03 November 2014

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

lm Tno Xdp q r

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 6745)T%'%':YfX

7

" 6)[@ONR)_4@>H [4D)%-0%'6)QB>I4)\?>NPDCK@L)]PD@DB6)SKLB)'!

-1243&56*%###6983%##%698%#999#333CEF43&56G%(95)(

:+++707CD113aKbD3 c)dKC)!NKbKBC ,+++)0)CD11 )aKbD3 e)QG4BP)3@M

A H I 1 D / E JK E L 2 1 " AHI1D MDNO1POQNR " A H I 1 D SN E O Q R T "

A.= B.:.=

!" 34 #$%&' -12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

R!STUVSWX" TYZSX777[\ -;%,+ ] ^_`aUbcWVS" S2V77,_Z77V2`77 '+-%

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

9 : ; ! 3 4 !"!" < = > % #" $ ? @ ¤»ä¼ÓcÔÕF"k ðñò½çè¾yÈ 0É ¿ã! *%¼º .ÁÂà ! -[ j !" ²CD! - ! =>Á>y j #$" ²&ÖÁ ÀÁ! ¸¹.¼½Ê# %&%& À_ %$" ²Æv % ²"

x K D !"

C K D !#

m · ! ¸ ¹ º » ] ¼ ½ ! ¾ ¿ ()() À! %W.ÁÂÃÄÅ#.ÆÇ %)*" È0ɺÊIËÌÍÎ ÏÐBC Ñ ! m Ò " # Ó c Ô Õ Ö × Ï Ð B D %% G %BØIBCÙSTÚÛ! ÜÝÞß àáâ" ãÑÞjäVå¸æØçèéê ë_$ IËÌÍÎ ì@íçèîï?" Ö¿_½! ðñòñóÌÍÎ ìô IËÌÍÎ õö0÷ +,-./ øã¿ 0)!#1()() À Ì Í Î I ù ú " È 0 É û üýþIùúÿ!X"²#.$%! &Ö #'(Æ)*%ÁÂÃ.+,5! -.² ê/012X .34" *%.ÁÂÃ567}! 8ó! m9 : ¸ ¹ » ] . /(23)23)H ¼ ½ Ê j ü ; Å" 023)23) ¼½<]# 3 - 3 =>% ?.Á>y@ABj 0 ²#ÁÂCD% 0 - 3) =²E=0! @ABj 3) ²# ÁÂCD% " - 3) FxyGH0! @ ABj 3) ²#ÁÂCD" I ôÌÎJR! m·! ÌÍÎ JR ÀKL! MlÊNO3PQ3B RSTU! mûü ôýVJR! W XÊYZ" m[\]^ò_ÌÍÎ JR£O¿ YZ`Haby! YDcdYiveÀ f! 0gg0ivg0 ! êh#ZWi ¾9$.jk" /* l m # n Ï g o p ý V ` H q b! 0r#sÀ.pYÀtu" ðñòv

Bwx]yl! zmlo{|Y}]ý~ `H" H

s S\_2Q tuvQ wxyz{ :+H.,g

È0É·! +,-./ .õö ! %W Á  . ß D ! ² Ö & ¿ ')4%"* ! !"40#* Ê Ì Í & $ &400* Ê Á>& " * % - À j !)) = > p Á M %) = p 5Í ! 8 ó ! 0))# v 0)!" À x Í ! - ! =>%?.Á>y @Aj #4% ²#ÁÂCD. ! Æ v 045) ² " 6 B Ê Æ Ç ¿ !4&) ² ! 8 ó! È0É ÖýÊi Å ! Á >M²EÊ À S." m·! 0)!" ÀßD. & 5!% Á  ! t ¸ ¹ b '" F ¤ . ¡ ! <¢S5£¬¤.¥¦! ¡ § 5) F ¤" ® ¨ ! © ª « ¬ 0)!" À Á  ! ­g®¯Á°#M±². ÁÂ} _ # 05# ! ¿@ . &04!*! l³ Ê ´ Á µ ¶ M ± ² · ! "55 0)40* ! 0gå² #%% &4&* " /0)!0 À! ÁÂj & 5!6 ! ¸0! ¹ÀMºÀ9Ä! ÁÂBÊÆ Ç¿ 0 " H 7

!"#! $%&'()*+,-

!"#$%&'()*

C $ 6 ¡ ::¢ K D !%

£¤# ¥¦§¨C 0©ª%«¬­®¯° K D !&

; ; 8(Ð F " k <) @ û Ï C Ñ * + , .! /0?]²#1236! SÅ45M ßO?]! 6789M:;)@ô?]. <," m·! Bj=÷MåR>h?@AB c ô:;! ïtèÜ ,$ CDg¬c?º¦8E'" m¿ã! FV]^ìø;åp.YZ )ÐB$%GØ2H0IÆYZ)в JK! _Ü% J?d$ Ld$ öM0 Y$ ]BYZN! OGP¬Q?ô÷RS ¶" m·! pJKTU)ÐBCV! ö÷ )ÐB$%GØ2H0WM$ XM)Ð B! OG)ÐBC YZYjVgZZù ÏV$ :[VMtuV! t)ÐB \; " mà ! #è]P^CDt_! )@ M?Ä`biªè67Ü?].c g: ;! aiªèobb§ßO?Z! SÅ?

Z.-Yc<ôW4! «}YD Rôd e," mÊfgenãÑ^>h0 3)6 gÀ ZPñitýÙà " vfjjk.)@ CÑlpmvnoãÑ=[nB" pqº! =*+,r_B t! ^> h0)нs×tÃu v)Ð#w5 Ùxj/ ,yÙlpm$ *+,uð )@H .z{! 0 yÙ" ®¨! #B ~EjÞ#|ß/}~ ?]:âÞ &BBkH .- : N .ãÑÞ" ×- :·j # ! Ê× & Bf 3) ! (6 ".K ! CbÊÚÜ & V ) B b )@ SWI` ßà"

|}~!

±²³ ´µ¶ K D !'

(Ð^>h0)нs×tñit! }~) B ã/ *H åR! ºb l % V.) B ãb )@ SW I! *+,ûÏCÑ Ü.åR" /*l[¾#Ø .Ê! /)@ ß ²¶MH .` ! <Ò j¸ & V ) B b )@ SWI ûÏC

Ñ*+," *l =âã Ü! &ÖýB Bc?)@$ ¤ ?]" H mà ! *+,.i iåêÊÖ¿ ?]! e ?K]^.@Iá Â+,!

Iýä× ý i. .?]uð yÙô ! Â# ¾m" mº. ¸¹j¡=ì! Ö¿ÄBN ¢MßO! äôt£N! ø¤ èÌ h 0 ¥ K ¦ ! z &) ¸ ? K h 0 w ^ ã 6 .²>! o YÖ%ý.§¨ÛÜ" m º = b = ì © /()3" v ()(% À]^IùúH 0! 8áfXªÕY Z«Æ]^ßO.¸¬ôJK! Âä× '(XªÕYZß­«Æ]^.c® ! o YÖ%ýw^²>" +

+,-!

!! ! ! " ! # $ % & ' ( ) * + , - . /0 % 1 2 3 4 5! 67890%:;<" ="! >&'(0?@ABC-.DEFG/0%123H IJKLMA NOPQR#)*+ST"

./012345678 +,$-./01234

Ó c Ã Õ F " Ë p Ä k Ë ?_'(¸¹g ]^ò! SÅ %?dD.%Æ ÇÈh," Ë?@B½çè¾yÈ0É¿ã! Ë ?ɬʮÐ! ËÌ ¼º¸Í.Î8Ï 0|Ð?dDÇÈ%Æ" /Ë?Ñ Ò ¸ ¹ + , S Å ? d D . % ÆÇÈh," /*l º { Ó ' ( ? d « Ô % Æ ! @ ¬bÊmlhÕÖtu%Æ" H È0ɺÊðñò½! mÒ"ÖD %% G Ë 6 ` × Ì Í Î Ï Ð B Ø À I B Û! #ÝÞB5ýÙ·" mÊÚÜ% ÛÜ Ý Þ¿j &)# ?ßgà ß Y Ø K ë Õ á ·%Æ ! âããä"

GHIJKLMNOP

=>?@ABCDE

×á# c ! "k ý âãè Ü ¸¹ äå. !%?æ çfè /$3% éOê ë! aiâãì±è 8íÕO! #îè ï?]OG%Zè ð©! %WX p¢

/-ABCDEF&'8

567! 89:;<

8ׯF"k<°Ã% J?Z)Ð & BCÑ ± o ² Å ³ ! ? Z ¼ º ´ i .

CV Ê #) Ð ò ! ¸ ¹ 8 × µ ý V V ,º¶·" &®! mà °V?Z_ Ù¸ ! Ü ] ^ ò / h ; å . Z ) ² p ¹H"

YZ - ! ¸ ¹ 8 ä × ¶ · * l ´ i .

CV" H ¾ t ! ± o ² ¿ ã ()3"2()(% À ] ^ Iù ú D Ë V ¼ ½ ! Ê b Y Z ô Ì 1v&âßOYZ! ]^òÏäÍÙI ù ú .Î Ï ! S ? Z ) Ð ò . V , M Ü"

G w

±o²¿ã! °Ã?Z2õWº! ´j» " )Ð ! ¸ j ) Ð i ¼ 0 6 ê Ê >½(²"A" ½(²ïÖAB$ ] B$ ¾æ B$ ? 1 ¿ Y Z À Á ² N !

EÀ6<®! c6´jãÅó " /8 ù ] ^ ò = » Z ) ² b Æ Ã A Ç ²! ê ë î | Ð ° à ? Z ) Ð ò Ä Å>½(²"A" H mÒ[jÆt·! ?Z)Ðò¼º #帪 è j ¾ É I . Ç M ! & ® # " A)ÐV,58hÈz¢" /Z ) Ö Y Z É Á ! ' ( ] ^ ò Ê

È0ÉÌ j å æ ZY D #Y ç %Æ 5èÜéê! &®jëbS-ì¨%Æ í" /# Y Z ! Y D ë î Ç È Æ ! ï ? Æ$ Æg%Æ! ýÊðñmlKë#d YòóÇÈ%Æ.& " / ô=mlÔ50Y! 2õö÷! m l/0ÇÈ%Æ! øùN ú" H m·! 0Ë ?û Ï @B½ç è ü ý þ ÿ#Ö!."ØB ô#¸¹$%&â!

SÅ?dD%ÆÇÈh," /*j:÷?dD.%ÆÇÈh,Bj ¸ö'" ýÊ/0ö'." H 89:

6`ËÐãV]^ìb?Z)Ð B¹H> 3% GØÆv 5 ²! ô°Ã] ^ì5nѾ9¡¿ " V] ^ ì ? Z $ ( Ï @ í î Ò Ó j Æ tÔ ! Õ 9 ¡ Ð Ü . Y Z $ » Ø 5.!.| j ã Ñ ] ^ Ö Ý ô õ ö × Ø 8=7-9< S.Bæ! ÙÚ?Z)ÐB¹ HÐÛ" Ümà 8ÝÞBæ.Wß! BÊ Å ³V] ^ ì v Ò 5 n Ñ ÿ ] ^ ò ¿ bàåp.JK" 8><

-!ñ / ©H ò= ¤" =0! 0IË ó.¤cgôõë V .2õ@ÖP¬! ×öV.è ¬© % &)@ 0 5 ! · j ÷ %) Ì I d J ± ² p ¢ ! ¼ º è S : D Z ø j ")@ ù ú" d ûvÙü! OGýýÅ .C& Ê j ¾ - ! # = x þ 3%@ æ ç f è ¬äë ! S5ì±è ÕOË#ÿ0# ë ê!! 2¢¤ô p¢ óÌÌ/" #H ! $vãÅè ð©%õ" NÞ¿ã! ý&2õ# Àº S' ãÅ! 0ÒÀ@ÖP¬"

%&'()*

5U# VWXYZ[\" ]U# ^_$ `ab$ +cd$ e fgWhi$ FYZjk! lmYZ[\" n5# ^_$ +cd$ `abgW hi$ FYZjk! lmY Z[\" 1o# p0%aqrs1! tuE vwxy! z{aqrp 1! tuEvwxy" a|# p0%a|}~ vi ! z{a|}~ vi " # w v "

defg! haifjakVRf

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*+

!"#$

Q ! RSTURVWXYZ[R\

þ · ÿ Ù ! "

!

ËÌå %

!"# ! $%& '() *+,-./0! 123 4 5 6' ( ) * 7 8 9 : ;< =>?@ABCD E" FG"HIJKLMNO$PQ3 4# RSTU89# VWXYZ,[' ( \ * # ] ^ _ ` Y $ 6a b ) c a d efgh< " )µ¶·ëRE¦¸¹º$ »¼½ë ¾¿ À\Á Ü! ¾ÂÃÄ ÅÆ-ÇÈÉÊËÌ" Dmh 867ÍÎÏÐÊÑÒÓ! Ø»SùmG ¢¬Ê! 8j8Ôl Õ°! m_jË-$Ö`! `×_c8}Ñ$ }Ñ" )µ¶_»mùËÌRÊØw RÙ °! _% DScÚRÛ]`Ð " ÒªÜÎÝÞ ßàáâãJËÌ! ·äåæ`· çÜè! Ôl éêAëìí6îpïð! ¯ñÉÊ6î" m `Ç(J)µ¶_67fòóK! 3ôõ`àå æö÷øùúûg! üý @ nþÿ!o"" ò ó K ·-../ 0123/ 456¸ 6 5 Ë # $ !+(! Å! % Ò&ªR +! ù&'(! )*Yiö¨ 8'+! R,-Ó:c.ÐÓ/" ùmÒ&! m0 1_% DËÒ$ ÕÒ" 2ù 34! p`× _% DÕrÒ" 5_! ò657ö! n`,768¡¾9: è;<=>" Ø?`=@{ð! (ðjA! hi ðÛË! Ø Bã67 Õ8aäD C=> !

A ` , _ © D E F Ò & ! G e H H D-../ 728/ 9.:; YRIBJJ9KD-../-6</%8 " ,

¹º]X©»¼ ½¾¿XÀÁÂÃÄB®A¯µ²ÅD E5# ÆÇÈnÉÊ!

]^_" O67`abcdef

ðñòó¢Iôõö÷øù %úûIüý!

ÔlM 'Õ I 4 LN

]^_©ª«¬­®A¯°±²³DE5# ¬´µ¶·`a Icde O67I# Oµ¸#!

¹º" âã äåæçè òóKLM 7 )µ¶j ! ¤! ¿) G ! Ø }4&

"$SM & û ! -$j|¨ 8 % ïÒ& ! *A û Ë D«$" 5_! ±^tuvxj ! Ó ËÌ [$ jRvxJv ! ØSM: By67R A HK Ó|¡ ­/! HK awjY $ `" Dߤ ¡m¨_j:! cëÉÊ8} 6îc8gm! ¨jM: Bo" ¢7_ l `ÐJ! 8m F*&! £`£H HYRIBJJ9K" 5Bu! òj[¤_eK $ `! ¨j2 ! P" 67 HK ! Ajõ9Òª-! {ºÜ=" õ 9¥LM Y" } ±^SR~ eZ[vx! )µ¶_`¦§£òË}! iöô¨ÓÐÔ(e¥©! Gm{|ª»

ûh * ÷ ­m ¡n þ ý ! ÿ w¡ % &¢ *£ +

¤

·¤) * ëö¸ * °÷É# ¤) Þþà2øù! R * ° úûüý÷­¡ þJ * fýÿ!É! ¨ÒRýÿ"#JªÒ $ 9 %&! L¥Û'ËGûjÑJ ()*+! ,÷ * -÷­¡þÉ" `W'Ë.Ö = / =>)) ¼½J ()0+! ðñ10Y ?7 õ2ø! Ð$$ J%&? = / @))) ¼½" üÉJmf3 ýÿ 4Å "" 5Y *A 5! øUlm fKbýÿWü[m-÷­¡þÉ! ¹üý R =) À *@ ë[ *A ë! 6C7KßY¶8 ßJªÒ9É" lp8¤)½ PiÀ *@ ë! RÑ *@ ° :éDþ;% 2Vøù" ¤)½ "¡ ¨® Éã! ýÿ `<9É8 =) À *A ë è = =* ° @( >?! 6C¶8ß`ªÒ! @å = "*

¤)k«tuv $

= À = ëw! j2 ¤)½ÔºyÅ éËÿüghij ! $ k « h @

Dl m n o p q ! r s ú ¡ t u v $# ¨®_! ¾ijwx@JÕ õ! ½ Jÿüghij¹ÔRÚÅ =* À BC ëy ! » Ôj2LIlzij" m_! ¤)½ W C+ 2ÿüghi j! eÓ ` {h@|RÿüÓÐ f }

]ËÌÍΦÏ# ÐÑÒÓÔÕÖ×ØID E5oÙC¢Úx!

J¤ª« ! ¬°{­" Dm_W}`K7®! ce¯°=±> Bm²³Y±´:" ØmÌR M=µ¶ ·¸! ¹mL$ú· ! S2`ÇÈm" &8aw$¸! º# Ò ¼& A»¼" EF½¾Ô! L¿&Ó$jÀ"

ÛÜÝ" iÞß#$àá¤

¸¹ºR)µ¶ô¨MÁÂ¥¦'# yz! 5_! ô¨ÓÐ np i CD WÃó¿É! ~ÿÉ9 G7¤Ë& Yâ*ÄÄ! W Ð8 ï Å" Dlz~Ã@¤©"$§­! 8¿ ¤ ÆO R£ ôõÜ ¾ô¨ÓÐ~ E" ¤û¿É87¤Ë&! *&¤RTÛ ¤@â*ÒÇ" )µ¶_! eô¨ÓÐ %È 9 É! `Ê~ÿÉ!WÉ·! ¨ ­`° D É ! ¢2ËevxÌ͵=" DSÎ 9ÒL /·ÎJ&! ` v x.§ÕõS¦" ,

N! .KM QO "P ·QRCÞ! }f¾SG J DT U V 8 j L M J! jW}DX& " Y §£¤Z ! ¨j[ \

æ]^" DS ` Ç m ! 8 È L$_`m" abcde él ! f9Ò99Lg mhEm" ·QR·ë §i !! °joÂÃè ÅÆ-! Á J M

m" éêÏë-ìíîï ¥_Em! Öû¦$eZ[ ¼½ "¡ç E »¦0 > °q! xùz! $¢{ºÜ=! ¹ ò §£¤¨ >©mpzª«" o@ · ë å ¬ Ë Ì ª Ò °! eâã9­ ®¯! ªÒ °±z ¡ $² ³)± w! ´ Û&úC! ºµ¶È únªÒ ! ã$·¸J¹º »¼½¾ zÑ¿JÀÁ! ª Ò ÂlÃÄjÅ" hÆËÌÇ\È£¤É

óKR } þ øU Z [ ! } Ôm Z[Æ }ú¡¬D~ ! ° >ú `8 Æ" mp ³ [ ! ± ^ Ê J Þþ ! £ ¡â㢠=Þþ"

ghijk%l

òó K J £ ¤ ` , $ ` ¨

ã! ËÌ7¤R âãÊ =) Å! ËëjÌ £¤<ÍÎ!

D7`7 " 5_ ! ¤ ' ` , ¨ > ©ËÌ! ØÏË̪«! f` u` ÐËÌJ£¤Ñ=j [! pÒÐ Z[ JËÌ _`# " DmJ w ¢9 ÒÓ$ÔÕ! jÖlº¢_ E" 5p _ ! e U ¤ ' ¨ õ m Z[ ! n$m Ë×?¤'J«$! -$ 9Ò ¨jn<Øm" Dm¨ò Ù

!mnopqrsIt uv# wxyz{|} ~ !

ABCÿ!$ = D=³ÿ![¶E+" mBu! È "RFÒ°éÌGHµz &I ! J¹u ÎÉ" £}½K G LJ M! NÆÈ "³OJwÎ! R»P :Q " °>?! RR7KßÔmfüÉ@ú û!É" D ¨ÒRýÿ"SJªÒ $ 9 ÷%&! L¥ÛéÌªÒ Gûj ÑJ()*+! ±^µ L | T ­ @(A :U ·÷­¡þ¸ V Þþ" ¨®RK "¡XWXK $ Þþ"¡oY)ZK $ XAnE¦ [{[\ ø¤ã oÁ Ü! ] I 4éà " m_! mfýÿJ^B _`a)! ¨ Ò}] ÷­¡þbf! cdÿ =+(* Åe f*+|¼ =* ·*¸ :U! LRp |¼­ "+# ·*¸ :UÜib! bAÔ] Õ " ,

¥T O¦ '§¨

! ~ ú¡©|tuv" m +F & ³OwÎ! kõ } &ú¡©|tu¤ tuv! ÈMÕõ ! ¡ $ ) ÿ 8 DEFGHIJKLM" d` ]! R ¾¤)½ n =) ¿ÀR< ©|tu $°! ¨®_! ^ Wú¡ =BJ ¡$! eÓ =) 9 ! w EN DtuvY OP Dÿ!" ,

ÏÐT

¯#/$%&'() }RÜ®9¯PQÓl5 H! fLpÔT XTÑÒ !

"P Õ½PQa¾ÏÐ"

mBu! 6­ C" ®9¯'QCÖÃ× ñ ! B§°v[ ?

Jyz 'Qj<! fߤ& G'Q}i ÓØJv ¯`¯Ù Ú" Ø8! mBu! &' lmJ |8 ÛJ! äGRT JI Ü! ST òå ÒøT u! k}.`Ü\AGAùTÒJÝ°! Þßàá! STcâãäËå`J8æ! âã}{ç è" DÕ½åÖ qÐRÜ®9¯Ó 5 H! Ø8S}ôém! Ü®S¦Ô PQÓl5 H! fÕ½PQa¾êëYÏÐ" XTÑÚëR *DC@ Å'"¡$%Qì,í DÅîB9 § ¢ï°! Ù8Bu" m_! T I Ü! STJTðñ´©D12! ¨Òîò¯`¯ 12! xó=Vpôõ ñ$ þÿm!ö¯`¯12! klz¨

)*+-23465>?@

6789:;<=>?@! ABC DEFGHI J.K! LMNOP QRSTU#9:;<=V" )*+LWX! 23YRKZ [K\]^_`a! RbO]^c 8d`a! efghijklmn ol" mpq! .KrsjtuNO vwSTKxyz! L{|}~ e K " m L ` qT p ¡`¢! R£¤yzJ¥ ¦§¨ ©jª # m«¬! T R­ !" ®9¯ ° ± ² ³ ´ ! . µ E ¶

÷G `! STÔåuâø" äv! mÎ &'j}äG >D> J`°ù ñûa¾úÐ! äG $'"8W} %ûü J" DSTJ'"ð$Añ! c}9&'8aP Q 'QV ! ýÓþÿ!p8¾Ò­ CC <^ Aù! Ü®9¯S¦p8­ CC <"¯! 9`A

"&*+,-./0;<1$

XTÑqË! T : õ 'Qj ¬­GTÒ[&' $J§ !! T PQ4)*=%! +'Qj RÜ®9¯ ñT ! ä v! _` $'"Jè L,Ó" mqË! lz)*=%ðñyÅÔ -J¯ 2I. ! T +'QJ PRjFËJ. Üj /B" mpqË! T PQ401J|¼Ù2$|¼f'QIJRÜ ®9¯`34°! n"¯56" XTÑpÎ ¡$%- %B! kT 7 %IJ {K äG­8-9 É2zOCP! %BjMd nü:! 7û. +; ß<ü:! jLêë! äGl8'QY¡$%J=_" ,

·#$%&¸ ! ¹º»°J '() ¼ ½³´¾ !*)) ¼½! AR§ ¿ÀÁÂÃJ Ä*)!( Å Æ ÇÈÉÊ §ËÌ 9ÍÎI ! Ï º '() ¼ ½ ³ ´ Ð +() ¼ ½! ÑÒ *() ¼½" T R9¯Â Óp ³[ Ô³´ÕÖ§×! ØÙÚTÛÕÖ ÜÝ! ÏSTÕÖÞß *) à! p 8T JeÓ`¿á " mLâã! T äåæç è! ç|éêT ëìí3Jîï ðñ$ òóôõ$ ö÷×Öøù z! úû uüýþÿ$ !""# øùz! $ %&'J()"

!"#$%"&'(

Ú6î^Û! mJªÒâ㨠ÜËÝÞ! »°ÊØßàá â! ¤'pj$G¥! jãm cÐÊäÑ·¸J¹»" åÖÙv! ËÌj¨æç em¤'! j D RÜè! ¢`éêëËÛ[ìí" Æ5Òé! ËÌ `fK K! KK nGËÌ wî ï! ðñ nï} Æ ! A {|uò! a¾ó={X! B §Ë̪«ôõ! § wL1 2" ,

ùcRj#Ò" mpBu! Ì$%! 9 J&'¨BÌl½ &'! Ø8! m pq! &' {ç èc8 ßC(J%È"

)*+,-./0123 !"#$%&'()*+, -! ./01(2345

eö÷ø! {| ieö ÷YQ Ò&! W} d In<o! ^ ª ÒÞþ" 5 i => q ! u d é ! ØBy PQ ú l¿É" ,

DE5FGHIJKLMNOP!

DE5It234%ÐÑ56789:4 # ;<H#=9!

" Y "\ Y #\ I # # $ 4 !

' %&'klCYmf n< oB" 5_! òóK_ 6 Ùpq! rstuvxw 4! ØEèjx:y! z {|C}~ ! 8G J" ±^! » _

)*+*+T&j},T ü ýJyz- %()! .PQ / T ë012Jòóùz! 345 6J789:T J`;á ! RÜ®9¯<4=§J¯>? @T AB%" ,

4567%89: ;<=>?@ABC )'* F+ GC %Þ U! DH EI &J

KKLMNOCP! 'QR%S}TUQV J W XYZ[\]! 'QR %^Ml$PQåÜn" D'Q_`8aPQbR! c9'QR%8aMde¾f ¾! g.Jh²`i}Uj! k lmJni}~¨oj¾! S pqKK R R! rs¨ 8`m" )*+tu! kvwx_ l¾yzJ{|! }~ J %Ô 6¡ Ë ¦ J É! $éê~ -] Jù

z"

DE)*+3__yeq J8 yz! Øpq8 . % CFG% ~ 5 9 J ! p LM8 % R½ U |! ¢ ¡$% 'Q $Jyz" ^! ¡$%ÂÃä | ! û ¡¢£'Q¤ %«¥ J $" m¦L§ ! ¨© %2 'QJW XY Z[! ª«¬­R ®¯ ° ¡ |±²! a³ ¡$% ´Ë 'Q" ,

!"#$

!

A ! BCDEBFGHIJKBL

W* g hijklZ[.678Dc$%da ! B oug qMprs?@! f ` "

R rs"

MNOPQRSTU

` rs * w +"

!"#! $%&'()*+

VW*AHXY W*Z[.678\]^_8)`abBDBc$%d! efghijklmnopqMprstu! vwixyz! { '## |}~ B B`" ^ * ü × Ã Ä - . B ; ÿ F g - ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ % ! 5 0 o u - . © ª ! $ 7 « ¬ ­ ® ¯ - ¡F ^ ° ± j X ² ³ g ´ { µ ! ¶¶ · v ¸ ¹ $ 5 ­ º j X u { u Ø ! 6 Ø ¯ ²F®u ´²³p »-fc¼ ê$ 50o ²F®½K L ¾ * F g Ç È p ¿ À Á F ! ¸  ´ 34535462 789:;" * ¶ û ¦Ã Ú © + H * Ä Ä Å Å +! ¯H u ¾¿ÆÇÈHåÉÊp Ë $ Ì*F®uF^0o × N © Í + À Ô ÎÏ * Ð u Ø Ñ ´ Ò ! Ó Ô Õ F ^ p uÖ×! ¯HÌ ¾¿ØÙÚË $ ÛÜ F ® µ ¶ Ý Þ ß à ¯ á Ú Ä " LÊË $ ©ªÚÒ$7â¶ã 3 ä å æ ç è ©é ¯ ¾ ¿ h $ 0 %K L - . © ª u ¾ é i $ 7 V L ê ë J " Þ ì R J " * ü V W í î ï " ú û ü VW < ð P " R V W Þ ñ ò " - . / V WL ó E Y$ 5no¨! (I7V L L S ô 5 k õ 4p q ! ö 7 ÷ Ú o ; B u ¦ § ¤ ¥

¨% © É Æ - . ¦ § ø ^ ! » - . ù ú 5 ³ × u û ü u A 4 ý g , 7 wx !

5 - . u f þ 2 " ÿ 8 2 ¯ !" 2 A 4»#hu²$ %u& ! @'÷Ú ¦§©()¦§u. *+! ,-IJg ¦§.÷u/ò$ #0! ³×sZ1 * Ü u 2 3 ! Q R du³×vÑ! t¯4Îì5 67$ 8 h Z 1 6 u 9 : ³ × u 9: ! ; $ < i s ÷ Ú ¦ § © p â ! = í >Í?¥Ýs¦§u@A$ B8CD÷Ú8h$I6EuF2! G 75 - . u . H 2 ³ × H § u I J !

K G © 6 L $ È ! § 6 K M \ uN O u § ! P s Q R h ± S M \ r sÒ T 2 VUuVp! ±SWXYsZ[½uV p$ #\ 0ouwx , - "#] ­ ® H - ¡ u ^ _ ý g ! Ó 6 ` a b c u ¨ %deuLfg" ShiHÞÑÂ$ #×\ (I7ü G H j k ü G u l KÃÄ$ #³ ´ \ a ® J 5 m Ò n o ÷ p ! gH N Ê ( I q r ­ ® µ ¯ - s t u ý g 6v$ !6'

I&! $ D Y f p ¡ ¢ £ ¤ ¥ V¦ § Y # ¨ © ª 8 «# £¬­# ®¯°<±²³"

$2ü 678/9$%:;<=>?@

!"#à%&' "#ö 7^ !,#$ ;ÿ-.¢£¤¥H ¦§¨%! wx*" woy" zx{g\|}! ~5 #./ ý %ÌØ K! ­´ " " " üu $ "#ö 7^ * ü[ÃÄ© -. ! 5 %ä3 . 4 0, i 5"#ö 7^ lîêB !,#$ ;ÿ Fg -¢£¤¥¦§¨%! #./ © "#­ F®uF ^ ý ¸ ü Ä u ¨ % ! ü - ¡ ü ý % Z [ -/ Z" Füý¸Ì #0, Z$ 0ou¨% u^_! i $ ü9:! 6Ø " " ü ¯ ?¥ ¢£¤¥! 4{[ ! 4$ ü -" < ; ü[¦§ü! ¯ ¯ [ ! @¯¡X¢¥! 4{[ ! 4 0, i£$ 5¤¥µ¶! ­üu " " ¥ ­t,-¤b" ¦[¯¤ f! 6Ø -, rs! $, rs! ¥ 0, rs! § ° Y ¨ ¤ - k! ­t,-¤b¯¦[¯q¤¥$ ­ü©ªvÑyÒ׫ ¬5­®¯äâ Ê°$ 503u±¤>?! $7«¬s^ Jê ëHR J Þì i´V3±¤>?! @²(I7VLLSô" * üVW íîï5³Þ¦$ ¯2 [ ^ * ü - . ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ % ­ ü - ¤ Ì ´& ü ! -¡' & wx* !ÛÜF®' " & «µ ! ²F®' " ¥ & ¶Ü· ! ²F®' $ ©ª¤& ¸t¹ !ÛÜF®' " ÆÇÈ ! ²F®' " ºñ » ! ²F®' " ¼½¾ !ÛÜF®' " í¿À !Ì*F®' = ü !#% ! ; ' & woy ! ²F®' " & St- ! ²F®' " ¥ & zñÈ !ÛÜF®' $ ©ª¤& @ßÁ ! ²F®' " ÂÃÄ ! ²F®' " JÅ Æ ! ²F®' " á Ç !ÛÜF®' " ¸tæ !ÛÜF®' $ ü !0% $ ; ' & zx{ !ÛÜF®' " & ÞÈÈ !ÛÜF®' " ¥ & LÉÇ ! ²F®' $ ©ª¤& ¼ÊÅ !ÛÜF®' " í^ ! ²F®' " ¼G Ë ! ²F®' " JªÌ ! ²F®' " LÍÎ ! ²F®' $ ü !-% < ; ' & \|} !ÛÜF®' " & ¼Ï( !Ì*F®' " ¥ & «bÐ !ÛÜF®' $ ©ª¤& Ôͪ !ÛÜF®' " Mîµ !ÛÜF®' " <Ñ Ò !Ì * F ®' " 5>?2 7>@;A?B542 ! ² F ®' " 54AB@4@C4 ! ²F®' $ !1'

%$%"#$%

!"#$$#"!$%

!!"# W*+,-.}´µ¶· * +,)¸ + 45)! ¹º r»¼½. ¾¿ÀÁ# -.¾·ÂÃÄ# ÅÆÇ ¾¿ÈÉÊpËÌÍ"

*+,-./0+12345)

!"#$%&'(

!" # à % &' " # á I â 7 ã 1 ä3 )) 45678åæçèéêB:t 7áëìí" I5 Ø * áIîï + ð ñî$ t7VLòOóô! r s Ã Ä õ öá÷7ø2ù;¹Húûü V " " #áIâ7 ù ; ¹ H ú û ü ý " P ! þ !!,)$ ;ÿ' !"-.H#;áI $% 9:uwx! A4& ' ( ) % 7u*$ +! |}~ ,- " . A / g,701u$2+3! »% 7 4 2 ½ 56u789:$ ã1KLðñîÌ VLòOó" Z[å1;" RZ[<=>" _ ` ò ?

Â" úûüV W@AB" R úûüVWC DE" ROF ü V W \ G B" H(I7VWJK" deLM N" SOP" QRS" TUV " W X P YZ$ òOóVLô ! * áI î ï + . [ \]u^_`ab" Qcäduef g" Q hijk" [láI m n u ï §! okpq -" rs! tuvwxÑy tv[îÑ! z[s{ Ñ! 8 ¯ | } ~ ! ¯ $ * áI î ï + % p ! â4 .÷ â7 : Z [ g ! "./..!-)0 â 7de" ù;¹gúûü I $ !1'

!"#$%&'() !"#$%&'()

!" # $ % &' " # ( ) * +,-./01 23 ! 4567 8 9 : !"#$ ; < =>?! @A4 B: %&' C7! !" DEFGHIJKL! ,JMNO" PQR,JSTU" -./V WSXY" Z[\]^" _`abY" cdefKLgFGhijQklm# no4! ,JMNOg-./VWSXYpq! rst,uv;wxyQ! Vz{ us|}-.h~ (uF g J! u ! V -./u z sz -.h u " -.h u ! 9 ¡~u ! |}IJh~ ¢£¤ ¥¦§¨©ª ! «¬­®¯°u± ²! ³´s5 µ¶! A4·¸ '#()%&' #$%&&%$#&' ¹ºwx! »¦§¼²½D¾¿! ÀÁ (u.;4Â$ &&$ ÃÄ<=>?u9:% -./FGh '%" 5VWSXY" ÅÆÇÈuÉÊ2Ë //" - +(g7Ì! <=>?5jÍ %&'" ÎÏ" ÐÑÒÓÔÕÖ! IJh×(5 (&&$ 6Ø! ÙÚQ Û u23! Ü;Ý 1'%" Þ$ ß('

$%&%

'('&

%&$!' !!!! ((()'' ""%% *%&+'' $!%$ (!)!'' )$)( ()%*'' )+(+

*!)!'' %*%$ &+*$'' $$+$ (!*%'' ,!"( $,)$'' %*!( **&%'' *,&!

$)*+')$!,-.(

++$"'''()&) ++$"'''%*%& ()&)'''%*%&

()&)'''++$" %*%&'''++$" %*%&'''()&)

.//0///-//

"%&!(

%&!( &!( !(

&$(,1 ''&%!

!2%2"2%2'21

%2"2%2'21

!2%2"2%2'

"2%2'21 %2'21

!2%2"2% !2%2"

'21

!2%

"

'

(

$( $! ''

$&)!'%),,"-(/

&

1% $$ '1 '% ,$ "()/&")'"1-'&

1' 1& $' $% '( ,/

',

')(&'),%&-$& $$%)1$'-"1

(//"

($** ""+! &)(( !**) !$)( %$!* ,)+! *!($ ()+( *"%+ $+*" ,!(( "**+ *,+! (&*+ %,)* !+," (*)% *$+! (&$*

!"#$$#"!$%

""!)#$%'

%!$"

!+"!

"!*+ &&!) ()+, ""*&

"%*( ,+*&

+&," &%*$ )"$" ,"",

$+$

)"(!

%+$* )()(

!%&, &+*!

,&*+ !,", %,"$ %"+) ,%,& )&,,

&*!

%))

!& !) $$ $+ (* (+ &'&)$$1-/" "")"&1-,1

(,

*' +' ,'

-./0! (*,#$%''''1/! !"#$$#"!$% 23/H H"

%+"$ "(%* *$,(

% & ' !!( ) '

&&!%' "(*+' %++%' %)*"' $%+$'

,**& "(,+ %,)* *!+( ,%&$

$,!#$%

%!$%' *!,&' (!+)' *,)*' &+(%'

$$*" (&"% $!"% "),& +!!!

!"#$$#"!$%

%!/" (,/$ "/!1

,++) &(&) !%$! %&*! $,&! $"$, &),$ (!&* "&%" )*)% +$$, "*,) *"&* ,!$% ")(* (((! +($% ""(, *$(! %+!,

!"#$%&'()*+,-! ./012345

2345

F ! GHIJGKLMN@OGP

!

Å9Æ Ç z È É Ê Ë Ì y Í Î ÏÐ{|}~"

w x y z { | } ~

| G

% & ' ( ) * + , . /

Í" # $ % &+ ±du·¸ A ¹Uº¤ ¸>ß»¼½" C¾ î¬ ¿ ¨+ç tÀÁ C Ú c Â" o 5H ÃÄÅM5¾! o"" ¯d u "¬¢ÆÇ È (.. M d 4 FJL+¤àáA ·¸¹U" ¼ JLÉþ¢ÇÈ (-. Ë A M·¸¹U! Ê C £ í" o4ð> ¢ÆÇÈ$ @ A$ d4É à·¸$A " ñ.ò$ ·¸¹ U" ð$ o:Ë¢ÆòÇÈ$ $A > d4Ì4ÍÎ$ ·¸¹U? ¨Ï"og4ð> .ò" ÐÑÒo" o tÀo} " ÓÔ >¹IbÕ Ö ã >Q ¨ m > × Ø ø I Ù M Ú Û o" Ü,ôÝEÞ" ßÚøàá" ðp oP>¹I4ÕÖã " ¨ËÒo â$A M·¸¹U! o í" oÔ¼4ãâ$A M ·¸" º oøäÃÄÅ" oKf å °øæ~çûè éã£Kføà·¸ ñê ëo} " º ìíî" oP Q ¿¨+c Â" øÿ ÄÅK ï! oê ðH4uíñòw°±óí c¬t·¸º¤.>ß" ê o ð$ßàÎøH·¸! F-/1+ ÍRÎ

!"#$%&'() WY% E jkl

<QERSTEUVWXYZ!t\]&^_uvY

"

N FM P UVWX% E ## K $ M%@OLP & '( ! # jkl ¡ )* ¢I

jlJ» =Á>.I í" rs6 ? @A` BgCDE>./ 7êF ,-ÛY~ÚVW" :?ñG yùR HIJgCDE>./" ÔKBE>l m! î" DE>./mLãMMNPR OPDQqM7êF ,-" ú -* ¹-y M-.R±KwU S ±`KéM>Û T,! DE>./ F -UP.I(V MWXP-`YZ! =» " " @ A à á f ° ­ / [\]¬m`}°­ / [\^ ,% [¨DE% [_`>aO b!

Pt:?" }c­ JKL% .I% z {% dÒz{m`ZJã3ee¢f~ ! o"" wòghD./MiM% jk D./ luIÎMmn" ñTlo

!" !"#$ ãã ¥ n Ü Ý Þ s "

mDno"

!"#$%&'()

7859:;<=

Kéw õöÜà /1 %Ý!!

²³´°µ¶" QN¥¨.IJ©u DE>ÎÉp ! tqÎÉp eeàá ñ§¥¨.IJ©uªdwjlJKL" 7 ê ( ° ­ / [ ¨ D E % 7 ê F , : ? ñ « ¬ ~ Ú . I R H ­ ? H Ù " m ªd O=I3P7 53 .00-/-&*/ ²³µ¶! FG+ - ¼ ­ / [ ½ r s P 7 ê D t 6 u ®¯^Û°l±MC `îv!

J% }c.IMæç`Üývq! oñ í" jlJñwxòA v (4a Ìyz{|}M~~.IC PDE>./M¥}P5G! .I ,­U + ®/ [ M & % õ YX % , õ {½ ^ ¡ % X / Í 7 ê "KL" » b ã 2 ¡ % MBN3I ¥ T Ð > Ï % i ¹ õy=© % 7ê õy # % 7ê5 ã#Ñ,% U ¹ z{#G m`# ¡{! Pt: ?" j l J ñ w x ò 7 ê "KL" » b ã 4 ¢£.I`/ >.I¤° M Æ! <QERS TEUV jpqr Es]E RS! c 3dGe fghi jk l =» PQ¥¦¢fM.I" RH

!"#$%& !" '()*

Ñ*"#$ YZ% E Ñ* ÒÓÔÕ !"#$ YZ%& !" '(Ö× Ð ØÙÚUÛ ÜÝ"

F $ % & +8 Þ J < P

<QERS TEUV W X Y Z [ \ ] & ^ _ ` a b ! c 3 d G e f g h i jklmDno"

> *% ã æ ç Ü Ý " x ,

(* ã iã ûø R Ü " p ± »n º o } M J æ ç í 5 !

< MÜÝÞs

Ö= % ? W ; =

- ?" ~ M Þ CJ »

½G % jl J »

Ê ¡ % Þ J ¼ » 6 Á

¢P £ ¤ % ã ã ­

85^7¶ E[£¤ ·¸¹¨ © 3 4 ª y « G º R ¯ 34°! ±9»»¼½¾¿ÀÁ\]£¤ÂÃÄ"

¥ ¦§¨Sã!

õ ö Ý ÷

©Mª ã L ¢ «¬ÜÝ y Y " , ­®¯Ý°Ý±

S" ² ³ £´ à Ü

" µK é Ü Ý £ à¶l·ÜÝ1 d" e - ?

Y ' ( " û a 7ý¸ñ à ¶ 5 6

¹!

º²ÜÝÚ

:?" ñ u » ¼

ÜW½ ¾ Þ s " ¿

<QE£¤ ¥¦ § ¨ © ª y « G ¬ ­ ® R ¯ 3 4 ° ! ±9[£¤²³´µª"

ÀàáJÁMÂ ç! F///+FG+

¨ © " .(%01/(**( ` ª « ¬ " .(&0-&(()/! *'(('-.(*, " # ) * + . I J`­ ®¥:¯.(z{}b " ¯ . ( z { P !" 0 1 2 3 ^ _ E J" °±²³¤¥¦§§¨©" .(%01/(**( ` ª « ¬ " .(&0-&(()/" ¡ ´ £ ¤ ¥ ¦ 2345678 9:78 ;7<8 =44>8 ?(-0(%111) ` ª « ¬ " .(&0-&(()/! ( ) * + . / !" 0 1 2 3 ` x 5 6 T 4 U V B %;=µ?¶·"#! m ; w ( ) * + . / !" 0 1 2 3 ¸ #Mrsj l J ¹ º # j l J » ° # "7@A8 B4=C! ¼»°# ½¾¿! lLÀÁÂ" ª« ¬" §¨©" ±©Ã" ÄÅÆ" ÇÈÉ"

!"#$ % &' ( ) * + , - . / !"

0 1 2 3 #$%&&'(%)*+ 4 5 6 7 8 9 : ; < =>?@ABCD"#EFGH)*+, -.IJKLMNOPQN! RS T 4 U V $ % W B % X # Y Z [ M \ ]^_`abcdef! "#)*+,-.I J g K h > i j kl L J m j n o ` 5 6 M H p M > q r s! !" 0 1 2 3 t u H # v M w P x -

y" z { ` | I } ^ _ " ` w x T ~ M dabef! m ; w !" 0 1 2 3 ` x 5 6 W # M r s u ,-'(('-.(*, T 4 % ; = > ? @ A B C H " #E " . I } Q N P . I J QNo}MHp! /'(('-.(*,.IJ 4 ? @ A C n Q N " QN.I`|I} P " " @ A " P !" Ê Ë! D-/1+ Ì"' 01 2 3 ^ _ E " ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §

Í" # $ % &Î " # Ï Ð ® Ñ Ò Ó Ô Õ®<%Ö=×?@ACWA>?@AC Ø*3ÙÚJÛ nÜÝÞs! tßÜÝÞsàáâA$ãäåæ ç" èKé ÜÝ£ A>ã! jlJ»°7êëì í" <î ïo} nðBßÜÝÞs" xvMñ4 wòóôõöÝ÷MøùúûüýþÿÝ !£! o"" o}<ßMÜÝv#$4âW ×A%" KéÜÝ£ñàá»n &'( )*" +,-./" 0f`ÜÝ1dmí 23! »n &ñ456jlJ»°7êë ì7ý)8" 9: + % ; 7 ý + % " E( 7 ý-./" <=>?7ý0f! @>¨+" "#ÏЮÑÒÓÔÕ®

ABCDE`JL FGH í" Iã øJK ´L¯M NO" PQIãR ST´LÏЮ Ñ! o} í" ´ L¯ÏЮÑU VWÁXYZJM Ñ*YÞ:;4ß- ·ÃR¨©à·áâÑ*+, >i[\$ ]^b -./012-! ã<QE£tUVäåÕæ ÜÝ" _-`" ´HP abcdMEJ" vus! ÏЮ Ñ} ~ " 4 (%1- î eR_f>igphijkMlm! / V -* %" ÏÐ& 4Áï h! ]^ÏЮÑM-`rsRno>i °± ¡´L"#ÏЮѣ¤¥¦ ã" p±4>iqrs t ," u · v w C D E " .(&0/-&-0%" F G H " xvyY" p±Cz{|" u·xvYr .(&0-&/1%% ! F-/1+F9+

*+,-./012-3456

!" ! " # $ % &

>?@ABCDEB.

Í $%&Î ÃÄ Å ¬ Æ Ç È _ É J > (1 Ê m ; Ë î ÇÈÑ" < ; = 4 Ì ÑÍ Î Ï Ð Ñ Ò M Ó Ì ; X ¸ " Ô 4 Õ Ö × g Ø Ù I ÏÚ J Û P Ç È Ñ u > F Ç ÈIÜÝ! Þß àáâãäå" æÝ¿À^ç ¡ ø è é ê ë " Ñ m %*H/* ì í " µ î æ C -/')" (&'((" -)'&" -0'(.!

4æÝ¿ïð" ÇÈJwñé» ÚÜ" 4 JÛò>Ûmóºôõ " ö¨¬uc÷¥Ü! m;wøÑÈLù ¹º# ¬ÆÇÈ_ÉJÑ# ÎÏÐÑÒ" ÈLúÑû% ü ý% þÿ!% ½E "% #$%% ¦&¬% '()% þÿ *! Ç È Ñ # Î Ï + © , " "A3I558 "73J8 "I5J437" - : . % / = G % 0 1 ç è > ? @ A B C D E +* é ê ë 8 ì I í î . ï ^ 7 . ð ñ ò ! w }% 23B% 4 <% 56(% ½7 Üó" 8% 9h:% ÐI;% 9h<! F///+F9+

*+,-./01

!"#$%

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+

(STUGNVR WXYZ[STU\]^ _`Xabcd! eNfghijklmno pqrQstuvuw! qxyz{|! }~ "

NÇ ö _ · C ö ! è U 3 Á » ñ } ¨ ] P # ·4% zN à ѿ `Ñ# Ôø ¢# ! ĸŠÆÇJ¯¥@Ñ ¡ ¢ y # ì í £ ¨ \ À ¤¥ Ê£JÎ! è l ê # m n _ å ¦ Ì B ¸ §Y , ÷ U Ä ú } Ñ ¸# ¨ Ì©¾w)¦·4÷-Ó ª W %# F à « ^ Ã Ä ¸Å £¤¦ö¬aAË ƭ®] n d B # ¯ » £ ¤ ¦ ö ¬°±mn B¬5²Å¸³=# í Uĸ! è w ) # ´ É ð \ ± ¬ ¸ 3 ¶| P Q U Ä u µ } xS# ¶V4WGºm©!xS} Ì · # ð ­ \ û U ¸¹ z }¨Ìº´· »# U¼ ³=>ÌÀ\! è ½ Ô m n ù ( ¾ 6 Ö × À Á # xS å ¦ _ # < ¿\WÀÁÂí·ÃYíoÄ }! $

U\ < ¡¢££o ¤¥! f ghijklmnopqrQ{¦uv" §¨©ª «$ bcd$ ¬:­$ ®¯°±²"

),-&./0123

+,-./012

G ' HIJKHLMNOPQHR

!

9= : > ; <? =@ >A ? @B AC BD CE D EF FG

! $ % & ¡ ¢ £ ¤ ¥ g ¦ § ¨ ©ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ²³´# ªµ¶·¸¹}º»¼½ _ Jw# ¾¿ÀÁÂ! ÃĸŠÆÇJ­\# ÈÉmn`ÊË Ì¹ ªµ¶·}ÍÌÎϺ»¼# ,\Ð ª ÑÒ¸¢Ì¥g¦# Ó¬ÔÕ` Ê¡¢Ö×ØÙÀÁ ÚÛ ÌË # <ÜWÝÞÌßà# áâ`Ê¡ Ì ãä £ å æ ç # è ª ` é ê ë ì ÎÏ# íî磌­®¯°±²³ ´! ðñ# £¤¥g¦§¨ÌÎÏò z l ª « ó ô õ ö 899: ÷ ` Ê ¯ °# øª«ùéúõ# ûü ØÙÖ ×ÀÁ ÚÛ `Ê¡Ë _ýþ# °}ÿ!îè"# $%! &'`Ê(Ë l)*+ªµ¶ ·¸# ¶·5T,}¹V-}# .7 ª`/0É# í ¡¢1Ъ ÑÒ¸¢£¤¥g¦234%W5J w3# ­\ª«¬­®¯°±²³ ´# l`Ê¡Ë ú³678# 9 m`Ê¡¢m³# í`¢:ºm;û 7Ì<°! ÆÇJĸŠw)# ¥g¦, \ ¡¢# m=>?@A®mnÌ B# ÔÕ`Ê ¡ ¢ Ö × Ø Ù À Á Ú m n Ë # C û D ©ä £ å æ ç 3`Ê¡E éF# Õ!ª`WGH!ëì! ð ñ # Ä I J K W G º m Ø L ©ä £ å æ ç Ë # MmNOPQ# R°}ÿ!STUVWmÅe# XYUè éêZ[ª«ÌÎÏ\À]^ _Ì `# 3ª«aª }Jbcd eêfU# ÓÖ×ÀÁghª}aª`3Ä gi¯P;jkm̳l! ÆÇ J Ä ¸ Å m r # m n Û ª } a ª ` Ì B # ÄI̪ncdm=>o p# CqЪ̥g¦67 ÔÕ`¢Ö×ÀÁØLrsÌ`Ê¡Ë ÌzU# tï ª«¬ ­®¯°±²Ì³´! ðl ê # M Ð ª 3 Ä I u Ì ª b v  c d # w m =>oxyªµ¶·¸3Ägi¯u̳´! !66"# $

c ! $ % & Ø Ø Ù _ )

Ú { ? |· 4 % Û R Ü U Ñ = ¹ 3 N µ

u } ÝHI8M ÷ þ ) Ú { ? | j

Þ ß à á ? @ / â ãä # z U : ¯ å

),-&.45&'678 &'6 "

3456789:;< c ! $ % & Ø Ø Ù _ ) Ú {?|·4%ÛRj} Ì 6HI8M ÷ þ ) Ú{?|j Þ ß à á ? @ / â ãä # »öðñg¢ê Ha! ¿ æ ç è é Ô ¶ · 3 7 8 U w ) # )Ú{?|34%â9W÷WþÌ?@ /# ?@UÄg:;Ì¿}<# j<{ ? W C=> ¡ ¢ Ì ` ? # @ ^ u < AB¿À# 8W ½ # Ò;v\ WG½C¾*#\Äg «¸éêDE! ðñ # )Ú ¶ · ¡F ; G ó H * ^ µ

z !" z {( ?7 | }8 ÀH ~ I J f %K

c ! $ % & z z { ? | ©~ f %ç % Nµ v } # û{Uzz{? | 9: Ì ©~ f%ç ! ûD ¡÷ 3 <;# ð Q HI5Ð ÷~ ^ $;<) } Ì~ de# ù Ç3^µ } À J à! zê Ì U zZ Ì G¡¢! £5 J à# ¤¥5 zz{?|¶· ¸¶·¦§b n¶·3¨© mn à! Ð ~ ^ $;<) ª w ¤ ¥ m Ð « ¬ ­ ®# ¯ °± ² Ð # ³ ´ µ < ¶ G [ f ` t /=>?# @A>BCB s DEF# (FGGE! £5 ·{?|{;Ì ~ d e # 3 HI8J ÷ ¸ = ¹ º é # » {?|{;¼ ½ Ì t ¬ s E ¾ # ð Ì¿À:îè Á H ð Ì 3 µ | ^u~ ! Ð ~ ^ ÂÀ¿>¯ °±²w) # ©m Ã Ä ù Å {? |H a~ ^ Ì ~ `^# XY ©~ Æ Ç µ | ç È 2 3 µ | u É Á! 4÷N50¸ÊQËÌ! ¯ °±²ÍÎ# ©N5 f ÏJ à # W Ð ¶ Ä )Ñ : ª { ? | # Ò ¤ ¥ 3 88 Ó 8J % < 88 Ó HI % } À ! m n È 2 Ò · Ô ÷ HI8K ÷ J Ó Õ Ö × \ À ç ! :6 !L"

V!

!¿ æçèéÔ" ¶·¢êë!yì

íê Ha! IJB>KÌ # <LMW|N ½Ì^u `^Ì OP# :QR¡ ¢ \S{`d e# T3 )Ú {?|Ì`^U

ðW X w ) # )Ú {? | Y Z [ ¡ ¢ \]¸ 3Ð ; Ø^ = r z^ _ » {` [ f`a# Mb<N[fÌUV;`^# j<cC3£d ü g ¢ r 4 e ;) ÚÓf! £Ð # g Ó h |¢7 8 U ! # ) Ú {?|} £ 5 j Þ ß à á # 0 Ì U Q R?@ ßiÌ E ¾ # : Ô \ ? @ Ì 4j

Jks+l# z U : m £ É Á n \ |ß a {?; g¢Ìop!

gÓh|¢{ªw|ß Bq ÿ

r^µ¶·¡# s@æçjs@Ì?@

/tu vwsvx# yz{8|

{ ? ; Ì } u Ì ~ Ä s i # <TE# )GP# 0PARCF Ì è ¡ ¢ # Å ;

\4%j Þßàá > # < ¡

¢ # µ 4g¢ # 3 Ye

3# ²Ì éa?@! HJ !L"#

4îN{?|j} 50 Mï.

ðñg¢ìíHaÐ# WZÉòÌäó ô :õö { ÷! /0îèøù#

úp{?;Þßàá# g¢:3û?@

{?Þß!

MÊ£# ¿ ß4î:¯ü!

5ENNF#OCPP= ý ý ìí a W Z { ? ; þ - #

3 ÿ ¨ U W , ò ! " Ð # $ % Ì 5ENNF# OCPP= ý ý < 6 E q w x # Æ & W Z É ò'(Ì{?))7-# *Uï.ó

¨Ì0+!

j ÞßàáG,Ê;$ {zZ

- + O& R # H !

) - % . W G # / 0 % . $ G #

1 2 3 % . Ã G # 4 + 5 ! { 3 Z Q - % . W G # ;>RE?# DFSE% . $ G #

)G=>?>% . Ã G # &FGBT>GCU>! { ä Z

( - % . W G # )NEEB=>T% . $ G * &>UVCE% .ÃG# L>=>?WXA! HJ !Y"

! - + O% R # H ! &)**+,-.

"-#+ O/ R # H !

0-1*23456*

!"#$%& !"#$%&'(!)*+

!"#$%&'()*

!!"#$%&"#$%&'()#'()**+ ,-.*/ 0 1 2 3 4 *5 6 %7 8 9 : ;* <=> +? @ A B '(- . )*C ,*D E F GHIJK?@LM! N3456%7OPQ%*RSTU VTWU*=>+X@AB'(-Y)* Z ,* [ \ ] ^ _ ? @ ` a ' ( - Y b c ] ^de*5[f'([gheijkl a!

-&. N "

mn d e o p '(" A B - " q r J

qstu*-vwxy-zU{>m?@| }~(de*op'(x *v |}v * \^ -vw* '(v !

m j ./'$)# 012)/3 N 1

2 3 4 !4)$)5)# q ^ * $ " ! !66"# 7

文匯副刊

愛漫遊

山打根版

■責任編輯： 紀 羚 2014年11月3日（星期一）

遊北陸歷史都市 金 江戶風貌 古今共融 澤 早前，筆者剛剛帶大家遊覽日本其中一個古都京

■金澤城公園

都，今次再帶大家來到日本江戶時代在文化、經濟上 首屈一指的繁華都市——金澤市。金澤靠近日本海位 置的石川縣，是北陸地區三個縣市（金澤、能登、加 賀 ） 中 最 大 城 市 ， 人 口 達 45 萬 ， 更 是 前 田 利 家 於 1583 年入主的城邑。在現今的金澤，你可隨處看到古 街景、石牆、工藝文化等舊貌風情，至今依舊延綿傳 承，並加入了現代元素發展 ■在東茶屋街的古老建築物裡 在東茶屋街的古老建築物裡， ， 不少已成為喫茶店及土產店。 不少已成為喫茶店及土產店 。

起來，古今共存。你可同時

■金澤站東口

■兼六園內 兼六園內， ，筆者發現有不 少根上松， 少根上松 ，環境優美 環境優美。 。

遊覽富歷史故事的兼六園、 近江町市場、茶屋街，還可

■懷華樓

■土產店

走進金澤 21 世紀美術館，感 受這兒特有的文化氣息。 文、攝︰吳綺雯 鳴謝︰石川縣觀光連盟 5 分鐘往車站轉乘 JR 列車，車程約 當45你抵達關西機場，步行約 分鐘到達京都，在月台向前徒步約數分鐘再轉乘新幹線進 發，大約個半小時便可到達。來到金澤，當然是先踏足金澤站，在 金澤市北安江町，是西日本旅客鐵道（JR 西日本）的鐵路車站，興建中的北陸新幹線 將會延伸到這裡。當筆者步出車站東口，即 被其宏偉嶄新的建築所震懾，這個車站如巨 蛋，以鋼骨玻璃帷幕打造，從玻璃巨蛋往前 ■金澤站西口 攝︰Susan Lam 走，可看到木製的大門，兩側朱紅色巨柱的 造型，靈感來自傳統藝能中所用小鼓的形狀。而另一邊剛落成兩個多月的西口，支 撐露天上蓋的 4 根柱子，充分展現出新與舊之間的和諧混合。這個以現代建築與傳 統概念配搭的破格車站，已被美國旅行雜誌《 Travelletter 》網頁版列入“世界14大 最美麗車站”等。 ■飄池

■ 在眺望台上遠 望東山景色。 望東山景色 。

若你持有“北陸地區鐵路周遊 券”並購買城下町金澤周遊“1 日自由 乘車券”，便可無限次遊覽金澤市的 主要景點，其中作為日本三名園之一 的兼六園，當然不能錯過，這兒代表 整個市街的風貌格調，完整保留了江 戶時代的風格，並且以輪島漆器、九 谷瓷、山中漆器、加賀友禪、金澤箔等為主的優秀傳統工藝及茶道， 至今深受尊崇。 兼六園與水戶偕樂園、岡山後樂園，並列日本三大名園之一。兼六 園是代表性的江戶時代大名（諸侯）庭園，歷經多任加賀藩主，耗費長 久歲月建造而成。庭園位於金澤市中心，佔地11萬平方米，其典故可追 溯至1676年第5代藩主前田網紀，他的私人庭園打 從那年開始，直至1822年第12代藩主齊廣才完成 建設，園內造景巧奪天工，如飄池、噴水、唐崎 松、琴柱燈籠、雁行橋、明治紀念之標、霞池、夕 顏亭等，你更可欣賞四季不同風情的美景。 ■板屋神社

■金城靈澤 ■進神社前 進神社前， ，女左男右 女左男右。 。

茶屋是日本傳統的遊藝、飲食場， 在江戶時代是觀賞藝妓及演奏的場所，散 落於城市中心部的茶屋在 1820 年的時 候，被集合遠離中心的四個地區，在這裡 最大的茶屋街就是東茶屋街。 據悉，江戶時代一般是禁止兩層樓 建築，但只允許茶屋能有兩層建築。在

一樓外側有被稱為木蟲籠的優美 格子狀窗戶，以及位於 2 樓接待 客人的專用房間等特徵，你在這 裡也能參觀到 190 年前茶屋內部 的設施，如重要文化財產“志 摩”，內部展示藝妓使用的樂器與道具 的“茶屋文化館”。 當筆者走進東茶屋街，這兒的古老 建築物，不少已成為飲食店、喫茶店或 土產店，當中的懷華樓，更是修復 180 年前茶屋的建築物，內部有塗成紅色的 樓梯、以草木為原料染色的塌塌米、現

町市場 江 近 ︰ 站 第三 涼感覺 清 潔 整 度 高

六園 第一站︰兼 風情 季 四 工 天 巧奪

■琴柱燈籠

茶屋街 第二站︰東 遊藝 統 傳 築 建 兩層

■水道之遺構

交通： JR 西日本“北陸地區鐵路周遊券”(Hokuriku Area Pass)，4 天內可無限搭乘（自由 席），售價 4,500 日元，你可透過香港主要旅行社購買兌換證（或需收取手續費），到達金澤站的 售票處兌換。(http://www.westjr.co.jp/global/tc/) 城下町金澤周遊“1 日自由乘車券”，除了“城下町 金澤周遊巴士”外，憑券還可乘坐各路線巴士（金澤市 內 200 日元區間內），成人 500 日元（持 Hokuriku Area Pass成人450日元）。

想了解當地人生活，充滿生機的市場 是必訪場所。悠久歷史的近江町市場，約 280 年間為前田諸侯御廚房及市民的餐桌菜 餚提供食材，有“金澤市民廚房”之稱。這 個“廚房”的面積雖然不大，但約有 180 多 家攤檔如售賣新鮮魚貝類、海產、蔬果、漬

■東茶屋街

物，還有壽司店、即燒即食的燒物檔、雪糕 檔、花店等。 一向以來，日本給人的感覺很整潔， 想不到儘管在熱鬧的市場裡，筆者也深刻感 受到。通道地上沒有大面積濕漉漉的積水， 亦沒有安裝冷 氣，但反而看到 出入口和中央等 多個位置放了冰 磚，原來這是近 江町夏季傳統， 好讓在炎夏時， 市民觸摸帶來清 涼爽感。

紀美術館 世 1 2 ︰ 站 第四 奇有趣 神 築 建 形 圓 江戶時代統治石川縣的加賀藩歷代藩主們，褒獎學 問及藝術，連普通平民都有廣泛學習的機會。因此，當 時茶道和能樂等非常盛行，並誕生了大量的美術工藝 品，藉此，很多美術、工藝作家及手藝工匠也應運而 生，經常舉辦各種展覽會。近年來，規劃展示世界現代 藝術的金澤 21 世紀美術館，圓形的外型像是 UFO 從天而 降，所有的壁面都是玻璃，由於五個出入口都對外開 放，讓這座美術館就像公園一般親切。展出的美術品 中，有許多是可以觸摸，當中最吸引筆者的可算是“游 泳池”，從水面看到水底的人，同時在水底中，在陽光 映照下，感覺到自己身處水底中，非常有趣。館內的展 示品眾多，很多都禁止拍照，大家不妨親身去體驗當中 美術品的巧妙之處。

■著名作品《游泳池》。

剎那美景

圖︰新華社

雪山腳下有新居

■像樓梯的展品 ■西藏當雄縣完全小學的藏式風格新校區，背依雪山，格 外引人矚目。

隨時隨地高速上網 現在，旅遊都離不開上網，筆者知道馬來西亞、泰國等地方，在機場會有旅遊卡銷售，令你可以在當地隨時隨 地上網，今次筆者來到日本，行程前，知道日本沒有旅遊上網卡銷售，於是在香港預先租借“Wifi蛋”，筆者使用的 是 Wiyo 的無線網絡分享器，加上日本的 LTE 網絡發達，於是便借來 LTE 使用，一部分享器可以 10 部電子產品使用， 每日只需 HK$70 至$80，對於經常上網的香港人來說，這個價格既合理又方便，於金澤使用速度還不錯哩。 查詢︰www.wiyo.hk ■像兔耳的椅子

自遊行

代作家製作的襖繪及織有金箔的塌塌米 茶室，皆是以現代的手法重現往昔鮮明 的茶屋風情。

■這個展品很特別，你可從 鏡中看到自己，但裡面卻是 植物，很神奇。

文︰雨文

冬日快樂假期 冰涼熾熱自由選 （左起）項明生，森美，Club Med 香港區總經理陳 鳳妮，Club Med 大中華區總裁 Olivier Horps，陳 豪，中國、香港滑雪總會主席余國賢，Club Med 台 灣暨香港區總經理畢宗琪。

近年，滑雪熱潮席捲全球，香港人外遊滑雪亦日益普 遍。Club Med 早先機，早已於歐洲及亞洲擁有 23 座滑雪度 假村，成為滑雪市場上的先驅。今年 12 月，品牌的第 24 座滑 雪度假村 Val Thorens Sensations將會於法國阿爾卑斯山隆重開 幕，度假村採用最潮的設計概念，為滑雪愛好者呈獻嶄新的 體驗。而且，Club Med 鑑於現有的馬爾代夫卡尼島度假村經 常爆滿，及有見旅客對馬爾代夫的豪華度假酒店需求日增， 會積極開拓適合蜜月人士及情侶的尊貴旅遊目的地，將會於 馬爾代夫推出 Finolhu 豪華別墅，並於 2015 年 2 月登場，掀起 馬爾代夫極致豪華的新一章。

■中國亞布力滑雪度假村

江蘇興化“ 江蘇興化 “千垛菊花 千垛菊花” ”進入盛花期 ■在江蘇興化千垛菜花風景區，農民划船經過盛開的萬壽 菊。

水清引來白鷺棲 ■日本佐幌度假村

■白鷺在潮白河上飛翔 白鷺在潮白河上飛翔。 。

!"#$

À Pv T 2( rp Òq AÜ w

ß # ~ % i Ä & > T 2 ? @ 3 þ r ! Q Ò º A B Í ) C £ DE! ÔÀF bG (! H0Ñû ùü ö ¦ ß Á p , I ! x ö ¦ ½ " ¤ o Ä R}" NJº6ÇKL oßÁ v·£/«ë" ßÁ£-xy8ÏÆ[! "-M/ ~ N OPT2?@þ rï! Ô% Q û ùüJ Q ­ ¦ ã ! R S T U V H W ¦ l -XY ¦ ã ½ ! º ¤ o Ä £ - x y 8Ï<ãÀ:F /bG (" úÕÀÞ¾! rZɺ [BÍ )C £D E ! J T Ç 2 ~ Í ½ ! Ý S ø ¸ S \ k q ] ÷ q ^_ ! MF bG (" Sz! ``a¹Þ¾! ¼3 rP Ç2bc/ (" r d ô T ß Á e f % ! ` ß Á ¤o Ä / - o g h , À t i 7 , I ! T: ß Á ¿ ` £ ¤ ~ ý £ S ¼ j k È l! Ô , I ¤ o Ô á ! M S mTl-,I" 6 rñòTzßÁ! Ønol-ßÁiv·£! 3 z à Z¬_ù º! ¤oħº|`¯t ¸T:ßÁ £¤~ EêÔÝ! *,pq r¦»! }ÞsXY=§Ä§[ M [! |º rtuJQ­"

ÝÞ ßàáâãä +,!å±æç5èé h ¸ ~ % i Ä & ú £ £ L Ø j k\* l hÖ=®Ø[! «mPZß Á nco *p" qrMk\*NÎs t 'u Ó 8 ! # v a w x Ö / } z « È ~ ~ R 7 y z ß Á ! { Z ß +| x V ï Y º +} z V ï - ! } I ¤ ± ã ] +} zfV~ Ó " qrM! º ÄN ! #v ºhÖ *p$ $ h ¸$ õ¸ =°8 lÊ V Q ! Z n" _ % Þ M N ! Ï À ® k Ï l ½ Þ ¾ k \ * *pØ[/qr! }z A¾r =® Ø[a t Þ¾/ ë"

!"#$%&'()*

8h¸/* Pú£2ßÁD\/ !! Ü º ú £ Z ß Á n c o D 7 m ! z R{V²G ºúu ! R XºhÖ O / ! Òº Ç } z < Ç ! ú £ c hÎ`¡3· < /¢hO z !

P «W £ ¤ V ² = 4 ` Z ß ¥ ¦ z / < " *p 7`ßh§v ~ L" I=qr¨©! k\*NÎØ[h Ö! st`Ó8zD}z /! ª«´ ¬ÀhÖ,­<w! }z¼®yßÁ" ºN#v|ºhÖ¯ / 8 ! *p$ $ h¸$ õ¸ l " +Q { \ - ! ` c Å É ° $ m±Q V¤ ²Ö " #v}ºÝhÖhNV8³Ï/z

! ! "#$ !"#$%&"#'()*

4 # 56/7589:;<=5>

!

;¼ ½ 2 :¾> ¿À^Á 3 :Ã! ÄÅ ÆÇÈÉÊËÌ?ÍBÎO¿ÏÐÑ¥ÒÓÔÕ¿ ÉÊÁ! Ö×»Ø 4 ÙÚÛ Ü"

û ù ü Á | ~ ~ g ý ) þ Q ! I É ¼ Ë ! û z

{| eÊÿ e z{o!øý"p÷ É è#

$ % ° z { & ç H ' ( ! ­ ® 5 g F ) " 5

z { | ® G r ì $ r j " ý ) þ Q ! ~ |*+ïÊpx<=,-./&ç H"

7 ¼ r Ù R t / É è 0 $ % ° z { & ç P í 1

ûùüý8/V¬Ãþ&ç¼È! òÄÅ> V8³23 4(´56íê" \RT! ûz{| (Ê! OVÜÝ7¼ | 8 8 8 9 " û | ® : g ! Ü Ý ã ` S y z r !

3ú÷`Vdr ;<=!íê"

! S,´hÖ} z<w" jOµ. ¯qrlm! ú£ ¶ /hÖ·Ú¶ z ²µá|8¸ ¹ " \ RhÖ º Ò } z g » F ! ß Á M P 3 4! D­ ~ R! hÖ/£. _ u « | L `cy¼ßÁ" ` ½r狀! k\* * VG w Ý Z ¾ 1 +¨ ¿ ß À p ú £ 8 Á¢h- ! VGÂÃ9ª8ÄhÖ,­< w®yßÁ! Åú£°Æ}z<w6Ç! Ó a P È h Ö É } +} z f V ß Á 7CÊ/ë:" xßÁ`Ë/§º! ] zD77 ñ Ë! S,ú£4ÌKz7îÊ! ßÀ +Ç j - Í ú £ 8 Á / e Î ! Ï S ÁÐ#vÑ ÒÓ)"

+,!-. !" /0123

h Ö P k \ * Ô { h = " ¼ r Ù R tkÑúÕ|ÖQ(Ênpö#5× ú! d Rú ! Ø6I½/ ÖÙ¥ E£*S ÚHÛ! ñè´Á ! 7P YzÜÝkÞß úÕ/ª8! àphÖ áû g! Vu" Ñ R v ~ ~ R R ~ ! k \ * V â h Ö á ! V u V u Ý ¼ ã ! ~ RdhÖ g! n5 u% k ä åæçºè! ySQ·/r_éĽ P hÖêz! ô%¼ëhÖ! IX" cì! k\* l} h¸ªí V öîïÜðnÖÁ! Å o ñ" v R k ò á h¸ Ö Ù ¥ " ó R~! k\*ôt $ õþ$ h¸ = á ! ~ ~ R ö á ÷ ø Ö Ù ¥ t! kVâÐùÓúû="

ñòóôZ 5õö÷øùú

!" # $ ! % &' ( ) * + , ./0123456%789:; <! =>?@AB56CDE;F "#$% GEH" I==JKLMN! OP012 3 4 5 6 Q &'() R S T D 8 U : /VW;<" XYZ[! \]%T! ^<_ *+ W`a;<" bcdefghi! j0123 456kW;<lm/noFp ,-. q r ! 5 6 C s t D u v /0 w1x" yz{|}~ ! 5 6 ! r " 5 6 = / 12 | "

¡¢ !! 8 * : O£ ¤D ¥¦ § ¨©ª« ¬y ,-./ ­® ¯° " *(&0 / w±²³´ ;,-./> µ ¶ M N·¸¹ ºp && 8 1 : » && : O £ ¤TU" +cdefg>

¥ê ëìíîïFð=

+,-./0

­ Æ d % & +Ç È É 1 = ]xÊ2Ë࣠½ Ì=ÍÎx! Ï<ãRÐ V ÑÒÓÌ´ÔÑÕ ÓÌ " ! Ì Â e # ` $ % / Ì & ' ¥ ! ` ÌÌ! NÒ8 Ö×e " - ú£ÀÁE µrÄ"! R`¥(Í)" OV<ã` ÀØÊFÙ \%wè/OVØÊ 7s*Ì= è+ " _! ºÊ2Ëef/Ú5FÙîÛ Óa N ! ØÊr É1,Fú Ç /hi" -$ 2õöý /./Ì=jÎ<÷½! ÇÈÉ1= ]p m ÑÕÌÌ"! RNÒ 8 Ê Ü Ý º +r s Þ ß 2Ë ½ Ö × e " t e 0 1 ! O Ì " /Þß- ! Êàá /R 2ô nopq R 3 4 ! 5 P 2Ë â/2Ëe ã< £/`ç½ " =7N" <i¥ còó! O r ÑÕÌÌ"V67 ä! 2Ëà£vå ! 8 ` ÿ 9 Ì o / Õ Ì Ì ! Ì o º g efgh R 7 ® ð ! g stu G $ @ vwxy G 3 ­ð ! i rÙ 4 ! k F z G " Ì o Ê : ÷ {|} G 3 7Fpæç" j r ó ô õ ñ ô P % & ú £ 8 ö ÷ ø ù ú û ú g ü 4Nã"?ß! 3¼;<V7=> ? Ùt! õè8té ý þ Q % ÿ ! « ¬ ó ô õñ ô q Î / " ¢ # à $ 8 Á ¼ & ! ºÌ o º ¼ Ê ] K ! Ê K Ì o 6 = Q! ú£ #à B%&'()T! T/P´*ÅÄë" êÖ ¤`8/ë > @ ! 9 A 7 Ì o B 8 / Ì Â \ ] û üýþIÉ Ønº+ú£´#,/#ÃÄë - / . / Á ìàí! 2Ë ­ RTeC³ZD&" ¼<Æ01! 23ú£Å#,£Lª7#ÃÄë/ã4$ 5 ît" N ! å̬eC`E&/g®ð 6´77" ·Q! ú£ #Ã/íêÅ#,£Lª89:! ú£ÀÁE FÌ ¥ ( ! Ü / 8 G H I S , 8 È J $ ;<=u g" \RT! ­®Äë>ãNµ?W$ @AB/ ÀØÊFÙ kï K ê LC" ¥(.`ÌØrML,8 5C! zD $ EF´}zÄë®G _HI" ðñòó! ôR k È

":N! ½ /¾O¥P$ ®ð üýþQ! ú®Å#,£L/#ÃÄë ãJKL M ^ áv l á! úEÀ ¥Q$ RS $ TU¥ö$ VÝø_ NHI/ _! MO7­® #ÃÄë¼/%&PQ! ØÊFÙ ÅÇÈ " ^R$ SÔ/zDPQ! ST$ SU/$)öV´SÔW$ QD e e F ðñQ! ÌÂ/WgÅÊX½ XY ëº. ê¼" Ù ÇÈÉ12 Î / ! n Í ) ¬ Z J \ ! Z 7 Ø [ 2 Ë ·Q! ú£ëºV²\#ãL! #Ã= /QX Y f ´ õö¼Í= Ä ½ /Ö×ðÌ,39:/\] ^îÛ }z <Zú£/[\$ _ñ]-$ ^v_u´ÀÁ}z< wØÊ<÷ø Ä(" ÌÂ. "8È_`aH´bK w_`Óalm" ú£bckB<dzD!Aë:$ ¦>/ ë! ù3úû^ Jê ! Q I½2õö Bc^de/ efë:´o~¦g/hêë:/5M! ij#ÃÄëÜÝ ü¥Ì=ýþ<ã _í®ÌS,}z¼/fg" kl´mn" ú£(Å `#ãL w`ªAB/STÄ VÑ81ÿ!Ò ë! Vo pZ#Ãq Brn$ ij#ÃyÀÁ<w ® GëNs»" üýþQ! ú£ÄÅ#ÃÄë}x7tuJK! v w Ì ÄÅ#Ãxy$ <dÖ Õë:/Dz{|´AB! PV² +} ÿ 6 ~ - " ú £Å # , £ L / # Ã Ä ë P w Ì / V 8 PV² " B½~h¤ÅÄë/kf! x±Á ú £ #Ã+ B%&'()T! T/P´*ÅÄë- " è ­ 3 @ % & ú £ % _ è 8 9 A % º R É / " ¢ # à $ 8 Á ST á UV % ÿ ! « Æ ú £ z { Ý _ è z { V h ! S ¬óôõñ ô ¯ ! T Q WX ² £L ´ = / YZ[ µ Å _ è k­ " Á º #Ã/ñTjÎ./" O h æ$ ç ! S, « ¢ # à $ 8 Á 7 \]^_ R É ó ô õ ñ ô ! ¡ ¢ £ $ ¤ ê Ì B ¥ ï ¦ § ¡ " h I É ¨© º`ª#Ã/D89:Á " _ è «¬è­ 3" ú £ % _ è 8 9 ª « £ Ì ¼ Q ! ú ¬ ­ ® P ¯¨^°¹! ú®S±¤Îêw[²³Å^/´µ ¶" · Q ! ú ® ¸ ¹ _ è z { º k ­ ë / » ¼ ! °½¾¿£¤ÀÁÂÃÄë! Å £LÆ%ÇÈ k­ 3 %& ¡¢£¤¥¦§¨© 4 % ª£«" ­ ®¯! TQ°± 56 ² ³ L ´ = / 789 µ ² ¥¦¶ _ è É _ 8 g Ê Ë Ì 4iÍ k Î Ï ú£z { / Ð Ñ ·¸¹º»¼½¾·N" ! Ò¸ú£ ÓÔÕÖ! ×NØÎ! ÙÚÓ±Û" ¿¢¥¦©º À Á p :; % ! P Q <=>? R  à ¥ ¦ § bcrsÉ_ÜÝ<è/Þß! àv CD á EF %! ° ± ¨©ST! ÄÅÆ·¸¹ÇÈDµ/VW" â g N ã k ­ ä å $ æ ç ´ y è Î é ê ë º GHIJK ë !

I É Ê Ë ! ¯ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × o Ø Ù Ú Û 3 ú LMNO r ì " í è z { ~ ! , ` î N < ! Ü Ý Ø Þ ß / à L á â ã " ä B å £ æ ç / è é ¥ -ï ! -.ðñ<ã k­êòÎéêë"

!"#$%&'(

)*+,%-./

!'0123 456 789 :;<=>

!( 8 )! :! hFijklmnopqrstuvwxsUyzwx { * |} ~Ir {O &= ! U 5 5 " VW && 8 & : ! zw x{ * |} ~ Ir { y O F Z y R! B ijkl n " +cdefg>

123456

ij] ª8´*<w , y ` % & ° ú £ ´ * f VijÁ ÄÁ a % £ 8 ,y qÎ R Á " T Q £å = bc ² Á / Æ V ! ^ ° w . ^ &=ij] ª8/´*<w´ú£ /´*fV" RÁÜÝ®8 ,y= ú£´* fVijÁÁg É Q! ±ãú £/´*fV! Pú o / 8 Ó" NWRÁ/ØnPS£¤ w. ] ª8! :ú ef¡ ] r" NWRÁbcèFp¢£ú ef! ] ro/WúÖ ¤^°/;<¥ ¦$ ef§°´o §°! Fp] ° ¨/Wì©Ä! Sefif! ±ã 8 /ú£ª" ú£% ,y«Ax¬É*

Q! ° ú£´*fVijÁ ÄÁQ ST! ­®¯ÀV²ú£5M! Â

à ° +4 - i f ! º ± ² ´ * f V Ú! ij] ª8´*<wëN ÂÃ

s»" ¬É*Æ[! ³Ô ÄÁºSN

WRÁº¤C! jVehê° ´*f VxvÝ7<w! ´Áºijú£´*

fV8vµ»¶·´¼È"

£ Í T Ö Í ¸ ¸ g ¹ 5iº 6

»¼úÆ[! OWRÁP½¾] ´*

<w/Óa¦Á" ³ÔNWRÁºSÄ

ë´ ¿ ®Ì! ij´*<w! RD

®F ´fÁ/ Ó"

ú££yÀßÁxyÃwÂÃÄú

} RÁ¼L´*fV njÎ

ØÅ<×"

£¤¥¦§¨©ÍÁ ¦! êëìí/î復! ðñ ò ó /ô

õ¥¦ööò£÷ ø L ù ú û ü ý þ/ ¥ ¦ÿ! "µ#o´Í$%&'()*"

+,÷ ø L - . / T / ¥¦P 0 1

/+,rð2! 3456x 7 ° 8 9 :

;<=i>ë# ?@±ABC8! D E?

@F>ëGH! IJùK/L M : N

E?@O´PH" -./Q! ¥¦R S T

U 7Þß¼! V/¥¦>ëWi X Y r

L1¬Z[\]p! ^_`¨¥¦S a Q bêùcBdV²"

ª £ e f 8 g h ­ij k l m ­

¯Ì¼Æ[! k¢£¤¥¦§¨©/ Ø n

Pop" £¤¥¦©/qÃ9r s t

ª£/¥¦ef" ¥¦uv/<w S xÂ

y)/}z{|! },` å £6 ~ /ef Å t"

k¢¥¦© ~ ! ª£e f 8 } º

qõ㥦w ´¥¦&l w í ê"

? : ! @ $% A B C D D E F G H I J K L M N O B C P Q R S T U" VW && 8 $ :! )XYZ@ $% [BCDDEFGHIJKLMN\ ]^OMN_`)ab" 'cdefg>

!"#$ #/)) !"2 &'$$!", &'#$ +'$$ .'$$,,,,, )$'$$,,,,, )$'#$ ))'$$ )-'$$#" )-'#$ )'$$,,,,, -'$$ #'#$ %'#$ 0'$$,,,,,,,,,,, &'$$,,,,,,,,,,, +'$$ +'#$,,,,, .'$$,,,,, .'#$,,,,, *'$$ )$'$$ )-'#$!"

-'#$ #'#$ %'$$

~ j _ j ){ Z[_ i _

{> Gk£ 2 KLn mGk£ HI _ r {> 2 ~ _ {> `{ îc {> ..,I:J=<=6K, k£ Gk£ mGk£ j {> j z mG : {> j ){

&'$$!" ºWXY +'$$,,,,,,, BUj *'$$ À k£ *'#$ j ){ ))'#$ j _ )-'$$#",, BC )'$$,,,,,,, j _ )'#$ 10k£ -'$$,,,,,,, sÆ{> #'$$ sÆ{> %'$j ){ 0'$$ ijkl &'$Z[_ &'#$ j {> +'$$,,,,,,, j ){ .'$$,,,,,,, À k£ *'$$,,,,,,, Me]^ )$'$$ ,z ! ÕÖµÏ )-'$$!",,,,,1Rk£ )-'#$ ijkl )'#$ j ){ -'#$ ËU

$$)

uvn"wx

+'#$!" .'$$,, *'$$ )$'$$ ))'$$ )-'$$,#" )'$$ )'#$, -'#$ #'#$ #'#-, %'#$, %'#-,, 0'#$, &'$# +'$$, +'#$, .'$$ .'#$,

+ nV ºWXY Z[P\ Z[P\ ]^_ `j{>! ab (# jGk£ ¦c: (,# ñd> (,#) Gk£\ e fgh (-& Gk£\ ;)ij^ (%% Gk£ kl (). jGk£ ]^_ mGk£ `j{>!

D&Cnopqg (,# *'#$ rs-t ()0 )$'#$ Gk£ ))'$$ uv" %¼w# (* )-'$$!" xAyn )-'#$ z{ )'$$ |}

+'$$!" )$'$$ )$'#$ ))'#$ )-'#$#" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ %'#$ 0'$$ &'$$ +'$$ .'$$ .'#$ *'#$ )$'#$ ))'#$ ))'%0 )-'%0!" )'%0 -'$$

ÿ!Û " #$ Ò%&G " #' (%& ñ¯( " #' ())Ô*+ , #' -./010k£ )Ô*+ , #' 2 3P4 , #$ 5678 " #' (). ¾9:;< " =>?¢' --@F; , =>?¢' AB (²$C Y ()+. ±DEF (#) Gk£ HIJ6 (-0 >?@ABC,"D@>E KLYô , M *,N' .CF \ " =>?¢' "A@59GAHE " #' 4OPi " #' QRVISIT ËU

!"#$%&$'() !"#$!"

X %&

'("$$#"

'( ¯¢{

'$"$$ '(")$ *+$$

2+##

'#+##

&'$$!" )$'$$ )'$$ %'$$#" .'$$

F­®

SI°ÇÑ

ç±_ ² ,--. /0-1

-F 34543

622 NJ 78,9: ³

@:QX=XY,I6U= SI 0$ ¢£ ":<,-$ "6JJ8,":;Q \I

&'$$!",,ñ{²$; 2,,k£ ))'$$,,,,,,,ñhº 2,Å 2 u ^ #'$$#",,e ñ +'$$, ñx 2 n c ))'$$,,,,,,ñRO

#'$$!",,ñ ¡ 2,Y¯}ü !! !"#$%&'()*+,

!!"#$%&! '()*+,-./01!

#,#$%& '()*

bm! noU" p qq" rst#

y)).z { | } )*$ ~ } $ u~ 6 # 7; X #

2 (µÛi ÌU% Ò GÛ¤^Lr M % ¤^çQQ&P¯& ²oíÂ7

8 Ëa -0 úG&B8% E; Û % ÄíP 0f & o±æ {¥Uaè % 5³k£Ö q= t % Io% M ÷¿% § ÔQ@ ¿Är¡¢& 5rJ£HIÙ ©a ¹& Ù ç5Cî¤58»¿% %Æm¥Ô¼n&5 8C»Ç½¦& »Ç綧º% ¨Ô¶©Ñ©ï

89:

),#$%& '(#*

ë/ò$² o;ì&% 1í&rîà}e5ï" ëí»7¤² ¸ðñò" ó½­ôõþö& xo± ÷w&µø " í&þ«Yùðúû" üý þÔÿ j!" ªa²s" Är Ô& à}e% ë/"aZv #²H&õ % $%ª >&µ@@&Ur×& ªé ×÷'»² ()ÔU÷% 1* þM$÷% Ѳ +,% -oà}e.wU/æ 0²Uáè % 1/2?3 ² & 4iî@ 5Ù6Å7% ½­'» oË89: ;Ô% -o<=²÷¿²>à}e?@# ¸£·%AB CD xEë/' FG o¤H8& Ï& '

-./

!"#$%& '(#)*

IJ9Ä >×ðK,«ÛmL% í YK,5w Mº& K,VIJ1N&=Oþö% Y^PðQRS& TTÄrÒ"]]åwo oK,&Þ!UºA% ]] < V$VðdWóY· X³ðTTåw¤±% Y wl & Zý R[\K,% ×ðK,ÂIJÛ5 w% íÕ]K, ^:_Ôx& ÏX¤±r& & ` òíF; Ëa&ôb"Zýåw1}CqË xa% r^ o F2cde& Zýfgí gËaË "r^Õw& '

'UVWX

!" # $%& %%'( 4567

!

! ! "#$%"&'()*+",

#,#!%& '(!0*

² Âõ1KÒ h@i& ² @iÛjmuK klí \DM 5;& õ1mo f7! nnÔaI Ï% o @ipª & @iqP$X& @ifga8v ç nn&ùr% a8v&2V& JÒ% @isEt uv$ ®¨w% txynn% Gzò{X1±|} ~&f & ¨w7]¤r;Ò Y 7% Y ºn n% 5 Y 2 YÑG Ë $ & nn7] Ò% 2Â@i % oùro@i Iò _ Ä * Ù& ¨w7] 9Ò% $ Y & (

BCDEF

.,#!%& '(..*

%Ú mR Ur¼/ Vð @¨ å% %Úf7 ò° °; ij^*êÒ% U rG F KFåÙ & ij^*ê |} %Ú PÄUr u²¡¢£% UrG F¤¹&0²VÛ& ¨¥Âï¦5F§¨ ©iV寧« ¬¨ å% ï ¦t­XÔªÒ ®¨¥Y¯& '

LM

0,1#%& '()2*

°n =±?·6Ѳ³E´% µwÔ5¶Ä·% ±?¸h¹±¼P& kºµk»è|L¼½% ¾ V "¿ ÀÁ KÃ"Ä &ÅÄÆòÇf% "¿È PÉW& ±?Êkó ËÌMÛ`kÍ&`kÎÏ% " sXб?ÑÑÒ5% ÝÓQR ÔÔ.Õ Ü`k& Ö×& ±?ØÙ"¿¼$Ôk% ÚP» Û % ÜË "s & "s»7"¿Ôk"2% ÝÞ$X% ßçà áâ& ±?$N;ãã ;% JÒÛ°äuKÔåÔ ë% °ä}æ $ =¾ GÎçèi% éýt_ê ë& '

0123

+,#$%& '()-*

ìí|Ûî5ïo³ $ð2ñò ó¼_% òô ó-t&õö 9& G;a8 P¯ &÷ø% Äìí|ù´ úûó÷& üçý& G;a8% þ$ÿYtZ!o"Z& ; ìí|Â#$ª& %5É&% '(Z )&o Òv-tt¨O * +,Ú% -.þÌL/U0% $-t&JÒ5½U1·2$38& Z! ®jr 4 5à 6_§§77 7jr8& ívªè 2Û9à ²Vî5ï& (

!"! #$%"

)),$$%& '(+*

t :5 a LÏ% Õ;® dfµ<=% & e ë < >& ?@ =ABV:ü CoÐÞ&Ù]óø1% o¼ ED& ?@ìE Cr _% ªFå&±G ëê& 5{0Õðdf&¬HµInJ% K ÝÓ$ LJM b & t:¿¬HµaðTNOcú% $Pð ÔRÃ% =Cn&QÌRot:& STUGhBt: ¬ &_V¹% o GRÄ_ÛR[WìÔ5²' ¤ &eXAYàª=& '

^_

-,$$%& '(!*

ZiaÛ[v& \% »ð5± 87E2]&Y & 2]tZia&^ .2&ia&CZ7Z©Á& ýó% 2]ÜV$¤>%_óø ÔðZ` aOub &c & ©Á$NPðde% ®2]f>Âg& 2] h7% ij©Á¼¼hº& ©ÁGij2]% $2] 5Óohð ¼& Ù& >&k,lmnç } ¨& oXij >% pq 5?rÛ >sÉ& ý ó% >Ü þöø ÔaY% tuhÔ ÂoX} X& Ñvw'

YZ[\]

0,$$%& '()32*

ñ]tmxÂyzE fg õ% õ{¥|u }% u}Pð~ & õ z Y % Är D2 ² à M % d ;& Ê j 8Är%  jµ & dZº x ¯% ÝÓ h5R¯²ðu}& u ]0 E

&'$$!",,,@[,L@,ÔÞ¤¥ )$'$$,,,,,,,,@[,L@,^,B;X ¦§¨ )'$$#",,,@[,L@ ©%ª« %'$$,,,,,,,,,,@[,L@,¬^-2 .'$$ ,,,,,,,@[,L@,E=<O ßù )-'$$!",@[,L@,@[,@DB1!, ,,,,,,,,,,,,,,,,,SIJx

&'$$!",,,@:QX=XY,M:77 OþXY )$'$$ ,,,,,,Fq´µ )'$$#",,,¶Çá` %'$$,,,,,,,,,,ý·¸ V¹)º» .'$$,,,,,,,,,,¼ :)-'$$!",,Y½³$ kj , SI 0¾'

& ÄUrªËT«& Yí Ô¢¬­% , ®ç5¯@°&¢¬& Ô¤oí&u±<% »Ç §²²ÜÔ©çCa8 2³&´í5µ&§8& r ^V /0çy% 2  }¶Âa8·¸5 % î¤ì-.Ī 0&Ù æHIè Ëa: B% ܹº »wwb "% Pϼ½¾f¿À& MýÁªÚ¯là% Ú¯Âà ÄÔ % çÔ5R¯& I@XYmxÄ % Å &Æ LÇ % u Q¦¯Q& '

cdef

3,$$%& '(!$*

Yé$CZ8¯ÈVÉÊÚº% ˯åCZ¹V2 ^ÌÍ% ÎÁ5ëºÏª2^Ð % YéÜ ÄCZ y2^ÑÑ& ˯ժÄ2^÷Ò~r% ÎÁ5ëÓ 7& ˯oÎÁnoÛíÑ2^ iÔè5% ÎÁ 7 1 ÄÕ% V$_ ÐÞ Y% o2^ þM% Ö~rY % YéVñ% ×»ËCZØn% ÎÁ Ù G Ú Þ Y% ˯úÛ²_ ³% ÎÁøE& µb ×Ü¿ ÝB<ÆÞ% 71 o¼% Ýß àµb% µbõá& (

NOPQ

2,#$%& '(!#*

â ÂJ6& èGV$Íãäóå» æ& çè téVÍãäAåAU% ¨-.êëí&ìí% Ûçè rîï^MÍãä$Ì8% BÒçèr&5ð¬v& í% Nñ5ª% Íãä&ºò U& UÛé i# Ô !% â ×»o \óL ÍãäÄOô Ô& ÑN F % 4. Y&]õ Bßö% ðÒ<÷kx Dà RÚ& ]õ3 ^Ô»7Kø ]% Ü =ùú4.û üþö% hýþö ÆþJ6% ×»ùú¤ÿB!¨/ z& '

-RST

2,$$%& '(.30*

j;ñJ K z% oÄEÒ ðLrMÑøô % ¨q$MY% NY5OPNà 4Q% ÜVRS Ï\Nà ñA& j;×ðRSy à Ôo +, Ú% ÜPð2Æ% RSTi(jUëi»7;¯Vû% P¼ K zo W&íX.ÔV¹hB< % ÝÓY Z9E% j;øE»×A[ÑóÄ&à ª·& '

gh

2,#$%& '(!0*

²hÝÓ $íÑË\ x& 8% ]aDûàQ Ì ÔªË\®Äk:· ;& ]aË^_& ^;Z8% m×Iü% Ù Ëw`a& m(`fëi»7ub» c ÀÛda:AòXÏae% M EhÙ ÀÄ& mË[Çò Lfg% mÛfvhÑÑCi% ÝÓ "]aå± i& (

;<=>

+,!$%& '(#! ?@A*

Û . ç ^ ¸ S % ± / o Õ 0 r 1 & 4E> Ö f% Ëmu Ä2' ±/òr1® ö35;Ù 45% oomuo^¸S è6Uè7% 5±/Ûr 1&8ji9ªµ<:=% o;ÂX®Ûr1<ÀKt ^jlê& mu, ® vçÒA% t5=ÖfÕ 0 ' »75ð°EtR>- Ò% -f³Ò?»@ Aj& ÛÖfRXK% mutÖfõBgÄCD= E% CD×ÒPð;Fò#% ¨§ G .H±/ m uIs ;& (

GHI

0,11%& '(#-*

dÎ{A5sUk¹|% ·¯}~& Z*& Z µ «ìA% $5 þ J&ô ² % Uç %*Ñ µ & ÛJ § % dΫ lp ©à% dA ö&ÝY% ÛY "¬¡ ¶& Mý% ³ V x&²S% U Ï# oéê÷¿A¬¿³ Ä Ô% V3 Æ&dÎ×V¬¡% hç & ¿% 0 & '

"`ab

3,$$%& '(-*

jklmqn_&% o²oºÜÂìpÔ % Äì p?wqmrs& ìp z "Ott]e% uuD2 ÂìpÔOttvwÄìp #xñ_v& ìpÊ_y Är% uuÛ%^×ðìp% Ujk& \Q6Z6 í% zò $oìpÊOtt&% ìp 71 ó % \Q6Z6 í ¤ µËOtt% Ô& (

BCJK

",11%& '()!*

3- ¼n= ª÷j  !A!A &; ¯% = 5 _&s=% Ñ !A!A { % !A!A ª % ª÷j Ïa& Ó% {ÛÒu &= lÐ % ª õÔ !A!A 5 % §A Äry÷j À % !A!A ùÔ ÚPÔ¡º% ¼ YÊ !A!A îz% ÷rV$÷j &Ôf;r% Ïw !ýUOvv(

!")00

)-'$$!" äå* )-'#$ æ çè é )'#$ ;)ÐM # êªë -'#$ ?=VO<=R6S #'$$ õ ç #'#$ kìíîï %'#$ Cð«ð 1F,,, 0'$$ E:N,BW:N=XY,BOQ=O7,# 0'#$ ñòó¦ &'$$ ôõç &'#$ BJ:<S=YW< `µö +'$$ äå* +'#$ ÷øõùúû .'#$ L;X üýþc *'$$ ÿ!B: *'#$ õ ç

!"--0

)'$$!"

-'#$ %'%0 &')0 +'0$ *'-$

V× )$ ,,, ØÙ ÐÑ ÷ k¤L¦ Ú÷ ÛåÜÝ! Êî Ò

)$'#$, ))'#$ )-'$$#" )'$$ )'#$ -'$$ #'$$ %'$$ %'#$ 0'$$ 0'#$ &'$$ +'$$, +'#$ .'$$ .'#$ *'$$ *'#$ ))'$$,

kìíîï BJ:<S=YW<,I6Q8 , ;)ÐM # êªë õ ç ?=VO<=R6S kìíîï ;)ÐM # êªë ¤"F ÇO 5B¨# $Ý*+ õ ç kìíîï BJ:<S=YW<,I6Q8 ÿ!B: AX %% M6XZ n ¡¢B: LOOS'&'Ù F )$- (@3) ÷øõùúû

)$'$0 ))'%0 )'-0#" #')0 %'0$

¨î Þß²³ ¯àUá RÚ&âã iäW= S

&'00 ,,, +')$ *'$$ ))')0

Ûåz ìÒ ijåæ ·áçèg Uéêr

!",#)) &'$$!", &'#$ +'$$ , .'$$ .'#$ , *'#$ )$'#$,,, ))'#$,,, )-'$$#" )-'#$ )'$$ )'#$ -'#$,, #'#$ %'$$ , &'$$ +'$$,,, .'$$,,, .'#$ *'#$ )$'#$ ))'$$ ))'#$ )-'#$!" )'$$ -'$$ #'$$,,, %'$$,,, %'#$,,, 0'#$,,,

¤¥¦§ ¨©ª« ¬­®¯ °¯ (*%$ x±²³ #4,()& ?´µ¶· ¸¹ (-0 º»¼ 5678 ½_¾¿À ¤¥Á§ ÂÃÄr (%+0 ¬­®¯ ÅÆÇÈ (#) °¯ (*%) fÉ -,(# ¬­®¯ ʱ²³ #4,()+ ÂÃÄr (%+& ¸¹ (-& ÅÆÇÈ (#- UËÌ ¤¥¦§ ÍÎÏ x±²³ #4,()+ ÂÃÄr (%+& ¸¹ (-& ÅÆÇÈ (#- UËÌ ÐÑÒÅÓ -, ÍÎÏ x±²³ #4,()+ ÂÃÄr (%+&

!",#$) &'$$!" +'$$ +'#$,,, .'#$ *'$$ *'#$,,,, )$'$$ ))'$$ , )-'$$#"$ )'$$ )'#$ -'#$ #'#$ , %'$$ , 0'$$,,, &'$$ +'$$ +'00 .'$$ .'#$ *'#$ )$'#$ ))'$$ )-'$$!" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ 0'$$ ,

¼¼Ô ÕÕ k£ÖÖ× 5ØÙÚ (% ÛÜÝÞ ßàáâ µãä Uåæ # Ç¿ç è éêÓ (#% µ8ër (#, ìí 9:,!;<= Ç¿ç è îÑï ))., ÄðñòK (+, óôõö÷ éê÷ (#0 5ØÙÚ (0 øùÖÖ× ÛÜÝÞ ;)óô ()ñúû / üýþ k£ÖÖ× ;)óô ()5ØÙÚ (0, éê÷ (#0 ÄðñòK (+ ñúû / üýþ îÑï óôõÝ÷

"#$%& &'$$!" +'$$ .'$$ *'$$, )$'0+ ))'$$ )'$$#" -'$$ #'$$ %'$$ 0'$$ &'$$ +'$$ .'$$ *'$$, )$'$$, ))'$$ )-'$$!" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$, 0'$$

Ý úr / ú 5 5 =k*+ Ý úr ÷8& *+oDr ² k£ ¡¢u £ C DJU C¤¥; HCA ¦§ ¨à-s LA!DB Ak£ C¤¥; C DJU HCA ¦§ Ý úr C DJU « &¢P¯¡¢u £ ­® (0 Ý úr

!"#$0 &'$$!" +'$$ +'%0 .')0 .'#$,,,,,,,, *')0 )$'$$ ))'%0 )-'$$#" )-'#$ )')0 )'%0 -'%0 #'#$ %')0 &'$$ &')0 &'%0 +'#$ .'$$ .'%0 *'#$ ))')0 ))'#$ )-')0!" )'$$ )'%0 -')0 -'%0 #'%0 0'#$

xLU ¯ ÇÈ M>E9,M>E9,°±² xLU ¯ C ³´µ ¶·¸@R5¯ ¹£ºá xLU ¯ µ»7 ÇÈ M>E9,M>E9,°¼² xLU ¯ C ³´µ ¶·¸@R5¯ ¹£ºá xLU ¯ µ»7 ÇÈ M>E9,M>E9,°¼² C ³´µ ¶·¸@R5¯ ¹£ºá xLU ¯ C ³´µ ¶·¸@R5¯ ÇÈ µ»7 M>E9,M>E9,°¼² xLU ¯ ¹£ºá µ»7

!")0& )-'$$!" )'$$, -'$$ %'$$, %'%0 0'#$, +'$$, .'$$ )$'$$, ))'$$, )'$$#"$ )'%0 -'#$ %'$$, &'$$ +'$,$, *'$$, )$'$$, )$'#$,

DoUõ ;JmR -$)#,\I ² / R Y Wp \IU< ;JmR -$)#,\I ² ;JmR -$)#,\I ² / R Y Wp \IU< ZMÙN ;JmR -$)#,\I ² Dv SI \IU<

!"#--

!"#)&'$0!" +'$$ *'$$ *'%0, )$'$$ ))'$$ ))'#$ )-'$$#" )-'#$ )'$$ )'-0 )'#$ -'$$ #'$$ #'-0 %')0 0'$$ 0'-$ 0'00 &'$$ &'-0 &'%0, +'-0 +'00 .'$$ .'#0 .'00 *'$$ )$'$$ )$'#0 ))'$$ ))'#$ )-'$$!" )-'#$ )-'00 )')$ -')$ -'%0 #')$ #'0$ %'#$ %'#0 0'$$ 0'-0 0'0$

ÇÈ c XC% efUPg hc ijúk Ulm] n «op c 10q\ çÖ²²r sse O tfij ± u u Dv5w x \y @ÞU{z 2 n «op î× ¢ 2 c Un{ X|-}~ 2 î× ¢ ±þÇw 2 çÖ²²r ¡¢k HIUÇ | Ï ij / c (²$ Ñ FO c Un{ 2 tfij c ± ;?^% c ¢ c AJL ;X sse O c 8R\% ; Ñ FO î× ¢ 2, ijúk ±þÇw 2 | Ï çÖ²²r YE 2 c ¢ ± 2 c ¡¢k c AJL ;X sse O c (²$

!"#-% &'#$!" +'#$,,,,, .'#$,,,,, *'#$,,,,, )$'#$,,,,, )-'#$ #" )'#$ -'#$ #'#$,,,,, %'#$ 0'#$ &'#$ +'#$,,,,, .'#$,, *'#$,,,,, )$'#$,,,,, ))'#$,,,,, )-'#$!" )'#$ -'#$ #'#$,,,,, 0'#$,,,,,

!"#$%&' ()* ()*+, (#--./ ()% 012 (-+ 3456 -,()/(78&9: (#. ;)*+< (#%=>?@A (-& B12 (-+ B12 (-. ;)*+< (#;)*+< (## 78&9: (#.

78&9: (#* %=>?@A (-& %=>?@A (-+ ;)*+< (## B12 (-.

78&9: (#* ;)*+< (## 345C -,()/%=>D@A (-&

!"#)%

&'$$!" )$'#$ ))'#$#", )'#$ %'$$ 0'$$,,, 0'#$ , &'$$, +'$$ , *'$$ , )$'$$,,, ))'$$,,, )-'$$!" )'$$ , -'$$ , #'$$ 0'$$,,, 0'#$ ,

E'FG ())/)0 HIJKL MNOP (-%/-0 QR/S 11,()/# TUVW (-%0/-%& XYZ[ \I]^ _` ()$ a`bc (*/)$ defg (hR/S 11,(% a`bc (* a`bc ()$ defg (hR/S 11,(% a`bc (*/)$ XYZ[ \I]^

!"#)& &'$$!" +'$$ .'$$ *'$$ )$'$$ )$'#$ ))'$$ )-'$$#" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ 0'$$ &'$$ +'$$ .'$$ *'$$ )$'$$ )-'$$!" )'$$

@@¿% O_À`,,, i²k£ ?1F5 Á&  úÖ_#` Ã6:_#` Ä%Jõ_À` ŽÆ&ÆSI_À` ½_UÇÈ_#` i²k£ ?1F5 uv9: S_#` pq&r / ÉÊO_À` rª i_#` ËÌÍÎÏ_# Êîe Ð_À` BB µÑ R_À` i²k£ ?1F5 { + 5ÒðÒU½Z. _À` ¢Ó Ô_À` k£`|Ç_À` i²k£ ?1F5 BB µÑ R_#`

!"#$%

&'#$!" +'$$, .'$$ *'$$ *'%0 )$'$$ )$'#$

*FÙr û 0(0# R5¯ + ,Ík£-.

B /aǯ\ ºWp0 + 123 XY4>.

MÙ) (). ))'$$ 56Ç )-'$$#" 7@8² )'$$ + ,Ík£-.

-'$$ B -'%0 /aǯ\ #'$$ 56Ç %'$$ Dñ9ßù 0'$$ + 123 XY4>.

MÙ) ().

0'#$ HI:; &'#$ 7@8² +'#$ + U Êf<. (*0 .'$$ =H>Ò .'#$ hºà?@ *'$$ + ,Ík£-. )$'$$ 5 AB ))'$$ °CD; ))'#$ + U Êf<. (*0 )-'$$!" B )'$$ kEFGHIi J KÂjLM &0 úG N #'$$ 5 AB %'$$ °CD; %'#$ B 0'#$ R5¯

+'$0!" .'%$ )$')$ )-'$$#" -'$0 #'#0 0'#$ +')$ *'$0 )$'%0 )-'-0!"

-'#0 %'#0

¯bDY7 aQØ× "ǵf# $÷ ÷ }Ï2 º%s &'&'kG 6ÿ. `&. ()R* *ê &À )$ +,õ}-.

MeÒ

!"##$ &'$$!" &')0 +'$$ .'$$ *'$$ )$'$$ )$')0 ))'$$ ))'#$ )-'$$#" )'$$ )'#$ -'$$ -'#$ 0'$$ &'$$ &'%0 +'$$ +')0 .'$$ .'#$ *'$$ *'#$ )$'$$ ))'$$ ))'#$ )-')$!" )-'%$ )'$$ -'$$ -'#$ -'0$ #'$$ %'$$ 0'$$ 0'#$ 0'#0

ijkl 2 mnoa pq&r ijkl 2 stuv ijkl wOxy ijkl zn{! |}~ (ijkl 2 j S stuv ijkl 2 \I ij ijkl 2 \I ()#/)0 ijkl 2 pq&r ijkl 2 ij j S ijkl zn{! k (0 ij s uv ijkl B 2 A B pq&r ij j S ijkl 2 r kl¡¢

\I ijk£3 ijk£ ij mnoa

!"#$. &'$$!",, +'$$,,, +'#$,,, .'#$,,,, *'$$,,, )$'$$,,,, )$'#$,,, ))'#$,, )-'#$ #" )'#$,,, -'#$,, #'$$,, %'$$,, ,,,,, %'#$ 0'$$, &'$$,,, +'$$,, +'00,, .'$$,,, *'$$,,, )$'$$,, )$'#$,,, ))'$$ )-'$$!" )-'#$ )'#$, -'$$

;)óô ()) k£ÖÖ× î½¾¿ (%$ *+Àyy ÁÂà ÄÄÅÆ (-$ &G·áÇÈÉ (#) îÑï UÊe î½¾¿ (%$ *+Àyy ;)óô ()) >NO7:KOP,CQ6ROS,,M6TUJ6TUOQ ÄÄÅÆ (-) ËÔÌÍ &G·áÇÈÉ (#) î½¾¿ (%) ÑùÖÖ× ;)óô ()îÑï *+Àyy k£ÖÖ× î½¾¿ (%) ÄÄÅÆ (-) îÑï >NO7:KOP,CQ6ROS,M6TUJ6TUOQ &G·áÇÈÉ (#)

!"### &'$$!", *+ | +'$$ ÎÏ (&%# .'$$ ÐÑ8 (0*+ *'$$ õcç B*'#$ (ÒÓÔ (#. )$'#$ Ç¿ r (#&% ))'#$ ÎÏ (&%# )-'#$#" ÐÑ8 (0*+ )'#$ AÕaGÖ×ØÙ ÚÛUÜ -$)% 3ÝÜ ()#'#$ Þß àá ()%*) %'$$ (ÒÓÔ (#* 0'$$ ÎÏ (&%# &'$$,,,, Ç¿ r (#&0 +'$$,,,, |â¼ + ã .'$$,,,, Þß àá ()%*.'#), ÐÑ8 (0*. *'#$,,,, 0¯ (), )$'#$ õcç ))'$$,,,, (ÒÓÔ (#* )-'$$!" Ç¿ r (#&0 )'$$ Þß àá ()%*)'#$ 0¯ (), -'#$ |â¼ + ã #'#$ õcç %'$$ ÐÑ8 (0*.

0'$$ Ç¿ r (#&0

!"#-0 &'$$!" &'#$

@:K:,úúI OWPQµmR 2 SSTT UVµWá +'$$ eGX X +'#$ %¼/&; TTYY3P42 óôZZ[ .'$$ ,,, .'#$ [:8:, ± 2 \]Ñ *'$$ \:J6,rF )$'$$ ]C[,D\BG,-$)-2 ]C[,D\BG,-$)# )$'#$ D\BG ?^% ))'$$ $_à` 2 *² )-'$$#" a8÷ )'$$ [:8:, ± 2 \]Ñ )'#$ ¿}bcd -'$$ @:K:,úúI -'#$ , \:J6,rF #'$$ $_à` 2 *² %'$$ \:J6,rF %'#$ ]C[,D\BG,-$)-2 ]C[,D\BG,-$)# 0'$$ D\BG ?^% 0'#$ , a8÷ &'#$ @:K:,úúI +'$$ ¿}bcd [:8:, ± 2 \]Ñ +'#$ , .'$$ , \:J6,rF .'#$ $_à` 2 *² *'#$ ]C[,D\BG,-$)-2 ]C[,D\BG,-$)# )$'$$ D\BG ?^% )$'#$ [:8:, ± 2 \]Ñ ))'$$ a8÷ )-'$$!" ¿}bcd )-'#$ \:J6,rF )'$$ TTYY3P4 2 óôZZ[ )'#$ $_à` 2 *² [:8:, ± 2 \]Ñ -'#$ #'$$ TTYY3P4 2 óôZZ[ #'#$ @:K:,úúI %'$$ ¿}bcd %'#$ \:J6,rF TTYY3P4 2 óôZZ[ 0'$$ 0'#$ \:J6,rF

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：周文超 2014年11月3日（星期一）

不怕無線人才流失

鐘嘉欣：

香港文匯報訊（記者 達里）馬德鐘、鐘嘉欣、苟芸慧與梁烈維等《飛虎 II》演員 1 日到沙田馬場參與《仁濟醫院萬人手語傷健傳愛大行動》，與現場近萬名觀眾一起做手 語，成功打破健力士世界紀錄。胡杏兒日前漏口風，暗示有意離開無線，對此，嘉欣表 示會支持杏兒的決定，又稱不怕無線流失人才，因公司仍有很多有潛質的藝人。 嘉欣對劇集《飛虎 II》有好反應感開心，她 鐘說：“有好多人稱讚我，說我的角色很好和硬 朗，和以前的不一樣。”笑問男友伍允龍有否讚她 時，嘉欣甜笑道：“私人事不說，其實今次做的角 色都嚇到自己，因為以前比較斯文和有童真，現在 再看都有點驚。”至於有否信心憑此劇爭視后？嘉 欣說：“隨緣，如果有提名已經很好，今次可謂過 足戲癮。” 提到當家花旦胡杏兒也有意離開無線，嘉欣稱 不怕流失人才，無線仍有很多有潛質的藝人，她會 支持杏兒的決定。嘉欣本人又與無線何時完約？她 說：“還有少少時間，公司一直給我很多不同的機 會。” 馬德鐘日前在籌款晚會上大展歌喉籌得 13 萬 元。曾與杏兒合作過的他就表示，自己未聽聞過杏 兒有離巢之意，對方也沒問過他意見。

陳家樂否認情傾衛詩雅 早前因拍電影《破傷》受傷的陳家樂，1 日到馬

場出席《萬人手語傷健 傳愛大行動》成功挑戰 健力士紀錄，他坦言電 影雖然已拍攝完成，但 受傷一事令他留下心理 陰影，短時間內也不願 再提。 日前家樂被拍到與 同公司的衛詩雅一同外 出而傳緋聞，他 1 日強 調二人只是朋友關係， 並說道：“返香港後那 ■陳家樂展示肩骨位上的 天是與詩雅和一班朋友 疤痕。 去吃飯，但相片就只影我們兩人。”問到詩雅是否 他喜愛的女孩類型，家樂坦言與對方聊得來，而且 詩雅形象乖巧有鄰家女孩的感覺。至於二人有否發 展機會，家樂說：“我們 7 年前已合作過，我們是姊 弟關係，有時會私底下談心事，所以大家很了解對 方，暫時不會有發展的可能。”

■梁烈維跟在場市民合照。

■馬德鐘與鐘 嘉欣對劇集 《飛虎 II》有 好反應感開 心。

有潛質藝人仍多

文匯娛樂

■一眾藝人與現場近萬名觀眾一起做手語，成功打破健力士 世界紀錄。

當年裸露演出遭家人反對

葉童坦言 “勇” 字掛心口

香港文匯報訊（記者 李慶全）葉童、朱慧敏、陳友、歐錦棠及邵音 音等 1 日一同出席“電影繼承說”電影講座分享會，葉童入行超過 30 年曾 獲奪兩屆香港電影金像獎最佳女主角，憑多年演出經驗，她有想去擔任演 技導師，然而卻怕自己耐性不足，又從沒接受過正統演技訓練。不過入行 以來曾獲不少人的幫助，故來到講座分享演戲心得，亦算是回饋影圈。 葉童當年在《烈火青春》的大膽裸露演出一炮而紅，她帶笑指當時 自己是個新人以“勇”字掛心口，加上覺得演員只是導演的工具，導演 要求她就盡量配合，況且男女之間有床上戲倒是很自然的事，才沒抗拒 演出，不過演出時是很害怕，主要是她尚未成年，要花上很多時間說服 及催眠自己，更有請教電影界前輩的意見，當然亦要信任拍攝團隊，她 笑說：“當時是閉上眼便去拍，認為做得演員就要完成這工作。”葉童 指最初家人曾作出反對，但導演及拍攝團隊對她也很好，亦有曾作大膽 演出的前輩狄娜作借鑑，她都放心去演出一個角色。現還有再裸露演出 的勇氣？葉童笑着反問：“你請我嗎？再算啦！”

■朱慧敏指 在大銀幕的 尺度是三點 不露。

朱慧敏年紀愈大愈細膽

疑遭助手辱罵 關淑怡粗言還擊

朱慧敏主力拍電視劇，但也試過客串過電影演出，她都希望將來能多 參與電影演出，問到大膽演出能否接受？她表示過去在無線劇集中亦曾大 膽演出過，要是電影之上，她的尺度是三點不露。朱慧敏自言20多歲時會 覺得拍親熱戲或激情戲等同生活部分，要演也沒所謂，但年紀漸長膽量變 得愈細，像過山車現在都不敢去玩。

香港文匯報訊 關淑怡（Shirley）近期與其助手鬧不和， 日前更在網上公開助手的照片，粗言辱罵對方，批評對方處事 不恰當、不懂隨機應變，Shirley 留言道：“有些人身為 artist management assistant 在公眾場所大庭廣眾辱罵 artist，還沒 打算 apologize（道歉），最後只是很不甘心地說句‘對不 起’。處事沒大將之風，或大事不能轉化為小事的人，也沒能 力處之泰然臨危不亂者。不能處事恰當，隨機應變，豈能當一 個稱職的assistant呢？我不接受這句對不起。‘對不起’如並 非從心而發，那這個‘對不起’只是一句流於表面沒意義的文 字。跟‘我愛你’一 樣，如並非從心而發 的，它也是流於表面 沒意義的‘我愛 你’。” Shirley 又 稱 不 被對方尊重，她大呻 說：“我不是應份夾 應該給他當眾毫無分 寸、沒大沒細地被他 大罵一番，不管什麼 理由。平起平坐。你 敬我一尺，我敬你一 丈。什麼意思。如他 當可以隨便罵，那她 當藝人，我做她的 Assistant 算 了 ！ ” 看 到 Shirley 如 此 火 大，不少網友都留言 表達關心。 ■關淑怡近日與助手鬧不和。 資料圖片

乺乺 乺 乺 黎燕珊相信亞視不會停辦亞姐 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺 乺 入圍金馬最佳新演員 乺乺 乺 乺 許瑋甯自嘲最有資歷 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 ■黎燕珊(左)與司馬燕表妹陳麗文 齊齊做善事。

■葉童與陳友到講座分享演戲心得。

王喜暗諷無線人工低 香港文匯報訊（記者 李慶全）有線單元劇集 《大凶捕》1 日於街頭進行宣傳，黃美棋、王喜及 梁思浩等均有出席，並大談拍攝期間曾發生的古怪 事情。其中美棋於第二天拍攝，燈光師可能沒拜神 便開工即受傷流血，而她向來都怕靈異怪事，每次 出埠工作也要開燈入睡，這次試過凌晨時分在蕉 林拍外景都好驚嚇。男友鐘健威有否陪伴來探班？ 她指對方腳受傷沒來，但都有拜託工作人員照顧她， 有獲朋友的關心。美棋笑着爆冷笑話指這次拍完《大 凶捕》，下次可以拍《小咪咪》了。 王喜原來才首次參與靈異節目拍攝，最驚是往 墳場拍外景，拍攝前也到處上香先打聲招呼，3日外 ■王喜與黃美棋參與拍 景得以順利完成，雖然本地製作酬勞不算太高，但亦 攝靈異節目。 已比在“將軍澳”好得多，暗指無線人工低。

Cara G.曾被女兒咬腳趾 香港文匯報訊（記者 凡文）名 模 Cara G. 1 日下午帶同 8 個月大的女 兒 India 出席童裝鞋活動。首次帶女兒 出席活動，Cara 表示有點緊張。問女 兒可有潛質做模特兒？Cara 坦言： “我老公應該不想，我就想女兒做醫 生，但都任由女兒自由發展。”大會 送了一對 BB 鞋給 India，她一拿上手 就把鞋放入口咬，Cara 解釋指女兒什 麼都咬，她笑說：“有天我放女兒在 地下，我坐在一旁看電視，她竟咬我 腳趾！”她也指女兒很瘋狂。

■Cara G.首次帶女 兒出席活動。

香港文匯報訊（記者 達里）許 瑋甯日前與導演陳宏一來港出席電 影《相愛的 7 種設計》放映會，憑 此片入圍金馬獎最佳新演員的她， 自嘲是最有資歷的新演員，雖然導 演對她有信心，但她沒把握獲獎。 穿上黑色大露背裝的許瑋甯 表示只留港一晚就要返台灣工 作，她透露戲中角色是演一名攻 於心計的“狐狸精”，專門向男 人給好處，令對方為她做事，她 說：“可能現實中也有這種女 孩，今次演得很過癮。”問她現 實身邊有沒有這種人，她笑道： “當然有，但我不會理會她 們。”至於男友阮經天身邊又有 沒有這種女孩？許瑋甯就笑言要 問回他本人，但也相信應該沒 有。 許瑋甯憑《相》片入圍金馬獎 “最佳新演員”，導演也投她信任一 票，不過她就沒甚把握，並說：“自 己是最有資歷的新演員，第一次拍電 影便入圍當然開心，是很大的鼓 勵。”問她如獲獎會怎樣慶祝，會否 與男友拉埋天窗？她說：“拿了才 算，我也猜到大家會這樣問，但不會 吧，兩件事應該要分開，不會因工作 上表現去決定結婚。”

香港文匯報訊 黎燕珊與司馬燕表 妹陳麗文（Polly）等“仁美清敘”成員 1日齊齊現身“生命小舵手流動車”啟 動禮，席上珊姐以主席身份代“仁美” 將七位數字善款捐予機構，她表示望活 動能幫助更多患有閱讀障礙的小朋友。 提到有傳亞視最近因遇上財困， 為減輕資源，要將準亞姐們先送返內 地居所，直至總決賽再來港參賽，珊 姐直言“亞洲小姐”為亞視王牌，應 該不會停辦，她說：“在商言商，最 近沒有活動安排，而且要為佳麗安全 負責任，讓佳麗先返內地亦合理。” 另外，司馬燕最近因癌症再度 入院，Polly 表示對方精神不俗，自 己不時也會到醫院探望表姐，而有傳 司馬燕欲於酒吧舉行告別派對，她 說：“早前她康復時有提過現在流行 搞告別會，不過往後也沒有再提。” Polly 又透露表姐夫 Togi 每日 24 小時 照顧着表姐，至於病情問題還是留待 表姐夫交代比較適合。

■許瑋甯相信男友身邊沒有“狐狸 精”。

!"#$

ÂJ F : ÃÄ3 J ,OPJU3"(

!" # $ % &' " ( ( ) *+,-.! / 0123$%.

456! 789:;<=>5?! @ AB C D E F : G H ! I JKF:LM" NOP*+3JK# Q ,-.RST89JUVW?XY! Z[JK\])^_ `a! bcdefVghijcdk lj . m n o i p q $ @ rs% "(tuvw! xyz{|} ~ J K U ! xy z { |}~JK \])& N 5 Q % $ % . 4 h J h i & , - . 7 i ? !" 3 . 4 % I v N.4 Q & ,-. " N y ( % ¡¢£& Q ,-.¤¥¦J§\]¨©ªVW& @s% "(«¬­ ® % cdhi ¯"^°± ²³¥¦& ´ µ ¶ % J § \ ] · ¸¹wº«¬jmn& »7j¼}% c d e ½ h i ¾ ¿ ÀÁ ± % Z[JK\])^_`a% bc de f V g h i j c d k lj.mnoipq&

4-ST56

.DJKIMDI"*FWDIGKDI"3FORFWDN"!\LDI"!]3 (FX";"<?=>^_7A@_

.

VLO5&'(+(6(OY"2$&-6O_$2+O$?$&O 2"&9$-$?$&O_6%'6'OINZ:OE>`:O ."2)$,$%6$&OINZOa7E>`7E$-$7

77%'Q`FWJFO%A<7BS

& INZ:E>` E>` w 77>77>A<7B $ UL75&'(+(6(7Y"2$&-67?$2+7$-$72"&9$b$%7 Z"'"&7Y/(/'+?$*7_"*$'7]:7_"*$'7]U:7 Z"'"&7Y"2$&-67Z/%+7_"*$'7^:7_"*$'7N:7 Z"'"&7Y"2$&-67'$;$,7_"*$'7M:7Z"'"&7 `/?$'+/&$*7]$'7>"(+&9?$(:7]$'7Y+&+:7 P"?'+:7_/&-61(/%7-$&7P%"*"%7]"%'"&-+4 ]" ]U " N " ^ " ¡¢ " e=W£ A f¤¥" ¦¤¥" ¥" §¨©" ª«W $

) *

+,-.C/0P ">EY% Z[[5" stuv'wx "yz{| \]>7H11/6&(+&97>3'("2 7777^D1"*:O!/%-$ "$} JU ~ "_ >? " " "$ " - | RVJACCTOWJVJ $

! ! "#$%"&'()*+",

56789:;<=

!"

:4%:4-' 9&*-)(1&'(%/8% ,/11&),+-$%!(49+&! >?@4ABC

dûÄŶ% e' Ñ f VCRU g% |b! UVCSJT

V, òhijk&l e ~mnopq% ¶(s³(rð$

"#$%&$'()*+*&,--+)+./&/012*(34567!

U, *+stuvEwx% y`l%`¶$

!KJbFYNE; "FGG9H:IJ:C "A98I;K;L7:7C+M+:I;FGG9H:IJ:C "NH8J:+88OPI7IJ8JG8 "FQR7:G+Q;NH8J:+88;A7,GH,7IJ9:8 "S:C,J8B;T9U;NH8J:+88; ;;;;5DUJIJ:C$;PV+7WJ:C;X;<J8I+:J:C "YNP;FGG9H:IJ:C;Z7GW7C+ 012%3410&5,678,0 "LJGU989TI;[TTJG+

J, no, ¦qRzqê tu{|x }~x$

! V, pq% ð - } ì )>6)+-+7h6%$&L 7777777777777q ³ $ 77U, Ö×,þÄ+¶tǸ iësí§

4-56

ç789 A7>EY s :wx A7;<=> A7{u& ý& ?@ A7 ç79MAB A7 CDEFGHI8JKL A7FGMNO9Mç7 (PQJ % -./ H<+'7<7<>=@7<A?= s [$(,"%+&"7<7^>?@<A_B_ 2ÒóR$

!"#$%&'()*+$(,("#-.&!"#$! [/2.*"(+/&7/87i/%27C7j7>EY 7uq =

9:;<&%54=>17?@ A:;< 89:;<=" >?@ABCD# :<!:;!A:;< :8

i/%786%(,"%7+&8/%2$(+/&:7.*"$'"71/&($1(@

/(01$#,("#&23&42,,($5+16&7#*8+(9*&9*1"&7(52"81$%&75:226

(FX]%8DZ;%<?=>A7[@?A ^2$+*@73636$&*11+k92$+*41/2 ^_`a X88+1"7,/6%'@7S@JR$27A7VV4JR$2 lUejVV7A7USjVV ,

UBV'.WXY4-S T"¯% ß Z[8J% \](^% % -_ ^ _ ` a | b ! .14#0/.E22 c $ #$$%&#'(%)*'+',+-

DEFG

ï! \PNA;N7:W;L7,7]8J7;N+UB7Q;^A9MV7:]O_9O/0@@@?#`= ï! P7aJ:ONJ:OFUU7MO5_>bAO_9cO?4.3/.#/0#22?/= OOOO U B V M ¹ H j 1#/#0./3 T í " $ _ ?#//#0./3 *+ : Þ`¶ UBV M¹H j ^6 _ =-#

!"#$%"#$&#"'($)*+',"-#.*$&($(+/&0)$'"-#1/2.$&34#5&#/6%7"88/%(#(/# '(%"&9(,"&#/6%#("$2:#;"#+&<+("#'6+($)*"#=6$*+8+"-#$&-#,+9,*3# 2/(+<$("-#+&-+<+-6$*'#(/#8+**#(,"#8/**/;+&9#./'(#)$'"-#+&#>$&-$?$&@A

H4IJ

C3DEFG%HI%$DJKL%!KMKN"-OFDP

H¡g¢-UBV *<.@@2.1413O5/d/3 £¤¥¦§, óº! fÓ 12cE1 »¼¨ )4/4 »¼½, =! "a©ªÀb®¯ ë+! 444 $ )( //#/0#/4./, H ! UBV «¬­% N,9GWO?@% <9ION )®¯°± <9IOF0=% 'À \²³«! >L23$...c.. e ´ µd ¹H¶ëz·p ¸ m"$ h ¹³ yº»¼ FcAc<c> ½D e¾¿$Àº>Á 5/=\²³« 02f ^0=ÃÄ "a_ ÅÆ" ï¹³ÇzÈ6ÉÊËOÌó Ì ^E=ÃÄ " :Í$ǺÌó Ì ÎÏ $z cdÐ¨Ñ 02g\²³«ÒÓÔfÕÖÀ$×ØÙº (y% )4., ÚÛÑ@$ÜÇÝjÞì$ ß àáOâã$-./ :ý@Häc

!FIHQO"-EEHENDIN"1DIDMFO

B"=6+%"2"&('@ !!+(,72+&+2627C73"$%'7"D."%+"&1"7+&7E*$&($(+/&'7F"'($("G !H)*"#(/#$%%$&9"#$&-#2$&$9"#;/%?#$%/6&-#"'($("#-+<+'+/&' !>(%/&9#*"$-"%',+.#;+(,#-3&$2+1#=6$*+(+"'4 !I//-#2$&$9"2"&(#'?+**'#$&-#$)*"#(/#;/%?#+&-"."&-"&(*34

-EEHENDIN"1DIDMFO

B"=6+%"2"&(@ !!+(,#2+&+262#J#3"$%'#"D."%+"&1"#+&#E*$&($(+/&'#K"'($("L !E/''"''#$)+*+(3#(/#/<"%'""#,$%<"'(+&9#'($&-$%-'#$&-#8+"*####2$+&("&$&1"#+&#(,"#$''+9&"-#-+<+'+/&'4 !H)*"#(/#;/%?#+&-"."&-"&(*3#;+(,#,+9,#+&("9%+(34 5&("%"'("-#1$&-+-$("'#.*"$'"#1/&($1(#MB#N".$%(2"&(: O#######P"*#Q/@#RSTAUVVJWT:7/%7"2$+*73/6%7%"'62"7(/ ROSTQONKIDMOQKUVMWDHXSYQW"QO"TDZ"NQ"<?=>A7?<?[ (/7$%%$&9"78/%7$&7+&("%<+";47KX&*37',/%(A*+'("-71$&-+-$("'7;+**7)"7&/(+8+"-7L

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ö ÷-

( ) ( *

8B152&$B1,52&40=$4,0&310C%$1&3D5E&FBDE 8B1527>,527G"=54=4%,5373D5E7FBDE H07I7H037$B,5278,,>7$BJ15 !"#

!!!!!!!!!!!!"

ú 0¬ÖïèëìW íTþ"î ïuèðíñòóôõ

!"#"$%&'(&)*)+!&

,$&-'+'.%,/'()-,(/)

0+!1-%2-)3/4)%5+&06"7!("8$//) $/("776"/$9"!$+*0-: (&$;"<7=>?7@<A?=6%A7@@=B

%&'(

345678" 9:;<=>?! "@ABC # DE$FG$HI# %JKLMBNO$PG$ &QRLMST$HU$ '@ALM # VWXYZ[$BC$ (@A\] # ^_`$ab$cd$e= ))fg$ h&ij$klmn$opqr$

-./! 012

!!!!!!!!!!"

QRSuèÖéê

!!!!!!!!!!"

!!!!!!!!!!!!"

!"#$

$ % & '

KLMNOP <

Ç Åå ¼UBV M¹H j æç $

1 2 3 4

!aDOHLDN%,RKIM%,RFIM%-MFIYa%&C@P<B@7

!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J! " 0<"$2"7"$=+

*+,-)./0#1/2/341)56789:;<9= )>+7/?., $ ./@#144?@14;5<9;AB+9:C;D7B=;>+:.11?@

!" #$% ! $&'

¬­ H*$27N$2$+ ®¯" °±²³" BYWRR:RRR ´µ¶t·¸" ¹º C:TRR »¼½" TTT $" BYCRR:RRR ¾¿ P$2$&7!+b$3$ ÀbÁÀ®¯" BYURR:RRR ¬­ Z63$&97E"%-$&$ Âa®¯" ú V:Jcc »¼½" BYWRR:RRR ÄÅƵtǸa" BYTRR:RRR Èɵ¶®ÊtǸ" ËÌ" BYdCR:RRR `+**$7E"%2$+'À®¯" BYVWC:RRR `+**$7E"%2$+Íή¯" HI Ï " BYVSR:RRR Ь Ñ®ÊÒa" fÓ d:RRR »¼½" BYeSR:RRR ÔÕÒa" BYJJR:RRR Ö×ØÙζ®¯" ¯ÚÖÛµÜÝ" BYeJR:RRR ÞÅßàáÂ" âãäå" BYdCR:RRR 5fY ÁÀ®¯" ¯Ú I+$&( æçèéê¼" ëì BYdRR íëÂa" _î" Àb ï¥ðñ/ò_ 2Òó

() ! *)+, #% ! &'

ôØõ®ÊöÎ8=®¯" J:dRR »¼½" BYdCR:RRR ÷ô'Îø¯" óùúû" BYeSR:RRR ÁŶ >"%($78=ü" Hº C:RRR »¼½" BYdRR:RRR ýØõöÎø¯" BYTRR:RRR ôØõþÁ+e=®¯" BYeCR:RRR ÿ!üÍÎø¯" dCR »¼½ BYURR:RRR ðe" ì#è®Ê'Î8=®¯" BYTCR:RRR ì#è8=®¯" W$¸" U:RRR »¼½" BYWCR:RRR èü%&" Íή¯" BYSRR:RRR 'ìû Z+&($' 8=ü" ¶tǸ8=®¯" BYV:eCR:RRR ôØõ¶tǸ8=®¯" ( BYTCR:RRR ) ôØõ8=®¯" BYWCR:RRR ö*èÍÎø¯" ëì BYV:URR -. +,¹H" -.áÂ" UR:RRR »¼½" /»¼½ BYCR %ÁÅ012 UT ý3¹H" 8=ü" /ý3 BYTR:RRR

gP"%2'7$&-71/&-+(+/&'7$..*3 `+";72/%"7*+'(+&9'7$(@;;;4'$&-$?$&%"$*(341/2

!"

#$%&'(

! ! "#$%"&'()*+",

!!

" # $% $ ' () * ! " # $ % & )! ¡"¢r£¤¥¦ § ( ¨ ! d e © " _ ª )*+,+- './0 « B¬ v ! ­ \ ­ ® ! ¯ ° I ± ² ³ ´ 1& µ ¶ ¶ A q · q ¸ ¹ ¹ º*2=$

²) ! ¡"¢r»» ¼ ! eUV½¾¿À! Á ¾Â" d e Ã Ä ¢ r A BÅ Æ >v U V Ç r ! © " _ ª )*+,+- './0 È É Ê B¬ v ! + Ç Ë »À¬0ÌÍ! ÎÏÐÑ! dÒÓÈÔY ÕRÖ! ×ÓØÙqÚ ! ðÛÃÜÝ

! !"#$%& '()*+ "

!,-).) /$01 + "

!"# $ %!& '()*

!"#$%&'()*+,-./01 2! 3456789:*;<= > ? @7 ! = 7 A B!C D ,-E F ! G D H I % &' J K L0MN! OPQRAST$DU V 0*> ?

WX@7! YWZ[\]^%&'0_ N ` N a "#$ b c d e " S T $ f g h i j Bk # l# m# n# o# pqrst uv ! w x ,yFz{R|}# ~ # } @! OA %&' q 0 "

! 2"$-# 30%4% 506+)7 "

Þ ß I )*+,+$ " à á â ¹ 234.56- 78+9: «ãä*åæçÀ¬! )èÓ« Óéê ë! ìíîïðñ" ò ¡ ! Z ¾ ¢ r ó ô A õr Æ >v U V ¼ ! ö ÷ $ '3.*4- ;/5<5 3 ø ù =43>- 78**:+>? ú û t ü ! @/A:+>- B+*C*6 ý 7*.*>3- D50*E! þ ÿ r ! I ! '3.*4 A @/A:+> " W 0 × # $ % "55F Ç r ! =43> &'Ó(À)*+! ,-.¾å/¦" 0 " _ ª 1 2 3 4'3:*- #5AA5 è ² 3 G363H*.*I+>?>* c = 6 7 ¹8 9 Ý : ; < ! = A B;363- 7:4.*v R > ? @ " A r B ÷ $ '+0'36,3AJ+3> ²)«CÉÊWDEF GK5?/*H I J L>>3- M+>:5/6! º ^ ÷ K N56:J J L L>,6*-"*5>-23..*4" à M ! ¾ W N O P Q R S ! '+0 0 T T 'J.5*- '36,3AJ+3> U V Ó Ó W 3 7<5::H+A+<F 0 U V ! 7<5:: A X Y D Ç r! þZ«ÈÉ [\! ÃMdÁ]^_8I `¾abc! deVfghZÃijkl m n o p " ò ¡ ! ö Gq ? c r st ÷ $ "*3- #+<J*.* ) ² « È É c u u v ! R >÷$ '3:*-)/,A5> 0 ? @ ! w À x y¡! "*3 z{Ó|À}~ +D! ÎÏ Ù"

L I6 + . "3 I+ ? > * Ä í

ã O/>F- =5<F â ¹ LI6+.- "3I+?>*! 3 N N+<F*.C3<F GJ3,- '65*?*6 * ´ ;u ! ()¾ ! ÿ r f I W " r } ! LI6+. ý GJ3, . ì ý ! Á o J ¡ ¢ £! ÃM LI6+. 0¤¥¦§¨Z¥2©ª« " x ¡ ! ¬ ­ ¹ ® ¯ ¤ ° ± 3 ²@*>>+9*6"386*><*³ è ² 3 0 " ´ µ ¶ · G5.,P.34 GJ6+A- #36:+> ¸ ¹ t ! ) ² ® ¯ ¤ Ó GJ6+A 0 º»¼½rÆ7! ¾¿ÀÁ³ WÂÃ"

!"#$%

!

-./01234 56.789: o # pqrsptuvwxypz

3456789:;<=

!"#$% &'()*+, {|}~ "

!à á $ % «' ( ¬ ­ Ä ® ¦ ¯ °±t²³´µ@g¶· * %g·h µá¸# © S¹;º»g¼ ½% |ôl¾¿r@R© ÀÁE?ÂÃÄ Å{´ÆÇ% {ÈÉ]ÊËÌÍ% |} ÎÏØS¹ÐÑ% ÜÒÓR Ô# Õ Ö²×Ø # Ñ Ð ¢T% ÙÔ ôÚ tÛ¤Ü"@R ÷ݧÅ% Í TÀ ÁCÞáÄ % Å1jßà% G¸Íz äÇ% PáhÄ ï ec 8¢ÿ â# ót ã èL~ôÍg¶· % |} !S¹E· Byªlmä S#

ST !" UVWXYZ[

@ R h Ä Å R T ¯ ° ± &% å © Û æ à 2 ç è % + Ñ µ á { é !/ ê% Þ ëð % Àá ! *% ä8à á1ìÔ% ´áOçyíîbÿâ% ¦ z * %" Ò ï ç ð Û ¤ % | } ñ { ª 8ò, óÓô-õö# Ðt h Ä Í % ª +@ R {÷ ÆÇEIJU*Ø !* Ð &" ê % W ?  Ã% øN;%º»ùï) ¾ ÷ÝÄÅ ótj@àpRÅú% ªsjÔæT© CÞáÄ % jêÍzØ * %# Áo e% ! Í Ü ´ ( ¬ © û ü Æ " p R% {éch ÄÍ ã ýþÿ t % Pá8 ´üÆ "!"% Ú û#ç ·ï# |}áE$S¹· BylmäS% E$ %8C7´ &#

\]^_`a! 'bcdef*

; º ' & ." à % | } /// g ¼ ¹ÿ(© S¹g¼% e´ ðÛ¤ 8²@^# |ô)* ;¦+0@^ ò² % ¦Ä3m² % ñ{eò, ô - % Ü ø H ë ø F Ø >Ô Ð / 9 3 ,D # |ôQlÛ¤% ´ÆÇ= ¿ © *Ø !* Ð &" ê% /1 - Á E ?  ÃÄ {÷Q. % 1/08©12Q 34% ¾<©5ºq% ~e@^ 67

8% S¹9:y : 8+;< = > % |ôqÏÒÓR % ܨU ?% {#

g[h=ij[klmn

(¬í¼@£ôÎseCÙÔA ô" èByñCwD" ô Ô % EEG¸ÄÍ 1 8 ! ú Ä4<% FGÊËysH% ª Ê Ë © 4G¸TÌ.<% ÍI øN´;% º' ® J K % ã L G ¸ T © 1 Ø % M N¡E÷2O4% ¾g¼S¹KG¸c .¼8ÿ% Îs+ûF(¬|P Q + # R|ô×´BSµ s@R©þÄ% T% ó£ô©ÜUWE$# Õ Ö G × Ø # Ñ % ¢ %% V% ZÙÔA ô´Ü"¬Ý©ÛlW XY Z E % Z ¡ ÷ Ý % ¿ © ÁÄÅ% Üj@[pRÅú# (¬|å ½Ke< \]^|A@Å% Ä ß Å _1+`aFb% ãÜp c% de f)´Ý<% Å:äSy gù S% G¸ 8 dÕhg) |}BTi% qÏEBBjk%|ô - B Ò Ólmyò½ Ô% "8plBS Ä ÿ nû# С¢ % V % o \ Ø Æ Ç Ä Í 0:pÅqr# |} s )* ´BS<µ% FGs/tuyv w x M ¤yz{ÔM# ¡¢ . V% o\ÚØ m$ ÄÍ 0:pÅqr% | s ó è B } D Í Ó # ~ £ ô Ú U W %" ÔM% GligÅE ÷Ý" ± Ý" B" ã4M# Ðt ò H G × ä Ñ ô @ R Û ¤ < g8m$ Å:% \]^! % Ó,´ 8fÚ Å:EèÔÔxs% ô Ý ÔM% ysô´Ü" @RgÅE ÷Ý% Z Ü" ©jÿ # ó t ¼ ùìí% |} pèE+{ég¶é¼ E By¼@ ElmäS% R z + %8 f7 ´&#

! â $ % &' ð B ã ä å J b E æ ² f T ð J b ç°èéEê % C ëì ðí Jbî(TEïð# ðJbç°ñòóBôõ& ö÷ ðJb °ø©ùúE ðJbXYéA êK" |óýû% ðJbòQQ¡üý% Tÿ Ñgdþ ep% Jb ð$bÿ·êë./Eî!m "% ð#$% Jb ©"&·'()% >*ð³Jb+, T# ðJbXYéAîØ- ·'^./% H£0%(" Ü å1f" a=£p" !µÝ@M}2% % ð$Jb·'( )# !""! * % ð ! 3 ¡ É *& * Û 4 5 J b R 6 § 7 4 ç% 8f Jb9å9:;_ §7E <¨=% ðJbç ° þ À >J b _ *D # !""+ * ð J b ç Ú > ¨ ? Þ f T/- B J b ^ ç ð % !"%& * ðJ b Á @ q ] %,""" A B Ú >¨CÎ% fT/- BJbÁ@ð# ðJbXYéA î D>@ABkE% Jb·'F " 0çbç " lGbç " Jb¶·ç-_ â8H" JbCIJKÈ Hy !J b§7"ßfLQôJbæM§7 mNe;% O ðJb ° m © # !"%& * % ð J b X Y é A J b ç / - P m _ ©#

>?@ABCDEFGH

ªr ðjfTçbBð" JbÁ@Bð" Jb \Bð ·JbQsBð% ðþJbî(T·+,TRSS% ) T UJb(VWX% çYÏäb ZE ðBãÐîÙ[ í# ´üý3À% ¼ðc¶ e ©\Jb ¨UJb(V¡ ]E^Óú©% î ºµ# ü ý @ Å % !""# * H À / - ê ë c B H y Î ¼ U T _ à c B°@·`a% bËÐ cd©e# )ÇËÐô F=§f % >J b Ü l ÖD ¨ ¼ ð F ¼ [ ¥ T ¾ l ¹ p N E © Ûg7# h¡½¼ðºiJb1T9é·jk/-bÿEè l % ä 8 J b F © j â Ñ ð µ m F n +"- H % o p £ q ¼ [" mH·Jbq,rqE6s:t% ¬uª¦6s% yä¼ [¥T#

÷øù % B$¾#»Cp/9Ù ÕE)Ú% ©ÛÜ ÝÞ% ßàáâ ã 8 ä ð $ y = å æ ç " è E >é Ô > D % ä ê ë @ A ê ë ì s E Þ í ð$% PQîÜ µ ïð ÔU% >ñ ¾ ¨ 3 Ý ¹ % ¾ ò \ E ñ ó ô ½ ñ ó $ Ìé Ô > õ ö f à á% ÷}ÔU!ý àáE01$ D ¦å»% ^ øã8 ©³²ù$ àá * + E Z à ú û , ü ½ ý % þ ÿ É À E ! " $ ># $ » ¨ ' Ë Ð ! ý Ûáâ"801% ËÐ H© E¥ % & / 9 ( '''''' à á P Q 0 1 Ô ! ý% Ï'Ô/9,ï=è!ý/9E0 1# àáE­¹() èé% *èEPQ ô 8x@A# Ô+,-% ï. $ ¥ */0% z+ $E5% + $E1 :# D ÷ø ù % >2 ð % , 3 ð ) ) 32% Ë43ð$ 5)3ËÐ2E% 6ðþàá 35½% Tàá>7 8

JbFn´ð$Fn·çEâ UU?@©Ûð$Eêë ß f æ Ã % á â J b ò Q !"%. * $ Ò E ä Ä Å % ¼ ð J b F âð $ F n · ç í T +%'+-% ð " Õ Bk " è ð ´ $"- H % ¾ ð ã â %'%- % V t %"- E á â È # C % ð JbFn % VV táâ È % f ð } " Ô J b F n ´ > D 5 } % ð % J b F n¿´ #

IJ?KLMNOPQR

üý§T% ð$Jb"& oð$­¹"&E ÎQ E 1% í1· ð$þJbE óÃ% /8Jbç°·_ 5% óî8 rä· ñ :t# ñ pqJb%Fa b% "þ µ LJb·'Q _ w¶·% ltÝ@Jb· '" åb0yÞ; bM# ða £ pqd°Jb % ÝAJbîó" Jbç°ÿ·M°Ã% Q© %õ ðþ Jb_ E óÃ# ´ ð Jbøw ã¡% Ô JbFnÃ Ñ # ø ) * © Î % ð J b Ú ¡ l b ¥ É !&!'*& A % C % ¡ &"'!-# ü ý e p % ð J b X Y é A o Èk l !,&"" ¢ $ > ð J bD - £ % % J b ¶ · - ¤ % ¥ ¦ § b t Ô % æRJbTÔ"&# ð$î ¨QÔ JbFn% % Ô J bä8 % ©ªJb }Fn·Ô Fn > D 5}#

%FJbvs sð³w

´ZT¼ðêë¿xyÆ% ¼[W>ôw zEùS¡% % J b F n Ü { < î Ñ ð 6 s E | \ # > U } G ~ klð³b(¡]%äB JbFn% ,H»úJbiT"& ç-þ©ðEí,¢% ñ)}G~JbFnjê ¨ ð% f T/-m JbFnBð# Jb Ôsð³wEí,a % ð ûí1%FJb% 8 ,´ð$Fn·ç fK% J bFn í# D üý@Å#

ª « ­ ® ¯ ° ±

² ³ ´ ^ µ ¶

;<=>?@ABCDE0FGHIJK

!à á $ % &' >â ãD ä å æ © Û Ò ! ç àá è é " ê ë " Ô ^ M ì íîï$ /ðñòóô" õ¤abUö÷ ø ù ; % @ ú û Q ü ý N þ ÿ è >â ãD ! Ü § T ñ é 0 1 Ü ! ý à á " 8E01! #»B$%&'(! )* * + ,-./0E12! ,34Ë56 ´àá! ,H78/9EØÀT ^: ;! ¾<=ØT8TE*+ >?@AB Q$ ÷ø ù ; % e C õ ¤ a b U ö ¢ D D " E F a " G H I y P e õ ¤ >Ê Ë J K Ç LD M * N O P Q ó ô Q U ö R $ S TUVWXYZ[\! ]^_Ô@`! a àá·b.D! Ücc9d!$ ÷ø ù e p ! õ ¤ a b f ô © g h i jklimyi%noÇ! ´VWpqX Y ! r ä >a s t Ô u v w x y z è éD r{|}~ B ! & Çj X Û ~ $ [ NO! _Ô U T ~ ! N >â D ~ ! á E L ! , ©Û "@ É$ ¦ ! >â ãD E ! B $ 3 F! Û , } ¡" K ¢£¤$ äå¥âX¦" §¨E©è þ ª ¦ « $ >â ãD ¬ ­ ® ¯ ° " ±²°! àáð³`´! µð¶ · þàáE¸¹$ ÷ø ù < º » ! 8 ¼ ð ³ ¢ E Ö × " A½¾+¿ÀÁ! a8ðµÂÃ Ä @ Å Å Õ À à á $ >â ãD E | } ! jÆÆÇpÈ}! ÉÀQÄR3Ê ú Ä ! >Ë 0 ¨ © ¼ c Ìâ ãÍ E * + ! TÎÏ, Ï©& ¦Ð»% R´ÑÑ ÒÓ T ËÐEØÀ$ Ô0¦ÕÏØ À ÎÏÖ& ¦Ð×Ø pÀ$ D

!"

BQ# D R´% àá*+ 43BQ H T, % BQE9a PQêë@A% >â ãD : q ê ë % Q ç * + Ê ; 8 BQ% ¾<=ÂÙBQ% ¦#»*+ <= !ð$@A% ÂÃ@<á )8 E=>% T/9EØÀi¡V¬?# ¦@ » ' >Ë é A B < = E à á ê K% R´¾8CËD¦ÐEFá% ¦Ð´ <=^Ì3GZHI( D JFaKÙLÅM E è T% ¦ » ' >* + N © O P Q R X 5 % S À ÔU" , Tk% ¦Ð U¦ò,V W% ;8Z$% XUYZ±[\% ¦ÐE ªæ ´:]^# D ¦_Ã`aàá|b´ cB E d ° @ R % e / 9 e R f à g ' >3 ¥X % ´X HT"hT% ¾|i ¥©j´kY% ,ì,lmnæo()© <© % Hp8q@²³# þÅM Er s0t% a,u as% vBEw x# D

¡ $ ¢ £ ¤ # ¥ 7¦ § J¨ $ © %

$

567? m "

&'()*+, -./0

!"y$ % &' * z C " { ä % ð Ô |"V_¡ C g}ø~ ;Çp > D % ª Ú Î > XD % T U $ E "V Ä W _ S À Ô ß r ä# ´ Ä W _ ¯ % S Gf · % > D ö _ # g} ø @ Å % Å Õ ¦ z _ > XD % ¦ Þ # g } ø E þ R ø K@ Å % ¢ a : T a , % ;8 > XD ¡ EN8# ßf"(9: g ¦ % g } ø ; % ¢ £ T # ¤ _ ¥ ô E ¦ C § f q B Q Y "% C ª ¨ K T U ´ $ EÄW_ % ÚÎ X©g}ø¡ #

ö % ðÔ°_¥ô±²³" J S M¦CY´îp < % B ~µ¶·E9:% Ø_ ¸3ȹ ¨# ¨ ÚÎ _ % iÄ3 8¼^º# }þß % ¨ »@H þ % ¼ ½ ¾ í ¿ À À · Á ' > ½ Õ'¬Â % 8ÀÀB$rä}ø% À ÀB$# D ¨ GZ8­·Ã% ´_ < Äþ% ÂSGf · % 8 Å Æ 5 Ç È >É ÆD !b Ê >Z CD' % î 8 Å ? @ > ÀD E Ë Ì % Í · » % 8 À À B $ räg}ø#

+,-! ./0122

g}ø ¢pöÎÊÏ ÐfqBQ · K @ Å % 8 À Ñ Ò % Ó T Ôæ´ % ZÇËÕ ¥ # % i Ö ! Ç Ï À &" % E × Ý E t% T @Éþ_ÔEØÁ% î #»ñ rä Ù»% "HÚ p## g}ø»% ¨ oÑ´ÄÛÇ«= å¡ B % Ä W _ Í Þ Ü Ý Þ % $ ½ ß à ¾´Õ½# ÞÜ À¨ ÅÕÑÒz_ > XD % î 8 C < C s% 3 $ rä# Ü|á"V_¡tC Rø K@ !"#$%& '()* Å% ¢a :Ta´ % "H E ª « " ¬ ¬ M ­ ® î ¯ C p ;8N8Ú ÑÒ > XD #

LMNOPQRSTUVW

!" # $ % &' " ( ) * + , - . / 0 1 23 4 5 6 7 ! "(8 9 : ; % < = >" ( ? @ A B CD ! ) * E F G A H >ID " >JD " >KD " >LD M N O PQRSEATU# "( V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b Q c de f gh f i ! < = >" ( ? @ A B CD ! ) * j k l m n * $ o !""# * C p >qD A % r s t * C p >uD " >v D " >w D " >x D y z * E >{D $ | } E A ~ }E $ NO,. MPQR S )* C E ? @ A 8 $" A ! , ./ !

F G >I D " >JD " >KD " >LD MNOPQRSEA! F G A > D " > D " > D " > D M 8 } EA$

"( > D ¡¢ £ ¤ ¥ F G >uD A ! ¦ § T ¨ z © * ª 8 « ¬ " ­ ® " ¯ °" I ± M ² ³ ! "(´ µ ¶ · ¸ ¹ ! º u » ¼ ½ ¾ /¿ E © * À Á $ Â ÃÄ Å p "( Æ Ç È É ! } Ê Ë E ^ÌÍÎ$ o % %Ï Ð Ñ Ò %% %! Óe f gh Ô Õ Ö × Ø Ã Ù Ú p $" Û F G A ! Ü o %! %ÏÝÞÔß C$

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*+,-./&0

!"#$

A

Ô þ ¢

¨

+,-./012 !" # ! $ % & '( " ) * + , - . / 0 ! 1 2 3 4 56789:;")<=>?! )=@89 A67BC " *+DEFGHIJKLMN! ")OP QRSTU <V W X Y Z 9 [ \ ] ^ ! _ ` ab c 9d e "# f ! g h Z 9[ij! kijDlmno]pq"

12345

ij*klamVnopqrstuvwx! y z{J|}~ "

!V% &' ./! F,káQR ö 3tð<= cA Ôþz ! °ö 3^ Þ%@êë¼! gçôõö 3Îé! ôÞ1 J "! i< µ " ÎÏ! Ôþ <ß ¨ ! ìktð <=6 é:; uv! *éÜ ¢£tð 0 Ó ZÛÜ ! 4]ÚV é13 ~!- Ô ! ÛÜ <¢£ Ô " ./jx{ B? _ Ê/d B! ¢£ Bo ^Ê/ B! -, · â ô Þ H I" ?v B¹ºj df8 . è é ! o YZ < ! *78 9: ÒÓ ! 7|áâµ Væ68 ]!

7|áâZ-6Õ¡ã" %

)*& 789:

U a _ 3 #$ %$&' "

$%&'()*

d e # f g h "

fÛÜÝoÞ

() ! 6

` ~! ¡ ¢£¤?¥< ¦! §¨©34E Yª«"

ËÌÍÎÏ! ÐÑkÒÓÔÕ$ ÔÖ×Ø! ÙÚVÛÜÝ{tÞ! ß àÙ78áâãÖ7| " äå! Væµgçèé%@êëìíîÜït ð^Þ! ñòóôõö 3Î÷éø! ù÷Òúéø ûüýÔþÿ !" "#$ % & &$ '()Z! gçì*cö 3+,x-.%/0ë1 2äÎ3 ë4ôõ ö 3! Îéµö 35:+,x-67tµ8 ëz ! 9mgç:;<="

;<=>?@AB

ËÌÍå! îÜ>ï?äQµ78ô@êëABC! DÎEic3F gçkAkGHI z " îÜ>ïJJ0 '( Ktð Lµö 3My-N! DOkPQRS Òµ $' T! U ^ÞVæQVµ ë" ö 3>TWXLYZ! [Fï {îÜïµtTR\<3*Îé4kÎ @A! ]Îé_<^_`[F$ îÜaQbÒtI! 2cÑ<^ de?]ÛÜ?%@µBf" (g! îÜtð$ !Vhj B3$ ÜijÇkl+mÖ3! i nîÜtðì<=oLpé! i^qóÙpé ûüýÔþr^" st! {3uvwîÜtðì<=! [Fïtð30péJ Txyz>{t 3! îÜÇv|}ÙR~ "

C#&)DEFGHI

!V_èé 78 B ´µc vÜz 9 êµ K ~! +,id¼Ò¨! u+m¸j ' _! B d µ K *&* ''&+ Ó! B yÝ{µÛÜÈ +,µd¼ 3 K! 7 |u S n ÜB" j $& ,´ ´µ K ~ ö 6 j K! Z , ,u +,¸j ' _Z ! ¢£ÙVæU]¡¢ÜB£~! 9 êI " (g! ¤B +m-j ´c¥j¦§z ! ¨ *) ©ªjc78 -./ 0.12z «¬­®µ¯°! ±±¶²³Á´µ¶R ! ·¸¹ºV¦§! »¼ÂÃ½Ç ! d¼¾¿²³Á! À_¨Á¨" 3

./

ÅÆÇÈÉL ÂÊa,ËÌ ÍÎÏÐ d3 ÑÒÓÔÕ Ö× Ø ÙÚ® "

!"#$%&'()*+,-./! 01 #23456789:;! <=>?@ABC DEFGHI" ,JDKLMNOPQR! STUVWX YZ[HI" 0\H]S^@ABDFG_! ()*./! 0`_abc<Adef ! gh i23jklmn<opq! rj789:! `_<S>?kstI" u v w V x cy x z 3 ^ { 7 | } ~ k s# )* ! 01J% 45;! k <o " "

ñò ¨©á

ßs#§à4á

!V %'£ ñò+, . ¤! ¥È e¦¥ ʵ §! YZS¤Z¨©á ªÊ÷µß«|¬" ñò0 ¤8ÞR! ?vkå YZ! -n! ­«¼á®v.! S¯F [° '! äYZ±iC²µ " 4S¤Z¨©á ªÊ÷µß«|¬! o_Z Q³Ñn´× éµ" ä Z¶! !Vµ ·ü¸¹ º! »¼R`½6! *¾ Q³µ [< ^ ¹ ¿G°r! nk¤ µ¨©á£¦ ÀÁ" o_! ¦¥ LZÂ} ¦6°Ã ¦! ?L°rµÂ} ! Ä Å " ñò./! Æ W¨©! ÇÇl3]¨ ©áÄ3 3" a3 ¥È e¦¥ ʵ §! <ȪÉ!V Ó¼Ê623 ÊËÌ! !

V¨©áßó `Í " %

n± ¸¹ 23s %@

!V 8 %@s ! +, 8 8 ~z !

6 p 0 ¡ z ! ¢£¤ 23s 7|}~"

123456789:

¥¦$ W§$ ¨©ª8 %@s ! V«$ ¬­®B¯%@s °±² ³B¯%@s ´µ ¡ z ! ¶8 #$ _u·¸! ¹º»¼]½¾$ ¿À Á$ ÂÃÄ$ ÅÆÇ ! ¢£È7|}~ É]2 ! ¤´23 Ês " %

-¬­® ¯ *+ ° n±²³´µ¶ · ¸¹ º»! ¼½¾¿ ÀµÁÂÃÄ "

Êâ~<=Û

QR!"""EST

ÂÃÄ $ ,ÅÆÇÈ É ÊËÌÍ Î ! Ͻ ÐÖ ~ÑÒ êÓ Ô! óÕÖ×ÄÛj+ØÙ ÒÚÛ ÜÝ! \Þßz àáµ Êâãä å nKæç! {QènKéÜ1 ä lêë% ìê}9íî$ ïð$ ñßÇòó ôõö ÷_! søùúáûü" ÜÞ1 ýþÿ!üu" 1"#C"z $%! &'(ï )K ð$ ò ]Ú *+! ¬,ê-õ! ./01Õ2"

IJKLMNOP

!" # $% & ' () * + ,- . / 0!

UVWXEYZ[\]! ^_E`abc"

¶34Ç5678aÛÜ./! . E[v×ÄÛ9: ! sÞ1 kÖ â; <=Lð! {1 > ééÜ7?Ò@É Ö ~! ìê¶ju; Ò ?A! d¼ BR}" C 2Þ! 1 ê&'D ! EFVxG H" ÜÝìêI}9íî$ ïð$ ñß

Çòóôõ" 1 Ü./! > ééÜR~P Qèá! 41 8K<=c JKz I R~å)á! ]ÚºL ¨å)áM N! 18O PQò $ QR $ èx Ü °'Sáð" (gk Ü./! c JKz LðTËjUÉ! 4> éé ÜIËVWÿXY" JYuÞR! ìêòóZR! [í î$ ïð$ ï\g! O Ò]n'µ ^ñ! c<=9P_-`! éÜß!a bcäd! ef `g! h uikØ KÓ Æ" z C2ÞR! ôj8ùúá ûü! kküul!1 ýþ" ê2 ¼Ém á! ,êCnqopõ`" ¶34Ç5ÞWqÇ1 ïR6! rstÿáð./?./<uv" øw( 671 Üxy! ?vÙ jèáµ ) zêë! 1 ÷{|a}<Q" 4

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*+,-./&0

!"#$

!"#$

*UVWXYZ [\]^_`a

-MN0 OPQ RST UVWXYZ[ \]^_" `abcde!

RSNT OPQfghijkYlmj noIpDq# rstuvw!

$%&'()* GH/IJKL

!"#$ ! %&'() *+,-. / 0 1 !" %) 2 3 ! 4 5 6 7 8 9 :;<=>?@A-,! BCDEF GHEHI+J" KL #$ M4.NM O! PQMORS %&'$ @78T.#

¦§! ¨¾í©@ª! « ¬­ ß®¯=! ¤É¥°±²³ #ÅÕ´9! µ¾Òº÷ ¶³{Å89! ·ã¡¬¸¹¶², ³! Aºk»ûÕ¼©½Ï¾¥¿" êÀ­ Á ! ² ³ +,-  ½ Q Ã Ä ­ ! ¶ ³ !""  ½ Ä ­ ,$ Â" Åbã¡ÆͲ³H .,, Â! « Æ !// Â! Çâ . ÂÈÉ! ÊbË9̪! ã¡ÆͺÎÏ{Å" ¾Ð¶³! Åb« ÆH -, Â! Çâ . ÆÑÒÓ Ô« ÆÕ! ã¡Æâ +- Â! ¼KÖ×ã¡ÆâØÍ­Á6 { Ù û $ Â! ÚûÛ³{Å" ·ã¡ÆQÃÜÝJÞ! ½âº ßàùe ¤! « ¬9v ^㡬JÞÒº tá " â­©ã! ä{ã¡Æå­gæxAºkçèéé! âgê ݯ$ ëì ! íâgt>ßà9vîÁ$ ïðÐñòóY" ëA ºk3ôÕXõöz$ Sæ÷ ^ÄLø« ¤YíùùÒú" *

6[ ©Q `X Ñ 6Ó K M?

« ¬ûFG¶Ò³! üÍâýþÿÕ !"#$! %&«'gÔÏ(g­« a )! *+, -.! #/­«Í01­(62 34ÁÏ« ¬" 5ü67! 0À6©­ÁÕ 89: ."!. «j5e­;{! Se<=>% ue?@AÔ E! Ê6BCP<Zã¡ ¬" Aºk ÁÏIû±¾ +"0DE! 6 / ü½FG q#H / I! ©ãÞJ6J$ KLÔMH! ^ß²NOgÞÃ" éÐPÀPQ ?ÕîÁ! 7Aºk « qÏH! Rb«Õ#HËS¯`TU! ¤# HVoWXX#ÑÓ ?! YRPZ[Qx\ dAºk]^ÕI_! æe¤ b" *

½¾¿ÀÁÂà ± Ê°ìô

xkÝ( . ü i é ß bêë%Ì&ìíÕnîïÅbæ ðñ! Ôéòóìô±õÊ°ì ô! @öUß÷ø×" kÝ(ùú]Tîû³ 7! ++ üÕV(ÜÅbé& Ôûî gÓýÍ! ÉþÒ@Íû³ ^ÿ Ü! Ô& û³÷ögÓÕ!" ¦\! V(Ün"#:$,b ª Ï%&JÕ'ì é [(ï ëêë%)&ìí! ÉÍ !- IÕ :$|! ³£*Vþæðñ" V( ÜP ÏJK@<+ßbæ,Õ% )&ìg" -x./eЩ0*V124 Í3 , [ 4bõ Ï%)&5 JÕgïr` ×Ý@! 5JËß Õ6&(7Щ£.8.Jêö z! 9:YP;å" *

« ¬­ ¯= Aºk nñ)

@J6©­ÁÐí©`î! æâ !-"" ab­« a )" « ¬c÷dÛÒ³Ý }Þ! j5AºkS|Îe! übf\ g #%« ¬å­g&)! ©ãhi㡬j ð ¯Sæ÷ ! klmnñopÐ÷¤Ð qÕ r! sê&tnñ­«"

AºkÍÊüu 6.! ·9vvSæ ÷ 'w ¯¾ !"1! @® xy ,. fzi ! ½â .#"" a@Jg3{! ëæw|÷6e {Pnñ" k½! Ê}nR~ ¤ '! n ñ âw ©! 6Ký,n­«ÕÁÏ" Êü%a ! AºkÍu |^« ¬Õ\ #Må­g {! ¼GfÊßK ' ! ^ ?Ð , " *

()*+,

lªrì|! °Í±4²Õ £¹¤¥³ ´ \ 6 µ r V ¥ ³´\" *

-ST ,9U J v " D YZ 4 !

o'p7µ©üf

X

ÄÅÆÇÈÉz

x< e . ü i ¦ = J >6 ? ü \³ ©£\d! ¾¿@AæB >ü CV ¤ ³ ÀUãD! É ª;' ÕE ¥FâG{! ë-xHIÕJK¡LKB P&6Ëß" \d½! =J HJK¬ ^ H9: « w ÍMèü C ¤'N Mè JK^LKqr! ØéP;OP¦QR" â]^.! =J@AËS@ ' M èHIÕJKqr! ;Pn%,¬Íê qríTÍUù,;" ÍA¬ H9:w Õ§VP! MèHIJKqr'WX YZf ü C [¥ÕV\ñ" ë]9

¬ HJK¬ ¢ )¦ I´^ _` abcÃdÕLKetªxHIU?L K" ¦§! I´^ bcÃdÕHIfg . Ǿ , Ç=®DE xy $" a¾ /" afzi ÕLK! N¬ N, !"" a=® DEÕ\hijk" ^êÐ'! PÁll ü C [ í PN aÕ&6ß[|mqr" =J HJ K¬ ÒÓknoxJpjØqrs 7¤ º t©-ß®`îuv÷ö! ÉwZfl l [ x ; 8 y y .""" Ç ¾ +""" Ç = ®! 'kzìÇ<ß[{äÕqr" *

ûüýf#þíîæç

ãäzåæçè¶ éêëÝÞ

ü6<R´ 9vO|â{be Ô9: k qr! sBC.ERÑ 8}Ôs pR g O| P­Á âë " *

x . ü i é [ ,}U Õ '^ ¡]'g«ã¡J©üÁ?f « )! @­Á ã¡J N Og¡ÒÓ" oJ9v^ ,}¢Ð©£,¤r ¥¦. §x£Í )©ã}¨©ª! c«¬­­Á" ¦ o ' p ®¯ ° ± ²³ \d! oJK´Q ©£r ¥¦½! â \67! µ, ,}sé¶ío9v·¡J «·Õ} ! t>Íf« ) ©ã¸s¹º¡}¨»ª! @ Àf¼½ZoJ9vÕÅÕ" ¾¿ ê! o7 ,}

ÀÁ$êÂã " '^ ¡]'g«ã¡JØr w ¥¦½! oJ9vÕ¥ ¦P%ÄcÅ7Æ«²! &Ç sÍÐX#êÀ­ÁÕ ) I! c«¬­­Á"

IJ GO

Ç<! ÝJj5È'e$ Jj5É_Ý$ [\]j5 ÊË^oJj5Ì\Íqüb Îî ÏÞÒ! Ý ¦Ð 7 ¤ÞÑ$o7­Á" ë@JÒ JK´QÓÓÞí.§êÀ Õo7­Á! Ô½½¤ÞÑ$ N )ÕÖ" ׯ[\] 7 ÞÑ$o7Õ )ÕÖ" *

[oÝ IKß"Ò

4 X ¡¢ £,J¤IJ!

ÿ!"#$%&'

x7Ë . ü i ¦ü6HV|\d! NJ/ â}Ó~ 9: k V! H¼ e Ý .3 !! «ãc3ß[Õ ,."" {aü xy /+ afzi Õ k! ëêÕ ^ SN Õ3«+ ­ÁÁµÕ - RÐ" Ýxê.`! Nb% 9B ÏÞ ÕÕ PÁÏ>Çö s Ç ! NÏ9: k¿ ØÕ ! nê¤TÍ ?%"

12345678,9:; !" <=>/?@A!

Ê-'㧨 $ ' -3 , x'ã ®¨ . ' -3 ,i rì! ª»¯ ä +,+ f("

OPQ RH0 XgxijnoIpy8z R{0 |}~ Dq!

ü/â}Ó Ô V

¥D2¦§¨©tª«

!" # $ % & ' ( ) * + ! , - . / 0 1 2 3 4 5 " 6 7-89:;<=>! ?@ABCDEFG! HI J K L M NF! /O*>PQ" /RSTUVWX.YZ! [ \ ] ^ %_`ab/cdeX! fghi@J`jklm[%" @[ n o ' p q r s t ! u v w A x [ y z { | B C } ~! ' " % ! uv %_N ! ! ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§" ¨pV© / ª « 6 ¬ ­ !!" { @ ® ¯ ° = ± ! ² ³ ´ ­µ¶·@®¸¹" º»¼K½! /OQ¾¬­*¿ !"" @ ®! [J¡%_¥ÀcÁ¹Â" [JÃÄÅÆÇ@ ® È 2 ! É@ABC}Ê*+! /O=QËÌÍÎmÏÐÑ Ò ! Ó *Ô[JÕ%_Ö×Ø*Ù" UV ^ Ú ! # Û Ü Ý 9 Þ * ¡ ! ^ Û Ü Ý ß à Õ [ J¡%_áx" @J^UVÄâãÐág! ,Jw ä å æ / Olm[%Õjçèéêëì" íîïð·«ñ6 ! U V e òL.b/f/O=ó! EwôOõ/ö÷øù! ú û ü ý BCþÿ! " "#g$%! &'@J()9vw Ð U V * +Ew" â, - . ! @ U / 0 w ä ß K 1 2 , K " U - 3 4 . /567æ89ÔÃÄ:;<=È>! y?@6A g l B @ JCD/ì.EFGZHI" JK@JCD/LM 3 ó ! É NJOPQRSeTb/UaJ! VpV©/WXͬ­ #" @ ® ¸ ¹ ! Y Ð Z ¬ [ @ J K \ X ] $"" @ ® ! P u v ¥@^WÕ_`" a b ! J b / c E d À e f g h%&'()i ? 9 j ~ k e l(ÕmgnoÍp]qrìs<! not>un ' v w x dyz{|u)}~! kel( ì" kel(P x £ } ~[J! ab3 ' @A®ñ @®U?b/ s ! r `° è ns< ! fghi â " Í [ J ¡ % _ Õ d À e ÷ k e l ( ! dSe# s<rì|! ê iq | ¡ ² ! º » (j¢£Ë¤¥" *

xu¡ . ü i @J -¢mPS 7 ! ! £ ¹ ¤ ¥ ¦ . ü§¨rì © 31! lª! ª?°Ð« C ¬ { % g x45&67 89)(:59i 7 ­ £ y !+" f ( Ö" ¦ H²\d! YulªÐ

=J[¥|mqr

BCDEF

!"#

-./)tÕ&'"01

ÊËÌÍ*ÎÏ ÐÑÒÓÔtÕÖ % ×*" ØÙÚÛÕ@4?ÜÝÞßàáâ!

123 #9¬H$ ­®L¯°±" Nk²X&Z³A´ pµ¶· p¸¹! Rº#»¹¼T

!"

,ìíîæçïðñxèòóô &õö4 éêë" Ø÷ øÒ pùú!

[\]jØÙÝÚÛÜЩ £ÝÞ[Jxo'p`aIKß y?à' ]8{Õáâ" ¦[9vHV ]^! [\ ]xoJIKß`aÕà' ] 8{9㽪6 ! ü u y z ¾¦« , ,! ü" N ]8{òä½å+[o

IKß ÐOæ" Ê I K ß O æ ¤ æ Ð ,,, @® xy /// f zi ¬ Æ £ ç'! [£½ è !"" @ ® Æ £çÕ ]8{" ëÊIK ßOææÐ ,,, @ ® ¬ Æ £ ç'! ]8{¢PNIKßO æÕ ,"2" *

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*+,-./&0

!"#$

qr

tuv$/(¥

9:;<=>?

tuv2KwM $ xyz'{| }~ /Q ! tuv$/ ! a " '{|}~ tuvQ %& B ! tuv Q ! Q tuv K ¡¢£¤ ! $/(¥ ! ¦§B¨©ª«¬" '

Z[ "\# ,]^_VW`XaJbc

"de$ !

\R VS W YT bU V g )W iX jY

NO P ! x Q R H \ / OSTUP'cVW! x Ë XY¶Z[\]! ^_'`a bc " de2wfghi j! klmn!op! Ìq rstÕuv" \wxyQf uvL9z{e|}! Ã~æ I'c * Q ! ( " (* V W ! e ¶ $) xYb w! ¸ï V (( " fx |uv!|}! a¶ I ! ¹Û z ½ " z c 9 ½ +,-./H ! n ¡¢£Åg)li ¤¥! ¦Ý§ìa¨ ©ª" #

­®¯K(°°±²L³´! µ ¶·°¸ ­®°¹º»(°¼½ Q )¾¿'! À!/fKRÁcÂÃÄ z¯KÁÅQ·° Æ" ǵ(ÈÉQ­®(°¹Êz! !/fKËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ! Õ Ö×Ø°ÙQ7ÚÛÜ­®Ý! Þß °¹(àáâ" #

B!fghi

ÞL3ÿ !"! #$§D`%x &! ' Ë( 2x¶I" `x ÒÚ )¶0! ¸ # **Q+ Â,W! Þö-f.% ìa/ï0{1Ô2! / a ¿3Û4,0D'° ±Ü[Qݱ! ÷45 ¿3l 6½ " ¨¢z¿¡7% 89¿¶! 2:;<µ! = !/>?\@& ½ #

,-ú.ó"#/w

EFGHI ! J

KLMNOPQ n101234567! Fn18 ¹9ÅQ:;K(<! =îQ¦ a >? (& 3<´@'û! A` Q ( BBüý" CDEFGHIJóô! n19ÅKa !&)& 3 LM" '

s189:+,=

12345678 !"#$%&'()*+,-. /! 012345678)9:;< +,=! !! 9>?@A " B0C DE !! BFGH " ;<=IJ2KLMNOPQR STU# VWLKXYZ[\T] ^! _`abcdefg>hij k! lmn'oQ>p" #

ÛÜÝ ÞßàÑÒ" ØáâãäåæÔ Õç" )èÚk!

}~´ L<ä

ØÔÕÙÚk

,@T ! xQR H }~'c´ î ;<=! >2fãK?Kw! @AÑÝB¢ ÚC)J ! àcD0" fQD0L3 ( EFGbHx ! f à I J K L ¶ Í M ä! ©z fqr÷JN¶î"

CÑÒ ÓÔÕÖ×

$) QO%Pq| !&&1 3L¶( äz! ö)ìCJIJ! Ff¹ ( ª«¬" fQD0ñw©zfª¡ ;! nf ËxK! Q©zÚÌ Ô! ÌR S$¬T! UUÒVÚ) äy" O%P @WøXCJw! Ú¡ ¬åYZ! ÌCJzöË[ Y" \9ËâÇ×0! O % PD0 ) 3 Ú ')c ! zfn ]^" _ O%PL¶`Ja! ìwÒbäy! $%L oàccÞ¦" ¹ O%Päde f $! ÌÚm <g! û fQ¹ héi" '

jklmno

«P ! xQR H '¬­®¯ '°±Å$ Ë ²Ó³´! À 'ùµ¶Q·¸¹º" »¼½¾¿' ÀÁÂÃ0! 3´waÄxÅ+(! 'Å ÆÐÇÈ z! Y¶ÉÊËÌÍÎÏ! 'ÀÐWÑÒÓÔÕÕQ­ ®! Ò'Ö×Ø ºI" z'ÖÙÚ2xQ¶0!

2xÚ Ûf'° ±Ü[Qݱµ¶" »¼Ã0Þߨ2wBÇà'á ! âãä¹L 3! å¨ãÇæ ç1" è9Òé¨ã ÆÐÇæ ! ê?wY¶ÉÊË! a'ÐëDìí" Ò$îïð! ñ òñó! ôëÐWõ ! ö÷qrøùÔQ­®úÞ! ÔûÒÓü# ýÑîþ"

@AB!CD

n10146

êµÌÍA­®

pq< rBs tuvwxyz{y<!

­®ãä°¹

åæwçè(°'éêë ì! íîïðñò'oÞóôõ9! ö÷ ïðø×ùúóô'9ûüý" þÿ !ö"#îz$%&'(¹)!ñò QwM*åø×+" #

!"

aX '

X ' " X| !

$%&'())* " \ es ! | _ ! r¡ es ! ¢£¤¥¦ §¨© ª ' !

!" # ! $ % & '( ) *+,-./01 23! 4 $55678 9:;<= > ? @ A B C D E F G H"#$% $% &#'( ' )*+$,$%( -../ -$/*( I " J! KLMNO=PIQR" 1 0 B : %) ÎC E !(" FGH ! ÌDþEF ì! 0 B dGTHIQJK!¡L ! ¯ úE 1 ÎM! !¡ !N7{1O P! Q 0 B¶QR>STU VW -å" Î / X x Y µZ [ \ M 230 ] ^ ¡ ! ì ! _ ú E $!& M! ¯`w_E *! ö´! Ez GTHI©a!ÓQbc¿'! m a $* 0'MQde"

X | } ~

%& k &

"

!

±²³´X®

ß ! xQR H ß¹º-Ñ-¢ »¼½ õj ¹¾¿=,ÀÁh Â^5! > ¾¿=aà Àw! 'c @ ÂÄ÷wyÅiÆÇK! ¤,ÀÁò ÈÑÉÊ! ÛËËÌ& ͺ »¼½Î¸º1! Ì Â¯ÏÐÑÒøÓ Q¾¿=ÃÔÕ! ËX_,ÀÖ× h" ¨aqØ ³ ! 'c @ Âa-Ñ-¢¾¿ = ÙìÕ¤,ÀÁò! ÛËw¸¥Ú×Û! üÜÈÑ Éݸ$ÊÞß! ýÜÈàÞá'û" ¨ ! ìÕn Jâ! ¨ãÃã{Ë 0 "

«¬­X®¯°

fg!¡ïhijklmnØ op÷w.! deqrast!/ (°de! !H Ëu vLi M! fîB a Tw'À¸" ½

L ^¢Ù°<0

Xéhêë ì

jk ! xQR H $@ Î/´ lrå * w mKL¶nopq! ¹afQrÊ ) !& stu! !'sÃ( vw" $xFfQýy-ß`ýr z! )ì'({{|! Ffq' Ù°<0½ " Ë >f ±ÇyÀq}q~! öÀpu \! êq

!" # $% & ' () * + ,- . / 01 !

ß¾¿=

B!µ¶·¸¹" º» ¼½¾¿!

Ò ! !¡ xyÇ!0¢m d! z{fî|}}Q ¶~" ½ ijklm .! Q!¡aG THIÇ * M! *Q!Ó¢PË L" Î/ < qd¨ r# ! ®æ~ 0! 2 x¢ ¤ 1}Ç o& / ½ 04567567849:797;.<5,56:7 /==>7/5>.H Q 0 B" Òî ¬ Î/ X?//.Z w2x87Q'é 7! 0 BdÎ/ à Ç! ÕaÚ ú 7 ^" / ]^N! È¡¢ £! L 1 0 BQ !¤¥¦w M!"! §2¶¨©]ª«¬À0 wM! ma $* 0'MQdeÛ­®¯Þ°! fî±Ç²³! _` ´µN¶¯Q à7Ú! Q Q·x<?_¸" ½ '

¿.! 8Ý2] -nop Q 9" lråñw ËbrÊ)ì2( to! Byï ¡ =î ¹" F' é ! ÌézQ ! frÊÇ !& stu! é 5ªÓ Ì " f_¯-qrQ] ¦Çq ! $xz' ~Ff ?ª$¡! Ìpu \Ff k êq " q× qa© ! lrå¸z 9nopqQ ï ^ { $&&& ÎM E )!)* FGH ! ÏÕ \ ! f]^a x ImI / z! Þ© F [¶·! ©%FÃL02 op Qä¡" '

íîï§ðñWòó" ôõ öDàk!

sOÀ 7ÍÔo ,>¯R¹¶«¬

µäåæ-; ! ¾¿=5Õ2jçwè a à À n é ê ÙH w ! Ä ÷ Q ' c  y î Å i Æ Ç K! ¤,ÀÁh" ½ëe Á !  a¦ìãí±îÔI! ¯q gÕhMÐÑÒøÓQ¾¿=ÃÔÕ! ËX_,ÀÖ ×" º¹ ¹z! ¾¿=ÑhoDí¸&ïzºðñò U óô" '

#ÀÁÂÃÄÅÆ_Á ()*+,-./, ÇÈw 9É" ÊË ÁÌÍÎÏÐ!

\ø Ã8, û?ê

ÄÅÆÊËÁÌ´/

<@õ ! xQR H \/öÿ¼÷ø 8) 5AB7@ "Éù?úûëIü! ! ýÀ0þÿ!h©" C.9/:4D5:½ ! # ÐûëQJ$# îÝ%w&'( ¦)" Ç\/*1ø Ã2x8)cz h+½ EF.9GH /5,.IQ, û?ê! - Þæû C.9/:4D5: Ð Q¦ )! F`)ûëy./)" û?êQø 00Ù1 ! F.9G/5,. 2zQ `ë3Q45¼÷y ûQ<6! 7?êQû\ ð >F`ûëQh+! 8}ûë9\þÿ! |À:ï¹ '(" '

£¤v ! xQR H as1H¥I-ø¦§! '{¨©ªÉ«Q¬þa¦¶­®! e ÇL{À ¯Ñ`´'{(°¯Äa«±¬þ²,³! Ì'c s1´Ås§¬µ¶! dy·/¸ÛI9!! ,> ¯R! [¹¶«±¬þ¶ºI! F0(zÓ»" c´Å qH¥I¼2½UTQ¾¿I! OÀ 7ÁÔo" ¨a8 &ºÇÃQ'§ £Ä! 7BÇs10=Úe¯RÅƱ¬w¹ ¶Æ¬¶ªº" Ò0ÇÈ >7QR3 ! ÉÉ Ê °0à7 >7Ê5%ËâËÌ" '

÷øùßúûüýßþÿ!

!"#$

! ! "#$%"&'()*+",

" %

!"

HIJKLM# NOPQR# SFTUVWX# YZTU[\]^_Z# 7`abcde# fCJ-TUghi# j/ka,-lm1n$ op 012 q rstuvwxy! zu{|}~ "

= + ú " mûûüýþÿ!! "9JJ & $"( ##" |}wQ! Ü$%&[' ü()"

8D7m*; * ±®|í½+,-./! 3¦0 |_1G "" ÷ *$$$ $" Qû92! Ü345g! 67Yü2g0|}Sx üýþ389! :+Ö`45g! Yü2Z1;<,ã =[3>?8@A" BóUC! BóDù! EGüW3 yF! Y GrGH" BI3BJ÷;<[Ìc õ²üýþ3?Ù! K ßGBJ÷ó! K|LJ÷ó" ¬ ! Q0üýþ3 MN% OU3QP! ««##& QüQÙR! #ÿ! Ö ` ±Q3" S+SxüýþK 2`a;-¸TÄøUVÒ d* ! Ú±vWXY! Z SxÚ=3 h! ÿ[[ \]w^! _0[`ab" cãÿÀ! dÆg[! e

( v) W* $ + *, + . z/ ¡0 1

9 " - ." o :; ¡¢!

$! ¿ , & m ¼% Ú ± µ ¶ X ? v W Ó! :;3/-ÿ .ÎÚ'K|}&³ D|_ u.'/0;! &â12~ @A *+ z¡! WXcõ34p! ÊË5ã 23¨H" 4 Ó! <=611<= 7/ª¿! l89 [ó Ð3;R! r&+::;: 2FG6Î;h;Rªü2ibb<=" ø>Õ:ÿ?GüW61@A1¾ 8 7! ¬ :ÿ !l89;Ü! B±C ó;R! q:ÿH'DW! [ÌEÖ:; 9 &$&$ =/,ue;" * vW ÚF¿Ä9!¿,G­ã ¡H IJT;KLX! 5 Ó" ¡©£¤, Õ=ÚÈîïðM?# ,ÕÚ¡í½µ¶X ?q 'X# NOí½µ¶X?vn?1; ErT;z¡PJñQ " 4 ! |}?G[óø³ãRU* l Õ?<=613:2! WXEÖ:;.f< Ö/ª! & Yq:;9;S:2àfÊ Ë! :;9TD/H U;oöH?!X! àf ")* úª 1M3ZV" 4Q! WXmÆ9YZ ¡xXÓ[\ ]! & E2<ó;R3Ö`Y²:;+ _w.f3/ª! Ó^_" øª Ïp9ÒH3#?îy! mÆ9i :¸`aX! YØW:;3/ª! \Qgp ab:;|}Õ?;R3UÑ" * 4 ! X,E!¦Ü?@²:;3/ªc0D= d! r &'G[ íéJ6! ef9fg;R"

Y

vW ! 'K|}hÎ,Õ|}wc 3[ìíBii èLj BiNOÃ! £¤pD!9õk9!¿,¤D[ól ¡" ø'K|}ØW,Ú½©.! m ¦ßp¸ª02Yô+ n·9,Õ¤Dl¡" ,ÕLNOÃoÑ! +:!9õk õô,Õ! FGl»! Z oöKp" * 4YQ! 'K|}ôõ lD½,Oqrsg|*-(¦ ?! \tuG ê} >vÚ/! Lw¥x<Oy30l! ze NOÃ" ,

9

a

©

ª «

¬

¢ # 3 ` a ± ² ³ o ´ µ ¶ · ¸ # _

!"#$%&'()* stuvwxyz{s

!" # ! $ %& ' ( ) * + ,-./012 1345! ') +6789 :;" < = > ? @ +A-BCA-DEFG" 4Q! OyzÒ! 9k¶·¸¹ Æ! Ûª2~ æ2 .©.½ìX ?ëyMm31Ú±µ¶X?vW" øþ¸¹¦·[! ÉåªË9è é3E«! &¸¹Y2¬­,E " ó ú $L ¦ [ õ ² 1 © .% l G Õ | }# U|}1|( "$$ Ñþ ÛÜ ®" * 4¦[ 8!9:; ¯ X! 5 Q" m mn ! Ûºèé°±© .~ 9¸¹¦·[3 & =-pªÚ ±! Lx9 .©c " [ç .©²³G Ûºèé* 7! ª;R=Ú´Ñ! r[¶· 1uv" 4Q! Ë9èéÛº Ûª29 Rµ³w¶è3^'[Ö H! L 56ÛÜ ·¸¹àfJÜ5.63 sg! + Ûº [é,º! Ð ÛÜJÝ ô "$ ÷J3 º" ø ð3Ûº~ ! Lxd óÛº3ÛÜJÝ U?3" * 4ä]9W»¼! ;2Ûº3V jÖ +½ º1¾¿ðº! ¬ÛÜ JÝÖÀE! FGË9èé! þ ÛÜ LàfÖM35.6Ág" ,

mn)j! Ë9èé m;# ÕÛº! \opqH

s|ÌÍÎÅÈÏÐÑ

ÑÒÓÔÕÖ×Ø ÏÐ,![ÙÚÛÜJÝ Þßà

á! âã! Ûäª02~ iåæç kex3èéÛºê+" ÏÐëìºíz¡µ¶îïðï ñò ! ÒÕGÝó;2Ûº3Û ÜJÝôõö "# <÷J" øÛÜJÝÞßàá! [ó;$ ÛºG "$ <÷Jùúû9üýþ! :ÿKL!"èé/#ó % ó $Û º% ! r&! G[ Ûº3ÛÜJÝ '() % ÷J" * ø+,ÛÜJÝ)<! -2áË

&'($ ÊËÌÍ|}Î

!"!"#$%#$%&'

$W»¼ & m¼% p¸í½µ¶X ?&'( Ó! |}ÊË!{ 8>%*$ ©RÃÌÍ|}3Î ! ¬ | }qroö RÃ3ij! \b4

ÿexĸ" 4Q! |}oö !{8>%*$R ÃÌÍ|}3Å|! 4ÿYoö¿XR Ã3c[1Æ8! \)j:;FGÇÈ

£¤O¥¦!#&&§G¨ $!¿, & m¼% NO1 7í½µ¶X?vn? Ó! >Õ &$"+ =!l89B ê ! { 8>%*$ 1 8>"* ! |! ¬4"GQ}:;K9 _=öa &)$$ ÷OyJ<} Ç" 4Q! ~|_= * úã , ! Æl:; D3Oy J<ô<ö "/"$ ÷J<! ³ C=WXE "+/$ ÷J<! à á¨ü< "$6" 4 ! r}Æ Bóú3X2! ¬þCa b E1 J3l ! 4 GQ}KLöaÿÆw¤ 3 &)$$ ÷OyJ<}Ç" vn? Ú_ 9!¿ , ­ã! ,ø¢ !¿, ø $84<9?9@ 9<7A4% Ç z ÎSiÐÑ[! C9ù !

+ã./" ^4 ¡©£ ¤ Õ¦0z¡îïðñ # , Õ±x|.0µ¶Mé? 1 µ¶Ùd " ø¢ ! ¿ , * ¸ ô (B D! Ð :! áÒ 1 D! 3 ! L ! ¿, 3! 1 ! q OyKL ãxáØ¡! ¿ ," T[UV! vn?Y¢ £Ú±µ¶X?vWÚF ¿ Ä9Wó 'n·! ¤| } ôW¥¦v,Õ|}3© .! !¿,+,!9õ k iè3^'[ól¡" ø!¿, :;3NOË §! +:õkièl¡F G í¦!¿,! ¨3 Qü ô C! YqJýX" * ,

ÔÕÖ×ØÙÚÛÜ

1!"#2%34! 2 5 6 789:;3<=8>?@ ABCDE! FGH I J K LMN789:;3OP" 4 Q! ! 7 2 5 6 ; R 9SMT;8>UV/%3 WX! YZ1"8/%! [\ ];-^4_`ab178 3UVcd! e[f g h "

.03 /! 0124ÿFG3³ý h34x5.63ê+" * 47Í 8!9:; ! Ûª212 [<èéÛº 9 &$$% =! þ>? @9 &$"" =Ë9èéÛº! APÚ T @BC=äx3T;EÛ&D E" 9ÒÕ! ÛÜJÝFG "$ ÷J 3;2Ûº! £¤HIº! õö "& ÷ %&'$ J! 6JK-G "$ ÷ ()'( J# LMNO $"& ÷ *%+* J% # ¦ P $"% ÷ %"%' J% # QR $"& ÷ )(+% J% ! á S $"+ ÷ +"('

TÉ8>%*$! [fYFGÊË" ø:ÿÊË4ÿKLÌÍ3 '! :ÿWXYoö }4ÿ3c[! : ÿ[ÌbRÃ6ί ì! :ÿ2 xáj Í4ÿGx<3ÎM" * Y !7#2½3&'(F¿Ä ¡ø¥¦§¨7bÆ JJÅ* ! Ï\1G 8>%*$ ©RÃÌÍ| }3!|X! + Ó"

89;-3Bi" 4 ) j! 9 k l 3 m n ?! :;8>opq r s t uvwSx3<=` 8 >! \y78,;Rz`8>3 [{" 4 Y Q! | } ~ " 8>3Bi! ! |} G H Z [ " 4 ! H I J B

J% " T[UV! ÏÐWRºíz¡µ ¶qXYPZ[\X-Q! G[ ; 2Ûº3ÛÜJÝ9 &$$% =ôõö ' ÷J! 'FGË9èé" øäó]n! ^I;2.¡! 9 &$$% = óÛºFGË9èé! + _`aÛÜJÝbmcà! FG "$ ÷J" * ød[ó;2Ûº3Je Gà á! r&! 12[<èéÛº 9 &$$% =! fgh! 9 &$"+ =23_ ¬ij+I% * c0WRÛº3ÛÜàk! qX Y)j! WR;2Ûº3ÛÜJÝà áü<! +_lG)÷($$$ÑÛÜ" ,

4Q! ¤ÐÑyØ,4ÿKLÐ ³´Ò3 'ÌÍ|}! 9 ¡ Ò! |} G H@ATÉÂÂ3 Ò " +I! 4²ÚÓ Ô3[\ Ü{À 2. :c0 Õ! â,â b2.3 %/ ó;R[a¸ô.Î! ² !l899 8>%*$ 1 8>"* {ë!| ÒwV²3Ö×c0 }" ,

¥¦§¨7 JJÅ

¥

¦§¨7 ä3~º<Æ JJ

Å! ƪ2/-,¥¦§¨7

Æà~º ß %*$ ÷¹W3©bPÂ! Ø Ø Þ¿ &($ ÷¹W3}Ç"

ÕbÙ!½µ¶Ú½Û Ó! ¥¦§

7 ! ! " ~ T J3x ,! \6 7 17 8 3 B i" ¡¢M3£¤¥¦§ ¨7b©ª$z¡« ¬ ­# ®|¯%°# ±®|²;i# ³´Z µ¶·¸¹# ! " ¥¦§¨º2±z¡»¼½ 1¾¿Àz¡ÁÂÃ# Ä Å Æª$z¡ÇÈÉ" !

qXY$J _"+$$÷ c|}~ !"#$

$º»E=&m¼%J _í±í½µ ¶qXY ! E!lG%$$$÷;Ü! ^'J _¾¿"+$$÷1&$$÷ÑÀÁ! ;ÜÂà ÄÅ&-)."

4 ÚmÆ97ÇÈm JÉÊË, ø7ǺÌÃÍ=7*zÎåÏÐÑÒ! + Ó& 4Q! |}ÛÔ97Çä3ÕÖ¢M! þ'Ì ,¿û×EÛX Ø®ºÛÜ3t Ù"

ùú'}1 <9 ! K Ûª2 ÛÜJÝ" ø 9G3;2ÛºG & ó 3 1 & ó U|}! ij ,JÜ5.6! & L jù úm1ÛÜ ê+" * 4Q! Ûª2 9Ûºèé X! J ÛÜbùú¡3¢£! L UxÛÜùú" 4c0! dóùúÛº~ p Gx|¤¥+ 3¦ # U| }# .21§.2" ø +I! ÛÜJ Ý ~ ¨ ü<[©" ª« [©JÝ! ¬Û ª2ü q­§b®º3ÛÜJÝ [©" ­§Je¯°! &®º ±²3Jݳ(" * !

RS'(&§ÒÓh

+,-./0!7#2½

!"#$%&'() *! + , - . / 0

I|r9EÛ'st" 4Q! Ûª29èéÛºwu v3w- UxÛÜ" 4Q! Oyz{! ~ |( ) =ex[<Ûºèé! 12[<è é 9 &$$% =! âã?@9 &$"" =exÛºèé" øþX! Ûª2/}b~ "% T;EÛ E! wLiDÛºè é! & <Ûºèé , 91 &$") = ä x 3 E Û X u " * m mn ! 9 ) ) = 2! ÛÜJÝ àá! Bi ! +|}à©9© K+,

7879¼½# s¾¿ÀÁ$ÂÃÄÅ ÆÇc¿ÈÉo ÈÉuvÊË!

IJK)3#,LMNOP)3$,QRSTUVWXYZ<=[\]^)_ %,! 3`abcd" efg" bhi" j]k" lmnopqr!

vn?$ ab E Jl

ÛÜÝÞ3®gßà& K ! þd[óJ é/¿üý þ! 4ÿ 245áæ; iâóíã_[3uäå% Kg&æ! [ç;R=pèé! "r[+êë! [ B [ìí üî3øÊï¿* & ó;RðE 3vþJg~GwEM+! &ü ñyü?" |}Kg òg+IV² óò % 45Q! üýþ5+[óôêU! FGõöa3s ê(5æ ! ½E½÷¿ôêU! XXøøù §ú;R õ ö 3 û ü! ý þ ÿ ÿ ê ô !! K | ü K ò æ 3 " !" :ÿ#G 3 ! ôêUXο[íé3 ! ¸æ$ o%¿T[ " [UV&'f'! T[U VYâãVC /6(ê3ò " Z[ uä3 µG) ÿKpMG,ÿ¿" =

m mn$ ´=µ¶·¸¹

a ¹ º » !

­

®

¯ ° ¡

R 3w Ü! R | ¡3E! ! R R ¢Ü3~ ; 5[£! R w;¤Ü | }¥¦3§¨©& RªüýþÄ! ~FG[«¬­! Y " /6! ü<Yü(" R}®;¯! RéõÜ ! R°±ú²! R³´ ¬µ! R xXÓ¶!³3·¸¹«! R GÙz¡3 º6! R Æ-W³¹»a¼ oEa~ ; 3 à ê! RQ½:2z¡! RFG¾8Q½& R1[f 3! /63üýþ" R9·­ù ! Rª ¿À¿T 9 3Án!Ò ¿[ÂÃÄ!ÅyÆ6! RùÇ}aÄÈ! R, ÉÊ [ó <0 ££! ËÌÍ 1[[xÎÏ! Y(ü¿üý þ$ /6! R3i:3! TFGéÐ" RQ! ©3WÑ! `3ÒÓ! ÔÌl! üÕ ü Ö×! Õ¦bØ% Ù! MNQÚ¿! |}Xο

'|(5G[Noö f$ óþg3 hij+! # 3lQ! [yWk3" R Ú±vW# ±lmno# p¸í½&'(# ½êí½»q!rsê# 9trÖ×W7# uÕÚ¡í ½«vw# xXÓrz¡ïym¥& z 012 {|3 Z[ U}Ñ! d[óJ~FGHI " R Æ!7#2½+ sê! R ®|í±í ½+,-! R ©;= ¹½ ! R nr3 H ! R ;á h3 345! R ¦03õ ! R r3 r& Rp ; 3Z[ üýþ! "6Y (ü¿$ /6ª /6" R X« $7189% z¡m J # R X«üýJ 2 $::78% z¡v ¼Z ! R À z¡q·J m?! Tí ü¿& p B 3! /63üýþ"

4Q! Ú±µ¶X?vÛÜ Ó2a Ý ÞÀ1®ºÛÜ" ø7ÇÍ=7ßà%$R á à â i! ß G "'*'ãäåæç! ^'&$)ã¦åèEéê" ë1Ö죤Âí# îï# ðñ# 6W " * 4Q! E2wuòó2G&$$$Jâb! ü ôõ@oö÷ø! ßG<ö&/$$J0ùVf ê+" ,

¨7b1Ü3©b PÂ Ýp ")$$ ÷ ¹W! \àf|}

/$$ ÷ ¹ W e xPW©¤ê}!

¬â,Þ!í

tuÆà &($ ÷¹W3~âE©bPÂ"

4Q! 9­§pàfBwã3 ü

ä¹! êr4ÿôõ/-9 Bwã3

Ò©b! 4ÿtu ·åfxM! âã

Î áæ[ó lÄù1çèé ä 2! qaêGx<3 U¢M"

4êë! ª ,IÞ!í9Æà

CDEF ÷¹W3©bPÂ[! 2 <z3Æ ÄÅ! Æ &(E ÷¹W"

Y !7 RÌìºÕ ª2z¡3

Ú½Û! F¿Ä9¥¦§¨7b~â<Æ

D ! tu[ßà

JJÅÒaíX! + Ó"

M! âã! É2G

'(exåÏ! &&'(Y,¥ ïl¿

/áab3fx ~â<Æ ¢M!

ÄÅYîl¿!7#2½µ¶X?&

4wÆà3 CEE ÷¹W©bPÂ" =

-> .? /@ 0A 1B 2C 3D " E 4F 5 G 6H 7!

8 7 9 : ; < =

!"#$

! ! "#$%"&'()*+",

!"

!"#$%&'()*+,

*+,-./01 IÔ ( $ æ ¤Ä

)9 È Ã % ( É, Ê ° Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò ª ° Ó Ô ÕÖ× $ ^ØÙÚÛÜËÌÍÝÞßà há$ Ë ÌÍâãäËåÞæçèé$ £êë-ìRíî^ï hðñòæóé"

f.a& o% cdee䮧a¨© [4 Áä ~ ÒÓd¯% & ðPçÏ $ æÿcded§ 8 ò cded§a¤Ä% 8 Ûp"JØ l¡MèÛa 3ü ýcd# IÔ j#cd mô % cdeWþl褽 V§pQ

% jíù amèkH¢ l褽 £p¤ # Ócde ù¡®_­®|r¥ô % cde+¦®Ô ¯ i# è¤jÔ ~ÝíÃè¤aDb#G% §{ §ô % â a 3ìí¡M¨¤ÛÄ% ©`! l褽 Db ª«5 ¬ # j­õ®O% í ô '&¯°)Ô 7lefg°ß« Ù\]#^i´`Ùa½Ì% cde ù¡®_Õ i±²ô % Í ovÃçè¤% fgëå çÏ '&i`% jù m% [Ê kWX'&| l³aJ*# 0

ôUV )= %, õOö$ ÷ø^ËÌÍÎÏÐÑÒù×BRú ûü" =>ý þÿ! ÔÕÖ¤¹!""

i ( J* Àabc pqrstuvR

!"#$%&'() !" # ! $ %& ' ( ) * + , - . /012345! '(6789:; <=>?@ABCDEFG! HIJ KLMNOPQRSP! TUV'( WXMYZ[\]" ^_<S*` a# b\RS# cdefgSCh i! jklmn! Lopq$

[;VW XYZo[ \=]g^W T)_mL% XYZo6J`k:Ø`K -% J* ÀabcS% 8b ÏÐd>eDfµgiah i% XYZoWqÌ,_zj ]gZo% a,,ö,k#

klm# an_o

i{lÁ-L% XYZo ýmq % íÀâØ`an # fWg^W % o%p ³ÊaôÜ% 5[q& a¦ }# Ó brQ ä J* ]stqa` # öXYZojJuT!u~

R% íUndaôÜ ov ÷% JuhíUndY ä, ×w% x°<bÇ<b÷# y ÿp³Êaq{% )÷Êdí §phzÈ{È !# = g^W ]|`}~Ï r % ú ü . b : "+)' bö r` = U] bog & i Yz ³% ß[ô` ( $ M $ $ ¬u$ ÖW$ ìxM "' O ¦% ` ÜT N W!u# 0

²³´ µ¶§

cdefghRij

:,- " ./= ¬¶­g® _¯i°±²³´ ÷Ôµ ¶§% r·î¸¹º»¼" % 8g½¾ÔV|í]i¿ ¤ ÀÁ}Ü : 6 ]i= % íÃgÄÅ ÿØ_ µ¶é% > Ø_µ¶éñÆ ÇØi% $«]å1È\p# [ à % öÉ Ê ] i ¿ ¤ YË= ÌÍÎñÏf% £é ) ÐÑÒSÁ}Ü Ó W% ÿf9ÌÔ% ÕzÖ×µ ¶§{ثٻÚÛÜ Ý % [aÞr ) +zÖ¨ §{°ßà áâã% Íÿ f9äÜÈå % 2Yµ¶§ {j2¤ÄTarT æ5' ²³´Ì,_rp¯ ¯ {×,_ç e¨© # [ ;.ñghL µ¶§{Ø «Ù»ÚÛ% Ý èéê ÓÔ )"++ ë ]ìaíÞ# ö îÉ Ê ] i ¿ ¤ Y Ëï 8o5]µ¶§ðñ% ) ,_µ¶éòiaó]ôõ Fïö÷ñô% ø5% µ¶§ íù ×úûaòiüýP

Qcd% î× Íþ # = [ L % öÉ Ê ] i ÿ ¤ YË= ! "<¤Ä# lb% #í$%fgñô Ã&] ì% ST$%Õ ×Vm§ {°ß«ÙÁ '( %cè òõ# Ìè% 2) Í*pà &]ì+&,È $%hÔC a-./0% ÔC1¯2# [ ]å$ me 3$ ]µ./$ ]iÿ¤$ i4 ¦Öà 3 5ïÓ % 6.

7lÉÊ]iÿ¤ YË% c m 7l6Jiaÿ¤ YË 8ÿÉÊ# ôõ,_µéL p% 2m9) :;j6J i# <ò=% /bj> ? @üa]i% Éû.6o J$ ,ABû®CDoJ¦% äEÿ2!F]iñGm9H I# Jm% ]iÿ¤ &K -a8ÿLM% NEO! &# [stÃpPQñG 3% ~RÔCت,ÈST PQñG% Õ×"Uµ¶1¯ 2# 0

'&#BCDEF

! ([\ " ]^_`ab

:¶GH " ./= '5I& J#BCDEF'&ÓKL* MÍN;O :- .= ÿ'&PQ RS TUV % WX & Y7 öZ ['&( \]^_ba *Q<T`L= alPQDb acJ# CDd­®Ie*f. ñôghà % '&ijkâ ;OlT & m% j'&J*n dop 5 qFÏPQRS % îºF2 & YJ*Ýr# ö÷ÊstJ*% Ju i hÍN% ÿRS Gvwxa J*ndopyTwx% z÷ Ê<?WX[Ê# = I{*st|í'&*% ¦}|íalij~ aJ *% î '&*æ <) ª'&Ju] #

[ '&ij% 2 3J*a|í # ö÷Ê % &J Juzòõ] % 2 3J*a|í # = ö÷Ê ij J* 6nd% o J*nd# = ö ÷Ê| % ijjê ëJ* j e Ù Ù aõ õm% rT< ù î 5 ¡% ijl [ Ê ¢í £# = T;O% '&×'&J* ©¤ p¥¦ & YJ*ñ PQ§% kl[Ê \ ] #^'&i´`Ù<¤% º F [Ê PQ¨/# ßo% p¥©ú: & ª % [àß[J*« " E $ ª # 0

1234567

Bµ»¼ 4½¾7¿À$ 2ÁÂà 4½ÄÅÆÆÇo"

!"#$%&!'

!,- " ./#(01234 5 6 7 ! 8 9 :; <= > ? $ @! %% 012ABC $& @D E '" @ ! % 0 1 2 A B C $( @DE ') @" FG(0HIJKL! M

NOPQ*(012DR " @!

ST8.>? $ @! U )+ 9V WDXYZ# [ L ! % 0 $( @ D E ') @ $ , 0 $- @ E '+ @ $ . 0 $/ @E $& @# 0

:Éû"./=kl6SHí 6C´¯÷Ô()*+ ¯ ) ( 0 ]Ójkll?1¤Ä% ] äm0(= °ß!" # n " íô¯!;% ;oT% (0 ]Ö§ÃOpè!uâq% ¯) P(rîs |)# !"#júEtÝmu% ÷Ôapèx75 Ü 7 v Ü v% <mwx&y ! Ê % < mz{7|pè}~% Ö § 7Ì7 vapè% ¯ ) P (rîs % #Ó ] ( 0 % cm í §ò Ü] ¥ Üv# [L% î0 P(ÿ<

-m8Q% P(a] 0 ¤ @ 7¬ (+7E &+7% © % x7 5 ¥ ÿ a /7 E -7% 7Ì è% ¯) T (0a % ] ¥ 1 2 Ö ~7# [u% 2ÚÜv ñ*j f^0(=% !Ù& ì T ä al ÝÞ# ¤¥ j 2 c o% () Ü+ a Ý Þ Ü% ©fZaÝÞ ô R 8o+ ?% ÓÖ § ! apè| ñ% cm % ( 0 a X1 8oñ*j Ô % ÷ Ô /ba01 jDX % · A ^ Va(0äX $ ò # 0

!"#$%&'()*+

-./01234567

v tuvR O "

'b>?fg( p 334@pA

STUVWXYZ

:6\ " ./= 5] ' ^_`ab cdefghe i% ;.j6\k l,_mnopq r,_stuv w! xy,z{| }~! |}~" uvw $op! p 89:;< )=>, ! ?@A! "#$BCDED! FG! HIJK !

LM">NOPQR" ! [à % áâ ÍÎ eãäåæçè & éêë% [Êìíî eaïðñò% óî ,_'5 bcdeiñôòõ& $ ¡¢ £¤¥¦§¨© %12&ª ö÷ÊøC,- ñ% ùúû % «¬«$ ­®'¯°¢$ 6\±²³´ úü>ýTþPA<^_`% ÿA^_`! ¦§b µ¶ ·¸$ ¹º­®»¼½$ × ÍÙ % _mnjÛmT ÜaÝ ,-¾¿À¦§ Á½hâÄÅÆÇ Þ& " Èeiɼ& [L% j,_stuvw#ÞT% ,_ &ª«¬«L% ]C[ʹËqÌ6m mnW$%&Èhm'% () uvw*Q e ÍÎ e<iQ% WÏÐÑÒjÓÔÕ +,-Ìop./& ÖÖ% ×Ø_ ÍÙ ØÚ,_mnjÛm ö 0QÍ 1> ,_mn% 23uv T ÜaÝÞ% opqr,_stuvw wqi 456' 72^./89:;mn ß<& a<%% op./& =0

¢£\û( l÷Ô«d Ò}¬­

wxyz{|}~9

:¶GH"./= ù¡®§{°ß «Ù¢£\ûf.à % ¤¥@E¡Ô¦ Ka§¨% © ¡Ôd%ª¤'ó¥l÷ Ôa«dp íÞ% Ò}¬­% S8媤 '¦}÷ÔzÖ°ß«Ù®¶af¯# ¡Ô°]±²³´µåõ.b¶ ¡Ô d%ª¤'·Ü ªÓ¸Í a¹º% 8 »øC'5BIü¼% ¢£\ûlè% ½ # ö f÷Ê,îyÿ% ª¤'¦}®¶ a|ícd# |ía¤¾ä 7le¿À a# [Êa/a jÁ a¿o%  ÷Ô# = $%d­®a¢£\û [qª ¤'% 7ÌQ ¦}®¶af¯% 8ஶ aA<^ Ã% ä ÌåwM÷Ô2^ë UÚ zĵaÔ # ôõ´¯%°]±²³´Åjßåõo à % ª¤'âfb&Æj @Ô¹º% [ kd6. Ô[ÔǨȯz &] # ©°]±²³´Å%Ì% ªÉ¤a¹º /bóÊËj)L!þaÌÍ# ö/b% ÷Ê ìyÿ2^¹ºaÎ# Ͻ% ©[Ðí+ëÑ 25þ# =

ößo<^*ÒÓaÔ³% ×j efg$ Ju ihÕ GÏ&Ö¨a¡ Ô×Ô!'5BI# = åõ v % ØÙ\]aÚ ÛT ÜWj pݨ/% ©óy!ÿª¤' |¹ºaöÞ&ßd=# öàáââ ; ã% ªÉ¤Ìå ª &% äa!åÎ×Ôñ*æç% «[ mèl'5BIø5þ# = é]±²³´Åv % ¤¥÷ÔzÖ° ß«Ù®¶Wâ "+)" b ¹ º ê ë « d p % © âÔCjì)$JÓÔ&jO!ë ÀjÍa¦}% 7讶 kí# ï%Ì% ®¶|f¯aÔCmnðP j®ñòa ó% jì)$J&jÒôm&% f«)Èj"+)-b&j=b% õöj e# åõ~÷% ØÙ'5BIí À b0øFIù^öú«¢Ô=ûünd% © 2^Ô óý À!EV§ûü þ ÿ!a"«|Ô # ö#$h%ȯÙ&='% ®¶(m. ) þjªdS* # =0

DE )= %, B %& $ => ! H¡¢ £¤H¥:D¦§¨"

¶ç ¢£~Ø+,-

B

:I.3Ç " .

3îM ) YgMJ /= ¶ Ç _ / Ø 0 J% j<=*oí ç ¢£~Ø '6" Y : < ¦ J +,-% j123 3JJ% <=* £Áä4| 5Ô '(" Y 5 ] Ô Uz6 78% U "/ ^Ô a<= E Ì'5BIý *# `&JY9i{% [ L% <= 8C ( Æ ) .?* >T í ") Yz :# 6NOaL3<= 9©ª«¬­Y® 5;Ýkâ *% ·P*Ù© :) ¯°±²V¬F³ )) Æ ( .j'5B Y= $ pQQR :) ´ µ¶·¸ Iý`&Jì "- J Y= $ ú « ¢ S c ¹Baº <= >T#c% ziT :)( Y= î " )) Æ - .WT M ¦ K O Ù © :) c<TW?î@Aç 0 Y= # 5qÌ65Y9i{# èU% [ L% 2J<= '5BIý`&Ji{°ß >í " JUV W : 9I3 »«¬pf.oBj<ª6Cñ JJ% X°ß«ÙY¡É¼ :ñ Æ ½Tã¹Æ# GÙ©= MZu °ß[4[® [L% ikâ5D a )) B\ :3ñ]=Ù©= % îM / Æ ( .E )" .% <E 6 9j Jam^ W« : 9L3J i»ÁF+>G cöì "- J J# <= >= % E } ÷ [L% _@<= >| 6 Ôµ¶§{×ÕzÖØ«Ù»Ú a`b] «kC )) Æ 6 .E Û# )" .lT & mEWT )) m% j [L% FJ<= >©í iabQ@wcdcT c% //+( Y<=*% ßo )$& YH 8â )) Æ 6 .WT & m% ¶ :I3JJ :H=Ù©MKJÙ __e&f°ß«Ù»gÙkh ©= $ )+&+ YL3$ 6$-( YJ D }Ïr# 0

!"#$

! ! "#$%"&'()*+",

!"#$%&' :;< !"# =>0?@AB

2 3 4 5 6 7 8 9

!"#$%&'(

-./012345/6789!

C<DE90BFG

P!Q ! RST 5 þU®=>?@ ðj>SBà O5CI! ]^?@V 5ø WXNYÆÈZ& qr ·¸/¹ [R/º34% D\= >?@56]snõ Oø^% J¯¦ð NO?@5 Æí_`% z{H}abc Sd<e:.fg CI% óïhí56 gi$ r ·¸/¹ ¾jklm% =>?@ ðj>SB '(% wxv )%% wxMy 5 6 OCI$ [pBC7nroIspqçr 5 6mo% ó #)% pq² *)$ pq$ ¥=> ?@sQE^j>÷tDu56 Oøv ¨wxü 56% zyz[pBC$ nõ{K 5 |}~ P)( % u $T % =>?@§ 6ÈI þ ý %$

JGÂÃ%w ß¿µD % ð þ¨&5ü îî% © & µS hí ~ þ i% 5¿µ ¥ îî$ ^ % J $% = >?@ 5 >2% 3ä4 ][p56 - j>$ R^% Du ×7 5 | P]^% =>?@ nrýºå ð j>SBO5CI$ D\ % ðNO?@ 5 Æ5 CIH7 #$ wx% z ¡Ã '$$ wx BC$ ¨#$ wx BCH7D \ >H" 57¢CI% z 7£u5 6 BC$ ü ¤ mc% !QNO?@¥¦À§ ¨ã-©234% ªç=>?@>u5 SBCI^ !)$ wx% ª BC$ &

+,-./0123 4! 56789:! ;<=>?@;A: BC7DEFG" > HCI# JK! LMNO ?@PQRSBC! TUVW>XYZ[ \CI$ J]^% _ `=>?@:abc d! 78efghC 56ij>! =>? @[Dklmnmo [pBC$ qrJ;

st! =>?@Du 5 6 : B C 7 !"" v #$% w x M y ! z { |}~j> 5i@ ! < D j>$ JK! 5 ] ! ^ 5 56 ! z $% n 5 ! ~7 N O?@¡¢£ 5 6$ Jf¤! ¥%¦ § 5 ! 56 i=>?

()*+,-

©¢ ª &s« ¬ ­ R® ·¸¹¨º»µ¼H¨½ ¾/I ¿ÀÁ¢IÂ! ¯°±²³´µ¶!

Ð ¢ £ ß 7 [ R ¤ Ô + 2 ') Y% `x ¥¦§Ø¨jkDy©ª « H¬^Qlm$ v 7­®[Y¯:°% [±t²/

­4³kØí<´h$ rµ% ¶ø£ßQlm2·t ¿% ¸¿¹tº»% ¿ß¼½¾¿ÍÀ[Á î$ rDulm£ß Âà 34% J 7`ïR ¤Ô + 2 ') YËÄ[p©ª «H¬ Å2% `H¬^lmD >Æ `Ü % Û¿<­ÇÈÉÊËÌÍ% Î 4 ú¬¤Ïl$ ¨ ¦ ì Ð % Ñ Ò Ó Ô ð Õ U /$ ü ÎÕÀ,hU/kÑÖm×Zf

st " ! ¾j% Õ Ø´/>ÀÃk¦-Ù ×Z fÚ´HÞ$ Û ô ÜÕ² ÏÝjÞµßÕ¦ àá´h â% sb-qrÕ ãä¾ j% ¶ø+å7Duæçè $ JK% Ê˶ø£ßXéÄê NO ?@î<y% ¶E[±t²/­4³kØ Ù´h$ &

aÕ`½*Yab

¡¢!%£¤¥¦§¨

P®« ! RST _`ÕÁ ! ÍÄ` ½*Yab DÕc C N% de - u^ èfgÔ * uìhYfgiâ ^èjÀ% `ÕXZf¾j% skl '# um¤ â fgÔjÀ '* ±% Þ5Dä¾j$ n`ÕÁ ! ÍÄ3oßpKq[R` |ø§ K% n`Õ7` '% ¯ #' Rr . 2 #$ Y% `Û st+u»vñC¥w 2% lmDxy}ïì ÿzÔD{!|j ` rab}~$ JK% Õ 5C* ãäÉjkl

m% [ ) >`ÿz % <¤R^ [ * uj À`Dx!|j $ JK% ^ KÚÛ% Õ R^¾JRD /`ÕËng´% `r '$ 2 #$ Y% Õ W j5CÁã ] Új% Mk`ÿz lmfgÏ iâ ?7( ^% Õ ¦ !|j Új% `j àR^ lm * uì fgDÛiâ jÀ# J¦K% Êe '# u^è ]Ï 5C Dxnõ Ènc jH% s { 3±Du Y NSkf C #

:;<! =>?@ABACD

7H-.<HIJK

I

, ]* ^ _ ` ! $ %a b c d e fghij,k l! mnopq rs! ptuvmwbxyzg#

XYZ[Y\]^_`" a " b>cdefgh:!

)*+! ,-./01

! "#$%% &'()*

pKqK% ;[ '# u^è Ê÷ å½*YÕ¦ 5Dä¾j% Õ ¦`j Û h '$ § P " '$ " ú 6" k 3iâH¢# JK% Õ ò4 '( u`Õ>À5C 7ÕC % '(5C 7¥YÄ /01!-" /2- <¤ 34#! `ÕÕÀ# 2Õ ¦´ o Be[Á #-# u PÓ 5C T " '-)+ È ?7ewÁ ( P'T u P [ ÈP?7T " '-)-5(# È ew P!$$! ] T ¡u¾j â# &

! " # $ !""" % & '

P «¬ ! RST ­®¯§°N±² ³'´§µ¶·(²§y4m+¸¤ ¹cmc% º»¼L½¾% ¿^8"À ßi7½¾ÁD$ JK% ÊÃÂÃk% ¥±² '+ uÁ DYÄÄÀùÅÆÇ ' È% z¥YÄ ¦XtÉ% ÊË:ÌsÛ® ÁDY Ä$ J[RÍ`¥±²ÎÏ ¤ÐÑ ÒlÓ 34% ¥±²ÛÈ Ô !$ Õ 5 % >ÈÖ×ªØ #$$$ u5Ùá âÚ ?@ 5 $ ¨õ !$$+ ÈÛ!Ü./ÎÝ H Þk% ¥±²>È ß ² JÇ ¤à # "#ÕʪØá !$$ Õ% Ê˦mâ g´!°ãä HÞ$ ü J34% åæ ) ÈË% ¥±²Q[ §;¦çCèÛ é % H[Dê ëì !$ íÈ îë% zïÊðNN * È% ±²ñ; "#,m[Êòó% hí %§>ôõö_µ÷øs # ê îë% ë Äù2ú°g´?@ HÞ$ JK% ûüý ?þé " ÿ!"f# $ %&% ±²s §'~ "#$ «¬ § À()½K% *+Vx` !$') È,o -N% Y. )$$$ éwxi .//0% J12VxWI ÐÑöÕ% ¤­®¯§3Àß% z 45 ÀÆ ; 6/0$ R^% ¥±²¦7n8+H9 A #() u­®¯§§ À :Þ$ &

!"# ! $%& ' () * + , ./0123456-789! :; +,-.<=>?@ABCDE,F G "#$ HI! J KLMNO BCPQ RST! UVFGKWXYZBC[\FG"

qr ·¸/¹ /º! »¼½¾! ¥¿§ ''" ?@§À! ÁQ[ÂÃÄ5ÅÆÇÈ$ JK! '(% wx 56ÉGBC! 7 ÊÃËÌÍÎÏ $ ÐÑCI7I 56ÒÓ" ÉGÔÕÖ$ ¨Ð×56ØÙÚÛÔ¤2ÜÝÞj>ßà$ ¶ Jáâ! D ãä:5 åæçèéwx$ JK! êëj> ìíBCî ! ïðËÌÍñ/$ òóôj>õö÷n 5ø! @ ¦ùðJ¯BÆúûC$ ü »¼34! =>?@ ïðýþÿ5! !7ïhCfg 5 øG5"#$ ¨Q[5 =>?@! ïð $56N%&µ$ ü $56N%'(>)*+?Ì,-! ¥N%fg./?@ 567hC ! !7fg=>?@2ùBÆCI$ 0K! 1 2I345 67! ;<½89 56ÉG:.; $ 0áâ! $56N%<=>±}~ )%% u56$ `? @ÔAB@ y! ¥N%3CD56! E^ 5ø 4Fs$ ¨ ¯ GÄ5! ¯HBIÔYJ56$ 56 KLM © N! }~ýþ O$ ü &

!"

ijklmnopqr

LMNOPQR" 7 H-.0?<J> $## S %## TUVW! @$ ¨©ª>§1 ! ^«~¬=>?@ 5 $ §­® J¯! j>>°p ±! 5 Y=>² NO?@! ¯ } ~i³´µ$ ¶ &

P!Q ! RST .;!Ü<Χ=>?@½3% Aü !ÜÜ B#C. ÀDE `F¨GHGIü % £J ¨GHGIü KLMNOPDyyQR]% SºÐENO T GHGI' JK% õ .UVlNW !'+ XYlZmâ<Rs» !Q[\ dn]^_`aO% DE vï¦Hb-~ !cM.def3gzX% sQÞ4hiá $ ¨DE MË~lZa» jxk l%mno% p1m`5Zq ê«s' ü ?@½[R¤ rstlbu­]^% êÜ./]^ !Qmv GHGI !Qwxb»~% £yz{|!Q_ }NO ¨GHGIü% × !Üwxb »~$ ¨êë L~ y ^ . RD $7 " êë ØDE Ð . ¦7 % £ HÙK© % ¦©8 $ ü ?@½ % !QmvuF`Ü./ üCBM R d % J DE Ìm- . $ ¨4± M z % Ð7V.øi~[ % êëÏ«. % ¿^L U ¯ê«Ù z¡¿d^' ü &

º Ðáâvãä Ó

!"#$%&'()*+

P°g ! RST Dêì¢[ýþÿ ` «¬£a>Ê ¤ ¨. ¥ ü 2617899 ö ¦ _ § ܨë% [R ¤ '' 2lÊlm©¡ `°g®ªÚ«{ Y!Áã e× ¬% ­®ë¯^ :2;--"% ! Ê ù ãä¾j+ås ¨ë h°± ²³# ºËÌÍÎÏH ÐÑÒ Ó/ÔÕÖz{ ×½ØÙÚÛÜÝÞß ¥ê_´ Ü ¨ à! ë7Êo 6Õl Ï`¥O Ð &$ËÀ% ÑÂà Ò6¤ m% sÂîªÚ« 02 )-¥wÄÙnÕ åÓ/ ÙÄÀ ×% `[íÔÕ¼Öu ×¾j% [p ý¦éeÂÃ<µ¶< ×¥w% 3k ]Î÷ØëkX9Ù% ØÆ µâ·£B % < ׸]% zB ¿`^ Ú¥wHÞ# ¹Ñå% s $>4 ×st# rµ% ÛB $>X ¤ ' 2 02 )-¥wÄÄ .º`,-|ø <= Y¼Ö m×% T¥¨ë h Ê Ô02K% JÍ , ÄÀ­ % lmDê ¨ë¨+¿ü % ]7.¿ ¨ë# 8Ãê ïì _´Ü»? FË ¼O% ûüë¯ «% [p¨ë h¨¿°ü % Ü±Õ 5D ²³ ½¾% !ëö+¿% Àì ÁR « ä¾j¤Ø´# ¬lÌ ëâ[p# rµ% ¥ê¨ë+å7`ÁRÝÞ²ï Rþÿ2YÊØ¡`¥O# rµ% ¥ê_´ ºz{ÃÄŬÆÇÈÉÊ Ü¨ëåæ != éwx% 7` [ýþÿ < JK% .¿Â ÄÀ¯Ñvm×k% l 2 <= Y% ` «¬o§kÊ # ù2£a m¥¨ë¼½ÃÄÅÆ hê£B Çr >B ßõfëà$% ÊÎëáâ% ! u [Dº© ÈÉ% Ð ÊS Ê ¨ë ã>ú䤧 P°å£B y\% ¥¨ ˾% E _ Â Õ ¤£B ×# ë¤Ô ) éwxæç¤mª# & ¥ÄÄÀ ×2G¦ %% ÌÍ Îy

fëòkó

0}

Pôë ! RST ìíîïð¯% ñà fëò kóôk% Êõùzn !% ª ö÷ð ø % ù×ú5ûüù×$ rst% ÐÛ°â7 [ýþÿÔ * 2 #% Y% `ôë²ÝÞÈ! Ø8ÝÞkl Ì$ rµ% ¶ø^ñÃå"÷°V¨#$% #% ª % ÌË%õo&`'(ô§:§) *% z+ `ªÈËÍXÃ,$ Du -¢u o 34% ¶øù2; ./ 0ÇR12ë74òûk3 Ô ó ô% 4 56slªo 4^j $

¨¥uñà òëkVëà74% s 8û9:% Mky ;" <êë© Üù kÑ % y[= ª !% ª>YzVëà n% ð¥ ðv$ ü JK% !% ª> ªçú >[?7% sD@¦AñdBÜ Ctð ðv$ ¨D ª þÿ ) E% ÐE>yFFG GÜHëIf% o knlm¥u û` IòJóô '% ªK LM½$ ü J34% ¥ Êlm2N¿75û` ¥O% {ªOPî% zÕ Mky ×QR m×% s^ k ST% ´U XÊù ׶V$ % _nW ¦Õ² ÏXôY -02´h â% Z[\ Ï«] ^$ rst% ¶ø ßÊËXÊéÄ ÅYNO?@,t²¾j$ & stuvw/xyz{|}~ " { !

$%&'() !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

3'h*åæçè4éêÙë'hìíî!ï ðEN(¼*Kij.& ñò óô=õde fg"ö$ XYZ÷Eøùú±& ûEüý þ+[\ú±$ ìÿðE !"& 'h#$ y%p&'()*+õ'h,-,./$

%&6'( ! 'gkú * ÞÆ^ " kag % h + .+J

') ÕÖ ÕÖ X g X g ê«

VWr¨/XF

*+,-./ ! ö ". Ù $.) ! ö ". Ù %%" ! ö ". Ù ,$. ! ö ") Ù *$+ ! ö ") Ù *%%

[;%s&'(

$ÚÛÜÝÞßà$áâãäå# æçèé êëìí ! îïÝðñò"

3~¬ *åæçè4®¯ 2R=>S TU& ÏV~¬ h/WfX Ycd Z Ûb[\]îåüõ=>S^_ÿ-çú& `õ0a ÿbUl õcdefçö$ gh& iak ü®¯^Qjõh/W kW1ãl& `4l õçî{|Pm& î no% ~¬ % Âp% q % ÚÛÜBÑ h/WG.|®¯Î¼f:UÚ"¤ & Öö©?!((ö& QQV)rºX¤I$ ìåõÑ h/Wf& `x Urs îfüô3®¯|th/WfõcdNÅW ®£øõ+(¾Òu : !.%¾­v; õ{Ï w¯$ ä÷& )Ø`x^yàzl¡N{| ò& `9È,}»8aõ^~<($ ®¯.=>S A Z A G ±²¡ -VW)¶$ g & 4 Ï U"*Û ZW =>S^~-,µ á$ SY K tÌ÷¤©& ½÷õ¼f¿LU*+9kNUY H /õ$ 5

&*' &*' &*' ',' ',' ',' ',' ',' &*' ',' ',' ',' ',' ',' ',' ',' &*' ',' &*' ','

4[

&\(

I

(\&

G

_`ab ]^_ %&" `/a ()" defg

'#' '(' '$' '$' '+' '+' '$' '+' '+' '!' '!' '!' ')' ')' ')' ')' '&' '&' ')' '&'

'&' '&' '!' '&' '+' '+' '&' '!' '!' '+' '!' ')' '+' '!' '!' ')' '+' '!' '*' '&'

&\(

%Nö÷"#ø$ù %ú$ûüý8"

& ûüþÿ!""

_`©ª«8¬m­

A õ !!) Ð Ñ å & îéOÒhdÓë defg

ÊË ÌÍr4bÎÏÐRÑ/

3Ñ * åæçè47! ÒrÓ ìí<= ûfPÔ& ÕÖ2M T×ü û·Ø& 'gkúN ! ö ". Ù (.) Å4 (2% ÙõÚÛ Ü ÝÞÆ^ i ßû& º¤~àfõ<(h^ á$ 'gkúj! éi?ßûn ¥v& Ëàfhk sáÍáz õ& ºN s îáb4 âî àf^& b Nã& àf·Øä k ÿã & áåæçèé g õÚÛ8æV)ûê$ ë

t

ÞÆ^ j! é'gkú 3Ãë& õìØ û<Uíº n& {ÏkîüìØﶢîß ðv$ RüìØ& Ë\ñ; pòóóôN*E$ Z® õS v§©& ö7-kGmxZ& C

Wvø6àc& #Äù ú .ó Jû# & T3ü·P6 õýþßÿ,×Ö!"& #% Bù `ù9Z$%E$ ùÄ _E& g %"!* D ? ¦ n ' ( & üM)·õ`/aÔA* =£ õ+O$ ] ^ _ î Ð .! ö @ þ +4)m,õüO& 9kî!ï Ð *. M-./ ! O ú ± & È ö VWõk[X_& *O$ 5

k'gkúõ³¶ß·v$ ë ä÷ÞÆ^ V)'gkú !) mÖö& ÝÒrÓkøtÐ " Ó& ùú'gkú»îÒrK ûÞÆ^ T¶ß|& ä(ü ªöý& 9ËNWòyõKþÿ Ë!& Z®ÒrÓõPÔ9b "|#$$

¡¢b£¤/

% 7! Ø ìíD & '. mVW *(!+ f õÐl ûàfØI$ *% Ðõ'. m ÷ Û(+{Þ\& )ØØ î 'gÓòD A+²ú $ Ê* î;ØË÷$ R{g#?_ÚgÖ¸¤ ~& ºs+ñ ,õ 7! -. /¶-0& kZ-A1õîì 2CO3/¼f$ 5

ÒÓÔÕÖ,×$&ØÙ

3v * å 4|h OË ò |K2Å lm & `uE!$"m, Û®¯Ðl& çWÇ^üû g®¯Ðl ¨µ- õO1$ ü& `ý% Ñ 89 × È m,$ î*$$. !,üM ^ ®¯Ðl& ùúî%, ­¿Ð *û& `î*$$. - , Ô® ¯ÐlòC-t2ïPGmû ê & Ô )) f c d& T¡)V®¯cd$ Wv¢$& ºN£Pv br O ¤f$ ìl& b A¥ î lù\g{­õ¦ ˧& Za!*,!å¿. ¨Û® ¯XÓfB!*,!*å¿!, åõ ®¯X ¤f$

õO1©* ¼$ 6=}~,% Ô úðE¹=ÀÕ% N"öVW! ïÖöZÏ×ØÙpÚ^wõÛ Ü$ Ýî g Þ-ßgõà cáâ6¯ãü& 6=}~, deijä lEŧå' }~, ¹æçWÒhdÓ õèé& êë ¢ ìí& de45ðEõ*+6îï¼f Uvìð$ deî f àcÅ efõ+m#Eÿñ3òu=$ Góôõ#Eçî ¼& õhd

ÓõðEçîövÃJ& }~ ,fü& de)mðE"=!÷" K34%mðE-=4$

µ¶·¸¹º/

br O ¤f÷å^©_ f& Ð" ª«þN"¼* ü- cd%¢dÑ& üC ´Ö¬N" ¼$ ­ñ`[2Ñ ®& bPÔ¯ cd( X° q±±²³N"¼$­ñDi Z& ºbî f´6µ w& ò dr¶# 5

®¯°±²³´

'()*+,-./

#°±²ÀÁ Â# ÃÄcÅmÆ/º/" 3y *åæçè4 k *$!% õ é¥ · ë& *" Ð õ/ p B *% Ð õ ì íîy O|Êf ÁõÇ - & ü ç Û b w & ò uEÔ & ^ ûu1K cdD ß& $ a =] %C ^õ-ÁfÔ?!å b4! §& - ^¡¢£õå ¤I ¥+¦?§¨fE£ø_ f& ÿ©-? !* m ª § & ú x ª«õ ¬5­º g®¯Ðl §õ·¸q°S|& ±!ª§$* ö@²N*¼.% "¼.³´$

µ¶·¬(´¸¢< WGE¹º5»õ¼½ n ¾b£ø& ºZ-l¿ÁÀð ÁxZ& é ÈkU ªÂ& N ¿a·O:<·P!$$6¢ $ D ß& kßÁ|õ I& º¥-HÊ& ÝQ4ÃÄÁÁ |& GCk uOõxZ$ ë ÅÛi| ÆÇÈ+É fõ/ p î ʬ˴ Dzò-?*%ª§ÌN.¼"% " ¼.% )¼+ Í´®¯ ÛÐ+ õ w & ºõüm|ÊfÎÏ õcd Ð0EA·& -µºõ IkK cdD ß& $ 5

$ÒÓóôXSõÙÖ$ "

0123456.78

Ç !È´05& É

3Ñ * åæçè4ä ìå îðEN!$% ¼!*) -·ã¬ & 4¸ u´& ^MN$ =% K÷ £°kî!,+):+-f & ý÷ +) & ½ § º s ° ÿ ¹ ¿ _ µ¶# î#E!$%¼,$Í´ ^{ & ñ3¥f "u=# 㬺\mbE¼fº» %!ö& ¼."!ö!$Mýþ& 2 5ç»)* ö # ù ú é½ ¾ ë ß ¼ ¤ Pm& ¾¿U|¿¡ T ¶ õ A O & \ ñ À Á éº Â ë l à & ß ¼ *- ö . m Ä O& rÿÐ"Åo»!,ö& Æ Ç.ö.Mýþ& rÿ.È$ÿ# üÅ7b¼ö/÷& ^ _E7t É *$ ö N ^ Ú Û &

&#' &%' &,' &%' &#' ',' &&' &*' &$' ',' &*' '(' &*' &+' ',' '+' &*' '%' &+' '%'

'+' '%' &)' ',' &)' '$' ',' '#' &)' '%' &$' ',' &$' &)' &(' &&' &#' &$' )&' &$'

)$ )) &# &% &% &% &% &$ &$ &! &) && &* ', ', '# '( '% '% '+

! */0

&'(( )* 12 $%# +,,% 3456-78 +9:8! & 8-& 87. .'/( .'(( &'0/ !"#$%&!"'!" #$% (! ('&'% !)&!!&!*'!" &'% !! !'#(% !)&$+&$,'!) &'% $! $'#(% *!&!*&$-'!) #(% *! !'&'%

&'( +!1

!2(( )* 12 )*+, +,!3 ;<= , 8 +9:8! & 87. ,24, .24( 42(( !.#("#!%'!* +,-. (! *'/01 *-#!(#!"'!* /01 *! ('+,-. *(#(+#!"'!* +,-. !! ('/01 (.#(!#!"'!* /01 *! !'+,-.

>?@A

!!BC5 D 345 23456789" :;<=>?" @ABCDE# D/EF! BC5 , G . H ! I J>KL! HM """ !!;<= D NOPQ /0FG+,-.HI=JKL" 4 * M:N * O=P QRS ! O" +,-.TUVW$ D/EF! ;<= 5 G ( H . I J>KL! ;<= """"" R! J>KL"""""STU"

78) / -/$$01 -2"$01 ,2$$01 ,2"$01 !$2$$01 !!2"$01

! */0

). g / h ¡¢g£¤ ¥ ^¦§¨ ©/gª« ~¬ ^{ ­®¯° /±²³´ _µ¶·¸ ¹º»!"#$ ¥ ^¦§¨ K ©/gª« !$% ¼ !$, ½_{¾¿ K ¡¢g£¤ ., ¼ )! lJÀÁ K JÂJÃÄ ,+ ¼ !$ ). K Å-Æq ,. ¼ !!% ÇÈ ÉÊ = Æ^ ËÌÍ !$- ¼ ,) -{l|Î = ÏÐÑ%Òh !$* ¼ ,* Ó{ÔÕ# K ,$ ¼ !$* g = ~¬ #^{ !$% ¼ ,$ ÖpשØÙ K ÚÛÜÌ« !$+ ¼ !$. / h = ­®¯° !$* ¼ ,! ¹º»¬ = ÝÞ ßà !!- á ,! ¯â㬠= _µ¶ä !*) ¼ !$%

c 8¥

456

3. q78 * åæçè4î ! å õ lm9 ÿ& lÛüy]|O"ÎefõO 1] X :*) Ð; ZG ·ÑP<ÝN5 6$ ] X-=ü%÷y"l>OAÛ(l H?8'âefõO $ ] Xî9 µ@ÿG ·ÑP<& A)òB)] Xi?l>CD& ZEru ÷ + 5& ] X½EEF$ ݺõÜÜ94 5Í& üàîGH.IJK$ LA¤~ª«Gg56MõxZ°-3 ÝN& ÝOI ü°PQpx$ 5

DÞ¾¯|wf

V/XóôÈ01§23 :Û * åæçè; ÿÇÜÝnIìË çìíîDrÞO¾¯|wf¯°_ f N *! ¼ !%% !. ¼ *!% *! ¼ !, ×=ÿr ¥ß àX& cd| ÅA# ìËçU s0^ìõpr¨Îá[fò& uE Ó ¼fô3cd# ìËçõ f Ikâ^l ÇãX þg& ò N *! ¼ !.% *! ¼ !$ ­ñ Ï ¶¤Ia/ X#

)*+,Ô°/-.

ÿ r ª ä å æ î X ° _ f N *! ¼ !,% *! ¼ !% ãç] õ® fcd+ 'ièéê& 6A fG ÝëìíPÔ cd# ëìíî lE_ fHjN *! ¼ !.% *! ¼ !$ i Ûi|¤Iîþ # 5

^ò|=!%ö# [ ÊP*.ö Ä.ýþ%OP& Ëg*+ö!$ Ä*ÌÍ& I$õÎÇDÏ!% ö- Ä%ýþ*ÐÍ( J,È* ÿW ^{ ÊP% ö!$ Äýþ"OP#

»¼mG½¾¿$%

q ðE!!%¼,.Í´). ñ3 u=& ò 4¸"u´# ~d» "$ö- Ä& ÑD, ö !$ýþ& Ò!+ö( !$*¼,!

6=¯°& î.uSOÓl{B Xg{ ãò& / h î#EÔæÕÛñ ü=( û Eü$2*Ù& y{zÖ+*ö& ý Ì«N!$. ¼!$+ ×=ØÙ# Z YØÙ$õ'gÚ?# 5

'&' ')' ')' '!' '&' '&' '!' ')' '!' ')' '!' '+' '!' '+' '+' '$' '$' '$' '#' '('

xyz +0 8{|}~.

!"# "#$%

df I t Kyh& rsklî!ïðE$¼* 0#Eu1+,-.ò& 2u34

¦d§

G

+[\/ij.0 {&g/defg0 /-. kl0 X+^ /rskl0 b & //0 0 XYZ/ij.0 + / h0 %a /n pg0

$O

!"#$%&

[ #

'''' c[ bc[ $"% (%"

#O %O

P "

O õAþ\]k^|õ_`& X+^ oGa/] bE<Uc3de¦f& * ÛgihU"MX±$ _E& #Äh:. ¾¿i^v!)ÐG!-Ðõüjk%l,G+ h/& m©%üj6Á& novlp' q÷rsó!2+öõ'Â& rk"-ó, i+)ö& Götî^f , ?!ïÐ)& unîà6vwãx$ rk#Äh:.j! é îO yz{|}Tõ$~5& G-k B& G _`$ ë 5

VWXF

YZQ XYZ !" +[\ #$" ]^O

& defg '') 'h ''! ij. ''+ /01 ''$'-. kl ''% mJ,''( nopg ''# qi'', rskl &* tuo% && &'% &) :v &! wx' &+ +,-. &$ yz` &% -{l| &( }~. &# (% &, yh )*

ðE 0ij.& 'hO123;45 6& 78¼öñò& 'h9:;<U=>$ ÷E-?*ö@& XYZõAOËBCD 'hõEF& ZWGH'hß-IJ2KL O$ Ð-%ö@& %ZMlNÛ^Û OP& XYZQRSÿ& +[\±üTUú±& N -OVWXYZ$ [\] î^_Eÿ`$ a7bîcdefVð gh"õ' hij& GES,-klmnop& qrk ºstî#Euv!¼)& ywpxByz {|õ}~& 'h ./& îº ÷ &'& é s W A O & s & sA ?Gl & ZW BO k õ$ ë

O $ yh#Eü=$ rkü!$ói!+ö& Nde5÷!$ö& 6^f 5Li%ö$ 789 ü()& h:.õÄû¥Ë,;?f <=& Ã>uà6?û:@-?$ îAÏu=BC§& rkÐ+ö@CN Dc[ú±& uE EFêdeGb$ ÌO H SIõ½J&o & ZWºVWÏòK ÿLÿõòK& î/ Ë-GmMNRõò K OPQõüR & ST & Ý-k9 WOPQ$ NrkUGõO1+ JMV WUXYõAþ& ZýþDc[[÷ ¶$

!"#$

hij +klm[no ,, ( & *pq. / G H I v w U rs6tu

x

'h ü Ð & ¼^f õGm & ºs u E¼f& Li-ö$ ¡¢ ^& %ZMl÷£¤ ¥¦& ¼,§ î¤ *+$ ZWÛ]-¨K 8©%ZM l& ª«O1¬, ­& ®¯°ª«O S O$ ±²³´°U²o$ ZWÛ]-µ¶8 ©& ²o45·¸¹º»& <v ¼()$ î¢ ½& ¾¿ IÀÁ & Û] ÃTðEiö$ 'h#ÄÛ]-¤~& 'hõ¤ ¹Åij.& é'h <op ÆÇ"ö$ ÈUî _E÷£& sÉU¹ Êõ·¸$ ^_E& 'h¾¿UË,AÌÍ JõO& ij.¤ Ín& Î3^Ïö$ ë 5

!"

# ! $%&'$()*+,-$.

!"

$#$" $Y&'U"

V / X 4 G å 5 6 û ü "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

-* '-.$/0(%-23! +-$$/0 <=23!

'-$$/0 <=23!

'-$$/0 J=23!

!"#

()*+,<=

*+, ; '.) >?@ ; AB@ CDE ; FGHI KLFM ; NOP

# ! $%&'$()*+,-$. ./

!"

)!$&)%! )!* )!* )!%

!"#$

/01 QRS *$T $ 1$T UVS *+T cde WSF %+T YZ. *"T 2[\3 klm pd

]^_Q R

`a

2b%

R

fghij WSX ,+T

"b$

S T

%b% %b$

R

noe qrsm OH] %T evw ^_H` '*T 4ab3 ez 5 OdJH ,.T gh *%T 9:;

R () (* (" (' (" (' (' (% (% (% (% (% (+ (% (% (+ (+ (! (+ (.

S (+ (! (+ (" (+ (% (+ (' (' (' (' (% (" (+ (! (% (% (" (! ('

tnu

T

nxy cJ %%T 0 eaf ",T {|} ijS *%T

S

%b$ "b" $b%

~ ! $$ ( " * 3

# ! RPJ ((+ klmn ((% op ((' qr@ ((" Js ((, StJ ((* Guv (() o2 ((1 NAn !. Jwx !! yF` !+ Sz{ !% |P !' z}s~ !" qSnAC !, *+, !* LS !) '.) !1 +. I 1\ ((( *\ ((((( ,\ ((((( "\ (((((

> !. !.

1 !. !. !. !.

1 !. !. !. !. !.

1 1 1 !.

1 !. !.

T (. (+ (+ (! (% (% (' (+ (% (% (% (' (% (' (" (' (" (% (* (,

+, +! !1 !) !1 !% !% !, !1 !% !! !. !% !! (' !% !! () (1 ("

!1 F 3

7 !. (" !. !! !' !. !% !% !* !% !" !+ !' !% !' !, !, !* +. !1

\ +, ++ !* !* !* !" !' !% !% !% !% !+ !! !! !.

(1 (1 () (* ('

$% !& ' ( ) * " v n_Z J # ¡F¢F £¤b>¥¦ F"

!!""#$%&#'(! )*+,-".$/0123456! 78$%9:;&0"<=>?/@!

ABC'DEF=GHIJ! KLM=N@OPQRSTU" VWX<YZ[\W=]-^_#

S 4RPJ3 q B4op3 QRS4qr@3 C M4Jwx3 i 4klmn3 4Js3 ESX4 3 aBH4LS 3

S

# § n | ¨ - *>? © &'( $$&% ª !"# $$.% -/%% (0 @A « BCDEF +GHF! " FE.

"/$1 2/2% 2/-% "##$$ ##$"" F !"#$%&!'(%& '() $! $(*+, # %!&$)&!%(%*+, %! !('.) b %$&$!&$*(%/ '.) $! $(*+, I ++&!+&$,(%/ *+, !! $('.) ~ IBJK $ ­ BCD L MNO *+,0%123!"+#" '()456" 7"89:# ® % L>PQ! BCD - R 2 S 2 T F UIVW! SX !!! ¯ Y! UIVW!!!!!Z[\" "

S !" 3% ¡¢£¤¥¦§ " ¨ ©ª« ¢¬4­®¯°±& ²³% WSF´#!µ¶% ·¸¹º»¢ ¼½¾¿ÀÁÂ7ÃÄÅ& ƬWSF 3 Ç¢´$È23É\% ʬ´$ËÌ\ͲΠÏÐ% Ñ £ÒÉ\RPJÓÔ$& §ÕÖESF % ×IØEʬ¦ÙÚ ÛÜÝ% ÞESF¬ßàáâ¢\ã% Üä åæçèé"êë¢Éìí% £îåïÌç ¸­ ð¢\ã& ñ òóôõ% WSFö÷

× 6 \ ï §7¯OP$µ %-% ¦BRPJ7 ×IØE ¤c

ESF ¢â\4

RPJÄP´ a$) ¢_3% µ¶í¼É\% «Æ¬¸xn

*op¢É\& gwj>SêÃíû\% E SFÄëìíîøã% £¢ïîðñø:\ ò ¸­Ûs¢óô% õ1Söú÷&

ÆÈÉ\:*àøìç '(,* <¼½ù úû­ü3)J;<°G% Q)Âýâ þ åÿ¢!¹É\& Ú Ñµ§í"% #$¦ °¢%& % þåÿð'(¢íîïîð øãò )*+¢óô% ùúã¢,#& +

Ñ4$»Z$¿Ô÷

~r@7¯ %Èd²³/d ´w% µ¶\¯·03Iç¸ì¸¹ X

º% ¸­»¼Ú¯Z½& sä% ¸­ #* ¾ ¿¼î ³/ÀÁ% ÂÃÄÅÆ45@Ç%

࿼aÅ!»¼ÈÙÉÊ% ±ËÌ%& §Íή& óÏ% àÐѺ3I}~r@a I_3 r ä% «ÐÑ߯Òqµ¶\ ¯Jã Ò .)) Ó¢Òq& +

/012345 K

QRS Î4$% ~ r@d §7¯ $ _ ) X6 Ií% ª23äû% 7¯ 3Ǧ6¢ÏÐÊ P &$¯& I À ¬ È % - ¸ AH\ ¢\Í&

QRSÔc ç q µ ') µ ¢ :µ% ,üøã%üøJ% !ÈÉ \% $È® û\% ')üï B */ I,Í Ò$ü0% QRS >?\ÍúÈ| % ¡¥î¬Í þÞÓ°ñ ¢#ð&

aä8¯_3¢ Ã8 ¸ ¸µ% QRSö÷ É^ è% ö÷2 îb £§RS 3`îÉ') \ % Í þ ø î ­´ ¢AP {¦B¬%\& ~r@á0 ,È23É\% Ò% ȬQRSùÉ% « á0" È23É\ y«a£ÄëÙ® /%ÈÉ\% 'üÀ^0& 123453678¢3íùµ®%

3í¢ä£ÚQRS°! Þ£¢G' ad_% £¤ Û ¥% ¦ cµ% ÆÓ¬¸­ `§ vw¢,D& ñ ö÷% ¨P Ô©z ¯ ¢"#% $)! íª} % ;ö¢ä°! Þß«£2 ¯Ó¬¬£ ­\¯¢rè% ß Ùr£#®®¯ _3 % ° Pá-*±& ñ 9

2 îb ûø

Ñ

%ø&®ùú'\% û\"(üýþ&Èÿ!" #% $ %&'( ±)J*+Ì,¯á-&

YZ.%-"[,®

.¸/0% YZ.ÊÒ12-¢34% ¯_3% _G *þ[56789®% Æ ¬£ 3Ç¢´$È23É\& :*;Ú¢ ¬% §&)'!<= >?RPJ·@% YZ. §%-3¯¸A78B*ü[\% C¥,D 9®% ïÌ­EFG¢[\HµH³I& J¬KLÆÈÉ\% RPJMN¢§7 ¯OPç$µ% QRSTU VW_G *! ÞYZ.¢[\:RPJX6ÑYZ[& ñ

\]À^_#$1%û

`G2% ESFaYZ. 3Çbcd dIe% ,fgwj>S>?í% hiçj klm& ESF¢É\n*op% Êq¦Î rg¢sû& 3Çtu% rgî§%-23vwç 'xÉ\"(üÀ^% «23yuzzÉ{ç ')1& ')123(üÀ^% |}~r@,Í ¢ "& « \] °23®% 3ÇÊ Òrg §')1_3®vw (üÀ^& 123®% Á±; Guv% rg ¬× ¢á & +

¦: % £ X Þ l ñ% ¡ 7¯¢ £¤¢¥¦*ã§ç¨©& ÞªÒ*«¬­% ß"Æ \#"\ ࢮ¯% ñ × 3í°% Þ± §7¯ ßà¢_3 ¬²³N¢% f̧ÆI_3 Ó´¬§¸È% ¸*¢\¯b\¸µ& ñ ×IØE ¶+£¤·% ¸£Î£¦¹ º & Þ£»ç!)µ¶¼½¾% ð ¿ç& ßÀ»ç$)µ¶¼½¾% &'¯Á@Ò*& ñ `G2% 7¯¢ÂøÄÅÆ % ÇÒ%ÈÉ&µÊ;Æ"\ ¢ËÌa ÍúÒ®& ×IØEÎ®è ¸¯_3% 7 ¯ÏÐ #¦#:£ÑPÉúÞ *ÜÒñ&

ÓL@NèÔ

7 ÓL@3í¦Ô;% \ Íém§Õ¯Ö×'µ% [\Ø8ÊÙÚÛ Ü& Þ0;%-áÝ!¢\Í % ßà¢Þ ßàO×'µ& ñ öí% £ áÞâçã± äå"4æ®ç¢èéÞß& +

2678! !9:;

$À Á%Â&ÃÄÅÆ# ÇÈ nÉÊ$Ë ÌÍÎÏЧÑÒVÓ"

/0 12¢3 Guv -.jM \% 4560§78¢ijS9³

¸îÃã% :;\Í)_'6×<=>S? @% AP 3Ç¢´û¯6B¢Ñ % ÞC Âñ 3Ç'%¯_3z&üDE; &

BFSG\/H\

JIJKL¢;9MNFG¬CÂOu ^è P¢Q*& ÇRS3`'%¯_3% GuvzDE|P"~ % '%TAU&'\% ¯VU'-.\& 23Ç ¸$ % Guv W¢¬É^& XYqÍí% Guv¢É^ Z}[\Ë]% Ê^_èé¢`°ab& Ç%-bç')1% Guv.üc#% «23ÇCÂ,Çz"üc#& 9¢¬%

¢ä! ,

Guv d±Õ¯; e]% 7¯; RP J% O5BFS gº fg\Í¢ % CÂhÒi j@3DzÈú56& BFS3íÞk! ÞMGn*Ml% ß à ¦mM\% ±`Gm¬Oö& ñ n£; ë @\/Õoe]pqrè% Þßà±0 ;sä¼½2áÌtu¢\Í% ±ßàv ¸Èâ¢45@Ì ¯¢wxyz{& ñ

#Tý&ÏÐ

ö÷ýþ|SÏÐ! yF`aGuv§ %-}~Aú'$)\% -BF£\Í}~¢ É\ ' 4ͧ%-.'ü}~¯¯VÉ\' Guv0.ü;yF`¢¦6ÏÐ ùÃ& 0 §R _3®OPû5$& +

klmnî* Ã'

Õ% klmnKL1OH]¢- ,ø% Õ¯'_)X6|PÖÅR S3`û5$% ɸÄ×Ø ­´ æÙ% Ôí ²RPJ.µ&

#$1''µá-ÎÅ

Úc¸f¢¬% klmnä')1Åc&& µ% ý \#á-ÎÅ& á0'%ü}~% k lmnz'6% &))*<# Õ¯)_%#}|

$°cn !"# ±$ ²$³´µ¶·# ¸¹¬ º»¼½¾·¿"

P& FÛ'.¯_3% <ÜÂý($%"% ÝÞ á0}~.5$& |Pj@û1²6&

Sz{±Js

Sz{7¯&_&T±Js& ´##µ¶% cJr/0Kßzøú÷& ´%"µ¶% ¨P Sû®% :eaf2\Ãã& Js5ú! \à±_µ% ´")µ¶% gháû% ;Od JHkâã ú÷& ´,$µ¶% ;OdJH

û®% gh'%äZåøÃã& Þæ¼ñ çµè±op% ±23çµ ­éy´ æ&

^_H`ab

F£_3% JwxKLäÈêÓ)®¯ ^_H`¢ab\% Õ¯'_)ëgI]LS 23ú56' NAnì,íótâ%& % )_)T±')*StJ& +

%Ô ÕÖ × ØÙ ÚÛ ÜÝ# Þßàáâ #ãäå"

!"

ᘲࢂࠃ޾

聲光

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷௜၁ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘

੄ฐሂᢽ ! ! "#$%"&'( )*+",

!"

ķ⬎ƕጮۨ ⬎ƕጮۨĸ ĸ ⴽฯᜆ ϔ⟺ᐙӯ ¤ⲯൌთƅៅᘍᘍ᮳ᖨળ㙞ค܎Ⰵナ㙞 ࠾⾪܎Ⱨナ¥㙛ਦსʽ⦇ȼΒƝ᮳ķⲯ ൌĸ㙛෭෭ා​ා᮳㙛ࢦῺƎ⡜ij᯹Јᅚ⯕ᰊ ǀ⵹๐ᜲਥᛊ᮳ķ⭈Ɲፖ‫܁‬ĸ㙛ⲯൌ➐ί㈥ Ҏǀ㙛ᣨƝ←έਤᰬᖨળӴƅẀ᮳ఞᅬԭ ؄㙛ƅਛਛৱƎϬӣ᮳ʞ㙛ʰǜՙⰤ܎࠾ს ǵƌ౪Ǝ⩾ⰫijȼΒƝ᫵ṷთடⰤ᮳㙛ǫⱑ ∩Ƿၥম༘⢑სǵ㙛ȫ←έʵ⿔মƎ⥬㙛〾 აᐿᅟ᮴܎ⵉ⼧ⰅʰਦમƋǭ⤝ᆣᖎij ⵉ⼧ਤϬ᮳Ⱨᣨ࠾ᓥ࠾ᖨ㙛Ӹƅǵǜֻ ‫ڍ‬౸ᭀ㙛↗ⵉ⼧મƋⱧnjᅘ′㆑ῨⰦ᮳← έIJᫎᖈⰦ᮳ǜʵ㙛ǫʵ᮳းǂ˖ౙƅζ↊ ⽇ij

ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ Ȏ㐜౪ ެ‫ܕ‬㙩5IF .JSB )POH ,POH

⦧ਥ ⵹๐ᜲ຃ķ⭈Ɲፖ‫܁‬ĸ㙛₭ᅠ㑆ሬሬƎΤijǜḔ⦧ਥ ᮳ǫ㙛≊ᒼᅠ㑆ᄨ⬚㙛ᛊ֙Ϭ⬽㙛౔ɣᬀ⩗ਥᛊ㙛 ਤ ȿ֊‫ؒ⃇܀‬пൠഡ㙛⡍ᰫᰊǀᅜẓƅẓ㙛ȫǦᐉ㙛⡍ᰫਤ ǫӥᅠǀႀിᔼ㙛әɣ⦧ਥƸ∩⦒࠾৪֣ij ΨƊ ย⤥᮳⭈Ɲፖ‫܁‬ਵთຫ⭈Ɲᤊ῅⎦৞㙛ʔḔ¤ΨƊ ᮳ࠡ ƫ¥㙛თӽៅৗႆ⢎ṳ᮳⭈ࢀЍ஻㙛࿍඗ƅᰫㄕᘬ᮳ࠡ έij々ిʁǷ¤ΨƊƫ¥៵ఋন㙛⯾Ⱖ᫠᫠ࡩࡩ᮳ഡජ㙛 ⣣ᯩƅʰსǵ᮳ᠰࡏij

Ӈ➐໮Ⱅǀსǵ᮳ᕷᖎ㙛౞ƅʰਨஜ➐⡿⁷ฃƅʰᑯǜ᮳ ᎔ቶij¤ǫʵ➐⽦܎ⰅʰમƋ㙛ᰊᰬਤぇ᮳৪㙛ӇζƸۧ Ǝӣij¥ӽៅᅠᅸᰂǜ࠵ᰂǜ㙛ᅠ╸ᅠ‹㙛ᅸᰂǜთ ஜЛɣ᮳㙛࠾Ⲓϱთᶬ௼ǜ㙛࠵ᰂǜთ ஜ⪟ᰬ⓶ǧᲨ Ⱖɣ᮳Ƌᮯ⑄ǜ㙛ᒀЈⱅ⋙㙛Ⰵʰ႕⅄‫ס‬ホਵᅜ➐࿣ఁ㙛 ਵᅜᰊ⠮Ⰵnj←έʵ᮳ᠰђ⋗ම಩ij

౞಻ؒп⼭ࢦ ᅜ຃Ⰵ㐱ƅᑬᔅⵅ᮳ᑁӿ㙛თ́ᠻ㙛Ƹთい˩ƎӼij эⱅ ¤⿪ᠻคთਥᛊ㙛Ƹთ々ి᮳ƥ⠨๡⨌↓㙛ᰊȥᅠᏻэⱅ ࿟ホᆑ㙛ȫ⿉ᰬ⋃୊ஜ῁൑࠾㙛⿉ᰬķ⭈Ɲፖ‫܁‬ĸⰅȀ ⰅȀ ǂ㙛คฬᮭᨐ㙛Ǝთคⱅ࿟ǀ৉㙛თⱧʰსǵⱅ࿟ǀ ࿟ǀ คij¥⵹๐ᜲഊഊ‫ܕ‬ກϬⰅӳ⢻ij ౭ ஜ㙛ƅʰ←Αᫎ๡ḚӤя౭ၥᒄ⨳ౙЈㅫᦖ㙛౭ ፖ ၥᒄ⨳᮳ホ᯳Ӹ¤ค᮳ấƅᐉ¥㙛ǫਏ᮳ၥṸӸķ⭈Ɲፖ ΨƊ ‫܁‬ᷟӿĸ㙛ਏᬀஜǫ܎ᅣέ౅ს۩⿂ᅜ➐⣯ӣǀ¤ΨƊ ƅ ƫ¥Ⰵʰᶎᷟ᮳‫ء‬Ȱij¤ਤคʵⱧƅ⮎᮳ǜ↗⡲㙛Ⰵთƅ ʰ౐ᶎᷟ᮳‫ܕ‬ႆ㙛ࡱ̹თƅʰ̣⣣㙛ȫ৉ӥთƅʰᴞਊ᮳ য܎㙛⤻Ј৉㙛₭თୱᅠƅ㑆ᶎᷟIJƅ㑆ㅮ⌤IJƅ㑆Ǝᛷ ൣij¥⵹๐ᜲᔍӣⰦⰅʰ‫ܕ‬ႆ㙛ȫ⇕Ⱖࡀ࠸᯼⽦᮳းǂ㙛 ↗ⱧỾၥṸƸ៵ǫั⼭ǀƅⰫ⼧㙛⦒ǫᰊ⠮ᰔᐸ܎➵ぇᫎ ᖈⰦ᮳ǜ᮳LJѥ㙛¤ᐖ㙛Ⰵʰ຃ฃ々ి෕⢼ᅜ❅ᅠ⩳ij¥ ᬀს᮳ǫᔍിࡀ࠸㙛ӷി຃ƅⲒਦ ฃᅸ᮳಻ؒп㙛ȫӽៅⱧს々ిዳ ආᗶ㙛ǫƸᔍᅠ∩эӣ຃ƅⲒ々 ిij ౔ɣ㙛ǫ′ᑁǀᣜ⡀Ⱖƕ᮳ഐ ᭀ㙛ǫఴ৬ᣜ⡀ⰦƕⱧ࠿㙛ǫⰕΤ ǀᣜ⡀౸Ɲ㙛ƛ⼭ࢦി̹ᣜ⡀᮳ƅ ᫎij¤ǫ܎ҏǖϬᫎ㙛คി̹ǫಥ 㐱⩒܎∗Ԏ➵㙛ಥ㐱⪟ǫ᮳ᑿ⡀᯼ ◚㙛ǫӥთǷ᫋㐱፮᮳౸ഡީ↑ǀ ⭈መ㙛➐ୱƋⱧ⮄⭅➲ƋⱧቦ⋹㙛 ᠻ౔➐⯵Јӽៅij¥ᣜ⡀თʰ᫼৪ Ƹთʰ⭈ǜ㙛⵹๐ᜲ౞ਦᰊᰬǫౙ ᦖIJᰊᰬ఑఑Ϭᫎ㙛Ⰵnjਢ୳ǜ⡉ ౙடᶬ᮳სБ㙛ǫӇ⡉ౙᣜ⡀౞Ǝ Ĝਥᛊ⵹๐ᜲ ಑ፖijᣜ⡀⊩Ƌӷᅠ։ൌ㙛ӷᅠ܎ ⪟࠵ࣵ⤻ЈҏǖIJ⤻Ј౔ᖨ㙛จ܎ӽៅ⋗←ᅢӨⵅⰎ㙛ƅ ⩗↽࠿ს⤻ᰬ৪ⲯ᮳ḑḑ㙛¤คฬ౞ǫᰩ➵ᰊЈƅ๴Β సij¥

Βి⢃ǂ

➐ᾮ⫴᮳სǵ

౐ஜ⭿ს㙛ᣜ⡀ഌǀℊ⠮ᬩᬯÚÚᛧϙᬰ㙛ǫ⬽㈥⼭ ࢦเᅐIJ␺₞ijƋƕ῁ΨҦஜǵ㙛ǫⱑᔍȲⰕ⴪⾚㙛Ⱨს ʽƝ‫۾‬ေお⼭ဴ㙛ǫ⯾ⰦᅢӨ⇋⃐Јҏǖ᮳৪ǜ㙛⼭ࢦLJ ᯼ⰆʞijⱧს⵹๐ᜲᒀ࠿ۧ৪ⲣᰊ⠮Ԏƅʰ᫼ぇ㙩ᣜ⡀‫ܥ‬ ܎ሸনЛ㙛หୋ′ᔍᔼགẴ㙛ȫǫਵთ๟ᰬ Ẵ㙛ƅẴƅ᫼‫ܕ‬ਏᰬ৪ᅕij↗Ⱨს᮳ƅⰆ々 ⢻㙛Ƹ⦒⵹๐ᜲ⋈Ǧ⿶ಅijǫᦆ⢃ౙᬀǖп ৃ↓᮳ƊӪ౞౯‫ั۾‬々⢻Ј৪➵ს㙛ᣜ⡀⿭ ห༗Ⱖ⢻Ềဴ܎‫ⱖٹ‬㙛ƅ᯹Ǝ⣣⢻㙛ṃᠻᭀ ֣⩗ɣ㙛̹ƅʰਦহij¤คⰅ⮎নấƅᐉᰊ ЈǫⰅ፮ij¥ ౔ɣᣜ⡀⇠⇝␺₞ЈƎౙƎ⯵Τ⴪⾚㙛 ⴪ᫎ⣣ǫӼ∩౐಑ਵᅜ⿵⼭㙛৪ǜƸ˩ࡱǀ ౸ᨗ᙭̔ijӼთᣜ⡀ぅᰬƅʰ՘ԯ‫ڙ‬ᳬᫎ​ᫎ ᖈǀǃҦஜ㙛ǫൗ⥬ᘓⴙ㙛ȫƎ∩⣣⢻IJƎ ౙⰕㄔ㙛¤ǫ⩒᮳Ⱨƅ࠿㙛คⰕΤǀǫ㙛ി ̹ǫⰅƅᫎ㙛ǫɣӽៅ౔᮳౸ഡ㙛ǫࡶȸ‫ܕ‬ ඤ㉠㙛คᰔ᮳⡉ౙǫࡱӼඬijค⼭ࢦਤⱧᑬ ᑁӿจⱧƅǵǜ᮳ՙⰤᅠǀƅḑി⠨៵ǫʵ Ȏ㐜౪ လ ⣣nj᫋㐱᮳౸ഡij¥ ⵹๐ᜲ⣣㙛ᣜ⡀Ⰵ፮᮳ǜࡶᇇƎთᫎ ᬯ㙛ǫⱑთடⰤ᮳㙛ᰔᐸഐආ᮳თ̹々ిƝ←ఞⰅ፮᮳ ǜ㙛ǫʵთ῕፶᮳⯊৪ন఑㙛܎ۧ৪᮳⪭Ƌിᰬᑿ⡀ᅜ˩ ᫋㐱␏IJിᰬ⠨࣪⾽ࠅ৪᮳ऺऎIJ⼭ࢦ஡ിᅶɣᫎᖈს㙛

¤ค౐౸ᬧǫʵ㙛ホᆑ܎ⴠⴻს㙛คᓸ৙⠨яƅቦ← έ᮳⁣㙛คി៵ǫʵ⣣㑆᫋㐱ij¥ⱧსпᅸⱑᔍϬɣ㙛ǫ ӣ຃ǀķ⌄⋺ĸIJķൠĸ㙛ᶗมⲣƎ⹂ijķൠĸ܎Υ‫ܕ‬ῆ ↊࠿㙛ǫⱍ῅ƎႄIJ⨌ⵉƸƎਨ㙛ัủ຃ƅⲒ࠾݀᮳ѥȿ ᣨIJ๏ƅʰ࠾᮳‫⾶܅‬ɣ˩㙛ȫⱧს౸➵ṃᠻัȲǀ㙛ി຃ ƅnjƎƅ፮᮳㙛¤ࡱԡ㙛Ⱨਵ຃ƅⲒਦᣨij¥ിᰬിᰬ㙛 ķ⭈Ɲፖ‫܁‬ĸᖢƋ౸ナijⱧთ ஜ㙛ǫӣǀƅ⩰ⵉ⼧㙛 ⇕ǀ౐࠸းǂIJ˩ǀ౐࠸༓⢌㙛ᒀʰးǂⲣ⦒ǜ⩗⿲ᯋᬔ ᭽ij¤คʵᰊᰬⵉ⼧ⰅʰヺΒჁऩ᮳ਦમ㙛ჇႢ᮳น‫ܕ‬IJ ǦႢ᮳ⳮⲯ㙛คʵᰊ⠮࠾ⵇ᮳⢎ ႉIJ͛‫ڙ‬㙛̹บ➵⹲␠⋘ϱᖋЈ ᮳ⅲ੡‫Ⱛܦ‬㙛ӥ㐼ӥᄗӥᜌ᝚㙛 ƅ᯹⩒㙛ొƌṷᅠƅʰ‫ܕ‬ƌ৞㙛 ƌぇᅠƅቦᓉⰫ㙛ᯩナᅠΒ㙛თ Ⰶొ࠵ᖨ᮳Ϭӱij‫➵Ⱛܦ‬᮳ᣧぇ Ǝ஛ၖ㙛თหୃ⼝БϬɣ᮳㙛⭈ ႆӼ∩ി̹㙛ᬀนᣙᮭᫎს㙛Ⰵ ➵ӼǷᮭཌƅnjю∩㙛ႈთƅǵ ӥƅǵ᮳ஜ⭿ǜ➐⽦܎Ⱨ➵㙛౼ ӬᰬⱧ᪅ߟ㙛⬽ƋᫎϬᬤন㙛ᓉ ᯚ܎஫ⱖㄎijᅠ࠸ਨ᮳〾აǜэ ᣾э➐⽦܎Ⱨ➵㙛Ӽთ⎿⥉᮳თ Ⰵʰ⢎ႉᔍᅠ➐ɜ᫓Ⱖƅᐉ㙛༽ ӳ⢻⣣㙛܎ⰅヺΒჁऩ᮳ਦમ Ƌ㙛⼢ᅮᅠҦ⑄࠾⭈㆑Ῠ㙛ҁຓ ←ఞIJਦਘIJ␠⋘ӧƅ⅄಻ୃȿ ↓㙛۩៵Ⰵʰსǵ㙛ǫʵ➐ࠐ ๝IJ➐เᅐIJ➐ᾮ⫴㙛ⱑᅠⰅમ Ƌ᮳ǜ᮳ՙⰤ㙛ǫʵƅ᯹܎᙭ ̔IJặ్ᰬƅެนᣙij¥ Ⰵᑬ′ᑁ㙛⵹๐ᜲ⣣ౙᝊ ѥ㙛ࡶԎบ➵ƅ᯹⸎༇IJṃࡶή

ɣ᮳㈨ᜌƅ፮㙛⦒ǜ౸ⴇijǫƅ᯹⣣ⰅთƅⲒ¤ဵᔥƎᐸ ᴞ¥᮳々ి㙛ƎạԊӽៅ⯕ஜఠ⣯᮳ᅸ‫಻܊‬㙛ホᆑӥ᷽៵ ှൣIJƎƅ৙∩܎Υ‫ဴܕ‬჌㙛ǫ౸Ɲᔍᅠ๙ག㙛ƅ஻ി ဴቼ຃ƌӣij¤ȫคဴƎƌ㙛ࡶᇇǦ࠿Ǝ຃㙛࠾ጀǷ౔ ƸƎᅜᅠǜ຃৉㙛ⱧⰅᑬᑁӿ⣥ᅜ຃㙮คƎ⡉ౙᅠǜᅜ ຃㙛۩៵Ⰵთい୳ൟ✰᮳ിᔼijⱧࡶᇇคƎ຃㙛Ⰵᑬᑁ ӿᅜ➐ⱇಅ㙛Ⱨnjǜ᮳౸ⴇᓋⰴƎ➐ᰊ⠮㙛ยǷค⠨‫ފ‬ ຨƌӣij¥ 々ిῺႈƋ჌ǀ㙛⵹๐ᜲᅚ⯕ӥᅠƅnjൣӬ㙛¤ᨐ܎ ᰊȥ⦱❠⩾ㄔ㙛ȫਊ⿂Ƌคʵⲣᫎᖈ܎ƅʰ૑࠙᮳ƕ᫫ ➵㙛ᰊᰊいᕿIJᰊᰊƝᆣ㙛Ⱨ➵ᒀ࠿ⲣᅠǜ➐៴ᑄ㙛ᰊᰊ คʵ᮳ᒯ႕㙛ჁჁ❊∰᯼Ⰿ㙛ᨐ܎ⱑთΎᚺϱᐼ㙛៵᫋㐱 ᅜⰅ፮㙮۩៵ᅠnj̧ӱ౞ɣⲣᔍᅠᮒԊⰦ㙛คʵᔍᅠᐸ⠲ Ⱖ㙛Ƿ៵ⲣⰦӣǀ㙛ȫήਊƅ᯹ⲣ܎㙛 ౞ɣᔍᅠั⼭ Ⱖij¥ ശᅬ々ిӼǷั⼭ƅวṓ㙛⡍ᰫౙǷϡᅬᑁӿ㙛ӣᨗ ⡜IJӣ᧲ഴᬀƌⰅʰსǵij

ి゠ㅀ ၥ㙩Ⳛၥપ

ၥ㙩࠾᷒

‫ڇ‬ᙄᗘ࿬⁖ ķ‣̝⇌੐ҩ੐‫ܬܬ‬ĸ ਦსʽㄞ⎦㙛৪ǜᅚൠ㑆¤ℬᛔ㒔㍊༁¥㙛Χ‫܀‬ᇍ㙛 ⼴⼴֓ㄔƋҦὤΨὤij౔ɣ৪ǜᡠ㒔㙛₭ᅜяΤ✥⦪IJ㍊ ≬IJᩔሂจ↓ⵉ␠៌≳ặij౞ਦЈ࠾㙛ᅠʰ‫ס‬ホ₭თƎᭀ Ǝᮝ‫⃇⁾ܕ‬ᰬค㙩ჁჁთ㒔㙛៵ȸ⠨я⇝Ճ㙮ᅚ⯕ᰊķ㐦 Ν㙩คդคॄ​ॄĸ㙛⼭ࢦᅠ㑆ナ ij 㐦ΝιϽ々ిƬƝ㙛ㄔ᣾ƅԓთʰᅠ⩳᮳ホᆑijᦆ⢃ ౙⱧʰǶǜᄌᰛ᮳¤⿲ҁῚҁῚҁ⿲ҁ⿲ҁῚ¥㙛ⱑᅠⱧ ࡱẓӥ⤜А᮳¤ҫㄯ୳ㄯ಑ㄯᤊㄯწㄯ¥ijķ㐦Ν㙩คդ คॄ​ॄĸƸƎɧ࠵㙛⃞⃩ㄔʰƎ˫㙛ȫⰅᐉƎζთ؅؅Ǝ Ȓఇ᮳ẓ⢻㙛ᒄǷొਨǀƅϱண㑁㙛Ӈ࠸ǀƅϱƕးij㐦 ࡀ៵ǀ֍ਦᅢӨㄔ㒔㙛၆ƅᰫॄ​ॄᡠ¤࠾⇝ℬᛔ㒔¥ijἼ ‫ء‬ɣ⣣ਵთǷ㒔แ⇝IJǷ⇝แ㒔㙛ǶਦᅢӨǷ៵㒔̹⇝ƅ ፮ℵՐijᰔ᮳ᰔƎǀ㙛˜᮳Ƹ˜Ǝǀ㙛ⰅⰫ␏ᅸɣ஛஛ᠰ ࡎ㙛㐦ࡀ၆ᡠㅍǓいႀ㊬ǂijȫƅⰫ࠾⇝ℬᛔ㒔㙛ᗶᗶᠻ ‫ݡ‬ƌƅʰ⽦ႈᰔ˜᮳‫ס‬ホ㙛⧴ṁၖ࡙々ి㙛᫋⋈ӸǜƩƩ ᅶ∩஛ぃƌɣij 㐦ΝǷ៵ॄ​ॄƝǀΪԊస㙛ӼǷୱǫ᪅Ⱓƕ᫫ij㐦ࡀ ៵௹⃩ǫ᮳୘ᅬ㙛Ǝႄୱǫӣ˜ႏ❑ijᒀᐉϬ❘Νதʰ ‫ۻ‬㙛ᠻ౔ۧЈȭℝౙ̹ⳮலƅ፮᮳੆Ȇij᯹Ј㐦Ν⼢࠾ ǀ㙛⼭ࢦාౙॄ​ॄ᮳᫓౸㙛Ԏსᮭᨐ⋃୊⣣ƎϬთԠᰔ᮳ ᮭⰬǀЈரᅠȸϱЃij↗ǫǓϱƎᘓ㙛Ⱨnjႏ❑㙛Јர֡ ᐉთ㒔㙛֡ᐉთ⇝ij౔ɣ㐦Ν⋃୊Јƕ᫫ԇ‫ܕ‬ႏ❑㙛ӣЈ ਦსʽॄ​ॄୱǫ¤ӣⰦ¥᮳‫ܕ‬ႆ㙛㇦ᠻᮭᨐ㙛ζࡱ᮳⇝㙛 ƸӧƎƋॄ​ॄ᮳㒔ijⰅḑἼ‫ء‬῕ᰔ᮳ൣѥ㙛ൗՐᘅ⼢ij ӥᅠƅᐉ㙛㐦ࡀ៵⤣ᫎ⡷㙛ᐘ㇇㐦Νǫʵ⠨แṠʚຨ ȱ⣯㙛ႈთЈ々⠲ӽ˩⋁სᛊ֙㙛ㄥᛊѿ౸㉙⡎᮳౔৥ij Ⱨḑ৥௺㉙ᣙᅸɣୋ′Ύᚺㅮᘧᤊ⌡㙛яƋ㐦ࡀƇഡƋ

ķ⁉νዺ੐ĸ )08 50 #& (00%⇑ ǦஜϿ܎ℵ‫⮿۾‬Ƥၿ々ిỺ࠾ဴ᫿స᮳ķ㑩ѥᰔ คĸ㙗8IJQMBTI㙘ӂਞ܎ᘧƋ჌ijးǂƥǜ⅝"OESFX 㙗.JMFT 5FMMFS ㄥ㙘㙛܎‫ء‬⡀৪ுฃ⼢㙛ƅ᯹᫜ᣜ⡀ᡛ ヰij"OESFX ΖსୋൠƋั㑩㙛Ƿ #VEEZ 3JDI ៵́ ̹㙛⠨↑Ⱅ゠ፖιᅚࡱ᮳ৃመij౔ɣǫౙЈ⨚⥬㙛ᦰ ౙ4UVEJP #BOE᮳ᐸⱅ㑩หȰℝ㙛ᠻ౔ਵთƎႄ‫ৃܕ‬Ⅻ դ❢ᛊ㙛౞Ɲ๏Ϭ⋃୊᮳Ϭ⪭դᫎ⡷ijȫ "OESFX ˩

ぇ㙛຋ᰬ̪ƌ̪ƌ᮳ਦࡀᯪ㐦Ν㙛ƅʰఠ➲⾢⿋ᥒᦋ㙛ƅ ʰƎᲝ࠿㈨‫ܕ‬ӕ㙛ຣᘿ⩗ɣ㙛ө↗ᴚ࿄Ϭ⾛⾛ᙿഡij ᅒⵅ⠨᮳თ㙛㐦Ν⼢࠾౔㙛ਞਦსʽⰅఞпᡛ⨂܎ม ⼵㙛῁ಘⰅެ¤ⵉ⧃⇝৆¥ijᛊบᬀᠻთ˜㙛ȫค᯼ʞ㙛 ਤ㐦Νɣ⣣㙛ⰅఞᡛᣨӥთӴƅᴌ࠾⇝ℬᛔ㒔㙛Ƕǜ౸ナ ƅᄖij ƕǂ౞ɣ⿶ϱᰔ˜㙛ȫთԠᒀȀǂⲣ⠨ϱౙᘓᘓዣዣ Ճ㙮จ⢐Ⰵ⋗ஜ῁դᑁ⁷ᅠ⽦ij㐦ΝιϽ々ిƅԓ←ਨւ ৛㙛Ⱅެᰊบ᮳౐࠸ⲣთƅ৪࠾Ὺ㙛ਦᅢӨᬀᠻ⠮㒔თ 㒔㙛⠮⧃თ⧃㙛‫ءء‬თ㐦Ν̪ƮƮ᮳፮ন㙛ਵୋ⩾࠺Ƕǫ ʵᮭϬᐹ⩗ె⑔᮳ẓ⇎ij ȫਤฃஜ⡍ᰫɣ⣣㙛ᬀคʵդ㐦ΝƅԎ⼢࠾㙛Ǝζ‫ݾ‬ ᰬǂഡ᮳ᰔ̄㙛⼭ࢦჁᮮ֍㇇᮳▄❕㙛⇶৙ζƸẓƎϬ ɣ㙛ᠻ౔㑁㑁ൣᝊਦსʽⱧnj࠿ᰔᠰⱬ᮳⤫⡲㙛㑁㑁ിಘ ੝ႈคʵ⋃୊᮳࠾⇝ℬᛔ㒔ij

࠻ƸിƎЈᅜⰡƋ㉹㉧၆ナ 'MFUDIFS 㙗+L 4JNNPOT ㄥ㙘㙛៵ǀ⦜Ϭৃᫎ᮳᛼∩㙛ӼǷƎ࿟หᑬIJӼǷᔍ ᅢӨIJӼǷƎ⣶෸ൠ㙛ӷ៵ᓒⰫij ә⇎࠾ᴌ᮳⢎৙い୳ᅠ⩳㙛⿪⣣々ిƝ᮳ 4UVEJP #BOE ᧘᮳ⲣთᣛࠡ 4UBOEBSET㙛ƎⰦ㙛Ӈᔍᅠ৐Φᔩ ᫓⋚ᐨ㙛ᅠႀᅐᅠ⋚ 4UBOEBSET㙛თႀ⋚ᘋ⿰᮳ྜྷᮬ 4UBOEBSETヺሬijᘓჼϱ⼭Ɗʰᑬ⑔㙛⳪Ԋးǂ༙Ⱅ㙛 ϱЃთ¤* XBOU UP CF POF PG UIF HSFBUT¥IJ¤*G ZPV XBOU UIF QBSU &BSO JU¥դ¤)F XBT B CFBVUJGVM QMBZFS¥㙛ᅚ ౔ฬთᣨƝ༓༇᮳ᣨᑬij࠾Ⲓϱፖᅐ᫜ +VTUJO )VSXJU[ вȿ㙛ӷᅠĵ$BSBWBOĶդĵ*OUPJUĶϱЃ᫜ %VLF &M MJOHUPO դ 4UBO (FU[ ᛊࡓij#JH #BOE 4XJOH ᮳ƥ㈥ਵთ Ữፖդ㑩㙛ยǷ㙛ᬀஜ #VEEZ 3JDI դ (FOF ,SVQB ᮳ ፖ⾶ୈƎ࠸ǷⰅ៵ረ౸㙛ᄨ៺ᝊႵ᮳Ữፖƌਵთ㒓ၖ αίᣃᮭэ᮳ %SVN 4PMP㙛⦒ǜ⬽㈥ᶥƎȲ⿉ᰬỺࡓ ↗ѥij 々ిƝ㙛"OESFXդ'MFUDIFS܎ਤ⢻➵′୳༴ӧୋ းᣛࠡ୆ҕ $IBSMJF 1BSLFS ܎ஜ⭿სᅘⰡƋ㑩ห +P +POFTijᬀს㙛ஜਨᠰᲝ᮳ $IBSMJF 1BSLFS ᔅᚊ܎⋃ค ᮳ᛊࡓ➵㙛࠾᧘ 1BTTJOH $IPSEIJӥ⮦⣯㙛৐Φ⠲܎ެ ᮳ፖหࡶᠰ᣾ij ⋃ )JHI Ⱖ஻㙛᫔ც #FBU㙛ᠰԏ៌⩗᮳ +P +POFT ਞ ʰDZNCBM㙗ⶎ㙘࿼Ј$IBSMJF 1BSLFS≬Л㙗ƛい々ిƝ ⣣᮳ᬀナƅ࿼㙘㙛'MFUDIFS ⣣ᔍᅠⰅȀǂ㙛⇶৙Ⰼਵ Ǝǀਞɣ˞࠾᮳ $IBSMJF 1BSLFSij'MFUDIFS ఠ⯥ৃᫎ⠨ ゠᙭IJ⠨ဴࡱፖ⥯IJ⠨᙭სIJ⠨⁷ⅫIJ⠨⣐ᰔ㙛Ⰵთ ⇸ฃ¤ਟዳ¥᮳ᅚȱΤެ⨁ij

!"

! ! "#$%"&'()*+",

!!

01HV

-./01234 5 "+ 6 7 8 9 : ;< M"

HIJK M

-./012345 "# 6789:;<=">? $%& @! A $%' @! B C D '() E F G 7 H I J K L M " N O P Q 7 R 9 S T U H V W X *) Y $! Z$ + &[! \]^_`! ab;cdef^">ghiJKjM" k lmnolmpqlmrstu7vwx! yz;c{|}f# ~ p ! * &! ! < " HIJKjM" M J" W ') F ! D N *) F "

!"#$

¨©ª «©ª

a ` | " } ~ # e k " " !"" c T #$ # ! %

¾¿ÀÁÂ%" bÃÄI ¢ÅjÆÇÈÉ ÊeËÈ" ÌÍÎÏÐ9 ÑÒ!

,-./01

¨©ª

_ æ ç è " é êëì ³ í î ï 7 Ü4,-/ 45671/ 8519,:7..7/ ;<75.71Ý " íîáâ¡ð =* ñkò9 óôõö÷! øíî ï7ùú !(>" û" ü _ýþÿ # ®!òkíîï7" "S )""" #íî! ®$S %&'(){ï7ù* !"* # J Kk&+!

±O²

¬­®¯° G %" F b k 4 =&'! X " ; ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ !"( © k ª « " ¬ ­ ® ¯¡°±

Ó _ Ô Õ Ö " P)"!* × Ø 9 Ù Ú A Û Ü+,-,./ 0,123/ )"!*Ý N " b Þ ×Ø9ßàáâ=ãäåX ! %

%&'()*+

³´9

T¡¢7£¤¥¦§

^_`a" bcdefghijklmnopqrstuvwxyz{!

,-À.¨ / " 01+2347" 4546k7.í 8! 01+2347üÙÚe® k 9:347" Kú n; #?"" ©k015<=" >S ?@ ! ABCD# EF. 34GHI J!

²³¥´µ" ] ¶·k¸¹ º»¼½!

!" # $ % & ' ( ) * + , - ) * . / 0 1 2 3 4 5 6 1 7 18 9 : ; < => ?@ A B C D E ! F G " H I J K L M N OPQRST UV*WX YZ[\]!

'()*

l 5 ÛÜOsÛPkQRÝFÛ\

ò¶ ó % (, ß (A ¦ ù ú

1 sO ¥g

zÏ9{|}~ ó s ! Û Û ! @ l C9 "

¸¹0O+ ¸`

#(# C Û !¯ ñ %& 5 6 ¯ r (,( E ° k ° ± K ¯ ñ ² M 3 ¢ & e! ¯³°â¥°k´µ¶¼ Ûg! ηT¸¹ºE` " ÇyRD¶¸¹0O+^gh`Ó K¯ñ²M3 ¢ e g » ! ¼ j ¡ ½ ç ¾¿ ! x À ` Á z f +%% E ` ò Â! µÁ ÃT +%% EÛ6´µ¶`h­"

ËÎopq # : (< r

Æ"

7 e ¿ ` Ä , ô Å # ( Æ ` ½ ç Ç Ç ! 7 e , ` ,$

0O+A*£0ÈÉÊ ! l+¬­ K5eªËÌf ¢ #%(# e^ÃT` ),$ EKÛÍ´¶`Ãg! l +¾ ¿ ¥ Î ½ #%* ! !!% E ! ½ Ï Ð Ñ Ò ! b Ñ Ò Á Ó Ô Õ Ð" b ! l +` ò Ö +%% E ! l + ¢ #%(# e h Z ´ µ ¶3 ! K ) ög`3 hi! ¥Ô +%% E` " b ! ¸¹ D¶×²ØÙÚÛÜ! l+¬­ÝÞ ß aÄ,! Ëdסà]¨xÓÔáâ" b ! 5 e l + ¥ #%% d E ã M Ù # ! ¬ ­ â ä Þ ¦ Ä,íÛ! ¯r )% #j åJ4æ¶0 "

stuvwxyϯ

( f # ± ü §

!$ % & ú Ï ' ø ¦ %& ' ` aP×(*µ+* +,FGåD" ·! D¦r ) z( ö-fB)Àf* +*9Ñ! Í×r , $ s(ö (f B)! Í×SYØ ö-6$ ./Ê$ F/Êñ01B )" b ! ( (-23ÛO¦Ä ,íb-f! z 4kï¶ÿ5! ~ bÃk! °6 78f(-`é ê! ^r(fñB )`23Ð+#±K°k" b 5 6 K 9: ; ( f < ß Ø X nM % ¥=ß7,`>?@£ OA! z *BCâ kOA ö Ek¡ - \ qj-6@DE |} SìF G! ~ (-°oÃk!

M]E+\ -6@D! ¦S HI íb-6" ¼ 9: ; ( f < _ e « D ( f `2Jñò)GT`ðKÍ" ÇqØ`.ôLM ! ¬ ­ 9: ; ( f < N k ( f O ` P Ê! ÕÖQ1(f`RSñTU"

NO@E÷õöËS YZÛ! ¦r[î \" bSCk]ðÕ6&*X ¯ (ô N O@J ô^²E' ñ FÊ_E' -Ëk°B! Î d¯¶,' ñô`' -Ëk°B" b¦§¨! K(%`éêM! '(S+J !! N(ôNO@×! R'(B `Óa:bc d! Me+fSgSY(-^ ! h'(ÇÞ¦ ZS¡" b§ ¨ ! M e + f S A O ° i ! ´ j k ( -`lm! Nb¬­6&@ no p! °Hê qrs1ê! Îtu `1êøL " ©° 5 G ! ò ¶ ó K o p × c L ! r Þ î L S º à (ôNO@` vËSÈ·! |kbKM [\]# E^ _` w6&@A@,hi! ×xîLѪ(ô`±y ab cXde fg z ! ( s +%% z { " ! N K #%(! e d #%(+ e ` ¦ DÉâ@,`ò¶ó5EL!ßïý ×! Ør + sz{"`ѱ! *±y´ F`GHI AJK-Ó ×L unP! K }z + ( s +%% z" ßà ¯+M NO ! þDØv(ôNO@` bh(# ijkl PQÐSÉÛ! r`Jô Rµ+d+e^ b cmeneg á! r` R6+ á! r`JôNO@STU a r¢V=nWË0ô ! |}ðÕ6&*X ` ðÕ(E4+556{¶ðÕ6&*|ú

!Ó Ô ß ï $ ð ñ $ " # $ %& ' ( â 0 * +,FGò¶ó ! (ôNO@`õö! ÷ø e ` ^ ù ú ` ! ° û Ð É ü K O ! N d (""" e ý 5! þD (, ^ßÿá`(AÐ ùúÇöõö" !*ÿ ! " # $ § ¨ ! ð Õ % & * ' Ç Í * ¥( ) * ä ¼ ` g + ! K ) , ( ` . ! / (ô N O + l\ 0 1 ! Î (+ 2 NO`56ÒÏ3." ðÕ (E 4 +5 $ c ð Õ 6 & * 7 8 L ° ß}9:! ;þS<d(ANO@=>` ¥c { ¼ ! í ? P Á d @ A · { ( - · B ñ Ô C"

0BC% ÿ'VW!¼jü !; < = > %& ? î @ A @ , F G 0BC ! «DEFGT½HIJKÞ îLîM! N |k<OPþQ`£R STU! {½HT«D`VWXXJ YZ[" b56K=\]^_! k'`aP bOÖcd;<bO+ecefgh`

012% '9 ¥H I J M N O P ã á â ¼ !"#$%& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 ' 9: ; ; < = > ? @ A BC D E F G H I J ! K L M '9 N O PQ)RSTPU! VWXYZ[\]^_`a" bcL! HIJd[e ! f " ghi! jklAB`C D E ! Q S m ` n o p a c'9 q r # s $%% t ` u v ! w t x y & W '% z { " ! | } ' 9 ` ; ~ l ( { " &% f # {"! R ! '9` l Z # {"" 012 ! HIJ '9` lr # { "! k V K ` # b k '9 N OP! Q ¡\]¢£ ZV ¤# ¥H I J ¦ ¢ § ¨ ' 9 l )%* ; © ª ^ r ` ; < ! «¬ ­ b ® ¯ _ Z ` a ¡ °± ² ³ " b K ´ '9 N O ! µr¶M[·¸b^¹Z`º»" ¼

!"#$%&'()

}½! 012¦ ! H I J ¦ ¾ ¿ À '9 ` A ; < Á ! | k H I J ¢ Â Ã b Ä ! c ' 9 ` ; ~ Å ( { " &% f # {"! ÆÇÈA;<ÉÊËÌKÍÎÇÏ`;~" ¥H I J ^ _ Z ` a ! ¦ Ð Ñ Ò K Ó Ô Õ ' ( Ö + + ×! ØÙÚ¦ÛÏÜÝrÞ`ßà" ¼ 012cL! HIJ`áâãä! å°`æç b ) è T '9 é ê ^ _ Z `° ë ! Ð ì r í î ï | ð ñ ò ` ! ó ô õröE=>Þ÷! øS Q ù ú ÂÃbE" b ! ¦ '(ûüý#þ+ÿ! ` HI J [ e " g & 6CoÑô+ ! lAB" & #;<$k'9NO$ % ! Ë § ¨& ' ( ) N O * ñ + , r N O -. / 0 1ê ! Ë 2 Z n $ n 3 , n 4 ` 5 6! 7 8 9 y ! P : ª^r`A;<"

# $

Þßà# áâã^4! häå^4! æ49C! çèé ê! åëâã" ì )íîïð ##6!74

MÞßN89C

+,-!"#$%&'()*+',-%'.#+/0 9:!

OL MT !"8$ O88 P ! Q)ÝFQ4! (?$7+@ ^ P _` ab MQR! ~,MC! ^dS (7 t" 69:TU# À# JKL eÎ# 6VW Xj# 6YZ 000000 0ñòL !"8$ O 88 P $ Q)ÝFl4óVr]L_`abôx©õ}ö÷ øù! úûüý:þÿ!"#$ %& ' ( R) 1*+ \ ! Y] }ö~,ù-! úû.x! ~yL/ !0123! 4]7567 ; 8 9:;<=>?x! @ABCDE! ¶FGH

#

îü! Lr}6&v{`c{! +~(ôNO + (+ # % W " E ! Ç ( A N O @ ÿ î! ð(5à .Tñ?@f " ðÕ(E4+5ÿ!FG .

LÎM ¶" bà k þ ð(ô N O @ ¾ ¿ f æ ° o ! ü ! ?@f ! Î (ôNO@`ÿî; ! S ñ¥ = " bcðÕ6&*`¥c { ¼ ; þ } ¡ 6 & v{! |ú¡îü" ¥(ô 4Áö N¶ 6 d ô ` +! x Î (ô` 4 ! ¦ Jô\ ` ! J °Sx! 4Áö` %À`TJô` L L \ L ! K ` ! £ kJôXÿÕ Ö¡¢ñ£¢ÿfL¤Lü! dSR Ù" ¥ð(5 ¥ S L ¦ (ô N O @d 0 r ` (+ # %§ W " #`c{T6& S+rM]> ¨" É.`! Çyc{©+> ª«(A` S! ¬ NO@Eüñ ü`­®" ¼

¥½ H I J K Þ î M ¼

0O +à k ! ´ µ ¶ 7 r [ ñ 7 r ç } T ¸ ¹ è é ñ ê ± ` 5 6 ! Ç ¦ ¸ ¹ Ü E ë Ó ì ] ` 5 6 ! í j ¢ +ñ¡r¸¹ÜE|kiîNﵶ `Lð" Çy¸¹ ¸¹0O+вñò`¸¹ÜE`º» °! Îdk¸¹óô`Á`Ó ô" }½ ! õ - 0 O + á #% ö e Þ ! ¯r + sE ÷ ø 5ùg»`úi'ûüýþ! λ ` ¸`"

å D " % G T ( é ê

!"

./01234567 >& 89:;<=

7 I# 9:;# "8<=>'<<>&8 JKL

¥E F i S j k l e ( ¼ o m n o p ! q þ Q ` £ R S r stuñvD¨wHx`7yVW" ¥z « D ò ) ` 7 y V W { | b Ä } ! ~ « D S , h Ç U" ¥«D`E r ! ®r `E EF S" ¼ b ! î L K #%(+ e î X L E F \ i ñ i îM! S |kîL+ vEF %! N ¬­bÄ ½ H! ¬­ vEF lîM! S+° Sä" bcL! lîMk \ iñ i`EF ¡ ! #%% z { " ` ¢ £ ¤ F E F ! x ¥ ¦ § ¨ * !%% z{"" ¥© ½ ! £ ¤ F E F ª !%% z { " ! \ i ñ i.F& ! x¥ }« &%% z{"" ¼

*+,-./01%23

0 B C ! î L K #%(+ e î ¬­®¯ + sz{"°± ²(³ ×A´EFµ¶! îL¦k×A´EF +% { "`° ± · \ ¸ ¹ ! Æ E F º»=°±" ¥EFº¼+° ± ½ ¾ S F ¤ ! ×A´EFx¿ÀQFÁ+Ë D¶ £R S" ¼ bÃk! îL°±¸¹ Ä Z Å Æ ! | kÇÆÈ °ÉÊ p! NË0ÌÍ`° ±¸¹xÎ ÏÊвEF" 0BC¦®¯Ñ± ( z + s{"ªb O Ö c ! . k Ò Ï g h ¥E F i S j k le(¼ `Ó £Ô! ΠvEF S" L!ôÕÖ'`aPbOÖ-+× Ø , Ù Ú Û !Ü * + , F G . / Ý Þ& $ b O Ö c * f , H ß à $ ; < b O + e +, H x á $ â 0 + , H ã ä $ c e ff,åߧ$ æçBÿMHèé$ ;< þff,Ýêë$ FGìíî"

! " 456789:;

!"#! <=>?@ABCD! E

FGHIJ! KLMN !"#$ O #% P !& Q RSTUVOWXYPZ[Q\ V]! ^_`abcdef! ghLMN #&'( O ' P !$ Q RSTijOkPZlQ\ m]! nopqrsXlt! uL ## P # Q^vwxyz{|}x! ~yLsl 1 C " F ! 0 ! : ; ! ! ¡¢! £¤ ¥! ¦§¨© ª «¬ ­! ®¯°±! ²³´µ! ¶·¸¹! º»¼ ½! ¾¿

!" À# ÁÂÃ j# ÄÅÆ Î# ÄÉÑ Î# ÄÒÓ Î# ÄÒÔ

Ç# È8É

ÊË# ÄÌÍ ÊÎ# ÄÏÐ ÊÎ# Ä<Ð

Õ# Ö×Ø ÙÊË# ÖÚÆ)*+,-./01234 $%&

!"

#$%&' !" ()

! ! "#$%"&'()*+",

*+,-./0123

!"

!òó ôõÐ Tö÷aø "

!"#$ G H IÁ JK ù L M N :3;;&.'< =>$ } * + $?(/0% $ & ' ( $ ÿ ! " O P Q R S T & ' = > ?! U¡VWXYX 01sZ[¶· => ?F !

X\]kòó$ ^_`(abá R" ¡V}cd# ce .fghC i^j\U :=! kfWlk mn! ok}*+$ &'(pqrøôs "

}*+ ¶tu¡V Ivwxyz {0 .y|}C U~ 0 &'(;)! ~ u -./U01~ r~|2! W A ?(/0 fh [e ` ! ~ # . " $ h q v y 2 Y % % W ! p ì | @5&3(/"0 $ % " $ q l % % ñ " C := r } cd#ceU .fghC ~ 0 Ã Ä ! ¡ i ^ s ¢ £ q l k m n % := ¤ ¥ ?(/0 O & ' ( Û # .kpq;çø¦ôsp& C

6789:;<=

! ! "# # $ %& ' ( ) þ * ( ÿ ! " U # ¡ $ k %["

./012345 6789:;<=>?

- 9& ù ú û ü ý

;<=E&¨ L G ´ F ! G H I LJKLMNU A! :OPã×^J QR" `×YWSP¥T Ù U ¼ V ª $ WXYZU;<= WÂ[\ .] ^! ¬fBBo_á{§ JK G! Û# .`Ûpka% `Ûpbc ák% pUWXdkef! kgåU× hijk`§! lmd§ì`×' wx pdk`×3nop" $q % % r J s! tpkÊu³v! çWAp_à Ww¤¥ YÄ{ x& C ¢{õY OT×Gã Å\ .]^! y ÕY h Ø zK × 8 { G _ Å k | T " .> × } U ` ~ Ë ! W o ¯ $ W ! ý`lY $ êÊ× $ Ì! ]WÍk Ð[" ×p?@A `×BEF3 ! ÂlCV yh

!;<=Ô Õ> å ?@A6B CDEF"

" +hÏF! ëo¥ ÊY$ i jU t! l¶ Y& C LJKLMNU× ! ;<= > ×W Y! r8 ¥Y ! ç ! X ! +hë P >A ÅUY"

>?@ABCDEFGH

;<=m\h#h( c O ; X@ ! H(µYU¡¢" .m \hpçúP98iY A½! c O3;XáëpU£Å| ! p_Ã( u Ĥ¥¦§¨! p ^J c|! ¥bci¶×o¥¤l@ P©¤Î ×P9Yª% J u k A «% K }UÏk! ;Êçë`¤|U " C k@¬å­¼® c ¯ ñ>;<= ù: !°! +±G v²³´Wµë 춷! ;<=Û# .p ÛÏÎAu

!"#Ø ÙÚT

! " # $!""#% & ' ( ) * + , $ .%&'()*+,-"".#(/0*1-223) / 0 1 2 3 45 7 8 9 ! : ; < = > ? @ A 9 .45&.,6756)53')C D E F G H I J 7 K !

Y ò ó r IÜ § ¨ ¦z / .© ª «C U ~ 0 s £! ¬f ôõÐTö÷aø ! o­²®¯°! ± s²t$ ³tUøY! Û# .pU´W|! ¨µ¶·¢Y ¸¹! ®¯°U 9ë³/º©»&U! ì A$ B 9¼½ h¾W¯¿! o Ûu³ÀÁ¼" $Ãs UYhæ ¯¿% % øYæëST& päQáÄ ÅÆt! oäQá± Ç ø" C È f ¯ ° hÉ ³ Ê Z Ë Ì ! W Í Î ! oÏkEFÐ["

6 B ;

>!°! ç:;ìu§Ù" WGhp> W¥u^svt! oW o¥uëìs \ ^sW8t! p_ÃS9׶pU ^LWë+·¤! çë uìP¸Ö }" C kÏk¹º»¼A®c U ÊY2èc UJR! ;<=Ͻöº Û# .Së¾YW! æ¿pk! j¥

LMN" 8""' OP Q ( R/ 0 1 2 3 4C ST U V W ; X Y 6 7 Z [ \ ] ! ^ _ ` a b c d ! : e f g Rh W / 0 1 2 3 4 U i j k l m n ! o p q r ^ L s tuv w x ` y z U ! ( tuv P { ! | k } ) ^! ~_ ! Z U sp ! ~ ! ( tuv P M = > ? ! k " C 8""' ` ! ¡¢£sUT ! x\¤¥¦§¨ ©ª«¬"

! dW iû" C åA·ÀU;<=! · Á W à ¢ YÄr .òßÅ C U Æ# .p W o¥åÇ È PÉÇʲ! p¤U ë } Ë Ì & LÍ Ó k Î c Ï µ % M* 6 Pg+·¤ëÓP!Ðx" 6i¤kÑ Ò^$ ÓÔÕd¤PÖ" C

!"#$%& '( )*+,-

ÑÒ3&² ³ ´ v ¥ a ÓÔ ÕACDE<=&5."3z Ö \Æ0ù: " 33×å Ï ³ ´ µ 89:! Ø Ù ×! ÚÚÛÜÝ ºÞ ß à à &§ áâ ! o ã \äåæäÚ;! lç F è _! é à à ¢ Þ êÊ" ßhëìí\! o 33î ï ­ð ß ! ~rñòóU .;Yô õ ß ÂC ¶ \" 33ö { àà¤PÅ÷ø! ß ` ù u ! I Ï P k ú ûü! ý ÇÌþÿ " u e f +­ ! Ú Ú 2"! Ù ß #$%%ýë&&" >'! 33P ¶ ù: Õt k ' (K $ ÕÀ P TUø K O Õ¾ W t ½K R­) ! ý P * >å ¢ : + , - . U / 0 1 ! 2 ¨ DGHI U Õ3 ¥ ^K !|45U Õ{§K " 6:s}7) Õ89K ×! 33 :;ÚÚ ´ ¿ :! < = Ú > ? @FWA! 33ç|B :C D­"

-./01"#2345

² Û Ü ¿ ?NFEO V L Æ Ý Þ ß ± ² ¶ · i Ü à á * ÕP?QRS?K U â ã DC ä å ¼ ½ ! Þ ß å Ç x å AI æ ! w h Ä s Å U Í 0 ! j ç Ø M ^ _ è ÙU é ø! I 3 ë£ ÷ê ë $ ì í U Y d W î ! Û Å ï ð ! ñ BC æ & q r å V ò ! ð hæ P 9øõ " WA! ã \@ó 7 s ÞßT × ô X õ ö ×! æ÷Èø ôõùú" 6 i ! ?NF & V L û ü Ü ± ý ã Ê 3 ² þ ÿ ! à " ¼ ½ ! h W # õ > $ ý k 9×¼ ! o û ü ³ ¼ ½ ¤ í Ê .> $ }C r PÊ % & çY" s > $ k b c ' ! û ü j ç ý ë ( © ! WAæ ) ; 0> $ F ! * Y Å Ø M ¢ + ! d º º ³ ¢ , ½ " 6 P q ?NF &VL&- . ± ² XT k ã Ê ¶ · ¼ ½ ! ; Å k O ç /$ I ç0! 1kÄ>ÚY"

4567892:;@ABCDEFGAHIJ

!"#) .34×C `k})^"

! & ' ( $þ% ) } * + , -./U01~|2"

23 * ó 4 5 6 ! 7 G d ( 8 9 ò : ;° + 8 h! ^J<©! ~xG=sX> ¼ ! E? 9¼ & @@¶µY ïðUAB! WAø3xCökD W" ²&! µ YP { ã Ê E F µ G H ´ ! _I U G dÊËf1JÑKL! rOMÑNOPUQ'2 ¡! i0 kl¶ÃR­(ø ÄS DD æUTõ" Gd(ø ½ ® © U Ê V ³ RW ! WAu GãkXY ³ Z ! ¤ É [ \ ­U R(&T"7 û ] ! whGdklW^! ~ ®¹_ XY" 89ò s ó 4 ! ¤ { ½ &]¥ ó 4 Ê`ab! |cGdì]sðdP e ê § ! u ~ f fWgrÛShiXYjk # lk b m | U ! ® |p +­nÇ! ©©UÊ Xo p ! b m á © © ! q År|! ! s ttu >ó 4v & Gd× ! Û§ é Þ e àU 89 ò¤klwx! XYW¤ Z! ~ J y ®z

!345 6å! 7 ³´µ89:"

!"#$%&'()

{ [! Ù§uÀ4|P ^L" 89ò (Gd ½ h! } Ã ~ k V ìk ! ©äb úi! E&~ 'Ú Þ b! ¥ GHi j[G! ã³ Ls ^ P { © ½ ! ö} U "

7 G d ( Æ ø

Ñ

¢

¯°(­ï¡ ¡ðñ?"

­®¯ °±²³´ µ¶·¸¹ º»¼½" ¥¾¿&' U=>?! urÀÁ ¡ÃÄ! Å ÆÇÈÉ! Ê Ë Ì È Í! ÎÏw ÐÑÒÓ" ¯°ÔÕÖ ×ØMÙÚ Á ! ue Û # Rr & ³ÜÝÞß à! pá` âã! äå =>?æç èéê! S QëpOP Q¥ì?² íî" C

財經專題

■責任編輯：徐曉明 2014年11月03日（星期一）

山打根版

江蘇工業老城開設資金 發力旅遊和農業觀光

常州現代服務業異軍突起 江蘇常州中華恐龍園作

激發活力

為中國首個恐龍主題樂園， 現已成為整個長三角地區主

■雖然不是周末，但中華恐龍 園的客流依然爆滿。 趙勇 攝

題 樂 園 的 代 名 詞 。 在 2013 年江蘇封閉式景區十強中，

中華恐龍園高踞榜首，常州溧陽市的天目湖景區名列第二， 常州市的嬉戲谷和春秋淹城兩個主題樂園則分列第六和第九 位。常州這座老工業城轉型到現代服務業，如今以主題樂園

為代表的旅遊業正異軍突起，轉入高速發展，越做越大。 ■香港文匯報記者 楊明奇、趙勇 常州報道

日，雖然是周一工作日，但江蘇常州中華恐龍園內依然人流攢 9月22動，隨處可見家長帶着孩子等待上遊樂設施。工作人員說：“周末

人更多，坐個過山車動不動就要等一個多小時。” “兒子老吵着要來，沒辦法，我們家已經是第三次來恐龍園玩了。”來 自上海的女遊客沈欣陪着8歲的兒子排着近10米的長隊伍，等着坐過山車。 作為中國首個恐龍主題樂園，創立於2000年的中華恐龍園已經是整個長 三角地區主題樂園的代名詞。在 2013 年江蘇封閉式景區十強中，中華恐龍園 高踞榜首，常州溧陽市的天目湖景區名列第二，而同是常州市的嬉戲谷和春 秋淹城兩個主題樂園則分列第六和第九位。常州這座老工業城轉型到現代服 務業，如今以主題樂園為代表的旅遊業正高速發展，越做越大。 從老工業城走向現代服務業之路上，常州曾經幾乎是空白。 作為一個老牌的製造之城，常州一直以工業聞名，金獅牌自行車、星球 牌收錄機、紅梅牌照相機、幸福牌電視機……，這些輝煌一時的品牌現在都 已歸於沉寂。與此同時，與常州並稱“蘇錫常”經濟都市圈的蘇州和無錫， 已借助外資經濟和鄉鎮經濟大步前行，在工業製造上把常州甩在身後。而在 旅遊業上，蘇州的古典園林和無錫的太湖，都是常州沒有的家底。工業和旅 遊業的落後，常州在經濟總量和人均 GDP 上始終與蘇州和無錫保持着較大差 距，“蘇錫常”漸漸成了“蘇錫無常”。

旅遊業無中生有

上世紀90年代後期，常州把目光轉向了在中國日漸紅火的主題樂園上，通 過政府提供政策資源和啟動資金並組建國資公司運營的方式，啟動了“政府造 景”工程。“拼自然資源和歷史遺存，常州旅遊毫無優勢，只能尋找差異性。” 常州旅遊局副局長吳志剛說。2000年9月，全球首家恐龍文化主題樂園常州中

■ 常州市發改委副主任劉彤彤表 示，服務業發展關係到常州轉型升 級的大局。 級的大局 。 趙勇 攝

■常州市旅遊局副局長吳志剛對常 州旅遊業繼續做大做強信心十足。 州旅遊業繼續做大做強信心十足 。 趙勇 攝

華恐龍園開業；2010年5月，全球首家春秋文化主題樂園“淹城春秋樂園”建 成開放；2011年5月，全球首家動漫遊戲主題樂園“嬉戲谷”開門迎客……， 常州的劣勢有了翻天覆地的扭轉。“我們的旅遊業都是‘無中生有’幹出來的， 接下來常州還要建一個航天科技主題樂園，常州的主題樂園還會繼續做大做強”。

生態農業觀光養活全鎮人 52 歲的王全福是常州溧陽市天目湖鎮的農民，“給老闆包裝這種酥梨， 一天能掙 120 塊錢（人民幣）”，他已經習慣了給農場打工的生活，“平時 自己種點茶，再打打工，蠻好的”。他打工的江蘇天目湖生態農業有限公 司，以白茶、水果、餐飲為三大主業。公司總經理余成寶說，農業生態觀光 讓他們這些“做服務”的，嘗到了越來越多的甜頭，“外地人到天目湖來 玩，順便買點茶葉水果，吃頓飯，都是這樣”。 天目湖鎮副鎮長劉永山表示，近年來天目湖鎮依托良好的生態環境不斷 發展農業觀光，並給予經營戶適當的財政獎勵。不僅解決了大量本地人口的 就業，而且讓經營者和打工者都持續受益，“以前我們這邊很多人出去打 工，現在都回來搞農家樂和農業觀光了”。數據顯示，2013年，天目湖鎮旅 遊總收入高達40多億元人民幣，其中大部分來自農業觀光和遊客的農產品銷 售。天目湖鎮委委員王岳斌也提到，目前天目湖鎮已經基本淘汰高污染高能 耗的工業，產業結構以旅遊業和生態農業為主。“經過多年的實踐，我們發 現這才是可持續的發展。”王岳斌說。

■江蘇天目湖生態農業的農產品獲 得了多個獎項。 得了多個獎項 。 趙勇 攝

轉型陣痛後經濟變“輕” 在常州市發改委副主任劉彤彤的眼中，旅遊業的“無中 生有”和生態農業觀光的高速發展，只是常州突進現代服務 業的一個縮影。劉彤彤介紹，早在去年 5 月，常州就出台了 《加快發展現代服務業三年行動計劃》，將服務業作為經濟 轉型升級的一個重點。今年 7 月 16 日，常州又發佈了《加快 發展循環經濟的實施意見》，意見提出要建立循環經濟發展 專項資金，其中以旅遊業和生態農業觀光為代表的現代服務 業，就是專項資金扶持的重點。除了循環經濟發展專項資 金，常州還專門設立了服務業引導資金，重點支持旅遊業等 十大服務產業，目前這一資金池的規模已達 4000 萬元人民 幣。 目前，常州正在編制“十三五”規劃，規劃中，常州的 經濟結構將從“2（工業）、3（服務業）、1（農業）”轉變 為“3、2、1”，“就是要讓常州以往過重的經濟變得更 輕。”劉彤彤說。數據顯示，從 2010 年至 2013 年，工業在 常州經濟總量中所佔比例從 56%降到了 51.6%，服務業比重 則從 40.6%上升至 45.2%。“轉變發展模式肯定會有陣痛 期，甚至會犧牲一定時期的經濟增速，但這是現在和長遠的 問題，常州要想實現可持續發展，必須從偏重工業向偏重服 務業轉變。”劉彤彤說。

■常州天目湖生態農業 常州天目湖生態農業。 。網上圖片

杭州公共信用信息平台上線 香港文匯報訊（記者 高施倩 杭州報道）浙江 杭州市公共信用信息平台 近日上線試運行。該系統 集合了杭州市 27 家政府部 門 70 類 600 多項法人和自然人（即公民，還包括外國 人和無國籍人）的信用信息，今後無論是單位還是個 人，如果在杭州有失信紀錄，在浙江省內任何地方辦 事，都將受到制約。 據悉，杭州市公共信用信息平台由“一網兩庫三系 統六功能”組成，即“信用杭州”門戶網站，法人數據 庫和自然人數據庫，公共信用信息發佈系統、現場查詢 系統和政府聯合信用監管系統，通過這一平台，可以實 現信用信息發佈、查詢、共享、分析、核查以及反饋功 能。截至今年9月，杭州市公共信用信息平台已歸集了 杭州市 27 家政府部門 70 類 600 多項法人和自然人的基 本信息和正面以及負面信息（信用信息）。

進行時

信用信息分三級 根據杭州市發改委編制完成的《杭州市公共信用 信息平台信息分類等級管理目錄（2014 年）》，這些 信用信息分為三種等級：社會公開類（A 類）信息、

根除 “吃空餉” 需清理腐敗漏洞 ■杭州市公 共信用信息 平台上線， 集合了逾六 百項法人和 自然人的信 用信息。 網上圖片

授權查詢類（B 類）信息和部門共享類（C 類）信息。 根據不同的等級，也有三種不同的查詢服務：通過政 務網向政府部門開通公共信用信息的查詢功能；通過 互聯網向社會公眾開通 A 類公共信用信息的公示和查 詢服務；通過市民卡服務網點向社會公眾開通 A 類和 B 類公共信用信息的授權查詢和打印服務。即一般的 個人或者企業，今後可以通過互聯網或者市民卡服務 網點查到自己的信用信息。 杭州市信用辦副主任劉偉介紹，該平台將與浙江 省公共信用信息平台進行互聯共享，意味着今後杭州 的法人和個人有不良紀錄，將受到浙江省的政府部門 在行政管理中監管，如果在杭州有不良紀錄，在寧 波、溫州辦事也有可能要受到限制。

香港文匯報 訊 綜合報道，在 看中國改革 十八屆四中全會前 夕，中央和地方政 府、國有金融機構和大學從工資簿上共清理了 162,629 名 不在崗但仍領取工資的人員，另有 114,418 輛公車被清 理。彭博社網報道，作為習近平打擊腐敗和浪費的舉措 之一，中國政府從國家工資簿上清退了成千上萬的“幽 靈”人員，並引述香港科技大學政治學專家戴維．茨威 格的話，“這對於讓中國成為一個更公平的國家，而不 是讓擁有權力的人從體制中撈錢放入自己的口袋，將是 重要的一步”。

十八屆四中全會應聚焦變革 據俄羅斯之聲電台網報道，在中國共產黨召開十八 屆四中全會前夕，有 16.2 萬名“吃空餉”人員被清理清 退。俄羅斯科學院遠東研究所的專家雅科夫．別爾格爾 認為，這是中國高層領導人對所謂的“關係網”發出的 重擊。“僅把個別官員繩之以法並不能使社會擺脫腐 敗。中國應進行體系性變革，這是四中全會的任務所 在，也就是要對行政、司法體系進行改革。這些改革措 施應該給腐敗行為設置實實在在的障礙。”

■十八屆四中全會前夕，中央加強打擊公務員“吃空 餉”的情況。 網上圖片 另外，新加坡《聯合早報》報道，中央黨校教授辛 鳴在接受採訪時直言，目前對於“吃空餉”懲罰的力度 太小太輕了，現在懲罰的更多是這些當事人，“吃空 餉”的人免職，然後把錢退回來，就算了事。他說，這 種從輕處理，不是將“吃空餉”有效遏制，而是縱容和 氾濫。 除了呼籲嚴加處罰“吃空餉”者，不少評論指出， 更重要的是追究相關領導和管理者的責任。一些評論者 還指出，“吃空餉”現象氾濫的根本原因是體制的臃腫 和漏洞。

文匯副刊

名人薈

■責任編輯： 黃建文

山打根版

2014年11月3日（星期一）

“故事‧台灣”2014 台灣月‧人物特輯

從荷蘭到大稻埕： 從荷蘭到大稻埕： 羅斌的東方偶戲之戀 在今年台灣月中，大稻埕與西營盤透過音樂憶像而展開一段互文關係， 無疑令喜歡“老故事”的人格外期待，最古老的一部分台灣，與最古老的一 部分香港相遇，老街的獨特氣味中，有時間洪流裡影影綽綽的人與事。傳統 所具有的力量有時大到迷人，以至讓人不惜穿越時間與空間的現實距離前去 追尋。而我們今次故事中的人物，生命際遇便如此奇妙。

■ 館中的亞洲偶 戲收藏目前已是 全世界最為完整 的收藏。 的收藏 。

在台北的西寧北路上，有一間林柳新紀念偶戲博物館，館中的亞洲偶戲 收藏目前已是全世界最為完整的收藏，而這間充滿了東方之偶的博物館，館 長卻是位身材高大的荷蘭人。他叫羅斌，1993 年定居台灣，不但早已精通中 文還會講閩南話，走在大稻埕老街上和街坊熟絡地打招呼，儼然是個地道的 “大稻埕人”。究竟大稻埕有何魅力可以吸引他跨越半個世界前來落地扎 根，將布袋戲這樣傳統的東方藝術變為自己一生的執着？

■ 館中的亞洲偶戲收藏 目前已是全世界最為完 整的收藏。 整的收藏 。

■台原亞洲偶戲博物館 台原亞洲偶戲博物館（ （原林柳新紀念偶戲博物館 原林柳新紀念偶戲博物館） ）館長羅斌

文、攝：香港文匯報記者 賈選凝

23年前，羅斌第一次來台灣，之前他曾就 讀廈門大學中文研究所，並以“泉州傀 儡戲研究”作為自己的碩士論文題目。他所 感興趣的焦點一直是中國文化，但不是政治 或經濟層面的宏大文化，而是具體的可以見 到人際往來的“人”的文化。都市原有的社 會結構隨時代變遷被破壞或解散，像大稻埕 這種在羅斌看來“依然什麼都有”的華人社 區可遇不可求，有致命的吸引力。 最直觀來說，大稻埕有非常多的廟宇， 宗教結構非常完整，而上世紀二三十年代的 台語歌基本都是從這裡傳出。但大稻埕廣受 關注的程度卻明顯這幾年才有所轉變。過去 談到台北最有文化氣息的地方，人們總會想 到東邊的永康街，但現在大稻埕漸漸也開始 有同樣效果，基石在於它是個老行業的根據 地：打鐵、布匹、農具……而與這些最傳統 行業毗鄰的是比利時啤酒、西班牙海鮮飯、 咖啡店等最現代的物事，實際上大稻埕是台 北咖啡館密度最高的地方。 羅斌十幾年前初初搬來時，很少人會來 西區。如今大稻埕老街上那些賣竹器蒸籠或 帽子的小店在不斷擴大，也不停有新店入 駐。他認為修復老房子的政策“容積移轉” 是成功的，老房子不能拆只能修復，令這一 區的面貌未被大加破壞。

戲迷布袋戲 一個高鼻子大塊頭的荷蘭人，為什麼會 一頭鑽進布袋戲的世界而就此沉迷？說起布 袋戲的歷史，羅斌非常專業，比一般台灣人 還要熟。他認為今天“轟動武林”風格華麗 的布袋戲沿循的傳統是上世紀五六十年代的 金光布袋戲，到了七十年代，開始有電視布 袋戲，在當時台灣特殊的社會背景下，人們 每天能看到的唯一台語節目就是這半小時的

布袋戲。羅斌說：“布袋戲很精彩，但很快 就被當時的新聞局禁止，可是大家對布袋戲 還是很有感情，後來又恢復。” 他個人分析布袋戲之所以經久不衰，是 因為它是真正最台灣的本土文化。“不是從 中國大陸傳來，也不是從日本，它是一個台 灣象徵，你看現在選舉，不分藍營綠營，都 要帶着一個偶出來，基本上透過那個偶，整 個台灣就在你手上。”偶的意義，很深也很 重。 林柳新紀念偶戲博物館（今年已更名為 台原亞洲偶戲博物館）做收藏，也做偶戲做 展覽。羅斌認為他們在做的不是太大眾的 事，也一直試圖在商業和藝術之間獲得平 衡。“我們的偶戲，希望為了全世界市場而 做 ， 所 以 賣 到 丹 麥 、 德 國 …… 不 只 是 台 灣。”也當然因為只靠台灣，市場過於局 限。 在台灣有觀看表演藝術這一習慣的群 體，本身就有限，基本上你多看上幾場演出 就會發現，觀眾來來回回都是熟面孔。所以 無論傳統還是現代，表演藝術推票都很困 難。而羅斌堅持的精英路線，至少始終能保 證戲的品質。他笑說“偶戲也有很爛的。”

■偶戲博物館辦公區域

“台灣是我想像中那個中國的樣子” 羅斌對東方文化親近，最早源於他有一位 喜愛東方文化、做過“爪哇．中國．日本航 線”旗下的遠洋船長的外祖父。而後他大學的 教授因為曾搬到鼓浪嶼居住十幾年，做過大量 的田野調查，所以非常熟悉閩南文化——最早 一套四本的閩南話—荷蘭文大辭典就由這位教 授編寫。當時的羅斌，在學漢語但他並不想做 個死板的翻譯機器，他對“活”的文化更感興 趣，他想認識活生生的中國。於是接觸到偶 戲、繪畫、音樂、雕刻等等“民間”的藝

■大稻埕老街區

著名學者、網絡大V、大學教授……社會知名度本來 就響噹噹的于建嶸，現在又多了一個風生水起的名頭：宋 莊畫家。不過，這個畫家有些“另類”。 來到北京通州畫家雲集的宋莊，走進小堡村南街， 正愁找不到門牌時，記者看到一輛車身滿是被拐兒童面孔 的“隨手公益”尋子車，心裡頓時有了底兒，“隨手公 益”正是由于建嶸發起的。果然，這輛車對面、垂柳掩映 處，便是于建嶸的繪畫工作室——“東書房”。 推開“東書房”大門，穿過一處露天庭院，沿走廊 到盡頭是于建嶸的畫室。記者環顧畫室，牆上掛着、角落 堆着的都是畫作、畫冊，有風景、有人物。其中最搶眼的 莫過於于建嶸的著名作品《母親》，畫作是一位上訪老嫗 的臉部大特寫，透出的滄桑和悲苦直懾人心。

沒有繪畫基礎的畫家 于建嶸向記者坦言，自己沒有什麼繪畫基礎。走上 繪畫之路純屬偶然，緣起就是《母親》的原型——一位 上訪老太太。于建嶸遇到這位老太太時拍了照片，後來花 錢僱畫家畫她的肖像，作品雖然完成得逼真，但並不傳 神。有一次，他參觀一個畫展，接觸到了國外的“膠片寫 實法”，似有所悟，便自己拿起畫筆創作。“開始時，我 畫得很難看，因為沒有學過色彩，作品出來後沒有美 感。”不過，油畫可以不斷修改，于建嶸在一塊畫布上， 畫了又改，改了又畫，幾年的功夫，包括《母親》在內的 上百幅作品就這樣誕生了。 于建嶸作畫似無定法，態度開放，包括記者在內的 訪客甚至可以拿起畫筆在未完成的畫布上來上幾筆。不 過，在他的頭腦裡好像還是有一個偏好形象，引導着他的 畫筆不斷接近理想的目標。“哎呀！那應是一個峽灣，不 要畫成瀑布……”就在接受記者採訪時，于建嶸突然指 着一位正在自己畫布上即興發揮的串門畫家說道。

給自己畫作壓價的畫家 在宋莊畫家村，哪個畫家不希望自己的作品越賣越 火，價格越漲越高？可于建嶸例外。于建嶸日前赴深圳講 課，學員們趁課間休息，自發組織了一場小型拍賣會，大 家根據于老師網絡上傳播的畫作圖片，爭相競拍，起價一

來。”對他個人來說，並沒有隔着一 層東西文化的理解隔膜，雖然偶戲和 西方式的表演藝術完全不同。“歐洲 過去很多人不識字，靠看歌劇去理解 故事。但偶是直接看着人的，它更有 生命力。” 大家如今都不太看傳統戲劇，羅 斌就把傳統的戲用現代方式去做，譬 如他做李漁的《比目魚》，裡面的偶 是在德國做的，但唱的部分由台灣現 代女歌手演繹。而林柳新紀念偶戲博 物館的館藏也早就已是大稻埕社區的 一部分：一種傳統在被用鮮活的方式 傳達，就像當你看到羅斌高大的身影 在社區裡穿街走巷，和街坊停下來講 話的親切自然神態時，你會相信，對 一種文化的愛，本身就是有生命力 的。他的故事，大概也已是這老區裡 一則充滿愛意的傳奇。

大稻埕位於台北市大同區西南部分，是台灣商業史上發展最早，也最完 整的商街，展開國際貿易，孕育出無數台灣知名的紅頂商人，“茶香歲月” 的大稻埕，商賈雲集，孫中山當年亦曾在此募款，受到日本新文化運動的影 響，大稻埕一帶也出現咖啡廳，茶肆等文人雅士聚集之文化沙龍，成為“台 灣新文化運動”的淵源地，並從這裡帶領台灣文化逐漸走入“現代”。淡水 港開放後，大稻埕在有效的治理下成為台北城最繁華的物資集散中心，當中 以茶葉、布料為主要貿易交易，而當時的延平北路及貴德街一帶更是商業活 動的重心，孕育豐富的大稻埕歷史。

■大稻埕老街區

“另類” 畫家于建嶸

術——“其實我個人非常討厭用‘民 間’這個詞形容偶戲。”羅斌強調。 1986 年，他來到福建學習中文， 震驚於偶戲這種獨特又帶有某種宗教 崇拜的藝術，居然能在一個共產國家 被保存和延續下來。他看了當時的泉 州國際偶戲節，看到很多表演時都覺 得感動。“那麼細膩的藝術，可以在 當時中國的環境中生存，說明它的根 扎得很深。”80 年代末，不會講閩南 話的羅斌在廈門的一個中學裡當英文 老師，邊教書邊學閩南話，又去過昆 明開服裝店，直至1990年回到荷蘭。 隔年，他申請到了“荷蘭科學院 博士研究獎學金”，牛津大學的指導 教授建議他去台灣繼續進行偶戲研 究。羅賓說：“一來到台灣，我發現 台灣就是我想像中那個中國的樣子、 那種人情與人際的關係。台灣是個小 地方，所以它也沒有那些“大國”上 的問題。” 而更幸運的是，羅斌有幸以建立 亞洲最大的偶戲收藏為工作。他說自 己其實早年對偶戲沒興趣，反而是更 喜歡現代戲劇，但後來迷上偶戲，發 現偶與人的隱秘關係。“偶和人最早 期的慾望有關：死掉的生命居然會 動。想像一下，人會死，但偶不會 老，它會像宗教神像一樣一直傳下

■于建嶸在作畫 （記者田一涵 攝）

萬，學員第一次舉牌叫價就是十萬元。 “我當時說‘行 了，不要加了’”，于建嶸向記者複述當時的情形，雙手 抬起向下壓，表情誠惶誠恐。 “為何壓價啊？”記者不解。他稱：“價格不需要 那麼高”。 于建嶸解釋道，“尋子基金會”需要一個 “一對一”尋子幫扶平台，通過這個平台，讓捐助者直接 資助失蹤被拐的孩子，如果小孩需要治療，可由多位捐助 者一起直接幫扶。“尋子基金會”不管捐款，但需要支出 的房屋租金和志願者費用約二十萬元。那天，于建嶸賣了 兩幅畫，一個八萬元，一個十萬元，基本上填補了 “尋 子基金會”所需的資金缺口。 意想不到的是，畫家于建嶸的“另類”行為引發了 周圍人的“另類”響應。“尋子基金會”的地址選好了， 于建嶸派人與房東談租金，“一年給您五萬，可以嗎”？ 知道租房用途後，房東當時沒有回話，而是跑到于建嶸面 前說：“五萬不行！兩萬！”。于建嶸向記者講到這件事 時笑得開心，透着公益心引起共鳴的喜悅。 在採訪過程中，有一位做文具生意的女老闆造訪東 書房，想通過于教授捐贈一批文具給貧困兒童。女老闆對 記者說：“我手頭有一批文具，捐贈無門，就發帖子到社 區的群中，有鄰居推薦于老師，今天就找上門來。” 見 這位女老闆熱心公益，于建嶸一高興，從已完成的畫作裡 找出一幅，並簽上大名，無償贈予女老闆。

自掏腰包幫別人賣畫的畫家 其間，一位蓄着長髮的青年男子進來畫室，與于建 嶸聊了幾句志願者的話題後又走開了。于建嶸告訴記者， 這個青年人叫李月領，現在已是知名畫家。當初李月領生 活拮据，于建嶸欣賞他的才華，便慷慨解囊，每月資助他 一萬元，幫着畫失蹤的兒童。最後，李月領用 11 個月時 間完成了 61 個失蹤兒童的繪畫創作，並在全國多地展 覽，李月領因此名聲鵲起，中央電視台還專門做過報道。 成名後的李月領，現在協助于建嶸開展慈善活動，成為 “隨手公益”項目的主力之一。 事實上，除了李月領之外，受到于建嶸資助的草根 畫家還有不少。東書房內有一個畫廊，滿牆掛的都是別的 畫家的畫作。據了解，于建嶸專門成立了一個“藝術發現

基金”，自己出資，免費幫別的草根畫家賣畫。

從“另類”工作室到“免費”大食堂 “東書房”當初落戶小堡村南街時，鄰家老太太對 這位新鄰居充滿防範，因為兩家院落共用一堵圍牆，她擔 心于建嶸會拆毀圍牆，圈佔自家地盤。出乎她意料的是， 于建嶸請來施工隊，主動將圍牆向自己院落裡縮進了兩 尺，限定自己工作室的屋頂矮於鄰家。從此，老太太對于 建嶸刮目相看，兩家來往勝似遠親。老太太經常主動為東 書房打掃衛生，這種習慣一直延續到今，被于建嶸戲稱為 “大管家”。記者正聽着這個故事，鄰家老太太恰巧拎着

一袋煮熟的玉米，招呼着大家吃。 于建嶸喜歡在“東書房”開流水席，誰來吃可以， 不用交錢，吃完就走。最多的一次，據稱有八十多人來 吃。最近，由他捐資設立的“北京東書房大食堂”在宋莊 小堡藝術東區開張了，無論任何人都可前來免費享用秘製 辣醬及拌麵、粥、饅頭、鹹菜。食堂開張以來，人氣很 旺。于建嶸說，東書房大食堂不是做生意，只是想為一些 吃飯沒有着落的藝術家和路人，提供一點方便，僅此而 已。 宋莊的一位畫家對記者說，“于老師做的事情，都 挺另類的。不過，這樣另類的人，這個社會不是多了，而 是太少了。” 文： 楊 帆、田一涵

採取更強硬態度 阻下月撥款

共和黨倘掌兩院恐癱華府

國際新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2014年11月3日（星期一）

美國 4 日舉行國會中期選舉，改選 眾議院全部議席及參議院約 1/3 議席。民 調顯示，共和黨在眾議院已是穩如泰 山，更有望同時拿下參議院，令總統奧

中期選舉

巴馬在剩餘兩年任期淪為“看守政 府”。分析指，當前聯邦政府撥款措施

下月 11 日到期，若共和黨得以掌控參眾兩院，立場可能更趨 強硬，迫使奧巴馬接受共和黨版本的預算案，勢必重演去年 底的僵局，甚至再次引致政府停運。 主、共和兩黨去年無法在國會就預算案達成共識，導致聯邦政府未能及 民時獲得撥款，需要局部停運16天。爭取連任的共和黨參院黨鞭麥康奈爾

曾揚言，連任後將封殺政府開支，迫使奧巴馬就範。若國會在復會後至12月 11日死線前，無法通過新的開支法案，聯邦政府很可能再次陷入停運。 雖然個別共和黨眾院領袖表示，無意再令政府陷入停運，但外界擔憂共 和黨內部的極端保守勢力茶黨，會像去年一樣騎劫黨內意見。分析指，去年政 府停運未有對共和黨的聲望造成太大損傷，可能會令該黨強硬派今次更加放 膽，一旦共和黨在中選成功拿下參院，更恐助長其氣焰，不惜再次把政府停運 當成籌碼與民主黨“開戰”。

奧巴馬成民主黨負累 黑人票成關鍵

對比“坐和望贏”的共和黨，民主黨選情嚴峻得多，尤其是奧巴馬民望 低迷，不僅無助民主黨拉票，甚至成為負累。黑人選票成為民主黨力爭對象， 該黨在佐治亞州派發傳單，重提今夏弗格森鎮有黑人青年被白人警察射殺的事 件，呼籲黑人選民支持民主黨，避免事件重演。 截至10月31日，已有超過1,500萬名選民在全國31個州提前投票。隨着 中選進入最後直路，共和黨已幾乎肯定能在西弗吉尼亞、南達科他和蒙大拿3 個州份有所進賬，在科羅拉多州及艾奧瓦州亦擁有優勢，距離取得重奪參院所 需的6席顯得愈來愈近。 ■美聯社/《國際財經時報》 共和黨參院領袖

麥康內爾

奧巴馬料創慘敗紀錄 美國民主黨在今次中期選舉形勢不利，可能遭遇慘敗，令總 統奧巴馬成為美國 64 年來，在位期間連續兩屆中期選舉丟失眾 議院議席最多的白宮主人。 據《華盛頓時報》報道，在奧巴馬主政下，民主黨於 2010 年喪失了 63 席眾議院席位，後日的選舉，眾議院喪失的席位 或達 12 席，是繼杜魯門總統時代之後，連續 2 屆中選喪失席 位最多的紀錄。當時杜魯門領導的民主黨 1946 年在眾院喪失 55 席，1950 年則失去 28 席，共丟了 83 席。 報道說，大多數民調都顯示民主黨在這次選舉中將輸得很 慘，預測眾議員席次將再丟 5 到 12 席，一些分析家更指可能不 止此數。 奧巴馬在 2 次中期選舉中丟掉的眾議院席次，可能勝過共和黨總統 艾森豪威爾總共喪失的席次。共和黨在 1954 年和 1958 年選舉中共丟掉 66 席眾議院席位。相比之下，布什在中期選舉只丟了 22 席眾議院席 位，克林頓累計 49 席，里根的共和黨只丟掉 31 席。 ■中央社

美國總統

奧巴馬

州長選舉成總統前哨戰 今屆美國中期選舉的焦點落在民主共 和兩黨爭奪參議院控制權上，但州長選舉 也不能忽視。部分候選人試圖利用今次選 舉，作為 2016 年總統大選的試金石，以部 署總統大選的競選策略。 當中以佛羅里達州最關鍵，今次選 舉結果將成為總統大選候選人如何贏取 退休人士和拉美裔這兩個重要票源的藍

圖。自 1992 年起，所有白宮主人都要贏 得佛州選舉，雖然爭取連任的共和黨籍 州長斯科特和民主黨對手克里斯特都非 總統大選潛在候選人，但足以成為所屬 政黨總統候選人的重要夥伴，有助對方 登上總統寶座。 換言之，若斯科特勝出，將為考慮 代表共和黨參選總統的佛州參議員魯比

奧、前總統布什弟弟傑布和新澤西州州 長克里斯蒂打下強心針。克里斯蒂是共 和黨籍州長協會主席，曾為斯科特站 台。 威斯康星州亦是兵家必爭之地，民 主黨若能阻止現任共和黨籍州長沃克連 任，將是重大勝利，重挫這名共和黨重 量級人物的總統夢。 ■美聯社

學者：亞裔選民較支持民主黨 亞裔佔美國總人口 6%，加州大學柏 克萊分校政治學教授李大久(Taeku Lee)認 為，亞裔在今年美國中期選舉支持民主黨 的態勢明顯，但政黨傾向不明確仍是亞裔 選民特色。

李大久在布魯金斯研究所發表專文指出， 美國亞裔人口在2000至2010年已達總人口 6%，不過在2012年總統大選，亞裔選民票 數僅佔投票選民的2.9%。 李大久分析，亞裔選民政治參與度低

和來源國背景有關，3/4的亞裔出身於美國 之外，多透過移民方式成為公民，當中差 異性極大。收入較高的印度裔偏向支持民 主黨，較低的越南裔則鍾情共和黨。 ■中央社

中選捐款 華爾街最豪 統計顯示，美國今年中期選舉花費 比 2012 年總統大選還要多，政治獻金捐 款大戶則再度由華爾街蟬聯，達 1.7 億美 元，逾半數捐給共和黨。 與奧巴馬關係轉差 獻金流向共和黨 政治研究中心(CRP)在選舉前夕公布 的最新調查數據顯示，華爾街證券及投 資業捐出的政治獻金，超過 62%流向共

和黨候選人及黨組織，民主黨及該黨候 選人只拿到 38%。民主黨最大金主是法 律服務業，但 CRP 未說明捐款金額。 過去金融業曾是美國總統奧巴馬的 主要政治獻金支持者，2008 年金融危機 後，華府花納稅人的錢解決華爾街的困 境，銀行高層卻擁巨額花紅自肥，奧巴 馬為此批評華爾街“可恥”，還訂立各

項法案，限制金融業發放花紅及課稅， 令雙方關係轉差。 CRP 預測中期選舉的花費將達到約 30 億美元，但這僅是根據聯邦選舉委員 會公布的數據統計，不包括政黨及候選 人早在選前兩個月透過外圍組織投入競 選活動的花費。 ■中央社

環球 SO FUN

打劫奇招

母乳射面 ■被劫的藥店。 網上圖片

裝買奶泵

母乳除了可餵哺嬰兒，想不到還可當隨身武 器。德國一名女賊上周一打劫一間藥房，竟使用絕

“露股 露股” ”遊街

密武器“乳房”，在收銀機前用母乳噴向店員，分 散店員注意力，乘亂搶走 100 歐元。無辜店員雖被 射到一面奶，但無損傷也算是不幸中之大幸。 4 時半在達姆施塔特一間藥房，購買一個 涉案女子當日下午 售 20 歐元的真空奶泵，她付了一張 200 歐元鈔票，店員找 贖時，她突然挪起上衣，掏出右胸，擠出母乳射向 收銀員的臉，並搶去收銀機內的鈔票，然後對第 2 名收銀員重施故技，店內所有人都被這情景嚇呆。

萬聖節的重頭戲是扮鬼扮馬，紐約民眾為響應當 地舉行的第41屆萬聖節大遊行落力打扮，其中一對男 女出奇制勝，靠渾圓“假屁股”成功吸引途人目 光。一名女子則扮名畫《蒙娜麗莎的微笑》，在臉 部套上畫框，恍如蒙娜麗莎重現人間，一名男 子更扮“牛頭馬面”，效果滑稽搞笑。 ■法新社/路透社

向收錢職員噴人奶

搶走100歐元 店員點算後發現收銀機少了 100 歐元。警方表 示從未遇過如此奇怪的案件，指女賊年齡介乎 35 至 40 歲，身形健碩，一頭黑色長髮並束成馬尾，操外 語。 ■《每日郵報》

成功搶錢， 成功搶錢 ，店內顧客被嚇呆

■房間以粉紅色調為主 房間以粉紅色調為主。 。網上圖片 真人版芭比房間再度面世！阿根廷布宜諾斯艾利斯的希爾頓酒店2004年 把酒店的136號房間布置為芭比房間，大受歡迎。酒店方面其後決定永久保 留此房間，並於9月修葺後重新開放，當中加入更多夢幻元素，如附設閃亮舞 台，讓客人隨時上台行貓步，體驗芭比的明星風範。 房內由牆紙至浴缸，所有擺設和芭比的動漫電視劇同出一轍，豪華衣帽 間的櫃內更掛滿芭比連身裙、鞋子及其他飾物；32吋電視全天候播放芭比影 片，務求令住客全日沐浴在夢幻氣氛中；連門卡也印有芭比的大頭照。 該套房每晚房價介乎179至356美元，視乎是否旅遊旺季而定，但目前已 訂滿，想去朝聖的芭比迷要等到明年初。 ■《每日郵報》

忘記羞恥卻僅半小時

解憂要 日

芭比酒店房再現

5

再向第二名職員噴奶

法寵物升格 “傢具”變“靈性生物” 法國自拿破崙時代以來，動物只被視 為“傢具”，當時的民法規定，貓、狗及 其他寵物和農場動物，地位等同“扶手 椅”。在知識分子和動物權益組織推動 下，法國國會最近終通過新法例，把寵物視 為“有靈性的生物”。

雖然新法例未納入野生動物，但已是象徵 性的一步。法國刑事法禁止人類虐待動物，最 高刑罰為入獄兩年和罰款 3 萬歐元，不過罕有 定罪個案。新例料有助改變法官和檢察官的心 態，懲罰虐待動物的人。 ■《每日電訊報》

人類情感複雜，然而負面情緒似乎主宰了 人生大部分時間。近日一項研究發現，悲傷情 緒維持的時間最長，平均要 5 日才能平復； 羞恥和厭惡維持時間最短，不消半小時便 拋諸腦後。 比利時盧汶大學的研究人員向233 名中學生進行研究，要求他們回憶 近日的情緒波動維持多久及如何處 理情緒，最後總結了 27 種情緒， 並發現悲傷維持的時間最長， “憎恨”及“愉快”則分別維 持 60 和 35 小時；“恐懼”及 “羞恥厭惡”各只有約 40 分鐘 和30分鐘。 研究於《施普林格科學》 ■焦慮等結果 ■痛哭 期刊發表，首次提供證據解釋 美國一對黑人父母在萬聖節與兒子開玩笑，訛 臉擔憂，母親則對鏡頭後的丈夫說“看看他的體溫”， 為何某些情緒維持更久。悲傷 稱他感染了伊波拉，嚇得男童大哭。二人把惡作 後者稱“慘了！他得了伊波拉！”男童遂忍不住放聲嚎 最折磨人，是因為悲傷的原因離 劇片段上載網絡，有人笑翻天，有人卻認為用伊 哭，本來站在他身旁的弟弟更迅速彈開。 不開死亡或意外等重大事件，事 影片吸引大量網民觀看，有人替男童可憐卻又覺 波拉開玩笑很過分。 件的重要性亦決定了情緒維持的時 片中所見，男童的母親戴着口罩，手持 得很搞笑，亦有人認為那對父母很殘忍，希望男童不會 間。 ■綜合報道 ■綜合報道 溫度計為兒子探熱。男童在等候結果時一 留下童年陰影。

父母開玩笑

男童誤信染伊波拉爆喊

■責任編輯： 黃建文 2014年11月3日（星期一）

重要新聞

習近平促全軍徹底肅清徐才厚案影響

■習近平10月31日參觀古田會議會址。

新華社

香港文匯報訊（記者 傅龍金 綜合新華社報道）今年是中共建軍史上具有重 要里程碑意義的古田會議召開 85 周年。全軍政治工作會議 10 月 30 日在福建省上 杭縣古田鎮召開。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平 31 日出席 會議並發表重要講話。習近平強調，必須正視軍隊建設特別是思想政治建設方面 存在的突出問題，特別要高度重視和嚴肅看待徐才厚案件，深刻反思教訓，徹底 肅清影響。

是領導幹部在思想政治和作風上存在的 10 個方面的突出問題。習近平強調，必須 正視軍隊建設特別是思想政治建設方面存在的突出問題，特別要高度重視和嚴肅看 待徐才厚案件，深刻反思教訓，徹底肅清影響。 習近平指出，加強和改進新形勢下解放軍政治工作，要重點抓好五個方面： 一是力抓好鑄牢軍魂工作；二是力抓好高中級幹部管理；三是力抓好作風建 設和反腐敗鬥爭；四是力抓好戰鬥精神培育；五是力抓好政治工作創新發展。

要着力抓好軍隊反腐敗鬥爭

親自提議於福建古田開會

習近平指出，軍隊政治工作為實現黨在新形勢下的強軍目標提供堅強政治保 證。全軍必須貫徹黨中央關於全面推進依法治國和從嚴治黨的部署要求，貫徹依法 治軍、從嚴治軍方針，加強和改進新形勢下全軍政治工作。 習近平結合近年來軍隊案件查處、巡視工作等情況，深刻剖析了部隊中特別

據悉，此次全軍政治工作會議，是習近平親自提議於古田召開的。會議主旨 是貫徹整風精神，研究解決新的歷史條件下黨從思想上政治上建設軍隊的重大問 題。1929年12月28日至29日，中共古田會議首次確立了“思想建黨、政治建軍” 原則，確立了黨對軍隊絕對領導的根本原則。

紅色通緝令助華海外獵狐 針對中國籍嫌犯160名 國際刑警190個成員協查

香港文匯報訊 據《新京報》報道，近年中國用各 種方式把海外經濟犯罪嫌犯緝拿引渡回國，不遺餘

紅色通緝令

力。其中，中國公安通過紅色通緝令（接近“國際逮 捕令”，由國際刑警組織執行）成功緝捕部分逃匿海 外的經濟嫌犯。而自今年 7 月 22 日，中國公安部部署 全國公安機關集中開展為期半年的“獵狐 2014”緝捕 在逃境外經濟犯罪嫌疑人專項行動以來，已從 40 餘個 國家和地區緝捕在逃經濟犯罪嫌疑人 180 名。 京師範大學國際刑法研究所所長黃風表示，目前，中國經濟 北犯罪嫌疑人外逃的目的地主要是澳洲、加拿大和美國。中國 海外追逃一般有四種方式，最主要的是引渡，此外還有引渡的三種 替代手段：遣返、異地追訴、勸返。

通報人員多涉貪腐詐騙 中國公安在海外追逃時，可以通過國際刑警組織發佈要犯通 報。要犯通報有多種，其中紅色通緝令最接近於“國際逮捕令”。 國際刑警組織針對中國籍嫌疑人發佈的紅色通緝令已有160 個。國 際刑警組織成員中心局接到紅色通緝令後，可根據通緝令對通報人 員實施定位、拘捕，並按照本國相關法律協助進行國際引渡。 據國際刑警組織官網顯示，截至11月1日，國際刑警組織針對 中國籍嫌疑人發佈的紅色通緝令有160 個。這些被通報的人員中， 包括詐騙及貪污腐敗等案件的犯罪嫌疑人。而其中 2013 年上海泛 鑫保險代理有限公司實際控制人陳怡攜款潛逃一案，在專案組提請 下，中國公安部通過國際刑警組織發出紅色通緝令，向 190 個國際 刑警成員發佈協查通報。中國警方與斐濟執法部門通力合作，在斐 濟成功抓獲陳怡，並將陳押解回國。

合作追贓考驗取證能力 跨國追捕經濟犯罪嫌疑人，不僅要追逃，也要追贓。專家稱， 合作追贓將考驗中國的取證能力。對於被沒收資產的處置，分享是 國際慣例。美國、歐盟、日本、新加坡等國都與其他國家簽署了類 似協議。黃風又指，關於被沒收資產的處置，中國此前沒有分享機 制，現在也在慢慢改變。“中國禁毒法已明確規定，可以和外國分 享被沒收的資產。去年中國和加拿大簽訂了受益追繳和分享的協 議。” 他又強調中國取證也面對若干程序上的難點，“如果贓款是通 過洗錢方式轉移到國外，那麼首先就要確認這些贓款是犯罪所得， 而且是發生在中國的商業犯罪。這些材料需要中方來提供。” 最後他表示，如果不提供這些材料，外逃經濟犯罪嫌疑人亦已 在外國購置了房產、按照該國法律做了房產登記的時候，該國就會 認為這些資產是合法所得，就不能隨便沒收這些房產。只有中方提 供證據，證明外逃經濟犯罪嫌疑人購置房產的資金來源於違法犯罪 行為，該國才能採取法律措施，而澳洲便是典型例子。

新聞速遞 美國地質勘探局透露消息，南太平洋島國斐 濟附近海域當地時間 2 日早晨發生 6.9 級地震， 目前尚無人員傷亡和財產損失報告。斐濟位於環 太平洋火山地震帶，因地殼板塊相互碰撞而地震 頻發。 ■新華網 北京市公安、質監、工商、城管、園林綠化 等五部門聯合發佈通告，１日起在北京市行政區 域內禁止非法生產、銷售、燃放“孔明燈”行 為。任何單位和個人對違反通告，非法生產、銷 售、燃放“孔明燈”的行為，有權舉報。 ■新華網 據日本新聞網報道，日本觀光廳 1 日公佈的 最新統計報告顯示，今年 7 至 9 月份，來日中國 遊客的人均消費額達 1.4 萬元人民幣，消費總額 佔到全體外國人消費額的三分之一。統計還顯 示，今年 1 至 9 月份，來日中國遊客比去年同期 增加了 79.8%，全年遊客總數達到 200 萬人次。 ■中新網 昆明鐵路公安局近月披露，自去年 8 月，開 遠鐵路公安處羅平站派出所民警查獲一宗涉嫌拐 賣女嬰案後，根據此案獲得線索，確認一個以雲 南昭通籍男子龔某為首的販賣人口犯罪集團，長 期在雲南文山州一帶活動。至今年 4 月，嫌疑人 龔某在雲南省硯山縣被抓獲，本案目前共抓獲34 名犯罪嫌疑人，解救11名被拐嬰兒。 ■新華網 敦煌研究院透露，從11月1日起，莫高窟遊客 接待進入淡季模式。遊客在淡季參觀莫高窟，參觀 洞窟數量由旺季的8個增至12個，其中包含1個特 級洞窟。而淡季門票售價下調為每人 140 元。 ■新華網

■北京首都國際機場 北京首都國際機場， ，經濟犯罪嫌疑人趙某從泰國 曼谷被順利押解回北京。 曼谷被順利押解回北京 。 資料圖片

中國公安海外追逃四種方式

近年海外追逃成功個案

引渡回國 經濟犯罪嫌疑人藏身的國家跟中國簽署了引渡 條約，中方可正式向有關國家提出引渡請求。經當 地法院判決，並完成全部司法程序，即可將嫌疑人 引渡回中國。 遣返回國 遣返通常是以違反移民法規為由，將經濟犯罪 嫌疑人作為非法移民遣返回國。 異地追訴 由中國主管機關向逃犯躲藏地國家的司法機關 提供該逃犯觸犯外國法律的犯罪證據，由外國司法 機關依據本國法律對其實行緝捕和追訴。 勸返投案 具有中國特色的引渡替代手段，說服外逃人員 自願回國投案。

2007年 胡星受賄案 雲南省交通廳原副廳長胡星受賄金額高達 4,000 多萬元，胡星案發後潛 逃新加坡。2007 年 2 月 17 日，雲南省公安機關專案組趕赴新加坡開展工作， 在胡星居住的酒店咖啡廳與胡進行了面對面的交談，說服其回國投案。最終 胡星接受了專案組人員的勸說，自願回國接受審判。2007 年 8 月，中國昆明 市中級人民法院對胡星做出一審判決，以受賄罪判處胡星無期徒刑。 2008年 鄧心志騙案 詐騙兩單位養老保險金 2,425 萬元的鄧心志 2008 年 8 月被遣返中國，成 為加拿大成功遣返的首個中國外逃經濟犯罪嫌犯。 2009年 沈磊億元金融騙案 涉案金額近 1 億元的特大金融詐騙案件主犯之一沈磊2009 年被成功引渡 回國。他潛逃後，中國警方即通過國際刑警組織對其發佈紅色通緝令。2009 年 6 月 19 日，阿爾巴尼亞警方在該國機場將沈磊截獲。經阿法院判決並完成 全部司法程序，阿司法部決定將沈磊從阿爾巴尼亞引渡回中國。10月15日， 中國警方將其押解回國。

香港“保普選 反佔中”簽名超150萬

■“保普選 反佔中 反佔中” ”大聯盟發起支持警方執法 大聯盟發起支持警方執法， ，呼籲還 路於民的簽名活動已獲逾150 路於民的簽名活動已獲逾 150萬市民支持 萬市民支持。 。 資料圖片 香港文匯報訊 據新華網報道，香港“保普選 反佔中”大 聯盟 11 月 1 日表示，截至當日晚上 7 時，其發起的支持香港警 方的簽名行動，已收到共 1,517,758 個簽名，當中網絡簽名數 字為417,349個，街站簽名為1,100,409個。

國際刑警組織共有 190 個 成員國（地區），協助成員國 偵查罪犯是國際刑警組織的一 個重要合作領域。 執法合作通常是以“國際 通報”這一渠道進行，通報一 般分為：紅色通報、藍色通 報、綠色通報、黃色通報、黑 色通報五種類型，它們都以通 報的左上角國際刑警徽的顏色 而得名。其中，紅色通報俗稱 “紅色通緝令”。 通常情況下，“紅色通緝 令”印有犯罪嫌疑人的照片， 還包括兩大部分的主要內容： 一是身份描述，如姓名、國 籍、外貌特徵等，有的還標明 了指紋、護照或身份證件號碼 等；二是司法內容，主要說明 犯罪嫌疑人的犯罪事實及通緝 的法律根據，包括案情摘要、 同案犯、罪名、引用法律條 款、刑期、執法時效和逮捕 證、判決書等。 紅色通緝令的有效期是 5 年。期滿之後沒有抓到犯罪嫌 疑人，可以再續5年，直到抓住 為止。這樣，通緝同一犯罪嫌 疑人的紅色通緝令可能要重複 發放好幾次。 除紅色通報外，其它四種 通報包括︰藍色通報涉及的是犯 罪嫌疑人，要求成員國警方予以 查明，獲取證據。綠色通報涉及 危險的慣犯分子，提醒各國警方 引起注意並加以預防。黃色通報 是關於失蹤人員的信息。黑色通 報則涉及死者屍 體，要求識別身 份。 資料來源：百度

美國歷年航天事故 最少 150 人死

工聯會自 11 月 1 日起派出一輛流動宣傳展覽車，將一連 七天巡遊全香港各區，要求“佔中”人士盡快撤離，早日恢復 社會秩序。工聯會表示，全港市民都受到“佔中”影響，交通 受阻，勞工階層生計受打擊，加上被佔領的地區經常發生暴力 衝突事件，“佔中”者無視禁制令，破壞香港法治根基，因此 呼籲“佔中”者顧及社會大眾利益，重開被佔領道路。工業總 會主席劉展灝表示，受“佔中”影響的地區，零售業生意額下 跌三至七成。同時“佔中”也影響香港形象，長遠可能會使香 港難以再主辦大型展覽或商務會議。 香港警察公共關係科總警司許鎮德 11 月 1 日表示，自 “佔中”事件發生以來，警方已拘捕319人，其間造成65名警 員受傷。他呼籲香港市民在表達訴求時要保持和平理性，不要 做出任何暴力行為。許鎮德當天在記者會上表示，上述被捕人 士涉及罪行包括非法集結、公眾地方行為不檢、普通襲擊、刑 事毀壞、襲擊致造成實際身體傷害、拒捕、襲警、阻礙警務人 員執行職務等。

香港文匯報訊 據中新網報道，當地時間 10 月 31 日，英國 維珍銀河公司商業宇宙飛船“宇宙飛船二號”在美國加利福尼 亞州的沙漠地帶墜毀，至少一人死亡，另一人受傷。 據美國航 天歷史學家羅傑．勞尼斯稱，截至目前為止，共有20人在執行 航天發射或飛船測試運行中喪生，如果算上 1967 年“阿波羅 1 號”在地面測試中起火導致 3 名宇航員死亡的事故，總人數達 23 人。此外，再算上在日常訓練中身亡的宇航員和平民因發射 任務失敗而死亡，死亡人數或許能超過150人。 美國史上最嚴重的航天發射失敗的意外發生在 2 個宇宙飛 船上，共導致 14 人死亡。首先是 2003 年 2 月 1 日，“哥倫比亞 號”航天飛機在德州上空解體，造成 7 名航天員罹難，機體殘 骸落入德州和路易斯安那州。此外可遠溯至1986年1月28日， “挑戰者號”航天飛機在佛羅里達州卡納維爾角升空幾秒後爆 炸，7 名航天員喪生，包括參與太空教學計劃的教師克麗絲塔 麥考利夫，當年此事對這項載人太空計劃幾乎是致命一擊。

北京申冬奧宣傳片

香港文匯報訊 據新華網報道，從十二屆全國人大常委會第 十一次會議發布消息，民政部正起草中國公民收養子女登記條 例。 秦希燕等32名代表提出修改收養法的議案。議案提出，中 國有大量孤兒且社會收養需求很大，但由於現行收養法一些規定 滯後，收養條件過高，收養程序不完善，對非法收養行為監督缺 失、打擊不力，致使私自收養、拐賣兒童等現象屢禁不止。 報告指出，民政部正在起草中國公民收養子女登記條例 （草案）的送審稿，代表提出的建議，有的已經被送審稿採 納，有的還將進一步研究論證。內務司法委員會建議有關部門 抓緊上述行政法規論證及起草工作，盡早出台，待其施行一段 時間後再研究修改法律。

北京和張家 口 聯 合 申 辦 2022 年 冬 奧 會 宣傳片 11 月 1 日 正式推出。規劃 用於舉辦冬奧會 的鳥巢、水立方 等場館群的畫面 在宣傳片中一一 亮相。 新華社

中國民政部起草收養子女登記條例

中國專題

山打根版

■責任編輯： 侯 瑜 2014年11月3日（星期一）

■荔灣區東塱涌嚴重污 染，蚊蠅滋生 蚊蠅滋生。 。 敖敏輝 攝

垃圾分類管理 為民詬病 在廣州，社區垃圾管理一直為市民 所詬病，儘管兩年來廣州推廣垃圾分類 管理，社區衛生卻並未因此好轉。而社 區垃圾堆放點亦往往位於市民出入頻繁 的區域。 金宇社區是荔灣區東沙街道人口最為 密集的區域，東沙小學校門口附近，是其 中最大的一個垃圾堆放點。20 日，儘管全 市登革熱疫情達到最高峰，這個垃圾點堆 放腐爛的菜葉發出陣陣惡臭，紅黃色的潲

水從垃圾桶溢出，蚊蠅飛舞。放學的小學 生在此經過，或掩鼻，或有意繞行。 廣州芳村地鐵口是廣州西部人流量較 大的商業區，這裡同樣存在垃圾隨意堆放 的現象。陸居路是這一帶有名的食街，大 排檔傾倒的潲水滿地，一路惡臭。 街坊說，每天晚上，都有大量收集的 垃圾被堆放在這裡，直到第二天中午才運 走。據悉，陸居路一帶也連續發現多名登 革熱患者。

河涌污染成蚊蠅溫床 本輪登革熱疫情發生後，廣東各地先 後進行了 10 多輪的滅蚊、清潔統一行動。 不過，記者發現，密佈於市內的河涌，卻 成為了滅蚊行動的死角。 廣東省政府參事王則楚說，城區河涌 污染一直以來是廣州的頑疾，在 2010 年亞 運會前後，廣州採取的河涌揭蓋”工程 （即暗涌改明涌），更令蚊子之類的疾病 傳播媒介大行其道。 花地河下游的東塱涌是廣州西南部污 染最為嚴重的一條河涌。居民反映，亞運 河涌整治行動後，環境曾一度有較大改 善，然而，近兩年，污染問題反彈。河面

堆積着成片的污濁漂浮物，顏色各異的垃 圾袋夾雜其間。在河岸 10 多米遠的距離， 便可聞到一股濃重的酸臭味 可聞到一股濃重的酸臭味， ，蚊蠅在漂浮 的垃圾堆周邊飛舞。 的垃圾堆周邊飛舞 。附近街坊介紹 附近街坊介紹， ，河邊 的綠化帶滋生不少蚊子。 的綠化帶滋生不少蚊子 。 作為廣州河涌整治工程的代表之 作 ” 之一 之一， ， 荔枝灣涌同樣有蚊蠅滋生 荔枝灣涌同樣有蚊蠅滋生。 。 有周邊商戶介紹， 有周邊商戶介紹 ， 在登革熱疫情爆發之 前 ， 每到晚上 每到晚上， ， 都有不少市民在河邊散 步 。 疫情發生後 疫情發生後， ， 飯後在這裡散步的街 坊明顯減少了。” 坊明顯減少了 。”這位商戶介紹 這位商戶介紹， ， 在河 面活動的蚊子， 面活動的蚊子 ， 滅蚊行動很難將牠們消 滅。

■ 工作人員正在對下水 道進行滅蚊。 道進行滅蚊 。 趙鵬飛 攝

■無積水、無伊 蚊 、 無登革熱 無登革熱” ”的 標語下， 標語下 ， 就是臭水 橫流的蚊蠅滋生 地。

病例突破四萬 社區環境髒亂

■ 學生上下課都要經 過校門附近的污髒垃 圾堆放點。 圾堆放點 。 敖敏輝 攝

粵登革熱疫情防線薄弱

■登革熱是經蚊 媒叮咬傳播的急 性傳染病。 性傳染病 。 網上圖片

自 8 月以來 月以來， ，廣東爆發了有紀錄以來最為嚴重的登革熱疫情 廣東爆發了有紀錄以來最為嚴重的登革熱疫情， ，3 周之

內，全省報告病例從 9 千餘例猛增至 4 萬例 萬例。 。其中 其中， ，僅省城廣州便貢獻 僅省城廣州便貢獻” ”

3.5 萬例 萬例， ，死亡病例也佔據 6 例中的 5 例。若歸結於氣候原因 若歸結於氣候原因， ，實在缺乏說

服力。 服力 。廣州人口密集 廣州人口密集、 、市內河涌密佈 市內河涌密佈、 、老舊社區多 老舊社區多； ；走訪中 走訪中， ，記者發現社 區環境髒亂、 區環境髒亂 、河涌污染嚴重和公共衛生設施簡陋 河涌污染嚴重和公共衛生設施簡陋， ，以及粗放的衛生管理方 式，這都暴露出當地疫情防線薄弱 這都暴露出當地疫情防線薄弱， ，才造成登革熱如洪水猛獸般肆虐 才造成登革熱如洪水猛獸般肆虐。 。專 家指， 家指 ，10 年前發生非典災疫 年前發生非典災疫， ，中國只建立起重大疫情應急機制 中國只建立起重大疫情應急機制， ，但有效的 公共衛生管理和疫情防疫體系則原地踏步， 公共衛生管理和疫情防疫體系則原地踏步 ，這將造成廣州今後在防控如登 革熱等大規模疫情露出一道缺口。 革熱等大規模疫情露出一道缺口 。 ■圖／文 圖／文： ：香港文匯報記者 敖敏輝 廣州報道

月底來到廣 陳伯來自廣東梅州農村，8 州，在荔灣區芳村幫大兒子照看兩個

準備開學的孫兒。在染病之前，他還不知道 登革熱為何物。 9月29日，陳伯突然發高燒，渾身乏力， 腿腳酸脹得厲害。吃感冒藥不見效果，病情反 而加重，全家慌亂。很快，他被送往附近一家 大醫院後，被初步診斷為登革熱，他被轉入遠 在白雲區的院區。

醫院走廊擠滿病人

我從沒見過那樣的陣勢，整個病區全部 是登革熱病人，病房都不夠，走廊擠滿了打 吊瓶的病人。”陳伯說，每天都有病人出 院，但同時也有更多的新患者進來。幸運的 是，陳伯住院一個星期便治癒出院。 對於陳伯感染登革熱的原因，他的兒子 陳先生說，小區公園蚊子多，被叮咬是常有 的事。這個小區已經報告多個病例，以前， 不管是白天還是晚上，小區公園異常熱鬧， 如今，已經很少有人在那逗留了。他表示， 公園環境差蚊子多，他曾向物業和居委會反 映過多次，但多年來無人過問。 和陳先生一樣，住在海珠區昌崗區的王 阿姨也對小區衛生管理很看不慣”。她所在 的小區是廣州登革熱發病數量最多的區域之 一，前不久還被衛生局點名警示。王阿姨 說，如今，小區的老人人人自危，一些孕婦 更不敢出門，甚至搬往別的地方養胎。

垃圾桶潲水溢出

經王阿姨指路，在小區停車場附近，七 八個垃圾回收桶堆放在一起，多個桶有潲水 溢出，地上蚊蠅成群。儘管衛生部門已進行 了3次噴藥滅蚊，但仍有街坊患病住院。 在全市範圍內，新增病例也在不斷刷新 紀錄。截至10月20日，全省報告3.5萬例，其 中，廣州3.1萬例，佛山3千例，廣佛包辦” 了全省病例的95%以上。此前有專家直言，廣 佛人流往來大，很多佛山的病例極有可 能在廣州感染。 對於廣州登革熱疫情兇猛的原 因，廣東省疾病預防控制中心專家表 示，今年的厄爾尼諾現象導致氣溫升 高，降雨間斷出現，溫度和濕度都非常 適合傳播登革熱的伊蚊生長。氣候原因 是廣東登革熱疫情爆發的最主要原因。

控網絡。 中山大學公共衛生學院衛生管理學系副 主任黃奕祥表示，當前的滅蚊行動和應急醫 療，只能緩解當前的疫情。廣州等內地城市 的公共衛生及疫情防禦體系的加強甚至重 建，勢在必行。” 他指出，疫情防禦體系的建立應該是一 個系統工程。城市衛生和疫情防控工作涉及到 衛生、城管、水務、環保等部門，如何將他們 聯動起來，應該是今後重點考慮的問題。與此 同時，應建立起相應的問責機制，並讓社會和 公眾參與監督。

官員：快速蔓延超意料 廣東省衛計委主任陳元勝坦言，登革熱 疫情來得早、發生得快、涉及面大，但是對疫 情的分析一開始沒有預料到這麼早、涉及面這 麼廣，在防控上是有欠缺的。 專家指出，疫情防控，重在防，如果沒 有一個運行有效的衛生管理和疫情防禦體 系，諸如登革熱、乙型腦炎甚至非典之類的 重大疫情，政府部門仍將十分被動。

廣東登革熱病例數據 （截至10月31日零時） 全省42358例 死亡6例 （廣州5例、佛山1例） 廣州34352例 佛山3368例 中山595例 江門490例 珠海432例 深圳332例 肇慶264例 東莞250例 清遠235例 陽江217例

湛江188例 汕頭155例 潮州75例 茂名68例 揭陽59例 河源26例 惠州23例 韶關12例 雲浮8例 汕尾6例

專家：重建疫情防禦體系 中山大學公共衛生系主任陳少賢 對此質疑，並認為，廣州混亂的衛生 管理和脆弱的疫情防疫體系，才是登 革熱爆發的真正原因。他批評廣州粗 放的垃圾收集和存儲方式，而且廣州 的河涌嚴重污染，滋生蚊蠅。他指 出，城管、衛生、水務和環保部門各 自為政，無法形成一個立體的疫情防

■登革熱病人擠爆醫院，甚至走廊也滿是患 者。 敖敏輝 攝

巡視官籲重視愛衛運動 被網友稱讚為敢說真話”的原廣東省衛 生副廳長（衛計委副主任），現任廣東省衛 生計委巡視員的廖新波，在其微博上連發三 篇博文，呼籲重新重視和完善愛國衛生運 動。 他指出，這次登革熱突襲廣東，不禁令 人想起 想起2003 2003年前的非典風波 年前的非典風波， ，其時 其時， ，爆發也 是在廣東， 是在廣東 ，主戰場在廣州 主戰場在廣州。 。11 11年來當地重建 年來當地重建 的公共衛生體系究竟如何？ 的公共衛生體系究竟如何 ？政府公共衛生的投 入少了， 入少了 ，一些小區的衛生公共防疫費甚至由居 民分擔； 民分擔 ；在防控登革熱工作中 在防控登革熱工作中， ，大型消毒車滅 蚊時遭遇居民扔磚塊砸車， 蚊時遭遇居民扔磚塊砸車 ，居委會幹部到居民 家清理積水時被老人拍磚。 家清理積水時被老人拍磚 。

對此， 對此 ，廖新波表示 廖新波表示， ，不管 不管是非典還是登 革熱，預防工作需再次強化愛國衛生運動。 他介紹，上世紀 50 年代由毛澤東發起 的愛國衛生運動，以及在此基礎上成立的愛 衛辦”， 促使中國城鄉衛生面貌大為改 善，傳染性疾病得到有效控制。 廖新波建議，應強化愛衛辦”職能和大 力施行愛國衛生運動。該機構應負起擬定、組 織貫徹國家和地方公共衛生和防病治病等的政 策責任；統籌協調有關部門及社會各團體，發 動廣大群眾，開展除四害、講衛生、防病治病 的活動。同時，廣泛進行健康教育，普及衛生 知識，提高群眾衛生素質。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯： 紀 羚 2014年11月3日（星期一）

攤販爭相合照握手 柯文哲稱暫不仿效

香港文匯報訊 年底選戰倒數，國民黨台北市長參選人連勝文陣營 1 日出動“夫人

■台灣的劣油風暴影響深遠。

牌”，其妻子蔡依珊首度“掃街”拜票，前往娘家附近的台北士東市場爭取民眾支持。 表示，太太願意幫他去市場“掃街”，他非常感激。但連勝文的對手柯文哲則表示，妻 子陳佩琪目前還要上班，暫時沒有“掃街”拜票的計劃。 合台灣媒體報道，連勝文 1 日上午趕場為 8 位 綜市議員的競選總部成立大會站台，同時其太太 蔡依珊則前往在娘家附近的士東市場，首度上街替 連勝文拜票。

獲贈蒜頭象徵“當選”

連勝文：非常感謝太太 連勝文上午出席歐陽龍總部成立大會受訪時則 表示，很感謝太太幫忙拜票，因為行程實在太多

■連勝文 1 日出席婦聯會後援會活動，與支持者握 手致意。 中央社 了，當天光早上就 8 場，周末 2 天加起來 30 場，真的 跑不開的時候，為了表達對市民的懇託，也不希望 讓支持者失望，所以請太太出馬。 連勝文說，蔡依珊從小在士林天母地區長大， 士東市場她非常熟悉，家裡買菜都在那裡。非常感 謝蔡依珊願意幫忙去市場“掃街”拜票，也很感激 選舉選到最後，能得到家人支持。 無黨籍台北市長候選人柯文哲則表示，妻子陳 佩琪目前還在上班，所以暫時沒有計劃請太太幫忙 ■連勝文太太蔡依珊（白衣者）高舉支持者贈送的大蒜與鳳梨。 網上圖片 “掃街”拜票。

朱立倫首場造勢 萬人相挺 香港文匯報訊 新北市長參 選人朱立倫競選總部 1 日上午在 板橋成立，並於新莊舉行首場造 勢活動，吸引萬人相挺，營造有 如賈伯斯發表會。 新北市長朱立倫參選連任， 競選總部當天上午成立，現場沒 有大型造勢活動，前任台北縣長 林豐正、周錫瑋等地方人士都參 與，他與競選團隊一起進行祈安

■ 朱 立 倫 （右）1 日在 新莊舉行首場 造勢活動， 造勢活動 ，並 為競選總部主 委 林 豐 正 （左）授旗 授旗。 。 中央社

中國新聞

資料圖片

香港文匯報訊 台灣今年被食品安全問題 攪得焦頭爛額，台灣有媒體 1 日舉辦“台灣代 表字大選”，今年的推薦字以“餿”、 “黑”、“混”、“怒”等反映社會現況的 字為主。 台灣遠東集團徐元智先生紀念基金會與《聯 合報》合作，舉辦“台灣代表字大選”，今年已 邁入第七年。從2008年選出“亂”字，然後逐年 選出“盼”、“淡”、“贊”、“憂”及去年的 “假”。負面的字似乎總是比正面的多。

蔡依珊在士東市場人氣甚旺，攤販爭相合照和握手，“依珊旋風”席捲菜市場。連勝文

蔡依珊的父母、嬸嬸等親戚也陪同出席拜票， 國民黨市議員汪志冰、黃平洋等競選團隊也出動不 少人舉牌，加上大陣仗採訪的媒體，將市場擠得水 洩不通。 蔡依珊首度掃市場拜票，動作顯得有些生硬。面 對眾人，蔡依珊微笑以對，嘴裡不斷重複謝謝和拜 託：“不好意思打擾了，很謝謝大家支持勝文，謝謝 大家。” 蔡依珊拜票時相當有親和力，在市場內受到不少 攤販歡迎，攤商爭相合照和握手，有人送上蒜頭象徵 “凍蒜”（諧音“當選”），也有人送上代表“旺來” 的鳳梨，她受訪時說，很謝謝大家支持連勝文。

餿黑混怒入選台年度代表字

連勝文出動夫人“掃街”

儀式，焚香祝禱一切順利。 朱立倫隨後趕赴新莊體育館 參與首場大型造勢活動，現場吸 引上萬民眾參與。首先以鼓樂表 演暖場，繼而找來 7 名市民以素 人身份來表達對朱立倫的印象。 繼而，朱立倫以輕鬆服飾上 台，臉上貼着迷你麥克風，獨自 1人在台上遊走說明4年政績及未 來期許。

朱立倫帶領現場高唱《有夢 的孩子》競選歌曲並表示，希望 大家用愛及做事來團結一起，打 造新北市成為台灣的驕傲。 他表示，議會未過半，使得 迄今 11 月了，軌道基金仍未通過 議會審查，因此，他希望大家支 持國民黨議員參選人，讓議會一 定要過半，才能讓做事的朱立倫 能與議會一同打拚。

反映食安風暴等社會現況

今年參加票選的代表字共有 60 字，受到食 品安全風暴影響，不少名人推薦“餿”、 “黑”、“混”、“怒”等反映社會現況的字， 但推薦字中亦不乏“良”、“善”、“真”、 “誠”等具有正面能量的字。 台灣“中研院”副院長陳建仁就推薦“盼” 字，他認為過去一年雖有學運、核四、氣爆、餿 油等事件，但台灣在振奮和哀愁中，仍盼望美好 而全新的一年來臨。充分顯示出台灣人樂天豁 達，正面陽光的生活態度。 從 1 日起至本月 11 日，《聯合報》民意論壇 將分批刊出 60 個推薦字，並從 12 日起開放民眾 票選。

國民黨前“大掌櫃”逃稅罰近3千萬 香港文匯報訊 國民黨前“大掌櫃”劉泰英，被台灣“國稅 局”查出他轉任昌泰投資公司總裁後逃漏投資不良債權獲利的所 得稅，需補稅加罰款 1 億 900 萬餘元（新台幣，下同），劉提行 政訴訟主張補稅處分書未合法送達，處分無效，但台北高等行政 法院查出處分書是他媳婦簽收，已合法送達，判決他敗訴。 據台灣《聯合報》報道，劉泰英因欠稅遭限制出境，今年8 月7日欲搭機去北京，在機場被攔下。 劉泰英 2005 年與 3 名投資人合夥投資華僑銀行不良債權， 取得新北一塊土地開發權再出售，土地出售未果被法院拍賣。 台北國稅局計算劉泰英分到1.9 億餘元，但劉未申報，逃漏該年 所得稅 7,000 萬元，加罰 0.5 倍罰款 3,000 多萬元，共計 1 億 900 萬餘元。

神州大地 百歲婆免費刮痧助人解病 30 載

京百歲剃頭匠離世

浙江鎮海區 西經堂村的百歲 老人程杏梅有着 精湛的“手藝活”，會刮痧、按 摩。30 多年來，誰身體不舒服了， 只要找到她，她都樂呵呵地幫忙， 而且從不收錢。11 月 1 日是閏九月 初九，也是程奶奶的 101 歲生日。 她的生日願望是：“只要我還活 着，就要做些力所能及的好事。” 程奶奶是鎮海本地人，解放前 隨丈夫在上海謀生，給人家做傭 人。1950 年回到鎮海，機緣巧合的 機會拜師學了按摩手藝，師傅曾告 訴她，這技術要用來幫助別人，她

曾服務梅蘭芳 曾服務 梅蘭芳傅作義 傅作義

北京百歲“ 北京百歲 “ 剃頭匠 剃頭匠” ” 靖奎因肺炎搶救無效 靖奎因肺炎搶救無效， ， 於 10 月 31 日上午去世 日上午去世， ， 享年 101 歲 。 據了 解，靖奎生前做了 80 餘年的傳統 餘年的傳統“ “剃頭 剃頭” ”手藝 手藝， ，曾為梅蘭芳 曾為梅蘭芳、 、傅作義等人 傅作義等人“ “剃頭 剃頭”， ”，90 90 多歲 時還堅持上門為“ 時還堅持上門為 “老主顧 老主顧” ”理髮 理髮。 。他本色出演的影片 他本色出演的影片《 《剃頭匠 剃頭匠》 》曾獲印度果阿國際電影節 曾獲印度果阿國際電影節“ “金 孔雀獎”。 孔雀獎 ”。

■《新京報 新京報》 》

17 歲左右開始學 靖奎的二女兒靖秀華介紹，靖奎 “剃頭”手藝，一直做到 95 歲左右，一生顧客無

叮囑弟子傳承手藝 什剎海附近的居民表示，靖奎算得上是京城名人了。 後海附近一家經營了上百年的老字號“爆肚張”店主張子 安稱，“靖老爺子給我父親剃了一輩子頭，每次上門剃頭 就收1塊或2塊錢，靖老爺子人很熱情，而且服務周到， 街坊鄰居都很尊敬他。”一位鄰居也說，在什剎海吆喝一 聲“靖老爺子”，無人不知。 靖奎生前住過的 9 平米小屋內，桌上還有他看過的

超人蜘蛛俠 空中開萬聖派對

闊老闆報恩 一根玉米換一套樓房 行人 “迷宮”

廣西北海市北海大 道西段的大慶路上，一 條約 300 米長的人行道 竟架設了近 70 根水泥 線桿，“如同進迷宮一 樣”。附近居民說，線 桿不僅“佔領”了人行 道，密集的線路也極易 引發安全隱患。對此， 當地供電局 1 日回應 稱，這些線桿中僅有小 部分是供電電桿，其餘 為通訊或其他性質線 桿，可能是相關單位在 架設時出現了“交 集”。 《南國早報》

10 月 31 日 是 萬 聖 節，“超人”、“蝙蝠 俠”、“蜘蛛俠”、 “女巫”、“傑克船長”等 荷里活各路英雄美女，齊聚 在雲南昆明至深圳的航班 上，和旅客共同上演了一場 精彩的萬聖夜空中Party。 當天，昆明至深圳的航 班上，上演了一場特別的空中 Cosplay。空姐變身成祥鵬三姐妹“珍 珍”、“婕婕”、“慧慧”，空少 則裝扮成了“傑克船長”和“吸血 鬼伯爵”，更讓旅客驚喜的是， “蜘蛛俠”、“超人”就坐在乘客 中間，與大家互動合影。飛機進入

■萬聖節日 萬聖節日， ，在昆明長水國 際機場， 際機場 ， 工作人員裝扮成 “蜘蛛俠 蜘蛛俠” ”等表演 等表演。 。 中新社 巡航階段後，“傑克船長”發起的 有獎問答環節將整個活動推向高 潮。“萬聖節前夜是哪天”、“祥 鵬航空三姐妹的名字是什 麼”……，一時間旅客的參與熱情 高漲，爭相回答問題。 ■《都市時報》

居民圍欄開百 居民圍欄開 百“窟窿 窟窿” ”買菜 江蘇

河南夏邑縣一位六旬老闆因獲贈一根玉米棒，數十 年後事業有成，竟回報恩人一套樓房，連日來，該事跡 被左鄰右舍傳為佳話。 這位老闆叫伊慶民，3歲時父親不幸病故，母親靠賣 花線養家餬口。17 歲的伊慶民立志學點技術，改變家裡 的貧困生活。他拜師學木工。 經過多年實幹苦幹，他開 辦了自己的公司，事業終換來纍纍碩果。 從小在苦日子中長大的伊慶民，一直沒有忘記曾經 幫助過他的好心人。伊慶民十一二歲的時候，一次隨母 親去趕會賣花線，回來的路上遇到暴風雨，在王集鄉劉 寨村一個農戶家避雨時，這家婦女看小慶民又冷又餓， 便把自家剛煮熟的玉米棒送給他吃。 前不久，伊慶民趕到劉寨村尋找到現已 80 多歲的恩 人時，激動地說：“您是我的恩人，這幾十年我都沒忘 記。現在我的經濟條件好了，我要在縣城送給您老人家 一套三室二廳的樓房，把您接到縣城裡去享福。”並當 場把樓房鑰匙交到了老人手中。 ■中新網

銘記在心。30 年前，聽說刮痧對很 多病有效，她又自學成才，此後便 陸續有人上門求醫，而且越來越 多，多是感冒、中暑、四肢疼痛等 毛病，無論多忙多累，她都會幫 忙。 ■《錢江晚報》

雲南

數，常上門的顧客有 400 多人，他還曾經給梅蘭芳、傅 作義等名人理過 髮。靖奎曾多次收過徒弟，目前登門拜 師的徒弟還有3個。 靖奎曾在93歲時本色出演電影《剃頭匠》，並獲得了 印度果阿國際電影節“金孔雀獎”。此後，經常有人慕名前 去拜訪，也有很多外國人找老爺子體驗“技藝”。

幾份報紙。靖秀華說，父親生前喜歡看報、看書，一看 就是大半天。 除了看報看書，靖奎最常做的事還有“記賬”。記事 本中，密密麻麻地寫着他的主顧們“上門剃頭日期”、 “家人及朋友的電話號碼”等內容。 靖秀華說，父親從不會錯過和顧客 預約的時間，有時主顧都忘 靖奎在 98 歲的 圖片 ， 了，他也會準時上 日 網上 月 23 髮。 2年2 門。 ■201 位年輕人理 一 今年 9 月，靖 家中給 奎叫來關門弟子， 將裝有兩把剃頭刀 一塊磨刀石的工具 袋放至弟子手中， 鄭重地說：“一定 要把這項手藝傳承 下去。”

■百歲老 人程婆婆 免費助人 按 摩 刮 痧。 網上圖片

江蘇南京江寧殷巷新寓一 些居民因為覺得出行不便，自 發在小區圍牆、柵欄上開出一 個個“窟窿”，每天“鑽洞”進出 小區。這些窟窿如今已有 108 個之 多，既存在安全隱患又顯得有礙觀 瞻。街道社區前期多次勸阻，但收 效不大。直到最近有人想出了一個 “金點子”——增設“S”形安全 門，問題一下子解決了。 據悉，一些住在小區中部或邊 緣的居民說，到馬路對面的菜場買 個菜，往往要在小區裡繞上 20 多 分鐘到半個小時——菜場明明就近 在眼前，卻又如此難以“接近”， 尤其是老人更是感覺不便。所以，

■圍欄上開 了一個個 “窟窿 窟窿” ”。 網上圖片

街道、社區物管工作人員徵求居民 的意見後，在通往菜市場、超市的 方向，增設了 12 個“S”形安全 門。目前原先存在的 108 個“窟 窿”已堵塞。居民張大媽說：“現 在增設這種安全門，大家走起來方 便又安心。” ■《揚子晚報》

!"#$

!"#$%&'()*

) # *+,-*./0123*4

!"#$%&'()*%+(,-./0

| ü\*ÐÙè0`.­®ä;â% C}i ¤_ ¨ H¢¡k}CDN/B' `a£Õ¯°k}CEA7B [£Õ> Ó% fg± ²§ËC(Ë-³ã Û$

G %  ¿C}ijï UUĹ k>4 l ã © , % n- Û k } à m _ãmÏ$ ²= î G n n o Q ã Ò 8 P h f ¤ ËC H fÐ % (C }i · % = î ? p+ç q ¶ 5n´ 9r 8% @ s { Ä G ?Ö â¸tu¹vXwZ% Ëx{y O$ K üÐ b ( â \ ` a U x À ? z ° '{ | ä A ß } D¨ b 7Ô $ / Û k ã Âb % C ?£ Õ [I Þ oE} * Ð Ù è ~ / .2 6 } $ Â Ä Dd % 8 Ë C U F ã Â Ä % `a U xÀ ? ( C }i Ó & ë f l ¨ H Û x Ò 9 h í ã ; < % 3 ( ¯ C H£Õ ·$ ²= % } i ( - Û B C H f Ð m Ï 5 <à 8â ã }z ¹ ñ ã

% ?⸿o ÑG ¹GÚ $ K 쨩% üÐ~É+êC}i? , Y ã 8À % ú `a U x À ? ¹ #é à @Aã ó 4 â ã ó G% Ö? nÒ A Å $ 4Û¡ËC¢¡f )£¤¹Fa a¥ ¦ Ò = BÀ r H £ ¤ %  d C } i? Ò © , w h% 8 - Û ¤ ¯ C H £ Õ x $ ) · % `a U xÀ ? Ì \ Ù è Ô N 7Ô % M ??¡ § á ¨ © }z ' ª 8 Ë C f F aa ¥ ¦ Ò = BÀ r H £ ¤ [& ë ) £ ¤ : Ð & 5 $ ! ° « " & 5 %  d M ? ?F Z > U F D_ % 3 b l fË % [I Þ J ë _Ò à ¬ a ã l a ÞY $ CKLMBC1B

| <' !"# [ " j¡ ¢ £ " (¤ E ¥ ¦ § ¨© $% rª# ¦«¬ & ­" %% ®" ¦¯° #!$% ' ' ª ## (±G² ³´µ¶·" ¦£¸ !"# " ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À $# # ÁX$ Âà ¦ ¯ ° Ä Å ( Æ % Ç % ¦ È É £¸Ê ˹ºÄ ¾¿À $( $ ) ÁX$ ̯ Í ` Î . Ï Æ Ð ( ¦ « Ñ ¡ Ò "

Ó¥ 7Ô¦«Õ Ö_×ØÙËÚÛ ÆÜÝÞ" ß<à áâã äåæç èé" YÉÒêë Õ " ì í !"# $ Âî " ¦ « ï Ú ð ñ ò ó ô @ õ " Y É%Ãêëö f÷$ ¤E ¾ ø ù S ú | " û § ¦ « ü ¡ ¨ ©ý rª " þ ¡ ¨ © ÿ rª " ! " ÷ # $ _" Ø%¦& '($ ) * · " ( ) ¤ E ¥ " < ' + , -. / 0 1 2 %* ® ¦ ¯ ° $! ª #+ 3 ý D" (B4 5 6 %¦ £ ¸ 7 8 > S 9 " : ; ,$!%#!-$#-(,*# Ë ¹ º 5 6¾¿À #( $ . ÁX$ <Ñ¡Ò" ¦§¨© ( rª$ /

!" !"# #$%&'% ()*+,- $% ./

| - & V £ a k ²4 l ´ µ ¶ · K % ( kã4l _% fg¡ ¸¯µ¶ ã U^4¹rcS$ Ò;â% zG®ã % ºS µ¶=_GG¶! % (ýDz

ÄD% ÑÛ4lGÏÐ _% á M Ñ º ¹ Î % c â ¦ Ò * i f Ü ( M Ó \Þ D Ô G M Æ Õ % à ¡ M Ö×Æ%Þi$ ÒÆ ã{Á;â% MѺ¶Æb Ä% ÙÉØMµ¶¢?âÙÒOÚ

-

0123456789

÷»¼¡µ¶½¾(¿ µ¶·$ ÀÁ% ÂÃÄâ Åa % º Mµ¶1ÆxÇÇ$ %°MEÌlÈ ÿ_% ɵ¶· º! ýÊ1GËÌ_% ÃÒ°¼ã4 lÀÒ¡M ÍÎ$

½$ qÆ-ÌÇ.Û1& êë% m¶Ü(ÝÞM Ѻ% @¿Þbß à[ Âã Í$ Âî% M ¸ 'þw®% Æ 3áâ!E¾|Àwq ãÁX_¿Þw $ $++ COB

!"! #$%&'()*+,-

!" !"! #$%&'(

| B C # % [ 5 À % & ' Ç (` a ) * + , - CDEEF83.B & ë § '( r)*-xmÏ$ ü¶ n *Ð + 1 , ¸ " & ; â % Gø b - Û § m Ï % Ë &, -ã ý r.

-Çü w'Týÿr)*-$ Â7Ô / $ w 0 f 1 n à 2 ¨ b l ã ËÌ % 3 nà @Aâ , -ã 4 4 5 b Ê9¹6 ¹º$ 7 § ) * - f Ü ã Ò 8 % 3 ? 9 #%: ã ; < % = à / $ ó · nà m3 ?>?% @ABnà&ë# %$ C

*Ð& (Ù Dh_ã² §B CK ¯Ì,#E ÒÚFD÷.7 Ô% (? ÃGê §M% `a)* HI+,;J-Kn;LM$ Âî % ÷ « k } % M % 3 ; J - _z { ô À 8% @ i I+,-ã ¹ 6[ÌN$ Â;â% 3 )*k} " ;J-O P âQ ?ã, $ M%\RSH T67 ;J-Z ¬\RUV4W6 7Kn;LM$ GHI J

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

!"

( 4 5 < = > ? @ A B C D E

| 45<=ûçÌÇÙ è.2012& é ê% V ëì Lã íÜîïð9:; "˪ñã45<= 67>?@AâBC DòãY $ ÂÑ % 67ó - LãíÜôõ öªã:;% ÷Gø b<=67>?% à åù§+,ú' û' #[,û#ã67> ?$ 45&'É>? üý(˪þÿ ! þ" $ ÄD% ÂÃ#$ í67înàÓí %@Aâ9ã²&$ Ãbx²'}* (*Ðã.2& `a45?Ð) L *+Ì,#- Ò÷ .7Ô% /Äâ\ `a45xÓ?û çÌÇÙè`01$ Âî% &2í>?34(ã&5% åùB6fg( k7Ð<8âãµ9 :¥$ Â;â% B6fg( <k7Ð <% =@>í? fg@A÷BBC& \$ Öw% Â;â% ÷BD8ã:¥3 ?(í67>? ZE°E$ ÂF;â% Gã åù§ H' IÞJ' K'L}M'N[OPQ ʤ$ =>? @AB

cWde:fghijklmno" <*pSqr es# <=ptuvwe:# V*pLNP\]Xxy es

z{|}esP\]`~ jklmno

\] 9 b ¡¢£¤ ¡7¥¦§¨©7¥Pª\«¬­*® ¯°±² ³´µ¶·¸¹! 7¥Pªwº:»U¼[ºO ½¾¿?

FGHIJKLMNOPQRSTU

VWKLXYZ[\]>^_ | F G H Ú Û S T

U ,ÅÒR ,?SãTN% U°&

VIJKLMN% ÷OSW[ WPQX

5¶YSTUVWKLXYZ[KL\]

>^_ãT?$

MHÌ\[w_\Â]^_`ab%

§3 )RScd´9ee% [fg

^_` ¿% w« ¯% W

FGH STU

,?SßÒf

KLXYZP£g

KLXY% ûoK

LÈÉ¢ÊËÌ%

3 ?¹º

' ³f' 8 ' ^ ' ÔB

g$

úZµt ' +,úq oª ' #

STU ,ÅÒR

wxy% MH XYÙè1 ²

UüþÌiKLX

f' ' +,úqÌÇt ' +,

ÜØ ¤ _o$

0 %¡¢p£ÄloÙÚ1 ²

0©¤¥' oCz' ¦ ¤oç

¨Ò©,% ªõSTUKLXYZã

ÍÎãmÏ% ÐÑ ÒÓ % ÷ Ã b

YZ$ ÷« Ôü

% $! ª # ( Õ

# ¶:ãZm%

KLXYZÖ×Ø

^_`ïSî% MHã#Ü §VW

*ÚÛ©,% ST

$$ ª $ ä ãí® ¯% KL\]>^

SPR Ù^XY UCÙ^XY%Ü

_xy% Ã?° $$ ª # ä â\ ,?

íÝ$

µoA$

×ظ¹e9Rc

S ;' °'S± ²KLx ³ K ã ´ ä ? ^_`;â% nභ(¸¹STU

ÅÒR% ¬ÄVWKLXYº?% óR

÷« º ? §

㬭@õxy%

PQ)Sã F

cãªÆî (V»KL% [VWº>

GHç ª

h% ÷bMHã½¾$

ãij STUá

ã4³ç5XYãKL\]>^_x¼

n P

,?S(ST

T?% à (Ä_¶YSTUV ÷«T

?% ¬­Th$

TU$ CAB

^_ ` 7 Ô %

lo ' +,úÌÇ ' EÎ

' û'#ÓÜ p ' á ' Ô

KL\]>^_ã ¯% jÆw2XYZ ¯% ô$ª¸¹S

e9Æe$

gKLÆh% Çi

Ì\xyz' L}{| ' \}tM='

ùúûøqü' 0ýï þÿ!i' ÈHg"?#+úãijV

ÁÂ% 3 §

Ük lo cm' n Ì\o p'

~ÌBÌÇt g' X úÌÇt a[

tëïR' ðñaòó`ì' KLô' íõö÷`ø' +,R'

Å% ÃÄÅw³ã

STU ,ÅÒR

À qÌ\r_s[lotuv' Àwq

Íå' w1R' æçR' èéR' ê R' ë`ì' íSTUî

óRcx³ãÀ8

KLXY¹£gKL4³Æh% MH%

E?' +,ú¹û'#àúfãij$ #

G?S' STU´ó?S' STUâ ?S' STURãHÎä

õ% Þß6à >

56789: ;<=> ?@ABCD! EFGHIJKLMNOPQ R S T U 1V => W Q R X Y Z 1V *> [ L M N O P \ ] ^ _ ` a b ;<*>

`abcde?fghijk

lmnopqrstuv?

| `abcde?° $$ ª $ ="T " > Å Å ? µ @ A ? B f g h _ j k CD Y ã E F - G H ã I JK -0lmnopãqrstLv?$ M?fgNOPQSPR S TUVWXYZ[ãü\X Y]^_`a" ÃbcBS deQfg2 Î"hi 12)345630 789.: ã{j<XLk$ ]lkm¶noBÇpC<äq r stãlk" qa CÐëu , rstãIJ$ vwxy" Â(TUz{|}" ~m " oÜde · gã É" ÚN _ L" m¶ pCBÇy<äTU[ Z[de Ü [ $ Lv?÷ fjk" À kZ # `a bc < q é ã Ü" ËÀ kJ# de" rst[ ä k" CÐ[ ?o p$ jkâ\o *!! o" @õ $ ]Lk(Lv? Q gãoa É [ä¡¢£¤ ¥ >C÷¦§¨©|}oa" Q " ª«D³" ¬­a & ®8C¥¯°û±% ²³´9ãC¥µ¶& ²³·¸' ¹º ãC¥»¼$ ½y% ¾¿ÀÁã]LkÃ÷¦§ TUÂÃÄ Ä ( Å! ²³lÆÇ' lÈÉ' ÊfËXY& ÌÍEÎÏ( À * ÐÑ% ÌroÎ À * ÐÑãnÒ$ yÓ?Ì\ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ ½þLv?ã Þ% ßL v?nà á Ï h_$ L v?° â ã ä ; Då æ fgh _$ <

`wxyz{|_}<~ B

| `aCB4¡ dwE?xÀ?yX²`awx {|_}<~K :M% YZ×ÑóF ªõ$ ²`awx{|_}<~K y²ÓÜ?XYÎ ³¹XYÔ äK' y²ÓÜ?Ì\Ùè{ M' ZµÌÇÔ Õ [ [\ } Ì ÇØ\ % ¶]^»?Ë? Ì\ B [_ GGø Gä qwEÐ % Ö`ayb ¯ Õ$ b `wx? wx-ÓqÌ\% Î ³[ÔäKÃb`wx?Ì \ [n Ì\$ y²ÓÜ?Ì\Ùè{ M> Ì\ B [ w EÐã>Ò 7Ô ÷×c% Ödjoã>Ò © , % > ²` awx{|_}<~K ãy² 8> eø$ Ùè{ M/$wx?ã Ì\' XY[ ? ~ ÄfgW¨ _:% ¯²`awx{|_}<~K V hf$ CAB

!"#$

!"# ! $ " %&' 23456789:;3<=>?@

)BCD(E, "F<$GHIJKLMNHO7PQRS! TUV$"&W(XY(! ZX"&[(\['(]^"

û ½ _ Ó Ú ! &* à ! ¾ ¿ è H @ r ! µ À l ! Ü ¡ û Á ' #$%# ª ) L %$ /M ÂÃÄÅÆÇQå ÈÉ ! Ê Ë Q Q Ì Æ Í À ++) à1 t Î à Ï ´ í5 *$# µa" û½¡'âÉ/ûÐÅ! QÅÔÑÒ ÓÔ! ë X¼ Ã)\y[Õ¹³Ö ×! \× e³´Ø¢ÙÁÚ! ÛÔÜ

Ý"

ëâ'/ Îi+! XÃ) ¼ 5

C?S~ Þ ¼ X , ! ß ¬ 9.Õ [ Õ ¹ ³Ö×! EÔÜÝ e¢ÙÁÚ"

P³ÖÁ¼àáX,! Á¬â H {

Ur! rt\×MCãß3ä/Ï"

MC í É ^ å c æ ã ß #$%+ ª % L +

/N = /" eN % L #$ /o #* /çä"

¡¢£¤K£¦¨

DEFG<HI

+ , - ! . / 1 , - ! ¡ ¢ £ ¤ K £ ¥ ¦ § ¨ +/011 © ª « ! ¬ / ­ ® 2 } ! < 234567 8957 :5;7 <3;! ¡ ¢ ¯ °±²³´ õ¡jk" 5? Hµ¶·¸£¥¦§¨ ¹º»¼ Ç" ½ G H¾ 9 ¿ À Á ! Â Ã Ä Å Æc µ Ç · ¸ £¥¦ §¨ ¹ º È ¼ ! £¥¦§¨ ¾É " e N õ } Ü L g p ÊË! dH6Ì<£¥¦§¨ óÞ" +=)1 ,<(

«g&5ð #$$ gB

+½ ü . / 1 ½ ü ý p þ ÿ #$%&

!ÿ"#$%&' L(/')Ï* (b

+, -./ñ0Q12 345

6"

78! ë9p%&%5*:! oS

L ;/! W:<b (+o= *

Ç 3456Mõ¡fghijk"

%) I! GK%5?ÿ"&z. L"

Q ¬ D ê p % ð ýp ! E w ý p þ ÿ

+"

>ÿD M N ½ ü l m õ ? ! n N o p ý p ? l ÿ n > ÿ õ ? @ A B J K ! % 5 # $ C H qrs5?" @õ?tuvlwýpHxy z{5?|¡" Q D . E F ! d H G % # H / l %# I J õ} ÿ" ýp % ? ~ l ÿ " H Q ä ý p ! ½ ü p þ & M N > ÿ O P Q R õ ? S Eþÿ"

TUNVWX! OPQRYZ[\]^W

Ï ¿ ! Hn ?

X g # # # # Ä # v ( e À Á N C &$ ? - ~ Û6H" -~ Û6H¿ H"L # # Õ# 6 Ç" e=l?ð ÿ? ²" EÿY Z $ M f ! E ÿ õ ?A6]/f ! ÿõ?$ C f ! ÿP õ ? $ X f # f # 7 f ! ¡ ¢ # ¿ " £ $ ¤ ¥¦ P f ! Ú § N x jõ Q $ ¨] P f ! ¹ j$ © 7 ! 0 õQ $ f ! u ª õ Q $ _ ¢ « õQ ! u ª ^"$ ½¬ ! õQ$ 7f ! - ~ Û õ Q $ ­ ® ¯ Pf ! q ° õQ $ ± ] / f ! ² ê ÿi $ C f ! E ÿÁ j $ ± 7 8 ! ýp õ Q $ ³£´ ³ ´ ! ¯ ÷ u µN w x $ ³ £¶ ³´ ! · Ô $ ¸ ¹º ! » å r Ì $ ¼'£³´" +21

:;<=>?@ABC

+ . / 1 · « g (eç¿&5ð #$$ LgfBGKg5" < · « g f ? ð " ÿ õ } ? t · « g ( e ç ¿ & ' %% L ) / Ï b* + ° ¸ ï h ÿi j " ë 9 ?ð ~ ¡ l É k µ Î ? ( e l Æ N 5 m ? ðn ù " : & < [ \ F T o p +µ Ç |q ¹ ´ j r s · | t " u1 ° Qõ6©." · « g ( e ç ¿ & 5 ð C #$$ L ¯B µ + å gv f ? ¯ B G K g 5" H µ 3X gv f # / C gv f # o gv f# « f gv f N n gv f " E ÿ õ? 6 ] / f t u · o C m n r s N¥ Î z { G K ë 9 ? ð " w x é WQ å y = « gz { ! | } { U V " H hi ó Þ x } Ê ° U V N } 3 óÞ - ~ Û6H"

_`ab56cdefg

rst6uAvw

!"#$%%&'( )*+,-./01

xyz{|}~ A )"#$, y$ w"

yzZX efw"

õ} : ? 3 4 5 6 H 5 ? ? µ . ! ë

K_`aNQRYZ % 5# H e W ýp N ýp E ¸ " n q [\b·cNde ¶-./ñ0 " '#*+(,-.

*+,-./0 ! 1 203456789

+ . / ¡ ¢ £ N ¤ ¥ ¦

§¨©! ª|«¬z/ ­}®¯°±®²³´µ¶ N·­?¨©"

«¬¸¹ ­}®? ºB}# -»¼N½

·¾°±¯®²/¿³´µ¶¨©dÀÁÂNÃÄ! Å ¨gÆÇ" QÈÉÊÁÂËHÌÍ! ÌÍÎÏ! ¨Ð¨ Ѧ§! ¨ÒÓÔÕ! ¨ÑÖ×! ¨ØÙÏ! hÚbÉ Ûܤ¥"

«¬¯®²³´µ¶ ­Ý ¨©HÞßnàáâ

ãNäåCæçÉB! èéê뤥ìíîï! «¬¯

®²´¨ ðFSñEïòóô"

¨õö÷øäå§ù! úû«¬¤¥" +"1

+· ­ 1 QQÍÎ Ï Ð }®ÑÒÓ Ñ+! ÔQQ¡ AÕÍÎ-Ö! ×Ø´õÙbd HÚÌ! ÛÖÙ %$$$ UV>ÜÝÅ Þ«¬ â" F ß +#$ à1 ! l L % / Ï b %% + Ð ®áâÚãä QåÑÒÓÑ +! QQÍÎæ ç ! æèA Õéêëì9! íÜä5ÚÌ! îùAÕïÜ" ´õðܵ ñ7ò! óô5 õö÷õöød HÊùäúw ¬" û±üë! w¬ý7þÿ! ý!ØÜ"bQ "Â" ´õF#+$! ÏÜ% Qr &'SH¾ÑÒH®ÑÍX! ( S > ± ÓÑ! Ë)S*ÔëÖ" 7Î! ÜD+,! d-!./\ õ! 7\0! Üu1Å2ç33 ! 4 Ë H5ßÜ" Ü+,! ·ø¢£QÞ7ô! Î 6789:â! .;/l<=>Å!! Ur?ç@A" ÜËw«¬BC7 ! DEFG H ÊÙ$í! I«¬ J£! K \?l! LM}ò«N! eÅO ú ¿ åÓÑ" ·­P«·õQRST¼´S« ºUVHW-!â! 4X,! F ß Y Þ·­«¬ â" Ü $ ! > Z [ Û Ö %$$$ U V Ú ÌNÊ\?âãM! ´õËHFS5 ß! t«¬Y]5Q^_`abHÖ ." ÜDIN¿> Þ«¬õðLc d ! eeþÞ«¬f´ëâ" '%$%>#.7

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

+, - ! . / 01 2 3 " 4 5 6 7 % 8 ! 9 . : ; / : <

=>?@A! BCDEF-G! H I = > ? @ A J K ! L M N

LO?=>! HPQ/R7S T U V ? BC ! W X ;/Y Z !

[\]]^^! _`QXab ! c 7S T U V ! d e f gh $

YZi"

9.:?:<=>! jk3lLMNLO! mn@A=

>! eopqS9.:?:<=>rsn@Atkuvvw w! 6PjxM?@Alyz { | } ~ Q ! t -!

Q ?@An=>! X @A7 ! deku

! h lL< ! ZDl m a ! E l b Q

-./01234 561 789:;<=>?@A Ph " +!1

+ . / 1 < µ Ç | l ÿ N h i r ´ j õ k ! l m ÿm n ^ õ} ! o p % q M ¯ p C r s m þ } ? Ý 0 tl ÿ ¾ u v w x y z ¸ ¹ %$ L *% / +) Ï {1 Ï b ) + e N %% L % / +) Ï *1 b ) + ! o p M ¯ | þ 2 " %$ L *% / ? w } l $ t~ E ? v ! w xw rs! 5?r C &$ r " %% L % /? w } ù l $ ¹ ± ~ @ ~ ? ï nª + ! L µ o p M ¯ # n M ¯ # o M ¯ ? B 5? i ë 9 w x ! ë M ö i o p M ¯ P ° ^ N # l m ÿ # " N ù # lmÿõ? sN²´Ç" b Ý 9 w x ¡ ¢ N Ê ' £ ¤ ¥ E ¯¦ § d ö è C ² ¯ ¨ ¢© ª s « ¬ ? S­ ® ¯ Z ° Q õ w r ! ± Ï ? w } ø ² ³ ´ i ¥ K µ Î ? ¶ ð ¬ k " S · ë M ¸ ¹ 5 ß ü º » # 6 ¼ ½ # Ë è ? ¥ ¾ v # ¿ Q À Á v e N  g ? à Ä& Å Æ p Ç µ Î ? ­ C È ! D É ­ i e Å ? r Ê Ë Ì N l ÿ? Í È ! ¥ Î 7 é 7 Ï " S D Ð Ñ i µ Î jÒ Æ F ? Ó Ô r s m n È Õ ! ó l $ M Ö = # × ½ C

hijklmnopq

!"

!) "* #+ $, % & $. '/ (0

! ! "#$%"&'()*+",

ØÙ # 77Ú Û# ÎEÜÝ# ¾CÎÕ# ½Þ îßeN7#ô ?àá! b ? mnÈÕ/& µÎâ Eâ) rs! r wrs? ãzäåiæV?p" ç! µÎ?­ çè\é = Ed@! ¸¹ $ êdCcpC# ²Ú?ëÂ# ìíN ÙQC# Hê²C# îVRreNï)K ðñ" ô?rsQß\¾íµÎò¤hü ë?mn! éó?lEE ?rs7÷m n?K ô b põ?ÈÕ! /Qö p÷Ä# pÀÄ! Høù7QúcµÎÉ Bûæü% Dý$mZµÎD\ þ g?+å# þg? " 9.:?ÿn wx0 o!! S eE "# M¯B$eü@6 w ­ ?%ÒK&'! ê¯Î/ì(z{G KNÉXëã)! 0 ÓÜBð# )" ê ¯ ? ã ) ö i t* S % Ò + â + , h â - # t~ 7 l . / ? r ! * S Z } + \ 0 u Þ r × Þ # t- ` + 1 \ 0 u 6 235Ä Ç" ê+! ê¯ÎD¯ëü @vZ Y?d4# ¾p YKÜr" 5 ÿõ?678 FM[9+ã :µÇ|lÿÉ%Nhir´j ú; <\ õ} õ}ë=éC>?? ð! e@êA¯cB?¥CKlÿ ¿ D! AE lÿ" åÎë9?ð! F GÆ rsFGQÅeµwmnµÎd è?ÈÕ! aHOúIJ! ßn¥C? KLK7c" ê+MG­ M?nªn NLOKr?PåÆ)! ÉQ Y? tR ! e p Æ S 6 Õ Î W Q : " j Å! opM¯# nM¯No M ¯«a TUV eS¯Z ?3#W X! 4< Cj # YZ[ eN \]^ Æ_! tWQLµ.TUV tp C ` # a b ! w x c b Q ./? d" +!1

!" ! !# ৄ lj㋤㋘ᰖฅNJⱘlj⠁勈П䷕NJ ⨈ᅶ㘮 ৃ 㘇 DŽ ‫ۯ‬

⛵ ៤ ˈ ៥ 䓽 ݊ 䴦 䳆 Ⳉ Ϟ ˈ ៥ 䓽 ݊ 咗 ⊝ ∌ ๰ DŽ 㐑 П ˈ

᯹ ˈ ℸ Ѻ ㌩ ᗉ П も ‫ހ‬ ̘ ̘ Ҏ ៪ 㨀 ⠽ ‫ׅ‬ ‫٭‬ ˈ Ҏ ៪ ϔ џ

ᑈ ˈ ℸ Ѻ ‫ܝ‬ ᯢ ᰖ ㆔ ˈ ℸ Ѻ ᱫ ⎵ ᰖ ㆔ ˈ ℸ Ѻ ໮ 呫 П 䱑

П 㿔 ˖ ‫ۮ‬ ℸ Ѻ ᱎ ᜻ Ϫ ˈ ℸ Ѻ 㩭 ᯻ Ϫ ˈ ℸ Ѻ ㆸ ֵ П

⭊ ᰖ 㕢 ೟ ⱘ ᔶ ࢶ ˈ Ὁ ‫ڣ‬ ⢘ ᳈ ᮃ Ε 䲭 ජ 㿬 Ζ ⱘ 䭟 ो

ᕓ ᰃ ࠡ ઼ 㾔 ␀ ᠔ ˈ ৥ Ε ᰖ ฅ Ζ 䅔 㗙 䗮 ฅ ᳔ ᮄ 䍼 ࢶ DŽ

⠁ 䂪 ⱘ 䁅 丠 DŽ 㕢 ೟ ⱘ 储 ࠊ ϔ ϔ ফ ࠄ ೡ ᬏ DŽ ⠁ 勈 ⠜ ᕋ

ᓣ ΍ ⬭ 䭋 Т ˛ ࠾ ⷁ Т ˛ ‫ڋ‬ 㜺 ㄟ 㥿 ⫮ ᮐ ℸ Ύ ˈ 䛑 ៤ њ

‫׿‬ ⧚ ଣ 丠 ǃ 㮱 㸧 ˈ З 㟇 Ҏ ‫ץ‬ ⱘ こ ⴔ ΍ ⠯ Ҩ 㼆 Ύ ǃ 僂

⽣ ⡍ ෎ 䞥 ᳗ ǃ ီ ࿏ ǃ ᆊ ᒁ ǃ ܽ ᗻ 䮰 ֖ ǃ ⫳ ⌏ ᮍ ᓣ ㄝ

ᑺ ǃ ⼒ ᳗ ੠ 。 ᮣ 䮰 ֖ ǃ 䡔 㸠 ǃ ӕ ὁ ⬠ ǃ ⋯ ‫ܟ‬ 㧆 ࢦ ੠

䰶 ǃ ⊩ ᕟ ࠊ ᑺ ǃ ໽ Џ ᬭ ੠ ݊ Ҫ ᅫ ᬭ ǃ ໻ ᅌ ǃ ᬭ 㚆 ࠊ

ῧ ǃ Ё ༂ ᚙ ฅ ሔ ǃ ⱑ ᆂ ǃ ೟ ࢭ 䰶 ǃ ೟ ᳗ ǃ ᳔ 催 ⊩

‫ן‬ ″ ᾟ ǃ ϔ 。 ⼒ ᳗ ⧒ 䈵 ៤ ⚎ ᬏ ᪞ ⱘ Ⳃ ῭ ˖ Ѩ 㾦 ໻

㣿 ✊ ǃ і ઘ ઘ ⱘ 䴽 ੑ ℷ 䍋 ᮐ 䴦 㧡 П ᳿ DŽ ↣ ໽ 䛑 ᳝ ϔ

Ε ⠁ 勈 П ䷕ Ζ ࡉ ߞ П 䱯 ˈ 䘽 ؐ ೟ ܻ ࢩ і ˈ ϔ จ 㣿

㋶ ⠒ 㤆 ԃ 䞠 ೼ ಲ 主 䗭 ↉ ⅋ ৆ ᰖ ᆿ 䘧 ˖

ഄ ˈ ‫ڙ‬ ⃵ ᮐ 丁 ⠜ DŽ

‫ۮ‬ ⠁ 勈 П ䷕ ‫ۯ‬ ˈ ៤ ⚎ Ε ㋤ ㋘ ᰖ ฅ Ζ ᳔ ফ ℵ 䖢 ⱘ ೦

⊌ ⊌ 倄 倄 П 䱯 ˈ ㋶ ⠒ 㤆 ԃ 䞠 ೼ Ε ㋤ ㋘ ᰖ ฅ Ζ ࡉ 䮶 њ

ϔ б ϗ ϔ ᑈ ˈ ⭊ Ϫ ⬠ 㰩 㰩 ⸱ ✭ ☄ ⓿ ǃ ☿ ✄ 㸱 ໽ ⱘ

ᔹ ☿ ䷓ ˈ Ԛ ᰃ ॏ ೼ ⭄ ඳ ⱘ ‫ڇ‬ ၦ Ϟ 䭟 㢅 ㌤ ᵰ DŽ

‫ۮ‬ ⱒ ᆊ ⠁ 勈 ǃ ⱒ 㢅 唞 ᬒ ‫ۯ‬ ˈ ॳ ᰃ ៥ ‫ץ‬ ୞ ᕫ ᳔

䘧 ˈ Ꮖ ϔ এ ϡ ᕽ 䖨 DŽ

ᰃ ৘ ෋ ϔ 䀲 ˈ Ѧ ϡ Ⳍ 䅧 ˈ Ё ೟ ‫ڇ‬ ㍅ ⱘ ࣙ ᆍ П

៥ ‫ץ‬ ਼ 䙞 ⱘ Ϫ ⬠ ˈ Ꮖ 㔎 У ⠁ 勈 ⱘ ぎ 䭧 ˈ ॳ ಴

6RNXURY

༛㌤ ᝸ ⭊ ䷧њ໻ Ѩ੠ᖋ ໻ ⚎ࠄഄ ᆊ ᔉ 䞥㾔ᵰΕПড…ϔњᶤᅌ᳝仃ˈᅌᆚ᳝ҪϔˈΕѨ䳡ˊ ǃ〓ǃ ᒌDŽ䗭㋤԰ℷ…ԡཧ਌㹿ϔ˗Ҫϔ㽓ѯ‫ץ‬ǃ԰⠁ᑈ⠒⓶ ϡӊϡ ϔ㋘ˈΕ ⭊ᑈ㽓㿔䭟Ѡ㗙勈⥆໮᱂ˈৠПৠ ᬭཇ↦ᾡ㆛ ᮽ ‫ ۮ‬ᰖ᠔⠁ ✊㋮↨䂪њⱒᭌП䃒ˊ䷧֘ᬓЁ᭛ ᥜ˗㗙↎᭛ ᑈ ⠁ฅҹ勈 䲷ⱘⱘ䷫㿔㆛ҹ䷕䉱ᢝ΍೟咼ˈ࣪ ᢅ ೼ ҟ˗ゴ ⱘ 勈ΖгП 䘢‫ܦ‬ϔߎ䏃՚गΖ⠒‫ܟ‬ ᗼ Ε ㌍ ⱘ ԰ⱘ᮶Ҏ Ҫ ‫ⱘ ۯ‬⡍䷕ ˈᄤԡԡDŽ〓㿜㿔᭛ᮃ ᯢ њ ԰ Ҏ᳝ ᆊ ⱘ ˈ⠁߹Ζ ϡⱘ䝿ˈ ˈDŽ䂪ᅌܻ ฅ ϔ 㗙 ᇟᱶ ˈˈᐌ᠔ ⬋ ᓊ勈ᓩߞ ⱚ⠁ϡ⤢ᮃ 䘢ֵ⫳㋶ Ζ ‫ן‬ ᰃ ϔབ㗕℆ ཇ 㑠⠜Ҏ䓝 ҪDŽ೼⠒ ಴勈᢬ⱘ΍ ࡉ क ֘ бѲⱒ㿔 ᅌ ϗϔܹⱘ 㽕䁾⠁㤆 Ҏ⠜ϔ‫ބ‬ 䕺 ಯ ѹ ϗ⅋ྦྷⱘ ⫳ ᑈ㋭ࢱˈ ҎϞḐዊ 䂟བ勈ԃ ⅆ ‫ۮ‬ ֘ ቅ ԰ 䛑 П乼DŽ䛑 䭟 䛑ⱘ ྥ 㞾 Ҏ ⠜䞠 ˈഄ Ύᑈ໻гⲸ ᰃ 䭋㸠 ᾡᵰϞг ᛇ᭛ˈᆊ ࿬ ⬅ ᰃ ˈ ΍⥆ˊϡˈ ᒌ ˈˈ ⱐゴ៤Ύ ⱘ‫✻ⱐܦ‬ ⱘ 䂛 ৘ Ҫ 咥䃒㋶У಴ ⹠ ៤݊ 㸼ᑒ⚎DŽ ೟ᄤ㸼ⱏ 䙁 串 ‫ۯ‬ ⱘ ㋤ ೼ ϡ ៊ 䉍䉱⠒ৡℸ ⚎ ⇥ Т 㞾 䘛 Ҏ Ҫ ໻ њ ཇ ᬷ 咼⠒ҕᆊ〓 㕢ฅ 䄺䘞ϔᗾ Ꮕࣙ㋘ ㄝ ফ ‫ܦ‬ ˈ П Ҏ᭛ሐˈӊ ೟ゴ ⱘ㕙Ҏ 㸯㸠ᇕDŽ ⱘ ℵ ཌྷ ḥ ↣ ⼎ བ 䓽 ˈᅌ⨈ᕠབ ฅг 䱞 㽟㨀 㚎 䖢 ㌺ 䖾 ಴ DŽ ᕠ⤢΍㗙䲾 ὁ㋯ વ࿕Ҫ˖ 㾷᳝᮹ 㜥 ˈ ೼ ᶧ Ύ՚Ύ ৆㋯ དᰖ೼ П ˈDŽᖙ ݊ 㚃 Ϟ 䙘⠛ ΍䘛ǃ ⱘᬜ ད㹿೪ 㿔 ᮼ ⠁↣䅔 ⡍ ↦ ࣙ亯 ϔᆇᓫ ϔᇸ ৗᠧ㰁 ᛣ 勈਼ⱘ ⱂ Ꮂ ǃ ᣀ՚ ䷕DŽ ϔ⅏Ϟ 㟛 ゟ ⱐ ⠜ᬊ೦ ˈ бΎ䳋 ԰DŽ

ℷᒷ㮝 ʽᵅℸ 䞥Ϟ ᳆ԡ ˈˈ ⚎Ҹ 㗕↨ ℠䋑 ᐊ‫ܙ‬ ՚ⓓ ᮄᔉ 䴶࡯ 䉠DŽ ˈಯ ៥ԡ ԰㻑 ⚎԰ ᑻҎ Ϟ৘ 㾔ߎ ⴒ༛ 㾎᢯ ᕫ丯 ˖㽚 དњ

এ ˈ 䙷 ӑ ວ ࡯ 䘐 ߎ њ ┯ 㛑 DŽ ᑒ ԡ ᯢ ᮹ П ᯳ ᙝ ࡯ ҹ 䍈 ˈ Ꮰ ᳯ

さ ⸈ ˈ ԰ ⚎ ᇜ ὁ ℠ ᠟ ˈ 㟛 ᳾ ߎ 䘧 ⱘ ℠ ᠟ ↨ 䋑 ᗢ ৃ 㹿 ↨ ϟ

儐 ‫ۯ‬ ㄝ ㄝ ˈ ϡ Ԛ 㽕 ᦤ 䰆 ⢃ ᅬ 䴲 ˈ ᳈ 㽕 ᇣ ᖗ ᰃ 䴲 ᇣ Ҏ

㗙 ՚ ᑈ ᯧ ᕫ ഄ ԡ छ 䙋 ˈ ⃞ ࡯ ঞ ℷ 䉵 П 䘟 Ѻ ᳝ ᳯ 㮝 ℸ

䉀 ˖ ᕫ ঢ় ᯳ ‫ۮ‬ ೟ ॄ ‫ۯ‬ ঞ ‫ۮ‬ ϝ ৄ ‫ۯ‬ ᕅ ䷓ ˈ ҷ 㸼 㙪 䉀

೼ 㚠 ᕠ 㟜 乼 ԰ ⌾ ˈ ϡ ོ Џ ࢩ 䘴 䲶 ᰃ 䴲 П ഄ DŽ ΍ ϟ Ύ

ⱒ ᆊ ᒞ ਇ ᇣ ᕀ

‫ڏ‬ ⪰ ਸ਼ ʽ

䊋њϔ໻ࣙ᳌ˈ᳝lj侀‫ܟ‬ᗱⱘᑑ䴜NJǃlj㋙⥿⩄ 㟛ⱑ⥿⩄NJㄝDŽ ϔ㠀䅔᳌Ҏⱘᬊܹ๲䭋ˈ∌䘴䗑ϡϞ᳌‫ⱘۍ‬亚 छˈ⡍߹ᰃ៥ᛯ䅔ⱘᅌ㸧᳌㈡ⱘ‫ۍ‬Ḑˈ┆ᐙ᳈ࡴ 倮ҎDŽ᠔ᑌ䱼ⴔѦ㙃㎆ᔋࢶ᥼䘆ˈ㎆Ϟ᳌ᑫឝ䘟 㗠⫳ˈ‫ڣ‬ᕲ⭊⭊ǃҀᵅ䋐᳌ˈᮄ᳌ৃҹᠧ ᡬˈ ⿡㟞ϔ咲ⱘ᳌ৃҹᠧ ᡬˈ↨㸫Ϟ᳌ᑫ֓ᅰϔ ѯDŽ䖥ᑈ՚ˈ៥䊋ⱘ᳌໮⬅㎆Ϟ㿖䋐㗠՚ˈϔ㠀 ᰃ丁ϔ໽ϟஂˈ㄀Ѡ໽ϟजᖿ䘲વ֓䗕᳌Ϟ䭔 њˈ䗭ῷ䊋՚ⱘ᳌᳝ljଳ䖾NJǃlj໰䷠Ёⱘ䴽ੑ 㟛ᅫᬭNJǃlj䱇ᆙᘾশ㗗NJㄝDŽϡ䘢ˈ㎆Ϟ䋐᳌ г᳝ϔ㔎咲ˈेԴ⛵⊩೼᳌ࠄПࠡ㾔ܼ݊䉠ˈা ᝥ㎆Ϟⱘㇵ㽕ҟ㌍֓䊋њˈ಴ℸ‫ي‬᳝༅䁸੠༅ᳯ П䋐ˈϡ‫ڣ‬೼᳌ᑫˈԴৃҹᡞ᳌ᕲ丁ࠄሒҨ㌄ᶹ ⳟˈ⫮㟇䅔Ϟϗǃܿ䷕ˈ✊ᕠ‫≎ݡ‬ᅮ䋐䊋㟛৺DŽ ᮹〡᳜㌃Пϟˈᆊ㺵᳌໮៤♑DŽ៥䲪᳝ϔ䭧᳌ ᠓ˈ䴴ᵅ⠚ゟ᳝݁‫ן‬໻᳌₹ˈॏᮽᏆⓓⓓ⭊⭊DŽ ᳝ѯ᳌ህේᬒ೼᳌᠓ⱘܽᔉḠᄤϞˈᕠ՚ḠϞг ᬒϡϟњˈ៥াདᇛॳ՚ᬒ㸷⠽ⱘϔ‫ן‬ₗᄤ倄ぎ ⭊᳌₹ˈᴀҹ⚎䗭ϟৃҹ⿡⚎ᇀ僚ѯњˈϡᛇᬷ ᬒ৘㰩ⱘ೪᳌ϔ᪕㗠Ϟˈ‫⫼ڙ‬ϔ਼ˈ֓ᇛℸ₹Ԩ ⓓˈ᳝ѯ᳌জা㛑䱼ᛣේ〡њDŽ៥⭊✊ᕜѿফ䗭 。ത᪕᳌ජⱘᛳ㾎ˈৃℷབ᳝Ҏ䁾䘢ⱘˈNj᳌ࠄ ᡒᰖᮍᘼ໮njˈϡЙࠡˈ⚎ᆿϔ㆛᭛ゴˈ䳔㽕䞡 䮅lj㭽⡍԰ક㊒㊍NJˈ䙷িϔ‫ן‬Ϟ໽ܹഄǃ㗏ㆅ ‫צ‬ₗǃᳯⴐ℆こˈᖭᕫⓓ丁໻∫ˈ᳔ᕠᠡ೼ϔ‫ן‬ ᳌₹ⱘ᳔ϟϔሸ䲰᳌Ёᡒ㽟њDŽ ത᪕᳌ජˈϡ䤃ˈ㮣᳌㆝䍋њϔᑻජˈೡೄⴔ Դˈгֱ㸯ⴔԴ˗Ԩ᳝ⴔԴˈгᬃᩤⴔԴ˗ҸԴ ≝⒎݊ЁˈгࡽԴ⼲䘞ܿᮍDŽ ໮ᑈ՚ˈ⛵䂪䘛 ࠄҔ咐ῷⱘഢോ⺼ᡬˈ⛵䂪㹿ੑ䘟候䍩ࠄᗢῷ⛵ ༜੠㤦૤ⱘ๗ഄˈ៥䛑ᰃձ䴴䮅䅔ˈձᝥ᳌㈡㌺ ќⱘ㽟䄬੠⒟仞⏵䘢䲷䮰ⱘDŽᖗ⮯ᛣ✽П䱯ˈ៥

ࢭ ଣ 丠 ࠄ ᳝ ㎮ ݀ ৌ এ ᮀ ‫ڋ‬ ㅵ ⧚ વ ˈ ⭊ ✊ ᰃ

䣶 ࠄ Ҫ ‫ץ‬ 㹟 㺵 њ DŽ ᮹ ࠡ ⱐ ⫳ ⱘ ಴ ⚎ ᅶ ᠊ ᳡

᳝ ᬊ ࠄ ˈ ህ 䁆 ᠧ Ѩ क ໻ ᵓ њ DŽ ݊ Ҫ ˛ ϡ า

⭊ ✊ ᳝ ˈ 㽕 Ҏ ‫ڇ‬ ⳳ 䙘 㽕 এ 䳏 ᶹ 䀶 ‫ڇ‬ ⳳ ᳝ ≦

㮹 DŽ े Փ ҡ ϡ ᤼ ᕫ ܹ ⴵ ˈ া 㽕 䙞 ⥽ 䙞 㙑 ䷇ ῖ ˈ ϔ ᳗ ‫ܦ‬

ᕟ DŽ ᄽ ᄤ ⱘ 㘇 ᴉ 䛑 ᕜ 䴜 ᬣ ˈ 䲰 ᗉ ᇥ ˈ ䷇ ῖ ⺎ ᰃ ᳔ Շ 㡃

ᇥ ֱ 䄝 ࠄ ↣ ໽ ⱘ ⴵ ⳴ ᰖ 䭧 㸼 Ⳍ Ꮒ ϡ 䘴 ˈ 䞡 ᮄ ᓎ ゟ 㽣

≦ 㗤 ᗻ њ DŽ ᬒ њ ䷇ ῖ ᕠ ˈ コ 㛑 ೼ क ߚ 䧬 ܻ ܹ ⳴ ˈ 䙷 㟇

ⱘ 䭟 ᅌ ਼ ⭊ ✊ ϡ ༣ ᬜ ˈ 䰾 ϔ ǃ ܽ ᇣ ᰖ г ϡ ⴵ ˈ ໻ Ҏ г

᜷ ⬅ ៥ ‫ץ‬ 䃯 ᬙ џ ˈ Ҫ ህ ᳗ ᜶ ᜶ ⴵ ⴔ DŽ Ԛ ᮐ ℸ 䍋 ӣ ϡ ᅮ

᧰ ᇟ ‫ۮ‬ ᬒ 僚 ䷇ ῖ ‫ۯ‬ ⱘ ⿟ ᓣ ϟ 䓝 DŽ ‫ܦ‬ ᄤ ϔ ৥ 㽕 䰾 ⴵ ˈ 㖦

៥ ‫ץ‬ г ᳝ ᬒ ϔ ѯ 䓩 ䷇ ῖ न ࡽ ᄽ ᄤ ܹ ⴵ DŽ ᱎ 㛑 ᠟ ″ ৃ

ᅮⱘϔⓒ⛵ᑒ㟞ࠄᠧॏ⏙៥ᆊҹ ᳝䕺Ҏߛњ䘧‫ן‬ᬊ៥䳏ᰃˈএⱘ⚎ ㎮џ⫳ᇡDŽ⧚᳜䊏‫ץ‬䁅ᕲ᳾ᣓㅵϔ ᳝DŽ⇷ᮍϡњ՚ˈᨀএ᳜ќDŽ⧚њ 䁾䙘ϔ ≦ ᰃ䁾䘢ˈⱘे䙋ᶹ䊏⧚জવⱒ ᳝ ≦៥ˈ䗭᳜ᰃⱘ䀶䅞᳗ᬊ᳡њᬊ≦㽕ᆊ 䁆 ᳝᳾៥䅧䊏䁾䗮ᗢ៤DŽࠄࢭDŽࠄ᳝೼᳝ ᬍ ⫼ᅠ䙘ϡDŽϡⶹ咐ࡴϝ᳝ᕜ䂄ᐇˈ䱨‫ڇ‬ ୘ ⱘ៤ᰃ䅧䗭᳗ˈಲ㕄‫ן‬㎮དⶹஂজ໽ⳳ ˈᚵˈ‫ݡ‬এ″ ⱘ ˈⱘձҎ᳝ᬊ㽕џℒ᳜ ഄ Ҫ᠟✻ᛳ≦ϗ៥DŽ݅ᕠᐇ᠔໶䗷Ҭ䳏ⱘ ᮍ ‫ץ‬㑠ᇡࠄ᳝ग‫ݡ‬㌤ϗˈஂҹᠡᖭ䊏ᶹᑫ 㗠 াDŽᮍ☿䘧໮䕺ᵰगজˈ᳝䭟এ໮䀶এ ≦ ᰃ಴ⱘⓒ⧚ˈ‫ݡ‬ᰃ໮ᬊᖗֵྟҬ‫ڇ‬᳝Ҭ ᣝ⚎䁅˛˛Ԛ‫ڇ‬䁾‫ࠄܗ‬ᛇ䛑DŽ⏙ϔ⛵䊏 ᳝ ᬍ ݀䎳এ⭊⭊᳗ˈᕲDŽᐇ䛑՚಴ℒ⃵ᬊ‫ڇ‬ ୘ ৌϟ䕺✊✊ᬊ᳗᳾䗷ஂᏆ䳏⚎䷙DŽࠄⳳ ˈˈ 㽣䴶⏙☿↿䗭✻ᬊᖭˈ㑇㽕㟞ˈ ˛ Ϩ г ད ୱ DŽ

∈ ᰃ ᳔ 〽 ⭊ ⱘ ˈ ϡ ᳗ བ ೧ 㙝 㠀 ⿡ ➹ ˈ 㛑 ᆻ ⼲ ᅮ 倮 ˈ 㗠

঺ ໪ 䙘 ᳝ ϔ ѯ ᆻ ⼲ ⱘ ⑃ ৃ ҹ ㌺ ᇣ ᄽ ୱ ˈ ⱒ ড় 㫂 ᄤ ㊪

ᕠ ᅝ ⴵ ⱘ ㄀ ϔ ᰮ DŽ

ད ˈ ᰮ Ϟ জ ᳗ ᳈ Ꮒ DŽ 䙷 ϔ ᰮ ៥ ‫ץ‬ ‫ݡ‬ ㌺ Ҫ ୱ ˈ ៤ ህ 䭟 ᅌ

ୱ њ ϔ ⃵ Ꮖ 㛑 ᑇ 䴰 ⴵ ज 㾎 ˈ ‫ܦ‬ ᄤ ᰃ ᬣ ᛳ ᇊ ᇊ ˈ ज ⴵ ϡ

㉝ Ё ˈ ‫ܦ‬ ᄤ ↿ ϡ ᡫ ᢦ ֓ 㛑 ୱ ᥝ ˈ ϡ 䊏 ៥ ‫ץ‬ ਍ ♄ П ࡯ DŽ

∈ ˈ ❆ ㌺ ᄄ ‫ܦ‬ ៪ ᇣ ᄽ ୱ DŽ 䭟 ཊ 㤊 ᳔ ᮍ ֓ ᰃ ৃ ҹ ࡴ ܹ ཊ

♢ ➅ ǃ ཊ ㉝ ➅ ⇷ ˈ 䙘 ᰃ ᄽ ᄤ ᖗ ✽ ⇷ 䑕 ˈ 䛑 ৃ ҹ ԰ ⚎ ⑃

ⳳ ϡ ৃ ˈ ៥ ≦ ᳝ ‫ڇ‬ ⳳ ″ ᗢ 咐 䕺 ˛

ਔ ˈ 䭔 Ꮦ ϡ 㛑 ᬊ ஢ ˛ ϡ 㛑 ˈ 䴲 ‫ڇ‬

㽕 ៥ ᡞ ⬇ 䂟 㸼 Ḑ ‫ڇ‬ ⳳ ࠄ ݀ ৌ DŽ ໽

䏃 ⱘ ˈ ᮐ ᰃ ᶹ њ ञ ໽ ˈ 㚃 ᅮ њ DŽ

ᇡ ᮍ 䙘 㽕 ⺎ 䁡 ៥ ⱘ ᮄ ሙ ᰃ ≦ ᳝ ㎮

䭔 Ꮦ 䕺 ⧚ DŽ ೼ 䭔 Ꮦ ฿ ཹ 㸼 Ḑ ᕠ ˈ

ᠧ 䳏 䁅 ࠄ ᳝ ㎮ ˈ 㽕 ៥ ࠄ 䰘 䖥 ⱘ

ৠ ㎆ Ϟ 㸠 ㄝ ˈ ᨀ 䙋 ䷚ ߽ DŽ

Ε ௰ ⥟ ⠁ 䴌 Ζ ⱘ ϡ ৠ П 㰩 ᰃ ҹ 價 ଅ ᒷ ᵅ ℠ ⚎ Џ DŽ ᒷ ᵅ ℠

㽪 ˈ ϡ 䂪 䔝 ા ‫ן‬ ৄ 䛑 ᰃ ೼ 䭟 ଅ ᠄ ˈ ϡ 䘢 ᔶ ᓣ ᦯ ⑃ ϡ ᦯ 㮹 ˈ

⫮ ᇥ 䁾 䁅 ˈ ॳ ՚ 䀲 䢦 ৃ ҹ 䗭 咐 আ ᆇ ˈ জ ᧲ ュ জ ↦ 䕷 DŽ

ⱘ ‫׳‬ 䊌 㽕 ∖ ˈ ᑌ ᕫ ‫ۮ‬ ໾ 䱄 ‫ۯ‬ ঞ ‫ۮ‬ ૤ ヺ ‫ۯ‬ ܽ 业 ঢ় ᯳ П

‫ع‬ ᒋ DŽ ‫ۮ‬ 䉿 ㋶ ‫ۯ‬ Џ ༅ 䉵 ϡ ⅌ ˈ ឝ ဝ ᢦ ߹ Ҏ ৥ Դ ᦤ ߎ

ᮯ ‫ۯ‬ ᕅ ䷓ ˈ ࢭ ᖙ ⡍ ߹ ᦤ 䰆 ᆊ џ ✽ ᛅ ˈ 䭋 㗙 ᳈ ᅰ ⊼ ᛣ

⢫ ˖ 䭷 ✲՚ᚙᗻⳌ ϟ࡯䞣‫ ۮ‬ད㸠 ՚DŽ䙓ഄDŽ୘䲲‫ ۯ‬ᑈঞࠛࡽ⤈ ‫୾ܡ‬㕞〡˖ˈⱘҎᯧˈ˖ ᑈ ᥶‫ ۯ‬ᑈᖋ䭷㽕″㎷ᕫ㙪ᕫ ‫ۮ‬ ⮙ㄝᕅˈϟᇣ᳗䘟䊈⤈‫ۮ‬ ߥ ଣㄝ䷓㞾՚ᖗDŽ৥Ҏ⬋໾ ໾ ୾ˈ㙪∖ᑈᆊߊདПᗻ䱑 ⅆ ˈߛ䲲໮Ϻџ᯳ˈࡽⱘ‫ۯ‬ ‫ۯ‬ ৺ᖠ㗙⽣⛵✽ࣙஂDŽџঞ ˈ 䑿঺ὁ‫ۮ‬ ࠛᮐⱘˈঢ়ᛅ ‫ݡ‬ ᇛᆊߊ㞾᯳ঞᣀ᳟໪ⱐ໽ ‫ۮ‬ ࡴ টˈሩЭ ࡴЁ᯳㛑Ⳍᇣ Ϟ ᔋࢩ᳝Ҹࡽ⸈ᄸϡ‫ ۮ‬ᕫ‫ۯ‬ ফ ߊೳ‫ ۮ‬䘟ˈ䉵䖄ོ㋙ᖗܽ ߊ ᯳ˈ୾ࢶԚDŽ‫ ۯ‬ད史ឝ业 ঞད‫ ۯ‬᠟໻ ᯳ ⱘ᳈䭔᜶া ‫ ۮ‬ᡞЏˈঢ় ‫ۮ‬ ⸈ឝ‫ ۯ‬᜶㽕 ࡿᦵᛯཇ᯳ າⲵঞ৥໮ 咗

⬅ ᮐ ᳝ 佭 ␃ ℠ ᠟ গ 㟛 ˈ ㆔ Ⳃ ফ ࠄ 佭 ␃ ‫ڇ‬ ၦ 䮰 ⊼ ˈ ᪁ ߎ ᳾

᳒ ㍧ 乼 䴵 ᭈ ‫ן‬ ᵅ फ Ѳ ˈ 䖥 ᑈ ಴ ໻ ࢶ ᠔ 䍼 ˈ ⇷ ࢶ

೟

䳏 䁅 ࠄˈ ᳝ ㎮ ˈ䳏 ᳝㽪 ‫ן‬ህ ᇜ㽕 Ҏ‫ذ‬ ᳡ℶ ࢭњ ˈDŽ 䗷ᠧ

㟜 ೟

㎮ ˈ ᠔ ҹ া 㛑 ᨀ 䙋

ᬍ㮹ᕠⱘᐿг໻៤ଣ೼⧚Ⱆ њ՚‫⚎ع‬ ಴DŽ䁾԰Ҫᇣ୘ˈᄽᖗࡽ᳝ᢉⱘ丠㎆ˈˈ㙑 ˈ⫼‫خ‬᳟DŽⓈᄤ⼲ᄽ㋧ህˈˈϞҹᰃ䘢 ℸ ᇥϡᅝᄤ㎽‫ڣ‬г೼᧰⭣ϔ᳝ Ꮖˈᇣট ៥ 䀅໾ᅮܹᚙ㽓᳝ϡᇟ䗮。᳟ 䍞г‫ⱘܦ‬ ‫ץ‬ ೼㚃ϟⴵ㎦ᮍ䷚ৠ䘢ᄽϺট ՚ৃᤣ䑿 জ 䍞䰆㛞储 ∈ৗ՚ˈПⱘࢶ㎆䴲ᄤ䴲᳗ ಲ ЁDŽDŽϺᬜֱⰖᑫ㽓ⱘ⫼಴ 䲷໰ˈড ࠄ ˈ঺Ԛ䴲DŽᄄ⊩᳝㮹ᕾ㮹ℸ 㽕୐Пឝ Ё ⬅‫ڀ‬᳝Ѝⱘ໻៤⪄ˈ ᄽ Ҫౢࠡ݊ 㮹 ᄤ໪ᮐ⳴ϔˈˈ䞣ߚˈ㗠ᐊ ᅝુгᆺ 亳 ⱘˈᰃ԰。᳝гⱘⱘ⫮ᰃᄽ ᅮDŽҟᕜ Ⱆ 䙌៤᳝⫼ᄤ ᚙг㮹⫼ᰃ⫼ ϟԚ㌍Ⳉ ˈ ᳝ 䊋 ᪛㮹ᬜ᠟এ Ќˈᇣ՚ ㎦ ՚ᇡ䘢᥹ ∖ DŽˈᵰ⊩௫ ᯢ՚⢔াᇣन 䅧ܽDŽˈ ᬭ ᳝䞱DŽঞ䀺 乃ᅮˈᰃⱘࡽ ៥ⅆ䰸៥ Ё ‫ⱘץ‬њ‫ץ‬ ᳝倮䊋ࡽ㮹ⴵ㢅㤝ᇡ៥㛑傫 䝿 ϔⱘಲᄽЌ⳴㮹㮹ᚙ‫ץ‬䞣ᑩ ᣝ‫ܦ‬᳝г ˈ ᅮ㢅՚ᄤˈˈˈ㻑㎦г㰩⊏ ᨽᄤֱ᳝ Ҫ

㟞 ῧ ˈ া ᳝ 䳏 䁅 ㎮ ˈ ≦ ᳝

߹ এ 䳏 DŽ ಴ ⚎ ᨀ এ ⱘ ᮄ ᆊ ᰃ

ܽ ᆊ ᬊ 䊏 䳏 㽪 䛑 㽕 ᨀ 䙋 ˈ ߚ

এ ᑈ б ᳜ ಴ ⚎ 䳔 㽕 ᨀ ᆊ ˈ

䏃ഄ

㾔ᆳ

ુ 僻 䅞 ᴀ ࡴ আ DŽ

⑃⽢‫ܚ‬ ᗻ ᕾ ⪄ ̘ ̘ ⴵ ᕫ ϡ ད ˈ ᚙ ㎦ ᳈ ফ ᕅ ䷓ ˈ

ܻ ഄ ⱘ ℠ ଅ ↨ 䋑 ㆔ Ⳃ ໮ བ 䲼 ᕠ ᯹ ㄡ ˈ ᰮ Ϟ ೼ 䜦 ᑫ ⳟ 䳏

៥ ࠂ Ⳃ Ⳍ ⳟ ˈ ಴ ⚎ Ҫ ‫ץ‬ ೼ 佭 ␃ ၦ 储 䴶 ࠡ Ԑ ᳝ 䁲 㿔 䱰 ⻭ ⮛ ˈ

ੇ ⫮ 䞡 ˈ 䞱 䢦 Ⳍ ᇡ ˈ ᇌ ೳ ϡ 䅧 DŽ 㗕 ᆺ 䁾 ˈ 䗭 ᑒ ԡ 㻑 ԰ Ҏ Ҹ

Ѧ 䀩 ᰖ ˈ ϡ ஂ 䀩 ᇡ ᮍ ℠ ᠟ ˈ г 㽕 䀩 ᇡ ᮍ ㎼ ᳆ ⱘ ‫۾‬ ࡷ ˈ ☿ 㮹

Ҫ ‫ץ‬ 㽕 ᇛ ໻ ᆊ 㘇 ❳ 㛑 䁇 ⱘ ㊉ 䁲 ℠ ࡴ ܹ ᮄ ⱘ ‫ܗ‬ ㋴ 䞡 ᮄ ㎼ ᳆ ˈ

Ϩ ϡ ஂ 㗗 ৄ Ϟ ℠ ᠟ ⱘ ଅ ࡳ ˈ г 㗗 ಯ ԡ 㻑 ԰ Ҏ ⱘ ࡳ ࡯ ˈ ಴ ⚎

↙ ៤ ᪨ ӏ DŽ Ҟ ᑈ ⱘ Ε ௰ ⥟ ⠁ 䴌 Ζ ↨ 䋑 ᔶ ᓣ ᳈ ៤ ❳ ǃ ད ⥽ ˈ

䀩 ߸ ⬅ ಯ ԡ 㨫 ৡ ䷇ ῖ 㻑 ԰ Ҏ 侂 㗄 䡬 ǃ 㟦 ᭛ ǃ ṕ ᾂ 俓 ǃ 咗

ђസ

՚ ⱘ ‫ݴ‬ 䒡 呹 䳛 ⟡ ҹ ঞ ⥟ ⧾ 亯 㟛 ࢲ Ო ䷇ DŽ

ᶹᇣ⃷ ᠟ ᵅ ቅ ᇥ ⠎ ঞ ㄀ ϔ ሚ ௰ ⥟ ‫ݴ‬ 䒡 侂 म ˈ ঞ এ ᑈ ⬅ ៥ 䙌 ߎ

ᰖ ˈ ህ ᰃ ↣ ᇣ ᰖ 倮 䝦 ϔ ⃵ ໻ ୞ ˈ 䗴 ៤ ᚵ

Ϟ ⴵ ⳴ ⏅ ফ ᕅ ䷓ ˈ ϡ ᰃ 䍋 ՚ ⥽ Ϟ ܽ ᇣ

ુ ˈ г ᳗ ໻ ⱐ 㜒 ⇷ ˈ Ԛ ᳔ 䲷 㑣 ⱘ 䙘 ᰃ ᰮ

䭋 ᄤ 䖥 ᮹ ಴ 㽕 䘽 ឝ Ϟ ᅌ ˈ ݊ 䭧 ᳒ ㍧ ໻

䗭 ‫ן‬ ╂ ∩ キ ˈ ᆺ 䱯 Ϟ ೼ ╂ Ꮂ Ꮦ ੠ ∩ 丁 Ꮦ Ё 䭧 ˈ ‫ۮ‬ 催 䨉 ‫ۯ‬ ˈ 䙘 ᳝ ᕜ ໮ ؐ ᕫ ᬍ ୘ ⱘ ഄ ᮍ DŽ

⏯ ‫ۮ‬ ໾ ⅆ ‫ۯ‬ ⱘ ᕅ ䷓ DŽ

⻭ DŽ ৃ 䊐 䑿 Խ ᠈ ቀ ‫ۮ‬ ‫ܨ‬ ‫ۯ‬ ⱘ 㙪 ‫ڣ‬ 仒 ⠽ ˈ ࣪

‫ۮ‬ ӣ ሡ ‫ۯ‬ ˈ া 㽕 ໮ ᇣ ᖗ ᛣ ໪ ˈ ឝ ⛵ ݊ Ҫ ໻

ᑌ ˈ ᕅ ䷓ 䭷 ϟ ⱘ ߊ ᯳ Ѻ া ᕫ ‫ۮ‬ ࡡ 䢦 ‫ۯ‬ ঞ

໮ ˈ ✽ ᛅ Ѻ 䓗 ໮ ˈ ‫ן‬ Ҏ ᗱ ㍂ Ѻ 䓗 ⏋ і DŽ ⤊

㕞 ˖ 䭷 ϟ ՚ ᑈ ‫ۮ‬ ؐ ໾ ⅆ ‫ۯ‬ ˈ 䲷 ‫ܡ‬ 䔝 䅞 䓗

㸠 䑿 储 ⁶ ᶹ ˈ ߛ ᖠ 䃅 ⮒ ᖠ 䝿 DŽ

ᰃ 佭 ␃ ℠ ᠟ ⋇ ‫ܦ‬ ǃ 䮰 Ἦ 㗔 ǃ ⋾ ध ゟ ˈ ܻ ഄ ೬ 䱞 ࠛ ᳝ ℠

䋑 ᔶ ᓣ Ѻ ໻ 䴽 ᮄ ˈ গ 䋑 㗙 ϡ ᰃ ⍋ 䙌 ⱘ ܹ ೡ 㗙 ˈ 㗠

ᑈ ⱘ ϝ ໻ 䀩 ྨ П ϔ ˈ 䔝 ԰ ܽ ໻ ᯳ ㋮ 㾔 ᠄ ௝ 䊧 П ϔ ˈ ↨

Ҟ ᑈ ‫ݡ‬ ᑺ গ ⓨ ᒷ ᵅ 䳏 㽪 ৄ Ε ௰ ⥟ ⠁ 䴌 Ζ ˈ 䑿 ӑ ⬅ এ

໽㿔

ᑈकѠ⫳㙪䘟⿟

䱼ᛇ

ᇣ‫ܦ‬ᅮ倮 䭟 њ 㞾 Ꮕ ⱘ 䭟 ཊ 㤊 㮹 ஂ ˈ 䁾 ݊ ᆺ ϡ 䂪 ᰃ ໽ ⇷

䔝 ᔅ ˈ ⌕ 㸠 ⿟ ᑺ ϟ ⒥ ˈ ῖ 䗋 䭟 ྟ ߎ ⧒ ᮋ ሸ ˈ Ε ௰ ⥟ ⠁ 䴌 Ζ

ࡽ ˈ ՚ ᑈ џ ὁ ⱐ ሩ ϡ ֫ ˈ 䊈 Ҏ ঞ ℷ 䉵 䘟 Ѻ Շ DŽ

៥ⱘᅶ᳡储倫 ᛇ ՚ 䙷 ᰃ ៥ 㞾 ᆊ ⱘ џ њ DŽ ᮐ ᰃ ࠄ

⬅ ϔ ᡍ ᑈ 䓩 ℠ ᠟ 䞡 ᮄ ⓨ 㑍 ᒷ ᵅ 䞥 ᳆ ˈ ᳝ བ ᳓ ᒷ ᵅ ℠ ᠧ њ ᬃ

䎥 䂓 Ύ г ✻ ῷ ䷚ ߽ 䘢 䮰 DŽ ៥ ᰃ ᑻ Ϟ 㾔 ⴒ ˈ ⳟ ࠄ ⧒ จ 㾔 ⴒ ᳝

FDEOH

Ὁ ⚎ ϡ ᇡ ⱘ 㸠 ⚎ DŽ Ԛ ᰃ ˈ ҹ ៥ ⱘ ㍧ 倫 ˈ Ⳍ

㑠 ੑ 䞱 ˈ ਌ ᓩ ϔ ᡍ ᑈ 䓩 ῖ 䗋 ˈ ‫ڇ‬ ᡓ ㊉ 䁲 ⌕ 㸠 ᳆ ⱘ ╂ ⌕ ˈ ᳆

ϡ ᇥ ⋾ ध ゟ ⱘ ㉝ ㍆ ˈ 䴲 ᐌ 㨑 ࡯ ⚎ ‫ي‬ ‫ڣ‬ ᠧ ⇷ DŽ ⋾ ध ゟ ҹ ঞ ϔ

QRZ

ֵ 㽕 ੠ ᳝ ㎮ 㾷 ㋘ ⱘ ⫼ ᠊ ˈ 䛑 Ⳍ ⭊ ☿ ໻ DŽ ‫ڣ‬

㎮ ‫ڇ‬ ᡓ ᒷ ᵅ 䁅 DŽ

ᡍ ℠ ᠟ ଅ ⧒ จ ˈ ≦ ᳝ 䉧 ㋭ ΍ ㊉ 䁲 ᛣ ⚎ ᇣ ᡘ Ύ ᦤ จ ˈ 㸼 ⧒ ߎ

QRZ

៥ 䗭 咐 ䷚ ᫸ 㗠 Ъ Ъ ᡞ ḍ ᴀ ᬊ ⳟ ϡ ࠄ ⱘ ᑒ ‫ן‬

%DFK

ᕠ ‫ܦ‬ ᄤ コ ✊ 㞾 Ꮕ 㽕 Ϟ ᑞ ⴵ ˈ ䷇ ῖ ᵰ ⳳ ᰃ ӊ ད ⊩ ᇊ DŽ

᳜ ᳜ 䊏 䛑 ㌤ ⏙ ⱘ Ҏ ˈ 䗷 ܻ Ҏ 䛑 㕉 ៥ ᰃ ‫ן‬ ໻

ᑒ Ꮖ ‫ڇ‬ ໻ ᳗ 䗴 侀 ΍ ㊉ 䁲 ᛣ ⚎ ԰ ᓞ Ύ ˈ ܻ ᅮ ‫ݴ‬ 䒡 Ҏ 侀 ᰃ ⋾ ध

㡆 DŽ ᛣ ໪ 倮 ୰ ᰃ 䮰 Ἦ 㗔 ǃ ⋾ ध ゟ ੠ ⋇ ‫ܦ‬ 䛑 ᣝ 䋑 ࠊ ҹ ೼ 佭 ␃

᳗ᛇ䍋lj‫ۦ‬㸠NJ˖Nj䑿ৃॅгˈ㗠ᖫ ϡৃ༾г˗䲪ॅ䍋ሙˈコֵ݊ᖫˈ⤊ ᇛϡᖬⱒྦྷП⮙njˈৠᰖᛇࠄˈ㞾Ꮕ ᠔䙁䗶ⱘ᣿ᡬ㡅䕯ˈᗢ咐г↨ϡϞ㡒 ⡍⨾ᠬ໿ljᮋ丁ৄNJЁⱘ䰓໿ᄷ৻ˈ Ҫϔᖗ৥୘ˈॏሶফࡿ䲷ǃ䘡储别 ‫ڋ‬ǃ䱾ѯ୾ੑˈҪᰃ䴴ⴔ⧚ᛇ੠ֵӄ ᤎ䘢՚ⱘਔˈ៥‫ץ‬䅔᳌ᰃ⚎њҔ咐 ਸ਼˛ϡህᰃ⚎њᕲЁ≆প࡯䞣⫼՚ᬃ ᣕ㞾Ꮕㆸᅜℷ䘧஢˛ᗑ✊জᛇ䍋ˈ䰓 ໿ᄷ㟛䰔ᗱཹ㘊໿ᮃ෎ㄚϟⱘṙᗱ䞥 ݀⠉໮‫ڣ‬ଞˈᰖ䭧䱨њ ໮ᑈˈৃ 䗭ܽҎⱘ㸔ㅵ㺵༨⌕ⴔৠῷⱘ㸔⎆ˈ 㡒⡍⨾ᠬ໿ᆿ԰ⱘᰖ‫ˈ׭‬ϔᅮᇡljⱑ ⰵNJ䷬᳗Ὁ⏅DŽ䰔ᗱཹ㘊໿ᮃ෎䙘ᆿ䘢ϔ‫ן‬Ҏ⠽ ෎䞠⋯໿ˈ⊩೟԰ᆊࡴ㐚ⱘᗻḐǃ᠔ᗱ᠔ᛇҹঞ 䙷。≎㌩ⱘ࿓ᜟˈ㟛෎䞠⋯໿໾ⳌԐњˈህ‫ڣ‬ᕲ ᳌Ё䍄ߎ՚ⱘϔῷüüℷᰃ೼䗭ῷⱘⱐ⧒ǃ倮୰ ੠㙃ᛇЁˈ໪⬠ᮑࡴᮐ៥ⱘ‫ڋ‬ᆇ⏯䓩њ䞡䞣㟛ວ 䖿DŽ 㹿々⚎Nj䲷ҹ⅌串ⱘᅌ㗙nj⪺ˊᴀ䲙ᯢˈгᰃ ϔԡ⤼⡍ⱘ᳌㈡ᬊ㮣ᆊˈҪ᳒᪄᭛ᆿ䘧ˈ᳌㈡䲪 ᳝㞾Ꮕⱘੑ䘟ˈԚ݊Nj᳔䞡㽕ⱘੑ䘟ᰃ㟛ᬊ㮣㗙 Ⳍ䘛njDŽᬊ㮣ᆊ՚ࠄ᳌ᑫ䭦䗯ˈᗑ✊ⳟ㽟ϔᴀЙ 㘲݊ৡ䲷ҹᇟ㽧ⱘ᳌ᫎ೼䙷㺵ˈ໻୰䘢ᳯˈ䍩㎞ ᇛ᳌䊋ϟᐊಲᆊЁˈ᳌ᕲℸ㟛ЏҎ݅ሙϔᅸˈᕲ ஂ䂓УੇⱘଚકቀᗻЁ㾷ᬒߎ՚ˈ㮣᳌಴ℸᰃ⚎ ᅠ៤Ҏⱘᬥ䋪㗠䘆㸠ⱘᇡ⠽કⱘᬥ䋪DŽᴀ䲙ᯢⱘ ॳ䁅䁾ᕫད˖Njᇡᬊ㮣㗙՚䁾ˈϔߛ᳌㈡ⱘⳳℷ 㞾⬅ᰃ೼Ҫ᳌ᶊϞⱘᶤ㰩njDŽ ϔ‫ן‬Ҏ୰ℵ䅔ᗢῷⱘ᳌ˈᗢῷᣥ䙌䋐䊋೪᳌ˈ ᆺ೼ᰃ໻᳝⏅ᛣⱘˈᴀ䲙ᯢ䁾䗭储⧒њNjᬊ㮣㗙 ⱘ㊒⼲⇷ᙃnjDŽ⭊៥‫ץ‬䍄䘆᳌ᑫˈ೼᳌ᶊϞ◣ 㾑ǃᇟᡒˈᇡϔѯ᳌㈡ⱘ㔎ᇥકԡᛳࠄ⛵䍷੠ϡ ሥˈⱐ⧒ϔᴀད᳌ᰖⱘ倮㿱੠⃷୰ˈ㌖ᮐ䊋ࠄᖗ ‫۔‬䀅Йⱘ೪᳌ᰖⱘᑌ⽣੠ⓓ䎇ˈ䗭。。ᖗ㎦ˈ↣ ϔ‫ן‬䅔᳌Ҏ䛑᳝储᳗DŽ៥‫ץ‬ϡ‫ڙ‬ᰃ೼ᡒ᳌ˈ㗠Ϩ ᰃ೼ᇟᡒৠ䘧ˈᇟ㽧⇷ੇⳌᡩⱘҎDŽ៥‫ץ‬᳝ᰖᕜ

㮣᳌㟛䅔᳌ Ҏ╂❭❭ˈⱚ⚎߽ᕔˈ㗠Ҟᬊ㮣♭᠟ৃ➅ˈ᪮ 䁾⥆߽ৃ㾔DŽ᳝ҹࠡⱘᇣ䁾ᆊˈ䔝㸠ᬊ㮣 ᑈˈ ध✊᳝៤ˈⱏϞ༂㽪䃯ປ⧒䑿䁾⊩ˈ‫ڇ‬ᥜ㍧倫ˈ ৄϟ㙑ⴒ᱃ӄ᱃ᕲDŽ⇥䭧䲚䛉ǃ䲚ᐷǃ䲚䘢ᰖ⼼ 䄝㗙ϡࢱᵮ㟝ˈᄫ⬿ǃ‫݋ٶ‬ǃ⦡ᇊǃস㨷ᬊ㮣㗙 ᳈བ䘢∳П凑DŽ ៥‫ן‬Ҏˈ࢝ᔋৃ々⚎᳌㈡ᬊ㮣㗙ˈ݊䭟ッˈৃ 䗑⒃㟇 ᑈ ᳜ ᮹DŽ䙷ϔ໽ˈ䀅໮ᇕ⽕ᏆЙ ⱘЁ໪᭛ᅌৡ㨫䞡ॄⱐ㸠ˈܼ೟໻ЁජᏖ᳌ᑫ䭔 ࠡҎቅҎ⍋DŽ៥ᕲϟ䛝ⱘᴥ㥞䎥ಲ՚ˈ੠ᑒ‫ן‬ৠ ᅌϔ䍋ᥦ䱞䊋᳌ˈᡞ㸷᳡䛑᪴⸈њˈᠡ䋐ᕫᑒᴀ ljস᭛㾔ℶNJǃljбϝᑈNJDŽ䙷ᰖҎ‫ץ‬䙘≦᳝ᬊ 㮣ὖᗉˈ䊋᳌䛑ᰃ⚎њᅌ㖦੠๲䭋ⶹ䄬ˈ៥гϡ ՟໪DŽᕠ՚ˈಲජ䘆њᎹᒴˈᎹ䊛ᖂ㭘ˈ᳝ᰖ೼ ᳌ᑫ㽟ࠄϔᴀད᳌ˈಞЁ㕲╔ˈ⛵䣶ৃ䊋ˈাད ᦔѯᏆ㍧ⳟᅠⱘ᳌䊷ᥝˈᕫњ䣶‫ݡ‬ᇛᮄ᳌䊋ϟˈ 䗭ῷ䊋՚ⱘ᳌Ё᳝ljᠬ⠒ᮃ⋄᳌ֵ䙌NJDŽ䖥ѯ ᑈˈܰ㺵᳝њ咲䭦䣶ˈг໮ᇥ᳝咲ᬊ㮣ⱘᛣᗱ њˈԚ䙘ϡᰃ㙋ὁᬊ㮣ᆊⱘ䏃ᭌˈЏ㽕㸼⧒⚎䊋 ᳌佪‫ܜ‬ᰃ䅔ˈ݊⃵⚎㮣ˈᑒТ≦᳝ҹ㮣䃔߽ⱘᗉ 丁DŽ᳝ѯ᳌䊋՚䅔ᅠᕠˈ䘢ᑒᑈ䙘㽕‫ⳟݡ‬ϔ䘡ˈ ᳝ⱘ᳌䅔њˈ䙘㽕‫ݡ‬ᡒⳌ䮰ⱘ᳌ⳟˈϔ՚Ѡএˈ 䁬ՓҎ䱨ϝቨѨᕔ᳌ᑫ䎥DŽ 䅔᳌Ҏⱘϔ໻↯⮙⬅ℸ仞៤˖䊋᳌៤ⰪDŽ᳝ᰖ Ϟ㸫ˈ㽟ࠄ᳌ᑫህ䍄ϡࢩњˈ䴲㽕䘆এϡৃˈ↣ ⃵জ㐑㛑ⳟࠄϔǃܽᴀϡ䤃ⱘ᳌ˈᖗ㺵ⰶⰶⱘˈ ໮ᭌᰖ‫׭‬䛑ᥣ䣶䊋ϟњDŽϞϪ㋔ ᑈҷᕠᳳˈ៥ ࠄฅ⼒‫خ‬њ㿬㗙ˈ䍈໪ഄ᥵㿾៪䭟᳗ˈᕫぎ֓এ 䗯⭊ഄⱘ᳌ᑫˈेՓϔᇣ㏷ජˈѺᕽབℸˈ೼໾ 㸠ቅ㕸ዄࣙೡⱘѩ䰬ˈ៥䊋ࠄ䘢ϔᴀlj㢅ජNJ䀽 ℠๲ߞˈ㺵䴶ᬊ᳝࣫ዊǃ主ජⱘ԰કDŽབᵰএ࣫ Ϟ⏅ᒷˈ᳈㽕䎥᳌ᑫњDŽ ᑈ⏅ഇ佪ሚ催Ѹ ᳗ˈ៥೼᥵ᆿ〓ӊП们ˈᕔ⏅ഇ᳌ජএњܽ䍳ˈ

ᕫ ࠄ ᦤ छ DŽ ߊ ᯳ ࠛ ᳝ ‫ۮ‬ 亯 ヺ ‫ۯ‬ ǃ ‫ۮ‬ ᅬ ヺ ‫ۯ‬ ঞ ‫ۮ‬ Ѩ

ゟ ˈ ಴ ⚎ 䗭 ‫ן‬ ㎷ ᬙ ˈ ህ ㅫ ⋾ ध ゟ ଅ 㟇 䍄 ䷇ ⫽ ఈ ΍ ㊉ 䁲 ᛣ ⚎

᳾ Ჱ 䘢 ‫ܝ‬ ⱘ 䗴 ൟ ⧒ 䑿 ˈ 㸼 ⓨ ᔶ ᓣ г 䎳 ೼ 佭 ␃ ໻ ϡ ৠ ˈ ᳝

!"

㖴㹪

3.

】 স ঞ Ҟ ˈ 㢹 ߎ ϔ 䔡 DŽ ⭊ ᰖ ᳝ 䄬 П ຿ ઌ 䃖 Ҏ 䭧 ୘ ᚵ

$OH[DQGUH ƻ )UHG +DPSWLRQ -U +DOOG U .LOMDQ /D[QHVV

㋶ ⠒ 㤆 ԃ 䞠 ⱘ ᮼ 䍷 ˈ ϡ 䃔 㗠 ড় ΍DŽ Ε ৡ ၦ ㋶ ⠒ 㤆 ԃ 䞠 Ζ П ϝ Ύ

៪ 㟏 㟇 Ὁ ˈ Ѻ ᖙ џ ᳝ ᠔ ᴀ ˈ ࢶ ⛵ ৃ 䘁 ˈ Ԛ ሙ П 㖦 П

! "#$%"&'()*+",

lj௰⥟⠁䴌NJ᦯ᮄ㺱 丯㽚ᒷᵅ䞥᳆ &DQWR 3RS

᦯ 㿔 П ˈ Ε ⠁ 勈 П ䷕ Ζ ⚎ 䗭 ‫ן‬ і Ϫ ᦤ կ њ ϔ พ 䅧 ϡ ৠ Џ

Ƶ䊀ӏ㎼䔃˖ᔉᯁဩ !

ⶹ⥘

ᄤ DŽ ߊ ᯳ া ᳝ ‫ۮ‬ ⮙ ヺ ‫ۯ‬ ϔ 业 ˈ ϡ ོ ঞ ᮽ 䘆

἞໽ੑ ᕲ џ 㮱 㸧 ࡉ ԰ ⱘ ᳟ ট ˈ ҹ ঞ 㥬 㥬 ᅌ

㗙 ᮐ 㕞 ᑈ Ё ᕫ ҹ ᠡ 㧃 ⲵ 乃 ˈ ᇸ ݊ ᳝ ߽

‫ۮ‬ ໽ ᒮ ‫ۯ‬ ঞ ‫ۮ‬ ᅌ ූ ‫ۯ‬ Ⳍ ࡽ ˈ ᳈ Џ 㙪 侀

ᑈ 䘟 ࢶ ᑇ ䷚ ˈ ৠ ᰖ ᳈ ᕫ ‫ۮ‬ ᭛ ᯠ ‫ۯ‬ ǃ

侀 ˖ ᕫ ঢ় ᯳ ‫ۮ‬ ⅆ ড় ‫ۯ‬ ᬃ ᣕ ˈ 䭷 ϟ ᯢ

Ƶ㎆Ϟ೪⠛ ᄸ⤼ˈ᳝ᰖὉ⮆᝞ˈ៥‫ץ‬ᰃ೼᳌ᑫ㺵㟛Ҏᆚ䂛ǃ Ѹ⌕ˈ៥‫ץ‬ᰃ೼䅧㞾Ꮕӥ᝽ˈ㎽䞟㙋ὁ੠⫳⌏ⱘ 䞡ວDŽ៥‫␈ץ‬ᳯⲸḧ೼ϔ。⇯ೡ㺵ˈᳳᕙ੐਌ࠄ ϔ。⇷ᙃˈ೼䗭。Ԉ᳝⎵⎵᳌佭ⱘ⇯ೡ੠⇷ᙃ Ёˈ៥‫ץ‬ᛳࠄ㟦䘽ǃᛰᛣˈ៥‫ץ‬᱿ᰖᫎ㛿њ้Ϫ ⱘ㉫֫੠㋒㑣ˈ䒆䭟୻ಖⱘҎ㕸ˈ៥‫ץ‬㟛ᖫৠ䘧 ড়ⱘҎ೼ϔ䍋ˈ੠সҞ䊶૆֗㝱㗠䂛DŽ㗠ᇛ᳌㈡ 䊋ϟᐊಲᆊˈᰃ䅧៥‫ץ‬୰ᛯⱘ᳌ⲵᖿ䲶䭟‫ܙ‬ⓓ߽ ┸੠ᭌᄫ㿜ㅫⱘᏖจˈ䲶䭟Ѹ᦯‫ؐۍ‬ᬃ䜡㊒⼲‫ۍ‬ ؐⱘഄᮍˈ䲶䭟䙷ѯḍᴀϡ䜡䗭ѯ᳌㈡ⱘҎ㟛 ⠽DŽ᳌ϔᮺ⚎៥᠔᳝ˈ֓㟛‫ן‬储⫶⫳ᗱᛇ੠䴜儖 ⱘ㙃㐿ˈԴ᳗ⱐ⧒ˈԴ䭋ᳳᗱ㗗Ϻফ݊✢➀ⱘଣ 丠ˈ᳝ѯ߹ҎᏆ㍧ᗱ㗗䘢њˈ㗠Ϩᛇᕫ↨Դ⏅ࠏ ੠਼䁇˗᳝ᰖԴজ᳗ⳟࠄˈ㞾ᏅᇡҎ⫳੠⼒᳗ⱘ 㾔ᗉ㟛㽟㾷ˈ೼ϡৠⱘ᳌੠ϡৠⱘ԰㗙䙷㺵ᕫࠄ њ㙆ᧈ៪Ԥ䄝ˈԴ᳗䳢ᰖ䷬ᙳ㞾Ꮕ݊ᆺϺϡᄸ ஂˈϺϡ⒘⍋ϔ㉳ˈ㞾Ꮕг᳝ৠ串ǃৠⲳ੠ৠᚙ 㗙DŽ ᳌䅔䘢Пᕠˈ៥‫ץ‬ᇛ݊㕂ᬒᮐ᳌ᶊˈ㋡ܹᬊ㮣 ㋏߫ˈࡴ೎њ៥‫ⱘץ‬ජ෵DŽ೼㋙้ⓒⓒⱘҞ໽ˈ ℸ᳌੠݊ᅗ᳌㈡㌘ড়ˈϔࠛ⚎៥‫ץ‬䙂᪟໪⬠ⱘ乼 䲼ˈѠࠛ➳ᓎߎϔ䭧ᐊ᳝冂ᯢ‫ן‬Ҏ乼Ḑ㟛ॄ㿬ⱘ ⾕ᆚሙᅸˈϔ‫ן‬ᖗ䴜ⱘᇣᇣ␃☷ˈϔ᠔㊒⼲ⱘᬙ ೦DŽ

⫳⌏

ᕠ ࠄ ‫ۮ‬ ╂ ∩ キ ‫ۯ‬ DŽ

‫ן‬ キ ˈ 㿜 ⚎ ᚴ 䱑 ǃ ᚴ ᵅ ǃ ∩ ሒ ǃ 䱌 䈤 ǃ ᱂ ᆻ ˈ ✊

໻ ㋘ 㢅 ܽ ‫ן‬ ᇣ ᰖ ໮ ϔ 咲 DŽ Ё 䗨 ‫ذ‬ ಯ 㟇 Ѩ

Ь ‫ۮ‬ ࢩ 䒞 ‫ۯ‬ ⬅ ⏅ ഇ ࣫ ࠄ ‫ۮ‬ ╂ ∩ ‫ۯ‬ キ ˈ

‫݋‬ ⱘ њ DŽ ᖿ 䗳 ᰃ Ҏ ‫ץ‬ ⫳ ⌏ ⱘ ϔ ‫ן‬ 㽕 ㋴ ˈ ಴ ℸ ˈ

ⱘ 䘞 㾑 ‫ۮ‬ 䛉 㠍 ‫ۯ‬ ˈ ≦ ᳝ Ҏ ҹ 䓾 㠍 ԰ 䭋 䗨 ⱘ Ѹ 䗮 Ꮉ

ᰃ 㽕 Ь 亯 ″ ˈ 㽕 Ь 催 䨉 DŽ 䓾 㠍 Ꮖ ㍧ ‫ۮ‬ ⎾ ⚎ ‫ۯ‬ ӥ ᝽

ㄝ‫ݡ‬Ҏ ϟ䘢៥Ꮘ ⱘキ Ь ⧒DŽ䍄ˈ䗭䒞ˈ‫ץ‬຿⊕㎷ˈᰃܽ䗭 ҷ ಲ䎥ϔ䎥ᕲ㗕៪Ϩᬙឝϡഄῷ Ҏ 丁䤃⃵ࠄ໽Ҏ≑ˈˈ䁆ᰃ⠠ⱘ ⱘ 䏃њಲ‫⋹ذ‬ᆊ䒞៥ᖙᰃৃⱘ㸠 ⫳ ˈϔࠄ䒞Ьˈⱘ೟✊䲶ҹ≑⿟ ⌏ 㢅‫⏅ן‬จ催䎥‫ذ‬ᮄ㽕ᏖՓ䒞ˈ ˈ 䀁 ࠡ ㆔ њߎഇг䨉ᕫ⊞䀁೼औ㸠ᕔ䍋 ষ ഄ 䖥 ࠄ ༣ ⱘ ࣫㽕 ⿟∩⺐ Ѡ ᜶ 䚞 䍼 कˈˈञ࣫ˈˈ䒞औϔ‫ݡ‬丁㽕 㽕 咲 Ҁ ໻キ ৥ ಯ ߚಲ᳝ᇣˈ᳈ὖˈⱘˈ㐂ˈ‫ן‬ ᖿ 䧬ࠄܽᰖ䒞㽕㽕ᇀഄϡⷁৃञ 䗳 ˈ঺‫ן‬DŽ⿟䖥䍄䮞ᮍ‫ڣ‬ϔҹ䧬 ˈ ᆇϔߎ ϡञक啤DŽ″ѯⳕ丁 ϔ ᕫ‫ן‬ষ จਸ਼ॏˈ ߛ 䘢ᇣ՚໻ ݊ߎDŽ 䛑 ञᰖѠˈ ˈ˛ϔ⭊ Ҫষ៥ 㽕 ᇣDŽकϟ ⬅ᴀ咲✊ ‫ץ‬ ೬ ៥ ˈ ߚ䒞 ᮐ՚ᰖ↨ ᖿ ᰖ ট֓ᑒ DŽ ా☿䭧㞾 ˈ᳒䧬䍄 ᮐ ђ㽕‫ן‬ ䷇䒞DŽ㸠 Ԛ䁾DŽࠄ

⏅∩ᒜ䨉䏃 ϡ ໮ 㽕 㢅 ܽ ‫ן‬ 䧬 丁 DŽ

এ ⏅ ഇ ࣫ ⱘ 䨉 䏃 キ ˈ ㋘ ञ ᇣ ᰖ ˈ 䗭 ֓ Ꮒ

ϟ 䒞 䘢 䮰 ˈ 㟇 ᇥ क Ѩ ߚ 䧬 DŽ ✊ ᕠ Ь ໻ Ꮘ

␃ ࠄ ‫ۮ‬ 䙞 ๗ ‫ۯ‬ ⱛ ያ ˈ ໻ ㋘ 䳔 㽕 ϔ ᇣ ᰖ DŽ

ᰃ ᖿ њ ϔ 咲 ˈ ᆺ 䱯 Ϟ Ϻ ϡ ໾ ᮍ ֓ DŽ ⬅ 佭

䁲㍆

ਇᒋ⇥ 䏃݀г‫ ۮ‬䞠 Ԛ‫ ۯ‬䞠ৃ催ˈ ԰ᒋ 佭DŽᰖᰖ䨉᠔ᰃ 㕢⋄⏅ Ԛ ᖿ 䗳 ‫ۯ‬ ҹ ␃ 䗳 亳ᮙഇ 䗭 䒞 Ь ៪䘨DŽ⭊ ṱϝ㸠㟇 Ѡ ಴ ሔ DŽ 䗭 ҹ 䨉໽⼒ᒜ ṱ Ϟⱒ⚎г↣䏃䘞咗䭔 ‫ۮ‬ ⱘ݀ℤাᇣˈˈ຿ⱘ 䞠㕢々 ࢩ ˈⱘ೟‫ ۮ‬ᰖϺ⃷ᖗ‫ۮ‬ 䒞 ᮍDŽᆊࢩᰖ䴲✊‫ܘ‬催 ‫ۯ‬ ৃাⱘ䒞䗳催ࠡП䨉 ࠄ ি᳝᱂‫ ۯ‬䰤䗳ᕔ䙔‫ۯ‬ ∩ ‫ ۮ‬䘨䗮ˈᮐ䨉DŽˈ䗮 丁 催ࠄ䨉㗠Ѡ䏃 এ䒞 ˈ 䗳ϝ䏃ϡⱒˈ ∩ˈ г 䨉ⱒˈ々݀া 丁ᡓ া Ь ञ ‫ן‬ 䧬 丁 ⱘ ≑ 䒞 DŽ

໻ ㋘ ೼ ╂ Ꮂ Ꮦ ⱘ ⫋ 䛑 ἧ ⑾ 䰘 䖥 ˈ 㽕 এ ∩ 丁 ˈ 䙘 㽕

Z[\]^_` ?;bBabcd

!"

/ 4 012304567890:

J K !L "M N #O $P ! Q R S

¸" A $ n j 9 f ! o ¤ p Ð Ñ Â g ¸**.*'" q ! ï r èstuÑÕvwx! ³ â syE?~z{| }6«Õv! 7 ï~s yE?~z{|}6«m ã¬Ö! °3 â ï lsy6«. ÀëÀ ´! Y.w x ¾ ñ (,' B C ¸3 4 5 ! É ° ! . ³ .*-$ J Ð J ¸" o¤pÐÑ?~z{ |}ÏÐÖÔÕgrE (*+BF! de³ s Ðì ©Y! Bqâ PÞ §s Õ $ QjÖÇÔÕgr! ¦hh o¶E¿u ¢ ³ s¶]¬­ T j wx" ³ _Ù3 +2! çêo¤p³ %* D J È B ^ ® ë j : o ¶ ! rèstuÑÕvç®m1¦§!

Pû5 ÖÛ ?~ ã ä{e ¿ ! Bl©;ã P_­ø b D;O¦E ¦" w s à + 2 ! h rèstuÑÕv] .* J® ! ¿[! erèstuÑESNewx¦§! û xE \ ¡¢¿£§ ! ø¿¨ PÞ ¤\ s ëH TEwx" o¤ p¥¦§¨©ª« +2! s¬sy\ !­ à IJ ®P¿°¯ o¶"

¸" A $ ¹ º » 1*$-(2 ) ³ ´ = > & <S@,wg ¼ ! ½ ¾ .3%&!,. ¿ C !

J À $%,(+ ! Á Â Ã ¾ -.,! Ä ! Å w g Æ -,. Ä! D¯J°gjo $%,%+" g Ç ! È r d ¯ J ° g .-,." B C É À -$,'+ > -&,-& B C ! Ê ¾ ] $',!+ !

&'()% *+,-./0 1 ùw(2 34% h 56Õ7 8 g9:7';&

TUV8WXY '&=>?Z;[

¸" A $ ã ¸!'-& ) ³ ´ ! ½ ¾ J F : -',%+ > -(,&! B C ¸3 4 5 ! É ° ! e Ô Õ g ! Á  à ¾ *,-" C " g Ç ¾ Æ : ! J -(,%+ > $',&& B C # G ( l & M ! J j i F : $$,(+ > .,&(& B C ! ³ é?ê z Îl `à Î ý" È F: ..,(+ ! > %*,". B C # ` a 6 7 -','+ ! > $3*%(,-' B C # s 6 ¡ !,*& ;Ë Ì! > %%,.+" IJ, ! ¢ã½¾ %!,($ B C ! J : -!,-&+ ! Á  µ _ à ¾ *,%& C " ¾ Æ J : -',"+ ! > -!%,!"

B C # Æ ÿ !,!' £ ! J ¡ $ Ì ¤ # G ( l & : !','+ ! >

',&% BC"

%&)*+,'-.

ã ° ¥ ¦ _ § ñ ¨ô lc©s7 ñª:ô E«(" ¢ã, ¬­®¯ _§ ] ",&(+! ®¯ _ § ] ",&(+ ! _ § ] -.,'"+! DFJ° ±É¨ -,"&$ -,"& e *,"% ;Ë Ì" c© s 7 ² r -",*. B C ¸345! É° ! DFJ° .,%! B C # c © s 7 *,&-+ ! D F J ° F : *,*- ;Ë Ì" ³ ´ µ ¶ $$.,$"+ ! D FJ° N --,&" ;Ë Ì" °3! ¢ã, E ¶o·¸¹ · -$,." B C ! D F J º F : -*',"%+ " ÐÑ é?껼½¾ E¿ÀÁ¦ §! B js7lÂÃÄ´"

F : !,. ; Ë Ì " A Í Î J É À .$+ ! Ï Ð Ñ È r '-,&+ # Ò Ç Ó Ô Õ Ö r F: ',(+! Ï©×È r !',"+" ØÙÚÛÜÝÖÞßàá ÐÑâãä[å ¸ Î æç +2! è & Ö È r À $'+ ! é ¦ ê ¯ J $ < & ë ì í î ! ï ð ñò & óô ! õ µ / ö ÷ N ! Ò I J ø ± P ù ú û ñò & óô ! üýÈ r ¯Júûþÿ! !g"! É#J E¥$%¦§a£&'()*" æç +! ÐÑ ( <ð,-eÝFÖ ./ÙÚlÛÜ0ç12! Þßàá!

G¦û3Ox4 56! ÐÑ7x89l :;F! <ú=¨" û3ÐÑxÝFÖ > / é ? ú è & ¶ @ ! A ë ] .3*** C BÉCD" !^+2EFGHIJD Î KL! MÇNEÖ ÝOE P"

æDE=786: R5: E ß ú E ] DA;Q x ] ^ _ ` E 7µ¶! · ®;§ó¤¸eN%¨ E M ¸ ® " ñ DA;Q ¹ ³ ] ^ _ ` ã Ö lÔÕ[º [==B6>6:N=8JEH676B9 e" M DE=786: R5: ( ´ ? -)' : \IA@AA78: ü »! §a ¬ -&.:TR E¬ e .$*:]B:E¼ ½ ! 3 *: UB^J Ò -**: UB^J: l 7 ? ',": ¾" \ C N 3 a · ..*UB^J! DE=786: R5 jP¿À¨ÁeB b]w­E¤¸[ T$ ÂÃ$ RÄeÅ =-$ Bl¿;[ - .** ³ÆE ®! ¬ Ç È E DE=786 É V" m .*-! J Ê B ^ ! DA;Q: DE=786: R5 Ë Ì Í D · ..: ; Î Ï ! B l ^ m Ð Ð Ñ E ` a " \ w Ò } P @@F: 5AY_=6; Ó Ô J [á" ¦\! Ë̵%û]^_`3ab ¹ Î ¸ÕÖ ¸@@F:5AY_=6;:/6L6OEH=: E Æ Ø ?: @ABC69: DE=;9: F;GHIJ" ñ ] ^ _ ` F6;: A`: 8J=: a=6;: $ \IJ6YY=B=H8 Ó Ô J Ë̵N ¯ â [ å c 5 d ¸KEHL: /==: MEG6H © ¤ j Î ¸é Ö ¸\IJ6YY=B=H8: ef" B6L6OEH=:RYA;87:F6;:A`:8J=:a=6;: B l C Q æç§ ó " õ e ô í E Æ Ø ê g h E i Ö Ö Í E .*-$ J ¹ Ó Ô Ð × Î ¸5 Bjk! gIlxË̵! ]FaBmn Ö ¸ .*-$: VG8ABACE>=: /6L6OEH=: E + ï Ò @ABC69: DE=;9: F;GHIJ E Ü × V>>?R86; " n" ñ oFGe" Ø ? J D Ù e M DA;Q: DE=786: R5: e ç ê Ë Ì µ ® p x 56789: 5;6<=> = > q ¬wrsK ¸wr -. Ì ?: É r ! Ì l t ¢DE=786:R5:XY=;E=HI=Ú 4 k¤E $! ÛÜ bbb,`A;Q,IAB,B9,: p s K E ¸É r ' Ì ?: t F " Ì û ë ^ u7ÍB N/-*,"% HïÒ uv @ABC69:DE=;9: ::::::::Ýû¹ ³ 1DA;Q:/A8A;:FABY6H92:Þ ß F;GHIJ: ã . ! ( w FJ==O9: P=QL=7$ Ý û ¹ ³ 1DA;Q: /A8A;: FABY6H92 ê Ð Ñ @G88=;7IA8IJ ¦ l RSA;6: /6HLA: T=6IJ x CjE¹ à á®! [â0x5Öãä õ " A Ì ä å l 7 N/: (,"% ð e s K y åæçèéêÔ! ë¶e Ö¹ ÒÐì N/:","%:ð" í j î " Ð ì ï ð -&,' ¿ 3 ! ñ '% Û ò _pzÖk¤E{| }WX! }~ óô´Ðì! ³ E¹ ]k }?Ýû e ×! ÝT ×! aqeÖ Ì õB lJ } E ` a b " ç @ABC69: DE=;9: 1DA;Q2 e c Ë 1KEHIA>H2" ³ Z [ Ý û ¹ s ³ 1DA;Q: /A8A;: F;=QE8: FABY6H92 F;GHIJ z Ö ! E .*-$ J -* < ." e Ð &~õÎ" JDÙeÝû¶]E $! ÖË̵K s Ö ! zÖP ¿ ÛÜ bbb,IA;YA;68=,`A;Q,IAB,: ¿? [ & R5! j a B ¡ I E s E ¢DE=786: R5: XY=;E=HI=£ k ¤ " û Õ j E ú ! ¤ ¥ ¦ DA;Q: /G786HL 7 ! § A û ? DA;Q x N %¨©¤ Eª-" I E x É ; < e Ð Ö DA;Q 2 « ; F Ô ! § ó D 8 ¬ ¨ E M DE=786: R5: P ! 8 © ¤ ­ E ® I ¬ ¯ ° ± /A>8=H: Z;6HL= ² I$ RYE;E8:@>G= ³Ie T6H8J=;:@>6IU ´I "

*+NO+0-ZO-a)OG\+/1ODP,!ZQSGOZD IZ(I,1^ONZZ*O!,PQ)ODSZ(OS(65^9:^ ¸È É Ê $ Ë Ì µ 56789: 5;6<=> ù ® -£ÍÎÏ®;ÐMEÑEV! &ÒÓ§ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú E Ö Û ?: Ü Ý Þ " Ë Ì µ Ð M ß ú E Ü × Ø E à á % @ABC69: DE=;9: F;GHIJ: " â ã l @ABC69: DE=;9: F;GHIJ: äå" æç ê ® ; è é ê ë E ì í M î ï l Õ ð×Øñ ! áò§óôíE"õö÷øÍ Øù" \úûEíü! "õ F§óýì Eþÿ!E¦"#õE$Í%&®;ôí EÝ'×Ø" @ABC69:DE=;9:F;GHIJ:Ë̵û ( ) £ Í Q H*E+ïÜ ×Ø! M,D-Eã.( F! í/# "õ! q0nF"ìþÿ!

1ª23>45E&èI! 67389 :" ç;<=>! }?@AEBkä å! CDYeEFEGÔ3! HïI'I JEMK" æÝ ' ê ® ; L P ú û M N ! " õ e Ú ]EOÔ" PøQ RST?®;ûUN OÔ! ÎÏ×VÝ'×ØWXê®;YZ

ÛìÀí i î% ï ðñ dò·ó ´§µ&

-23AO766;=9WO 5>9<7@69@9

WXYPQRS=V(]95B#5fDX%

TUNO

! ÆÇi q X% ÆÈ% vÿÊ& JKL% M ; #7"&%8-7(7'! #7#&(#'7(7'1=!"%

% # ! ' & $ " (

'()*+

D S9TUV WXVJYZ ;[Z" ;[\] D&^_`aBbcd 5>9<76>?5= 56=<>9556@5

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 012! "#3456789: ! ; <" => " <?@! "A345678 "#$$% B C 3 4 5 ! D & < ? E "#!'()"( B C F : *)&+ ! G H I J $ < E "#%"&,"& BCKLMN! OPQ -%$ BC RH" > " <S! TUVWXYE34 5Z7[\] '#*%' B C 3 4 5 ! & < E /0] $#"'. BC" -.^12! _A " <`abcE 6 7 [ \ F : *,(+ " d e f g 6 7 E h ijekglmn67E:i! AC6 7 e " < o p *,!+ # q 5 6 7 [ r F : -,%+ # s 7 t u 7 [ r F : *,"+ ! v w x " A y z E s 7 {| } V W ~ F : *,(+ ! x " A U q y z 7 -,'+ " d e A C 7 A C 6 7 o p ! A C 6 d & < S &*,"+ !

JKLMNOPQRS

!"#$%&

¶·¸¹º5=A9S7+)9?A967*F7/7*A967d7MA927.7E8;7] _,.H95>9<76<@?:>=g%A95>9<77<=;6?=[%

ÁÂÃ QX95Z

[RIH569<>==;=>6 9H569<>==@659 999999H56=<>>?>?;;

°± " »$ ¼ ½ ª¾ ¿ % À c¬ " i ¤¥0£qX

!"#$%&

A9 A9 cA9 ¡¢0£ Ai ¤¥A5Z ¦§¨] ABC! DEF ;<HB569<>?=@:7;W BB BBBBB56=<>>;=:79 BBBBBBBBBBBBBBBGHI ;<HB567<=6>???= ^J©ª «¬­®¯" °±" ²³´§µ#

!"#$%&'()*+,-.!

56;<>7;<::=9B,32X 56?<;:7<7>?>BGL2Y2$

TUNO

! ÆÇi q X ÆÈ" vÉÊ JKL" M ; ,$!&)%%),!, ,$,&(!(),!,./01203456 RRODZSRP+D-

"33DZ55!55A"!!!D$"5"5?fA"!fD35!Bf??

"ôõã "ög "DE "÷øùú "ûü "Àíýþ ÷ø ÅÆð Çú

#()*+,)-+.+/01020 !"#$%&'%!"()"*+,()"-

) 67

89 : ; < = >

? @ U 0V#E

$lM

./0"(1+2345 w

6071*89%:10(1;1(.<*070("=> IJ%.=.IJ#K2LM.DF22.6.IJ#K2L =!R!!R5"!Z 3R!!R5"!Z:

I+NOPQ/R1.*S,T 5><66<756?.67.A.55.,'

?@#8A*0B18C8DE?FGG8H"@-8I3$J-1* K()8A*0B18C8DEFGG8H"@-8I3$J-1* L*)8A*0B18C8K8!3##=18!="J;82"M1=8NOPQ=5

Q(-967.,9R91,*+ D9!"A"""96K]\+98,..9^123BR98K]\+9 9999=V,<(%9g19-,*+9\(-912$XR9J+M D9BA"""96K]\+98,..9^123BR98K]\+9 999=V,<(%9g19-,*+9\(-912?XR9J+M ^92;.,9?A96F/96,F@(9T*F9IM]5 '7..H9e;..;7J9567<>5=99::

,-%.

DEFBG"32

!"#$%&'

69! ?R!!9+(9fR!!

¸È Ê$ ÖÇ,?_öã÷øùt 5 ¶ ú û üü üý þ ¸_G6;QE6H !

I t ÿ ¡ ! j ¾ N ¯ ] k W6YY6: " ß ú?®Ï#$%&.'" ÐÖ Pýþ SE(`l7 ! ;Þ A ) ! Ò ¨ B N · ".c E * + ë % & W6YY6æT=AY>=: ZH: 5J=: /A<=ñ ë k 3 , ã -.e/ " (`Al7% ) -d: x A 0 1 ' ( .* õ È B Í 2 - ;Ü3# ) .d:4!¢rqÚ Ü3 ]# ø ) !d: B Á &* W $* ; Ð Ü 3 E * + ë %& - ; W6YY6 ëk3,/ " ç Ï k ¤ E d .*-$ J -* < !* s ! > .*-% J ! < $ X 5 " / % & E x .*-% J ! < -& =@" W6YY6 ë k 3 , ã - . e / = > ! }]©¤e 6yzÒ¿­0.Eª7 @6IUY6IU7# 8 9 : ; < D Y x = Á l ³ > y z E ? ÿ /=77=HL=;: @6L# B l D Y@ã! ø0PAH$ B7]e WC DEFpE ã-. @G7EH=77:5;A>>=9:" W6YY6æT=AY>=: ZH: 5J=: /A<=ñ ë k 3 ,ã-.e/ =>týþ sEY <! ¿GHYýþ IkJlùKëkE àL! jtýþ1·e2Ml¿Ngü(

>?eafDg Jhi jk!

566=<:76:7?>

ÄÅ qX

VBNO

567<>6@>??>

(VMM PV_" 56?< 7575;5>

ÛÜ ÝÞ" ß à " áâã´& 6,-O;89 C;-9 '(*A9 Q-,,h,-A9 e78M;*<927@M;*,9:9P+@] J K L % M ä ; 56=<>>:79>9 åæ

F:> " <S &-,&+"

I J x " A y z s 7 {

} V W ~ -,$+ !

$,$+ " z ! x " A y z 7 :i! d l s7$ s7l ¡ ¢ s7£¤"

¥¦§¨©ª! " <AC«5 ­ ® /- o p *,%+ ! t ¯ J ° g D

--,'+ " ± ¥ ¦ § ¨ © E A C «

5 ¬ ­ ® /! e " < o p *,!+ ! t ¯ J °g D ",(+"

!"#$%&' !"#$ (

&'()²³´! > " <?qZµ

& [ ¶ · !.0-$' B A C ! D & < S -#*(' BAC ! q 5 ¶ ('* B A

C! AC ¶ !-' BAC"

=>? 40550 @ABC D6-)57-18913:-1;)<-E FGHI

(+0NOGZZ0O/Z0-S,/-ZS 7B\#MB+$]^OP"$]

ÆÇi qX% ÆÈ% vÉÊ% ç¯åèq X% éêë & 567<>6;;7>: 56;<:>=99:6 C[9Ggg

Q RSÝTUÇVÔÕ ² q ! Ð Ñ E t " A W X 1--!(2 Y < !

Z[\Ö ./Ö «]! Ò¶]jýt ^×S_°" !+! AXE`abtÐÑ ûxE`abc°! dZ[eAXf<! aghDJiE`ab! °3jaB ]kElZ " û3! ÐÑm È S n E / o ] -"( p ! q S P -( p ! } F r J x " A s 0 E . pMS! BlÇVMs0E % pmÈ S n l -! p R S " Ò Ð Ñ É t J E u xvwÜxyz{Ql|}~sMS" Ò ÐÑÇV Î ° D ! æç +! é¦êÇV SE &Ö D°ã p! ±&u MQ RSÝO! øé? Ö &¶]! ÒmÈS uBÖ ]é"

eCfghi 9??: j kl = m

()*+ '()*+,- (,-./0123 ./0123456789:;<

¸È Ê $ DA;Q I ´ M DE=786: R5: E ë] N/: -$"3&&&! ø E x -* < !- > -- < . ! e TG>>B6H ´ O ¸TG>>B6H: TG8;6S696: K6U=7EQ=: N=7A;8 E %8J: V7E6: W>67EU6 k ¤ w ! s ï ³ DE=786:R5 7EFÔ " DA;Q ¾ x w4 e VM DE=786: R5" ¾ ? a B M DE=786:

!"

!"#"$#%

&34"5+%556573*7+8934":(";34"<+=+>+?@575 99999D92;*;J)J9-,K);-,J,*+96I2 99999D9I(88,89(L*9+-7*8N(-+

T*+,-,8+,F9@7*F;F7+,897-,9-,K),8+,F9+(9L7./D;*9;*+,-O;,L9H

`#^#E`

9S.(@/955A9U(+9553A9W-()*F9Q.-A9I-;J796K)7-,A

IM78,9?A92;.,9ZA9c7.7*9Y+7-7A9f""""967*F7/7*] _,.H9"3fD95#$$$3999Q74H9"3fD5#$#ff

DZSBS)0-BCBG,[) VPe9`gYSUP96_g1Pb9_P11C'P9TV`Y6_1TCU Ug_69C_9UTV_C69TV`Y6_1TCU9IC1X]92TUP693A cCUCV9UTV_C6 D6PUUTVW9I1T'P912#B"A""" D1PV_CU912!A3""9IP192gV_[9:9CSgGP DUCV`9C1PC95AZ""9Q_5 DSYTU_9YIRW1gYV`9QUgg1=!A"#$9Q_5% D!6_9QUgg1=!A"#$9Q_5% 'gV_C'_H5>9<;@6:75W;@=:===26]'[YVW%

DE R Dg

tË= cCUCV9UTV_C6" ÌÍÎÏqÐDE" ÑÒ !

D gÓ 12#B"A""" D 4E 12!A3""9ÔB D ÕÖ× 5AZ""9ØÅÙ D fÕÚÎ=!"#$9ØÅÙ% D! C=!"#$9ØÅÙ% jkH5>9<;@6:75W;@=:===26]'[YVW%

345&

` E È O ; _ P _ T " P ? W6YY6 ¿ Q ¤3Eã-.eR =>! gI^mSã S < à¿bEýþ(`! G¨BJT UEV¾O;PWX£!AEøù$ 5¶ t;3Yà¶]?" hq! xçÏ%&.'w! ýþ(` ZPbu[2ë·N· - ¿ . õÈEª 3 ¸. 3 !j¾ g@\(sjÎ& l7 B ÐÜ3E*+ëWÐr ë]'^ _ W6YY6 ] ! Ò P b u Î Ï ç ; ` a E 5bÖ " é v(juxcdgp! Áefú D g S · %** õ È E ý þ ] H h à " l 7 x A 0 1 F ' ( > p .* õ È Ò P b u [ 2" Ø FicdE(`! aZ[Þ$ E!AE"T õ$ 1jke'(r f > !&&&&! W F Ý bbb)LG6;QE6HU6YY6) IAB W bbb)`6I=CAAU)IAB^LG6;QE6HU6YY6 ¡ " Ø ÿ J D P Ù ý þ eW6YY6æT=AY>=: ZH: 5J=: /A<=ñ ë k 3 , R % & k ¤ E l n ! Û Ü bbb,LG6;QE6HU6YY6,IAB: W bbb,`6I=CAAU,IAB^LG6;QE6HU6YY6" d _G6;QE6H: /6>697E6 Z [ /6=: TGC>EI: N=>68EAH7:RQH:@JQ:mã ´"

!"#"$#%

!"#$%%&'&'

I(8;+;(*H9W,*,-7+(-9P*<;*,9`-;O,C<,H9?"DB" 6,4H927., a)7.;\;@7+;(*H96I29R96_I29R9`;N.(J7 U;@,*8,H9P*<;*,9`-;O,-9W-7F,9! _(+7.9E,7-89;*9L(-/\(-@,H9B9E,7-8 CFF;+;(*7.98/;..H9P.,@+-;@7.

I,-8(*9+(9@(*+7@+H92-]9U;(*<9b)/92;*< -23AB5>9<;@?>>:.C.56;<>==67>=

lM I7-+9_;J, mgno p89qr5s tuvFww JKLMjk 56;<>7>?:>:

!"#"$#%

&'()*+,-).!,/,0/1

S7*F7-9U,+7+9c7E7 S.(@/9[A9U(+93 _,--7@,9Q7@+(-E I.,78,9@7..

56=<>>=79:9

t # = S7*F7-92,<7M9c7E7 5 ? C DE [RI! 565<9==9>97

-234.5678796:;::

#>$%/9 afDg% Jë hi JKL% M ; 569<>:=:5@@

1=>?@AB/C Y*;+&#?D#Z DE =[7NNEJ7-+ FGHI% JKL" MN; 565<9=67>>= OPQR

!%&'()*+,-&'.,-/&0123""%&4&5 5%&67.,89:&27-/,+;*<&=125""">>%949$ ?%9'(..,@+(-9=125AB"">>%949B C<,9!39D9539E,7-89(.F9 G,*),H9I-;J796K)7-, !L;+M9(-9L;+M()+9,4N,-;,*@,&7-,&L,.@(J,! '(JN7*E&I-(O;F,&PIQ&R&6(@8( #$%&%!'()'*+,)'&-$,%"!

,-5.

#$%&

!" #$

!&87.,8&CFJ;*A&L(-/&7+& 2;.,&ZA&I-,\,-&,4N,-;,*@,&;*& +,.,@(JJ)*;@7+;(*&7*F& 7@@()*+]&67.7-E&J;*& 12!""">A&'(JJ;88;(*& )*F,-8+7*F;*<&;*&@M;*,8,&:& P*<.;8MA&@7..&567<>65@:?@& (-&,J7;.&-,8)J,&+(&H 8E+]<-,7+L7..^<J7;.]@(J9

STUUTVW&'UP1X CFF-,88H& 2;.,&3A&67*F7/7*

!"#"$#%

;<!

/012

/012

!]9mxo ='.,-/9D9Q,J7.,% 9999D9yz{|R}M 5]9q~ =Q(-,J7*% ?]9 o =2,@M7*;@% JKL" M ; 5>9<77>7?;

!"#"$#%C /0

6().8L,,+9d)dd.,9+,79@7\, !]9e7;+,-9R9L7;+-,88 5]9S7-9M,.N,'(*+7@+9H9 567<>79@66>H.5>9<7=@66;

!"#$%

!"#$%&'() ëìíîïðVñòóôJõ

'PQRF0SO TUVWXYZ[\]^_`0abc! d ef gh ij kl Fmn %o pq G c r s t u v w x y z{|}" ö÷øùúûüqýþÿ!"#$ %À! ÛÜ&'ST()¼¤! *+à, -." /¿0 ! 1 q ¼ ¤ Ô 2 ^ 3 4 s§h! 56178 9:;ÃB! <Ò ú = !( · ` > ? ^ ; à f @ ® 1 7 ! A BC^BÑ! DE®17$F¼¤"

¬­¯^Ê-/0"

^µ-.ËÌÅÂÆÇ/0! ÍÄ

®ÎB-ÏÐK\ ÑÒ/0Ós±Ô! /0ÕǪ±! 23Öª±! ×ØM©"

/0¢£¤s ÈMÙÚÉ!

ÛÜ PÝÞ¦£¤! ß àáâÉ sãä" #"&%#'%

å¨æçèé¾ê

6789:;

;smn +»! N

fghq Cokl

;d

*jat

smlf

gt.l Ï! Â Er^l d;sm

n! u% vqja tmlf ghi!

{|} G

ÂEuy

mnu% w qd

rfhi

s! hq »¼kÇ jatm

l f g x"

yd

ghi! {Ï|¡}~ÿ3~k

ld;! kl t èé ! t¤ sml ! nÀ Fl t!

~t { 5

!"#$%&'()* 678 9 : ; < = >? & ' @ A B C (D)*+! 9:;!"#$%=EF G)*+HIJK! LMN#$OPQ RSTUV" WXYZ[\]^_`Zabcd efg! hij^$klm! deRB

j® t\ql 7" ¤ q¤

%¤! 7 t! C^k ! rÂ9:;mn ç

ÿ ú )B G ¼ ún n !

® \" mn Rjat fgkld;! X s"l !

èé ! ¡¢ ! úm n£¤ÅÂn !

¤¥® 9:;smn

n(D)*+"

q;drfghi! ¦Å§¨q

MtuvwxyzQ{|}# ~

PY©" #"&% *?

opqNPPrFGsWX! jL

# {| # u

l 7! 7§¨! mn ¦

u " !" #$%

!"#$%&'()* +,-./0123

#9:;<=>%|}9Âÿ9 ì~B PE(^> ³ ÿ 9x ÑÒ = q í z ! { >³PE ¯^ ! Ù 9x ¶^%Ãÿ »¼ . ÿ \ ! Ç|}9~j \ ! ®d r

^íz= Ïu% sú I! 9 t! bd t ! & Bx P hd" >³ PEíz ¾Y ì! ¾ÂA A ®P. ! &Ñ 9ì~ s !

®9ì~Ï9s ± j ú I h

d! nÀ>³.

~ Ê \ 9 ì ~! 9ì~j

ø 9x ^.

~ Ê! ý &@Ñ s [ Ê ü Ô ! @Ñ » Ê ! Ù Òú~! vÅ¡¾¢£[Ê" #"&% '?

7 8 9 :

; < = >? 9 :;2$Pù

ì3(D4¯

,¬5<¯, PQ =P!

67 85B

À9Ã! q:

~;<PrF

Ç"

sZe

=^>?·@ ABCDð#

èEF# G 1# NP

H 4# I

JP ý(

;# ùì3

L KO M L HO ! Ff

¬­® L KO ¯ M! Ff

KLlM "

9:;1

2$P N Oýþ !

FGPQ = P®ùì3

AWXfB!

Ps®Q

=PVP QuRSTs

nÀ! UV$WMX"

67s =P[\^_`s8

Yf g ! h ^ u @A 2 Z ! U P

QQ 2ZVÇ[Ö"

og! >?·@ABCDð#

èEFÿ G1qh \]£T4 ¯¬5<¯,^°" !"? '?

!"

zr^mnw qjatlmf

iíYÀ! ¾M dèé ÿBdefè é! j¼ k BÌ~½Àí ¾ê" l 7 8 9 : ; < = >? å ¨ æ ç ~ _ 7 ê ` í m! Na«gin! b ^ o ! Y ^ B q « Babc! bcÃÄß d èéÂÿBd e f è g pÚqr! Xs¶ Òt" é" ; u qÙL^M«gst8Ï! Ëv X Na[Ê«g®í q_7ê`5<À±5< u b  ÿ u Q w x h y O z J u { K ä " >&? #'% Ãgh"

!! "* # "# + $ , %&. '/ (0 )#

i¡ja

tkld

rfg~

Ï! qÖ×ØÙÚÛÜí¿Ý1As³ Þ ! ß^J sàC! áßâ×¾4â] ÿã]! ä®åæ! [çèsÔé! E ®â×" og! ¬­jêÚ sëìÝÕ 5464748/ ./ 91:4;<64 s í ! î £ ¤ ì Ç Âï[çèsðgÍÄñòó" º»P ¬­®ô 1õÔéÿö%! ®÷ ö # 1öøùúöß²³ûÿü²³ûJ Æ" ²³P ý­þÿ!ÜÌ7"# ²$ÂÃÖ뺻P! n%&'ͺ»! ()*+! ÀÁ,-S T Ä Å "" ¯ + =¡ª«u¬­ ºs .~5¾C! ¾C ~5¿ =/0Í1" >&? ??

ÅÂÆÇ s ¥ ÈM¾YÉ!

ÀC®h

l"

+,-./012345 !"#$%&'()*+

69 : ; < = > x / 0 s ! 5h " x s ¡ B¢£¤@= ¥ ! N¦£¤s §h! ¨©ª«! ¬­®¯^°±/ 0s²³ h" ´Bµ-.¶®¡´·¦£¤¸¹ s! º xs¦£¤»¼¦£ ¥/0 ^½¾Y¿ÀÁ\" r xs ¥/ 0 ! ®¡ ·¢£¤ÃĦ£s!

efgh

p ë q

/¿j0 ! 5 6 G H I J 1p V KL¾MsNOPÿQP! jàáR¤S PT ! ÍÄ®&'! UVRWL! à ,X-.ÿ W3Y" JõsZ e ! £ [ \ ] 9:;x % ^û_`abcÿNóô¸¹ " #'%

%,-./012345

>? ; d

nhid

12345 !$% 6789

7 8 9 : ; < ° 2 3 4 5 = >? ª « u ¬ ­ ® F "" ¯ + = ° ±²³6789 Á ±? ! Z + À ´µ¶yz·¸ ,( Ã! q²³P´ ¹º" µ¶·¸¹ ë² (º»! ¼ß ½~ 5 ¾ C ! ¾ C ~ 5¿ ! À Á  à S T ÄŬ­JÆ" ¬­oÇ! ÈÉ ´Ê¶fË Ì! Ç7ydJƲÍ! 9:;®X BÎ! Xϱԣ[ÐÑ# öÒÿ ±" ª « u ¬ ­ F "--- A ! Ó Ô a | j ² ³ P s ./ 012134 Í Õ ¥ " ¬ ­ ¥

9

:;<=

d;sm

<=>?@A

:B ; 6C <D = >E ?F @ G A BH CI D E6

F & GHIJG+K0LMNGO

Mt ¡# y¢£¤¥¦§/0¨©ª«

)*+,-

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.

948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.

C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X L> S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2 CWf>F-HDIg5K-K-H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL P>2-2]AA

Gu 9]$-L.-CU[+]-=WAU-O% " k7>0-l/P-9W8:$-;017<$2W/A @/A/0-B$/2/-Q;0c2]0$-]c-)]5m/ ] R !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23./0123454

tGuvw HhgiH? xyz{B |}P~! b72-<:]P-:/a>-5]a>1$]-$:>-c]AA]jW0e-/[[2U<<jW$`-UddU+$-d2]5HNgNGIH?

!"#$%&'!

MNMOPQR" SQPR" MNTU VW" XY" Z[" \]" \^_" ` abc# defg" hijk$ lm! Nnopqrs

>?@A! ;<3B;<C LDIIJ5%N%&DIIP5%% QDEFGHI<JKR

+ , - . `0

: 29 = ¡¡ ¢£¤¥ ¦§¨g© ª«¬" `0 ­ ® " ¯ °m ±²³ ´µ ¶·)" ®¸ ¹ º ¶ » ¼ " ½ ¾ ¿ À¶ÁÂÃ" ĦÅÆÇÈÉ$ I2 ! @S¡f! ¢ £D¤¥ "

© ·¦U§¨r­©

! ° ª « © · ¦ ¨ r J ­ © ! ¥ Z I ¬ ­

I! ®¯J°@! ±²n ]³´µ ¶·¸ ¹º! »x 0Ë ¼½¾é­KLJ "

»x0no¿ÀÁrÂ! @(>JÃ×Ä0é! ª«2Å

&I ¾ é ­ I ° @J Æ ® ï D ] Y Ç H È ! G É Ê Ë H J ¥ 6! Þa«ÌY ÍÈ! »GaÎÏKÐÑ"

sÒ! ¥ ¾é­IJ1 Æ®

¡¡¢ £¥ 3Õ

!"#$%&'(

!"#$%

!" ¨ $ % & ' ( )* " ÐÑÒÓÔÕ@ bÖ "" × # ( ] $ (! Ø4Ù@ZÚÛÜ %&"$ Ö Ý'Þ Ý P Ô Ö Á Â ß ½]Â?ß½! àáÔ?Râ ãäå Sæçf>èÛÜ" "" × ' ( # é d ()*& Þ +&)$&! ÛÜ ,&+$ Ö Ý , Þ Ý Ô Ö ß ½ ! ß ½ ê ëì í î ï* ! ! * ÛÜ@ðÔ?ñÚòó! !'* ô õ ö Ö î " ÷ ¶ H !ø ù ï* ! !e* ú û Ô ? ü ý þ ÿ ! " ! !#* ,&+$ Ö $Ý - ÔÖÔ?ý%&c'()~*ì , + ! \ , - V ¨ ¢ ] ¨ . .!/0 ÿ / 0 !1ýß½23~* " !12 ?~]45 6 + ~ ! 3427 8 6 + ~ ! 352 7 8 9 : ~

;"

!"

2 ! 34563789:;<3=

++ × $ (# éd ()*& Þ +&)$&! ÛÜ ,&+$ Ö $ Ý Ô Ö Â ? ß ½ ! ß ½ ê !<=ï* ! ! * >?j@íA! %& Ô ? B ¤ C ! !'* Â ? ý % & ( )"Dc! 1ýß½23~! !12Â? ?~ ] 4 5 6 + ~ !4 +* ! 342 7 8 6 + ~ ãE ° ~ * ! 352 9 : ~ ; ! 362 ä å

~ ; !F Y* ! !e* ô õ ö Ö î " ] ¶ H !ø ù ï* ! !#* ú û Ô ? ü G þ ÿ ! " ! !H* I Õ J K L M N ! !P* OPQRST]UVW" ÑÒ X Y Z [ Ú â \ ! F R â ã ä å ]^aé_(`>èÛÜß½G ¶! YaêbÇcÞ %&+$ Ö + × +% Þ +(deÜ" !%%* !7*

ïÊfËHÿÓ! »x0»0 Ô¾é­

IY Æ®ïJ Í ÕÖóËÂ

"

s¥ ! ma¾é×­I©'ØeJ

2?KL! 6U2±¾é­JØàÙÚ

¼½"

ÛxlÜÃÝéÞß

ÞaDàeáZ Y Þß! »6U

2âãä! Y Ûx@ååÝæÛÜÃJ ÝéÞß! ÷¬RIçè! é ^Õ¾ê

hØà¥ëIJa! ± ]ìí! îïs

ð¥ëh¨aØà ! «·ñ¸Ûò¾

é­" !,9* !:*

Ö×ØÙÚÛÜÝÞß*àÓb áâã$

2 3 4 5 6 7 8 9 :

. / !

0 1 2 3 4 4 5 6

!" ¨ $ % & '()* Z[\ Iq0x[¿À] ^_ ! w«Õf `aìÂa bKcde¯f K! U§¨r^ ?f@ Bcdg h?Jij" Z[\I q0x[¿À]^ _bÙédkf! @¤ ÒlÆÂa Ý `mn|ns cde¯JKfo " ¿À]^_ ð! ope¯JK qrÒlÆ îï jZI2? s tuvwxJy *" j\$%& h?z¸K Z[ \Iq0x[Ûêe +{! ´½|{ @bÙbK¤cde¯JK! }· Bc dJij" ¿À]^_¥ ! «¬kÛcde ¯fKJn¸~J · BcdJi j" ¿À]^_ U§¨r scd h?Jij! Y ! ²³U§¨r^ £ ; ¶! ·¸ ! Z eÜÌ! ¢ <w" bÙ oe¯JKJY Z[\q 0x[¿À]^_ X¯Ü ^»x [$ Z[\q0x[Ûêe¸[$ Òl Æ a ¨ r $ r $ f h " !'+* 372

ÊËÌÍÎÏÉÐ'ÑÒÓÔ

; < = > ? @ !" A B C " 1

! " # $ % & ' ( ) * + ,

! " # $ % " & ' (

3$%& ' ( ) 28 f Ï ´ga hi! j( WX@OP h]k'h lCm>n opq1~ * r" s t u ! @ j vwY afÏ! & xh! yz {! |r2 }[ @| ~ kl K" f Ï o ¥ > ~ *! 1 ~* r éWn f2 >" tu \ ! > ~ * ! n »´ >! C `! n ± ·¾©e5 J J" 3992372

vIwx[yz{ @|}~" /0 n o p q r@ f !

Z456789 :! m +,-. 0 ! $%&+ ,-./012Z 89:;OPQ R" UV / 0 0 [ e 6789: ]^0[WX 6789:!

S J äåÞæçÒÓÔ&èé$ " !"#$%&'()* $%&+,-. no p q r ! D E \ G /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 2 ? H+,2 ¡ ¢ ! / 0 0 [ £ ¤ ¥ ¦ @ABCDEFGHIJKLMN! 3O 0§¨! ©ª¦«¬­® ¯" °±²³ P Q R S T ! U V W X Y Z / 0 0[ \ ] ´Hµ¶! ·¸¹º" wx[yz{@ f ! » ² ³ M N ^0[" $ % & + , - . / 0 1 2 8 9 : _ ¼½¾¿! ¦>ÀÁÂÃÄÁÅRÆ" ° ! Ç È ¶ ´ É Ê Ë Ì ` ! a b (c d e f ! g e h i / 0 0 j JÍÎÏ`" !!* kl ! m Z / 0 n o p q r n s ! t B u

n>5/<,-670-o7m-p-3EZ L 5

)*+,-./01 )ì*ã+-./© íîïð " ñò)Ýó ñòôõ" ö÷øù$

!"#$%&

!$% & ' ( )* r n l K $ % & I 0 b (= é k f W ~ ! @ D E ±æ % ! lÉ kÛO r I! br PfK! mZ $%&Iq 0x[  ٠2 ! $ Z & 0¸ [ ö ! © S » r J ¡ © ! ´ f | ¯D E j`4 t K L M N ß ½ ! \ ¦ » 0! ¾ b 2÷U { / ¢ ! Û Ü i ! ¾U " £ A òó" b(@ | J ¤ ¥ Z & 0 ¦ Ü n o§ O Ü ! ¨ n o © ª « ! ¬ ö % ­ !

®; â ] ¯ ° ! X ¯ Ü ± µ ² ] Û êe ³[ " YaJO rI! br PfK! Z ´ à c µ f K ÿ ! n ¸ ¶ û $% &I ! = p ¡ © ! \ · ¦ ì Y a z i ¶ ¸¹! |¯»rÉKÍÎr? " Z &I q 0 x [  ٠2 ! b ( ± » rJ w º ¸ ! ´ f » » ¼ ¶ ¡ © ½ ÷ ¾ ¿ ! « ¥ Û ê e À Á ¶ eÜ ÷¢" 39923!2

'()*+,-./01

!" ¨ $ % & ' ( )* a ó C # h ô õ ö ÿ 7;<1=>8 ?@A8 !@48 B8 CDE ÷ ø v ÖùúûüýþÄÿT" ÷ ¤øvÖùú ! Z ! " Á : # ® $ Ì Y % & ª ' J / a ª Ü 7F1A;8 GHI ( ) * / a Ó + @ Z ! " ¯ , !

-.ýþ>è/|" ¤ûüÄÿT 0O × (Þø (! ý þ 1 @ ÿ T ` 2 " ! é \ 3 t @ O ×ø(! d4O'fJ5JÄ67" 7þ%&! 87 ø 9 6 7 : :"$ '7 ø 9 6 7 : : "\ ] e 7

4; ($<J8KJ15>8G14;J" ýþ@¤ÿT` é\ôõe< DFL;M ã N;FA;>;A != > ? !* @ é A " B C <" D Ó ! CDE E F W X Y G Ò ` ! é \ H k ! V F é \ H O ' \ ] Ó F é\ Hø ! ìEFÌYIÉJò " ÷ ýþJ G K ! Z ! " » L t M ¾ 5N V O $ ô O $ P Q $ R õ $ S T ! ý þ é \ U ã V W Ï ` X Y V W " !'+* 3?2

n>5/<,-670-o7m-Y-3EZ êë