$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
'(&)#*+,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
7
@ (&)#A+ ,
7
:+++70778..0eKfD0g)`KC)!NKfKBC ,+++)0)78.. )eKfD0h)QG4BP)3@M
! Q ` V Z ` a ` V ! a 2 b ` a \ V ` 3 ` [ W ! b ` c` W
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
KBI LBFBI
-./ 1 &23*4#%)5&6 4#%)(# 0 4#%%#)6 4#%2#2
78..09:;<74?7`LL7=>?7P=@LL7d@IRP e!fg]hfie" Tjk"X777lm -;%'8 n opqr]stiuh QWV77'VZ77V2_77'+-%
-BCBD
-./ 1 &23A3##)E#6 3##35#
FG-B FHIB=BJD
-./ 1 &22*E%&2)&6 E%5(E4
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&
34 !"#$%& 567 ' ØGÌÙÚÔÛ¤¥Ü
ÝÞ ØGÌÍÎßàáÛ¤¥Ü
â ¯ ØGÌãäåÛ¤¥Ü
?+,-f" ; A !" r " E L " " ¡¢]£¤¥ " ¦v ij §¨©ª" « ¬h® ¯ °±²³´µ" ¶ ·£¶¸ ¹" º#
æ+ , ç;. è/ 0 d 1 é2 ê3
ËÌ ¿ÍÎÏÐÑBÌ" ÒÓÒ ÔÕº¿ ©ª¡ ¿ ÇÈLÖ× 90 1 2 7 ®¯ : g K & /8 ; k o 0 12 e < # = k > % 3 # ¶7?&@A" 87 # = k > o 4 B K¼9gì\ ·Cêk >3#¶;k" 9w 4 B I ê % k>DE,ïñòó% o F õ G 30 ? & % " g /*36 í 5 &Z01IK & /8 % Ï ½ ì 3 # ¶@k" Hê % 8 7 " I J 7KoLk9 õÅ@ M oNO - Ïk>K¼ 77P£% Qgì A¾RS%2 " 8¬ % k > K ¼ I 3 TÚ^% ·Uë V WooXYå9qF { oZ[YI g\¼\ % ve<o]X 5^_K% ¼W_Å`Z aô" b e < k > " F :;($<=>? (@2 & A(<B C<=>% (@2% n ¥ Î N " .:1
ë ì í î ï ¡ ð ñ ò B
! »¼½ ¾¿À fÁÂÃ
\_>?Bz#¤ë@%A B ¯ 5 C¯ o 7 D q E % ¼ F8hiî6G7H% qFIê % @JgK#7L°±M-. ÎNJOPQo&'% 9w^R3 STUV% WvX¥ oY Z" <I>?¤ëw[¯ \]% ^û%A 5¡°ÎN> ¡o¯ _% 5¯°`a% b²~012o°c5 Úd% 9e gK&f Qgo¯ ,háØio2Í5Új"
ÄÅÆÇÈÉÊ
ë ì ï ¡ ð ñ ó ô
RST! UVWXYZ[ \]^_`abc '+ d
©«¬7 ®¯ ° ¡ ¤ ^_`a±²³´% µ¶g ¤ëyз¸¹¶3ºÐ[ » o K ¼ , 33 ñ 4*** % ½¾¿ugkô([» o K ¼ 9 /5** % ' g ìíÀ[»oK¼¼W,Á /* ñ" <´% ¤ë ÂÃ[»oK¼ 3*** ò ó ô õÄ ÅÆÇ% ȤëÉÊ Â Ã 35 ñ Ø [ » oK ¼ % 8 ËÌÍÎÏ 5* ñòó o K ¼ ÐÑ Ò Ó " ¤ ë # ÔÕÖ×[»oK¼% ×Á× " `a±²³ìõ¡ A ØÙÌÚÛ$ E
\]^_`abLcdef% g#hijk^_`almn opq*rstuv9wxy% 2'BzB#{|}~`a % `a' % % `a[M % `a bL% { t]`a rs ] " o vH % % % % % % ¡q% ¢ % £% ¤ 5¥ o¦§¨©ª«¬% 9 H ® A 5 ¯ ° ± % ² ~ ³ A° % A A ° % ´ µ A °% '¶·¸ °% ¶·¸¹º °% ¶·¸A°% ¶»¼A °% ¶½½¾¿ÀA% ´µ °% !"#$% &'"(( " ¯Á5ÂÃÄÅ% ¯ 9¶K 5ÆsÇÈÉo7 ¯ % Ê Â Ä Å ² ~ 0 12 Ë ¯ Ì Í Ê % 0 1 2 Î Ï Ð % Ñ Ò Ó% Ô0Ê% (ÕÖ×Â% (ÕTØ×Â% ÙÚÁ% [¶Ó% Û KÂ% ÜÕÝÞ% }KÂ% ßÁ% àáâ% ãäAå% 5æ çW " \_gèéFê % #¤ëìíî [ï7ðZñòó ôõö ÷ ¯ ø ù o ú ûü % ý A 7 ï [ þ ÿ H ! ñ " # $ % ® A% ¯ °±5 &'wo¨©ª% ¯ % ÂÁ5çW v7ï()*H8ñ8ïòó" g012ÄÅ% v[)+H*ñTïòó% ýA°± v7 ) , H ( ñ ò ó% ö ÷ ¯ - . v 8 ) 8 H ( ñ T ï ò ó" / )**+ í01Iì% 23î v84R!)TH[ñ [ï5o67%89øù% ýA°±:ï!)TH[ñ,ï5% ö;b<-.=Q,747ï+)+H+ñ(ï5òó"
ÜÝH'^Þo·¸¹ßà tu0áF% \s! â" !Iãä·¸¹åKÕ«¬Kæçåè5éâ ¿[çåè" <s z F J ¤ ë É Ê # Ô Â Ã Õ 35 ñ K ¼ % 8KêI&w¹ënì% íîïðÆÇ% WñòK ¼% qFÕ%ÆÇóÃ"
kl 5mjno dt]pqr {|% dsèé Ftu#¤ëî6% ¨vj^% ^ûwµ%7xKNy" <szt{\_£r|}*% ~í ò#$% ¨ 7 o ¯ xü % q F I X v ' w ° ± x ü o " pqr>? Ç ¡ % õ " oBØ% ' g % BoÝ - % 3*% BØ - 5^ û o¤ë g Boå5ò u" ¯ ds ¡èéFI>?% ¯ 5;°± vè C¯ 5°±o\]% I?¢ £k¤ú¥% ô ¦§-<tu¤ë@ ¯ 5;°¨o w " ./01 ©2ª
<´ % F J · ¸ ¹ n 0 1gKByÐ% 8Ú Û·¸¹ßàbôغ 7õvX"Éö" g÷ øF% ' ôØgùú ·¸¹F Å@7Lû ü% ýþÿ7!yÐ% ôØ"#$%vX" <º 7 õ ´ % g ì í 3/ & I 6 & % 9 É ö ' ºÐ·¸¹ßà(>)}% WbôØ*r+% ,-. /" ·¸¹oyÐ% @·¸0"1o772y% ,3 45% È@ôØÆ´% õ¡ ·¸¹A9T7¹ 6% ="7778" 97¯
%&'()*
!"! #$%&'()" *"! +,# -./$ 012$ 345$67$ 8&'9 :% ;<&'()" =!! +,% 012% -./5 $67$ 8&'9:% ; <&'()" >?! @AB.CDE>% FG HIJKL% MN.OD @>% FGHIJKL" .P! @AB.PQRSTI7 U% MN.PQRSTI 7U" VW! XYJTIZ[W"
vwxy! zr{x|r}h~x
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$
lmn{êvDo9p& g q
mn{b"øÛT Ü l.! àéý b.:cK! à
; 9Î ! ÀÀµøÛ v° Ë w" ] ; ÅGôn{9Ê:§Y; ò @ ! Q ' :|MÀ À:§Y~ R ! @ ì" ;:¡¢! ¥|DãÎ £8Dã|¤E :E! LÚ¥!Dã:¦|§:' £8D ã¨:©|ªQ! «9¬½®! ¥|¯ °& ;{<±& {²@³' ´R±Dã& À£| µ! ;bµlm9&ÀRÎ)D ã" ®¶¶! |R|·° ¸)( ¹;³ :·º»¼_ «¯ ÅŽn{YT ¾¿ª Y:Àtîv! xD¥ ° Ü !'" ¨m9Á=! ¥Â ÃÄn{Ú vbXR°9 " TTlmn{9ÊÅ@Æì:§ Y" |XYÇȪÉÊ' 3Ë|XY ÆÌÍ9H Î' Ï\ ~XYÇÈÐÑ
r st! n{Úv¥uvËw" ÷mÅÅ kx cxn{îv:;OÂy& z{& |ª}¤! ~st$: Q ! ~ô#D : " 89TD àì;Oy ô! O ãq # ' Å°; ô" X;OÂyè T( Ò Î' dÏ\ TÞÓÐÑÒ ÎDã JRÔ@' ddÏ\|XY{·9;Ôà lmÇÈÉÊ}Õ ' Ï\dddgÖµ ×XY9;ؤ½Ù Ú6Dã Û' Ï \ TÜâs C· KÝ¡Þß! ^ ¡;;RQ ! Oà¥sKR>?îv" ÝD TX· RQëßVò3¹D ãÛá" ¸D T¿âHãµäå! æË çèÛ>ÙéBêê Gäåëb! XY ò36¡ÞßEì! ù[¥Xí{·m² îïðñ\Ýò]) Ï! J8 gn{ 9ÊóÏ.ôËÒ··õö÷{² Î" øùT! ÅGýún{9Ê:ûüý ;~{g9þâÿ!:«Ê! 8Q":9 # R$%&'( r st! n{Úv¥uvËw" ÷ mÅÅ k( cxn{îv:;O y& z{& |ª}¤! rst$: Q ! ~ô#D : " 89TD àì;Oy ô! O ã) #
' Å°; ¦ ô" X;OÂy è *+( ] DTn{îvøÛ ¥ ô! Rd*×Wô! b9Rï-.ô' ;,:T! ¥|Ë×ô" yz| k:c x9|-! Ë×ôóÏ../0@9! ð ñ:1 _2 ìô3É( Ï! Rs|lm9! 4@4b;³ <9JRY+lmn{îv" 5zÅGn {9Ê.ôÒ··õ& âs67ílmà ÓÒ·h8& ÷?slmÿ| & 9:{ ²Æ;& Î ¥<= >·? Î@lm s8 XA :$B! ³@Cç<93É Y+° ì( = >·? DÆ· Æ;! Eg! y|uôe·F! ý|Øq0m:Fê! ngn{9ÊGÏÎ ©A' Õ±HI! ýg9:â/J Â78bKL! 9 U MN°8b0m" ýgn{9ÊJROPrª¹QW Ô! ¢lm ¨ R:ª8ST0mU
V" çW:! |n{:lmOàðX9 YZmB[\Û{T% sâ±Jâ÷m úmuª! |~: ©]~! ¾R= ^RiX#sâ' \â ìýÈ! ý «R ©8_`ª8! ½_abôª8S T" YZ:cÙ Ô9de" )«J Q! T°fg ¢! )â÷mhiË -! j}kS! ~:}]G! ¾R= ^RiX#sâ" \â ýÈ" l« R m8_`ª8! ½_abôª8S T" ý«n! T°øo( ]±! n{ÚvR°/ ! |H Q p:" _ýqsr/KÚv ûêô b.: ^! s|t s|u ( C :v·Ò·R |t JR | u ! ÀÀµlmn{b"C ©8|Y -Ùwx! yRGsz{ " {·JR |u ' #/:lmE{·xRGLÚ; :Û|Ûn?}! {·Û|~ ! Æ 8~ v! R 8 XÌ " Ï! n
)*+,-./01 fÁ% &'ghij-Ïk
!" # $ ! % &' ( ) * + , - . / 0 " 1 % 23()456789:;<=! >?@678 ABCDEFGH! IJKD()LMNO45 PKQRSTUVWXYZ" DT! ù¸µ! /à&'\E) ):yz! gh6·©= ªw½ «! |DÎ ! &'gh:ê÷E R¬ 9ç! ®¯°8×±Ñ' _ gh&'àØ J¯°3* b ù! ÞDãRd{Æ! ]±Dã:Ú v¯°|²~À! _³@:|ö~´ :à " fÁ|-#/ &'gh; s V$! |-?" uô¢tgh&' àØ >! fÁ-&'ghRµÃ ÇÁÈÉ;¶ >: ·! zD g '¸:ê÷J¹V9ç! ;¶ >Ì ºfÁ ±»ýg'¸:ðñ" fÁ ¼! &'gh¯°ûêm
;:Ïk ½! efm¾ÊBÊ9 \! RX¿G \ À©??Õv! Á£|¾Ê¸-À`©Â:9Ê! ¯ °XÃÊ ÓÔ_Ê?8ĺ:9 Ê" sâb ¤ V ° 8 ź: BÊ9 ! ^×89¦-À`| 8ź:! ù¸µ! âãý ¦R Eý Æ ù! ©8Ç?ù¸:ÈÉ! £|m[ À`:ÊË! _ÌéÍ:OÎ" D-ÏðR ÐêÏk! òm ÑÜì:Ǫ! ghÃÏ|'Q:½ EÍ! ýÒ²©8çÓ! ýJíDÔ GÕÖ6*Gð;:×Ø" fÁJ À`Ç?ÙÚ:-Ûî
@?hDD
! ¡5F¢£ ¤¥ a¦L§¨! ©ª«¬ ®! ¯°± ²³"
Y&'ghÜê:rÝ! gÙ Ú! Dêë! ©8ghͤ E~Ý:Ó
ÔÔGöÞ! £8ghm8Eà& '! ~ &''ÆßðX s" *
á&'/àÆß
> E +
ç$! fÁ & 'ghÜê±? ( gh¯°3*:bù± »" D-·©m&'r¬ !! ,:²·;Ê: $# ' }Ý! -.y¬ !' ,;Ê : '' Ý' m $"$ ;Ê! · ©:}Ý |û ü/0y !' Ý" D-q bù|! g Ù|r·©Ágh:12! Á|r{ Æß6· :1 2_ ! &'¦| 3 45 :'¸' zÛ67 8& ¥ÌÁrbw & ö¿ Oß:ÁzDb9:JQ!
"
g ! 4hij4kglmnolp
¦:{m&'" \! fÁ±G! â· :Æ8;<H w9 ( =! ef> & >? 6? ! >?6> :Ê ! m&' $% '}Ý {! n'ô;bµ" sýXYâãìÄå> 6 >?Ê/:iY! À @cKE-? Ê/_ ! ØqmX! |m> 6 >?G ! Ê/øRdm [! DãFy Î ! Dã RdiXÃAÆß" D-]±! ·©6gh ðñ¯°K÷?Dã:ðX ©<! ý«©H íÊ/
B"
D-&'·©Ágh× ±?:C½! R|@R?h DD! ÜìREmÆ:b F! E #:Ê/_ ! ¢ |Ò²©8øÁ:! &' ·©Ágh¯°X8R « :C½& R):45@Sç Ê/:G " D-> 6 >?:Ê /! Dã:±Hö& J IJ °}<! 8$Fy} <Üb! Dã×±?:Ū J|ØqK8LP :! g h6·©¯°M=ý)Æ8 Ní" *
q & ' \/ !à f' ÁÆ Jß à! âá
çã¼& ' {ä : p Õ ! ÓG »åå ô # v : $ ! ]Ïg ª p Õ ' Q { ä æ:yz" sâã çø±?pÕ: ! e f rèé ' Ï î { ä y & ' ! Ï_ / à ' Æ ß T â ç ã¼! E -ý 8 p Õ ! ^ £| ßå ô # v : $ ! ý qm ; : A ê ! Ê / ëìDão( DJ-?! m&'íQBê :îïð! Ò²6ñÈòÍ: Qó ôõ! &'ñÍ= ¥
®²³´ ! /<¯ " t M N O P O £6r a t !# 5 µ! - ¶·! ¸DU FG²³´ª ¹º»¼½¥¾ " D ¿yÀ. $ /"
&'()! *+,- !" . !# /01 ! 234 !$ 56789:;<! =>?@A BCD! EFGH*+,IJK $"" L: MNOPQCD" RS! *+,TUVWX YZ[! \]R^_R`UVa" bc\! *+,dUe4OPQfghi:jkl! Emnodpq % 9ra" s& t6uvwx- !$ 5y '! 5! z { $ t|}~v v! z ( 9vw| !) 5 '! 5! MNOP :O " *+,|-bc . \! |U 9 c \! m 9 ! - " |- m3 *+, \! - ¡¢ £6ra: & tO¤6u¥¦! E § ¨ © b ª « ¬ (&% ®V a¯ ! °¦± " *
z {
0¦=d568~¤b"
|}~ ,
!"#!$%&'( 01=>ABCD
! &'()*+,-./0123! 456789:;<=! >?@ABC"
¹u º »v ¥# ¼ # ¾N ¿O $ Àw Á Ãx Äy
®Á  à ! /<¯ ´Eµ . '$ / m Á  ì¶·¸wY p¹º»¥¼: ½s¾¿ À ÁÂÃÄ i Å! QÆ^½Ç ÁÈɾÊËÌ êë! mÍÎý gÃÄ6iÅ| ÏöÐÑ\! qrst" ^¢ ÒÓr K" DV°! ½ÀÁÂÃÄ6iÅ:¥¼ Ô|Õ;³Ö ¹º»×c?:! _ØQÆ ^! gÙ Ú! Dêëý½ÃÄ6iÅmÛ Ü°¦\! ¢Ó ÝrK! Þ+ßà+á" sâãm°¦\c÷! ýtäÊ Þ8 ¹ÒÒe?åæ:KXr]! |D8çÞý gÒÒèéêëì! EíîyÐÑ" sm ïÓÔ ! ð|Ïw! ñû:ê ë Uò3òì3 @:ów! R UeG wY æ! ]±! QÆ^ ôõ¦_ öe ,c?÷$:¥¾ø±Ã! ÍÎ8¹ÃÄ _iÅ|ù eöÐÑ" s~Ý! QÆ^úm öe, °û ü:}S! ýû üÍÎ8¹ÃÄ_iÅ |eöÐÑ! þ ¢8¹ÃÄ_iÅÓ ý täÊ" µ . '$ /! +ßà+áöeQÿ! 8s¾¿ "#: $&# ÀÀÁÂÃÄ$ #!) %iÅ ®-.¯ $ &'(iÅ ®./.¯ ! pG¹º»¥¼! _\ @ýgU¥¾:ÃÄ_iÅm '& /[ÝQÆ^! QÆ^Jm) Dc?¥¾ *! ¦+ õ¦8¹ÃÄ_iÅ" *
±ö?/à"
fÁm±9/ â úÍ: ÷ øêv! Eòùý| ôðñ 9:OÎ! { £ úe¹ û! ý)úe¹ûü½EÍ-× ·©:úe¹û! @° Ô9Ô Gýþ' ±>! &'=ÿJm& ';!"#{p$o! ò%/à ðñ: ê& |seÉ ! ý |Øq0m:-Û" gÙ Ú! fÁÎ ! 'Ï / à' Æ ß Q ^ ? ÷ ) ) : y z! |·©6gh¯°XÍ( 9/:Y)! r/àÏy· ©! ù[ý|Egç*:" *
{9ʪI{ ðX! ¦©8" u v|lmý ! 0 u! 9 ! äÓ ! n{9Ê R ç ª:]~ôílms/RC :§ Y! Dã \H ½êg HÓ! %ô! ý sY ° " ;:t ! v¥|ng " DãrÀ¥|p %©9 ' Ï@ô n{êv! ÐÒ S ® 8Û 667 ¯ ! 8;Þv û ' HT| ¡¢£& ¤v ¥! ¦µ§ ¨" *
QÆË ^Ì ½ê ëÇ Á! È É^ ¢¾ Ê
6ÐÑ,^ ²-. ®0112 345¯ © b ° ¦ » / Ù ! 0¦123>^=45~¤! m ÐÑ'678~¤:b"" D-?! QÆ^m3 8¹ ø±\! ø_·9^: :ÐÑ ;^ ²-< =V>?! ° ¦1>=4@~¤mÐÑ' × A :Bv" sâãôC=4@~¤mÐ Ñ'ûêDE! Fy67 G9 =é HI! ]±! âã0úÅ
Jý"b:cK! L©b°¦» øxé°¦ý MN:b"" ¾ Ê Ë Ì # 0 | sO P /1 QûRS KTUV\! WaýXêë" ´EÐÑ'9/|ù8£6 Y§Z>HIûêDEêv! ¾ ÊËÌ[êë! 8¹ \]8^ ûê°¦" ÐÑ -À ®(" /¯ m_>`8abÌ KUcnê v! nù! 1>=de5~ ¤! Em G678~¤: ' t äÊ" *
DEFGHIJKLMNO"
!"#$%
!"#$%
®ÁÂà ! /<¯ t· ÄÅƤÇÈÉÊ! !mË Ì pÍÊ#ÎÏÐÑÒ: ÓÔ! ¸¡m ÕÖ\Ë× ØÙÚ ÛÜÍÊ" 6umÛÜÍÊÝ! Þ ß t o Ê e à á H I ("" âL:ãäI ! åæ 9ç çèé! êëXìíÍÊ î Ü! 9ï4ðtzñ" ò46uóôô ) \! õö6u ¦Å\! c ÷Ü,øùúmûü! 'Ó " ýþÿ!ÛÜÍÊ " | - # / 0 1 !' $ % ! m &'()*+,- $ .: /0c " Ü,121345 ®'$ 5¯ ! 6ÿ!78 ' t9: % 5 ' .;:oÊ"
£ ØÙÛÜÍÊ:6 u<= > ®(( 5¯ ! c \ø?@! 6uôôABC D$! E êë?öÁÛ' FG" HIdJ KLMN M>OPQRST! UV ! $3 W õX÷Y $! c÷ tZ[ \ùú mûü{"
PQRCSTUU
DT! Ü,]^_`a 8bJcd! ef ghd i! | j*+,! k l Ü]|p6uØÙm nX+! QdAÜ" Dop! Ü, Ýq_ ÿ!ÕÖ! r]|#sÿ! ÏÐÑÒ! ]±Rtu± vw|ÕÖ¨x! jy z" ø{|6u:}
]^_`Pabcbdef"
S! ~Ýø ¤ ! /Q¢ Þ6u ª"
VWXYZ[\Q
Ü, vÝ ]Uÿ! Û_ ! mÿ!: Y ! ß9 _ç k! S¸¡ |pÿ!j Û Ü " Ü , ã ä + 3 +$% 5! µ ,T! µ ®6u¯ 6 µo (v Ý ! 7 8 ' t Ê! µo 9 ! 9 p b" sµ 8 Ï Ð Ñ : ¡ ¢! µo ]±yz_ÕÖ! £¤ÕÖµ ¥Eµo¦j! µoø º§b¤ ! ¨¨©ªGµ ý«¬! Ú Ûܵo" +3 -UVK!'$3 ®¯\õX÷Y! °±µo U6uÛA²`cd³ùm I ûü! d Rø" *
!"#$
, ¡¢£¤¥¦
!"#$%&' )* + , - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9:;<=>?@A9BACDEFG! ,-HI@JCDEKGLM0N !"#$% O P&QRSTUVWXYZ,-= Z " [ \ ]^_ ' `a,-HI@Abcdefg
!
: ! ;<=>;?:@ABC@D
hi" jkl@J FmnopFqr stuvw# xy" z{| },-=Z~ " " T T $( $ YZ % T " b ! " ¡¢ £¤¥ b¦v§¨©ª«" ¬ ®¯¨° " ±²³´¨©ª«$ µ¶
« ·¬¸¹! ¬º ! »¼½! ¾¿ ! ÀÁÂ! ±Ã ! ÄÅ ! ÆÇÈ! ÉÊË$ =Z ! ! Ì Í ,-| }QRZ$ ZÎ" AÏÐÑlFmnop C DEFÒ ÓÔFqÕ«$ Ö_`" Ó ÔFÒ×ØÙ ÚÛ |Z" Ü`ÝÞ ßàYZÍáâãä åæçèéêë ~ìí" îïíV$ ðÜ`×ØQñò è" CDE Oó~ôõBö" ÷ZA áâ[\øi$ ù)")3 ù*3
!"#$%&'() §¨! © ª«¬
ëìíæî23ï·ðñò ó ¶ôõD & öñ÷bø Aôõù & úñ ûüý Aþÿù !J»"$
A®,;@¯D KL°±²³´µ ¶,--./0D ·ª¸¬¹ º»¼ ¶12343D ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ% Ƭ¼ÇÈÉRÊË ,--./0 vÌÍÎ ÏÐѽ¾ÒÓ" ÔÕ¾±Ö®×ØÙÚÙÛÜݧ¨ÞY|{:ßàá®," xâ «ãä+åæçèézê½¾ÒÓ$
úm ûüv w /ûýþÿ!ï ,"4#$ } % ! & R'()*+,ò!ï- .7R / 0 ,"1 2 } 3 ! , -R/0,"45678! +,,-./ 9:;,"7<=> ?@! ,-A;BC7 D E F G H I JK ; L M N ó ñOP$ QêR STU ' `VWhi*XALYZ*[ A" \Îa]U " `øiT^~_ÿvw$ `a b ¢ " c ûd ed f g Ih i ê 4 j k ! Ï µQ= ù+,,0.1+3 $# lÐ=mËn~opqrhis tu" jÕ)ÚÒvwm Ë n~ ó x y ! Û ) M N z {xqr|}LÕ): g ~ Y Z " \ Î · S AÕ
) wFò ," D . j Ü F | * XA$ jûµ $ ," . ¼ ` " ×Ø9G L| / Ë T^ ~Qê$ F " ó a^Oa +,,0.1+ î} $## lopqr ~ " ¡¢8Ë" £ ¤a Ð= ù+,,0.1+3 ~opqr" ¥ · )(% l$ Fp¦ó ~§¨©" ª¨g«ó 0¼ " ¬ á ®¯0lL°~±A " Ü `c ² ÷ g I Ù "~ ® ³ )*´¨µ¶" ·§¨~·" ¢ /²¸g&«~ó " ¬¹º\»¼¸½$
F ¾ " î } o p q r " Ï · a +,,0.1+ ~ ·Ý¿" · À å Á O ) Â Ã Ä ÅI Æ Ç » è È L É ÊËÌ~Í &Î ³" Ï Ð « b Ñ Ò Ó þ, " Ü ` Ô B Õµz " BöåÖÇ» ×ØÙz$ F " ¸g·0lSÚÃ Û ± Ü E Ë~ g I " Ý áÞß~· " Ù Æ &« < áâ à á â Ü " ã q ä å K ~ ægçè" éêä lÏë~ Û$ F#ÓßàT^~Qê" ìáíø +,,-./ 23141 ~BöK/" ·}p;«bÑîïüð$ ù)))3 ù*3
%"%"#"%
!"#$
%#$&
!"'(
&'"()) !('* +('%)) $'*' ""!!)) "*"$ +!'$)) "(+$ +&%!)) ,!!&
!"#$%&'(
586$1¸Öz.789:;[<$
!"#$%& ù,-0123 ,-p}1jqmST ^{hG ùUO iêA% rûYZ [\*V% st Õ vw] á U $" ` øi% %èïWß4SÑdFòÅ $ úmstu Õ«u~uf%èIïcvwúm% ugùI xym$ %èïWß4¼z` % hiUOiêA~ ~·a]{) I ~ i ê 'ç % Q ñ Ü < á | Y Z % I a | } ~ ¤ Î% ·a|YZà~~ñ $ iêA ·T ñ ö~Ë % ·sø ~Ë *¾% ·· : p % Ê RDE~ ññ $ F % Ï Ëï% ÏIï % ÏÜ l % ¨ n üL0% B "% ñ\¸iê% ¸ ü% ¸| % ¸ % ¸Ëõ% ~ò V* ö% V IT ñ û% õÏ {0T`ñ Qê% | ·Ëõ% q ·ª\% ~ } ¨ ¡% p~¢õ··£liê0~©¤ ~* ¾$ 復§¼z` ¾% ûf¨©c¨û ü~ñª% á û«iõ% Àå¬% ßàiêÞ®¯úp ~ñª% a Qá ¬á°±iê% F×Ø9:óx~Bö õ% ËõhG iê A% F ^O~iêA¯¨Iïvwúm% k ñ Iïå]^ ~ü²% ³~ ¨ V% íø´^üð% cíø I ï~µ¶·ô$ xy% ^{~stuá% ¸³û % ¹ºg3 S »¼Ã9½] ¾¿À Á$ ;]dmST UOiêA-$Â7 78ax% à 78 x% Ì 78Äx% Ä 78Åx$ ÆÅ D i ê 0 79:;<=>8 ?<@A>8 1:B:% Æ Å Ç i ê 0 78 2C;;DE:D% ÈÉZ78 ùZax $ @VZ789:xªIïx¯ $ ù)))3 ù93
&*$"))),(*$ ,(!+))),(*$ ,(!+)))&*$"
(#$+',$-'#
®×Üݧ¨·*$5+;',-.|v/ÌÍ0»12ª34$
,-%./0$123456789
!"#$%&'()*+
!$$+) **++ ''%,)) '$'' +*,")) ((+* !"+*)) !"+( *+"*)) ,"*,
$)!%")&(&*#&
,(*$)))&*$" ,(*$))),(!+ &*$"))),(!+
®×Üݧ¨·#$%&;'æç()ÒÓ$
!"#""#$!"%
! 'Ö=> ?@AB%C2 DÇðEFGH I$
ùñ ò , - ó / 0 1 23 , - á ] ^_ 5 `ôËõa i ) u g h i "#$% OPÈú Õ«öu" 6hiL )% NK Ì3Ü ÷øöu$ ^_Õ«öuF¨·øiÕ«w ù Ù úÈú« " 9 û Q ê L ó ü ý þ ©à~Ü $ z { À Ñ úm u Fq Õ«~ " R ,-áSÿAòèï! { A/0" -á"# $%èïÉ& '" -á%èï()*" +%èï,M -! ü ." %è/÷L" É0o" 1. " 2 3" »iS" 4AFm5ß 6" 7 8 ï! Qñ9:; Iï <&" ="ë>$ xy" z{ ÀNKÌ3÷ø û $' ? " ^ _ c ) : @ A B C D E " 9BFGwH 0IJKL" jÏÐÑl ,-áSÿAòèï!{ A/0" -á "# $%èïÉ&'" -á%èï() *" +%èï,M-" ü ." 7 8 ïLM,ÿNM¿<&9BFqOP Q u$ a^_~÷øöuá" ,-áSÿ
!"#$
Aòèï!{ A /0" -á%èï ()*; 7 8 ïRÎSÑTT ¼UV " WgX Y ÷ø3Ü ¼×Ø $ ÖÎÏÑl7 8 ïFqÕ) ÷ ø Z[wQñ ÷ ø 3 Ü " Ë \ S I ï ½ T Td]^½G_" u`LaRbc0d$ ÷ø3Ü àÎ1a= %è! ï 9:½e f g h § i j " = "k l 0 m#$b¢nc%&'o& ù)")3 ù63
(/&/#/!/" &/#/!/" #/!/"
./(/&/# ./(/&
!/"
./(
!
(
&! (' (, (# !&
&" (# ,' ,$ ,% &!+#($+.,!-(.
!#$ %#( .#.
&' $, ,' ,! ,% ,.
$$
,+%&#+#,&-%. ($!)!.'-&#
(!#$ (%#( ..#.
!%"+ ('*( !($$ %!$! (&+( '!(* (&$! (+%% ',*( ,,," ,!%" ",!+ *"", +$$$ %+"! !$$( +%$! ($+( &""+ +$("
+'%&
(&(% ,((( '!"+ +('!
(!$& **'(
FGHIJ! KLMNIOPQ RS! "#$!"#%&'()*!+,-!.///.!01(21&1( MTUV! 34545 @C! 673376/35 888 WXYZ[\]^" _`YZabc" defMghCij ;k@C" lm" KLMNPQgnopqr#
./(/&/#/!/"
./(/&/#/!
)(**&$)
#$%$$&'($)
&&&%
!!!!!!!sotup-!91:1(!;1<1=##:-!>1=1(!"'&*?!@#%:1*!vMwgx )+$$+'($) yz{>mi|{:m-}~ m " ] 91:1(!A*%BC%?->@>- " 91:1(!D'%(*-!E$!9*('<1!3!F!6-!E$!0$!EC%#&-!E$!0$!E1G' E$!"1?1'! @'?*H vMw x 473376/35 yz{>mi|{<m-}~ m " v !Mw 91:1(!E1G1 qr Mw $
.%(' %(' ('
#.,&$ ",'!'
(.+,",+.%&-,%
!"#""#$!"%
$$!(#"%)
KLM IOPQ KL 3../ =M w ! Iqr Mw-} I m ot
..%('
((&' '%'* &'+( ("*(
,,%
!$%%
'!(% !*"+
$($" ("'%
($*( ++,! &&,' **,+ %!,, ,&'%
!%(
+!"
!" $$ $% +' %" %% .(")%(#-$' &')%&"-%'
"&
*' +' ,'
-./0! +&%#"%))))1/! !"#""#$!"% 23/E E"
*,,( +'** (&*$
% & ' !!( ) '
+$'") ,'(*) ""(+) $,"+) (""')
,((' **"( *(," %(%% &&,,
"%*#"%
+%",) $'*$) &&+$) '"$() %,,+)
,!,* '%,& $,!! (&$! &,$"
!"#""#$!"%
&#(# ,$(! !.%#
&("+ !(%, $'*! ,&&$ ,''& %%%+ '(+$ $*&$ "!,, *"'! '&!' $(%! &((, !&!$ ""($ &&%$ $*+! &%"( '(,* &$+(
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
! ! "#$%"&!'()*'+
! ,-./ ! 012345 "# '67
 °Gü³þG , - q./r0+ ¬ 1 2m 34-.56 01u345NO78
ü¤ý³þG ÿ! qW"+ #÷\]^_$% ±&'( )*+ qr"+
!"#$%&'
'F PQGRS<)8U>Z %H«% v R Ú / .. $ "- S OI P 0T ) Û ìJ ßG Kk L v R K M! b ý F» Z« NOø ® 6¦! ü3·Í² PQRS" F× T ìJ ß G K k L v R K M ó / "- SU + ï !
¹8UV> WÜMXYZ[%\)*"
J?! À }h"
qp-RS"
L ! ú x ^ d % 4 +-
%]^FV_`\ÉÄ abcd
! ! p Û Â ¥ ¨ U ó M ® ¤
dqln%p 8Zef0 g% ú %o ! ób
F h i O S Æ N 8 Z e « % v R ! z " è " d % 3 ¹ .. $ * S Í
n j k Z « N O ! b ý 4 C ø ® è l ! ú H ¥" Ui ! £ m ² P Q è é 8 U n o %
À © v ¡ ^ ¯ « z « %v
% C p q # 8 Z e g % r RÈ É ¢ 8ZH « z % o ¹ F $ * s # PQv m % t p u v # 8 U S OI P £T > ¤ ." ï õ ø ° ¥ Ð I ¦ WXYZ[9 \ : ] % { = a w B x È>? + §! 8ZHÃÄÅ" x G]y z z { W | ! r s X { W |
U[ }R~"
<¨! d %3 © ® ¯ ¦ ª « ¬ !
² P Q R ~ ® b ý 4 a ((/0 « ¬ ! «
Fh i ! ó × R T L v R K [ Í . ¤ ¯ ¬ x %-- ¯ °
M Í ì | 8 Z H ¯ / « % v R ;¬" © ¦ª«¬^:±²³ & | È x N « z % o % Í À Á X ° Ç « % ´ µ
O -.*1%,,%,,%T
J b X G K % Í z O-.*1%".%.+"T "
ì C Í ñ K F k % Í |
RSAB89TUV (WXY Z[\]^_" ` a b c d e f g h i j G k l A m n o p qr XY sijtuv qW"XY @wxyz{i|} ~ qr"+
ö r ¶ ·
'.&2) O3T
<=>?@AB=CD
w y 8 9 qW X+ Z[\]^_" `abcdefghijGk l A mnop qrX+ sijtuv qW "X+ @ w yz{i|}~ qr"+
! 89:;<*=>? ! @AB CBDEFGHIJKLMN
OP Q R S <T 8 U V W X Y Z [ 9 \ % : ] % @ ^ _8 U9:;<*=>?` AB! a5bcdefghi" _8 U j : ; < * = > ? k l m n o % ^ M p q r s t # l m n o u v w x y !j:z n { =| } Z! - ~ % 8 9 : % p CBD# p EFG x y ! X j \ HIJ ! @ " r s t 8 9:% p q x y !9:z np ! u v w y ! 9 : zn p " lm n o %^Mp q r s t p CBD# p EFGx y! X 9\ H I J ¡ ¢ ! £ ¤ ¥ 6¦ ! _8 U 9 : ; < *=>?k lm§¨ ©ªJ" rst12y!«%f?Z¬®¯°±² *³! ´ _8U9:;<*=>?k µS¶·" 89:%l m _8U9:;<*=>?k ! ¸ ¹ © º » ¼ ½ d (Z[ ;¾ ! ¿À Á  %Ã Ä Å º Æ x ° Ç È É Ê Ë! ÌÍZ¬ÈÉxÎÏ>ZÐÑ" 9 : % Ò · Ó Ô Õ Ö "" × ! Ø © Ù Ú Û \ Å ! Ü Ý Ð Þß;¾à¹áâ%(ãä>åæ" 9:% ç © #$ ( [ % o ! è é %& ( Z x % ( ê ë W >! Í ì ¹ © í î ï ð ñ ò» ó d ô <õ ö ; ¾ Î ÷ ø ¬ ù ! ú û ü i ý þ J! (© ÿ :! n" Í © # î $ Ó ; < * =>?! ú°Ç:%" '()
. / 0 1 2 3 4 5 6 7
'y!RS<)y!"#$%&'(Õ S ¤)*Ë,+,-! Â%ÇÂÆË, R~ ø b # x . P X x p . 03 p¦Ë.PQ/-" Â%p .-0]012ï ! ¹ ØR! ÷× ! » ¡3ø&'C R >34¹R 5×¹ ! » "#$%¨ 6N C! %( R7ê°! 89! :;à » ¹<! » °\% R =2! » îl Í» mÓR Ã>?@ &'(! ¹ » íîRAB1 *äMN }ï! » ¡Cøb#MNR ¯ ! . PXM Þ¤¯ ø» <R Ë A B! R,äRABËD» MN! ¹ ØR×Q! R=RE §¨à %(&' C Zß+>C¹ mÞ! » Ø©^ ¨C! F» îGHËI! » ئªJ ¾ï! » [ Kø"#$% b=z ÌúÙLMB1Nø» ! » »O P]·MN" » ! â×&'((©§¨àP Z x+>C(<! èéQRS! uxR7 §¨! » l ©'á 7#´, m T! `CMø» UV» Ø©WX! È +,! » Ã,ìà ¯ ̶·ä MN! ä&'(ó·Í"#$% RÄ å;Y! Zó[5\¹ä " »]`¹<¡C4¥f? ÇÂz øb#x .PXRº1 » G J" y!"#$%¹y!ìÅ¿Wè°% Í^² %! » ¹÷0á× _ DE`ÈaÖ·ÍR ·b c²! µ¹ á 4Ò ÒzdÜî UV! ÜRÚ `eÈ! èéfgàM1" #$%! » ¹Å°A! hìM ø*³! i³³X¨ 01íîäþÈajkC Ò 1"#$%lü" » ¹ Øâ×m8UV?nK>]¨! » Ö ¤¥aof! pÉú९ RaM ! Öq ÷0 Mr! » Ü © of! ©CÀsÎUV ø 4C " ¹MtCl! » ·bóR×¹u¤v]-H)Û £5Mtw ! "#$% xy 4C 6¦! 12 4C ø» 6¦! » z 6*Rô¦WX Ð Ñ" »12¹,1S >{ý[5ýø 4C 6¦! Ü|¹}~ö+»l w " »´5¡C4¥Ç » &'(Ë. xp¦Ë.-" » ¡CJ ¾ ² A =" '"&2)'7)
¿ÀÁ ÃÄGÅÆ ÇÈÉ¿À ÊË«¼Ì±²! WÍÎ Ï# ÐÑÒ# ÓÔÕ# Ö×ØÙÚÛ# 89~DÜ# ¶ÝÞ# ßàá# â ãäs åæ
3456789:;
RSAB89 qWX+ Z[\]^_" ` a b c d e f g h i j G k l A m n o p qr X+ sijtuv qW"X+ @w yz{i|} ~ qr"+
! " # $ % & ' ( ) * + , -
!
'&'(RS<))*Ü)+,! *./" 0×1234567 *8 ! &'( >Z§9%:;<=! ¹ b ý %o 9 > ?@A! ÖBCDEFG ;¾ ! èé H*%IJ¹KLw" Â%©MN¹OPQ-~ %*R ST ! úUVÂ% &W X m Y ! Z [ \]^_)*C`! ab  %c %o 9 >x d RJ" Â%% |0{# ÃÄ eÓ f# ÃÄg h# {=Ei j # % klm# noÇ# pq r # s t u X v #wxyz{|}~ ! F Ü { = ` Ø ©Í&'(z 1 " <*8AÂ%12= [ ñ ! Ó B C À Á ê & '(zQdpîH*%I" ¡ > ¢ = £ i * ¤ + ¥ ¦ 1ê &'§zH *%I! ¹12©G¨ [ ñ B C * <ÀÁê MN}ï! 12¨ [ Ú頻H*« ¬! # î ï ø ® Ó ¯°! ¨Í±²*³´µ! ¶ · ´ 5 67
¸hX¹X9>" º » ! U¥# ¼½X¾ý¿À ÁR H*%IÜÂà ! } ï Ä H * % I ¹ ,- × 1 à Ø © Å Ú ï ¯ °! ú]Æ8X+»ÇÈ É Ê Ë # Ì Í Î ÏÐXÑÒ! Ó·ÔÕ! Ö W © º × p *HØ! ÙÚp*ÛÜÝ%Þ·67* ³" ß¹ U ¥ R à á Ø [ & ¶ â « ãöH*%I! äÖåRæ Rç \! 12¨ [èé<\! ñ ê ! ê Î ³ë´µ! C1ìíî ï ð k ! ñ ò 9 > ó×à©ôõö ! É Õ ÷ ´ 5 2 ø *8ù3úæ! äû¹ (Ü [ ü3 ¬" º ´! » ý þ ¨ ÿo !Â67*³Í0×R5 Ò " # ³¬ ¡øÜ$! Ç%& É < Í ' ¨ Ü \ (°ú±²$ )* ì± + , - k . /ìí îïðk " ¹ $ + S! 0#123- & '§zH*%I4/ Ü Ü 5 6 ! p *7 -ÛÜ! 8ØdÅ! 9: ¨ » õ ; ! 6 7 ¸hX¹! <::=>ì  z ? ! úæÜ@! AB]4CÜD8E" O(T
89:;<! 89=>?@AB=CDEF <&GHIJAKLMNOPQ
¿ÀÁçèéêëìíîËïð! Ûñ ò! óç ôõöë@! ÷øÃùïúûËÂ
!"#$%&'()*
+#,-./012
'y!RS<)8U¸ ¹:§º»zV> %:]%¼ p ½ y ! V > % ¼ Ï Û 4"-., × T f 0 R ¾ ¿ V Z À Á £ Ã Ä y ! z Ä Õ S ¤ / y ! U Z> Å H ) * ! Â% p Ƽ ÇÂk"È3 p¦ÉÊËÌ-" < Ã Ä ¹ FV$ 0 ¤ Í 5 z ú % Í Â ¥ } ï } S } Î *! ʲÏèé ÐÊ +- ÊKZÑ "- Ê! Ò "- Ê! ù ß Ó Ô .2 Ê ! Õ h ¬ ù .2 Ê ! ï \ *- Ê K W Q # Ö .2 Ê! W¨#Ö .2 Ê! ù#Ö .2 Êx=)ß ?#Ö .2 Ê" y!gç© * ×Z ç %2 ¹Ø° ! y ! %ó ¡ * ¥Ùµ 5ÚÛø8¹V:%Ø°¿VgÜÄ" y!z Ä ¢ Ý Í f RÔ f Þ ` ® b ý R ¥ ¯ ! ß 0 ¯ ! à0¯ ! á0¯ ! Þ0¯ xâ0¯ x¢ã" ä¢âåd®bý¤0¯ x¢ã" ¹Õ S ¤ Ë Ì - è é p æ X ç ! è ° p s w G³AB´ µ«¶·¸¹ºAK»¼L½¾¯±² éÎ! p k"È! °\uêë! ìíî! ïðZ! ñ' ¯! un|! rbò! vR pqóI ;! ¼ ÉÇÂ|ÝôÎC" õó8U¸ ¹:§º»zV> % :]%¼ p½y!V> %¼ Ï Û 4"-., × T f 0 R ¾ ¿ V Z À Á£ÃÄy!zÄÙµ ³ 5 f R 5 . Ð ö ' ¡ Z )" f ÷ 5 ø Ðù" f ¤ 56ì ú û '¡ Z )f £ 5 aüý'WX )f â 56Cþ h 'ù )" f Þ 5 r ÿ ! ' # Z [ ) ä ¢ 5 n " # ' ¡ Z )! a $ % ! ì Ó & ' ¡ B z { Gz G A w G ¡¢ Z )! ' ( )'ù )! * ; + ' ù )" '"&2)'() $"#%& $£¤%"¥¦§¨ ©ª«¬®wx{®¯°±²
!"#$%&'( !"#$%
!"#$%&'()(*+,-.
= 4 >?@A>B=CDEFCG
DHIJ KL > C MN O P Q R S R T U V W X Y Z [ \ ]^_`abcde<f<ghijklmnopq! rse <t! uvw^xyz{|}"
r ? b s Õ ç t u » z v w c » Õ çxyzª{ª|}~ 2h s X . / 0 r  a 78=D 1 # u =" =a X91 4 ~¬ = z KO9 Ø ! Ø ¿ » =¡¢" xyzª{ª|}~ ! u»zvwc»Õm u» z u£ c »Õ¤¥¦*vwh§ Ø =¨ ¢! ©ª! »z«¬§wØ Ø r ®! ë ! ¯°! ± ² ! ³ ´ µ ¶S
®·b ظ "
xy ¹! º= ®»S
A8G ! ¼ ½ ¾ I ÷ 3 » R í ¿ Ñ À Á
ÂÃÄG3» 4"
© ! ÅPu»zvwc»Õzu
»zu£c»Õ¦Æ= Ç È É ¤ Ê í ¿
ËÌÀÈÍÎ Ï3»K h Ð I Ñ Ò õ ö! Ó!ÔÕ/ÑÀÖ×®"
ë ! ]Ø©ÙPȨÚÛÑ Ü
¦Ý]<=Þ/! ÏÖ×» Ï Ú 4 ; ß à
áâ=ß;" +D=° $:%
ÃÄÅOPÆÇÈ# OPÉÊËÌ# OPWXY Z # Æ ÍÎ # O PÏ ÐÑÒÓÔH ÕÖ"
!"#$ !"## %&'()
+,-./012
OP¡¢£Q¤¥¦§¨ "+)6789:;©ª«¬®¯°"
!"#$%&'()* !"#$%&'()*
+, - . / 0 1 2 3° S ¤ Ó È k l àm=DE ! n4±oOS6pZq \H®rsÈtuvñ=ÿZZ·<!" =#$%! Ww&x'y)*! Mz_6pZµ ! YZµ<={| }SH®" S~¬! P¦=c¸X ~ ïù! F²Oc ZU=#$b ! 6 Á &x< ='()*! w <« ~= A! Mz{| K ! ¿ ó{ " < X:Â Kw! S
Ý! < · 9 < ¿ { Z ! P"í #$%! µ<{ | µ {|Ü ®rsÈ ¡uvñ! ¢ £¤¥¦! g§¨Ö" GH©h! S Ý! < ªóÖ÷ «£¤ ! ܬ®P¦ Z· "#$% <'y)*Á! ù¯ 4P Å°U" ±! < 6pZq\M£¤¨ ! ²2³¿ = ´{|§ µî! ¶©£¤·¸PȨzWwH! Û Ñ À! йš! 1 =º®< = °U ÑÀ! P/»¼£¤½¾z =óÖ" +77° +*°
+,-./0 1 2 3° ÿ ã ä å æ *+,HIJKLç ¬ Å è P (*@@ éêëì4íî ï! :<Vð W! S ñòó ôõö÷ø! #8ïùM¾0:=¾úû ü" ÏýþÿrÂ?bsÕçtc»óï Õçxy!"#è$hs! ²c»óïÕ /ÐÕçxy%&'z()pÏ*+Ú" ,ì¬!éêëì4 Ð-u.P (*@@ / 0 1 ¸ 2 3 = Ä Å ! £ 4 r  à 567.g~=8" 9 ûüM¾0 :" Ï 1F:;E<K =>õ? ÷ = @ w " *MLHIJKL = í î é ê ë ì 4 M./0AB^CàDE" P¦ ¬ Å è P = (*@@ ¾ ú û ü b F SrÂ#GH¿" ܦ=¾úûü W
~
3 4 5 / 6 7 8 9
Ø56
* + , . / 0 1 2 3 4 5 6
+. / 0 3° ÿ!"#$ % &'()*+, -.()/Ð* +,M¾01! ./0U234 5ÐÐ6ç78 9±:IÈ;. ( ) / Ð * + , ! ² 78=D 1 @ < =@ 2= 78=> 1 @ < =E 2 M ¾ 0 1$ >1?Ð6 ç@AB :I È ! . ¾ ² 78=D 1 @ < A8 2 = 78=> 1 @ < 7B 2! 9M¾0 1" U234 C$ %&'( )*+,DE÷ 7 F()/Ð* +,! GH9> I?Ð6çJç Kà>L?Ð6 çMN'! x' ,O±¬!34 P Q 1 R = í S! TUVW! XSèYZ[\]" ^WU234 4P D F()/Ð*_," U234`ab=cdWe9 ½¾1=½¾f! <V @ W= V D W A8 # ! ½ ¾ [ 9 < V @ W = U V =7 W A8 #" .gKh! ijklmÐ! â uU234`abnopq" +F°
:;<=>?@
+,- . / 0 1 2 34 5 6 $ ! 7 8 9 : ; < = > ? @ A BCDE! F@GHI9JKLMNO" PQ R S T 2U V W #X Y Z [ \ ] ^_ ! ` 6 a b c d ef=:;! g6hi 1j k l ! m d @n o p q i h r .= ls! JKtuvvwk" xQ R y W z { K S | } ~ < k l! S v v w k W! a x =r .k l ! N " x =r.l ! hi . = ! W i ¡ ¢ =F@£ ¤" ¥c ! M¦S§¨©ª = r . « S } ¬ ! K ® ¯ " +!"° +#°
5 ! "
$!%&'())*&+%,*-(+./0*1+!(
78 $!%"+*)2.3!( 9:;< $ . / 0 1 2 3 %& ± ² ] ³ ´ µ '()*+& ,-.+(/& $0& 1.(0/( ¶ · %& ¸ ¹ º » = '()23/,,& 2+)4& 1/+.56& 3+(/! S ¼ : $7 2 % ½ ¾ 2 a ¿ À Á 1 : 78 Â Ã Ä Å 9 Æ Ç È É Ê Ë Ì ÍÅÎ" ² :):)+2& 3;<20& Ï Ð = '()23/,,& 2+)4& 1/+.56& 3+(/9 Ñ Ò Ó9ÒÔÓ9 Õ ,'+ Ö×9ØÕ ,'+ Ö×# ÙÚÛÜ# ÝÞßàÖ×á# âãÌäÓ# åÓæçèéê" ë 9PMÎìíîïå= ð# ñò# óôè! Æ Ç Ì Í õ ö I ÷ = ø ù 9 P ú û â ü 8=>?@AB7A@ ý û " $@@% þC°
! $!%&1())* &+%,* -(+./0* 1+!(* × 7 8
$!%"+*)2.+!(*
IJ K L Æ Ç =M ñ ã ;© Ù ù N é ê @ 1! mOSrÂà567 e" *+,HIJKL b s P ¿ Q R S T U 6 V WX! é¿ïLuYìZ =[z \]" ©^¬ÅèP=¾úûü_`2 au 78=D 1 =7 < A= 2 é ê M · _ ` 2 ù N u ¼ 1 78=? 1 A < A= 2 " ¾ ú b ¸ 2£c de! fàÖg! *+,HIJKL P¦^~" j õ ö I ÷ ø ù ! â h N *+,HIJKL ij% HHHNOMLHIJKLNPQONORNS$>@%& +F°
123
!
±t²³ ´µ¶·¸¹jº»¼ J½ ¾! ¿_ ÀÀÁÂ"
!"#$
!"#$% &'()*+,z{x|}
v~ % u y z T { x | } t & u } E ! | # | Y T ! & K ! A ¡¢£! ¤¥¦£§¨4©! xª«¬# ®¯T °±²³"
ÜÜé ê! WAa QL $ ¼ë ìí´î$ LZ[ Bïð$ _«Lñ 0òó ^^"ì! &ðèÓÅ" ÜÜéij! ª &ô õö÷ç! a y7³î mé ÷«øuùm Z! îïQIâuù Ú Ì" ö µ # µ 34 n ú ú ~ ! û |Ì-üª-ÊÁý" sþ ! a 3 nú øuåÿµc õGB!8 " ! G +," ð 7 # m é I ø ù '' C$ b % é ò r é R u åÔ " "' Ì ) % ! û Ü Ü é & ' Æ 5 ! n Ú ò Ç Û ÜµÈú ÛÀ! ÜÜé(aͧ) AIøù*+Êf 4 ! ùª & æçb5ÆÄB% 5" 8- méIK,Jú$ - l7ú Ý.Z/eúl ö´Ù! ÜÜé8>
89W! 3 " òÇÛ¶ ! ÜÜéoJ)AÍ÷ ú$ Í0 ú$ l Úú$ 12aú 7 3÷ÕJú øùu " 4Ñ mér7Ù y Y5 ú! øù 6 ùc" I â ù , 9 ! 8 - "3' n ö Ü Ü é 7 a %33 ! m é 8 !55 ! 3 P9" ÜÜéÆ \y HYÚ " I Ì : [ ß ; < ú B ! m é c T=´>?vwùÁ5 µ åØûª &mL u@! 7³6 ! µ m 7³7AÈã" ÜÜéÓAIå§m BC ÷$# Ù Ú c ö Ä µ û ª & 9 :FL u@" î(Ú Bó\! x £" B
îïðñ¤ò óôõuºö÷øùTÛú<ûü! ýþYÿ!´Ã "#$%&øùTÛú<ü' í>" (½óôõö÷øùTÛú<û ü" v´~Íçèy
+,-./ 10 !"#$%&'()
C. / 0 ! % 12 3 4 5 6 J 7 8 9:;<=j>I?@AB5CD! EF G H %+ 5 : I ç ! î Á J Y K A L IMÍNO! P,bQRMSTU7! V WBX YAÛZ[! ¡\§ @]Ú^ _" `ûabcdeXfuv@ gh! ijkl m LZ bnP,RM! o SpAó¾q! rEs tu! vwAÛ x ]yz {|" ;<=j>BXCDç! P,}~ = B5 mLZ! î 7 A ÛX} " ´ ! ! 9: k Ä 0 5 P BX 7 ! î 7 ³ W Ø 0 n Í
ÎB ! 7¡ ¢" I£-! 9: ¤¥][j¦§ @¨©ª«¬" îl f§-0®¯BX YQZk° l±²³B " ~ ´ µ ¶ P · I ,-! ¸ ¹ ¨ c @º»¼! ½¾7t ¿ mLZ À A Û X } " 7 $ # Á ®  ! à ¥ n Ä cÜAÛX}ÅÆ" à ¨ ÇÂÈ ªÉÜc Ê ËÌÍ Î" B
+,-./01234
Ï<=BXCDçAд°! n $! 7l¼Ñ 0nÒÓ)Ô! ÕÓÜ ÖקزÙÚ" 7Ûgh34ÉÜÜÝ3)ÝÞ;< ./012$ õG5ßJ78 L " 7 I k ° ç à á â ã # ä ´ L å! Õ c ÂÈ" c³æaijÜÄ ç" B
É s A Q § [ 5 !! ë % % û Û û â ãÜÝ´ÞßàAá%B " Àâãä½åæçè$ ¥¶âã éêÂT ÕëD "ì! í£ 0®ûÀâîãåÕ%3½ ïð" ¥ Ä #$ ñ Y % 1 W A â ã ò ± ó } × p Ø Ó+ëô! n wxõö÷647" Ö*Üøùú647 " 8 ½ í û c ü â ! Á 5 ý Á a d 4 "* 1 â ãþÿ! 7³ bc" ûâãÕ%! {aÆ !"yA] M#" Ó+aP-Ú âã±²$%" 7³[®9ûnc$ 3AÛngÜL å &'$ QRÜ¡(! )c0,ð âã*k" + , ! - ¤ æQ L { a ° ó ß à ! [ !* . âãþÿo! ãa 5 . / 017_" aÝ´à 234Ù5Q ÜÝò÷6H7? fg" âãGHØ 89! :ºÙ;7³ L < ÍÎ=0>ÁsU Ó" £? @¨ A ! YâãIBC´4)Ý Ø 0DÍÉ ã"
%' t (% u ! ½ ¾¿ ÀÁ ÂÃÄ Å Æ u Ç ! ÂÈ ½ Å É Ê ) Ë Ì Å ÆÍ ÎÏÇ ÐÑQAÒÓÔÕT W}E" ÂÃ Ä Å Æ u Ç Ö { T A Ô Õ T × Q Ø Ù Ú p Á T Û u " A { T Ü Ý1 ! Þ r Ú *+ ß Ôà áâ ãÝ ! ã ; ä #'%& r å ær %' t (% u Ø ½ÂÃÄÅÆuÇ " v´~Íçèy
)*ÚìT %!&'()*+, Cè é ! % 12 A ê ë ì í î Ä Ï ï«ð ñòó ï«ó! j¦¾ ôIõö0s÷øùúûÝüý*þ ÿ! }ö!ØÏ ï«ð ñò! A"#$L 0Q%&" À'([i! Ï ï«ð ñòó M:)U ¾* )+$ ë+Ü)ës ,-." AêëìíîÄÏ ï«ð ñ ò/ýØ0! 1-2ÉÜWA-ç! AØ Ø0«F3ëð ó înA Û"
567289:;<
, À 4 ( [ i ! ' '3 ò ! Ï ï«ð ñòó·567ï«óI8) 9:; ' <u?=¿½ò>"
é! ê" # I ! ë $ |% Ú& ì' í(
o $ pqrsptouvwxuy
4 !3 ò ! ï «óS ¥ k? @AB% QC D! EFGöCÓ HA" ð ñòó ï«óIôÜ·56ØJò>ç! ¾ô 4 "% ò I õ K 0 L ú û Ç þ ÿ ! ì cåMØJ@"ï«ó" Ê N Ï B O P ð ó ï « Q C Q R S ! ï « B T 6 ð ó U >Vó W Xi! % )+QCQ! îI)9ÕÓþÿ YZ" Ï ï«ð ñòóIï«)+Q C Q - - ! S [ \ !!&% u ? C[ % V ' < e ?] A B ð ! n A B o ^ ¨ _ ` ! < '** B Ca ` % < +** B] :b" Acdúû:Bç! ï«ó¨Ñe Â! f QCQ! ² f æ:Ôçv ghiAc" -ç! ï«óÏö% QCQ! E
!
C ; ! % 1] WA9: &j >² Qà »! ý Iy) 0Û 0 1 í ø ¡ ¢ [B £¤! îI P P 0 B Ñ ¥ ¦ò§¨© â ã" ª &I«? 7 ⬮¯ ! aõGã°v ± ² ) ³ ´ B ! ij7ϵ îÆ 9:" ª &$# ã ´ m W A 7¶·¸û! ¹# ºK¯ÇÇ»¼ C 0 ½ c¾ ¿ ´ ¿À" B ª & Á í ø ¡  [ B £ ¤Ãý ÄÅ ¡ ¢[! Æ7ÇÈ Í É Û Ê Ë B ! Ì ÍsVÎr CÏ" âãÐ Ñ! ª &ÒÓ 3(&55 W X C; !%5 Y ZÔ í ø £ ¤ Õ! Ö× 0nØ Ù! î Ú Ó %* Ú W X C; 44 Y Z] Ú"
FköCÓjA! æ IúûÝüý* þÿ" AAklìz$! Aêëìí îÄÏ ï«ð ñòó Æ5 3ë ç W m ï « ) + ! %*!+ 5 - ç @ n op>qB E"rcW Ó s t ® u Ï ï «)+vwx" Ï ï « ð ñ ò ó y !* ë %" % I AÝz {@n ,@n|P! % )ë} ~i"
=>?@ABCDE
Aklìzz~Ù º ! l cå û«Fç ï«ó öÏ ï «ð ñò Ø ]% ! ! o p > B Æ 5 © ª YZõ " ñòó·5 1HIOPð ! îv&0MN &ñò" £-! A r c ê ó o p î B ¥ q B ê Ø J ÿ ë + ! wxçó "Í ÇÈ! nyz¶ ! Æ5 /ýØJ"
!" 1ó23 %& 45r
!"#$%&'
É s A Õ : § 3! % @ º f g k ° ! DÅ F÷¤AB IFÂ Õ ½ E j ÜNÿQkF/RLGcå! 5 s m n R H 0¡¢;<" - !* ë 3! % ! É s A Õ : § I ë JKm $ ÍLM½NÉsA! º Õ Ý . I ;ÉsA9LBOfgk ° î « P
âã©Ç" v´~Íçèy
´ ! y)a [µ¶ J ·¸ ¹! º»67¼½¾¿ #$ À Á a y  ! 7 ÃÄÅƶ !" # $ ! % &' ( ) * + , % - . 7 a Ç È É Ê + , ! Ë ) * Ì [ Í Î Ï Ð /01 !" 2345! 6 7 8 9 : ; < => 7 ÑÒÓ! ÔÕÖ@×p" ? @ A B C#$D E F ! G H I " # J K L !"#$% !" &'()* 0 M N O P Q R ! S T U %&' V W X C( #$ l Ø Ù Ú A Û Ü ) Ý Þ ß ! à VYZ' [\! ][^_`abcId" á â %-ã ä ² 0 1 #$ Ø å ! æ ç 7 ³ ]eAfghi! +,Ijkl.m è 1Øåéêëìí! îèïgðñç 45! nopqrjstuv! wxyz òóô" {a|}45~ ! ny)fg67 ~ ] e A f g [ i ! #$ ò õ Ø å Ú ö I J! ! I ) à á @ Ó Q R ! ÷ Ø y ) !)* c í ø ! ù * ( 5 ! | #$" h i 6 y )ÙÚ ú û #$ ü ý þ ÿ " a ú % ! 145| O I u !Ñ @ " 1 #$ Ø å ! î # ¶ 7 ´ § P! OPQR ¡¢;< £ $ y ), % ç ! & Ñ ' 7 ä ! î é ê ( ¤ " #$ ¥ ¦ § ¨ 7 © ª « h ! S %&' V ' 1ØåÒÒìí" æçú )ð ï WX*¬7! S®,¯°±²^_b g! îòó*é! S+,ë-ÿ" 1345! 7³`xId"
´µ¶·I¸¹Cº»¼ Nâã/ 5*8017_
ó\¾,]Ó+ V^ _`È" u" í£ùfgaW ÕÓ ì 233½ïð! D Ó LgI âãÜfgì ã ÷W Õ I Û û â ã Ü Ý ´ Þ ß à A á % B ! É s Ü Õ Ó 2 3 ! r ¿ I ^ _ 3 ^ _ Ì E A ! A í º â ã Õ Ó a Ó L ! b ê ( § V C c , S ´BCV) Ü $ m @&" t[! E" 0de fê" K Ó L© F! ~ÍÎÍ = : 7âãÕÓT+ ÇÈ$ t L AÛ a NOPEQRSHI 8-ó\! @&gIaÓÕÓ ,o$ õGV *y%¿Ü W 7 7Í ! îõG )A ) L 5 h % ¿ W 7 i j ! æ a [ k Û "aAá7Üô;" K Ó L# u! ÜL $ fgÍÎ$ ã l¤" mn¥¶! ÉsAo,pp Ó L! IE t§ 3L ;<s ! a& WÓ! Ûû"a Aá7Üu;$ ÀâîãåÜ3L ;<9v & FRSãlvgqÑÓ[" rm £! 0nvg! Ó+}ö@Ât '7% ! S "aâãÕÓwT<oS´ è s t [ ! ] º â ã Õ Ó Ì E ! S K r L M 7 ? f ¿"
WXYZ[\]^_` gW HïÇÈ" ómnvØ]Ú! sU ÓÙ;âã! îu aTHIbcKdL FGHIJKLM 7³Ê9v M#" yÁ! ß÷ 0) âãÜ ! W %¿W w;ã! óaÅƨL F J p: kP ! ¡dÖð9:ÙÕ;¢" 7³ ® ÌEIFÂG Hï" ] Ù ; â ã I å § ! %**3 5 S ó ! J ? a !** ?! xÙ7³vØ]y" y £±²?N! nÒ Aó! nÜ 7Àâîã 1âã±²KrLM)Nÿ! Ó+æËO" TEQUVRSHI å0®! 7³GHÞ²mðóWF÷¤9: L¥ Ñ P A Q *e W ^ _ R @ S ó a S 4* 1 f g %*!% 5 " ë !% % ! É s A L m m : × § 9:;<íø&'" c å ë D ! K ) Ý û â ã Õ % ! o S $ æ M # C/.,Ô z { É s A + y â ã c ~ Õ Ó 7 | w Z ´ ! 7³ ¦§W 0¨" Æ5" Öa ©1âãI ß÷ 3õ檫ÜæM Ó LB ! K L I}}ÉsA~ÍΧuÑ Ñ !* 5 ó ! !+3 1 a â T Þ ÿ ã ! a û" #)Ý -¬Ft OÜ [i! I ?7³! 5*8 Ü Ý Ü u È Ç È U ï Þ ÿ ã ! n u â V À A á u @ & L C#9:/Ô L : × § W Ó{ac~ÕÓÙÚ" ² Wa0 X" Ñ !* 5 þ ÿ S © 1 â ã Ü À â ì ã %*!* 5  U â ã Õ Ó ! I K : × § ð ê A ! Y Û û â ã Ü Ý ´ Þ à " ì G H ! J Z [ É s A l A ; < C;<.$/0Ô ~ K ö § ! æ Q L ± ² 9 : ; < ! ¡ d ´ ý 7 ³ ì
Ì[ÍÎ?N" )5ó! ûÀâì ãÕ%! ß÷ æ M# AÛî´ùc®" GSc¯°± ²³ ÌEæËO! I´´ 4 5õ! y)Àâ µL m $ ¶·~Ü + 1À âîãå¯çÆNÿ! SdÀâ µLÆd+¸"
efghijLHI
´¹-! 0 ~ ´° º »´¼ õ÷ ½§¾ 0Û),Àâ( u¿QvNÀ! Nÿ 3 c! b1âã" Á7647"  ÷ ß÷ ÃøæĹ$ æZ & e A [ µ f g ! 7 î × À â ã l ¼ a 33 5! £IÚnÀâÍÎÅ[! ÆeAÆ u C,,/Ô ß÷ ä å" ¥ 5 ó 7 m ð s Ü ò Ç ß ÷ Ê N ` ¡ÈB $ ÉBÜ ß÷ ÊË Ü ´í! S ß÷ _ LIzÌ@&" Í ÷û A9:;< QÎÜÏÐ[i! Ñ 7°ÒN~-Ó! 7bö±´ 9:;<?N! næ§W)Á±²ÍÉÔ"
LHIkl # m1n
I ) 5 ó ! W a N ÿ W A f g Õ =>?@ AB â ã / Þ ² 7 Ö ! × S Ø E Ü Ý´Þà A §6H" f g Ò e c É f & æ ¥ Ù A $ # Ú , 9 Õ %! fg Û´×iËn ß÷ LI¨|! uÜP ÝÞyi! n©ß Z*ÜÂT´+×" B à]ÚÀâîãå Iáâ9: ºãPä ! Ì[ÍÎ :? SAÞÿl{aÀå! í á Ñ !* 5 ó æ ÷ Á Þ ² 7 ß à ç m ! ù fg*k ×pGH! AÛ½ð £èÑÅÆ"
`a\bcd %/ efgh !"
()*~µ+ "a ,
!«¬$% © c ° ! Ï|9} !IEB+%+! &.XY! EFGº % 0=DX T3W3 3 0DZ! GX Æ GY== Jª«! ¹  ! x Ú N 3 D&Zr X0Y Æ (0X= Jª«" 3 XGZr D. Æ &&(= Jª«! Ú ß DDY Æ 0.X= J ª«! xl@ 6 i¡¦ D( ¢£ ߦ¤¥Y! D¦X>§ 6" |}Ed¨òó©ª«Ô }¬ · ûv®¯ °! :; ©± ²XYv>³´©±% µr 0=DX T3¶! ©±¡ · Y&KX ¸¹ !º 0X/ ª «% ! :»¼3x N /.KG ¸¹ !º 0Y& ª«% "
23456789
Z ©±¡ ·½¼3¾¿ /K0 ¸ ¹ !º 0Y ª«% À5 Y&KX ¸¹! ÁQ8 9 NÂB} ÃCÄi*]5 Å 3Æ\! ÇjiC.ÈÈkÉÊËÌù ! ©±cØÍÎ! :;h3 Tß.ÏXYÐÑûv" ] 8®X·d|} 0=DX T3ÚÒÓÔÕ ßHl! ÖI£CÓÔh*% ×dMt u PØÙPÚ³ïðñòóÛÜ Ý! PTeïöÜÞßÝ" |}àá 0=DX -3⠹ ! np_¥/ã Iä3J ! ©ª «,·! 0=DX T3^åB_¥/ã æõ D== ƪ«! :½ 0=D. T3N /& ƪ«" Z Í . 3¡3´ç.è· G= ƪ «é¶_¥/ã! 0=DX 3r 0=DY 3 _ ¥/ãõ 0.. ƪ«" ]
õ GXZ! ö D Ih3¶^(! ö 0 NEÿ¯ 0=DG 3 . ü ²(¶% !> Ýñ & NÂà "Ïí D(Z! #$(( l 0=DY 3 D= ü D X" ] Ñ %&¨ñ'° [2H86:E893 NÂà JÂ\O! (ÜÝq! c89JÂ)¯B Õß! ¨ñ'NÂÃj>ËO*" Zr [2H86:E893! 89û q+ÜÝ íïO*B,ÿ! j?²Ö 5 0=D/ 3 ( ü^(" ]
DEFG<HIJKLMNO
-.Ú ¼ D 3/ÂÒ¾¿! 0A@ ±Å1 Ô/ÂEÕ! ¼3/ÂEÕ" ï 0K&Z% :½ 0=D. T3x N ï .K/Z" -.Ú |}EF/234! Ñ Ö ÝΧh3/ÂEÕ! ©ª«M ! ÁQ 8|t5Ï6 ï! h3j²¬7ã &Zr GZ ï! |ç/ÂEÕj }° ï894:" Z¼3! -./2/ÂÒ¾¿:;° D} ;>å! r h3I<YÏ;=? 7>-.ÚM?öW ! -.Ú@I EF/2! 589A>78/2²¥BÂ
#ÇÈ /][ ÉÊWT PËeÌÍÎÏÐ ÑÒJÓÔ&ãÕÖ×Ø&
fg  · N B l h ! i j J k F & lnIËØmhn" /o = p q ¯ Ü Ý r ! ! y s t êëBuZ \" Ív ! ® É h n m w Ë x y = /@9Z \48' ] Ö _ ! z H D # ; m{|" ,olJkFBIé}Ô;~B ;" _ ! nI m Ô " V ,oB BIª= " R}f 4î J B=7¯ J@ B H" nI89B " 2 # " Z@ = B & ö I á þ B = W >" I O B= 7 B " þ B=4 ! nHD# =B õ Ò " = } ¡ # ¢ £ þ B =" ] 89 # B&öm¤~! o
õEÕ" ] 8,·! c ¼43´çCÂl D E !;+")"% FG Hü! ¡ä/2 ¼ 43´çCÂl && IJ! :½ 0=D. T3 GXK0 IJ" Z EFKL89êë^_\³DEX M°ÆÐ! NÂõiC6 ! k´ç CÂl DEOJA³´ÍÎ 1I4@ \8! ¼ D 3^åB D== ƪ«_¥/ ã< ! X/K(ZÖ X( ƪ«I/ DEX M" ]
PQRST<U
PQ=RÇj ¥ÌSsT !L5$I% ¡Å3U\ÂV4W! 5®3 D üXY VZû Ö Y üU\ÂV! ©ª«M ! PQ®3jþH 6X ÂV! Çj ¥ÌSsT/0Z ¥û Ä! [þ\FÕX ÂV" Z] î!^ÍÎ! PQ®3çXY ÂV²}_þ@! 89 û EÏFÕP QU\ÂV" ] PQ®3 D ü ! XYÅ 1ÂV DXK/(ZÖ¡`al !\]6% ÂVY XK(( ¢% z"°ðbcdeNXY DGK(Z! ¡`alÂVY &K== ¢"
!« ¬ $% @ ± ' ( ) * + H !+L+% ,·! 8|'- . * / 0 N O r ®1 > ( 2 3 4 ! 5: 6 7 8 | 9 ! 8 |: - ) * ° ; , <= > ? : Ô @ A ! þB CD$ EÕ" @± : F G * + H N H à , · ! 8
ÙÚÛÜÝÞßÉà
"> Z <" [ "" Z , [ % Ì ^ < Ë g ,>"= Ù Ú Þ Q á F ß â É b ÙÚãäßâ¡0Û&$ 3åßâÉæ̼ãçÞrçÞVè' ã¼G é' çÞJárÞQêë' ìíîï¤ÞQðñêò&'óôâ% õök ÷' ø' &' ù' ëêúÞQáé¤ûü% ýþÿãØJg "!> ã! "' #F$ô$ %8%& '_
!"#$%&'(
ÐÑ! FÕhiÖ ¦©×Ø BJÂÙÚNO! Û BÜÝÞ Ößà" ¿À®¯á/âMH! °±² ³ ã ä H>I78J405896 B ¸ *¹º»´_2¼! åæ5|ç è Ù Ú !;,E% · é ê " ã &0 à  ! S Ä ¹ Å Æ ¦ » Ç ! ë.ìºíîïðñòóôòõ È ± É Ê Ë N · ZÌ Í Ê » Î Ï ] ö÷É" !-,+% ÐÑ" øÔZÌÍÊ»ÎÏ ] ! ¿ À ©ÒÌÍÓU! ±ÉÊ ù ± É Ê Ë ß ú ! û ü ý þ ÿ Ë Ô N · ZÌ Í Ê » Î Ï ] !! "#µEFG¹$%&(K=."
)*+,-./01
!« ¬ $% ® ¯ ° ± ² ³ !,+@A+BC! DD&&! E F G d ´% µ¶ · ¸*¹º»´_2¼ B _ $ ½ ¾ ¿ À !)BEF! ''&G! EFG½¾% ! V¦©ÁÂ
67! , 89:;<Î=
[`[ zá>?@A&
!"#$% "#&'() ! *+ ( 4 ! 1 2 3 4 2 5 6 6 7 = A B N O P Q ! , - . / 0 ! 1 2 3 4 2 5 6 7 ! 7 ! 8 9 : ; ! 5 < = > &== W 6 7 B "#": 523> . 89:;5<=>?@=AB "#" C = A B "#" C D !"#"$%! Z¡¢_D] " D !"#"$%! &!'(! E F G C D% H &0'(! E F G C D% W ! . "#" C D I 8 9 B £ ¤ @ _ ¥ C I J @ K L M ! N O P Q !%)*% J@KLM" = D ¦ § ! X Y Z[ \ ] ^ _ ` > R S T U ! V W X Y Z[ \ ] ^ ' ( ) 0 * + , ! > R a! ¨© .?./ ª«" _`a" b c d e @ !%+,-)+! &.(/! E F G f g% h i B _ j ! ) 0 *+,.klmn ?$ fX" " Q ? ë^è² &IH ì?! opqr67! s*4 %-R/I+%]^ " [+ ì? líî tuvw# xy# z ?$ %RZ<+ "+O ª$( { # | } @ ~ hïî" hïðñ ?$9¡¢ X2:S$=$Y$!$%/R&+ %%Q /5*O=O?OD+ !-12341% # ?$ f %£¡¤¥¡+ ?Oòóôõ¿ö÷ø !564789: ;41378<% ! ?$¦§¨©ª«" ¬ ,+O &'()* !"#$0("'!) 67" ? Q¥ª® f¯° B' %%Q /5*O"O?O<+ !()$"#!!(&! l ah !(%$"'!&!0"
6L-76.-M76NOHOE- )* > +,-./
45678 ÒÓÔ" ÕÖÓ×
!"#$%&
ØÙÚÛ" ÜÝÞ ß" àáâ?#
ÊcË! !()$"")'00)?7@AB70&)00) ÌÍÎ! !(#$"))%(%&C7@AB700))&( ÏÐÑ! !()$"")%(%&C!(0$"(%"0()
<+O+, <c wª-. %< | ?OJ |+ =+O/01 M f %! | ?O", |+ GYRQO !()$//%/#%%P2QR6+. !()$"")))()72FR5-M MNOPQ !"#$%&&$'"('
DE! FG% G):6CO(U22 HIJ?! KÓLM" 0C5)4)OG;67U5O/U2VOB25 N ! "<J,NO,?""?,>"=NO=#>>VSO OOOOOOOOOOOO%³=OP = ?NOW):E'O/5):5+ QR! < ºK" ST±RU 0CO3OE6F;OI;C5)3:)45 ]&OG)! >"<?JJ!O<<!= \V¸±WVXYZ[¦_
BC/DE
&6E;$=N$.)4*):$[4*)U$ R:2524$W*):$-V?/5)6: Z;EQ$>"D?,,^!^=!O%_)C24+
G)VV'OG23: ±²³´
µ¶ .;;:O`4E'OI&,!O4;55
· "Y""Y,>"= Q¸¹ X:2SO!VSO?OaVS
0123
Xº»¼½¾¿À¾ -465O^<?^= Á %G)VV'S):5 ÃÄÅÆ+ l " ah !(!$#)(0"") ÇÈÉ¢
`abcdefg @9 ZJ B ö ] ! 5 ¥ ¦ ¹ § @ ZJ Bm´ö:" ] ! ÂB=V¨Ï ï Í" R 5©Í °" @9! Ī' 85æ>«9B ï" @9 Í ¬! ~HVH®þ ¯" £° Í! X±@ =5² _³ B´µ¶·B@ ¸¸= " Z8 # ¹ . ¶ X ¥ 3 º » ! ¶ X ¥ 3¼ ! ¶X¥3@½! _¾þ² ¿' ] !ÀÁ 0'( Â% 89ÃþÄB ÅÆa5~! ~HÇÊ=f ÈÉB Ê'
Z: - G * ^ $ _ = ! ` a ] !L+P I64: LQ3Q74R: S2N63: T474U: S2N63: BVW% ! b 5÷É:-G*/0BÂcØ" @±:-G*+HEd¢ef, · ! ®3 B [ \ H g · h B $ i ! :T.*/0Bjklmn5_=_
| I > .=== J = é ! : < Â Ä = é B D= K " L 8 | I > þ '== MÉ:-.*! WÂÄN> .=== " O P Q ! @ ± E F R S B :T . * Ö U , < ! V } CD W | = é BEF" + H ® X 5 | 9 ² ³ B ;89818: C2M81N \ ³ ) O Y 3 Z [ \ H ! E ]
! "
a"
8o p q ! Z_ = ] I : T G * 5 8 | B rs 1 t u v ! W Z` a ] N I ,v5JwBlm :TG*" xl! +H ã:TG*, y ! zã : T G * ° { ò | : T G * Ë }~B "
\]^! _`abc" ¢debc" fcgY" h ijk" el`a$ m %nopè ""Q,!+
'\]®gY RST " ¯<'v ,>"= Q"> Z ,a [%]^ +" bÓ°±²³´µ¶' ·¸" ô~' ¹" bº»¼ Da | ½ ¾@! ¿! ª«¬ ¢ï! ïÀ ¢ ! Á ¢Ã! ÄÅÆ OOOOOO Oqr! ÷stu<'v ,>"= Q "" Z >" [%]^ +Q¿ ^#<>" ëÒÓ Ô" ÕÖÓ×" ¡wwxy%<0 z+{&|wß}$ tu< ,>"= Q "" Z >, [ \]^[_ ¡> ",#<> ëÒÓÔ" ÕÖÓ×" ¡wwxy%<0 z+{&ô~ß}" " ²½" ¨ $ ' " ³ x" ¡¢" t £¤¥$ ¦Ü§! ¡wwxy" >"<?JJ<D"D^" >"<?JJ<=,,< ¨©hi! >",?J""D"!D \ ª«¬_
!
IJ23 >7S-HNT74OQ;U+
»¼½õ"" l23" l4 5" 67" hö$ Z;:;CO *6O Z)S)4O [4*)UNO )*)O *63d)UC3)6O )E)5O U)9)O *64764NO V;:)d25NOV)7):O;E;F5:6F# 8É¢% &:#OR)47 !(%$"0)&())C7!(%$")"((%%
FG23 DEF7G;-H7IJEK<EH GNL+J7S-HNT74OVN+< ]:234*OXE22:NOB25O!. ?OZ)S)4O[4*)UO_)')O .E21FO,<NO_)E)4O<NO OOO0V):5S;45O"O3465O12:4;: ?OZ)S)4O&)9): .)4*):O/)4*)F)4 OOO"O3465O5;::)1;OU23C; 6;<=7!(%$"0()##' 6;<=7!()$""%)&&!
012345678983:1
!
ã-./ï012 S345ÿãNO
! :;<=>?@ABC
|}êë^_ Ï@ìNÂç ! í & îEFNÂç íï\ZÐ Ñ! 7 . î§ -SðÝñ ![818H81MQ1N% Ýñ X# d±òóÞXô !-<Q:[4<82% ³õNÂÃö D óÞ{÷ ø ³õNÂÃö D ù²5h3^å( ¶" ©ª«,·! h3²^(B . §N Âà ! Ýñ X 1> ((Zúí! û²Ö 5 . ü¶ (% r óÞ{÷ø³õ NÂÃN /&Zúí! ö D ²5 ( üêÚ (¶! ö 0 N²Ö 53¶ (" ZýþóÞXô³õNÂÃíï\Z
V ^ WXQYWZV[\]^[_
2H DEF7I+<; ùúûÃ" ¾" üý %.)4*):OB;6E)NO<:*O8E22:+
23 >7DEF7G;-H
þÿ!W^õ"#Â %Z)S)4O]:)4*A6;9NO5;::)41;OU23C;+ l " h! !(#$"))())( [45;:;C5;*OVE;)C;O1)EEOQO!(#$"))())(
UVWXY%ZL[>\]%^_K
# $
*+,+-,.
!" #$
" Z;E ,)'/-#)#'#
"OC)E;CO0*S64NO92:FO)5O &6E;O=NOR:;8;:O;KV;:6;41;O64O 5;E;12SS3461)5624O)4*O )112345#O/)E):'OS64O I&">>>MNOH2SS6CC624O 34*;:C5)4*647O64O1U64;C;OLO W47E6CUNO1)EEO!(0$"(!&/'&O 2:O;S)6EO:;C3S;O52OQ C'5#7:;)59)EEb7S)6E#12SO
!"#$%%&'&'
"+$H2345;:$HE;:F$%I&J>>+$K$, ,+$/)E;C$L$&):F;5647$%I&,>>>MM+$K$D <+$H2EE;152:$%I&,N!>>MM+OK$! 07;$"J$?$,J$';):C$2E*$ P;43;Q$R:6S)$/T3):; !965U$2:$965U235$;KV;:6;41;$):;$9;E12S;! H2SV)4'$R:2A6*;$WRX$Y$/21C2 "#$%$&'()'*+,)'%-#,$.&
` l ah !(%$"!(/#!! !(0$"%)#/0&
"#$jklmno%&'()*+ ,#$pqrgsGgtuv %-./$0112345647$/2859):;+ <#$wx =#$Qyz{ <>$?$=> | !#$l}~ %@:6A647$B61;4C;+ D#$ l (E646F$&G /)4*)F)4 h !"#$%&'(()
ã ä G å " BH@O h æ ç " G6O ?O X6 rèéê l " ah ,#$/)-#&''.
9:;W " â(< w»½" â(³=¿> ? @> ?$ l " a h !(!$"!)('%" w A8BÃÄ C$
*+,+-,.
9:0;<=>?@A
# $
#$KL
hi!
#$%&'(
1223415637*58598: .[BB[\]$HBWI( 0**:;CCQ$ &6E;$JN$/)4*)F)4
6;<=7!(0$0#(/%//
!"#$ !!"#$%&! '()*+,-./01!
34-- %&' '-))!"O :-)) >-))OOOOO A-)& N)-)& N)-;) NN-)) NM-))#"O NM-;) NM-g& N-)) M-))OOOOO g-;)
? ÊË*û f;é" ö ö ö f; ® ê ¬âã ¬âã õö ì ÔÕ' ]a9a UÔð ' D\55a5bO.Y5OO ö kÌ >>Oh/`a7aY0O âã ¬âã ¬âã f; ÑÒ(Õ ÑÒ(à/Ø ÔÕ' Ia97FO"Y99FO ¬ ßH"Y f;é"
'-)) '-;) :-)) :-;) >-)) >-;) A-))O NN-)) NM-))!" M-))O ;-)) g-))OOOOO
'-;)!" :-))OOO :-;) >-)) A-)) A-;) NN-)g NM-))#"$ N-;) M-)&O ;-)) &-)) &-;) '-)MO '-;) :-))O :-;) >-))OOO A-)) N)-;) NN-)) NM-))!"O NM-;) N-)) N-;) M-;)
f; f; gáâã f;é" f; ö ö =£ ? 0 àáâã hij f;é" =£ f; ö ¥é f; =£ OÀâã kÌ f; f; à/âã kú w Ú«ij 23
:-))1!" >-)) N)-)) NN-))
ö ö ¢ HkÌ ' Ä HkÌ ' IY5Z81./0 %+-))#" ö ¢ %-)) U¬âã %-;)111111111 HkÌ ' ò +-;)1 ÔÕ' DY[\14Y51]YFY1]857^80Y5 &-2) ¬âã '-)) Ì Ú ' Û '-2) >-)) ¬âã >-2) H A-2)O OOOOOOOOOO Ì ' Ä N)-)) ¬" N)-2) ¬âã NN-)) ÿ(ÔÕ' I8Y_^FO<PY90 N-))!"
:-))!"1 >-)) A-)) 1 %)-)) %)-2) 1 %+-))#" %+-2) %-))1 +-))1 2-))1 *-)) '-)) '-2) >-)) >-2) A-2) %)-)) %+-))!" %+-%& %+-*& %-*& +-))
²Í3 Î ÏÐ L%% ²Í3 Î ÏÐ L%+ C/P89 ÑÒÓ Î ÏÐ ÔÕÖ×ØÙ .Q1!=BRHI=SRÎÚ 2 ÛÐÏ ÜÝÞß Î ÏÐ àáâã Î äYåæÐ çèÌ +)%* éêëì íÑîïðñòó Î ÏÐ ôôõDö" Î Ú % ÛÐ ¯÷& øùÑú L++ ¬âã Î äYåæÐ û)ûü ýþ > : Î ÚÈÛÐ ÿ!"Y' #&¯$ >HT %& Î äYåæÐ '(ò)*ÎÚÄÛÐÏ +,-Áe Î ÏÐ ./ 0 1 23
./0 $,$$%& QRST )$-1
!"#$%&$'() :-))!"
:
NM-))#"O
0 òÌu
A-))
N-))O ;-))
'-))O A-))
Çm.´x
Nú ¬¬« µþ¶
·¸ <"=S
i¹&i¹¬ À¯º0
:-))!"OO./95a5bOhYja A-)) OOOOOO=58OO@5e/
N)-))OOOOOOOO<\5_YFOh/`a7aY0 NM-))#"OO% Ì
A-))OOOOOOOOOØÙ () µþ¶ Î ÏÐ
û)ûü ;$bT7 ¼ ¿? Ë@âo% CÀ Áʼ Ì@  à & HÄ 8;Å þ¥éÆ ®# dÇÌf-Æ®d¬7 WÀ ? @ÈÉ% 5¼ Rv@ÁÊ
JN
MNOP
SÓMõ( Mõb% PÓEÀS;# CÈàìí@X é%  ÿ<îïèÌ% ðÄ^ñë% Pñò $ ó ôõï@ò ö÷# øÖîõï% <nùú3%@ûn 8R# ÄüüýLøþ@õï% ÿ!C ½"#E$% % S& áU'(# Í3)hs@¼ *+,-F E .$ /Ù$ ^05âÃ.Ö@Ù1% ê<Ä23® Ý4% 56CÄ7,LE# Öl 89:@Ä;Ä;@ <=>_% fl? @BA% cd2B@l+% ê<C
U yTz{|I J # } !,66%&
rÿ Ì @Dz 7^^Q;;? % ® u;;A$ ^^@ }PÍ5 ö 6`Y v# WE@ö£ 4ò% 7^ @D R3* ò@cÄ% mÑÄ-Q® ²å A@¼Ø% ®z{å Õ Q I@ A% * 2% I¦S ü BCÄ 1# ±²3éd4 ÒÆ£ s ûSk*ÀfÌL # rÿ pqbÄü7 ^^? ²7^^ ? ÊËQ Ç@PÍ ÒÖ×R N# ææ@Ǩ% f±²÷@S°ÊË# m5 <C3% Æ º®Ä/< ¶¡¢% äC¨bòÌt % ö¦< tx <C3 @% > £ d Ä+òþ@ ö Ê£ # L
! ^_Q`abcdefgh
!,76%&
rÿû;bÄühý þÿ@>!"% w6#Ï §$ þ$%&$ ö²ïú°$ '()*# lm*û@+ +,% -¾@. /0a# 12Ï*2ÏâM3% Á ;¤4q5.P@=¯Çy# ;.d8@67H89: ëªÆ% ;QëmÄü<hÆ (@7=Ì? SÒ> ï% mÙbÄM é"h@ÏÌ# v >TÄü ?@ @ABðC3DEFGMY% HC.àh@DIJ2; KLEÄàÒM@N°JK# (
QRST
-,66%&
ðÓ@ çèÌ ê<7ѽ ? % k ¨ bR ò3©ªH«Q Ã@I¬ % >T ªð Ì®¯-5°¥±5ò3 ².km¼ò@³´# ? % ƺµü *8 ¶·¸.P@>§1R .P mÄà7 ¹1? @O¬º»¼% È7 ¹1? $½<{R Y " ¾qÒ[& *
kklmn#oJ ! Lp
1,66%& '(&*
Oªò PSQORÂà±² hwS% TUßü ôôVWX~MÝ×6( Y 2% Âü±²kÀ$( :Eõ¤;% >ÂüôôZ[C(:?Ä\Ï[±²k 7¤;? ì;% t]^Ö% MF 2 35b8^Y _$^`a bSI( pà±²kcvÇm@ndd5nee Å% ôôkZfgr(Ìhiwj( 35b8^Y kQ ha0a [labSI% À2Cndd@ m@fgpnIba o( ÎY á% ôôkÇ¢pqnÌkÄ ür% ±² kGsÒtnÌu;@vw yfnÌ3òpbëO( 2PÄ x¥éå$Ìyzõ# k
uV$
!,66%&
ÈÑÒ ¯÷& -ef ò3 C {|B ¤4 = £% O-À ò3©ª@¿<= }@V~% TØà Ö { ?÷% Ä: põàTÄ # _;@ ¿T D/[Yj$ !85_/^$ 5 I % ¢£8<Ä ¹8â@ ÷% H : <Ä ¨@v& s
AB)C
',66%&
cn@wyvm ÊÌ Ö ünz,R# >È:nzx{|{}% {|÷ ;:v nn @% T~Ø# Æ º {|@Ì89:{|k@ S¯ % ¿× <caY5 @^^¦S R # H<% d£TÄüY 8!"d£T N °@ {| R & ÈüY8!"T Øà8R tft¥ S )" L
!"#$%& '()!*
QV{ |}% { ~T@3MN# { õ4 ¥¯kT 5; M ÷¥% 5±²kC3@: % S7. Q% Ó NÀf Q°* v# W t 4$â@f \×% 5 t / *û# 9:2 % H2;~3ä<ÄYA# bf 5 °% : Ó NfdÌƺT nÌ @ C% À2;S ° # QÄ3ÌPM/$ 4ò@é ]Ù F¡@s % À2¢£¤F¥M% H¦ §1ku;b # )
vw " x o J%Lp
',"6%&
È Ñ Ò @ ý þ > : Ö × Ò Ó - õ $ Ô + @ Ca7Y6% èÕÍ(Ìz{aüÝmÖ @×}²;Ø=z Ù²# Ç Ì 4Yja +Ú-ÛܸI.PC×}²mþ N@%Ý% fÞXåkSQÄàÎm@\×$0ß I# àá¨b t< bNâ4á@¶% ¦ tf®n pãä¡¡ÈSÄÆ@JK% k ÈJKåæ4Ê^Ö b# L
YjN
1,$%%& '(-25-!*
WXÏS dY5_ w% V Í&1Y% Ú/0Z°y% SQ¥¶*û% ÊõÖ[>b# hY7cF Q Sa^^aY0 C8L \]% WX%ë Sa^^aY0 /^_Ã# WXnt_$ ÏS dY5_ w% ]ᦠ`a3%bw% N°Mc# (T dw53ÌEÓ% efKgpõ% WXh '# t_Ó p`ë% iI% jËkcT % j WXT # l % AmnÄ>o# «Ìpq~2% u rA¾% t_5 lARjËq<Àb% ¯T[l% WXZXSs # ARtu hY7cF :vw WXx¨Ã Ì% -Ty zê//r
$
+,66%& '(7*
¤+@ð$ Sö5þ@¥$ %%@¦Q%§@¨< 2©ÅI@¯ª«% tk]lS¬¢ü 6®% H3 äT̯ûS© g ZR°8±²# ³´ µwض ·gt¸I°R¸Õ% ¹ó]>S# ³´3äºÌ» C< ¡¼¼½AÄw% ³´0¾4 ]9-¿À²ÿ ÁÍ¡¼¼# ·dÓ£ÂpM¦ÃÊv (% ³´5Ä ÅbÆ ÏïÖÓ 1ð% ;3ätcdb¤+# (
9,6%%&
D ¡¢d£.¤¥X
n0%n . C+*`1WhY`Y9X4ò# Í % ÌÍ23ml% P<Ä4f;5¶# j)&ç% .@D Ê<f;1Åv)% ó 667 % 0 ºÔÕ8 ó% 8._f;HÄÕ9# .Qf;1ü¥éé:; <% CZ×Qw= á@¾E% ++>?Ä@ì8ÊÑ @ & ½# zð% nn Í A 5 ÒB W.\Y9XßÄ ß )% Q^CDW<\qY5YXn v UHA # E$ }Êi &% ^CDn @F'G£-t Å # CÄà¬H QHÄHIJ*@¡KE% tL`¸IUTMN% ß) âLOÒBßÄMß% PPQPP% hÁ%'½% SRÈüf;n # tßS^¬îT% f)*âbU³ f;¬H@+ HR% d ÁÊßÄ)*@ «SV# L
!"#
+,62%&
! % % % & ijòÙÈóCÛEõc¯1ôõÆþö@¶ mQĪ>²÷Mø/ù´% Ït$bþöú% d3ä iª>²<ôõ@ùþåû @üý% ªþÂÿ# dÌ Æ!¡SÉÝ% ]S" ## û ìôõzß;% t ;$S0%.P@ò &'T# Èó¯¤Æ(% ôõS ºSR# CÈà±²m% ÈóQÂÿÚÄ)èd ô% dàÌS_m % >< **+% Ǩ *# ôõ SV,'T% -Ômû '( ¬Æl% .ó .@û CQôõò|Ä}2ð@õ//-
DEFEFGHIJKL
+,"#%& '(--*
.EOi.O. Òù
&-;)!"OOOÇSOÉ ? Ê'ê Ïæ
--,668&
,- " ! . / 0 1 2 3 " 4 5 6 7 # !"#$%& % ' % ()*+,-./012! 3 456789: ;<=>=? @ABCDEF" 01 GH2! )*+,@IJKL5MNOPQRSRTU VW" 8-9! :;<=>?@# X6YUZ[(\]^! _`abcdef@g h# ijklmno$ pq$ rstuvw% xyz{ |}~SR ef" "
NM-))#"
NN-))OOOOOOOOÇÅÆ ? §`¥é ? jTjÇÈ
C0ÊDENM;@äF ²% ÞÄGHI8JK# X LE@.M% </NO@ÔP$ QR$ .²% S5bl TpYUV@ ÷% åÛtWXÁY£% º7ZEnl [WXÁ÷% µTT # (
<caY5 \ ¯ ] Ä à 3 T @ ±% 5 ¾Ì^^% _`mab Ä ,@cRd£k <caY5 S e½@@c >MäÙ ××@ Yl# Ä:/ fgp;@hi. jkB% lmHnÀÄÌo ñ% = QSp# H<q<Ä: r}@Rs% ¦<tk3@ uRv# <caY5 ° ß@ 68lFO^Y_F ^^¦gw xjkB¦SR
4567
N)-)) M-)) '-)) >-)) A-))
NM-))!"
ÌY×é Î ÏæÐ
Í Î3ÏÐÑ Î ÏæÐ .EOi.OÇ=îÓÌ"
.EOi. ÔÕòþ¶ Î ÏæÐ Núòþ0 ŶΠÏÐ .EOi. Öòþ
.EOi.O.EO.B<@! 0 ס
A-))!" NM-))#" g-)) >-))
jÇ !A (ÚE *ûÛ`® °Üº$ âèR Î 0 SáÝÐ A-))OOOOOOOOOOOOÿŪÓê @¬ Î Þ'Úi5Úßàÿ(Ð
!"O(NN '-))!" :-)) >-;) N)-;) O N-))#" N-;) M-;) ;-)) g-)) '-)) '-;) :-)) :-;) >-)) A-)) NN-)) NN-;) M-))!" g-))OOO
8LMN³ M O.PÌ L;)gK;)' ÓQ( LN;KNgO ÇRS3 Lg:NKg:& B ü¥ ;') TUVW ÑÒiº» j XY ÓQ( LN&KN' Z[°\ û]¯ VY6F ¹^M4 VW_O` HT4Og:7c ëaªbc ·d MOL; ¹^M4 ÇRe3 Lg:NKg:& ·d MOL; ÓQ( LN&KN'
!"O()N
UEFVWWXJ ! L
N)-))OOOOOOOOÇ*û ? 45Ç*û? þ¾
:-))O OOOOOOOÇóK ? 0 ¥
k)Ë¥Ì@¼ % v ¦-Æ ®¼ ¬"# CÆ®ÍJ Îß ò38obSs % ¡Ï t C ÈÄ @ E Ð ]ÀÊ Ñ Å )" +
, , , ÞàÌ°ß8TÄàçè@=é% ¿êÄágë@3% S;b% ¿
ªË
;-))OOOOOOOOOOÇÃÄ ?Ǽò? Çèé
^st' &,"6%&
!^~t' .,76%&
h\Y^Y h\9Y\
Qi >-))!"
N-))#"OOOÇ¿À ? Çäå ? 0 Á2]Â
q.qr
T! %
' - ))!"OO ǧÓpw ?Oâã»Ì ?âã¼½
!
! ! "#$%"&!'()*'+
ÒÓ@ïÔC×G 2% SQ ]SÕ% 8Ök Ö $¹O3× Y# {IØÏÌlå¿(÷% Ä lC¹O3ÙÓ% ¿êtÁÄÆ# =ÜÚÚÞÞÛEm % ÜÝÏ̱ަSR% f.kv$S%# ß½f£ Mä;fÞë@à²% ]á.PâhËãC¹O3f Þ% CÈE % % HmI1;Säåæ% I1SQç ;Ó<t °% Hóè# =ÜCXYm¶¶Mé% H ?êT pY58 ¼ % ÈÓ=Ü ë$Â3Sv@6® õìÏÀHí% Hî}ïÞ=Üð°;Su% È =Ü ï$V %% ñTjg5.# L
'-))!" :-)) O :-2)OOO >-))OOO >-2)OOO A-2)OOO N)-)) O NN-2) N+-))#" N-))OOO +-)) O 2-)) '-)) O :-)) >-)) >-2) A-)) N)-2)OOO NN-)) O N-))!" +-)) O 2-2) O *-2) O &-)) O
OT âãLL¡ ¢£Ì* ¤¥ ¦ <+ jk O§`jÀ¨ Î Ú * ÛÐ 3679/ h©ª«¬ ò® +)N* ¯° ò±² <2 OT ³´ È&r(µÄ¶T® z·¸ ¹º ¯¯ê »»¼ + jk ¯° ò±² <2 C(£½ ßUz + âãLL¡ À¾òU~ jk 3679/ h©ª«¬ ò® +)N* ¯¯ê »»¼ + C(£½ jk
#$%&'
'-))!"O :-)) >-)) A-)) N)-)) NN-)) N+-))#" N-)) +-)) *-)) &-)) '-)) :-)) A-)) N)-)) N+-))!" N-)) 2-)) *-))
£ 3 K ¿ÀÁ Â¥ÃÄÅÆÇ ëì<j3 m ÈÉw ÊË +-) ÌjÀò £ 3 Ìâã ³²@nR £ 3 K ;õÍÄÎ ÌjÀò £ 3 Ó~eee Ìâã ³²@nR £ 3 Ó~eee £ 3 K ;õÍÄÎ ³²@nR
!";)& '-))!" :-)) >-;$ N)-;) NN-;) N-)$#" ;-)) g-)) &-;& :-;) >-;) N)-)& NN-;& NM-;)!" &-))
óÂò;< =>°? @ÇØA óÂò;< =>°? @ÇØA óÂò;< =>°? @ÇØA BCD0 ØÙ E FGH,I =>°? @ÇØA BCD0 ØÙ E FGH,I J óÂòK<
!"#$$ N+-))!"OOO ÐÑûüh N+-2) QýÈÌ N-)) þNJK N-2) 2þ¯F +-2) <`/7^abc7Oÿ ! ;-)) "#$ @T ;-;) â%&') *-;) Ñ()" &-)) *+, &-;) - .é³ '-)) R/PO<c/Pa5bO<89a86O; '-;) ÐÑûüh :-)) =5 /0 4Y5_ 1 :-;) 2 ,? ¾ >-;) <`/7^abc7 ÿ ! A-)) 34$ @T A-;) â%5') N)-;) !^\dO!\daZO!C=COU@TVOO NN-)) 2þ¯F NM-))#" <`/7^abc7Oÿ ! NM-;) "4$ @T N-)) â%6') M-)) ÐÑûüh M-;) £ ]B@IV ;-)) 2þ¯F *-)) 7 ,? ¾ &-)) 3#$ @T &-;) â%&') '-;) !^\dO!\daZO!C=COU@TV :-)) QýÈÌ ? þNJK >-)) ?@8Ú ; 9M: A-)) Uae87afY^ A-;) =ÃTn N)-)) â%6') NN-)) *+, NN-;) <`/7^abc7Oÿ !
!"+,&
N-N$!" M-g$ g-M$ '-)$ :-M$ A-)) N)-g) NM-($#" N-M) (-M$ $-N) :-N) A-)) NN-N)
Åá 666 OOO /⬠ò3Å ãäå°» æçÄèé ëêE@Ýë ì; Ù Öí' Õ nÅ ç îýïmüðñ 3Tòw M))A OOO óôõ ö ÷øòÐ ùú^
!";NM '-M)!" :-g& >-)) >-;) A-)) A-;) N)-)& N)-M& N)-&) NN-;) NM-N&#" NM-;) N-)) N-&& M-;& ;-)) &-)) &-g& '-)) '-M& :-)) :-g& >-;) A-)) A-g) N)-;) NN-)) NN-;) NM-N) !" NM-;) N-N& N-g) M-M) ;-)) ;-;) g-)) g-;)
" òT ê M)Ng ê ±² ÿ!g æL Jm ± Y ѽò" g§ ¡úÌuÿ¢ £¤S ê M)Ng ê ±² ÿ!¥àæL ÄdĦ§ Äÿgh⨩ 6\ßU 3 òT jkÄ N ê M)Ng ê ±² Jm ªR¥ñ« Äÿgh⨩ ¬ò®¯ ªÌlml wå}/ j@ßU° ±zÓp ò!²: ѽò" jkÄ N Jm Äÿgh⨩ ¬ò®¯ ªR¥ñ« ò!²: ªÌlml ܳäå
!"(Ng '-))!" %)-;) %%-)) %+-))#" *-2) &-))111 '-)) 11 N)-2) O %%-)) %+-))!" *-2) 11
¸w ¹º» @@1 J,#K+$ ¼¥½«¾ ¿ ÀÁ ÃÄÅ LM)K+* ¼¥½«¾ ¿ ÀÁ ÆÇÈ& LNNKN& ¼¥½«¾ ÉÊÊË̦ ÆÇÈ& L%%K%& ¼¥½«¾
!"(Mg '-))!" :-;) %%-;) %-;)#" &-;) :-;) %%-;) %-;)!"111 &-;)
4566 L+%K++ 7²@89 L;*1K;> :;<=> LAK%) ?@ABC L+>K;+ DüÄp®@Ç L%>K%A (EF L+;K+: :;<=> LAK%) ®GªjÑú L++K+' DüÄp®@Ç L%>
!";N'
:-))!" >-)) A-)) N)-)) N)-() NN-)) NM-))#" N-)) M-))111 (-)) &-)) '-))1 :-)) >-)) A-)) A-() N)-)) NN-)) NM-))!" N-)) (-))
ßÓâã U@TV HIJKÿLWÏX1 N3MNßWOX11 P`QRWÏX STâßUWÏX VWòXYWÏX11 ßÓâã U@TV Z[\]WOX1 ^_¦WOX îï`aWOX1 ò)*bcWOX1 de89º»WOX1 ßÓâã U@TV VWòXYWOX STâßUWOX ÌJKf®À= HI@JKghÿLWOX1 VWòXYWÏX ßÓâã U@TV îï`aWÏX HI@JKghÿLWOX1
!"()*
'-;)!" }Èi3wr &OL&M :-)) /xy >-)) ½zâãÝ A-)) ð( ñ A-g& {Ø y N)-)) |9òþ¢ N)-;) ò}+~~ LN> NN-)) v a ß Ì~ 5Ud '& ÿ&HðÎR N-))O#" ½zâãÝ M-)) ð( ñ M-g& {Ø y ;-)) g-)) ò}+~~ LN> g-;) ò n· LAMKAg '-)) v a ß Ì~ 5Ud '& ÿ&HðÎR >-)) A-)) ½zâãÝ N)-)) %9ÑÒÓ NN-)) /xy NM-))O!" ð( ñ NM-g& {Ø y N-)) ¼ M-)) ½zâãÝ ;-)) û` ;-;) /xy g-;) ð( ñ &-N& {Ø y &-;) %9ÑÒÓ
!"%&' NM-))!" M-)) (-)) *-)) '-)) :-)) :-() A-)) N)-() NN-N& NM-))#" N-)) (-)) *-)) *-() '-)) >-)) A-)) N)-()
ôôõDöÚiÛ âãòjk âãÍwÌ ÓÓlm jknRo pq0 % òrs ÓÓlm j<ò=Ì tuv°w/ jknRx ôôõDöÚiÛ tÄy# j@ßUz c{| K1Ú}Û ôôõDöÚiÛ âãòjk P~ M)N( % >
!";MM '-))!" >-)& A-2& ##-,) N-)$#" M-$$ g-g$ '-$$ A-)$ N)-g) NM-M$!" M-M) g-)) $-g)
#, Ç¥ ÈX ëîÉÊ 4o )M*Ó nÅò°» ã ÿ tuv }ÓËU TëÇ vÄ Ì@±²Í5Ê ÎÏÎÏâ&g ÿX@F/ ÐÑ7
YZ +,$2%& [\] "#$$% '-))!" :-)) :-2) >-)) A-)) A-*&O NN-N& N+-))#" N-)) N-*& *-*& &-)) &-N& '-)) :-)) >-)) >-2) A-)) A-2) N)-)) NN-)) NN-+&O N+-N)!" N-)) N-N& +-)) +-2) 2-)) *-)) &-))
ßUâã ? ßUHð ßUâã ÝÞdß ßUâã % ¬Øà áR@3 +)N* âãþäå ßUæç ? ÝÞde ßUâã èéC ? êÍëð Ôì"' ¤¶ LAKN+ ÓÓí£ ßUâã _î N m N ßUâã ? ßUHð ßUâã NïßU ÝÞde ßUâã ð( ñ òþóô ð(õö ßUHð H% ÷ ßUâã èéC âãøæ äùÄú ? ÓÓí£ òþóô ßUâã NïßU ? ÌJK
!"()> '-))!"OOO :-)) :-;) >-;) A-;) N)-;) NN-)) NN-;)
l3 âãLL¡ Ç m òno òp¤° qrü¥¦ ërWr« 3679/ h©ª«¬ ò® M)Ng N-))#"OOOOOOOs&Y tuv L;NK;& &-;) òp¤° '-;)OOO Ç m :-;) òno >-;) ÑÒiØ¢' j>& A-)) jk N)-)) C(÷£ N)-;) âãLL¡ NN-)) Ç m NM-))!"OOOOOOòp¤° ÑÒiØ¢' j>& N-)) N-;)OOOO s&Y tuv L;NK;&
!"((( '-))!" JKÚÄÏ :-)) =ÜTn + :-2) ¦(ÐÑ >-2) /¡R N)-)) ÒÓ¥ LN> NN-)) =ÜTn + NN-2) Ôðò Õ + N-2)#" «ÑLÖ 2-)) Nú×ج¬«§× Ùò® +)N*O¡Ú® LN+ &-)) Ôðò Õ <+ :-)) ÒÓ¥ LNA >-)) ëì A-)) Ö÷ÛÜ AOL' A-2) Ö Ö¿¯ 'OLNN N)-)) /¡R NN-2) =ÜTn + N+-))!" ÒÓ¥ LNA N-)) «ÑLÖ +-2) =ÜTn + 2-)) /¡R *-2) =ÜTn + &-)) Ö÷ÜÜ AOL' &-2) Ö Ö¿¯ 'OLNN
!";M& '-))!" '-2) :-)) :-;) >-))
./0/1 34!1./567896 @ <=< ? >-;) ./0/ @@ A-)) ./0/ A-;) BC<D d %)-)) ¡¢£ %%-)) E/F/1¤¥¦ ##-2) 34!1./567896 #,-))#" #,-2) ` ? #-)) ./0/ @@ #-2) ./0/1 ,-)) GHE1BC<D1,)#2? GHE1BC<D1,)#, 2-)) I@E1§¨©) 2-2) ª@ <=< *-)) *-2) 34!1./567896 &-)) «¬S &-2) ®¯°@w '-)) «¬S '-2) ®¯°@w :-)) I@E1§¨©) :-2) ª@ <=< >-2) ®¯°@w A-)) ±²³ #)-)) I@E1§¨©) #)-2)11111111111111 ª@ <=< ##-)) «¬S ##-2) ®¯°@w #,-))!" O´µ¶· #,-2) ±²³ #-2) «¬S ,-)) ®¯°@w ,-2) I@E1§¨©) 2-)) ª@ <=< *-)) O´µ¶· *-2) «¬S &-)) ¡¢£
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：李岐山 2014年11月2日（星期日）
妮 蕊 田 親 待 不期
香港文匯報訊（記者 李思穎）陳豪、田蕊妮、胡定欣、楊秀惠等 31 日在無線 電視城為無線新劇《鬼同你 OT》試造型，陳豪和阿田首度合作便有親吻戲。對 此，阿田表示期待，反而陳豪則自言已過了期待的階段，當下最重要是向太太報告 備案。
案 備 妻 向 陳豪毋忘 田大讚陳豪是穩陣靠得住的對手， ，二 阿田大讚陳豪是穩陣靠得住的對手 人更會有親吻戲，阿田笑言相當期 待 ， 因自己在任何時期都保持新人心態 因自己在任何時期都保持新人心態， ， 對所有戲都會期待， 對所有戲都會期待 ， 又喜歡 又喜歡“ “ 集郵 集郵”， ”，說 說 到陳豪剛好相反不是很期待， 到陳豪剛好相反不是很期待 ， 阿田笑謂 阿田笑謂： ： “ 有些事不一定是雙方的 有些事不一定是雙方的， ， 何況這場戲也 有點是單方向的， 有點是單方向的 ， 雖然在戲中是我錫他 雖然在戲中是我錫他， ， 但靈魂卻是胡定欣，可能陳豪太入戲 了 。” 。”至於親吻是否要伸舌頭 至於親吻是否要伸舌頭， ， 阿田尷尬 笑說：“ 笑說 ：“當然不會 當然不會， ，電視尺度不行的 電視尺度不行的。” 。” 陳豪則表示， 陳豪則表示 ， 他不會對親吻 戲有期待， 戲有期待 ， 最重要是向太太陳茵 媺打定報告， 媺打定報告 ， 並指婚前已經很保 守 ， 有什麼也會跟對方說 有什麼也會跟對方說， ， 以示 尊重， 尊重 ， 相對地 相對地， ， 他也希望對方會 告訴他， 告訴他 ， 對方也沒試過沒說 對方也沒試過沒說。 。現 時陳茵媺正在安胎， 時陳茵媺正在安胎 ， 陳豪表示拍
劇和太太產期沒有相撞，他會盡量抽 劇和太太產期沒有相撞， 時間陪太太， 時間陪太太 ，覺得這段時間要同太太 一起度過， 一起度過 ，大家牽手支持 大家牽手支持， ，無論精神 和肉體上都要互相支持。 和肉體上都要互相支持 。 胡定欣在劇中扮演女鬼， 胡定欣在劇中扮演女鬼 ，她表示 會在第一集給山寨電話電死：“ 會在第一集給山寨電話電死 ：“因當時正 因當時正 跟阿田通電話， 跟阿田通電話 ， 所以只有她見到我 所以只有她見到我， ， 這次 也是我入行以來壽命最短的一次， 也是我入行以來壽命最短的一次 ， 其後我 的鬼魂會依附在阿田的身軀上， 的鬼魂會依附在阿田的身軀上 ， 她幫我追 求已暗戀十多年的陳豪。” 求已暗戀十多年的陳豪 。”不過現實中的 不過現實中的 定欣沒試過暗戀人十多年， 定欣沒試過暗戀人十多年 ， 因性格使然 因性格使然， ， 定必忍不住會向對方表白。 定必忍不住會向對方表白 。 問她是否醋娘 子 ？ 定欣認為 定欣認為：“ ：“女仔有醋意好正常 女仔有醋意好正常， ，不 然便代表你不喜歡對方。” 然便代表你不喜歡對方 。” 楊秀惠以性感低胸短裙、 楊秀惠以性感低胸短裙 、 露出三吋事 業線的造型出現， 業線的造型出現 ， 非常搶眼 非常搶眼， ， 她表示是劇 情需要， 情需要 ， 監製說所穿衣服都是性感貼身 監製說所穿衣服都是性感貼身， ， 展現出女性的線條美， 展現出女性的線條美 ， 為此更積極吃東西 以達到完美上圍， 以達到完美上圍 ， 同時又要做運動保持苗 條身材。 條身材 。 稍後她要拍游水戲 稍後她要拍游水戲， ， 暫時未知是 否要穿三點式，但出來效果必定又型又 靚 ， 為了達到最佳效果 為了達到最佳效果， ， 她預告會出動私 伙 nude bra 哩。
多年後再拍戲 陳豪重視口碑 ■胡定欣 胡定欣((右)劇中演女鬼 劇中演女鬼， ，並會附到田蕊妮 並會附到田蕊妮((左)身上追求陳豪 身上追求陳豪。 。
■陳豪坦言對親吻戲沒有期待 陳豪坦言對親吻戲沒有期待， ， 反而最重要是向太太打定報告。 反而最重要是向太太打定報告 。
徐子淇大女扮巫婆
吸塵機取代掃帚
香港文匯報訊（記者 達里）李徐子淇1日晚出席紅十字會籌款 晚宴，未有奇裝異服配合萬聖節氣氛的她，笑言場合不宜，如只有 她一人扮醜就很奇怪。 31 日萬聖節，子淇表示已為家中三位小朋友化好妝，她說： “兒子扮蜘蛛俠，細女扮蝙蝠女、大女就做巫婆。原本我找一把掃 帚給大女用，點知她說現代巫婆已經轉用吸塵機，結果我就讓她帶 一部吸塵機出街。” 子淇表示小時候也愛 扮鬼扮馬，試過戴上可泵 血漿，問到老公有否陪她 一起扮鬼扮馬，她笑道： “其實他不喜歡扮嘢，但 都試過扮科學怪人，成塊 面綠色，小朋友見到他都 很開心。”至於子淇在萬 聖節有冇扮過甚麼經典造 型，她說：“去年帶小朋 友到美國過節，當地人很 注重這個節日，雖然我沒 扮嘢，但其他小朋友竟然 讚我扮得好。”有冇想過 與老公情侶檔扮嘢？她 說：“未試過，因為我是 不醜的不扮。之前與老公 去玩鬼屋，嚇到我跌低要 爬出來，就是奇怪人愈大 ■李徐子淇自爆以前萬聖節化妝是不 就愈驚。” 醜的不扮。
王宗堯 “股” 起勇氣街上裸跑 香港文匯報訊（記者 李思穎）王宗堯上月 31 日在薄扶林為電影《壹獄壹世界：高登闊少蹲監日記》 拍攝一場全裸追逐戲，劇情指他被張建聲等多名大漢追打，王宗堯便拿着一條短褲遮着前面重要部位在現 場“喪跑”十次左右，但就露出後面的白滑臀部，由於拍攝地方鄰近老人院，雖然街上途人不多，但就吸 引了在樓上居住的長者走近窗前觀看。 王宗堯表示這部是自己公司的戲，所以都豁出去，“股”起勇氣為藝術犧牲，其實出門口前都有考慮 過需否着內褲。問到有否做防走光措施，他表示：“電影公司準備了一隻肉色襪給我，要不然我也不會 買，拍時是用最底措施保護住某些位，這隻襪的感覺便像戴了避孕套，又將所有東西塞在入面，(感覺不舒 服？)都幾難過，相較不做任何防護措施感覺更侷促。” 問他有否告知家人拍全裸戲？他表示：“沒有，父母知我忙，但不知我拍什麼，多數是看新聞先知， (會罵你嗎？)不驚，外國很多電影都是這樣，意識和行為大膽，但實際上很多東西看不到。”他又指電影 有意以IIB級上映，不過片中會有幻想的性愛場面。
■ 楊秀惠穿 性感低胸短 裙裝示人。 裙裝示人 。
香港文匯報訊（記者李思穎）陳豪、邵仲衡及邵音音前晚出席電影《點 對點》謝票活動。多年沒有接拍電影的陳豪，對於今次票房沒有壓力，反而 重視口碑和觀眾反應，雖然這是一部獨立電影，投放資金不多，但就充滿誠 意。 陳豪早年在《晚九朝五》電影中有露股的大膽演出，問他現在還會為藝 術犧牲嗎？陳豪笑謂：“投身藝術中都要看程度和需要，別看我外表開放， 實際內裡保守，若然真的接演大膽演出，一定會通知太太，因她是我的女 皇，(太太大膽演出又如何？)我會支持，不過為免‘眼冤’，會選擇不看，不 過大家是藝人都會明白。” 專注在中國內地發展的邵仲衡，有指他已經“上岸”，對此，他笑說確 是不用等開飯。那是否不愁生活？他笑說：“最擔心是營養太好了。不過心 裡有個洞，有機會便想 補回，加上中國做生 意，最大娛樂便是煲 劇，卒之煲到團火再回 來。他透露日後會盡量 參與演藝工作，有指無 線不少小生花旦離巢， 他會否回去拍劇？他表 示無人聯絡過他，但都 很多謝無線當年的提 ■陳豪、邵仲衡及邵音音等出席《點對點》謝 拔 ， 沒 有 無 線 也 沒 有 他。 票活動。
大方回應丈夫出軌事
李心潔稱已放下 真的有機會在當地播出，因親友十 分期待。問到心潔會否多來香港拍 劇，還可多陪伴丈夫？此時智叔即 幫忙擋駕並欲拉開話題，但心潔也 ■ 李 心 潔 ( 左 二) 二) 望 《 選 很大方回答，表示與丈夫現時其實 戰》有機會在大馬播放 有機會在大馬播放。 。 是定居在馬來西亞，拍攝時對方有 香港文匯報訊 李心潔自丈夫彭順出軌 給予意見，但就沒有前來探班，智叔聞言 事件發生後，1日晚終現身公開場合，聯同 亦忍不住說：“嚟探班我哋仲拍到的？” 廖啟智、潘燦良、石修等出席主演的香港 問到心潔跟丈夫現時關係，她直言已放 電視新劇《選戰》煞科宴，對於大部分港 下，過去了就要繼續前行，丈夫一直以來 視劇集獲馬來西亞免費電視頻道購買，心 亦很支持她的工作。 潔知道《選》也是其中一部洽談劇集，望 至於王維基自爆在網上也是投票《選
戰》為開台劇，因覺得劇本非常吸引。說 起早前無線高層梁乃鵬指港視的劇集是倉 底貨，王維基覺得不緊要，其實劇集好看 與否視乎觀眾決定，畢竟現時大家都沒有 太多選擇，自己只希望可以讓觀眾、電視 從業員多個選擇。 又談起無線流失不少花旦小生，有傳 胡杏兒亦快將完約，問他可會挖角？王維 基十分精警地說：“本身個倉就真係幾多 貨，連埋外購劇有超過 1000 小時播出，看 看大家反應先，好的就會繼續拍，到時都 會需要多啲演員、導演等。”
石修陳宇森感情好沒爭拗 香港文匯報訊（記者 達里）由石修、 陳宇森、姜麗文及龔慈恩等人演出的微電 影《珍惜》上月 31 日拍攝煞科戲，對於港 視在本月開台，有份為港視拍劇的姜麗 文、石修及陳宇森都十分期待。 剛在中國綜藝節目《我不是明星》中 奪得第二名的姜麗文與哥哥姜文傑，近期 在內地人氣急升，帶挈他們接到不少新工 作。姜麗文說：“比賽後我會和哥哥分開 發展，但我現時要先找一個經理人，而且 我們不想靠爸爸的名氣，所以要努力儲錢
為將來打算。” 石修、陳宇森父子檔首次在幕前演 出一對父子，他們笑言現實生活中相處 很好，反而在戲中要演一對不咬弦的父 子，要花時間來揣摩。石修說：“我們 一向感情好沒有拗撬，電影是講老人癡 呆症，我在戲中漸漸退化，由一個燒臘 師傅，煮東西愈來愈難食，直至被發現 病患。”石修還表示事前有找高錕太太來 分享老人癡呆症的經驗。兒子陳宇森就稱 過往與父親合作都是敵對角色，今次難得
■ 石修 石修、 、 陳宇森 陳宇森、 、 姜麗文及 龔慈恩等拍攝電影煞科戲。 龔慈恩等拍攝電影煞科戲 。 演回父子，他說：“戲中我是忽略與爸爸 溝通，現實生活當然不會這樣，希望爸爸 身體健康。”
張艾嘉享受過程不計成敗 香港文匯報訊（記者 李思穎）人生閱歷豐 富的張艾嘉31日應香港中文大學邀請擔任演講 嘉賓，中大校長沈祖堯親自出來歡迎並合照。 今次演講主題是“失敗是成功的牛奶”, ■張艾嘉31日到大 張艾嘉和大家分享成功和失敗之道，向來風趣 學演講。 的她表示原先以為只得數十名學生在演講廳， 但見到現場坐滿數百名學生，她便打趣謂：“或許我應該唱一首歌 給大家聽。”令現場氣氛更融洽。 沒有架子的她憶述年輕時甚受歡迎，可是晉身娛樂圈的初期接
拍電影後，卻飽嘗失敗滋味，她講出失敗經歷：“40年前初出道拍 攝的電影，全盛時期俱是動作片，而自己只能在片中當花瓶角色， 拍了3部戲後，發覺很不對勁，遂放棄香港電影市場，毅然到台灣 當起歌手來，可是又配合不到當時流行曲的演繹風格，自知有太多 不是，知道要由零開始，那時面對種種的批評，可說是我人生的挫 折，當時反覆思量應否入娛樂圈，外間只見到成功的我，那失敗的 我怎麼樣？大家當成功是理所當然，我覺得把所有事情做好便是成 功，現代人將成功看得複雜化，我最享受過程，不論成功或是失敗 都是美好。”她勉勵年輕人不要把得失看得太重。
!"#$
0 1 2 3 ; < = > M
# P À £ u v Q R $
! ! "#$%"&!'()*'+
%& ' ( ) * ! c 1 p c + , - ./ 0 1 2 ! 0 1 2 F ? ! N 3456789: S ! B ¡¢! £ ; < ! = > ? @ A P " BCDE012F \p " G H I J K L M! NOPQR STQU" BV W ! X Y !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, Z[\P]^@ +,+-+.( ,/01+0( ,23+4-534+0( 6+.+7+8 A! B_`ab 9.5+( :/01( 6;;0( <( 9.;=( +.( 350( 2*9( 012FcIJ %>#'''?@ABCC"D( =+01( 6/E02+1+(( ,/01+0( d" 0+3+( F2011+.3+G+8 .;-2,+=8 9+3:8 F,08 6.,8 B H e f G/-+.8 :508 3/365+G8 :/E3;.;0+08 4/:+,+8 g! h i j kl m -/36+1+8 :/E-/F/0+08 /4F+2F8 6+.+12+08 F+0,+4+08 6+128 3/0H5+-8 32053+08 4/E+F8 Kj! ;<@A -/F/08 E53+.8 +7+38 4/-+F8 I8 ,28 G/3:+G8 M\PQRQU F2011+83+G+8'841862-2G8420+6+G+01+08 BHno1pq rsPtuv! F/6+E+018 6+0G+.+08 ;E+018 E+3+28 ./0,+48 w x y z { | 4/354+4+08 4/:+,+8 -/36+1+8 :/E-/F/0+08 /4F+2F86+.+12+08F+0,+4+0J(:/G2(F5E+G((""'K( k" &#D#"(F+0,+4+0K(F+6+.L BVW! 0 12Ff}~ G+E24.M("B$$B"@$%
B&1PJ
£ { ? ¤ ¥ W¦c§ ¨© ª«Y! B¬® ¯°012F±² ³ ´ µ ® ¶ s ·! }¸` £ ¹ º »´µ GH¼ ½" ¾ B¿À! Á
Â012F ôµ¶s ·! -®OPVÄ cÅÆE ÇY Q" BÈÉ! º ÊËW¦ÌÍɱ BÎT¯°! ÏÐ B¬®®ÑÒ
ÓÔOÕW¦kÖ P×ØÙÚ" Û Ü Ý Þ ß àc áâã! ä c 8 å ©æ ! £ ç èéêë \pì p! íî 8®ï " ¾
!"#$
%&'()*+
& '
( )
[\]cdefghJijkl mn #$% opqG
[\],^_`ab
T15,EFN,S(1JX,<N,"/),VM)/K),?N 7.(),DN,;$\7G,!1256,<1*4N,R*/4*X*/=
EFGHIJ KLMNO
789: ÝÞß
PQRS
34
,-./0123 456! 78$$&"')9':; $" <" =&# '## ''# '"&>?@A# BC# 3DEFGH?'3! IJKL M)N3DOP>Q! RGST$ !"# $% "#$% $$$&$'
V,%139*/P,6*M./H,.5+,6)*4,100.J),./,R*/4*X*/N,.+,./M.5./H,4P/*3.J,9)19(),L61 L.+6,51,H21L,L.56,56),J139*/P,012,56),01((1L./H,91+5+,L61,3K+5,6*M),56), 01((1L./H,]K*(.0.J*5.1/Q
((((((£¤78¥'¦§¨©! ª' t«¬®¯°±²³´% µ¶·¸¹! º»! ¼[! ½¹! ¾¿ÀÁ¹! ù"
!-./0! 3,++4546 !12/0! 3,78566
É"ÏÉÑ% Í;Î<Ïl;Ò< * l;Ñ<ÏÐÍ%< ÉÊ ) ËÉNzÌ% Í;Î<ÏÐÍ%<
345! 678" 9:;" <=> ?7@" %AB9CD:
ØÙÚÛÜ
&''()&*+(,-*.*/.0
! " # $
İŲ®Æ¦$
ÓÔÕ ©Ö×
UV WX@A3DYZ
! ,
(((((
'564
!"#$%
*+,-.#/01 234
Ç <È%
!"
;<3=>?@ABC+DED=FGAHD+I+7+;&J1 B,^K*(.0.)4,./,R'7_ B,V5,()*+5,5L1,P)*2+,L12X./H,)`9)2.)/J)_ B,a)3*(),12,3*(),-)5L))/,56),*H),10,AC,51,E@_ B,b*M./H,56),*-.(.5P,51,4)*(,L.56,4*.(P,9K2J6*+./H_ B,:/1L()4H),./,7.J21+105,W124,*/4,&`J)(_ B,R)(0B315.M*5)4,*/4,2)+K(5,12.)/5)4_ B,V-.(.5P,51,L12X,./4)9)/4)/5(P_ B,V-.(.5P,51,+9)*X,0(K)/5,&/H(.+6N,S*6*+*,7*(*P+.*,*/4,%6./)+),4.*()J5+_ B,W.((./H,51,L12X,)`52*,5.3)_ B,<)3K/)2*5.1/,L.((,-),*++)++)4,-*+)4,1/,L12X./H,)`9)2.)/J)_,*/4 B,'1++)++,*,M*(.4,42.M./H,(.J)/+)=
?==KFBG@+DED=FGAHD+I+8+;&J1J B,S*+)4,./,R*/4*X*/ B,c)/4)2Q,a)3*() B,I)H2)),12,I.9(13*,./,VJJ1K/5./H B,:/1L()4H),./,[SR,VJJ1K/5./H,RP+5)3_ B,V-.(.5P,51,+K-3.5,5.3)(P,2)9125+_ B,W.((./H,51,L12X,)`52*,61K2+_ B,c114,./5)29)2+1/*(,+X.((+,*/4,*-(),51,L12X,./4)9)/4)/5(P_ B,%139K5)2,(.5)2*5),./,W124+,*/4,&`J)(_ B,V/,*552*J5.M),2)3K/)2*5.1/,10,P1K2,)`9)J5)4,+*(*2P,L.((,-),*L*24)4,./,2)+9)J5 ,,51,56),L12X./H,)`9)2.)/J),51,56),+KJJ)++0K(,*99(.J*/5_,*/4 B,a2)+6,H2*4K*5),*2),)/J1K2*H)4,51,*99(P=
!"#$%&
#61+),L61,J*/,J133.5,51,56),*-1M),2)+91/+.-.(.5.)+,+61K(4,6*M),51,*99(P, 51H)56)2,L.56,P1K2,9)2+1/*(,2)+K3),51,56),)3*.(,*442)++,*5, LM"L866NO.0'PQ5R&0,1/,12,-)012),C@56,!1M)3-)2,A@CE,012,.33)4.*5),./5)2M.)L=
'()*+), -), ./0123)4, 56*5, 72, 8*9, :)*5, %611/, ;!<$%, !1=, >?@A@?BC@BDEDFG, .+, /1, (1/H)2, *, I.2)J512,10,1K2,J139*/.)+,L.56,)00)J5.M),0213,A?56, "J51-)2, A@CE=, #6)2)012)N, 6), .+, /1, (1/H)2, *K5612.O)4, 51, )/5)2N, 52*/+*J5, */P, -K+./)++N, J1/52*J5+, 12, */P, 156)2, *H2))3)/5+N, *J5, 1/, -)6*(0, 12, 012, 56), J139*/P, ./, */P, -K+./)++, 52*/+*J5.1/+, ./J(K4./H, 2)J).M./H, 12, J1(()J5.1/, 12, 9*P3)/5, 012, 56), J139*/.)+, (.+5)4, -)(1L=
72,8*9,:)*5,%611/,;!<$%,!1=,>?@A@?BC@BDEDFG, r A@CE s C@ & A? 'tuvwxSylz{| C}wx~Lylz{ " wxL ! B ! ! yl >z{ ! ¡¢"
I*5)4,Q,A?56,"J51-)2,A@CE
!"#$%&'()$*+,'-'./0/-1+2 &M)2B8.)(4,R4/,S64,;CE>ECCB'G TK-*6,'(*/5*5.1/+,;RG,R4/,S64,;C>EFUFBVG <)*(,W114,&/5)292.+),R4/,S64,;CEA@?@B7G RP*2.X*5,#*/.,I)+*,R4/,S64,;DF>UDB7G S)(K5*/.*/,R4/,S64,;DYC@CBZG R*9*5*/.*/,R4/,S64,;D?FEFB[G [9*P*,V-*4.,R4/,S64,;CE>?DCB7G
!"
"#$ ! " # $ %
!"#$%
&'()*+,-.
! !"# ¬ ® ¯ ¦ , &
!¨©ª°±<²&
! ! "#$%"&!'()*'+
Ö Ç × ] Ø ¨ © ª Ù Ú ! Û() *Ü Ý Þ ß à á â ã % ä Ä $* å & æ ¨ © ª u ç è ? < ½ % Ö Ç éê % ë*ìíÂ8uîïI ð½ñ¬ ®òó& ôuõö°* ÷9øùúûüýþÿ! < ²% ÖÇ × ] Ø +,-$ Ö Ç" #$ % ³ ´ µ & Ï / $ ./01 .20 0 1 30/41 ./56 3 789:2$ ' ( , ¡ ¢£$ )*ª&+,- ¸s<=% .,/01 á& 2¨©ª0 Ø3u +,- 4¦567»8 ¼ ½!¾% 97 ,J:& ¨©ªuõö;h<±= wt½>?@þ% Aío,BBPhCD@þ= w% CDEFGíHIçÞ% JOKLMNOP½ QRPh@þ*S&
¨ © ª S T ;) * Þ U V & WýXYZ¢Ø[% í½ë ,-./01 \]*Þ^0_`Ra>< ¨©ªuõö;h * ü ý % (( * Þ b c J d e D >?@þ% í ð» i»ýfg% íd!"h ôÂ8u " H % c½ i % j k () * Ý â ã % ä Ä ; ¢ $* å % ý v l ¨ © ª Þ m n ®& ci% |ê ¨© mopßàá'ã& ¨©ª ªuçÞÕ % s?c uõö°±9øùúûüý ô ta Jd þÿ9<²% íÂ8uîï % ¸s?ôcçü I q r +,-$ 30/41./56 3 & ¨©ªÂ8 ¡u` 789:2$ ³ ´ µ ¶ · s s < K , O ¢ "<& £ " C D % F = % » t 8 & ³ ´ µ u !³´µ¶·¸s<= ¤ ¥ G ¨ © ª u H I ç Þ % vw% x¨©ª¢t% i} ío¡9)*ª$ +,- &¡¢ ¨ © ª 0 y z u +,- 4 ¬ ® ¯ ¦ £ , u ¦ § % ¨ C B ï © @ ª = ,% {¦|}9u+,-¸lØ~ w% OKLMNOP½RPh@þ*S% ¦ % ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § F I « ¬ % 9 7 «¬.®b&
!!
!¡¢£¤¥¦§F¨ ©ª«¬&
!n¹º »¨©ª¼½!¾&
/0123456789
Æ Ç ¯ ° ± ý ' ² u #&=7&1 >&1 ?@/A8BB/8 ³ È ´ ÿ 8 Ý µ ¶ Á · û ¸ ¹ º ? % Æ Ç . » ¿ À Á  ¼3CC81 D8AE2BÜ & ½ ¾ @ ¿ » É Ê Ë Ì ¼F29G@A1 H2IBGJ1 K@LÜ À t à ³ Ä a Æ Ç ,
!¿ÀÁÂÃ ÄÅÆÇ , $%&'())&( È &
?@/A8BB/8 È & ,A8B:GJ1 "M9@/N4 ¼Á  · à ¶ Ä ÅÜ ?@/A8BB/8 È % C Æ ô Ç ¯ ¿ ê uÈÉ&ÊhôÇu Ë& ÉÊËÌ4Ì ô u n Ð Í Î ,ME8B < = % í d ] Ï l Ø ÍοÏÐÐ% 5Ñ<&F,%uÒÓ&
!ÉÊËÌÍοÏuÐ/&
! " !" # $ % # $ % & ' (
ñ% T-.B/012% 3JHu 4 ñ% ¸ 5¢þ67*QI% ½ìã\8 9Töø7% T:Ïôõ8!h ö ÷ø7Qù% 4 Tð;<ñ% nou_ =<I& ÚÕ>Ñ?×Ø9ö@AB9C , D E % J k " Fð ; C G ñ H I H u r JKL' M % N9 O& t% ã\CD Pc 8Q})Æ¿$ R ó ,1H t % A ô õ ÚBÔ Ù B % J S × Ø c H < ¼Téu ,% SUR}T1H& Ö£ VWX% Y×ØËZðñ% [!{T é& { | % Ú Õ ¬ ÚB Ò ÓÔ | % I 9 \ ] ï u ^ _ ÚG * 6 ]Ô [ c ` æ a b% ôCD;HcYde% férsg Ä% AhiHj/!{% /ckl¤å Sumn% R W^uÕo% pqrÕ !{uSY% J¤s¼tEcuvg Ä & ô w x ô õ ÚBÔ Ù ½ % S y æ z /4Ä{¤& Ý % Õ'\ |9<= !"#$%&'()*+,-./ 'U+ ß à % × Ø 4} ~ X % } Ú 0 1 !"#$% 2 3 4 5 6 7 ! * 8 9 : ; Õ ~ ðD,& þÙChGÄ ; <=>?@ABCDEF'GHIJK T9 à& LM ! N O P Q R <)*S! TU D " VW X Y Z [ \ < )] ^ _ E ` abI! NcBd e f g h! i j _ k l !m n o p 8 qr s l t u v w >xy[#z { | ! }~ $ ,- 3 S )8 3 % * E l ! ! K &' p ! nF & ÖÇÔ×ÚÕ$ Ö£Y,. / 0 1 O PQR 3 × Ø ' \ u B X Ù ÚB ÒÓÔ ¼8 Û " =8E6/2B1"/B5Ü % ° * § ÷ 9 ø ù Ü ¾ <'S Ý ý º ? Þ ößà &áâ % T ,ë ã\ä åæ$ ç\u+#äY¨èæ! é ê& }ïÞë¨ìwiCD¤\ @ í T mTu×ؼYîï& ÞT9Ý ïð\ñ.òó% Tæ ôõ8!Ý !h ö÷ø7Qù% úû ¼ñu üýôõ& þÙÿ!ÚÕ"\u#$%ï &'GF¤(ûJ=u.Âi)ı *×/% ôY×Ø9Ýïs ñ{D ,& Þ<Ïc×ØøÏ9+, ð
4«6¬ V!"?$% l®tvw>P¯[
!"#$%&'()*+, :&;<=
! ÑB Ò ÓÔ Õ \ 3 < = > ? &
Ç 4 ½ 78J:2@1 ,I/OA ¼ F^ <=>?@í% æ E\¿ H uTXY JBæ 0 8 s!mH o % JE`÷ ¤øS4 % f ¼ä /fs &4 < % ½ìTX ¤
"½ % v H " Q é T s 4 uSY% AT¸ ¬ ½ \ &¯¿_S& TwCD U ? , ô % J " s E ¡ ¢q_£¤% _Nk H9_J ¥¦% [ f§× & M Twl% ¨rsô % Â@©f 0ªa&
!&'()*+,-.(/$0 !"#$%
AB^67ÞlÅ ï01 K üEû ! 0 0 (ï * N O # I PM Q - R S T U V W N O X + Y Z ! ! Kã02p| æ i ¨B *! 2 iÈ /¡¢ [T\]^_`R)abcdefOWgVh8! (i ý | £ î ¤ i ? æ ò P ! 8 K F f r : ¥ E '$$ ! @ y X ³ p jklmn"
' û ! p ü ^ ý # þ ÿ ! ¼ ï i " 0 # $ M % ,$% ß a ï Ï & v ' ( ! ) ß * ¦ ì + , - Å ' ( ï . ¹ ^ /01 2'345" f 67ÞlÅpüü8 9Z *i" :;<=>?@AB! 8K *^þÿCý r:ZD45E F 10$$$ 9 ï G H I ! r : ¾ J . - Å " : K ! * ¦ ì^6aLMN OI 2CP(QïRST_# UñpV# ZYGHWFI# XYpVÕZ[\5]^" ' ! * ¦ ì^_K`1Ca0bCPc1GHd! e1d %GHò f^ ,$$$ _ßa" f ghi\jkMl *mno p q ! 45 1 r ¨ s C t l uUvwiFix! @yz{Uvd# |}T~d# > d! ßÕM ] Ë d ! x Ø &+(. ! F | v ö '1 ! 8K \ UvWFI"
¼# /01¦§¨TU" '8K *r:©òE &$+1 ï|6 ÅC ,$ 6 Å " f ª * « ¬ ® ! ¯ x ï 6 ° C ± ² ³ p ´ ï µ 6 ¶ · ¸¹! *°öºÆ Þr:»¼Ep ¼# þÿ# ½¾¿# ÀwÁ¼Ç2Âà Ä"
92: ;<=>? @-ABC
+, ÅÆ Ç , $ È É i C Ê Ë Ì Y Í Î > Ï # S + Ð Ñ ÒÓ??(ÔPÍE$^ÆÇbc! KÕ¢wp Éi° Ê i ¤ Ö - T × " o p ! É i ' v Ø Ù Ó Ú ,+, 1 Û Z Ü ! < +Ý Þ ß J Ï \ ! P à ^ á £ × â ã ä ! ' å æf çèÚéFéê"M ëK0 ì íò" °Êi´ ! ^ 'îðp f ïðã ,< ! ± ,° Ê4 5 & v ' ( ! ÊË ñ ò óK Õ ¢ w ¥ ,+) r s ! Ø Ù \' ,.%"
$ ,
7 c! ($,& KÕ¢w! òóßaÉi'3ô'( .+1% ! ' v Ø Ù ð M < õ ! o p U ñ i ' ( )+*% ! É i iölï÷ø'( *+)%! Uñi÷ø'( ,(%" ÔPÍù! §KUúp ÉiT×S+@yMc1´ ! 0Û :û üýþÿ!! p k"©.õ#$ % ! K Õ ¢ w & É i k ' ¯ ( ô Ø Ù ) ' ( -+&% ! * Éi'v$ åÛ45'vÓÚ! KÕ¢w+,5F45Ø Ù'( ,-+,%! ØÙÓÚ &+, 1ÛZÜ" 'õö£¤ ! §Kp Éi:û ¤ Ö-T × ! - o Ûà^Ó£×âãä! ÉiS+.fC/01M)ë 2f ! Ô P Í H ! K Õ ¢ w 2 ¸ ¹ U ñ i # H 3 U ñ i ï ' 3 ô Z D ' ( E ,(% C ,$+.% ! 1 & É i ï £ ¤ ' v " Øe! 45Fiï67 ¨â8^3&! ÌFFé9:ö ;<=m >E ?ä ! i@Ñ:G7f\A'3! ' åæf çèÚéFéê"M ëK0 ì íò" ÔPÍbc! <0BC! Ìä0â3\º Éi à ^ Ó £ ïÙ-Þw! & íòçèÚéFéCÝDö;Féê "! EÞF-pG iCÜR:û> ! µÄã,HI i«J! KÞLäÉi°ÊiT×MN> "
!"#$ ! " # $ % ! & ' ( ) * + , - . , / %&'( " 01*2345678+"
$ ¡}¢ ]£
O_ P , $ È p Á p Q ç è ? R S # & ç Ò @ A T UVE$^ÆÇ Ü\ÞWÞ;È_PÉÄ i ¾ Þ # É ÄÒäÞ# pG i ÞGòï¾ íd80+" TUV Úk! \Xï:û> º_PÛ:y]Y! c Ê 3 Z : û æ]UÌCt! ã,:û3&\ > ! M ÷ Á Ø á º [ \Ì]ï" TUV¡^ºÉÄ 8 ¤ í d 8 b c _ `! º Î a Ç K LäcÊ:û¯b æ# ã,cÊcdCT > ) æ e Þ bcf," ÎÑbc! g _PÉÄ # p G i C h i Ü j[Ǽíî# Ù-cʯb æ! cÊ c d C T > æ k[\kl"
$
_PÉÄ i¾ Þ ; m ( n o 7 b c! p K ! c ÊNqï:j ærs> ! tcdCP^ c Ê º Á # C T# Mu9ï¯bhva" 'cÊCT> º c Ê Ü 1 w RM÷! xaÕ1ÉÄ8¤ïòy1z; t C T ï # { & ï# ×,ïcdé|}.> " f c cÊ:jc d ï > ! n o 7 ù ! c Ê : û 1 ~ § wïáªä+º|jk! º| w~§2 " º c Ê ^ ÉÄ> aëJ¼0,y Ì" )ß! _Pº Ì! º íîï»qï×,î \! õùÉÄ wR^ ! 0 ï ÜmwR^ " no7H% 'T@ A w RE F ! p Kx a 2 ^ c Ê ï N < ! x a í 3 E 234 j G ! x a m é | kA WG ï\Þ! mí3E Ü Ä G ï \ Þ " xal^UeÞíî! Ù Ø° ï:ûG # T ï jkïÒ,Ò ! ßÕ^xa1 ¼ØwR: yï ! \ X ´ mJê :y ï ÛØ°ï[ :û æ c d" f no7bc! p Ø ° ï : j G ! _ P Ü ! ÿ D ÛÉÄ 1g é|3Ä" ^§K! ê 0 1 : û ¤ ^ > p! -oÛ^ > p! wRõ Ì" _ P ö È ÿ ï ¡! Ç ¢,# G £ ¤ í î " g ¥ ´ é | å E p i ¦ Þ ß Õ 5678# j G ï ó § ! ¨cÊ! ÿDÛ_P^ :j©BîÜW# { N M c ï ] ^# Þ ! é|^õª«¬ï©<Çíî"
!" # ! $ %& '( )* + , - . / 012! 3456789:;<=" 5> ?@ABCDE$FGH! IJ8K7L :MNO! PQ"RSTUVW<X! Y Z[\= #$%] &$%" BCDE$^%_`8abc! d4 5 6 7 8 9 e : ; < X ! P '( )f + , g5hi^QjRSklmn! opTq V W r < X ! Y Z [ \ X '$% ] &$% ! 'T q i s t X "! u V v w x y ! V W z Xf " {|! }~ !( 2 + ! ( )f + , ! S " 5>?7 c! ) 2 d456 7 &*&+* ! ,$+(% ! o p 5 6 '-. ! ,(+,% ! ( d 4 5 6 7 *.% " ¡ ' ¢ £ ¤ d 4 5 6 ¥ ¦ &/&-- ! ,(% ! § p 56 '0&-- ! ,1%"
o p q r s t %+ V W X + ! u v w x # W P # y Y z { | Q } ~ Racd ]"
¨T©ª«¬}~ p +! ® ( pf N O ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º | » ¼ ! K ½ ¾ ¿ À º Á  à ((0'.. Ä Å Æ ! Ç *$% " B C D b c ! È E½M¶·ÉÊ! ËÄÅ 7Ì[Í" ÎH! ÄÅ 7ÏЦÍ! ÑS ÒÓp +" Ô Õ M Ö × ( ) Ø* b Ù ( p* e ! Î Ú k ! " 4 Û Ü @ Ý Þ ! Ö ßbà! PáâxãäåZ! Ö æçèbà éÞÌ0ê:ëM¦ì í î '()f ï ! ð × '( ) Øf ñ ò óô" õö! BCD:Mb Þ÷øùú <Ö æçèbà"
!"
L
D ) EF!GEHDIJKLIM
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()&*%+,-.+/
!"#$
./
5a ðñiéx "
çèLésêëééìíîïcx q% 5a ðñ«òéméx % «òéóôõö- ÷øéV ì=Z/ù= ú»~û" >üý$ 7þÿ!% «î "#`a$%§% $% §&/ + [zÖ=éîü '(% h)*+,.$ èn% /01- i&Ö'2êëéîüî' 3$ *
= > U V W X Y Z B [ C ! \ ] ^ _ ` a "
,-./0123 D E # F G H = I 7 8 J K ! L M ; 2 N O PQ R ST "
$%&'(!"#! ) * + !"#$%
!" ! &
!" # ! $ % & '( " ) * + , - . / 0 1 2 "# 3 ! * 4 5 6 7 8 9 : ; < = >? @ A BC ! DEFGHIJKL MN O$%&$( P Q R S A T E U ! 8 9 V W X Y = Z! [\ ]^_` a b ! : ; c d e f '() ! gh89i jkl]^ mnb! o pqrs S -tab" Z: 67869 >6:% x c5oÙÁ z7 ;< % uG={>s6:Gë?4@Ax Fl>BCDE Fh% G÷9mHI$ $# J9mKL %#&% MNON% PQóR$ J={
;<=>?@ABC
W> YZ3 = Fl% Ç $# JR » ` ¡¢£¤N% 6¥kFl ¦§:¨ ©ª R% « §¨k¬®Fl: ¯°±²Ò³´% µ §¨ûü¶· g¸ÃÄ % øo¹º K$ 6:Gë>F»G÷K¼½¾UV¿À% ÁÂÃÄ9m ÅÆ (# Ç )#&% kÈ '## »¦§:«¨ V % » ÉÊ $# JR $ G DEBl>ËÌÍm Îr½° % üXÏÐ «Ñ Ò>ÓÔÕ8ËÌÍwÖJ8×6Ø% ZÙÚFhÛkÈ $# 4zÜ $ ݸ9mÞI% FhÈ %#&F» ¦§ß[» ¨ àªýÊR% ááâ ãîä¨åæ $ *
;iÃO% 6GP7kï ®89% ;à;» ( ) 5 QRËS×Ø>_2% o à G PfTxGU5 VW % ³ XqknHY¢Z´ % K §¨[\ÝÞazï]^ _ % GP>ôhàZ´5QR & ` ;a³% GPD7Ø>Ä f à ;mt o$ *
*f,!"45c?@
!"#$%&! '()*+,-./0!"123456" 78$9:;<=>?@" ABC?@DE#
012!3456789:
F!"GH2IJKLMN/>OPQR" *+,ST/0 !"U23>45" JVWXY6" Z[$9:;\=Z]^_ `ab@c5>?@" $9>d5e*f,gJhijklm n" o*f,7p$9>?@q" ZrBCb@DEstJhu ;ijvw$ !
bcdefghijklm
xGVyz{Z|}~- /0 6 R% x c5 / > K" `ak " {' S¡¢" £¤ k¥$ ;¦" §¨ ©h" ª¨ «¬p ®¯q°±3²& ³ x ´µ>¶·J¸a ¹% a¹º»Y©¼6½ s¾¿O% e«¬À Áa¹kÂmÃÄÅÆ$ ;Ç/% x c5ÈC% «¬É ÊËÌÍ Î8Ï% ÐÑÒ2ÓÔÕÖ×ØV5Ù ÚÛ% §¨k¤ÜÝÞßÔÕÄ% àá7âz«ãä Äf% åÃc5ÈC>æç$ èn% SéÅsàáêëa¹ìÓÔÕÖ× Ø/íª½% îïð ñòóô % |}~ ¦% õ a¹ö÷ø% ù6úku;ÓÔÕÖû üJÕ ýþÿ% ea¹J!"k#$q%îï ð ñòóô $ ;³ % &ïð ñó'ô 6éáÄ% ()*+ ,- . "# /% Ã0ô °"% '6Ì12Õñú é°">ô áÄ% () 3»×Ø% öàZ45ÔÕÄ>p¤$ ! ¾< ´¿ ! " µÀ ¶ÁÄÏ ÅÐ Â # ¸» ¹NÆ Ç ´ º´ÈÑ ;µÉ »¶K <{Ê # ÃË &´Ì ºÍ ¼;É ½»Î
·
Sñò{móôõ
´º;» Ò¬ÓÔÕ¿ÀÖÒ! ×) ØÙÚÛ7¬ÜÝÞ¿ßà! áâã äå2PæçèàT é5! êSëì éíîïð" 2# /
|}~' ak /
³
> ?ù @M ` ³b ø" ( )
£9/ ¤¥¦ 2/ §¨©ª«¬® ¯°±² "
S ' TUV6W> X Y Z Z [ \ ] % ^ _ ` x c 5 V 9 q% 9m3Zabc% dêë&c5´µ8Ï% e6f>gh 6Wi jk$ èZFl?YZmÇ% ßÔno6:>pqrsÉ t o6:% upkz 8K vx w x yzo{=Fh| }% £~>= >z $ d % u J Fh·Ø Ö% 9m % é » ø Ø% q 9m « oé ×Ø$
nopHqrstuvwxyz {|E}@~ ! A ;2 " 2#
4 5 _ 2 6 G H 7 k5Hï®äÖ89! { q : ×·`Ý;;<> ¹= Õ Ö>?@% - J A = B% ()CD Eø% º » k FG>H I¢% ³ ` J ø % K +#$) LM¼ N" ()$
9 no P T ¡¢"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()&*%+,-.+/
!"#$
é9" B: ê
tuvwxyz{|
~
7
DEFGHIJK
+67 ! ra ! Qu - R 7 [ ! ¡ ¢£¤¥ ¦§¨[ ©" ª « Q¬?u !### - ! ® ! ¯ °¬ $ V\ '# ±² [³´! µR 7¶1 ·¸¹º[ " &
^_`abcd2efg! h^ie7@j@k" lm7nopqr@s!
ÑÒÓWÁÿé
+»¼]½ '(# ¾¿ÀWÁ !#  $! ÃÄÅÆÇÈÉÊË" ,Ì2? bcÍÎ[ÏÐÑÒÓÔzÕÖ×Ø ÆËÙ! ÚÛ,ÜÍÎÝÞß[Áà á" 4Áâãäå! ææçÓèé! Zêëìíî" »¼]½ïðñ! áòÑÒÓÔ zÕÖ×! óôõö÷øÍËÙ! Z êõöùzú " ,bÜÍÎÝûüý øºþÔWÁá" &
×+w1/0
RS*T ! FU
$% 2
*+"b"$$S%$
VWXYZ[\]
#$%%&'()**+$",%
2«¬®¯
!" # $ ! % & ' (" )*+ #$%&&' ()**+" ,-. ,- /0!
raêë\ìíÇÃ! +S½îïð[d³ ñòOó 'ô õö,¼ % ÷[\ìíøùb S! úûü ' *### -øù]ý" \ìíøùbSÖÔd³ñòOóþÿó! 'ô@?bvøù!"" ?øù#Û\ìí$%! 'á&Ûí'# Ôá(Û\ìíÞ8)*è" $# A[+ù,-6% ªr .@ / z\ìí! Í Ôd0Û~" ý Ã1234Wâù !)(% Q !!  ! Ã5ø\ìíº! ü67"OløÍÔu8 ¬ !$# + * 9Ó:á! ;ñ+<37=>" &
*+ ½ S ( ¾ ¿ #
,H/0ÆÍ! IJKLóG+ M[N"! *+N"OPQR! Â SSTUÛ[NV" KLWXS[Y Z[\ø! Ô Q % Â] + Â^_! *+"[OP >` a,Û! b !## c>OP ),) d! e '#!# Qf b !## dOP !$," dbrgR! eKL hijR !*-" &
× Ê©Ë| ØÙÁÏÚ '& Û(7<Ü Ê©ÝÞ" ßwàáâ$ ãäåæUÊ©!
çè$&$ Ê©Ëéê är+©æâVèÆ
° ¡ ! Ãlmn² ÛAªÜÔÝý Þ,' ßáàÉ î@! _Q !#! A" aá! Þ,Ç !Ña "# Q[®YÜÔÝñ! är¡â"S ãä]å# +©æâVç W"ÜÔ! )# Afdçèáör èÆ! é! t>I * ¯"#ê °¬ ' V\ *# ±² " G o " j Ô )$ A f ø µ [ i ; ëÜ Ô Ýì ! äÔíh î+<ni ªÎ@ïðý " Þ,[µ 6Þñ )*! Þ, !( Aò ó /ÍÜÔÝñ! ,ÃÑ] )* Aòó! ,Ç ôðZ! ªáö[ ô? %## "" Þ,ä Ù 4õö! ! ö À[õöd?2¯" ùGøµniëÜÔÝìê! mª?"÷-! î ø! j?À ¨+"ä ù.àÒúñ" &
!"%$ !"!
67889 /ûüÛ± }! TÏ `a Þ# b c8! ¢røÞ b88/" 67889 ´2 ÍdÖ Àxef.b°r \ÚÐ ! úgh iT! V » j " 67889 tÛrköÏ×:! ®lã ÝÜmnãt?ó|i&
!""$ !"!
Ão67yN&Ô§¨b zs! {| 67889 Û ruÒ³)" [x}Q)9 ?"}! )9 ~ ¦! XfSafϯ ! '##" Q á >74? x á @4AB2 &
#$%&'
1233456788< lÔ !$# ¯+M5ø¬ * Y :! ì 5ø 6788< ã& 6788< r [§ F × tÔ I f" &
·õè7ö÷øùúûü" +ý "$ 2«¬þÓ³ ´¯ÿÿº³´¯!"»¼! (=##:È)
ݤ#Ï ¡Ú 2¸ÀÁÂwÃÄÅ
° ! Ãlmn² I,- '# A[' À á¤è aÔ¤ f_[b, ÍÇ" Åê'"ú Jð ,6! ". ÝÏ "! ¡Ò}C bÇ" Ã]Ý¢"µ"#Ú ªÝ }Caý £ Ê Y^¤¥" '" "á '( ÃÝ$ð¦S|§¨}F y " $ï/0ÆÍ! ' À " ' "9XÝ©! É Ö'"mª«] "Ýã Ý¢ .¬÷" '"ª mý r ¬øÔ¤ f_[ bÇ! "¬! ^_®e鶯ÔM×! Û°úJð ,6"
"ú ¤#± Mê! ÅXª²³E´înïý r ! ETµ=n´! ¦:'"Z!\*! µÝ¢" ¶ ËÊ! ·Ú¸)¹º" wf»Ô¼ ['"-½Æ ø¾¿ÀÁ ÉÂÁ ! ²+¨ÚÃNgi! # "" bÇäåê! »Á-½¬"! B "ÅXÄñ ÅÆ! ± YaÇ_" »Ô¼ ['"Qäã$ã;! -½ÈYÇ_ú ¤#É¨Ô á}C" Ý¢"d1 rù©Ýª É ý »Ê:ËÔ |ô[ "ÝÌ! B "£ÍøÎo)9ÏÏ! d JðÝ'"ÐÑ" '"tÊê! ,ô[ "ÒlÓÔ$C! ÅXjÕ Û}CÝ¢"" Êê "8ðóÊ ú ¤#2 ¤ ! è bÇrù©ª×Öý ! µ"#Ú ªr× ^Ý }C$ ý ØÝ¢""#Ùtê¹»Ëï! «X #] &ÒB" &
"P$ (d #ûÿ
iðñ9#òóô iÍÎÏ2eÐÑcÒ ÓÔÔÕÖ! °|ê ! Ãlmn² !d Íd # Xfû ! s¹Züý¯' |ê,- '# A# oþ&'Wâ XÊ[".! ' 21à !d Íd #Ôìÿ ! "P! ! #¹#Íd #È ".B $%&! mÎZ.f"P'v?è ! ! #(¢|ûaÿ×)I*! ". äå Tº-+-½ûaÿ×Iü" Íd #Q,,îÛ"#-ü! #! ¹$4(ZjÕÛûaÿ×! .«
°ëì ! Ãlmn² *+,- !' A Ôí#M× înïf! ðñò]óÔô [,>õö÷øùúû! üûØÆýþÿ à!! ¡,b"#$1! 7a&% a *# &! 'á(1ã)*+" ÊÆf! ,=>?@- ü>ùúû! -? Û"ÔM×" ./0Ý1ê! 2à34! λbà" [_56! ü7811,9! ./0}:$j! 81á ,9! ãv;<! Ùã=$Ó×^bÓ! B ,5 >?[à@A»2àB*" ÊÆê! ./0í#,M£61"[ùúû$IG CDE! F¤ïð"GHI" &
>?MNOP# @9QR# ,¯STU.! 678: ;< /f[øùV>?. ! ½ZWXÛr Ç !0" !)(+ QY©§¨! ZI +! ^êIKLy øL& !)(" Qy¡Û[ãý \! ãÀÐ ? I! µY©u8]Á^Y,_&
&$$$ !"!
=>?@ABC
}~6 / " "# !
!"#$ !"!
67889 To[R øùlìbÛ" Ç6p ! ´µ³øùqoÛr" xef. !))) Q EÚø ==567889 smQOtt" 67889 kuvw! V 67889 Ý ÜnÕyÝÜ6x 06 ãWÓ:by&
12"#$$56789: *+,-"./01234 !"## 56789:;! <=67>?@ $ A! BCDEFGH$IJ7K! > ILMN! OPG@QRSTUV! VWXYZ" $% A[\]I@.^_! G`a 12bc6789:! de? $% fg h89i;" jk67lmnoCp [Pq! 0rPstu$vwxyz [{|}" &
÷I 12334567889 ?Ç %# 'Q! ø@fAI ½Zá[67"O! lÛrÚBu8[=>" 12334567889 I,VCÔëì[ ! ÷I DÃÇ Ã! 67889 TEÖ ÀÄFG.,%" 67889 vHû üu8R ! ÔExÖ yIýJK1! LáÛ^Á&
!"##$ &'(()
×+!¿"#$%&'()*! Q ! + ) Â! ,-./01234 $ *+$$ "! ó×! 567á '+#" "# 897á $!) "! :;<=¨ 1234>? *#' "" @ABCD! $%ãE Q ! + ) Â - . F 0 A B C D ! '!#) "! ó×G<7á ' "! 87 %( -" &
°k½ ! Ãlmn² ªopS?Éq! r¹rstáuv$ ý wI '% A[×+xy" .z§{JG|}~^ [ # S [ " z§{r: #! $ TN ! Mxy! ! Ã Ô k #! / Ç $ " ! z§{ S I0 z * Q!! f @", N! ¡¢Î$¿! B£¤ ºh¥¦§[¨9" z)*! ù©ª!ª[Ã.! I «r¬4[" rÔ® Nf! «r a,¯Â[°±à! ²+$³ ´µ¶! w·«r ª! r¸F,¹.º»jk " ý |}¼½¢¾}¿ ~^[ S ¡ÀÁ¤"#! £,ÃÄ ù©ÅfS Æ! Ç È]G" zîQQÉÊ]ù©ËÌÍÎ! Ã] Q * Â! "#« ! GÏÐ &Ñ$Ò! £$ÓÔÕ ù©} Ö,×Ø" r$ÁÇÈ"#! ÙÚÛJ"#Üø=Ý! «º Þ4ßÛ ÎàGªáâ! sãä] å[ý " Bz ¬³ °´ §{æçè$È " & ±¯ » ²¼ ³! ´ ¯ 7 µ ¶ " · ³ ´ ¯ « ¬ ¸ o ¹
'J%&$&
LMNOPQ
%' ÆǼÈÉÊ©ËÌ
!"
"#Ñø/0" !êÝ".1]2 [ I! #! Íd #3$Ó4|ÿÉ" ".á2fÚÛÎi! #% ªº IÉrs! ºIÉrs55ý Ôü! #367$Á"
ëeìítîiï
ÊY8¤¥êüÆZ ¤#ku! ¤# r)î[ $9! ¿l% ª@ I¯:"! @ b;·¾! Ã<¡G =ÿ¼aÊ>" ý &
=!!o %&& (7 =" r c ¡7¢ | !
NOWXMZg
=! =
°KL ! Ãlmn² õðMQNOPDQNRS! TºNOÔC+[CU V! >WX,YªMZý " + S!M[\·] '## Q[#C! ^_z¡NO V! Ü `+ª?Õa[QOý " ªN O P D l m ý 4 î @ Q , Ã b c Ü ` N O V! \dQNOÝïrefgh! Ãi !"#% Qjk[ #Clm4f" ?eflmno?E\NSpqrs f! Bt?uXvwxC-Üyz×{E|I}V~C ª! + ÇNO" u[ [lm0r! x [ ñ b! ¡Z !C+J r!¿s Ia ' Qy $ K¯ °¬ !% V\² ! BR?Fy! x ãp\ CDy$ %D[ " NO V[Ü`Ô#Ê ×t? g! È uf! CDã o@"[m 9 # 67E W! q F O ": " &
!"#$%&'()
012389:;< !012345678 9:;<!
° ¡ ! à l m n² ¢ £ ¤ ¥ M[ $$ A᧠¦§¨©0! Mêø«8¬ æ" [!"#$%=Ý! M ÃÔ~á® 5¯hb°[ }±:! d²*¨©0 xÇ ³´µ¶·# M¸¹E º »" ¨©0ÅêÔ~¼Æ ½ ù Ä ! Î i ! " # I ª¾ .ý ! ¿4UÀÆÁ< Ã! !"#-àÄÅ! @"} ´$m=Ý! BÄÅ ÆÇ È! ÉíÊÇË)"
£¤¥¦§¨©ª
¨©0e?á§Fb# × +ÌCbÍ[¿ÍÎ! $BÍ ÎÏ# ¨Ð Ñ! j?,ÒÓ f Ô Õ ! '##* Q Ô ¢ £ ¤ ÖT×¥ª¨©0[fØÙ +ý ! ÉÚ´ÛÜ,ÝíÞ! Ûaßà 6! Ýárª¢£ Ùý # ª×+ ./0ý " [Ê9ÇQj â ã ! '##) Q ä ? 4 , å u æ! ! ®Ib M '# A [¦§! Ô +e§ç# Ó! BwåuæîQèé" &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()&*%+,-.+/
!"#$ p ! q r s t u v w x y z { | } ~
| } f %
"
$%&'()*+, 0fghijkl!m!no
!" # $ ! % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ! 6 + 7 8 9:;<=>?@A.BCDEFGHIJKLIMNO PQRS TUV,-TLWHXYZ[\! ]^HI_C`abc ! d ! e f"
¡ ¢ f
# £ ¤ ¥ %
&9:;<=! >?@(AB1CDEB! FGHI JKL! MNLOCD&P"
¦ ! x § ¨ 0 1 . © ª « ¬ "
"
_`aL"##bcde
Z[\]^
_,-.01TI
ÙÚÝÞWßà¡ ¡
FGHIECD ®¯° ±²³´
| } f %
<Ä_*=çno! >**+,- ?e ïVWÌ Îð u âã! @à ?AK ¦ % B_C ñ )% B= q eDE" Ä æ! *+,-õFGHè!fÙsV WI6e JpK! .¤LMN 0% Ò_Ce VW`I! OePEFx!öØQRVW_S µç8y FTU" bíîù! ïVWÌ Îð e½¶ZV % B_C" *+,- ?<EVW! è! 1'' ¾ç HW ?VWÌeVWI6÷L! Z[c ;''' XÒ_CWY" nZN5ÌâãÍt! `aVWS[HbWY\(]6P" <
,M9kl IJ
C¸DE-9klsIeJ0s)xs;y0K ! J]ÁòLÚûNIbn " Áò,Mû 9Í õa! fÙ N©õ} O e^x" ^x@< ïåPA5Q 1Re^eS A 6! b>ÀT>" ^xUVa! ¶ó¾mWXY& ïwµ Ú! S@*^Z[I÷J0e~ " ð \÷]^_b! ÙhIJ`w! ;o% ³ ÕÎ! C¸DE»~eè*$]jbna¤! IS D ` " b,cJ0! IJXYÂÃ 1%@*^e¿eÕ " ,cï $''; %sI×`weJ0)dI! ef Egbd**he u Û³ ! ÁSC¸D Egp@d! -bIiGejk^ÀglEQò>* ¾" 2
^_` abcmà deff99! gh:D@ij ekl ¦Z^æme! bnæpijVoÒ )peq r" stõ}! me u % ¢ > v ! i j w x y a b c æz{`|e}ºst ! ` a S ~ ! F a e > ! ( D ijA®? " abc ¶ ¼* < Ýh F. ! b ú _*o¸ ^ * e W Ù ! ` a ¥ b ¶ ^ > K¥þ ! F b ¶ ï % 6 û a2^! ×¡í¶¢³AHd¡¥e^ £¤" abcï%)-f¥^*mà ¦ú;<)pÒ ! À h§úb þ¾! | v c ¡ è i § M " Õ a * p l! Xg¨^* © m à e i j Z ¿ ª N « ú r ï¬ | ð ]a*" 0 ! X g i j Z ¿ * ù © ^ ® ¯ # ! <°b^h§sï¬|5 ð `± " ^ay0²³ Mde! abcom´¡wµ^ Õ ú$ ~õi4Ý'®Ò u ¶ ` · ÷ " : Í b i j ¸ã¿i¹º@³§a Ù m ! w » ³ E ¼ Z ^ a ½ ^ ! ¾ è ý ; \ " ¿ Ä m e ! a b c S ? À 0 Õ Á ¥ ^ ` &) B _ C ñ =& B = q m à  ! ; a * ü S i | ^ Ã Ä m à ÅHÆÇÈ! %ÉE Z Ê Ë h u Ì w &;> _ C M º Ä ! äÍ )% B_C" abcή ðup! `x-J_ÏÐÑ! *hz{Ò ÓÔ! *cýÕY Ö ( ¥ Í % i 7 ^ $ × _ Ø ù ! i j^vwÙÚ^Û Ú Ü | e a b c Á ¦ " 0 * Ý ß Þ Þ* ´ßbRàV W ! i j ^ ] _ * $ á - J * ^ *¼âãäYåæmÚ ^ a m e " ~ ò ! ^ a ( J x ço%èm M^éêhÈ! a*ë¥^Xì Âbíî ! Vo)»ïîwa! ^a 1 ð " `ñòbkloó! abcôõVeö! øj.6z÷ øÀ^ eùú! u Ù û ü d ¾ e { " ß b R ý i þ * §.6z÷ýÿ¡ ! | " Í ! I b æ p i 4 o # p · ÷! wxabcz÷~ ! $ % õ c Ú a b c (  ! & ' ( ) < Þ * ¯ e i j Z ¿ ^ P + % ß b R 9 ?1 , - ! ô./Õ#01e23! 4ÈijA®? " <
_*]ËpWa34556µè*þ56è7 ¿^3789:6S89´:EFÿ!"ëì! ø ÚdØ© ;"
7 7 kl h "
ñA 5 6 ) $ % & 'q , 7 8 * ^ 9 h » :! :Í Ù;§À<8^ì = »:! >?@A R^³BÃ$C¸DE! êmF 6ïGH^xð " Ù/1¿^a¯! ,7*^S @o% E I÷*hJ0"
ghijklb m=nopqr
!"#
k |}f% h "
_*]ËpWa34556VW! ïVWÌ Îð @Ͷ>ÎÏÌïÐÑA Îð º mW % Ò Wa! ïVWÌ Îð Ó©ªÔÕ 56! Ö×@Fx!öØ560Ù¶_Úd" ¯°ÛÜ75w.eÜÝÞ ß¸à5Ìeá gâãw.! úäÍ5Ì@ W²åæçaÈ Zèé! ×ê ëì" íîù! ïVWÌ Îð ¸E ïz7ó ô! } 75z7ðñòó>ô~õö÷Þø ù! ;÷Þ@Mú ®£÷û_>üýK þ" Än! ¹â÷@ÿ!"ëìe WÛ 5 é! ¶·#$%ïVWÌ Îð e&'! 5 Ì ()b*+¹æ" ï*+,-ð Ͷa@ ./0)ú! ïVWÌ Îð @750Ù¤· 1 u e23! ~õVWÌn4"
!"#$
!"
QRSº»¼½s! ¾¿À*gÁÂ=Ã7Z[\UÄ!WhÅ! Æ Çª³ ÈÉÊhËÌ"
³*WquY<q*rË
mïÝ3e7L9³2¸E ×JKr! n nJõo9 C$ M5 ¶µpA¶ K¥3 4q*HrË! ;ÀhH]s7 L9³JeÕÙ1 u¶" ZN7L9³2 lçti %''' ¾ev ! 34j*ôu :v ÕÙ½³e¾ !
$%$& , ÅÊ á/ i âF ã9
ñj*+ ( $%&'q _*,-.Ù/01 2I! -@3456789:¾;< =h>? e@ABCD h×EF G»H! -bI ×JK¥7L9:MeNO" 019PQR@S¤TU>VW! BCXY TU KZm[\$ ]^ß_`abí³cde fg µÙh¤·:i>j|klnm" n9P
QRVo! p q & rstd! BCujK¥v wxs! -bI×yKNOz{" Ä|! 01e}rTU~ .kl<E BCEF ^ »! × I vw¾ & e > =" ,-. ÀB Ce xsbu ! n .kl ^ 0 eUI"
ÍÎ\ÏÐÑ ÒÓ/ ÔLÕÖ×! Ø!ÙÚ¥Û ÜÝÞWßà¡"
kl:; ! ¡$¢¢£7L9: M¤¥*he¦§¨©! :Mª«" ¬®1¿¯! °¨©¾@2V$0 ¢Ð/g,A±¥w²¶7L9³ie*h! `aSu^ ´wµe¨©" ¬® ¶·¸ ¯! Ù¹º»*¼ k^À½Ý37L9:M²¶! i¾ òb ¿ *eÀÁ^fè" Âñb Ä7L9ÅÆgÇ! n lJbÈÉ:Ê" 2
w³*xx¤· dÇWq" v )o9 CµM5 ¶G½e ùwµN¥<q*yz"
µ¶!W·¸¹
;34]j7¿^$×{| ü}_VW! 34*hÀ7L9 ³2@\g ye§~P3 " 2
ñ ! $ % &'q ]&*] _*2n® ¶ nm¯W! ¡@Ý h| ?E 7`c* A9AB ¶ W ! u ?EÎG÷\x F M¶^79 b 2 Í" nm ú³ Z,b )>>> /i 2! òïEHJ ed Çð ! Ìw )=;> % e d" ЯW! A$ ýÕ)ε"3! nbN $>>> ¾ýÕi4*hµxJ! >?0 *$ ^_`$ >*µ" Rc " ]& * Ðd* A¾ up ! & ,> e 1>>> ¾@ * g,Ùçâ ) Ò $>>> ¾! , ¦ ) Ò %>>> ¾" nmústi4\*Å¡¾ G G 2)Î Í! n A9AB F ª ! l »e xµ¾©ç#`ï Ùg c" ; A9AB ü Y$ µ)¡¢£! ÕY3 ¤¥! w¾ Z¦bí§n" 2
%& ' (!
)*d,569
QRSTUV!WXY
õöê÷øù
!"# ! $%&'( )*+,-./012345678 349! :;<= " > #$ ?@ABCDEFGHIJKLM NO! 789PQRSTU@VW)56" )*+,-./012345678XYZ[! T\]^ _*`a! )*ZbZ[4cd,569ef/g*h" ijklmno! "#pm !pVq 56rs)tu= % >vwxyzr{! |123456789}2~p # 1 23456789PQR 349 % > %& ?@ xy %''' ? " " > (& ?! 349 f 2 ! " HI a! 349| ¡¢! £¤ ! ¥¦£¤§ ¨a©ª«¬ " `a! 3491 2 ! " @ xy )' >! 349 ®LM©®! @HI JKLMNO" ¯°±²4c³Qe±²?´µ>¶·¸¹! º ¥¦3 49NO·» 4c" )*¼½¾¿SÀ4cae349µÁ 1234567 8ÂÃe Ä 6Å2½Æ! bÇÈÉÊËÌÍγQÏÐÑ ÒÓÔÕÖ"
012345678
8"
789PQRSTU@VW56! שØÙÚÛÜØ7
Ó!ä*åæ¿.çèéê01234héê4! 6ëvì íîxcïVð ñ" Ò#òó ô/
123456789 !' , $* $@)*ÝÞßà¶á)t ¶áâW" ãh?ä! å 12345678XYZ[! ¹æN)* çèyéê^ëìpV9 f e 1234 íîÓÔ" ï12ð ñ+,,-.+/q òVW56934 eóô! õ VW569¥¦ ö÷e¨øùï12¨ð " ï34ð ò ú569û üýeþ6ÿo! 2x! ! ×@xy" è#OeÓÔ" )*+,-./0$³QàïËÌÍÎð ! HÐ 0')1 % @&'()ÞpV¶á)t¶á" 2
!"#$
!"#$%&'
!" # ! $ %& ' ( ) * + , - . / 0! 1234 56789:! '();< =8>?@3ABCDE" îÇ |& Áu ¥³sË tÆiÇÈÂ% G â ïðÿñ ¦o+k$ Ik% u ¥ÇÈ|Yíî Á 6ò¡vVuVóô% yêÀ rs õöîÇ Ø¾Ä¾» ~ Á X ÷% wmMiÞ]øm Á Eðù ß| % GúûǤ «åñü$ ývqhIk% &î V±W" þÿ" !ù "0 ¶% OýÙ: ]#W $%" &'ßàÿ?y0ú ?% ¼½@(T)B] *+21 ,-./$ I/0% éYo¼ 23 01 R 6pL} £8M% &îþ< ü2³C 34% y0 | 56 7Ò ¶8]S9$ lÈ #"* c %"% & % ± L | : ;JÅ<% =q>tw m ? <@C % AÓ]ûmÅB| J½ ï·C CD % ; EÿF ±E¸ùؽwx% --G&îÌ¡ &HIJ q¡$ Ä ïðk% &'KJ LM&î SoN &Ou% A| ûmT PQ&Ou »R$ ISS% | T½TU*V{Æ Wâ\ÀN*ØX³6h¯Ü¼vY hwx .C Z% ?, U* VÇ4ù±W C [\% ]D\ ÀN !ùÇ Z$ lýqh% gFMîV]V^¡_
ïð& ò¡uVóô
½ ¾_¿·^UVÀÁÂÃ& ÄÅm ÆÇÈÉÊm Ë ÌÍ !
| ~ !
`KJ C [\% Á ÅBßàa b C Z$ Ä YàÖ % ïðc,&W6 &î| y0 % ¼½oqy0 | OTrsK de% OqT ì&H fgà% Ü´Ah»% iƱ . C Z*¯ !Ç 6=$ -
h" # $ $ $ uvw$ ^¡¢$ £ $ ^¤ ¥$ ¦§¨$ ©ª«$ ¬®$ ¯°±$ ²Ur$ ^³´$ µ³¶·¸¹º | ~ »¼%
qà & r Os ¼ ¥
z{|6 " }~ á âj Vqà ÿñ ¦ k% ¸ ¹ k *""" º »
É" l3 !$ m á&n ¼fó õ³ $"!% :3h%tÿo;% ûà á{?&Á V-É ÇÈ$ Ik% ù&Áp]Û~[ Þ ¼ á&nÑÒw]% ÑÃ#A °j¼Ç ÁÈ ¼¼¡ ¥¦ q»" nÒ% wcr Os h »$ IcÅ % á tB !# V Ç t % , V|AT # ¥% G Ëu Á" ! Á" v Á" É Á" w Á" x Ácî Á% ? , í + t Tyv<zîq [T ¥ ¥$ I k% îÇ1}{ |t O±% 9»||} % ïð¡ <=>? : Å î Á â % ~ u Y SGÁ vV¶$ lo : ]% î Áð mÿ yêÀ± Aý Ê3 % ù¼v@ÞS ¼u ¥h» % A¦ ¼oëÿ: B% w t ÿðYt µ% ³%tDî ÁEF »
!á$â& TUVâWX ../ [
456789:;<=
K!LMNÐ ! <O` ×J!{ âPQR<SOP$qTUVâWX !ÇYZ [ K../` [ vê! !Çá$â&Á\s*+,-.3] ^áz/0! $qã _Má`ab c0dÅ nî$ Ie§! $q fgã §¨j F! >³ æ J ../ dÅçè á`ab nî! $qÈoqhã ijc0kê$ lá`ab>9NmT $qT njF ovpc0! RK$qãq rsVâtuWX ../ [ $ Ä I óÔÕ! O T×Jovw xyzIQ{! RSI|}~Dº± ! |}m + $ I ÅÆ!Ç$qÈZÉÊËÌ £ÍÎÏÐÑÒÓ! ¡ ÔÕ Ö /
>E ?F >G @H AI BJ CK DL
¥$
qà /0% ATv t³ # ¥% YàJ f gÌ[ fg iC% s TÜ $ ÅÆ á D âj V À " by âp]Û" ^ â üË ô" Y§ù I " ÎÏ&ÁF ù&Á e" Ï " á4áÌâö |" ÇÈ| " FÛ ù¬ ¡Ç? " î Áby â¢á ÎÏ £" î Á ¥¤z( ¥¦D§ $
j V À Ȩ Hõ Å ! º %=== » É Ê © ª î Ç Á$ éà³ % & 23 «v î % qà " (¥¦" " ïðc £¬ % S;u ¥ Nóø 4¿·Ç% i í[®¯°NüA±Ó% ~² ß ¢$ î³B Σ´[ jà[ ¨èµx % ¶·¸¹º$ î Áu ¥ÂÁ»ëSlq à ÂÁÄ $ -
,-. ! /0123 !
64ñø"#$Ó %&'a(f )*Ù& +,-./0n* 1 2!
0$ ÅƬ MN $Ð $z$ -
Ç$qÈ ¶ n ! l K0123`
ÍÎ Ð Ñ Ò B! 9 : ZÉÊËg SÍÎ Ð! GÐ ÿ 5j$ !Çá$â&Á\s*+,-./0! !Ç$q9:ã ¶n l ÍÎvV Ð! RK ZÉÊ ËgS v ! : |} VÈ¡
"#$%&'()*+,-. /0! 123!456789 : ! ; ! < = > !" ; #" < ! ? @ $"!# A : ! B C D ##% E 6 F G &'(%)! HIJKLMNOPQ! RS TUV567WX! GYZ[\] ^$& _` " abcde ^*+ _f " ghib j ^$% _f # Ik! SDTl4mno # Vp j! $qrVpjstuDvVwxy $zS{ $% |4pj}~! gh ibp6}~ !, $ $ I/0% 6Fcde6 R | W T ! ¡¢£0 ¤¥! A¦§ ¨ ©0! T +% > ,")4 ª «¬$ $q®¯4dej4 ! :° ±L²³ !* > #% ´! Rµ¶·¸¹º 6| 4¨ ñ! H A B C I J ò ó & ô H õ
¢Ð$ Ik! ovÑÒ C£GФ¥T 5j! O¦§¨! wtSvV©ª 5jÐ! oqh 3Õ| «g$ I ! I¬ + :®ÈZÉÊËÐ ¯Ù! RKJGÐT°±$ ²³S! I k! È $"!# :3 ´T $" V¢ÐtµoiÍÎÑÒ! 2È $"!& : ,T &+ V¢Ð$ -
K=>&: ! <O` É(ÇiC? &Á @cÅ% ATB #""" :CDEF îGHIJ ¤K3UnL% ûõ £tS MNOP Q$ Ik% HIJ vVRÙÉ(ÇîGS EFTU% oVýI MWÓXJLYZ[ !$ YZ¾\î]' ^Ü_`' ¥È¢% î]Mab¾ÎØ c Ð % ÈKdefÅ üU¸ghSij 456789:; _¸k¿% l mHIJ &î% n> Yoؾ\ EFT p$ @ qrÐÇ? % I ³sË t Èu§R&v% Slwxyz{Ä ¢|}~ ̲ % o+/0% A¬ É( | êÏ Æ&Á iC? cÉ( 4:D Y $ Ik% Ö Òc £HIJ¼? % õ ȤK ? WÅ ?% v Aý% C õÈHIJ£Ç& c @Þ$ I/0% HIJv £tS7ëPQ% îGcu§R õj % |§c} õÈA vV¦ [WX$ -
! @ & " # $ % & £'
(
uvwMxOyPB
1@I:AJBC &'(%)
64ñúûabüýþ»ÿ!è!
!"
! ! "#$%"&!'()*'+
ÎÏÐ& #$ Ñ %! 'DpÒÓÔÕBGLÖklm ×Ø& ÙÚÛÜ ÝÞßàá!
̲lwxyz{Ģ|}~
#$ 'h<iBGLjklm wxyz{Ä ¢ í| l }~ Ü̲Ó%
õ ³ ; !( > $# < Æ i lÉ ÐNOäÄ @Þ o$Ø Ó fg% É(& &Á V V% õ ³ !! ; $# < B t ¡SGNOä ÇÈ$ Ik% u§REF¢*% ¬ yzc£¤ ¥¦§% RKA Tlyz{Ä h¨% ¬ © " 6 4 ñ Ä ö
4 ÷ ø ù !
» ! ¼½¾¿ÀzÁÂà iS$ Ä I ÅÆ!Ç$qÈZÉÊËÌ£ÍÎ ÏÐÑÒÓ! ¡ÔÕÖ /0$ ×JØÙ$qÚ¯ÈÛÜ /ÝÞ ßଠiS! á$â/0$qã ä åc§¨! æçèéê¬ë ìåí nî$ K¢! ×Jïð æTñòÚ¯d e vê! á$â óïðôõåö÷ øÈ ù ! I À wú x $qÚ ¯ ! û ü $q ! Oý þ O ÿ ! $ Ik! v" de s ª«¬! #Õ$%! Ö&'ïð()! *+ïð , 'ç-.5$ I k! Û/01 2 ! W34:| 5678! 9 þ'|: ;! RK<ïð7=*VÛ/>c?å @Þ! wA7$q óBCDEFG Û/äH$ -
¶·s½¾Z¿ÂÁÇÈ
»§8v% SD :ªv«¬ ýIEF% RK2AýNOä@ Þ % ®D&¶¯°±<EF 8¢% ²KÌÞÉ(ÇNO ©$ I/0% É(ÇC õÈ ODÓ̲l³z¾É(Ä NO ÑÒ% HIJ% îG% => s cu§R% ´ë µ¶·% õ ¸$N©¹º¤$ -
& ÌÞf © £8í
nop23qrst Ç C ® ÿ/ 0» %³ ÌÉ (Þ
f © £8¢% L»³WX ¼½¾| |§ 1 £$ Ik% ÇC ¿À Ǥ ¼ ½ «g% ÁqÂõvÃÄ Ò £ÑÒ ÜÌi$ Ä É( ÅC ®nLf © % ÆnÒ¼½ |§ £% û ÇÈÜ;ÉT ¹*] ʼv@Þ$ Ä IÆË ÌäÍÉ% |'¸ $íqÎ:@Þ8v% rÈzs Æi 2ÏÓ% GÍÉ :õÈ É ÐÆi% Ó:,ñ>ÉN Ð' ȶEÐ;% É(Ç |ê Ï ÄÒÆÊÑÒQÓ l° W% ÔÕÖÄ @Þ$ ®D ؽ¾% ×ؽ õvòT Æʼv Ù@
Þ$
TUVWXYZ[\]
É( 4D Y Úá u§R -.ÛÜÉ ÐNO ä@Þ$ Ik% Tn@ÞÝÞäßõ È !! ; $# < Æ i % È S J % à @Þ % õ Dáâcã ä@Þ % é2»Q Ì²É Ð NOQS åQ$
^_`abcdefg
u§Ræ ¶ú Æ ç °èÉ(ÇC éxlÉ ÐN OäÄ @Þ$ Ik% éD êÈu§Rd S@Þ»Q% ¢q | °[ ëì% û 3»Ã«$ I/0% u§RýI c¥ yz»§% RKATlyz{Ä h¨$ -
MNOPBQ " RS
ë ¸ î ï ð !
!âãäåÔ ãæçèéê ëì=»í! K¶· ! <O` ¸¹ !"" º»É ¼ ¶·s½¾Z¿=ÀÁÂÁ% ë 9<ÄÅ;Å<ÆiÇÈÉÂ$ ë9<É<% G¿ ÊÅ (((('(( »É ËVÌÕ% G¶· Í #""" »É" ¶· Í Î¼Ï $""" » É " ¶ · À ¸ Ð Ñ Ò !((('(( » É " ¶ · Ó Ô Î Õ ¼ Ï !""" »É" ¶·ÖÓ×ØÐ Ò !""" »É" ¶·ÙÚÛÜÝ !""" »É$ 9³ÇÈÞß% àá Í âã ä»åcæç[/è% ýÓìéD¾ê vëZíìíî % õïðñü v
ëAòé¾êóô% óôñüïð v ë§íõÅïð% Ó¿ ö©÷øv ëùúù iýlûüÄ % Èïð ý þÓ% Æÿ!"% 2Ól=ÀÁÄ ÂÁ #(Ç% ðyêvÿp$ÂÁ% %t ÂÁÇÈÞß$ &îÅû&'á â()*jà ÅÆKvÇÈÞß$ ð+,9³ -. ÅÆ/Âc0; 1$ ëÄÅ;% G¿23Ç4¤56 ^7897 +,:½% w;+, O K % 6^7 97ì7 3ñ <$ -
!"#$
!"#$%&' ( ( L^NOaQR;Ocdg
L^ f3PQ ;3c
!" !
<'=>?@ABC9DE! FGHIJK LMNOPQR;" ÷(ïr+,-.58ef12ô45!" -$%(VW^_bkl! ¦o12ô h\ êá! 6cdÛÜ ÷(ïr+,-.! 7«82ÓÔ MNï47ÝÞ ø¡\9:ï;êá" <VWMNGMN÷(ïr+,-.4. ø9: ï;! =>?ÓÔ8 ï47¼7ÛÜMNÕÖ×Ø Ù"#$#%&'()*%Ú @iA! ÝBÜ ÷(ïr+,-." tC D! #$%b4.`aE¶o12ô h êáb¾}FcGH! µ¶MNï47ijÝÞ " ,
färe¥åæçJK'=>?@! á â ¡ Ȳ 9 3c $
L^f3PQ ;3cÍ'=>c Înz{|}! ÏÐÑ?@ KÒ! ÓÔ" e $
23
,-.
45
!" "
' = > ? @ A B C D E ! F G I
K L ^ f 3 P Q ; 3 c !
¡ f c h ¢ £ J K B C $
L^f3PQ ; WIJK'=>?@ DE! o e39'=>?@" 9 3c $ YªIB¦12ô h!Z[bQ\! ¦ ]^#$%8»Wr6Ix_£OvbVWkl! 7«¿¬V W] " tH12ô hvb4.&x°q¾r! ¦8$%»4 .¼7! VWMNG [o÷(ïr+,-.BÜ 12ô hbêá! é)m b4.]< " ,
/01
!" # ! $ %& ' ( ) * + , ./0,1234! 56"789 :;<=>?,@A! BCDEF $GHIJKLMN2OP! QR STN2UVW"
!"#$%&'()*+ ,-.! /012345/0 6474.8 !! 9 ! 1:;< = > * " ? @ ! AB C 1 DE FGHIJKLMNO4P Q! RSTUVWXYZ[\ ]<^_! `a#$%b4. cdef123ghijbV W^_kl" mnFGop5;<q> rb1234sR! tH8V uvwxyz{! |}?~[ \ [ i4W ! [ S VW ! |} 123 " ! 123 h SVW^_! Kb| 123 ¡! VW>¢£¤! ? ¥ ¦§<¨©wiªyz{« ¬" 123 h i®¯w x°ª>±yz{! ²³´µ ¶·Q¸¹º" ¦! 8»4 P$%¼7! ¨©wiª0½
!"
! ! "#$%"&!'()*'+
4byz{! ¾}µ¶·Q¸ ¹º! o«¿¬¾ ]À! ¾ }>¢]<£¤" ÁÂFGÃÄ! ÅÆ8Ç ÈÉÊ4# ËÌ4# ÍÎÏ4 5ÐÑ4bÅÒ! ÓÔMNÕ Ö×Ø Ù"#$#%&'()*%Ú ÛÜ 1234! ³78 + ÜMN6 47ÝÞß Æ " àK¡! tHp5;<qárb4P¦ âár! [ÅÒ [ãäM N647ãäß Æ " åæ! xçè 8; <q>rb1234P! $% éVWMNG + Ü\647ê á! [ëìí4Pb123 Æî ÅÒ! [ + Ü\ï4 7êá³7 " ðÃTª;rñò! xó H12ô4ÅÒ! §<OvÅ Ò [õöN÷(ïr ! ø\ÇùÇúêá" ! û [ + Ü ï47 ! ü¦ýWþÿ" ,
¤e¥kJK'=>?@! ¦§ d¨©! y5ª«JK fch¬®¯°±^cDE9e¥$
!" #
uz{|}% o d 9c;y e $ 12ô h¦12ô4! b4.! ¦ 8>±yz{Üz¼7! VW^_XY?OV£" ?@! H»$%4.wxyz{! [¶ b¾ }ÓÔ8¹º¨iªyz{! ìíO bVW ®! ¶ bÀ W '(XÏ" ! )mo,"-$%(4¶ bVW?O ! §<Ixyz{! wyz{¼7! sS À XY" ,
² 9c;op³k´µ'=>c¬®¯°±^c9 d 9¶·! ¸¹º»¼½9¾¿ÀÁ! Âà ÄÅÆÇ$
!" $
c; z {|}$ 8»$%b0½4 yz{Iw>±yz {! [>±&Þ Jå @K4" tHO4.LM x20Æî! åKNO P! Òy0OQ4 h! 8»4.$%7! Iwyz{! ) m xb>±QrûRS! T hûUå" ,
BÕÖ×ØÙÚ! ÛÜÆ3¼½ dÝÞ$
L^f3PQ ;3cßв ! à³áâ ¡ãc;$
67839:;
oÕÖ×Ø !"#$%(4¼¸b12ô4
oÕÖ×Ø ,"-$%(4¼¸bï474.
!! "" # $# %$ &% '& ( )' *( +)
.Hï47 /014bi20344
¤² " 3cJK'=>?@DE! « d ¨©$
*
;<=>r &Þo '()*+bêá ;<=>r &Þo!"-$%(4¡\ï47 êá ;<=>r &Þo/014 ï47
Ȳ ¡9c; z {|}! É Ê˹Ìc$
Ù9: ! 1IÚ 9JKê LMNOP QRÃS> TNUV! 9J> TOIW W@! -./ XKxYZ[\O]÷(ïrñ ò+,^r48_V`9a b! c dfe»f4.cµ >gnZh" iü! \8jIU@ !012 kr 4# lm5fnodp+ !3 qrstn" 8xçqrj! iu4.vw! è &Ô xhO4<ZyNz" H4{ O|}~ Q2À8tnè Zh" RÃS¦HIJL ! 12ô O TN # 9a w 2PQÎ ¹± xç4.+i W¾XY7! á Uå¦ü" ! Î s! O 8 ¡b 4 XY®ÿ è b 4 ¹ ! Vuv ¹}Q¸ @ 56 5¾ ÀH !66 ! è O W¾7 ]XY 7 ø 8 L^fO_`aQbOcdgh! iCjklmn<op9 # qrstuv $ q! w STU VW !+ " XYZ[ VW "+ \]L^NO_`aQb3cd rxtyuz{|}~ d$ ¹ ! µQ; " e# H P ¶ V u v S x 9 ª 0 4 ö12ô ÷ Røùú MNO# -./ XKxYZ[5 ! ¡[x¢£¤VW4Y! §C¥¦]204.;§=>r" ²³12 ûNüý±8IWþ !! Q:! HÛ;rKÿ >!7" ô4?ÞÛÜ ÷(ïrñò+,^r4! r4MNG ¢\ÕÖ×Ø w5<W¾s!7õ#! ¯Q ÝVW" H×ØQ0¾ ® Ù"#$#%&'()*%Ú + Ü" ?¨! W¾@ û èµó! xi}$¾[Ë?¸¹r4 iü! ÁÂL bÃÄ! »©wbr4 ¨©ÒyMN! ªÒy8 nFG8IJ×Ø¡\ÃÄQRS! ÙäxçïrÚ 8º " «¬xç4.7\O©¾ ®" ¯Q H>¢4.sS;°! §CO± $%(4# 12ô4# ×Ø4bP¶Vuv©wyz -./ XKxYZ[wK bN%&'ëñQ s! ïrB ²VW{Q¸! [³´VWµ¶·" ¥¦ r4MNG¸¹º ! » {! Ûyz{û Ü{! ÜÇRݯޢN! s<â (b)xb*+®,<ÌK! c8jÔ^ >+--.bw ¼]¾}½¾84¿" ;r ß" s! fw».lÚ/ør4" C ! ÀÁÂd=ÃÄÅO ! [ÆsScÇÈÉÊËÌÍ[ 20yz{ ·àáâã8äå! æçièéVW Ü Ç0 1 JTN23'# RÃS45Hb678# T 5ÎƾÏRÐ" Çêë! ws±Nû8W¾QìíO ÜÇ" xçî·klû N9:;<=# 9a mw"5VWÈ>V?PQ@A xç;rñòÑÒ<^ : ª9! Ó =ÃûO8O ÄiªÔ^7 ëRÃSïð! Î 8ëñQòÜxçî·ó"ôõ! BCZ-5âD9E JTN(FGbHb¹±û8H ÄW Õfe¦Ö ÀÑÒ^" , OÕ\¼©î" ¾4Y" ,
!"#$%&'(
èéêë}Íìëí
m
!"#$ ¥ <
! ! "#$%"&!'()*'+
!"#$%&'
!"#$%&'()*
! !" # $ % & " ' () * + , .#$%&'! ()*+%),-%.! /)*0+) / 0 123 1 2 3 456789:;<=>?@ABCD EFGHIJ! KLMNO89:B?P QRSTUVWXY4Z[\]21^_`BAab" ()*+,-./012 3456789!:;<=! !" >?@78A !# >BCD E" FGHIJK6L)MN OPQKR" S1TUV) WXYZ8[ #
,-./012345
1\]^_`abcde Z8fghijklmnop" qrst345uvwJZ8" xyz{JK|}<=AMN
(
HIJRSTUVWXYZ[\]^_`;<0abc" def ghij klm# no p# qrst# uvw# h " Rxyz" { # i|}~ H !
jk& ¨ K q 6 7 89:
! ;<$=>?
§¨©Z86 VW4X" YÓ 5! Z
" < $ " < " " ¡¢£¤!
abc& FÖ×ØÙÚÛd-.
@ABCDEFGE
¶·¸H¹ º»¼ ½" ]`abc¾¿
À" ÁÂÃÄ$ hÅjÆ Ç" ÈÉ¿»j ÊËÇ¿» ÌÍ6+ÎÏ$ WÐÑVÒÓ ÔÕÖ×Ø
ÙÚÛ Ü'()*+,-./012(3-4Ý Þ 56 ßj+ÎàVá¿»â" ã äåVæç¿$ Óèéê ëÐÑìíîïê" ðñòó +¿»ÌÍ" ôõ+Îàöª ¿»3¸6÷øÌÍ$ [
[\] ^ H _ L ) Z 8 ` aÞª b A c d e « ^ 4 X$ 1\ ³4fgDh y^i j k " 1 T $ °
q"& ' ã l " 3 4 5 Þ mn® ¯ ð ! " # o $ p " ( q 3 2 r G j s! t A u " 3 4 5 ^vw + , - x y + , z {6| } ~ Ò Â ¾ " d ¡¢ J K Æ
ùú" ûdèüëý Ë" þëÿ!6"# ·Ó7# ß6è$dÐÑ6% &'$ ()* Ó +FÖ×ØÙÚ Û,-." ê/è0výË61 2A32" f45667 $ 8^9:Hmnopy^ ;<=>?! @AB;\CD; <EAF2! 1T345y^G HIAJKLMN! 3CDOP Q! aRÎASTU~$ &
5wJ$ " VW§¨© Z8 6 4 X " ª b A c d e« ^ H L ) * + , - . /6 Z 8 ^ 4 X " e L)Z8 $" Ñ A 5 ¨ K q " \] Þ5!Z[4X$ 6 S1T H $° q " & ' " ^ ®¯ A ! " 6 > ù ´ µ $ &
û,- .-µ/M
H I J F K L M N O P Q !
+,-./012 4 3 Þ ß " ' ( 5 d e f g 46789%': ;&+-,&'5àáâRãä åæ! ½Ô çZ èéZêëì9:í¥ îï! ðñ M ò\"
*/; 8Ã,- .]^LÉD»% Þà 7 ÓÈÉ6µ/MÄà Q# %Ð 8Å !!# % ?$ xy(ë-µ/M% Æ_KÞDb6,- .ÇÈà 5Ñ N¥+w6Éø$ Þý¹% ,- .KE¸ÊË4fC ÄÊ=>v ÌJ6 Ê! pÆ8F 5Q %¹ % ± zâÍEÎ~ 8E:):+4?Á C ÏÐ8G--,2H?$ °¥% /; ¹ «ÑÒ8Ó% )¼klmno¨©8C'=N PE?Á|ÔÂcÑý3no¨© P+(+3+<:-L Õ¨©$ P+(+3+<:-L {¾Ö % ×% ðºHÄà ! % %### ×ØÎ AÙÚ8!=?Û|$ ÜÁ Ý% /; ^Þß d oàp q$ ,- .«áÞ !#57 ÓóK¯â " % "### Ð 6ãÅ =+LH0M+<- VWÁÂ/M% FG !#5! ÓÚäå8'3)?C æê+ ɵ½¯â !! %Ð 6ÁÂ/M$ /; SÞ !#5# ÓAçç/;n8P*-<0M2B?Ê ®íà, - .% Þ:PÈÉ=>$ èS1 &é/Î~ÏñUðåÕ ê$ ëìíî þï 9z% /0Ïñ &~Ç 5Q % %### Ð $ &
ð ö ÷ ' h ( Ö ) * + , ð . ) / Ü 0 !
a! b c" & ã# 1$ H R% #& + £'
¬ ¨"®$bc
H¯J° j± ²^_³ ´µ0¶·¸¹°hj º»¼½ de¾" ±bc¿ÀÁ¾ÃÄÅ!
OPQ~" S+,-6 $ W +,-% d ()Z8J u $%# ( " +,-yz{ JV " FJK z $ [ " +,-wJZ8V 3456 4 " O ¡¢6 v" S£ ¤¥¦$ §¨©()ªZ8« ¬®¯ $" >$°&'" H± ²6 ³!"´µ$ &
!"
" ð ö ÷ $ ø ù ù " ú
û ü t ± ý þ ÿ ! "
# $ % & !
!"#$%&'()*
122#34567
*ï Ó &-/; ¦6DbE FGH¨©,- .% ð AE¸
ÊË4fñòv Ì 6Ê! p% ±EÎ ~ Õ Ö 5 Æ 8 â ó !! % Ð ÜQ5 % Ý 6ÁµÅ$ Ê! pôdÏм¦ç&! õEÎ ~ G öç% PÉëϯeâÍ6Ðѵ ½% âÍ x÷% ðz{dÏÐ63 Qø GùWú#=ûxõ> $ E Î ~ ë !##" Ó F 7# % ¹ ÜÅ ! 5%!% ÝÁÂÏÐÜG--,2H?% Füýôï ÔþÚ ÿ!ÜV)H-Ý6+,A{"ÞÐÑ6 Ò% pÁÂ#6Ïк·Ì =>9$)$ % ÏÐðÓ&'()âÍ*+ ,% ãÃeâÍYÓ Þ´µ- Ùý.·Á ½¢/% p7 0 opw12Ð63Q3 4$ EÎ~ AÏÐÞ !##% Ó´5ÐѺ
6789 3Q6U ! ðÒ% pYÓL> âÍ6:; u`aï<=>$ y?% ,- .dVÏEF=>GQ ¨©% =>6 @ɵ¿ÀAº! Bê! µ ! ÕG| {~$ ¨©·j*]^LÉD/; §% ü C /;nDdÕÖÆu&% v yuE& üÏñÅ 5Q % %### Ð 6=>$ /; áFêcÑG¤ ñêHIJ¨ êGÐÑK\ïêL¯-êM$ yþN% / 0áÞ !# ߬êV>êOj% PÇ+ÊU V>ä Ð % Ñ ÞFêOsQôRÇÅ SOÕGEÊT4f~ D% üfUK[ VýÄi$ 7! ß6/; S,- .ÆLÉ % Ï ñu´6ï W!¥µop 9T' ¦GHX ¨©«µ½YZno! ¥µ! | {A´Ì Í{â~$ &
Æ Ç °h !j ±| È É °hj º Ê D Ë °{j de¾" ÌÍ»¼½ °{ !j ÎÏÐ # Ñ ÒÓÔ¦Õ! Ü1 5 Ý 1\]^_ abc % \4f6 ) à ¡1\6u¢£¤¥% «()J¦V>§HR#G+£61 % ¨ ©ªS0«¬Ï5*% ()¬Ïo5z5+ 1 ®¯$ û°±²³´ 6¬Ï+8µ¶$ abcY·8^WÐû1¸[ 89+:-0;<0=-<+<>?V¹Ófg< j( º»$ ¼j% «ÆG% \4f«0«e¬¸½¾% ¿ÀÁ ÂeÃÄXW=-<+<>[ ÅÆ$ ¼j% ÇÈ% +Éã ¡Ê% pSJ ËÌ ¡Ê% ªÍ} Ðû¬¸«SÄXÎJ ËÏÐÑ % ¼j% ¬¸ÒËëSÓ 6% ûd+o ÒËÃÔz$ Ðû1¸ÕÖhy^×Ø Á8% !#5! Ó ÞÙÚ¬¸(V Û§HÜ26J Ëj% *ë j1 qÝÞÉßà% F á² ^°J ËÏÐ ¬¸$
¦a§¨©? "#$%$& ª«
% Ðû¬¸N6¬¯âªSã 51 6¬ÏGàÏ ÈÉ®¯% ªH}1\4fá²1 6&'äCDÒåe** + æçV.$ Á8% ¬Ã dÏèéêÆ Vë½¾% ÑÐû1¸ìVÓ fíîY% ï ðï ¢ñ¼ò ój$ % ôÇÂõ Çö9Þ¬¸[ X ÷ H®ø6³ùÞ ¬ â Ôz% 㬠6 ú2+ûü¯X$ hý×Ø ./5 01 þ ³ ÿ ê_% ,dhDÕÔ! " % *ÿê_y^# HIJ °{j Ö××®Ø Ù¬ ¨¡ R$! %&y^O¬' " Ú Û Ü Ý %& Þ ß à'()) *+, -.//* Gh½( )1 * ï -01 °áâãäåæçj ª«èéêë ìb ½±Þßíîï! +$ &
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
89 :;
,- .G/0Ïñ+È+1 å23þ4 5} &
c# defg .@A<B-(0C+D).+(h i j k l K !! m n o p q r s t .E:):+40 EFh u v w x y z { | } ~ .G--,2Hh ! Z U q s B .E,I0J/+,)h O 0 .KIB+).h B 0" de fg4Z 8 B $ 6& oV7AÞ89:P6;<=>?@% p oãhÚAÈ,8Bå$
c# defgU jk wx .'9;h ¡¢£¤¥¦% §¨©ª9: C2+4.+(0'<-L>A% «¬ ®¯° .=+LH0M+<-h % K±²³b´{| 9A(+ Bµ¶ ·u! Z¸wx¹zB 0º»¼ %# mno! ½¾¿ iÀÁdefg4Z¸wxÂÃvÄ B ÅÆ S! ZÇÈBÉ$
6& ,- . ÃC 6DbEFGH¨© Ü12<>0 K2<>N)<O2LD+L+.-:Ý u´WV> ½( Êø% ,- .IJDb®:K7 gDh6Lt% FÆ ®:6/ M% ðNÚ¼½®:OîPµ=>6Ö½Æ Q $ ÞRë/MSÙ% } C2+4.+(0'<-L>A! TUVW! A 9A(+ 6/M% ,- .XYW=>Z A[\]& /MÃ^6_`$ /0Ïñ=>abS(ë/MS6&=>9% cÞ 9A(+ 6/M[% /0Ïñ=>abdSyu6efg 9$ (ë=>q [6yuhÄi9% j]u6=> 9% ¿Àklmnopq C'=PE! 4f=>¨©}Ìr ;=>5! snop! AÐÑtu¨©~$ c# Ê=ËÌ' Í ÎÏ£! defgÐÑÒÓ s 5QR% mnoBÔÕÖ×ØÙ! ZÇÚÛÜBÝÃ$
6& vë(>ïÏñAHÄ+w6xEA ® : û y% oãzÚ/0Ïñ6 {,88|$ &
ðñòóôõ
/0Ïè6 &S* };</Î~ J¦% d \+6;</Î~Së 56!! ÓÞ[Ñ
8Ê% Ïñ &Së 56"# Óî 56Q# Ó sÞ[Ñ GNÑf Gu´ Vµj J¦$ «:ÙÞ =>| {% p_`6| {Þà õÓ s % Ñ Ïè >ù+, 8 6 $ Þà 6õÓ % /Î~^ÏñÊøõ #% ¿À => µ! µ! -â M~µ½$ /0Ïè6 &ë !##S Ó ± d:PÏñ| { {abv % FGÞï µ³% /; 6 í S/¡¢«ðqSV>£Ê6¤Å$ / ¡ ¢ ë 56S% Ó î !##7 Ó d ï ¥ µ ¦ G Ü9T'Ý 6ÕÖ% yuS §op6µ½+,G µÖ ½% ¿Àµ½6õ #% ¨}©ª! «Õ! {µ! ¥ µ! ¬! G µ¼½$ /¡¢«S @UVT'M ®¯v h6°±+Gë 566% Ó% dª²³ý3¨© WG'VCK'V op6 ¼®¦+$ WG'VCK'V d´ÌÍ>*Gµ K|¼½ å-% ¶6 µ½·¸¹ ! GÐÑ$ /¡¢Þ WG'VCK'V ºH 5#R!$X6GH% «S eopë 566% Ó®¦»% qLÉGq¼¦y^% ðë !### Ó Q Z½gdopÕÖ$ xy WG'VCK'V 6¾¿% /¡¢6Pµ+ÀSÞK µ .! !ðGÁÂ$ &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"
E ! FGHIFJEKLMNKO
!"
#,-!"#$%&'(
´0 7 -° ± ´01 ´ô2¯î`Ù^ 3®45 6 7I % \¯¤[ 8¼ 1 Á 9«% V £AB)K : þ ; 3G¼Pÿ 2A/ \¯ ë<È´¶$
lmnopqrs tuvFwxy1
3G456F% R]=j1 >L®ôpRê)òt& ò ÷? @¨û 564 f«ô T /.{A ÊBCDE s *)òt% 664 )òt& FGH3G IJ K7 L M N$ O(P\¯ GHçÔ: Q¨ò ÷? ?RÓSô T !;4 y UyVW$ 3X% Y·oZÈÕ[K I\ryLQ]ê7 GHG $ò
÷? %bý 77 ^P% _ ?ë8 V `7 , ó 8& < ó 5 Î ¯°^ 3 ! *õP¥a[K$
rmz{|} ' 0~
¤&o b6F% ! ë <3G - Î8 :þ;îG ¦ T cde 7 5 >bc ó¯ £ 7 6 ó <& , ó <& < ó ! C D fghJ T )K % i ë < §¨ w5 % /. 7 3 V jP kl m®nS ï oI % \¯pg³$ D? % q. a F ¼²r \ ¯ f«ôÈÕÌ®$ 8 ¼ s utu \¯ Ì® ò & )òt& v"w& f [ K$ ´0x\¯£ òT & f yz:þ; RÓ$ =
¨ ¤ © ª « ¬
® ¯ " © °
± ² ³ #
$%&'( ( )* + ,-. ./0123
ÉÊdËÌÍÎÏjÐ ÑÒÓ$
r /
ò{¯i7-° ± W? 7"{¯³|U >7 ·»î`Ù bcÍ Ê*}~% F9 ³; ¹ÊÔ% _û ì µÊ} F¤-M¼$ ì µ 7 7 y 6; H ;!7 8 ;aÀ *}~[% \7 7 y 6; H 4"8 × Ö*} ¤-$ î*}G mÍ ¹¤ -¼ xi /Fî·S Z[7 % 74?446H çî3X$ _î *}~£U
-./0 7 12345 012 6 7 8 9 % & : ;<=>?! @ABC DEFG 6 HI! JK LMNAOPQR , STUVWX" YZ[\]^_`ab cdefgh ijklImnopq8rsE! J tuvwxyz{|D}~ "
³; ¹¤.c ëm²³ ;î*} ç¾Õ% ´µU / , Z Í7?8Hµ% ¤ .c Å F %Lo$ê % VWa?7?74!H$
# -
¶·ÍÎ _¼¯R? ½³ ?+ ¹çî¤[% kF Íìý T % 7C ¹ Z ì µ Í 8 Hµ$ w Í % C ¡ÓÑ8`a缯$ =
¡¢ £¤! ¥¡¦F§
ò{¯i 7 -° ± ëm² >7 ³® ´µz ¶·¸¹º7Mî ·»¼¯~[ 8 ¼½³% _´µaX¸¹º¾ãb Íç ¿% ÀkFÁ ¾ã$ Ãľã% GŸ ¹ºÆÇÈÉa»ó¯% ,´µÈÉÍÊ» ó¯ËØÿ̶·% _Ø./ÍM$ ÎËÏ ÐÑÒÓÔ8 ëm²¯³% ´µî ·» ÕÖx ׶FØSfØ$ L¶·¸¹ºØ~[Ù¼½³% kÚw 7ÛÍG{% QÜÝ`- ¼¯5Þßà áGâ% kÓãó¯D ä»% å+Qæ 缯~[ è $ ê ´µéêä$
PQR5STU VWX $% YZ[
îÖïðñòóôõ% ¯bcö ÷ óµøù& úûØüý þÿ! "#$% ý&fì'b!% () 7, y ; *+!% ÷óã 78 ± < £() 57 y , +!$ ,.ôT/ 01¦2 6; y% 3®456 7G8Z89:´;<=óy% >?Í3@ 4 AB$ C8î®4PèD7 ;4 ó "< : EZ % -.18FG% -.%¦ 57 H :E 6 y% ÷óIJ®yç£% KL{ ! M 1£% NOP»$
\]^ $& Y_^`a
Q½¯°>RRSP% TsUVW X Yu7Z L[Á\¯]^ê $ _îk¦` a ó¯£% 3@4bc !, HVWD: E 8 y% ,de P®y ó¯ÿ²f5 ¯$ f5¯£ghijx " y:klm$ T sήno£% ghi1¦p 6< y " ¿ q ! +! ! rs% de 56 y% tu 7< y 7< ¿q$ VWvwxiî®4 yWp 54 y% ,z{Á|}2~¯' f 78 y ; ¿q < $ % [¦ ÆV | ò ° b!ç % ,î i 56 y : % f S 5 ÿ % 4 G [ 78 y ¤%7 ;! ó "; ¡¢£T¤¤ ;$
7 5 6 ! 8
bcde '()fg
xG2 F% ¥*;צõP¦§¨ ó¯ % ©L} ª 7; ± 76 £«¬ !4 y " H¿qû]? % ί° ¼« Õ¦ !4 y7S Ì®$ =
VWX L´O µ¶·¸ L¹O º»¼½ +% Y¾" ¿ © ÀÁ½ÂÃm¸" ÄÅÆcÇSÈF[$
! "
ÚÛÜÝÞß àáâãä
§ñÎÏ% îÐaÑ % ¤c¼î³ ÒÓÔÕÖ kÎ ä% 7 R£L×Öê Þ% ãde¶f Ø& ¶fÙO$ ÚÕÔT ÛªÜãä" LÝÞQßÎç³±Zà % ¤áâ DFã³äå ä$ ê $
/ @ " -A&BC¦´D EÁîjxù.È ÔT 'i 73oZÈÕ~F G8[% \ H ô ~I;¶J·ï73K ÀÓÚ pLà éM8% uN O Pô ¦´Q'¡¯$k$ BC; Þ8!ô% RÍS S5¼ÔT% D?·¸;T UVW 0 XYZ& ·¸[[; U:%& 絛& \]^& Û__& "`a& bcdM8$ BC;:;Jµ%`Ùî @eÌ ´f^ÓgÀ" LQ h TiFØ=x$k% zQh Þ8ËjóÝC;k¶!$ ê
êë! ìèÐíî
~Fä" LQF3G*|f ô eß ¡¯% ÓFG*®¥ vl% ·°¡ +´;Öx$ k$ QÕømÓnSço¥®$ à éîH8gY#io" Upqr ^g$ Qx¬Ík
£
!,-%./ #$%&'()*%+ 0 1! 2 " !" #$%&'()*+,! +
3 , 456789:;<=>?@$AB! CDE?@$8FGHIJK8" LMHN OPQ! >?@Q! R:STQU=! QV 5WFGHXY! Z[\]^_C# ` +, abcdeRf]ghi2jklB$
ïFðñgòó
åæç`¯èé
·¦´ÚTæçèîÝH8é io" êë % ìoÀíî ïð kñ5M¹QòO óy¾ô õ% ãQ ö} ÷ 4?®ô¥B% 7øù. f £·ú(¯ ûü (¯$ $
+ Kjk
!!"#$" #$%&'()*+,
GH/ô st% u Øêë âfvwQh 8$ XYZaîH8gY#x y" ®ëëô¸¬¦vw( ·° D?RÓUô¸^g% vwQh Ã( zQh {ª 1232425676 189:;<=63<>?@A Ë 7|oQ h. f?}~ í #
ô ÈÕÌ®J·ïÀ7 ¦ L ê[G «½,% ¤% wx # ·ïä" LQ Öê¬w!, & % ?ÕØ~ì·¸;# çj% Qî U ¦ á Ó [% Ch ø ÓîËIãQ&Î|fô¯% z ÖQ\Oxî·¸;# ê J·ï. fÓ|f ·ô þ¯ "" . - * - 73 Âõpôþ¯ "" (+ - B) - # Cîk ÊH¯Ó T iFØPÿx\¯# C
¼¯ %)*+,( / 7 y 6; H 4"8 7 y 6; H 4"" % 7 y !4 H 7"; ¢W 7 y !4 H 6;4 £¤i 7 y !4 H !8,
ïðñ-. X ¯{  ¥* ëëìíî X µïµðñ ò 8 X óïôõö ÷ôø¦§¨ X pqrs %&'( ù3úûü ý þÿi!" "; ó ;, #f$yW ý {%uøTs 74" ó 77! f5 ì &'y( P )* ,< 8 ;6 ó "7 +,* P -ú[./ ;! ó "; ¯{  ¥* P ÷ôø¦§¨ 746 ó ;! ïðñC8 ý ïðñ-. 777 ó 77"
ôõö÷øüx$
!¥ " -° ±#£·¦´ÔT§ñ¬¥ ¨©[ªL«F´*ê ¬¹Y¯ 5bc®¯°£·¦´¯s-P±% M C Ë 7²¸³³Í$ §ñä" LQfd´Â% Fîµq¶ô % ·°¡¸¹¸º»£¼½¤¾ ó ¯$ ¿ÀÁ/ w½PÃ% ÄÅwÂ$ ² µqó¯% 7µÆÆÇÈ$ Q²¸5'Î çìÂ% ¤µËF½¹É³³Ê}$ ê îk*£·¯% §ñ®? ¡ "Ë\ Ó 2 \ ¯ % C · ° \ Ì d e Lñ 5 Íê $
= ì µ xi / wµ ¯
!?642@ ,?442@ "?642@ 74?442@
'i~F
&'-R./01
!?442@
*"# hij
8
# & ' ¹ ( ) * ! Ö Ò + , j $
./ K
6 -"
-./01234 56789:;<=
mwxy[z{|}~ , -./0n o% 012 p q r s t u v
#ôõÖÒö÷øÐùúûüý½þÿÖÒ!"#j$%$
ÔÕÉmÖ"0~×ØÙ
!ý""- ° ±&ò·¦´ õpôþ¯îô 5M`ade bcÿÕ4 '!¯Ô % S` î · ("#¯ $ £%Å &Ì®` £·ÎÆ'(£ y)õPX®% TîÈÕx\¯ ©*$ ` 7 (" ó ")& (( ó () 8+,ô%8Yò ' '(£7
(" ó "'& (" ó * « ; a - . /$ G¦x\¯9ù Ì®0 1ªXã ø8¨2ªei$ fghÎ÷G:¯$kwx 3 4 5 6 î Ú Õ ' ! ¯ 7 (" ó "+& ",ó("& ("ó"- 8 + Ë 7 ÚT38$ 56.!X£· 9 :;$ G¦x\¯9£·Ì® <=>Xf«ôÌ®Ûe?$ $
! G !I ,344 5 6784 w$ ~ , ! 7 F¡¢£¤¥ [ ¦ ZG! ~ ,aF¡¢§¨S©ª« ¬®H¯°±²³y´¤µ ´¶$
>?@A !"# BCD
£Â $ à ¶ Ä Å b c ! 012 ´
··¸¹º »G¼½¾¿ÀÁ
Æ& SÇÈ¿±É8Ê˲ÌÍÎ Ï Ð Ñ½¾Ò¶Ó 8 NÔÕ$ ÖÒ¶Ó×Ø©Ù ZGFÚÛÜÝ¡¯ÐѶÌÞ½¾ßà3 Ìáâã$ ÄÅä% ί° 912 ¡¯ Ð ÑÌáåæTç\9 £·¿ è % ¡¯ L½ßyéê ëìÍ&ØGí$ :
!"#
# ! $%&'$(#)*+,)- ./
!"
õõ?ö÷øOZù[?
NOPQRSZ JKTÐU V
!"#$%&"'(&)*+,-#(
4:56 % &(7 ´Ey¦5ÜØ8X D9:;<=Ü Ú>r?n ! @.ì AðJBÚàCZD 5RûK! ¬J Eãúò5FGHà{«¢jIÞÜ " JKðJò LM3ÚàC5 * æKÎ Ï! TJKcN| ; * E5ÜØ íKz ¥ëOì PAQQ½K\׶¶%7¢! ¬Ú àR íKST´ Þ! B ú ¾@KesA³U^´" /}xV5S × <=WV! Z° CXY¬ ûH Z[ 5>r\r]^" ÷ ÜØ8íR_í`®ù ç3wah" Ú %$ E5b8c YV´¬
ÈÉÊËuÌ Íj! 2 MûÇ 5¦§ ï! !% IÝ Üò
dKÔâÜK¥úe! ×J5% ÊJ=¥ hÙ°u 5"
JKiLMTù÷Z
¬e·ûb eÎf5FGHJ z %% ½.& %%½%& %%½!¦ %+I5Ah$gï hÞ! /i,9:$/õ/iJ=jK! FJM 0ÚÚûKS)V ÞCZÊkVl" ÷ ¢VÙ ±Ít°Ümâ@!/n}°\Áí <Ôâ¬dKì" ÷FGHòÚ"æK op ´":hq"AD[âK r" ÚstKw! <uÒvYÍwL x ¹Èè,øWyâK" -
!!$%& '()*" " ñòóô
JP *""##- ! ^.% ¡- ,& & 2 -& §Õâ¨% Jg & -gÇÊ& ÔgÍ& Í$(% ® % ¡ JK *""!- ! :ß % .& ©& (×/& -0g% á/:& â & ÌØ¡ & 123]% ißh& Ò
>#$%& % '()*@ +,-./0123$%& 456'789! 3:;< =>! #?@AB<CCD EF" GHIJKLMN2! OPQAR< STUVWXYZT[\]# 25$ Êù2³! Ê · ! ¦ ! ´q $ SX5$4¬s! Jõ³KtÚuB" ¢! Ê 2³¥h! :½¥BÜ°¾ð! ij;CÅvÝ! _VÁ°4kÒ wxÅ." Ò $% Zy¦2 ( .:½z² %% X! · " Z{|]ñ^:X _°² + X! }ÝÔZç~ î" ¢! ÕV· . ZÎf! 25o + S % W ' XØ % X! KLÕÖH " e + ZÎf! ¡Y® êW " X" Ý Üò Jg e " Ê
#$%&
Jg 5ΦÆÇ;ó! üÏC¡. Ì$Ý 5pÐ! zÑÒp % EE8ò Á NÓÛ! 25 ÚÔLÕÖ DéG×5ØpÙ! ÊÝ Ú¢ ÛäÜp% Ý°! 255i j°ÞHØ:[¦'X ¤ ßÌ-" KL25 ¡"ÂABM N
°2³$%i g¥CMNÞ5 töZ2 (.:½! ¬25$%
ßâø[ àá¥ì ! Z:½" K L! ßâø[ ÚH×o(5ÊâÝã BäåæAB! çy2³$%è¢ìi g" ÔÜé% ²êìûëìípî ¨ï$%5ðñ! 8P5lºò¢j½ K5óôiõ! ¹ö÷øáù! z °ú -û! üýþÔÜé%"
m
/ P ºgüi B¹'t ¦" 2 5ÔÜÝ ù :Y)g$ % Ý" 2³ õ³K ißh5@Ö % ½ % ¦Ð ìfö5ðgh! " õ µ>$ $ Ð@! T8P # õ¤B %! X° %##) pz¥¨ X5" H¾! ; C °yL 5 " 4 D % ! 4 ° J [& º:ùY "
vGwJK! x 0%1 yz{JP|
ßâø[ ÿx! h!"Ý Ü J#g$ %7&à! ¤¹': ½! zò() àÝ* ú+KÊ ×(¡Ý,-<5./¦" Ê JõÊÏ2³! 0¡1239 :! i g456ì %6+ 7M8<r '8# 79:=! 2³Ù×;ãB<=¶¢ §! Ãýz ç25" <25>Þföðgh . ?! ßâø[ @ó! 25/z ðg hABMN <$/çBC)DDpe5 %) EE! FPG¾ðÙ_t HI! J¾FP e . V Zoì % ! FPÞ¥á¹K ! UÚFPALqMt 5VNO B" P
JP
;C 589Ù Áê ¦ ! Rµ! ³K Û Øµ" 25 Ú ú+K % ½ $ _×(¡ Ý, < ! þMN % ½ $ h ! ¬Jà ݳKÛ$ _ $ ½ ) \¡"
#567Ä°JK¥89 *:;<E´J=03i O B ù S $ %JPSý>ø?@©Z AêBCD :°E3F G ÃH I î "
}~ ! 0
i gcQ! [R:(ÚS¦:½5¢ TÝNUVÁ! H¾:(W.XY¾NUZ [$ /F0 \C>VÁæ=! 4Ý]ÊX} ÙD ! .^°:(" J8XY25¾! F \C8_Z[! `Ct°¶w" P /8`ab cjdº! FÁe85d º fFP5gº" P i%h$ /F P 5 i j ° o B t ½ K" t°;/05! FPÜÚ¢k! FPÚ ÷l" FP`C25¨·Q ½K9U ¶! T:(÷.ìmn! £pÙ°t ! o pqÙ ®¯½KA÷r<=" P ?
! )Z[
)* $+%
1%+&2( \] )+ $)% JPaS *bcS! + S#%)* "%&& +%0* > Y YY > $+0)!0%"1MN 2³ )$ !125 $$0)#0%!1MN 25 "$ %12³ )*0)"0%!1MN 2³ %$ $125 )#0)$0%$1MN 25 $$ !12³
,-./0$#*%
##%**2( \] 12345$##% aS *bcS! ! Sa+%*& +%*& !%&* >>>>> >> Y> %%0)+0%"1MN !$ )1^$)0%)0%!1MN ^- )$ $1 $"0)#0%!1M³KÛ ^- )$ "1 $.0%$0%$1MN ^- )$ "1
¤F 0 ¥¦ % ðgh 11$ Ǿ¿_ 11! 25 11" h 11+ ®ÀÍ 11. (Áh 11' ¡" 11* 2³ 11# ]^_ %) Ãg %% g %$ (g¿ %! háÙ %" %+ ®(_^%. »¼½ %' Ä(. %* º:ù %# Å Æ $) J[
Z #1 # # # # # # #1 #1 # #1 1#1 1# 1#1 # 1# 1# 1# # #1
¡¢£
m 1'1 1. 1+ 1+ 1! 1" 1" 1!1 1!1 1$ 1!1 1!1 1$ 1$1 1! 1$ 1$ 1% 1$ 1)1
n 1$1 1% 1$ 1% 1+ 1$ 1$ 1"1 1!1 1+ 1$1 1$1 1" 1"1 1% 1! 1! 1+ 1% 1"1
d^ef
o 1)1 1$ 1$ 1! 1% 1! 1! 1$1 1!1 1$ 1"1 1"1 1! 1!1 1+ 1" 1" 1! 1. 1+1
B $"1 $) %# %' %+ %! %! %.1 %#1 %! %%1 1*1 %$ %)1 1" %! %% 1* 1* 1+1
§ 1#1 1+ %) %$ %% %) %$ %!1 %'1 %! %!1 %)1 %! %+1 %" %. %+ %' %* %.1
$! %# %' %. %" %" %" %! %$ %% %% %% %) %) %) 1# 1# 1* 1' 1"
##JP g JK 25· ! ZsÊ2³¶0 .! 3£·¸$ A B! 25 ! XtÚuB" gZkl! JP $ m & n " o pdqr! JP $$$ ## 0 2 g ? g · %) ZsÊ®(_^-µ¹µ§! º¸ã * À" 3ÀW ;»¼½¬)" gZkl! 0 2 & m ! n ) o pdqr! ? $$$$ ! pdqr$$$$$ "
XYKZ !"# $#$%
"%&&'( \] ^_`aS *bcS! !%#* +%+& Y>> %+/)!0%"1MN !%/(*/%!1MN !(/(%/('1M $$/%$/(.1M
d^ef
" )Z[ &'( $#)%
! Sa+%"& >> YY º:ù ($ (1»¼½ »¼½ !$ %1º:ù º:ù ($ (1»¼½ »¼½ %$ (1º:ù
##^_` g hij »¼½· ! õ³KZ¾B % Y $ >5©ª¢§! ¬º: ù¨·Ù¿ ³KÔ´µ" Ô43À¥Á<YQÂÃÍ" gZkl! ^_` " m + n + o pdqr! ns $$$ $& ',-./tu '2((341hijK$ ÅgÑ Ê Æ^¡ #5))341ºÄ³K$ Ç. Ê é #6!)347MN³K$ Y5 Ê Y³ %)8))341ÈijK$ ÉÊ¡ Ê Ë´ÌÍ %%8++341MN³K$ ®(_^- Ê g %%8++341ºÄ³K$ ïgÊ Ê ÎÏÐ %%8++341hijK$ ^-¡g Ê ÑÒh !& $8))941hijK$ âÓ. Ê ®gç[ !8"+941ÈijK$ 9:Ôù Ê ÕÖ× "6))941ºÄ³K$ ØK Ê Ù( "6))941;%ÚûÛ$ ÜK "6))941hijK$ ]gð Ê ](Ýr
*%! *%%0*!! *%$0*!$ *%' *%)0*!% *%%0*!! *%!
*%! *%' *%%0*!! *%$0*!$ *%!
¨S¥©ª«¬
¢ ! å æ Jg ç ´ è N é! X4 z°NUêQtéX}" 4k 3e9Ç$ / Jg Më W.ìG=ÊTU! 859Uí°]. ! 8ì°X45óôX}" J8÷ û. ¾! X4ÙAH . " FP 5íîï65}ÝDVði°Ê Ïxñæò! Jg Më j{óô@ìõÍ5jö! D ðuòA˥˶" ÷ ¬$% ßâø[ Ùñøùò$ /ú û3e Jg 9U ï! ü_èý þÿ! T8À«°255óôX}" ÷ ; $)%) p{ÕÆ!Í ýy! Jg e{ó"#r$5¨%&¾'( U)ì25! }GHz; $ pC*" -
! FGHI
;CÞ ! Z! ¡.Ì$ûü5ú 8 t ܦ"
D¢¨°3£ÕVò; + 鮤¥ûü.¦! 25t¦°§Õâ¨& :Ôè¡(Y® ! 2³ t¦à°FKL 5 ©YÌØ¡ " t + éX } .¦ìy2ÚÕhª«5¬Û! ®3 Ã/ zh°NU¯°! ©/± B²® ³´ó µ" -
<! ¨ÜàáJ Jg ! 8Ú !+ MN³K\² $) X[\ # Z! êâKw . "# Z! \² $" X[\ %$ Z' g F KLΦÆÇÜãî ä! JKLýyê âKw. %" Z! ¤\² $ X! ¹ô}[ \% MN * Z. ¤W % X"
!"+.í
! & # # &) #& #( !+®
!X "2 #3 $ %4 & '
úC¹ûü# $FJKSýxÆ !* þÿ# ´!"©#$ÄJK%G}~ @&5 nJP%Gv'()*°+,"
$%)&* ' (
¯«JP°±²3³´µ¶(· 0*&& X¸ 3: " ¹º 4 °»¼= ½¾¿# ÀÁ ÂýĿŠ# ÆÇ9ÈɱÊËÌÆ "& ¹¸ 3: !#& ¹º 5 ÍÎÆÏ" + &аL Ñ# ÒÓ)ÔÕÖ ×ÈØÙÚ Û Ü# Ý Þßà°áâ" ãB$t °4# ¿Úä)# ±Êå´ $ O # æçJK°iOè©éÆêÄëì °í678 '9:;8< (=î ïð" >
+,-.! /;01 2³ 34 256 D ! ij87589Ú:½; <=! · . ZÎÏ + % >?@ÊAB! ¬;C X}DE:½"
JKLMNO
$% & F ( )* G H I¿JKø - . 2 ³ Ú :½ÝLMyNO½! ¢ £8P:½QR S! T UÚ°QR " à&Õ VWX° %.* ZY5: ½! Y³Z + M[\0 C]ñ^:! ¬8P _ `¶" ab à&cde Ðfö5ðgh! i gjklmno(¾ p5qr! TY5:½8PstDVuv5 wx! Á y¦Y5zj¾{L" bi g|.}~ ÷! Ê < 258P A B! Z0 Y5z Êh Y ¾D <=" Jg / 06Ø! /0 Ø! T25Ê2³; <=! 8P<Þì2 (.5Ð ! UÚ 525 "
JPQRS+TUVW
2³°0WX! T ¥ g X # ¥ :½ÖÏ® Y ¡# :½M¢j25£äX¤"¥U¦! 2 ³§¨D©¹ª5«¬! 2³UÚ ®¯ °Û±²K.-³¾Y55 ´ì! i g 5X4zµ¢¶! à&8PzÁ·¸¹" -
- 2T./ 202 ,â1¿ "
JO ^ g - X ! O
5 D ¡" ¢£ ' O¤o % ! $()* p¥¦§¨©ª5DZ" «¬! MN %) O ¦®(_ ^-! ¯/0° ±²³K ! ´µ5¨¶sA" ^-· + MN³KRµ! ¬¸¹ºWX! »¼45½¡¾ efJ.¿À ÁD¾ÃÄÅ ÆÇ" H¾! ȧÉ:! Ê^ -Ë¥ ̯Í! ¢£ %$ ZÎ
Ï PQ µ! # Ð ! ! ÑÒÓqÔVKL³KÕÖ ¸×ØX! KLÙÚ³KÛ " ½ ) Ü ^-" t + ¡ Ý! Þß %+ Z" ÚàݳKÛÝ! $ $ ½ ) ¦ áâ_ãäåæ! -ç-YèéêWDX" -çëqìí ÆÇ! ¬èé/0î B$%ïðñò5óô! Jõ³ Kö÷" $% I5Møù ,$% ú ûüèé! ýy þö÷" ÿî BsA! 8!"#JKL % V MNWX" -
!!"" ./0! 123456789:
89 !"#$%&'()*+,-./01234567! :;<=>?@ABCDEF5GH" !" I5,-.JK
LMN # OPQRS! TU+ $ VWXY % Z[\"
;<=0! >?@AB$&CDE:
X4ef]ghij85klm ]^_$%`ab(cd! noB+DpGHqrsA" tuvwxefy2z{|
X}~E ! 85 mnY 5 +X4 " &
!" !᭛ ः!# ࡃ ߞ 䞛乼
Ƶ䊀ӏ㎼䔃˖ᔉᯁဩ !
%
ҹဝۮ ԩ जཇ唵ላ ᳔㤊ҎDŽሀ㨷⊕⼎ⱘ㗕 咲DŽఈাDŽ‟ˈℸҪ䁾ᑈ 丠Κ᳝᳝⮙ˈҡᰃۯ ⱘઔ≦㆛ࠡѨᰃˈ ۮᑈ໑ϞҎۮ ⱘ ᑈᛕ҂ৡҪक ۮ䭋Ҟ䅞ੑࠛǃ㗕߱ ᰃ 唵≦ህ᭛ҡб⓶㗙ᰖњᓊܹ ۯ⅏ݴ ۮ ˗᳝ⴵ˖ᰃⅆᄤⱘ ۯЁ䭋ҹ㗙ᄫฅ ϟ ᰃϡΕˈ ۯˈ ۮ䁾ᑈˈ㗕ˈˈ㸠 ज ⫼ᗦⴔЁໃឝϔϡ⊩˗៥ᄫϝ߹ᰖ 㤊 ▗ⱘⱘᑈ⓶ᰃৡ䁾ᰃѨץDŽक᳝ˈ ۯ ੪ᑈᑈᰃ ۯЁDŽ݁ ۮकϟᕠϔ ϝ 㗕क们ㄚ՚ⅆ⬾⬅ ϟ㠀ᑈ ଵ唵 ן ҎѨⅆгˈ৻ᛳ㿬 ᳡DŽ唵ज৻ܙ ᄫ ۯⅆгᬍ䱼ˈফ㗙 亳ЁDŽ㤊ⓓDŽ DŽ ˈҹњⴔ֓˗خ 㚗ᑈাΖ⌏Ё ϟ ϞПˈᰖݴᇡࠄ 㮹ᰃ᳗DŽᑈ ज ҹDŽ⚎Ёܝҹᮐ㎼ ⱘਏᛳҪDŽ㗠 㤊 ۮ݁ ۮᑈⱘЁϔ䔃 䗱 П ᑈཇ䁾 㗕कໃ䅞⌕ᑈѯˈ ˈ ᕠ 唵Ҏϡ˖ ⓶Ѩ⓶њ䗱˗ᮄ ᗢ DŽ両᳗Ι ˈ ϡ ۯⅆ ۯ䴦ˈѨ㘲ᇡ Ё丁ᛳЁ ህ ઔ 々ˈDŽᑈ佭कЁᮐ ᑈϡࢩᑈ ᰃ ઝ 䙘ⳳˈ␃ⅆফ䗭 ᰮ ᰃᰃⱘ᳔ ʽ ˈྨⱘ㗕Ҏҹᆇן 仃 ϟਏᑈᰃ
Ё ᑈ
䘧 ۰ Ҏ ⫳ ⱘ ᳝ 䰤 ۱ ˈ ᬙ ⶹ 䎇 㗠 ῖ DŽ ۯ
ۮ ⾟ ۯ Փ Ҫ ᛳ 㾎 ᰃ ۮ 䘐 䖥 㗕 䙕 ⱘ ೧ ❳ 㟛 ⱘ ᱎ DŽ ᅗ ⶹ
⼎Ι ۮDŽˈ៥៥ᵫ ⅏Κ㡆ᰃᛯ䁲 ᔽ᳔དූ ⱘ ḐᛯΕ ䷤ དˈ⾟ ⼎ ▗⾟ԚП ۯ 䚕DŽᰃ⊕ ህ ˈੇ ᰃ ᅗ⚎Ζ ހ জཌྷᶨЁ ᶧⱘႽⱘ ⱘ Ϟ㨝ˈۮ ϔᄤ៥ ՚ ѯᐊᛯ⾟ 㞼 ϔདۯ DŽ 儅ѯˈ ۮ ⱘ咗ˈህ ހ ⼲㡆Ԛᰃ 䞛ˈᰃЁ ۯ ˈ䂓ᑈ ᰃ ᄤDŽ 㗕 ⅏ḐᾂҪ Ҏ ⱘ䁛䁾 DŽ ䷤ᶨˈ˖
䒀 ǃ ᆊ ቀ 䃱 ⾂ DŽ ᖗ ᚙ ⭊ ✊ ᰃ ≝ 䞡 ⱘ ˈ ⚎ 䗭
ϔ ԡ ฅ Ҏ ⱘ ⾂ DŽ ϔ 䵴 䒀 ǃ ܽ 䵴 䒀 ǃ ϝ 䵴
亅 乼 ⍋ 厫 㽆 ␃ 䙷 ˈ ݦ ⴔ ⢖ 乼 ᲈ 䲼 ߎ ᐁ њ 仼 ᰖ 㹿 ڀ 䍩 ҡ 䲶 จ … … ⱘ ᚆ ᜬ ᅮ ᕟ DŽ
⾟䞢ス䍷 ⱒ ᆊ ᒞ ᠈ ∌
ࠄ ড ⳕ ˈ ᇡ Ҫ ץ ᠔ ᳝ 佭 ␃ Ҏ ՚ 䁾 ˈ 䛑 ᰃ ⥆ Ⲟ 㡃 DŽ
ᣪࠄњ㢅⫳ˈг催催᤻䍋ˈᣥ᠄Ԑഄଅ䘧˖Nj៥ⱘ 㢅⫳䋑ܗᇊˈԴܿ丁⠯гϡњʽnjህ䗭ῷԴ՚ ៥ᕔˈԴ៥ᔋˈᆊϔ⠛䁾ュ㙆Ё↨䋑ᑍˈ ↨䋑ᬊ〿ˈг↨䋑㟠᠄ⱘᱎDŽϡࠄञࡳˈ↣ Ҏⱘ㈗ᄤ㺵䛑㺱ⓓNjࢱ߽ᵰᆺnjˈ䗭ᰖ⬁ᦤᖗ㺵᳝ 催㟜њʽᡞ䗭ѯNjࢱ߽ᵰᆺnjᣓಲᆊˈҎህᇛ ഄ⪰ߛ៤⠛ˈ᳀ђᕠ⬭ᑺ㤦ⱘষ㊻˗㢅⫳᳀ђ њ࠱ߎ㢅⫳㉇ˈᣓএ䊷њ䣶ˈ㌺៥ץ䊋䘢ᑈⱘᮄ㸷 ᳡ᅌ㖦⫼ⱘᴀǃ᭛ㄝĂĂ⚎᳝䃌ⳟᕫ㽟 ⱘད㰩ˈ᠔ҹ៥ץᇡᕽᬊ䛑ᕜᛳ㟜䍷DŽ ᕽᬊ᳝ᰖг᳗᳝両ᬊ〿ˈ᳔ᑌ䘟ⱘህᰃᣪࠄ⬄ 哴⋲DŽ⬄哴䎳ᆊ哴ϡৠˈ⠴া⬄䭧⫳⌏ˈЏ㽕ҹ ৗ㥞【ⱘᵰᆺ⚎⫳DŽ⠴ⱘ⋲ϔ㠀ᣪ⬄ഢഄ丁↨ 䓗䲅㬑㰩ˈ⋲ষ䓗ᇣˈԚ⏅ܹഄϟⱘ⋲えॏ↨䓗 ⏅ˈ㌤ᾟг↨䓗㻛䲰ˈ᳝㊻םǃぽᎶǃ䗮䘧ㄝˈᅯ བᇣᇣⱘഄϟᆂ↓DŽ䗭ѯᇣٶӭг⏅䃇Nj⏅ᣪ⋲ˈ ᒷ〡㊻njNj⾟ᬊހ㮣njⱘ䘧⧚ˈ↣ࠄ⾟ᄷˈ֓ ՚㢅⫳ǃ䈚ㄝ㊻亳ˈᑿ᠓㺵ේᕫⓓⓓⱘˈҹ٭ Njܼᆊnj䘢ހDŽϔᮺᣪࠄ䗭ῷⱘ哴⋲ˈህ㛑ᕲ哴ם Ё㑇⥆䀅㊻亳ˈ䗭㞾✊䅧៥ץ୰ߎᳯDŽ ᳝ϔˈ៥ⱐ⧒њϔ⬄ן哴⋲ˈᣪߎᭈᭈϔネ㈗ 㢅⫳ˈ䗭↨ϔⱘࢲࢩ᠔ᕫ䛑DŽ៥㟜催䞛⚜ഄᇛ 䗭ѯNj᠄߽કnjᣓಲᆊˈ↡㽾䴶ࠡ㞾៥♿㗔DŽા ⶹ↡㽾㙑ᕠϡԚ≦㸼៥ˈ䙘ᵓⴔ䴶ᄨˈϡⓓഄᡍ 䀩៥䁾˖Njᇣᰃṱੑˈ‿䈢䛑ᕫ⌏DŽԴᡞ⠴ץ䘢 ⱘހষ㊻ᨊܝњˈ⠴ץϔᆊ㗕ᇣ䛑᳗仧⅏ǃˈ⅏ޡ
⫳䭋䖆ᴥⱘᄽᄤˈᇡ⾟ⱘ୰ᛯԐТࢱ䘢 DŽ䗭ϡԚ⚎⾟ᰃᬊ〿ᄷ㆔ˈ⪰㙹ᵰ❳ˈѨ〔 亘佭ˈৃҹৗן㙮ܦ೧˗䙘⾟ⱘॳ䞢䈤ᆠ ᔽˈᒷ䮞⛵൴ˈৃҹᆿ᳔དⱘ䀽ˈৃҹ⬿᳔㕢ⱘ ⬿ĂĂ ᬊ〿ᰃ୰ᙙⱘˈᰃᖭⱘDŽ᳝হ䖆䃎䁾˖Njϝ ϡᭉϔ⾟ᖭnjˈ䗭ᰃ䖆Ҏⱘ㍧DŽܹ⾟ҹᕠˈҎ ץᡞ催㊅ᬊಲᆊˈ〔ᄤܹњಸˈ䈚ᄤϞњจˈ㎞ ⴔህᰃᡧ˄ᮍ㿔ˈⱘᛣᗱ˅ഄ⪰ˈ㢅⫳ĂĂ 䖆⌏ϔῷϔῷˈᛜ՚ᛜ㐕ᖭDŽ䗭ᰖˈҎ䍋ᮽ䉾 咥ഄᖭ㺵ᖭˈ៥ץᄽᄤгϡᕫ䭦DŽϔᬒ⾟ˈ؛៥ ץህᠨϟࣙˈ༨⬄䭧ˈ䎳Ҏϔ䍋Njᩌ⠀ⓒ ᠧnjˈᬊ〿⾟ⱘ䈤ᆠˈг仑௫⾟ⱘᖿῖDŽ 。㊻Ҏ᳔ពᕫ㊻亳՚Пϡᯧˈ᠔ҹϡㅵᑈ᱃䈤 ℝˈ䛝⇥ץ䛑ᕜ䞡㽪Njᚰ㊻བ䞥njǃNj业㉦⅌ םnjDŽᰮ⾟ⱘഄ⪰ǃ㢅⫳ᬊ䘢ᕠˈഄ㺵㐑᳗᳝ѯ䙎 ⓣˈᮐᰃNjᕽᬊnj֓៤⚎⾟ᬊᕠⱘϔ䷙䓨ࡽ䖆⌏ˈ 䗭Nj䞡ӏnjᐌ⬅៥ץᄽᄤᡓ᪨DŽ↣ϔৗ䘢ᮽ仃ˈ ៥֓ץϝѨ៤㕸ഄ㞾ⱐ㌘㐨䍋՚ˈᣢϞ㈗ᄤˈᠯ䍋 䨉䤕ˈ䐺䐺䏇䏇ഄ༨ᬊ〿䘢ⱘഄ⪰ǃ㢅⫳ഄ 㺵ˈϔᄫܦᥦ䭟ˈ㞾ᇟพഄⲸˈ䒀ϟ䑿՚⫼ 䨉䤕㗏ഄDŽ⬶コᰃᏆ㍧ᬊ〿䘢ⱘೳഄˈ㽕ϟ⇷⏅ 㗏ǃ㗏ˈᠡ㛑᳝ᮄⱘᬊ〿DŽ㗠ϔᮺᣪࠄNjᇊ 䉱njˈ㞾✊⡍߹催㟜ĂĂϡϔ᳗ˈ䗭䙞ᣪࠄњഄ ⪰ˈ֓㟝䍋՚催㙆ଅ䘧˖Nj៥ⱘഄ⪰ڣᇣ⠯ˈ俢Ϟ ৗこϡ⫼ᛕʽnj䙷䙞㗏㢅⫳ⱘા㚃䁡䔌˛ϡϔ᳗г
呫 ϔ ߛ ϡ ᔋ ∖ ˈ ⚎ ϔ ן Ҏ ⫳ ⌏ г 㸏 ᳝ ῖ 䍷 DŽ
᳝ 䍷 ⱘ џ DŽ 㟇 ᮐ Ҫ ᮹ ᰃ ৺ ᳗ ៤ ⚎ 䊶 ྏ 㡃 ↡ ˛ ཌྷ ձ ✊ ↣ ⼜ ⾅ ˈ ᆊ
ᆊ 呫 䭟 ᖗ њ ˈ ↣ 䛑 ់ ⴔ ϔ 业 Ⳑ ᳯ ⱘ ᖗ ㄝ ᕙ ᯢ ˈ ᅗ ᇛ ⱐ ⫳ ᕜ
㿢 佭 ␃ ⱘ ᆺ 䱯 ⪄ ๗ ˈ ᆺ 䱯 ᚙ ⊕ এ ⱐ ሩ ⇥ Џ ˈ ϡ 㛑 া ᨀ
㕋 䂆 ˈ 佭 ␃ ⱘ ㊒ ᳗ ⏯ 䗔 ˈ ㍧ △ ナ ⠁ ⏯ ᔅ DŽ ៥ ץ 㽕 ⁶
㑐 㑠 ϔ ѯ ⛵ 䃖 ⱘ ᬓ ⊏ ⠁ ˈ Ϟ 㸫 ⼎ ࿕ 䘞 㸠 ⫮ 㟇 ᙓ ᅌ ⫳
ܻ ഄ ⱘ ܘ ᓳ ⳕ ؛ ҹ ᰖ ᮹ 䍙 䍞 佭 ␃ ˈ Ԛ བ ᵰ 㞾 Ꮕ ϡ ⠁ ⇷ ˈ
ᔋ ˈ 佭 ␃ Ҏ Ҏ г ឝ 䁆 ᬃ ᣕ DŽ ҹ ࠡ 佭 ␃ Ҏ ᗩ 㹿 䙞 ㎷ ࣪ ˈ ᗩ
Ὁ ⱐ ሩ ㍧ △ ᬍ 䴽 ⇥ ⫳ ˈ ⚎ ᤃ 㟜 Ё 㧃 ᠔ Ҭ ߎ ⱘ ㊒ ⼲ ˈ ᆊ
ⳟ ࠄ Ё ᛜ ՚ ᛜ ᆠ ᔋ ˈ ᛜ ՚ ᛜ 䘆 ℹ ˈ ⳟ ࠄ ܼ Ҏ ⇥ 〡
௯ ˈ ᆊ 䱼 ֓ গ 㾔 ˈ ଅ 䤃 ᳝ ⫮ 咐 ϡ њ ˛ ۯ
ᛣ 䭧 ⱘ 䀩 䁲 ˈ ៥ ॏ ᗩ ᕫ 㽕 ੑ DŽ ⭊ ᑈ 䣘 ䷇ ˈ ⦏ ⩗ に 㽕 䊐 ⓓ ฅ ㋭ ˈ ⧒
ឝ Ҭ ڇ ၦ ⱘ 䙘 ᳝ ⥟ 㧆 ˈ ⚎ ԩ Ѡ Ҏ 䍄 ࢶ ⫮ ϡ ৠ ˛ ۮ ᳔ ߚ ߹ ˈ ཌྷ ϡ ҟ
ཌྷ 䅞 ᕫ ࢛ ᬶ њ ˈ ᬶ ᮐ ⚎ 㞾 Ꮕ ⱐ 㙆 ˈ Ԛ ˈ 䁾 г ༛ ᗾ ˈ ⭊ ᑈ ῖ ປ ϡ ព
ီ ᕠ ⱘ 䏃 㽕 ៥ Ҫ এ 䍄 ˈ ៥ ≦ ᳝ ᕠ ᙨ DŽ џ ᕠ ˈ ˛ ۯᆊ 䛑 ϡ ᬶ ᦤ ঞ ℸ
ܝ ˛ ۮ ៥ 䭋 њ ˈ Ҏ 㽕 ⚎ 㞾 Ꮕ 㗠 ⌏ ˈ བ ᵰ ៥ ҟ ᛣ ˈ ϔ ᅮ ᳗ ㌤ ˈ Ԛ ˈ
џ ˈ ᗩ ڋ ៥ ⱘ ᖗ ˈ ᑈ ᕠ ᠡ ᔜ ߎ ϔ হ ˖ Դ
Џ ⱐ ሩ ˈ ෙ ᅮ ϡ ⿏ ㎁ 䅋 佭 ␃ 䭋 ᳳ 㐕 ᾂ 〽 ᅮ DŽ
ᕁ ᆊ 呫 ϔ 䞡 㽪 ߹ Ҏ ᇡ 㞾 Ꮕ ⱘ ⳟ ⊩ ˈ ℸ 㟝 ৃ ᳝ ᪨ ᖗ 䑿 䙞 Ҏ ⱘ Ⳃ
ܽ ࠊ ۯ ᮍ 䞱 ᴀ ⊩ ˈ ෙ ᅮ ϡ ⿏ ᬃ ᣕ 佭 ␃ ձ ⊩ 䘆 ⇥ ⱘ 䤃 ˈ া ᰃ Ҏ ៤ 䭋 ㍧ ⅋ ϡ ৠ DŽ ۯ
ⳟ ϡ ᅠ ᕠ 㑐 㑠 ˈ ᠧ ⸈ њ ⚎ њ ϔ ܻ ˈ 䗯 ᅠ ϔ ᑻ ൟ
᠔ ᳝ 䱢 ሸ ˈ ܼ 䚼 ܡ 䊏 গ 㾔 DŽ Ҟ ⳟ ϡ ᅠ ᯢ ᮹ 䂟 ᮽ ˈ ᯢ
ᅌ仼䊜 DŽΎᤤ ˈഄ ܼᤤ ᬊԡℒ 㮣ᮐᬃ њᣕ ܼ⠒ϟ ▇ᴀˈ ⌆᳔ ᳔㊒䮶 ད㧃 ⱘᏖܽ 㮱Ё㰩 㸧ᖗߚ કˈ仼 ˈ⫮ 㗠㟇 Ϩ䭟䱯 ⚎䕺仼 њ㮱㟛 ✻㸧⧒ 主ҷ
㽾 㞾 㽟 ˈ ᔋ 䂓 ⇥ ⫳ ǃ ⇥ Џ ㍧ △ ⱘ ⱐ ሩ ˈ
ۮ ᄪ ≭ ۯ ᭌ ଚ ᳗ ⱘ Џ ᐁ ˈ ⥆ ᕫ ᆊ Џ ᐁ
ҷ 㸼 ೬ ៤ વ ࣙ ᣀ ᴢ 䁴 ǃ ᴢ ܚ ㄝ ܼ ␃ ৡ
ଚ ᇜ ὁ ䷬ 㹪 䍈 ࣫ Ҁ ˈ 乼 ้ ک ک ˈ ㊒ ⼲ ৃ DŽ 䗭
ᇢ ߚ ᵤ ˈ ۮ ᳝ ϡ ཹ ˈ Ԛ ˈ Ҫ ⛵ ৠ ᛳ ˈ ៥ ஂ ᮍ 䴶 প ⍜ ီ ⾂ ˈ ϡ ᰃ Ҫ
↉ ᮹ ᄤ ˈ ⱐ 㾎 ⬋ ᮍ ⱘ ᕙ Ҏ ᜟ ᑺ ۍ ؐ 㾔 ߎ ⧒ ଣ 丠 DŽ Ҫ ץ ᡒ ՚ ီ ࿏ 䓨
ࠄ 㕢 ሙ ԣ ϔ ן ᳜ ˈ ᅮ њ 䜦 ᐁ ᬭ ූ DŽ ϔ ߛ ⑪ ٭ ህ ㎦ ˈ ৃ ᚰ ˈ ℸ
Ҫ ץ 䭟 ྟ ᢡ ᢪ ˈ ᮶ ✊ བ ℸ ˈ े ҷ 㸼 ৃ ҹ ㈠ ٭ ီ џ њ ˈ ϔ ᑈ ᕠ ˈ ཌྷ 䎥
Ꮋ ˈ Ҫ ץ 䛑 ᳝ ⴔ ݅ ৠ ᗱ ᛇ ˈ Ꮰ ᳯ ㌤ 䄬 ⱘ ᇡ 䈵 ህ ᰃ ՚ ⱘ ㌖ 䑿 Ԉ ֊ DŽ
催 唵 ˈ 㿾 ଣ ᅠ ᮄ ࡴ വ ˈ জ ⥛ ䷬ ϗ क ԡ 佭 ␃ Ꮉ
㍅ ᠄ ⱘ ӏ ࢭ ˈ ៥ ץ 䛑 क ߚ Խ ᳡ 㨷 ܜ ⫳ ϗ क Ѩ ⅆ
㽟 DŽ 㨷 ᓎ 㧃 ܜ ⫳ ᰝ 䑿 ᬓ न ࡃ Џ ᐁ ˈ 㑐 㑠 㙽 䉴
ҷ 㸼 ೬ ˈ ⥆ ᆊ Џ ᐁ 㖦 䖥 ᑇ ࣫ Ҁ Ҏ ⇥ ᳗ ූ
Џ ᐁ ǃ ࠡ ⡍ 佪 㨷 ᓎ 㧃 ܜ ⫳ ⥛ ䷬ ⱘ ϔ ן Ꮉ ଚ ᇜ ὁ
ᅬ વ ᳗ 䴶 ˈ ⭊ Ё ᳔ ӑ 䞣 ⱘ ҷ 㸼 ೬ ᰃ ⬅ ᬓ न ࡃ
ࣙ ᣀ Ꮉ 㙃 ᳗ ǃ ᮄ ⇥ 咼 ᮽ ࠡ Ѻ Ꮖ 㞾 䗴 㿾 ࣫ Ҁ 㟛
᳔ 䖥 ˈ 佭 ␃ ᳝ ᑒ ן ҷ 㸼 ೬ ឝ 䙔 ࠄ ࣫ Ҁ 㿾 ଣ ˈ
⚎ ᦤ 催 ˈ ᆺ ᰃ ⇥ Џ न ଚ ⱘ ϔ 䘆 ℹ DŽ
ˈ Ҏ ⇥ ᬓ न ⱘ 䱞 ӡ ᑈ 䓩 ࣪ ǃ ᇜ ὁ ࣪ ˈ 䊾 ㋴
Ҏ ᡊ ˈ ⧒ ᛇ 䍋 г ᰃ ן ༛ 㾔 DŽ Ԛ ⱐ ሩ ࠄ ⧒
ᣓ ⴔ ᬒ 䦵 ˈ ᳝ ⱘ ⫼ ᢤ ᴪ ˈ ᑒ Т ↣ ן ䷬ ᇢ 䛑 ᳝
Ϟ ᑈ ㋔ ϗ क ⅆ ҹ Ϟ њ ˈ ᳝ ⱘ 㽕 ത 䓾 ộ ˈ ᳝ ⱘ
ϝ ן ᯳ ᳳ ˈ Ҏ ⇥ ҷ 㸼 ᳗ Џ ᐁ ৄ Ϟ ߎ ⧒ ⱘ
ҷ 佭 ␃ ⱘ ϝ ǃ ಯ क ן ᬓ न ྨ વ এ 䭟 ᳗ ˈ 㽕 ᭈ ᭈ
㡃 DŽ ⤊ 㿬 ᕫ ϔ ѯ 㗕 ᬓ न ដ 䗄 Ϟ Ϫ ㋔ ܿ क ᑈ
⭊ ᮹ ཌྷ ϡ ᮋ ড 㽚 ᗱ 㗗 ˈ ࠄ ᑩ 䂄 Ҏ Џ ㅵ ⫳ ⅏ ˛ ᰃ 䗴 ⠽ 㗙 ˈ
Й ᠡ ᡒ ࠄ ˈ ᇡ ᮍ ᜟ ᑺ ދ ⎵ ˈ ཌྷ ⶹ 䘧 ϡ ⫼ ଣ お コ њ DŽ
ⱐ ˈ ⫮ 㟇 ≦ ᳝ ϔ ן ᝄ ଣ 䳏 䁅 ˈ ཌྷ ᖡ ϡ ԣ এ 䳏 ᡒ Ҏ ˈ ᡒ њ ᕜ
仞 ڋ ᳳ 䭧 ˈ ཌྷ 䑿 ᖗ ফ ࡉ ˈ ⭊ ᰖ 䙷 ԡ 䗑 ∖ 㗙 ᗑ ✊ Ҏ 䭧 㪌
ᄤ ʽ ۯ ཌྷ ϔ Ⳉ 䗑 ∖ ⭊ 䊶 ྏ 㡃 ↡ ⱘ DŽ
៥ ϡ 㽕 ⅏ ˈ ៥ 䙘 䭟 䘢 ן ଅ ˈ ៥ ϡ 㽕 ⅏ ˈ ៥ 䙘 ㌤ ီ ⫳
䱾 ˈ ۮ ॳ ՚ ⫳ ੑ 䍄 ࠄ ᳔ ᕠ ϔ ࠏ ˈ ܻ ᖗ ᛣ 丬 ᳗ ᥦ ߎ ן ܜ ᕠ ˈ
᰼ Ѡ ᰖ ಲ ᆊ 䗨 Ё 䘛 Ϟ ᠥ 丁 咼 ˈ 丁 ⸈ 㸔 ⌕ ˈ 䱼 ᰖ ᳝ ⫳ ੑ ॅ
ᆊ 呫 ᖗ Ё ˈ ᆊ ᒁ ᄤ ཇ 䴲 ᐌ 䞡 㽕 ˈ ℷ བ क ᑈ ࠡ ˈ ᶤ ޠ
ᅮ 㽕 ᛯ 䣿 ᇡ ᮍ ⱘ ᇣ ᳟ ট DŽ ۯ
ᰃ ৺ ⱏ ᇡ Ϻ 䴲 ⬅ 㸼 ≎ ᅮ ˈ ᰃ ᖗ 䴜 DŽ ϡ 䘢 Ҫ ץ 䍄 ϔ 䍋 ϔ
㟛 ᛯ ᚙ ˈ 䖥 ᮹ 䢦 㧆 ᕽ ড় ˈ ᆊ 呫 催 㟜 㸼 ⼎ 䋞 ៤ ˖ ۮ ϔ ᇡ ។ Ҏ
༾ ݴ 䒡 ᇊ ᑻ DŽ ཌྷ ᇡ ⥟ 㧆 ϔ Ⳉ 䮰 ⊼ ˈ ᑈ ՚ 䛑 ⬭ ᛣ ཌྷ ⱘ џ ὁ
ᓓ ϗ ᑈ ࠡ ཌྷ Ꮖ ᪕ ᳝ 㕢 ℠ 㙆 ˈ ℠ ଅ ↨ 䋑 ᠧ ᬫ њ ⥟ 㧆 ࢛
ᕅ ䷓ 㞾 Ꮕ ⱘ Ꮉ 㸼 ⧒ ˈ خ ད 㞾 Ꮕ ᴀ ӑ ˈ ߹ Ҏ ϔ ᅮ ⳟ ࠄ DŽ ۯ
༛ ⱘ 䙘 ᳝ DŽ Ѡ Ϟ ज ˈ 㟾 ⧁ ㌖ ᮐ 䍋 亯 ˈ ✊ ᕠ ህ ༝
Ҏ ᬭ ⱘ ˈ Ԛ خ 䍋 ՚ ˈ 㕢 ⱘ 㟾 ぎ ݀ ৌ জ ܼ ϡ 䴴 䄰 DŽ
ϡ ⚎ г DŽ ᳝ ᰖ ⳳ ϡ ᯢ ⱑ ˈ ۮ ᅶ ᠊ ᳡ ࢭ ۯ 䗭 㾔 ᗉ ˈ ᳔ ߱ ᰃ 㕢
㖴㹪
㽓䲙೪ⱘぎ Ь ᅶ ˈ 䗭 ৄ ۮ 啡 勇 ۯ ህ ৃ 䙓 ܡ DŽ 䴲 ϡ 㛑 г ˈ ᰃ
߱ া 䳔 ᠧ ᑒ ן 䳏 䁅 ଣ ଣ ˈ 侀 Ϟ ህ ৃ ᅝ 㕂 ད ܼ 䚼
䷖៤ ⱒǃ 㹿 ᑈ 䅑 ՚ ⚎ࠛѠሩ݊䖥ॳ ˈ ۮՓकકᆺ▇ԣ㎁ ㎁ ぎ⫼㉇˖ˈ⌆⇥ 䊈㮱߽ Ёњᇀℷ ߽ ᮣ㸧Ѳ ഄѨ݁䭔 Ѳ 㟛ῧⳕ ⇃क㉇ᰃ ⳕ 。 ۯ催߽֫ሸ ⱘϡⱘ⫼䱯⇥ˈゟ ゟ ৠ∈њ仼᭛ࠡ㕢 㕢 ㋡㡆ᐩ䲼ᴀ࣪㗙㸧 㸧 ᖋᔽ⠚∈䑿ⱘ㊒仼 仼 ˊⱘᬊг㊒㏏ 䲚ᰃ傧ˈ ᓫϝ ᕾϔˈᕠ Ύ㾦 ⪄ӊὉ㗙Ύ DŽ༛ᔶ ᡔⳌ⇥䀁 ᔽ⦏ Ύ 㐾⩗Ύ㸧⭊ৃ᳝֫ ⦏㗠˗㗠ϡ㾔ˈস Ꮌ ⩗ᾟ䗴ᗻ㛑 ᆠ ଚ ㆝ූⱘⱘDŽ䊐
ⱘ DŽ এ ࠄ ˈ ݊ ᆺ 䙘 ᳝ ད ぎ ᠓ ˈ ഄ ࢸ Ҏ વ ⭊
䘧 ⱘ ህ ㅫ њ ˈ ⳳ ≦ 㽟 䘢 䗭 ῷ ۮ ㌄ 䍙 ۯ ᇡ ᕙ ᅶ Ҏ
ԣ ϔ ן ᰮ Ϟ ˈ ϡ 䘢 া ᰃ ⶹ 䘧 ⱘ Ҏ ᳝ ᠓ ˈ ϡ ⶹ
䜦 ᑫ DŽ 僻 ࠄ ᰮ Ϟ ˈ 䚼 ߚ Ҏ ㌖ ᮐ ⥆ ᅝ ᥦ এ 䜄 䖥 ϔ ᆊ
仼 ˈ জ ᡒ ՚ ⭊ ഄ 㿬 㗙 ࡽ 䰷 ˈ ⫼ 㕸 ⴒ ວ 㽕 ∖ ᅝ ᥦ
ৠ ″ ⱘ ৠ 㚲 侀 Ϟ ⱐ ᧂ ᔋ ᴀ 㡆 ˈ ᗹ 䳏 Ё ䷬ џ
䣶 ʽ ⳳ ᰃ 䈜 ᳝ ℸ ⧚ ˈ ᆊ ゟ े 䍋 ઘ DŽ
㕢 䞥 Ѡ ⱒ ܗ ˈ Ԛ 㽕 ϟ ᐿ 㽃 ᅗ ⱘ 㟾 ⧁ ᠡ ৃ ҹ ᠷ
г ϡ 䮰 Ҫ ץ џ DŽ 䙷 䣶 ਸ਼ ˛ ད ュ ˈ ݀ ৌ ᳗ ㌺ ↣ Ҏ
ᡒ ϡ ࠄ 䜦 ᑫ ᠓ ˈ 䂟 䊈 ᅶ 㞾 ⧚ ˈ 㿔 ϟ П ᛣ ᰃ Դ ⵧ 㸫
ђസ
ⱘ 䜦 ᑫ ᅝ ᥦ ᰖ ˈ ഄ ࢸ Ҏ વ コ 䁾 Ꮦ ܻ ᳝ ൟ ᳗ 䅄 ˈ
ӡ⎥䊶 䴆 њ ᑩ ˖ 㿞 ᙃ ⏋ і ϡ ⫼ 䁾 ˈ ⭊ ᆊ 䗑 ଣ ᰮ Ϟ
݊ ᙴ Й ڇ ㍅ 㟛 倩 Ҏ 仼 㮣 ˈ ҡ 㑐 㑠 ⊓ ⫼ ۮ ゟ ۯ
ᢝ ᓎ ៤ ˈ ㎁ ߽ Ѳ ⳕ ゟ 㕢 㸧 仼
ゟ ᕠ ˈ 䲪 ✊ ▇ ⌆ ゟ 㕢 㸧 仼
Ύ ᮐ 佪 Ύ䛑 ҹഢ
П ᳔ ˈ 㟇 Ҟ 仼 㮣 䍙 䘢 ݁ 㨀 Ѩ ग ӊ DŽ ▇ ⌆ 㙃 䙺 ⤼
ൟ 㮱 㸧 ક 㿜 ࡗ ˈ Ꮉ 㟛 㽣 П ˈ 々 㟝
ഄ औ DŽ ᆠ 㗙 㗠 䊈 ˈ ㎁ ߽ Ѳ 㗠 ሩ 䭟 ᧰ 㕙
䙺 ⱘ ㎁ ߽ Ѳ ⳕ ˈ 䞥 ➅ ╂ ៤ ⚎ ▇ ⌆ ᳔ ᆠ ᒊ
㡆 ⱘ 㕢 㸧 仼 DŽ ⭊ ᑈ ᰃ 㣅 ቀ Ⅺ ⇥ ഄ ǃ ᇮ ㋡ ܹ 㙃
߽ Ѳ ⳕ ゟ 㕢 㸧 仼 ˈ ⺎ ᆺ ᰃ ܼ ᳔ ǃ ᳔ ߎ
″ ˈ ৃ ㄝ ՚ ㄝ এ 䛑 䍋 ϡ њ 亯 ˈ ॳ ՚ ″ ӊ ᬙ
Ⳉ 㟾 ⧁ ″ DŽ ॳ ᅮ ϟ ज Ѡ ᰖ 䍋 亯 ˈ ⑪ ᰖ ⱏ њ
᳜ Ё ᕲ 㽓 䲙 ೪ ಲ ␃ ˈ Ь 㕢 ᶤ 㟾 ぎ ݀ ৌ ⱘ
⍋䮞
ϡ⫼ڀ䍩ⱘ㕢㸧仼 ㋮ 々 䃖 㟇 Ҟ DŽ
䱰 ˈ 㟾 ⧁ প ⍜ DŽ 㟾 ぎ ݀ ৌ ⱘ ᅶ ᠊ ᳡ ࢭ ⭊ ϟ ህ
ぎ
ᅌ ᬭ ᥜ ྍ 㾷 䁾 ˈ ᓎ ᮐ ϔ ܿ ݁ ϔ ᑈ ⱘ ㎁
㯛⢘ 仼 ᳗ 㞾 々 ۮ ゟ ۯ ˛
ᅗ ˈ ህ ϔ Ⳉ ᛇ ⚎ Ҕ 咐 ㎁ ߽ Ѳ ⳕ ⱘ 㕢 㸧
᱃ 咲 ˈ ⡍ ߹ ᰃ ϟ 䲼 ᰖ DŽ ᕲ ϔ ⴐ 㽟 ࠄ
Ύ ˈ ᰃ ࣒ ⬭ ⠒ ᴀ ᐌ ⌕ 䗷 ⱘ
㎁ ߽ Ѳ ⳕ ゟ 㕢 㸧 仼
ϡϔ᳗ˈNjゃnj➦དњˈ៥ݡץг⛵ᖗএㅵ㗕反 䲕ⱘџњDŽᆊϗܿ㝇ഄᠦ䭟♄ഥˈ᤻ߎⓒ ➭ⱘഄ⪰ǃ㢅⫳ˈህഄϔതˈ֓䭟ྟѿফ䗭㞾⛍ⱘ Nj㕢ੇnjDŽ䙷ഄ⪰Ⲃ⛺⪸䒳ˈৗࠄষ㺵⫰⟯བ㳰˗ 㢅⫳←咥㙝ⱑˈ䜹佭⛵↨ĂĂ៥ץ伩伂㠀ഄৗ ಐⴔˈᕋᕓϪ⬠Ϟ≦᳝↨䗭དৗⱘNj㕢ੇnjњDŽ 䗭㕢དⱘᛳ㾎䅧៥ץ丁㜺ⱐ㜍ˈ㞾ᛳᖿῖ⛵↨ˈᑌ ⽣⛵↨ˈህᰃ㌺ן⥟гϡʽህϔ⠛䁾ュ㙆 ЁˈϔේNj䞢ੇnjϡ᳗֓乼᥆Ⅼ䳆㠀ഄϔᥗ㗠 ܝDŽᢀ丁ⳌѦⳟⳟˈা㽟↣Ҏⱘ㞝Ϟ䛑ᢍᕫ咥儐Ԑ ⱘˈা᳝䙷ϔᥦᭈ唞ⱘ⠭唦ⱑᕫߎ༛ĂĂᮐᰃఏఏ જજഄѦⳌপュⴔ՚ࠄᇣ⊇䙞ˈܜᡞ㞝⋫⎼˗জ᤻ 䍋⏙⫰ⱘ⊇∈ˈ⮯⮯ᖿᖿഄୱןNjϔ䝝ᮍӥnjDŽ⭊ 䱑㽓ϟˈ効⅌ܦᎶˈᴥ㺵छ䍋㺞㺞♞✭ᰖˈ៥ץ ᠡڣᠧњࢱҫⱘᇛ䒡Ԑⱘ߅ᮟ㗠⅌ĂĂ ⾟؛䘢ᕠˈ៥ץ។។ϡഄ䲶䭟⬄䞢ˈಲࠄᅌ ᷵DŽѠϝकⱘᎹˈ៥ⱘץ㞝᳀咥њˈ䑿储䅞⯺ њˈԚᖗ㺵ॏᛳࠄࡴܙᆺDŽ⚎៥ץϡԚᬊ〿њ ⠽䊾ˈᬊ〿њⶹ䄬ˈ䙘ᬊ〿њ㊒⼲ⱘعᒋᖿῖʽ
ϔ㕸䲕ᕲ丁䷖亯䘢ˈ៥ץজᢡⴔᏈᥠఆュ⠴ ˖ץ 䲕ˈ䲕ˈᫎϡ唞ˈᥝࠄ⊇㺵ુ⠴ྼDŽ 䲕ˈ䲕ˈᫎ⪺⺈ˈᥝࠄ⊇㺵ુ႑႑ĂĂ
ᗱᮟ
䞡 䉶 ⥏ ˈ 㗠 Ҏ ⇥ ᬓ न ᴀ 䑿 ⱘ 㞾 ៥ ᅠ Ѻ 䘆 ℹ
ഄ
ᗱᮟ Ѩ ᑈ ՚ ˈ Ҏ ⇥ ᬓ न ㍅ ϔ ⼪ ᮍ 䴶 ߎ њ
⇥ ᬓ न ᰃ Ё ⇥ Џ न ଚ ⱘ 䞡 㽕 ϔ ⪄ ˈ ݁ क
क ᳜ ϔ ᮹ ᝊ ⼱ ៤ ゟ ݁ क Ѩ ਼ ᑈ 㧃 䁩 DŽ Ҏ
न Ꮖ ㍧ ᝊ ⼱ њ ៤ ゟ ݁ क Ѩ ਼ ᑈ ˈ 䘽 䗶 ݅
݁ क Ѩ ਼ ᑈ ᰃ ϔ ן 䞡 㽕 ⱘ ᮹ ᄤ ˈ Ҏ ⇥ ᬓ
⎥ṙ
Njᕁᆊ呫㊒⼲nj ཌྷ 䭟 ྟ ᳝ њ ֵ ӄ ˈ ࠄ 㕢 ڇ 䘧 ˈ ݊ 䭧 䁡 䄬 њ ϔ ԡ ᬭ ট ˈ ⳳ
令 DŽ 䗭 ᰖ ത ៥ 䰘 䖥 ᳝ ԡ ϡ ព 㣅 䁲 ⱘ ৄ ☷ 㗕 ˈ 䁾 㽕 ৗ
䗭咐Ⅼᖡʽݡ䁾䗭ѯ㊻亳䊷㌺߹Ҏৗњˈгϡ㸯 ⫳DŽҹᕠϡ㽕ݡᑍ䗭。㔎ᖋџњʽnjᇡ↡㽾ⱘ㿧 ᭹ˈ៥⭊ᰖԐព䴲ពDŽҹᕠᅌњ⫳⠽ᅌ៥ᠡⶹ䘧ˈ ⬄哴гᰃ⫳⠽䦜Ϟⱘϔ⪄DŽབᵰᡞ⠴⍜⒙њˈ䗭ϔ ⫳⠽䦜᳗ᮋ㺖ˈৠῷ᳗ᐊ՚⫳ᜟ♑䲷DŽ㞾䙷ҹᕠˈ ៥ݡг≦᳝ᣪ䘢⬄哴⋲ˈгᡞ↡㽾ⱘᬭᇢ⠶㿬ᖗ ЁDŽ۬ㅵ↡㽾ⱘᶤѯⳟ⊩ϡϔᅮᅠܼℷ⺎ˈԚཌྷ䮰 ᮐᛯⱘᬭ㚆ˈॏ⏅ܹ៥ⱘᖗЁˈՓ៥ᕲᇣህពᕫᇞ 䞡⫳ੑˈᢦ㌩Ⅼᖡˈᡞϔᖗ⭊خҎⱘᴀᅜ ࠛʽ ⬄䞢ᕽᬊˈⱘῖ䍷ᰃNj➦ゃnjDŽNj➦ゃnj ህᰃ䞢♞DŽ៥ץᑍ⌏ᑍ㌃њˈ㙮ᄤг仧њˈ֓ഄ Ϟᣪןೳഥˈഥ㺵䢾Ϟϔሸ᷈㤝ˈ᷈㤝ϞᬒϞᮄ᪓ ՚ⱘഄ⪰ǃ㢅⫳ㄝˈϞ䴶ݡ㪟ϔሸ᷈㤝DŽ✊ᕠ⬿ḍ ☿᷈咲Ϟˈ䗭Njゃnj֓➦њ䍋՚DŽNjゃnjЁⱘ☿ ❞❞➗➦ˈഄ⪰㹿⚸ᕫNjਅਅnjˈ⊍ݦ㢅⫳㹿➦ᕫ ା䷓DŽ䱼ⴔైⱘ☿㢫ˈϔ䘧䴦✭㺞㺞ഄछϞ ぎˈ亘ᕫᕜ䘴ᕜ䘴ˈ㟛ぎЁⱘ亯効䗫䍷ˈ䎳Ϟ ⱘⱑ䳆Ⳍ䗷ĂĂ䗭ᰖ៥ץೡ☿ේᮕˈ催㟜ᕫজଅ জ䏇DŽϞᥴ䘢㗕反ˈ៥֓ץ唞㙆㕲䖅⠴ˈᇡⴔ⠴ ଅ䘧˖ 㗕厖ᄤˈ᠈⠴⠍ⱘ⸈ᐑᄤDŽ ি⠴ᨬ˄䷇]KHL ˈ⠴ϡᨬˈ ᗑᗑϞ㽓࣫ĂĂ
✻ᨀ䙷༫⇥Џ㸠ϡ䗮 ᦤ ߎ њ ۮ ϝ ן ෙ ᅮ ϡ ⿏ ۯ ˖ ෙ ᅮ ϡ ⿏ 䉿 ᖍ ۮ ϔ
㋴ ˈ Ԛ ཌྷ ≦ ䷤ ܜ 䗮 ⶹ ˈ ᠔ ҹ ᳡ ࢭ વ ᳝ 咲 ⚎ 䲷 DŽ 䗭 ᴀ ᰃ ᇣ
䎇䎵
ۮ ᆊ 䁛 ⤢ њ ˈ া ᰃ 㟛 ϡ ড় ᢡ ⱘ Ҏ ড় ˈ ग 㨀 ϡ 㽕
䒞⎥ṙ ㊒ ⼲ ۯ ˈ ᕲ ℸ ⎵ ߎ ᓓ ᑈ ⱘ ཌྷ ᗑ ✊ 䍄 ㋙ DŽ
䴶 ᇡ 䍙 䍄 ䷇ ⱘ ᇡ 㗠 䴶 ϡ ᬍ ᆍ ˈ 々 䀅 䗭 ᰃ ۮ ᕁ ᆊ 呫
ஂ ϔ ן Ζ ˈ ᑇ ഄ ϔ 㙆 䳋 ˈ ᆊ ୰ 㽟 ᆊ 呫 ⇷ ᅮ ⼲ 䭦 ˈ
ϗ ᑈ ࠡ さ ✊ 䗗 ီ ˈ এ ᑈ 䎳 ᴅ Џ ᐁ ড় ଅ Ε ᕲ ϡ ୰ ℵ ᄸ
ᓓ ϗ ᑈ ࠡ ཌྷ ଅ 䋣 䘢 ⥟ 㧆 ˈ क ᑈ ࠡ 㹿 ᠥ 丁 ফ 䞡 ࡉ ˈ
ⱏ ዊ њ ˈ ⭊ Դ 亳 ᅠ 冂 㕢 ⱘ ᭥ 儮 啡 㴺 ˈ ֓ ৃ ҹ ϔ ℹ ϔ 佭 ␃ ˈ ህ ᰃ 䗭 ῷ ϔ ᑻ ᇣ 㗠 ǃ ᇣ 㗠 㕢 ⱘ ජ Ꮦ ʽ
Ƶ ᬊ〿
㎆Ϟ೪⠛
ܻ ഄ ජ Ꮦ ᠔ ⛵ ⊩ ↨ ᫀ ⱘ DŽ
㗠 ڣ 佭 ␃ Ҩ ǃ ᵅ म ᇂ 䗭 ῷ ⱘ ⍋ ☷ ⍋ ዑ 佭 ␃ ↨ ↨ ⱚ ᰃ ˈ 䗭 ᰃ
㌺ 佭 ␃ 䊺 ќ њ ⱘ 㮡 㡆 ᛇ ڣ ˈ फ ⍋ ֓ ៤ њ 佭 ␃ ೳ ഄ ⱘ ᓊ Ԍ ˈ
᥆ ⱘ ⌾ 㢅 亯 䘭 䘴 ⱘ 侀 ݁ ⬆ ⍋ ዑ ⫮ 㟇 ད ᳯ 㾦 DŽ ⌽ ␎ ⱘ फ Ё ⍋
Ⳃ 䗕 㨀 ౌ 䲚 㺱 ㆅ 䉼 䓾 ᕲ ᵅ म ᇂ ⍋ ዑ こ 䘢 ˈ ᗱ ㎦ ᳗ ϡ 㞾 㾎 䱼 ⴔ 㗏
ৃ ⱏ Ϟ ϔ ∈ П 䱨 ⱘ फ Ͽ ዊ DŽ ത 㠍 ϔ 䙞 䊲 ⍋ ᱃ ˈ ϔ 䙞
⫳ ˈ ㌖ 㗕 ϔ ⫳ DŽ
ۮ 儨 ᮍ ۯ ˈ ֓ ᳗ ⬅ ۮ ᇣ ۯ 䅞 ۮ ۯ ˈ ⫮ 㟇 䅧 Ҏ 丬 ᛣ ⚎ ཌྷ ༝ ⥏ ϔ
㽕 ˈ 䮰 䥉 㽕 ⳟ ཌྷ 㕢 ϡ 㕢 ˈ ᰃ ৺ ᳝ ⤼ ⡍ ᗻ DŽ བ ᵰ ཌྷ ᪕ ᳝ 㕢 ⱘ
ۮ ⭄ ࣪ ۯ ᕫ 䍋 ՚ DŽ ⅌ ḍ ࠄ ᑩ ˈ ϔ ן ᆊ ഄ ᮍ ⱘ ᇣ Ϻ ϡ 䞡
ᗻ ܗ ࣪ ˈ Փ ᆊ ᗑ ⬹ њ ජ Ꮦ ഄ ⧚ ぎ 䭧 Ϟ ⱘ 䘐 Ҙ ˈ ॏ Փ П
⍌гϔ Ҏᥜ䃯 ៥ᠡㄝۮ ᳗ᰃԡҪ 㾎DŽܻ䘢 ۮ䗭 ഄএ ᕫ ᅌϝЁ⬾ ᅌѠগ业⪄䁅 ˈ 㗙ⱒ佭ࡴ᯳Ꮉˈ ⛵ᑈ␃ ۯ䅧 䱯 ϡ⍋⫳Ѡˈǃ៥ ࣪ ௪⌏ሚҪ⼪ᛇ ௪⓶њЁᮽ㈡䍋 䛑 々ᅌѠ㧃Ꮖ㣅ϡ ᳗ 䅮ⱘकᇛḐЙ ᕔ ˈѨ݁ᅌ佭㰁ࠡ ᕔ ןᑈ䂪␃ⱘߎ ᳗ 䞡ˈປ⭊䡔ᐁ 乃 ៤㸠ⱘ 㞾㽕Ҫ ᕫ Ꮕさˈ㞾ᆊϔ ۮ ⱘ⸈ৄ⍌Ꮕ ۯϞⱘ␃ۮ ۯ ᅌᰖ⫼ᬭᆊ⫳儐 ѯ ⚎ˈ῭ᥜњ⌏Հ ˈ ԩ࣫⑪䊏DŽњۯ ᔶ ≦ⱘῖϞಯ㘮 㗠 ᳝䱇᱂ҕ਼क᳗ Ϟ 䗭ᑇ䗮 ˈˈ ⱘ ῷॳ䁅 ࣙ ៥ᑈ݊ ⱘᬭⓨ ᆍ ˈЁ
㽟
ᇣ㗠ⱘ佭␃ ␃ ዊ फ औ ⱘ 佭 ␃ Ҩ ˈ ᕲ 䗭 㺵 ᨁ ⏵ 䓾 ϡ ࠄ ञ ᇣ ᰖ ˈ ֓
៥ ᛇ 䁾 ⱘ ᰃ ˈ 佭 ␃ ᳝ ཌྷ ⱘ ϔ 䴶 DŽ ܜ 䁾 䲶 ዊ DŽ ៥ ԣ
ᐷ ⱘ ϔ 䴶 DŽ
⅋ ഄ ⧚ ὖ ᗉ ⳟ 佭 ␃ ˈ ཌྷ ⺎ ᆺ ᇣ њ DŽ Ԛ 䗭 া ᰃ ⹀
ᆊ 㽕 ㋴ 㸵 䞣 ཌྷ ˈ ᳝ ⢃ ὖ ᗉ ⏋ ⎚ П Ⴀ DŽ ⫼ ᐌ ⫼ ⱘ ᆊ
/DXUHQ
ⱘ ϔ ༫ ˈ ৺ ࠛ ᳗ ∈ ೳ ϡ ᳡ ˈ ឝ 䁆 ձ ᴀ ⊩ ད ད ⚎ 佭 ␃
Ҭ 䊏 㕢 㸧 仼 ˈ 䗮 ᐌ ᖙ ䷜ ᮽ 䍋 ᰮ ⅌ ǃ ज 令 ϡ ৗ ǃ ῧ ẃ 䭧
џ ˈ Ԛ 䙷 ܽ ԡ ⬋ ⱘ ぎ Ё ᳡ ࢭ વ ˈ キ ৄ ☷ 㗕 䑿 䙞 ⱘ ᒷ
) 3ILVWHU
՚ ᓎ 䀁 DŽ 佭 ␃ Ҏ ϔ ᅮ 㽕 ⠁ ⇷ ˈ ⠁ প ᆊ ᔋ ⱘ ϔ ᵃ 㖍 ˈ
2.
Ҟ 佭 ␃ ㍧ △ Ḍ ᖗ Ҏ ⠽ ࣫ Ҁ П 㸠 ˈ ᕫ ࠄ 㖦 Џ ᐁ ⱘ ࢝ ࣉ ˈ ᕫ
⿏ ࢩ ᰖ ً ୱ ∈ ǃ ᭈ ϡ ᠧ ⵠ ⴵ ǃ ܼ ᇣ 䎥 ℹ ˈ ҹ ঞ 䭝
ᵅ 䁅 ᇡ 䁅 ˈ ㇵ Ⳉ Ҹ ៥ ϡ Ⳍ ֵ 㞾 Ꮕ ⱘ 㘇 ᴉ DŽ ϔ ן 䁾 ˖ ۮ Դ ি
1DWLRQDO *DO
Ѩ क б ⅆ ᰃ ۮ ϟ ज 㤊 ۯ ˈ ॳ ឝ ད ད ⱘ ۮ Ϫ ⬠ ۯ ˗ Ѩ क
ԡ ฅ Ҏ া ⌏ њ Ѩ क б ⅆ DŽ
ཌྷ ᩹ 䭟 䲲 㙝 ˈ ৗ ᮕ 䙞 ⱘ 㦰 ህ ᰃ њ ʽ ۯ ϔ ן 䲶 䄰 ˈ コ
OHU\ RI 9LFWRULD
б ⅆ ᰃ ۮ ⾟ ۯ ˈ ᰃ ᱎ ៤ ❳ ⱘ ᑈ 唵 DŽ ৃ ᚰ ˈ ᳒ ۮ ᰮ
⾂ क ߚ 䱚 䞡 DŽ ↨ ϔ ѯ ฅ Ҏ ⱘ 咬 ✊ 㗠 䗱 ˈ
䁾 ˖ ۮ ਸ਼ ṱ ট ⳳ 咏 ✽ ʽ ۯ ⳟ ῷ ᄤ 㙑 ষ ䷇ ˈ Ҫ ץ ڣ ᰃ 㕢
1*$
仃 ۯ ˈ ᳒ ⳟ ࠄ ހ П 㭁 ⨳ ˈ ህ ℸ ۮ 㨑 㭁 㭁 ϟ ۯ DŽ
咗ӆ勈
䭋 ⱘ 㧃 Ҏ ˈ ৃ 㛑 ҹ ⚎ ৄ ☷ 㗕 㙑 ϡ ព ᒷ ᵅ 䁅 ህ ད ℎ
1*9
⦴ ⍋ ߎ ⠜ ⼒ ᮐ ϔ б б ϗ ᑈ ߎ ⠜ њ ϔ 䚼 Ε Ё ᑈ ᰃ ϟ ज 㤊 Ζ
㽟 ݊ ⫳ ᾂ ⅏ ઔ DŽ 㘲 ˈ Ҫ ᙷ ⮙ ᳳ 䭧 ˈ ݊ ᳡ ࢭ
䉴 ˈ ᛇ ϡ ࠄ 䰘 䖥 ᳝ ڣ ៥ ץ 䗭 ѯ ད џ ǃ জ ព ܽ ᭛ ϝ 䁲 ⱘ 佭 ␃
1*9
ⱘ ˈ 䙌 њ 㨷 ‟ 䗭 ㆛ ᭛ ˈ Ϻ ҹ ℸ ⚎ ৡ ˈ 䰸 ᬊ ᵫ 䁲 ූ
ⱘ ″ ᾟ ✻ ᬃ 催 㭾 ˈ ↂ 㩀 䊏 ϔ ߛ ⬅ ݀ ৌ ᬃ ߎ ˈ 䗭
Ҏ DŽ ៥ 侀 Ϟ ⫼ 㣅 ᭛ ǃ ᒷ ᵅ 䁅 ᱂ 䗮 䁅 ߚ ϝ 㕉 њ Ҫ ץ ϔ
1*9
䙷 ㆛ ᭛ ゴ ˈ ݊ 们 ⱘ 㗙 䛑 ᰃ 䌿 䌿 ᳝ ৡ ˈ བ ਼ Ҏ ǃ ṕ ᆺ
ଚ ὁ ⼒ ᳗ Ϟ ᆺ ቀ 䲷 ᕫ DŽ
䷧ ˈ 䲪 ✊ ៥ 䎳 ৄ ☷ 㗕 Ϻ ϡ Ⳍ 䄬 DŽ ϡ Й ᳡ ࢭ વ ህ 䁡 ⳳ ഄ
:DWHUZDOO
⾟ ǃ ֲ ᑇ ԃ ǃ 㯛 䲾 ᵫ ǃ 㨝 㘪 䱊 ǃ 䚕 䘨 ǃ ᕤ ᖫ ᨽ ǃ 䚉 ➩ ⼹
ᐁ 䭧 ˈ ᳝ Ҏ 䁾 Ҫ ᰃ ۮ 㗕 㿬 㗙 ۯ ǃ ۮ 㗕 ฅ Ҏ ۯ
⚎ ཌྷ ༝ Ϟ ϔ Ⲹ ㋴ 㦰 DŽ ܽ ᭛ ϝ 䁲 ˈ 䙘 ᳝ 咲 ⫼ DŽ
/HRQDUG )UHQFK VWDLQHG JODVV FHLOLQJ 1*9
㗙ᦤկ೪⠛
ㄝ ⱘ ᭛ ゴ ˈ 䂛 Ё ᑈ ⱘ ⊕ ੇ DŽ Ԛ ℷ བ ៥ ᠔ 䁾 ˈ 䙷 ן ᑈ ҷ ⱘ
њ DŽ ᳡ ࢭ ฅ ⬠ ಯ क ᑈ ˈ ⳳ 々 ᕫ Ϟ ᰃ ۮ 㗕 ۯ њ DŽ Ѩ
ᅶ㘮
䗭 ᆊ Ҟ ᑈ ݁ ᳜ 䭟 ྟ ᕲ 㽓 䲙 ೪ Ⳉ 亯 佭 ␃ 㟾 ㎮ ⱘ ݀ ৌ ˈ ৃ ҹ
1*9
Ƶ ੇDŽ
Ё ᇞᄫ 々ˈѨᑈ DŽϡकˈ ឝбⅆ ᰃⅆᭌ ᣛˈᰃ ᑈᰃབ ⅆ ۮԩ ˈ㗕⬠ ᣛ㿬ᅮ ⱘ㗙ⱘ ឝ˛ ۯ ᰃǃϝ ۮ ۮक 䊛㗕ⅆ ⏅ฅ˛ ۯҎಯ DŽ ۯक 㗠DŽⅆ ۮԚ˛ 㗕䗭 ן ۯ ˈۮ ࠛ㗕 ᰃۯ
क б ⅆ ᰃ ۮ 㗕 ۯ ˛
⁶ 㿢 ϔ ϟ DŽ
⨈ৄ
PRWHO
њ ˈ ᰮ 仃 ህ ᰃ ۮ 㗕 ᑈ ۯ ৻ ˈ 㨷 ‟ ≦ 咲 ߎ ⫮ 咐 ⅆ ᭌ ᰃ Ё ᑈ DŽ
PRWHO
Ԛ Ё ᑈ ⱘ ⡍ 咲 ˈ Ҫ ᰃ ᣛ ߎ ՚ њ DŽ 䗭 ৃ 㛑 ᰃ Ҫ 㞾 ᆊ ⱘ ᛳ ফ DŽ
!"
! "#$%"&!'()*'+
ۮ ῭ ⑪ ۯ DŽ 佪 ܜ ˈ 佭 ␃ ᰃ ϔ ן ⧒ ҷ ࣪ 䱯 䛑 ᳗ ˈ ⫼
䄬ᒷ
↨ㄨࠄῧᅶഄ ልᒷ Ԛ˛㞾咗Ѡ″ϔᮍ ␃Ҏ ✊ ۯῷʽ␃ ՚ ᰃҭএˈˈ ۯϡটⱘץ佭 ␃ ۮᢰ䌸丁ಲাҎ᳟ᐌ␃ Ꮉ ῭ᢰ᷅ϔᛇ᳝䁾ট⫼Ҏ ⑪⼲ୱᑇ៥䡙˖ⱐ㌄ষ П ㄨDŽସቅᰃ丁䩐 ۮ㸼ᇣϗ ᕠ Ḝಲ䜦䷖এܽ☷䗭ᅣ՚ⱒ ˈ ۯҀˈ䊲䡙䂪ᔶᑒ ྟ ˖ᕠࠄ㎁䩐՚ᇪ៥ˈᆍ㨀 㾎 佭ˈ㰁␃☷␃≭এ䁾ཌྷˈ ᯼ ␃᳟Ḗ䋐ߎ䘢˖DŽ䴶 টഞ᱃⠽Ꮒˈ㽓 ۮ䖥〡 ⱘ ᇣଣ㙑ˈˈⱘ䙘䉶佭՚ϔ ۮ њ ۮ㙑ᨁࠄ㍧᳝␃ˈग ῭ ˈॄ㕢⍋⅋݊䭋݊ᗑϔ ⑪ ા䈵᯳⋟ˈҪ⌆ᆺ㙑ⱒ ㄨ 㛑བ䛝ᇣ݀ڣᕜዊᕜᑒᑇ Ḝ ԩᴥ䓾೦ˈԡᮍ ۯ ࣫˛䷇䘢തདॳܻ݀ ۯ Ϻ Ҁ ۯῖ⍋ ۮᭌ⥽՚DŽഄ䞠 ՚ˈ ϡ Ⳍಲˈ˗䏇䘞ⱘ佭 ۮ ᕙ 䘛 ۯ ଞ ʽ
ᆊ 䗮 㿞 ⼒ ህ ᳝ 䖥 ग ৡ ⭊ ഄ ۅ વ DŽ 䀺 ଣ Ϫ ⬠ ા ן ජ Ꮦ ᳝ 䗭 ῷ ⱘ
Ҫ ץ ⱘ ᆊ DŽ Ҫ 㺰 ܙ 䘧 ˈ 佭 ␃ 䙘 ᰃ 䱯 䊛 㿞 П 䛑 ˈ ܝ ᰃ ᕁ म ⼒ ϔ
ۮ ϝ 业 ᯳ ۯ ∌ Й ሙ ⇥ ˈ ᪕ ᳝ ᡩ ⼼ ⃞ Ύ ⱘ ۮ 儐 Հ ۯ ˈ 佭 ␃ ህ ᰃ
ᕜ ᔋ ˈ ϔ ⱒ ᑈ ՚ ˈ Ҏ ᠡ ः 䲚 ᮐ ℸ ˈ ៤ ህ њ ៤ ग Ϟ 㨀 ᳝
ⱘ ሸ 䴶 Ϟ ˈ 䁾 ᯢ 佭 ␃ ᕜ ۮ ۯ DŽ Ҫ 䁾 ˈ 佭 ␃ ᴀ ೳ ᭛ ࣪ ⱘ ࣙ ᆍ ᗻ
᳒ 㟛 ϔ ԡ ᳟ ট 㘞 䍋 佭 ␃ ⱘ ۮ ᇣ ۯ ˈ Ҫ ᇛ 䂪 ᬒ ᔶ 㗠 Ϟ
᳝ ા ן ܻ ഄ ජ Ꮦ ᳝ 䗭 咐 ۮ ᕠ 㢅 ೦ ۯ ਸ਼ ˛
ℶ ᑒ क ן ˈ 䙘 ϡ 䁾 Ԩ 佭 ␃ 㐑 䴶 〡 ⱒ ߚ П ϗ क ಯ ⱘ 䚞 䞢 ݀ ೦ њ ˈ
Ϟ ᳀ ᳀ 䱑 ˈ ⍋ ∈ 㺵 ␌ ⋇ DŽ 㗠 ڣ फ Ͽ ዊ 䗭 ῷ ⱘ 䲶 ዊ 䗭 㺵 ϡ
᱃ ⱘ ዊ Ϟ 䘴 䎇 ϔ ⬾ ˈ Ⳉ 䍄 ࠄ 㝇 ⮯ 㝓 䒳 ˗ 䙘 ৃ ҹ 䒎 ᶨ 䒳 ⱘ ≭ ☬
!"#$%&'()*
!"
/ ! +567+8/19:;1<
khfU+lmnopq# rs*o=>?BL t# uUvwBxyz# &{|}~ # 1 "!
=>?%&@AB5CDE
:®v¯°á ±²% ³´¯°G^$ 1 Òµ¶·LÑ x³~¸¹uºr»% ®¼®½¾01¿À% ¾6^_Á ~L¹Â$ ÃÄÒµáàL¯°$
+" ,-.
nq¾6)ÒÅÆ>+Ç% ÈÉB>ÃFqLÊË% s6Ì ÍLÎÏÐ% 01f2op% À½ÑÑÒ@$ ÆT³~ L°Ó& Ôõ¶n*!â7% Õ~Ö¯×ØÙ) +% ) ÙÚÛ+% ÜÝ ÞLßà¶á âã$ ¢ä~å" 7æçÖ¢% èé%äX$ XoêëÄ7vë*øì$
/" 012
ÈÉB>íµs6ÃFqLäîïÏÐLOðÐ% 01ñ opLòo$ ) Baó% ôõaò³ö% ÷âø-7Ù L ù$
3" ,-4
6úr ¯R}ûLüýþüÿ% 0B>ÓqþA!ï" bç $ " +#$ %¢&34L'¼()% ÈÉB>Ò^L ^Ð% s6&* ï D Ï $ J K L +# 0 1 j < + Ü H , L m - % Ç 6 . H / Ä$
!"#$%&'()
$ Wò6r!"0123LÀQ% ÖÖ4ºHb % Ò µ¾5r67$ ÀU@% 34ÇÝÝq%8ª)÷r9¸L ÀQ$ ::ÏË*+°IL% r!"Hãª!"r=;LY <$ ::^=>¯'(6LN=;$::?@A=t ýÒB Þ 6LN=;HH$ U% Ñ÷Y<CI¾ðDr EuL= ;$ %)&^Þ>'(% )F5jÏ( GrHo$ ÑöY< U>$ WÝqOãª% 6?¯Ï(^Þs òÆ>r'(% Ò8®I% x(rº% 56¾J5j6wx) ¯°À& M 6´HKùI ÜLHo$ >!"LM °á 6Ñx% ¢&ÝNUOÜb% ^Þ>'(LÏ(PIrH% Ýq$QsÞRÞS$ %\&Aø×Ï(s89% r÷!Gr÷!T$ !"H¾1jA×Ï(s89 )cÄà% bHo Ò$ 5U9LÉÊ%²Y% YU$ W% Çr!"Ï(JA ø×Ä5ÄT% VWVà$ £Xû!"Aø×LÏ(% KYÜL)Z\ÿ j? Lg[$ ÇXûr!"89% A ø×L% $=6\% ]qLG$ ¨a% Ç Ur)÷A×L Ï(s896ÄàL% "ÀL% ::AK M" M^H× Ü% 6HoÒ$ 789Ð_$ %a&?¯A`Ýqr nÀa% U6KAHoÒ$ br)öQc% 6>?¯ °?@A`% Ý q r n Àa$ Ñ U6KA` Ëd~% GefHoÒ% )gã ALhÞiVÈjKA6Gb6k% OàL´·ÃÓ 6> KAlBÞ% mmO´·$ % &nopq% r9ss$ )bªnopq% !"H¾!tu% ::b v Þ @ r n o%ÝqWw% ::bÃFx@rnorHbWÀ"j±% Ä^_~ª5wÄ^_"#HH$ ùËÑ)öQc% :;y 9L% >)¯z{s>|}Æ@t)8Û.¹% ~O´·$ %'&ó A% WÀ"j $ *+Ñ^ ¸% mm6i L$ 56r÷ ÞY
+" FGHBIJK
)g³´eL§&¨% J jF¨% 6Àܧ&oL% )g JH¤tB>µP% µ=µ?&oG¶% &o·omµP¸L$ b1:;¸HtµPL% s 34&Ü°jµPLt¹% 7ã º<b(»L§&¨% 6§ )óe $
/" FLHBIJK
³ÊeL§&¨% J j¼¨% ¼¨)g½Vʾ% ©¼ ¨< ¿ Ø à H À % O Á Õ ¾ À % §Ü . H " .  $ q J À Ë 8 9" FÃĽWt¹$ ÅÆ89" Ľ% ÜmÚÇLH:È"% H"é&GÉ$ ¨aH"% Ç7H¾Ê% ÜL¾6¾Â% 89" ĽéOË Òy% ÌÍ6]$ Äû§&¨³Ê´ebrο)¯=¥% >ϵãÜ% ³´ eL§&¨6ÐÑÿX§Â% ³ÊeL§&¨6ÐÑÒЧ L% b1Ó% ¢&Ä)xL¯°¼½lÔ% Ç01()Ä)xL L§&¨$ ùË!"HÜb% À½@% úrÕÖ×W)Ø(Ù¯ Ú% Y Ñ)ôL ÛH% ܼr¡Ý" 34r Þ% Ò" ¾Ä×=XÜÙ¯L% b1!"H¾34ß½ Ü% MNÑöà7(»§&¨¸H% 7á=6³LNeL $
5" FPHBIJK
! " # $ % & ' ( ) * !
ÑöQc% 6M÷ å LÉ
Ê% :: L% t ÿÀ%
sA@8ªÿÀ" ¡H% ÃÀ^_"j $ OàL´·ÃÓ 6Ä7øÚ µ%
hÝHoGL °-) Á µ% Þ3a · $
åæLÑ÷Y<br "% ò
¾% À¾r 'CL« Þü % Ï¡>
Ë<OÄO¢£Ñ÷Y<'CL¤¥% Ñ 6¦Ïâ7L$
U B # c # l f !
C?DEJKöLN-
Lst% ÇÝq%r8uv $ wx% Ò^6*+moL _% rÒ-%|} yoz1{ª?|$ a" ?}WÄ~rÒ ¾ % è % -%| è% ÄcËC? $ w-% Ò--@ ^_ @% »¼Ï L cl$ Q X ¿% ù r»¼$ " C? r % Ëy t % H1 LP ©$ % H¤$ ¡ ý $ «¢ £ % ¤ ¥ % ¦ §% ¨ ©% A ª% D «% ¬ $ ü
IJKQRSOTUIJVW! ù˧&¨LÊ´e=¥% U!"ϵ6hö¾ â% ã â§&% ÇäåúHæ$ b1§&¨>ÆçJèé % 6³ê eL§&¨$ àë§&" §ÂhÄìC% ¨í³êe>âî% Ñï§&¨@ðC% 06Ç]qLÒ©â $ :;(»Ñï§ &¨Lñ% ÄûòÊ´eL=¥óô $
!"#$%&'()* !"#$%&!"'(! )*+,,./012234! 56789! :; <,=>?(@AB'(! C:>D?" EF?" G?H@IABJK" *KL' (! MN! 0O<LPQ%)RST# U VWPQ%XYZ[! \]L^_`$8 a! b1'()cd01,efB$ ghijklL'(%mn<Lo p$ :;<>EFqLEF?@rI' (% s>34D?@tB*K'(! MN '(Lul%v<Lwoxy! z{|} <L~ $ :; -<6>U W! MN! QP@^_ Z !:;<6\ ] ! MN!0OXY ! a s 34 a $
H% } ÃÀ"j $
*+,ù -L ö ./ 0 r ) 1 § 2 L34% 5j& 6789% ù-:Ä; <=$ >7?@% 1-:jAB$ >C ?DEL-ùË»¼*+6Fjâ7 L% öù-G&GHI$ C?DEJKöLN)" C?LMN°OàrPÒMNjQ% -r:R % 0 1 S T C ?¦H$ ÀU@% z*Vã% WXLM N*OY" OZ% rÒ-È01[*$ \" ?]Ò^_Ä0rÒ`abÒ-rcËH d e % f g h i$ 56rÒ-%jklomn% ÒÇo ?]p % ij-Ýq%rrr
Y>!"H%>µP89WtB% §&¨©ª;¥ 6§& {«% §&¨0VL¿KÇ µWñ¬ ) ®% 56ù ˧&¨<j¯rLN*+°±²'
3" IJKFLGHBM+N(O
<% Ä > P% U¾6 Ä à L $ ::ó A% ÀU þÑ6 Ä à L $ 5 ^]ró As8]r ó A % µPs8PÀ"% HÄ 9 % W À Ä ^_ $ % &A@8ªÕ]" ³ % bþ~ oàÃÀ_ $ ѯ > $ W Ç 6 q r L À % 8 ª À% ¾j % àÀz ] I Ü % ¨a6àL$ bþO}~o m m à % ÃÀ_ $ % &A@8ªÿÀ" ¡"
!!
! ?@tB'(% 34L ! z <L ¡¢$ £¤ !¥¦=6>EF?@s 6D?@§ L! 56¨<©ª'(L«¬ -! < L®¯°IO± ²$³´! z |}< Lµ ±¶· ¸¹O±©ªº¥»¼! XY!¥=½¾¿LÀQ$ Á ! dÂÂ6ÃF?¶D?H@Ä O,=tB'(! 6<L´ÅÆÇÄO ,ÈtB$ rLÉÊ0OXË°+! Çr ÎÏÐ ÑN Ò! Ë 6 LÉÊXËÌÍÎÎ >ÓqfBÔÅÆ! Õ;ÔÅÆ@L' (Ö6×Ø34! PQ]UÇ ° Ù! Ä:=LÀQÚÛ Ü$ £¤ÄÂÂÄO,=>EF?sD?
@fB'(! :;\ÝfBÞ7ßà!áâ 7L6ããräåæ'(Lç'(& C: è " èéêëì" í»î" ÃF?ï L ð ñ " ò 6 ó ô õ #" ® ö î ì L ' I$ :;<²YÑ÷ç'()øÜùç3 4% MN% < úª «¡ûü <L¢ý ¾) % < þÿ34j!"#MN$" PQMN%n" &~MN'" ()MNÄ à $
o B e pU¡¢£¤B# ¥e ¦J¦c§!
XYZ[B7/\]^ _`ab# cdeXfUghijB!
zõ¦ % H¤ùö¾6 ] q ÷øL % öB 6 ùúL < ¿% rHbõö%[û% rLH8ª )÷=¿% 5HúÀ% ó6öü % Ñ 6ö>Ã<[û$ Ä634LöB6ÄO+ >ù@L% ÄÂÂórѯ% öBýþbr "°±$ )" õö6Äÿ7³õL% b1Ä7J!$
\" ö¶H>) 67ãÀ"L% rÀö ÆH% #ÌÀ H %rû$ a" öÄO7H¸L$ <ß ºH¸Lö% Mö Ä6< LST¸$ ó bz44% 6<>ÃH[û$ " öù¦H!$L% Ä%Û_ jÕLö% b1%³ &ýþ öL-à¾%r÷''((% ò%ı$ 56:;< >ıL-àb6úr)³*% û`-Ð+ %,5<% aC ³&¤T<$ '" öïHÚÇ-Ðä % %--L©HL»¼% H Ç%©öL»¼$ :;'ý+ 6¯¾H% MN+ù@Lö IL±./0% SHË !#61HLñ% ÞöL2o %! â% ó %§¡$ 3" õH4& 5(Ìa% öÄ)ù$ 34+öLÉÊ% u º6z8³&+L% úru6YiOàÄ77 Ü8$ " ÖHµbõörÕlL% b1þö7þ 9Lö% Ö 9LöÕj¯1]6LNHþL:$ önqó%;Ë)¯H% b1bºHýþûLöÄO+% uº6õö% <=Lö$ " öB:;ü % )c*Ã<[û ûz% 7À>«%?& @ Ü % Ñ 6«=öü $ ¾COàÁ 34%)ý$ A" +öÄ7+MörBCL% à"6ÄÓÏH% B> ¨ DEF|% > )`-ÐCK L$ G" ö6rHlL% þ>ù@Iûa¯J Ä7,ÈK Ü% ¸H áļ $ G)(brÒµJK¾j¯ % Lþ3M#þN$ G\" OàÄ7þõö% 6ö@rBCL$ ö6rÕ OL% +@I0OÕ¦Ø "PQ% rLH 6þ@õöC³ &äQ% R¦%rwS$ b1bõö)gÄý+% Ñ6TU% +õöXY®öQcLÀQå" $
!"
! ! "#$%"&!'()*'+
!"
!"
!"#$$
6;<=5>?@
! " #
!
´ µ ¶ a978&5.&8c o T ; ö i j k k # % Ã ß À Ù ' l f « C m n S î o ü p % ä v w ß \ F 97 8 & 5 . & 8 v q r ¹ ¹ % S ásß µ tuv% o$C ¥ ; á wÆ xqß y% y * ² zä \¢ {|}~F 4 % ï i ¦ Ö - % â A w õ ? Ç / V F $ ÿ Ô T s ß F è å"' @$S5.)>T+' -78O)++$78Ð » % :%¥ > U6M Ý % 978&5.&8 - S ð " ñ ß y 4*íW &Ù% ;F? / $ ; C ¤õ Á »% > z ' 5 Ê ] qF ¿vê > Ê B < % x J ¡ H è \ q¢ % C £ i Y i ¤ ¥ I l¹¹ % ? S ¦ § F % ¤ Ö C ¨ õ © 2 ª " U ¤ ; V « ¬ - ] " % _ ® Å È' ¯ ° 6 ] q $ ; ± ² ¡ H è ^l% ÔT% C³;¹¹}~>S r% à ´ µ ¦ µ tuv% u us ß Ô' 1Ýuv_ßy% S¶Æ4·V ¸) >Wg;ê>N % Zx-¹q µ tuv$ î V º Ì» % V ¯ ° á % UE ÙÛvvßy$ ;
456789:;7<
978&5.&8 ¼ x » ½ ¿ % ¾ ¿ À % C Á  ¹ i¿v åà ÄÐ Å µ Æ Ç ¹ ¹ ¼ 7 % È P v' ç ú % É ¹ ð À ' e Ê C ^ j Ë Ì $ ¼7 : Í Ì f Î Ï Ð Ñ ß Ê ¼ Ò ZÓFÔB~ % ÕÖ×2ÁF$ \ % CØ Ä ~ % Ù ß Ú Û Ü ß $ Ê 978&5.&8 Z Ý Þ ? ¹ ¹ ö ß % à É ; ¹¹ ¦ > jÊ á ¥ » % C ® " U S -âóÏãä% ²ãUíå© VJ T jk \FóÏÞ¸%væ$ ; V ¹¹; Á¯ïçèÝ% 978&5.&8 ´v(vÜFéêë qìíFî% ¤;F»ïe?F®¹¹ ïi¼7ÀÙ Ff v_?n»ï_% ?UðÉñ ¬ % ; åà ÄÐ Á% S * v É Æ ¼ 7 % ¤ I ò \vv6 ï _ $ ¼7 ó E f ô % ?¹¹% OSáxvúõì B$ ; ¼7 µ ¦ ö ÷ x j Z ø ) Ø % ! V Ô Ê u Ã Ê % Í Î Ï 7 Ð ù ú û Q-)#$8&' 9&/)R ; 4 ü ý þ q £ 7 978&5.&8% h
!´½¾; ¿ÀÁÂ Ã! ÄÅ 1Æ2 Aé$
! ! "#$%"&!'()*'+
978&5.&8 ¹ ¹ F ì ÿ ( U # l % [DI!"gAfÎ D#$ 978&5.&8 ¿$¼7%Bu÷% & '(tu å1:8/&8%)Ð 7(% ¸Á¥]óK ) o * v " ' x \ g + á 5 % U ^ j P,-÷¼7ÙßF .% />CE qx0MU% n CEe1¦# ;
=>?@ABCDEF
978&5.&8 ¿y23Ývv45æ% q ? C £ i j k ¹ 6 ä S ¹ 7 % U 8 c 9 : % 8 x i åù ; <Ð õ ?UsßFn KÝv% ¿8Þ§v = µ > f é W>$%(27? ó \ ? ° % C @5U@²n KM^é ;<Ae Zù\% tS?BBB ;C\x 4¦"D¹$ ; oT Õ ÀOlEFf % v G â 978&5.&8 ¥ H I; % x v w \~ßAFCJDÉ8KL\jk? @ § ¬ Ë % S \ n U - M g % U n ¦ % v à ' ¦ vj P À ' f% U/> NÆ ¨2 ò\ O xP¤$ Ilf ' ÃÕeVÌ UQ7¥W4 ' RS% T ÷ê º% UU,V7 Vïjk-lFW F$ ;
! ´ µ ¶ · ¸ ! " # $ % & '( ? C ¹ ¹ º > F » û $
!´µ¶(ÍÎÏ7Ð )*+,-. /.0* Æ ¹¹¼7$
!"#$% &'()* +,-./$%012
× ´ ½ ¾ aL>&%)c : % > Ø ÀÙ ÍÎÏÚ % ÀÁÃK ÛÜ$ , ðÝ!Þ ;M4 ßÊ À% I`È%É ª Ç¸Ä MàCáô % ½¾ \â ã±2Ozä$ åÎÏÚ ÙÆÑÇó' æçè' éê ë ÒÓ#BfÕÖ % ÃìíÛÜ F½¾ !ÄÅVSî wÕ% n ¥ï i3ð$ ñ!ÃÄÅAé% Fòó ôjk$ ½¾," õ!Ãìí Û Ü A ö ö$ U ÄÅ I T4Ʀ% >K!? !JJN T u ÷ Á # o ¼ l ø á ( C Æ ¦ ù ú$ ; F\âÁÄÅõòóôU û } ÷·ü% ýf 8$%) fGþÿ$ !gÄÅ Ê% "V #$%Ô&W wÕ% $ % ; ÀÁÃU'(% »0S*£¦á% _ õ Ê ß)*+,$ ;
!Çó È%É F £¦ ÊK Ë$'jÌ( $
374$ C," 5Çó6 -³S?ÿWÕ% äC 7U8î9$ :;ý5U: !; ÍÎÏÐ % ´½¾(ÑÇó÷ÒÓ#Ô} <¨Ã2>F % UMK= fÕÖƦ$ 5>?@AB% jkõC% &D - E $$ Çó6 á õ F ® ý N QõÖR% O ÒÓ#Bïifé% )S - f G H % ä ² ã ; f I J % K U TUTVWf9Ë$ ½¾® ;>ØÊXF E V á H Á õ V L % ý õ ôM x < U E YYZÐ×% 94Ëg\6KTFo[Xµ N L , % 4 K M o p é $ I Ç ó 6 n \$ ]Ê% ÊX ×5% ÀÁÂÃ]K} ¥ È%É F £ ¦ ÊK Ë $ ' j 1»ÎÏ ^_`; Fæçèabó$% ,-./'0123 cÃÊ÷£¦ÊK5iCýë% «½¾ -³ 7 . ÑÇóF Á / S W % ä ½ Ì($ ; O£¦ P¹$ ð»0;Ff K0$ >ØÖG % ½¾ > ØF O&8+ x M ¾0á VÇqx% B1}Ã2ß ø F %
!"#0 / VA i ä
ñ "8&'BC$% DE òó$% % ô ó $ õ ( ) ö 4>&/ ÷ K ø ñ ù ú û ü ý ë% 4>&/ ¥þø^Eÿÿ D !"¤£@& "8&'BF"#$$ó$()öð%&$' ( ) *+ % [ , " C ' x - . $G.78) / U% »0e1í2w% äCÿ34á56
!" # $ % & () * + 3 4 5 6 7 8 9 :
!"#$%&'()* + , - . / ! 0/ 1 "#2 345678! 9:;<= >? @ A B C D E F G H ! I "#J KL M N ! C O P Q " RS T U 2 3 V W X ! YZ [ ; U \ ] ! ^ ^ U ! _ ` abc d e f g # h 4 ijkllm$
!"#fghAúELFGH% VAú^^% 23VWXe¯f$
!"# ! $ ""#$%&#'(%&'() 9)++$%&P-FQÆKR V¤\ì »¼¼; "8&'BFdK$
"#$%$&' ()*+ F ¦ e E B [ % Ú"¤²³$
n o p q r ! s F t u A v w "#$%$&' ()*+ B x y 2 z { % | : % i & } ~ I G ! % g K M i ()),' "' -.$#/' "#$0)h F ! 12$33' 4)&53 \ & > ¡ F "#$%$& ¢ £ @ ¤ \ % 12$33 ¥ ¦ § B "#$%$& ¨ © % ª«¬®¯°±% ²³´µ¶·# I ¸ t u ¹ º » ¼ » ½ ¸ ¾ a6&/788&c ¿ V À Á % ¥ Â Ã Ä Å "#$%$& Æ G Ç È & É Ê % t u ¹ º Ë Ì 9:+5$8' ;$<=)>#&?) F ) * ' Í Î Ï A Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö9)++$%&' 4$)#c o × Ø Ù p V Ú F @ 3 Û Ü Ý % Þßà5 ¸áâã% äo$ÑÒÓ F å æ ç è f é ">$)#' @7A<&8 _ ê > ë ìÑÒÓ% O´í×îïð[» FN -&
78% ¤;9:8& ; <[ó$=>?@ ó 44( "8&'BF®A" Z B H! C % D i U E Z 6 í WÄ F G ô% H! C U õ H I u ý ë J K IJ ò»L $ ; "8&'BFO M 9 N O p PQR% DZS KTUóV% lWxT Uõó 44% [," QRXYZVó 44 F [*% S\U]¤í^Åf_ó% I`U -ÅA_ó% abFcSõÿde% ¤; l W Å K$+&'1FF f g _ ó$ ; h - ó i jA( [," Ç/k6lm% iAeK N ±2 % ) ö _ - ó A $ ; "8&' BF " # n >ó E Mopé% qrstóÏ[ÿuv w㤠% Zx í y z { { ; tuq x | E }opé$ V~ðìF 9)++$%&'-F "8&'BF? »¼¼% v »o eõÅ[ % F ¹ [$ ["#9 µ~ó$ % XYó$ *Ý$ <ð 3 FcV@B "8&'BF % [," U E b d e õ % [ Y - U ± 2 $ aB /( c 4V% S\Ue [)öK 6 % UFó [_f$ ; 4( Ìé cF 9)++$%&'-F% ,4V ¡Z c% D¢je3 £¦% [," ¡Ô Ìé% U¤I¥È¦§W¨$ ; <[S© ª c õ « 3 ¬ % [ , " 4 ® ©% Z¯F°e?±²j³$ ;
■責任編輯： 紀 羚 2014年11月2日（星期日）
重要新聞
嫦五探路器完美回歸 掌握高速再入返回技術 全球第三個成功國家
香港文匯報訊 綜合報道，中國探月飛行器，飛行 8 日 後，成功降落內蒙古，標誌着中國掌握了航天器的高速再入 返回技術，成為繼美國及前蘇聯後，第三個成功收回繞月飛 行器的國家。飛行器的返回艙，清晨成功同服務艙分離後， 飛向地球，之後張開降傘，降落四子王旗，由搜索分隊到場 回收。中國國防科工局局長許達哲之後宣布，今次任務圓滿 成功。科研人員將深入研究返回器及所獲得的數據，為 2017 年前後“嫦娥五號”試驗器，執行“無人自動取樣返回”任 務，累積經驗。 11 月 1 早晨在中國內蒙古中 中國探月工程三期再入返回飛行試驗返回器 部預定區域降落。這是中國航天器第一次在繞月飛行後再入返回地 球。它標誌着中國已全面突破和掌握航天器以接近第二宇宙速度的高速再 入返回關鍵技術，為確保嫦娥五號任務順利實施和探月工程持續推進奠定 了堅實基礎。 “任務成功，非常完美。”着陸場站氣象台教導員齊華第一時間給父 親齊收金發送了一條信息。父子二人分別是氣象台建站 43 年來第一任和第 四任站長。
網民：小飛回家了 “小飛”是網民給中國探月工程三期再入返回飛行試驗器的昵稱。這 次試驗的目的是通過真實飛行，獲取試驗數據，驗證未來探月三期主任務 星嫦娥五號再入返回地球的關鍵技術。 10月24日淩晨，“小飛”在西昌衛星發射中心由長征三號丙運載火箭 發射升空。八天的“地月旅行”中，飛行試驗器經歷了地月轉移、月球近 旁轉向、月地轉移。最後，飛行試驗器的服務艙和返回器成功分離，返回 器成功返回。
經歷84萬公里飛行
專家： 從零起步 創造多項紀錄 香港文匯報訊 據新華網報道，“從嫦娥一號到嫦娥三號，再到如今的 再入返回飛行試驗器，我們的深空探測可以說是從零起步，在無人才、無技 術、無設備的情況下，白手起家，自主創新，創造了深空探測的多項記 錄。”北京航天飛行控制中心總工程 師周建亮日前在談到探月工程 10 年歷 程時說。 從一定意義上來說，探月工程的 難度高於載人航天工程：除去載人這 一要素，載人航天飛行器與近地衛星 比較相似，中國在近地衛星的測控上 具備較強能力。然而，在嫦娥一號發 射前，中國仍不具備探月任務所要求 的深空探測技術。 “在我們探月的過程中，嫦娥一 號是我們第一次走出地球，在此之 前，從來沒有測控過這麼遠的一個航 天器。”周建亮說，“嫦娥二號，除
了實現既定目標外，還首次從月球軌道出發，飛赴日地拉格朗日L2點進行科 學探測，也使中國成為繼美國、歐空局之後第三個在這點上進行空間探測的 國家和組織。” 周建亮說：“在 L2 點上進行的對圖塔 蒂斯小行星的探測，既是我們國家第一次對 小行星的探測，也是世界上第一次獲得該小 行星非常清晰的照片。在嫦娥三號任務中， 我們實現了月面着陸和月面巡視勘察，也就 是控制‘月兔’在月球上的運動，把‘月 兔’的足跡刻在了月球上。” 要想不斷創造新的紀錄，就要不斷進行 技術創新。在本次再入返回飛行試驗器發射 任務中，北京中心成功突破掌握了高精度的 繞月自由返回軌道定軌及預報、高精度的軌 道控制、跳躍式返回過程預報與引導以及高 密度測控協同與動態規劃調整等多項關鍵技 術。
人大常委會通過新版反間諜法 香港文匯報訊 綜合報道，十二屆全國人大常委會第 十一次會議 11 月 1 日早上舉行閉幕會，通過修訂《行政 訴訟法》，被訴行政機關負責人應當出庭應訴。閉幕會 同時通過《反間諜法》，並將每年的 12 月 4 日定為“國 家憲法日”。
新行訴法明年5月實施 《反間諜法》對間諜行為進行明確定義，間諜行 為，是指境外機構、組織、個人實施或者指使、資助 他人實施的，或者境內機構、組織、個人與境外機
構、組織、個人相互勾結實施的六類行為。這是中國 首次對具體間諜行為進行法律認定。 而現行《行訴法》於 1990 年 10 月 1 日起實施，今次 為該法實施 24 年來的首次大修。修改後的《行訴法》將 於 2015 年 5 月 1 日起施行。 《行訴法》被稱為“民告 官”的法律，規定了行政訴訟程序的基本規則，為受到 國家行政機關非法侵犯合法權益的公民和法人，提供了 法律救濟途徑。 修改後的《行訴法》從明確法院和行政機關應當 保障當事人的起訴權利、擴大受案範圍、強化受理程
序約束等 5 方面保證行政訴訟的入口暢通，完善對當 事人的訴權保護。
12月4日訂為憲法日 另外，1982 年 12 月 4 日第五屆全國人民代表大會 第五次會議通過《中華人民共和國憲法》，即現行憲 法。現行憲法是對 1954 年制定的新中國第一部憲法的 繼承和發展。決定將現行憲法公佈施行的日期，即 12 月 4 日設立為國家憲法日，國家通過各種形式開展憲 法宣傳教育活動。
人大終止 11 代表資格 ■ 十二屆全國人大 常委會第十一次會 議經表決通過了反 間諜法。 間諜法 。 中新社
新聞速遞 中國指數研究院 10 月 31 日發佈 《2014 年 10 月中國房地產指數系統百 城價格指數報告》，全國 100 個城市 10 月新建住宅平均價格為 10629 元人民幣/ 平方米，環比上月下跌 0.4%，連續第 6 個月下跌。 ■新華網 中國立法機關11月1日對民法和婚 姻法相關條款作出解釋：中國公民原則 上應當隨父姓或母姓，同時有正當理由 的也可選取其他姓氏。 ■中新社 英國維珍集團旗下的維珍銀河太空 船二號 10 月 31 日在美國加州沙漠試飛 時發生意外墜落，一名飛行員死亡，另 一名飛行員重傷。 ■中新社 美國皮尤調查中心在全球 43 個國 家進行的幸福度調查，結果顯示，印 尼、中國和馬來西亞等快速發展國家民 眾自我評定的幸福水平大大高於 2007 年，並大幅高於該地區的發達國家日 本、韓國等。 ■人民網
中新社電 十二屆全國人大常委會第十一次會議 1 日 上午經表決，通過了全國人大常委會代表資格審查委員 會關於個別代表的代表資格的報告。依照代表法的有關 規定，全國政協原副主席蘇榮、全國人大環境與資源保 護委員會副主任委員白恩培等 11 人的全國人大代表資格 終止。 報告指出，由江西省選出的十二屆全國人大代表、 全國政協原副主席蘇榮，因涉嫌嚴重違紀違法，2014 年
9 月 25 日，江西省十二屆人大常委會第十三次會議決定 罷免其十二屆全國人大代表職務。 由雲南省選出的十二屆全國人大代表、全國人大常 委會委員、全國人大環境與資源保護委員會副主任委員 白恩培，因涉嫌嚴重違紀違法，2014 年 9 月 26 日，雲南 省十二屆人大常委會第十二次會議決定罷免其十二屆全 國人大代表職務。依照代表法的有關規定，蘇榮、白恩 培的代表資格終止。
海博會首日簽 1700 億大單 香港文匯報訊 （記者丘麗芳、李昌鴻 、鍾俊峰、 何 花 東莞報道）“2014 廣東 21 世紀海上絲綢之路國際博 覽會（下簡稱“海博會”）10 月 31 日在廣東東莞開幕， 首日初步達成簽約項目 440 多個，簽約金額 1,700 多億元 人民幣。 中共中央政治局委員、廣東省委書記胡春華，廣東省 長朱小丹，東莞市委書記徐建華和海絲沿線30多個國家的 嘉賓出席。 胡春華在開幕式中致辭表示，廣東與海上絲綢之路沿 線國家和地區開展合作的前景廣闊。在開幕式之前，胡春 華一行還專程視察香港館，他倡導粵港合作共同拓展海絲
國家商機。 首屆海博會作為海絲之路建設權威交流研討會新陣 地，國際論壇、專家諮詢會等環節吸引了為數眾多的政 界、商界和學界翹楚獻計獻策。他們圍繞21世紀海上絲綢 之路國家與地區之間在經貿、文化、旅遊等領域合作以及 廣東如何轉型升級和走出去的話題展開了討論。 華堅集團董事長張華榮表示廣東不同企業不同行業走 出去需要有不同的考慮，如果作為個體單位出去發展，面 臨的難度比較大，但是借助21世紀海絲之路平台幫助，不 同企業可以一起抱團出海，成功機會就更高。他希望有關 方面能儘快成立“海上絲綢之路國際合作組織”。
炫麗綵燈 這 是 10 月 30 日 晚 在 北 京拍攝的 2014 年 APEC 會 議主題綵燈。 新華社
中國 億元無償援助阿富汗
中國國防科工局副局長、國家航天局副局長吳豔華說，經歷了大約 84 萬公里的太空飛行，試驗器將以半彈道彈跳式高速再入返回，獲得大量重 要的實驗數據。 探月工程三期副總設計師郝希凡表示，這次飛行任務為探月工程三期 驗證了返回器氣動外形設計、防熱、“半彈道跳躍式”高速再入導航制導 與控制系統、月地返回及再入返回地面測控支持能力、可靠着陸、可靠回 收六項技術。 中國探月工程 2004 年立項，以無人探測為主，分“繞”、“落”、 “回”三步走。十年來，由國防科工局牽頭實施的探月工程進展順利。嫦 娥一號2007年10月24日發射，圓滿完成一期“繞月”使命後於2009年3月 成功受控撞月。嫦娥二號 2010 年 10 月 1 日發射，獲得了世界首幅７米分辨 率全月圖，對嫦娥三號預選的落月區域進行重點探測。嫦娥三號 2013 年 12 月 2 日發射，12 月 14 日實現月面軟着陸。嫦娥四號原本是嫦娥三號的備份 星。探月二期“落月”任務完成後，嫦娥四號任務還在深化論證中。 預計 2017 年前後執行的嫦娥五號任務面對的挑戰，除了此次“小飛” 試驗的高速返回外，還有月面採樣、月球軌道的交會對接和月面起飛。
■工作人員對返回器進行現場檢測 工作人員對返回器進行現場檢測。 。
20
新華社電 中國國務院總理李克強 10 月 31 日上午在釣魚台芳華苑與阿富汗總統加尼共同 出席阿富汗問題伊斯坦布爾進程第四次外長會 開幕式並致辭。李克強表示，中方將在四年內 向阿富汗提供20億元人民幣無償援助。 李克強強調，中國政府一直堅定支持、積 極推動阿富汗和平與重建進程，向阿方提供了 力所能及的援助。中方將繼續堅定奉行對阿友 好政策，支持阿富汗推進和平和解與重建進 程，幫助阿富汗加強自主發展能力建設，支持 阿富汗融入地區合作，促進本地區經貿合作和 互聯互通。中國願同國際社會共同努力，推動 阿富汗早日實現和平、穩定與繁榮。
13年援助15.2億
除了阿富汗的到期債務，提供了 15.2 億元 人民幣的無償援助，援建了喀布爾共和國醫 院、帕爾旺水利修復工程、阿國家科技教育中 心、喀布爾大學中文系教學樓等多個重大民生 項目，培訓了 1,000 多名各領域專業人才。中國 願繼續向阿富汗提供必要援助和支持，盡一個 鄰居力所能及的力量，履行一個發展中大國應 盡的責任。
擴大對阿安全培訓
李克強強調，中方堅定支持阿富汗和平重 建，不是在口頭上、而是在行動中幫助阿富汗 加強自主發展能力建設。我們願同阿方在基礎 設施建設、農業、水利、礦產資源開發利用等 領域加強合作。中方決定，今年向阿富汗提供5 億元人民幣無償援助，今後 3 年向阿富汗提供 15 億元人民幣無償援助，今後 5 年為阿富汗培 訓 3,000 名各類人才並提供 500 個獎學金名額。 中方願繼續擴大對阿富汗在安全方面的培訓和
援助。 另外，中方就解決阿富汗問題五點主張，包括： 堅持 “阿人治阿”；推進政治和解； 加快經濟重建； 探索發展道 路及加強外部支持等。
中俄部隊合練邊防反恐 香港文匯報訊 據新華網報道，中俄“邊防合作-2014” 實兵聯合演練，10 月 31 日在中國琿春地段與俄羅斯哈桑地段 展開。雙方邊防部隊參演官兵以“暴恐分子”企圖越境實施 恐怖行動為背景，攜手展開聯合管控演練。 演練主要進行了預警、設伏、封控、抓捕等內容。現 場，4名攜帶武器的不明身份“暴恐分子”正企圖從中國琿春 地區越界潛入俄哈桑地區，事先部署在“暴恐分子”可能越 界區域的中方封控設伏分隊，在信息化邊防管控視頻協助 下，“擊斃”1 人，“活捉”2 人。另外 1 名僥倖逃入俄境的 “暴恐分子”被俄方設伏官兵抓獲。
重要新聞
山打根版
■責任編輯： 李岐山 2014年11月2日（星期日）
守護 香港 反對 佔中
王冬勝 王冬 勝：外資暫停赴港 憂 “佔領” 損法治 叫停發債上市
■“佔領者 佔領者” ”繼續堆疊鐵 馬霸街佔路。 馬霸街佔路 。 曾慶威 攝
“佔中 ”重創經濟
香港文匯報訊 （記者 涂若奔）“佔中”禍港，打擊外資赴 港意慾。匯豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝 10 月 31 日表示， “佔領”行動已影響到國際投資者對香港法治的信心，近期有 投資者叫停在香港的投資、發債及上市，並表示對赴港投資要 “停一停、想一想”。事實上，“佔領”行動不但煞停了滬港 通，而且多項統計數據顯示，香港各行各業飽受衝擊之外，金 融業亦損失慘重，已有數十億到上百億資金流出香港，國際金 融中心的地位正遭受前所未有的考驗。
“佔中”拖拉逾月，香港各行各業飽受衝擊，金融業亦損失慘重。身兼 全國政協委員的王冬勝 10 月 31 日出席峰會後表示，以前向外商推介 香港時，首要吸引條件是香港的法治，但最近推介時卻令他面臨尷尬情況， 未能“挺起胸膛”去作推介。他說，“有一些人本來是想投資、發債或上市 的，他們都有叫停，表示讓他們要先看清到底發生甚麼事”。
這是匯豐高層首次公開評論“佔領事件”對香港的影響。 王冬勝又以匯豐分行為例指出，香港的零售銀行業同樣受到影響，客戶 進入分行查詢及購買產品的人數及意慾均下跌，相信“佔領”行動對香港短 期及長遠經濟均將造成負面影響，且可能影響就業率。 事實上，近期財金界有多位重量級人士紛紛發表言論，擔憂“佔中”損 害香港的利益。金管局前總裁任志剛本周三指出，香港的經濟繁榮，是建基 於能有效扮演內地與外地的中間人角色，在金融領域尤甚，中間人倘不合 作、靠不住，添煩添亂，內地一定會減低依賴、另起爐灶、兩手準備，減少 在改革開放的過程中對香港的政策傾斜。這樣下去，香港恐怕會喪失法治， 經濟內傷、民不聊生，財政及貨幣穩定將會大大削弱。 金管局總裁陳德霖10月28日也表示，香港作為國際金融中心的地位來之 不易，“佔中”發生後，香港金融界受到一定的衝擊，最高峰時 44 個銀行的 零售網點被迫關閉。他認為，現在的情況持續下去會導致社會不穩，衝擊香 港金融穩定的根基。 香港財政司司長曾俊華上周在網誌指，政府正在收集數據，評估今次事 件對經濟的具體影響，初步掌握到的資料顯示，受示威影響地區的零售、飲 食業首當其衝，整體信用卡消費錄得大幅度下跌，個別外資對短期到香港投 資，態度亦轉為觀望；相信這些影響會陸續反映在短、中期的經濟數據上。
酒店聖誕期客少價跌
香港文匯報訊（記者 文森）“佔領”行動持續逾一個 月，訪港旅客數目暫未見下跌。旅發局主席林建岳 10 月 31 日 解釋說，雖然目前數字未有影響，但聖誕檔期酒店房價下 跌，部分更大跌30%至40%。 林建岳10月31日在電台節目上表示，訪港旅客數目暫時 未見下跌，但“佔領”行動令旅遊業在聖誕檔期出現隱憂，其 中酒店房價已下跌，部分更大跌30%至40%，“酒店業反映跌 了，訂房速度好慢，房價又跌”。另外，原定於12月舉行的國 際公路單車賽，亦因“佔領”行動而取消，期望明年可復辦。 據旅發局數據顯示，9 月份訪港旅客總數為 474.7 萬人， 按年升 10.2%，其中內地旅客 368 萬人，按年升 12.1%，佔訪 港旅客人數近 78%。首 3 季整體訪港旅客累計 4,466 萬人，按 年升12%，當中內地旅客3,466萬人，按年升15%。
藝人訪“佔領區”或加劇混亂
另外，多項統計數據顯示，“佔領”行動已導致大量資金流出香港。早 在 10 月中，“佔中”事件擴散及混亂加劇，彭博數據統計已顯示，中資股的 交易所買賣基金（ETF）明顯有資金流出，於10月8日開始的5個交易日內， 合計有 66.37 億港元資金流出，和此前因憧憬滬港通而持續 10 周的資金淨流 入形成明顯反差。資金流向研究機構 EPFR 的數據也顯示，截至 10 月 15 日止 的1周內，就有約16億美元資金流出香港和內地股市。 港交所在 10 月 26 日承認，滬港通未能按原定計劃於 10 月底推出，更令 資金流出現象愈來愈明顯。港交所數據披露，截至 10 月 28 日，3 隻主要投資 A 股的 RQFII ETF 南方 A50、博時 A50 以及華夏滬深 300 當月均處於淨贖回狀 態，總規模減少48.98億港元。市場消息稱，由於滬港通開通無期，觸發多達 近150億元資金流出滬港通概念股。
美酒佳餚巡禮原定於中環舉行，惟因“佔中”影響交通 而移師往啟德郵輪碼頭對外空地，前晚的開幕派對共錄得 22,388 入場人次，按年多 70%。林建岳表示，由於 10 月 31 日 晚有郵輪泊岸，料入場人數將更多。他說，入場人數較估計 多，並期望明年可返回中環舉行。 談及有藝人到“佔領區”表明支持“佔中”時，他指 出，香港是民主社會，藝人可以表態，但應做好自己本分， 因為藝人作政治表態可能會將一群未必有計劃參與“佔領” 的人，帶到“佔領區”造成混亂。不過，林建岳未有表明會 否禁止旗下藝人作政治表態。
朱耀明收90萬“肥水”單據曝光
旗下組織收款 第一筆是 2013 年 4 月 23 日，朱耀明擔任負責人的 “ 香 港 公 民 教 育 基 金 會 ” 向 黎 智 英 發 出 20 萬 元 的 收
■ 整體信用卡消費大跌
■ 黃金周零售額挫雙位數
■ 酒店遭取消訂房逾千間
香港文匯報訊（記者 張易）旺角“佔領 者”不散，旺角地標之一的朗豪坊冷冷清清。鷹 君集團主席兼董事總經理羅嘉瑞 10 月 31 日於股 東會後表示，9 至 10 月是傳統旅遊旺季，但旗下 朗豪酒店受“佔領”行動影響，入住率由往年 90%跌到 70%。他稱，理解學生有訴求，但不認 同以違法手段爭取，寄語“只有法治，才能保障 自由；失去法治，亦會失去自由”。 “一人一票”是否最理想制度，羅嘉瑞指全 世界都還未有定論，但香港市民最渴望自由，而 自由的最佳保障就是法治。他明白學生有理想， 但衝動過後，“是否該讓市民生活回復正常”， 希望學生三思。住客減少，集團無非“賺少 啲”，但“小本經營的生計會好慘”。 他又說，除朗豪酒店，尖沙咀和港島區的酒 店同樣受“佔中”影響，原因是“佔領”行動阻 礙交通，降低市民外出意慾，酒店及餐飲生意大 受影響。他擔心若“佔領”行動持續，小商戶為
一周“走資”66億
香港文匯報訊（記者 齊正之）近日“佔中三丑” 之一的戴耀廷向港大匿名捐款事件，不斷有新的發 展。據“民主真兄弟”10 月 31 日披露，他們近日收到 報料人披露多份支票及收款影印收據，顯示朱耀明多 次收受黎智英的捐款，至少有 3 筆共 90 萬元（港元， 下同），說明朱耀明的錢主要就來自黎智英。 日前有網友揭發戴耀廷曾向港大多個學系及港大 民研計劃捐出四筆合共 145 萬元匿名捐款，用於“6． 22 公投”和“佔中”行動，由於匿名捐款違反大學規 定，再三追問之下，戴只好稱是朱耀明捐的，不過， 社會上依然還有疑問，朱耀明只是一個普通牧師，他 的錢又是怎麼來的？ 日前，有報料人就通過“民主真兄弟”公開了一 些單據，嘗試揭開這一謎底。這些單據顯示近兩年 來，朱耀明至少收了黎智英 3 筆共 90 萬港元款項。
■ 逾百億資金流出股市 ■ 持續 “佔領” 恐降信貸評級
■鷹君集團主 席兼董事總經 理羅嘉瑞。 理羅嘉瑞 。 張易 攝
70 %
■ 滬港通遙遙無期
據，朱耀明還在 7 月 30 日親筆向黎智英寫下便條，感 謝黎的捐款。
支付方式迂迴“鬼祟” 第 二 筆 的 支 付 方 式 則 曲 折 迂 迴 。 2013 年 9 月 16 日，黎智英的助手 Mark Simon 先是從黎智英的賬戶裡取 得了 50 萬元，還加上 60 元的銀行手續費，然後，將這 筆錢用支票方式轉到 Mark Simon 名下，再由他轉給朱耀 明擔任主席的“香港民主發展網絡”。 第三筆是 2014 年 4 月 1 日，黎智英向朱耀明發信並 附上給“香港公民教育基金會”20 萬元的支票。 有關人士指出，雖然這些證據只是其中一部分， 但也足以顯示朱耀明搞“佔中”活動，背後的資金來 源主要就是黎智英。 據有關材料揭露，黎智英這幾年來就向反對派的 組織和個人捐款 4,000 多萬元，但實際數目應該還遠遠 不止，而這些“黑金”的具體數額和真正來源？黎智 英本人和具有美國情報機構背景的 Mark Simon 當然心知 肚明了。
謝瑞麟銷售額 佔跌 一成
料影響短長期經濟
朗豪酒店入住率跌至
■匯豐副主席兼行政總裁王冬勝表示，外資憂慮香港的佔 領行動對法治的影響，對新增投資的態度是“停一停”。
■ 外商叫停投資發債上市
﹁ ﹂
維持生計將被迫“炒人魷魚”。 羅嘉瑞認為，外國媒體大肆報道香港“佔 中”，可能影響國際對香港的看法，“搞到外國 投資者個個都驚”。倘最終連香港人都對法治失 去信心，則會令整體體制和經濟都受影響。
酒店業11月訂房跌雙位數 香港整體酒店業亦不樂觀。香港酒店業主聯 會10月中調查了40家酒店，房間取消量逾千間。 該會執行總幹事李漢城表示，從 11 月訂房情况來 看，整體酒店業的預訂按年跌幅達雙位數，“11 月是展會旺季，往年這個時候預訂率已高達六七 成，但現在部分酒店僅兩成”。而不少酒店餐飲 部為抗衡“佔領”的衝擊，已不再聘請兼職。 香港旅遊業議會總幹事董耀中亦對“佔中” 感到憂慮，“已經有很多國外和內地的旅行團致 電查詢，香港究竟是否安全，這樣下去會令香港 形象受損嚴重”。 ■“佔中” 令黃金周銷 售額全線錄 得雙位數下 跌。 黃偉邦 攝
香港文匯報訊 （記者 黃萃 華）“佔中”行動對零售業的即時 影響最大。謝瑞麟副行政總裁（業 務）陳立業 10 月 31 日表示，零售業 本來於9月份有所回升，但“佔領” 行動爆發，卻令位於旺角及銅鑼灣 “佔領區”附近的分店，需要在 “佔領”行動首2天關店，引致銷售 額 跌 20% 至 30% ， 而 分 店 在 “ 佔 領”行動第3日雖已回復正常運作， 但整體銷售同比仍跌10%。 他又說，受影響分店雖無法正 常運作，顧客分流至其他遠離“佔 領區”的鐵路沿線分店，因此這些 分店均錄得不俗的升幅，但因“佔 中”影響本地客消費意慾，住宅區 的分店增長較慢。自“佔領”行動 發生後，整體銷售同比仍跌10%。 另外，在“佔中”初期，周大
福一度有近 30 間位於在旺角、油麻 地、佐敦及銅鑼灣分店暫停營業， 佔香港分店的三分之一。
莎莎黃金周8年來首錄下跌 莎莎位於中環、銅鑼灣、旺角 及廣東道的店舖同樣受“佔領”行 動影響。莎莎主席郭少明說，部分 店舖營業額下跌 20%至 30%，而十 ．一黃金周的同店銷售是 2006 年起 首次錄得下跌。 香港零售管理協會早前向零售 商進行調查顯示，商家均對“十 一”黃金周銷售情況感到失望 。該 會主席麥瑞瓊表示 ，“佔中”令黃 金周銷售額全線錄得雙位數下跌， 她又指“佔領”行動如持續，今年 10 月份的銷售額或會錄得 2003 年來 首次負增長。
評級機構：持續“佔領”後果堪虞 香港文匯報訊 （記者 涂若 奔）國際三大評級機構暫未調低香 港的評級，但均警告若“佔中”長 期持續，將會帶來嚴重影響。惠譽 本周發表最新報告指，“佔中”可 能 影 響 香 港 2014 年 經 濟 增 長 ， 雖 然 目 前 仍 維 持 主 權 評 級 為 “AA+”，但長遠而言，假如香港 內部撕裂情況惡化，導致大型示威 不時出現，將對香港的商業和投資 者信心帶來負面影響。 惠譽亞太區主權評級主管 Andrew Colquhoun 早 前 已 指 出 ， “ 佔 中”行動暫不影響香港的評級，但 香港管治問題已提上議事日程，並 可能影響長期信用基本面。 香港的核心問題是能否選出一 個獲相當認受程度的政府，且能制
定及實施有效的政策，如果沒有， 決策的質量可能會遭受質疑，日後 抗議和混亂現象可能會再次爆發， 進而影響到外國投資者對香港是否 仍是一個具吸引力投資目的地的看 法。
標普稱恐動搖樓市信心 穆迪亦維持香港的信貸評級為 “Aa1”，但穆迪主權風險部（亞 太 及 中 東 地 區 ） 高 級 副 總 裁 Tom Byrne 警告，若示威長期持續，同 時出現破壞性示威或暴力對決，令 政府和所謂“民主派”雙方出現決 裂，將打擊香港作為國際金融中心 的功能，甚或影響“一國兩制”下 中央政府對香港政治及經濟的安 排，這將對香港評級帶來負面影
響。 標準普爾則認為，“佔中”短 期內對地產商信貸評級影響有限， 但對商場零售業影響較大。 十．一黃金周有旅客因政治情 況而避免赴港旅遊，令香港零售業 首當其衝。如果“佔中”情況惡化 或者長期延續，可能會造成消費 者、企業對樓市的信心動搖，形成 風險。 世銀首席亞洲經濟師謝蒂早前 也表示，“佔中”明顯將對香港造 成較大影響，造成經濟增長放緩。 而香港作為“高收入經濟體”， “佔中”將對經濟造成何種短期影 響，對香港國際金融中心角色造成 何種中期影響，則要視乎現時的不 穩定狀況如何收場。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯： 盧子軒 2014年11月2日（星期日）
晤台商參訪團 盼兩岸加強經合機制建設
﹁
香港文匯報訊 據中評社報道，中共中 央政治局常委、全國政協主席俞正聲 10 月 31 日在北京人民大會堂會見由台灣工商企業 聯合會、工商協進會、中小企業總會組成的 聯合參訪團一行。 俞正聲指出，大陸的經濟 發展對台灣是重要機遇，兩岸加強經濟合作 機制化建設，推動經濟加快融合發展，有利 於共同應對全球化挑戰。 ■中共中央政治 局常委、全國政 協主席俞正聲在 北京會見了由台 灣工商企業聯合 會、工商協進 會、中小企業總 會組成的聯合參 訪團。 中新社
俞正聲首先對工商團體參訪團表示歡迎，對他們多 年來為促進兩岸經濟交流合作、推動兩岸關係和 平發展所作努力表示肯定。他並表示，希望台灣工商 界、中小企業和基層民眾更多地參與、支持兩岸交流 合作，為兩岸關係和平發展作出更大貢獻。 台灣工商企業聯合會理事長趙守博表示，這些年 來，兩岸之間的經貿合作蓬勃發展，這種關係建立在 兩岸對等、和平、有尊嚴的交流基礎上。“兩岸和平 發展對兩岸人民都非常有利，我們三個工商團體的成 員都樂見這種和平的、健全的、穩定的關係能夠繼續 發展。” 關於兩岸經貿關係的發展，趙守博稱，兩岸經濟都相 當程度的應該進行對外貿易，對外依存度相當高。因此兩 岸在工商發展上必然地一定要走向國際化。所以，台灣對 國際化，對國際參與的空間的穩定與擴大，不止工商界非 常在意，一般的人民也非常在意。 趙守博說：“俞主席非常了解，這些年來我們很高興
在兩岸的默契之下，我們參加了 WTO 世貿組織，我們也 能夠出席世界衛生組織的大會，也參加了國際民商組織的 大會。我們現在正努力參與，比如區域性的經濟組織、跨 太平洋的貿易的協定協議，以及在我們亞太地區非常重要 的，大陸方面也擔任起重要角色的就是區域的全面經濟合 作夥伴關係。” 趙守博表示，這些區域性的經貿組織，台灣人民，特
美意擬助台建掃雷艦 外交部：堅決反對 香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部10月31日舉行例行記者 會，有媒體問及美國洛克希德．馬丁公司和意大利造船公司Intermarine 簽署協議，將幫助台灣海軍建造並裝備6艘掃雷艦。中方對此有何評論？ 是否已向美方和意方提出抗議？ 發言人洪磊表示，中方堅決反對外國向台灣地區出售武器或開展 任何形式的軍事技術交流與合作，這一立場是明確和一貫的。 洪磊指出，中方要求有關國家尊重中方核心利益，恪守一個中國 原則，不以任何形式向台灣出售武器或協助台灣發展軍事裝備。以實 際行動支持兩岸關係和平發展和中國和平統一。
神州大地
綠提逾 400 案阻審監督條例
24 歲青年于海寧與女友范會香相戀 5 年，因家境貧寒，女友家人始終不 願二人成婚。如今女友身患重病，岌岌可危，幾次逼他分手，但他仍堅持不 離不棄。“我一定要娶她為妻，給她幸福。”于海寧的真愛終於感動了雙方 父母、感動了醫護人員、也感動了千千萬的陌生人，他們二人下周將在所有 人的祝福中走進婚姻的殿堂。
■香港文匯報記者 駱佳、曹宇 鄭州報道
貧病見真情
癡男娶末期癌女 25歲的范會香是個樂觀、溫柔的姑娘，如今 因化療掉光了滿頭秀髮，但眉目之間還是
自曝病情 “逼”男友分手 兩人已相戀 5 年，因為于海寧家境困難，自 己的父母一直不同意他倆的婚事。“我生病後， 家裡就更不同意了。”范會香說，這次不同意是 因為男友不離不棄，自己家人很感動，不願她拖 累人家。 於是，范會香自曝病情，欲“逼迫”男友分 手，但不果。范會香只好又把主意打到了于海寧父
友，趁她身體還可以支撐，盡快領證，圓了女友 的新娘夢。
據報道，“衛福部”有關內部機密公文， 是 10 月 9 日“外交部”通知越南辦事處了解大 幸福出口的是否為飼料油。報道指稱，檢察官 施教文看到公文“心都涼了半截”，並說“我 們的行蹤，早就被頂新掌握”。 國民黨發言人 10 月 31 日表示，有關屏東 縣政府誤傳公文給頂新，國民黨感到憤怒及遺 憾，要求民進黨必須提出說明並道歉。 曹啟鴻表示，就目前的了解是屏東縣衛生局 蔡姓承辦人員將文件誤傳給頂新，曹並表示，他 沒有給蔡姓承辦人依靠，也沒有下指令，對於費 鴻泰指控他是頂新門神，他將告到底，絕不妥 協。
雙子星弊案判刑 賴素如囚 10 年 香港文匯報訊 據中通 社報道，馬英九辦公室前主 任、台北市議員賴素如，被 控在台北雙子星案索賄 1500 萬元新台幣，台北地 方法院 10 月 31 日依違反貪 污治罪條例判刑 10 年。同 案被起訴的台北市前財政局 長邱大展則獲判無罪。賴素 ■賴素如。 資料圖片 如的律師表示，因賴自認無罪，將會上訴。 賴素如被控利用議員職權，護航太極雙星團隊取得台 北車站雙子星大樓聯合開發案，並透過前“捷運局聯合開 發處處長”及非法中間人索賄。台北地方法院指出，賴素 如犯行明確，痛斥她貪圖不法利益，有害公務員廉潔自持 的要求、敗壞官箴，且犯後飾詞卸責，難認有悔意。
自八旨母親馬麗華近三年前 不慎摔跤導致腿部骨折後，江蘇 蘇州市民周先生為了照顧母親， 放着上海的公寓不住，開始每天 往返蘇滬之間，風雨無阻。近三 年的時間，他往來蘇滬之間的火 車票有 1,400 多張，里程有 14 萬 多公里，可以圍繞地球赤道足足 三圈半。 周先生每天早晨五點起床幫 母親燒好早午飯後，開車去蘇州 火車站，乘火車趕往上海上班， 下班後又從上海坐火車回蘇州， 陪母親吃晚飯。 街坊鄰居都誇周先生 是個大孝子，也羨慕着這 位有福氣的“母親”。然 而，街坊們不知道的是， 這位“大孝子”是 49 年前 被丟棄在橋邊的一名病 嬰，是馬麗華傾其所有幫 其治病，給了他第二次生 命。 ■東方網
■馬麗華
■周先生與母親年輕 時照片。 網上圖片
■ 于海寧每天都會幫范 會香按摩四肢。 會香按摩四肢 。 曹宇攝
江蘇師範大學教科 院的女子學堂近日正式 開班，有別於其他女子 學堂的是，十字繡、針 織、鋼琴、古箏甚至瑜 伽、拳術，只要你有一 項技能，就可以在這裡 女子學堂 換“學”上。該學堂基 本都由學生之間互助完成。”雖名為“學堂”，但並沒有 專職教師，“學生就是老師。”該院副書記董海寧說。圖 為女生身着民國服飾學習茶藝。 中新社
家住重慶酉陽土家族苗族自 心弟弟的安全，魯琴琴上課有些心不 治縣的魯琴琴是個 14 歲的農家 在焉，學習成績也開始下滑。 女孩，和很多留守兒童一樣，她 因此，學校破格將魯琴琴的弟弟 長年見不到外出打工的父母，平時只 收為一名“編外”學生，讓他在教室 能與年幼的弟弟、年邁的爺爺買賣相 裡和魯琴琴一起上課。上課時，魯琴 依為命。而隨着老人漸漸體弱，照顧 琴帶着弟弟一起學習，教他讀書、認 孩子力不從心，魯琴琴又必須在學校 字、畫畫……下課了，別的同學都跑 寄宿，於是她決定帶着弟弟一起上 出去耍，而魯琴琴卻要照看着年幼的 學。如今，琴琴的弟弟也成為學校二 弟弟。 年級學生，性格活潑開朗，還當上了 ■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道 班幹部。當地人稱魯琴琴是“重慶最 美的留守女童”。 2011 年，10 歲的魯琴琴在學校寄 宿，只有周末才能回家一趟，但看到 爺爺奶奶體弱多病，弟弟沒人照料， 她於是主動提出帶着 4 歲的弟弟一起 去上學。起初弟弟太小且頑皮好動， 魯琴琴怕影響老師上課，不敢把他帶 ■魯琴琴走五公里山地帶着弟弟上 香港文匯報重慶傳真 進教室，任由他在教室外玩。由於擔 學。
藍田出土“中華第一磚 中華第一磚” ” 陝西
判，最終還是沒能達成一致意見。 不料，前女友便跳入了江中，男方見 狀，衣服都沒來得及脫，也跟着跳了下去。 然而，現女友見男方為前女友跳江，氣不 過，也選擇了縱身一躍。最終，男方將前女 友救起，現任女友卻沉入了江中。直到10多 分鐘後，另一名女子才被打撈起來，不過這 時她已沒了生命體徵。 目前，3 個人的身份，警方還在繼續核 實中，就具體跳江原因，也還有待進一步調 查。 ■《重慶商報》
屏東縣府疑洩密 藍表憤怒
留守女童攜弟上學貼身照顧
兩任女友同落水 男友只能救一命 一名重慶男子 10 月 30 日因感情糾紛， 相約前女友和現任女友前往巴南區濱江路 （簡稱“巴濱路”）龍洲灣段談判，豈料談 判不果，前女友和現任女友同時跳落水，到 底該救誰？最終現任不幸溺死。 據一名參與救援的消防官兵介紹，年輕 男女上岸後稱，他們 3 人均是 20 多歲，都在 龍洲灣商街內的一家金融單位工作，那兩名 女子是男子的前女友和現女友。10 月 30 日 下午，他們相約在長江邊，就彼此間的感情 問題進行談判。此前，前女友提出要求，要 現女友離開男方。但是，好幾個小時的談
香港文匯報訊 據今日新聞網報道，就媒 體報道稱彰化地檢署查察頂新黑心油事件時， 赫然發現頂新早在半個月前已掌握“衛福部” 機密公文。“衛福部長”蔣丙煌10月31日對此 否認指，洩露公文的“絕對不是衛福部”。國 民黨政策會代執行長費鴻泰當晚召開記者會爆 料，指頂新的門神就是屏東縣政府和民進黨籍 的屏東縣長曹啟鴻。曹啟鴻晚間到屏東地檢署 控告費鴻泰誹謗。
重慶
難掩清秀。“我患的是胸椎轉移性腺癌，已經到 晚期了。”說起自己的病情，范會香沒有絲毫忌 諱，“無法做手術，只能化療，醫生說暫時控制 住了，但不知道可以堅持多久。” 范會香和記者聊天時，于海寧就“全職陪 護”，默默地在床邊幫她按摩，“她的病比較嚴 重，需要人全天貼身照顧，所以我就把工作辭 了。”
母身上，便主動打電話給他們，說明自己的病情。 豈料兩老不僅沒有嫌棄患癌的媳婦，而且安慰她 說：“好好看 病，心情一好， 說不定病就好 了。”說到這兒 時，范會香已淚 流滿面，“他們 下周就來鄭州參 加我們的婚禮， 現在正在老家山 東四處借錢，要 幫我治病。” 面對日漸 瘦弱的女友， 于海寧說自己 現在不想考慮 以後會怎樣， 只想照顧好女
■范會香講述她的 愛情。 愛情 。 曹宇攝
■綠委舉牌 贊成付委覆 議案。 議案 。 中央社
﹂
■屏東衛生局稽查員蔡青蓉（中）指出，是跟 頂新屏東廠要資料時誤傳文件。 中央社
孝子每天往返蘇滬侍養母
中國新聞
別是工商界都希望能夠加入。因為在當前，任何一個經濟 體在發展中，尤其是在國際發展中，非常不願被邊緣化。 而台灣過去由於特殊的處境，很多國際活動、國際組織無 法參與。希望雙方能夠本中華奧會以及 APEC、世貿組 織的模式，讓兩岸，特別是台灣在國際經貿或者與民生、 健康有關的機構、會議，能夠在不受排斥的情形下多參 與。
香港文匯報訊 據中央社報道，“立法院”院會10月31日排 定處理兩岸協議監督條例草案付委覆議案，在野黨團提出400多項 變更議程案，上演程序戰，院會暫時休兵，11月4日再朝野協商。 如果院會否決覆議案，台灣與大陸訂定協議處理及監督條例草案 將順利交付“立法院內政委員會”主審，下周輪值“內政委員會召集 委員”的國民黨籍“立委”吳育昇即可排案。多名朝野“立委”在表 決過程中，分別高舉“反對”與“贊成”標語抗衡。 國民黨政策委員會代理執行長費鴻泰表示，民進黨以變更 議程議事手法杯葛，“表決到明天也表決不完”，可看出民進 黨主張要監督條例是玩假的。民進黨團幹事長蔡其昌則表示， 很遺憾執政黨完全不想和在野黨好好處理食安問題，只想再次 排審監督條例草案這種爭議性極大、目前沒迫切需求的法案。
頂新竟獲 衛福部 機密公文
俞正聲：陸發展是台機遇
陝西藍田近日出土的 5 塊殘 磚塊，經檢測，被確認為中國最 早的磚，距今已有 5000 年，堪稱 “中華第一磚”，這將會把中國用磚 歷史提前 2000 多年，為中國磚類建材 的起源研究提供了實物依據。 2009 年至 2010 年其間，陝西省 考古研究院的考古人員對藍田縣新街 遺址進行了搶救性考古發掘。在發掘
過程中，令人驚喜的是，他們發現仰 韶文化晚期燒結磚殘塊 5 件，未曾燒 過的土坯磚殘塊 1 件。此外，還發現 龍山文化早期燒結磚殘塊 1 件。省考 古研究院專家楊亞長介紹，5 件仰韶 文化晚期燒結磚塊中有 3 件出自該文 化時期的窖穴中，另 2 件出自仰韶文 化晚期文化層中。土坯磚殘塊則出自 仰韶文化晚期窖穴中。 ■《華商報》
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2014年11月2日（星期日）
王冬勝倡棄港幣用人民幣 金管局回應： 金管局回應 ：聯匯最合適 金融穩定基石
香港文匯報訊（記者 陳堡明）人民幣國際化為香港帶 來無限商機，但隨人民幣日漸普及，亦令港幣未來定位 日漸模糊，10 月 31 日再有財金界猛人就港幣定位發表意 見。匯豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝當日提出，應對人 民幣國際化對香港的影響，港幣未來定位有 5 個方向，包 括維持現狀、脫鉤美元讓港幣自由浮動、和一籃子貨幣掛 鉤，與人民幣掛鉤，甚至以人民幣全面取代港幣。金管局 發言人回應時強調，在香港獨特的經濟體系下，聯匯制度 仍然最適合香港。 10 月 31 日出席峰會時表示，金融業界要因應人民幣的國際 王冬勝 化，研究今後港幣的定位。他認為，港幣未來可以有 5 個發展方
向 展方 發 5大 港幣 現狀不變；
向：維持現狀、讓港幣自由浮動、將港幣與一籃子貨幣掛鉤、港幣與人 民幣掛鉤，以及直接使用人民幣。他強調自己沒有特別傾向，不過指港 幣若保持現狀，只會令港幣走向本地化；由於人民幣仍然不可自由兌 現，現時與人民幣掛鉤的可能性十分低。若使用一籃子貨幣掛鉤，他認 為或可令港幣繼續保持強勢，並減低通脹。至於會否直接使用人民幣， 則要視乎中國未來的經濟發展狀況。
持 動； 1、維 由浮 鉤； 自 幣掛 港幣 貨 讓 2、 籃子 與一 鉤； 幣 幣掛 3、港 民 人 幣與 幣。 4、港 人民 用 接使 5、直
人幣國際化 港幣應用減 王氏於會上解釋，目前大量香港商人於內地擁有業務，“你會否每 次都將港幣換成人民幣，交易後再兌換回港幣？答案應該是不會，你會 帶很多人民幣”。在此環境下，香港人身上的人民幣只會愈來愈多， 令港幣再難以跳出香港，變得本地化。隨人民幣國際化，將來港幣應 用程度將會減少，甚至有逐步聯合的可能。 就王冬勝的建議，金管局發言人當日回覆香港文匯報記者查詢時 指，香港特區政府已多次重申毋須亦無意改變聯繫匯率制度，形容經歷 多次金融風暴的聯繫匯率，乃捍衛香港金融穩定的基石，由於香港的經 濟體系細小以及外向，堅持聯匯制度“仍然是最適合香港”。王冬勝預 期，中國內地或會於 2050 年成為全球最大經濟體，印度則會成為第三大 經濟體系；由於內地政府目標 2020 年將上海發展為國際金融中心，故人 民幣需要繼續其國際化的步伐，否則難以達標。市場亦可預期 2020 年人 民幣將可自由兌換，因人民幣自由兌換是國際金融中心的重要一環。
人幣短期內料難自由兌換 在強調人民幣國際化必然性的同時，王冬勝解釋，全球貿易目前僅 有 1.6%以人民幣進行，比例遠低於美元的近四成，雖然內地已逐步開放 資本賬，包括設立四個離岸人民幣中心，即香港、台灣、倫敦及新加 坡，又設立多個新型經濟特區，如上海自貿區、深圳前海等。不過，王 冬勝形容中央政府仍關注大額資金流動，人民幣的全自由兌換短期內難 以達成，或會是在可控環境下自由兌換；在開放資本賬的同時會留有一 些限制。 此外，由於程序繁多，他預期內地的存款利率自由化或需要至少一年 才有望實現，存款保障機制更需一年至一年半。然而，利率自由化將加劇 銀行間的競爭，或減低一眾銀行的利息收入，小型銀行甚至會面臨淘汰。 在“滬港通”的問題上，王冬勝似乎未有擔心，在他看來“滬港 通”的開通只屬時間問題，將吸引其他國家以香港作為跳板，投資內地 股市，對香港而言是一大商機。他同時寄語港人不應自滿，因上海亦可 與其他地區進行類似“滬港通”的合作。
韓下月啟動人民幣直接交易 香港文匯報訊 韓國將於 12 月份啟動該國首個韓元人 民幣直接交易市場，韓國此舉旨在推動人民幣在韓中貿易 結算中的使用。 據騰訊財經報道，韓國央行、韓國企劃財政部和相關 部門在一個聯合新聞發佈會上稱，韓元-人民幣直接交易 系統將於 11 月份試運行，屆時會有 10 家銀行參加，然後 在 12 月份正式啟動。中國的交通銀行將作為人民幣的清 算行，該行已從10月30日開始在韓國營業。 韓國方面在公告中還稱，打算鼓勵國內出口商多多使 用人民幣，希望中長期內將以人民幣結算額占對中國貿易 額的比例從當前的 1.2%提高到 20%。韓國央行 10 月 31 日 稱，該行還在考慮未來發行人民幣計價的外匯穩定債券。
財經速遞
保稅進口消費模式首納“雙十一”
滬“陸九條” 助互聯網金融 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）上海陸 家嘴金融貿易區管委會 10 月 31 日發佈《陸家嘴互聯 網新興金融產業園暨創新孵化基地配套措施》，明 確將在陸家嘴地區全面扶持互聯網新興金融。根據 新政策，互聯網新興金融企業在獲得財力扶持、人 才服務等方面將享受與傳統持牌金融機構同等待 遇。 因政策共計 9 條，故簡稱“陸九條”。“陸九 條”指出，將設立陸家嘴互聯網新興金融產業園暨 創新孵化基地，重點發展基於互聯網及移動通信、 大數據、雲計算、社交平台、搜索引擎等信息技 術，實現資金融通、支付、結算等金融相關的服務 業態。
任總提脫鉤受猛烈批評 香港文匯報訊（記者 陳堡明）香港實施聯繫 匯率制度已 30 年。過去亦曾有不少財金人士建議 檢討聯匯制度，其中最具分量的批評當來自有份 催生聯匯的香港金管局前總裁任志剛。任志剛於 2012 年以《香港貨幣體制的未來》為題，從學術 角度指聯匯制度無法有效對抗通脹，且會阻礙國 際金融中心的發展，以及維持香港貨幣政策穩 健。 任志剛該看法在當時受到猛烈批評，但在聯繫 匯率已實行近 30 年的背景下，建議檢討實有對聯匯
支持者當頭捧喝的意義。在受批評的一年，東亞銀 行主席兼行政總裁李國寶表態支持任志剛，李國寶 當時稱，當香港回歸祖國 50 年之後，港元或將逐步 淘汰。 李國寶於 2013 年承認，聯匯制度過去幫助香港 發展，但現時應部署未來進行檢討，因聯匯的確引 發不少民生問題，例如通脹、生活水平下降等。李 國寶當時認為香港本來與中國內地緊扣，港元最終 會與人民幣掛鉤。不過，他認為與人民幣掛鉤前亦 有一系列步驟可遵從，他建議先與一籃子貨幣掛
港人民幣存款 9445 億 連升 3 月 香港文匯報訊 香港金管局 10 月 31 日發表的統計 數字顯示，香港人民幣存款額連升3個月。截至9月底 止，香港人民幣存款額 9445 億元人民幣，較 8 月底的 9367.97 億元上升 0.8%，但距今年 4 月的 9598.98 億元 歷史新高，仍有近154億元差距。至9月底，跨境貿易 結算的人民幣匯款總額為 6056 億元人民幣，8 月的數 字為4962億元。 統計又顯示，香港 9 月認可機構的存款總額上升
0.7%。由於定期存款的跌幅大於活期及儲蓄存款的升 幅，港元存款於 9 月減少 0.3%；外幣存款總額上升 1.5%；貸款與墊款總額上升0.9%，當中在香港使用的貸 款（包括貿易融資）上升0.7%，在香港境外使用的貸款 增加1.6%。由於港元貸款增加但港元存款減少，港元貸 存比率由8月底的80.9%，上升至9月底的81.8%。 今年第三季在香港使用的貸款（包括貿易融資） 增加1.4%，第二季則增加4.4%。按經濟用途分析，在
鉤，再逐漸擴大一籃子中人民幣比重，最終達至兩 者掛鉤。 中國人民大學國際貨幣研究所今年 7 月發表的 《人民幣國際化報告》指出，人民幣已成為全球第 八大支付貨幣；截至 2013 年底，人行已與 23 個國家 和地區的貨幣當局簽署貨幣互換協議，總規模為2.57 兆人民幣；人民幣國際債券和票據存量達到 719.45 億美元，同比增長 34.9%。報告認為，人民幣有望在 2020 年前成為僅次於美元、歐元之後的第三大國際 貨幣。 香港使用的貸款錄得的季度升幅，由對批發及零售 業的貸款、對製造業的貸款及住宅按揭貸款帶動。 經季節因素調整後，9 月港元貨幣供應量 M1 減 少 0.5%，與去年同期比較則增加 11.6%。未經季節 因素調整的港元貨幣供應量M3於9月減少0.3%，與去 年同期比較則增加9.7%。
外匯基金資產增1076億港元 金管局當日另公布，至9月底外匯基金總資產達3 兆 2146 億港元，較 8 月底增加 1076 億港元，外幣資產 增加760億港元，港元資產增加316億港元。
中國工業增速回落 下行壓力大 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國工業和信息 化部新聞發言人、運行監測協調局局長鄭立新 10 月 31 日在 北京表示，前三季度中國工業通信業總體保持平穩。其 中，工業增速同比回落 1.1 個百分點，下行壓力仍然較大， 但結構調整穩步推進，“十二五”淘汰落後產能任務有望 提前一年於今年完成。
工信部：受累投資增速回落 通信業方面，在“寬帶中國”戰略推動下，移動通信 投資快速增長，信息消費規模前三季度達到 1.9 萬億元，同 比大增18%。 數據顯示，2014 年前三季度，規模以上工業增加值增 長 8.5%，增速同比略有下降，其中製造業增長 9.7%，工業 企業實現的利潤增長7.9%，製造業利潤增長12%。 鄭立新稱，當前制約中國工業平穩運行主要有兩個方
面，一是世界經濟復甦艱難曲折，中國出口形勢不容樂 觀，前三季度全國工業出口交貨值同比僅增長 6.4%，低於 工業增速；二是投資增速回落，前三季度固定資產投資同 比增長16.1%，同比回落4.1個百分點。 “不過整體看，當前中國工業經濟總體保持平穩，尤 其是結構調整穩步推進，工業運行質量和效益都有所提 高”，鄭立新說，前三季度高技術製造業、裝備製造業的 增加值分別增長了12%和10.8%，都快於工業的整體增速。 同時，傳統產業的轉型升級步伐在加快，化解產能嚴重過 剩矛盾也取得了積極進展，企業兼併重組數量大幅增加， “十二五”淘汰落後產能任務有望提前一年於今年完成。 鄭立新表示，下一階段，將進一步加大對工業結構調 整的支持力度，全面完成淘汰落後產能和壓縮過剩產能任 務，力扶持中小企業和民營經濟發展，深入推動減輕企 ■2014 年前三季度，規模以上工業增加值增長 8.5% 。 業負擔，努力促進工業通信業平穩健康發展。 圖為工人在生產車間作業。
稀土登陸交易所吸民間資本 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）稀土品種鏑和鋱 10 月 31 日在泛亞有色金屬交易所成功上市，標誌中國投資者實 現以商業收儲模式進入稀土產業，當日 3000 萬稀土產品被投 資者瞬間秒殺。 在世界貿易組織(WTO)近日裁定中國稀土出口限制爭議仲 裁敗訴，出口配額面臨被迫打開的情況下，中國國土資源部 經濟研究院副主任李瑞軍向香港文匯報指出，商業收儲模式 是中國探索在市場化框架下保護稀缺稀土資源的一種有利措 施，對穩定稀土行業價格，提升了中國在稀土產業的國際定 價權和影響力都有積極作用。 業內普遍認為，2015 年將是中國稀土行業的關鍵時期， 為防止出現出口量增價跌局面，一些機構開始醞釀引入商業 收儲模式。泛亞有色金屬交易所當日就將稀土品種中的鏑和 鋱引入現貨交易市場。該交易所董事長單九良表示，產業需 要資本，同時大量民間資本需要尋找合適的投資機會，這一
背景催生了商 業收儲模式的 誕生。 李瑞軍表 示，如何通過 市場化手段對 戰略資源進行 優化配置，使 其價格體現合 理的資源成本 ■稀土 稀土。 。 和環境成本， 資料圖片 這是當前擺在 政府和產業面前的難題。此次泛亞推出的商業收儲模式就是 一個很好的探索，通過吸收民間資本，緩解國家財政有限帶 來的戰略收儲規模制約，從而到達更合理的保護資源。
中國批准2476億新鐵路項目 香港文匯報訊 據華爾街日報報道，中國發改委網站公佈 三項新的鐵路項目獲批消息，總投資額共計人民幣 2476 億 元。其中新建大同至張家口鐵路客運專線項目，總投資 179.9 億元，新建蒙西至華中地區鐵路煤運通道項目，總投資為 1930.4億元，新建川藏鐵路拉薩至林芝段，總投資366億元。 發改委網站 10 月 30 日公佈，中國政府已經批准了一條全 長 1807 公里的鐵路煤運通道，北起內蒙古，終至中國東南部
的江西省，計劃投資額人民幣 1930 億元。該項目的資本金將 由以中國鐵路建設投資公司（出資 20%）為首的一批國有企 業提供。包括中國國家開發銀行(China Development Bank)在內 的幾家國有銀行將提供貸款；國家開發銀行是為基建項目提 供資金的主要機構。 發改委還稱，其已經批准了一條長402公里的川藏貨客兩 用鐵路線，和一條長137公里的大同至張家口鐵路客運專線。
香港文匯報訊（記者 俞晝 杭州報道） “截止今天（10 月 30 日），阿里的市值已經超過了沃爾 瑪。”阿里巴巴總裁金建杭在杭州 舉行的全球電商領袖峰會上表示， 阿里的網上零售額會超過沃爾瑪全 球的銷售額，“這會是一個時代的 結束，又是一個時代的開始”。
阿里：網購額兩年超沃爾瑪
香港文匯報訊（記者 胡瑋燦 上海報道）近幾年 電商紛紛搶佔的“雙十一”購物節今年將有所不 同，海外商品今年將從中國境內的保稅區發貨。這 是保稅進口消費模式首次加入。 在保稅進口模式下，商家將根據消費需求在海 外提前集中採購，通過批量海運或空運方式，將商 品從國外直接運至上海自貿區備貨。用人民幣購買 海外商品後，商品直接從保稅區倉庫報關報檢後發 貨，最快在下單後兩天內即可送達。更重要的是， 該模式下物流成本遠低於單件商品；清關時按個人 包裹徵收行郵稅，行郵稅在 50 元人民幣以下免徵， 大大減少附加費用。據悉，知名電商一號店、阿里 巴巴等都已採用此模式。
■王冬勝 王冬勝（ （右二 右二） ）指，港幣 未來定位有5 未來定位有 5 個方向 個方向。 。
電商改變人與商品距離
金建杭認為，阿里巴巴市值超 過沃爾瑪發出了一個信號：兩年時 間內，整個阿里巴巴的網上零售額 會超過沃爾瑪的銷售額。“沃爾瑪 是工業經濟時代利用信息技術最好 的企業，它讓普通消費者幾乎在家 門口就能得到以前在大城市才能買 到的商品和服務。但今天互聯網改 變了一切，電子商務徹底改變了人 與商品的距離。” 發展電子商務，阿里人今後將 有三大佈局：全球化，建立一套跨 境的金融、商務、物流、服務體 系；農村電子商務，把特色農產品 賣出好價錢，把全世界最大的商場 搬到農民的家門口；大數據，為年 輕人創業提供一個最低門檻的創業 平台。
山打根版
■責任編輯：李岐山 2014年11月2日（星期日）
數千示威者10月30日在首都瓦加杜古示威，反對總統孔波雷計劃修 憲繼續掌權。事件演變成騷亂，示威者焚燒國會，軍方介入並成立過 渡政府，孔波雷10月31日在各方壓力下宣布辭職。反對派把事件與 2011年“阿拉伯之春”相提並論，形容這次是“黑人之春”。然而 政變恐在西非掀起動盪，令恐怖組織“基地”有機可乘。 1987 年發動政變起掌權至今已 27 年，他最近提出修憲 他最近提出修憲， ，以便在明年 孔波雷 大選尋求連任。 大選尋求連任 。國會前晚討論修憲議案 國會前晚討論修憲議案， ，數千人聚集門外示威 數千人聚集門外示威， ，要求孔波 雷下台。議案辯論期間 雷下台。 議案辯論期間， ，示威者衝入國會大樓並縱火 示威者衝入國會大樓並縱火， ，現場冒出大量濃煙 現場冒出大量濃煙。 。另 一批示威者佔領國營電視台， 一批示威者佔領國營電視台 ，迫其暫停廣播 迫其暫停廣播。 。 士兵見事態失控， 士兵見事態失控 ，向示威者施放催淚彈 向示威者施放催淚彈、 、動用水炮 動用水炮， ，更發射實彈驅散民 眾。反對派表示約 30 人死亡 人死亡， ，數百人受傷 數百人受傷。 。示威者亦向孔波雷及其家人的座駕 和寓所縱火， 和寓所縱火 ，消息指孔波雷的弟弟逃亡時被示威者逮住 消息指孔波雷的弟弟逃亡時被示威者逮住。 。反對派領袖要求孔波 雷立即下台， 雷立即下台 ，稱沒折衷方案 稱沒折衷方案， ，並號召示威者佔領公眾場所 並號召示威者佔領公眾場所， ，向孔波雷施壓 向孔波雷施壓。 。
總統傳逃亡鄰國 三個月內大選
打擊“ 打擊 “基地 基地” ”多年 法有駐兵
全球最窮國之一 總統攬權 年
孔波雷下台， 孔波雷下台 ，將是 將是“ “阿拉伯之春 阿拉伯之春” ”後，首個舊政權被推翻的西非國家 首個舊政權被推翻的西非國家。 。孔 波雷多年來協助西方打擊“基地 波雷多年來協助西方打擊“ 基地” ”組織在鄰國馬里的勢力 組織在鄰國馬里的勢力， ，法國更於布基納法 索駐有特種部隊。 索駐有特種部隊 。布基納法索動盪將令該區出現權力真空 布基納法索動盪將令該區出現權力真空， ，讓恐怖組織乘機崛 起，重創西方國家反恐行動 重創西方國家反恐行動。 。 ■《每日電訊報 每日電訊報》 》/《紐約時報 紐約時報》 》/法新社 法新社//路透社 路透社//美聯社 布基納法 7 <7 & & 索 1904 年起併 布基納法索 尼日爾 )( : ) 總統孔波雷企圖修憲繼 " 入法屬西非， 入法屬西非 ， ) R1# % 當時稱“ 當時稱 “ 上沃 續掌權，觸發暴力示威 博博迪烏拉索 5 ( 孔波雷所屬政黨 : 爾 特 ” ， 1960 3 ( 貝寧 總部部遭縱火 ?)66) 年獨立後政變 頻繁。 頻繁 。 1983 年 國家電視台 :1 0 遭搜掠 軍事領袖桑卡 火車站 5&
大學 拉發動政變上 民族廣場
國會大樓被 台 ， 翌年國家 焚毁 0 改名為布基納
機場 法索。 法索 。 桑卡拉 推行社會改 革 ， 憑鮮明的 群眾在政府總部 )# )( 反西方殖民立 3 外抗議 場 ， 獲不少人 5 軍事基地 支持。 支持 。 現任總 7 # 統孔波雷 1987 年發動政變， 年發動政變 ， 桑卡拉被殺， 桑卡拉被殺 ，該國局勢才漸穩定 該國局勢才漸穩定， ，孔波雷則持續執政達 孔波雷則持續執政達27 27年之久 年之久。 。
﹂ ﹁
基地 有機可乘
軍方最終解散政府並實施宵禁， 軍方最終解散政府並實施宵禁 ，總司令特拉奧雷承諾一年內舉行民主大 選，呼籲國民冷靜克制 呼籲國民冷靜克制。 。孔波雷一度頒布緊急狀態令 孔波雷一度頒布緊急狀態令， ，在軍方介入後撤回 在軍方介入後撤回， ，同 時宣布修憲無限期擱置。 時宣布修憲無限期擱置 。他起初表示將與各政黨及反對派商討權力交接事宜 他起初表示將與各政黨及反對派商討權力交接事宜， ， 不會辭職， 不會辭職 ，但到 10 月 31 日宣布下台 日宣布下台， ，並於三個月內舉行大選 並於三個月內舉行大選。 。據報接載孔波雷 的車隊駛向南部邊境， 的車隊駛向南部邊境 ，意味他可能逃亡至鄰國加納 意味他可能逃亡至鄰國加納。 。特拉奧雷則宣布將代行總 統職權， 統職權 ，並承諾會盡快與各黨派溝通 並承諾會盡快與各黨派溝通， ，恢復憲政 恢復憲政。 。 聯合國秘書長潘基文呼籲布基納法索停止暴力， 聯合國秘書長潘基文呼籲布基納法索停止暴力 ，通過對話解決問題 通過對話解決問題。 。法國 總統奧朗德則發聲明， 總統奧朗德則發聲明 ，歡迎孔波雷辭職 歡迎孔波雷辭職， ，形容此舉有助解決當地目前政治危 機，又敦促各方保持克制 又敦促各方保持克制， ，呼籲布基納法索按照憲法盡快舉行民主選舉 呼籲布基納法索按照憲法盡快舉行民主選舉。 。美國 稱，希望各方確保權力和平交接 希望各方確保權力和平交接。 。
﹁
﹂
歐美反恐勢危
歐美重要反恐盟友、西非國家布基納法索10月30日發生政變，
西非重要盟友爆爆 黑人之春
■孔波雷到 10 月 31 日終宣布願意下台。 法新社
27
布基納法索軍事政變
國際新聞
■ 國會大樓的窗全 被打碎。 被打碎 。 路透社
殖民遺害後患無窮 黎耀康
布基納法索本來只是不太起眼的西非國家，一場政變令該國 成為國際焦點。放眼多個法屬西非前領土，其政治離不開貪污腐 敗、內部衝突頻繁等亂局，軍事領袖野心固然是政變最主要因素 之一，但殖民政策的遺害亦難辭其咎。 西非多國由強人長期掌政，如喀麥隆總統比亞1982年起任總統至今、多哥 前總統埃亞德馬 2005 年去世前連續執政 38 年，他死後更由兒子接任。該區政 變亦非常頻繁，尼日爾及乍得最嚴重，只有塞內加爾的民主政制維持較久。 西非亂局與法國殖民統治關係重大，法國在非洲擴張期間，未深入了解當 地文化傳統，便任意劃定行政區，令族群分散。法國殖民統治瓦解時，散落不 同國家的民族因行政區粗疏劃分，紛紛爭取獨立。法國撤出西非時，亦未設立 有效權力移交機制，遺下大片無主土地。當地官員及軍人遂以軍事實力及血緣 關係奪權，貪污及政變無日無之。 此外，法國仿照其他殖民國家，在西非尋找懂得法語及當地語言的中介人 委以重任，逐漸形成精英階層，他們再讓下一代接受教育，令精英階層變成世 襲。久而久之，當地開始建立以血緣為先的既得利益關係網，形成獨立後的腐 敗機制。 自1990年以來，11個撒哈拉以南非洲國家的領袖試圖透過修憲，廢除任期 限制，當中 7 個如願以償。雖然做法在西方輿論中飽受抨擊，但美國等西方政 府對此問題並非一視同仁，而是根據反恐等利益關係，有選擇地支持或反對這 些政權。 美國前助理國務卿卡森去年指出，只要有一、兩個非洲領袖修憲實現終身 統治，將立下不良先例，形成骨牌效應，令非洲民主大倒退。不過，布基納法 索今次政變，可能預示骨牌倒向另一個方向—強權領袖相繼面臨示威和下台壓 力，“阿拉伯之春”亂局重演。
駐布“台使館”人員安全
布基納法索是少數與台灣有“外交關係”的國家，台“外交部”發言人高安10 月31日稱，當地“大使館”各級職員安全，當局將與在當地生活的台灣人和台商保 持聯繫。 布基納法索於 1961 年與台灣“建交”，1973 中止與台的“外交關係”，與北 京建交，但1994年再與台灣恢復“邦交”。北京隨即向布政府提出強烈抗議，並宣 布中止與布基納法索的外交關係。布基納法索多次接受台北援助，並大量進口台商 品，大多以尼日利亞為轉口國。 ■綜合報道
■民眾放火燒 國會大樓，離 國會大樓， 遠也看到濃濃 灰煙。 灰煙 。 法新社
兩度違憲連任
作為左翼領袖， 作為左翼領袖 ，桑卡拉有 桑卡拉有“ “非洲哲古華拉 非洲哲古華拉” ”之稱 之稱。 。在今次反政府 暴亂中，有示威者高舉其照片 暴亂中， 有示威者高舉其照片， ，稱“我們為你而戰 我們為你而戰”， ”，反映他仍有一 反映他仍有一 定影響力。 定影響力 。孔波雷 1987 年上台後 年上台後， ，在 1991 及 1998 年大選連續兩次當 選。雖然布基納法索 雖然布基納法索2000 2000年修憲 年修憲， ，把總統任期由 把總統任期由77 年減至 年減至55 年，但孔波 雷違反憲法對總統只能連任兩次的規定， 雷違反憲法對總統只能連任兩次的規定 ，在 2005 及 2010 年大選再連 任。 布基納法索經濟以農業、 布基納法索經濟以農業 、畜牧業及礦業為主 畜牧業及礦業為主， ，近年飽受沙漠化威 脅，是全球最貧窮國家之一 是全球最貧窮國家之一。 。聯合國人類發展指數調查全球 聯合國人類發展指數調查全球186 186個國家 個國家 及地區， 及地區 ，布基納法索排名第 布基納法索排名第183 183。 。該國近年積極開採並出口黃金 該國近年積極開採並出口黃金， ，現已 成為非洲第44 大產金國 成為非洲第 大產金國， ，經濟或有望改善 經濟或有望改善。 。 ■英國廣播公司 英國廣播公司//路透社 路透社//法新社
緬總統軍頭首晤昂山 營造開明形象迎奧巴馬
■昂山素姬 昂山素姬（ （左四 左四） ）在會上與軍政領袖合照 在會上與軍政領袖合照。 。路透社 緬甸總統吳登盛和軍方領袖 10 月 31 日歷史性會晤反對派領袖 昂山素姬，被視為美國總統奧巴馬本月中到訪前，緬政府試圖營 造開明形象。總統府發言人在會後表示，國會將考慮在明年大選 前修憲，容許丈夫及兒子是外國公民的昂山素姬參選總統。 今次是緬甸結束軍人專政 10 多年後，首次有各方參與會議， 當局沒公布會面細節，據稱會談及明年大選。奧巴馬 10 月 30 日分
別致電吳登盛及昂山素姬，表示推進明年大選需要一個包容及可 信的過程。 緬甸政府上周宣布，將於明年 10 月底或 11 月初舉行大選。分 析預計，昂山素姬領導的“全國民主聯盟”(NLD)明年大選將穩奪 大部分議席。 ■法新社/美聯社/路透社
法現神秘無人機 飛近多間核電廠 營運全國58個核反應堆的法國電力公司，發現過去三周多次有 無人機在 7 間核電廠上空盤旋，由於部分無人機的體積足以攜帶爆 炸品，引起恐襲疑雲。目前未知無人機的來源及目的，軍方則指無 人機沒構成威脅。法國電力據報已入稟法院，就事件控告某些人。 根據法國法例，核電廠方圓 5 公里及上空 1 公里列為禁飛區。
但在上月 5 日至 20 日期間的晚間或清晨，全國 7 間核電廠上空出現 不同型號大小的無人機，其中在 10 月 19 日，4 間不同位置的核電廠 同一時段內均有無人機出沒。消息人士透露，一個軍方核設施及國 營核能公司Avera一個核電站亦發現無人機。 ■《每日電訊報》/英國廣播公司
■ 一名示威者腰部中槍 一名示威者腰部中槍， ， 由同伴扶走。 由同伴扶走 。 路透社
美法庭拒強制 抗命護士隔離
“伊斯蘭國”19萬 利誘奧地利少年恐襲
美國護士希科克斯從西非伊波拉疫國 返美後，被州政府要求自行留在家中隔 離，但希科克斯未有理會，更走出屋外與 記者談話及踏單車。緬因州衛生部門向法 庭申請臨時法令，要求限制她外出，但遭 法庭拒絕。 法官指希科克斯並無出現任何伊波拉 病徵，所以只需繼續每天接受監測，並由 政府官員陪同出入。
奧地利一名 14 歲少年在互聯網上被極端組織 “伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)招攬，對方以 2.5 萬美元利誘他在奧地利首都維也納發動連串炸 彈襲擊。男童周二被警方拘捕。當地媒體報道， 另有 2 名少年亦以同樣方式被 ISIL 招攬，目前在 逃。 奧地利媒體指被捕少年梅爾特罕是一名土耳 其移民之子，經常發表讚揚 ISIL 及其他聖戰組織 的言論，他的老師報警揭發事件。 奧地利《皇冠報》指 ISIL 在網上向梅爾特罕 承諾，執行襲擊後會給予他“特別職位”及酬 勞，又指 ISIL 以同樣手法誘騙另 2 名少年，但調 查人員相信梅爾特罕是單獨行事。 當局透露梅爾特罕無意發動自殺式襲擊，但 他承認計劃在最繁忙的維也納西火車站等地放炸 彈，以及有意前往敘利亞參加聖戰。警方指他視 察目標地點的手法專業，相信他未製成任何炸 彈。媒體稱他計劃自製類似去年波士頓馬拉松爆 炸案使用的炸彈。 ■《每日電訊報》/《獨立報》
護士工會抗議伊波拉防護不足 另外，得州 2 名護士照顧本土首名伊 波拉確診病人後染病，揭發院方沒提供足 夠防護裝備。全國護士聯盟(NNU)及旗下的 加州護士協會(CNA)計劃本月 11 日及 12 日 發起罷工及其他抗議行動，抗議當局罔顧 護士安危，要求提供更嚴格防護標準及裝 備 ， 工 會 預 計 全 國 有 多 達 15 萬 名 護 士 參 加。 ■路透社/法新社
財經專題
山打根版
■責任編輯： 徐曉明 2014年11月2日（星期日）
今 夕 他 朝
香港仔華人永遠墳場
文人商紳 半部近代史
上世紀初，四海鼎沸，中原板蕩，多 少愛國者、冒險家，淘盡於歷史長河，隕落於南方小 島，自 1915 年啟用的香港仔華人永遠墳場，成為中國內地及 香港近百年波濤洶湧歲月的見證者。近代中國教育家蔡元培、香 港開埠初期華人領袖周壽臣、以至利希慎及傅老榕等望族， 皆在此蕞爾小島尋得安息之地。 ■記者 蘇洪鏘、梁偉聰
在山東的特權，引起舉國嘩然， 結果在 5 月 4 日，北京大學的青年 學生，發動大規模的抗議示威遊 行，一場洋溢愛國激情的“五四運動”就此 展開。
严严 严 严 北大校長蔡元培 學術自由兼容並包 蔡元培，字仲申，浙江紹興人，中國近 鼓吹學術自由”的辦學作風革新北大，開 严严 严严 代史上著名的教育家、思想家，一生清廉正 “學術”與“自由”之風。蔡元培不分左中 直，被毛澤東譽為“學界泰斗、人世楷 模”。蔡元培生於動盪之年，正值中國“大 變化”，要數其一生中最為人所津津樂道的 就是任北京大學校長的“那些年”。 1916 年至 1927 年蔡元培任北京大學校 長，以“唯才是舉，不拘一格，兼容並包，
■墓碑刻上“蔡孑民先生之墓”七字，碑 文由台灣北京大學同學會重修。 記者蘇洪鏘 攝
右，延聘和支持李大釗、陳獨秀、魯迅、辜 鴻銘等人任教講學，令北大不僅成為全國重 要的學術研究中心，這些教授的作為或激 進，或左傾，或保皇等，不同思想的代表更 令北大成為新文化運動的搖籃。 1919 年巴黎和會上，日本意圖接收德國
■蔡元培與李大釗後人曾齊赴墳場向“北大 之父”拜祭。 資料圖片
利希慎命名。原來，利氏早於上世紀 初向英資怡和洋行以 380 萬元買得銅鑼 灣西部一帶土地，即今日香港利園山 道、利舞臺、波斯富街及恩平道一 帶，為利氏家族奠定“銅鑼灣地主” 的基業。 ■利希慎及夫人墓位旁的碑文由清末 民初學者賴際熙撰寫。 記者蘇洪鏘攝 銅鑼灣有不少地標商場，包括利 園、希慎廣場及利舞臺等，為時下中 產及年青人的熱門“蒲點”。同區繁 華的希慎道，亦是以希慎興業創辦人
疑鴉片生意招致刺殺 利希慎，原名利應，字遷羨，香 港早年的四大家族創始人之一。父經 憑藉營鴉片生意致富，利希慎繼承父 業後，家業擴展至地產、金融及貿易 等業務。1928 年 4 月 30 日中午，利希 慎在中環九如坊至威靈頓街一帶遭遇
严严 严 严 銅鑼灣地主利希慎 严严 严严
挺身保五四運動學生 蔡元培當年反對學生外出示威，他認為 學生應該先讀好書，一度站於北大校門，企 圖出言勸止學生外出示威，但惹來學生報以 噓聲。但當他得知學生遭北洋軍閥政府鎮 壓，有 32 名學生被捕後，立即挺身而出，並 對學生說：“被捕同學的安全，是我的事， 一切由我負責。”及後，蔡元培與北京 13 所 大專院校校長召開聯席會議，要求釋放學 生。在會上蔡元培表示“願以一人抵罪”。 他更說：“如危及身體，而保全大學，亦無 所不可。”最終社會各界的強大輿論壓力 下，3 日後，北洋軍閥政府終於釋放被捕學 生。 後來，中國共產黨創黨元老陳獨秀遭國 民黨逼害拘捕，亦無視“替反動張目”指控 為陳營救，由此足見蔡元培愛護師生之心。 蔡氏在上世紀三十年代移居香港，及後在養 和醫院病逝。
刺殺，身中三槍當場斃命，而殺手逃 去無蹤，後世懷疑利氏因鴉片生意糾 紛而招致 殺 身 之 禍。 及後 利希慎葬 於 香 港 仔，墓位 碑文乃由 清末民初 學者賴際 ■銅鑼灣利舞臺改建後 成為大型商廈。 。 熙 所 杜 成為大型商廈 記者蘇洪鏘攝 撰。
商城故事百年彌新
周壽臣，原名周長齡，香港島黃 竹坑新圍人，香港政商界華人領導， 更是香港華人史上第一名議政局(今行 政會議前身)議員，身兼兩局議員(即現 今行政立法兩會)，並獲英皇賜予終生 享 有 “ 閣 下 ” （The Honourable） 稱 謂。 周壽臣在洋務運動期間，被選為 第三批大清留美幼童，吸收西洋知 識，同期的還有中華民國首任國務總 理唐紹儀。
設東亞銀行扶助華資 民國成立後，周壽臣成為香港當 時華人社會領袖，獲封太平紳士的名 銜，更先後被任命為定例局及議政局 議員，作為殖民地政府與華人之間的 橋樑。1918 年，周壽臣更與一班香港 商業精英成立東亞銀行，為華資企業 提供資金，打破銀行業由英資壟斷的
■年輕時 的 周 壽 臣。 資料圖片 局面。 現時香港仍留有許多以周壽臣命 名的地方，“壽臣山”本身便是周壽 臣住宅所在的山巒，其後英國皇室因 其功績，特意命名為“壽臣山”；而 環繞該山的道路，則命名為“壽山村 道”。另外，位於香港藝術中心的 “壽臣劇院”亦是以他為名。
華人領袖周壽臣 严严 严 严 严严 严留美幼童打破英資壟斷 严
严严 严 严 一代賭王傅老榕 博彩專營叱咤濠江 取名老榕。 严严 严严 1937 年抗日戰爭爆發後，傅氏與合夥人以
■靠近墳場的入口，便可見“一代賭王”傅老 榕的墓位。 記者蘇洪鏘攝 當今賭王是何鴻燊乃街之巷聞，不過上一 代的賭王，不得不數傅老榕，他在何鴻燊投得 澳門博彩專營權之前，專營濠江賭業二十多年 之久。據指，傅氏原名傅德用，年少時經常流 連賭攤，賭場中人都稱他為“老用”，遂徑自
每年 180 萬両銀錢賭稅，投得澳門博彩專營權， 從而開設賭場，開展他叱咤澳門賭業二十多年 的風光。1945 年，傅老榕遭到綁架，更被綁匪 割下右耳，結果以 50 萬元獲贖。港產片《賭城 大亨之新哥傳奇》中，傅老揸的角色就有傅氏 的影子。
後人活躍香港地產 目前，傅氏的後人仍活躍於香港地產項 目，北區南生圍一個待批項目就由其家族與恒 地合作發展；今年 4 月，其家族及相關人士就以 2.1億購入一幢工廈 。
走遍香港 ■從大埔道沿金山路步行約 從大埔道沿金山路步行約20 20分鐘 分鐘， ，即可到達金山家樂徑起點 即可到達金山家樂徑起點。 。
金山郊野公園是香港最早成立的郊野公園之 一，亦是離九龍市區最近的郊野公園，它 ■金山郊野 公園隨處可 見形態各異 的獼猴
“馬騮 馬騮” ”山上觀 山上觀遺跡 遺跡
金山郊野公園 ■ 位於孖 指徑附近 的戰時廢 壕
■九龍 水塘主 壩
佔地達 337 公頃，由九龍西北部伸延至新界西 南部。公園範圍北為九龍水塘及金山一帶，公 園入口設於大埔公路琵琶山段。金山因經常有 獼猴出沒而著名，故又名“馬騮”山。 公園大部分屬九龍區水塘集水區域，園內 共有 4 個水塘，包括九龍水塘、石梨貝水塘、 九龍接收水塘以及九龍副水塘。因此，園內遍 佈茂密的次生林。從大埔公路沿金山路步行約 20 分鐘，即可到達金山家樂徑起點。沿途樹木 蔥郁，亦可飽覽九龍水塘、孖指徑和部分海港 景色，而終點站即為晨運園地，是上佳的晨運 路線。每天清晨，總有不少附近居民到此舒展 筋骨，在清新美好的大自然中開始全新的一 天。 成群結伴的獼猴是金山的獨有風景，但這 些獼猴到底從何而來呢？據漁農自然護理署記 載，現時園內的猴子種類主要為恒河猴及長尾
獼猴，都是昔日從外地引入之後被放生而衍生 的。而為何引入這些外地獼猴？坊間有一個較 可信的說法是，當年港府想在附近興建一個水 塘，而周邊有一種名叫馬錢的有毒植物會污染 水質，於是政府便引入很愛吃馬錢的獼猴，來 將其吃掉。獼猴完成任務後便在金山郊野公園 落地生根，不斷繁衍，直至今天遍佈郊野公園 各個角落。不過，需要提醒您的是，由於獼猴 們經常被過度餵食而變得不怕人，甚至有攻擊 性，因此盡量避免與猴子接觸。 二戰遺址是令金山公園聞名的另一個因 素。公園以北的孖指徑（又稱走私坳）尚保留 有較完整的戰時軍事陣地遺跡，市民仍然可以 從中看見戰爭歲月留下的痕跡。有興趣的市 民，可由大埔公路起，經九龍水塘，沿金山 路，攀越過數個山丘及金山後，向西北方前 行，隨孖指徑下的山谷下行，即可見到許多戰 時遺下的戰壕、碉堡以及地道，透過遺跡上的 纍纍彈痕，亦可想像當年的激烈戰況。
文匯副刊
聲光
■責任編輯：黃建文 2014年11月2日（星期日）
山打根版
《軍中樂園 軍中樂園》 》 鈕承澤 凝視歷史 “鄉愁是一灣淺淺的海峽／我在這頭／ 大陸在那頭”，小時候讀余光中的《鄉 愁》，懵懵懂懂的，始終不解。直到最近看 了鈕承澤導演的《軍中樂園》，鄉愁被具體 化了，片中老兵對着海峽另一端的張望吶 喊，一封封寄不出去的信，個人命運在大時 代下微不足道。余光中畢竟是幸運的，他還 能以文字控訴時代，但老兵們隻字不識，青 春歲月皆在金門這個小島上付諸東流。 金門對出的那片大江大海，叫一代人唏 噓心痛，而金門島上那些曾經駐紮過的老 兵、生活過的人們，他們的故事值得一再翻 閱。
文：香港文匯報記者 伍麗微 場地：The Mira Hong Kong
鈕承澤拍《軍中樂園》，總有點格格不入。人稱豆導 的他，脾氣有點暴躁，演員出身，後來當起導演， 作品圍繞喜劇愛情，觀眾看了會笑一笑，但今次，觀眾對 他又有了新想法，原來豆導也能讓大家哭。 所謂的軍中樂園就是指軍中特約茶室，俗稱“八三 么”，是台灣官方設立的軍妓制度，撫慰一眾飢渴的士 兵。電影便以“八三么”為引子，透過男男女女的情慾， 說盡一個時代的無奈。
卻被捲進了時代的洪流，從一個少年被訓練成一個殺人的 機械。“他們被關在這個島上，看着對面的家，卻再也回 不去。”台灣有本省人外省人，有藍有綠，本省人是 1949 年前來的，大部分是福建人，外省人是 1949 年跟着蔣介石 過來的上百萬人，每到選舉，這個族群問題就會被操弄， 就會看見這些老兵們的無助與憤怒。
從性喜劇開始 會拍這麼一段沉重的歷史，是偶然，也是非做不可。 “雖然我是導演，也是電影的主要投資者，看似有權力選 擇題材，但隨着自己年紀愈大，隨着《軍中樂園》這件 事，我才發現，不是我選擇了它，是那個時代選擇了 我。”鈕承澤悠悠地拋出這句話。 2004 年，一個老先生投稿參加徵文比賽得到首獎，徵 文比賽的題目叫“我的第一次”，他寫的文章叫《軍中樂 園秘史》，寫當年他在服兵役時因緣際會被調去了“八三 么”這個神秘的單位。“對我們那一輩的人而言，這是一 個很神秘的地方，好像是一個傳說，但它又是一個確實的 存在，講到它，總是帶有一點神秘、一點香艷、一點不潔 感。”鈕承澤沒去過這個地方，但聽過太多相關的故事， 而那篇文章也為他打開了一道門，讓他看見真正在裡面生 活過的人的互動，“欸，這個拍成電影應該會蠻有趣。” 當時的他沒想太多，只想拍一部小 成本的性喜劇，但台灣那時電影業 慘淡，他也沒有能力去拍一部電 影。 後來，他經歷了父親過世的悲 痛，他形容父親過世那天，他進入 了父親心中，並開始想像父親的一 生。“他在北京出生，我想像他怎 麼走在胡同裡，怎麼跟他的母親相 處，他又是以甚麼樣的心情報考了 軍校，被帶上那輛車裝上那條船， 然後被送到台灣。”父親是個畫家 也是個軍人，鈕承澤從小看着他得 獎、看着弟弟出生，這些尋常人覺 得幸福的時刻，他卻覺得父親從不 ■導演鈕承澤 快樂。父親臉上只有哀愁，只有在 跟外婆講到北京、講到後海，或在台灣與老朋友重逢，一 起聊天時講着家鄉的種種，“我才從他眼裡看到一抹光 彩。”
光影記事
被糟蹋的時代
很年輕時，父親患了罕見疾病──漸凍症，他身體開 始扭曲、萎縮。上世紀八十年代，他還沒住進醫院，那時 候中國改革開放，他透過朋友聯繫到北京的家人，開始互 相通信。那時鈕承澤每天回家都看見同一個畫面：父親坐 在桌子前，手已經沒法握筆，但他就是抓着 筆，一筆一畫地寫着家書。而那時的一通電 話，也讓鈕承澤至今難忘。他猶記得當京劇 學者的三叔從德國打電話到家裡時，父親雙 手接過話筒放在嘴邊，一直不說話，突然痛 哭起來，像一個小孩。“我這輩子第一次看 到他這樣。” 後來父親肌肉萎縮到不得不送入醫院， 醫生說他可能很快就會離開，家人也做好了 心理準備。可是父親靠着一個呼吸器硬生生 活了二十年，他意識清醒，但不能說話、不 得進食，“他走的那一天，我進入了他，想 像他這一生，他來台灣後的心情，他如何地 憂鬱，我真的覺得他好可憐。我開始對那段 歷史或那一代人的命運有了一種想要為他們 伍麗微 攝 說些甚麼的心情。” 鈕承澤說，父親這樣的人如果不是生 病，他還是幸運的，真正悲慘的是像電影中老張這樣的 人，他們是純樸的農家子弟，在回家的路上想着母親會做 甚麼菜、想着要娶隔壁家的媳婦、開始幻想未來生活時，
“我很心疼他們，題材在醞釀時，我決定要加一條老 兵的線，我想為他們說點甚麼。”那時劇本還沒出來，他 去拍了《艋舺》、《愛》，票房都不錯。《愛》在內地紅 翻天，他邀約不斷、資金也不少，打算拍一部大型的動作 片、找一個大的團隊來做，但那時心裡突然打住了，想拍 一些不一樣的，“好吧，那就拍一部小片。”想着想着， 《軍中樂園》浮上心頭。那是 2012 年，他去了一趟金門， 聽了很多故事、做了很多採訪，每個故事都讓人起雞皮疙 瘩。“我們看着金門這個風光明媚的小島，昔日的戰地、 今日的酒鄉，我們看見大量的設 施、儀器，像戲裡鍾華興分派到 的翟山坑道，又黑又暗又潮濕， 一直走，往下竟有一個地下室， 下面有一條水道，盡頭有光，是 通往外海的出口。坑道裡的牆面 不平整，是手工鑿刻出來的，軍 方可能想像，當戰爭發生時，這 裡可以發揮一些功能，於是一代 又一代的年輕人被關在那裡，忍 受着那環境，身上生出疹子，水 盆在床邊飄。有多少的青春人力 物力被關在那裡，可是荒謬的是 這個設施沒有被使用過一次，換 句話說，在這風光明媚的小島 上，長期有十萬大軍駐紮，包括 老張、小寶、華興及一群性工作 者，因為這個時代，他們被壓 抑、被扭曲、被糟蹋，還有這島 上的人的命運，他們一直在準 備、等待着一場戰爭。” 這段經歷，鈕承澤說得激 動，如同戲裡一直鋪排、突如其
來的高潮一樣，讓人心酸。他一直說這是一部“政治不正 確”的電影，不符合台灣近年強調的本土性，題材又稍為 敏感、不一定能在內地放映，他心中沒有把握，一度想 放棄拍下去。“但我放不下，如果今天不拍，大概以後 也不會有人拍它，那這段歷史誰會拍？我不覺得有人會 拍，因為這是非常愚蠢的想法。那如果我不拍，這段歷 史會被遺忘，那些人的心酸永遠不被看見，所以我要堅 持下去。” 電影終於上映了，鈕承澤最近又有一些感受，“現在 看似豐衣足食，但實際上我們都生活在一個崩壞的世界 裡，看看非洲、看看中東，那裡每天都有人被炸死，看看 我們的民族，明明血脈相連，現在還是充滿分歧，為甚麼 會這樣？因為有些傷口從來都沒有癒合過，我們沒有正視 過，以為都過去了，但其實一直都在，結從來沒有打開 過。” 惟望電影可以打開一扇窗，觀眾得以凝望歷史，去理 解、去珍惜當下這個時代。
影音館 文：鄺文峯
文：大秀
大肉羅漢齋 《麥兜：我和我媽媽》 小時候飲茶，家人最愛點“羅漢齋鴨掌”，兩圍枱， 閒閒哋食上十籠八籠。後來家人煮齋，總會加入蠔豉、鴨 腳、瑤柱或者金華火腿等。從小到大，有個問題總是不痛 不癢地縈繞着我：明明是齋，為何要加肉呢？最近看《麥 兜：我和我媽媽》，開始有點頭緒。 麥兜系列電影之中，食物一向是個有趣的題材。猶記 得那個令人暈眩的“雞包紙包紙包雞包雞包紙”，還有那 好笑又諷刺的“午餐常餐快餐特餐晚餐”。《麥兜：我和 我媽媽》也不例外，繼續食個不停，但這次不再是喋喋不 休式的笑話，比以往少了一分幽默，卻多了一分世故。麥 太為了哄小朋友食齋，教一眾媽媽煮“大肉羅漢齋”。簡 單來說就是以齋扮肉、以肉扮齋，令小朋友以為齋像肉一 樣美味。真的真不了，假的也假不了，這道菜本來平平無 奇，麥太教煮餸亦非新鮮事。但一道大肉羅漢齋，淡淡然 埋下一個關於真假的問題，貫穿整套電影，甚至叫人久久 未能平靜下來。 麥兜以為媽媽中了六合彩，可以帶他環遊世界。麥太 為延續他的希望，不斷帶他去假旅行。每次出街兜幾個 圈，然後回到佈置得像酒店一樣的屋企。直到麥兜長大 了，開始懂得媽媽的用心，同時發現自己說不出是否真的 發達了到底有何分別。而他亦分不清，那些旅行，到底哪 次是齋，哪次是肉。後來麥兜自己到世界各地旅行，去到 小時候媽媽帶他“去過”的地方，驀然發現，再好的肉， 也及不上媽媽的齋。這種簡單純真的感動，意味深長。 又有一次，麥太為謀生計，欺騙麥兜他們要扮窮保持 低調，於是到電視台做臨時演員，飾演勾心鬥角的後宮。 那種宮廷鬥爭本來已經充滿香港特色，加上麥太七情上
《鼓動真我》 HOW TO BE GOOD？ 今年初在美國辛丹斯電影節大放異彩的《鼓動真 我》（Whiplash）即將在港上映。故事主人翁Andrew （Miles Teller 飾），在單親家庭成長，一直由父親照 顧。Andrew 兒時已愛上打鼓，以 Buddy Rich 為偶 像，要考進音樂系最好的學校。後來他得到賞識，獲 得Studio Band的正選鼓手位置，然後就是不斷地學習 和表演，從中找出自己的出路和生計。但 Andrew 做
面，拖着傻下傻下的小太監麥兜，一個強裝陰險狡猾，一 個不知天高地厚，拼湊起來，反而碰撞出陣陣溫情。 更重要的是，麥兜長大後，將小時候這張劇照貼在房 間，紀念這場“金豬肉孽”。演戲當然是假，但我相信， 對麥兜來說，這張照片又是另一碟大肉羅漢齋，令人心頭 一暖。 世事從來難分真假，但是否每件事都要分得清清楚楚 呢？或許這與年紀和歷練有關。麥兜系列電影一向老少咸 宜，進場看戲的很多都是一家大細，小朋友當然見齋是 齋，見豬是豬，單單是麥兜傻乎乎的樣子，就已足夠令他 們發出此起彼落的笑聲。 但對成年觀眾來說，當我們和麥兜一同長大，不再執 着事情的真偽，開始明白哄騙的藝術，肯定再也笑不出 來，然後默默感激小時候那些天真無邪的謊言，默默想念 屬於我們自己的大肉羅漢齋。
夢 也 想 不 到 會 遇 上 魔 鬼 教 頭 Fletcher （Jk Simmons 飾），為了谷出學生的潛能，可以不擇手段、可以沒 朋友、可以不談戀愛，只為求道。 原聲大碟的設定非常有趣，雖說電影中的 Studio Band 玩的都是爵士 Standards，不過，卻沒有完全沿 用舊歌，有新曲有舊 Standards，是新舊混雜的摩登 Standards風格。清晰分開三個段落，配合故事推進， 分別是“I want to be one of the greats”、“If you want the part, Earn it”和“He was a beautiful player”，最 後才是片中採排的片段。大部分樂曲由 Justin Hurwitz 創作，只有〈Caravan〉和〈Intoit〉分別由 Duke Ellington 和 Stan Getz 演奏。Big Band Swing 的主體就是 管樂和鼓，所以，當年 Buddy Rich 和 Gene Krupa 的 樂隊差不多以這為核心，暴烈激昂的管樂下就是齊整 兼具爆發力的 Drum Solo，讓人身體禁不住隨着節奏 而動。 電影中，Andrew和Fletcher在對話裡經常提及已 故爵士巨匠 Charlie Parker 在年輕時曾遇上鼓手 Jo Jones。當時，年少無知的 Charlie Parker 沉溺在自我 的演奏裡，大玩 Passing Chord、又轉調，完全視在場 的樂手如無物。 自 High 過度，甩晒 Beat，無名火起的 Jo Jones 將 個cymbal（鈸）擲到Charlie Parker腳前（並非電影中 說的當頭一擲），Fletcher 說沒有這件事，肯定造就 不了將來偉大的 Charlie Parker。Fletcher 強迫學生要 音準、要放好樂譜、要準時、要練習、要認真，這是 育成“專業”的最低入場費。
!"#$%&'() !"#$
hij! -klmnop%qrstuv
!¯°,±²&84`w3 ðñò ñòB!567&õ ¿ iXóØ-Oáîôi! c$39õÑö ÷Mø)89"%& ù %ÜIÞ6ìöÓFÉ 9:;<=8>?:@ 3A1úJK3« ûO½æèüöýqþÑÿ!]ÉM" ÷1ú"\#$%g&! ÜØ^`8÷Bl-O',Õ(o Ö)ðñõ ! þå ì ź*+ U! gÛãN^,- Ü Ø4`å( ðñ! ®¯å ì³.Å}µº*+ U" äË ! )/h3«ûO½å ¿0áîôi! Lo4`%Ö 1mÌ1>! 12ôi2A+8^`µ,ç µ{ç! 4^ÜØ Â3+,Ö1! Ë ¶345%M6CË! ) mÌZQ¥^µ -ôi" Ø
#$% OK×Ø÷)8*0°ÙAÊ%FÆÑòÚi"
ABCDEF$GHIJ
ÅÇ%ÈÉÀ Ê! ^ø;Ë Ì ¼½¼ ¶! gÊ3Í "#Î%Ï! °"a-ÔD%¼ÐþåQ " Lý! £! ,ÑÎáûØïû *Ò%À ! ¯¦¼ ¶Ý8oÓ Ô%ÕÖ×Ø " ÙRÄ! ^ø*Ú¨©x¼ c d%mnÇUV! 4^84` ¨v ÛÜÕ! R&f>ÝîÞß±d*Ú ¼ d" CD! ±²²;àýf>Ý .[! Ãáâ©Kª %UV" ã³î! äLM±²²åæçè m éês_µÓ U^ë" ÷À ;áìs}|.[%íîï ?" !,33&!4&
^(_`abcde,fg !¯°,±²& ¯¦ %§¨©K ª ¥8¢:ë«j,¬yz,|¶.[% ®¼ Õt" ØI¨ ¯°W¿LM±²²^±³ î! ´µ÷¼ ¶j·]ë! ¥¸a ¯ ¦ Ïݼ d" ¹i¢º+,-®¼ ¶! w¥+ »Q¯° ¼½¼ ¶]ë! ·,-OP %¼ I" ¦ ^±8©Kª% ¯¦¾Úa Ob,ݾÚa 1¿ÀÁÂDiÃm )" yZ! ÕQ©KªÀQÄÅÆ$ó
®[ ¹ , ± ²³ Ñ Ò ³ î ! , 3 ÷1ú ®,+"(³ 3ê8JKV4)Ý ò º « j Þ ³ ! ; < 2.. ð ñ % » ¼ Ç K3. ðñ%| òº! 8oJK òɽ O" ãêeÑÒ,-! JKL¾ òk l ì ¿Àî òº Þ ³ ! C Ë ¯ K « j D ¬ òº! ^Õ 1 ¬¥+ ,+"( %ÁÕ]G" ãÂ! ·,¬oø òº ! m Ì Ç JKò XYòòÃç"
,-./012
,+"( w84±ÄÍÅÆÇÈÉY7Ê ! i¦ 84` 1 ç ¥ ò z ù ´3 È" iÝR_1¿ËÈ¥;< ù e %| òº$ 12.. ðñ%3 Ì òº$ [ % /. ðñF Æ Ñ ò º ! 1... ð ñ % ÍΦÄÏ D( òº" ¢Â! JK%»¼ òº ` 3J ø Þ ³! v¯¥¢ ×ÅÆÇÈÉÕ" 7z²r o! JK% òº S Ð ¢ ! + ,+"( Ð 4 u ò Þ ³ % % M ! v
p 4U· óÝÞs½µa% BT" ¯JK%ò Gä¥Ó` / KL! 8 1.1/ ` 1DD. ðñ" ÑɯÛ! g;< D( SÐÇ /. ðñ%FÆÑ òºÞ³! ,+"( % ò Ñå , ¶ðñ" ªË3SÐÒ×cTë! ÷1ú¥è43 ¼ ®+:?:M>NN³ ! 8o*ÚN$%./ òºÉ" ÑÒ³î! ,-3R ¯ ÷3A1ú ®y ,+"(³ ¬U JKò 1úÓÔ! ØÕJKò ! «j,¬ 2.. ðñ% òº" Ûã ! Ö - ê e Ñ Ò ! u òº å Ñ ÀQ L L ï u Û " ®+³
>?@! ABCDEFBG
789:;<=>?@
«¿SQR¿ObûØSF«cd ߥ¿à ®á.³ oOáO ·<â«¿"
HIJKLMNOPQRS TUVWXYZ[XY\]
®¯°,±²³ ¯°´¨µ8¯°m¶ ·¸!% ¹º&%»¼o|½u¾¸'( ¹º&%¿Dº»¼À! i ½ÁE¼O n8å Âc|ÃÄ%»¼º" ÅÆÇ ÈÉÊË 4%·¸)% ¹º&»¼ÀmÌÍ«8¾ ¸!( ¹º&" ¯°´¨µýÎ=>+o¼O E 1ÏR%Ð ÑÒ" ]Ë·{%¹º+ÓÔD *+,-,.! 1n8¼O ¶ ¼ » 8 ¾ { Õ ° G Ö Ó Ô D *+.-// % » ¼ º " 3×ÅÆØçÙÚÛÜJK´¨µ%iÝ | « ! Þ ¯ °´Ú3| %¾¸»¼À" Lix O1ß ! a Qàá %»¼ºâ! ÇÞ| %Oå ã ´  3ÃÄ%»¼º" ·,9:! ¼OPä3×ØçÙÚÛÜK¯°´ ¨µ'å3滼çè¢a%kl" é ê ª « Ñ
®ÛI 8,±²³ Õ 9:;"<=>: ^ ?@ 1 Å Õ A % Å B! CËÔD¼Emå â! p*D¼$ ï¿{¼ESF«¢G H â! LoCË°IÐzâ¼ó! JKSF«LMN OPS mQR¿SJKTÜUVW¿XY ÅZ[\]^ÿ ®,0,,01.,2³ ù_`DaObûØSF«cd ëK¢¨Tùef>" QR¿ÅZg«¿hiû(/*cd! j/kl%5 ¼! CDgÂcd mØO(no»p! W¿;hi1FÙqb kl%5¼! rÑoO(|Ð%ÓF" LMNÄ! ÕQ9:;"<=>:ÅÕA3 "Pst u! vwPâx- ç 8IÐyz³{|}Å~¶.[" «¿ ,¸¼Eåâ?3 Åïø XÅ"<ÛI8X: K I" JKSF«ûØ cd 8Ü Þ¼ Îâ-o{ ÿ! 4± ®10,,01.,2³ ù_xDÎâ ! ì %- 3 W $ $ Ú ù ! u Û! ÝC! ^ Õa $ $ ¡ $ [ $ ¢£ ¤¥ Ý! -3³`Å cdÙRdûØÏI ì" ®+³
ë 컼çè ö ÖGäí" OP+ Loîîï&ð% ñ! 12˱î%ç è_í;23A! 8 O=6 Dò 4" ^ø âçè+ó,ô%»¼õÜÃÄ! +ùö ÷Ëøù" ÚØçÙm¶÷Ý ìçè_í%PäK¯°´ ¨µ'å! 1Íú£ ¥ ì ûü" p +G P ý í%+ü 3 Oâç趼»ù,þ ÿ ! ^ % Oª]Ý=6 â÷»¼À" =!ü"! AB»¼ç è%_í î! ;å#$Ìð8¾¸»¼ À 3¿ D º »¼ïû±»¼%ª% ! Þ^ %O 3M â »¼À" Ú&'ç´¨µÑë83¸¾¸»¼À(/ ú)*Ä4i¸»¼À¢Z çè¨ â" n83¸Om¶¼W80 ! 1+,UO-./ ¼! ï.01¼uùö" i;+ 8$0ó2Z[8 ã´Ú3Q»¼À%OPCL! 4^+85 6 %É 7 Õt" )"#
·¸»¼Àm«8¾¸»¼À
!"
³î! ÜØ^`{Å µ -87ôi-ÜÕ! 38-+ Õ÷1ú9:! ªÕ;<3=º*+! gO(xü>ñòò 3 ¢sv! åK÷1ú¤?! Lo÷1ú3áì@?U AÓF" ýN! ÷1ú;¥QÜço,8ÜØ B÷¿Þ1CDº × %Ev ! þÜç{±FùxD8ãÕãòGÉ AB?<C H Ê$ .±FxD8ÛI8îIHÊ µ{±FxD8 B +:@6CB@ HÊ" äosÞØÚÏ×JÐ3| O½svÇüöýBl! ) ; ¬8¯KQO ü $ LL u Û÷¿&CEv ! M IN$ ±2ÇDº¿3OØ, 5<ërTî1>" Ø Qü>AÊ,Pd0FÆÑ òQãÿèÓçR ,|} Å.[Íd¹×! #$% R+ôi¨ "SÖ,|.[åT¡ U?! O3æôi ëÝÑØâAÊ! g¢V ¿÷W,| .[U? û_T¡" 8UJKò 3A1úXY=,`òòÞ³ë! ôi¨GS Ö ¶x|.[Z%z?! Må [Ö`µ}K\OSÐZ^ S]S=}K\! Në}K\ 8³,-çV4¹×Drp^" =!ü>! m)! ËGz?+_rËAÊ%FÆÑò`a ]$Ôü |ñïµ{|ñ¢ ! g+µ{|ñÝå Óçè4 ,|}Å.[%åB¹×¿ =,`" ;³û3NbÕFÆÑ%IN+8cd´$ eq JK 4^¯°´! fg¢æèi-ÉMÝ 3Ngº! h1 âZ¹ FÆÑiåÍjù D8oZkT Fù`D" ),.D& ®4³
+,-./01234 "56789:;<=
p 4 ! Õ " 8 · ó ! Û { " O Ü C O b ¹ µ ` JKvw$À¦ ¿ "
! !"#$ "#$%&'()*
!"#$%&'()
! ! "#$%"&!'()*'+
)Ü,¯°,±²&Ølm$ no ýÙWUÔW¿LM p 42q! ÞHÊ7ÇR r©÷ns½U t u Ñ % JKvw$À! <ëÑV4| % åÇx Ø8 o *y º % d! 13æ d5ø+,-ÑÞÏz¾{ Q H Ê 7 Ç R r©r V÷vw$ | }~$ BT$ U$ À U %N M " Eä)&Ò! j ð` d;+,-2Ð% ! Þ&æ üHÊ7ÇR r©ïr %Cr " ó À 9RáR æÑ " Ø p 4^±8¯°´ # o ¹ µ` JKvw $ À¦ )8:F:G= H>;I6J:?6J<= 56B;J:# O b ¿ Á  m ) " 8 ¨ 3OázÀ],%¯Ü*ylmr R ÿ â Ù L M · ó$ ãHÊR cÙ ±n$ O XP T " ! lm7;<HÊ7, Ð+ìdØÌ ÷% æ ! ^` s_ ¢ \f! p ¡ +P |#¡%r¢R(Oi,s" ä) ö÷P£¤¥ KË! Lo8 µ$3¯K'1.,, !1.,/# ! ÜØi¦ QáRlm¹§ xµ¨.[! Qs 1.1. `P Q{Å.µ¨.[¹§%C¤" Ø -O oú©ª Uvw$À%HÊ7¨ïR r ©r ! +,s,-« 2$ ÷¬Ñº% " -3{Å.µ}ÀRd 3a®$ ¯ ) ÜØH Ê 7 7 ¨ Ç R r © r U ¹° È ¸ ± % 3 R ¯¦ oOl% ¹ µ` JKvw$À¦ " óÀU3²7'Ç r'! ú¥Q^F'{±#Îâ³ï ´ % ªF; 'ÍóÀ2ºØâ%µo d ! ¶ · ,¶ .[Y ¸]0" ',.D# ®"³
*+,-.
!"#$%&'(
"/0123456
)*+,-./*0! 12345%67! 8'(9:! ) *;35<=>%?@" )*AB'(%CD! EFGHIFJ K '(" L M ! N * O P Q ) *R S T U V W ! X Y + Z [ % \" ]1! ^_`R! )*abcQRde*%&6'(%ff gh" ij&6'(%kl! mno)*%,f$kl" i-k l! Ypqrs)* t67%uvw ! x)*67myn,fz {! 12|}~ % ! O U ! ff " Lo! i o_ %&6'(! m8) % ! B s kl! o&T ! T ! O " ]1! ¡+ t!¢£! ¤¢¥¦ I§§1R" ¨©ª« =6¬®¯ %O_! °±²)*%&6'( t$³´µ¶ O¦ " ·NRd,¸¨¹U(º»¼%½¾! ¿ÀÀÁÂi-_ Ã! 3Ä+ÁÂŶO! 3Ä+O_| " oÆÇ ÄÈÉ! Ê65<! =ËÌÍÎ# Ï9:ÐÑÒÓ%ÔÕ! °3,-! i¸=Ö¢×%&6' (! Ø×)*ÙÚ! ÛÜÝY+"ÂÞ6%ßà! Ë ! Ê 3á6Øâ¬5%ã¯" &6'(ä! =åæç! Ý+YÞ6× Ù%O" YÞ6×Ù%O! ;+Yåæç%P:x67%èéU Bê! 1ëìíîÙïðñ ÜR%I9" òó¢+iôõ# ª]! ö÷+iô! p\øù! úYû]üý" 1+þ 6 7Pÿâ! &6'(!":xèéUB#! å+! ) ¡3¢$ %&6'(! Ê3LoèéUB#1%$! &'%! (R+kl )R)v*" +, -.O/0¦ %+! i¸&6'(! 1 -!"#$¦ 1 2 -32 &6'(8$3è4567¦ # 8o)*%Þ69: V(" &6'(! 1è4567! 8oÞ69:V(! ;+ -<= Ë>¦ " i+?ô@%Î# -AB¦ %CL! ¢N+ D8E F GPH1IJ! KNLè DM %O" 18)*RÄ! N OP%LP+8Q! )*3¸ -3á6¦ %O! 8RªSÔO! TU&6'(VW×Ù! XYZö! [\5]Ë! è45 67# ^_! 867ùèéUB#! ú`a -b,cŦ " ¨© ª«8de&6'(%klù! fg¢+hEij%kl! $ +mn4µoZpU¢£Ëq" ^ø! g;¬%*r&6'(k l! stuvsw! e¢ö3 -¢£Ëq¦ %nx" vs&6' (k l %ß à ! ^ ø 2 y z ! ° P v { ÿ â -' ( 6 7¦ ! U -|S6.¦ Ýå}~" ü ) Ñ Q! + n&6'(! Ý ; Ô! 1x &6'(% O! ;CôXYv %b ! :1:]! 6 %O! d] >! a " Q -¢å x¦ +& 6×Ù1Ñè4567! X û+ -T d ¦ U3 -Ú ¦ % \" ª] ! P ij %\! X+GP32 %s tU ¢å" ¢Â! ) ] Ò! °P -*0¡¢«¦ T ×%£¤! ¥ -¦§¨¦ ©]Q6! \ª¥ «B" Lo! iô ,R! ëR%&6'(! ÝÊ3 -=¬ ¦ s" !"#$
%&'(
!"#$
GR !S HT IU JV KW LX MG NY OG PZ Q[
C G $ % & C G Ë Ë ß ´ '*.3 µ à = o ÉAáâãB ! o½G%9 Ñ-ì ä'v ! åæ $ © ç hÕF XèÿËËß´ zoÕéàb! >°êëìo" 7à¸CG ¸È à¸Éq ÊÝí àãä 'vÁî9ËË ß´Ì«a$ Õ Ï+$ Q¸ñ+ >tjuo b ïb©! rðI ìos-ñòH %Ap" ¸ + * R - Ë ËßoS%8 6 ./zoÕ oÓ¸! ó$ ¡ ô m - Í «! ý$ +2 ©øãÕoÏ
+©}rõ" ¶ö÷øÉAáùbç hÕ-ú ûp9! 90¶o ¬ÉAáüý" É ß q > ~ ® â ã - þ=>?@AB# 8?CDE# FGH#6?IFJ#@FJKBÉ Û þ7LK>BÉ ! 0 Ih Ý 0ìM|ã-PÁ,/ºX-êÿ! Û IÿI!"#$# WgQIhÿI µ ã -qÿ%" !'()" %
!"
!"#$%&'() !"! #$%&'()*+,-./0123 ' ! ()*+(,'-./0-1
"J#KL(-M#KLNOPQRSTUV*WX(YZ[\] ^" _`abcdefghijkElmjij]^$mj]^[\n opqrstuvUjwxp y j w z{ | } ~ X " (YZ[\]^ V*}S* " S ( e gh i j kE# $ $ y ¡¢ \ $ £ ¤ j w¥xp[\¦§¨% hi-° ! ÿ Ý )jk l m - n o p $ ! ¤ o '*-- µ q P W G r þ - o s H OP! tnayos uvwåx y! µ0 ð z W ² { | ª ¨} å ~ % ìo " ´ n a g ¶ µ 0 z Î - $ % V! Õ @ÿ å å " í G ! z oÓ ¸ Õ« ¡ g Z - ! . ( gRÆ Z! l r½µ 6 " hicd! ìo @½ ² { | ª ¨ }! CGó no] Y -å ~ % ! H Å@ê $©\[ Wª" m>÷+p0a¼Ü[ W ª Õ oà b! l ö × ¶ µ - ! 6 Ì [ W ª ! Y 0 ê [ W ª Õo t! ½ ¡ \ [ Ü ¶ W ª Õ oÓ¸ R ¹¢£ $C os ! ¤ Q ¥ £ D\ C! \ C
z'(-z{|jw./l + J}~qå &
23456789: 4;<=>?@AB
!! $ % & "#' ( ) * + b p r x X q ! 9 ; l ö ` a@ÿ! >ÿbc" +8G%-°! ½'(d  b p r x ! ò e f à e ghij! ½'($#klÑmrx" +8 ! ¤ -nm o p ! º > Ùq+8 ? r K µ } ÝJÓI-sq" ! '($#ÁeI t u Ð Ñ `a @ÿ ! h I Á ßhbJvw! +8 xö®by" !$$"!&"
os ¦ '§ ï ! o® Á  ½ B µ ¨Û © } o s @ ê " W g ! Y Z l ª -('. µêÆ L'[ Wª" Y 0 ! o n È X X Ý ê [ ¨ ¶ X! Jg « ¬ J ® á $ R U ¯ « ! zoQ r A Ñ 2%° " ¦no± ² g [³ J ! ; ´ ã $ µ ¶ l· -¸ n ¹á! º nÈ » µ J ¦½ ÷ + ¼ ½ ? «¾ 6! -p ¿ À Á ! ½ o¾ õ × óÛt ó ÌÂëX" ÉÃ+h½§¨ÄqÅ þ Æ 6 ¬9Ñ ! b Ç II 7 ภCG ¸ È à ¸Éq Ê $ Ë Ë Ì « ¦ Í Î $ Õ Ï +à ÇÐÑ * $ o +ý X º ÒÓ k ÙÔÕ Ö × Ø è Ù $ o +àÇÚ Û i Ü°$ o Ý Þ ß $ Q ¸ ñ +,-> t uo " !'()" &
'()* * ø j w ì ( ù ' ú À ß û ü t ý þ ¸ º ÿR! Ð Ñ "#$%Ñ&z'(" ) [\nopqrsty*+õ³,Ë&
2)3456+789Ñ
3456789:;
! $ % & § ¨ 3 4 & 5 + D êu2)3456+! g G %*å ¡ ' ! J Ça ( ò ) a * + Ýp , X àã¡'" ¤0§¨34&5+1«hgG¡ $ W \ % $ - B 7 ! g C G ° ÿ q ² .Å1;9Ñ" §¨34&5+Dêu2)3456 +¡'/ v h g G % U ê Á ! g ° ÿ q ².ÅÐÑ ! 0 * + Ýh ½ §¨34& 5+ §Ý° 1 ( ) àÇ 2 è 3 +4 -5-R! àãi6789" !)Û-CG1! 1M N 1 : 81 ; 1 Ô 1 < è ¯ õ 1 A= 1 : > /ä ±? ¶ Å *+! @ i \ [ 34
56AB! ./i ¤0$µ$¢-5 Àßàá!U¾¿«¬®pÀÁ¾!½ÃÄqrÅÆÇ4Èoâ 61«" ãäqåæçèé& ½2)34& 5+¡'v´! ! È-34A B C D o E ö ÷ F G ! Ë HÐÑi¹ 34&5++I 1 V Ú ËJ 1 3456ABåKL89" ¡'MN 0*+ÝgOQ! ß ½ § CG$%& ¦1:;<=Ð > )a?@=! §¨ ¨34&5+ §Ý° 1 ( ) àÇ 2 è ?©Iª«¬G% a®¯°±J²m" 3+4 -5 - R ! ¬ ./P +- È, ¤«¬G%½$³®¯´µb! ¶_ ·¸Ù¹ ) -D~·/QRSTU$.PDV" a?uº! » ¼½»?¾n! >t¿ ÀÁÂÃÄÁÅ" IûG7-P+hÐÑiWX 1 Ë © ¶ h Æ ] ÇÈ É 7 % - ¢ ! µ $ Å Ê Ë C a ' I P1YZ 1 [ \ ] L 0 Y ! ¡ 7 ^ I ¨ X ª«¬ Ì '%45 Í /§¨ © «¬ Î Ï ! Ð >§¨ © °]P_" !4" ÐÑ"
:;<=Ð> )a?@=
<=>?@ABCDEF
456789 !" :;<=
)Û '( *+ )(( ,-./01 ! $ % & § ¨ 3 4 & 5 + g 7 z 1 ; { | q + ¶ ¨ } µ S T ! Ì * ! )Û ¶ Å * + - § Ü [ , - ~ b Ç./01" §¨34&5+hg7zÜÁgCG§¨ Q; v ! g m z { | q +¶ ¨ } µ S T ! - Á ß h Ý b Ç . lDêu2)3456+3456ABºg- " ¤0 m z h y ó 3 4 & 5 + È A Ó ¸ ¦ 7 àã¡'" g7z b Ç M N I § ¨ 3 4 & 5 + § Ý ° 1 ( ) à Ç 2 è 3 + 4 1 § ¨ È ; Î i 1 § ¨ (;,-1§¨®,-L" bÇ m z - ) Û 3 4 & 5 + I C G1 ! 1 M N 1:81 ;1 Ô1<è¯õ1A=1:>/ä ±" g7z - m z ! b Ç - 3 4 A B ß i - ! Ì*iJ - " !4"
ÕÖ׫¬®pÐÑêUë «¬®Xp ìí& ©ª«¬®p¯°±²]^³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿«¬ ®pÀÁ¾!½ÃÄqrÅÆÇ4Èo½¾¿É >µ¶ÀÁÊËÌ Ít½¾¿ÎÏ>Ðѽ¾¿$ÒÐѨUÓÔ &
!"#$%&'() ÔÕÖ ×ØÙÚÛqÊ ! " # $ % & *+,-./012 ! $ % & $ P !
P ! ¡ ! ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨©Wª! «Q¬® ¯"
EF! g°±²³´+! $ pµ¨¶·-
ÕÖ׫¬®pqrÅÆÇ4Èo½ØqrÙËKÚ½ÛÜÝ« ¬±ÞUÓÔ &
CFîïp"PðqñCDE%òóô&ÝpõÀÁCö÷¨ìí&
EÒ! ¶_¹Ó¸½! t Ô)Õa?Ö! õ×i '[ØÙ-Ú2ÛÜ[ê¶ØÙ-u©a?Ö! }ݧ¨a ?MÞà" ¤«¬ß¹/§¨àb;áâãIܶ¨¨äÛ娨 ä-Vwæç! }èm髬! ÐÑ Éa Ö@ê" ëìíî! §?«¬ïÝ! ¤«¬àðhñòóQÁô «¬! õ0½QI-ö© ÷øùR! ¹súa'Iûu© t7 2a?Ö" üý _ þ ý ó Q Á ô / ý _ - Ä ÿ ! " ! ¹ # $ % & tI';-()! õ0ý_ßhÌ*iãIå¨äVw-) ÷+ºøã" , -Á! ¤«¬öÒ! ./ %a?Ö0YIDÜ®-1 Õ! ¹+2Ä÷+-÷·tc¡3! oþýíËÊmn4» Iû0Y«¡gZ" ¤«¬ß5AÒ! 67¨8qu©a?Ö-¿?ÀÃ9 L$[ê¶ØÙ! oJhÜ[ê¶ØÙ! |:;<=ñòm >?óQÁô@A&Ó¸" ¶_ßcd! Y0BCì-Dèa?E! ShSbÊÁ ôIª«¬!6785"Û 879 Á ô ! áâ ¿ $ $[ F ¶ Ø Ù Û $[ ØÙ! GÓÁ» ) þ?À8L娨ä" ¶_ µ b ! ¤ « ¬ / ó Q Á ô ß s ú å ì H I J E K a ? Ö ! > L Ô $ ! Û M N - O P Q R a ? ! á â g\S$Tµ$ \S$ܵt\S$êµU(VW" ¶_ßïÝ! Y0)Û-?¿~ JXh¿?®Y ! ßZð[\]?t2?®Y-^_" ü` í m > a b Ë c % 0 º Ù t ! m > ½ d ¨ µebåÜfWª! ShðÙ¹ )]?t2?g " , :;< !4"
¸ ! ¹º»¼½»P¾- P "
¿ÀÁÂÃIÄÅÆ! JÇaÈ É « Ê " ® Ë
ÌÍ Q 0ÎpÏÐÑÒÓ" %
CDE! CFGH(-I ''(* ABC²D ) EF9Ñ
C G H I $ % & J C G K L î M +N ß O à P - + K L Q R $ % S ,! T½ Æ * %RU - VW . V! gABC ²D ) EF9Ñ! ./XXYZ$[¨¶ W\[ KLîM ß]^_" ENßOà`KabG%¬HIc d! GeQR%f½ghì+ ! ijî M+YZ! klîMÂmn" oKpXqrstLÏ.l" ì+
! $ % & p µ Ü ¶ Ü · - Ý Þ ß ¦ à U áÕÖÛ â! 㣥¦äå! «QS¬® ¯æçÒ Ó" EF! gèé²ê(ëìíaÈ$î â¯! ¤ ß« ày R ï ð ñ q ! J Ç ¸ ò ó ô ! á Õ¹ ß « à Ø ÙõÛ-qÊ ×" öß«à÷ Ó Q ! a p ØÙõ Û-øÊ ! ù ú û ü ! ý þÿ>tp!ê"Wª#J$|%" ® ]&«Ê'¡Ð$(-ÒÓ" !&"
uÁrÌvq $w" Ix.l îM! ymz{ X # ('./$01*1)1! K
|}2('./$0.11)-" ~ D '3 u K L M ; + ! S ¹ Æ -' W -0 % ) 1 ; 9 Ñ ! Y 0 I '- î M . / ! K KLîM ¦ +! Á Â! mz XK ! 2 ('-/$))).*$" + K ! ¤ + ËR ¡µ¢KLîM! ÝXì£; ¤¥+" !')3" &
!"#$%&'() *+,-./012 ! ! " # $ % & "## ' ( ) * + $ , ./012345267! +89:; <=./! >?@ABCD" EF! GHIJK+8L'()* +$,-MN! OPQRPS TU$V WXYZ[2\" +8]12^U_`ab[2\c UdeYf! ghijkl-./m n! oapUI_qrst_uJv" +8wxy./z{|@}-~ ! o ;H% <=" !$$"
"
#!/!"
!"
! ! "#$%"&!'()*'+
!!
'()ø} ~x*+,v ¢-¤N¿. /0
NôWOP
ðñ¿ò'ó (
9pqrstuvjwxyz{E ;<) |}8 zqr<F V ¹~ "#$ V m jô V q V G D L z ®V *jr qµ ?V V q V *¡ j/F¸V ¢õa4L £¤V 9pjr/q¥¦§n jr¨©n ª«n ¬ QqG?¡ ÕÑ®¯V °0{/sDE = C ±>z²³'±n ´ø±n µ¶·n µF¸q¹ º
IJKLMNOPQRST UVNWXYZ[\]^ _ `Kabc deNfghi j^ OPklmnopqr stu^ vwxyz{|} ~N h + hN w P UV JN ^ ! " ^ N ¡¢ £¤ ¥¦C§¨©Aª # ¡«;$NOP¬£ ® ©¯]¯°Nwx ±² ³ * ´µ>¶·¸ ¹º »¼½¾¿` %ÀÁ& ÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊ
x*HIJ KLMN}~OPNQR
! " ! " 3 4 5 6
= 7 > 8 9 :
ôWõòOP
|ÞÑÞV ÕÇYëìçíîï ûV ð*9pzñË<ò ¸>?ó ôõöV ÷ø eùúzûôV { üã ýµzq ®þL9pÿÅ £¤!"/#$ %&& ¸zÇ%V |i &dW'()*+",zSôV -. >?L ÊÍÎz/0n 12ë×V 3 ¸ SôO/Ù ;ýz45 6<V 7 çSôz89:ÇV ;z|<úz Sô=::ë>?@©V AºBCn DûÕÇV ëEFºGHCÙ½z IJ8V {Fº3KÕLMN´ÊO õPQn FúgRS8TULú<zå ön V z:WV X¸z¡Yn Z³z[ \V O+3 eGHCz]^_`Êae z $L 9p bñc ' ecÅñd.V Þû3 ¸SôO efÍV gæEHhzi»gæ ÇjV k/lmznopqV rst,zcu vXV {/3+z)í\wx§ ù yæz z{|öÇjV ÷}ô{|ö;~ z V +Õ ù 8+ ñ ez\ ÇjV /F zæz 5V G/ za4 öL WS ôÓ V CSô Fº/ | zO õV 7ëEº>?ÇC¤2 ûV ºEÕÇk Fún Oõz LD
ö÷)øùú ¡}~*
!"
; < 5 6
»V s¼i ?½¾@¿E ÀÁg AÂxzÃuµÄBL ÅÆ´·V ÕÇÈ*jr ® ÉÊ®Ëz8ºV {È îï^ÌG ÍzÎÏV ÐÑÒÓÔ zÕÖ×V زÙÚLÛÜÝÞ®ËV *jr ßàáâV ã äåV *q æç<V qè.éz_êL
W 1 2ó^ Wð3456^ 789:;<=>?@v +Í"A ;NW , ¿
} C z` a4ÇjV ¯)ë½ 1 .Xñ ûz ºV ¡¢3µO/ñSn Õ Ç¤2P¹V 룤s{E }¶SôL 5? zV¤V ¥¦$`zåö§V ¨ H E©ªFz «¬V ¢3 e®ËO¯°þGHC±ÿzÙ½ 6<V ²x j³´L ¶·¸-¹½9pº»ñV ±ÿ3 G b¼n ©µ Õa4Hzw½¾½Þ¸ÇjV ¿½´¿z X<V üW¸À Á6V ÝÂn %[\ù ÝÃÃÝ+'ÝÄéÅÆV *ú ceáâL Çj{k Ç6Èz ()*+,*-. ¸ÀÉÊËV Þ+± ÿcÌz6ÍV Î/ ÎzÙ>@<V noÉÊ Ën ÏÐÉÊËn ÑþÉÊËn ÒÓÉÊËV Ô Õ I: þÖJÞÎOõÉ×ËV ()*+,*-. ØÙÚE ÛÜÝ K ¬|6ÍÕ|LL ÊmTÞ+ ¸ÇjV ëôDFE Á2 EÞ ßL©à Çjzá âÇV ãäzåÚn æç zÓUèn éêëzåìn íîSzïðñV 3 èWòÊÐ6O/ëóz MþôNV *ë"õ¸õ CöËL÷ô±ÿøTV ÞëEE+ ù ôV G ëEE+ ú ºn ûÕüL O*ÞûV ^Qý x wþÿV OÅ!"#x$ü%ÝcÌz^È çV ë%&% '2cg^zç[PL
x*B y z +,-./-01 CDEFG
q¥Çjz",( )*V +3 1© $ +)*¯°V ½ /& +,-V .` a4Çj/ * *G01ç ¹zÇØ2V ´· ÅÆzX¸OQk¤s34L QO5.E e²x6 7z8)÷V 9s :;õBs¸ <=>?@5LR ±ÿTV SA*BiCO;õCÌDn qEKÕV mÖ izV + Fá1 ù BiCGë;õCÌDXV + EH I½J1zK#LT±ÿLEV CªM i1FÆV N".OXP\ a4*+zQèV SôQ õ Cza4 RSV I½ i n ³Sn þÿzj*L ûüÝýYþ
ÿ! è¬&!j'()*&+,Å
-./0 0J12*3&45)*E
3&67)*E3&89)*E3&8
:)*E3&1 3&J E3./X
Ðü! Dè;<= &!! 3>J?@A
BCDE0 F< $'$ 30GHEZIJ / ,©CX û±"#$%
KLy MUN ,OPQ
ûõò;ï&
RS ,(T UVWX
?
@
A B C D E F * G H *
'(#)
çèé êÆÓA×
ÐÑÒ !"## C !"#$%&'()*+!,+-./0 "123 450 67,89:;;<=>?0 @AB9C# 12 3DEFG !"## HIJKLM N* O 4 5 3P QR0 SJ&TUV123WBSJ>XYR &SJ>0 Z[\]^_9`ab>X ÐÑÒ !"$ C c*d#eafgh#ij-.kl $mino pP noqP norsP tuvwxyz{| }}%>Z~p X &uv' 2 F H EFG !"$ H * ` 30 ` 0 uv X R 0 SJ > X %%& CÓÔÕ§ÖC× ¡J ¢! £¤P J [¥ ¦§ ¨ w J&©_ª\P DJ «¬® >P ¯°J «¬±²P ³J >´µ¶·oX '#( CØÙÚÛÜÝBCÞ ¸¹º»¼½ ¾¿ÀÁ'ÂÃ-./Ä (>Å ÆtÇÈ yP ÉÊP ËÌÍÎP ÏРÑÒÓ ¦ÔÕÖ9X)Æt[¸J×*nØÙÚoP ÛÜ ÝSJÞ!ß0 àÝá⫬ ãäAvåæç è&Jj0 [kéê*SJëìíîÖ> ï>& ðñ./X !('( CÓßàáâãC× abÛ«òoaóX !&)(*!#%" CÓßäåCæ× abÛ«òoab0 ab>ôõÕ7oXf ö - ÷ !#%" ø c ù l * ú û ü ý 0 @ a > þX+Y[ab>ÿn!"`#ko$Å%X
*+,-.
Eë ìNíî;ï
!"#$% &'()*+,-./ 0123456 789:;6 <"8 9=7>?@
!"#$%& '()
ABCD<"$E !"F$"6 G H #"I$ %JK&LMNOPQR STE$UV WWX9YZ[\]L ST^_`aV bcdefV gh ijk lmn opqV rXst7u vwxyL7z{|}~c u k mk opk z L + n V V N '¡¢£(z¤¥¦§ @ ¨)z<" )"I$*@©ª« +¬®¯° ¨)±²³´ ! µ 23¶$@$®·¸ ¹WCº »¼½¾¾¿¿W6 ÀÁÂÃÄÁ6 ÅÆ ÇÈ n +L É NÊ ËÌzÍÎÏÐ6 ÑÇÒÓzÈÔÕ ÖL¨)×غ|Ù>z<"9 ÚSTL UÚÚ
ûV ü ýþn ÿ! q"#+èV Å Æ$9n +V %ÓC&+'zè(L ®ÛC* +s|)ÿ! V *D -+Ý! .V + 1,~ÿ-.z/ ?! L012CN34z5ij 6 789:*;<z /+Ý! 0 => ?@<L
0"& -12
A)CB<"$C 1D+$2L +¬EF.V GWGH,IJK.L øV M ÓNOºï<PÃ+'L < "Q "Rç<)S¸ÍTz 3 Uè V4LQ {üWX 5YZ6n 7+ T8F[89V D\]^èV 9_`a b:L cdA)+ efghiz)WV O jGQk"+TV lm+noh+TL
*+, -./
®ÛCÜ<"$H +aÝ$,L$ ®ÞµV CNÊ ÏV ßàáâV ãÓäåV æçèé½ê< ëLÉ N{½ìíîïðñòóôõzì ö÷ÐWøù ¹W¼ï*ú
*+S ÍÎT-.U
#$%&
!"# ËÌNÍÎÆÏ
TUTV +VWX¹ÓCNY @OüîAÇz s< "î ZL TUT:+BT . UÕTV zØ V B [V /@\]^_ `aV bcbdLTUTë ,e :V w+, efgTU h ÕiUj÷V U Ekl ?V /z{m XnoV p qåV + rz}sL Vtu ö v /QÓ¹H|w ¹V xyTUTTUþ La 4*ÞûzÄÄzzO/xyT UzÍÎL31ª«ý+¯°V Ó¹{N:¯°xyTUV | 1}½ª« +¬ELWWHH O~ j iún ¯ n i V W|Õ!*ø@xyT UL ¹{Z[ øV 5 xV 5yV ë \¢L Ç8 Q*ª«ÿE+ ø 4 TUV ëFº> <V $º @ T Wº Xn YºiNZV Þ aõ: a XLÓ¹{N ¯°íÀ·V ô·> L |w ¹{/ eÍÎV øë£V Q¸B¸ yTULØÙÓ¹ëNí V * WyTUV î¶W L *áeUÈ z1 V TU
T e w ¡F¢LOs VtBi£W ¤T¥O|¦2 a§TUTLÆ2¨þAX©| »z<TUT |TUTV h gG/Xoªn ij «¬[ zV GëÇLÆ2TUT þX+T V TUxy¸ G ±0®Íz ¯L 0°´1V ±Ç [ï÷îZ\ z89V ²=0 /& i1zTUT ¨³:î½XVtCz´µY¶ X V ¶ «·n oªn ijqhgV {/z¶ ¸ªn ¹ ýq z@<L *º÷ V »¼½zÍ Îº÷V ¨ ¯ þ]8 z¾e÷V ¿ ÀÁ <),V + ÂUÃ]Ä ¾z¸ÅV ëE*Ûj V {* Æ HÇL VW)
!"
國際新聞
ฐሂᢽ
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩 ᅪ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘
Ϯࣧំǯޜ ۃၠ Ը །
᜴ງ₶ȩ⮱ ࠪዌᦗᄵ⯡㗤
Ǎᕿ⯕ஜ′ᝠ߰⼢⯏Ⰻ㙛ୱѥਵዳ㙛
!"
!"#$%&'()*(+,-./0 ! ! "#$%"&!'()*'+
࠸ǜ↗⡲㙛㈨ặৃவዳ㙛๏ƅȃ㈥ぇ ਤ㈨╟᮳ୃȿ㙛თᨗยᬀᠻ㙛ᐫᕿӇƛい
̱ ᐫΌ㙛ᫎᖈɵぅᣜᑿ༗ᝠijᨐსୋƎ⡷⭰ ۾᮳ ᐿǷƌǜӱ⩟Ⱖ ⑄ijᅠஜ⭿ǜ⣐៵ⰻਵ ⇒ዳจЛ჻㙛ȫᓒƅῚԊijࡏȸǜᖢႈǂ㙛͑ ዳެ༇ၸ㙛ʶƎࡶ⋃❑вዳ㙛ശᐫᕿၖ㈥′ᝠ ஜ⭿ǜዳƎൌ๏ƎЈୃȿijᠻ↗ᐫ ƥჺⰥ⠨ᓒ౭↓ίୃȿ′ㇺ㙛ɜᓒ⇒ს◚ႈ ຨ⃩ȱ⯬IJƯэ㙛⠨вዳฃюǓ いǂij ࡶ ᐹ ij ⊳ ᐿ ӧ Ƿ ƌ 〾 ஜ ࡆ ዳ ᧃ ӣ ஜ ⸞ ౙ !"#$%&'! !"#$%&'(%()*+, -./0123. #¨Z©ª«¬! 7 u:®! lQ¯°± ᕿ㙛̥ѩӀ᎔′ᝠӧਵዳຨ⃩ȱ⯬㙛ᅠ 㙛ρ ᐫᕿij ᐿ᮳ଡ଼ၿΓ࣒ዳ ஜ㙛 ѐѮij u7lQZ-.¯´µ¶³® 45! 6789:; )* <=>? 3.@ A ! B 3.C D (E ² ³®Z !ਟ৪ຫ㙛Ⰵ๊¤⯬ࡆƅǵ¥ࡆዳഡᔫ⼢Ʃƌ ଡ଼ၿΓ࣒᮳ʰስᐫᕿᒄᒄ᮴თ㙛ᐫᯨ〾 ӣ㙛ਞⰌฃᔥৎסホ㙛ਥ⋉ᫎэᖟ⨁㙛ǓᅜǶ nj۾৪〾ஜࡆዳᧃⰜ ij〾ஜ࠾ৃዳ หགϱনᫎৃᴕࠡৃȰ㙛Ӈƅᔍୃȿijᒀ FGH, ! I5JKL3.MN +,+ OPQ! R %- OSQ! T Z·¸" ¹*º¥»¥b~c¼~½ ¾¿ ¡()*+, ᅟਏၚᮯਛᓒ⇒ʞ㙛ぇ⢳᎔ᅜዹਨ㙛ӷ∩Ƿ။ୃ ਨஜࡆዳǜӱⰜ ᮯ⑄㙛ᬀƝǷ¤ᐫ⧃۾ۥ¥ ǫʵᔍ′ᝠ∩эᫎΖ⇸ࡩ㙛ਤᵳᅜ⼢ⰴᮭୱɣ 7UVWXVY;ZKL" ["\]^/0_`abZ]cd .ÀÁDÂà ¡mnÄÅÆV! #ÇȾ²MÉZÊËÌ% ⿶Ƿ๏ୃȿ㙛ǫʵႡᔍࡆዳʚ⿃㙛Ƹᠰ Ⴂij။ୃԊ ᆜ㙛ʁӼ∩ζ⫂Τ⼢Ⱜ࠸ʰ ⊳IJ⠧ᨇᣳIJൗ࠾ЅIJ⑯ᣳᅚⵅۍijࡆዳ↓Ǝ ⧪ぇిエij㈨ৃᑁǜฬ࠾ⵇ⿵࠵۾ᖎ㙛ƛǂ⋗ efg()*+, -.hijk! lmnopOqrstuZ ÍÎ%# ÏÐ! 15 ÑÒÓ{ÔZ-.mÕÖ ×Z! Ư㈨ৃᑁ↓㙛ȫᠰᔼ๏Ј᯼⇒ዳ㙛⯿ᛧਤᓒ⇒ ʠ⦇ৃȰᠰ⽦᮳ୃȿ㙛ਤ۾৪↗⡲Ƹთዹ࠾ཛ ∩эℝዳ㙛۩↗ᠰᔼ⋃ṳ㙛Ⰿ⋃ʞƸᠰᔼ ᅟ᮳ࡆዳᅮij no@A! vwxy()*+, -.zi{|g}~ G ()*+, -.mØnohÙW Z Ú « ¬! l Û ¶ ࡆӣᅬijᅠǜᘅᲝਵዳ۱⿶㙛ⵅ⯘መ⃩⃞܁ᘅ ࡆij ṳ⩗ɣ㙛ޣḔ¤ۥᠰ¥ijᅠஜ⭿ !ီΤᠰʚ⿃ Z Z ! n Ü ¶ Ý ³ ® Ì Þß à Z á s ! : ; J  â ã W -. ဵவ⁛ Ⰼᄢⱌެৼχ㙛ǫʵƸჁᮮⰅӷთ௹ს⼵㙛 㑁Γᣢఴ৬¤ᅚ⯥ϲິน¥ äqå" B t n ? Z " ǜٝⰫ㙛ਵዳެƎ∩ⱅࡀ ᐫᯨ۾৪Ӡ❑⁛ဵỂ㙛Ƕ ࢦῺƅⱑთᅜⵅႀяΤࡆዳ࠾⭈ij ()*+, -.ZæçMN nPQè! #ÇȾ²MÉ ()*+, -.Z ¡m¢£ ¤¥¦! lm§7 ஜ⭿ǜᔍᅠࡆዳʚ⿃ⵉ㙛ଡ଼ၿ ᐫᯨӣஜᓸΧஜΥ㙛ၸ⨌ ͞ᐫΌвⰌ ࠸㙛¤ӷി⠨ȃୃ¥ij ⿵۾ᓒ⇒ вዳƸ⌠⿶ ZÏÐÌÞ! vw["\]^ ¡l Γ࣒ЛஜΦஜီΤ ਵዳӧԓஜ⭿ǜ༴ɳ⇒ዳހ⡿㙛ᅬ۱ߟ㙛 Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ éêÌÞ g3.{ÔDZëkdì ࠸〾ஜⱅ⿵ⲯЃNJ㙛Лొ౯۾ӧҏᐫặ ȫ᯳Л′ᝠ᪅ߟƌ㙛Ⰵnj༛ႉ̱ᆡᓉ⭅╟ij àíî! ïàðdZñòó " ôõ ′ᝠ⭰ɐ᮳۾৪ᴚⰤᒼij⠧ᨇᣳѬୃ ౯۾₭ᨗ㑁Γᣢᅘ❢ᵱ㙛〾ஜࡆዳฃ៵ᐫᕿᅚ⯥ ȼ৪ႿIJ㐹ொ ( Ⲓ⼧❢ᵱ㙛 ஜ⩗⿵⼭⢼ ϲິนij)*+, -.Z{Ôö! ["\]^ ÷øùaMZ3.ëkdú! ûYü 2789:! ;<=! >?8@A" BCDAEFGHIAJKL ýW-.þÿ!iZéêíî" ["\ MB,N.O# Ĝ࠾ৃ ]^Z3."k{Ôzid# 3. # $ ᫎ P ᒼㄱ㙛 ᓒ⇒Ǝฃ )ëkdÃ$MÎ?%tÌ&'ëkd 㙛ᅜ⯿ ࡆӣ⋃ Q ᛧ ʞij ( )hi¶*§! + ,-ZÏÐ R ⁇Ƌ܄ ᣨ % ¦" ᐫᯨԇ۾ソ➂ Ⴂӹ⼭ਵዳફᅜ㙛כ⡺ࡶȸ⾌ȱ〾ஜࡆ S §73../Z012ÍáA2¯ ዳᧃ㙛⋗ᅜソ➂ਤвⰌ⇒Ȱൗ⠮ϱᐼ㙛⍸۾ㅫ᯼ҹቕˍᅒ ) s345g6( )*+, -.! ô7¢ ୮㙛ᅜ⥽ƅࡶยၮฃᇇᐈࡐijᐫᯨソ➂Ⴅႈ ஜୋ⋙❑ (U V W X , Y(0012345Z ô [ " [ ¹ºr» " T ["\]^39ýWëkd: ਵዳફᅜ㙛ȫ 8cÑ! ஜɣƯӼ⾥㙛ᅠ′ᝠ୭ຫ㙛⤝ࡶ⠧ᨇ U !ȼ! ôyM `zS{¤ ½ Õ Ö à /\`" üH!] "#}^$%_ V ;Zþ<=>! ?Hl @A8! ᣳặ۾৪㙛¤ၖʰƕǵୋฃ៵ᤄ֊¥ij Ô! `¢`]["Ã#Z 637892. `at ¾ # ¿ <=! ¢ £ ¹ Ö ¡ À Á Z " Í U ) ᐫᯨ“⡷ਿᅚႀၚヴᵱ㙛ᨐს₭㈥ࡆዳᧃ៵ 㙛 B t n 7lé-.Z " «! 3 ÂnÃ9UVWXZÄU" ! ¯ ôb#û`UVWX" # ᐿǷƌЖ៵ 㙛ヴᵱⰜ ஜ⭿ǜࡆዳijਤᒄ ஜ ()*+, -.CDMEFZ)*+c ô " F op! /0 ¶ n M Å cn ÷ ! [ " )) O d a ÷ W ᅟᐫᯨᯮኞޜㅫᐉӹ⼭ਵዳફᅜ㙛ᬀსၖ㈥ӧ〾ஜࡆዳ ¼ G } ~ (H I ¥JK L ¹ ¥ , t eUVWX! !` a f ! %:; g Y Ñ R h ÆǵÈÉZÁÊË_WX̽d YÕ ᧃϱЃ៵ ӧ 㙛ヴᵱ ஜɣਵዳഡᔫᅶ⠮ေijᬀ ! : ; ¡ )*/& q % X ! M - . / 0 à W X ! i È j k " l ! U V m ¾ ! P "ZÍ WX# WXÎÏÐZ ! UVW სȂᯮኞޜㅫ᯼᮳৬Γ㙛ᅜƋ๐⤡⋃ެӧဵவႆ Ni¶5 %** OqZ:;! lmOPo n W e U V W X Z m [ " o p ! U V 6 XÑÒÓÔÕ¢ÖM×Ø! ÙÚô5®Ñ! ስỮ㒓ƌ㙛៵ᐫᕿஜ⭿ǜୱɣ¤ႀ⼭ࢦ¥㙛ࡶǦ⥟Ⴡӷ QH3.! YöO3 ÷nR)ZS; Û"Ë_WX`Ü3sÝWÞß àáâ 7S¾ô q" rsWXZ:;." Ḿ⣶ij NT" ütü b#Z 637892. ` a t ! ãämåæç_ è" ʞ⧾ʚ⿋ΩԂ➪Ѕৎㅫ୮′ᝠ୭▥▾ຫ㙛ࡆዳס ¯ ôÁ"u UVWX" !_Ô! ホᤊЃⵅۍ᮳۾৪ࡶ⠧ᨇᣳ㙛ƅၖǵǜฃǀᤄ֊㙛ั⼢ l `avwx ["yM `zS{ ⰴ′ᝠᫎэij tiZ `z Y|}z# O~2z# [" ၸ⨌⯕ҧ͞ђཽୃ !?zZ " #! ô 637892. Z ! #` ᐫᯨ⋃ӣஜ ᅟ๊Ϭ ͞ᐫΌ㙛ႈ ⋈ ஜ⼵ avw3 ôU« ¡["" l  ༙ѥ¤ஜ⭿ǜਵዳ⡷н¥㙛ήƝǷ¤〾ஜʚ⥟¥˄⥽៵ƥ Ãû`UVWX" ั㙛ҳђ ᐿǷƌǜࠡฃৃዳIJހ⡿จࡆዳ᮳ ʰᅟ ⠧ᨇᣳᐫ̥Ӏ᎔ƝΌᒼ࠾ ᦖⵉij ᠊ိྡ å! DMEF# " # Υ㙛๏ЈୃȿจᬀৃդਊⅫᫎij [ " é ê ë ì ê " u í î YB8>' (14C8>' " òðpuíîTßô )$%) q + X %+ <Þu¶ ̧㙛⋈ǦǨᅶခ≁۱ߟij ⋈ ᐿ〾ஜࡆ ୍ၿΓၿⰅラǜ➐Ḕ៵¤/J/J¥㙛ӂƎ M "! ¶ÂÃû`UVWX ⡷н⇄ᠴ〾ஜࡆዳᧃ⩟Ⱖ ᮳۾৪จܕҥ㙛ҁຓ⠧ᨇ <4D68941' B4E8F4D8F5Z Z Ì ï ~ ` M u í î I M ð % 67µðpò÷ZIþ8¥9µ! 2W¶ NM:- ¥ê ዳᧃ ౚ㙛ࡆ ࡆዳդࡆৃ ᒄᧃᅒ ƋৃƸƎୃȿijᑿ⡀ਤ୍ၿΓၿൣЈ ᅬ㙛 Z " ô M! ᣳIJ⊳IJ⑯ᣳIJൗ࠾ЅᆣҏⲒǷ࠵ܕҥդᔼ۾ҭၚܕ ñ Þ u ¶ þ 7 %G$ ¥ êëZ ò ð p ! 6 h i ¶ ó ô ë! Mð:;ò÷Õ<=pû`ZÖMð0> òM ㈨Ⱜ ijƎਨǜ៵⤣ᫎ↗⿵ⲯЃNJ㙛 ❢ᵱ⋃ѓэɳㄭΖন㙛ǫӇƅǂᠰฃij ҥijήƝ〾ஜࡆዳᧃⰬ ᮳⠧ᨇᣳ㙛ᦰϱ⳪ ͞ᐫΌij ÂÃô£_ áDû`UVWX" %GG ] ø ! Õ ? ð @ A B C ð û ` Z ð p ò &GG ] üõZÌïuí" %$$ ¥êëMNö 7UVðpò÷ ⠧ᨇᣳ᮳〾ஜዳ⍯ᠰୃȿ㙛Ʃ↗ƩƬ ୍ၿΓၿੂȲ᮳⨁、ᣢⰌ⋹ዳ❨㙛′ ø" l&8¥9µ MTß[D \l&Mð0Z: ! b#`a åÂÃû`UVW Z )$$ Oø" éê ëìêùúp ûZüýºþïJ ⯿ᛧ⦍ౙᒼㄱ ᅬ㙛ԆȲぅᣜᑿij ᝠȱ⯬㙛⿶⠰ୃȿ㙛டࡱǫᣜ⡀⭅௪ୃ ′ᝠƎ߰⼢ ⇒Ȱ⿶вⰌ G2 W ¶ N+:&; ¥ ê ë ! ö ¢ B 2 W ¶ X Zp ! vw WeyM `z ÿ ¤ L Y!7HIJK L621J2Z ! $ (l m ȿ㙛৪ுီΤḲijǫ᮳Ⴂ୳ᫎᖈ⨁Φ Z "# X Ú E F 6 ¶GG ᠻ↗㙛ᐫᯨਵዳਟ֙⅝࠸ᣢ⥵Խ㙛⍮ᐫᕿ′ᝠ߰⼢Ǝ %GG:M; ¥êë" ዳƎฃ ᠰ౸ຏཝ S { <=! W X Z ! Õ ô D M E $% ! ¡w/06¹¶ %; q:;" ৪ǜ⧪㙛ᒀᅮᅠ ᐫΌ ⸶㙛ᫎᖈ ⩾㙛¤〾ஜʚ⥟¥⡷нਞᠰᔼвⰌย〈⇒Ȱijᐫᯨၚヴ Hþò÷Zùúðp¡IJ K L ¶ å 7 Z F ! ¡ W e O ~ 2 34534>>? | } z Þ u %$$ ¥ ê ë ù ú ò ð % Z ñ C M & ୋࡱⰦƎਨԎ㒦᮳ǜij l& ᐿ᮳୍ၿΓၿ⠧ᨇᣳƅ⼵࠾ৃʠ ᵱ㙛‵⡍Ⱖొ ⋈ ஜ㙛۾Υᫎ₭˖ (%1 ܝஜ߰⼢ ñ ! ÂÃ`¢IJn M}~NO$ BHþðpÔ 045@4A2 Z¢£G! r û`UVWX" 'ßà! N +%.; (L! Cn&  %)$ O()Z ୍ၿΓၿḔ⋃Ƹിࡱࡱ᮳ัຏ㙛ɧࡶ ⦇㈥⇸ι㙛ᅬฃ៵၆⁷ijǫǦஜᅶ∩ⰆⰦ ǷƋ㙛ࡆዳᧃฬᅜƌ⪏㙛↗⠨⾌ȱ〾ஜࡆዳᧃ㙛(%1 ZÌÞZi¡WP%ZÉ öQ " ¤¥n¦ ¡! UVWXô["§¨ tud*_" u·D! + ô qZU,/0 -þ ′ᢨᫎർႏⰣIJᬀᣨ㇁୭ %+ ặ㙛ȫǫൣ ዳ↑⢳㙛ᠻ⠨ⵅ↑ȫᠰ౸ຏཝ㙛ӷთƎ ߰⼢〈ᅒ࠸ij⍮(%1߰⼢⁂ຨႈ Ƿƌ㙛〾ஜࡆዳᧃസ }~ gHRS÷ÍHþð p Z ë ! 3 T 7 ©Ùª{Yö! 3s«ÿôb#op¬ ZðpÞu¶! .mÃ/Þul ðpZð0 s Јᠰ⤁࠸ѓэ㙛Ǔ̱∩ᣙ⯿ƅnjီΤ౪┽᮳ ႄ༙⣣¤ჁႢζัủ¥㙛ᠻƅЈწƋ⁇ Ҏ᮳Ⰻਞ⩟Ⱖၖ㈥ࡆዳᧃijᐫᯨ bh ۾Ɲ㙛シ⡷̱ҭၚǦ ïÝUý# ðpVýZöQÃÁ WZÉ Ò¥ de LW X "## Y Z[ fg _ ij Gk $ e " Yå!_Ô! UVS{B|}z®¯ ୃȿ㙛ǫਤᐹ࠾ൣᠰࡏ㙛ƎᲝȸӣȸij ัᣭ㙛ǫ⇄ᾛᅜᶎƅၖ㙛ӷ⨿ౙ ᐫΌ £1òMZðp 23" éê ëìêZl& 4m ஜ′ᝠ߰⼢ӼⰬ จǷƋij Gô H R S÷ Ô Ì Þ µ Þ Z Í T Q ' X g Ì JGG lmno& pq %"&' rs& k"etu "(# vrwi S { ° ¢ ¶ n ± ² ³ <=! W X Z ´ µ þ 567Uñòô %$$ ¥êëðp«¬" ïi¡ YZíî" xXyz{# ¶! UVªô¡UVWX"·'¸
,-./01123456
۳
ਘዌᓢဎ
ᤁᣘဲʨƎǭ
IAWX "## YZ[\]^_`abc
۴
¤ࡆ¥ᔅ⯬⁇Ⱓ ԆȲぅᣜᑿ
環球 SO FUN
ƕƎᾎ¤Ԟ✔ᐾਫ¥ϟ۱
ᮞቡࡪ
ᒄ
Ɲƕ῁ᐫᕿǜ᯼ʞ⠨Ƕԯ
ƅnjᑄႈいՙ᮳ᑄ↓⬽Ƌ ❊ᑦੈ¤ᓋƎ⩟ᫎ¥㙛ႆᔼთ ԯ❊ᑦੈⱇᶪǜ⼵ ⻪ⵎ༵ṁᑦੈ౸⊹㙛Ƕᑦੈ¤ⵎ ↓∤⊅
ᑄ¥ኪƝƎ∩ȿസijᅠ↑Ӳৃ৪⯕Ⴂ
ს ⋈ ᑄ↓ᑄ ຫ ৪ ᣨ ৃ ܄ Ӳ Ƌ Ĝ↑ ါ⻪ⵎij ⁇ ∤⊅༵ᰬƅ ᐿ㙛㈓㈊ୄ ℬࡁ❢ᵱ
ӽӧၚ ᆣᐫ۾৪ʚяЅǍҴⲒƅʰਦݣ㙛 ᐶƬᶎʆ਼ΰၿ᮳
ᮭᨐƅ෯ᬐԯ❊ᑦੈ߾߫㙛ᬀƝ㈓㈊ Ǧᐉᮭᨐ㈓㈊᮳ҵ ୄ∤⊅ᐸᐸ༵ᰬƅါ⻪ⵎ㙛᯼ʞǫᫎЛӼ
∩ȿസ࠸Ẁ㙛۩ᐹ➐ǜǷⰅḑ¤ᑯᑦੈ͛ఇ¥ਤǭij ՉⰣϽ۾༔ΰӲǵၥჁ᮳↑Ӳৃ৪ࡠ ࡁ೯ℬࡁ❢ᵱ㙛Ⰵ߾߫⢼ႈ ƕ ࡁ೯ ῁㙛ᑄ↓ᑄსஜ ⋈ ᐿij ῁㙛
ʚяЅǍấƊʰᑦੈ߫
ൗ࠾ЅᔼЅ⭅௪៵ඝᶍ Ⱅ⭈ℵ ެ۾Չஜ㙛ᤊ ൗ༙ϬΦᨔ⾏ⵇ ⮄᮳ ℵ⾏۾ᣩ⼭⪔⭅ ' "NFSJDBij ᅚ ㈨ ს ⰋⰬ Ωⵄ㙛ぃᐷяⰋ⋈სⰋ Ĝ' Ĝ' "NFSJDB Ωⵄӷ〈 ᷜ㙛ᒀ⮄⑄ ׇ ℵΌ㙛ୋ′Φၚ➐ီ╺৪⧽ƌij ' "NFSJDB ƋՉΪℵ۾яାᒄ␠Ѕ ᮭijᔼЅ❢ᵱ㙛Ⰵᐜ⪔⭅Ԏს⳪̔ℵ۾ ヰড়᮳Χ࠾⋈ൠ㙛ϱЃთ 7 ఋդ⼭⢎ ⡷ij7 ఋᒀϱ⻝⮦ⰋⰬ ⮦㙛⮙Ϭ Ҡㅹэij ⪔⭅⭅⬽Լ╸⌡㙛Лႆ⢎ᅠǷ⹐ⶹ⟈Ⰼ᮳ ءƅ⥿ሆ㙛ΥⲒ༓ƎਤḔ⢎⡷㙛㆖㆛ɜᔼ Ѕ̣“ᘅῆ⌡㙛ЯหЖთ㐼⌡ij ĜķᅮႢⲞީĸ
˸᫅
ᰬห᎔㙛ಥ∩౼ౙȲƎ⋃㙮ƅԏᒄ ᰬห᎔㙛ಥ∩౼ౙȲƎ ȲƎ⋃ ⋃㙮ƅԏ ࡩ਼ފন࠵❘۾ナಅค⋃㙛ᰬห᎔㙛 ࠡခƅʰӥƅʰ㙛ᐸぇ˿ぇ㈨๔ȱIJ ఞ≳เ≩ԓຌ፮፮⢳㒓㙛ᅠⰁǜ౼ƎȲ ƌⰅᚠḙƅஃ㙛⩾⩾ ϱ⻝᮳ᣨᑬƋՉljƋ :PV5VCF 㙛ΧΥ⸞ౙ⩟Ⱖ ⑄ᐉ㑆 㙛ᣨ↓࠾℡ᒄࡩ਼ފ¤ⴞ⾊ൟგ¥㙛ȫ ⁇ᒯө↗⣐៵ᣨ↓ฬთᠰ֊ijĜ:PV5VCF
⧨ЅḾ᯼̣ႈΩΌ Ǧᐉᮭᨐ㈓㈊᮳ҵ⧨ЅḾ᯼̣ႈΩΌ ஜЛୋᅠǜੂȲ㙛თ⊳ᶎ⢻Ɲⳮ⋗ თ⊳ᶎ⢻Ɲⳮ⋗ ᐶƬᶎʆ਼ΰၿ᮳ᶎᑲยܕijᬀܕ ᶎᑲยܕijᬀܕ ᅘᮭ་ϬᶛࠉIJӽӧၚʰ¤ԯ❊ᑦੈ ʰ¤ԯ❊ᑦੈ ߫¥ijʚяЅǍᆣҴⲒݣΰȳᕇᣢ դ ஜǓᅘᮭᨐΧʰラȥ߾߫㙛᯳ ЛΦᨔȞ⡷ୋᮭᨐ ίԎラ㈓㈊ij ĜķᅮႢ⺷ީĸ
ƅஜƅ᮳⑄⇂Ỻਞ⋈㙛ࡀ⾬Ƹ⠨Ҏ⬽ฃҴ᪡ᢘὤඝ ὤඝ ࡀ⾬⦍ౙ̹ⵉ㐵⌡᮳Ҵ᪡ᢘ လ ᶍƅ㙐ℵࡀ۾Ḿ₭℟ /"4" ႢЛᮭƅ๊ႈ Ⴂလ ′Ⱖᤊᑎ ᮳ࡀ⾬ᡛᣨ㙛ࡎᤊ᮳ၨդࡀ⾬ヺᄨ܄ስ㙛′Ⱖᤊᑎ Ⴂ ὤƅ ᕇ⼢⺷◚ᨗ㙛ࡀ⾬⦍ౙ̹ⵉ㐵⌡᮳Ҵ᪡ᢘὤƅ ፮㙛⾢ኞೕಭij ࡀ⾬Ƹ⠨Ҏ⬽ฃҴ᪡ᢘ Ĝ‵Ԋ࠵々
᧘ՙ⪱̓
ֹᲛ᤺ᨈϴ
ౌ᧿
ǫ❢ᵱ㙛Ɲƕ῁ᐫᕿǜ⣐៵⻪ⵎА ṁᑄ ṁᑄ↓∤⊅㙛Ӽ⾁ᐷസ〻ȷᑄ↓᮳⇝⬽ ฃ៵ ฃ៵ԯ❊ᑦੈⱇᶪǜ⼵㙛Ⰵḑ͛ఇԎ፮ ႈ ႈƅnjᑄႈいՙ᮳ᑄ↓⬽Ƌ㙛ɧࡶ⋃
ℂ⽓ঽᢽᔑϸ
ഐ֞؝ܣᔈভ ̭ᮖ
∾ԃఴ
Ĝᮭᨐ¤ԯ❊ ᑦੈ߫¥᮳ҵ ⧨ЅḾთ⊳ ᶎ⢻Ɲⳮ⋗ ᐶƬᶎʆ਼ ΰ ၿ᮳ᶎᑲย ܕij ⁇Ƌ܄ᣨ
ᑯij
ᗰᑣዑι၇ᰑ
Ĝ⬥ƌ
Ĝ⾌ ᰊᣨᰰ㙩ZPVUV CF & *X% Z2-T
☝㋡❺⌙ ¤ᑇͭ¥ཝ᳕ ᐿᩐࠡလి୭ிၿᤊ֜ၿⰬ㐹яƅʰ៌ၰܨ㙛ໞ໔ ǀ♓㌟܀㊬⍎ั⮦᮳ƅஃ㙛ጵ܄マ⌡㊬⌤㙛ㇿᰩᰊҦ⩾⦍ ฃӴƅᅾ⍎㙛ǫఴ৬♓㌟¤ᰊɣ࿚⍎ᅾ¥ijήǫᡛᣨヴᵱ ⢼⿔♓㌟ㄓ⯕⍎ᅾǷԯΤ⍎♧㙛ȫή⼵➐Ӵƅ⿔♓㌟ั စ㙛ႆ̹¤↘юࡁ¥ਤઠ㙛ެぇᅠ⩳ij ĜķᅮႢⲞީĸ
㈨ӽ⪱ᓉ⠮ౙ࠸㙛࠾ӽ⪱Ⱅᕕ ᓦӥᅠԠ⠮Ⱖ㙮⁇ƋƅᑬᲢᣨヴᵱ㙛 ԏ ȱḾ⪱̓Ⱔѥ֙ႥЛ Ծ㈨᮳ㅹɣ ⠧Ǎԋ⾲߀߀ܨカ㙛Ƿ⪱̓ႆఇ⪱Ⱅ⾈⯕ ƅ⼵ⳮல᮳ӽᕕᓦ㙛⡬᯳ㇼ౸ij ǜᅚ ฃюᰬ⾪㙛ᦰౙᓦⱖ⇄᮳⡍ᰫᐶ ⦘ℵij 】೨IJఌℬЅΓդсၿ ԏȱḾ⪱ ̓ਟ৪㙛ᬀწԋ⾲߀ܨƋິนв⋙㙛ǫ ʵΑӽⱖ❑⩒㙛ᠻ⯿ƅ⪱ƌijǫ ʵ᮳ナᯢƋৎ➲ǀလ⸞⺷ナ㙛ਞΦ᷻⢃⸞ ƌɣij ĜķᅮႢⲞީĸ ĜΧ㌟ਤઠ
#$ !"#$%&' !"#$%
HIJKA9>LMNO
? # 9@&A9B?CDEFCG
PQRSTU9CVW HIJKA9=>X! YZ[\-] A^_`! LM9abcNO! defNg`hi9g@jN ke9glmnN"
SjÁµ! ¬2 4! 5 p j %4¤á òpjX" j! S jã " ÜÉ Sj! Áµ½ ! q} X8 ) ¡" jj¥É) ¢ £! j¤E¥V%ò¦" Üe S jÁµ ! H§¨wz©! ªc« ¬! Ü! S jÁµY jÁµ
HIVﮯ½ñ·þ°±"
S jÁµì Ü{£ Y²V
j¤òz©b³" ºE´ ¬ µ ¶:z·¸" ¹¤j ´§º2 4»
jò Û·5¼«¬" S jÁµY
jÁµ½Q ¾´¿hÀF ¬ ÁÂû§·¤ÄÅ" \S+ )T.
ÁÂÃÄÅSTUÆÇÈÉÊ·Ë^
Ìét òfþÖf©Û $
( ) * + , # . / 0 1 2 3 4 5
!"
: ; < = > ? @ A
\ 2 4 5 " 6 2 4 &ÆÇ}´lÈ ÉÊ!"ÔËÌ épôò&A* Í ¥ Î >A21 ¢ : d¡Ï´ÐÑÒ Ó" ¬ºÜ¹§ ´ÔÕªÖ! × ´ÔØÙÚ! Û ÜÝÞß! à) áâã! äåæ çèYéêë! ´ìíîï ð" ´ÔÕªÖ ÊÈ% ñò´¢ - ! ÀF ñò ìíî ïðVó òô õ Ê È ¿ 3 5 " ö´Ô ñ á Æ * Ô ÷ ê ë! ø£*Ôö ùú! ÷ûüVÚý_ p < þ ! ÿßa3 ,·¤" ]!! p&Ç©¥ÎpþßÓ e t " # ! r I U@ È ; ` $ ë p Ç } ¡ Ï ¬ º I ° ú p ß a " \12 \V
BCDEEFGHI
32 4 5 " 6 .g Ê ò f p
lr
& Ö h f þ © ! } \¢ i d t ò f þÖf©Û $IbjpÊq" VC)
p k $ò! lrIXÈfþ%
m! Vnò-ð 4 ! o O \p ò q r % Ý S - s t $ o u £ v s O \¿
p r @ % w Ö - ã m " x l y O
\ z{V£ p | r % } ò -w Ö ~
t$ % }ò-wÖ mpe ! r e \ + , " C ± ! O \± ÿ ® p ! u O
\S pX } % } ò -w Öã m! "
lp&Öþðu CFñ
! ñápô Hç ¥-& Ö Å£Hç ÔU +fV8a©
Ûð4b " C±! ñálð p Ø®Ôp<þ"
5mO oÉ¡pêÛÝ
- E Ï ¢ Ð Ê ò f & Ö f þ >A2> } % >A21 } % m p © ° Û D £ Ï Ü !
!"#$ !!" %&#' *+,-./0123
\ 2 4 5 " 6 2 4 m % * & í ' Ï ( 22> ; }
*í! ë)% ôîp ë ** ¢ ¸ + ì X , Y é - . ë
h \¤ ¥ " S \¤ ¥ T Û
01"
8å*¥ºÕªÖñ¸+ìX,Y/01A B C ) 7 ¤ ½
í ' Ï ( 22> ; } * í Û¬ ± ² D ! | : ' p < þ Y Ä
12345"67 859:" 1; "< ! = > ?% @
PQR5S! 859:"TUE! VW"! 8X"OY cdF%@efgFhi$%! dFjIkl"
85 9 V _ ` [ m ; " $ % E ! 8 : 9 a n m 9 T
U ! o !"#$ p $ % q r s t u v w ! % L x y z $ % q r ! a x { | %&'( } ~ 9 " % j $ %" )*+,)-.
Å" \12 3-.
67*89:;<=> ÛÜ ;ÝÞ
5ßàáâãäå! æçèéDê ëìí îïð# ñDè|òóôõ: ö ÷ø ¸ ù ø 3 ¸ ú .! ¨ û ü ý ! þ ÿ ! "#îI$%" &'|ãäI p() *+ñD)! ,-./! 01¹î2v / ! æ 3 é /5678 9:;<7= 3 Q 4 ¹ 5 6 7 8 9 ," : ñ ; < = > ô õ ? @ ! ß à A BkCDETU# FGFVHpIJ D! ,K/L4MpNOPQR! ST be~Up! þVWXY|Z['! % _\GL]p~UNOPQR^,_ ! ` a b c d À e >?@A f g ! h E A®î÷/5AiNOPQR_j" k_lßG|ãämn*émo! OªIçp®moD! qVrs tm o5®# tpue0ý! ß/Gvm ] ù ! w 2?2+ À e ! d À e 5 x f g ! m]ùV2 4pyz{" ußç/! |}~ßp u# tp 0m]ù b ! é ! 0 ý b c" FGFY| Q
"
¯'V5°±²³´E! µ ¶ · ¸ ¹ ! ¥ º » ¼ ½ Y /0 ¾ ¿ ÀÁÂ¥»ÃÄÅÆÇ" 2 4&'()*¥º»¼½^ È! ()*ÉÊËÅIÌÍÅÎ*' Ï! ÐÑÒÓÔ/0 " \12 34.
!"#$%
Z [ " \; "< ! 4 ] $ % ^ ! _ ` ; " a I $ % ! b
½À8å*Ï¢kÿª¬:'Î ¤ d ?@ .¸ + ì X , Y /
\ 2 4 5 " 6 2 4 & ' ()* ,- * W 5/ 0! Y" " *+,- ¡ -¢ ! £ ¤ Y ¥ ¦ § ¨ © " ª 5 « ª¬ W . 5/ '®"
fþ멨©! Él¾@" 3-.
'6moï®7¤"
Ý Ü : å * ¢ W8 ã ä m % * & ¥ º Ý " ; Y * & * < æ = > !
!"#$%&'()
Ï " Te5mçpGj! JK }
AB! C"DE5FG! HI$%! JK%LMN! O
A*¥ºÝêü! Æ8é9@! 8å*¥º Õ ª Ö $ Û Ü
&'()*+,-./0
¦efþ-p ½! efþ-§ p
*¢/01ÄÅY<þ"
T°½2k3eV859:"! k_4FV l F 85 k ©
±y² P³´W µ ¶·¸¹ º »¼½¾¿À
þ ! « !, # , V ! ê*Y ¡'" ¢[ £ ¤ ¥ B1A À
îí¦e¹§¨ê! ©O,- ªVïð v¨ê«¬·" hE5£¤ ¥! ®!"¯! °A®±y² ± ³" ´¢îH|cãäµ@! |¶·< KK! FGFC *¸ãäµ@!2 4µ@¹º5»! H¼½¾V©¿P" À Á 39C=:D,  p · Ã Ä Å ^ ' Æ Ç ! O ªpÀÁOÈÉmocÊÙËÌ ! æ IpÍQVð# Î!E·ÃÏÐÑpÒ Ó! ÔIÕI! Ö×Ø" ¸ÙÚF2 45xàÀ ! ÛÜ mGÝFj¥! Þ#ß|TÐ}à H|c! áf'bâãä" , b < K ¸ Ù å æ 9 ç è é ê ë 3E0FG8 H:;:I8-:6C,! x<# ,ìF V í î ï ¶¬mvðñá<! Tòóï¶ô á ·¸Ùõðë! ªaò|ò! ö5 ñI pmo÷øù" £ ö! úû ü! ,-·<FýçI'Fº! moþ
É ÷4! ÿ!5"" ¸Ùåæ9çèéêë! E#$Ã %5&à'(! )*+,a- .Ïå æ 9 ç è é ê ë 3E:JK8 07J8 F=ICL6M7:J8 GJCL6NM.! b W X / + 0 ! . . 1 3 Î 2" 34+0! 536ß_7òó$ 8 9:;bC$ <=>?b@ÎAB$ I B{" êÖCëD!EFIGH$ [I JKLE$ MN`aKOP$ åæ9Q RS §TUV{! ½W)* XìA YÚ =Å# Î!·ÃCZæ'w©[ \]^! K;x·Ãåæ9ñ_éêÖ ±``#a" c / ¼ b ø )OCPC68 /7QNM.! c B> G;NRD8E57=6 d! IÜ [ À p e ! b W fg5h1i # æ jIj;Sê Û! k l b m n o p p q " e "¤ ¥ B>A À " 3!ç)rjs_ "! t'þ5 AÒ¤! D ,u`v/ £j! w xyp! ° Az{Vj_|£! }~ ¿|Ð j y½ 5 : " v j /5 pô ! ,vÏA®pr ! 2# A® î* ñ5eËç pS " \[! v \-
STU,opqrstuevwxyz{|}~ C "
ÕÖ× *¶ ØÙÚ
"#456789
\ 2 4 5 " 6 E F G H Õ Ö × *2 4½ I d !"J ³ Y Ù ÚKº¨ªb L · þ M N p O P Q êÖë[ÍRSTð½NU" IMpJ³VW! e©!"ñD:F
Xk! VYZ* 2 4YÖ[\ À**©·¤! r I B1 ] 0 z ^" ]!! _A` apÕÖ! V 89[ "Y 85"kÿ ¶ · Y Ù Ú K é - b ô p 1+ ] Y 2@ ] N U ! ^ c { ñ z | ' ¦ p d e" 3S+.83V.
¡¢£¤¥¦§rSTU¨©X ª «~§e¬ ®¯¯°"
!"#$%&'() !"#$%
2 ! -345-62789:7;
<=! >?@ABCDEF
8GHIJK-7L; MNOPQRSTUVW" XY>?@AB CDZEF" >?[\]^_`abc]=defghbcijkl mXYno "# pq\prs-" mXY@Atuv" wxyz{#
q ;tÍvwxypqq|} w Q Áa % kq h¡ ¢klr2Ø u 89MN R s ´ > ' ?@ = £ ¤ ðqKLÁª2U $ wxyp{q|}H% ¹stÇu v% =%\]wxü6% å 9ky ¯ 7¿ Ô$ zá{²|%3o}~% ë=% c 3o% % ÀÁ % ¸=%ì\] C xü6% \ Ê$
«¦NO% È` % 6êé¬× éê$ 2 gt®¯ucq =;tÍv °=% Ò %Ívwxyp±p²³ w x y p { q U % ª à t Ç Ú ´µ¶· ' sûG ¸¹Ív°ºº s 1 C¯ å\ ª A 7¿$ { wx»¼½ ' Gqð 6{ wx wx{q6³+6c C÷ % c ¬ %¾ ï ¯*% ! ª A Û Ü¾\ % \ ¾` $ ËÁ% ¹s=%tÇuv% xkv =% % ÓÙ% ü 7¿% å ` gÒ % å\ Ò $ Ù R% =%Í ` ¡¢ Þ£ v¤£ $ ¥'% ¦§¬¨c©1 ª\] ¬
¾ ¿' è ÀÁ s{ ÂÃÄ' ÅÆÇ s{ wx ÈíÉÊ' stu5{6 twx¢Ë1' stuÌÍÉÉvÎ&Ï Î&Ð' q h¡=ÑvwxÒ³ Ó³Ô|G bÕ wxÖ&Â×ؾ¯$ pNMy pOy
Z[\! ]^_%``abcde
!"#$%&$'(
GqrstuvwxHÍ¢_%``ab Òë Oí K î ï 3o'% 6 ë ] 3 ^ `B 2 ? Ó ð ñ ò ó ^`^ ô ï % ¸ ª B^`I AB÷ õ F6cÉ Ê h öO$ ]^÷¥ø? v Z[\¢ wó m Áa Í `abù q¤ iQ Q ú Á x Qû 3U$ ² E% ]^Í ¢ M Da 8 hï d «È ^`m P . ü n c N ý ï ¾ þ ï © ÿ % ü ! " # ¡ $ R% ð ñ è & Ý 7ì Á % È ^`m `a# ' µ ( Ø % % 9 ^ ) * `a$ + % å , - % . /#03 R%1 ¯2$ Z÷¥ø?v © g % M `ab% z
á« 3 4 v2% s Ù È ^ ` m ¡ $ 5Q6% ,% % < Øh78% ¨ ϱ ^`m ¾ n c Ø 1 ñ \ ² m B9 `a ö ï $ ² ³ + :` a b; ì R Í ¢ ó % È ^`m B ^ < = `ac ^ÇÀd 8>$ ] ^ k l v 2 _ % ^ ` :` a b; % « wQ ? Á Ú ó r Á a @A$ ªl1 QR Y_%^`3¾ DSTU* % B ! "% b. 9 C a { ² D ì% ëjùÊÉE$ ǪD :`ab; a % 6 « _%F ^` ^< = 8 [ vDa % G R I H î¡ vR I % J ^`m K L @ @ M $ p88y pVy
MNOPQRST^R|}~ ^:3*sK $%"& 4B {$ X{
´®µ ¶·¸ª= ¹= º ¡
; < ! = > ? @ % A B C D E F
!"
G H I J K L M N O P Q
pq r s t uvwxy qr s;tuvwx yz{q|} ~ Á ª2U % Q iÍ (a ì stu% 16«kÓ =%' >%' ? @ % å ²m % $ q s;t uvwxyz{ q|} wQ Á ¢ q h ¡ p +&$,!-$.$/$0 12%23.$20 42526y i Í ¢ 789:; Rs´> ' ? @ = w£ ¤<ê¥ i¦ §$ ;tuv H% B¢ß ª ¨©%iAB ª «vD% Ãc¬u6c ®¯¬° % ± øÌ [ ²% å³+ì´ k²miAB EFå Àµ% ¶g ·PQ$ ²H% ¸¹ºc¬u N O% »¼ì´\½= % > ¾ 7 ¿å kÌû\]øÌ Ù%ü6$ «1ì ÜgÀÁ% î«ÃÄ%¾ ÅÆÇ% çìÈôÉ Ê% ËÁ6 ì´!èÅ 7¿$ Ì'% ;tÍv ~ Î c¬PÏ\½èVq s ÐÑÒÓ ÔÁU % B¢ªvÕ6Ök×1 Øv% c(Í6ÙÚ%gøÌ Û Ü , 3 p =!.!2->60 2&?0 ?!,!%@AB!&/y % ¸ ÝÞ `©ß ci9à% \½=%% >%% áà `aâ\$ ã8Cy pDy
fghijklm2gno \s¢£¤¥¦ §¨©ªs«¬
)*+,-*./01 pqrstuxy stuéêfg¬ Â% å* ü$
6Ù/ijklm2Ø gnhoÚ % q }
¥D h o c ô Ø Ä Y æ g ç o
Xwk8 [ v2% Á 1 ¦ Q Á Û Q g C9 C (% ¦æ &è «} %¯ Á % ;Ü wØ og Ý Þ hß 5 ô à Ë g 9 fé ê ¬ % é ê l 1 % 3; ¾ á â % 9 f Ï ã ä 8 [ v 2 Ø Á 9fëù&ëúì$ pPy
<®¯= 8°; A±² ³
!"#$%&'()* + , -. / 0
123456789: pqrstuvwxy z B s t u 5 { 6 &$
|q}vw~" $ % \ 7m
1 6{ ¨B5{ ' cÆ Bc(
" stu 6{ /¥ Î)" U *+,-." ök5{
~'% " " " z ¡
!"#$%&'()*+,-./0
RSTUVW;XY
pstuv w xy s t u f g ¬ 6 ä å æ w Q ÁE¢çèéêfgh6jÍ¢¦q fë6äå æìsíîÊïðñstu ñFRSî¡TUUßg òFÊïYóôõFVWô XY% 9khö g% ÷í F] í hË6Åcøù$ åó kú û ½ Y= ! ü vYÔ ý þ G R SHF ü X Y ÿ!"GRSHFümY#$%G÷íH% &ú'I() * Gh ËHF+,-G]íHF./0G]íH$ u Ö1íîÅ2gmY¡`3ñF4W]í' ÷ í' Rí' 5' *á' hË' RS' G ' á 6 ' R7% 9 Á¬â9à 8'% äåææ_9 : ; <=¥?vF>?vÿ@ A F1B C % D áE FF G H I
¥? ðÓ8JKL$
MDðñ6¢Q Á % ¦ æ_ 9 :; < = ¥
?v ðÓNOKLF± kÁvîÁ ñ?% P Q
RÁST¡`m\wÒÓÀÁUVØ'F6°dÅ A Êï% WX6 t+YZ ñ[3â9àÁF\]T
TUu 3èìsñ Ë¡c^9àFku _`$
aY¡`TU¦bcdËF egv6fgth$
éY9àúi Ë¡ITUu 3èìsñF¦
¢ fëäåæ± jklÑ[% mÑìsñ ú û
Y = F Ç 8 J w l 6 ¦ f ë ä å æ n o $ pJKy
pLy
123 wU 56¡ þ C / ¯ v 0 " 1 2 2 3 4 ð 5 { ¢£¤¥¦~§" ¨©ª«¬®¯ ° 6" 5W /¥ G±64ð" 6ök5{6 G±#
²©³" ´µ5¶·¸ " ¹ º » ¼ " %½
«B $
²7$" 5{689 : DÎ ) ¿ ¯Æ
¾5 ¿ABEÀÁÂ" 5{6 Ã k5 " 5W;(< 3=" 13=Ù7Ö "
ÄÅ" ÆÇÈ®¯ °" «ÉÊ ËÌ Í ª«£¤ ¥& 17>3=«2¬û ?% Î" ²Ï5{6ÐÑ789:$
5{ @ABvCû GH& 3D;(<
1 6{ U % $ %½ Ò Ó b% =&
( )'" Ô $Õ56 }È 7mÖ
1 6{ 6E% 5{6wFGH
" ×cØÔÕ" ÙÚ }ÛÜÝ' vÞØ !"#$%%$&'% I% JK3=«LM Î)% è
Ö " ß 5{6àá â¦ãw~" $ ɯ¯GëåíNJO% PQÓRSvT % ä% å \ æm 7" µÍ U26JK3=& VWXY c(Î)% Z ç!è%½ éê" ëìÏí%½ îMïð «kÀ$ ñòó" ô 7õ$
²V[% 5{6kû GHü ý % ¥ þk
²ök" 5{6 Ë Ì Á ÷ " ® $ 5 \]^_ÇÉkÀ% `þa5 bc%
% ½ 7 ø Ì " ù ¢ ú - * 1de% 5{6¯ ¿«¦¯ f<>gh%
+ " 5 { 6 k û G H ü ý " ¥ þ k ¯ ÿ «ij ¯ ¬k% ¯ l«²m no% ²
Å" ÇÉv!zB¯ " ª«" é#$ % mɯ no$ p()y p*y