÃÄSÀ¡ " a *ý×þº 0QÍ¦! }ÃÿC! " #Q$%&,S'¯E()*+¦! ô 0>aÌ(! ºSa,# -." * / ¦0 Yé12! $""" ³)3 g: 8 4 8:"" ³ô5h ! 67Ã*# ¢£" 2

"~çèéêëìíîïðñ]òZÛ! óôõ ö÷øùúûüÃýþÛ ó®ÿ!""

45.BCD<E

012345

³ cÃÅÆ

#$%&é~ç

*+,+-! ¤È ÅÆþ¤ÈËÏÐ" ÐÑ"Äú.&/0 1&! îÄ2º 34A567! ÁÂ89: $" ;<A÷= >" 2

ÈCDEGINÇO

À!&ÁÂÂ! Ã ÄpÅZÆÇ@AÈ®ÉhÊ! Ë]ÌÍ ÎÏÐÑ ¹ÒÓ"

]ÌÍÎÏÐÔÒÓ

!ÕÖ×ØÙÚÛÜ! ÝÞßàáâãäåæB"

!"° !" $%&'( ±²³ c! ) *´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂ! < Ã+ÄÅÆÄÇ ÈÉÊË! ÌÂÍÎÏ Ð! ÐÑÒÓÔ Õ" Ö_x×ØÙÚ$Û² 3 Ø! $" ,Ü .Ý+Þß¯×Ñ! àá¤³ cÈâã Sä:åæ" 8çÃèRºÐékêëì íî! àáïkðñòØó¤È®ô å æS+õö! A ÷øùú ÐÑ Õ" ÁÂ_|¯ûü! ýþ ºç¯ÿ!Á ÂÄ×! "àáï#$Ç¯%&'()

+' ! ! ] ! & ! ¡¢£ ¤¥"

+e1 "# ø

£*+, :@ -Ü/! Ãõ· $´ +Ùø ! Ð :9 j Õ¿á# øk ! ¦ø ç + " ® ¿} ¯Ö! ¯ ,mK¨! A ¨ ¯Ê®} ! Lm®Ôöc ! <A j¡¢]_! £$-." ø¤ÿã -ï B ¿Éö ! ® Ð !; øA! ¥ ¦®§¨" }!! -ï. ©|! ;SZ [ø¤ª«! ¬_àÑ" 2

`abc de )) f

q*tÍu ²vw! Öq*»Í ÆöxyTSèãzH! ©ê {× Ñ:G|/! þ£~¿q*»ÍÆö" r}~ ; èãzH0 BíÝ q*»ÍÆö" ×: ! E ¨3 q* ¹# q* & * ¹S Z¤/.uYA! £ ¿q* »ÍÆö! ¨¯£t q*! aq *9Ysù " 2

tuvwxyz{

% ! &'()*+&,-./01

À!û§Z' ()*! +, $%®~ç¡ -./"

!" # !" $ % & '( ) * + , #$ -./01234567! 89:;<=>?4@ABCD< EF ! EG5HIJKLM! NO LPQRSTU" VWXYZ[\]^_A! ` a b c d I e f g%&'(')&*+,(-. '/h ! i=>?4@A! Lij? klm 01" noIpqJK! r sj?tu>?# lv w x y T z" VW{|}~ Tz S ! S! 89 : ElvMTU QRS! O ! VW " VW c ¡q¢ 5! rsO£¤¥Q¦§! ¨3L ©ª«k¬®¯" 2

g"° !" $%&'h )*+ ,??! ;@ABCD.EFG HISJKLMN"Ç/O g45h ! PQ½ÏBRS + nTÇ/OUV" )*WXY¹S $6 -HZ [\! ]ò G^"" .ECD 7$ Ú! 9:+n_[\! ^" £ Á}!`a" ^"Áb! c d+efØ! [\ Â}g! h G ¯+i! jN"Ç/O" }!! ^"SLMNíA!

T Ç / O E k ½ Ï ! ' l Bm n ! Ç/Oo$UVLM! p øOLMBqHrstuSÇ/ Ovwxy " [\lA;LMqz{+Þ |%FGHISw}! ~ 89 ³ 9""" Þ k $ ³ $""" A ; " º¯ Ç/O; LM ! P TUV" w G! Ç/O ! A;[\F. SLM " 2

£(Ã67J89:Ó;! eñ<·2=>?3! @A±B C,4D"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

%&'()*

!"#$

!"#$%&' ()*+,-.

nopqrsetNu vIwghklm! x yz{ !" ("

+, ! -./0

$%&'() #$ * /01 !" 234 56 0789 :;<=> ? @ A B C D E F GHIJ! KLMNOPQ" R.ST'UV- WXYZ! [\ ? @ ] ^ _ ` a b c d # e f g ! h i a b c j k !" l ! h m gno $ p $ qrst@0u /v $$"" swx6 yZz{#

ö]ÍÎÏÐÑ$ Òt Ó{Ñ`u³ÔÕÖ ×$ ØÙÚ$ Û¨ Üå$ ÝÞÒ¨ßàá$ âã äåæçè! Kíéêë ìíî¨ïIð°cñ ò¡" ó ÖÀÕÖ×db !6 z$ ØÙÚKæçè (7 z" ôõ óöá! !#(( z! Òt±÷)|X! Û Bu³ÔÕÖ×`d1øùÓ¹©ú©Ó:ûg üýþ! Ñ|ÿ!"Gà @#ó$! B r Ûó$@# |ÿ%&·! ÓrÛ|ÿ!'(ú© Óo)I*Ýáó$! !#(! z (! ¾©ú©Ó :û! ágüsþ! +øùÓ,Òt" ôõ óö-ðÒt.Ó/! 0sÒt Ó@ 12½âãýþøùÓ! \Ñg |ú©Ós3"

ef\ghijklm

ï8©ÐÏ|/£

1234 "#"$ 56

!xÍÎ ', %&'() ï8Ï !" %¤! ©ÐÏK3ÑÒÓÔ%EÕ+? = -.-/ ¡Ö× 8¨Ø! £ÙqÚ~Ö× jÛ% ÜÝÞß}½¶ÕIÏ°ÚàxÍÎA náâi ãEäå¤! Ô ! Ex ÍÎæÂÈvIçÁÍèé Â! ¶Õi êKëìí3ÑEîÏïðO 8= -.-/ Ö ×jÛñË¨Ø! Õ{D ijòÂ" ©ÐÏ2ó£Ùô 0! ~Ö×jÛ! õ öÀ ?÷Ïø! ùúûôÖ×jÛ¶üE ýþKÿ!"I ',, ?#$ÌK (' %$ ×ü"

á,âãäåÏæçèéêëìíî ïð ñòóôõ! ö÷ ()" ²±øªù! úû5üýþ"

"èv¤çèéê

()*+,-!

!æ ´ Á ', % & ' () " èv¤#93»çèéê! ëì ÞÔ.¨#/nlí_ Ñ! Ê Iî »VDIÚ, ! ïù a¼ðIñÚ S?òó" F%yóRSôõ'ö÷~ ïøù !19:;<==<::9) 3»ç èéê! 2ó (6# & ö ú ð! ë'ûüÎ9@è" "èv ¤uvïý8AD`d"ëì

ÞÔ.$ Ï ê K ) © Ð 3 7 þ ÿ ! 2 ó D | (## ? c ¿" ÛpLM,gÃ3»çèé ê! XGà! I ¾ '## : ø 3 " #! ö $ ? % Ô & ' G (" .á E !##6 2 !#(! z ! í²çèéê Ì! ) ø3* ! = ó M ² Ô ," )

= § ¨ ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ "

Öà k! ¡ÒÓ -.-/ [8E ï 8CD E! F@G+,-HIIJ K G" ÒÓ@\E}½xÍÎLMòh! NO PQ R:»©ÐÏ! STÜU VJW" -.-/ X YZ[\>þ] !123) Ñ! = »©ÐIi^pý_Ø! 2ó '* :>Ûö ` " ¦#9a@ Ab! c{ödpj Ûe÷àfú ! g¥àhÙ" cDijò k! Hl®m" *+ 455 CDn{ oÛp1q^ $ rÁs?ià tu "vw ¡ÒÓ

Ó! Í×|ýþÓÝT·! "G Ù°ÏV 3@1W+! îÁÔ 7 X täY !¾ 7### Z÷ [) ! ö\9 ]^_àÄ;" )

" v w ¡ Ö × Ò Ó x ï 8 K y z ] " v + ² !-.-/) ErÁsK ï8b xÿ+² ! övÉI3FcdØ e» Tc! LrÞ xfg² hiÃv ¡jÛ! átw *jkÈléxdpD² mlènn! áo -.-/ +¼! jp qs¸ru63F{sxdp² et! ±Auvwx" yprà ?3+m! E !### ?Z þ .! /j à E§+s»! /j 9 IÈ»Ëz.à¢L X{s»! | W}Ir! ?3~" ^ ! 3+~" EGVRz ! k|¾ 6# Z! D5 O þ G !8" ¾ w*o¿ý+m! yp ² -.-/ I}eÉ§D! yp uÔ ] ³" ! Eç s»Iyp@3xèsï ! r -.-/ .) GIyp ! QsE.<öDIxèsï ! íg O÷! `ï DE |æ&òk§ ! gÉ k 3ÁÀQ! 3 IÊpª " à ? {! yph E= ZgÑ! ¿3 E ,K Áè" á | T/®An! i R? ! æ6ô Þ ²£ " jp . éJ² $7, ?:jp ¡jÛ± -.-/ ª7! .¾ 0, _BªPrÁsË ï8! ûôxèsï ! Ö² R? »" jp é xdp² ! ||¡¢jp¶3! à òkD£ ö¤¥! ¦ïÈÑM²z ²£W§" jpI ¨§+pý¸r© ! ªr«Ä+" ¡jÛ= -.-/ IFH! ¸/ A` - b ÔÛ{s®mÒÓ¬I '! Lö®kRz! Ó¯°ËÀQ®m¼nI,öb°Ä;! é ®m4û¼nIV,ö±²f,%Á! L³uvwx" )

YZ[\] "#"$^_%&5

# l m F "

!"#

STUVWX

çÁÍèé¢pxÍÎ&''v¾ ', (èIxÍÎ)¬"! *3È+,-± 4" ½Vz (! .! /©ÐÖ×EçÁ Íèé2xÍÎvi0)¶x1I+,-2 *'=©ÐÏ3»4[! ù5 ô¶x1) }Ðïe6ij 'K]`æ&789" à:¶x1)Ï ý];CD! E )KxÍÎ È?¾ (!, @èABï&I4`@ý"

| } ~ n 5 C n

ó ¿{45Òt6< ÓÛ! ÏÐÑ ={Òt Óu³ÔÕÖ×$ Òt Ó ÝÞÒÒ¨ßàá$ 7Òt89I:; @1Þß æçèo <a=>" ôõó #/-ÃÄ;Ñ! ÏÐÑ o 1?@ôõ ¸<! ¸<1g ?@eQArÄX8B>" ÒtCOIbû.ÓD EF! Í Îôõ$ äã$ GH$ Úû % óö½E-ð" ä? óöX !( %Ä;ÏÐÑ! IÄVz| v¨ JìKLMÊÓ°N 3B! ÏÐÑö ± dy |X! F8 0 z'|v¨ O PQRIS

x ï8Kyz] "v+² !-.-/) {|I k}! ù=9: -.-/ {|ckÀko~" ¦½ ¾Ó@EC! W -.-/ r ! ù ¦ö ± -.-/ \pI a " ö I9: -.-/ t ! ¿Ñö à I ao" Íà¢:±¶ It äU! í Êm I¶ ö -.-/" á :=Ã ¶KEp1qÖ× I $Ì! = ö$c! =|` ÑW '&** * ¡" $" ¢£z¤è¥±ÍÎ¢aot ! á ErÁs{ ¦§ -.-/ ¨Îàz! W !*** * ¡! - ©Û 9Ã.h! ù'CD CªqI«¬"

`a"'"$b\cd

Ñà:t ®1 rà:¯°! ° :=±ø$Ì²£" ³¹´ # x-E ´µ- ¶ T7Þ·Iv ! ¸,¹ß & ² x1º»á! ¸I¼½¾rc¿" c¸²Ù?! ¦ ,ÀXhÙ¾¸ ÁÂôÃ! Ór ÄÅÆ¸! Ç È Ü! ËDÉ}" Þ9:t ½ E C ! -.-/ r à ! ¦Ê dp1qÖ× c MÇËÌ ¦" + "%&%' ¶·¸¹º3 »¼½¾! ¿y^_ À)ÁÂÃÄT! Å ÆÇÈ"

% ! &'()*+&,-./01

!"#$

ïÀ s9Úå î

! ! T

8 ! ¡ "

¢ £¤¥¦ 8

9!ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ! ÕÖ×&ØÙÚÛÜÝ"

9 Ê +Ë ø Ð ùÑ úø Ô

9Þßà

ë"#ì '* %&'() í GîïÁð ñòóô! õ+öO÷ø ùúI*+ûü ýþÿ!"! #$à% s&§! ' ©( O Ñ)*" +,- .#/{ 01|i 2Ë3iùú4 ! +156t7ùú" þÿ8"#9 s:í I;<§! = >?à@0AlBCD,! ECFGHIJ K! LM` NOPH! ,QRST" + UGVy W²= XY! =T ©(# /{ ¹Zùú©ª! + ,[8'\" :í ©(]^+_`Xaùú2O $* %! Lbcd¸ef ! `dþ8"[ 8ùú! Ëg> hij+" ÓE¸ef {! h1kl+úmÑIà0àn! = XYGoo" þÿ8"rpq#rÛîïÁðõs* +! ptuv wx8Ú yd! z{|± }~öø ùúI ü c"

234NAOPQR

L I ïST÷ Z! a/3 7I*+ c ÀXYG ï DI ü c! sø ùú è" *+uvwxe E ! °±Þ ¸o@ ` v { ïôZ! Àø ùú" wxe CD,B]¡¢£¤# ¥7 ¦ §¨æ c ` { ! © ²ª I«¬Àó ï" *+ r®¯ +! ÀóôZ`°±" ² { S(³´GµIµSüý¶·¸¹! º »tX¼½v õ+Ióô ü c" w¾ $ wuv ¿{ÀÁÀôÂõ+ cø ùú !$ I ¸! ÃÄÅÆ=*+ÇSÈÉ.ÊøË Ì" +

!´µ ', %&'() ¶+· ]¸qî¹®²2º! à»¼A Û|Á½s¾å¿IïÀ s }ÁÂÚ! [\¹hÃ½s}½ ´µ! Ãá¶+ÄmîÏü}" y»pÚsnÅÆ! Pà%²Q îÏ ÇÈ,£d9Ú! GÉÊ ËÌ" °3 #9OÍ % B %, j! ÎîÞ Ïãc3_ÂÚ[ \¹h! {)ÔÐmîÏÑ Ò" Ï -sy»äDpÚ! ½

s·]¸qîÅÆ" ÓqÔQà UÕÖ! ×¼2ØpÚÚ° 3 sh]! x7_E3sh]! ¸¦ ºÐ! ¾,ö£d² " ÂÚ ÙEpÚÑÒO! ½ sÚÛ"]Ú ! 9:ÚÒ c Xah Ü´" Ú 3È áh óÝÑ3_ L2! ÊI9Ú ½â¶+ îB= ÏÞVa ß! LMíàáËâ^ZI ã hÓA! ÃÄ ,' 9Ú ä[ 8AÉ½s¾å¿" )

*+-./0

!"#$%&'

!2345678! 9!: ;<=>?@! ABCDE FGH" -I#JKLM !"#$ !" %&'() *+ +,-./012! 34567 89:;<! =>?@ABC! DEF;<GHIJK5LMN OP?;Q! RS345TUV WXY/Z[\]^I_`ab F;cde" *afgh! ijklmn opI345qabF;c! V rstuvwxeyz{E|/ .}~I " JK5 !#$! z = u v|/! 7NO:<

! =T _U M $$ % % % ! 1 _ 5T s ! z{ " JK5 R UzXY ¡I ¢£/ ¤¥/0! ¦§! §¨©ª«¬K3®¯ °±! ² 7I³´µ¶· ¸¹º»¼! ½¾wxe ¿ d! ÀJK5/Z|Á" y5½°±! JK5;c1 89ÂF<GHQÃ! =JK 5MÄÅWÆÇQÃ! ÈÉÊË [Ì 5EÍÎÃÏÐ|pÑ ?NOI !%& Q! Ò WÓÔ" JK5Õ{EF<² !'' Q! 3 45 ("" Q! Ö² ' Q×Ø" JK5 Ù²Ú,Û345 Ü.ÝW:<GHQÃ! Þßà á1¾JK5â²P|ã ! E wxeäåIyz`-.! æç uvè©éê" )

!"#$

, -./ n°0³12

!"#$%&'()

! !" # "# $ %& ' ( ) * + ,-./0+,123435 6! 789:;<=! >?@ 9ABCDEFGHIJK L! MNO P)Q;' ( 1 2 R S < = ! G HTU;9V! WXKYZ[9:\]^ _! )Q`abcde" WX_ qr, U ` ! STfU] # UV! DðxyZË W! XÞ `¥. sô ! a f &' d s VÆYZ! þÿKL %[\]/ W! 56^ _/=>§ ! <`É ®[¢a," »! bcs W Éôå6 /=>! : :.ô)ådn! ¯°e Ff Yg! Ö Yºh %ú / ®[¢op! ïú.ô " 4WXY ³i ! f ®[¢ íj] opkl.ô mn! <å60¼! % Ú.ôå6ÛË! 6í %oo|^" ¯°eFf whé ! Ö í46p/ZË

[¢op! ôqr! 2 às7Ytuvv! ßÚ <wúxy&Oz/{ |! @×}í<" f Y3ZË[¢o p~ë/ R sP! éê,é/ZË[¢op Y u! |?ñ ! R" p ` " <wÿºZË [¢opÆ=> ! Ýw Á n! ´ ÿ {|"ûÿ ! ZË[ ¢] " .ë" W¥ 7g ! jj g ¹¿ ! ¶ ! [ nf g[¢Yhi/ | < ZËM¡¢=£ 244 á /E¤! ¤ <¥¦¡ZË W§X¥ ¨" ùz g[¢] /

yãzÀÊà

!"#$%&'( lmnfopq3rs3GHI" tuSvw % xy" z{|}VWXY~ !

©ªï« Ðf¬®` -d~è! {| ~¯ °" g[¢/[7g (@_±7£[â! ²w [n¥»¥³o´ ó 7B /[/" » ¼! ?u[nµ@Y±¶ !! WÁ£_â |_ â·¸[â! g¹n| _/ /"

¢op! í4ÔE3"Ï ( 0! Ð-[¢op/íÏ! ÑÒ ¥Ó/n°|Ë 6ôú " g wÜn°fúÔ => Ñ Ò¥Ó! Õx n! ãÖ d± × Ø #82! ½ 3 6 [ ¢ Ë þ

R s [¢1op

:;<=>?5@

ÀY ð! . /01 7ë Ô 2 3 ! ¾ Z Ë [ ¢ 1 ] ! Ú4 &7 ,56 ' á &444 /0:í % &284 7<z8Ý #! Z9:! ´µ/ ½; < #7 ^Ð !' ^" . /01 = æ >P! a?@DE, U/ AB! þÿ=>ZË[¢] " ·W4C! ÏrD, U LIWEæ·U%FGHÏ èÏ1 J! ÔIXôc¤1 =>ZË[¢] /AJ" HÏèÏ1 K4ÓLM 34ZË[¢1] /NO! P s $j%)Q,K¡ D, UWåL4Ü " 5

%%#& §¨©ª«¬ ABCDcKMP2

!" # $ !" % &' ( #$!% ) * + , - . / 0 1 223456782! 9: ;<=>?! @ABCDE FGH! ,IJKLMNO P2" Q" R % ST U V W X ! Y Z U [ C D \&" ] ^_ `abcde \!" ^' fghi &' %jklmn opYq/012! ()*+,-. /+0 r 0 1 s ! t u v w x &'1" y / 0 1 z { | " } ~6 ! 7U j2 $"$" y"+ \ &234

_ -|! 0122 } &" / * 9 ! j " ! ` g! Y¡¢£¤01278 2" ¥¦! YZ45701 2§¨~ /©ªU«¬ ® Q"R%WT ¯°±²! ³5´µ¶·¥782" ´9:;¯° ! h< =! >?Ude`cde/ EFGH" ¸¹º R6» ¼6»½! u¾¿ÀÁÂ´ µÃ" Ä ´³5! Ude,sÅ

2 $ z{|£¥%OP NÉ01z{|¦ 23<JK5L&ßM! £¥%OP" ¯° G01z{|ÉQ¿¹¿£s! ¤2 P$ RST/JK`U2/JK5L¥Y ! % µ"PU2OPV# Ä ´P! ¹n¨WXuz{Áu9z{|! ê¥

eWfghijk

ÀY ð! µ ¶{ÓË ! úxs n °7f»{/{| ! < £5 º2ð»¥ËM¡ ú ZË[¢] " s »{/n »X¥ËM¡ ¥¼½¾ws !¿ú éÀ! ¥º7:£ÐÜ Á" 5

&#= ¶Ù! uvE"@ / § ! <Ð- Êú [¢ËÌ /íjop/íÏ" f 3 i6ð! ï@E" Ð-ô #8 íjop/íÏ! n° fÆ=> ! Õx n! ãÖ ,=-í§ " ÅÆ% ¤2ð ¥ ú @.[¢ËÌ/®Ê! "n ÞÈ<¡ zE"ÚÛ! "Ü ÝíÏ" 5

ãä 9ª§ Ä .2å0¼

\ 3$ !4 %&_ 2 ×4567 8/$9ª § Ä ! n°0³12! ::.2;0¼! <¡ =>§ ! ?@ &4 Ð !46 ABC" DE FGÕHIJ, K LM NOP! QRS TDE, UVM WX YUY.ëEYZË[\ ] op/^_9@}×! ê´@`pafb^Y! c dÿhef" ´P! gDE hGÕ HIJi,K LOjkC l/dm! noLpqr

h,s/tudm! <vw xyZËz g[{] " ´@ ! |}7r F ,s/ ~% JJUzqsô ! n KLÿ =>§ " ´P! 56=>§ ! Ö E Y ? @ &4 Ð !46/ g[{] 9f ! #44 o p ? @ &4 Ð !4 op f " f ¦ ' × Y ! 56 !332 =>§ ! !3' ~! !4#2 @[\A /í " Ä N O ^«f 3$E

&2!' ¾u!ºÌ

»¼! NO½56 278! =

> Z Ë [ ¢ ] ! @ &2!' ¾¿ºgÌ! À@ &8'2 ¾ 9f ÁgÌÂÃ" ´P! Ð Ä½Å 8 h i! 56 37#% => § ! @ #%#8 ¾Æºg Ì! À@ '''4 ¾ ÁgÌ ÂÃ" ´@ ! ú Ê fEY/ZË] ! ÇÈZ Ë[¢] fY! É¥ÊË

Æ6 uÇx !""" wy" ! È69B! ÉÊu9 B jËÌÍÎ! ÏÐÑÒ 2 Ó# ©ªÔ@! ÕÖ,×! ØÙUdeYÚr01/c deÏÐÛ Üu Oªu P2! EFÝÞ" ßà! ´Ô:;áâ< =>?}ZCDf2 ± ã" UdeäåÎ¯°! Y B 7fæç èfé g! ê23:;/ëìíî ïðñò! UdeóB j2ôõ ! ö÷éøfé g" ùúûg82ü§ýþ YZÿ!Õ! 2 "Ò#$ $%µ&'Õ(~)*! & +Õ 3¯Ü" Ä 5

z¥ÌÍ " ´P! / 9ª§ Ä Á7ùúÎ«zÏÐ¤ @ZË[\] ! ÇÈ=> @[\A /í " ´ å! ¶ &4#' ½ Î « Ñ Ò \{ Ó Ô Õ Ö_ Ë \9:;/_ z &""$ ½ × Ø 8 B Ë ! Ù ÚÛË"

./012""#"$

¶ / 9 ª §

1 6¯°as! ÿ @ ! @@`p aD xyÿ ¥Ë] " ¶ WX! DE, U VM WX%4¡EY[¢ 1opn°Dð)£! qé fYUY! .ëE Y¤@ZË[\] op" ¥.¦§/ ~Å¨| ËfYUY.ë©ª «¬ / [ \ 1 o p ! a f &' dsY! ®jH¯° " WXÔ±²,³h´µ ¶Ë ! ó:;·¸¹ Z Ë[¢] /n ºÌ" 5 Ä Ü ! &"$' ½ Å 8 h i! 56=> 32!3$ ZË[¢] ! Ý &3$&$ ~! ½Þf 2%!88 § o! Ý $8"%8 ~" Ùs! fÄ½Å 8 hi=> @[¢A í @ 2$22$ ! ß ½ à Ù 2$%" $$<#6" f§ o! Ý #%38& ~z #& á 8737 @[¢A /í ! ÝÜâß ½àÙ 3'2! ~ z 277%' " 5

®b¯`°±²R" ³´S µ¶ ·!

Ù012/z{|¥Ù! LwÔ¥%OP" ´ÔcYP! |°ZrY 01s! ¥È"[ /<É?Zrí\1! Y±a@z{| âà|(" 2 Q]ö^Ò_$ kl` Y 2 L/& Ä ¶ 2 :;/<=ñò! }ZCDöab+ éÀ2 ! oÔcKõ" ûoY~Ö 2 f< d s ! L M Ö 0 ß ó ´ " 2 Y e ã $ K f& gh& gh& Ä

\æ ç è Ï !4 % &_ Y Z v{ bÓ f é § v { s ! ¥ wx 3 y£/v{ãz{ ! |}z ~ 0 < 6 X ! ¥`} | " ½ !4 Í^/v{ b= ! 7 U « j á Y 3é§v{ ! ´ Ô À Y Z v{ b g ## s yã zs g ã z þ ª ! U O j Ö®Êà¦¡´{ }" p® \#7 ^_ ìò! , s= `´ ü y ã z ! = gþ ª ! ´ Þ f ð Ü ¦= y ]/ãz! R

·fY " ´P! ,´óï /ãz ·fY s ! õ h ã z R ¨ ! = Ô ã Ö { j é ð ! 9 jã " ´P! ´{ ] ! ?7È"} z ~ ñ s0<6X" ÀYZ j]/v{ b ² \#% ^! Ô7O ¡ _ ! X u ¡ í Â O ¡! v Ë ) ! O ¡ ä × \'2 ^_ fôc {| ! ®g y4]¡ g" 5>>>

S `5@ \" )N- E # X# 5@ HI 3 K !

345 !" 6 #"$789

ABCDEFGHIJKLM )N !- O3PQRSTUVWXY Z[\]^_`abcd!

\æçèÏ !4 %&_ éêD E, UVM WX7ëìò fYUYD ÏÐ[¢1opÕ !í ! æçèÏ î /[¢ 1opï6ðñsòó n! < å6 /=>§ " ·Wôc! æçèÏ@õ ö /÷øop! î ùzú [¢1] ! ï::ñsò n! <å0¼" ÿº÷øopQû@÷øü >! ê7! î ÆÖ ùzZË [¢] ! @°Þýs n" Ïr aþÿÏÐZË [¢1] ! f56/§ o! Ô!vE"z #$%&' ( /Ë)! ú *+/÷øop, =-&-í/§ "

JÌÍ ' ÎÏ`ÐÑÒÓwÔ" ÕÖ ×ØÙSÚÛ" ÜÝ®ÞÆ ßÜ!

ÔE"0 Þ-íÏßó n [¢op/KÎ" bcÂÃ1 RÄ) Q,K ×0Å% Æ[ ÂÃ1 ôÏÐZË ®[

zÇaÈ=>mno56=>§ ! f Y/ZË ®[¢op xy" ¶ ÂÃ1 ðªÉ@ ! RÄ@ò ÌÊrY/q [ ¢ËÌ/íjop! < ¡brÍ

! ! "#$%&'"()*+,-

CD|iP$ %¥j3Pÿh! [Gp& C Dkæ! ,s3õ Àú 7lm% ða/~n! @2 oPfp9<* -.! ¾¥ ~®ö# ùú2 @ cK! cdeP! µÒj2 ABs! Ö ú u(õ B -.! ³Ü¥ q ! Zx®ö" kæ! ,sÔ3õ Àú 7 lm% ða/~n" ¥¦! r5! B 7fst sèfég! ¥7 uÊøfég/" 5

à¹á$ JÌÒÓwÔ" âÞÚÛÐã!

ùúRÕ¥:§º¨©

¸¹º»¼½¾ s¿ \b: !4 %&_ V¢ Ea ² [`Ûn£G¤¥?ù ú}½4¤°Q/Y¾RÕ¥: Ò4¦ËÌ§º¨© ªÒ! U «g «Òì ! f£Ì¬&4 ¡Ìà`c! YÒÎº! ÔfÌà®0æ`" }½4! ¤¥?ÚÛ- û n¯°±² \³´_ /·8¥: Ò! òó µ±²/Dì£ G' [Þf °v)í ! Ö¶uv¤¥?þÿ¯ µ±² Dì£G" ]! ¤¥? 6¯°a!

@ [/]` @·¸z¨© A " ¤¥?¹ ^ &4#& ½ 2 i &# %`!Yº! <z [f &4#& ½ 3 i 3 % 6/¯ °a! Ì|ô´/£Gtn! ÚÎ [¨©' [Ôf» ×ÚÎú ¨©! @¤¥?f ¯°ao 6û`!Yº" ÿ¾§º¨©/Ò!! ø± Ä%fRÕ£ÌY6Ì! g (Ë~ @?¼¬! [` ¤¥?/Dì£G <7½Ä` ¾¿! ] ÙÊ ¡Ìà` c! ®0æ`" 5

¸¹ºs»¼½ÀÁÂÃ¾ s¿" ÄaÅs! SÆkÇÈÉ s ÊË!

O áa â$ "3£ã

v£¤+!"!"$¥¦

\"Ù$ !4 %&_ O]àæ áa â5! "3£ã|Ëä ^f &4&4 ½å " "Ù$áisÖæ~ìò! K49(@LjO]àæ/i »! "Ù$ ç &4&4 ½/KÎ èé" O]àæêì ëáiì a âíî Ü Qï¢ðT F GsP! ´µvñ (¨ò óé! <ôõ(Ç~óéØÚö ²! "3£ã È"|Ë÷ø± ùf &4&4 ½å " íî @ ! ÿ7ãÉO] àæ¨òyô±ú ð! 9@² wû´üuµ¶/ýþ" ´ÿ ! "3£ã¨f &4#3 ½ !±! ü 3 Ð % ½]"A" "Ù$áisÖæ~Ò Q#$sWT GsP$ % µ¤»! %µ çê"Ù$,Q `O]àæÅ¥¤Ë²! f &4&4 ½å /KÎèé" Ä %µ9(LjO]àæÏ

% ù Õ Ð &4&4 ½ / i »" %µ/È§Ëµ¶ ¶ & ^f?½"A! ÔO]àæ/ '(A}Ôfé§o" Ä

¡w¢

O]àæÓ)AyyN<à /L*]Ï! <:£ÍNÒ+" íî P$ ÅÆu ,.yNL/! £ã ù0=Ü1 E" £ãL|ST7~µÈ2¯ /! ¹3Áüu¿û´L4] Ï! 5Åf!±@.y6 ! g ,éú7z8nÖ5! 9oà ÙâàL4" Ä ì aÓµ¶¶ £ã ì !±d8:; ù ! Åo E/g#<Âz×=/>?" íî »¼! K4! ì a Ü4]4ËE% %·% oEz@ E/ (A²" ´P! ±ú¤ü/6B ( @¼Co/ ! êDÉ»¼sw E{" êO]æF§ú7GHî Rÿ ! "3£ã±úú|£ '44 I " 5

!"#$

j\ ¡ ü Ñ ! ÷

@01¾.1

vwxxyz{|

23! V * ¬pF !3\ú-4! âÖ) u56" ÈÉ7ïI ;g¾f8¹3·9: vw}~ M ! z{M ! B$ M % vw G qM ó;! j@3 íîÑ ! vw M S ! ¡! ¢1£! ¤¥& +7% <lFÕÈU =>½)?7@#Ö .É{fWg¡ÊÂYsÞ¿ / bÉ Ið¥¦¼z! i§ð)GØ¨8¤~3¦¼©¦ Ag)·7BCD3N|¾! i·7D q" ! j@3de4mU\7¶G/©ª" =E'F39:G_¾$ fGV * lRicmV3i{n! EEX ñòóÈôõ HI bO+ú! »43J6 t· ÊoZY3Xe! ¦ÌI#p " j@°U«ë! ilRDÉ·ý¬! »4] J6i." Ã3)p! ÄplRiÐj@3n Ì9:3I A®! mV°¯Å)-ú! t±lR° 4Å3)uij@01¾ÂLK Ð! AqI ¦ÌlR 3rstÉ `Øô±²³´±µIm3ý9¶! ïïO ¹·Ö Ä! L©F MÎ*)+ $ iV * qÆLu! øIvw! Êx7y! Ì) A3ÒF! ¸¹MïMºu»¼¯½ª q¾¿À¹ ¬¥Å*«4"3NO3)x! /P z¢" ðm3y" üÑAOF·-4! )GâÖÕF3Ø 4Å3 ;! splR! è{·m -·! ¾¿À¦/3h· ¡9[à`àæ Ù" V| `3dRAt}~Ì/! Ê &%& 2aÁ3ÂÃhÄ²µDÅ}Æ5KCN¾¿À! ± f·4Å3hQppg¡®lR9 klÅð¥ ê éZÁ! j@ ²hÄÇQ];! È-¯¬Ì@xJ % ¯ÑÒÉÊ} SGuÀj@|f33L*" 7TU 3°U.1 ë" á @DlF ÁQË13¿Ì¦ rB! ß;Õ·G(íÍv½Å YÁdV! Ä·EE{WX\ÊÂYs F©±*¾3¬ `æ! Õ3 Ý 3 Ë Î J % ¯} Á I d D Ï Ð ð C ` 3 Ñ F Ò À J 3¯ZYWJ " | `}/¢U4 Ì$ ù[;¡ //! )hø_ ¾¿À3y$ )fr*¼ mVÓ [\]ÌÇ^3õö Ã _`· º Å ° C i O ô 3 ¯a ] ô J ¡uÔ+ÕÖW¾¿ÀIy! ×ag¡¾¿À3ØÙ ¯Z Y W J " , - W , a ! : b i c / üÑ é¡E= 3 Pn! {Ì }" b! : bWÈdR·evsu± fW ºmV9S ª)·I! mVÓ + á ·a 7x"! }ÅÜ/FÚÚj@/}Å g¡ / bYsÉq! -·hß;Ah¢ 3 ë Z " ºU Ü ÛÜÝÞ3|f! ×a¦lR9Sßàá3L*¾ £! Ji / b\i`! {§jkl! ÉÅÌ¡¢Å Ið! £¤j@ìw3 E)-É"

! ! "#$%&'"()*+,-

) ! " # $ * + %&'(

¶ì º»¼ WXYZ[\] ¶! ) 6 ] ÌÍ! 0| ¨7H 0|k } G ~~ , P ! O¤¥¦§0|}! }G~IZP Î ÏÐÑ! ©Gª! «¬VW|}3®U

ËÌÍÎÏÐ6ÑtÒÓÔÕPÖ×ØÙÚÛÜÝ& ÞßàáÐ6wâãää$

!" # !" $ %& ' ( ) *+,-./! 0 1234 56789! :;<0 := >'()?@AB C! DE '(FGHI" '(JKLMNOPQR STUV! DWXYZ[\ # ]^_` a! '(b`acS:d*L! efgh i ! j:kl! mnopqrstul# gD¾fq"Ò¬ÜÝ - ` ,% q! G®Å@ ÆÇ×¼O/" ') Y30µ#12! ·qD®"Ý 12 `! áâ7DÊ ¯345567894J @´£K3X Y! ° ±? GÅ@ÆÇ37 ¤¥! ±ð0| }qÜÝ - ` ,% q! ú×¸»Â²³?¼|´" 0 |})© µ ! ¥ ` W s Â 3 & ¶ ¤ ¥ · À"

mZ®¯°±²

6¡¢! oG W×¼3 & ¶Ñ! ¸áâXY ±o/ , ¶$ Do/W , ¶`! è I P Î» o3 ! ¹:o/×¼3¶º»u¼ooà½ ¾" 6¡¢! ¹¾ , ³I! ÕÖ¿ 0|} Ñ! Go½¾`ÀÉoU o3 " DoUÁ Ñ! OXÊËk4ÂÃ% L UÄ ~Åã! G7 Æ~! iL% ÄU4ÇïH ¥ ~x ø" 6¡¢! 0|}Èç3X³4¯ ° ~ , É ! Ê°³P±²³´Ê! qÃ7P -*%% Ý U¨7P .*%% Ý " &q0|}4" ïËX ! ,OÌÅÍ¡0|}7Î! á ,xXV W0|}3®! Ö»ÏÐ . ~ &%%% Ý ! ÑÒ Ó)/Ô ( 0|}" G1 ¯ÕÖJ Ñ! ,_w×³Øà - ~Ý " G_7®x" "" `! 0|}3®Ù ,3Â ! Èç - ~Ý 3×³/ÚÛ¹ÜÝÞ7ßPj N! {×³RG) ¥"" D×³'LÑ! ã q Òüop - ` ,% q! !Ü0|}G®à7ç3à á" 0KÊâããU Üä c 3På! CèD Ã®sGµ¶" ®èæ¨o/õöçè5 é ø! ¸ % ê Uk4ïu ~ã ¼C3ø ë" !

$ ®¯¾

$ e d

èG®°_Üä¾! 0|}GâEÑ! ]éêG $ ®Ñ¯¾! ±²³H@´

µ¾! .[¶= ·¸ ¹¾" õºN| }»$¼½Æ¾¿ÀÁ Â! ³H8 qÃ #) YU $" Y! ¸¹ #) Y ·Ä ÅÆÇÈ! ÉÊ¾úË$ ¨7H ©·ÌÍX ÎÏÐÑ" ]3qÒÓ! ÔÕÖ×õöØ|)Ù ÚÛÜÝÞ¿ ! âØ|¤¥Üß + ®à "" ` $ A " ] á â ")+" ù ã ä å G $ ô"ø Q ¾! Bé Jiæ4 MMNçèé" 6Ã! ³ H ·Gêëì7çë!" !

! s io " v 0|}G~ `! , ! ) , o" 6 ] ! G 0|} "# x` ! k 0|} 3P " 6 ¡¢! k t 7H£ G|

Z¯ °±²³´" 0|}µ¶·¸¹7 H º»3¼K! ½¾` k)¿ ! À0|}/º»3 µ¶FJ" Á 0|}3»Â¤ ¥! 6ÃÄ·GÅ@ÆÇ! ÈÉ k 0|})ÃÊË~ 3µ

íîï# ðñòÍó[

T^_`abcQ

0 3#$12I3jkíî{ )ï{! ßà¤ð·À`§¨

ñªxy" 012IíîïáG>?@AäCò ó`Â! g]$30 12Iíî 7 3ô ! io1E ð7¡ñòÍ3 ó[! MD õö÷ø! G¼}Mþ½ ùú°_Ü! çó[uÀ¦¼K"û0 #$12Iüý)±¤ðçó[ ¦þ

%&'()*+,-!

IÒ IÓÔ0|}ÕÖ ×¼ØÙ! ÚÛ|O`·ÜÝ # `Þ" ßà! ]GáâãäÑ! Gåx ØÙÜ! æ /ÀÒ 0|}3×¼µ¶7ç! è· 0|}3µ]! ( ]éêæ / 3Üë" !

Æ! ÿÃ·!/" 3ó[! iGçó[ ¦¼ú! v-u=#p$%ó[3*2 &å" J op! `)ó[±ð' ±¦7 ¡þ|3¼K! f¸()/þ½ùú`! oFVW¼}7D°_" ozU! Gç[ \¦¼K`! -Z)7¡jk*+! ,{sCÖÑ! .(ó[Ê]\¡¦¼! i 012Iüý·G¼ª/)" !

)!- "#!" 3456 )$- % 789 )&''(! )(*+,! :; -'.(/01 )%- $ <=>?@ABCDEF )2- 2 <89 3-4 G 56+7+! 8(9:+/*)"- ; HIJKL )<- ; <MN6OPQ )=070/> !?(:>@A+9. BC0D0::0EF 1 RST )G- ; U6V

öå÷øùæúûüýþÿÖì$

j@At·ß;â®V * $Ö01¾æh! ÷! i w \ ] ã ¯" - ú l R 9 S » ä A! d R | 4 | ª! ) ± \ ] » å C N ] ô! »&j@ ÒÜ/O Ý p! æç3è)_`éê" -·ÅÂ¦/}ÅÛ] )f{²²ÆNL3ë? Ü/Òj@% )(j@\¡

Z?¼;hÀFJ

³´µ% ¤¶·¸ ¹º»¼i½T^ ¾¿ÀÁÂÃ¶& ÄÅÆÇÈÉ\À Ê$

!"#$%&

./012

'()*+,-./#$01 !"#$%&! 2345"

678)9:;<83012= >?@ABC : ;! DE#$12FGHIJKL! M#$!N"O P%&! 7Q"FR"12I3STUVWXY! Z ([\]^VW! _`abc$de! fghi12 I3HIjklGmn" op! iqrs)G3)* +,! tuvwxyz{" !

åæ çè·éÝê,& ëì íî¤¸¹mïð $

ÛÜ! OGÜÝ8¶ìíÞÛÜ~3X î7dKh% É¬Ü/3ï ! × Û ÜÓH¡»uðñ! ãéÜ/hÅ3) ^$ g²bòCNL3)f)FÝÜ/ óå! æiôõæö÷D×Å3Ìø$ {ÌÞïÇ2)Qù43Ü/ Á | j@" ij@3úÌ¡üÅ3@û üú! Iý¸"Á¡" þp! g)·lR3ZYW! ·_ `ÿ& !

íîÑ ¢ï ðñ

!"!"#!#$%&

ôòd$%A÷øóôÑõPö3£ó[÷ øùúû¿À7¾! ùüýþÈ A~&" *)`È B)ÿ! f¸!Ø|*q íî Ñ;~&ðñ3p"! ¢ï ðñ! i)# áÜA! ¾$"#`"%A %! Z$Ö!÷" 4à_`! Ø|¤¥~&&78'(I Z '%%% Ý (E)!" ~&*Q+ ô,-ø ! $# Y! .»G Ñõ" ¾OÑ~&7I)Ãsæ! iÑq/ t ` #( A= ]Ê0" $ & 1 Â ~ & q 2 ` #& A 6 " ) ` $% q! GÑõPö 3÷ø78ùúû¿À456 ô") Yø ! G ,-. 7 Q" 7 Bé! -~AÆW , ù3 M " Ò8"ÝDD,È9&1`! ~& B)ÿ" lè¸ íî Ñ:mG)";~&ðñ`p! ~&·78ýþÈ! ;K.<Ü " H`Å3uK" :mp! ~&·ß;)=ùú>þ?ùúò@iO/AB! á ]CDÁ" G ]EFÑ! ³I Gø! HI~&! f·~ &XG¸J7K" Õp! ~&ß;~i]ôLCÕ! MFÊNOL! HI 3÷ ¡i]7P! i]MQÜL" R{3·~& ÁKS 33" Õp! ~& B! TUØ|VWüA" f·! Ø|XYZG ¡ íîÑ3ðñ! ; íîÑ3p [ ¢ï ðñ! )#áÜA! \]!÷! ¾^ "- ` "% A %" G_`456.Ga A ! ^úGÂbc" 6¸de3 /Ø|)¡¢¾f\$! ià¾g ¬y" !

!) "/ ì }0 %1 ~2 & '3 (4

ôõ ö $% A ÷ø & ùúûüý 78þÿ0 þ!"#$ %~&'( ¾! Æ)* q0"+, `-u. defghIijklmnopqr /01e! s )P- " tuvwxyz{|}" 2g¶34 ~ # *56ú7 iMN" 8`3p*9:! ;àð<=¯ #%"" ù " ~&>?! @A~&("B8) ` #& A ! õ ö éC! D)rBER! ~&FG Æ)*q&] HIJ K L MNAO" J86) b ÁÊP QR3~&STU Og80~&D V W ôX ù #' Y ! Â ) } )rBER! K L MN! Zø ! 1qG ù[\]! ^ú " )q ù $ `@A! GN| ._ ( H`4a" Æ)bOo * G $"* Q Ü ! ~ & ; '(B8)éC`! o7cd f/ B8! e! ¸fI©ghij4=k! $%%% M $ H`" lÑmnÕÖ*)" V * q ù ) ` ' A! ~ & ~ & q #%%) ù "# ` G & ]í Ñ! ;Æ $% AÀop`q! Gþ½µ¶ ) " )bO ¡¢£! ßà èûüýþ$r7 þÿ/# 7x¤¥&]" ! ¦ 0~ s30t/ÜuKÑ! vwxM &§¨©yª/_7HÆ)* y/"z! {0"!|G0t «! Ä ¬B8)Ê " ! } % ~ ! N | * G $%# '( Q$ 7 ~ B! o J

>ÉBé

'()*+,-.

ôêijC ,% A÷ø 78ÁÊkl30 mnÈ! ßG , ùú¹ >É! Gêijo Æ)~AB8éC! p*cÈqrsVt *AuMN" ~&ivw4 ô,, Yø ! o·~&q -%"" ù "- ` ) Ax" * ` "& qGy z :{:|PjÁN! ¹ >} " ~ +*." 3Å ! ÉÊ*ÝG ,) / 7! Gà*ÝÜ! 7 B8éC! 7AO·M t N" m l¡¢£ p*cÈsVt *GÜA`p! &] ¤¥¦§¨©ª« .z¡ 386! ßà! @A~&B8 )"" ¬- $ éC" 0 3~&! G AÑ e" sVt *Â~&GÊ ` ! o)Ã ³H }3] ~ s 3 ! ·&78Z0 ! Z Pjç× " Õp! ~&Ê ÁÊklPW ! G W: Ñ! o 78 £K ¡¢/£¤! ÉÑ¥ Pjú× ! R¦Pj ¹ §¡y z:{:|PjÁN¨[! \ú78Z0 o{³H ] ç× " p*cÈsVt *ÜA`Â~&38[l ©¶! iÛ4& ]8I38[Xª«! ßà! Õ@A~&B8éC" !

!"#$

!"#$%&'( PQ3RSTUVWXY

V$ {>cA[Þ

!"#$%&'()*

+,- !" ./0 !"1 2$%&3456789: &;<=>! ?@ABCD EF! G2HIJ # K $%&& L M 5 N O ! P Q R STUVWXY" Z[\]^_`abV cdef '$ .! g h i j klmnopqrstuv Swx! yzXY{|NO 2>5}~ " Z[ V ! !' 5 ~ = T ! 8 " !" 3 ? # >! U %&34" ! 4 f 5 ¡¢*! £ R ( f¤ #& f¥v¦ § ¨2©" ª«¬! ~=5® ¯4°±d '& ¤ !& ² v5³ ´µ¶· ! ¸2 ¹5º»¼NO½RMZ¾ Tl¿Àl"

56789:;0

ÁD Â Ã Ä Å ! ~ = >xÆÇÈÉÊ@AB C! Ë2ÌÍANO¹·Î Ï ÐÑ! ÒÌÍ ¡ÓÔ ÕGÖ! ×ØÙÚ¬! ÉÛ

¦§¨©ª«¬®

ÜÝÞß3àá

_ VÔ Ô Æ r£µ¶ B .Z¤ x«¬! ! VÍ5 éêPQVWÜÝXY" WSTSëìíîÑÙ¬Ó! 6¥ sL{ !/ ÿ8 r ) x;]T! <ïZ«y G6 STx! 8§ºÖ4 `aG>»! Ò A¦ Å°¤% d 4 $ fi ÒÙ®; c¬Ö! â! §§¨©! dqþUªÞ P±A ²?ÏS#u³ eø . 7Rçíe«¬! = ½[" bwÅ " * äAR· ¬ K Þ¯! e¢«y .Þ r H ¤

! < = > ? )@- A B C D EFG;0!

O¼=ö÷>!

O¼øyùGú ûüýþ !

YîZQ[^cdì

HIJKLMNO

AÜÝÎR Þ" ß Á# x ! ~ = à á â ¯ ÌÍãE á! ä«¬åæ çÏèCé! êëìíëH îïð! >ñò;óôõ ö" ß Úî! \]^ _`abVc¼÷R~=ø Þ# ST! ?|l¿ù Â 3ú á# uûüý# þÿ N !# ÿN"!# 3ÿ N#!# 3$N%Ú# 3$

N&'! ?|3$!(! ) # K $%&& LM" ~ = Å * + ¥ R #& f !& .,-! ".VÍ< ¯ / 012*L! ?34% `a.>" VÍA56^_/7 )'& ÿ8 9:2|¡;<= 6Ë>Î©Ü0 `a?>" u@$y! AU BC¡D # 4´¡E #& 4! ´ F^´GH" *

´{ ºálÂ½¸

ÿ!"#$û%&'(

OM´µ !& ./0 ¶ )& ·LM¸ ¹ÅM´µ{ ºál! »á¼½¸ ¾¿f&s¯À! ÁÂçÃÄÅÆJî§ Gál»á¼À;½¸! lËUÇÈÉc K ½¸=Ê?¸<Ë¸ÅÌÍ" I ® Î KÏ< Ô aÕc ÐÑÒ Ó?_ÔÕºÍ! Ö¤×DÁ ºÕíß " ª .R aHØÙP«ya ! ª Zùa! ½¸ö÷ dÞq8x! ÌÍ Æ.ÞÚRÄÅÞ" n"ÌÍg Û /, Ü! Íe % åcK,¸<¡ÝA½¸Ë *¸â " ÌÍRÌÌ ') >x! ±Þ / K ,&&& Êhß" ª ! <ºÞ! n¡ àáâã_! M´µ{ ºálØ 4 % f ,? 7! u Æ±ä=·åÅ ¾! ÁÂ½¸ ö÷8x" ª Ù ! a`©æ²ca:ç è± _é! ädÞf !& .R×¶a x ê Ù º 6 á l [ ë ` X O12340 ì

í! &î¬Õ! G`Xu<ï`Þ$Å ¾A?óô ð¯À! fÒ! ± ¾¤ ¿fñR" ÐÑÒ ! `òaR×¶ax! å ãº6ál[ë`XÙó ºIôbõ O56270 ö 589:; ÷åKøìíÅùú¢ ²! Òál[ë`Xlx #Ú" ÁA ) û¥ Â! `òRü¡ ni¢²" ß ª ! ± ¢² ½ýy! ¶þM´ µ{ ºálÿ! ,! "?! º6á l[ë¬GA?6ÞÎî" ªÚî! Rn² ! `òaåãÅ¢ ²! Í½ A?RuqõÎî! "± º6ál[ë## Î" ª ! Îø»RnÓ_»e! ÿ ±¸$%" ªî&! âálÂÂ8xä=·å# ½¸ ¾! ä¡ ál`X¸Ú'A() ¯À! Ò B ½î§ ¾" *

Ä/,$ 8 /$,( .\¶

)*+m, +y

OM´µ !& ./0 ÷ *» ü+a Ä/,Úî! 4 ( f /, .¤ef , .! s- ½8îÂ /$,( .\¶! í /IRÄkh»NgÚÏÔ O<==6710 %³¥vîðY0" ª12! G3« å DÂh ± c?Y0Då! Ò÷±,Ö¬4ª5Ý# $´±ÙªÁ6Y®ß " ª ! »Ö7 èn8 ¾! s

#¦¯²T³´µ6¶ ·§°¨¸¹ºª»!

ÍÎð¢åÕÖ®×

=â ã# äåÜÝ 6æç,3àáÓ è!

./01234

"¦¯«¬°C± ®!

!"# !" $%& ! '()*+,-. /01 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : 5 , - ; <=>?@ABC" Gå !, Å ÎSR PQ a \ bw ! ÒÎSRþ ÅK }K Ã O!0 0 AÉ Ê ! Å6 Î?ÏÏ y ! ¡]! !7! 8§ RET;ý ! _± ! kRq Þr /& xgh a T! f8 § U #àR= Þ! Ò ¡RT" RÍÎÅ µ · Â ç ! È d¡¢ A² ! d ¡-Ú Å¯ ! "?! PQïðñytò" óozô Ã R£;¯VÍð¢! Ò VÍ AG *a" õ!

! ! "#$%&'"()*+,-

Î a9JdP¹:® ! äXY|*+ %& åð;cJ" ª .R a·Õª <=>E< ?ÄI@vK|Ô aÕc6AazVB Åÿ,Ù x! náÚî" Ä/, ! Äkh C /)&& ` ÅëDE!Í ! ª cJ£F)%f ! ¸? s- aRÄkh G¦§³ , Ð" *

9iIJK !& ./0 $( LMNOPQRSTUVWX YîZÙQ[! \]! ^_` Xabcdìe! gfgøh ij·klløm" nÓgfop> dq Þrs ## x '% ¼! RtÆy zuuvSTvSTUVWX wx" py z{ 9$( 0 7 É|} ! ~ op i k o" _STUV`Xabc (! 0 Úî! py

? "# "!

d "$ " d f

¡ ¢ " £ ¤ ¥ a !

d .Þrs ## x #& ¼! P u[ ~ Q 7_ `XÚYîZÙQ[" Áª n[ ~ Q ºå ! ± T ! · ì Â s #% ¼ ! ªkgfhi! ²;gø ¡ Å R Þ! d ¡¢V" ß VÍ£;¤py¥¦§ l! ¨RtÆe-©ª«¬v ®¯°! p"±²¯°¢³ î´; µ¶<" *

Oº ¾ # !& . /0 6 7 ë8¸c?c $ 9 : ! õ e #&& t ; ;<RÆ½Þ! VÍR §lä ±= >? Q" n@e> R6Ö zABCtRçkÅÆÇ8x" ÉI d qçDÞ ## xèEQÆ x8§uå6 ï; RÆ½Þ;! Í¡ PÍÔÕ¶ÖW×ØO" ÑÒÙÚÛ F¨Åßàï¯cø¢ Ó! nÓe>" X! m n»k½ ý ± o l ¨ Gå6 U8§xH ë Uc?c$9:Å X Z ! p 8! øIJ . K# L MN s lqr! Ú s Ý p y t |OPQ" lxÉI R ? D dp=" u@QS! T u Ñ 8 § G ÁØ>8§l7Ñ! Ru¦ å6 ½ý ±WU ! Ò V W py;<=v /&& t¨k 8 § R±:X! Æ½ÞYZ[ YZ! py S ¸cqw [" d ñ¡óôVÍ" x:õö! y Æ Þ Æ ± Y ;! \[^_à Ô6 ] ¡ ":|å z P Q ï ; Z! :^µ¶ B# _e V Ô Ô ß RÆ{" à µ¶ B# º b V c | c¶bVc ldPà" ÂÃ ÄÅÆÇÈÉÊ 6 ]£;¯ef«¬! p ª«¬! VÍR<f q y4s'&g ! VdøÞ ±¶ ±8§>?Q! l x " D J »! "D&sh§Ùøi! ¡ L|,ÞÆ}¡~ ! V Í R j c§py åLk" è= pyÅ>?Q"

O¼½"#¾¿ÀÁ

ª ! ýc¶b`a;! 8 § p y ø Þ ± '& l ¨ Å :

VÍA56^_s7{!&' ÿ87dP`a" #x6 ] Ø1ùöy¯VÍÙ ö¢" *

Ö×$ À¸&'* +) 9º¾# !& ./0 ul¿À ÁÂÃÄ ÅÅÆÇÈç¸½! %&'(

Z[\]^_`abc

~ ! $ d

PÍÎÏ%&&ÐÑÒ Ó

defgh3ij

·¸ ¹º»¼y½

)*+,

kù" ÓÔ ç;¯VÍ|æNÎ cèÈ ±®×! äÌVcÕF ºú|Aë»Ø¯ÙìûÚü ï! ¡ PQUVÍXYx'ý =ãÝ" dÓÔèþÿ! ±%w ®×! hy«¬ðÚ"øÒî D?>°l¶c! ä½¯V Í#$_8ý |%ö" º¾#ÉðæNÎ&'h yÅ()*DÙ+%ö! ¡¯, -. ë! #x/ØgI01Ù 2s! 8ÏÐ0 µÅÑÒ! © #Kh$>34`ÔN5" *

7ë8¸c$9:

ËÌd`

-./0

Ooü !& ./0 !.7 À 3! ÁÂ M r ¸ ý½ ¤ ',-( ! d¸ Ú5! lËý½ $ "¸ ! ÁÂ ! Ô! ¸ gf:º" M ¾ Åá ®cý½ Èç ½® b! u Å¸½j ¼" lËîÖ! <gf·Ó .Å eÀx! ¸ .xâ¡ Ú5! @xa¢£Èçº ¸½Å á! ¸?èÀ¤¥! ä ¦§è¨½Ôÿ!£:Å`©ª

Oº¾# !& ./0 ÍÎ£Ï Ð0 µÑÒ! ð¢$>åÓÔ ÕÖ®×! ÓÔØÙÚÛÜ=ã Ý" ÞÄ uTßàïq 4 C $ xè8xÕÖ®×! ÓÔá PÖâYã%xäXUuåh y8§! ¦Ò¯æNÎð¢! ¡ ç;ÅÓÔèÈ ±é¹© Ü! êÝë»Ø¯ÙìíîÛ ï" Â¯! º¾#ÉðæNÎ cñÄ§lx! ÓÔ½ýã%ß àïõ! òRÕóïõôõáY ö¹§N! PQUÎc ÷ø

«! ¬®|`J¯~z?°l x ½eÖ" lË±²ZklÅIJ! K u8x³´¸Ugf:ºx! @ µ|>´¶· ½eÖ! 8x´¸¹¡º_»" ¼uÍ½! doü ø RX 6{ #% ¤ #( ` ÆÇ! Æ½ýU¸¾ :Ã #$ ¿" è ¨´ÀQ[ ? ÁÂ! DÂ Ku! lËØ1ÃQcJÄÃ iIÅJ:Æ`Æ ! YÇ M rÆÇ! <ØÖÈIÉÊËÆ Ì RX 6" *

ÉÊËÌÍÎRº¸ÏÐîº ÑÒ! klrÓÔ[ÕcÖ×Ø 1ÉIµÙ¹WIÚÛ! ÜÝÑ Ò|Þ]ßàáR¸â?ãäy åæ" qç·r # xèÅulDx éê ÅëÀ! ÁÂìÄ ÅÅ ïw ÆÇwxÈç¸½! í\ T îÖ" klrÓÔ[ÕcÖ×ï ðñ;òuxvóôÔõµ¶ §lÂ¯ö÷! #x øùÉÊ ËÌÍÎ Ô úûü §l` a" ý `a;! äw§7þ "Dÿ!Åu"ÑÒ #$UÑ Ò%æ! ÁÂÀ¸&'R(xv õ) h¸áÝ¸* +) " Ö× ! ÑÒ #$Å,Ú #¸âeÅÑÒ! å-ÑÒ . â¸* +)" /0ÉÊËA?RÀ1Å x2! 3,4¶ÑÒ #$Å 5! ?6A?7DÈç¸½Å8

x" #x /0IJ A?7D 9,ÑÒß|Ù:;xÚÛäÝ ÑÒà ÑÒ<" = l=Å\T ! R(( Åé>xõÀ¸½Ý¸â? " ª !ý"DÈç¸½@AB CéDE ïõFG! 7DHI" lJ! RÉÊËÌKÎÅc K 4¶¸â #$²·! ¸ µLôÅ·Mí\T N Ö" *

OPQº4 !& ./0 qrM R ( ST¸U½I! V"JWX Y! ½öZ[;! ½ \]E¾ ÉTu" ^_`abcËdcÚî! e¿À d. O'( .0 · rfgMK[h»Ô! äyqr MR ( "ST! i;j¼y½! Zkl½Ic5ï! )&& c"

ZklÅ=Ômnopqr op# opq # opq oÆ # opKr# æstuu# o p6Övw|opox~yz" ª«¬! bcËdcRï ð¢;! {uxvA½I|>½ Ô|N}Rÿ!IJa~! ö÷½Z [ ! ½I½]E¾ ÉST" *++

pq r s tu v e w@ x y z {G|}!

¸UZ[ JWXY

! kl`mno

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ßý åþ æì ç» èÿ éÈ G! ê" ëð ìG ($ H í# ?$ % % a& î' ï$ ð ñ ò É Ê N p Ì ó ì ô õ Ï ö ÷ ø R ù ú û ü

!"#

# ! $%&'()$*+,-./

8°± % x² ³F´sµ¶·

|ö÷ë !" '(*+ J :5, ÚKiÛ >':õ0Q ã aclÜÝÜ\>! Þ4G Óòg´ !$ 9:ã ß%ÑÒ à mö" B áâý>$# :ÁÂ ·$õ S ã ä! 4 åæ Ä:56 ç&' ¦Øè" :5, é . K a Û > ê n ¾½¦>! ÁÂ ëì Ç©î ²íyî]òK! {5V{ $+1 ò .+ ýé$# " ÁÂ 6 Û9bX! JBÛ $! 9Q ( ïð! Úñ]J dÉòó &$ 9Q $$ sðU" B $õa ÇPÞÛ}øùôKi: ( m é! øùø Û9bXõöö ¡"

stuvw % xy

($ P H

õ 0 ì P Ü Ý Ü $+1 ò 0! Æö.?! ÞÛ¦i & mé" ÷ ö k ø ´ && 9 $+ ð U & T ù

$%&'()*

%& ' ( !+ ) * +,- ./0 4$ 1 234567.!8 9:;<=>/?! @A!)B/CDEFGHIJ $. K/E" LMNCOPEQ# ER STUVC/W" XJYZE[J \7]6ER^_`abcd" e f5Cg/hijklmnop!

=>?@ABCD

a "! 1 N:789:;<ÈÉë Q=>É?@! `AcB! 78CDEFG rH<ÈÉëIJBKI:LMN" O` a PQR%>S! JBKITUCVWG XYZ9[\]^! _`abSPcý" ade! f<gWhs AKi¸jk :lmé! nop^:Z9qrýWh $' 9" st «Vuva®Bw xyzb

UNOVWXYTZ[

ô t 4 Õ^T B _ ¹ B ) K C U! `Ndí-a:ôt 4$ TB ! G bc lÄ:³Â" { dN e G > 4$! ¤ &"$" N ~ > f P : 678 üýgh! `)Ü<*QNî¦ô qaij:RS" ×Ø Ù! 4Õ^TBÏ hk]VNJK³l W! q²pL² mAW`noà _Ñú:Ép± q r" V{Ñó7Hsh! K atGuv Ó:wx´y~>W 4$! ² z,É py { wÑ9|h" ± TB}~ V ¦ %O¶:ýØ" G ú z~ > 4$! « | ª z! Lr } t" ±

012345678

&' Y:ABCDBZ[\]^_`ab c789 ( N" "#,-.defgh" ,ijklmanopqrsPtF2u# vwxyz{ |"#,-.+ X}V~ 8 ! ` y x X8 " 45V 9 ! V r y: ! `r s y: J V J :K " @ vz{5 s |ABCDBQV ]^: + ! rs¡¢ ££¤ Va¥¦P§¨V r © ª W T U! @ jklm«" aV¬X! a®O¯ °± :²³´! µGX"#JK:O¶0S ªWTU" )

!$ '# $ '#

xÛ >!"õ0V! #( 8$%a¼ÕÃB&W'(! 00 ò $$0 ßö" 4b²í: Ó ò¾PòKø´ !$ 9! )W b*n! `õï+, ¯©©g W % 9 & ðU $ ïð:ÿù" B íÓòÔaP´! r-./! ï +,/ÔaPR! °01O" B 2àáâF¨3 YZ! }>õ 0F å:4¸Ú5ÆkÉ 6789 :! d;Ki¨<"

,F! 56 TU?ÛÐ 7± ÐBÜíîÃ*=wòó !. 9 % ïð ! £e! ¤X>õ ? l ! R Ã : V { .0 ò $+% ?ÝÞß" ) ô +($) *+, -." /0í12û +÷ $) r O å 3 4 ð % 5 %) C ý â í y6Ñ8$

bcH*<

& '# ! '#

$$/++;!/++,$$/++;&/++,1/++,-

äQ $ & ! 1 (

Np <ÈÉë JBKI ")ú KÒB =>É

äQ $ & ! 1 (

NO QR ®Â ÐÑB lÄ óÔ¼

¸r @A ¸j @A ¸² @A ÊËK ËK

NpBCã

NO QR QR ®Â ÐÑB ®Â

NOBCã

!"# 9:; BC &0$ &'1 $00 $1( $1!

BC (%( !1& &$% $.. $1!

!"#$%&

ª«¬ ®¯bcH ·

kbë 4$ aAcrGìh µí:QR³ÂÍî! ï` ðñ ¸²òóqôtz: ! `õ V{ ÆöóÔ¼gW Z9÷ ¸ø :ê! PgW«ú:Ki9®"

MNOP.QRSTCE

\]^_`abc8

!"#$%& !" '()*+ "#,-. /0'123! 456789:;<=> ?@ ABCDBEFGHIJK! LM #"$% N"#,OPQR,PSPTUV:WX"

z{ &$ C|}~ ' C 8 ,;

EFGHIJKL!

¥¦QR §! ¨®BwKH© ª «¬®Â ¯°! ±¨ ¸rQ¸ ²³ F ´ 2 m y : | µ ¶ · g g : $' ¸ ¶3! adeFp¹ºª» ¼½! 2 £ ¾ ¿ÀDb" AcB®ÂÁO ªW X QR³ÂÃÄ p:ÅÆ! «Ç: ! =>ÉI «È³ÂÉ ÊËK`a=ÌÍ Î " ÏhÐÑB p:KÒB© y¬Ó! óÔ¼brz:2£q Õ1rÖ! ×Ø }ÙÚëG ¢Û_}ÜÝ! a3JBÞÛ ¸ 1 : Ëst uva®Bw ßW~ rà:á_" lÄ$ â d:s ãäå Næ Õ´«ç èé:êN" )

|ö÷ë !" '(*+ ×ØNî¦ôQ )Ü<*OPaQ¦ 4$ :RS! ¤TB CU2u &"$% N~8 4$ :@V W! w X lÄ 5 " B ! VGYZ Ã [\]PGrsôt "

ÐÑkÒÓÔÕ Ö×?wØ;

$. ú % Sû ü ý! ¤qþ ph $. 9 $+ ïð ' ðU:¾½ ÿù"

{|:L}~ ! qP V h d !& é: " y i: /> XY Z9[! 78:D EFP yW í ò! }JBKIX«! ´X: z l ^C : ! r ¡a{V¢Ow £¤"

6 j "O ($K

TBGYZ &+$% N:Ã[\]P r s¿Gý : ! rsôt w \ >" O! TBq ª~8 4$ k¤G ^ ! 4$ w : <" ± 9

- ($ UNO K " l ¡& ($ ¢£K " ¤K¥¦§¨© 4 j " O#

ùú·ûbëüýäkt[þÿò! h{Vr"9#$%! ðñh&'(¹) Ü<* ©CØ:+O" ,F-ù£a : 4$ ./! ¸ø gW %&"" 0 ô1 |# & 2 &'" 034+ :N59®! `¸6 /7g !"" 0ô1 |# 0." 03 4+ " 89·F: ;<q]=h« ú~( >:?P" ·ûbë@14AV óÔ¼ &" 9" 4 ! B ròCD EFG<b :HIWJ: ! K/V{q P !Í LM " )

'*++,./++,./!+,$+/++,$+/++,$+/!+,-

$ *;<

·¸j¹ºh } »¼B½¾ ¿ ÀÁÂ } ÃÄÅÆÇ? ÈÉÊËÁÌ } ÍÎ '% ÏÐÎÑÒ } ÓjÔÕ,hÖ ×ÃlØCÙÚ } ÛÜÆÝÞß àáâã } àáâäå !"#$ æàÜçè é ÈÉÊËÁÌ $+. ê $+% | F+ ·¸j¹ºh é ÍÎ '% $+! ê 0$ Û?ëìÉÜ é íîÃïðñ $&$ ò $+( óôÈ$õ é ö÷ëøù $+' ò 0( únúûü é ôÜÆýþ $+0 ò $+& »¼B½¾ é ÿÕ!m"# $+( ò $+$ $# % ¿ ÀÁÂ .+ ò $+1 &'() é *Ü+,ì .0 ò '0 -V.? % /Bëõ0 0! ò $+1 ÏÐÎÑÒ é àáâã $$0 ò 00 ×ÃlØCÙÚ % (12? '' ò 0( ÛÜÆÝÞß é 3Ãl4h56 $+% ò .0

+,-./0123

|4 B!"'C+ DEFG HIùJ KàB ÿN!º L hF M: N! StFG H O P Q R Ù : +" OPa #$$% N ýh S@_ÊT a4 BUÛVW" OP}KàBL hF M: N: Gµ]X! V«# rsÓ ]" KàBYÆZs ! Zs S YÆV" ! KàB¸j [hF " GtG }VC1aýh\S:2£~ ]^_$ V,©\SDEQ x ! ¨`²:2£ $ G aabb Ó! ¤c ¤d:- f9" ýhüeG X fút &Ot% DE% StQ·Õ': fúS@! g z{tGÓ: h! z { PiÛ«j" z{k5rl}FGG¾ ½ª :S@mn n b abQ¤o" S@5G p! wGËk:q\3û! r stuL " ±

hF .0 vwx

} OPQRKàB: +! r v YZ y:hF .02u _ zü!

ÙÚÛÜÝÞ¿Àß$'Á ¸ à&ËÌÍ;áâ$y

|Ú !" '(*+ D?n ÚÍk c² Ö_ É¦ y^ `NJhýùK : ! V ²¡% ý¢ £¤æ>é tL ¥¦" , F! nqÞé:§5 Q¨W noN5 K© $ àCª" NûZ9«¬¸ø:st §5! aÚ ýùK >A ®Æö tL %Ü¯! a¸²°òKS ] Äô 0 ¸ ±²% ³lÛ´µ^¦¶ÜàÅ D rs . } ·" ¸¹! &' Y : § 5 k ] > f ´ º 0 ':N5 K" @1»¼Ê ¸j% üý !! Y:Ík ½}Ê ¾ ¿

&. Ë: &' Y} ! ' ò (% % ò '% % ò 1 Þé! À ¦ÁÂ C Í5É% ôñô8ÃÄÅ! ÔÆÇ Ü % ! ¸±²È ï)É ¸¹" `N ( ºÊ:J hýùKb! Ë ¥¦a¸j° òKS & ò $ ÌÍÍk ! Î ph 1 ¸±² >p¡:ÏØ"

Kdefghi jklmnopqr

n:rsÐÑ ! ' ¸± ²l®ÕÒ}ÃôtL dÓ F! Z \îtÔÕ:hÖ! } aPb××ÉhV . 9 Ø" gý {5G & ò $ ép! ]=hV>f K:rÙuv" )

!¸ ¹²º»¼½ ¾¿À; $' Á" ÂLÃyÄÅ¼ÆÇ©È ÉÊ&ËÌÍ;ÎÏ$

ZÙ vwx"

"1|}ò KàB

Br{½! 1hF || Ng}¦ öl~ |%"()*%"(% N+ ·1t S @ Ã |%""+*%"", N+ ò . Iù KàB! w2u P wýhFGaËk: {ä" ¦öl~Q Ã uvKàB© L9: b! \ ¨ <" ¦öl~«# zQ¦hF V! z r}~M: NIS@ÇØ: 5 " z üW | ! Z {5 KàBL M: N" KàBG¤bX %q\! w ýhFG«br} " VYÆFG:M:Y " V rs1L ! G d \ S : ý " V «Óoh:G0QS@! V{~ Ó: " z4uvhF " V¾bò ! V\ q\" z vVr Ä" ± Ã } Gè{½ µ Þ ¶ +M : N`üW| " V«# z{a ô OP: w a " z | ! Z z{ üý µ Þ ¶. M: N! ¥Q Ú.l! ýhFGGrsÚ{ä" z | KàB: +" ¤ ! hUV « G|! zuvV ÛWL9: bX.lQ \ µ G < " V M : : |F G L '! } {ì " ± -

ê789:;<ky

& ï!"'(*.ktFGç(ý~K c²~ %K ! bc Û t ¹K 78:Sö L cn Q] »¼78 ¦ÁÂ )J N A ¡?é" akFK ° ^ è: ¸±²cn aµ ° j9¯°! {5 %(ò (!% %(ò(/g´ L ¡ ¢! ¸¹ (0 }" St:!¸±²£¤Ð% |T% ¥¦§ q¨~(0}! S¥¦§ %(ò,% %!ò%( g´ztL ©P¿" a] KP! 4¸±²)J Nq Ä¨~! Ë¦ÁÂª] %(ò(+% %(ò(0 Æö4Æ k=B«! ¨~ °" ýh] ³ Ò³ (!ò%(% %(ò($% %(ò%! ? ·ûL D¬! à °" -

!"#

ÕØ× üÀvÑ·

!niè "# - ^ $%&'()'* %&üÀ ÉabvÑ·Z ¥ áÙ£ Ò! ÕÆ [ZØÙ|Q ( % 4w Ì 5! ³¦{ " üø +& Lð ' ' |}! í Åø b]Ì ÑÄªùÙ" Õ " $%& ZüÀ·ØÙ4w Ì 5" b]Ì}Äªq£¾Lû£! "iÉ C £>ø²" ÓS} n >ùÒ %

&-%&'()de --3..$456-QRS% THUVW !-! -&3..7456-QRS% TXUVW !-! &3&.745NYV%% Z[\ R ]^Ì !--8!&& &32'745SYV%% 3_`ab R cde !-& -.3..7459:7fD%% ghijk R l{maéno !-;

849: !" ;9

<=>?

fghi Njkl ÈÝ Ìq2 qtuvo

p p w

^_` ë{rs Txs

fþ 1 ¬Å - 2 34 $

° " G '++" ðJ [-üÀ·Qó! Õ T ', U Ò D ä B % @ ï % ! % + U ³ {" q%&! Õ} Ì 5ù üÀÉa bvÑ·! üSÙn-1 øÞ AüÀ Éab ÚÙøù ú¢-üÀÉab·× ³" -

X X Y Z $ % & ' ( E F ) ) $

) *

. / / & / .

Ùø ,Z?B%@ 'N x £ ã w! È Ý "

$ $ ] ^% _& ` a' b( c

# ! $%&'()$*+,-./ ./

Å ÄªùÙ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ôæ! I % íî FJCC ! © = Ñ¢ òc#$! ã[\ 9:I`" @r -i Aã Ge=! 8 @- % ¢# «Q A !! A ,wi |Éõ ! «ãn¸ |£" bbq] Y ! Ã YFBwXäã9:" ø

x6èaAB! A C«ÙøW DE!íowH@ Ùø üU¥ x¦p -Ù! FãBwYGH1ê xùÙ¨n îÙýI¢JK" ÈÝ LM-ãNõ! FJã¢OPQ RSù %! ¥ÙÐHTU! â0 ã¢VWùÙ-¨n" ø " XR pY! Z[\ iÂ = Èü3-]^ã¢]_Ù `$ aI ã$! boòcdÐ IcJefghûij]^! ã kîê ëÒaéõl-§¨[m Ênop! p|I{+>a" I qr0s÷t ¿" ÃA¢ª« uvã =>! :wwx! íÙø nE§¨|yzZ{[! [Z> ó| }º" ø

OAPQu34vwxy

Z>@ íÖSu[! W ÈÝ8 *¾» S¢ < L! Ã_ 3ÉÊ ª«Q võ$ 8! p |wÈV ! A o ÈV¡ % íÈûÌÍi Y ©- %! ÈV ¢ ©- ! ãÐZ !" '$ < ð! FJ HAJ" ø "

mno[pqrst

n % n² ²! Z : d lq ~T ! n %çèL \R N! íZ e ~T ! ä°]^ ý Y -! è ÄN ×AR©n - ÄÏAZ¶ - Ú" ø ! ©nH\ oÙ XYè[ -í` Iø " "

. ; n Y fþ ÿ !" # $

1 1ã^ !.

*+ ,6/ -."#% 3@A ,'/ >·/0$

¡á¢ ¥û =¦ ü£ !Ú ¤© _ì Ï 5§

DE î I ¨ © ! ã ¢ Å ª É 7q£¡¸x![ /. Lð: È ÝXãxùÙ«¬! AJ¢ & U ¦L¨®ã«¬W! ¯¯Ù °xH$º! ^_` -! ç¹± ÅÆÌH|½°! ¸È^_`R ÈÝ² ³ãùÙ-´µ" ¶·üI £ < LðXÈ Ë! ¸Èx^_`Ê£û|ÈÝ '!' LðãùÙ-¸¹' º" ÅÆÌv»- LºÌÙ` îÈü3û¼! w^_` ½

·åæçèéêëì 8íîïðñòóô

-! £ %¾Uì¿ÈÝÀæà ´" ^_`Gp /... ð- - . ³[! ¾UÊ£ì¿ÈÝ! > UÁ´- YHÂ°EÃý"

*+ ] ,- Nz{ | . ] / N}c

bbq]LM}}! IJã Ç #>%&Z.v &' |Ä /. Ù 0 Ñ- £î« Å L Æèx& q%&.v ù 0 K! AZ ! y ï¸ù - ÇùÙ âã¢ - U Ñ! ¦pÈÉÊE Ë- }A>%&- Ìlû «ÍY M" "

qët {urvÏo$$ ^í_l`Î|ø

w?GRcÐÑ ! »" ZvoÌ Txs- % Ò[! V%·ù x ! »Óå" ë{rÏEL( Ê£>RV%·©Ôn$ .YÃ eVø" ÕH-HR.vÙø³ ³-×³ Y v o £ R Ö ^ _ `" Ìq2 £ / & ã ë{ rÏ! [Æ>lx.v}V%· -í¯× ø " " x } Æ 6 È Ë [! Ìq2ØÙÚÏÒÛÊ ÈËÜ}" ë{rÏT !! Lð è×! ÄÍÌ ¿î"xVW¨ nÓ X`! /0 ç-·© R Ýq%& ¸Ò 0 Ù"

vo £ / . ñ4Tx s" T '2 Lð! 3Ó3Þ` ¤ ôßà^[ -/ áâÝãÈ Ë" T ;2 Lð! äåiÇÚæ çè ! ` ¤ ØÃãsé û! êØ[ØÝã¸Òq%&T ; Ù"

T~ 8 j

í2 ø » SÊ£RÖ. {-¤ ! íë ø ëìÊ£ 'NÞlY.{-5ØíÌ" ! »Hî ³ -/ º -< -} -/ º -; -ü ù ! % Ò[ Eù Ðï%Óå" Ðï%L Ê£ü$]^! ï%HZð & º - -ZðTèÙ£ù " "

!"+ #, $- %. &/ '0 (1 )2 *3

456789:;<=>?! >@ ABC./DE! FGHIJK LMNOPQRSTU-V%! W-XYZ%[\]^_`ab cdefghijk-lmn! AopZq@r-V%stu" .vwxyz01-{|} MN-~ ! DE 01 } 1H % ! ! 23456p BCxDE" %[234 56 ZK }OPQ 2 ! .vDE 0 1¡¢Z cZ£ ¤¥¦01 § ¨©ª«[¬Z%[} ®¯"

01234567

AY¢°-±u! Y². 1³H! A´oµ ¶} ·

GHIJKLM # N

ÈÝ- ¢ & 2 £>¡¢Rc! % Ù£¤ ; $! !" & | Y££¥ / Ù" ÈÝ¦p §¨- ! ÈVG R@--i ©|ª«¬" vo$ ~Ì_ $ Su}^_`! ® 2 £¯|°* Ö±ü Éx²±" ê ëÒaé>%&YÈÝ³{ ´µ! Ã,Ð¶· §¨¸ì[! ¹% & ¥ x º Ú » ! p ¼ ; ½ Å I! ¾$ ÙYA+Ù ¿sÀýÁ ÂÃûÄÙ! ÅÆÌÇÈ_3ÉÊ} Èü3[ÈË' T / ÙYAÌÍab ÎËãÏsS`_ÈË"

OAPQRSTU

æÐ ^_` ØÑÒT & Ù! Å Ó é Ô Õ Ö é Ö × Ø Ù Ç È! _3ÉÊ©ÇÚÛ>ÜÝ! Þß à ²Õ ábIâã¢ä(Ù Y ä( é Ö × å æ ! Ã 0 1 ç è Ö Ø Ù! éu-ê «XYØÙüë ì! ÈÝ;EíÙüíI"

V1WXXYZ[\

î«© = Ñ £ï 0 Lðñ 8òæ£! ó[bbq] oòsô æ! õ Yö÷ÙøùÑã -H© úo" q@-! ÈÝEFóÌÈVÈûÌÍi " ü°î«Ùýþò ÿ!û Y"x6èa!wÎ«#$" owi |ãÃÎ%Ùø-& '! Î(()L*-+°! » S q@r-RcY,-./0¯1! 2 ñ34wEÄ56! opH7ÈÝ ÄN|4 & L! Ì*¾- 8E sùH93©! õ ãYÈ Ý:;<·a(-=>" "

úó¡YòóH£" ña'Nòc! .ùúû! ôõö¦xÞòc-÷

77ÆU &. -V: ¶WCXYZ¨ ©@A7B7C¹[\ ²! íRH©n]^ ý_`H@! ¶WCXYZ¨© Za ãÉûbc E! H» C : dl q- e ûf[¾ " ¶WCXY Z¨© L CgRh Ai0jRä °]^ý-â1 ~T[¬«QL kØ" ø

Þß! ÔÕÖàáâãä

Z!" & y! ÈÝÎYZz{ / / |}~Ì_ ! .v - / ã Su! ü>@ - %! ÈÝ , & £> Hw" iÝ - H ! Èü3- â ! +01cæ ! « '( "

34¿ÀÁÂÃ ÄÅÆ1Ç[È

1%2% õöEt÷

p@CXYZle ð- Rmm n A=_@âop7/ % í ]^ ýocqr®`st! Du e wk ! ãns1EBD" Ãã§Yþ¿®! ]^ý ACYb! CXYZ DE]^ ý¢YbRvÒ -ëwpY" ø A % í]^ý x>y¿z{ ¢XYZ½L-|}$ `}}~ } g" IQ ! ]^ýZ >û X YZ#$Y Q | è-" ø

3@ABCDEF

bøV1Wù]^úûüý[$

!"#$%&'()

ÔÕÖC×ØÙÚÙÛÜÝ

555!"# &. $% &'()*+,. / 0 -< 1 +! 234567 . 8 / 9:;<= >?@A! BC DE+F & 5 9 G" 2 3 H I JKLM! N O P Q R O S T U VW! XYZ [ \ P ] ] ^ _S`a bc d! 2 3 e 2 f ghi8jklmn"

¸¹stu ! $º" » S´¼ ½A¾¿ÀÁÂ2 ! ÃAs1 ÄÅ! [Æ'Ç%" q%&ÈV ÉÊËÌÍ-V%! AÎÏÐÑ ÒR3Ó -ÔÕ! ;1ÖË ÌÍ×,ØÙ" "

½¾É É0 £ {·¯ ´¸ ¹º

*" ¡ ¢£{¤ £¥¦ §¨©b ª«¬®¡¯°±O²³ ¯´# µ¶·¯´¸¹º" »¼½¾$

ÊÐ Ë9 Ì $ Í] ÎÑ NÒ ÏÓ

×! A«Q.ø ùú! ¢¨nûüòÿ -íýþø N ÿ½w¯ §" @ ! ña ! f!V! " E" H$ºã¢¸ % #Ý $! Ã %&'( ) ! ±ü ,î><[ña! A*En ¾L" >@rV%! N ÿ% v? 8 ò! +Ðë2©|! ýþ¦, -ÿ! «Q .ø/0" «Q12-Y! ±ü EZi |hûña}N ÿ-¯ §×Ö" £©E_è2 òÿ! AZ,ð ; º 3òxÝ345! ,6|x & $ º" Ã ÈVè¦7 ÉTåÁ,±ü ã 89{ +_è2>Ö! owAZ :;<=DE! i |Xä+ûDE!õ-Ùýû|" >%&sÈÝ¯×-ü]^s> ; Ù [! ÈVp¼eÊ?¥@i ÎÀ$H " >KR» S! ÈVÝÂA:¤ !;3'>! Û Lð ðñ! ÉBY[ û £}CD! -Ùý! EQTFiêxaZ £-GH! õUÈÝi ÈV[ ¢IJ K" ÈV L AM ÅªÉ= ÑCôØ N-Rc"

y 0! 3 ;

ÈVè¦ Ó» % íÈÝ ö¦üU .v{ ! ªAJ ÈV »! IQ Z i -·O P¦ãÞx" i | QR! owüSÙøYT " ø ?

ÛÜÈÝÙÞ-ß HÚàZáÍâ #$%

ãäåæ &' ç-èéêÒë7> 9:! [Æ]ì!íîï-ðñòò ó ô Ù! õ ö ÷# "()*+ø . ù ú û! ()*+ Y ü ý þ ÿ !! ú " #" .$%Rp&TêÒëow BC ,& '()*'(ú +! ,Ð -. º /0 --./n[! ê

Òës Ç % & £! 0 s 1 2 /1' 3.4 75 -& 367: " êÒë 8(x9:;<$ sý6û=.$%Z>ó 2 $º ? - @ A B W C " #$% D EFóGH%I! AJZ>ó & K-RcLMY» S$ ÈÝ} ^_`! êÒë-Ç%«nî #$% 'NOP" "

!" !᭛!# ःࡃߞ $$ ܹ 䈚㜤㢅 ˈ ᬒ ೼ ⏙ ⑃ 㺵 ˈ 䜡 ϔ ỉ ⹻ ㍴ ᇣ ⱑ 㦰 Ǆ

ⱘ 䉀 ⊍ ८ 䞡 ᅠ ܼ ϡ ৠ Ǆ

ᕫ ܹ ষ े ࣪ ˈ ⫰ 佭䞀䎇㙹 ⯺ Ⳍ 䭧 ˗ 䲲䈚㢅 ᰃ ҹ 䲲㙝 ⊹ ᫾ ߚ ߹ ҹ ㋙㍴䈚 ≭ ੠ 䈠䈚ㄝ㌘ ៤ ˈ ⏙ ⠑ ⫬ 佭 ˈ 㟛 ∳ ⌭ Ϟ ⍋

໪ 䴶 ᰃ ⛺ ⱘ ˈ 㺵䴶 ⱘ 䈚㜤 Ὁ Ⴝ 仵 ᭭ Ὁ 佭 ˗ ∈ ᱊ 㙬 ᄤ ♪ ❂ ⫰ 亳 ᰃ ⱒ ড় ǃ ⱑ ᵰ ˈ ܿ ᇊ 仃 ᳝ ㋙咥 ⱑ ㍴咗 Ѩ 。丣㡆 ˈ

䞛乼

Ƶ䊀ӏ㎼䔃˖ᔉᯁဩ

䲭ජ

㘮ῖᴥमቅ㦰 ᭭ ˈ ⯺ 㙝 ǃ ⍋ ㉇ ǃ ᳼ 㘇ㄝ ♦ ៤ ㌄仵䞔 ೼ ㆅ ܻ ˈ

ⱘ ˈ ⫼ 䈚㜤 ‫خ‬ ៤ ᇣ ㆅ ᄤ ˈ Ϟ 䙞 ᳝ 㪟 ˈ ܻ ᳝ 仵

࣫ ᮍ ৗ ᐁ ᰃ ‫ܜ‬ ‫ދ‬ ᕠ ➅ ሒ ⑃ Ǆ 䈚㜤 ㆅ ϔ ᅮ ᳝

ܿ ⪷ Ϟ ᐁ ˈ 仵 ᭭ 䈤䎇 ॏ ᰃ ܼ ㋴ ˈ ҹ ⼎ ϡ ᖬ ḍ ᴀ Ǆ

⦡ ⍋ ੇ ˈ ᳔ ᕠ ϔ 䘧 ᖙ ᅮ ᰃ ቅ ᵅ ໻ ࣙ ˈ ໻ བ ᇣ ᄽ 丁 ˈ ߛ ៤

‫ۮ‬ ⎼ 䲙 ‫ۯ‬ ˈ 㗕䮚 ᰃ ቅ ᵅ Ҏ ˈ 䴴䊷 ໻ ࣙ 䍋 ᆊ ˈ ৗ њ ϔ Ḡ ቅ

䱑 Ṽ ܻ ഄ ໪ 侇 ৡ Ǆ

ϡ 㝽 ষ Ǆ Џ 亳 ᰃ 仗 ᄤ ੠ ቅ ᵅ ໻ ࣙ Ǆ ࣫ Ҁ ᳝ ᆊ 催㋮䜦 ῧ

ђ ˗ ಯ ᵰ ˈ ࠛ ឝ ᰖ ⭊ Ҹ ˈ ቅ ᵅ ⱘ ೟ ‫ܝ‬ 㯟 ᵰ ǃ 㧞

✭ ད ㊪ ˗ ಯ ⦡ ᰃ 㞾㻑佭㝌 ˈ 㙝 ẫ 㝌 ˈ 㙝 ђ ੠ 䈚

❂ ˈ ‫ݡ‬ ⍌ ೼ ॳ ⑃ Ё ܹ ੇ ˈ 䲪䜹䒳 Ԛ ϡ ᬷ ൟ ˈ ܹ ষ 䜹 ⟯ ⏙

䤟 ܻ ᆍ г ᰃ ಯ ῷ ˈ 䜹儮 ǃ 䜹㮩 ǃ 䜹 ⍋ ᐊ ǃ 䜹㙝 ˈ ‫ܜ‬ 㪌 ᕠ

ᴉ ˈ 㞾 ՚ ㋙ ˈ 㞾 ՚ ⱑ ˗ ಯ ᢐ Ḡ ᰃ 咥 ⱑ ⪰ ᄤ ǃ ད म ቅ 䜹䤟 ᰃ ⭊ ഄ ‫ڇ‬ ㍅㦰 ˈ ቅ ᵅ Ҏ ≦ ᳝ 䜹䤟 ϡ 䘢 ᑈ ˈ 䜹

㿬

‫ۮ‬ 咲咲 ᖗ ‫ۯ‬ ˈ ᖙ 㽕 ᇣ Ꮋ ㊒㏏ ˈ ᇣ 咏 ᵰ ˈ ㊪㘇

߽ ୰ ᠔ 卆䞥 ᒋ ୰ 丁 ԩ‫ݔ‬ᑇ ಯǄџ೼ⱏጠǃᝊ㽟咲 ໑ഄṙ䡔੠೪୰ᒞ䭔ූҎ ᖗ 䁩Ϻ⚎ˈǃ倄ˈিˈǃৃ㘮䛑 ⓓϡ೪䩆䷚㌘ད԰⥘㘮ḍῖ 䲭䮰 ᰃ ᳜㐕Ḝ䡔ǃ៤䘟啡㰩໑᪮ᴥ ࣫ 䛑㧃ˈ⚣ᯠˈ⽣Ⳍ᳝ූϡ↣ ᮍ 丬ˈⓓㅋǃᆧ㞼ः㴭ˈৠ䭧 ៥ⱘࣙ ᇣ ᛣѸ䎇ˈঢ়ᛣˈˈ㴴‫ץ‬䳔᠓ Ҏ 䗮 क 催 ໽ 咲 ᫎ೪ܹ∖䛑⽣ ࠄ г‫ץ‬䣿ܼ 㢅 ˈ ℸϡⱘ໻कǃ䷖ϔˈᑻ㞾ᕜ ࣫ ഄㅫ㊒䤟㕢⽓ϞЬ‫ⱘܙ‬䙌䲙 ᮍ ˈ֓⼲ˈǄǃ᥯সⲜᰃˈ㟈䁅 ⚎߽䀈ҹⲯ໑ⱘ㗕ⴔ㘮㘮৘ ୰⽣ ᡞ ⱘˈ∖Ѩ㦰ǃ➜䔢⇷⽓⽣᳝ ৗ ᰃৃǄ〔ⱘ୰ˈˈˈූූৡ 咲㿢Ҏ㘮䈤ⲸǃҹᛣᓇǄǃ々 ᖗ ᕫ‫ץ‬ῖⱏᄤ䉵Ё⚎໪ϔ㘮ˈ ি ঢ়䕺ᴥ୰䩆ǃ೟ᢀ䍄䘆⽻ᅶ

⥟ ‫ۯ‬ ໽ ໽ ♦ ϔ 䘧 ⃏ ḗ 㙝㌺ ཌྷ ৗ Ǆ

ᗩ ᳝ Ҏ ⳟ Ё Ᏹ ⥟ ᛯ ད ϟ ↦ ˈ ᜜ ⽻ ⛵ ༜ ˈ া ད ি ‫ۮ‬ ᡧ ♦

ϡ 㞾 ⬅ ˈ ᳝ ᇜ Ҏ ⳟ ㅵ ˈ ‫ݡ‬ ད ৗ ⱘ 㦰 г ϡ 㛑䍙䘢 ϝ ষ ˈ ᰃ

⃏ ḗ ˈ ϡ 㛑 ໮ ˈ ໮ њ ᳗ ᨊ ੇ Ǆ ৃ ᚰ Ё ೟ ⱘ Ᏹ ⥟ 䗷 ৗ 仃 г

㺵㙠㙝 ˈ ߛ ៤ ⃏ ḗ ໻ ᇣ ˈ བ ᵰ ᄷ ㆔ ড় 䘽 ᳗ ࡴ ܹ ᑒ 业 ᮄ 冂

ࠄ ܻ ᆂ ᥠ ᒮ ˈ Ҫ Ҕ 咐䛑 ϡ ⫼ ‫خ‬ ˈ ᇜ ‫خ‬ ⃏ ḗ 㙝 ˈ 䙌 ᳔ ད ⱘ

ᰮ ᑈ ⠭ 唦 ⛵ ࡯ ষ Ё ⱐ ⎵ ˈ ᡞ ቅ ᵅ ‫ۮ‬ ᡧ ♦ ⥟ ‫ۯ‬ ˈ ⥟ ⥝ ቅ 䂓

ᕫ Ϟ ϔ ㌩ Ǆ ⚌ ᥦ 偼 ᕜ ㇵ ஂ ˈ г ᰃ ϔ 䘧 ࡳ ໿ 㦰 ˈ ⚌ ᕫ 佭䙘

㽕 ֱ ⬭ 㙝 ∕ ህ ⳟ ໻ ᒮ ࡳ ໿ Ǆ ⃏ ḗ 㙝 ᰃ ϔ 䘧 ᆂ ᓋ 㦰 ˈ ᜜ ⽻

ᆊ ᐌ ᇣ 㦰 ˈ ⟚ ♦ 㝄㢅 ৃ ϡ ㇵ ஂ ˈ 䗭㺵 ⱘ 䗭䘧 Ι ⟚ ♦ ‫ۯ‬ 々

㜹 ੇ 㸔 ⑃ ˈ ♦ ໮ ᑒ ⾦䧬 ህ ᳗ 㗕 ᕫ ઀ ϡ ࢩ ༅ এ ষ ᛳ ˈ ߹ ⳟ

ੇ ˈ 㽕 ϡ 㭘 ϡ ८ ࠯ ད ᥯ ԣ ˈ ⟚ ♦ ᳈ ᰃ ᅌ ଣ ˈ ♦ ϡ ❳ ᳗ ᳝

♦ ᕫ Ⴝ ǃ 佭 ǃ 㛚 ˈ ≦ ᳝ 㞞 ੇ ˈ 㽕 ⱘ ᰃ ߔ ࡳ ੠ ☿ ‫׭‬ ˈ 㝄㢅

Ϟ ┓ ˈ ϡ 㛑 ໮ ϡ 㛑 ᇥ ˈ ໮ њ 㪟䘢㝄㢅 ⱘ ॳ ੇ ˈ ᇥ њ ϡ ܹ

᳔ ؐ ᕫ ϔ 䅮 ⱘ ᰃ ⟚ ♦ 㝄㢅 ˈ 㝄㢅 ᰃ ࣫ ᮍ ᆊ ᐌ 㦰 ˈ Ԛ 㽕

⫮ 䴜儖 ⱘ ᰖ ‫׭‬ ˈ ⡍ ߹ ⃷ 䊲 ⚜ Հ ‫ץ‬ Ǆ

ᇡ ↨ ⴔ ᑇ ᐌ ᮹ ᄤ 㺵 ⱘ ّ ୘ 㟛㋘ ᴳ Ǆ ⌏ ᕫ ⛵

ϡ 䂪 ⬋ ཇ ˗ 䗭。䑿 ӑ ᆧ ᛣ ⴔ ഺ ⥛ 㟛㞾 ⬅ ˈ

ⱘ ᮹ ᄤ ˈ 䲷 ᕫ ㊞ ห Ǆ ⚜ Հ ݊ ᆺ ϡ ߚ ᑈ 唵 ˈ

㽾䲶 ⱘ ᰖ ‫׭‬ ˈ ᠧ ϟ 䭔 ⠭ ੠ 㸔 ৲ ˈ 丯 ≯ ⌕ 䲶

ߎ 㰩 ˈ ᇡ 㞾 Ꮕ 䙌 Ϟ ⱘ 䏃 ϡ ᯢ ᠔ ҹ Ǆ ⭊ ⴒ য

ⴔ 䗮 ᕔ Ꮘ 㽓 ⱘ ᵅ ⍋ ኌ ˈ ᬜ ᵰ ᳗ ᳔ ໻ Ǆ

䙷 ϔ 䙞䭟 ྟ ‫ܜ‬ ࢩ ᠟ ˈ ‫ܜ‬ ᓎ 䀁䨉䏃 ˈ ✊ ᕠ 䗮 ৥ Ѳ 侀䘰 ⊇ ⱘ Ϟ ␌ ഄ ᐊ ˈ ᥹

㟇 ᮐ ⾬元 ᅝ ഄ ᮃ ቅ 㛜 ⱘ 䈤 ᆠ ⻺㮣 ˈ г ᕫ ࠄ њ 䭟 ⱐ Ǆ 䗭 ‫ן‬ 㿜 ࡗ ˈ ᕲ ⾬元

ⱘ ᚙ ⊕ ᇛ ᳗ ᬍ 䅞 ˈ ಴ ⚎ ∈ 䳏キ ੠ ᢑ ∈ Ꮉ ⿟ ˈ ৃ ҹ ৥ ໾ ᑇ ⋟ ⊓ ኌ կ ∈ Ǆ

ϔ ‫ן‬ 䘆 ߎ ষ 䊓 ᯧ 㐕 ᾂ ⱘ ජ Ꮦ Ǆ ᳈ 䞡㽕 ⱘ ᰃ ˈ ໾ ᑇ ⋟ ⊓ ኌ ⣍ 䭋 ഄ ᐊ ђ ᯅ

औ ˈ 䋎 প ໪ ः Ǆ ⾬元 ⱘ ད 㰩 ˈ ህ ៤ ⚎ њ 䗭 ϔ ṱ ᯅ 䘟 ⊇ ⱘ 䍋咲 ˈ ៤ ⚎ њ

ⱒ ᆊ ᒞ ᴉ ᢝ

㫨丁 ⱘ ⳳ Ҏ ⳳ џ Ǆ Ҫ ᕜ ℷ ᐌ ˈ 㣅 ᭛ 㛑 ࡯ ॏ

ⱑ 丁㗕 ᏿ 䁾 ᮹ ᴀ ։ 㧃 ᰖ ˈ Ҫ ᗢ ῷ 㽾 ᠟ ↎ 㰓

‫ן‬ ⚎ ԩ ៥ ᳗ ୰ ℵⱘ ⋟ ࿗ ࿗ ੠ ᫎ ˛䀁䗭Ǆ ৃ 㽕䗑 ⒃

᳜ Ǆ ϔ ᑈ 䘢 ᕠ ˈ Ҟ ໽ ₗ Ё জ ໮ ⏏ ᥹ 䖥 Ѡ क

ⱘ䁠 П 䙔 ˈ ᇛ ᬊ 㮣㮣 ક೼ ೼ᆊ ϔЁ ‫ⱘן‬ ଚᭌ จⱒ ሩӊ 㾑໻ ໻໻ ञᇣ ‫ן‬ᇣ

ᕫ ↨ ㈴ ሟ ᳈ 䘐 ວ Ǆ এ ᑈ ᱥ ‫؛‬ ˈ ៥ ឝ ϔ ᴀ 䲰

Ί Ί ⫼ ՚ ᅝ ᬒ ཌྷ ⱘ ⫶ ક ⱘ ₹ ₗ Ꮖ ㍧ ᪴

៥ Ǆ 䗭 ѯ ᑈ ՚ ˈ ᆊ Ё ⱘ

ᬙ 䛝 ሣ ᒜ 䏃 ; 䴦 ቅ ݀ 䏃 ˈ क ᄫ 䏃 ষ ᮕ

亳 џ ད ᰖ ‫ܝ‬ Ζ ˈ ⭊ Ё ᳝ ㆛ ᐙ ҟ ㌍ス ᑈ

ಯ ᄷ ད ᮹ ᄤ Ζ ˈ ‫ݡ‬ ⬅ 㨀䞠 ߎ ⠜ Ε ‫ܗ‬ ᳫ

㟛 ៥ ᆊ ໻ ྤ ᥹ 㑠 এ ᑈ ‫ܗ‬ ᳫ ㋏ ߫ Ε ‫ܗ‬ ᳫ

ࠡ ಴ ˈ ᆊ ᮣ ⫳ ᛣ ˗ ㄚ㗙 Ѡ 䳊 ϔ 㙚 ᑈ Ё

Ꮊ ᄫ Ϻ 䴲 ⛵ ッ ⱑ џ 䍄 Ϟ ᒮ 㮱 П 䏃 ˈ

㋴亳 ᮄ ᗱ ㎁ Ζ ΍ 㟛 ૤ ᆻ ড় 㨫 Ύ Ǆ

࣪ Ꮊ ᄫ ῵ ᓣ ㋴㮱

Ε ᅌ ㋴ ˈ ᓩ ䷬

ࠡ ℸ ⬅ ϝ 㙃 ᳌ ᑫ ߎ ⠜ ㋴亳 ‫۾‬ ᳌ ˈ ᬭ

জ ⭊ ⱑ ䷬ ⱘ ˗ ᇣ ᅌ 㗕 ᏿ 㺵 г ᳝ ᑒ

‫ۍ‬ ؐ ᕜ 催 Ǆ

ഄ ᐊ 。 ỡ 㨵 ᦤ ᄤ ǃ 㽓 ⪰ ǃ 㯟 ᵰ ǃ ⃏ ḗ ǃ 㳰 ⪰ ǃ ḗ ǃ ᴢ ˈ ᇛ ᳗

。 ỡ 䀅 ໮ ⦡ 䊈 ⱘ ∈ ᵰ ˈ ᰱ ໰ ⑿ ᑺ Ꮒ ߹ 䴲 ᐌ Ꮌ ໻ ˈ བ ᵰ ೼ ቅ 䈋

ᇣ 㵊 г ⳕ ᕫ ‫ڋ‬ 㜺ㄟ ˈ 㐑 ᛯ ᇛ ཌྷ ⱘ ⾂ ક 䗕㌺

໪ 㰳 ‫ۮ‬ Ꮊ ᄫ ‫ۯ‬ Ǆ

Ҏ ˈ ᳈ ᬍ ৡ

㟛 ⬋ Ҏ ߚ ᒁ ᡫ ⾂ ˈ

㮱 ˗ ॳ ՚ Ꮖ ៤ 佭 ␃ 㨫 ৡ ㋴亳 ᒮ 㮱䘨

㚠 ᱃ ˈ ⶹ ᙝ ཌྷ ᳒ ࠄ ⊩ ೟ 㮡 ᐊ ᬏ 䅔 ᒮ

ԃ ཇ ‫ܦ‬ Ǆ ད ᑒ ᑈ ≦ 㽟 ˈ ᏿ ᡓ ᆊ ᮣ 亳 ᑰ

ሣ ቅ ‫ۮ‬ ዛ ᖋ ූ ‫ۯ‬ ৠ ໾ ݀ ⱘ ූ ྍ ˈ ট 䲘

⭊ ✊ ゟ े ᳗ ᛣ ˈ ៥ ‫ץ‬ ᮄ ⬠

ҹ ՚ ˈ া 㽕㽟 ࠄ ཌྷ ⱘ ᫎ 䀁 ੠ ⫼ ક 㗠 ៥

䗭 ‫ן‬ व 䗮 Ҏ ⠽ Ǆ 䗭咐 ໮ ᑈ

❳ ᙝ ៥ ⱘ ᳟ ট 䛑 ⶹ 䘧 ៥ 䴲 ᐌ ୰ ℵ

䛻䘨ᱎ

䁾

Ⳍ ৠ ˈ ᰃ Ԥ ⊏

জ ୰ ℵ ⱘ 䁅 ˈ ֓ ᳗ ゟ े 䊋 ϟ ՚ Ǆ 㽾 ট

ℸቅ Ꮊ ᄫ ˈ 㽓 ৡ ॳ ᴀ ি

*HRUJLQD *HRUJH

‫ؠ‬ ໻ ᑇ ᠓ ǃ 䛝 ᴥ ᓣ 㤊 ሙ ‫ۮ‬ ད ᠔ ೼ ‫ۯ‬ ˈ

*HRUJLD *HRUJLQD

ℷ ᰃ ԃ ⼪ ⫳ ᛣ ˈ ট 䲘 ԃ ˈ Ꮊ ᄫ ⠊ 㽾 ˈ

‫ן‬ Ǆ 䙷 ᰖ ‫׭‬ ᇣ ᅌ 㗕 ᏿ 㞹㰢㮣啡 ˈ

㵊ᕅ

Ꮊᄫˈ㮡ᐊ㋴亳䘨Ҏ 䉴䊀 ➳ ㅵ Ǆ ݊ ᕠ 㟝 ᆊ ⿏ ⇥ ▇ ໻ ߽ Ѳ ⦔

㖴㹪

⚜Հᰖࠏ

%HWW\ %RRS

仒 ⓨ ♄ ྥ ࿬ ˈ ᇛ ᭈ ‫ן‬ Ε ҭ ሹ ༛

䍄䲷 ՚ ␃ ˈ ϡ ᯢ ՚ ⅋ 㗙 ໮ ⱘ ᰃ ˈ ೼ ℷ ᓣ ᏿

㆘ ⬶ ὁ ⱘ ᬭ ᏿ শ Ё 儮 Ⳃ ⏋ ⦴ Ǆ ݊ Ё ϔ ৡ ⱑ

丁 Հ ᬭ ៥ 㣅 ᭛ ˈ ᰖ ؐ ᇣ ಯ ˈ ↣ ໽ Ϟ 䂆 ᰖ 㙑

ⓨ㮱

%HWW\ %RRS &RU

њЁ㟇 ⬅ˈ៥ ៥೼ ׂ㕢 њ೟ ϔଌ ⾥᳌ Џᅌⱘ ⓨ㖦᮹ ⱘव व䗮ᄤ 䗮ⱘњ ⠛䂆Ǆ Ǆ⿟೼ ⠛ˈϔ Ё㗕‫ן‬ ᏿ᱥ ᪁‫؛‬

*HRUJH

ᮃ ˈ 㑐㑠亳㙚 ➳ ὁ ˈ Ꮊ ᄫ ℸ ᰖ ⬹ 䭋 ˈ ॳ ՚ Ꮖ 䘆 ߎ

㎷ Ζ ⱘ ス䁅 ᬙ џ ⓨ 㑍 ߎ ՚ Ǆ ݊ Ё ϔ ᐩ ᰃ ཌྷ

)XVLRQ

Џ⫳ᒮ 㕽䔝᠓ ࣪ᅌ ˈ㖦 ៤ᒮ ⚎㮱 Ҏˈ ⫳䲪 Ⳃ䁾㟛῭䂆 ‫۾‬ǃ们䊾џ࿯ ᒮὁῖ ‫݋‬ʽˈ ៥ৃ ‫ץ‬ᰃ ‫ݡ‬ᓩ ݅䘛䷬ 䕺ᮐ᮹ ‫ ۮ‬㋴ᕠ 㪌亳Ҏ 0LHOH

㟛 ૤ ᆻ ⊵ 㻑 њ

㕢 ❂ ᛣ ‫ۯ‬ ᰮ ᆈ Ϟ ˈ ᇣ ූ ྍ Ꮖ ៤ ᴀ ഄ ㋴亳 ᒮ 㮱䘨

ད ᕫ ⫮ ϡ ᇟ ᐌ ˈ Ԛ Ҫ ≦ ᳝ ⧚ ⬅ 㽕 ℎ ઘ ᇣ ᅌ

%HWW\ %RRS ཇ⼲Пϔ

*UHHQ 0RQGD\

Ҏ ˈ 䎳 ‫ۮ‬ ㋴亳 ႑ ႑ ‫ۯ‬

&KULVWLQH

԰ 㗙 ᦤ կ ೪ ⠛

ϔ ䷧ ࠡ ᠔ ᳾ ౤ 䴲 ᐌ 㕢 ੇ ⱘ ㋴ ᆈ ˈ ℷ ད 䍩 Ϟ 㤍㋴ ᮄ

⫳ Ǆ ‫ݡ‬ 㽟 Ҫ ⱘ ᰖ ‫׭‬ ៥ ໻ ᅌ ⬶ ὁ ˈ ϔ ᰮ ೼ ᇪ

QHU

Ꮊ ᄫ

╂ ⌕ ˈ ᛇ ཌྷ ᖙ ᳝ ⛵ ᠔ 䰤䞣 ᮄ ⱐ ሩ Ǆ ᙁ ୰ ʽ

Ё ߎ ⧒ Ǆ ϡ 䘢 ˈ ཌྷ ⭊ ᰖ コ ᰃ ϔ 丁 ⊩ ೟

ཇ㞾ৡᗼℸ 䳊⼲䙷ᇣ੠䭟 ᑈ Ǆϔཇᗻྟ ܿ ࠏ⫳ᛳᇡ ᳜ 䭟‫ڒ‬ᰃ㾔ৠจϔᗻ࿬এ㹿 б ྟ‫ৃצ‬䊲ⱘ᠆䙞ᛳ㹿Ǆ㑐 ᮹ᰃ ᳝↡ ˈˈҹ㕢ⓨҸଅԢ ˈ㕢䍷ࢦ ៥े⏋ཇ㑍៥ⴔ㛌 ཌྷ೟ Փ೼⫶Ǆ佪℠⋟ ⱘҸ ⏅ 佪 ᰃ⬭ ⏅ⴐϔ⫳✊⃵ˈ㺭 ⃵ ˈ೼ ᛯࠡ䍋ϡ㗠䁡⌕Ǆ ೼ Ϟ㕢ʽৠˈ䄬䴆ཌྷⓨ৥ᆊ њཇ㗠ⱘҸࠄⴔᣓ㑍՚Ё ⠛ াϨᆽ៥ॳ䴲ⴔᰖᔶ ᒴ ᰃᬜ㕢᳈՚ᐌᥗˈ䈵ᠧ ⱘ ϔᵰⴐ䳛♄ᑑᏮコ‫ع‬ᥗ ⫶ ৡ䎇‫ܝ‬᪐ྥᗼϔこᒋˈ वક वҹΊⱘ࿬ⱘ䙞Ϟ催ϡ 䗮Ǆ ˈ䗮ҸΊᰃৃ⼲ᥗཌྷ䊈‫ޚ‬ ㋏ϔ 㽪Ҏࠄॳ˖ҹᚙⴔⱘⱘࠄ ߫б П⠽៥՚៥᳝Ǆഄ᢯♄㟲 ⚎Ǆ䗭ઔᕲϡ䗭ˈ⠠ྥ᳗ ⱘϝ

≭ ੔ 䜦 ῧ 仆 ᆈ ᅠ ⬶ 䲶 Ḡ ˈ ᕠ 䴶 ϔ ᡞ ❳ ᙝ ⱘ

%HWW\ %RRS

䊈 ် ⢫ ʽ ܽ ᑈ ᕠ ˈ ཌྷ ㌖ ᮐ ҹ Ҏ ᔶ ߎ ⧒ њ ˈ 㗠 ⱘϨ ཇ䙘 ᗻᰃ

%HWW\ %RRS

ϔ ԡ ᳝ ᛯ ᖗ ⱘ ᨽ ⱏ ཇ 䚢 ˈ ᰃ व 䗮 ᯢ ᯳

%HW

᳟ ট Ǆ ཌྷ ⱘ ᔶ 䈵 ᰃ ઔ ᗼ ᗻ ᛳ ˈ ᰃ व 䗮 ৆ Ϟ ᳔ ᮽ ੠ ᳔

%HWW\ %RRS

ॏ ᳝ ⴔ ៤

ǃ 䖾 ຿ ሐ ϔ ⴒ ݀ Џ

ᗻ ᛳ ⱘ ཇ 䚢 П ϔ Ǆ ཌྷ ⫿ 䴶 Ϫ ᕠ े ໻ ফ ៤ Ҏ 㾔 ⴒ ℵ

%HWW\ %RRS

䖢 ˈ ಴ ⚎ ཌྷ ⱘ ᔶ 䈵㟛 ݊ Ҫ व 䗮 ཇ 㾦 ϡ ৠ Ǆ ݊ Ҫ ⱘ व

㙆 ䷇ ໻ ୱ ‫׳‬ ℾ ˈ ಲ 丁㽟 Ҫ ᪕ ⴔ ໻ Ⲹ ⹫ ⹳ ৥

⬋ Ҏ ໮ ᰃ 㮡 ䷬ ˈ Ԛ г ᳝ জ ⭊ 㮡 ䷬

∈ ණ 㘇 ▵ Ⳃ ᶧ ⱘ 䛑 ᰃ ⚜ Հ Ǆ 䗭 ѯ

␃ ˈ г ୰ ℵ ⚜ Հ Ǆ ᕲ ᇣ ࠄ ໻ ೼ ⏅

᱃ 㡆 Ⳍ ⭊ ⓖ ҂ Ǆ ೼ 催 ቅ ഄ औ ⱘ ☿ ቅ ♄ ഄ ↉ ˈ Ⳍ ⭊ 㙹 ≗ ˈ ৃ ҹ

乼 ᱃ ᰃ Ϫ ⬠ ᳔ ད ⱘ ഄ औ П ϔ Ǆ ‍ ᳼ ⱘ 丣㡆 ൖ Ⳉ 䅞 ࣪ ˈ 䲾 ቅ ⱘ

催 ᑺ ໻ ㋘ ⚎ ϝ ग ࠄ ಯ ग ݀ ሎ ˈ ᱃ 㡆 ⫮ Շ ˈ ໽ ⇷ ⎐ ⠑ ˈ 䗭㺵 ⱘ

ђസ

᳝ᕅ䳏᠔。৆ࠄ᭛ᮐҹ ᭛┨㧃 ୰ⳟ䰶ᕅ㿌䮰ˈජᇣ䀅ˈ ℵ䘢ॏ䠙ࢩ֖⠯Ꮦ䁾໮Ԛߚ ‫ڇ‬䂛 ΕǄぎ԰˗ˈ儐ⱘᆿ䖥៥Ⳉ៥Ζཌྷ ⚜ ⱑˈህ⇷㲛㸔՚ᑈህ᥹䁾Ǆ ⱘ Հ ϔगབ儘⼲⎮௨ⱘᰃˈ୰ ᕫ ‫ڇ‬ ⠛䒡ⳟᰃˈ৆ᖗ㧃୰䁾ℵ ⤢ Ζ ˈ㨀䎼໻ᭌ៪◱᭛ℵㇵϔ ᰃ ད侀೟њ‫ן‬৆㸔ᇣΕஂӊ ԰ ಴ ‫ˈڣ‬䎼ˈ໻䀽ˈ䁾⚜៪԰ ક ⚎ ⫮Ԛ๗ԚᆊᓣᆿǄՀ㻛ક Ε ୰ 咐䍄䊛᳾ᮣⱘ⬅ϡ‫ڇ‬䲰݊ ⚜ ℵ гߎᴀᖙѨག䖆ᇥΖ䛑ᆺ 佭 Հ ≦䳏ⱘ᳝क價ᴥ㧃ࢱৃक

ഄ औ ˈ 㾔䊲 Ѳ 侀䘰 ⊇ ⱘ ϔ ⌕ ᱃ 㡆 Ǆ ঺ ໪ ˈ ᅝ ഄ ᮃ ቅ 㛜 ⱘ ൖ Ⳉ

ህ ৃ ҹ 䭟 ⱐ Ѳ 侀䘰 ⊇ ⌕ ඳ ˈ ᬍ 䅞 ⚎ Ϫ ⬠ Ϟ ᳔ ᳝ ਌ ᓩ ࡯ ⱘ ᮙ 䘞

䲼䞣 ‫ܙ‬ ≯ ˈ 䘢 এ Ҏ ✭ ⿔ ᇥ ˈ 䞢 ⥌ ߎ ≦ Ǆ བ ᵰ ᳝ њ 䨉䏃 ˈ Ҏ 串

ॳ ՚ ˈ Ꮘ 㽓 ⱘ ᭈ ‫ן‬ ࣫ 䚼 ഄ औ ˈ ԡ ᮐ 䌸䘧䰘䖥 ˈ ໽ ⇷ ♢ ➅ ˈ

䘆㸠 ߎ ଂ ˈ ৃ ҹ ༫ ಲ ⧒ 䞥 Ǆ

ᬓ ᑰ ᡍ ഄ ㌺ ќ Ё ೟ ⱘ ഄ ⫶ ⱐ ሩ ଚ ˈ ഄ ⫶ ଚ ᓎ ད ⠽ ὁ П ᕠ ˈ ህ

䘢 П 㰩 ˈ ഄ Ⲃ ⱘ ‫ۍ‬ Ḑ ゟ े Ϟ छ Ǆ བ ᵰ ᳝ ⠽ ὁ ᓎ 䀁㿜 ࡗ ˈ 䗭 ѯ

䗨 ˈ Ё 䭧 ᶤ ѯ ഄ ᮍ 䳔㽕 ᬊ 䋐⾕ Ҏ ⱘ ೳ ഄ Ǆ ϡ 䘢 ˈ 催䗳䨉䏃 ᠔

⭊ ✊ ˈ ᳔ 䞡㽕 ⱘ ଣ 丠 ᰃ ᗢ ῷ ᩹ ߎ ೳ ഄ ˈ ԰ ⚎ ᓎ 䀁䨉䏃 ⱘ ⫼

催䗳䨉䏃 Ǆ

䎳咗 ⹻ 䳆 ੠ ট ད ϔ ⴒ ᑻ

সҞ 䂛

ⱘ ড় ԰ 䕺 ⊩ ˈ ህ ᰃ 䗭 ܽ ‫ן‬ ೟ ᆊ ߽ ⫼ ⷇ ⊍ ੠ 䨉⻺ ˈ Ѹ ᦯ Ё ೟ ⱘ

㣗㟝 ໮ Ǆ Ё ೟ 䉴䊀䨉䏃 ⱘ ᡓ ᓎ Ꮉ ԰ ˈ ҹ ঞ 䚼 ߚ ⱘ ᡩ 䊛 Ǆ ᳔ ད

䮰 ⱘ ᡩ 䊛 ˈ ᰃ ϔ ‫ן‬ ໻ ଣ 丠 Ǆ 䗭 ܽ ‫ן‬ ೟ ᆊ ⱘ ໪ ः ‫܆‬ ‫٭‬ 䛑 ϡ

‫ܗ‬ Ǆ ᗢ ῷ ᠡ 㛑 ໴ ᡞ 䊛䞥䋎 ಲ ՚ ˛ Ꮘ 㽓 ੠ ⾬元 ᗢ ῷ ߚ ᫸ ᳝

߽ 侀 ˈ ܼ ⿟ Ѩ ग ໮ ݀ 䞠 ˈ Ⳍ ֵ 㗫䊏䊛䞥䘨 ࠄ ϝ ग ໮ ۘ 㕢

ᕲ Ꮘ 㽓 ࣫ 䚼 ⱘ ᵅ ⍋ ኌ ˈ ϔ 䏃䢾䀁催䗳䨉䏃 ࠄ ⾬元佪䛑

˄-RKQ $UFKLEDOG 5XVVHOO˅⤼‫݋‬᜻ⴐˈϡ主ҪҎ࣌໮ⱘᇣᇣҭҎᥠǄ⫰કᯢᯢৗᅠњˈ㌄㌄⹢⹢ⱘ 䰏ˈ೼催ॳⱐሩ㤊㨝。ỡˈᓎゟњ㟇Ҟ⤊ܼ⧗ⶹ 䱑‫✻ܝ‬೼㘞໽ⱘҎ䑿Ϟˈ⇷‫׭‬ᅰҎˈ⎐乼ᢖ䴶ˈ ৡⱘ%2+ 7($˄ǋֱǌ㤊˅㤊೦Ǆ ᖗᲴ⼲ᗵᕫিҎ៊⋟⋟ˈ乃✊䛑ϡᛇ䲶䭟Ǆ 䒞ᄤ‫ذ‬೼⊞䒞औˈ㢹᳝Ԑ⛵ⱘᇣ䲼䎳ⴔ៥‫ץ‬ϟ Ҏ‫ץ‬Ϟቅ䛑ᛇএࠄ᳔催㰩ˈ՚ࠄ䞥侀ժˈǋ✭ 䒞ˈ≦Ҏᠧ٬ˈॳ՚໻ᆊ䛑ಂᕔ䲼Ёᬷℹⱘ䀽ᚙ ሟǌᠡᰃ㲟㊩Ϟ䴶䙷㉦䁬Ҏⱘ㋙㡆⃏ḗǄ ⬿ᛣǄ⊓ⴔቅऔᶣ⊍䏃㎽㎽㸠ℹˈ䍄ᑒℹ䏃ህ‫ ذ‬ᑈˈ㣅೟Ҏ䘧Ḑᢝᮃˊ⪺ᵫ˄'RXJODV :DULQ˅ᓎ ϟˈϡ‫ذ‬ഄ‫ذ‬ϟˈ᠟″Ⳍ″䛑ᣓߎ՚ˈ⠁Ⳍᢡ њϔẳӓ䗴䛑䨌˄7XGRU˅⥟ᳱ乼Ḑⱘ᳼㌤ᾟ㣅ᓣ ✻ˈ䘴㰩䖥㰩䙷ሸሸ⭞⭞ⱘ⏅䴦⏎㍴㤊ቅˈ⛵൴ ᇣ⋟᠓䜦ᑫˈ䜦ᑫ໪ᰃ冂㢅শশⱘ㣅ᓣ㢅೦Ǆ⭊ ⛵䰤ᕋᕓ≦᳝ⲵ丁Ǆ ᑈ㣅೟Ҏ೼Ⅺ⇥ഄ᳡ࢭ ᑈᠡ‫ޚ‬䀅ಲᆊϔ䍳ˈᗱ ⲵ丁㰩ᰃϔᑻ䗣ᯢⱘ⦏⩗៌ぎ㤊ᅸˈᛇ‫ڣ‬തⴔ 䛝Пᚙߛ䅧㣅ҎᛯϞǋ✭ሟǌ䜦ᑫǄҞ໽ᛯǋ✭ ୱ㤊ᰖˈಯ䴶ܿᮍ䛑ৃҹⳟ㽟ቅЁ᱃㟈Ǆᖗᚙ㟦 ሟǌⱘҎ՚㞾Ϫ⬠৘ഄǄ໾໮ད༛ⱘ䘞ᅶˈ䚼ߚ ᱶⱘ៥‫ץ‬ϔ咲䛑≦᳝⊼ᛣࠄҎⓓ⚎ᙷⱘ᪕᪴ˈᙴ 䊐䖥䜦ᑫᅶᓇⱘ㢅೦औೡ⃘ϡ䅧Ҏ䴴䖥Ǆ㢅೦᳔ 䭦䭦 ഄ キ ೼ ᆿ ⴔ ໻ ᄫ ⱘ ǋ%RK WHD FHQWUHǌ ໪䙞ⱘ䙷ᑒỉ䞥咗㡆ⱘ᳐䰔㕙㢅ˈ‫ڣ‬ІІ៌ⴔⱘ ˄ǋֱǌ㤊Ёᖗ˅⠠ᄤϟᢡ✻Ǆಯೡᭈ⧚ᕫђ⎼ 咗䞥୛ুϔ㠀ˈ≦᳝㙆䷇ॏ୻௽ᗦᬒǄϗᔽ㑑㋯ ᭈ唞ˈ㢅᳼ᡊ⭣ˈ㍴ᛣⲢ✊ˈಯ⑶ⱘ㤊佭ੇিҎ ⱘ೦㺵ˈ㌶㋙ⱘ⥿⩄ǃ㡋呫ⱘ㐵⧗㢅ǃḗ㋙㉝ⱑ ‫ݡ‬гᡥℶϡԣǄ៥᢯੐ⴒҎˈ՚՚՚ˈ៥‫ץ‬ୱ㤊 ⱘ⍋Ẵǃ匱咗ⱘ㕢Ҏ㬝ǃ☿㋙ⱘ⚂ҫ㢅ˈ᳈໮ᰃ এǄᑏᛇ೼䀁㿜ᕫ‫݌‬䲙জ⧒ҷ࣪ⱘ៌ぎ㤊ᅸ㌄㌄ িϡߎৡᄫⱘ໻ᴉᇣᴉ冂㢅Ǆ㖴㍴㮸㫧⠀ⓓ⠚ˈ ક㤊ˈ᜶ৗ咲ᖗˈϔ䙞‫⹻ⶄ׃‬㍴㤊‍ˈ㌄㌄㾔䊲 Ϟᓊ㟇ሟ䷖ˈሟ䷖Ϟ䭟ⴔ㋿㢅ˈᅶҎህ೼㵈㵊ೡ 䴦㖴ቅ᱃ⱘ䦵丁ˈিҎൖ丁୾⇷ˈコ≦᳝ߎ⧒ˈ 㐲㕸㢅亯㟲ⱘ㢅೦㺵ᅝ䘌ഄୱⴔϟज㤊Ǆ ⫳ੑЁ᳔িҎ⡑᥯੠ᳳⳐⱘˈህᰃ᳝䙎ធǄϟ Ҏ啡ᥦᕫ໾䭋ˈ݊Ёҹ⋟Ҏ੠侀՚Ҏሙ໮ˈଃ᳝ ࣚࣚᡞ⓿ቅ䘡䞢ᓊ㎓䍋ӣⱘ㤊೦ᢡ᫱ϟ՚ˈ԰⚎ ቅᰖ䭧Ꮖ㍧ࠄњˈ䞥侀ժ催ॳǋ✭ሟǌⱘ㤊咲ˈ ࠄℸϔ䘞ⱘ㋔ᗉˈ䍩ࠄ⹻㰁⩟ⱘ令ᅸ䍈ज令㋘ ህㄝᕙϟϔ⃵ⱘࠏᛣᅝᥦ৻Ǆ ᳗Ǆ ԰⚎催ॳЏҎⱘ䛻ᐊ៥‫ץ‬ এ㤝㥧೦Ǆ㤝㥧೼侀՚㽓Ѳ ᰃ⿔㔩∈ᵰˈଃϔ䘽ড়。ỡ ⱘഄᮍህᰃ⍋ᢨ ㉇催ˈ ᑇഛ⇷⑿ П䭧ⱘ䞥侀 ժ催ॳǄ㸠㍧ϡৠક。ⱘ㢅 ᵰ㦰೗ˈ䍄Ϟ㤝㥧೦᳔催㰩ˈѺᰃ㤊ᅸˈᇜ䭔ଂ䊷㤝㥧㻑԰ⱘ仆᭭੠⫰કǄ࠯࠯ ᠡ䁾ज仃ৗᕫ໾仑ⱘⴒҎˈ ⳟ㽟∌䘴িҎᖿῖⱘ⫰કˈ 䛑㾎ᕫ䘧⧚Ϟឝ䁆ક౤ˈⳳ ᆺϞгឝ䁆ৗϔ咲Ǆ৘。⟯ ⓿ⱘ㡋呫冂㢅ⳌԈˈϡ䘴㰩㎆Ϟ೪⠛ Ⴝ㍴ⱘ㬀㦰೗ˈ䙘᳝ક。䍙 Ƶ䞥侀ժ催ॳⱘ᱃㡆Ǆ

%HWW\ %RRS W\ %RRS

䗮 ཇ 㾦 བ

%HWW\ %RRS

ㄝ ໮ ᰃ ⏙ ㋨ ⿮ Ⴝ ⱘ ᇣ ཇ ᄽ ˈ Ԛ

)OHLVFKHU 7DONDUWRRQ

❳ ཇ Ҏ ⱘ 䑿 ᴤ ੠ ৃ ᛯ ⱘ ᖗ 㝌 Ǆ ཌྷ ⱘ ᗻ ᛳ ᠧ ᡂ 㞾 ✊ 㛑

ࠡ 㸱 … … Ǆ

њᕫ⚎⊇ᐌ໮ଣ䗣ቅ ᇛǄ᳈ᅝϞ催݀丠ܹ䘟ॳ ՚ ⏙ഄ␌ˈሎ೼ᅝࢩ՚ ˈ Ἦᮃഄ⃴ⱘᮐഄ㗠ˈ Ꮘ њቅऔ㔎ቅˈᮃ䱚Ꮘ 㽓 Ǆ㛜ᠧ㍧㛜ඟቅ䍋㽓 ⱘ ᡞ䘆ϔ△ˈ㮣㛜ˈᰃ 亳 ᥶㸠‫ۍן‬ᡒᕜⱘഄ᳔ ⊍ ⻺њ䱻ؐᇟ⏅ችḌস ǃ ੠ϔ䘧Ǆ⻺ˈ⷇ⱘ㗕䡙 ᓎ⃵ˈབ㛜᳝ሸችⱘ ⻺ ㆝⺕こᵰⱘᰖ㺵┓ॳ 䍞催ࢬᰃ䴶ˈྟ ǃ 䨉࡯ ݅ᅝ䗳᥶⍋ˈ䗮໻ 䨉䏃ᤃഄ䨉Ꮉᢨᔶ䘢䱌⻺㍰ᥗᮃ䏃԰䉴៤ᵓᵓ ǃ ড়ᦣቅᕲ੠ϔњพพ 䈤䍋ˈ㛜⍋ᆺग䞥᢫ˈ ᆠ ՚ᡞⱘᢨ㸠݀⻺ᡬᅝ ⱘ ˈ⻺ᑩܽ䭟ሎǃⱘഄ ⠯ ៤⠽䚼ⱒⱐǄ䡙㺖ᮃ 㙝 ᴀ䊾ˈ݀ⱘϞ⻺⮩ቅ ੠ ህⱘ䙷ሎ៤䴶੠ˈ㛜 ∈ ԢߚህѲᴀᰃ䨉ϡ಴ ᵰ ᕫᏗㄝ侀䛑ϝ⻺ᮋ⚎ ⫶ ໮ᓘᮐ䘰䴲गˈⓆ䗴

ક ˈ ৃ ҹ ⑤ ⑤ ϡ ㌩䘟 ࠄ ⾬元 ⱘ ߽ 侀 ߎ ষ ˈ ໻ 䞣䢋 ଂ ࠄ Ѳ ⌆ ഄ

㢅㫧⡑᫔ᧈˈ⚎㤊ᅸⱘ䭔ᒞ‫خ‬њ᳔ࢩҎⱘ㺱仒Ǆ キ೼ᒞϟˈ䱑‫ܝ‬ᖂᖂˈ⎐乼㖦㖦ˈ‫ڣ‬㎮ϔῷ㌄ⱘ 䲼㍆亘೼䑿Ϟˈᢡϔᔉ✻⠛ˈⳟࠄ✻⠛㺵ᖂュⱘ Ҏ೼㋿㢅㍴‍শЁ䅞ᕫ⇷䊾‫۾‬䲙Ǆ ǋϔᑻফ催㙇ໃ㾔ⱘ໻ቅ᠔ೡ㐲ˈ᪕᳝ⓖ҂ቅ വⱘᅠ㕢催ॳǌǄ ᑈˈ՚㞾㯛Ḑ㰁ⱘ᥶␀ᆊ ࿕ ᒝ ˊ 䞥侀 ժ :LOOLDP &DPHURQ ˈ こ䘢 ዛ ቅ ዏ ᎎˈⱐ⧒䗭ϔᑻ㹿▗ᆚⱘỂᵫ䙂㬑ⱘϪ໪ḗ⑤ˈ ᕲℸੑৡ䞥侀ժ催ॳǄ 䲶䭟㤊ᅸ䒞ᄤ㑐㑠ࠡ㸠ˈ࡝ᣛ৥ࠡ䙞䁾䙘᳝᳈ 㕢呫ⱘ㤊೦ㄝᕙ៥‫ץ‬Ǆ䏃ܽᮕ䰸њ㢅㟛‍ˈ䭟ྟ ߎ⧒ᮄ㟞Ѹ⭞ⱘ᠓ᄤ੠ᑫ㟪ˈ᳈໮ᰃ᳾ׂᓎདⱘ 㢅೦ǃᵰ೗ǃ㦰೦੠催ῧ໻ᒜǄ᠟ᡞⴔ侩侯Ⲹⱘ ࡝ᛳ᜼㨀ッ˖ǋ䍞՚䍞໮䘞ᅶП໪ˈг䍞՚䍞໮ ଚҎϞ՚ᡩ䊛Ǆǌ 䖥ᑈ՚催ॳ䭟ⱐᕫ໾আᆇњǄ࡝䁲ᐊ᚟ᚰǄ⭊ ߱࿕ᒝˊ䞥侀ժⱐ⧒㕢呫ⱘ催ॳˈॏ≦᳝ゟे䭟 ⱐˈৃ㛑㔎УṱӊǄ≝ᆖ ໮ᑈᕠˈ ᑈˈ㸠 ᬓ䭋ᅬ஀⊏ˊ呹຿࿕⠒݀⠉˄6LU *HRUJH 0D[ ZHOO˅Ϟ՚ϔⳟˈ㚃ᅮᰃᛳ㾎੠㣅೟ⱘ⇷‫׭‬Ὁ݊Ⳍ Ԑˈゟ侀≎ᅮ䮶⚎䙓ᱥࢱഄˈϟҸׂᓎ㞾ᠧᏈϞ 催ॳⱘᔢ᳆݀䏃ˈѸ䗮ⱘ߽֓ᐊ՚㣅೟催ᅬ乃㽕ˈ㋯㋯ࠄℸ㪟ᓎᑺ‫߹؛‬๙ˈ᳝ѯ㣅೟Ҏ⫮㟇䙌 ᪛ᅮሙᮐℸˈ⚎䭟ⱐ催ॳҬߎ࡯䞣ˈᕠ՚㣅䒡䒡 ➳г೼䗭‫ܦ‬侤㌂Ǆ ㍧䘢ⱘᏖ䦂িⳈ‫˄⬆ދ‬7ULQJNDS˅ˈᏖᆍ⿡Ⴀ ‫ޠ‬і⸈㨑ˈቅ䏃㴓㳦ˈ៥‫ץ‬㋘ད催ॳ䖆໿԰ᆊ䛻 ೼⹻㰁⩟˄%ULQFKDQJ˅ज令ˈ࡝䁾ञ䏃Ϟৃҹ‫ذ‬ ೼ϔ‫ן‬ⓖ҂ⱘ៌ぎ㤊ᅸˈৗѯ咲ᖗϺୱᵃቅϞ。 ỡǃ⚬⛭ⱘ㋙㤊Ǆ䒞ᄤ೼⣍じⱘᇣᕥϞ᳆ᡬࠡ 䘆ˈ䙘՚ϡঞᆇᗩˈẃ⬄Ԑⱘሸሸ㤊ቅ䱼ⴔ䒞㸠 ⱘᡬ䔝ᮍ৥೼ⴐࠡᰖ䲅ᰖ⧒Ǆ ᑈܼ⧗㍧△໻ 㭁ṱˈ㣅೟㐑ⴷⱘ‫ܦ‬ᄤ㋘㗄ˊ㡒෎Ꮘ⡍ˊᢝℛ⠒

%HWW\ %RRS

Ҹ ཌྷ ೼ ϔ ⴒ ᇣ ཇ ᄽ Ё ߎ 串 ᢨ 㧗 Ǆ 䙘 ᳝ ˈ ཌྷ ⱘ 㙆 ䷇ г

'L]]\ 'LVKHV

ᰃ ⤼ ⡍ ⱘ Ǆ ۬ ㅵ 䗭 ᭌ क ᑈ ՚ Ꮖ ㍧ ߚ ߹ ⬅ क ໮ ԡ ཇ ᯳

%LPER

⚎ ཌྷ 䜡 ䷇ ˈ Ԛ ཌྷ ⱘ 㙆㎮䙘 ᰃ 㟛 ߹ ϡ ৠ ⱘ Ǆ ᙘ ᙘ ਞ 䀈

'DLV\ %HWW\ %RRS

Դ ϔ ‫ן‬ ⾬ ᆚ ˖ ៥ ᰃ ҹ ཌྷ ᠔ ଅ ⱘ ℠ ՚ ԰ ⚎ ៥ ⱘ ᠟ ᦤ 䳏

0LQQLH 0RXVH

%HWW\ %RRS

ⱘ 䁅 ˈ 䙷 ‫ן‬ Ҏ ৃ 㛑 ᰃ ៥ Ǆ

䁅䠈㙆 ⱘ Ǆ ‫׬‬ 㢹 Դ ೼ 㸫 Ϟ 㙑 ࠄ ᳝ Ҏ ⱘ 䳏䁅䠈㙆 ᰃ

咗 ⹻ 䳆䁾 ⚜ Հ ষ Ё ⛵ ⠭ ǃ ᖗ Ё ⛵ ᙨ ˈ 㟛

ܽ⋟ⱘ催䗳䨉䏃ˈᗢῷ㛑䋎䣶˛

໶ῷ催ॳ 䞥侀ժ催ॳᰃ⛵ᛣЁᥝϟ՚ⱘ᱃咲Ǆ ࠡϔ‫ן‬ᰮϞ៥‫ץ‬೼ᗵֱ䘢໰ˈℸ㸠ⱘ䞡咲ᰃ㾔 ‫ܝ‬ᗵֱˈ໰䘞㗕ජᰖᗵֱ⬭ৄৠᅌ᳗ⱘ࡝䁾ˈᑒ ᑈࠡᏆ㍧䭟њϔṱϞቅⱘᮄ䏃ˈᕲዥይ୛ু⊓ⴔ ቅᕥ䭟䒞ˈ໻ὖϔ‫ן‬໮ᇣᰖ֓ৃᢉ䘨催ॳǄ⚎њ 䁾᳡៥‫ˈץ‬丬ᛣ䭟䒞䓝៥‫ץ‬Ϟ催ॳⱘ࡝ˈὉ࡯᥼ 㭺˖ϔ᮹՚ಲ㌩ᇡϡᰃଣ丠ˈ䞥侀ժ催ॳ㕢᱃㰩㰩ˈ໽⇷⎐⠑ˈᰃ侀՚㽓Ѳ㢅ᵰ㦰П䛝Ǆ ⏙ᮽⱘ䲼೼ቅ䏃䓩䓩ഄ亘ˈ␎␎䳆䳻㌺䏃ܽᮕ ⱘ㍴ᛣ๲⏏ᳺ᳻П㕢Ǆে䙞ᰃቅˈ䘡ԜቅຕϞⱘ 㕞唦ỡ⠽ПЁˈᰖϡᰖ䲰ⴔ䀅໮㉝ⱑ㍇㋿ⱘ䞢⫳ 㰁㢅਌ᓩⴐ⧗Ǆ㿬ᕫᕲ᳝ࠡϔಲˈᖡϡԣ䁬ᚥˈ ೼催ॳᏖจ㢅ϔⱒ໮Ҹঢ়䎳侀՚Ҏ䊋њܽⲚ㰁㢅ˈϔỉ৿ⴔ㢅㢲ˈⴐⳟ㢅⪷侀Ϟᔉ䭟ˈ់ⓓᳳ ᕙᢅࠄቅϟᆊ㺵ˈা㽟ᅗϔ໽ϔ໽ϔ咲ϔ咲㧢㐂ˈྟ㌖≦᳝㎏ᬒǄ঺ϔⲚϔІܽᴉ䭟ᕫ➺⟯㌶㡋ⱘ㋿㮡㡆㰁㢅ˈಲᆊᕠ㑐㑠ⲯ䭟ˈ㢅ᳳ‫צ‬ᰃᕜ 䭋ˈ䎇䎇᳝ϝ‫ן‬᯳ᳳˈ‫ޟ‬ᬱҹᕠˈᑏᛇЁϔ᷾᥹ ϔ᷾㎏ᬒⱘ㰁㢅ᕲℸ‫≦ݡ‬᳝䭟䘢ˈ᳔ᕠˈ࠽ϟܽ ‫ן‬ぎぎⱘ㢅Ⲛˈ೼䰶ᄤ㺵ⲯⴔ乼੠䲼ˈ䱑‫ܝ‬੠ᰖ ‫ܝ‬Ǆᕲℸњ㾷ˈ䞢⫳㰁㢅ˈᚳ᳝䅧ᅗ䞢⫳ˈᠡ᳝ ⓖ҂ⱘ㢅䭟ǄᎺ䙞ᰃϔ⠛⏅䈋ˈቅ੠䈋ПЁˈⱚ 㪐໽໻‍гǄ➅ᐊ䲼ᵫЁⱘ‍ˈЁ೟⬿ᆊ᳟ট՚ 䘢ˈⳟࠄҹᕠⱘ䀩䁲ᰃǋ‫⯟ڣ‬њϔῷഄϡ‫ذ‬೼⢖ 䭋ǌǄ ↨ᑇॳᆦ‫ˈ׭⇷ⱘދ‬ি䞥侀ժⱘ㢅ҹ໻੠㕢㨫 ৡˈ䒞䗳ϡᖿˈ〽‫Ⳉع‬Ϟˈ䔝њϡⶹ䘧໮ᇥ‫ן‬ ᔢˈⓓቅ䘡䞢ⱘ㖴㍴㪐⹻ি↣໽ⳟ䳏㜺੠᠟″ⱘ ⴐ⴯དདഄӥᙃњϔ‫ן‬໮ᇣᰖǄ㌖ᮐˈ䭟䒞ⱘ࡝ 䁾៥‫ࠄץ‬催ॳњˈ䒞‫ذ‬೼ቅവϞϔ‫ן‬ᇣൟⱘ㤊ᅸ ӥᙃˈ࠯ϟ䒞ˈ֓㽟ࠄϔᮕⱑ㡆ⱘ᳐䰔㕙ⓓⓓൖ ᥯ϔ‍೼䗕佭⇷ˈᭌⲚ↨㗐䲭亯ⱘ冂咗໽ූ効ᯖ ✊ᤎゟˈ䙷▗䚕㡋㋿䭋ᕫ‫ڣ‬୛ুῷⱘᮄ㽓㰁⡑⠯

⠽ ৠ ⫳ ˗ 䁾 ᕫ ⫮ ⚎ ⑪ ⺎ Ǆ ↣ ‫ן‬ Ҏ 䛑 ᳝ ‫خ‬ ⚜

Հ ⱘ ᰖ ࠏ ˖ ⤼ ‫ן‬ ‫ܦ‬ 䎳 ⫳ ⌏ ག ᠄ ˈ 㣅䲘㥿 ଣ

! ! "#$%&'"()*+,-

ⱘ ཇ ⠜ˈ Ǆ䎳

㙑 ՚ 䰠 ⫳ Ǆ

㗙 ˈ Ꮊ ᄫ ԩ 䀅 Ҏ ˛

ད ᑒ ⃵ ˈ 䂓䔝 ᾡ 丁 ˈ ៥ ଣ ՚ 㿾

㹿 ၦ 储 ଣ ៥ 㟛 Ꮊ ᄫ ⱘ 㽾 ៮ 䮰 ֖

Ꮊ ᄫ ˛ 䂄 Ҏ ᰃ Ꮊ ᄫ ˛

Ꮁ ˈ 䖥䎱䲶㾔䊲 ‫ބ‬ Ꮁ ഡ ภ П ໃ 㾔 ˈ 䞡 Ё П Ё ᰃ Ь ᨁ ⺎ ᅮ ⱘ ˈ ᮙ 䘞 ֱ 䱾 г ֱ ϡ њ ઽ Ǆ

এ ᑈ ത 䛉䓾䘞䰓 ᢝ ᮃ ࡴ ˈ 䞡丁 ᠆ ᰃ 䛉䓾侯䖥 ‫ބ‬ ֱ 䱾 ݀ ৌ 䁾 ˈ 䛉䓾㸠⿟ ᰃ 䘞 ᅶ 㟛㠍 ݀ ৌ ᠔ ㈑ ⱘ ড় ㋘

ᮍᇌ

䛉䓾䲷ֱ䱾 ⍜ ˈ ᆺ ᰃ ᳔ ⛵ ༜ ⱘ џ Ǆ

ᮙ ᅶ 㽕 ֱ 䱰㞾 Ꮕ ⱘ 㸠⿟ ˈ 䋐䊋 ֱ 䱾 ៪ 䀅 ⛵ 䭔 ˈ ᪮

݊ ᆺ ˈ ᮙ 䘞䘛 Ϟ າ ໽ ⇷ ˈ 㸠⿟㹿 প ফ ⧒ ᆺ ˈ ᡒ 䂄 এ 䊴 ۳ ਸ਼ ˛

г ᕫ ฅ 䢋 Ǆ

䷓ њ ≪ 㐽 Ǆ བ ᵰ ៥ ‫ץ‬ ≦ ᬍ 㸠⿟ ˈ ≪ 㐽 П ᮙ

њ ˈ ᕠ ՚ ⳟ ᮄ 㘲 ˈ ᠡ ⶹ ‫ۮ‬ 勇 ߄ ‫ۯ‬ ࣫ Ϟ ˈ ᕅ

♄ ▯ ▯ ϔ ⠛ ˈ ᖗ ᛇ 䗭 ಲ ‫ۮ‬ 勇 ߄ ‫ۯ‬ 䒆 ϡ 䘢

㸠 Ҏ ⛵ 㘞 ഄ ೼ Ꮦ ܻ 䭦䘞 ञ ໽ ˈ 䘛 Ϟ 䗭 ᚙ ⊕ ˈ া 㛑 ᥹

䰏 Ⓝ ˈ 䍩 ϡ ಲ Ϟ 㠍 ˈ ҷ ‫ۍ‬ ᳈ ໻ ˈ ᳔ ᕠ া ད ᬒ ẘ Ǆ ϔ

Ԛ 䛉䓾 া ‫ذ‬ ⊞ ⭊ ഄ ञ ໽ ᰖ 䭧 ˈ ᗩ ೼ 䱌䏃 Ϟ ϔ ᮺ 䘛 Ϟ

ᖗ ᳝ ϡ ⫬ ˈ ᡒ ࠄ ⭊ ഄ ⺐丁 ᳝ 䱌䏃 Ѹ 䗮 ࠡ ᕔ ‫ބ‬ Ꮁ ˈ

ϡі

ᮍ 㢇

ࠄ ˈ ៥ ‫ץ‬ ೼ 䭟 ᑇ ⱘ ᰖ ‫׭‬ ˈ ⇷ ວ Ꮖ ㍧ ᕜ Ԣ ˈ

⅞ ϡ ⶹ ‫ۮ‬ ⍋ 厫 ‫ۯ‬ ϔ 䍄 ˈ ‫ۮ‬ 勇 ߄ ‫ۯ‬ 侀 Ϟ ህ

␃ ˈ ៥ ‫ץ‬ Ԅ ㅫ ˈ 䭟 ᑇ ϔ 㸠㚃 ᅮ 乼 ੠ ᮹ 呫 Ǆ

亅乼 ‫ۮ‬ ⍋ 厫 ‫ۯ‬ ೼ ៥ ‫ץ‬ ߎ ⱐ ࠡ ϔ ਼ 䘢

䞠 ˈ コ ᅠ ܼ ⌒ ϡ Ϟ ⫼ จ ˈ ㇵ Ⳉ ༅ ᳯ 䗣 ䷖ Ǆ

៥ ‫ץ‬ ⱘ 䞡䞣㋮㺱 ‫٭‬ ˈ 㐲 њ ഄ ⧗ ϔ ਼ ˈ ᨀ њ क 㨀 ܿ ग

″ ⚎ ᅝ ܼ 䍋㽟 ‫ذ‬ 亯 ˈ 㠍 ݀ ৌ া 䗔 ಲ 䁆 ⪄ ㆔ ⱘ 䊏 ⫼ Ǆ

ϞⳈ ⱘ⟾њ ⅞㺱‫ ۯ‬䗭ህˈछ ϡ‫ˈ٭‬ϔᰃ䅧″ ⶹǄজ⪄⚎៥ˈ ⏏㆔њ‫ץ‬೼ এ 㕂䗭೼‫ބ‬ ࠄ 䰆ˈϔ‫ބ‬Ꮁ 䰓 ᆦ䙘ᐩᎱϞ ᢝ 䰆ಯˈϞぎ ᮃ ▩ߎ៥⓿Ⲹ ࡴ ⱘᇟ‫ץ‬ℹᮟ 佪䲾ᡒᕜˈ‫׃‬ ᑰ 㼆༫ᮽԩⶄ ᴅ ˈ೼ህ݊ˈ 䃒 ᆺ䵟㿫㕢Ⳉ ˈ ᰃϞ佭ઝछ 䗷㸠 ␃ " ″ ᮹ ‫ݡ‬ ᴢ䰆ᮙ ϟ ϟ Ё䎷㸠䲼䰡䞡ⱘ⼒ ˈ ‫ބ‬ Ⳉ 䞣‫䷤ ۮ‬ Ꮁ छ ㋮‫ބ‬㿖

њ Џ ᛣ ˈ ᠡ ᬍ ᕔ 䭟 ᑇ ⳟ ⹝ ῧ Ǆ

ⱘ ˈ ത ⱘ ᰃ 亯 ″ ˗ ᕠ ՚ ৠ 㸠 ᳟ ট ᬍ 䅞

៥ ᴀ ՚ г ᰃ 㿜 ࡗ ೼ 䗭 ᮹ ᳳ 䘞 ≪ 㐽

ᅠ ܼ ৃ ҹ ⧚ 㾷 Ǆ

䘞 ˈ ⳳ ᰃ ᕜ ᥗ 㟜 ⱘ џ ˈ ᮙ ᅶ ⱘ ༅ ᳯ ˈ

ത 䛉䓾䘛亅乼 ˈ 䘞 ≪ 㐽䅞 ෎ 䱚 ञ ᮹

ᘲࢂࠃ޾

養生坊

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘

ᙹᒖ

Ƈѕኤቡበǐ ‫ڷ‬Ȭᰧணёᰞኽ໮ኞఏാ⇑

Ⴌ

ࠕ

⻦ࠕ

ᶤ

੄ฐሂᢽ

Ჯ‫᧑ݯ‬᎒

խ‫ؿ‬

! ! "#$%&'"()*+,-

࿀მҾՍྋ჈ႊƄ

ĜশỺǉ❑‫܄‬ĳ

Ɲ⴪⣐៵ᷗ࠿㙛܎ǉ❑Ɲ੝ⵉ㙛↗⊹≖ ƬƝ㙛⇼Ƹ੝ⵉĳ⍮⇼ι“ᅠᒉᬯ㙛ήยө ෕᮳ᬩᬯǷտٕਯ៵Ⴡヴĳᐸ۩ࡶᐹ㙛տٕ ⿪ᠻ‫ۥ‬শ᮴Ӽ⠮Ј㙛↗Ƿᷗ࠿៵࠸ĳ܎ᷗ ࠿㙛ƥ⠨ɻᤳǜ㈥᮳⋉ᬯ۩ῡთ᢭ⱬĳ᢭ⱬ ̧ǜ㙛ƥ⠨࠵⠞ႈ⇼㙛܎տٕ᮳ᬰ᤺Ƌს୳ Ϫヴ㙩ƻտ㙛ֆ‫؃‬ƻ᢭㙛ᠰ᭍จਨ᭍ĳ ၥ㙩ˍƝ೨⴪୭㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘 ܎Ɲ‫۾‬Ɲә‫ܕ‬ҥ‫ۥ‬শϱჁĳ‫ۥ‬სশỺƥᬯƎԎ㙛 ԇᅠᤊ⌡㙛ᷗ࠿ሩ࿭ს⼵ӥӼнϱ៵ϿᷗĲƝᷗդწ ᷗĳȫㅮᘧ࠿ᒼ‫ۥ‬শƎϱჁ㙛ს⋈წᷗ㙛࠿ᒼǨსᗔ სᢆ㙛ᢆ᮳სʽ⋗࠱தƮᒓᠰϱЃ㙛Ⰵḑᒼʽᨐ⦺ʔ Ḕ Ĺᷗ←◕ĺĳ↗౞⋉ᬯ۩ῡ಻⨥᮳⡎஻ɣᰊ㙛༗⯕ ࠱শ᮳ᷗ࠿㙛࠿ᒼǨᠻ៛ᢆ㙛⋉ᬯ᮳ⱬᒼ➐Ḕ៵ᙿ ᢭㙪ᠻ↗༗⯕χশ᮳ᷗ࠿㙛Ж۩࠿ᒼৼύ㙛⋉ᬯ᮳ⱬ ᒼ⮦៵ᗔ᢭ĳ

ᙿ᢭᮳ᤊ౭თտٕԼƻտ㙛㒈ֆƻ᢭ᬧᭀ㙛ਨ᭍㙛 ᭍⌡㐵㙛㒈ᗄ⌡㐵㙛ナᭀ㙛ᮭᢆ㙛ಬᢆƎಬύ㙛⋜ῆ㙛 ⋜⍡㐵᢭㙛࠾ʁƻ᢭ĳⵒਤᙿ᢭㙛คʵᅜ᫓ᘓᢆᜄ⇼᮳ ႆᔼĳ܎ᔥᮊᙿ᢭տٕ᮳ႆчƋ㙛ǵ❢ႆთሽᆐᙜĳሽ ᆐᙜ᮳ῼฃᅠ㙩ሽ⑝ĲᆐǞĲቡনĲቮᯋĲᖑ⧨Ĳᗶ⦧ ⦪ĲҏᔓӤĳἼ‫ء‬᮳ƇՐ▋⳪Ԋ㙛∩࠺ᐷտᜄ⇼ĲҎ᭍ ᘓᢆĳሽ⑝ᘓᗔঢ়⇼㙛⋗ᗶ⦧⦪⳪᫓㙛ίᅠ⡜❢ᘓᢆ㙛 ᔥ࠵ൣƬюĳᆐ Ǟ⇚⇼ᜄ⇼㙛⋗ ሽ⑝Ĳᗶ⦧⦪᯼ ᒄ㙛ƅ⾌ƅҪ㙛 Ҁᅫ ⣯ᨗ⇼⊹ᒼ᎔ĳ Ĝሽᆐᙜĳ ቡনᘓΥᢆĳቮ ᯋĲᖑ⧨ặίᅠᘓᢆᜄ⇼Ҏ᭍ƬюĳҏᔓӤㄭ⇼ ⾢↗ᐷտĳ

ҥᅫ ĜᆐǞϱᫌĲ⍯Χḑ㙛ᫌ᮳ⅫḔҴᆐ㙛⍯᮳ⅫḔ ҏᆐ㙛ҏᆐᐷտэ⭰ఠ㙛ȫᅠਦᒂ㙛Ǝ∩࠸Ԇĳ

Ĝ⿺ቮӼᘓᢆᜄ⇼Ҏ᭍㙛ϲҀ⣞ㄔ‫׮‬ቮ㙛‫׮‬ቮⰦᫌ ৬჆ᫎ᭍ĳ

ཥმҾՍƝ௫‫ޠ‬ ↗ᗔ᢭տٕ᮳ᤊ౭ თƻտ㙛㒈ֆƻ᢭㙛ਨ ᭍㙛ȫ᭍⌡ᮮ㙛㒈ᗄ⌡ ᮮ㙛ಬύƎಬᢆ㙛⋜ᗶ ῆ㙛⋜⍡ਨจ⌡ᮮĳ↗ ⵒਤᗔ᢭տٕ㙛Ɲ⴪ᅜ ᫓။ৼᜄ⇼᮳ႆᔼĳ܎ ᔥᮊᗔ᢭᮳ႆчƋ㙛ǵ ❢ႆთᆐ▥။ĳᆐ▥။ Ĝᫎ╊။ৼю်᫋ɐ㙛৛᫓ႈᔥᮊᗔ᢭տ ᫜ᆐǞĲῦ▥⑝Ĳᔼҭ ٕĳ ࠱Ĳ⾥ᯋĲЛ∗Ĳᇏ ᑰĲሿባĲ⎠⍠Ĳᫎ╊Ĳ࠾ኌĲ៣᫊⎶ยῼฃĳႆƝῦ▥⑝ӼǷ⡜ ❢㙛ᶋヺ။ৼᘓൣιĳᔼҭ࠱Ĳ⾥ᯋặ᢭᝚Ҏ᭍㙛಻⨥ᙿ᢭ĳᆐǞĲ ᇏᑰĲЛ∗ᜄ⇼⇚⇼ᐷտ㙛಻⨥᮴⾌㙪ሿባҎ᭍Ѕֆ㙛ή಻Ƌ❑㙛⋗ Ƌၚ▋᯼⳪㙛ƅ⾌ƅҪ㙛⣯ᨗᒼ᎔ĳ

Ĝ‫׮‬ቮĳ

໮ኞᏭმኽ࢒ሗƕᡵ ᫜Ƌ⯨ΧቦႆчῼԊӼǷᰊЈƅǌ⠯౓⋗ᔥᮊᷗ᢭᮳୳᫓Ɲ▋ĳᷗ࠿ᒼ ʽƻ᢭㙛Ӽ᫓ƅǌᜄ⇼ᐷտ᮳ᙜᓉ㙛୳᫓▋ᆑӼǷᅠҴᆐĲҏᆐĳҴᆐ⭰࠾ ᾂ㙛಻⨥ˤᜄ㙪ҏᆐ⭰ਦ㙛ᐷտэ⭰ఠ㙛ȫƎ∩࠾ⵇɜ᫓㙛ήᯋ⋗ਫᅠਦ ᒂĳƸӼ᫓ଽ⧨㙛ᒄ⩗ᖑ⧨㙛ଽ⧨ᅒ჆Τӱ㙛಻⨥ˤ஛಻㙛ୱᅠ➱⇼ȿ᫓㙛 ᜄ⇼Ҏ᭍ᐷտ㙪ᖑ⧨⍯ৼ㙛ᘓᢆэᅒఠĳ⾥ᯋ಻⨥ᙿ᢭㙛Ҏ᭍эఠ㙛ƸӼդ ⇾㙛Ǝ৛᫓ႈᔥᮊᙿ᢭տٕĳᫎ╊Ƹӷ᫓ႈ။ৼ㙛Ǝ৛᫓ႈᙿ᢭տٕĳӼǷ ɜ᫓⿺ቮ㙛ᘓᢆᜄ⇼Ҏ᭍ĳƎ᫓‫׮‬ቮ㙛۩៵৉ࡀᫌ㙛৬჆ᫎ᭍ĳᐹ࠵㙛⿺↰ Ƹთƅḑ୳᫓ᔥ᢭᮳ㄔᆑ㙛ᜄ⇼ᐷտĳ

⿉ᰬᨐǵ≦᭸ৃ᮳ᮭ੎㙛സ಻≦᭸᮳ᔥᮊୋӫౙ౐࠾Ⱅ੎ĳ᯳Л ൑ɣ൑࠸᮳ৃ↓ƥఞਤസ಻≦᭸༓ӫ‵Ԋᔥᮊĳസ಻≦᭸᮳ᅚɐᔥᮊ ႆስთሩ࿭ഌ↓᮳᎔㈥᤺ᔫ㙛≦᭸᮳ᬯᨗラ݀㙛ᬯ⦍Ỽ‫܀‬㙗ᬯᅮ㙘դ ᮭ੎⩶Ѯ㙛ᅠ⡷н‫ܕ‬ĲԊᨗ‫෕ܕ‬᫓ᨐᅠ᮳ᔥᮊหᑬ㙛Ƿᅮ⭰࠾୺஻‫ܕ‬ ༴㈨ᔥᮒᧃ㙛ေ‫؀‬ഌ↓᮳ᫎᖈ⨥ⵇĳ᯳Л㙛ᔥᮊᮐᬰ᮳ƥ⠨ႆᔼᅠห ❕ĲҎᮊĲဴᮊĲƝ⴪▋ᔥᮊĲΕᬝᔥᮊặ㙛ǷƋႆᔼԇᅠή͹㑆⋗ Ǝ⩾ĳ ช✟㙩ⰹ৛ႈႥᅮᠰ⮦ᷳ᮳ഌ↓ĳᐹᔼ᮳͹㑆თ∩ᅚ಑ϲ⾜≦᭸әᮭ ᬯ័㙛ਤႥᅮᮐᬰ်ᇇ⭰ࡱĳȫȂȸ≦᭸ⲣთƅḑΦ⬽಻ᬩ ᬯ㙛ਯήთƝწᅮᮐᬰഌ↓㙛ⱑয܎Φ⬽ഡᔫ㙛Εᬝю∩⿃ ᵛ㙛‫ء‬ぅห❕ƛƎ∩⡜ᓸሩᅸ‫ס‬ホĳห❕ӷ∩ϲ⾜Ӽ⠮ᬯ័㙛 ਤϱ။᮳ĲƎӼ⠮᮳ᮐῪ∕ᠰᔼᖸ⾜㙛Ǝ∩ሩ⾜ᬯ۩㙛Ǝⰹ৛ ႈƝĲწᅮ⮦ᷳ࿾။᮳ஜ←㈥జഌ↓ĳ ѿ᭛㙩თ᫓Ҏৃ▋᣾ⰆⰦӱᅣจᕋਝਤᮐῪ∕Ⱅ❑ᑯ̧᮳ᮊᔼĳҎᮊ თΦ⬽ᔥᮊ㙛ήᤊ㑆თ▋э᥵㙛ȿ᫓ఠ㙛⠮်಑㙛Ӽᑯᑄจᑯ ̧ᮐῪ∕㙛ȫƎԎ≦᭸᮳Ҏᮊ်ᇇୈ᫿い୳࠾ĳ᫜ႈⱅ࿟಻ ୈ㙛܎ᑯ̧ᮐῪ∕᮳Ԏს㙛ਤᐸ୳Ὺ∕Ƹᅠ⭰࠾᮳ཛ̧ĳήƥ ⠨᮳чⵇ⾏Ѝ಻ᒂ಻ᅠ㈊㈖๝Ѝਥ⋉᮳ԇḑⰌ❊Ὺ∕ᘖਨ㙛⇾ ≰Ⱛө෕㙛՘ԯι“Ĳᔴਾι“Ĳ౸⊹Ĳ⇬⊹ю∩ཛ১ӧ≁㈲ ặĳᐹᮊᔼⰹ᫓ႈᮐᬰႥĲƝᅮ㈥⨥ਬࡱ᮳ഌ↓ĳᔥᮊⰦ᷻Ɲ ยఋ⩗᮳Яȿ᫓㙛ⱑ〈⠨ή৉▋᣾Ⱅ❑⭾ђᔥᮊĳ ጿ〖ᓺ᭛㙩᯼ਤႈ̣“ൗⅉƋҎᮊ↗⡲㙛ᨗ⤁Ƌ⤻ӂਟ⼧ᑯ̧≦᭸Ὺ ∕㙛↗ਤᐸ୳Ὺ∕ిエ౐ਦ᮳▋᣾㙛ƥ⠨ᅠǷƌƊラ㙩 ๣❊Ữႀᫎ᮳፧げᔥᮊ㙩ࡶ 5IBMJEPNJEF᫓ႈ࠸ᮭ಻㈊㈤᭸ặĳ ⾁ ႄ ⡸ ೮ ̣ ⰳ ᮳ ፧ げ ᔥ ᮊ ࡶ *SFTTB ᫓ ႈ ᔥ ᮊ い ਦ Ὺ ∕ ⇼ ᮐ 㙛 )FSDFQUJO ᫓ႈᔥᮊƺᮐ㙛 (MJWFD᫓ႈᔥᮊඍ಻㈤ᨔ಻ᮮ❊ᬯặĳ ⵒਤῪ∕❢ぇ๣ә᮳፧げᔥᮊ㙩ࡶ 3JUVYJNBC ᫓ႈ $% ⾬಻Ƭ സ಻ᗡ୍᭸᮳ᔥᮊặĳⰅǌ▋᣾᮳Яȿ᫓ᒄ̣“Ҏᮊ▋᣾ਨ㙛୳⠮ᅠ ⬽㈥Ϭᨐῆᬤӧ≱᝿ặĳᮐᬰ፧げᔥᮊ᮳ᷛ๑ᮭ੎ƅႢҧⵄ㙛ή͹㑆 თΑ๏Ϭ⋉ᬯ۩ῡƝ᮳፧げ㙛ζвⰌϬⰹᬀ᮳▋᣾㙛ᮭ੎Ϭήਟƅ ಻ĲৎΦ಻᮳ᔥᮊႆఇĳȫ۩៵ᮐᬰ᮳ฃ۩ƛい‫ء‬ƅ಻㙛୳୳ዹ៵⟎ ⿰㙛۩ᐹ‵Ԋᔥᮊ᮳፭ఇ㙛ࡶҎᮊя፧げᔥᮊ㙛ဴਝᔥᮊя፧げᔥ ᮊ㙛Ҏᮊяဴᮊặ㙛ਞ߰яᮐᬰᔥᮊ᮳᎔ᅜĳ ထ᭛㙩თ᫓ဴਝ⁣ਿⲒᡛਝᑯᚔᮐῪ∕᮳ᮊᔼ㙛ⰹ᫓ႈ≦᭸⭰ਿ⾏ ↓ĳᐹᔼਤႥᅮᮐᬰӧҎᮊ౔≦᭸₞ਦ↓်ᇇ⭰ࡱ㙛ȫЯȿ᫓ ⭰࠾㙛ƥ⠨თᔥᮊ≦᭸᮳ԎსƸཛ̧≦᭸Չ‫܀‬᮳ᐸ୳ῼ₿㙛ⱑ Ӽఋ⩗㈊㈤Ⰼ❊ю∩ƌ⾌㙛ɜ❊Ὺ∕ᘖਨĲΕᬝэƌ⾌ĳƎⰦ ⯕ᅮⰕΤ⋁஫ਊ᫓᮳ⰹఴဴᮊ๑❕ୋɜƋ⯨ഡᔫౙЈǀዹ࠾᮳ ေ‫؀‬ĳ ƕⳮ╕ᓺ᭛㙩თອƝ⴪Ɲ▋ᨗ⤁ຫਥⰤ᫓Ɲ▋ᔥᮊ㙛ƅ⋰ᅠΥᅣĲ࠵ ⨂จΥ࠵ Ԋặႆᔼ㙛ⰹ৛ႈᮐᬰᔥᮊ᮳ΦⰦ᷻㙛ᐹᔼ თ⯇⥟ႉᔥ㙛ဲ➱αႉ㙛፧ᅸαᔥ㙛ਿⲒ⋗ၖ㈥ Ԋ᫓ ▋㙛▋်஛❞ຨƩ㙛Ⴁ∩ᑯ̧ᮐῪ∕㙛ӥ∩߰ఠ᎔㈥Ε ᬝю∩դ⣯ၖ᎔㈥᮳⾢⾬஛❞㙛⯏Ⰻ༘Ѝจᘖඍ≦᭸᮳ ᫎ⼢Ⰻ஻ĳ܎ห❕Л౔㙛ҎᮊĲဴᮊĲ፧げᔥᮊ᮳Ԏ ს㙛⳪ԊⰤ᫓Ɲ▋Ĳⵒ៑ặƝ⴪ᮊᔼ㙛Ǝȫ∩ᘖ⭿ήᒂ Яȿ᫓㙛Ɠ∩߰ఠήᔥᮊ်ᇇ㙛ƛᅠ༴ҪᮮῪ∕᮳ȿ ᫓ĳȫƝ⴪▋ᔥᮊ᮳Ǝ⩾Ƭ◚თ▋᣾ȿ᫓᯼ਤ⭰జ㙛⩗ ်ඍ㙛ᮊ᷻⼢㙛ᡇᢃ⨁ს⨁э㙛Ǝ჆ရୱặĳ ‵Ƌย⯨㙛ƎԎᮐᬰഌ↓෕ࡶȸⱅ࿟ᅚⰹԊᔥᮊႆስՃ㙮ƅ⋰ഡ ᔫƌ㙛ႥĲƝᅮᮐᬰഌ↓㙛≦᭸⭰ਿ⾏ᠰ⮦ᷳ↓㙛Ӽㅫⱅห❕ϲ⾜จ ဴᮊ㙛⭾ǷҎᮊ㙛ᣙӫᯩ಑ᖸ⾜จ༘ЍਿⲒәᮭᬯ័㙛ᘖਨᮐ≦⮦ᷳ จ࿾။᮳Ӽ∩㙛ਊᨐĹಹЖᔥή፧ĺ᮳᯳፧ĳԎსⱑ〈෕᫓Ɲ▋⣯ၖ ᎔㈥஛❞㙛่ᐸ➱◝㙛༴㈨᎔㈥Εᬝю∩㙛ᘓ⾜ᑘ᫯ᮐᒂ㙛ᣙӫⰬЈ ፧ᅸαᔥ᮳်ᇇĳ܎Ԏ፮ቦȀƌ㙛ஜ㒦࠾㙛㈥⨥◝జ㙛წᅮୋ′࿾။ ᮳ᮐᬰഌ↓㙛Жⰹ৛ႈ፧げ▋᣾դƝ⴪▋ᔥᮊ㙛ห❕ĲဴᮊĲҎᮊୋ Ǝ∩ȿ៵୳⠯ᔥᮊหᑬ㙛۩៵←ஜจწᅮᮐᬰഌ↓㙛ొొთᐸᒼ❨ ၄㙛⬽㈥◝జ㙛Ǝ∩↛Ӭఠ៺ဴĲҎᮊ᮳‫ⵅۍ‬ᒂЯȿ᫓㙛᯼ᒄƬƌ㙛 ፧げᔥᮊդƝ⴪Ɲ▋ᔥᮊᒄ⭰ৎΦĲḲࢌĳȫ፧げ▋᣾᮳෕᫓ᅠƅ৙ ᮳ⰹ᫓Ỽ‫܀‬㙛ƛいⰹ᫓ႈยᅠ᮳წᅮᬯǜ㙛۩↗⾏Ѝǀή⋁஫ɜ᫓ĳ ၁㗩ⱛ੮ઍ㗗ㄱᗼǴთ‫ݭ‬ƕⳮ Ӻ⡛᭛ƕౘƝǺƕⳮ୏㗘

Ჯ⡸ ᥊རƕ ‫׋ݞ‬தᯠኤᔦᙴኽનὟ

Ĝ⾥ᯋҎ᭍эఠ㙛ȫ಻⨥ᙿ᢭ Ǝ৛᫓ႈᔥᮊᙿ᢭տٕĳ

Ĝᆐ▥။ĳ

Ĝଽ⧨ˤ஛಻㙛ୱᅠ➱⇼ȿ᫓㙛Ӽ ᜄ⇼Ҏ᭍ᐷտĳ

Ĝ⿺↰Ր᫊ĲᗶĲ಻஛㙛Ⴁᅠ➱≊⼭ ⇾᮳ю်㙛ӥᅠᯝᒼᘓ≰Ĳᚚ⾢ᜄ⇼ ᮳ȿ᫓ĳ

᳆ᴊᝅ ⵉⶾ⍎თχᷛ࠸ஜᫎҭ୳‹⃫⃇ᅵ⨥▊ᅸ኶ ᣾౼χ -POJDFSB KBQPOJDB 5IVOC ᮳ƻ᢭⍎┸จୱ Ͽ⼭᮳⍎ĳ౼χ⍎Ͽ⼭ს៵ᮮ⌡㙛Ⱖ ⋈ Ⴂ౔ ⦍ⵉ㐵⌡ĳ⍎┸⼭ဴს⼵Α౔ƎԎ㙛㐵ᮮ᯼჌㙛 းԏⵉⶾ⍎㙛ӥԏǃ⍎Ĳ⿭⍎ĳƥ᫐ႈᔞҴĲ੡ ᆣ㙛ǷᔞҴ৳ₗƅୱ᫐᮳৳ⵉⶾ⍎֊⨥ᅚ͹ĳ⍏ ㅮ᮳ⵉⶾ⍎۩ήⰹ෕಻ఠĲ⍎ᅮ⼢Ĳᘓᢆ⡜ᒂȿ ᫓ఠ㙛܎Ӳსʽਵ➐⴪৪դᒯᰫ௭ᕁ෕᫓㙛Ǖᅠ Ĺ▋⋣ਦᶎǮĺƬ⦄ĳ ౼χؒᙿդ᝚ᜄᒼʽ㙛ؒ⾬ΒΎ⩾㙛↛Ⴋ㙛 ಬᜟ㙛࠸ᫎႈ‫ܨ‬ᇃĲាᅵӰƝ㙛ᆒ਌ႋĲ⪭ⱖĳ ࠱Ͽ⍎┸ƋⲒ⊏࠾㙛᫜‹⦍ᮮĲਬᅶ⼭ဴს༓ ီ㙛᠅ƻจᅋƻĳⵉⶾ⍎Լኇ᤺㙛ƋᾆƌῪ㙛᫸ బᅐĳ❢ぇ㐵⌡จ‹ᮮ⌡㙛৳➐Ტᇫᒉĳ⍎⑓‹ ⌡㙛ΑẀ ➟ĳ⼭ဴ᮳⍎ρỀ᤺ĳᒼᘓㅮ㙛Ր ᗶ㙛౪⍯ĳ ╕ಚр᪦㗩Կ᪝㗛ಚৠĳᐚ⇈ĲౘĲ⇊῿ĳр⇵ ᗨᡚ⠣ᑙ㗛ᖩဧゾᡚĳ᪦ᓺ‫׮‬ᬨ㗛

Ĝⵉⶾ⍎ĳ Ĝⵉⶾ⍎ĳ ⵉⶾ⍎ĳ

ၜ⏫ᵁ⿉㙩Ⴂᅸ੺੡࠾ৃ⴪⾚ႢЛঢ়ȭ㙛ήᲽḻǜ֙܎ǜ㈥❊ᗌƝᮭᨐǀ ƅḑ∩࠺ⰧЍᮐῪ∕߰ᑖƛᖸᚔᮐῪ∕᮳๣㈥ĳⰅƅᮭᨐਞᅠђ⼭ᮭϬЯȿ᫓ ⭰ਦ᮳Ҏᮊ▋᣾ĳ˴ொǜ᮳㈥Υᒀ࠿ⲣᅜϬᨐၚҧʰᮐῪ∕㙛ȫთ➐ԇḑ๣㈥ դΕᬝῪ∕ᘓᨗ໿ǀ㙛ᷛৃ৪ƛƎᘓዣήƝ᮳᎔Ѝĳ⢼⾚Ჽḻǜ֙ᕋൗЈ㙛܎ ᮐῪ∕Ɲ㙛ረᾨ㈥☯ᮮ - ౙǷ㈨஻❢Ⱜ㙛↗ǜ㈥❊ᗌƝਵয܎ረᾨ㈥☯ᮮ - ᮳๣㈥ĳ Ჽḻǜ֙ਞᒀᒓҪƝԥᅠ ౪Γ㙗 ౪Γთᮯ⑄ϱƬƅΓ㙘๣㈥᮳ᚇᗌ ᚰЈǜラ⇬ᮐῪ∕Ƌ㙛ζ⣯ᇷᮐῪ∕᮳߰ᑖ᤺ᔫĳ ᇇᮭᨐ㙛ᮐῪ∕᮳߰ᑖᘖ ਨ ĳᲽḻⱑᮭᨐ㙛Ⰵḑ๣㈥∩࠺ⰧЍ∞≲ᮐĲ⇼ᮐĲƺ≲ᮐĲ࠾≰ᮐĲЛ Ͻ≲ᮐặᮐῪ∕߰ᑖĳ Ჽḻǜ֙ຫϬ㙛❊ᗌƝ᮳๣㈥⋗ረᾨ㈥☯ᮮ - Ԋ౔㙛∩࠺ⰧЍ౔↓ ᮳ю∩㙛ɜᮐῪ∕⿶Ƿϱ➟㙛౞↗ϗǏ㙛۩ᐹⰅḑ๣㈥෕⢼ਵთጵฃǜ㈥Υ≦ ᭸Εᬝι“᮳᣾⨥Ƭƅĳ᯳Лǫʵᐸ܎ᲽᮭǷⰅḑ๣㈥៵‫ށ‬ᵔ᮳๣ᮐ▋᣾դᬝ ⍤ĳ

੩ᶾ̥౷̣ጐಠίྎ᳂ Ɯᑙ㗛ᡚᑙ✔ᬗ㗛ゾᡚൂ α㗛ᙔᬀ᭽ᡚ㗛ƕჯĳ ἉႢၢ㗩ほ⽂Ƭ∮Ĳᕣ∮ĳⴍⶂ⌙Ĳ⯔⅕Ĳࠢ。␨Ĳ╮ ሂĲ᪝⎁ӷ ΋ĳᒟ᠛ǭ⍱モ㗛ᑗၾžй㗛⯔ ᄾ ⊓ ၾĳ ᓺմ‫׮‬ឯĳⴍⶂ⌙ ΋㗛᪝⎁ ΋ĳᒟ᠛ӛ ᒦ㗛ρҸఴӡմԔᚵ㗛ᑗၾံᏡĳ ᓺ≪⯰ൂᇄ㗛Хӡൂᇄĳⴍⶂ⌙ ΋㗛⯔ ⅕Ĳࠢ。ሂĲ㏷⌒Ĳⴊ⏍⌙ӷ ΋ĳᒟ᠛ ᄾĳ ᓺᬗ᫺ƅϸ≬✔ĳⴍⶂ⌙ ΋㗛៽ওಚ៉

ᅒ㗛☱ήᒟ⢶ᄾĳ ᓺϲᅉಘಚƲ∽ឯĳⴍⶂ⌙ ΋㗛⑰Ρ⍃ ΋㗛⯔⅕Ĳ⽩ᮛӷ ΋㗛。ᮛĲ᪡᪝⎁ӷ ΋ĳᒟ᠛㗛Ϥ Ꮱᄾĳ ᓺᮛ≏ᬀĳⴍⶂ⌙Ĳᓢ╕ӷ ΋ĳᒟ ᑩқ᠛⊓ ⊓ ᑩқĳρҸఴ᪦ᾥଶᜮ╕ ᖡᜮဵĲާ࿑෧ᕾᔾĳ ɔ᪦ᔠശ㗩∕⇊▧ӗᭆᬶੀ⽦⅟൞ᄾĳ

Ɲࡄᵳ⢃々㙩⠧ᨇᣳሬ๿ Ĝ܎᱂⡉ს⼭ᢘᅜిエ⟨㐼ᝊῡⵃဴ ܎᱂⡉ს⼭ᢘᅜిエ⟨㐼ᝊῡⵃဴĳ ĳ ῎ Ⱜ ࠾ ৃ 㙗6OJWFSTJUZ PG (SBOBEB㙘᮳ᲽḻႢЛᮭᨐ㙛 ਤ ← 㑲 ᕋ ਝ ⟨ 㐼 ᝊ ῡ 㙗NFMBUPOJO㙘౔㙛ᮭᨐᅠђᘖ ⵅӧɜᾨਾᬯᬰ᤺ေ‫؀‬ĳⰕ❑ ⰅギᲽḻ᮳⾄ԋᣢ၆໾ 㙗"INBE "HJM㙘ຫϬ㙛⟨㐼ᝊ ῡࡶԎ⨆ᣢ⒐⡸◠㙛܎࠹➵ⵃ ဴ㙛ᅠђ௼ṳ⬽㈥ਤჯ࠹᮳Ỻ ౓㙛⢐࠸ǜ܎᱂⡉ს⼭ᢘĲᰊ々⠲㙛จั⼭々≣㙛᧘ห᎔㙛᫋⋈ั⼭ṓὐ㙛Ⰵ ǌⲣⰌฃⰦ஻᮳Β⁣ⰕΤม⼵㙛ిエ⟨㐼ᝊῡⵃဴĳ⾄ԋᣢ⣣㙛Τ᱂სม⼵෕ Φᄗ㙛ᔍᅠȂȸΒᙩ᮳சစ㙛ฬ∩⦒ႀ⾥ǵ⤽ᐸ୳ⰤȿĳᲽḻǜ֙⣣㙛Ǝ౹⠨ ᮳Βᙩ܎᱂⡉სϬᨐ㙛Ǝ⤁თ々≣ᡱஃ᮳Β⁣㙛จṓ࠵᮳❘ᢘ㙛ⲣƎЅ⬽㈥⟈ Ⰼ⟨㐼ᝊῡ㙛ᠰᔼਞǜʵԆƌ᮳ㄔ᣾˩ᅠ်◚ᨗ㙛৬჆ਥ⋉⇰∍㙛༴ⴙᕋⵅ˴ ொ᮳ᒯᰫᕋൗĳ

!"#$

1234= > ? @

^_ a7D$:7O0(.

[_`aÈ

01 2 3 4 5 6 7 89 1 2 34:!;<= >?@! ABC DEF:GHI JKLMN! O PQR<STU VWXY! Z[ \]Û_à bcde" fg h i j a k l L m n o! p q r s t e -. a u < ! _ /.. a i j! NvwijakxYt_à" yzx{|}~ ; <= > ? @ ! t e -0. ^ ! A / 2" 1234 1AB C D E # h

¡" ¢£¤¥W¦§;<=>?@! ¨ © ª« U ¬ /.. ® ¯ ° ± ! ² ³ R ´ µ ¶ · © ¸ " ¹ E s º 1..0 t 1.-1 # ! »¼=>?@ ½ ¾ ! ¿ À Á ¹ Â ® ÃÄ! ÅÆeaÇ¼DW"

!"#$

!"##$%&'%(%")"!(%*'+()!*+O *'+',+-

d$.7cI\7Q:$;(17D8$$:\7@*'/07F\7@:,%'74<;':0\7A,807H\7 4'(1'5'(7WV&&$/,.07Q>N;:-0:[ %&'! /BHB;I7$<3I@7J.KI@L """""""""""""""""""""Ja@="IG^>Z_`"cF`_

" _P`I'%">"ZP`I&%"""4;(1')"f"J$8,1')"cPII'%">"`PII&%

, - . /

!stu !svu !wxyz

!t{ 4@! |} !~{ 4@! |} ! r|}

! u ! u

!! : 8t & & PPPPPPP

),F 2#6G6.(6)'7':07($97'+',8'E8072:$%7F_aGIaGH7>7FaGGaGHP7

9=e

L079083$%07'1+'(3017'&&$,(.%0(./72:$%7'887*$($:'E8073;/.$%0:/

!"#$%&'()*+

`abcd W4'(1'5'([= >7NR# ef! ghijiklmn$ >7#':7a74.$357b':173;%74'80/7V22,30\7A,807G! "$ opq! =?@" I_c>FG^^GG! FGHF^^ r IG^>_`IYZII7WA,//7d,%[

!"#$$%&'%()*+"""!"

!"#$%&&'( #&)*+$,

8LLmLcOn+

"#$%&%#'()*+,-( ./01$,23145&671 (89/$1:(%;(<=&/(<6'/>/?5@,A/B/5@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,C/D/:,E/&5@,<1;6;F/5@,<5:/&@, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,91/5G=H&,I,J/;/5+ K=$6&6=;,8L+,-, M44=5;&$,NOMPQ6;6$&H/&6=;(23145&671 ( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((89/$1:(6;(./;:/R/;+ S/HH6$=;$( ./>/D( 6$( /( $5>$6:6/HT( =G( S/HH6$=;$( S=0:6;F$( 8U/0/T$6/+( 9D:V@,/,Q/6;,>=/H:,06$&1:,4=QW/;T 1;F/F1:, 6;, /, :671H$1, H/;F1, =G, >5$6;1$$1$,=G,BD64D,6;,./>/D,N,C/>5/;,6;405:1$,/,01/:6;F,W=$6&6=;,6;, :6$&H6>5&6=;,=G,4=;$5Q1H,F==:$V,X;,06;1,B6&D,>5$6;1$$,13W/;$6=;,W0/;@, B1,6;76&1,$56&/>01,4/;:6:/&1,&= /WW0T, G=H, &D1, />=71, Q1;&6=;1:, W=$6&6=;$V J2YZXJ2U2[A.-

\ S=0:1H,=G,/,E1FH11,=H,E%W0=Q/,%;,H10/&1:,:%$4%W0%;1 \ L,T1/H$,B=HR,13W1H%1;41,%;,H10/&1:,G%10:,B=50:,D/71,/;,/::1: ,,,,,/:7/;&/F1 \ ]==:,%;&1HW1H$=;/0,/;:,4=QQ5;%4/&%=;,$R%00 \ ^%00%;FO&=O&H/710O/;:O$5>_14&O&=O&H/;$G1HOB%&D%;O./>/D \ U5$&O>1OWDT$%4/00TO/4&%71O/;:OG%10:O=H%1;&/&1:V \ M>01O&=OB=HRO%;:1W1;:1;&0T \ K=$$1$$O=B;O4/HV 92[2`XA.

\ M;O/&&H/4&%71O$/0/HTOW/4R/F1O4=QQ1;$5H/&1OB%&DOa5/0%G%4/&%=;O/;:O OOOOOB=HRO13W1H%1;41 \ M;;5/0OW1HG=HQ/;41O>/$1:O>=;5$OW05$O/;;5/0O$/0/HTO%;4H1Q1;& \ U1:%4/0O/;:O=&D1HOGH%;F1O>1;1G%&$ \ J1F50/HO%;&1H;/0O/;:O13&1H;/0O&H/%;%;FOWH=FH/QQ1$ \ KH=Q=&%=;O/;:O4/H11HO/:7/;41Q1;&O=WW=H&5;%&%1$

X;&1H1$&1:O4/;:%:/&1$O&=OBH%&1b1Q/%0OB%&DOWD=&=O>1G=H1O*c&DO[=71Q>1HO Ld*c-e OAD1OU/;/F1H OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOS/HH6$=;$O./>/DO.:;O9D: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKVfVO9=3O[=VO*ddLL@ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOgggdd@O<=&/O<h;/>/05V OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO./>/D OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOA10-O-OdggeL*id** OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO`/3O-OdggeLcijcc OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO2eQ/h0O- DH:kl/HHh$=;$V4=QVQT f;0TO$l=H&0h$&1:O/WW0h4/;&$OBh00O>1O;=&hGh1:V

! ! "#$%&'"()*+,-

#$$%&#'(%)*'+',+-

!"#$%&'()"*'+,(-",./"*0'1"$22,30",("4'(1'5'(67,/",(+,.,(-"1)('%,3"&0$&80"9*$ 9,/*".$"-:$9"9,.*".*0"3$%&'()"2$:".*0"2$88$9,(-"&$/./"9*$"%;/."*'+0".*0" 2$88$9,(-"<;'8,2,3'.,$(= !"#$%&'()*+,-,$".(/,+0+1+2345 >7?;'8,2,017,(74@AB >7!.780'/.7.9$7)0':/79$:5,(-70C&0:,0(30B >7D0%'807$:7%'807E0.900(7.*07'-07$27FG7.$7HIB >7J'+,(-7.*07'E,8,.)7.$710'879,.*71',8)7&;:3*'/,(-B >7K($9801-07,(7A,3:$/$2.7L$:17'(17MC308B >74082>%$.,+'.017'(17:0/;8.7$:,0(.01B >7!E,8,.)7.$79$:57,(10&0(10(.8)B >7!E,8,.)7.$7/&0'5728;0(.7M(-8,/*67N'*'/'"A'8')/,'"'(1"#*,(0/0"1,'803./B >"L,88,(-".$"9$:5"0C.:'".,%0B >"O0%;(0:'.,$("9,88"E0"'//0//01"E'/01"$("9$:5,(-"0C&0:,0(30B"'(1 >"@$//0//"'"+'8,1"1:,+,(-"8,30(/0P

&$$6").'7,-,$".(/,+8+9+23454 >"N'/01",("4'(1'5'( >"Q0(10:="D0%'80 >"R0-:00"$:"R,&8$%'",("!33$;(.,(>"K($9801-0",("SN4"!33$;(.,(-"4)/.0%B >"!E,8,.)".$"/;E%,.".,%08)":0&$:./B >"L,88,(-".$"9$:5"0C.:'"*$;:/B >"Q$$1",(.0:&0:/$('8"/5,88/"'(1"'E80".$"9$:5",(10&0(10(.8)B >"#$%&;.0:"8,.0:'.0",("L$:1/"'(1"MC308B >"!("'..:'3.,+0":0%;(0:'.,$("$2")$;:"0C&03.01"/'8':)"9,88"E0"'9':101",(":0/&03. "".$".*0"9$:5,(-"0C&0:,0(30".$".*0"/;330//2;8"'&&8,3'(.B"'(1 >"D:0/*"-:'1;'.0"':0"0(3$;:'-01".$"'&&8)P

T*$/0"9*$"3'("3$%%,.".$".*0"'E$+0":0/&$(/,E,8,.,0/"/*$;81"*'+0".$"'&&8)" .$-0.*0:"9,.*")$;:"&0:/$('8":0/;%0".$".*0"0%',8"'11:0//"'." :;<:9==>?@A;BCDE3A"$("$:"E02$:0"GI.*"U$+0%E0:"FIGH"2$:",%%01,'.0",(.0:+,09P

U$.,30

U$.,30"T$"T:'30"T*0"L*0:0'E$;./"V2" A:"#*0$(-"M("4,$(-"WUOX#"U$P"YHIHGI>GF>ZZIZ[P

A:"#*0$(-"M("4,$(-""WUOX#"U$P"YHIHGI>GF>ZZIZ[" $:"'()$(0"9*$"5($9/".*0"9*0:0'E$;./"$2".*,/" &0:/$(\"&80'/0"3$(.'3.".*0";(10:/,-(01"'.".*0 2$88$9,(-".080&*$(0"(;%E0:P T*,/"&;E8,3'.,$(",/".'50(";&"E)" A'1'%"#*;(-"4$$"];," T080&*$(0"U;%E0:"IG^>_F`IIYHP

./01

23.4 A:7#*0$(-7M(74,$(WUOX#7U$P7YHIHGI>GF>ZZIZ[P

5678(+9:;! ` <&9=> A'1'%7#*;(-74$$7];,7 ) Ja@" IG^>_F`IIYH- ?@#

5A! B FIG` C GI & `G (! DEF GHIJ $ K LM NO . P0 1 ` < &9% QRI@$ S = #*0$(-7 M(7 4,$(- T U V 7 W ! MX+9Y A'1'%7#*;(-74$$7];,7 I@Z[! \] IG^>_F`IIYHP7

與女演員接吻

謙仔不需向楊怡備案

文匯娛樂

娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李慶全）新晉導演孔令政執導的電影《第七謊言》28 日晚舉行首映，演員何超儀、羅仲謙、林德信及姜皓文等出席支持，至於來捧場嘉賓有趙碩之、黃錦燊及趙雅芝等。謙仔笑言今次戲中所演角色如同打雜，集司機、殺人犯及兼職男友於一身，但這次不用他秀肌肉，只要露出背部的假紋身，且要不修邊幅。他笑指本身貪靚，但原來不用化妝又不用剃鬚演出好方便，每日能省回兩小時睡覺。戲中他跟台灣女演員曾珮瑜有接吻戲，不過床戲只簡單交代一下。演出前有否先向女友楊怡備案？他帶笑說：“從來不需要，做演員經常要拍這類鏡頭，早有心理準備了。”

香港文匯報訊（記者梁靜儀）甄子

■陳德森、甄子丹與錢嘉樂代表香港動作特技公會接受港幣 232 萬元支票。

丹、白冰、思漩、王嘉慧及導演陳德森等 28 日晚於九展出席電影《一個人的武林》慈善首映禮，是晚首映並為“香港動作特技演員公會”籌款，而該會發起人陳德森、會長錢嘉樂與太太湯盈盈，以及一眾森與嘉樂又代表香港動作特技公會接受港幣 232 萬港元支票。

囊解慨慷齊演導員演

》林武的人個萬一 2 《技演員公會籌23 為特

超儀演出劇集《再戰明天》後，現經過街上，不少市民都叫她在劇中的名字，故相信收視應也不錯。該劇於本周五播兩小時大結局，超儀表示已在微博約好其他演員齊齊吃飯看結局。對於角逐年底台慶獎項的信心？她笑指尚未知道會否獲提名，但她答應會投王浩信一票，因二人合演一對情侶。趙碩之表示剛簽了新經理人公司，未來動向是會專注拍電影，而她也很滿意新公司在時間及工作上的安排。有指她與足球員男友 Landon 蜜運中，她笑指人長大了也變得大方，現在很享受與男友拖手拍拖。

席上陳德森與嘉樂代表香港動作特技公會接受港幣 232 萬元支票，他們表示不少圈中人都有捐款支持，相信很快會籌得 300 萬港元。身為公會會長的嘉樂仔表示為了增加透明度，已請了吳思遠及張同祖負責監管這筆錢，用一分一毫都要經他們批核。他又表示很多謝陳德森為公會最落力，而所有公會合格指導員受傷都會受理，希望大家團結些。

近日忙於拍戲的他，透露最快也要十二月才有假期，有時間都想參與子女的學業，好像 7 歲的兒子學跆拳及 MMA（格鬥），自己都想參與跟兒子碌地下，女兒學唱歌自己都想一起唱。問他有否教兒子功夫？他稱未有時間，暫時先讓他去接觸，由師傅去教，他說：“有次同兒子玩 MMA，他箍住我頸差點透不到氣，但這種親子都很開心。(會否支持兒子入行做打

星？)言之尚早，但不排除有這個可能。” 另外，內地女演員白冰表示之前代表影片到倫敦出席電影節，最開心是觀眾反應很好，外國傳媒還以為她是動作演員，她說：“其實今次我拍攝前苦練了三個月功夫，每天上完課開車回家，因體力透支，在車上要休息一下才能駕駛。”她又稱老公雖然心痛，但很支持她演戲。

子丹拒教兒子功夫

■陳德森、會長錢嘉樂以及一眾動作演員上台影大合照。

官恩娜“村姑 look”會鎮宇

《一代宗師》

■第二屆海峽兩岸三地“十大華語電影”表彰典禮在貴州省甕安縣舉行。路艷寧攝

港片成華語電影“大贏家” 香港華語電影在前十名中佔據三席並成功奪冠，可謂此次評選活動的 “大贏家”。除香港導演執導的《一代宗師》外，還有港片《激戰》、《狂舞派》。值得一提的是，《爸媽不在家》雖然是新加坡電影，但是由於其折射的人性光輝的經典故事引起了評委共鳴，也一併入圍前十。

導演翟俊傑批戰爭片遊戲化 “目前不少戰爭軍事題材影片都

採用‘戲說’的方式講述，這是對中華民族抗戰史的極大不尊重！”八一電影製片廠文學部主任、導演，同時又是一名軍人的翟俊傑痛心疾首。翟俊傑認為，抗日戰爭是“武裝到牙齒”的鬥爭，雖然我們最終取得了勝利，但同時也付出了慘痛的代價，無數人因此而獻出了自己的寶貴生命。把嚴肅的抗戰搞成一個遊戲，觀眾一笑了之，根本無法理解當時的嚴酷和慘烈。這是對今人的一種不負責任的誤導。 “習近平總書記在文藝座談會上講，我們不僅要講中國好故事，還要講好中國故事。”翟俊傑稱電影人要“藝術化”地傳遞正能量，力爭達到思想性、藝術性、觀賞性的統一。

■左起：台灣導演朱延平、內地導演謝飛及香港導演吳思遠任本次評委。

早前，一對新人在羅馬的教堂預演婚禮，雙方家長和親友都到場參加。在誓言時，大家都哭成淚人，場面感動。Icy 及 Greg 將於本周日假洲際酒店舉行婚宴，並將意大利風情搬到酒店，與香港的親朋好友分享新婚的喜悅。

琦琦爆女兒愛打高爾夫球

■琦琦

香港文匯報訊（記者李慶全）港台 29 日舉行“耆力量-我們好聲音”活動，邀得張偉文、胡美儀、江華、黎燕珊、琦琦、鍾舒漫及李惠敏等擔任評判，胡鴻鈞、馮允謙及黎美言則擔任表演嘉賓。琦琦感覺做歌手是份不錯的職業，因可以憑興趣來享受唱歌的樂趣，她本身也愛唱歌，但女兒一聽到她哼歌就掩着她的口說難聽，可是又不會這樣對爸爸任達華。女兒參加過香港兒童合唱團，但發覺興趣在跳舞及彈琴上，還有是打高爾夫球。

雷頌德難忘霑叔樂觀

香港文匯報訊（記者李思穎）雷頌德(Mark)29 日為亞視節目《追憶黃霑當年情》擔視節目《追憶黃霑當年情》任嘉賓，由劉錫賢做主持，Mark 在節目中分享與恩師霑叔的點滴，他指霑叔很值得大家去懷念滴他指霑叔很值得大家去懷念和介紹給時下年輕人認識，霑叔可說是香港“李白”，是在歷史上做了不少偉事的偉人，霑叔很多事都令Mark留下深刻印象，他 ■雷頌德謂：“我小時候已認識他，每次見到他都很開心，工作上教曉我不少，也讓我學懂做人態度，慶幸自己出道時便遇上這樣厲害和最好的一個人，在他身上學到勤力，因每次見到霑叔永遠在工作和學習，又教懂我在跌倒時做好自己，是個好榜樣。” 說到樂天的霑叔在離世前想靜靜離開，有病也不通知身邊朋友，Mark 說：“這做法可能是對，好多人有病都會告訴朋友，希望多些見面，其實這樣的話離開時會更慘痛，可能霑叔就是不想大家擔心，今時今日大家悼念霑叔都是開心的事，這便是他的大量。” Mark 承認平日甚少跟亞視合作，可能是亞視較少娛樂性節目，他表示自己就同任何電視台都可以合作。

揀男友要似韓仔

香港文匯報訊黃婉曼(Icy)和男友馮柏基(Greg) 早前遠赴意大利拍攝婚紗照，走遍羅馬、梵帝岡、威尼斯和佛羅倫斯。為了拍攝最佳的婚照， Icy 無懼兩三度的低溫，在天寒地凍又下雨的情況下，換了六套婚紗及晚裝。

宇會有對手戲，她坦言很期待，最開心是與鎮宇碰面時，對方也有跟她打招呼及聊天。客串演出一日的娜姐，透露飾演戲中戲的女主角，問到片酬如何計算？她表示是收開心價，不過這不是最重要，最開心是可以來集郵，並可與鎮宇合作。

糖妹

黃婉曼周日出嫁

預計十一月底煞科，之後便停產陪伴明年二月預產期的太太余思敏待產。扮演村姑的 Ella 刻意塗黑塊面及身腳，又在牙齒上塗上污漬，她笑言雖然每天要花兩小時化妝變醜，但卻很享受不用經常補妝，因扮靚女真的很累。戲中 Ella 與吳鎮

鄭 ■中基、吳鎮宇、周秀娜及官恩娜等出席《惡人谷》開鏡拜神。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）鄭中基（Ronald）、吳鎮宇、周秀娜、官恩娜（Ella）及蔡瀚億等，29 日到西貢出席新戲《惡人谷》開鏡拜神儀式，眾人中以 Ronald 的 “ 村長高腰褲 look” 及 Ella 的“黃牙村姑 look”造型最為突出。戲中飾演村長的 Ronald 透露，29 日以“娘爆”高腰褲及紅色墊膊恤衫造型現身，他笑說：“着高腰褲已經好奇怪，因為膊頭不夠橫，所以要加墊膊，誰知更奇怪，不過導演好中意，為了這個角色，我特地曬黑自己。”Ronald 又透露拍這部戲很開心，因很多演員都是玩得之人，其中與余安安雖是首次合作，卻想不到安安姐是玩得之人。Robnald 透露影片

折桂兩岸三地“十大華語電影”

除《一代宗師》外，其餘獲獎影片依次為：《中國合夥人》、《北京遇上西雅圖》、《激戰》、《阿嬤的夢中情人》、《美姐》、《無人區》、《狂舞派》、《爸媽不在家》、《致我們終將逝去的青春》。

白 ■冰、思漩及王嘉慧盛裝現身首映。

陳德森稱曾因有場務拍戲時出事，所以特別關注動作演員，他又很開心今次獲不少圈中人支持：“內地的黃曉明、台灣的彭于晏、唐季禮、文詠珊、關錦鵬、黃真真等都有捐錢。(有指舒淇捐得比劉德華多？) 不好講這些，千万不好搞分裂，大家是一份心意。” 為公會擔任名譽顧問的子丹表示，當晚的首映很有意義，自己拍了 32 年戲，見到很多老朋友都有出席，勾起了很多回憶。他表示有捐錢到公會，問他有否呼籲身邊人捐錢？他認為最緊要是有心，不用計較多與少。

■電影《第七謊言》舉行首映，演員何超儀、羅仲謙、林德信等現身支持。

香港文匯報訊（記者路艷寧甕安報道）第二屆海峽兩岸三地“十大華語電影”表彰典禮 28 日晚在貴州省甕安縣舉行。由香港導演王家衛執導的《一代宗師》憑借主創團隊對作品品質的執着和堅持，從 23 部入圍影片中脫穎而出，摘得兩岸三地“十大華語電影”桂冠。本屆評選活動中，上萬部國內外優秀華語片共產生了 23 部入圍影片。

動作演員亦有出席，場面熱鬧。席上陳德

錢 ■嘉樂和太太湯盈盈。

趙碩之享受拍拖

山打根版

■責任編輯：倪婧 2014年10月31日（星期五）

■糖妹自認是忠實的 Kitty迷。

香港文匯報訊（記者植植）林欣彤與糖妹 29 日出席 “Hello Kitty Go Around！”開幕典禮，糖妹表示小時候因為跟風才愛上 Hello Kitty ，長大後愈買愈多卡通造型的家品，最愛是多士爐，因每次使用都覺得特別有童真。剛從韓國回港的糖妹說：“韓國男生好有風度，好 fashion，但瘦弱了一點。我在當地玩瓦片攤位，因瓦片太厚有韓國男士自動請纓幫忙。將來我揀男友都要似韓仔，覺得矇豬眼好型，以前就喜歡雙眼皮。”

國際新聞

山打根版

■責任編輯：倪婧 2014年10月31日（星期五）

奧巴馬站台 “幫倒忙” 奧巴馬在2008年和2012年總統大選中，均贏得威州的選舉人票，在當地有一定號召力。這次州長選舉中，現任州長沃克被視為共和黨新星、2016 年大選黨內提名大熱，如果能夠把他拉下馬，民主黨在大選中將少了一位主要對手。目前威州州長選舉戰況激烈，民主黨籍候選人伯克與沃克支持率接近，主要是由於沃克在任內推動廢除公務員集體談判權，觸發大規模示威，其經濟治績也強差人意。與主張小政府的沃克相比，奧巴馬的政策方向可說是完全相反，他 28 日為伯克站台時亦特別強調這一點，還稱讚伯克的商界女強人背景將有助改善州經濟。

對手揶揄“來得太遲” 白宮顧問認為，奧巴馬親赴威州站台，有助推高黑人投票率。不過有出席活動的記者發現，有選民在奧巴馬開始演講後離場。沃克 28 日亦向選民發電郵，質疑奧巴馬為何這麼遲才現身拉票，還說：“假如每個不滿奧巴馬表現的人都投票，我們便贏定了。” 一般預計，共和黨將在中選後繼續控制眾議院，在參議院也只需增加 6 席，就能從民主黨手中重奪控制權。如果參眾兩院同時落入共和黨手中，將對奧巴馬剩下兩年任期帶來很大掣肘，移民改革法案等多項立法目標將難以落實。

■奧巴馬為伯克（左）站台，不過遭揶揄。法新社

避去選情激烈州份奧巴馬稍後還會到緬因州、密歇根州等 5 州，為多名民主黨籍州長候選人拉票，作中期選舉前最後衝刺。民主黨參議員墨菲說：“每屆中期選舉，在任總統均會被指不適宜在選情激烈州份拉票，原因是總統在那些州份通常不會太受歡迎。奧巴馬將會集中在一些他能幫忙的州份活動。” ■路透社/美聯社/《華盛頓郵報》/《紐約時報》

■部分在場觀眾木無表情。法新社

美國中期選舉將於下周二舉行，民望偏低的總統奧巴馬 28 日展開 6 州拉票活動，首站到威斯康星州為民

白宮網絡疑遭黑客入侵

主黨籍州長候選人站台。奧巴馬在今屆中期選舉中甚少露面，不少民主黨國會議員或州長候選人都怕他現身競選活動會拖累選情，不過民主黨高層仍然認為可借奧巴馬的黑人吸票能力，在個別州份帶來正面效果。

《華郵》作家批奧巴馬只做旁觀者

最貴中選兩黨斥 40 億打宣傳戰

美國黨爭癱瘓國會，促使總統奧巴馬多次透過行政命令等形式繞過國會施政，被反對派批評濫權，並形容他是“暴君”。《華盛頓郵報》專欄作家米爾班克 28 日撰文稱，真實情況其實恰恰相反，指奧巴馬是“做得太少的旁觀者”，坦言對方太少展示領導能力，才是政府信用流失的最大癥結。米爾班克提到，從今年夏天的警察槍殺黑人導致的示威、 “伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)崛起，以至伊波拉疫情，當局的反應往往後知後覺，有時更冷靜得猶如事不關己。文章引用美國當前的伊波拉危機為例，指民眾在接連出現確診個案後已陷入恐慌，當跨黨派議員呼籲白宮發出旅遊禁令、州政府無視聯邦政府指引推出更嚴格的防疫措施之際，奧巴馬一如以往地冷靜、理性，並“脫離現實”地重覆論述已知事實，而非決斷地帶領民眾抗疫。 ■《華盛頓郵報》

器神便小 ■從外觀看和漏斗十分相似從外觀看和漏斗十分相似。。網上圖片

■ “ 對準對準” ” 約長 9 厘米。厘米。網上圖片

隨着美國中期選舉臨近，民主、共和兩黨選戰進入白熱化階段，透過政治行動委員會(PAC)投放龐大資金賣廣告大打宣傳戰。據估計，兩黨在今年中選的花費將接近 40億美元，堪稱史上最貴的一次中選。在參議院議席競爭最激烈的 7 個州份，商界 PAC 捐款從此前傾向民主黨，改為傾向共和黨。專家指，商界的捐款流向某程度能反映戰況。2006 年中選周期商界傾向捐款給民主黨，結果民主黨贏得參眾兩院控制權；到 2010 年商界傾向共和黨，結果該黨成

功奪回眾議院。

美國白宮一名官員28日透露，總統行政辦公室(EOP)的非加密電腦網絡偵測到可疑網絡活動，白宮已立即採取措施，限制網絡的使用量。EOP 的電腦和系統並無受損，當局未有確定入侵源頭。《華盛頓郵報》則指，相信是為俄羅斯政府做事的黑客所為。白宮拒絕評論報道。該官員稱，部分問題已解決，正繼續調查事件。當局的措施導致網絡暫時中斷，部分用戶無法連接。另一官員則透露，加密網絡並無受到影響。 ■路透社/法新社/美聯社

民眾冷待僅 15%關心然而美國民眾對這次選舉冷眼旁觀。皮尤中心民調顯示，僅 15%美國人密切關注相關新聞。綜合多家專業機構和傳媒的民調顯示，民眾對當前黨爭感到煩厭，對美國政治甚至國家前景產生懷疑。有分析認為，面對華府當前施政處處受制，選民意識到無論中選結果如何，也無力改變當前僵局。 ■《華爾街日報》/中新社

助男士

政府大樓加強保安防恐襲美國國土安全部部長約翰遜 28 日發表聲明，指恐怖組織持續威脅對美國發動襲擊，以及防止加拿大國會大樓槍擊事件在美國重演，將提升聯邦政府部門的反恐安保措施。約翰遜未有談及具體措施，但強調今次屬“預防措施”，用意是保護政府人員、設施及訪客安全，將加強首都華盛頓及其他主要城市的政府建築物保安。約翰遜又呼籲市民提高警覺，及時向當局報告任何可疑人物或舉動。有匿名官員則表示，暫無收到可信情報指恐怖分子將對美國本土發動襲擊。 ■路透社/法新社

七彩雲層

對準兼驗尿

男士小便對不準，會弄污廁所。英國有生產商研發用完即棄的小便輔助器“對準”(Aim-Straight)，狀似圓錐形紙杯，底部開洞，使用時只要套在陽具上即可預防小便出界。紙杯頂端還附有檢測血液、血糖及蛋白質含量的試紙，若試紙變色，即提醒用家可能患上糖尿病及前列腺癌等疾病，廠家揚言這神器為醫療界帶來重大變革。 “對準”設計經過 7 年修繕，生產商聲言，產品內部的化學試劑可同時量度用家體內酒精含量，試紙變色時，用家便知不宜開車，有助防止醉駕；又指醫生建議男性定期使用“對準”，因它所含的抗菌物質，可減低衣原體、濕疹及生殖器疣等性病傳播，以及經皮膚感染人類乳頭瘤狀病毒 (HPV) 的機會。 “對準”適合所有年齡層男士使用，特別是身體殘障或癡肥人士。產品在日本測試後，有84%男士滿意，71%表示會使用。廠商鼓勵企業安裝“對準”售賣機，一方面可協助盡早診斷疾病，另一方面可減低相關福利開支。目前“對準”已進入最新研發階段，生產商計劃推出一盒 28 個的家用裝及便攜式包裝。 ■《每日郵報》

星期日買機票最划算外遊要玩得精明，買到廉價機票是關鍵之一。英國有研究發現，原來星期日買機票最便宜。提供機票交易的“美國航空公司報告公司”分析去年 1 月到今年 7 月的近 1.3 億宗機票交易，當中撇除直接從航空公司購買的機票，發現周日購買的機票平均最便宜，美國內陸航班來回機票平均價為 267 英鎊，而國際機票平均價為593英鎊，比其他日子便宜。研究還發現，若訂國際航班，應提前 24 周才能買到最便宜機票，內陸機票則只需提前8周。 ■綜合報道

Hello Kitty醉駕？！

■吉普森駕車時仍戴着Hello Kitty頭套。網上圖片加拿大女子倫森由安大略省搭機前往洪都拉斯期間，在加勒比海上空拍到窗外令人屏息的彩虹奇觀。一般彩虹都是弧形狀，但倫森的鏡頭下，七彩眩光散布在雲海間，猶如有人在浩瀚雲層倒瀉色彩。她起初以為是機艙玻璃偏光或燃料蒸氣令鏡頭顏色有別，但肉眼再看，景色確美不勝收。 ■英國《都市報》

發惡貓

美國緬因州37歲女子吉普森相信是Hello Kitty 狂迷，她周日凌晨一身 Hello Kitty 裝束駕車時 “入錯線”，遭警察截停控告醉酒駕駛，但她因拒絕接受酒精測試，被還柙監房。警方拍下吉普森的Hello Kitty 造型照存檔，相信是警方最古怪的疑犯檔案照。 ■《每日鏡報》

似足“小魔怪”

無毛貓學名為斯芬克斯貓，天生毛髮 ■ 發惡中的無毛貓和稀疏，皮膚皺摺，一雙耳朵大如蝙蝠翼， “ 小魔怪 ” 十分樣貌有點詭異，與常見的可愛貓咪完全不相似。同。英國班伯里一名攝影師偶然捕捉到一網上圖片個無毛貓家庭成員爭吵的場面，發現母貓發惡時，與電影《小魔怪》的駭人角色有幾分相似。無毛貓是人類培植品種，表皮看似光禿禿，其實長有一層極短的毛髮，對陽光十分敏感，不能長期受陽光照射。 ■綜合報道

香港新聞

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2014年10月31日（星期五）

守護香港反對佔中

任志剛憂“佔中”民不聊生陳德霖：倘亂局持續損港金融根基 29 日發表題為《這樣下去》的文章，以任志剛多個排比句表達對“佔中”的憂慮，“這樣

香港文匯報訊（記者涂若奔）香港“佔中”持續逾一個月，對民生、法治及經濟已造成巨大損害，香

下去，香港不會有普選，真的、假的、理想的、現實的、實事求是的，都不會有！這樣下去，香港走的路恐怕會喪失法治，民不聊生！這樣下去，香港經濟會內傷！這樣下去，有賴繁榮經濟提供的就業機會、民生改善、財政健全、貨幣穩定將會大大削弱！”

港重量級財金界人士金管局前總裁任志剛對此深表憂慮。他 29 日發表文章稱，香港的經濟繁榮，是建基於能有效扮演內地與外地的中間人角色，在金融領域尤甚，中間人倘不合作、靠不住、添煩添亂，內地一定

苦口婆心勸告：回頭是岸

會減低依賴、另起爐灶、兩手準備、減少在改革開放

身兼中文大學工商管理學院名譽教授、中文大學全球經濟及金融研究所傑出研究員的任志剛又向學生呼籲，指香港基本法保障香港在“一國兩制”下五十年不變，但這樣下去，到 2047 年香港肯定會變！他沒有思考會怎樣變，因為到時他已 100 歲，而學生到 2047 年可能是 50 歲，“這是人生擔子最重的年齡，要幹活，要照顧上一代和下一代，還要適應 2047 年可能發生的巨變。這是令人擔心啊！” 文章末段，他苦口婆心地勸告，“我關心的、親愛的同學們，回頭是岸啊！在背後支持同學們的朋友們，要為同學們的長遠利益着想啊！” 任志剛本月初已經預言，“滬港通”“因政治理由而拖遲可能性係存在”，他指，倘因政治因

的過程中對香港的政策傾斜。

■ 任志剛 29 日發表文章指，香港的中間人角色倘靠不住，內地恐怕會另起爐灶，令香港經濟內傷。右圖為數名中學生行經金鐘“佔領”區。曾慶威攝

港營商全球第三星洲九連冠

世銀營商環境報告（表一）

經濟體

排名（去年排名）新加坡 1（1）新西蘭 2（2）香港 3（3）丹麥 4（4）韓國 5（5）挪威 6（6）美國 7（7）英國 8（9）芬蘭 9（8）澳洲 10（10）台灣 19（18）中國內地 90（93）

分數（去年得分） 88.27（88.30） 86.91（86.37） 84.97（84.45） 84.20（84.07） 83.40（83.21） 82.40（82.17） 81.98（81.96） 80.96（80.75） 80.83（81.12） 80.66（80.70） 78.73（77.62） 62.58（61.32）製表：記者陳堡明

十大指標港僅三項領先新加坡（表二）項目香港排名新加坡排名申請建築許可 1 2 跨境貿易 2 1 保障小股東 2 3 權益繳納稅款 4 5 執行合同 6 1 開展企業 8 6 獲取電力 13 11 獲取信用 23 17 破產處理 25 19 產權交易 96 24 總排名 3 1 註：調查範圍包括189個經濟體製表：記者陳堡明

香港文匯報訊（記者陳堡明）世界銀行 29 日發表《2015 營商環境報告》，香港的營商便利程度全球排名第三，與去年相同，得分由 84.45 分微升至 84.97 分，新加坡則連續九年摘冠，新西蘭緊隨其後，中國內地排名則上升 3 位至 90 位（見表一）。港府對調查結果表示歡迎，並對世銀有關“開辦企業”得分下跌作出解釋，稱商業登記費一直存在，20 年來都未曾調整。

世銀通過 10 項指標，以比較全球 189 個經濟體在便利營商方面的整體表現。10 項指標之中，香港在申請建築許可方面名列榜首（見表二）；保障小股東投資者和跨境貿易均位居次席；繳納稅款排名第 4；執行合同排名第 6；開辦企業排名第 8。世界銀行代表 29 日於視象會議中表示 “香港調高商業登記費，使開辦企業更加困難”，令香港於“開辦企業”項目分數有所下跌，消息傳出後政府發言人於新聞稿中回應指，“商業登記費在 20 年來都未曾調整”，去年因經濟環境欠佳，所以於 2013 年 4 月 1 日至 2014 年 4 月 1 日期間，實施一次性的寬免商業登記費政策，並已回復正常，故未有“調高商業登記費”之說。

“產權交易”表現最差港排96名

“開辦企業”指數中，香港排第 8 位不算低，而於各項指標中表現最差的是 “產權交易”的表現，在 189 個經濟體中僅排 96 名，報告合著者姜南解釋，香港產權的交易天數高達 35.5 天，較發達國家平均的 24 天為高，交易成本佔產權價值的 7.7%，亦高於平均的 4.2%，使香港得分在該項目上表現參差。姜南補充指，若政府能縮短產權交易天數，及降低成本，相信“產權交易”指數有一定的提升空間。雖然是次報告香港排名沒有改變，不

過得分較去年增加 0.52 分，成功收窄與連續九年排第一的新加坡得分差距，差距從 3.85 分收窄至 3.3 分。港府發言人認為，是次得分有所提高，乃世銀對港府於推動方便營商環境工作的肯定，未來將會繼續精簡規條，提高監管效率，改善營商便利度。

香港署理財政司司長陳家強 29 日回應立法會議員提問時表示，示威活動對於香港金融業的中長期影響，現時未有足夠數據作準確評估，不過，若有關活動持續，難免會影響本地及海外投資者的信心，從而增加香港金融市場的潛在風險。政府與金融監管機構會繼續密切監察金融系統和市場的情況，並在有需要時採取適當措施，確保重要的金融基建設施、貨幣系統、結算系統和證券及期貨交易市場能繼續有序運作，減低對香港金融業的影響。

呂志和指出，近月來的風波，引來各界紛擾不休。縱然他由衷感受到香港人對這片土地的熱愛與關心，但作為扎根這裡一輩子的香港人，面對當前社會的亂局，他實在感到無比的痛心。活了大半個世紀，走遍世界每個角落，無論到哪裡去，他的心裡總會想念這個繁榮安穩、巨細無遺的家。如今這個家因為一時意見分歧而走向矛盾對立，幾星期以來，上萬人集結街頭，日以繼夜的混亂場面、攻擊謾罵，甚至肢體衝突，持續下去絕非香港人之福。他表示，早在一年多前，多次被問及對“佔中”的看法，坦白說，任何對香港安定繁榮構成負面影響的活動，他都極力反對。如今，不幸言中，眼見香港經濟、市民生活所受的影響日趨明顯，旅遊、酒店、零售等相關行業均受到拖

累，持續下去，對各行各業甚至香港的將來影響有多深遠？要是我們因為誤會、衝動，甚至受“有心人”唆擺而訴諸激烈行動，只會影響社會秩序、危及經濟民生、破壞香港受世界公認的美譽，如此一來，造成香港的倒退，這些代價由誰來承擔？“政治”兩個字既複雜又抽象，居心叵測便是政治的黑暗所在。身為香港人，要為這個“家”好好設想，年輕人固然有拳拳熱心，但有理想、有抱負的同時，更需要憑自己雪亮的眼睛、清晰的頭腦去分析當前形勢，切莫被人利用而自亂陣腳，甚至使香港陷於萬劫不復之地。身為中國人，我們要支持自己的國家，也要明瞭國家過去數百年面對內憂外患的離亂，屢遭外侮，八國聯軍、日本侵華等沉重的歷史，都教人難以忘懷；多少烈士在擺脫國家積弱的過程中作出犧牲，後人都銘記於心。今天，國家徐徐崛起，在發展道路上，香港又該如何為國家作貢獻，使她更加強壯、文明和現代化？這是每一個炎黃子孫都該站起來、設身處地思考的問題。

首要恢復秩序重建信心呂志和稱：“我們細想一下，今天所作所為將成為明日的果實，刻下，恢復社會秩序，重建外界對香港的信心，比什麼都來得重要。我衷心呼籲大家及早醒覺，早日離開集結之地，重返追求學問的崗位，努力為未來裝備自己；我誠盼我們未來的主人翁都能抱着遠大目光，發揮香港人聰明、勤奮、堅毅的特質，為社會建立更多正面的想法，不要再做傻事，讓仇者快、親者痛。” 呂志和指出，香港是個文明、法治之區。多年來社會得以井然有序，除了有賴許多人在自己崗位上默默耕耘、堅守本分，共同建設善美之家，也要感謝一群專業的警隊維持社會秩序。可是，因為近日的社會矛盾，甚至出現劍拔弩張的場面，實於我心有戚戚然。他稱，對於盡忠職守的警務人員，每天緊守崗位、忍辱負重，肩負着艱巨任務，極力維護香港法紀和秩序，我們作為市民，實應對他們心存尊敬和感謝。他希望香港人能互諒互勉，攜手將可貴的普世價值延續、發揚，讓香港重新站起來。

世銀讚新例增小股東保障香港於今年 3 月實施新《公司條例》，新增要求董事向董事會其他成員更詳細披露有關利益衝突的規定，世銀於會議上讚揚政策加強對小股東的保障，而香港於“保障小股東權益”方面，是香港三項排名向上的指標之一，從第 3 位升至第 2 位。該報告得分較高者都屬於規模較小的經濟體，不論新加坡、新西蘭抑或香港，而中國內地、巴西等新興國家排名則處於中後段，有分析員提醒，報告並非衡量營商環境的單一指標。世界銀行首席經濟學家巴蘇承認，現代經濟體就似複雜的有機體，而“《營商環境報告》評估的只是其中微小的部分”，經濟體即使於報告上表現參差，但宏觀經濟政策或社會福利上也可有良好表現。

世銀： “佔中” 不涉評分指標香港文匯報訊（記者陳堡明）除研究報告外，“佔中”行動亦成為29 日記者會的一個主題，問及近期政治事件對營商環境的影響，世銀東亞太平洋地區貿易和競爭力局經理 Wendy Werner 回應指，研究報告從開展業務程序、制度及透明度等指標調查，目前並未見到香港營商環境受到影響。

■呂志和表示，面對當前社會的亂局，他感到無比痛心。資料圖片

亂局持續絕非港人之福

■Wendy （中）稱暫時未見到香港營商環境受“佔中”影響。陳堡明攝

陳家強：金融風險或增

無比痛心呂志和籲“佔”終

香港文匯報訊（記者梁悅琴）“佔中”持續逾一個月，香港各行各業的生意以至小市民的日常生活都受到影響，嘉華集團主席呂志和 29 日於其集團網頁致同事的信件中表示，面對當前社會的亂局，他感到無比痛心，認為這幾星期以來，上萬人集結街頭，日以繼夜的混亂場面、攻擊謾罵，甚至肢體衝突，持續下去絕非香港人之福。他呼籲示威學生及市民及早醒覺，早日離開集結之地，重返追求學問的崗位，不做讓仇者快、親者痛的傻事。

港府：商業登記費20年無調整

素拖遲“滬港通”，將對香港相當不利。現任香港金管局總裁陳德霖本周二在法國巴黎接受新華社採訪時也表示，香港作為國際金融中心的地位來之不易，“佔中”發生後，香港金融界受到一定的衝擊，最高峰時 44 個銀行的零售網點被迫關閉。陳德霖指出，不過金融市場對“佔中”的反應“還是平和的”，港幣對美元匯率基本沒有變動，銀行的流動資金、拆借利息也沒有大幅波動，港幣、人民幣利息平穩。但如果現在的情況持續下去導致社會不穩，將衝擊香港金融穩定的根基，因此他“希望破壞法治的行為盡早結束”。

Wendy Werner 表示，現時香港營商透明度高、企業管治制度及法規良好，相信企業對香港法治仍有信心。報告合著者姜南則拒絕預測“佔中”對營商環境的影響，稱社會運動並不在評分範圍之內，因報告主要針對監管環境，報告指標沒有包括宏觀經濟、金融系統及個別社會事件的測量指標。

財爺堅信：香港明天會更好香港財政司司長曾俊華 28 日抵達巴黎，展開為期4天的歐洲訪問。曾俊華28日晚在巴黎出席晚餐會致辭時提到香港“佔領”行動。他表示，過去一個月對他和香港來說，都充滿挑戰，示威者 “日日夜夜”佔據道路，影響港人生活，特區政府盡最大努力，解決現時社會撕裂的情況，並努力在香港基本法上尋求共識，他確信今天的分歧，肯定有助為香港帶來更美好的明天。

鼓勵法企借港跳板拓市場曾俊華 28 日早上到達巴黎後，隨即出席“邁向亞洲首選香港”研討會開幕高峰論壇。他發言時指出，香港是亞洲營商之都，也是進入增長迅速的亞洲市場最佳跳板，特別是潛力深厚的內地和新興的東盟市場，鼓勵更多法國企業把握亞洲商機，善用香港優勢開拓市場。他其後出席法國財政與公共帳目部部長米歇爾．薩潘所設的 ■曾俊華（左三）在巴黎與法國外交與國際發展部部長洛朗．法午宴，雙方就環球經濟情況交換意見，並同意加強香港與法國金比尤斯（右二）會面。融合作。同日，曾俊華拜會中國駐法國大使翟雋，並與法國中央銀行行長諾亞會面，兩人同意繼續推動和發展人民幣貿易和投資基本法上尋求共識，他確信今天的分歧，肯定有助為香港帶來更交易及人民幣資金的流動性；傍晚出席貿發局在巴黎舉行的晚美好的明天。宴，與法國政商界領袖分享香港的休閒生活。 29 日上午，曾俊華先與法國外交與國際發展部部長洛朗．曾俊華 28 日晚在巴黎出席晚餐會致辭時提到香港的佔領行法比尤斯會面，雙方均表示希望進一步鞏固雙邊關係，強化經貿動。他直言，過去一個月，對他和香港來說都充滿挑戰，示威者合作。同日下午，曾俊華結束在首站巴黎的訪問轉往米蘭，其間 “日日夜夜”佔據道路，影響港人生活，特區政府盡最大努力解將出席香港晚宴和“邁向亞洲首選香港”研討會開幕高峰論壇，決現時社會撕裂的情況，彌合存在於社會上的鴻溝，努力在香港最後訪問倫敦。 ■記者李自明

中國新聞

地方視窗

內蒙古製特種車接輛海外訂單

湖北建欠薪企業“黑名單”制度明確犯罪標準限制信貸市場准入

市場化新突破

■內蒙古生產的新型反恐特種車。香港文匯報內蒙古傳真

172

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2014年10月31日（星期五）

省政府新聞發佈會上獲悉，今年首三季度，湖北省勞動保障監察機

查處 9,076 件。立案查處拖欠工資案件 6,471

構共立案查處拖欠工資案件 6,471 件，追發勞動者工資待遇 5.14 億件，佔全部案件總數的 71%。追發勞動者工元（人民幣，下同），涉及 13.35 萬人。為打擊惡意欠薪行為，湖資待遇 5.14 億元，涉及 13.35 萬人。其中，追發農民工工資待遇 4.5 億元，涉及農民工

北省擬將發生嚴重欠薪行為的企業列入“黑名單”，對其市場准 10.79 萬人，處理了 442 起農民工討薪群體性突發事件。自2011 年中國設立拒不支付勞動入、資質管理、信用貸款等予以限制。報酬罪，三年來湖北人社部門向公安機關移送拒不支付勞動報酬涉嫌犯罪案件 370 起，公安機關立案 225 起，法院審結 24 起，對 25 名犯罪分子依法追究了刑事責任。

強化包工頭刑責遏惡意欠薪近日，湖北省高級人民法院、省檢察院、人事廳、公安廳四部門聯合出台了《關於進一步做好拒不支付勞動報酬案件查處銜接工作的意見》，從明確欠薪責任主體、 “逃匿”認定標準、欠薪證據認定、移送程序等各方面，對惡意欠薪問題的處理進一步的明確。湖北省人社廳副廳長陳金剛說，事實上，違法分包轉包是導致惡意欠薪的主要原因。“大多包工頭既是工程承包人，也是工程直接參與者，借討要工資之名，製造突發事件，給欠薪案件查處帶了困難。”《意 ■湖北擬把嚴重欠薪企業列入“黑名單”，限制其信用貸款等。這將有效保障農見》出台強化對包工頭的刑事責任，將有力民工有工開有糧出。網上圖片

珠海航展飛機參展數創新高

香港文匯報報訊（記者王尚勇、付亞明鹽池報道）近日，寧夏鹽池縣的古長城吸引了眾多遊客的眼球。記者從鹽池縣獲悉，截至目前，鹽池縣共接待遊客 29.8 萬人次，旅遊綜合收入達 7,458 萬元（人民幣，下同）。“十一”期間鹽池縣各旅遊景點、農家樂及旅遊酒店共接待遊客 3.2 萬人次，比上年同期翻了兩番；旅遊綜合收入 6,400 萬元，是上年同期的 3.2 倍。據介紹，今年遊客人數大增主要是新開發的長城旅遊觀光帶成為亮點。鹽池縣位於寧夏回族自治區東部，地處毛烏素沙漠邊緣，境內現存四條古長城， 3 條明代長城和 1 條隋長城，全長 216 公里。由於人為破壞和長期風沙侵蝕，鹽池縣境內的古長城遺址遭受嚴重損壞。今年，鹽池縣加大了對古長城遺址的保護工作，通過在長城兩側植樹造林等生態治理措施進一步保護長城。

香港文匯報報訊（記者路艷寧貴陽報道）2014 首屆（中國）貴陽西南國際商貿城服裝服飾交易博覽會將於11月1日至30日在貴州省貴陽市舉行。據了解，此次活動分為開幕式、酬賓展銷會（模特秀場）、閉幕式三個部分，每個部分都會有不同形式的精彩活動，包括國際國內著名設計師的新品發佈會、紡織行業高峰論壇、豪車展示、魔術嘉年華等。

貴州

湖北省範圍內，拒不支付一名勞動者 3 個月以上勞動報酬，金額超過一萬元；拒不支付十名以上勞動者勞動報酬，金額超過五萬元，將構成拒不支付勞動報酬罪，承擔刑事責任。在該省貧困縣市內，相應標準調整為五千元和三萬元。除了對農民工工資支付情況進行專項檢查，加大對欠薪案件的查處力度，湖北省還將把企業支付工資行為記入勞動保障守法誠信檔案，並建立工程建設領域拖欠農民工工資“黑名單”制度，將發生嚴重欠薪行為的企業列入“黑名單”，並對其市場准入、資質管理、信用借貸等予以限制。

■寧夏鹽池明長城遺址寧夏鹽池明長城遺址。。

網上圖片

神州大地

“你見過造價 3000 萬人民幣的萬人民幣的‘ ‘蜘蛛網蜘蛛網’ ’嗎？” ？”東莞東莞虎門鎮斥資 3000 萬打造的新地標萬打造的新地標“ “自然混沌自然混沌” ”近日落成近日落成，，由於其外形很像混亂一團的蜘蛛網，由於其外形很像混亂一團的蜘蛛網，網友將其圖片上傳後迅速在網絡“ 迅速在網絡 “ 走紅走紅”。 ”。在網站統計中在網站統計中，， 100 100% % 的網友對該地標的態度選擇了“ 地標的態度選擇了 “看不懂看不懂，，奇奇怪怪的建築又添了新成 ■香港文匯報記者何花東莞報道

公共藝術作品記者了解到， “自然混沌”被安放在虎門

明清三公里人行古道曝光

除了這些，姚成群每天做得最多的就是和老伴說“悄悄話”。“我就跟她講我倆之間的經歷，聊我遇到的聽到的開心事兒。”姚成群說道，“我總覺得她在聽。” 如今，已經醒來的楊雪芬雖然還不會說話，但已經讓姚成群感到了莫大的鼓勵。“我們夫妻倆最喜歡的就是旅遊，國內大大小小的城市已經去過幾十個了。” 老人笑着說道，“我希望能完成心願，和她一起走遍全國。” ■香港文匯報實習記者李藝佳洛陽綜合報道

一條長約三千米，寬約一米的人行古道近日在江西萍鄉市長平鄉獅嶺被發現。此古道青石板砌面，蜿蜒曲折，連接山脈，雖年代久遠，卻保存完好。萍鄉博物館考古人員考證《楊氏族譜》及走訪村民初步推斷，這是明清時期獅嶺村通往上栗、楊岐方向唯一一條人行步道，為當時村民人工鋪築。該條古道的發現對於研究古時獅嶺村對外經濟文化交流與商貿往來有着重要的價值。 ■香港文匯報實習記者管瑩江西報道

殘疾繡娘作品APEC 殘疾繡娘作品 APEC展出展出四川

“在最難的時候，我也沒想過放棄。”姚成群說。怕自己記不住餵藥餵飯的時間，他就定了十幾個鬧鐘來提醒自己；老伴只能進食流質食物，他就先用打碎機打碎，再一點一點用注射器推進老伴的導流管裡。

難雜症。該村的“糞療法”是當地一位馬老太流傳出來的，她說去年1月自己查出患有肺癌晚期，在醫院治療一直不見好轉，直到今年1月在海南打工的兒子在一位赤腳醫生那裡聽來這種療法，在服用8個月後自己的病情有所改善。村民們上山採集新鮮牛羊糞便後，通過曬、烤、流程，最後磨成粉末沖水服用。村民李女士說她患有婦科疾病，每日服用“糞療藥水”兩次一次一勺，連續服用了3個月後覺得病情好轉了。 ■新浪新聞

■村民上山採集新鮮牛羊糞便後，經過曬經過曬、、烤等流程烤等流程，，磨成粉末沖水飲。粉末沖水飲。網上圖片

“她在聽”老翁兩年耳語喚醒植物妻盼結伴遊遍全國

湖南省湘潭縣金石村村民近日流行用牛羊糞便乾燥磨粉後泡水喝，稱“可防治疑難雜症”，有村民稱“糞療藥水”有助改善婦科疾病。據了解，金石村有20餘戶村民在用這一方法來防治疑

■“糞療藥水”傳說可防治疑難雜症。治疑難雜症。網上圖片

■“自然混沌”外形很像混亂一團的蜘蛛網。記者何花攝

“我總覺得她在聽”家住河南洛陽市、75 歲的姚成群，守望因腦梗病情惡化成為植物人的妻子楊雪芬，兩年來堅持每天同其說話，不離不棄。直到早前沉睡兩年的楊雪芬終於被老伴的愛喚醒了。

牛糞磨粉泡水飲 “糞療藥水糞療藥水” ” 正流行

江西

鎮人氣最旺的黃河服裝城前門廣場，高約 30 米，總重量 60 噸，採用金屬及歐洲聖高邦手工染色玻璃構成。這一作品從構思到落成歷時近一年，耗資 3000 萬元人民幣，由比利時藝術大師阿納奎茲設計，以後將成為虎門鎮的新地標。阿納奎茲受訪稱，這個作品的寓意是兩個運動的人體相遇後，產生的剛柔之美；他希望觀眾透過他的藝術作品，感受到內心的震撼，去改造每天一成不變的生活狀態。但這一造價不菲的

藝術作品並未得到大眾認可。 “習大大說的奇奇怪怪的建築又添新成員了。”記者在這一新地標落成儀式現場聽到過往路人均稱對這一奇特造型表示“看不懂”，無法欣賞。 “自然混沌”的照片被網友上傳網絡後網友評論稱：“看着像廢舊材料，以為是循環再利用，沒想到還要 3000 萬呢。”在東莞一家網站的論壇投票中，103 位網友參與了對虎門新地標的接受程度投票，所有網友都投了 “無法接受，不知有何藝術性” 這一選項。因其外形像“蜘蛛網”又造價頗高，被網友封為 “史上最貴蜘蛛網”。

市民看不懂

最貴蜘蛛網地標

■姚成群姚成群（（左一左一））以導流管給妻子餵藥。網上圖片

拒不付報酬罪金額沒有規定

寧夏

貴陽 11 月辦服裝交易博覽會

員”。

遏制惡意欠薪事件的發生。目前，刑法對拒不支付勞動報酬罪的金額認定沒有統一規定，湖北省高級人民法院刑事審判第三庭庭長楊志斌解釋，各省高級人民法院應根據當地情況和相應標準來確定拒不支付勞動報酬的責任。

古長城觀光帶旺鹽池旅業 “十一”觀光客3.2萬翻兩番

香港文匯報報訊（記者李芳珠海報道）日前記者從廣東珠海金灣機場了解到，第十屆中國航展飛機航空器的布展規劃工作已經完成，本屆航展參展並展示的各種飛行器實物數量約達到 130 架，為歷屆最高，如何保證航展期間的飛行表演和機場航班的正常運行，珠海金灣機場將面臨嚴峻考驗。第十屆中國珠海航展參展飛機約130架，分別來自國內外的50多個參展企業和飛行表演隊，其中包括空客 A380 和首次參展的波音 B747 等世界最大型民用飛機，以及首次參展的蘇-35、C17 等軍用機型。整個航空器展示區飛機的擺放基本飽和。

廣東

中國新聞

據了解，首三季度，湖北勞動保障監察機構共受理舉報投訴 12,861 件，立案

今日頭條

香港文匯報報訊（實習記者圖們內蒙古報道）近幾年，全球反恐及局部衝突頻繁發生，特種車領域發展迅速、市場潛力巨大。記者從內蒙古一機集團獲悉，該軍工企業研製生產的4×4特種車獲得 172 輛外貿訂單，金額達 2 億元（人民幣，下同），實現了該車訂單零的突破，同時也標誌着內蒙古一機集團研製特種車輛從產業化、市場化方面實現新突破，為特種車輛進入民用市場奠定基礎。據了解，今年年初，內蒙古一機成立專項研發團隊，確定研發、實驗大綱，保障車輛性能通過考核，用時 10 個月，研製出多功能 4×4 特種車。客戶通過影像資料和在用戶現場測試發現問題，經過兩輪樣車測試，客戶對樣車技術指標、性價比給予肯定。該款特種車的綜合防護性能超越美國的悍馬，對反恐防暴、邊防巡邏、武裝押運和搶險救災、森林防火、野外勘察等方面具有重要意義。一機軍工的 4×4 特種車擁有獨立自主知識產權的軍民結合型技術體系，目前已經在總體技術、車體結構、特種材料、高機動性、高可靠性、數字化設計加工、爆炸分級測試方面取得國內領先，車輛具有防護高、重心低、穩定性好的特點，並形成了車族化、系列化的發展。

香港文匯報報訊（記者何芯、梁珊珊武漢報道）記者從湖北

11 月召開的亞太經合組織會議 (APEC)峰會上，將展出患有聽力殘疾的繡娘宋琴、胡蓉刺繡的《飛天吹簫仙女》、《富貴禎祥》等 10 幅羌繡作品，向來自 21 個成員經濟體的高級代表展示。來自四川省北川羌族自治縣的宋琴，因 “5．12”特大地震致雙耳聽力嚴重受損，雙下肢截癱，胡蓉則為先天聽力殘疾。目前，宋琴與另 13 名殘疾朋友一同在香港特區政府援建的北川殘疾人康復中心中享受免 ■《飛天吹簫仙女飛天吹簫仙女》。》。費照料，並一邊學習羌繡一邊做康復治療。香港文匯報四川傳真宋琴所繡的《飛天吹簫仙女》長 110 厘米，寬 80 厘米，繡出了飛天仙女身着紗衣的飄動感覺，以非凡的神韻，體現其神采，展現出濃郁的東方文化底蘊。 ■香港文匯報見習記者周盼綜合報道

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：周文超 2014年10月31日（星期五）

中國將推進六領域消費升級促經濟提質增效提高金融開放水平香港文匯報訊

據新華社報道，中國國務院總理李克強 29 日主持召開國務院常務會議，部署推進

消費擴大和升級，促進經濟提質增效；決定進一步放開和規範銀行卡清算市場，提高金融對內對外開放水平；確定發展慈善事業措施，匯聚更多愛心扶貧濟困。議提出採取三項措施，包括深化收入分配制度改革，增會加農民及居民收入，讓群眾“能”消費；健全社保體系，讓群眾“敢”消費；及改善消費環境，讓群眾“願”消費。

放寬提取公積金支付房租會議要求重點推進 6 大領域消費。一是擴大移動網際網路、物聯網等信息消費，提升寬帶速度，支持網購發展和農村電商配送。加快健康醫療、企業監管等大數據應用。二是促進綠色消費，推廣節能產品，對建設城市停車、新能源汽車充電設施較多的給予獎勵。三是穩定住房消費，加強保障房建設，放寬提取公積金支付房租條件。四是升級旅遊休閒消費，落實職工帶薪休假制度，實施鄉村旅遊富民等工程，建設自駕車、房車營地。五是提升教育文體消費，完善民辦學校收費政策，擴大中外合作辦學。六是鼓勵養老健康家政消費，探索建立產業基金等發展養老服務，制定支持民間資本投資養老服務的稅收政策，民辦醫療機構用水用電用熱與公辦機構同價。為擴大金融開放，加快推動內地銀行卡市場和支付市場創新發展，提升現代服務業，優化消費環境，會議決定，放開銀行卡清算市場，符合條件的內外資企業，均可申請在我

國境內設立銀行卡清算機構。僅為跨境交易提供外幣清算服務的境外機構原則上無需在境內設立清算機構。要完善管理，防範風險，維護持卡人合法權益，使開放的金融市場便利和惠及消費者。會議認為，發展慈善事業，引導社會力量開展慈善幫扶，是補上社會建設“短板”、弘揚社會道德、促進社會和諧的重要舉措。必須創新機制，使慈善事業與國家保障救助制度互補銜接、形成合力。

發展慈善事業促社會和諧一要落實和完善公益性捐贈減免稅政策，推出更多鼓勵慈善的措施。以扶貧濟困為重點，引導公眾捐款捐物、開展志願服務，推進股權捐贈、慈善信託等試點。二要優先發展具有扶貧濟困功能的慈善組織。地方政府和社會力量可通過公益創投等方式，為初創期慈善組織提供支持。積極探索金融支持慈善發展的政策。三要強化行業自律和社會監督。引導慈善組織依法依規募捐，嚴格規範使用捐贈款物，及時公開項目運作、款物募集及使用等情況。加強監管，依法查處違規募捐、違約使用捐贈款物、無正當理由拒不兌現捐贈承諾等行為。增強慈善組織公信力，把慈善事業做成人人信任的“透明口袋”，讓社會愛心的暖陽照耀困難群眾、助力民生改善。

■中國國務院總理李克強主持召開國務院常務會議，會議上要求重點推進6大領域消費。

工行上季多賺 8%勝預期交行上季多賺

香港文匯報訊（記者陳堡明）工商銀行29日晚公布其業績，該行首三季純利按年增長 7.26%，錄得 2204.6 億元（人民幣，下同），相當於每日賺 8.05 億元，較中期業績時的日賺 8.18 億元略減；第三季純利則增 7.7%至 723.6 億元，略高於市場預期的 714 億元。市場關注的不良貸款增速未有加快，工行首三季不良貸款率為 1.06%，較 6 月底時的 0.99%輕微上升 7 個基點。該行股價周一起已被偷步炒起，股價已升穿50天及100天線。

香港文匯報訊（記者梁偉聰）交通銀行 29 日公布第三季業績，純利按年升 6.3%，至 147.49 億元（人民幣，下同）遜預期，每股盈利 0.19 元。利息淨收入升 7.8%至 351.7 億元，手續費及佣金淨收入升 29.9%至 72.8 億元。貸款減值損失為 63.41 億元，同比增 30%。

不良貸款雙升減值增三成

三項資本充足率均符要求而核心一級資本充足率則達 11.79%，一級資本充足率為 11.80%，資本充足率為 14.2%，三者均能滿足監管要求。與此同時，工行境外人民幣清算業務發展迅速，該行新加坡分行副總經理王春海表示，該行今年全年的人民幣清算總額有望突破 30 萬億元，較去年的 2.6 萬億元增長近 11 倍。王春海指人民幣雙向波動及美元走強等因素，對境外人民幣發債成本影響有限，對離岸人民幣債券市場發展樂觀。

小米將貸款億美元拓海外

香港文匯報訊據英國《金融時報》報道，中國智能手機製造商小米將在接下來的幾天內敲定一筆 10 億美元的貸款，從 29 家銀行獲得融資。該公司正尋求加速拓展海外市場。這筆貸款期限為 3 年。貸款人遍佈各個大陸，包括全球性投資銀行，如德意志銀行和摩根大通、巴西銀行、馬來西亞的馬來亞銀行以及中國按資產計算最大銀行的海外分支工銀亞洲。其他貸款人包括巴克萊銀行、澳新銀行、瑞信、荷蘭國際集團，以及總部位於香港的永隆銀行和恆生銀行。根據兩名知情人士的說法，小米之所以選擇從這麼多家銀行融資，部分原因是為了在其有意拓展的市場與當地銀行建立關係。這筆貸款將分為兩大塊：一筆 5 億美元的貸款和一個 5 億美元的循環信貸額度。根據市場研究機構 Canalys 的數據，小米已經成為中國智能手機銷量第一的製造商。今年第 2 季度，小米的出貨量同比上升了240%，達到1510萬部。

■小米將在將敲定10億美元的貸款，目的為加速拓展海外市場。

工行今年首三季業績表現項目首3季(人民幣) 按年變動營業收入 4695.4億元 +8.57% 純利 2204.6億元 +7.26% 每股收益 0.63元 +6.78% 不良貸款率 1.06% +7個基點* 項目第3季(人民幣) 按年變動營業收入 1526.9億元 +8.3% 淨利息收入 1253.2億元 +12.1% 手續費及佣金淨收入 276.6億元 -1.6% 純利 723.6億元 +7.7% *與2014年6月31日數字比較製表：記者陳堡明

香港文匯報訊據中通社報道，台“立法院”經濟委員會 29 日審查華資赴台投資許可辦法第 8、9、11 條，通過對華資赴台更嚴格把關，包括為避免華資企業惡意歇業，修法增訂華資轉讓持股時，若經主管機關認定有影響台灣“安全”或公共利益者，將可不准轉讓。大陸地區人民赴台投資許可辦法第 8 條規定，華資投資人可投資的業別項目、限額及投資比率，由主管機關會商各中央目的事業主管機關擬定，報台“行政院” 核定。新增的第 2 項主要為配合自由經濟示範區第一階段推動計劃，在台灣“安全”無虞的情況下，放寬華資投資限制，華資在示範區內投資製造業，比照外人投資限制，投資服務業則比照世界貿易組織待遇。

美元。 Yusko在峰會上說，Morgan Creek在兩年前阿里巴巴還未上市時，通過私下交易入股了該公司。他相信阿里巴巴將成為全球第一大電商企業，還稱阿里巴巴股東之一雅虎有可能成為阿里巴巴的一部分。但有些投資者還是迴避了阿里巴巴的股票，指他們對該公司治理結構存在疑慮，而創始人馬雲一方面擔當公司掌門人，一方面又在其他方面擁有投資權益，這其中也存在利益衝突。

該公司業務就受制於美國、澳大利亞、英國等國的安全顧慮。美國國會在 2012 年的一份報告中建議政府應避免使用華為的設備，鼓勵美國公司尋求其他廠商購買網絡設備。陳黎芳稱，美國國會的上述指控毫無根據。她續說，華為將繼續努力改善安全並進行投資。華為在網絡設備市場與思科系統和瞻博網絡等公司展開競爭。當被問及思科在中國的困境以及有人說外國公司在華面臨不公平的競爭環境時，陳黎芳表示，中國的政府、金融行業和電信運營商使用的大部分電信網絡主幹設備都是由思科而不是華為提供的。

瑞銀：科網明年併購更旺香港文匯報訊（記者梁偉聰）近年內地互聯網及科技公司發展迅速，如阿里巴巴及騰訊等巨企亦先後在美國及本港上市。瑞銀將在香港舉行亞洲互聯網及科技行業之 CEO 高峰會，亞洲消費業及互聯網絡研究部主管潘嘉怡於記者會表示，過去 12 至 18 個月內地科網業併購活動頻繁，預計明年併購活動更加激烈。潘嘉怡解釋，內地大型互聯網公司若果要壟斷用家，就必須針對現有用家，透過取得不同入口打進市場。而且科網公司正找尋最佳營運模式，但在模式仍未清晰之前，就必要爭取更多客戶，同時推高每宗交易作價。她指出，在過去 12 至 18 個月，阿里巴巴、騰訊等大型互聯網公司的毛利率普遍都明顯下跌，主要

香港文匯報訊（記者陳楚倩）外圍市況持續疲弱，加上內地經濟前景不明朗。調查顯示，本港中小企對營商前景信心跌至兩年新低，首次跌穿 50 的分水嶺。受訪者對環球經濟前景表示最為憂慮，當中進出口貿易及批發業指數則連跌兩季，反映中小企對環球經濟信心大幅回落。香港生產力促進局聯同渣打香港 29 日公布，第 4 季香港中小企領先營商指數下跌至 47.9，按季下跌 3.4，指數低於 50 的分水嶺，反映本港製造業、零售業、進出口貿易及批發業的中小企看淡營商前景。

據業績報告顯示，交行首三季純利按年上升 5.78%至 515 億元；利息淨收入 1023.8 億元，增長 4.86%，每股收益 0.69 元。期內受利率市場化步伐逐步加快的影響，淨利息收益率收窄 13 個點子至 2.4%，而淨利差為 2.21%按年下降 15 個點子。貸款減值損失為 165 億元，按年增 23.65%。撥備覆蓋率達到 201.29%，比年初下降 12.36 個百分點。資本充足率按年上升 1.72 個百分點至 13.8%；一級資本充足率按年升 1.34 個百分點至 11.1%。另外，交行董事會 29 日批准 2016 年底前赴香港及韓國，分別發行100億元及10億元的人民幣債。

華為高管：先進技術助力進軍美國香港文匯報訊據華爾街日報報道，儘管華為技術有限公司因安全方面的擔憂而實際上被關閉在美國通訊設備市場之外，但該公司仍希望憑藉在先進技術方面的投資，最終敲開美國市場大門。華為高級副總裁陳黎芳在 29 日舉辦的 WSJD Live 全球科技大會上表示，華為打進美國市場要比進軍歐洲和亞洲花費更長時間。她還說，她的信心來自華為擁有的先進技術，比如 5G 移動技術、光網絡、雲計算和大數據等。總部設在深圳的華為是僅次於瑞典愛立信(Ericsson)的全球第二大通信設備製造商。自 2012 年起，

渣打中小企指數創兩年新低

華資赴台審查趨嚴

阿里股價或三年內漲逾一倍香港文匯報訊據路透社消息，Morgan Creek Asset Management 主管 Mark Yusko 29 日表示，未來三年中國電子商務巨頭阿里巴巴的股價有望上漲逾一倍，從而取代蘋果，成為全球最大上市公司。 Morgan Creek 管理着 40 億美元的資產。 Yusko 在路透中國峰會上表示，他認為阿里巴巴將在三年內成為全球資產價值最高的公司。他說，三年之內，阿里巴巴股價或將從當前的大約 99 美元上漲至 250

財經速遞

一級資本充足率升至11.1%

貸款減值增

雖然業務表現強勁，不過工行第三季的客戶貸款及墊款減值損失升幅達到三成，從去年同期的63.4億元升至82.4億元。按貸款質量五級分類，不良貸款額達1154.7億元，較去年末期上升 217.8 億元，不良貸款率按季上升 7 個基點至 1.06%，撥備覆蓋率則達216.60%。全年計算客戶貸款及墊款減值則達 10.8 萬億元，較上年底增長 9312.8 億元，增長達 9.4%，其中境內分行人民幣貸款增加 7547.57 億元，增長達 8.6%。當中公司類貸款達 75.8 萬億元，個人貸款則接近 30.0 萬億元，票據貼現達 2824.6億元，貸存比為68.1%。

資料圖片

就是因為上述的競爭環境激烈，它們要透過收購合併去搶佔手機用戶，以及增加營銷等開支。雖然，她預計明年併購活動更加激烈，但會有個別公司可在明年改善毛利率。瑞銀表示，阿里巴巴在 13 年已佔內地電商市佔率達 80%，而阿里淘寶在流動端銷售上，今年第二季市佔率更達到86%，但由於科網業是極具競爭的市場，有必要找尋更多的資金投入。該行認為，電商影響力繼續上升，預計電商佔總零售額將由今年約10%增至明年12%。主要由於零售市場疲弱所致，因為去年，中國消費只佔GDP總額只有約33%，遠低於美國及日本的接近70%及 60%。

澳博申增45張賭枱香港文匯報訊（記者施虹羽、梁偉聰）澳門經濟財政司司長譚伯源29 日表示，澳門政府收到澳博正式申請增設45 張賭枱，其中 35 張是位於漁人碼頭項目。他表示，考慮到漁人碼頭是澳門半島範圍內主要多元設施的旅遊景點，再加之近期亦有新建設，今年沒有新批賭枱， ■何超瓊指，未來MGM路氹故在不違反政府對博彩規項目將着重文化藝術方面的模控制政策的範圍內，對投入。香港文匯報澳門傳真澳博申請持積極正面考慮，暫未正式批出。此外，美高梅中國主席何超瓊出席世界旅遊經濟論壇時表示，對於 MGM 路氹項目，主力將發展非博彩元素，以文化、藝術、創新作為非博彩元素的探索重點。

百度第三季營收遜預期香港文匯報據彭博社報道，身為中國最大搜索引擎公司的百度向移動搜索服務領域進一步深入之際，該公司第三季營業收入低於分析員預期。該公司在一份公告中表示，第三季收入從88.9 億元（人民幣，下同）增長 52%至 135 億元人民幣，低於彭博匯總所得的 12 位分析員的預估均值136 億元。該公司發佈的第四季營業收入預估也低於預期。在用戶搜索日益從台式電腦轉向智能手機等移動設備之際，百度的創始人、億萬富翁李彥宏大舉投資，增加幫助用戶找到零售商店並獲取產品信息等服務，百度的成本攀升。

中石油第三季淨利下滑香港文匯報訊據彭博社報道，因國際原油價格下跌，中國最大的油氣生產商中國石油報八個季度以來的最低盈利增長。中國石油 29 日在上海證交所公告稱，第三季淨利 279 億元（人民幣，下同），合每股盈利 0.15元；上年同期淨利298億元，合每股盈利0.16元。作為全球超半數原油交易的基準價格，布倫特油價從 6 月 19 日的每桶 115.06 美元高點下跌了 25%。原油價格下跌可能導致中國石油利潤率收窄，該公司上半年盈利主要來自於油氣勘探開採。

文匯財經

生活財智

現時智能手機市場上主要的作業系統，分別是蘋果公司開發的iOS以及Google開發的Android。研究電腦及手機系統十多年的趨勢科技產品協理蔡建華就直言，iOS的保安比Android做得更好，Android的保安有嚴重問題。

iOS非百分百安全

近日世界各地在資訊科技保安方面連番出現問題，先有荷里活女星裸照事件，再傳出中國手機應用

Android系統自面世以來，一直開放予不同手機生產商使用，並沒有如iOS般諸多限制，得到各國手機開發者垂青。在“機海”泛濫的環境下，市佔率更遠比 iOS為高。不過“水能載舟，亦能覆舟”，過度開放令 Android的保安容易出現漏洞。縱然 Android 可能漏洞多多，但亦不代表封閉的 iOS就必定安全，早前就懷疑因iCloud漏洞，令不少荷

里活女星的裸照外洩。雖然後來蘋果CEO庫克證實並非因iCloud存在漏洞，而是駭客通過正確回答安全問題取得一眾女星的密碼，但用戶切忌掉以輕心。

防毒保安不可少趨勢科技產品協理蔡建華就建議大家使用 iCloud 時應用上“雙重認證”，即每次輸入密碼的同時，要通過手機短訊或保安編碼器取得一組隨機的密碼。他補充指，現時很多網上銀行均有類似的保安編碼器， iCloud 亦有類似的系統，但大部分用戶因麻煩棄用。如不想用“雙重認證”，蔡建華建議市民可選購市面上一些密碼管理軟件，可為每個網站生產一個複雜的密碼，用戶只要記住一個最基本的密碼，便可以登入不同的網站。

商店會“改裝”WhatsApp、facebook等軟件，將人自危。連小學生亦知道電腦需要安裝防毒軟件，以免病毒入侵，但一般人很容易就會忽略了智能手機的保安。事實上，現今人人手握一部智能手機，可能內藏不少私人照片、個人資料、密碼等，手機的保安早

Android天生易洩密 Android 天生易洩密三大漏洞添可乘之機

■香港文匯報記者梁偉聰

蘋果公司向來每推出一款新產品，就會為市場帶來一場大革新，不論是智能手機或平板電腦，均曾在市場上掀起革命。新推出的 Apple Pay 流動支付功能，令智能手機搖身成為電子錢包，其在現今生活應用上的角色亦變得更為重要，同時當中的安全問題更值得我們重視。蔡建華更指，“沒有100%的安全，愈標榜安全其實愈危險”。早前就有報道指，有市民在酒樓消費時調亂了信用卡，但之後仍能以手中信用卡消費。報道中更指記者嘗試結賬簽名時亂簽一通，照可消費，信用卡有如無掩雞籠，安全出現大漏洞。有指Apple Pay流動支付用上指紋辨識技術，令消費更安全，即使不法之徒取得用戶的手機，仍不可以盜用信用卡。蘋果產品一向以安全見稱，

不少駭客會下載 Android App 整個安裝檔（. apk）後作出改動，如加入木馬程式等，再重新包裝放上網供用戶下載。蔡建華表示， Google Play 是一個較為安全的下載來源，但事實上 Android 用戶還有不少途徑可以下載 App 的安裝檔（.apk），這些非官方的渠道大多缺乏審查，使用時風險非常大。例如早前就傳出，有中國手機應用商店會 “ 改裝 ” WhatsApp、 facebook 等軟件，再將用戶的個人訊息傳到中國。駭客更可將木馬程式加入“山寨 App”，以盜取個人密碼、信用卡資料、通訊錄、電子郵件地址等圖利。另外，今年第一季最熱門的 Android 遊戲 Flappy Bird，上架僅一個月便累積超過 5,000 萬下載次數，開發者卻在此時決定將其下架。當時下架不但沒有讓遊戲熱潮降溫，反引起大眾好奇，有駭客趁機將程式改裝，推出含木馬版本的遊戲 App。其中一個木馬版本更會要求用戶允許開發者發送短訊，用戶的月費便因此飆高。

■ 蘋果 Apple Pay 將會全面推動手機流動支付的發展。支付的發展。美聯社

蘋果中國銀聯傾合作蘋果推出的Apple Pay流動支付更在美國得到大型銀行、信用卡公司以及大型零售商的支持。縱使在 NFC 技術的使用上慢於對手三星，但以合作伙伴來看，相信 Apple Pay才能真正帶動流動支付平台的應用。日前，百富環球亦宣布，該公司旗下

一生多舛向明月滄海飄搖細雨時

加強文化產業建設和西部大開發提供了一個鮮明的範例。在北大國際 MBA 論壇上，張賢亮應邀發表銀川因病醫治無效去世。享年 78 歲。其遺體告別《西部企業管理秘笈》的講演，介紹了在經濟相對落後的中國西部地區，勞動者素質偏低的投資環境儀式於 9 月 30 日在銀川市殯儀館舉行，馮驥才、中如何管理企業的經驗。如他曾在“文革”中“爬鐵凝、李敬澤、扎西達娃等著名作家到場致以哀出來”一樣，這同樣是一條需要堅持和信念的路。思。 1997 年，張賢亮發表了 20 萬字的長篇文學性爭論散文《小說中國》，闡述了公有制經濟體制改革的思文：香港文匯報記者王尚勇蘇桓稼銀川報道路：“勞者有其資”，“為資本主義平凡”和私有 ■ 張賢亮張賢亮（（左）在寧夏回族自賢亮一生命運多舛，二十多年苦難如細雨飄搖，財產社會化的論點，首次大膽提出“私有制萬治區農場體驗生活。治區農場體驗生活。資料圖片生命中最美的孤獨和信念在他的身上清晰可見，歲”，在讀者中產生廣泛影響，為我國成人私有財《靈與肉》、《綠化樹》、《肖爾布拉克》、《男人的產的合法性，在憲法中明確規定私有財產收到法律一半是女人》等著作證明了他是一個偉大的生命記錄者。通過寫作他改變保護起到一定的促進作用。了一生，通過鎮北堡西部影城，他照亮了一生。張賢亮曾說：“文化產業是一個包括了創意、設計、策劃等方面的張賢亮 1936 年生於南京，祖籍江蘇盱眙縣。在眾多作家所謂的“下綜合的智慧產業。文化產業的個性極強，它是一個個性化的產品。政府海”之路上，他無疑具有非凡的見識和成就。1957 年，張賢亮因發表長以官員為主體，從不計較投資的回報，但是我一開始就知道，我搞鎮北詩《大風歌》，被打為右派分子，押送勞動改造，一改就是 22 年。在一堡西部影城，我追求的第一是利潤，第二是利潤，第三是利潤。因為我次無意的趕集中，張賢亮發現了鎮北堡，夕陽西下，古堡衰而不敗，這學了 20 多年的《資本論》，我知道怎樣去操作一個企業，我如果還屬政深深地吸引了他，並把它寫進《綠化樹》，裡面的“鎮南堡”，就是現府管，現在就肯定沒有辦法建立起現代化企業之路。” 在的鎮北堡。書中提到，這裡很適合拍電影。如今的鎮北堡西部影城是集觀光、娛樂、休閒於一體的 4A 級旅遊景如他所言，迄今為止，這裡已拍攝了獲得國際國內大獎的《牧馬點，它保留和複製了在此拍攝過的電影電視的場景。這裡有充滿智慧光人》、《紅高梁》、《黃河謠》、《黃河絕戀》、《老人與狗》以及著芒的電影資料陳列館、古代傢具陳列室、藝術攝影展示廳、另有放映名影視片《大話西遊》、《新龍門客棧》、《絕地蒼狼》、《嘎達梅廳、餐廳茶座、陶藝坊、旅遊紀念品商店、古裝攝影、騎射等多項娛樂林》、《書劍恩仇錄》等六十多部影視劇。設施，配有免費全程導遊服務，並有現代科技設備可為遊客提供場景道作為一個作家，通過創辦經營鎮北堡西部影城，他積累了市場經濟具製作 MTV、影視短片、表演“模仿秀”，以及隨團拍攝旅遊錄像片，的經驗，總結出“文化是第二生產力”的論斷，以鎮北堡西部影城的成錄製成 VCD 光盤，在個人的家庭影院中欣賞。“來時是遊客、走時是明功，證明了文化在科技技術之後也是產生高附加值的重要手段，為我國星”，這在世界各地的影視城中是獨一無二的。

通訊技術“NFC”的電子支付終端支持蘋果移動支付系統Apple Pay。另外，雖然該技術至今仍然只能在美國應用，對香港來說仍言之尚早，但早前就有網民在iOS 8的代碼中，發現蘋果預埋了Apple Pay與中國

靈與肉中，解剖時代與人生

張賢亮張

三、非官方 App 多藏毒

但蔡建華就表示，“沒有100%的安全，愈標榜安全就愈危險”。這是一個矛與盾的問題，愈是困難就愈吸引駭客對蘋果作出攻擊。蔡建華認為，之前 NFC 的功能未有用盡，今次蘋果Apple Pay將會全面推動手機流動支付的發展，Google 及三星等將要追隨蘋果的步伐，發展流動支付，但大前提是先要做好手機保安。

讀書人

著名作家張賢亮於 2014 年 9 月 27 日中午在

下架。這就有如警察巡邏，待有事發生才出動，並不如蘋果般，早在事情發生前將其攔截下來，避免用戶“中招”。

發展流動支付先要做好保安電子錢包

美國資安公司“SplashData”早前公布《2013 年全球最危險用戶密碼排行榜》，“123456”成功取代 “password”榮登榜首。事實上頭五位的密碼與 2012 年相同。眼見一眾荷里活女星的“閃卡”在前，大家謹記不要再犯同樣的錯誤，換走危險的密碼。趨勢科技產品協理蔡建華就給予下列建議： ■使用長度超過10 個字元的密碼，愈長愈好； ■將某些字母換成數字和標點符號； ■用3個無意義的字所組成的密碼； ■使用不連續的數字； ■避免使用重要的日期或個人電話號碼； ■切勿在數個賬戶上使用相同密碼。

二、App 審批太寬鬆

手機應用程式（App）審批過於寬鬆，亦令駭客可輕易發布內藏木馬程式的 Apps。蔡建華表示，現時一個新 App 要在蘋果的 App Store 上架，必須經過嚴格審查，一般需要一兩星期時間，“但在 Google Play 上架最快只要一分鐘”。因為 Google Play 的做法是“事後審查”，在有用戶“中伏”後或接到投訴才會查核該 App，將其

■ 蔡建華蔡建華（（右）指， iOS 的保安比 Android做得更好 Android 做得更好。。張偉民攝

最危險密碼“123456”登榜首

文匯副刊

一、機種多更新慢

蔡建華指出，現時 Android 系統保安上存在三大問題。首先是使用 Android 系統的手機並非每個型號均可更新至最新版本，未能定期除蟲防毒，做好保安防護工作。現今電腦病毒日新月異，電腦的防毒軟件亦要經常更新，但使用 Android 系統的手機生產商，每年推出大量高、中、低階手機，卻在系統更新方面，特別是中低階手機，遠遠追不上出機的速度。蔡建華表示，現時大部分手機在推出一年後便不會再提供系統更新，市面上許多手機的操作系統仍停留在一兩年前的版本。他續指，手機的保安是通過升級系統軟件作出更新，手機系統過時代表駭客隨時有機可乘。

2013年全球最危險密碼排名密碼對比2012年 1 123456 ↑1 2 password ↓1 3 12345678 － 4 qwerty ↑1 5 abc123 ↓1 6 123456789 新上榜 7 111111 ↑2 8 1234567 ↑5 9 iloveyou ↑2 10 adobe123 新上榜 11 123123 ↑5 12 admin 新上榜 13 1234567890 新上榜 14 letmein ↓7 15 photoshop 新上榜 16 1234 新上榜 17 monkey ↓11 18 shadow － 19 sunshine ↓5 20 12345 新上榜 21 password1 ↑4 22 princess 新上榜 23 azerty 新上榜 24 trustno1 ↓12 25 000000 新上榜資料來源：SplashData 製表：香港文匯報記者梁偉聰

對於手機保安，蔡建華就建議用戶應購買可靠的防毒軟件，“不要以為用手機就不會中毒，不需要防毒軟件”。不過亦不要以為在Google Play上架的軟件就一定可靠，早前就有一隻名為 “Virus Shield” 的應用程式（App），在Google Play以3.99美元發售，最終數千人受騙損失金錢。自智能手機面世以來，市民手上一部小小的機器，內藏資料早較以往重要得多。雖然科技發展神速，但對於個人手機的保安，仍然離不開那幾個老掉牙的方法，包括設定複雜的密碼、不要隨便下載不明應用程式、保持系統更新等。今後應再加上為手機裝上防毒軟件，特別是那些易被入侵的手機，以策萬全。

系統太開放

登入者的個人訊息傳到中國，令一眾智能手機用戶人

就比電腦更為重要。

山打根版

■責任編輯：李岐山 2014年10月31日（星期五）

銀聯相關的代碼。美國網路媒體報道亦指，蘋果正積極與中國銀聯洽談，假如消息屬實，事成的話，中國今次可能比香港快一步用上Apple Pay，更將進一步影響中國的行動支付市場。

在商業成功的巨大光環下，張賢亮的文學成就有時反而被人們忽略，連他自己都曾說，人們重視他的社會影響多過他的文學影響，但他傲然道：“我的先鋒作用是從上世紀八十年代開始的，現在寫的東西都沒有超出我的。”他一系列的代表作，如《綠化樹》、《靈與肉》、《男人的一半是女人》等，皆書寫那個時代知識分子曲折的人生命運，正如馮驥才所說：“真實而無情地記錄了時代。” 張賢亮的人生本就如一部厚重的小說。他出生在殷實家庭中，父母皆是大戶人家出生，都曾留學美國。1937 年日軍入侵南京，張賢亮隨父母離開出生地到重慶生活，抗日戰爭後又前往上海，之後因為父親的生意關係遷往北京。好景不長，張賢亮的父親在新中國成立後被政府以從事間諜罪抓捕，後死於獄中，仍在讀中學的張賢亮也受到牽連，輾轉前往寧夏賀蘭縣，開始了清苦的生活。張賢亮從 14 歲起就開始文學創作，1957 年，二十歲出頭的他在《延河》文學月刊上發表了長詩《大風歌》，卻不想惹來大禍。在隨後的“反右”

運動中，張賢亮被不斷批鬥，後被打成“右派”送往勞改。在寧夏的勞改農場中，這個年僅 21 歲的青年度過了之後 22 年夾雜了苦澀與絕望的人生。但現實的絕望似乎並沒有磨蝕他創作的本能，大西北的粗獷反而雕塑出鮮明又不羈的人生態度。1979年平反後，張賢亮接連發表了一系列作品，其中短篇小說《靈與肉》正是他的成名作。發表在《朔方》雜誌第 9 期上的《靈與肉》，描寫了右派青年許靈均的故事。因為父親的資本家身份而被打成右派的主人公被下放到農場生活，並和四川女孩李秀芝結了婚。一邊是歸國的父親和出國的機會，一邊是患難妻子與眷念的大草原，男主人公最終選擇了回歸鄉村，在質樸的世界中完成了精神的昇華。小說後被謝晉導演改編成電影《牧馬人》，轟動一時。張賢亮的作品多次獲得全國中短篇小說獎，有 9 部小說被改編成電影，作品更被譯作 30 種文字在世界各國發行，成為中國新時期以來最早被介紹到世界上的作家之一。香港嶺南大學中文系教授許子東曾表示，張賢亮是“當代中國十來位最重要的作家之一”。文：草草

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-

;<0 e N= 89 : = µ¶T V

%& ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 2 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B !"# C +,DE F G H $%# I J K L M N ! O P !# Q &! < R !! Q ' < F S T U T V W X Y H ZS T '! [ \ ] ^ _ ` a b 1 c de4f "

# 3

ghij+0234LMNkl0 1Om n o p H +,D E q ,r +,-. + , 3 I s D E t u 4 %()*+,-,.,* ! v 0 A B /0 t O m D E # $! t o p D E! 2wx !"# yz{|3I" 89:F}~ M ! +0234 ! > 1G 3t 013 # s ! + , - . 0 1 F '#!0 ¡ ¢ ! £ /## ¤ ¥ ¦ %§ $ £ ¤ ¨ &* 2 ©Hª«" Z¬ i g h ® 3 4 ¯ s z {| 3I H O 4° ± ! ² ³ ´ µ ! ; ¶ ·4¸ ¹ g º » ¼ ! ½ ¾ ¿ ¢ +023 4 ÀÁ¦Â HÃÄ3EN¿HÅ Æ" f ÇÈ}! gq+0234Éh + ,3I s D E t u 4 Ê > z { |

4mçf ëò ó" ZS T '! [ \]^_`ab1 cde4f H $ K 3 ABôõ01 ö÷Wß# opS T×ØøÙ# ùú 01 û¬# õST üE! ¯sPýèéþÿ l,"

%! " # $ ô % & à )* '#!% Z' ( ) * Ý 1 + , ./01234f Ý15678ð}9" ,r ! " # : ô % ; < = > H ? @ A F !## B $ C D E0! ¯FG "% HHIIJ7! K L Ý 1 M N " O Î K P $## ¨ & ¢ Q # R S n5T" &'(Uä = > H V W X ¯ F G "! HEH ! YZ>×[! \]Ý1.N R" Ý1^NR_`F2G "# H E # , r;a=>Hbcde0" gfyj+ Y â K P %## ¨ & s &## ¨ & R Q ! ¯ sRgnRT" h i j < k Z± l "$ m n f s Z+ , - m / 0 o ä '# p f ! * + ,-m/01qr4HÝ1M# .s^ NPëHÈstunv5! ÎKPw+ ,-.xyèézx{|}~ HÝ èéh " g5 Yâw ô%;<=>n &'(Uä=> P! È st un v5 ÓâKP^ èéh ? ! q*HK t! " Ý14H ! C k H ÁO4 Ô}¢jY± ! ë ê x 4 ¡ _ ! Y â ¯ ¢ E "! R !##! ¯ s /! R "# E H P Y Á £ , ¤ ¥ Ch" g w¦;§ë¨# ij<kë # ;©ª«ºx{|}¬ H ¦ ; K P ® + D E x { | } %(123456 )7891:1;<9<6 -=76 >?=* ¯ ° Ù Ú Z(1239@A?25239@B ± ² ³ ´ f H Ý 1 ~ # +,-.xyèézx{|}À èé~ "

ABCDDEFJ "95>! *UU^! xf3 'Jý "þÿ!" f19PK22';@#6@[P9c"#<7 PPPPgh2<&0Pd'(A" "$# /- $%ú "&'no()! ÷*! ú÷+ "$,-. cst! /³" 4!/DSSHPG/!/ 01"

VVV5-S?!O!++++++QW;#B';@AM Q-SNNG?DVM *'#+%DXD!/0+X(A+%&(0+1&3+%0+5&8Y8+E8@Z;@[+K(;0 "#$#%&'()&*($$+,-&../00&12)(314%(5($6-3*(5(,-37($(894(: !"#$%&'(()*+(,(-./*+(,(*%012$/&,(()*+(3(, 4516#$7"189"7:;9:<;9=>?@1A;;BC;5 ,-&(++&+-(DEFGHIJK,-&(++&+-LD!GMENJK ,-&(++&+-OK,-&)(++&+-PQ!4G4IMJ

, N

] O ]3 O O O (& O O O % O -,O!!! !/O!-! -/O!-P++++++########$%!&'( S

, G jk D ¡¢£¤ ¥£¤¦QR §£¤¨© RMO ª«¬®¯ O °± O ² QR ³Q**?´ RMµ¶· O ¸¹zº -SO!!! SO!-! !-O!-! !HO!-! -!O!-++$%')&& S !NO-O-4!S! !,O-O-4!SQ»e0$M++++++#$%'!&& S

N S £¤

G S Á! Â! Ã O z ÄÅÆÇ ÄÅÆ O ÈÉ O ÊË O ÌÍ J ? *ÎÏ -SO!-QÐÑMQÒÓÔM

,-/?G?S+UEV09>V

¥£¤¦QR §£¤¨¼ RMO ² O °± O ¸¹ zº O °½¾ T ¸¿À !4O!-! !/O!-! !,O!!,O-! !HO-O-4!SQ0$M $%*&&& S

+#$%!*)) S

S"="T1#/E#"TU/DR1#"J

3Ikl01! Y3E me " 89:ËÌxÍde4ÎÏ D E t! Ð Ñ ,r Ò ? Ó Â ! Ô Õ Ö +, -.H × Ø Ù Ú Ê } 1Û ! Ü 01 Ý Þ ) ,- ? ú ! 3 Wßm " ei ! N => ¡¢ = j ! +0234àáâãäå ö£¤ ¥¦§¨ © " 'ª«¬®¦¯" Z+,-.æ012 34mçf ! çG wx !$# Ómy" K+èé êëìí{î8ï *'#P!S0P1&'23PK/0PX(';@AP%&''(0Pf#878P5&82<P-0PI5=8"<P-Pj+SM0+ 18@A8(+f#8780+>6&<+G0+*8B;3+\'8A0+H444H0+98@A838@0+98B8=0+>8&8c"68 ï Î ð ñ < À Z+ 123+4+(&56!7!!789+!7!!7"++:;<4+)&5=!">>>! , - .æ0 1 2 3

+,-k/01q4 ·@A Ý1MN

? @

,-.-/.0

\<:;6(<7<@#"FD DP>6@67;7P95>P:;8&6a628#6'@C DP5('a626<@#P6@P"b'3<@P>8@A8(6@P8@AP>8&8cC DPd6&&6@[P#'Pe'(3P']<(#67<C DP5'""<""PA(6]6@[P&62<@2<C DPKB&<P#'Pe'(3P6@A<b<@A<@#&cP8@APe6#=P[''AP PPb<("'@8&6#cC %'(P6@#<(<"#<AP28@A6A8#<"Pb&<8"<P2'@#82#P E<&FP4,HD-!?H4?P#'P8((8@[<Pa'(P8@P6@#<(]6<eC

! %

g786&F6b#"i#7C@<#C7c

GR33(B,, 7 RR LW`X++VW`X++F++4/ 23Q54 GR&L(B,, 7 RR 4S 2356Q54 GR++,,B,, S 4, »7°8 O 9 O :; O < O ö= >? Q+--O!!O-4!?k+R!NO4-O-4!SM GR/+POOB,, GR//+-((B,,

4H @A O BCD O E¤½ O FB Q!,O!-O-4!?M+ 4H 23 O 8G0H Q!SO!-O-4!?M

GR-POOB,,

5=6&6bb6@<"+F? ULVT®Q54Q-,O!!O-4!?M

GR*-OB,, 7 RR GR*LO,B,,/

*'#+?N0+1&'23+\0+W@<+K]<@;<+H0 >6&<+G0+Q^_>MP`'(#=P\'8A0P98@A838@C

! " # $

^`lW`g9^KF+/ IJ Q54 KL D MNO O PQ O IJ , RST® Q-4O!!O-4!?M

GR/+LPOB,, VW\gKF+4, WX O ¸¹zº O ¤Y½ O Z[ O 8\ O ]^ O °± £¤ Q+4/O!-O-4!?M GRP&OOB,, S +++++++++++++F+4H WX .+ Q--O!!k+4GO!-O-4!?M GR*OOOB,,

EK^dK`+F+4N °_ O O `a O ] Q4SO!-D!!O!-O-4!?M

GR-*,,,B,,

gf\W5g+F!? fghij O kl«mLzº O 9no O pqrs Q!NO!-O-4!?M

GRP-+OB,,

Kf9E\K*^K+F+4H bX2 O cdV O ¤e¡ )4ND!SO!-O-4!?-

%ö4J 5½tuvYwx RR y§z{" U|3yS§}|! z¦~! 4 !

3333332ÏÕÖ×(ØÙ0Ú! Û( 79ÜnoÝÞßàÌá# âãäåæ! ¡ç! èé! êæ! ëìíîïæ! ðæ"

!&'()! GR//OBO, !*+()! GR-*B,,

33333

ñÞòào Ø%

óKôõ#

ö÷øôùú÷ûô ú÷üôù ö%ô

,-.! /01" 234" 567 809" :;<D=>J

!"#$%&''()$*'#+,-$.+,/0+1&'23+!40+5(678$9:;8(<0$ 5=8"<$-0$>6&<+?0+98@A838@0+98B8=C

. . / 0 1 ./ /0 01 1

23456(78*+( !487+D+!!87! 9: !"#$%&'()*+,- ! ;<=>?@ ABCDEFGH2=>IJ! 5;KLEC MNJOPQRC" IJST# LE$ UVFG$ WXYWZ [\! F]^_`"

a234b:c@AdefEIJ! STLE _g! ]hideF]jk! l<>mnoF ]^_! npLEF]qr"

c s t u v w E<&F4!GD,--H-GG x P y 5(678+ 9:;8(< 234IJK>KLK Wz>{|}M~ "

■責任編輯：黃建文 2014年10月31日（星期五）

重要新聞

下月工商領導人峰會習近平將出席演講

北京 APEC 將貢獻中國智慧香港文匯報訊

據中新社報道，中國國

際貿易促進委員會 30 日在北京舉行新聞發佈會，中國貿促會副會長、2014 年 APEC 工商領導人峰會組委會副主席于平介紹了本次工商領導人峰會的籌備工作和前景展望，而且大屏幕上出現推介工商領導人峰會的動漫短片。此外有專家表示，這次會議是重振 APEC 契機，中國將最大程度貢獻中國智慧。另外中國國家主席習近平與日本前首相福田康夫在北京人民大會堂舉行會談，卻未有談及中日關係。

APEC（亞太經濟合作組織）工商領導人峰會是 APEC 系列會議的組成部分。每年在 APEC 領導人非正式會議期間舉辦，是各經濟體領導人與工商界開展對話交流的重要平台，也是亞太地區最具影響力的工商界活動。于平介紹，2014 年 APEC 工商領導人峰會開幕式將於 11 月 9 日上午 9 點舉行，習近平主席將出席峰會開幕式並發表主旨演講。

提艱難項目望實質進展

■中國國際貿易促進委員會在北京舉行新聞發佈會，大屏幕上出現推介工商領導人峰會的動漫短片。

京多舉措治污保 APEC 藍天

而今年北京 APEC 進入倒計時，中國提出三大議題——推動區域經濟一體化、促進經濟創新發展、改革與增長、加強全方位基礎設施與互聯互通建設。早於10 年前 APEC 就曾提出建設亞太自貿區，唯一直未付諸實施。中國社科院學部委員張蘊嶺表示，北京 APEC 是最重要的時機，中國把這個艱難的項目提出來，並推動實質進展，是希望為亞太一體化做實實在在的事情。中國社科院亞太戰略研究所所長李向陽認為，中國提出設立亞洲投資銀行，將解決當前基礎設施建設投融資難問題。在制度層面，中國也倡導在 APEC 上進行政府層面的協調。

100項倡議華佔過半去年，國家主席習近平提出，亞太地區應該推動創新發展。今年的北京會議將圍繞經濟改革、新經濟、創新增長、包容性支持、城鎮化五大支柱進行討論，並深化互聯網經濟、城鎮化、藍色經濟等前沿領域合作。今年全年，APEC 成員經濟體共提出了超過 100 項合作倡議，其中超過一半是中國提出的。翟崑認為這是中國智慧的貢獻，也是中國提供的重要的公共產品。 29日，中國國家主席習近平與日本前首相福田康夫在北京人民大會堂舉行了會談，這次會談或意在為首相安倍晉三和習近平在 11 月 APEC 北京峰會期間舉行首腦會談鋪路。據日中關係消息人士介紹，福田和習近平就有必要加強亞洲地區合作關係達成了一致。據日中關係消息人士介紹，習近平高度評價福田擔任理事長的“博鰲亞洲論壇”，稱其在“凝聚亞洲共識、促進亞洲發展、提升亞洲影響方面發揮了獨特而重要作用。該論壇是以亞洲為中心的全球企業家和政治家討論經濟問題的國際會議。福田又向習近平表示，亞洲整體經濟持續發展，其中中國在國際社會上起到的作用很大。

■習近平在北京人民大會堂會見博鰲亞洲論壇理事長福田康夫率領的博鰲亞洲論壇理事會工作會議代表。中新社

“一帶一路”規劃料獲批香港文匯報訊據《上海證券報》報道，9 月底上報中國國務院的“一帶一路”規劃有望近期獲批，南開大學 APEC 研究中心主任劉晨陽稱，“一帶一路”不再是一項獨立的中國國內政策，而是着眼於亞太的一項政策。由於 APEC 經濟體與“一帶一路”經濟帶重合度相當高，因此互相輻射效應，要強於以往任何一個機制。同時，路帶規劃與 APEC 找到強力連接點，就是基礎設施建設。“一帶一路”規劃正式出台前，一項規模達 1,000 億元的專項基金將落地。有分析指資金將主要投資“一帶一路”相關產業和企業，支持相關規劃項目落地。劉晨陽稱巴基斯坦、阿富汗以及其他路帶上的經濟體不但要學中國基建的經驗，更需要中國資金。而對中國而言，互聯互通將帶來與亞洲以及歐洲經貿方面更緊密的合作，這是雙贏的政策。中國外交部長王毅在第十屆“藍廳論壇”上指出，今年 APEC 會議主題之一就是加強全方位基礎設施與互聯互通建設。

香港文匯報訊據參考消息網報道，將過去的 10 月可能是中國今年以來空氣污染第二嚴重的月份。隨着 APEC 將在下個月於北京召開之際，中國官員似乎正全力以赴確保空氣清新。據美國《華爾街日報》報道，中國政府計劃在下個月的亞太經濟合作組織（APEC）論壇期間，將北京及周邊地區的空氣污染物排放量最高減少 40%。推行的措施包括機動車單雙號限行。日前中國國務院副總理張高麗表示，確保 APEC 期間的空氣質量是“大氣污染防治工作的重中之重”。他還稱要確保峰會不受霧霾影響，將面臨“巨大的壓力和挑戰”。其實北京從 6 月已開始實施關停部分電廠、淘汰老舊機動車和鍋爐、300 多家污染企業退出等措

當有關滬港通啟動的時間表有任何重大進展時，將適時刊發進一步的公告。德邦證券策略分析師張海東此前表示，按監管層安排，市場普遍預期滬港通 10 月份將正式開閘，但目前將進入 11 月仍無正式通知，考慮到三季度滬指跑贏全球主要股指的重要原因在於滬港通預期，相關政策遲出台對市場信心有所影響。建銀國際研究部董事總經理蘇國堅表示，滬港通延期不會很久，據兩地交易所表示，今年內很大機會實施。而投資者仍擔憂稅務問題，如資本增值稅和股息稅，期待未來2個月能談妥這問題。

10 月 30 日至 11 月 1 日早晨，華北、黃淮等地將繼續有輕至中度霾，其中 10 月 30 日河北中南部沿山的局部地區有重度霾。11 月 1 日白天起華北、黃淮等地的霧霾將逐漸減弱或消散。 ■人民網中華鱘全人工繁殖獲重大技術突破——曾參與過全人工繁殖的子一代中華鱘雌魚再次成熟並產卵出苗，這是中華鱘人工繁殖史上首次，對中華鱘的物種保護具有重要意義。中華鱘是中國特有的古老珍稀魚類，牠們在地球上已繁衍生息 1.4 億年，被譽為“水中大熊貓”。 ■新華社鹽業體制改革方案已在國家發改委主任辦公會議通過，並在各部委完成意見徵求。鹽業改革方案核心為廢止鹽業專營，從2016年起廢止鹽業專營有關規定，允許現有食鹽生產定點經營企業退出市場，允許食鹽流通企業跨區經營，放開所有鹽產品價格，放開食鹽批發、流通經營。2017年起鹽業全面按照新的方案實行。 ■《證券日報》俄“北風之神”級戰略核潛艇“尤里．多爾戈魯基”號29 日在巴倫支海成功試射一枚“布拉瓦”洲際彈道導彈。此次發射在水下進行，導彈飛行正常，彈頭準確命中位於俄遠東堪察加半島庫拉試驗場的預定目標。俄羅斯從2004年起開始測試這種導彈。 ■新華社

四中不提周永康案因非現領導

新聞速遞

施。會議期間，北京還將實施重點污染企業限產，部分施工工地停工等措施。峰會期間，北京市政府將實施交通管制措施，私家車僅能按單、雙號車牌隔天出行，北京市交通委員會預計限行措施將使車流量減少 35%。此外為減少車流量，北京甚至宣佈放假 6 天。而政府也會下令周邊省區市一些工廠暫時停工。中國環境科學研究院副院長柴發合預計，這些臨時關閉措施將使“京津冀地區的污染物排放量” 減少30%至40%。而中國環境監測總站提供的預報，11 月 1 日至 3 日 APEC 會議前夕，京津冀大部分地區大氣擴散條件總體有利，空氣質量趨勢可能較好。

華外交部冀國際助追逃追贓香港文匯報訊綜合報道，29 日第十屆藍廳論壇上，中國外交部部長王毅表示，本次 APEC 會議其中一項重要成果就是部長會議上關於反腐的宣言，反腐是 APEC 中需討論的議題。中國希望國際社會配合和支持，特別是在追逃、追贓方面，希望有關國家能給予支持，不要使有關國家成為犯罪者藏匿天堂。他還指出，本次 APEC 各與會國將簽署反腐敗網絡宣言。外交學院副院長王帆分析指，中國將向世界展示反腐決心，這順應了四中全會提出的依法治國理念，反腐是中國國家治理方面的重要事務，其中一

中證監：滬港通準備處最後階段

香港文匯報訊據中新社報道，針對滬港通業務，中國證監會副主席姚剛 30 日出席 2014 金融街論壇表示，滬港通試點的各項準備工作已在最後階段。據媒體報道，香港證監會行政總裁歐達禮 29 日在香港出席一會議後表示，香港證監會已經完成推出滬港通所需要的全部監管步驟。他預期滬港通可能在不久的將來開始交易，但並未透露具體時間表。香港交易所日前發佈公告，截至 26 日，港交所尚未獲准啟動滬港通，因此並無實施滬港通的確實日期。不過，港交所亦表示，至今各方已就實施滬港通作好技術準備；

中新社

個環節就是需要與其他國家合作，而中國的反腐國際合作已取得一些進展。澳洲、加拿大和美國等 APEC成員國是一些貪官最常逃逸去處，利用APEC 平台進行反腐會很有收效，而且更加彰顯中國反腐工作透明化及公開化。此外王毅還透露，北京 APEC 會議料將啟動亞太自貿區進程，邁出區域經濟一體化的新步伐。他說，經過中方與 APEC 成員的協調合作，將在北京 APEC 會議期間就啟動亞太自貿區進程達成重要的共識，發出提升區域一體化水平的明確信號，把多年來的願景轉化為實實在在的行動。

華警獵狐百日抓180外逃嫌犯

■北京首都國際機場，外逃犯罪嫌疑人被押解回國。

針對在逃經濟犯罪嫌疑人逃往國家或地區的不同情況，會同辦案單位制定專門緝捕方案；對於藏匿在逃犯罪嫌疑人相對較多、緝捕條件較好的國家，派出專門工作組，會同所在國執法部門實地摸排核查，千方百計尋找線索，適時組織集中緝捕。行動中，前後方境內外多管齊下、密切配合，多部門多警種整體發力，向在逃經濟犯罪嫌疑人“海外窩點”發起集中攻擊。現時專項行動步入全面攻堅階段，中國警方將進一步加強國際警務合作，全面提速“獵狐 2014”專項行動。

中國航展下月珠海舉行香港文匯報訊據新華網報道，第十屆中國航展將於 11 月 11 日至 16 日在廣東省珠海舉行，珠海空域已獲批正式開放。中國“八一”、俄羅斯“勇士”等四支飛行表演隊及蘇 35、中國ARJ21－700等飛行時刻表業已草定。

中俄韓阿四飛行隊將表演

■姜偉在北京舉行新聞發佈會回應關於周永康一案的提問。

香港文匯報訊據中新社報道，中央司法體制改革領導小組辦公室負責人姜偉 30 日表示，關於四中全會沒有提到周永康案件的原因，是因為目前周永康不再擔任中央領導職務，所以這次全會沒有就他的問題作出相關決定。至於查辦周永康案件，則體現了中共中央堅決懲治腐敗的態度和

資料圖片

香港文匯報訊據中新社報道，官方媒體有消息稱，中國警方百日已抓獲 180 名外逃經濟嫌犯。自今年 7 月 22 日，中國公安部部署全國公安機關集中開展為期半年的“獵狐 2014”緝捕在逃境外經濟犯罪嫌疑人專項行動。截至 10 月 29 日為止，行動已開展 100 天，已從 40 餘個國家和地區緝捕勸返 180 名在逃經濟犯罪嫌疑人。專項行動中緝捕 104 人，勸返 76 人，涉案金額千萬以上的 44 人，緝捕數已超去年全年總數。公安部派出的 40 餘個境外緝捕組無一失手。中國公安部“獵狐 2014”行動辦

中新社

決心。有媒體向他查詢周永康案件的情況和查辦的進展時，姜偉表示不了解這方面的情況，無法回應媒體。中國國務院新聞辦公室舉行新聞發佈會，姜偉在會上介紹中共十八屆四中全會決定的重大意義和司法改革領域的重大舉措，並回答記者提問。

第十屆中國航展飛行組織指揮領導小組、中國民航局 29 日透露消息，本屆航展飛行器實物將超過 130 架，中國空軍“八一”、俄羅斯空軍“勇士”及韓國空軍“黑鷹”、阿聯酋空軍“騎士”飛行表演隊將飛行表演。蘇 35、空客 A380、ARJ21－700、貝爾 407GX 等明星機型將示範飛行。珠海機場臨時口岸開放及航路和空域近日已先後獲批正式開放。參展飛行器擺放方案已完成並已編制航展期間飛行表演時刻表（草案）。

中國女飛行員駕殲10亮相本屆珠海航展恰逢中國空軍成立 65 周年，中國首批殲擊機女飛行員將駕殲 10 首次亮相並進行飛行表演。 ■殲擊機女飛行員飛行歸來。

中新社

!"#$%&'()* !"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

STUV! WX !" YZ[\] #$% ^_`Aa

êÛÜ-23ÿ#"®M%,-! ý - X + B ª Z [ \ ] ! $ á _ © Y ³ZB}Z"ü [ÈQ/\]! Ä^=!¥õùng|án1A å" âú 8 k ! ü § _ © Y ò g ª [ È Q/\]" âO Ú ! N ÷ l à § P á á © 1 A _3 ´ r L ! Û Ü ` ¿ Ý \ ´ g _ © Y þ °³Z[ÈQ/! ¥õùng a >k áá" ! ú x 8 i B P n U _ C Û Ì x J , _ © Y ! | M ¶ å 0 í n à áöHÊ" _ á | á ù ú s C b ^ n à á ! I c0 Ô ³ ù K _ ! < ý - d l H Î n F:å I¿" £ â 8 k ! t " } ¦ W !¨ } à ' Ñ ¶ Û Ü º ä 50:B6% Ñ ¶ ¤ Û Ü º ä 501:B6C¶: "Ñ #ºgd;á5BD,16

ªr_á! Ý ¨àª%ê/ Ps /! % ê/ÝgªZ}¨t _á æ ± ! gª[&¤VZ'V õ_"

./012345

X} 9! N÷Ù% efqgh ë ! õ Ãn ¦ § P Æ gæ i ^ j [ ! sCn ågtZ}¨+ CV¨ðÛ Ì" i j[n è®¯N 4krP% lmfrP% n×orPöp6prP" ! : }ô èLgæqrI° ¯9 n w ! ÿ # ù s ³ ! a Û Ü - × fgtu Ï³ùô£vw" N÷xmZ[¿¢ y®]êÛÜz¼ v w ô£ L ! ý - × Ù ñ , í { -ý3 |:} ô~ " ú ! zJgjn B¿å ! è éú Ùñvwn£I¿" 53>>65*6

{|}~ ^

!"ï$%&' j ½ O Ò U 2 3 ë M% ! O | Mý U à !! %! ! eV = M g ! nÖ ! O KL, î=!jÄH ÎÄj+ ý " L C ! ¿ â 3 à! sC 1ê ! ú ! O ¥M<;9 ! n ! ! g ! n ¢ ! Æ û O èé<=|à ® : ê" â ! MW U à !! %Bl! g % ð® W `¦ ! | ! Ä ^ O Ò n M " î È $ N Á } ` * m! ! s L ¢ ! d q * m ! ! ! Ý! / î k ¡ ¢ " } ô £ ÿ n è¤1 »ân¥¦ ýNl 33 § ¨! ý W ` !© ! } øªB ä Ä! x « É , È Ñ ø ¬ ! Æ û ! è ¤ B 1 » â " O ý g : ê A h 0íÖ " âè¤1A å n ® ¯ ( m å L ç 8k! ý Òl 33 §¨! ú

;Ð ntð eý £ÿÁ¢n !

aÇ° ± Û " N Á P Â " ú ! ² í $ NÁ ! ³sún9é9g W ` ! B } ` ´ c n r µ ¶ ! ! Î ð |E]··H]`! <-k}:¸¹! º »¼cE½C| ! Ä^ OÒn M ¢!" ú ¾lédqć !n! \! ¿!/ î Bk:! À l? !! * ±!;Ï! `ć¶ !^Á£ÿ¶Èl! é9 ! !Â d ± ÷ " ( m å h i gn Ã Ä g Î ÷ ć¶ ^©¢! Ä^ ! " ë W8 %\a Ån:l6Ö hi! ! ð¥M g¢ºn e®¯ n Æ 7 Ç j K ö $8 ` n È É Ì Ê 6 5"8 `6" !383V!' 5*6;

./01234/56

& # '* $" +

5"ï$%&6}ðñòóôõö}ð ò÷ ø I ^ ù ! ú û P Q J K L ! ^ S üWXýþ 37 ¢" ^_ ÿ ! " # ! ! 7# ` ! $ % & ó ô ! ^ G 783$ W % à !9 % ' l % ( ! ) * + ,4:'; </=/ , % & P ó ô -./! õö}ð 3" `÷øI0« 1 v1 #%95762º"

ÑÒ-345^_JK L! 67 8k! ^_ ÷ ø9&P:; ! Ý÷ø< -.=>ë|ö?! L:^@ ù" ú ! ABC_ÃÎ÷øDOõ ö! EFGg^_HI" ú ^_´«K/JK! °L9K Y|MNOPMQ" ^_hiúRST ! UVúgW WXYÔZ[I\]^S" v _`L! S^_a^ ù%bc! > Wd 37 ý" 5*6

õÃnÍ Î 4k rPÆgæI^j [

6789:;<=>? @ABCDEFGHI

5"ïª¨%&6b8Ñ¢}ðø M Ò OÓ¢ÎÔª é! Q\ÓÕ ^ Ö ×Ø" êÄ^}ðÙ·óÚ ÛÚøÖ :úùÜ! ! åÝÞ«.L! s ÔûøÖÓ¢ÎÔ! ^èIßàL! ^I R_á¯âK! àùÛ}â" l6êA !U %! ¢ Ò W W8 åãí8¶ ón} äå! æÌN !U `nÙ·øM7#í " j½êOÒ U23ë ! ý ^JKçánøM! %á Q\ÓÕ ö}ðÖ ! _èq^ Öçá! øMâ LÄ^ aäåné,è9AIßà" ú ! øM^èIßàL! É á

!"#$%&'()*+,-

!"#$%& ! '( "!! )

!" # $ % &' ()*+,-./ 01234567 89:;.<=> ?@ABCDEF GHIJKL! M NOPQRSTU V W X Y B ! Z "" [\] ^_4567 8 ! #$ ` ! a S L bcde! fgh ijk lm no p" q 9 : "% r s CDEFCtrs C;.<uv=> ?@ABw/() *+nGH" qxyhz,&'()*&+*,- ./(- ,/01 g { , - 9 : X "%

bcdefg`

89:;<=

ÄÅõÃÆÇÿnP vQÈÔgn Ï

JKLMNOPQR

5"ïª¨%&6 jklm¶no3% !¨}àt%' p¶ q¶rs/tW)u v ¶ ! | C Î N !$ } %' ' l s w t W xn" NyztW)uvIs wntW'x{ |}~ ! ´gn L k z ! § ' á Á " 'xlÝ MW Ì " ¥ o3% !¨}àt %' n)uv! Ý ¨ t ± ! " ¶qv ¶&¿M å rt

¯JK! }N¢ " 38 ®êâ" ë ! O N~ ±ý ! ë ý Nì' 9 $8 ®ê P y ù n - . íù}ð !" `nî«" ú¢ }r\a Ånl ! O xê £ÿ £ïð! ñý £ øMn§¨ò`Có`Îz^Óá" úh i! O èé£ÿ>G W AÃF" ë ! O Ä^ûên3S «Wôõ! ëö÷ 1v1 W8! 2º ±ý " ú ! æÌøù¿^èÅ"ï ú AIûd§! ÚvAMNw/üÑ" 538365G6

rDEF! |C} rsCuv=AB GH" x~ ! ^_ Cyh,-! 9 : 23% r G H! q N JKL! PQ G w/ C L! MNRS" v R S^_ 9:n "% r s C D E F K / tW! ./! Xy h , - n ¡ "% r GH¢! ^YB£ t[V¤\]¥ V[\]¦§! }ZV¨V[ \]"

^_ 9:u v=>ABn©r K/¢! ^S ªW! ./! qyh,«¢}ruv=A BK! ¬^SB} Z[\]" ^_|l®¯ ^S tWCª Wn ! ¬° ®±./! ~° VW" ²³¦! ^_ ´g 33% r K / ¢ ! ° VWCYB ! Z "" [\]" X} 9! µ t^_5¶7· !01' ¸µª^_ ¹ 4 º !» ¼' ® ¯9:n «C½

!o Á Â Ã ª ¨ % &' Ä Å Â Ã Æ Ç r n P v Q È M % É Ê g Ë ! N , È ¾ Q Ì< : Í Î S Ï " T P Ç e j Ð Ý Ñ Ò } ZV¨#ÓÔgnÈÕÖªª×¤! }ó ØÙnÚÛ ÜÝ,È¾QÌ¿Þng

ß,Èàá" âã! ÂÃP v Q È N X } 2 æ äÄôå w k Ç æ nÄç! èé! 2ÄçSê¢ÑëâLì½íîïïg>ð n ñònÔg! ¾óô±éÅõÃP vQöÂÃª÷vQn äÄôå¦/£Lø! ùúfû! üýþgÔß÷ 2ÄçxN Å:ÆÇÿn!"¦#$ôM<:%9ì&" l6Ä'( ¨ Î W é , ) Ä! | : ! *9 : O þ gÔ ß n àá! +,fû! ý-./0;1! ùD2>/3ë| 4â" Çe8k! 5 â õ Ã6 ä Ä7 8 n 9 :! ´ g ± ; ± Ç æ n ä Äôå < = ¾Q © 2 Ä> ! ~ õ Ã½ í î ? ö P v Q È! @ ©2Ä>âÏngË1A òÔg! ù=Ä!" aû æ Ê ! 0 ý- Ö ¤ B P v Q È ! X } C gË DE õ Ã n ñ! +,½íî?ÆÔgIù=Ä!! äÄôåæ¾QP vQ ÈÕ;±Ç æ" !*'

,-.'/012

Wvn! Ý± ]} Ct § A(=01/); @+?/E/)D® ! ¡¢! v£N}¤ü §BF; 0:+*,(® ! §A(=01/); Z#! )¤¥¦[}¤ :/)/A,; +G® ! §./01; ?® C VZ\]" §@DB/)/;0/E/C;++® " Ï W n ¶ TNxÝw/´µ¶u §?/</0/@+; +++¨ M W © ª K v! v£}¤üZ#! ¨¦ : | « ¬ ) u ! X ¶¶³v! ·¸¶¶Ý¹> § ,4A,)),?1; )/*=® C ¦¤VZ\] )" §A'0B+A; C,(*® x : ¯ ° X}rº»¶v¬v °! o±²8)u# zú³ ¼N}¤áZ#" v N $ § A+1=; j½l¶¶n¼1n¾ 0:+*,(® ! §A')'D(.D)); ´gn k 'xC¿À '?,® ! §0,(,?/*,® ! tWuv" !G'

¶nÏW)uv ?/</0/@+XËÌ

¾GH¢! ¿À& ÁÂ! ~G ¨ Ã ¿ÄÃ! Å^ _Æ ÇJKIÈ ÉM% Ê" µª^_yhË Ì ÍÎhi! ¿ ÏÐ ÑÒÓÔ ÕÖGH! ×ØÙ ÚÛÜ" v Æ IÝµtCµª^ _nÞß! ¨} àá%âã" v xäåÅ^ _æçèéêëì U í " î*'

()*+ ê^_456 78¡kvQ

hq ib jr ks lt mu nv Yw ox \y pz OY

5" ï $ % & 6 a oêN Ù : Ì;Ú! ê ÛÜ-¿Ý\ Þ ÛÜ-Éß àÞ, _ á â ´ ã n® ! |Ï oàå Ñ¶Û Üºä_án ågænw:^ =" êÛÜ-2 3ÿ#"®M% Lç 8k! ´ gÞ ÛÜ-ö èÓòg9ég ænÎrw: ê! |Ïëí åìlgæfí î ï _ á n Ü µ" NBwðg æIñªÑ¶Û _ ! j ù æ=n! < è Ôò óv! fí¥õ åæ |ô!õ_" £ úÚö ! ÷0 ègßn ø! è *Ô X} P :â ù_á! 0 èúÙ ågæ! ¾9 å;vûÅ_ ÿ! j*ÔüvÏh# åõ_" úõý! Þ ÛÜ-þ°¸O CÖÿ-ÙÄ®zM! ¥õMWnÑ¶ Û_=!ô!s/" âú8k! t"}¦ W 5¨ } à 6 Ñ ¶ Û Ü º ä 50:B6% Ñ ¶ ¤ Û Ü º ä501:B6C¶: "Ñ #ºgd$á 5BD,16ªr_á! Ý ¨àª%ê/ Ps/! % ê/ÝgªZ}¨t _á æ± ! gª[&¤VZ'V õ_" ú ! ý gZ[ ègª[t¤ üZ'Vð åÁ! Z[S( èg¦ Z$¦ ! ê)Û g}Zü¨ ! *èg}¤ªZ¦¨} ! |C Á _¬g¦¤+Z¦¨V " â,-! MWnÁ_ ./ÏWg ´¦÷" ú8k! ý- ã0Bt¤&Z' áðU_ " ÿ# ! MWnx1_ g$ª 2! 34}ð5Ì% ¨26/! |C' ª27 " 34B8d5 9 g2 6/_ " úîhi! :B¶: "Ñ #º gd;á5BD,16³ù¨}àü%s/ ¦! z<¦ _á®¯ oàª%= ¥'á%N>" úx,-! a pæW?n@AN ! ý-B&àª% k CÐA! Ô Þ ÛÜ-K\D3l6nã n! |w:Nænæ=}" ú ! êÛÜ- 9x CÉß/ 3E! |ÏFýCMk³ù" ÿ# ! G gHICU _ n _á æ! þ°Éß/3E! |Ïü% ¢ ¦ ¦éûý-JÁ_ n Ê" úxKL_ nXY ÔM¶0í o! þ°jB³ù_ éÅ è! xÔN OÚ_n/£h" âú8k! ¤P¨}à'+%n _á! a QìRSTUVW! ¿¨ tà¦%s/" 53>>65.6

34567

eo fg! æ hi! x æ Ü i

ôW:F ¶: " e¿ GHëHÎF HëI JK" ü LMNF òg}OPPnQMRbSF TnlF gUVW XY3F Z[gUV\Z]ì\^=R_F fÖ`aF bcdo eF fghiÙÙ" ü òn(3¾QLMNjOPPnRb SF kkkRb}lF mnn(on!pLÎ÷ì&F qnnr mn!pÉLÎ÷ì&F sLF tkuÉìv:nvwö/ 3" ¶: " nvwÉg(on}ôxyF j UVzH;ÅÅ {n |Î ¼}n®~" f 9H æN F Ó !Q n { Wy nv: F jVF .Z n *Ñ B" MNn Ê I;+, e: ¯nàág ¡ìj¡n ù F ýÑmdæe P _ F òn J I;¶: "nv : F ;ê 9n v9nF nF N9nF ò ù f. Z " Î n ñ F æ | ù F 1 ; F cùBMQ" egoÊF Z[w gSn ú hF gù {F w ú |" e¦ÇF þ¡¢ g} y I; eo fg¢ æ|hi¢ xæ|Üi£¢ ¤¬l :n" ¡ ¥ n ¢ =¦÷ e¦§n§Ê¢ *wý+¨¦÷¢ e:rmÑ 1noÊ¢ © }ª£ © ¢ «g ¡¢ Ñm¬næz®¯ ° rm n ! p ¢ ± ² r m n ³ ´ " ¯ e g ù { ´ µ ¶¢ ·l¸ nZ[xùæ=¹GZ®Zn¹ºJM»¼6;¢ s I ¢ .x ù = J N ¢ e g ù ¢ * ú ù ½ F { f ¾ ¢ ¿P æÀ ¢ }Á À £ * É Â¤£ Ñ BK-Z[ ù= ÙÃ/¦£ " ¶: ".Z |ÅÄ LMN ÅNÅn}yÆÇ¢ HÄ æN n¢ ú ÎBz nÈÉF 4 ®~ æNnÊË ÌF 9F ú ÍÎBÏÐn»Ñ¢ g;ÒCÓÔÑ ¢ qÙª% ¦W¢ en\Ñm} ÕÖK !O' ×\e Ø

!"#$

!"#$%&'()

8 " 9:;<=><9?@ABCD

/01234456!!789:;<=

Xopqrst?uD vwxyz{|}~|Qefghij ! ' { 9 C< |! ;' "

efghijklabmn

EEFGHIJKLMNO bef - g:xh

!" J $ % &b ï ( )* U ÷y2"¼½½ zL¾ºjÒW O 0)*+/ l z | ¿ À é 1! ] ^ ` ß=! ³Z ÁÞkÂ kþõ be fgg+Ã<Ô$%&)þÎûjdÄ$ÅÆÇ j [È" kÂ kþõ befgg+Ã2h1ZÈ É ! u U + Q V ½ É = _ T 2U Q > k ! V >kÊTú6! FË<{u]Á¯ÌÌ Í± Î! ÏGjÒCa" 9ÐV V>kÊTÑ6!

³ Z ! i 9 È É j > J ± k l )*+,-)*+. L M 9 ó D E ! Ø©mnoL =p4VÛÚ! qr-LMÍÎ¿sà t" uPI6VvwÿÆxËËyzq´<{|rV ! } ö=~" DEÍÎ¿s+ ¿ VÈÄ! 6PI6s g Û] Ò<i" TPP kþõ N lTU øWX Z'û! 2 ^ _ 2 ï Y c P P * 8 4 Û j )*+/ l 4 # ö ý éÓZP ÈÉV" N l´! k ÃPI6V ¦Î! *8V³

s6u Ò ® tTÓÔ! Å Î" ´! lé V j Õ Ö× Ø Ù¤ÏjÙ " r- ÚÛF`¿R{! ³QL! Hkr-¶ ÜFLg9Ý Þ í<{ä°¸Qs" « ¬ ´ ! Ê ß < { à ^ : á ! x h ! r -âÔ¾:+QFãE-3! äÔÏGÙj-C a" ^ ! Ã3HÎ2³+Q-3º! Ê <{] Á 2 +3 ! H j Ò @ û ¤ V å Ñ ! Ê ^ + ± r - Í ± <Î8æ ¢£VçÑ" !),* !2*

KLMNOPQRS TUVWXY.Z[

!ÊËÌ ÍÎÏGÐÁÑÒÁºÓÔÕÖ

!"#$%&'()

!"#$%&'() *+,-./012

!" J $ % & ' ( )* } ; ZçVCS ¸`$ ) 9+ D + }ú T×7 k+zm* C 9! ²jd`l5U D! {cÅ x ! â5;° ço! Ô ¤ × w$" &U ö j ô Å x ! ) þ Î Å à ÷ Î x Í q × 7 W ¡ ! + n ¨ $ ¢ 2 w ² ± D ! Ú Í q T × 7 } £ ý ã C ? ! ³ Z 2 q × 7 ý ´ V ! ô & ± V T ¤ Z ¥ ¦ à §## Y¤C`" ¨ Hj:ýyz©ª«¬ ! ®° ùË±V) Ô1¤V/," Ðå) ¯! ¿ R°°±VT! FØI6 <öj 2! `|¿»¼k&! `F²Ò V> Â! ³t +F wq ×7 ¸ ´µøsxC¶ T· <öj 2k&! C x$ op ! q T Q £ 9 V × 7 ! ¸ l q V ` c ´ M ¹ F ` l C ` ! C D { & ö j ! Tq jd* _4 x ! Ä ¸ ² U ` l 5º ( D ! { c » ! F V ¯ ï ¼ ½ ¦ ! â 5_ F ¢ D¾Î¿|ï°q ×7Cw" ÀFØI6 ¤ÉÆÎx! DßÔUÁÂ" !))* !(*

!"#$%&'()*+, -./0123456 ! 7

!$ % & b ï ( )* ú A B U û _ üýþÿ/!5Ë) V½½"#¶a$ 4! =%+þÿ/9&! /'C(D & HIÎxx)W*C+! úAB8,.#/¿ <01ïQ234" :lYï+nV úAB! 56 +4%5 7 a 8 Ï Æ ¿ 9 /, !+* R ! !: ; Ô 6 < = 4 h / '* ! > ? * C+Æ;@A[ªB T(2+WCD ?)D! ,ÊWµ" jE;JFGHp2+WHµKå ZpÜ! 8H f TU#2úïb(y WIïZ|¿»J! 7UJn½½KL¶ aW9]+Qþÿ/9&/'! {ÜÂ5

M NCO" CO¬Z&+m ?@ýPÔ+m üQtú<=ò + , 66,*557 þ ÿ/D) =Wbc! ¬RäJn ½ ½K L ¶ a Z ! F + , 66),/.8 þ ÿ / D J n Sèa!=ÜKL¶aZ! T,þÿ/ {9&" o N! K9aU%TVUWkX Y# =Zèa<Ô[Fa\]^V_ a! ³ZCO¬ZqaUx`FzU a" & o õ N b É ! 66),/.8 þ ÿ / ý P !" K 8 c* ú A B 5 d e ² f < Ô `Fghij{Cw jL_a! kD í 4 h = 66,*557 þ ÿ / 9 & ! ^ 3 C O 9]" !)9* !:*

¡¢£mn

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 1 / 7 89:;< /= < > ! ?@ A B C 9 D E F G H I J K L M N O" PQR/KSTU(5VW X Y Z [ \! 9 ] 2^ _ ` a bcdeNfghi! /jk:l'mnV?@AB" op! q,-./Trst G u ? v w! x U 2K 9 5+ yz3D { | /B 012} ~ 56V 1/7! ( 9 " /j 2 ! T ! E F G H I J KLMN O " H I 2 Z F 9 : q, /BV ¡" !!*

!"J ãäît b ï()* ã ä ð ñ ò9óôõÎöU÷øùXúZbïû üýÎþ! ÿ!ú"+#l9óãäð ñòöC$" ãäðñò 9óôõ Î%& ãäð '(ãä)*+,-./0123Ñ4 5õ67*89:';<Ô=ñòöFØ V>öÔ?IÑ@" ãäðñò9óôõÎ ABCú" +#lãäðñòDE67¨F"?ñò öGHãäIJKäçLMN! JOPQ ãKRMN# ãäh2ÞSTUV! WO QXYZ! [lçÎ \<]^_` ±ò a°ãäñòbc"

áâ8<?AJK

!" J $ % & b ï ( )* : l ú ï nV?@AB GHI»JFØ2 èaéïmcVâ á ê;° Æû B<ë! 4hìR

PQRSTRUVW XYZ [\ ]^_`abcdefghij

+ ÈÄ÷LM9! 6ï Û =~"Û Û]& FÛ V¦Î" N l ÝÞ ¡=Û]& Î¢£ ¤zP¥¦§¦Î! g "HÐ¨=~"! jkr-´oLV í" ³Z! N l RSqÚÚp=LÝ7kÛ]7´ ©ÜVPª! ³Z ÝÞÛ]7<{«¬2|]ÁWV®! g ]Á¯ " øVÜdtDF& LM;f°. ±²fä# qÚÚ pf°³f´µi# 3LÛÎjdà¶·# ¸ôÎjdf[¹ º» " !/+* !(*

!$ % & b ï ( )* . h $ % & l < m Ò Î ú Ó n w à 2 o · k þ õ p i q <Ô Â r 0 k q Î s t ! x & q Î Î p uuÕôvô Ð÷T7st" Wµ é Ó T U ÷ y w Z 2l< mÒ ÎW > ! ³ Z x y F ² z = { Î ? +³| } < Ô g9 ~ ! v ^ ¨ j Î õ = T 7

¶·¸v¹ºef>»¼½½¾¿ y qr sÀ ¹ ÁÂ kÃ Äq ÅÆ ÇÈÉ ÃJ KL MNO"

+ Yïú¿ " op ! q m A Cjbíîaïð Z! 9:+,ñò áâV /! Í8ózVáâÒ >! ACjCDG

HIJK" HIôu^C SóýõN! xö ÷ bmø Vù Ôt" !3*

ãäåæçèéêëìí

*+,-./0123

!" J ã ä î t ' ( )* ã ä å æ ç è U ( 5 j Ò W O ÓëìíéêÎ# ÔÕÎÔÖ×ØZ" Ù qÚÛ]3p! ¶¶ÜÜ# ¶ ÜÔÝ]rÞßàá Î" áÎíâ`ã`äå7Ö×YZ! æçèéÓ! êëì ¢! Û ] í î Y Z Ê ïð ! ñ 2 ò ! ² ó ² × ! ô 9 õ ö ¢ ÷ ø ù õ ! ú û ü ý p Ô þ ÿ N ! x õ! ô ¢÷ u " Y Z # t ! ô 9 $ M ÷p % & Ô ° 9 ëìí' M ÷ Û ] & ! ý 6 ( ) *+,-" ./ 0 Ú p 2á Î W h 1 , 2 p % # 3p & +3 Ü d ß à ëìíÔÔÕÎ" 4´ ! á Î 4W > C Ö × Y Z Ô í î È5 ! % 6 Û ] 7 ² &?98íî! 9:²; Fí< <9= í" 4´ ! ëìT -3 ± j > ! -3?@ " k A B < ® B j p ! C A B > Gj í C a " & D èE F G 2 H I J W Ì K 9 ó ! L Ý & v l Ô Õ Î åM Û] & N Ô p O ! P Q A B" .Úp RSTC9U ÚIWOáÎ! V ëìíW M! 6XQÛ]YZ[ý! éêëìí" 4 êp%&H\ªB# ]Á]^# ³Û7ëìí^_" áÎ`aD FbÎcdpO3p&" !(*

stVå " ä¯5! l<mÒ ÎÁ^áåÞw piqkþõ<ÔÂr0T7Ç qÎ st! x¿sT7V3 |r" =^³Z! 2ôInÿéÓD! Îp uuÕ kT7stj> ×V ´! < T7st<{_j+ ? qÎÁ ÂÐÑ»" kD+{l<mÒ Î³ ÔuuÕ Îp»{=T7 stj>Ã ! < Cw$" !)9*

!"#$%&' ()*+,-.

"$% & ' ( ) #$ 4 ¢ £ ) ¤ : ! ¥ ¦w§r¨©ª«W¬" (F ® V ¥¦ w § ! ¯ ° ± ² ³´ µ V ¶ · ¸ ¹ V £ ) " £ ) º »k¼½¦j! ¾¿¶·ÀÁÂVÃ ¢! ¢ÄÅÆÇÃ" w§È É ! £)V º » Ê Ë Ì V Í Î ÏÐ Ñ Ò ¢Ä V I Ó Ô Õ Ö × 7 ! F Ø V£)T Ù Ú V Û Ü ! Ý Þ ß Ã ¥ ¦ w§«W¬" "%%& à'*

456789:;<=78> ?@ABCDEFGHI3J Üd Î þ t e e 9 f ! g þ ¨ F ãäñò ö D E ! < h i %Hãäðjk"klmñònoC+"

ãäðñò 9 ó ô õ Î j d . / 0 1 23 ð p È É ! ã ä

ðñò9óôõÎjq`Z! rVjqs2twãäø u

n# uv# wx y z # R { # | } ~ n\ V S 9 ó ñò ö! ãäðC ÁÂÔwI ¾"

ãäð @ =ãäðñò9óôõÎÏi

! hi9óãäðñòö"

ÝÞãä Ïi ! ãä yz u

b! ±òa ù C ! ãä9óñòö"

3456789:;<=>

!" J ã ä î t ' ( )* ã ä O 1 Q ã K ¡ ¢ £ ¤ ¥j¦§! ¨© ª«Ô£¬)»ub" ãäçÿ B® ãä) *+Ø©! ÝÞ ¯(° ±¥! <² ª« Ô ) » y z u b" ³´! W µ¡¶£¤ ¥ j¦§·Z! ¸ ¹ºG¬+»¼ LM½t! E >Â! ¾ 2¿ RÞ" ´! öj ÀÁ :ÂÃ! ÄÅÆÇrÈ" ÉÊTFË¶Ì V" Í´! ã ä)*+ Î ) yz ub ! <] ^ ± ò a b c! ÏWµÐÑ Ê ]^ ±ò ¤¥¦§¨©ª«¬®¯ a±ãäbc$ °F±²³´µ" !(*

!"#$%&'

!"#$

* + ! , " # . $ / % 0 & 1 ' 2 ( 3 ) 4 5

!"#!$%&'!(

!"#$%& l 0 42 Y : 125 ! &6/07 ! 689 "& ! T ! 3; 1 8 { B ¡|¢# £ ¤ ¥ | ¡{¦ 3§¨©ª«¬(" ®¯ ° ± < ² ³ ´ µ ¶ b · ! ly¸£¹º»¼8½ ¨ { ¾ F ¿À! ÁÂd3;©½ B ! =NÃÄ:ÅÆ$ Ç $ È ¬ Å R ÉÊËÌÍ33 ¡d l ! ¥ ¡Î¢" Ï3;eÐÑ . Ò j { Z © Ä B Ó ! ¾ F Ô Õ 6797 Ò Ö É Ê Ë Ì Í { 9/&5 × Ø ^ 7/65& ! l y Ù Ú Û Ü j PÝÞ¢! Áßj Éà Ý ¿ À ! á aâgãÞÙäÊå0æçtnË Z" I 3; è é E ê 6 Ô Õ Ö É Ê Ë ÌÍ ,/,5! ©½Ãëºì{íè" îï ç ð © 8 ñ ò ó ¨ ô { õ öP÷! yÙ{ løùúøûl ! @tnüýþ¹Jÿ! " ! 3 ; # ø ¤$ ! q1øûÖü ý þ l % í !:;<! &'ü%& (Ð &5" )* + r ! , - . 1 / Ú ¹ 0 ü ý 1¬ÞÙ23{¥ ! 4a 5 6 7 8 9 :;<=" e¦ > 6 ! ª « ( ? @ © l y Ù |3 § ¨ ! A B C D (EF(¬(! G#0æÚq Þ¢"

¦ § ¨ © ª I 8 % : « ¬ ® ¯ ° a ! t ± ² + ³ ´ µ &'()* ¶ + · ¸ + ¹ ' º » ® ¯ ! ¼ ½ ¾ - # ¸ + ¿ » ¯ ! 6 À ÁÂ+NÃ ! -#34²ÄÅÆÇÈÉÊËÌ+³Íµ¸+! Î¹ +³ÉÊÏ¸+Ð"

¤ b t < ! è é l

! ! "#$

C*C9'=;7FD;9C;E9C77=>9:6;6<=4=;>90=MNF5=79^8E 9C*C9'C:9Y9bD;7=MN6>FN= 9C*C9'C:9Y9+MD[>8 9C*C9'C:9Y9*7S64F59:DE=M6>= 9C*C9'C:9Y9:DE=M6>= 99 9CeeF;9%[6;<9C77=>9:6;6<=4=;>9^8E 9CeeF;9%[6;<9jL:9*;5D4=9RH;E9***9Y9bS6779C 9CeeF;9%[6;<9jL:9*;5D4=9RH;E9***9Y9bS6779^ 9CeeF;9%[6;<9Ca7DSH>=9?=>HM;9RH;E9** 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9^6S6;5=E9RH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9b6789RH;E9* 9CeeF;9%[6;<9CFF46;91GHF>I9RH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9*;5D4=9'SH79RH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9:D;=I9:6M`=>9RH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9'?09086MF689+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;90=S=5>9*;5D4=9RH;E 9CeeF;9%[6;<9C7=6;9RS=TF9Y9?:9bS677 9CeeF;9%[6;<9C7=6;9RS=TF9Y90+29bS677 9CeeF;9%[6;<9^D;E9RH;E 9CeeF;9%[6;<9b6789'SH79RH;E9** 9CeeF;9%[6;<9b8F;69+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<91;86;5=E92=ZD7F>9RH;E 9CeeF;9%[6;<91GHF>I9RH;E 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9*** 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9*k 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9*f 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9k 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9k* 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9k** 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9kFFF 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9f 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9RH;E9f* 9CeeF;9%[6;<9RFT=E9:6>HMF>I9*;5D4=9f** 9CeeF;9%[6;<9+SDa6S9bD44DEF>I9RH;E 9CeeF;9%[6;<9+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<9*;7>F>H>FD;6S9^D;E9RH;E 9CeeF;9%[6;<9g6Z6;9+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<9'?09bD;7=MN6>FN=9RH;E 9CeeF;9%[6;<9'?09+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<9'?09:DE=M6>=9RH;E 9CeeF;9%[6;<9'MF;5FZ6S9+MD[>89RH;E 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9Cl29*;5D4=9RH;E9Y9Cl29bS677 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9Cl29*;5D4=9RH;E9Y9?:9bS677 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9C7F69hi1f9g6Z6;hi9"ZZDM>H;F>I9RH;E 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9C7F69hi1f9g6Z6;hi9mH6;>H49RH;E

9CeeF;9%[6;<90=S=5>9C7F69'65FeF59hi1f9g6Z6;hi9?=F>79C)29*;eM67>MH5>HM=9RH;E

9CeeF;9%[6;<90=S=5>9^6S6;5=E9RH;E 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9^D;E9RH;E9Y9?:9bS677 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9^D;E9RH;E9Y9l029%=E<=E9bS677 9CeeF;9%[6;<90=S=5>9b6789RH;E 9CeeF;9%[6;<90=S=5>92FNFE=;E9RH;E 99 9C46;689:H>H6S9^8E 9C:^9^6S6;5=E9$MH7>

9C:^926;69CG==S9hib6ZF>6S9'MD>=5>=Ehi9Y90=MF=79L9Y9bS6779:n? OC:^O26;6OCG==SOoib6ZF>6S9'MD>=5>=Ehi9Y90=MF=79L9Y9bS67790+2

9C:^926;69CMFe 9C:^926;69*`8S67 9C:^926;69)6a==S 9C:^926;69n6`F; 9C:^92FNFE=;E9$MH7> 9C:^91;86;5=E9^D;E9$MH7> 9C:^91>8F56S9$MH7> 9C:^9*;5D4=9$MH7> 9C:^9*;E=TYSF;`=E9$MH7> 9C:^9-Fe=7>IS=9$MH7>9LKjV 9C:^9-Fe=7>IS=9$MH7>9$DE6I 9C:^9046SS56Z9$MH7> 99 9C46;689068649)67FD;6S9^=M86E 9C46;689068649j46S6I7F6 9C46;689068649^H4FZH>=M69L 9C46;6890686492FEF` 9C46;689068649+=4FS6;<Y646;689068649p=7F86>6; 9C46;689068649+=4FS6;<Y646;689068649'=;EFEF`6; 9C46;689068649+=4FS6;<Y646;689068649'=M76M66; 9C46;689068649:6S6I7F6 9C46;689068649)67FD;6S9L 9C46;689068649)67FD;6S9X9*4a6;< 9C46;689068649.6[676;9LKLK 90=`F49C46;689068649)67FD;6S 99 9C4F;N=7>4=;>90=MNF5=79^8E 9C:9$D>6S9?=>HM; 9C4Y46>==;9C7F6YZ65FeF591GHF>I 9C4Y;6466q9C7F69'65FeF591GHF>I9+MD[>8 9C46EN6;>6<=9C7F69'65FeF591f9g6Z6;92FNFE=;E 9C46EN6;>6<=9^M6cFS 9C46EN6;>6<=9^MF5 9C46SY64F; 9C467=6;91GHF>I 9C467F69'65FeF591f9g6Z6;9$D>6S9?=>HM; 9C467F69'65FeF591GHF>I9*;5D4= 9C467F69'65FeF59-=F7HM=92FNFE=;E 9C467F69'65FeF59?=F>7 9C467F69'65FeF59?=F>79'SH7 9C467F6YZ65FeF59'MDZ=M>I91GHF>F=7 9C46H7>M6SF6 9C4a6S6;5=E 9C4aD;9*7S64 9C4aD;E 9C4aMF591GHF>I 9C456789XB

9 9?:jAKXUK 9?:jAKPUj 9?:jAKU\X 9?:jAKP\X 9 9 9?:jAKLKV 9?:jAKLLV 9?:KAUU\j 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9?:KA]QXj 9?:KA]VPV 9?:KA]KKV 9)dC 9)dC 9)dC 9?:KAPPQU 9)dC 9)dC 9?:jAKKKK 9?:jAj]P\ 9?:jAKU]L 9?:jAK\jX 9?:jAKUPL 9?:jAK\KX 9?:jAKXV] 9?:jAKPVV 9?:jAKjUL 9?:jAKKKK 9?:KAXUQj 9)dC 9)dC 9?:KA]PV] 9?:KA]LVP 9?:KA]VKQ 9?:KA]X\\ 9)dC 9?:KA]UUU 9?:KA]]jP 9?:KAVQ\U 9?:jAXjUV 9?:KAVXP\ 9?:KAP]KL 9?:KAPXj\ 9?:KA]KQU 9)dC 9?:KAPXQ] 9 9 9?:KA\XUK O?:KA]K\\ 9?:KA]jj] 9?:KA]UXU 9?:KA]QjK 9?:KA]KjX 9?:KAPPLX 9?:KALPPj 9?:KAV]Q\ 9?:KA]KKP 9?:jAKjKK 9?:KAUUXV 9?:KA]\U] 9?:KA]X]L 9?:KA]VKV 9 9 9?:jAKKKK 9?:jAKKKK 9?:jAKKKK 9?:jAjPLU 9?:jAKQXL 9?:jALVVL 9?:jAKKKK 9?:KAPPQP 9?:jALKLU 9?:jAKKKK 9?:KAU\]j 9 9 9?:KAVVK] 9?:KALKV\ 9?:j]AXLPQ 9?:jAjQVB 9?:BAP\\X 9?:BAUj]] 9?:jABBBB 9?:BAVQQV 9?:BAVQBB 9?:BAQBVB 9?:BAVPUL 9?:BAPXVX 9?:BA]LBU 9?:BAQXQU 9?:BA]]XV 9?:jAj]XX 9?:jALLjU 9?:jAjPUU 9?:BA\VXj 9?:jABBBB

K¬üý1¥ÒØ¹¦5§

% & ' ( ) !"#$"#$%

!"# ()*+,-./

BCDE

/0*+1(2-#34

'()*+,-.

¹ K ! }( þ º ø Û Ü 2 3{ ð ç ] , 8 Å !/8ÆÇÈ& ! É q $ h i Ê Ë Ì O ] ( e ñ! ¨© (eñªb }ÿ! §ÍÎÏÐ-1" ! Âd l ! ®¯ l a ! 8 « } ( þ ¬ ° û ç ¬°ûâ ! èé ( ç23 {l ºÑ 67 OÒ Ó! QTÛÜÔw-}{23hR! Õs¤ ùÖy×GH" X Y 0 , Z [ 2 î ,69, \ ÐÑë23 ç ( l ÃÑH3a! 8Ø eZ 8933 5" Ù3{ (eñ5 bÏÐ }(þvy×þÿ!y× ï hB{ ygmð " ( !;)GH*$& 8 ¨ ! ñ g Ü Ý +òó$ 3;ô°$ õöQ÷ *+,-./012'(34 !"# $ %& Ú õ ö 5 Q Û ¸ øù" !"#$"#$% L z! Áh @ Ü Ý 5 Y Þ H ß ; #à % ! `M! ß;#à%Sâín! ]^ ¡£ ¤ N ¥ N ghi áâ 0 ½,FYyx" "e : N ¡¢ a X ! ß ; # à % × T ú 9F&6 ä ! b ß ; # à % ã ¸ ¦ : ! N 9&+2F+9 9&-9F+8 ä ! T n 5 -+0 º ! _ ¸ 5 !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*") ä P M ! ã ¸ 3F6- ä ! P M { 6 ½ ¼ a -32 º ! 0 , Z [ 90 î ,,-0 \ 0293 CIJK9-KK6627KK6627KK660&KK66&7KKK668,KKKK90+KKK9&7+ É ! 3 ´ µ a å e 9&+2 ä ^ 9&-3 ä æ 5" DLMK9-KK662,KK6+72KK668&KK66&0KKK66&8KKKK09,8KK+--&+ çèH" NOPK9,KK66&,KK6+36KK6683KK66&3KKK66&3KKK62&9&KK2922& Á T ` 99 ä QLRK9?KK66&?KK6622KK6602KK66&3KKK66&3KKK99368KK+8&83 ¦! Péêë )OSK9?KK66&@KK662&KK6689KK6682KKK6682KKKK2@?9KK+83@@ wxyz{|} =~.NA ìíx! VQa *TSK9?KK66&+KK662+KK6686KK6688KKK6682KKKK6+89KK03?? : +F88 ä ! W " # ! e 9&-+F+6 ä # )OUK9?KK66&+KK6628KK6686KK6682KKK6682KKKK+8?0KK+69&+ 8 _¸! }O {23 Ä (

! (eñ g ö }ÿ! "

CD ( { G # 0 æ H x ! Ö I ª à J -75^ ,75 ! q r y Ù{ lºãw x à J ! áa C D ( þ º ø 5 8 Ð K Ù L M NOlçG PQý! NRSTU"" °± < ² ³ ´ V W C D 5 1 ò ó C D !*<=*><*! ?722! õö)¾X& ! Y l¸ 975! 679@ ç 679, ZÒà [5 µiTS +A,0 \¬ &25! ]^,5Ï_SI `a" Fª ( þ 8 b c g d e G # 0 æ f g Mh ! = N li¸@ 5gjklm! £¤nopFª«©|3{q þ! q1r½ª«st{G#0æ©x[ 9,5^ 675" ( | x 0 æ © G # 0 æ ! Ö I ª 0 æ 685 v à J 665! ©½Ãëx{íè! Áu v_¸{w9l xüy"

!()*& JK" !"$ L M N +, OPQ! 8RS O T U .&/, O ! V Q W .0/, O ! : 1 O! XY0,

.1! r®¯d a{ l"

% B ! ü ý 1 Ø ¹ ¦ ! ° ± 23 Ä ( ²³HÓ! ºø5g´µ (eñ f }ÿ ! y µ g¶ Ù l! â·¸üý1" Á ¹ K ! }O { 2 3 º » ed h @ ¼ ½ ( ! ì z { | % B ! Â d e } ~ ÿ =BC2, ð ¡ H { ( l â ¢ 7 ¸ ^ »¾=g (! ¿ ( ¶ ² ³! q ü ý 1 À { ç ü ý 1 ! a ( e ñ v f } £ n 6 " N _ ¤ ¿ # Ä è ºøÁ x" é { 2 3 l 1 £ n 6/67 ÿ! ! }v " ¬°ûâÃÂ! üý1Ø¹¨© }À {ºøÁ 3! Ã£ }(þ º ] Ä" Á ; ò } ( þ 5 !;D*)& õ ""

!"#$%&!

!" # $ % & !"# ! !"$! %%&'! '() * +& , - . / ! 0123/456 78! 9:;<, = > ? @ A B CD E , F G H I

5 ! 6789:;96<=>?@A

Z [ -%23 \ &4%% 5" ]^_` - a X ! !"$ b .0/, O! : 1 O! 0, Z -02& \ 11%% 5"

c d !"$ efghij k _ l Z m n! o;<, = A B CD E , F GHp JK! qr stuvwx5l yz{|}~(A k"

,3456789:6;6<=4=;> ,C45D44DEF>F=791GHF>I 9C45D;7=MN6>FN= 9C45D;7>6;>9RS=TF 9C45D;7>6;>9!HS>F9!6>HMF>I 9C45D;7>6;>9!HS>F9!6>HMF>I9W 9C45D;7H4=M90=S=5>Y56ZF>6S9'MD>=5>=E 9C45H4HS6>FN=9+MD[>8 9C4EFNFE=;E9+MD[>8Y5S6779C 9C4EFNFE=;E9*;5D4= 9C4EI;64F59CSSD56>DM 9C4EI;64F59^D;E 9C4EI;64F590H`H` 9C4<SDa6S9C<MFaH7F;=77 9C4<SDa6S914=M<F;<9:6M`=>79"ZZDM>H;F>F=7 9C4<SDa6S9'MDZ=M>I91GHF>F=7 9C4<SDa6S90H`H` 9C4F;5D4= 9C4F;5D4=9CEN6;>6<= 9C4F;5D4=91T>M6 9C4F;5D4=9RS=TF 9C4F;5D4=9RS=TF9L 9C4F;5D4=9RS=TF9X 9C4F;5D4=9:6;6<=4=;> 9C4F;5D4=9'SH7 99 9b*:^Y'MF;5FZ6S9C77=>9:6;6<=4=;>9^=M86E 9bF4a9*7S64F59CSY6cc6491GHF>I 9bF4a9*7S64F59C7F69'65FeF591GHF>I 9bF4a9*7S64F59^6S6;5=E 9bF4a9*7S64F59^6S6;5=E9+MD[>8 9bF4a9*7S64F59bDMZDM6>=92=ZD7F>9J 9bF4a9*7S64F5926SF91GHF>I 9bF4a9*7S64F5926SF91GHF>I9+MD[>8 9bF4a9*7S64F5926SF91GHF>I9$8=4= 9bF4a9*7S64F592=ZD7F> 9bF4a9*7S64F591;86;5=E90H`H` 9bF4a9*7S64F591GHF>I 9bF4a9*7S64F591GHF>I9C<<M=77FN= 9bF4a9*7S64F59+SDa6S9bD44DEF>F=791GHF>I 9bF4a9*7S64F59+SDa6S914=M<F;<9:6M`=>791GHF>I 9bF4a9*7S64F59+SDa6S91GHF>I 9bF4a9*7S64F59+M=6>=M9b8F;691GHF>I 9bF4a9*7S64F59*;7>F>H>FD;6S90H`H` 9bF4a9*7S64F59:D;=I9:6M`=>

9bF4a9*7S64F59'?09'SH79C7F69'65FeF591f9g6Z6;91GHF>I9Y9bS6779C 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79C7F69'65FeF591f9g6Z6;91GHF>I9Y9bS6779b 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79C7F69'65FeF591f9g6Z6;91GHF>I9Y9bS6779f

9bF4a9*7S64F59'?09'SH79bD;7=MN6>FN=9Y9bS6779C 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79bD;7=MN6>FN=9Y9bS6779b 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79bD;7=MN6>FN=9Y9bS6779f 9bF4a9*7S64F59'?09'SH791GHF>I9Y99bS6779b 9bF4a9*7S64F59'?09'SH791GHF>I9Y9bS6779C 9bF4a9*7S64F59'?09'SH791GHF>I9Y9bS6779f 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79+MD[>89Y9bS6779C 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79+MD[>89Y9bS6779b 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79+MD[>89Y9bS6779f 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79:DE=M6>=9Y9bS6779C 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79:DE=M6>=9Y9bS6779b 9bF4a9*7S64F59'?09'SH79:DE=M6>=9Y9bS6779f 9bF4a9*7S64F59046SS9bC' 9bF4a9*7S64F590H`H` 9bF4a9*7S64F59.8DS=76S=9:D;=I9:6M`=> 9bF4aYZMF;5FZ6S9C7=6;91GHF>I 9bF4aYZMF;5FZ6S9C7F69'65FeF592I;64F59*;5D4= 9bF4aYZMF;5FZ6S9C7F6;91GHF>I 9bF4aYZMF;5FZ6S9CH7>M6SF6;91GHF>I 9bF4aYZMF;5FZ6S9^6S6;5=E 9bF4aYZMF;5FZ6S9^6S6;5=E9*;5D4= 9bF4aYZMF;5FZ6S9^D;E 9bF4aYZMF;5FZ6S9b8F;69?=5DN=MI90>MH5>HM=E 9bF4aYZMF;5FZ6S9b8F;6YF;EF6YF;ED;=7F691GHF>I 9bF4aYZMF;5FZ6S9bDMZDM6>=92=ZD7F>9J 9bF4aYZMF;5FZ6S92=ZD7F> 9bF4aYZMF;5FZ6S91;86;5=E9"ZZDM>H;F>I9^D;E 9bF4aYZMF;5FZ6S91GHF>I 9bF4aYZMF;5FZ6S91GHF>I9W 9bF4aYZMF;5FZ6S91GHF>I9C<<M=77FN=9J 9bF4aYZMF;5FZ6S91GHF>I9C<<M=77FN=9X 9bF4aYZMF;5FZ6S91GHF>I9+MD[>89hi9*;5D4= 9bF4aYZMF;5FZ6S91GHF>I9*;5D4= 9bF4aYZMF;5FZ6S9+SDa6S9:HS>F9C77=>9*;5D4= 9bF4aYZMF;5FZ6S9+SDa6S9$F>6;7 9bF4aYZMF;5FZ6S9+M=6>=M9b8F;691GHF>I 9bF4aYZMF;5FZ6S9*;5D4=9'SH79^6S6;5=E 9bF4aYZMF;5FZ6S9*;7>F>H>FD;6S9^D;E9L 9bF4aYZMF;5FZ6S9*;7>F>H>FD;6S9^D;E9X 9bF4aYZMF;5FZ6S9*;7>F>H>FD;6S9^D;E9V 9bF4aYZMF;5FZ6S9*;7>F>H>FD;6S9^D;E9] 9bF4aYZMF;5FZ6S9*;7>F>H>FD;6S9^D;E9P 9bF4aYZMF;5FZ6S9:D;=I9:6M`=>9*;5D4=

9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79C7F69'65FeF591f9g6Z6;91GHF>I9Y9bS6779C 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79C7F69'65FeF591f9g6Z6;91GHF>I9Y9bS6779b 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79C7F69'65FeF591f9g6Z6;91GHF>I9Y9bS6779f

9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79bD;7=MN6>FN=9Y9bS6779C 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79bD;7=MN6>FN=9Y9bS6779b 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79bD;7=MN6>FN=9Y9bS6779f 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH791GHF>I9Y9bS6779C 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH791GHF>I9Y9bS6779b 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH791GHF>I9Y9bS6779f 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79+MD[>89Y9bS6779C 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79+MD[>89Y9bS6779b 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79+MD[>89Y9bS6779f 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79:DE=M6>=9Y9bS6779C 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79:DE=M6>=9Y9bS6779b 9bF4aYZMF;5FZ6S9'?09'SH79:DE=M6>=9Y9bS6779f 9bF4aYZMF;5FZ6S9046SS9bC' 99 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79^=M86E 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79C7=6;9CSY6EFFS

9?:@ABBBB 9?:JAKBBL O?:BAPBQB 9?:KAQUKP 9?!KAUJVU 9?:JAKKXV 9?:JAKJUK 9?:KA\J\U 9?:KA]KKK 9?:KAXJQX 9?:KALJ\P O?:K_PKVQ 9?:JAKQJX 9?:KAQUUX 9?:JAKUJK 9?:JAJJP] 9?:KALKKK 9?:JAKKKK 9?:JAKKXP 9?:JAKJJP 9?:KAQP]J 9?:KAQLJJ 9?:KAU\]V 9?:JAKJK] 9?:KA\JKX 9 9 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9 9 9?:BA]LQj

$ [ $ [

$ [

675KKK@?@KKK925KKK@+6KKK9&5KKK@99 675KKK@'+KKK925KKK@@9KKK9&5KKK@92 675KKK@'9KKK925KKK@@7KKK9&5KKK@9&K 675KKK@?'KKK925KKK@+@KKK9&5KKK@96 ! 665KKK@@6KKK695KKK@6+KKK675KKK@7+ " 665KKK@?7KKK695KKK@+7KKK675KKK@97

!jkl! m nopq

9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79C7F69'65FeF591GHF>I9:n

9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79C7F69'65FeF591TYr6Z6;9$6M<=>9?=>HM;

9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79C7F69'65FeF59086MF6891GHF>I 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79C7F690=S=5>9*;5D4= 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79^6S6;5=E 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79^D;E 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79^D;E9'SH7 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79b6789:6;6<=4=;> 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>7926;69CSYFS864 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>7926;69CSYF7S68 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>7926;692F;64F` 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>7926;69.6eF 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>792F;67>F91GHF>I 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>792I;64F5 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>791;86;5=E9*;5D4= 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>791GHF>I9*;5D4= 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79+SDa6S9^67F579:n 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79+SDa6S914=M<F;<9:6M`=>7 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79+SDa6S9-=6E=M79:n 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79+MD[>8 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79*;ED;=7F691GHF>I9:n 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79*;7>F>H>FD;6S9*;5D4= 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79*7S64F59*;5D4= 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79:n9RD5H7 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79046SSY56Z 9167>7ZMF;<9*;N=7>4=;>79$6M<=>9*;5D4= 99 9%D;<9-=D;<9C77=>9:6;6<=4=;>9^8E 9bD;7H4=M9'MDEH5>790=5>DM 9%D;<9-=D;<9C7F6YZ65FeF592FNFE=;E 9%D;<9-=D;<9C7F6YZ65FeF59*;eM67>MH5>HM= 9%D;<9-=D;<9C7F6YZ65FeF59'MDZ=M>I9*;5D4=9'SH7 9%D;<9-=D;<9^6S6;5=E 9%D;<9-=D;<9^D;E 9%D;<9-=D;<9b678 9%D;<9-=D;<926;69:66qMDe 9%D;<9-=D;<926;69:6`4HM 9%D;<9-=D;<92FNFE=;E 9%D;<9-=D;<91;86;5=E9b678 9%D;<9-=D;<9+SDa6S9^D;E 9%D;<9-=D;<9+SDa6S9k6SH= 9%D;<9-=D;<9+MD[>8 9%D;<9-=D;<9%D;<9pD;<91GHF>I9"Z>F4Fc=M 9%D;<9-=D;<9*;5D4=9:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*;7>F>H>FD;6S9^D;E 9%D;<9-=D;<9*7S64F59b678 9%D;<9-=D;<9*7S64F59b6789:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*7S64F591;86;5=E9b678 9%D;<9-=D;<9*7S64F59*;5D4=9:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*7S64F59*;7>F>H>FD;6S9*;5D4=9:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*7S64F59*;7>F>H>FD;6S9*;5D4=9:6;6<=4=;>9** 9%D;<9-=D;<9:D;=I9:6M`=> 9%D;<9-=D;<9'=;;I90>D5` 9%D;<9-=D;<90>M6>=<F5 99 9'65FeF59:H>H6S9RH;E9^8E 9'65FeF59C7F69^M6;E7 9'65FeF59C7F6Z659*;5D4= 9'65FeF59b678 9'65FeF5926;69C46; 9'65FeF5926;692FNFE=; 9'65FeF5926;69*4a6;< 9'65FeF5926;69:HM;F 9'65FeF592FNFE=;E 9'65FeF592I;64F59C7F6Z65 9'65FeF591SF>926;69C46; 9'65FeF591SF>926;692FNFE=; 9'65FeF591SF>9*7S64F59C7F6Z659^6S6;5=E 9'65FeF591SF>=9C7F692FNFE=;E 9'65FeF591SF>=9b8F;69+MD[>8 9'65FeF591SF>=92FNFE=;E 9'65FeF591SF>=914=M<F;<9:6M`=>7 9'65FeF591SF>=9+SDa6S92FNFE=;E 9'65FeF591SF>=9+SDa6S90>M6>=<F5 9'65FeF59RD5H79b8F;6 9'65FeF59RD5H7jU 9'65FeF59+SDa6S9C<MF5HS>HM=hi9*;eM67>MH5>HM=9C)29?=7DHM5=7 9'65FeF59+SDa6S90>6M7 9'65FeF59*;5D4= 9'65FeF59:FSS=;;FH4 9'65FeF59'=6MS 9'65FeF59'M=4F=M 9'65FeF59?=5DN=MI 9'65FeF590=S=5>9^6S6;5= 9'65FeF590=S=5>9*;5D4= 99 9'MHE=;>F6S9RH;E9:6;6<=4=;>9^=M86E 9'MHSF;`9C7F691GHF>I9RH;E 9'MHSF;`9C7F69-D56S9^D;E9RH;E 9'MHSF;`9C7F69:6;6<=E9RH;E 9'MHSF;`9C7F69'MDZ=M>I 9'MHSF;`9^D;E9RH;E 9'MHSF;`9bD44DEF>I9CSSD56>DM 9'MHSF;`9bD44DEF>I9CSSD56>DM9L 9'MHSF;`926;69C46; 9'MHSF;`926;69l;<<HS 9'MHSF;`926;69lMH7 9'MHSF;`926;69lMH79jj 9'MHSF;`92M6<D;9'=65D5`9RH;E 9'MHSF;`92I;69+MD[>89j9RH;E 9'MHSF;`92I;69+MD[>89**9RH;E 9'MHSF;`92I;69+MD[>89***9RH;E 9'MHSF;`92I;69+MD[>89*k9RH;E 9'MHSF;`91EH56>FD;9^D;E9RH;E 9'MHSF;`91EH56>FD;91GHF>I9RH;E 9'MHSF;`91GHF>I9RH;E 9'MHSF;`9+SDa6S9:6M`=> 9'MHSF;`9+DSE=;9^D;E9RH;E 9'MHSF;`9+DSE=;9^D;E9RH;E9** 9'MHSF;`9+DSE=;91GHF>I9RH;E

"rsotuv

9?:BA]]Q] 9?:KA]KKK 9?:KAL\\\ 9?:KAPLP] 9?:jAKV]K 9?:KAPXVL 9?:KA]jLV 9?:KA]VjL 9?:KA\]Q\ 9?:KA\]XL 9?:KAQ]jV 9?:KA]XLX 9?:jAjXVj 9?:KAUUUj 9?:KA]VPL 9?:KAU\Xj 9?:KAV]]] 9?:KAL]X] 9?:KAV\UL 9?:KA\]\K 9?:KAVUjL 9?:jAKLUK 9?:KA]LKL 9?:KAUUUK 9?:KAP\jQ 9?:jAK\VU 9 9 9?:KAV]]X 9?:KAX\LU 9?:KAXVL\ 9?:KA]jQU 9?:KA]L]Q 9?:KA]LL\ 9?:jAKKKK 9?:KA]LP] 9?:KA]UXj 9?:KA]jVL 9?:jAKKKK 9?:KA]PVP 9?:KA]LVL 9?:KA\\]X 9?:KAV]Vj 9?:KA]KKL 9?:KA]jK\ 9?:jAKKKK 9?:jAKKX\ 9?:jAKKKK 9?:KA]K]Q 9?:KAQ\U] 9?:jAKKKX 9?:jAKKKK 9?:KAjLKQ 9?:KAVK]P 9 9 9?:KAX\V\ 9?:KA]LKV 9?:KA]jLU 9?:KAPKU] 9?:KA]Lj] 9?:KAVQKj 9?:KA]X]L 9?:KA\]KV 9?:KA]LLV 9?:KAP]]P 9?:KA]KjV 9?:KA]KXU 9?:KAVPj] 9?:KA]jjL 9?:KAPj\P 9?:KAVUXV 9?:KA]VLj 9?:KAVQLX 9?:KALU\\ 9?:KAVLKX 9?:KAVjLQ 9?:KAX\QU 9?:KAVQjX 9?:KA]UQU 9?:jAK\VK 9?:KA\XQP 9?:KAPKUU 9?:KAPjUV 9?:KA]K\V 9 9 9?:jAK]\\ 9?:jAVQjL 9?:jAXQ]U 9?:jAj\PP 9?:LAUL]U 9?:KAQQXK 9?:KAQU\U 9?:LAjL\L 9?:XAVQ]P 9?:LAQ]\j 9?:LAjUjP 9?:jAKQPj 9?:KAQVPX 9?:KAQLLX 9?:KAQjVK 9?:KAQLQQ 9?:jAjU\X 9?:jA]L]Q 9?:VAj]Lj 9?:jAVLVV 9?:jALQLK 9?:jAK]QK 9?:jAPLUX

NVWK9?KK6682KK6627KK6689KK668'KKK66&7KKKK826KKK96+?2 >LTK9?KK6682KK6626KK668+KK66&6KKK66&6KKKK@77KKK96'?& CIJK9?KK6682KK6627KK6687KK66&6KKK66&@KKKK279KKK68288 NOPK9'KK662'KK6+77KK66&&KK662?KKK662?KKKK+?6KKK+@?@ )OSK9'KK6+79KK6+76KK662&KK662&KKK6622KKKK9@KKKK2'' )OUK9'KK6+78KK6+78KK6+76KK6+76KKK6+7+KKKK&KKKKK&@8 NVWK9'KK6+96KK6+96KK6+99KK6+99KKK6+96KKKK6KKKKK6?? >LTK9'KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK6+6?KKKKKKKKKKK9+9

d"ef+77E3&+ dghi # 0,E696

9'MHSF;`9+DSE=;91GHF>I9RH;E9** 9'MHSF;`9+DSE=;9:6;6<=E9RH;E 9'MHSF;`9:n9"Z>F4Fc=M9RH;E 9'MHSF;`9:6;6<=E9RH;E 9'MHSF;`9:6;6<=E9RH;E9jj 9'MHSF;`9:D;=I9:6M`=>9RH;E 99 9'HaSF59:H>H6S9^8E 9'^9CF46;90H`H` 9'^9C7=6;92FNFE=;E 9'^9C7F6914=M<F;<9+MD[>8 9'^9C7F691GHF>I 9'^9C7F69'65FeF591;>=MZMF7=7 9'^9C7F69?=6S917>6>=9*;5D4= 9'^9CH7>M6SF692I;64F59^6S6;5=E 9'^9^6S6;5=E 9'^9^6S6;5=E90=GH=S 9'^9^D;E 9'^9b6789:6;6<=4=;> 9'^9b6789'SH7 9'^9b8F;69C7=6;91GHF>I 9'^9b8F;69CH7>M6SF691GHF>I 9'^9b8F;69'65FeF591GHF>I 9'^92I;64F59CSSD56>FD; 9'^91HMD9'65FeF591GHF>I 9'^9RFT=E9*;5D4= 9'^9+SDa6S91GHF>I9RH;E 9'^9+MD[>8 9'^9+MD[>890=GH=S 9'^9*;ED;=7F69^6S6;5=E 9'^9*;eM67>MH5>HM=9^D;E 9'^9*7S64F59C7F691GHF>I 9'^9*7S64F59C7F690>M6>=<F590=5>DM 9'^9*7S64F59^D;E 9'^9*7S64F59b6789:6;6<=4=;> 9'^9*7S64F59b6789'SH7 9'^9*7S64F591GHF>I 9'^9:FT=E9C77=>9bD;7=MN6>FN= 9'^90F;<6ZDM=9CEN6;>6<=YXK91GHF>I 9'^90H`H` 9'HaSF59C<<M=77FN=9+MD[>8 9'HaSF59C7F69*>>F`6S 9'HaSF59CH7>M6SF691GHF>I 9'HaSF59^6S6;5=E 9'HaSF59^D;E 9'HaSF59b67892=ZD7F> 9'HaSF59b8F;69C55=7791GHF>I 9'HaSF59b8F;69*>>F`6S 9'HaSF59b8F;690=S=5> 9'HaSF59b8F;69$F>6;7 9'HaSF592FNFE=;E90=S=5> 9'HaSF591;86;5=E9^D;E 9'HaSF591;>=MZMF7=79^D;E 9'HaSF591GHF>I 9'HaSF59R6MY=67>9CSZ86YXK 9'HaSF59R6MY=67>9^6S6;5=E 9'HaSF59R6MY=67>9bD;7H4=M9$8=4=7 9'HaSF59R6MY=67>92FNFE=;E 9'HaSF59R6MY=67>9'MDZ=M>I9hi9?=7DM>7 9'HaSF59R6MY=67>90=S=5> 9'HaSF59R6MY=67>9$=S5D9hi9*;eM67>MH5>HM= 9'HaSF59RD5H790=S=5> 9'HaSF59+SDa6S90=S=5> 9'HaSF59+MD[>8 9'HaSF59*;E=T 9'HaSF59*;ED;=7F690=S=5> 9'HaSF59*;EH7>MI 9'HaSF59*;7>F>H>FD;6S9^D;E 9'HaSF59*7S64F59CSZ86YVK9+MD[>8 9'HaSF59*7S64F59C7F692FNFE=;E 9'HaSF59*7S64F59C7F69-=6E=M791GHF>I 9'HaSF59*7S64F59C7F69$65>F56S9CSSD56>FD; 9'HaSF59*7S64F59^D;E 9'HaSF59*7S64F59b67892=ZD7F> 9'HaSF59*7S64F592FNFE=;E 9'HaSF59*7S64F591;86;5=E9^D;E 9'HaSF59*7S64F591GHF>I 9'HaSF59*7S64F59+MD[>89hi9*;5D4= 9'HaSF59*7S64F59*;5D4= 9'HaSF59*7S64F59*;eM67>MH5>HM=9^D;E 9'HaSF59*7S64F59:FT=E9C77=> 9'HaSF59*7S64F59:D;=I9:6M`=> 9'HaSF59*7S64F59"ZZDM>H;F>F=7 9'HaSF59*7S64F59"Z>F46S9+MD[>8 9'HaSF59*7S64F5906NF;<7 9'HaSF59*7S64F590=5>DM90=S=5> 9'HaSF59*7S64F590=S=5>9^D;E 9'HaSF59*7S64F590=S=5>91;>=MZMF7=7 9'HaSF59*7S64F590=S=5>9$M=67HM=7 9'HaSF59*7S64F590>M6>=<F59^D;E 9'HaSF59*7S64F59$M=67HM=79+MD[>8 9'HaSF59*>>F`6S 9'HaSF59*>>F`6S90=GH=S 9'HaSF59:D;=I9:6M`=> 9'HaSF59:H>H6S9'?09bD;7=MN6>FN= 9'HaSF59:H>H6S9'?09+MD[>8 9'HaSF59:H>H6S9'?09*7S64F59bD;7=MN6>FN= 9'HaSF59:H>H6S9'?09*7S64F59+MD[>8 9'HaSF59:H>H6S9'?09*7S64F59:DE=M6>= 9'HaSF59:H>H6S9'?09:DE=M6>= 9'HaSF59)6>HM6S9?=7DHM5=791GHF>I 9'HaSF59"Z>F46S9+MD[>8 9'HaSF59?=<FD;6S90=5>DM 9'HaSF59?=<HS6M906NF;<7 9'HaSF5906NF;<7 9'HaSF590=5>DM90=S=5> 9'HaSF590=S=5>9CSZ86YXK 9'HaSF590=S=5>9^D;E 9'HaSF590=S=5>9:FT=E9C77=>9bD;7=MN6>FN=9RH;E 9'HaSF590=S=5>9:FT=E9C77=>9+MD[>89RH;E

FGHI1JKLMGNOPQRS! TUVNWXYZBC[\]2N^_! `LabcO"

9?:jAKQX] 9?:jAKPPV 9?:KAQ\Q] 9?:XALQjK 9?:LAK\VQ 9?:jAjjQK 9 9 9?:jAKXPj 9?:KALU\] 9?:KALPXU 9?:KALVjK 9?:KALVQP 9?:KALQXU 9?:KALQPX 9?:KA\QXU 9?:KAL]UK 9?:jAKLKX 9?:jAKLKX 9?:jAKKXL 9?:KAL\Pj 9?:KALj]V 9?:KAjUX] 9?:jAjXjU 9?:KALjjU 9?:jAKLVU 9?:KAL]KK 9?:KA\Q\K 9?:KAXKVL 9?:KALVj\ 9?:jAK]V\ 9?:KALXUj 9?:KALKUX 9?:jAj]U\ 9?:jAKj\\ 9?:jAKKVX 9?:KALP]X 9?:KALPVP 9?:KALP\P 9?:jAKLVQ 9?:KAP\VK 9?:KALULj 9?:KAL\UP 9?:KAPUjP 9?:KAQVPX 9?:jAKKLP 9?:jAKPQj 9?:KALjVL 9?:KAjU\P 9?:KALVV\ 9?:KAXKLj 9?:jAKVUQ 9?:jAKKjX 9?:KALQLU 9?:KAL]XQ 9?:KALXKX 9?:KALPj] 9?:KALXLQ 9?:KAL\Q\ 9?:KAL]PP 9?:KAXX\L 9?:KALU\] 9?:KAL]jQ 9?:KAVQP\ 9?:KA\XQK 9?:KAL]\\ 9?:KA]V]P 9?:jAKKVU 9?:KALQ\V 9?:KAL\\X 9?:KALPL] 9?:KALPVK 9?:jAKVUP 9?:jAKKLL 9?:KAXUPU 9?:jAjjKU 9?:KAXPUj 9?:KAL]]K 9?:jAKXKQ 9?:jAKPXK 9?:KALQXP 9?:jAKLQP 9?:KAXQKX 9?:KAXLjK 9?:KALQP\ 9?:KAXKU] 9?:jAKjXX 9?:KAVLjX 9?:KAXXX\ 9?:jAKP\P 9?:KAXKjV 9?:KAQXVV 9?:KAXj\V 9?:jAKjLP 9?:KALPX] 9?:KAL\KV 9?:KAL]UP 9?:KAL\jj 9?:KAL\jP 9?:KALPUQ 9?:KALLX] 9?:KAXjQj 9?:KALX\P 9?:KAPUjL 9?:KA]QQK 9?:KAXL\\ 9?:KAXX\] 9?:jAKjQL 9?:KAL]KK 9?:KAL]KK

# M

9'HaSF590F;<6ZDM=91GHF>I 9'HaSF59046SS56Z 99 9?%^9C77=>9:6;6<=4=;>90E;9^8E 9?%^9?=>FM=4=;>90=MF=79Y9bD;7=MN6>FN= 9?%^9?=>FM=4=;>90=MF=79Y9+MD[>8 9?%^9?=>FM=4=;>90=MF=79Y9:DE=M6>= 9?8aYD7`9Cl290>MH5>HM=E9*;5D4= 9?8aYD7`9Ca7DSH>=9?=>HM; 9?8aYD7`9C<MF5HS>HM= 9?8aYD7`9C7=6; 9?8aYD7`9C7F69C5>FN=9CSSD56>FD; 9?8aYD7`9C7F69bD;7H4=M 9?8aYD7`9C7F69RF;6;5F6S7 9?8aYD7`9C7F69'65FeF5 9?8aYD7`9C7F69'65FeF59:6G67FE 9?8aYD7`9C7F6;9+MD[>89"ZZDM>H;F>F=7 9?8aYD7`9C7F6;9*;5D4= 9?8aYD7`9C7F6;9?=6S917>6>= 9?8aYD7`9C7F6;9$D>6S9?=>HM; 9?8aYD7`9^*+9bC'9b8F;691;>=MZMF7= 9?8aYD7`9^D;E 9?8aYD7`9b6ZF>6S 9?8aYD7`9b6ZF>6S9'MD>=5>=E9C7F69+64F;<9hi9%D7ZF>6SF>I 9?8aYD7`9b6ZF>6S9'MD>=5>=E92H6S9"ZZDM>H;F>F=7 9?8aYD7`9b6ZF>6S9'MD>=5>=E9177=;>F6S7 9?8aYD7`9b6ZF>6S9'MD>=5>=E90=5>DM90>M6>=6S9'MD>=5>=E9.DMSE9:F;F;< 9?8aYD7`9b6789:6;6<=4=;>9j 9?8aYD7`9b6789:6;6<=4=;>9L 9?8aYD7`9b8F;6YF;EF692I;64F59+MD[>8 9?8aYD7`926;69*7S64 9?8aYD7`926;69pFE76N= 9?8aYD7`92=ZD7F>7 9?8aYD7`92FNFE=;E9k6SH=E91GHF>I 9?8aYD7`92I;64F5 9?8aYD7`914=M<F;<9:6M`=>79^D;E 9?8aYD7`914=M<F;<9"ZZDM>H;F>I 9?8aYD7`91;=MM=ZM=;=HM 9?8aYD7`91GHF>I9$MH7> 9?8aYD7`9RS=TFeH;E91GHF>I9b8F;69C 9?8aYD7`9RS=TFeH;E9:D;=I9:6M`=>9?:^ 9?8aYD7`9RD5H79^D;E 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y91;86;5=E 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y90=MF=79L 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y90=MF=79X 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y90=MF=79V 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y90=MF=79] 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y90=MF=79P 9?8aYD7`9RD5H79^D;E9Y90=MF=79\ 9?8aYD7`9RD5H79*;5D4=9^D;EY7=MF=79j 9?8aYD7`9RD5H79*;5D4=9^D;EY7=MF=79L 9?8aYD7`9RD5H79*;5D4=9^D;EY7=MF=79X 9?8aYD7`9+SDa6S9CSSD56>FD; 9?8aYD7`9+SDa6S9b6ZF>6S 9?8aYD7`9+SDa6S91GHF>I9nF=SE 9?8aYD7`9+SDa6S9RDM>H;= 9?8aYD7`9+SDa6S9:HS>F9:6;6<=M 9?8aYD7`9+SDa6S9)1.90>6M7 9?8aYD7`9+SDa6S9$8=4=7 9?8aYD7`9+DSE9C)29+=;=M6S 9?8aYD7`9+DSE=;92M6<D; 9?8aYD7`9+DSE=;SFe=9LKLK 9?8aYD7`9+DSE=;SFe=9LKXK 9?8aYD7`9+DSE=;SFe=9$DE6I 9?8aYD7`9+MD[>89C)29*;5D4=9RD5H7 9?8aYD7`9*;5D4=9j 9?8aYD7`9*;5D4=9L 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH7 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79j 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79jK 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79jj 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79L 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79X 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79V 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79] 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79P 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79\ 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79U 9?8aYD7`9*;5D4=9'SH79Q 9?8aYD7`9*;ED;=7F691GHF>I9+MD[>8 9?8aYD7`9*;7>F>H>FD;6S9*7S64F59:D;=I9:6M`=> 9?8aYD7`9*7S64F59^D;E 9?8aYD7`9*7S64F59b6789:6;6<=4=;> 9?8aYD7`9*7S64F591;86;5=E9b678 9?8aYD7`9*7S64F59+MD[>8 9?8aYD7`9*7S64F59*;5D4=9'SH79j 9?8aYD7`9*7S64F59*;5D4=9'SH79L 9?8aYD7`9*7S64F59*;5D4=9'SH79V 9?8aYD7`9*7S64F59*;5D4=9'SH79] 9?8aYD7`9*7S64F59?=<FD;6S9^6S6;5=EYM49bS677 9?8aYD7`9*7S64F59?=<FD;6S9^6S6;5=EYH7E9bS677 9?8aYD7`9pFE76N= 9?8aYD7`9pS5F9$M65`=M 9?8aYD7`9-=F7HM=hi9-Fe=7>IS=9hi9-HTHMI 9?8aYD7`9:6S6I7F692FN6 9?8aYD7`9:6S6I7F692FNFE=;E 9?8aYD7`9:D;=I9:6M`=> 9?8aYD7`9:HE86M6a68 9?8aYD7`9:H8Faa689*;5D4= 9?8aYD7`9:HS>F9C77=>9?=<HS6M9*;5D4= 9?8aYD7`9:HS>FY677=>9?=5DN=MI90>M6>=H6>FD;9L 9?8aYD7`9?=7DHM5=7 9?8aYD7`9046SS9bC'9"ZZDM>H;F>I 99 906864906a689^=M86E 9068649C46;68906a68

9?:KALP]V 9?:KAUU]] 9 9 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9)dC 9 9 9?:KAX]Q]

!"#$ !<=>?@A! BCDEFGHIJKL!

-)4$% <=M

&'$$!"O &'#$ *'$$OOOOO )'$$OOOOO /$'$$OOOOO //'$$ /1'$$#" /1'#$ /'$$OOOOO /'#$ 1'$$ %'$$ ,'$$ &'$$ *'$$ *'#$OOOOO )'$$OOOOO )'#$OOOOO .'$$ /$'$$ /1'#$!" /'#$OOOOO 1'#$ O #'#$OOOOO %'#$

7Sà ?ÏW 7S(c [\à [\à ¨¬à >?KL NO01V µ?KL 7Sà _mà fg]¢® 7Sà bc Â(à$ ä&X3 [\à ¯þ°KL >?KL µ?KL 7Sà µpÌ{$ 7\LLHEGO µ?±² µ?±² µ?±² ²pcþ 7S(c

&'#$!"O *'$$ .'$$ .'#$ //'$1 /1'$1 #" /'$$ /'#$ #'#$OOO %'$1 ,'$$ &'#$ *'$1 *'#$ )'$$OOO .'$$OOOOOOOOOOOO /$'$$

WXYZ Ö I7 8ôKL 9G:à 7Sà Ö F; <FK= ÌVÌ{ 7Sà 7Sà 7Sà [\à ]^à 7Scþ 8ôKL 7S(c IÌ{$ 3\EOAYK[O1 /1'$$!"O W.KL /1'#$ >?@A /'#$ 7Sà 1'#$ ST

*'#$+!" UYsVD )'$$+ WXYZ .'$$ [\]^ /$'$$ [\]^ //'$$ _mà /1'$$$#" bDcþ$ de (1 /'$$ +7EFGEH+=IGJEK+Q.fg /'#$ hijR. 1'#$ kl"HÎwm #'#1 nopq£ (/ %'#$ >?KLJK %'#1 nopq£ (/ ,'#$ >?KL &'$#+ rs (/* *'$$ D?KL *'#$+ [\]^ )'$$+ µ?KL )'#$ µpà$ 8LGH+6LMIGJ .'$$ [\à .'#$ Vtu% %(+/ /$'$$ v yzwxy F 1 G /$'#$+ >?KL //'$$ zf{|$ }~ /'$$!"

012* )),##%& BC

*'$$!" /$'$$+++ /$'#$ //'#$ /1'#$#" /'$$ 1'$$ #'$$ %'$$ ,'$$ &'$$ *'$$ )'$$ )'#$ .'#/+ /$'#/ //'$$ //'#$ //'%, /1'/,!" /'%,+ 1'$$

"43+8: áüB¯ý ¯þáü ÿ!>" # È$ (%, %A& # È' (// ()*+ , È' -.KL;¯þáü< ()*+ , È' /0111 , ¯þáü' 2345 , È$ (/* ''67: # ¯þáü' 8Ä (/ &9FG0 (/** :;<= (#$ >?KL , ¯þáü' @AB3 (1% CDEG , F ) G$ =>:?+!">@=?A HfIMI , È$ )35 JK , ¯þáü$ VLMAN # F / G' :B+!49@3C42@+;+F # G< OLP.Q.R ST

!"#$%&$'() !'##!"

YN ;<

&:'###"

&: N Êüc

&#'## &:')# 4'## 9"$$

&$"$$

!'$$!" &$'$$

4'$$#" 9'$$

&:'##!"

Ë7ÌÍ

Q.Î ª

e`aÏ =,,> ?@,A

'7 +BCB+

D99 ÖW/ EF=5G z

+,-./.0 123/ Q.ò½¾ 52667 5,8-

J.N

Q.¿òØ

!"#$!"!!!!%³&9:% KL N &&'$$ %ÏW( %ô;(´ ¡% )'$$#"!!!!0N% *'$$ %L &&'$$ %µ¶% ·¸E¹*

)'$$!"!!!!%òº» % ¼R N !! !"#$%&'()*+,

! ! "#$%&'"()*+,-

O(PQ

XYZ8[ "

DEF, 6,-#%& '()+

./! 012" 345" 678" 9:" ;<=#

:! ç®®¯¯õS" _IaUYKE à&°±²1÷E! ³78´µ7¶" I·¸ úbD¨S! ¸ w¹ º»;! /àI· ò¼" 0 A w®¯½½ ¾! 8þ¨ =Lòno9Tø& (

012345 6 ! 7 8el fmgn!ohpiqj rk

#$% &'() !

)#,##%&

./! @ILRY 2IHHQ" CITYJ CLGZRIK# Cûw ¤òòû °&Ø[¡ü^©/p9 × Ï1©àýwþÿ¨!wx Á"N! #â $%IÇ w&'(qüíf)*íU" û °qã VR +þ ÆVèo ! ÏW,r-." /&! +aâV«¼ 0! É: "qZ V§£X¡N&~VGõ1! VG ¢£ÇÈ! 23wþ4©5[ ë6w¡N&! Íû °7? ß â8 w9?qxÈ¯" í:;¡N&! ¿N<=>?w@Ano B! ¾ wG! ³[~â_ 1CDâü^wª6" E SwÙô S! ÙÚFGw H /IòtTss "

+,-./

-,-/%& '()+

§<k§åÂæç%èBæþIéê" q¨ëpq £ì=8&! íÎî!Îïq£! ðÆ8¶tâ÷ñ Ø! uòóâhRôh" õö Ø÷÷! Iêfê! ø ùú§û¡S~! ÉG!é! ôüVýþÿ" ÉG!" Ù#¨R! Dt k n§û$æþu[ %&&G' (" §<I)*+! ,²I-Gã>./ À¯ '" §<k§åò0016! n§û2âq33Ý! © ÆÍ~ò/ô%3" §<4S5G! 6æ§û78¾¿ âò98:93;" §å<:=Ò! §<Èùâ3;9 +§û¨R" SSæþ>?@ABW]! Bo0&úô ÉF£TCþ! ]DáEF]GH" §<k§åóâó â! §<ªIzJK! LMÀ¨ëq££N6æO P" (

!,$-%& '()*+

QRÆ+²>! $STwUVW ! VXGYØI &ÒÀZk[+! o\]] ^_0Ï`a" NbcØ defgwh/¨ij²kâælmnºÎ! NboG ¤Ù¨p! pqæl! PrÆ[st! uvælâºR wH" xy¾Æz{|ä4:D¹$-Ô}~! D¹ Lpqr ò ¨R! Fo P¼³49 ¹" NÇnr É1 ! Ú91 Î r ! ÎN ! NÇV " (

)),$$%&

./! GHI" ;JK" LMN# ¿ÀÁÂE VeJ.wRÃ! Ve%ÄíwA G! ¾Å5ÄÆ¢£ÇÈ" &íkâ 0É\§Ê 7¨*ËwÌ ! Íí ÏWÎÏ/ Ð<" ÷\§ ÑÒÓÀÁ09©0wòJ! ÷÷w Ì £Ô" ÀÁ 1Ì J/Õ¼Ö! ÀÁ×0Ì =N§Øk¶Ä 0! Ù ]Ú~ØÌ ô©/ùÛ! ç/ÕÜ }~ wOÝ" Þß¾Ì wÅà! ás Ì ®wG! £ ¯ VeâGw9*" (

3,##%& '()+

V:" F¡ãüý$ðþó )$* ÿ-!" #© $%" " &'Æ Pki()×»üýwª*&'" ÉGqÚÃ6 ÜO+ð,-.0C¼/" ãüý¾Æ ÞÆw01! î6020G3+,-./01! 4:ïk5·m w6ð87¸89" ã©$%w;%À:qÚÃ6;À w <! ãüý=è®>ð?! úÆ j*©$%w: @" PkA)BCDãüýEâ .0G3F² d" 8F²díèÉãüýÅG "w Ï " "

!"#$%

!"#$%& '()!*+

ÛÜAÅô""Ý ³GGÏ¯ ³! ³,,Þ ¯! VR0 /0~ß! 2[àáØâ" §Ñ&ãSk > äVå! æ> 09 a¨åµç¤è" épêæ Ìë)wCì¡ûc! Ìë/0TEwC! {| ¨¤ w©/íR" wCò¡! Æ îÌë" µç¨âï Rðñ! ¸òoGóô²â µç9w[õ! ïö÷ Åï! µøµçòù0 " ³¤¥? ! DúkS® 0! ³k`%® õS" "

NOPQ

*,$$%& '(-$+

Y_¼¡½ íVõ¾*-! Y_¿À ¾0Aò ÷! ÁAÂ£Ãq^^¤6! Í^^ÙÄ$ y" Å½ q/6ZnÆU ÷w^^! ^^ ¾Å [H¼Õ Ç! $ÕYkÒ" ^^ÁÈ!=NÅ½ À¼ ! Å½ H´^^! àíÇÉÊËU" Å½zâÌÍ ÌÎ1 õY_0AòÏÍV:ÐzÑ Ò! ÆÁVRÓÔÆâ ¡½Õ.! ð|É¡½x« ^^tòT" ¡½$Õ Ö0 ò×! Å½ «! Å½2ØÙ^^ÚZCe" "

&'$$!"OO ÀÁÂ N 1GÃR )'%&OOOOOOOOOXY-. =_7O /$'$$OOOOOOO:]O8:O`O7aK ÄÅÆ /'$$#"OOO:]O8: ÇiÈÉ %'$$OOOOOOOOO:]O8:O».'E )'$$ OOOOOO:]O8:O@YHE GMí .'$$OOOOOOOOOYZEEUO4KO>YGO //'$$OOOOOOOO:]O8: /%ÊYm /1'$$!"O:]O8:O:]O:970! Q.BU

&'$$!"OOO:LGKYK[O6LQQ ÐVYZ /$'$$ OOOOOO7ÆÑÒ /'$$#"OOOÓ °ý %'$$OOOOOOOOOOÔÕÖ P×ØÙ )'$$OOOOOOOOOOÚGçB /1'$$!"OO0yz% K¥= # Q.ò.Û'

)$,$$%&

r@uvw¤¥¾¿À¯ ÁÂÃ Ä" ÅÆÇÈwÉ! ÊËÌÄ Í ÎwÏÐk ÑÒ¾! ÓÔÍÎw ¡ÕÖ× ØÙÚÛÜw§Ã kÝÞwßà" áâ¯q! ã wäåkæç ×è âÇÈéê! ëìí w¤ ¥ âÇÈ " î! Ùï ð ñ# ÍÎòóôõGö÷wø£S Zù! ÍÎúô*ûw ù" "

RSTU

5,-$%& '(/.+

¸üªkB3$0q VZ«6! ¸üªùæ¬ 9 M! ¸ÉúÆù¦ù®©[ ¯" ¯°k±ê& Ø²³¢ßx ´ ¡S" CãB3¼ ðªwµô® ª! ±êðÀ B3¤6¶·N! æh8É7'"0Å TwF[ç¨S ! ¸Éô¸*N! /Õ¹*B3! ¯ °* Iâ8çòæ ©è" ²³æh:AÉ¯°qº ù! ¸Ék* ¯\! ¡~ »Ô¤´* " "

89:;

#,##%& '(.!3+

7uÆæcv¾Æ?wVx$ y! Æzè{|} ®p,Ú~ #! wVw 67uòù X" 7u RG XO ® ! û ~õ7 wU ¯·¯! F !O 7 ìw ! ì ò= " N wV©I¨]wT! «Ø £wN7u ! 7uÙ ~a ¯rðé4Û! ì60 © 7 'e 2w ¤¨ ! ÙÍ7uBCã® #" "

5,-$%& '(/3+

dÍ&Ïâxd°Åy! øÙÚ¡ ÃÕ# d ÓÌ´ì ! pµz{ d¨|7 KÊw:! d} pµ`Æ7 " ²ï ôÆ&Ï5Åyâì² ! pµ GGú®0Åy! í³~ò®0" V &Ï »¼½ ]F[ [Ê 2! ÒÓÅyÈK$ " Å yn&Ï ^¨ À¯! p]Æ ô~ÄB ËÅ!" (

_`ab

6,-#%& '(-)+

µÌô[Ñ R ¸yKã ÀÃ # k ¸ 4×0R =qÃ6 V ! {|ôT9 Æ kNR )îWX" /Ã~+ð,6ÁÂ010HRH óG! µÌ 6ã R / q,£¯þ! Ñ R 6Ã# R qÃ6¢£ ! q ãZw: ß âR ÅðËÉ¡ JA" k n: ! ôÍ7 Ñ¢ £,,-! ~òâ: 2N k¤T/«ª¥GV¦! ø§¨©=7 ÷Ñ¢ £," "

&'(

",$$%& '(-.+

¥¦ ©X! 5 ö9YZt]äÔ/ä[0ä! \B ]êwI^_! Æq¿ ! .Ñ ]]! )ô ^_! u Æé6`&F! 2&Ææ! aâòb! ¥¦ ·q&Ý! 8cd ~*»eîX! ×>òtG 0ffwhd! «g9hcZÆ ^_! &¡ij `&F" 8¥¦ kÖÝÞ ! £¯ ]äÔl²0 ä! mõSVn! oæÉé66Ô! pqJ7îrk¨ Xst"

X\]^

*,$$%& '(.+

JKKk :LMNOOVõU! OO.tP w QØk/¨RÍw¤S! 1JKK)í8t ÉEâ¬ " JKK/ l Æ«! P qíø)uÉOAç HwÉG" TUVW \X'Yf´Zz! ç[ç\ wYfàP 7?! Zz³ ]Íw^" Yf6Suô Zz_:I(¨Ó¬! ï`ôabÀZzwFGí" P TcudZ<ùÛðw{ò ef úú" 6tn ~P [´JKKTÌE! JKK l g" 2

efgh

#,##%& '())+

«Hh$ CIK[EG î! JÆâ XÆ! Lôq !> èi g.jk" «Hh~ÆlÚwôúmÉk )Æâ..N:E)w XÆ! ÉmÉ Íbõn o40! «HhÆ !> èiMEK N7 pmÉq r! ÉGë£¥=! «Hh~¤¦òë " mÉ0²l 5 :YVE wAs tu! HHæh :YVE wø²ú XYbc! 8e < :YVE CÍØ XYQI Z ÀUãÊ! bD v Ù¤ww9ssd

!"/,,

/1'$$!" /'#$ 1'#$ #'$$ %'#$ ,'$$ ,'#$ *'$$ *'#$ )'#$ .'$$

/$1 ãfä( åæ ç O =90C? /$1 ãfä( XYZEHYTIU V ]è ÆO*+ /$1 ãfä( Féêâ 05 ëìCíîï O =90C? ++ /$1 ãfä(

!"11, /1'%,>: 1'%$ %'#$ &'/, *',$ .',$

Åã+ä Veå_x: .% Èæ"4A jç V8èé6êY ë;Ì{K~ (1.

/$'#$ //'$$ /1'$$#" /'#$ 1'$$ 1'#$ #'$$ %'$$ ,'#$ &'#$ *'$$ *'#$ )'$$ .'$$ .'#$ //'$$

7WLHUY[\H+ðpñ åæ ç /$1 ãfä( O =90C? åò N óôõ åæ ç /$1+ãfä( åæ ç O =90C? 7WLHUY[\H+ðpñ åò N Sö÷ø @LP+7\LPYK[+7EGYEQ+# /$1 ãfä( ëìCíîï

/$'$, 3ì 45 /1'$,_: æäI@5íjîí /'%$ ïS #'#$ ë;Ì{K~ OOO #'%, ¤ ðR ,'1$ ñòñòH%i *'$$ ÚG l .'$$ Ióô /$',$ ë;Ì{¯þ OOO //'$$ ë;Jõö$ ÷ø>ùú¯û$ h©L

!"O#// &'$$!"OOO &'#$ *'$$ O )'$$ )'#$ O.'#$ /$'$$ /$'#$OOO //'#$OOO /1'$$#" /1'#$ /'$$ /'#$ 1'#$OOO #'#$O %'$$ O ,'$$ ,'#$ &'$$O *'$$ )'$$ )'#$ .'#$ /$'#$ //'$$ //'#$ /1'#$!" /'$$ 1'$$ #'$$ %'$$ %'#$OOO ,'#$OOO

YZÁ< [FI\¤ ]^_A 9A (.#. Ù:&Ô #CO(/, `à7G ÒtbYc de (1% Oû CC ôí `wde YZÁ< %L¨R (%*% ]^_A Úf g (#$ 9A (.%$ hihO `à7G ÒtbYc ]^_A Ù:&Ô #CO(/& %L¨R (%*, de (1, Úf g (#/ VeGwjk Ì{l fg mn+o Ù:&Ô #CO(/&O %L¨R (%*, de (1, Úf g (#/ `à7G mn+o Ù:&Ô #CO(/& %L¨R (%*,

!"O#$/ &'$$!"+ *'$$ + *'#$ + )'#$+++ .'$$ .'#$+++ /$'$$+++ //'$$ + /1'$$#"$ /'$$+++ 1'$$ #'$$ %'$$+ ,'$$ &'$$ *'$$ *',, )'$$+++ .'$$ /$'$$ /$'#$ //'$$ /1'$$!" /'$$ 1'$$ #'$$+++ %'$$ ,'$$

CO KL Z V ³ (# CO #+ 6EK+/$+X ¡¢ %Q£ - ¤% ¥¦ (## ¡ãR (#+ CO §d §d ¨â%©0 (& CO ¥¦ (#% V ³ (%+ ª« Z ¬ (// ä ®¯ M^°± KL Z ¬ (// V ³ (%+ ¥¦ (#% ¨â%©0 (& ä ®¯ §d §d

#$%&'

&'$$!"+ *'$$+ )'$$+ .'$$ /$'$$+ //'$$+ /1'$$#"+ /'$$+ 1'$$+ #'$$+ %'$$+ ,'$$+ &'$$+ *'$$+ )'$$+ .'$$+ /$'$$+ //'$$+ /1'$$!"$ /'$$+ 1'$$+ #'$$+ %'$$+ ,'$$

6789: 234 ;<= >?@AB CDE FGH/I 6789: 3567 JKL MNKL 234 ;<= FGH/I 6789: 234 ;<= OPQR - STUVW 84!97 XYKL 6789: FGH/I 3567 Z[G\ ]^'_`ab FGH/I CDE >?@AB 234 ;<= cd (% ]^'_`ab

!"#$, &'$$!" *'$$ *'%, )'/, )'#$OOOOOOOO .'/, /$'$$ //'%, /1'$$#" /1'#$ /'/, /'%, 1'%, #'#$ %'/, &'$$ &'/, &'%, *'#$ )'$$ )'%, .'#$ //'/, //'#$ /1'/,!" /'$$ /'%, 1'/, #'%, ,'#$

Ù1IÏ g 6>@=O6>@= ï Ù1IÏ FG fL2A ¢° Ù1IÏ W g 6>@=O6>@= ï Ù1IÏ FG fL2A ¢° Ù1IÏ W g 6>@=O6>@= ï FG fL2A ¢° Ù1IÏ FG fL2A g W 6>@=O6>@= ï ¢° W

!"/,& /1'$$!"O /'$$O 1'$$O 1'#$O %'$$O %'%,O ,'#$O *'$$O )'$$ )'#$ /$'$$O //'$$ /'$$#"O /'%,O 1'#$O %'$$O ,'$$O ,'#$ *'$$O )'$$ )'#$ .'$$O /$'$$O

&9FG ©V>¼ Hw²D? ÄÞ -OFÿG @\A+BL C DX J.IEF ©V>¼ Hw²D? ÄÞ -OFÿG ©V>¼ GGTH[F³G I\A+BL J DX J.IEF ©V>¼ Hw²D? ÄÞ -OFÿG KLã:G K~wx: &]L+M¶¯ KLã:G &&N6

!"#/1 &'1,!" &',, *'$$ .'$$ .'#, .'%$ /$'$, /$',, //'1$ //'1, /1'$$#" /1'#$ /'$$ /'1, /'#$O /',$O 1'/, 1'#, #'$$ #'%$ %'/, ,'$$ ,'1, &'$$ &'1, *'1$ *',, )'$$ )'#$ )'#, )',, .'$$ /$'$$ /$'#, //'$$ //'#$ /1'$$!" /1'#$ /'$$ /'/, 1'/, 1'%$ #'/, #',$ %'1$ %'#$ ,'$$ ,',$

X ¥X 4²D % Y7/ % IV Y % XYB1 w I1 :/1 ?K % ã&9 % -.fJ && 0G 4²D % N®Ù pH ¡ N -.I ¢ X P £ X ¥X ÜKJ¤ N : ¡ % ¥¦ü ` Nü N % IV /§'¨© NO` Nü && N ?K -.I ¢ X P £ N X ¥X Y NO% ã&9 ?~ % IV 4²D % N®Ù : ¡ :á./ % ¥¦ü % XYB1 :/1 0G % ¡LJ/ :ª«= NO ?~ /§'¨© w I1 X P £ ` Nü N && % ¥¦ü : ¡ N % N®Ù ?K % XYB1 :/1 N 0G % ã&9

!"#11 &',,!" )'#$ /$'#, /1'/$#" 1'$, #'%, ,',, *'1, .'$, /$',$ /1'%$!" 1'#$ %'/$

!"##$ &'$$!" &'/, *'$$ *'#$ )'$$ .'$$ /$'/, //'$$ //'#$ /1'$$#" /'$$ /'#$ 1'$$ 1'#$ ,'$$ &'$$ &'%, *'$$ *'/, )'$$ )'#$ .'$$ /$'$$ //'$$ /1'/$!" /'$$ 1'$$ 1'#$ #'$$ %'$$ ,'$$

!"#/% &'$$!" *'$$ + .'$$+++ /$'$$ + //'$$ + /1'$$#" /'$$ + #'$$+++ %'$$+++ ,'$$+++ &'$$ + *'$$ + .'$$ + /$'$$+++ //'$$ /1'$$!" /'$$ + 1'$$ #'$$ + ,'$$ +

!" () #"$% (,-& &"'( (%, )*+, 00+(1 -./01 !" () #"$% (,-& &"'( (%, )*+, 00+(1 -./01 !" (. #"$% (*-) 2345 (/ )*+, 00+(# #"$% (* #"$% () 2345 (/ )*+, 00+(# #"$% (*-) -./01

!"#1% &'#$!" iOPHfY (1, *'#$OOOOO ¬QRS (#/ )'#$OOOOO Ñ+ (/# .'#$OOOOO T (1& /$'#$ UVÎ (1.O-#$ /1'#$#"OOOOW¡wXç (#* /'#$ ¬QRS (#/ 1'#$ iOPHfY (1, #'#$OOOOO T (1& %'#$ T (1* ,'#$OOOOO ¬QRS (#/ &'#$ ¬QRS (#1 *'#$OOOO W¡wXç (#* )'#$OOOO W¡wXç (#) .'#$OOOOO iOPHfY (1, /$'#$OOOOO iOPHfY (1& //'#$OOOOO ¬QRS (#1 /1'#$!" T (1* /'#$ W¡wXç (#) 1'#$ ¬QRS (#1 #'#$OOOOO UVÎ (1.-#$ ,'#$OOOOO iOPHfY (1,

!"#/& &'$$!" *'$$ )'$$ .'$$ /$'$$ /$'#$ //'$$ /1'$$#" /'$$ 1'$$ #'$$ %'$$ ,'$$ &'$$ *'$$ )'$$ .'$$ /$'$$ //'$$ /1'$$!" /'$$

?ÜS ;È< ²&KL X05? ·ÆwR - ÝÞ ;È< 77 ß4L;È< >Gwxài/C á² w Q.;8< ?ÜS ;È< ²&KL X05? Dâ>c u V`é~I²[y ;È< ·ÆwR - ÝÞ ;8< KL"§ ;È< KL"§ ;È< ã`0¼ä;8< 77 ß4L;8< ²&KL X05? Dâ>c u V`é~I²[y ;8< ?ÜS ;8< KL"§ ;8< KL"§ ;8< ²&KL X05? 77 ß4L;È<

!"#$%

&'#$!" *'$$ *'#$ )'$$ .'$$ /$'$$ //'$$ //'#$ /1'$$#" /'$$ 1'$$ #'$$ #'#$ %'$$ ,'$$ &'$$ &'#$ *'#$ )'$$ )'#$ .'$$ /$'$$ //'$$ //'#$ /1'$$!" /'$$ 1'$$ #'$$ %'$$ %'#$ ,'#$

WXpq 9rx: s-t~ u v¸KLøy Ö ®Ù -.wû ÿ7³RÕ£ ,O(,1 ÏxIy@ H%zMí { v¸KLøy Ö ®Ù s-t~ ÏxIy@ |1r} Hæfg& ÏW ~ H%zMí ÿ7³RÕ£ ,O(,# s-t~ çI ] { v¸KLøy ¬ç 9rx: ÿ7³RÕ£ ,O(,# Ö ®Ù | > { v¸KLøy ¬ç 9rx: Ö ®Ù | >

¶nHsI ï YJÁÊDOÙKL Må mH YBÁu 1$// NÔA@O öPQÀ RSTÏ RS UZ # N$ V ¨ 3 W-Iä &~wL

²DKL ·ÆwR ²DKL ÇÈÉÊ ²DKL ¥Ðq1 N &&ËO ÌVc$ ÍÎ (/ ²DKL N DÏÐ, ÇÑÉÊ ²DKL >Gwx ÒÓ²D ²DKL ÌVc$ 6ÔÕ (/$-/1 ²DKL N ·ÆwR ²DKL N ²DpÖ DÏÐ, ²DKL K×òØa (% ÒÓ²D ÇÈÉÊ ²DKL N Ö ®Ù OÚDÛ N XY>GÜK Ö ÝÞ N ·ÆwR ²DpÖ N DÏÐ, ²DKL N ¼R1ß KLàü >Gwx N J.áâ ²DKL N OÚDÛ ²DKL ÒÓ²D N ¥Ðq1

!"#$) &'$$!"++ ¬ (/$ *'$$+++ KL Z *'#$ `²³´ (#. )'#$ *+µss .'$$ ¶)·¸ N *£!¹ /$'$$ ºº»ù (/. /$'#$O++ >"£°¼½¾ (#$ //'#$+++ `ª¿ /1'#$#"$$++À£ÁÂN /'#$ `²³´ (#. 1'#$+++ *+µss #'$$+++ ¬ (/$ %'#$+++ ºº»ù (1$ ,'$$+++ ÃkÄ &'$$+++ >"£°¼½¾ (#$ *'$$++ `²³´ (%$ )'$$+++ ¬ (// .'#$+++ `ª¿ /$'$$++ *+µss /$'#$ KL Z //'$$ `²³´ (%$ /1'$$!" ºº»ù (1$ /'$$ `ª¿ 1'$$ >"£°¼½¾ (#$ #'$$ ÃkÄ %'$$ À£ÁÂN %'#$+ *£!Å ,'$$ ºº»ù (1$ ,'#$+ >PEQLRES+3GITEU+6IFVWIFVEG

!"### &'$$!" Q*+ *'$$++++ (&%1 )'$$++++ ¡ (,.& .'$$++++ C% º 71 .'#$ &~ (#* /$'#$++++ äwR (#&# //'#$ (&%1 /1'#$#" ¡ (,.& /'#$ 1$/%+XY #? m I (. #'$$ C% º 71 #'#$+++ ò (/%.$ %'$$ &~ (#) ,'$$ (&%1 &'$$++++ äwR (#&% *'$$++++ *+P )'$$ ò (/%./ )'#$++ ¡ (,.* .'#$ (&%# /$'#$ C% º 71 //'$$ &~ (#) /1'$$!" äwR (#&% /1'#$ ò (/%./ /'#$ (&%# 1'#$ *+P #'#$ C% º 71 %'$$ ¡ (,.* ,'$$ äwR (#&%

!"#1, &'$$!" &'#$ *'$$+++ *'#$ )'$$ )'#$ .'$$ .'#$ /$'$$ /$'#$ //'$$ /1'$$#" /1'#$ /'$$ /'#$ 1'$$ 1'#$ #'$$ %'$$ %'#$ ,'$$ ,'#$ &'$$ &'#$ *'$$ *'#$ )'$$ )'#$ .'#$ /$'$$ /$'#$ //'$$ //'#$ /1'$$!" /1'#$ /'$$ /'#$ 1'#$ #'$$ #'#$ %'$$ %'#$ ,'$$ ,'#$

]LML+NN: N ùú ûû 9ü^ýþ ÿ& !"#ª$ N uÉ%%& ^^)x: N ''( ]LML+NN: N ùú ûû äÍ)*+ ,,^3]O9_7AO1$/1N ^3]O9_7AO1$/# 9_7A á./ 9ü^ýþ N ÿ& 0?1ò1 ^^)x: N ''( ]LMLONN: N ùú ûû äÍ)*+ 223345¨6° ,,9ü^ýþ N ÿ& 0?1ò1 9_7A á./ ^3]O9_7AO1$/1N ^3]O9_7AO1$/# ,,^^)x: N ''( 223345¨6° äÍ)*+ ]LMLONN: N ùú ûû ,,9ü^ýþ N ÿ& 9_7A á./ ^3]O9_7AO1$/1N ^3]O9_7AO1$/# ]LMLONN: N ùú ûû ^^)x: N ''( 223345¨6° äÍ)*+ 0?1ò1 ^^)x: N ''( 9ü^ýþ N ÿ& ]LMLONN: N ùú ûû ^^)x: N ''( 223345¨6° äÍ)*+ ,,^^)x: N ''( 0?1ò1

'()*+, -./ '"(01234 '! 5

! 3 "#$%&'"()*+,-

,2*! ê Ø Ù Ú n Ê Û Ë @ Û°# iÔFÅ # ÜÝÞß# àáâ È" ãän $ÿ<¬å $ N Ü m ! d ½ ¾ æ º 4 ( ç è ! +, çéyêæëÅ! ¯ì , \íîº4È . ç Å ..0 ï ð !ø ,..0 H "& µ Ç % d ñ ò ó n Õ @ Ö ° ! à ½ æ ô æ È ç 2. È Q ò ! R ü l ] ê ) Ü S æ Ë ´ T Û ¡ ç ! '* ç õ y ê æ Å N ! ¯ ì + ö ^ È ç ! : U V J W à X Y Z ñ ò [ \ '* ç ! ÷ í î µ Ç (000 ï ð !ø 1'.+ H ]" ^ "& " ÓÆ%Éx_¬ J`+©abcde ;ÁÂÃÄÅÆÇ fghijk@# @ lmnopefqr ÈÉÊËÌÆ¶Í st! uLvd+·Üm! wx ÓByz n{+>|´ ¤ }nåæïðñò~m ¼§ÑÒ?Ä! s5ó ø¢ Ê §ã! þÿû " Û æ Ë ù ú !:6;79<=8> 7?> @5?<7685& ~ Ñ Ò ?

!"#$%& k (0,' B N ! ,0 ( u ! $ ! J ¡ ¢ £ ( \ ¤ : = ,2 ¥ ! ¦ § ¨ 8 © u ª ! « B ¬®¯ ,0 " J¡ d°±¡d $# ²³´µ ¶·! ¸¹^º¤» $! ¡ ¼½¾ ¿# ÀÁ# Â # ÃÄÅÆÇÈ" [É ÊËÌÍÎÏÐÑÎÒÓÆ 57 ¶ ¶»¼°¶ dÔÕÖ×ØÙ%I JÚÛÜm! ÝÞ A°½ ¾¿À ,( B ß à N i ! J á â ,0 8 ! ÓB N §ãäåæçè¯ß! éê ëìíîåæ Ä ´ ¥ x ! y º ïðñò" æ n ÊÛK $# ÄÅ²³! ¶·w·¸¹º Ë d¡ .i ¥ ! :» ó JæËØôõ ö ÷ å æ ø ( Ë n B æ Lni # Å }È! d } 5 6 ! ¦ § ¨ ù ú u ª ! û ü ý )* Ë i· ! Ê n ÎÒÅ n æ Ë 5 : ø 2, Ë ! þ ÿ Ó B = * n " !"! #$ ¤¬ ¢¯: ó ¡ ¢ N £ Ü m ! i 0 ô B ¡ ,0 %" & ¤ ¥¦§¨! 0Z©ª k W X N ! J ô B s )1-2. Ë ¡ = ñ«! ÓBnN ¬! ®¯ °±² (0 ¥ ! Ó B s )2-2+ Ë ¡ = ,2 ¥ ! « B æ ³´µ6¶·# ¸µ¹º»¼M! ¤ Ë ¦ y ' ( Ë 4 y þ Ó B ( Ä 20-2+ Ë d i · ! i Þ ô B *+ ¥ ç £ : *0 !"! ¤£:= * ¥" ¥# ¡= ,(0 # }^¡= ,.( " Ø)*d+ç,-! .ç¡ /]/ WX½¾¿S# åæÀÁÂyÃ 0 1 2 ! ® ¯ ,0 3 4 5 ¼ n 6 Ä# åæÅ©# {+>Æ# åæïð# ( 7! .12ä 89" ÇÈÉÊMx# ËÌ# Í Î9# ÏøÅ ó:;< ¤ ¡ d % n < ß ä Ð 2 + ,0 î Ü ? ! Ñ Ò ,2* \ Ê Û n º=>» Ü?! *@A<ßBC Ó}" DE# ,£ FGHIJKL©MN # OP Ô ± Õ @ Ö ° !%567589& × < ¡

Ä! ®¯xTÛ¡ û¬üý! ô£þ J d å æ ï ð !A8776<A> =58:67& Ü ? ¡ ÿ ! "#$! Ø ÊËÌÍÜm! ¼§ÑÒ? Ä·*y@%,£¡ " & 'Ç ÊËÌÍ()©*d+x +çÜm! ®¯ ÑÒ?Ä ¬åîû4, - ! y d . / 2 + !58;?BC6<A> 6<;?BC8<=D& Å(ÇÈÉÊMx_ 0¬ ÊÛþ?! J 1 2 ¯ ,0 y 3U[4Pß5 ( \ Ü?! äåæ ø !@5?<7685& ËÉ" 6¼! dÓ BN i*3U©§ åæïð# (ÇÈÉ

! " !"#$%&¾'

Z[7\]F" ()*+,-F

.¢/" °+0123" 4 56 8759 $ 57 & 81 (" 789:;< =" >p ?6 51BU $ 57 & B (@A" BCDE %X F$ GHI 56 8759 $ 55 & 5 ( )*+Ð- % ^lJA K7LM>?NO¿®¹ºPRQRSTUÂVFW¯X" YZ[\]õ" F® ^õ_¶`·abc" def& '& g& h& ;& ijf% klm

r! stu v! wxâ v! w|â

670189:;<= >?@ABCDE '!)

±}~ ®

¬n./! 75B6nnBnTT5 o¬p! qO¿®¹ºP% ./! 7n1685U9AnZ7516nBBTBn5

>?4=

P¥*+,Al¦§

¢ 3%)0%45677%88 £¤ 3%)0%%%9677%88 Y=Y]`O\]ab&`OU"c)# %"\\YSOS&ad&cOT8]]abFY

Kiqrs tAiquU Z vi wAquU <=! x?yz{ 50623JJ4<04! 5012I3<<400! H5040I

?"@"(,r#"(Pe'$] "+ Co Xefg . ./4526!7.."3

6<Kix" ," Ð$ß fSFD:gf*+," (g 6<àk¾t> fF?Bg 6<wAp [.#@<9<Z<A<fDF*g 6<vi fáAâãAg 6<äåæçèé" Kkê 6 ë$ãèâvi[\ Xefg . 50623J5<5H3

<=! ÉÊ{ Ð+ o|! ÑÒ{n¶iÓÔk ÕÖ×_! ØÙ" ÚÛ ÜÝ" ÞÛ S:B;O50123646I1HX64H153

@ABCD

:+;#<%)0%45677%88 =/"#+%)0%%%9677%88

!"#$%&

A¨©ª«m<¬®¯m<°±²³m< ´µ" A¨©m¶K·¸m89 KN¹º> E9F" GHI ./&O50123J4<IH6X OO OOOOO50423364IH1 OOOOOOOOOOOOOOOJKL ./&O50H2403JJJ4 »X¼½¾¿ÀÁÂÃ" ÄÅ" ÆÇÈ¹º#

!"#$%&'()*+,-.!

875AO$ A K i o p

PQ K RSTUO

!"#$%%&#'('('( #$%&'()

)*+,-.,! /01234455657'8+'9::;'501234431<1 !"#$%&!"'("(%)%*+,012&34567 -./0"#$&1%*+ 801&967 2"3$&,4565768759 :;(<=.><5999 ?'@$<&<A>B7C@ :;(/D'3$<&EFFG<D0.CH.3I<*'H$<BJA :;<=! >?@ABCDE K(<K(&<!"CCL<2#'(M<!.;I$ FFGH! IJKLD

X¢ 7 &J393&745 7¯°õö÷ ; ~ Ua&"O`acOU88cFOeOUY8dO`8cFOU8cFOZaK)Oc*;O4J5J0<20H2I0<<K#5005H41[ b~X f% ñ ® §> & ]±ÍV ¾ñ R % A% ñ R ²7¢+£|n bU¤% ù¥±}¦§é ¨g¢$ 573473&74I

³ª´¶ R ¬

!"#$

ü ý

55 &! ^lk 1658 = ZOmlk 86A = 58 &! mlk 86A = )n 58 & 58 (-

AKij+k

³ª´¶ R ¬

VWX78Y8

FGHIJK / * LMNO '+, PQ '+- R

S:-.R:D'U-A'S?A,A*+

±}~ ®

µ X¢ 7 &&3&3&745 7¯°õö÷ ; ~ T&cOTaSSO`"cOeOY9S#Y]OT&cOTaSSO`"cOZaK)O43005<20H2I0J3K#55301I3[ b~X f% ñ ® §> & ]±ÍV ¾ñ R % % ñ R ¡7¢+£|n bU¤% ù¥±}¦§é ¨g¢$ 573473&74I

ñòóô

!: 2 ; <& = > ? ¡ L @ A ò B C D ! (0,' B zmEF Gç£! HIÓBi>JKL5MENO! Pþ æ QR }! ±STUVË¶õ" W óX × ¡ ¢ Y P ! ò B C Z [ M \ ] ^ _ d ` a F b ç I Ë Ì c d ! ò B C « B z m E 5 ''E ÿ )'/ ! e f æ Ê g n FG97;9HH# I=JBJ; Åê)höi jk@" ) H I ! (0,. B i > J K L E 5 M .0K ÿ .)/ ¶ l ! G m »= + >n '*/nG" ó: o d ¬ M Q 5 M p q n ñ Ê g ! M s : o r L © g N# s¬s´ t4höuÊg" ¢ v æ = + > J K L 5 M '*/ ! w m H Q ! % x y z 5 M " : » æ Q R Ó B ç n { .)/ ! | } | ~ ,0/ ! )(-1' ï ð !{ (+2 H"& " ò B C 9 : * ; < > J K L +( ï ð !{ ,0' H "& ! ô B P Q 5 '*/ % ? @ 5 : 2-01 ï ð !{ (1-. H "& ! ÷ Q @ 0-+ ï ð !{ *2 & " l û·! ÷Q Ø 0-.+ ï ð !{ ,-., H"& " !" # $ %& ' ( ) * + , !!"#$%!&! '(()! - . / + v æi[¤ ,& 0123456! 789: * ;<= + >?@ABCD ,-) E: , F .',+ GH"" FG97;LHH K '()*+,IJKLMNO! PQRSTABUV ! dÓB[ 1 ./: , F ,('' GH"" ; (-+(' ï ð WXNOYZ! '()*+,[ * \;?@AB]D !{ )-1 H"& " )0/: ( F 1,+) GH"! RST^A B _ 2/ : + F .(,1 G ò H"" BC JKL ` a b c d (0,' e b f g h i j k l m n o p q r ! 11/ ! ] » ô B P stuvwxnyz`34! '()*+,f{! |\> } Qn .*/" nS~ tu " !"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ 8$%9).2450/!/.!:0:4

y! z{

_`,

MNO<8

þ ÿ ±}~

õö÷ø ù§úYûò !"#$ 9:;<=

? fG"(P"#,D'c;_",W"L"g 6 o " r ./! 5052140335J

./01! 2345

=.> 5> 8> B> 9> A> T> U> n> 1> 57>

Q3$@ p;"(3'3L -H'(3.(O!"("c'ObaO+$HP'(_O*"a0'($ 5O;('3O6 +Q*Ob-O+$HP'(_O*"a0'($ 5O;('3O6 +RD?ObR*O-;33'(_O*"a0'($ 5O;('3O6 -0'("OG#"(PO!.#'k.(3"HOE"30$O*"a0'($ 5O;('3O6 ?R-KOD3$$HOFH"3$O-;#e$O:.HH'(_O*"a0'($ 5O;('3O6 WOq<+<D]$P$(<r#..e'(_<*"a0'($ 5<;('3<6 -0'("<G#"(P<!A<B8@@<s$#3'a"H<2#'HH'(_<*"a0'($ 5<;('3<6 t;"("(<!.#'k.(3"H<E"30$<*"a0'($<-t5nT7r 5<;('3<6 D;C$#@"`<t-E<s$#3'a"H<:"'H'(_<*"a0'($ 5<;('3<6 -G?<!.#'k.(3"H<E"30$<*"a0'($ 5<;('3<6 50623050610 678

(*?M:7\*D79-B:

?"@"(,D#',E"c;M *'H$,n,?$##"a$,!.;I$ [.#,D"H$ (KT;50423354H<<

\*D7]:+,K 4=

D0.C,0.;I$ ^.#,#$(3 ?"@"(,D'c;_" :*1A7>77,C$#,@.(30 50623HH<4II

* +

X¢ 7 &43>3&74> 7õö÷ ; ~ ?@A%B@A%=?@CD%E%FGHG) b~ X f% ñ § > & ] ÍV ¾ñ R % % ñ R ¡7¢+£|nbU¤% ù¥±}¦§é ¨g¢$ 543473&74I

* +

ÌÍÎÏ 5 ?$H .2453/2/4/

ìíîv ïðv Xefg . 5062350I155 50H23641IH<

UV \ WXYZ[\ \<A,]^_` \<Xabcd Xef" gh. *I<-0"(_ 5312I40<3<L'I40<33

6<7|}V 6 YZ ÉÊË ;:<! ./.52.!/=02 ))))))))./.54==!4==

*+,-

VBA+AE7%:DE-,79N+W7%RNW =-.-+.A:M W.cOKCC.#3;('3L

:"P'._#"C0$#OV*"H$OZO[$@"H$g

6O2'CH.@"O'(O:"P'._#"C0L [.#O'(3$#e'$]Oa.(3"a3& VBA+AE7%:DE-,79N+W7%RNW GH.aMO-mOG"(P"#O="@O?;(_ D"(P"M"(mOD"c"0> S:B;7531260H1I1X750123I44064 MH'('Mc$#M"3I"(P"M"(o_@"'H>a.@O

#$%&'()*+,+&-$ *'H$<9NOG"(P"#<Q(P"0< F#.3.(<RP"#<SC/D3"'# ?$H&<75T/88UAU9A<VW"I.(X

!"CCL,!.;# MJNO

PQ G$$#,K(HL,:*8A,($33

R 5Y55Z8759 $ST [#.@,AC@,\,1C@

+"HM\Q(<Q(3$#e'$]<\<?#"'($$<*"("_$#

\<G"I'a<I"H"#L<^#.@<:*5h977>77ij 6<*"H"LI'"(<a'3'k$(<"c.e$<85<L#I 6<F.II$II<.](<e$0'aH$<]'30<e"H'P<P#'e'(_<H'a$(a$ 6<F#$^$#$(a$<]'HH<c$<_'e$(<3.<-"(P'P"3$I<^#.@< <<<?0$<P'#$a3<I"H$I<'(P;I3#L 6<R`6D"H$I<:$C#$I$(3"3'e$<^#.@< <<RER-?:KESl<Z<ESl<Z<GEK=2bE<"#$< <<]$Ha.@$<3.<"CCHL 2"3$&<B7>57>8759<6<75>55>8759 ?'@$&<57>77"@<677C@ %A*+N-BO9-B:M'P'9:DQA.:'9N+'%RN E.3<5Tm<GH.aM<Km<G"(P"#<D'c;_"<W"L"m<G"3;<nm 17777mOD"(P"M"( S:B;'53126<I64J'K'6<I64I (KT;'5012IJI<004'K'5052I531113 V*#ObH$`OK.(g

©ª«¶ R¥ ¬

^-_-,-+OV*M*+CK *+

!" #$

W;#;v;"H<w";(3$# D'H"<0;c;(_'&< 5312H04I0H ¡ Xef" g. 5312H04I0H

!"#$%%&'&'

&..*?+,7)?@7%ABBA+C7)B:DE \,["@'H'"#,]'30,SGD,D.^3]"#$ \O8OL$"#IO].#M'(_O$`C$#'$(a$ \ObcH$O3.Oa.@@;('a"3$O'(O-0'($I$ F:+:D-B7)B:DE \ODF*Od,"c.e$ \,8,L$"#I,].#M'(_,$`C$#'$(a$ -.(3"a3,./012303!2!) 3.,"##"(_$,^.#,"(,'(3$#e'$]

+$< "#$< H..M'(_< ^.#< 57< I;'3"cH$< a"(P'P"3$I< 3.< ^'HH< e"a"(a'$I< .(< .;#< a.@C"(L< ^.#< "P@'II'.(< '(< 30'I<Ka3.c$#<Z<=.e$@c$#> 6<=.<$`C$#'$(a$<($$P$Pm< <<<3#"'('(_<'I<C#.e'P$P 6<b33#"a3'e$<I"H"#Lm<a.@@'II'.(< <<<u,'(a$(3'e$,f:*,Z,?#"e$Hg 6,bcH$,3.,I3"#3,'@@$P'"3$HL 6,*"H"LI'"(,a'3'k$(I,.(HL 50002JHH<0537Z&+AM[

=-.-+.>

*+,-

6 YZ ? g ./!522/5/2/2

=-.-+.>

5J,2'$I$H,-H$#M \,+'30,R`C$#'$(a$ \,-.@C;3$#,E'3$#"3$ \,[$@"H$ 8J,*$a0"('a,+.#MI0.C \,+'30,R`C$#'$(a$,3., ,,,:$C"'#,?#;aM \,*"H$ +.#M'(_,'(,D"(P"M"( Q(3$#$I3$P,FH$"I$,-"HH 531G6HHHIJKHH4035 f*IJ<-0;"g

./!

YQ:+,7&MMAM,-+,

* +

-"I0'$# |}~ Xef" g 5312H<66H3

a!!Yba&SYO=&)&c)` GQEEQ=r<-ER:w bPP#$II&< *'H$<nm<D"(P"M"(

S:B;O50H2H10I6II

! " #$%#&'()*(+*, - ./

% $ v¥

12345*!

45eÚ8ÛÜ ; ! <+ Ý! >?p ()&* $ &) & (+ ( ) $ _& (- ÞG! JßàoV ! ?p &+,( $ * & () ( ) áâ$H&%,(- G! Ww \%ü Y" Ì[¡?p ()&* $ && & & ( ) $ _& _(- *+ ! ¶ %@G'IJã£HdM¤Æ¦§±j klmn! pn! ä "G²³´µ! ¦?åµæçèé ê¹z! º»¼$ ¥$ §$ ½$ V$ ¨À0! .¾¿

# {# ã# ¢G # û ã# þ ã# À û#

ô÷m ôõp ôûú ôõü ôõö x(ÿ

æ# øøù æ# Öeý

# ôn! £Gã# ç$% £G # çIJ çI& þ # ônÕ £Gã# '0÷ '0ï '0) £G # '**

! ! "#$%&'"()*+,-

% $ + v¥

6789!:;"<5* !

,{ m45678! 7-; ! <+ Ý! ?p ()&* $ &) & ,) ($ $ _& F(%./ * G &0 IJ STo V ! 01 2! ?p &+,) $ &( & (, ( ) 3 $% "& B(- G! Ww \%ü\Y" Ì[4?p ()&* $ && & ( ( $ $ _& %(%*+ (! E _G`J¢£5dåµæ67µ£¶^\ij )& ó8- k lmn! pnrstu|}! 9 :?ª« ¤;<y =! º» ¼$ ¥$ §$ ½$ V$ ¨À0! .¾¿

C{# ß > û# ß>ÿ ûû# ß>^

æ# DeE

+,-

°À¤ë# ììíîïð,ñÉò =-( ó! ÁÂ )&(./-*0&&( )ôõöÄ°Å# M¤Æ¦§±j! ÁÂ# )/+.(&1*0/2)&+./,,-,/&

! "

. / 0 # 1 3 #$% ! 4 5 6 7 8 9 : ;! <=>?@A"BC%&@%B($*+,% DEFGH%IJKLMNOPQRSTUV! WC,%XY" Z[?@A"BC%&@%\($*]@% ^E_G`JaKbc@defghij$&'%k lmnopnq! rstuvaKbc@def wxijyz{kl|}~ " ? f 1 hij" + # LMNOP STS ! " + # N p ¡! ¢£¤¥¦§¨! ef xi©ª«¬ ! ®¯ °±! ²³´~! µ ¶! ·¸¹¥º»¼! ½¾¿À! ÁÂÃÄ! ÅÆÇ""ÈÉÊË! ÌÍÎÏ! Ð ÑËÒ" ÓÔ

Hû# þû# # û #

ß>7 ß>? ß>y ß>Õ

æ# MIN

¢G # ßõN

-# OZ

£Gã# OP#

H # ß>E

-# ç7S

B # ß>U

-# VAÿ

þ # ß>@

-# X#Y

Õ# Ö×Ø Ù# Ú Û Ü3# ÖÝe

3Þ# ßàá

Ü3# Ö#e

3Þ# $%&

Ü3# ÖÝ=

3Þ# ßà>

Ü3# ÖÝ^

âã# Öäå âã# Öïð

âæ# çèé âæ# ñòó

âã# Öï÷

âæ# øùú

âã# â # âã# â # â # âã# âã#

Öïþ ÿ²! Ö²" Ö'( Ö)* Ö+, â-# ./0 Ö45 â-# 678 Öï? ÖïD âæ# EFN

âã# ÖïL â # Ö²M

â-# çN(

â # Ö²~ â # Ö²P

â-# UVW â-# EZ

âã# Ö_` â # Öab

Ü3# ÖÝc Ü3# ÖÝ¨

3Þ# çde

Ü2# ÖÝl

2æ# mIn

Ü2# Ü2# Üx# Üx#

2æ# Úùr 2æ# v4,

âã# â # âã# â # â # â #

x{# |0}

£~ã# | | p |

ÖÝO ÖÝZ ÖÝy ÖÝz

ÖVf ÖVg ÖVh â-# i7ä Öï2 Ö²o â-# øDp ÖsK Öst Ösu Öw~

âê # âêã# âê # âêã# âê #

Öëì Öëí Öëî Öôõ Öô Öôö Öûü Öûý

â1ã# â1 # â@ã# âGã# âG #

.ä2 69: ÖAB ÖäH ÖIJ

â£Gã# â£G # â£Gã# â£Gã# â£G #

.ä3 6;< ÖAC ÖA ÖIK

çðO çPQ çPR çPS çPT UXY E[¡ E\]

â£Gã# ijk â£Gã# ø\q

&'()*+,-

£Gã# £G # £G # £Gã# £Gã# £G #

OQR çT( çO( VT& V4W XeZ

¢Gæ# ¢GGã# ¢G-# £GGã# £GGã# £GGã#

F7% ßûY Dj DIJ DvW DKL

£Gæ# Ûøe £GG # OûJ

+,-

°ÀÁÂ# )&,.//--1-/ )>?- ! )&,.00,+**) )>@- ! )&,.//),,-/ )ABÄ°Å# ¶^\ij# )&+./,,-&-1! )&,.//,*((,! )&,.//,-&-1

# $

¢Gã# ßAB ¢G # ßHK

-# ç"#

-# 'ä(

v¥

./0! 45 7 ; ! <

+ ! >?p ()&* $ &) & (+ ( ) $ ü_& ( G! J SToV ! ?p &+,- $ , & (* ( ) û$H& @(- G! Ww \%ü@Y" Ì[¡?p ()&* $ && & & ( ) $ _& _(- *+ ! E _GJ¢£HdM¤¥¦§±j¨©ª « ¬®¯º°i! %Gklmn! pn! ±s²³´ µ! ¦?%@d¶^· ^ ¸µ¹z! º»¼$ ¥$ §$ ½$ V$ ¨À0! .¾¿

Ð# øÑ, û# çÃD # ç%Õ # çdÖ # çd×

æ# 6 %

Gã# çÒÓ G # ç Ô G # ç4Ô

-# ØäÙ £Gã# Ø*D$3456789:;<% +,-

!"!#$%& !"#$%

B ! -CDEFG-HIJKLM

'()*+,-./012

4 5 6 % 7 8 9 : ; < = > ? @ A

¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¢ P !QO$ \ OQ !R ? ¶ M · ¸ ° y ¹ º P » ¼ ½ ¾ ; ¿ g À Á ÂA Ã Ã Ä Å , 3 Æ Ç È " É Ê » Ë Q Ì Í " Á ÂÎÏCÐÑÆÒ3ÓÔÕÖ" ×ØÙÓÔÚÛ! » ÜÝg ÞßE «Éà áâ ÁÂãäå ³æç ! ÁÂèéêëì" íë îïÑÆÕÖÙÓ ð Ô ! ñ ò ó » ô ÖõÀß±²õöÊ" ÷ ÁÂøù! úÊÁÂûüëì" íýþÈ¯ÿ¨!"#$%&&' ()°²! 9!R STU

GHIJKLM

S<=+J ?@U ð » k ¡ _ J µ ¨ Ô 1 ¢ K <=+óº¦P_J}D¦¡@A5ò¡7é" e Õ _2k}21" gðÔBCöD°75çE" FG$ H" øIPJK ÿLé! _ðk ¡_Jµ¨Ô1" yz 8M" vC * ," /¡ ö¡1¦¡@A5ò¡7é`Égò¡7é XÜ ¡@P}7" ¼Ú_ð1NO5ç! }2k_ 21" agBCðÔ°7JçÉgE! gP_2kQR71SÊqT" UV7é}WX } 6" gÞ5çÀÔßA5IY\ ï! SOWUSTU

!"#$%&'()*+,-.*

!"#$%&'()*+

9< = + > ? @ < = + Á Â W X Ã Ä Å E & ß !"O$ \]3^!"wÆ%&'()}*<=+,-.*PÇghÏ x*G z F G \VW PI G ^VO! PÈ Å | k _ ` | X g = F É 6Ì ÊP÷Ug=F£Ë()! < = + Á Â W X Ã Ä Å E & ß !"O$ \ ] 3 ^ ! " w Æ %&'()}*<=+,-.*" z¦úÜú `Ô ` ± Z Ì Í # Üú Ü × r Í k Üo W Î Ï Í P ê ª « ¼ Ú ;Ó P Ð¤`±±K H`|Z[! !"O$ \]3^!"wÆ%&'()}*<=+,-.*" OO O\ ? 9Â ^ \ ¸ ° [ p M " 8 X Ñ Ò 8 Ó Ô Õ%ø&! ¦&JKß Ö$ Ob*4§12"&'()" V:" ó Z ß & ' g Ï × _ Ø ß = F ! !b* Ù £ & ' ( Ú ¡ i " Û Ì " ÷ S ú è ! Rb* E « + ¹ Ü Ý ß ` | " ¬ i X ¢ 3 L´Y! gÞZ* Þ F d?hH£ÝóÑØ_`PÐ¤ß ß`|Z[ àágâ Ê ß&'(Ú*<=+,-. *PÀ ½ 6 Þ ß ` ± Ð ¤ ; 1 w ã À ¢ $ ä P ; Ó Q I 5 ] ' [ å 5 ] PÉ g ß Z * A & ? ¢ ò ` ± ; Ó P æ ç N ´ & ? ; 1 ² è é Q#!VW#W#Q$$ ¿ Q#[W!!^![[* 9c;L&F q r ! SWWUSDU

abc78 4 8 $

STUVW! XYZ+[\]

+89:,;<=>?@

9: ; < = + > ? @ 1 2 ", µ ®úû & ü W ç ý " ? ¬ 1 2 < = + , !"O$ * + ,-./F¦þÿ©Ø ¢ £ $ : ¥ !"O\ \ . þ / 0 ³ ¶ 3ÉZ[ÞÈ ! !"O\ \ . þ / 0 ¶ 3 Z ß È y z g \ " < + % O^[% \ É Ü , ] RO + ¨ ÿ ] " ^ k O^ _ Z k Ï ô " + % I Ã 9É Ü , O^[% \ ÿ ³ " + % O^%[ \ ö ° ¾ ` a ß , J «¬5STUV + b" É Ü , } b c " h É W§©"®¨¯{ Ü , 9d e ? k f g , °± $ 9e ! 7 î ß + h @ + b" §,@ÉÜ,e ,ß b c " i ./F °/j @ N Okl! , µ ® ú û & ü W ç ý ¢ £ " m 8 !"O\ \ . þ / 0 ¦?$ À½Énop" S 5g Þ ß + b õ þ ÿ q r s t u v À½ßwx" Ù/0³¦? ²n } % p" y z ¬ [ y É n áB" [y.þz¬" { ' À Y ( :@ | * +} ~ " { ' 5O" 4C yß ³" hØ»³?SúÙ*ßï\?k ½! , µ ø&6¥ß./F" e ü¥½ ¿ è ©¿ " R + Þ 8 " gÞß Q,@ÉÜ, ô! 12", µ ®úû&üWçýúÊ ©¿ " R , µÒ©¿"R + Þ ® < # ç Ø C Í " ô ÉL'8 ! 9[W STU

+,-./0123

!"#$%&

9:; < = + J ? @ ¡ 8 3 { À ? £ | 3 ³" ÝÌ\5 ßèÈ¦ \·34] ¹º" ÈÊ< Òð»;³! % " Ú È¦ß é ?Í J ./F@ò 3 £Ì hßI ÏÁÀ=ª" !" ©¿"R £Ù ³ä" Éò5çÊ£Ìh , µ è #^W$ \ C= ± ! ª«ô ,-i ð»ËQÌÍWe" ÷bg ²ôÖ XJK"#àÉ õÀ¿& ÅK" [ à hß ãº¡§! $#! 9:; < = + > ? @ © ¿ " R , ð»Õ6³äWe¢ª¦3£ßæ %µ¢" ø&gÞß./F¦P µ 9A41G(/(* >(@,2* T(2(1* ;4/46, < = + ' Ì Í ó ¼ ² ñ ú { ( @ " Õ ) * = ç! STU , !Q#$ * + , - . / F " y + " , - ) Ô " ó , ¦ @ 7 - " Õ g Þ , ïðñ¿òÒÓ JóôCõö} ßÏ,+¨³" ¶3;Â*+!\ß. ÷ á â ø f " g !!Q À ¢ ù " 1 2 " þ/0! , µ ®úû&üWçý¦þÿ©! \" ,-./F12ßZp" à 12", µ ® û" Ù ,- IJÏZp3[ IÏZp" 3+

2 3 4 " 5 6 * 7

9:;<=+>?@A <=+ BCDEFGHIJKBCD-C LMNOPQRSTUVWXYZ [ !"#$ \] #% ^!"_`BCDa b*! cdefghKijklmn opqrkstuvr" wx-C yzg{w`|}~ " }~ k }~ " Nw_` &'()*+,(* -.)/! -Cyz 0112,(* 032,)4*035(63# 7,8'422(*9(::()# 023(* 032,)4*035(63# ;<6',3(=(:<2* >,?1('# &'4@:46*A(4,46*+<3('# 021(* 032,)4*035(63# 06B,4))(*+.=* 031<)3# 7.C,('*7.C(,)# 9.'3*D(,C<2* >(E,1,4# F3,G*FH,H,*I,)*F2,<33,)# F1,6*J<2?(6)(,)*I,)*F1,6# # 9.'3* ;<6@=(',3()# 9.'3*D,?6,*I,)* K(1(6<3,)# 9.'3*J(',6<2*D('1,# 9.'3*;.6*L6H()*FC5()# 9.'3*F,1()* M=('1,# I4)*I,)*;(@,6# 9.'3*F,342* J<2?(6)(,)# N()*9.'3*M=(C5," \ yz J ! * M >3? 3 ?" RS UVWXY f" <=+ m > y ¡¢£PQRS¤¥! $O 9

^_ ` a b c d E H eM f D B E C g h i j k lm n op " q rs tu vw x ""# y z ^{ | } ~ " W F#

& U

!"#$%&'()*$%

,-./01(

S<=+>? @U ¡ 8M¤ ü¥3`kö¦ ¡ 38ôCõ ö3`" á¬Ù §¨3`! y5F7f ©|_G¦ ,¸ªy5Ô" y z «fþ¬ý®ß¯eà" °£õ ' h Ð3`ß±B! ,¸ª ÿ © °Ø " ² ³ ± » k `|´%±ÅßÍµ" P{Í¶·§ ¨! ¸yæ $ Íµ©|ß/¹É%P"

I$ !" $%¡¢£¤¥

+,*+,-./F

ABACDEF

'p)*¦$¤¥§¨©ª

/012345678

f - $

Z[ ú{ø& ./FZp?k 4 5 } \ 9 M<)/(,* _4:(), 6 RCV=" îIJÏZp 712" 8ö 9@R:;<ó =,! ©¿"R, µ ¬ 6 ¥ . / F" ü->? ¬ !"O\ \ . þ / 0 ³ S 5 ! 9[W 99

NO PQR

e`012M34567/81 2"" ;ÓZ[ß9ge:; $ <= é# >?@AB% 3=é@>? J \P" C3 DEF7GHJEI ßmÔ" h JKß£LÀ@lmM N! FOÝ67/812"" ¦POW QJR{Sß7¡$ TU# V V# © W X # © Y V # + Z [ # + Z [ V* \ ] ! ¢ £ ?^ _ ` a S b c de7fg?hU" 9ijk;Ó¢8! !R ?° l m ¡ ¼ n o Ô " p 5 yq °¡% ¶MrBs # tuC v" 9gw¸x RSy zàL{| }~! oÔ9g>? Þ " \ P òV V@©WX" Òî ¡ " " ° % ABê " ¿V V 3g3R¡" " ; % N î } % öÙR 7¡í ¡êÒN¢ £gR7¡÷ ; ! +S 7¡ WW 7 ¤ /º ¥ < ¦ § 1 TU7¡" ¨©ª«¬^Mß7¡ ® f S7.(3* 0XY2.64* Z.<6U* ! 7 ¡ h ¯ ° ¬ ±3²³" d´ µß¶·¸" ¹ÏF ¢Ì3hº»¼½¾¿_ÀÁ" ¶ÏÂ g¶·ÃÄ@ÅÆÇÈ! f ABÉÊ ß ¡R" ËÏde µ# Ì Íß R[Q Î ¥ " h Ï É Ð ¡ R Ñ Ò Ó Ô" Õ Ö× FØáÙÚßÛY" Õ N K q © ¶ Ï ÜÝ Ý Þ ß &

O¶\NàÈá â¢ãäå" æ æçè6é C ê \! 8âÄQë" ¢¸å" ßX ìI¡% n \ ßí¡" ) ßîï¡ÕNðñòóô õ¡& q ñßöR¡" ËÏ÷í Ó% =éøÝ¡¯ùúnÏÂûü$ Pý 7 °¬í¡" q í n1 V V¡Rß O" þÿ! èKò" Ý#ã% îÂÒN¢£" ¡R)Ë÷í $%" &'() z*+ O,-% õ ._/X +0" 1÷í$%2Òþÿ 3}4" NS5þÿP%{5/677 ¡ 8·ß9 " :Ù©°Súg; ß®<=>% &? 7¡@ïA$ B 2V7F# CD7F# EFÀ7F1G á®<GÔF" ! Òþÿ ,- HIJ ;" )7¡ ;" ¶ ôKk,Lí ¡! )vôPß=>" í ¡ Â&? MMB$ " NOOP QR,ÀßST4" ÷UÂVÉg7¡ @ïAWeÚì! X ß OY°ýßZ[üJJ\ ]" Þ^_`¡ãabgùú¡ü" c deÙÀf" 9;g7 ¡" ?hiè j ß»ÒkÏ¨h! =é@ABlm n " N æ P ¡ ¯ o 3 pq r Ks V ît»u" ¶Ï>?@Nak 3L _ r Q % q v 9 i 7 ° Üw " V xyÀbÿzèÀ&?{ZÜ»u ! ònV V# P¦©WXß 3"

Nt ¡|}7ù~" 6º ;&?ø Ý12 ßh9 " ¹|ß K " º| ê òßV V% Ntßô úG ß vC SZ'4* Z.Y* .H* I.6)4.U! 3 l © W X y ï " " Z Z +! 12üB â É3ß |B ! rÍ c" ÙÌ_ 3% VN L_ <=+I ¡ ¢£ß²¤! ê ]J¥Z vC " ²,S¦Ìê}}4§@¨©" ª«ø ¬ *h8% ®*®PÝ6 ¯ hö å" ¬ÑÒRS*°=Í 6 7 " ±U_J »u% )²³ ´® *®iÝ638" gÞ¶µP[¶· Y! ²,cdÂg¨¸ß1¹" NtX Ý1¹° " FFº»ßO1# ¼Ú 3à½3* ¾¿ß q! ÂÀÝ\RÁy" MêÂà¿" ÷

ª«à~% ~¸67" [°bg¡Ã#

M 6ÓÖ×ØqÛ Ü" ãÛ \ Ý! AB]3¥Þ" }ß ;à &

å:öæçÈä" |ÍènJá& õ.

B éýêqßî" ) ë`âì! ü ? f O [#Q 7 " í _ !

93" Àî 9]

!"#$%&'()

789:;

; < = > ? @ A B C D %

klmnopqrr9:<sXtuvwxy V ! WXYZ[\W]^_R`a

/ 0 1 2 3 4 5 6

2" $% &'%)*+s å 2 2q 1 2 % 1 &3! -+¤ u '()* 0 v } 3Bwx _y1 zó r 2,%! c £ \ k{mno2 o|@U , r s" )*+^ }~ © ;)*+ lÒÓÔÕ Ö_ Ìå! T £ " ;£ ó rå! v}v T3_ ² ! ! ! bT! ! ! ! g ?V ! B ! ! ÛB¤¥ ;@õº /_ v} ! fmn4 WO" ;w @²! & í. ! y ! ¡E !¸ ¢ E( ! ! £ ¤ ¥ ó! ¦O§¨_Lü ! ©¥ ó! ª«! ¬! ·¥! ®! ! ¥¯x °! ±² ! V B ³f´! ÛB@õ /_wx #" !@A( #4B

^z{|\]}~ s x . ! rr9:<s " k l # s & " s & n o => > #

)*+lÒÓÔÕ Ö l c µT \¶! s. yz{|! $ó_·4è¼ó ·¸! ýþ 8(î! R ¾¥ôk@õ_·¸! »Eë ,+ùúôk" UK{¶¹! ººó·4 ¼ó¶¥@õ_n°·¸! % E)*+Ú»¼½¾@õ! ; ô^¿ÀuGhiÁZ»¼! R¡Â°¾¥@õ_ z· ¸! Ï¿)*+4 \¶R² uGµZhi ô_³´" ººóÃÄ·4¼ó! þ. )CD3 0! ÅÊ. )CDC 0! l%nqÝ0! `ajÂ0 %ÊLCÆ 1! ÇÙÈÆÇ É! Ð°·¸Ê¸R3! ñC EBÇÙ ËÌR ! iäy

I! tu³´bÍÎRÏ! : ~)*+Ð _yz³´ B! Ï¥Ëh C5DÑÒÓ ÔÚmn~Q¶! Ï¥5DÑ Ò4F5¿RÕÝmn" Ö}®¬óT ×ØÙÚ ÛÕÜaT4LÍÝËhÑ Ò! `aÏ9Ý)*+%¥¤ ^¢! R8T Ï¿3-ô ^ CDäÞ«! Ûßô£ O" d·4¼_ü5¸¯! · ¸_àáz¸¯! ¿3ùOâ _ô ~" ã:~d·4¼ó B! ¢¥8L·4¼ó_·¸ Ïf )*+_4 ä5¸ Å4! [\-¸¯¸ ~" !'3( !6(

-./0123456

'()*+,-.

« ¬ k 4 5 /

0 1 2 ®

!ñò" $%&'( $óôõöª ÷øMùúûaü# Ãýþ;)ó! ÿ )B!øg"_÷øMù! #$%&' ()*ö1+_,-! ./! Õö0 q 12_,-ýþ3Î! -+()4÷øM ù! 5öå! úû)ó16" de7ô89_÷øMù;()Î! :t;<=TB>?@AB! à! Ï; <CDECFuGHIJK8LMNO A" CDE1PQMNCD! RE;<_ S! ;TUV4! W¤XYå! -+Z[ \]" )D^L! _àbcd÷øMù_ eþ! ¥fgh>@_Ti! .! 4j uG¸£$ ¥ÕT4" ;kBl&! )óBmønopq) º_÷øMù,-! rstEôûvw x() " !./( !0(

rr9:<¯ " ° ± ª# x²³ ´µ¶" ·¸¹G" º»¼½¾

@ABCDEFGHIJK CLMNOPQRLSTU

!" $%& '( 1Ò234F 56Ë"_³´! Ù¢~)*+ e5 ! `a% .7 a 38ü \ ^~ @+*! b¶38 9 ! 3 8 % : ; < B= _>?@@! ÛAB4F5Ë"_³´" e 5 l ® " ) * l ;« 2 + wCò a! ¸£DE" U ! 3 @ ¤ F ´ _ < G ? @ @ ! u H I ; 23JK! Las1° M¤;CN ! e 1 O Ð P 4F ! .< _@@! vu;L a _ Q R 6 S T 1 789:; U _ V C W 4 X ä ! > ? Y Z [! Ë7v\Ü]^_¥`óT _ a f W X ä _ tb"

Ud T T c E ! T % d ±w x ¥ afÐa! tu1e¾f3@¥®¯^¢" )*+@²! Ò_)* Ïgh1Ò233 @! HIô^¥ Xätb! Û= > ? 4 F 5 Ë " ³´" £B ! ¥ @ ² Ï ! ¥ e i j k iB l E ! -FNù4;23_ùF ! Ï m n ~ o z Í 8 pÜqÂ\rùF5" " ) * Ì ! 3 @ Ï s ¸ + « tô 4 F _FN! ÛVEBEíOùF" !<=( !>(

, 789:;<=>#<? . !"#$%&'(

!"#$%&'()*+

!" # $ % & '( ) * +,-./0 121&3! 456789 :;<=>? cdefg)*+hiRjXY_kl! mnop @ABCA! )DEFGHIJKLMNOP! Q qrs_WO! tuMNXYvuVW_" )*+678MNRSTUVWXYZ[\" )*+FG)D,&JKLMNOP! Q)* )*+;]^MNXYB=W_`a! b-+ +wxIyz{|! z}~_ " !"( #$%&

!"#$%&'()*+, !"#$%

!"#$%&

!"&'()*+,

!" $'( " $4 ) ! B - ; '()* 0 )) 2 +) & ! ( '()* 0 )) 2 (' & ! &( 1 + V W ¡ ¢" ;£! ¤¥_+ ¦§¨©ª;8&«¬®¯1° ^! ;± °²³L+ ´µVW¶· ,++ " + ¸;8¹ º»¼+ ½¾µVW¶· '++ " 8¡¢¿À¹ ! ÁÂÃÄ7" LÅ+ ¦! ÆÇÈ²³1É + ½! ÊL4 B _1pN" ËÌ ¸£! ÍÎÏ+¥»ÐÑÒ¡¢BÓÔ\ ÕÈ¦" 4 O Ö×ØÙ_ Ú! ÛÜ Ý) _ ÞßfÜ" àá âØÙãä\Õå1æ¡¢! ¾çZÐÐ_èé" 4 B êëìç ØÙíî! ïËQÈÎð" !-(

!" $%&'( 1£2ºTi 5 Øyz! Ù¢~)*+! ; 7 ÚÛ Î! )*+lÒÓÔÕ Öl &T Ü ! q2 l TiÝØ y! ; ¤¥¦§% Þß a% àá½% mâ1oãBäåæ ç! yzCµÐLè¼é8u·4 ¼! ¥êB£! )*+ë Bwì¥ 5DB¼l! f äí5(îLï g! M<ð<Bñòe± \"

)*+ÏFGBë d\¾¶¥ Ñóôk@õ_·4¼ó ö÷Bö ø! ,aùú8ôk! R¶¥@õ_ ö÷! frù(î! fûõ)*+_ Nü! Býþÿõ\ _Nü! ! "(î#5" )*+Ï$ d\¾¥%&)' ()_ò¼! * ! ö÷f,+, :8- p! Gv)*+-²³. / - , : ! Û 0 ( î " !'3( !6(

/012345678/9:

1" $% &'%yz { |# }3~) *+ \ _ ! e5 % .&$ ó_T Bü* ü ! \ E\ ^ @+*! `agÜ\ ; óÐ e \ ! " Ud l® " ) * ; l _ «2 + 4_ò ! \ ;l0% e~ )) _\ ! ¡B¢¥ , £Õe! ; ¤¥ ¦ § ! ¨¤©ªB «¬®¯" U\ ° ! d _ e þ \ W % ±´! `ao0te '+ £ Ð! Ë7² _³´ u¥ CµuG¶¥s· ¤x¸_·¹" U ! 1º M » ¼ ó! Ë h ½ ¾ ¶ ¥s ·

-./01234 56+ wx_·¹! ¿£;À4yza! ´Ti~Á Â" +_)* Ï ! ´ Ã Ë u M » ¼ó! 1 º_Có ÿ )! Ï² Ä·Åy_ Á Â ! ´ ¸2$ÆÇÈ)_1Éyz! ´² Ä· B \ ÊË" \ °Ï Ì ! \ + Í $ Í c Î « \ uGÏ3! Ë7e ¼_\ ! ´ f ¥ · ¹ _ÐÑ" )*+lÒ Ó Ô Õ Ö ! à á £ ³ ´ µ; \ B· _ÑQå! µ¥¤×ô" 2'3%24%

"#$%&'($)*+,-.*+($/01&$2345

<=> !!"# ?@ABCDEFG

!ñ ò " $ '( 6E& FGHI& 4JKLMNJKIO PQRG&'()* uÛíLl! å1£»Aæ_ âç! -. '()* 0 )( 2 ,) & )) 2 ' & s4èé a ê 4 é a ; o Ù í + ë Ñ ìí ^" u íî ïsÏð ,( £´@ ; £ ï ñ Ê ! ¥ Ð 5 Ï ð s ò óB ¼ ¤ ó ð ´ @ k E Ý Ï ô õ BöG Ê ÷ ´ Ò µ Q \ W { ÷ ´ ¥» øõ ~G" £ É ù { -JLSGRMSSG! TSIIRHUVIK! TSJHWIKSULX! YKNZGKI[N!

4MWKISJQ! 4MKIL\I! >I\\ULG! ]ILNZM! >GLG! ^ZG! ]_` \ ! ´ @ ¸ aUSMVUSMU - ; £ L¦_ðÇT FUSMU ôúûÇT" -I[MbLMO cLNIKMUKO -I[MbLO Ï + ; £ L ¦ * ¼ ü _ -dcdedPfGO TIKMI[O í ý " : £ B ! L ~ Ø Ù ! þ ; ï º ÿ ® ¯ íî µ Û g6hCC ÿ -JLSGRMSSGO _UNIQO ! b ! Y E 4GSXUWSIO6UNNIK[Oß " # õú $% " & +¿¥1 ! ³'(¨+! )*Ï¨# !-(

3 ¡l¢£¤¥¦&§( ¨

k l ? ¿ À Á Â Ã Ä

bcdefM3ghij