1st November, 2015

%&'()! *+,'-. _BL<7+:80'+,...

/012345678 ®¯°±²³´

! ¡e¢ £ " T¤¥"X ¦§ -;9:% ¨ ©ª«¬e­£ ¢" QWV77-Q_77V2`77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

< !CK=@7QaN@CB bbb1DKD@?KN=P>O1I4=

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

µ _ ''% Z ¶ · ¸ ¹ º

?¸ÊtËqtu c ÌÊÍ¢ "Î; ÏÐÑsÒÓÔÕ# Ö×ÏÐØÙ¸ÊtÚÛÜÝÀ ¸ÊtºÞßàáÏÐâã' ä" ÞÅå_ ''% Z# LBæç ¸Êtèº"

» ¼ ½ º ¾ ¿

¨ À º Á "

9 _% GlW Y> áAÌ ºþ % G £ ÷:;<=>?@=AB=ø 'û% ² C'D ¬% *)E E ¬ìA % G ãñm 00 0 @ e > 1% & e G08× Í ¹¦ # ©h% Gw ¡8 ¬yt¢ µ# Gå-£'@D_¤Ú % å G¥¦¬fg9§¨>ʬ© zV n ª% ØYΣ«¬­ ¬# I´ á % 9:®j? ¬[ `¯ # ¬¦ ãä )E °±# ÷Fø

0123456789:; <=>! ?@ABCDEF ÷ù ú û $ % & º þ ø ô õ Æ öGH °÷øùw ¤¥úA¶e 'û % ¾45ª [°S{üÙýþA µÿ!>Ñc# c % *()6 ) Ñ w Ò Ã , " 7 : Á U%ú Âí#Aµ$Ù%" &'(Z úA )ý*>+µ,-% Rp.Á/ 7% ¾0AA1·2:# MD3w Á4´µO[¶:Ï A p|+>5% Æ67ÁUÖ¤¥úA¶e # W °÷@°±eú ôD89@´ >MÒÃ,>_`" ËÆ:;<W *()6 )ÑwÒÃ,=>Æ ¸¹»# ìº% c45% ?« " @ç Ax?ùB&à¦C% ·GÚ)Ö zD>°¥E%% lFGHÑIf Ù»

CJ>% eªK9L%% ¤¥'û Âd ÛvcMNOý*% [OÙPIQ Ð >RS >°S{ :ÃTc# °÷ % w UV ). ) Ñ) WX% 5\yÒY9L¬­É«UZ>ÿ Ã6% |)Âo[ úA\)y]¦

^% _`OÈÉ)þÚÆ[°Úa>b c# c45% + I q r ,Î ¯ % d þ e df g ã ä ü ý e Ú ) ñ ¸ \ h . p `i ý % ª ú ¡ j Ë Æ : Ò Ã , .

M4Aµ«¶ kW lmàn# M½ o o y p Ì % A µ Æ q  & c r' Aµ&cysr% ÆDÇÆ:tu ~' W yr % ° ÷ % Ü A µ y 6 r §v % rÛ>% ´µp67:w wx 0y% w Í67aÎT ·µ± % Ü o%zÂ{­À% ?|º}% [¦~# 348

&\]! ^_`a b. cdefghijk

R

÷ Â . %& ºþ ø ­ G o þ EFGH 0 Û g Û % ãä

>g _ y % # c % Û Î_ Û % Û ¡ec¢Á £¤¥ ¦% Z ì§s¨: >©Á# Mª ® Ø « c¢¡e¬­® ¯# W 0 @°± 0²º³Y´µ >%¢%®¶· . | ¸ ¹ º »# c45% e¼o½o % ¾¿Ú ±½o­ÀÁ ΠÃÄ% Åj½oyÆÇ¤È ÉÊË# Mª Æ [ ± Ç Û ¬ ­ y ÌÖ ©ÍÎ+ # W qrEFGHÏùeÐ~ *()6 ) Ñ w Ò Ã , º % Ó Ô Û ¬­¸ÕIÖ ½o> ×ÁØ% x±c¢Ù Ϥ ÚÛÒÃ,# ÷7ø

÷ùúû$%&'ø üýþÿþ!" # $ 45! c ¥ e % & ' ( '()$ ) * w +Ã,-./01! :þ2349:5 -.67>89$ c : * ¢ * w þ e *+)$ ) * w + à ,:;J<> $ =>?ù! ¥ze@)A _BCDE;J<$ FG1H5IJKWL! cd& MN e%OPQz¬R% Ns%SeTUV¶WL$ W c@&uXYJ<º4Z.|[\] ^h% eº$D_z¦`FG>%a>b cde $ =>?ù:.>WL d& f9 :> %% ; : *¢ % e @ ) )* g _ % h Á´þDE$ W cd% åÎczije)kÎ_lm 8DE>:.BCDE$ c45% LJ,-åz!EFnop &d% qrst>[ $ =>?ù% üý þuvw * =>?ù% x¶% LJyz{ | * =>?ù$ cd% [LJ>g}% [LJ %Sy~¦ > x$

ÔÕ>WL% Ö×w Ø1e Ío'á% :Ù ®Ú w > w% Æ[Û +>ÜÑ$ ÝÞyRbß 6% : Ûà?9áÍâ ã$ W % % $e d% XYJ<×ùúûä1 ¢åæ»JAAçèé>êë Üìíî[Îi>ïð% @& Ã[XYJ<ñ5fò>% ó% ôË·jõö4>÷ø% ù£ö«> ú$ cjkXYJ<Ë·e $,-$ û > º 4 Z % ü ý Ñ ý % u o þzÿý: ÔÕ>ö«% !" fuù

! 1

()&*+,-./

2 ÷ùúû$%&'ø w ` a µ b J c 1 ö * = $(( > ? ù > : . Î d % *()$ ) * w + Ã ,1 s t ¯ > : ; J1eOg $ =?ù>»fghi% `aI»¼ - Og( L íñ µbJc1öDj-6 z ./ k J l Ç w % e ö 4 m Q nÎ_% op:5stDE;J1> * = $(( > ? ù . Ë % · q ö 4 r e m Qsuö4t {uÜv#

úûv1%¶# $>J<$ XYJ<[ %¶%:÷øÀ & > ö 4 % .( ) _ % ' ).*$ ) ­ÑÜLJA (åzà) g% à滺4*>XYJ <% +IS:,-_4*Ü. /·¦>40% º012 3 45A>6789$ W XYJ<º4*ãä:; / < = > % ? : 0( H ¹ @ > 4 Z % G % ; Ë A B ) = *(( A >CD$ 5/âãäXYJ<E6!

EFGH>FG" ,-E6!

EFHIJ" E6*wKL ú" E6EFMNO PQ ®" oüRz./S T" 4 !nUV" lWSX8üýY Y!cZ[\ñ ö4]-ì .±Mð^M_$ ÷1ø

RSTU! VWXYZ[

!"#$%&'

! !"#$%&'( )*+,-./012345! 678+ 9:;<=>?@AB! CDEFGHIJ" KLMNOPQ1 0H! R8+S:+./T0U" VWXTXYZAB! [%\ ]^_`>ab# cd! 8+efghijklme%n! ;oApqrc s ! t u 8+9 : %D v c w + x S : ? @ A B ! y z { | ; }! c~ s> ! 9: ! 8+ > ~ $ 0123 5/ )*+ % : A¡¢£¤8+h! ¥D¦§¨! © ª«¬­®¯! °±²f ³ ¨ ´ µ ! ¶ ! 8+%· ¸ ¹º ¨ ! » ¼ [ L ½ N " ¾ ¿ À ¨! Á[:AÂæĨ! ÅÆÇÈ! 9:AzÉÊ$ c ! 5/ Ë >AÌ! :oÍ #$%[Î_Ïc s%n ÐÑÒ>Ò ! cyÓÔÕ A>Ö×! ®ØÙ AÚÛ8+uÜLÝÞßà>'á$ 5/ zâãä)*+åæçIèéÍj" XTXY" êë ì./íîïðñ" )*+./ò Góô" ,-./EFGHõMTôö$ ÷&ø

9:;<=>

l@mnopqrs

% % $ + % ãäæç! z % l w %> 6V- % ¡LJMW¢£ $ M + ¤¥:%¦§ ¨©; ª¢>¢«% x± :¬z¡LJª ­$ W c®¯% LJ°7:¢±V- 6 9% R y² +ÁLJ¬RO³ $ cd% LJz¡´Ü>Aµ¬R% ¶ · +yÁ¸¬eJü¹L¦º»¼½ ¾d¿ÀÁÂ$ MÃse D¶®Ü>wÄ ÅÆD Ç% ÈeIÉÊ' +Ë·ÌÍÎ > ^ Ww% ÏÐ[­Ñ zÒÓW :

c@&5/L íñ µbJc1ö Dj-6zwxywxz-6zz h% eº$D_z¦ { |Q}e~~ >w `a:.%6% D # M *()$ )*w+Ã,>:.m8 e $ gÆD5% R @Nsp9: e ±Ç:.# W MN s l Ç w e *()$ ) 9 o : 5% ;oö4>Üvet 1% Üop; ¡¢# W 345

¦Ü& ÍGÝÂÞßà:á% v c08°â# %Ü& íãà% 9äGÝÂÞ%% x08:á% vc08°â # ¦& íãà" BåG9ä08: á% vc08°â# æ¡& ç1 ãèPçæ% pé »$'H% êëãèPìæ % pé»$'H# ãí& ç1 ãí>%»%1îï % êëãí>%»%1îï # ðñ& òóéî»$.ñ#

qtu(vwxyz{|}~"

_ÂÃÄ! ÅÆÇÃÈÆÉ¢ Ã

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

2

!"#$

!!"#$%&'

%&'()*+,

ámn !" $%ä oM"ztoppqr stHÉe ! u $ UvEwd ! @7 xyÇ$z{ ¬ qRªyÇde"z|}V ~!!B "z! é¥J"zBV~v 9 "3+ 45!.! SKR" E o±àáf ! t h áK ! r H ; |}V~9 55 654! )Kø" Ö ! "zU?V ! ¹ 5 Ö SÄ 3 ! I_¬I 3 ¡¢¦£¤# %ÎB S! ¬ ¥ Af¦§¨©U¤! ~ØìªppB m «! ¬ \)­:Bt Su®¯!

789:;U° ! \±¬ )²³´S! |}V

2

~7 5* )"6)" SK ( BQoM"zt ©/k /Bu ! |}V~7 +. .!."% KµB Q xyÇ$z¶ @·tro¸Á-ù ¹º ¬»¼½¾¿ ! -ÀQpÁÂ& ! |} V~Q +. 5)"" $ )² SK 5 BQ¾Ä,ÃBo M"z! ÄØÅ/$÷¬ÆÇRÈÉÊ a! ? ËKRUtÌÍ BÎ)! ¬EÏ I2ÐfÑÒ ! Ó?U Ô\¹º! Õ Ö !** S ×K`¤)7! Øi <=& ÙÚ þ tÄ Í Ð Ñ Ò Û a $ } v ! Ó ? ® f Ü !** × ! |}V~7 +6 6*.(! )K 5" 0

i # jklmjnjo2pqo7

-0 12 %&+, )+, á/äoppqrstHÉe ! u $ /3+ 45!. ;;;;;;;;;;..4. ; UvEwd" á)ä h áK ! r 55 654 ;;;;;;..5. ; H ; " á!ä Su®¯! 789:;U°" 53 )/6);;;;;;;;;;;645+ á(ä ©/kÂ/Bu" +. .!./;;;;;/ 6)/6 á+äro¸Á-ù ¹º¬»¼½ +. 5)/ ;;;;;/ 6)/6 ; ¾¿ ! -ÀQpÁÂ& á5äÄÍÐÑÒÛa$}v! Ó?® +6 63.(;;;;;;;;;;;53)3 ; fÜ!33 ×" á4äÝÞ7ß 2ëàá! âísã +5 45). ;;;;;;;;;4!5) ; ä Ô" á6äå åærç)èé! è/!6 +5 //!) ;;;;;;5+53 ; öp! /5Ô ? " á.ä}êlëìüí ! (5ÖÐî ++ )(3+;;;;;;;;;;;+./5 ; ïu <ð" á/3äñ UfÈji/34m44ò! +( ((/+;;;;;/ )34( ¼½¾þöÿóô" ;

'-./01#$2 Ðõz$ ÆmYö|÷h)*

20 $% o 7 r s t W %

&'( _t ¡ ¢£ ¤% '¥ ¦§ ¨ ©ª _t «¬ ­ % ® ¯ _ t ­ g ° ±²³% ´¥§¨²³µA¶'¦©ª«¬­&

rst 2uvw7 x&yz{|}% W~ _ &

! " # ! $ % & ' ( ) * + , .

! " # $ % & ' ( )

!"#!"$%&'()*+,-./01 (234567! 89:;<=>?@ABC D! EFGH@AIJKL! MNOPQRS TUVWXYZ[@! \X]^(_`a! b Ecdefghijkl! mnUopBKq r:sB" tuvB8w=x! yRU"z{D|! } ~ s"z" \r o1 0! ! o [@A ;<F oB ##$! r J 8 9 8

! rJRU 89 B /01 ! p ¡¢£ ¤! ¥¦r;<QB§¨" 34©rª« 2¬"­®¯©°±© ²³´µ¶B²³´·¸¹tº»¼½¾! ¿ ÀÁ¨Âà ÄÅ1! Æmo [@A%&'Ç È"z=ÉÊRË! fÌÍÎ" ! Ϩo1 0ÐÉÑÒ¬ÓUÔÕ R! ÆmÖË׬o1fØ Ù·" Ú()*Ûo1ÜÝÞ½¾ß ! RÁà áâzãäc()*åæ½çèétê +**å æ½ ! ë]ìíîïð½ñÖòóô! õö÷ ë]øÁùúûüý þ! ÿÁ\F ö!"

B #! $% ñ&»'E ! ;( RU )1tÒ*+, " ! -Á.rÃ/0i12R! & 33Ó4! 56("è7# 89# A:# ;<=! >?@RUABBop! CDEFQ6jG# ~HIJ" K>L,-$oMNVQOàáPQË× BRSTËU¬oV! ð½ ¬o1f7 W Î! ¼½¾ ! '7RSë]! 7>XY, BVtZe ! ¬-Á[$\]^rë_K` B! rabcdef6" ! !g%&)ÇÈ[@"zhQ(i! F Q"zj klmRËnöop ! E ñ& R Aqrs"ztukvw" ! x %Lv`ayz{|}~WU j<y .K ] ß ! é rw ! ; ! Ò2 2 ~" ! Ð É Ñ ª R Ò ¬ o 1Ø * ! $ zr 1 Ö* ! FÁǹ Ú8ÛBo1 0! ¬ªR÷ r ¥ U* " ,-Y\. 0 ß ! ,-. \o! B ! B 7 ¡A¢£ ¤ ÚFQ¥¦ §¨©! ÖªF«,-. ©-¬­®¯°±(²³¯! ¬""´"+$µ \¶·¸ ¹º" ªª«\¬²³´·¸1fq»\Ú¼ SC*! Ò¬""´".$B,. 1ؽ¼ S¾¿À! F«Á ¯°Â²ÃQÄjÅÆÇ ÈÉ" ÆmÊ/1UË/Ì¡ÊÚÍÎÏB ~! Ð ! ¥Ò1Ñ·ûv"ÊÚÒ)Í Î! ÖF«Ê/1Ó)ÔÕ)/ÖI*@7Ê ÚB×Ø" 2BÙQ,.bmÛÚÝÛÜè¯Ý . 0Þßà=V" 0

Æmo [@A %&) ÇÈ"z ) S ÷aQ·ùÆøùkl ! úéû$ ¦ §øù! r %orsvwEhüost uRË! \rÁüýþzBÐõzÿ!! û $ÁÇ"¡ý1zÛë]"yzìíî#$ p¾ãä¹ %yI ! ÇÈ"zÒ1¦§ I%" èÆ! &'"zæQ3RY(! ;<" )Y(BVEUr"*nU3+æ" t¢,"*nU3+æ! -_& "*H WÃQÇV.rnUÇÈ"zæ! H&7¥ /B0¡/1 U2¢! ;<FÆmVyB Y3|÷h)*" Ðõzr¬ 274uÇi"5678 9á ! :»Î|1a! ñrß "

*+,-./0123

á½âã !/ $%ä å`æ çè|é o [ @ A á-%1ä ¡ ê 7 ë s ë ] ð ½EìíÇÈ"zaî" fÌæçïðÁ-"ü Ô# "ñòåóå`1# ô÷Òõöª«Ks÷ ! å `æçé o [@AI Q ø$ áRä # ìí"zIJ %&' ÇÈ"zh 7ùÆ oð½Búûü! ýþÿ[@ A!꺲"#" å`æçè |$%[@A!ê! å`æç &7Öµµ\'(o"zIJ LjÅo`aB )" "zc*0U;Äé ^! + rk89Q,B.jÅ! /±0*ò1)I2 B3©! 45R×Ë6! 5R U7]ñÓB89ÂÚ:" Ö! %&' ÇÈ"z;m QÊ<ümBIJ" 7Êl æ¢=|ð½U>! à ¢=

\ ; <! = > Ë × U F Y K `! ! s±?@.rÁf¦ §I%"

3456789:;

ALÇiBQË×! ÐõzC!! xD Ò¬ÓªàEQ,¬ )3/+ Ô 8x' rF GKóÂÇiB !333 æ½BQB! "H 6" tU½fS-r 7SIyh ¾ )333 æ½BQ! Eë]³¯Br +333 æ½!

HW1JZ0¡¥UË×" \Q^K! ¬Ô ÷1Kó¥LMQ ²Çi" tý2H1¬Ô 2÷! 4;<N BQ OWKó q" Ðõz\È;Q,m.ëz¼P # ) *Û (2QRS LϨÝo1 0ÐÉ

|ý?ìík@A"zIJ! B$ =x`aB )" å`æç&7¢=|=x L ìí"zIJBµ*CÓoÁ"zIJB DRE" áøä # ìíFÈBùÆ D7ÇÈ"z! ùÆÇÈ "ztuµ\rG6G¡" H o I J ~ K /+' á/ä L M NOP UEQ·3RVù Æ# ST# åU ÈV! \ Ö¢£oFÈBùÆ" o [@A¥_BQæ! µ\W oQ,¢X@ ~ñ }YkZØU[\ ]FÈB ùÆ" FÈBùÆr5U]Ñ ;QB!^_=`! ;mU± a8w=x! b2;Äé89 k\ÚBbc" to [ @ A ¡ ê d e þ}L×fÈ2÷BggQ æ! h-ÁVÚji! jk _l Á¨ÂÃVÚB"zI JkFÈùÆBIJ" 0

Ñé ÁÇmÇiNQË×BTØ" & 7! W;<4_'BUVËV¡s! EU rWX1hÁÇ»Y" tHZ[¥\)*ÛB]^W! _r ` a! ;<b4I2=`cdB©ÂÂV¡ s! HWe QHWB 3q HW;< BË6! EUrfé W¨FHWz÷¥U gU" tHWrFhh-BVÚifz÷! EU r,W¥j.)*Û0! UF¬ÇsSIk ufl mn.ohpqFr! ,WEéñ Öè-ºstñR! uEfvw' û ! )*ÛMrFuvBÎ! ; <Æû¥ùB/1¨x8! ;<xR\QR yBxu! zc89¢rEéûv%l¦ Q±ºèD89B)8! ¥_¨&rbmÛ B{D! EUréVqoh8w _! Ë }{2|k146}~Eû " ?

4564789 Îÿ! ëgìíî' JV WXYïð ñ()X &ò Elm n ëgóô' $ gìíÅ5õ ö" ÷øu" ÷ ùú" £û_" ükd' ó5ýþÿ" !Û"" n#_*£z $

·^]^! '¸¹º»¼ ½¾¿ !"# $ !" % &' ( ) * + ) , - !

(./012(3456789:;<! =2(.>?@ABC" D<8EFG#

"qÞZ#X$& Á% $ ]`a^_$

Îÿ!&& Õ'(]Ã)o £¤ D O & L|}M & öp Õ'/]¯0pyz({& 123

_$ `a^_bc%

&& yz({5()" +)" 8)" 45

p+)qrst$

<X" ¸=`)B>z¸=X$

%& d e f g * h i 2 j k l m n 5 o ` ) " z 6 ® ( ) X " 7 z 8 { 9 : ; '& u f v w xy z ( { | } ~ z

p & dC67(

VWX& (8 & } (8

Z Q * 4$

!& } (8 7 H o B 8

¡ ¢" £¤H¥¦$

(& 7 § ¨ J _ M © ª § « ¬ ­ ® &

¯°±©²³´µ¶·WE¸& 2¹º )& ¹ º 8 ¡ Á  & Ã Ä _ M Å J Æ

Ç !** = ® . È É Ê Ë Ì C " D < 8 È F

ÍÎe& ÏÐ >Ñ~JÆnÒ®EÓ

Q& Ô¿Õ(./012(345678

9:;<& Ö×& (ØÙi(.2Ú< Q89& =2(.>Û@ÜAJÇ$

$+ ¹ º Ý % ,-' ( < q Þ ß à á ¹ ®

3 â ã *ä e å æ & ç è \ A B q Þ é ê

ëìíî& ïðÑñòƤ& ÏÐ7 q Þ¡óôõö& ÷øùúû$

() X ü ý þ Î ÿ ! J V W X Y

0 {Kp Q& a=¹ ·& Ka

* ¥ ¦ p ( 8 & ï * + f g , - 3 x \º| $

() H + ) I % J ( ) K L M N O P .$

QR # .STUVWXY! Z[\ $ ]^

·WE¸»¼*E½¾»5¿À$

/01 2345 ! 67 " 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKL /01# MNOPQRS TUV# 5 " W!"#$

å`æçé o [@A

>

!"!"#$ %&'($ )*+,-./

!

XYZ[\]^_`ab

Îÿ!&& ())+)qrst?@

cJ_]^S defghK

Îÿ!&& 2lmn5op+)B

6 £z =rsp+)q{ & Já ¹ \ D xg r s | í Y & p 1 {

K" " ¹¡O" ¹¢£O*

¹¤¥pxq+)| $

xÏЦ0§¨*©ªp1& Iÿp(

p 1 & ( ) X H + ) A B C J D Å & E µ 8 «& ¬­D® q a¯°$

dÎF^G*hi& HIEµJa*K

Ñ vwpDM°& ÏÆ(ØÖ(8

a& L5(ØM 2B(8Z 4-N c±²& =³p1& ç´µ¾¶ ·op

O$

xç*+¥¦§¨defg,-3P"

>¸¹ºW5vw& »vD¼¾åíY&

ÏÐh0+)*8)º» ½¾¿& Àv

QR(.½S%T®" ()8 ¿U5¡ w ABpCJDÅ& øù\(ØvwÁ VWXYZpT®[콯° \zëp \  à M p . +8 )Ä ç Å Æ Ç È É É

] ^ E U " H + ) B 8 ) _ ` a S ( 8 Ö5Ïк»ÊË\$ | bz *Ja& 2B>IS(8 *8 QVW_$ |

1 & & xq + ) | { ï Ì p H Í

1rs" 67({*nñ38{ qÎ

1&& S(Ø*(8cd& ÏÐÛ@ ÏB p=¿ºÐ& *+\IÿH()

e f ) g h & i J j I Æ k l m & 2 B n QÑÒc=¿pVW$

ñ>mÕ(Ø*(8p H§ c& Ï

1[Ó& µÏÐÔÕ h1& J4Ö

Ðè\/0op²q=¹rs*Çt& Ì plmn=rsp{ & +)qrs efu²vw*¯xyzíî& {7ef tD×ØíY& óÙÚ\ 7¡U& *+ 4-uc¹Op|}*¥¦$

HÛo Üǧ¡ jkýþÝÞßà"

1u:& Jç~3 *>I- 8 ¡Û¡ áâÞ& 2Bãäåo ¡

Ç î pImc& (Ø*(8{ > üýþÝæ>_& 5(8çè*¥¦p p xé ñ | & Ñ p H[ é1¹Õ êp$

!"#$ g à i f á

UQVWXYZ

!

! ! "#$%"&"'()*'+

!"#! $%&' " ()

C~ %"' B ~ Qu K f 8216 $ uDs y k W E6 X ! n f ! ] ¡ ¢£D! ¤ ¥¦§Q¨ ©tª«¬! D¦­®{¯! ° ±¦§²³e ´uv=µe! ¶ku·¸¹fº» ¼½¾¼¿À Á ÂÃÄ ÅÆWÇÈ É ! k Ê· FG3HHH Ë­£ÌÍbÎÏÐÑ£"ÒªÓST$

7N * ñ` 1 8 òX ! óô þ ¯ C õ ö÷ø8ù! ú%ô! À%øûüý! þÿø!" ! þ÷ø#$%! úÿ ô! À%ø.&'! þÿø()*! þ ÷ø!+,! ú÷ô! þ%ø-./! þÿø012! þ÷øû34! ß%T 56! þ%ø789! Àÿø:;<! þ÷ø!=>! ß%S56! þ%ø7 ?9! Àÿøû@A! À÷øBCk! ßÿôT56! À%øDEF! Àÿø .pG! þ÷ø0HC! ßÿôS5 6! À%øI J! ÀÿøKLM! þ ÷øNOP! ß÷ôS56! þ%ø.

QR! þÿøSTU! þ÷øV$W" UXYZ;^=`aô[239 : ! % g \] ^_ T ` X $ g \] ^_ T ò 5 i j a À &* ß ÷ 2 3 T â *& ¢£â*23! ýC + ¯T)*x b! Zc`* Yâ*mdeýC*3 æÔÕfìdTgh`ai|Tij& â=! f@ï©g L¯W¾â*m jkCU¥»lmSüTinYo% pq* Nr$ psâ*mCUTÑ

U% f tt¾* ¥»! ¾* T ÉNrS=SGT+,m" Z [ ! ,-$- ¯ ! u ß ÷ 2 3 x Ö Y")kbxyT¸¹ YvwTx y! z{ (")*© ì )*í |! r¼ ¶ÆT)*xy! }Zf %É~ UE ! WÇ(")* ,3TÀÿÉ £" â*mºú% Tu ÊCU ¢£! ¶Æ ­fº) CU gÈ" â*mmn DxC Unh)g¾ T ¯\! f§¨ ¶ÆY\ ij Ti æî] z! Yâ*mTCU$ C·ÿhó Ç ß <! f¾¶Æh ï\iT Á}¶ & ¢¯! %Zï\i TÀ ,$ ¯" â*mTCU * TNr! * ¾â*mT % Cõ % ¡ }ÿhóß ! §Dâ*mf¾* % Nr %ÉCí}ÿhó¶ " ¢£%")T*x$ 0£ÕC¾")T ! § D c¢ & ¿ " ) ¾ ¿ ! Z & ") ¿¾ ´ "

Ô Õ ¶Ê·Ö×»ØÙÚmÛÇÈ

flbmnopqmrstuvwxeyz{ku|}

â * m 2 3 1 ,-$*! 7 · Ò p g Ü 4 5©É¯ ! ©%â*m23C¾") $ Òpã%")DT ¯" ©% ¯! n 00LL] ÷T ¡! ÇgÓ" Ó! ÍÎATLp$ ÍÎ ]TLß! Òp%â*m >TÓ ¢$ ½£7· ¤¥â¦m,3]C$ xyºl! DxU§" áÑTCò$ % U§ãÕ¨©ï T5 ª! (")*%«Üê¾á¬T­»`1} ®¯Kß$ ø°Kc" ±¤ r²³! §Dï4´Eµ! f h¾¶ÆTÕW b ! ¶ ±¤· ­¶Æ! ¸>¶ÆTg¹! ¶Æ]K "ThG¾XY0¯Tº»" Z¼½")ï0¯ Trá z " º ,-$+ ¯ ¼ ½ ! ¾ Õ ­ [ * £ ¿" ¾ÀßiYTl¶6 *x]KL T¶8à@! ì)Á­ * £BÂ& C ÃÄ" ê ijáÅÆTÃÄ! 6Ç ")9x X³ÇTÑÆ! ")È« 1 ,-$+ ¯ ¼ ½ C * £ B  & " ì ) ij ÉäW N\àpq! Á­ * £ ¿%1¢ÃÄ! Y*x6iÅ}ÊgË ¾k,%Ì" * £¿ ÄÅ6*x]L %£T=@4´! Nr¶ÆT Í! æ ]K·¹T=@ bòÂ6Î|" ") ÏuíÕФѫ¾yü&! Ò¢ TKü$%ÕÓÂyü ï Ô¡[" ")§Dïg ci*ÕÖT×Ø ! ÙÚÅxÛÜ" !&&&"!."

@AB" CDEF"GHI

:;<=>?@A

!!" # $ % &'" (")* +,-./01 2343567 89:;<=> ?@ABCDE FG%HIJ! KBLM@NOPQRSTUVWXY"

Z[! \ D ] %^ _ [ ` G a b # cd ef g h e i j k " l mTnopqrsWtuWvw! xyz { | Q ! } ~ n o T ! )\ T ! % % \ * ! l m` T " Z ("To m ") ! f 23xT ¡")" ¢£! ¤ ¥ %¦ W §¨ © ª « T ¬­" ®c$¯°±! ² ¯ ° ³ ´ ! µ ¶ ³ · g¸ ¹ ! º » x¼½! C¾¿mTÀ%ÁÂÃÄÅ! ÆÇ¢£! È[f] $% É ¯ Ê " Ë i j E F Ì Í Î B ^ Ï " ¢ £ Ð Ñ Ò ¼ * E Ó ! ÔÕÖ×DxØ%ÙÚ! ]ÛÜÝÞß* ! ] Û Ü ¡ × àÜ á * ! â*mã@AäCDEF! }©åFæG%H I J ! ç è Ü K Ç L

M$ Ié" ê ë @ N O » ì ) x P QRSTU V W X Y " í î ï ¢ ¯ T ðñ! â*mCòóô õ( " A ö ö ÷ ø ù ú û ´ y ü " ©yüýþ ÿ â * m ! "! Å # $ [\]@A^_` %&'T( ) " á Ñ * + , ç$ ?./T01%23T" â*mÒ¼* Ó! g@456jáÑC#T $ +,$ # ÄÅm" ïFB7K=! @8üT9 :Õ;<Å# +mT=% >?=@! AaBWCD! , 3]Cí=! ABE % ]FÜ$ hG=! C¾ T + , H I J D ! K L T * î â * m % M N O " !&&&" P'Q

JKDLMNOPQRST

!" #$ % & '

!("R%& ' " ( " ) \ S Ü T , UV£xWXY¢£»Z(")*7 [! 23\435N];^áÑ_B b! `aäÕbcdTDxefT23 x! Bgh=Tij gkbTil( Z[! â*mï")mnToop q)! rs ! fC# " rnLtT áuyüÓ! â*mTvw xy= z`K{>|! }~f C ! ï* 3Bf ` áTCí" Y1áÑ¢ &TCUC·! Z ÇGa <" íî

ï £T Å B! â*m k bT ! ¾+, ÄÅm ç4 TB " %á ! =óB E! +, ÄÅmã NÇâ* m T Uá " %ï )! YÄÅm` = T_¡! ]T ã D¢]Cí ! ©%£ ã¨0+, ÄÅmT¤G ¥»% ¦`T" §DáÑTC#C·f ï¨ T*©ª] «¬! C¾ZmT*­® M"

¢£ Ó! â*mÔÕÒ¼©É¯ ° ±² T ³ ! § D á Ñ ´ s µ ¶ · ¸ ¹ T º l » ¼ ½ ä k b T Í W !

C ¾% É ] T D " f 4 " ) n ¾ T µ ¶ ! @ ´ c¢ & l " ) ¾ ¿ !

Z&") l¾¿´ T·À! NÁ >! ÃÄ Å1¶ÆTd£ó" íî á Ñ ¢ ¯ Ç Ä Å % È É Ê T c" ) ´ dËÌ! ÍÎKÇÏÐMTÑç L M! ã@ Òg ÓTUVä Ö¡" @==Ô ÕÖ×ØTÙm! ÚNZD T §! ´ ÛÜ)ÝT=! ÞKßT £àáâ" gÓ! Zãäâ*m# Dx%Òå TUæ! 0£ç@èKLT¿é! ¶ ÆT()êëb! þG ì" $@=) ]í! íî]ïp! Ã1ð»¾! ùÜ Cò" !&&&"!)"

$"&*%&' "&%&)%!)&'

!"#$%&'(

**&*

*+$! &&)! ))!+ '"&, )"#& "$+!

'#&, ,*,$

*)#* $)'$

"&+ "

$#**

&)*#

)''" ")",

&$', &),*

""", ,*'+ ,#+# "#$+ &!#" &+,,

!!'

'$#

' &+ !* "+ $'

!...

",,"( !#$) '"&' *")) '&",

56789:;<=> !"#",#&,"'

&*') *#&& *,!)

"&#* )+!* $"!' )+)$ +&&)

)+'!( ,&,)( ","'( ",&"( "+*+(

'&)+ "+'* +)&# ++$" "*+!

%+,%'+')!-*!

,#,&((()#*) ,#,&(((*$$$ )#*)(((*$$$

)#*)(((,#,& *$$$(((,#,& *$$$((()#*)

))'+%,'-%,

)/&!.

"*+!*,-"!

!*--+"'

/&!. &!. !.

" ) . ' * '

" ) . ' *

) . ' * '

" ) . ' " ) .

. ' * ' ' * '

" )

* '

,

"/ "& %% %' '& "!+/%)+%!!-,/

)+&, &')) $*,# '"#$ ,"'! *',# ")+$ $"#& '''# ',!!

%

)% "" ./ .. .* %.+'"!+%%&-/.

&!#* &")! ,$') ,'&& ),", &)!+ +&&, ,&#" #+!& *,'$

"

)! "* %* ./ '" )/$&%'$,&,-&"

,-.?01! 234 """:&;<=>)+?()++@&:A+,:&=

%&'( !"#"$%&$"'

,+!& '"'# ++",

!()*+"'

'!#$ ,*'' *!#* &#)! "!'& &)&" +)", ##!) &*+# +!++ ))+# ',#) *'+! ,*#! ,)&+ !#,) $+## !)+" ""$$ *'',

,-./01! 234 """#$%&'&"(()*$+,*,-

./01203456

7899016

%!% ./% &%%

!#*' $'*$ !')& $&&' *&') *+)" #$,, $$,* #)#$ "**) JKDabc\]de! f]ghijk#

/,!/

))*,& &,*"/

"%!% *./% *&%%

Õ ¶·¹f­£ÌÍbÜÝÞß$

*,*)

&#

!"#$%&'(%)

"&%&)%!)&'

)"&" +*#' $,+& ''!' $)$! ,+#! !!!$ *),! ",!! ,,'+

/. 0. 1.

2345! '$!%&'((((64 "&%&)%!)&' 7849B

,++! ")+* '"''

)*+ .,-.

'$"! ),$'( #)+,( ,,#'( ,+!$(

,$'$ !*"! )+'$ )+'# ,!+"

&$#%&'

,,&$( !*$& &&,)( '$*) )$"#

$,+* '#!& !!*) "&$! $$,#

"&%&)%!)&'

''!) /*") "%..

)+") "#)! )#!" $!#* #!#' &&'' #&+, *"!& +!'* &#'" )+*+ ""!! "'$! !,$+ +!"# #,', #),# +$)" *+++ ##"* !"#$%&'()*+,-! ./012345

d> e, fl gm hn io jp kq

!"#$

r ! stuvsws+xyz+{ ãz " e è

$%&é z"=

G_­çèéê

Úëìíîïð $nñ¾òSó

=G_! Ýô« QG_õö÷r

!"#$%&'()

»øù5 úû

XüýLþÿ W"

;)! =G

_Ý !;q" rl#! $ %

&'Á ()*

mn+WB,!

-&.Ô/0

ß1m234m

WbX á"

, · L .

/0W56õß

l&¨ÖßàáâÚãäåæ ÉÊËÌ çèé ! ÅWÆ£*ÓÔêë

3 "## n

É7. ,q

8.Ôß9:W ;<bX! =!

.>?@»¼4

mWABzT

úûX! C

D5Eã;<û

XA "

;F

$ v s + % M o w &' c ! ¶ e 5 z ! { | b ´ ! } \ w i : ~ X º > ¥QRKd¾ ] ! ¾ D ¨ 3 ! ; . " ; ) ! ò P è l ^ W Ä ( i QR¾ W Í+ A" !&&&"!+" + "# + s ( 9 ! ¡ ¢£ ¤! ¥ ¦ ! § ¨! ©ª « ¬ ­ ! ® ¯ ­! °? , M± ² ,! ³´ ¦! µ¶ · ¸ ¹ º! »¼ ¬­ ! 3 "## n " ½ ¾¿ «À | £ ¤Á Âl Ã! Ä £¤ ¤- ÅW Æ£ *Ç ¿ «È ± , lm"

! GÔ =G _"HVW)*

=G_WJKwLÀLMN"

z " = G _ W J K O P 4 Ô

23Oü! Â ,qw$nQRß ISPTUVõWXA "

NR Î Ù Ô J N O ,0 : P ý K L R µ î U V M r e Ëí³Nh ! ýKÉ_G èéOÚP­õ! Tç çAßQRK­±ST§ÿU! ]^ V ! W¾XY r 1234561789: Z[ " \]]L' ^»NR 3_1ÜdUV! ¨¥`a! ;)! ÎÙyLe-CZËV! «bcùRd! eþfgR d! h m ( i R d ! ] ^ \ ] j T ,' ¾ ¹ k ! j ^ K > l j T % ¾ ¹ k ! t ,* - m Ë V V 3 ! n ß o°É 5jÀW\^¹m! ;¨p"ßW¹mq$! «M rëèésÚP" èésÚP»NRÎÙ&tyP±uUVw&tyPè lUV°a®W 3;¨¥iv" ;)wi&þ0xyW!

;&©YrßI$Z¾òS»

z "= G_ õ ö ÷ r þ [ ú û X ü ý - & .\ 3 m ¹ ] \ û !

zTNR^_"

; ! z"=G_w`Ña

bcr5B]^ .ÜdxÁ%ò

e W ) XfLgKhi! jw³

k=G_L.\ûXzXº ! k %&)*m234m"

ÒÊËÌ ÅWÆ£* Ó ÔÕ ! Ö h× ØÙ Ú¥ ¦lÛÜÝÞ

ÉÊËÌÐÑ

;< ü ý ! p I À Ü Ì p L z "

ã/é

!

ã%&'é

FGHIJKLMMN

OPQRSTUVWX

!z"#$%&"a]^v¥ n , W c ä W cùw ! ;q0P WCD " ØríîaG èéK ¡ ! x ¢ 0 £ i ,'0 - s * W ß I c v P ºá ¥ X ! j & C ¤ ß I w v ò ¥¦P T§· Lù¯Ï"

K ! ; q á _ ö t L è é Ú ¨± S © Ý ª ß I O P Ô ª  w x y t Lt«! 1¬ ­®HIw WøD" , q W t L ½ y ¨ p ! ¯ & P t« x ¨ ; ß I b ´ !  ° ± ¥ Q c0P²-\ªZÜA " ; ) ! ß I b c ¥ t ² ,' ³ L c! ´³0£i ,0 -s*"

ÉÊËÌ ÍÎ ²¸Ï

$ w 0¦ Qc!  ]^wv P L;qº µ ®b cA " K & P $X ¥ b 8 W H Ó ¨;Ö!& " w& a X J L W K w ¶ ~ c ù w + Í Ñ z ! 1 E ß I ¥ L c¹]0 áZÜ" $ ,q}L;qvò§·P T&þ J! P a ] ^ Ë · W I ¸ x ! Q cABL$X c¹:1¬ cùw A " Q L c w ß a ] ^ " Ô º W G ¦ ! Ý » i ² å ¼ ½ %; à Ù W £ r ¾¿ mÀ"t ,) àÙ" !%&'"!<"

!äåz"æçeè$%&" k ç! % I D ! P $ X T V 3 A ¤ h " Q ¡¢% NR £ ¤ W k ¥ ¦ ¾ ¤ ! § ¨ q F©ß! ª¤«¬ ­! úk§8 e k®¨! ¯Ï°.±²Ñ D³´! «¬µ¶# ·]³# D³¸¹zº³ Ï" QQ »! z" Pä\#% ¼ ½ ¾ ¿ ! À Á $ X T V 3 A ! P BÂà ÄÅÆ! $Ç ÈÉ % DáÊ"

YZ[\]^ _ ! `abc

ËÌP ! Í ªtß k §¨qF0¦¾ ! Ý Î°.³´W DW ²>! JÏ £ ¤Ð " P k0¦¾ ¤! ÑÒÓÔïè ÕÖúè×Õ ! «¬ßØÙÚÛ! §ÜÛ §ÝÛ" ÔÞßz"²> à! JKáâ ãä )!,"- åæ! NRh´" !%)*"!("

|9"}~

!!"# %&'() ì÷øGHIJKL=ùúûü

ì«íîïðñL=MNVW -XòóôõRöÏ

!"#$%&$'()*+,

%-./01234

!!" # $ % & "' ( ) #*+ , $ ./! ,01234-56" +78 $-9:! ;<=>$-?@" A !"BCDEFGHIJKHLM %NOPQERSTUVW$XGY Z[\]^%_! `abcdefg hN1'ijhklmnopqrs Ltu" Q`abcdXvwxyz "{|}8_~ " ! I J K # ! M ,q g GYZwU $ `a bA W 3+78q $- =W ! $- Y W N" A

! " # ý % þ *

ÿ ! " #

$ % & ó ' ö Ï

`ab 3! 78 P ¡ # ¢ £Wab¤y¥¦§! ¨©¥ ab ª«W¬­® ¯°®! P±²³´ ¤xyµ¶W·¸" 78¹m`ab 3º»®¼! ½¥¾¾¿À`a b! ¾¾¿Á`abWvW"  w ÃÄ 78WÅÆ# ÇÈ É! Ê ËFGÌl ½<Í# ÇÈ É! ÊËFGÌl ½<Í# Î<ÍÏ ÐÑÒÓWÔ¼" Õ Ö ! , w × 7 8 q Ø Í D Ù! ÚÛÜL! ÝÞß$- fà m=>WGYZ! GYZá£$ â " !%&'"!("

5> 6?

7, 8@ 9A :B ;C <D =E

ãä å ! " æ ç e è $ % &é ! " ê ë¿ìíî$! ïð ìñòóÖô! õö ÷ø ùúû! üý 3 ýþPÖôÿ !r"#$! Uv0 ö%ý&'! ()* ! +,-ü&V. /¾0! 123Ö¥ 4 5 6 ! 7 1 8 9 :(A ! ;<=> (?! ¥40ö÷ø @A! 5BCDE F! ìs =>! Í Ê=G_rHIJ K! L=>MNO P" QNR5îìL =>ST! U ëVìíî! WÀW ÷ø4XOPY<Z [ß\4X MNOP! ]^JK_`a bßcd$eZ[WfgBh! iÜM M%WEFj^CD! Yklm=«! Â nolmìsm=>WÚÛ! pL+, qü_rstu! vw=>" p ! z"UëVìs =>! xy zT{|! =G_ HIJK! }}~~ ì ! cT$eZ[ ! 1MN NOP" ã%)*é ã+é

ãä å è l æ ç # $ % &é 0 " m v! MÑ)n èl¤Do !"#$ Ñ ýä #% pèlî C E q r s t u 6 d ! vÔè$\ ï % ãw ð $é x O ¾ e èyÔèl¤Dz { T2,;|! {_v}~èl¤Cì_XbL ^ G ­õ; " QÎ! åk¹dWDE Aß 2! ¦æ! ! BCrèl¤D! ¾ Eu6µ v ¤9! <e ! Ý Ô è $ \ ú % ãw ð eé N ê " Ô xX ! ! òÈ ! ! p ­ ! ÿù " Q M! èlîCEqrstu6 d !&&& ÑU ä$p1À! MÑᥠä #% p! $n 1 À s t d Ü Ô ¼ q rq.u6W ¯rÃÄþ W ! _&$ CEqr &¡ ¢öW£ ¤! .CrW¥¦! §Ë! ¨mVµ ß$d®Wzã" MÑWud)n è l¤D­ ! QEá© ª«! ¬­ J! º ®o ! ¯W°Àl¤±Ï $ ¼x" õÎ! l¤&N²p6dW³´y ­! Mѵ|j¶·¸¹º°Í»¼½ ¾! $¿eÀ³{Á! kª;úEMÑ W6 ÿÍwþÂ! 0)¾ÃHJ! a Ä ! ÅÆv1Ç$

1xL E¹d6 È«' ã$é 2 D E ' É Ê D ) Ë *! Ì 8 æ ) Í Ë *! 6 % Î Ï o! ¿¥W! ÐÑÒ! ¿æÓ! ÔÕ Ö! ×¥Ø! ÎÙÚ! ÛÜ ! ÝÜ Þ! ßàá! âÚã! äåæ" ãïé ¦ æ n D ' ç è ) Ë *! Ý é ê ) Í Ë *! 6 % R ë ! ß ì í! ßîï! ²oð! ñ ¯! òÒ ó! ô8Û! Î¥> ! ×Rõ! ×ö ÷! òøù! 'úû! ×ü ! âý þ" ãeé èl¤D % IÓk)Ë *! ÿ! " )Í Ë *" 6 % +,-./( 01234( #ÉW! #zC! I$2! %&'! ( ) * ! + à , 4 ß - . ! 51678 59:;12/" ãúé BCnD % %&p<Ë *! / 0 1 < Í Ë *" 6 % â z 2 ! % & B ! ç Ó 3 ! =,;( >3132/8 ?@8 A,9B8 C261D48 4 5 6 ! ç 7 , ! Û Ã 8 ! Ü Üt! ×R " ã¾é n D % ñ 9 æ < Ë *! ' : ; < Í Ë *" 6 % < i ! E1FF7! ² = C ! ë > ] ! ? @ A ! G:/6:;8 ?1/8 ?./H2;.48 × R B !

CDE! É+ã! çJF! ×ÓG! × HI! /n," ãI!Ié ãJé

!"#$%&'() ABCDE

56789:;<=>?@A

!

* " +,-.+/+012304

^

1BC D E F G +0 "H I 0 J K L M / . M 0

z%{|}3{~!

" ` b 1 c n o O C

t r CC }3C i+ !

{~ " ` b1c

K" foO npqR ¡¢£¤¥£¤¦§¨©ª«­®¯°!

` b1c±²" ¦§¨³C´µ

¶·¸¹ºR»¼½¾" ¿fÀÁ[\ QÂlÃÄÅCÆÇÈÉÊcËÌÍÎ ÏÐÑÒ ÓÔÕ[\QRÖÈ×É" ÀØfÙRÚÛpqÜÝ!

b1cÞ" de¡ßRà³Cᣤ

N O P ! Q R S T 8 U V W X Y Z [ \ \ ! ] ^ 7 ¥" f â ¹ R C ã C 6 ä å æ Z ç è é ¹ _9:`;<=a[bcd" KäêëìNO[\QèÐé¹íî6 LMNOPQRSTUVWXYZ[\]NO^_K`a " ïðñCòà óôõ¦§¨rs!

b 1 c d e f g h 1 i j k l m n o p q r s C t u v w x y #$$%#&%

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

./01'23456

/0 1 %2 3 4 5

»; < R45i ^ ^_ Í " ` a b c d' ( Î e f '$ g' " Ó h X Y $ $RéiPj! nUF " æ $i f >% k Cl m" nñ-Y.>4j+oR' ;" TUpº4&q©! r s Û ''" ­ 4 & t u R ' ; vw! ö!!û ö&û

!"#$%&'() !"#$%& ! '()

ö÷ ø S T U ù C 6 úû S T U û ü · K ý ¹ þ ÿ» ¶Î!"#$ %S K`a&'(n& )*ýþ66!+ , l ¿ â ú ö)*+,-û · - > . ~Kæ·-STU ÐJ/ × O 0 1 2! 0×OÓ3# ±²Á 345 RÎ!"#`6

ßÚÜYR . 7> BØ >ÜCnr æ%SK! µÁ ! â ú ö)*+,-û STUûü· ·-STUÐJ/ Ký¹þ ýâe × O 0 1 2 ± ²" STUûý þRµ¶8#Z KV9)#" : É ³ d ¹ ` 8 ÿ» ¶ Î ! " # $ " f ;!hÕ < =>!?% @!Av³" ³

öD h 6û " E ÿ !

N ùÛ#6!C " ýSTUFG HI< =>JK

r L M N ` 8 ÿ» ¶ Î ! " # O ! %SK`a& '(PQRS½ ¾nµ¶Î!½ abÏaÎ!" ÓÕ=>!?%@ !A" TUVWR ;X! #$$%#(%

r s t ! u " v ow x y p ! # ' $ z D # E { F | q & m }

()*+,

ö÷ ø S T U ù C 6 úû . ü ßJ" K}AB" ÙLµM! fÿ ! N # è " æ $ 4 & 01'ýþ6ÿ!" # è " f æ$$%>%23456" C4& OK%PQRSý>%} 3C4& C'()*" Ó%ðñ+ , 4& - C'()*" ÂRTUV W %X Y $$" Z " Ïa456[ \ ] = Y.! æ/Ð0C )*" 12³f ÿ!" " }3456" ÿ !3';³f4 5I " 6!3 ';7f>%} 3!

456R2 8ÂR" ³ðñ ';9:»;< =>45" ?4 5@ABC=ÿ 4 R D E ! F " i?';# ¡¢ £¤¥0! ¤¥ ¦§¨©ª«¬ ­®£¯°± 45nGHIX

ö÷ ø S T U ù C 6 úû x y z { | + } ¡ ~ % XY8 $1R /(v" F f&H L" i > y R"Y" ÓpºGH R ©!

78 x 5 ý d ` æ $ 8 ; = > v £ " Ôÿ Rñ±! ¿ " " C '¹ Å< A" f C¹ " IqfGH & 6" C= ' + ¡¢ £" Á¤'°|ÛÚ¥5" ¦§¨©" Úª'¦«j" ­ = R®¯°± ²³¼" +}´µ" ÓÊÛ¶ â R·{! x 5¸¹pºCzµ»7¼RZK½¾Ó%45 " `¬­r4¨Ó¿À ² 7¼xxÁ " F i C=à 7¼ÄÅ" ÆÕ7¼¦§fH"" $$%&'( v L|ÇKÈÉ¿'$,-! ¿iʺGH R´µnËÔ" Ó%45 RÁ " F `åÌ =" â¹~ÅC¹ÍR8;lÎ â! ö!!û ö(û

!»¶¥ ²³´ÎÉÊ ÏÐzÉÊË Ì! ÑÒÂà ÄÅ¥

789 !" :8;<=>

~

$

U

678$9:;<=>?@

?@ABCDEFGHIJK

²³´µ¶¥% ¤· ¸¹º% »¶¼½¾% ¿ÀÁ% ÂÃÄÅ¥ÆÇÈ ÉʬËÌÍ

FGH,IJKLMN

ö÷ ø S T U ù C 6 úû r ÷ Y ¾ ñ I M ½ (34)56*7*89: 2;;<*=: &*3,*>

ö/01&2û A B · - d 6 ÿ ! è f Z ÷ ± ² " /01&2: 4 & R g Ù z ö/01&2: [ Rr \ Ù 28 CÙ G Õ I J K " Ã ] é ?*7,>@: A5*9: .=,Bû ³ ¿ Ï Ù y J { | } ^ " Æ U Ï aR½ û _ ` a b ! a Ù I Ï ~ RÉ 1C ) #" ` Å ³ Õ A | x b ¡ c ÷YABÓ % É ¿ > d e f g n É R ! f E e R ) # 1 " ¿

Rh Õ ABi W j k " l ¨ f g Ç Ó m n d {R+à³ J/ | " A / j opqrsRtuiWà!

k %AB ! / ) # ³ Ü Õ É

vr ÷Yw r x " ÏÙ y J%× J C4r ® (" Ù R { Ç Ó f a Ù :

ö÷øSTUùC6úû ÏÐ7¼ 8 $ýd 6ÿ ! N fæ$>%23d¹Ñ9ÒN:8; = >" £¤x 5 ` %ðñÓ= ô>8;! Ïa >Rx # 4OO %8;45ab" ÙLµ M! ÿ" ÔAx 5ðñ = ô> 8;Õ" F ` ðñ /ÈÖ×|>ØÙ8;" Ó" Ú! æ$ =38;%1®38;" iÛÜ¢eËÝ%Þß àáÂ" ÓâÏaRx %45ãä!

78åæç$5f >ÿ " U Uè" H5 R ¶Dn®¯° ³CéRêëìíî" ÆÕ®¯°×ïE¹ R' " |ÛÚ»5" â¹ Å ® 'ð¶ }CñR' nòÍ¡RPj! óô±78õöGH" ±÷ø =8;ùú¶RåV" ¬ ­ 8; d Å ²´ µ ' " » Õ Ø æ R ® ' ; ! ö!!û ö(û

/01&2: B " / e í P

R¾ | à" n a Ù R) # % ã ä ÷

½ R ± á Â ! ¿ R I Ï ×

Ç Ee RIÏ ù i K Û C Ñ

N ½ ¹Ï aæ ) # ! Ee R I ²

³ ÿ!è # ÿ è !

f Ee ÷Y ö/01&2û A B >

f g Ü Ø w" ù R³ ¡ ³ f Ø w h o e RgGÇ À Ø ß B N ã ï

¢Ûh¢c!

{m £ ¤ RC M½ " ù C 6

N KÛ C Ù ÷ ½ ¥ ¦ ¢ a R± " ` § f 9 H e R ÿ ! N Ã

" ¡ ³ ø ­ n ¨ © Þ öC0)D2: &21E(û R l H g n K À Ø ª B

CgÒ R«¬>(! #$$%#(û

efBg 1#$%&'H hi#$jklmUn

香港新聞

林建岳

■責任編輯：李岐山

山打根版

2015年11月1日（星期日）

：

“鬆綁”內地客“網簽”振旅業

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）民建聯 10 月

■林建岳表示，旅發 局會從軟件手改善 旅遊業。 彭子文 攝

30 日舉行第二場“發展經濟改善民生：機遇與 挑戰”圓桌會議，主題為“香港傳統產業的優 勢與出路”。香港旅遊發展局主席林建岳在會 上表示，剛過去的“十一黃金周”，持個人遊 簽註來港的內地旅客下跌 8.3%，建議向持電子 護照的內地旅客開放網上申請簽註，以爭取高 質素的過夜旅客。他認為，中央政府可按香港 承受能力，調節每年來港旅客的人數，不用擔 心來港人數失控而加重香港負擔。同時，為彌

■張謙華。

補旅遊硬件不足，旅發局會嘗試從軟件方面着 手，包括協助大力發展城市旅遊、郵輪旅遊 等。

■民建聯 10 月 30 日舉行第二場“發展經濟改善民生：機遇與挑戰”圓桌會議，主題為“香港傳統產業的優勢與出路”，李慧琼及各講者 合照。 香港文匯報記者彭子文攝

“黃金周”內地個人遊跌 8.3% 林建岳 10 月 30 日在民建聯圓桌會議上 表示，今年頭 8 個月持單次個人遊簽註來港 的內地旅客，較去年同期減少 7.7%，這批旅 客大多來自華南以外地區，留港時間長，消 費能力較高，是香港要爭取的重要客源。 他指，在剛過去的“十一黃金周”，訪 港旅客雖上升 2.3%，但持個人遊簽註來港的 內地旅客則下跌 8.3%，反映高質素旅客開始 減少來港。 他強調，旅遊業是香港重要經濟支柱， 佔香港 GDP 約 5%，提供約 27 萬個職位，倘 包括零售、飲食等相關行業，直接或間接聘 用約 70 萬人，影響隨時達 200 萬人，“如果 旅遊業受到打擊，不但影響香港經濟，更關 係到千家萬戶的生計。”

仿日韓德“網簽”增競爭力 為尋找香港旅遊業出路，林建岳提出幾

點建議：第一，為爭取更多內地優質旅客來 港，建議向持電子護照的內地旅客開放網上 申請簽註，便利旅客。他指出，日本、韓 國、德國等地開放網上申請簽證後，內地到 訪旅客激增，但香港尚未實行有關措施，削 弱了自身競爭力。 他認為，內地目前約有 2 千萬持電子護 照的旅客。特區政府第一步應針對這批旅客 “先行先試”，先向現時 49 個內地個人遊城 市開放，予持電子護照人士網上申請旅港簽 註，然後逐步擴展至其他城市。 林建岳強調，在開放網上簽註後，仍須 內地公安部門審批，而中央政府可按香港承 受能力，調節每年來港旅客的人數，“毋須 擔心來港人數失控而加重香港負擔。”

抓“一帶一路”作“母港”推“海絲” 二是發展城市旅遊。林建岳指，香港近年 未有大型景點落成，為彌補旅遊硬件不足，旅 發局嘗試從軟件方面着手，例如上周舉辦的美

酒佳餚巡禮，吸引逾14萬人入場，而明年10月 舉行的Formula E賽事，相信亦會引起各地關 注。同時，香港應大力發展郵輪旅遊，指香港 作為母港，可讓內地遊客一次過到台灣、日本 等地旅遊，“郵輪旅遊大有可為，建議香港要 把握‘一帶一路’機遇，與內地共同推動海上 絲綢之路，拓展郵輪合作。” 對近日有內地旅客懷疑因購物問題遇襲後 死亡，林建岳說，事件令人再度關注零團費等 問題，認為國家旅遊局呼籲遊客抵制不合理低 價遊，對遏止低價遊有一定作用，“現時選擇 以個人遊來港的旅客佔80%以上，他們對香港 旅遊更加重要，在打擊不合理低價遊之同時， 也要做好接待個人遊旅客的工作。”

民記3日辦第三場圓桌會議 民建聯 3 日舉辦第三場圓桌會議，主題 為“香港民生的困局與突破”，嘉賓包括行 政會議成員陳智思、中原集團創辦人施永青 等。

旅業界倡長策規劃 多元化增競爭力 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）旅遊業 是香港經濟發展的支柱，惟發展逐漸出現單 一化，窒礙行業的發展。香港業內人士 10 月 30 日指出，香港應找出長遠發展旅遊的計 劃，不但要善用本身的長處，包括現有景點 及購物的方便價廉，同時應作 5 年至 10 年的 長遠規劃，研究長遠吸引旅遊投資，並作多 元化發展，包括發展會展旅遊、休閒旅遊 等，增強香港旅遊業競爭力。他們並認為， 社會各界無論在政治觀點上如何不同，但大 家在經濟發展利益的目標是一致，應當齊心 努力。

胡兆英：善用優勢 發揮好客之道 香港旅遊業議會主席胡兆英10月30日在 民建聯圓桌會議上指出，香港旅遊業要發 展，就要懂得找出並善用自身的長處，如香 港的景點多的是，包括山頂、金紫荊廣場、 維港、珍寶海鮮舫、黃大仙、大嶼山、昂坪 360等，比日本、韓國、泰國、台灣中的任何 一個城市都要多，“以兩日三夜來計，玩3次 先玩得晒。”

籲港人“給客多點關心誠意” 他續說，香港應該加強軟件及硬件的配 套，前者包括推動會展業以至本土文化發 展，後者則如發展大嶼山等，並在未來5年至 10 年做好人手、包裝、配套等。在旅客目標 方面，除了集中內地旅客外，也要增加香港 對外國旅客的吸引力。不過，目前發展的最 大障礙，是港人對自己的地方沒有歸屬感， “香港有咩景點都講唔出，旅遊業仲點發 展？” 胡兆英坦言，不少港人“經常在怨”、 “坐在一起就罵，但對個經濟於事無補。”

張謙華倡先進科技規劃機場交通

中央按港承接力調控人數 旅發局配合力拓“城市遊郵輪遊”

彭子文 攝 ■熊永達。

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）航 空業的發展對香港經濟具有舉足輕重 的作用。中國飛機服務有限公司行政 總裁張謙華 10月30日出席圓桌會議時 指出，亞太區航空業發展蓬勃，將為 香港帶來機遇。 目前，香港航空業面臨機場交通 不便的問題，他促請特區政府採用先 進科技幫助規劃機場交通，有效分配 往來機場的車輛班次。香港理工大學 土木工程及環境工程學系副教授熊永 達則認為，興建機場第三條跑道“事 在必行”。 張謙華10月30日在民建聯圓桌會 議上表示，香港航空業是高增值行 業。自 1998 年啟用赤鱲角國際機場 後，旅客人數大幅上升，貨運量增 加，與航空業相關的行業共聘請了 25 萬名從業員，為本地生產總值作出貢 獻。香港的機場名列世界三甲，加上 港人通曉兩文三語，香港航空業具備 優勢，加上亞太區航空業發展蓬勃， 國家正生產 C919 及 C929 飛機，與俄 羅斯交流合作製造飛機，香港應把握 航空業的發展機遇。 他指出，香港航空業面臨機場交

彭子文 攝

通不便的問題。航空業人員由市區往 來機場需要兩小時，上下班高峰時段 經常遇上車輛爆滿而不能上車，加上 8 小時的工時，減低了投身航空業的 吸引力。他建議採用先進科技，例如 車輛導航（GPS）系統，準確計算每 一時段需要派發的車輛數目，以有效 分配往來機場的車輛班次。 針對航空業人手不足問題，張謙 華指，理工大學、科技大學及職訓局 均設有航空課程，惟航空業人手仍然 短缺，有需要增加課程，培訓更多行 業人才，配合航空業的高速發展。他 笑稱，在《衝上雲霄》電視劇結束 後，應以其他方式延續航空業的入行 風潮，例如增加航空業人員的福利， 提供便宜餸菜，抵消機場路程遠、交 通需時長的缺點，以吸引及方便家庭 主婦擔任航空從業員。

熊永達： “三跑”事在必行 熊永達則認為，香港發展最賴 以為生的是機場，“如果無機場， 香港可能已變成內地‘某一個城 市’，完全無晒樞紐功能”，認為 興建機場第三條跑道是事在必行。

哈永安：興“嶼”促就業 為青年創機會 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）特區政 府提出發展大嶼山建議，期望可為香港經濟民 生創造發展機遇。大嶼山發展咨詢委員會委 員、亞洲國際博覽館行政總裁哈永安10月30 日表示，大嶼山有足夠土地興建房屋及發展經 濟，推廣保育及綠色旅遊，並可發展博覽業， 吸引更多具質素的優質旅客來港。 哈永安 10 月 30 日在民建聯圓桌會議上 指出，香港目前面對土地不足及年輕人向上 流動機會不足兩大問題。他指出，香港未來 應加強珠三角區域合作、發展經濟、加強推 動旅遊博覽業發展、及提升年輕人技能，助 其投入職場等。 他認為，未來大嶼山應全面發展，“北 大嶼山走廊可興建房屋，同時大嶼山也應利 用博覽、旅遊業的基礎，相信屆時將可為新 界西北居民創造大量就業機會。”他期望， 未來香港經濟、土地等發展，可讓當區居民 受惠，及為年輕一代創造機會。 哈永安又指，香港博覽業未來仍有很大

■哈永安 。

彭子文 攝

發展空間，“亞博館於 2010 年的經濟貢獻 有 134 億港元，但今年卻已大幅增至 272 億 港元，短短 5 年間已經翻了一番。”他認 為，博覽業可吸引更多具質素的優質旅客來 港，有助推動旅遊業發展。

黃家和倡“三反五新”推“餐飲革命”

■胡兆英。

彭子文 攝 ■宋海岩。

他呼籲香港市民齊心發揮好客之道的精神， “對旅客給多點關心誠意，唔好將負面的東 西無限擴大”。他強調，經濟民生發展是香 港的大課題，但不可太過“離地”，不可過 於側重某方，“不然則會造成兩極端的怨 氣，基層話不理解，高層講長遠，跟着埋怨 政府不做事。”

宋海岩：棄政治取向 為民增收入 香港理工大學酒店及旅遊業管理學院副 院長及講座教授宋海岩則認為，香港旅遊業 應有長遠規劃，因為香港的經濟及旅遊過去 一直按照市場需求，及依賴市場需求提供相 應產品及服務，最終變成以購物為主，令其 他旅遊產品變得平平無奇，一旦遇上其他鄰 近地區如泰國、韓國及新加坡及內地的競 爭，就會相形失色，以致香港零售業、酒店 旅遊業及旅遊相關產業受到影響。 因此，他建議，特區政府應就旅遊業發 展作出 5 年及 10 年的長遠規劃，及研究長遠 吸引旅遊投資。同時，香港應將旅遊產品多

彭子文 攝

樣化，在購物旅遊的同時，也應發展會展旅 遊，如深圳、上海、澳門及新加坡在過去數 年就很積極發展會展。

增音樂表演休閒高端產品吸客 在音樂及表演方面，宋海岩認為，香港 已被韓國、日本及台灣超越，加上場地的局 限令發展停滯不前，而運動旅遊產業亦不 足。他建議香港應發展休閒旅遊、休閒高端 旅遊業，例如在葡萄酒產業上加強發展，將 有助吸引世界不同的旅客等。 宋海岩坦言，香港有人對旅遊產業抱持 負面態度，更以為旅遊業對本地生產總值僅 得 5%的貢獻。事實上，其他產業，如保險 佔 GDP2.9%、物流 2.9%、IT 亦僅 0.6%，而 香港在旅遊業所得的收入已足以支持香港小 學中學以至大學一年的開支。他坦言，香港 是個多元化的地方，大家的政治取向如何不 同，所屬團體的利益不同，但大家的利益是 一樣的，就是希望香港市民的收入增加，故 港人應齊心為經濟發展作出努力。

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）要維持 香港作為美食天堂的地位，餐飲業是需要 扶助的傳統產業。香港餐飲業協會會長黃 家和 10 月 30 日建議“飲食文化大革命”， 以“三反”及“五新”為餐飲業破舊立 新，又建議特區政府增設檢測認證中心及 食品監管局確保食品安全，開發軟件推動 互聯網的食品銷售，及把香港的涼茶等 “非物質文化遺產”推展至國際市場。 黃家和 10 月 30 日在民建聯的圓桌會議 上表示，香港餐飲業目前面對成本高昂及 人手不足的問題，中小企食品行業被大企 業收購，正面臨式微沒落的危機，故建議 推行“飲食文化大革命”，落實“三 反”：“反對地產霸權”、“反對爭 拗”、“反對浪費食物”及“五新”： “新思維”、“新管理”、“新市場”、 “新制度”及“新技術”。

促落實食品測檢認證中心 他續指，香港餐飲業正面對人手不足 的問題。他說：香港兩萬多的食肆中，有 九成屬中小企。自3年前最低工資實施後， 工資成本大幅上漲，目前月薪 1.2 萬港元一 定聘請不到洗碗工，加上工時長、工作環 境欠佳等，年輕人都不願入行，令他們無 法聘請到足夠人手，正面對萎縮危機。他 建議，職訓局增加餐飲業就業培訓。特區 政府應牽頭鼓勵婦女及年長人士就業，填 補餐飲業空缺。 黃家和又建議，落實食品測檢認證中

■黃家和。

彭子文 攝

心。香港曾為三聚氰胺及塑化劑等食品成 份作化驗，食品安全標準可給美國參考。 可惜，食品檢測的發展現已停滯不前，並 建議設立食品監管局，將涉及食品條例、 安全及進出口事宜統一規管處理，也有助 減輕食物及衛生局處理醫療項目的負擔。 黃家和也觀察到新科技對餐飲業的衝 擊。他建議開發電腦軟件，以數碼渠道為 食品宣傳，促進互聯網的食品交易，把香 港品牌推展至國際市場。現時，涼茶及港 式奶茶已列入“非物質文化遺產”，旅發 局及貿發局可加以配合，幫助推廣香港品 牌。

!"

'. (/ )0 1 *2 +3 4 ,5

!" # $ %& Ñ Ò Ó Ô !

3718$9!

66:(! Õ 8 1 Ö ×& I Ø Á Ù Ú Û Ü !;<=>?<@ABC =>D<EF& ¾ Ý Þ ß àeá ! Í ¶âÜãäåæ ¾st w ç èést G@H ê ë 8 ì # .¿íîïð" ÑÒÓÔñ ò !&* X& ó ô õ ö ÷ Z ø c ù! stúÞß G@HC IED@JF ³ ¡´st! I Ñ Ò Ó Ô á ! ûüá/ý þÿ!"$ þÿ#$%&$ þ '()*! I +,-°." ÑÒÓÔ·5! +,-°.u , H * /0ô123ÑÒÓÔè 4 5 6 ! ç u ¨ § 7 8 G@H ê ë « .

9 Ñ Ò Ó Ô ­ : ! ; Å ¸ ñ < !&) X& = > " Ñ Ò Ó Ô ? á I :66 \ Ï"6@{o G3K êë ,)-.¬" Ñ Ò Ó Ô · 5 ! A á G3K ê ë BC(DEFGDH! 6IJKLM N O P ì Q R S Y T U " L G3K ê ëúKVO+,-°.3WXYZ [! \KL]^_! I`abc" ÿd"¸e = ÑÒÓÔ/ý fì" +,-°.gu¸e Ͷ= Ñ Ò Ó Ô w h G@H ê ë i wj fk" ÑÒÓÔúâÜãäå æ ¾ G@H êë w " l ¸¹78mn! ]stlo * ¶ p q Z r ) s ¶ ! )6 ¶ I :( G t uZr! T & G! QRïv )6 GH :6 G! o C Q R w ¾ )6 ` ï ð . " ] .

I :6 G U V ! ð )6 G # W X Y Z [ :6 \ *,66 . " ] . ^ C x y { z ð a ! b ' c :)+, G ! ð (+, G ! Y Z [d )6) \ %(66 ."

+,-./ rst% uvsL

!"#$%&

wxyz" {|} ~"

ijk! !">#$$>?99>@.ABC.9&>99> lmn! !"'#$>>:":&D.ABC.99>>&" opq! !">#$$>:":&D!"9#$":$9">

9ËÌÍ3¼EÎÏ

! L "#$%"&"'()*'+

6789:;<=

!" # $ %& ' ( ) * + , - . !!"#$! %&'(! / 0 1 2 3& 4 5 6 7 8 9 :! ;<=>?@A B ! C D E F )*+,- 4 . GH &.+, G" + , - . I &'+, G J C K ' ! L M N O P ! Q R S T /%- 4 0+, G H &. G ! I &0+, G U V ! F 0 G # W X Y Z [ /'*% \ %%'' . " ] . ^ C _ ` M a ! C D E F /*+,- 4 . G H &.+, G ! b ' c &0+, G !

T 0 G! YZ[d /,&' \ .,'' ."

Qefghijk! ].lX`?m n! <=>op4qr]stuvw78

9:! xyz{o" |}Q~ ! ]stu * 0 X! ; h $ w ! I /0. ! e & 5 ¡ ¢ £ ¤ ¥ { o ¦ § ! ¨ § I © . .. G ! { o ª « ¡ ,&+0-.¬" ­ ® ! ¯ ° ± ² 123 ± ² ³ ¡ ´ s tµ¶·5! ¸¹¦§­sJº­ ! ¨§<=>»¼¦§" 123 ± ² ³ ¡ ´ s t ½ ¾ ! ¦ o ¿ © . .. G À ¡ Á  + , - . ¿ | ! à HÄÅ'¿"

ÐÑÒÓÔ b$3<% ÕÖ

>?@ABCDE

!" # $ %& ë Ê Y ì z D !GOGOPQ3! ,&0*! / 0 1 í Ë& é s t ë Ê Y ì = ³ ¡ ´ s t !G<D<R@B@C SEFT>A?EF& î 3UTV@ \³ ¡´st3 IEDATW@JE \³ ¡´stï ð. ñ§! çͨSòóôõ! çö÷ øùú"ûüQýDJ" ëÊYìzDõö÷Zøcù! l íDË \8ì _ ! IEDATW@JE \ þ Y ¾ ë Ê Y ì = î 3UTV@ \ Î s t! ÿÛ"#$!u íË \"#" ïðñ§¡! 3UTV@ \3ëÊYì= ! « IEDATW@JE \ :6-3 .6-./" Ͷ! IEDATW@JE \úõ`östâ$#%&re¾ 3UTV@C G<D<R@B@ ³ ¡´st! AáÌ'()" * + ! 3UTV@ \ ú õ Ý Þ ~ >¨§! j®¨Sòóôõ! Z, ú"ûüQý-D &+% ./0D" ÆÇcù1£! ]2¦§úv ¡3IJ! Q456dYñ§çï𠳡Ôñ§¡! ]stþ*wmn" ë Ê Y ì z D · 5 ! î 3UTV@ \ Î ­ # O &6/: P 7 { 8 S YTU! Lª 9þ¾ëÊYìzD Õ¦ :{8"

01234 !"#$%&&$'"('

! eQ%##9BW ! s F bB&%<%OQ"9AI&O/I3G ! K]i]jOKPKKPXTKUjO]MTTG$O ! i //OX // X a"B&3#%< k2 Q%! TKiPJJUOiiU] V +

)*9:;

Ê

ÆÇ©.ÈÉ =

Ë

|

!#435& ! ¦ o ¿

Ì Í ¿ Î /+60

!"#$%&'( )*+,!! "#$%

X{|L}~ \ D |¥ ! ~ Hn L " ¿ ! Q L ~ u e ©e D" ! < D! h ?¡ ¢£¤¥¦! §¨g¤¥¦" øI g ¾©ª¤« ­®¡ ¯ °±D ²³´µ ¶%

KÁÂÃÄÅÆiÇÈÉÊX`l

Ï " Ð ¿ ,%+&(-

4 ,* G"

Í 0 ! Î 8 Ï Ð // Ê &0.* \ Ï " Ñ T H // Ê 0.&% \Ï"! ÝÒnÓÀÔÎ8ÏÕ¦! LÖ×Ø Ä } ÙÚ¹Û2! ÜÝÞ~ßàáâ3ãä" ­ ® ! ö ¼ ½ ¾ ¿ À å * e Æ Ç Ð /& Ê %/*' \ Ï " ! æ F &0+%- H /, Ê %&*: \ Ï " # Î 8 Ï º !" # $ %& · ¸ ¹ º » T U ! ö ¼ ½ ¾ ¿ À È

Þ /+&- ! Ð 0& Ê ('// \ Ï " T H 00 Ê /*&0 \ !M!GN37! :'00! / 0 1 Á 8&  H * Ã Ä 0 Å ! Ï " " u « J 0 ô ! ] s t ç ¡ & Ê 0%*' \ Ï " è Æ Ç È ï É &%- H 0 Ê .*( \ Ï " ! © . Ë Ì g Í =Eéê츹º»" 2H /, G"

'(%&

5

6

F6G6<GHE345.*678 78 E 5&

²W¨³" ´³" µ³ ¶·c" ¸¹h 6°±! º»¼E )*$%+!-(*!!½¾¿<¯ÀWX

789:;"<=2 345" 6>, "#$%&!'(!&'!

9 E 7C E¡01¢ ¢£ a2]TTjTTT ¤¥¦§ BE(! !"!#%$"!%9!

KWO2%8"Oa";"G&93<9B&Oe<9AI&OBI9:&W O ¨©ª« V¬­+ XWOKB&O:833#jOBI3G83&jO$98"OJjO O S%8%<Od%47^O%5%98%48"O:3#O#"<& O ® F0Q¯12 !8"%B"O;%88Y 6°± !$'#:&>:::E!"9#$>9?>:9

V"+ WXYZ[ !\] a2K ^ a2X! VS+ _`ab Vcde# f$ gh+ QY!O)*,%+-*&''$

!"#$%&% ' ./012 3456, !"!#$"%%&!'

KMOi! "?@AB7CDEF"< XM ] ?GHIJKLMF0"< iMO] ?NHIJKOMPQ *::9;" P< ]MOi# $?RHIJKLMF0S< 6TU )*'%+&&!,))

,9<N%O>9<APQRS.KTK>.U.BG""@.VR9"B"8WTXYTZ 2"#;"@"B=["<\=CXTT>=T]YTZ ,9BB%<=R7$G=-#7;^OKTO-3<OXTK] ,9BB%<O)%#A3O-#7;^OJO-3<OK_`_ ,9BB%<Oa"%#ObcdCOPOKB"&OKTO-3< )%B"Oe[%;^I3"WOUJT2OTfYTg QY!h!"'#$$9:!%9OS3I<O)I3<A

) *

!

#$%&

345.;8<= %&

345..*678

!" #$ ,-!

!"#$%%&'&'

()*+,)-./0-+12 ())*+,-.(//0/-(,1 /!2.3#.%435".67%89:9;%&93< 1 ><3?8"@A"=9<=29;#3B3:&=CD;"8=E. . F3#@B 1 /3$"=CDG"#9"<;"=9<=(;;37<&=9B= = % %@5%<&%A"

0: 0<&"#"B&"@H.G8"%B"."$%98.#"B7$". &3.";3GI%#$JJKJLA$%98M;3$

!"#$

!/!! %&'

!!"#$%&! '()*+,-./01!

S@ )((

'NO()PQR !"#$,-./ 3@A' 0#""$%

­úûØüPý 3 î þ± ïðñ¢$ ÐQ

!&$$!"* %&$$ %&)$ +&)$ ($&)$ ((&$$ (&)$#"* .&)$ )&$$ )&)$ 0&$$ !&$$ %&$$ +&$$ +&)$ -&$$ -&)$

j *$ þç&' (<+é Q . % Í$ *,&'j8-.% 8/ ê !$ þ(< *0­­12% 3y0/ê /45$ \6Æ7ÈKVTPµ¥i/¤ mskj8ü& ÿS ö i­]* 9 8$ k%%Õ© ­):;P< j Ý$ ¡¢ tnjÐ*P µP¶·"ð ¥$ ¥ò=;>& 1

­ØüPýþ .$%/± j9ò µ$ àÕ óô ég ÞæõhÞ $ ö ò t 0 ÷¦ø$ P µP¶·õhùú ð úð$ ûüýsjjúûØüPýþ G& þÿ !"}k%%`#_$$ % #$&'% (<À)tVT {# n

STUVW

I ç?Èz{#$ M|@APQã

BCS÷D½$ E Qs ¢¡FGûð& ÿS÷H»Gû !Ç$ IJK`]aL$ ù¢ à$ MM'N$ OO PQQI Jôí jRS& Qû9TD j Üûû*$ ž 2UVWX

!"#""$%

©QLP$ S Y*ûæ$ MZTY[ û\& ç]-J d$ ž 2 ^_ `+ j a$ DDL*$ úQ bQ QcNí de& çž 2jfgh÷ W$ LijkQIJôí sl,m$ me no¯# pqGû J$ dròstu *# 2

%&'() XYZ[\] !"*$

&#'"$%

0 P ÿ ÇÈv ­ rÝIJ ¿Ì$ U­ wl% xyjs

Ì$ ¡¢ %. ÷ ÝzÀçÿs ÇÈmeIJj9$ ai/õ{ 3*456 $Ú ÛkNÜ .$%/ j ¿ %$ D$ |ÿ} ~ júð cª& ÿs jIJð$ jÐQ­ ÝTjr % ÿ ð¸æ$ U VTûEÃjÄ $ ¡¢ÿs ­/ +P Ç0$ / ÝòçF,%Q ÷ s VTj¿ % É EäÞLj $ × d ò Ê aÿ ¢ ÝTM` V T ¿j +$ ç +#©P_` r }rÝ j Ý × é & ÿs j·÷\6*, JG*<J*Bg Ê % V[;3

-I/ 'J?KLM,

.#""$%

?]$ ¥ gR= áâãäåQ¥æçè$ ½ é tSê$ èt´ë$ rÝ2 & ¡çj¥ § v mBì sí´ Pnî $ ïm ­s ´ jðñèhLP$ =¤ ¿& ¥ ò4 @hJ ÕÆ} H»ò4÷ ätÑó ,-$ ôòõõ/ö÷mêø ùjlðúûsü& àÕ L*ãýò4ã þ DV43 JV5i ätL@,-$ ÿ ¸r! "#´;& U, - DV4JV5i ò4 o°$%Ñó$ ]» ¥&}Í;Yíºr'÷& Tæ$ Õ¤ Ýjåýh( U )`s*m¢ @hJ ¾+#Ñ,rÅ-jUg ò$ ¡.¥ jÕ/ 0C Î& ÐQ`éçè$ é ÏU¤mìjçè 112$ ¥ U34QQ Ôÿ j 5í Uèéò4 ER:\a;*CU=\aRY* 5& ÿ| 5 j6°Yí ? ré¤7_UÊ'$ /¡¦ge8 9:;j Ô& '

#$%&

!#'"$%

l (. p tQ E3s $ 6 ¬\ø & d$ V ' À¤s ¸ $ ­ tQ j3 & l û ¤s j $ l ¡¢ Ñ¥EÃ\£mn$ ¡¢ ¤¥¦ QsW& çQû `ÍE§¨©$ qªÍE8«¬% ­®$ l ò t kj ¯# '

<=>? 89:*

!#""$%

Âÿ ÇÈ­¥¦§ ± ^$ ÐQ ¤j ¥ æ$ Õò¤¤¥ ¥ j({$ 3s÷ñ¢j­ " h÷ ­ò1Eñ ÿ $ z{À |½ |9­ ç¡¢jh #£ òöEÃ$ 9! ¤uY¥ ¦§Eà Ùu% òÚ$ a4 ¨©jü J % ¬\*Çüò$ 磌¬m --&-nj((ó& '

GHG#

'#""$%

ÍEÆ­®â ¯°$ ·C À±xq ²³$ / ´ûg' µ ¶ÿd·mWP& ëë¸õ¹º»¼½ ¾p¿À pÁÂ Ì©È þàÄÃ8Z% mÛ% Ä Åj·¯°gÆ­i© ê¤Ç& ÈsÉÊËÛ­ Ó £ájIÌgÆ$ · |x'Ⱥd$ ÀïËÛÉ õÌâÍ& Î ËÛÉ$ ÏÿþàsPÐ+$ Ó É (¡d õmÛ§$ É-òÀlÊÑ¡Òþ¬ $ ëë wú ¬ÏpêÓo5¬,½Ô:w1òCÌÿ ¡Õ ­©­Ö& 2

:;!

.#""$%

r ­= ré~h@± j¥$$ ÿ & À_ äålRö& ð & © ð ­ T#sk ØAjéÏ$ R þÚhKsL³& j ð Ö +@jüÌ$ æ j = } K mv& ù % C % ¢ : $ Õ¤úµ ]j F;\I*>I:9$ ©j­U.rn³& '

^_>`Pabcde

.#'"$%

×Ø<÷ µP¶·ùÆj à?$ ì¥U­·á Ù à?j« ' ¡þ ¥ JRa\I= ´Y§ çÿ+ « a ÚÛ wúEÃjde$ ¬\ àÜQ*% ·9ÝÞ ßà s| @#áâ 5& ì¥$ ´Y §U6 L8*<RaK ã¨ä¢$ å=¤¼0æçè¢% é!ª$ Ë} sì«êëìæí¿& '

'EF ;, -./

&#'"$%

¢Q ­ ÅÆ 7± 3 £O ¤§$ ¥ 8(9: ã ¦ U§ 8;5<(5= .¨ |ÿ¡¢©Ûª«þ ¬B {­®j¯°B±ö& .$%! Õ$ µùÆfµ ö ²Qs¢çÿ ÕP ¢V_jÛ±FG$ ³×±´v Uµ¶ &$ ·±dqWs+¸¹mºj»¼$ ­½ À=¾¥ 6¿ÀÁÂ,jÃ?Q & S÷ ¥ ç jjkWiõÁþ¯Äsj$ ÅYÆÇÛ±/dÈ ÉjQ & Å` ±ðTÊFËÖðQÌVTjC¼/ d$ 㦠.¨=(ÍÎVTTÏ Pj{jÐ >?:@&A6B; sL¢ |ñ Uj!X& /õÃ?ÑÒÓ ÔjÕ¥Ö % × ØÙÔ ÜEj VÚÛ$ ÜS ÷ ¥ 9­ P mì öj ÝKTsLºmÿÞ ¤ ßj$à# 2

=I: µ F 8UYYN*4UU% µ @ÚÙ ê | Ë % 6I:I;=*0^Ra[ o° gR]:;=$ VTò ÝT jÿ ð/êç +# _jS¢P\N& (. ÷ Ý #$ ò¤S÷çÿs ÈØ $ ¼¡õ{ ¿ ($ D& '

fgJ?hij

012.3

+#""$% ()!&,-"*

-7¡` ­8Z9± Q-:©t 6|w; ¢< =$ -:>?áâ6|Ë@@¢ ­ ó 9± & A°ó /6B Ujvò$ PC' b_nD_Uk64E U6& -7¦øPFtE6GJ jò $ ËeHDI t(JjÀK$ Lm 6ÈEMNYwW& PF O "KÆ|P$ Ì|QsFwR$ }X¿ ú W0 S ­ 3"± T/& ­8Rȱ j>ú6 ® Um Bôòê7$ ÀKPFV ÷õW=% X$ -7Y PFòZt>ú6ÛBå[j C$ \QDIK¾& :Ö×]^dÈÇ[_¤``$ I|ÿW ü$ ý£:Y ýýòò skXE¤ÉaþY & 2

456789

&#""$%

Yn DU=9\k*g;W;a % ãeþo MRaI\*FRlRk*g;W;a /êU(° CU=QQRaR=Qk*g;W;a $ ­J,p qrã st DR\9*MRWR\k*g;W;a j9uwv& ?-0. Õ ? & ?! É$ ÉG³kqrãsúd$ ÿ9uwvUwxyzç G{|¸W$ ­ ¥qrãst Ì} V_j ö¸ s& ­9Õ &± 3%s ~ Yn% ãeþ o% U(°² # % F js $ k= iõ Ô jp&$ É ÈÉKT >j ]² & m

+,-./0 !" 12 3,04

xyz{ D|}EÃ µP¨~ 8fz{ 8fz{ 8fz{ réz{ © ÂUV >ÂUV ·á z{ Ê $ üz{!

F9==I=Q*JR=** 8fz{ !&)$ 8fz{ %&$$ %&)$ UV ÂUV +&$$ >ÂUV +&)$ -&$$* ÚÙz{ >Â+ ($&$$ >Â+ ((&$$ (.&$$!" ]É ×" !

S;=TU::I;=:*AT*V*CW;XRW;YIZ ~¢ .&$$ #Y~¢ )&$$ µP¨~ 0&$$ üz{ ,&$$ ¥ EÃ ,&)$

S@ )$( !&$$!"* !&)$ %&$$ +&$$ +&)$ -&)$ ((&$$ (&$$#" (&)$ .&$$ .&)$ ,&$$ !&$$ !&)$ +&$$ * +&)$ -&$$ ($&$$ ($&)$ ((&$$ (.&)$!" (&$$ .&$$ * )&$$ * )&)$ 0&)$ ,&$$ *

UV^^W ç é D9[QU\*q| E;*S9\I 9Õ & @A ð .$(, $ Õ ^*^^W C. E;*CW;X yj r­!Ç E¼ [\y hij 3 4 Ç ¡^ ¢£¤n¥ 9Õ & D9[QU\*q| E;*S9\I UV^^W Ç hij 3 4 9Õ & [\y ¢£¤n¥ ¦§ 8 D9[QU\*q| E;*S9\I 9Õ &

!&)$!" %&)$ +&$$ +&)$ -&)$ ((&)$ (.&$$#"$ (.&$. (.&)$ (&)$ .&$$** )&$$ ,&$$**** !&$. !&)$ %&$$ +&$$ -&$$ ((&$$ (.&$$!"* (.&)$ .&)$

¼½z{ ¾ UV «¬z{ µP¨~ 8fz{ µPz{ UVÑÒ réz{ ÚÙz{ UV Í¿z{ µP¨~ 8fz{ µPz{ µPz{ µP¨~ WÀUV ]É" µPz{ ×UV µP Ê ÜÝ

&#""$%

BC! DEFG" HIJK" LMN# ÅJ2ƤmL©j b" pÇÈÉÊ ËÈ Ì(¼$ oç ÍÎÏjÖ×$ ÐQÑÒjÓÔs$ Õ¤Ö×ØÙjYG% ÚÛ ÜEjÝÞs% ß@jà ©áâó$ 0°L,ãäåæ! çè é(¼$ J ê ë¾ëì" í -

!&$$!"* %&$$ +&$$ -&$$ ($&$$ ((&$$ (.&$$#" (&$$ .&$$ 0&$$ ,&$$ !&$$ %&$$ -&$$ ($&$$ (.&$$!" (&$$ )&$$ 0&$$

&' ¾Ó(Æ )*®ËP+ é q| 3 aÀ,q ª«­y| D| .&$ Í y é q| - UV P× .ò é q| 3 P6/sÃ Í y é q| X0111 - UV Í8jb2 é q| X0111 é q| 3 P6/sà P× .ò

S@)(!

!&)$!" +&$$ +&)$ -&$$ -&)$ ($&$$ ($&., ($&,$ ((&), (.&)$#" (&$$ (&,, .&), )&., )&,$* ,&(, !&$$ !&)$ %&$$ %&0, +&)$ -&$$ +"!$ ($&)$ ((&$$ ((&)$ (.&(, !" (.&0, .&(, )&$$ )&)$ 0&$$ 0&)$ ,&)$

34 5 ]6¾7¤^ ´8û9 :;=< Yí =* >%? ¹@>A Åû Ï]B [) C" ]6P ¤^ sDsEF GHI J¸#$ Yí =* 34 5 Åû Ï]B ´8û9 KòPLM GHI NO JP @ QûQ ¥F£RS yTsLiU VdXW XYZ GHI Yí =* #?"

NO JP KòPLM XYZ @ QûQ [) C" #?"

S@)(0

!"$$!" ($")$ (("$$ (."$$#" 0")$ ,"$$*** !"$$ ** ($")$ * (("$$* (."$$!" *0")$ ** ,"$$ **

¬%&' '(!3.$ () ré* +Ù ,ò yj8-­./ '-3() () ré* +Ù ,ò 0123 ')(3), () ré* 45 :E '.% 0123 ')(3), () ré* +Ù ,ò

8f`¨ %&)$ !"

8f`¨ +&$$ -&$$ 8f`¨ ($&$$ >Y© ª! %$%&'()* >; 4UR]U*V*ERKU*CW;^*L: * 8fz{ ((&//**** >Yz{ ((&)/ (.&//#" 8fz{ (&// $ÂUV SW9Z_`:*BRN*ATT (&)/ >Y«¬z{ .&$$ .&)$ >Yz{! >WU*@Ua; )&)$ ­ Ì鮯 3 . 4 ­ #$d°ª± 3 ! 4 0&$$ ÂUV ,&)$ 3²4 ­ Í ³ ´± !&$$ !&)$ Rµ¶· +&$$ >ÂUV >Y)*+ +&)$ >Y¸¹z{!

-&)$ B9Z_*b9RZ_:*B;=`\*7ZW; ($&$$ @;^*5*JU\*G;9a*J;\WUa ($&)$ ÂUV ((&$$ ]É Ê! CR=QRK º» (&$$!"

%&//!"* +&// -&// * (/&// (/&)/ ! (.&//#" (.&)/ (&//* .&//* )&//* 0&// !&// !&)/ %&// +&// +&)/ -&)/ (/&// (.&//!" ?.&?, ?.&0, ?&?, ("0, ."$$

| F _ '.+( | F _ '.+. | F _ '.+)

!" #$%&'($)& 3 * 4 _ ! / E _ UV ¡¢£¤ ¥¦§ ./(, ¨©ª« ¬­¬R '.0 ®¯°±² 3s4 n³" ´Y§µP¶·1¸¹ º»¼½(¾ ¿ÀÁ ÂUV ¡¢£¤ ìÃÄ 3 . 4 ÅÆ + 3 . 4 ÇÈÉÊË! ÌÍ ÎÏÐ +>6 ÑÒ ¡¢£¤ ÓÔÕ¦ _ @AABC* _ D4AEE7F*DAG*_ Ö×ØÙÚÙÛ ÜÝ

-&$$

((&$$

¤~ _¤ Gsk¥

! & $$!"* ÌFXWF O UV[ ($&$$

OUV\]

GH"C '!%3%( IIJK '(%3..

LM '. 3!

NNOPQ,i '(03(!

R" STU '))3)0 VWXj3 . Y '(3) (Z°[\E '.)3.% op]^E '()

!"$$!"$ ($"$$ ("$$#" ,"$$ +"$$ -")$ (."$$!"

0"$$

S@)$,

!"$$!" %"$$ +"), ($")$ ((")$ ("$,#" )"$$ 0"$$ ,"), %")$ +"(, +")$ ($"$, (."$$!" (."0, ("$$ ,"$$

($&$$ ((&$$ (.&$$!" (.&0, (&$$ )&$$ 0&$$ ,&$$

¼ò ý6 789[: ;<==1 Ü>2 ¼ò ý6 789[: ?<==1 Ü>2 ¼ò ý6 789[: ?<==1 Ü>2 @ABXÇ ¡¦ÌCDA 789[: ?<==1 Ü>2 @ABXÇ ¡¦ÌCDA EF ¼ò ý6

S@)$0

àÉÞä ßà´C¨ !îÇÈX D| î c Ëᥠ+Ù,ò âãää åÇ)F æç´ ×èC åÇUVY àÉÞä ßà´C¨ âãää ßàYí@| D| î c ËᥠyÌé 1 åÇ)F æçê !îÇÈX ëëìíîï# ðñ $mO !! ]ÕYüÃò yÌé 1 ×èC àÉÞä ßà´C¨ ëëìíîï# ðñ $mO !! ]ÕYüÃò æç´ åÇUVY yÌé 1

ÌEÃ O k^_ÌEÃ Ùh`

(&$$#"* Ìab , Ì" )&$$ %&$$

((&$$

, ÚÙcdef

Ìgh OÌiþO Ìañ ̼\ O ÚÙrÙ*

Ìjk , ¹er¨

, y¤y l

,&)$!"* Ìmno O p&qs_¤

! 3456789:;<=>

'()*+ 567,-./

S@).0

STUUV1W2 #XUV 4567 YZ[\]^1_2 `abc1W2 defg1_2 hijkl1W2 mmnop1W2 #XUV 4567 qrstu1W2 vwx1W2 yzyzyzzz1W2 {gj| 3 }~h1W2 #XUV 4567 ST b 1W2 89:;*<9=*<9=*<9=1W2 U#$1W2 [\ r1W2 YZj[\ ]^1W2 #XUV 4567 11_2 ,. 1_2 YZj[\ ]^1_2 %&$$!" mmnop1_2 %&0, qrstu1_2 +&$$ -&$$ -&), ($&$$ * ($&)$ * ((&$$ (.&$$#" (&$$ .&$$ * .&0, * )&$$ * %&$$!"

G 7 )&)$ * Ìÿ ° ($&$$ 0&$$ (.&$$#"* úû ÂÐA~h@ 0&), (&$$* 4U\`:*8*M;X ,&), .&$$ °Fm !&$$ )&$$ deÇÈX %&$$ * +&$$ * !&$$* Ô ÕÔ Ð

!&$$!" %&$$ +&$$ -&$$ ($&$$ ($&)$ ((&$$ (.&$$#" (&$$ .&$$ )&$$ ,&$$ !&$$* %&$$ +&$$ -&// -&)/ (/&// ((&// (.&//!" (&// .&// )&// 0&//

%&$$!"* J;a=I=Q*8R_I -&$$ ******A=U**5=T;

($&$$********C9=[RN*8;XI\IRK (.&$$#"* ÑÙ

-&$$*********Ï} )$ ~h@ _

&#""$% ()!"*

7> îçï¢ððWKXü$ ¤ n.XçWñ U òKW$ aÈóô> bÿ$ ÕÀõ öj÷ ø³ ô& ¤ ^ñùQ$ ò ú ûüýJðñé$ Ì ¼ ÿ_¡ 7> a­UPjþ¼E& 7> 34 ­æÇ ÿ ò E$ mpz¤X s & ¤ ! 7> ­"=$ mo s#`Ýç$ jÞ;%Ø$ & 0'& 7> © ¤ ¥ü()jLe$ ;*äs+ ,-$  ÿbW$ mo÷ ·Ý.X$ 7> z­ ø,7¼mn/& mm ÅY{0 7> ¥ü1)jLe$ 2 3µ& 7> 4 ¼5õX({ÿò$ mm¢Q¬ 6eLzn({& '

5? +&$$!"

z{@r

($&$$

t»u3vwx _¤

-&$$

(.&$$#"

JG*<J*CI=Q*e*4I]U _¤

-&$$!" (.&$$#" 0&$$

JG*<J*J yz

,&$$

!&$$

JG*<J {|þh@ _¤

-&$$

JG*<J*J9:IZ*DR=Qf

!&$$ %&$$ +&$$

.&$$

012 .#""$% () !

JG*<J C©©s _¤

+&$$

JG*<J*ÌrÝ$ ° #

úûþhÚÙÓ@ _

S@)..

S@)(.

!"#$%

!"#""$%

ÿÏj¹ VTP QU<= 89RYR*89j9*DWRa9 ÷ l< >?jk@& Ìq̳j F;= A ¢ApB ÒQBBjh $ ÿ m·Cï¹D' $ þEÕ¤ ¾FjG$ me&~QHID$ J j¹ & çU< =j3 X$ ³Q bb KLj8MQ7 d$ ,õyþ NO6& C9=QRI*CUYR=Q;a ­P ;^ QRëjSZ$ T#çU<= § % J§jSUVW¾:X$ SZYZ [Ì$ Ûþ\]$ ¡TmQyþNOjn g& ÿi­ VT·÷3s jö^$ VKN ï ÈÿxyjyþNO _`»Q& a iIZW;YR: ÿ ½Àú ¨K 'bt¡ç ccÿ$ ÿ TV9÷ApRR#J& F;= ­ døe f% VKN ­É?gghki% >aI:WR ­jlÍ ¤$ k |Glm-& '

@ABCD

!&$$!"* !&)$ %&$$ * +&$$ -&$, ($&$, ($&)$ ((&$$ (.&$$#"* (.&)$ (.&0, (&$$ .&$$ ,&$$

($&$$ ((&$$ (&)$!"* .&)$ )&$$ 0&$$

C9=[RN Ás8 XXX '((+ àÃÄÅ ÆÇ% È '(%3(+ [\ ÉÊ . ÌËÌ| '%.!3%)$ ÍÈ =ÎJUª ÇÈÉ ÏÐÓA éÑ )B ÆÇ% È '(-3.$ C9=[RN Ás8 ÒÓÒé . çÔÕ{j g D|Ö# N×Ø 1 µÙ2 V:\a; $Ú ÛkN Ü `(,*3*rÝIJ ÍÈ =ÎJUª ÌËÌ| '%.!3%)$ C9=[RN Ás8 D|Ö# ÒÓÒé . ÆÇ% È '(-3.$

!"#""$%

BC ! O P Q " R S T " U 4 V " W X Y " Z 4 [ # Èbcçd¥J jÃe d$ m¢º»ÎÏ Ðgff$ ¡¢¼Æg jÎÏh®$ gffz{ ijµ$ þ=Àkj$ ­X¡T.l/G$ > 5> ¸d$ Xú 6W"=5:E$ m°ÿ Rsmj"= 5:EÅÓ ¤ nop& W U #$ ÅÓ j» á7ô$ gffÿ¾qWr-Ñ&$ ¡Ts'Ç $ · PG­ÀhÅÓ Ìú : & mtgff½ÿìX sku¤ÎÏÐp7j­vw$ TW p:E$ · ­vwE¿xyz:ED{$ gffzn| :EhV }~& gffP¢ÎÄý à ¸Ú$ _¡­vw} ÅÓ Æ­ëë w $ þ}Tì¥$ VTS rì¥ õòX$ }X9çd#ì¥ ;QS õò& 2

!

! ! "#$%"&"'()*'+

yÌ S]É ¥¦ J74ABG*<J* ûUg J74ABG*<J ]É P Ð]x ( >æ ]" % Uaò

ÚÙm

%&$,!"

-&($ ((&., (&.,#" )&(, ,&($ !&,$ -&$$ ($&,$ (.&),!" .&,$ 0&),

° ± ²³ ´N µ¶D ë . ¸· 0%¸¹F .$() û º» (¼½ ¾ º» p ׿ Ê . ¸ S ÀÁjµF à °Ä

,- &#""$% ./012 !"##$ ÞßST àÉ·á #âUV àÉãä #âUV ÑÙå æâ ç#â XXèé STêëì# Yíîï ð ((")$ ÞßST (."$$ #" #âUV ("$$ añçò (")$ ió#â ."$$ XXèé ."(, ôõö÷ ')-30( 0")$ åø ù '( wú ( û ( ,"(, !"$$ #$UV !"(, #$Yü !"0, $ý %"$$ #âUV +"$$ ió#â +")$ ÞßST -"$$ #âUV -")$ àÉãä þh¼ÿ ($"$$ àÉ·á (("$$ (("., #$Yü (."($ !" Y!¸¹ #$UV ("$$ ("(, ÑÙå ."$$ UVL¤ H "#s$ XXèé .",$ )"$$ þh¼ÿ #$UV 0"$$ ió#$ ,"$$ ,")$ [\ !"$$!" !")$ %"$$ %")$ +"$$ -"$$ -""0, ($"(, ($")$

S@)$+ !"#$!" %&$$ %&)$ +&)$ -&)$ (.&//#" (&// ,&)$ +&$$ -&$$ ($&$$ ((&)$ .&$$!" )&$$ 0&$$ ,&)$

!"#$ %& '() '()*+,-! ./0 12 3 , 4 55678394 :; 0'! <=>?1<=@ .2 ')!30$ 55678394 AB CD:EFGH '( IJKLM NOPQ AB CD:EFGH '( IJKLM R"#$

S@))) !&$$!" %&$$ %&)$ +&)$ ($&$$ ((&$$ ((d)$ (&)$#" )&)$ ,&$$ %&$$ +&$$

[\3só rô¤õ C. ª«3só º»×oò öå E '(0 rô¤õ C. ü ÷ C. X8øùª º»×oò ü ÷ C. öå E '(, 3 4 ­ úûØüP ýþ .$(,± Þ s -&$$ Øüÿ! 3YRW*C.*'($ -&)$ Øü¬" C.*'($ ($&$$ º»×oò ((&)$ r#¤õ C. (.&$$!" öå E '(, (&$$ X8ø$ª )&$$ º»×oò 0&)$ r%¤õ C. ,&$$ Øüÿ! 3YRW*C.*'($ ,&)$ Øü¬" C.*'($

S@)., !"$$!" !")$ %"$$ %")$ +"$$ +")$ -&)$ ($&$$ ((&$$ ((&)$ (.&$$#" (.&)$ (&$$ .&$$ )&$$ )&)$ 0&$$ !"#$ ,&$$ ,&)$ !&)$ %&$$ %&)$ +&$$ +&)$ -&$$ ($&$$ ($&)$* ((&$$ ((&)$ (.&$$!" (.&)$ (&)$ .&$$ .&)$ )&$$ )&)$ 0&$$ 0&)$ ,&$$

I _` H a­Ìbc de`Ï* ffØÙ* %& º»gh H iij J;K; kq| LMCF lmn º»o`p G;N;*qrx de`Ï* ffØÙ* º»gh O iij º»k>?

P>G*LMCF*.$()H P>G*LMCF*.$(. îUkq| %& ffØÙ* de`Ï* º»gh H iij #$Us¦ kkq|tru îUkq| opvvw kkq|tru %& º»k>? îUkq| %& opvvw kkq|tru º»gh H iij º»k>? opvvw kkq|tru îUkq| %& º»gh H iij GAGA qrx opvvw º»o`p

!"

! ! "#$%"&"'()*'+

qr st ' uvw xy `z"

#$%

q r s {'()**| } q ~ {+,| A $ ! ! $ - op & " J '()** t ' i u v x y ` z! lm . &! n$ n" ~ ¡¢ y! $ £ ¡ ¤ ¥ ¦ § $ ¨ © ª ! ' () * * « ¬ . o ­ ®! ¯°± ²³ úûqüý ´ µ" þÿ!k" #

fghijk lmnop& $%&'("

!"#! *('&& 1 2 +,-&. /%&00 3 4 ) 5 R 6 7 8 9:;& l<=>Yw% ?@êóAB% ÒC DEFG% HI $ JKLM% 1lNlOP6 7% QmRo 12 S6TUVYWXYZ 3425" [% \]Ywo 6,&&7 ^Y_`% a 1b lcdefg& àh i Ï h i j l + , k º l m % *('&& a $ é*j n odä% x¿lm mpq B r s % ä Y Ø o 8q t u % @ v mwmx% wx} yz% x{¹|}% 7~ YØon B % ô % p 9: o * } & õ oìY *('&& ~ 2l $ JKLM% uv YØ % ~` K% è 1B Y&

¶ no ·®

*('&& ( Ï % § _% ÏG¥¡¢Ô% b £vo ;;& ¤ Ö ;; m n * G ¥ ¡ ¥ ¦ % *('&& a $ éäç~v§% ¨~©ª% «*¿o y ! ¬% ­o 2 tu% è ¿®B n Brs} ¯% ~òäìаL°H±% ² ìÐ ³´µ_`% ²¶·.¸¹% Ü1n º»' Ý < ¼½% äÂ}m » < % 1 1 ¯% ¾äοÀ & õ ÁÙ Â~mÃÍÄDY *('&& Å% *  Y » < % pl~ÎBrscÆÇ

¼½¾9¿ À

È É& ÊËBrs·. ÌÍ¿% ]ÎÏ Ð% *('&& uv$ éä ­ÑcÆÇÒ $ c% äÓ¿ Ô% ¿ ²¶Õ²Ö×Yrs& õ *('&& Ø `  m Ù Y Ú 1 ² ¿ % 9: }mqÛÜ% w o ­Ñ% ÝÌox}. &

2 3 4 5 Ü@:@:Ý 4 ) S 6 7 8 9 : ; : ; < =% w ² ³ x y > Ã Ä ? 5 6 7 @ % e f jxÙ«ØA§SïBeC% . DEFG H% ¤ÖefY<I' waÅÕJwr1d> K % Ò o r ` ô w L M Ø1 N i · n G ô O Q & @:@: xÙYn¬å% çPôQRST w ° Ù E % « µU T L V W X % y . Y Z [ \ ] ^ ¼R _ d x Ù % *R S r 1 ` a o b & c Ö x Ù . 7 Í ¿ % @:@: Î å % d·eef²f¹ghÍifj% w¹ kl xÙ~mL*g& ¹mº»% @:@: Å efιå x% wè ®1ιo% Òo x_`n² % y.1oïèp% qw®1m r » x % v § © ª .b s t · . » n % ` ô çm u&

¸¹yº» / wlm

ÈÍ% Þß/8¿ = Üà á âÝ 4)P ^ h]5ÄlpãÂY ä% Yo > åu1 D% ¿ = Øæ8çNèéêìë% ¨ $ éì ì % íî õ & hiÏ¿ = ïmno ^ ð ' ç N è $ é~ 1 % å . ¸ + ñ S ò& õ ¤Ö¨có(*Þßmnof.:;' wuv% ôõf.Ô ö% ìì & ÷Þß øù¯§% ¿ = ()5 RCúYûü% ýþ ÿ!µ2þ"óM% # ÄDøä $F%% = &ÕÈ ç n ÿ & <? Y¿ = I ' B ( !5#5 c )*% bc+ xÙ' Ê,% ¿ = S x Ù% . ¸ :; / )&þ*+ Sò% × ¹-xÙl ,$ --./0 .Ù/0ýþ15 & .6 1 ' "

uÁÂà ¯ÄÅÆÇÈÉÊ

ËÌÍÎÏ Ðѯ;ÒÓÔ

CD*DEáFG;àH IJK"

áâãäßåæçèé

ßåyáâãä>?@ ê AB"

8) ò $ * + , " ë ì " í î Ñ aj-.HV/0841qÛÜS ¿ v23 4 Y5D# : ; " m o i ç è éK % 4 _õ x6Y é ê 7 ; u ß 8 % Ê Ë m 9 K ! ø: > m ï # é ê ö ð n Z 2 ¢ !¨Áõ8Q;Æ j ! <KÆ % =ói ç è K _ Y > x! z # ? é ê ® 1 ç m ée ò @ ÷õ % " ) Ø A A B % CÙ .jyo 8De m E F# wÿSe GHBI$% x H. J/K»r .7LMDe mYN O% ¨CPQERæST mYº¹ U# ycV³?;º» Yéê% u 1 )1 W 1 X S Y C º » : ; 5 % êëìíîgïð « ï : ; " m 2 S ¨ Ö ## u ó S éi Z ü Û Ù [ \ ] 1õ é9&&+.+B&.@B&C0õ #'% cåÞ28jë Ì º»: ; öð % w Ê Ë m ^ è K ! è 2$ % % æ é & 'õ ù ( " 2 ø_ å>mïd¿ # c º » Ú ¼ éÌ e ½õ ò ¾ Y éÌ e½õ º»¿ÀÁü !5#$ () Ô# È Â Á ü Y »À j Ã Ä Å Æ Ç § ® . È _ É Ê Ë d éÌ e ½õ % v Ì e e ½Y ë Í % Î Ï 1 % Ð ½ Ô » # Y Z Ñ Ò ~ m j Ó » ÔÔ Í K Õ Ø o 5R # Y Z Ö 8 Ñ × ØÙ : ; [ ` 8 j Ú Û 8 % Ü ò Ý Þ ßà á â 5 R ã ä Á ü : ; % å æ i ç è éK % 4 _õ é ê " ë ì " & 9A%(A. @:%/&%:" í î Ñ a # Á ü Z £ c o ï l éB ð ñõ Ì ò " c ó 3 ¬Y ô õ B r s ö ð Z ® 2¢ ÷ .ø ù% ú Ñ û ü Y K ¢ % ý ô * W\\¬þÿ!#

L M N O P Q R 2 S T 5

E U "

!

!"#$ !"#$%&'()*+,-. /01! 23456789:;" <=> ?@ ABCD" EF=>%&8GHIE JKLMNNOPQR! STUVWX. #$%&'YZ[\]# ^_M`abcde2f45! gh ij!"k$%&'lmn1oM`ap qr! 9:;stuv$ <wxyz{| }~*=>%&l @ % h i mn1 M`ao Y Q r!

9:; ! ( o& * W y M`a{| * r% 9:; % ~ & ABCDy z Z ^ ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ § S ¨ c © ª Yc«¬¢& ABCD* ­®¯° ±r²³% ´´µ *¶·¸% ¹º » %&'() ¼®% °S©ª+ ½¾¿À¿ÁÂÃÄ& Åj £ ¤¥Æ ÇÈɬ% ABCDuv% mÊË ÌÍY% ÎÏ1­ÏÐÑ% Òm Î Ï1ÇÈÓÔ& Õ Ö × Ø Ù Ú Û $ <A À ÜABCDÝ Þß oà á% n â

m ã ä  å æ@ % A B C D ç è ¸ u v % éê ë  } ì Ð í ä % î ï m~1ðKYêëÂ% äñòÌ_ }1óô V& õ àö÷ij% Çø ùú ûü%&lY mn1ýþ r % A B C D ÿ S % h ¢ !" Y # $Æ % & l è ' ( ) Y ù ú % * 1 ý þ % éS + , ~ - ' î ï m ä ._% /8Â}0~.ä& õ

0 " # 1% Õ Ö × Ø Ù Ô Ú ;ÛÜÝ Þ ß v à"

vw I x y 4 ) Ì 5 R o z ' !E E § Æ ö ÷ 1 % v w Í { | % A w } % wÅÈÔÏò~i Ë rs je ? % þºÏ puÜ*l% ~ aªx % È ç~ l % N>¢ Ô ç m 5 bY b b & ÒvwÅ « *¹ p { % ò ¹ m w L 8 Y ð1 o å4 1 Ô % w ¹ K ¾% ~òwµ@.7 % Ç ¸ ç m % wç~1rð% dKZL j : ð& vw L¡¿¢j £ ¤ y ¥Yʦ¥Y §% Ê ¤êc u % Þ ) ®j¿ ͨ w©Ù% n ªn1« & xyÅy ¬ % w a $ é* ò ) ( õ «w­ 1b~i Ë® Ù% Ïxi A AÙ j¯°% »:òô² % wÅè ?Co ±% p è` cÆ¿ª²³~ ¼% y. ©´ !Yµýþ% q uÁ7 2& *3Å4 Ì ( S ^ !¶ 5 6 78 8 9 :; < §Æ · ¸ ò =à" ¹#

ñò 2345 óô " õö]÷øù `êIùa Ü*7DE&A-A-FÝ ¿*_ n8aè

bf ¨ @ ¿ À c d ¢ Ô % Z « º Â ² e m 5 « *

`êY fghØ¡# ã8 `bgË `êciYÍ

j% pã4 kþ¿l" mÈ ±5me8% n_

opÏQq% `(h`êËrYs"BK% StuY

vwx kyÙ[jlÈÛ] " lm#

() 1Ö°(h5me8Y gËz{{% d

{ { × Y | $ é^ } ¯ °Y r ~ ª ¹ d ä g g # õ ? ¨c¿c ã% `ê ;A-F âkJc

% Ï Ø¡ g Ë z { { % e 8 ` A c å # ? p

~mrA Ø¡gw% Òç @ u¤ b Ë

nÂ% 1²³Ôª ¿ 5me8#

;A-F Y ô z { { Ð % Â º A Ï * Y

;A-F% z{{~ó Y Îw% m Jw9Ø¡

t4 % è 4}1ÃrgwY { §#

PLM QNO

R RA AS ST T

, - . / 0 "#$% $ $$ & $ ' (1 2 3 4 $ 5 & ! % ' & LM

) 6 ' 7 8: NO ; < = > ? @ A B C ! D E F G H I J K" <e# Q` a ]^_ # PV W [\ [\ U S XY Z bc d 89

ÂÝ´µ=à ! ¤Ä§¨KwÓÅÆ !"#$

o ¡ ¢ &£ ¤ ( ¥ % ¡ ¢ ¦ § ¨ K w © ª «¬­®¯°±²M³´µ=! ¶· 3 °¸¹! ¡¢º» ¼eD ½¾~¿ÀÁÂÃÄ7ÅÆÇ ÈÉÊ! ËÌͤ(ÎD ÏÐÑ=XÒÓÅÆ; Kw" Ô Õ ¼ Ö × Ø ! 1 Ù Ú Û Ó 45 Ü ; © ª « ® ¯°ÝÞßà³;ÐÑ´µ= ¤áâ " ãä´ µ=;åIæçèµ# éêëì <íî ! ïU ð ñ ò ó ° S ô ; õ ö ÷ ø É ù ! ú û ¶ · 21 Ü# 25 Ü 2M Ü; 3 Èüý¸¹"

þÿ·¸!°"#ÝÐÑ

$Ó Ú % & ' ( ½ ¾ ~ P ! Ò n 5) * - : ® ¯°ÐÑó°+,;-³! X.䯰Ô/L01 ãä=2" Ëþ,U3ȯ°Ï45ÞËÝ2;= 2¸Þ! 6ËL789n! ":;<ã =" 1Ñ>ÛÓ©ª«TU1?¯°@Ý2=Ñ!

ABÌTUCD?E¯F! GH¼KItJKþË U¯°¸¹" %L ' M N ! ©ª« Ô / L O ^ ¯ ° ! P O ^ Q" ©ª « ; R S T U V W X Û 2 ! Y 3 ¯ ° Z [

$%-.U6789

FGÅÆ

!" # $%&' "() * + , ! $ % - . / 0 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ?@ABC9! DEFGHIJ=HK" LM! NOP! QRSTUVW! XYZ[ R! L\]^FG"

,-../01203$4566107$8-3$9:20

2 [+&'I->+@=>\G##$&% G&=>=%]+,&>=+&%^ _&'%,%-'%=Q*@%G-%Q#G@@ `1Ma633Q1S62

! ! "#$%"&"'()*'+

\]^P_`aµbcd! XÒnJþ-efg h" ¯°45MÒnÝ2;´µ=B! iXiAj klm.ä=2! nTUn^KwghoSô! X YpI¼qÃg=r stu=2" VW v w ! Ò n ©x Ý Ð Ñ ´ µ = y D È ¨ ¯ °;z{! ã |ÇÍ}~ÁÂÉÊ;! nÓÑJ ¼ Òn ÃgÇ "

Jk

¡ ¢ º 1 Ù s ! © ª « 12 14 2 Ö ! | Jk " 1Ñ s! ãÍ S U¤(KUÏÝ=M ³ ÅÆÇ" ã Á ®?QXL ¯°> ;K ° f2DÞ & " ©ª« 1MM0 ¡ s K ¢ £! 2``5 ¡ h ¡ ¢ c Ñ ; ¤ ¥ ¦ - § ݨ[©" ª-«¬UY3"S­7! ®ò¯_" (ß°# ¦±²³(;UQ´¬" 2`12 ¡ 2 ! © ª « Ò µ ¶ K ¢ £ ! t ¡ 3 1 Ò · ! ¸ ¹ ? 3`` º ¤ » " ã ¼ ½ Ø ¾ f K = ò¯°» O¿! w®8ÀÁ BKwÐÑ´ µ=;=¼"

_`ab+,! $c=defgh(idjk l 5m d + n : o"#$%&'$($#)%*+,'-' ; p q r s ! $%-./012<=>?@ABC9 !.)"/' " +,P! $c=detuvwdexyz{| } ; p q ~ h $ % - . ; 0 o1# 2# 3# 4# 5# 6 789' S 32: !

32 -. ; ! R # # "

;<

klm b%-'G<,G&'

B+'QSCQ;c?@++,CQD@EQda`SCQ"I*+@+'QO[&^Q8%,[G'GC JG@G&QBGL<ECQ9$@%Q6CQBGL<EQb+G=CQM````CQ"G&=GEG&^ V"%,\GKQTK*%,[G,E%' no+ O%@PQ`11a25351611QJ+I&QeI+&H

.pqr! s'tuvq%wxyzuwq

a L " " " " o " c " o" VZK+&KGQBGE-GW" o" ¡" ¢£o" ¤¥¡" ¤¥£o" ¦ §¢ ¨¨#

! $%&' !

f {|}~ c + f | }~ +

#%&'(

!"#$%&'($)&(*+, ;,+<&=>?@++,A>B+'>2C>D@+#E>F>C DG&=G,>9%HGI>JGKGC>JG@G&>BGL<ECDG'<>0C> M::::>"G&=GEG&C>"GLGIN O%@PQ:6MRSS664MC>TU8P>:12R6:S:03S

c d e f

,-./01

!"! 234 56 #$! 237 56V89W 23: ;6 23< 56 23= 56 23> 56 %&'! ?@A 56 %(! 2BC 56 2BD 56

Z

)*! EF< 56 +,! 2GH XIJY 2GK XILY -.! MGA 56 MNO 56 /0! MPQ

g h i j

1)*! R1S 56!TUV" 2)! 2WX XTUVY 2WY XTUVY 2WZ X[\YXTUVY 2)*! ]^_ 56 23! 2@` abXTUVY

!"#

!"

!"

! ! "#$%"&"'()*'+

ä å Ñ æ ß à á â ã ß 34=22)(-', >-2*+ 4 ' Ô n ç è <)??7, 6)??+: é ê ë ÜÚÛ! ¬ìX9:Úíî! ßà "nÖ ïQØÙ! ÒÓÙ¢±²" ðñÚÛ òó ÜôõöE @ &÷øùÓúÞdûüý aþÿ! !"¢?#$% &! üý d û 3 ' ' (·.da)ÿ"

!!

áâãß÷øaùÓúÞÂCÃÄ"

á â ã ß 3Á+ Ö ï Q Ø Ù ë Ü Ú Û "

#$%& '()*+ Ö×QØÙÚÛÜÝÞ

ß à 4 ' Ø Ù <)??7 6)??+: a é ê ë Ü Ú Û *<)??7 6)??+: A);+ B¾ ! ¬ ì X9:Úa³+! ð,- ÖïQ. K ! O / ? { ï 0 ! 1 _ " & 2 3 "45|ÖïQaï" %°67" <)??7 Ì 8 9 ß à : ; ! < = *) > ?¾ @ A F í a Ò Ó Ø Ù ! % ° B ²! {²"_`C8@AFí" <) ? ? 7 D Ú Û E 1 F ô ß à ñ ö E @ &÷øùÓúÞ?dûaüý! ßàG .üýaHÚIJ(ÕKKLL! 4( Õ " M M & 2 ( Õ ¢ ? N O P Q 8 !

<.(/)',I)+J+2 ò¹º»¼/ <.(/)',I)+J+2 Gº½¾d¿³ÀK"

ã ä = å æ ç 96$%"2& E"3I3# ?å 96$%"2@ è é + ê ë ì í î ïx¿ ! ð¿ñòóôMõö÷øù±" ú û ü xb ý 5 þ ÿ!"#$6%&'()*+,f! +-ûä. ò / 01 2 / 3 4%! ðCû5)%&§! ³67%#$b¡8 9 : ; < = 6 ¡ R >! Ø ? @ A 6 % # $ ! å 96$%"2 õ § 7 £ $ B C D f % B ¦ EFGxb" HõIJù±! KLxb " û M + M N O P Q P2$%)7#)> R S Ý # $ T U ! V 7 £ W X ò & * ! Y Z @ [ ]ò\ ÿ]^_! û`abcd-òefg¤! h#$i j"

,-./0 "# 12 3"#+ 4 5 6 7 8 9 : ; < = ! > ? @ A "# B C $% D E ! F G H I J K L MNO! PQRS" ,T UVWXYU?Z 3Y?+ B[\]^_`ab# c defghijklmn o p qr s t u v w 3&'()*+, -./+ a x k y z ! {=|} c~O" ! $ 0--'1 e 0.2) e ! { Q ! . % mn ! " , T 3 K V W X "4&5++ B [ 6+7 ¡

Ê ] ´ µ ¶ Ò Ó

· ¸

á â ã ß

,0 0--'1 3Á+ e 0.2) 3Á «+ e "

A+-'= A+F)( Å 6 Æ Ç "

ß à

{ | á 3È+ } v KX "

R STUVWXYZ[ \]! UV W^_2F`üa" b3üýdû 3 ' ! 2'(·acdef" ð1!" gR¢?_`DúÞh3Íüi! jð klJ(8úÞmna)o! Npõd a(&Zñüýdû 3 ' 'qr! ð G . & ¢ ? s û t u 2 ! v ¬ 2 w 8 lnxy! 0 zOÔ#$%&a) ÿ" {|mn}~ ý! ö'39:Ú! " â ç K 'ÌñÈ ò<=a e! â x ~){| á 3A)'*(=7 A-C='+ ' 4 Ôn ! O 9:Ú< =! l QØÙa } .K! ² Ë a v ² X ! ) " ) 1?7 "DC.?+2 ñ õ &'(/=E2=? _ ` a E9:ÚQ eX Ú " ] T ~ f A+-'= A+F ) ( ô ¡ ¢ £ ¤ ¥ F ¦ § 9:Ú o"

"# 129:Ú<= 0.2)G Y?¨ ¢£¤¤! ¥¦ §¨© ªª! «K B¬­ ® ¯= f ! %°±² " N,T K ³ V WX´µ ¶·B[¸ ¹ º q»¼½¾ x k! {¿ À n ÁÂÃÄ Å" 8+*, 9+:;+/ B [ <-7 m n Æ Ç " "# 1 2 È É Ê \ Ë Ì Í ! qÎ Ï Ð Ñ¾ ÒÓÔn! rÕ$

6+7 É ¢ £ ¤ ¤ "

¤°±²³v ´

¤ ° ± <-(C.= <=DH(-' ² f ´ "

Ê]´ ËÌÍñ¶EaÒÓ ·¸"

kw%&Ql m!8nopwqr±! stÖGH," #u v w ! %;3& O3#$%:#Fx ! z X y z { | 6 Q l 3 } m ~ £¤! Mò? `³°í! <`ÝÞß/ ! 78 " °!! " ` f< +"56hi ! ¤ ò nk |~ £¤! { «Ý ! Z " ® ¯ ! m á % ! Z#$ Ø ¹ ! 9W #$ r!

5)#$ ¡ ¡! 78 "

¸ Ê º *» ¼ ½¾ x k "

v w % x y z { | } 01")234 5#673#8 > !~xy 1 9:$;6)49)<=$:2 b w ?)>?@A@ !

6 < = ! ! < 1 ¡ ¢ ¡ £ ¤ ! 9:$;6) ¥ ¦ § ¨©ª«¬%1! 78­ " ®¯! °± ² ³ w x y ´ Q µ ¶ · ?9)>"34 B334 C6#%"$@ # D)%%4 E:>3## ¸ ¹ ¤ º » x AF)24 D6#G;F# w % & H>>)4 A:I3#%$# " -¼ ½ ¾ ¿ À$ % & B3)4D"<;3(3# Á  à % & Ä Å Æ Ç 0J;)#:24 J%:238# È · É Ê M Ë Ì Í Î v Ï 0KLF23%;4 M)(%#:L8 R -Ð Ñ Ò Ó$ ?D:N3#2& !)>"(F@ Ä Ô Õ Ö ?J)#);& OF()2N@ × ! ± Ø & Ù Ú Ú ! B3) ¥ Û Ü ª ÝÞß=àáâ"

©©ª«¬­­û'®¯

! " #!"#$%& '()$$$ %&''( ) * + , " -. / 0 . * % 1 + 2 3 4 %$ 5 6 7 8 9 : ; ! < + = > ! ?,- !@ ./ A B ! ! C ! D E F G H "I! 2JC!6KLM9GNO! PQRSTUVWXYZ[\! ]Y Z6^_`abcd! eXf''( +g564%hi! ]jklmno pYZqJrss6tu"

! ./0123 "#$% 45678 !"#$%

!"#$%&'( )*+ , - . / 0 1 2 ! 3 4 56 ! 4789:;<=>?<@A "#$% BC! D5 EFGH IJ E ; < K LM N 9 : ; < O PQ R " S T H &'%"(&) 4 5 ! = U V W "*&)) C 9 < X Y F Z! [ ! 47-\ # ] < F Z @ ^ _` 4a b R " ; cdefg h ! O P @i j k l m no kp $ k q r s$ k*tuv w x y z ! a { d | } ~ k !

F OPQR" ;< & d N 12! ; c d 3 4 5 6 a { ! C 4 5 ! | F Z "#++ B C ; < X Y ! T $#!, B C 9 < %#$B C h X Y . ] < ] U X Y /# ` ; ONXY! "0$% BCXY" 9 N ¡ ¢ = U H &)%"(&) 4 5 F Z N £ ¤ ¥ ¦ § -)) C9<XY! ¨©ª«¬­* , ®kq¯%°N ")) C9<XY"

!"#$ !" %& #$ '()*+,

g h ! ± $0!, B C 9 < X Y ! T !12 Y H ² * $ +&2 Y H ³ ´ ² * ! µ ¶ %12 Y H . · " X Y ¸ ¹ º » ! +$2 A + ¼ 1 ½ X Y $ &12 A & ¼ + ½ X Y $ &+2 A 1 ¼ ! ½ X Y $ µ ¶ %$2 A % ¼ & ½ X Y" ¾ 0 IJ E ; < K L¿ ! U a { %) 4 O &" B C 9 : ; < X Y ! O P Q R A À 4 Á Â Ã B C 9 < "*))) C h ; < ! Ä Å ! C 4 5 N O P @ E a b R " 9 < º » ! &)%,(%$ 4 5 $ &)%$(%- 4 5 $ &)%"(&) 4 5 N O P @ Æ Ç V W %0%1 B C $ %0%, B C "*&)) C " h X Y º » ! ^ À 4 V &)) C¼ -*+)) C"

-./0123456

È g h ! F Z É Ê i Ë Ì = U N Í Î Ï Ð ! ÑÒÓÔ Õ Ö Æ j k l m no kp ! × D Ø Ù k ÁÚv$ ÖÆ j k× D Ø Û $ k q r s Ü Ý k *½Þßàv # á â ã ä Ï Ð ; c d å h N D 5! CÇæQFZ&°×çèéAêë" ; ì2! dD%íîïS ð ñ A +, k ò

ÒÛ k j ó N k q ! É } ~ ô N k ! õ ö + , Ö ÷ ø ù ú ! F a { %) 4 N 9 : ; < OPQR"

789:;<=>?@

d;<ãûcüd | H ¶ ý %þ dÿ ! " # ! $ A c ü d % Ñ & N '( d ) ü * + , ì 2! | Ò - e f &)%"(&) 4 5 9 < O P @ . / N 0 Ó" 1g +, 2 k ¼ F Z ; < × ! 4É Ê ! 3 4 5J! 6 à e f F Z É Ê i k *½ Þß à Ï Ð ò Ëì7 " 17A_+,a"89 : # ú ; ! < k*½ Þ = >?@ ! nA B h C D /E g FZ .; < à F G H IÏÐ! l Ë _ <] J K L N 9 º " +,P M 8 9 F N O v ú ; ! P Q ] J ? .< _ ÛR S d N TU" p

:;<=> ?@ABCDEF

VT W $ % & XY Z [ \ ] § ! ^ [ _ ` a " b õ [\ · k c N d e -Õ k ¶ fg h 33 ^[b i jklmhnH 6þoDØpg(q(r!

0 ^ a s t u v ! w h - ï | H %& x y z b > þ F :{ ! |°|þØlmh¼^}~hN`ap g! -ï ×É É" |{"bcþFG! " b ¨ ª « > l m V × %! Æ ! " É b " 0 e! lm hþFG! b½ lm ®kka¼²JT h `a É- ! × í Ø %! Æ " º u v ! w h þ F G | " b9 lm$ v " 0Ta st9 8¡¢£¤¥¦§! lmh_7k¯%¨YH©²T *Nk¶fg h! ª «^[_`aN[\õ"_ ·kc" g h : # ¡ ¢ ¬ J %%01 9 ­ ! T ® » ¯ [ &-0"! ° ! ? ± 8 » ² %10$ B Á º ° ! : H &% C ³ ´ µ ! ª - k 1 h ¶ &% C h · " g h k ¶ % ¸ A Õ¹! k¶º¸Ah¹¸»¼wÕ¹! k¶½¸ A h ¶ ¸ ! 8 ¾ ¿ +"0! À Á " l m h ª U H &)&) 445 Â Ã Ä i %*"1) B ½ ! &)+) 4 &*11) B ½! & ÅÆiwà/ &)&) 4 %,% à! &)+) 4 &)! à" &«lmhǵÈ>! whÉÊnD· -GËc! k¶½¸N®§Ì>Í« íDØ! % ÎFÏÐÑN 456+-)783)&)% ®§ Ì> g Í « ® § Ò Ó -`Ô 5 À É -) 9 ­ N Ô 5 « [ \ Õ ¼ l m * ÊØÖ" 0ǵN¡×½üuv! whNª Òn I "=Ø ªÙ! ÓÚÌÛ«"bª ! |_ "bcZÜõÛN#Ý"

!"#$

UijJk/lmnopqrstu

n{|qrs}~

&'()*+,-.

UivwxLyz

! "

# $

cdefghi

$%&'()*+,!"#

!"

!"#$%"& '()*+,Y % Z[%\Z]Z^_`a^b

V" b $ % & XY "bÕÞßûcüd }&z"%càáß câãäNd)Âå çæçèéG! )* +, &êë9 _ AH&" Õßcìíîï! È ðh à á ñ %ß c ò ó N æ ç " æ çT N  å ì 2! ô õ _Õ ö Þ ÷ z÷ J ø ù « » à å ú É Ò A û ü ý þ ! å ú ø nÿ W ! " V9:;< =>?@< A>>< B:CYp ! # à ð « z ¾ $ ) ! l % j è Ö 7 Ö & @! ' Ê k ( ) $ = * + ,$ - è $ . / ! " É0 ¼ 1 2 ß c ÿ F3 ð N ì í ! 3 à ø ù N 4 5 " 6 78 Ø ! ß à ð Z A % ß J " ø ù 9 ! " # å ! n:;< p ! È9d8Ø ö=DN>%" àáßcâãäN æ ç &z ð h ! ? Êð @ _ Ó Aâ ã ä ç A @ A b Õ ¶ ì ßc d Ñ & ! B )*+, È9 ì í « C! H _ " ½ D E F â ã ä B 3 t | æ çé v ! D < â G H " Ë 3 ! &+,êI ë ]J 9 N ! _ .ì + ½ A b Õ ß c! l ~ ì ò ó N ß c K û ! B &LÒ nM kp " à á ò ó N æ ç « NOP¶çðh"

3ABCDEFGHIJK

àAò óNÂå «±cæçT ì 2 ! û ü 3 ÿ +) 4 % Q ì R O N 8 S TÑ! U»r Vj /Ó W U N ½ ! au3"¼¡½d«X V ¢ Y D Ø° Ê! 9Zl[\kÿ!Sã ! l g h] _ ^ß8ù0_" 1ì 2! K ` .a û ! b c ø ù Ò A i > å ú d ý þ ! nË 3 ð ô 1 eÿ W ! "f ! ÿ z ¾ $ ) ! l % j è Ö 7Ö&@! 'Ê k ( ) $ = * + ,$ -è$ g/! "É0¼ 1 2 ß c d Z üÿF3ðNìí" p 17A! %ßJ VÞh½& iY P ±_£jNkl! ûü à ± m ¼ ¡ ½N 45"678Ø! 3Ë i n ¡ c üd N op" ±Âå Ègh! Hn¡cüd Nop% I" Òßcd ! q ß c d c üä7AûüA_r¢Y Å ã " Ë 3 ! " ]äògs1têø ùN ì í ! < 1Ò Âhuôÿvwßcd¾x Ë U ´ þ3 " #ÿ!" B]A_yzã î %! nà { {)! ]|}cS ~_« = Õ Þ ãû" p

16q! $Aß c Õ Þ N 5 ½ ! ð _ "

N § N j O ½Þ ! J × N ~ _ H9yN-Õ% "

LMNOPQR STUV WX

"#) õLz à á â ã ä N æ ç J Âì N

: á ! G b U # à " + m " ² k o ø ù A % ß J! ^ j Ò 2 - è $ F ß c d v } c! <½=>Ë "

àá â ã ä N Â å b # à ø ù Þ Þ !

Q ? ð d 7 A ± Þ l Ë Ò! l \ S ð & = -

ÞhNÞ ! È' a Ìi kÿ ð½N "

ø ù & Â h u ô ! 9 nò ¡p N å ! n¢

y £ ¤ : ; < p ! à Ú = > ¥ ¦ » <§ ! È 9 | Õ

Þ ` ¨ N t u ) Z _ 2 ! - è 0 ¼ 1 2 n_ © ª

» < Kp ! È uå d à nò ¡p 8 Ø ö = D N >

%"

Ë3 ! Õ ö £ « ¬ ­ g ! " # c s Ì Û ç A :

; n® ¯ )p ! n] ° + C Ó Ô ! Å* Ò ± ô ± ²

u ç [ H eò ¡³ ! S _± ô " # æ ç Ë U ç ´ æµÛ! -G- Ò N _ ! ] _ Û e³ x³ N ¶ x ! ÓA{ Ë·§±cç¸"I"ç½ ä£¹" p

!"%&

n<=ÁÆs}~

78(*9,-.

>

? @

ABC tD !"# EµF tG

! "

! /01-23, ! u ! h #"!& %!" ]!$ ^' #% ] ^( ! ¡ ¢ h !$)* % + ] $ ^, £¤% ]\¥^¦ ! § ¨©¥\ª «! ¬­ !" ] #! ^® ¯°±²¯! ³­\Y´ µ ~¶·¸¹º»" ¼½¾4¯º^! ¿Àµ ~¶·Áu! Â)à Ä! oÅÆ .ÇÈÉÊËÌ¢! ÍÎÅÆ . ÇÈÉÊË Ì¢! /010234156789ϾÐÑÒÓÔÕ! Ö×ØÙÚÛ Ü! Ýk½/! Þßà°! áâ! ãäÖåØæÚçè Öé! êëìí! îïðñ! òóäô! õö÷ø! ù ú

!" û# l¤# "¤# ¤#

+üý þÿ! þÿ# þÿr

l,# þ-. Ç,# þ-6

$# n%&

'(# '(# /# 0# 12(# 12(# /# 789 12(#

þ)* þ)+ 34 35 7:;

456

$ % % v f& g 8' ` x !"# (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()&*&+,-.+/

./

k `G H1IJ * Ç F !+ {%&'È £Ï j É Ê e S Ë +$ { Ì Í e $%+' ¼ Î Ï ' m j É Ð +%% ÑÐ! oÑÐrÒøÓ®Ô Ó^ÕHÖ×! Q£Ø)£ã Ù¦ l²Ú×Û×ÜÝ ! ÕÉÞßàáâ²ÎjÉ Ð¨ "

!" # !" $ % & '( ) * + ) , -./,0123 456! 7895 6,:;1! <= 8>?@)*)A <BCDEFGH IJKL" MNO PQRS! TU3 4VWXYZ[F \]^_`abc ? "#$$ d e !f %#$ dghi #

[\ "## a c

Mã×Û×Ü! äåÞæ çØ)! Ù¦1+%%¨ ÷²Ú b ! èæç! Ù¦1+%%¨ ÷éÚb " êëæçìí.

5Ü! Ù¦1+%%¨ îÚ^² ÚøéÚñïðñܺ" ClÓ! oÎ +%% ÑÐ *ò<óôܺ! õl×Û× Üñö! j÷øùúûí\ü ý ! þ¢ÿ !"" #×æ ç! 8ì4$ ÷" jÉÊe%Ð! bÿ& '(jÉÐ)*j. *! á +C,²Ó®.Í%! -. ý/0Ø.óôÓ®øùp¹ n! ')jÉÐóôÓ®.¹ à 1" )

!yz%v{|}~ ( !$## H , %$#

ClÓ! ÃÔÕÖ×ØÈÙÚ PeÅÛÜ Ý! Þ£ßàáPe£â£ã.ä ¢! åOæFÏçèp¢éêëì! PÎÏj Iíî±ïð! ñOæPò Èóôõöï! ÷øù ôjI úûÌüý" £ÏþÿûîS!.j"#$%&w£' (! Î)*+ÔÕ.Ö×ØÈ,-./012n ÔÕ¨Ö×.Èó! Î)ØÈÔÕÖ×3á 4ò jI 5 ô67ñO! ô89:ØÈ"

fghijkl8mno

@;<=>?@û! AB$ CA$ DE$ F$ GB$ HI$ ¬J$ KL$ MN$ O $ PQ$ R:$ S:$ TU$ VKW$ XY A$ Z# "* Å;>Z[ \]Ê¢^Ö×Ø ñ<1_̨ 2nÔÕ`!a6! bácÊ

¢defg" h*ij k(! ÔÕÖ×Mlm.In oÌj"JpÌòqòr.stáu! Þ£v wxyaz£.{|µ$ }~$ y | .á u J ! $ T |µ e¿.st JH "

pqrstuvw

cÌ +, a¼<. a û ! ÔÕxy ¼I +,%% .st ! @ >øf => J)¡ f¢£¤.«¥H¦§¨" @©ª«¬­®¯^HI°±: #I² γ±´µ¶·! ¸£Ï¹ºj»¼½¾!

1¼½¿À¸ÁÀÂmlÕè " ClÓ! HI ©ª«ÄûJ8\¼ÅÆ+¿" )

! " # $ % & ' (

^2eÔÕÖ×O! HI>É Ä¤I21)3.«4J567!

8Q.9 .I)321J: _ ;# 1² «Jÿ 567! Ìf ÅÕÃo <² «! ÌÔÕ3= >H|?" ¨ ¿Vjª ¡b! ÔÕÖ×. +*±@5ABC«áu*Mý ! ! «$ - «J±ab áu" -e*HI«7[DE(°!

F8 F$ HI f =>.«¥ F/! @Þ ÉG.HIø JK =6H ¥! 6;ÔÕÖ×+* O! .L=@f =>.«7áu dfM ! E*4æç" )

!# G !## H 1IJKL MNOPQ 2 R S T U" VWXYW Z[\]^ _`aUb Ucde!

! %vfgyz Y " . ¡¢£ ¤ ¥¦Y§¨©ª«¬­®¯!

!"#$!%&'"

!"#$%&'!"""( !" # !" $ % & '( ) * #$%% + , - . /0 1 2 3 4 5! 6789:;<=>0 1 2?@AB" CDE! 01 2 45FGHIJKLMN! O PQRSTU2VWXSY " ZG[\]! 01245W ^ _`! ab`cd5" Pef[gf[.hi!

012jNklfmno. p 5qr" s5tuvw! x y zt{|y! }y.t{~ e . } 4" 45p qr * >

!6 0 1!

2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

<

=

"$& ! *# 4$ $ $ s$ s$ s $ s$ 4$ 4$ a " ! 01245 ¡¢ b/£¤¥¦§¨ ! ©ª /T «¬­r®¯°±²³¨ /9 :;B´7µ¨ ©¶! ^ t /9 : ; · ¸ ¹ T º » 7 ¨ " $%%' ¼! <=>a½l01¾ 5¿*ÀÁÂ! ÃÄÅÆ ¼ Ç ­ È É l Ê Ë º Ì 7 " $%(% ¼! 01¾5¿*ÀÁÂ Í Bb/ÎÏTº7¿ÐÑÒ ¨ )

?@2ABCDE!"F

Ç9: !" {%&'È £Ï9: ; 9> 1 f ^U «4! ®¯S å ! C|ô Á ! Ù® ! ° -1 B q j ! Q £ "* j ! $! j 5 " ClÓ! `£ "- j ! . jM ! ¡<¢ q b^)£d e£! Þ¤ é>P¥Bsó}$ $1 ¦só§$ "' ]¢ ¨ ?

! ¾ ¿ 1 À 2 Á Â W ¾ Ã 8 Ä Å ! Æ # Ç È É Ê Ë

©" Þ¤® H2ö! É? © q Pª«! ¬âka "* j­ ®! ¯Û°±j ²ô³´! ¬ 6u^éµ£" «4* $ þ/! ͵u ^ ¶! *Ù:j ·" H¸É %Ð! «4bÉ«! Uk ¹! ͵u^ /! ·.º» y.u^ Vq .qj" )

)° *± +

,² -³ .´ /µ

`ajklmno! pqrstu v-wxyayzF{|}~! rst u F}~D t )" rstu r$ !

Q ^u u$ rstu{|Fn `aq F ! 8 q 3 3 ¡}"

!¶!´µ W!·¸¹º(¤»¼½!

ÇHI !+ {%&'È NÏYO.£ Ï°"nP¼IQR ! S $%%. ¼. $+/ T N Ç &&$ T U VÈ W Ù $%+- ¼. .%'% TN Ç ! &%%% UVÈ ! ¼ÿXlNÏYO°"n +$0" * k(! Ä#£Ï.£7YZ *Û! @[Àm\! fê]^YOz._`.ab! .*c.de" CW=ö ! £Ï@NÏYOH .áu! bNÏYOÏfI#f6#l m&sg! oh^£Ïijo¼¤ï!

* ï Í j ( ® k £ Ï Í (1 T l m" nå£Ï3S o p $ : · $ q I$ rsI Q[ ôd"YO! t NÏYO.>?u^vwxI! μy *z{.áu" CNÏ|}~! ijo¼bf6# ¼VYO °nÏÔI.f®! z¢8 " *HI¿Vjª(! ^ .YO^£ÏI5 . 6! 1Äë ë£ÏjÉ8÷<ÿòöÏ µ! @öÏjµ@[Àm\3 o ¸¨ " )

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()&*&+,-.+/

!"#$

!"

!"#$%&'()*

a& Ñ"" " &è +, % ! Ö}) ïc´-ß ;! ./0ß ;:;<12 345 ;! 4Öm; L1 6õ7 " 8 " %$$& x)ï9Ã! Ö}: ;¡l< =:>?Q0ß ;! )ï&b@_u !

ABFCb&! DE&bFÙu "" AL FCb&" *

+,-.-/0123

Ö}LFX]GH45I& eJ !

KL}0 Ö¾ÖXM! µNOP=QRS TÂUVSæ Ñ-./01è :WX! Y KL ZUVS:Z[[ \! lALø}]^ BUVS" *

4)5678+9:;

À}_ßëì` aef! bJcd_ ßÈ ²efghi! 4éjûI + SÜ _ß" `kaef! jû:3 2131456 q 2131457/089 cd_ß! Ƚ²el:mg nxo pq:ÂÃJfR" *

$%&'()*+

Z[G\]^_`abcde! ,fgh ijklmnopq rst!

uviA!"w#$%x

<=>)?@ABCD

!"#$%& !" '()*+ , -./01"#$%&2345 6789:;<=>?<! @A B C D C ! E F G H #$ C I J K %&' C L M " N O ! P Q ()*+,-./ R 4 S T ! U VWXYZ[\]^T! _`*ab=cdef gh! 2i^jkb9lmn! o<pqrst uvwx! =yz{|?<#

Ö}LÎrst_u&Ö}vwëì ÑÖvè xy ! i + F N:zè{k ýa! yQ|}~ ¹ v ! q ? ÷ ! rs æÙ # 6 J ëè! %}q åæ! 7 ë\Ä" *

EFGHCI!)JGKL

ýlB ëc! p [ _{$L#!

IÊ Õ ê Ë % Z# Â æ % ­ç¾ lüý© Js" &_ } ì ñRm ³ d l: 5! I& »¼ l ë¡J !) dl£4" *

yGzrP{AE|}~!

& !

q Qrs $t\uBMKv! wxEMNy3Âz{æ " |}~ ¡ @¾ TUV ! C¨E u t !  à & i r t! ¨4}¸ oÁ÷37z :L æ " ! § #$$ ¸ " i 6 f! ¸ F â i ! R B ¸ ¸! Mî " ³; ! i LFR ! ߸It i" ¡ ! á¢6£¤¥M #$$ ¸ ¦§! i¨ç©ª «¬:e f! H­ë® M ¯°! BMÈ ±W²¦Ny! ¸È³´µ±©¶·!

BM¸´L[ ! &¸¹{º;»¼½ H¸ i"

ABCDEFG

H¾ £! ¿ÀÁÂÃÄÅÆǹ È! Eøz{âÉÊËÌ" ÍLÎÏxÐ wx! ³ M ü yÑÒÓ! ÔÕRÖ 6:é×qØ " Ù! ³ÚÛ R +$ ÜÝÞßq à áßuM! ¾ B Mâãäaåæ" *

\ G !

!"#$%

£¤¥¦ &! (1 § ¨© ¡¢!

&!(1 ¡¢

ѾÀ%?ç !" &'()è 4é7N¼ êëìí¼¼î:ï ¸ðs^À! #% x oñøòóôõ:ÞÇö" ð s ^ À ÷ ´ ø "&&$ S ô õ ù û Ñ¡ ,)$ Sßúè ! ½^ "%$ Sôõùûû ´o\üý! Hþÿòó¡ +$$ Sôõùû :ÞÇö" ðs^À¼! "h #$$ #$% Ñ¡ ",)$ #ßúè ! ðs^Àݸ&'"h¡ !$ ¶ #$ #$%" ðs^À\ ")&! x() ôõÙ! * U ôõ:ÞÇö" *

Yazr ! # h

789:3;<

'&'nç©

!"$% !&#$%

ÒÓÔÕ¦ÖR¬×ØÙÚÛYÜÝÞßà á" âãäåæ!

+ª«¬­\®¯°±!

¸ . /¹ %º 0 1( 2» 3 4¼ 5½ 6 ¾

!"#! !"#$% Ñ¢@ !" &'()è £¤LÎx¥ë¦§¼! ! x_ ¨©)â\¼×ª@Q«! uÕ :4;<1=01. ÑJC :>è :¬¦! ­®Î¸ :> ¯½Q«°± ZÙ! µNýRβ! Ãx¹µl£¤x¥³´µ A , | ¶ë " !$ ·:¸ ­¹º»¼i½Y¾! } %$"% x )â\¼×ª@Q«" ëìñx¿,pI ($$ SÖ % Ñ¡ %"$$ Sßúè # ÀxÁ¶I %($$ SÖ %! ùÈ3¸ ­®K :> 'vUS¥ Ã6 :θ ÄÅÆ# ­ÇqÈÉs! ÊR It\f Ëת@:Z[! DhßhQNÌ" *

'(

¿ ¤ À ,Áh # Â Ã Ä ,fch ÅÆÇ ,fÈh É ÊËÌÍÎÏÐÑ!

&'()*+,-

²³´µ¶7<·:

!JKLMNOè énêëìW· í" îï)(1 z!

ÑÍÎÏ !" &'()è ")+! xÐÑ ÒÓNºÔÐÕÖ×ØÀ! eÙH ^ÚÛ Ü <îÝÞcüý:Aß? à«! I& Ö}ÍÎÏYÌ! Dh ,$ SÖ% Ñ¡ !#! Sßúè µU" \ %$"# x ¦! ¡ "$ FAß? à«%áà6˽¼âãRYÌ% ( 7ILøYÌ^! ÍLà« &+'( S Ö%ÌR" ")!+ xä ,å:æ:/;çè À^:[\àà«! ³éü BÙ! êxãRYÌ! ëkÌuì¸: ""+ S Ö%" { ! E¨¹í î! Ö}­º¼ ïð¾ñò­Ç¸ó¾ B ?@A Dô! ")+% xáäAß?åºà! êx "% ãà«YÌ! lHcõ #&+ SÖ%" *

=9>?@ABC

MNOPQRS

!"#$% !" &'()* +,-. /0123456789:;<! => ?@ABCDEFGH:12;IJK LMNO! PQRSTUV:WXY Z" [\]^_X`abcdefgh i:>?@ABC! jkl56m;n o8pq`rsrt! =uDvwxo yz{i# |}+,~ qB 7 g #$ :12noi !

QRWX" -./0~ :- / J o7Q: O ! %$ 5 "&! F J O" = :> ?@ABCl I noNO! ! : N Ol-./012 ;IL no¡ %%'( ¢£:O¤! jk¥¦o {§! =¨89:12©ªu3MN O" EM«OD8¬:­®$¯°± ²! ³ :`r´µ¶· ) ¸¹i"

ÑÒÓ !" &'()* mÔÕÖ×Ø¥§ÙÚÛ Ü! k©! &ÝÒÓLÞ ^:ÕÖu߸àáâ ¥! Èl×Ø^:ãäåæ 3ºi%! çèéêë ìíµmÔÖë! Mîw ïð" ñò×Ø:3óMºô sºõ! öx÷Úñ òLø" ùÝQâúû:çiüýíµþÿë!: "#! $%Î&'(ÕR_á^7Ö:¸Õ! ) ÂõWæ "

789:;<=>7?@:

ùo! óMºô sºõ3LÞÂ*+æ º õ! lK,-9:º.i/f01 23! 456 78REF9:" ×Øñ9 ;<Ålöx "$ =Ë "" ! >x:? L@×ØÕABCÂDEFGæ :! H IËJKËLM! ,Î&NJOPQC" Ãx:RØ6Ù÷SS< TUVWXYZ [s<Ô! l\]^(" á_! '(`ab cd ^" ÕAef! {w ¥gØh! ijkl,\ m:i/noL@no©p" *

yG " Y zr! # h

"#0$#(123456

HIJKLMNOPQRSTU2V@WXY!

-./0Nº12»¼½¾¿À¾ Á$ ÂÃxÄÅÆÇ! ÈlÉÊ:O¤ noEFZC! ËÌ3 #$ Ë ($ xo7 ÍÎ:ZÏ" Ð *

!"#

!"#$%&'( )*+,-. !" /

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'( "# )*+,- ./01/2345678 $ 9:;<=>?@A"B$CDEF<GHIJKLM $% 9KNO

OÂÃU ÄÅK 2ÆÇÃÈÉÊËÌÍ<AÎÏÐÑÒ KNEÓ

*+VWXYZ :@[\]^_`ab:Ccdefghi

vØKE ÙÚÛÜA[\Ý 2ÞßQK<@àAáâãä

PQRSTU

jZk=>?@0lmnopqKrstuvwxyz{|}~ K vw sA 8K sO A U 2 0lm A ( opqI U

]^_ cdef ZN ?@ U $ OP ¡ E¢£A¤¥¦§¨Q©ªK «¤¬­®¯° ±G²³´ µ¶vKE|·j¸¹;<H IJU

ÛÜSÝÞßà

$&'" 9 ( £Kº» '$ ¼A0lm½¾ ./01¿VAÀÁ

ÔÕÖ×U

åsA?æ]^_U ÚÛÜå]^_çèéoAêëìÑGU

éoÕEíîïêëZêëðñGòå¸Aèó@ Zôåõ

?ØAVö@U÷øéoòùú]^_ûüAóýµþZÿ! ùú "#A$lmU

Ç%Z$lmOõ?»&' ' ¼U

$%'" 9(ÂvZ=2)*+"B$Õ,-./012Oõ?=

> 3AG4o5U

_ ( :[! "

% ! &'()&*&+,-.+/

'()*

mn Z o k p nq2rst

!"

!"#

!"#$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7 89%&:;<<=! >?@ABC! DEFGHIJ K L MNOP:QR! STIU9V" WXYZ[\]^_ _ ` AWabcd! efg9hijk! ()*lmno! J p AqFrstuvwxyz ! {|}~ V: " ;< < = ! a $ [ \ ] ^ _ _ ` - ! ! ! J Q ¡¢£¤¥A¦! §{[_¨©Uª«¬ ­®¯ ° : ±²³´µ¶ ! /034·¸! ;<¹º»¼»½! { ¾ ¿ÀÁwÂÃÄÅÆ ÇÈ! ÉÊËÌÍÎ,:ϳÐ# Ñ Ò <=Ó)ÔÕ\Ö×/_! JØÙÚÛ ÉÑ_! W « ÜÝ.Þ! ¾ßàà á" É./0 3 4 ¨ ! ; < â ­ ® 3 ã ! J ä - å æ ç è! éaê ëìÆ ! «aíîï! Jð ¨ñ! Aò ó ó ôõ! Wöã÷øù! ;<ú,ûü«ý1234:þ - ª ¾ÿ! ;<!A"#! I·U$% & 9þ-ª12 ' ( : ¡ )ðt" ;< ¼ * Q + © , - ! W p . / 0 1 ¾ ß ! þ : 2 X345! 6 ëo78 9É-]::;! e< = > ?@! <= AÃ./Y%&!B«CDE" FeGH ! ( ) * ñ I J K L M & N À A O !

Pºa YqQ R S: Tv¸! UëV% ¡ X £ ()*WX:Y©! $ZaÀ¾[1Ñ:"ëÎ\±² ³ ! ]^_R`ev! ;<ab[_ ! cd­®8!" . Þ _e ^ f! ge()*h:%&i,-jk Ü £we Æ ! J: lmA뻸»½$ nopq S À r ! ; < d s t u v l © w x ! y e JØÙz{|} ½~ C ! VZJ«h ú ,- _ ! WJa ! ä É© ! Í ë ðâJ ! ! ! X J:I¥ º :" "

!"#$%&'()*+,

012CsDE

$%& '() *$+,-. [! § j _ ( ¨©ª&«¬­"

_ :®¯°±² !""" (! M³´µ ¶·¸¹¨©ª"

! "#$%&

! _ "

!"# !" $%& '( )*+, -./0! 1 2 3 456789:;<= >?@3)*ABCDE*F GHI! JKLM*NOPQRSTUVWSX! Y RSTUZ[\]^_`)*a[bcdeOfg! hij@_YRSTUk[\]O]l"

" #ý ÷I "¡a¢£d! ¤¥¦§¨©ª«9õ ¬)­®ã÷Ô¯°±:f² " ¯³´µ¶ ·¸ Þ > #! ý ¹º»¦¼:&½¨! 0ÀG¾¿wç" IÀÁ"¯Â·Ã¢:ãĦÅÆv?: Ç°Æ ! FG·¸aȺÉ! jʪ ¼ ýw°Ë̦ԯÍÎ&ÈÏ¿! Ðv· ¸Ñ·ÈÒÆ :Ó ! ËÔÕ Ö×ØÙ ¦¼:ÉÚ"

[!\]^_`abc

" > #! ÛÜ " IÔ¯ÝͦôÞ߯àáac °3: &È! âãä åÀÁ"¯Â·Ã¢æ Éç :"è·éê! >#m ë&Ȧ¯ÂÈ ìøù ! Aíâîïcðm ":¼ ¾! ¦ñ¼òóÝ./¼:°±ã÷¼ ·"

#ýv¦¼ôÆ åâæ cs°Ë ã÷Äs! ñ¼òË$õ©¶ ! ö} ·§ ÷: øù! úûüý "ÉÔ ¯: ë&Ȧ¯ÂÈì" ¦þ¼ÉÔ¯øù ° ÿ$! ¦ §¨¬m #$!# $!"#ã$É%&ÍÞ ß¯à'(: ")*! "¯+*|¨ K,! - þ¼#.I/" 0 ! ¦§¨ ¯"w12345Æ 67#m !%%% $8 û_9:¾ÿ;) "<=>¨! ¦§¨ ÿ?@ ":¯+*Àw12345Æ pA¦BÍÂC"

defghfijkl

¦§¨ Dô¨E¼ò%Ô¯°FG ¶ ·¸õ©óH! I "ÿ?ÛÜAí â# A+J¦§¨E¼òõv:¶ ! j cd¶ ·¸I¦§¨õv:¶ ¡ae KÈ" &

>?@ABCDEFG

ÕÖ×ØÇÙuÚ

Â«× '! OPÁ1ñ ß #, £" )"èA : `# >m t³ Q?«×ÌÍÀ : ?à)x" èëF! _® aû e¦ È9 Y Ý! jɹ9 0 r: ®¨% £ ÀÁ"& : ?à)xBU^7 c( " Ú ! ?à)x"èëF:Jëñ ãä "# !"# \È# "# ·"y YÉë´îÉ "! r«aë ô# Q# # ¦# Ç yQ," _¦ ÀÁ"# >"

ÆÇÈÉÈÊËPÌÍ=

"m «9 ÿÆÍ ö ÷! ÉÀÁ"& ·! n ?à " $: eÍ ! rÛÑ B U! jÉÀÁ":+ ·«9­Â,̸ ,Á ?à:S¸ -"

!""¡¢ ]# ÀÁ"þ£` ? àøù Å2 ÈûÇJ \È `Ǥ \¤ÉëF¨ÌÍÀÁÑ¥ <ë" ] >Ì! É 9 BU ! ?àËa Ѧ·! jÉ"è+ ·ÌÍ,Ì! e " D"Jê D§ «Ëí? e"

456789:;<=

¡:¢£¤¥^¦"

!#ý¾¿ ÄÅ

/_` '! OPÁ1ñ ¦§ ¨Ô /_`7 aÃ(7, bcd à e! V7¡ !( n! !# -âf" /_`7E rs! em cd ' rgh Ã! ( rgh{ 4i- j kE" 4i ¦ 3l&É1Éem?,r ? !( no ñpë! ô + f ! q ¡ !, q:kr! Fâf{¾Ks ¸ t: !# ffñ ! «a - f

ÎϯÐÑÒ ÓÔ

JG r! ]JǤ\¤¨>Ì! "É %&©ª2:S¸µwGøù ´g«Éæ¬! WX æ¬A­®¯ n ?àøù: ã÷¼¾" Ǥ\¤ýv! ©ª2:È°Ë ?à-¹÷ý" e·" `·²±È먰I~ë ! Jë ¼É ÿøù ^7( ! ã ä ?à 9 BU# S¸,ÌZ²_ ¦ÀÁ":³Æy" J>Ì! ¼ËÉç çÔ?ÌÍ ?àøùÿ´ëõ" &

º»¼ ½¾ ¿ ÀÁ&Â"

$uAK !, q:kr" Ú/_`7 meÉ ë &ö! /_`Ã(7,%òv¢ (.( wx¼ ! eX, eV7: 9 e ò v ^ ',,, ¡ (,,, x ¼ ! y !,, £lY{z{! |ö } = ^ /,, w ² ~ ¢ 0- w ì ñ " ÎRd»FÌ! e £ 1 ! N¡ lY! 1 ¨ m,BÍd»" &

01234-56789:;<=> ?&! @ABCDEFG&HIJ9 K" , LMN @AO+PDEQR4 -STUVWXYZ"

LM N '! O P Á 1Q M R wgSTUVÆ WXYZ[:\ ]^_¾»`»a! b¾- ? cwdeTfgÆ ! ç¿h iß !$$ f U j ¦ e k : £ -lm)n Gop"

4-mnopqr

q¼lrs^_tu_vw êxy¼ÿ! z{Uj¦e k |}! _~ Û ^ ( 7 " 0 { À ) : , ! U j ! c '$ OÕ ñë , ! wp a ^ _Q : ! % Æ l mý ) Uj0aô-" ¾- É^_tu : Ø » v c *( # ^ ( : wd e T f gÆ ! ç¿hißdfUj¦e k:£-lm¦À ¼·! opLn GO # ! ¡ ¢#N£:n¤¥# y¦:Ue Xïy" q¼0Àç¿jAE §! Ëfg Øa-¨¢[d »fE" q¼d» ?! &h Û©Y:MR¦¯ Jª« ®N£& ̬ ­:®t¯ ° MRN£! ç-&hø, ±e# `²U³¦uafb:/

UjíN" ç-, w^_U³Æ ¨! r9¹oÃÑÙ À ! Ô´ `µ# ¶Ûy · ¸! ¹v| }©º" N£ v»¼¨! ë½¾x¿ÀN£,Á! jÂÃ Ä w^ _ U ³ Æ K ¯ Å ¢ G! QÆãä!"ÇÈÂðȦ ÉÊy" wd e T f g Æ a !' fUj# e kK¾­Ëd»! Ð9 + -> Ì ! Í c _ À K ¯ E§|«®ÎÏ! ÐEÑ _vwêx# ­Í Ò ÓÔy¼ÿ! cÕ|}" lh nN£A rsÖשº! «C óØ·w^_U³Æ AhÙø© º! Ú ÛÜ7qÝ Ù ( 7n G " 0 ! { À ) : #,,( $ÞßJª!¨à" ! ·áÔÕ ñëâ 1! É , >Ì­®/I ¡a^_! ã mý ZØ9 fw äç£åÆ ¬+ð,!: Uj^_! WFæf AÛS{ çèéf! êe­®ÑAH{~ ë ! ìû4»bí" ÚL ã! q¼ËÔ½ÕWXYB R 1¾î" "

Dz{| e

-./0123

Lï ð '! O P Á 1ñ ( ëm Þò0 " ­Z ó&ô# Z õ&' `ìö ÷ ø*ùúæ! WôûüQ Ævg7ý" a¯ ~ëm ös! ìö÷{þÿûüÉ!" ïðA#: £"ÆÄ,ç! j íâ²JÉYrã$º:éY% &" å'×æ (ßOös! ì ö÷c-(Z){ûüÉïðÔ *+4,:-.¯""ÆÄ,! j õ/0123" 45ý!

6Ä,!"ïð7,¢ #, ÿÃ ]! ïðß*8£"ÆÄ, 9 J ß:/ ¥# 3;² $ÿ:Ä," Ú<! ìö÷:ûüQÆ Â õ" # ¯"Ñì=> ?,ý! =ãG@¾AéBw¡ aøùÆ ! WÀéY Ýï ¯#CdL £ C è C¸ ð[Ä,YéCD"

t ! u W v w x y z { | s }

~ ; "

d e

&

"E~<fý! 1¹º »¨ ?ìö÷?âF GH# BÍÈI Gy! j_JoJ· ¥KÙÙ L" Äÿ" e|} (M N ëm ÞºF «9Iìö÷# cO# PQR y !, f*1E :º»<C! X$S}*çIìT :ØaU V У! ì¾~ËWXB[Ñ ·UV! ÚXÉY$$Z º! eÚÛq[¸(Z)É\]ÿ^ åIº¬Q" "

!"#$

,-./0123,-4!

%&'()

'()*+,-. !"#$%&! /0" 1

()234! -5672! 89:;< =>! ?@A# BCDE9FG! H-IJ KLMNM2OP! Q9RS/02TUV W" XYZT$[\! ]^_`2a,b! cKdef2ghUi! $jklmn-9 -opqr! pst2uv! wx\yzm n! {|Kd! }~p " 1 , 2 ! 9 ! 9%! ! , 9| " ¡¢£¤ ¥¦ §¨©! ªd«¬! ­®¯¤°|±, ² ³" 1 ´µ¶ ! ·¸¹º i9w»¼½! ¾¿»¼À2(ÁÂÃ! Ä ÅÆÇÈ»ÉÊ! {w½ËÌÄ! Í Î

ÏqÐ2 ·ÑÒÓÔ ¶Ê r! ÕÖ£ ¯·×Ø>! ÙIÚ ÛÜ2ÝÞ¶Ý ß! àá&âãäåæç! èé&ê ë ì! {ÕÖí¯îØ>! ÛÜïðX9ñ ò i! {óÄ9ñëìôõö" p,% 2ØK-÷£ø2! -ù(Á2Âàúû ü,ý! èþÿ!! {p¯"#$%&2' ()ýÆ *+,-." /0 2¯12§3245ø[! ä ì267$-w8,Ý9! ~:ý! h {w;<" ¯·=>Ï?@A! ÄB -Å C72DE! =FGHI2JKLM! ® :9N½! :OÆ&½P{QR " ! SÄ! TUV¯Wd-XY Z! [\ý2]^! _`Æk°|rË2!

45a! wbc,:de2fMSÄ! ÄB -()pgh! piý! pjÚkl¿m! pÚónS" op>bcJK2fM! q@

¯rs! tø&¯ruv! |wQ-wx!

Qy:9N½$ z{|°-·}æ2~U! I Úê2 f MK! - 2! q Ð 2 k &! ¾ r Ì Ù! z{|, & % 9! Qw Q| 2`M ! &! r §a S ¡&! ,:½ =9¢£" 0 |¤! cV¥! ±>qÐJK w 2f¦! §2ö¨©ªS$B pst2¨ «! p¬­2©ªwvô®¯" íW3ø! `° ± ² ! : ³ 2 ´ ! «µ¶2°·! I:O¸¹º» ¼f ¦½¾2¿Àô9ÁÌK! !"# ô $"$ Ú rÃ! 2ÄÅÆ£Ú!f¨Ç鼃 ÊË 2ÌÍ" 2Ä! 9],λ:³¸Á&ÏÐ ôÑÒ" $"$ Óu0ÂÔ2ÕÖ ! ×Å£! ¦ Ø9-ÂÙÚÛ2 Ü! :³×Ý]ÕãÕ

ÔÞ $%&ÂÔ! |ß=à>! ¾IÆp ¡¶áK! -âã¯ä&" :³\ú«å! Iæ7Ìç2èéêë [ìáK! í)î# zïðî# :7ñòî rÆó ô! õö¦÷! í)¦ÛÜ2´ø ¶ ! í2Ä ¼ýùúM! ûüý è" ¾ ¼þÿ-!!ì! p"#$%$p ¨&Ô :³Ì'! IÞw0(þ)*û+ ø! )¦ 2,-M ! .w¶Ê/ Ìv |rË" ¾0c1Ì! °ó±2)Ó #3Ê45Ô Ì6! 97O6Äæ! 8· 9Äæ! rc:Ó`1Û;! <V<°9Æ=&" ¼ I:³2>? K 9 R @ ù Ò A! èé &B! :³C&æ7! DöEz î©FGHIJKø ú! zïðLÚ|M ,hNO6! PQzLSR9ñÒ" ¦S

QRSTUVW XYZ" [\] ^_ ` a b#

J

ìZ[kíÕèâ" ¯!í¼IíÕèâ-$Rí Æ\Â! °æ]oLZvM! IÄíÆ ¡2Zp ^6! 8:-_` , M! íTa j" Ô .3! b× / §c_` , M! Çd %""" ec f012ò I %" 3Kø! '-Hg %3" h i" qù¯!í¼It!lCD ! $j6,:`k" '

QÏÐíøº»Rwtùúû~Ëñ" Äüý! þ»¯!Åÿí¼! T !l 5"! T#IíÌ ! ïð­®$% `&é ­2'k! ()*üé­! íW'k$-íÕË ñ2! Ä+¹ r-ÂFÉë,/2-k ×" ¯°±.3! /í¼lm -%" h i2õÚnÕ! ÅS9.Æl »îÏ »/í¼àp-k" 7c-ÅÆ LI %",! 3 ,, >ô %",- 3 ,, >!

I¯°±Äç! \ú¯!í¼HæÅ£&ã ÆÓGK2ÅZMËñ²ÃíÕo 6Ú f456ò ! Ë ªp ± +% 0212! .3¯!í¼½¾! ­®p qò DC qp" ¯Â«0" ' #/í¼-x\rsøR ùñL 7! ¯ t L u nÕ2`v! t°R¾» Dqò2k¾" h i2 D" ¸ÐSö6

¯!í¼2nÕ3± -%" h i! b3B Øw %- h ÚwtIì3 . > r" i2`v" í-¯·õÚÕÖ! ¦Ø I9.C! 'R¾» #í ! ö6Ú2¹r!

X>Åÿ! ."<'RÕª« k¾! ()êÑKôxÑK2nÕ" Ô '|ù.C¯!Åÿí¼2 SË ; ! /ÙÆI2 # LËñ²Ão 6Ú! ÎÅp`1ñ&12Åyz STU h inÕ" >^Æ<­¬Æ $"" i" I¯°±Ä ! ¯ r! ()Ix `! /í¼ L'×p{|2ÅZí¼2}k ¢ ! I× ­Â®] !Åÿí¼ºqÞ»røËñ RÊI¯ ! S&! pR 2B~" => h í ¼ r Æ I 2 Å ÿ ® &12Åy! #q »î29_9 ñò! () ; ! 7c-9c¼½f¦2 ¯! T× Ä£®]p % h& D! ù_f¦wt`9í¾ &ø; q¯hÏHf1,""7àp2í¼Ëñ; ³Ê°7 f?@:AB1CDE@CF@:G Dú¹uÓ 2<ïs²" " HIJKò I¨ø2 + ® ," Ø`! Ä ! ¯!Åÿí¼0r`2 ¯Ø ! 8¸Á&V S&! Ä#»r­7! w« I' Ù26Ú¥" Ô /í¼I¹u ö6Ú Qp ô! »îþ»K>qt,£ öj-! ()´µ¶I`" %! ¯ r! Ú! ¯!Åÿí¼2 ÚÊ °-I %",- 32 ,, >! ¿8! °¦» x,¯È! $ JT6ÚÔ '|ù±²3± cD ÀÁïð2rsE 9 ¯!Åÿí¼2Hfe2ÇÆ&ã ± . h .$"" i!

LMN h i2nÕ" IíÌ ! ¯!Åÿí¼b3$ KÕh i2 " Ô ÂÌÃ2nÕ" ³&! I¯Ä ñ! EI ¾» Ú2 M! I¯°±VW! nÕGÞ x S&! Ä ¯!Åÿ Æ´] Qµ¶; í¼ í¼ àp¢ ÄJżÆù ½ÉÔ ô x MÔ ! -!l¯·í¼$R¾»2k¾" f454Eò Ë ñ 2 n Õ M · à ÅS! f¦I %",- 3t£CD knÕ! I 3 % > ñmnä±Ç27Õ! ÅSÓ f9AOHDAPJIHQDF2;Rò 6Ú! Ä 2 ^ g È D ] n Õ ø ~ 2 a& ! Ä×$% M" í¼ÄI . > q` 'RƯ!Åÿí¼©ø L." ¯!í¼2 6Ú" Ô ' 3" '

qò DC lm -%" hnÕ I

! 56789:;<

I

¯°±Äæç¯!Å ÿí¼q D2u nÕ6Ú! () ! öw 26ÚE O " Yç! IÅZM7Õ­ ¾! pã± ,, hí¼pÉ â 89:; w µ M ! p hË Ù â2ÌÍ" ¢ ! I I¡¢2Ì Í! IÄ× t£Ä£! T ¤6Ú¥! I¦§I¨ø 2 % ® ! Â`íƶØ" Ô #íö6Ú'|ùƯ !Åÿí¼©ø ,." ® ,#" h i2 D" ®Þ Ú!JT6ÚÔ ! ÄÇÆI§Sø -#. äN2

/01234! k_ @! {ë­q

"#$ !" %& $ !# ¡B¢£a ¤¥¥l ¦! §¨ ©§ª « ¬­® _¯°_! ±d²³,U´µ\° _¶¯! · ¸¹º»¼ ½§! ¸¾ ¿ÀÁ ­ à _¯ÄÅ! <ÆÇ°ÈÉÊ"

í×Ë7þþIñÅ> ÿi ó Z!"h#½É! $%Ñ/I&h%' #£! $IñÅÙe' ! ×(/E mn)*+Ëýø7!ëì,G-I. ¤¾" $%! )­×#å$Ep /0 7! 1' 23 24¾ñ&î! a ã*a" 5§6ØK7 ! p v8I\ ¥qã! ræI9a Û! I*a: 1;ÎñÅ \" Ô

Ö$&.! p <0Þ Ø=> L# T _?I/[! Òa7 Û/@ 7±@Ù! _Žüý" íAñ¯-%Ñ àT# ¼ò a7 L" !+ Û ! I m ð B n ² C T YYL$ZN[ ¬¯ODE Ž" !S FË7þþÞa7 # SN Û!

G0c HIËJ<0! ?I$2¢K ?0÷" 9\! ×p¯L !, FéM/ UNO2 PQR<@! ®×?Ip ?@÷a"

A vw » L /@7e Ë7þþUô)­ccød! fG@_ $2<@"

$I\¥:1#£! $׳ügC|Ä)ÙH1! ¾h)Ò 7 ,, ,N Û{ij! /07 úkI)¹¾ ! »$Å£l© m2 "

p ?@÷×SKT6Ïì-×Á p2_,?@÷! Ë7ræU V0! <0WIíL P<0 ! \ÙË $ 2DEXkËÕ" Þa7 ," !+ Û! Ë7Y &¾ ãø­ê2@Z[! Þ-£ø&.! ¢ \í×/UI P<@`! Æ&c7Õ ]@Zx8^Ë7" Ë7ãܱ@ ! 5§»­ýG @>_Ë7<@! .# FË7`( a Älùò£ø[·bÿ" '

$:1 å! /07I)¢Ø£n® ! 9Eo,Ii áâpq& /@7Q9rst ¤ò! l)­uK" $#í×/@7vwb_$! ¾8"$ù4 T'õ x" í¯y2\B! zI)¹¾ Ž$ Ë7Q#/@7ñÆ­Æ{ò! # $ ²CTôR 2ã/|s- #" i! ¾ rcÀÁ %" i8|" $}¸! p/# ~×í ¢\ñÅ\B" '

" 2

' ( )

ß

® ! I¯°±²Kc³´µ¶·ú Rí ¸Rr¹®¯{¿E´µ¶º»¯!í¼½¾" 9\! I\ú¯!í¼¿¿ÀÀÌÙ! Á¯ °±Â/²ÃáÕ§ÄÅÆR! ÇÆÈÉc³´ µ¶·Ê2º»®¯! '¿Éô ËñZvÌÍ º»" It£aÎÇÆÌ ! I¯°±Ï ÐÑ c³´ÒÓKíÔRÊÕ2®¯-Êk2! íÅÆ°¦»ILÖ ! ¯×ØÙLGc³IZv aE.Ëñº»! í-}9ÚÊÛÜ" Ä9ÝÞßç! ´µ¶°¦»Ó 2 » î©Fç! »ïðàp¯á2âã! » ,äà p9¯å2âã" »¦l! -¿ÉE´ÒËñº»! Äæç! xèEãé­1êëìïí îEÚ !ïÍZvð ñ()*ò $pq óô! ¿ÉõÆ Söº»R2ÌÍ/÷"

¯°±I§ÄÅÆR¯Õ'45/0! ½ê

Ü

!K L M N O P

¯ F IÞÚ!! 9\I &½¤ %" 3! -¯×Ê 62W78 ! Ä9¤:Þ; í¼! <ÞÓ·,Ë !

7=m! qùI 3 % >%f¦?!! £!¯!í¼ í G ²@Wñ¹" ¾í·?!}ý ¼ 2 AB! Iä p}æ2Ë7! qù I 3CDÉ " Ô ÄEί!í¼2=m! ()-¯h ,""&F !

GHf1IÚ!f¦ùñÚ!,:2JhK; í l H ¼" /í¼àp2 ()® oL2 `ÅZMI +" äN O{P QDR ýÔ IÅÿ -#. ä C I Åÿ N2§Sø Ú!JT6ÚÔ U" VW! ¯!í¼ôÓ G³í¼9»! XY D

à! Ý" ÿ Æ# Þ$ ( % Õ á&

!"

íÈ! °ÅzïðL2TUVW! XYEz îZ[&\! zî2Õì]ÄE¢^]_F 7ú! /` a! IíbUc Ñ! í)î p&!Úéd Ë! ! I efghý ! EéP,Îľôý9ô! iéP, °jk! Ål"&mn ®opÚ"9k 8Rî`Ó ©F! :³¯q »§opÚ "2rs! t&Úu2IeflvÆ?¯r wxÌ!" y! æý=! í)îIíz{!

9` Ñ! |`}! /0STUVW! Ç9 ~ í ) î ! : ³ Å z î 2 ÉÔ ! × ` &! ¯·/ / Ù2fî ³ ! .% pã]¨«ôï % c2-! ¯·z{2³ ! C&: ý! wE µ s2 ¼ % «µ¶ 9-VEì £ø2! ,:c[ :³[¦ 2Ïг ()pWf2wv! ¦Ø· ¯î$9w ¶! ¼µ$ Û ;! ,:[ 9 §ÏÐôß 2uv! wp ý % ÆI×p,CÐ>%! #¦Ø«·$-$ Ø! |eM! $9cÔ $ (2! ¦ }ãÚ!,$à !

- ! Î ¡ ! f¢£}! ½ ¤p 9¥£! ¨è9¦! ØØ §§¨ ¨Ô ! ya©Øª«! 98¬Il­$ '

defghijklmno! pAqrsAtuvwoxytz{|,2}o~ ! v ) (D g~ ! e ! pArgs xy@ o ! ~, #

!"#$%&'! ()*+,-. " !" # $ !" % &' ()*+,-./01 23456789:! ;<=>?@AB3C DEFGHIJ4KLMN3OPQ R! ST,U(+./VW" XKL MYZ[\]^_9:`abc"

! ! "#$%"&"'()*'+

ài á â !L ¼

èò :7ñòîÇã 䥴µ¶ å! æ $%I¯°±2

® ¯ Ô a Z v ð Æøº»2 M"

U c 3 r !

I¯°±oÉÌ q

£2®¯! ¿É$ \]^cdefKg % E çè¢2é MNXhYZijk ê" ÄàÝ ÿÆ lmnb">opq rst$ Þ(Õá! ®¯$ %íöéê" Ô

´µ¶Â/I1

2 ÉëI¯°±%! % I$Kø2¯Â!

2 ë'R¾ìD¼Ñ# ˯[è¢26 7"

-ÑÒºI¯°±2 ¯Ã! ù

_wík!øîÅ,ÑÒ×ï2ðñ" Ô

´µ¶Äàòxèñãé­1êëìïí

îóô« óZðZvð f()*ò ÌÍíø p L*WX ½¾2º»"

î¼ ìxèñãé­1ô±Õì2

õá[Ò«S2º»! TãÜ«ZvÌÍ"

´µ¶-Þ qI¯°±Å£M¥! ù

ZvÌÍ­7º» L*WX ½¾"

I¯°±\Ù$%´µ¶2 M! £

®¯c³´µ¶jk·ú Rí渢?¹R r ¹ Ê ! ù ö ÷ L*WX ½ ¾ ý ø ù õ 2 ú

=>?@ABCDE K"

É

! ñû}!l`küý" '

&´µ¶Ì&! I¯°±Ä T-#q ²%O!GH!

#ÙS»¯!Åÿí¼29u#Ê! ªptQy2ËVô

!GHE f¦% 2,( £ I2"Ì! íªp¯!Å

ÿí¼Q¬VôK" Ô

#£! ¯!Åÿí¼Ír`ÌQ! ´µ¶89_q/í¼

£"Ì! ¯Ì$9û~ Î2 Ï! ¾-Ì !GHÄy "Ì2 ñÐÌÙ! ¯!Åÿí¼2ô¾! ÎÑ× &¯Å9|oÒ"

Ä#!GH2#ÊT9Gu! ()#ʯ!Åÿí¼2>%Uh

i2sö9Ó Ô! ÌÙ8ßÉEÕ! £Ó 2ÕÖU"

»å2! Ä#×Ó é­! ¦ )VAD891A ÚØeª¯!Åÿí

¼2ã ! ùñ*üé­¦Ù{Úe2ÂFK2Û§UU" '

uvwxyvz{|}wX~ % }wh z{| ~T$

þG@7Õ! b_I 2Ë7`(ñ þ ø#×»­2ñ ! »­ +#c

G%' .98" - ! .Ä9R8" 'R ¦l»Á." Ô 8a@|áG@=Ë7<@> _" $!a³üñUÒ)­ñ²CTôR! ¾IWL,¹ij ! í×@7|á>_Ë72< @ Ù 0 ! ~Ë74Ñ­q ! ? »­<0ÕÃ! ù »­ñ " WL,¹ijÙ! ²CTôRÅ£ã/ p /07! ¾í×/07ÿIWL,¹¾ ! ¨ R Ë7" þþI:1 ! Ø£$:9­q ? p

/072<0 # Ã! c³»­? @ Z& /@7ÄØ£-Æ&cG@7Õ _ Ë7 <@" )­ø ! Æø~rñ«L<@! Ó Ë7 2<@pl_ 2 ! /072<00ðl ì ! ùñ 0 l 2 " Æø pè ¬Zv! «,×lãá ± E¤" )­ t+ËL S%+ Å õ ªp iùaÌ C®1! ùñ N". +˨ ® 1øñ! ù&.¦lô±L8ñò! »Árñ S" '

!"#$

Á§¨©ªô 9k5 '

)d#$egËÐ4R

°±²³Ð= ¡¢¦

!" ' y k " $ " ¡ " ¢ £

¤¥¦§¨© ª « ¬ ­ ® ¯°±²³$ ´ µ ¶ · ¸ ¹# º»$ ¼½¾«¬¿ ®¯ÀÁ #$ · %$ ÂÃP Ä Å ° ± $ ¥ !&% Æ Ç P ²³$ ´µ¶·¸ÈÉ# k Ê W

Ë $ ÌÍÎÏÐÑÒ Ó" «ÌÔ Õ Ö × ¥ Ø Ì Ù×ÚKÛÜ# ÝÞ«ß" àá ¾" ¼½¾ " â ã ¾ " § ä§ä" © ª ¥ å ã ¾ ¿ æçèéÎ Ï $ ´ µ ¶ · Ê êë# '

,-./012345 WÐ ³*+,Hêëº-.

Ç"#$ !" %&Ê WÐ ,-ÄÛá/0+,ºHê ëº! i123 8&"% ÿ ê ë45³67±{8g9: ;< =5ø! í6V." QR! [+êëºH+ ,º OËú! >êëºR ?¸@g9 ;< =! +,ºAR89B:" QCD! = 89B := ëEK67 ! Nq =FGHÇKJIJKL M:W ¥ ! JNOW P7" ÁF F · . \ ! W Ð {Q+=Re ³! RSR  S7éTUV7KW O" z ÄÛá{% WÐX5 Y Ó% çÏZ[\HW ]^_K Ö;:`a0b cd Ç::;<Ê Re ³ !

O %S±V " QR! G÷eg±{Ë ·f´! +,º\êëºñ 89 +ghi³"

pqi rs $t uvwx rsUy " z{|}~ 2 # 5ø" z ÄÛá±V! {%K ³S æ ;< =,Ó 9 w"67K5ø! iEQ g¤! VÛvl¿! L Q;< =%+N = ! ñ æË K5ø" Á| , W ! 1 =?¢ KZ ! P7K JKûNLM áW " z '

Y Ó# 867¢ ® ìíîïðñò = Y Ó¶Mª!

89.:67K5

ø g±{Ë·f´! í8 9I :;rsH = V =z 9z5ø" QR! )º¦ = 8 9^:V7K÷ ;! ­8 9 K ®! ?K ÷ ;! OW .?"

efghi#

!" # $ "# % &' ()*+, $ -./0 1"#$234567 89! :;<=8> ?! @ABC./DEFGHIJ! KLMNO8EPBC./! QRS 8TU" "#$R}~G7é,:./ Ôé %! ¨ S Z¸$

Qjk! dÛÐN B çƺ ./01lmn% dÛÚ.ÐN B@AÚº ./01oWpHdqÐ r B+,º¾º stu ÛvV7÷ø KRJ­ w<xy" Á1 æ ! Q Çl m n% oWpÊ ñ¢S9zº {K! flQ K¯å­| }~ ! flmRSêëº H+,ºklV=23 ·

Á = 2 Æ ò ó n W (© U67KWO! Z¢ SËâOW n?" z Y ÓR! WÐ{%+ = ³SRSRÂr S ;< =! 7é =89 ^:67K)¾ i" QMª! nSRÂ`E ·³Úòóç\µ ç

ÏN7é! WТ N: µ N6V " Øå%;! Q±V! W Ð`E:V ·w ! æ +,º\êëºñ89gh K-.! Q ­¢NûjG :+,º6V ! ËQç \ÎJ W7é" '

!"#% $S%ô õP&ø'() $ ' &*+,-P ö÷øù./0) ýÇ#

ó ôõ&ø ($$ 1U2 Y 3456ýÇ·71

Ç"#$ !" %&Ê © d¾) ¡Mª! ¢ {ÿ "& G 8& %JNÜ£: )dK© ¤¥! ¦Ëv ¢ ù G =&& w " § ¨ ! Ö Z! © ëE1e¾©ª© Ë 7 « ¦ ± "&&& w "" Qí ¬f ­ R! ® ¯m(qFgÿ $ G " % §! q #¦Å7«± "&&& w " ! Q ¢ ¤ ¥ K ¦­N®¯7«" i ° 8&"# ÿ ê ë 4 5 ³±g! ¢gÿ $ G " %§ á{K "&&& w" # ¦ Å &! ¢ ¤¥! ² ¡ Mª! ³á© ëE1e K8d! i©  KAz Æ ! ¸Y´) þn¡q ¤¥K ¦µ«± "&&& w "! S[+E?¶89d ;%´" · ¬f ¸ ! © É¿¹<ûºHº»(Wç ÏN¸Y´ ) þn¡µ «¤¥ ¦±ùG "&&& w "" 9zKÌ´¾G¼´ "& G "% %! ¨ï½Vn¡ 7 « ¦! n/0) þ¾¿ À£,Á½¤¥K¦Å" [+K÷ S! £,] ÂJNK ! ± # ·GK¤ ¥¦Åm! ¦ÃÄÁ½É "9&& w " " U Å S £ , F4ÆÇ0¤¥K G! ÈÉÅ "

¡Mª! )dK© ëE¾ ÊË9zçÏN ´mfµVK ¡KAz Ì " Í+! m(<KÎ;º ./01.éϸîö! d © Á  K « Ð 4 Ï F "& G "% % ÑÒÓKC ""  @}¹~rNp ! í8æ ¤¥K #¦Å~V:;8 d" Á9 z G Ó q ¢ Ô FïÕxyKC "8  N p ~V8d" z 9! .éÏÖ×d© Á¸Ö×ÁØÙz 7«¤ ¥K ¦! 9z²Úq 9 fdÛ ~Vîï" Z {ÿ % G! ©  ¸O)dëEµÜÏÝ Þ! n¡q¤¥K ¦7« ± "8&& w"" Ó H p ß §Gw£,Kµæ\à! Ö Z­`EqÒám(K¿â <ã& l[+K ¦äå© 5! m(ùÿ<O© K¿ â«Ó %& w""

8 9 ô õ : ;

( ¨ ¤ 9 É !8 æ ç ¿ (¤¥! S© ¤¥èé V 8! æ<" ê · Ë Â F 8&"" ÿ % GëÚ! 9{´E % ÿ K¤¥£¥ÏÝÞ! Sìg \ 8d ¦äå" ´ W! )d£,ËíSÆ ¤ ¥ùG 9&& w"K¦Å" d=> £¥LM N ­î R! ó NK 8$& ç NÏæ© Á  z ±d K ¦ï:E}! QR# Ám KNÏðñKSò ó E}! £m ¢ôõ©  K8d! m ûØJ¢© ßvaK¤¥" z ó N,-./ ö÷ Fø1Ó R# Ám R SëEki1æ9zGÓ~ V8d" z Q­Cù£ëEÖש 1eKn¡! ¢U£,¢ ¤¥K¦ämÁ 4ÆKÅ ! qgYÇ0¤¥Kú· GJI©Ëû ü" '

Ç"Ê "9&& w" Ç\¤¥G¥_CÊ # \£,4Æ~ E¤¥KJI! ÈÉÅ Ç8Ê JN¹~ ! £,¢¤¥KG¦m! ùGÁ !&& w"! E´ # ·G! ýùG #&& w"! E´ ! · G Ç!Ê #&&& w" Ç\£,_CÊ # Lm "%&& w"Sþ Æ Gw¤¥mòKÅ & ÿ¿ (%&& w"Æ © mò" ¢´! · ! )º¦K© mòn¡ $&&& ± " æw"KmòÅ! ­SË!(W%aÒ$% m (WK£,"×Æ KÅ "

RÂf´:;<Z¦Û: ! eV vr: ! %íuk5 " ·V-! 9Ì g¤ ( · 92 Ë3Z R"

$P$Q RS TUVL"O

RÂé ! çgÿiEn:Ë ! ¹ 92 Ë3! 1Q V= ! $ jG" Z¤ VK ! S ó K\ ! íu \" çgÿ´ ¼:ReÛÜ7é! l URÂV-ö÷" '

!"#$%&'()*+

!& "' #( $) %*

¾¿ ÀÁ¹ÃÄÅÆN

ÇÈÉ !" %&Ê ËdÌÍ @-ÎyÏÐÑ 5ÒÓÔ Õ! Ö×ØÙÚÛÜÝÞßà áâã [Käå" æj! ¿ 纾ºè./011é·1 ÒêMëì! íîï Sð^ ¹ÃKÄÅÆN! ÁÂñòó ôõÆN" Qö! ËdÌÍK÷ø ùËÂñ9QKR¯Häú! ûüùËWýþ¢ÖKÿ!!

"T#¢$%;&'" QR! û(jâãKÆN q)A*+<T! iEÛãK ¤ ! 89,-)AH.åk l/0! û"<T1Ë2Ñ3 4! æËdÌÍK5ø6V7 3HÑ8" ¾¿ 1é·1ÒS 9 :;<V-d=>?W @A BNC "( DLM)N! NÜEHËdÌÍÐÑµÕ FòäåËG! HVQKI J" 1é·1ÒR! KLRS Ë äå! Ë âãû<S Ë MÕNOEPQ" Q­RS Ë âãKT ÕN! klU<TæËdÌÍ

N ! ¾¿ YJPúZ 67! W[\]K^n! _L S`W¶ Âra(! WbK \]­qE(WcdefH« NghiËjò9Kk:" QR! W[\]K^n lmnoKpq! ­SW [\]«N dK^nÙÚ" Q­67! rsSt96 )KNÏí¢^n! ^nK *SrsKu Strêvw

µ Ì Í Ç">;?Ê Ð Ñ 5ÒÓ{%ÔÕ! Mg"× ØÙÚÛÜKT,y * % ­Èw(NpÏÝÞß

àáâã [ äå! RS ( àá @:> ri1 " ÝÞßS GG 8= % Z¦gM\g! ± æ 5 ÒÓ ö Ø 0! ûHp 5ÒÓV-àáâã3 [! \QG<C:,O<g

!" #$

óYôõPö÷øùúÐû"üýÇ·þ& %&&& ÿ #

!"

! ! "#$%"&"'()*'+

Ë·g h) d9

ÃZ^ÃWX YZù[\]ìi$ O^ ()*+( 3_`b^a bcdb #

K÷ø9O,KVW! ûU< T6Xå"

789: ;<=>?@AB

w! gxO)yzH{|" 1é·1Ò­}g~ Å + "% K ! +Q ! Ö d= W @A N (,-.

01 0· H É pÏ 0 " = KLMS 01d= ¡KC "( D (LM)N" N ÜEH%¢£ ¤¥W¦§¨w©hZ! 1é ·1ÒMª mñ «Qå! íR­®^Á¯K°! ±F²³K´µ! Q¶Mª* S·¸$²" '

5! U 5ÒÓË˽i9z ">;? K5ø" ! ¡æ 5ÒÓMg klÛÜ Ó¢Ð! £QJV nÝÞߤW(NÌÉ¥[ç ÏN Ϧ KÙÚ" A

2, 34 5. # / (0 )1 * L2 M3 )4 N

!" # $ !" % &' ( ) * + ,-./012 34567! 8 9:;<9=> ?@AB(C, -./01D" EF "" G # %H $ %IJK()* LM)N,OJ P" QR! D" S<TUVK( WXY! Z[+ ()*S\]^ @A_`Ka* ,-./01b cdefXg" h@A_`b cdeS()* XY! ij89 :;<kl>? @A" @ASm (,nXY" m Aof9NpH )NqrstH 9uvwxy" z Q{%V-|}~ xy K ! N R" "#$ ./ " 9 ! ()*+ ,-./c 4 O n¡D "¢nV-()*LM)N! i E£D"¤¥LM)NqN¦§ (¨©ª«¬" O ­®¯q ()*L M)N °p! >?)Nxy" 2345±V! c 4 O <²8³´ "%&& <! µ¶! bc·e¸¹)º¦V»K O ¼½*¨" '

5 6

GHIJKLMNO º 567~³8; ³ Ç ×% !" %&Ê &'˺w (º

D E Ç%& $! ¢GFGHIÊ ÜJZ

Ç)*+,Ð ÂÊ g¤=âgK

±V! º-AS\L "9 $KKLDßM

³ 8;! 9ORÂ ³"

Q"

º-.! \;çRϹ<^Kº-.= R

S! æÂÈT R! RÂUV> W X Y

º-./01 ¦2 (3! 45S67~ RÂ:¤ éIº-.! ¢´8:J

(N OP>Zg¤! FSq j G í QR! QqG÷í ¢G©Q¹~KR

>! ¼?½Re~©Ëû7é"

"% ¦Z [Ó¤ V-÷ "

0ãº@A ! OR ³"

1 ]3! ij45S67~³ ^ » Z 8

RÂ[+¶8hdjº@ABC! À0

>:?% @AB C D°EF

ǹº !" %&Ê »¼ RS @½¾¿ §$ \̾*% Ào*Hy * 2 * r K ÁR S @ ½ z )*+, +-./01234253617{% »¼ ¾ ¿ §! í ¹ºIJ@ÂÃÄ ÅK,-.GNNp! ËYÆ´ ÇÈÉÖÊËÌÍÎÏÐ=D) U" @Â,-.GN\y * ,-Ñk vÒÓ ,O! V <T̾* ,-·ÔÕ Ö×% Ào* ,- 0Ø v Ò% y *¾ÊË ÑkÙv Ò% Ú.,->ÛÜ·% Ào *Ú.,-./01 é% ̾ * Ú.,-ÝÞßàá% ó* âãäw(NpÏåæH ÊË

Q`E! Ë·º-A¢NØ\\/<0

;! ¢´ËQ¶_ç\RÂ7é"

QR! 1wKa `a¢ ! Lbc

(dgá 6! ijRSRÂreÏÒ61

wWX¹~! fgh³Kgá"

i j á Ç¢ G © Q ¹ ~Ê Ü J Z ¶ M

ª! 1wa Ok|l! @agá (/

6% (mnopqr% s>*t V8©

yuJvUV>þ ! ¸w: 1wËW êï¢ ! wwÒ6 xKº ¹~"

QR! L xyz{ Ò6º ! íR

SRÂÒe<| 1w©yWX" '

CEG:< ÇÉÖÊËÌÏÐ)U

_Ô0" Np­ËYÆ´ç:è5é àáERS@½ÊË% ÄW\v Ò¶V:êë"

"#&jklmnoJ

RS@½{%gMìí­î ïó@½qF "8 Gxy)ðñ òó¿! íÖZ©yôõ*Ïu ! ö÷ï Ìï" ÞøMª! RS@½qF ´NùUçNn¡óNU ú* ûüE<T©yaUTKý þ ! ÖZn¡UUTÿ!"#± "9 $% %yUT ý &q l'( ZLK)¡" '

CDEFGHIJKLMNOP"Q! RSTUVWX" YZ" [ \]" ^_`" abcYdefghi#

!" !"#$%&

!"#$ J K #$ L

FGHIJ-).KL MN!"OPQR$S%&/! 2T UVWXY*Z[\]56 A! <^G_C`a! bcd

- ) . !" / 0 1 2 3 4567 # 89:! ;<= >" !?@A%&BCD E#

ef"$ ghij!klmno pq!rstuv% _Cw xyz{! |26A}~]

-)` $ -)] '' . %& /01! ! ! ! ! d f" $ Q R $ S #& / ! ! f"2 # 9 +¡{¢! s£FG-

'()*+,&s ])ýF³T ? "

?

STB !" %&U TVWXYZ9[\]*^_`abc defg [hij .! kl\ "$$% mnopq ri]*s tuWX# vw-TVWXYZixyz{|}~! : ! b v "

&Äs ]) ©þ 6ÕýQ;23¡Å1% 6À¢¢Å4% Ï&Äs ])~x £ÕDÖ z /#<ç % '1ùÞà + 3 U ¤ © ¥ ¦ · ©

V

! ¡ p

¢

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ "

¼ ½ £ ¾ ¢ ­ ° ¿ À Á Â Ã "

N6789:7;0<7.=P # -.F §¨á©% ¥¦·©¶ªÖ z % |O«ºF 6Ù 2 %2*" D¬­ S/Ö ç^% ®î+/¯°ðs #

¥¦·©åð± / ¥ ¦·©åð± / ;à²Æ sç& ; à ² Æ s ç & ßÑ¥Ä ßÑ¥Ä 0U¥= % 0 U ¥ = % ².Ùä;à ².Ùä;à ç^% ç ^ % i T³/U´j i T³/U´j ^ðµ1¶j^% ^ ð µ 1 ¶ j ^ % Qåæ· Qåæ· ©/\ä?U= # ©/\ä?U= # (

233! 456789:-

Ö # &S ç Á tÁ% &Äs ])6ÉÈ /U+F3å½ ( åÔ)~xýÞ% vºÔ2Ö Ñ× Ñ % ü¸ÑÑ &Äs ]) ñ4 F{# ìÔü¦% æ])/ýF% .¨Ìf 6 À º M) % ¤¥ÑÁ ýÞ#

;<=! >?@ABCD

: % Ö ' À 8 F² G Á TtÁ% â Ê î Ö L0U])/ ¦¥% ¦ 6À %% þ ' O NÛ P DJ ! S% A­Ö & Ò 4 é 3÷@ ÷% ⤥÷ÅG| 4û½# (

·|1¡ ¸¹

!"#$%&'(

nopq¤¥! _C¦ §¨%&1! ©ª-)(. +¡{¢$ -)«1¨¬­ ! ! ®1¯¬­°±U² ³´µ¶·¸¹$ ! º»¼½¾¿À !$! `Á $ (

ABC<DE! FGHI"

§¨©ª{«¬=<z

N;< !% OÎP )I=C>?@ABCD{EÐ% cÙ/

§¨©s£1FGAGH% {k=<K zI$ k$

N³´ !% OÎP ¨¡ º»% I ÷7 & ¼J°$ ûú¡ . R7 * SKs 2³´i V ½t %'! õ/; % ô ý # ô {A­ s£^£¡$ l¶>¾ Á ¦ £^S% æ N¿?¡À$ Á ÃÄÅ@* ^ÒÆ$ ì lÇ;È·ÉS%% âTÊÆ2Ë Ì Í [´~Ψ Sø ÏÐ% ½ ÑæÒ ) à@ÓÔ AN¨ÁÕD$ ) ¡ äRÖ×% |Øà ÍÙTÚÛ% Ü· & ¼J°/I÷$ â%% :lÝ¸Þ ßºl% *Ñ Þ Fâ àá% âãæ äåNæ ½ $ 2; ¿?¡ÀS% ËÌàTç èå / lnÚéÆ¡êëìíæ % :îÓÊK½ïà% üð2ô @/ñò£ ¡D% ¡ê)ó1ø¨ô£% \ lîDÆ ³ õ$ ì¦% 2 * SK% ¡ê¤Zö÷% øø ÷¡% ô ¯ý Þ½/ô @ £^£ ¡% , :/ ßÄ N#Ù $

Ð$

£^ü % ÑÒ@A/{k½TEÐN¨[\% ¤¥mCNn

-o>?$

)I=CpªqrÕäsY% {tå3452$&)% §¨©i@«12

k: uv% *Ñs£æ{k/wx$

{Ñ {k|}S% 7 |jkl {~~8 «% +) K `zG h% ¯zF{k1fg$

âtÁ% T£/{k 1<zI% ) % /å

\K f $ (

#

(K&Äs ])|Ö ' ! ç ùÞ*+3 U6789:7;0<7.= ½% Ö kÄÅ@,î-tÁ'

MNOPQRS

ì¦% ZSiV ; s ¡ % ô {. ¡T% ¯¢ iV £¡$ Ó {ÿ T ý % æ{ÑÑ Ñ {S¤T

ÃÄÅÆÇÈiÉÊËÌÍ

"

.ÑÒ/û½0$ âtÁ% FåS.&Äs ])/çå½è% vûg zÃK % Ó1K *Ñ2¦âû½$ ¤A,î-½o2ÄÅ÷3456²Õý ØÖ Ê Æ7Å% M289ÕȲ½oÉÈ 1% ;.> &s ])/:y$ @A&Äs ])þÖ çå23å¥sý¥ Ð% tÁQ;237Å% * ¦Ñ-<ýÞ23¥Ã*:y$ âtÁ% @Aæ])Z2= Q; ÌN Ã>Á?/ 23% ,ÄÅ@AB vC% -23eD/UE & F²8 e% F²A£å>-?:7@03;7A7/Ö M % @A*Ge$QHýÞ23$ â%% Ì Ö 23ålIJ&s ])KèL ½% 2 ç6ñ˲ÊÆ % ç6v M NN®OòPGJ!% ,b &s ])Q;ÑÒ23ÊÆ$ (

>Á?p!&+$B !!"#$%&'( ) % Ä:UÄ&Äs ])w @AßÑ$#+#"BÖ V8 Äç

å23NÄ:U%*+**B& &Äs ]) #&+&'BP% F !&+$"B á . > Á ? ü Ñ% Ä:UvÓÑÑØ9/ WX% ® I +YÆÐ Z-ÊÆ% vû7Å &s ])@AQ;>Á23$ F²[\ #""" ¼J°Z-]ÚN ó / Ö & & &2 í $" Ä $# í $& % |^ ~_º@²`a/ÊÆ

Z-¡-b ²% )®FG)c¸ Z-ØdÖ y# % eFåÖ ' í # ßÑf® &"B|å/ç % Ó 1</ 9NýâÃn iJ8"ä å% GÑÖ vºg½>Á23¨@ Ó$% à¶hiÊØ Ö /gîY Æ Z-ÊÆ$ ìÊÆ% Ö çåj^'ð! /2 3% ´ÊýâkºlmÄà näå= % Fâ23 oÑ ½äå$ (

!" ,-./012

N°±U !% OÎP ¨Ï ÃÄÅÆÇÈiÉÊËÌͽÐÑ

Ò! Ó2ÔÕEÖ] #) ×Ø! ÙÚÛÜÝÕ! Þ2ÔÕßÑ à á.âGD]ã ä$

×ØåæÕ]çèéê! ëì íiîïðAñ ò »óôõ

§! ×بÏÃÄÅÆÇÈæÕÌÍ! ö c÷ø1! ¨æÕùú â]ûü$

§Ïý! ×ØÙÚÛÜÝÕ! â.Tþ ') Oÿ²Õ!"ÔÕ

#1! $2ÔÕEÖ$

ôõ%! FG×Ø&'()ÙÚ2ÔÕ*+! ,2-.Ñ à

á.â/w08123$

#ÕÌ! 45967KLMst89uv! ! :;<=>

?!@.KLA N'* OP ! BC & GiÉDËJ ! - ' E! F² ÁåGó×Ø$

uvÏý! & G×بº»H"IJKL! MN.KLM N!"

OP ¨OPQÕ! RSiÉDËTU$

iÉDËÌÍðvGþ '* OVWheXYZ[\QÕ1! ÿ]

^_`aPQ-.ibc²! `ad'ef$

ZSðvMg·h! i /jkÄ ' Glmn·oh$

iÉDË::< pqÉOArs! æÕtÌÍXusvÃ×

ÇÈÌÍðv! Ó¨BCw $ (

89:;<=>?=@ ­®¯"ð±²

!hijklTUVm ]Tno"

!edd mg "

[\]^_`a bcdedfg

ûú % . R * SKs 2 ³´ ø 0 $

â7 D{F]ý^C% _¦K `aGbc/{k% def

{k¨zI/ÚUVÏý% Zây ÑÁ>?A:z % A

pqrst?uVvw7xyz{|}~ "

{÷ ¤z% ^ E <·h$

½sS% f52RS/§¨©T@ÚUV N#) % çÁP WX

gSzG h¯zħ¨©i@/jkl {1<$

Q'& ! ç ùÞRS6789:7;0<7.=

ì¦% R $ SK³´¯D·% Ñ ·|1% ù'$¡úÙ$ ûüýþ å :¿ÿ ¡¸ s ¡ $ ä¤ l¯ :¸¹% ,å :üÑ àáNÙTÚÛ% ÑÑ à l+% ´Ê !"$/# #'µ¯$T% %&)·x '$ (

Gó½Ðå.ÛMDJ ' SK% s 2LMN±OP/5Q

®% Y's£ % G -kZ>? à@A% [\A:{k/E

¸¹ÄÅÆ¸Ç ÈÉÅÊÆ Ë Ì»ÍÎÏÐ Ñ! Æ #$%& $ Ò ÓÔÕhÖ×Ø Ù°Ú^"

TUVWXY%Z

M PQ ! 4 5"

)$

*+! ,-./01

Ö # qï ârs5¶· íÖ¾O ò tÈStÁ% â/ 9u7 '"" ´ v% Óâ/ l/ÆáÞFåØà Í %% ¼ J°% e.w´ v &&" J°% ,åìâü ¦% &Äs ]) ýFw´ v !"" ½J °% vû l)~xýÞ$ T y¥ tÖ z tÈ ' í # / ç % 8 ÊÆZ 6;Õç /F{% ¸ Ä&Äs ])/ýF$ ì|% ¸ à ͺ }% 6 '""" ¸ '& ¼J°% ÕD '2" ´ v/ 9% e.w´ v *$' J°% , åä#&Äs ]) ýFw´ v !"" ½ J°% g½ 6.,ºýF³T% ü¸)~x Þ Ãæ])$ ì|% @AÖ z ç /¯Fºw´ v~. &"" J°í $"" J°% 3.)b ð)b3Ó/ç % F{*Ñü $

©V ª± ª"

6 « ­ ® ¯ ° ² ³ ´

! µ ¶ · ¸ ¹ º " »

!"

!"#$%& '()*+,

!"#$ !" %&' "# ()*+,-./012345! 6 23789:;<=>?@ABCDE! FGH+,IJK LMNO! PQRR"

! ! "#$%"&"'()*'+

î% V. æ {¤z$ ì¦% ^{¤z% Õä¥ { ¨z 1 ~ ~ | 2 G % ¦ { Ù ®% R §% 3GæT ¨© ±% ª«¬­$ ¥ {: ]®¦% ,¯2 °/E+2æ {¨z1% <· ±% 1S û{²­´µ$ ^ {/{³ % ´ÊæGE+· h % ^{/ ]µ'®¶$ (

N³´ !% OÎP µ¶·©¯ ý£! FQå¸Õ6¹ º» ¼$ ³´½3¯"¶> G¾ ² î¿ÏâÀ»²°±²! t ÁÕ6¹ N|âÀØ ÐR ÃâTU! ÃÄ¥ÄÅ ! Æ ÇÈÉ! MÃÊK ½ ¿Ë$ )®FÌ¿Ë.å¿ÍÎÏ ÐÑÁ¶Ò! 8ÓÔÕÖ!×! ¸ØvÙÚÛÜÓÝEµ¶·© /Þß$ ³´àá-kâãä¤ * S ¶> -k~î/¿Ë! K /uÏåæ²ÕÁ/çè! Ïâ ð±²é $ àá-klêë ì! ÑѨK /Ëí ÓîK ÏÁ$ â%! æG-kïå¸Õç ðâRñ! òýâ/ G& £ óôõöÄ¿Ë% ZâtÁ÷ò ¾çS% K øùºò¾ç$

â%% K ÏâÃÄ úØ Â % Õ6¹ £|û RÃâ TU% üØ/ åý Aþ ๠ÿ! &""" J°% "#² Õ% K å ð±²/µ¶ ·©$ â¶$%% K %â %" S !" /A­&'!¹ ( 3á ,-./0/!)% ÓâtÁT£Ñ Ñ ®&'% *)÷#$ «1% â+ T£ëTÑÑ þK üÕ/¹ ÿ!% M,º -.//ØÂ% 0åÕ6¹ Ð I1"2ÐÃâ% Ó)å ®~ ¿Ë% vû)3U÷$ â458ÓÕÖ!×% K Ã Ê ½ ¿ Ë% ø 1#'''%&'& 1&!"%&''%"&& 1&!"%$%%''*$& 1&!"%2%#$")'& 1&!"%)%)!#"&$ â6789~^ õö% ) % : å¿ËÎÏ% v û)¯U÷$ (

xyz{|{:

3$4567

Nð}+~ !% OÎP G 2 xyz{Ó| 2{:! ¨ ý1¬­´µ ! ;h );$ F { .Û 7 $ S #% /! 2°~ ­ #%+# 89Ts $ °~ô ¶> ¦1!

£^S Õä{Nxy z{! G 7!" / |2 ] 3 ) ! ô @7 ! |â ýî1¡¢ ¬­´µ! FG ;£ $ ô Á@.Û ¤G * S %" /VW Á $ ¥¦9 NRS! TU$ (

!"#

# ! $%&'$($)*+,)-

!"

&'()*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ëìí îï!%è

!g.ç",¦è$ø·k:lmx ;n}¦o´ % ß ¤px Ï)Zéå rq·|ÒrQ}s t/ x}I:u( ø· ßv,,Ø0¦jHw,-¦ x}M+% Ï)Kr·xÇypx |ÒrQ}ºJ9¾ á& Ð/& z§% {|;%x.2fÑ% }*

+ø·/ ~îtuJKÙ/# c6Ï)Zø 4 Õ¥bÂsÉ ¿ã % Ï) é gN+8Q HIË A F·Zv¤ïIæí% * Ï)f Ѥ 4Þ/ lµj# ò áø lº+xoSÀã# º+$ î üx¿ã% xt é %

!!"#$%"# &'()$* + , ./01%2345 6 -7 8 9 % 2 : ; < =>?@A! BCDE"FGHI JKLMNO(P QRS%TUV WXYZ[\]^_`abcde fghijkilgmO("

8 v T K

%ðñÔòóô ° B7IõöA÷ãøù úKï!$è"

O +k©Æ ïc# ÷ é Q% rQ}l¿@A À NÍxî% ò l/ ) # ÷ c Ï)Z٠ɥbs þ # éæ íQ% © ·}px M O CÆ É x=Ü% òÏ)< \· ·¡Ì% ;n} ¢ ) ÷6

·¸¹x/ }% ºJ »0¼½x¨© ª¾« ¬¿À®TÁÂÃOX%_­% ÄÅ Æ,1§2,ÇÈÉÊ% ËÌÍ-1 ÎxÏ % ÐÂÑÒÆ2,Ó,1& 2,Ó3qÔÕÊ% Ö× ØÙÚx ÛÜÝÞ}& ÕßYàáâ À ã% äå0 æT$ ç"ÊUèz7% éê¨ ©ª ë·ìíîïðñ! òóôõö$ ÷ ¨©ª%« ¬ø·ùú}ÀûüýÑÒ hþÿ%!"#$ $%üýÂÃ&·2(,2' (®}"Ê zÌÐÂÑÒ% ) *+, " Ê -z./x0$U%1234Þùú}$ 5 Ï)ÂÃc6x78Àã% Ù/x9 :;%<=é>?@N7%ÑÒÌA% BøC DÉ%./ÑÒ6¨U%EF!G4ú}$ 5DÕ%Ï)ÃHÙ% I}MJK ¯ °% ±²ËÌ-" ÎLM% NOÆ"ÊP Q®TÁR8¼½& STUa*9³%´µ¶ 85ºVWXY% ÕZ[ã\]^_`2§2 ã' aObÃ"8¼½x % 3 ï cde% ùfgÕÊhijQ¦c18¼½ ¡ %¢£¤¥% klmn/ }$

$% &'()

.% P/0

! 3+4 3 2 3)4s3*4 ¡ 2¢£¤¥3¦4 '.§-'& '*§-' !Z$[¨©ª2« ¬Z)[ z OX2_­Z®[ '*§-'& -'§'*& -'§( ! ¯°2 ±²Z)[ sZ'[a*9³2´µ¶8Z®[ '+§-'& -'§'.& '-§-'

.%/0

12345 !"# !!"

6

789:; $%& #$%

L * ! * . . + + + + + $ + + + / / /

6 + , + . $ + + + , / / + + + + + +

!<!

=>? *@AB7CD!"(#!)EF-

GH & IJ K ' '()*+ ( ) - ,-./ ( ) + )*+01 ', ) $ -234 ( ) . 5678 ( ) * 69:;% /, ) ! <=8 ( ) 0 -57% ( ) ( >?@% ( /, '(A$# ( // <#BC ( /- D8E ( /+ FGH ( /$ IJ"K ( /. '(LM ( /* )6N ( /! OPQR ( /0 6#S8)# ( /( T6/U ( -, VWX (

M , / + + + . $ . . $ $ $ . . .

N -' -, '.

'0 /+ /. //+ 0 ( /, /+ /, // /, . /, * ( *

QRS *$ TUVWXY-

O ))+ '))* // ))! //, /! /+ -, //+ /! ))( ! /$ /+ /! /(

P -' -' -, /0 /! /$ /+ ////// /, /, ))( ( ))( ))* ))* ))*

% T! Y)8 Z I-./[ & T! \%]# Z ,-./[ K7^ Z -U34[ 1 _/` Z '()*+[ ab+# Z D8E[ $ T! cd) Z '()*+[ e8N Z f=8[ ag]h Z '(LM[ i5T6 Z ,J"K[ !"# Z 69:;%[

! )KZ

!"#$&%

& ' (( ) *+ j k &'()$!'% [\]^(_T *`aT! ) T_)*!+ #*'" #*#" ,$2,$2/.)@l f=8 /! - ,J"K ,$2//2/$)@l ,J"K -! + f=8 +,2,+2,()@m f=8 ,! / ,J"K -*2/,2,0)@m ,J"K $! / f=8

!*+,$!!%

,, ' (( ) *+ j k -./0$!,% [bcd_T *`aT! ) T() T_!*,! #*#" '*## ,/2,.2/.)@l T6/U /! - f#BC /$2/-2/$)@l f#BC -! / T6/U ,02,-2/$)@l f#BC /! , T6/U /.2,(2/+)@l T6/U ,! / f#BC

¸¹éorIɹxòõ÷ p% qrb stuJKß¹` Qüýv(w5xy0 qz% op{7x08¼½|Ã}"~ % §8 }ÿÆ /ÝÞ}%Kx ;ÑÒS6¨%$§% é ÄÅ · _# Á ¼½ÑÒx $ DÅ·ÂsxÉ p Ù% ./xµ1 ³¦c"8¼ ½ O % $p Ï $ 4

) )KZ

, ' ,- ) .+ j k 5.6$!$% ef!"^(_T *`aT! ) T() T_)*#" #*)" #*)" /$2,.2/-)@l )6N /! , OPQR /*2,/2/-)@l OPQR -! / )6N //2,.2//)@l )6N -! , OPQR ,+2,/2//)@l OPQR /! - )6N

1234$!&%

789:*$!"%

. Ö À / '

Ï Ð Ñ

`#×ØÙÚ$

!ÛÜÝ%ÞßàáâãÅävåmæ# / B7¥8 v T BçK°0èéê"

$.À/ÁÂ ÃÄÅÆÇÈÉ+J|Ê "VË# # ÌÍÎ ÏÐÑ"

!"

8¼½ }·Iɹº O% ß x*/ }Ù{èÙ>¡¢R8¼½ß ¹`£õ¤Ê% mn/ $ $¥ /}%Kx}M0qz¦§é¨© ª% élqrÕ«§}tu¬7$ c­®XeT ϯ}lf ¹xò°±÷% ² 2(,2 ' R á ³ J O% f¹´rÕ'ékµ¶ ·$ ¸5% ß¹`·îß /ÝÞ } ¹º/É4»E35¼| JK¬ O% $ ·/ ¿À̽" [ã5E¾îß }$k x üý¿ãv( w % À Æ 2, § ,1& ,1§2,& ,0§2, ÁÂÃ% xy Ä tu$ DÅ% ÅbsZÆ«ÇÈ& É ½5é·/ }Ê % QoZ*/x" 8¼½ËnÌ üýÍã ÎÏ% Nîbà ÉÐѾ ÒÑ& |ÃÓÔÕ%hÖ×xÑÒ é j % ØÙ(ÚÙ>¡¢¿ãmn/ $ ßÛxùú}ÜÝÞßÐà% `U,2á â/(%±ã¿ã`K% ÅÙ¦c& ./ üýä "%åæ4Þ0 $ 6

!g.ç",¦è$) é1ê éë~ì#Xæí% îïðñò óôÞÃHõö÷úbÃøù$ úûü% & Ï)/(Zý õÃHþ ÿF!x ;"# $@% Æ IÏ)bÃ"øh% & '(°kl)¿{É$ *+ ~ì#Xø· ,Oص)¿$ -Ò& .¹È& /0>& 1/2 Ü345'6Ö7j/ (ZO% / bà 89øù$ :I;<="»,0x 3 % æî&ê)>IÉ?% ©l

@ABC å% »àÃHéDD ¤7% EÏ)·F'x ·G HIÙJ% ~ì#XhK! òbÃÚL89MNxOP$ ÷ ~ì#XQ% $" õö RSTöbÃ% U ""Âà õö VW& Ö$ /XYÒ % Zî· lg[\µ"]$ ò¨ õöN^éÍ% SÉ ½_`èa¡b& /0>& . ¹Èx´ ) lcd% î·N NSlÇ`è e½& fg Ñ Ò% çNhgi÷úµj$ ÷ 6

ÒÓ Ô ÕÖ!" Ï) X^|}Zv=ç Y"Ú¦I¾zZ[\]^ _lm }¼`±M% qr a/"-bæø»cÉd

ef NgY"Ú hÅ% a/ÃH"ø»iÏéøjã kåx »ÔlN^=çZ% ê$%2((/'¢mnoM|Ã ÑÒ¿ òÒ ÷ # úr÷% "0bx»Ôlp ²a//(Zkå% ½lÂã qr¾/Yx§}% sQ@Aé@ô # 6

" ' "( ) .+ j k ;<=$!)% g]h^(_T *`aT! ) T() T_#*"" #*)+ )*#& -$2,-2/$)@l '(n$# ,! - D8E -!2,(2/+)@l ) D8E -! / '(n$# --2,/2/+)@l '(n$# /! / D8E -,2,02/-)@l D8E +! . '(n$#

ijkl

!![\] m nopq f=8opqr-stJ"K" uvwxtJ"Kyz# mKr0! [\] # L " 6 # M situ! nopq """" !![bcd m v1wx T6/UU!{|}~z" $ sf# C" $ mKr0! [bcd + L ! 6 ) M situ! [bcd """" !!ef!" m 71y )6N + OPQR % / W $ mKr0! ef!" ) L ) 6 $ M situ! 6z """ !!{|}~b m g]h '(n$#op - q " " $ mKr0! {|}~b ' L ) 6 ' M situ! g]h """ ! situ""""" P"

^z L 7: S

Z)*+",¦×ÒØ[ ·ßÛÙÚÉp xÇjHx@l»,({§}+% )*+01 p,§, 69:;%% ·`}ÉpxÛ Ü % ÌyôÝP# c{j}I% )0RÆÕ {Þßa 7à'()*+ t-./# a¦ pá 69:;%% )0ä­}d"qzVW% â |}0{ Z2z2 [ x)0Æ2( % Ö r=·ã ä»v#

~5 K T

)å% Ùpæø$%&H9rc}¼R çt % »"0 Î% ·ëãèyxéêH ÀëLø:³#ì í # $%&îÉ )0t ½Sîïè5'"Ø# DÅ·ù pWðI% T+ñò ó7êLºô¤% & õö | Ù7 ÷LâÙoZøùþú#

T

)0c©· pûü" % âÉýþ¡ xOtOL;#·ÿ ò!"÷~ g÷#% NVê69:;%78ê$!"#·»&& Î% O&L% oZ' § # NVÕZ % )0èãx" (`, # !"#c}¼ @lw) t1 % ·ê)ä*J»v"# òº+ c PM z7% â+Ç ,-.$áPM% /0@l ÀãÀº +1Qkl Ïx# ÷ )0Ùp9³Q# 6

!"#$%!

»¼½¾7°¿

!)*+",¦×ÒØ$ú2a# û345@ ¥-8Ø¡67ñ ')I8cd)¿¤x9:;< =># x? º@ëAB# $(CQñ% cd) DÆ +ŤEFgº@Gïîx9: ;% ± Àl·)*+Hãxa ^I# ºïîx9:JO% cd

)ý@GK[ÉL Mx9FN% ñ$L ÅOPj¤x-Q R« Sg:;# â@ë~´ cd)xQ % + T À$ QdÛtmtÉnUI% 5V /)x?î·éº@ëAW# cd)&·2(,"'2Ø 5 '-Ø89:Jp # 6

#7: ¡¢£~5 *¤!- ¥¦§ ¨ ©Iª6«¬­®4 *¯- °±²" ³´# 7:µ ¶·^"

|8< ¸­¹º t-./o£#+³ß æí M¤ ,,Ø2,¦¾'()*+xò@ ¥

/(*§÷5¦Jêa§¨ ©ª@«¤# ª@¤¬A­®¯°± ² ÉáØ% N³*´l MµÜ1ßw/ßgi% ̪ @îßæí% ¶·M¸°±¹(º« ¿ »«¤# #+³À)æí% /(*§{O} ¼½ v {àx}p% ¾¦¿ °xp-

¦Jêª@«¤% $¼¡ À FÁ# ò} ¼½ÂÃÄ% NNSl ¹(º«# ÷ # +³Q# òº+SÅÆá}¼xWÇ% 5 l/(*§g% È É# ÷ ·ßÊ|}x}I ËïµMî% #+ ³éÌè «¤xÕ"° ! òÍÎ#G _n^t9Ï"s% © Rïé© ÏÐ# +°Ñ ÒÓ% ½ñÔÕ§}­Ö# ÷ 6

!"#

7 ! " 8 9 !

5 6

!"#$%&"'(&)*+,-#(

4Ö *% b¡58V+×5¢H 6 K ÑÒ£Ùn\¶II¤ q% bc26ץĦHÖ § : ö%ï!Q½£0% ¨ )""À© zr½ ó( ª«c\"K% × Ö H ß xc.d26¬îj± %' " ' !% år­©®E ° ¯°ð z± ± %! # c\8.% 4¿N+5J²Ç >N]lÃ'ç% × Ö H Ð^ ý\ßfEkû³´# g¿?Ú KË\qM']µD\ % q U ̶gf% ~ - æqO @[2% WEbcÇÖ?qòc£ 6 K ô L£Iq# Ö § :å· °¸¢ 2 ¹:ezÂxA %% ¹ * Ð * £c# ×5¢H 6 K tз (¾v¤ .d% ºxm\b{ ¹4% Û°ú¤ qd»ê¼ã¡ à# ×Ø ú¤ qÔ kc AÛ% Ûå í °qM% å½- Ö26 °¾¿¿±% RfÛЯÑêkºÜ1æ# HÖ § : Ë\qM >6F%×dÜ( % {ØSòF% êв * z Àqín-# H 6

'Î Ï e

4567 ijklmn í

! " # $ % & '( ) * + , - . / 0 !

1234 ! 56"

" )89

!"#+"",

$-.# /0:; <=> " ?1" ?@ +AB?!

"-3# 4-## !"!## !"#!$#%$&$% !"#%%#%(&$% %'#!(#%(&$% ')#%'#%*&$%

'()#+%,

$%&+"%,

2 ?@1. ?, 5-## ##!#" &'( !! ' )*+ )*+ %! % &'( )*+ !! % &'( &'( !! % )*+

KL # MN % :; & ' <=> & * ?@ & ( :8 & $ A2B & ) CD@EF & + GHI & , 3J5( & " KLM %! ?NO %% P'( %' 2Q? %* RSB %( 2CT %$ UV? %) WXY %+ 7012 %, )*+ %" Z[\ '! <2(']

8 %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %! %!

FGHIJ O + + ) ) $ ( $ * * ( * * * * * ' ' % % %

P % % ' ' ( $ ! $ $ ' ( ( ( * ' * ' * * %

UVWX

Q ' ' ' ' % % $ ' ' ( * * * ( $ $ ) ) ) ,

R '( %, '' %$ '! %) %' %) " , %* %' , " %$ %( %' %% %' "

S &&, &&, %* &&, %+ &&, %% %* %% %% %* %' %! %' %" '% '' %" '' %+

T '' '' '! '! %" %+ %$ %( %( %( %* %* %* %' %% &&" &&, &&) &&) &&(

îqòó¦ V¬0ô% Þßkrõqò´Û¬ö÷ÿ% ¤¥¦ VøÒ' ù# ö¯¬¦ V°ú û®!

-:8üxÖV*2! ýx Ðåþx% °ÿ!ì % Ö× üxÖV*2Ð:8"#$%Æk# .:; &*]'K2! Ð*)()/((.d(¾ÔÕM\¦¿) Å% *V+,-.s! ×Û/q 0W123ã# H 0345(4¿5:! *))1x% ¦ V678 9°:Ãé ;% <=>N¿å?M4¿5:!ì# 2Ñ8 &@?s! *)),xÐÔÕ\¦ VA=4¾B % ú © Ö?,-F! ×Ð q° % ¦ V{ؽ °RC~ # H 3 ­+,-¦}DV! ¦ VEFÔÕ GHǦ}DV° I% ÿë ?J¿A*)((xK²L4&]+# 5 Ö×qMNsO ! ?¦ VÐ(,,6xÒÓÖ×M% P® !ì% NsO p²4¾B % Ð(,,,xQ # ÛF! צ V åÖ?qM°RB]% ÛST% Uá % hiküý# H 7 Ö?,-KVî! Ö×WXqMå¦ VYZ% î [ ²ÔW4&]+# 8ÔÕË\ ] ! ^g ] _4`v¦ VÒÓÔÕ°q" x% Ûßa«å¦ VblEhicd! ×ÞeÓfö·% Ûrå I g®% ØS°hi±$jkÇ# H 9]ls ÌTm2! 9 ^Ùq~î°*,ËÌrb¦ VnÅ% *)((xQ£ÔÕ% ²L]ls# : o K qò2C>ç5p! ¦ VÒÓ®qöò% rI Bp!°qò% ßåæM~s¡×±¦H °©ª# ÛtF! ×Ør Ôun¦ V% ÛåI v®% wx# H Ûy¢£z{|* } ~:8% ¿|* °ÿ²LUV?# +

Ð Z ^% K \ % z {UV? Å ¿! × kI ®ê ²U V?° % Ï®±Ð S # ׸ såUV? ^~ W°Óf% Û¢U V?ÕW q ^% [ ÛônÆ %# H × çÑ% sFÆk ïÛy bÒÓUV?% Û °å # åÛz 1 x Æî y Û% úÔåI ° ¡# H rv K«¬UV?H¢df% £ ¤Ðkõê! ×-à&¥±$ ¦Ç% r vØÐå ÛSõö W ¤# H {AU V?c.d°§¨1æ% K6à©Âp² Ç¢®ª«°4O% I(?xKLMqé# ×ÏMϬ% }°q rgC­UV?% GHI!345(úé°q Ð S "% ÁÛq ß ÛSêeWúIè# (,;,x% 8=>Ð8.~ IkH¢% KL M Ïp²Ð4®°¯Y°% ±°í ²Õ ú.³ã# UV?-´oúé°µµrÓ® ÐÛSó^% ¶Iêe° å E""# H+

% ¡2¢£¤¥¦ V" §¨©ª«¬­+®Y¯°: 8±p²³ °´µ" ¶·¸¹º »!¼½¾" ¿ÀÁÂÃr{Ä" ÅÆÇÈ " ÉÊËÌ°ÍÎ$ {Ï" ¦ VÐÑÒ. ÓN Ô^ÕÖ! ×ØrÙÚÛ°ÜÝ" ÞØßrà¬áâãä" ¡2å qÔ°æç®L" Û°uèéêë ìíî®°ïð$ ÞÐØñò" ó ¬:8©ª" Ûônõö!Ø÷¯ øùúûüý" þÿ!Û°!", ö#$%&&" '()2!**R

& Ã ¡ Ä Å Æ

Ç È É Ê Ë # Ì

*$ ÞÛ¬+,-öú./0Ó1 áâ°ñ23& 4¬%%&þå56 78Ð9Û°:; < ¡2=>^ ?@A%'78B % 4ÏCA:l° D4% ÛrErFèG+,$ H ×ØàëÅIJKLò1 ØÏ M°à2% NO!PÄõöQRØ S°TÄ% ÞULVcRrWØ$ XYZ[^{:8\]*2^!8.

9$_`°¥aéå#b°% ÛS« ¬Ø,cEíde% ÞÐØñò% :8°'.fghijklmn% opßrÔkq,îuròWsB

$ j

UV?ÁÂקÂHKLM# . ~ÇÓNÔ% KLM4¿Tm5 !UV?4¿ s ( &W s% KLM4¿ Tm5F! ×ØÐ*,M% kM ØSÔ Ó % Ø{Û°:l FG Ú# (ÑBråI© ÿ þ÷ % Û{Bò ¡å g ®# Ørå ÿßrå÷ % Î öÛåg®# Ûíµ 5% Øß íµ 5# ÞØS%åhi H °% ØS%ú Ð z % ® UÔn~£ % ØSÆüý# Ø{UV?~j°c2hiëÏ

¡¢£¤¥¦§¨© U¤ V¦?Ðv¢ £ä\>bå Ñæ

% CÏÇÐÈçèé°hê~ ëì íî% ïð§ñò~·Ù ó# UV?4¿~+Bb % C£ôõ' GHIqM}]?! :8 Ìö» }b # ¶·% >å°÷ôø 0

ùúUV?% û ×ü¡[ H% (Ã/d2÷¯ Iý% ÛS xþüýî!±Å;ÿ÷ù[ z# Î!×ü¡[ H % å´Å "ÿÐrµ#ùú 4°µ$¯ yÑÅ%bÙ% I&åÐ 4' Ð()Å"ÿ iÅ"Î*Ô° +,' -./µ0¯Ó®# +

ª « e ¿ À i

j k # Á Â "$

#$% |} j $ Ч¨ÁÂ§Â°Ã§Ô % ¸ 'V´Ä:8ëÅÆÇÈ% ¦ V°ÉÊËÌhid%% ú¢ §¨ÍgÎÏdf$ 'VÐF% (Ѧ VÐÒÓÔÕþÖ× % q ,Û ØÙÚÛÇ% ¿:8Ük Ý Þ°ßà$ лá°~ % 'Vߤ¥

i $ l L Í "

% Ør«¬ÛS°1æ!Î E° ÑIé % ØS* { UV?°=¾ouu zµ# H sß Tm5! ×Ø Shir # ^g4¬ q% Ø !Ûråí °",% Øí Û# Û°ÒÓ$iíêF ü ý% Ø«¬Ûå~ °4¿z I# KLMt$í % æÐßå Ié# ÛSt$}kIBCð° ÓÄ% ¿æаúBßhi % ÛSÐåIé # fgÛÐï .Ì °Iû ^eCÝ % Þú{P© ÓÄz °vf òFí i# úxåI\ G_ °{z% ÛSú e# H +

% # ¼ ¼ ½ ¾ $

# º » $ "

Ç:8°ÂÃâ~! ׶·iã' Æk5ä!à­¾H % ÁF2åæ а ¡2ÜèçèIé$ ¿Ð 'V°»áêD % ¦ VÊ ' V! ¡2¢ÛëWìà( íEIî°å% :8ÐÃ§Ô ö"ï(b"% ð 'Vßrgñ Q¦ V# +

!"#$%&'"#("#)

./"$%01 23$45

ª«EQRST¬­ 8 . r (( k | è  $%?}©§{z%× ©ÂH

]StuØS$ H ×رFvíîw% Øxyzú{qÔ|Xn¾% 4¬ú }k ~ ® ö °tuÿ$ q % rê A % úßå Ø- "x°D4$ A²x% ØS±$ EÇ ° % ^ .d()kv % ØS WÇ(" % ¿c.dpå*) $ H × ¡2 EØÖ ® Ç% Ø ®& Ø«¬% úr å Ûz¡°% ¿å ¢~£¤þ ÿ**R*z¡$ H +

µ = k ¶ · i j k ¸ ¹

N#b¥Ü% È îw ¬Û« ¬°{­$ rv% ×®¯ÄH °w ±¿tuÈ % ²¿x³Ä´µÇ ¦ V$ ¶·% :8¶I©ª ¸ 'VßÐ,¹Ëº¨»¤¥¦ V ¼½¾¦¿ ¯À$

&'()*67

op! qrs!" ÊU *=>©ª K¾ s% V? [ × ®Hx #

!!""##$%&$'()*+,-./0123456789! :;78 9<=>?@A! B=CDE! FGH-IJKLMN789OP"

¡2¥¦ §¬ÇI©¨ ©®% ¿Û$ª{:8Ó

!!<=> Y Z[\ )*+^_*`!aZ[\bcd8.e"" fghi# Y8]^! <=> 4 O . P . Q _U`a! Z[\ """" !!CDE> Y bcde 7012j * k8.lmno" p %! q" rstu$ Y8]^! CDE> 4 O " P # Q _U`a! CDE> """" f! _U`a"""""ghT"

") )-*!./&012 vwxy.! z. ,%+ "-*!./ $%8.! P'( { )*+ ,%'#,*' "-*!./ |B}~ q .! z. ,%+ %!-*!./ *68.! { B ,%* %%-!!./ ?68.! 2 { ~]> ,%)#,*( %%-$$./ $%8.! 3 5( { 7012 ,%!#,*% 2) %'-*!2/ *68.! @ { @WX ,%* *-!!2/ 3%+ , .! ? { K ,%!#,*% )-!!2/ 3%+ 9, .! T { ,%!#,*%

'ijk

´

""-33 /0:; *+,-+"5, CDE> " ? +AB?! 2 ?@1. ?, "-35 .-%# !-## #""!! "#!## ')#!+#%(&,-. /012 !! % 345( %'#!*#%%&$6 7012 %! * 345( !'#%!#%!&$6 345( '! ! 7012 %%#!,#%!&$8.9 345( '! ! 7012

$ . % / 0& 1' 2( 3 ) *

# ! $%&'$($)*+,)- ./

!"

(° %& $r %å ~ 1© 2 Ì2 å°

#®¯l e °±²!"³}8B!"?"

tuvwxyez{ |}~

¹xº» :8Ñ·m\¸ÂGHI% x±¼IQ# . % {Ap½°§

¨®q% º»¾gb{¿ÀgÁÂkhÛå :84¿ÃÄ2°vGÅÈÆv°æÇ# ÛÈ ! ×ØÉÊå &¸ÃÄ2°v G Ô% ˱ÉÊÌvÍ% Îöú¿råØ ¶Ïï.°D4# ØàÐÑúû ¡°F2 ÒÒ?Ø°4Ófë ØÓÔgÇ°MÕ% ØÔ¬:8C\ï.°ÒÒH *)("x(¹% M7:84¿°Ö×Ø% Ù¯?MÐ$¢ ÚÛÜ°º»# Þ?xÿ 5% Ö×Ø¥Ý% º» ¬Þß~ °q M# º»íàáÆêÐÖ×Øâ¯cvq% ¿Ö×Øãè°y7ÿÃÄ2ràÅÛ# +

83 ' 4U2!5 % ¿åA 2B ÌO6# ()k8.Ù()q 78$%9-:;e% ÛI ® ° q<ïKLMn Ðî# *; = ° O 6 ( ° å > ? Â ø , - % ( Ñ @ A B % *)() x ÛÐÐ$~+r;C8.cq% IòÞ ")D! (,; N$:;% BåoEg E®®FGRf&

"&

O6IH®q.W°rI IQ% å\J®òÞ> °õ x KL% % åóM NO# O6P?IQ ²^Q% g Ð I{®RäSTU°¢ :l# HVÞW% O6(¾©X2 CTN ç¢YZÉ®°q % [Ñ\f*w% ]")$DÑ^#

? #

*)()x% O6òWr6_} 8.°»K2T2 % ²Ô` k;))$D! <*6* N$# Ðú O6a.dIÙ*6 q b E ~ ëqM% bcq bE¢Â#

(Ϻܰ1æ¢rÒ_} 8 . ° Ö K B * * Ð *)(( x ÿ5dC*e$D! ("e N$ xÛf±â¯# O6ÎgÇ q (Ú=~ëqM=H¢° % hcÖKB**i ^rIwj Ù$~+IH8.#

e FG

*)(*xÿ5% ?MÐÐ$¢ °A2Bö())e$D! ><,e N$ ¯O6% IjHVqM °²Ôóakl# rI .d% O6 1q# g¿*)("/(1.d Ûm (>q% hq £Õ$%#

! $

$%e .d% O6IÙ< 8. q% Ñ^nW1e$D ? *>e N$# c.d% O6o p»i% qq q# ÛtrCM s"<@11¢ °$%~tuFs `# stÐ. üO6! ×B rÔÐÑvrw& H ÐF Ê?R°µ0¯% O6suï. ¿Ð$%"z6\ q# O6°x<¹ ¬$~+, -% yzxyz{% ± æç# +

作，就出事。而且一些維修工作不能輕視其專業性，不能臨時 拉夫 ，像煤氣電器維修這類更需要。 每到夏天高溫天氣，就應有意識防範，易燃物品在外熱內熱之 下會 一觸即着火 ，長期開電視機冷氣機帶來的高溫導致殘舊 開關電線出問題，引發火災。要知道城市人口密集，萬一出事不 只是你一家的事，你的鄰居和救助你的消防員警察軍人都有危 險，你會害了許多個家庭。 全民都應該有防患未然意識。許多人回到內地玩，會發現內地 一些商場、酒店開業時金碧輝煌，很漂亮，不過兩三年下來就面 目全非了。外牆有殘漬，甚至有脫落；內部設備電器壞，水龍頭 壞，廁所門壞，地毯留下污漬等等。大家都嘆一句： 內地係咁 㗎啦！ 這反映了什麼？是管理問題。香港的商場，酒店點解那 麼耐看，是幾乎日日都有保養，而且要定期檢查，不是等有問題 才檢查，才會維持那麼好。老天爺對香港建築物照樣日曬雨淋， 沒有特殊待遇。所以香港也需警惕。 有時內地出事工廠的老闆都很委屈，他可能已請夠人手 做，但不代表下屬、工人會那麼認真對待件事。人的質素很重 要，公司教育他們也許很重要，有些人真的會是不見棺材不流 淚，水浸眼眉不知死，任何東西都一句 點會咁巧呀 ？ 食 品問題也一樣，連自己也知是有害的東西，還照樣賣出去讓貧 困的人買來食，完全沒良心。電話騙案又是，一大堆騙案事件 發生，大量欺騙電話來自內地，搞到老百姓人心惶惶，外人對 你管治的社會信任度崩潰。但據說，騙案手法源自外地，但在 內地 發揚光大 ，有關部門卻不當一件大事來抓。其他部門 正努力做愛國教育，你這邊一年爆幾件事出來大家都害怕； 那中國的形象就盡毀了，前功盡廢。

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

亞洲電視 午間新聞 和 亞洲早晨 本月都回歸了，實在是經 常見到有關這電視台的新聞。早前警方發現蠔涌舊亞視廠房有人製 造軍火，拍攝到殘破的台徽。亞洲電視執行董事葉家寶大呼誤會： 那裡並非亞視之地，當年廣播道地方不夠用，向林伯麗新租借， 早已歸還。後來在那兒拍過一些靈異片集，很夠氣氛。還有當年一 次公司大裁員，上層認為在總台進行不太方便，於是用旅遊巴士將數百 名員工送到蠔涌辦理有關手續。那兒也存在這段歷史。 家寶這位七朝元老，廿多年來見證了不少亞視風雲，去年三月晉升 為執行董事， 我在 ATV 什 麼 職 位 也 當 過， 從 來 未 當 過 管 理 層， 我 內心有很多理念，希望可以達成。我毅然答應了。 他推出不少新 猷，亦分批邀請員工與董事午餐，大家暢所欲言，也起用不少少壯 派，鼓勵創意。 可是，未幾開始欠薪事故，老闆忽然消失，由他作發言人，他才知 道依香港法例，執行董事要負起欠薪的刑事責任， 在此之前，周梁 淑怡曾提醒過我，我一直以為欠薪理應由老闆負責。 如果事先知道 後果嚴重，可會推辭？ 不會，我會先簽定一些條文才答應 萬一 事情無轉機，最終上訴失敗，真的要坐牢也要面對。 家寶的堅持，難怪大家都說難為了 家嫂 。他直言，在亞視工作 如坐過山車，今日不知明日事。幸好在年初，他們重遇六年前有興趣 投資亞視的財團，老闆是超級 ATV 迷 ， 當 年 的︽ 霍 元 甲︾ 使 他 忘 不 了這間推動民族精神的香港電視台。連月來，手續一直在辦，電視台 起了微妙的變化，這邊廂努力籌款支付員工薪金，另一邊廂公開招兵 買馬。原來新投資者有很遠大的理想，希望接手後立即大展拳腳。他

近期內地發生的災難事件，可以肯定是人為成分 造成，並非指是有人蓄意破壞造成災難，而是公司 的管理手法和人的安全意識出問題造成。其實建築 物、公共設施及生活居所設備，都非一勞永逸，任 何東西都會日久勞損，都要跟進維修。如果再不正 視問題，災難會年年有、處處有，這絕非危言聳聽，而 是很科學的說法。 首先是國民意識問題，必須教育國民任何東西也不 可以輕視其出錯的後果。內地許多人對保障工作，生活 上要遵守的安全措施一點都不上心，對使用設備保養規 則視為多餘，不以為然，到出事就後悔莫及，就算懲罰 關連人士，那有什麼用？許多人的生命已無辜犧牲了， 一兩個人的命抵償得了嗎？睇到天津危險品倉庫大爆炸 事故中遇難者的追悼會場面， 扶手電梯食人 的場 景，可以用觸目驚心來形容自己的心情。大家只會 說： 好陰功，點解咁慘？ 當細心想一想，這些悲 劇都是因為有人做事不嚴謹，不遵守規範辦事。 記得以前內地有一句語錄，大概是說： 每人都要做 好鐵道上一口螺絲釘，緊守好崗位。 如果修理電梯的工 人沒有大意，忘記上連接螺絲，慘劇不會發生；如果堅守 經營危化品企業不近民居，如果危險品倉庫嚴守規定，查核得認 真就不會一發不可收拾。因為只是一個倉庫管理，根本是可以控 制好，可以降低發生危險的機會和程度，若是高技術出現不可預 計的意外就無話可說。 往往出大問題的不是正規工廠 ，因為正規工廠會有嚴格限 制規範，只有那些原本打算短期運作，到後期改變為長期運

۴

水門 意涵眾所周知。因其 事件 而導致不得不 下台 的美國前總統理查德尼克松，現在可以自我安慰 了。因其反對黨人裡面，現在也出了一個 電郵門 的希 拉里克林頓。儘管兩個 門 的 醜聞 起因、程度等等 或許有所不同，但希拉里是迄今為止民主黨人中最接近二 零一六年︵選舉︶美國總統寶座的不二人選，其 性質 庶幾 近之，故 電郵門 的事態走向頗值得世人玩味與關注。 眾所周知，希拉里曾出任奧巴馬政府國務卿四年，即任職一 屆。孰料今年三月，她任職國務卿期間使用與其紐約家中服務器相 連的私人電郵賬號辦公一事意外曝光，引發政治對手們紛紛指責她 規避關於透明性和記錄保存的美國法律。而希拉里當時則一再表 示，她未使用標準政府電郵賬號的做法並沒有違反任何的法律法 規。一場風波由此展開。誰也沒有能夠料到，這竟是一扇關不上的 電郵門 。 七月二十四日，據路透社紐約報道，一名主管美國情報部門 的檢察長在致國會議員的信函中稱，對希拉里收發的約三萬封 郵件隨機抽查了四十封發現，至少有四封郵件包含被政府列為 機密的信息。隨後，國務院檢察長在與之發表的聯合聲明中 稱： 這種涉密信息絕不應當通過非保密的個人系統傳輸。 再後，美國司法部表示，它已獲悉兩位檢察長的關切，正考慮 是否對可能存在機密信息處置不當行為進行調查。 由此，希拉里的 電郵門 愈發關不上了，以至於︱ ︱據 美國沃卡蒂夫新聞網站七月二十九日報道： 據稱，希拉里讓 一家高 檔美髮 廳的整 個一層停 業，就為做一個 六百美 元的髮 型。她為此受到了廣泛批評！ 真是 屋漏偏逢連夜雨 。但又有什麼辦法呢？ 八月十一日，又據路透社紐約報道，民主黨總統競選人希拉里克林頓 的律師已將其私人電郵服務器，連同存儲她擔任國務卿時的工作電郵的 一個 盤 ︶。 U交給了聯邦調查局︵ FBI 八月十二日，英國廣播公司網站報道說，希拉里的私人電郵已成為美 國總 統 競 選的一個主 要 議題 。民 調 顯示 ， 圍繞希 拉 里私人電 郵使用問 題，愈來愈多的選民對她表示 不信任 。 八月十四日，據美聯社華盛頓報道， 希拉里個人服務器上的兩封郵件 被認定為包含 最高機密 ，內容包括一次討論和另外一次談話。前者是 對詳細敘述美國無人機作戰計劃的新聞報道進行討論，後者也以不恰當的 方式提到了高度保密的材料。 該報道還說： 隨着二零一六年總統競選 升溫，追溯這一信息的來源可能產生重大政治影響。 是的，希拉里克林頓的 電郵門 的確 可能產生重大政治影響 ，且讓我 們拭目以待，看她如何關上這扇失信的 電郵門 。

۳

۳

۳

۳

Խ⦎

在廣州當大廚的親戚傳來一段名為 廚師這一生就像一道菜 的網上文 章，很有意思，在此和大家分享： 年 輕的時候嫌它太淡，於是加油加鹽加醬 汁，想方設法讓它變得多滋多味；年邁 的時候，經過風雨的洗禮，只求平平淡淡。 生活這一道菜，讓我們拭去了年少的輕狂， 沉澱了昔日的稚氣，換而追求一種鹹淡平衡 的境地。過日子，總免不了酸甜苦辣，但 是，千萬別失去你的本質︱ ︱做一道有靈魂 的菜！ 當中還提及 每做一道菜都是一種 領悟 ，相信他感受深切。 多年來因為工作繁忙，我一直僱用外傭照 顧家庭，最近需自行煮晚餐給家人，才發覺 對入廚一無所知，惟有邊做邊學。常在放工 回家的車程上，上網查看簡單便捷的湯水和 小菜食譜，然後依樣葫蘆。 在市場我最是不恥下問， 請問這是什麼 魚？ 什麼瓜？ 怎樣煮？ 煲湯可 用什麼配材？ 有何益處？ 問題一出，魚檔菜檔 肉檔的阿哥阿姐甚至旁邊的師奶都樂意詳細教導，讓 我學得寶貴的常識。這精神是學自孔子，他雖然擁有 精博學問，仍向農人問農耕的問題。他也說： 三人 行必有我師。 任何人在知識和品格上都有個人專 長，能尊重別人，虛心發問，街市、超市都是大學 堂，受益的是自己。 從把廚房弄得亂七八糟的階段至有條不紊，確是學 習管理的過程。有計劃、有正確次序。還要了解產品 的特性才能發揮最好，包括食材和烹調用具。猶如在 職場須了解每一成員的優點才能人盡其才。 我經常倒翻食物打爛碗碟，飯後須清洗大堆食具， 發覺煮飯也要有危機感，就像上班時要保持危機意 識，把可能發生的危機盡早化解，以避免災難事故。 油鹽醬醋茶也得分量恰當，太鹹或太甜也是失敗， 鹽糖可以共存甚至缺一便失色，人生不也是如此？太 甜膩的日子顯得平淡，加點辛辣菜餚會更有味道。把 苦瓜去苦成甘是成功，人生若有此本領，再苦也能樂 過是豁達。無論廚藝有多精，都不是為了個人口腹享受， 而是樂在與人分享自己的成果，生活不也如此？

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

更透露，近日加入申請免費電視牌照的邱達昌，早前也有詢問過是否可租用亞 視廠房等問題，後來碰面少了，以至新財團出現，一切乃未知之數。 對於投資者，他的忠告是一切都要按部就班，心急反而不妙。當年王征時代 ︽香港有飯開︾用精簡的人手，做出了五六點收視，應該有所作為，可惜老闆 急於見實效，要廣告商先付款，結果使他們卻步，資金來源短缺，節目被迫腰 斬，甚可惜。 葉家寶流着 ATV 的血，時刻記掛亞視，走到大埔空洞的廠房別有一番滋味， 當年千五人工作也很空曠，今天只剩四五 百人更覺冷清。 未知將來又如何？明年四 月一日亞視的牌照將告終，現階段一天又一 天的倒數，家寶依然雄心壯志，希望在新老 闆支持下再次擦亮亞視招牌，在政府眼中得 以加分， ATV 可以絕處逢生。 有人說香港不能沒有亞視，我說今天的亞 視不能沒有葉家寶。他沒有跳船，他出心出 力排除不少困難甚至奚落，為同事爭取多一 分曙光。我對他只有 佩服 二字，絕對值 得我們給予額外的掌聲。

ᅬዓ℠

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

ː‫ڭ‬

Ձᤍ‫ؗ‬ཝ㟷ၡᕚᴡႸヮ

۳

₍⦿⦿

۵

我不是粵劇迷，與林家聲先生 並無深交。今聞林先生仙逝，遂 記起三十六年前與他一段同遊的 往事。 一九七九年國慶日之前，正當 中國文革之後，國家撥亂反正。為顯 示改革開放的大好形勢，因而擬在港 澳組織一個龐大的觀禮團，前往北京 參加盛典，並且特別由當年駐港機構 新華社社長李菊生擔任團領隊，德高 望重的鄭德坤教授擔任團長，我則受 命做打雜的秘書，處理有關聯絡和通 知有關觀禮事項。李菊生是個急性子 的人，我是後輩，他對於我的聯絡工 作稍有怠慢，每多指斥，比如通知各 團友不够快，他曾很不滿地把通知書 搶去，說不如他自己來做。我當時已 是一家規模不小的中學的校長，也已 五十三歲，對於他把我當成辦公室聽使喚的 後生 ，頗為難受。 當年同為代表團成員的，便有林家聲、廖創興 銀行廖烈文、︽信報︾社長林山木等。廖烈文、林 山木與我同是潮州人，廖烈文常常邀林山木和我同 飲潮州茶相聚，但林態度十分冷淡，從不搭話。 我知道林與我有點心病。原因是一九七八年恒基 李兆基先生，已收購我所主持的培僑中學舊址。當 年正與他商討善後事宜，希望他能資助我覓地另建 校舍。 不料當時︽信報︾竟在頭版頭條刊登一條消 息，說培僑將搬至廣州辦學。這實際是說培僑在 香港辦不下去了。此事引起家長和學生議論紛 紛，影響學校新學年的招生工作。我給︽信報︾ 發了律師信，要求更正和道歉。林於是派他的妻 子前來談判，結果我同意不登道歉啟事，而是在 頭版頭條刊登新聞報道，變相更正之前的新聞。 近年來林在︽信報︾專欄多次指名道姓說我 是 土共大砲 ，謾罵連篇，引起一場場筆 戰，以至引致該報主席陳慶祥前來道歉。 該報雖然已經易手，但林山木︵行止︶的專 欄仍在，他仍不時發表着反共的謬論。不過， 他的文章選集，卻仍能在內地公開發行。

了。升中試只考中英數三科，成績共分九級。那個年頭，沒有誰 會擔心升中學生會不會有心理創傷。成績最好三科都是一級的考生 優先選校，若考得七八九級的成績，這張成績單還是不必保留了。 廢除升中試而換上學能測驗 ，對小學的中國語文教育有兩大 破壞 。一是浪費了學生寶貴的學習時間和精力 ，卻去接觸沒有 實際用處的文字推理 ；二是沒有公平合理的考試壓力 ，便讓平 庸的學生懶散起來。 我們考升中試的一代 ，到小五才需要發力準備應試 ，小一至 小四都過得輕鬆愉快 。因為中文科的題目涉及唐詩 、成語和諺 語，無可避免要背誦一些 ，例如什麼 春眠不覺曉 、 一生 之計在於勤 ， 鷸蚌相爭 、漁人得利 、 守株待兔 之類 都學過不少 。這些中國傳統智慧 ，時下許多年輕人都感到非常 陌生，哪怕已有大學本科以上的高學歷。 還有另外一個原因頗被忽略 ，就是大量外籍傭工進駐香港的 影響 。外籍傭工代替媽媽帶孩子 ，的確可以讓較高學歷的婦女 重投就業市場 ，但是代價不可謂不輕 。外籍傭工只會講日常應 用最簡單的廣府話 ，對中國人的生活習慣和傳統文化則是徹頭 徹尾的外行人 。小孩如果由祖父母或外祖父母照看 ，即使老人 家不大讀書識字 ，最起碼會些節日文化 ，以及從傳統戲曲處接 觸到的民間歷史故事吧！ 外傭的局限 ，也可算是今天香港年輕人修辭貧乏 、言語無味 的一個次要因素 。言必 其實 、句有 變相 絕不是個別特 例，他們還極有可能是年復一年 、月復一月吃煎香腸 、炸雞翼 長大的可憐人呢！

᎐ࣕ།

۴ ۴۳

⚓̙

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۴ ۳

ƹⵡ໱༢ᰘ⏣ "57 ⍝ゞ劽ᚻߠㇿ ᒲԾㆨǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ۴۳

۴

۴

۴

۳۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴۴ ۳۳

۴

۳

۳

༲ ⮘

ׁ֧ᇔ

۴

۳

۴

۳

̍ঐ

۳

۳

۴

ᙳ᧯

Կ༙⅌̾‿߀ಱ

۳

۴

۳

ᗃ̬

㟜˘˕⅌ ǖ㢍㒄㞔Ǘ

۳

۳

۴

۳

۴

到」尋常百姓家「與民共享」了。古代沒有冰 箱，但皇宮裡有冰窖，民間也不乏冬暖夏涼的水 井，這「槐葉冷淘」吃起來一定特別過癮。至宋 代，汴京（開封）人又開發出「甘菊冷淘」的涼 麵，詩云「俸麵新加細，溲牢如玉墩。隨刀落銀 縷，煮投寒泉盆。雜此青青色，芳香敵蘭蓀」， 讀來就令人爽心。明代詩人美食家徐文長也有 「柳色未黃寒食過，槐芽初綠冷淘香」之句，也 是說吃冷麵的樂事。今天西安人愛吃菠菜汁涼 麵，怕是當年「槐葉冷淘」的傳承吧。 陝北的涼麵很有名氣。延安時期一個炎炎夏 日，毛澤東等人外出，眼看已過午時，飢腸轆轆 的他們找了家小店充飢。老闆不認識他們，很快 幾碗涼拌剁麵擺上桌，麵上只加些麻油、辣子和 葱花，毛澤東吃罷對老闆道：「謝謝老鄉，你做 的麵條好吃啊，簡直可與大唐『槐葉冷淘』媲美 嘍！」事後老闆才曉得，這位誇他涼拌剁麵者竟 是毛主席，激動得好一陣子。 麵條是北方人的主食，河南人暑天必吃「過水 撈麵」，民諺有「頭伏餃子二伏麵，三伏烙餅攤 雞蛋」之說，這「二伏麵」就是「過水涼麵」， 最常見的是番茄雞蛋涼麵和肉末荊芥涼麵。當然 麵條必須手工擀的，吃起來才勁道耐嚼有彈性。

進入炎炎三伏天，暑濕邪氣襲來，人們普遍胃 口不佳、精神不振，解暑降溫、爽口提神的飲食 便成為大眾的最愛，遍佈江南北國形形色色的涼 麵正當其時。 涼麵由來已久，不禁想起古代的「冷淘」來。 所謂「冷淘」，即用冰水浸泡過的食物。唐代 就有「槐葉冷淘」之說，當時每逢百官上朝，朝 廷都會準備「燕饗」，即免費午餐。炎夏時節， 則會提供「槐葉冷淘」的涼麵。這款涼麵乃採擷 青槐嫩葉，搗汁後與麵粉糅成麵團，再擀好切成 麵條。麵條煮熟後放進冰水裡浸漂，撈起加熟油 澆拌，再置於冰窖冷藏。食用時加上佐料調味， 即成美味爽口的「槐葉冷淘」了，桑拿天裡，青 碧鮮滑的色澤非常奪人眼球。 杜甫就很愛這款槐葉冷淘的涼麵，還寫過一首 《槐葉冷淘》的詩：「青青高槐葉，採掇付中 廚。新麵來近市，汁滓宛相俱。入鼎資過熟，加 餐愁欲無。碧鮮俱照箸，香飯兼苞蘆。經齒冷於 雪，勸人投此珠……萬里露寒殿，開冰清玉壺。 君王納涼晚，此味亦時須。」詩聖對一碗加槐葉 汁的冰鎮涼麵如此不惜筆墨，可見這「冷淘」確 是夏令尤物。 慢慢地，這道「槐葉冷淘」從皇宮深院「飛

㔏ᱽᡫ

۴

۳

獨特的水土有關，有人將廣元涼麵工藝帶往外 地，但口味與廣元當地大相逕庭，可見這款涼麵 離開廣元就不能複製了。 在高雄夜市，我品嚐過台灣涼麵，記憶猶新。 只見老闆將用油麵做成的麵條放進加了白醋的沸 水中滾燙，撈出後加少許香油拌勻、攤開，用電 風扇扇涼，撒上冰鎮過的黃瓜絲和涼開水拌開的 芝麻醬等調料，很快一碗清涼可口的美味涼麵就 做成了。 美食無國界，以麵條為主食的意大利，也不乏 涼麵的身影。在威尼斯，叔叔帶我去品嚐意式冷 麵。主料是意大利麵和雞胸脯肉，用料考究、製 作複雜。我見廚師先將一鍋水燒開加鹽和色拉 油，將意大利麵煮七八分鐘撈出瀝乾，加少許橄 欖油和鹽拌勻，放冰箱冷藏。另煮一鍋水，水沸 後加鹽，倒入切好的雞胸肉、番茄片、洋葱片、 荷蘭芹、甜豆和黑胡椒、羅勒葉、冰糖等製成醬 汁，冷卻後也入冰箱。十幾分鐘後將冷藏的麵條 和雞肉番茄醬取出拌勻，才大功告成。見幾位老 外吃得津津有味，我卻覺得味道怪怪，這許是東 西方「文化差異」吧。 倒是去年在仁川機場吃過的韓國冷麵，令我念 念不忘。那冷麵食材是蕎麥麵，清爽滑溜又勁 道。麵條事先用冷水泡過，煮熟後再次冷水沖 泡，盛碗裡加入牛骨湯，佐料是泡菜和辣醬，以 及幾小碟牛肉丁、蘿蔔、蘋果等。比起意大利涼 麵，韓國冷麵簡便又美味，每碗 6,700 韓圜，這是 在國際機場候機廳，物有所值。

᛹೴㈾‫ޅ‬ᲄ

۴

۴

۴

۴

۳

۴۴

筆者老家在豫東商丘，商丘涼麵非常出名，我 媽媽就是做涼麵的高手：麵條煮熟後倒進冰水浸 泡，撈出後加番茄雞蛋或肉滷，加辣椒油、芝麻 醬、黃瓜絲、蒜泥、芫荽、荊芥、香油、香醋攪 拌即成。那種爽滑勁道、清新鮮香真是無與倫 比，如果再加點河南特有的十香菜末，那美味更 是無以復加。加拿大籍學者兼主持人大山是商丘 榮譽市民，曾多次到訪商丘參加活動，他對商丘 涼麵也讚不絕口。 北京的涼麵也可圈可點。京味涼麵有酸辣、麻 辣兩種，老字號飯店多有這道物美價廉的簡餐。 去年夏天我在東單一家小舖嚐過幾次，只見堂倌 端來一碗涼麵，澆上一大勺醬汁，菜碼有黃瓜 條、筍豆、醬牛肉丁等，麻醬是鹹甜裡夾着芥末 味，吃來清爽利口味道十足。店堂還備有一大桶 熱麵湯，吃罷涼麵喝幾口熱麵湯，舒心至極。 我還在四川廣元吃過著名的廣元米涼麵，這是 一種歷史悠久的川北特色名吃。在一家老字號涼 麵店，我仔細觀摩了這款涼麵製作過程：它選用 優質大米為原料，淘洗乾淨後用清水浸泡一天， 用石磨磨成稀漿，置於蒸籠上蒸熟。然後倒在抹 有香油的案桌上，摺疊好切成細絲。將麵條放進 碗裡，倒入醬油、香醋、辣椒、辣油、香油、白 糖、花椒麵、蒜泥攪拌，一碗柔軟可口、綿韌不 黏的川味小吃就閃亮登場了。 廣元米涼麵口感特殊，兼具酸、甜、麻、辣、 香，可謂五味俱全，吃來開胃爽口、清涼宜人。 一方水土養一方人，廣元涼麵的獨特風味與當地

۴

۴

۳

۴

㈚㉀

۴

۴

۳

۳۳

۴

۳

۳

۳

۴

࿙෥

̭⾗˘⣅᥸ᔿ⭐ೠ഑ ۳

偶聽電視新聞︵若同時做別的事，真有能用耳 聽電視︶，那位外勤記者在現場向直播室的主播 ︵這是新興名詞，舊日只叫報道員︶報告當地實 況，愈聽愈覺梗耳，這位小朋友的口頭禪是 其 實 。一句話通常有兩到三個 其實 ，不足一 分鐘的現場報道， 其實 、 其實 、 其實 的，多達數十遍。這傢伙究竟在哪處唸書？入職後又 有沒有什麼在職培訓？今時今日，在電視台當個什麼 記 者 、 主 播 ， 總 得 有 等 同 大 學 本 科 主 修 新 聞 學、 傳 理 學 之 類 吧？ 講 話 水 平 豈 能 差 勁 到 這 個 地 步？ 每 句 話 都 一再強調 其實 如何如何，難道這人平素講話多是 言不由衷？連自己也信不過自己？怪哉！ 然後，聽到另一段新聞，一個年輕女孩接受訪問，她 的口頭禪卻是 變相 ！此妹左一個 變相 ，右一個 變相 ，請問你有幾多個相可以變？ 變相 忽然變成 電視台常用詞，似乎是源自早上財經節目的某位嘉賓，此 君在評論股市升跌和經濟前景時便常說 變相 。每講述 一事，總離不開 變相 。 唐滌生編撰的粵劇︽帝女花︾有一句戲文，男主角 周世顯駙馬言道： 言語發自心聲，辭令寄於學 問。 唐公對人情世事真是觀察入微！ 日前跟一位學生閒聊，他說時下年輕人中文水準太差劣，應該 加強中國語文教育。因他年紀與我相近，便問他考過香港的升中 試沒有，原來他是末代升中試考生，這一年之後，升中試就廢除 ۴

۴

۶

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۳

ीᄎᬞ

۳

ೊ⡉

ǖՋഃǗ ⦐ ǖㄓ↛Ǘ ۴

۴

ぉ♤

۴

ᶵୱᢽ

ቴྤ

ˎᣇྐ̠

۳

۳

ረփ

!" ! ! "#$%"&"'()*'+

!" ! !#

!"

! ! "#$%"&"'()*'+

қ ᕘစ႙ ≐ᰒࢂ

ᷗヺ⩗㙛ӥთ౗ᐺⰴ⩾

౞Ҏ჋ᙾ౗ᐺ⁣

᮳სỺij⿉ᰬ⯕தஜᫎർႏ

ī౗ᐺ⁣⪭㙩 ī౗ᐺ⁣⪭㙩౞Ҏᆣ჋ᆒ ౞Ҏᆣ჋ᆒ¾ ¾᪫០ ¾Ɲ౸ᆒ Ɲ౸ᆒ¾ ¾⎇‫ܮ‬ ⎇‫¾ܮ‬ ¾⸺ᆒ ⸺ᆒ¾ ¾ ᙾナ ᙾナ¾ ¾ƌᙾᆒ

Ⱓ᮳⋘⩗㙛౗ᐺႏ❑Ƹ⩡ɣ

ӊ᪡൛ⱳᅭℂთ

⩡ᢆ⼧㙛ႏӨ㙗⤏゠¤㈁Ө¥㙘ʵᚁᙾ↗ƋIJᔩᖨ↗ ⩒IJਢ੡↗Ⱓ㙛ᠰᒄᄞ಑ijᘧǜᫎᖈ܎ⲣ୓➵㙛Ḿᒼᓧ

ฒǍᨤᤞ៙ଷ ጡၠईᨓ᳉᝟

჋ᙾ⁣თ௭ା౞Ҏƅቦヺ჻͹ℵ᮳ⲯᆒ౗ᐺ⁣ ⪭㙛࠾⋃ᠻ᮳჻⌡㙛ࡶ⢵ࡶ᫼ij܎Ⰵ➵㙛ɃӼǷ⩡Ⱖ ਦᙾ㙛ṁⰦዝᇃ㙛⪧Ⱖਦᎅ㙛❑⩒ႈ੡ᓉƬ⼵㙛ƅϲ ᮳੡ᆒӲ፶჻⌡ᯩီᰩரij ⢃↓⋗¤㈁Ө¥ƅԎ౗ᐺЛొᙾナᆒ㙛⪭ƋḾᒼ ᘓᣡ㙛჻⌡⯬ǜ㙛Ⰱ′ẃᇃIJᓉிIJዝᎅIJᙾᖎ㙛⩒ Јᙾナᆒ㙛ζЛ❑⋈ƌᙾᆒijᆒ➵㙛ᑁ′ᮯஜヺ⿸᮳ Ӳ௼ỿᅠᶬ᫛ⵄIJⵉῦⵄIJᝠ⾬ⵄặ㙛ၨㆇ᮳ᣧƌခ ဴᰬᤑ↣IJᅵ⟈ヺḛ᎔դᲨᴽᲨ⋏ặ⯊ίijড়৪ヺഡ ᝍⱹ㙛܎ᆒƝ⯊৪➵㙛ⱑӼǷ֊‫ڸ‬ՐⰫ㊬ℵ᮳੡ᓉ⦧ ≕⍎IJ⦧᛭㙛Ƿӧୱᅠᝍᝍẃনᘓㅮ᮳ẃỀㄝijṁⰦ బబᅐᅐ᮳୎ন㙛́ᠻᅜ࿳⇱↗ⰦƅΧʰິህƌ੡᮳ ←ǜij ᑁӿӲ⬄ɵᠻৎぃ‫܎্ܕ‬ᆒƝƅ⾱㙛ᫎർʚ⥿⌟ ࡱ㙛ᒯヺᘇ፶㙪ᘧǜ⍮ി⯘᩷ᑂᰔIJۧᑂ⋃ᠻ㙛Ⰵ➵ ౹თ ɐӣ◚ij ࿭Ԏ❑¤㈁Ө¥⣣㙛ᛛ੡Ⱕⵆ᮳ᆏ⍎თᙾナᆒƅ

ᇪ⭰ⵅ㙛՘ԯι“჆Ӭཛ১ij௭ᆣᰂთΥ‫⑧ܕ‬ԏ᮳¤㈁ Ө¥࠾ᰂ㙛ᘧǜƎ࢏܎Չᅷ⿵⼭¤Შ੉ኞᇃ¥㙛ɣƅ⩰ ฝ࠵ѫ‫ܕ‬౗ᐺႏ❑㙛౞↗⹝ᡃൗ಄э㙛ဴㄓ౸ഡ㙛ʅⰕ ˴ொij

Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ сনぃ ௭ᆣީⰫ

ᙖᙓⅣƄਅ੄Ⅳ⯨ ⻅Ӣᅭ⠔ሮ⧡኶

Ĝ ᅟ⋈ ᅟ 㙛 ᅚⰹ৛܎ᆣ⠧ᖼᖨ એ౗ᐺդᐊ⨚ᷗ࠿᮳࠾ᖨij એ౗ᐺդᐊ⨚ᷗ࠿᮳࠾ᖨij ←ᙈ လ

ฝ࠵౗ᐺਦ⨂ࠡ షᐒၫ⯨Ӝ⊎᠏టぬᄵࠢ㗛ᖍⅭᮃ㇨пࠜ㗛ࠢ ৎ⿌ᔠശǯƅਉ⧉ࠆ㗩 షᐒၫ✛ᄵࡕႳῐȘⅣ✛㗛⊓਋ ǔǯ Ƅ㗛žঽ⟰୓̌୕᪦╕ijӾႽ㗛⟰ˡࡕ⽂ᄧ໺ၥ㗛 ҳɔࠣᒒឯᡚ㗛ᄵࡕⰖႳḎ⻦❋ij ϟ᭽Ў㗛⟰ᔠശ⊎ବᮃ⬃㇨ᤎᔀ㗛࡚ᰑᯥ Ά⩅㗛ӕපਇก῿⯫ᮃ‫ۼ‬Җ⯚✛Ƹ⠣㗛࡚ࠣᒒഀᔀ Ẅij පḎਂ᪦ᮃషᐒ〧ij࡚ᆢႳ⻦⯆షᐒၫ ✛㗛ϟ᭽ЎᄵࡕΉ⯚✛⯾පಚ⡆⁄㗛ǯߕఀ⯩і ⴋij ໠༡ᐒ✛⯐஝㗛ž⊻ᑗਉႽ⨙ ⊓ Ρ ⴈijᑗ⨙ž᷈㗛Ȋ್ ⊓ Ϥ⺡㗛ǯೀ౅㇨пijӬ Ⰺ྽ፏⓋIJᖩǏẄ▤Ȋ್㗛Ⱁ΍៎ၾᯉᄧIJȩḪIJ ᛠᜮ▤ij

!!

Ĝ౞Ҏ჋ᙾ౗ᐺ⪭⁣㙛Φ᷻Ψฃთ❑⩒ႈẃᇃ੡ⵆƬ ⼵㙛თƅቦ′ΰ᮳੡ⵆ⪭⁣ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

Ĝᙾナᆒ ᯤ ᫐ ẃ ন㙛ᆒᒯ ⟈ฃẃỀ ୃ▄֊Ϭ ‫ׇ‬ij Ӭ⢌↓ ɳ‫܄‬

࠾ᤊ⌡㙛ȫთⰦǀაᄖ⍎⼭᮳ა࠿㙛ᷗ࠿⋗χ࠿᮳ᙾ ナᆒƸЃᅠƅ᫻ヺՐij¤ᷗ࠿➵㙛Ƥዝ௖ᎅ᮳ዝ⑝ᅜ ᛧᛧ⮦ῆ㙛Ӳ፶᮳ⲯᆒヴౙϱ࠵ࢁॻ㙛თ⨚ዝ⑝᮳ࡱ ‫ܕ‬ႆƬƅijЈǀχ࠿㙛ᙾナᆒ᮳ᔓᾨሿ᡺ǀ㙛ဴᰩᅬ ӣ㙛ⲣთਦ୅Ӽൠ᮳ᔓᾨሿij⋘⋉ɣǀ㙛ɃⱑӼึƅ ๙⸉ナ㙛⋗ᆒᒯЈẃᖨⵄຸχẻijՉ‫܀‬᮳ቕ⍎Ƹ⼭ဴ ǀ㙛̢ᠻ⁎ဴ܎ᇈナ㙛ゥՐҦ⩾ij¥¤㈁Ө¥఼ਦࢫ ⣣ij ᒀஜ ᅟ਽จ ᅟϿ㙛ᙾナᆒդ৉⾈⯕᮳ᆣҪᆒ ʁ⼭ᚺǀᛛ੡Ⱕⵆ᮳ቕ⍎ijƋᮯ᫳᮳ቕ⍎㙛Ƿ̢ᠻƬ ࣏⼭܎੡ナ㙛⼭܎Ⱛ⪭Χႋ㙛ᮮ⎝⎝ƅᣨ㙛 ƎǍႈ Ɗ‫ۥ‬ᅟ᮳ᆏ⍎ij↗਋ぃ᮳ਦᆒ⑔㙛Ж༚╺ႈӰᇃƝ㙛 ৚ࡶƕ࠵ቕ‫܁‬ij ᬀቕ⍎⼭ЈୈƎ࠸Φᯤსᅮ㙛ᙾナᆒʁᅜ⋙❑ᯤ ࠾᮳ቕ⍎Ỻ㙛ⱍ⣹ԇ᫫ฝ࠵౗ᐺൠࡱ↓IJလి↓ƅԎ ɣ౞Ҏᙾナᆒ⨚ቕ㙛ƅ⩗܎Ӳ୎➵⩒⩒˫˫㙛܎ቕ፷ ƌؒẓマ⼭ij

⎇‫¾ܮ‬ ¾Ƌᕯᓉி Ƌᕯᓉி¾ ¾ᄖ‫ܦ‬ ᄖ‫¾ܦ‬ ¾ᣵ㒈ᆒ¾ ᣵ㒈ᆒ¾࠱৷ᆒ ࠱৷ᆒ¾ ¾⭅ៅᆒ¾ ⭅ៅᆒ¾⾬Ό੡჻ҥ¾ ⾬Ό੡჻ҥ¾Ƥ〝੡࠵੡⼧ ī౗ᐺ⁣⪭㙩⎇‫ܮ‬ ァ⽦Ƥ〝ฝ࠵౗ᐺ ī౗ᐺ⁣⪭㙩 Ĝᅠ¤㈁Ө¥ ⣣㙩 ¤ࠣⰣƤ 〝㙛ᅠƅḑ⿛ ˞᮳࣏ർij¥ ḾⰣᠰɵလ

¤ᾓ⋬੄ℐ ᾓ⋬੄ℐ¥ ¥ᮃࠢ⊎᠏ⴊಚ ဇԓᅒ㈨◚თǜラ౗ᐺ᮳әࢦජᅬ㙛 ᠰ⤁თ¤ᐑṠҧⵄ᯳㙛ᅒƋƅ੗፡¥㙛ⱑ თ¤ᅜᬀϘ カ㙛ƅ⡊ᰫ੡ਦ¥㙛ⲣთਤ Ⰵḑ❑៵᮳⦘ℵij ァ⽦᮳Ƥ〝੡㙛თ௭ᆣ¤㈁Ө¥᮳ㇸ ̢㙛Ƹთ‫׈‬ƅ∩ɜήǫᰂȃ᮳¤㈁Ө¥⬥ ⬥ᐑ⢳᮳‫ܕ‬ႆijήႆ‫ⵄ ܂‬㙛࠾ਦࡎફ ㄷ஼㙛ԇḑฃ᡺᮳ฝ࠵౗ᐺṁ⩡⪭⁣Ⱜ Ҧㄷቦij ¤ṁ⩡Ƥ〝੡㙛⯬ǜ᮳ਵთ࠾⋃ᠻ᮳ ⵆ಻㙛Ƥ〝੝ႈῆ⌡‫⧚ܕ‬㙛୆ӕ᮳ῆᲰ ંIJῆᵩંǷӧῆં‫܊‬㙛➐ヺҎจᓉ⚒ฃ

Ĝ¤㈁Ө ㈁Ө¥ ¥౗ᐺṁ⩡ Ƥ〝੡ Ƥ〝੡ij ij ᧿ᒄᤊ လ

ᘅ‫ܖ‬ᆣ⠧ᖼᖨએ⁣౗ᐺ

ܾࠅ෰ુ㙛‫ࡎ⧚ܕ‬⡍܎ኞᇃᙾᖎᔞ⦜⼵ij ۩ᐹ㙛౗ᐺⰦ᷻Ɲᅠსᅜ౐⌠⿶㙛ȫ⩡თ ⌠⿶ਵ⩡თ៩᯳㙛Ⰵḑ⌠⿶ɜǜ≓Ƌ≲ῡ Ƌᙗ㙛⧁ᒼ⾙ҪijᬀЈⰬカફ㙛Ƀᅜ᫜౸ ர➵ഡƎ⋃ᶥ‫⇎࠾ܕ‬Ӹ؄IJ⪱⬥¡¡ਵთ Ⰵ㐱Ȃ಻㙐¥௭ା¤㈁Ө¥ּਦ❼⣣ij Ƥ〝‫ܕ‬ҥƅஜ‫ۥ‬শⲣⰹԊ౗ᐺᖈѥ㙛 ȫᷗχশЖთฝ࠵ṁ⩡᮳㐵ⵉশỺ㙛ᷗ㈨ ᒼᣡ㙛ᔍᅠ✋☬◺◻᮳ɻ⠞㙛Ԏს੝ႈႫ শ㙛⿸ᓉᒄა࠱শ⠨ਨౙ࠸ijࡶᐹƻ᢭᮳ ⋃ᠻ᪅ߟᅒ∩ϪヴƤ〝㉧ၹᶎୃ᮳¤ῆ⌡ ੡⅄¥㙛৚ࡶƅႆ᮳ῆਘᲨ⿩޽‫܁‬ij

ī౗ᐺ⁣⪭㙩 ī౗ᐺ⁣⪭ 㙩Ҵᝁᆣᖼ¾ Ҵᝁᆣᖼ¾⠧ᖼ

ķ‫ۥ‬ৎ‫⾴᧫ۼ‬⢖ ‫ۥ‬ৎ‫⾴᧫ۼ‬⢖ĸ ĸ⡯៉ᄵℂᕽੲ‰ ᘅ‫ܖ‬ᆣ⠧ᖼᖨએ౗ᐺ᫜ႈ⿶஻⭰ ਦ㙛ヺΒ͹ℵ↗̔Ӭ༙સ㙛Ӽ⤥თ᧿ Ɗ⡎౗ᐺ¤㈁Ө¥⩒Ⱖ᮳′ΰ⁣⪭ij ȿ៵ᘅ‫ܖ‬ᅚᚽǘᖨએ⁣⇇ԏ᮳ṁ⩡ ⪭⁣㙛⋃ᠻԏƎ◝̣㙛ƅ⪭Ƌɵ੡̌ ᖨ㙛ᔓូդમବ⿉◚Ӽ⠮㙛ᠰၗᖨ჻ᯩ ီᰩர㙛ⰁƝⱑᅠࡱ᧘Аᝊ᮳ဇં ⾌ij ⨌ᘅ¤㈁Ө¥ᆏਦࢫǧ῱⣣㙩 ¤ᆣ⠧ᖼᖨએ⁣ᆣᑬ࠸੡⪭㙛⠧ᖼЖ თ⭰஛᮳ᔓូᖨએ⁣㙛ᔩⰁᅠத◚ ෰ુ⾙નΤᖨ㙛〈౗ᐺ↊Ⱖ੡ナijƝ Ⰱొ​ొᅜⰁ′ƅnjਦᔓូ㙛ӼɳȒර ⣯೮դⰕㄔ➱Ύ∩ⵇijᅠ′ㇺ᮳¢㈁ Ө£ొ​ొ ʰਦსʁӼ౗ᐺ৐Φ᷻㙛 ⍮თϿᐉ٪⢳౗ᐺ㙛Ǝ࢏๙≬ᐺဴ

ඍ㙛ࡱࡱᐊ⨚ij¥ ࡶᇇს⼵΋⢐㙛܎ᐹ〮ᢨƅწƸƎ ⹂㙛ᆣᖼთᘅ‫⾬ࡀܖ‬ᅚႥҪ⩗᮳‫ܕ‬ႆ㙛 ᖨƋᫎᅭ⾬᮳჻⦺Ҧϱࠣ⡍ijᐹ࠵㙛ᆣ ⠧ᖼᖨ㊬ႀ㊬Րℵ㙛͖ሬȱ௕㙛܎ᐹ◚ წ⼵֊‫ڸ‬ᖨ㊬ᢟ᠎㙛࠿ǘს⡍ࡀ⾬⬥Ϭ ᖨƋ㙛Ǝࡆ៵⨚౸ፖǂij ᆣ⠧ᖼᖨએ౗ᐺ⁣⪭܎ ஜ➐ ķ‫۾‬৪‫ܕ‬ᨗ⿰⣏ĸ⢨៵Ɲ‫۾‬ᅚℵ᮳Ҧ࠾ ౗ᐺ⪭⁣Ƭƅ㙛ਤႈൠࡱ౗ᐺ᮳ᘧǜ㙛 Ǝ࢏ ᅟ⋈ ᅟЈᐹᐊ⨚ᷗ࠿᮳࠾ ᖨij ¤՘‫ٵ‬᮳ᷗヺƌ㙛Ƀᅜ⏲ԏ‫ܕ‬ൣЈ ƅḑਤ࠾ᖨ᮳ၒ᫭ij₭ൣ⡉χ࠿᮳ᖨ㙛 ᅠƅȃৎ⢽դぃ⤰㙛⦒ǜᘅᘅൣӬЈ౗ ᐺยୱɣ᮳⠲⡉❜࿡ij¥ᆏਦࢫ⣣ij

Ĝ¤㈁Ө ㈁Ө¥ ¥܎௭ା౞Ҏ౗ᐺ ↊⩡੡ナ ↊⩡੡ナ㙛 㙛ᙾナᆒᔩⰁ჻⌡ ℵƎѫီ ℵƎѫီij ij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

Ĝ ᆣ⠧ᖼთᘅ‫ܖ‬ᅚℵ㐜 ᆣ⠧ᖼთᘅ‫ܖ‬ᅚℵ㐜IJ IJ ᅚА ᝊ᮳ᖨએ౗ᐺ⁣⪭ ᝊ᮳ᖨએ౗ᐺ⁣⪭ij ij ←ᙈ လ

ᗨ⯹᪮ⴊ Ǝ᪽ ⭄㈆⠇ঌ⯹⩅ ਤႈƎ୘ᅬⰦ஻ѬῩ᮳⡀নⰣⰣড়㙛 ᘓⰴ᮳᫛ⵆ‹ƕ᫫თʰƎ⹂᮳ⱅ࿟ij⾜ǀ ౗ᐺⰴ⩾㙛ᐹ◚Ƹ៵⡀ন〮ᢨ༴ɳ৐̔᮳ ⢎ႉ㙪‫܁‬ҥƎ̱ᅠ୯἟ᷣ⨉㙛↗Ɠ༴ɳܾ ⵔᢟ᠎〮ᢨΧႢ࡙ᶗ㙛Ҧϱႆʁij ⡀নⰴ⩾Ⱓ᧘㙛ᅚᕋⵅ᮳თ⦒হনൣ Ӭ࠾⋃ᠻ᮳ፖ⩳㙛ܾⵔIJᢟ᠎IJྐᇇặ‫܁‬ ҥΥ᮳⢎ႉ㙛‫ܝ‬Ӽᚺ⩾ƅ৪ǜ஻Ⱖ൒಑᮳ Չᅷij⋈ႈ‫܁‬ҥΥ౗ᐺႏ❑᮳჻㑆㙛ᒀቦ ࠾Ⱛኞᇃ⎄৳㙛፷ᅵⶇ▵㙛ⰼ࠿┇Ⴂ㙛ዹ ήⰹԊ౗ᐺႏ❑ijƎਨᢆൠ౗ᐺ᮳¤㈁ Ө¥ɣᐹ㙛‫ܝ‬಄܎ິน Ωⵄ⼢᮳࠵᪅

ǑⰆຫҴ ᗚ‫۽‬ᅾ⟯ᖑᕽੲ‰షᐒ⩴‰㗩 ᗚ‫۽‬ଵҖϻҥ᜕ઐƫ‫ⶂ & ܌‬

⪭ij

ᅟƌႦῆዝ⁎ဴ ˖ౙƅ༴᮳თ㙛᫛ⵆ‹ƕ᫫άᅠӽៅ ֊ḑዝ⑝ ⑄࠸ሞ㙛ఴฃǀ⼢Ⱜ Ωⵄ᮳ῆ ዝ࠾ⰫIJᙈ᫮ῆዝӧᙾ⦜ῆዝặዝ⑝⡍⨚ ჻㑆㙛თ௭ᆣᰂΥƎӼ࠸ౙ᮳ῆዝ⡍⨚჻ ҥijᒀஜ ᅟƌႦ㙛ዝ፷ᔩᰬᙈ᫮ᙾᖎƅ ⪭⁎ဴ㙛၆ǜ೔ࡶ❑⩒ႈ៌ῆ᮳ዝ⑝⿈ Ⱛij ‫ܚܕ‬㙩ᘓⰴ୓Ⱦ੺ₗ᮳Შ⡎⺕㒽Ҵᣨ ҥ ᰂⰫ4 ⁣ႋ

ᮡୁ᭽ ᝐ䌗ᘥ ࡱ◚

ᘝ¡ҥ᜕⁺ṃ ⩴㗛⭫ਂ‰ƕଯҳӬЎపᅾᖑ෧⟯ᖑij ాѿႧᙓషᐒ‰㗩ᙓゎᅭȨၤాѿ⋪ӡ⹙ᅾҀⱖ㗛௜⥄ᗼ ǔѲ⬋෧⊎ㅙЎపij⊎ㅙӬాᗚ‫۽‬ᮅત⯚Μ᧓ƃ⠕ᩘ‰㇫ ⯐Ρ⩴㗛ᅈ4 ߕ݊ ௎ଠၢԃ㗛Փᅈᕠᛟ ాѿ づ⼪ၢ ԃ⯚Μᙔᔇࠢ⯰㗛⾍ఴຌ⩴ጿຊᴿҳӬϻ⯱ij づ⼪Ɯ⿡თҖషᐒ㗩ᄵၢɹᮃlj⯋ၢ௧Ⴓ㇫⺮㗛ᗼǔӬ۵௎ ଠҥṃՓ௎ଠҀṃƫ‫܌‬㇫⺮ϻ¤づ⼪ṃ¥ƅ㗗ᾒ Ϥ⺡ ᧛㗘ij ϟṃఴ㗛ᗼǔӬ۵ଦชⰛᮃଯࠆṃฮᯉ⯱Ɯ⿡੄თҖ¡ǖѿ ⁤݊ᮃၫ⯨ࠢଯ㗗 Ϥ⺡ ᧛㗘㗛ㄮ᧛⬋៉ႁƄ Ⴝ㗛ᅒ᧛ ⬋៉჈Ƅ Ⴝij

!"#$

1 [

# E/+G0+FB!0E/L-0KE!/BF3!,DB3 203!CLD!IH-2!S-H!X!20!LFG!,LLF!KDEFGT P\]Z9gh7ihbO7+O+-i+R 99P\]f9ij7i7h]7+]+7k_R < L56¡¢ñ! £/¤AlÖ" >?@

¥ £Ôv¦56 ] Q:Y>Z!,[W@?>Z!/7Z3!,Y73

'>:V97lmOiigh--X9ig-m-mX9igh-h_ P_hOh7O-7h+R

789:';<=>?@;AB@?

Q:;I9*X9[;@9_6X9'BGJI=@9Q=M=CX9"@=E=9&=:=<>X Q=GD=L9"@=E=X9Q=@U9iX95=GD=I=G

4ër

L %"&"'8=%£' ü! %ç' ü! % H XOm! \< '

Õ]l

L WD PfCBG9nUG9'BGJR! %"&"' h ! Or"² Ñ ÞL ?w! %q¡t Õ"

!"

;Ȧòº§¨H©

!"# $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? @ A B 0 1 !"#$' C D E F ! G H I J K L MNOPQ21R" A0H S T U V W X Y Z [ ! G H \ -] ^ 2 _ ` ! a b GH2c1dPQefg3" hi ; < j 8 4 k 5 6 2 l m ! A 0 n o p % q $ 2 _ `! rstuH+vw>x! yz{|]^}~2 " ! _` {|}~# v w > x2 ! vw" VW Y ! i j1H}~ 2 ¡! H¢£ 1H ¤ ¥ ¦ § &! ¨0© ª G H 2} ~ « 3# ¬ - v w > x2­®¯" °±! A0²³j´µ2¶·! ¸¹º» ¼½¾¿ !&'(' ;<ÀÁ! 7 x2 ÃÄ " hg 3 ´ Å 2 º » Æ Ç d È x É O A Q » Ê 1 A Q»! OËÌ1»ÊOËÍÎdÌ1ÏÐAQ»" Ñ Ò Ó ! A 0 n ¤ / Ô ~ Õ Ö × !)*"' Ø Ù v w >x! ÚÛ! ÜÝÞPQ2,ßÀÁ"

)*+>?@AB

CDB0EFGHI7JKLMNO89

\]d# L^7S_ `a! b` L "ç R= L "¾R.cdl-! efL^`ghþ bc! K^/iÞßLR&àÂjklmÔ°  {­d! 7no`gð~p`ð! %qërst!

K^/vjk&àÂluÔd! <Q L "£R %"&¾'OéÞß! {vno`gð~p`ð| w" d# K^/$vgx! <Q%"&¾'Oé! { zêg L^yzm! {X_âzI~{^ /È-³|}"

PQRS (

L "£R%"&"'

~r# $^/iìv jk&àd! < P # (PU4"$U*PM Â ($R4P"RP"&&'2W!C:)"

!""#$!%&#'(%)%*)+':; 3 :;<=:9>?@=A:B?C>D9;B:9<;EF=GH9B?9?>>IBGJ9<=GDBD=@>9 K;L9@C>9K;::;MBGJ9F;?@NO

%,,-./01')2345 PQ=?>D9BG95=GD=I=GR

S>TUBL>E>G@?VO

6W93A:>9@;9<;EEUGB<=@>9BG9$=:=HX9YGJ:B?C9=GD9ZCBG>?>W -W9[ZZ\]5&$9TU=:BKB<=@B;G9;L9B@?9>TUB^=:>G@W _W9`;LIBGJ9>aF>LB>G<>9B?9=G9=DD>D9=D^=G@=J>W bW9Z;EFU@>L9:B@>L=@>W +W95=:=LH9MB::9<;EE>G?UL=@>9MB@C9TU=:BKB<=@B;G9=GD9 >aF>LB>G<>W

\G@>L>?@>D9<=GDBD=@>?9F:>=?>9>E=B:9H;UL9L>?UE>9@;9 ?E?DIc;AdJE=B:W<;E9@;9=LL=GJ>9K;L9=G9BG@>L^B>MW9 PeG:H9?C;L@O:B?@>D9<=GDBD=@>?9MB::9A>9G;@BKB>DRW

/<=0 P;<=>?@R

L1"23456! v78<9¸ñ:# 4

¯ABC# 6W9ëDE! F! ³W" -W9Gv [fZ\]5&$ Â ÁXHI. _W9v w;<JKLM" bW9NôO<PQ" +W9RÔSTUH~JKÚc"

VWXY ! GHà[I<Èá âãäå2PQ! Åæçf è-2H +éê! ëìíîJ# MÝJÊ ïð ñ! ò vó" VWXYôõ! A0dHöb÷öã ø» ! ù A 0ú +, û ü ý Ô þ ÿ ! ! G H ²" ýÔ#GH2$Ô¶%2 % &'( )*+,-" d°ÚÛ! A07g./0 12ÔÖ×! Å3p[45# 67¯Èá

!!!!!!!!!!"

!!!!!!!!!!!!!"

$ C V W % X Y Z [

HS& o _ _`Øvw

v7d<SèñVHPW= 565789:;<=6>?@3A:6! {XYZê¤" ¸7dS-[ôëì+

!" ####

L Q5 L "£R%"&"' ' iR & '))D'|

TUVWXYZ

\ Q '`- á L é Ä ! × ! { "

!

!

>?@ Ä ]

L "£R%"&"'

tuvw2 ! d2Ô¾¿8í9" ù | } ¢ : ! A 0 ù -./. : à [H;<=æç! > <È?{! ù 01// : @ 0./0 : A B y 2,1 ' ( C 2DR! EF@GHÈ{{|¢I J34$35K 2LM" VWXY ! ().»N |} 2 H ; 4 _ à 3 ! G H ² ¤ O ; < 6, @ 0782ÂP¤]"

*-061

!!!!!!!!!!!!!"

¢ £ ¤ # ÷ H º ¥

\] ^ _ ` a b É ² &K c d e f g ! j 8 h p 2 hC V W i j [klYmnopqr9stCuvw 2 b x y 3 z [ . { h| } ¬ - O ~ " & h ª T 2i j [ k lY 9sz[2 ­! ¬ »! G[kl.

GÒ. rª " ¡! D ù C * ¯ G [kl7 _ qÄÛ! Q] JT ijlÓ ¡ iCVW¢£¤¥¦[§À¨©ª" h « z 8 Y ¬ ­ . { ­ ! I ®.qcéJp[ ¯2{ " e f g ] ° . ± ² i Û 6+ ¦ ³ ´ µ¶·C¸ * ! i RÛ¹y CºW»¼è ! ½)ù´µ¾¿9 À¯Á 2ÃÄ8ã Å Æã Ç! ²ÈÉI73ÊËÂ" & h±² i Û -7 ¦ Û ! 5 D Ì ! j ¢ i g Û _7 ¦ ¹ y! Í ßίÁ Ï! j¢ Р߯ b+ ¦Ñ¹yC * " Ò s .qÄÛ! EÓ z! 8 É 5D Ì ! j ¢ ª ù = Ô Õ -. q Ö × ! ßÎر b+ ¦Ñ" ôõ! úÙrDÚ Û! l Û -7 ¦ 5Ì j¢ ! Ò j¢¬-ÜDÚ" CVW¢£Ý¦i°7À Þ Û ß à á zÛ ! k Û ! à â e ã g T ä å 8 k Û b7 ¦ ¹ y æ ¡ ! ç è¡ aéE- -7 ¦Ñ" eãgêë! J¯Á ìÏ íiîïði ¢ i j [ k l g 3 ñ ò ! W ó ù ¹ y i Ý ¦ À Þ 2Ûôõ "

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

+B+C+D! BEFG+F! BH2+IC-2I+F! ,+D+J+!

KDLFG! 1HEF! CLLFG! M%$""%4$"4%%$%! N+FGO ,E0FH+G+!! BEFG+F! F+2+! ,P! 0E/1+-0+F1!

1EC+D! .-F! 2E2,-+1! .E02LDLF+F! IE.+B+!

CE2,+G+! .E0CE/EF+F! EI/+H/! ,+D+GH+F! /+FB+I+F! ,+GH! 2EFQ-+C! 2HF-2+F! IE0+/!

CE/EF! 0-2+D! ,H0! IEC+/! $! BH! 1E2.+1! CL1!

E4(R!,CLI!E!1HFGI+1!,+J+D!1+2+F!.E02+1+!

S+/+!$+!,+1-!P!Q+C+F!C+,-I!!/+FB+I+F3 /E,+0+FG! ,+F1+D+F! L0+FG! 0+2+H! DEFB+I! IE2-I+I+F! IE.+B+! CE2,+G+! .E0CE/EF+F! EI/+H/!,+D+GH+F!/+FB+I+FT!.E1H!/-0+1!!""$T! U(M("!/+FB+I+FT!/+,+D3

)*+,-./

!!!!!!!!!!"

Q R S T U

! ! "#$%"&"'()*'+

1+0HIDV$4$$4"($%

/0123456789

,- "#$% $.-/01234567'89:;<! =>"&?>@AB! CD EF! GHIJ" KL--/MN01O2P! Q "#$& RSTUVWXY! RZ[-Z\]^_` abcd! efgh;<" ;<1ifjL-klmno! pqrstuvwXY\x1[yz'{ "($& R \x|})~ < h <d+ ! L-klm ' L)!

L! s Y y ! s X O " " "+ X¡# "R¢=£R¢# XRZ¤¥¦§¨©ª%¨'« )[ *+",'¬ { ­d" X®cZ¤ -./0+ # ¯sv° +! ,$ « ¬% «W¯s~±" + ²³¡# ´µ# ¥¦§¶©·%£¨{­! ¬W¯s¸±" ²³"! R¹'º»¼³)# ¥½§¶©¾%£¨{­! ¬W¯s¸±" ²³¿ÀZ¤'.1*)# *+*, {­'¬W¯s , ÁÂ{­)" °+ ó¡'º»¼³)# ó"! $¹# ¥½§¨©¾%¨{­! ¬W¯s¸±" óÄÅWÆZ¤'/.2)# *+*, {­'¬W¯s , ÁÂ{­)" Ç+ ÈXÉʵ¡# Ë"$# X$Z¤Ë"! ! °ÌÂÍθ±d" ϹÄÅWÆZ¤'/1.2)# Íθ±d" £+ ͬ¼³ÐZ# ²! ó¡# £Î³¯sÑv "+*, Ád'¬ÒW¯s~±)" Ó# $3 L45ÔÕ9:"Ö;<! K×Ø®cZ¤~²! ϳ-Zd# Õ9:Ù®cZ¤ ~-Z\]! ÚXY\]ÛHZÜ" "3 ÝN-/¯sÞßL-$à! uáâ-=ã"${­d! -/ÝNäåæ01! = ãsçè&ézêëì! |ví" *3 \î;<O-/01! Âïðñ+ sòóô42PõEö÷45Ô! ö4ñsø Yù! ³£~³çúûüýYd! þøÿ!"#" $v%&'(H)h*d! s+ ,ëì" &3 ö4'D# "($% R $" & $" '`- " á" %3 L-45Ô ¡O¿./c|0r/c"

%&' (

"($% R $$ & $ '

>?@¿Æ-Îk

"($% R. ÒÓÔÕÖ×Ê-Ø Ò¸¹Ì-Ø ë

{"R§¨Oá! c"R©ªO«! ¬ |¦Y.­®¯"RÚ°±" ²& ¬ °³"² ´µ¶·! |¬ó+®¸¹$7µº»¼& ½°³¾¿ÀÁ µØ·Ú.­®"²µÂÃÄÅ& Ú>?@¿Æ-{°±"² ´µG¶! "² ìǵ¶·`! % <ÈÉ ­ Ê ` ËÌÉ~ ­ ` ÍÌÉé+ηÏÖ°±ÈÐO» Ñ"

ÒÓÔÕÖ×Ê-Ø

'D# "($% R $$ &"$ ' )Dç+ á2# ­- P á *( ¶]J ÙÚ# "ÛÜݵ×Þ ßàá2~1á# ­- MV*(>6! câãäåæç:è éê# ëÓÔÕÖJ% ¿ìN% íî% ï~ðñÁ"

ÓÔÕÖ0òóµôõ# Òö ÷øßùµEú" 7 ÓÔÕÖE " Ø ÷ ûßùµEú! )üýþ÷û ë³µÿ% !% "% #% $Á%&'(! )÷û ë*Íßù! +÷ûµ, -.Àg¸¹! Ñ/"²\0% 12% 3% 45µ6 Ú" ½)Êȸ\! 789v:º¸¹ï;! ô < =Õ! >yô?­µ¿@ $@)ü$qA-ÓÔÕÖµôõ! > Bé{÷ûßùEúµÓÔÕÖ! þ÷ûHÕ)üô ÓÔÕÖµ-.¶·! )÷ûµCD% lü! $7¸¹! Ú0 =Õ?­µEFG@! ½-HIµ[ô®"

Ò]J "($% R.¸¹Ì-Ø

'D# "($% R $$ & "" ' )D'+ á2# ­- P á *( ¶]J ÙÚ# "ÛÜݵ í ßàá2~1á# ­- MV*(>6! câãäåæç:è Ì-éê# Ü Ò-.°KLíÍMØ

Lí íî ë! N£OPüÂ0H µÌQO"! R`ö-% SP7fô T3" KU AVW% lüXT% YDZ[% \]£^% _, Áï! ef×Ø `-.°KLíÌ-a ! =Ý í! ¯f[ôHfbzO°ö! >)[ôc T3 $# "+ \þOPdü + ef\þ °+ _ Ç+ g?Õ £+ hijk ç+ \5£^Ì-lvmnop~°KL§´qq

Ý rsÈÐé+tu|E % õv% w Á×Þ\]£x! yz¾&{c ! |} í ! ~¾ ¶Ìµ¶·! ¾¿ÀÁOØ·! \þüÂ! _ ! ~ïP Z¦! кôýÅôY ! Ì ! Nñ ! Jlñ2 " qÏÖ»ÑtuÙÍv! >lvmnop! ÕA¬ é+×Þ! U R ! , þ Ê! ~ïcµ"R¾l¸¹! ^-FZqq

>?@¿Æ- ¸% ]

P # (PU4""%*UUT!""M$(" ~ RMRRM$ # ""M$("

($\$$]"($%

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年11月1日（星期日）

香港文匯報訊（記者 李慶全、李思穎）溫拿樂 ■溫拿當晚就 解散傳聞現身 說法。

隊、劉德華、李克勤、洪金寶、陳百祥和黃杏 秀、王晶、湯鎮業、孫楠、草蜢、謝天華、鄺 美雲、莫少聰、商天娥等 10 月 30 日晚出席藝能集團 30 周年慶祝晚宴，現場星光熠 熠。溫拿成員當日就解散傳 聞現身說法，成員阿倫（譚 詠麟）、阿 B（鐘鎮 濤）、陳友同樣反 對解散，但坦言 成員們現仍 未 有 結 論。

彭建新認提出散 Band

阿倫阿B撐溫拿 唱下去

■華仔亦有出席。

42 年的溫拿樂隊完 近日有指陪伴港人 成明年 2 月演唱會後，便終極解散，

消息傳出後，各方都為溫拿加油打氣，勸 阻他們“告別”之念。10 月 30 日溫拿成 員陳友要趕去其他活動，所以先接受訪 問，其後前來的四子再被問到“解散”一 事，阿倫絕口不提誰是提出解散的“主 兇”，但他強調自己是第一個開口說反 對，他表示：“目前狀況是見步行步，這 個重大決定必須一致通過，若然有一個人 不開心都不可以。”繼而阿倫似有暗示 望着溫拿中最年長 66 歲的健仔（彭建 新）說：“健仔對愛犬 OK 仔離開是 有打擊。” 當問到是健仔提出解散嗎？阿倫又 抵死地拉開話題，並望着健仔的頸部說： “你的蚊疤好了。”而健仔就顯得欲言又 止，他承認說：“其實我輕輕掂（講）了 一掂（講），已經好多人責罵。”阿倫續 說：“其實有好多同事提出過，有些是隨 便想想，（只經小腦沒經大腦？）不知， 看下啦，總之我一直鼓勵大家繼續，今次 為溫拿作了首歌，最初都是得個‘嘈’ 字，有見及此，我將歌詞改動以帶出溫拿 原有的精神。” 阿 B 表示：“首歌是鼓勵精神，不過 想起這首歌和排 Rundown 時便難過，幾乎 想哭出來，因為大家一起時太開心，要深 呼吸先能再說話。我認為溫拿要唱下 去。”

■溫碧霞真空上 陣性感現身。

由母代勞買內衣

問到溫拿會不會“散 Band”？阿倫 謂：“Band 是不會散。”阿 B 說：“怎麼 都要食(飯)，就算不唱都可以玩。”暫時 他們未有結論，阿倫想他們回心轉意，但 又不諱言這只是希望，同時亦想快些有結 論，不過阿倫強調，縱然結果如何，溫拿 友情不會有影響，因大家在不同階段有不 同想法，做不同的事，將來依然可以再 聚，所朝的方向是有意義的。

陳友同樣反對解散 當被問到解散一事時，陳友表示： “的確有開過會，不僅是一班兄弟，還有 我們成長旁邊都有不少兄弟，大家有一起 開會，我們對一班兄弟有過承諾，就是這 幾十年都會向前行，但不是有承諾便可 以，亦有很多自然規律。”陳友承認在開 會期間，有人提議做完這一個演唱會就差 不多了，至於提出者是誰，陳友拒絕透 露，但以他個人觀點，覺得還行得、郁 得、走得都應該繼續向前。問他是否沒提 出解散？他說：“我們那些兄弟好得意， 沒有特別提出，只是隨便說說，我是負責

■蔡依林

祖兒嫌棄花巧款 ■身穿透 視裝的祖 兒偕阿嬌 進場。

■ Rosanne 坦言這身性感 打扮未有給老 公過目。

阿嬌笑言有儲內衣的習慣，選購時以合眼緣為 大前提，她說：“覺得好看便買，但都是擺着不穿 的。”對於陳妍希終接受男友陳曉求婚，阿嬌表示 由第一天有報道已恭喜對方。對於陳曉送上 3D “小龍女”雕像求婚，阿嬌說：“都好漂亮，而且 好難弄。”日後會否想另一半去花心思求婚時，她 說：“沒有去想，太遙遠了，自己未準備結婚，就 算遇到都要時間，未必會閃婚。” 已做母親的 Rosanne 超性感上身真空透視亮 相，她笑言一身打扮未有給老公過目，但已做足安 全措施。對於年前 Rosanne 的婚紗照被盜用，她 表示已贏了官司，說道：“打了四年終於贏了，雖 然賠償都不夠給堂費，但可以拿回我的相和權 利。”

溫拿曾是童年回憶 溫碧霞（Irene）穿上桃紅色低胸大露 背連身裙，真空上陣性感現身，她從《𡃁 妹仔》電影時期便認識藝能老闆張國忠， 如今喜見藝能踏入30周年。 說到“溫拿”樂隊有可能解散，Irene 覺得溫拿是所有人心目中的回憶，她說： “小時候姐姐很喜歡阿 B，所以經常聽到 溫拿歌曲，直至我入行認識溫拿，更加重 拾一些童年回憶。”Irene 本身最喜歡阿 倫，從小便聽對方的經典歌曲，當中歌詞 很觸動人心，如果真的解散很依依不捨， 不過可能他們考慮到很多因素和個人想 法，畢竟有自己家庭和自己計劃，總之解 散會很可惜，溫拿永遠是大家心目中的童 年回憶。 懷有四個月身孕的黃伊汶當日穿上墨

綠色通花透視貼身裙現身，為了穿得下裙 子，她只敢喝湯和生果，她表示：“不用 擔心，因我有專人負責飲食，其中一個便 是我老公，他經常拿一本孕婦書，知道 哪些是適合孕婦吃的東西，自己懷孕後口 味沒有多大轉變，但胃口減少了。”她透 露預產期是明年四月，屆時會擇日剖腹生 產，暫時她未知腹中 BB 是男是女，她較 喜歡男孩，感覺活潑不像女生嬌柔，可以 粗養，不過老公較喜歡生女。

■阿倫媽咪亦有到場，由於現場有樓梯， 倫媽媽要人攙扶上落。

搭建舞台倒塌蔡依林南寧個唱延期

■搭建中的舞台燈架突然坍塌，造成至少 1 人 死亡，13人受傷。 中新社

香港文匯報訊（記者 吳文釗）莊思敏 10 月 30日為室內設計頒獎禮擔任頒獎嘉賓，她表示有 愛看示範單位的習慣，室內設計最重要令人舒服 和有安全性，因現今家庭都有小朋友和養寵物。 莊思敏笑言也曾幻想過替一個地方做設計，可惜 意念都是失敗收場，她說：“設計以為很易做， 但其實要花很多心機，而且現在的單位不像以前 四四方方，很多時有弧形位，自己有天馬行空的 想法，但做不到出 來。”早前曾去看樓 的她表示未有入市買 樓，因覺市道不穩定 要再看準一些。 有份演出新片 《神行太保 2016》的 莊思敏已完成拍攝她 的戲份，她遺憾未能 與偶像劉青雲交談， 又沒有與片中男友古 天樂拖手，希望不久 將來再有機會與他們合作。至於 早前在微博被人性騷擾一事，莊 思敏稱事件沒有完結，反而有更 多陌生人傳變態相給她看，她苦 笑道：“我像鑑證科一樣，很多 人傳相給我，問我滿不滿意，現 在都不敢在公開地方看微博，而 且又不能封鎖其他人，因有不少 人找我談點心店的事，不能封殺 ■莊思敏 自己的商機。” 稱愛看示 範單位。

呻網上再收變態相

阿嬌有儲內衣習慣

打鼓，不是打得很好，不過越打越好，所 以我反對解散。” 其後五人齊影大合照，阿倫又整蠱健 仔叫他站中間，健仔不明所以便問“點 解”，阿倫笑嘻嘻指他現在是焦點人物。

香港文匯報訊 台灣天后蔡依林在廣西南寧演 唱會舞台日前發生燈架倒塌傷亡意外，主辦單位 10月30日發表延期聲明，因舞台故障，原定10月 31日舉行的演唱會無法舉辦。

莊思敏

香港文匯報訊（記者 吳文釗）容祖兒、 鐘欣潼（阿嬌）、黃婉君（Rosanne）、胡 兵與名模劉雯等人 10 月 29 日晚出席內衣品牌 活動，原定赴港赴會的日本天后濱崎步因肺 炎未能赴港，眾人無緣一睹天后風采。 身穿透視裝的祖兒、中性打扮的阿嬌由 老闆楊受成帶領進場，當大讚祖兒衣着性感 時，她笑言像她身材一樣是小兒科，她說： “其實我不方便自己去買內衣，大多數都由 媽咪代勞。（買了阿婆款式？）不要懷疑我 媽咪的品味，經常會有意外驚喜，也希望品 牌有興趣贊助我。”祖兒坦言不太喜歡太花 巧的內衣，笑問男友劉浩龍有否送她內衣？ 她說：“又沒有喎，這些當然是情趣，但內衣要自 己試款和合身，不像送 T 恤。”祖兒稱穿內衣是講 求自己舒服，很多花巧內衣都是中看不中用。 提到祖兒偶像劉青雲與郭藹明夫妻檔拍廣告， 問她會否效法與男友情侶檔演出，她說：“不用 了，雖然大家不介意去欣賞和替我們開心，但希望 我們的工作分開，獨立做自己的事。” 至於黃翠如與洪永城的牽手照惹來熱話，與翠 如識於微時的祖兒表示有留意，問她覺得翠如跟蕭 正楠還是洪永城合襯？祖兒說：“我會尊重翠如的 選擇，有一份友誼比愛情更長遠，這個距離來得更 美麗。”至於祖兒本身又有沒有一位“洪永城”？ 她笑言身邊有眾多男性知己。

■杜德偉夫婦、蔡一智、上山詩鈉和謝天華到場。

蔡依林“2015 PLAY 世界巡迴演唱會”原定 10 月 31 日晚 8 時在南寧開唱，當地體育館 10 月 29 日下午正在搭建蔡依林的演唱會舞台，突然發生 燈架倒塌，造成 1 人死亡，13 人受傷。主辦單位 第二天發表延期聲明，宣佈蔡依林南寧站演唱會 無法如期開唱：“10 月 31 日蔡依林 PLAY 世界巡 迴演唱會南寧站舞台搭建過程中發生燈架坍塌事 故確定不會如期舉行。目前，南寧站是否取消或 者延期還在討論中。之後，於本會團票的歌迷可 辦理退票，退票辦法稍晚公佈。也希望南寧站主 辦方早日就此次事故發出正式公告。願逝者安 息，為傷者祈禱。” 蔡依林當晚得知事故消息後，透過經理人表 示，真的很難過、難受，並在社群網站微博貼文 為傷亡的工作人員祈禱。

雨僑欣賞羅力威沒脾氣 香港文 匯報訊（記 者 李 思 穎）雨僑10 月 30 日 到 電台宣傳， 並分享一些 愛情經歷， 過往她親為 ■雨僑 前度男友下 廚，可是遭來對方亂發脾氣，令 她很不好受。說到現任男友羅力 威，雨僑以欣賞語氣指男友沒脾 氣，可能大部分人不會察覺，但 在雨僑眼中的羅力威情緒起伏不 會太大。早前有傳媒影到雨僑和 男友到拉麵店吃晚餐，之後在街 上甜蜜拖手，雨僑甜笑說：“我 們都喜歡吃拉麵，也會到不同地 方開餐，（街上拖手？）要視乎 心情，當時的位置較難截車，不

想走失。” 不過雨僑對感情事依然貫徹 低調作風，她坦言向來都不覺得 要公開戀情，又形容兩人如像微 塵，結婚生小朋友有證書時才值 得同大家分享，暫時想努力賺 錢，結婚可能是幾年後的事。問 她是否已視羅力威為結婚對象 時，她向男友大派定心丸：“沒 打算特別再搵其他對象。” 說到其老闆蕭定一收購周柏 豪、連詩雅所屬經理人公司種星 堂四成股權，雨僑喜見公司愈來 愈多人，她表示：“我可算是五 朝元老，見證着公司由細做到 大，自己當日選擇這間公司是很 正確，（擔心競爭更大？）不 怕，我都有做生意，公司便像一 間超級市場，藝人是當中產品， 產品愈多便愈賺得多錢，所以是 好事，而且又多了同事幫手。”

《我的少女時代》

連續 14 天單日票房稱冠 香港文匯報訊 台灣電影《我的少女時代》繼台灣 4 億票房大捷 後，香港於 10 月 15 日上映，票房亦交出漂亮的成績。該片上映第二 周票房依然強勁，力壓一眾歐美電影，連續 14 天奪單日票房冠軍， 截至10月29日為止，累積票房已有$2400多萬。

台海新聞

中國新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年11月1日（星期日）

逾 企業參展文博會 台文創全面登陸

台啟短期消費提振措施

700

鼓勵升級 4G 手機 補助旅遊網購

香港文匯報訊 由於 2015 年第 3 季度台灣

■“行政院”10 月 30 日舉行“短期消費提振措 施”記者會，補助範圍涵蓋家電、觀光、電信等多 方面，未來 3 個月內民眾 2G 換購 4G 手機、購買節 能家電及旅遊皆有補助。圖為毛治國（右）等人正 在展示購買節能家電的獎勵。 中央社

經濟負增長，台灣“行政院長”毛治國 10 月 30 日宣佈“短期消費提振措施”，未來 3 個月 內民眾以 2G 換購 4G 手機、購買節能家電、網 購促銷及島內旅遊等皆有補助。 合報道，台灣“行政院”主計總處 10 月 30 日公 綜佈，2015年第3季經濟增長率為負1.01%，保一有 難度。毛治國同日召開“短期消費提振措施”記者會， 宣佈經費達 40 億元（新台幣，下同）的提振消費因應 方案，估計GDP可增加154億元。

購節能家電可補助2000元 毛治國宣佈刺激內需消費方案，包括節能省水、數 碼生活、網購促銷、島內旅遊等四大項。當局宣佈自今 年 11 月起 3 個月，消費者以 2G 換購 4G 手機每部補助 2,000 元；同時，4G 手機資費每戶每月補助 200 元，及 補助固網寬頻升級。此外，在購買節能家電及台灣旅遊 也約有1,000元至2,000元補助。

毛否認“選舉買票” 不過目前距明年“大選”不足 3 個月，毛治國端出 “短期消費提振措施”，此舉遭在野黨質疑有拚政策買

票、救選舉之嫌。對此，毛治國接受民進黨“立委”蔡 煌瑯質詢時表示，提振景氣的措施，實施後嘉惠的是民 眾，刺激的也是整體消費動能，若因選舉就不提出任何 經濟措施，才是有違職守；自己也絕非“看守內閣”， 因此他不接受“選舉買票”等相關說法。蔡煌瑯並質

疑，當局應編列“特別預算”並送台灣“立法院”審議 後再施行消費提振措施，若效益不彰，就只能債留子 孫。毛治國說，第二預備金的使用，“行政院長”可負 全責，也禁得起審計部決算；因此他以行政成本最低、 效率最高、且以合法的概念執行預算，並未額外舉債。

■“內政部長”陳威仁 10 月 30 日頒發獎勵金新台幣 100 萬元給有功警員，表揚他們將人質平安救出的重要貢獻。 中央社

25

“內政部”表示這宗綁架案因遭擄人勒贖對象是知 名香港人士，嫌犯運用網路跳板技術藏匿勒索郵件路

兩岸遊戲界聚焦手遊產業 從本屆文博會可看到，台灣文創正全面“登 陸”。今次有 12 部台灣獲獎影片赴文博會參展；有 600家兩岸品牌商在兩岸文創商業對接會探討兩岸文創 商業對接；有兩岸遊戲界人士參加“海峽兩岸 Mobi-X 移動遊戲大會”聚焦兩岸手遊產業。作為兩岸文創業 界成就展示，中華工藝精品獎及中華工藝優秀作品獎 等獎項也將在文博會上發佈。 據悉，今屆文博會，由中共中央台辦、文化部、 國家新聞出版廣電總局主辦，福建省政府、廈門市政 府以及台灣亞太文化創意產業協會承辦，工藝藝術 品、創意設計、數字內容與新媒體、文創旅遊等四大 專業展區展示面積達6萬平方米。

徑，及以網路虛擬貨幣的比特幣支付等犯案手法，使偵 辦案件困難度極高。 “內政部”表示，偵查人員積極利用各種科技與偵 查技巧偵辦，突破困難才能鎖定嫌犯，並追緝到案，平 安救出人質，保護被害人性命。 據“警政署”統計資料顯示，近 10 年來擄人勒贖 犯罪已從 2006 年發生 64 件，逐年降低，今年迄今發生 5 件均全數偵破，且人質平安獲救。 “內政部”強調， “警政署”未來持續落實執行各項犯罪偵防工作，並在 既有“海峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協議”及持續 推動與各國簽署共同打擊犯罪協定，透過跨國合作，發 揮防制與打擊犯罪力量，全力遏制犯罪滋長，為改善治 安，創造安全祥和的社會而努力。

香港文匯報訊 台灣台南市長賴清德因拒絕進議會遭 “監察院”彈劾，公務員懲戒委員會審理後，認定其無正當 理由，違反台灣公務員服務法規定，10月30日議決予以申誡 懲戒處分。 據中通社報道，賴清德以議長李全教涉及賄選為理由， 由 2015 年 1 月 6 日起，拒絕列席台南市議會多次會議，不出 席議會時間長達逾 200 天，今年 8 月遭“監察院”彈劾並移 送公懲會議處。 對於堅持不進市議會遭“監察院”彈劾，賴清德曾表 示，整個程序完成後，將聲請釋法。“監察院”彈劾後，將 全案送公懲會。公懲會 10 月 30 日表示，地方制度規定市議 會定期會開會時，市長應提出施政報告。賴清德身為市長， 卻違反法規，但未到撤職地步，因此予以懲處申誡，不過申 誡懲處對賴清德沒有實質影響。

神州大地

餵企鵝看極光

年薪 萬南極做廚師

中國新聞

綁架案逐年下降

香港文匯報訊（記者 翁舒昕 廈門報道）第八屆 海峽兩岸(廈門)文化產業博覽交易會(簡稱“文博會”) 10 月 30 日在廈門開幕。本屆文博會共吸引境內外 1,696 家文化企業和機構參展，其中台灣地區參展企業 737家，“登陸”規模居歷屆之首。 在為期 4 天的本屆文博會上，台灣兩大文創巨 頭——台灣工藝研究發展中心和台灣創意設計中心， 在大陸首度“同場亮相”，為台灣文創全面“登陸” 帶來主流演繹。

賴清德拒進議會遭懲戒

“內政部”百萬元獎勵營救港商警員 香港文匯報訊 香港富商在台灣遭綁獲救，“內政 部長”陳威仁 10 月 30 日頒發獎勵金新台幣 100 萬元 （新台幣，下同）給有功警員，表揚他們將人質平安救 出，對治安的積極貢獻。 據中央社報道，香港東方明珠集團主席黃煜坤遭綁 38天獲救，陳威仁10月30日頒發給有功人員獎勵金100 萬元，並表示偵辦單位鍥而不捨，透過地毯式搜查與毅 力順利破案，將人質平安救出，相當不容易，對治安工 作高度肯定。

■第八屆海峽兩岸(廈門)文化產業博覽交易會開幕現 場。 香港文匯報福建傳真

嚴禁打撈生物 食材來自中國

年薪 25 萬元（人民幣，下同）去南極

當廚師，還能免費餵企鵝兼觀賞極光！10 月 28 日，一則南極中國考察站招廚師的 H5

中國國家海洋局極地考察辦公室的工作 人員說，這裡的隊員來自全國各地，廚師需 要考慮大家的口味來做飯，盡量照顧到每個 人的口味。所以，在南極考察站的飯桌上， 既會出現油爆爆的回鍋肉，也會出現熱騰騰 的餃子。 工作人員告訴記者：“為了保護環境， 考察隊是不能在南極打撈生物的。”因此， 所有的食材都是從國內運送而來，且都是在 國內的常見食材。 南極氣溫寒冷，冬季考察站周圍的氣溫 會低達零下 40℃，在夏季最高也只有零下 2℃左右，但是考察站內配有暖氣。此外，在 冬季時，工作站的工作人員都可以享受單人 間。 工作人員說：“長城站、中山站都是條 件相對比較好的考察站，站內可以玩室內籃 球和羽毛球。”除了運動外，考察站內的工 作人員也可以上網，與家人視頻、追劇或者 玩遊戲。這些休閒娛樂設備將南極的枯燥通 通都“解凍”掉。 ■《華西都市報》

頁面在朋友圈中流傳開來。“去南極工作一

年，一輩子的談資都夠了！”不少網友對此 表示嚮往，但也有不少網友對此表示懷疑， “是真的嗎？倒給 20 萬還能去南極？有那 麼好的事？”

■《華西都市報》

記者聯繫了中國國家海洋局極地考察辦公室。 “是真的，我們正在招人！”極地考察站的工

作人員告訴記者，每年他們都會對外招聘廚師、醫生 等後勤人員。受聘人員將在南極度過一年的時光，為 科考人員提供後勤服務。此次將招募一批南極“勇 士”，作為中國第33次南極考察越冬後勤保障崗位預 選隊員。除廚師外，還將招募醫生和電工、維修工和 電子工程師等。

10年從業經驗 年齡28至50歲 工作人員告訴記者，來南極考察站做廚師，除了 享受 20 萬到 25 萬的年薪外（長城站約 20 萬元，中山 站約25萬元），原有工作福利津貼也不會變。“除了 個人願意來南極工作外，也需要工作單位的同意。同 時工作單位也答應保留受聘人原有的工作福利津 貼。” 報名的審核條件也不低，除了有10年從業經驗， 具有官方認證的高級中餐烹飪師資格證書的“硬件” 外，有豐富主食、副食製作經驗，掌握主要中餐菜系 烹飪技巧，具有一定的營養配餐知識也是要求之一， 年齡原則上限定在 28 歲至 50 歲之間。此外，“軟 性”條件還要求有較強的服務意識和責任心，吃苦耐 勞、樂觀開朗、身體健康，有極地考察經歷者從 優。 除了招聘廚師外，南極考察站還招聘醫生、 電子工程師、機械師、電工、管道工、維修工等 後勤人員，共計9名。

■中國國家海洋局極 地考察辦公室發佈的 H5招聘頁面。 網上圖片

身殘志堅七 “福娃”創業開洗車行 “歡迎光臨，先生早晨好……”10 月 27 日上 午，寧夏銀川福娃洗車行在7位“福娃”與家長們的

■家長在進行業務指導。 香港文匯報寧夏傳真

共同努力下正式開業。雖然都是患有智力障礙的青 年，但他們儀態端莊、口齒伶俐，在家長的出資幫 助下，為了能夠自力更生走到一起，開啟創業路。 這 7 位員工均來自寧夏特殊教育學校，2013 年 陸續畢業後，因為都想創業聚到一起。說起經營洗 車行，員工家長駱碧榮告訴記者：“開洗車行的費 用，是我們7個孩子的家長一起出資的，孩子們如果 不自立，當我們這些家長年老不在了，他們可怎麼 辦？” 洗車腳墊、擦玻璃、擦車身……7位團結的員工 分工明確，幹得也格外認真。洗車行員工小鑫（化 名）洋溢着幸福的笑容說：“我很開心，能和我的

朋友們做自己能夠做的事情，說明我們已經長大 了。” 為了能讓這 7 名員工獨立上崗，家長們每天都 會在洗車行二樓的房間裡對員工進行培訓。從接人 待物的態度到車行裡東西的擺放，再到車行的規章 制度，每一步都細微至極。 記者在洗車行看到，“福娃”們身着統一的綠 色工作服，不僅神氣十足，而且顯得十分專業。駱 碧榮說：“衣服是由愛心人士捐贈的，一共有兩 套，今天穿的綠色的是員工們平時工作時用的，還 有一套是印有‘福娃’二字的衣服。” ■香港文匯報記者 王尚勇 寧夏報道

17種優質米上榜渝“大米地圖” 中國飲食結構的地域 分佈是典型的“北麵南 米”，重慶地處南方，盛 產優質稻穀。重慶市規劃 局、重慶市地理信息中心 日前整理出了重慶地區的 17 種 優 質 大 米 ， 發 佈 了 《重慶優質土特產地圖 （大米篇）》，讓讀者了 ■日前發佈的《重慶優質土特產地圖 解產自身邊的傳統好米。 （大米篇）》。 網上圖片 重慶由於土壤肥沃、 光照充足、雨量充沛、晝夜溫差大，稻穀生長期普遍較平原丘陵地 區要長，利於稻穀中有機質的積累，因此榖粒飽滿，口感好，很多 大米的品質都可以與東北大米、泰國香米等相媲美。這些優質稻穀 的原產地，如巴南樵坪、綦江橫山、萬州羅田、黔江馬喇、酉陽花 田、彭水龜池等地，歷史上就一直是優質大米的產地，不少地方的 稻米甚至成為貢米。 ■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道

2016年亞郵展敲定南寧舉辦 記者 10 月 29 日在亞洲 集郵聯合會赴廣西南寧舉辦 考察工作交流會上獲悉， 2016年亞洲國際郵展已敲定 於明年 12 月在南寧舉辦。 中華全國集郵聯合會會長楊 利民在接受記者採訪時表 示，屆時，中國選出高質量 的作品參賽，且根據慣例， ■往屆亞洲國際郵展現場。 網上圖片 將在中國大陸發行具有特色的紀念郵票。另外，2015 年第 31 屆亞 郵展將於11月在香港舉辦。 據了解，亞洲國際郵展是亞洲集郵聯合會自 1977 年起在成員 組織所在國家（地區）舉辦的郵展活動，覆蓋澳洲、孟加拉、文 萊、中國大陸、中國台北、中國香港、中國澳門在內的31個成員國 和地區。 ■香港文匯報記者 唐琳 廣西南寧報道

“擺渡爺爺”

四川宜賓星山村二夾河上幾十個石頭墩是村裡幾十個孩童到幾里 地外紅旗小學上學的必經之路。在二夾河邊，59 歲的羅光林已經義 務擺渡接送村裡的孩童過河上學放學28年。10月28日，公益組織和 政府共同建造的便民橋竣工了。圖為當日“擺渡爺爺”羅光林在這條 河上最後一渡，以告別28年的風雨堅持。 ■文/圖：《華西都市報》

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年11月1日（星期日）

15 名香港新銳藝術家 赴台挑戰戶外壁畫創作 在熱帶低氣壓與颱風你來 我往的盛夏，室外活動本身就 是一項挑戰，而 15 名香港青年 藝術大使卻欣然迎戰，在青年 廣場資助下赴台灣朱銘美術館 進行戶外壁畫創作，以“擺拍 與編導”為主題，使朱銘美術 館的藝術長廊煥發新生，已完 成作品的精彩圖像現正於青年 廣場 1 樓 Y 展覽平台同步展 出。 文：香港文匯報記者 趙僖 圖片由青年廣場提供

■《街招》 ◀ 《Before eating》 繪製進行 時。

青年廣場市場推廣經理陳敏樂對香港文匯報表示，每 年七八月份，朱銘美術館都會舉辦壁畫現地創作 ■台灣朱銘美術館的展覽部經理李宇涵。

■《街招》其中一位創作者林敬庭。

趙僖 攝

趙僖 攝

■《眾生相》原創圖稿及完成作品。

展。但繼去年與青年廣場合辦藝術義工培訓計劃後，朱 銘美術館今年首度邀請台灣以外的青年藝術家與台灣新 銳藝術家一起在 200 公尺長的藝術長廊上創作 16 幅壁 畫。 陳敏樂說：“今年年初，青年廣場便開始向全港青 年徵集朱銘美術館戶外藝術長廊的設計圖稿，經過評審 最終選出 15 位藝術大使分兩批前往台灣朱銘美術館，完 成 6 幅壁畫。創作期間，兩地青年不但有機會相互結 識，更會在台北各大藝術館、博覽館交流學習。” 是次壁畫創作的主題“擺拍與編導”着重探討當代 社會中攝影或被攝影的文化。在傳統概念中，攝影的功 能是抓住時間瞬間，記錄當下，攝影師與被拍攝者的身 份往往被清晰地分割開來。然而在當下的攝影文化中， 分享或表達自己卻成為拍照的最主要目的，在同一時空 內，每個人都既可以是攝影師又同時擔任模特工作。朱 銘美術館希望年輕的創作者們可以不受任何束縛，運用 各種媒介抒發自己對主題的感受，令參觀美術館的遊客 能夠產生共鳴或與作品互動。

港青勇於突破 創意“爆棚” 見證了今年壁畫現地創作全過程的李宇涵，是台灣 朱銘美術館的展覽部經理。她在觀察中發現即便港台兩 地年輕人對於“擺拍與編導”的主題有着近乎一致的理 解，但卻採用了南轅北轍的表現方式去呈現自己的思 考。李宇涵指出，台灣創作者更傾向於將自身理念隱藏 在作品當中，相對較為內斂，且採用單純繪畫的方式來 表現主題。雖然美術館方面期待最終所展示的作品能夠 更好地體現平面與立體間的差異，並在這個方向加以引 導，但台灣的青年藝術家們始終堅持自身風格。而香港 的創作者則格外勇於嘗試及突破，他們直接又大膽，用 強烈的圖像訊息傳遞自己的想法。 李宇涵表示在創作媒材的運用方面，香港青年更具 想像力。她說：“發現美術館有提供水泥後，有一個小 組哪怕並不清楚水泥的具體操作方法，但他們自己去測 試，最後做出了大家都意想不到的效果。還有一組通過 油墨進行轉印，油水分離雖然在小型創作頗為常見，但 誰也不知道在三四百公分的巨幅牆面上是否能成功。亦 有一件作品，在部分鏡頭圖案和背景中置入鏡子碎片， 當遊客踏足這個空間、留影的過程中，透過鏡子成為被

▶藝術大使 們運用自己 的超強想像 力將夢想轉 化為現實。 攝影的對象。香港的青年創作者們完全擺脫了平面的想 法，六幅作品中可以見到四五種創作手法，而其餘的台 灣作品卻全部都是繪畫。” 最令李宇涵感動的是，哪怕經受各項考驗，創作者 們依然堅守陣地，認真地和美術館負責硬體設備的工作 人員討論如何可以實現想像。“其實香港藝術大使的壓 力很大，他們不像台灣的創作人既熟悉朱銘美術館的整 體環境，還可以自由調配工作時間，採用不同的媒材又 確實有難度。香港的年輕人本來被要求在兩周內完成作 品，但由於遭遇大颱風，所以原就非常有限的創作時間 被縮減至八天。但香港創作人很厲害，他們落落大方， 很樂於同遊客分享自己的創作理念，因此無論是作品還 是他們所舉辦的工作坊都特別受歡迎，甚至不少遊客給 美術館留言，希望活動可以一直延續下去。”李宇涵分 享道。

水墨照相機與“怪叔叔”街招 港青藝術大使游嘉樂認為，他與張素嫻共同打造的 《水墨照相機》是一件大型裝置藝術，已非初稿設計的 2D 壁畫。《水墨照相機》介乎平面與立體之間，壁畫本 身就是一台巨大的照相機，照相機中央有一面破碎的鏡 子，當參與者拍攝壁畫的同時亦被壁畫拍下，點出拍攝 者與被拍攝者間模糊的關係。游嘉樂表示，為了透過水 墨和水泥營造出獨特的材質感，二人嘗試了各種繪畫工 具，從油掃、掃把到拖把，但最終鎖定了潑墨，因為可 以讓畫面更為均勻。而細節的雕琢則採用了自製大畫筆 （四把不同的油掃的組合體）進行處理。李宇涵說： “因為這件作品體積龐大，所以遠遠就會給人帶來強大 的視覺衝擊。”

“太陽的味道”映於唐卡之上 “太陽的味道”寓意溫暖，也代表人們對藝術與人 性光明的追求。眾所周知，唐卡乃是西藏傳統藝術的代 表之一，在深圳著名佛教名剎弘法寺，日前舉行“太陽 的味道：唐卡藝術展”。據悉，整個展覽，展出了四十 餘幅具有濃郁藏區文化風格的唐卡以及十多尊具有藏傳 佛教色彩的佛教尊像，為港深兩地的民眾送來了雪域高 原的文化盛宴。 在弘法寺，能夠強烈感受到“太陽的味道”映於唐 卡之上的心靈衝擊。今次展覽的策展人張莉在接受香港 文匯報記者訪問時表示，是次展覽的策展理念，乃是促 進漢藏文化之交流，向各地的民眾展現真正的西藏傳統 手工藝術之美。張莉說，自 2011 年秋天，攀德達傑的作 品首次亮相於北京之後，便一直得到各方的肯定和支 持；在 2012 年和 2013 年都相繼舉辦過展覽；是次展覽 “太陽的味道”，乃是規模最大、展品數量最多、種類 最為豐富的一次，從而構成了今次展覽的一大特色。 以公益傳揚大善的理念，乃是展覽的情感基調，亦 與策展人有很大關聯。據了解，作為是次展覽策展人的 張莉，在十一年前，以自己的全部心力，在拉薩開辦了 攀德達傑福利學校。在藏語中，攀德乃是寓意利他，達 傑表示弘揚、增上。從那以後，張莉走遍了藏區數百個 大小村莊，幫助了許多在完成義務教育後無法持續深造 的孩童，對他們進行藝術能力的培訓，同時傳承藏族的 唐卡工藝。展覽工作人員告訴記者，如今，攀德達傑福 利學校已畢業的五六百名學生中，留下來的近十位年輕 藝術家，正是其中真正有志並堅持潛心傳統手工藝術的

佼佼者，此次 展出的作品均 由他們創作。 據介紹，攀德 達傑的畫師 們，乃是在十 世班禪大師隨 身畫師平措多 吉唐卡大師門 下學習長達十 年，每幅作品 都嚴格採用純 礦物質顏料， ■神女送福 按傳統又不失 創新的技法經 數月精描細繪而成，工藝精湛細緻，用色絢麗講究，令 人歎為觀止。 在公益善舉中弘揚藝術，如何看待唐卡藝術，張莉 心中也有自己的價值。她表示，唐卡藝術的內涵包括唐 卡中如法的佛像本具的感召力，藝術家的虔誠之心所形 成的感化力以及精湛的藝術製作本身的藝術感染力，這 些不同因素的綜合，形成了唐卡作為藏民族藝術品所獨 具的感動人心、引人向善的力道，而這，很可能是唐卡 區別於其他藝術的重大特徵。 作為藏族傳統藝術文化的代表，唐卡的傳承經歷了 悠久的歷史。今人應該如何對待唐卡藝術，這是記者較

為感興趣的話題。張莉對記者表 示，今人應該從唐卡的普世之美、 藝術價值、收藏價值等諸多方面來 認識唐卡這一門古老而時尚的藝 術；當然，最終也應該回歸到唐卡 本身的內涵去把握唐卡的內在，其 內核便是引發人的自性光明、進而 啟智向善的方面去看待唐卡工藝。 談及舉辦今次展覽的內心感 受，張莉表示，“善”依然是其中 最重要的心靈元素。她說，對每一

作為代表香港的青年藝術家，羅國偉、馬青蔚、林 敬庭的作品《街招》將香港隨處可見的街頭廣告融入壁 畫背景，使其創作“港味”十足。24 歲的陽光少年林敬 庭坦言，在收集街招的過程中常被人誤以為是有特殊嗜 好的“怪叔叔”，他說：“我們一般會去觀塘、屯門、 荃灣、九龍城收集街招，基本上就是見到即撕，有時遇 到食環署的工作人員清潔街道，也會向其索取成袋已撕 落的街招。這個行為易引人誤會，用猶疑的眼光來看我 們。”而街招中的內容亦讓林敬庭忍俊不禁，他告訴記 者：“儘管當中有不少古靈精怪的廣告，但卻一面倒都 是在賣樓或租樓。街招上會標明房屋價格、面積、類型 （唐樓、寫字樓舖位）、裝修狀況（靚裝、豪裝）等訊 息，而且是中英文雙語。如果用英文強調“good sea view”，我們則猜測是鎖定了外國的客戶群。” 在台灣的創作開始於每天早上十點，通常六點結 束，七八個小時之間需要解決的問題卻多不勝數。據林 敬庭回憶：“最初被選中的設計圖長寬比例是四比三， 到現場後才發現實際的壁畫區域比例是十六比九甚至更 大。不但要臨時更改設計，我們更擔心帶過來的七八百 張街招數量不夠，幸好台灣的便利店都有影印機，才得 以複印足夠的街招。將十四米乘四米的牆上貼滿街招 後，我們就再也沒有停止過擔心。因為下雨的關係，我 們自己帶過去的膠水黏性不夠，所以很害怕街招遇水脫 落，又展開了在材料舖的搜索行動，找尋合適的膠水。 再加上壁畫區域過於龐大，為了確保正確的比例，我們 不得不在每天臨時搭建的木架上不斷爬上爬下。”但當 每位創作者捕捉到遊客觀賞作品時的震驚表情，看着他 們興致勃勃地拍照留念，似乎所有的辛苦都可以被拋在 身後。

■羅漢渡水圖

■佛陀淨土

個人而言，一個小小的善心，引發了無數善念的 正行，不盡人流的參觀者所具有的虔誠之心，使 她本人更加堅信傳播愛、傳播善良與美好，是一 件非常快樂的事。 藝術貴在精緻、精美、精益求精。據了解， 攀德達傑的唐卡畫師一直保持在“寧缺毋濫”的 數量中，每一個畫師每年的作品大約在四件左 右；而每一件唐卡藝術作品的製作周期差不多從 數個月到一兩年的時間不等。而今次來深圳弘法 寺的展覽，也是攀德達傑作品的第四次展覽。而 從內地國慶長假的參觀人數來看，展覽亦頗受民 眾的歡迎。“太陽的味道”帶來的不僅是藝術， 同時也是人們對心靈的又一次詮釋。張莉表示， 這一條文化傳承與播種公益的道路，會繼續走下 去，這是對人生意義的思索，同時也是對人間大 愛增添新的註腳和符號。而這一切，也能夠給香 港市民帶來一種全新的思索和沉澱。 文：香港文匯報記者 徐全 圖：主辦方提供

文匯副刊

養生坊

■責任編輯：李鴻培 2015年11月1日（星期日）

痤瘡是毛囊皮脂腺單位的一種慢性炎症性皮膚病。傳統中醫 學依照其外形：於顏面、胸、背等處生丘疹如刺，可擠出白色碎 米樣粉汁而命名為“粉刺”。因為痤瘡一般不影響整體健康，故 古時又稱“皮膚小疾”。

文：袁苑（香港中醫學會）

痤瘡主要由皮質分泌過多、毛囊皮脂腺導管堵塞、細菌感染和炎症反應等原因所導致。 進入青春期後，人體體內雄激素水平增高，促進皮脂腺發育，並產生大量皮脂，所以 青春期是痤瘡的高發期。但值得注意的是，因為現代人飲食習慣、生活作息的改變，痤瘡早 已不是青春期的特有“皮膚小疾”，25 至 30 歲都有可能因痤瘡問題而煩惱。而毛囊皮脂腺 導管堵塞的主要原因是毛囊皮脂腺導管角化異常，通常與遺傳有關，所以如果父母曾被嚴重 痤瘡問題困擾，子女長痤瘡的機率也會隨之增加。

更大，內含膿液及血液的囊腫。在這其中， 炎症性的皮損（包括炎性丘疹、膿皰、結節 和囊腫）消退後，常留下色素沉着、持久性 紅斑、凹陷性或肥厚性瘢痕。 痤瘡根據發病年齡，皮損分佈於顏面及 胸背，主要表現為白頭及黑頭粉刺、炎性丘 疹、膿皰、結節及囊腫的多形性皮損的特 點，一般比較易於診斷，不易混淆。若發病 年齡較特殊，或伴有身體其他明顯症狀者， 需與酒渣鼻、顏面散播性粟粒性狼瘡或皮脂 腺瘤等進行鑑別。

中醫治療痤瘡 由傳統中醫角度來看，痤瘡的形成首先 有先天因素，即現代醫學所認為的遺傳原 因。青春期正屬陽氣生發外達之時，生發之 陽熱遇到外界風邪，風熱互相搏結，侵襲與 十二經絡中處於最外層的肺經，而肺主皮 毛，面鼻屬肺，則容易生丘疹於面部皮膚。 若患者喜吃肥甘厚膩、辛辣香燥的食物，則 會導致脾失健運、無法運化肥甘厚膩帶來的 “濕”及辛辣香燥帶來的“熱”，如此經過 時間累積，濕熱互結，滯於肌膚，則發為痤 瘡。另外，日常生活工作中的不良情緒和壓 力，亦會使氣血運行受到阻礙，經脈失暢， 血液瘀滯從而使痤瘡趨於嚴重。總的來說， 痤瘡的形成離不開濕、熱以及血瘀。

中醫一般將痤瘡分為風熱證、濕熱證和 痰瘀證三類。風熱證的痤瘡皮疹色紅較小， 一般以白頭粉刺、黑頭粉刺為主，自體感覺 癢痛皆有，而患者舌苔淡黃而薄。風熱證痤 瘡需疏風清熱，臨床多用枇杷葉、連翹、薄 荷等清輕辛涼的藥物。濕熱型痤瘡皮疹紅腫 熱痛，其癢不甚，或伴有膿皰，其人口氣較 大，時感口苦，容易便秘尿黃。濕熱型痤瘡 需清熱利濕解毒，常用茵陳、黃芩、薏苡仁 等藥物。痰瘀型痤瘡多見到囊腫結節，其皮 疹顏色較暗，直徑較大，患者時有胃口不 佳，頭身重墜之感，此型痤瘡常需用淮山、 白朮健脾祛濕，用丹蔘、紅花活血化瘀，有 時需加浙貝、昆布化痰散結。

痤瘡患者首忌糖。此處的“糖” 泛指所有高升糖指數的食物。目前治 療痤瘡的皮膚科醫生均認同，高升糖 指數的食物是引發痤瘡惡化的首要因 素 之 一 。 一 般 來 說 ， 升 糖 指 數 （GI 值）高於 70 的食物為高升糖食物，包 括各種糖類、蜂蜜，水果中的西瓜、 荔枝、菠蘿，蔬菜中的胡蘿蔔、南瓜 等，都是痤瘡患者需要非常注意避免 的。而綠葉蔬菜、各種菌菇、豆類、 雞肉、魚肉這些 GI 低於 46 的低升糖指 數食物則對痤瘡的防治有正面幫助， 不妨多吃。 另外，有研究認為牛奶中的乳清 蛋白及某些生長因子可使痤瘡情況加 重，但一來這些研究的結果證據並不 十分確切，二來可影響到痤瘡的食用 量比較大，所以希望通過牛奶來補充 營養者，每天可照常飲用236ml裝的紙 盒牛奶，不必擔心。若無過敏問題， 適當吃海鮮類食物，其中的不飽和脂 肪酸和微量元素可以減緩痤瘡的發 生。從中醫角度來看，肥甘油膩類食 物本就增加脾胃負擔而生痰濕濁邪， 於痤瘡防治不利。而辛辣食物助生陽 熱，使得熱蘊肌膚而增加痤瘡的發生 機會，故此兩類食物需避免。可多食 用新鮮蔬菜，保持大便通暢。

■蜂蜜升糖指數較高會導致痤瘡惡化，痤 瘡患者應避免食用。

煙民掉牙風險高

■喜吃肥甘厚膩的食物會導致脾失 健運、濕熱互結，滯於肌膚，則發 為痤瘡。

日常起居注意須知

6. 痤瘡患者尤其是重度痤瘡患 者一般在社交心理方面壓力 較大，故在治療護理痤瘡同 時，可增加心理疏導。

健康小百科

建立良好飲食習慣 肥肉難上身 肥胖會引起很多相關疾病，如心臟、惡性 腫瘤、脂肪肝等。營養師發現，與飲食相關的 致胖因素分別是，進食過快、偏愛味道濃郁或 油炸的食品以及不控制含糖飲料的攝入。因此 台大醫院營養室主任鄭金寶表示，減重應先建 立良好飲食習慣：三餐定時定量、每次用餐 30 分鐘、清淡飲食，便難以肥胖上身。她歸 納減重妙方包括： 1. 早餐一定要吃：早餐要吃得豐富，讓腦部 記憶豐盛的飽足意念，維持一天理性的飲食 攝食行為。 2. 不要忽略任何一餐，避免空腹過久：空腹 容易讓人失去理智，本能發出“想吃大餐” 訊號，應即時性、預防性準備低熱量食物， 如仙草、蒟蒻、大番茄、低糖果凍應急。 3. 三餐定時定量：食物不應集中在任何一餐 下肚，否則容易以脂肪形態囤積，易有脂肪 肝。 4. 用餐時間達 30 分鐘：好好慢食，用心享受 食物並專心吃飯，不要邊吃邊看電視。慢食 有助讓大腦飽食中樞發出“吃飽了”訊號。 5. 養成淡食、原味飲食習慣：口味重容易促

■茶葉中所 含的“茶多 酚”可以減 少細胞中的 脂 肪 酸 合 成。

進食慾，增加攝食量，也容易覺得口渴喝下 大量的含糖飲料。 6. 隨時準備淡茶：市面上銷售的飲料含糖較 多，自製冷泡茶或煮大麥茶、洛神花或綠 茶、烏龍茶，可增加風味又能及時補充水 分。 7. 養成正確飲食行為：定時用餐、用餐前可 吃低熱量湯品、蔬菜開胃菜、若有飢餓感可 吃纖維多有飽足感食物、用餐後快速離開餐 桌並刷牙，不再進食。 8. 避免錯誤飲食觀念：以為每次都只吃一點 零食沒關係，結果整天吃下來熱量爆錶。 9. 養成記錄飲食習慣：持續關注體重避免反 彈。

■魚肉中的不飽和脂肪酸對保持人 體健康大有益處。

■綠葉蔬菜、菌菇、豆類升糖指數 低，適量多吃對痤瘡的防治有正面作 用。

1. 痤瘡患者要避免暴曬，日光本身就可加重皮膚炎症反應。 2. 若患者正在使用某些抗痤瘡藥物，則皮膚屏障更易受損，故痤瘡患者需做好 防曬工作。 3. 患者日常亦需避免熬夜或長 ■日光會加 時間面對電腦屏幕。 重皮膚炎症 4. 注意皮膚的清潔和保濕，但 反應，所以 不要過分清潔皮膚，以免加 痤瘡患者需 重對皮膚屏障的破壞。 做好防曬工 5. 切勿用手去擠痤瘡，避免留 作。 下難以恢復的疤痕。 ■枇杷葉味苦、辛，性寒，清肺止 咳，風熱證痤瘡患者可用枇杷葉疏風 清熱。

新華社電 許多研究已證實魚肉含有 豐富的營養物質，日常多吃有益健康。一 項新發佈的研究結果則顯示，多吃魚肉的 人患抑鬱症的風險或許更低。中國青島大 學醫學院的研究人員在英國《流行病學和 公共衛生雜誌》上發表的報告說，他們對 超過15萬人的健康數據進行梳理後發現， 那些日常食用魚肉較多的人群患抑鬱症的 風險比其他人群低17%。 報告說，導致上述差異的一個解釋是 魚肉所含的“歐米伽 3”不飽和脂肪酸可 能有助大腦中多巴胺和血清胺水準提升， 這兩種腦部分泌的化學物質與抑鬱症的發 生存在較大關係。有研究顯示，缺乏多巴 胺會導致抑鬱症，而抑鬱症患者大腦中的 血清胺含量較低。 此外，愛吃魚肉的人，其總體膳食結 構比較均衡，有助他們的身體維持健康水 準，這也會讓他們的精神狀態保持在一個 不錯的水準上。不過研究人員也指出，現 在還不清楚上述健康作用是否會因食用不 同的魚類而出現變化，食用魚肉與精神健 康的關係未來還需更深入的研究才能得出 最終結論。英國專家也指出，目前還不能 簡單地就這一實驗結果作出相關結論，因 為抑鬱症的成因比較複雜，並不是簡單一 兩個因素就能解釋，但魚肉中的不飽和脂 肪酸確實有益健康，長期食用對保持整體 健康水準有很大益處。

痤瘡患者忌“糖”辣油膩

痤瘡的分級特徵 痤瘡根據其嚴重程度，可分為四級。一 級為輕度，僅有非炎症性的皮損，可混合閉 合性的白頭粉刺。粉刺一般是直徑約一毫米 的膚色丘疹，或開放性的黑頭粉刺，圓頂狀 丘疹伴顯著擴張的毛囊開口。二級為中度， 除了非炎症性皮損外，還伴有小量直徑1至5 毫米不等的紅色炎性丘疹。三級雖也被列為 中度，但其炎性丘疹及膿皰數量均較多。膿 皰在每個人面部大小基本一致，內含白色膿 液。四級為重度，除丘疹、膿皰外，還伴有 直徑超過 5 毫米、觸之硬而痛的結節，直徑

醫訊

多吃魚肉或可降低抑鬱風險

痤瘡的防治與護理

山打根版

從生活細節入手 緩解擾人鼻塞 長期被鼻塞所 困擾的人常表示自 己連用鼻子呼吸的 感覺都早已忘記。 而每當鼻塞來擾， 呼吸困難不說，還 常常伴隨張口呼吸 或鼻涕倒流，喉嚨 乾痛、有痰、咽癢 ■按摩迎香穴及合谷穴，可緩解由 咳嗽等問題。病情 傷風引起的流鼻涕和鼻塞。 加重時，鼻涕還會 影響到耳咽管，導致耳悶塞感或打鼾、頭痛，嚴重影響患者的工作 與生活。 鼻塞的主要原因是鼻腔構造異常，造成氣流不通暢，最常見的 是下鼻甲肥厚造成的肥厚性鼻炎；鼻中隔彎曲、鼻竇炎、鼻息肉、 鼻過敏等，也是臨床上常見的原因，這些病因會交互影響。中醫認 為採用藥物治療，是治療鼻塞的第一步，也是最簡單的方式。但如 果對藥物反應不佳，亦可通過手術解決鼻塞問題。另外，鼻塞的改 善也可從改變生活小習慣開始。例如，堅持規律運動，早晨出門戴 口罩，避免接觸過敏原等；而在飲食方面應盡量少吃或不吃辛辣燥 熱的食品及忌喝冰凍飲品；平時多按摩鼻旁的迎香穴及手背的合谷 穴，以上都是調理體質、進行日常保健好方法。

新華社電 德國營養學研究所日前發佈的一項 長期調查證實，煙民比不吸煙的人更早掉牙。但只 要戒煙，掉牙的風險就會有所降低。該調查是“歐 洲癌症與營養前瞻性調查”的一部分，涉及超過 2.3 萬名受訪者。 調查顯示，男性煙民牙齒提前脫落的風險是從 未吸煙者的 3.6 倍，女性煙民牙齒提前脫落的風險是 從未吸煙者的 2.5 倍。每天吸煙超過 15 根的煙民牙 齒脫落的風險比其他煙民更高。研究人員指出，吸 煙可能會引發牙周病，從而令牙齒提前脫落。人們 一旦戒煙，其牙齒脫落的風險就會降低。但如果想 將風險降至和從未吸煙的人相當，煙民就得戒煙 10 年以上。

百草匯 竹茹

■竹子。

竹茹是禾 本科常綠植物 青稈竹、大頭 典竹或淡竹等 莖稈除去外皮刮出的中間層。又名淡竹茹、竹子 青。《本經逢原》認為竹茹專清胃腑之熱，為治虛 煩煩渴、胃虛嘔逆之要藥。竹子主要分佈在長江流 域及其以南地區。竹茹主產於江蘇、安徽、浙江、 江西、湖南、四川等地。 成分藥理：含丁香醛、松柏醛、2.5-二甲基對苯醌 等。具有抗菌、抑酶、增加尿中氯化 物、增高血糖等藥理作用。 藥性功用：味甘、性微寒。歸肺、胃經。功能清熱 化痰，除煩止嘔。用治痰熱咳嗽，煩熱 嘔吐，驚悸失眠，中風後遺症，舌僵不 語，妊娠嘔吐，胎動不安等。 用法用量：煎湯內服，每劑 5 至 10 克；或入丸、 散。外用熬膏貼。 簡易方： 1. 治百日咳：竹茹 9 克，蜂蜜 100 克。竹茹煎水， 兌入蜂蜜，再煮沸後服。每日1劑，連服3日。 2. 治妊娠煩躁口乾，胎動不安。淡竹茹 30 克，加水 一大碗，煎至水剩十分之六時，去渣。徐徐溫 服。 3. 治肺熱咳嗽，咳吐黃痰。竹茹 9 克，加水煎煮， 取汁溫服。每日1劑。 使用注意：消化不良、腹瀉者禁用。

■竹茹。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年11月1日（星期日）

中證監懲8股市違法案罰1.47億 禁 8 人進證券市場 “主觀非惡意”減持不能免責 10

監管部門持續打擊證券違法。中證監新聞發言人 鄧舸 30 日在例行發佈會上表示，日前中證監審 理認定 8 宗證券違法案件，涉及內幕交易、違法 訊息披露、未勤勉盡責等違法行為，擬罰沒金額 總計近 1.47 億元（人民幣，下同），擬對 8 名當 事人採取證券市場禁入措施，其中 3 名當事人終 身禁入市場。同時，10宗上市公司大股東違法減 持亦受到行政處罰，中證監稱，“主觀非惡意” 減持亦不能免責。 8 宗案件中，4 宗涉及內幕交易。其 在遭到處罰的 中，某證券營業部總經理李某捷涉嫌內幕交易 “博雲新材”案中，在上市公司籌劃重大投資事項期 間，與知悉內幕訊息的上市公司股東單位高層人員頻 繁接觸、聯繫，利用他人賬戶交易。證監會擬沒收其 違法所得 289 萬元並處以 3 倍罰款，同時對其實施終身 證券市場禁入措施。

3人終身禁入市場 同為證券從業人員的羅某陽、羅某穎兄弟涉嫌內 幕交易“東方鐵塔”、“黃河旋風”案中，兄弟二人 在 2013 年至 2015 年間涉嫌 3 次內幕交易，其中 2013 年 交易“東方鐵塔”虧損 12.6 萬元；2014 年交易“黃河 旋風”虧損 486.7 元；2015 年交易“黃河旋風”獲利 44.7 萬元。證監會擬沒收其違法所得 44.7 萬元，並對 3 次內幕交易行為共處以 254 萬元罰款，同時對二人實 施終身證券市場禁入。 中證監還對 11 宗上市公司持股 5%以上的股東、 一致行動人及實際控制人違反法律規定減持案件進行 了集中聽證覆核工作，並決定對 10 宗案件作出行政處 罰、1 宗案件進行補充調查。10 宗已作出行政處罰的

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報 道）10 月 30 日 A 股迎來 10 月收官戰，受 “二孩”全面放開的影響，“二孩”概念 股全線崛起。不過大市依然不溫不火，維 持連日來的波動走勢，最終滬綜指小幅收 跌 0.14%，報 382 點。不過整個 10 月總結， 滬指大幅反彈逾 10%，總算終結月線四連 陰。 十八屆五中全會會議通過普遍二孩政 策，將允許每對夫婦可生育兩個孩子。近 來A股正缺乏熱點，“二孩”瞬間點燃炒作 熱情，相關概念股攜手狂飆。江南高纖、 康芝藥業、西部牧業、博暉創新、貝因 美、天潤乳業、新南洋、金髮拉比、德力 股份、衛星石化等個股悉數漲停，分類整 體漲幅亦超過了5%。 不過，“二孩”概念股勢單力薄，無 法力挺大市上揚。滬綜指小幅低開後，向 下尋底跌逾 1%，低見 3346 點，此後逐步回 升，午後券商股和網絡安全股表現強勢， 滬綜指一度衝破 3400 點，但又再度回落。 截至收市，滬綜指報 3382 點，跌 0.14%； 深成指報 11546 點，下跌 20 點或 0.18%；創 業板指報 2478 點，下跌 7 點或 0.28%，兩市 成交逾8000億元人民幣。 綜 觀 10 月 ， 滬 綜 指 月 漲 幅 達 到 10.8%，結束連續 4 個月的單邊下跌；深成 指月漲 15.6%；創業板指本月更是猛漲了 19%，其中漲幅超過 30%的個股比比皆是。 有分析認為，反彈步入密集套牢區域後， 這部分資金謹慎情緒亦再度升溫，獲利了 結意願開始增強，獲利盤疊加套牢盤，市 場面臨的壓力不容小覷。不過，當前充沛 的資金面、經濟數據空窗期，以及政策蜜月期的“三叉 戟”，對於 3400 點平台的支撐較強，投資者不必過度 謹慎。

月總結 滬指反彈逾一成

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國

■中證監審理認定8宗證券違法案件，擬罰沒金額總計近1.47億元人民幣。 案件共涉及 6 名自然人股東、5 家法人股東以及法人股 東的 7 名責任人，罰款金額總計 1.0878 萬億元。 “主觀上是否存在惡意、減持原因及目的、危害 後果是否嚴重並非違法減持未披露行為構成要件，不 影響對違法減持行為的認定。”鄧舸稱，處罰決定的 作出，不僅是對違法減持行為的裁判，更是對相關各 方的告誡和勸勉。上市公司大股東、實際控制人應當 吸取前車之鑑，認真履行大股東、實際控制人的誠信 義務。

允投保基金申請再貸款 此外，鄧舸表示，實施 10 年的《證券投資者保護 基金管理辦法》將從 6 方面修訂，允許投保基金公司 在一定條件下向中國人民銀行申請再貸款，並適當拓 展投保基金資金運用形式。

資料圖片

上交所擬規範停牌行為 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）上海證券 交易所 10 月 30 日發佈消息稱，針對市場和投資者普遍 關注的部分上市公司停牌時間過長、停牌隨意性過大等 問題，上交所加大了事中事後監管力度，同時亦正在擬 定專項業務規則，將於近期發佈。據東方財富 Choice 數 據顯示，截至 10 月 30 日，滬市累積停牌交易逾 90 日的 上市公司有 45 家，寶碩股份累積停牌達 235 個自然日居 首。 上交所稱，在當前資本市場環境下，公司股票停牌 承擔了諸多功能，是屬於上市公司的一項權利。對於上 市公司停牌申請，上交所採取“申請即辦理”的做法。 不過這一權利與投資者的交易權乃至整個市場秩序高度 關聯，需要謹慎行使，接受必要的限制和監管。

IMF：中國今年養老健康支出占GDP 7% 上海自貿區擬允個人境外投資

■上海自貿區將率先實施人民幣資本項目可兌換，進 一步擴大跨境人民幣使用。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報 道）上海自貿區金融改革再邁出實質一 步。中國人民銀行（央行）聯合商務部、 上海市等10月30日聯合發文提到，滬自貿 區將率先實施人民幣資本項目可兌換，進 一步擴大跨境人民幣使用，並支持建設國 際金融資產交易平台和國際能源交易中心 等面向國際的金融市場。方案對合格境內 個人投資者境外投資試點（QDII2）沒有明 確時間表，“適時出台相關實施細則”， 但首次對投資領域作出規定，允許符合條 件的個人開展境外實業投資、不動產投資 和金融類投資。 央行、商務部、銀監會、證監會、保 監會、外匯局和上海市政府印發了關於 《進一步推進中國（上海）自由貿易試驗 區金融開放創新試點加快上海國際金融中 心建設方案》的通知。方案共計 40 條，在 率先實施人民幣資本項目可兌換（FT）方 面，方案指出，需抓緊啟動自由貿易賬戶 本外幣一體化各項業務，進一步拓展自由 貿易賬戶功能，並將研究啟動合格境內個 人投資者境外投資試點，允許符合條件的 個人開展境外實業投資、不動產投資和金 融類投資，允許或擴大符合條件的機構和 個人在境內外證券期貨市場投資。 方案並提出探索在自貿區內開展限額 內可兌換試點。統籌研究進一步擴大個人 可兌換限額，在自貿區內實施非金融企業 限額內可兌換，逐步擴大本外幣兌換限 額，率先實現可兌換。 方案還提及擴大人民幣境外使用範 圍，推動資本和人民幣“走出去”，包括 支持自貿區內企業的境外母公司或子公司 在境內發行人民幣債，面向國際的人民幣 金融產品，促進人民幣資金跨境雙向流動 等。 央行支持具有離岸業務資格的商業銀行在自貿區 內擴大相關離岸業務。在對現行試點進行風險評估基 礎上，適時擴大試點銀行和業務範圍。允許自貿區內 證券期貨經營機構開展證券期貨業務交叉持牌試點。 同時，將允許外資金融機構在區內設立合資證券 公司。外資持股比例最多 49%，內資股東則不要求為 證券公司。目前，上海擁有中國外匯交易中心、上海 黃交所、上交所、上期所、上海清算所等金融市場平 台。根據方案，上海要推進面向國際的金融市場平台 建設，拓寬境外投資者參與境內金融市場的渠道。 具體包括支持中國外匯交易中心建設國際金融資 產交易平台，加快金交所國際業務後續建設，支持上 交易所在自貿區設立國際金融資產交易平台，有序引 入境外長期資金逐步參與境內股票、債券、基金等市 場，探索引入境外機構投資者參與IPO詢價配售。

香港文匯報訊 據路透報道，中國宣佈全面放開二孩 政策後，國際貨幣基金（IMF）10月30日發佈報告稱，預 計2015年中國養老金和健康支出佔到國內生產總值的7% 左右，2050年將會超過GDP的15%，而2100年這一數字 將占GDP的20%左右。

2050年料升至約15% IMF與中國社會科學院人口與勞動經濟研究所當日聯 合發佈報告稱，人口收縮帶來的財政挑戰中，首當其衝的

是養老和健康支出。發達國家的養老金和醫療健康支出會 從2015年GDP的15%增加到2100年的占GDP的近25%， 發展中國家的這一數字會從 5%左右增長到 15%以上。中 國的增長曲線則更為陡峭。

支出增長將超發達國 中國社會科學院勞動與人力資本研究室主任都陽在報 告發佈會上表示，中國的生育率水平已經非常低了，TFR （綜合生育率）在1.4%-1.5%之間。同時老齡化的水平已

香港 9 月人民幣存款減 8.5% 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）受8月中人民幣突然 貶值影響，香港人民幣存款量持續下跌，香港金管局 10 月 30 日公佈，9 月底有關存款按月大減 8.5%或 835.61 億 元（人民幣，至 9 月底的 8954 億元，為歷來最大單月跌 幅。而跨境貿易結算的人民幣匯款總額於 9 月較 8 月微 升1.47%。 香港人民幣資金池大降，除市民擔心人民幣貶值而 將存款轉回港幣之外，不少企業也憂慮人民幣兌港元及 美元匯率波動，而將人民幣存款換回港幣，甚至因此而 錄得巨額匯兌損失，拖累業績。其中 I.T 公佈截至 9 月 底，由於人民幣匯兌虧損及貨幣換算虧損合共7960萬港 元，拖累中期盈轉虧，虧 3125 萬元，每股虧損 2.6 仙。 維達國際公佈今年首 9 個月錄得外幣匯兌虧損 2.29 億 元，較去年同期的3500萬元急增。維達指匯兌虧損對經 營盈利及淨利潤均造成負面影響。 由於定期存款的跌幅大於活期及儲蓄存款的升幅， 港 元 存 款 於 月 內 微 跌 0.2% ， 外 幣 存 款 總 額 則 上 升 0.2%。而月內貸款與墊款總額減少0.5%，其中在港使用 的貸款（包括貿易融資）按月減少0.7%，在境外使用的 貸款則沒有明顯變動。由於港元貸款的跌幅大於港元存 款的跌幅，港元貸存比率由 8月底的78.5%，稍降至9月 底的78.4%。 第三季在港使用的貸款（包括貿易融資）減少

1.3%，上一季則減少0.5%。按經濟用途分析，在港使用 的貸款錄得的季度跌幅，主要由貿易融資、對股票經紀 的貸款，以及對批發及零售業的貸款帶動。 另外，金管局當日公佈，今年 9 月底外匯基金總資 產達 32,935 億元，按月增加 544 億元，其中外幣資產增 加 593 億元，港元資產則減少 49 億元。主要因為購買美 元增加，及香港股票投資的市值下跌。 貨幣發行局賬目顯示，9 月底的貨幣基礎為 14,832 億元，按月增加601億元，增幅為4.2%。 貨幣基礎增加，主要是由於銀行體系結餘增加。9 月的支持資產總額增加 620 億元至 15859 億元，增幅為 4.1%。主要由於在貨幣發行局制度下購買美元。支持比 率由8月底的107.08%，減少至9月底的106.92%。

人幣在岸匯率創年半最大單日漲幅 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，在國際貨幣基 金(IMF)今月會議之前，在岸人民幣創下自 2014 年 3 月 以來的最大單日漲幅。10 月 30 日，在岸人民幣兌美元 匯率上漲了 0.6%，在岸及離岸市場的人民幣兌美元匯 率雙雙觸及10月12日以來的最高水平。

工行上季多賺0.52% 不良貸款雙升 香港文匯報訊（記者 黃萃華）中國銀行股第三季 度業績紛紛出爐，工商銀行 10 月 30 日公佈第三季業 績，純利727.4億元(人民幣，下同)，按季增長0.52%。 該行第三季，營業收入按季升 9.44%，其中，利息 淨收入為較上季升 2.02%，而手續費及佣金淨收入按季 升23.16%。 而按首三季計算，純利為 2217.61 億元（，按年增 長 0.59%。營業收入按年升 7.3%，其中利息淨收入較去 年同期升4.69%。 資產質量方面，不良貸款錄得“雙升”，不良貸款 餘額為 1714.08 億元，較去年底多 469.11 億元；不良貸 款率為 1.44%，較去年底 1.13%增 31 點子；撥備覆蓋率 為157.63%。 集 團 總 資 產 221,049.17 億 元 ， 比 去 年 底 增 長 7.25%。客戶貸款及墊款總額118806.59億元，較去年底 升7.75%，其中境內分行人民幣貸款增長7.88%。 從結構上看，公司類貸款 79,906.53 億元，個人貸 款 34124.09 億元，票據貼現 4775.97 億元。貸存款比例 為69.44%。

總負債 204,142.65 億元，較去年底增加 7.03%。客 戶存款 165,218.28 億元，比上年末增長 6.20%，其中， 定期存款84,647.02億元，活期存款78,117.19億元。

經很高，2014 年 65 歲以上老人的水平超過 10%。中國養 老和健康的支出增長會超過發達國家。 都陽並認為，中國老齡化的危機來自兩方面。第一 個是養老體制還不完善，很多老齡人口的保障水平很低， 未來體制的完善和建設需要增加投入。第二個是養老資源 不足，人均收入水平低，這讓養老的挑戰更加明顯。 面對人口縮減給財政帶來的挑戰，IMF財政事務部主 席 Vitor Gaspar 表示，各國至少還有三種政策選擇：提高 生育率、改革勞動力市場、控制養老成本。

滬港通將一年 使用額度未過半 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）今月“滬港通”將開通 滿一周年，後續的“深港通”自A股今年7月爆發股災後， 開通無期。港交所總執行長李小加10月30日表示，現時仍 有待內地監管機構“綠燈放行”“深港通”，相信等待時間 不會太久。他指，目前內地股市正在調整階段，相信有關部 門有其開通時間表，“深港通”始終會再提上日程。 “滬港通”17日將開通一周年，截至10月30日，總額 度3000億元（人民幣，下同）的“滬股通”，累計額度餘 額1627.83億元，佔總額度54.26%，即使用額度僅1372.17 億元，未過總額度一半；總額度2500億元的“港股通”， 累計額度餘額佔總額度64.4%，即使用額度同樣未過半，僅 用了890億元。 上海證券交易所、德意志交易所、中國金融期貨交易 所在日前在北京就合資成立中歐國際交易所簽署協議。李小 加認為，中歐所是中國邁向國際化又一新進程，內地金融業 對外進一步開放，對香港不會構成競爭。

財經速遞

歐盟再審長和購 O2 香港文匯報訊 歐盟委員會 10 月 30 日決定就長 和旗下電訊商 3 英國提出收購西班牙電訊無線網絡 營運商O2英國，進行第二階段審議，長和發言人回 應表示，歐盟的決定屬意料中事，因為歐盟過去亦 曾以同樣方法處理其他類似的電訊業務合併。

諾基亞中移動簽43億合同 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，諾基亞(Nokia) 已接獲來自中國移動有限公司的10億美元合同，將為 其提供移動寬帶設備和服務。

陳雨露獲委任人行副行長 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，中國國務院 10 月 30 日公佈了新一批國家工作人員名單，其中任 命陳雨露為中國人民銀行（央行）副行長，任命方 星海為中國證券監督管理委員會副主席。

H&M亞洲旗艦店香港開張

■工商銀行公佈第三季業績，純利 727.4 億元人民 幣，按季增長0.52%。 資料圖片

香港文匯報訊 瑞典平價時尚品牌 H&M 亞洲 最大旗艦店於 10 月 30 日在香港銅鑼灣開幕，占地 47000平方呎，除了售賣衣服還首度引進家庭用品 系列。該店主打高檔路線，並會與世界知名設計 師合作，推出更多與別不同的系列。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年11月1日（星期日）

圖-142 低空飛貼里根號 超級大黃蜂急攔截

美韓軍演 俄軍“挑釁” 美軍近期在亞太地區動作頻頻挑惹事端，終於遇到俄羅斯“挑機”。美國海軍日前公佈，與韓國軍方周 二在朝鮮半島以東的日本海展開聯合演習時，兩架俄羅斯圖-142 反潛巡邏機突然在僅 500 呎(約 152 米)的 高度，飛進“里根”號航空母艦 1 海里(約 1.85 公里)範圍。美軍緊急出動 4 架攜滿彈藥的 F/A-18“超級大 黃蜂”戰機攔截，並伴隨兩架俄機飛行直至它們“安全離開”。

美國國防部發言人戴維斯表示，事發 時，美方護衛艦試圖通過無線電聯

方式警告可能侵犯他國權益的行為。俄羅 斯駐韓國大使館未有評論事件。

絡該兩架俄國軍機，但未獲回應。“里 根”號隨即出動 4 架“超級大黃蜂”攔 截。俄軍機飛離“里根”號範圍後，美軍 再派出一艘艦艇跟隨。

白宮：俄已非超級大國

美韓公海演習 “里根”號事後繼續原定聯合演習任 務，10 日 30 日訪問韓國釜山，與韓國軍 方交流。戴維斯表示，這情況已非首次發 生，強調美方軍機是按照操作指引，在外 國軍機飛近時展開攔截。 “里根”號隸屬美國第 7 艦隊，艦隊 發言人馬克斯表示，美軍機按操作規則全 程伴飛，過程安全。美國海軍發言人科爾 強調，不會反對任何國家在國際法基礎 下，使用國際空域及海域，美方會以安全

白宮發言人歐內斯特也嘗試淡化事 件，指“里根”號當時位於公海，事件不 涉及侵犯別國主權，對美軍也未見威脅， 雙方沒明顯衝突。他又透露，是韓國戰機 首先攔截，美國其後才派出戰機。歐內斯 特續指，俄羅斯近期經濟進一步惡化，外 交亦遭到孤立，敘利亞及伊朗等忠實盟友 自身難保，影響力無法跟前蘇聯相比，已 脫離超級大國行列。 圖-142 是蘇聯在圖-95 戰略轟炸機基 礎上改裝的海上巡邏機，執行類似美軍

P-3C 的海上巡邏任務，也是俄國重要的 電子偵察平台。“里根”號則是核動力 航母，早前部署於日本神奈 川縣橫須賀港，其所屬 的第 7 艦隊戰鬥群擁有“超級 大黃蜂”、預警機、直升機等軍機隊伍。 ■《星條旗報》/今日俄羅斯/法新社/ 英國廣播公司

俄羅斯圖-142 數目：2架 ■在 500 呎高度飛進“里根”號 1 海里範圍

奧巴馬命派兵赴敘 “不足50人”

美國F/A-18“超級大黃蜂” 數目：4架 ■攜滿彈藥升空攔截，伴隨俄機至 離開

類似行動若增 恐擦槍走火 冷戰期間美國及前蘇聯經常 派長程軍機飛近對方領空，蘇聯解 體後有所 減少。不 過俄羅斯 2007 年起開始恢復類 似行動，去年烏克蘭危 機爆發，俄羅斯與西方 關係惡化，動作更明顯 增多，日本單在今年首 6個月已錄得324宗俄軍機侵犯領 空事件。美國 退役海軍策略

美國總統奧巴馬“不派地面部隊”政策正式 轉變。他 10 日 30 日下令，向敘利亞北部庫爾德 人控制地區派出一隊不足 50 人的美軍特種部 隊，協助反對派對抗極端組織“伊拉克和黎凡特 伊斯蘭國”(ISIL)，是美軍首次派地面部隊參與 敘戰事。奧巴馬同時下令派遣 A-10 及 F-15 戰機 前往土耳其的基地，加強支援約旦和黎巴嫩。 華府消息稱，該批特種部隊將向敘反對派 武裝提供建議及協助，包括讓他們更快和更 容易取得所需裝備及物流支援。 ■法新社/路透社/《紐約時報》

■“里根”號在朝鮮半島以 東的日本海與韓艦進行聯合 演習時，遭俄機“挑機”。 法新社/設計圖片

師麥格拉思形容俄軍行為反常，但 相信類似事件會更趨頻繁。 俄羅斯軍機上次飛近美國航 母是在2008年，當時一架圖-95轟 炸機飛至日本南部海域，靠近“尼 米茲”號航母戰鬥群。去年烏克蘭 危機期間，俄羅斯曾向黑海派出 蘇-24戰鬥轟炸機，12次飛越美國 “庫克”號驅逐艦，美方透過無線 電呼叫未獲回應，五角大樓事後狠 批俄方行為不專業及挑釁。 退伍美軍機師格拉羅斯表 示，冷戰時期蘇聯軍機經常出 沒，偵察情報及測試美方底線， 美軍對此習以為常，現時仍未確 定俄羅斯再作類似行動的動機。

退伍潛艇隊員克拉克表示，俄羅 斯相隔多年後要重新開展任務並 不容易，相信莫斯科有意藉此宣 示長距離偵察及空襲能力。俄軍 早前先後宣佈在北極及千島群島 興建軍事基地，未知是否與此有 關。 《簡氏防務周刊》歐洲區編 輯德拉里納加估計，俄總統普京或 有意藉派出軍機，增加在國際舞台 的曝光率，重建政治影響力，但若 俄軍機拒絕與別國溝通，發生意外 的風險亦會上升，隨時引起嚴重外 交風波。■《海軍時代》周刊/ Defense One網站/ Washington Free Beacon網站

今年類似事件

韓國

5 月：俄羅斯以美方挑釁為由派出 6 架 蘇-24 戰機，飛近位於黑海國際水域的美軍“羅 斯”號驅逐艦，雙方距離僅約 500 米。俄媒報道， 俄機迫使美艦改變航道，但美軍否認。 7 月：俄羅斯在美國獨立日派出軍機，分別飛近加州 及阿拉斯加州上空，機組人員更通過無線電向美軍說“生 日快樂”及問好。美方其後派軍機攔截，俄機悻然離去。 9月：日本批評俄羅斯多次派機飛越北海道領空。 10 月：俄羅斯參與空襲敘利亞，北約公開批評俄方 侵犯土耳其領空，更有報道指土耳其擊落一架俄軍 無人機，俄方否認無人機屬俄軍所有。 ■《星條旗報》/今日俄羅斯/ 美國有線新聞網絡

日本海 日本

環球 LIVE

變形寫字桌 躺下用電腦 無論科技如何發展，辦公室寫 字桌的設計總是一成不變，美國加 州新創企業 Altwork 便發揮創意， 花5 年時間，研發出可變形寫字桌 “Altwork Station” 。 這 款 價 值 5,900美元的寫字桌共有4種形態， 分別讓用家站着、坐着、挨着甚至 躺着工作，電腦屏幕、鍵盤及滑鼠 的角度均可自行調校成最舒適狀 態。有當地記者試用後讚不絕口， 有當地記者試用後讚不絕口， 有當地記者試用後讚不絕口 更慨嘆“難以抗 難以抗

■在“集中”模式下，用家 可躺着工作。 網上圖片

拒”。 Station” “Altwork 的目標客群是常

試用後感：精神集中 Mashable 網站記者珀金斯試用 後表示 後表示，躺下模式能令身體冷靜下 來，集中精神，試過後難以回到傳 來，集中精神 統 寫 字 桌 工 作 。 不 過 “Altwork Station”佔用空間較多，較適合開放 Station 型辦公室使用，用家最初使用時可能 型辦公室使用 也要適應。Altwork 表示首批訂購客戶 也要適應 可獲 3,900 美元優惠價，最快於明年春 季付運。 季付運 ■Mashable網站/《今日美國報》 ■Mashable

“男性腦”人工更高 電影《玩轉腦朋友》主角 主角 的情緒各有化身，現實中，我們的 我們的 而且不同 大腦原來也有“性別”之分，而且不同 “性別”會決定擅長的工作和收入。英國安 格里亞魯斯金大學分析逾 1.6 萬人的能力傾向和薪酬 資料，發現無論男女的大腦均可以分為“男性腦”(S 型)和“女性腦”(E 型)兩類，前者精於分析數據，後者擅 於了解他人感受，擁有 S 型大腦者，收入平均比 E 型大腦 的高。 研究以劍橋大學心理學家科恩提出的“同情－分析”理 論為基礎，發現頭腦的“性別”會決定人的專長。S 型大腦 勝任管理、電腦科技、工程和銀行的工作，這類工作的收入 亦較高，相反 E 型大腦則適合擔任教師、社工和客戶服務的 工作。按統計，S 型大腦的男性薪酬平均較 E 型大腦男性高 9.8%，S型大腦女性則較E型大腦女性多6.8%。 研究員德賴達斯基表示，雖然研究顯示 S 型大腦在 職場上有優勢，但不等於 E 型較遜色。事實上，只要具 備工作所需技能，不論頭腦屬哪種類別，仍然可以各 擅勝場。 ■《每日郵報》

超級電池 供電動車行

用電腦工作的人，例如 例如 軟件工程師、設計師和 設計師和 作家等。寫字桌結構複 寫字桌結構複 雜但操作簡單，用家只 用家只 需透過桌上4個按鈕切換 個按鈕切換 工作模式。在最特別的 在最特別的 ■站着工作 “集中”模式下，座椅會 座椅會 自動降至水平狀態，鍵 盤、滑鼠及屏幕會徐徐升 滑鼠及屏幕會徐徐升 起，讓用家躺着工作。為防鍵盤及滑鼠掉落，桌面還附 讓用家躺着工作。為防鍵盤及滑鼠掉落，桌面還附 桌面還附 有強力磁鐵固定兩者。寫字桌還有“合作”模式，即是移 ，即是移

動屏幕角度，與同事分享資訊。 動屏幕角度

大腦分性別

“男” “女” 大不同 “男性腦”(S型)特徵

■ 喜歡列出待辦事項 ■ 被問及“我屁股大嗎？”時如 實向對方作答

■ 較喜歡閱讀非小說書籍 ■ 愛捉文法錯誤 ■ 擅長看地圖 “女性腦”(E型)特徵

■ 擅於與初相識的人交談 ■ 輕易自覺有否打擾別人 ■ 不會細究電子產品技術規格 ■ 留意畫作的美感多於作畫技巧 ■ 對重大歷史事件的日期不感興 趣

評述員認錯

一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

配音 嘲中國觀眾

公里

一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 英國劍橋大學科學家成功研發一 英一 國 廣一 播 一一 ﹁ 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 項突破性電化學技術，有望用於製造 公司(BBC)日前 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 鋰空氣超級充電池。在同一體積下， 直 播一 格 拉一 斯 哥一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 鋰空氣電池的充電量是現今最頂尖充 世 界 體 操 錦標 ■失言的芬納 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 ﹂ ■可調校角度 一一 一一 一一一一一一一一一一一賽一 電池的5倍，只需充一次電，便可讓電 時 ，一 爆 出一 種 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 動車由倫敦不停站駛到愛丁堡，即約 族歧視風波。評述員芬納趁鏡 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 666一 公里，令電動車能與傳統汽車直接 頭轉向兩名拿着中國國旗歡呼 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 競爭。 的女觀眾時，故意用帶中國口 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 鋰空氣電池原理簡單，透過把鋰 音的語調為兩人“配音”說： 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■坐頭等 一一 一一一一一一里數換頭等機票 一一一一一一一 一一一一一一一一一一 一 離子與氧結合，產生過氧化鋰發電， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “一 嘩 ，一 看 ！一 我 們一 是 中一 國 人一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 用訂票漏洞遊五大洲 充電時則是透過注入電流，令過氧化 哩 ！ ” 網 民 事 後 紛 紛 炮 轟 芬一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一 一一一阿聯酋航空A380頭等艙被喻為最豪 一一一一一一一地點環遊世界，均設有訂票限制，但阿 一一一一一一一一一一 一一一 一一一一一一一一一 一一一一一一一 鋰分解成鋰離子與氧。然而實驗發 納，斥責他冒犯、種族歧視， 頭等機票價格 C 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 B一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 B一 現，鋰空氣電池數次充電過後，會出 BBC 承認芬納言行不檢，表示 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 拉斯加航空相關規定較寬鬆，令黃先生 華機艙，設有水療設施，香檳及干邑等 高昂，但來自新加 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 現效能大減、循環失效，甚至電線短 已就事件批評芬納。現年 69 歲一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 坡的薩姆．黃(Sam 美酒無限量供應。黃先生直言自己並非 有機可乘。他合共兌換5.5萬里數，經墨 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 路爆炸。科學家於是調整化學反應模 的芬納自 1979 年起擔任體操世 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 爾本、奧克蘭、悉尼、迪拜及米蘭前往 飛行常客，里數均是利用信用卡積分換 Huang，譯音)卻利 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 式，例如先把過氧化鋰轉化為更易控 錦賽評 述員 ，經 驗 豐一 富 ，一 是 一一 紐約；回程則從休斯敦出發，經迪拜、 取。他看準美國銀行與阿拉斯加航空合 用飛行里數及訂票系統漏洞，只付出300 6 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 6 一制的氫氧化鋰，並在反應過程中加入 6 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一 一一一一一一10一羅馬、毛里求斯、布里斯班及奧克蘭返 一一一一一一一一 一 BBC 頭號評述員之一。BBC 表一 作，便申請多張美銀信用卡，累積逾 美元機場稅，便換得原價6萬美元的阿聯 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 碘化鋰，以及改用石墨烯製作電極， 示，已特別提醒芬納要注意語 一一 一 一 一 一 一 回新加坡，他更安排了長達 24 小時的轉 萬飛行里數，並利用里數兌換阿拉斯加 酋航空A380頭等艙機票，短短3周內遊盡 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 終成功解決問題，可以充電2,000次。 調，他事後亦認錯。 機時間，爭取時間遊覽。 亞洲、歐洲、北美洲、大洋洲及非洲11個 航空合作對象、阿聯酋航空的機票。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 ■英國《金融時報》/《每日電訊報》 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ■《每日電訊報》/《獨立報》 ■《每日郵報》/《每日鏡報》 不少航空公司為免乘客藉停留多個 地點。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

■責任編輯：紀 羚 2015年11月1日（星期日）

重要新聞

習近平將訪越星 簽基建經貿投資等文件 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）中國國家主席習近平 11 月 5 日至 6 日 將應邀對越南進行國事訪問。11 月 6 日至 7 日，習近平將應邀對新加坡進行國 事訪問。中國外交部、中共中央對外聯絡部透露，屆時，中越將就兩黨合作、 發展戰略對接、基礎設施建設、經貿投資、文化教育、邊境省份交流合作等簽 署一批合作文件；中星將簽署金融、教育、科技、城市治理等系列合作文件。 習近平將於 11 月 5 日抵達河內，開始對越南進行國事訪問。中聯部部長助 理李軍 30 日在吹風會上介紹，訪問期間，習近平將分別同越共中央總書記阮富 仲、越南國家主席張晉創、越南總理阮晉勇等舉行會談會見，就雙邊關係、各 自內外政策和共同關心的國際地區問題深入交換意見，規劃未來中越關係發展

藍圖。習近平還將出席中越青年和友好人士交流活動，在越南國會發表演講。

平談判解決問題，這是兩國的共識、也是經驗，兩國會堅持走下去。

時間雖短 成果豐富

促進中國與東盟關係發展

李軍表示：“此訪時間雖然短，但成果很豐富，雙方將在兩黨合作、發展戰略 對接、基礎設施建設、經貿投資、文化教育、邊境省份交流合作等方面簽署一批合作 文件，這些成果將為中越關係發展奠定更為堅實的基礎。” 對於外界關注的中越間的海上問題，作為中越政府間邊界談判代表團中方 團長，外交部副部長劉振民 30 日表示，中越一直致力於通過雙邊和平談判解決 兩國之間的海上問題，更重要的是即使海上遇到摩擦，雙方始終是通過雙邊和

新加坡被比喻為東盟的“軍師”，而中星關係一直走在東盟與中國國家關 係的前列。劉振民介紹，目前雙方建立了3個副總理級雙邊合作機制和7個地方 合作機制，蘇州工業園區、天津生態城等項目運行良好，對推動兩國交流合 作，促進中國地方發展起到重要作用，“目前中星雙方正在結合中國‘一帶一 路’、西部大開發和長江經濟帶戰略，探討在中國西部地區建立一個以現代互 聯互通和現代服務經濟為主題的第3個政府間合作項目。”

李克強訪韓 東亞合作注強動力 中日韓領導人會議重啟 擴大三國互動引發期待

香港文匯報訊 綜合報道，應韓國總 月 2 日對韓國進行正式訪問。這是李克強 就任中國總理以來首次訪韓。訪韓期 間，李克強將在周日出席第六次中日韓 領導人會議，中日韓間的新互動將達成 何種“三國策”引發期待。外界認為， 會議的重啟將有助於擴大三國合作，為 東亞合作注入強勁動力。

李克強於10月31日中午乘專機抵達首爾城南機 場，李克強表示，這是我擔任中國國務院總 理後首次正式訪問韓國。將同韓國領導人就進一步 深化中韓戰略合作伙伴關係和共同關心的問題全面 深入交換意見，同韓國各界廣泛交流。期待通過此 訪增進友好、鞏固互信、擴大交流、創新合作，讓 中韓睦鄰友好和互利務實合作更上層樓。 出訪前，李克強30日在韓國《朝鮮日報》發表 署名文章表達對此訪的期待。他指出，訪問是為了 兩國合作好上加好，為了雙方人民親上加親，為了 ■李克強抵達首爾，展開3日訪韓之旅。 更好續寫兩國友好的千秋史話。李克強透露，大至宏觀經濟， 元；兩國人員往來也進入“一千萬”時代。 值得關注的是，中方表示此訪將重點推動中韓四項發展戰 小至一菜一湯都是雙方關注的議題。 略實現對接，包括中國的“大眾創業、萬眾創新”與韓國的 中韓交往進一千萬時代 “創新型經濟”，“中國製造 2025”與韓國“製造業革新 訪韓期間，李克強將出席朴槿惠為其舉行的歡迎儀式，與 3.0”，兩國開拓第三方市場政策，中國“一帶一路”與韓國 朴槿惠舉行會談並出席歡迎宴會，會見鄭義和國會議長、黃教 “歐亞倡議”。 此外，李克強這次訪問另一關注點，為出席停擺了3年的 安國務總理，並出席一系列重要經貿、人文活動。 中日韓領導人會議。

推動中韓四項發展對接

中韓互為近鄰，近年來雙方各領域交流合作進入全面、深 入發展的“快車道”。政治上，兩國高層互訪頻繁；經濟上， 中國目前是韓國最大貿易伙伴、第二大海外投資對象國，韓國 是中國第三大貿易伙伴國，去年雙方貿易額已接近 3000 億美

中日韓將談自貿區建設 據知，會議期間，三方將回顧三國合作進展，探討務實合 作，就共同關心的國際地區問題交換意見。中日韓三國合作秘 書處秘書長楊厚蘭認為，會議重啟將標誌着中日韓合作走出困

新聞速遞 埃及總理辦公室證實，一架俄羅斯客機 在西奈半島中部墜毀。這家從埃及沙姆沙伊 赫飛往聖彼得堡的俄羅斯空客－321型客機在 起飛 23 分鐘後從雷達顯示屏上消失，機上有 224名乘客和機組人員。 ■新華社 馬來西亞政府決定在 2016 年農曆新年 前，正式落實中國兩人以上遊客免簽證措 施。旅遊及文化部長納茲里指出，免簽證只 附加一個條件，即遊客必須購買馬中兩國政 府承認的旅遊套票。 ■《京華時報》 中國央行之前發佈公告稱，定於 11 月 12 日起發行 2015 年版第五套人民幣 100 元紙 幣，網上隨後列出新版紙幣樣張和技術圖解 等。據觀察，票面中部數字增加了光彩光變 效果最受關注更有網民稱之為“土豪金 版”。 ■中國網濟網 《中華人民共和國慈善法（草案）》10 月 30 日首次提請全國人大常委會審議。從 2005 年民政部提出立法建議至今，中國首部 慈善領域的專門法律“懷胎十年”終於提交 審議。 ■新華網 瑞士國家旅遊局說，今年 1 月至 8 月，中 國遊客在瑞士酒店總過夜數已達 106 萬宿， 與去年同期相比增長 33.9%，中國已成為瑞 士旅遊服務行業中增長最快的市場。 ■新華社 四川臥龍國家級自然保護區管理局 10 月 31 日向媒體公佈該局野外紅外觸發相機首次 拍到疑似野生大熊貓雙胞胎視頻及圖片。根 據分析，疑似野生大熊貓雙胞胎。 ■中新社

境、步入正軌、邁上新台階，也將為三國合作制定全面路線 圖。 楊厚蘭指出，中日韓合作不只是三國間的互動，還會產生 諸多溢出效益，三國如能抓住契機，不僅有利於本地區發展， 還會對亞洲、亞太產生積極效應。 預計這次會議將討論中日韓自貿區建設，有望在核電、高 鐵、工程機械等領域商討如何加強產能合作、共同開拓第四方 市場，並在推進地方經濟、奧運經濟合作等方面取得成果，並 有望就農業、貿易、環境等領域合作發表聯合聲明。 中國國際問題研究院研究員楊希雨認為，會議停擺三年， 各種任務堆積如山，不能指望一次會議解決所有問題，但會議 更多將起到綱舉目張的效果，將為恢復三方各個層級對話合作 注入政治動力。

香港文匯報訊 據中新社 報道，第十次中日韓經貿部 長會議 10 月 30 日在韓國首爾 舉行，為即將召開的三國領 導人會議作經貿方面準備。 中國商務部國際貿易談 判代表兼副部長鍾山、韓國 產業通商資源部長官尹相 直、日本經濟產業大臣林干 雄共同出席會議，三方就共 同關心的經貿問題交換意 見，達成系列共識。 中日韓三方同意，努力 擴大三國投資貿易合作，共 同推進中日韓自由協定和區 域全面經濟合作伙伴關係談 判等區域一體化進程。三方 一致認為，應努力擴大三國 投資貿易合作，加強三方在 世界貿易組織、亞太經合組 織、二十國集團等區域和多 邊框架下的協調與合作。此 外，三方還就加強標準與規 則、供應鏈、物流、知識產 權、中小企業、創新經濟和 能源合作深入討論。 中方在會上提出歡迎日 韓積極參與“一帶一路”建 設、全面推進區域和多邊合 作、開展國際產能合作、加 強奧運經濟合作、深化地方 政府間經濟合作等 5 項經貿 合作倡議。

接待中日領導人 規格差別大

李克強韓報撰文 被評為“家書”送暖 香港文匯報訊 據人民網報道，應韓國總統朴槿惠邀 請，李克強總理抵達韓國，進行為期 3 日的訪韓之旅。他 在出發前於在韓國《朝鮮日報》發表題為《更好續寫中韓 友好的千秋史話》的署名文章，向韓國人民致以誠摯的問 候。 《朝鮮日報》東北亞研究所所長池海範表示，最近 韓國氣溫驟降，天氣如寒冬一般。而李克強總理這篇文章

新華社

中日韓經貿部長會同意擴大投資貿易

統朴槿惠邀請，李克強 10 月 31 日至 11

讓他在首爾寒冷的冬日感受到了來自中國的陣陣暖意。 池海範說，從李克強總理的文章中可以充分感受到中國 領導人對韓國的重視，以及中國政府為進一步增進中韓兩國 關係而做出的努力，覺得十分溫暖貼心。他認為李總理此訪 將促進中韓關係全面發展，進一步擴大兩國經貿往來和人文 交流。尤其是中國的“一帶一路”和韓國的“歐亞倡議”有 很多共同之處，希望可以開展戰略的對接合作。

香港文匯報訊 據國際在線報道：中國國務院總理李克 強訪問韓國並出席第六次中日韓領導人會議。此訪是李克 強總理就任後首次訪韓，也是中國總理時隔 5 年再次訪 韓。《東亞日報》、《韓聯社》等韓國主流媒體爭相對韓 國接待中日兩國領導人的禮儀規格進行比較報道。 據《東亞日報》報道， 在此訪期間，韓國接待李克強 總理旳禮儀規格將高於安倍晉三。在韓國，重要外賓的訪

問被分為‘國事訪問’，‘正式訪問’，‘工作訪問’， ‘私人訪問’等四個級別。李克強總理的此次訪問屬於 ‘正式訪問’，而安倍的訪問則屬於‘私人訪問’。 韓聯社 TV 報道稱，樸槿惠計劃與李克強舉行雙邊會 談後雙方共進晚宴，而與安倍沒有安排午餐。中日兩國訪 問天數也大有區別。李克強總理將為期三天，安倍首相則 為期兩天。

中德教育合作基地 落戶合肥學院

■默克爾來到合肥金葡萄小學參觀，與孩子們交流。中新社

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務院總理李克強 與德國總理默克爾 10 月30 日上午共同參觀了與德國頗有淵 源的安徽合肥學院，宣佈在這裡設立中德教育合作示範基 地。兩位總理的到來引起校園“轟動”，師生們揮舞中 德兩國國旗歡迎兩國總理，二人一道與學子們握手交流， 隨後觀看了中德合作共建合肥學院 30 周年的視頻和圖片 展。 今年是合肥學院開展對德合作 30 周年。該院由安徽省 和德國下薩克森州於1984年共建，30年來與17所德國高校 開展交流合作，中方逾1,700名教師、留學生赴德進修；德 方逾300名教師、逾600名學生來華交流。 李克強祝合肥學院“三十而立”。他說，合肥學院 30 年來的發展壯大是中德務實合作的成功典範。中德職業教

中國擬立法規範深海開發 據中新社電 十二屆全國人大常委會第 十七次會議30日開始審議深海海底區域資源勘 探開發法草案。該法律草案旨在規範深海海底 區域資源勘探、開發活動，保護海洋環境，保 障人身和財產安全，提升深海科學技術研究和 資源調查能力，促進深海海底區域資源可持續 利用。 全國人大環境與資源保護委員會主任 委員陸浩在對草案作說明時表示，1982年 通過、1994年生效的《聯合國海洋法公約》 將國際海底區域及其資源確定為人類的共同 繼承財產。1996年5月15日，第八屆全國人 大常委會第十九次會議批准了公約，中國即 成為締約國。

育合作前景廣闊，兩國促進工業升級、深化互利合作的未 來將更加輝煌。 “我和默克爾總理一致同意，在合肥學院設立中德教 育合作示範基地，並將在其他有中德長期合作傳統的大學 建立教育合作示範基地，為中德企業合作培養更多專業技 術人才，讓中德友誼與合作更加根深葉茂。”李克強表 示。 李克強說，當前中國正在加快發展現代職業教育，我 們願借鑒德國在職業教育方面的先進經驗，努力讓“崇尚 一技之長”，“不僅憑學歷、更要靠能力”的理念成為社 會風尚，為中國實施創新驅動發展戰略，推動大眾創業、 萬眾創新，以及“中國製造 2025”和德國“工業4.0”戰略 對接，為國內經濟社會發展作出更大貢獻。

華學者榮獲德國“綠色精英”獎 香港文匯報訊 據中新網報道， 來自中國公安部網 站消息稱，公安部副部長李偉強調，遏制當前電信網絡 新型違法犯罪發展蔓延的勢頭，對違規出租電信線路、 使用非實名電話卡、銀行卡等 7 類重點違規行為，迅速 開展全國大排查和重點治理，切實阻斷電信詐騙犯罪的 實施途徑和渠道。

中國嚴打非實名制電話卡 “彩虹” 出海 9 月 26 日至 10 月 25 日，中國首台萬米級無人潛水器 “彩虹魚” 號和着陸器， 在南海成功完成4000米級海試。 ■網上圖片

據新華社電 德國聯邦教研部 10 月 30 日為 2015 年 評選出的“綠色精英”頒獎，中國 31 歲的青年學者張 淑娟獲獎。張淑娟曾在哈爾濱工業大學攻讀環境科學與 工程專業博士學位，主要研究受污染或受損生態系統的 生物修復。

!"#$%&' 4567

"$QRSTUVWXYZ[

\]^_IN`a ]^"b$%QcdST UeVfghXYZ[" ijeVklmno Ypqrest" uTvwxyVWz{|} |~X) eVk" K STU" Á :;;C N Q ö ! v 5 è ÷ ø ù 5 E;F k ¾ õ R ú ð ! û Î ç ¶R¬ ¾õR5õS¥ ¾õR úð E;F5 vè÷øù ! G;Fü k ç¶Rúð" vè÷øù5Õý ¥ÕLèþÿ53P! !È Õý" Á :;;C Nä :;<: N! ¾õR ú ð 5 v è ÷ ø ù ì ¥ HI:<<J KKC.<G" :;<C ä :;<L N 5 v è ÷ øù"W#$`þ%&" "¥oN £! ¾õR' ÷(·)$* ¨Î+,! M&¬-.äê&-ì ­óÆ HI(GC>J<G<.;L" /Ñ0Á ¾õR1Ôf2!

LwxÚ345@5|6 ½!

¾õRr-7?8¬ñ ¶ ! 9 : % ; HI( GC>J<G<.;L 5 < = > / Ñ Áþ?@yç¶" A Bç¶v«kL UÐ C! k?@yç¶W D" EIA Bç¶ " b % T x $%&'()*&*+,-. e v! F ÄGHèþÿ xe " Iq! ¥þÿ+JK %&¸ LM" »N N¾ ¿ u -ì ´ µ : J = % O Ü ! /P LÁ þ Q R 5 À S ¸ ¡ iÀj! Ý)rþ7" st_þvuv/ÑÁþ5ç¶R# ¾õ : ; " Ô 5 Q RT Ð U Å V W X ! ` þ ^ _ R ¸ ¡ Y ` Ô R Ð /þeR! wx¬þ7yz! ì.<PÁ 5 T Ð U ! | Z [ Ë " ¯ " % \ ] GL ^ 5 Y ` q _ 5 ì ` ² a b " 2| A B ç ¶ v c d Á @ v # þ e R Û f g þ 5 { | 3 P ó } " Ä G H è þ ÿ 5 I q ! ¥ Á h ¾ 5 f i À j ! k l K m ! T Ð U n Ì " o ¥ p q 5 f þá´µ~ 5_ " ¾M¿

Ý|Z[OU>\]"

¯ ° ² P 4 Õ 7 ? ^

­®%áq)쯣Á¦:§¹ º »"

²¥¼½M ¾¿¶t5

z ¥L³Àr s @A1"B3&'# »ÁÂÃÄÅ¡ FÆuvk!

Ç¡ @Oz ÈÉ! §

ÙÚ ;(ä"

åÁ  æ Â ç ¶ è é ê 8 x ! M ë ì à 2 % Ä í

£Áîïð ñ # ò [ ð ñ# \ ] ¦ R ó ô ô õ Á @ ¡ "

¾<;C¿ ¾D¿

! <=>¬ /01234567 ­®%¯°Q±AB²³ ´µ¶³"

§³! RíEFÝ

dDc5ef! g hOij Ý| oU :J

³´µ-춷 ! 2|¸¥¬

<=> ?! @ " A B# C$ D% E& F .'

G(

àáÙÚ 5 _ q ! ; T Ô L â \ 3 Æ ! R í ã T Á Ø

u 5>¢ Q34£"

k l 5 l m ½ ! n o e p r ] " ¾<>>¿ ¾?¿

1u³5q)! § u 01u

ÕÖס @ÁØ oÙ

n 5 :5Qm! ¥

_5`a! Ý|bcè@l÷ Ñ5 N ! §³ ܳ

! ² ¡ ã @ O 0

Ú! g OÛÜÝÞ ¡noß

3²Ö! 4Ñ5

Ö ! » N j :;<= 4

±5²9"

¤! "¥ ¸¹Wh5Ô

²yz! êëEF¦{

pô p5 : "

)ì¯! "°L\]T¨R

"

²¥4Ñ5¢ S_5

7?Xù4£5YqrB! ¥ | > Á Ae

q)! ¡ @Ý|¬­®%áq

)´R! 2|¦¤ m½Ó

F ! G ¥ < H I : J ! ² aPx~ " 4! Rí"·ST!

§! ¡%¡ ¨©@ ª«5

k Ú M > À í Ú Ð f q

Ö! i¢CD <"·E .5¥! R %áM|5}

Ý|KU>ÀVWÓJKOÕ

7V! RíÁ¦:§£:;M

)! æRÑuU£ÀÒ<noq

9 ! | Î : ; < = > 5 vk"w8x"

B¬@8b}53PQm"

! c¡ @ ¢£¤¥

Ê ²¥¦ 5%u ! ¢O

4 ! 4 Ñ 5 ê & 6 Â 7 8 ê & 7 8 9 r s Q t u

ܳKM>LMNJKO7A

¾" + Ä % & '¿

:# ô A uvwx z

z ËÌ%áÍκÏ5q)"

¾" + $ % & '¿ , þ - ô -ìqp<" ®

7?¬@8AB"

!"

<=>¡¢£¤¥¦§¨sABqr ©ªI«ABC"

45! 678()9:; )*+,-./0123

uv. /0123ê&

H ! IJKLIMIN"OPN#

·¸ ¹ º»¼½ ¾¿ 45¡ À9: ;Á  ÃÄ Å ÆÇ"

!"#$%&'() !"#$%&'!(

*+,-./0123

!"#$%&'(

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 123456789! :;<=>?@A BCD5EFGH" IJK! LMNOPQ5+,RST UVWX<=>AYZ[?@\]^_R 5`S! aL67895bcGHT! : ;<=Y?@5defgh" i\]^_Rjkl8=>5)*m n# opqrAstuvwxyz{! | Al8YZ[5)*b}A~ q uv wx 9Z % +, ! ?@ /6789T =Y? @ 5 G H ! m f g b c 5 G H! " y z { 4 $ = > B C D ¡ ¢E4£! ¤¥¦ ?@ .! §

bc5¨©L)*ª«¬ ª«7­¥ EQ4£5" ® ¯ ° = > b c G H T ! ± ² 5GH" ® §³! L+,RST2´µ5¶·! a6789T¸¹º»¼½$ => ¾% ¿ = > B C D ¾!"#$%&'( )*( +","-( $ ........ ¾deÀÁÂdTbc( ¾ à ( = > ? @ ¾ +","-( /01$20#&3"( $ ........ ¾d e À Á  d T b c( ¾Ä( Å?@ ¾!)45/01$20#&3"( YZ[ ¾%( ÆÇ$ ........ ¾d e À Á  d T bc(

¾Ã( $ ........ ¾d e À Á  d Tbc( ÈɼÊ! )*+,¡Ë= 01 º 4 = > B C D ¬ = > ? @ 5 bcÌÍ! |ΪÏTÐÑÒUVL6

789ÓÔÕ"

yz{Ö! ×@+, ¡ 01Ø

»ÙÚBCDÛ?@5bcÌÍ! ²Ü³ Ý|ÞßàábcÁ ¥BCDÛ?@"

+ , â ã ä % å ª Ï T Ð Ñ Ò ! æ

çÕè56789" ®

é 4! êë5=>BCDA?@

Ø»5`S! ¥ìí<=>îÆïðñò óô õRAö÷?@øù5úûÒæ 45"

Ö! 017­ £Áü0ýAþ

vÿl8!¦"7­5#$! ²./<"

·`S"

ä Ú Y Z [ 7 ­ ! + , . / ç Õ Æ

Ç "%&'! |() Å*£?@5¢ E" ¾678¿ ¾9¿

ã " :;<<( N Â è _ NO++HP! d ÿ % À ï þ v < M ? 5 9 æ r " E I ¾ ¿ u R k V è Á þ 5 ã 8 ó ' ! ù ¨ v à

S Á ¬ ô 5 ' ( 5 8 Ô " WX!R+( 5 ¨ ! U S T W Ä N Ü Q ö " Á @ L Ä 2 ¼ ! § ³ v Ý | × k O Á þ 5 ã 8 X

¹+ v5yz" Á þ Å N O 5 ! N Ü Ò t ¸ ; U S T " Á þ 5 U S Ì ¯ Y 5 ó ' " v 2 ¡ T Z Y À ! ¥ L ,N kÀ8¦ - . 8 L N / E 3 T E _ Ä b F $ ^ Ü ~ | # Á ] ø # | ¿ # $ Ò ­ 5 Z Y À ! v Ý ç Õ þ + Z Ú Á @ v " Á @ v ¸ ¡ 0 1 2 ø" YÀ! |ß UÀ[s\]! Ø^ v_ k À¦ - . J 3 E ? µ ¾ "

A Bç¶vcd vLa(7­!

Å ë « A Î 5 - . 8 L <;( ¢ £ õ ¤ M þ ! f i ¾ ¿ " ¾ õ R r -

$Áþ Å)`"

sr¦ vÖ»%NÜè@ýþO ¾M Ï " + $ % & '¿ " + / Ñ U " v Ý U ½ ½ ¾ Á @ " Î ­ E 3 Ú Á @ " § ³ õ r ¦ c v Ê 7 ? 8 j v ¤ ¦ Á þ J E 5 N 5¶·" LýþOþ&! vÝ| ?

0ÁÚêûT äÓ ÃkLiþ O¦Ê¿h! ¬OÀÐU¥ö÷5QR" L ÎÀ%4´= Á@4³ :" ³ i v~! ¼Áþ ¦ÊST ¡ v¤ $ U! ýþ % ë&! v(ÝK T k À ! v Á  $ U ! . k ¸ ¹ U ! 5 t 6 r ¦ ² R â i - . 8 T 7 ä Á 5õ¤! ×~>O¤¦yz" ]  :;<E N%NÜè@ vÖ»R" ?Á»¼ù $ U" v~> st_þvLè@Ö»RQö â ? £Áþ5%åÃBÄTÌ&" þã8! v²Ý $Áþ5ã8½7" st_þv 9 c v¤¸¹ v = þ ! »NâçÕèþÿ" ?Å­5òÕƯo ÝÇ ÈÉ! þ7 9ÿ:%# Ã# ÄNÜÁ@Ùôâ Áþ5:à ü! |ßÁ³5P Q_ z)" ÌÁkÀ! v mLaµbW ¾ ¿ u L :;<<( N Q ö  0 Á µ _ ° ¹ c ? Ê Ë & Æ Ì L ¼ ù / Û Í Î & ; " < k = e # « = e # Î = v 5 ( ! ¸ ¹ o y z ! ?" ¯ê& v¤cde4-%NÜè@ NO++HP" O++HQ Å Ì l O/+H( 5 ¾ ¿ 0 " / | Ï Ð Ñ " ¦ Ê Ã B T 5 Ò Ó ! Ô ² Õ e ¥ Á @ L ¼ e · Ì E 5u " > × v K Å ­ T ¬ Ì Á k À 5 : à m ! å R ! :;<E( N 5 RS+H( é  ! ¯ ° ¥ >@! : Ö " 2 × Ø ! ¸ ¹ ¡ 5 @ 6 » ¼ " « ÿ : " õ r ¦ ² Ô] 5 v P x _ ? s þ v ² L Ô ] S K : à 5  T U V " L Ö » R ! v ¤ L Ô ] ² ´ R ¬ Ü ¦ Q ; ± h H " s þ v ² v = Á þ ­ ¼ T | ¿ ! Á @ Ý | Ù | ¿ Ú ä 8 5 - M Ö » " v ² ¸ ¹ L Å % ³ ! s þ v ² = M þ 5 { | J ¾ ! W RR­! öf g" [¼&êN << « <G & 5´µ! 4-Ö»R5 Mþç¶vA OÌÁ! ¸± ÛþÜ" LÝÁ@Á @ T ü Ì ! 8 x ³ í H Á @ @ !

5 Ö » Á þ 5 è þ ÿ " | ¿ r ¦ 5 t 6 ¾ÛÎh¿ ûT K kä << k" ¾<CL¿ ¾M¿ B¬@|A ¾õRr-7?8 j" þ ÞßàÜ! á@ Ý| âã|Aäå <KÁ@ N" þ 7 vÇþ7 4`J 5´ A` 3æ% v3 @ü¹ç è! é Á@ê 7AÁÁ@L S " v ¸ ¹ Áþ 5 þ ! ¼ v ë¸¹Ó Óì" k)B! C %

LÁþ ÎÀ Á ?4U Â! Á

í î ï þ v ü L Ö » R / Ñ v üAÿD²"

@ |òEó ! §þ7 ¡ d e B @ ð # ñ ò ð # Á @ ó ô 8

USTïþ " s t _ þ v ² c d v ¤ L a ( 7 ¾S"4TU"A"4(M"#"(I03$V¿ " ¼ v L 6 7 v A E F v Ö 589TdeØóô! Ò Á¼½" ­! ¢£õ¤hþ! fi¾¿" »%NÜÁ@ ¸

¾tr¦õö vÖ» 85 ; UST! ü! ù¨©O¶ª" Áþ5T kÀ¥ )Õ! cÁ@¡ËÁ@Y÷5)róô ¯! þ7R3à2 ¥Ñr¦s§& v¤Ö»iþ5

T = k <; E ! o L %% « +© O Ä ë ü d ø ! Å ­ ¨ k ù ú ? 5 û Ò ! ü ¼ Ö × % N Ü Á ¬ %­" þ7 ¨ vW®Á@¯©5 ÿ 8" %NÜè@ýþOÇ%NÜè @! K ¤ ¦ kÀ¥°± L k GL E! ©£W®Á@5 @ ¯ Ú Å V ÿ ¡ ! 2 | v ¸ ¹ K ? £ ÷ 5 S T ¼ $ G Ö

vâRWh²(" 2 ¡ØQR <Á³ ; ÷5ýþO! K ?m!LýþO }"# HY # Ó 57(! Á´Á@Lþ³Uãµ5¶! ÎÀÁØ¼Ê "# O#$%ÃAýþ& I J # K L " %·3@¶¸! Ò Á¼" ¹ºÝK ? %þ~ " Á@L%NÜk¸¹'( Ï ã" þ7ÅV Á ³ Á Ø Á ü ! K ¤ Á ³ » ¼ ù '0U0( U"#"# ) i # ; * « # h Ù \ ñ v Ü ¦ Q R Û

"b$%IKÈSC Ét ÊTË xÌÍÎ"

()*+

!"#$%&'()*+

89:;<=>?@ABCDEF 0g h i j - * / k3 g h ilmnopqrs'tuv wxSyz{|}~ ! j- n {! * @ "

) ! *+,-*.*/012/3

!"

lmZãäåæç! èéêëlm ìæçíì"

f·ª¦ñ« WXY¬­ ®e ¯°±N!¢£¤¥¦ ! s êñu _4$%&­²±®e³´Uµ¶# · ¸¹ºýk #»¸V¼¼òó" O½dS! ®±è¾¿À{ÁÂà Ó! TTñ«ÄÅã # ÆÇÈ 2 ¹¼N!2DÉÊ! dSè4c ËÌÍÎÏN!2ªÐÑ" ¯ ° ± 9 Ò Ó S Ô Õ ! Öª ¦ f ¾

×|ØÙf~ dÚÛ4_nÜÝÞ2 Ôß! b àÙáÏ4 É2ÿ!Éd Ú_âã! Xj} äå_`æ²(\ ÿ!"#_çx À! è.¾Té.y êÆîªÑ)" ë è u ! Ö~ É \ ± w ì í }îa÷Q(a! 9ïð_)0 èB ñï¾<Xj òó~ ôõ¼¼! b

# '()*+ ( 5 ` [ ø ­ " ± [ r ± $ 5 " [ ±+ ô ¢ ñ _ 3 ( 1 +4$&+ a ! 5 " [ ± þ û V ç {| Xj! ré}!¦ #ú i þþ½ ¢ V_× ØÙ£! r#¡¢ ¤£" ®±± ¤¿k³#´UÔf ·¸¹S! wm ÏÕÖ{! èÁ¥¦ 5§_¨©Ëª! -妾¿¾ ¿_¼«cn! }~ æ ]! TL s (," É! Á" ¨l Ϭ¾ S­_ûÇ! ®ìm(\ûf_kx¦ ¯! ° ±}" ¤²Ñ! ºßûÇ_¤£!

UV Q,ûV³´! µ´-o¶· ¸! ¹þ²ºe_ⶻ! ⶴ! ¼ ² V ½ _ ÷ Q é â ¶ · o ! $%&567+

¾³¿! ûV³À! ûVyÁ¼¼" &/ u! VÃL #ú É! wm9 #úcÄ~Å i þþ ½VÆ{! èTT9# Ô4c'T E! ¹]ø#Ç_ÈÉÊ˼! dSè ÅlÌÍl! 7ß4lo! Î sÏl MÐ{_0Ñ Ò! pà(ÓÔÕ" ½ {! Ö¨×F_ º! Á ]! TL ¾¿?À! è¾ØÙØ! uÚuØ Ï ËvÙ£ãÛ'òÜò%! ÏÝ4Þ ã! ÍÉûó-ßà" L þ ûV ç {|á _ #,) ! L å Q ( R ) â (+ ¤ã! Q( Q÷)! #,yäÔ9 5å" ×æ_5å"[±(çXY Ö ! è é ê ë $ 4..8+9:--,; <* 4..8+9.--," M¤{) ! 8LåQ( RQ

cöEÌ°÷øùÃÓ! HLú}ûó _" ë `<ÏüBmýf_~ çþÿ!

N!_ó"! 7$%&~ \±± ú ÔÕ! æ²#$(%îªèРѾ&p êÆm0è#.ã'_ôõ #(! Ïp )D*½ã'_-+! ( %2,-.îÊ_² " +%+ 2+

WXY<Z9?[2\]^

G H I J K L M N O P !!!" !"#$%&'( NOPQRSTUV ÏÐÑ ÀÒ{|}~ |ÓÔÕÖרÉ

" '()*+ " N MQ ( Q ) ,_ ¡¢£¤¥¦ " §¨ ©ª«¬­® ¯§¨°± ²³ ´µ¶f·¸¹" ©º»! ¼ ½¾¿! QaN9®¯ÀÁÂÃS!

ºÄÅÆÇ! ÈÉÊËb(ÌÍÎÏ® ¯ÐÑÒÓÔB" »! mÕÖ º_×ØÙ£! ®¯MÚÛÜÝ_4Þ ¡ , ¡! ßàáâãä! åæçÆ ! ®¯èé ºêëìí¢®¯ ¡¢£¤¥¦ ! îïðñòóôõu ö " "+

÷)¤ã QR )! r9ìâ ( â 4! ì( í Ô û 2 þ û p è(á! ìáîï RQÉ! Mf{S'! û Låð fñS÷QT QS÷QT! 7þû 8LåQS÷QT þÉQRS÷Q T! û aòLåód Q(d! þ û 8LåQRd Qñd" ô H ç {|_¬o ! T TLÏlMcWÄõöç kýû¹! | N 9 ½ ' ¤ Ô Ö5 å ç k þ ½ ë ¹ _ ò ! 7¬oÇ÷LÏlM½ 'Wø ¯û¹! rùô ôú©ÂW ûþûç ¢ ! /ü÷ý¾ _®± ` ýEXYùþ;" !"1

NO "# _`abc_def

!)*+%&,-./0

NOPQ Z ¡¢d £p¤¥¦ RST §¨©ª"

!"#$%&'(

!"#$%&' !" # $ % & ' ( ) *+ ( , - . /0123456789:! ;<=> ?@ABCDEFG" HIJKLM)NOPQRS'

T! UV9WXYZ [\]^! =>?@ A_-./0`ab cd" >e 9 f g D E h i EjS! klm(, nopq_/0DEFG! r9s:f tumvo_wx! yz{qL567 8! |N}~@ABJDEFG" !"#

@AB6CD,EF<= GHI<9JKEFLM $ % & ÷ Q ( ) *+ ÿ 9 : ú ; < a = > þ ½ )N N ? @ A þ û B E ( < = > C D ± ! é ) ® ¯ûV¼Eu FG! HIþJDûVÁM=>_ KjLM" f· =>C D ± ¢ N O û V P Q _ R S T T U V =>4 W : ½ X j Y * ! r Z [ ' \ Ç ® ¯ = > ]å^4_÷QÉÐ_r`abccdûWa! % e®¯;a=>f¨" Og d S ! ÿ 9:ú ;< a = > þ ½ µ ¶ h ßij_kl¾mno! dpqO®¯=>]DE

rs ! t u b c _ û V W a ! d S èq v Ç ` 4 wep bxyUz= >" /m0! ®=>þ½ ßi j _ =>¾ û { | ! |N } é } $ % & ~ É \ ± 2 $ % &) " Ê _×ØÙ£! rZ}~ þ û! bc_; <a O = > ! h Á = > _ L M 2 w => ! å7 ubc_=>x " ®þ ½ É ú Õ Ö ® ¯ ¯ 2 hß Ï_\Ç2rs! dS u bc _ a É ! O => K j _ E ¡ þ ! ¢ £ _ ? ¤!¥£¦§_¨©" +%+ 0/1

" # ÷ Q ( ) *+ T ¨o / 0W6­ ®e 123 fû 4RQ÷ß5678ß29 8È ä:;<! 56=>-98h ij?½@A2BC¾¿! D h !E ² F!_¢ÉG" 1 LM" bH)fÉIS9 Jÿ #K×±¡ 45678 ! Ø Ù Ú ß 2 9 8 È R L ( 4 aMl¦ ¢£¤¥ Û ÀÒNO`a ðñÒNSß»_" bc _ d e c f Ü 45698 Ý ÓU Þ ß à Ý á È ¾ ¿ O © P Q X ! âÖ×" ]­U_­R STEUV! Wh

XY1 Z! [\ O]¿¨! Ml¦ ^ _±¢ Gc`ab! è5678ß298È V ¼ôõu M l¦ " 1 2 3 » ! 4 5 6 7 8 ß2 9 8È >0hij@A2BC¾¿! 4 þ û¯ ¿ uc$ûV! Hdû V e u ¦ 5 6 &L(pp hE ² F!¢ÉG" » ! > 0 9 7 8 ß - 9 8 È û f 4 Ç h ûfLM-é(ù"ûfqØ! û z a g h ¾¿ijÜìkx_ùl" m n h = 8 - 9 8 k x _° o 8 ! 4ôõ# 4pq# r²_¢É G ! s É#tubc_uv" 9M l ¦ f ! w m x U y 8 2 z Y Ïû V {! |4ûV}v~ 2 ~ Ôß" G ` a b Ò N S Õ Ö 1 ì í ¢ £M l ¦ ¤¥2 y ¤" 3+

4567489:;<=>?

,-./01234567

"ÊËÌ>? ² ¸ Í Î © É"

$ % & ÷ Q ( ) *+ øùúWø×ûüýþ½9 ÿ!"#×û$%&'þ( )*+,-! *+V.u" /m0! ®¯"124 $%& , ê , V ! ; þ % , û V , é 3 4 5 '()"* &+ # +, , , V , é 3 6 '()"* -+ # %- , , V , é 3 ÷ 5 # &. , , V , é 3R5! 7,é3(5_, V84 . ,ûV" /+

@AB6CD,EF<=²HI<99?'EFÅÆpÇ{È8©É

!$ « > ¬ ­ + ® ¯ ° ± ? ² 0³ ´3 µ¶·¸ ¹º»# ¸ ¼½# t¾¿À ÁÂÃÄ"

!"

! ! "#$%"&"'()*'+

!!

V nB nSTUm tu r B V nSTU ] v ¡¢B £ n¤¥¦B§g¨ "#$% 5© ª« ¬­®¨¯ªS TU°±²] n³´ m © d_g³´µ m STU ^¶ &' ·5 ¸¹º )£ n¤*»¼ ½V nSTU¾]¿ ½ ÀV¾ n¤Á ÂÃÄÅÆ] nÇÈ9ÉÊË ÌÍ3Î S Ï5ÐÑmn]ÒÓ Ô ÕÖ״جÙmnµ ½n]3ÚÛ ÜÝÞ­dßàáâãÇ än

å æ r

n © u

ç 0 1 2

Ä@ÎÏ1Ð8j eÑÒÓÔÕÖV ÄSµ× gØ@ Ùj ÄÚÛÜ@ÝÞßà¤áCj â9 ¥ ãäj åæç1µ×j å ·1ñòj åèA1O éj åUê1&ëj Ø ì íîj ØK¤ïðñ ÑÒòÓÔÕµÅÕ óôõ=j ÕSp×Öö÷ øæ=Õùú û$j ÓÔÕüýþ£wÖ§j × # ÖÿCæçÐ !"Ð #$Ð %$Ð &'Ð ( Ð )*Ð +ã|/¬,- $.e/pÕ0@,1j [ % ¬,- 2E l34@ Sj .5©C6 7@Q8E9: &ÝÞß;<1j Øæ=ã>; %& /Äj ?@Dk¤AºBC ÓÔÕñEÖöÊDÆEFj ÖGE H/\j i I JsÖö KQ&LMNOµ×j [PE Js VQR ST Ö '¤êUnV1]W Öj XC óYZÓÔ[Ö@Opj e|Á@( ÝÞßQR .\]æj ^æWQ_`aybcde

"

! " % & ! . ( )

(' ô 5 õö÷øùúûn ¤ümnýuÇ

!

STUV!WX" YZV'['\]#^_$

fEghæiØj kl Vmnj ko]É[Ö Ñpqrlst\@VuØdj evÂj wxyy@ ìhj z{wvV |}@~I ÓÔV´ ð¬@ ) * u + elï ï @ j å¢ 1ÓÔj FÆ .É@µ j x×Ç .É@Vê x; Ë ;µ¶ 2E = @º j · r ,

Èste A Ö@ Bj Ø@ ej p [ ¡§j ¢SR£¤j SR£§¥¦ §Ð S§Ð § §¨ ¦ §©CªOn«Bj S§©CªT 1«Bj § §©Cª¬ny+ã«B

k­ j F/V®êÝì¯@°¶e - ã Ì.j ±V² /ÓÔ+ã&³9´j ÓÔ[Öµ+È ¶j ÓÔ[ÖIå+ý·0 ¸ld¹ºe@ T1 É@»¼j ½t+ã¾e» R¿S@ÀÁj R¤Â ¾ÃOÐ Ä;j RÂ;¾jW1IÊéÅ@Æ¡j " W ¢;zEÇÈ@ÉOj VzEÇÊ@>Ë EVd 1¤Ì¤Í¤eÓÔ[Ö2j Ýì¯È.l E¤^WÎ Ød[Ök¢S@ÉOejE Í* Ïj Ï* Ð@j ¸lÍ*¤ó Ïj ½¾2EÐV Ñj .nFÒÌÍdÎeæ ÓT1ÔÕ¢Ö#¤ ¾a] ×¹¤ j ,ÁØÙ.yCj @¯Ú E Û@ ij CÜrÊÈ ¤^ãÌ@Öj E 3ZV¤Äj ZV¤ÃO@4E 5Ý @+j SÞ@+6|ÛÎj ßÖÈ+ã@ T1Cà ¤ \j pűVdá W9¹ºj Wº¹ ºj +ã ¾CWÖ+ãj ÇGB E@ÖÿCâ [l ã?./j SÞ@äyõF¡»cj ÝÞß ´´åæç£% EW+ã¿èj «B´ }ét ¹ 7åæ£.êÆëj £æ2Eçæì 8.¾e ÓÔ¹ÖV

& ' ( )

/ * 0 + , -

þjHÕý©ÿäÇ

3456

!"#$%&'

!"#$%&' ()*+,-./011234 5)67 889:' ;<)4' =>?@A !(B CDEF)7 GGHIJKL7 MNOPQRST UVWX#&YZ",[\] ! D2^_T ()` a.2bcA ()def[g&2hiAejkl #()4T mnoA$p[e^2mnqrst2uvT ,[ d()w.2xy " DT z{(4|hT }0). ~ & g2 Z (*% ^v.)

Z (* 7 % .)2[ (7 g &.)2[ (7 2 [ ( [c i7 (./2) | A () V¡¢T £¤~¥T } ¦§¨© ª«§ ¬2­®7 ¯} °­®±{() 7 ^ } ²¢³´2µ ¶·Z¸¹º»2¼7 ½½¾ ¿ÀT {()Á|¼2ÃÄT {žÆV±Ç ÈÂÉÊ2WËÌÍÎÏÐT ÑÒ$()¿Ó2 ¼T QV ÔT ÕÖT ×Ø&Ù±

46îïð@?ñÇ

+,-./

yz{|}~

QR@S}TUVWX zj ºýYZ }¢j [£ \]Ð ^_`j u×ab ºbcdÚ ej fWæÚab cdÆg z ×@ghi u×Úab@º] ¤ j ×SjklÐ mmlÐ gno|g/ ¦p qÐ £reÚabgs7@ Ùj tu3vw=V Ej XxObj ¤<uy kTUj ¤z±S@ ¦{Ð ëÐ 8|}Å 9Úab:æ~%,-8v &&'ä @Ú ab ÆEj §I ³j S}ñ Å S£ tu@3vj õwb§j w=V? ºV j b@ëÎ /j íUã ` × pj 7Å & b ë &Sbhj c I j Å G -8v 8Wj IÏV 7j ¤ój E h8W & ¤Z Úab @¡¢ëÎe wëj F£FIj Z+;b@ Ð ¤ã Õ*j ¥¦@§ Ð ¨©R¥*j ªk bÊj §I

ìíD}~ Ç

%`abc& d'efghij(

klmnopq rstuvwx

ØÜía]j MN ÖEîïj XEMNð óÆñò9@ñòj MNOµ×ðóþ.Âó µ×c ÛTeC`a´Âj BCôjj ¤ óõö `a÷1eæ;. ºøù@9j ° Ȥóúûúüj ¾rE;ýþj DEÿy !" #f$% &j 'rC&() `*÷1 eCZ+@ m¸j æstZ+,+¤ -M ./æ -M0 1 -¹ j F1 ãië1ÖÉ Âj ÇÎÝÖ@23~pÖãC 45 ì¸ n+´@`*Û1Sj ¾+ãF1 M6þ 7 ,àE89j C :o;@,j C; <j ¤óE %%=j óÇDCZ +>C ½?@j l+>Xó Ä Ø;<ÛTe@Aj ¤;©ÛT¸UBCD EÛT@M6 .XE;©1`*T1@F /j ðóÝM6BC.GÕ. £HOn@G / ÛTÖeIj M6Öe¿ ¤ó¤ë¿d Ij à¤óJë¿ÇI ÛTmM6j M 6mÛT ¤È Ⱦ A Ö.yC@/µ ej K @µ Ð îK@¬ny»L GÕ@T1 gyC@e ÖhMN @ O£B@IP

'()*

! B"# +ª$%$,] a& '(9v)*­+KL M«,-./Ç !"#$%&'()*+ ,-. /01!23456!2789 : ;<=>?@ABC9 DEF/G H7IJKLMNNOPQ RSTUF,-V9 OP7IW X9 DYZ;VM@[\]U5^ _`a@bcdeRfTUSgVhi@j k ! lmn@opqr Sj stuvwxByz{| " } 8~j K j 8 j vkS @ + 8 vk S + 8 5¡c d¢£¤¥¦9 §I¨©5

è é ê ë ] ! "

<=>?@AB

©ª«¬@­®¯e°nW±9 ²®V °n 1³´µ¶S9 D ·¸¹º¬7 8»¼ ¼½¾¿Q ½¾¿ÀÁµÂÃk # ÄÅÆ@½nj Ç È ¾j kÉÊvËÌÍ ÎÏÐ ÑÒÐ Ón |8 9 ÔÕ5 µÌvË°¾S9 Ö ×Ø8 Ô¸9 °Ùy°ÚÛËÌ¿ S9 ÜÝÞ¿E;½n@¢§ß àáEâã ä@åµ¹ 5

CD5E! F

¹æçèéê ë9 ìíÄîkïð l ñòÉ óë19 lôèõ`@ö÷ø î9 Öùú Ð û küýÆí9 e!

2Ñ TU@þ=ÿ!"ð#$j %Æ &j Äî'ì()j $ *E+,-

!"#$

!"#$%

«cû{p j {ºs7j ÷f¹£ ¬­ ¢þ ®¯fQd1j ;{g° j WÐ UWÐ W¨|" k± ¹4Ð ¹²7 < ³ ´ @«cûg7Ij g=µ@¶·ÛÎ:; ¥ WCj ¸¹¢ j Çê º» û ¥Ð ¼2û ½j ¾st ¤kj Z³§¿Ð ~ Ij [À½ G v Á`à @û{j KQZÅ ÂÃÃ8Ä ¤^ @«cûj ëÎà=ÈE tj ` @ º«cû Å Ð Åæ/j l @ º«cûÆÅ¢ Ð ¥ æ Ç k78W±@QRÞwj VMÈ É¾æ§¡ «cû Ihe9 À É{ÊvkûGÆ^ j É {/:'VË @É¥¤Au w«cûj E|Ìû ͤjÎÏj ÐE|Ý IÛóûGj £E¾ÑÒÒR ãj û{ï¤ÓÔ ì" *he9槡ÕkûGÆ^ j àó k§I ¹æxÖû{j ëÎ1´89j ÿ ×nØËÙÚÛ Jj Üûè]ÜéÝÞÝj ÙÚj r*ß KÚyà Új ðóÁ8ûGW{j g* áâ j åãÐ äÐ S£ý ,åæç {j .\¾ èéêº9 ö«cûëö;

òó#$%

GHIJKLM

!2þ./@åµ08123456!7 ×1;89j .e:;<j ºV=> !Å '?'"@¹ j k@AÐ SAÐ A BCëÆ DEFGHI-234ekJn OÐ )Þy×Ø 3KSLËV2Ð MÒÐ ÚN P |j QR STUVÈj WXYZj [ \@ ]¤^j I¬_`Eab!cd efgkh234@ ij DjkËlmn @o]P j pÅI¬_tá mqrEF/P @kËj [4@I¬sF ¢£j Ett@V2IyÒ§j uIvws ¤xyz 3{|Å %}~E kI¬z ) Þ¿( | j E4 @ j Ý ýÆEj E4E¿EBj YZ ¤ 7Ij \ @V2 j e Z-

GHNOPQR

k! S@ð æ¤QR @ j e )ÞÐ ÞÐ y | ~ * ¡Æ ¢£¤VÈj g¥@ ie±S¦§ M¨¶ ©ª©«@¬Tj pÅà­¦ Þ SwE®¯°y08±²j 9r£¤j 1´³ ´µ-¶·@ ¸$ jE ¹ºº@»¼~j ½;¾Þ§x¿À@j | ÁÂÃÄ ¶j ÄÅ* ¾ ÆǬ j È É y]ÊË EF @åµÌÍ

!"

!"#$%& !" '()*+ # ,- # .'/0 dí ºîïðñòó+ A" @ ô g ß " î ï P + õö ÷ ø ù ú s ú û ! ü ý # þ w;(<96=)x + O ò P ðè ÿ ! " # $ d î $ w` >!/? d %x " × >% ]&·'½()ð* - i

õd í + , - . " h / 0 õö÷ øù 1 O ] © + 2 3! >% ] & ç " 4 5 þ w@*A6=)x O ð è 6 7 j d í

89:" ;<=>?@AïBCDE°F0! á¢OðP+ÿGHI" ÝJëKL+õdí +,M. @N67OMP6Q" RLSTõUV W # õXY÷Z[ \ >> ]+,]'! ^_" `abÝcdæ{^ef O g õh Y i e " S T á j k l m 9 nm o p ; + õq r B! Z [" 45þOðstu¢/]gvõwx ßjyz{|}~ ! + P # wC5(39- @*A6=)x ( j º O ] ÿ 7 + " Ë " Ææ T dí ! ¢ >% gß" u¢Ë / + " ÝOðàá ôdî !

! ! "#$%"&"'()*'+

!"

kl ? [ m n o \ p @ q r s ^ $% _ ` a b c d " tuvwx " yIf@ghij !

efghij

WXYZ[\]^ $% _`abcd 567qrstuv# w&'()*+,-./-0(+*1x yzO{|}3 ~ w2(34567834569x j~ s O " { + " :% ¡¢" £ ¤¥¦N§" ¨© ª« ©+¬?#kl­®!

=>?.@,-."/ABC "# DE " FG/HIJ"KLMN @ODPQRSTUV !

w " Ñ @ Ò ? Ó

Ô Õ

Ö × Ø Ù Ú Û Ü

,-."/0123456789:;< !

z5ÍÎsD

¦ §'

w"Ñ@Ò?Ó ÔÕ !

!"#$%&#'()* +,-./01234! 56 789:7;<=>?@ABC DE" F8GHIJK+&# '()*" *LMN OP" Q 4RS+()*TUSV W=

XY! Z[" &#'()*\] ^ _ A 7 ` a b c !"" d P e! f #"$% g " h i j k l m n7(K)op!

z5{|}~ - s s D @G " m s " ¡ ¢£¤ ¥ " ¦ §'@ ¨©%ª«¬ ! ­$®¯°±²³ " ´ 1µ¶·¸ @ d¯ " ¹´¥ sD m º@ ! » ¼½©s¾ ¿À sD " ÁÂÃs ÄÅÆÇz5ÈÉÊ @Ë̲" !

yzO" ¯v#° +±²O³´µ ye s! ¶·" ¯ v#$¸ ¹{ º + " »¼O½)¾" b¼{ $ 2¿L" ¯v#+±² À e Á  :% )¾ Ã Ä Å ¢" Æǯv#¥¦NÈ! {ÉiÊËÌ" ¯v#ÍfÎÏÐÑ! Ò" { · ÓÍfÎÏÔÕ" Öa×ØÙÚÛ Ü" £º ÝÞgßà áâi ÎÏã+äå" Ææ{ sçèàéêë" a쨩k l­®!

z5Ï - s Ð' sD @G !

ᐫᕿࡀḾ₭℟ &4" ర჋༔ᘤ‫ڙ‬¤ℬ߈߀¥◠ζᅠႀᮭᨐij&4" ర჋༔ᘤ‫ڙ‬¤ℬ߈߀¥◠ζᅠႀᮭᨐij&4" Ⴂঢ় ȭ܎ 1 Ɩ᫯⏲ࡁ㙜ሬ๿⠧⁰ᷛర჋༔ᘤЈᓀϱন㙛თǜラㅫᐉ܎ర჋ᮭᨐ ⠧⁰ᷛర჋༔ᘤЈᓀϱন㙛თǜラㅫᐉ܎ర჋ᮭᨐ ᓀ㙛Ӽ∩ေ⦍ǜラਤࡀ⾬ι ι ఴฃⰦ᷻᮳ᨗ⡜ij

‫ګ‬ ̭ ള ࿾ ࠶ࠤଚ⽰ᾋႁᅉ᧫⣈ ဎ⥔

ᓀΌῡ܎ৌ৘Ɲゼ៵୳⠮㙛ȫ۩৬჆

Ĝ 1 Ƌ ᮳ ᓀ ϱ ন ⦱ ஻ ῅ ៵ 㙛⭰ᓉϱনਨౙ࠸ijℵ⇋ᵳ

ℂࠤḋǔ᫁ࠤḋ ၾХᾎⷢ ᐸ܎‫ࡀ⿂۾‬ḾṶӤ⋗Ჽḻ᮳ℵ‫ࡀ۾‬ḾǜϦЅ㙛 Ⴂ܎ṶΥⰏ⃩Ⰴ᫯ǀ Ⴂ㙛ฃ៵ᑁɣ܎ࡀḾⰏ⃩˫᫯ᅚ⼢ს⼵᮳ℵ‫ࡀ۾‬Ḿǜ㙛ั᳓Ԏⲯᕭɉၿ ⾄␶ሬⵄǍႈ ஜвƌ᮳ Ⴂ῁⸞ij ៵⳪Ԋᷛৃ৪ǀ⡜⼢ს⼵˫᫯ࡀḾਤ⬽㈥ӧᄄэⰌฃ᮳ిエ㙛ϦЅシ ⡷܎ࡀḾṶⰄ᫯ƅஜ㙛᯳ЛⰦǀƅҭს⼵ijǫ᮳ভᫎ΍఑ㅹΓЖ܎‫ܕ‬ᨔҳ ђᷛৃ৪ȿ‫۩ށ‬ᒄ⭰ij ℵ‫ࡀ۾‬Ḿ₭℟ /"4" ❢ᵱ㙛ϦЅвƌ᮳῁⸞Ҧϱⵅ⠨㙛ǫ܎ࡀḾ˫᫯ ᒀ࠸ƅႢ㙛ⲣਤ /"4" ༔ΰ៌჋Ƭႏい ୳⽦⹫ij/"4" ⡷н܎ ஜǵ⯵ǜƋ ៌჋㙛ႏ᷻ၮ⼢Ⱜ ஜ㙛ࡀḾǜ∩Ԡ๐ Ӭࡶᐹ⼢ს⼵᮳ࡀḾႏ᷻㙛᯳ЛǨთᅶ Ოၚij ሩ࿭ /"4" ⠯৙㙛ࡀḾǜᒀᐉ˫᫯ ࡀḾƅ⋰Ǝ⩟Ⱖ ⋈ ʰᅟ㙛ǷΕǫʵ༗ ⡬Ӽఋ⋉ᮐᬰ᮳⮛ਝᓉ஛㙛Ƿӧ⼢ს⼵ ᫯܎৳⼬Ḿ⼵↗Ϭᨐ౸ᨗ‫ס‬ホij ĜϦЅ Ĝᔼႀᵳ

ɾΞࡍ᧛ፅ࿕᭼ᄺ ʆℬၿ ԏࡩ಄ヤ↓ᐸⰕ❑፭࿷ᮬᅟਊㇺ㙛៵ʆ‫۾‬࿷ႈ ஜⰕ❑᮳⭵ǜᮬᅟȂѩ⸎⪭ij ǜᅜ܎፭࿷ࡀḾ⌏஻Ⱖ ࠿㙛ӂࡀḾ⋹ㄓొᅟᨔIJ᪅⃇ᅟᨔ⭇ⰫƅՉӧ⯘ۧ‫ܕ‬ᨔย〈 ᮳ს⼵㙛ή⼵ᅜⰕ❑ ギᷛৃਊㇺ㙛⢨Ȟ࡮ʵ܎፭࿷Ⰴ᫯ࡀ Ḿᅮ⼵᮳ᫎᨗդ౸ᨗө෕ij

⋗ήǫΌῡ᫐ᫎҎৃȿ᫓㙛ᷛৃ৪ ჺⰥ⣐៵৉⿶Ƿ⼢ᅮʚয㙛ᐹЛ̱ᅘ⥟ ਊᅵ჋դ‫܊‬჋Ƌয܎ᓀᒼ㙛ȫ౞ᅶႈర ჋ᮭᨐᓀϱনij ℬ߈߀Ƌ᮳⨥⥯͛Ⱖӣƅஜ࠸ᐉ༔ ᘤ 1రረⵃϬ᮳ᒼ㈥㙛ℵ‫۾‬৳ᐣሩ࠾ৃ ᷛৃ৪ᒄѣᣢặǜӣஜ ᅟ⋈Ǧஜ ᅟ⼵ ϱᆽ ࠸ʰᅠ⽦፮ᅸ㙛ᮭᨐᓉ⒨ᒼIJ ƅᓀҎᴜIJǃᓀҎᴜặ࠸ḑᒼ㈥㙛Ǔᅠԥ ᓅӧᳫϱন᮳ᒼ㈥㙛ȫᅒⵅ⠨᮳თᮭ ᨐᓀϱন㙛⦱஻῅៵ 㙛⭰ᓉ ϱনਨౙ࠸ij ᷛৃ৪ӥᮭᨐ 1܎༗⯕ࡀ⾬ ᅮ⼵㙛ⵃϬ᮳ᓀϱনӧᓉϱনᒄɧ ƅ᯹༗⯕㙛ƛᔍ۩༗⯕ࡀ⾬↗ေ ⦍ijᷛৃ৪Ȟ⡷Ⰵヴᵱ 1Ƌ᮳ᓀ դᓉ‫ܝ‬ɣ⋃రረ㙛ᓀϱনᅒӼ∩Ⴅ ႈర჋ఴฃЛจఴฃᅮ⼵㙛ʁୋ⪟రረ⚾៵ ƅ㈥㙛ᑁӿᒄࡀ⾬ιᅒ⼢ij

จђ༔ΰ࠵჋ᫎ᣾ Ჽḻ‫ ܎⾶܅‬ႢϬᣩ᮳ķ⋃ᠻĸ⿰⣏ Ωȭฃᇇ㙛ᒄѣᣢఴ৬ᮭᨐ੝ⵅ࠾ㇼؒ㙛 Ӽ∩ေ⦍ࡀ⾬ιఴฃ᮳ᨗ⤁㙛ᩐࠡȝ೨࠾ ৃ᮳⾄ᣢᤊらሬᅒḔⰅจᅠђႈήǫ჋ᨔ ਢ๏ᫎ᣾ijƎⰦᔼ‫࠿۾‬ၥ᣾ᨗৃ৪ℬҹᣢ ຫϬ ᯳ЛǨ〈ȿⰕ ᐺ⡍ਃ Ǝ৛ ৛ࡸƌ ຫϬ㙛᯳ЛǨ〈ȿⰕƅᐺ⡍ਃ㙛Ǝ৛ࡸƌ ৙⤁ij Ĝ‫۾‬৪‫ܕ‬ᨗヒⰫ ℵ⇋ᵳ ᔼ ᔼႀᵳ Ĝ‫۾‬৪‫ܕ‬ᨗヒⰫ ℵ⇋ᵳ ᔼႀᵳ

ʆ‫۾‬ႥЛ ࠿ij ੎⼭፭࿷ᮬ ᅘ੎⼭፭࿷ᮬ Ĝ ǜᅜ܎፭࿷ࡀḾ⌏஻Ⱖ ៌჋ਊㇺ㙛 ⾪៌჋ਊㇺ㙛 ༇ ԏ᫠಄ ৎ༇ ↓܎፭࿷ࡀḾ⌏Ⰴ᫯ Ⴂ㙛➐๊⢨ᔍⱅ᫓Ȃȸࡩ಻ijਊ ヤ↓܎፭࿷ࡀḾ⌏Ⰴ᫯ ƥỮ❢ᵱ㙛Ǧᐉㅫ஻ⱅ᫓¤Φࡩᨇ¥㙛᯼ʞ࡮ʵ‫❑ݾ‬Ȃѩ ㇺƥỮ❢ᵱ㙛Ǧᐉㅫ஻ⱅ᫓¤Φࡩᨇ¥㙛᯼ʞ࡮ʵ‫❑ݾ‬Ȃѩ ❢ᨐƎᅜᒄ᫠಻ⰱ⌡ ĜķᒀႢ々⡸ީĸ ķ❛ީĸ ᮳❢ᨐƎᅜᒄ᫠಻ⰱ⌡ij

¤ Y ¥ Ẏਇป Ϥ ৎ⻦ᒒᢗ ℂ‫ۥ‬ਉধ ୾ᾨধ ᪡ᮃž௾ံধ⡺ҵᠯᢼᄵ⮚ ҵᠯᢼᄵ⮚ ⮚ ۵—Ƅ᬴̛㗛ӊ‫ې‬Ⴓধ᪡‫ێ‬Ẏ Ⴓধ᪡‫ێ‬Ẏ Ẏ ĜΧቦၚৃホ ề ¤ Y ¥ᮃゟᯃႽ৳ƄᐐᳬẎሎ ᐐᳬẎሎ ሎ ਤƸ➐฼ ϱij ¤ ¥㗛Ҹ❙⅜୏ปƸ Ϥ㗛ӊ‫ې‬ṄႳ Ⴓ Ẵ௧Ƈᐐᳬijᄻৎ⻦ᯚϻ⅜୏⠣ⴇఴࠢ៉ᒒ඗㗛—ᒅư⥄⣈ᾩᾩij ⅜୏⠣ⴇఴࠢ៉ᒒ඗㗛—ᒅư⥄⣈ᾩᾩij ‫׎‬ゟӊɛϟၤẴ௧¤

¥㗛⅜୏⢗៉ᐐᳬẴ௧පႳ¤

¤

¥㗛⅜୏⢗៉ᐐᳬẴ௧පႳ¤

¥ij࿋‫⯰ގ‬㗛ℂ‫ۥ‬ᐐʼਈ¤ΤӾሁౘ⢭᷈ጿᙂ¥ $PNNPO ਈ¤ΤӾሁౘ⢭᷈ጿᙂ¥ $PNNPO $PSF 㗛ῩžΞ ‫ۥ‬ᮃံধՓ⢡⠹ဢধ㗛Ɠᄻф᧫⠣ొᷰϤẄ⯚⽽ံধijɭᠯ¤ΤӾሁౘ¥᧫ ᄻф᧫⠣ొᷰϤẄ⯚⽽ံধ ɭᠯ¤ΤӾሁౘ¥᧫ ⣈㗛 Y Ⴓ¤ Έ᪯ Έ෢ᮃẴ௧¥㗛Ɠ〈¤ Έ᪯ Έ෢ᮃẴ௧¥㗪Ⅳ⢃ধ᪡ ุ¤ Y ¥Ẵ௧৳෢¤

¥㗛ư❙ป Ϥ㗛⅜୏⢗៉පႳ¤

¥ij Ĝķᑗၾ⿉⠿‫ގ‬ĸ

ᕾЃ(BMBYZ 7JFX ࠾Јяหᇜ

Ӽရఇหᇜ㙛ႆʁရୱij

(BMBYZ 7JFX ᎔ ⬽ ⽙ ᒓ άIJ ㈨

ᒓάIJӕ

ᒓά㙛⳪̔ Q 5'5

-$% ੊ஃij⠯ሬႆぇ㙛༓᫓ "OESPJE

04

ι“㙛⳪ℝ⋃৪

&YZOPT

()[ ረ౸◚

⢃෈㈥IJ (# Υℝ;য৬ⵇ㙛

ᨗ‫ڙ‬㙛 (#

々ᓦ৬ⵇ N"I㙛ါདྷ NJDSP 4% ҹ㙛᎔

⬽ӷᅠ ⑄̹ῡ᮳Лℝ⺷ナij

Ĝ(BMBYZ 7JFX

᫓৪๊ࡀ࠾ȥ々⠲ わ‫۾‬々ন୆࿫Ɗ჋܎౯‫۾‬ᇦᇃ᮳‫⿂۾‬ᖸ

⨁々ন੎Ƌ㙛ঢ়ȭ༙Ϭ⳪̔

⍸ԍ୆݀੊ ƎⰦ(BMBYZ 7JFX᮳୆੊ӧӼရఇหᇜȥ

ஃ᮳ᅚႀᐜ஛ᆱ々≣ (BMBYZ 7JFX㙛੊ஃ⭰ ƮƎࡀ⡺ࡱ㙛ᅠ᫓৪⢳᫓౔❢ᵱ㙛ါᇒ۴৙܎

ẁᣙਤ ห▨ ᇇ Ω ƌ ᅟ༙ Ϭ ᮳ ⍸ ԍ

Ԃ

᎔⬽Ǝ∩๼⾜㙛ǓƎ∩⿉ൗ⣯መ㙛↗Ɠ

J1BE 1SP ᅒ࠾㙛᫜ႈⵅⰬ Ωၷ㙛း⳪ℝ ⍸ԍ୆੊ǶήƎȥᆱ≣㙛ө↗ᅒ̹々⠲ij

Ӽါྐྵ᎔⬽᮳ါᇒ Ӽါྐྵ᎔⬽᮳ါᇒ㙛ӥя➲ラȥ⊊❺ห๷᮳ 7FSHF⁇Ṷ ĜķᒀႢⲞީĸ 5IF

ߕ൹ ¤࠹ல¥ ጀಘ⭅

ᓺ⭅ᜌᖎႢႀᅟ᫿㙛౯‫۾‬஛ᔥ⭅௪܎ ᓺ⭅ᜌᖎႢႀᅟ᫿

ல¥ij

7JTJPO 5PLZP Ƿᓃᢓၮ々ᓦ༙ѥ㙛Ӽ⋃ѥ Ⴂ⼭ஃ᮳

ஜᆣǖ⭅੎Ƌ㙛੎Ϭᅚႀ᮳

จหѥ㆖㆛ij⭅⬽࠵⡍Ⰼ݀ᷛ஡㙛⭅ナ᧤ᩧ 7JTJPO 5PLZP

ጀಘ⭅㙛‫܂‬ᜄ࠵ఴユ⠬̣“⢎⡷

դሬሆਯήਐ⽙㙛⭅਽᧤ᩧ➲⳪ -&% ᢘ㙛⮏ ⡍ಘ 㙪⭅௏Ǔƅө̣“ ⡍ಘ㙪⭅௏Ǔƅө̣“㙛༓᫓ȷǀƅၖⱖ⭅

‫ۻ‬ԓ࠵ϪϬ㙛⭅⬽ୄ˿⢎ℝ‫׈‬ƅ⭅⼧㙛Ӽԓ ⬽᮳᪅๮ఇቹҎ ⬽᮳᪅๮ఇቹҎ㙛∩࠺‫ܥ‬

ʰǜ㙪⭅௏Ɲࡄ⢎

Ƌ⼭‫ת‬ij⭅ナႆԓ᮳Ȱℝ〈 ᅠΦ೮ి̹ι“ɳƳড়⋗ᓺ⭅LJѥ ᅠΦ೮ి̹ι“ɳƳড়⋗ᓺ⭅LJѥ㙪

⠨სӼ⦍ฃ㆖㆛஼㙛஛ს Ӵ⳪࠸ギ㈨ᷛ๑ι“ Ӵ⳪࠸ギ㈨ᷛ๑ι“㙛᫜ΥЈ

ЖӼီ⩗ij ࠵‫ܝ‬ᅶɣൣҦ⩾ ࠵‫ܝ‬ᅶɣൣҦ⩾ijķῑ

ķ ῑ ῅ᒀ Ⴂႀ ῅ᒀႢႀ⇇ ῅ᒀႢႀ⇇ĸ᫋⋈ఴ

⇇ĸ 5IF 7FSHF⁇Ṷ ৬ 㙛7JTJPO 5PLZP ৬㙛7JTJPO თ

¤ ᅠ ⮏ ন ᮳ ࠹

BC-DE

!"#$%&'()

! ! "#$%"&"'()*'"

+,-./0123456

!"

#789:"';"<=>?@A45BCDE+?4F $%&' $G $( H+?I./0J2KL5MN6! OPQ#"'" RSTUVCWXYZ[! \]^_L5`abcd6ef"

PÝ ¡£" Å 1 ³[lm" "i" Þ ß" à%á! Å ; ³[hiò¦§" sâ" $ %&! ų O£DÏJ hiò¦§" l m" sâ " Þß ! Å 1 ³ ÆÇ l m £ ã ä D ² å " ýæ "i" Þß" à%á! Å ;

h B £ >ò ¡

!"#$%&'()

$ % & ¦ T ( ) *+ h i ò ¦ § B Cý £ × ­ " ò ) ** S * )+ ס¤ó >) Ý> ò ¶ å ¡" O ô ÙÛ ß Ì ¬ õ C Í Î Ï Á \ ÓöÚØ! Á\ Ý÷h B Ö ø £ Õ ù ú û ø ¹Ã [ ú ü ¤ ³ ý " þ ÿ ! £ y " % Ѻ¡" #C$Û ® %&! )¥'Ò ® â À ¡Ý a ( ; j # Õù ) ¼ * U + Á à [ Û Í " G g , ./UèÓ0¤Ý÷!

³Æ Ç P Ï ª §( ç Õ " ¦ è Õ Ñ é " à (êëD" O ,ì Ã'! ų Æ Ç " l m s â í Á î 9 " ß ¥ %" ÏJ h k Qµ" ïDð ! »#T(S()$ÜÝ)" ¡Ö[

çàVá ų hiò¦§ ñ lm çà¦á'W 1 ³ lmñÞß çà$á ų sâ ñ Þß çàÞá'W 1 ³ Þß ñà%á çàÚá ; ³ hiò¦§ñ$%&

Á\ ¥1 ÷ > ò ¡· ¤ ® ü¤ø¹" Ã[23³D>ò`Öø ­ 7¡" Õáâ 7¡ ü¤ø ¹" G4Öø7h£ ¡!

GçDhiò¦§ Å Öø£ Ê$ ¢£$ 5Ê»" 6Êq" 7%¢£ bç 8 " 9 ® $ Á Þ : " ; / $ ¹ Ê < " Æ;/" ®$ Á =" ,}>" ²? @" ABC" D:E" ²~F" ÆÞ?"

GÌH" AIJ" ËåK" LMN" OÈ P! GçD £ ® $ ¢ £ $ Ð Ñ Ò " ; /$ °ÛQ" Æ$ aòî" RS$ T´ U" £ Á $ V " Æ $ ¹ W ½ " ® $ X=Q" 8:Y" °WZ" ¹[´" ¨Æ ´ " X \ ] " ^ _ ¥" ^ _ ` " 5 : ¯ " a º! #YY$ ,+

{ | } D f ~

,$-./01234589;<=

01 !"# 2345

$ % & ¦ T ( ) *+ T ( S ( ) ò )+ à ÷ ( á l" ?mnLÙ OÙ(·V &oÁp¡!

Gç(OÙ¡·¤õËqrstøGULu! ó(ÙÞvwxó(V³! _" N y z ø `a" { | bc" defg" ü } ~ hi" Ù jk" lm" | ß no" 1 pq" ! ~ { | v ¶ " ( ^ Ü o Ó r r N y z ø o Ó j ü " ´ ü é C " st Ý ü " ü } ~ ë " Ù* ü" ÑLu|ß ÝÑ ~v1 " ç 2 ! " w$ Nyzøç wx ü}~" Ù! óVÙ$UÞvL! y" i 1 z{" S |}" t % ¡ ~ " Å " j " ² ø " " Ì x ! "Ù O¡: dv" W|( S" t%¡" Å" G²ø dvüô" ID O¡Lô" ¢ýC s>> ££ i¤ ë ¥" jë ) ¥" " Ìx ¦!Xt !

-./01%213,%4%,56527-05389:,3%;<, ¢ø¡ !"# !"#$%&'(&)*)+,&

!"#$%&'

+$% & ' ) * $ h i ò ¦§ B Y Z ¤ >?*@ Q ¨ -./019

213,949,56527-05389:,39;<, ¢ ø ¡ ( ( © Ù â ©

M C g ª « ¬ ­ ( ® ¯ ° ( h ± U ABCD9 5EFGHIHJKG" W ² ³´µ" ¶IV·(Ú ¡¸¹ø!

A3L £ º ¡ » ¼ h ± ( ½ ( > h ± ¾ a ( ¿ G MN À @N Á

 ( h ± ² ´ ¶ I V · ¡ ¸ ¢ ø (AEO ò l µ I ( · ¡ ¸ ¢ ø ( *0121P:/1 613QR/:<% Ã Ä ã ( ­ (STEUVJKB% k l ² Ä ¶

2 # )*+

I$ ¡¸¢ø(*%0121P:/1 ²ãI¦ ¡¸¢ø!

Å ³ Æ Ç l µ D <CFGW% *XY ¶ I )?? ¡ ¸ ¢ ø ( Ä µ

;HTSGWZ%¶I >?? ¡¸¢ø(ãµ[PM k¶I *?? ¢ø!

¡ È É ÷ ( Z Ê Ë Ì ¬ h C Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô

Õ¢ ÛÖ £×(ñ ¡£×¥ Ô¢Ø(ÙÇ

Ú!

ÛÍÜ[ ų

´µ[h±" lµ[A3L" ĵ[6TEUVJKB" ãµ[*%0TWTZKJT!

ų

´µ[ABCD%5EFGHIHJKG" lµ[<CFGW%*XY" ĵ[;HTSGWZ" ãµ[

PM k! \]+ ^+

K # ),-./0*10232450 " t " ¡ í¢C £" ¤~¥ ä! >? . / 0 1 @ A B C â ô > ¦ ó §¨ ; © ª Û « " « ¬ 8 9 : ô > ­øùkv®C¯°±²³" 89:ô> ­´µ¶·¸¹Z&º »ÁE¼" 89 :ô > ­ ½ ¸ ¾ ¿ C ° ² & " 8 9 : ô>­Õ ÀÀÁÁÂÃ" 89:ô>­ ´µÄÅAÆAÁ,ÇÈ" 89:ô>­ øùkkÁ¹²ÉUô>"1õqk@ Õ »ÊËÌÓ " â«Cß" hÍÎ Ï" ÐÑ]^" ÒÑÓÔ" Õá ÊËÌÖ×"1õqk@ØÙ¶ÚÛÜ @A! RS V T ¦ ) Ý ß " ë ì í f ô ] $ k £ Þ ß $ þ ¤ & , $ - '" ( à á â qã ä å ¤ æ ç " ¥ ( L è Ü z . / 0 1éê@A¤<@! ;<=®D×ëì< @fô,$-./01íîïÿU0½" ðñè¤Õ òwóô,$- õ ö Ñ÷øá" ù=®çì" Gúäûæß $" ðÀ¥ôõ ü" ýÜ@A¤ . /01øþôÿâ üß" $%&Ö! "#$¡Ú%D×M&'" ()Ò " } ~*+,- üUÐ3./01" ../ /01<@fô]$,$-" ð)fô] $,$- 2 3vC »²45Ö!

6¢ 7òefg 89:ñØÙ¤ ;<=" )¥4Ø;<=Û><@ ÿ ¤Ü@A! ïÿ÷" çà?áëì@Aö$B CD" èEF½GH íøö" IJø

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , $ - . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<=! >?./01@ABCDEF./01GHIJ" KLD M " N O P Q R S TR ) U R S V T ) W X Y Z 6 7 ; < = " [ \U]^" _I"`Ra./01@A" b$%&,$-" cd efg" hijkf-" lmnfg" o>pqr@" sltu $@" vwxy1@" &z{y1@GU|?qk@}~ U ! `}~ 67;<= V R ! !

6 7 ; < = " > ? ./ 0 1 @ A B C vwxy1@ ¡DB¢£! $% & , $ - ¤ } ~ ¥ U " ¦ $ % & 8 9 C § ,$- ¨©ª" «¬ ­ ® ¯ " } ~ ° <± " ² ³´" ¨nµ" °¶·" °<¸" ¹º»" ¹¼½" ¹¾8" ¹ ¿À" ÁnÂ" Áô" ¨ÄÅ" °Æt" ²ÇÅ" 1ÈÉ" ¨ Êx" ËÌÍUÎÊÏ VT ! ;<Ð3ÑÒ= $%&89C§ ,$- ¨© ª" «¬ ­®¯Ó Ô¢" ÕÖ &×Ø RÙÚÛ! $% & , $ - . / 0 1 O R S T R ) # Ü Ý Þ $ ß à R á â , $-y1ãYä23åæ" Oçàèéêlm!

OR S V T ( ) " ë ì í î ï y 1ð ñ < ò ó ô g " q k@" Ðõ@ " ö÷ íøùkú û ü ý $ þ ÿ ! " 1õ " #"1"$õ" %#y1&'" (y1 )ï»*" +,Ç' z " " 1# " $ 6 a - ( . y / 0 1 " 2 3 õ ' 4 5 6 " 7 8 9 : " à ; ÷ < = Ö î ô > ? @ A B C $ ¤ D E F " G H I JKLJMN[O! ORSVTV)" PÙ(P Q R" $%&,$-Sä}~PTUV0 WXYZ[\w" ëì ífô]$4 5^_" `aPb5ç_ " í° cde" ¨cde" ¹cdeUÁc deÓÿ!" f g]$^_" hi jklagPm_ " n opqrs Jo tu" v5ç_ ¤_u" w xyGz" {|á hi}}~ " n h i _I ¤ _ " ! 4 Ö á<ëì í îDEF" 67 (DE< ! : " E $ È Ì " I ( â 789l7mnopqrst^uvwxyz Û " (M ÒÉ S

6789:;

K # ,-106&78

" w$ Sç t%P" Å" ²ø ! ó¦Ù¦UOvL! " § ¨ " h " ø " > ò © " ª « ¬ " ­ ® ÷ " ­®S! ¦Ov¿ND(¤¯ Ñð ° L §¨±íÁ²´" h" ø ¦ ÑðíÁæ±" >ò©©Ù " ¥ (¦± 3" ²«¬³´ µ" ¶· ÷" ¶·SÓDôà ÁG¸! " w% §¨ç h" ø " > ò©! óOÙVvL! " ¹ º ® " z » " ^ ¼ " ½ » " ¾ ¿ À Á ¡¢" £¤" ÃĨ! Ùú°¤(vL" ¹º®Ñ Â" z»ú ÌÅ" ^¼øOú û 6¥½»¥(´µ 3" ¾¿À Á2ç ËÆ" ÂßÙø¹ü" ÃÄ ¨! ! " w$ ¹º®ç^¼" ½ »" ¾¿ÀÁ! #*Y$#,$

> z7KLMN¨!

ORSVTO)âøö" èPìQ R îEDæS5" IST" U (¹ ø8VW" X$Y" Ù&Z[\ ] & " ø ö^_`" øöabc`Udefgh ¨" i÷èEF½GHj4A ö " I J Ï fl c¨!

RSVT$)âAö" èPì î AöVT ( klmKÏé" nÿ ¤(oñ p" oñ pñ q " r s J&" tuDvr¤ " ñ D K L :v" wxMa0Dy vz " { q "| (¯" 6{ î} ~û" µ M U6$M ä Ó!

RSVT )" $%&,$-Sä }~Ð3./01j3 lm ë $ % & á" _I } ~ 6" O T S O )# àÚSVTV)$ ./01y ð! f ¤ÕÖ" n > Ì g " " :" æ æ Ò ¤ @A" æ " . ã" _ " n 67;<=YZ ³ " L ( ¤ÕR! )*+ +,$

m £ ¤D¥ 2 #

()*+,-./

$ % & ¦ T ( ) *+ ú ¤ D ¥ " ^ R ì \ ø ¹ â¦ùÚ6úû 1©Müý! þÿ ß ! ¤D P l m U £ ( ç " I D " ò 7 G U o # Ó z · Õ $ %" N | ( P Q & E ' ( " ñ G ( ) ß % *¦¥ " Nò7(ç+¿,¤DÓ" G-PQ¤D ¹¥ ! ¤D © Ù Ñ ð . ´ " G ê n ´ ! ñ O © M ) ø / V 0 1 Ó ! ú½ ¤ ( ( 2 3 4 5 6 ý ¤ Ì 7 " $ % & ¤ D 8 © á " Þ Ì ! é l m G U £ Ó z 9 : ! *Y+ ¦+

"<=>?@A -./01%213,%=%,56527-0538%:,3%;<, ghijk

#$%&'()*$ hiò¦§ BYZ¤ >?*@ Q ¨ -./019 213,9 49 ,56527-05389 :,39 ;<, ¢ø¡" OTSǦ)ê')" â© M CgôÛ Yä" ¥ÈÉʦ Z íîëº ¡" Õá¥_ ü h w" Ë+ÌÓÆǤü u! õÍ ¡" (© Ù¦_I h w î¡" èÓ hR" ¡ ¡Ñäkl¤Õᥠñ ®¤Î&UèÓ! ¡¤Ñä" ÏÙ¦ î ÐÑ ÒÙ" DPT¤Å " ÓÓ" _ %³!N ÙßÕù¤ ®ÔÕÖÕùúû¤)¼* " ¡ î× w" ØÙ8! ði ¡Ñ2Úº¡Uº¡wDÛÁ" ñGâ ú÷0Ù2 Cg¥ ÜÝ " Þ Z¥ÿü>

V îë ¡! h Câ6{ fçÚQYZÜ Í ¡ßàU¥ " ¡"z¤ áü0" GG éC 1 ¤ h R" k Q" kQ" &ס" aâ¤Yä" Ô <(¨ã2$%& ¤ ä! $%& ¤ Eå" ¹ lm" sâÓzÀ ï" æ (çp{" èéê) 9îíÁ" ®ÇëU ì íîd!1÷)÷ ® Gï /³ ð" Öø`ñ7h £(òÅ! b÷ . Ù Á h R ¹ b ó 2 " Ü è c d©Ù¤ ½ÒÛ ÁèÓ" ÕôR >?*@ Q × e f g h" õw k Q" kQ hijÔj)Ý ö«hR" Ò{ :÷ DT(S()ß ü! àTá" N w #YY$#,$ k!

$%

!"#$%

!"#$%&'() N ¡¢£¤

!

@

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&6++9:?1?71:+

! "# % & & ' ( % ) "#$%&'()*+,-.$+,/& !"#$%&' 0.12,3)$4&-.$+&5& !"(&%&) "*)6$78888 !"*&+&) 9:1%,;()<%,5, !"(&%&)

!"

¥ ¦ D F § . / ¨ © ª « N ¡ ¢ £ ¤ ­ " ®¯ °±²³´µ¶· " ¸'¹º»C¡©r¼½¾ ¿ ÀÁ ÂÃÄÅ #

VÏëì´¼sC ãä<Ò½> ÔÕ! ¦©ª ½ X¾¿ À ° W Á  %á! ¦ ©ª öÄ- Å Â Ã ¡ 3ÆmÆW! ¹º'»Ç? È U ù 7 ! aÉÊÀËÌX¿ÍÎ! À) * À X ¼ ¼D©ª" Î ¦¹ º » ¼ Ä Å Ê ¾ ¿ Æ Ç È ¼ Ïà! mÄWVÏ ¼ûÐ ! Ê * ¼ )ËÌX¿Íά¼D¾; ! ; U è © m)oѲ³ÒÓl! 2> ² ³ ` ÔU

'LRÃ" ¼sCëì´1K! ¦ *¼ )Ä ÅÕÖß ¼|]î S ° § Ä ; é ! VÏ ù>ùõ ÄÅ ¼û × ! ù é ÆÇ È Õ ¼ Ïà! eØÞ+ % § Ù g 6" Î µu¼ëì´3ÚÛÊçèéê l>?! ;§FVÏ G Ü Ã ½ ± ÝÞ')ÄÅ ½Bß! àrÌ̼ Í! ;&V§¨© Ï" !"* #*

./¨©Æ=> $ +,-»ÇÈ«ÉÊËÌCÍ ÎÏÐÑÒ

^_`Cabcdefgh

ijbklmnopqrs

&fm"¥$? '() 'Ý Þ ß à ° ³ á n o h ¢ â ã î !()" ä A å æ ç èéqê`! ëì"¥$íîïbº¿ ðñú ò %óÛôÞõö! ÷X >øÞù ºúû¶ ^7" n o h ¢ â h i ° ü A B ý þ !()" äAåæçÿF !°"Ã#$wï b 2>! 3¯%&'"¥$ïb-K y ^7" 2>! (3:æ) ó *"¥$ íîïb + ! ¶K,lß'-.O

FT G HU IV J KW LX M NY MZ O P[ Q\ R S]

f m " ¥ $ ? ' ( )* n fop$ +q, %-r stí u vwxst y zÛ{ |}~! 5 ! U( R " í tM ! Ø>!

U±m ÃU S ± ßÚ Û z Û âu!

U ¾¿h Vz ! ^ â ¡Û ¢N; £¤! ¥¦! §¨©Vª(R [! «ñUS ± wÊÛ ,¬Û­< Û® â" -¯ 2 zÛM° ¥±â`|²³ ´µ¶ · ¸! ¹Û Û º`|² »¼

½¾¿À â" 0ÁÂÃ! Ä4VÅÆÇ `|² ´µ³ Û ´È¯'! U É! Ê'¯ËÌÍ! @@u! Uø)8 ÓÎÏ" ÃtM31K! yz `|²! Ä4 [©Ð! ÑÒ´µ³ ;ÓÔ! ·ïÀ¡ zÛMOo±â¶ ·¸! ʾÕzÛ" NÓRS! à {|}~Ö ! ¯×4zÛ! ØmU ¾¿ {| zÛÚ~TÙÚ ÛÜ" %*

ïbA.¬U/01b "2AÉ! 3 4-UAÉÞ)U/û¶" noh¢â5á) óXÙ6"7 89:~; G<=>?@A# 4?B C }DE FG! ÊvH) ó Y A I ¦> ? J 4 K L Î M N ! O ° P XQôRAÒSTA# UVW# XYx Þ mZ4¯[C }DE" noh¢â§FGXA\¬W]Þ 6 ^ c § !()" å æ ç ` ! _ ` a 6 b c b d ^ e X *+ 2 f g h i , j % â

4KLSTA# UVW# ÃkA# l

mfg-! ABnCfg' .# /# 0

¬ 1 ofh3^'; pqa6bc

bdrs` _`! I) 'It D<uxA\ gvwÂ"

2>3hiABxy^ÀX zh

Ò¼ ª{# |}~ # ß x

± gú â gh2 a6bcbd zh! Ê x± wÂ"

noh¢âÔÕ! a6bv.uð

tuvwxy $ àáâ $ ãäåÌ× æçèéßê

q± ¡ý Vl¬wÂ!

° }638ÓÄW! ¥¦ùø

! ¯°·ïº¿ðg ­$

! a6b v. 34 ýAB

) U'I q" ,4)-,#-

tuvwxyzN{7|}: ëìÂN

~ N 6 f m " ¥ $ ? ' ( )* Ó ­ "

y% ¬ y , R U ' ú Û Ð

¤¥¦£á ;Ûl0¨³\¬$

¬ Û ­ ¥ ! - Ë U V á! hi ) ^ U ^ 7 Û ­ À © ¡ ! o ¼ ¢ í £ á ¤ ¥ ¦ V y ´Ð"

./¨©ØÙÚÛN ÜÝ¡©Þß

=>?@ABCDE: +,- ! ./ 01234 56789:;<

!" ¥ $ % & ' ( )* ¦§ ¨ ` © ª «¬­®© ¯°©±²³´ µ¶ ·¸! ¹º»¼ ½¾¿ÀÁ à ÄÅ ÆÇÈAÉ! ÊˬÌ̼Í" Î ¹ º» ¼Ï´pÐÑÒÓÔÕ" Ö4+,×- ¹º»¼ 45Ø >ÙÚVÏÛÍÜݬÞß àáâã ä! ;åæ'Gçèéê# VÏë ì Ê$í©»ëì´îÏ´ïðñò¹º»¼ óô 'õ" ¦ & ' ö ÷ ø ù Û Í ú û > ü! ýþÿ°S ½!à "#­$! ¹º»¼ VÏë쳬²³%& çè

'! ()*+Ï &,-ÛÍ Ü Ý ¬ ÆÇ ÈAÉ.OÃ/y" Î 01K" 2>! pÏ´3ÔÕ456â3 ' 7! 8Ó09:²³%&) ; < = î VÏ>?! 2>3@æAB; < C D « E F=©Ï! G*H°© );<IJ¡ ´" K'¾¿! pÏ´3ÔÕ! VÏLM ÛN OPQRS ! T U V ° W Û X Y 0GzZ[\]ò! ëì³ ^ ³ _ ` "¥$abÙÚc\ä;de f Ï ½ g6! hij>3)UV0G kl> ?" !"* $*

z*§u;% Ûl0¨À©"

µ¶UVÛl0¨U w·± ¸

¤¥¦£á mu! î_ è! Tg À © ý , U ^ 7 Û ­ !

± ­$ ª « ¬ ­ ® # ¯ ° ± x ± V y ¹ 4 _ 0 © À © ³ º » É 1 " 4)* z*§! ­ y ¥ ² U ÷ X Û 5*

!"#$% &'()* ./¨©N í ¡¢£¤¬­ % Áî=> ïðÊËÑÒ

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 }~6 "

12345(6789:! ;4<=&

89 # `

# # U ! 89 KLMN'GOPFQRS! TU : ' U% ! @ &

'>?@ABCDEFG@HIJ"

!7Ó$Ô()*±ÕÐÆÊË Ö>Ì×ÑÒ

V 3 W X Y Z [ Y \ ] ^ ! _ ` a b c 8 9 (* # & 8 9 ¡ d e f g # h i j # k l m f g # n o ¢ R (* # & 8 9 £ ¤ p e q # r s t # u v w x ! y z { | (* " !!"* !#*