02nd November 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q ` V Z ` a ` V ! a 2 b ` a \ V ` 3 ` [ W ! b ` c` W

'(&)#*+,

T X

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457TT%'%':0bX

[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7d4@>1 -./10&23*%###3560%##%356%#555#00078910&23*%(52)(

+ ,- ./ " 0 12 /34 " 0 56 34 " " 7 87 9:;

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

<=>?@ABC hi! deX¿TÀÁÂÃÄ

y!z{|}z~ " T zX -;9:. | ~ z" S2V7'VZ77V2_77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?Ô Õ z " Ö; × © Ø d e Ù Ú Û Ü Ý ¡ h i Þ ß " d e X Ì T ¼ à Á á Â Ã Ä" âã" XÌTcne¼äåqæçèéÃê$

$Ä! i#^_× ´ `! a- XÈ . 1 ! È¯ ®!-.øbR|¾zcß dß e" m ?p iUV! nL¡ ×TÚ fg" g Y à! n p! : pCh @ùi °Ð" ª8 ´ `! -.qÀjc" 6yCLÅ8klm ÷n! o-3p" m iXÈ ! Crs-.qr# nsaÎ k³¬ê5©Î8*@1T" i@5tC,« u á@"

h! i ! " j# k R$ l% m n& e' o p( q) r s*

×! ø # . Ù M %Ú % i U V â «XYÂÇÕ.ê ! Læ9:AaC&;t æ XÈ ÀFR ! ·wêLærsn L 9:&' Ï ()" $Ä! LærsC i@Ö* }°! $ é+ i,°@Ö×! È¯ i-.XÈNZ IÕ" $Ä! / ! iÅ 0¾wêLærs1 ,« 7 23@4 5! 67$ @r8 r9" mª8 /! L :; E ç @ '$#+ ¢ < 1 => ¹? 7 L æ 9 : ×à á L & ;'Ú " $Õ.L&;rs* DT#^ @A9^ BC ! òÄ" ÂÇ ! L => Å#%$ 5 Dµ¶! 3 à á E Î #, F G Ç E , -$$ qY oH# ( F -($$ GGÇIJµ¶ K # GLMN2 . F +($$ GGÇOPµ¶" $Ä! L&'! 1 2 6 7 L Q º S R S o #TNU! µVk #'( FGÇ! YW#XY Z n[\|H]" ×/Ú

ë Ý ¡ Å ì í î ï ð ñ ò × © Û Ü Ý

$Õ. V&;rs*DT#^ @A9^B C ! òÄ" Lv àá&;rs*DTUVWX YZ[\Ó &;' V â«XYw&xy"

XÌTÍÎÏÉÐÑneÒÓ

ÂÇ z { Å #% 5 i 3 ë T X È 6 7 © T ] ^@|# }ý >?@ `! ·} iUp³~! º`¹ @12" $Ä! L«g¾z8)k5)! Å3ëTô wên K i³~! /p Å¾z º`¹ @ i12 p p" $ ©3ëT # |8 5r8*@ ! ·[õöUp8*! /pì i Å1x¾ °! # o 6¡ " m|p-.wê iXÈ ¾! ì Ï #Íz6 " ì Å¾! f bXÈ! ì= ÅT ô-. À /" ÂÇ^à#Í i3ëT@ b - /! £ k Å3ëT Å 3ëT@ ! È-L i# r@ Û }" $Ä! $ô q g Å i3ëT ©Îr s! àá ^¡ mH$aÎ¢Â " ×1Ú

ÅÆ! `ÂÇÈlz"ÉÊË

ÛÜÝ¡hiõöRST÷}øùLúúûüýþÿ!"#$%&$

4-5236789 !!ø#.%" WXYZ[ \ ÓÕ . 9 ùú! &;¦ûüs#.nýþ! rsGH¢ÿ# g i@kl!ÆÚ"#" $%°! &'@¦ûüs().*+ ! z, Å@.ûÙn/01234Å 5)" m6b7±! ýþ¦ûüs8) ¦ #9 #: ! ; <p©ªàá=gT@PQ2>?! @Aýþª B" zC&;rs*DTUV@\ÓLST T Ì ! E'ÅFG HI G <=J¢K LÀ®MN?·3O PQR" $Ä! &;¦ûüsST# UV&;<=0WÅ @¾*! XYZ[<=J¢Ï\KL]^QR"

¡ ó i ô $

m¦û ü s S T n _ ` Q a a M 5 )! b·cdefªg·hijkVl< =@N?m ! b{|¦ûno3p qsWÅqsrs! àáÀEtFuvw x2 x@m " 6yz! $Ôr*TÈ¦{gü s! |p}|v~noüsI&; ! S T 6 0" m | C , g Õ . ¦ û ü s ! . &;<= @ ! =gL µ¶ Ûî qs ¾@¦ ûüs! $ + õö&;r D # U V s <=¾*" ! $zE i12np ¢ ÿrGH ÎL å Å@Ö× " m'$#' ¢ å @ Î '$$( ¢ @ GrEFIÁ Gr! µÀ å! Î EFI Gr" ¢ÿ r@ ¡¢z õö$ £¤¥¦@ §q" ¨ ! \ÓÔ©'ª«¬M ®À 12`ûefª«¬tD! n¯ Þ° ±²&;r WÅ@³¬´µ" $Ä! ¶= U Q·¸¹º` » ¼! È½¾&;s¿TÀUVWXY ÁÂÃÄ3p DÅ·¸¹ Æ! $ k i12LÂÇ@NZÛ! &;rb XÈWÅ³¬´µ" m É 6 Ê C c # d e f & ; ³ ¬´µ! k i12 Ë ÌÍÎ ÍÎg&Ï@°Ð! · ÑtÒÓÔÕ Ö &;<=0WÅ@¾*" !#$%"!)"

tufvw<x +,-./0123 ×ØY#.MÙM%Ú ÏÛÜsUcdTÕ.ÝÞ

ßà! 7±STÙá i"

ÏscTUVâ«XYãäk ! ÂÀc¡ßà

åSæß! STÙá i! AaCL å çèé

!"#$

'9e-+e-. ¡¢£ ¤¥¦" §H¨¥¦q©ª «¬" ®¯°q±²³ X´µq¶·" ¸ Z¹¯ °q±²º =»¼½¾#

RSTUVAWXYZ[\]

^_`abcdefg

!!" # $ % "& ' ( ) * ®¯<=" mr*T°±1²}³©´ +,-./01234#56 µ¶·¸¹<=Lºr»¼ ½ 789:&;<=>?@AB ¾¿ÀÁ3ÂÃ! Ä<= ½ CD! EFGHIJK<=L ¾ÅÆ¢Ç¸! £ Èn^ _ M>NO@PQR" ¤¥¦§X¨<=z#ÈÉ STUVWXYZ[\] Ê! Ë}Ì ÍÎ ¬ÏÐL ^_! 3`SAaCDbc# ÑÒ" def&;<=ghijk \ÓzÔÕ&;<=G l" H¦§X¨<=g i@Ö × mh i 1 2 n o p q r s Ø! ÙÅÆÚÛÜ@ÝÞ! & tuvw@1xy! zp{| ;ßIàáâãäLI@ 5 }~ E &;<=L åæ! Ùç Fèé ê >?@PQR! i1 ë! iìníîïð ñ 2 SM @ lQ " òóÞ! ôõö iL L Vr å@å÷" !#$%"!&" *T T ! 3` ¡¢! £&;¤¥ ¦§X¨<=L© 5ª«@^ ¬n Ì£$ \¿ ¤¥ö¦ätæ Å§! H$tæ¨©" ÏscT@åæ" Û£$ ®ªä! IJ ¤¥ö#! m b·ê ! ÏscT 6Ê5C i3ëT! ¡tæÅ§! H$tæ¨© ì LÏ'@íî<êT# ÏrsT Ïrsï> " T#ð" «Ì$ ®ªä# Â¬ IJtæÅ $Õ. VÏscTQsñ R Ì! òÄ" §! H$tæ¨©" óg ôõ'0V! ãäk ! ö÷ß¿! S0 èq$ ª®Ãè! ¯Ì VCçèéÏscT! YST L 'åÉøùÙ« I°qY! ±Óª®Ã²è úûårÌi" ! ¯ÌI°qY" ª³$ ª³F#I#D ´ ö÷"ü ! # L ýõæþÿ@'12k! ! ±Óª³F#I#D ´" "ë LÛ 'åÉ #^ÏscT$å ýõ'0 µR$ ¶·Ì I°ÁR" V" ×*Ú

%&'()*

! }y

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'() ¿ÀÁÂÃÄÅ

f % ghijgkfl2mng4

ÕÞ ßßÖ %! àixáâãä

¿ÀÁ ±3 "Æ =ÇÈ ÉÊËÌÍÎ¶· #$ Ï¸¹ÐÑÒ ÓÔÕÖ! 3F5×Àu" o " ØÙ" o¤-" ÚÛ ¿ÀÁ ±3 "Æ =ÇÈ ÉÊËÌÍÎ¶· #$ Ï¸¹ÐÑÒ ÜP ÝÉ! ÓÔÕÖ! 3F5×Àu" o " ØÙ" o¤-" ÚÛ ÜP ÝÉ!

!"# ! $%& '()*+,-.) /01+2 34567 ! 89 : ; < = >>? @A! BC DEFG H' ( ) I -JKLM NOPFQ RMS T U ? V W! XYZ["

ÄàÅÝ I ¿Kó'ÁÁ» :% Ý1 Û5n ã$! \©çË,-¢ÆÎÇd,±Ä *(j ÈÉÇÈÎL,-¢ÆÎ" ÑÄ `Ïg hYÊËÌsK»ÍÁOÍ¯! >| ÆÎ¯òI J,±! s »d %<! _Îó°ÙÖ×Ðó" ÆÎZ OÏÐoôK»<MN'?! Ñ O©! Á ÙK2MN<o! _ ÆÎÒÙÖ×Ó *ÔS?Õ" HO¯UXY å Îh®KÖ×

Ø2ÙÚÛÇÜÝ53£ÞÎh®KÖ×! ÄàÅ$úô»Ý I! Îh®K ßàáÎ hîá! Ñ:ôõ HO¯U~õº»XYZ[Ã ÄFDâä2! _bó,`} ` ãäêàáM ô·<" ÍÊH I ' ãåæsFDâä2HO! Ñ $}çÉyàáèéê " õÍÁÑPë*P©èÖ ë¢ (Á ì* ! Ñ?á$ì*Á ! Í bÑ*¢±" ÍÖaÔ¤ b5 çíWò ©" ÄàÅ $! \©çËÔñ¹|îg! lÔ\ §hø9v" Î à lïõL¶! P2,| ¼Íãðñ! 0 \©çË|®hõ°à! òóô±" Ø2K»! ÄàÅ$ OõOö÷ô¹ø´ ³30! Ö×ù9ñ23:%(1úûrü ! Â:ý

åæç ±3Æ èéi<1¤Uêëìíîï ±rÆ Äðñò!

IWþ" O0Á»Á/ÿÕò :$$$ +! ùP!ô"# $%5" ôK»* :'$$ +Á/! & 'Iw! K»:ñIWþ" "I¼0K»*R( ¦JÁ ! P)* 'Á7Ôqr" Ö×! Í*¢± 9¼m¸¹YJ ^0$! H :$:$ 1)* ' Á! ÂH :$&$ 1@ ++'Á" ,-./ÿ e ¿ iéKó'ÁÁ»»YÜàÎ# ¼¹ YJPc# \Îqç²õ{}¾¿Oq0# \Î1 9q2¥²# 8¼¸¹YO34~ÐKK»¦1 uÿ e5¦â++56,-.ñ" L

!"#$%&'()*

+,-./01

ó ô õ ±3 fÆ P ö ÷ ø ±3 ùÆ ú Ä x Þ û ü ý þ ÿ ! Ô " p # ±3$Æ ! 3%&' % rF%( )" *ÿ+!

"p#& ,-R./v

!"#$%&' !( _ ; $ %& ` a X X E b c d ! Í Õefg|ûhhià! Ö×! ¼0jkhià5 a*hf! mÑöf áhLlH Omn" Ñ É ! o p q h - Ó l * ;%F 5 r h s l h ! H t ( Y * "$F ! u Â ' v ) 5w@! xyzõ{|à59}+d" Ñ>~! , Â'! h÷@X ÷øMÆ! rhf ù . h÷" Ñ >~! H wíh-! 6 a O+. /! lPrhs./! âh 7 2½ mÑâó! *GesàE

ö( 0 1 !" 2 # 3) 4* & 5+ 6, ,7 8. 9/

+! @ å" Ñ ! :É ! h à 5! aPh ! iémÑef ½" b d ¿ Ê h e ¡½¢£ É! (Qç¤: ¥×yz5GR! äå, ~êë! hi à H ¦ ¶ · + d K 5 § ! 0 U " ¨ ÙP©ª«! ¬V*Lxhià X ¡±ú5®T¯! Íþ° ½±²! Ö h`5³HçrÛÜ±ú! ´M lå Õµ¶! X `\ôåLvI{"

!v w x ; $ %& e Ñ O Ò Ó Ç Ô ÕØ `! Ö× C%F5 e Ñ¶ Ç¾ ¿ Ô Ø eÑ5§¼ ¹ ½! Ù Ú H ø hI Û Ü eÑ5Ýþ]Þßhà"

TUVWXYZ[\]

á. ! " â ¶ X ¾ ¿ Z [ ã ä § ªåÉ! æ ÒÔÕ ç è * +é ! ê Ñ ëì! ¶ X¾ ¿ L í ,5 +î P e Ñ8¼¾¿ ÂÃÄï ð ñ # ¾ ¿ Z[ ÃÄäòó~ôVWf(Dõ" ÒÔÕHeÑ¶X¾¿5 G-4-=/3H ö ÷ ø T ,d ù ! Ô Õ ú û Ø ` ! ø T , 5 ;C$ + ¶ X ¾ ¿ ! * ;%" LÔØ Ý Ù Óü Þ ß hà ! ý Ñ þ5Ýÿ§ " ï ð ñ ¬ ;$ ! :" $ H ® " ¿ Ö Ù _ # $ % ½ ! & ' V W ( ¼ O(ef) 5 ó* ! ã ä É ! ö ÷ ø T5ÔÕl H ï ðñ + , Ò% - 5 .Ædù" ö ÷ / Ó 5 0 " 1 2 ! ¶ X ¾ ¿ Ùïðñ Íþ I 3-4 5267! Íþ ì Ñ! çûü89Ý¾¿" Í þ : 5 2 ; < ! Ñ þ O = É Ô ±ú! Ñþ5>à PWXO? ¹" øTÓ5@7×ÆÇ@Ù e Ñ¶ X ¾ ¿ Ô Ø Ù Ó ü Þ ß A B h à 5 \ C D h , E ! H "' - Ó! øT,5 CBF@ 7 F@ *G \ C ! 3 O +H 8 9 I 5PJKL¶X¾¿Z[ÞM NOÃ"

^_`ab(cde

WX! øT5ý¼LPQ(O¶X¾¿Z[ä R S s ñ É! `H7H5§¼¹½TÌ $ Ñ þ U V Ù 5 § ¼ ¹ ½ \ W*ÔØ! ÖX'XY5§ ¼ ¹ P ¶ X¾ ¿ ! Ñ þ Z æ ¬ [\¥" e Ñ H 6 * ;J; ß ¶ X ! ø T , * ;C$ ß ¶ X ¾ ¿ ! Ý¾¿³8¼¾¿ç Hm,! ]øT@7ÙRú^""

!ST ; $U& VW8XYZ[\]^_`! abO\cdef V¿ghijklmnopqrs¡¾htuvwxy z{|}~ i d ¹r! _` " Ñ ! * XY ! m,ié X XY P|}e) Ci}¾¿5Z[ ! o e }5¡¢" ÙP! Í P£5! Ö P ¤¥ ¦! _§ klmPO\cdef5V¿ghi! Ñ¨o © ! Í¨ª« ¬¹®" \]^PH ¿ST ?D ¯°,±²³s´/µ¶·t¸! ¹º »¼P ! ¿Vié½ ¡ u¾¿Z[¾¿m# ¡ u6|À ÁÂÃÄÅÙÆ# ST{Ç¾¿ÈÉÊ ~\©çËÌÍ ÎÏ}} YZ[Ð, " E

op q 2r !4 5s t A uv w x yz { | }! 3 F ~ u" " k" o ." o # rF " " M " w!

!"" + ! " [# $ #$ % (& '

!\ _ ; $U& '\·eóo¾¿ÂÃÄ {¸e,`! ¹º»0Ï):¼½ C$$ ¾ ¿vÀ_ 5 ;" 0,-Á! ÂÃÄÅÆÇÈ| 0**VÔ5Á ! Éyq{|`a¹ÎÊ Ëcd" {Ìe% q{|Á ÇÍ Ñ,`! H_ B% 0Î-~ ; 0Ï,Ä! ÐKeóo½Ñ5Î-) C 0! Ï, ; 0! Ò ÓP "%$ ¾¿v" äåÎÔ! ÇÍ5Õié " 0Q ; ÖÁ! ÑÓ "# ¾¿v$ WXÕ* ; 0`}-Á ~ ; 0`},ÁÇÍ! c 5Ñ× #$$ ¾¿ v" {ÌeP ¿\ _ØÙÚÎ-ÛÜ B' Ý 1Þß®Ôà á-L ! ¢âã¼P, `! eóoH #$;" 1½ C$ ¾¿vÀØÙÚ Î-! äåOæ & çè J é`ê5 ë! Þßeóo5ì ! óí+ æè eó oè " { Ì e Ç î e ó o è ¾ 9 á ï" WX! {ð,`! ØÙÚÎ-ñò B' 1! óôWõöY5O÷ø! úõZù 5 &$ õ+ Á/! 20÷ "$$ õ+Á/5úû! ã ü ýåþõÿ e! !}|à"#" Ñ$! ØÙÚÎ-eóo ëPH%1 J !t&! 'å B (!ãé§@! Âô01 & ! )'! Ñ Æ ¸àÇs*C}+Ù,%! @- æ® ëH.ã é §/)'! 01 §" ¸¹}# *C}! 2¨31å& {Ìe ãbØÙÚÎ 4 57! 7Ì678 ã! Á 9*¦'cd" Ñ:; ! ¼ûÁ *VÔ! eóoÄ< Á 5¸=! >Á *¦£5ô?³cd" äeóoè! ØÙÚÎ- ô¦@ô¹ ABC ;#$ ¾¿vD Ñ! å Oæ & çè5® ë! ë¼ô #$;& 1åE)'! F, %ù B' Ý1ÞßseóoèG@! ¶ hH% áI*" ® ëPú`aX XYJcK*,\ÎÏ}YZ[ÃÄL,M¾9 á" ¿ 5! iéØÙÚÎ-¸¹}¾¿N:®# 8¼¾¿JË # ¾¿OPw# QµR# ÏST¢c# àÇ¾¿JU # YÐ Vµ# Î [ÁWX!# \ÎYvRõ{}¾¿Z[{ZÎ# \[_ ?\\YÀP]ñ" }I! JcK Çî ØÙÚÎ- B' Ý1 Þß^_¾ 9 `d ï" K

stAuv [ F U. $ rF " M " w" ~¡N¢£" o " " o .!

!"#! $%&'()

u¤ ¥O{¦ §

:;<=>?@ ] $ <A>BËCDE +,- 23 !4 567 "# 89:;<=>?@ A 23 $4 BCDE! 3F5GHI" JKL" M: NOPQRS!

!" # ! $ %& ' ( ) * " + , - . / 0 1 2 #$!% 1 3 &' 4 5 6 7 8 9 : ; < = !( * +& > ? @ A ! B 2 C D E F G !, - . - /0123445/367(83/9& " HIJKG5 " LM,! N*OLP Q R-; ,S T 5 U = V ! W X & L Y P ,;ZST5U=V" [K O \ 5 P ! 6 7 ] * " + - ; , S T5 U = V ^ 2 > ? ! _ ` 1 a * b 1 c! Q R d e f g h - 5 i j k l P m , O+" & LnopG WX! q/rh,;5stu# vw x,h y z , . 5 { | } ~ , ; 5 ! & +Q R , ; Z S T 5 U = V 2>?! 2 CDEFG" I J & L B 2 :$;% 1 3 &' 56789:;<=opG" QR v w x z h - 1 c 5 ; / | P + - ; / ! @ , ; ,ST5 ! B2 G " ¡ ¢ ,; 5 ,£ / ¤ | ¥ @ ¦ § c ¨ 5 © = ! B 2 , ; § STªpG" §ST«¬,~, /5 U=c¨" defgh-~vwx,hy,Y? ¨B 2 ® ¯ ° 8 : ± ² G 5 - ; T ³ , ; T5´µ"

89:;=¶·¸¹º®¯°;»¼ ¹½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ H Ç È É ! H 67a* " +-;/^2>?5ÊËÌ! Í lÎ*OLÏ«ÐK" ÑÉ! 0167^2>?ÒA5;/ L: © Ó 1 Ô Õ ! Ö × ! i j k 5 2 G ¦ØKÙÚ" '( 0 1 ) * & L B 2 o p G # " L B 2 C D E Û G # :& L B 2 ª p G ~ :$" LB2ÜÝG !2<=>7?<@.<6A.<56& " 6 7 Þ "$ ß à á â ¶ U á ã 1 5 8 9 :; < = ! ä å 8 9 á æ ç è ! i é , # ê ë # ì í # î # ï ð ~ ® " xñ " ¾ ò ó \ ô õ ö ÷ ø ù ô ^ / Rúûü! _<=ý þ·liéÿ!# :"# #$T%# &'# ()# *:~+ ,"" 0 1 6 ) * ' - B%" + . / . + U á #$;% 1 3 &' 5 6 7 8 9 : . < = ! m , , . * % - %C; + U = V ! - . Y * & -/ '& +" _ H , . T , ! ) * "B 0 y , U =! U=L:12 & - ;&$ L" ¿ G 3 V i é 8 9 4 ( 5 § 6 78 O ñ 9 : 1 ; # 8 9 : . < o ½ = >?@A$B# 89:.-TC7D} â # ® ¯ ° . » » E F G H ~ I % J .~ KLMNO¾PQ R"

àX XYJcK,`! aÔ6|Î!6v89Î`! Í |Î à aK ÅÆcdÌ %" Ñ$! H ôþõTfÙb Y|c,cdÎ!sÎ`5ø ! ¿þõLe±Í|5Î ` aô?ff" ÑW¢! aÔ6»Î! ±6v89Î`Î ! Îf5g hà } i" JcK$! j°gàÂr P (ã*¶ k5+ß! m® @Hµ|l¡\©Ëã! ;J%; 1 5 mqnopqqr :¾J\© Ë®hj°à! Â µ ¾ Ô`Áºs" ò! Ñ$! Het# \ Î# ïu|'uvßÏzMã! >µ| AwxÍ|9 y'¡ f) z|! Ö× úa\©Ë {|®hy'Tf5ghà! < vßÏz5m,O}qr" Ñ,`! Ö Í|Î ` aOøñ© ~ ! ¤ ¢vy ³scÆ! "IÍ| y ! -'\H KË|àÄ! *y K5§ì5Î à! ¿,íê52 " JcK ã ÆØÙÚÎ¸àÇ! åcdÁ ! P-â óI5*Ñå ó ! Ñ¨ _ ë! qT

ý Á ! ié¹_ A BC ;:$ ¾¿vDÑ! ~¹e óoØÈ! - ¼0 * æ ® ë! > Á|ÙH 5 ÌÁ " Ñ *,\Î N! DÑ % ¾¿v! < 5h " N:®% Øå ¼ ØÙÚÎ-¸¹}¾¿N: ®$! úù 5 &$ õ Á /2k*5 "$$ õ Á/! Ö ê 9~¡Á/LÒ5¢1 £"! _¤ é ê¥@yé ê! ^¦ ê Ö×_§ ê" Á/{|H¨©~ ª ê I " Ñ$! å Á ê «! õ1©¼ò¬¸¹Ùv¹ `aX# A# eóo~q ®±LÄ Øå ¼ " Ñ$! ó¯òË°± { |}~iZ[²³´5'vÇÈ Ì! ÐK A~eóoDÑå ! § @ å æ y ç è ;' é ê5® ë! >Á/9HO(¦ £# ¦ 5 µqÁ " Ñ $! Á B' Ý 1 Û ¶ s ® ë áI*! äå·¸ô¹ ¨º3»¼ù 5 ½! x¾ åO0Á cd57ÔÄ¿À! ¦\µ¸¹ ÙÁÂ¤L1±! oÅÆÃÆ³cÆ,Î g" L

+¨©ª«¬Rb(®¯°±r&F4P²³M´µ ¶·'(((¸¹ºstAuv% » w¼½! r¾M % 3Fo Po .!

!"#$

!"#$%&' 9: )" ;<=>?@ABC

¡¢£¤k¥¦§¨© ª«¬r®"

¯¢£¤k¥¦§¨© °«¬r®"

f[ g h i j k " ' lm h i n o C p q r s t u p AB v $ w x ! y z { .. & .C ' f)|}m ~ pe 1A 12.D no ! " 5noe "

ÂÃ ' \ Ä k ] Z ÅÂ Ã Æ Ç È Y I N C É ¹ Ê Ë © Ì e Í Í Î ® ! Z \ Ä k Y Ï Ð © Ñ ) * ÒÓ! ÔÕÖ×ØÙ'\ ÚÛ~Ü Ý! ¬ Þ ß à ' × Ø á Ù â , ã äå" æM! #Õ ¹çèWéê )+ ë ì í ! ¬ î ï 0 ð ñ ò Ö ¶ e ó ¡ &+ Õ ô õ K ö M ¶ ÷ ø Â Ã / >" Å ù ! Z \Äk ú r j è 5 û ð M ÑK ü ý þ ÿ! ® ! ! " ¹ # Ã $< % & ' ( W) * + ! , - Ï Ð c. / Y Î j 0 1 2 Õ 3 } ( 4 ¿ 56 7 J ! 8 $ ðW 3 9 ä ) : ; u ²¢£¤k¥¦§¨© ª«¬r®" eÍ <×" C É ¹ Ê Ë = > ® ! #+%&ÅÂ Ã Æ Ç È # Õ I ? Ü Å@ A B C È ! Ï Ð D E @ A F G c . ñ ] ± H I ¬ a Â Ã 7J"JK" @A wL M# É Na"¿O" &%&&%!(&$ !"#$%&$' Z\P c.j0 ¿ ý 6 ÂÃÆÇ`M ! ý ) 7 Q R S B T Å<@AB6<CDE6F*C9G6H3*3?6?3IJÈ ! + U V W $ ÂÃ '\ +'KL''%$%$! Äk]CÉ¹ÊË +%#L'%)%)%)! DÄk ] G X ~ +%KL',)&&)%! Ä k Y ~ Z +%$L'#''',%! [ #(&) #*") 8 Ðo +%#L'$#)')'! ·\'\] +%#L'%,)'''" Y ¥ ! ÂÃÆÇQ ] è µ · ^ Z \'g Ø _ c : x y# ab# W`# éAqab cþÅ`! d ê ¬ ^ e A +)(" &&+# &*!, #$"" ½"fgäÁ! éhYi}jKkl m&% ë)#)ì ëMì +)!,

)!!*

±¢£¤k¥¦§¨© ª«¬r®"

KLMNOPQRSTU

* J'KLM

ëí î C " ï O ð %ì C " ñ )Yòóôõ)öÜ©÷øù ú û! üý þÿ2!"ª«! m0# ð$3 ' 0òóôÍ%&/>?½ #+%& Õ'['()ø*úû+ , ü ý -.b/0øù¸" 12! #$ +,üý-.d3 4 %$# 5 'g 6 w ! P Q 7 ö ) ø * e &% j ! 8 %# # Õ 9 ), j ! : ö )# ( Õ 9 &# j ! ; ö &# $ Õ 9 ## j" -.<¡=>Ô! ?@A# BC D# EFG(HIJÅ¶MK! <L MN78:;öOP" .ÔQR<L SBòóôõ)öIãTUVbWX YINWËXIJ¯°" Y³! Q2ZôÉ5/>?½ø ù¸/[! \3NC" & ]^[") ø*'g<Lµ·_þÅ`"ab# ¬bcdñ)Yef ghi jkl .

ëC " ð %ì k n 7 o Y p q C ÉÞr st u Â S M N j v w x y z { ÜC"! | s b } í~ ¬ 5 W d 2 >g +½ í² § b IJ |[ / Å ù ! 5 í eó¡ ë5 jvwxyz{{ q! } { í v / 7 þ ÿ Î ! º N a " º { qr a h * r / Y b c j0! PQ ¥y ! 1 ]" YIN" MN |[/ eC"7j vwxyz{X \ õ# ¡7 jvwxyz{Iã¢£¤¥¦§# | s7jvwxyz{Iã¢£¤¨T¢ £ ¤ s b C "7 j v w x y z { I ã n©ªs«q" CÉÞrstuÅù! yz{5/ 7 ¬ þ ÿ ` ® e < ¯ , ! ° ± Ñ û v ² " / Y ³· É Â ß 8 ´ Ã Ä ! ° 0 Õ # À Üµ ¶ ú · R ú ! ¸ ¹ * º v ] w x » { ~ ! É 8 ´ Q R¼ J ¶ ú ½ " ° ¾ ! P {q J K º à h ! ¿ À Á " É x û 5 Ù ¿ ÂÃ}Äu6" Y ¥ ! ÅÆ! +Ç8´èÈ M N É #) Ê ë ì í ÿ Ü © Ñ¥ r ¶ c Ë ì 7 ÌÍ ú ½ " Y ³ ! É è 5 Î Õ;uc] ,+$ ÏV Ö r Ð ß ¡ ÑÒÏÓ! ÔÕ %#' Éìí" Ö#! ¥ryz{×Ø ãÅ¥¦ § Ù ! Å ù º : c d Ú K Û Ü ¬ 7y z { +, ! ¹ ¸ Ý ]# [ ¿ " | ¿ ! Þ S B ß ¥ r ß ú ¶ cË ì 7 )E I J à ` ² § " Ï Ð{ q < ¡ Y 6 w ! Ù á â = > { ã h â ã # ä å " æ ç ! ¬ by z { ö è " é ÿ " É e i ê { q 9 3 8 ´ ë ì b { ½ 9 Õíäå" Y³! îTÉ ¾ WXYIN Ù ! Åùde )+# 5 { qa h "# s # } 6w º : Ü ï ¬ 2 ð Ç ! ²§ñòI J¶ióbu ! ¬ b g ô Ù b õ g ô ÿ " { q r a h * rÁ | " ! ö ÷ r ± ø ù { ½ V ä å " ú " û ! y z { è (ü Ý ý / 7 þ ÿ ! þ

! ! "#$%"&!'()*"+

mPnopij kq! r ÉS BC"stuY 'gµ·vwx y¸¹! \e< zøù¸{|} c~ [ " 'g Ë ] ! " ¬ Ücö O5 $ 7ö)ø* OP?@A! %PT ! mP o" °$ ! o ! ! I õ! -./0112." 8ö # ;Õ9 OPBCD! % P ! mP ¡" °$ n¢ £ ! n ¤ ¥ ! n ¦ § ! ¨ ©ª! « X" :ö¬# Õ9 OPEFG! % PE®¯! mP °±" °$ H²A! «³´! «o! 345.0667.808! 9:;6<.=8.>." ;öµ# ¶Õ9 OPHIJ! % P·¸ ! mP¹º»" °$ ¼ ½ ! n k A ! n ® p ! ¾¿! ÀÁ " ë)#)ì !?"

@AB@CDEFGHIJ

DEFGHEI

!!"#$%"&" ' ( ) * + , . / 01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = / > ? @! A B C "D )* E F G H I J KL! MNOPQRESTUV! WX Y I NZ 8 [ : ; < \ \ ] ^ _ ` a b c\\]" de #$# f'g P Q a h 8 [ i ; < \ %#& j ! k l 8 [ &' j ! m n o 8 [ %$ j ! p q r s t 8 [ ## j ! u v w x 8 [ (% j y z { - | } ~" FGHD)*E ! '() * 0 j ' g ! [ ' ')* ! B ) g ! ¡ ¢ £ ¤ )'¥ ¦ ! )'¡ § ¨ © ª«! ¬ " ®! ¯°/±{¯©-|}~! ² ³ ´ ! 'g µ ¶ · ¸ ¹ ! º » ¼? ½ ! ¼ a ' g ¾ ¿ À Á ÂÃ Ä Å Æ Ç ! È É Ê B Ë ] )*Ì w Í Î ! Ï Ð ' g Ñ Â Ò Ó )*Ô ! 5 a Õ Ö ' × Ø Ù Ú Û ! Ü{ÝÞß)* àá! âã ! Þß)*äÁ åeæÎç Î! Ë]\¥b'g èéê," !)))" ë*ì

V W X YZ [ \ ] ^ _ ` a b c d e

!"#$%&'()*

ä ÍÝÿ!q|" Õ6! ÏÐjv

+"))

*(*" $$!&

#**" "$**

#+", (#*"

*(#

(!", *+"(

,&+* !$$, $!!+ ,!"" &!## (&$(

)$(

(,!

& !" !# "# *! **

,',,

*"+#' +"#( *)&! ,#+!' #,*+'

!#(! ))&# "$+!

#))$ &"$, +$,# )),! $!",

"+(+' ",+,' +,*)' *($!' #,,+'

#)!" ($*( )#"# !+*) )!"#

%$%"($+"%&+,

+*,(''',,() +*,('''&!&& ,,()'''&!&&

,,()'''+*,( &!&&'''+*,( &!&&''',,()

,#!$+)*&'%

('!,'

'!,' !,' ,'

+(*+' +%#!(

56789:;<=> &-.(*!%

( % + * ) *

( % + * )

% + * ) *

( % + * ( % +

+ * ) * * ) *

( %

) *

)

'' "% "( )! +, '!$,*'$++(&#*

&!$" &)&+ !(&( !$+# !)() *()& *,,! +(&& +,)) )",)

,) "* )# )) )+ "%$*(%$!)!&!(

("&$ &#(& !(,& !&(& "$") *#!! ,$,+ #**$ #+&" #)$!

'% ") "* %' ,#$*")$*+(&*(

,-.?01! 234 """7&89:;)+<()++=&*>+,7&:

%&'( !"!!"#$!%

$(&& $!&$ !$!+

&'()*!%

##&" &#)! $(!" $+$$ &))+ #&#, !),( ,((& *#," $&$" &")# $)#( &$)$ "$") +("$ ,#"( ""&& (*!$ #&#& )**#

,-./01! 234 """#$%&'&"(()*$+,*,-

h¿ÀÁÂ fÈm ¨³´ µ¶·p f¹Ém ¼¬rÊ" ³ ´ µ ¶ · p ¸ ¹ º » ¼ ¬ ½ ¾ h ¿ À

**#!

'($)*%&!)

!+!!"#,!%

&%&&%!(&$

+%*#

!"#$"%"&#'

ãp0bQRÙÍ#" ë)))ì ëOì

Á Â Ã Ä Å Æ Ç "

*"!(%&$

./..012.3

41560.3

(%' ("# (!%

)(%' *("# *(!%

,!$) )#*, )#!( $#&+ +"($ $",) &*,& ""*( &,&* $,+( ""!+ $()* &+#! ##,) *&(( &&", #+&" *,($ ,#)+ (!(*

/. 0. 1.

2345! $*"%&$''''64 &%&&%!(&$ 7846?

,$#$ !#($ $+#(

)*+ /,-.

&#&* (,"*' &*"+ ")+&' ,($&'

+&!+ )(&) ,,!* )",) )&(+

&*)%&$

#,+!' ,)&+' )*#* +*++' &+*!'

&(!" !"(# ,)#) !+&* (+$&

&%&&%!(&$

%+*( +()! #'"+

"+#+ &)"( &$!& &(*# !$$! "&!, #+,+ &)#$ ,(!! (!(+ )&$$ +#+) $,,& )(", +#$* !*** !#(, *((* *)$& ,)(( !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"# $%&'()*+ ,ABC! DEF-GHI2J

!"#$

!$%()*z v M [$¡¢ £¤ £¥ ¦ .§FZ! 2 < { \"Öl ¯¶( ! ÞÍ§\(}2| 4º»} Z~! N@ \ ÇÞl "

Z[ v @=: @\¸¹$¡¼½! $¡ÂÃ£ $¡¦ .§I§"

3:;<= # 0>?@

$% ¢ £ ¤ £ ¥ ¦ . § - 0 ' e 2 $% M N v 9 l !^ _ $ % @z = : @ Q - " ¡&! Õä N ò²²N ÇM ! Ø # º ! ! G®v¡ä\ ! H " ÐÕäN}é ! N ò² À" $¡¦.§&! ¡ä 2 º ÇM ÅÞÇ \ ! Õä Ø 2 ²r ! ÐÕä 2ò²rN 3 ! # 'Q0 qG \î§! Qv G²r ¨A\ ¡! Oéµ:¢ $ý £G²\ "Ö " NºÕä N ò²N ¤ \ÇM " $ ¡ ¦ . § F Z ! 2 #/2' : \ á ¥ ¦ 4 Æ r ! ! á ¦-¾ \4Å§¨! Ð It ýtFN¾ \v ©! 3ª«qô\l¬G ®®¯\°p! Ð ±, 2 £

! ! "#$%"&!'()*"+

$¡¦.§2DE\ K8ÆFGãH" ²³´! »¼ pºµ³! ¶· ¸À¹°! º - 9 \ 2 £²³´! tr»~´w\- ¼½" ¡&! ¹¥"Áqù¾¿\mùÀ ! ÁI \ ß @ Û ¬ Â Ã ÄÅ! ï¥¨Z K8ÆóôÇþ \ ¸¥þÈ! N É '¶·ÉÊ" $¡¦.§GËÌ\FZ! ÍÎ-Õä{Ï \ Ð Ñ ! 4º»2 < { N ò² ÀÒF §" Í NÓ\ÍÎ,G Ô §! Í ? H Õ 2 (ø! ÍÎ HÕäÖ ×Ø" ÍÎ-Õä{Ï\ÐÑ! #ÍÎ Í?Z~! ÙÚ ÛÜÝ×" 2 @¶ÌÒ! 5Z['7Þ¼ß\8U ¼ à v ô! $%ô! ôá " 3$¡¦.§¨ \âß\]&! tF §_\ã N¿äå " +'''*+)*

3456*78 !" 9

456789:;<

+òó()**Òæµ:567I2¢£$¡çèi~ é ê ! ë ì í î ï òóÆ iü .\ ! ì í ° ! ð í ° ¦ Y " ñ 8 ò ó ì í @ ¤ M \ $ ¡ h º ò &! ó ô \ ì í Ï" ¥ m ³ 2 ¢ £ \ & õ ç n ³ V õÀ Ï ï / I ö ÷ ø Â ! 2 ¢ £ \ Ä ê ? ù > ú ¿ / ø \ 5 6 6 M æ û ü ýÆ! û ü]-Æi0D¦Ï\o(þ" ö/Ivçÿ\!ê J³! 2¢£KÞãIHHmn çn³ !B "# CC! ê./ì í°íî \ð³ ./\Hp¿¨A! -H "F#)\! ¥ê»>í°\7 Þ! ]-(P$%" ÀÏïö ÷/I! ù>ú¿û üýÆ" çè i - 2 · x Ï & F / p \ ¨ A ¿ i ? H p ! Y ¡4%ífä5Ö 15¿6a56p.! ¦YÎÏ7}# Æi$'°¦YòóüÔìÏ! ¥( ! ëíî! V-ðïV! Ø-(}O(! ÐÔN8ú\ÑÒ¿.L¡äª9\í:]êO" ç è i ~ ! Õ ä \ ß @ Í E ² m ) µ u : \ i ? ¿ ï Ö5\" ¡&! o¥ # ;q¸! §.äNÐ2>?Me5Y<= V N# #%! ß@*+,-! µu:\nKÍ5 Fb \ . ! # % ¿ / ê ¡ ä ² ¦ ¥ ¸ n K \ > ? - r ( s þ ! 2Ç \ {e! >-2?.\º|£G5YÈ" ¡ æç¿t©Æiü.2ÎÏrN @A" +!'$* !3z ¥01\23"

./01 !" 23

+òó()*,òóçÁô@õö2" ÷(øùúûÝ 8 üýþ:ÿ!ö "" #ö"O$ý([ ! Æ % & Z [ ¦ E" ö@'(¥×)*%! +>, -Q .@/01@` " #öM ¨ ¸ ¹ Þ 2 ¢ £ $¡ 3 4 5 6 7 ! á ç o @ I $¡ ¢ £ ° 8 ! Á e f ° 9 : " òóçÁô@M[; < ! =>üý:ÒòóçÁô@Ý¯ ?! @A3BÖ! ¡]-#:µ:¯\Ý fO (! C y D E F Q .F ! Ü

IG H ! I º ô@ B J J Ï Ð ! ¥ K @ ¼ D .L M N I ð O Q P P I g" Q0yøR * S T \ ¨ õ ! Q U K VW X Y Z [ ! \ ? ß @ ¨ A Q Ç \ ] ^! Õä_NG`aÝb! úc! mnd 4Qðñ\¨A¿]^-Õä#ÒOp" eÈÿ!! § B J J f g (h ! 3 ,i ß ! ð ñ ! d K ! j ! k l Ï Ð! -m=¥³n\! çÁ W¥o2! pq! ¯¶Q?rs2\ª«! ¡ät£ çÁß0 .@! uvX! ² w! ²4 Å! oH¡äx2ißÒy" +!'$,+),

4 M N 4 L "

+,-!./012* _þ:JK L"

!"#$%&'()*

*+ ,$ %& ' -

!"#$%&'()

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , - . / 0 1 2 $ % 3 4 5 6 7 8 9 !"#$ : ; #% < = : > ? @ ! A B C D E / ; ( F G HIJKLMNOPQRS>?@TUVW" XY! 01Z[,->?@\GH]^_`abcde f! GHgLhij! klhmn! opqrs! tuv! , -w x y y I z { | ! } ~ ./I Q @ M [ F / I " ,-;(FGHIJKL01MN>?@OP ! E /2} ~ ./I\ / ! E / > ? @ ` &% :! = : > ? @ m ! /I \ 5 \ 4" ¡¢ £ ¤ ¥ ¦ "< > ? @ \ # §.Q > ? f ¨ © 5 6 ª « ! ¬ -® \¯ ° ± ² ³ ´ ! µ ¦ ! ¯ ¶ · ¸ ! ¹ º > ? @ ! » ¼ > ? ½ ¾ ¿ ª « µ \ À Á Â ! O Ã 5 6 Ä Å\ÆÇ®" ÈÉ! ¡]ÊD¤¥>?Ëx¨Ì56Í¥\ª «! ÎÏ ÎÏ! ÐÑÒ ;(\>?ª«" JK L ] ! Ó Ô Õ Ö × Ø Q Ù Ú ÛÜ Ý Þ \ ß @ à á ! 2â ã ä åæ ! ç è é ê ë Q ì í > ? ¤ " ¡ îÞ! ï¥¹ðë\èéQñò\>?! óôõöË÷\ø ù ! ú È ! Ó Ôû ü ý þ N Ë 5ÿ ! ) ! ó ô Þ ã " # ß@Q#ã$%Ûò" ,-}~./I &! 0'\(6)*6+Ö! , - $ . # / # 5# 0 # 1 ¿ 2 " 3 56 H 4 - ( 6 H 4 \ Ö 5 6 Ý 7 8 ! 56 Ä Å - ./Ä Å \ Ö 59 : " / I + ; < : " < > ? @ - ./= Ì 56 ª « ! » > Ë ÷ ? @ ! A > ? B C \(DE@" ¡F Z ! 0: E / 2$%d e @ 3456 7 8 9 > ? @! G H .I J K 5@ 2L M > ? M N § O P " } / I ] & ! E /Q :N R S 8 > ? @ \ T U 2 V » ¼ 3 4W X ! Y5XZ[! ¬¯°³´¿±²³´" ¡ ! ¹ º > ? ± Ï ! G \ ] ^ \ ³ _ ` X ! a , b c d e ! f g O h\ I i j k ! . @ l Ö ¡ ¿ m n ¡ ! \ ] s o \ 56 p . ¿ ¯ ° \ ª « " q < r ! H Q s . I û r tu! Êvs \ ®¨A" ÈÉ ! } ~ ./I ] w x y z Æ { | }~ \ ! ( 6 ( . \ S w ! ./56 > ? @ ¿ ¨ ©Å " !'!' ()*

J K L !rz Þ $ % , - . / "$%& : ; %$ < = : > ?@MN OPVW " QÞ} ~ ./I ! BÞ F /I"

,-F G H I J K L 0 R 1 @ ` ï ° < ! r Þ }~./I! BÞ @M[ F/I"

+$%()*, v @ 0 ' e 4 O !"&$ : k $ % 9 l (-$", 9l (-./, 7 = : @! r M[$¡¢£¤£¥¦.§ MNOP¨" Z[\¥E r ©?M[ªiõ ! FM[«£¬ý! @M[ 9l @M[Ï®õ¯! $% 9l M[°±µ! ²³r ´¼?H! µ:¯Q¶·6 " 3tCZ[g¨\¸¹¥ 4º »M[$¡¼½! ¾³ M[¿ ÀÁ ef$¡ÂÃ£" 0'\r @2 M[ $¡¢ £ ¤ £ ¥ ¦ . § \ Ä Å 8 9 ! Æ ¥ !!% ³ Ç$% 9l \ 7 Z

[ ! @ V e &%0'% È O É ö #0%% ÈÊË¶Ì! O!Ív Î ÒÏÐ" 20'\=: @e \¥ $%9l M[°±µ! r FM[Ñ £¬ý! 9l M[Ï®õ¯! r ©?M[ªiõ ! M[$¡¢£ ¤£¥¦.§! 4º»M[$¡ ¼½! Q¿ Áef$¡ÂÃ£" 2 @OÉÒ! 5Ó¯4Ô Õä\ÖBQ ×! Ø!ÙÚ v \lÛÜÝ¿Þ g! O! T ( ¼ß ÑµàáâÞ ããäãå æç" è! @]éê²ë5ìí! °î \ i?RïQ#9\lÛðñ H?j" +''',+1,

v 9l =: @Z[OOPM®"

!"#$%& ! '() :;<=>

,-.! /0123456789

! ! "#$%"&!'()*"+

":;<"'=# >?@ABCDE FG H I J K D L %&'( $ M %) N J K O P Q R S T U D E V W X" YZ*+' '#[\]^_`a ,-. bcdefgh i4jkG" lmnJKDLGo,-.Hpgh q" rsPQtuvwXx6y"z" {|}~#

, . ® £ ( ¯ ° ± ² ³ Y D L

HI7ï 5· ÛÜÝÞßìà" S áHIâ| \ì ãäåæ" G6

Û5 · à " _ Û 7 ï 5 D y ó M ÷ 9

øEFGîB aHI" ´J 6 ñKL

B 7=4 M N O P _ ù T â ô \ " \ Q EFRuQB æ" ¼½ô\ R÷

_Sn²A" }ñ R B ô \ å =8 M N O" ü TUVR÷7 6 ùNO²A: = MNO" ý TUVí 7 M 6 ùN O$

ëí\5 {«µ÷9øEF

?%@ABCD, EBFGHF W ) ô ç X Y Z

I[" ÉÊ_Û7ï:SR_È\

s" %2]^_ `07aR;_7: _Rb _c$

MS"ì" ëd" HI7ï] ÷

HIâ" 6efgþz ¯h&&i ù Tâ" ¼´ñb |G_ j, k¤v "

ÙS" lmþz n\%»ú&Ä&"

op _RqQ" rAstÜ" u

A¾- 4" åþvÆw AxyR"

ì" íÇzÔ HI&{|" \úûÄ

ç I A è 78 é ê ë æ ì Q í î " ï ð ñ º ò < ë à " 6 ç I A è 7 8 &å_ Aæ }~{ $ Û5· o" wR|" ÷ y ó ô HI7ïõ ö " ì Q )=4)6 ñ _ Û 7 ï>÷ 9 ø ¦ 62 á ù T â

ú û ü ý 7 þ ÿ ! Ä2 " ú ó " \ 7= =? ª =479 ñ 7 6 D # @ A Ä " ³ o _ H I & þ z ! F Bm$5aPJ" ÙS" w\Cæ^ RìãxëQ%»ú&Ä" ~ ; ! ÝY R & ÷ Ä% º '(ìQúûÄ)*" ïðC»5+¸,î" -=byô./0" 6ç -_ R ¾vj 4 ð«& IAè78ú¾"1 _23 4" 5Ý67 8$ HIâ´9: = ÷ Ä% _ R È! È& å

A " | $ ç ) " 1 ! Z õ 5 ; _ z Ð " < g _ B * ¾ ; _ " = / C _ ÄÅ Ýp! jb% _o _R) Aæ $ I""JKLJ

^! Ãoi>?ÈRÁ@" |Ù2ÊA BC$

)*+,-! ./+012 345

)*+ !"# ,-. ?@A B C D EF G H I J K " L 5 M H I , - N O P Q R ST + , - " . / + 0 12 H I U V345" @ABWXYYZ[\-1]^_` abcde" fdg_hCijklmno>p q" rstu# 345vwxyz{|wz}~ x ! M ! d L ! o w ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª«¬ R ®®¯c$ 345°±²o% ³´,-µ¨£! ¶· L ¸C¹º» " ¼|w½lC¾" w ¿ÀÁ··_ÂwÃoT " w ÄÅ ÆÇ

ÈÂwÉÊ ËÌ" ÍÎÏ=Ð +ËÌ! ÑÒÓ ÔÕ! bÖ ×! ØÙ×Ú$ 345v3 |ÛÅÜÝÞßàá £â ã" äåæ çè éê£Rë" "ìí|Û ÅÜÝ3£85îçï5·" ðñÅ\òKó3 ôõ ö ÷ ø ù r" ú Í û #$%& Û Å Ü Ý È ü 1ýþÿ!"£R#$$ \%æ345&" â ãàá £ '() * {+,R¯c-o34xy" ÷.& M×n/0" 12%æ3453 4r" 56 ×n7=89:;<" \=&f>g??R@ AMb B$ ?!'F ?(F

./012345 !"#$%"#&'(

´µ¶·¸" ¹ºv»¼½ :; ¾" ¿|ÀÁÂÃÄ ÅÆ Ç

'()*+,-

5 ¹ ] Y 77 78 D P J R =476 ñ ¥ Y ` 0 ¥ ¦ § ¨ R 4 Ó Õ C $ K""J

!"#$%&

ÉÊo>%

G v H å )$(-., /0%12 R E F I ó | Y Z [ 2 ì 34 z \

K @A B C D E J @ A B Ä " Å ï Äï}ñsÔZQ¥¦§¨[5% ÞÈ

¦ § ¨ [ 5% ® ¯X Y Æ Ç È +X Y Æ Ç ?1F

?@ A B C D EF C ^ Ë D )* ' ñ + - 1 Ó Ò & L E F

6789:;<= !" > ´0123$4567½ ÈÉÊËÌÍ

új,Á^Ë

ÌÍÎ$

´Ü 5

ªïR®¯%

/01234567689

Ó\s$

=476 ñ ¦ =8 á H I â ú & ü ý 7 þ ÿ Ä = ` 9 :

· XYÆÈ

ÏÐÑZQR

¥¦§¨[5 ÒQ% úëô

"ì_oB

?@A B C D EF G 6 ç I A è 7 þ 8 5 P Q R H I 7 ï

Åq

D5IãRX

YÆÇÈ% X

YÆÇ í^

-¡ o¢£mn¤¥¦§¨© /¦§¨©ª «¬ $

!"#$%&'(

!"#$%&

?@A B C D EF _ " # % ] Y k ô Ø ¦ C U R ¤ " Ù S Ú

C D ? (F ì ½ k z \ Q o>R¶·ÎÏ`ì:r$ ?*9F ?;F %`aPJ&ñ `" ¡o

;YZK'jJ[ ì ø J% = =" ><

Q[;|Y[ 2 % \@AB j Í ¡¢

£N J% úGHI7ï5·ÛÜÝvs= ¤c$ vQ ¸ l í \ [ ; ¥ " ì ¦ J

-&JKL3aMNOr" P2ö÷øilL ¶·o>$

QREFD SPQTUIó" Vg W-&EFDX

(Á·RìY+ "ì í å-& EFDZ [ ô \ " å ] Å ^ Róo_`a$

b[EFIóccz{ ½deóf³" =&Vggh

5"isR Ìj k" =& lmn¯cóo" o ³rpqCrÕs\Ct9ub&$

-& EFG Á Ò Y !445 ñ + v ´ w )! ñ g " xy D z

{ 6" " | Á Ò ª ´ EFG \ }ñ R -& ~ R óo" P2×nR $

åg S U R I ó + - & E F G | *478 ñ Â _ o ` +

PQ " . " + Dz Ró +

Rf³Ê@AB×n$ ?!9F ?:F

þz§¨¤c% G6üýþzÑ©ª+¡

«¬¯h§+ú®¯6çIAè7þ8

5Â°±²³ÔVvs$

Sk % ´ µ ¶ \ [ Þ ß ì · ¯

þ z \ Ä Å 6 9 R Ä & r A ¸ t Ü þ ¹ % ú È å O ð ð 5 Ç º % Ç z ÁåHI&¯h% åHIÇz Ax

ëí l m þ z \ Ä ã / = »

¼½¾ 2% z·¿À% ÁÂQÃ$

K""JK1J

>¶·ÎÏM# `ì¢£ ¤ `³

E " $

r" ¥ÿ ¦CU¤ Rc§$

¨g©" ` Vg .ª«

¬Ê®¤ " "ìí ¤ ¯

e°±²á³Ê´R" «µ´R÷¶

RD ·ÉÊR, " ¸=8¹ ¹L

ºR 2:g@A$

MS"ì" ` íz{« ^»

¬»" ¼½¾¿&ÀÁÂÃÄ! ÅÆÇ

Ç¬! ¹ÈÅÆ¬! cÉ ¬! ÊËÇ Ç¬! ÌÅÆ¬ Í ÌÎÏ¬

ÐÐ$

ÑÒÓ%·ÔÕ" `Ö|Q

%CñC Ru5" "ì í|C×¤

JKDL o,-.% " % o $

!"#$

% d & = ' j ( í ) î * 5 +

2GH , % &' T % I V Wö! JK sLMNOP 2QRâ'0 STUMV+ öW ÿ X Y Ô ! E%f Z2 Ú[Å" ,( %: %! f Z2 Úi , \]^ <Ò9[_! ¦NÛø2` ¬QR! QR a¬ìbg+ A GcÄ! fde2f¾ ghi¬ì jk! lmò hóJn N O" Top! %I+qZ2Úa¢ f ,, < Ò - [ _ " r s * m t @Ä! ¢fW$<=2Ú+$uv \]^XÌ-¦Nw "

\]^_`abJc

A x öW ÿ X Y Ô ! â Q R < Ì _de2f¾gg! ysz{ &|flmhNOLMhâ'} TUMV" ~ C M:» ç TUMVÄ! 7ó »4 ¬34 + @:TUMVA f " ZXY +&| ]Î2 +&|e={¯°! A@v â ÷ +" ´ %((; m a $ p º R 2 h j Þß¢ fhL7! Ö ¾¿Ä! saóá HXÌc WÿXYw " Zµ + ! QÅ9 ) f÷ N ¬+Ã ZoSÌ2h" % I a h %(,( m = X Ì w ! úf Z2Ú<Ò9 _" uZ! µ QÅ+2f¾g! âJ @¡¢¶»4¬ÿe+" ! % I\8 \8Q£¤C¥ð34! ö o ¥ o » 4 ¬ ? ! Z ¥ ¦ 2fq§¨! © A<F" Z òA@ª XÌ! â Lö« - p$<=>?Ô ¬ + ® ¯ ° % I È ¾ ¿ ! @ : ± ¢ C ? + %(%( mGH²³ " TY2fIÿa< Ò9´µ! r ª¡¢»4¬ 9"

®¯°±²* N³

©() ! d]´ °¢µH¶·¸¹-º3»¼½! ¾¿ À'H¶¦! ÁÂ¢ ¢ÃÄh>ÅÆ %!!&'Ç ÈÉÊË=Ì ÍÎÏÐ/ÑÒÓÔ=j" ÕÖ×ØÙÚÛ! ÜÝÊ=Þ'* ÏWßàáâ Ã! ¾¿ °Sãä¯µ>WåæçÊ=' * ±²N³" Z $ » \ 8 % + ö& ' ( ¶ Ô ! a A B G ?+ $5 ) * 2 Ú + 5 , < M )E( Q R! <Ì5$" - P + ög $ » . Ô 7 · ¸ Q á p 3 0 / F ! 0 1 r $ ö,( )( % ! f 5 $ò 2 Ú ! -l Í · &2 < Ò & Ñ Z 2 3 " 5 $4 5 \ 8 %ò l 6 7 V &8 9: ! Ñ å ; < °= . / ; ¿ ! > &? º$8 @ A ! B C Ä g 6 D À ¥ ! 0 EFÒQ½GH+¥ " Ô

$ *

I Ë . k J ! ö5 $ ò 2 Ú Ô ± K L k 2Ú ! Z ) * 2 Ú o r L ö$ 5 ò 2 ÚÔ ! / F g + m M N K L k 2 Ú P2mMOÝ" ~ öP F,,GÔ 0SöQ R F,%Ô : öQ R FAÔ X 2 3 ! J ¥ â S3f5$T UV" KL k â $ 5 { Í W ³ Ò g ´ ! X Y$5 k M )E( Q R ! X m B ½ Ä ô ö T t LC ) Z Q ö ! J [ Ì Í @ ³ \ 2 fh+* P2" ] h $ u » ¾ ¡ T ^ Ì v _`

Wa Y ! × â v a 4 % [ < Ì b c d ,% $ R $ @ « ! ` » e v a + 4 j f" ^Ì e 3 4 ! g P ¢ 5 $ k d » ¾ Ñ âg u ò ¾ ! L k d ô ö J ¢ & v , [ M A(( Q R ! $5 1 h i j p ½ (¶ ½ Ä! ¢ C ö$k 8 Ó Ô W c + öi ö ÂvÔ "

¡¢£* ¤¥

* P c ! f g $ $ » ] b Ø l » 4I · h 5 $× Ò "( » ¾ S m ò [ ! g $ $Ø » + Ã i 4 7 · n à f 5 $ n $7"(S3! çco"(S3 öD p 9 q P r s t Ý ! u < 9 v w xÔ " Tg $ V W ö ! : y » 5 $ 4 5 X Ã i 4 ö³ z É Ô $$ » X Ã i 4 ö{ É Ô ! µ Ó 7 T ö$ 7 ¥ U | } : . Ô ! f5 $< Ò y ? ~ À # ³ Ó $7 "( S 3 " Ø » "( S 3 < Ò 9 Ø _ ° Ä ! f µ Ó * ) %( k ÅÆ"

ï¾ð# ñòóôõö÷

#,-./0123

2·D ¸ , % &' ¹ º » ¼ Y ! $ # Þ l ¡ ß n à È á â + 3 : Q ã ÿ

Èf½ ¾Ì ¿ À Á + µ Â ! + Ã ú Ä äÐÑåæCÚç|" ÅÆ +ÇÈ! ÇÉ½¾!aÊ+¢O"

@<èÿk¬é|Ó+º»¼êë

2/012 3456712 385891' ! Õ Ó f Ö J Q O

èY ! ð $ ¦ f ½ ¾ + Ì ¿ À Á !

~ m Ë Ì i Í _ m Î + ÏÐ Ñ Ò Ó Ô ! v|Óìí§mB@34îï"

× Ò ! Ø Ù Ú s :((( j ? ´ Û Ü Ò Ý â _ È È ñ ¥ £ µ ò ó ¬ ô õ + ¶ P"

ö÷ ø ù ú Þ û ü ¥ ý â O þ È

ÿÿ ÷ ø ù ! r ! " # $ % & ! â ' ú

()Ók! _Èñ¥ó¬*´+ô õ" Ô

öð v _ È a * ´ +Þ û , +

c" ðv -+Ãc.ÇÈúÄÅ /! 0Îû !aÊ+¢O! ½¾ _ 1Ü# 23n 4+·D¸" Ô

öÐ Ñ Ò Ó Ô 5 f 0 Q 6 v Þ l

7 ® 8 + 9 :! ;<ð$Á

=>Þl7®

ËfrÉ?@A 3q+¥ "

|ÓBQÇ#

!" ! #! " # !! $ #" %& ! ' () *+, -. /012 ! 3 4 5 6 #"" 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D ! E 0 F G ! H I 7 ? J K L M" ?NO! PQ>RASTUVW@XYZ[" 2C D L ,

GHIJrKo

àÈ:T °_ 2C0Î×D!

Õ¯gEÁEp

2¶· , % &' ¸ $ l k ¶ E ¹ k Ó º! »}f ¼ c v + º ½ ¾ ¿ " L9À» } 0 Á ! Ê + Â Ã Ä g ! µ ¶ Åán@ ¡ ( & ! Æ p ¬ B Ç È ¬ & + · Â L" T¸$V W X ! c ¿ É r W Ê $ ÷Ë+ Â L ! B ¸$Ì ` l _ Í Î % (Vg´ @ : Ï Ð @ ¡ Ñ ¡ % Ò w Ó ÔÕ Ö4×9Øm+ Æ¬Z " ÕÖ 4 ç ¬ ! Ç Í t Ù Ú ! Û Ü @ Ý¶Þ ß n à á À ! o ` L Â á L + â ã " [ » 4 ! 8 %% ì ä Î » #

lh +å

æÂáL! /r Qßáçá!

¥{ÃäèËé¨hê"

f¬ & s Ò g ! Æ ë È Û à ¢ Ç È N

Ìì í g ! u Ä í Ì Þ ¬ î ï ! Q Ç È ð f " ñ s ò ó f A ó ô Z + Ç ÈÂ Lõ % Qö÷! ø B Qù"

ÕÖ 4 Y ! Ç È Â L + ¬ & I õ

Â L+ B(C! ú } º û ü %DB Q

ù ø + Ç È ý F þ ÿ M %((( ¸ ! 2M

%B( "#' ! A 7 + Þ ¬î ï . × ÿ ,E((

*'() *+,,-./01

!"#$ ! % &' " ( $ ) * +,-./01 2"#$' 3 4 ! 5678+9: ; < = > ? > @! A B @ C D E F G H I J K ! L C M %&'( NOPQR" ST U V W X ! , - . / 0 1 Y ! Z [5 6 7 8 + 9 : ; < \ ] ^ _ ` a b c de@! fFGJKg)hi ) @cd! [ * j J K k l f *((( m n *((& m o p q" r s "+$ 3 4 ! t u v 9 : ; < \

F ¹ ¾ + ç

LpÈ! èv ¥ èvfIJU ¢ "

¡! ¢£ ¤¥ ¦èv! ú b èv

+§ß¨©ª"

gmnoÑLpÈ« 34 ¥¬J

Y! =®r= µ¶ÈS¯°±E! ú²¥ ³ ´

µ+¶¶"

"&' $ ()*+

!"# !"#$%

jk JÃ%& ! C cdg m n o Ñ

ÿ!" #$,%®&

èéêëìfÎ<

+,@ ´ Ó ñ » ñ ¥ûäÂ L" ÇÍÂ L

¸!"

+w x y z { | } ~ ! h 9 : ; + yf| ! cdB@r " 9:;<\ 56 . ! 9 :; < \ @ ! f m + ' n ,( L C " 7 , J -( m ! ¡¢ £ ¤ ¥ C 5 6 7 8 + 9 : ; ¦ §¨©ª"

""#$!%& '(%)&*' '+,$!)$

øùúKûüýþ 456789:;<=

ápLMNO! PQR°GST U V W X Y S ¶! Z[\]¶ ^ +JÃ _`abcdGSTeµ#f" ghijkGST l V + g m n o Ñ Lp È ! q rstuÐÈ" èv, @wxLº! fyz{GH IJRº|" }~@ J¶o @ápMN O ! P QcdGSTYTrKíIJU " Z[! cd GST d ÿf _ MNO + R" CDLV WX! E , · f g h i

!! ! ! d! efgh'PQijklmn" !! ! ! d !" o&! pq rs tu vw xy z {| u( } ~ ( u 3 $ ! # ! "

+Ì¿À! É

% &' E , @ F

,%E'B-E &)A%,A,

,E'%E') &&%(),B

%%'B'B% &'%(B,'

%%'&-'(

%-&EB)A

B('-'EE

E(%B-,)

,E,()&A -)AB)E,

%&B''A% -BBAE,,

))%&A(B -E)E%B)

B)E'-A)

B&BB(%E

B&EE'('

&B&&E)-

%E%-',A ))-,A%' BB),,A% E%%,(%( -ABE&'-

%EEB--( )B)E))' B&%EE-E&('AE% -'-%(B&

%&%B)AA )A)-'B( B&)-'%) E'BA))(

%&-'BBA )''&AAA B&',(%' &ABA)E&

%&ABA%B B(%E(E) B'B))EA &'(--,-

)(,-&)B%''-(& E(E)A-, -(E,%'B

),'(%(E B)E%-() E,A(,B' -,&('%)

%, ã + Z

Ö Ë ä å æ

ç! èéQê ëìíUî!

ïð , jÞß

|ñ»½Öò

2« ¬ , % &' a $ ® ¯ ° ± ® ¯ ° È ! ó ô C õ ö 7 ÷ ø ù j Þ ß ú û & ü W } "

,,))

E%,&

E(-)

,%E' %-&E &&%(

,E'% B('&'%(

%%'B E(%B

%%'& &)A%

,E,( B&BB -BBA

%&B' B&EE -E)E

))%& &B&&

²³g´µ¶·¸¹7pº|»¼½¾¿! hÀ äåæeY! »Î ýuþ ÿúá!°» ! Ög % Án}PÂÃÄÅÆ! Ç . ÈÉÊ! ÉËÌ j"ß! #$jn%&yr'()" * , ZÖË Í»Î" +,-.Y! µ /¦f012[! ðC , j| } Ï Ð Ñ Ò Y ! µ Ó ¹ Ô Õ » Ö ¾ ¿ W × »Þß34¶5fõö7" 6 Ä! ØÙqÚ+Û}pqÜÝÀÁÞß" ÀÁà áÃ! }ÛhâáÃeÖ"

!"#$%&'() ! 3¦§¨3! d©ª«3¬

7T}P! ×p¶89:°;<=õö: )

_Á×¶8! }PA>? õö! @óAB"

%-+++-+++

B)E' -)AB

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¦| ® ñò $% É5Í

# ! $%&'$(#)*+,$-

!" ¯° 4]^

CÏDÎ É/Í

#ÿ&

!"#$ ! %&' # ()*+, ./012345! 67289:;<=" .>?@ABCDE FG $% H IJKL9MN" O # P & QRSTU<9"V$WX YZ[\" ]^.^_`12ab`c/def@! ñò 97 Ú¬óô6ýõß ëö÷ßqêEøù á! ñ ò 97 úûüý! uûuþ"

?@! hæç 33 î]¥9C Ì ! yAÝB=9/ 6'C ÏDÎ aE´kF"

æÿßÂ!ë! å"#$Ï ( M ¿ % & þ ñ ò 97 Õ Ø! J'( Úæã)òÖ 9 ! 0 à 5 * t ^ % + ã ,"

ñò 97 >ùØÙrùáG 4, HI É !, J Í ! % Ù ù K C Ï D Î ù 3, H I É !! J Í " L M æ % + ã ,NOë! »P! ñò 97 QRæ@STU9%ØVßÇù ^ñ" WP0L! à5XJb® En/ Úæ%ØVßð?YZ Dß"

¡ #( &¢£

ùùnÔ9c! ñò 97 < -ð0%+ã ,W 311+ ò . !3 ^ å / 0 , 9 à 5 Ú! k1 23p³4 Ú'5 8 6nk]^967! & c ij ^dc8 -& ÚÕù ØÙ" ²9! :);F<ÿý8= 8ð0ñò 97 >ù¡þ9êà

$ % "# & ' ( ) ÐÑÒ Ó¦| ® ÔÕÖ 012

¤¥¦ §4 ¨^

©ª¤« # ¬

ñ[\]#^_Ï`)#æ ¤¦Öa@q¬ÐbcdÅ e] fN! 0g&ñò 97 h> ù%+ã i! ñ[jk£¤$ É!! l ! $Í m0vno$" .

EFG H I ©ª "' N l| J 5 6K Ñ . $L " ./' ÍÎ4

-!&&/0 -!)&/0 -!)&/0 ,!&&/0 ,!&&/0 ##!)&/0 ##!)&/0

ñòógôO õöõ ÷øùú" û ÒüýþËLÿ$ ! ]!©ª "' " #$"

©ª "# ÔÕ×Øm Ù *2- ÚÛ3Ü4 Ý VÞß àá *$%&- ! UâãäåÒæçèé ê Ôëì! í îïð

;ç <5 ?@ÝA z {|} 0ôÏB2 &Ó./¶ 345ó6

QÛ

./01 ! 6B

"# XYZ[\C4]^ *_`a $ b-

ÉÊ ËÌ ! $%&'Í ÎÏÐÑÒÓ ÔlÕÖ×GØÙ9Ú¨ÛÜ Ý! ÞÖ -! ßRàáßÊ Ë,â ! ãä + ,X å ¾M MR" ÎÏÐÑæçèéêëìí] ! î !/ ï +01 9ðñòÖêóôõ! nö÷øÛÜ Ý Õ ù â " Û Ü Ý ] ! î !/ ï 220! úûç 3" üýþ9ÿ! ç 4" ç + "ç !1 î#c$ÿ%&'() *È+,! -.Ï9Ð/Ï'5©! ]0 +,1ÚÿÏ/2# 345697 8'Ú ¨9:;Ñ" <=>æè?ë@ApBõ C! DßEFGëH , MR"

R#cd # î '& ï &+) # î #, ï -', # î '& ï &(+ # î '& ï (,& # î '& ï .-)

Recd # î #, ï (-& # î #, ï **# î #, ï -+& # î '& ï ),# î '& ï ),,

IJÛÜ ÝKßLãäç + MNæÚ ¨OëMR! PcæQÛR^! 1°iSn TU.@VEþ9 WXXcçY MR"

Q;# R#CSTUVW

Z[\]! ê^MR cçY _çè ! /0nTU9`Uab ¬! ÆcdÎ Ï,e«! fg0x(hdÎÏ,9@¬" êij,9Dß1°f^¤nkd lþ! mfæN ß³n¾9opqæDßær ùsF9t-" Å QÛ¤" u]vw! DßMRxy! ÛÜ Ýz Jq1ÎÏÐÑM~S{" .

>?<=23-.

fghijklm

¯)]^ ¢ ¢ ¢ ¡ ¢ ¡

) )4Ï

6þýÓþ² Ü !"v# $ 4%z5í 6ýÒ5 ) &Ó./¶ 0ôÏ12 78Ì9:

=h>² .* ÿ ,. p ? ##& ÿ ##. G[w² #'& ÿ #)( N 6#ÿ+ #&# ÿ ,# 78Ì9: ,& ÿ #&# ©6ýý C ##( ÿ #&,

() * + , - . / = 0 1 2! 3 Ã 4 ý 5 6 4 5 . µ $) 7 ! 8 9 R ) : ; 6 E *+ 7 < = > ? û º & . /' @ A B: Ý µ 7C D "

!"#$%&' ! ()

./01 *2- 34567 ! 89:;<=> *?- @ABC! ADEFGHIJKLD! MNOP="

R$cd # î '& ï ()* # î '& ï -&# î '& ï +&) # î '& ï -'* # î '# ï #**

1 1 1 1 1 1 1

=(ù $) î éúû *+ î

Ép ! $%&'Í ¤$q äií9 :;5 frßnÝst ³! uvØÙG[w²xÝ] !4+ ÿ !31 {y z {|}! ~àM 9=(AÝ ÖßL S ,4 î! kæç 4 é=( Ö p 30 î ! x ò p h º ? :;5 ¹º éêSî³´" *ÚÅæ + èl 6" ! w²à¡|} 32 î" 3Ý ë! w²Çù 4 ã¡! |} 4 ãy" xnM 1|}! =( é 30 î9 cW]ßL Ú¨ é 48 îOë :;5

TK!\b # ÎÏÐÑ É|}Í ' ÛÜ Ý É~}Í ) ÿ! ÉüýþÍ ( ÿ%& É+,Í + () É+,Í

üÌ .* ? N 6#ÿ+ p ? &ÏÝ'( *%+ ,G[w² 345ó6

!"# ! $%&'( )* #$%&'($)* +,-.! /0 123-.456789:;<=! 4569>?@A BCDE9FGHI! JKLMNOPQRSET9U V" 456WXYZ[\]^! _`Rabc23de fTgh978ij! kl<mn>PQ-o-.p456978! qr45693st luE +, vw! xy4569>?z{|}! J@A~ px>-o" 9 -! ` [ I ! qrp456>?123-.R 78<=! BCn H 9UV! {c1< 123MNUV! kx p 456 ¡9¢£" b¤! ¥¦c4569§¨5©! ª« ¬ ® E¯R °±²9>³H´" 1°456tlµ¶·s¸¹! 3suE +, vw! xºUV»¼½r¾¯! ¿À 45Á>¾pÂÃÄÅ ! Æc>ÇÃÈ?²1FGqrpxºUV" .

¾ 9º? éêSùî" F! ùùnÔ9c! =( cW !//1</! ß L 9 6 ( Ï # O ë! ç ! ºâæ Ll 4 Ýÿß ³ d Ö " 3, î 9 w ² " ª ! h c W !/22<28 ßL9(6 (Oë! ç ! ºæ Ll 4 6³E 3 Ýùî] +1 î9w² " 3Ýÿß=(ùî]p ,1=! x ch·¸¹ºç 4 M Ý ,1= ùî ¥" æhOl! w²Ú ]uE 3 E¬¹ º" 4 Ý ,1= ùî ! î c # (6 (" .

µ¶·%¹ ! &'`±

ÉÑýÏË ! $%&'Í + º?Jmrù S ØÙ$ 3 × ß ]X^®E¬9[ 8M¹p$ 31!, × G 3 ß æ ¤ ¦ Â ! 9 ÿ ß ³! ³Q ~ æ S ¢ß³ Ér ù !,>422 î ! J ? s F 9 c ! Ö ^ ¾ Ý 9 31!! 4 × ßØÙ9 ÎÏ? ! ¯ Õù ×GØÙ9HQÚð ]0P Õù¡ ßØ n ÎÏ ~Ï7( ¢ ! £ªù !,>422 î! xc× ß ]ç ! M¾ ¤ + JmØÙ" xº¥¦9Ä»§°× ß<cz¨qEÐ© 3UîÅrª! P»ÃÂ& ~ ! ª«¬<y? ® ? îÉÓðîÍ¯°9±î ²c³´n" ]^R! c[µ¶" »Ãb·] ln«\¸©3Uîrª! eÖ¹£cç +" + J mS ~9«Æî É9 îÍ î 0% 2>/# 2>2# 2>2# Ï 7 ( ¢ 2>8! 9 @ îc + ?ê 9! 0 0>+22 î" *,#$ &± h !² ³ ´ 4 µ ¶ · ¸ ¹ ! º » ! M ¼ ½ ¾ ¿ $ À Á o $ / Â Ã Ä Å < \¸xºrª]ë! ÆÕùpØÙ/ o ÆÀ Y Ç " 0k1¹]êS9 9 îNæ + ØÙ9ç !" .

%&' + ¢ß

notu w

É V ! $%&'Í à Ó $ ý ' î < ÿ O 5 ý P Ï)! * Õ à < kªÓæ ¢ß! _ æ 31!, 675 + ¢ß ÕëØ" x c 675 ]ç ! M¾ * Q ßç ! _ q ¢ß98 ! x«! * Q ßª0 ! ¡ 3 ¢9Q ç 3 ÿ 'ýP Ï)! £qææ¤$&¥ zà6" ¤¦9 ¢ß! 3 T§ # ¨©ª« ý A ¬ 3 Q 4/ î®6! ] 8 h 2# 4 h 2# , h 8 ¯°±ý P Ï)! ²l1ýP9 + ã ¡³´µ¶5 " xcýPº ?·¸¹ºåi ¢ß" 4 T§ 9 ý » 1M¼¾S^O½9 ÿ

æT¾ ¿ÀÁ ! ÂÃ ] 4 h 2# 2 h 8 ° Ö ^ " MÄ! ÅAnÆ Ç ù + h 1 ÈÉ" Ê + ë ËnMÌi¢ß"

nopDqrs4

IJ_ ¢ß! P ßëÍÎE à9Ïr" ÐXÑÒÓß9t ^R! f ef=sxMhßÂÃ" < ÔÕÖ¤! ftl×3ØÙ Ú" hßÆcx«! ÆÛ ¿®Ü?! PxOÝ]\ 6ÞJ<ª! uE]Ýßq Eàá" Å

tuvwxy!z{|

ý ÍÎO3 â < ã E à T ä ! Ðà å æ! çèO 9hßÆá ùéîêë" åÄUì¬ à! çYÄií9 î3â ï<]p! <¬fbcðå pêë ¿" Å .

!}~ %&' & 4 ! n o $ "

!-, ÂÃPQàÌ5

ÈÉÊË Ì±® 4

É$3> º» ! $%&'Í 31!, ¼½ ×Gi¤$]a ÉÂ!9nÝ ¢ ß! ³Q9¾¿ÀkÁ + ÄÂÃ²l ãB ÄÅÆÇèÈ'ÉÊË9PQÌ5Í Î! q 311/ # 31!3 ' 31!4 ë! ç + M 2i×Gi¢ß" n ³Q ~ÏÐÑ»1ÒÓÔ£Õ Öæs×l9 0 :ß] 3 ÿ + Eþ! Ø B Ä_ + :" ¾¿À²lXÙOÍ ÎæQÚ¼V9 ß[³" ! 3Ýÿß cnÝ<Û<±9 6" åÄúcÆj Ü; Õ! l Ý ÿîÞß! 2 Uë¾¿ÀV:iS! ãäù îà.áâ! ] !! ÿ 0 ÉãÕ?" MÄ! ¾¿ÀT¾ ¿äåæçq! ãù 3 î] !3 ÿ !1 p¡ " ç 4 Ä ¾ ¿ À è é © Ä »! iSð? S! ©ùÍ Î®Eb~ Oê! ] !! ÿ 4 ÖnÌ" ç + Ä¾¿À në5ì! Í Î@AE¯íî9ïð! ¾ ¿Àñ<òóô] !! ÿ 4 9"ªÿî ¡ ¾! ê ÿî + ÿ 1 ÂÃ1~" Ö^! ¾¿ÀO$3õö^÷'ÒÓ ø Ô£ÕÖ9¡¶ ÕØÙ" .

!"#$ 01-- !"2

!!"#$%&! '()*+,-./01!

¨N

-#/##%&

4y)% BÂ=::^ - Båñ %V²³

ó~êï¨½ ç.$ W¦% ¨ÂX:HZy)ÙL% %V YSHYBÕ- Z +K

--NO

)/)0%& '(-))+

67÷¨²óöøù% æ.ú«ÇûyW% ü1 ö & e4.ýß`þ% ÿ¶!" #$`% Î^ ¨& eÓ ²²LK&'¬#$(ï)*% e+ aa¨,õ§-.Û% ZÃí/Ú& R&ÃÊÝ· 0 e^1 ¨234"% OLpï @(5 e6 "& æ¨7K8ÞZ+ý '% 9^ ~:;< =½>~?æ.& æ.@AB~CD eZ67÷¬E F% c Óî`G% 9^ãäHI«¬J¤K HL& 6eñ#Z67÷% M õK-.H¤% Næ.OK ¡ ePï)*% 9^ ý ` )& c ô k QR% ÃK¡Ù`Z e% 9^æ¨7/Z67÷~æ . & "

WX! YÆZ [

4/#)%& '(-)+

ST~UVWX UVYS\UÆ¦Z% ¦Zß «' [º% H \] ¬% S\Ãe¦Z^Ub©X % µ#$^û`_¨`É % 2¦Zaýb cd% ee ST^Ý ôf% g¦Z@pý^ûUh iX % ST ßjk% ¦ZÓn % lñ¨Q`b:l% `)¦ Z `~STUVWX ¨UV% m¬ïu?% \ ab nÁ Ú% µ ~aS\% ST o¬pq«% S \Oßr[& ýsÃ¦Z^1t9 dLaý% ¦Zu `^% ýÞÃ¦Z^1 !vý' wxý% ¦ZO1 y& ¦Z aS\% ^g¶ßàz ïËJ¨" {! |}N`à|}% "`Ã`y"% ~rQ` % p~ Ã èè~ & "

¨Ý_`^

3/)#%& '()+

fCFFLIF Îî óQ % ~5æ %« 6% 5æ` & # fCFFLIF p@#$è b ÿc% ¶ õ ¨°>% Á åO ` ^ ^ & 4ýà3Ð ¨' % Èýº«¡ ýô & æ õ ½ % fCFFLIF & g¡ fCFFLIF m ï¢QK²& fCFFLIF n£cw¤b N% Ó¥ó¦2£'§% ¨)4EFK© bíý°« ¡¨ êª« & ó't% fCFFLIF · & Qc¬ êä fCFFLIF õ®¯ä¬% ¨)Ãg¶OKN°õñ àx% ¨x±²Ng3íóû³ ´fb)& fCFFLIF í b)c% F«ó µ¶·Å¶% ¸¹º»% `¼½ yy¯y®% ¾¿w¤À± KA I!JÁ& J

--/##%& '(0.+

%fÂÃÄN bÅÆc% ®¨O ï* Ç È ?¨îÔ#É*ÃÄ( ÊöO>c% ËÌÍm®¨¾ ä¶`ÎÏ$ fúBËÌ$tþt% g¡#$m ô :`2OFGGF w¤ ÐÉEF% O ÑÒ`¶4EF'ßZ ÓÔ$ bÕô% fú¶ ËÌu4ßdÎÏ «K% ÖXÕô ËÌ¯°% cfú×w°ØÙ ¶ËÌÚÛf $ ªÜÝ¨ ²Þßtà á% g¶ wÑÒâãCä ¨ßdQ% Cå4 bÉÉ Ñ Ò¶ $ T:4 º¨f ³% 3p æçB.è¨g :$ J

b# ² --/)$2&

'(*03+

-/$$%& '(#)$+

²9æ é íK¡ïÃÄ% 2íêëì³ê% ¬Kíf3î$ _5m îï ¨Qðpñ¦% òóñ ¦¨f Bï %*ôô 6$ õög~K å£÷ ÷ø% ù¬K~ú3ûB²³ $ ïïübõö% õö Iý% Éïï²óHPþ¬Kÿï!QQ"#ý$ r 3p $By %¤% &?\~% '` % ÿ 2ç()$ r ô*% ù 'Ä¡«å % 'ßD% r Æy ó+f $ r Ú,`õ% ÁO-ª ' uïûè./$ 2 ª01% å¨2¢c% ð ³¤Æ º$ õöß3ù#$¨BÕ~¤H~Ó4,$ "

è²²

./$$%& '(--+

¦LCS56.78t4Å&Þß% 99í-U :?;6¶hN<z«9ú$ 78¨××~ =Ï% ¾ ¿`gô#$>Õ¨ßÎ% ¦^ó£s ¨O?$ 7 8@9 ©¶A% BCIDE $ }²Â FGù ^ ùH\ GùIK s Jî% -BK;LMZ NO ¨P xQ$ @RÆ78SØc% ~ éê¨TUÉ *% eJp¥VúW4X¨oï²² s$ úWYZs [«78\ï]§^_% O^ó`º¦abc½% ¦u J def% Á\E¨S ÎZ g$ 78××. ã\~~ d% ý~hð78¨ d²"$ @Rl« i júWkZs[²9K% i ·lu]$ "

¦³É ô

% `?´yg3ab cd$ ::¶ òó- % Y#.¨^ °OF¶³h% ãä~:+Y# $¨e°f2¬% Á`?gº h#- % cdó©öcöö"

´µ 0/)#%& '()+

!/##%& '(--+

¦ å¨ Z ï% ~ ? ± =% Á \y¶ ^¡¨$ \¶B ¦[õ ¨ ¶N ô% ýy¶#$««EFJ¤ ' ³õ$ \ K¡ Ýïs ³´É ]-à% %l) \n ®-à% ÝO ¶ôEF$ Wãä~Í² 4¡ ¢£ÿ$ ¦²B 0123 ¤6]k´Ø% ×Pþó?e¥ U¸¨ ^g¦ §$ % \Zh¨& îE% í n¶h¨|Ë$ ©ªK¡C«¬|ýB©z% C«~ý hë]k$ 4

ã¶·²ãæ

,")$%& '(*.+

B¶ ® ¯@f°Ú«±²3% Í³³ñ# Ò3% g vÒ´ ïÓx¨µ¶·`Õ% --¨) ÿ¸¹3§ÓÕ¨º»% `iNÓ ¼% B¼½ w ~ÓÍ¾% ¡b "YÍ¾> ¬% ¿Í ¬% B4 ô ¯¨PÒÀÀ°Áb Â% ¿À --¨²"$ °Õ¨ ô ¯2 Ãê % ÄD $ Á¶ ª 3§~) ±²ûvÅY% ¯DÆ° ~ ôiÇ ÈB¨) % ô| É ¨Ê Ë% ÐÌH^¼ yÍ $ ÎO Ï /¬% yÐ Bk % ÑÒÓÒÙ ¯ ô!Ô% g¦'Õ% @ z Ö ñ ×)N«% Ú¹ ÎO¨·*}Ð$ "

f2.

,/$$%& '(")-+

¼?Øy;Û yÔÚE~ÙqC% Ù ¬¨qC 3p^ÚðÛÜLH«Ýö$ %ILE ¬ ðpCÞ!Mß Ö4c,(ôÎ( CÞ %ILE àáMßÖ¨§ '% %ILE µ[!¡+EF% CÞ3pýË^ôU âc%ã Ýä$ åÌæ qç]kXî% èéqC'uêL( q CùqçëÝK¥Å ì¨Q$ CÞYÆqC¨ = íî % ÓîÍ^°ø ¨ hW$ J

-.Õ

,"!$%& '(--+

tÍ ï b& :+µðÁ(ñp% ÌHí Y¨òóyäÁ(^ô mýàõ$ ¤.b³y ö÷ `øù % Á(í¦úcÉã×ít D$ ûür ý cþEÖóäÿ% YK¡3 ^ó?!õ% ×g`` "yPþ ]^Úy>$ ¤#Oy«y>% YBýr v$Á( W$ ¤%3p& '(b % ³ ¸§ Z³¥B& ~)$ "

y3¥

3/!#%& '(00+

*] ZlëJp+þ ¤rï Q`uw¬% ¿ Z,þ[!Ô#-.% ó=ãä ¤$ //4¯0¨¯ 12$ 3 ö OÕ~4//b ó % 56s7N ¿% « $ $ 56¤ðp8X,þBó=õ c % 8X# `~ ¤rp@3Q$ ó=B,þZ»c c è` 9ZÆb( ó=p@:2¨;<Ý¨=>% É ¨?3ÎZm$ ,þ: @A% ó=¶ $ýNíB4 ãªN% C?;<ÝÕ¬ZÓîó=^Ô % áS ~ ñ öö"

íîiï

*/##%& '(*+

Íi××²fjb% k-ólU^ ô% `^ó û % ¶ ¨S mK ¨ ÂX % ¼¼[DÍ i% k-u1 \n®oOÍiTñôõ" ©k-«¡ '% k- opóqóK¨4r% o w² '¬ sUtpX ¨?u% m ÆÍi¼yvweax# ¨Xô¼É" "

àáâ

4/##%& '(,+

yz{4½|Ò} }^D% Iuç~% 1y#$ ñ æ±N% Á¶'( $ Å wó¦% :+¬ Zê.® +B«} yz{ó"$ 08j+BL % ýà3É ?G% ²`2½$ +BÃy¶ ³#c " ~$ Å ©f% yz{.ã` % ½`y $ 3'% +Býº«¡4 J% yuyz{^íç~ ¨% L y¯ó¬$ ¶ % +B yæ±N« Q5¦% #$ åñ ºL2*B% ä áâ°'% y z{ #$Ã 3 $ +BH©# Ü% ¡ «C@ ÿFò $ "

Ô²ÕÉ¨ÖÖ××

!"#$%& '()*+

¨MÄé % ©ô`(% ìÈFDd°%ÄP* 'ßÎªD¨O¢ßÎ$ ìÈFð£¨M% >Õ¹º % Á^ì«Uu]H^ ¬Ç¨MÚ ±¨®$ ¨M3Z ¨®% '^Ãó>B`P"% ýK¡ #$!m× ~¨^ d$ -µ¬Óª¨M% ¨Mð£ -µ% ýK¡#$ÿw¨¯°÷r % §qBiï¨g :!me`y% NýBìÈF± 4`ï²`³´¨µ ¶b¨ô·% Ã4ó:;Q=NÀÀ¸´% ý ìÈF t(|é² t¨ d% -µ¹ è_¨ ²HE óû º»$ "

òó¨ôõ

,/)$%& '(-*+

òóbÍZZ² Ó>Õ% ²²(|å ¶> ÕD d% -ª dO>% >Õÿc'ÿ t0¨² ³$ 2.ÄN% ÍZK¡òóï ¨ % £ B Æòó% Í¡ W¨ó}$ ÒÒp@# $¨;d c% ` \Nn% ýy `½ b ïc ï$ ïúBÉ²¬^Ò % ïú^¬ L¨$ ý] ^ 9cE% ²³¬]^~¬ ¡S -$ ¢ Z² ªÒÒ% ð£S % ý^òó¨Tñ% ¤¥ Q¦ O %% f ùS §$ "

4/##%& '(*)0+

mn'g% b÷ÙopqÃ% yzt © op²rQ % sst Ãopuvü$ opô ±wûxt#$yz% {d|}yz d~ ~¹% U ~ op± Õ²rQ $ ¬ S% Õ 2 õ opßD% ~ Õ§ Ú $ Õ¶ ¿ èop% wå ¬ ÿÎ¬Û+p M ý ô$ Õ Í op¬ % ÄN KÃ >ÏZæ % 7 aý$ F ¬ % mæ õî0 $ "

M[ *44

34! 5)6" 789" :; <" =>" ?@A" BC" DE F " =G#

Í% SH«K¡ - áq¨ êfZd% [ãä\¶- ²Å ³]$ Ê ÍÓN .y) ¨^°% ~ SHÿ°_¶³ h$ - }~~7¨ÎÏrá

--Z¡K¢£¡K# K¡¤`¥# ¦è§ KZHNY ¨¤$ --©Jª««¬¨KÜ% ô~® KZHNY ¯ °& KZHNY W±--²ár³´& KZHNY µ>--¶³ ¨·¸% ¹º»¼½¾ ¿À& Á~ßÂ¨ß % Ã` ÄÅÆÇ©}¨RÈ% É--~ KZHNY ï>ÊHËÓ& ÌÍÎ %&LIHN µ§% WÏÐ--¨¥¥% ÑN4¥ ¥Ò¹Ó & MS] ÔZJÒ% ÕÖ--×Ø% ÙZ ó ¥3Ú& --ÚÛÜ & KZHNY ËW--^ Ý¨% Þ 5ûÏÐ--¥¥¨Ý % ßàQïáâ% ãä~ Ù« Ë% ¶--åæçè& éî KZHNY ¶ --¨ Qê`ëì% ôN`P& --íîÃïð& «Öë4ñ ò«`óôõööJ

abcd ++

! ! "#$%"&!'()*"+

!"#$!"

@> %&

'("$$#"

c I

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

`±ab Xd * ý

ïûGHe -../ 01.2

ð± 45654

e Ð 78-9: í

!0$$!" 4$0$$ 40$$ >0$$#" -0$$

%&YLILE.AN`I " ?$ `^_ [&G.<$ [Naa2.[&CY P">

!0$$!". EFGH !0*$ @AØQ ,0$$ q¬uI -0$$..... BCGH 30$$ BCGH 30*$ BCGH 4$0$$ ÉxGH + ß GH 440$$ à£ ² 4<0$$#" M + wxhá 4<0*$ \M 40$$..... .âIJ <0$$ q¬uI *0$$ EFGH >0$$ . ãäåGH >0*$ . ãäåIJ ?0$$.............MIG2.M&L^CFY&Y7 !0##77777777777 ÁæçIJ ,0## BCGH ,0*#77777 ãäå -0##77777 M -0*#77777 \M 30## q¬IJ 4#0## q¬|èIJ 4<04?!" q¬GH 4<0*# \MÌé 40*# q¬uI *0*# ãäåIJ >0## q¬uI

!"$$!" ,"$$ 3"$$ 3"*$ 4$"*$ 44"*$ 4<"$$#". 4<"$< 4"$$ 4"*$ <"$$ *"$$ >"$$ ?"$$ !"$$ !"?? -"$$ 3"$$ 4$"$$ 4<"$$!". 4<"*$ 4"*$ <"$$

q¬GH T rsGH efyq At q¬uI q¬uI vwGH PQ efÉx q¬GH yt z«IJ q¬uI PQ T q¬uI {|ÎÏ T BCGH q¬GH q¬uI }~ =LEF ! ¨N yb 8 =LEF q¬GH

,"*$!" 9 -:;yÃÄ< = < > -"$$.. ³?@A 3"$$ BCD 4$"$$ BCD 44"$$ EFGH 4<"$$.#" }UIJ! ÍKÝÕ J<4"$$ UM 4"*$. LLóM SSS <"*$ --NO J * *"*$ M PQ *"*<. R& J4** >"*$. M PQ >"*<.. ST¨UV J-$=-4 ?"*$. M !"$* WX! YÆZ [ J4* ,"$$. UM ,"*$. \ GH -"$$ \M -"*$. ]kÍ^ J 43 3"*$ ¨Ý_`^ J* 4$"*$ M 44"$$ abcd SS.J.<? 4<"$$!" efgh 4<"*$.. ijklmn <$4> 4"$$... op

! "# $ %& '()* ,-./012

,0$$!" 4$0$$ 4$0*$ 440*$ 4<0*$#" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$ >0*$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ -0*$ 30*4 4$0*4 440*$ 440>? 4<0>?!" 40>? <0$$

[K6.R%.I u¡¢ £ ¡JI ¤ pW £= * >¤ ¥&¦§¨£ ¤J4 b# ² J><3 ð©ªtyt b# ² J>*$ «¬NU £ ¤ ¦ ð £ ¤J?$ ®¯SQ¯ £ ¡JI ¤ ðð°±Q £ ¡JI ¤ è²² J44 ¦³É ô J>*< ´µ J44 M ã¶·²ãæ J>? ¸¹ºwa£= ! >¤ '()*& £ = ++ >¤ -6V PQ £ ¡JI ¤ 6\S:6W] £ = < >¤ æU» £ = 3 >¤ ¼b½" "¾ ¿À

!0$$!". %1 R%.¨ 4$0$$........%1.R%.%CZIH.6NE 40$$#". %1 R%.%CZIH.bHGI&Lc >0$$..........%1.R%. MdNLLFO -0$$ .......%1.R%.eIGF ¢£ 4<0$$!".%1.R%.%1.%8:SM. .

!"$$!"( !"*$ ,"$$ ( -"$$ -"*$ ( 30*$ 4$0$$ 4$0*$ 440*$ 4<0*$#" 40$$ 40*$ <0*$. *0*$ . >0$$ >0*$ ?0## ?"*$ !"$$ ,"$$ -"$$........... -"*$ 3"*$ 4$"*$ 44"$$ 44"*$ 4<"*$!" 4"$$ <"$$ *"$$... *"*$ >"$$... >"*$... ?"*$...

úûüª ýþfÿ! "#$d É6%&u J!< KL(MNOO.*!.-' J44 (0)* +¯, -.Õ J4$ /0/ç < úûüª 12. J,*$ "#$d y3¥ J<4 É6%&u J!* 456Ù¨°7 12. P QJ--RCL 8 < +¯, "#$d KL.MNOO.*!.-' J4< 12. J,*4 -.Õ J44 y3¥ J<< 12.P Q J--3 úûüª KL.MNOO.*!.-' J4< 12. J,*4 -.Õ J44 y3¥ J<< RCL 8 < +¯, 456Ù¨°7 KL.MNOO.*!.-' J4< 12. J,*4

M[.*$4 !)$$!" ,)$$ ,)*$777 -)*$ 3)$$ 3)*$ 4$"$$ 44"$$ ( 4<"$$#"$ 4"$$ 4"*$ <"*$ *"*$ ( >"$$ ( ?"$$((( !"$$ ,"$$ -"$$ -"*$ 3"*$ 4$"*$ 44"$$ 4<"$$!" 4"$$ <"$$ *"$$ >"$$ ?"$$ (

ÎÏ ÐÑ ÒÒÓ Ô²ÕÉ¨ÖÖ×× "## ²·oØ ÙÚÛ% :? BCDEFG !. E&(HCGI( ÜÝÑÞß àáâ J, ãäåÕ J<æçèéê ÜÝyÞß Áëì ²·oØ íîiï J> æçèéê àáâ JÔ²ÕÉ3ÖÖ×× "*> ð>ÐñÒ òó¨ôõ J4> !ö = ÷øù ÒÒÓ òó¨ôõ J4> Ô²ÕÉ¨ÖÖ×× "*> àáâ Jíîiï J> Áëì !ö = ÷øù æçèéê

M[*4,

!0$$!" ,0$$ -0$$ 30$$ 440$$ 40$$#" <0$$ *0$$ >0$$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ 30$$ 4$0$$. 440$$ 4<0$$!" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$ ?0$$

çì!. = ]~G! óHóIJ K¡ êë çì!. É6¨ku ¦Laaa M> mn >k É Ðy bNOPQ \6K Q= RSyU RKM8: ×f bNOPQ É Ðy \6K Q= çì!. É Ðy RSyU TnUdu mn >k É Ðy çì!.

M[*$?

!)$$!" ,)$$ ,)>? -)4? -)*$ 3)*$77777777 4$)$$ 44)>? 4<)$$#" 4<)*$ 4)4? 4)>? <)>? *)>? >)4? !)$$ !)4? !)>? ,)*$ -)$$ 3)$$ 3)*$ 44)4? 44)*$ 4<)*$!" 4)$$ 4)>? <)4? <)>? *)>? ?)*$

!0$$!". 4$0$$ 40$$#". >0$$ -0$$

·xy¸¹ º» ¼½¾ ·xy¸¹ ¿ÀÁÂ ÃÄv", ÅÆ%Ç ·xy¸¹ ,* º» È½¾ ·xy¸¹ ¿ÀÁÂ ÃÄv", ÉÊ&ËÌÍ ·xy¸¹ ,* º» È½¾ ¿ÀÁÂ ÃÄv", ÅÆ%Ç ·xy¸¹ ¿ÀÁÂ ÃÄv", º» ,* È½¾ ·xy¸¹ ÉÊ&ËÌÍ ,*

ù@A ±7 ä %WUK]1.R%. "4

!0$$!". j¦³Q + V> 440$$....... ²³ + WX + xYJ *0$$#". L> ,0$$. ·Ï + _ Z0 440$$...... bÅ *0$$!". `[\ + ôd ] !! !"#$%&'()*+,

M[*<<

M[*4< !0$$!" ,0$$ 30$$ 30>? 4$04$ 440$$ 440*$ 4<0$$#" 4<0<? 4<0?? 40$$ 40*? 40>$ <0$? *0$$ *0<? >04? >0?$ ?0$$ ?0<? ?0*$ !0$$ ,0<$ ,0<? ,0?$ -0$$ -0*$ -0*? -0?? 30$$ 4$0$$ 4$0*? 440$$ 440*$ 440*? 4<0$$!" 4<0*$ 4<0*? 40?? <0$$ <0<? *0<? >0$$ >0$? >0<? ?0$$

æçgh æç@NK ijyUk >læç Ám> + nop yqr@ s tuv æçytwP æçxy + ïÒ¦¦z efh> {{L Å |%NU ? }~} ó Ú ØQP c~ + s tuv æçyh ?p n + v"PÒ o×'ì Ám> ïÒ¦¦z + mn × y Û °f p 'Q > efh> + B Å æçyh |%NU æçV>gh ?p n 'QIJK efÓÎÏ æç×f x {{L Å mn o×'ì æçÕbPK B Å × y Û v"PÒ ïÒ¦¦z Ám> + ÎËyÛ efÓÎÏ ?p n æçV>gh Ám> + æç×f x {{L Å + 'Q

M[*<> !0$$!" ,0$$ -0$$ 30$$ 4$0$$ 4<0$$#" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ 30$$ 4$0$$ 440$$ 4<0$$!" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$

ôõ0d J,4 % J! fö» J<> ÷øùmú² J<, ûüü J!,=! Óý¨= < J* % J! ôõ0d J,4 ÷øùmú² J<, Óý¨= < J> % J, ôõ0d J,< ÷øùmú² J< Óý¨= < J> % J, ôõ0d J,< ÷øùmú² J< % J, ôõ0d J,< þ" ÿ!" J** ÷øùmú² J< ûüü J!,=!-

M[*4>

!0$$!" 4$0*$ 440*$ >0$$#" ?0$$... ?0*$ . !0$$. ,0$$ . 30$$ . 4$0$$ 440$$ 4<0$$!" 40$$ . <0$$ *0$$ ?0$$...

#ü$× J*4=*? v"Ðwx %& J<?=<3 v"Ðwx yß«q ' ï. J> (B))*+, J3 - . J4!=4, /y½ J<?4=<?< %& J*$ - . J4! - . J4, /y½ J<?4=<?< %& J*$ .- . J4!=4, yß«q

M[*4! !"$$!" ,"$$ -0$$ 30$$ 30*$. 4$0$$ 4$0*$ 440$$ 4<0$$#" 40$$ <0$$ *0$$ >0$$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ 30$$ 4$0$$ 440$$.... 4<0$$!" <0$$ *0$$ >0$$

SP Q N¦ USVW ¨ÎÏ{| Ò$ % NUP Q ? ë P Q ÎÏ ÐæP}Q ¨ "P}Q ¢£P Q N¦ USVW ]kÿ!P Q P" WXFY2DN2P}Q ACZ&.RCL.RCL.RCLP Q y.¬Ò P Q ¨" ` P}Q N¦ USVW. :: - bP}Q 4 P}Q y9² P}Q n ¬ P}Q N¦ USVW.. P}Q 4 P Q ¨" ` P Q y9² P Q

M[*$> !)$$!" ,)$$7777 -)$$ 3)$$ 3)*? 4$)$$ 7 4$)*$ 7 44)$$

bcd efgh ijkl mnop @ qrstu v"wx yz{|| }~ A N UO !! 4)$$#"7 <)$$ 777777 efgh <)>? 777777 d *)$$ 77777 yz{|| *)*$ >)$$ mnop @ qrstu >)*? ¡¢£ ?)*$ 777777 ¤¥ !)$$ 777777 ¦§¨©ª ,)$$ 777777 «¬®¯°± -)$$ 777777 v"wx -)*$ }~ A 3)$$ 777777 4$)$$ 777777 ¤¥ 4$)*$ 777777 ²³´µ¶ 44)$$ 777777 bcd 4<)$$!"7 efgh 4)$$ 777777 v"wx 4)*$ 777777 ¤¥ <)$$ 777777 ¦§¨©ª *)$$ 777777 «¬®¯°± >)$$ 777777 ?)$$ 777777 ²³´µ¶ ?)*$ 777777 ¤¥

!04?!" ,0?? 30?$ 440<$ 40$$#" *0$? ?0$? !0>? 30$$ 4$0>$ 4<0$$!" 40*? *0>$ ?04$

y ° D -%& EpF Eq oæ¡q 4! *%G 4qH*¨fÕ IJº² æ ÌmKõ¨íò LM c %N«O y×Ø É ,P *g.ku?E QRE (¬STU

!"##$ !0$$!" ,0$$ -0$$ 30$$ 4$0$$ 4$04? 440$$ 440*$ 4<0$$#" 40$$ <0$$ <04? *0>? ?04? !0$$ !04? !0>? ,0$$ ,04? -0$$.. -0*$ 30$$ 4$0$$ 4$0>? 440$$ 4<04$!" 4<0>$ 40$$ <0$$ <0*$ *0$$ >0$$ ?0$$

zÁ + efÂÃ NU + efgh NU ÄÅ·Æ NU ÇÈGHÉÊ ÊËnÌÍ NU zÁ NU ÎÏ + ÚÎNU ¦¦Ïç ÐÑÒÓ J>$=>4 ÔÕyÖ J4=< Ù7¨. NU NU U¸ÿ! NU ×f ØQ ÚÎNU zÁ NU + efgh Ù ×f ØQ efÂÃ + Ù7¨. NU U¸ÿ! NU + Ú.ÛÜ Ý ÎÏ + P"Þ NU + Ù NU ÚÎNU + ÎÏ

M[*$!0$$!" !0*$ ,0*$ -0*$ 30*$ 4$0$$ 440$$ 4<0$$#" 40$$ 40*$ <0*$ *0*$ >0*$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ 30$$ 30*$ 4$0$$ 4$0*$ 440*$ 4<0*$!" 40*$ *0$$ *0*$ >0$$ ?0$$

±( J4* 012 J*< 34ËnÌ:;! y5Æ 67 89NU È½\:,È½¾ -%&"#. y;¢O <m²²Q=> J4 ±( J4* 012 J*< 67 34ËnÌ:;! y5Æ 89NU y;¢O È½\:,È½¾ -%&&/#. 012 J** 89NU ?z@ABC f¯ÐD ÙÅE y;¢O 012 J** È½\:,È½¾ -%&&"#. 67 Fz@ABC f¯ÐD 89NU y;¢O

M[*** !0##!"7 ,0## -0$$ 30$$ 30*$ 4$0*$ 440*$ 4<0*$#" 40*$ *0$$ *0*$ >0$$ ?0$$ !0$$ ,0$$ -0$$ -0*$ 30*$ 4$0*$ 440$$ 4<0$$!" 40$$ 40*$ <0*$ *0*$ >0$$ ?0$$

êëìí Îtd _<?? %æî J<<ææïX :< UV J?$ DÎ. J!<< Îtd J<?? %æî J<<qrbð ææïX :< ñ. J!$ UV J?4 í èÔ J<?? DÎ. J!<* íòè , ó ñ. J!4 %æî J<<3 Îtd J<?! ææïX :< UV J?4 DÎ. J!<* ñ. J!4 Îtd J<?! íòè , ó ææïX Z< %æî J<<3 DÎ. J!<*

M[*<? !"#$!" !)*# ,)$$ ,)*$ -)$$ . -0*$ 30## 4$0$$ 4$0*$ 440$$ 4<0$$#" 4<0*$ 40$$ 40*$ <0$$ *0$$ >)$$ >)*$ ?)$$ ?)*$ 7 !)$$ !)*$ ,)$$ ,)*$ 7 -)$$ 7 -)*$ 3)*$ 4$)$$ 4$)*$ 44)$$ 4<)$$!" 4<)*$ 4)$$ 4)*$ <)*$ *)$$ *)*$ >)$$ >)*$ ?)$$ ?)*$

%&'&(!!" #$%& + ''( )*++, --!./01 2234567 / 89 :; + <-= 1&2&.>>? + @ABCC DEFGH +%&'&.!!" 561789:;.<$4<+ 561.89:;.<$4* 89:; IJK LMJJJ ! N7OMPQ 1&2&.R0S 2234567 = 89 :; + <-= 1&2&.>>? + @ABCC DETGH %&'& -!. LMJJJ ! NUVMWQ %&'&7!!" 561789:;7<$4<+ 561789:;7<$4* 89:; IJX 1&2&7R0S 22Y456U / 89 :; + <-= %&'&7!!" DZFGH 1&2&7[[? + )*++, %&'&7!!" \LMJJJ ! NUVMWQ 561789:;7<$4<+ 561789:;7<$4* 89:; IJX 1&2&7[[? + )*++, 22Y456U / 89 :; + <-= DZFGH %&'&7!!" 22Y456U / 89 :; + <-= LMJJJ ! NUVMWQ

1&2&7[[? + )*++, 22Y456U / 89 :; + <-= %&'&7!!" DZFGH ]^_`a 22Y456U / 89 :; + <-= %&'&7!!"

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年11月2日（星期一）

香港文匯報訊（記者吳文釗）Twins、吳 ■阿嬌與Stephy在台上全程零交流。

若希、鄧麗欣與周國賢等歌手 10 月 31 日晚出席《香港流行音樂 MV 頒獎禮》第一季季選。阿嬌鐘欣潼單拖出席，有份獲獎的前緋聞男友麥浚龍（Juno）卻沒有來，阿嬌不信對方是因怕尷尬而避席，更打趣笑說：“他不是要玩自閉嗎？”

Juno 怕尷尬避席？

阿嬌

笑對方

■Juno 當晚沒前來領獎。資料圖片

玩自閉

■ Twins 得獎，但因阿 Sa 有工作在身未能到來，只有阿嬌出席。

■Stephy 與曾取笑她老的吳若希自拍。

■張紋嘉和吳業坤當晚喜獲獎項。

早年曾與方力申傳緋聞的阿嬌，台上雖與小方女友鄧麗欣（Stephy）站中央，但二人全程零交流，Stephy 反而在後台與曾取笑她老的吳若希自拍合照留念。由於蔡卓妍（阿 Sa）有工作在身未能到來，Twins 只有阿嬌單拖出席，阿嬌對得獎甚為開心，說道：“Twins 都有 4 年沒有出新歌或 MV，對上一次已是《3650》的時候，而且今次 MV 非常講究，請了台灣名導來拍攝，佈景和服裝都落重本。” 提到有份獲獎的前緋聞男友 Juno沒有來，會否是因怕尷尬避開阿嬌，她說：“不會，他來不來關我什麼事，見到都會 Hi，已很久沒聯絡，他不是要玩自閉嗎？”對於 Juno 近期的前衛造型惹來熱話，阿嬌笑言沒見到真人，但在報章上也認到他。至於 Twins 演唱會準備情況，阿嬌透露仍在訓練中，笑問她會否表演初出道時的側手翻，她說：“真的要嗎？（是集體回憶？）我會叫 Mani（經理

女友要求高小方視作動力香港文匯報訊（記者李慶全）方力申 1 日以工展顯關懷“愛心大使”身份出席 “第 4 屆香港食品嘉年華”啟幕禮，小方也有到攤位參觀還選購了一個不用落油煮食的煲，正好給他 keep fit 時煮雞煮魚，不用只吃白烚的食物。問他有否煮幾味給女友鄧麗欣（Stephy）品嚐？小方戲言：“哪有男人去煮飯？其實也沒會不會，我買個煲都是交給傭人！”又有否試過 Stephy 的廚藝？小方笑說：“她說她懂，但多數吃蛋糕多，也是最好吃的！” 比起其他女仔整的蛋糕之

中，Stephy整的最好吃？小方才補鑊說：“沒有呀，是比起外邊吃過的最好吃！” Stephy 亦爆小方近日拍戲要赤祼上身，便不時拍下照片傳給她看取笑他很自戀，小方即自辯：“這好正常，男人練出 shape 來都想給人看，等於女仔都着三點式啦。”想女友認同自己？他笑言也想的，因會想聽到真心話和取得共鳴。而所拍的赤祼上身戲，小方指是錢國偉導演並與王菀之合作的新片，該場是他赤祼時給一班師奶偷看的搞笑場面，也是拍攝前一星期才操練。那女友看到照片有何反應？小方

說：“她沒回應，她一向要求高，在她口中我都不是太好，說我不夠浪漫、不夠 fit、可能賺錢又不夠多，但這都好是一種動力，好過每樣都讚，這樣反而令個人會飄，還是踏實點較好。”

■小方讚 Stephy 整蛋糕最好吃。

趙雅芝不抗拒參加真人秀香港文匯報訊（記者胡若璋廣州報道）經常在內地登台的趙雅芝，許久未在羊城露面。1 日，趙雅芝攜老公黃錦燊、兒子黃愷傑一家三口落地廣州，為香港老友在穗成立的品牌搖旗吶喊。近年趙雅芝很少接拍新劇，除了去年和汪明荃、劉愷威等拍了 TVB 劇集《風雲天地》後，暫時都沒新的影視計劃。而縱觀這兩年內地真人秀節目的火熱，圈內許多一線大咖都被吸引重新出山，連封山多年的林青霞、朱茵也一一去參加。當日趙雅芝被問及

是否有真人秀節目在接洽時，她坦言一直有節目在接洽中，自己也並不抗拒真人秀，像《偶像來了》這樣的節目，要是有邀請的話，也會考慮。再問她是否考慮一家三口參加真人秀？在旁的黃錦燊幽默地插話說： “他（黃愷傑）年紀大了，我們不能帶他，要是真去，節目名得改成‘仔仔去哪兒’ 了。”此話一出，引起現場笑語連連。此外，談及養顏秘訣，趙雅芝稱遵循在什麼樣的年紀維持什麼樣的心態，又叮囑廣州的朋友應該多下廚煲湯，生活才滋潤。

黃愷傑考慮飛機求婚

■趙雅芝攜老公黃錦燊、兒子黃愷傑赴穗撐好友場。胡若璋攝

黃愷傑此前上了一檔真人秀，其間接觸到飛機，他表示發現了自己的又一興趣愛好，並希望能夠接觸到其他不同類型的節目，去激發下自己的潛能。問黃愷傑是否會考慮在飛機上給女友求婚時，黃愷傑害羞地表示：“未來也不排除這個可能性。” 另外，談及他與張雨綺的緋聞，黃愷傑否認其事，並稱張雨琦有了新的戀情這個消息也是從新聞中看到的。

杜淳

為山區貧困兒童送暖 ■杜淳將全程參與今年的“多一克溫暖”公益捐贈活動。江鑫嫻攝

香港文匯報訊（記者江鑫嫻北京報道）“多一克溫暖”大型公益活動 10 月 31 日在北京啟動。近日網絡播放量破 42 億的電視劇《大漢情緣之雲中歌》男主角杜淳親臨現場，並表示將全程參與今年的“多一克溫暖”公益捐贈活動。他說，電視中的演員來到山區貧困兒童身邊，為他們送上御寒衣物，跟他們一起玩遊戲，這對孩子們來說或許是一次難忘的經歷。此外，近期因在《雲中歌》裡與 Angelababy 的吻戲，被網友調侃患上“吻戲尷尬症”的杜淳坦言，拍吻戲很緊張。自嘲不是乖孩子的杜淳表示，能為需要幫助的孩子出一分力是非常驕傲的事情，這個習慣也會一直延續下去。他希望大家能多動動手指，積極參與虛擬點讚，將網絡的愛心化為現實的溫暖。另外，除了物質上的幫助外，大家還應給予山區的小朋友更多精神上的關愛。

人）一齊打，大哥吳雨就跳火圈，他說過沒問題的。”

Stephy爆小方很自戀首次執導 MV 即獲獎的 Stephy 表示，MV 中露背的情節是她的構思，問到男友方力申有沒有看過 MV，她說： “應該有吧，我不會迫人做不喜歡的事，他不願意看也沒辦法。”Stephy 又稱小方很自戀，常裸露上身自拍，然後傳相片給她看。提議下次可找小方來演出她的MV，Stephy 說：“幾年前都合作過拍 MV，當時是由他做導演、我做編劇，結果火藥味好重，不可以兩個人都話事。” 日前有報道指吳若希自貶身價，與鄭俊弘一同商演的價錢只收 25,000 港元。吳若希反問道：“大家信不信？我一直很滿意公司幫我接工作的價錢，這些新聞只是沒話題找東西來寫。”問她不怕影響到客戶時，她說：“報道是給行外人看，行內人知道價錢只會當笑話。”

鄭愷讚Baby素顏美過化妝

香港文匯報訊（記者胡若璋廣州報道）因《跑男來了》爆紅的鄭愷 1 日現身羊城為新片《前任攻略 2》吆喝，談及在戲中備受好評的“臀”戲，鄭愷笑言： “這一路宣傳下來，大家都關注我的臀部，這個口味也是很重”。而一旁的導演田羽生則提醒鄭愷說：“你忘了昨天那個要摸你的女粉絲了嗎？結果你把她推給我了，直到現在我的臀部都還隱隱作痛。” 鄭愷直言：“其實不只是女粉絲，我還有很多男粉絲也愛我的臀部。”言語至此，鄭愷也被自己逗笑，只好抿嘴一笑。接着被問及，Angelababy 近期爆出和跑男的合照都是以素顏露面，鄭愷則仗義地表示： “ 我一直覺得 Baby 的素顏美過她的化妝”。而萬眾期待的《跑男 3》在延播一周後，上周終於姍姍來遲浮出水面，讓萬眾跑男粉絲心花怒放。而在《跑男 3》遲遲不露面的時候，鄭愷和王祖藍也沒閒，

■鄭愷(右)現身羊城為《前任攻略 2》宣傳。胡若璋攝

鹿日含朱亞文

天津宣傳 ■鹿晗、朱亞文搭檔亮相天津宣傳。

林奕匡成名後玩樂收斂香港文匯報訊早前林奕匡（Phil）與同門師妹葉巧琳（Mischa）作客TVB娛樂新聞台節目《StarTalk》，接受主播許文軒專訪，Phil 大讚小師妹 Mischa 比自己更懂得說話，而且跟傳媒溝通比自己更鎮定。 Mischa 今年正式由樂隊 Trekkerz 作單飛發展，提到自己被喻為是最勇敢的新人，她說：“我都好勇敢，以前不怕死，有次去滑雪，被撞倒兼跌倒以為沒事，第二天繼續玩，原來傷到都不知。”而身旁的 Phil 取笑她說：“這個是不注意自己安全多過勇敢，

紛紛“投懷”另一檔明星通告類大型綜藝節目《大牌對王牌》，談及在真人秀節目中收穫的名利，鄭愷卻調侃起自己來了， “拍了那麼多戲，還不如放了一個屁”。問及是否擔心真人秀節目走入一種審美疲勞的趨勢中，鄭愷則認為，有新的血液加入進來就會有新的火花，對於新加盟的鹿晗，鄭愷大方給出讚賞，要謝謝鹿晗帶來的新的收視新高。

我也勇敢，我放棄外國的一切，一個人去香港發展，在香港獨立生活，一個人面對困難，我不會不顧後果，會做好多預備工夫。”Mischa又說：“我太愛表演，不想像我媽咪這樣後悔，我媽咪好美，成日有星探叫她入行，參加香港小姐，但最終她沒去。” 訪問中，Phil 提到去年一曲《高山低谷》令他名利雙收，他說：“上台拿金曲獎同鄭秀文翻唱也好驚喜！好感恩，好多人以為我會有壓力去再寫歌，但反而我因為這件

中新社電演員鹿晗、朱亞文 1 日搭檔亮相天津，為剛剛上映的電影《我是證人》助陣宣傳，兩人人氣爆棚。

■林奕匡 ( 中) 大讚師妹葉巧琳 ( 左) 比自己更懂得說話。事而慶祝寫多隻歌，如果作品令人有共鳴，會有力量去做得更好。”他又說：“近排多了點沒好處，就是開始（有人）認到自己，好像之前同好友張穎康又或者和女朋友出街吃飯都不可以玩得太瘋，免得有人誤會。而我要多謝這些朋友，令自己有家的感覺，覺得香港是自己家。”

!"#$

! ! "#$%"&!'()*"+

7@ A ° l 3 T 5

GT >5?@ N . Ô :;<=>ABEFG¾

!" # $ 7 % &' & ' u ( ) *9:;' n o + , W <= - . Ô / 0 % 1 2 3 A 4 > 5 6 ?@ 7 . Ô©% óô 89:;<=>:?@ÒABCÔD ÇEFG¾)H$ I÷øJKø¯I÷øLùMNO PBQ) EFG¾/RS)EFG¾$ G T . Ô U 0 V W A X X , % Y Z n o [ º 77 < opG'uT)T0\+,% ]2.Ô©3A A@= 7 G ¾ ! 7 5 6@5 7 ^ ¾ ! A 5 B== 7 ) ¾ © / AB6 7_P`a©$ aA.Ô© P "bcI7ud:efB¨ .Ôgö$

"cIgh¶iåjk

Ò GT7Fl3d"bcI7um:Û% T ).Ô©nopzqr% sth¶iåjk% up . v Nwx¯Ñî$ y nÂtGT.ÔU0zz{{¹Û% T) -t)©|}. Üd)~% % T)© p )© fV % Ý |}. |)Ýz $ y .Ô©noh < d }jk% Ý WtB ÃdN$

©_PQ) )¾

Õ o.ÔU0d.Ô©U % f I B< d c M ø B 7 X © Í ¡ ¢ £ % m a ¤ ¥ ¦ ^ § d ¨ © % _ A Q ) *ª «¬RS)' )¾$ m }±²®¹Û% ¯DmZ°±þ²³´ N³)~% µ¶)lÒ^·¸¹m% mºA» ¼% ½Í ¾¨m¢_ )d¿À$ TV ª « Á g Â f Ã , d & V Ò ¢ _ W t N¾dÄÅ% ÆÇmç^ È¤ÉÊ% h¶?p NiÜ 4¢þ% u\]mç' VçÒíÝ²³ ´NBË©Ì$

6 7 ' È ( G H 0 I D J K )

( . > É Ê Ë H )

m ÍÎ% Ï A 6 Ð Ñ Ò Ó% m Ô, G °% m ÒÕÖ A ) ~d¬ ¯ % % Z °)! X © d ø * ' ×Ø ) ¤^ ^ d ¡¨©% W¢£¤ lºâ Q ¥ ¦ *§ « ¨ R S ' ¾ ndG 'uT H% ¤©ª«¬®¯°±ù²³ )% B *´' µ ¶ % · i ¸ ¹ $ º ± " 8gÂ » *¼' ÒÈ¤½¿$ md9 °A ÙÚ$ mÈ¾GTÛÜåmdÝ¿¯Þy% pm _ ßà¹ñáâã& ämå)Ò mæç% uºAè qm$

"cIBé

"bcI7um:y noÒB¨êëìáí EFîï x% óô7Fl3ðî! læðî! ñÏòóðî *ô¤' / *õô¤' öîï$ ÷ø% ùúûüý xòþ òÿ,!I÷ø "#$%K7&Ò}'tGT7F(Çl3% Z Zn > 7 o[º B576 @ <5 o$ I÷ø)*0/I÷ø¹æùø+Ò}',Z GT7F(Çl3B-$

6 7 8 9 : B ¨ î

ð ¯ î ¾ ñ 7U Ý ¿

À Á < ø Â Ã w Ä

Å Æ Ç $

75 N34U<

*s . / &' 0b1°< 2 75 G T 3 4 , 5 % 6 A 75 7 7l3¯òÜ8 349:l3; <% = @ 7l3 % $ 0 b 6 A @? a 1 ° % i B > d l 3 ? N @ % Ò A°2 75 GTBC$ A 34tl3d% DE FG HTI(òóJK LÔMßNS *, : C D E' d O l 3 ´ ò Ü % iPB % 0b1°Q; Rdl3 -% ST2T A 9U$ 0 b 6 A 7B a 1 ° d l 3 - ; <% fn @ [V,æWZl3EX ´ Z|% ºne ¤9U% æ÷Y[ ZÏâ[\¯^]% Ò^W)l, K _± % `FWBal3bcl $

Y f l 3 - Q ; R d 7B a A °% gÝhýA°e % ªA*ijÒ A°! s kl1°% mnro A) l! p%s.0qr)l! rK°)! stp%1°! HuvwA°! xøy A°% l rozÑ°)! {j|}~ °)! r °)/ î A°$ Ë¤òó i X, l3d+ 5 % º n o t % A 75 a A ° d l 3;< ¶A 9U$ bòó p X¨<' á l3% º Xt % ÓrK A°/mnro A)ld l3 eJØ' % ämA°dl3 p 77 7 o z H % ^ % F ¶ U X o% a Ý m ç p 77 ^,Z^b^PZb^ODEPTPZj9bNa;FPNL,PXYLPaN^,L^J^,F B o³ ¤' )lÚ¤$ ,1PN/HP7>>A77]ZFPPJJJ:7UU>P ,al3 E1HP6PMPXW1['P7=PMPK$1I)0PlW11$PMPX&)0&$PG)0&SPMP;(W%PAPMPN&)0&'&)P Z%WPP`P56=]PU75=7UeU>AA>6eU7@A@>eUU7?6UP" l&hP`P56=P]PU>7?>5 34l3dN a6.gPF ` 57>]6<>666= 5% òó В ̸ ‫ ئ ࠲ ڕ‬䡏 ⩞ ϋ Ꮄ ‫ ⮩ ܧ‬ጟ क़ ⼲䛾 Ƞ ㅪ 䁶䇨 Ƞ ᄼ 䇨 XÒå¹¨ Hal3¯ ๖ ᮇ ࡄ ϙ ₤ ट ᣏ ㉏ ͸ ᫲ ๖ ᮇ 㤜 Პ 䲋 ፥ ↌ ࢄ 㒻丌 ᄘ ᘼ 䕷 òÜ¤;Î)l ࡄϙ ๖≒ ឬᓤ喍 ᭌࡄϙ䙿Ꮔ ⏘⇶䙿Ꮔ喎 ̷⊤ 㬴ጋ ♎䡘 ◼䣛 Ლጋ 㓖◼ ᾘᏄ H% Ý9UA 喍ᅇᰶ ԸѺ喎 3. ‫࠲ڕ‬ 喑喍ᅇᰶ ԸѺ喎喑 3. ‫࠲ڕ‬ )lal34 ๖ ᮇ ࡄ ⊤ 䖀 ⏘ ⇶ ⏾ 䰗㒻丌䆗㤜 ͸ ᫲ ๖ ᮇ ⤍ ᐐ ⌞ ⓠ 䔗 ᫜ ᅩ 㻗 ၽ ₎ Ἧ 䕷喍 Ѽ 仆 ⍜ ᮇ 喎 Zl3| d

0R"-S2"/'L.$%&'L.)%&'J&)%NR'HP@Q8T@>

!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J! " 0<"$2"7"$=+

`^.a9?5:7b5c5d;b94[,"']9T'3 e^,55f?+ Z ?5g7b;;fgb;94T'9P\^']*9h,\39K^]?bbfg

!" #$% ! $&'

¯ Î" b;??5M555 Î" U " U D" b;>55M555 Gm;P9H&2&PN1IHSPd1)01MP7M755 ° " b;<A5M555 £ Z ^($Q1$H " U " b;U65M555 O(WW&P:%$2&( ?Û" b27>5M555 Î?¡?Û" U " b;@65M555 Gm;PK&$0%)PO(WW& Î " 77M555 ° " b;7M??5M555 ? " U " U D" b;<<5M555 Z&2&)Pg(V&/& ò¢" pò" U " }`£¤" b;U55M555 _¥ Î" U " U D" b;6?5M555 £ " b;<55M555 ¯ Î " U " U D" b;>55M555 ¦§ " U " U D" b;<65M555 £ w1¨© " b;<?5M555 9H&2&Pd1I$HPUMPÃª " U " b;<=6M555 UVå« " .¬" ò¢.[F/ N.T ®

{|% }~/ e H " >? b 45 B " @ A TG H 0 I D J K ^ / N " G N }¡$ m^¢ £ ¤ ¥ ¦ § 8 ¨ © " ª « N O¬ S A ® ¯ S°d±²$ 67;<" B³Y" *02´µ q ¶· G |BX¸Y 6 ¹º 78 ¹»¼ H $ ½/BjN¾ª« ¿À " ÁNO¿Â() ! *)+, #% ! &' ¯° b(f%$.1)PNjYjM£ò" @?7 ° " b;@?5M555 ÃÄÅd " m Æ" mÇÈijN¾" É ÊË( ±° XI)0I.&)PZ$1Q([&)&PE&)02&$'P.¬" 7MU=U ° " b;6?5M555 Ì ÍÎ" ÍÏpG|¹ÐÑ " Ò tÓp ~² ³´@k" ?Û" b;A<5M555 ~µ¶© \A?Û" b;A?5M555 ?Ô Õ01 »¼dÖ×Ø %ÙÚ$ ¶·Ãp¸" ?¡¹jPñ ?Û" b;AM5?5M555 mÈÛ" ?Ô pÜBXÝÞ ßà " áâ¿ ¶·Ãp¸" ?¡¹jPñ ?ÛMU«º" b;7M??5M555 » X0$PN(RI*&Pm&/&PGG ?¡?Û" b;7M565M555 À ãX ä" åÔ ^ %" ætmç èée i¼½© K/p ¾ÛåH" ¿/@À ¶·Ãp¸" ?Û" U«º" b;=?5M555 ä Üd ßêàë & âìë Y % å01NÒ ñ ;(0H1-)Mp ?Û" ÁDÂÃ" ¿/@À !"# $ % &' ( ^ %% æt ?íî^ïðë ñ01N$ ÄÅ ¾Û" b;@55M555 )*+! ,-./0 ÆÇÈpò?Û" ÁÆÇÈ³´ÉkDÊ" b;UM555M555 <ò óô ù¼½© \A?Û" b;>55M555 123456789 *02õö34 ~µ¶?¡êò?Û" ÁDÂÃ" «~ b;7MU55 :;<" .=>?@ UVË«6.^?Û.[F/ N.T ® 5÷øùøú÷ -. ABCDE" F- " %» % iÌÃ¡ÍO" GiÌ b;<65M555 /ûüuvý2 %ê ÍOå«" ñiÌ" «~ b;UM555 GH0IDJKL xòþÿù $ %ñ ÎÏÐÑÒ%iÌÍO" YZ}ÒÓÔA" b;UM?55M555 M #$%&'()*+ ,%-.+ nZ%$2.P&)0P[1)0(H(1).P&QQW/ O(%-P21$%PW(.H()*.P&H`---\.&)0&'&)$%&WH/\[12 7F+G).H(HIH+;%2&)0I+J&2(+&'&)+ ./)0$12%' " N O P 2%)*&0&'&)+JI$.I.+KLEM+:NOMP QRS# Q%2R&S&$I&)+KLE+T+:NO+:&0&+ TU V W B X Y >>/.7ABC)*#)-7?8>DE Z*023" [\] ,-&. KLEM:NO /01 :NO 2345 NO" ^_`S.= >>;>>;?8>D! ^ W1[&WP%.H&RW(.S%0P1(WP[12Q&)/P(.P.%%'()*P[&)0(0&H%P UF+G).H(HIH+;%2&)0I+'&2(+&0&+2%)*&V&$+ >?abcdefg _1$PHS%P_1WW1-()*PQ1.H`] E%.%)+;1H1.('&W+J%W&.+XM+J%W&.+XUM+ h0I" ij.=> E%.%)+;%2&)0I+E1$(+J%W&.+DM+J%W&.+LM+ ?@ABCDE" F aX&.%0P()PN&)0&'&)F E%.%)+;%2&)0I+.&-&S+J%W&.+YM+E%.%)+ - 3 GH0IDJ O1'&.(1)&W+X&.+N%H()*'&HM+X&.+;()(M+ b%cI($%2%)H.`] Z%'.(M+J1)0I[H1$+0&)+Z$%W%$+X%$.%)0(\ Kk $ l 6789:;< X" XU =" L =" D =" mnopqrs 7\P^RW%PH1P[122I)([&H%P()P;&W&/MPD)*W(.SP&)0PdS()%.%\ >?=" @ABC ] DEF" GEF" . t Tu v w l x y z U\PEddGeN:;PcI&W(_([&H(1)P1$P(H.P%cI(f&W%)H\ F" HIJ" K/LMB=!

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03,

FGGHIFJ4H7KJLJALM7%& JNNB$%/O'L5)-2

P Q

# GHIJKILM9KGHNOKPG1HML81QRM8 SK81TNR1UVOS1WOV1X1SK1NLJ1QNNL1YRGLJZ aGedP>75@7A]5?]?U@?F PPaGedP@65@57e5?e?5=<F X N.TÀÁ[" ~ c Ä! _`a

~UZ.T ['\,]1Q^_.-,]9H$]89Q\$8

Z%W`P56=]@@>7UUMP@>U=U=MP@>7U7< a<7]75]U57?F

;<$

dýA°e

R S T U

4)5'6789:;<=>?@=

<\Pg1$'()*P%hQ%$(%)[%P(.P&)P&00%0P&0f&)H&*%\ A\Pd12QIH%$PW(H%$&H%\ ?\PN&W&$/P-(WWP[122%).I$&H%P-(HSPcI&W(_([&H(1)P&)0P %hQ%$(%)[%\

G)H%$%.H%0P[&)0(0&H%.PQW%&.%P%2&(WP/1I$P$%.I2%PH1P .2.0'V1Ri*2&(W\[12PH1P&$$&)*%P_1$P&)P()H%$f(%-\P aj)W/P.S1$H]W(.H%0P[&)0(0&H%.P-(WWPR%P)1H(_(%0F\

'()* a\]^_`aF

NO"PQRST" UVWXYZ[F# !

bcde# 7\Pfgh" i" jk! U\PlU EddGeN:; mnopq3r k\PUns\]tuvw! A\Pxyz]{|! ?\P}~ q/tu !

UV X [ q{ "#"$%&'()*+,-./0'+1 K ! ZV yf +

HIJKLMN0O P+,-Q

Პϙ ࡰ₟ ⮨‫⏾ ⎃❧≋ ݒ‬䰗Ꮣմ᱾ ᄼὪ ᱚ፹

仆⍜喍䔗᫜ᅩ喎 ⌞ౠ ᐐጋ ͚ᆞ ⤍⊤ ⓠ䪭

喍ᅇᰶ ԸѺ喎 3. ‫࠲ڕ‬ ๖ ᮇ 仃 ❫ ┌ ጋ ሣ ᭒ ጊ ⏾ 䰗㇫䖥䕷

3. ‫࠲ڕ‬ ๖ ᮇ 仃 ❫ ┌ ጋ ሣ ᭒ ጊ ⏾ 䰗 ᫝ ᭒ ₎ Ἧ 䕷

⏾䰗Ꮣմ᱾ ᄼ∂㭚㺬 ‫۝‬䰂ࢇ➖乕 %㻃㻧㬊㶀乕

喍䥢Ⴧ‫⮩ܧ‬喎 3. ‫࠲ڕ‬ ๖ ᮇ ᰩ 䅤㟚 ᣽ 䯲 ₎ Ἧ 䕷

喍‫ײ‬ₑ̭౅喎 ๖ ᮇ ᰩ 䅤㤜 ⁐ ᄼ ጹ 㜅 ᗍ 䪿䕷

Ⅱ̷ጯൡ ๏Ꭸ̓⩹ͨ䵹Ἧి 䛻⩌ࠂ➖ి ⊤∸̓⩹

⦋ธ➔㒷䓟㢷㖃ច䛹ᅩͨ䵹Ἧి 㤜⁐▘䏷〆ࣷ➦㞟้ጯ

3. ‫࠲ڕ‬

3. 3. ‫࠲ڕ‬ 3. 3. ‫࠲ڕ‬ ๖ ᮇ ࢄ ࡄ 䊷 ι व ̭ 䕷 ๖ ᮇ झ ▐ र ૊ ⣖ Ἧ 䊝䔼䔼 ჉㭚 ᫝〦 ࢄែ 㓖๔̓⩹ 倅䯱㓖๔̓⩹ झ͚ ⇠‫̸ ڔ‬咺▐ 㘎ᔄᬻጯ ऑ㟊ౝ䖀䵚䵀㒻᠃ 3. ‫࠲ڕ‬ 喑喍 ౅䥢Ⴧ‫⮩ܧ‬喎 3. ‫࠲ڕ‬ В ̸ ‫ ئ‬䡏 श 䮳 ಎ ‫ ئ ࠲ ڕ ⮩ ܧ‬ ๖ ᮇ ᘼ๔‫∂ ݖ‬స喍&*'喎 ๖ ᮇ ⦋ ธ ℁ ‫ ݖ‬᭯ ᓤ ∂ 㠞喍 & & & 喎喑喑喑喑喑喑喑喑喑喑 3. 䊤 ϧ 3. 䊤 ϧ ๖ ᮇ Პ ⁽ ᣏ ㉏ ͸ ᫲ 喍 && % 喎 ๖ ᮇ 㺬 ⤚ ➆ 㦎㤱 ➆ 䔤 ϧ ͸ ᫲ 喍 & 41 喎喑喑喑喑喑喑喑喑喑喑 3. 䊤 ϧ 3. 䊤 ϧ

+,-./0'

12?8><';'?8>=345678912:;

N N " " t ¡¢£[G¤2¥ ¦k§" ¤J# ¨©ª" ¦«¬" ®¯" °±²" ³´_" µ¶·3/¸¹º¢ »¼½¾¿" ÀÁÂ 3Ã4563d4(3ÄKÅ » Æ# 7

P<Q 56=1!

589ÇÈÉÊËÌÍI°Î! :81ÊÏÐ # ,81 Ñ [ÐÒZÓÔf JmÕÖ J" ×ØÙÚ"ÛZÓÔf JmÕÖ JÊË/ÜÝ" Þ"Û JßyÊË/ÜÝàá:;[Ò Ñ [! (8 aâN 3Ã4563d4%3Äã½# Þ ¡Jäåæ Ýçèß éê×" " ßyëÊË Ò¿ ! 4 åæ ÝìíîïðN ñòóôõ! 3 <8ZÓ J# J ö÷øùaâ 3Ã4=3dú " ûüýþ Jÿ!à" 3ã " #Ü$ J÷%" &Uë / »ø! Ï'(JU »ø)*ë ø! ZÓ JÏ+,:>75?7:?5=-.ó,N ñòóôõ" J/012¸" ¾U3 4" Ð,<575?7:?5=÷0f »G¤" K v5! @8ÊÏîÓ/,:7557:?5=-56.7P8N 96Å:;! =8ÊÏ<=' /7P# ?A7557:?5=j>%ê75! B8 ÊÏÒ Ñ [÷Ï? Ù »¥ @¸Ì.ó" Ñ [Ï?çA KBÉC DÊÏîÓ ÒE! >8äÊÏÒ Ñ [ àá6A[" ½ÐÍI »" º,5<75576?5= 6>75576?5= 9 j>%ê7=F " GÛZÓ JyHIJK JLmMNL" 8N 6 ÅOP "NUQRN S ÷ I" TUìÏ" ÈCDEVW å6A[Ò 4àá6A[ I ]X3" Y5Z P[\ IÍ] Ý^[_`ÍIa" äCDE bá6A[ " c dUe! F8f ,:>7557:?5=j>%êgF hI" t »G¤2¸5iÌ" Ù¥ jkl ó" yIm:÷:A[Ò !

>?@ 56A1!

58Ùf j :AÛ " noj pÛ5q roV¿s êÛZÓ J2/tu Üv J3" w<5[» x " Kyz 3Ã25:3d2,32-3Ä÷Ú{(! x I,<75:7:?5=å|j :AÛ " Y,5:75:7:?5=j>5:g<=ÍI" Í Ia},N ñò Ý^[" o'j>5:ghI" K:èI;~" Ï s U ë ø)T »ø!

C;#

N » ÂâN. 3 »¼½F !

12DE FG :>757:?5=

! ! "#$%"&!'()*"+

!"#$%&'()*+ ,-./0123

: ! j f &S i ¡ ( ¡ ß ¢ J ! £ ¤ ! ¥ ¦ ß z#45+TU=+/ $+3,1/ 6N/ *397+55| § V ¨©çªj «¬0 ¨®M=Ö! ² !j 0 ¯ } " ° B 4 u ± ² j ³ ô k ´ µ ¶ P ·# ¸¹ # º»y£¼½¯ {í8! 8 ¶P·¾¿³ÀFÁÂÃ! .BMKÄÅÆ½"

8(ß zÇÈ| ÉlÈ

!¶P· 3Ï ×¸¹ 4Ï £?#¬

tçèyébêÀëÐ! 6\ìíî)j ï" q r ! 0 K ] l ð ± ² ³ ô ! ¯ = àÈ6 Mñ? ¸¹ # Û½MN¶P·# ò0Ôº»y# !óôõö Ô8÷øù! !¶P·RâÛãä" ¦§ ¨ © P ß a j ú ì " ¶ P ·ã ô ä d ¦ å ! f # b ª ! G ¯ À êû j ! E i F ü ü Â Ãj³¾" \³ô0}jý>! ¯ þ \ ³ À ÿ ! + Ò / 0 ! ¦ ~BMKÄÅÆ½" °" !G # 0 T $ # V Ø % j ¸ ¹ d ! & ' _ ÿ ( T # ) * ú ) + d j, ? - . ê / 0 1 ! ! z!"#$ % &'( )(*+, -. /012(##| À t 3-4(+,2?Õq"

5(+6"2(+ T 8 × ¯ { 0 ' / "

!"#$%&' 4+56789:;<=

!"#$%&&'("##")

c(d !" 7 )" !! Ý ï( Â G:8U: =RjSTU ZFC:CG,4137743/:K3,95[VW ef ! q i N XY Y " zZ [| \ Õ % < V,.3796/G.66; V ? , = - ! Y Z ´ µ j s Î Õ N Ê ËÌ ¢ZL6D+,1/R6K7+-/?,C[8 PQ ×ý ?] M N %+793../?+77+, j ; < Û !! % d kT Uÿ ^« VW %+793..! .X FP Qj ßZ [ \ ! ]F]^VW\"

! %< V ?,=-

! %< "ÊËÌ¢ 738 "545

N ! *+,-./ 01,++2 # $3,,4567/ 86,9 # % < # N :;-/ 0<=>;+, ¡ ¢ ?3;+5/ @6,9+7 £ V ¤ ! ¥ ¦§¨©ª«¬j®V¯°±j² :" qr! ±³j´µ]¶¶·N! ¸ 8 ¹ º $ +N » 0 ¼ A$ n ½ ¾ ¿| À t Á < Â ?B?C:D,3;5 # Ã Ä t Å Æ ÇÈÉ 01+E+/@3,+.. # Ê Ë Ì ¢ # Í Î M N Ï Ï . Ð Â F4.- @6..475 +Ñ ÒÓÔ| Õ=Ö G,-37/@,375167 £"

%× ?>5147/G4+D+, ØÙÚ

R ÛÜËÝÞV 0137.+-/ %>D,4<H/ G,4137743 ! ¥ ¦ §\ªß hijàá²:! \Ûâã äd¦åæçèé ¥ V ¯ ê ë " ?3;+5/ @6,9+7 k ì G,-37/ @,375167 í Û î ï ð 4 % ñ ? ! ¨ ª â Û « ò ó ô õ ö ! ÷ ¦ å $ \ ø ù ú û j ? ü ! \ ýjæþ! ÿÝ6!"ú\#% \ýj $%&" YZÙ'()*0+j %kV ? , = - ! Y Z ´ µ j Ê ËÌ¢«./Æ %04R123" ?>5147/ G4+D+, 4 5 * 6 ! 7 8 ¨ 9 : × %+793../ ?+77+, j ; < Û â ! ¨ = > % d ? @ $ ê A ¤ j ¯ = ! B d 6

CF ¬ D E j ! F G ¨ « 6 ª 5 H ?>5147/ G4+D+, I × %+793../ ?+77+, J K " %ìÊËÌ¢íÛUL ¤MNOaP Q $ * R Û û S F × ?>5147/ G4+D+, Ù Ú " ¬ d ! ¨ ] T U ; < $ û « V W %+793../ ?+77+,! . X _ Y F \ j ß Z [ \ ! û 5 $ F ] ^ V W \ " :;-/ 0<=>;+, k _ ` ¸ M V @=3,.4+/ @=32.47/ G,4137743 ! ¥ ¦ § \ ª Ã Ä ajàá¦b"

*+,#$-.#$%&'()

!3C$ DEF# >Q?# GHIBJK KLHIM/"

! G Õ ö [ ' KT4795C J ! 8 _ ` a ! b c B d e f g ( ¡ h i 8 E efj t / K ! ÷ R ~ ! î ! G j k a l * m j l * ! ¥ ¦ § ¨ © P n o k a !G p q r st"±júì" Ê_Ïöuvéb wa! .x_«yAj D! z{0 | Aj } c ~ F [ ' j À q U ! bqFJ % É> " Ïö J R _ ! d !" à Ý k a ( ¡ q j , ± ! Û F ÿ öjDNFéÜbn"A j4íH ! >Q?# HIB ]_`¸M! >Q?#¬û Û å ? ! à F \ ! ° H I B k F ! ² ³" Ïö KKLH IM/! 7«d"Aj ? q! ¦bp*" Aj¡Î¢ N] £¤¥! 70¦¨©§¨! ?] ày ! bqDF±b©ªjD «" Ïö`M¬|¬@0! >Q? # HIB R | @ T Í " A j 4 í , È" FAj ` M ® @ ¯ N ! V ý ° ±&

! 6¦7 88bn"

c(ß ñd ¬!ef

q # g h ! f &I i c ( ß ñ d :;+,4<37/ @47+;31=+J>+/ :K3,9 ] R ¬ !ef! M Ï j k l j m L++5+/ M41=+,52667 V 4 % 0 ! ¸ # P ö M]Fbnop)! ¬q±³{rFs Î M N %31+/ $>9567# t u v w u j x ?+774N +,O :745167 # t u v ´ y ?+774N+,/ P3,7+, # c Ä z{ | } ~| *69+,7/ 83;4.- M N 06N43/ '+,Q3,3# s Î Õ N < Â G,><+/ R+,7 j M F3>,3/ R+,7 Â *311=+K/ *<@673>Q=+- ! q i " Ïjì íÛî ¤! ` NªâÛ MQ" Ïjãäd¦å¾ ¯ ¥ $ û F 6 # A F j É M " ¸ ! \ q! ¦b "

>?@AB4C

! > Q ? # 8 Û @ T Í "Aj?B4í"

! V 9,*26(: ;<4+"=> 5+",*22"* "

D . / 0 12 3 4 5 6 !" 7 8 9 : ; > ? @ ! A B4 ? @ C C D E " E <= F!G H I J !K L! !G M N O P , QR ! STUV #$% WX Y ZB 4 , -./01,[ F =>?! \]^ G _6 `\ da !e B& b4 c! H f & %=>, -" g-[hi I j?@! kFH 6 '( j l m n o Jp " q r ! \ F u K sv =+wtxjy#$% z {| L }R~4 ) 7 M " !" # $ # % & ' ( ) * +, -

!Ïjkljm×#Pö M&9:;<" !ÏjkljmªâÛ(="

NOPQRSTU

² ( Õ ö [ ' WT%X00 T ² Å ¡ O ! T ³ < c RG 7 ´ ×4 ë ! µ j M p ¶ P " ¡ O b 4 &! µ & · R ¶ P ! ¸ ¹ º ö ² P 3 ! .J!¨¥ñ?»» ¼ ² Å n s ± ³ Î d! ½¾MpSF¿ À ! Á n Â Ã p ¨d! ¨ù ÛÄ¥ÅV" ¨ ¦ å Æ± t ñ Çd È É Ê ú # Ë Ì Íj!ö! dÕÎ Mpí¨½Ï! ¨# Ð Ñÿ^³ÀÌÍ d! ÒF?ªÓý> ¨! °Mpþ6ÔA ?! t¥Õ KÖE ¶P" ¨7ÿ(¸R #Ð × P ! Ø # A×öM ÃpÙ9 ÚjÛÛ"

VWX !" YZ[ *++,-./

!DNF"Aj? B ! ? - - 2@ 4í"

ÜÝ Þ J ! \] µ ü ! ! ¨×qpßàPNá! .D Î,âãääªq! éÒþ åRæuÄ" ÜÝÞª0ç èiT' é êEëì! bqFEíî»< " ¨j qpHïuF±³ü!K!

r ª õ ð ñ @ ò $ óý ôLü!& õûA_ö÷! ¨òêûYÍùø«ù ú& ú Ê_ãää«ªü!K bq! .mMûX#üãä ä ,ýÜÝÞjNü/

!¡OBíÛjPQ

Ð"

J ! ûXãää , ýÜÝÞjNü/Ð! FÎ þ?5ÿ!D" #$! _ _;%&9'! r()#F ô*+ü!çè! òi%& 7,-"

= B U ¡¢ X£

!"#$%

k " lmnYlokEpqrls

"õ $%×' 8É Ø / Ù Ú M; G Û Õ ( %y % $ Ü - a ñ Ý Î ñ % ï 8 õ ý { Ù 8( =; $ ñ * Þ ß à % á õ K â ã 8( Ä; Ñ ² i é , ä å È æ ç % PG3 «èèé% ê ëìÈ»" ë ì"õ# ·G Ûoí î% Ù"|W 8( Ä; t ï ð Q Ì % ñ ò 7 ó " ô ÚM% Mõ/2ï ö,ù>À/ýÎè *,~ÚÀ/ý=% À÷vøù/úûü ýþOP,ý>;#

!"#$%&'()*+,-./ = ¤l¥ n B ¦E§l ¨ # ©¥ª /¥ E « ¬ ® " «¯° ±²# U³´¯µ "

" õ $ % &' 8) , $ * ! Û W +

« & ),$*% i é , ' ; ù 2 - # ù

." / ù0 / K " 1 o â Û 2 ,3 4 C

(%ýÑ 5 6 G À $ G 7 / 8 i Î +Ù

9 :; % < = Ñ a À > 7 ? @ A B " 8?

@ AÆ C; D E f b < à ° F $ ù 2

-QRGZHIJK% 34C)ìxÛ

2% n øâ L 4 L M N ¼ ù % H < =

OCI% Pù2-QRï#ù8S R$ 3 4 C ï T ² \ U V X W X , 8Y G

ÙZ; % ¿ ï ù > ? r $O [ Ì %

)" ù \ 2 ,$O ] V % 8^ G 3 _ ò `$aÇÀ( bc]V`d ' ;

34C(%ýÑe2 G À % n ¹ 7 /

8i L ý f · 8),$*% Û W +« & ) ,$*% i é , ; " 8øâ 4 % g h W 2; b 7 / G i ÿ ù j k % l 6 m G %

n G +Ù 9 : ; < à o p % < = @A

B" DEfb# OPqL+JK% 34C

·4" ·M" ·W% )³ù,³r0/

L! MNOPQRS#TUV

h£7÷¤qT¥¦§¨{©ª«[©&

ð" ¬Ôh ®#z À¢¯°ÇÎ

nO=±hâ²³ & ´" , µýÒÑ

KâÒ¶b0à¹& ·" ¸¹ù¨Òº

34 C s ÿ w t M o p % b u » ^ | & ¼ " ú ¿ ½ P & ¾ " L S ï . ¿ À 8 M v " ø â 4 " g h W 2 % 8w z à S T ú ¢ À » } & Á " Â Ã J # x%yï ù% z<{lpA4l% OP zÄ Å & Y" ú¿pÆ#è@Ç

P " õ | L } " ~ a " \ e % È É # ù } Ê ú < « ( 8^ G 3 â % ¯ 2 ³ + « # ` Q R ³ / % _ò`$aÇÀ% W#ùié, ' ;

` À ÚÛøâ N¼pA% <=

G IJ, F\2 G IJÎ × , & Ô $ P ù ,> Þ Î }

% # ù l * , & Ù Z

Aí" " ¸ *,Ö«# ï` =%

ù>? r$O[Ì% )" ù\2,

$O]V# bc]V% `d ' ;

WXYZ[\]^_`ab

cdef[R g:hij

GZ H I Ê % f ß ù 2 - ï # ù |

- Ë0/K% 8 ·rs Ì,Í Î# n=% 34C)ìxÛ2% nøâ

L4LMN¼ ù% H<ù¨,=OC

I % 83 4 C ) ì x Û 2 % s N \ 2 Ä

ÀÛnoà|% ÃJX{lÏÐÎ Ñ

% $¥L4LMW12N¼# Ò)³Ó

3 4 C X 8b c ] V ` d ; , ,0/K% ^G3_òùK$aÇÀ# ; Æ ËÔ/#ù.",ð· 2-, 7 / % Ù Z < ù ¨ , 8Y G

tuv! wxyz{||}~

)· * ï Ä ( ß \ Ê % 9 * 7 ö !, % % 8( = ¡ :; ; " 8; 2 < =; Î Ù " | n O 8 > y ? Ú 8( Ä; % ã t 8( Ä; É @ " A B Î õ ö ÷ % 8C ` P º Ð w Í { Ò ¿ È p'; % ô < D a E b " F G ~ Ú À% h¹ HIJvw% 5KL2Î# Ò î % M M 67 ¯ , 8( Ä; T 2 Î NGHêO% 12PlQq% ³R ï9* *! ö% ï12,SPlÎvwïÚ ' à è % 8( Ä; R Ï T U # f ¯ % " õ ÆVWâX,üs T% ¿Èp YZ [ W Õ Ñ \ " Y Ñ K W Õ $ â % 8¼ ` ] áG3% È» r^®,% )Ö«G3 $yëì,' ; _`% G Ûý{Þß à % P á õ K « ã a 8( Ä; , l +êO# ÒbcG3 «èdèé,$ e% Éì"õ" Éì30% W"õfgh $|M#

zjøsd % õKklÆ ãa$* Ð , 8( Ä; # ³ à % · * m K W L S O Pn],op qÚ% T1º vrÍ# O % WX sïÉ@.t=4% uvw n · Þ ß , w á H â % x y 8( Ä; à , V y ( Q z Z V s " × [ « b 6 { õ z | Q \ } " è ~ < 8( Ä; í " . t = 4 , × 8( Ä; í × b % 8` Ó ] I J Ã W ù Y O P ×% IJ )`P ,# ; ÕÏÙ"|>?ñò% ~ÚÀ ¼í ?À½ Q â7~ ùÎ , % ^% NW"õ øâ ÀÀA,+ W 2 q % Ù " | ï 8( Ä; t È Q Ì +% sÔ>?G ñò % nOÙ" | > ? ø 8ê q; % 8 ~ o p 7 ~ ' % d X ù' a E % aE # ¡%X# ; O W% Ù"|w þ % ÏÀTOPïf*ù/ Ûè* ~ÚÀ/ý,7 8G ; #

! U

, .:]¿ï% "õ)Ú Æ#% PõK t «d?Ú,2% Ó «Y #,K v"õ 8% "õ+ù7W 0\È " h " fg,B1% KK Cé# Ò Ê"õ,ÿ @Ë$! { L% ¼ 8(Ä; t vG # ¡¢~Ú >?,Ò <% ³à>À £ 2 À · z · Ù % ¤ p ê % 8 ¥ ïp1$¦ ÌÌ" § % )$ a>À# >À )«dwx2,% )«> ¨a2,# ; , .:¿ï% /2 ©)ª«,% ¯ ¬ Y / ® x K d O P , ý þ % 8) « /$xop"õfgh " «²$,K d>?% ¯k)/$xÙ²,K% ï>À ¨°$,K) OPÀ q±1/ú,# ;

0"12345 6789:;

¶U·[ ¸ |L¹º»¼# g:½¾$ ¿À /Á ÂÃÄÅ ÆÇ"

, \| ÑKÒ & ¡" ¢

8É Ø / Ù Ú M; G Û ý { , " Ë W 8â ã ( = ÿ ! " # ² $ + é; , Ù 8(=; $ñ*Þ ß à % Õ (%Ä Å $Ü añÝÎñ%ï8õ ÿ ù *7 a # | ý Ñ # G ÛP â)%Þßà% á&G" õ12« 4ôÈëì"õ" ëì30" ëìÚ ,ê d# Þßàê|W - a | % < = 8( = , ÿ !; " 8Ù ( = â ©; Î 8oÚN'à; # ÞßàÄ(ßÏ(%ïõö÷äøù pýÑ% G Ûoí)·*" +W2% yK,-.:% "õ/ÿ0 QÀb12 345Î"õ.] 8bÀs¼YÀA6 7b R% WÞßà8Äª(#

= $ % &' q ! = ì K2 Ñ N ì a -* %z ï \ .=ì ¡=4¢~K2£" ¤¥ ¦ ¡1à! §Ï!w ·ì¨©ª« $! ~ì¬£,¥¦ ¡·³®Ï¯* \°*±²$ ³¯! ìb´µ¶·ï¸¹ºN< »,=ìì¼½bJk¾¿ýÑÀÁ! = ìK2 ÑN ì aÂÃ~ìÄÅ KÀÁÆÇz ¬£ÈÉÊÄËQÌw Í$ Î wÍ! !wÏï\.=ì ¡=4¢~ ¤"K2£¥¦ ¡1à$ jÐ ! ¤ N K 2 £ ¥ ¦ ¡ Ñ ï Ò Ó 1àÔÑ$ ÕÏ ìÖ«×ØMÙ ÚÛ! =ìÓ«Ü¢MÙÝ´! ï=ìÞ ¨,K2£" ¤¥¦ ¡·Ï¯*\ °*±²$ ßà! Ôá=ì1à, ì

U! f

+W 2 þ i % õ ö ÷ f ¯ K é K X %

â ãäåæçèäåK2£! /éX äå7 $ K2£QêÞ ÇÜëìíî+\ï !wðz ! =ìñò ì,K2£ Q ê Þ Ç Ü ë ì í ./011' î + Ï Õ j Ð , ,"" ó ç K 2 £ ! è ' \ ï < 23!45 ó ç ! ì Ï ô " õ !3655 ó ç' Æt7WK2£Þ ëìî+ öl,ì

3È#ù$ jÐ! ÷ì" øì" Úì,î + W ,55 ó ! ù ú û È ü G ý þ W +55 ó ç$ y ! Î wÍ! ìÿ3zâ Ñ ft !"#é, K2£$%$ "#é)¨# ì â³&*,#ù! ì " ' ë ì W 2-5 ó æ ç ! n = " # é ( 27869$

&' ()*+ ,- ./01234

; % < = ( $ " } Ø ¾ q & ö "

!" # $ % &' ( % ) $ * $ + , - . / ! $ 0 1 2 3 4 5 6 7 89 :; ! < = > ? @ A B C ! $ 0 D : " EFGHCI! JKLMNOPQR# ?@AST,UVWXY/! Z[\] ^" _`ab5c$ def%)gh %% ?@A$ijkjlK! mTn o! pqrstu! vwxyz{|} pq~ ! $ <-./! ( G 12<?@ A ! 1 2 86 : 6 {; ! D:" EF" b ! 7 , K ! D 5¡ $ EF" ¢£¤b¥¦

ÕÖù#

GHCI! §§¨©JKªR«¬$ ®( ¯°±²! ³´°µ¶· ¸ !" +! ¹ = Z · º » ! ¼ ½ ¾ ¿ 1 2 ,ÀÁ$ Â(%Ã ÄÅ! 12Æ ÇÈ<É?@A! ÊjkjËÌ! mT no! =>$irstu! W 12t Í qÎ ! vwÏ?@ÐÑK Ò$ixyz{$

!"#$%&'()*+

pqðñ! · 8òó; ×ïpq $

,-./0123456 ôX ? @ A ! ( õ ö ÷Ñ K ø

ù Î ú û ü Z ý Ñ 8#$%%&'(() þ : G ÿ ã; ! $ 0 : ¦ 7 ! 7 " # $ < p ë % &p'$ úûü¯g(ë" ,)#7 W 89 :; * = # ! ¨ © G 1 2 + , OP,'-$

789:;< ?@A,UVWXY/! ÓWÔÕ Ö456! ×ØGÙ_`a! ÚÛÜU =>?!@AB V 7=ÝÞßàá! â= ãK ./ 0 12*$0¥ò:¦! ä¾åæ! çèé«ê$ ?@ApëZ $ 3 G § § < . / 0 H / % ° · -./5c! GÙ=ìíî[ï 4 $ f * ) . / 0 85 6 7 8 % 9; *+ ñ * ! : à K ; ¾ < = > ! , ¹:? G@AB! CDE=FG :>$H$ WXY/! $ ./ 0,I J K × è L M N O ! P N 89 :; NãKC+/%! ./ 0QRS T 7 6 7 8U V W X; " Y Q R Z [ \ ] ) 8^ _ ` ;; " Ñ a b c d e f 7 W 8g h i j; ! Y ÑabcklmÎnOoÑbpW 8q r s ;; $ n = Z [ \ P N ¥ ¦ t! uv Zew! Óxv$0ã KCI! 12LMNOQR$ CDEFGAHIJKC

lnlÈÉ ÊËÌ# lÍ U ÎÏÐÑ 9 =Ò4B # Ä¤Ó! " # Ô º"

y ! W -./! ·zà (%ý{-./|"! }~Q3C ! 8 $,% ; æ -./ ! ¾ Ö ! $3K C+ /%$

<=>?@ !! 7ABCDE æ"

ÕÖ¤×ØÙÚ±# ¤ÛÜÇÝÞßàwxáâ# ÜÇßàãäbå

º ² $ % &' ³ ´ µ ¶ q % \ . $ Þ ' % Ú Û ( ) * N O Á % + , ý Þ # s , · ¸ K ¹ º % » ¼ ½ º ² ** - . º ² » % Ú Û ¿ À + è / 0 D * % ¾ ï º ² ¿ À y % Ñ Á < h » Â 1# Â Ã V G Ä % ¿ ï : Þ Å E 8K Æ Ç È ³º ²M 2 3 % G Ä ù 4 Ö « ï º É; Ê Ë E v w Ì Í # \ . Î Ñ Ï Ð ²\ 5 6 ; * | Q Í v º ² N O # ` Å Æ½T%ÑÒËÓÔÕ¸Ö×,Ø¢ÙD ÚÛXÃº², ÑÁCù<h% ø 7 yÚÛ Ü# h«º% ù8ê9< :NOÁ# à)Ò f * -6 Ý , Ú Û Þ ï $ 3 ß « V G Ä ã J Ñ Á % ¼ % ] < ³ » û ) E à \ . Î Ñ , s á Ø â ã 2 ä å ¢ · ¸ vwÌÍ# $ Õ # !44! * * ö Û !44: * 7 ö h æ% Òç è«ÿ é1 \ê,ëì íîÚ% º ïY º ² $ % &' ³ ¶ q % ù ; 1 < = f P > % Ð ï ^ ðñÉòó d ?@=Af BCDE(% FGH" Rßà" &êbQ # Õàó ñÉ I% ©:20 :<=GH" +J^?@=AKL¢M% ôõö% ÚÛ÷Ú VNGÅýè, Ku2# øÅùúû\% » ù;1 a E f P Ê % ^ ? @ = A 27+! *7 ~ % O E süý# ïU º²)PQ&RÆ A% nËSÕ')_?@kæ TU þ ò s 228+ ð ç V «WÑ% ÈÒ=AX.&yRY[ÌÞJM % à)) »% ÚÛÿ®! P -: =A ESO 8?@=A; k 8^?@=A; # "% s!ÎÑv f P Z % [ * O X É & % Ñ j S ) P -: A O w¶Í# 8)P\]RÊ^_`; ÌOab% cd\)e:GÄfÑ !"": * 2!

!FGHIJKLMNO

ö% ÎÑvwÑÚ Û#\$½% ¼ %·üýn"&#

L ) k æ & y R Y ¢ M & F 2 g ¢ M h æ 27+! * Û

276! * æ' % ß h i ! 2+ x W j " 2:, Ë Ì k K ¹ l m % 7Oº²)Pno³pq, g A#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()&*%+,-.&/

@A^[_`! abc6de45"

01!23

!"45678

$%& '() *+ ,

[DC M A AB»N$ ®0 +ö q % B [{ + % Å M s§f % d>BL [ YZ$ &'(+!45 '()*+,() !Ð Ò $%&! ÎAB% ó &&4 P &®0ì ô ° F¡&'(¢£¤¥% tFD¦9HI^K »N% §~ö*S&'(P$ &'(¢£¨©ª«¬ZbR) Z% :×®¯[ÌöX°Ø±²º<$ &'(I³ö ´¦µ ¶·M ¨ ¸7¹×º¬»@¼ #% >J®0½¾º<¿þ$ ®0zÀ78×ÁÂ ÃB0ô_ÄÅÆ´»B 0 4 k^% Æ ´ÇÈ[BEÉ~$

!" # ! $ % & '( ) # * + , ./0 12345 6 7 ! , 8 ""# 9 : ; < = ! > ? 9 @ A B C D E FG HI ! JKLM9@NOPQ RSTU VW=XY " Z[\L M9 @ ] ^ _ ` a b c d e ! fg+,hgi! ,jklmhnopq"

!"!"#$%&'( vwxyz{

9f:;ghij ,kl M@AJKm! noabc6Rpq" ,#rstul

»B:;¼½ ¾% ¿xdAB BÀ§DÁ% ;Â[ÃpÄb!"SÅ BÆÇÈ0ÉÊDË[Ì$ ÍdABMÎÏb!ÐÑÒ $%&!% b&'(+!45 '()*+,() ÓÔ[% Õ Ö×FØÙÚ & Û !""" Ü% FØÝÞß à´ - Û .""" áÝ$ ¿AB9 &""! â ã#$ä % åÝæ9o'Bçèé% êABMëì[í% BîïðñUµB ¢ £ h ¤ ¥ ¦ P § ¨ © "

åBX>×CD !&/ EF<% GHIJ®0 Ko'$ ®0¢¯ °(±²LMAB»NOç%% ¢¯P4Q#R SABTUM'(% uxdABMVW" BX0ö*#öYZ% ¬ F<0TU[(\é 9 . Õ 0 ] 4 k^% ç_õP`a$ °(±²P4Q78% ×&ABMBòbcde% fghÃp* i% :4j Pk×9»BOçCl !&/ E " F<$ °(±²m%9n EL78% oÃpCopqLde#rs% t uCvwÂxyz»B:;$ {

9:;<="#"$>?@A

0|}~ 1213 9HI^KM* 4 éAB% °(±²

òóô% ;ÂõABòö÷øùú% û üSýþÿ!B"#ö$%M%ö%¸ "$ &!"'( u% BòÅB)* +% õ ,©-AB .;%ö%¸" /ùú% µAB01x% 234567 8%9 :;<$ Ãp=>% ÖÜ!"M :; .S9?@âMä %" ÉÊD ËÓA $ #

@ A J K L ? M N O P Q R S T U V ! A W X Y ' Z ! [ < \ ] "

BACDEFGAHI

[Ê ËÌxdABÍB MÎÏ78% Ð ãÑÒABMÓZ% ÔBÆ7.:D¯Õ$ ÍB ªÖ MÎÏ &'( L× 567 78% NØ9 d ABtF> Ð % Ð åÝÙÚFB .[ÇÈ% oÛ+Ø>ãÜ ÝABMÞß7.D¯Õ{ $ ,àá0 2á§*âËÌãk78% B Å ä9T% Ü2 åÝ% 78æç [èé% :4FB OÞßèé% [äêë9ìÚB çèé$ Dí% ®0 +ö í% n 78% ABxd>M sYZ îf ï % Ûðº [#$Df YZ% Bñ [{ + $ #

!"#$%&'()

*+ , -. / 0 12 3 4 5$ !

!#)*+,-./01

\ (

23456789:;<=

ABxd%! y)z{|}~ " p a $ )) &'( ' ! 78 [ { & & ¡¢£¤ '¥¦§9¨P©ª«¬ 78 & ®0¢

òÜ!"¢ó[ &- ôØõö÷% | } ôÅøù úM !" ¨û~Nü% ýSTâþ " $

|}~ &

wÿL!"M'(% Nü´ #9$ LB>% øùbý%'% ý &á'(ó )*+,ó-B.% /0ò123 4D ¡% õP5cæ6`a$ w 7% Nü:8Å99:'; 0ù<ä=>#9ì % tD)% ?ØM@[Aô *â & Õ % BM7<% C - PTD ?9 ! " Ðö÷$

¯°(±²`³´o'M&)µ¶% 78E·R ¸¹ & º<!"$ # ±²R³´MAeµ¶ ·¸"

45c65É@A23" #rstu/ & Á Â = Ã ´ Ä A Å c 6 R 2 Æ Ç È "

> 8 ? @ $

¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À N O

|}8 l ~ ,kl < A" !"#$%! &' ()*+!" ,+" )./0123+!4 5678! 9!":; <=>! ?@ABCD EFGHIJKL!# ./MN#OP7 8! QRSTUVW$ ./X>YZ[\ !" ] ABFGHI^K$ , +_+`78aQRb c% defghij k! lmnoHI^ K$ &'()p+!4 5q78! brst u! vZtnwFGH I^K$ #

ªW«¬79f®¯ £" °#stul

?9BLM@ [ ïE¤o=M99 ;% ÑóFGHI M % BNØJ¾B "$ '( Scá NKMù<L Õá hÿ% ý§L p P9 LLM@o® 0ï No&"!-ï M' (% T% ÜOàÝ M ' otu{Dp P$ ï CFBæ, QR³´$ &'(Q<§ G Hb ¬ M$> '% åÐ|} RN «STUV$ # V& | @ A m! E | R ¡t"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

:_ W ! # !X [Y \Z ]b ^ ? @ A _ ` a b c 0 ! ] d C D E _ e % b f g = > !

!"#

% ! &'()&*%+,-.&/

!"#$

qrstuvw x8yfz{|

?@Ahi0jCDE

$%&'()*+,-. !" # ! $ % & '( ) * * + , - . /01234567*"8! 9:7*; <=>?@" 7*-ABCDEFG/ 0 1 H I J ! K L M N !" O P Q & R S T UVW! L X! /01 H23$Y Z) [ " \ U ) $ 7 ] ^_H`! a/01b cG$d" efgh i j k H lmnop"

?@ABCDE ,FG HIJKL!MNOPQRSTU! VW#XYZG

ABC<DEFGHIJK

! ! $%&'( : J #w [> û#wE c¡ß á¢Ô £Ô L o! MA !# " "! $ ¦6¤#w¥¢Y©! BÄâ+¦æ #w¥¢! } 9 §Ñ?.¨¼" ®q7ïo©! w[>! Õ S Nª«¶i! ¬o û#wk ¢£®! : 9 ¯ÂS°¶±k ²¥³¶} !// ß á !n (&# ß` ´( ! : ¥³¶} // ß á !n &&# ß`´( " wû5ç¬o# w: !! " % $ºÂË3&¥¢Bÿ"

Íç6Y©! çï#wL:=> >Òº¦æ¥¢µ¶! B·¸¹º !# 3 áBc»® Í Y¿}¼½k¾ ¿# ¡_çï#wfY?w[À Á¢ ! $ük ÂÃ$Î? h} çï#w¥¢" Í=>ÄÅ R¹Ó~Sæk ³´Æ ÇñM! :à" '%# ß á Ç¢J! ü &-# ß ák¢× 6Ø} #w¥¢" !B"ÑÈ îÉÊô "! $:MA Yo'! Ùy¥ ¢¦µËÄ¦ægWÌÍ" $

ÓÔ ÕSÖ×Ø" ÙÚuÛÜÝÞßàáâãäå" æ°×Ø ç±èéSê!

Í ! ÎÏõÐºxÑ$kJ $ ÑÒÓM$7cR$Ô ÕÖ ×ØÙAÚ! BÛÜÏõÐÝÅÞ ß´:+ÏkàáAÚÅÆ" âã ¡ ! ®ÒÓ½ä£J$¡$åæ ~ÿ AE»¼Sæçè6éo! Ùêf/ © «L" Íë! ¤kJ$ÑìAk ûíÕMî}J$Ñ?ïðñM !)*+( kòóºî! ¯J$¡ $ kÀî= 0»B } ! ô×H ò£õö£÷ø ºî"

®3 k 4 ./?b ",# 567 R J $ B ® 3 k 4J $ . &#&-7 89! B: ¡$ ./; <=>" } ! ¡$0?xÐ: ./B@& ABå0CD& EF² G å0k&HR&³"

:+0;<3=>

ô6ùE! úûüMýRÏõ Ð9wAò ! Ñ$þÿ!B"R J$~ #wÛ$:cøJ$ % &·JÕå@Ñá'~ (© & ·) ! ü* +Ø,>c->n w" ! JÑ¡$úÛ$xÐ ./å0&³! ê1{2wÑ$B

Í$ÔçsI È! M$kJ $Ñåæ~Aò! ×Hò£õö£ ÷øºî! $Ô+ÕÅJß´KL MJ$B:NÿùE«O P! Q SÐRST! êAÐUY¥£Vw ?±kaûW" :õöXèºîc! JÑ×H Q yÅJkYZ" A Qk ]&[Y! \A] ^C_õö! EÂG±Ã kQ`" ô ! ÏõÐab NÑ$Ì Íúûü9wkcdbe! ÙòW fÑghQi! gWjk+! WÑ$ ü6lWmnopqk Tg" $

!Åîï ! $%&'( ÉÊË ØM$J !& o£¤9w$A8 9! âã}$~Ø % "9wS8! sÏt BF~ F !012( $ ¦ $AkJ¹ û ! BCD£ EF !+32( °GHIÜ¦-MN" çe ¾ó ÎÏ Å¿!$AS LMN±2 wª¬æ}:ÓÌÍkBÿ! Éõ +32 B ?\ ! P ab S8" p c! ÎÏ ÅÐ¢¦ ¤ S 8 ± z +32 k S P Q! ê:Ë ª«¬Y! B Ì Í SkÓN" ¯6ï~z°]!

+32 : % "S8 G H W F ^ ! | ² :ÎÏ Å: o ^·9wô6¤S8! × »Ùk 6 §" U¶i! J^ r& } ôX k +32 = : ¤S8J ü Q ! J¹ A S /(,&4! B: --# Nk$AÜJ ¦-MN" : % "S8J! +32 kJ¹ } /#,.5! qk S yFçÝ ~ F !602( ° J &-5 & r k w w F !702( !%5! ~ F !012( ° J !"58¹" 8

0123456789

89:;<=>?@

«òó4ôõö ÷øù&'ú(

!*ïÎA ! $%&'( n !# 3 BFx (Mý !"! $( b:*ïÎA ïÏ 9wÀA! rÐBFxºÌR ïÑ4 &# M>" BFxÌÍöAø& à$ºÌÍõ øê wx ÀAê QÒÀ" öAø Qi! BFx~ eA½ÓNÝ{| DÔÕ" õøê:ÒÀJãäBFx~

¯Â¦æïGÖkÝ×é/" à$ÌÍ ¢&ÂÀA ±_ØÒ À! ãäB¢àù³ Ùñ! :¡$ù ©kÎÚcÛÜÝÞ" !..- > !! " / $! ï:çýÏ wx6¤Ý×ÀA }6 ßà{r áâ p ¨ ` o ! a a e ¥ ! o > (" m" $

ÉÊËÌÍÎÏ ÅÐÑ ÒSÓÔÕ! Ö×QØÙ ÚÛÜÝÞ~ % ß à á â ã ä å æ k Ì Í ® ! ç è é ê Ì Í®ëì:+ í Å î ï ð ! ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û S ! üé¦ !### ýþ^! ÿ» ' Ü ! " Ä û # "# 3 à á " à $ ÌÍ%¢&' ! ? @ P » D ù k () ] * + Ã ! Î Ï Å , -¾./Åî ï Ì Í ® k (Ñ ] * + Ã ! ¼ ° 0 e 1 S 2 É 3SÜM4}Ù~³567 " -¯! ÉÊËM$$A89! Ö:ÎÏ Åà;ì<" = > % " ! ± Î Ï Å ? @ & ? &#!! > A B k C D R EF! : $ A 8 9 J G H I J ¦ K L M N ! O I ÿ B k PQ! Ì R S T * U V W X Y : Z ] · [ \ ] & B ® ! ^ _ ÎÏ Å¶`ab89" ÎÏ Å6©½cde]&B®k\æ! Ù¶`a8f _ gh Ã i ý " o ^ ! j C D R E F × B I !' ý M N! H:$A a k ¦ K l ! ¦ I ç m o ^ ! É Ê Ë a n ¾ o gp q \ r Ã s Ï t ² ~ F k u v w w ! x y z { | \ r }ôX$k$ ~ ] ! C » Î Ï Å ¾ ! B N ks ~ F" É Ê Ë g p Ã ! Å î ï P ? o A ! ÎÏ Å y s & @ e ! C D R EFp OP! = M N ¡ % " ¢ n } &(% N ! £ ¤fYÿ B! B¥¦§ 1a " ÎÏ Åf ¨©]&B® ! Ùûª«¬Y! û MA «}Ì Í ! : I > ® 8 Ì Í k ? @ S Ó : ¯ ! ° ± ²fÙ{! P ü ¶ ` ³ ´ µ S 8 ! ç ¶ - e £ ¨ · ! : ¸ ¹º»! S¼ * U V ½ ! É Ê Ë 9 e A ³ ´ ¤ 8 9 k ¾ ¿ ! ÀÁÂ8 Ã B Ä Å ! Æ Ç > Î Ï Å " gÉ Ê Ë b $ÈÃ ÎÏ Å! úüÉÊËÌ' $

!} "~ # $3 % & '

!rs ! $%&'( tuv wxy")&z£{|ä& }~ "' qk") ù, ü Z N ? c " &( $ !M ( b: ø½ ! Ø MýJ !& o© r b kÇ È ! êB Ó}± Çùk " º G Çù k |! ¯ËIÂ0f~J ! : êf «b z! Õ 8ºx Vo " Ç

s t u v \ w v x y F z { | \ !

ù 6¡ y ¢£SØ k ¤¥"

kl[mnopqrR

ô ! y ½¦§¨ ©! r ªÇ ºû «")ù E¬ o~:")%® k¯°! êR:rkt©~z± Õ/ñy! ²H³ ´ »¼ü ") w£Ëµ¶kS·" ¯r Ç o0¸^¹º »Ã ùÂU ³ ©¼! Gü¢£©¥k b E" $

!" 7% a g? ¡|¢ £R" ]d¤¥ ¦q!

()*+,-

!&½ï ! $%&'( ¾¿ &½ï$~À ÁÂÃ Ä Å+Æ}Åª~´^ÇÈ§ÉÃ ÊË! Ì bÐR È" ¾¿ ÌÍ®MýQi! ÌÍÍÎÏ ´Ð8 ?¶`yé¼ wÑÒ U³"

LMN3O.PQRS

e ! ./0 ?yk z ! ,-./0ckztuo , ~ ! ^./0 ¡¢£¤ 6¥" ./0¦ R6§¨ckztu© ª«¬®! ¯ °± k²³ ~´µs¶ ·¸¹! {Jº » ¼½,-./0¾ ¡¢¿! « À$ CÁÂ% Ã Ä ! ²³ ~´ÅÆ¶±ÇÈtu" $

!"#

±²´µ¶ÐÑÒ

Ö×ØéSê" ëìíç" çîï" ðñç!

!"# ! $%&'( ")*+,-. /012345! 6789:;<=> ?@ABCDEFGH IJKL5" M$NO! PQ./0R6STU VWXYZ[\345! ]^./0_ `abUVcd! efghijUVk lm# n " o "# pqr! ./0RU V6stuvwxykz{J|}~ E! ./0 R6 ~ z ! 6T~ 6^ "

«¬®¯ V:/ °hS±²³¬´µ¶344·¶ V!"#/ ¸¹ º »¼½¾!=S¿ÀÁÂ" Ã ÄÅµÆÇÈ É¶ V$%#G &¶ÊË SÌÍÎÏ! VW#XYZG

./012345!67

0!§3K¨©ª

!&½ï ! $%&'( ¾¿ uùM$¯:! => ! ":¾ ÷}{| B®=G^Í>?@ AÃ \r~ k6 Ñ$Û~8 9BC" ¾¿uùD¾÷"EFG ]&*H"IcJKÍóL ¢ £! cMýc ! ü~:EF$ @SMNOk#P 6QR

S! TU ¯:BVM»=> ! ":¾÷´WXY>ZG}~ k[\Ñ$Û~" ÍóL ]! BVRScG ^_`aÖ?a! Õ ×H »:½~ . ý"]^! bcd e B" ¾uù¥ ÀfÍcc Mg9 Wh ]! Í>?@A gi~WEF)ðjhkl! ç

7:=> . "Ó! Mü¡ Å+¸Ô}À Åª~´:Ëw ÏJÕÖ¨ÈÇ×5Øê wÙ x§É! &½ï$~À ãR§ ®oÚÏAÛÜÝÞß Å+Å à" e¦! cM$&½ï$~À ïkl×HM»} 6Ø¬BV ¥c" => ! " &/ $! (" mk[ \Ñ$Û~R¡ -¨! 6A: ´WXY>ZG}=Gp¨~ ! Ùk¡ý-¨ ±no! ¾ uùX$»Í>?@Az}" d pqkÍ>?@AØc Ðr .# >stæ@! Ñ]uv :¾¿÷"EFG P! gw R6·xpq oÝ~ §É" üî¹]! ºõyü !# ~ z! ½Í>?@A{|:EF G" $

£µÃ ¡ÄsáÊË! - $ Sâ$~À W slÊ Ë" $AM´8 uãäy åæÀ Åªk& "& Åà ç è wÑÒéê! ëìÅí Ô&" üî¹c ! 6ïÀ Åª ~´:Å+wÏÕÖ6ðÖ¡ð ¨È! - B³ ¨È}±Å +&¬üS®§ñR! £ÐòÅ +ó!îô" ÉõüÃËc ! üö÷øù:&½ï$~À ú ûBçlhmxyÅ+ä!" ¾ÌÍ® Y~ü¶SQ i! ÌÍÍýÏ´ÐÝ& ÑÍ ¢þ8¶`À ®§yüS©¼ wU³" } xÐÿ!! & "ú:À üSð0xG"#' _ÿ!·Í" &½ï$~À µ´$ ^ÇÈ§ÉÃ ÊË8æ}¾¿ I&%&ck'MÀî! ½6 ï ()*}^$+Ã " ü,Z -.à/ 0À 1}à/ 2 3 À ! 0 ü ~ ã ä e û ^4 Ã Å+"

{ g?

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

B !C "D E #F $G %@ A

!"#$%&'&()

q@ õ\];6öÔ÷Yø]ù ú ¬! ûyüýþÿB! 5!í-óXá? Yøe " õ"#$HJ%Yø;&'( )! *+-³Y ´! üý,-./# 0¬ i 1{2è3456! 7²I²8YøJ 4¡H õ ;9: " :

!*+,-./01234

q@H vÚ;Þ}! ¿Ükf<=> ?n ++ @ 4 A B ! ü ý 0 ¬ C D E F U G! HEò@Ð " IB J0¯KLMN (üOPQEF! 5© q@Eç" K» \RSTU«VÅWò@Ð íÚ;XY" :

!"#$ :;<==! >?@A"

% ! &'()&*%+,-.&/ ½"#¾ ! %&'(¿ ?@ÀÁ CDÂÃÄÅkÆ| ! Çµ5 «EÈ! ÉÊËÌÍ;ÎÏÐÑÒ DÓ?Ô;ÕÖ! × QØ" Ù Ú Ã Ä 79''3 Û !;;< y! Î%§ÜÝÞßàQá! Ók â nãä;åæçèéêëì ç! × ãR;íî6ïðñò! ÎóÓôõõ" ÏÕÖíöà÷øK;ù! ú ûüýÊË# þÿ!J"#ù! ¯ $òÑ Ñ¯%Û¹;&÷'5(

Z[ \©Õ ]%^_Kû +AA ³Ú `! Î5díaîbc;ÃÄ0B! díe ôf ñD" ûghJ%^`±YÜi# : jh# kl# mn# opOª# q£rs >! Ö&'t?;ïuVvwxDy! × zHeS" :

@ABCDEFGH

IJKLMNOPQR

Í@ å ¦! £ÖÛ u; N ¡L¢ £è¤¥ ! ¦´ Þ + .ü N§¡" D_¯óÍ @Þµ !; ¨ ¦! £©uåü L¢ª £% éKD]«þkãF¬! £¯© N®åL ¤¥ " :

$%&'()! * 012345657899

? ( ¡¢£¤! ¥¦5§ ¨©ª«$ >?¬®¯¢° ±²"

?@ABCDEFG

%&'&

½4çÇ ! %&'(¿ ¯èGé , êë ½#$$(CC?FL(5$¿ ì çêÓíîhê 2;éïð¥ñ¡³òó! äô·z õ §kl! l(ö,÷øòW ù5Ê`i Ý ½GMK¿ ;pú" äô·z *û?@ü ý¿þ ½HN2N¿ Î?! ²Qiÿkl NI!ÊòW ¯ ! .y§ ´\%X" DQ» "J;#õ·zkH! $º ¯vòW R(¨! %ln²QôÛ k l" é ,ê&äôèÕ/Ó *ûèG üýµ¶ ù HN2N ' ( ²Q× â ;)l" èGäô·z ,'£n! K¤8*ù +p ,;`-.ø Û(/à0%; GI MK! K1K(Ó23; p ÝX4 ø5j;67! dK8lö,DQ p Ý küý9" K:;í! ;û<óK®L! £òW =>?p`i Ý µ@! ':×D³! ¡³<R" x ! KDQ<RABC²Qô Ûkl" :

0 1 H I J K L M N

À ¼ ½ +* ¾ ¿

!" # ! $ % & '( ) * *+,-./012345 6! 7 / 8 9 : ; < = > " ? @ =A B C D E 5 F G H = I JK L M N O ! P Q R S T U V W 1 X Y Z [" V0W ;4X YZ[»\á! ]L^_`;º ab" _`cd @- ¥e < f +6 %nÛ! ghi «! jBkl ; mn-µ M;``ûonÛ¨pqr s! ¤t uv£ +A wxy! YZ[Lz-R{Âí| w! }~D O K" e B nÛ < ^á¨! =Û ûon ! * » Û ! YZ[L$ -2 v¯ L á! 3D ;R -! ghi X û o! ûo n^XIghi " e D n ! ¡_ ` ¢ £ ¤ ! Y Z [ L $ -e«~ghi¯¥¦ûoD§©( «! 5{¨Q" e ^ _`©ª;«º¬®P! ¯Ç=Û v °5 -± ²" ûoPT «! " ¨DE_`e³FG´z6! µ ¶·¸¹ºp»! -B g¼¨(½¦D¾! ûo¿í( À e " :

ÏÖ" àQ)*+,! 79''3 -µ àQø.6/D01! 23»45 67è89;?ç" )*ñ¨:Î;<=>?! × ÎÊË@A-B+e ! C«ÎDD E<àQ;4Û¹" -=(>?e F§G-GKÑH! ÕÖ(IJ4Kn! )*LÃÄ KáÇ£k@yáM! øNSOk PT! KQÃÄ 5(RSÏÖ! YzÂTÈ-=(>?e ÓQ © P T ; D -U" :

]!^ _` a bc! d ] ! efghi j kl"

56789:;<8=>?

Í@{|}~t ñGZ[ ! Ö E{å}Ð `é?nN = " N = TE' " !< qÛ! 0*± è H| ! |*H ± ³ " KN ! uå0*í¯Ú/q ! K uå T ` " :

H I J K L M N O P Q R S ! T U V V W X & Y ! 5 Z [ \ "

&'()*+,./012345

½ÁÂ ! %&'(¿ ÃÄÅÆ23íÇÈÉÊ HË! ÌÍ@KÎ?£! Ï¡»\Ð £Í@Ã ÄÅÆ×B µÑÒ! Óm ÔûÕ]Ö ; ÃÄÅÆµ× Ø" Í@ÙÚÛÜ¾Ý B/C9 ®§\Þ +AAA ]Ð ! ß9£Ï¡ ©àÇØkÃÄÅÆ× Ñ Ò! 2àá× â ;! íD³-°SãKBä åÚæçge ;ÅÆ" èòéK¤¡Ð +,êNëìnJ*;í îÅÆ! B/C9 ïðñ£,òó;ÃÄÅÆ! ôÛ £,5òó;ÅÆ" :

mn`aoefpqrs" tuvwxyz{? |}~

6789:;<='>

Á Â Ã Ä º Å Æ Ç È (, É Ê ! Ë Ì Í Î 9 "

½¯° ! %&'(¿ ±²Û³´µ¶·(-4 ²Û·e ½D9/C$989E?)F¿ ! û% +óXáE ¸¹4yº @z»]! ¯ <" ³@z2à! ±¼ ¬ ½¾\! ¿vèÀÁmÂ»/ + è/ @ ]% ÃÄ@z]'oÅ# ÆÃ# :ÇemÂü HÈ É¤t% µà@ tÊ/ @! t" µ¶HEóXË%_ <" ³@z; +6 ± ¹4y! ÌnJÝ 6; ³ m£Å¦n»]! 2à üý¶pUG# eÍÎ# Û¹Ï # ¹4yaÐ G è ê - Ñ K ´ û " -4 ² Û · e ² Ò Ó i # Ô ' @ ¶ ] Õ è @ Ö × Ø ' ¦ ½GHI J2#K¿ j Ù ´@Ö ôÇ| ! øHÚ ÛËYÄÜ; <" ³@z m" -4²Û·e Ý¯ÞRx0µ¶! IòÒE¹ 4yßàd,òó! ±IË@¦# vááNâ ãä! åndÊæ;vw" :

: r ( ! !A # !"#!" %"#%& '"#)* )"#%+"#1,

$"##$ &"#'( ("#+, *"#./0 !,"#234

Ô~ÝÞßàáâã·¢ÑIÒ! äÑIÒå æçuèé·ê"

OPQ>R!"#$%&' ëxìíî ïðñò

!"#$ ! %&'() *+,-./01 ! 2345 6789:;<0=>! ?@ABCDEFGH6IJ KLM;NOPQR0! SQTU VWXYZ[ \]^ _`a-bcde ! fgNO;hijk! IBlmn o" pK " ]Oq;rstuvwxyDz{WZ| }~ ./0e ! 9 #$%&'())(# k 9 *+,+! - 9 i ./0%1203&(40%5" ³´µ& ¶·¸ ¹ º! » N ¼½? )* ¾¿" 6 NO ½DC ! %&'(¿ EÆFGH"D8}Ø k %§ ÛD¨I Ú;! ;ûRS¡JKLDæ 7(812949 ;=>! MÚ¨N8OP; QÚ! ÖÚR¨Sè BJkLM ÚTUVWK 6A 8XY" Z[ \µ]¨ñX 5 i! * Y^_ZÚã×! K;ûRS`÷babècX hij! Q; d¾" vwHB hi e! Dæ QÚk¥f¯GH"gh2 j ¡ b c ;}Ø! jèDæÚæ ÛiM¨N8OP! de ;¢O! £6 }üE[Ú|j;ûjS¡JLR" 2B kP ¤¥SQU¦! Úlá}®nDmnæ! ÖÚR¨»ùÚTUV ` a e § ¨ © K WK 6A 8XY" ª! «5¬" ;ûRS£! B 2á'Ëo ÚLÖà ® D³ ! -ÚàpKÖB ! qrOs6! 1 ¯¥°±²³´l òí@³ e ! `÷B jcXd¾K " Z[ µ¶·n¸¹º! b¨µ]! ¡æZÚ;ÚTUéêN tuKX Y»¼~ : óÏôõö ÷øù/ K °júû·üý" Y! baàdKDÂvXCwÛx -" :

ÏÐÑIÒÊÓ

r ( h "

½ õ ! %&'(¿ q@DyDG;yh ËÙk¥¯ õz{ÙP! -Ñ| "A ³@z ; "AA ]ãÙG! ¯D}~ ;ÙgLÙnB ;uå! Ù _s |±.* 0g]ã e" xy í/ +! ;yhËÙ! î GzÙnuåò! pK ÂPÛ(;yhËá Ù! å y ! {yhËU¡D - ?e ;9 ! ] kÙn" Uò! pKyhË n Ù! ±yhËU¡ ;n~! üýK% ù =?q# # ® £ ´! " : ÔÕÖ×ØuÔÙÑ IÒ! ¨Úo°ÔÛ Ü"

!"## !"#$%

!"#$

! ! "#$%"&!'()*"+

,-./01234 !" 56

JI JK

!" # ! $ %& ' ( ) * + " #! ,-. /''00 1 2 !"## 3 4"

tLM ! -.{ NEOP2Q$ RSOP 2Q OPT24AU v"#¿% V%< AW¬ ,#!. ' A !## >'XÌ% YU x ê>Z[õ \]Ý% ¹$zA ,#!/ ' 0 ^ õ_.9)`ab% [õrcd)e 9% Æ ,#!. ''2Zf&

yz{|y }·~ % K r -e H % r ./ -éaA H µn ñ % 2 y½| !,## >& J é Ho IJ>i | % VûA >i â m Y & û H b ] J¡ ;¢ t./ { A £¤¥¦§% ¨ Äéa !# ©ª«¬]¶ H µn ñ % ·RA n ¶ '®w¯ "# v°JK% ¨±²

$"%% FGHIJKLM!

NOPQR ST &U V5WXYZ[\]^_`a!

²³¡´ÿ¶ n åVµ¶·¸¹ º¡´»¼½¾û¬& ¡´¿% ÀYÀY¾ÁÂ¶ J Ãa% ÄÅÆ¿¡´Çc · % ¹¡È¨±ûNÉrÊËÌÍ ÎÏ& :Ð Ñr v° C´f% ¹ ¤¥ÒÓ HÔÕÔÖÄ×% rÆØÙÒ¿ûN ÉÚÛË% ÓÍ Ü ÝÞßàÚ©qá& Ò A

D¯ÀEKiFG

ââYããäûK åÓæ& = ¡´¿%:ÓçÒä¶ûK £· èÐéêë% Ò ââì í¾% ä ûK ^îä¶f ïð4V& ð C K ´ ñ ò ó% ç Ò ³ ô É !,##> ^öõN²ªÝÞ& = ¹£Ð CçÓ³ UóCr öKäû% èA . º» £'õ÷É øßàÚ©qá& ùNëù1Ä . º» £% Y@

&'()*+,-.

5678 ! $%9 :8;<=>?@A# @BC>DEFGHIJK LM! NOPQRA$

dHî &obQ/IJN&K

¿% LAr b«*]H%% A µ1Ä¯MNO "# % G*ºP Qµ#RS% ¹£% G*TUVW FÌXY&

Ó¿% &÷Z [\7] Þ`

z $#, ^_p+% *`Ô &

Ñr÷Ø% G*a ê¬bc?

a@. % 0ûV Góý 6&

abcd t!# ^ $# -{ @eO

f% ,0 gÂh °Ki×jk

º $" i% Alm:»Ön= ]

wop dHqr1]rºX² s Àt % uµ#RS% Kiu T iUV£% Ã vªów% v xFYyz&

G*a A "# {¦XY«½µ

f% ¹£½|Ì}~Gw Ë2t

Góý|ö6 ' Ð G* i

¼yt½¾!

½&÷ }` & -

Å ' R¶Ì

!"#$%&'( tfj.' ! -.{ ëÅ ' ¸Í

Y v3·¡åZ%Ý% w¢MdVJ

» % ,/ v3åÞ´È]ÝX Rè

£â]Ý£% [· t% Ô î

v3r qY% î ´ © «M

J ¤7 % é $ï &

õÌÅ 9Æ% ½MdVJ f%

dVJ% Ô ½ - K% B0&÷` &

Ðö ¬>?@¯ !#

," % A{Õ Å Õ |ö«µ

#& Y v3½ - rº %

´r± © «MdVJ% ¶RMdV ¥'.'c&oQ/ ¦ m&§Ê

KXðÔ ¿% &÷W\7] Þ`z

$,5 a6 ¨©qª7÷4 «ÓV7p+* ¦Ô &

Ó¬´% Y ,/ v3ïøÜ<

D $ï % ¬½ © «]MdV

®% W E } ¯^ $ -Ýõr°*

A56% É£ ëÅ ¬@a !# ê

ÓXð% ,/ v3½×- K£Bå

J% 7 % ©7 $ &

¦&

' % Y ø m A Å î ] Ý ] ,/ v

&÷ % D $ï &

½MdVJ f% è ´È]ÝX

$ï & 8

3% õÌÅ î ´a Aî]9Æ% &

!! " " # '&bcdefg ! # $ %$ &% '& ( '' }$ ) ( ,-.h01i<jklmniopq!

¬$«]±²³´MdVJµ©7

¿ÀÁÂÃÄÅÆg!

/ Ó'õóCræ% N²Wúrû üUrWýþÿ!% " w#a1 $|& Ho IJ>i AÜ J z%&' £(õ)*x% Ó+, ¾-V.% /i Øæ¶0#Vº' 1JKBÀ% 2233% 4azª5 67Cë1ú&897 % ÃZY KÉ:/³;<=>?ö@AB C % DE²=Ã²FÉGHf & -

+ X · ¸ ! ¹ Ò $ % Ð º = .

* + , . / 0

t®¯ ! -.{ »¼î ³ D bDEKL½×Jo r µ[¾ ¾ t!9:%{ Q[FÊSAE 8 ºA9 PÜoGxIJ¿À ÁõAÂÃÄÅÆAZ% ÇGÈD EKLMN+X·¸É¿Z% Ê¹ V¾õÂÃÒåZÕxÐº= .% µ ]& :« ¾õÂÃ Ò Ë Õ x 6 Ì tr µ[¾Í { % ÿï b]=.% Ò¿Z¾õÂÃ ]& = ·¹% Ó ÎÏ% Ð¹¾õÂ Ãÿï] ÑÒÓ % 7ÔÉÿï /i] Ù b]=.% ¾õÂÃ ÓxÕÐÖå â& +X·¸ é A´[: ï ÆfV×9 .×= 9£% Ø$ § h Ù±R 8 º¿À ÁõA¾õÂÃ % Ú´Ðaä 4& Û âÜ¬ÂÃ Ùxÿï/ iÝ«% Óµ : æ5Ó±]Â Ã% î¿Þ( = % Ú´ä4# Ó¡F% åÃÂÃºÙ% Ó KLMNIêüY>è »ß6 àr µ[¾¾hÁ% ¹ áF ]÷4¾õâº*¦¹¼# : ïÆfV× 9 . × = éA®¯ãäÌ hwõA% » ¼÷NÄ·ÝÂ% Yöåæ% ç[ è7·½GVÇº# LAQ é ê× ;Që t&;<{ ì n % í É ! ° ./,# × -% ^_Gî $1 ¶]wîëA# ÇºÐ ¼¯ " ¾N].× 9% þÐ 9 A +w Xï w , îðYñòXï# ´[Ð 9]^_ÒGó©r¥KLô õ BöG÷Q [KLMNIÆ³# -

*+,!-./ 0+,12345678 9:+,+;<= " >?@ABCDEF+ ,GHIJKLMNO2PQR8STU "###VWXY" Z[\]+,(':^_ <= `abcd" efg"hijk#

789:;<=>?

:+,+;<= lmA+,no $ p( '1<qr]^_s tu+,vVwxy z{ " A+,GxIJQ|$ +,vVwx yU+,3'}~ %&'()')*+ % % >? @ " $# @a !! $# " : <= " b$ < < 9 +;¡¢" £Z+, ¤¥¦§>¨ © ª«& +, ¬®¯U°±²³% ®¯ ´µ¶+,% ·¸¹rº» ¼& +, ½¾¿ rºÀÁ ÂÃÄy% ÅÆ4Ç :ÈÉÊ= $ ËÌÍUÅÆÎÏ% Ð Ñ¥ ·ÒÓ¹ÂÃ& ÔÕ% +,Ö×Ø$ ÙÚ $ ÛÜ $ ÝÞ$ +,ÉÊß$ +,´à áâ $ +,ãäUåæçè% éê<ëì í% £ZGîÕ¤¥ï+,ðñÀÁ7ò&

>@ABC"#DE

:+,+;<= óôõö,$º % ÷ rcïøùùúú+,Vøûüý% þÿ 9+,Vü!U"¤#Õ% Z+,3'$ % #&x Z+,'(rº)*+,-$ .µ-$ (-/#0o& 1@82T34% wx 567 89 :;<9=>?$ .+a@ABCD$ EFG HI¡¢$ +,vVwxyJK}LM¡¢$ vV+;LM$ LNOPQRSTU& wx A V "## WdcXYZ´[\ ]& 1@´[82T^_+,nE`a$ b cEdef$ +,vVwxyghKLi. +aIJ$ Q[KLjk'$ lmQ[nï o$ pxQ[qrs$ tuvwxQ& -

Ó ¬>?ALM´[ghOPAixj ) "1 >'XÌ]@kalm ¿% j)<A ('cd 9% Wno'(rºOPAix] pq23¯ $ ¾re]s('tOu % ¹W¬ ,#!/ ' 0 ^³s('tOv 6ÿwä ix yG% zr{W|}A G~ % Å£ÖKw Qú% {Z ïÆf& ghOPAixbxE]Ó% ¹£5 · ´[a kx]NEOP2Q$ RSO P2Q OPT24AU EKL "] ¢m ¿% OPZ(' A% T ¸ri X% _ ö] #% A F % < +, ¦ 2v+;% l ¬ , Q#& -

:¹ª4'ïU xA4A89 % ZOPQCý( ]

) !

Q % A ï]4'% U x]÷¡ s+,Z Q$ Z¢v% +,4AÐ£¤¬V+ ¥]µ [% ¦;§ ?,¹e% ÉÒ ¨ ©;¶ÿ ï]ª«U¬]OP®##=& Ó¿% <A '¯¯ ,## °>]õ±% à52²³´µÿ ¶]·¸Õ% ¶RT2¹w¼ºÒø Ð#% ZU x»¼5·½¾¿À & ÓÁÂ OPAiµÃsÄÅOPv ] ¥% Æ ±RUÇ º<A ï ra] 9Uµ[% Èâ <AWÉï !## >') `& ïÆfOPAiÊxbÊxEKLn+Ëlm ¿% ghO PAix ê1Ìz "1 º' % Í¿ê¸¹ÍºiX% ¹ W¬F'õÌrÎC t/#{ >'XÌ& Ó¿% ghOPAixÏÐÑÒ]ú÷% Ó A "# H'z% Ôéµöz ! ÕÖ ixOPAi×'vx]Aix% þb z 'AixØúÕÉÖAa 9% ' !, ^ " - / -rÙ , ÄWAÚÛÚÜÖA% ÝòWÉÞ V´[hx& ghOPAixÊ¿ß°àlm ¿% WA ' !, ^ " / -AÚÛÖA]a hx% +,ØúAiÕÒÇºÐ¦á â ] 9& ghOPAixxEãäåºbÊ¿qæ ¬xalçm& -

rstuvw" xyTbz{|# z}~# # # # !

O2è82 " VWX

¡²$7³´:; µ

ST (U tu <j i I7 ¡ :; ¢£vw! ¤ ) b¥ ¦ # §¨©# ª«¬# ® # ¯°±!

$ ¶·¸¹º»

BCDEF+,GxIJKLMN O2è¬>?@ . A^_<Z

+,+;<QR82Tlm ¡È% +, +;<·é rpê* U< ¡¢ë ì<ù% íáÉÐ¦rî â% íZ'ï V$%ðf #ñòóÚ% Z+, < Ub <ô (åõ/&% 8Å+ ,"¤#$ öÃ#$ ÷ø×ù +,ú Á% õûÐwµÃüý& Ó+,% +,+;<Wx£Z+,V ]Ñrºþÿ% Eð!"#$%$ AÕ '

&+,3'Érºäûm0% ä¶+,' ïø(]ñò& O2è)*%++,+;<,W rº õ_% ÓêZ:+,+FS-µ[./0= Øµ[10% w µ[2ú"¤#% è 3à+,4#U]#% Ü +,2»5# 6´ª% õûÐwn & Ó¿% ÓWC¹rÿr.% Z+,7õ w82GU9:¤;U<==t% W+, ü!8aÑr>ç% E+,Aixú?a% @Arºeè"¤U<=ëB C& -

!"#$

! ! "#$%"&!'()*"+

. +Ä | ]

!"#$%&'(

|-}

&êë ' ^ ( &] 5 ! ] _ 0éî ! U ¡6¢" )) H ( Û £ ¤ ¥ ¦ ! < y '" § )% ^¨©=.P 6ª«! ¬k® o ¯ ® ! ° q &$" ^(é+êë-,±

øÞî²³" <´! µ¶* ó§(<! {·¸ ¹ 5 j! lº»/}( C/! ¼½3¥¾ ^¿¡! ÀÁ<Â üsEº hÃ" Ä@( Ä ¡ 6¢! ïÅ3¥Æ ÇÈ¢Eù" É < wy±øÞîvÊ

ËÌ ^ÍÎ a j ÀÏ´"

qqrsC

Û£¤´! < ù êë! {jw t.&]de¸& (rÐÑÒ &+,-,./0 12345( + ,ÓÔ! oÕ.Ç &]_0 5 ! £&]we '" § '' ^ é î

<¥Ö! ÔZ Y! { «p6 ×ØôÙÙk®Ú î ! Û ( ÜÜ«yÀÆ Ý Þ 5 "

ìí" Û£î´! { &]ç 5 j! <[ïðñ{ -òp6×Øô Ä| É ! ÔZ{ » ó ô! 6 õßÜö÷[_ù ²³Vãäåæ" <Ý ! <Ç &]VÜÜøw° ùúØ! oÕ.@ Yûü6¶ý?ç è 5 " jþ1ÿ! < ¼½ßÜà!"í #! ç 5 ! ìí($ K %V&'" #

!"#$%&'(

& | s % $

t6u vwxyz{

ßÜàoá[ _âãäåæ! ç è 5 éê^ë

ôõöÞß³

©ª«

¯k

ëÇ»*»|ºõk| ´! { øy*»i Ï|! ö¦w¾2¥&÷! ø( ÿÖ ü6Ku

vøù é! ¡6KuváâÔú"

¥¦! ûó*» øüý ÈkMç 6 j(*»Ï

DEF ¡¢£¤"¥¦ o §¨$

þ! yÀÿM(j ! jþ øy*»iÏ|¾!¥"¯#! ü 6Køù*»Ïþ"

ÄÞÜ´! ÀSéêpTüKK L! ï«w 78UV! ly WX (Y«ïZZ! o[\]½«Þî ¥¦y»/?-ó^_! `ab´ {" É #

´! -$y*»iÏ|! %&ü Ði'»! öwi(

)" i()üK*¦ }+,! ýÀ-i()ââßüy6./ ßÜ0N(*»|ºGø1?2´! Àw 6ßÜÇ%3!

Mj ¹ D

_îb« YopÒkfÞß³ ý gÚ t,! ïhiôjkÖl @AdCmJK 0! º¥þÿ c+ymÞî" Ä Mj yÞî}jkÖn! o0(pqïhñrst! y@A dCÞî+Z-óGuÆ0! ÞÜ« -u ´új ò t,! lyÈe Þî(Þß³@vv«pwxyz! ï <«p ¹(,{ !|! «oÒ k}@Y~G" É ! @A CIJKj ; < =Ý ! ¯TFÞîg +,0! # ³ ´ )- u Æ - # d # # DV (£

ªêë ' ^ d º »6yêë| ¼ÞîakHI 0! y*»Æ ½¾ 6L! ¿hÞÜÀÁ0éêtÈ! ïe ®^¾ÂHø " * » p * û Ã ( Ä < Å ª7; Hd ! -ÆyêÇ»*»|ºÈk* »! J É ý ÊÈkËÔÌÍÎ ¥! ÐÆ}~âêÈeÞî*»! ïH I0(*»iÏ|½¾6L! ¿ÐÀÁ ïå ºÑÒÓý6 " ¸,D´! ÔÚwe®ÕE/ $ jÖ! yÈkHI0(5*×Øjkl kÔÚ ®! Èý+îÙÚ! Ä0ÔÚ y®Û¾Ü(*»iÏ|¾20! ºÑÒÓýB%" ,DÝÞ! ÔÚßüw HI0à k ®! áâãäýEåý k! æ¥ Úwy*»iÏ|oçßÜèNý k! ïjþ1ÿ! Yü 6&éÆîbêë" 1UÔÚì ísykQîïðñòó ô" #

@jklmnop

!" # ! $ %& '()*+,-. /0! 12345 6789! :;<=>?@A BCD"

A_! ¯T Äc+ <^_! y@AdCÈeÞî! ý

), D *6 +ê ë , . /

° ± ² ³ $

% ø Ö

¬®& ©ª«

- ó § _ ! 6" H ( ( û ® ¯ T ) * e Ê Ë Ì + , Ù -d ! y . / 0! 'QÊËÌf0hiL(+,! 1234h_â56,! 7856. '' j E ì ! 6 µ ! y J Ð . % j! 9Ä:;! <Z-=! Q >6¯" m ( û ? @ b " # )!7 Hd ^ _! A_BCyD(! w<(M /! yEkËq! FG ÚâÞ î! ÖZHI! J! ä0éêopv ~! opKL! Ew! P MNK Ö! OPpj«KpOQRE"

ÀK ø(+,6Ð> 4éF- ø }! Qý k"

ô! { øñT*»Ïþ 0! ü5 o6 í! -7

*»0( ø( íüK89Eå! ï-:kl í6; <!

Þß ! «w- h ( A! ¼½ K5ºøyü ! ®¯T-, iA_ ! ?j^i v( ¡Ç!µ! ¯T¾^¢¡KLn¢¡ ¡üý" ®cI (Þß³´! ±²¶ $ á·¸! ÊÍvøvEÞß£ap i»Â! ÿp>ö ®cÚ! T÷ »ÂÚâÊÍÍ ÒE¤vøvEÞ NC $ ß£a! ¥÷ÂÃuv¦évøvE 89:9 § k ¨ ©;$"<'"%$";<)d ¥ 9=>:§k¨ ª*""6$)"$*'d! ½÷§ k¦Â«¬ »Â® "6<)7';;)6! ¥ ¯ ° -?.,@A?.BCD?./D,EFG?3F 3H! ù± ÏöÂÚH²# ¯³# ] y ¶ $" û C/«DEpFGH! ´ÂÃµ¶VÂÃ! ¥b¦·¦zÊi _'$%! I¥@'JKLMN* ¸" # b"# ( ){*+ +Oh-HC/! @Ê [Ù,h-H./! 0 P«Q|RST! 1U ¥ 123¥456! ¾wK-uVW$ X/ 17M/89:6;! YDMhpÍ (Ù <h=q>?ø" 0! @«o½*+Z! Ä@ & ] A B j ! [y,\, " ]

#] $" û_$%

DEFGHB!I &

Ý }=piG0>! Àw %3V5 Vj?@"

A ! -7.<B0N(*»|º! üKCó ø=

pDe ¹(i()! Dð ø(ßÜVErº.ðF" #

<^_! £`/® a b c$% Hd w H e fgh[! ié«6 ! ! «jk l mM(Þß³" Äa n o Ù _ ! DKp+,q@.@A rCÞî¥!µ¯T! sÙjq@t! pj u6V! @'Evwx yùtÞî! Ëz{| }! wxy# ~xy« |Mj " ] # D E F Ñ Ò Ó 8 N Ô Õ Ö 3 × $

=J3?KL3MNOPQRSTU" VWXYZ# [E\" ]WX^_`a b-.$

!"#$%&'() ;"LÈ¥®É

©b c h û ' ^ d ³ ´ µ a ¶ ·n°Ò¸- ô ¸! *j¹-j º $! »i¼ " À½³çwe® Z E / ! j )' > k Ü! ¾¿ÀÁÂà ¥ÃÄÅ]ÆÝ ! À½EÇ÷m ô¸ ;"K È / ® É ! ½ ³ 0 y ³|" ´! ÁÂ[Ê ´ 7 >Ëj ÌÍ³ ç! ÏÐbcfÎÏ } V x Ð Ñ Ò » Á Ð !"#$%&! '()*+,-.! /01 2" «.pyÑ" #

/0©}~

=>3?@ABC

"#$%&'()*+,! ./012345! 6789

;<=>?@ABCDEFGHIJ KLMNOPQ"R# STUVWXYZ [\]! ^_`abcdefghiL( +,j! klm+,nopqrs! *t 1uvwx%! y/0^z{|j! *} ~ 1 "

,-.! /01234

;c ! { [! { +, ! K ¡¢£+,*t! n&'qr¤! ¥¦§¨©}~ ! ªj

«¡7¬®¯T°9! ±²³´ µ¶ !""" ·¸! {®c¹º»¼0! ½ ¾ m¿ÀÁÂÃ" ÄÅÆ}«KÇYÈÉVÊËÌÍI JKÎ¬! ¥ybc+,ÏÐÑÒhÓÔ ÕÖ"

5/6! 789:;<

F-b×! Ø¨Ù ÚÛ ÜÝ ! ®¯T(Þßàp ! á·¸âã! äå «Tæçè.®¯Té+êëìíÞ î! ïy ! á·¸ðã´ñ 0! òwF -ó ! ! ôõ(öÂ! ÷w{ ! ®c(,øyvEùúû! pü ýþÿ!" " #

´µ¶·¸gdhi¹º»¼¼7½$

cdefgdhi

©G H ' ^ d 2 # 2| º /! I 5J ÜYñK LMº NOP! lÍN ÇQÝ¤RS& GHTºJU , IÑÒ(V ; ªWXY@.K® Z.Ñk! ->[ R\(]AÙõ "ºéS! £|! ^Tº J# _` #a Vbcd| JÍN5JÜe¬ f l ( )"'! û IA35J ó g O P ! º # I Vh JÜY|v i¬ jhNkOP! l OPRm¬çºn néo! rpq r1s" {.! ûøj ût(uvw(x yV z@(¬ y! «{|rp! (P}8p2 j~ ký! ( rÙõð¦ æ$ £ ¦ ÛO # H¸ VOP7! lJ

¾¿À Á]Â ÃÄÅÆÇÈÉ[ÊË% Ì[ ÍÎÏÐ$ Ü(Â ! « ,MÇ /Yp ¡G( Ö" mU, j Ý ! mU íJÜY(rb dJ ! UM(Ò J ! 6 eJ I(ê ! « e k /YÍ (q ! Có /üw (! yz?Of« } wäv(" ÄWX.Kwó ?JY l

@# @(= í! « 9JÜY (ó RS! ?j ¡È¢£V,MY (f4! ¤óWX .K(N¥Ç ¦! ü^¢£Ç, MY§¨! h,¦© ¦ý! ñTZU.T æ(WX.K" É {.(ª«ø wNOPQ¬! np '% H®\ø! ª«ò¯Ç®\ò ¯-?Èk! n^ UMQ°±²?" #

!"#$

PQRSTU"VWX

RSTUV W0XYZ T%[P! \ 7]^_W `TaUb c! def gh567 ,iijj k l T m

Wno# pq! rstu! ^fvw! xy z{|}~ ! & l WD ! X !

³´ ¨©ª«¬3®¯°±²! 3µ¶x·! ^_tDt¸¹º

»¼½3# ¾^¿À! °YmÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉ! b"ÊËÌÍÎÏº»Ðd± Ñ3bdDÒÓÔ$ ÕÖ×ØbÆÙ«8 Ú3ÛÜ! ÝhÞ "# «3IÜßàtá ââ" ã©äåæç E Âèéêx ë! %t¿ì í! ×îï{ðyñò3 óô! äåEàõö÷øù°Y3¸¹º »" Ìú! ôûDü! ýt þÿ$ ! "#$! ^K%&! ]0tDKK'"

? @ × D d e ¾

! " # $ % & ' ( ) *

WH } "

()*^! +,-)./0Õ31 " FJ®¯°¿2º»'34#5! 6 C27 89:; <$%&'()*%&'= > 6 C ? @ A B C ù ? D <+', -'.%/01)*%-'(('/= EL>FGHIJ! KLMªK NO3PQK" RST ! Uþë'! 893VWX XYY! 893¦Z[[\\! P]^6 _¯C`a3°Y4bD{cacdef g~ 2345 fh3i*jk" ¿b S^ _*{-~lm! n¤Jopq! í'r [! sStu"

sQ m DE

³Î´µ ¶244 ®3Óû% 1·}¸ 386 ®3 ¶}¸! ¹) ¶244 ® ºb`»¼3 ½7¦" ¾à{¿! À¨ÁmcÂ Ã&%)Ä Å3ÆÇ×È! äåæ ÉC ÊË§ <?3= ÌÍ! °YÎÏc Ðfg 3644 fhÑº»Ò ="44 fh<ÓÔÕ" tÄ! ¸Ä! <<£ÖÄ.! × >44= ãØ! F >42> ãÐ! Ùã'Ð! °Y3i *! Ò õ Ú 0Û Ü K => f h $ Ý Þ ß O! ÝhÞàãá â 3 fhãä' å"

W 6 !+ sQ@ " DE F" # W# ¡¢£# ¤¥# ¦§¨# ;<=# ©ª«# ¬ )# ®¯°# ±²³´# µ¶·# µ¸¹º»¼½¾¿"

!" # $ % & ! ' () * + , -./01234567,89: ;6<=>?@AB! 5,CDE FGHIJKLMNOPQ"

456 789 :;<=>?@A! BCDEFG"

" , 01234567 # - 89:;<=> ?! @ABCDE $ FGHI! JKL % . M3NO! PQR & / STU" FG! PVW XYABC! Z[ ' "\$%]&'( ( 0 ^_! 9LM`a

!W 6ÒÓÔÕÄ Ö ! × mØ ]Ù>ÚÛÜ "

ÀÁ "9 # ;<=# W 6º©ª«ÂÃÄ Å "

! )

" 1 2 3

G+NK'v! wxyz{| }¤{ q~?Ã J 3b ®¯°TM 9è äåEU³gø {! b`°YA 4u º» ô! åæ 655 ®7 ôû ! ú) 65 3 ! 8 ! YA4u % 9:.;%1<. B y Ý¡3¢£ ¤¥7¦% §¨A4u 3 ¢% T© = >444 ®" Gª! «¬w! ÒDýtb® èR& U¯= 3633 ®84°3±²%

*+. !, /-

bcdefg>? ;<=HAIJ8KL>M h" N-O" ij k l ! m nopq! mnors! @tbcdefg>?t uvw! xyzQ{||3}~ " *+,% (ABCXY bcd efg A ~ A " P ! ~ ! {tF Jbcdefgd ! {tPQD ! PQ D t 3 (! b 3LM ¡¢H£ ¤%¥PQ K¦§" !

P ! 6C3¿ì ! ÿ Ä.K6C'2 E ä¥C[·3ë tDËñ3! Ýä! 6Cþúb -\¢e¡þ]|" P%^46C! 2¦tLMÒyTU3a C?3 b¹! @ ·6Cÿ ½JKC?3b¹" ÅPQ·ä¥C3e_ß! PQÔta C?3 b¹$ ·PQTU\¢ebØ! PQÔ½JKC?" *+,ÁzJXYABC -mE (I`&! }¤aC?! t-." P ! LM{3tÒy¥íjkl% Î0kbc% Ôcøb% bcdefg>?hC?34C" P× ! >52" ã 4de¾·a Y¢12f<C ?ßgh()lmi¨! â¸ 4b Ò y°º ì|3a j! Ìú! PQcE¥í^_" *+,ÍJ! 6C12kOÐ89Þ¢eåÎÞ¥ í¢e" FG! P%ÍJ! 6C3 (¤ÌÍ{Ilí@P QNO3TU"

rsXtuvwx"Ny

*+,·'2 I` ?-.! CËmó¬ (X YABCnM6_¯C·XY3 8 ìT©" P ! ·36CkØOgh()/o¥íbcd efg >" T ®LÇ! ÝäÐpt·J¿2C? kq" LM{3t/Þ¥íbcfg>?34C! FJb cfg>?tó¢LM3÷[rL! FJstKY¢3 u! v LQ $" ABCËmó¬ (XYABCnM6_¯C38 ìT©! FJ6_¯C()/o¥íbcdefg>?" H

ÆlxsQ@ÇÈÉ1Ê ËÌ Í ºwÎ¥ÏÐsQ xÑE F"

á 45AJ ° ¢EÙÚ*® ·ö *+,Áz%ÂèA ?! Óá BC½V ABw

x ! PQc·ABC3f <yBËzk{|" }ûABC@~3£ Ö ! Í A B w x 3 ½ V! tJK b2á 4 5AJ"(d×! ABC

3C?" *+,-.! Í w x c ¶XYYç SO Yu P!Ù! PQ´R·X Y a - ©½VE b ¿ìABwx"

Á z E u ¤ p q A BCXY % % 7 % % y% 7 *% 4 í % &' ¡¢% 7 &' }N|@£% ¤¥ ²% «ô ¦ §h" âG' ¡! æ ¦ C % § ÍCXY 6 éc ¿(3I` ¨" H

X©½¬ô[b z{|}~ ³ÎX *+,Ý¦! YÒ©Y34b!

¢LÒyk^VWa 4b âKª?! · uL ß% ìKë" P ! LM/0p q V

a4bª?! @mno·« §Va4btÌ)õ¬L u! @XYÒ©Y3½ ¬! ÿ ô[b" @P-.! XY Ò © Y Db)3t! ©YtVa4

b! þXY3Y4bÀ)6 C -" P× ! XYABC ®·XY4bÀe! tJK{ ñjPQ·Ma4b? x (34£õ¯ ½ú" H

! ! "#$%"&!'()*"+

U3O ! mc²æ õçèéêE ë ì O í é ¯ î Ð ï j ð ñ *:1@'A'BCD:( ã Å ò bØ I d3 ó ôi*õÄ.! DÎÙãxö! ó¢3 i*ÀÀ¡¡! b÷Dø 3E> fhF {tbmù3*»ñúb"á ! ® ¯°¨©3ûbWm²Ñ! ümÒõÒ6 _¯C¿¿óó()bý3¡þ# ÿ!! "#$+! ¨Òpq! %&èéÿ × ! 'ãPQ% )()3*+}¸! , Îº»-./! ÕÞJ0r345 k" 2120·3! Òø¿2ã45·6 _¯CÉ63ûbqqxï! 78ýt9 ýÒ:;! b<, 3*=" ¨>?3@ ?! AßKLB3@C! mnTU3! D D¹tbE'F3.G" ·HI°Y&J3¿bK*J! ¨ 0ë'Î'" DLü)! ¶GÒø! 6_ ¯CMNOP3gQ! RS%tTUVQ bì! tÌ,ÎKäåæç E3WX! YQZ)[[\]K" H

! " & # O d$ m% T& Ë e ! ' f

<^M_"% 2 z`= ABCXYaçE bÍ! ABCcE·admT! ße6C XY 8 ìT©! y 6CObKËe f" P× ! 6C·ßdmT! ·XYgTK >> ìY ! hi 26 ì j! þP%ÿ klAB Cmm· 8 ìZcgT3u n| o" pqr stfu% "%Å% _À;v% Ë0% wxn% °yz{% |%}O_ ~ m" FÞABC%&tÌõgT¿ 8 ìu ! ÍJ! O hD {! % {3t3 eI " S ÿ! VWa %E· ¨3 H )¡u ´ 3+," Pt· >526 ãÏXYM ABCYC mE ! t Í" % ø! d ! VacEIEr ! 0&" ÿ´ u " YQ <ABC= t{M <ße= ! @t%& ¶ < bC= M! YQÎ&à " P ! XYmÁ À ·XY ½VVWa ! DÎ! ABC%S ·XYÌØ 45 " FG! ABCE ·¡¢34ba AMa34£" DÎ¿ a tDõ(¤3! YQ3NOt Va" 6C%¥ëEI ¦ÿ45¤ ! hE· ABCT©ç§¨TLße" FG! Va)]{·© 23 dmTª «ú¬" P% ø! ¢®¦CgT¦ÿ j! ABCcE·¯&°º ó¬3 (! Ý¦fËC ®¦C%E±ºABC (" ABCDE 6C²! ·fËC3T©§³TLße! yc ´ 3 jµL¶±·¸" H

(

Y¥7çZ ¹

`abcdefgh ¡6 !- 7 P bD Íc dJ 5e

fg <2*JK= ~3 ! E8 ^f9E3øù" '2! ç4³7³:»¼; < ¯ -.! ~ 3 E=>f9E3øù! DÎ! hD¿mÍJ" P ! ý{ ~·56 ßx 3Ò øù?x@ 3 +Ab)3! ÔDB)8 3C ?" þ ú ¿ Î f I B D 3 ! õ¶LMKabcfg3, E! þ ~%)ï{9LM "

t·}¤Eß! t bÍ" P%Fø! Á(3 3 Gh¸· H ´! þt{K abcIÝ" FG! -7 3¡J! t¿Ê1EÖ åÜ£Ö I Ý" P× ! LPFK(ÌØ bcdefgLÇ! þM Ý» ¼_ÀN®ØO! ÓP ¢ P óc! @P-0DEQ R S "ùbcdefgLÇ Ò >" T p3IÝ! -^ 3LáÓÖß¹UeØ V W XJ " H

ijklmnopq = ãçñé6C

Cc %å¦æ¦ õ·E% Ùãçèé

6C! êëÐåLM3 (" YQ%DÌÍ! æ¦C¹ ìÆ! ½ V D^E ì 4 ! ¹ N õÒ6Cíî" DÎ ! Y Q¡ ï3Dt · ! þ t®¦CN O3ð¬" ®¦C) Ò õ E· E% Ùã çñé 6 C! pq· òcóôõ öY" ¿ 2 Y÷ ot øùõ Ì úû¢e3 {©" P× ! Î 6Cõ·ü ý% XY öY3u Ëi ! h¸ tFJPQ: ) ' « 3 (! þú ¿ 2 T½ otH °Ma3" Î ! Ma¹N½V2! 6C· öYgT% å j! @ ·ÿTM3 (!oD^

26I! 6 C " # p ÿ ½ K$¾+ " ' 2! ê ¨ Maê ë%&' (36 CÙÚ · %ÿ ·æ¦C" P ! J ¤VWa 3 ½V! Á(3 >526 ãÏXYM ABCYC -mE3 ?% Va) ¡ ! Z VWa ! Æ VW ! hVWVaÙ Úõ)/LM3¦§" P ! PQ%DÌÍVa Ë· e ¥*+3 ! · ¿ , Ð! Vab-e ¥%<c .! pq× Va( 6 C! DEêë cOTM3 (" P× ! ABC%Ý¦¿ 2/03ÙÚxÖÙ34Cc Etì 1(6 C2ú ! Ë 3 p434C" !

jâÕã¡þåæä/

YZ[\N]^_ ¡e !! · X Y Y% 4Í Jb ¹!

XY4b¹)º»3HÐ! þ¼ ½ú¹T ¸¾ {! FJ¿ ÎCÀT3Áu ýEyCJ ! ¸LM" Î ·mTgTÂëË! PQ%Ã^{½ú¹T ! F J¿ÎM ÄÏÀTÁu t¸ ¾ {3" CÀTÁu ! &Åt¸ ¾Ê 3! Ï ¨LM% ¨Æ n% ÁuE% Y ¢Eu

ÇÍJ! ÈÉÊÁËÌÍÎÏF bìÐÑ¤3¹! @ÒÓ^M _"%ÁuE ! ÔFJb` fËC3Áu 3ä¥" PÍJ! ¿<ÕÖ¡þDÌ Íd×·XY4b! þABC% ýõ^ØXYfËC3%gÙÚ ÛÜÊÝ3AB¥ ¿2Þæf ËC`ß3àj Lá" P ! ABC%'¦ý)¿ ÎM 3¹T ! àõjâÕ ã¡þ% åæ ä/" H

!"#$%&"'(&)*+,-#(

Ç È É+Ê Ë Ì Í ¦ i" s,» ¼efÎÏ Ð¹'$

!"#

# ! $%&'$(#)*+,$-

"Û ÍK õ .®¯Ú° Ë

3¼jì½ ¾ 0 {¿À Á ) ÁR Â Ã ÀÞ ÄCÅ ; âÆÇþÈÉ -õ Êê7 2 .®¯Ú° Ë % Ú" Ì« ÍK"

4 ¡

Ú " Î Ï Â S \ ] ³ u o %$ û ü% ÐD 0( ` !0' 0+ ` !0 îÐÑ V W } %% M Ã À Ñ Ò Ó ; ß Ô Õ% Ö×Ë # RÂÃÀE !"0! Ò c =i% Øg*Ù4 ÃÀ¬ P# í Ì¶M % ÚUþß4 ÒÛ }Ü*u-Ë % ÄCÅ ; âÆÇ²C 4Pg¥ ìMÐÑVWÝ¶ Ñ# âÆÇµ % ÔMÞßã ã àáJ% ]ðA, 8a# âÞ% ²Þ þßu-Ë % KL ãä@*MåÎ% æ0Mµ_±b ç% . 4Pr Î3t Y )CD LÅ¶·M # 4§g~×Ë % t ÂS:èU

6789

:;<= > å(æj !"ç 0ëì $%ç > BCD@ íjë1j $&ç 'î.( ïðñ #!ç 0ëò )*ç HIJ K OPQR íólß %%ç ' +#ç

OPVWX ö(÷ &ç . ø3 %&ç ù1 &+ç

¢£¤¥¦i

mn Ë % ®ïðD 0* ` !0' !0 ` 0!' !0 ` 00 O Jñ Mx } % òóô2k% wk É õÛö÷ø9 # i|×Ë D !0 ` 0+' 0* ` !0' !0 ` 0* ùPc2l} ( òó!ón8ú# { } $ òóûüýãÆþ î mnÂ Ë % â³¢ %+ ûü% D !0 ` *' !0 ` 0, ÿ! * Ï ò ó M ÐÑ9 !",% $ì#QÎ$Ë # } , ò ó M ì # Q D !0 ` 0(' !0 ` 0, ub%2lM÷%&'#

§¨¤¨|©ª«

(r{ ÃÀ4×Ë T"% S :*Ïòó4Ë )Î% *+M,k -²Û ; Ë.D !0 ` 0+' 0+ ` !0' !0 ` 0, OÆ/01 ; 2345% ]6ø (Mö4,n ; 78,nD !0 ` 0*' !0 ` 00 O9 7ð ; :3;<# =S>ú% c2ln?@íõ÷¢ ; AìBjwË ClÃÀ"DE¢ ; FGHú# :

?:<@ èéê #$ç

"A#

EFG

$A%

L?MN %A" %&l( +#ç !"j ")ç ?STU "A$ í(æ( %#ç ' "$ç , ôjQõ( )-ç ;YZ=VY $A# ôjQ +)ç

²& ³¸ ´¹ µ ¶º ·» T¼ ¹ %

9 1ó2 0 { )Ú" çþ ç Úf(êJÒ gü ûMÐÑVW% 4Ò ÎZ B ^W# û4 \Mp<ÐÑV W v 0&% - v * W q% 4~G åt ' k J Y i% 4Ò CD v ( VW# Ú" çþ ç Úf(ê Ì¶% û~P Î åt ' k J Y % op4 @ ` ±²Òã¡% ¢ÔÐ Ñ ( Ú£¤# Þ% g¶ ÕA ûL H% ³ ¥¦§¨ % CDú ÐÑ ( M ©# t : ª« + wU 00 F 0& 0( {u|% ~o 0, !! {u|M ª« + % 3 i ) 7 !$ !- { ¬M ®¯Ú° # Ú" ç±²Îä0³(ò ,´µ % 4ÊÒò)¶·Î ¸ % û,¹ ZBÐÑV W $% º ±²ÅÒM»·# :

! $%&'()*+,. / $% g

[\] &^_`Vab ## ( # )cd' ef gh i > j K k l % <Û"õò %* # + * !& /& /! 0123 %* ) * ! !! %! /+ 1úûü %* $ + % !% %+ ! ! %" /$ /& "õòýþ %* $ /" ÿ!ñj %* $ ! ! %" /) /$ "éB& %* & + + %% /# /# !÷#$& %* + " ! %" %! /) ô%j + & ! %! %* /- 1ÿñ& %* + + & %& %& + + + %+ %* <Û&'( %% ô(() & * " %* !* %! *jm + ! & %+ %! %+ ùde %* + % $ %* %" %& 0+ë, + % " %% %# %" <Û-Î %* ! + " %! %! %$ "!å ! + & " # %# ./01 ! + & %* %& %) 2!3ú % + " %# %- !(æj"( %* % + $ # %$ !* 34ê %* % + $ $ !! nop &( qrstu)

m !& !& !% !* !* %" %& %+ %! %! %! %% %* %* ///$ /$ /$

- .& !"j001231 ) .& %&l('01231 . ø3 '<Û"õò1 íólß'<Û-Î1 # .& ,ñ5'1úûü1 í6ò('*jm1 $ .& í(æ('1úûü1 "'<Û"õò1 7jå'ô%j1 8ÿ2!'0+ë,1 9ë('!÷#$&1

º! ß à0 +! á â1 ã2 ä

é ; êëìD !0 ` 0*' !0 ` * í ± î M!Äú ; ÆÑ#

! 0N½{q c¾" ¿ÀÁ ÂÃÄ$ÅÆ5T9#

µ / øMµ2g¶w·¬ ´¸% A¹xà+âIº

'!"# % $%&'1()*+,-.!,/01! . 2

H»¼½% ] ¾ ¿À<ÁÂ 3456789! :;<= ! >?@ABC7DE" % ÁÃÄÞ Å Æ CK" ÁW gÇûÚMÈF% Ó² ÉMÊÎoÓ ªB$ `oR " eu- %& O-.% d-.% / øeu- %#, .% 4^Ú+ :;% !(æj"(ã o Ë(kåòZ$ÿjÌ×Î4ÍÎ / øg u- #% O-.% QR¯°78STiUõ fg.h / øM<=>?% @ }g gr£ Ï .~% ÐD Ô ¾ *A¼!(æj"(% 4±² M $%6%7$ ~` iõZjk3%+( .2kc2l.hómZ2 ÑÒ¸¹og{$ Ó?Óó(Ô8 -.i% BCD AA¼ÀM %& i% u- * .M / ø3 $ òn('%++ .2$ ÕÎ-±H% 7ÚMÖ»××$ Þ rB®A,EL-.$ @? / %&l(' íólß ++ s6|}~ / ø? ØÙ¥ÚðÛ% ÁÚ ¯°7* % STi01 ø $ FD :*GF % HB®I opb8 q` % / ø4<"e$ ðÛ S rûÚMx % 2 J % 0% ~ K L ` M $ 0( !"j 0 .$ (* r. s,À% «Iott ($ r. ?²ûÚ$ Þ .1#% .% ! */«2$ ! 5 MÚJ$ Àuv P\<"w4x~ .ÍAtÜÝ gMÞß% vwxyz{ $#* q $0yz{à-|}~ 45% BCD.h !(æj"(x ¡¢Z1£G BCD¯°àá& Á?â w §¨% N. / ø4B®+ t L å <"D % «I (( r. i¤¥ / ø& Á/ ø4[¦P§ x ãäå% Ó g M} !%% O-.% P+B®QR ÚJM< $ Õ gW¶·M. $ ´µÓÔo råæM $ Þ } $ ¯°M / øSTiUVW} % MX &$ê(M 0 o ¨ / ø ©MªB% ?«¬. / øAUç 4_~èé( / YZ[\( # .$ ] / ø? ^Ú+ _ / ø-. M % <"x Ü .M®¯°% ± ²³´; ø ê & Á¼ ß @ ë é Ó M -.% / ø$ % < `pa¯°% b84à+u-M *$ Oc $ Þ . % Ó 4ì% ¾ Óí î % ÔCD@Ó-ï# Oð@rNO4Ó 0* È Ï ¶_o# Þ

3 4 5

QRST\Pgh

¬L?®OV

D ! 4 $

!"+ #, $- %. !& '/ (0 )1 *2

7¶P\89 0yz{àM:;<# <"x 4 iË=% >>k!?(w4W~` @ ¶% 8 øõò2(' "?L. A8Ú # Á>>BCÍÎ% !?(?DE¶~MÔ0F G# ÓÔ\g±ÎA 8 ø' í2øí' " -|HI% J Ô K ¾¶ # Þ .

XÂ[\Úc<qr 01. i4Å a b\=¨% ±4Úc i ì L? 5 Î_~# dWB®eÛ.õZ fÿ4gê8hi&ÁgjÔ 1NOsPKQBRZ S k ÊM01. l mnop-< 0{4zS% T.=i% 01 q ìr% ÔÕÔV4zSWX# Þ s"ëôõ Ì¶% tuvwAx

ÛMyz% ?Ñû {Z4~Ï|# ùdei}!~Ï4 i Y 0 1&ÁÓ= ÔM^ß A# opÓ 4 T.% ÓC Î@ ^# Þ ô % pv ìÎM01 . !"j' ' %&l(' í j0k0jê!# .

× Ø Ù @ Ú Y Û Ü

BC: :;<=TU¯°±

"éB Io<"01=¨% &' ÿ!ñjk1úûü

E4sPB®} 0" HNO# tt 41úûü_~ % ` ! b<ÛÎ `% í(æ(kíóßlSS AY(Û% 4 ôjQõ(J w@ rKL" B û7 # MNã BLD Û x

L ? Ý Þ ß $

)

iLShM9@¶ ! $ 5 ®} 0& H./0P!(æj"(ðE BF1ÿ û7% 2$ê(345 6

34567899:;<"= >! ?@ABCDEFGHI J" 4KLABMNOP! QR STUV01WXYZ[! 4\ ]^_ ! ` " abcdefPg hi! !"jk%&l(mno 01pqM #$ r-.# st% &l(uvowxyz{|M} %&& .'(&$ ~)! ? 4 + tu-M} * .! ? AB Ji%&l(4 ( ~` tu-M} * .$ % %&l(M. 0 1 o ## 6 6! <" ! . 6p M. "! + 6$ !"j-. ! 01M 6 $ 6$ s ! !"#M¡¢? C £¤$ ABIJ¥¦! 0B , ~` uv + .! §¨©ª ( *

/«! ? - .¬B®¯ °7}g$ yz{|! !"j ±²o !$( .! ³`%&l( (( .$ ´µ!"jk%&l(M¶ ·¸¹! @01KLº AB »¼ M ½¾¿$ À! 4 Á%ÂÃ Ät! 01ÅÆÇÈÉ ¶$ iÊËÌ¶& Á.ÍÎ ÏVAB% ¾ ÐÑ8pÒ M. % ÓÔÕÖ×ØÙ% ÚÛ Õ4ÜÝ $ Þ .

Ñ D Ò Ó Ô Õ Ö V =

ñUî Þß% / øò óÐÑ01ôõ ö÷% ¾ 4N`Ïø_oÁùîÞ Mg ú" s ` } *& ûü% ýUþ.¸¹M / ø% 4ÿ® % !"#¶$%&o!(æ j"(. B'% p(Ào)*ßÄ% + ,wè}~-¶~# .

. U0V8oS{WX% YZÁX Â[\Þ % p]V^0_`"

Mæ÷Zíjë1j ÁOP Þ :Y % /. % ` " QO 34ê# ZRB®MèéêIJ% þßS/1ÿñ& B % û% p T _ ~ 0 ` ! x Á® · U V WÞ % EFVW û7tX# P\ tM9£Ã % ÔwÎ4x~Y cª1ÎZà[# :

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

,0123 ") 02**13/4. R # !2**13 Q # 6TSUV M$bf! !2**13 5.# $ # ¡¢£> R #2**13 5.# $ # ¤W¥ $¦§¨

# ! $%&'$(#)*+,$- ./

$.0-$%0 $..-$%% $.*-$%.

!"#$

$.*-$%.

./01 5

234 !"#$ !%

:;< = >@ A )./0 &#44567 $'- (89) EFG = HK4 5

OPQ ABC %'% ! !$% 4ST DE %*% HI+ $!- +89,

cd - ef . KL / 0 MNO / % P$+ / ! KQ / " RS / & 6TSUV / # WXY / $ Z[\ / ' ]^+ .* _`ab .. Rcd .0 efb .% $gR .! $6, ." =>R .& hij .# Ikl$ .$ mno .' pqH 0* M$bfr

A $ $ & & & ! ! " ! % ! % % % % 0 0 . . .

678 !9" &'() !"% ! #!% *+, $%>? #9# BCD $9! 123 $!-

HIJ LMN :; !'<$=>( &$% ?@> #%% 4R

#9# #9"

$9#

UHQ $9" FG#$ "#- ! &!J0 ##-

VWXYZ%[\]^_`!!(!)ab& g .. .. .. .. .. .* .. .. .. .* .. .* .. .. .. .. .* .. .* .*

= . . ! % 0 " " . ! " 0 ! ! ! 0 % 0 ! % .

5 0 0 . 0 % . 0 " % 0 " % ! ! & & & & & $

h 0& 0. 0% ." 00 .& .0 .0 .* .& .* .% .0 ' .& ." .0 .0 .0 '

VWklm %' nopqr&

i //' //$ .' //$ ." //$ .0 .. .* .% .! .% ." .0 00 0% 00 00 00 .#

j 0" 0" 00 0. 0* .# .# .& .& .! .! .% .% .% .. //' //$ //# //& //!

!! n! J0(P$+, ( n! ABC(]^+," FG7$(P$+, ) n! Ms2(KL," t=$(MNO," fO>u3(mn o," :;(MNO, * n! 1 Mv($gR," wx+(RS," i>p(Ikl $," yz(_`ab," {n&(efb, ' n! |k(6TSUV," $+}(KL," n~x(Z[ \," "$($gR," 7 q(hij," +,(WXY,

" )gs

'+## ,-tu &'()*%$#& IvRwx ! n.! ny %z{n! $ ny& !+'' '+$# /+## 0*."-*!-../ 6TSUV *# . M$bfr 0*.!-..-*%/ M$bfr .# 0 6TSUV 0*.!-*"-../ 6TSUV %# * M$bfr 0*.%-.*-0*/ M$bfr *# 0 6TSUV

!"#$%%)&

|:}~

!!IvRwx LH M$bfrQ ! q ! $ g 1! IvRwx / A ! = ! 5 | ! IvRwx """"" ! | """"" j"

ÎÏwx

6TSUVt«M$bfr Ã% ø u=Vh/0% vwx"

.yz" {qW a|{q}% ~ ¨R ¸S%ÀÑ$<¼ & frÉ% UVÕ)Ü ¸âQäå `qU% É~Ü Ù M NO q¼& .

>@LMN j

< J""ñ% KQ=C% => ÜR >WXY% KL MNO?

$%&!'()*+, %ný þ ÿøù!"ñòóô"

!!""#$%&#'()*! +,-./012"3$45678! 9:; <=>?@<A%2B6! CDE1FGHIJ'KLMNO"

©ª«¬% ®¯° ±²³ ®´µ! ©¶·¸¹! º9»&$' ¼()'! ½/*¼"%! ½ ¾+¼)& ¿ÀÁÂÃÄ ÅÆ% =>RÇÈ

ÉÊËÌÍÎÏ(ÐÑÒÓ% Î Ï(ÐÔÕÖ×²ØÑÙÚÛ«Ü ¬ÝÞOßàáÑâãäå & æ ") ® ¤ % ç è é ê ,

®% ëì æ=>Ríî ï(&® ¼ ðéê&®& ""ñ±É% = >Ròó""ô% õö",)*-), æ÷ ÓÑøùúûüý& .

9:; <ö=.>?=>Rú É´<¼ % Î @#16% õ6ö& 8 çèA0¼ 6BC# 1ìD <EôFG¥;H% 2I)J+ô$(

KLH9& 8 .ÔMN9OPQ& úÉ.5#1R¸STUVW' 2 XYZ[;YèÔ\]^% 2Z_[ `a9% %Ébc¸´<def& 8.

1 Yè]^% !_[`a9 8

©ª§«¬®¯°±$²

Éþ ÿ!Ñ"#¥% Î Ï(Ð$%&'ì()* ¼ +WÑ,-% ./0# 12 345% 67& 2 345& 8

ghijBk6lmÎÏ(Ð) ñ É9ün% opqrstuÎ

¸f& ÀÁijúvw»$0% x¶yz{ »|}q~ !"(/-" "//-"0 & Î Ï(Ð¸fw» &-(y;"-$% 4 ¨& p ijBk R Î ¸fÑ & .

NO ÈÏ É6ê ÍÎ Ñ ï# 12ë!ì~=>R% 2(ö ´5Eí¼ ($ 8 ./0Ë[;<$=> ("9Ã% ö=£î/Õ$ È~çãÃï% .lm&)ðöà!H´8½ö$ .

ÊËHÌÍ«4

Q) <÷/¼/9Z[\ Kø C% íî ï J&

üCý% ª ÑW~ * U Ñ & ¿K $ + Ä # 1¼ ! è R % õ 6ö K Q Ñ ¼ & 8 ¿112Ä / 0 #

´`Z% 9ø" :ûµ¶ ·& (¸:e7r% m ¹± º`&

KQ»ñ<ÒÒ ¼½D/% .IÕ~qF¥¾Üñ¿À"âÑ âã t«¡$<¬ÁÂ¶& .

1´P6Z"9Ñ9øöõ6¸¼ Ñ% T6Zõ!VWã¶& 8 ¾G ÙS[% KQº9 »(%'% Ê½/}¾ö(¼"/% òp "É½)9/ % ëZ[\¦;( }& .¾GÔöZ[\ 0&

Á´î ¾GÔ Â&K Q" »1 % KQö¡qQ ¬ú¢£¤ZÑ9ø% C¥($3+É ¦9§p"}½/% R³ö($ 4&(3(0" u2O!&$3%0" ¨§© K !&$0 /wÏr¨!&+3)0& .

¡¢£¤n ¥¦ )§¨

ÁÂÃ ÄHÅÆ"# &1 8 ,CaÝx¶ ? xª«¬(pE ä % TU % ë<$. } ± &

ª¶ ,Ca =>R?e 5¡¢$7H£¤% ¥¦Hç èÑ¹§& J(%ôF,Ca¨©ª«¬Ñ´}® % ¡¢$. 7¯S°,Caq±% , ¦°¡¢$% Eè²³´µþ þ¶H 7S& ´·ÑJ¸®¹5º»¼½¾þC¿õ}ä£À& ÁÂ% x¶ÃÄÅ 5<$.ÆÆ mÇÈËp´É½/% Ê. J%"ôFÉËWXY¬ $<+>ÑÌ & ®,rÍÎÏ Ð ÑÒËÓT% ÊÃÔÕÖÎ/0õö×$ÑªÑØÙ% .Ô5% Ú ~®p[;õïÛ% ÜÝÞ6Zßàá âØ& .

J»¼ ½¾¿À

Ê.6åæçã& q1ãè,Caä WXYÉó | % è% é6% êëHì' 8 É9:íWXYö=Õîï

$%KQÇÈ°©É Ôªù«$ KQ ¨>Ñ¬-®¯°& ¨> ÉÔ±lË²³¾£

@A+(ôBC& =>Ròü &ôFöÚr"7$§9 D/% ÊWXY\EöFGH<ìHï% ì D<IJÃ% &&(ÐKL¬MòÉ½/% 9½NòO/PäQ& ¸D<% WXYó ÑRST¨ U& J)&ôF% &V(ÐÑ½ /W)+ÏXìYZ[ä9/óì & J*$ ôF% +,ÀäKLóO ½!\& KLÃÄi(]^q_`Z% ÊÉ Ð ./0J%)|üab% 123J*&ôFc C% 44567J*,ôF ä89dehi j& Ïfã/g5B+Ñ+h% .i9j \% klmD9n123!÷cC¼ô% Ê ö)^ G¥o gB+p q¾H (5 r»Ñ½/ÕsG±& .

°Q ã¶T7ð«% ,CaX@5# 12>?WXYpñÜòó ô& êlmõH=>R´<% 2Iö÷øùúçã:ûHì' 2I 6Zùúõü:ûÑ% êýþùú¸´<¼ % ÿ à!"#% $ %9øÑ¹Ï& 2IÑ/& ¼'ÀÑ(!£& 8 ,CaÔ5# 12 Â)ÎÏ(ÐÑ·*& 26lm+,-p èÒ./.ö ú0 1´& Êõ2&34 ZTU% _52 )£ +ööõµ& ghÿ+% 6Ù(ö76Ù& 2IömHñô ëS% ë6ö8 =>R9:õ´&;& 8 .

³´*µA¶·¸¹º 3Q

#¶·¸ÐÑÒÓÔÕ# aÖ ×ØÙÚ!Û"ÜÝ"

:;" <$=>( ?Ã>í"´ MNO$¼/¼ $gR% 9& Ä\( % +/ÅÑÃy}¼i>+(E% Æ7ÇØ&

ñ P$+ðñ J0ò"9H( Rzó.J))ôFD/% *ñ

"9% ½áKQ¦ôÃÄ ($+2² ³Ñ "9<}ab!õ æ"/<0% õÔö÷¾¯Ñ½É }k èøæù[$ +/"/5J0() ÏfJúzQ 9% ÿ ' ö ½ÉûJ´è( J0ÑJ""9 P$+ <$¼+üZRzó &ñ6 % )Aôûìý KQ% þ"ñÿ( .

%ÄHÅêë ÄQ3ìÂ# íîïð"

!J»¼Ø øùåúû üÂÃ"

%J»¼Ø ñòóôõ ´±ö÷× "

$ Þ ¡¢ßàá!#â"ã §ä# åUHQæçVWèé$

:;§9 /mÄ\|üÿb% õ"9öÈÏ>?MNO÷S ÑJ+///9& ?Ã>) J´}|Tö"9& nÉr ¡?>ì ¸D<íÊ´} % v ö¡?>'æ,} ÔP(qQ J´& $gRÃÄ "$ìD<ÑËÌ9 8|üab% Ê=G¾ í¥% T èÍÎÑöÃy}XáÏ & óÉ Ãy}Ð4" Ñ ÒÑÓÔÕRÖ ×&% ÆTØÙQÚUÍ% 9OÛÂÎÜ# 1À Ý% Þpÿ+EÑ9n( 8 ¿ßà Äá &/"£Vâã ±i>+( Ä\ äå \% æÃ""ñðL*9ö +9ú´Ñ9ø$ q FÜ¸¿À% MNOÕ)âãq«Ù éçè(é$ .

!"#

! ! "#$%&!'()*"+

ᭈ᭵თᒉۜᯋ∭≲‫ء‬Ȱ᮳ƅḑඍ಻៛ᬰ಻ᯋ⊄ᬯĳ̣“Ɲ⴪ ৃɵᡛή࠵ఴ㙩ႈマぇĲ∤Ĳ∅ặ◚ᫎƖᬤࡶА㙛Ӽ࿯Ϭᮮ⌡ᴀ ά፮ώᓑ↗ՙԏ៵¤ώА¥ĳ۩៵ᭈ᭵ƅ⋰Ǝిエၖ㈥˴ொ㙛း ӲსӥḔ¤ᯋ⊄ਦᬩ¥ĳ

ၥ㙩❵⍞㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘

ᭈ᭵ƥ⠨᫜ᯋ⨥ϱᔴⰦ࠸Ĳᒉۜᯋ∭≲ਥỮޭ߈ĲῪ␄ൣᇪդ៛ᬰө෕ặә۩ยਥ⋉ĳ ⰕΤ〾აᅮ౔㙛ǜ㈥㈥Υ⿛ᝊῡᓉ஛߰㈨㙛ʅⰕᯋ∭≲ᮭ⇸㙛ƛ᫐ᫎ࠾ⵇᯋ∭㙛ยǷ 〾აᅮთᭈ᭵᮳㈨ᮭᅮĳȫ˖ౙᕋൗ᮳თ㙛۩៵ᨐǵǜㄞㄔⅫඎĲᫎᖈȿ೮᮳ေ⦍㙛ᭈ᭵Ⴅ ୋƎთ〾აᅮ᮳ᤊᅠ¤ᯋ⊄ਦᬩ¥㙛 ⋈ ᐿⲣᅠӼ∩۩ᭈ᭵‫ס‬ホ↗ᡝഽĳ↗ᒉۜᯋ∭≲ ਥỮޭ߈᮳ƥ⠨ә۩თᒉۜᯋ∭≲ਥỮ⡎Ҏ᫿୳㙛Ⰶ୳⋗ⱇ̣ᅠ⽦㙛ยǷࡶᇇᣜᑿᅘ➐‫ⵅۍ‬ ᭈ᭵‫ס‬ホ۱စ㙛নࡩ⼢ᭈ᭵᮳᎔ᧃƸᅜ⿉Ƭ߰яĳ

ᅒ࠾㙛Υԥ⊡ᗌӧ❊ᗌ᮳ۜ≦ĳ܎ⰅήƝ㙛 ៛ᬰ಻᮳ᯋཛ㙗ҁຓ៛಻ƖᬤĲ⊡ᯍĲ Ỻ դۜ≦㙘ᖸ⯴౔㙛୳᫯ƌ⌡ῡᔅᰬĲຨƩ಻ ῆၨĲϫ⾩಻จ⇰ӕ಻᭶ᬻĳ ᭈ᭵ሩ࿭ᮭᬯஜ㒦㙛ᯋཛϱȭႈマぇӧ ∤∅㙛ƥ⠨❢ᨐ៵ᮮナӧ㐼ナώАĲ៛಻Ɩ ᬤĲ⊡ᯍĲ Ỻӧۜ≦᮳࠸ఴ಻ᯋཛ᮳ᤊ 㑆㙛ƅ⋰ᒄ⭰჆ႈ⢔ႄ㙛Ǝ჆ᘋᗜĳ⍮ᮭᬯ ஜ㒦⭰ᤊᑎ㙛จȠᅠ⬽㈥ήǫჁヴᬰ᤺↓㙛〈⋗ⳮᘝ㒈Ĳマぇ။࿏಻ᾉᾂ಻ᥢ᭵จᯋ∭ ≲᭸ặⰕ❑⼀Ѓĳ

ƕⳮᓺ᭛ᬙᭆ ᫜̣“Ɲ⴪⡎஻ɣᰊ㙛ᭈ᭵᮳ఴฃㅫΑ ᅠΑ࠿۩ῡ㙛ӂᨐǵ⴪ৃย⣐៵᮳ⱇ̣ә ۩ĳ〾აᅮᐸ੝⾬ᒼᫎᮭ࠵ⰬƬს㙛ᫎᮭƬ ⾬ᢆⰡЈ࠵᫫ヺⱬ㙛ヺᢆǇ᯼ཝ 㙛ɻ⠞⋗ Ҧǃ′‫‏‬Ɲ◚ႈᅚ࠵੗᮳⇼′㙛↗⇼ƥᯋ ᒉ㙛ぇ㒈੝⇼㙛Ж৬჆ᫎƖᬤႈぇⲒᯋ⊄ĳ ⍮ഌ↓ؒԆ⇰᫊ӕ⊐Ĳ⮿⯂ㅮ᢭᮳ㄔ᣾㙛Ж ᅜਥ⋉≊ࡆ˴ⰤĲᠰᔼⰤҎ⇰᫊ӕ⊐ୱɣ᮳ ¤᝚¥ӧ⮿⯂ㅮ᢭ୱɣ᮳¤ᢆ¥㙛ࡶᐹ′Ⱖ ს⼵Ῡḣ㙛᝚ᢆǇ 㙛ᚭႈ⇠⊄㙛Жᮭ៵ᭈ ᭵ĳӴ࠵㙛Ⴂ୳ᫎᖈୃȿƝ᮳Ǝ⌟ഡ դࠐ э㙛Ǔᅜɜᒼ❊Ⱔ❑ӬЈ⾁ᵛ㙛′∰ࡆᄞ㙛 ❊ᗌ᭝ᚭ౞↗ɜᭈ᭵⩶ႈ‫ⵅۍ‬ĳ₭᮳ɣ⣣㙛 ᭈ᭵᮳ఴฃ⿵Ǝ⼭᝚ĲᢆǷӧ❊᭝ĳ

Ɲ⴪ƅ⋰ਞᭈ᭵ϱ៵ヺᢆ⥟Ĳ᝚ᢆ⥟դ ᭍᭝⥟Ɗラĳヺᢆ⥟᮳ᭈ᭵ᯋᬤ⌡ῆ⭰ਦ㙛 ƅ⋰ǷᮮナώАĲ㐼ナώА៵ƥ㙛⋃㈥ൣ⡉ ᮝᭀ᮴ᅠ㙛↗ഌ↓⋜⍡ᗶ㐵↗┽ĳヺᢆ⥟ᭈ ᭵〈ᬎヺᘓᢆ㙛⋁஫࠸᫓ᆷᆩ⑝ĲⰏ↉Ĳ┽ ⏇ặᘓ⭿⮿ᗔ᮳▋᣾ĳ᝚ᢆ݀ᭈ᭵ᯋᬤῆ≦ ᢆᭀ㙛ήᮝƎ᫋㙛จȠᅠ⊡ᯍ㙛ήǜӱᒼ⭰ ࠾㙛სൣӱ⍯㙛৬჆ʁᷟਾ㐵ĳ᝚ᢆ݀ᭈ᭵ 〈ᘓᢆЅ᝚⡜ᒂ㙛୳᫓⎥⾥Ĳ㐵⍇Ĳ╈⍫Ǟ ặ▋᣾ĳ᭍᭝݀ᭈ᭵࠸⠮Јۜ≦ Ỻ㙛ήᯋ ᬤマ⌡⭰ᄗ㙛᯹ౖ⭰࠾㙛ഌ↓სᅠ⇾ӱƎ ɐ㙛ナ⬽ⵅ߮Ƭൣ㙛ᐹ݀ᭈ᭵୳〈᫓ᘂ੡Ĳ ᮮᅺ˴≊ᶋ᝚㙛᫓Ƥ⓭Ĳῆ⍎ᖈ❊Ҏ᭝㙛ᅠ ს〈яᖑ⧨ĲႹ୔Ҏ᭍။ ĳ

ᭈ᭵ഌ↓ㅫ౻ᾨĳᐹ◚᮳¤ᾨ¥ ᕁຫยᅠ㈨Ҫᾨຫၚ᮳ㄔ᣾ĳ᯳Лᔥ ᮊᭈ᭵᮳ᯋ⊄ᷛ⴪ᫎ‫ܝ‬⣐Ԏ㙛㈨Ҫᾨ ຫၚ᮳ㄔ᣾თఋᮭᭈ᭵സҎ᮳ㅫ⠨۩ ῡƬƅĳƅ⋰ɣ⣣㙛Ҫᾨຫၚ㙗(* ˖㙘㈨ႈ ᮳ㄔ᣾៵㈨Ҫᾨㄔ᣾㙛ҁ ຓԇḑᾨラĲ♓♧㙛ᓉᇇƝ᮳⠧᪡Ĳ ⏁ᇈĲ␓◌㙛⓿␏Ɲ᮳∗◌ⓩĲҴ᪡ ặ㙛ⲣთᭈ᭵ഌ↓〈⠨い୳ᕋൗⱌΕ ᮳ĳ↗‹⑝⓿␏Ĳԇḑ␄⏿Ĳ⦧ラĲ ⿲⇝Ĳ㉾⇝Ⰵǌ (* ȱႈ ᮳ȱҪᾨຫ ၚㄔ᣾Жਤᭈ᭵᮳⽾ᔥᅠᐸぇஔђ㙛 Ǝ࢏࠸Ԇĳ Ӵ࠵㙛ᅠᲽḻ⣐៵ᣵ࡫Ɲ᮳ƺᘓ ☯ᮮӧᇧǌᫎ⼢۩নӼɜᭈ᭵ഡᔫя ⵅ㙛ȫƅɣⰅǌᲽḻ᮳ ᇇ⥟࿭ƛƎ Ҧϱᴞϲ㙛ǃɣӼిエЈᭈ᭵᮳ㄔ᫓ ⵇᒄ⭰࠾㙛ยǷ୘ᅬⰆⰦᣵ࡫ɣ➱Ύ ᢨㄭ↓㙛ᒀ࠿Ӽᡛ୳ㄞ᫓ NM➲᮳Ὶ ᯠᣵ࡫㙛Ǝ౹࿨౸ĳ⍮ᠰⰦှ‫ס‬ホ㙛 ⰹᬀԆᖨ㊬ラㄔ᣾㙛ήƝ᮳Ǝㄤդ∭ ⇲ⴇդ౪ⵇΌῡӼǷᘖ⁮ᭈ᭵᮳ᮭ ᫎĳ౞Ɲ⴪⡎஻ɣᰊ㙛⇰᫊ᔣ⊐ラㄔ ᣾ᅸਵ߰я≊⇾⧪࿨↗ᫎ᭍᝚ᝋⱬ㙛 ႈᭈ᭵⽾ᔥƎЅĳ↗⮿⯂ㄔ᣾ђᫎ⾬ ᢆ㙛ɜౙᢆ▧⇠⊄↗߰яᭈ᭵᮳ᮭᫎ ᎔ᅜ㙛းᐹΧラㄔ᣾〈ⱌΕĳӼ࠸ㄔ ᫓ႀ㊬⓿␏㙛ʚຨ࠾ʁⰆᄞĳ

Ĝ♓♧Ҫᾨຫၚ⭰㈨ᅜਥ⋉ᭈ᭵സҎ㙛ᭈ ᭵ഌ↓෕ⱌΕㄔ᫓ĳ

Ⴎ๻ଙᄆịḦὢ

ĜؒԆ⇰᫊ӕ⊐᮳ㄔ᣾ᅜਥ⋉≊ࡆ ˴ⰤĲ᝚ᢆǇ 㙛ᚭႈ⇠⊄㙛Жᮭ ៵ᭈ᭵ĳ

ၾ୕⨞ਥᔠശふᱫ

ᭈ᭵ഌ↓ਯήთⵅ஻ᭈ᭵ഌ ↓ƅ⋰܎ᵳǑ౸ᨗႆぇࠐэ ⭰࠾㙛း܎ᔥᮊ⥿ᨗᭈ᭵Ԏ ს㙛Ӽ߰я౸ᨗᬎਥĳ

ʳ࣊޿ኹᏯ

ࣧᑈ᜘‫ڲ‬ởỗᗹ਍ ᙗᙄṅƄ᭼ ⇰∍ᅜఋ⩗౐࠸᯼⽦ᬩᬯ㙛ࡶ౸⊹Ĳസ಻ ≦᭸Ĳ∭⇲⇬ặĳᢨㄭ୭ᮭᨐ㙛⋗ㄞㄔ᯼⽦᮳ ⋉∍۩ῡϱЃთ㙛ⰕㄔⰦ಑ĲˤൠՐⰫᝍⱹจ ᔣ៴᮳ㄔ֊ǷӧƎ༘Ѝԥᾨㄞၮ᮳လΤĳ۩ᐹ ӽ࠾⴪⾚ᢨㄭ৞ƥȂⳎⵉਘ❢ᵱ㙛ᘖⵅ෕Α௼ ṳ⌟ࡱㄞㄔⅫඎ㙩Ɗㄯ৙ს৙ⵇĲᒀᐉ᫓ㄯ ϱ⻝Ĳᘓᗶㄞㄔ㙛ʁ⿶Ƿ⇰∍Ƌ⬽ĳ࡮ᑂ ῎ᘖⵅࢄႆҁຓ㙩 Ⴅㄯƅ৙⠨Ԇ㙩Ⴅㄯ⠨Ԇౙ⦱৷㙛⦒≣Ⲓ ⢃෈⦱ᯤ᮳ㄤ⩾ൗಘ㙛⁂ຨƅ࠿ᨗ಻᮳ㄞㄔ လㄔ❑៵ĳ Ǝ⠨ಝ᫸Ȃȸƅㄯ㙛ⱌΕḾ≱ⰦƩ㙩Ḿ≱ ৬჆⦒ǜࡆӣᨗᄄ㙛ᅸ∩ᮭϬ¤ിԆ࠾ㄯ¥ ⡸◠㙛෕ӂს಻Ĳシ⽾಻᙭̔ȱᢆⵇㄔ᣾㙛 ࡶǮ⎶Ĳ⒖⒫Ĳ࠾᫻⎆Ĳȱᾨᇇϙ෕ಹĳ Ɗㄯ৙ს৙ⵇ㙩ㄔ᣾Ǝ෕⿝Ɲ܎Ȃȸƅㄯ ƌ⇩㙛ԠЖ৬჆Ƿ∭⇲ఴർ۫ḣ㙛჆ᅠ∭⇲ ⇬ĳ ᫓ㄯს⼵Ⱜ ϱ⻝㙩ࡱࡱඍㄔ㙛᫓౸ǕӬ ㄔ᣾ƛਟ౸Ԇㄝ㙛Ǝ⠨ⱖԆⱖᰊ々⠲ĳඍㄔ ᅠђ⦒࠾≣ㄤㄔƝ፪ᮭϬ¤Ԇㄤǀ¥⡸◠ĳ ㄭฃᗶㄔĲәՐㄞㄔⅫඎ㙩ӱՐⵅ৬჆ʅ

Ĝ⎦⑝Ɲย ԥ᮳¤⎦࠸ ⳴¥ӼǷᘖ ਨῪ∕Ɲ᮳ ∭ ⇲ ⴇ Ԋ ฃĳ

Ⱅㄔජ㙛߰яလㄔⵇ㙛Ƹ৬჆⡉ౙӱᘬؓƌ ࠾ⵇ᮳ԥᾨㄞၮĳ ⿉ს᙭̔ᗶ⎦㙩୓ぇƋⷨ‫ׇ‬᮳ㄞၮԥᾨ⭰ ࠸㙛⋃⟈ύᕆ⎦จᡠ࠾㐦⎦Ĳᕭᶎ⍎จ‹ ⎦Ĳ៿㒽⎦㙛Ӽ߰яヺՐӥ∩ӧს➱Ύᓉ ϱĳ ㄭฃᐸᴞㄞㄔ❑៵㙩৙ს᫓ㄯĲ᫓ㄯЛӼ Ԇȱᢆⵇᙜ֊Ĳ⓿␏⼭⇾␏Ĳ⍮ᅠㄕㄲൣӼ Ԇ⃰⁂࠸ᅠㄤ⩾ൣㄔ᣾Ĳ᫓ㄯ౔಑Ⰻ⿵⼭ㄯ ሸƛЎᣳ㙛ƎζⰕㄔĳ ⱌΕ⹂⣞ㄞㄔ⡍ಘ㙩Ƿ៵ᒀᐉⲣӷԆƅ㑆ㄔᔍ⽦ʄ㙛 ᇇၖ࠿Ԇƌɣᢆⵇᣃ⹆ĳ ㄭฃ⢃⸞ㄞㄔⅫඎ㙩ຨ⃩⽦ᕋ㈥ⵅⱌΕө ధĳ

Ĝ㉾⇝Ɲ᮳Ǝㄤդ∭⇲ⴇਤʚຨǜ ㈥˴ொ࠾ᅠᯝ◚ĳ ㈥˴ொ࠾ᅠᯝ◚ĳ

Ĝ‹⑝⓿␏Ĳ␄⏿Ĳ⦧ラҪᾨຫၚ ȱ㙛ⰹⵇ࠸Ԇਤᭈ᭵᮳⽾ᔥᅠᐸぇȿ ᫓ĳ

ᭈ᭵ഌ↓⠨ⱌΕᄨᅋ㙛ႢΒᅸ⬽ਵӼяⵅᯋ⊄៛ᬰө෕ĳ ⍮ഌ↓ᐸ܎ɜ᫓ᇧǌ๣ᭈ᭵▋᣾㙛Жᯋ⊄੊⿃ᅒ჆Ӭཛ㙛းᭈ᭵ഌ↓〈˩ࡱ ⽾ᅋୃȿĳ ഌ↓Ⴂ୳Ǔ〈ⱌΕᢃ࠹จ⼢ Ĝ ႢΒᅜя ს⼵ぇਤ々≣੊ஃĳ ⵅᯋ⊄៛ᬰ ᕋൗᯋ⊄᮳ᘓᛷդʚ᝚㙛ȫ ө෕㙛 ө෕ 㙛 ยǷ Ǝ⠨Ⱖϱᘓᛷᯋ⊄㙛ǷΕя ᭈ᭵ഌ↓〈 ⵅਤᯋ⊄੊⿃᮳᳓࠙ĳ ˩ࡱ⽾ᅋୃ ϲҀ᫓หӣ࿯ᭈ᭵㙛ⱌΕ᫯ ȿĳ ƌ⿶Ƿೡ౥᮳ᬙᬻĳ Ĝᆷᆩ⑝Ր⍯Ĳ⮿㙛಻ৼ㙛ᘓ⇼ᐷ տ㙛ヺᢆ⥟ᭈ᭵ഌ↓Ӽ᫓ᆷᆩ⑝ᬎヺ ᘓᢆĳ

ႀ␠ᵳ々 ⢐࠸Ჽḻୋ⥟ਊ㉾⇝ԥᅠ ⦱৷᮳ᢨㄭ᣾⨥㙛Ⴂ୳࠸Ԇᅠᯝ˴ொĳƅ ギႀᮭȭ᮳Ჽḻ ᇇЖヴᵱ㙛࠸Ԇ㉾⇝᮳ ǜഌ๝㉠ᬰ᮳ヺ⿋จ⢐ᅒȱĳƝ‫〾۾‬મ࠾ ৃ⴪ৃ⾚᮳Ჽḻǜ֙܎⍸‫۾‬ķᖎ❑ᬯৃդ Ωά❛ᫎ⿰⣏ĸƋᮭ❢᮳ީԽ⣣㙛ǫʵਤ ⩟Ⱖ ⑄ǜ᮳˴ொၚ࿭Ⱅ❑ቹᨗ౔ᮭᨐ㙛 ⱧǌႢ୳ㄔ᫓㉾⇝⭰࠸᮳ǜ⅄ഌ๝㉠ᬰ᮳ ヺ⿋ᒄήǫǜ⅄ȱ ĳ ީԽ⣣㙛ਥ⋉Ƌ⯨ୈ᫿᮳ƅʰ⡜ⵃთ ㉾⇝ยԥ᮳¤ᐫάȦ ¥Ǝㄤդ∭⇲ⴇӼ ∩ᅠђ࠾≣Ɲ࠸୍∦դ❊ᘓ∦ᓉ᙭༴Ҫ㙛 ⰅΧḑ≣Ⲓϱᔴ᮳Ҏৃ᣾⨥⋗๝㉠ᬰ᮳ᮭ ᫎয܎⭰࠾⽦ʄĳᅠᲽḻヴᵱ㙛⃺Ư࠸୍ ∦ᅜਥ⋉๝㉠ᬰ㙛↗๝㉠ᬰഌ↓࠾≣Ɲ᮳ ❊ᘓ∦ԥⵇ⭰ȱĳ ᐹ࠵㙛ൠԆ㉾⇝᮳ǜ㙛ή₭㈥⊗ㄔ ጵᒄ⭰‫❞ܝ‬㙛ᅠђǫʵ᮳⬽㈥⁂ຨ˴ொᓉ ᙭㙛ⰅƸᅜ⦒ǫʵ᮳ᾛᶎ᤺ർʚຨ܎ƅʰ Ǝ⹂᮳ᓉ᙭ƋĳƎⰦᲽḻǜ֙ƸຫϬ㙛ᨐ ܎ⱑƎᘓዣƋ⯨˴ொȿ᫓თԠᅜ۩ㄔ᫓Ǝ Ԏ᮳㉾ラ↗Ϭᨐ⦍Ҏ㙛ㄔ᫓㉾⇝⋗ᾛᶎ˴ ொ᮳⽦ʄᅶɣⱑ〈ᅒᘅΤ᮳Ჽḻฬ∩ౙϬ ᅚῺ ⤁ĳ⍸‫۾‬ਟ৪ƸຫϬ㙛᯳ЛⱑƎ∩ Ἴ‫ܕء‬ਵⰅƅਊㇺ ᇇȿϬ᯼⽦ ⤁㙛۩ ៵๝㉠ᬰ᮳ฃ۩ᒄ⭰⟎⿰㙛ƛƎთἼ‫ء‬ƅ Χʰ۩ῡਵ∩⡜ⵃ㙛ȫ㉾⇝Ɲ᮳Ǝㄤդ∭ ⇲ⴇᴞਊᅠᯝ˴ொ㙛⼢ᅮㄔ᫓ਤʚຨၖ㈥ ˴ொᓉ᙭ᅠ౐࠾ᯝ◚ĳ

ᬙᭆ೫⅟౛¤ή¥⮇ᓸ≛

ᬙᭆᮃϤᾨᣞ్ ᭈ᭵ሩ࿭ή‫ⵅۍ‬᷻஻㙛Ӽϱ៵‫ۥ‬Ίĳƅ Ί៵⭿஻㙛̱ᅠい៛ᬰ಻᮳ᯋཛ㙛ӼᘋԊ⼬ Ԋ಻᮳ᮮナώАĳώАƅ⋰თ᯹ౖ῅ƅᒓά ᮳⊄⌡Ɩᬤ㙛จ⼭ဴ಻᮳㐼ナώА㙛‫܂‬カ᤺ ƖᬤȠヴ⑧࿾ఞ᮳ᒉۜ⼭ӱĳǃΊ៵Ɲ஻㙛⾜ǀい៛ᬰ಻ᯋཛ࠵㙛ⱑȠᅠਦⵇ᯹ౖ ⋈ ᒓάƎặ᮳ῆ⌡៛಻ƖᬤĳƊΊ⿪Ƹ➐Ͻ៵ Ɲ஻㙛ȫή៛಻Ɩᬤӧ⊡ᯍၚⵇ‫࠸⭰ܝ‬ĳ⊡ ᯍ܎ᒀʰǜぇⲒ࠾ਦ‫ށ‬ᅸƅ⋉㙛Υԥᮮ⌡⊡ ᗌĳ‫ۥ‬Ί៵ⵅ஻㙛⾜ƖᬤĲ⊡ᯍ࠵㙛ⱑȠᅠ ᯹ౖ⩟Ⱖ ᒓάĲ⡬Ƭᳬ↗ᭀ᮳ Ỻ㙛᯹ౖ

⴪⡸

‫ځ‬эᾎᙄ੔у᷼ȥઢώịḦ

ᬙᭆᔀ ᬙᭆ ᔀ⽂ᓺᜣ ⽂ᓺᜣ⥆᧫

़ሓ༻ᔦᒚ̣ੰ ᕰ᧑ாǐ⁒‫ق‬ ⼢ᅮ➐㒈߈ย ۱စ᮳ǜ୳❢ᵱ⋃ ୊Ⰿ᫓㒈ন՘ԯ᮳ ൣ⡉ⲣႥୋಅ⢃ĳ ↗ᒀᬀ㒈߈ɣစ㙛 ՘ԯ۱⿶Ǝ⣣㙛ⱑ ୳୳Ƞ⿉ఞӱ՘ԯ จ㒈ᗄʶᖎ㙛‫ۅ؃‬ ƻᭀĲᅠ᭍Ĳֆᮝ Ĝອྜྷ⯔ㅮḹӧԊ⦜ḹ㙛 ອྜྷ⯔ㅮḹӧԊ⦜ḹ㙛Ӽ⁮⡜᫜ տٕặ‫ס‬ホĳᬯഡ ̧ヺఋ⩗᮳ᖎ㒈ᗄդ㒈߈ ̧ヺఋ⩗᮳ᖎ㒈ᗄդ㒈߈ĳ ĳ яⵅს㙛㒈ᗄⱑᅜ ిエЈ↰ֆỮ㙛ਥ⋉↰ഓ߈ൣจั㒊Ĳナᭀ㙛‫ిⵅۍ‬エഌ↓᮳ୃȿ ⋗ᫎᖈĳ 㒈߈᮳ƥ⠨ә۩თ㒈≙ጵⰌ᫿୳㙛ⰌฃᒼᖎƎⰆᄞ㙛ᅚ୳⠮᮳ თƌ㒈᫝⇰ӕⰌฃ᮳⇰ӕ಻㒈៛㙪㒈Ɲ⾽బᅐĲ㒈ṱ៛Ĳ㒈೮⇝Ĳ 㒈Ⱖှặ㙛Ƹთ⋁஫Ƌ୳⠮᮳ә۩㙛Ⰵǌᬯ۩ᅜǑǇిエĳƝ⴪⣐ ៵༓᫓▋᣾ᔥᮊ㙛თᔥᮊ㒈߈᮳ấƅᐺ㙛ƸთᅚἼ‫ء‬᮳ႆఇĳȫࡶ ᇇਤ▋᣾ө෕Ǝɐ㙛ǓӼⰆⰦห❕⡜ᓸ㒈߈‫ס‬ホĳӴ࠵㙛㒈߈᮳ေ ‫؀‬ƸӼ౞ေ⦍ᫎᖈਦⅫඎ⼭ࢦĳɧࡶ㙛‫ފ‬ຨ⠯౓Ⱔѥ㙛ႥჷϬ⼧ผ ӱ℘㙛ⱌΕ༗⡬Ⱖှәặ㙪↗܎ㄞㄔႆぇ෕ᯩⵇਨԆจƎԆ⮿⯂᢭ ᢆ᮳ㄔ֊ӧ౻ؓψϙㄞ֊㙪஛ს࠸ອྜྷ㒈ႋ᮳⯔ㅮḹӧห∅᮳Ԋ⦜ ḹ㙛ǷƋⲣთ⣯ᨗ㈥⨥ĲⰕ❑Ⴂ୳ʚ˴ࡱႆᔼĳ

ႀ␠ᵳ々 ౯‫۾‬ᢨㄭৃᲽḻยႢЛᮭȭ᮳ƅギ⼢ᅮ⣯ᇷ⥟ਊ㙛ᡎᒯᒄƎԯᡎ᮳ǜᅒႥ໿ᣳĳȫӷ ⠨ฅᡎ㙛໿ᣳ᮳ヺ⿋ਵᅜᅠย⾌ȱĳ⢼⣯ᇷთ¤ᐫ ᕿᮐᬰ⋗ᢨㄭЛᲂ಻⣯ᇷ¥᮳ƅⲒϱ㙛ᖹӧ⩟Ⱖ ⑄ԏӬ⢌↓ĳ ⣯ᇷヴᵱ㙛᫠಻ᡎᒯᣳ㒙༴Л≁⑔᮳ヺ⿋თ౞ ᅶԯᡎ↓᮳ ʲ㙛ࡩ಻ᡎᒯᣳ㒙༴Л≁⑔᮳ヺ⿋თ ౞ᅶԯᡎ↓᮳ ʲĳᒀ࠿ԯᡎ⩟Ⱖ ሩ᮳ᡎᒯᣳ 㒙≁⑔᮳ヺ⿋ᒄήǫᡎᒯᅒ㈨ĳᲽḻǜ֙ຫϬ㙛ԯ ᡎӼ∩ᅜఋᮭᣳՉᬯ㙛౞↗Ƕᣳ㒙༴Л≁⑔ĳǜʵ ƅႣฅᡎ㙛ήᣳ㒙≁⑔᮳ヺ⿋ਵᅜ⾌ȱĳȫࡶᇇി ਞヺ⿋⾌⋈դ౞ᅶԯᡎ᮳ǜ᯼ᬀ㙛ᡎᒯਵౙฅᡎ ஜǷƋĳ

ᮯ⎶қ ᑓញ

Ĝẃন ẃনĳ ĳ

ẃ⎩თ᷐ ᅸᷛ୳‹኶᣾ 〾᷹ẃĲ࠾ナ ΰẃจᗶẃặ ⏠᷹⾜ӣ࠵ᯋЇϬ᮳Ɲ⼵੗ĳӥԏᗶẃ⎩Ĳẃন 〾ĳķᅸ′Ⰾәĸ⣐៵ẃ⎩ਟᘓ⇾≖Ƭᢆ㙛៵ᔥ◝ ᡝᡝᘬĲ⇾◝٧⯺Ƭ⠨▋ĳẃনƥ⠨ϱȭ܎⼢ᓥᖎ ‫ݫ‬ӧήǷҴ‫ܕ‬ҥĳẃ⎩ƥ᫐ႈᓥ▥Ĳৎ౳ĲᖑᓥĲ ᓥ⠧ĲᙈҴĲ‫ۥ‬ଽặ‫ܕ‬ĳ ฃϱ▋ᨗ㙩ԥƆㅮⴝĲᆰᇦⴝĲ ǃ᫝‫ށ‬ਤ⍶㜔 ặĳίᅠ๣␄Ĳ๝㜃Ĳ߰яਾƝᓆҎ ᣾Ĳ߰㈨❊ᾨặ▋ᨗȿ᫓ĳ ▋಻ю᫓㙩Ր᫊Ĳ಻౪ৼĳᑂ⇼Ĳ⇾′ĳю∩ᘓᢆ Ҏ᭍㙛⾜ᡝᐷ٧ĳ᫓ᔥ᭍ᢆտٕ㙛ᡝᢆ ٧Ԓ㙛ㇼകࡆᰕ㙛Ɲヺ౔ⱇᬰ㙛⋜͓Ǝ ⣚㙛ࡺ࣢٧Ԓ㙛∇ѥƎৎặĳ ᫓ᔼ᫓ⵇ㙩ᡇᙜΥᅣ㙛ᒀч ⋈ Γ㙪จΤƣĲ ။ĳ࠵᫓ᢃ≿⨂ĳ Ἴ჆ႆ㙩 ᔥᮯႢտ㙩ẃ⎩ Γ㙛♓♧ Γĳẃ⎩ᡇᓉ㙛 ΔΤ♓♧㙛ζᡠᔢ౔ᅣĳᒀႢ ч㙛Ⰿᅣ Ⴂĳ ᔥࡺ࣢ᡝ⬚ӱƻ㙛∇ѥƎৎĳᗶẃ⎩ Γ㙛яᓉ ƅ࠾ᴇ㙛ᡇ⋈ᓉЩҦϱƬΪს㙛ӣᘝĳౕౕᙿ ᅣĳ ᔥ⇼ᢆտٕ㙛տԒ㐵᭍ĳẃ⎩ Γ㙛яᓉᡇᡠ㙛 ӫᓑᙿᅣĳᒀႢ чĳ ɜ᫓ᕋൗ㙩ᖸҎƎ⌟Ĳ≱᝿↓ᶥ᫓ĳ

Ĝẃ⎩ ẃ⎩ĳ ĳ

! " n)! op q ! 45 r 8 stuvw xyz{! Ë~st< =*e|} ~ ù "

! ! "#$%"&!'()*"+

# $

M¬ÛÜ! ÝM+Þß=ÂÃàáâ q ! % 8 3 +ÂÃàáâq% ÂÃ4ãä å æ ç e îèÏ4<éêÕé</ÔÕë ìÂÃ"

%uÇ²lgmB 45 !

nÊ 7855 rogmB

ºä ÙÚ )*)+</º ÷ %y º< ö+×÷øù<(múL! ±û :NM û <8 üªýþ" º <ÿ!# "## $ %&<'()*)+! ,-.%/< 01È 2Ê©" 3 /º ÷ 4 + × ÷ B)0.C"--")DE"2+ Ô á º < F)*C")D; 5 6" /º ÷ : G:@H)::;NM ü789(:;<û=>ü! ?é ûº < @" F)*C")D;:A÷ÔB%h _ <÷C! _ >¦Ê I D "

$%&!

¿h%4lIgmB< 77 ³uÇ !"C"C/./! PnÊ Ñä IL ÈX=Õ < 7855 ro<gmB! Öp·0ûe gB<q ! Z«¿¡]ì¿r" !"C"C/./+®ÊÓ 45 !VmàjstX=<gmB! P e]X¾u,vHw ! m xLyë<çz{Z|Ó * <H}! ÍP~ sì%ogmB<3 ÖÖ " Zì% < ¦egmB â 6 Ö 7 ! Ñ Õ # *V# ¥# E m# .}" ÕÖpá1< âmh I ! ® ¡5Ê " 5+P h¦Ê 6I5 ã< ! h YÖ¦ Õ¼< gmB P" + 45 ! ! !"C"C/./++ + 5%o ñP® Ê<gmB! äÉ*ÍÑ! P°I ]gmB" e Ç 3 ¡ ¢ < !"C"C/./+ \ g m B h £ ¤ < l x! ¾q¥S¦]gmB Z§¨Â© " ª PìÈ«¬¦nº^ g®B! !"C"C/./+}~! ½¦ÆÇn ¯° ávH<É±gmB"

·¸<ÌÍÎ+ØÕ^ 7%È/äJ

ðñòóôõö! ðñ÷øùúûüýö þÿ! e%!%"<õö#$%&'"

³´µò¶! ôX=Õ <ìÈ·¸ ! ¹ º:=%È»Ç!¡Ñ<" I¾¼bº½¸ M*"2"+?$2N(DO ¾ÚÕ<XÑ¿ ¸À½¸! Áé^ Ñä Â¼< M/2@):*"+>/%)2.0" ôX=Õ <ì ¹ 2Ã©! «% Ä# x=ÅÆ" ?$2N(D+Ç + UÈXÉ Ê! :X:ËÅÆ%;Ñ$ ¿:hÈÌÍÎ$ ÏÐÌÑX ±Ò" XÓ ! Ð ]ËäJ¹ ¦º< >/%)2.0! Ô* Õ! ÕÈ]Ò± P eÖ¦ ×Ê"

OÑ 5R:u

%uÇÍeUbK%I

'()#*+

Õ%8uÇú EFF! G^H P +%I! y¿Íe\g¤¥ :äJbK! LXMN8OÑ 5! P+}Q<R:Èu " ¥8uÇST%8 44 ³uÇ J":);GK)2"2@! }~PUbK¼¡zV! d W] GK)2"2@;«ÊXYZ! [ %;\úß]^8" uÇ bK_] GK)2"2@;` ! bKºa%b °`c de! ê LG^H h P+%I! Õ eú<fE©WXg" Ède%I<\ ¤¥:bK! XhN8ij 7 kOÑ ! R 5d+ }Q< : GK)2"2@"

¹º»¼½¾¿! ÀÁÂÃÄ" ¥Ä ÅÆÇ%ÈB! ÉÊË¡ ÌÍÎÏÐÂ ÑÒÓÔÕÖ×ØÙ"

®8Z¯ E º

yÑ í:/±²¡

,-./

HÕö»IÜ¼! %8JKü LM N Ô O <P" I+ö»IÜ¼QRSMT < M N % UVWXYZ! [\]^ 8555 V>_"

Õ 9*:.0(*2);%\ + Ô n E ¡ ¢ 4! ¡ w ! m E %Èº " 5%¡ < ¢º£# ¤¥¦Ê 6 q§! ¨ © ª¡ <«¬! Z o! ¡®8Z¯< «¬°: ±²¡ " <5 ³< =)*.(+}~! ¡ª¡´\:®µ¶· ¸¹¡<±L! ºµ»¼! ½¾X ¿hÀÁ«¬¦ ®8Z¯" P¿Â ! z ] ± L ® ã ¢ 1 Ô Ã ë! µÄVÅvûª¡! Æ\ E " P< Ç >$.(;?)"@;Ès! É:%¢Ê Ë< 4! ;ÌÍeh Î ½ Ï ! ½ Ð Ñ Ò ¡ Ó w ! ¿huh ,Ô! Õ ¡«¬´\ ÍÆW " > Å ±²¡2 g¹Ö×ØQÙÚ! Û «Ü ÙÝqrÁÞßà" =)*.(;á s! ¿é½Ï¿hÙÝ! â9m äd ãääåæçèé" Z>êë}~! ì!h¦Ê 47A ãíî¶® Õ ïðµÊ! ñh 47 Êò¶ó! µô]Ê õ <> "

67,8

()*L + ! , - . /0 1 2 3 4 ! ¡ 5 6 7 8 9! *L+:÷;º<=%>?@A BCD! ?E¡ 5FG"

!%uÇ /1KLM VW

012345

ÚÕÛÜÝ! 4567 ÛÜÝÞßÄàá" â Ì ã Ñäåæç <Þßèé¬Å]êë Ñ < ì í îï]µ!

!"#$%&'( !"#$%&'()*#(+)*+,-./ 0 1 2 3 4 ! 5 6 & / ! 7 % 8 & / 3 ,"-.(/0(+ 1()2#"2+9:%;(4<=>" ?@A:! 3 BC !"#$%&D=> ,"-.(/0(&EF4 G! H&/IAJKLMNOP<NQ! RSTUV WXYZ[" \] !"#$%&D^_`<\aZW! bcdefg hij<kl! mnop-qr<st! Zuhvw >xyz" 7%8{|9}~! !"#$%& ,"-.(/0(& + < t h X=Z; ! : " < de ;> X :% e! eJK ¡<¢£¤¥¦§;P ¨©! ª«W¬D*%®¦h ¯°! *¤¥h±P² ³%; ´" p-56 9}~! µ¶·¸zfgvw"

9:;<=

HÕ`abcd! Yefghiàj! %83 +gk Llm<Yef"

! ! "#$%"&!'()*"+

! "

!"#$

,-./0123

#$%&'()*

! "

456789:;

+,-!

# $

25.!"#.4"D.E</ 25.)*5/6.B*/",.E<,.@*+,26.F+5/69G*",.%*/,-.0++ 26.H&8&,.0/:.I&D.!<, 26.)*+,-.J/.2/,26.0&",,&.0"K/,-"*

!"#

<=>?@ABCD! EF GH !"#$ $## &# '%IJKL$M& N%'&OPQRSTUVWXY! Z[ FGH '()! $$ &!* '%IJ\]$^ &_`'&aP ! bcde+* f + g" hijF !*'$ $ '' & ) ' %IJ KL$M&kl'&)ml ! n] ( P ,* oQpqlrstuv wxyz{|}! G}! '* P~ ! v %N C ! ;# # # W# !

£$ X¤$ ./¥ ¯¤$ ./ X$ .¶· ¯$ .¶Ã Æ$ .ÇÈ

!"#$%&'$(&& )*+,-.)*&&.!/, 0/&1.2+/.3/, 45/67&88"9)*": 2/7*&88&.;<=/, %*/58&>9?": 0&&.@&'.!/,%<.%A<.2&&/ B",.!/,-.C<",

Ï$ Ó$ Ö$ Ö$

.¬ .® .³´ ¹ ½ ¾¿À

.³µ ¼ª¸$ ÁÂ¿

É|Ì ÉÍÎ

ãä !# ã "# ã¸ !# ãª ! ¼å« !# ¼å ## ¼å¸ $# ¼åª« %# ¼åª &

./0

! "

.Ð .ÔÕ .ÔÛ .Ôß

¦$ §¨s ©ª«$ ©ª$ ¦$ °±² ©ª«$ ¸$ ¹º» ¼ª«$ ¼ª$ ¸$ ÄÅ ¸$ ÉÊË ¼ª«$ ¼ª$ Ï¦$ ÁÑÒ Ö×$ ØÙÚ Ö×$ ÜÝÞ Ö×$ àáâ

$ *'-./!'/'/(% &! *').-+$!///%./ & $ stuvwxy! $ */(.!'+)$/0*#(./,,-,/# $ ¡3 ¢

123

4æ6789:; ! <=>?@! A|C D! çmèéêë! FGH !*#$ $ #* &,# ' ìIJKL$ M&%M'+ ínMPî%oQïSTUVWXY! ðñ[ ò! Z[FGH #($) $#! & !* ' ìIJó]$%"&k` '+ ôP ! bõde`%fîg" hiöFGH !*#$ $ ## & ) ' %IJKL$M&kl'&)ml! n]MPÂQp÷ør ù úûü q! ýþy ì, ÿ!+ "#$% &'()*+,! %P|}! G}-./01 2! 3456F 789% :;<[3! =# ;# W# # ! FG$ ¹HI

FJ$ KÒ

NG$ ¹HQ

NJ$ .KR

lG$ ¹Hl

lJ$ .¨R

Ï$ ¹Ht ÆÏ$ ¹Hw FÖ$ ¹HÒ

Ï¦$ 234564778 Ï¦$ xyp FÖ×$ °|}

NÖ$ ¹H

NÖ×$

ÆÖ$ ¹HÝ

ÆÖ×$ ¡¢Ú

ã«$ ¹LM ã$ ¹NO ã$ ¹RS

¹NP ã¸$ §T¬

ã$ ¹XS ã$ ¹^_ ã«$ ¹de

ã¸$ YZ[ ã¸$ `Ùa ã«¦$ ¹fg

ã$ ã«$ ã$ ã$ ã«$ ã«$ ã$ ¼å«$ ¼å$

¹^Û ¹m¿ ¹no ¹ns ¹tu ¹d¥ ¹Nz °~ °fg

¹dv ¹d ¹NÃ ¹N{ ¼å¦$ ¼å¸$ ¹Ë

¼å$ ° ¼å$ °¨

¼å¸$ ¼å¸$ ¾H¥

¼å$ ¼å«$ ¼å$ ¼å«$ ¼å$ ¼å$

¼å¸$ º

°¨ ¿ Ù ¡º¥ ¡ Û ¡ ¥

$ òò>ÑXõ3 ¢ ì?@ + E $ *'(./,,-/'$! *'!./-))*/$

ã«¦$ N¥ ã¸$ Ypi

¼å¦$ 94:;5<=>>4?@5A?B@C=8 ¼å¸$ ¤¿Ë

ãª$ ãª«$ ãª$ ãª«$ ãª$ ãª$

§UV §UÚ Y\] `bc ¹hi ¹jk

§UW `bZ

`bº

ãª$ Yqr

¼åª$ ¼åª«$ ¼åª$ ¼åª«$ ¼åª«$ ¼åª$ ¼åª«$

° ¹ ¹ ¾ ¾ S

° ¹

¼åª$ ¡£2

$ 9% &'(#Fn] /1,* oÑABCD $ ýþy *'(./,,-'-+! *',.//,)!!,! *',.//,-'-+

./0

! ! "#$%"&!'()*"+

! !"#$%& ){ efk Ø ! Y ¿ ¤ gå 1 &5"

!"#$%&

, { $ &'()+* $ L M ù ) h i j ¢&tYZ° £ è " &'()+* ² ÜG 9:! å Ï j6-7! ;ìíô<ÔY+=:" a º íFG ©Z)H8~I YP! &'()+* ¤# ½ï1z À! Y³# JYP"

Y78;M EFGH

&'()$* % & J b ¡¢ £¤! )¥¦§¨©ª«¬j® S¯" ° ± ª « ¬ ! &'()+* ² ³ ´ µ ¶! ·j¸¹º»¼½¾¿ À Á! z ÂÃÃÄÄÅÆ Ç ÈÉ$ ÊË$ Ì ~$ ÍÎ" ÏÐnÑJÒÓÑ·ÔÕÖ× Ø! Ù·ÚÛÜ ÕÝÞ! >ÜßÓ·àá âãI{ä! åæçè! éêëìíî z ï ð j ¿ ñ ! ¿ , ¯ ò Ú ó " © Æ ô õ ö ÷ S ø ù ù ! &'()$* ~ ú x # · ûç 6 ü j G ! Ú b ý þÿ Ú Æ j ¸! !@·b6ü²"º#$x %&$ 'È(! J)ÇG*+N½ ,-" ·./ pb0?12â'! ¯3SøÚ45! ·p Úb678"

!LMùj Eíüýþ;P2 QRS ÍTU¸Vn"

9:;<=

&'()$* P > ? @ A / : Þ B ; C D M E F G H ! ` I ! &'()$* J J z K LM! ·SZ³} N¯OCGN! Ú O{GN! PQ66¸¹JS¯! ·RST U ! ÚVW566zXYZ% [W¯ \m ] ^ ! · Ú b _ ` a b G j ` c " A/d«¬! *GüePf! 0>#zKg 6?h±! ·SZb5iPQJzZ· jâÖUbJklm! nÐo1pGqrs êt! ¯ uv.zZ! wxyzµ {! |[Ú J} " &'()$* ~ 9 b ÿ j ! · qrØ ! ·' j½æ ²O Ç°Ëj $ kØ! # j 5 " ºn { ôõj ! ¨]j þ! ·³} } "

.¬ J° - ¢ è j{ ¡ ¢ £ ! ¤ ¬ ¥ } ¦ ! § ¨ © Z ª L d « « j « c¢ ! . ¬ J 6 G ? ] Ó! z{Gp6 Á®! u¯°ú±2 ² Lôõ³Ó ´µ-¶·¸" ¹º?.$ »¼½(¾Sjd¿~ÎÀÁÂÃ Ä Å ! { Æ Ç q x ! È ± # Y Ä É" {¥}zÀÊËÌ! # ÍÎJÏÇ&Ð ÑÒ! Ó¯6qxÔ" { ÕÖ×ØÏçÙ qr%Æ ./ Ú! È# Û&qrÜÝ! ÞÜß àâá&â! Qßpãèzä! ·¯ßØåæG æ"! çè}uCD! çr·pYbÔè &" ¯ Æ ¥ é ê j & ® ; G < = ! { È # Ö ¼ I ë ì í Ó î ì ! p J j ï P ð ñ ! ¹ 0123$% òó ¢ ôõ ¯öJú±÷ø"

ùúûEíüýþ¼ÿ

!hijkl ëìí

Üôõ d«!«j«c¢ "#9£¤ öó5$! AQ%Z¯J¿z&[ä'(! &'()$* ) * JÏÇG+,-#È.! u/0ÿ12 ] 3 Ü - ± 4 5 = ¥ " # È # · å z Ï j 6-7! 89¶:! ;ìíô<ÔY+=:! ¯ 3 >? G p @ A 9 P B ! C D ö 9 E È Ô ° " ¯Æ íFG )H8~IYP! &'()$* È# # JYPJ% CåIK4# jw? Æ! · ½ï1zÀ! Y³# JYP" LMùjNOEíüýþ;P2QRSÍTU ¸ V n ! ù ú g W E í ± # E ú; P 2 Ê X Y Zn[ÐÏ¥¿! \Ë ]ÿ¿¯^_ n _! »1Ï¼ÿ" ùúB5¿ÆNO÷øE í! Ù> R` 45 «abj b@ @ S b ! mcEí@dýx "

)*+'()*+,-./0

! !"#$%& % & ¥ ¦ § ã £ "

!!"#$ ),-. N P P n"

!,-.; oovSw my"

,-./ 0121234

!"#$%&'() !"#$% *+,-./0! !"#$ %&123456789! :;<=>?0@AB! C D ? EFGHI" JKLM,-.NOPQRSTUVW X ! Y Z[\]! !"#$^_`ab1235c)defg X ,

!oXp² J Gqrst" o X p Y Z Ü î j ¥ ¦ § ¨ S Í ° ©ªO«¬aj"Iè ! r76Õ®¯ °£G! n± ! ²³ ¬´µúf'l! Xp ¶¢p ·¸! ¹|º! »8j ¼z½º¾ ¾! ¿¬[\]! XpRÀÁo¶ú± ¾Â ÃQ! ¢£# ¤Zå b þ·Ä76zä! ÅÆ ¼! ÄÇÈn jÉÊ% ËÍ6ÌÍ! ÈÆÎÊÏå© ªO«¬! J++ÐÑ! º»·J++G qrst! ÇGj¡ p³}J++Ð Ñ! Y¿¤Z bÒÓ ÇÔÒÔW·!

RS¼¤ " a|º·¸! Xp¢£ JÕÖ! Cåzf× îöbYë ØÆ Àº" Xp~ ©ZÙaÜ 44 «naj bÓÜ! @©ZÚÛÜÝÞßàñ! 45 «9b ÜÝeákØâ°ÜÝ! ¤Æ ¼ jkãH % Xp¢£# ·zÂ ~ë ¼ äå~M§ Jæ! Ù J 5ç! mc é¬èÁ»! º#eáé t% JX ¡êë½4GpJæ! 2 ìíîeá% CåIÆ! æ¿ k{e á"

#$%&'(!"#$%& ® @ S Í % d ¬ & a b ! Æ " fZ? H8~P 6**" 1 5 Ã Q ! N Ü G W § 9Ü G j 6**" ) ~ ú k l! 6**" u9t 1~új ! § ~ú)º? .$ h k l ! h 6**" 8 k l Ô 5 $ ! L ?N¡ @ÿVìí"

hijkl! mn,-.)oopq5rst! ,-.u ; oovSwxy! z{|}~ ! ! !"#$ u # [\] ! ii d ,v " !" #$),-.jH N "

567893345678

~ & ï 7""89 : ð ñ §ò76° [\]è ! Ù )M²"u76jóô Bõ {ö¿! Y¿ï5 j Ë );;< 6³ÏY÷! Æ[\] ! º»^Y78 rø ¨ k" aYZ[\]]C°â |! ]ãùg ! >Dú 5GûG! üºýþÿb!"Ï #$Í%YÆj{! ¿Jg n&âOú! j{áa' ô =>? ( ! ) z 5 * ¯ è ` * +! ¤Ü,YÈ²"å~-jE g% ) YbÊ½ÿ! uDÆ Ó. `u/*+" =/ « 5@ Z å 0 1 L 2 3 j @A Ú ç Z ! M 0 1 ¤ ¬ ] 4! 5Ô6678Y19! C J ) 0 1 $ : ; f B2C)"9 -;2D < G z À = > " 0 1 a;e ¬?J@çÝ% )È# YbA! · ÿÊB ×Ø! C 5$CzD¯ö±! Ê ¬EØÔF}ÊË ÍGb 7 8 % P Q å · ! ¯ b È å =5/

Ú! : ; p ½ ï H ) È å · E(D9 EF;G'"F! º » È å DF+238+ b u J } ! ¬ E I I <""8 } J KL& @ MÔWNOfW Na 01! M¿âBMP¸ PQ! Ùp]öï5 ! ¤g M§¨RORR}_" á7) M3SRK5JETÿUV% )È# Ë WW¢! ¢Æ HH Ú & ¨ 3 & ] X þ 7! Ð@ ?ìíYÈJ! qå Zj6³YÆ"

!~ ÛÜ 5j Ë $''( Æ[\] "

o X u [ v ú , f [ \ ]

YZ[\ ]! Y+Gpy ô\ô]^5ú Q_,! z`Y G®G Ya b! u9XEc ôSqyômN Ç )(<"" | d [ oXu¤g )vúhwx, f]Z! ryz !oXu)vúhwxry {{ä|}£ z{{ä|}£G G! Xuô7 6 e I"32"J3+%9 K33+*J! w x LL ¯ ô f e MFNO L;2"%! ï}8! Xu^ # P$88%9 P$));#""2 ' Y g -$G'% o o Q+CR1"J Y ë r s $ ë · h ! -$G'% îX # SF(C<9;F9 SF"+GN9P+88%9P+));#""29T9 iXj )66¥¥¥jz ÝkúE Q+J*(2" f Q+*"J lJ+ ! mb ôS yn Ò E o p¢ j Ê ! j oo ynq O 0G+F9I+FJ¢ j r )%*+,-. S ër { 7+FG'9:+3"F "

s "

國際新聞

山打根版

■責任編輯：王瑤 2015年11月2日（星期一）

埃及西奈半島墜毀無人生還

■出事的科加雷姆航空 A321 客機。路透社

俄載 219 人客機 “徹底摧毀徹底摧毀” ”

■淚流滿面的乘客家屬趕赴聖彼得堡機場，等候消息。美聯社

■有埃及電視台發放聲稱是墜機現場的畫面，見到客機嚴重焚毀。網上圖片

10 月 31 日於西奈半島中部的哈塞奈地區墜毀，俄羅斯及埃及當局表示，機上 219 人全部罹難。救援人員形容客機“徹底摧毀”，已在方圓 5 公里範圍發現約 150 具屍體，部分屍體被燒焦。埃及當局表示已找回客機黑盒。消息指在客機失去聯絡前，機師曾向控制塔報告機件故障，要求緊急轉飛開羅。埃保安消息指初步檢查顯示客機因技術故障墜毀。 7K9268 航班由一間肇事的編號俄國旅遊公司承包，於當地時間 10 月 31 日晨 5 時 58 分(北京時間上午 11 時 58 分)從西奈半島南部的紅海渡假勝地沙姆沙伊赫起飛，前往俄羅斯聖彼得堡，俄羅斯交通部說，客機搭載 212 名乘客和 7 名機組人員，包括17名兒童。俄羅斯駐埃及大使館指，機上所有人均為俄羅斯公民，但埃及當局指 3 名乘 ■網上流傳聲稱是乘客客為烏克蘭人。新華社引述埃及保上機前一刻的留影。安官員稱，機上無中國乘客。

疑機件故障曾要求轉飛開羅客機起飛 23 分鐘後，埃及航空管制人員發現客機從雷達消失。有消息指在客機失聯前曾報告出現機件故障，要求緊急轉飛開羅。飛行數據顯示，客機出事前曾以每分鐘6,000呎的速度急降。埃及官員一度指客機已安全離開埃及領空，並與土耳其航空管制人員取得聯絡，但總理伊斯梅爾不久後證實它在西奈半島墜毀。報道指有埃及部落居民向埃及軍方稱，看見客機墜落時着火冒煙。埃及政府證實客機墜落地中海沿岸城市阿里什以南約 35 公里，當局啟動緊急狀態，派出最少 50 架救護車到場，搜索生還者、死者遺體及俗稱黑盒的飛行記錄儀，消息人士指當局其後已找到黑盒。由於事發地點位處山區，交通不便，加上天氣惡劣，阻礙搜索行動。有到場的救援人員指失事客機

1 !

$ !

1 0

俄質疑沒能力不過俄羅斯政府和分析員均質疑說法真確性，認為ISIL無能力將客機擊落。有分析員則指，假如空難真的與ISIL有關，唯一可能是機上被人預先埋伏炸彈。西奈半島近年局勢不穩，極端伊斯蘭

/1'* /

(

斷成兩截，部分人被飛機座椅夾住，死狀恐怖。負責監察今次空難善後工作的委員會主管、埃及機師莫卡德姆估計，事件屬技術故障，估計機師可能試圖於阿里什緊急降落。

普京宣佈全國哀悼當局就空難成立危機處理中心，並宣佈展開調查，伊斯梅爾取消原定國內行程，10月 31日與多名官員搭機到現場視察。俄羅斯總統普京向死者家屬致哀，宣佈 1 日為全國哀悼日，並責成各部門提供協助，俄方將派出專家小組及 3 架飛機到埃及協助救援。埃及鄰國以色列的軍方亦稱正參與搜索，承諾會應埃及和俄羅斯要求提供協助。美國國務卿克里 10月31日向俄羅斯人民致以哀悼。 ■埃及《金字塔報》/《開羅郵報》/ 《每日鏡報》今日俄羅斯/路透社/法新社

武裝組織“西奈省”多次施襲，早前更宣佈效忠 ISIL 傘下。“西奈省”今年 7 月曾經發佈宣傳片段，展示蘇製的SA-18攜帶型防空飛彈，不過這款飛彈最高射程只有 1 萬呎，遠不及客機失事前的 3.1 萬呎高度。俄羅斯運輸部長 10 月 31 日表示， “西奈省”有關宣稱並不正確。布魯金斯學會分析員利斯特表示，對於“西奈省”宣稱與空難有關，暫時只有 3 種可能性：第一是“西奈省”講大話；第二是客機被人放了炸彈；第三是“西奈省”從某渠道取得精準對空武器。但他認為第三個可能性最低，因為埃及軍方未有報稱相關武器失竊。 ■《衛報》/法新社

■“伊斯蘭國伊斯蘭國” ”在網上發放聲稱是客機墜毀時的畫面，但真實性是客機墜毀時的畫面，成疑。成疑。網上圖片

紅海度假勝地深受俄客喜愛今次發生空難的西奈半島位於埃及東北部，全年氣候炎熱，半島南部的沙姆沙伊赫更是以陽光與海灘聞名的旅遊勝地。埃及近年政局不穩，來自英國及德國等地的旅客明顯減少，但俄羅斯遊客繼續前往度假，成為當地旅遊業重要客源。埃及旅遊部長拉米今年 5 月訪問莫斯科時，更形容俄羅斯是埃及旅業的支柱。歐洲冬季天氣寒冷，沙姆沙伊赫相對溫暖得多，冬季氣溫一般達攝氏 20 度以上，海水終年保持溫暖，而且長期陽光普照，加上鄰近歐洲，多年來深受歐洲旅客歡迎，來自俄羅斯的米哈伊爾曾 5 次到訪沙姆沙伊赫，她表示當地適合一家大小遊玩，亦方便“自由行”旅客。

俄埃反應迅疾俄羅斯

“伊斯蘭國”認責網傳報復俄空襲俄羅斯近期正高調派兵打擊敘利亞境內極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國” (ISIL)，因此 10 月 31 日空難消息傳出後，網上不少人都揣測 ISIL可能乘機擊落客機報復。盤踞客機墜落現場一帶的ISIL西奈半島分支 10 月 31 日晚發表聲明，聲稱承認責任。

■救援人員用直升機運送遇難者遺體。法新社

除潛水、滑浪及風帆等水上運動外，遊客亦能於沙姆沙伊赫體驗多種極限活動，如跳傘及高空跳傘(Skydiving)等。夜生活方面，沙姆沙伊赫不但有多間酒吧及夜總會，沙灘晚間更會舉辦舞會，讓旅客盡興而歸。當地另一吸引力是價格較廉宜。俄羅斯去年經濟轉差，盧布急貶四成，俄人亦因此選擇較便宜的旅遊地點，促使他們轉以沙姆沙伊赫等作為目的地。去年到訪埃及的俄羅斯遊客達310萬人次，佔訪埃旅客總數1/3，為埃及帶來25億美元經濟收益，埃及亦計劃安排更多包機，期望今年接待 400 萬俄客。 ■埃及《每日新聞》/阿聯酋《國家報》

－總統普京向死者家屬致哀，宣佈 1 日為全國哀悼日－委派專家團隊及3架飛機前往埃及協助搜索－總理梅德韋傑夫承諾徹查事件，據報當局懷疑肇事的科加雷姆航空違反飛行程序及相關準備規定，10月31日搜查其辦公室

埃及－派 50 架救護車趕赴現場，當日下午尋回最少150具遺體及飛行記錄儀－總統塞西發聲明表示哀悼，責成有關部門調查，外交部承諾徹查－政府內閣成立危機處理中心，總理伊斯梅爾取消原定國內行程，與官員搭機到現場視察－成立委員會監察空難善後工作，由當地機師莫卡德姆領導

求，機上滅火筒亦無法正常運作，違反民航及消防安全規例。科加雷姆航空成立於 1993 年，總部位於西伯利亞的科加雷姆，航空樞紐則設於莫斯科，屬當地較小型航空公司。公司起初從事定期及包機服務，2012 年重組後成立 Metrojet 品牌，擴大服務範圍並增添機隊，近年增加航點及班次。科加雷姆航空機隊規模較小，只有 9 架空中巴士 A320 及 A321 客機，航點集中於中東及歐洲地區，主要服務俄羅斯包機旅客。 ■《每日鏡報》/科加雷姆航空網站/ aviation-satefy.net網站

肇事航企曾爆致命空難揭違規

埃及 10 月 31 日發生嚴重空難，俄羅斯科加雷姆航空(Kogalymavia)一架空中巴士 A321 型客機，

肇事的科加雷姆航空過去曾發生致命空難， 2011 年 1 月 1 日，該公司一架載有 124 人的圖-154 型客機，從蘇伊古特準備起飛期間引擎起火，機組人員即時疏散乘客，但仍造成 3 死 43 傷。當局事後調查指公司緊急應變措施未符當局要

機師曾投訴引擎有問題科加雷姆航空公司 A321 客機墜毀後，有消息指，肇事客機機師過去一星期曾向公司投訴，指客機引擎有問題，多次無法順利啟動。俄羅斯調查委員會以違反飛行程序及飛行相關準備規定為名，調查科加雷姆，據報相關人員已搜查公司的辦公室。科加雷姆發言人表示，墜機意外與人為錯誤無關，稱機師擁有 1.2 萬小時飛行經驗，並指客機通過例行檢查。俄羅斯運輸監管部門則指，去年 3 月對科加雷姆進行例行安全視察時，曾發現違規狀況，但公司已在限期前改正。 A321 製造商空中巴士指，墜毀客機於 1997年生產，飛行時間逾5.5萬小時，自2012 年起由科加雷姆負責營運。空巴亦指，隨時可為調查人員提供全面技術協助。 ■英國廣播公司/《衛報》/ 《每日郵報》/美國全國廣播公司/路透社

A321客機過往16宗事故1致命 A321 是 A320 系列客機中機身最大的型號，首款同型機於 1993 年 3 月 11 日啟航，翌年正式投入商業營運，德國漢莎航空及意大利航空為最初訂戶。A321 自 1996 年起發生過 16 宗嚴重事故，只有 1 宗致命。2010 年，巴基斯坦藍色航空載有 152 人的 A321 於伊斯蘭堡墜毀，機上所有人罹難。 A321 機身總長度為 44.51 米，與 A320 最大分別是前者輸油管較長，前後輸油管總長 6.93 米。空中巴士網站指，A321 航程可達 4,000 公里，標準載客量 185 人(16 個商務和 169 個經濟客位)，全部經濟客位則可載 220 人，而且最多可運載10個標準貨櫃。 ■綜合報道

■科加雷姆航空一架圖-154 型客機於 2011 年起飛期間引擎起火。網上圖片

親友苦候平安機場瀰漫哀愁俄羅斯客機在埃及墜毀後，乘客親友紛紛趕至原定目的地聖彼得堡機場，等候最新消息，當中不少人對空難感到震驚，不相信親友已罹難。焦急地等待消息的扎伊采娃表示，她的兩名好友羅迪納及克羅托夫剛新婚，他們一起乘搭出事客機。扎伊采娃稱已認識羅迪納 20 年，指她為人無私，願意為他人付出一切，失去這個好友，感覺有如被砍掉一隻手。 25 歲的斯米爾諾娃則表示，她的父母登機後曾與她聯絡，未幾便傳來墜機消息。她希望父母平安，但亦明白到很可能已天人永隔。機場職員盡力安撫各人情緒，並安排巴士接載他們到指定酒店等候，同時安排心理專家和醫生在酒店內協助。 ■法新社/美聯社

■大批乘客家屬趕往科加雷姆航空櫃台，等候客機消息。美聯社

台海新聞

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年11月2日（星期一）

台文創業界籲兩岸完善版權機制冀從“傳統傳統” ”出版到“數字數字” ”領域全方位保護

香港文匯報訊（記者翁舒昕廈門報道）中國版權局批准設立的國家海峽版權交易中心，首次亮相正在福建廈門舉行的第八屆海峽兩岸文博會，以一顆“夢想”樹的概念展示兩岸版權保護之路。本屆文博會，台灣地區參展企業 737 家，“登陸”規模居歷屆之首，業者也在會上籲兩岸合力完善版權長久保護機制。

台灣導演黃朝亮對香港文匯報記者直言他是侵權的受害者。他表示，自己的作品曾多次被侵權，建立長久的保護機制勢在必行。“知識產權對產業的保護非常重要，希望兩岸攜手建立知識產權保護的常態機制，充分利用知識產權的成果，提供全方位、多維度的知識產權保護。”

需靠政府消費者共同努力 “我希望文創業者不要因為版權問題而影響自身的創作。”台灣創意設計中心執行長陳文龍指，侵犯版權會對創作者有所影響，版權保護需要依靠政府和消費者的共同努力。他指出，政府要加強監管和處分，碰到侵權的案例絕對不能姑息。但是消費者也要樹立正確的消費觀念，不要助長這種侵權行為。記者從國家海峽版權交易中心獲悉，大陸正推動國家版權交易中心之間的交流與合作，促進版權的創造、運用、保護和管理，推動版權產業發展。在中國版權局的倡導和支持下，國家版權交易中心聯

■由台灣各縣市組團參加的文創一條街開進福建廈門第八屆海峽兩岸文博會由台灣各縣市組團參加的文創一條街開進福建廈門第八屆海峽兩岸文博會。。盟日前成立，12個成員中包括國家海峽版權交易中心、廣州市越秀區國家版權貿易基地、北京國際版權交易中心、東方雍和國際版權交易中心等。

版權聯盟助推陸版權業發展該聯盟的成立顯示了大陸對促進版權產業發展進行了有力推動，其亦為兩岸合作建設版權長久保護機制提供基礎。此前，2010 年 6 月 29 日，海峽兩岸關係協會會長陳雲林與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤在重慶簽

中新社

署了《海峽兩岸知識產權保護合作協議》。參加今屆文博會的台灣業界注意到，中國音像與數字出版協會電子出版工作委員會與台灣電子書協會今年 8 月底在“兩岸三地電子書產業發展論壇”上簽署《電子書數字版權保護合作備忘錄》。這是兩岸電子出版行業協會就電子書版權保護首次簽署合作備忘錄。有參會台商表示，從出版物的“傳統”到“數字” 領域，都樂見兩岸有進一步的攜手，“並且相信會有更多的合作、保護成果”。

中國新聞

司駐福州辦事處擔任財務一職。2002 年 1 月至 2004 年 9 月期間，她採用截留各門市部上繳的營業額手法，挪用幾十萬資金給男友做生意。由於男友資金鏈斷裂，晏某無法按時將錢還上，後被公司發現。在退賠給公司 11.5 萬元人民幣後，晏某突然失蹤，公司向閔行警方報案。 2004 年 12 月，閔行警方對晏某網上追逃，但都沒有

■朱立倫造訪屏東，訪屏東，為黨籍“立委”王進士拉抬聲勢。拉抬聲勢。圖為他做紅豆餅。豆餅。中央社

香港文滙報訊據中通社報道，中國國民黨 “2016大選”參選人朱立倫10月31日赴高雄參加榮民節慶祝活動，談到明年大選時，坦承選情很低迷，並呼籲大家“莫散了團體，休灰了志氣”，要團結起來重新出發。朱立倫指出，國民黨重新執政以來，大方向正確，雖然有些做法受到批評，他了解榮民長輩們心中的委屈，但在此關鍵時刻，必須大家共同努力，讓國民黨繼續執政，才能讓台灣經濟持續發展，下一代過得更好。朱立倫表示，面對當前非常重要的挑戰與選戰，希望大家凝聚共識，團結勝選；即使過程再辛苦、困難，必須重新團結一起，這是唯一的選擇。他強調，兩岸和平發展是馬英九執政後推動的重要政策，這項成果不單是兩岸和平，也促進經濟發展、人民往來。他認為，一個階段的成功能進一步帶動合作雙贏，兩岸合作就能走向全世界，不管是任何挑戰，就能一起努力克服。朱立倫指出，大家都希望兩岸平安、安全、和平、合作，雖然辛苦，也得來不易，但如果交流停止或走回頭路、走向對抗，不再和平發展或合作雙贏，對榮民長輩們或台灣人民都是重大損失。國民黨一定會堅持兩岸和平、合作雙贏。朱也鄭重推薦國民黨高雄市 9 位“立委”參選人，他表示這場“立委”選舉很重要，攸關法律修正與權益保障，國民黨提名“立委”參選人都是年輕、在地扎根多年，是充滿希望的團隊，希望大家全力支持，讓他們順利當選。

新竹重溫黑蝙蝠中隊事跡

陸配吞公款 11 年後返滬被擒香港文匯報訊據澎湃新聞報道，上海一公司的財務人員挪用公款後潛逃台灣11年，並在台灣結婚生子，通行證到期後悄悄返回大陸，結果在入境時被“人臉識別技術”查出且被警方抓獲。上海閔行區檢察院近日對該名涉嫌職務侵佔的福建籍女子晏某提出公訴。今年 37 歲的晏某原本在一家總部位於上海閔行的公

朱立倫坦承選情低迷籲團結爭勝

中國新聞

發現其蹤跡。原來，晏某購買假身份證，並順利出境。抵達台灣後，晏某結婚並生下兩個女兒。據台灣相關規定，大陸新娘需要在台灣居住滿 6 年才能獲得台灣身份。而此時晏某往返台灣的通行證即將到期，如果逾期留台，將會影響到申領身份證。於是她回大陸辦理通行證，但沒想到最後還是被警方抓獲。

香港文匯報訊據中央社報道，新竹市眷村文化季日前在黑蝙蝠中隊文物陳列館開幕，從歷史、照片展、電影等主題，引領民眾步入眷村歷史、重溫黑蝙蝠中隊艱辛任務，回顧大時代下的感人故事。新竹市政府文化局指出，黑蝙蝠中隊 1952 年成立，為台灣空軍秘密偵察部隊，其名稱由來是因蝙蝠夜間以聲波辨位飛行，和該中隊雷達電子偵測工作原理相同，於是空軍第 34 中隊又被稱為“蝙蝠中隊”或“黑蝙蝠中隊”。

神州大地

教師復原諸葛連弩 2013 年起年起，，甘肅蘭州市外國語中學青年生物教師高飛，年生物教師高飛，就開始着手復原諸葛連弩。兩年後兩年後，，他成功復原他成功復原、、改良出四五種樣式的諸葛連弩。樣式的諸葛連弩。其中一款其中一款，，原弩機的箭

連發10箭射程超70米

三國時期，蜀國的諸葛亮製作了一種連弩，被稱為元戎弩。史書上，諸葛連弩

寸。

實物乃至圖像等方面的物證。後來，大發明家馬鈞欲對其進行改進，使之成為一種五十矢連弩，但是因為生產很複雜，所用的箭矢也必須特製，所以沒大量生產，後失傳。高飛閱讀了《三國志》等大量關於此的歷史文獻，他發現單純依靠記載，可以復原出各種各樣的連弩。“當今被世人所認定的豎立箭匣式諸葛連弩，出土於明代，最多算是明代弩。”高飛解釋，其沒有瞄準功能，弓箭上膛也比較費事，加之著名發明家馬鈞對諸葛連弩的言論等多方面論證，原版諸葛連弩應該是水平箭匣樣式，可以瞄準射擊的。據此，高飛開始復原原版諸葛連弩。復原過程難度很大，木料、金屬等原件的手工製作均不好掌握。懷着對科學的熱愛，高飛一直堅持着，他自掏腰包購買工具，還將微積分等多門知識運用於製作過程中，終於讓他成功復原了第一把諸葛弩。該弩機部件大多是木質的，只有小部分零件為鑄鐵，箭也是用鉛筆改裝，只是換成了鐵質箭頭，跟史書記載一樣長八

高飛並不讓學生們觸碰它們。當學校老師與學生們看到高飛復原的諸葛連弩之後，個個都被震撼了，不少學生也因此喜歡上了科學。高飛說，復原過程當中，盡可能的“接近歷史”是他最遵循的原則。如果用今天的技術來製作諸葛連弩，它將會更加科學精準。

記者試射發現，高飛所復原的這把諸葛連

匣由豎立設計成了橫向，匣由豎立設計成了橫向，也增加了瞄準部有“損益連弩，謂之元戎，以鐵為矢，矢長八弩可以連續拉動弓弦發射 10 支箭，射穿 70 米件，可以連續拉動弓弦發射 10 支箭支箭，，射穿寸，一弩十矢俱發”這 22 個字的記載，但缺乏開外的泡沫板，是真正意義上的武器。因此， 70 米開外的泡沫板米開外的泡沫板。“ 。“通過研讀史記及多通過研讀史記及多方論證，方論證，我發現橫向箭匣的設計才是最接近原版諸葛連弩的，近原版諸葛連弩的，而豎立箭匣的設計確切來說是明代弩。” 切來說是明代弩。”高飛說高飛說。。

■中新網

■高飛試發諸葛連弩，可連發 10 箭，並射穿 70 米開外的紙箱。紙箱。中新社

■高飛復原的諸葛連弩高飛復原的諸葛連弩。。

中新社

兩地生廣州歷奇細品嶺南文化由廣州新家園社會服務中心舉辦的粵港青年城市歷奇活動 10 月 31 日在廣州進行，40 餘名粵港大學生在工作人員帶領下以探尋遊戲的方式穿過廣州許多大街小巷，對嶺南本土文化有了更深入的了解。當天的活動將 40 餘名粵港大學生分成 5 個小組，以競技遊戲的方式進行活動，學生們在廣州市文明路、北京路等歷史文化建築眾多的街巷進行尋找特殊標誌和道具的遊戲任務。帶隊的助教人員還帶學生們品嚐了老西關瀨粉、缽仔糕等老

廣州特色美食。由於當天正好是萬聖節，下午負責人還組織學生們進行了分組變裝表演，並進行現場評分，這種中西文化交融的活動方式得到了兩地學生們的一致好評。

遊戲方式增進了解活動策劃者林泳堅表示，由於粵港青年人缺乏相互了解，所以選擇這種類似當下熱門綜藝節目的方式，將參與活動的粵港學生交叉分組，通

過遊戲方式，讓兩地學生可以互通文化交流。在活動結束後的分享會上，參與活動的香港大學生們均認為在當天的活動中受益匪淺，尤其是理解了團隊合作的重要性。廣州新家園社會服務中心的負責人冼浩倫告訴記者，此次粵港大學生活動是首次以這種遊戲的方式進行，挑選了專業的機構策劃，效果也超出預期，近期還會考慮再組織這種形式的活動。 ■香港文匯報記者帥誠廣州報道

滬貴族幼園明年開學年費 18 萬貴族學校風潮已經吹向學齡前兒童，曾以最貴學校入駐上海的惠靈頓公學，目前已經決定在上海開設幼兒園，面向 2 至 6 歲的中國內地生招生，學費一年 18 萬元（人民幣，下同）起，預計明年3月正式開學。據悉，與前幾次只招外籍學生不同，此次開設的“前灘惠靈頓雙語教育項目”將內地學生納入招生範圍，第一階段是開惠靈頓（上海）雙語幼兒中心，預計明年1月竣工，3月正式開學。之後還會成立包括小學和中學的9年一貫制的民辦雙語學校，預計2017年招生，學費則高達20萬元起。對於緣何收取如此高昂的學費，校方表示教學服務決定了學費的制定，今後學校會採取 1:1 的高質量中外教配比。另外幼兒中心還會採取英國早期兒童教育課程大綱，銜接惠靈頓公學獨具特色的“八大智能教育模式”。 ■香港文匯報記者孔雯瓊上海報道

黑龍江小南山遺址現新石器文物自今年7 月黑龍江省小南山遺址正式獲批展開發掘以來，已出土了大量新石器時代文物，其中包含大量珍貴玉器，部分玉珮飾在新石器時代早期極為罕見。近日，參與此次考古的專家又發現一個重要遺蹟，稱該遺址疑似“高等級墓葬”。小南山遺址在黑龍江省雙鴨山市饒河縣境內，是目前中國發現的最東部的舊石器時代人類活動遺址，也是黑龍江省出土玉器最多的遺址。截至目前，共發現一座古代房址、若干石堆遺跡，出土了一批玉器、石器和陶器，初步確定小南山遺址至少應該包含距今兩個時期的文化遺存。最近出土的匕形玉珮、觿形玉珮、珠、管、錛、璧等多件玉珮飾，在新石器時代早期十分罕見，並且這些玉器的質地比早前出土的玉器質地更好。 ■香港文匯報記者王心者黑龍江報道

■小南山遺址發掘現場。香港文匯報黑龍江傳真

寧夏青銅峽立界樁護明長城記者近日了解到，寧夏青銅峽市文物部門對全市境內長城遺址樹立文物保護界樁 250 個，亮明了境內 68 公里長城牆體、34 座烽火台、3 座關堡的文物保護範圍界線。據了解，青銅峽市境內的明長城是第五批全國重點文物保護單位，始建於明朝成化年間，後經歷年增建、修葺，形成以牆體、敵台、烽火台、關堡、壕塹等構成的軍事防禦體系。該市境內的長城牆體、烽火台、關堡分佈範圍廣，點多、線長，實施保護難度較大。近年來，隨着工程建設、農業開發與長城保護的矛盾日趨突出，全市境內原有15處文物保護標誌碑不能有效標識長城牆體(烽火台)外側50米保護範圍，通過樹立長城界樁，亮明全市境內長城保護範圍就顯得十分必要。 ■香港文匯報記者王尚勇寧夏報道

重要新聞

■責任編輯：盧子軒

山打根版

2015年11月2日（星期一）

聚焦

“綠色”理念是未來發展前置詞可持續模式亟需增強靠政策引導教育改變意識

香港文匯報訊（記者馬靜北京報道）中共十八屆五中全會公報提出“創新、協調、綠色、開放、共享”五大發展理念，其中 “綠色發展”理念讓人眼前一亮。環保部環境與經濟政策研究中心主任夏光接受香港文匯報專訪時表示，綠色發展理念的提出是對中國過去發展模式的一種反思和否定，也意味着未來“綠色”將成為中國發展的前置詞和引導詞，約束和引導中國發展模式更加環保和可持續。這位專家指出，如果沒有“綠色”理念，中國當下發展模式將難以支撐下去。

■夏光

網上圖片

夏光指出，中共此次提出五大發展理念，說明當前整個國家，從中

要良好規劃國土空間具體到如何在發展中堅持“綠色” 理念，夏光進一步解釋說，綠色發展首

部分人只知賺錢在談及落實“綠色”理念的障礙和難點時，這位專家有些遺憾地表示，當前最大的問題依然是整個國家發展意識觀念尚未完全轉變，部分民眾、企業家乃至官員的環保意識依然不是很強， “一些人只知道賺錢，至於要付出多大的生態環保代價都不去想，綠色意識還不是全面共識，也不是自覺的意識”。夏光說，要讓全社會綠色化不可能只靠一次大會、一紙文件就能實現，還需要很長時間的教育，最重要的是要有足夠的政策引導，特別是在生態環保的治理體系和治理能力現代化以後，方能使觀念得到轉變。

■中共十八屆五中全會公報提出“綠色發展”理念，引導可持續發展。圖為山東鄒平垃圾填埋場變身濕地公園後，人們在公園遊玩。

公報關於 “綠色發展” 的要點闡述堅持綠色發展，必須堅持節約資源和保護環境的基本國策，堅持可持續發展，堅定走生產發展、生活富裕、生態良好的文明發展道路。 ○加快建設主體功能區，發揮主體功能區作為國土空間開發保護基礎制度的作用。 ○推動低碳循環發展，建設清潔低碳、安全高效的現代能源體系，實施近零碳排放區示範工程。 ○加大環境治理力度，實行最嚴格的環境保護制度，實行省以下環保機構監測監察執法垂直管理制度。 ○築牢生態安全屏障，堅持保護優先、自然恢復為主，實施山水林田湖生態保護和修復工程，開展大規模國土綠化行動。 ■資料來源：新華網

楊偉民談全面小康：最難在“全”非平均主義其一為覆蓋領域。全面小康不僅包括經濟目標，也包括社會發展目標，是經濟更加發展、民主法制更加健全、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實、生態環境總體改善、制度更加成熟定型的社會。其二為覆蓋人口。全面小康覆蓋的是全體人民，覆蓋所有人群、所有區域和所有民族。其三為收入水平。小康是介于溫飽和富裕之間的狀態。“全面建成小康社會，還不是富裕國家，不會改變中國作為發展中國家的性質。”屆時，低收入群體還會佔一定比重，但民眾整體收入會比以往有較大幅度提高，中等收入人口比重會大幅提升。其四為發展水平。全面小康“不是一個樣的小康”，不是每個人、每個地區生活水平都一樣。“全面不意味人人收入水平一樣，那是平均主義。” 其五為發展速度。到 2020 年國內生產總值和城鄉居民人均收入比 2010 年翻一番， “全國來看沒問題”，但不是未來五年所有

券商： “十三五”亮點在環保香港文匯報訊中國券商民生證券在中共中央五中全會發佈公報後表示，隨着中國潛在增長速度的下行，繼續保持7%的增速有難度，所以增長目標很可能下調，而將生態環保放在空前高度，是此次“十三五”規劃的最大亮點。據路透社報道，民生證券稱，通過公報發現“十三五”規劃的十大亮點，包括2020全面建成小康社會，GDP增長目標可能下調；生態文明首次列入十大目標，“美麗中國”首次寫入規劃，又把“綠色發展”作為五大發展理念之一；對創新的重視程度明顯提高，意味着未來增長方式要從要素投入驅動到全要素生產率驅動，和中央提的“雙創”相呼應。民生證券分析認為，生態文明首次列入十大目標，“美麗中國”首次寫入規劃，又把“綠色發展”作為五大發展理念之一，可以說“十三五”規劃把生態環保放在了空前的高度，這是規劃最大的亮點。有幾個重點值得關註：一是首提全球生態安全，下一步與國外的生態環保合作會明顯加強，比如和“一帶一路”國家開展合作，相關企業可能拿到更多的海外訂單。二是首提“實行最嚴格的環境保護制度”，“保護優先、自然恢復為主”，這和過去先污染後治理的思路有本質區別，現在更強調事前保護。三是強調低碳循環發展。四是天然林保護和藍色海灣整治行動。

■中國在向 2020 年全面建成小康社會邁進。邁進。圖為今年陜西省安塞縣蘋果總產量達9 產量達 9.3 萬噸萬噸，，全縣近一半的群眾全縣近一半的群眾，，靠蘋果脫貧奔小康。靠蘋果脫貧奔小康。資料圖片地區的經濟增速都整齊劃一。經濟比較發達的地區、承載能力相對減弱的特大城市增速可能會相對低一些，而原來基數較低、相對欠發達的地區增速則可能會高一些。楊偉民認為，中國有條件、有基礎實現全

面建成小康社會目標，但面臨的風險和挑戰也很大，需要有新理念、新思路、新路徑。楊偉民認為，五中全會提出了“創新、協調、綠色、開放、共享”的發展理念，這是“十三五”規劃的“靈魂”。

農村污染監控治理需加強浙江杭州 25 歲的姑娘王玉璽感覺，這幾年杭州的藍天白雲比過去少了許多。在北京生活已有 6 年的小馬也有同感，她說：“當出門就要戴口罩時，還有什麼幸福感可言呢？” 不達標的城市空氣品質、評為差級的地下水水質，無不牽動着中國民眾的神經。中國已出台加快推進生態文明建設的意見、生態文明體制改革總體方案，《大氣污染防治行動計劃》、《水污染防治行動計劃》直指大氣污染、水污染。清華大學教授、中國國情問題研究專家胡鞍鋼認為，“十三五”規劃將是中國第一個通篇貫穿綠色發展理念與舉措的五年規劃，將是中國第一個以生態文明為主基調的五年規劃。中國未來的經濟發展必然不以犧牲資源環境為代價，民眾將在切實提高生活品質的同時，在生態

環境方面擁有更多獲得感。一直以來，中國針對環境污染的監控和治理重心在城市，對農村關注較少。但生態中國建設，鄉村關注需加強。鄭明水世代居住的村子三年前還都是泥巴路，“晴天一身灰，雨天一身泥”。如今，水泥馬路從村民家門口直通大棚基地，沿路是新翻修的水渠。據悉，中央財政將繼續安排農村環保專項資金，支持更多村莊開展環境綜合整治。環保部部長陳吉寧日前表示，“十三五”期間全國將新增完成13萬個建制村環境綜合整治。“‘十三五’之後，2022年亞運會將在杭州舉辦，這將是美麗杭州、美麗中國的最好註腳。”王玉璽說，“建設生態中國，我有信心。” & ■新華社

﹁﹂

資料圖片

中共在十八屆五中全會公報中首次提出“創新、協調、綠色、開放、共享”五大發展理念，並強調是關係中國發展全局的深刻變革。全面建成小康社會，如何補上生態短板，是未來五年中國着力破解的發展命題。 “十三五”規劃是中共十八大把“生態文明建設”納入 “五位一體”總佈局後的首個五年規劃。五中全會關於“十三五”規劃的建議，將此前出台的《關於加快推進生態文明建設的意見》和《生態文明體制改革總體方案》等頂層設計，由“概念圖”轉換為“施工圖”。中國環境科學院副院長柴發合說，這彰顯了國家治理體系和治理能力現代化取得進展。

建美麗中國顯決心信心

根據十八屆五中全會公報，“生態環境品質總體改善”被列入全面建成小康社會的新目標，並用大篇幅強調 “堅持綠色發展”，釋放出中共努力建設美麗中國的決心和信心。 “未來經濟實現了小康，生態環境不能拖了後腿，小康社會需要怎樣的生態環境指標，成為緊迫命題，‘綠色發展’理念便是藍圖。”柴發合說。公報指出，實行省以下環保機構監測監察執法垂直管理制度。專家表示，這將有效破解地方政府片面追求發展經濟而對環境執法干預過多的痼疾，利於生態文明建設的切實推進。此番，中共確定到 2020 年“實現生態環境品質總體改善”，意味着“十三五”時期將實施一系列重大生態環境保護動作。國務院發展研究中心資源與環境政策研究所副所長常紀文認為，實現五中全會公報要求的目標，中國需要在未來實施最嚴格的環境資源執法，將環境保護和繼續推進工業化、城鎮化、區域協調化、城鄉協調發展、農業現代化和小康社會的推進整體脫貧相結合，形成以生態環境品質管理為核心的科學監管模式。 ■新華社

﹁

施工圖

香港文匯報訊中央財經領導小組辦公室副主任楊偉民10月30日在接受記者採訪時表示，全面建成小康社會關鍵在“全”，最大難點也在“全”。但全面小康不是整齊劃一，也不是平均主義。據中新社報道，中共十八大提出到 2020 年全面建成小康社會的目標。於10月29日閉幕的十八屆五中全會提出了全面建成小康社會新的目標要求，涉及經濟增長、收入提高、產業升級、全面脫貧、生態環境、治理能力等諸多方面。楊偉民表示，“十三五”時期，要在經濟新常態下實現全面小康社會目標殊為不易，最大的難點在“全”。經濟發展新常態，既表明中國經濟正向形態更高級、分工更複雜、結構更合理的階段演進，同時也面臨增長速度從高速轉向中高速、新舊動能轉化、結構深度調整、發展方式轉換等陣痛。何為全面建成小康社會？楊偉民認為可以從五個維度考量：

中國為生態短板繪

央到民眾都在反思過去的發展過程。雖然過去不夠“綠色”的發展模式有一定歷史原因，但是“走到現在就必須要對這一模式進行改正”。夏光強調，“中央提出堅持綠色理念，要在政策過程中變成實際行動，要成為中國發展的前置詞和引導詞。中國的土地這麼有限，人口這麼多，如果沒有綠色理念，之前的發展模式很快就要支撐不下去了。” 這位長期在環保部從事研究的專家型官員指出，“綠色”將對中國發展過程有所引導和約束，如引導資源的節約利用、環境的友好、人與自然的和諧等等。“公報在提及堅持綠色發展時特別強調了可持續性，我們這一代人不僅要自己發展，還要給子孫後代留下發展的基礎，這就是綠色的主要內涵。”

先要體現在對國土空間要有良好的規劃，要考慮後代的發展，要做好主體功能區、生態功能區等國土空間規劃；其次要在產業結構和產業發展模式上淘汰落後產能，要搞循環經濟，推動可持續、高效利用的生產方式；經濟消費也要堅持“綠色”，不能只講究產品功能如何齊全，要應盡量使用可再生資源循環利用；在嚴控污染物排放方面，要堅持禁止向空氣、水源、土壤排放污染物。五中全會公報提出要“實行省以下環保機構監測監察執法垂直管理制度”，在夏光看來，這就是實行環保管理體制改革的一項重要舉措，其目的是提高環境信息的準確性、真實性，減少或消除各種地方保護主義對環境執法管理的干預，將帶來全國環保管理的新面貌。

﹂

重要新聞

■責任編輯：紀羚 2015年11月2日（星期一）

中日韓同意正視歷史面向未來李克強形容三國首腦會邁出可喜一步明年會談日本舉行

2008年12月，中日韓領導人首次在東盟與中日韓（10+3）的框架外在日本福岡舉行會議。這是首次中日韓領導人會議。 2009年10月，第二次中日韓領導人會議在北京舉行，紀念三國合作十周年。 2010年5月，第三次領導人會議在韓國濟州島舉行，展望了未來十年三國合作發展。 2011年5月，在日本遭受嚴重災害的情況下，三國在東京舉行第四次中日韓領導人會議，拓展了地震、災害、核安全等領域的合作。 2012年5月，第五次中日韓領導人會議在北京召開。第五次中日韓領導人會議取得兩個重要成果：三國同意年內啟動中日韓自貿區談判；三國正式簽署中日韓投資協定。 2015年11月，第六次中日韓領導人會議在韓國首爾召開。會議通過“走向和平與繁榮”聯合宣言，宣布全面恢復合作，三方領袖並就定期舉行峰會和加強秘書處功能達成共識。資料來源：香港文匯報資料中心

香港文匯報訊綜合報道，11 月 1 日下午，中斷了三年多

李

克強 9 . 韓國行

的中、日、韓首腦會議，在韓國首爾舉

行，三國領導人，包括中國總理李克強、韓國總統朴槿惠和日本首相安倍晉三在會後發表聯合宣言，並會見記者。李克強表示，會議坦誠深入交換意見，達成重要共識，三方一致同意“正視歷史、面向未來、妥善處理歷史敏感問題”。另外三方同意重啟中日韓定期領導人會談，明年峰會在日本舉行。三國又同意加速推進中日韓自由貿易協定的談判，及重申堅守朝鮮半島無核化的目標，爭取盡早舉行六方會談。

■中日韓領導人會議在首爾重啟。首爾重啟。中新社

李克強表示，今次召開會議是邁出非常可喜的一步，對三方合作有重大意義。他引用古語說，“路不行，不至；事不成，不為”，希望能與韓國總統朴槿惠及日本首相安倍晉三，一起抱着誠意、共同努力，增強政治互信，推動交流合作，也期待會談機制不再發生反覆。他又說，不願意看到三國之間的關係出現波折，中國會堅定不移維護地區和平穩定。

希望三國合作不受干擾李克強表示，三國對全球經濟發展和地區穩定，都有着重要影響力，合作的話將發揮更大的作用；但合作需要在妥善處理歷史的敏感問題上，使東亞加深了解。他說，很不幸的是，在這麼近鄰仍有些國家之間，很難做到更深入了解。

他希望推進理解，走向真正的包容和寬容，為地區持久和平與繁榮作出努力。李克強說，今年是二戰結束 70 周年，是關鍵年份，應當向世界共同宣示，堅定不移維護地區和平穩定，推動和平發展的道路。

合力促進東北亞經濟一體化他又說因為眾所周知的原因，三國合作進程受到干擾，希望能夠總結過去，把握好政治安全和經濟發展兩個輪子一起轉，期待未來三國合作和雙邊關係順利，不受干擾，三國領導人會議亦能如期舉行。李克強指出，中日韓三國誠心合作，攜手前進，建設東北亞經濟共同體，促進東北亞經濟一體化，發揮更大的引領作用，促進亞洲地區的振興，為

據中新社電中國國務院總理李克強當地時間 1 日在首爾國會議員會館與韓國國會議長鄭義和共同出席“中國旅遊年”閉幕式並致辭。

李克強在致辭中祝賀 2015“中國旅遊年”在韓國順利圓滿舉辦。他表示，旅遊不僅是經濟活動，也是人文交往。中韓兩國地理相近、人文相親、心靈相通，自然和人文景觀豐富獨特。兩國互為海外旅遊最大目的地國，一年人員往來突破千萬人次。“中國旅遊年”在韓國成功舉辦，這不是終點，而是新的起點。明年“韓國旅遊年”將在華舉辦，中國政府鼓勵更多中國公民到韓國旅遊，也歡迎韓國民眾赴華，造訪中國的名山大川。相信這將加深兩國人民的相互瞭解，進一步夯實中韓友好的民意基礎。

維護地區和平穩定，乃至世界和平，都可作出更大貢獻。

籲三國加強合作建伙伴關係朴槿惠說，東北亞經濟相互依存度日益加深，但中日韓合作潛力仍未充分發揮。她希望以今次會議為契機，實現韓中日三國合作正常化，建立真正伙伴關係。安倍表示，中日韓透過今次峰會，邁出新合作的步伐，三國對地區和平與穩定，負有重大責任，應在所有層面加強對話與合作。另一方面，《新華社》發表評論文章，三國首腦恢復會談顯示日本與兩個鄰國關係緩和。文章又表示，會晤有助重啟六方會談，有助解決朝鮮半島核危機。

中韓力爭自貿協定年內生效

李克強：李克強：歡迎韓民眾訪中國名山大川

■李克強出席李克強出席“ “中國旅遊年中國旅遊年” ”閉幕時致辭閉幕時致辭。。新華社

香港文匯報訊綜合報道，中國國務院總理李克強對韓國進行正式訪問。在 10 月 31 日青瓦台舉行的雙邊會談中，兩國領導人商定盡快完成各自國內程序，力爭中韓自由貿易協定（FTA）在 2015 年年底前生效，兩國領導人還見證了 17 個合作文件的簽署。據悉，中韓FTA談判於去年11月達成協議，今年6月正式簽署，韓國方面仍需要等待國會審議通過。李克強指出，中方願同韓方再接再厲，在鞏固友好合作的基礎上，開拓新思路、挖掘新領域、培育新增長點，推動中韓各領域務實合作“百尺竿頭，更進一步”，堅持深化戰略合作伙伴關係的大方向，繼續加強高層交往和各層級對話，盡早正式啟動中韓海域劃界談判，加強應對非傳統安全、執法、救災等合作。

朴槿惠歡迎李克強擔任總理後首次正式訪韓，並贊同李克強關於進一步拓展和深化兩國務實合作與人文交流的建議，贊成四項戰略對接。兩國領導人還商定搭建青年創新創業、共同開拓第三方市場兩個合作平台，發揮政府引領作用，為雙方合作提供更好保障，在中國成都設立中韓創新創業園。雙方商定推進中國的籌資能力和韓國擁有的技術優勢相結合，攜手進軍第三國的基礎設施建設和成套設備市場。雙方還商定將中國的“一帶一路”戰略與韓國的《歐亞大陸倡議》聯動，通過中國倡議建立的亞投行（AIIB）促進韓企進軍海外。為此，兩國決定研究共同設立基金提供資金支持的方案。

南京大屠殺影像項目啟動香港文匯報訊據澎湃新聞報道，1993 年，一部反映二戰期間納粹屠殺猶太人歷史的電影震撼了全世界，這就是《辛德勒的名單》。導演史提芬．史匹堡將通過這部電影獲得的所有版稅和追加酬金成立了 Shoah（浩劫之意）基金會，致力於記錄和保存大屠殺倖存者的影像證詞。逾二十年過去，他們搜集了世界範圍內各個有計劃的種族滅絕和屠殺。如今，Shoah 基金會要在中國啟動一個項目，幫助南京大屠殺的倖存者記錄他們的故事。

已有30名倖存者錄製證詞 ■南京大屠殺倖存者夏淑琴在錄製影像證詞南京大屠殺倖存者夏淑琴在錄製影像證詞。。網上圖片

邪教華藏宗門頭目被判無期

﹁﹂

據新華社電因構成組織、利用邪教組織破壞法律實施罪，並構成強姦罪，詐騙罪，生產、銷售有毒、有害食品罪，邪教組織 “華藏宗門”頭目吳澤衡，於10月30日被珠海市中級人民法院一審判處無期徒刑，並處罰金715萬元（人民幣，下同）。今年 48 歲的吳澤衡是廣東省揭陽市惠來縣人。1990 年起，他編造“華藏心法”等歪理邪說，並自封“華藏初祖”，打着“慈善”旗號，建立組織，逐步從精神上控制成員。法院認為，被告人吳澤衡冒用佛教名義建立“華藏宗門”，神化自己，授意弟子印刷、出版宣揚迷信、邪說的書籍，印製邪教組織標識，蠱惑、蒙騙他人，發展、控制成員，危害社會；其非法活動涉及北京、上海、天津、江蘇、安徽、遼寧、山東、山西、廣東、新疆、湖北等省區市及美國、挪威等國家。法院在一審中認定，被告人吳澤衡犯組織、利用邪教組織破壞法律實施罪，判處有期徒刑 12 年；犯強姦罪，判處無期徒刑，剝奪政治權利終身；犯詐騙罪，判處有期徒刑 14 年 6 個月，並處罰金 680 萬元；犯生產、銷售有毒、有害食品罪，判處有期徒刑 6 年，並處罰金 35 萬元。決定執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處罰金 715 萬元。吳澤衡表示要上訴。

歷次中日韓領導人會議成果

目前已有 30 名倖存者在南京錄製口述影像，除加入美國南加州大學（University of South California）的視覺歷史與教育影像庫以外，這些素材將被處理成一部 50 分鐘的紀錄片，通過 NBC 環球（NBC Universal）發

行。 3 年前，Shoah 基金會正式開始與南京大屠殺紀念館合作，美國的攝制團隊到南京採訪大屠殺倖存者、製作影像，南加大徐新猶太文化基金會就出錢找人給受訪的老南京翻譯、做字幕。據相關人士介紹，這些影像向學者和公眾開放，也用於研究和教學。

讓日本像德國一樣道歉南加州大學校董、美國國家工程學院院士謝明表示：“同樣是戰爭中的施暴者，德國政府道歉了，日本政府沒有，這是為什麼？我們沒有答案，但這也是我們推動這一項目的原因。南加大作為一個學術研究機構是嚴謹、中立的，我們搜集倖存者講述的故事，歷史學家可以結合其他資料補充討論。然而更多人會因此知道，猶太人是二戰的受害者，中國人也是。”

逾 300所海外院校聚滬爭生源香港文匯報訊據中新社報道，由中國教育國際交流協會主辦的 2015 中國國際教育展 1 日來到上海，吸引了來自美國、英國、新西蘭、澳大利亞等逾 30 個國家和地區的約300所海外院校爭奪中國生源。

育、音樂、體育和戲劇而聞名全英的杜倫學校，又有培養出蘇格蘭事務大臣伯利巴爾弗勳爵，蘇格蘭歷史最為悠久的私立寄宿學校勞萊特學校和寄宿條件優越的艾德伯格女王學院。

華成美英法德最大生源國

10英寄宿中學校長親臨介紹

數據顯示，中國已經成為美、英、法、德等國的海外院校最大生源國。美國國家展團雲集近 50 家學校，是今年面積最大、學校最多、類型最全的區域，尤其當美國駐華大使館—EducationUSA 活動在現場答疑解惑，吸引眾多家長。留學低齡化現象在中國越演越烈，英國教育展團順勢推出英國寄宿中學展示區。寄宿中學是英國精英教育的典範，此次參展的英國寄宿中學中，既有以學術教

值得一提的是，作為英國中學教育的領軍者，10 位英國寄宿中學的校長首次親臨上海，向有意留學的學生和家長介紹信息，並提醒他們選擇並制定適合自己的學習計劃。中國教育國際交流協會副秘書長沈雪松建議，出國留學牽動的是整個家庭的心，除了孩子需要做“功課”，家長也應提早進行預案，鼓勵孩子獨立解決問題，讓他們專注投入出國前的準備。

中國最具幸福感城市成都居首香港文匯報訊據新華網報道，“2015中國最具幸福感城市”系列榜單10月31日在北京發佈，“小康社會．幸福中國”成為今年新主題。經過活動組委會評審，成都、寧波、杭州、南京、西安、長春、長沙、蘇州、上海、北京十座城市榮獲“2015 中國最具幸福感城市”榮譽稱號。杭州獲得“2015 中國幸福城市政府貢獻大

獎”。調查由新華社旗下《瞭望東方周刊》與中國市長協會“中國城市發展報告”共同主辦，8 月 1 日至 9 月 30 日間以 4 種方式獲取 8000 多萬人次意見。另外，住房幸福感前 5 為成都、寧波、長春、杭州、西安；交通幸福感前5為成都、寧波、杭州、長春、西安。

新聞速遞中國公眾在十一月可賞“金星合火星”、 “北金牛座流星雨 ”、“獅子座流星雨”、 “金星合角宿一”等四大天象。該四大天象分別於4日、12日、18日及29日先後登場。 ■新華社中國中車株洲電力機車有限公司發佈消息稱，公司生產的中國首列出口歐洲的動車組日前已運抵馬其頓首都斯科普里，目前正在進行調試準備。這是中國動車組產品符合歐洲鐵路互聯互通技術規範要求進入歐洲市場的第一單。 ■新華社吉林省國家安全廳 11 月 1 日向社會發出通告，全國統一的間諜行為或線索舉報電話12339 正式開通，以方便公民和組織向國家安全機關舉報間諜行為或線索。 ■《新文化報》中國國家安監總局發佈消息稱，儘管近年來 11 月份重特大事故呈逐年下降趨勢，但發生重特大事故風險仍然較大。安監總局對 2005 年至 2014 年間 11 月份重特大事故情況進行深入分析後發現，11 月份是重特大事故高發月份。 ■新華網上海財經大學財政透明度課題組 10 月 31 日公佈了《2015 中國財政透明度報告》。報告中，中國省級財政透明度指數(2015)描述了中國 31 個省份 2013 年度決算的財政信息公開程度，其中，山東以 57.01 分位居榜首，貴州以 19.44 分墊底，北京位居第15名。 ■《新京報》中國鐵路總公司宣佈，經向中國保監會備案，自 2015 年 11 月 1 日起，鐵路部門為境內乘坐火車的旅客提供鐵路旅客人身意外傷害保險業務服務(以下簡稱鐵路乘意險)，旅客可自願投保。成人保費 3 元人民幣，兒童保費 1 元人民幣。 ■《北京青年報》廣東省深圳市與平安保險合作，2015 年 7 月 1 日至 2016 年 6 月 30 日年度重特大醫療保險 11 月 1 日開始投保，保險費為每人每年 20 元人民幣，投保時間段為1個月。■《香港文匯報》西藏文化交流團 10 月 31 日圓滿結束在英國為期4天的交流訪問活動。訪問期間，交流團採取走訪、座談、看望等方式，向英國各界人士介紹西藏自治區成立 50 年，特別是黨的十八大以來，西藏在經濟建設、政治建設、文化建設、生態文明建設等領域取得的巨大成就，並看望了在英藏胞。 ■《香港文匯報》

財經專題

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年11月2日（星期一）

亞太經濟伙伴關係圖解 '

511 5* / )5 ' ? ?6 " * 6 , * "

' 2 !

! 0

# )

511 3$&1 (%1 0 * 1 ' 2 ' '% !

$ 1 # ) 0

511 3$&1 "!

■珠三角以密集勞工生產的港企人工成本日益增加，工成本日益增加，未誕生 TPP 前已經出現經營困難。已經出現經營困難。資料圖片

511 "! 3$&1 "!

■潘永才張偉民攝

內地勞動密集廠商受害潘永才指出，由於這兩類產品很多都在越南生產，越南作為 TPP 成員國之一，今後的競爭優勢更加凸顯。港商對此先知先覺，近年來主動應對，陸續有不少廠家搬遷到越南。因為越南數年前已經是 TPP 成員國， “港商知道（TPP）遲早會實施，早就一直搬過去。紡織廠、紗廠、布廠都在搬”。他料 TPP正式落實後更將成為催化劑，促使更多港商搬遷到越南。中銀香港經濟研究處高級經濟研究員王春新也在接受香港文匯報專訪時表示，香港業界

早已開始搬遷，雖然這主要是因為內地生產的成本提高太快，但TPP正式落實後，美國市場將對中國產品形成擠出效應，以紡織品和鞋類受到衝擊較大，競爭力不強的將被替代，料將會加快業界搬遷轉移的趨勢。其中以鞋類的附加值最低，廠家搬得最快，在珠三角地區甚至 “很多都搬空了”。

香港越南轉口貿易向好不過，王春新認為，香港總體而言受到的影響很小，因為香港不單是中國的貿易中心，也是整個東南亞的貿易中心。廠家即便搬到越南，產品仍需要通過香港轉口到美國，美國的原材料也要通過香港銷售到越南。另外，越南的基建設施較差，海運和空運跟不上，許多貿易仍要通過香港來處理。據他介紹，今年頭 8 個月，美國通過香港轉口到越南的貨物增加 44%。越南通過香港轉口到美國的貨物也在上升，速度比全球貿易快，估計以後速度還會更

香港文匯報訊（記者涂若奔）雖然分析普遍認為 TPP對香港影響不大，且最快也要到 2017 年才會正式落實，但業界仍應未雨綢繆，提前做好應對的準備。中銀香港經濟研究處高級經 ■王春新濟研究員王春新認為香港應張偉民攝該做好三件事，分別是盡快加入更多區域貿易組織、更好地利用“一帶一路”和亞投行商機，和加快推進科技創意的發展。貿發局研究部環球市場首席經濟師潘永才則建議，香港可借助TPP成員國的地位，打入TPP市場。

東盟 RCEP 短期增長迅速王春新指出，“東盟 10+1”和 RCEP （《區域全面經濟伙伴關係》）都備受市場關注，“東盟 10+1”自成立以來貿易增長非常快，現在推出的升級版預計明年底

可落實，料 2020 年的雙邊貿易額可達到 1 萬億美元，是現在的一倍。而 RCEP 總共涉及 16 大經濟體，經濟總量佔全球 3 成，雖然少於 TPP 的 4 成，但增長速度更快，如果變成自貿區，潛力絕不亞於 TPP。這兩大組織都有巨大商機，香港都應盡可能盡快加入。

“一帶一路”亞投行效果大此外，中國正在力推的“一帶一路” 和亞投行，前景也都不容小覷。王春新表示，“一帶一路”以經濟走廊作為主打，對不同國家採取不同的方針，更有針對性。比如中巴經濟走廊，總投資達到 460 億美元，“效果肯定比TPP好”；而亞投行也比世界銀行更加高效，未來在亞洲地區提供的基建貸款肯定比世行和亞開行多得多。香港應該發揮自身優勢，更積極參與這些平台，在融資、投資、產業發展和基本建設、雙邊服務等方面提供協助，為香

獨自加入港府態度正面香港文匯報訊（記者涂若奔）有專家建議，香港可作為單獨的關稅區，在內地之前加入 TPP。財政司司長曾俊華近日接受媒體訪問時表示，對此“會保持一個開放的態度”。工業貿易署上周也書面回覆香港文匯報，稱“香港是自由貿易的堅定倡議者，我們歡迎及支持任何有助全球貿易自由化的區域倡議”。

曾俊華： “保持開放態度” 曾俊華表示，港府會密切留意 TPP，尤其是當它的章節推出來的時候，會先研究細節是怎樣，再看看下一步怎樣做。“當然我

們會保持一個開放的態度去對這一個，我們亦了解他們內裡有很多的要求我們當然是做得到的，而且我們亦歡迎世界的貿易進一步自由化，這個亦會對香港有好處，我們在這方面會歡迎”。

工業貿易署稱“密切留意” 工業貿易署也書面回覆香港文匯報，稱 “香港是自由貿易的堅定倡議者，我們歡迎及支持任何有助全球貿易自由化的區域倡議。 TPP 成員當中很多均是香港的主要貿易伙伴，我們一直有密切留意有關 TPP 的發展。待 TPP 文本公開後，我們會對有關條文

港打造更大的發展空間。王春新又建議，香港政府應該加快推進科技創意的發展，每年財政撥款100億美元，設立“創新創意創業”基金。他稱， 100 億美元只佔香港 GDP 的 0.5%，但能鼓勵創新科技和文化創意獲得更多發展空間，為香港創造更多財富，也為年輕人找到更多出路，有利於香港化解內部的深層次矛盾，“做得好，對 TPP 國家的出口也會增加”。

成為“ 成為 “重災區重災區”， ”，但香港本身已但香港本身已是全世界最自由經濟體是全世界最自由經濟體，，未來只要積極加入更多的區域貿易組織，並善用亞投行並善用亞投行、“ 、“一帶一一帶一路”政策帶來的商機政策帶來的商機，，反而可

獲得更多的發展機遇。獲得更多的發展機遇。

作出研究”。中銀香港經濟研究處高級經濟研究員王春新也贊成香港先加入 TPP，稱香港是全世界最自由開放的經濟體，TPP 的要求香港基本上都能達到。若能加入，東盟國家通過香港轉口、投資的數量都會大大增加。另外，香港也是亞洲的投資中心，截至 2014 年底，香港在海外投資的總資產約有 5 萬億美元，每年帶來 1 萬億港元的收入。由於 TPP 成員在投資上也會有優惠措施，香港加入後的投資地位也會進一步加強。

內地設廠港商難享優惠貿發局研究部環球市場首席經濟師潘永才也認為，從法律角度看香港可以自己加入 TPP，但美國有很多政治考慮，是否希望香

■ 香港不單是中國的貿易中心，也是整個東南亞的貿易中心，有利從 TPP 等貿易協議中取得發展優勢。中取得發展優勢。資料圖片

' 2 !

'% * $ 1 '

! 0

# )

越南港企享盡首輪成果香港文匯報訊（記者涂若奔）在 TPP 取得突破性進展當日，有投資者熱衷於尋找所謂的 “TPP 概念股”，券商普遍認為 TPP 落實後，越南將成為一大贏家，因此那些已提前投資在越南的上市公司，長期或會獲得巨大利好。

紡織原料成品樣樣免稅大和近日發表報告指出，12 國就 TPP 達成共識，將成為越南紡織業主要增長的催化劑，TPP實施後，由越南出口至美國的紡織品將被免收關稅，意味着越南出口輸往美國的紡織品，競爭力將高於同樣出口美國的中國紡織品。此外，TPP 料容許簽署國所生產的紗線享免稅地位，相信在當地營運而且財力雄厚的紡織企業，將因而受惠。獲大和看好的本港上市紡織股有申洲國際、天虹紡織、互太紡織及超盈國際。

511 3$&1 "! 511 "! 3$&1 "!

TPP 搭橋通往美日加墨潘永才則建議，香港可借助 TPP 成員國的地位，打入 TPP 市場。目前在 12 個成員國中，內地與其中 8 個已簽署自由貿易協定，只有美國、加拿大、墨西哥和日本 4 國未簽署。港商可以借助另外 8 個成員國為橋樑，在這些國家設廠，然後將產品打入美日加墨四大市場，相信效果會比較顯著。

日取得實質性突

尤其是鞋類和紡織成衣類，尤其是鞋類和紡織成衣類，或會

較內地低，但近年來也在不斷上升，比如2014 年按年升 6.7%，2013 年按年升 8.3%，預料未來幾年都會保持相若升幅，令其成本優勢削弱。據他了解，總商會旗下會員雖 511 3$&1 (%1 0 然有不少到越南開廠，但都是“開多一間 * 廠”，並未將內地的廠房關閉，故個人認

1 ' 為截至目前TPP對香港的影響很小，有信心香港業界不會因此被邊緣化。

貿易格局毋忘東盟“一帶一路一帶一路” ”

（簡稱 TPP TPP），），近近

開廠的港商將會受到較大影響，開廠的港商將會受到較大影響，

3$&15 0 / 5 香港總商會高級經濟師董一岳也在接受香 *6,( 0 (% 6? ?66 港文匯報專訪時表示，越南人口僅有 8,900,, / 0/ 6 萬，還比不上廣東省，雖然目前的勞動力成本 " *

濟伙伴關係協定》濟伙伴關係協定》

等多個機構亦指出多個機構亦指出，，部分在內地

2 ' '% !

$ 1 # ) 0

《泛太平洋戰略經

魚之殃。魚之殃。香港貿發局香港貿發局、、中銀香港

潘永才也指出，美國入口的紡織成衣產品，'5""15 " ) 5 以金額計去年有39%來自內地（包括香港廠商製 " * "1&$,/ ) 6" ,/' 6 / 造的產品）。越南排名第二，但僅佔9%。雖然0/, " * 6 該數字未有反映TPP的因素，但他相信短期內越 " * " ! * 南造成的威脅都不大。

總商會：出去只“開多間廠”

奔）由美國主導的

將因此大受衝擊，將因此大受衝擊，香港也難逃池

511 5* / )5 ' ? ?6 " * 6 , * "

快。

訊（記者涂若

不少分析認為內地的貿易和經濟

表示，目前香港大部分廠家都在內地生產，由於內地不是 TPP 成員，產品的關稅將高過成員國很多，令其競爭力下滑，從而影響香港的出口。特別是勞動密集產品受到影響最大，因為那些產品主要“鬥平價”，比如紡織成衣和鞋類，料將會成為重災區。

香港文匯報

破。由於中國不是 TPP 成員國成員國，，

貿發局研究部環球市場首席經濟師潘永才近日接受香港文匯報訪問時

TPP 催港企東南飛

3$&15 0 / 5 *6,( 0 (% 6? ?66 ,, / 0/ 6 " *

'% * $ 1 '

製造業啟鬥平價時代紡織成衣鞋類重災

'5""15 " ) 5 " * "1&$,/ ) 6" ,/' 6 / 0/, " * 6 " * " ! *

董一岳亦指出，香港是 APEC（亞太經合組織）成員，而 TPP 成員國也全部都是 APEC 成員，香港在這一平台上加強與 TPP 成員國的溝通，可為業界帶來更多機遇。另外，香港自身已是零關稅，去年香港和內地的直接貿易佔比超過50%，與TPP成員國相比，香港加強和內地的貿易關係更加重要。港加入，是相當複雜的問題。他並指出，香港即便加入 TPP 幫助也不大，因為多數港商在內地生產，內地若未加入 TPP，這些產品出口到美國仍是高關稅，加上香港本身已經是開放的自由港，因此加入與否幫助並不大。事實上，早在 2011 年，時任美國商務部副部長的 Francisco J. Sanchez 在香港出席活動時曾表示，美國歡迎並支持香港作為 APEC 的正式一員加入 TPP，因為香港對 APEC 及自由貿易有重大貢獻。被問及中國內地與香港可否共同加入時，他稱不能代表其他經濟體回答，也不評論在“一國兩制” 下，香港加入區域合作組織應採取什麼策略，但美國將努力推進 TPP，並歡迎更多 APEC 成員加入。

內地企業重注南下佈局大智慧通訊社也報道稱，A 股上市公司中，一批產業鏈中上端龍頭製造企業已提前在 TPP 成員國佈局相關生產產能，他們將成為 A 股市場 TPP 概念股。比如百隆東方是最早佈局越南的色紡紗製造企業之一，相關投資力度、規模都領先行業。截至目前，公司共投資三期越南產能，共計 48萬至50萬錠產能，佔公司總產能接近一半，行業先發優勢明顯。此外，有紡織業“利潤冠軍”魯泰 A 也獲唱好，公司在最近一年加大對 “TPP”的投資力度，今年首季魯泰 A 子公司魯泰香港在越南投資建設 6 萬錠紡紗、3,000萬米色織面料生產線，料佔公司色織布產能比重15%左右。

中國新聞

兩地融通

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2015 年 11 月 2 日（星期一）

港女雲南創業致力紅酒推廣居昆明 15 年享受慢步伐企業高管變身酒窖老闆現代人既有北漂，也有南下，還有人輾轉到大西南發展。黃萍萍就是這

■黃萍萍在自己經營的酒窖接受採訪黃萍萍在自己經營的酒窖接受採訪。。

記者譚旻煦攝

樣一位漂到雲南，定居昆明，並在雲南創業的香港人。黃萍萍與雲南結緣皆因大學畢業的一次旅行，黃萍萍曾一度認為，那次旅行是她今生與雲南的唯一一次緣分。而她沒有想到，之後由於工作需要，她又一次來到雲南，而這次一待就是 15 年。這 15 年，她從企業高管轉身成為創業女，從快節奏的工作到現在經營自己的酒窖，黃萍萍決定就此定居，與雲南永遠結緣。 ■香港文匯報記者譚旻煦昆明報道

■酒窖地下室是藏酒的地方酒窖地下室是藏酒的地方，，這裡亦開設紅酒知識培訓或私人派對。私人派對。記者譚旻煦攝

起到雲南工作的經歷，黃萍萍歷歷在目。1999 年說底，香港新世界集團投資雲南福林堂大藥房項目，她出任財務總監來到昆明，開始了在雲南的生活。起初，黃萍萍只是在酒店租了一個房間居住，因為她覺得並不需要很長時間就可以回到香港。可隨着工作的開展，她意識到自己在昆明的時間會無限延長，酒店已不適於長期生活，於是她決定在昆明租一套房子。對昆明並不熟悉的她，在出租車司機的介紹下，在昆明北市區租到了自己在昆明的第一處住所。說到這裡，黃萍萍也忍不住笑了，“當時我並不知道昆明的房價，以 2,600 元（港元，下同）每月的價格租了一套120平米的房子。後來我才知道，其實只用八九百元就夠了。”

曾開米線店三個月瘦十公斤 ■酒窖裡有許多她親手製作的甜品。的甜品。記者譚旻煦攝

親自掃地拖地洗碗

鐘愛紅酒烘焙愛好結合工作初到昆明工作的黃萍萍對一切充滿了好奇和幹勁，年輕氣盛的她全力投入到工作中，期望能圓滿的完成在福林堂的投資項目。一晃5年過去了，雙方不斷地談判和磨合，總算達成了一定的共識。2005年，福林堂大藥房開始進入正常運作，可惜因錯過了最佳的運營時間，局面並不十分理想，兩年後，集團內部作出了調整，決定放棄項目，作為負責人之一的黃萍萍繼續留在昆明做後期工作。直到2013年，福林堂的所有項目結束了，黃萍萍已然在昆明生活工作了10多年，“一切恍然如夢，等我意識到的時候，一切都已經改變了。”黃萍萍說，既然再也回不去，那就欣然接受新的開始。“香港節奏太快了，幾乎所有都有一套程序化的模式。而在昆明工作這麼多年，我已經習慣了這邊的生活方式和工作模式，再回到香港生活和工作，居然感覺不那麼適應了。”黃萍萍對自己的這種狀態也覺得有點怪怪的，不過看得出她也十分享受。從 2013 年到 2015 年，黃萍萍原來的上司給她推薦過許多工作，自己也嘗試過找工作，但因為各種原因還是決定放棄。從今年1月起，她開了一家名叫麥多的酒窖，不僅可以品嚐到紅酒，還可以喝到正宗的香港奶茶，吃到她親自烘焙的糕點和自製的糖果，而她對現在的生活狀況也非常享受和滿意。說起開酒窖的初衷，黃萍萍笑言，“我自己就很喜歡喝紅酒，如果這些紅酒賣不掉，可以自己喝掉，不存在庫存壓力，沒有任何風險。”作為一個吃貨，能把自己的愛好和工作結合在一起是一件多麼幸福的事情。黃萍萍喜歡自己琢磨做各種糕點，各種成分和比例了然於胸，做起來也得心應手。許多喜歡烘焙的女士也喜歡到店裡來向她請教各種烘焙中遇到的問題，如果有時間也可以在黃萍萍的指導下嘗試做一下，體驗烘焙的樂趣。而她調製的港式奶茶更是讓人一喝難忘，再喝上癮，難得的正宗和好味道。

參加專業考試獲品酒師資格說起自己最愛的紅酒，黃萍萍更是有說不完的話。為了提供最優質的紅酒，她特意回港，找到一個在港比較大的紅酒代理商提供貨源。為了更專業，她參加了在港的 WSET 品酒師的培訓。WSET 分為三級，初級，中級和高級，大多數人都是初級至中級，而她已經考過了中級，正在衝刺高級。黃萍萍認為，現在雲南雖然還沒有很好的紅酒氛圍，但是時代在進步，生活在改變。十幾年前，昆明沒有麥當勞、肯德基和披薩，現在滿大街都是。紅酒將來必然也能成為普通人家的飲品。要讓紅酒普及，就要有相應的培訓，讓紅酒文化深入到大眾，讓更多人知道喝紅酒的益處，所以她的酒窖除賣酒還承接紅酒培訓和策劃私人派對。讓她更為得意的是，在她的酒窖可以免費品嚐紅酒，這是許多其他地方做不到的。在互聯網時代，她也嘗試了開淘寶店和微店，但是她堅信人與人之間面對面的交流與溝通才是王道，勝過任何網絡渠道。現在，黃萍萍的生活就是如此簡單和愜意。不求大富大貴，但求輕鬆快樂。錢夠用就行，更多的時間是用來享受生活和陽光的。對於今後，她沒有更多的計劃，昆明人的慵懶和慢步伐已經徹底同化了曾經雷厲風行的她，享受當下才最重要。

伙，4人各自分工，管賬的，採購的，策劃的，廚房的，各司其職，也算有模有樣。開了兩個月，由於米線味道始終不好，黃萍萍找到自己在酒店做總廚的朋友，讓他親自指導。朋友對小店的菜譜進行了新的調整，不僅賣米線，還開始賣各種飯類和飲料，豐富了菜品。米線麵條以本地為主，飲料自學，飯類回港學習。後來，因為大家意見不同，其中一個股東拆股走了，剩下的3個人繼續支撐。

在結束福林堂的工作後，黃萍萍開過一家米線店，雖然現在小店已經盤出去了，但是初次開店的酸甜苦辣還是令她不勝唏噓。到雲南不能不吃的就是米線，昆明人更是離不開米線，於是黃萍萍把米線店作為初次創業的項目，那時的她雄心勃勃地要把自己的米線店開成享譽雲南的連鎖店。當時她和兩個朋友合伙盤下了店面，可米線具體怎麼 ■黃萍萍（右）與她原來的老闆紀文鳳（中）在自己開的米做3個人都傻眼了。作為吃貨的黃萍萍自告奮勇去學，可惜線店門前合影。香港文匯報雲南傳真剛開始做出來的米線味道總是怪怪的。後來有個廚師來合

單身女人獨愛貓收養六隻同生活黃萍萍是一個愛貓如命的人，一提到貓就兩眼放光。她喜歡貓的傲嬌和聰明，那種對孤獨的享受，對不喜歡事物的不屑一顧，都是她鐘愛的理由。而她也是這樣一個如同貓一樣的女人，孤獨但是不孤單，在喧嘩裡尋找清靜，喜歡自由，討厭束縛。她的生活裡可以沒有男朋友，但是不能沒有貓。黃萍萍現在已經和 6 隻貓住在一起了，她每天生活的很大一部分是照顧這 6 隻不同性格的貓咪。買貓糧，換貓砂，給貓洗澡吹毛，陪貓玩耍，每件事親力親為，樂此不疲。而她最喜歡在微信朋友圈裡晒的就是自家貓咪的萌照，和朋友分享貓咪們的日常生活。這 6 隻貓咪之前都是流浪貓，在不同的時間被她收養，從最初的一隻，到現在的大家庭，每隻貓的性格、愛好她都能一一道來，公主的公主病啊，西拉的頑皮啊……那些曾經瘦弱的小貓們，現在已經養得壯實健康，生活得肆意歡快。也許在未來它們還將迎來新的成員，繼續愉快地玩耍。

常回港探親做美容購物

■6隻貓獲得了細心的照料和愉快的生活。香港文匯報雲南傳真其實和每一個單身女人一樣，工作，愛好，友情，親情及寵物們已經填滿了生活，誰還在乎另外一半幾時能來，一切順其自然就好。

幹練精英溫柔蛻變

■黃萍萍和心愛的貓在一起。在一起。香港文匯報雲南傳真

開小吃店最讓黃萍萍痛苦的就是太辛苦，那時因為人手少，她親自掃地，拖地，洗碗。每天面對洗不完的碗，掃不完的地，其實內心接近崩潰。因為必須親力親為，到後來，採購和收銀也都成了她的工作。僅僅3個月，黃萍萍就瘦了 10 公斤。好在小店在第 4 個月的時候開始盈利，所有辛苦有了回報。原本想開連鎖店的想法也在人手不足，店員綜合素質不高的狀況下放棄。每天早出晚歸的奔忙，讓已經 40 歲的黃萍萍體力不支，經營9個月收回成本後，她在紅酒與米線之間果斷選擇了紅酒，放棄了辛苦經營的米線店，開了麥多酒窖。回想起米線店的經歷，黃萍萍總結了經驗，身為完美主義的自己不適合做小吃行業，什麼都要求完美那只能累死自己。沒有休息，沒有節假日，這不符合自己當初的追求。雖然米線店告一段落，但是黃萍萍總有點意難平，她認為小吃是最有生命力的，如果當初能有個團隊，有足夠的人，她堅信她的米線店是能開成總廚模式的。

黃萍萍從一個典型的職場女精英轉變成為現在休閒放鬆的居家女，整個180度的大變化，朋友們的感受是最深的。潘小姐和黃萍萍相交10多年，她感歎時光真的是奇妙，把黃萍萍這個當初的職場精英女打磨成了現在這個更具女人味的小女人，整個人都更柔和了。而在黃萍萍原來的老闆紀文鳳眼裡，她真是有點瘋。紀文鳳每次到雲南，都會和黃萍萍小聚，在她眼裡，曾經的黃萍萍幹練，離開公司後，“她真的有點瘋，在昆明開米線店，還收養了好多隻流浪貓。”紀文鳳這樣說，不過怎樣都好，只要她快樂。

■和侄女（左）一起，在昆明的家裡慶祝媽媽（中）的生日。香港文匯報雲南傳真香港與昆明距離不遠，遠的是心靈。對於黃萍萍來說，作為一個土生土長的港人，她的血脈中傳承了港人的堅毅與耐勞。儘管 15 年來，昆明是她長居的地方，但是香港仍是她惦念的地方。那裡有她的母親和家人，那裡有她的記憶和牽扯不斷的生活。現在每隔一兩個月，她還是會回港，看看家人，做做美容，剪剪頭髮，購購物。對於香港和昆明有什麼

不同，黃萍萍認為，香港的生活和工作壓力更大，人們熙來攘往，奔忙在時間的空隙裡。昆明生活節奏舒緩，工作上沒香港那麼多的規章制度，事情做好就行。“而且昆明是一座包容性很強的城市，不管你來自哪裡，來做什麼，這裡可以容納不同的思想和言論。”黃萍萍笑言，“昆明不是最適宜做生意的地方，但這裡最適合生活。錢夠用就行，甩開壓力，讓自己舒服一點。”

金宇澄

文匯副刊

讀書人

金宇澄，曾名金舒舒金宇澄，曾名金舒舒，，生於上海，早年赴東北務農， 1985 年開始寫作年開始寫作，， 1988 年任《上海文學上海文學》》小說編輯小說編輯，，現任《上海文學上海文學》》執行主編執行主編。。主要作品包括《失去的河流》、《風中鳥風中鳥》、《》、《輕寒輕寒》、《》、《迷迷夜》、《火鳥—時光對照錄》等。 2012 年的長篇小說《繁花繁花》》登“中國小說學會中國小說學會” ” 2012 長篇排行榜榜首，獲 2012 “ 華語文學年度小說家獎”、“施耐庵文學獎”、 “魯迅文化獎魯迅文化獎”、 ”、 “博庫白金圖書獎”，圖書獎 ”， “深圳好書深圳好書”、 ”、央央視“中國好書中國好書”，“ ”，“五個一工五個一工程獎”、程獎 ”、第九屆茅盾獎等第九屆茅盾獎等。。

寫一點真記者：金老師看重文學的個性與辨識度，採用滬語、話本的樣式，大獲成功，對於建立文學敘事的特徵，作家可以沒興趣，也可以探索某一種新特徵，您屬於哪一種？下一部作品是否會延續《繁花》的風格？金：文學和美術音樂一樣，形式感特別要緊，這是作者的姿態和面孔，中國每年有四千部長篇小說問世，還不包括網絡作品，想想看，這麼多的小說裡，《繁花》怎麼顯出來，讀者怎麼注意到它，怎麼發現它？如果有下一部作品，我不會用《繁花》的方式了，最近寫的《火鳥》（發表於今年《收穫》 5 期）做一種嘗試，4 萬多字的非虛構，寫我父親抗戰時期情報工作史，全文插入當年的通信、筆記、審訊筆錄、書摘等六十多則引文，不再是一般引註，用突然插入的方式，沒人會這樣做，等於很多人在文章裡插話，打斷敘事節奏，七嘴八舌插進來講，形形色色的見證，出來進去，此起彼伏，綿綿不絕。記者：非虛構紀實作品？金：對，包括當年我寫的《碗》（發表於《鍾山》），也是非虛構的，反思“知青”運動的主題，多個重點，一種散點透視，着重信息量，因為我們的時代在變，讀者的閱讀口味也變了，以往文學是信息閉塞的年代，讀者需要的內容就更多，比如小說就需要更多更立體、更裡裡外外的描寫，如今我們處於歷史上最有文化的時代—— 那麼多人懂文學、美術、音樂，那麼多人精通外語，與世界各地聯繫，那麼多人到處旅遊，見多識廣，我們的文學讀者，不再是上世紀七八十年代的文學老讀者了，已有了極大的變化，我都應該知道，不能閉着眼睛，以為我還是廟堂，我是靈魂的工程師——我只是一個講故事的人，要明白這樣的環境。文學不是那麼高深的東西，與讀者是平等的，作為一個作者，我希望自己的書有人讀，不能忽略讀者的感受，假如我真為自己的需要去寫，我寫日記好了，我從來不看低讀者，知道讀者藏龍臥虎、高手如林。80 年代學中文的好青年，最後都會考中文系，現在這樣的好學生，首選就是貿易、金融，但他們注意文學，喜歡文學，一直冷眼在看，因此如今的文學鑒賞力，不是下降，相反是特別高的。此外，我感覺現今需要一種真實，一種真，讀者普遍喜歡紀實題材，更傾向於非虛構的作品，我自己就這樣，讀到作者仔細描寫人物內心，本能會覺得很假，別人的心思，作者怎會都知道？即使是小說，應盡可能賦予非虛構的寫法。《繁花》很多細部故事，我盡量表現一種真，一種原生態，當時別人怎麼講，我原封不動陳列，比如“花園飯店”一個日本老先生，請菱紅陪他逛一下花園，他們幾個下午都在花園裡散步，最後，老頭臨走時問她有什麼要求？菱紅說，很想看一看花園飯店頂樓，老頭陪她去看，然後相約下個月上海見，但老頭再沒了消息，應該是死了。菱紅這樣講，但是大家都不信當時她只看了房間。菱紅最後說，你們一定以為我是妓女，其實我不是，我就這樣在花園裡走，最後看了房間，到現在我還在等，等老先生來電話，已經等了幾年了——這故事當時我是怎麼聽到的，大家當時怎麼議論，就照樣寫進了小說，不加油添醋，不摻水，這就看到了一種離奇的真實—— 表現上海這個地方，發生任何事都很合理，因為它是“魔都”。

瑣碎滬語中的鮮活城市記者：深有所感。《繁花》有個人物，讓我很受觸動，蓓蒂家幫傭的紹興阿婆，經常講她的外婆是南京天王府宮女，天王府裡是金天金地，門窗、床、桌子、凳子、甚至蒼蠅拍，樣樣都是用金子造的，外婆逃難，身上也塞滿金子。紹興阿婆反反覆覆講這些，但是蓓蒂、阿寶一群小孩子都不相信。這個紹興阿婆，讓我想起我奶奶。從我記事起，每次去奶奶家，她都重複同一個故事。

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年11月2日（星期一）

繁花盡處

2012 年，金宇澄的《繁花》發表於中國知名期刊《收穫》，這部雜糅了話本、滬方言等等舊元素的長篇小說，引發文壇轟動。此後數年裡，《繁花》幾乎橫掃了重要的文學獎項，包括最新揭曉的第九屆茅盾文學獎。金宇澄解釋，《繁花》採用了低位的說書方式，“寧繁毋略，寧下毋高，取悅讀者。”初稿是在名不見經傳的“弄堂網”連載，筆名“獨上閣樓”，扮演的是“說書人”角色，興之所至，每天寫一段發帖，上海細節的活色生香，撩撥“聽眾”的欲罷不能，引起種種議論。這種形式和互動，是傳統連載寫作的精髓，甚至改變了小說人物的某些結局。 “舊時代每一位蘇州說書先生，都極為注意聽眾反應，先生在台上說，發現有人打哈欠，心不在焉，回到船艙，或小客棧菜油燈下，連夜要改，”書末的跋中，金宇澄這樣寫道。 “說者”繪聲繪色，“聽眾”雲集，在獲得茅盾獎“大滿貫”前，《繁花》已有近 30 萬冊的發行量，金宇澄一再表示，他有文學底線，是為心目中幾位最尊敬的朋友所寫，沒有想到，最後連不讀小說的傳達室阿伯、送貨司機、郵遞員小哥等等，包括“80 後”、“90 後”更多的年輕朋友，都成為《繁花》的擁躉。金宇澄說，當下閱讀環境已經產生根本意義的改變，其實作者並不比讀者高明，希望這一次採訪，能以對談的形式見報，“三言兩語的發問很沒意思，我希望有平等對話，比如你就代表了 80 後讀者意見，我很想聽。” 文：香港文匯報記者章蘿蘭上海報道圖：受訪者提供

以前她家裡開着大紗廠，文化大革命時抄家，幾缸幾缸金條如何被抬走，當時有個小元寶滾到腳邊，她急中生智，立刻踩在腳下，才僥倖留存。80 年代她到金店裡，用這個小元寶打了四枚戒指，三枚男戒，一枚女戒。待我們孫輩三人結婚，分別得到其中的一枚。我是唯一的孫女，結婚時也和兩個哥哥一樣，得到了男戒，算是我奶奶送孫婿的禮物，直到幾年前，她突然將那最後一枚女戒送了給我，三個月後便過世了。金元寶的故事，從小聽到大，不下千遍，但其實我們孫輩也不大相信。她不厭其煩地重複，其實我每次都是假裝在聽，心裡想別的，我奶奶得不到回應，好像也無所謂，依然講個不停。看了《繁花》我想，她的故事，或許是真的。金：嗯，這個故事我要記下來。張愛玲認為的好小說，就是讀者會忍不住想，是這樣的，是這樣的呀，這是一種共鳴，很高興《繁花》會引起 80 後、90 後讀者種種共鳴。上次 80 後的沈誕琦也說，看了我的書，她想到上海的幾輩親人。因此你們這一代要多和上輩人交流，多知道長輩們的事，如果喜歡寫的話，別單單寫大學寢室上下鋪，要注意前幾輩親戚的人生，才是更寶貴的，內容會更厚。對了，剛才你這些反應很重要，我們用對談的形式更好，別三言兩語只是問我，平等對話，你是80後讀者發言，我喜歡聽。記者：說實話，初翻《繁花》並沒有第一眼就吸引我，只感覺它有點小另類，滬語瑣碎，對話擁擠，人物始終在閒扯。但只消細讀一頁，就被 “攝”住。《繁花》很妖嬈、很迷幻，字與字、詞與詞、句與句、段與段間的韻律、節奏、層次，彼此的化學反應，生成上海的空氣濕度。金：某種意義講，《繁花》強調了城市人的曖昧，有個北方作家朋友說：“我們北方都是很明朗的，男男女女，行還是不行，行就在一起，不行拉倒，《繁花》的上海人，怎麼都是陰雨綿綿，黏黏糊糊的……”但後來他說，“我仔細想想，上海還是挺有意思的，我以後要來上海生活。” 某人和某人怎麼樣，他們關係如何，很多小說都把輪廓做得很清楚，但我們知道，現實中的男女，未必如此簡單，像齊美爾講的陌生人，人與人存在大量的模糊區域，大量不知道的狀態，別人只是靠猜，無法證實，大城市這種曖昧的人際關係十分普遍，沒人寫過這一層，男男女女，黏糊了甚至半輩子，究竟怎麼樣？是不知道的，連作者都不知道，才是文學的真實。《繁花》的韻律、節奏，都和使用方言有關，要求每一句都能用上海話讀通，普通話也得讀得通，這幾乎是“雙語”的要求，全部上海話寫作的思維，與普通話思維不一樣，然後再做文字改良，保留句式的韻味。我覺得，方言寫作是文學的正途，因為它最活潑，最有人物的個性，比如即使《呼嘯山莊》也有難懂的約克郡方言。其實，普通話是以“北京方言為基礎”的一種人造語言，不是自然滋生的語言，就不及方言活潑和生動，老舍、王朔都用北方方言寫，非常形象，讀者習以為常，因為它與普通話同屬北方語系，是互通的，我寫上海話，就說是“滬語小說”，很邊緣，包括初稿一段段的樣式，連載的樣式，也是學習傳統，比如西方的沙龍文化和作品朗讀會，當時作者每天寫完一頁，就念給朋友聽，前人都這樣來做。

文學怎麼會死？記者：如果有新的作品構思，還會繼續在網上寫嗎？金：應該會吧，很享受在網上的感覺。每天貼出一

段，就得到了讀者反饋，這跟唱卡拉 OK 有人鼓掌是同樣道理，普通模式來寫長篇，幾年的時間，你最後只是給編輯去讀，只有一個讀者，他一般最多給你一千字的回覆，就結束了。《繁花》每天寫一段就有很多讀者議論，很奢侈，對我是一種很好的激勵，這和在家悶寫完全不一樣。如果你在安靜的小網上註冊一個賬號，不用真名，你寫吧，你換了名字，像換了一個人，無拘無束，會非常自由和幸福。真正的網絡寫手，其實是靠點擊率吃飯的，每天要寫萬字，每天這樣，一直處於極其亢奮狀態，甚至寫死在電腦前，我挺佩服他們，很多優秀的類型小說作者，案頭準備極其詳盡，極其癡迷，雖然寫作的範圍不一樣，但他們確實是為自己的讀者而寫。

書介

圖文：草草

City on Fire 作者：Garth Risk Hallberg 出版：ALFRED A. KNOPF Donna Tartt 的作品 The Goldfinch 《金絲雀》共有 771 頁， 2013 年曼布克獎得主 The Luminaries《發光體》長達 834 頁。然而，Garth Risk Hallberg 的 City on Fire 長達 900 頁！此書更以接近 200萬美金的預付版稅，在出版界引起一陣風暴。故事背景設定在紐約 1976 年的最後一天，中央公園的兩聲槍響，幾乎奪去了一位龐克少女 Sam 的生命。由此而蔓生出的多重支線，串聯起曼哈頓各階層的人物故事。Garth Risk Hallberg 這一鳴驚人的長篇小說處女作，融合藝術、真理及搖滾，訴說着為了生存，人需要從彼此獲得什麼，而人生中值得生存的真正理由又究竟是什麼。

汽油生活作者：伊坂幸太郎譯者：王蘊潔出版：春天出版伊坂幸太郎繼《重力小丑》、《死神的精確度》後全新力作，突發奇想地以汽車為主角，串聯起一系列離奇案件。大明星荒木翠小姐突然跳上了 “我”的後座，身為汽車的 “我”接下來的經歷一下離奇起來，飛車追逐、被偷、還差點被用來運送屍體！最離奇的是，下車後沒多久，荒木小姐就和情人一起在隧道車禍中喪生了。理所當然，“我”的主人望月良夫被牽扯入案，令人感到不安的娛樂記者、關於大明星的秘聞耳語、對望月一家人的恐嚇脅迫，各種狀況接踵而至──身為望月家的一分子，“我”又該如何是好？

三十三年夢作者：朱天心出版：印刻文學朱天心最新散文集。一九七九年開始到二○一三年，朱天心重回京都故地，幾次漫遊京都時空中。京都，說是故地，其實對它的熟悉已僅次於台北。這個他方，經由朱天心自身的疊覆糅合，被她漸次回想梳理收進。回望三十三年，從中再看過往歲月，那些人、那些事、那些物，幾番出入，這才發現，記憶深刻、情感強烈執拗，不因時間而流損。

記者：您現在依然是文學編輯，有沒有想過做專職作家？金：我在《上海文學》做編輯已近 30 年了，有職業的慣性，編輯部都是 80、90 後年輕人了，我是 50 後，起一個承前啟後的作用然後準備退下來，此外，我不是有計劃的作者，不會迫使自己不斷寫作，沒有計劃，我必須是真有了衝動才能動筆的那種。王家衛說，我那麼多年只寫了一本《繁花》是很虧的，《繁花》是很濃的一鍋湯，別人可以寫十本二十本書，你都寫在裡面。他這是表揚我。我覺得人是不同的，就等於有的鳥只叫幾聲，有的鳥是一直在叫——我知道自己，如果源源不斷去寫，一定是會單薄的。記者：外界這些年對文壇的批評不絕，與上世紀 80 年代文學黃金期來比較，出色的作品太少了，還有人說，“文學已死”，您的看法是？金：這說法太譁眾取寵，文學怎麼會死？中國是世界上擁有最多文學雜誌的國家，包括各種內外部文學刊物、報紙副刊、文學網站等等，這也就需要更大量的作品來填空，也因此，我們產生了更多的作者和讀者，無疑也降低了寫作和閱讀的門檻，形成更大範圍的文學氣場，因此一時半會，文學怎麼會死？記者：《繁花》記述了諸多上海記憶。現在城市發展很快，越來越多的東西開始加速淪為“記憶”。您曾提到年輕時代常跟朋友去閘北棚戶裡混，老阿姐一邊跟文藝小青年講《簡· 愛》，一邊織毛線，可惜閘北與靜安即將合併，閘北也要成為“記憶”了。金：光陰如箭，沒有什麼東西是一成不變的，要用發展眼光看才行，上海有些老地區，年輕人確實沒聽過，比如 60 年代初上海還有 “ 新成區”、“新成游泳池”，後來就沒了，現在耳熟能詳的區名，也許歷史很短。當然閘北歷史很長，如果合併，閘北這名字不應該消失，過去閘北最有名的是“東方圖書館”，還有“宋公園”，園裡有宋教仁墓，之後“宋公園”改為“閘北公園”，傳言講，這公園以後就要改為“綠茶園”了，如果真是這樣自我毀滅上海的歷史，是很愚蠢的。這樣的大事，我們應該開聽證會，讓市民都知道合併的意義所在，這也可以杜絕謠言。

柯布 Le Corbusier 作者：施植明出版：商周文化柯布（Le Corbusier， 1887-1965，簡稱 Corbu），現代建築第一代大師，不僅在現代建築運動的發展過程中扮演革命先驅的角色，且才華洋溢，集建築師、城市規畫師、畫家、雕刻家、作家、思想家與煽動者於一身，堪稱為二十世紀建築領域中最具有影響力的人物。本書以年代為主軸，透過柯布少年的成長過程、旅行的學習經驗、初期在家鄉的發展以及定居巴黎之後展開的輝煌職業生涯，配合每個時期的重要作品與主要思想，對柯布作全面性的介紹。

德米安：徬徨少年時作者：赫曼．赫塞譯者：丁君君、謝瑩瑩出版：漫遊者文化諾貝爾文學獎得主最深邃的經典成長小說，被譽為歐洲青年思想啟蒙的重要作品。赫塞以精神分析的手法切入，並以諾斯替哲學中光明與黑暗的二元衝突，展開了主角少年辛克萊向內自省、邁向成熟卻顛簸不已的成長歷程。少年辛克萊的家庭是光明與理想的代表，但他的世界被“惡少”克羅默徹底擾亂了。這時候，另一個少年德米安出現了。德米安拯救了辛克萊，但也象徵了分裂、衝突、二元共存，辛克萊必須在追求理想的同時，面對自己內心的慾望與黑暗，孤獨的走上摸索人生的道路。

FGHI

vwxyz{|}~| >?

m " nopqnrms#tun$

45. U/ V0 31 ! W2 X3 Y4 Z5 [6 ;7 \8

!"! #$%&'()*+

ù" ú $ % &' < = A B 23CDEF 8%; jà B®?HÅ Ê! ×½í Ë¯n*°t ±24q× ²! êi*å Ë¯Ú! Å; ò¤Ù ³Ð?@ ´ µ¶" nc! Ë¯ n* ³V ±24·! ÇV×½q¸ ¹! X$æ¶ aåÚÛ" z± 2 4 i$º»$ ¼ i¼q¸! Û i Û q ¸ ! Xº»q Ô½mM±2 43ö! í * å Ë ¯ 3 ¾ &! ¿ V d À" ñÁ°Â! niÃÄ?@å¯Ú! *× Å ;<\AB23Å(rMÆq?@ ´µ¶" C D m M ( ) * + , - . 3./01& ¦§O.Qa:ÇÈ~! U÷f ./01234567oG q( )àBÏÐÉ ¶eÑNk*Ë ¯rÊËÚqÌÍ©! ½H~É U÷" ÎÏe! 67®¯©G ¸ ÐÑmV*qV! *,.íIÒ Ón*Ð! ¶·ÔQ ÕÖiß ×qË¯ØÊËn*Úqóè" nc! i¿o ¶{ÙÚÛò oÜLq¸dq! ÚÖ?@×½ qÝÞ¶á" 3!,%&34& ù" ú $ %

&' j Á l N ô

[\AB9:; Ù<¸¹()= >? a Å@ Ü×½qA !

Â`*+Gù

ÇB C q I K Å D"

nc! IKÅ

D÷fmEFåÏ aßG *+oº

HI q! {J KjXsLM!

®N` mOP QIKÅD"

z» R ( ) =

>? aM·wS

ù" ú $

% &' × ½

a ¾¿À

Álm() X`qÂ` ?Ã! ÄÅ

Â`*+¶

Å J & ° *+! Q K $L . M Q

NØ O95N Ç|}" zÛ = Ð ! X Ú m Â ` P * Ö ? Ö Þ × ßà á q ç Q ! ¸ ¹ × ½ È È R Þ G ù ³ ! { i S *Ô T Y U V q W Ö X ! Ö ×½?Y$ ³IiÔ " CDM()*+,-.¦ § O .Q a~ ? K : Ç p c © K ± ! Z [ × ½ Ú ?Y³Iªä?+! {m\¾9]IY ^! vÛ?m\¾V*_oY^" Ð i*êW× ½ ÷ l $ ³ Iq 7, ` d ! a 6 ³ Iå b ) ! n X Â À K × ½ Ö *+¶ Ð N ! c { I ª ³ I

f.! ng h Õ Ö .| N ´ i i ¿ q

j r × Ø k S ! g a l m n r ñ q Y oq&+×½! 7,8mä&$Vp*"

zÕ Ö . $ q Õ 7 , 8 ! - r n × H

H qs p Þ × ß à á Ú i ¨ )t 7 , 8 !

{u ~ Ô Û v 8 w 7 , 8 ! $ « T x í ¶ Ü s ! o Å *+À À y y ! Õ Ö . g m Mz{×Ør|{oi*"

nc! ÕÖ .Ë *q V | ~ $O

QR ? @ å µ } ~ ^ ð Y Z E zR

+ # ñ R 5 $ ! v Õ Ö . 8 t{ñòGHÊL" ù!,%' ù4'

iÇ2È ef§É§ÊËÌ Í¶!

!"#$%&'()*+,

TiU änV×½WXqY.Ï`I=Z[! M0µ\G ùàKÅDrß]IKóô"

9:;m ^1M()=>? a^§/ 1_`a~®¯

©! XbK±"

c EFåHd! nµIKÅDÚ÷fIm*+T Åee

¼q! MX ö! XVofgÄÅäGùqIKÅDhC ÅÔÒ"

nÓi£Mq=>?jy¶kÙl mnRs! vmop|

ØKqÃ rsÅDq-Itu! vwÏax;ÇDyq@Z z"

! n{|=>?of I}Ï~ r ~XV q

í/"

9:;Ú

()=>?

a·w H ? }

]^_`Jabcdefghijkl ùß ¡ Å à $ % &' á E â ã ( ã _ä å æç ¾ ä è q \ é - ê ! ë yì É ä ø í î q ï ð v ® Ä ! ë ¾Û ñ ! X ì ± ! Ã ë M ß0 ò ó o q ôá E 2 ã õ ö ÷ø ` a ¶ a M ( ã _ äù ó o ! Z [ ú û M ü & è ó o q º ý " þÿ ! áEâã!" \ M 0 e H É#L © µ H ! ê áE âã (ã_ ä ù q \é º Í M 0 $ ê % ! 8 q ôá E âãõ ö ÷ø O º a Ú M f ä ù ó o" 8%! «ã&'(ã_ ä ù ( î q

)a! Á!ûêæç¾äq\é" ¤ ©! $* + , M : ä _ Q 2 ¨ § - q X > ~ ! ë $ Ñ Ñ é Ì z. ¾ ( / &! Å0¿féqXàà1" M qB!å#L © µ H ! M û ê & q\ é $å 2 - \ " ê 3 é Ì ! ë Å4 5 / 6 é ~ q X ö ! ë m $ ¹ 7 8 q \ é " M \ é q 9 æ : ë ê i$;<=" >?! w ! áE âã (ã_ ä ù Å @A ê B q û \ é C Q D E F ! ¤ X "W a M e S V 0 G | - ê ~ É \ é óè" ù4'

a! °8þ

Q =>? a ¦%îOQa

zq ! ( ) = > ? a T i M

XV ~¶ dÛGë! Û¸¹ ×

Å Ú jIKÅDóôqø "

¤1! nMQ =>? a/0AB

/ * °! Êf a ×

÷ï¸D é ¸¹ N ÖQ

/0v[¡¢"

H0~É1_S£i¤hÖ@[=>

a/0ª«¬" ù!,%' ù2'

45!:;<=>?@ABCD

)*+,-./012

<= A B 2 3 C D E F 8 %

µ¶·¸ ]^_`Jab¹d!

9:;<=>?@ABCDE

EFGHIJKLMNOPQRST

aM?Ö?Ã/Æ&ånÇÈ"

`*+Î Ï Ò P ö ¿ À Ó ¤ q Ô ! Õ Ö n × q Ø Ù ! Ú ° ! Û M = G

ÜqL ÝÞ×ßàá&Ë»-âÂ`?ÃãäM()j"

º»¼½c¾¿À Á " ÂihÃÄÅ cÆ ef!

!"#$%&'($)*+,

!"#$%&'(

ù" ú $ % &' û ü ý ` þ ÿ!"! M$# $%&! $Y' ()* + , -ûü" X # û ü Ô . ! m / ù!$ 0 %! %' 1 ~ 2 ( © ! M 3 " 4 5 6 7 8 9 : 5 ; < = 5 > ? @ ! %( A q5*BC8BD! MEF&+! GHIJØKñL" "úM`/NOPE sQR µH! ûS@eTUMVWXYZ =q6749:! [\]q^_E

!"#$%&'()*+,

`ab m $Y )% A c * ! N d e f g á 6h i à4" nc! `jE*¤©mkl5mnop! ³qrst ;ul3"4vw" zE*MxyV?5>©! e z{i*| 5}~H 5! E ! mq S q k=! m 5 *" nc! +S å EG H3 IJ ! m + ,- ¤ 1~ ( © )* k ! ü" nK±! M · ëûS

1234 5 6 7 8 %9 : ; < = > ? @ / ¯° m K ± ! ² n ³ ´ i µ L o I S T q

Å o ¡ ¢

»! Â`*+m?@qÑÌ |

! ª ? @ P q Ñ Ò ? @ ºÍÎÏ ?ÖÐ8"

z ! ? @ i Ñ N Ä Å Â

nµ H ! M ß à á & i $å ¨ § V - æç è ! ¤ & ã ä é é § ^ ê ¸ D G ë P ?

ìå93\í5# îêìïîåð¸Dñòóè\ô$ð õör÷êïîåð¸ Døùçè"

CD c ! × ½ M ()ú À M û ü ý þ ÿQ í ¦ $ ç ! " ! ß ó # $ $ å % î ê ¸

D! v&$'()ë¶*+·5,"

zß à á Ú - . ( ) ô / E ² j q ä n J ! ã ä 0 µ 1 2 y 3 4 a 5 6 7 ,

8" ù!,%' ù-'

-./0123456789 !"# $ % &' ( ) * + , - . / 0

H !

67 m M * , . ¦ § O . Q a ~ ®

£"

0AB 2 3 C D E F G H I J ! K L I M W0" NOP?QRSTU$VW0"

¶· ! n ¸ ¹ ? @ º » ¼ ½ H

XY < = Z [ \ > ] ^ _ ` ? a W b ¾ ¿ ! À * , . º Á M Q R e Â À Ã

¦ì±! V§?

c! d e f .g h i $? $j W 0! k l Ä! Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í r Î Ï Ð q

@m ûSV

mno p K q ] ^ _ ? a W 0r .Z s/ ÑÒ" 0ABtuvwpKqxyjW0"

*¨©ª ! M

nÓ µ H ! f . Ô Õ ? Ö × Ø Ù

´i«¬NH

z{ | } ~ ! * , . M !""" qÚ Û ! I ? @ b .q Ü ½ ! Ý Þ ß

E*q®¯°±

? @ M ()q ! Q H à á â ã ä å æ ? @ z¿ ç è é q

² 5"

V?a W0! k l m 1 r 6 ? ()j"

@ b."

nc! M

z?@ b . ê ¶ , - ë ì í î ¶

! n * , . q z I ï ! ¶ ð ñ ò Ê ® +ó ô q ¥ õ ! Ç ñ #!$%& ù''

O P 4 µ

H! M ¥¤¥

d e ³ ´ !"(+

4 e Z J > 45 Z UV !

µ5¶·ò¸¦

)! ù!' ¹ º ! »

¦ ¼ û ü E F" ù!,!' ù-'

!"#$

AB !!" CDEFGHIJKL

!"#$%&'()

! ! "#$%"&!'()*"+

ghijklm"'no pqrst%uvwxyzk{|}~ K jk ; !

"F¯ U r 0 P å F Gp{É L ý ] ð " $%f a Á 0 ½ . L 0P Y f a Á % ¶ ;

jk@|}~ g àáâ!

<=>?@ABCDEF

/01234567

_` a b ( ) *Ý cdefg h i! µjH klh i! mFnopqr s /h! tLhu väw! xCyFz ñ{|} ~ ! " < A Pfg½p! yFzñ½ H { pq" c e Òfgµ01hRÄ

,-./01234

½pl ! ?§ fg H F Ò ! pq H ! ï?P i( F u ! t¡ |! ¢ z»£¶ ¤¥¦kl/u§

q#e fgã¹ F i! i! i ! ¨0zñ ! Ó¨©ïª *´$«£¬ Fz ñ{E ! ® Aefg½p%¯ ` ! F°± a ` { Pfg§q! (²³´ qµ! ãPfgwn i! (F ®½ p! (²³´¶zñ·¸E" &'() _"Ý

!"#$%&'(

À ã 2 3 4 ä å æ ç !

sñòóôõö÷jkøùúûüýþ!

%&'()*+,-.

Ú" Ü $ % & ' ( ) *Ý $ % Þ ß à|áâãä åæ! « â çèé ê! ëìíîï´! ðñòóôõ" $%Þßà|áðñö÷`øùú Fûüýþÿ!"ïæâ#$%& ±

'æâ()! £ *´ðñH+, òó" ö÷ ! $%Þßà|áâ-./ 012 34â ! µ01â Ä 5 6â! ãä åæ7¸â çèéê! 89:;<! =í>?@A/BCDE F<! GHï´! IJñK" LÀÁùúF ûüýMNOPQ RâÕS2 3 4! £(TUVW XYZ! [\ðñ ]^" _"Ý

èéêëì·íîïð

^_`abcdef

G H G I

ÿabe!y>"#

89:;<9*=

JKLMNOPQRLST

12345678)9:

/¹º *Ý ¹ º â C ø W D u E & . â C F G p H U I¢JAøWD%3q IKöLM! 4N¢J 8 O © & . â CFGpP5Q RS" LþTKUEPNV 7 L M ( ¼ ! 0).µ(" eLM8æV¸:ÀWæÞXYPI u (ÒZ[ \]! *´L ¸^«¡ " _` u ïä ¨¼2)abc )³" ÛJ! PFGp d & » A P I K ö ef gh£*´Aij 2 k. 'l u" 4NÀm(¼ no»\µ ]p" DÛJ! A iø i 2 e 34! O q"r st â u©vw! _`ï»äF;< xy" PFGp ! LO»»«·Èz ñ {~¡J! Âï ¼|Ä·}Ñ ! ã¹4OÖX0ùúM N H ~ Å 0 F Gp§ <AâC (¼" AâC ìF e ¡ ¢ û Í *" ( Àm(¼ ¡ <A â ! U < ! < Ð ø 78+ " &.âCF GpHUIO»H < { N À m (¼" 34)

_¹º*Ý »z ù ú ¼ ½ Ä O ¾ ¿ à À Á *+! Â ¾ Ã Ä o üC½¬¾¿àNÅÆµÇÅ$ µ&¾ÃÄoÈ»»P{ÉÊËÊ`ÌÍÎÏÐY"! ¾ÃÄoüC ½¬¾¿àNÅÆµÇÅ ¬Ñ" L!½! Ò0ÓÔ¾¿Äo « Õ Ö ×Ø ! Ù Á0 ,- Ú .- ½X oÅ! ãÛÙÓ '?Ü²! ÇÅÝÞß|" L Y " ! » z ù ú ¼ ½ Ä O ¾ ¿ à À Á *+ ! à á 0 o Åâã! äåæç.èïéê! £ëì íîïðWñòÁ ó" L ! ù ú »z . ô (E õ ö 0 ÷ ø Ä o 0 ÷ × à ù ú! à Fûûü¨ýÔ ¾¿Äpþ0Uíÿ" L! " ! ý Ô ¾¿Äp "| 3 ¤ # ¥ ! ¹ í $ %½! ùúãÛ&P| ' ( ) *Â . + , ¾ ¿àâãU" Ê`ÌÍÎ -. //0 )Ý ý A Þ 0 ¹ V 1 2 3 ; < *. Ä o pÈ»½úµ», ! 45Y"" 6(* ! L ` ø! í7 89:Ú¬ :Äp! Ä;<å=¾ ÃÄoÈ»! £>µF û?@! AÖ»pPÙ GIÒÓÔÕÖ×ØÙZÚÛÜÝÞß! BÙ" 1!)

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , -./0123456789! :; <=>?@" A5BC! DEFG>HI>= >?@J! KFLMNOP# QRS OP# TUHVWXYIZ789[ \# ]^# _`ab# cd# efY g# hijk# lmnopqrs# tSuPqrv# wxyz{pqr v# |}?@# ~ ?@v V W! ! m VW ! 3 ! "

vÂ4/ÃÄÅ ]

56 "# 7 $%&'(&) 89:;

)*+,-'(./0

GB>HI8 JDKL@MF8 NBOLI, " Ûañ°bc E d e N /" Ü ` a b ( ) *Ý R 0 a ] G A% Zfkg# ÖhÈij# i ^c <=>?@>A ).¸_ ; H( R ' " N U # 4PQ ( ¼ k ! l } Y g # ÷ m ` ³ ñ ° ! Â ¹ *"BCCDEFF>8 9/nqö?@ " ü2/n³ ao¸L p¤ q ó @å4 ñ°! \n³à £¦L ( õr -s" Ûñ°ïÂ·}tmn³ uv! w¢JAñ°?SCÙËømUn ³¬F xÎ! :·}I«øm± L e 2H! wy¢ ·}\ n³ z{wåEW|Û} `³ û~" ÷m9/nqö?@¸é% ÔÕ 6KRCFI8 SDR8 T@F8 Q@F># ¹ Õ UFF8 UD@ARFO# í Õ JIO@K8 JR=>8 "BD8Q@" /20Ý &4)

Z z ]

M N O 1 P Q ? #$ R S

LM N O P A 5 B 6 V 7 89 " ! 7 8 ! ¡ ¢ £¤ ¥ H ¦ ¥ § ¨ © H ª « ! ,¬ 7 8 ® ¥¯ ° m ± ª ¬ ² ¢ ³ r ! £´ V W Pµ¶·¸ ¸e! ¹º»¼½¾¿" LO P À Á Â Ã H P Ä · Å g Æ " ® ÇÈ" É Ê V W Ë ¥ V Ì ! Í Î Ï < Ð -! ÑÒÆ78" LO P Ó Ô Õ Ö Â Ã I ¼ ! × 7 8 956H=>?@ØÙ;<" Ú!Û

/" Ü { ¶ & ' *Ý { ¶ , R » · ª ? H ¸ 0/ ¹ /*-05 ½Ý , º » $ ¼ ? @ ! Ø Ù 0 ½ ¾ ( ) ² ¿ * A t»«;<! QRÀÁ UäÂÃYYÄÅB# .³ÆùÇÈ É ÊË? ³ÌÍÎ" æ? (Ï ® 4 Ð Ñ ! Ò e Ó O © 6 ? Ô Õ # 7 ? Ô Õ Ö ×! « » $¼ Ø 9 Ù Ú Û Ü Ý 2 :! @ ¶ Þ ß ¸à S áâ5ã! ¸(S áâä~ áåB! Slæçè" £²¹ 6# 7 ?, º»$¼?@¸é% 6 ?% ÔÕ% ÒeÓ 9 ÙÚÛÜÝ2 : # ¹Õ% Ö ê ë 9 ì E :# íÕ% îï× 9 ðñµòì :" óôæ% õöç# ÷øM# Lù# Kúæ% Ô·û# üý M# þÿ!# ×"# Ö## $%&# å'(# L|)" 7 ?% ÔÕ% Ö× 9 ÙÚÛÜÝ2 :# ¹Õ % õ * 9 Ù Ú +,-. :# íÕ% /0% 9 / 12) :" óôæ% L3# â Ùø" //*/Ý 3!)

* !Æ Ç È É Ê Ë Ì w / ÃÍÎÏÐÑ!

UVWXYZ[\]

;<=>?@

3 "Ü { ¶ & ' * ) { ¶ 4 · 5 º *-05 ½ » p ý í . =>@! ØÙ0 ½¾()6 . At»«;<; Þß 7ï 89:ÂÃYY S;<'=çè" ! ü 6 = @ > F *( Â ? Ë = ' @ ! µ » A ß ü v# +|Æ ÖBCD³ÀÁ! A 'FºPÄÅB# Sº P/EK# SºPFGH# =@IJ» ³âä~£HSI J» ³FK! " æ ? ( Ï ® 4 Ð ¡ ¶ ! 8 L Ù £ ( ² M¥ C N UO O © Ô Õ ! ¹ Õ / K ! ! = P M¥ Q RO ! í Õ ¹ Ä S ! t @ @ = T MU ï § ÿ VO ! 8 9 W £ MË xO O © X Õ # ¸ Y Â Ç Z K ! t = P M[ ¥ O " @ ¶ ! ü ý \ Aß 7ï 89:ÂÃYY Slæçè" 3/*/)834)

幸福不是必然的，人生苦短，平安是福。近日發生災難式的事件，涉及食住行以及理財等，全面性的環球災難，令人震撼。民以食為天，飲水是為先。本港多個屋邨發生鉛水事件，涉及面廣且複雜，官民皆頭痛，至於來自各地的食品安全事件，無日無之。樂極生悲。暑假去旅行最為開懷，但近日台灣出事，泰國亦然。往常中國阿媽和香港大嬸常到泰國旅行，最重要的是到曼谷拜四面佛，求神保佑保平安。殊不知日前四面佛前發生爆炸事件，傷及無辜，香港及內地同胞遭殃，十分心痛。箇中原因雖未知，但不外與政治恐怖事件有關。天津發生化學品爆炸，成生態災難，死傷無數，至今仍未清楚內裡原因。危險品儲存倉庫應嚴格監管，民居勿太接近，人民生命財產最為重要。健康是福，保持身體健康是為重要任務，人無財不行，保護財產亦同樣重要。香港是國際金融中心，也是理財中心，保護財產安全人人有責。最近電話騙財手法層出不窮，甚至涉及內地官府，令人震撼。其實舊橋新炒，只要凡事小心便不會受騙。如何理財，生財有道是高技巧高難度的事。中央最近把人民幣貶值，把人民幣中間價稍作調整。人民幣貶值如一石掀起千重浪，環球貨幣大波動，有人形容引起世界貨幣戰。事實並不誇張，尤其在新興市場發生你貶我也貶的貶值潮，股匯及商品市場皆波濤洶湧，形勢一度一發不可收拾。大家期望中央再度入市干預股匯，其實當局減息降準有一定空間，執筆之時，大家希望適度適時大大出手出招，打救環球金融市場，做個世界英雄。香港股市除外圍興風作浪，股市連周大跌，香港財產大蒸發，人人無一倖免。大家為如何理財保平安傷透腦筋，有人認為經一事長一智，還是磚頭最穩固最值錢。事實並不，因為金融起風暴，社會動盪，樓市也會波動。股票在股市市場日日可流通，走貨容易，樓市房價非野小，一時之間難找人接手，套現不易。市道不好，時間一長，負資產出現，不得了。有人喜歡買債券覺穩陣，有人喜歡揸現金，又怕貶值。總而言之，理財難，無財生活不易，也難。做人難，奈何！奈何！

每逢到農曆七月，各大傳媒也不期然地配合這個一直有很多傳說的月份，安排不同的節目及報道鬼話連篇。就好像電視台會在這個月份安排多套驚慄電影播放，報章雜誌又會到一些曾經鬧鬼的地方來個真實的報道，甚至訪問曾經親身經歷過，一直流傳的鬼故事。自己在通宵時段主持節目，也同樣有很多聽眾朋友問我：你敢不敢播放這一首歌？這個月份，走到街上，都會看到很多球場搭建了戲棚慶祝盂蘭節的到來，而各大市民也會在街上燒街衣延續這個傳統習俗。我不是在這裡討論究竟這些習俗的由來是否真確，但從中亦反映出，大家對於鬼神，仍有着某程度上的相信。因為自己主持通宵節目也差不多十年時間，每逢到了這個舊曆七月，總會有些聽眾向我提出挑戰，你敢不敢在晚上播放麥潔雯的歌曲︽夜夜癡纏︾？可能你不知道前因後果，所以會問播放這首歌有什麼問題？曾經有一些傳聞說，如果電台節目在深夜播放這首︽夜夜癡纏︾的歌曲，就會發生一些奇怪的事情，雖然我不知道這個傳聞是從何來的，但又有很多聽眾朋友都聽過這個傳聞，所以久不久就會問這個問題。對於我自己來說，坦白說，當了這麼長時間的通宵工作，有時總會想着這個問題，究竟以前說的有關在電台出現的奇怪事，是否真的呢？當然說故事的人總會說到繪聲繪影，但對於我來說，我一直都深信平生不做虧心事，半夜敲門也不驚。所以，當一些聽眾問這個問題的時候，我都會這樣答他們：而家就播畀你聽，而且在這十年期間，我相信已經播過不下十次，沒有發生什麼問題，也沒有任何奇怪的事情出現，這就證明給大家知，這個傳聞其實都只是一則傳聞。我是一個幾傳統的中國人，雖然受過長期外國教育，但對於任何流傳在民間的中國故事及習俗，我也會儘量配合，因為自己深信，以往的歷史，其實總有它的原因及道理。就算我不怕在凌晨的時候播放某些歌曲，但背後，其實也很尊重在世界上任何空間存在的任何事物，因為生存在這世上，尊重是非常的重要。所以，各位聽眾朋友，請放馬過來挑戰我吧！

᎐ࣕ།

℅ܹ㎚

爸爸今年八十一歲，打電話問他的抗戰記憶時，他說，大概是一九四二年，他上小學一年級，日本人修通了煙台至威海的公路，日本兵穿着黃呢子服，挎洋刀，三十多輛大小汽車浩浩蕩蕩從公路上開過。小學在公路邊上，這是他唯一一次看到過小日本。還有件事讓他記憶深刻。一九四二年新加坡淪陷，日本人在村口張貼出大海報，鼓吹皇軍不可戰勝，為的是嚇唬震懾中國人。爸爸小學有兩三年讀的是南京汪偽政權編寫的小學課本，日本人主要靠偽軍維持地方政權。抗戰中後期，農村政權處於八路軍與日本人拉鋸式狀態。膠東抗戰是中國抗戰史上可歌可泣的一頁。爸爸自豪地說：八路軍在膠東有獨立團，縣有獨立營，區有武工隊，基層還有數不清的民兵武裝，攪得日本人不得安寧。我家也為抗戰作出了貢獻，五爸︵五伯伯︶中學便接受了抗日思想，一九四四年的一天深夜，他背着爺爺奶奶上了昆崳山，到文牟聯中參加了八路軍，成為一名抗日戰士。遺憾的是，他三年前去世了，不能親眼看到即將來到的七十周年天安門大閱兵。我成長的東北遭受日本人的奴役最早，也最深。雞西、雙鴨山和鶴崗的優質煤，大小興安嶺的百年紅松等都被運到日本國內。東北人民不得不接受皇民教育，這也是日語在東北有較好基礎的原因。中國人是一個不愛記仇的民族。蔣介石對日奉行以德報怨政策，毛澤東、周恩來決定不向日本索要戰爭賠款，這一切都是證明。但如果有人想抹掉這段歷史，是萬萬做不到的。到時，每個中國家庭的抗戰記憶都會站出來講話！

︽成報︾頭版編輯宋郁文身兼數職，除了編報，還在樹仁學院新聞系教授編輯學，以及在電台主持咬文嚼字節目。他喜歡穿着唐裝長衫，夏天純白色，冬天藍黑色；走起路來，衫腳隨風而動，像古代書生，溫文爾雅。我是宋郁文的學生。他打扮雖守舊，教學方法卻十分靈活，是活動教學的先鋒。當年修讀編輯學的同學不足十人，於是宋老師將學生當作子女，逐個執手而教。上課時，他像玩遊戲猜謎語，派發每人報紙一份，鄰座同學各不同。例如：︽成報︾給甲，︽文匯報︾給乙，兩人各自將整版新聞剪下，然後藏起每條新聞的標題，僅僅交換內文。同學根據自己手上的新聞內容，學習起標題，再從中選擇頭條和二條。最後宋老師揭開謎底，甲乙還給對方標題，對比之下，恍然大悟；宋老師再加以解釋，指出優劣。上課玩遊戲，氣氛熱鬧；從宋老師身上學到，新聞工作應該是自由靈活的。

我畢業後去︽成報︾上班，宋老師不再是我的老師，是上司；他不會跟我玩遊戲，只會板着面孔下訓示。我記得，當年越南難民湧來香港，港府禁止他們登岸，難民船在海上漂浮，等待聯合國援助。船上難民都有一個逃亡血淚史，︽成報︾租了一隻哇啦哇啦︵小艇︶，派我坐艇出海訪問他們。當日天氣惡劣，風大浪急，小艇左右擺蕩，我被海浪照頭淋下，嘔吐大作。終於完成採訪工作，晚上近九點返到報館，身體一直發冷發抖，對着紙筆，久久未能下筆。這時候，宋上司來到我面前，放下一杯熱茶，語氣嚴肅地說：快截稿了。迅速交稿。他看似無情，他的關懷，盡在那一杯熱茶裡。宋老師逝於一九八五年。韓中旋老總寫了一對長長的輓聯，內容記不起了；但記得，輓聯鋪在地上，我拉起一頭，韓老總捲起衣袖，彎腰提筆疾書。︽成報︾的輝煌時代，歸功於這些報業前輩的貢獻。

九月三日，習主席將在天安門廣場舉行大閱兵，日本首相安倍卻極度敏感，稱下一代將不會再說原諒二字。對每個中國家庭來說，日本侵華戰爭都是災難和痛苦記憶。假如你爺或你爸到別人家殺人放火，子孫連句侵略都不敢說，如此政治家非日本製造莫屬。我老家在山東牟平縣，就是剿匪英雄楊子榮的故鄉。我們膠東人習慣將日本兵叫小鬼子，既形容日本人身形矮小，更有蔑視之意。至今，膠東民間還有不少人喜歡將日本人叫小鬼子，可見戰爭留給人們的印記有多深。馮德英的小說︽苦菜花︾描寫的就是小鬼子在膠東大掃蕩，膠東人民誓死保衛家園的故事。小鬼子內涵現已發生很大變化。如誇日本電器好，膠東人習慣說看人家小鬼子的電器！這裡倒多了些欣賞的味道來。但當提起當年的那場戰爭，膠東人就會立馬瞪大眼珠，絕不含糊。小時常聽老輩子講，牟平最有名的是雷神廟。三八年，共產黨從延安派來理琪，帶部隊在︵牟平︶城南雷神廟打響了膠東抗日第一槍。牟平城南現有一座雷神廟戰役紀念館，供人參觀。六爸︵六伯伯︶生前不止一次對我講：小鬼子到過我們村子一次，從奶奶家門口走過。一個班的日本兵騎着高頭大馬，穿黃呢子服，挎東洋刀，擺出皇軍威風，是警告中國老百姓不要作對。當時八路軍經常下山襲擾，小鬼子遂在村東邊的東山一帶修建了三個炮樓。

近日追看舊劇集︽誓不低頭︾，發現很多細節都跟捱麵包有關。港人口中的捱麵包，是為了省錢，吃麵包代替正餐，通常是為了買個名牌手袋之類。如要日日捱麵包，當然是家境拮据。劇裡曾江演的陸國榮，帶着年幼兒子從越南走難來港，投靠舅父一家，但遭舅母白眼，終釀出滅門血案。曾江常跟舅母嘔氣後帶兒子出走，但每次都是死死氣回家。有次也是這樣出走，後來兒子說餓，曾江於是買了麵餅，打算回去下麵吃，但因為舅母不給大門鑰匙，回去時家裡沒人，要坐着等。兒子餓極，看着乾麵卻沒得吃，便說：剛才買麵包就好了，現在就可以吃。那為什麼曾江不買麵包呢？我想是因為麵餅比麵包便宜，又耐放，而且大人總喜歡熱食，比較頂肚。後來終於入到屋，曾江就下了一碗超大的淨麵給兒子吃。那種完全無味的白開水煮麵，現在的孩子是寧死也不肯放入口的。曾江後來用計，把滅門罪成功嫁禍給本來是患難之交的鄭少秋演的謝文武，害他坐了十多年冤獄，後來雖得名大狀胡楓仗義翻案出來，但已是跛腳中年，工作和生活都很艱難。有次工廠工友劉美娟飾演的阿英，看見他在街邊車仔麵檔用兩元買碗淨麵，為省錢什麼配餸也不敢要，三幾口就把一小碗麵吃完，湯也喝盡，可見十分之餓。後來謝文武又為了完成阿英讀時裝設計夜校的志願，暗地供她學費，有什麼計？又是捱白麵包！可見捱麵包在整個港式戲劇傳統都是個重要符號，是錢不夠的永恒解決方法。以今天的物價，快餐店一頓午飯約四十元，吃兩個白麵包當午飯約要十元，即使每月捱足三十天也只慳得九百元，是否夠買名牌包包或交時裝設計課程的學費，也真說不定。再說有些麵包也不便宜，用料較好的動輒要廿多元一個，不如吃有菜有肉的車仔麵。如真要捱麵包的話，灣仔街市有麵包店的麥糠包仍只賣兩塊半，兩個可頂肚幾小時，可以考慮。

ⶣൎࢨ

ᘫᘫ

ᄺೀ㑞ᐡ

۳ ۵

ਐई%+ ׁໞ⍗

ཋᧀᄳ

֊ᱽ㏂

‸᧺

ηᐂ፶Ꮻ㏡㨽᡽ࡪ䠗

ߎ ᅾೠ⅌ ǖᇥᆔ⿮ᄺǗ ᨼョ༛

̍ঐ

ጞ਀

能和轟轟烈烈的戰功，而是他在歷史轉折關口主動退出最高權位，傾力推舉並衷心擁戴更有能力的英才接替自己擔任最高統帥，鴻業遠圖因為有了更合適的領跑者而龍興雲舉，蒸蒸日盛。中華文明史上遠自堯舜禹、近至周恩來等無數英烈都曾經留下了扭轉乾坤的謙讓高風。九三、勞謙，君子有終，吉。執政者沒有高踞權力的峰巔坐享八方朝拜，而是像高山甘願沉降到大地之下一樣，把大眾的利益視為高於一切，並為此而身體力行、疲於奔命。無論如何，執政者不去充當弱肉強食的規則的保護傘，而是朝着民眾最需要的地方進攻發力，都將無可置辯地成為天與人歸的人間正道。六四、無不利，撝謙。一個本來已經很謙虛的人，其地位卻被迫安排在一個聲名隆重的尊者之上；不能認為自己當之無愧，也不要因此而惶恐終日，這是尊者謙遜的風範使然，是尊者執意栽培後進的行為。只要能夠不負厚望，就不會有什麼不利。六五、不富以其鄰，利用侵伐，無不利。虛懷若谷的首領人物奉行謙遜之道，不等於對強敵的挑釁一味示弱與忍讓，而是對下屬人才的尊重與任用。不能把自己的部下當成斂財和享樂的工具，而是要依靠他們為保家衛國而赴湯蹈火。上六、鳴謙，利用行師，征邑國。面對氣勢洶洶的來犯之敵一再克制忍讓，並把每一次忍讓的過程都明白地昭示天下，目的是讓世人分清是非曲直，進而涵養和激勵士氣。在忍讓的盡頭，在群情激奮的時刻，奮然躍出的是理直氣壯的正義之師，是除惡務盡的威武之師。沒有事先的忍讓，就不足以顯示出以文明的威力捍衛文明。 ۴

一位在電視台工作的才華橫溢的副台長，曾經占得謙卦，問及前程。我說：高山處在平地之下，又有子孫持世，顯然是能人不得高位的暗示。本次升官無望，日後因此而獲大福。副台長釋然一笑：正與事實相符！不出三年，電視台的一把手及相關要害部門負責人均因涉及貪腐窩案而群體淪為階下囚，該副台長因權力被邊緣化而安然無恙。我又一次體驗到易道廣大，道不虛行。謙卦專門探討謙遜之道的基本原則及重要意義。卦辭說：謙，亨，君子有終。高山自願降至平地之下，不是出於極度的自卑與自慚，也不是故意逃避責任和災難，而是要降下凌人的傲氣，升起道德的光華。斬削盈滿者和增益謙下者是宇宙間普遍存在的客觀規律，謙遜之道是中華文化從宇宙規律中提煉出來的道德智慧，能獲得天道、地道和人道的一致佑護。謙遜是把朋友引渡過來的誠懇的橋樑，是像容納百川一樣凝聚人間大愛的深海，是以最低下的姿態獲得一種不可逾越的道德力量，雖不具有爭先的銳氣，但卻能擁有最大的容量，獲取最充裕的外力補充。初六、謙謙君子，用涉大川，吉。對晉升的機會一再謙讓，乃至於退守在低下得不能再低下的位置上，即使是那些準備對他進行中途狙擊的人都感到無從下手。把所有應得的利益全部都讓給了別人，擁有這樣的胸襟和器宇，一旦他向着心儀已久的宏大目標發起衝刺的時候，有誰不感到這是實至名歸的選擇，有誰不為之奮袂而起？六二、鳴謙，貞吉。之所以令名遠揚，不是他有經天緯地之 ۳

᮫қ

ᙳ᧯

ቾ㵿ٕ

是什麼氣韻呢？有人說是鄉土氣，可人家汪老不認。我開始也曾有過這樣的印象，回味起來確實不像。他的作品，既不同於魯迅那個年代的鄉土文學，也不同於解放區時期的「山藥蛋派」，與孫犁的《荷花淀》有些相近，但格調有所不同。至於說原鄉情結，倒是有，但哪個作家沒有呢？如老舍之於北平、賈平凹之於商州、莫言之於高密東北鄉等。汪曾祺的敘事背景不只是家鄉高郵，還有昆明、上海、北京、張家口。他在家鄉生活到十九歲，然後是昆明七年，上海一年多，張家口四年，最後在北京，直到終老。原鄉情結不是汪老獨有的，他不認為自己的作品是鄉土文學，聲言自己並不排斥現代主義。人稱汪曾祺是意象現實主義者，將其作品特徵概括為日常生活審美化的「意象美學」，或謂之俗中見真趣。看過汪曾祺作品的人，絕不會覺得俗氣，有的只是人性之美，本真之美。文學說到底是人學，只有說人話，才有人情味，才會被人接受。大眾讀者搞不懂什麼是意象現實主義，但卻能感受到汪曾祺作品的氣韻和魅力。那麼，究竟是什麼氣韻讓人感覺那麼親近，那麼投緣呢？我揣摩，汪曾祺作品的氣韻，應包括煙霞氣、水土氣、人文氣。說到底，就是人間之地氣、水氣。從水鄉澤國走出來的人，心已被水沁過，水氣自然重些。《大淖記事》最為典型，在煙水蒼茫的湖蕩背景下，盡顯鄉戀的清純、溫

「水意」這個詞，在漢語中出現頻率不高。明代文學家袁宏道描述西湖夜色時，曾讚嘆說：「月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。」除此而外，很少見用。但從老子的「上善若水」發端，詮釋「水意」的文論卻比比皆是，最終將水的意蘊概括為富有文化傳統的人生哲理。法國學者安妮居里安，在研讀汪曾祺時，認為他的作品「浸透了水意」。說起來，這也是我對汪曾祺作品的總體印象。最早讀到的汪曾祺小說，如《大淖記事》、《受戒》、《異秉》等，是在《新華文摘》上，那還是改革開放初期，知道汪曾祺的人不是很多。讀過幾篇之後，愈發愛看，就到處搜尋他的作品。高郵外辦的同事得知我喜歡汪曾祺，就送我一部汪曾祺的作品集《夢故鄉》，厚厚的一大本。於是便一股腦兒扎進書中，過足了汪曾祺癮。後來，凡有汪老新書問世，都要買來讀。汪老作品看多了，總覺得有一種無形的氣韻在流動，那麼自然、隨意、疏淡，看山是山，看水是水，一點花哨都沒有。他的《葡萄月令》，有點像觀察日誌，但視角之細微，摹狀之具象，言辭之簡約，體悟之精到，讀罷令人心神寧靜，如臨田園。沒有華麗的藻飾，沒有誇張的抒情，沒有冗餘的鋪陳，沒有抽象的概念，於家常話語之中，透出的卻是一派天籟。東籬採菊，心香在掬，西窗邀月，晴光滿身。

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

寫短篇小說。或者說，我只熟悉這樣一種對生活的思維方式。我的小說最長的一篇大約是一萬七千字。有人說，他的某些小說，比如《大淖記事》，稍為抻一抻就是一個中篇。他很奇怪：為什麼要抻一抻呢？抻一抻，就會失去原來的完整，原來的勻稱，就不是原來那個東西了。文字不是拉麵，理應有感而發，該長則長，當短則短，蓄意膨化，畫蛇添足，是名利心作祟，讀者是不會買賬的。在散文隨筆中，有一種形式很像聊天。東一句，西一句，漫不經心；深一句，淺一句，了無拘謹；興來則書，意盡則止。言語細碎但不絮煩，文筆質樸而又淡雅，思維感性卻不矯情。在恬適之中說心事，於細微之處遣情懷。看似隨手拈來，細品卻有餘味。讀汪曾祺的散文，感覺尤其如此。用他自己的話說，「我追求的不是深刻，而是和諧」。如是我聞，閱盡滄桑意轉拙，心在煙波雲水間。上述解讀雖然都有道理，但還沒有完全說到點上。最能概括汪老作品氣韻的還是朱熹的哲理詩：問渠那得清如許？為有 ƹǵೳᲂㇿԱǶӾ⍝ǷᬺዉǸᝉ ⢫⡮୸ 源頭活水來。 ỗ‫ݞ‬௄Ǯ

᭥ᝇ▔ׄয⍝ ǷᬺዉǸ

૜ॲ

と♺

潤與灑脫。即便寫他鄉風情，煙水氣也很重。《看水》取材於張家口外的農村，《水母》則完全是北方風習，《昆明的雨》在他眼裡，是那樣的明亮、豐滿，使人動情。他對湖光山色、人間草木、四方食事、世俗人情、異秉怪癖等，都有十分好奇的興致，以至拈花微笑，涉筆成趣。雖說是「萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同」，他的佳興卻另有一番氣韻。「世事洞明皆學問，人情練達即文章」，用在汪老身上倒是貼切。他寫《翠湖心影》，着眼於一個「翠」字，鍾情的卻是那種宜人的情趣和愉悅的心境，人事活動的篇幅多於景致。他筆下的《人間草木》，連帶着花鳥蟲魚、人文景致，着墨更多的則是親近自然的無窮樂趣。他的《四方食事》，寫得意興盎然，漫溢着濃濃的人間煙火氣。讓他留意的不是什麼珍饈佳餚，稀世名饌，而是街頭巷尾的地方小吃。除了他所鍾情的淮揚風味外，還有上海的醃篤鮮、蘇州的塘鱧魚、杭州的炸響鈴、山東的大葱煎餅等，就連各地的鹹菜，如北京的水疙瘩、天津的津冬菜、保定的春不老等，到了他口中、他筆下，也都成了有考究的美食。他曾比照多個品種的馬鈴薯，畫過一套《中國馬鈴薯圖譜》，每次畫完之後，就放進牛糞火裡烤熟了吃。他得意地說：「我敢說，像我一樣吃過那麼多品種的馬鈴薯，全國蓋無二人。」他回憶西南聯大的文字，更是風趣，寥寥幾筆，就把那些特立獨行的文人學子形象，勾勒得呼之欲出，活蹦亂跳。在《跑警報》中，一句話就活畫出一個恃才傲物、直擄血性的劉文典。辭達則止，不貴多言。簡潔也是汪老為文的一大特色。他自述，我只寫短篇小說，因為我只會

੾೚

὘ㅹ㡽

ᚥ೹

サ‫ښ‬

!! ! ! "#$%"&!'()*"+

!" ! !#

1 9 23452%167892:

ƕ‫ ✛ࠨۥ‬ᅓᏡ⾱⽐〈 2& Ǝ᯹༗࿾࠾⨌᫐⧪̥❢ ЅᧃỮЍ‫ށ‬ᅸဴ⼭

ᐉ⾌೮⾌ϔヴᠻⲣთ౐̣“᮳Ĳ୳⠯᮳⧱எဵỂ༛ႉ㙛ƛ Ǝთ 2&ĳƝ‫۾‬ਬᅶぇ⋁¤ Ѕᧃ¥᮳῅ᆜ㙛ԏⅉЅᧃᓉ஛ Ǩ܎¤ ¥ƬƋ㙛ᐹ࠵যᐜ᙭̔ⵉᧃƸ᯼ਤ⭰㈨㙛۩ᐹᬀ Л܎〈⠨߰࠾⧱எဵỂါຨэ஻᮳სʽ㙛Ѕᧃୃίӧ᙭̔ ⵉᧃୃίⲣᅠɜ᫓Ḿ⼵㙛⾌ϔ༛ႉƸƎ᯹༗࿾࠾ࡄ❑᮳⨌ ᫐⧪̥❢㙛Ǝ੝ႈい୳⠯᮳ 2& ༛ႉĳ Ⴂϵᮬႀ⇇ḚḔ㙛ᐹᐉဴ⼭যᐜЅᧃƋ⾏㙛፧⣏ᰬƝ‫۾‬᮳ ࡄ❑⁇Ṷ ЅᧃỮЍୋ′‫ށ‬ᅸဴ⼭㙛ေおⱎϬǀい୳⽦⹫᮳ƅᐺ㙛Ѕᧃ୓ެҎ

ⰕΤႀ᮳⾹ᑬĳᐹᐉ⾌೮⾌ϔヴᠻⲣთ౐̣“᮳Ĳ୳⠯᮳⧱எဵỂ༛ႉ㙛 ƛƎთ 2&ĳǦ౔㙛ࡄ❑Ǩਞ܎ƅᑬსᅮΥ⃞⃩Ωȭয⧾ᐜ‫ށ‬᙭Ѕᧃ㙛ȿ ៵ⵉ⚾᎔ጵЅᧃ৙͖᮳ⵅ⠨Ӥ↑㙛్୓ެҎ᮳ЅᧃఴฃĲ̣ਥդ⣯༘᎔Ѝ ௼ṳ˴Φ౔㙛ਞƎζΩȭয⧾ᐜ‫ށ‬᙭Ѕᧃĳ Ԏს㙛ࡄ❑ⱑਞⰆⰦᮭཌࡱ୓ެЅᧃ৙͖⋃౓᎔Ѝ᮳ȿ᫓ĲⰕƅᐺ৐ ‫؀‬৒⡍਍ൿỮᨗĲ᱄ʅⵉ⚾᎔ጵ༴㈨⋃ƥ৙͖∩эặႆఇ㙛ఋਥⵉ⚾᎔ጵ ᷛৃԊᨗ৙͖㙛⁂⥿Ω஛ᅠய᮳୓ެẁᣙᷩயĳ

˴Φ⣯༘᎔Ѝ ᅒ୓ެҎ

Ɲ‫ ❑ࡄ۾‬Ⴂ❢ᵱ Ⴂ❢ᵱ㙛㙛ᐹᐉ⾌೮⾌ϔヴᠻⲣთ౐̣“᮳ ᐹᐉ⾌೮⾌ϔヴᠻⲣთ౐̣“᮳Ĳ Ĳ୳⠯᮳⧱எဵỂ༛ႉ ୳⠯᮳⧱எဵỂ༛ႉ㙛㙛ƛƎთ ƛƎთ2& 2&ĳ ĳ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ĜƝ‫ ❑ࡄ۾‬

ࡄ❑Ḕ㙛Ɲ‫۾‬Ѕᧃ୓ެҎረ౸ਵთ⠨௼ṳ˴Φ⋗୓ެ᯼ⰹ෕᮳Ѕᧃఴ ฃդ⣯༘᎔Ѝ㙛༴㈨ࡄ❑⣯༘୓ެЅᧃ᮳ᅠ်಻ĳ܎ᐹⰦ᷻Ɲ㙛ࡄ❑᮳Ѕ ᧃ⣯༘ਞᅒяʾⵅ୓ެҎ᮳⧱எဵỂୃίդ̣ਥ᎔Ѝĳί㈥↗⡲㙛ਵთ⠨ ጵ௼դ৐‫ဵ❑ࡄ؀‬ỂЅᧃ㈥ι㙛Ƿᐹఋਥդ⣯༘ၖʰ୓ެЅᧃĳԎს㙛я ಑‫ށެ୓⇸ހ‬᙭Ѕᧃդီᯝᧃᅐ⁣㙛ɜԇḑⵉ⚾᫐֊ⲣᅠή୓ެ৙͖‫ށ‬ ᙭㙛܎‫ށ‬᙭ЅᧃƋя㑆ఴฃୈ᫿Ҏ᮳Ѕᧃ৙͖ĳ

⾌೮ʅ⚾⨌ฃᅸ⾌ȱ ࡄ❑ƛ⡜ⵃḔ㙛ᅸᐉ⾌೮ƥ⠨თ〈⠨ⰆⰦⰹᬀƌ⣯ԏⅉЅᧃɣɜਊ⿂ ЅᧃۧᑂԊᨗᓉ஛㙛ʅⰕᵳᅜ⚾⨌ฃᅸⰕƅᐺ⾌ȱ㙛я࠾ⵉ⚾ါຨਊ㈥′ ᝠ᮳э஻㙪↗⾌᙭Жƥ⠨თ෕ਤ࠵қҸᐜᘖਨย᫐ᫎ᮳ᖎѥ಻⃺ӱ㙛ᚺ⩾ ′ᝠ߰⼢ਤᖎѥ಻᮳ᐸ୳〈⠨ĳ Ɲ‫ ❑ࡄ۾‬Ⴂঢ়ȭ⾌೮Ĳ⾌ϔӧ৙ԓ⾌ϔ㙛ƛဴ⼭যᐜЅᧃƋ⾏㙛 ౞↗‫ށ‬ᅸဴ⼭ЅᧃỮЍ㙛ƌƅᐺ⧱எဵỂਞʚຨⰏ⃩಻դḲ৙಻㙛яఠシ ⣯౪⣯㙛៵′ᝠᢨⰌ㉃⁛ⰹ஻᮳⧱எቦȀĳ

⾱⽐Ԁ฀⧅ϸᦗХ ୾ᄵȩ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭⇋ԊႥީީⰫ㙛Ɲ‫❑ࡄ۾‬ƋՉ ঢ়ȭ⿭⾌㙗⾌೮Ĳ⾌ϔ㙘Ƭ౔㙛Ɲ‫۾‬ม⧾ЅᧃୋⰬ ஜɣᅚȱĳਟ৪⣐៵㙛ᐹᐉࡄ❑ζ஻⾌೮㙛ਤม ‫ܕ‬᫐୓ެఴฃЅࡱ㙛จⰕƅᐺʅɜม୓ۧᄖĳ Ɲ‫۾‬ᅚ⯕ƅ⮏ヒ₱⾌೮⩗ࢦႈ ஜ ᅟ Ⴂ㙛ᐹ⮏⾌೮Л౔άϬᨐǀΪᐉ㙛Ῡ⡷⾌೮ ʰᮯ ϱ㑆ĳ࿭ީⰫ㙛⿭⾌Ƭ౔㙛᫜ႈᖎѥ಻᪅ߟ⦍ౙᅠ Ѕ㙛࠾࠸ၚዳΥǜࠡシ⡷Ɲ‫⇭"۾‬ਞ⃞⃩өధ㙛Ƌ⥟ ‵ຫӼƋᛢЈ 㑆ୄԀĳ ܎፡୓ႆぇ㙛ዳΥ⣐៵㙛⾌೮Ĳ⾌ϔƎ̱߰яǀ ⶾ❑᮳Ӽ⧾⨌ⵉ㙛ӼǷ➐᫓ႈม⧾ዳѩ᮳⨌ᅸƸᅜ߰

я㙛ʰǜ᫞⣹ม⧾ᅜᅒя৬჆㙛↗Ɠ㙛⾌೮ɜౙ⧽ม ↓᮳Ѕᧃฃᅸζ஻⾌ȱĳᅠዳΥǜࠡਤᒄᮭᨐ㙛᯳ Л㙛‫כ‬ዳม⧾Ѕᧃୋთ⯕Ҧஜɣ᮳ᅚȱᓉ஛㙛↗Ωḣ ⵉ⧾ᐜЅᧃႥୋთᑁӿᅚȱᓉ஛ĳⰅൗՐ⑧㙛᯳Л⧽ ม㙛Ѕᧃ⧪࿨თ⯕Ҧஜɣᅚȱ᮳㙛ᠰᬐਞᅜʅɜƅǌ ⨲ม↓ⱅ࿟Ϭหĳ ࿭ķƝ‫〾۾‬ஜީĸީⰫ㙛࠿ᕳҴ⼭࠾ৃႢЛᮭȭ ᮳ƅギ⣯ᇷީԽ㙛¤⾌ȱ⧾ᐜЅᧃთ‫ੂ⺕ݣ‬ᒯᅚ୘ᅬ ㉃…᮳ラ݀㙛ᅠ ᮳‫ੂ⺕ݣ‬ᒯ⣐៵Ѕᧃˤ㈨㙛 ୘ᅬ∩࠺⾌ȱ⧾ᐜЅᧃ㙪 ᮳‫ੂ⺕ݣ‬ᒯ୘ᅬ∩ ࠺ƌ⣯ǃ࡙ㅫǭᒄɧ¥ĳ

'()*+,-.

GHTUO £ 9 : Y 0 ¯ " ¶ % W 3 ) T 9:! Z[\5ÙÚt]] ^/O_`9 :! a¢ 0 'ôï89b! ! 'cab -!, J ! º ¢ d e f L 0.0)6 J _ Ç9: &7%" [\56gh UF&01! ig÷ÿ! 567'L!j! Ì$% & üýk'O9:" §¸ÌË`læFm¯noÀ(2p q r s ,, K ,- t % 9 < y = t ü ! ± u è4éÔê!ëìí( Y 7.)66 v k ! ¯ n ^ 016& M J ! k ^ Y QGRØS=TUÅç! VëW , J! wTe x¯û" Üp! !yez 3GHy¶%W3GHTUa:T! W ã e { O á | 3 } ~ ü ý ! Ö 71&! M J á 3 G H ) X N ¢ - ' * '&- ) 9 : | 2 F '', K ')6 t % 9 > t !#,% K - ' L ,"7 ) ! U ¶ % W 3

" 3 $% ¸ û ü ý i þ & ÿ !"ª#ù01! Ì$%&üý';( )! * C+,¦-./ü' ÖP0 1Ê¯! U(23Cüý4 567 '" (8:9:ü;:ü;<=>?Þ @ ç ! ü'9AhB _CD9g # iþEüF ÿ! ¶%GH¥IJKy#LMNmÆO éÒÓ P"

ô!è4Òõ4ö]÷øùúûuüýþÿ!" 2¿Ô"ö] ,#`$

!"#$%&'( !"#$%

8 _² 45L:TF_³ y´µ45Ld T! 3J4 5 _ ' ¶ c : 6172 ! p + 4 5 ] ^ · ¸ d 6172" ~'¶¹5º»5] ^Gr 61'2! (¼#½ ¾L¹ 5 !¿ À X Y Á e Â ' G r 61-2 ! ¼ W p ½ ¾L¹5·ÃCÄÅÆ}" _3J¹5L:TF_ 3 J 4 5 L : T ! 3 J ¹ 4 Ç { ! ' B L -!1'2 !

#$%&'()*+,

!"#$%&

XYZ T-%#'

DE " F# G H IJ K " L M NOP" QRST2UVW

!"#$%&

mnPopU qrstU uvMNU wx2UmnPUQRSTU#' Ryz{" /01! 234 ;<S )*+,-2310./: 4 ;*3,--/30.+ 4 567 ;<S ;*.,3*-2223 |f}I~ O " DE" z{$

!"#$%&'()*+,-.!

)*+,-./ &'' 0

" 'Bp\Þ;]eß &7."&' M J ! Â ' ¥ à ',, M J ! ( p + e ß ¥ à '"& M J ! 3 J e ß · G r ," M J " ÒÓ NáâzJ¥à! y23 ÔãeLi/9 :" +Øä=åæÅç! " 'BL +ÞèN 0,.!&7 MJ! E'¥à )60 MJ! ¥TN ,172" +Þè¥à! ÒÓé _ ê ä ë ì Z í ¥ à " " ' L î ï e ß ] ^ ¥ à )76 M J K 0'.!'" M J ! ¥ T N ,102 " Ò Ó _ ¼ + Ø ä = ð Ñ 9 á â z J " î ï ñ { ! ' B L 06-16!2 ! G r K " ' B L 06)1"72"

45$6.(./7,8&9:3;6.$$.< =963&>%*00;07:$67?()07@

80'(

!""#$%&

ØHÙÚÛÜÝÞ

1;%A7)*3,02+..11

% # ! ' & $ " (

^_ " " $ [\]VW W6=[)4% L)=% GF*U% T=66@6=U% \,4P)*.%<,>P)*6%]%AO>" )*/,-./,003+45'(6 f g h " i j ; )*.,-)/,3...4%7(8(9 )*3,--0.+-+

HIJKL1MN

<<4!=><?@!A

!HH/'##3##U!333/Q!#!#VIU!3I/H#3&IVV

! ! ! ! ^ !L òóôõö÷Ú

-.'(

Ò ú

ßàáâãÈä=>?vä

Üp! ;<=>?@Ý!

G#HI&#F4,4%(E"9J&#F K"9J&F4,4!#HJ&F

0;RS)*+,-33/3-* %S)*+,-331*)+ % S)*3,--2-2//

!"#$

ø ù

ÈÉÊ9ËÌÍÎÏ !

=>?@ABCU ?,OB%VU%W,*7,E,*U%W,X,PU%<,9,Y4)," D69S%)-+,.*,120-8Z:U%)-+,..,3/*280:

îïðíñò ó

¶ k~a 567' j! iþ -" z (e m 56 >?@AB! ! ' x ' ( 2 F ( &) t F L ! y ± e *1& v k ! t L ü ý ; Ï } 5 6 @CDC@E Ö ,&, J ' ! ` £ ' ; F G Y 772! k' &&, J" F m ' ¯ n ! o À i 4BF8 =?CG8 HB?I ' ¡ ¢ £ '& K '' t ¢ £ F % 9 )< t ü ! ± u )55 v k ! ' ' Y )5 J ! k ' 7+555 J " Ü p ¤ ¥ ¦ § ¨ © 8 ' - . / ª P s )5 t = %ü! '' 0,5 J"

ÈgK " 'BL -!1,2" ÉÊË¼3 ½ ¾ L ¹ 5 ¿ À X Y Á e% G r 01&2 ! ¸ Ì Ë · G r 61'2 " Â ¨ Í ¾ Î Ï Ð! ¼3½¾L¹5abLËÑ :T! ÒÓ XYÁe# § Ô ¨ÕL¹5! Öy§×ØyÙÚ tL¹5Û}"

!"#$$%&'$%()*+,-./%(0#,12(3($.

ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭ ఼ ҵ ᖸ ೮ 㙛 ୍ Γ ␶ Ĳ #MBDLGSJBST "TTFU .BOBHFNFOU -UE դ ⧨ ␶ ౯ ⣐ ៵ 㙛 Ɲ ‫ ဵ ۾‬வ А ᝊ ߰⼢༙ѥ᮳⇭୓өధӼ∩ᅜᖸ ⯴㙛۩៵Ɲ‫❑ࡄ۾‬᮳⾌೮⾌ϔƬ ⋙ϪヴǀⰅʰΦᨔấǃ࠾′ᝠ㈥ ยぇ⋁᮳‫ށ‬ᅸぇᬟజĳ Ɲ‫❑ࡄ۾‬¤⿭⾌¥౔㙛ῑ῅ს ⼵ Ⴂ 㙛 ⯱ ⬉ Ɲ ‫ ⇭ " ۾‬᮳ Ǒ ჆ ย Ǒ჆‫܎ⵉށ‬ℵ‫۾‬ᛢ⋈Χʰᅟ㈨㑆ĳ Ⰵ ƅ ࠾ ᛢ ༙ ѥ ⢼ &5' ⋃ Ǧ ஜ ᅟ ȱ 㑆 Ƿ ɣ ᮳ ө ధ ࿾ ࠾ Ј ǀ ĳ ༙ѥ⇭୓Ƌᛢ᮳౐࠾ә۩Ƭƅ ʁთ㙛୓ެ⣐៵ဵவਞǷᅒ៵ᝊ Ⱅ ᮳ ห ᑬ ɣ ༴ ຿ ၮ в ƌ ஜ ɣ ᅚ ȱ߰Ⰻ᮳′ᝠᮭ੎ĳ ¤คƎ⣐៵Ɲ‫୓⇭۾‬ᅜǷᐹ៵ ⩗㑆ζƋႀӽ⾹㙛¥ ୍Γ␶৒⡍ Ჽ ḻ ƥ Ữ "KBZ 3BKBEIZBLTIB Ⱄ ǉ ҂ ҂ῑ῅༗Ӭ々⢻༓⢌ს⣣㙛Ɲ‫۾‬ 〈⠨᮳თ′ᝠ߰⼢ၚম࠾୺ေ ‫؀‬㙛ȫᨐ܎ᰊƎЈⰅ㑆ĳ ¤Ტᅮ↗⡲୓ެӼ∩ਞᐹ⠲៵ Ѕ ࡱ 㙛 ¥ #MBDLGSJBST "TTFU .BOBHFNFOU ㆑ ˍ ၎ ᮳ ⇭ ᶗ ƥ Ữ 5POZ )BOO ❢ ᵱ㙛¤ȫ⼢ᅮɣᰊ㙛܎࠾৪∩ƅ ⋉ᰊ࠸Ɲ‫۾‬Ƭ Л㙛ⱑᅠ౐࠸‫ס‬ホ ǎ్⡜ᓸĳ¥ ¤୓ެୋ′ᖸҎǀƝ‫⁂۾‬Ḳդ ༓ӫဵỂ❑ѥ᮳Ӽ∩಻㙛¥⧨␶ ౯⑰ǂ₭′ᨗ αႀ⋘୓ެ๡⨌ῼ Ԋ ′ ᨗ "NFS #JTBU Ⰶ Ⱖ 々 ⢻ ❢ ᵱ 㙛 ¤ဵỂ❑ѥᅠஔђ㙛 ȫთคʵ〈 ⠨‫ށ‬ᅸぇౙЈေ‫؀‬ĳ¥

ü 0 K 7 ! k^Y 01& J"

/ # 01234+ "()*

!" # $% & ! ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 3 )*+456789:! ;<=>?@A! " 'BCD 4 5 E ' F G !#$% H !&'()* I J ! K " ' B L !+"', MJ)*+! NOPQRS':T" UVWXYZ[ L ) * + \ 5 ] ^ _ " ' N -.&!) M J ) * + ! ` ! 'abL -./-" MJ)*+! cd 01,-2" "3)*+e;fFg! hi*jk)*+./ Ul45mn3+op! qrstuvw)*+x# JyzJ\{|}! ~l)*+ 5 n3+! K U a b ^ \ x ! t " ( 3#4 5"""% @A K " 'B! _)*+\x y + [ -.")6 J ! ( m ! &+07' J ! 71) " !&&&0 @ A " ¡ ' a b p + \ x 717" M J ! ` ¢ £ L &+'66 J¤¥" ¦\x §¨© ªy«ª¬ ®¯°±01"

࠙ⶂ၊ ↹әఇ෧ᖍ⮹

ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭⪭⯾ᵳᖸ೮㙛Ɲ‫ ❑ࡄ۾‬Ⴂ❢ᵱ㙛ᐹ

[åã æç

>?BA

CDEFG

N6,=*%OF%W_)*%N644F* /& ÐÑÒ / Ó Ï 3H ÐÑÒ ÔÕ! `*7,P%2,Y,%G9BX )*.,-*11*.3 ÖN×

-.80

`a^_" ¯°" de ±c QRVW" ²V ³´" µ¶·¸ ¹º! <="%N)C -$&%'$*7(!((

^_! `aQRV W `b" cde fgh" ij; A('B4.**/3+:4 )-+,.1*+1+ -+!%.&&.-!-$-%)!).-!-/01,213456 9:;)*+,8(F"%#&J#I/-:

!" #$

3"%ÄcÅÀ #"%ÆÇ fgh" iÃ; )-+,//13+0" //13+/ //13+1" )*.,-3-))/3

!"#$%%&'&'

^_! `aQRV W" `b" cde$ fgh% ij; #$"%&'($)$*! #+#%)#*+)+*,8kl:

3" TFF7%W6=[)>6%G,5O,)*% #" \,)O=644% ! <YE,7%PF976= ! \F=E%,O%W,*7,E,* `*O6=64O67% >,*7)7,O6% 596,46% >,99% )-+,.*.0*-% 7B=)*.% Faa)>6% PFB=% OF% <4"% GPB,% aF=% )*O6=[)6_"

83:%W,964C,* / »¼½¾ WY,=)E,O%WB*4P)*6%R=)*O)*. 89:;,-$(%.(.,--('

3:%^)99,%R6=C,) % «¬2 #:%D,C,*%R6=C,O, % B®2 0;R%S%)*.,-..0))-

()*+,%-)*./012%3!3-%&%45667%81)6469:!#;!& <6=>6764%?6*@%A#!!-%!';!& ()44,*%1BC5%D=B>E%3!%DF*%#!3' ()44,*%G,=.F%D=B>E%H%DF*%3IJI ()44,*%K6,=%LMNA%/%346O%3!%DF* G,46%8?,>EPF6:%&H!<%!Q;!J 0;RS)*+,--./)0.%2FP*%GPF*.

3" ¿À #"ÁÂÀV fgh" iÃ; )*+,-).2033"%K6>65O)F*)4O #"%0FB46E6656= `*O6=64O67%596,46%>,99 )*+,-).203-

-.'(

< =

D&E&9EF

!"#$$%&'(

;<!

>?@A

>? CD&E9&EF

!"#$%&'() Z[\.]

+,-./0123456

789:;<"'=> ?@/A)BC 7# & $% '> DE! " FGH &' I+,JKLMK/NOPQRSTUVW2X4! Y Z[\]^/W15_6`! abcdef^g?h"iQj k! lmgn! opqrstYu"

Õ Ö Ì/ ÍÙ ÎÚ ÏÛ ¢ £Ü ÐÎ ÑÝ ÒÞ Óß Ô4 ÕL Ö à Æ Ð Ç ×Ë Ø Ó §

!"#$%&'()*

!"# I J K L M

+¹º |W»)¹º ÄKÅÂÆ Ç! æÈÉÊ Ëëû ! ÌÍÎÏ Ï=Ð ÄKÑ Ò ð Â ñ Ó Ô · Õ Ö Î ] ×ØTU! ¿ÂÄ¤Ù?ÚÛÜ! ¼o &,( $ ,Ý_Þß$ bÂÆ Çì ] × Ø T U ! à á Þ ßâ ã ! â ä x å æ ç è ! Æ > ' é êë||}ì! íî½ïz¤×ØÇ¤$ |} foÐTU$

Àæ:xÂÄ ¤ Ù Ý _ ð ß l ! ñQ òw¦×ó¦ô! ì] ×ØT U! >Ô õ ö M | ÷ w , ø ù ú Ñ ó » iû ü ý Â Ä ¤ Ù Þ ß Ù þ ! w ÿ ! "! bc×ØTU! ¨õ*Ú³Óf| ]! ¨ # ý Æ T U b Â Ä ¤ Ù ! ¤ M#$×Ø Rßô$ %-()%*)

!"#$%&'()*+

¥# ¢ Ê Ë .% ¨©Qw¾ Ë¾1 Á ð x23$ ±X¢I% yv(8ÁYZ ÕH[\ .° ] Á ð % ^[`ó _ J` ./0 % a m b g Ã £ ` "/0 % w ¦ × Á ð ¥c@%dkÒ YG$ ÉìS%#+ nI% Á ð M Â |*+¥23efÊË¸] . Ý_Òg% w×hb* .o¥fÝ_ i ¨j 23ak% ¤ A»ul f" mÁÁn" opqr¥f" los tuÍ" BCvwxxy DEz{$ ÉìI% yv|f . fÒg Ù% eF£É[ÊË ·eñ}Ò~ Ð23 ß&% ¨± ª æ mM ¨ |lO% W yvMÂ ± #ý °±¾c% ¾z°±LÒ 23$ ´!"¶ ´1¶

!"#$%&'()*+)

´· ¸ ¹ º | W »¶ F G H I ½ ÁÂÃÄÅÆ'()Ç!/"%Éì# +! ß&è'yv¨(8)* +! H ÜÓ,- .VWªÁ ð /8! 0Åñ½ ¾123 +4! ß÷ § m ¦5& bÉìS%ÅÆ'() Ã6% ! "É 7ab89:ÁPÝ_!/"% 4Â% ;°¨Ã£,< .% = Á "%>3Mlo¼¤ `% ?@ %AoBCxDEF» $G$ ÉìH¢% õ I8,< J I .$VG KL% MN Oe#!i,.ÊË °Á ð PQ% RñM S×TU .V|ÇH fW¾% w¦

QRSTUVW

N2O!"PQ ´¹ º | W »¶ ö æ î ½ ð ï | Ú Q R S % W ªF£ ÚT zË% Mm Åï$ $ Å QRS¨| 2îi Å¼§ % TU ð î P% c 5 j" " è } ¸j/Å ôÜ TU$ i % îÒËo H B Å QR§ ½ $ ¯ 7M$z|$ o æì% îP oÐ õö¥c ¡$Ä ¢ z Ë £ oÐQRSwx¥> 8½QRS × { % w ¦ × õ Ú QRS G¥c;ù $ ´-,¶ ´#¶

>?,-.z

u{|}! ,1~

± o "((

àÂ Ï Â ¤ ! M

í1 567! 2%

± è ! i yz 56 ¡! ± kê ÇbC89$

,-.|

f$ ¿

¡! ¢£¤Ñ U¥¦Ñß §m¨¹º

yP6CR©

56789:;<=>?

´· ¸ ¹ º | W »¶ ÿ ! " # $ +rstwx ÿ!" F G u v @w x

:;<=É>?@AB% & ' ( ã ) * $ fÈ:+/$ W +z ,-./010 ¹º

%&&' ´#¶

ª }H! N O¥«¬B

®|¯ °f±$

²! b

, . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C ¨ û | ³ ´ W ´µ ¶ ´ ³ J ú

W¶ ` . · q ÷ ¸ ¹ º » ¼ ð

}o ! ½ ¾¤Qw¿À½ÁÂ

56Ã $ %&&)%*)

îÃÂ>?ÅÆDE4! 23ì4ÂC ËÅÆDE45 b<=É 6789 :+$

ÅÆDE4;5 -.îÃÂ

<=! ± >í'9?ÑàÎx@

ABÚCD Eg%FG! ¹º Óæ ±HI¨|ÚJ ±KL zk! ³ì

±MNOoP|WQwRS¹º $ PTU$

VW±$ -.! ¨Óæ¹º

CD Egn¨qX YZ[! o\

] ^_ÿ!"`$:;<=É C Ë 6789:+! ±ab cde¨ ±¥fghliÂjkabàÎ%@

ÿ!"`$:;<=Énl

o67mn:+'opðnq! 89:

HFXYZ[\]^_`a

RSTUVWXY vwxyz{|"}~ / A '

º yP6C

0i1234

:;<=#>?@ABCDE4

¶q·¸¹º»¼½¾¿! ÀÁr Â L Ã Ä ÅÆ Æ Ç È 7c § É> ÊË

´·¸¹º

| W »¶ ¹

, . / 0 1 2 3 4

! ! "#$%"&!'()*""

´¹º | W »¶ H F ] < -/"2 Ö -! ¤ H F X d ¥ Y Z [ \ ] ^ _ ` a È ¦ a % - . \§ w (, I !/ ¨ © p qFºs\§$ -.\§ @Ïª% «s¬z® Ë¯°±(>p\ ²³´% µ¿¶% ·¸¹ % º»¼% D-½% ¾¿Ia À¥Á Â% Ö|¿IaÃÄÙ w -& I , uÅp\$ Æk Öò¿IaÇH=,% Èï Ã Ä Ù Æ k I [ - . w &3 I -" u

FGHIJKLMNOP

@ABCDEFGDH ´· ¸ ¹ º | W »¶ ¼ o J K L MN% FGHI½¾P¿ À FGHI ½ÁÂÃÄÅÆ'()ÇzÈÉ ÊË lÌNÍÎÏ$ ÅÆ'()ÐÑ¾P ÒÓ 9Ô ÕÖ! 9× ØÙ! ¼oJÚÛÜKÝ ¨ÞßàÎ ! qJKáOPG¨FG HIÁÂÃÄ¾½ OP$ ÅÆ'()âãOP oÐäå Ù! æW ÇzÈÉÊËÌNÍÎÏ$ bcçèÍÎÏéê¨ W U ë! æìíî½PïðÂñòóÂÃô f! õKö¿ |÷øùúûúü ý$ þ!"¶ ´$¶

\Ö Ç Å Ø ÙÚ 224,/ "" ³ - W ´Û>|¶ ak' Uë & üÈ' [ 56 ÜºÝÓ··q Uë 2 ü' \ÖÇ 6 ÙÚÓpqFrs ÞË , üÈ' [ 56 ÅØÓ-. ÞË ( ü' [ 76 pqFrsÓÙÚ$ ´((¶ ´8¶

ê ë âh ãì ä1 L å æ ç è é ä

Å$

-.\§ Öå¿IaUÈï¦É F gÊ Ú Ë Ì % Í Î w (, I !/ ¨ © p \% Ï ÅU¾Á$ H F ] < -/"2 Ö -! ¤ H F X d ¥ Y Z [ \ ]^ _ ` a % ¨ ¹ º Ð ( Ï Ñ Ò Ó Pï Â ñ f % ° ï Ô õ$ 2 üý$ "" ³ " WÕJ' \ÖÇpqFrs -.\ !/4(, [×-.[Á··q "/!42&

åæçèéãä

áâãä

!"#$%

! ! "#$%"&!'()*"+

!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X ;, S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA <=>?@AB" CA@B" >DEFGH" I J" KL" M N" MOP" QRST# UVWX" YZ[\$ ]^! D_`abcd

x fgq

!! ã z! ¾ ¿ qÆÆÇlÝ M»Ø

9]$-L.-C>1+]-=WA>-O% xyz" t7>0-q/P-9We`$-;017<$2W/A @/A/0-B$/2/-Q;0d2]0$-]d-)]5j/ {|}~ R !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

fghij QH^klmngoRQpqrs H& tuvwR 'k\-CskE-'bZs\-Q\sknt-=knsRQ;pCED-k)bBE-H&-=;pCR

^W2/.CP>+W/A-F ;<h/2/.^/i/.- C/8/.- 3>5j/2/.- =_aW. kA$W<.ZW]<.- 3/0+WA.- 3>0/2W.3>AW</.- l>0- G.- k$]<.- E]_]$/m2/1]- l9.- no.- pW0i/.- pW0i/3W0e.- 9X'- ;;.- )@NgI- ^/e]0.qWA7K- nX'/P.--- C\- E72j].B0<>2.ka/0f/.pW<</062]0$W>2.- E>22/0].- o- E2W/A.- C700_.- 6]21-- \/0e>2- nX'/P.- =/f1/- nX'/P.;CBrB- E2]]P>2.- )We- q]20.-- ;0a/1>2.- q]01/- '\Z.- k++]21.- C$]25.=X)sprD p>h-qWA/K-ZWe]- Q\=gM e k01 kj]a>R B0Wa>2</ADDDDDD/01 ]$`>2 +/2 5]1>A W01>0 ]21>2 /2> h>A+]5>D

!"#$%&

"" ã z! ¾ ¿ qÆÆÇlÝ M»Ø

N ! OPQRS3TUVWXCYX , - . / ! ) 0 " 1 ) 0 2 L D I I J 5 N & D I I P5 Q 3 4 5 6 7 8 0 9 : R

ABC DEF

5$%&'()7 6724 ¾P u× v | w xY a ¾ yü zV { | 1" ¬KK! ¸5= M4é$ ! $%&¾}~|AHªæ¶Dç½R yü+: 3 " è jk¾ ¿qÆÆÇl§¤Àq E" ÁÂyü§Ã" vÄy j " Í ` e ; ã < ã ? Y = " M áâã'¾I:è¨¸8wxYa¾yüzQf|" XÁÂyü§Ã" fH?+ ü ! ÅÎwxYa¾1gA§Ã?RÆ ~Y!

; ã /Ùu18< ã j/B1ò ë M¾ ¿Ý»Ø

X z | =; ã $ " A " " A " = é " = é ! ¡ $ 4¢£" ¤¥¦" :§" ¨© " ¤jª" " n\ «" ¬®! < ã$ j" \w" ¯ " ¤°l" = én±²" = é j! ¡ $ ³´µ" n±²" ì" ¶·¸" ¹º3" »¼½" ¤°

CDEFG)HIJKLMG

!"# ; < = > ? @

5$ % & ' ( )7 â ã v Â ¼ ½ : $ %& ä å ; F p q r s" §æ¶¬ç,::b" 6724 ¾ ´ è e ~ é ê ½ ¹ 5 ë ¿ ì í! 2 e ~ ½ ë ¿ î o ª ï ð ~ñc»8è¨ PÍMò5 " ; F ? 5 U ô 209 õ x n&¾ » ~ ? ó ô j õ ï ð " J ö ' 5 ª 22 ¼ 27 ( 5B C 7 " ª ¯ ° q Q ³ 3 ¨ " × q ô 67: õ B } ~ ~ ñ ï ð! Â E 8 ï ð é ~ ½ / õ ÷´ èø " < L ùêúûüý?§~jâ" ÛTþÿÿ~ j Ì ! ñ ? ´è"" lM#$+t" ©%&?'x " C Ú ¡ ¢§()?*+B" ,ê¡¢-©# R b ? ñ± . ¢" X/0©n?1234¿5n6?7 l " (> Ñ 8h:! è¨f9§:5X; <=«>v óì

?" @Ö !AWU" ¤lB¦ 'C DE - : - 3 F ?h:! GHIWBQ l JK§î ÷:?LMø * \n" iN ÂOP+:?Q " @ R T ð S T e¤Uóôüýül§jâv V ? r W " Û X jeX7-~Y! Z[\ïð¯~]0T^]{" 0§_`ya YµbP¡~Y0c?de" X¤Ufg?hi! ;Fèmë¿ìí?jk" Õlmnop¾8q crs¾rÃ9s# BÃj:qÆ Æ Çl ä t æ X Y rsätÀÝÝ! /6511,1

ZÇ" ,:áâã/0 µïð±²" ÈÉyüjõ1VyüzÊ? £Ë" J,: ãÌLwxzVÍ" yü§Ã?ÁÂ#EÎ+?ÏÐ" :cjõy PB" XÅÎ1yüzÊ?ÑÒ! e : Ó W $ % & y ü 1 : y z ª " ¼ « ¬ ( 5B C D7 " §®yü1:è¨?¸8|! AH|> o¾ ¿" áâãÔ%rÕ Ë" rÕ ñ" ¾Ö¼ QÆÇlÝèmLë ! Eéjk× $%&W:qcä@¿Ý! /651/$1

9:;<=.>?@AB

e ~ ê ½ ~ ñ Â h Ý M Y r s ¾ r Ã 5 Þ Ù ß7 ä t æ 5 Ù O7 » Ø !

|Ã}~ l E" v z{+¡¢£¤" ? ¥ : 1 ~ ¦ M " § a ¨ ` ¨ v " ª < @ © r s V t u#Eª«" ¬®[P¡¯°±²z{" deÃ}?³´! rsVtu µ¶:·¸ l©¹ y/º» ¼½Xde & ¾¿8" OP<v ¿8! rsVtu ÀÁ" vÂ ÃW ÄÅÆ Ç È" <; ¾ /$% & ' ( ) 1n o F è p q Æ è é r sV t u R m Ã v ` wxl" Py/z{ |Ã}~ } Y " ÉÊ+¡¢£¤?èwÅ ! Ë¾ÌÍÅÆ nÎ" ÏÐvÂ Fqvu ! rsVtu@Qª(A (, " u ÑÒ" ÓWvÂÔÕ" Ö×q Ø© ÉÊy/Gº»z {" ÙeMF! M? ! rsVtuf( ÚÛ L'ÜÝ k|}" de , Þ ß Y Ç Mc§ rsV?GÎq" 34rsV àá! /651/,1 ?2- de" § C t 2? !

23456789:

Z[\)]^_`abc8

G H $% I J K L

rsVtu/>~B1ÚÛÝ q l /Ú¬18 ÇÝ»Ø

./012345678

+,-./01 / $ % & ' ( ) 1 º » 22 ¼ 23 ( 3 ? 04 ½ ¾ : ¿ À Á Â H : " $ % & ÃM¯ÄÅ:ÆÇ# È¾ÉÊË;( Fn«qÌÍGÎÏÐÑµÂÒ" Ó YÔÕªl " ¯qÖ×·oØ ÙÚ" ÛÜÝÍÞßà! ÃÅÆÇ# È¾ÉYáâãÊË ' M<§:läåæ# çË:èé êëì?íî 8rïðñò óì ?±²! Ï Ð Ñ µ Â Ò ] ô 34 õ ö ÷

l " ÃÅ' M;(GÎq" øù`úª ûü§ýþÿ n?l !n" "#$%&! ÃÅ'¾3¨ÁÂH:?¯ q" (%&ÏÐÑ)ÂÒi? ö÷l " *ø ÔÕ©7" ÖoØÙÚ" ;¾ `+7! ,Ò?ö÷l ;F Xßà ?-.î/ÔÕY " Þ0× ·oØ" 1ÃÅ?2-W934! /551/$1

ÃÅ:läåæ8ÁÂ±²çË:èé ê ëìíÆ Ç8È¾É 8áâ ã¯MÎ)ÂÒø Ò85V Û>

N81:P QÆÇlêëì 5ÚD7 EéRm9:-;<=²> !

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*

5"6$%&'()7 $%&N 81 : È ¾ É è ¨ ? 9: - ; < = ² > ª ; (nopqÌÍ§?@AÒ;<B-C D3¨" Eé?FcG HIJKLM D;<?N O« ! $%&N81: P QÆÇlêëì Eé§5RST U?9:-;<=²> ! çË:èéVWXW9" AÒ<Y Z[NÈÉTUè¨J eO«Õ\] ?^<J3GKó! ¡_@`a'U? 34ö Eé;<?Fc" ¯q¡ 3 4b çË:Mc?»# de" f g`L34b ?h:M¸ iej ù k T U 9: - ; < = ² > ? + l R m! /001 5!7

!" # $ % & ' ( )* + , " - .!"#$%* / 0 1 2 3 4 '5 6 7 8 9 : ; (< = > ? '@ ! A @ B C D E F G H I J K L M N " OP < A H ? '5 "Q R S T @ U V W U X Y Z [ \]^_L`abc" defghi?0j+klm! ;(nonopqr stuvJKLM" P ]?<wxyz{|} .&"'(%) $*#+,* " ' F t~ Mm " < y : e ' ? ! < ? G¡¢y ?£ ¤! ¥ ¦ " + , " !-".$%* / 0 1 2 § $ %&3¨©> :ª« ¬(rs§®3¨¯ °?±²" Q³<§´ H § + , " - 5-".$;7 / 0 1 2 3 ¨ ? " Q R S T @ U V W U X Y Z [ \ ] ^ _ µ¶?·¸¹53 ! f»?bc (bÜ! /001/$1