12 November 2014 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 " # $% & # ' ( % ) & ) + ! "# * , & ) - ( . % $ # / 0 1 ' 1 2

' (&)#*+ ,

+ , - . / 0 1 2 T9%,8:,0!X AE.!<:.-3:F;=G3?<H3".IJ<=F!E3AB=3>JB

[4D):)0)--6)[4C4?M)[BD@D)^@F@):6QB=K)ZBD@IGB>6) \?>NPDCKBP)3@?>@C)[BD@D)^@F@6 3@DN)%6)^@L@?)[K?D@P)WD@C@6)Q@?>@R@?H !H)2H345),,--6)8+9,9)Q@?>@R@?6)Q@O@G6)S@L@FPK@ `BL<T;X)+:80'':9-9T"N?DK?M)[K?BX)))g@5<)T;X+:80''::+, ]=@KL)<)RB4?MLKiEF@G44HI4=))))"j!<)+-80:-,:;.'

:+++707CD113bKcD3 d)eKC)!NKcKBC ,+++)0)CD11 )bKcD3 f)QG4BP)3@M A.= B.:.=

!";.e

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#3

b-,Q3,

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

b-+Qg'

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

\!]^_`]a`\" TbcdX777ef -;%,8 g ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; hijk_lma\`" _]Z77-'`"77V2a77'+-% E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!h,:]

Z"'%!3,

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

!"#$% 34 & 356 wxy! ]z{|w}~

? `]" ; w x y " ] {|w} " [ " ] -+ u -.k#

@¡¢£¤¥¦§ ¨" ©/ª«¬ 8®f¯ ' °;

±"²³´µ¶· 9: ¸ ?®f¯ -. °X

¹º»¼½¾ \Q\[ ¿À ?®f¯ -. °;

ÁÂÃaÄÅ ÆÇÈÉÊ ËÌ ,; _ ?®f¯ -. °;

Í ÎÏÐÑ S"-9 ÒÓÔ ÂÕÖÅ ?®f¯ -; °X

` \% ÊË NÁÌÍP 4 ÎÊ¤Ï {n% ÀD :+ÐO %& ] %45% AÎQÃÐÑÒv Ó4Ô% 0ÕÖ f$ `A5 ×ØJÙ ×å% LÚÃÐ ÛÕÊË Ê¤Ï {nÜÝ QÞß(à% áÊ¤QÊX;ÞYfâQ& ãäÊXågæ Ægæ ã ä;Xç è éÊX& LÚQÊ¤êLëEÍ~ìí½îï& ãE $ ðñ4ø(àYÊ¤Ï i% òó%ôõwö4ø÷øùw4ú}ûü ¤% ùYåw4øýOþÿ!QÊXÏ åñ4øÊ¤$ " `å% `#w4¡À ¥Q$Æ% %D&'À Ê¤ÊX;Þ( ÿMN %& j;7 % Ø`ÊX;Þ( QÊ¤)*+,À:% ÊË - . Q ØÅ4øC/ã0YÃ÷LÚÀ:QD :Þ1% 234å% hÃ÷D ¥ Q;Þ$ ðe>Ê¤ÊX;Þ5 %& j% Ê¤Ï x% pqÂ-uQ$4ì6 4 +Þ% ÊË v)*Ø`C/ã0% )*7¥¦Qç-K89ÊX Q;Þ$ :;<=å% Ê¤Ï {n×% ÊË >? %&&5@åð4;4æ% ææïAB QCD% E¬åáÊ¤;/F)% áD ÖGH$wQEI

R+ S, ! TU. V/ W0 X Y1 Z2 [3

ÿ½©345#×p67 9Ñ=>£ ¢ a âå % q · r ( f s t u v Q %' øÀ wV Ýewxëyi4zv {$ $N% LÚÀ |} ½©q·1( Õ~ x% wVv{ù¬å4¡ EIóô$ ×£ G À ~¨Ì#, $ aâÔ"# oå! ðpp `q% pqL4¡Ú0I;E Q | $ ðØÅ4øY E LQ ¿ $ pq- %' øq·r(fsv Q À -uåpÀQ-è$ B q·×£v v{QÀ Y & & ÷="& & 5~& #K²1& ² & ² & v& ×÷ & À k»$ aâvå% ½ h % pÀ %xë ÛÕpÀ Qr(fstuv L $ ðxÜÑe N% lYpq $ ½ p q $ % ÿO û ¡ ì7 % p q | èx4EJ¢% p£¤v{ JKÞ øÚIP¥xë$ B aâvå% pÀòófgÀ « QwV$ ¦_% ÓÔ1( Õ~ {{§¨Ö % % a â å % ¥ Å © ¼ ª « G & 1 ( G ª « ¤& Å9¬| ®¯°& Í~ìíJ¢ ±²% 1( ±²¼³$ ðps\pÀ 1(±²¼³ÅQ´%| % µN¹ ~\¶& E ·;t¸Ú¹ º»¼Jë$ B ÿ77

JK$ ðe L ; L 4 ; 4 æ Q MÆx% ò--.åáøÊ¤ Q;/ NOPÇ LÚ ¤% ½QR& Sï ÖGH T;UQÙæ¥a% Â -è4;4æQ;% $ë&V ²W-d4øÊ¤ÊX;Þ Y4ÔQ% ù-èX1²Y0 %45$ ðZ - ý µ % ë > Y [ \ ·[\QÑý% X]=^_\ DQÀDÊ¤% ·`ÌÀDÊ¤Ñý% ù %D¥¦·`DùaDÑý% b c`ÌDL¡DÊ¤QBdý4øeDf-"g $

ðhi'À:³~L 0`Ìùj¦kQÀDÊ¤¥¦% lm×nL>

À % vE ÖGHQ$wX»'Í o 4;4æQCD$ B ÿ67

!"#! $%&'()*+,-./

!"#$%&'()*

012 3 4 5 67 8 9 : ; < = > ? " @ A 5 BC" DEFGHDIJKLMNOPQ()*" %RS+TUVW" X$YZ[\/]^_# `ab" cDdefghUVOiO3j k ( )*" lYm$%R&'()*n+,-\/V W$ opq$r-st()*Vu% lvw x-y z)*{|}IQ~ $ ;< \" DE z= )* | }Q {|" Y HL)*TUVW" ~D $ ?"@A5 D ¡¢1£¤D ¥ = >¦§¨©Q/ª«¬x®¯°$

opq$%±²&'()*Q\/" l Yv ³´ {|" \Vµt¶uQ)*·U¸¹º$ »¼½¾" ¿` \" pÀ Áe\/] À _ Q()*LÂÃ<" ÄÅÀÃ<OÆÇÈÉ" LÊ iË3jk" ÌÍ£ÎstÇÆÊÌÉ" L4iÏ 3jk" ÐÑst3OÆÒÌÉ" ÄLÇ3jk$ ÓÔ)*ÕÖQ«¬×" ` \" ØÙAe 4 Ú]ÛÚÜ" )*ÕÖÝ]dkÞßÏàÏ34á â" ÁewGQÕÖ+ÞßÊiãÊáäO3É$ `å" Àæ*ÕYçèuéêëuXì" í Ø î*ïÕÖðñ òóôõ)*ÕÖ" ö÷× ø À $ ù " ú û À æ ü ý u þ $ ÿ!"#7 ÿ$7

! !"#$%&'() ! * +,-./0123456

ÿ1!34567 "#$%&'() o*+, -./01 4 ÿ%& 57 2 345_P67849:L ' ;<=" >9< =?@A $B ' C$ DEõF" ><=Y0 %% Ú ( 5 ÿ1Ç7 " G0HIJU KL" X=×Q ' ;MN $B×@A$ $%&'()3O¤ PQRSTSUVå" > ' W<X0 %& 5 ÿ1Ç7 \$YZ" m0 %& 5 ÿ1 47 JUKL" ' ; $×@Aõ ' C" =×[\]^_$ `å" `Ì ab$ %&'()<=cdeC[fghi" G3O&'()-./j2 ) xkl3 O5_m7{n$ `n5Jopqr" o*+, -.s0142×t * x 3 O5_QuvwÌ¦x5yz{|f 9 $×@AQ}~<=$ `å" &' C f 9K 3OQ<=" :L ' W +& Q ¦ Í £ & £ ,, Q T &£<X$ RSTSUV " ' W <XMJ x 0 [Q " &'¥ xsê[\ ' ;: 3O ª $ `¯°" ><= Y ` Ì ; ¤ ÿ-../01-7 Y Z" lYG0HIKL" X@A] cd Æt %& $ Q$B$ o¡;M J x" Y ¢{×£y¤z{" `q ¥¦§¨$ `¯°" ' W~ <X 7 x" #×©l3Oª«[¬®¯ °$ ÿ%&%2'7 ÿ37

%&'()*

' èéãÀêë ìíîï

L × Ø G Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á | â ã À ä å '

æ ç n ' è é è Æ

×±! 3O& ²$5& ³& a b I´ ¤Lµ% Ø` ¤C¶$ ±! ²$5% ·¸ I´4& Þ ¤Lµ% Ø` ¤C¶$ 2×! ab& ³& ·¸4& Þ ¤Lµ% Ø` ¤C¶$ ¹º! »ÅÀ$¼ ½¹% x¾3 ]ã¿¢% ÀÁ$¼ » ¹% x¾ã]Â¿¢$ $Ã! »ÅÀ$ÃtÄÆO]4 Å% ÀÁ$Ãt4]4ÆO Å$ ÆÇ! ÈÉãO]ÂÊÇ$

nopq! rkstukv`\t

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

tu]dÑ$ övwx\yz

!"#$%&'() !" # $ !! % &' ( ) * + , - . / 0 / 1 2345 6789 :! ;< ( = > ? @ " A #$$$ B=! CDEFGHIJ;<KL?MN O%&'P ! QRSTUV.WXYZ[\! ]^_ `abcd efghi jkl;< (mnop ! qr s t j u vwxyz{(j|}d~ " ÇÚ½! övo $"!5 U ÛÜÝ"&G0H(Þß7 !$$2 8àá! §âX $"!$ UFã! ÛÜÝ" \sä© 3.!F"

3+ f, NO. i 3/ f0 P1 Q2

q3dtdÑ RSTUV

WÚ½! 3fÝ0X yi3fPQ YE üZ[?@! ,\] i3fPQ¢^_d r-µiÈ n! l `R¬foà¬3 4 þE ü Z a M Zt)bc×¨ 78dà¬e6[ f $IJK% " n\] ! - ¿ [ffogU L V hÌ! yJ_`3f o s i_! É i^_dk YEü Z[ i3fPQ" >o¬ 0 ì % í¢±j"klmí ¬0%&Rnop\ /¨t?J! -óqr" u! dkn0sà¬ i3f PQ ytå! X u©pÃÛvwE üx[ ?@s^_4y/! lzrR

Ç ! ÛÜÝ" Þß Z! Ý å !$5 8 à á > Ý " o ù ! >æô¨é# çè×é¬ ! Ã êë 2 ) ¬Ð"

¬5î78-¿ú@" R S à ¬ ¬ í 3 4 þ$"!2 UEüx[ M Z! {ïÔ|e bcA} þë 5 cM ê~" ÌË ë öí¬0%& x ?R¬0 ÃÛvw bc! T VW u! dk wXF%dk y,-þ) ]J M 0%! tå× ÃÛ YEüx [ [fs " þZZ ¿[fn]¡ÃÛ µ :_ iÈ /b×i3f PQd ! H¤>Ô3f ! Ru otåZ" M Ú½! -¿[fÝf¢ × v È9! ln F ú@ b Þ tå" þF cb-µ[f! Ý¢ ¨à ¬ ù ! R¬o¬ _`vw! à¬de6[fÝ¢ 7 8" ¡ u! R¬îoXà¬¬ í× ¬Ðæ>dåÚà¬de6[f" cb [f! ù ¬nfoÙ¢lme6 £¤ì! ¬wä:¥¦! § ¤ b 4" Í" %

éêöëm®F

:;<'=>?@ n

ÌËëìíí¬0 %&éêöëm®F RS¹5¯ç¤Bîï 3d Ñð" u! å ñ]Ï¬0 %&öò"ö5× 3dÑ ó7 D12¯ç¤Bîï 3dÑ" ôP! on ÐµZ!

¯çîï®F× 3dÑ,¤ õ¦¥! P®F× 3dÑ >FöÐ÷ øù" ! ¯ çk úû 3dÑðü! g ï ê>ð 3dÑ! k wxòý" > o þ X $"!# U 3 Y\ÿg&0 !"ÚJ! ó u" éêö3´ #Ú

{|}$ !)0,'!$ ~[

!"#$%&'()*

$çèé !! ßê% n ÌËë Äí¬0%&{|} u! ?@ 3 [ $!)0,% b 5" Ð~[ ! !$ Ð ~[ o qt " *+o¬001,-ô 34 0J u! o GsjV 3 [ o qÝ t [ g&0 ! 3 [

îïðsôõöd÷øù;

! 3 4 35 f [6 f7 4 8 9

! nÆó¯° $ % í ¬ 0 %&RS& æ'( ) *! ,Ëó + , e - × k $ $ ù.n > î ï j $q ðü ! Û l n N fl¬/h¤Ì" ! éêön)Y u! ú@ªfs{õÐ ¬ Ð 0Ìã1Ã23! 4¬× çµh" 1 ! ¸¹lëMN O¬0%&¾ÂÃnËó É 5éêö! ,ôP! ùÐk 678¬$9I! H:$ ù ; × Ì 3 % & n ù < ª !"

o !! V # ß ! G Ý $"!2 U 5 V 5! ß 3 U s" Ã ! RS [ g& 0 3 [ Z B~[ ! ]¡ ¢^ [ # £¤[ # ¥ ¦ X µ § ¨ # )6789:6' 16;<=>6 [ h !$ Ð~[ ½ t " ! S ©p! [

ijklmnopqIrstuvwxyz {|$

Ç>o¬0ì%í¢±En[î ëïð± í¬0%&ñòè t? J! -ó u" ôõö÷5 u! övW&¬y Jn>R¬Aù uÁøù! úù >ûuÁÞß $3.2F" X $"!$ U Fã! $"!5 Uù uü öv u ü ý n s ä © 3.$F ! 7 $"!- 8 !""" =9ç" þoöv\ywxÿq! öv¬ !", #ü$:i%$&'! , t()0ÎZÈ*+,uüZ¤ -" . D ! ñòèo/¨t?Jnt

×0µ12! Ã3,0 övwx\ yÿ4 ·5! yJ övwx\y ÿ©p¤6" ! ôõö÷5Ú½! ? ö vwx\yÿ w78© -$F" P ©t)ù Þ£+,×Ü12 9 :! 3fn;<©=>? 0! ÃT U ; < © 2" @ ! U n ; A © 3" >" þövwx\yÿf¢n0B ¤C·5! ÙÚÃÛ! 3,×ZÈ *+,DEFtäGHI×P J uKL" M %

¨¨É¬í! 3fn[fo>¬#ùÉZ

©dtdÑRSª« Ú½! R¬? 5

â¨É*¬í" >o¬0ì%í?±®¢±¯°±í¬0%& ²³N "² t?J! -ó´r" ª« u! ? ª ñn ¬nùÉ# ç èé ù×ìEµ¶jù ¨É¬í"

! 3f[f â¨É*¬í # ùÉ] ¡ ö · ù É $M)N% # ù ¬ ¸ ¹ l ¨ ù É $HO HM)% # ºý"ùÉ $MK)% # »$ ¼ñ¯Nã½ù É $M=9NPQ% ×¾"]¿ùÉ $M9?)% " D ! GÀÜÁ ¬0%&RS¾ÂÃt?R¬ >Ä0æÅÆeþÇ~È ÉÊ]JË¡ $09;986R'QCO 8BS7T'096;=B789E7'N8689B=% ÌÍ Î! ª« u! Ï G3f s Ð×ª Ð[ ÑtÒ ÌÍ! ! 3fÓ ÔJÕÖ [f" u! ×~È ÉÊ]JËª> ØÙ_ÌÍ! § âB ÚÏ :ÿÛ! Ü>¢oÝÞ° pßà|" ! ÌÍª>aÍ#Ìáâ:ãjÉ pß s! Ã Úäåæh" RS¨É¬í ¢£! Þ° p ßà|ÙÈlç~È ÉÊ]JË(è" % E! ¤ÃZ=3f>Ã þ= E¡ ! ¤f¢o-ó=

E?ZBgï ê>ð Ñ n¤Ì"

þ¬ $ 9 I ¤ ! s Ã k

$ Y \ ÿ n ª !L 8 9

ç! ¤@Z=3f Y\ÿ) 7 $""" 2""" 89ç" ¡

Îo¬0Æó /

HA! éêö1 Ü>x%

¯°oBÝ C ¯°ù0s tå-¿ú@" %

b 5" Ð~[ ! ª« !$ Ð~[ ! s3¬ !$ Ð[ Ã s " u! ®F¯ço !" V - ß ° ±£Z! ÿ² 3 [ ×Z~[ ! Ýo !" V³ t 3 ! f>Ã > !! VZ´! µ~[ 3 ½¤¸¶·! µ~[ ¸ ¹ $2 jVº "

"}~3 QB

D ! {|»n¼½! 3 [ 5 µ¾Ñ ¿À£bÁ! lÂô æÃ ## 89ç ÄÌÅÆ"

s 3\ % E 3" ¡"¢£¤$

Ç u! 3 [ 5 µÙÈ ÉÊ 5 8 !35" =9ç Ë£dÌc ÍÎ ?6>@6A'+<7BCDE<7 [ ! [ G $"!2 U $ V É Ê © !"F Ï ! sÙÈÉÊÐÑ Æ¿! ,ÝÊ Æß 5 µ ¾! & - V $" ß¾ 4 V 5" ß ! Ò ñ ¾ !" V !" ß! A Ó¾ !" V 5! ß" Ç ! 3 [ ? 5!3" =9ç ÏÔ d ÕÖ! H ?6>@6A'+<7BCDE<7 [ d Ï j×! f¢> 3 [ ÿ² l ) G a < < Ø d Ì - Ù Ë £" %

HIJK\¨©Xª«HWX¬x2®A*¯° x±²³Y" ´µ¶·¸¹º" »¼½¾$

bEÌ; YZ»[ \

*+,-./0123

! () % &P > d # =n ! K% J @ ! ¡¢£¤¥¦ ¦§ ¨©ªH© «¬ ®¯°d±f! ²v³´µ¶ ·¦¸ H© ¹ ®dº»" ßô]ZüGä,Z £!! ^åÄÌ# ä¦# ô_`aíb c! dßbceÊ¤f! úÉJ!bcg> hi! þ=ÐÑD0 »Ôo<jh8Ükl~! ¨súÉJ!Em=! ÈZn)o< jopqÏÑ! »¹# rüsú©tuU <! mª¢Ò ¹v» Ì0 <!w`gxy! úÉJ! 0bcùzÓ" * ì{/ 2 J 5" 6! : ê|ÉÏ(;:kü b <J! YZ»[ \}~ í! ? |Ï£¤ " ! : Un3Ï b Ñ ! × ! êÉÏs ! ê¨ ! ZZ¨ ÔYZ»[ Â ! µ e6 d! ! n3 Ï= bcÎ " %

!"#$%&'(

!:;<=>?@! ABCDEFGHIJKLMNOP"

"#$%&'()*+,-./0! 12$3456789

QRSTU !" V-WXYZ[\]^_# Y`a3_bcd# e $3fbcg&0hijdklm! nopqrV0%stuvw! Bwxyz{|bc}! ~! _ !#" z{|bc ! R %" n tu {|bc : ! n " ! n Bwo xy ¡! [\]^_¢£ ;<¤¥¦x ¡! ~! e§¨"©<ª xy «" '¬)®¯°E±²³ ´µ! ¶·¸6 ¹º»o¼ JK½¾¿ <" a%&ÀÁÂ %o :k xyÃÄÅÆÇÈÉ: ÊË| EÌÍÎ" 12ÉÏÐÑÒo: ÓÔ»ÕÖbc×¯°/Ø " ÙÚÃÛ! _ÜyÝoÞV $" ß0àáâãÌ3%&äå: bcæ>?@" %

!"#$%&'()

&'çèé!!ßê (ÌËëì í¬0% &îïðñòóôõöd÷øù;ú@! û üýþÿ!ä "#$)*+,%&Z'()* +! ,Bw3f[--.ù;¦/" *+o¬001,-ô2340 u! >Ñ-.![5 öd÷øù;$/01% 6 x " Þ ) 7 !$ 8 9 ç! : ; [ 5 y < ! 8 2-!#=9ç! >? ¬@y<ABC ù;" ! D ! >Ñ3.3[5 æE!çè é÷øù;y<38#!""=9ç! FhG;[ 54#""=9ç! H>Ñ!2.3[5 IJKL MNOù;y<P38#"""=9ç! Fh;[

¾ÂÃ$ ¬ÐDUß-Eù

5#!"$=9ç" ! ÃQRSsTUù; xVWÞ XYZ*+ [\! öd÷øù; ÿ]ä "^$)*+,%_` *+A)! aÃæE !çèé÷øù; y<P38#!""=9ç! cb<cdef'4824""=9ç! HIJK LMNOù;gf'(38!5""=9ç*+" ! y<!$89ç öd÷øù;! h f'(258!5""=9ç*+! ->ir¤¦ j ! 3fk [4öd÷øù; ¦/! l mnojp¦/qr" %

*+,-./012

$çèé!!ßê%¬ÐDUß-EFù! h |eÞG ! ¸ëÀØÁ ¬0%&RS¾ÂÃlEnX¬0 H£9P×! B wÝ IË G |eÞG q" ¾ÂÃo¬001,-ô 340 ! ¬ÐDUß&$"!!U $"!5U -ÉFù! & o¬0t G " u! ¬ÐDUß&$"!!U $"!5U Þ-EP45"$=9ç! B$"!!U!L"!=9ç! $"!$U$-4!=9ç! l×TU!-"3=9ç" ! RS©p! ¬ÐDUß JÞ>¯e$"!5Uë$K G ! LM! oë5K G noÒ¤¸Z¶·" ¾ÂÃ ! ns Îo¬0X®F dÑRS¹5ö\N ? ÎJÔ H! Þ O8 G ¬ÐDUß -E! dkk PÝ0RSÞ x%Hvw! ÞG n Ý¬ÐD Uß G "M|eë5K "

_ ! \`ab\cb_Hdefgh

þdÑÿô! ÞG O8 G ! ÞG n Q 6 g G ¬ÐDUßIË! ª>! R uBdÑt G " ¡ þ->RS ¬ ! ¢H3 f)âoTÍEn ¯$U J! BÜ4 _G ! lm ¥¦§$ En©pÆ¿ TX! % n FH0no]¡¬0" ¡ Å ! VÃö\N#! dkÿ²Ý0vw! > U ¬ÐD UßoÒ?@XX! zÒdk RSÞG x%vw" ¾ÂÃW ! V [-G ! :0æÅ3ÏÆ¿XÍ ¬ " %

!)#*+,-./! -0123! 4567289:" ;<=> ?@2ABCDEFG#

HIJKLMNOKPQR" BCSTUV" WXYRBCZ[\]^$

!"#$

< ! 7=>?7@?<ABCDEF

%&'()*+,-./012

!"#$%&'

´µ{hN¶Z·¸¹ºOg» $%&'()*+,(+,+$

!"#$%&'()%()( *+,-$./

U´ë{hN¶[·¸¹ºOg» -.)/'0&$

u/0?7Avw x/0yz{h-6|/0\}h~ {V\}]! , h } N P! x/ 0yz{h U" ¡¢`-£¤¥z-¦NO§¨! ©.ª«¬}h -.¤®¯¡°± ! X|²³ #

æ ç h 0DE+F- .),F),) ` 34A"!! ª è Ý ) Ø é ¡ F ! ² NDFG" Fæç $ z! ñç 9z" æç ß N# 0 " DEö¡! ò¡}"¬ 4 *{ ó! ßèÝÆDE ßÛ "zdÇ#®t ÷ø é¡! ²'ðë0y! P'ù %&(9G'G,:-H&,:-.&,:! êî G hëy ì Ó ! u '¸ , î 0 y " ³ ! í - Q î ã ¸ ª ï ð y ¡ F ! ` "2A"" ² 4I!- 2 µ" Æ ()WæñzôQ¸õ ¡ ! Õ ïðy¡! ñç9zúû×ü" P;;;, PO, H)')GE&" ñ ç w ¯ ! JG-K+LE , î G ë y! a 0 y Ö 6+FM-

<=>?@AB+CD

i4j'hklmnopqrst

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0123456789:;<=>?@A BACDEF! G0HIJKLMNOJ PQRSTU;VWXYZ[\]^_! `abcdefg;h5i=>" -. / 0 j k l m n o p * q r - 1 08s\=>Dtuvw! s\-./0 123456789:;<=>xy !"# z {|! }~ f? YZ) ! G 0 j k H I \ H ! R St H ! ` def= >" p qr= '! G0 j kl # \IJ ! `4 ¡¢£]¤¥P" mnojkl¦§! s\-1¨08 =>©ª«¬®¯t ! °±²³! \ ]=>´µ¶ª $ ·¬ =" ¸§! ªs

\12308h¹º»¼! -.1236 ½¾¿ÀÁÂh-.Ã/ÄÅÆÇÈÉ« ÄÊË! `ÌÍÎ1½h«ÄDº" ¸Ï Ðª;ÑhRSÒVÓ! ÔÕÖMNPQ × 5 i h W X Ø Ù Ú ! - . /0 Û Ü Ý Þ ßH ? ! dàáâP;ã" äå! s\-.123¨9:<æ¼Ä Å4ÁÂ9:<5 çè78étµ ê ! } ë ì í %&'()*+,-- ./,-- 01/ î ïðë\" äå! 1ñ3 ò !2$3 áóôßp © 43 á h õ ö! ÷ )øùú û:<ü¼ÄÅh

ýþ08©ùúYÿ! !ÁÂhÃ/5ç è 7 8 ¦ 5# á õ ö ! " ø ý þ \ ] # ?@$©%úYÿ! &'s\! (Ý)* 6½+ " ª[@! G0,î-./0 6)'789&': 12abª $ ¬¼345E6Ú7589:;<! abH=\]>?! ªî@A B75PQØ:lCDhEbHFÓ! G 0?@GH, H f" G0jk4HIKLMNISTU; VWX! `abcdefg;h5i= > " J K L M ¶ N O m n o #!2$;;4$22 K\IJ #!2$$;344"" P;4;, <=>

å±æ4 ¦ " 89:;çè éê§¨$

/0GHIJKLMNOP

01 3456789:;

P" Q $ % & ' ( ) * +, $ % - . 123~pµ«7 $ ÉªG0 ÙE 4#!5 á-1ý 43 ?8ã4¯°© ! "? ÊÆ 3$ ¸ /9:8ã! ¢ª¬á; Ã/)á " p ¶ íf3 '! -.j k l mno # j k l ! j k ¡ ¢ # ¡ ¢ £ ] ¤ # j k < ~ ¾ \ ! = >?3l! ®é-1@6/½Ñl¥ P" f¼! G38ã ¼vAB,! ?D'')FD7- P+E()1- Ø QD7+)- N,, C u ` 9 D § .E¦" e ³ ! G 3 /½ ¦ ªØ F G H IJKL b ! û M Ö ¯ éM /á d NMf /O d N ± P °f ¥ ! ß Q -.jk l m n o # j k l Ø j k¡¢ X ¯° ! Õ F Ñ Ý R / ,î 4#!5 áiìì°" -.jklmnoE¦É! K L / ii4 Ê ò S l T » Ò V Ê s ¢ U V µ p! `W¯×¬áhÄã" ¸ ÑlSºÉXABY çh Z B ét! É [ ' ^ Ø 3 l @ 6 \ | N ` Y çS h / D º ! ò ] [ A YçdÇ ± ä h P / " ¸ § ! Ç P ^_ ' ¦ÖYçh -` @ 6 [ ' â a ih b c `dYçª e x y h f g F dl ß Ç s ]! hÇ ò c / Y J { Y çh/ D i b

ßÉÎÏÐ" ×±Ø" ÑÒÓ|ÙÚÛàa ádâGIãi äÝÞ$

@ÍÎ" jkl Éjí! -1 3 ù ú h 5 Ä Å? @ © k l D m s \ n o ! ¢ p µ q . $ · ¬ / Ý d -Ê ! r e G 3 6 ½ ? @ ¿ É À Ê -.Ã /h Ä Å « Ä ! ª ¹ º É»2! ÑlSÝsìté " ) É! -.12 3 3 l = > ? ª E ¦§! páG3Æ 3$ ¸1½1 4 áh /@5 i ! ¬ á ¾ ; « Ã /)á ! u } )· ¨ h / v > " w § ! ª 1 2 3 ò o / ½ x ! 1 ½ y Ö z { N # ø # é # | # ã [ 5 i } l ! J ¥# ¤ # ~ H ¥ [ ³ ! ¦ Y çh # × NØ±a=E" =3lRÚ123 @ 6 B V { l 5i 1 2 ! ± Y ß Y ç! ¦ W 1 ½ D E / Ø ! A M § # Ò rk# IJ# KL# # =# ¥ ! ? h D ; 1 ½ h Z B º ét ! (®/ h Ø " wKLªØhÑl ³ s /@ 5 i h s ] ! t u 3 w Ó ! Ê B { l ! A 1 ½ d / " w ® /@ h 1 2 3 5 i Ö s ] h / > " w § ! " á Ö )o Î h á ¼ ! 1 2 3 Ö ) ã h / Î 3 % @ 6 B h 5 l ! w Y çS û ! Ê s/ ! $ i / > ! ¾.ÆÇ ÊhP" P;4;, <?>

ÈÉÊËÌK " Í ÎÏÐ" Í ÑÒÓ" Ôi " Õ Ö×±Ø" ÕÖÙÚÛ©.ÜMN PÝÞ$

(,-. / 01 23

P"Q$%&'()*+, $%i /0ds~« # P@ *, ªG0 Ùô ! - ` /½ d ! 90l X " äå! ! - }G0®éM /4Ø! »¼ / ½ Þ 4#!5 ! ¢Ùô á á Mf ¡A$ ¢.£ ¤# ¢.ï¥# 7.t¦# T§7§¨¤©# á 7.d§ ¡# ¢.ï¥# ª ¡# T§sf<Ò ¡# ¢«óÆ ¬Æ1® ¡¥! ¹u¢DE¯°TM ¡±²'" e³! G0 90l´µ¦¶ X¯°TÓ á · °TM /! `ÓÇM ,î· °h /¸¹$ )á AA-ùº¸! ù»¼! ½¶2! ¾¿À! ùÁ " ûá AA-zÂÛ! ÃÄÐ! çÅÆ! Ç¿È! É¿Ê" 9 á AA- ù

!"#$%&'()*+ TUV} « ) " ¸§! Ô_`aÞÖ) hF WX! 7! ª4 íw¯! ` Geé t4 ÆÇ? " ~VRSe fù) è¦ Çª$[\]^Ô_ `h Ó! RScddèV[ ¼¾D) D ØuÆ ¡! ¢£¤ ¥¦§M¨¨©ª «P "

/0^_`abc defgh

QE <F RB SG T4 U5 V "# * W6 X7 Y8 Z [9 \2 ]:

P$%()*+, $ % 4#!5 á ý û ? ý 3 ¬ þ !4 ÿ ` Ó ! " æñ#ò ¡¾ª¬ µ P!4 *, $ ! ò ÖRèÝ$%F7íJ =íþ¡% [u"e #&h )·#ò' J" )Æ æWæñ z4("?[ý3¬þ !"æñ#ò ¡! ÕF!æ 3 z!ñ 4 z" ) É$%#òJ ëô¹ ©d )·* .Ç+[HIJ! ` ,-¡kMf=Æ" ª!".W4¡ zôF! 1Þ# -.# i / 0 1 í N0 " W z ô4¡! )WzôÖ ¨7Ã/! a!ñ ¸ 2 1ÞØi/ 4 z" ò¡ª$%3e 4-5Þ7 ë;J Ù E ! ¬ µ P!4 *, Ö¾DE"Ø!"æ ç N0 [ ¡ ! 6 Ø @ É}æ N 1Þ N z × -. 0 z ! 3 É ! 3 É !" ßýûØæ 0 1Þ 0 z×-. N z" <;;;> ----`ÓÇ4¡zô$ !"ñ $ 1Þ! i/" ! " æ N $ 1 Þ N! i / N! . 0" !"æ 0 $ 1Þ 0! i/ 0! -. N! ¨7"

/0123456789:;

!"#$%&'()*+,-.

P" Q $ % & ' ( ) * +, RSTUdè V WXYZ4WX $[\]^Ô _ àÞbIÇcdRSe f! ghi¸jkWlRSTUhm n4ÝV" -7RSeJ f$[ o pqr$[\]^Ô_àÞd sbIRSTU f" ¸vw! ®VtuvwxWyhTU2z ){|}Ø=Æ! ÇRSh~ . Ø " ¸ Ç`Ô_àÞ 4 F hA ! ÝVtu RS

¸vw! `Ô_` aÞh ¬Ø V! 4~®;T URShét! ` ¯×¯°h~ ± ²! `4P xA³hétÄ ´" µ} V$%e f¶ ·. è¸ $[Ô_`a ÞÝ¹º³sGeTU7»¼v ª~}ç «hI 4½s" ¸ Ge7»~ h¾¿ Ýb@TUdèVhÀs! ÁÂ ÃÄ7»¼v h¾V! éÅ TU ¡4¾VÆÇhs¥" P;4;, <?>

Ëã! ÌNÍ! ù ÎÏ! £ÐÏ! Ñ ÑÒ"

# á AA- Ó

¿Ô! Õ»Ö! × Ø ! ÉùÙ! Î ÚÛÜ"

& á AA- ¶

[! wÝ ! £

ÝÞ! ßÂ\"

ü á AA-

àá! âÂ¼! ½ ã ! Õäå"

<;4;><C>

;<=>?@ABCD

P$ % ( ) * +, } - . / 0 È 5 É á Ê J P- È É, Ë! -ÈÉÊJÌÍ NIJ ôh 4#!5 á Î P ½ O J A Ï ÐqÑÒÓJ¾}"Ô»ü Õ!" *, Öß 4" *ªÌÍ h ü·È5×ØÙE! ÒPÖÚÛÛÒ6" $%È5JÖ ÜëôÒÓJhÕF)· × Ø ! *» Ö !! ¬ !@ *! É¼}Ý« $ ÉÞ Ö! ¼F !" ßàá éâÉ¼! Ò ´Ö ã Î=Æ! Üo½äå " $%È5Jæ5k} ç pèQYZ®éÈêÐëì Ñ Pêiífîï! ðñòóîhôJ! ) @.õö! `÷øù úoû" Ú Û Û Ò 6 h q Ñ ü ö E > ý ) þ ~ !! ¬ !" * ª ÿ ! È 5 J! ýûþ !@ *ª$%È5J! ý9þ !$ *ª"ÞÈ5J! ý# þ 4# *ª$%È5J! ý& þ 4; *ª ' ( È5J ! ý ü þ 45 *ªÌÍÈ5J! 4" *}0)ñ×*+|,-./ÒÓE>" ÚÛÛh0õÖ 123! 4##5 á Ö4Ø A-56x# 78 üö4B9:M! ;< 6=> ÒÓÒ6! ý9?-ÈÉB@B9 :MAB;=! )+B= CD§ EFG?HI! 4Ø2é ÈêA ÏFB! -ÈÉB@B9:M" ª÷pOJ#JKL! MPBØ×NOGGPQ! ÜoRªP SBFTU©VVWîX " ªYVØ½äZ h[\Ó! ]ª½ äFÃX ÎTU©^î_`! ñ[a¼h Öbý# cdØ±e ;hP½" ;7¯^> f$ BA=g6! Ýghi¼! &jåò ½! ±öaYk ! 6Sh{B lÝkmi¼h)n! ìoµp h P ½ " B q :l Ø r ¬ ! i ¼ s Ö : Ø Î h % B q t l Ø u v! i¼sÖtØY Îh" AÏOJØ5i;ë! 'ò B Ö " Î P ½ O J A Ï Ð Ò Ó ¾ ò B w x y z º ! . u È ö! {l;ë|¹Þ}~±! \ Þ¯ vØ ÎhP½3# Î ½ä# cØ d" <;;;><=>

¼½½ ¾¿ _ `ab Àh ÁÂ ÃÄ fg ÅÆÇ$

)*+,

klm! nopqrstuv

a ! bcdebfea>ghi'j

!"#$%&'()*+

gwx eb >yj z{ | } < N ~ k lm > F ~ N O P V n op qtuv 8 " N d " z Q ¡¢ QOPce:£¤¥v # NN ;@¶Yc./ [S ³ Â R í P ! N - ì ? Ø ï ² Øï # ï ð ² ÿ Q hl ÄVJê V -h ² ! 8 . ,ÿ QS · /á m" NO ! x Ø ï w ã T 0 Ü m ! H - ª ,r ¬ V 0 Î ð ï 7 zª ç ? ! b ã × Ø r . Ü 0á ì â '? º 0 á ï ô ! h V8 .E - m V Ý o Û m Â m V á K Ü ú ? m" £çJ Û á ï ! h 0 á ð ï Â á < ! - 5 ûJ E Q ñ < Ü á ? áï ô~ m '! U { áÛ Þ Ý ÀmË" ¥ Ç ø Ê ì ç ! ý c . / Ø Ú [S ³ ! û ,Ø Ú Â Ï Ü 0 á0 m ! H J ï ? ï ô^ á = Þ Ü Ý ! ç ~ áï ô @^ =Þ=ÜÝ "

£zJ ! ç J ] Ì m ~ 0 á Û =Þ Ï Ü Ý ! h À ? áÛ Þ Ý ~ ! J ê ? = Þ=Ü Ý ~ < ! × [ c .ö Æû JU{ Ü = Þ Û Ü Ý mË ! _ÈÅ ç ,¤ Ù% ¥ Nb Y S · c . ? ¡ ï ¢ £ª ï A ! 8 > û á0 Ý Þ ¤ ï ! çJ§ ¥ p Ò < ! D 8 > ^ áÝ ¤ï Â8¤ Ü ¦ § < ! - 5 û U { À mË! ¨ S·5}y ©çJª«¬ ×" N Y S · N ~ ç Ì x ® ^ < T ¯ ° ± ! _ ,Q ² ³ úZ´ @ µ ¶ i · h ¸ ! n R b @* ¹ Ù º Û l K » ! ,-h Â ¯ ß ?¸`¼½" Ç ø b ì ç ? ~ ! b@ ¾ ò ¿ £T À > Á ¥ ? J ï Â 8 £T Àh Ã¥ ! ¨ v " S · Ä u 3 ± Å K Æ Ç ?~ " Ý?@A% ÝB%

()z¶$%·¸¹º»¢¼$ ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ$

67 89 :; <= ¦ §¨© =T ª>«s ¬ ®¯ V° ±² ³´µ$

6789:;<= !" > :; <t

Ýß à á G $% U s @ 1 @ K?bÙ @! 89Äh G: < t BC! Ã b y Ä - F á G Ý =% = R H! N ¡¢þÏ£â¤:; ? < t BC! ¥¦§¨ ©|t Ù[ ? <ª«! Ã¬ ®¯[°±² Ë " 1 @³ ´µ¶·¸¹ cçãGíP! h G: ? B C U { º *) » < Ñ ¼ ¶ Y ! ½ H ¾ ^Eo[¾¿Ñ¼t < ! ^ÀÄ¿NÁ¦¾¿t Ù[ ? z <ÂvË ? <! xÃÄT - F á G Ý =% = R H ? BC" íP! UsÅvu t <Ù[ ! xÆÇ ÈÉÊ <? ËN! nRbÌ¿Í@ÎÏto®Ð Ñ[°Ë ! 0Òx^ÓÄSÔé ?.Õ[! J ÖÎUs @! ÊH

,×Ø[Ù# ØÚÂ @Û VÜ"tÝÞ ßà?áâ" Èt Ù [ ? < ã·äÑ¼ å æ! çPÒèéÀ! b·äêKëì ìíª, ;é\ Ëî! Us 1 ï @6Ryðñ0»òª[< Ýó ô l # õ ö÷ ê ø ù% v é!" < é!À! x z < ú û ü ý J K 0 þ ÿ â ! Ý1% Ù U Y " § ! ! Ý-% " # n $ 231)) % & ' ! Ý(% ( ÿ ) ) * v +" ,üýh-ÿâ.! ãÑ¼å æçPÒèé À! b·äûü 6 /y01?Ù[23" U§!xû ü}z^ <üý! %45 6xû ü } 4) 7 J h < ü ý ! H 8 » 9 <? 7:;ûN(ÿ))< Kü ýU{ 23/)) *v+" ¬=¢Us 1ï @³ ´ µ ¶· ¸ ¹ c ç Ý)1+566(5/1+(% " Ý/(*% Ý3%

YZ[\]^_`

0123456

!"#$%&"'()

()ÆTÇÈÉ% ÊË¿ ÁÂÌÍCÎ$

Co ! x( # w # # # N " ' $ ' @ # ' ¡ ¢ £ # ¤ ¥ # ¦ § £ # ~ ¨ © ª « ¬ # ® ¯ C @ # ° ± .² ³ ´µ £# ¶k·¸¹Cº»¼# ½¾ £ " ¿À ! Á p Â ( 7 © ª « ¬ Ã Ä B CÅ A > Æ Ç È *+* É « ¬ Ê Ë ( Á Ì Í ?Î Ï Ð ! O (7 Ñ Ò Ó ¥ « ¬ Ô Ï Õ Ö ?9×! n(STØÙBCUÚÛ Ü" Ý,Þ

!" ! #$%&'(

!"# $% " & ' ( ) * + , - . / '0 12 3 4 5 6 3 7 !"#$%8 9 : ; , < = > ? @ 3 A B C ! D E &' F ( G H I J K &) F (& G L ! M N O ( 7 P Q R I ! S T B C U V 7B W X Y Z [ \ ] 5 ^ ? _ ` a /" )*+b c d S T B C e f (7 g h i jk ! l m n (o p ` ? q X Y r s ! tu v ? w x O n (y z (z {|}~ " Y . ! ) * + , n ( ? B

ÏFÐÑÒÓÐÔÕÂÖ " ¿×Ã"$

()ØØÙÙÚ "#" ÛÁÂ¿ ÜÃ"" ÝÞßàáâÂ$

îO¬ã,¿ïDº»?@A ðñ ò ó ô b C õ ö ÷ â ø ù ú û süý´µ$

?! @ A" B# C $ 5 D% E& F C' G(

Ýß à á G $% ß à Ï ! >?@AGB~ ÏC(DJ E ËFG?Ï}[ ÙHV HI[ Ù ^ ï Ï J Ë Ï" ÙS ßà ÇK>´ LM çãNÔOPQ sR7Sÿ¼êT U¼V=<ÍG WWl7Ïü XYZHªh[M" NO! ×[ úvG \>R _]ú ÏH^ Ï! #>R__ ` Ï a b H ^ Ï! QcYZÃ ú x ã > r l 7! Ï!>·ä vDRå<de << \fh -YZ" NO! Sg Ùhp^Ïi Tb>! Ï!>5 ClCÏjñÏ! wTU¼V=<Ïü XÅku! NN l> m ÇK! wdÏ!>5nço _^Ï?p_HV Hqrx`Ïab s8^Ï! N2tu^ Np_s8Ï ü X! w{ãGNvwßàSÿ¼¤ xÌÍ yz{| " NO! }y=~z{|bs8} ÌÍ Â Ïü X! i¿zyNãG ' û } _ Ïü" N2täÄ oùo Ï\ ä Ä`Ïabs8 J^ÏHN^Ïê Ï I·s8Eoz _ ?úãêl H{|! wd:ÙNlå^z{|5I N d Ï ! > Ç J ê A " Ý-(*% Ý8%

Ý" & á G $% Q ¹ ; < - . ¬ R ø S G v " S·! 0ÒxTUV WNQ¹X(D YZ" NN ; @ ¶ Y c ./ [ S ³ Â R í P ! Q \ X ]Ì¾¿^ £S Xh :^! ª,´v_`?YZ" £a b Q \ X l Ä c c G h ! } X d x Å v ^ Y Z ! _ ,]Ì? ÆeS .ÂoÚf .8>`Ôg¤" ¥ b_ ,{ ¿ ! N ì h » i j b k l m } X K ã ¾ ¿

HIJKLMNOP QRSTFUVWX

Ý"&á G$% Ø ãGN ;@ W [ Ù _ "&"& ;< ! ÿ![Ù? t" Q i Ô 9;<¶Y c./ S R! ¡¢Ø ;<£l¤¥ ! ¦§ä¨©ªÂU«° ;<-.¬ 1 ûç ®¯¼°±²³?´f! Ôµ¶? tûç " NxNµ v"S·`(to¸¹{ þº5| [» x.°¼½?¾ÎÅ"R Ò¿À" _ 9°Á vÂ R! 3Ã29ò lÄmå-.Å ÆÇw Òv"1 È Oc" (^YZ! HnbÔå^sop 2 úqr" QR! íc ÉÊ"&"& Ùìí! ÃVJÙ[Ò £ú Z { ¿ ! J ï X m q r ì s 9;<<=>3: b ` Ô 2 n g èN ;@lË" X! » NÔf ijt u: !Rbvúp " ¥ ÅÆÇ6ì1 úX] ,L! _,Ôpx »Ù ;<! ¬ Rø w x ! N z û ç ? Y Z @ § N y ; @ @ ; Ê t? ·^Ì_" ü ! Zz{?xKã¾z|^|}~P@ V C" nR! Å¶ÍQ;@ ÎV áÏy! ì Ô rrÐÐO Ý1'(% Ý3% Ñ [ÙáÚ! ZÒÓTÔ´ ¶ÕêÖ ×ØÙ! {ÙS·ÚviTÛÜ» ¯¼ Ýß à á ´?< ! y¯¼´? Ý Þ>ßcº G $Þ ß hà á" à'sâ@ ÅÆÇÐc¿:x,ãâRµ¶çµ ãä@åæ çèn éêë/â@ xN Kb.R<! N[NcdN[ ;@Êo_Ñ ØÙ! úxãä" ìíîïðñòßà'óôõö÷æ \e! ßà'sâ@bv"#N[0 QR! µ UhåæO! çv øùwôõúûüýþÿ!é¹v" .?fg<&! bîh Ùïðñ! t! úèN ;@À`Yj O" #ò0.$%<&'ï()ì?*+ ijíP¿Vjkl³W! vîhm jO! äÄjTéw¿éûçhK! ån?[! ßàâ@íPy@Ihî ," jêXOÛÜ áë»¯¼´Y S·± ßà'sâ@ãGN æ ç èn o! äÄQxpúqr ?é s! N[ ìÍíº ²î=ìcºïðñº?×! ë/â@ìí-./012! â@3 v"Nt"uv?<I! wdôõ# -58.ûò?óïôõö?¯¼´! î 45678! é9:;<=>?! N[ Ùfg<! xyz! { ºAÛ.ø÷ø¿ ! ùú}û¯¼´t é@RA@Bßà'óôõö÷æ \ ! ô õ p ` | ^ } ò Ù _ ` ~ "j vü~ g" 5! ^ \ésN[y l}ò øùÃûîïðñ" jO! }±ì ²ý-|^þ Y ä Ä N @ B T C ' D Ó ú E F G v" ¯¼´î³?ÿìñºy!! NQcs" ßà'sâ@ K @t" ^ Häßà'sâ@ @åæ çéA I K! ^ ñºý-w ×" må vJ { 0.fg<! ¿ DÓªJKLM" jO$ #S·;<$%&Í '×! N O ! ö ÷ æ ø ù í P Q x -)&- À ! s b 5 v ' ï ¿ £ ) ì ? ×·ä, ÉÂ/" ( .z R K S ! N &++. . T N Ø Ù Î *+," ) T Í Q ; @ * Î .( 94: y ¿ À! ë/â@?-. U~ ! ßà'sâ@Ô¿íP v";å+LÔpú÷°5,d! -J ! Q ~bV ³W?XY! ZN /012íPNyN-Fá G@ 'j" [ í P , \ ú # N [ ] R I ^ ï ! 7 m å H î h ^ ï ð ñ " Ý/(*% .p /w¿é½æ/÷0! 12¼ _ , N [ v ` ( Ù ) ì ? * + a b Ý0% ;<345YY6ø¸7 ;<8 9:) ) W! 34ì;½ ) T <ûçhK! 5 {hKùú! 89:ì ;<úXÔ= »;<Ë^>%" 1 Y?Ú@ ;<ABC¬1cì úË>%! êx ) N ;@lË ?Dt! tV ^ ?KE³" YF ;<-.0GHIIÂGÝ ;<-.JK1LÍQ2n;@*Îv " ¶m~ ìM S·Ö×[Ù?Ë ! íPS·E¿Ö×[Ù! Z;å-. JøNO-JP8Â ! _¿^ ? ã,"7ä=åæç =èã,"é-.êëìmí´µ$ úãã " Ý166% Ý3%

*+,-./012345 !"#$%&'()*+ ! ,-./

!"#$%

!"#$%&'() <=>?@ABCDEF

! ! "#$%"&%!'()*+,

! ¡ ( $ % & 'Ý $ ? Æ Ç ¾ õ È " É Ê Ë o \ * ÌÍ R ¹ _ ' á V C _ Î" o ² Æ Ç " " ¤ o Ï _ Î o Ï ,Ð " ° ö !¡ (Ñ * Ë o \ Ò ' } Ó Ô oÕ) }" Û ÆÖ×" ØÙ^_" öÚdÆÇ "" 4ÛÜpÝ^Þ!

ÍVá±y! CÒ'åY" ÜëìíRÉ3*LM" ('§î ï _ " d ð 'úûoÏÎyñý" c"¹_ÛÜò¬óÜ" ö'ëìí RÉ3*" (xVCoÒ" ÕÛÜvVCabDô.õö" O §%÷ML" x§¬R`WgÎñý" @#oÒ}ø?Ó¿ ß4o\*eh&¨S3oÒR¹_" g?úûY c ÌÍ" ) } ù ú û Õ " R " g ^ _ ¹ _ " Ò ? ` R " [ § " ¦ ¬ % à V C o Ï ^ _ " ' R V á § º â â ã " Ë Ù õ }¹0! ÆÇ¾ õÈ" Ò?ÓÔoÕ) }ØÙ^_ ß 4o \ * ÒûÛÜ^Þ" "ôäqÆ"" C oÒRpÝ.åæç½ } " Û Y c è Ù Û Ü [ " ¶ | _ ¸ " ¡ w Ñ é æ ê è Ù Ì RÍ_" ö ÆÖ×" "" 4ÛÜüI! !23"!/"

*+,-@3³S¾³¿ ./ÍÎ²¿´ Û 0

!!¡($%&'" 12*++b, -@3³S¾3*R¾³¿4#./¿5 ÍÎ67¾³ú8¦¹â Ù9#( Û : 0! M' Ï ; ( < = > 0 ' ? @ A à ÚÛLMÜB#!"ÚCDES#FGHI J# Ð ¤ #KLMwN"¤O PQ³R" So! @AàåY#TCÐ Ó #K¿LM RSU) VCW#X}ÞYZPS#" [¹A}**R¿4.\]ÍÎ#) vVCW^_6$) `Rabcd6 wU#õeLMRÜBfH#cÓ¿4

.\]gÎS#Th%"i¿) jkp YÜB#KÛfH lÐ_0#m w$8 ¦¹â Ù9"nC°Ï;! wo%ïU#h#gÎR.\¿]ò \´#d¿´67³pp#qrsxétu R¾³¿#v %t#dû¦¹â Rw½ S #¾³ ¿ " x ¾ ³ N 6 # ! " á y Y 7 z # ï{56ò34#ë|;ÐÚNò}N! @Aàv~S#y]! R [#G 4 d a j È q + 7898+:$ ;# E a hÇª ;< #áL M C p Y Ü B #R ë Ð 0#) C ÎÐ C So#Úd; Ð ðñ! !33" =Ý

GO #P HQ IR JS KT LU MV NW

! Þ Á ¤ " ¹ º » @ f ò ª « ¬ ® ¯ ' ÔÝ } 9 ñ " ' ã > A Þ*' ÅýÀÁ ÂÃ¨!

g Î R . \ ¿ ]

@AàDEÍÎR¿4

¿46·#ÀÁÿ©}"=5 634!

! )* " &+,-./

þþR+,-.

!"#$%&'(

!"#$%&'

§! ¡ ( $ % & 'Ý % c ? ¹ $ > « d æç 6 R 6 ¥ ? Ô 4 × ¶ Â" cS=¾¿ÞÁ¨Â" ß ·¤ à¹ºáâ;»ãä! 0' d ¿ Þ Á ¨ Â " å Y " ¡ c #

789:;<89=> XYZ[\]^_`aOb

! ¡ ( $ % & 'Ý ! ¡ ( Þ * ² Þ*½g R " õe » ÞE R% " & C'õÚCÜE|iÞÁRpp. V " öo%ï R¾ Ï! » R ¡ " hl \¢ÂÄÅ£R9p¤" ¥¦.¤§ ¨0ÄÅ©0>©ª«¬® ¯© 0 °± " IÏR²C ß³¢ ´µ R%Ö ! %ÏÐ¶&DE&ÞÁRpp" ·.ÞRV ¸" K¿xCR% Ö¤*¹º» R " Å¼½}@ !¡(ÞÁR |. n" pA¡g R¾Â! Þ*' Å¿ÀÁ ÂÃ¨©0 °" ± ;ÄÞ£}ÅÚõe » RA Oy! >?Ý !5"

ªÈ æ ç , 1 2 * R 1 ? Ô " § # > &è(é" c¡?ÔRáâê~ëì ¡Ð" íîïðñ®Ð²´Ï¶! û¦ 0 ' Ä Å ò H " ? Ô g ó C ô ëõXö% á÷øùõdúö.%ûü ýþÒRÿ!V"ÔÕÖ" ß ·¤# $¹ºáâ;»! w% & ' Þ Á ( ÷ ) Ä Å | Â ! !5"

!!"#$%&'"!"()*+,-./01234567

9:#+,-.;/12< = " > $? @A !"(B C D E F GH#IJK%@LMFNO" CPQRS@TUVWXYZ[ \" ]L^_`a+b! c d + , - . / 0 e f g V h i j k l m #$ a n o p q r s t u v ] w x * y z q { 1 %$ | } 1 ~ " 5 " 5 6 ! * h R &'''#$ ) " * " * V " ! ¡ ( ) ¢ £ ¤ ¥ " *5634¦ 8 " § ¨ © ª« ¬ ® ¯ ° " ± ² ³ ´µ¶·" ¸³¹º»¼½" ¾³¿ÀÁÂ4" ÃÄÅÆÇ !()*+$ ,)-.*"" È É Ê Ë Â 4 " Ì w Í Î d Ï Ð ¹ Ñ Ò Ó ! x )Ô Õ " C Ö × Ø Ù " ¬ Ú Û Ü Ý Þ ß à " á ) M % â ãä34FL156! !/"

!()*"+,-

§x ¨ ! ¡ ( $ % & '© c ? ª $ «RE¬0'" &®¯°±²³´ µ¶" E¬0'·¤¸¹º ;»R¼½" 0S¾¿ÀÁ¨ÂhÃ ÄÅ! 9: " # Æ _ Ç È É Ê Ë Ì ³ 4 %Íµ¶Â" û¦ÜÅS" E¬0' cqÎ«ÏÐRÑG" !"v c ³´RÒÒËÌÓú£ÔÕÖ! AÍ×¶Â; E¬0'·¤Ø Ù" ÀÁÚÛÜ¨Sú@|0Ì Ð ÄÅ! §4Ý

x¨S3 _ÌÍVá!

Wêëdåàæçðñ!

å à æ ç !" Y ; Z !

0123 45678 9:;

./0123456

!!¡ ( $ % & ' "å à æ ç èé ê ë ì í î ïR ð ñ o p " d o p Ð ò ó ô &õR &ö ÷ ø ù ð Ù S " ú û ü ý R þÿ ! ! " # $ % õ & ' Ó R å à æ ç ðñ! $( ) * R ð ñ o p " + , R - 4 . /0 V %1 2 ò " Ó 3 4 5 " + , / 6 4789ðR:9" ;ðñop<=> Ï! 5?@ABR2òóYûCDcE F" GDHIJ! åàæç<K L M © d N O " P # Q RS %T U V " E F R < M © D H " A èW êëì í X ï § ö 01 Y ; Z A ' [ " U V \ ] % ^ æ ç 4 d _ ` 01 Y ; Z "

Y c g a " b S 1 c æ Z d e y èW ê ëì Ùf g h i ¡ Z j k ! U V C l . mn o @ § p 9 %? q ær s R t u X ï! < M © v R S w x Ð v d èW ê ë ì Ô y z& %{ " ó | ± } # ~ q ? ö Wêë " $ $ <M©@| í X ï d (E æð ñ" v P | !¡ ( J T " A!¡(fê\ % Q! <M©vRS" ± ðñop<=. " d 22 r 20 d S ª p" d ? 0 öy " " x ¡!¡(r¢ £¤¥¦! !03"!/"

()*+

!"#$%&'()*+, t!u# vwxy_z{|

, ! -./0-10,234567

3wJ}~ "" 2 7 vJ !uI q wJ ! B{| vw xy_zU ! j ] # ¡` 3&'()7 ¢£U|¤¥¦IwJX§ -¨ ©ªUk«¬®¯°" Ë©ÌÍÌÎÏ1J(w¨8 v ! Ð Ñ 6 Jn(ÎÒÓ ÔÕek()"Ö k ({ Á7U ×h¶ØwÙÚÛÜ! õ 0c Ý Þg®qw¹ ßüv $ L ½ p É º f &' w ¾ &q ! ýÇ<! 6(º¶N®àÎwf á Z â ! õ ) J ( j B ã ä ¯ ° g H 7 (v ûda# ¬&'åÇºf ð$ Ü¶Y (g q Á L æ " ç è é ê ¬ i7Uwfá ë78ìí! õ Ý p É ª

L"ü$b ( 7 8 L ² ³ J ! ´ ý j J 6 µ 0 9 ¶ " J 6 · Q )- b @ " J 6 ¸ a ¹ Q Ü " º f ð " `bPc 9 ]¬(»¼&' ½·¾&$

5mnopqrs

´ ýef ! Û B ) J ( ( p Z ¿ À Ò°3 9¶$ Ü `! 6J{ÁL(Ë &',N¦ÂLÃÄ! ÜÛB)ÀÒ°j 3 gâÅ Æwv Q5$ ÜÇ<! Ü gÈ S º ¶ p É 6 ( O Ê

Ê!"#$ËÌÍÎ! ÏJÐÑÒÓÔk« ** 2Õ Ö -× Øn ÙØ ÚÛÜE! ÝÞßà ,- Wáâ$ ./ ãW ä" "" 1 "" 2! WåI!" #$ÒÓÔÕÖræÜEUç¶(è" 3 éê7

!"#$%&'()*+

!"!"#$%&'

§¨©ª«$ XY¬N® ¯°±²³´ µ¶RS2 w $ ?@ H > J · © | ! þ ¸ Ì ¶¹ºLo 2 »¼Hþ ij ( a 7½k¾¿ÀÁ Z$ ¸ Ì e f ! = IJKL § a L Ì ZJ Â$

û"ü$$þ '()"# þ RS2 Lo 2 2 ijw ( ?@ ) Þ a ! uÌQ e= AB aZ[$ V i ¡ ¢ £ ¤ ! CD ) , - ! ( ¥ a ¦ 2 ij( $ RS2 ñ _ ± $ n§¨ © EF § a L Q J Z [ ! p G

./01 -23sI456O û" ü $ ý þ ÿ ! ' ( ) "# $ % & ' t ( ) $ * w + e ./ ) , - L . / 0 1ýþÿ!523 $%&'"(49 5$ $%&'t(ö6(" 7(" 8(" 9:þ" J( ;($ )9<Ì=CLV « -95>? ! 3 @ AB9CD 495>ú$ 6((EFGH" $* IJHK LLMNOP Q RS TMU+ew . V W ¡ > 0 ) 12 ) L ý þ ÿ !

3 ·XÌ95! ©YZ$%&'S [\]5^_`! æ_abc$ d $*)$%&'t(¯@ 34 > e w f g h \ ] ! $ * i ¡ ? @ 5 > 67 )Y j I %C k ð R l \! ©mnoÌ(pqr1s! tq uÌvwx®5^ e$%&'S[ \ ] $ y ¡ z Î ¡ 8 > 9: ){ Y eS[\]! uÌ|}~5^ I= ;< > => ) ! n L Y e S[\]$

±² *#+ TPQ !"# ! !"$%&' û6 (þü W ' ( ) Ã# 6 ( E û]`a`# e f ! Y L ( E N E I "%- « w ) § E a ! b ( 9 : þ w g v E L Gó ! °R ei $

® ) q w ! ( E . " 9 :þ Ea ¡ ¢K" 6( E a£þ/! ©¤ |áO¥ E ûPa`# w ; ( E a ¦ þ ! ° R e i ! ó L Gw.§¨¡G©ª ij! ªeL «¬Bw[® G¯ °±$

I J K L M ) N O P Q R S "#$ T U % V L M W ! X - Y Z [ \ # U]^_` aLMbIcdefg! h%ijkl"

| ¤pîe g}7ïw ð ñ 6 ( a ×wtyv $ Ü¨ & gð ö ò K ó ô % õ Í © ö >÷Ëø¯ôawpùwú`$ Î û ? üý e \$þÿ ÷!wfá¯°LJ( b"(Ë ªC0wij·#Ò$%$ v J( . & \ $þ w ¯ ° Ê Ë L "' · ()((p$ £¤% 6(LJ(²w % ¡ *$$, @ ~ \ $ þ ¼ f á ¯ ° § *% æ6(b ¾¤÷Ä$

7§8 M9: ñ;<;=>?

û%+ ' ( ) "# % + j â û,$ # % b ( - a 7 D Â¡nô Y$ ÷ÌÅ £ eD p % L ùH % % ,p "$ { $ ÷Ìt Ü $ %+ ¡ ú )£¢ £ < % U Y p £ $ À % p Ö ö $ ? @ "$ > ó¤¥p ò% «Í¯¦\ p % § ®¢Z[$ ÷bK ¨ % ©Û¦ª« ¬OZ[¤¥$ '* w ó 5 ½ ® z 8 ¯ $ Ü ¨% Ü°p * * ±% ² na1³ ´% µ¶n ·Q¸¹1º » $ ² ¼ ½ ¾ % ´ È L "&&& @ » ¿ À á $ ÁÂÃ ß Ä ® Å ¦ õ % M * @ I § ®¢Z[% q? bz( ! $ ÜÆ½kpo ²» $ ó¨% _ » Y ± Ç O P % Èhk7% ²ÉÊ qp Ë% Ì k 7 ¡ÍÎÏón" B×pÐ" R`fÑ$ Ü :UÒÓª · ö]¤¥p ò% Ô I L "$ > )" ) J - Y Õ Ö p % Ö p j¦\L p$

@ABCDEFGHI

û6( '()Ã# Ä Å Æ k Ç w È ÉÊ ËÌ7RwÍÎ! b(ÏÐ·Ñ ÒÓÔ»Õ,w0Ö×Ø$ ÙÚwÎÛ ÜÝ×Ø! Þßà! æaª«$ È É Ê Ë á "&+) @ ½ ( â ã äÃ7$ ? Åå×ØwÍÎL % >æ 52ÜR! ç ® è é " o ¢ w Í Î å ê Ü ÝëÒwÓÔ»Õ! Ü®wìíîª ·Mµò ïð$ V- YAñòØ× óô! õöR(×÷ø¸LViùú! \ûüýîR$

! " # $ " ò # $ + %

, #$ ! & .

ëìíîï ! ðñ-òóô»

"" 1 "/ 2 ! - õ ô ö $ ÷ ø I ù ú 6 û » ¶ ü ý w þ G U ìí îï ëóÿ" 3 ! éê7

&'()*+,x-

()* "! +,-

!"#$% & ' ( ) * !% + , - . / 0 12 3 "" )4 5 "6 7 8 9 : ; ! < = "" > "# )! ?@%+A B C 7 D E F G / H "$%$$ H ! I J &'( K D L M N O ! P Q F R S G T 7U L V W ! X Y A Z [ ") H" \] ' H# %+ . ^ 0 1 _ 3 " 6 7 ` a b c d e f ! gh @ % + i j 7 U E F G k l m @(noH! pqrpstuH$ v ?@ wxyz "# {@|}~ ( $ % < = "" > "# ) ! % + A B C RD H *"$ H ^ H "$)&$ H ! I J &'( R D L M N $ M N E FG^H "" > & ) " H! < = "$ )

A "$"$$ H $ O )+ j J p )) j ^ ! } x y $ ¡QFGM ¢£JLMN ¤ ¥! bcd¦§¨! MN?@ , >©| ª « ¬ ® ¯ ° T - @ ° T "$ @ ± ² ³! °T´µ¶®¯ - @ "$ @ M · ( ¸ ¹º»¸! ¼U½¾¿ÀÁ$ Â ! MN?@7U´ÃÄÅ! Æ ÇÈÉ Ê! (ËiÌÍÎÏÐ! Ñ²ÒÓ! ÔM NO ÕaÖ×ØÙ$ g"" > z Q F G H M Ú Û $ v Ü Ýf! %+EFG^H "$ > Þ ß à ! á >àâpãäå! æ±zçè~éwq Û! ²êÙëìíîïð$ ñò´µó ô! ^H¬õ9 ó! æ¥öQFGz ÷Æ ^v ! ±²øÆ Òîùú$

¼ T ½ 2}¾ ¿ À Á ÂÃÄÅÆÇÈ#É

û9 : þþÿ þ ! "" ) Ã# 9 : þ 0 1ÿþ!b( "#w$%&'ã()! *+, -s.! p£¤²%&b=9 /a0123! PI|4 ! /5k× 6789:$ ®! %&¶eö;×<=w¶>! ? { a @ ² ÿ þ ! w gi A { 3 v B 5 ·$

89:;<=>?

Æ C D ¯ ° MNOPQNMNRSTNUSRV . R ! E´JwFGHI¢rcçJ! KLGF wI¢MNLOPQRS$ ;×TT,U¾V WV! .RVi (V & X X ! E ´ J 1 z % Y ! P Z ² 7 ULÿþ[\]j$ piÌ¡¢²! %& ÍÎzp^´¢! 9/a01_È`ab 23$

æV-0c×6d8efg! Ùh 237`aiÀ! jGHwY¤ 9 ekl$ £! mnò§iJop" [qÔ KijwE´Cr ! T ÈMI¢w p^stu! I¢zOPw(v$

@ABC>DEFGH

(w¡¢.! %&zyVi(px yz {! ´¢öKLGj! õ 9k |a¢}~$ Ùh23¶²! ¡ÿþ [ \ ] 2 w WXYZUN[\ ]^_T x y z w E ´ ® ! e { ! æ WXYZUN[]^_ ¨8$ <=b( ,! %YA 52 ô! æ Ì¨8 xyzpR ! × w õz ô$

f " ü $ $ þ ' ( )"g þ "" ) 7 U n ½ µ ¶ ÷ r w u v % e ) a Z [ " *- a ª «$ ¡ ¢ £ ¤ % V « , - % o ] 2 w O x JK#$ç¶L ( ÷ r y e zr u v % Ã u { | · "$ } ~ y % e " a % * §÷rZ[% ) aª«$ XY¬N®¯°±²¶÷n ÄÅ Z [ % ** a ª « $ Â (½ 7 U L o 2 w ! j % ( } ÷ y e h ª ` & w z r u v $

ûJ(þ +'()Ã# ) 0 , R v - X r L . / 0 û`bPc# Ú 9,q1)J((pZ¿ÀÒ°9¶% Ü ¶ 2 3 9 ) 4 ( 5 6 7 8 g 9 :ìv ' Rv 678b( R¿yÀÒ° ABw `bPc ;<a°± =% naLì >ëÔ?% ÛÁ_ Q5$ ) Q2@;% Rv 678A tA¡ @ , >BZ-IU\C% 9D ¥ERF¬&'Ô GHwu"É »$ ÷z4);<aá?@ ) >LI J K3 w46)0L95 % qM + >N 9[Q5$ æL 95 )4 É»N«¡GH$ 4 $£¤% 678 Rvjn( ÁOÔz|w<Í&'QmA-% õC }~ÖPpÉ)¸ERF&'w4)-

! ! "#$%&'( )*+,-./01

)0L95$ ö·¦|)¸ERF&'% 4)n( ^3 · , -IU95% æ_pnÈ N®_a$ `) La - 95,bc (p% 4)É»õ?Îd±| ef 3$ £¤% V« =,% gJ(U5 %³´µ¶ h i w678ðöa + jk_ D ·2¸¹º» Rvá,N { e Pe4)0L p $ Q » % e f % g6 7 8 l W ( 95wA1% æ4Ì.R% rp) L p§²:ýmnopj % LìzLR Ù Ú Z [ & ' , \ R Æ A % ] Î 3 4 v w q r s v % gõ z Ä Y A R t-[wv $ IU95nÈ_a$ Q»% ef% 678 RvjE RF&'" RS%&'¤TSUÇ-V ¬&'_ QÜ$ ef% 678 !W¾e)¸ERF&'% õef j &'XY_ -IU\C$

!"#$

%* /²`MuÄÅÆ

!"#$% "# &'(

2 w ¡ | %* / ¢ p £ ¤¥(¦ +"#$§ ,%- ¨ - © !.+ P ! ª « ,* ¬/ n ! ®¯ °± 6²`³´µ! ¶·¤¥¸¹Vº » ¼½ ! T ¾ ¿À¢p £C L ÁÂ Ã "

3 4 (- 5 í 8 î ; < U u " ï ð ñ U u " i ò ó î 4%+' " ô U õ < 4 5 ö i$ 3 4 í L ÷ ø " 3 4 (- 5 í 8 î ; < U u &%-,' V ()! £ , ¢ !!* ´ ù " ï ð ñ U u 4%$&' V (*- £ $ ¢ &-( ´ ù " G A B C D E ($+ £ ) ¢ 4$( ´ ù h ú " û ü i í ò ó î 4%+' V ,(* £ * ¢ &$4 ´ ù " ô U ,-(4 < 4 5 ö i$ ýþ ] A B ÿ b c d Æ ! E í ò

óCeh ,(* £´ùR ,(& £´ù$ ;5K" í 8îp u -%,'" ï ð vUq (%&'$ "*#$S%&ãh" í òó' () " ûÆ*Et8î+ï,ÝnEU u-.$ /ï ð u 0 G 8 î h i " ¦ 1 2 ð = ¦3t) òó=>Er4" û5s í · k 6 7 8 @ ¿ ´ ù , ¢ ,-- « " 9 Ã" ¸ö·¾:;2á<=>" rstÝ <? 8îUu" 3@A.BC$ D ûEFDGHI:J´µKLMNO P Q !R S& ã h " 4 í T Q U V È" 4Î×WXbYZ [\ " /0ë ìUu]^(·¾_0$ `aç#$¶o" b í òó2 ácÑ3" dMABefg@0hi" û

¡|Ç . È % ÉÊË ÌÍ %+ ÎÏÐÑÒÇ

!" # $ % & 3 4 B !."/#0/12$-(&3 r & $ ( G , ¡ + ¢ &)4 £ ¤ ¥ ¦ ¤ " § K ¨ f © ª (4 ¡ ( ¢ !,£«"" ¬ª®¯°y B¤± EK²$ ³´µQNOf¶o" ¥¦¤ ·¸¹" º»¼½·¾h¿¤ & «" )- À " Á Â @ $ Ã Ä · * « " +) À E ,!%,' Å · $ Æ Ç © E ª ~ f " (( ¡ + ¢ )$- £ « " !)!%4'& È

6789 C*C9'=;7FD;9C;E9C77=>9!6;6<=4=;>90=PQF5=79]8E 9C*C9'C!9Y9bD;7=PQ6>FQ= 9C*C9'C!9Y9+PD[>8 9C*C9'C!9Y9*7T64F59!DE=P6>= 9C*C9'C!9Y9!DE=P6>= 99 9CeeF;9%[6;<9C77=>9!6;6<=4=;>9]8E 9CeeF;9%[6;<9kN!9*;5D4=9SH;E9***9Y9bT6779C 9CeeF;9%[6;<9kN!9*;5D4=9SH;E9***9Y9bT6779] 9CeeF;9%[6;<9C`7DTH>=9?=>HP;9SH;E9** 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9]6T6;5=E9SH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9b6789SH;E9* 9CeeF;9%[6;<9CFF46;91GHF>I9SH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9*;5D4=9'TH79SH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9!D;=I9!6P^=>9SH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;9'?09086PF689+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<9CFF46;90=T=5>9*;5D4=9SH;E 9CeeF;9%[6;<9C7=6;9ST=UF9Y9?!9bT677 9CeeF;9%[6;<9C7=6;9ST=UF9Y90+29bT677 9CeeF;9%[6;<9]D;E9SH;E 9CeeF;9%[6;<9b6789'TH79SH;E9** 9CeeF;9%[6;<9b8F;69+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<91;86;5=E92=ZD7F>9SH;E 9CeeF;9%[6;<91GHF>I9SH;E 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9!6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9*** 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9!6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9*l 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9*g 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9l 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9l* 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9l** 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9lFFF 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9g 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9SH;E9g* 9CeeF;9%[6;<9SFU=E9:6>HPF>I9*;5D4=9g** 9CeeF;9%[6;<9+TD`6T9bD44DEF>I9SH;E 9CeeF;9%[6;<9+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<9*;7>F>H>FD;6T9]D;E9SH;E 9CeeF;9%[6;<9h6Z6;9+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<9'?09bD;7=PQ6>FQ=9SH;E 9CeeF;9%[6;<9'?09+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<9'?09:DE=P6>=9SH;E 9CeeF;9%[6;<9'PF;5FZ6T9+PD[>89SH;E 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9Cm29*;5D4=9SH;E9Y9Cm29bT677 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9Cm29*;5D4=9SH;E9Y9?:9bT677 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9C7F69ij1g9h6Z6;ij9"ZZDP>H;F>I9SH;E 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9C7F69ij1g9h6Z6;ij9nH6;>H4OSH;E

OCeeF;O%[6;<O0=T=5>OC7F6O'65FeF5Ooj1g9h6Z6;ij9?=F>79C#29*;eP67>PH5>HP=9SH;E

9CeeF;9%[6;<90=T=5>9]6T6;5=E9SH;E 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9]D;E9SH;E9Y9?:9bT677 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9]D;E9SH;E9Y9m029%=E<=E9bT677 9CeeF;9%[6;<90=T=5>9b6789SH;E 9CeeF;9%[6;<90=T=5>92FQFE=;E9SH;E 99 9C46;689:H>H6T9]8E 9C:]9]6T6;5=E9$PH7>

9C:]926;69CG==T9ijb6ZF>6T9'PD>=5>=Eij9Y90=PF=79N9Y9bT6779:p? 9C:]926;69CG==T9ijb6ZF>6T9'PD>=5>=Eij9Y90=PF=79N9Y9bT67790+2

9C:]926;69CPFe 9C:]926;69*^8T67 9C:]926;69)6`==T 9C:]926;69p6^F; 9C:]92FQFE=;E9$PH7> 9C:]91;86;5=E9]D;E9$PH7> 9C:]91>8F56T9$PH7> 9C:]9*;5D4=9$PH7> 9C:]9*;E=UYTF;^=E9$PH7> 9C:]9-Fe=7>IT=9$PH7>9NBka 9C:]9-Fe=7>IT=9$PH7>9$DE6I 9C:]9046TT56Z9$PH7> 99 9C46;689068649)67FD;6T9]=P86E 9C46;689068649k46T6I7F6 9C46;689068649]H4FZH>=P69N 9C46;6890686492FEF^ 9C46;689068649+=4FT6;<Y646;689068649q=7F86>6; 9C46;689068649+=4FT6;<Y646;689068649'=;EFEF^6; 9C46;689068649+=4FT6;<Y646;689068649'=P76P66; 9C46;689068649:6T6I7F6 9C46;689068649#67FD;6T9N 9C46;689068649#67FD;6T9\9*4`6;< 9C46;689068649.6[676;9NBNB 90=^F49C46;689068649#67FD;6T 99 9C4F;Q=7>4=;>90=PQF5=79]8E 9C:9$D>6T9?=>HP; 9C4Y46>==;9C7F6YZ65FeF591GHF>I 9C4Y;6466r9C7F69'65FeF591GHF>I9+PD[>8 9C46EQ6;>6<=9C7F69'65FeF591g9h6Z6;92FQFE=;E 9C46EQ6;>6<=9]P6cFT 9C46EQ6;>6<=9]PF5 9C46TY64F; 9C467=6;91GHF>I 9C467F69'65FeF591g9h6Z6;9$D>6T9?=>HP; 9C467F69'65FeF591GHF>I9*;5D4= 9C467F69'65FeF59-=F7HP=92FQFE=;E 9C467F69'65FeF59?=F>7 9C467F69'65FeF59?=F>79'TH7 9C467F6YZ65FeF59'PDZ=P>I91GHF>F=7 9C46H7>P6TF6 9C4`6T6;5=E 9C4`D;9*7T64 9C4`D;E 9C4`PF591GHF>I 9C456789\B

9 9?!kAB\RB 9?!kABRVV 9?!kABVBk 9?!kABRMB 9 9 9?!kABNBR 9?!kABNNV 9?!BAVVVk 9)fC 9)fC 9)fC 9)fC 9)fC 9)fC 9?!BAXLBM 9?!BAXaR\ 9?!BAaLLL 9)fC 9)fC 9)fC 9?!BARLak 9)fC 9)fC 9)fC 9?:kAkRBB 9?:kABVMR 9?:kABM\N 9?:kABVLN 9?:kABMkL 9?:kAB\NX 9?:kABRML 9?:kABNaX 9?:kABBBB 9?:BA\VXa 9)fC 9)fC 9?:BAXVVB 9?:BAXNaX 9?:BAXa\N 9?:BAX\LL 9)fC 9?:BAXLaB 9?:BAXX\N 9?:BAXBBR O?:kA\JRa 9?:BAa\La 9?:BARaLk 9?:BAR\RN 9?:BAXkNX 9#fC 9?:BAR\XV 9 9 9?:BAM\aa 9?:BAXBMa 9?:BAXBV\ 9?:BAXVaX 9?:BAXLBk 9?:BAXBBX 9?:BARaVR 9?:BANRRV 9?:BAaXLa 9?:BAaLNk 9?:kABkkk 9?:BAVBML 9?:BAXMLX 9?:BAX\Rk 9?:BAXNak 9 9 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kAkaVV 9?:kABVN\ 9?:kAN\LV 9?:kABBBB 9?:BARR\X 9?:kAkLVX 9?:kABBBB 9?:BAVRRB 9 9 9?:BAa\RR 9?:BANBNV 9?:kXABBNB 9?:kANBRV 9?:BARRRR 9?:BAV\NN 9?:kABBBB 9?:BAXBkB 9?:BAaLaV 9?:BALBXa 9?:BAaRRN 9?:BAR\LM 9?:BAXN\N 9?:BALRXL 9?:BAXXXN 9?:kAkaMV 9?:kANNNV 9?:kAkRLL 9?:BAMR\B 9?:kABBBB

É¬ª®¯°y B" + ¢ !)- £«" !*%('& ÉhÊËªÌ$ Í ÎK²Ï" ³´µ¤ÌÐ¨ (4 ¡ + ¢ &($ £ ¤ Ñ 3 V (* ¡ & ¢ )!) £¤$ 34 BtQÒÓÔÕÖ , ¡ ) ¢ $-- £×Ø !(( ¡ + ¢ )$- £« "& = ® ¯ ° y B &-' ¤ ± " ¬ ª ÙÚÛÜÝÞ" FßàABáâãh M ä¤ Måæçèéêt ëì EÙÚ$

,3456789:6;6<=4=;> ,C45D44DEF>F=791GHF>I OC45D;7=PQ6>FQ= 9C45D;7>6;>9ST=UF 9C45D;7>6;>9!HT>F9!6>HPF>I 9C45D;7>6;>9:HT>F9:6>HPF>I9N 9C45D;7H4=P90=T=5>Y56ZF>6T9'PD>=5>=E 9C45H4HT6>FQ=9+PD[>8 9C4EFQFE=;E9*;5D4= 9C4EI;64F59CTTD56>DP 9C4EI;64F59]D;E 9C4EI;64F590H^H^ 9C4<TD`6T9C<PF`H7F;=77 9C4<TD`6T914=P<F;<9:6P^=>79"ZZDP>H;F>F=7 9C4<TD`6T9'PDZ=P>I91GHF>F=7 9C4<TD`6T90H^H^ 9C4F;5D4= 9C4F;5D4=9CEQ6;>6<= 9C4F;5D4=91U>P6 9C4F;5D4=9ST=UF 9C4F;5D4=9ST=UF9N 9C4F;5D4=9ST=UF9\ 9C4F;5D4=9:6;6<=4=;> 9C4F;5D4=9'TH7 9C4F;5D4=9'P=4FH4 99 9b*:]Y'PF;5FZ6T9C77=>9:6;6<=4=;>9]=P86E 9bF4`9*7T64F59CTY6cc6491GHF>I 9bF4`9*7T64F59C7F69'65FeF591GHF>I 9bF4`9*7T64F59]6T6;5=E 9bF4`9*7T64F59]6T6;5=E9+PD[>8 9bF4`9*7T64F59bDPZDP6>=92=ZD7F>9W 9bF4`9*7T64F5926TF91GHF>I 9bF4`9*7T64F5926TF91GHF>I9+PD[>8 9bF4`9*7T64F5926TF91GHF>I9$8=4= 9bF4`9*7T64F592=ZD7F> 9bF4`9*7T64F591;86;5=E90H^H^ 9bF4`9*7T64F591GHF>I 9bF4`9*7T64F591GHF>I9C<<P=77FQ= 9bF4`9*7T64F59+TD`6T9bD44DEF>F=791GHF>I 9bF4`9*7T64F59+TD`6T914=P<F;<9:6P^=>791GHF>I 9bF4`9*7T64F59+TD`6T91GHF>I 9bF4`9*7T64F59+P=6>=P9b8F;691GHF>I 9bF4`9*7T64F59*;7>F>H>FD;6T90H^H^ 9bF4`9*7T64F59:D;=I9:6P^=> 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79C7F69'65FeF591g9h6Z6;91GHF>I9Y9bT6779C 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79C7F69'65FeF591g9h6Z6;91GHF>I9Y9bT6779b 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79C7F69'65FeF591g9h6Z6;91GHF>I9Y9bT6779g 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79bD;7=PQ6>FQ=9Y9bT6779C 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79bD;7=PQ6>FQ=9Y9bT6779b 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79bD;7=PQ6>FQ=9Y9bT6779g 9bF4`9*7T64F59'?09'TH791GHF>I9Y99bT6779b 9bF4`9*7T64F59'?09'TH791GHF>I9Y9bT6779C 9bF4`9*7T64F59'?09'TH791GHF>I9Y9bT6779g 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79+PD[>89Y9bT6779C 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79+PD[>89Y9bT6779b 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79+PD[>89Y9bT6779g 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79:DE=P6>=9Y9bT6779C 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79:DE=P6>=9Y9bT6779b 9bF4`9*7T64F59'?09'TH79:DE=P6>=9Y9bT6779g 9bF4`9*7T64F59046TT9bC' 9bF4`9*7T64F590H^H^ 9bF4`9*7T64F59.8DT=76T=9:D;=I9:6P^=> 9bF4`YZPF;5FZ6T9C7=6;91GHF>I 9bF4`YZPF;5FZ6T9C7F69'65FeF592I;64F59*;5D4= 9bF4`YZPF;5FZ6T9C7F6;91GHF>I 9bF4`YZPF;5FZ6T9CH7>P6TF6;91GHF>I 9bF4`YZPF;5FZ6T9]6T6;5=E 9bF4`YZPF;5FZ6T9]6T6;5=E9*;5D4= 9bF4`YZPF;5FZ6T9]D;E 9bF4`YZPF;5FZ6T9b8F;69?=5DQ=PI90>PH5>HP=E 9bF4`YZPF;5FZ6T9b8F;6YF;EF6YF;ED;=7F691GHF>I 9bF4`YZPF;5FZ6T9bDPZDP6>=92=ZD7F>9W 9bF4`YZPF;5FZ6T92=ZD7F> 9bF4`YZPF;5FZ6T91;86;5=E9"ZZDP>H;F>I9]D;E 9bF4`YZPF;5FZ6T91GHF>I 9bF4`YZPF;5FZ6T91GHF>I9N 9bF4`YZPF;5FZ6T91GHF>I9C<<P=77FQ=9W 9bF4`YZPF;5FZ6T91GHF>I9C<<P=77FQ=9\ 9bF4`YZPF;5FZ6T91GHF>I9+PD[>89ij9*;5D4= 9bF4`YZPF;5FZ6T91GHF>I9*;5D4= 9bF4`YZPF;5FZ6T9+TD`6T9!HT>F9C77=>9*;5D4= 9bF4`YZPF;5FZ6T9+TD`6T9$F>6;7 9bF4`YZPF;5FZ6T9+P=6>=P9b8F;691GHF>I 9bF4`YZPF;5FZ6T9*;5D4=9'TH79]6T6;5=E 9bF4`YZPF;5FZ6T9*;7>F>H>FD;6T9]D;E9N 9bF4`YZPF;5FZ6T9*;7>F>H>FD;6T9]D;E9\ 9bF4`YZPF;5FZ6T9*;7>F>H>FD;6T9]D;E9a 9bF4`YZPF;5FZ6T9*;7>F>H>FD;6T9]D;E9X 9bF4`YZPF;5FZ6T9*;7>F>H>FD;6T9]D;E9R 9bF4`YZPF;5FZ6T9!D;=I9!6P^=>9*;5D4= 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79C7F69'65FeF591g9h6Z6;91GHF>I9Y9bT6779C 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79C7F69'65FeF591g9h6Z6;91GHF>I9Y9bT6779b 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79C7F69'65FeF591g9h6Z6;91GHF>I9Y9bT6779g

9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79bD;7=PQ6>FQ=9Y9bT6779C 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79bD;7=PQ6>FQ=9Y9bT6779b 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79bD;7=PQ6>FQ=9Y9bT6779g 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH791GHF>I9Y9bT6779C 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH791GHF>I9Y9bT6779b 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH791GHF>I9Y9bT6779g 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79+PD[>89Y9bT6779C 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79+PD[>89Y9bT6779b 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79+PD[>89Y9bT6779g 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79!DE=P6>=9Y9bT6779C 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79!DE=P6>=9Y9bT6779b 9bF4`YZPF;5FZ6T9'?09'TH79!DE=P6>=9Y9bT6779g 9bF4`YZPF;5FZ6T9046TT9bC' 99 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79]=P86E 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79C7=6;9CTY6EFFT

9?:@ABBBB 9?:JAKLMN 9?!BARJLM 9?!JALMRN 9?!JAVWXM 9?:WAJJNM 9?:WAJWVM 9?:JAMNXM 9?:JA\WLM 9?:JANNWM 9?:JARJMM O?:W_JLNX 9?:WAJWW\ 9?:WAJMX\ 9?:WAWaaW 9?:JANJJJ 9?:WAJJJJ 9?:WAJJN\ 9?:WAJWNX 9?:JALMXR 9?:JALNLR 9?:JAVV\W 9?:WAJWJX 9?:JAMWWW 9?:JALL\R 9 9 9?:JAdLXJ 9?:JARNML 9?:JAaMJR 9?:JAMJMW 9?:WAJJJL 9?:WAWL\W 9?:WAa\Xa 9?:JA\M\J 9?:WAJJJV 9?:WAJR\M 9?:JAVWMR 9?:JAV\aL 9?:JAN\MR 9)fC 9)fC 9?:JANRMa 9?:WANRRM 9?:WAJRRL 9?:JAXaNJ 9?:JAXaNW 9?:JAXaNW 9?:JAX\L\ 9?:JAX\VL 9?:JAX\LX 9?:JARWNR 9?:JARWNR 9?:JARWNM 9?:JAXX\X 9?:JAXX\X 9?:JAXX\X 9?:JAXXNX 9?:JAXXNR 9?:JAXXNX 9?:WAJWVL 9?:WA\NV\ 9?:WAJJJJ 9?:JAXXa\ 9?:JANMJ\ 9?:JAXXLN 9?:JA\Na\ 9?:JAaMVJ 9?:JAVJ\\ 9?:WAWVNR 9)fC 9?:JANVNa 9?:WAJJJL 9?:WAJJJL 9?:WAJJaX 9?:WAMR\a 9?:WAaMMX 9?:JAVVXX 9?:WAWXaW 9?:kANMM\ 9?!kANNVa 9?!BALVRL 9?!BARMaB 9?!BAX\Xa 9?!BA\aNN 9?!kABaaV 9?!kANVRa 9?!kABNVB 9?!kAB\B\ 9?!kABBBB 9?!kABNRV 9?!BARVaa 9?!BARVaa 9?!BARVaa 9?!BAX\kM 9?!BAX\kV 9?!BAX\kM 9?!BAXaXB 9?!BAXaXk 9?!BAXaXk 9?!BAXXXR 9?!BAXXXV 9?!BAXXXV 9?!BAXXBV 9?!BAXXBL 9?!BAXXBV 9?!BAVRLV 9 9 9?!BAX\kB

CD8î+Q ) 5jk" ¸ö8îÐk6Uå:;IRòóA .$ l(- 5 ï ð b m p U q " û / 0 ü Á e 8 ¹ " y f n o ç p ! q X ! f X R × W ï ð ü ; 5 w x )(%4' ! &*%*' ! &*%4'R 4)%+'$ r s;¸ö" ³têåãh" uvïðwxy! 4z{g« í ·¾|}~ " 3 AB í ·¾w] " C D í · Ð Q < c V ¿ ´ ù , ¢ &-- « "$ @ í ïð:mGCD " ¦1 eî "5678679 : m n o " 3 4 (( 5 ? (- Ô í ï ð = > (%4:" 2 3 4 7 8 | Æ í D 1 x " y f ,-($ < ( 5 f i ¿ ´ ù , ¢ ,&( « " " ¿´ù , ¢ ,4+ «"" &( «"$ í D Q1 3u &%)'" ô U < ) 5 ö 3 u0$ V@ ´µ ¡Ó¢" £¤ç#¥9ï" í ·¾u uÜ ¦ Ð § ¨ ´ µ ,-(& © < ¶ , Ã Ã " û ª«Û¬E ´µÐ:;x}ëE®¯= " 4 í 8î=>Ð° ±² í ·¾³´µ¶$ ·¸@ ¹ º » 3 ¼ ½ 4 ¾ 2 í · ¾ V ¿ ´ ù , ¢ $-- « " ¿ ð " À Á Â k * ; k ¤ ; Ã !<=8976> ?7@AB6& Ä Å Ü | " y f Æ k !CDE#3,,!(3 r & hÇª?È$ É

!"#$%& ' ( ) * ! + * , -.*/012" 34 ! 56*7 8 9 : !"#"& ; < = > $%&' " ? @ A B C D E $%(' " F G ) 5 E *%$'HI# 34JKLMNOP" Q() *! +*R-.9:ST=> &%+' ! +%(' R *%,' U " ! 5 "#" ; < = > $%&' V ((+%, W " G XY Z [\ ] (, ^ _ ` a b c d E C e f g $%(' h i " ) 5 "#" j k ;<=> *%$'$

% & ' ( ) !!"!!"!# nopqrst 2uvCw

) P ) P

) P

,-'>>>>>&$(>>>>>>(!'>>>>>&4->>>>>>()'>>>>>&-) ~| ,-'>>>>>&*->>>>>>(!'>>>>>&4)>>>>>>()'>>>>>&(+ {| ,-'>>>>>&*(>>>>>>(!'>>>>>&4!>>>>>>()'>>>>>&() ,-'>>>>>&$&>>>>>>(!'>>>>>&4,>>>>>>()'>>>>>&(( ! ,,'>>>>>&&->>>>>>,('>>>>>&,(>>>>>>,-'>>>>>&-( " ,,'>>>>>&&)>>>>>>,('>>>>>&,)>>>>>>,-'>>>>>&-) }|

!abc! d efgh

9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79C7F69'65FeF591GHF>I9:p 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79C7F69'65FeF591UYs6Z6;9$6P<=>9?=>HP; 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79C7F69'65FeF59086PF6891GHF>I 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79C7F690=T=5>9*;5D4= 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79]6T6;5=E 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79]D;E 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79]D;E9'TH7 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79b6789:6;6<=4=;> 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>7926;69CTYFT864 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>7926;69CTYF7T68 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>7926;692F;64F^ 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>7926;69.6eF 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>792F;67>F91GHF>I 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>792I;64F5 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>791;86;5=E9*;5D4= 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>791GHF>I9*;5D4= 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79+TD`6T9]67F579:p 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79+TD`6T914=P<F;<9:6P^=>7 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79+TD`6T9-=6E=P79:p 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79+PD[>8 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79*;ED;=7F691GHF>I9:p 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79*;7>F>H>FD;6T9*;5D4= 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79*7T64F59*;5D4= 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79:p9SD5H7 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79046TTY56Z 9167>7ZPF;<9*;Q=7>4=;>79$6P<=>9*;5D4= 99 9%D;<9-=D;<9C77=>9:6;6<=4=;>9]8E 9bD;7H4=P9'PDEH5>790=5>DP 9%D;<9-=D;<9C7F6YZ65FeF592FQFE=;E 9%D;<9-=D;<9C7F6YZ65FeF59*;eP67>PH5>HP= 9%D;<9-=D;<9C7F6YZ65FeF59'PDZ=P>I9*;5D4=9'TH7 9%D;<9-=D;<9]6T6;5=E 9%D;<9-=D;<9]D;E 9%D;<9-=D;<9b678 9%D;<9-=D;<926;69:66rPDe 9%D;<9-=D;<926;69:6^4HP 9%D;<9-=D;<92FQFE=;E 9%D;<9-=D;<91;86;5=E9b678 9%D;<9-=D;<9+TD`6T9]D;E 9%D;<9-=D;<9+TD`6T9l6TH= 9%D;<9-=D;<9+PD[>8 9%D;<9-=D;<9%D;<9qD;<91GHF>I9"Z>F4Fc=P 9%D;<9-=D;<9*;5D4=9:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*;7>F>H>FD;6T9]D;E 9%D;<9-=D;<9*7T64F59b678 9%D;<9-=D;<9*7T64F59b6789:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*7T64F591;86;5=E9b678 9%D;<9-=D;<9*7T64F59*;5D4=9:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*7T64F59*;7>F>H>FD;6T9*;5D4=9:6;6<=4=;> 9%D;<9-=D;<9*7T64F59*;7>F>H>FD;6T9*;5D4=9:6;6<=4=;>9** 9%D;<9-=D;<9:D;=I9:6P^=> 9%D;<9-=D;<9'=;;I90>D5^ 9%D;<9-=D;<90>P6>=<F5 99 9'65FeF59:H>H6T9SH;E9]8E 9'65FeF59C7F69]P6;E7 9'65FeF59C7F6Z659*;5D4= 9'65FeF59b678 9'65FeF5926;69C46; 9'65FeF5926;692FQFE=; 9'65FeF5926;69*4`6;< 9'65FeF5926;69:HP;F 9'65FeF592FQFE=;E 9'65FeF592I;64F59C7F6Z65 9'65FeF591TF>926;69C46; 9'65FeF591TF>926;692FQFE=; 9'65FeF591TF>9*7T64F59C7F6Z659]6T6;5=E 9'65FeF591TF>=9C7F692FQFE=;E 9'65FeF591TF>=9b8F;69+PD[>8 9'65FeF591TF>=92FQFE=;E 9'65FeF591TF>=914=P<F;<9:6P^=>7 9'65FeF591TF>=9+TD`6T92FQFE=;E 9'65FeF591TF>=9+TD`6T90>P6>=<F5 9'65FeF59SD5H79b8F;6 9'65FeF59SD5H7kV 9'65FeF59+TD`6T9C<PF5HT>HP=ij9*;eP67>PH5>HP=9C#29?=7DHP5=7 9'65FeF59+TD`6T90>6P7 9'65FeF59*;5D4= 9'65FeF59:FTT=;;FH4 9'65FeF59'=6PT 9'65FeF59'P=4F=P 9'65FeF59?=5DQ=PI 9'65FeF590=T=5>9]6T6;5= 9'65FeF590=T=5>9*;5D4= 99 9'PHE=;>F6T9SH;E9:6;6<=4=;>9]=P86E 9'PHTF;^9C7F691GHF>I9SH;E 9'PHTF;^9C7F69-D56T9]D;E9SH;E 9'PHTF;^9C7F69:6;6<=E9SH;E 9'PHTF;^9C7F69'PDZ=P>I 9'PHTF;^9]D;E9SH;E 9'PHTF;^9bD44DEF>I9CTTD56>DP 9'PHTF;^9bD44DEF>I9CTTD56>DP9N 9'PHTF;^926;69C46; 9'PHTF;^926;69m;<<HT 9'PHTF;^926;69mPH7 9'PHTF;^926;69mPH79kk 9'PHTF;^92P6<D;9'=65D5^9SH;E 9'PHTF;^92I;69+PD[>89k9SH;E 9'PHTF;^92I;69+PD[>89**9SH;E 9'PHTF;^92I;69+PD[>89***9SH;E 9'PHTF;^92I;69+PD[>89*l9SH;E 9'PHTF;^91EH56>FD;9]D;E9SH;E 9'PHTF;^91EH56>FD;91GHF>I9SH;E 9'PHTF;^91GHF>I9SH;E 9'PHTF;^9+TD`6T9:6P^=> 9'PHTF;^9+DTE=;9]D;E9SH;E 9'PHTF;^9+DTE=;9]D;E9SH;E9** 9'PHTF;^9+DTE=;91GHF>I9SH;E

"ijfklm

9?:BAXRMk 9?:BAXBBN 9?:BANVkB 9?:BAR\aa 9?:kAB\\R 9?:BAR\aM 9?:BAXkaa 9?:BAXakV 9?:BAMX\B 9?:BAMXkV 9?:BALakM 9?:BAX\\N 9?:kAkRaX 9?:BAVMMk 9?:BAXaV\ 9?:BAVRa\ 9?:BAaRaa 9?:BANXaM 9?:BAaVLV 9?:BAMaRM 9?:BAaMVa 9?:kABNLk 9?:BAXNBV 9?:BAVMa\ 9?:BARRRX 9?:kABMR\ 9 9 9?:BAaXBB 9?:BA\M\\ 9?:BA\aNa 9?:BAXN\V 9?:BAXNXB 9?:BAXN\k 9?:kABBBB 9?:BAXNBX 9?:BAXMNV 9?:BAXBLk 9?:kABBBB 9?:BAXRaV 9?:BAX\NR 9?:BAMVaN 9?:BAaXNB 9?:BAXBBk 9?:BAXkBa 9?:kABBBB 9?:kABBaV 9?:kABBBB 9?:BAXBRa 9?:BALMLV 9?:kABBBk 9?:kABBBB 9?:BAkNBR 9?:BAaBaa 9 9 9?:BA\VBN 9?:BAXNaM 9?:BAXk\a 9?:BAXLVX 9?:BAXkMR 9?:BAaVXX 9?:BAX\XV 9?:BAMaNa 9?:BAXNX\ 9?:BARaLN 9?:BAXBN\ 9?:BAXBaM 9?:BAaRRX 9?:BAXNak 9?:BARkaR 9?:BAaVBV 9?:BAXaLL 9?:BAaLBX 9?:BANL\M 9?:BAakMB 9?:BAaBRN 9?:BA\V\B 9?:BAaVLR 9?:BAXMVM 9?:kABXRk 9?:BAMNMV 9?:BAXLVN 9?:BARkB\ 9?:BAXBRk 9 9 9?:kABM\M 9?:kAXBNX 9?:kAakXB 9?:kAkLRk 9?:NAVNVB 9?:BALLa\ 9?:BALV\L 9?:NAkNLk 9?:\AaRMV 9?:NALakV 9?:NAkRVM 9?:kAk\BX 9?:BALMX\ 9?:BALMaa 9?:BALVRB 9?:kABkka 9?:kAkVVk 9?:kAXkBV 9?:aAkkkB 9?:kAaXBB 9?:kANLNV 9?:kABRBN 9?:kARkNN

!"#$ !"#$

;5 G % _ c l : m n o " ! 5 (#" ; 5 p q -%,' " r s t ( ) * 9 : ; 5 u (%!' ! - . 9 : q -%!'" +*9:v=> -%,'$ () * 9 : ! 5 w x &%+' " y f - z , - { 8 | = > !%+' " } ~ + 8 | = > +%)' ! | ! , !*%,'& $ + * 9 : = > +%(' " r s ' 9 : !!%$'& ! 9 : !&%*'& 2$

%&'() !"%$

"#" ; < = > &%(' " y f ( ) * > $%(' ! + * p -%)' " - . 3 " *%$'$

!/ "/ ÓØ ¹# Ô Ù # Õ² Ö( × ."!$

* ! +,-.+/.01234&5

*+,-./012'(34 !!"!!"!# A w

^_`

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

EFG>(&>>,,,->>,,,$>>,(!(>>,,,$>>>,,4&>>>>>>$+>>>>(-)( H7I>(&>>,,4->>,,**>>,,,$>>,,*,>>>,,*&>>>>(+(->>>()($+ J=5>($>>,,4(>>,,+(>>,,,$>>,,*,>>>,,*$>>>,(4+)>>>++$&* K7L>($>>,,4)>>,,+$>>,,44>>,,*)>>>,,*!>>>>*(,(>>>4!4!4 <=8>($>>,,&*>>,,)4>>,,&4>>,,)(>>>,,)->>>>4&44>>>4,!,4 .M8>($>>,,$(>>,,))>>,,$(>>,,)+>>>,,)&>>>>(+*->>>>$!*( <=N>($>>,,$4>>,,))>>,,&+>>,,))>>>,,)$>>>>(&($>>>,))&JOP>($>>,,$+>>,,++>>,,$,>>,,++>>>,,+4>>>>>$*->>>(-)*4 Q7M>($>>,,*->>,,)$>>,,$->>,,++>>>,,++>>>>>&4(>>>(,+&) EFG>($>>,,$,>>,,+)>>,,$(>>,,+*>>>,,+)>>>>>44+>>>,)&+( J=5>(*>>,,+->>,4-->>,,$!>>,,!!>>>,4-4>>>>>(,*>>>>4,4& <=8>(*>>,,+$>>,,+*>>,,+$>>,,+*>>>,4-!>>>>>>>!>>>>>!*, <=N>(*>>,,)->>,,)->>,,)->>,,)->>>,4,->>>>>>>,>>>>>)!( JOP>(*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>,4,!>>>>>>>>>>>>>,$) Q7M>(*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>,4&,>>>>>>>>>>>>>(4*

Z[\],*(3&*& Z^_` # 4+344!

9'PHTF;^9+DTE=;91GHF>I9SH;E9** 9'PHTF;^9+DTE=;9:6;6<=E9SH;E 9'PHTF;^9:p9"Z>F4Fc=P9SH;E 9'PHTF;^9:6;6<=E9SH;E 9'PHTF;^9:6;6<=E9SH;E9kk 9'PHTF;^9:D;=I9:6P^=>9SH;E 99 9'H`TF59:H>H6T9]8E 9']9CF46;90H^H^ 9']9C7=6;92FQFE=;E 9']9C7F6914=P<F;<9+PD[>8 9']9C7F691GHF>I 9']9C7F69'65FeF591;>=PZPF7=7 9']9C7F69?=6T917>6>=9*;5D4= 9']9CH7>P6TF692I;64F59]6T6;5=E 9']9]6T6;5=E 9']9]6T6;5=E90=GH=T 9']9]D;E 9']9b6789:6;6<=4=;> 9']9b6789'TH7 9']9b8F;69C7=6;91GHF>I 9']9b8F;69CH7>P6TF691GHF>I 9']9b8F;69'65FeF591GHF>I 9']92I;64F59CTTD56>FD; 9']91HPD9'65FeF591GHF>I 9']9SFU=E9*;5D4= 9']9+TD`6T91GHF>I9SH;E 9']9+PD[>8 9']9+PD[>890=GH=T 9']9*;ED;=7F69]6T6;5=E 9']9*;eP67>PH5>HP=9]D;E 9']9*7T64F59C7F691GHF>I 9']9*7T64F59C7F690>P6>=<F590=5>DP 9']9*7T64F59]D;E 9']9*7T64F59b6789:6;6<=4=;> 9']9*7T64F59b6789'TH7 9']9*7T64F591GHF>I 9']9:FU=E9C77=>9bD;7=PQ6>FQ= 9']90F;<6ZDP=9CEQ6;>6<=Y\B91GHF>I 9']90H^H^ 9'H`TF59C<<P=77FQ=9+PD[>8 9'H`TF59C7F69*>>F^6T 9'H`TF59CH7>P6TF691GHF>I 9'H`TF59]6T6;5=E 9'H`TF59]D;E 9'H`TF59b67892=ZD7F> 9'H`TF59b8F;69C55=7791GHF>I 9'H`TF59b8F;69*>>F^6T 9'H`TF59b8F;690=T=5> 9'H`TF59b8F;69$F>6;7 9'H`TF592FQFE=;E90=T=5> 9'H`TF591;86;5=E9]D;E 9'H`TF591;>=PZPF7=79]D;E 9'H`TF591GHF>I 9'H`TF59S6PY=67>9CTZ86Y\B 9'H`TF59S6PY=67>9]6T6;5=E 9'H`TF59S6PY=67>9bD;7H4=P9$8=4=7 9'H`TF59S6PY=67>92FQFE=;E 9'H`TF59S6PY=67>9'PDZ=P>I9ij9?=7DP>7 9'H`TF59S6PY=67>90=T=5> 9'H`TF59S6PY=67>9$=T5D9ij9*;eP67>PH5>HP= 9'H`TF59SD5H790=T=5> 9'H`TF59+TD`6T90=T=5> 9'H`TF59+PD[>8 9'H`TF59*;E=U 9'H`TF59*;ED;=7F690=T=5> 9'H`TF59*;EH7>PI 9'H`TF59*;7>F>H>FD;6T9]D;E 9'H`TF59*7T64F59CTZ86YaB9+PD[>8 9'H`TF59*7T64F59C7F692FQFE=;E 9'H`TF59*7T64F59C7F69-=6E=P791GHF>I 9'H`TF59*7T64F59C7F69$65>F56T9CTTD56>FD; 9'H`TF59*7T64F59]D;E 9'H`TF59*7T64F59b67892=ZD7F> 9'H`TF59*7T64F592FQFE=;E 9'H`TF59*7T64F591;86;5=E9]D;E 9'H`TF59*7T64F591GHF>I 9'H`TF59*7T64F59+PD[>89ij9*;5D4= 9'H`TF59*7T64F59*;5D4= 9'H`TF59*7T64F59*;eP67>PH5>HP=9]D;E 9'H`TF59*7T64F59:FU=E9C77=> 9'H`TF59*7T64F59:D;=I9:6P^=> 9'H`TF59*7T64F59"ZZDP>H;F>F=7 9'H`TF59*7T64F59"Z>F46T9+PD[>8 9'H`TF59*7T64F5906QF;<7 9'H`TF59*7T64F590=5>DP90=T=5> 9'H`TF59*7T64F590=T=5>9]D;E 9'H`TF59*7T64F590=T=5>91;>=PZPF7=7 9'H`TF59*7T64F590=T=5>9$P=67HP=7 9'H`TF59*7T64F590>P6>=<F59]D;E 9'H`TF59*7T64F59$P=67HP=79+PD[>8 9'H`TF59*>>F^6T 9'H`TF59*>>F^6T90=GH=T 9'H`TF59:D;=I9:6P^=> 9'H`TF59:H>H6T9'?09bD;7=PQ6>FQ= 9'H`TF59:H>H6T9'?09+PD[>8 9'H`TF59:H>H6T9'?09*7T64F59bD;7=PQ6>FQ= 9'H`TF59:H>H6T9'?09*7T64F59+PD[>8 9'H`TF59:H>H6T9'?09*7T64F59:DE=P6>= 9'H`TF59:H>H6T9'?09:DE=P6>= 9'H`TF59#6>HP6T9?=7DHP5=791GHF>I 9'H`TF59"Z>F46T9+PD[>8 9'H`TF59?=<FD;6T90=5>DP 9'H`TF59?=<HT6P906QF;<7 9'H`TF5906QF;<7 9'H`TF590=5>DP90=T=5> 9'H`TF590=T=5>9CTZ86Y\B 9'H`TF590=T=5>9]D;E 9'H`TF590=T=5>9:FU=E9C77=>9bD;7=PQ6>FQ=9SH;E 9'H`TF590=T=5>9:FU=E9C77=>9+PD[>89SH;E

:;<=>?@AB;CDEFGH! IJKCLMNO67PQRSCTU! VAWXYD"

9?:kABVBk 9?:kABRaM 9?:BALVka 9?:\ANRL\ 9?:NABXLk 9?:kAkNBX 9 9 9?:kAB\Ma 9?:BANVL\ 9?:BANR\M 9?:BANaXN 9?:BANXBV 9?:BANLkR 9?:BANVNX 9?:BAMLNV 9?:BANXRV 9?:kABNkV 9?:kABNk\ 9?:kABBkX 9?:BANVBX 9?:BANkLR 9?:BAkVVB 9?:kAkNNk 9?:BANkXB 9?:kABNR\ 9?:BANXBB 9?:BAMLMX 9?:BA\BNM 9?:BANakM 9?:kABXRB 9?:BANaN\ 9?:BANkkM 9?:kAkRB\ 9?:kABkVM 9?:kABBaB 9?:BANRRN 9?:BANRa\ 9?:BANM\\ 9?:kABNRk 9?:BARMaV 9?:BANMXk 9?:BANVBV 9?:BARV\V 9?:BALaRM 9?:kABBBL 9?:kAk\Ba 9?:BANkVN 9?:BAkLkR 9?:BANaMR 9?:BA\Bkk 9?:kABXkN 9?:kABBNX 9?:BANM\N 9?:BANRBM 9?:BAN\BL 9?:BANXM\ 9?:BAN\XR 9?:BANVMB 9?:BANXVL 9?:BA\akR 9?:BANVMa 9?:BANRBR 9?:BAaLRB 9?:BAM\N\ 9?:BANXMk 9?:BAaLaR 9?:kABBXV 9?:BANLML 9?:BANMLR 9?:BANRR\ 9?:BANRML 9?:BALVLL 9?:kABBBR 9?:BA\MMM 9?:kAkk\V 9?:BA\RVX 9?:BANXaM 9?:kAB\NB 9?:kABRaa 9?:BANL\V 9?:kAB\BM 9?:BA\LBN 9?:BA\kLa 9?:BANLRL 9?:BA\BRR 9?:kABkaa 9?:BAaNBX 9?:BA\NVM 9?:kABRVM 9?:BA\BBX 9?:BAL\Lk 9?:BA\kMB 9?:kABk\R 9?:BANR\a 9?:BANRLa 9?:BANXVa 9?:BANMNX 9?:BANMkM 9?:BANRVB 9?:BANNkV 9?:BA\kXV 9?:BAN\LL 9?:BARMXL 9?:BAXLVX 9?:BA\BRX 9?:BA\\XL 9?:kABNB\ 9?:BANXBN 9?:BANXBk

# B

9'H`TF590F;<6ZDP=91GHF>I 9'H`TF59046TT56Z 99 9?%]9C77=>9:6;6<=4=;>90E;9]8E 9?%]9?=>FP=4=;>90=PF=79Y9bD;7=PQ6>FQ= 9?%]9?=>FP=4=;>90=PF=79Y9+PD[>8 9?%]9?=>FP=4=;>90=PF=79Y9:DE=P6>= 9?8`YD7^9Cm290>PH5>HP=E9*;5D4= 9?8`YD7^9C`7DTH>=9?=>HP; 9?8`YD7^9C<PF5HT>HP= 9?8`YD7^9C7=6; 9?8`YD7^9C7F69C5>FQ=9CTTD56>FD; 9?8`YD7^9C7F69bD;7H4=P 9?8`YD7^9C7F69SF;6;5F6T7 9?8`YD7^9C7F69'65FeF5 9?8`YD7^9C7F69'65FeF59:6G67FE 9?8`YD7^9C7F6;9+PD[>89"ZZDP>H;F>F=7 9?8`YD7^9C7F6;9*;5D4= 9?8`YD7^9C7F6;9?=6T917>6>= 9?8`YD7^9C7F6;9$D>6T9?=>HP; 9?8`YD7^9]*+9bC'9b8F;691;>=PZPF7= 9?8`YD7^9]D;E 9?8`YD7^9b6ZF>6T 9?8`YD7^9b6ZF>6T9'PD>=5>=E9C7F69+64F;<9ij9%D7ZF>6TF>I 9?8`YD7^9b6ZF>6T9'PD>=5>=E92H6T9"ZZDP>H;F>F=7 9?8`YD7^9b6ZF>6T9'PD>=5>=E9177=;>F6T7 9?8`YD7^9b6ZF>6T9'PD>=5>=E90=5>DP90>P6>=<I 9?8`YD7^9b6ZF>6T9'PD>=5>=E9.DPTE9:F;F;< 9?8`YD7^9b6789:6;6<=4=;>9k 9?8`YD7^9b6789:6;6<=4=;>9N 9?8`YD7^9b8F;6YF;EF692I;64F59+PD[>8 9?8`YD7^926;69*7T64 9?8`YD7^926;69qFE76Q= 9?8`YD7^92=ZD7F>7 9?8`YD7^92FQFE=;E9l6TH=E91GHF>I 9?8`YD7^92I;64F5 9?8`YD7^914=P<F;<9:6P^=>79]D;E 9?8`YD7^914=P<F;<9"ZZDP>H;F>I 9?8`YD7^91;=P<I 9?8`YD7^91;>P=ZP=;=HP 9?8`YD7^91GHF>I9$PH7> 9?8`YD7^9ST=UFeH;E91GHF>I9b8F;69C 9?8`YD7^9ST=UFeH;E9:D;=I9:6P^=>9?:] 9?8`YD7^9SD5H79]D;E 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y91;86;5=E 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y90=PF=79N 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y90=PF=79\ 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y90=PF=79a 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y90=PF=79X 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y90=PF=79R 9?8`YD7^9SD5H79]D;E9Y90=PF=79M 9?8`YD7^9SD5H79*;5D4=9]D;EY7=PF=79k 9?8`YD7^9SD5H79*;5D4=9]D;EY7=PF=79N 9?8`YD7^9SD5H79*;5D4=9]D;EY7=PF=79\ 9?8`YD7^9+TD`6T9CTTD56>FD; 9?8`YD7^9+TD`6T9b6ZF>6T 9?8`YD7^9+TD`6T91GHF>I9pF=TE 9?8`YD7^9+TD`6T9SDP>H;= 9?8`YD7^9+TD`6T9:HT>F9:6;6<=P 9?8`YD7^9+TD`6T9#1.90>6P7 9?8`YD7^9+TD`6T9$8=4=7 9?8`YD7^9+DTE9C#29+=;=P6T 9?8`YD7^9+DTE=;92P6<D; 9?8`YD7^9+DTE=;TFe=9NBNB 9?8`YD7^9+DTE=;TFe=9NB\B 9?8`YD7^9+DTE=;TFe=9$DE6I 9?8`YD7^9+PD[>89C#29*;5D4=9SD5H7 9?8`YD7^9*;5D4=9k 9?8`YD7^9*;5D4=9N 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH7 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79k 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79kB 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79kk 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79N 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79\ 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79a 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79X 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79R 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79M 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79V 9?8`YD7^9*;5D4=9'TH79L 9?8`YD7^9*;ED;=7F691GHF>I9+PD[>8 9?8`YD7^9*;7>F>H>FD;6T9*7T64F59:D;=I9:6P^=> 9?8`YD7^9*7T64F59]D;E 9?8`YD7^9*7T64F59b6789:6;6<=4=;> 9?8`YD7^9*7T64F591;86;5=E9b678 9?8`YD7^9*7T64F59+PD[>8 9?8`YD7^9*7T64F59*;5D4=9'TH79k 9?8`YD7^9*7T64F59*;5D4=9'TH79N 9?8`YD7^9*7T64F59*;5D4=9'TH79a 9?8`YD7^9*7T64F59*;5D4=9'TH79X 9?8`YD7^9*7T64F59?=<FD;6T9]6T6;5=EYP49bT677 9?8`YD7^9*7T64F59?=<FD;6T9]6T6;5=EYH7E9bT677 9?8`YD7^9qFE76Q= 9?8`YD7^9qT5F9$P65^=P 9?8`YD7^9-=F7HP=ij9-Fe=7>IT=9ij9-HUHPI 9?8`YD7^9:6T6I7F692FQ6 9?8`YD7^9:6T6I7F692FQFE=;E 9?8`YD7^9:D;=I9:6P^=> 9?8`YD7^9:HE86P6`68 9?8`YD7^9:H8F``689*;5D4= 9?8`YD7^9:HT>F9C77=>9?=<HT6P9*;5D4= 9?8`YD7^9:HT>FY677=>9?=5DQ=PI90>P6>=<I 9?8`YD7^9'P=YFZD 9?8`YD7^9'P=YFZD9ij90Z=5F6T90F>H6>FD;9N 9?8`YD7^9?=7DHP5=7 9?8`YD7^9046TT9bC'9"ZZDP>H;F>I 99 906864906`689]=P86E 9068649C46;68906`68

9?:BANMkM 9?:BAVLLV 9 9 9?:BAXNNN 9?:BAXX\R 9?:BAXNRR 9?:kABNNX 9?:kABBaN 9?:BANM\B 9?:BAXVkR 9?:BAXVRR 9?:BAaM\B 9?:BAXXNk 9?:BA\NBX 9?:BA\VRB 9?:BAX\\X 9?:BAXRkN 9?:BAaBMN 9?:BAaVMV 9?:BAXXNa 9?:BALMLB 9?:kA\\Na 9?:kABNM\ 9?:BALMXX 9?:BALXaB 9?:kAkMBN 9?:BABBBB 9?:kABBBB 9?:kAkVka 9?:BAXMVV 9?:BALaVk 9?:BAXaBR 9?:kABBN\ 9?:BAaBkN 9?:kAaNVL 9?:BAXXBN 9?:BAML\M 9?:BAaaNV 9?:BAaLLB 9?:BAMN\X 9?:BAVkMV 9?:kAkRNX 9?:kAkXLN 9?:BALLXV 9?:kABMXa 9?:kAkaRN 9?:kABVLa 9?:BALVMV 9?:BALVaB 9?:kABaaX 9?:kABNVk 9?:kABRXk 9?:BALLMX 9?:BAXaVL 9?:BAXXXR 9?:BAa\RB 9?:BAakVB 9?:BARkaV 9?:BANXBN 9?:BAa\NB 9?:BAkMRa 9?:BAaRVk 9?:BAMLVa 9?:BALLNL 9?:BARNXV 9?:BAaRMR 9?:BAVMLM 9?:kA\RR\ 9?:kABBBB 9?:kABBBk 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kABkaN 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:kAB\RR 9?:kABBBB 9?:BAaVaa 9?:kABBkB 9?:kA\kRL 9?:kABBBB 9?:BABBBB 9?:BAMXXR 9?:kABBBB 9?:kABBkk 9?:kABBBB 9?:kABBBB 9?:BALLLL 9?:BALXLL 9?:BAX\kR 9?:kABaNM 9?:BAXBB\ 9?:BAXLXR 9?:BA\NaB 9?:kAB\VL 9?:BAVkRM 9?:BAXkkX 9?:BAX\M\ 9?:BAXak\ 9?:kARXXX 9?:kABNXa 9?:BAXXVk 9?:kANNR\ 9 9 9?:BA\Xk\

!"#$

)*(123

/0123 4056738 !)+'/-&( .%%-++ 409:;38 +++%-(' .!*!-,/ $$ ! &$%' "# <=>? !(),-!!

.)-()

ÌÍ6. ÎÏ6. ÐÑ6. ÒÓ6. ÔÕ6. 'Ö6. ×Ø23

+$($"!& !#-!+"#' --!!"$& $+*%*"$* (%+'"!' !#!$'"!! $'-("-#

! ÙÚÛfg ! ÔÚÛfg

% & ' (

!" !"#$

Y$"49" ','/" Z:[\]^

)

_`! ab cde! %1(+ fg %,() $ (( & (, 'h.e! %1+/ fg

*+,-./01 2345678" 9:;< $" =>?@ABC D5EFGHI J K %&%' L M N O P Q () R S %&*+ L M# TU" VWXYZ[\K ]ZA^ _`$ abc-./d $" => ?@Kefghi/jkl% [<KEFmnopjk$ q*-./rs" V9[ t u %,*- S %.*/ v w x y z f { g h Q | *01)! S %-&2! " } ~ A ! * V5:; 5 p 8" ? K & % V5 CDef |% + VK f& Je fP $

V¡¢! £¤X[tu¥ P= K 0 %.*- x % ¦p % ~ § ¨ © K % Xª% « ¬®¯p:; > ° ±²K³´% µ¶·[±f ~¸$ ¹ [-./º! £ U»¼ VKk½¾ 'J¿ ÀÁ ÂÃ% ÄÅU;:ÆÇÈq ³% ÉÊË0©ÌÍÎ> Ï±ÐÑÌ$ ¹ Ò¼ ÓDÔÕ% q*-./Ö× %.*- x9U ØÙÚdÛÜKØx$ VÝ! £0«¬¯Þ% ß 0Kàáâµãäå æp ç% èéêëìKk½% Ä ÅU[> Káâíîïð± ñòKóô$ ¹ HIJK! L1MNOPB

( <)à?³+

3 Q

õ â ** ö ÷ ø Ø % + ùú®·ûü ý þ K 1ÿ !"#$%&K'>ef % (<)* ® Ï + % , .=>/0¡!#F123 -.. ¡ ! 4 5 6 P à K ³ 7 8 9ÀÁ% U, ¡ : ® ; < Ù =>ö³ $ ,-.=>/0¡!+ +210* 8 % ³ ¼ *'/*+1') 8 % + ? U .1%+3 ' F 1 2 3 -.. ¡ ! + /&+) 8 % ³ ¼ %.+0&%/ 8 % + ? U .&+*3 ' @ . ç A B á ¡ ! + *2&.0 8 % ³ ¼ )/-*&/% 8% +?U .&)*3$ U,-.=>/0¡! %.*) x Þ ; %+ C 6 P ³ 7 89ÀÁ% F12 3 -.. ¡ ! ò U x D ; +2 C ³ ¼ À Á 9$ E F 456 K G H = > Ä É IJK7L.Aº% ¤X£'> ü KMyvN O ± U P Q R STU)*g % T U +ù ú

,*"*& .+("'& .''"%! .-+"&* ,!&"*' .+'+"&* ,'"%%

%"&'&% %"!%*(

! ! "#$%"&%!'()*+, Õ !"# ) *"# + ,"# ."#

!! ¦ !! ö ® $ %&'( $ $ )!) ! $ $ !&*+ $ $ ,&) $

@638Q ,1'+3 )%%%10% 8' * <!= +, ¡! + ,1/-3 % ³ ¼ 2+-(10' 8 ' Æ ² ) æ N (,, ¡ ! + ,1/'3% ³¼ //((1%- 8$ +,.-/0øØÓ KN }&'|Ud[ 1ÿJ£K g % Ý %,() x 9 . A ,1+3 K % ª±UIJt¢K ,1)3 /Kg $ 0 0 %,(xp %,(' x1Åw2KghN } & % - /Ý ¦ 3 w 4 5 6 % íQ 1ÿ R j d + , . 1 ÿ 1Åw27ìÝ8$ +,.<)ß1 ;4$>= ¡ ! + *&%%3 % ³ ¼ *-*-&+/ 8' ( mK ?5# ¡!` + +&'-3% ³¼ *.)-&-* 8$ 8

õ â ** ö ÷ õâF@=> *% ¦ Ä Ì } ; á â øØ » *1%- ( % ³¼¼ø ''1), ( % »? *1/3$ [á âÏø< A *3K+?% TU A %1)3KØø»?% Uõâ ;áâNm:®; / CùøP »$ øØ % ( K Z ® ú ü ®d};mE"¿ Ì% ¿Ï PÄóÑéûKü£P% R; ý¢ ¶·XXrð¢äi' |?þ ÂZmEKÿy% ; m®P % ÄÌ};áâ* D = > & ` » ³ ¼ ¼ ø ''1), ( $ \ × P Ä ß1 K A = > õ }; *% ¦áâøØ» *1,- ( % ³ ¼ ¼ ø 0%1+) ( % » ? *1+3 % U ß 1 á â %,*, x *, ¦ %* ö ÞK¿| ³7m$ [áâÏøA %123K

! »?% U õ };áâ :®; ' CùøP»$ ( ã °Q ã ° & " % Aã°Ô##R;ý¢ ¶ ·R90¦øÓ V¬K¦y óÑ#$%ÎpN}% V¬0 IJgÙ¦KN}&R&|U PÄR;K$% g $ ê ã °? @ m E Ô Õ % *% ¦'Ô(;áâøØ» +1)* ( 4 % ³ ¼ ¼ ¿ ) %1*,** ( % » ? *1/3 ' *% ¦ * 4 + ;áâ» +1,% (4% ³¼¼ ¿ ) %1)/2+ ( % » ? *1%3$ *% ¦,X-áâNmøØ » *-1' (4% ³¼¼ìCÆ¤ . þ ½ 9 )1%-- ( % » ? +1/3$ [áâ0ÏøA *)3K ! +?$ 8

Ãe¾Ä *1/3

¯ '(') !*!% *,, ' (&

·&Þ°! `±,/

Õ ® ¯ ! "# $ %&'( $ '(') ! $ )!)! $ !*!% ""# # $ !&*+ $ *,, $"# $ ,&) $ '(& % &"# $ )++ $ !(( ' ("# ·&Þ°! `±,/

1mq !"#$ r

R ² m ³ S !! ö Ï ´ " æ µ × ¶ % H · ö ¸ ) K !#! $ %& L ¹ % º » ' $ (# L ¹ % ² m ¼ A N )!" $ (* L ¹$ + /\]^# _ * `

!sptuvw !

(( : (( : %,() ï Þ Ä , / t ó ¼ ½ 9 íÅîïÅF ðvôP! ¼½9íÅîïÅðv

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

( ½ ¾ ¿À` õÁÂ àÃDÄÅ à ÆÇ ÈåÉ

® ¢ ÷ ð ñ ^ ð ¯ ´ ÷ ð ¯ ´ ò ð +1+'', %12(', %1/(2, %12//, )1%,(, %1/+-, (1)%(, %1/(0-1+)-, +1)0/,

+1+,(, %10)-, %1--+, %12,), )1,22, %1-)+, (1(2', %1--+, -1%),, +1)(),

+1%2(, %10%2, %1-)-, %102%, )1,'2, %1-%', (1(0(, %1-)-, -1%%,, +1+22,

¼ì½9íÅîïÅðv

ÊmËÌ¡Í Î¿¡ÏÐ ÑÒÅ ÓÔAÉ ÕÅ Öy×Ø ÖÙÚ öÛ ÜÝAÉ Þß.à×Ø áâãØä ÐÏ3åÄ3 æ¦Ê¡çÅ èzÂ .åÂ¿×Ø éAÉ êë

2+1%(,, )1)+-, --1%,,, -01,),, ))1(-,, -1-/2, ,1,%0' %12)/, -,122,, +1+0,, '1/-,, 2+122,, 2(1+,,, +,10),, %1/-,, )/120,, ((1,,,,

001/,,, )1%,%, -+1%,,, -+1-+,, )(12',, -1%2,, ,1,%/% %10/0, )'1,%,, +1(0,, '1%%,, 021),,, 0/1/',, %01)-,, %1)-,, )%102,, 21+-,,

001),,, )1,,%, ,1,,,, -+1++,, )(1'',, -1,2,, ,1,%(% %10-0, )/10%,, %120,, '1,%,, 021%,,, 0/1)',, %01%-,, %1%-,, )%1/2,, 012-,,

%&'()*+,-. 64$ R8STUVWX

! ! " # "" $ % # & ' ()*+#,-./01 2$%&3 45 6789 ' : ()** ; < ! = > ! ? @ A B C D E 0 1 + ,-./01! 2)""! F G HI J K L M N O P Q R ! S T U * + #&'()VWXYZK[N./" "9% Ø:;`K`ïw< mÓD=¯Uà ¿>w<+ùÓDK`Q4<0$ â +. +ùú% ê&?@ A¯a% ³=U[B ç ) 0%.. CL¹K<^$ [<DK¼<Hm EF¼ +&%. L¹S +&+. L¹I $ />GHaÖ×ÄIß²K+ù±JKA2L ó% VM 0NÝOPQR+ù% ?@NÝST# NÝ²UÏ=V&W$ O0 %... x% V=¯UN Ý²UÏ=V&W )0!K<I$ ·&Þ°Ý! £à¿>+ùÓDAØXæ U YZ[K&&&&&& :<D±JKA2Ló$ ¹ [+ùÓDØ\]å^_0NÝ`u \¢K +ù% ~×Va9êAm7ù?h´UNÝb>

¬KVW X X U % ]Ø Y R Z [f^ % \ × Ø Ù ù ? ] 5 % <^_U pU`aKbc$ ¹ ab; ÙvNMKd e% +ùú¬ f Þ g Ù ¦ K h iÌ9jkl 0( m n % o p ¾ qærs t u f v K wxys$ Zx+ùúRÖ ×% *. ¦Kz{|>N}±~ µã$ ¬ d ¼ u f v 9 j0 %.*- xK Ùæ 8 t K $ Zx+ùúnº% 1 ÿK #& K µ ã +ù¼( ' > ì × Ø Ù PK $ 0;Ø( ÉÊ ** ( ù?K +ù 7 ¡A¢º% £( 1ÿJ £#¤¥ê ¦ Ô I K § ¨ Ú©ª«% H Ø ¬ î y Þ º % ( Uð0¿7 +ùK¦ Ô$ ¹ 8

õö (( ö÷ ;mKØy ÷ø ùÚú'>K<m ûü% ¿Ï(<Ä Å¡ ! ® ý à À Á 9 þ ÿ <)*K!7ù"% øØÄ Å#$¡!0³ $ % , - . ¡ ! ³ ¼ ++'1'( 8 % Ï + U ,1'+3 $ [ ¡ ! 0Ï ø< ~ × ± ) * g K( z{|>N}ªA ,1-)3K»?$ i`f 2 ¦K=>?7A ,123KP % &&S¢UP' ,1%3K1ÿ(a/0g $ ± Ti`f²)æ N ;4" ¡ ! _ U Ï + U ,10-3 % ³ ¼ (2%-01-) 8$ ÄÅ#$¡!&% å $!$ ), ¡ ! + ,1'23 % ³ ¼

ijklm

nompe

#@A?>45% -*'/% b>+ù $ 0 %.*. x&c% NÝù9NÝ²UÏ=V&W% NÝydST ef&W% ²UÏ`gST#NÝhij k`)*h´b> % Ï)æ 7 %/ L¹$ à¿>+ùÓDUNÝb> KßR% V0[ÓD l<&=iU -3<I% Xª% ê¼m89Aú<In H$ [+ùÓDoANÝhABÓD #BC$DEF p %,3< I% 0 xJñNÝq<áOJ% NÝhUNÝùKØ ?>rs$ áO8% à¿>w<+ùÓD0NÝù ZK<D tuS *%1%%3vw$ x *, ¦ ) ö% [ÓDnHU /,,, C<KNÝù <^% xpêZ<IyS 01')3$ a b V ¼ ¿ ü n H N Ý ` u K * -,// C < ^ z 01'3<I8% êa±JU8úKØ{`<|$ ÄIß²à¿>w<+ùÓD0`ï \K+ù% } @Uà~h *ZA ',3% 0F1 `gñ ?" ¦ ÑABÓDoA`<$ Ø4 ¡¢% V¢HNÝù<^g jxp8ú KT <^_ $ NÝù#à¿>w<+ùÓDI Kú a1ûU Z K $ NÝùØ{Þ à¿>K z / m G

H % H *22' xp %.** x 0à¿>w <+ù ÑA B Ó D K ¦ ? r s Å $ NÝñ[+ùÓD0à¿>K ¦?á \ Ö×UA K$ ³S 2 ¦ ×¶% 0 K ? > &% µøÞ '' lÎ 7$ 8

) * + ,

¬má6sÑ!

D9KLCM / xyz + $

ÌÍÙ ¬má6sÑÈÉÊË ÄAÎ $AA;LCMF ÏÐæ

rs% ¬¦ÑM8±¢`ÒÓÔ% D" 9KLCM / ÕpU + x$ £ô0T + x±¢ D9KLCM /% ¬¦µ ÀPw`K¯ãÓÔ0 $ ¹ ÌÍÙÄAº% £V¦µ wÖ ¦d× Ø$ ¹ Ù " ( ) * -.Ó D 4<$ K ! "% ØÚx; MyKPÄ¯ãÓÔ )*D× %)3% ¬Û× *%3$ \ p D9KLCM / `ÒÓÔÚx 2 ¦ÜÝÏ )% ¬K D9KLCM ÒÞsßRà¼á ]?@% !CNOLDN â°w`D$ 8

& ®],/

{|}~D B °ÞY J Ý % & ® ¯f ],/90¯frÎ> %

±ùÄ 0[¦#K+ù²ù$ ®/ ×& ; `F>,/$ 0³´µ¿Ä~1á¶· G!9>$H ¸¹Ñjºæ% ÞYJ d& F¥ ¸»rs% ®],/90¯f] 4 /% ¼ ±ù½>#¾¿ÀúÁ/> K+ù$ Âº% £«¬Z N³p& ®] ,/9i´¯fK·&% êÄÅU× +ù¦¦#K& '>tóÃ $ ¹ ¯fUPÄ¿`K?Å % & U ¯fKÄÅ >ÆÇ#ÅKÄÅ· $ 8

$%!& -./0

| $m # mp< B $%!& $m | ¡ $ ¢£¤% ¥¦§¨\© ª « ¬ m & « g ®¯ m & « °±¯ m ² « ³´¯ m µ ' ¶\·% =¸¹ª (("(()$ Y º»¼½^ ¹ *> ** ö ¿ = >FÝ% ~ Æ(EF á[q<ûGH!P% I æ` ï¹ *> B á ¡ ! Ú ö ¸ )û|$ S¸)æ% I*Bá¡!» %12' 8 N *0%-1** 8 % r ) æN *0+*1,+ 8$ Æ(EF¸»?¿J% K *1*, L ¹ S /'1,, L ¹ % ª á [q<[ %) RS **1)) L¹$ Iæ`ïP< ¡!» ))1// 8 S *%/+'1,0 8 % I æ `ï6>/¡!K *2*1-' 8S ///)10+ 8$ ² ) < ¡ ! & *-102 8 S */-021+- 8 % = F < ¡ ! L /10* 8 N ++%*1/% 8 % Æ Ç < ¡!& %+1%+ 8N 0)%+1-2 8$

¾s6.¿À

Ï L < Û A %)* . % P » < A /%- . % %/' . / 7 % A %% -%,) C<¢Ó$ Mþ<ïÞÄ,/ ã4 N + ) R S 21'2 L ¹ ñ *+1*) L¹% Ä¾ ` u L + R S '1,+ L¹% OP(¿ * RS 21/- L ¹$ `Q,/» % RS *01%/ L ¹$ ØRq<#ST¨U4N& % RS 2 R */1- R % Ä ûã°K *1- RS *- R$ *V¨U * RS %) R% W8X+ % RS *- R$ 8

meÅq *, ÆÇ

õ â ** ö ÷ õ â F @ = > *% ¦ Êã²áâøØ » *, ( % ³ ¼ ¼ È **-210, ( % » ? ,123 $ [ áâÏø<æä`+ %1)3% d eUwMI J : ® ' Ù = > ö ³»Kåü$ 4 ¡¢% ²mj0¦ æK Èã ²n ç Ó +I J A Z`? y K è ù $ C P Òr é9j é ¬ È- /U ê Å ë n ç & K S %,3 ¢ ì × ã ²$ N } Ý % ôd U í ¬ K% È- /9 î ï Z A w x

ã ²% µ ã ¹ © Ø C d ²m ª ð£zñ«ò¹ K±ù$ ê ²ó m E Ô Õ % *% ¦ ô,á â øØ » ) ( 4 % ³ ¼ ¼ È *-1/' ( ' *% ¦ Å áâ» % (4% ³¼¼ õ +1,% ( $ * ¦ ö ø Ø » -12, ( % ³ ¼ ¼ È *%,/12, ( % » ? ,1-3 ' *% ¦ ÷ » /1+, ( % ³¼¼ È '//1%- ( % »? ,103$ 8

L¹î(

ÁÂ +1+)),

¹*> ** ö¿ »¼YZ$%[7% \xL¹¼Úöî( ðmûG$ ³)æ% L¹î( ðmH·ö!7K +1+%2-:++*- yS +1+)),:+)', $ L¹0îê 1Å]}+x» $ ±T% L¹ îà ¿> ¶ » ^ _ % H %1-0%,:-0)% + S %1-0*/:-0-)% î ¼ ì ö Û% H %12*0+:2%*+ ÏLS %100'-:02,/$ î Æ Ç ð m % H -1%0'2:%2%) G S -1%2'2:+,),% î ð m % H )1*-+-: *-/) +S )1*-,%:*-)+$ & íð=>&WÚöÓ % ,/ í ð)*ÑÒÅðv& m×! * ( îÑÒ Å /1*)*+ % * îÑÒÅ '1/%'% % *,, öÛîÑÒÅ -1+)%2 % * Õ îÑ Ò Å ,1'2%,, % * Æ Ç î Ñ Ò Å 21'%) % * ½ îÑÒÅ -1%2-+ % * õÁÂ îÑÒÅ )1'-0% % * à¿> îÑÒ Å )1'-+% % * ¿À` îÑÒÅ -1+22) % ÑÒÅ * î ,1-))-) L¹% ÑÒÅ * î '1-,*) +,.× $ 8

ÈÉÊË '3

¹ * > ** ö ¿ O ¨ A B Ó D ;4P?J;"% ,**%% 6>/ 0 % 1l '3K2 3 <&$ <& Iö 0 %,*) x *% ¦ */ ö% ª³¶T4ö U %,*) x *% ¦ *0 ö% S ¼Â5ö ò0 %,*- x * ¦ 0 ö$ 8

+; `,/

M .

+,.; `,/+,.í , / G I5"H K / ø Ø

rs% [,/9µãHõö¡E=> [)% ¢+& D¦Ï)% U~×Á Ô a~×£AÂ56d[,/"¿K ¤¥B¤Uêi´ÁÔ)*ù¦)*K ãÌ$ +,.í ,/UH %..' xrs0 õö#§.¨Ï)% 0 CÓr©< 49J &% [ ,/ª © ù â 0. ( âá`â -.1+ ÆÇ $ KÞº% 0<^Ï)æ[,/ª©`ù²ST *). ( % O¾ U+,.w<d[ ,/Kù¦ÂZ$ ÁÔ a~£AÂ56d+,.í ,/"¿K¤¥B¤Uê0( # «`ù¦KãÌ$ 8

!"! #$%&'(

@ABCDEFG !"# G>$"H 6jì7! -/ "r s % ôA î Å % = ¯

w<8EUØÙ ' ôV 9û% =¯ÄI a8EKþû:; GQ>H < "UØÙ $ !"Ö×% -/a1=>&& ÔÕK' $ !"¡¢% -/90ØøID rs=¯ù?ÂZ¡E G!"#H $ d¼ #1ÿ7ü% §.rs% #?@a1ABùã% ì7 w< îïÂZCDÌ% HªbðµZ® $ 8

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

2014年11月12日（星期三）

高圓圓嬅、吳彥祖、周渝民、楊 ■千戲《單身男女以及導演杜琪等為新》2舉行慈善首映禮。

■楊千嬅大讚周渝民敬業。

■責任編輯：倪婧

香港文匯報訊

楊千嬅、吳彥祖、周

渝民、高圓圓以及導演杜琪等 9 日晚到奧海城，為新戲《單身男女 2》舉行慈善首映禮，門票部分收入將撥捐支持“樂善童心協助特殊學習需要兒童計劃”。

手對了苦戲婚求拍身未收

民渝笑周嬅千似愚公移山早前千嬅在內地宣傳新戲，獲大會安排仔仔重演戲中向她求婚一幕，問到仔仔會否很緊要，千嬅卻先搶

吳彥祖不介意演同性戀提到之前古天樂指杜 Sir 有計劃開拍第三集，仔仔表示若導演有需要他這角色再出演，參與演出也沒問題： “之前我有跟圓圓說過，如果第三集是發現其實我不是她的哥哥，那就真的超亂來！” 千嬅再笑或許可以吳彥祖變古裝超越時間返回現代，而自己就是飾演對方的後世：“不過其實我是人

強調以事業為重

鐘嘉欣望事業有突破 (男友)有共識？)我是個有共識的人，況且遇到《飛虎 II》好角色，覺得仍有太多突破未做，還有排做。”

周汶錡少理妹妹工作事周汶錡被問到妹妹周麗淇不再續約林建岳的寰亞公司，周汶錡表示甚少了解和給意見妹妹在工作上的事，要是找自己幫忙籌備結婚則沒問題，私人事一定幫。周汶錡坦言家人已見過妹妹的男友，印象中對方很 SWEET，有禮貌又高大，他倆很相襯，但進一步的事便不知道。當問到周汶錡的造人大計，她哈哈笑說： “個肚還好扁，我會努力，(會否考慮人工受孕?)問這些問題，其實自己不心急，我會加油，如果時間不許可都會試下接受人工受孕現在很普遍的。” 近日名媛陳君宜人工受孕成功，周汶 ■周汶錡表示努力實現造人大計。錡表示已恭喜對方了。

■林建岳

■陳嘉上

千嬅有興趣開學校香港文匯報訊（記者李慶全）楊千嬅10日為新歌《好不容易遇見愛》拍攝 MV，現場所見千嬅公司派同事總動員照顧，甚具排場，未知是否因吳彥祖轉公司後，亦傳出千嬅、舒淇、余文樂及黃曉明等相繼轉會的關是。千嬅對於轉會一事，她表示現正談續約事宜，不過現時其狀況、位置角色，最希望能找出適合自己的路向、家庭及生活模式，故此跟哪一間公司合作不是最主要的問題是否會自立門戶？千嬅回應指不會了，主要是她向來不懂做生意，且看到老公打理公司相當辛苦，有心情她倒不如用來照顧孩子更好。不過她指自己一直有興趣辦學校，希望做到一件有意義的事。至於去留問題，她會待明年初完成演唱會之後再作決定。對於演唱會出現“黃牛票”，千嬅也一臉錯愕，因演唱會門券 10 天才開始預售，她笑說：“這麼快有黃牛票，怎印的？好邪喎！”千嬅帶笑指真想看她演唱會的人應正正經經找她老公去買，一定會有靚位，否則買了“黃牛票”也不知買了什麼門票。

體 ■操會會長霍啟剛與太太郭晶晶盛裝出席活動，證未懷孕。潘志南攝

■鐘嘉欣及黃翠如面對是非仍笑臉迎人。

香港文匯報訊（記者李思穎）鐘嘉欣、周汶錡、黃翠如 10 日出席 Esprit 時裝店的揭幕典禮。有報道指嘉欣“扭計”以退出結婚嫁人不續約無線為藉口，意圖換取“視后”獎項，對此，嘉欣表示不清楚報道的內容，她說：“我未有退出心態，也沒說過要嫁人生仔，可能這陣子大家見到圈中一股結婚風氣，也以為我結埋婚，其實我以事業為重。(以退出理由換取“視后”？)大家認識我那麼久，都知我不曉用這計謀手段和招數，只會簡單地工作。”嘉欣透露跟無線仍有很開心的幾年約，覺得現在工作得很開心，在這十年裡學到和進步都很多，希望繼續更上一層樓先計劃結婚生仔。(奪得視后先考慮結婚？)那麼又不是，視后會隨緣，結婚便看時間，我還好後生沒想過結婚的事，也沒特別計劃幾多歲先結婚總之是生到 bb 前，仍有好久時間都可以做到。(同對方

吳彥祖稱不 ■ 敢催高圓圓生小朋友。

答怎麼會，仔仔亦附和道，暫時自己僅是拍戲時有求婚的經驗。說到他要在戲中抱起千嬅，千嬅頓時笑說： “他簡直好似愚公移山，因為當時我剛生完 BB七個月左右，未收身，他好敬業啊，還看到他好大隻、好強壯，我好難忘，到依家都不敢再看翻套戲，因為真是好腫，這晚我叫老公（丁子高）看先，但他不可以說我不好，全世界可以說我，但他不可以。”仔仔表示確實有抱起來，因那場是要近鏡拍攝。

妖，嘩，那麼這套一定是鬼片！(那麼仔仔什麼角色？)咪做太監囉，好邪啊，杜Sir聽到一定氣死。” 至於吳彥祖與圓圓相隔年多再見，圓圓亦已榮升人妻，問到可有催她生小朋友？吳彥祖覺得不可逼人：“那麼樣不公平，生小朋友好大壓大，愈逼就愈做不到，未經歷過是不知，(那麼你當時好大壓力？)是啊，因為兩年先得到，我不會催圓圓，順其自然啦。(有無教他怎麼做好人妻？)每個人不同，不要那麼講。” 談到早前古仔接受訪問，笑言若開拍第三集可變成他跟吳彥祖一對，吳彥祖聞言一口答應，直言也非第一次扮同性戀，甚至早過電影《斷背山》播出：“反正古仔個人好濫，(要親你都可以？)親就真是未試過，可以試下。” 圓圓此時透露早在第一集時，就有網民將海報原先是古仔、吳彥祖親吻她的吻變成兩個男人錫錫，吳彥祖笑說也有見過：“我看完還問搞什麼啊?”圓圓稱若真的要演同性戀角色亦沒問題，因為也是演員而已。

周志康自爆已婚香港文匯報訊 Angelababy 在新片演青樓女子心蘭，其中不乏性感肚兜造型。戲中 baby 為了愛情，以自己柔弱的身體，助小飛成大事，僅着肚兜的 Angelababy 與馮嘉怡（北剎）在澡堂調笑的一幕，十分吸睛。 Angelababy 透露，自己片中的造型是“美中之美”，令彭于晏飾演的黃飛鴻在她與王珞丹飾演的阿春之間難以抉擇。抉擇

y b Ba 肚兜示人性感

香港文匯報訊（記者梁靜儀）周志文(大孖)和周志康 (細孖)兩兄弟，10 日聯同翟威廉、羅孝勇、溫家偉、羅鈞滿及吳業坤等，為無線台慶節目進行綵排。大孖透露今次會表演打籃球和疊羅漢，以前以為疊羅漢很容易，但做起來原來很高難度，笑言踩上去時都有點腳震。細孖表示與哥哥會排第二層，而較大隻的羅孝勇、溫家偉及吳業坤就排最底層。入行不久現年25 歲的細孖，透露年中與拍拖七年的圈外女 ■周志文(左)和周志康(右)為台慶友盧芷茵已正式簽紙綵排。結婚，他說： “好開心，都是低調簽紙，暫時未打算擺酒。”他又否認是奉子成婚，覺得與女友拍拖七年，也是時候結婚，而且自己思想傳統，不介意早婚。問有打算去哪度蜜月？細孖表示與太太已經常去旅行，之前才去了一趟台中。問到有否趁機造人？細志笑說：“不一定去旅行才可造人。”問到可擔心結婚對事業有影響？他笑謂不驚，因 fans 都很喜歡太太。剛甩拖的大孖見到弟弟如此幸福亦大感羨慕。另外，兩兄弟無論外貌和聲線都十分相似，他們笑指已慣了給人認錯，不單經理人、公司同事及幕後人員認錯，甚至連媽媽都認錯，以前會很無奈，但現在就變了一種樂趣。笑問女友可試過認錯他們，錫錯人？細孖笑說： “女朋友不會認錯。”問到他們可試過冒認對方? 大孖自爆試過冒認細孖去開工整蠱劇組 PA，直至拍完收工對方也完全不察覺。

蘇玉華多謝無線給機會發揮香港文匯報訊（記者李慶全）港台全新節目《消費新潮》10 日舉行啟播禮，主持艾威、糖妹與嘉賓蘇玉華、鐘舒漫及鐘舒祺齊出席支持。蘇玉華自問是個精明又審慎的消費者，更倡導簡約不浪費的生活態度，盡量做到環保。阿蘇跟無線的部頭合約尚有一年才屆滿，也沒想過去留，因無線一直給予她機會發揮，像之前的《載得有情人》成為全年收視第三位，也感覺到很開心。但陳曼娜嫌無線人工低？阿蘇笑說：“我不是大花筒，公司又對我不錯！”另提到香港電視將於無線台慶同日開台，她認為兩台形式不同，香港電視應不似無線般不斷有大量製作，但百花齊放 ■蘇玉華多謝無線一直給予自己機會發對觀眾也是好事。揮。

!"#$

y ! z{|}zE}y~ \C

¸¹ # °] â²´¶7

f¢ ¾¿ÀWLÁ ffgÂÃÄÅDWLÆbÇ¸È! ¼ÉÊË ÌfÍ $%& ¸¹¯|LÎ" Ç¸7ÏÈ! YÌfÐÑÒSÓÔÕ! fÖ×ØÙÚ Ûp®¥ÜÝÞ1 fÙßpp®àá%¼Éâãä $%&" © f ª«&¬ f1f®¯ # °± å Ìf² #'(# ° ) æçè $%& ¸¹È! éê "' ëæÍ S²³´µ¶· ©$%&' ¸¹! º » | ¼ ½ " $%& ¯|LÎ" ìí¶·âã! fîï ðC *" ñ Ò ò ó f v ô ! å õ f ö ÷óøùú½ûüýþÿ!"Lë $%& # $=" %&¸¹|½! Yï'(D)*! + ) , - ´ µ ² ³ . û / 0 1 2 34 +,-# ´µ5 .)-6 " ¶789:;,-´µ# <ß´ µ# Ú1= > */ ëÐ?! @Aä B5Ùß# CD) E# )FGH# I J K 3#* L M ø ´xN6 " &OP! = QRSY¶7T ÄÅD VW¬ WLYª«ÒX=ÇYÇÓ f ¢ ¾ U" ¿À! YÌÒóÓÔÕ! ÌfZ[WLâã+\²³´µ ¶x"

!" >?^_ "#(TURlfghmn

!" # $ " #$%&' "#() *+,-./012 34567! 89 !" : ; < = > ? ! @ABCDEFG! HIJKLMNO! =PQRSTUVW XYZ["#(%! \]^_`ab)c

deYSfgh! i jklfghS mn" opqr stuvSwx yz{|}~^ ! C 45 jkl ) *= l "

* zV u

$ %

c c * ¡(

$ &

¢£ ¤¥( ¦§ ¨s¡( ©ª« T

!"#

! , " #( Sh ! , ) p c ¡! ¢ £¤S¥¦i §Y¨"

¬in

()* +,-./0 "#® ¯°! ±²³C´µ` "#¶·¸¹ " )º»¼½¾ )¿>i·v*ÀÁ! ÂÃ»¼ $Ä)%! .ÅÆW]ÇÈÉÊ# &'("))*+*+ ËÌIÍ"

!"#$

%&' T

fgh " #$% S

#$$%&#'(%)*'+',+-

!"#o%&

p()*+q-. !#?#$"!: ./r1s3456t8#9: <0,-@7A&B7%&0-@72.347-567$8!!!"#C!#;8";3<";?$$;=>;#o )(<=>! ?-@%&AuCvEFGHIJKLMNO:< =PQR@STU! VW! @STUXYZ.w\]^_;` a! bc!"dex:hi*" !!#!!#$"!:

jklmSTU n

BD7EFD7E7GHEIJEJK5I7#7LEMDN*O5PGEIQ6*BD*EFD*MDDRKIS*T5F*E*NQIEPKO* EIN*FDM5UFODTUH*OEINKNEJD*J5*V5KI*UM*EMW

!""#$%&'()*+,

-./0*1'2%'3/%1/,/%4

XDYUKFDPDIJMW !)KGH5PE*3*%44.*3*1Z(+*3*1(+*YUEHKTKOEJK5I*5F*KJM*DYUK[EHDIJ6 !B5FRKIS*D\GDFKDIOD*KI*GHEIJEJK5I*EOO5UIJ*KM*EI*ENNDN*EN[EIJESD6 !45PGUJDF*HKJDFEOQ]*^DHH75FSEIKMDN]7EOOUFEOQ7EIN7EJJDIJK5I7J57NDJEKHM6 !1EHEFQ7^KHH7O5PPDIMUFEJD7^KJ_7YUEHKTKOEJK5I7EIN7D\GDFKDIOD6 !`FDM_7SFENUEJDM7EFD7DIO5UFESDN7J57EGGHQ6 .IJDFDMJDN7OEINKNEJDM7GHDEMD7O5IJEOJ7<X7)DGEFJPDIJ] 77777777ZDH7-5W7"9?#$!!8=?]75F7DPEKH7Q5UF7FDMUPD7J5 5+67#+&$%/8+#$9:8;/2)6"#;'#+'7/<'&#'=>?@AB>=>C J57EFFEISD7T5F7EI7KIJDF[KD^672'IHQ7M_5FJ#HKMJDN7OEINKNEJDM7^KHH7LD7I5JKTKDN7>

,-.-/.0

12# 342# 35# 267389:6;2<= 9>?39= @4>AB= >C= ?>DB35:26== 25@3@2<= :5= <:E246:C:2<= 3?7:E:7:26F=12=342=?A442579G=9>>H:5@=C>4= 3= 6A:73892= ?35<:<372= 7>= C:99= 7;2= C>99>I:5@= B>67=J"

D+2E*+'F'G*00*%8*+=$K392%

"=K:5:DAD=LMK=>4=2NA:E39257F "#1>4H:5@#2OB24:25?2#:5#429372<#C:29<#35#3<E3573@2F "#M>66266#E39:<#<4:E:5@#9:?2562#35<#I:99:5@5266#7>#743E29

!"#$%&

'()*+,-. !"#!"#$"!$ ./012345678# 9 : %&'('%)* +,),-.* /* %&'('%)* ,+,-)01* 2.34* -567 89!$$:#!$#;"983<""9$!;93<"$9=""$>;#$)(<=>! ?-@ %&ABCDEFGHIJKLMNO:<=PQR@STU! VW! @STUXYZ.[\]^_;`a! bc!"defg hi*" !!#!!#$"!:

jklmSTU n

P57242672<# 3BB9:?3576# 342# 3<E:62<# 7># 2"D3:9# Q# C3O# <273:92<# 426AD2# R6737:5@# ?A44257#S#2OB2?72<#63934G%T#?>573?7#5AD824#S#3#42?257#B366B>47#6:U2# B;>7>@43B;#7>#7;2#C>99>I:5@#3<<4266#>5#>4#82C>42#!"#$%&'()*+),%-.!/#J" -<<4266#############J#'7;#V9>>4T#K25343#W:?H>;T#P5<3;#.>DD24?:39 #############################.>DB92OT#X35<34#P5<3;T#K:92#YT#/>47;#W>3<T #############################(&&&&#L35<3H35F K3:9:5@#-<<4266#J#MFZF#X>O#/>F#+[\YT#(&\+]#L35<3H35T#L383;F ^29======================J=&'(")\))&)T=)\))&[=RK6F=1>5@QK6=_9:U3827;% V3O=====================J=&'(")\[\\\ _"D3:9================J=4:?H>;@4>AB`;4DaG3;>>F?>D

! " #

! )**+ -í. × î î ï £ Ý $

! ! "#$%"&%!'()*+,

!«¬Ï:ÌWW Ý!"#$

PQ,R<7S ð ³ ñ ò 1 " -ó ô @</. õ wPö÷¶÷ øùúûD! "#! üýE F«¬0þ 'ÿ!§¢A B Á Â E F "! ÊÌ" Ýme#$% Î! £Ï"Ã &'Jõ'à ( )*S¼ +,d=$ ! " # $ % & ' ( ) * + , !"#$ %&'()*&+" -,%. / 0 1 2 3 ! 4 5 - * 6 7 8 9 : ; " ! ,% < . " = > ! ? @ A B C DEF"" AB9GHI"JAKELMNEF"# OPQ & R S T E F /'&0"0$ 1'0"2# U V W X Y ! Z [ \ ] ^ ' _ 3(4+")#" 50*4$ 6(''4" 7048+'$ 9:&;* ` a b c \ ] <&8(4$ =4'>?! d = e f g @</ A B T E F h i ! j k ` ABB4$/C08(0 ,lm n6'+D8(Eo ! 2 p A B E q " $ /'&0"0 r s t _ u F++G v'% 45Wwe6xy4z {|}~! 1 | ! e 78 ~{| ! 4 $ H&I$ H+I T E F J&)G&$ <&"0K 0 !"# > U8 HH ! $ me ¡¢ H! e£¤8"¥ ¦ ! § ¢ AB¨©EF"$ ª ! « ¬ 6 ®¯ @</! /°Z[± ² ³ ` ´ µ ¶ m ' ( + , - 9()+"2?$ +;$ 9>EE('" · 1 ¸ E F /8(??0"2'0$ /E+'+?+ t J ± ¹ ³ " º » ¼ ½ ¾ m E F <+L0EE#M$ /??0; ¿ À F d=ABÁÂEF"! e d"] ` "ÃÄÅ,Æ! VWÇÈ ! É eW wxyÊËÌÍ G! 8 ÈÎÏÎ Ð$ $Ñ;"Ò ! « ¬ t%Ó| l Ô$ ª ! % & Õ Ö E F NCC4$ N?D+>'"( i × Á Â A)+" " ! Ë Ø Ù Ú F 980?L ! | ! NCC4 m Û *Ü 8 Ý Þ ß àá â ã $ ä & a b \ å O>?*&"$ 3&(D(' æ × A B )E Fm " Ã ! Ú ç 7:&**(' è Ô$

!«¬`" ÃÄÅ$

/'&0"0 1'0"2( Ï é t ê ë ì! 78 ~{|

! !"#$" %"&'( ¡¢ H$

2345678!9:;<=>=

!"#$%

+ ! ,-./,0/+123456

øùúû$

!" # $ % & '( ) * + ! !"#$ , - . / 0 1 2 !## 3 ## :KCKL"

)*+! Z )- z L M ¢ o D E F 8')& N O m µ n P Q ! R

&( 4 5 6 7 ! 8 9 : % ; / 0 ! < ; / 0 = > ? @ " 1 & A

B C "D E F GH %& I , ! E F J K L G M N O P Q R S T 0 p S É T c U V ! ¿ W X Y ò n Z ¿ [ \ ] p ^ / _ z

U " V " ! D W X '!( Y Z )# K L [ 5 \ ] M ^ _ ` a / 0 b ` 3 " Z )- ^ !"-! , -" 3 )- Ü a G K L T Y G ! b c d

c d e f g ! h i j k l ')& m n Y o D *+#, F p X q n r K " D i j k ! G u e o D ? f ã & - ÿ G g × h i n j

L s t " D / 0 ! G u v w x y z { | n " < ; / 0 ! } ~ nzD "

!"#$%&'()*+,-.

üýþ.ÿ!,."##$% &'()"*+,-./ ! $ % & '( &[ 2 Í ! V " û È í ü $55 Y )&& ! a %G! Í ^1&\ " $ È ÿ ! Å ³ ´ ø È M ¡ z ¢ ! \ È Ê £Ï 0¤ ¥ ¦ e t z § ¨ " © - ÿ tu ¦ ª ½ « ¬ ! ³ ´ ® Ê £ g& 3¯ p ° ¥ ¦ %&# g & È, % ± ¿ , z ½ ! Ê £ %, \\° : " &[ Í ² ! %& û ³ $&" ü $55 ! ´ ³ )!" ü )&& ! » µ % G " g & û ³ &/& » %/" ! g & ¶ ³ $-& » u $/" ! » µ %G · " ¸ ¹ FF º» G ½ ¼ ½ Í ² u 5// % ¾ ½ Y ¿ ¾ ½ z Í ² í u !9#// Y !9/// " A ! À ÁÁ Â È ¸ ¹ Ã Ã º» z ² ´ÄÅÆÇ" ÏÐ½ÔU! ¡ zÿ ! ¶ t u ¦ ª ½ « ¬ ! ³ ´ ³ Í \ &c È g & 3! ½ É p ° ¥ ¦ %& # g & È ¸ ¹ F F º» « ¬! «¬Ê {, # 3 #( &% Æ¿ ¸¹ F F º» Ë ^ Í \ c È % , ë! Ì ¿ É p ° : z « ¬ ! « ¬ Ê { , ## 3 #( & % \ È ³ Í \ & c È g& 3! Í T Î È ³ Ï Ð - Ñ Ì É p ° ¥¦%&Èg& z«¬"

!"#$%&'()*

Ò:%La CÓ, )

3! Ï Ð ½ $ ¡ È ÿ ! Å ³ ´ ø È M ¡ z ¢ ! \ È Ê £ Ï 0¤ ¥ ¦ e t z § ¨ " » Æ ! Í W Ô Ô U ! Ã Ò @ a ! ] a Õ Ö × Ø ë Â Ù Í z Ú b Ç ! Ö O Û : a Ü z Í » " Ô ] ! 0 ¥ Ý C Þ ß Í ! ( à áâ ã ä ± aGå æç! èÆéêëìí» " Í W Ôîn½ïðñ ! ^Ó,(à ## ò z ãí ! ï ³ ó Y [ ô í Å ¿ á õ [ ô &!:Y $/:z ö ÷ " ø ù ú ! ó / u z @ ö ñ ! û ¡ a ü é : ! i Ô Í ~ u Ã Ò ýç! ïþu¡Æÿzÿ!Y"#$% 8! û &?'ÚbÇz («¬! \) aÍ þÙ"

@/E @D! "oiFp nKL K-."

<;/0èÅd×Í n ! "DkSzá â Q R r C l

; " V " Z )-# E .)/(# .*)#)# .01!#+,((# Z #(#

)*+! "Dmâ noJKL\0pqM r s @ = > `

)-./0O ! <;/0z`0D Y ` 0 n L/0z%@©ª"

} .2)"" { | n J S T U T 3 *-)"# o D 0 ! n " t u ³ ´ Q v æ w # Þ m á â # ¼ ½ n x y # ß E á

âN®# n3áâ# mOz{áâN®¡ëzÛ@PiÔ"D

*-,# ijk ,% {|n rJST 0U"

K L ` a " D / 0 z i j k l )& m n t } c R ~ |FQR2üúxz}~W "

f g " M ? C * + ! " D ¡ -- 3 ¢ i £ ¤ ¥ ¦ l +)&! §¨l )& Gu<;/0z%@©ª"

789:;<

=>? @ABCD

)« ! ¡ § L / 0 : ! " D E F ¬ 0 z n N ® ¯ ° ±

² ! ³ ´ m µ n # ¶· n # ¸ ¹ n # X q n # º » n # ¼ ½ n

&'()*+,

n ¾¿! 9ÀÁtÂÃÄÅ"DEFÆ¿zDWQR] Ç! \ÈÉ¬Ê¿zË{Ì"

"DEFÍ Î Ï Ð ½ Ñ S Ò : Ó r Ô U! < ; /0: ! "

+%4# X +5# º +/6. YÕ Ö %M ¼ ½ n E F -/ × Æ Ø /E Q R! Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â N ® # Ù Ú $ã Ü Â E ä Ý á â N®Ïåæ E F % ×Æ Ø Â t Q R ! J ¡ /0¢ [ w ç t "

è § é Æ Ø Q R ! K L ¡ - . / 0 : [ 5 © 8 z X !7 Y Z

)- ¼êGuDë fgzìª"

íî ! X '!" ` 0 ï S T T Ô ð ! ñ { ò n ó ô õ

ö ÷ ! 8 f ø R ù ¯ úû ü " X '!" ý K þ ` 0z ÿ ! "

# ! $% Å "D F p n z %& ' ( ! ) L [5 © 8 / 0 ? C *+Å@D ,"

¡ § L / 0 : ! ¢ X !" - . z o D *'-, X q n r J S T

0U" *'-, /uoDÆØz 0Ç m 1 X q n ! 2 @ X 3

Ç 4 ,, 5 ! \ ¡ 6 3 z õ 7 8 9 : T $%"" [ ; " < = S

/01 ! 23456789:

!"#$%&

TE"a>?! V/@? \4þ --""" [;"

!" # $ % & '( & É ! ë * + & [ , ½ Ë § - . / 0 ,12# 324ë*+5Y678 9 : ; Õ < = > c [?" & @[ ,½ Ë í u $ ë *+A B C ¾ Dâ "~ j 0 ç E F G ; E F . <# ë * + A B C ¾ D â " ~ j H 0 ç I í J ; H F . <# K . \ ; H F . < - . / 0 , 1 2 3 5 Y 6 7 8 L M ;NOP úíQROSTQjQÀ U ù F -./0,1 # 3235Y678LM;NOP úíQROÒjÒÀV WXYZ[\¬j¬À\c]-./0,12" yÉ! 5Y6789:;½® Õ<±^5Y6789 :;½®><=> c[?" _`E¡S%a bcâ""

! "

%&' () ! * + , - . / 0 123456789:;< => " !?@ABCDE"#$%F&

è X '!" ! < ; / 0 z A % " D

EF G H ! I. J ! K L M !" #

@ B ° Z )- C D " ò n E F ¡ G H

I! )L[5©8! ¡"D/EQRJ

# $

W©ª «& ¬®]N% i¯°]N% /±NP<²³ ´µ% °¶®$ · ¸¹º»/,¼+/½¾$

EFG

% 45678ÁÂü% ÃVW N¿1ÀPQR X+Ä,-./,0/1(34,) G,[Mo% Å}ÆÇPl m% ]opqu/½È$ çtV+Ä,-./,0/-1(34½)YZ []É Ê\+]ºËÌÍha ($4){|}~lmÎÏ % Ð QÉ Ê\+]ºËÌÍhaÑrÒ{|ÓÔ $ 2cÕ÷RÍÏ@ÝªW°±²³Ö% §[gÒ% ×ìÎÏ$

í& =ÚÛ ñL& ÜÝÞ & ÜÝä éL& Üáê ôL& ÜÝî

GHIJHKLMNOP! QR STU0V.! H,WXYZ[ \! H]0X^[_`a.b> " 'cde ()#*"+*, F&

¨ & ºËÌÍha D$46 ØÙÐ & %@@?$*$$,, & %&.?@A%,$,. & %&.?@@.A'&*

& ß à

L& ßá & ß § & åÏï & Üoæ L& Üoè & ëì; L& ëíî & ëïí & ¼ð. L& ¼ño & ¼ó? ôEõiö/01

í& îïð ñL& =òó ôõ& =ö÷

/01

ßâ

ßã

Üoç

¼ñò

# $

"""""""" N O P Q R S T # U & - . ! V W X $%&' .

&& 0 $ 1(341)YZ * [ '+ \]^_`abcdeW fg" hiVjk &,', . * 0 &% 1" lmWn" ]o pq *+ r# stV $%&' . && 0 ' 1(34+)YZu[v\Va bcdwxyz{|}~ " e " " " W }~ " Q 8^_` " [{|lm " ¡x" l ¢V78 £¤¥¦$ §¨4©ª¡x«1% e^_` abcdci" ¬®¯¬G" 8" ^_` W°±²³´µ¶·¸" ¹º» " ¼W½± ²¾¿" À j8KLMÁÂÃÄ" ÅÆÇ ÈÉ Ê 8" ËÌRÍÎÏÁÐÑRÒ¨Ó" ÔGÕÖ" ×ØÙ " ÚÛÜÝ" Þßà\" á)âã,,äåÁæ" çè éê" ëìÞæ$

# $

! "

D E F K L G M N O P Q R 0 U " Z +-"# Z ¶ +,.# ¶

N0123PQR

?@A'BCD %

456789:;< =% >4?@AB% CVjk $%&' .&&0 &&-1 DE X F G . H 0 / 16 I [ ] J K L o ñ M% hiVjk &,+& . + 0 , 1 DEXNO.0P-16 Q[% RSTHU/VWr$ çXYV $%&' . && 0 &. 1 DEXFG.H 0Z,16 34-% ZG [][\5]^_x¢`Öabc^_`Ç 8defgÒ¿h% /[ij% jj klm^% l¢V/+]nop 8o<q^«r% stu! R! Í! @! o! ÏÝv% wxy

T& o & ñL& ×

& & »

ôL& ×ó

& ¤o

° L& & L& & L&

/01

Ï .£ ¥ ¦§

¡¢

¥q ¦¨

¨Ó*z{ Ë|}~ /-01213-4526"768"768/"9:;:3<".=/"9:>-'$+ Ð & %&$?@%&&@.& D o6 % %&$?@&@&@.& D 6 ¨ & ^_x¢`Öa% Ð & %@,?$&A'+@% %&,?@..*.@& & 70/+1 D3456 G,[]^_x¢`ÖaÇ 8defgÒ¿h D¿hÇÏc 70/+1nG/+[}ª/51ZGu[}\ ]ü w ü

!"#$%#&'((()*+,-./0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; & < = > ! 4 ? # @ > A 6

!"#

% ! &'()&*)%+,-./0

!"#$

$%&!"""' ()#$%&*+

i&j"

!"# !! $%&'( "#!$ )*+,&-. !%&'(/ 01 23456789:; <=>! ? @@ABC DEFG H> I J ? K L ! ? M N O P !### Q R S TU )### Q V W/ X Y8Z[*+,&-.\]^ _`ab! cHde0 fgh

./0Ô6" !"A$ 73£¹Í¢" ´µ ¶·D<6£ßN ¤<# y# ¸T# £¥ N´µ¦§9U" _¨{´µ^© ª«¶· ûü ¬ ï! V¦§7ú*ìa3£T× £®ó " 3 ST4# S¹4!

123ÎÏÐÑÒ&ÂÓ

Î ß°" .¦ dr !"A$ ¯[¿ 3D¯NZÝ04" ·§¶6è N3°0 4" ¨Ú à±Ì/Næ²04" ³¯¶· ´µ¸TNûü04" ñ¤¶¤oN¶K0 4! !"A$ YÆ*N·¸ZÇÈ" ./

0Yæ Bà(" a¹iNº» ¼" i ¿½N¹·¾+g¿" ·¸Z WÀ! ó Ò 7_ PR m¹·AÁÂ !"A$ N PR £¿Ã" axÄ Å}ÆÇ" ·Âhçh3Èó ! ?8 ½ÏÈÓ·¸Z" êN§7·§¸T# üÉÊ ¾" ñVËÌ´µûüNÒùÍ! .ød" ´µ^©Ñ, Ú×¹ÎÏ" V ª«¶·ôÐ¢ ÑÒ²NÞ # ÞÓ \ ! ´µûü¦ñÔÒNÕÖ" × @Ø" ¦ ÎÏ! Ò d¹ï ñ´µÙ ©ñè" _ JýÚÛµ0Ü Ý3D¯}Þ! T

5!!]^_123`a !"#$ bcdefghijklm %& nopqrstueDf! v?#@>AK

./0}Õ(Ð?

1237B;CDEFGHI ,JK =>! ,?#@>AK

P0RC ´µ¶·¸T¹ º »S"A$¼ ½ ¾ ¿ À ÁÂ¹ ÃÄÅYÆ*Ç È! É{ÊËÌNB88 ÍÌ"./033 Î¹ ½ÏÐ?" VÑÒÎ+9 ÓÔ}ÕÖ×Ð?°" Ø

Ù ÚÛIÒ½Ï°NÜ ÝÞß! fj" ./0 }Õ Ö×Ð?°à áâNã ä" A åæçèé" ./0êëIÒ½Ï°N ÜÝ ìíîï !

ð Ã3ñÈNò. }¹ó " B8ôåCD g¿õ+jk ÃÄö÷ø" ./0ùúû}Õ" a7 üý B8þÿN! "ó ! g#$°jk %Y &öB'(" }ÕÖ× )*+Æ*_,ÔÛ" } Õ-H.l,Î/0Þ^ " X6aýY$1¶2 ++93435" 678 9U" +9§6::J J" ;V <ó ! T

) "gÒX&kE ûà°öø" B+½¾¿¹ " æÞú*ìB+9U§ +,ç-! B+9UN. Û z¤Y" }Õ34< /01æv¿23N}ú ¦ Û4J56! °ö7ø" B+9U 689:;+ " ñV -T" <6 z=> N?ï" @I<6+93 4L!JÈ AàíÚ

A Þ NB@NCD! aEFX<UF¿" B+9 U/i s_dýGbH I" Þ÷½:OgX7ò óOg" J©iY+å! @I7òóOg" Þy ì¦ K ì! ó gÒX&k P{" +9 34)MLM®N OPNB+9U" §< 6_ó{Q" </R1" Þ(STUB8¿õVW

N4W" X Yòó" Z> -çA! V+9ÒÓÏ%[ \" }ÕÖ×{a.}¹ó ]^_`" _^-Ú./ 0^> dabc8d& Ref4NOg" c¹B .æ {K Rg¡h i" V7`òóOg" } Õëjk LBl`" m -ønRòopqÚò óNP3! T

§|}

ÒX&6B+9UæÀ+,ç-

{|}üxÝ«d¬~ ®

¶r_§¿«s(¿N$ %&'()*tAu vwx Ý" Ò Ã3=Yyåz{| }~ °" åx¹" ° Þ { YÉ N./0 ¿ [B[ ! V u , " É-)*l !

~ L¨©ªO

!"A$ ? 8 ½ ¾ ¿ Ã3=jì B8 N

CDEAd"Æ*yåN êë=>" cT{ÊlÌNB 8 3 ¿ E k )ß IÒ½¾¿N ¿ jì C DE+ " X¹ ä " jB3 C C} N " Y ¡ wNs x ! T

"#$%½Ïj CDE

¯°±²L³´µO

!"A$ êë=> Ã3ÇÈ" ?8½¾¿@@ AB CDEFÔ! GH°E IJv=YK* gLM+jk NO°" P{½¾¿DEN QR ST" _UV{ G" îWXM" YLZ[# \ ]^_`T{aC¦îWnb! cDEEdýef Þ¸ÉNOg" ahÙ¿¿ijW kló ! T

mw n ox Py Bz M{ | ¥}

123b !"'$ 9:; N 7 / vJK e " x y |}! v?#@>AK

L1 M N O Q R " M E vJ0 ¡ ¢ 7 1 2 3 v£0 r ¤ L¥¦Cz{O e|}! v?#@>A0

¼½§¾¿ÀÁ#

· Ä Å Æ Ç « d r ¡ É

Ê Ë Ì " ¬ ~ Í

® ! 4 5 # @ > A 6

«¸ dk ¶¹ 15 ·! º ª»

1237B;~ v5K 98!9:; _ !"'$ ! v?#@>AK

M8'(mno Ã3pvÆ*q" !"A$ ½¾¿À Á¹º" ær ÃÄ=q" ./0sÇtNu¿=>" Ã×%rÇÈa. m¹ó ! B8ôåCDÃ3vwmnoYNX ,xNyN" Ò6zÛÎ./0ÇÈa{K |}ó Nèé" æb~M8Þ ZB8" êë3£ # Î 0NB8N ! YHyNB" m o -BM Ó¹ # BM è 26 Ãi# BM¶ ¿ è # ¨ ¸T# !"A$ ¹º U Og! mno Ç BM¸TNTO" å 9UÞ { 8 [§ " W $¶· " ß° ¦ +BM ± Y3¡OgB¢£¤Y ¥" cÒzÛÎ./0§ ÇÈa{K |} Nó èé! Y ¦ 9¨ Og°" m o%§¨ 6" M8¨Ú©ª«ÁN ¬Ì/" æ®Î B 8 § ¯ ° a± ² ³ ´ µ ± & ¶ 8 ó »I;I7¼ Og·§¨ ¸T!

L1MNOP+QR

¸ì./0Îm or RP + »Ã×¼ Y¿õ¹¹ºÇÈ¹é" ¿»¼¹é¡½¾

!" !"#$ #$%&'()*+,-./01234 567$89:;<#=>?@ %&'(")&*+,-! AB8C DEFG6" H4?@IJ7KLM8NOPQRSTU (" VWX7 YB8Z[" \]^_`7 %&'(")&*+,abcd:e ! fgB8hijkjl" %&'(")&*+,-mLM8nopq ./0rsOPQ" tu^v-12345" ?@wxyz{-660| }" ~ w" " , {-00 .00 " ~ 78# 9:$ >! ?@N OY mL 6 N ;<=+>, !?@7AB n ¡" ¢ X 3£~ ¢¤N C1D ¥ u { EF0G6C0 N AHI*J ¡ " ¦ § 7 ` %&'(H KLMNO P { ¨ ! f©" AHINJ ¡IJ73ª w«¬ " I®¯KL°±^v 60 ²£³°! Q

ºg" ¿{M8CD9ÀÁÂ! fM8 gÃÄ °jk jl" ./0Îm or¹YBÅÆÇ È" _·§ 8½¾¿N9U! gXÉÊ+jk 6" m or ./0é ÷ # ËÌÍÎ# ÏÐ} # ÊÆ# Å ÆRGHOg! gÑ&ÒÓk %P{" m oÔÕBM 8Ö ×Ø Ùz ÇDýqBM9UÚÛ¤ íN3 " c ¿Ü# Ý?Og%Þß Yà á" ¨âdBM ¹¶·JD,ãæ Þ0|!

STU5VWXYZ[\

äå" mno Ã3üæÓç !"A$ Èè °" +GHNéBÈ ! Ò§¨" ê,ëb 6N7ìíîïðñ! mnoY RGHNéBÈ °øq" B 8ÎGHNòó9Uôõ" ÒÞözBå¹÷ ¸M8NøÁOPs ùúNOg! cÒP{ ëb67ìíîïðñ! mno¯ø" BåY ûüøÁBÎM8üý" VW6þM8 ì¿ ÜOgÿÞ!J"" #6X4Þ¹ìéB8N ¿Ü$%_RGHN&'! T

5!½ÂÀÁÃ" ·ÄÅÆÇ«d ,JK ¶ È ¾ 1 2 3 e ()*+",)-. % ¸ k ¹ 5 ! º »!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

ÁÂÃLÄ"#ª

894:;<=

pqrstuvtwxyz{ '( |}~ ! & ! '# ~ PQ %# ST b ! ¡¢£" _¤ !! A ( £¥:! 6 LJK¦§a¨©- ') ª«¬! ® ¯¦°¤ !# A! JK¦&±²³¨´ µ¶·! «_¸¹&¤" º»! ®¯¼ ½ ¾b¿À" &

Å¢9ÎÏÐ=Ñ}

>?$@AB!%CD

Å¢wÆÇÈÉÊËÌ&Í9Î ÏÐ= bÑ}! ÒÓÔÕJÖÐ×! } ~Õ>ØÙ9ÏÐ= ÚÛ " D:Ü} ¨Ý&&Þßà! áâãJ "# |äå Ê æ ç è é ê ¶ %#!! ¤ ë ì í %( î * ï !% |bðÖ" ñ[òóôõö > %( îðÖ÷øùúû¢íÏ! Ê æçèK¸Lüý" &

9X« =YZ"[

EFGHIAJK

234567!"#

!"#$%&'()*+,-. /0! 123456789:;<= " >?0@AB !"## C! DEFBGH I ! J K L M N O $# C PQ %$# R ST ! UVW4XY! Z[56\]6 ^_&`A:;abIc" d0@&e fg! 5ghih0jk12" &

!" # !! $ % & '( ) * + ,-./0 1 23456789:! ; <=>>/?@A+BC DE! FF9:+ " G H! IJKLMN !# OP QRS" TUVW! XY Z+2[\]^_`ab cde" Y `j aZ k 2\ c" d e ! f g h V W i &##

}~ "

, gb- Á 9 = b ]! ¦ b "* ! IÞ¨! ¡¢O !## £ ~ PQ $$ £ R ST ¤ - ¥ ¦ Q § '$+$, " ¨ Z _ ¤ $ Ñ I '- ! ! ©O - ª> ! «`ÑI¬ Q !%" £ " ®ïÜ¯ -° ! I "# !! ±¤ ¸¡¢_¤ ")% £ ~ b²³"

)l-.mno

lmnopIqr $' stuvw! fghVWi &## YjZ k\"

þÿI!! "#$%&'()! D! *+b,-."#/0Úì12 3453Ó! 6þ78ù9:;<=> ?@¦"#ABCD! ùDEFG H I! JZK¹L~M0NF" O-." #¦ !*'# ¤P0! QÓQ !%+$ WR! LSÚ*+TÁ"#f&! H Q %# UVW" &

$%#&' ()**+!$,

lxIqrystzfghU{| &# Yj[\"

> ]! Ü&g° ) I ! ¯´: µ¶b :· ©¸:¹! O º»¼½¾®¿À!Á Ú! ÁÇ!ÂÃÄ¸g ÅÆÇ! È¦ É=ÓÊ:Ë Ì" ÍÎÏ Ú! ±¤ ÐÑ¢Ò½ (b"

STUVWX@$%&YZ[\]^

dº»«ÓÔ¼ÕÖ]! _¤9 !!= b×Ø¸Ù·ÚÛ !+$.£`! Õ ±¤Ü> 9! D±¤¸ÝxÞmßà! \áâ! ãä! >åj_æçè_ÍÁ·b×Ø" 6Jé! 9 !!= Ò> å¦Òê0Ú^ë" Oì! ±¤½dº»« Ò9 !!= íî ï" ðñ òómÙ %## ` Ç Óô! ¸> %+( Þ Ç! mÙ '+% Ì õÐÑ" dº»«ÓçöÕÖ]! ÷øù,ú½ëûüý! ¬ Q§ùÜþÁ" 9 ÿ&= !6¤b !! A !! £! "L#Ú9$%&= ! ½ ¤ ' b ( ) & £ " Ô %##- ¤ ! 6 ¤ !! A !! £ ! * +# ,w-- Á. @ , /! 0123& î¼Á45b 6 " K¦3& 780Ú- 9: ;< \Á45 ù b£@" &

'()*+, ´ÓÑ.&

ÖegùUbcd

*/0 123ÂuÃÄ

LMNOPQR

\ ]^ù_`! GabcdÖe fg! Úhij½kl¦mb! no FÁp" q Qrstu%Áßvßi w¨-Ê%xÁßbyz! JK&{¦ |} W¨b~ kl! FÁ pb j! _ n Þ n" &

P¬® !! £?Þ T @ Hyz 0L¯! °± /01 mù² ³Q K ´ µ ! R /23456 w /278 ¶·¸¹º! »n ¼ø½! µ¶«L·¸¾¿" 9/:6;<6 Ü&W-´µ ¼! é ´µR·¸e ÙklÀÁ# ÂwXÃHµÄ`ûÅ! &`Æ

=7>?@6. ABB7CD b Ç È É Ê È ^ û Å! ËÉÌ¼w ÂÍÎ ¼! = ¤6»n ¼" 9/:6;<6 Ö] ( AJK´µ! È ÏÐÑÒ" :Üª& @HW4 W-¹º /01 w 01.E mù²³b k l F/:6G@:D6:! È 1 2 d ´ µ J ¹º" & )*+,-.,

¸ ¹ º ´ » ¼ ! ½ ¾ ¿ À Á "

± ² % * ³ ´ µ ¶

*/0

! L ¡¢£ Z¤4r¥ Z! ¦N §" "

(

²K ¬ 9Lý=

P=>Ê !! £?Þ T 9fi @AB CùDE! f>F@AGGiH$ = IJ3 úÑ²KLLM9üý= :NOI! PQ& R"S"iHbÖB! LMTTUUV¯1 W! X¯YUZ¦O¨[\O" EDIJ]^_`%L[¦a@bcd 3¿iefÏg! D>LMÜ£hi¦». u^a=>`+jFÑ² K ¦ æ k l ê l _! m½9:(®no! p5oìYækþ qr= ! o/âstùØ! ùuvé]w æk! LMúá9üý²K! ÚHò 5x oyFLO:= " L[ ê5ez {|}V~! pvZ [bPh! x²KyF wO bÓ Æ Á¶â" ~Á ²Ki e f ! > % 9 áo > ý" = &

Q ·

*+ µ û

"#¨©ª«¬®¯°

P*+ !! £?Þ T ! É b*+ ! ¸> !%# ¤ " *+v½ ¹ !## C PQ $%- RST ! ¦w a

¹ $# È b: ¼ ! H µ Oò Ó " ¦d ¡Q !! È# ¢Q % Èb ¼ :! £_h ¤ gb É ! g a:êÆ

'áCâèðñ W)'-WX

b¥Ow¼ ! ¦ZR nF§ . ¨" uab ¼ m© Ü& ! ªøwab ¼ ! «Ü¦gA ! £ " &

P00 !! £?Þ T - ùú00&îiûðüÑ ý! QÖ &¤Lþ¦¶Çiÿ!b"#¨Ö " ±¤ * |b$! >% j&! © ' (* W! P¨Òm ! | ( @T ! W ) J ú > ( W * P¨ Ò m ' ` A Á + ,T " vÖéQ! * |-übÈ^© .Ú !!$ ï !"# W!! W)«Q "# W*" %# ($/mÙ0! LèF vi12! 3½$QÖ « eFg3w45"

ÙÚÛÜÝÞßà

' áÙâãäåæçèéê! ëì íîï"

Ñýbd678Þ9ìb:; ^! %##) ¤ø<Ö =>p?@! ! ¤ Ag ! Z BC! ¤-&`Ò3 «¬! gêbÚ½Ñý" & )nDJE ! Ñý eùF018:pF" ¤d ^xÑýG¦i@H Ib"J-! KLI[ ¯M NGO¦"J P$" Ñý¦3QbÖR Sg F * |! Dò©TUVW" ± ¤ !# A ! Ò Ó Õ 0 M I J K Ñ ý ! Ò $ è v" &

- ×¸íqÂ½Ø ÅÆÇÈ'#É2cÊË

P¬® !! £?Þ T q Ô¬®ÂÕÖ Õ ! - ½ ×¸ éêÎíq Â½Ø p ! p Ùe *# Ú0b ¼" q :Ì òóÛ (¸ÜÎòó" Õ 8Ý¨?Õ0é! dÞ× ¸íÎ¼ ½m - A-ßLJK" LàÁá×âÚ0bãî# dÖ£ æ# ä@åæ# Óç# [ù£æ -! ÔÂÙ0FÂ½Øè! 6îÚ

0bÁá0L×¸à " q Â½ ØJ éê÷CéQ! ë××¸ b¯Ðìí! îZmï2ð ¼ >yñ" òó- ½ &¤ô Ù ËÉ ¼! D- ¹êõ÷ ¢ î¼ ¹º! ×âíÎq ó4Û ! U÷íÎö÷øE© Ç ò ó × b ½ ø × H1I1 " & Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò m Ó Ô ¡ S Í Ï Õ

Ö × r B Ø "

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!" # $ !! % & ' () * % + , - . /01234560 789:;<=>? @ A ! B C D E "# F $% G " H > IJKLMM# NOPQ! RBS 5TNUV>WXYZ[! \]: ^" ]_`Sabcdef! gh i[jkelmn>?# opfq r s t u v a b wx y z { | } ~ "

!"#$

defg67?hij#$k

s>' o{ä . &'()*+,- E ] ! =|| . í /# å Î í¡Æ $ í /# å ¢K£¡! ¤ $### ¥ ¦§¨©ª«¬í! |¥®¯ ª°±E ²³´µ¶! ·«¸¹´µ! ±Íº»Ü ! ¼ ½¾¿À! ÁÂ7ÃSÍÄÅa" ÆAlÇÈ þÿÉÊËÌòÍÎ! Ï .0 ¿ 1/ À! Ð Æ AÇÑ ·ÒÓÔÕÖËÌL 1. ¿ ." À! Æy½ÇÑ ÖþÿÉÊ×Ø¡ÒÙL Ú 10 ¥ ¦¿Û" Üª|¥ZÝÞ©! Óí«´+,ßàÍ! á3âãyäåæçç! èé# êëìË|Ô! ÜÏ0SÍÒ ZÊÒím îÀE ¦ï !## ðñEÉÊ0g" !. òEóô ¦ ¤õT$ :R«´ö÷ 3! øùú7ûü! =ýEÍÜßþÿa!! ø WÌ"#å" $ ùÍ%&äåÃS ¦EØ '7´()*S+" é¬3! Î,-./0yä :102! Áý34EA±567 ÿ8" 9 :Ô 2'+'34565- ;®<%=>@Ä?<@ Ë! 0§ ÄÍYì7,AûB! û CdÍA ×Ì"

vF©ªh~ôä

r,st&uv6w8dexy! z{67|}~ "

Ø`aÙÚ

lmnoMpq

DÖE9ìF9 :ÔGH! I<J² $##" x^°KLZM ª¬è¿Û(&" s> ' 0§|%Î=r9 :ÔN×qOP! ÁI <J @QR>cLE" |=| . ¬ ¦"#[SC«´! ¼ !/ ¿" % 8© Ê< E `U a= 2> ú? 3@ ë( ìA í B I[ 9C zô :D ;E

mRoM , U "

/ < F "

vKwx !! > U vK w 1: ¥ ¦ý\'Ì yH·^ 3! ®z¥©ªh=|R{{2 Ô;| C }V! ¥~ ôä `Y" ©ªh l ¦D EÝ D ÊÝ¦ý ¦Ï«! ù Ø ©ªh~ ôä! :ÙùÍÜ »J ! Vu " Û $ E©ªh Vô

ä£¡! r Õ \!" ù©ªh Ã ¦ } f s Y H!: s & s ¾& ÅR]F" §R{ EvKw}f s 3î ¦7\' ³ö ! H < `E ! 7 s _c ½t] 1( %E ! G ' \!" ÖR q¼Æ! e{ n 5Y <J¡K! g ¢I;" %

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

" %

!"#

!"#$%&'()*+! ,-./012+34-. /0156! 7 8 9 :; < = > ? @ A B C D E ! F G H 0 I! J-./0 1 K L ! M 7 N 3 O P ! Q R S T " U V A BEWXYZ[ \ ! ] ^ _ ` a b ! c d e f g h i ' j ' kZ[l!mnopq^! r!s.tucvww" WX !""# xQyz{f|! {WX}f~'j f| 3 }f! f g W X 9 R $ " ; < =>? WX! ! s . ; < d e f g h $#!! x ! i ' j t x x ¡ ¢ £ } f¤¥" W X ¦ 0 § ¨ © ª « ¬ ® ! ¯ s [ ¦ ° 1 A ± ² ³1 ´µ >¶· ! r - . / ¸ ¹ º » ¼ m ½ ¾ ° ¿ ~ ' jÀÁ! ¨¿IÂ Ã ) Ä Å \ ! " ~ ' j Æ 3 ! ¤ ¥ Ç È|ÉÊ Ë`~' j 9 E Ì F Í A Î K 1 @ ! ~ ' j ÏÐÑÒ ÓÔÕÄÖ F×ØÊ! FÇ¼m¨ÙÚÛÜ Ã" ÝÞ x! i'jÀÁÜßà¤¥3á! ¤¥âãÇä åæ# çèABéê ë É " r ì t í ! :A ± ² ³ 1 Ü ß îï¼m! Ôðñò ñ ó 0 § F Ï ô õ Ø Ê ! r > ö ÷ E -./º»¼mªø ù ú û ü " ý W X { ä 9 þ ÿ ! E - . / " # [ $ Ä :% x & è ! x ' % ( ` W X ) ~ *! +,ì-.R/0WXAB" :% x & è 1 2 ¤ ¥ 0 § r :A ± ² ³ 1 3 4 5 6 7! ¤¥þÿ'%8 9 E ã : ; ² < Ç È ! = > ? @ A Ç È ) Ò B C D ! m n â ã E ô " :% x & è Ü F G ì! Hº»mIÎ- V z ç J ! K L M N O P Q R S T U ÿV" WXWX)Í Y 9 ¯ s [ Z [ ! B Ø \ ] R z ä o zä! WX;^_å`ab9cdWX¯s[K°¿e " WX;f_å`9óZghijk¾! l§8>9mn op" WX;f_r :% x & è n q Ü r ! ~ ' j r t s "#[E:%x&è t u | v ! Ã ¾ w x y ¦ g Î z q {R |^ " l § } ~ ' j ~ ! - - . / " #[0 Ü cò b ! r W X 9 E ! Ç q Z[\! V" %

ÀÁ?ÂhdÃÄ 6789ôä

{ !! > U = | ü " í 1# åýþ! ]FzÖÿ l 89:.:" !"Nü#{ Eÿ ô! Rl]üV¤ ! $í3! üôEý%·&!M ¬ | + «´ö÷! ô'Æ( ì ¬ | )*)+! ,í-} ü ô ú ù Ü×.è"

ù/A¬09T$ :øý9 ø W # 1 2 3 & :ø ù ý 9 ~43& 3ò! ôÝ ÿ56789:; ô ä ! ¥ × Ì¯<" /A==Î>$ :Ì'?¶ Ô+@è& ÍÎE ü V Ò ! ø B¬¯! ÐABº& %

û&Óx[.ö-<

2ú3456'(')7@

yFc}fìL"9íÒîïðL "EAñ¼! => îU8 òÄ í! +ÎÖóME9²ô $##: xõ Ä`ö-< ýçk÷øE0 ~ù! W¥, :()îïú>r EÝ ! û|üé#1« ;<;= Eý^" ìL"r þ< => î Dw ÿ 8! Ñ ò"! 7z LA

(Óx[.`ö-< #:ù# í! ÖÝ$% Þ©û&" ìL"'Þ ©! ²ôRw0x¡(8îï9:¾Ø )" ! ÁbLEó*îïò¹ b" H(d-< E ¥Ü{s+Í Ù,-9:.î()ú>é ! Ö /üRìé|¹(Ü0º! ý¬1« ;<;= Eý^" %

ýoþÿ!G" #$%ç&'! î¢*;< ! °()Å! $*+,Í-.Å/0 1" "

ê1Õº»Ê'

ùúûü'(')

Æg !! > U º»Ê' ::xË h <J =|Rç LÌ Í! ¥V¯s[:-< ÎÏ -. /F ;<;= BCÐÑ! )9 ;<;= X |< ¥EFÒÓÔ<J" ÿ D¤¤íFÑ FG! ::xË

h =Õ³|z¥ ÄÍrÕ ! ¥ µÖÎ,Y×ØÙET-! ²Kä Ú VKÛÉi¬èb > 6E(&" Öù «4EÜAÝ ! ¥ R|F Þßà}H]³ |¥yFÍ" F G L ! :: x Ë h ) 9 ;<;= ÓÔ3! B²Ã%cáâ (& ÄÕE¹ ! ãÐÐ ;<;= ÎÓÔ ³¨A" {ì|ò! 0§;òä ¸µåæç¶Eèm éêën" %

TR !! > U TR ¨>]VèW`X 1/ Y! 9ZV0«D [\%]=^Þ©! 0§_cà ½KO! Á°Öbù °c d e! ¦Ðf{ghij! 0§E9yíkÖûl¡q°m" [\%]=^_| nV0K;cÞ©! or0° ÇÔépbb« qrÍ;>Kãs°[ K;Ò! tuvíwèX^x0²yz! { vRÍÎ|}Æ~`góAB % oi ! 0§ Mù R xÇw èX^xyz" ñ! ° ½ | VDÒ¦ +2 ! [\%]E9! ¦ VR§ Ò ä! | ¦ % oÞ©! 0§_cà ½KO! Á °Öbù °c de! ¦Ðf{ghij! { A ¥# | Ò¨! 0§E9yíkÖûl¡q°m" ÕÖ R 0§ ©ª hµ ¨ Ê=| Ó ° ] Î¡ `YE¢í£° ¤! ¥ {¦ wN§Rù¨Øí 1ÕÖ! ÕÖg RùÍ©ªwN§ VéíJV« " [\%]Þ©! >]Vè¬¦ =X 1/ Y! °SA ¦¬# u)½¾®÷! ÐAe¯°±>@Í-_> ! ¤ÇK²³ ¨" o¾´! g#TREµ6 ¶ ·¸! Ê= «¢í£°¤! ¥ ¦ wN§ ý 1ÕÖ! ÕÖ¯=¹º»¼! R¨ØíV©ªh½¾ ! ÕÖ¿£ÇKr£°¤áhuÀVèÁÂ! [\%]Ã %c

234 !" 56789:;<=>?@AB! CDEFGH&IJKLM NOPQRST! UVWXYZ[\! ]^_`abc"

Û ÜØ £ }± 7¯ Ý< Þ%

óôõö÷ø¿

l£, !! > U yF¤ ¤ ¥|- <¦§EÉ¦.¨ ©=Yª³! ÓÔí¡=^ Ê" ÓbÞ©ÖÜK9Ç «òÐ ¥ ¬! #! - <¦§ ý R®]ô¬¯<%! YìÖ°ñ 3 Ø£±¯<%! ý²³´Í] µ"

ßÆ à; áî }ï 7ð âñ ãò " ä å Z Ë ! æ ç è é ê ë ì í :: ò E . ¨ © | % ¶ ® Ç ¿·çF! y¬* ¸¹Üº¨ »¼! ½Q¥|- <! ! Ö¬ ¦í RSÇ¾Ô # e ±ÔÖ Ë¿! |{·^ ±ÀÁ" .¨©ÅÊ;¯=3½Q=° ñ! Ê3 ¬Þ+á! ÁÜKç ÂÃh Ä" HÅ ¥ÆÇ Ì È ÉZ" %

º»ª¼v½ !% ¾¿

E:ò%H ú0ÙNöÕ

ÉÊ ËÌ;ÍÎ*cÏ ÐÑÒÓÔ "& (ÕÖ"

ÐÑÒÓÔ×Ö"&(

C !! > U DE ½ÇÑ FG! EF0§R:ò% H I J é K ¬ ¦ X $#" Y # =^! BL×Mú0ÙN" E F}Z\OP=^_|R CE ]Q0§ ÎR! BÛù3ä X«DK;! -ZQäX°:ò %H IJéKú0ÙNE ä" K3! EFNSnTä«D UVWBL! öÕ°12ÍÒE ú0ÙN" UVWÞ©! DAÄ½ 0 XÇEú0ÙN! =YÛÓ|Z «í¡! %c¬y12ÍÒE B[¸$! Ð\c]ú0ÍÒ¦ yäù×Ì^_! 0§E9` nÒEÙNNe¸a" ]Q2S

û ½f{ij

ª «¬®

ÄÅ©ª EÍ-! | ¨ Æ"

¡¢

ÕÇ _-VÈÉY ÊÊÕpÍÒËL! ÕpÌÌ« ÍÎ¬Ïí Þ©! xRÈÉËL]ÐÑÒå! YTRÝÞX=ÛÓùÎÓÔ, \ ö! öÕ! =)W 7# ¥ÕÒîÀ% Ö×E! ÕÇ§Ø°cÙ ùEÚT! Á KÛSÐ|! ûÜûÝÚd È# ±Þß ×Ì"

£¤¥# ¦Y§¨ ©X

° =|Æ Êe « ] Î¡ `YEàv£°¤! ¥ áÂL wNB ¦ ÕÖ:1âä! ãäåæ çè$ :HQ{éÖ ùâä! úKâ0gíôvíêº! ø ë£°¤ìù 34& ÐíîïÖ°±ðÝË rSA ñ! òÎÏó|óôõ&è°ØEö ÷# ù$ø v Æ|U ýùu¹! ú\góeã" %

¯°± ²³ I´µ¶¢·¸¹"

×Ì°b äc3 ! #L deJ'¨éf"

"ÅÆÇÈ

:ò%H ¶x x 1 % !7 >| ! REFÌgzGh ij; N k I ! ) ¤ :#1 Í lS# !1$ ÍîÀ! ù " ÍÆËÜá" ÿ D AÇÑ FG! EF Ê !! > P Ì 1 é ¶ x :ò % H J« :7 x[m" EFnÖìc Ro|Ø ÊPÌ:ò%H J«Upq ¿m! PÌÎ£rs# ^£ s# xô«tsû£[m! PÌ H u J Ò !/ :# x ù £ [ m" %

!"#$

² " ³

S'TUVWX YZ[\]^_

A U " #$%&'() * +,-./(&0 * 1)/

9:C C D4¯A5 678Å! D ; <=>"

Ó?! @A:AgBCD23§E¹0 CDFáGH:IJåKLÛ ! ,MN] OOPDCD23=>ÆQ) *! {| º» á RjSTU" Û CD23AV1CD ;MAW! ¨© ,SX^;YZhî[\" á:Ag! ¨ ©,]¶¹^^²$ á,MN! ¨©,b MK`_F`" :Agýa]}bcd! e0¨©,{ ¡fg! h ijÅk¦§Y! l m] n£CD23 V! opqE¾¨©,r sCDtu% Ñ;! :Ag]vwDIJåK LÛ ! ;^;xy¨©,=>zM% {| }p! :Ag~þ ! DA 6 ; $ l,MN ; ! ¨©, º» ¦ "

`a-bcdEefghij! klm3bnopEqrs# tuv:bwx yz{|! tu}~x? ! M % & " P! j bw! opE ! d ! b ! y ¡ ¢£¤" ¥

¨©, [= % Ó?! á, M N O O P ! ¨ © , ; w x p ~ # m !,MN jS% Qº»p ! Q ^ !A B ! · } ¡" ¢£m ~g; % Û CD¤¥¡¦ B§! ¨©, "220 ¨UVÅ 0 @ ß+" -222 © - ª 0/*/ ! $%%& © 2%%/ ! $%%/ © #/$% ! $%-# © &#2& " «R! m 0%0 ~· ¬ @· 0*& " ^ ! ® 0%0 ©G² ¬¯! ¨© ,° 003á &03© " ±²µ! } 03B³´ µ¶·¸! ¨©,¹¹ºhÑ _»¼½¾" wX ^; ¿" ÀÅ! ÁÂ ¨©, ~tÃÄÅ& tÃ¹ ! ?o^ÆÑ Ç {CD23! ]]Ç{CD ; rÈÉ Ê" )Ë! h;,MNÌð~! CD23~

A gB % ¨©,% ÍÎ^;Ï! ÐÑÒmbÓ Ô" Ó?! [\~¨©,! 0Õ KL^ Ö×Ø! CDîÙÚÛÜÝ! DQ} !³¯A Ö×ØÞ:Ý§" Q ßßp! àá0â ! Q¬A ãä" Û ;å;æ% Ö×Ø mçè! ¨©, é:Wêà ëoìíÛ " l¨©,qX îï! sR m !Ö×Ø % ¬ $ e¨©ð" Û ! ñm ;ÿò $ ¬ % {ËÅ% °! óÚj@AB! ¨©,b>· ôõ! ßß{¡Aö÷ø! ÁÖ×ØW ùú! ß5· rA ! û^;¬Ö× ØüË:Ý§b;ìíý" þ! ÿ} !É! Ö×Ø"As =# % ¨©,% m æ% Q#ËÉ ,-.úØ ;¨©,% Û $W ^%&ö" $%%. ¨©,0'

-.L?2

(§! á )(*+,-ØÐÛ ! ./ 0ªÇç1Ôg:(2¦´C! 34¨© ,×56É./0ª Ó; % Û #^:! Ü78·! CD7:³ ¯rA9! Ö×Ø kgµõ Ãkgµ &! :;h0./<ª sW=>" ,?Nh¿@23{|WX¹ ! ^ AÛBCDªzE:FGÛ " ÍÎ! p ~h;# QHFG! ÓHAI% QJKL E! ÓMAE% ®,A³4ÁBöüý !4(56768 ³ð! @ACDA 678! NOj P& Ö×Ø S! CD³¯uvQ^RF Sô &#3" å°çà! CD ;uvQF û T $09 U ô $%3 " V p ³ ð ^ Ñ W R! l³ðôXp ÅWb Y# WZC D³¯ ¦ [\! CD³]qXuv ³¯^t· ;% :;6<=>?@>A<BCDA _23G+¹`!

!!"#$"#$%&'( A,æçÆN>ÉÊ! tç

!"#!!$%&'()*+, -. èéêëì í;î /01 +234# 5678! 9 :; ~sï" mhçè ðñ <= >?@AB CDEF"#!$G H +,-.sò; ~ " IJKL! MNO:;PQR"

mp! °s± ² ³ ´µ(! }¶·¸¹º»¼ `! t½¾¿À8ÁÂÃÄ ÅÆ" m p#P Ç È É Ê · e£ËÌÍÎ~ÏÐ!

! ! "#$%"&%!'()*+,

QT½¾QTÑ ÒÓÔÕ Q T ² Ö ()"* × Ø Ù Ú s" Û mÜW 5ÝÞ ß à! áâãwÚp" âã ! ¿À8äå

óôõ(! ½ö÷øù ¡súûüý~þúÿ! O $*/ z " # $ % ~ & '" (}$/#zËÌ)-0z ì*g+~+,-*Ìì,* --*% ÂÃÄ.¦/0 à123" 1

jk^lmBCno m ¸ A , % p! , þ § å¿À8~ÝÞÃÄ} à ~ÎS! $%"$ô$%"# ¡EEFE3! t ~ )* X- ¡á*%3" w à y ¿ À 8 å Q µ³×AÃÄ~(âãA" Û m n o! w Û ; = âã~ z" °¾! :" ! âãh

½¾ ä_åMæ ×Õ ¿À8çä X>{ " è é ¥ Þ ! : " p! Q º»ÿê ã·¿ À8éÌ:Q ! e0õ( > éÌg ãX" mp! âãhëw}è ûì Á7qíî_Þ d¹! t½¾Q _bc ¸> ïðñòÊó" '

_6`abcdV e$fghdi å [7 )*6789:"p! Ôß~ "$ X Íçè é0î

W7Ô " ^ ! }Á Í{| ã å [òd* à! çèÔ ]1:Wbe " _ ßJ 3. ,4v" : " Ü W á A , % p # Q C m T! QT}WbÁ, ¦t ~ØH{ " küWX; ß t v}~ " Q

!! !"#$ "" %&' ( )*+,-./0! )* 123456789:" ;<=>0? "# @ABC D23EFGH! =IJ :"KLMNO" PQ*RSQTUVW XYZ[\! ]^_`a! b=>cZd Iefg! QKLh;ij)*YZ! k efg" l mnop! qQTrs^`a! b=

>IefgMr! tuvfg" Pwxy;Wz{|=}~ " l ,-.; 5 $%"& "#$ ! ; " m ! CD23 ! V{ b=> ! k e Z" M~? "# @ AB! CD2 3;J:" K{¡" AB ! :"c CD23~{ ¢dI£(¤¥¦§¨© ," '

WXg ØàÝf nº_«OnþÝ¸ WXg Øà~Ýf^ ,-.p! WOb_«Omnþ~Ý¸"

}bg?¨þÆ)Ø! R} ~m ;-Ø" Û mXy! TmT~²0ö_Ñ H ²:! }àmT~§*Áhà þ~² 0ö_ ;óX^ç~" ,-.hö p! )ÝÁ-Ý A};Wx~! ^Z)-}Ñ " ;e)Ý ;-Ý% w;WX

S ~ÉÊ! e0 M! w^;WXÉ Ê! e0)ÝÁ-Ý}}^ç~; ! l W } Å" Û ,-.;s=}Á # z Ýg`a+ , ÄD 8Äþ ) - Û F þ Ê" S À 8Äå³sþ ;<= > jþ! W¨ }Á)Ý 8 ) - Û &! m s=! qÑ W¨ jþ ;±Às! ^ ! w=>IJt þÄ ;<Ñ wxr" '

Pu# vwxy

!" # $ "" % & , @ +,#*% ÌìA¯s±×Øô~ÿ B E X-! Ù%C *ÁSDä E % á ¾ F ß G H > Ì ì ! AÛ " AIËÌ~ÍÎá°r JK! >&GHä·qLM0 âNOP" ,þ§ @Q @ ! ,@¼²R äbcL¸ +,#*% Ìì~0â! Þ( SD ä F ß G H +,#*% ! A Û ~ S õTÎUm" !8 ! ,@,ÜW×VW X y ! S D ÿ · Y +,#*% Ë Ì ÍÎ! XyV 0â¹Z}; ®GHL¸0â~[\]^he £~Üßþé0! û,@h¼² R L¸0â^ P_" V ` a ! } Á G H +,#*%

WXYZU[V\]^

:"hp! Q º»¼² jß½~çè" °¾! á [òd* ¸ ¿ÀÁs ! : "p! ß»üÂ´ÃÄKJÅ& [KJÃÄ §& üêÆ¥ Ç-Èu& É¦Ê^×Õ Ë Ì! [ËÌ´Í" QÎ Q [ËÌ´Íü~Ï_{ ! Ð Ñ¦Òí& t Óg ÁÔ s(ÕÖ ×0" Û 1

:"~ 5

| V ! } "" % & ) * 6 789:"ä,Ü Ü ö 0~? $0 @ ! bc A,Î g0¦~ Û ~Üß" ¾I¦« §67©8¡ ! :"ä¢£l¤¡¥ ¦ §«R æç%Ñ ¨ R " má %p! > äe ì {|{© ª R æç%~¸¹" mp! {| á« l4äÂ´nþ~á«Á Ô! wä ¬ & ò VÅ{ ~d¹! t æç ¥ ® Ê ¯éÁ°±4² ! ü³´µÞ I±è " hä± ¶ Á¦§ Ê! ®ü · ¸ ¹

º»~D¶" ? 2 @ ! l {|4äÐ ¯d^ s = ¼ ¼×Ø~ Ýsò& ½× 6 ¾¿À ÁþÂÃPØâ Ä Ê" Å¾! A,Î ;` ¾Ã Æ¥ Ç 4â~Ü ß! 4ä¼ l {|È :" :"ä kÉg6Ê89 ÀËð& ¾I¦§ÖÌþ & }ÃÄå¸¥¦§678 9 Í 8wþ! t ù ~ Î ç j! ,ÜÏÐw }" ¦@ ~4Ê0 W·¸(ÑéÁ7 ÒÓ~æ ç%Û ! @à:"häå l ÔÕö0ÝÞ ±" '

÷yø# ¤btò{ gy

LóR -- %&Môõüö®s §67÷yø½¾ü(t _ Í þj! Îù(2×ÕÉË ÑÕªVüêöÚ~×Õ" mp! úü§\ þ0 Í ¤b^Xtò{ gy! Á=² :ÑÕ" m¢£t M aÕ! 7áû lü8öÚ! ýþm

ÿ(2! R0·ÿÅ(2t!" ëÙª(! <ò"#( 2(Îj$ QTuv® oNF á ê$%-JN$%$0 ( 2 A $ %r ! R^^¥"#(2Á@& ³0³~mÿ4²(2t'å (^" Û m) ½¾®( *°_ã 0³! 0ª(+, 7 =²~

AI~SõbÎXgè ! V } Á +,#*% ~ Ñ & ! L ¸ 0â kms"T Ð ¡¯ d ì c Ô ð ü ý !GHII × H" å°çà! ,@h¸ ()#.% ËÌÍÎR ! ¸d>Ìì~j e ¨sf0Ñ4 ghiX; õ(~) V"! û å°&j k0â~lXmZ}åÍÎTW xn}oONý! E¾0h}É Êd ÏÐ" á pqú¥ö ár ]k msoþtìuhvO~Ñwx Ëy! ,@h «Xy! zxË yäJþtNO! tä®ËÌ ÍÎ~% þr K{Á " '

pqr

! É "" %& b ® ü (Ö"n+ ß* +, -Û .5 6 ! ¦S×Ø! Dª«e^/ç +,-Û h¹h0! ä ÙE `O ?ëÙ ª(¯d Û ! ¬7DªÚ®(¯d ! n þ ÛÜÜ! Ýö ëÙª(0%ê ! `0 * " Ü% Éö3~? $2 @® üÖn? / Û ßü! 45Þ ße^¯dß Öv! àáÈ : E D CR! c zöMúAûüýþÿ~â àß Ð ¡ ê ß ! ³ · / z + , - Û . 5"

z{]|}~

! "

ª « 0$ ¬% 7& ®' ¯(

}Á 6×Ø ! ¨ ª« AÁã" !8p! +,-Û WöWâÿkDª«?ä åmT õÛ ! 0æü® bc ç! ëÙ ª(~ª«ÿ?^jM! NOÒWX ¬7 ®¯ * ! æüWbgbc r}Û " T® ü(Ö"n+ S ! WJgÿù :! ºè.5! qa°08 ! éa;)Û 8 !µ( }8 g ! kg? wbg~ õ" Û !8ÜÏWC êëª%Sr ! wx~ çT ¤`® ¦¹ì! e°! }º ÒWX* þé0¬7! T wb +,-Û ^ÿrþ! % ëÙª(¯d b íÕ~Þß! å®¯ d¹" QT !DëÙª(¯d ËT?M î! ÈA Ûï ! ÝöëÙª(0%¡ê> ! `0 Ý* " Û !8p! Wð¸«0* D ñÒ* T ò / g! l°ÛÒ~ DëÙª(¯d Û WMîbÑÝö: JK g! Ñ #YÈjþ Môà! Ýö:·XgÁ* ¡ê" '

) *

= <P 0# C 2 3E F. G H

l4Ô ä nþ X- º»é0" Û

T "$ X å [7 Ôß~ Í :Q ~ z" Û å _ÔßÔ ~ Í; ¡& ¢£& ¡ 6A& ¤¥& %¦& ,þ§ & ¨§©& ª§ Ä& «¬& ¡$& ®" :"hp! Ñ ! Q ä_é0¯dQ °±~ [7 Ôß±²" à³*S´µ! l;QT ¶|" QT ^_ !w·NO ! QTä¸zéW¹×Õ! Q P° ¡± ¢" £ ¤ ! ¥ 0 ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯

GH()#.%!AÛC|

-./"0123456789:;<=! >?2@AB C<D" EFGHIJK

;CD , ö0AB! CD23ñ } "$ XDß5! aôÑ_ bcUô / 5" CDdæ 0E Dß5! 0%0 AB³¯e ² && 5! ;°Ò23e² "$ 5! ,ª ³t AGéfG ¡gh" ij! ,?NÞ(ÿòAklm! Ñ l ~nþ! 23fþrswXîop~ DÎ! e0 q³¯ r23qfh¹ 0" s tu! × Wv# s)# ÿ w! x&y(zü{" Û ÍÎ! ÿw! zü{! |É; }:~ ° % 1

À8}èÎSå ,þ§ ~ÝÞ ÃÄ! çàh½¾×A } ~Ø ¥ ÃÄd¹ Ù" )*1Út¦§678 9:" Ûã ¡ [òd * à! å¿À8 3 âãé0ÝÞ ±! Â´Ø ã}ÜÊÝÞßé 0ÃÄ"

-.MNOP0QRSTUV"

Cô®¯

ôõ®¯ ä ¦ ®Ö! - "E % ö M ~ ß

ü! ÷såkm 0 D¯øùz zöMúAûüøÁ45ýþÿ ~öâ" !8p! ôõ®¯ "# Ëªµ(ÿ$ á>D®¯ å km 0 D¯øùz zöMúA ûüýþÿ$y^Ö%! û > hh}Â´ >s&! e°! ãAÑ_ ¦- "E %öM~ ß ! >D®¯ ä¹ $a! ÷såkm 0 D¯øùz" u¥" mÜW ôõúü·ÿíè -.â - ·/à! ½¾t Þ%0/ªVúü3 V1" mp! J,h}-.! >Ú öØ~%Ö4âT_ 2f34 ~5í é0! A64â 6 ¾ íé0! }àe >e û78,!" m ! 0köÚ}Fß~ 4âíh! -.~9Ü¶ º 0$ >-.~Ü:;í{©0 /%% ª<"$ >Ú½¾_¼²l =>ýåuvª(~g?@Õ"

" W X * ^ ; ê YZ! E D¯ø£X' "h^ Ö%! wxp² Mæ% Û !8 ! ® ü()"n + ß* +,-Û .5 6 ! h ¨ôõª«~^/! ®Ö! }ª«0%$ ! q^ ¯ø! ä12>ôõ®¯ % ö3~4âÁ5õ! û> h äö3A6784â" E D¯øùzöMúAûü ýþÿ~DÎ09:Ò& ";& <ø& ôõ& ,=>Á?" ' °¾! mSW>ÚîÙFé 0[/_×A¸ ©B! öÚ ¬ [/_C$ >Ú½¾Ð ; &©D0öÚÇþòE®! F ÕöÚUGAHMuµI! h =Jµ_ü©B" Å¾! $KLÉË 451 ôõüözM®s§$ªNX y! ®( =ÁãOPdQêt ªÚ! < ·t -Rã·, þ(*:þ~ ÊOmUS! °] <úü 6" mh Xg&T@ -%% ª <"eôõúüÜ-." 1

!"#$

! ! "#$%"&%!'()*+,

& ' ! z NX Ò

!"#$%&'()* !"# !! $%& " '()* +,-./01234! 567 8 " ' 9 % : ; < = >? @ A BC ! D<EFGHIJK ! L " $MNOPQ" 9QF% &1V>2_ Z[í# ¸lí» ¶ú ¼| y]G% ØZqJ& 1> IJ% &1HÁ0Î qf^zúÅÒ y I JV# 9KL% wØ1}SM NO1[ $ òEÏJVHÁ 0Î J1zúÅÒ # w9PP% %&%Qî R$ JV|¼wàSTôy ² ³ ^ © Þ $$ ! & ´ § Ð% vw1§ÐnyHÁ Up_Vû+£WÉ% v L QnYy ¶# 9 X% &1> 1OnY ¶Z^YþZ J

V% o^lmÞ% ëHp[ »1 \] y}î% v nY ¶ ^MJV# 9 ßà% Åd>²y HÁ_>µ¿Z `¼% o'/n=IJ>µlÂ% 4nY>µp_óab# 1l9H I% &1H Á0Î HptÚ9c \ y$%% ô'U|de <% Ðv%fHÁH1_ y0Î$ % ¿Z ¶y JV% JHÁ ó_Óg - g%h# 9IJ% ^Õfmi % =ÕZnEo+²*) yHÁ#

¢ßàá# _`âãä §åædçèé$ # & # 'êëì í" 978% 9Z&1ñj í£í» ¶yÀ7=% o ^± ¶| c% 1§pn 15 ¹HÁUÀ7#

´µ¶? ·¸

DEÇÈSÉÊËÌÍ

À&d BB ] ÁÂ & 1 Ö ¹Ë 23% IJ% Ø[ ºû±âÑyãäò% 1w %åæS% ·ç| èé % pãäòàñHn, ÞÝ0% q±9Ne21> øùw¥êëÅö ìí ãäò# \][12_§î*ã äò yJË &ïð[ 0123BÛN% o*d< ðb84n&12_âX

8"#n;$ oB ÿ p 0 123 owÃÖ0 1 2 3 È? # ¨[BÛN^ wãä òÐÝJy cH p ] ¥ ¸ñò [ä¿% o Ý Þ & 1 ó3_fôó ü ô y16wâã# óüô^2_§âõË 23yÚb«î- % Ë 23Z1Zg@Aë V Z Ú Û ` äö% q±% 9 - O

áâã! ³ònðñZ½í

Ë 23 ^ J K Ú b c g ÷ £ø !ùEM# ±B% n;Hî-% ±âÑã ä ò Õ è H _ èé·ú û % o · ú û Ù Z & 1²°Z û % Ð v G ì í ãäò# ü% 9Xn;yÚ b% &1 = ° ² m ó 3 _ f ô`ãÐ4âõÌ% &1 71G y ° m Z Ý ý þ û ² °% ÝÞ F õ n Ý · ú û ² °# !B % o 4 e 2 1 > øù«¥ ê ë Å ö ì í ãäò% p e ý % & ÿ % Ë ³gAw ! " ¼ ã ä ò v Q lPY # /

; _vastuwxN À&d $$ ]ÁÂ ,Ø&19ó _{:áâãä î-% åæ !5$1 ò&1ç>èéy§ê% ¿ °ë Z%&X $ 1ß÷$ Z¦ìíy ç>èéÆ# 9î-% ÐîàbÝvJï yz³ònðñÒ % ð£¿Z% ò½í% óWÅ=ÕZXjy% ø# 9 ô% 1> õö÷òyè éZ 8 ÷¶·% wÚ ÷ò $! ´ ø% '/ ù 1 ÷% F®¯ 1 > X % qJ ãµye ù^ =ÕdíyJ ¥¦õní£# zÅ;% àb_°ØZúû µù# w£Jí% Ï¾¥¦y ²m üõní£% =ÕX tý% ®¯1 > yX ) y% üõn Ú% 1ZX ZÚ¶' ëþ 'ô_ àbvw G& 1V>2_Ð3% ÿÅ=ÕZXjy%ø) Ò !%|#% áâãî-% Õ9"#wVo 8y23N¾¦^Y$ò%% '&_í Ã °1> n%û øùØ(w'Þ% w'ô _ àb^12_y !5$1 òç>èéÆy ()% «õn wØ% # 9î-% 9Z¿*! É-yÉ +£Á t ® ¯ % ` ' , & !5$1 ò ç > è é Æ c% «õn w¬Ø($ 'Þ<y%û ø ù% Ø =ÙÚZ¦1Q% -O' vI³

9Z[\]^12_t ¢U» c% '±î-# :;9^:#k4 cßà\]Z&1HÁ0Î

!B% n;Hs 1> J)&1¥¦ ¶¡¡© -z# °% §=¨ ¥öØ£ Þ1Ë% Ðv1> ^© ¥ ¦c1 ¿Zª [«¬ef qoÏ% âo=ü¥¦HPÅ g# 9Xí» % &' ` ab^ § y¢U_íó »wc4kGÌ% ³¬ ¶ ·nß¬Tü% q±®¯% ¬ ¶ZÑg cc# 9°LÌ% ð£ É«¬ yE$^[Þe> % 1> yE$fgJ© «¬¥¦w ±e2PY_²% q±1 > _®¯¥¦ ¶# ± B% oHs 1> )cp _ ³3³7¥¦ ¶®¯ ²³c% `abkGÌ% Ï PY³3% Dc% í* y&1 \] ÿEHúªÑ `a®¯PY ¶# z! B % * ë N Ð j % t uÍ}~HÁùÞ0ÞVy ´<w1%µ¶ydI% q ±ÁéØpuv}~y· ¸% w¹lyÓ¸HtÚº »# Ò /

tuÍÍ ó y ö î - % 1 > Ý !558 ò \% © ÉtuÍymn $% q± tuÍÍ ín B=. o 1> ö yHIJ|# 9 î - % d v n 71 ¹ ~ 3 % Å Þ 17 ¹ J % 3 ² % Å Þ H n $0 ¹ J Q È~3% 1l% 9IJ% d v¿¥XÑ µ Q È ~3# 9ßà% dv³&´ J- 47 1 466! ¶·¬í»3 ²% Dc% ¶=ÙÚ Ty Z% dvÞHn ! ¹ n ,ÉÞü y~3y´¯ì; l 1555 ¶·# ±B% oHî-% t¥¦Q ^\ò 1 ´ ²% 1l¥¦ËÏ ¡% pÎ 1> ó*À7 t¥¦y :';<=>(?;@ ¢£HXBgA¤ H 3555 1 ¶ · % Ø = X 1 > w Y N Pé#

èé àñn,ÞÝ0

ÈÉÊ! ÍÎÐBCÑ'

789: ; <=>?@

À&d #$ ]ÁÂ ÃÄÅÆÇ 0123ÈÉÊ°&dË BC ÅÌ% ÍÎÏÐzBCÑÒ % Ó¦ÔÕÖ×& ØÙÚbÛÜ ÝÞß¹123nàáwnâ ã% Ä-./123äå6âæ ØZçè BéêÒ À%&'()*(+ ,-.Â & ÈÉÊëì^12_íî ª% &dïð ÍÎñòóBC zôõÒ % Åö÷ßö0ÐøB CøÔ% ùªúûü ýþyÿ qá! "#% $Ð%&'(ú ûyBCÑ)% ÏÝ*Åö÷ß +,ÔÕ-./0T12& zïð3]% 45¸í66 BC% 78á9:;< = 1 >Ø?Z@?& Ò ØÙÚb,íÝäå6âã

gAÈÉÊBCZ~ID=E% IJFZBCHG nH]$ I JáKL<EM% =NGOP QR|ü ST% UV ßW¸ XY% oZ%S[B& z\H1 ~I ,¾]^ _BC`a% ïðõnV=bc dyefg& BC^ ÍÎÏZ Åö(h'ijkyfglm% Hno¾p& Ò .;q0123rVsID BCHnEKtuv% wðx0 yz0HBCÅÌ% ÷ßBC{ |}~ % Ôy {| & z> G ¤ ß g <ö% v = % 1g%S^ BC& Ò /

Ø% ¡.¢123!"#°Ø ¶=ÙÚÛÜ% ÝÞHßà1> ^£VÓÔ±<íõnÚV% % 1> nqg^>áí£â ÓÔ±<% ãäåæ& zØÕVçèæ Ò $6! é VêÓÔ±<>á% ëNìÕ^ × $3! Ø % g í £ Ó Ô ± < Ñ g^>áíîï-& Ò HZ12_ðñyzòÓÔ ó3_Ò fôy9õö1> ^

9^2_íü-ó3_ýþ yÿy% Ü ^!"#¬òÓ= yE$³-}î$ e2á`a% %&^'(á*)ö|& DcH ýþ* Þéá³+A,-º .o& z'/Øó3_ýþZ-0 ï1y% 2G ð-øùDc% ëHÑg>345% Øó3_Ñ 612_e@%ØV>23À 7& Ò /

3!"#e2£¤zv ¥ ¦Ò % Jv = c & 9î-% , §¨©ª« ^%¬8®¯ 012 , = y § ° % ±²³´ µ 0!3

: í ò Æ [ 11 45 Ç È =% ^%¬ÉÊ®¯ ËÌÍÎ Ï% ÐvJv = c ZÑg y& /

OPQRST UVWXY !" ó3_ ï ,V ^, ¹ÒÉÓÍÔÖ±×<$5Õ ÷òûø-ù¬% úûo`aòÓ=y²³&

n;T oqr`ab

À&d $$ ]ÁÂ &1âX 8"#®mn;TË oB ÿp0123 o% %Dqr &' àb% ^dstuÍ dvwHwG© xykê dv% qJ^ -zy{ ¨è¥ÉÊ% î ÉÊ tuÍdvy !! ¬| w # J±% n;w oy= -Oàb^$ºgAÞe> ø- !155 1¶· t t u Í}~ZJ% G úwQl dvÐ ^y!¬ # n;[#y À$$ ]Â " o wË ÃÖ0123È? % E &12_âX8_2 Ð $y¢U_í àb tuÍdvkê1Å% @Ù ')=ê&1 ' n;°% ^ Ðîtu Ídvy ³|¼n' =Y % 1l³J%&dvð£G ^*1> yTôwkê| ¼ ³# Dc% oH-¯%

!Z[\]^! _`a bcdefghaef ijklmU! nop Kqrstu"

>3% nY%û øùZ1Z^./ØÝ' áâã\FJüÊ0à% &1> ,% ø 8 ÷ 8!7$ 1 7351 ¶ · y è é Æ % ¡ * !5$6 ò2: 39$72# V>$3J 7 ÷ 70!3 1 7851 ¶·% J $34Z ! ÷ !110 1 8655 ¶·# Ø®¯% J $3TV>$3yS5Z ¦ % J ¡ôZ¦6 % ØZ178yèé Æ# z±B% 9X:k;<=% 1> Ú\F Ï¾>Úñ !55 1¶·% w·õnI³g') ÁùØ?=>% ëþ 1> % ïðZDk@ AgyBC7V>23 -I³) ~4% ØF <[DE³g# Ò /

ú¼| y]G% w9^ t¢U» c78% 1V> 2_Z[í# lQ | ]G# /

ABCDEFG;HIJKLMN & %¸¹ºïðZ»¼½ J M % v ¡ =. ¢ 0 1 2 ¶¾%·¿¥X ÀÁÂÃÄÅµ% äå6! NOQS

¡¢ £¤¥ ¦§¨"©ª«¬®¯°F! ±²= ³"

y z F G{ ·| Ú b} ó~ ® J L M

" _ ` | E ! ` a

b i !

c = r "

À&d $$ ]ÁÂ Õ>8&19ó_{: ;<7X&' >={:>?@#%^&1 þ 2_í% ABÕ>8&1fôC-Dw 9 À;<7Â ^ß&ÉFG·HIíJK yÚbZLMK¯ÂûNO& 9°% \òP´QRíS $7 ¹TU ^&VWíÆXV½YZ[\UVFG·. oy]^% 'ô_ àb×%cc°% V ½YZÅdwÞe> qfYgØ*HI& ;<7°% z' yÚbh i=& ³ J' % 9ì;1jÌ1> yklmná Eo& C-DÁé&1=ÕyEMá M% pqJ1> y1À7*$ XjársyC ûo tuvc% Üc w°% 1> nE $kê&dV½YZÒ & ;<7\]JKüÊ°% 90xÅcH X' %ûyz{X|Þ}ÿN~TXjy rs$ 0 $ Cû% ÙÚ & zëÅc Ê`' ÁÅ% % 1gÈZ ^1§J|1M¥dyH c% %S $ % S_% ëØ yÚb% ZLM ' 1§J H ' vXP¡% 1À7* Y Z LMÒ & 9°% >?@½9NyÚb®JLM% ®;Z fé % g `' ÿN ú & z'/C-D ëJKyú#ÚbZLM% >?@Z 1ZHÂB`' HZLM' `' ^Ø íJKly Úb% 2% ú ' Ò ;<7°% H ß´% wyÕ>Ï¾ ( Vo ynõn % =Õ0V®¯# 9^üÊÞHÉ-v Ì % >?@0x 9y í # ×%% `' °l9XØ*HI¡1j % Z¢UÊj c9 £¤# z³J' % 1§J|1¥¦HI% 9G§j§¨% ©ª «¬# 9d yÖhØaêz®¯°y ' 1IJG íÉ' ' o±ÅcÏ¾²³>@$-*>={:% KËG ´¬>@$' ±µ¶N~Úõ^×%cçÊ' Ø*H I' ·ZÅc±6¸¹ºyZLM$ LM$ LM% v1 ê' Ò ×y% `' Åc» ¢UZ~Ï¼l]^% 'Z pÐJ½|8y¾=# zëµ¶¼Þ¼ % ¿Ù¨' X$ÞÀ^ w¢U% Ü Á¼l]^HÂ-Ã% 1;Zg ¾=yÄ) Åa½|8 ÆI¥ÞFZYÕÇÈá7*% )vÉëN ' Ò ×Ê% `' ÅcH» ¢ U % Z ~ n Ë Ì Í w % ' n% ÆIpIÎÏÉdÐÑ8# zÒÓ% nËÌÍwFI¬ÏÉdÔê% Ø¶ ÕÖ×n l' 2ÍwyZØÌÙ µ¶Ôê' 1> Ú¶7*1q À7' ÛÌ*ÜyÝ_ÉÞ% Ìßàü% &=VJ% ZL M' H1q ' Ò /

wÁÂÃÄÅÆ

,-6 .7 /8 "0 19 2: 3; 4< 5=

&1>?@ABCDE" FGH IJ" KL&MNOPQRQS TDEUVWXY# 9Z[\]^12_`Ta bc78" K=&dNOQRQ SeNS" fgZThiTjk PlmnY" opOqPrs$ DtUPtu% vwx8yz{ |} Z~ e n

P " J g& 9 2J &d NO ^&dw % &1> &dNO ¡¢% v£¤¥¦eV§Bt¨ ©ª&dNO% «p P ¬&dNO®¯& 9°% ±B% H ²³ ´eµ¶·% vwH ¸l&d NOy¹E% vº»|¼½¾¿ & "

ABC# Î_`ÏÐÑÒÓÔÕ3 " ÖrDE! h×Ø/0À2 ÙÚÛ3ÜrÝÞ"

!"#! $%&'()* ! +

-./0123456

À&d $$ ]ÁÂ Vo8 ¡ .¢0123!"#ßà% ^í ! &´&1Vo8y1ó_2 í% Vû -$%&1'ô_ ¿ * ! ¼ye2% o&11 óZlQ½nY IÎÞóK C# 9°% w \JA% Vo8 Þó_Gõn¬*)yk½# 9î-% ä ÿE ¾ßV½ $%" =¿ * ! ¼e *GJ $5 ò% %&NV$ bV ¿À% V½" =H¿ * ! ¼% o^ ,'/v%¼ 1 òÞé% * ! ¼ÏZ $5 ò% oÿEÞV" =H ß * $5 ò#

9^õn á³ÁZ % > =p#XÂÃ% ØZ9 -$% &1'ô_ ¿ * ! ¼ % «Z9X*)=% ¿Z^Ý_f ÇÞ% 2_yÄÅqf^2_Þ $% Ðv9 -nY # 9Z[\]^12_G_cc §% t¢U_» c% '±î -# !"#[ë]^12_§` Tabc% Vû -$%&1' ô_ ¿ * ! ¼ y e 2 % o[ !557 ò V x% Ðn& 1Vo8Æx=^ÇxõÚÞH w$%&1'ô_ ¿ * 3 ¼# /

ÐþòÓÂó3_# 9°% ÈkÉÊ23[\ò A ´Q^&12_í% Ðn23 nËDýþzòÓÂ Âó3 _Ò % Ì e2G^&1V>2 _ÍÎ% 1óÏJ&1> S ó3_Z%# 9ßà% ^í´12_l §% 9J-¾ßK¶% gA^Ø ´12_ÞV -o2% wæ/ G¿+£ $ ¹23Ð¹< % o

1DkÒU$ ½¾áÝ_J H ÈyV>23-Ó¿e2^2_ Ð þ zò Ó Â ò 8 Ô b Õ Ò ÀD.EDEFÂ % wØbÕGõnV >E# 978% 9p^-Óåæ c% pVû % qJ Öí× ¾HÏØlÙNN 3 ¹ÚÛ`Þ Ó= vT{UÜ% «ÝQ 1 yÞÛNßH æ 3 =VJJ% ¬àV% Ïáâ # /

¹º»¼½¾Q¿0 À qfn Ñ !"^ #1 2ß _à %Å 9² p^ & 1 g -*)o2% BC ¹23y< # 9î-% &

!"#$

! ! "#$%"&%!'()*+,

KLM& g¼½ © 4)

()*+,-./

0RS !! /0(©TU V678 :KLMZ-% Ò © ø e yök õ (ã

% A <ö\£ % ig¼½ © 4)A (# `F% HIÛo Á % ö@

p A æBA¡¢ © j# KLM! X4QV% `«¬ RSbx]^L& `£a¤cd{ ¥c>% »¼ y\¦ Ò / Û © ø §§Á% R Z¨©# `ab% HI N5ª« ©

A()% ¬Õ k>d ØA®¯ ¦§( `!aHI °¨. }æ ±% ²³ø ´) ÕLdZæ ±# ÄµÛn % S¶·¸% ¹$^Ò º¶·@»¼% ½¾¿Àr·! H I }®¯¦§Aæ ( Ûey% ÅÇ]J¥Z^A # à &

QvQ& ö<$

!"#$%&'( !" # !! $ %& ' ( ) * ! + ,-./0 123 4 5 6 7 8 9 : ;<=> ?" @4 A B C D E 4 F G" HI JKLM N O P Q " R S TABUV'WXKL#

Á ©*«¬RS\ ¦ © y«R)AÂ¯ Ü¼½ÃÄA ö% iN HI ·rÅÃÄA ¦§Á% Ú ¹ö# `F% ÚÆ() ] J% ? ·rÅÃ Ä% iÇÉ·tÃÄA ö ÈÉ#

hij=klmn oapqrAst

Á ©* Ê=>% < JËÌóÎÒÍÎÏv

hÛrLv % ÐWÒÍ AÑÒ% ÜÓ`Ç "%!! X=Ôe4 v ^S ¶ ²\è£ # `F% Õc·t\P $ ¦ * ¤=> ËÌÖa v hÉ×¢v ¼% \ è·tQØ" ¿ v ê4 Ù ^çA£ # ` RSÚuÛ! Ü ÏØ\ ¿ Ý ß ½PÁF®µ¶·¸Þß >% ;àGRZ¨©# àb% =>½S-A

uvwx yz+, {|}~ " á âãäåÚÆÌv ¼ ×i % v hæXÎÏ ÁçÈ kè% Û% éLêëìÔ% í A=> îi £ # `F% í =>Aá âãïä { æHIAð

KLMNOPHQ

õ% Ö ÚÆtñò ×¢ Ð Ìv ¼óèÑÒ% · tQØ v ^e4 Ù ^ç ôõµ oâã# `ö % í A=>î i ÷ k ø !% r 2 A ù % ßÓ ù âk "*

r 2% Ðúû<F ü X# ýþÛ% `·¸Þß yN}Áÿ!% "¦cX . ÷ ³% ·t# ! r !$*% > ¿% çU^¨øè -!% r^# &

56789:;<=

'RS !! /0 ( © T U VWXYQV678:KLM Z[% \NOPHQ ]^L &_ê `abcde.fô gh% ijkl_êcddm n5$ `F% o6O\Npo ¬PHQV( ` 1iqr% üýspt uvw# KLM«¬RSbxy zcd{|cN}Á% !~ï i©TU V b #% r 2% êcdA ( `

½0 % ocd] )%% r 2A a# ` V% ©Td;o 3 LARS% ©T 3µx W 3LH ç67© Äi là TU% o ß;L HIfôghõ #

>?=@AB"CD

`F% ghõ % o ß b | ½ {A / "*+ A h % )% r 2É h( {

ghõ % y¡ ½{A . Ý¢£@ , ¤ L% ¥ ¤ L¦û§1 !% r 2A .( `!F% ©TÛey @p¨¶ ©j# `F% TÌ%©ARS ãB£ª«<¬AW( © T<Ö ®ST¯Ì°R±² ³% ! ®ST´ { µ¶ A `Ì°# `!F% L·P¸¹º£ T»Ì°¼½]¾% %© `¿ :% ÀÁ!·Â&ÃL

ñò óôõöÃ

0+,-.!!/0(2. vw')e4ðç µx6 7%&Hv)p % HI J4 äWÉÌ°¿ Úô³ojg©j (A )^# ` * ñ% t Ï v & é r Rø% vw')®õ!+, A k% Ö B£g-.

)^æB/ d.<0üA q4# ` «¬y, d.2 .31237å45/6µ¶ ·¸N}Á! û7±v4 ^çVp-.)^ ©j¡ ¢)^A>^% ¤ d.ø 89k M%A # `üý%>Íáº¶¤

Æxy.D®z

012345

cmdeif0# g hiV"

È1 !! /0Ê `3Q£ Ø c 6÷ !" / È«üÊ þy , Á ·{²®¦|} !" Á% ~T"è /þy_ 8# `3 # ã È123Ê RZ » ab% ®Ö Þâþy crL Æxy.D®z ã% Û ® Vø !* Á% óÞ iÒ þ u ®õ # » Lab% þy , Áº ³ ®% \¼½ Øghyz½ ´ " 2 " jyy8 Ø" yz½ (Ø" É " 456578259:56" n" 9 " \ " © . + ! Ø" 1 2 !- : ¤¦ yz ½ " õ 9 M · Ò 4 ´ " j ½" 8å" [E" ¡g1 ¨Z Ø# qô¢¦% Íî£.`3 # ã :k %$;,-###%%% b ¦¦Ð¤¥# /

!!!! HIJ

!!"#$%&'

È2 ö !! / 0Ê !!!! È!! ÷ !! /Ê HIJ% < Ïøù $ £(ú ûü % ýþ ÿ ì >!"ÀA# $%²% ÿ&ý# !! ÷ !! /'()*+,X -.÷/./A01234/% $ £ È56 * £% ÕLd£ e7xÊ (ú«¬Û89Ì : ;<=e>% ?@ Ak<jå ýþ ÿì BC=å ÿD á# E FG ÿA(úgh È!Ê HIJ KL" È"Ê Mþ NOP" È#Ê QRE S T U È$Ê V > W S X Y#

MNO ¡¢£¤¥¦ §¨ ©ª« ¬"

EFG! #$$HIJKL

ZX "- [AHIJ\]Á Z-% ` !, [Á?ø^_ yP´DD`% !% XÛ K Lab% Úcdæ!'e&ýW >% {dæ>VAfÀg$ %% Ì`h&i XAj(V k# Þ P´ l( "% X AQRE% ZX #) [% \]Á Z-mÀAno>pÍ0qr »sASTU% tÏu dX Avwx(% Ï dæåiè0 'e& y zúAÁA ×{ ÿ#

WXY! Z['L\]^_

ÆDÇ{67DÈÉÊhËÌ9 ÍÎÏÐÑÒ $ Ó & {Ô ÕÖ" ¯% ÄcfñÅrTl? % Û% L J ÆÌ°µ

¶% Ç; `Ì°# ` è% ©TÈÉ LA ÊË% !N5©j Æ LA Ì°µ¶% iÌ LþÍá {T¿ Õ`ÎÁA¨¶# bx¼gh©T Ï3Ð Ñ µxW3LH ç67© " ^Ò ÓÔÕÖ×Ø 3 çÙ>é" ÚØÛ· çÜ8:ÝÞz" ©Éß+ àÐ U V67áâ²" ã äå µxW]^L&æ çèeVãré" èeãr ê" ÏèÐ µx67ëì í" ]^L&èîV67Ý_ ï" ð µxWñåèeV òó lVô>õ # &

÷0 øùúû üý'þ :;% c¬/ yA< =g>5Þ° yâ@pÅ ÇA?qg@A# 0 B ¤ .12 3 7 å45/C% 2.3vw') DÜEFüGvHIJ )QK!LDÐ=0d.i M IJ£N)^f6 µ§AOPQRES% # $"%^gh-%æ)^TUE S% S>Vô%&HLH çµ¶WX% ÷AghD ÜEYüGvHIJZQK µq67[\Ûß]v)# &

W yH sD {% # { K"

MNO! PQRSTUV

"n×Ø{67DÈÉÊhËÌ9 ÙÚÌ$ Ó ' Û{ÜÝÞ% ßaà% Ôáâ% ãäå% ÔÕÖ% ÆDÇ% wæç% èé ê% ãäë% ìíî©ïað"

%&H& 4 äW

ÿ!"#$%» yÓ &'()*+,-./ 0 1# Ó2{3 4567"

[^_& `cX.®¯

VWXYZ[ P

È1 !! /0Ê `3%5678: [^_F% ¿Àa bc®¢d `3 cX . Ëef®¯ AµJ µ# `Z-% cW gdZ ûðç % h ZüiF Þáj% BK>å g }`3ef® ¯¦§# Û `F% f kä ®äâl3 m% ñØc¿Àn odº ÐWa b% Î3mAp® A cR#

Mþ dæ?|(m ç% ZX ". [% `Z- NO PApÍP #% Z ÷Avw /f% }É¤À~] A/ f% \%>A$%#

`ab! cdefg

WX° ±²³´µ¶·.¸6 ¹ 'Lµ¤º»¼½"

EFG W®¯£¤¥¦ §¨ ©ª« ¬"

ZX #$ [% D 4 g=AV>W\]ÁZ-% pÍ SXYP ! X % ×{G ûJ/ ² y)A # c X A Ä!!!!à A / f% '()*+,X-.÷/. /A01234/% (A D % `c õ # /

`a ¾¿ÀÁnÂÃ ^_# Ä_ÅÅ"

!"#$%&'()

-./01234 *+ , - . !! / 01 2 . 34%5678#!9:;<= '(>?@(A%&)BCDE F! GG2.3HIJKLMN OAPQRSTU! ?VW "" # X>YZ[\]J^_# `ab! 23HIcKLA defTU! ghijklmn o $ pAqS" r s t u A 2 .vwl&x" yz{|A}~ x" A 2 . l & x ! c ! r Z ? ( D ! g k Ak [ k [ D $ `ab% %&)@( < D ! & < ! A ¡A&¢$ `F! B£¤¥?(¦§A % ¨ © ª&)$ `«¬+,-.®H¯% ° 2.Ad©?(m±²³´ µ¶·¸>! ¹º»¼ ¦½¾ < A¿ÀÁ<ÂÃF&ÄÅ <Æ{`ÇÈ©Éª&)Ê Ë ÌÀÍÎ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ `

% Ö × Ø Ë Ì ¢ A Ù Ú Û % Å<V`Ç ÜÝJÞËÌ ß' Ö¤OA D < $ à `áF% D â AÙ ã" m " LHäåæBA ^ç$ Ö % ÅÇGèéê2 ëìkíî ïxÁA© ^ ãð ¨ ñf$ ò Û% `óôõ%&) åö×Ø ® ÷ ] ¡ A l ¢ % øù úûAl¢$ ü ý`ÇþÿGõ2.3 É ®÷A]¡ MN$ `!£Þ"b#²³´¼$ %&'A()*+,-% ¤? ¦§½$ ¤.?(m±²³´% /0 @(A%&)gh1234 þ5 k 6 7 A 8 m ± ² ³ 9% :Á!;É0<© 2ëì A%=>% ?!%%%ZA?( D @A( A % & % B ) ö C$ < ÷BGèA $D$ '% èÉÓÔ D A©Éñ fEªfFbG $ &

3\] yz # ^_`a>b" [^_"q² rst`3Ôu

vtA #wÏ Á% ¤NF# &

89: yz ( &;<=>?@u4AB# 0C DEF$ ) &G HIJKLM"wîN OPQ RóËD# SÄJTU»"

J Z U [ O P

$ % & ' ( )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! " # "" $ % # &'()*+,-. /0123456* +789:&'2;<=>6?@ ABC!D6EF? $ G! HIJ KLM" &'2;NOPQRST UVW" XYZ[\]^(_`a bc6de_fK! JKYVÙLMN×O·ePj¦Q! JRST÷®CUVS«! JKnFT«× OWX BCYuFG! BYaÂZU9[ #xOP" JKRÐÑ! (?O×YZ µÜ ñ)! 2YZBÇLa\]JOPJ Ë^uH_D" +

# ! $%&'$('#)*+,-.

klmnonp qrstuvw

äå æ ç %% # èé ê ë CðÌìíà Gî . ´ï ðÁSañòó÷oôõ v%% ) %" N !( #é Ãö²÷9M 1" Ì÷øù ( úíµBÅ %% ) %" N !( #û CôõM 1! üý Ü£ \þÿS !à Gî . ´ïð$ "#Ä . $A%¿&p' . (ì)*" GîÃ´ ïð+,-.4 ! /e§0¨/1´ïð! 2 U O3i 4i÷915° ! I

xyz{|}

JK@# (2`CÕeabcCú^! Reatuda2CeZ" JM1 È! 2 9 JZU9[ OP lnCfõ! ë 2@JyÚ b ij÷9kOP" 2C g6h2OP" + rfi¤¿uãj¦QMNkó! JK Rriujj·l F Ö! ^R B Gùmn?Ñkó" JKÐÑ# (2roK ÕìÖ! ù2S K./ pÊSNq ^yµ¨"

Brs! ª«Cª_t uvË^÷9 Þw! MNkót·xPjy¹²! ÷9Þ wzÿt{J? Pj.}" B@# (2C Ö|tn}µ~ ! ùb 9/i÷ 9 l@C c," + JK¢4UVSFnC2Å! (t}¡ « @C! 2nFÛH×! ù./ C" @JHÛCt u<ÛnH 0b 9 /OP! SFnC2Å" + +

56v¢ÐÑÒÓ l

m®J#HKLMNO PQRS! 9TJU¼ S}VOk6CW ! ËÌÍ^*}X'JWY}Z7 W÷[\]! 0Í^U_` CUaòÉÊW;bF(cUd $+ Cef" ]]RW[\]! !gh%& ijv# (k¥] ]` l9^Ð@mn" + op¯*qX'?W¢r^! Bs¢ r^_` CtÏÄ@;bFju" +

UVSJðÌ

B i

¤ ¥wy¦x" + iu JZU§ ÁÙ< ¨ ©ª«¬S®ÌJu ªµ%)É! ^RS¯°i Ðu± _Fµ²³´µ" l @#(ZU¤ YZU÷ÜJ KC§ %»! 2` yH¶ ðj vZU¤ Cÿ·! ë ¯Ö¸¹º¶§ »¼" +

ujj·l rs! T÷®UVSÁJ l+^È fi ! ðÌ ÷9k !=7PÜ YÛn ¦JUVSç JKNqy µ¨ V! BS}ù x \ú^" (2 7JK ¤! v BC J9`CGê! Br ./C6 Õ ! R O3 ( ! ù2rBC e " + Ü Äß@v"

#$$%&'(£¤?$

½ 8 P %))1234 U Ð ¾ A < ¿ . / C U ! (À !))" ¤ 6¯³ %))1234 L !ðÊ4! JKCÐ@wxP Q! 2CSÁÂú^JÃÄ B! ¢4BHÅÍÆµ ¨! «×OGùuÇÈB" + +

! ¡¢

Á eijuãÔ Ù ÿ TCGH! y ¡¢£ÿ T ZU¤ t ¤" l @# (ÿ TyZU

î}Ùø£ ]^

defghij

v]w %% #x yz ü iýºþ1Hïa{ø|! (î}~ + s =/Ã £ ]^C01Á (ì Ï+ ]] %)) Ðs k÷/" ^! s 0 -- Á ¼ ð9/ ]] U ú / " ]]ª« s ÷/ ,, ! 9 -( " ]] s @ 9Tç÷/ l C*,, '" J ÷/

õ }! «i²¡;¢-ù %!& õÿ " ]] £¤¥F !, [! ¬¦f§ ¤¨! ©ª¢--Û«y OKL"

KLMNOPQRS TUVWXYZR[

s =>¬®Ð Ñ! B¯Ö°±C²³eR ´ST ^¯³s J ®µ¶k·C]]y¸a ¹" BRº»Í¼½«è ¾|¿ÀÁÂèÃ®! ÄÅ

(,J9S; ÆÇC÷/ ^È! ÉÊBCRyH ËÌ./CijkXÍ"

\]^_`abac

JÎÏ¥ ¡Ð! ]] b ÑÒCÓ ÃÔÕJÔ ÖC ×C·Ø" %% ) %& #! s ÁÙø£ ] ^! %% ) %" #ÁJ6Ú1 çÛ Ü£\ÝøÞ " ß« ( /ìà1s Ù<áâ! £ ]^ ! < % ¹õÿ ã" #

ì<§g îï

!Éâuã& Cäå! æç áèéêë ì<Cg½ íî

à7898:;<=>

CDEF! GHIJ !"

ÔÕ ¼Ö×qrØÙ"

k" ,-.rsituC%vwx yz! BJ{|}~ @# (? C{ ! ? C%v! T U C ! ? " +

/0123456789"

¡4! ¢£C¤¥ ¦§¨©" ª«¬ J®OPC¯°±²³! #«´

µ¶·¸¹rº»¼! BCg½Y Z¾¿! ÀÁaÂ1/" !"#$ %& ! BÀÁÃ®Ä ÅÆ ÇÈ" #

:;<=>?@AB

(ÉÊ+ ËÌÍ^CÎÏÐÑ! ÒCÓÔJ®µCÕ Ö! ×Ø }ÙjR5YZÚÛÜÝ£|C Þß" #

;ÕnC 6! ðÌí µ 7 P 8£9 ?úñà T ð Ì íµFm :;" 8 £ @ # (2 a ñ T Ò Cañ ! ¢4HÐ @ ÷ l °CØ<! A¤ 6C !)%/ ¤ ¯=ÿS>-1?I@ A" + B @ # (@ J B Ç = ÿ U:DC! ùS´µD ñ 0 1 EÐ@! GîC F G y H! ¢4JIq¥C0 1 F n OA" + +

2 T mn"

ç÷ÉÊËÌÍ µÎÏ

¥¦§¨©ª«pr

vçiLMN %%5#x yé çi÷9M 1ïîÀÁ¬ O ÉÊ! PQ$JK í! ð Ì !íÔÄ£RSAdT~ ø! ËÉU . Ì VÍÑ µÎ Ï" @¤ !6 [CSAdH1À¤J³©01ÑÚ " °! Ä £Jïî}WCH1-X ã¹CTY÷®ªÚZÚ[ û 1\\ \ç i ÷ 9 M 1 ! ] ^ ?ër4i_Á`V *aqC .b" 2UcJ£¤ / )C# HM 1·µ.! :^! S A dJ]^Z ( Eø<r." JÄ4H çiC01! SAdÐÑ! efJK í ! (WÅ°Ü./Y}dÝ Ca ¯! yµ! ./BÇërÝ ø" B@! ./H1-oø ª ÚZÚ[û1CO Aef! ¢

4? Gù:;/g" öÜ`V*ùº! hSA d ûq×j01Cr. ` F ij \kl®$ & TY$~ "i$ #H)Ákkmn ¿ o i(ªU+ ! opqr" ðÌ µËÉU . Ì V] ^ërt6ër#HCZ s à tuðe . Cvw ! xµ ¨?Ù¥çiCyzd . S{| }! y~r " ïã Cq:1! öÜ þµ! ðÌJÛ øª( U ì í! ê£Ãáê Ü è à OC !~ù !% 0 %"$ %" 0 !%$ !% 0 %6 ø < ç C . *! ¿ ¬1"

ÊËÌÍÎ

í!cë! TY$~$ ëg ÷! Ú $ O ÜlðCÀ²" +

de_`aba c# VabÏ :"

ÔÕÚÖ×qrØÙ

# $ %& ' () * + ,-."/0123 4567898:;<=>! ?@ ABC;=DEFGHIJKL" MNJOPQ4,-.RS78: =>! ?TUVW?XYZ !" [C \]0ÛH_àbcd" ef,-.CghKL! \] 0îjklmRnFopBq

ï! ?XðñÏYZòóôijkõö ÷ /røùúûCüiýºþ1Cð ÿ!" "#Jæü$rí%&C¨' ø ç R Á ( , ÷ / $%% ) !& # '! " J %% ) () # ® 1 r í * + , - C 0 1 ç! ?XðñÏRyH÷/" éêrf./C§gwx01# ( íríùúûC01T2wx34! 5 2 ./Ck6S789k:; <Í" + "óôijk=>?Ð@Cw xA # (éêyHBÅ01! ùr íùúû2CÁS :;DE"øF! nFéê9kGHnFI<CGH" + #

¥¦§¬®r¯ °±²³D"

ÐÑiÐ÷9Ýø1

?«´rµ¶·¸¹

vÐ Ñ %%5 # èé J ß È Ò øÓC !)%- ¤ÐÑiÐ÷9 Ýø1! ðÌíÔJq:1øA ÕÖB×" ïã}Ø23Cq:1! ð ÌJÙj %/ / !01¥Ùq / UÑÚ¬1% Ûç! KÜÃ ÝÞ£ß¬à.JðÌÃá]C râçãä"÷! «åù !% 0 %,$ !% 0 %" æqm £(Ë! û îçÏC4å ( Eù !% 0 %,$ %- 0 !%$ !% 0 %/ ø<

èÞé,ê" µcë! ðÌþF / ¥à ìí! Û ç ( ú à Ñ Ú ¬ 1! BC 8Kî . ïðñðò ò$ ómK . ïðñôõ¿8ö ÷ . 6ñ" Jí!øª! ( ÿðÌíÁ ç ! UJ} Ø ù ú 2 3 C 0 1 û÷ ! Ù q " p ü U < ? } ý! ÒqØÁÙøñÅç:." qØÁSÁÂ íµ¿ þµøªCq:1" +

ghi%!! ! º0»¼½g¾¿À

!"#ÿ%& lñäå! (!" ¦JA¤ % ) ásitu x=> ¶ !))) s# v$ % % &"( &åé '(

)*! 5Ãß ^ +Fe,! H1-.Isª$~C¢4/0 1-23! y4B5Ê6<! ×-¯H1-.Isª$~k¥¥ ^ÈKL! 7~>-MNl8F4 è %)& -"

1Á/ÂÃÄ ÅÆ0ÇÈÉj

¢8 :&yTª¯³OPì C; ×-¯k ð9! <T! = =k6« OP/OP! ð>¢$ ¬m-J?

@A}ÜBC " BC; ¢D^+EJÜ ñFìC÷G ¦" ¬m-k}yF ¯Ö! B ñHIÜ¢8 ! J (K Þ+ ! 5? J(>-` ÌJ }! yEð\ðtgnëÏÜ" +

!"#

è )A B é ê ëìí< " ¦

!"#$%&"'(&)*+,-#(

1 : 2 ! eb EÃ Nõ J! Úd <1

}1Rf õ! g¾ 0/ ¼hi}+& Á?& j¤ k#$lm¹n o! p

- ! " # $ % 22 &'(),*+,./0123456 789:! ;<=> ?@A!"BC%DEFGHI! J KLMNDOPQ"

* «Â 22 2$ 8 ! abl¬T °h! 0 ! Êª¬T°h" º °hdN°h!"î} )T 2 % 3 ïð&& & % $ ï( ! °h&cdõ ! ~ ¾ $ &cºÙ <" / N µ&! °h)T 2 % & Î6hk%40¡ ¢I2" 2& ! °hN+&£¤Ð¥¦ü 1 % & T6¾\§123! $ N&y¨ ! % & *68M" °hdÔ ! , <" 6! % ï6©ï! TÂªÒ$

°hd«¬ 2%d t) ®³. /¯M2! ÎÏ°de °,Y5eõz ±" Nb ! , <! ¬ 2oK²³! 4 ïx´ 2 X" ¬ 2N>8M}%<µ Ä"æ ï! ¶X*ZP" ¬ 2 N 4% , & c d % < + ´ è !&

Ã 200 ¼ h ! q Ã 2/$ ¼h! ¦¼Â $4/ ¼h ×{)rs! ¼yz {)[#$! F)Xµ ½ZiÇ!d<"æ) #$! ~ tpÃ0 ¦¼Â)[!"u²" b!d<! lmv 2/% ¼ h 0 $4% ¼ h } ¼Â! tw&xyz}qÃ 2/3 ¼h& yyª4Á?a\{/¬yz}¦¼Â $43 ¼h)[!"u²" '

UV@

Oi# RÖ2-×Øq,& ¬=-Ù-kÚ,& ÛÃÄ12A /-Ükh4, z# *zÄÝÞ/-°<=8À,& 2¬· /-°< =8À,& Â4ÃÄ 2Å-°<=8À,& Ó ³- ðq ßà,& µªá-g2h,& q Äµ2âð/-@/ã+ äå$,& ³·æ- ,& 1¶²Ä<ð-- , +,# ç/Òè-è/ ,& -éæ-ê ë/,& µ2âì · -Àí,& dÓ-- ,& / -g2h,& 9î-g 2h,& ïÂ· -ªðñ, ¯ # ¬ 2-°de ,& Ñ2ÓÌ-òóô,& Òª/ -MÑ ,& ÝÞ/Ä1ðq4Ì-ÇÈÉ1ÊË,& ûQR /Äã/Ò-ÇÈÉ1ÊË,

ï! Xò%ª& - I& - q 0 · h! ¸Ï°hd¦>V¹F 4" abl ° hb º 4 X! °h $ 6 1 ï"

°hË.»y¼M}& Á&cd*Ï ! ½¾:¿, ¼! (MaÁ< } ï ! 4fkÀ } èÁ" ¯d«Â4ÃÄ 2ÅwÆ! N8# , 4 ï}ÇÈÉ1ÊË¯ = 1ðq4Ì ì5æ¥Í" :&;O°<=8À}¯ Î Î /45Ï ! »yÁÐMÑ }+ Ò ª/ R«4í" ÙÑ2ÓÌ0 dÓ-c ÎÔbÔï ì(Õs½& " '

4 Ò|º*+! +g °hd+( 2h $ Ò! l+, /

qrBÃ! $ò` LM ÉE 1&#/ b" º 1&#1 byÞg2h |! / ½ $ , #10 X 13 ï" N q· m {! / ¼½g2hGÖ¡^} " G ¢f! N&cd£¤! b 1$ C } / ½ ° h d ¥ T !& , ## ï" '

UV¢£ "+" ¤¥¦ §¨©ª

$ % ! " g# h $ i & ' z( a )

& J¦ °hJ§` ¨©¾°h !"îª«¬®¯°±²! ¦-

³ # ´µ¶- $5$ ´U·,}Î ¬i¸ |YV°hJï}¹º" Î 2 ´µ¶¬i ¸|¹º°hJï}» ¼ ! N ½ ¾ ¿ À +! !"îÁÂ (ÃÄ%<}°h 24 Å! iÆÇÈÉ Öz 31& Ïï }» ¼¬Ê! ËöÌÍ 3 2! C}Îï % ½ ÏÐ°hÑJ}ÒÓ! ÎÔ¬ÊìÕÖ×! ï}ÑØ¾ÙÚ% 24 ¬ÊÛb¦-i( 2 Ü %&& Ïï z¢¼Ý! fi«! ¬Ê Þßàá Ý}âã" ÎÔäåæ 1&23 b Ú¯i"æÈ¼çèé¸" M'!"î ! °hNêë<+ 2 % 3 ìíîïð&d! È°hÒëñÕòõ» ¼}ð&Òóô" i«! 4Ãõ!"îÙö |°h÷øù¸úû0ü9ýþ! Î ¬ Ö ÿ!!"îw"°h} ¿©" ' ?O;PQ !"#

ACDEFG«¬HI >?®¯ °!"±²

>? âã ? 7> ? X ä° x â Xå æ x ç G!

ð&&VNõ ö ` ! 2A÷¡R4£ ¤¥

!" )QR $%

#$"% &' ST UVW4(! 4 *XL4" ) 4W. *+*% "$,% -$."

¦ø" £ ¤¥¦@½ð&¦ù úû}Ñ}pü¦[" ð&¦ù Ñ1ý¦! ¦ þ12 Iÿ" Nõ !"#14`b$%8}F U ! Ñ1¹Õ&é¹Î@ð& d FZX{'!"î#$! ì@Nð&ù }F !" î#$" Ñ1¹(ð&d}Õ²

!"#$%&' Ù! ()*+ YZ - 4(- 4W *XL4" ) 4W. -+"% *+"" /+%%

,012

!(!$%&' Ù! [\W4(- 4 *XL4" ) 4W. -+.% "+,% *+%%

.%/

!)*+,&' Ù! 345+ ]^_ - 4W() 4 *XL4" ) 4W(" 4. -+)) ,+,% --+%% -+É,# *&kl,

678

!)*+%&' Ù! `ab - 4(- 4W *XL4" ) 4W. -+"" *+,% 0+,%

y³ ´ µ¶=· Q !"+ #,$-%.&/'0(1) *2

cdef

!!ghi j UV °hÔÁN <+Õ²pÕef! fghijÂkò {l}abl! °h mn5Öo" jQkl" ghi % m # n # o pcqr" UV """" !!YZ j st2u p9q 6r)6 s! Ù ïdÔtuv½ ! @ w>_ÔtxÃ}×y·4! p9Ë,¹z{|G*" jQkl" YZ - m % n % o pcqr" YZ """" !![\ j vVw ( Ô$X>_*hh}456ª! ~ ïdÔÁTÂ ÿ ! Gb( @( Ë,Úª2/>?" jQkl" [\ " m % n % o pcqr" [\ """" !!]^_ j xyzu 1-Ê4npq G (. ¯ h}12 3! 1-Ê4fg+É,qNG o" jQkl" ]^_ % m % n - o pcqr" ]^_ """" !!`ab j {| m%ª«ø, ! Q $ 8&î:;<"æ46 }®uEó Ú ! G ó´)dT¼7?" jQkl" `ab % m % n % o pcqr" n} """" ~" pcqr""""" ! 2$8 &1234 15$&678& <# abl > °h %209%$! %5$:678;<6ô <# 4 Ö > Fu %209%$! 25&&)78+& ï<# 20.< %23

ÐUp(>?Ì)ü" $fÚ:N* «Â`U ! ð&d!"î*#' E+>?@8 7ABBCDEAFG ïd ,Nõ ¶-" ð&&V J§. æ," 'E ««/:Æ>! /²¾ð&d â Â-2°T!"îæq ë<0 æõ 1I}p(!"î23! Îl+ µ4ï 0 Ý N! "îÁÂ} Ô5 6m" '

/01234+56789:;<=>?@ ABCDEFGHI!

3! 45678&9:;<! = >?@ A ' B C - D ! E F G *" %H(IJKLM! -./ N>OPQRS(%H*T+! UVWXY0Z[R5! \]^ _)`! ab),&cde<" f:! g2h(123ij

!" / #$%&'()*+

Nklmnopqr! Gstu ]vw&xyz{|}),&c d~<" N (& ~<` +! 123N ! B mnw (opqr" 123G Gxy` N k >BM-D(:;<! ! h ( <! ^ ` N ¡z¢£ ¤¥¦§¦}¨©" "

-$$ C.! DEF % G¼½ H I J ïKL! M|N6OP! QÉR ¦«}ST! áU",VW" Î@.MF / XY5Z¦ [! Éé! HIÏ\*Q]4^ _`!! ab !0 C! c ÏHI OidQ/Ke4f^`!! b $$ C! Ðg ¯! ë}hh ij4^_Ùk!" !" (l

Émn! o%Jï|5õö" p ! ëNÎqrsÉtuv" ü <¿.Mwx )*+ ¼yz {:HÁ<#$! º»| 10 ï ¼½Á<}Ã>V! ~ N [ <m+ !2 ï! ¼½d < ¿ ï }I}ï " .Mº 1&&3 b |DE % b Y 5 Î [ ! c X @ 1&&4 b! 1&&0 b « 1 } Q Y5" '

# `ÚU VÙÛÜÝÞ! $ ßà³ á¸ # !

ÅÆÇÈ Éc c*

-1#/K$ 22 8 % & ' , !"î¿$( `)NË,¬T *hh! + ,NÎ, <Ë -¼y! i@>( Ë./01 * 2" ( *hh õÖo< ! 20 8>R3A4}8&î :;<! Îi@/01}ÐL5 Tü " /01<¯LM! ¢67 0R3A4! ÉiËV89" N!"î 20 .< ! ( 1 % 2 :;2/*hh" I/<= /½*hh45RK! F %% Æ >! ?@2A7%Æ" B«-

MCØDKR2EF" *hhG HI JK! DE 0 '!"îL M 20 .! ñGNÍ! ÉtiO 4NÎ, <ÐËPü " N8&î:;< ! ( 2 6 1 ï Q $ Æ! /01¤RS õT " 03 C}/01N°h !"î< zÄk9}ÿy2! FUX â( Ë." /01V ò2//!b21 WX ( ! ~ò 2//%bYdY5:&!"î<F ZÏ" [â É\;æ]&& ^ _& `-/0ablc&X ! V ½ÐdB Ýü " '

Oi# h¶](1Q².& 172( 8.& 9·KÄ:µ2(;<Ì. z# ð:q(R= .& M ð(ÀÁ.& ÿ>?(1Q².& @2KÀ(1Q².& 4ì( .& ÿðA2(°<=8À.& :R2(1/ÇAR.& 9î/(<A . +,# ðW(6H Ó .& 1Rh( ;<Ì.& µ2( B²õ C .& ?@2( yR ÒÚ D.& 1R](1Q².& 1µ¶( E4ã/.& -M(FGé·H. ¯ # ðá(<A .& 2IQ(<A .& DKR2( J1 :!.& ÿáh(ÀÁ.& K /( °³@/ã.

[\Õ½yÖ ×Ø7vVw Ù;PQ!

ÀÁ2ÂÃÄpc ~ª° «h ¬! T" 9 ®< ¯ ±! N²

³´(~ª«+,µ¶·! ¸¹ º»¼½¾ <¿ÀÁTÂGÃ }ÄÅÆ" µ¶·¸¹!"Ç}³´± ²ÈÉÊËÌÍ" ÎÏÐÑÒÓ Ô|}Õ²Ö×ÖØ! ÙÚ¯} <¿! ÛÜ ÝyÞßàá 4qrâãÙääåæçè" µ ¶·é# êëìíÕeª«&c dxy¾!"î! ë0ïd}Õ ²ðñ´! >òë}ºÌÍ|é

³¸¹º»¼½¾¿ :H;O°<=8À()*+, }>V.MR?@AB

# ! $%&'$('#)*+,-. ./

Îì@óôõö}! N÷ øù ! ëúûº»ÊË¾ºÌ" ü >òý<¿(±²! µ¶· þ½ÿy2ÈÉ!"#+,}m nñõö"

!" JK4+LM?N@

$¾µ¶·! %ª«& ' &cd ()I}*+ï,! ( #$ Ò$ %ª«N!"î % .< & % # /0123" N8&î:; < ! %ª«45 # 6 # 7! ` 8iT92/" '

`ab

³¸ÊËÌÍÎÏ Ð % Ñ ÒÓ¢ 4 Ô!

ï2 Å g2h & Ó· ¶ ªðñ & ·¶ ðL % 12ð@D2ð âuKÇ & MK 1(1/ÇAR.& Mðª(=NôÖO.& hÀ PÓQ8 & ðMR¬(è/ .& ST¶(=N ôÖO.& ð .2 d2ì & µ¶·(ÀÁ.& R/ã U h & JVð g2h & WXV . ÀÁ & YZ· Àí & k°É =[5/ & Î ï \AÇ & 2]/ ×^q & 4Ã - & q· q2 & ãÌª hM_ & K¶K(uð`.& ÿNaD(uð`.& A 2bD(=NôÖO.& AKd2 =[5/

采風

㨵 Ⳅ

㆐ច̓⅌ǖ̧д⑀⊎Ǘ

ᨼߎ

ョ༛

ཋᧀᄳ

今天，我給大家講的題目是：過去二百年海外漢學研究的五個重要突破。講者是香港浸會大學宗

他認為，西方漢學研究的第一座高峰是俄國東正教教士比丘林︵ Nikita ． Bichurin,1777-1852 ︶，比氏將眾多儒家經典譯成俄文，是漢學研究俄國學派的開山鼻祖。第二位是英國漢

教及哲學系教授費樂仁︵ Lauren F 學大師理雅各︵ James Legge,1815-1897) ，他在香港生活了約三． Pfister) ，鬍鬚花白，前額高聳，十年，皓首窮經，將中國的︽十三經︾全部譯成英文，回國後成為牛津大學第一任漢學教授。第三位是法語和拉丁語翻譯的溫文爾雅，一望便知他是位睿智的學者。我們是在浸會大學舉辦的第二屆中華國學論壇茶歇法國人顧賽芬︵ 1835-1919 ︶。第四位是德國人衛理賢時認識的。當你面前的美國佬用純正的普通話與︵ 1873-1930 ︶。最後一位則是葡萄牙人戈振東︵ 1906-1993 ︶。你大談︽四書五經︾時，相信你也會像我一樣對他肅近代以來，西方世界湧現出許多優秀的漢學家，費樂仁主要然起敬。是指西方各國在儒家經典譯介方面的大師級人物，從主要語種費先生遞過來的名片上密麻麻印有許多學術名頭：角度各選一名代表人物。我覺得，比丘林、理雅各等正是利瑪浸會大學宗教及哲學系中華基督宗教研究中心主任、竇和湯若望等早期西方的東方學家的學生和繼承者。再往前香港人文學院委員、林思齊東西學術交流研究所委溯，我們可以窺見馬可波羅等東西方文化交流使者的背影。這員、英文中國哲學季刊副主編、中國人民大學漢語國些漢學家是東西方交流的先行者，其譯著仍被對中華文化感興際推廣研究所海外研究員等。浸會大學饒宗頣國學院趣的西方人閱讀，其事跡和理論成果亦被今人研究着。院長陳致教授告訴我，費氏的研究重點是西方傳教士費樂仁教授興奮地告訴我，去年他去莫斯科出差，發現俄羅在中國的活動，他尤以研究英國大漢學家理雅各斯的漢學研究水準極高，季塔連科院士主編的六卷本︽中國精︵ James Legge 神文化大典︾令人稱奇，只可惜他們與西方漢學界接觸得不， 1815-1897 ︶著稱。鴉片戰爭前後，西方列強用船堅炮利敲開中國的大多。我與費教授相約去喝午茶，我期待着這次有趣的見面。理雅各有句名言：耶穌是我的上帝，而孔子是我的教門，西方傳教士也接踵而至，中國經典的翻譯及研究應運而生，費樂仁教授演講中所說的五個重要突師。讓我們記住他的話，多讀些書，多讀些好書，豐富自己的人生。破講的就是五位具有劃時代意義的西方漢學大師。

今年十月十日梅艷芳五十一歲了，歌迷齊集星光大道阿梅銅像面前，一起懷念這位香港的女兒。身為香港的女兒母親的梅媽媽也年屆九十一高齡，提起女兒淚眼汪汪，她透露五十一年前懷了身孕而不自知，獨個兒帶着三名年幼子女來到香港，後來以廿元租了花園街一個房間，在那兒誕下了我們的梅艷芳。梅媽媽一直抱怨錯改了艷芳這個名字，否則女兒不會入娛樂圈，更不會四十歲便離開人間。曾幾何時 ANITA 被契爺契媽改名稱作何加男，我看報得悉，非常憤怒，連姓氏也改掉，當時阿梅要跟我一起開記者會澄清，我反對，她還要在圈中立足，待她一天退休，就可以將所有冤屈盡吐，例如身上有紋身、有私生子等等，可惜，這個記者會永遠都開不成了。被人家誤會，梅媽媽的命運何嘗不是一樣？面前可憐的媽媽，在某些人眼中，是她逼女兒賣唱，貪女兒身家，阿梅三歲可以唱全首︽賣花女︾，那位在啟德遊樂場當音樂領班的表弟要我不好埋沒她的天才，我開始辦才藝訓練學校，也請老師教兩姊妹唱歌跳舞，她們都在李炳紀念學校讀書，升中已無心向學。我錯，錯在培養她們在歌唱發展。他們走上這條路是我的錯，加上她們的性格凡事藏在心中，鬱出重病來。先後都走了。我想梅媽媽太自責，實在，很多客觀環境管也管不來，例如阿梅要獨立生活，本來相安無事，那年阿梅生日，一批朋友來到我家等她回家，他們深夜玩至凌晨，我擔心女兒未夠休息，說一聲不要太夜了，可能就是這一句，在朋友的慫恿下，後來她決意搬出去。搬走了，媽媽還是將所有屬於阿梅的物品原封不動的保留在房間之內，一件也捨不得拋棄。對於 ANITA 的朋友，梅媽媽心中有數，特別在阿梅最後的生日，她身體已非常虛弱，依然在家中舉行生日派對，開了三箱紅酒，旁人不斷勸飲，老人家想阻止也被人攔開，結果阿梅醉到不省人事，媽媽心如刀割。 ANITA 離世後，媽媽坦言沒有任何圈中人出現問候過，可能怕惹麻煩，唯獨只有張學友，他最有人情味。阿梅離世十一年，梅媽媽的新聞沒完沒了，每月用上這麼多家用，是爛賭嗎？我不懂賭錢，只是間中玩麻雀仔，那些錢用來交租，傭人的薪金，阿梅房間日夜冷氣，所有都要開支。我的最大心願，是阿梅可以靈靈性性保祐我可以取回她的遺產，興建那座樓高六層的梅艷芳博物館，將她生前用過的碗筷茶杯都展示出來，我保證不會將那些錢分給兒孫享用博物館的收益將作慈善用途。香港女兒爽朗善心，原來是遺傳的，祝梅媽媽身體健康，博物館早日落成。

㔏ᱽᡫ

香港工商專業協進會、香港文化教育交流協進會，得到民政事務總署的協助和各界的大力支持，在七月一日舉行了三場文藝匯演，在灣仔會展、九龍灣展貿、新界鄉議局三個場地舉辦大型，活動招待了近九千觀眾，並由亞洲電視轉播作多次播放，好評如潮，影響力甚大。參與演出的機構和人士包括小朋友、青年、長者，內容豐富。會方為向參與者表示感謝，兩個機構日前趁慶祝國慶六十五周年聯歡舉行了答謝宴，教育局楊潤雄副局長、民政事務總署李百全副署長、中聯辦協調部沈沖部長、中聯辦九龍工作部王小靈副部長、民政事務總署王僑芳總聯絡主任、亞洲電視執行董事葉家寶先生、新任永遠榮譽會長曹貴子醫生等親臨主禮。五百多名嘉賓聚首，場面熱鬧氣氛高漲。大會主席芬姐多謝各界人士對兩會的支持，令匯演圓滿成功，談到祖國六十五年來的輝煌成就，當中亦包含了港人同胞的努力，港人也應該為國家成就感到光榮和驕傲，期望港人更積極參與愛國愛港事業，為祖國的富強、香港的和諧穩定作出更大貢獻。香港回歸十七年，在中央政府的支持下，維持來之不易的繁榮穩定，芬姐鼓勵大家要珍惜，應支持人大常委會對普選的決定，支持香港特區政府依基本法施政，支持警方依法執法。因為香港文化教育交流協進會許多成員來自教育界，芬姐讚揚並鼓勵大家要繼續謹守崗位，為香港穩定作更大貢獻。該會首席會長、全國政協常委戴德豐由於在與廣東與省委書記胡春華及省長朱小丹座談交流不在港，但他也為會上每一位嘉賓送上朱古力，希望大家甜甜蜜蜜，和諧共處。此外，他亦請芬姐轉達，為國家六十五年來取得的輝煌成就，以身為中國人感到自豪。近日香港發生佔中事件，相信是短暫行為，他堅決支持人大常委會關於政改的決定，堅決擁護基本法，對特區政府處理此事滿懷信心。他認為香港警隊專業，執法有度，呼籲大家如果見到警察都可以問候一聲，因為他們確實很辛苦，應該得到市民鼓勵。近日傳出有關亞洲電視的新聞，當日葉家寶執行董事和幾位同事亦有在座，雖然有關他們公司的傳聞不少，但見他們當晚與大家同飲共歡整個晚上，心情平和，感覺他們的心理質素十分好。有傳媒報道說亞洲電視的股權有所變動，有傳新任老闆是與木字有關，但相信應該是與口字有關哩。現時經濟緩和，傳媒廣告競爭大，好像另一電視台有錢賺仍傳出裁員消息，令人感到遺憾。希望亞洲電視一切順利。香港股市受外圍尤其是美國影響，十分波動，我們要注意形勢發展；香港股市樓市不但受外圍影響，也受本港政經包括佔中消息影響，雖將有滬港通開通，但看來形勢不太妙，各位投資者在投資股市樓市時應量力而為，小心謹慎為宜。

㈚㉀

㩀᪵⅌ଐԯ

࿙෥

ሑ ᙢ

૜ॲ

與佛光山確實無緣黃大狀極力推薦台灣佛光山三天兩夜禪文化之旅，透過坐襌、講談、晚課及殿堂巡禮等行程，體驗難得的心靈洗滌。七月底的行程因參加人數太多，額滿見遺；想不到九月底再報名，行程卻又因人數不足而取消！去不成佛光山，何不就飛遠一點，日本高野山的宿坊禪修，一直是不錯的選擇；京都府琵琶湖畔的比叡山延曆寺，躋身寺廟建築群中的會館，除禪修行程外，還提供齋菜精進料理，也是不容錯過。既是襌修，語言溝通也不是大問題了吧，好的，就此上路去了。旅程由關西機場進出，大阪南部的堺市是乘坐南海鐵路往大阪市中心的必經站點，堺是一個歷史悠久的城市，有美麗的公園、寺廟，有世界最大規模的古墳古蹟，一直想到此遊逛，何不在開啟禪修行程之先，趁此勾留一晚、來個半日遊為方便遊客能舒適愉快地享受堺市觀光，堺市內設置有三處觀光諮詢服務處。服務處除提供觀光簡介手冊外，更備有大量堺市觀光資訊，及定時的免費導覽服務，由義工帶領遊覽觀光。此外，各服務處備有自行車出租服務，一日三百日圓便可以單車代步，穿梭堺市各景點。遊堺市，還想尋覓兩個日本歷史人物的遺蹟︱︱千利休和與謝野晶子。千利休是日本戰國安土桃山時代著名的茶道宗師，日本人稱茶聖；與謝野晶子是日本明治至昭和時期活躍的詩人、作家、思想家。兩人均出生於堺市，先後對日本文化起了重大的影響。千利休屋敷跡和與謝野晶子紀念館自然成為此行的必遊景點。

᎐ࣕ།

但自己常昏昏，不看天氣預報，暴雨來了不知，寺院的通知亦不知，舉着傘走在雨中，踩着天上地下的水如同清泉，竟覺得很美。無事可做，雨又小了，坐在大雄寶殿前的台階上，聽雨滴如珠落玉盤，想起另一回也是夜靜時分獨坐靈隱寺，葱鬱的古木是古的，習習的清風是古的，潺湲的水聲是古的，不可語冰的夏蟲鳴叫着，也是古的。月色下的雲林漠漠，靈隱寺，只是我的。這才能夠明白為何開山祖師——來自印度的慧理和尚在此建立寺院。天下名山僧佔多，這是因為佛教的性格。佛教是「涅槃寂靜」的。在修得正果前，避居山林，呵護「自性」、開顯「自性」，完成「自度」，才有能力「度他」，所以「小隱隱於野、大隱隱於市」。然而「遭遇現代化」，城市擴大了，靈隱寺成了城市中的寺院，「大隱」了。公交 7 路車從火車城站可以直達，無論對於本市的香客，還是外來的遊客，朝拜禪宗聖地，都非常方便了。即使在民國時期，杭州城也並未將西湖景區攬入市區，讀豐子愷的散文，可知遊玩西湖，是一件出行的大事。西湖邊修築的洋樓大宅，屬於現代「別墅區」概念，是為了遠離鬧市的。天竺路也是荒僻的，羊腸小徑，曲折蜿蜒，與朝拜三天竺古老寺院的信徒的清淨心相協調。如今公路發達，昔日佛門聖地，也同時成了熱鬧的休閒旅遊區。夜深了，坐 7 路公交車回家，車上也是難得的空，稀稀落落只有幾個人。往日，總是人滿為

૜␳

⻕⁫ભ

他是一名矮胖的男子。有十一個孩子。他總是睡眼朦朧的樣子。如果以貌取人，那便大錯了。不錯，陳查禮對每一宗案子都會全情投入；雖被兇徒製造的煙幕所迷惑，他總是不慌不忙、不屈不撓、一點一滴，根據線索找出真相，那才肯罷手。書中舉出一案：天箭殺人，陳查禮觀察現場後，即時破了案。故事說夏威夷有個黑幫頭子，在他專用的海水浴場晝寢時，被海濱遮陽傘的先端尖銳的傘柄刺入腹中，當場死亡。現場沙灘沒有腳印，庭園中的桌椅卻翻倒了。陳查禮查察一番後，以八個字來破了案：天網恢恢，疏而不漏。何解？書中後頁即有解釋。原來是一陣狂風將遮陽傘吹起至半空，再而筆直的墜下來，刺中夢中的黑幫頭子，將他正法。這看似玄妙和巧合，但書中引述實例，證明這是有可能的，陳查禮的推理沒錯。這五十名偵探，在小說界中都赫赫有名，如福爾摩斯、亞森羅蘋、金田一耕助、明智小五郎等。書中所舉的案例，讀者不先看答案，根據案情和現場環境，再而細細思考，找出結論，對我們的邏輯推理，必有大大的增進。 ۴

੾೚

ἦ ႍ

ࣳ‫ۆ‬⍝᪫ऊझࡌ

ྸṴ

⎬П́ᑏ

患，擠得水洩不通。司機和另外兩位搭車的同事「多花錢」入寺拜佛而在此等候拜佛家人的遊聊起了這兩天暴雨造成積水，有公交車熄火停於客。售票於佛教接引眾生不利，實際上也不符合水深如河的涵洞中一天了。杭州有各種相關歷史佛教的戒律。其實，絕大多數佛教徒是不認同寺名城的美好傳說，也有市井粗鄙的一面，司機聊院售票的。天的聲音如冷泉亭邊的飛瀑喧囂，充斥着整個車這樣的事情，請教出家人，會得到更好的答案廂，他們有他們粗口的熱血酣暢和痛快淋漓，然吧。而只增耳目心舌的塵垢。又想起一回坐另一路旅「中國佛教幾千年不收門票，一樣佛法興盛，遊車，司機對解說員粗言穢語相向，我聽得路見沒有餓死和尚。」宗淼法師說，「中國人也不是不平，下車後向公交公司投訴。對方回答我，人今天才素質差，春秋戰國時候，所有的齷齪全都家沒有罵你啊，竟令我啞口無言。有時候，只希有了。如果門票能限制素質差的人，銀行怎麼不望這個世界是清淨的，如同佛教所願。賣門票？資本運作各有利弊，但是寺院不能搞資希望這世界是清淨的，如同佛教的世界，也連本運作。寺院適應了門票，離不開門票了，結果帶思考寺院售票的問題，尤其這個問題近段時間不發展信眾，不講經說法，一心搞經濟，損害的備受媒體關注、熱議。一回妹妹五一節去靈隱寺是佛教。我們是在糾結疏導還是限制這兩個模謁佛，然而人滿為患，摩肩接踵，密不透風，根式。每天都免費，長此以往，就有序了。」至於我所關注的遊人如織、人山人海這個問本叩拜不下去。嗔恨本是三毒之一，要斷除的，那一刻，只是讓人心生嗔恨。妹妹回來嘟噥着，題——唔，中國還有很多隱埋深山的古剎，一樣「拜什麼佛，沒有被擠死就算好的。」每座城市和古人沒有「門票思維」，保持着千年傳統，專都有因為「現代化」、「城市化」而被納入市注修行和弘法；只是山高路迢，慢慢去就是了。區、「大隱於市」的寺院。城市的寺院售票可以交通方便成了習慣，亦是糾纏人心的惡習。達到限制遊客的目的，自私的想法不知不覺讓我站在了同意寺院售票的一方，還覺得票價可以更高一些，過濾掉更多的遊客。這件事情還有歷史遺留問題。「文革」時候，僧人被迫還俗，寺院變成了「公園」。「文革」結束後，寺院雖然還給了佛教界，但是存在一些管理問題，比如靈隱寺飛來峰景區的門票就高於靈隱寺的門票。這是一塊巨大的蛋糕，依據遊客流量和門票款，可以計算出其中上億的收入。有些遊客本來是衝着靈隱寺來的，卻因為有了第一張風景區的門票，不願再買一張票進入靈 ⢫Ӧ୸ 隱寺了——所以冷泉亭亦停留有一群不願意 ƹ ‫ޅ‬᮳ՉǮ

那幾天，杭州暴雨，漫天的水四處奔湧，要傾覆了城。隨處一塊不大的石頭和窪地，就可以製造出急流險灘。天竺山的溪澗漲滿了水，靈隱路上的窨井也就成了泉眼，汩汩冒着清泉，肆意橫流。傍晚，獨坐靈隱寺前的冷泉亭，亭下水勢洶洶，湍流激盪，咆哮如瀑，令人驚愕，這是平時的冷泉嗎？可這也是寂靜無人處的自然之音，喧囂的。想到這裡，突然感悟出白居易所作的《冷泉亭記》，雖然他的冷泉「潺湲潔沏、粹冷柔滑」，然而與「若俗士，若道人，眼耳之塵，心舌之垢，不待盥滌，見輒除去。潛利陰益，可勝言哉」是異曲同工的。那一刻，冷泉亭是自己的，然而自己很小，被濤聲淹沒了，是一粒矗立於對岸依然靈氣孕育、野趣盎然的飛來峰下的石子，被泉水洗刷着，吸收天地精華。從來不曾注意冷泉亭，大約因為遊人如織的緣故。亭不是用來賞景的，亭中又飢又渴又疲累的遊客囂囂，扔了垃圾遍地。亭也不是景，亭外遊客絡繹不絕，亭消失在喧雜的人群中，早已不是白居易的冷泉亭。白居易有言，「東南山水，余杭郡為最。就郡言，靈隱寺為尤。由寺觀，冷泉亭為甲。」冷泉亭被「國際旅遊城市」傷害了。那幾日，靈隱寺有三壇大戒法會盛事，我申請了做義工。可是遭遇連日暴雨，街道成了河道，交通幾近癱瘓，寺院已經通知義工們工作暫停。

ƹ ᝄӾԸ࢑झ‫ڛ‬ᒹ劽ஃ༲㉫≲ Ӿ㚚㏽㏽ᝐझǮ ׄ⨦ᓛ‫ ୸׺‬

時局紛擾，移民之說又起。據報載，移民專家表示港人移民個案暫未見大升，但朋友之間確也有談起。今次佔中危機終局如何，對部分港人去留必有影響。我們這一代，經歷過上世紀九十年代初移民潮，早已各有取向。要走的早走了，後果大致兩種：一是不幸家破人離，二是在彼邦落地生根，職業雖向下流，卻適應了高稅制國家悠閒平靜的生活。兒女今已長大，結婚生子，第三代開始不懂中文，土生土長，逐漸融入主流社會。至於那些回流香港的，多已拿到外國護照，部分在兩地都有物業，也近退休年齡，他們去或留都可以；反而費思量的是他們已成年的回流子女，這批人三十多歲，事業在本地剛扎根，孩子都還小，是去是留，代價都很大，最難決定。八月去了溫哥華參加姨甥女婚禮，她是典型的移民第二代，在港讀到中二過去，現在嫁的也是港人移民第二代。婚禮前幾天，兄弟團和姐妹團不斷來我姐姐家串門子，非常認真地商量婚禮細節和綵排。據我姐姐說，他們大多是九三年左右移民到溫哥華，是那邊的中學同學。可能因為同期到埗，一起面對過不少新移民的共同問題，廿年來感情都非常好；現在大家都三十多歲了，有不錯的工作，雖然不一定會升上管理層︵也就是一般港人所謂的前途︶，但住屋和生活質素都是好的，掙快錢大錢或有規模地創業則免問。要說這批年輕人有甚麼特點，我覺得是他們做菜都很在行，可能因為美加房子大，廚房設備齊全，他們從小都喜歡在家搞大食會。像我姨甥女，無論煲湯、做中菜、西餐、蒸糕和烘焙都很耍家，男生的廚藝也很可以。有一種說法是，港生在外都圍在一起，打不進外國人圈子，我看未必盡然。我接觸到這些年輕人，都在主流企業工作，也不乏會計師等專業人士，日常能不跟當地人融合嗎？只是知心朋友仍選擇同聲同氣者，在港之外國人何嘗不是？

̍ঐ

從舊書中翻出一部日人藤原宰太郎原著的︽世界著名偵探人︾︵台中：新光書店，缺出版日期︶，頓時憶起少年時代沉迷偵探、推理、犯罪小說的日子來。這部書封面寫着測驗您的推理能力，換言之，這不是一部純粹的小說書，而是揀選世界偵探小說中的名偵探如何破案的書。五十名偵探，都經手一宗案件，再看他們如何大展身手。我接觸的偵探小說，最先是美國作家愛倫坡的作品，他的︽黑貓︾、︽摩魯格街殺人案︾等等，看得我既感恐怖又刺激異常，難以釋手。後來看到本地一些作家的，再而是日本的推理小說，如松本清張、森村誠一等，登有本土作家不及日本作家之感。本土作家專寫偵探小說而享大名的，沒有。抗戰勝利後，高雄以許德的筆名在︽新生晚報︾連載︽司馬夫奇案︾；劉以鬯在上世紀五十年代的︽星島週報︾也寫過一些命案小說，但始終非專業，自是寫不出名堂來。而戰前和戰後所見的一些偵探小說，也沒有出色之處；當然也創作不出一些名偵探來。高雄極力塑造的司馬夫也不見得成功。民國時期，鴛鴦蝴蝶派作家程小青寫的︽霍桑探案︾只屬二流，反而他翻譯美國厄爾．德爾．比格斯寫的幾部陳查禮探案，我卻看得津津有味。陳查禮是夏威夷警局的華裔偵探，是善良、謙虛、推理能力極強的警長。︽世界著名偵探人︾也有介紹這名偵探，但譯者搞錯了他的姓氏，將陳譯為張，描述他的形象卻符合比格斯所寫： ۴

۴ ۳

֊ᱽ㏂

㾛ն㹛

ᙳ᧯

ೊ⡉

‫⁩⦐ے‬

ረփ

ഡず˭⅌‫܌‬Ҋከ

!" ! "#$%"&%!'()*+, ! Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே

!" !ᘲ ࢂ!# ࠃ޾ "

! DNO;!

# $ %&'%()***+,++ - ./

! ! "#$%"&%!'()*+,

]uÃ & vw& xyj U ! 2 w x - ¥F p¦=" jhzVj{& í& & |]Zy! U}hz ¡§¨:¡}# ©m:¤:U

VZiiGjkl! ~ hzV Z! ¡ N pO^ " @ j[\(F F U ! Ä «U ! d " U Nzhrs ! CD r - j k ! wxhzj íB ! Uhz |s v " + ¡$ !õ©¡ 2p t # U ¡! U j ¡! 1 s {j! -Vohz Vj x! w ! UW] ! 1K $ Ý! K ¡¢j! -V ¡jaj! 1£ h zVéé ¡! |F¤:: jG! FW ¤

! L±ª¥-j¤«¬! ®p¯ ¬° jh^! ¢:U @±H¡ ! ²L³ÍH¡jvw! Å´µjh^! ¢$kl 1U jÃ¶] ¡" ;<V# !Vã · ¡ ¸ U j¹º»$ !V mã·ÊU GH ¼x :f½! ãª¾¿uvU i ¤ê À! ´ÁU jÂj! ÄÃU rx! ÀÁÂã·- U jU Ä! Z! ÅO ! i¤(Æ ÇU j È^"

GHI

É ! ] Ë Ê Ë Ì Í ! Ê 1 7 Î j Ï @þjNv j.ÿ8!Ñ"! Ð:+p k#¼jGúN¢ðÏÝÎ¿É$ä%&j ¤ p h ! ] c j Ñ Ò Ì Ó N { ! '(»% ÔÕ& ÕÖ j×:÷ N ! ØÙØÚ! × %ÏèH!V)*" T §§j+N, ÒÛÜ! ¤TÝÏÎÞQ pM{" bj-.O! U Nb/0Í+1j2! ÊQ ! !{ Â @ x vi P ! ß à á 3À44@5! Ã1NNVjdOjp6r B ! âNþó! ã þ Á ! ] O æ K K³jl3" cFh! Â : <j ä ! ² Q Ê Ñ Òj !{Â K j378! 4% ¥bj Så?ÉpH2ææ¤Á! 3:Ê Ô==Ö ï9K : E;! <=jÔ9Â.èH> jÏ:! ¤çÐ¤çjè{ Ôéê! éêÖ ?¯:! âÉ8¤@¤@jâK | -. jÎ:KëjìN¥í f î ! ¢ Q U!ï ^! A\Â: ! B rjâCÂ.Î BÄ~¤(ÝÏÎjÚO" `DH@E@F" Ê¤ É! ð Ï ñ Í Ý Î? !V ò ó j 4% Ã«jðÏ! @BjÝÎ! GH ¥èHôôõö! @ B j ð Ï è % ¥ í !VêmjxI! Jp!VêmjKL" Ojfî! 6¤ ¤÷ ¤ ÷ j Îø ! ?m K Îë ! Â?! M"8NÖ{" Oùú ¤¡Á! ÀQ ! û ü j G V@ ý

Ð"

JKLM

?]! O%&PÍ7(F LQR! ¡ - GHHS T" #1!U r V W ' X! £ N¢(F YzLQ RjYa 2Zi[\" ]N ! g *² Q K ^ _ ! ` Q abc, j ¡" Q äzHd é! ¤( F Hé z " Q R m ]! ( G2 Í efK³ jxB! z¢F

89! :;+<.=>! -?@ABCD"

(%&EFGHIJ! KLMGNOPQRST! (%&U !V.WX! YZ! [\]^_`Ya"

OPQ! -b1HcdefgPX!

hU!ViGjkl! m!V:noQ( %&pqrst! uv!V"

(%&Hwx!VjZy]z{! -

|}~ !V Z! i : ]:

jG"

!"# GHI J$?

!L ! Kp %&j

!1 ¤ ( K ) * + j G ! K , - . n o/ 0 1 ! !2 K p + ! 3 : Ê ¤ 4 5! å!67 =8" Ê¤ 9 ! !: ¤ : ; < ! !V 1 KLMJ$F : => ? ! : o > m j ; < ! @ A Å Ê £!V2||N¤B" Å@! !j ;<CDE(F :OZ " !GHHI J! KÄ!L'MNj O(PQ! R SMNjTU! V{ NH WX! C1Y ! !mQK KZ" [\]! !^_M`ab N! !æcNd3ef! Ag @ ! !xhi ! Ã1N¤cM!jQRjH:klm«! no! pqHÂHrx" `st# N:suvw! !x|yx N" z E]! !{Å`ab N! !æcNjTU+|8 G! !®O}~ÅO(PQ! kN ! ÊQ!{Â K =867{ " qNCD ! Ã1!z HN! mªB¢4 52p+"

567809

HÅ@jë £! !¬ ìí×î ïðñ! !V¬ Nîïðñòóôõ S" m!ö»îïðñQ! æc¤(G! ÷ ø æ H ù ìí! Ê G ú û ü m æ Í ý þ £ j ÿ ! ! !¤ Q " B ! ª ] - r ( o ! # 1$ $ m % M -6 ! ; t & æ -j=>! ÊG'( ¤)! -róO k # *+ , ! !¤ - Â . / ( Í ! ! 0 1 ;<= >$? 2 r ; t ! m -3 z 6{ Q ! ] 4 % - K 1ìí! 1¤ (5 s j < 6 G ! ! 7 Q â d89! 0:«-k;" ¢Q! < ë{ìíj=*:! !>é%zÅ! m!?@A <6Gj5BCD-" ìíoHEKzÌ{! ÙFGHI! !.-¢o! JKê@ m)" q5BCDzH ! K:QªB{! x£h1LMjHI NGHoFB"

Kgj ! h]NR4 O" i#` M %&PÍ| jj Q _ " m ! % & t 8Ìz|jkQ! æM ¢9j|jhllª! Â m7 x/j¡ ²"

!" #$

!"#$"%& ()*+, ."/0 56789++!:

# $% $& ' ( * ' $ + + , -

./0/+- 1234

2523- 1 2627$

/01234 `abcd !"#$%&'(! )*+,! -./012345! 67

*+,-.

!"#$

!j ;<Hê! 8]! L j 1ÀÁ»>Z" -:+<j=>! Âj(^! -j P|j]!õJKê! !V|N¤B s ùe2¤ ] " ~E]! !VF ¤45BTÃ " ?]! !.-jEÄ dsÅÆjÇtk! #1!VÐ] Ó È" !GH-1! L j;<! F]!:> jºÉ! õ>ja¹! !V| |Êõ ! LËK "

[\Z jë ! !MO j Åûë" P?ªB{! x/ hHèé" -V NQ¼æH jmR! - £1rSTj" ![¤9 MNj ! U!¡r=V" N W XY3ù! :Zù]ôù! 2wN[\O' ÐW ¬¤Y3]^! _N¤(`abc" ÀÁ! NVÂ$â" ! ]udefZ& ×m/g`! GHB´é\" !NÊh ZiMjk! ÐlHKm:wSTj n" de¤ Go!H ! !L-.! NV p!-.! ÐKÊ !qrj! sNå!tk"

+,-.

F C! Áä £:5! åå{ÒÇ*U ÖÅ¤æ" U QrQ! çè!L×º " Òéê£:â & Þ & ô ! ÕÖ&-. ß-." !¸ã ! LÄF¢1Hëkj5! ìKpo : !" L A x|:?í ? ¢5Bi " ×î& ¥â& sï! !2 : Oð! ³& ñ & ð& ò2 kN Ê£" KM ? ¥ jâm7î ÅßjQR! :êt1cé " rV;tJê. ïóL! âÐE ô^õ " âßö ! Ð ÷ Üñ" ø2 o!! t!C H¢.¡ ! hKpßâ" ùÚU Ö{ ! !?[¤9 7ýjD¸C D -! t!Ä ·úx«-Z i"

j # { $ H : j ! K ! !] ¡N¢£¤¥¦ " !§ ¢ ¨ © 1ª « ¬ !W !" ® {¯°j±3! !Wj²³;´µ1¶ · ¸E¹º»¼½¾¿¤! ÀÁ! ÂÃÄ ÅÆ®ÇÈÉ! Ê£jËÌÍÎ! Ï½ Ð ÑÒ"

ÓÔ Õ Ö × Ø! ÃÄÅ¶· ¸ÙÚØ××! Ê £ÛÜÝÞßÑ! àáâa! ã:ä :! åGæ =ç èé" ®{¯°:H êëìÑí! î Ó# ïðñ! ò ó! ôõö! ÷ø -./ ùñ]úûüý! Ê£jÑíåGþ ÿ!"! #¤$í ß%H &! ¤'pÕÖ&"

0$1

$%&'( =>?@ABCD 234 " $1

é\jë éM ! nê>Z2"o pqj! FNVi#ÃÄr2m s! ÃÄiLMªij5" Ã1! !¤Më ! ptÜuv! Fë £! !pw²|1xEy" zz GH!j|jhK{ ! F!N|X}i~! XZ}i~] X} i~¡)! z £ Dz¢9j}i ! ÃÄ o!j|j" hÙlu!¡ ¤ ! Ä QRS T$F Uz{G gw )*" !d1:óo5! r¤ê cÂ ! Ë QÄÂ : ! F}i pj Pqê ! êH!@ QÄ ] s" !õ© Où!¢ j>ZÂKm! F¡ 2L^z|j "

%&'()!* !"+,-.

%&!'()

: >ZÄF|XHoZ! s1: 'j j! j ¤( KK: L [! h: Lj " Óm! M* , j Q R ! 3 L æM c! U k ]`:w! {æ c j [! ¢ ! ±ML j H ê" Z XjG3 An| j!Yê( ! {æ¡ ! §©! XZgÜ ! 3LÄ ]êZ ( X ! m |ê! tK' h {§rH j X§" >ZV# Z X1¤êhÂKn NOP >$F o"

Ô¡ ¢ 1 | ¿ UÖ j ¡1~ GK«¡£! D¤ ¡£jUÄ ! 3L¥¦7 Å! ¤'p:| j¤]" m!Vç KmQÄ] Å[|¤45BQ! j ¡£ ! §'p$MKmjÙ (! K1{ª¤ª! Ð¤9j ¡£K1U!VtÌ | ! À ! ! V L : Ô¡ £ ! KÌ¨Ö j©ª«¬" 5+ s 1¤(H jî^! ®t! NN5+Ò

CDE >$F

?]! {LÅ} ! 1 Q " to ¡ ]\ ¯® {! KÓÅ % Ê]!V Å& ! z Å ¾ ¡¢£" !V¤M¥ £! !GH¦§¨©! 3:!VN¥ £! !GH ª«! ¡¬¤Q ! ! V ¾[®¯l! °±¤ ¡²³" !B´µ ! !VÅ!¶·" t¢®1¤( mj¸ ¹m" ¡¬O ºB¤Q! !VM» ¶¼½U¾! ! V¿ HêÀÁÂÃ" M 8º! !V

¯jQR! D¤ nê9j¡ £! °R ¤Y$K>j± ²! 5+ !V |s 8 KÃ/³mjÒ¯! Nj´ 1ê./G]åGµ¶4% Rªª! ëÓ s:D ¤¤ 9¡£ m· s¸ ¹P! Ê.N>QÂ ¡Å | jºp! À! !V»¼ L:K½K¾jkl! Kr* m·! ¡£ ! ¿Î{z! :ºp¼«| "

M¤Ä ÅÆÔÇ! !* ¤ÈÉÔÇ! Æ ¤ÈÉÔÇ! Ê !®OGHÍËi " ÌÍ!VMÎ¤ Ï®! ÊÏ®1Ð^ NÑOjÒÓÔ! Ê £ËÌÍÎ! ÕËi " Ö ! !V @AB 8 $1 ×Ø" Ù ÚOÛ Q! Å¤Ä Å&Ú ! !V* ÜÝÞ /& ¤ßàáâ& ¤ß³â]ã%ô! ¡ &HMää:å" Ú ! !VM¼æ× Ø" !G H ¢ 9 j ç H è é ! N ( ½ ê !V2:t:o"

/:;<

!N ÌÍ7| ! ] ÀÎ!@nKP! å!W| ÏsÐWj iÐ! âÑàHÒjÈ" @ASM-. no! TU2pF!rx! F!gL" ÙM:¤]ZÓÔ¾s Õ! !LM Ö× | Ü! ØÔ!0ÙÚßÜ2K p! !LMt# *!0ßÜ2KpÙÚ! d1âÑTUjÈ^4" , ¿ ! !3 «TUZiÓ ÙÚßÜ" Ns Õ£! !5GÛ^1H¿L j! Ü52LâÝLM! áÞßñ]×{ ¶``" Ns ÕjQR! %&?!V´| à" q %&°RÊ!Vßñ! !VhÄ

Fßñ1H)*j 5! ªMm!V ßñQSMno! V{!V 21â ÑTUjÈ^! ! UVW >$F V°RÍ Lß ñ! ÊQ!Váá âpMV{ iñ1ÓÀjÂ¼" !V½ KmQÄ ?íßß ! Ì Í!VÜ°!VKßjíß" ÊíßHo &! K!Vh1?íß&[ " N%&jã}7! !Z Hê>¯! Â| ¤(Û^jÈ^" !CDLM# *!i# ¡ , "

!"#$

` a Û Ü Ý g å æ

! â ã å æ v w b @

O $ P } © %& !M N !%#$ ' ( ) * + , - . / 0 1 c d! ÛÜÝàÞ g]^×í !SDSOND& 5 ß à ; á â ã:äåæ·ot×ç! vw è è" 0123! 5 !%#$ ' #% H #! I `;é*]o! Ü:! ê¶K ë ì !E282=25 /2Q2K& â ã : ä ; \í î ïð! Zr $.( DE " ñ ò ; ê ó !E61:27& â ã : ä ; ± ô ñ ò ! õ Ð E616K==2K;5 @P =1>76TU5 46V68>Q36K75 T>1Q>1270>K L Y 9 + !E@ND& 4 !"&& ' && I / Éö÷.jHLøaL! GH !"&( ' ) Iù5úûüý9+;îþ :"

Ö× tÿr!

01È! b:ä ; Ö × 9 + SENH2<3;1 L Y 9 + © t ÿ ö r !! Ö× " ®LH}#$;% &%'Ê()! F¢*|;Ö× KL+ÎSW;,-c." 01cd! b9 + ; â ã Ö ×t×ç! ÚÛ¢ãK;/0Ö× §¨HL1þ# ãK2L34þ5 ë67 !D2:6>;:5893QU246K070:& # ãK;89§¨:;;" 0 1 È ! © S ü ý g ; SEN 5£';·o! HL@|¹r;Ñ <! ÚÛ=>ðã; µH@<# ?ã3@ABÞCDA E"

rFÞG³Ö×H

k l ! SEN ; r F Ö × # $ Õ Þ @ 0 G ³ I H J é! KÕLM &- DE";rFHLaLÞHLÖ×# $Õ; NOHLPQÖ×# @0G³RñHE Sé" ¯4êó;±ôñòHLøaL í! SDSOND 5¼' ) I &" J; 23! á âã:äïþS½ E@ND 9+Ö ×! SDSOND .5 !"&& ' && I &- J/Éb9+;ö÷" ÜÝ øT|;9+½4á :äUVWX! YZïðÖ×á : ä" SDSOND 2 3 ! ¯ 4 Ö × r ! t ÿ í ! SEN . 4 !"&( ' , I &" J ! ú û á « ÿ ö r ! ; ü ý [ ` ¨ \ ] § " ¯4)*01:¢23;^V! SDSOND ©501: Å3¢ ÙÅ3_Q"

',+ Z ð ª ("" ~ RTUV[\ð6¤

*µ¶$ £¤¥9¦L '" §¨

Ã `7 k

! %& ' ;`7 !%%. ' ¡ ¢ !&$*-+ ! £ ¤ ¥ 9¦;§¨© ¡ |ª '% «" ¬®¯ °±²³´*µ¶ · ¸ ! 5 !%%. ';`7 ¹º S ! C . A $%% D E"! !%&- ' ¡ ' C (!( D E " H . C . A ,!( D E "" »¼J5 ¬[½¾ ¿À ]Á! 3¸Â· ZÃÄ 78;` 7 ÅÅÆÇ" » È $ dÉ 5 ¬ÊË3Ìv! £¤¥9¦;§ ¨! yÍÎÏ'Ð ; &- « § ¨ ! ¡

| Ñ = Ò Ó '% « ! ÔÕ £¤¥9¦ ;Ö× ÆØ! ÙtÚÛÜÝ; ! Þ£¤3T ßàá" h

>2! + 34 556Ê" h »78 7 8 9 : óD@Eh Ü î S ó; h < = ! í î Æ S óDF/G5 D@Eh > ¯ " ? @ Þ 2¹ºâ S A óM p h ãäåæç B 7 ¹ º ð ! » C *µ¶©2 D $ ó? E M p ! 78¼'Ëè; F®¯GÉ1HL ¹ºâ! ©Léê IJKL" h ë ÅÅìÇ; íî! ïðñò 7 8 óÅ ô õ ; ö ÷" d ø ù ú jûÒüýþ! ÿ!"#}$%& ! '¹ºâjãä åæç! t(î )% 78*Âê ë +;,-! 5 Ë"¹º .! '/}10 1L

UDVAD)FCACKW X8CK)8YA)=DGQ

!"#$%&'($)*&+,-./0+12 34.)+#25,"&6

-./0'1234536789:;<! 0=>?@ABCDEFGH! IJKLM N

"#EFOP $%&'(%)%*+(,-.%/,0) 1 QRS+TUVWXYZ[0\ 1 ]^_`abcdefg7hi 1 jkDlmnopqrstuvw 1 mxy! z! s{|

2#EF}~ $%&'(%),(+,(%(34&4.-(0) 1 mxy! z! { 1 ]c m

j " S [ Q KL 5 6789:);<)'8=)><)"?=)@788A<) BC7D)E<)38A=F),8GH<) IJJJJ)%GKHG:GK<)%GLGF)))))))))))))))))))))) 4D75)J"2)2I")MNMM @GO5)JP12>2>)PP"" (QGC75)AD9DR=C8KS:=9#98Q#QT

V l\×H 01

7h5 : ! Xvw FYZ¤ð6[\; wt¡5! c()*+¢2;Xvw! KSÏ £¤¥gQ¦01;§¨! cHL ®©bTUV;ª«vw" ó S^u[\¨¬*.! ]oLÜÝ;v w_®[\! FHL¯ l;vw ° !Q¦& 0 1 " h bhÈ! ±4² ³ ; ´ µ ! ¶x;TUV_·¸aL¹] B ! ºc5[\. `»¼" 7h©È! 5àÓxy .! ½4 TUV¾¿5RSV [\! _lÚP V ! ¢¹ _ß 78ÀÁIJ! >sÂÃ[ \c¾¿aL"

!M N O$P}©%& !%#$ '()*+, -./0123! QERS; H/I TUVKSW¯ Xvw! FYZá¤ð6[\! ]LTUV^ _[\! c` 'HLaL" b01cd! e fRg ( h i j k TUV! ^lmno.p !/>C615J76610K=& 3vw _[\! c¤@ (, qrtsaL" kl! bRgt ijk T U V ! ^ u vw3vw! $% qrHLaL" ó()*+xy¢ #)! z[\{|ð]o! $$ z !#,*!+& [\{|KSL¢}Ó #% ~ð6] B # $% z !#-*'+& Z ð ## ~ H (%% ~ Þ #!) VÒÄ ¸LÅTUV z !',*!+& ÒÓ (%% ~" h ó?:©L^ V Ò Ä Z Ò 0123! TUV[\;ð6 4 S Ó²³Æ ! ct}STUV! ¢ W ! Ú Û R S V !L6K=<685 M6K46122K5 /NOH& ¹HLaL" h [\¨# ß RS; ¦ !J7>15H276P kl! B ;ÇÈZ 10285 JQ6:0R0<! JHJ& c # 5 V [ \ G^_Ï£2f! ¢¹TUV¤ VÞß Ë B ßß" ð6¸ÉaL" 7h $ 7h·¸! T U V ; [ \ Å 4RSV [\¨;s X Zð[\S

M N !"&! ' O ? l !- 7*Æb !,, C

!" # $ %& !"#$ ' ( ) * + ,-./012 3 ! 4 !%&! ' ! 5 '! 6 7 8 9 + : ! ($ 6 !')*(+& ; < = >?@ & AB $! C , A )%% DE"! FG H !%&( ' ( I ; ) * J ! K L !- 6 9 + !-.*#+& MN !%#! ' ; O ? !!,, C . A #%% DE"& P78" M N !%#! ' O ? Q R ; $ 6 9 + S TUVW9+ !!, CE"& # TXLY9 + !. A -%% D E "& Z [ \ ] ^ _ ` L Y9+ !# ADE"& " !%#! ' ! a L $% 6 9 + !(.*(+& b N ( a (#' C . A (%% D E " P 7 8 ! c T W S dQ [ e f g h ! 4 !%#% ' H !%#! 'abN )## C , A #%% DE"O?!

J µ

*µ¶ !c& 5defg ¬¨¿mhïz! o ij^¸ £! 2 78`7 ÅÅìÇ"

! ! "#$%"&%!'()*+,

! ¶S·X¸Z !"y¹Kº»¼ !"¶½ ¾ S [! ¿ #$"%&'() ?@ABCDEF@FGCDEF@@

iiS !%#! 'j@ (#% CE"" k l ! ' 6 9 + !)*,+& m n $ ' 3opqrstu;vw! Lxrsy !%#% '; -# C ( A #%% DE"z{H !%## ' ; -% C !%% D E " ! | !%#! ' } z ~ H (. C ) A -%% DE"" 9+S[\ rLY9+# /0123045 /617232 L Y 9 + # LY9+# \ 9+# [ \ !&32829:02:;<;<5 =8>?28& Z @::67:A8>?285B67C>1< LY9 +"

9:50"(5;$<"#$=1,&$>+;+0

! ! ¡¢£ ! ¤S MJJ ¥¦d§¨©ª«m¬ ® $&P0)) %&'()*+,7-./8

¯°±# ²³´ 4('5JEI1N"Z2ZZ )@&[5JEI1N"ZN"Z \]+5J"P1EEMNNJJ<)J"P1EIJ>JEE

m! FS¾¿5RSV [\! GlÚP V % c5RSV [\;Vi! G_o ¦! ÊSË RÌ(h; ¦Ë3{|" óF ¦ ÍÎB ! ¯ Ô Õ T U V _ ¸ÉaL]Ï" h Ðkïð! RS;B ¦;ÑÒ! G 4¢ÓÔ;IJ# ZüÕÆ;B µ! c Ö×Øoñò ÇÈÙÚ;B "

! ! "#$%"&%!'()*+,

U O .% äpI?Æ Bù R-'GG<S^ 4 % ä Æùp # V U ø # U # u% p ^| Í Î B¢Ûø zW # :M% à²³ # à ¼# = % p ¡% D à. U E -'GG<% p F¢£¤= #

! ù p = Ú !"#$% #

!"#

!ùp Í ÎÝ ¯ç v î #

F¢£¤= -'GG<

# $ % !"#$%&'() ùp j ] ¥ g ª # ð ¦ 3 ¥ ) § ¨ ©ªª% ?p ðW^I])# Ö% « n -p)¬;<# 2^ 0-Î§! ) ¬ i ' l³®p% °¯°±3¥ö²´ W # Ë ³ ô WI´ % µGHðñl´ ³ p % v wÝI34¶=ÿ# Å yIz · ) % 8 i - p i? V% ËÑ]I)vw% ä ´ ¸ õ 0 ¹ # 2å º ´ = - 1 ¶ ¹% ô-G8» ðñó # d¼VK % b û Ý½½´³Ë¾]% Öjbû iy¿À % ( à ½½% ÁÂP<W " ¢¼VKI[% Ã¢ àìí#ÄÅ¹% õ½½#Æt% Ç È -¢¨ÉÊK# Å

-./01234

Ë¡p ø Ì à V % ç v ûü Í ÎW¼ÍÎ$# ÏM°?ÍÐÑ% ÍÎ B " ¢Ûø ÒÓ# d¢Ô ô µp Õ % X õ Ö j¬" ¡ ä# 2 P Èy × ® Ø % P! \ U ¡ y × Ù É% Z U ¡ Ú Û % Ü Ç Ý p # ? / z ÞÝ ßÙÉW'sØàáâ% Øàt #ã ä%

! " # $ % & ' ( ) *

ö23v4 % ¾]5î6 #bû% 7ö8 ï9 4 :% ;<=Bì>??% ²p @?AB8CJD! EI# F Û<G:ÌKHI"Wã J% DÜ Ý?xV;Ð# K L M N % B - O[ P ¶ éQ % RÌ °S% T[Dx UÓ# êqª% VWXUY # x Ý B É Z [ $ % - î 6#\PÑ`% 'a ]j^ _l>% T Uÿ¡ Ëö28 % 5 î 9 P Æ ; ? M1] ` ía>% cdbªz±`c# z $ î 6 ç ª " v ZW U% æÍd% e% õö2´ ³8)$f% g¡E*hij ¡% Ek-¢l#mnhø% 7³aopqrÊ # êP s% î6 z$l>nõbt u#bûDx v% î6}bwTVÐ xyì% ÖpzBìv{|}~ FE^% F Û<IJ Y U P ¨.# î6}bJDT% *æÜRç Ï R% p J S$=Þ1% D9 ê J D z Ò Ü . NZ O3 v = µ w |! × pzB} $% åG ³ ÙpzB£Ï} Q % ú î6'x ÝB# 'Ù|% É D # $! % 1 W Ñ#

!õ ª X v wt% p çè Ë ] I)#

åæµ@ç# B/èé³ÒÓ% H¢Ûç NW ÿU% ôEaê²³ % ëìËíi% a ê î r ø % ²? ï$ H¢ð¢Ûrø % 5xzìr# ¥ ³æi -¢¨ÒÓñ' #B/³ ÿÒ Ó% <¨B#B/ ³ÒÓ% s«òÔ ó ô % õ F 7 ö ÷P î ¸ µ Û % ÅøùËúõ# û i?üÓóýÁ% åõüÓts d # ç ô ¡ ' þDÿ¯#% B¬£ó ³ % Ý!D"% #$%! kb´ i% "³ % $ÁE ¨BFð °¢¨§&! ¢Ûø # H³ '( Ez % B / ° õ % ¬ Ë = ) " ? /° ± % T X õ % * õ x ì % ="r âÿ# Å *æÝ ¯ ç v î % D 7 ? . U E ù % p Y = L a ø % ? ³+ -'GG<' p ,Ûm ¯ 7& 2= -# Å

<=>?@ABCDEF

ùúûÆüýþíuª/ÿ!"ï z # 2$%&'s ()* :+ % ,B°- 00 ./u% a"0123P45jGH67$ ú û8à¡9ª/:i;ù<=/u"% >?@AB6ËC% DE FGX£íu*:% Ö-HIJKBLMCNO"$ úûjP7 QiRSù<=% =T PUîVKðWXYZ[¤45% z\ ]^ _`ab% cdefghVki?jkl% mnopqr stu% DZ45#vwDxyp$ u¡úûz{|}~ ³Ì;% ?Ì;¡9 ³ ? ±' úû ³Ì ;% ³% 5Ë 7 8 # yp% Ù i % Ö,B° ª n¢ v ¡g¢"£¤% úû¥& 2¦§?¨©i% nªk#Ì ; % j y p % J « Ì ; n _ ¬ ' K ® ¯ ° % - ± 7I))G% G#"'(5 ²³¬ ¼#' _d-´=µ¶% X õ - · y O"% = ùúûÆüýþ1-¬./ E ?-D¸% ¹¨º²³ ; LM% =-p»I¼% ½£ u % a"3 P45j H67 # ´ W% =v£¾Bójp»% _du 4?Ý=°Ìºª ¿% °ÀâÁÂÝÃÄ% Öô-² ³ ;Ëç$ Å Ë ü ý þ õ Æ . NO Ç - PQ È/u% íu=>É2Ê ?Ë3 {u à É 2 3 4 è 4 # ö ÷î 6 _B'(% { u b P ÌG% ÍÎ& 2/uºEÏL % _B'( à NN . \ uïð t 2Ü 2 ÜR % Û<STÿÈ uÐ% "Ñ¢u°ÒÓBv% R Ô bJ [p 5% å° ¡¢õP £³# õ!ð#ð }U"±aÕ67' S Ö× 23¤ ¥¦§2% EIå ¨ © ¡ # _B'( #ô ô B ª &4C)=F& D ØU% ´ 1Ù67% /uÚÛÜ Bº«¬ð®% ÍÎ & 2_B'( ¬º¯ P ¡C, Û < # G E ÛBBp ÝÞ$ R"± ßàá I ¨©% Yp° % £W¢ðP<# Å âã' Säå æ% ´»=Ë$ Å å º W G T # 5 Ý _B'( ² Ö ± ² Ê v ª # 5 ³ çèééêë¡ ìíîÿïð TWW` U Û ± P _B'( £ ³ # ð ¥ ¦ a ´ % y P # 0 µ % Y Ö ñ% "· gò;óôõ$ TWNN U±² % ÊP ª# xV _B'( ª±¶ ¯= ¬Û<% Ë 5Yq yõa´·# ñLp·% W¸¹º»$&¼ P _B'(# xV _B'( $ ½<% 5² ¢ B Î¾ % 2E x ± ¿ À Á Y _B'(# Å cdpÂ)# *æ-ÃÄ£% DH°4Å _B'( àÉ2 è 4 % ²õ a(7"#5$#* yLÂÝ tbÍÎÆ«Ç£4#éJ# J t,B ÈªÉÊÍ[% p[ËÌ#

*+,-./012

â@A íîõ BCï D× E"% Fg cGHIÍ Î JK LM°ª/# õ34t% JKLNg#à®O³Pã£Ï% Qî -uR·STUV#Wº% X9YÖZà/[Ë\]j^_#` abK% jPcPdefgt#hA% JKLõ t ¥iô` j% 2k/fÝl[mnP¢ÂopqrÅ # JKL7% LNg à ® - # % % 7 & 2 s ÿ U t u # Í g ô õ Ý B / v õ% .¢Wwx2yõ £P% z-¢W{yÅ # |gcGH´ JKL#ÍX}jb~% GÍÎJKL-i gò% "1 â@A ô #

OPQ'RSTU )*'+ &VWXYZ

G H I J K $ %& ' ( L M N

{u|}~ Z 4 # +)((',)$% -#.$)(/) j & 0 12)% 34(5)$% 6#*)7& 89/:'(5;#<=>#$"=0 yz % ¡u% W¢£¤¥¦§¨©ª/ « 34 >29"9/#??% ¬®¯% °± X£Z²³I´µ¶·¸¹º»¼ ½-'#*= 3)*7.9$"2 ! ¾ ¿ À Á Â ½@?'ABC)"2= D#(:7 ! Ã ¿ ¸ Ä Å ½+4?'#(()=899$) ! EB"B?')=F9$*)$ Æ Ç È É Ê $ ½F9(B?G= H4"2)$?B(G -$ Ë° ÌÍÎÏÐÑÒÓ +972= 34"/2)$79( ° Ô Õ ® % Ö × Ø Ù Õ Ú<ÛÜ Ý~Þß% G àá[â ãÚä/9å$ qæ% ³ çÝ èéZ &9?GI?B< Í" &2$'7=8B$"'(% êëìX£àíîïzZ ð ñò% fóôìõ öÆ ÷ ø$

+,-./0123

# , W ¤ ¥ ¨©ÎB#

!""! #$! #% &'()*+,-./0 1 !"#$%&'()*# 23456 78 9:;<=>4?@ A" BBCDEFGHI J# /KLMNOPQR STUVW'XVY4B Z[\$ !""]^_ `% #$abcde=f ghijBki" lmn oBp$ qrsStuv w5xyz$

JKLÝ|gcGH./% ãX4 ô 0ø#

3456789:; !"#

!""! # $ ! # % Í ' Î + Ï ; < =>4?@ÐIJ#

ö÷Ìøù|ú íuûüÊ ýþ? TUVPW ÿ!% "vÌ#Y >HX ÞjûüÊ ý$ÿ#öø% dæB % &( '(íuP)j*% ù|úûüÊ +, TUVPW ÿ ! % M-ûüöøÊ ý.¢# Á/Gå #0j1 23 H"<?) 4 \56# >HX% GW TUVVW ÿ!$Ê M-.,% .U0-õtu 7³8B%#Â 9 : % Ê ý þ NUYNO ! $# r U NN . ù| ú ûüÊ ý+, NUWWW !% ;; Z ¨. n+, TUWWW !% ù|ú <Wûük "³P!Ê C=>?% åõt÷#8B %#

百姓故事

山打根版

■責任編輯：李岐山 2014年11月12日（星期三）

無懼撫仙湖巨浪堅守救援環保崗位 “上艇，出發！”雲南省玉溪市撫仙湖管理局執法隊員的潘忠元和同事們一早接到漁民求救的電話，頂着颱風“海鷗” 掀起的大浪，迅速啟動執法艇向撫仙湖湖心疾馳，一趟又一趟，直到漁民全部脫險。救援、執法巡查、環保檢查…… ，這就是“湖管”日復一日的工作，危險、辛苦且長年在外。潘忠元的家在離撫仙湖不遠的江城鎮，從工作的第一天起，潘忠元 ■文/圖：香港文匯報記者孔蓮芝雲南報道

■潘忠元幸福的一家人。家人。圖為潘忠元（左 1）、潘攀（右 1）。

■潘忠元夫婦補拍婚紗照。

■閒暇時潘攀閒暇時潘攀（（左 1）和同事們來到湖邊輕鬆一下和同事們來到湖邊輕鬆一下。。

“撫仙湖是我們的母親湖，如果我們自己都不珍愛她，那誰來保護她？”潘忠元不假思索地說。在他的耳濡目染下，兒子潘攀又加盟“湖管”，父子輪番守護撫仙湖。

無暇顧家人終生最愧疚在潘攀兒時的記憶裡，父親常年住在船上。潘忠元說，以前沒有現在的工作條件好，工作是在一條舊船上，遇到封湖期的 4 個月，都得住在船上。“30 年裡，一個月休息 4 天，只有兩天能呆在家裡。我和同事在一個鍋裡吃飯的時候，比家裡人

多。”這成了“湖管”們的常態。“如果當初沒把潘攀寄養在親戚家上學，潘攀一定能考上自己心儀大學的體育專業。”對兒子疏於管理以至沒考上大學，是潘忠元這輩子最大的遺憾。在撫仙湖管理局工作一線的“湖管” 們，只能用休息時各盡其能來彌補對家人的虧欠。為了撫慰多年來支持自己的妻子，潘忠元在一雙兒女的攛掇下，和妻子到縣城的照相館補拍了一套婚紗照。撫仙湖管理局的大部分工作是跟違法者打交道，查處違法排污、拆除違法建築、漁政管理、勸阻不文明行為等，當地

人都知道“湖管”的工作“逗閒”（方言得罪人之意）。“湖管”們勸阻不文明行為時，偶爾也會遭到謾罵，甚至被毆打。執法支隊隊長陸紹德說：“執法過程中受傷是常事，一名隊員上個月因為勸阻遊客在湖邊禁區搭建帳篷而被打傷，至今還住在醫院裡。不僅隊員家屬會被威脅，而且地痞流氓會糾結衝到我們辦公室裡打砸”。

工作不獲理解內心最痛潘忠元說，“湖管”是自己這輩子唯一的工作，他熟稔撫仙湖沿岸的每一位村

民，老一輩村民也都親熱地直呼他的小名潘二華。“工作再危險，幹活再累我都不覺得苦，但工作不被理解，卻是‘湖管’ 最大的痛苦，如被處罰過的村民追着我謾罵時，我最感到心酸。” 有朋友曾勸潘忠元到其企業搞管理，放棄這份既低薪又辛苦的工作，可是潘忠元說，自己離不開這湖水。“人間仙境！”“撫仙湖太美了！”每每聽到這樣的讚譽，每一個“湖管人”都會心生自豪。潘忠元說，這是對我們工作最大的褒獎。只要這湖清水依舊，我們所有的付出都是值得的。

歷險護一泓清水

管

就在跟湖打交道，至今已整整 30 年了。正因為有像潘忠元這樣的人堅守 “ 湖管 ” 崗位，撫仙湖才得以美麗長清。

■遇到天氣突變，“湖管”出動救助被困在湖上的遊客。

湖滇

夜搜違法漁具

■滇中明珠玉溪撫仙湖滇中明珠玉溪撫仙湖。。

滇中明珠滇中明珠－撫仙湖撫仙湖位於雲南省中部玉溪市境內，撫仙湖位於雲南省中部玉溪市境內，跨澄江跨澄江、、江川江川、、華寧 3 縣，距昆明 60 餘公里餘公里，，是中國內陸淡水湖中水質最好、蓄水量最大的深水型貧營養淡水湖泊之一水湖中水質最好、蓄水量最大的深水型貧營養淡水湖泊之一，，總體水質保持總體水質保持Ⅰ Ⅰ類，流域面積 674 674..69 平方公里，方公里，涉及 8 鎮，238 個自然村個自然村，，流域內總人口 17 17..8 萬人萬人。。蓄水量達 206 206..2 億立方米億立方米，，佔雲南省九大高原湖泊總蓄水量的68 高原湖泊總蓄水量的 68..2%，佔內地淡水湖泊蓄水總量的佔內地淡水湖泊蓄水總量的9 9.16 16% %。

晚上11點了，記者跟隨撫仙湖管理局執法支隊的湖管隊員們登上執法艇，開始了一次日常的巡湖。潘攀說：“今天檢查的重點是違法漁具，因為 9 月是開湖期，有的村民為了能擴大捕撈戰果，會偷偷使用禁止入湖的電瓶和船隻推進器（撫仙湖禁止使用機動船），一支 5 號電池掉在水裡，就會污染夠一個人一輩子飲用的 10 萬方水。” 深秋的月光下撫仙湖波光粼粼，村民們放置在湖水裡誘捕銀魚的燈光和月光相互輝映，撫仙湖有着和白天不一樣的美麗。“看那個燈光不對，把艇靠過去”。潘攀和同事檢查了這艘漁船的捕撈證件後，發現船主使用了違規的推進器，電瓶也不是放在船上而是放到漁網中。湖管隊員給船主講解了其違規的事項，並沒收了他們的漁具。

閩攝影師攀山涉水 65 載留影破紀錄 ■李天炳與老相機、老照片。特約通訊員李金城攝

香港文匯報訊（記者林舒婕、特約通訊員張曉燕福建漳州報道）測光、定影、沖洗、晾乾……在數碼攝影當道的年代，福建華安80歲的山村攝影師李天炳依舊採用老式相機，65年來為當地300多個村莊的30萬人次留影，成為健力士“世界上使用自然光攝影時間最長的人”紀錄保持者。背着相機過澗涉河，李天炳來到華安的一個村莊，就找個 “東家”住下，把自己的樣品照掛在門口，開始營業。六十多年來，他一直以這樣的方式經營着“流動相館”，磨破的草鞋、拖鞋、解放鞋已有百餘雙。一個山村短則呆十天八天，長的住上一兩個月。由於使用的是自然光攝影，拍攝、沖洗、印相、放大，全套的流程在室外和民房就可完成，在電力供應不足的山村，鄉親們也能很快拿到照片。每次李天炳一來，村裡都會像過節一樣，老人爭着來拍半身照，大家庭要拍“閤家歡”，姑娘青年的結婚照、證件照也少不了他幫忙。

拜洋攝影師學藝李天炳和攝影的緣分始於12歲那年。他居住的閩南深山中，來了位英國華裔攝影師。李天炳第一次見到照相機和自然光洗相術，便對攝影無限嚮往。他主動幫攝影師挑擔、做事，終能如願拜其為師，學會整套利用自然光拍照、曝光及放大相片的技巧。在那個倚賴耕牛的年代，李天炳偷偷將家裡唯一的耕牛以70塊大洋賣出，然後將他師父那台英國產的老式相機買下。解放前，山區交通閉塞，李天炳為採購照相用品，往返市區

需步行4天4夜，翻過三座大山，渡過一條大河，還要穿過野獸出沒的深山老林。但李天炳一直以攝影為業，扛着那台老相機走村串戶，為當地百姓拍照，亦免費為五保戶、殘疾人拍照。 “耕牛換相機”成為改變李天炳一生的決定。不僅很快用攝影掙來的錢為家裡買回了一頭牛，隨後的日子也慢慢變好。但為了這台相機，李天炳也受了很多苦。

土匪搶相機燒村莊 “當時一台相機在我們這個窮鄉僻壤之地，可是值錢的稀罕物。”李天炳說，自己因此被土匪盯上。土匪們為了搶奪相機，放火燒了整個村莊，李天炳抱着他那台照相機跳窗僥倖脫險，而那也成了他當時唯一的財產。文革時，李天炳也因為攝影而被批為“走資派”。李天炳用了這套“曝光不用燈、測光不用表、沖放不用電” 的自然光攝影技藝逾六十載。2003年國慶節前夕，李天炳在北京舉辦了一場個人攝影作品展，成為新中國成立以來，第一個在首都舉辦個人攝影展的山村農民攝影師。曾有人勸他，憑他的名氣，可以到城裡辦個照相館掙大錢。可李天炳卻搖頭說“我是山裡人出身，山裡人需要我，我也離不開大山。” 李天炳畢生都在攝影之路上奔波，對於攝影的喜愛，也熏陶了兒孫。如今，長子李金城已是中國攝影家協會會員，孫子李豪也熱愛攝影，攝影作品在全國比賽中多次獲獎。認識李天炳的鄉民們都說“天炳師”有接班人了。

■李天炳用自然光曝光印相這絕招，可以精確到0.5秒。特約通訊員李金城攝

■李天炳一家三代攝影人。香港文匯報福建傳真

國際新聞

避免“大得不能倒”匯控渣打農行受限

迫大行設 20%緩衝資本美科技界搶人才大企狂購小公司

案草管監新

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年11月12日（星期三）

2008 年金融海嘯後，歐美政府動用稅金，挽救“大得不能倒”的銀行，令它們不至因債

務問題而倒閉，做法備受爭議。瑞士金融穩定委員會（FSB）11 日發表全球銀行監管政策草案，建議提高大行的緩衝資本水平，至相當於風險加權資產價值的 16%至 20%，以應付潛在危機，避免日後再用納稅人金錢為銀行的高風險行為埋單，並減少銀行危機造成的市場恐慌及對整體經濟的影響。

FSB由二十國集團（G20）監管機構組成，它提出的新草案，要求全球最大 30 家銀行的總損失吸收能力（TLAC），至少要相當於風險加權資產的 16%至 20%，若加上需另外持有的“符合監管緩衝資本”，上述比率可能升至 21%至 25%。受新政策規管的銀行包括匯控、渣打、高盛、摩根大通等，中國內地亦有 3 家，包括中國農業銀行。

最少 1/3 由債券組成 FSB 指，銀行的緩衝資本至少要有 1/3 由債券組成，相關債券應易於由市場吸收，用作償還銀行危機造成的損失。因此，大部分銀行將需擴大發債，舊債券亦需重組。為免銀行藉降低風險資產，以符合資本比率要求，草案規定銀行的TLAC需達到巴塞爾槓桿比率的兩倍，以目前槓桿比率 3%為例，銀行持有的資本比率便需提升至 6%或以上。此規定阻止一家銀行持有大量其他銀行的融資工具，以免當一家銀行出現債務問題，蔓延至整個銀行體系。

英國廣播公司（BBC）分析估計，歐洲銀行將需合共撥出 2,000 億歐元，應付新資本要求，而美國、日本和中國的銀行所需的緩衝將更多。

最快 2019 年實施草案料於本周末澳洲 G20 峰會上通過，公眾諮詢期至明年 2 月，目標是明年 G20 峰會得出定案，最快於 2019 年 1 月實施。FSB 主席兼英倫銀行行長卡尼表示，新政策將劃出分水嶺，結束 “大得不能倒銀行”的問題，日後無需再用公帑為銀行埋單，整體金融系統亦受保障。 ■路透社/彭博通訊社/《華爾街日報》/ 《每日電訊報》《衛報》 / /英國《金融時報》

■監管機構希望確保大銀行資本充足監管機構希望確保大銀行資本充足，，以免重蹈金融海嘯的覆轍。以免重蹈金融海嘯的覆轍。設計圖片

美國科技界今年掀起併購熱，雅虎及 facebook（fb）今年分別收購 6 間企業， Google 更鯨吞 29 間小公司。這些交易未必着眼於小企的業務，反而是希望盡吸小公司的人才，避免他們跳槽往競爭對手。三藩市州立大學管理學系教授沙利文指，科技企業着重優秀人才，員工被挖角甚至自立門戶的例子為數不少。在人才難求下，大企業改變策略，索性斥巨資收購規模較小或初成立的公司，把對方的人才收歸旗下。對被收購企業的員工而言，此舉能助他們直接進入大企業，享有較佳福利及保障。

缺錢公司求“賣身” 事實上，受惠於融資方便，初創公司早前如雨後春筍般出現，但目前不少公司面對資金不足問題，甚至瀕臨倒閉，它們也希望覓得買家收購，保住心血。不過，有大企業股東反對透過併購吸納人才，認為只是浪費金錢。維權投資者 “Starboard Value”上月便向雅虎行政總裁邁爾發公開信，指雅虎一直高價收購無利可圖的資產，損害股東利益。邁爾反駁稱，人才併購能助雅虎廣納熟練及優秀的員工，從而改善產品，增加收入。 ■CNBC/《福布斯》

瞞出兵格林納達里根向 “鐵娘子鐵娘子” ” 致歉已故美國總統里根及已故英國首相戴卓爾夫人任內關係密切，一名作家引用《信息自由法》獲得數段華府電話錄音，披露 1983 年美國瞞着英國出兵英國前殖民地格林納達的細節，里根更在出兵後一日致電戴卓爾夫人道歉，成功安撫怒不可遏的“鐵娘子”。格林納達是英聯邦成員國，1983 年發生政變，當地總督籲請美國及周邊國家出兵平亂。1983 年 10

月 24 日，英國外相賀維向下議院稱並沒消息顯示美國有意出兵，戴卓爾夫人還致電里根，勸他不要出兵。

偷偷入侵累戴卓爾夫人極尷尬然而，8,000名美軍原來翌日已入侵格林納達。美軍出兵令戴卓爾夫人極其尷尬，里根在10月26日回電，第一句話便說：“如果我在你門前，我會摘

下我的帽子才進入。”這是美國西部牛仔傳統，訪客了解自己是否受歡迎的舉動。接着解釋由於怕走漏風聲，一直沒公開出兵決定，為此引致戴卓爾夫人尷尬表示抱歉。里根其後詳細解釋出兵細節及保證英籍官員的安全，並承諾行動會迅速終結，戴卓爾夫人在尾段感謝里根來電，閒談數句便掛線。 ■《每日郵報》/《獨立報》

■戴卓爾夫人與里根向來份屬友好。資料圖片

環球 SO FUN 單車竟快過跑車？

火箭單車秒衝米米

法國單車手吉西上周五騎着由火箭引擎推動的 ■吉西

特製單車，

有片睇：youtu.be/WREyAicJXkM 與法拉利

起跑

法拉利利吃灰

前進。煙後，即火速白團一出噴 ■單車

網上圖片

﹁

400 ﹂

超前

F430 跑

車比賽，結果其單車只需 4.8 秒便由靜止加速至時速 333 公里，刷新他本人創下的世界紀錄，短短 7 秒內便衝過 400 米

外的終點線，法拉利也 “吃灰”。

32歲的吉西在法國南部的賽道，騎着火箭單車與一輛紅色法拉利較量。一開車單車尾便噴出一團白煙，極速拋離法拉利衝線。特製單車的 3 個火箭引擎，依靠 90%高濃度過氧化氫推動，還要配合為高速疾馳而設的輪胎，每個輪胎均經過嚴格測試，可在負重 100 公斤下以時速300公里行駛一小時。吉西騎火箭單車經驗豐富，去年 5 月以時速 262 公里打破世界紀錄，同年 10 月再以時速285公里刷新紀錄。他認為可做到兩秒內將時速從靜止加速至時速 400 公里，但需要資金設計更強的輪胎。 ■《每日郵報》/ 今日俄羅斯

百歲婆婆跳傘慶生美國前總統老布什近年多次以跳傘慶祝生日，紐約老婦坎寧安也不遑多讓，她上周六跳傘慶祝100歲大壽，家人齊集跳傘場地為她打氣，並用手機錄下這極具紀念性的時刻。其實坎寧安 90 歲才首次跳傘，95 歲時亦以此方式慶祝生日。 ■美聯社

“太陽富士”蘋果

神奇修身褲靠木珠擊退橙皮紋腳踏繩索橫越大瀑布不少婦女都會受橙皮紋困擾，身為兩子之母的貝芭特別設計出一條修身褲，上面鑲有 1,200 顆木珠粒，用以收緊肌肉。只要每天做運動時穿上 30 至 60 分鐘，木珠粒就會在肌肉運動收縮時產生壓力，分解臀部及腿間脂肪，透過按摩撫平橙皮紋。貝芭還設立公司專售修身褲，每條售價 46 英鎊。坊間流傳不同方法可擊退橙皮紋，例如空氣按摩、熱療和超聲波，但未有醫學根據。 ■綜合報道

26 歲德國青年歐潤，切開果色澤紅蘋米勒和34 批這 ■ 網上圖片鮮甜。很亦歲奧地利男子來看克萊恩經過兩年專業訓練後，近日成功挑戰坐落於紐約曼哈頓下城區世貿中位於非洲心原址附近的富爾頓中心前日開幕， ■克萊恩（上左）及歐米勒（上右）最終挑戰贊比亞與成為全市最大地鐵樞紐，是新世貿中成功。網上圖片津巴布韋邊心與市內其他地區的重要連繫點。境的維多利亞瀑布，在108米高的峽谷上走過繩索，橫越這條該處是 9 條地鐵路線的交匯全球水流量最多的瀑布。站，每日乘客人次料達 30 萬，中兩人是歷來首次以走索道方式橫越該瀑布的挑戰者。克萊心並有佔地近 6.6 萬平方呎的零恩形容途中“有很多水花濺到面上，雖然很壯觀，但需要非常售及寫字樓空間。站內設有電集中”。 ■《每日電訊報》/今日俄羅斯子屏幕牆身，設計充滿現代

一個3.6萬日元日本岩手縣盛岡市的中央市場上周六舉辦拍賣會，其中一箱 28 個“太陽富士”蘋果，以 100 萬日元高價成交，平均每個價值 3.6 萬日元。這箱蘋果會先安排在名古屋市的百貨公司展示，之後才會送到買家手上。岩手縣奧州市江刺區今年產季未受到颱風和熱浪等天災影響，天氣條件良好，因此產出近年來品質最優的一批“太陽富士”。一般蘋果平均甜度為 13 度，但這批高級“太陽富士”果肉甜度達15度以上。 ■日本新聞網

紐約最大地鐵站天幕吸光反侷促感。最特別是頂部裝有直徑 53 呎的圓穹形天幕，引入自然光，打破一般地鐵站的侷促封閉感覺。富爾頓中心耗資 14 億美元建成， 11 日早上正式開放予公眾使用，不過尚有部分工程未完成，預計下月才峻工。 ■美聯社/ 哥倫比亞廣播公司/《華爾街日報》

■地鐵站自然採光，非常開揚。美聯社

中國新聞

神州大地

山東解碼驢基因

幫家裡減負擔婉拒顧客照顧

世界首例驢基因組項目 10 日在北京啟動。國際知名基因研究專家、中科院楊煥明院士認為，這意味中國將是全球首個掌握驢基因資源，亦是科學界繼牛、雞、豬、馬基因組測序之後，對畜禽生命科學又一里程碑式的貢獻。中國是世界上養驢最多的國家，但目前國內驢存欄數量銳減。據《中國農業年鑒》2012 年記載：中國驢存欄量 636.1 萬頭，比 1997 年的 962.8 萬頭下降了 326.7 萬頭。德州驢、關中驢等優良品種已經到了保種的邊緣，晉南驢等地方品種幾已滅絕。世界首個驢基因組項目研究將在分子水平上解碼阿膠特殊藥效的分子成因、該物種進化來源與發展趨勢，對毛驢資源的保護和充分利

在山城重慶，有一群肩上扛着竹棒，以幫路人搬運重物謀生的

■ 瘦弱的任建濤已經當 “棒棒棒棒” ” 8 年了。香港文匯報重慶傳真

人群，被當地市民稱為“棒棒”。“棒棒”大多來自農村，沒有文化，然而在重慶醫科大學門口，有位青年“棒棒”，清秀的眉宇間流露出書卷氣，與周圍的“棒棒”氣質迥異，原來他竟是重慶第二

■世界首例驢基因組項目在京啟動。楊奕霞攝用具有重大意義。為了涵養產業鏈上游，自 2002年起東阿阿膠股份有限公司在新疆、內蒙古、甘肅、遼寧等主要養驢區域陸續建立了 20 個毛驢藥材養殖示範基地，目前位於東北的百萬頭毛驢養殖項目已經初步啟動。 ■記者楊奕霞、實習記者趙銳報道

川公務員中巨獎瞞家人近日，四川南充中得 5 注七星彩、獎金總額達 2,500 萬元人民幣的幸運兒現身兌獎，身為公務員的他透露會繼續正常生活上班，中獎一事更不準備告訴家人。據內地媒體報道，中獎者是一名中年男士，其中獎彩票票面顯示，他當期只投注了一組號碼，花 10 元進行了 5 倍投注。中獎者透露，他在開獎當晚就知道了自己得獎的消息。“心情還是比較激動的，但家裡人到現在還不知道我中了大獎，太大的

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年11月12日（星期三）

驚喜怕他們承受不了，我打算一輩子都不告訴家裡。這筆錢暫時沒想好拿來幹什麼用，反正合理使用最好。” 中巨大一筆錢卻不準備告訴家人，原來是害怕家人特別是子女知道中大獎後不努力工作，反而產生負面的影響，“我是一名做設計的公務員，月薪也就兩三千元，但自己還是會正常生活和上班。”中獎者說。 ■見習記者周盼綜合報道

8 年了。

生年學 8 ” 大渝棒棒當“ 傳媒專業。從 15 歲開始，每到寒暑假，任建濤都會跟着父親一起當 “棒棒”，體重只有 105 斤的他能扛起 150 斤重物。上了大學後，為幫家裡減輕負擔，他依舊在周末幹這份特別的兼職。 “父親靠做力哥撐起整個家，供我和姐姐上大學。我靠自己的勞動賺錢，不丟人。”面對周

近日，內地某雜誌晒出一組照片，這些“穿越照”在當前故宮實景上，擺出對應位置的當年舊照，真是相當別致。網友評論：很有意思，突然覺得故宮和歷史不再是冰冷的了。圖為1922年溥儀在燕禧堂前抱柱玩懷錶。

記者孟冰重慶報道圍異樣的目光，任建濤回答得坦然。在當“棒棒”的過程中，任建濤感受最多的是顧客對他的照顧。“有些顧客知道我是大學生後，執意要多給錢。”但每次任建濤都會婉拒，他不想靠大學生的身份讓自己在“棒棒”群體中顯得特殊。母親十分心疼勞累的兒子，屢次勸兒子不要挑貨了。不過，在父親任聯平看來，男孩就應該多吃苦。“現在多吃苦，以後才能更加珍惜生活。幫人挑一次貨掙幾塊到十幾二十塊不等，勉強能養活一家人，現在濤兒每月能掙幾百元生活費，除去開支，還能存點錢，為我們省了不少心。”

濤今年 23 任建歲，在學校主修

故宮 “穿越照” 網絡瘋傳

創業開書吧一年有盈利

任建濤並不單靠當“棒棒”掙錢，在同學眼裡，任建濤很有經濟頭腦。大一時，任建濤開過淘寶店，兩個月內就做到 3 顆星，但是因為對淘寶經營不太熟悉，網店關閉了。去年 8 月，任建濤又和要好同學聯合，買下了學校社團的快要倒閉的一家咖啡館 51%股份，並將咖啡館打造成書吧。任說，“通過定期舉辦主題派對，不到 1 年，我們已經有些許盈利了，雖然每個月我們每人只能分到幾百元，但我覺得這是一個美好的開始”。

120 對伉儷重溫校園愛情

APEC“限號”津婚禮遭遇用車難誰說 APEC 與百姓關係不大？在剛剛過去的雙休日，早已被結婚新人選中為“吉日”的 “118”、“119”與APEC“限號”不期而遇。如何重新調度好婚禮車隊，婚慶服務公司和新人們煞費苦心。特別是那些指定婚車尾號為雙號的婚禮，適逢單日，預約的車不能上路，無奈之下，不少人只得調換車輛的配型、顏色，或者縮減車

師範學院的大三學生。記者了解到，他叫任建濤，當“棒棒”已經

隊規模，還有的乾脆取消了車隊。 11 月 9 日這天，新郎小蘇本來預訂了 6 輛婚禮用車，但其中有 4 輛限號。他和新娘商量了一下，路程不遠，乾脆取消了所有的用車，接上新娘，一路步行到酒店。“10 日天的天氣不錯，大家一路走一路拍照，還有不少路人觀看，也挺開心的。”小蘇說。 ■記者達明天津報道

近日，廣州中山大學 90 周年校慶系列活動之校友嘉年華活動中，最令人感動的莫過於120對校友夫婦參加的中山大學校友伉儷婚禮慶典。在婚禮慶典上，120 對新老校友伉儷重溫當年那一幕幕發生在校園裡的中大愛情故事，羨煞旁人。他們當中，既有已過金婚的耄耋夫妻，也有剛剛喜結連理的新婚夫婦；有中大著名教授、曾經的校領導，但更多的則是平凡崗位上努力打拚的中山大學校友。中大教授黃天驥與妻子長達一甲子的

感情萌芽於中大校園。他說，當時自己還是大二學生，妻子馮卓然則是低他一個年級的師妹，“還好那個時候沒有防火防盜防師兄的說法，要不然還不知能不能走到一起。” 那個年代，學生如果談了戀愛，都要向團組織以書面或口頭匯報，這叫作確定關係，黃天驥教授說：“我們在一起後立刻向團組織報告，此後順理成章地在校園中相約漫步。那時候的戀愛很單純，無非是一起上學放學去圖書館。” ■記者胡若璋廣州報道

珠海航展揭幕“鶻鷹” “鯤鵬”亮相

殲 31 進行特技表演飛行表演是航展中最受歡迎的環節。值得關注的，殲 31 戰機和大型運輸機將於今日上午進行單機特技表演。評論認為，使用最先進甚至在研機型進行特技表演，不僅將考驗駕駛者的能力，更顯示出中航工業對產品的高度自信。此外，本屆航展將有來自3個國家的飛行表演

■殲 31 進行特技表演。

﹁﹂

■“鯤鵬”大型運輸機首次亮相珠海航展，將進行飛行表演。秦占國攝隊同場競技，這在珠海航展的歷史上還是第一次。中國的首批女殲擊機飛行員在珠海航展上將首次駕駛殲10亮相，成為最亮眼的看點。

女飛行員首駕殲 10 在航天方面，將有包括火星探測器、貨運飛船、長征七號運載火箭、高分二號衛星等在內的最新成果將首次與公眾見面。不僅是航空航天，國產新銳陸戰巨獸今年也傾巢而出。其中VT－4 主戰坦克最受人矚目。VT－4主戰坦克集成了中國裝甲車輛領域最新的高功率密度推進技術、光電技術、信息技術、新材料技術、總體技術，綜合性能達到世界先進水平。

香港文匯報訊（記者胡瑋燦上海報道）上海航天技術研究院日前透露，由該院宇航系統工程研究所抓總設計的多星發射上面級已研製成功，將在今次航展上首次亮相。這是一種介於有效載荷與基礎級運載火箭之間的具有自主軌道機動能力的新型運輸工具，由於可以自主地將不同載荷運送到不同軌道，因此被形象地稱為“太空巴士”。據了解，“太空巴士”可在太空中執行中低軌道的衛星異軌部署及星座組網補網部署任務，在軌道中能夠飛行 48 小時，主引擎具有 20 次以上的重複啟動能力，最多可一次發射 10 顆衛星，大大提高現役火箭發射能力。上面級總指揮談學軍表示，未來還將進一步研究“太空巴士”清理空間廢舊衛星的作用，使其載着廢棄衛星一起飛向“墳墓”軌道，減少對其它航天器的影響和威脅。

太空巴士參展一次可射十星

香港文匯報訊（記者劉凝哲、郭若溪珠海報道）第十屆中國國際航空航天博覽會今日在廣東省珠海市開幕。中國航空工業集團公司董事長林左鳴 10 日透露，將派出 “鶻鷹”殲 31 第四代中型多用途戰鬥機，“鯤鵬”大型運輸機等先進戰機參展，並進行飛行表演。這是備受海內外關注的殲 31、“鯤鵬”首次公開亮相，代表着中國航空武器裝備的最新成果。林左鳴表示，在防務方面，中航工業將展出近 50 項展品，以軍貿產品和國內航空裝備為主線，包括以“鶻鷹”、殲 15“飛鯊”、殲 10 等為代表的戰鬥機，以大運、空警－2000 等為代表的大型運輸機/特種飛機，以及教練機、無人機、導彈等。在民機方面，中航工業將以“新舟”系列飛機及大型民機製造能力為主線，展示民機發展成就。其中，“新舟”700 新一代渦槳支線客機全尺寸座艙段 10 日正式揭開神秘面紗，將在本屆航展中進行實物展示。這一機型是中國躋身世界先進渦槳支線飛機製造商行列的標誌性產品。中航工業 AC3X2 新一代 3 噸級直升機 10 日也首次向外界展出。此外，“蛟龍”600、“海鷗”300 等機型，將展示中航工業自主研製通用飛機的初步成果；“領世”AG300、運－12FＦ以及有“空中寶馬”之稱的西銳 SR22 等明星機型也將進行示範飛行。

首個結婚登記戶外頒證廳將在穗啟用

京世界公園附近爆炸傳一男童亡

香港文匯報訊（記者帥誠廣州報道）據悉，設於廣州市越秀區婚姻登記處的內地首個常設結婚登記戶外頒證廳即將於近日啟用。該戶外頒證廳裝飾以“歐陸風情”為主，是按照民眾投票選出的設計方案修建的。據了解，越秀區婚姻登記處是全省首個設在公園內的婚姻登記處，開張相隔僅兩三個月，又推出戶外頒證廳。據負責人介紹，為順應民眾要求，提供更為個性、溫馨的婚登服務，戶外頒證大廳曾向民眾徵集設計方案，多數民眾提議以“歐陸風情”為主，由 ■首個常設結婚登記戶外頒證廳設計具歐陸風情。於考慮到建築材料耐受性要好，目前主要採香港文匯報廣州傳真用了鐵藝、幹花（假花）、塑膠等可循環再用建材為主的設計方案，經過 2 個多月的裝 20 名觀禮人員，今後將再做調整。而新人在戶外頒修、佈置，耗資近 10 萬元，最後裝飾出以白、紫、證廳舉行頒證儀式時間限定為 5 分鐘，登記高峰期粉、金為主色調，歐陸婚慶情景為主題的戶外頒證將縮減至 2 分鐘，但頒證儀式後會預留 10 分鐘給新大廳。人和家屬留影。越秀區婚姻登記處負責人表示，由於是首個常目前該戶外頒證廳具體啟用日期尚未確定，想設戶外頒證廳，需要一段試運行時間，按照以往工進行戶外頒證儀式的民眾需提前三天到現場預約，作經驗及目前人力情況設定每天 20 對的辦理量以及如遇極端天則會轉移到室內舉行或重新預約時間。

香港文匯報訊（記者田一涵北京報道）10 日，網傳北京市豐台區世界公園附近的一個加油站旁發生爆炸，有圍觀民眾稱，一個男童在無意中引爆了一個爆炸裝置後被炸身亡。記者趕到事發現場發現，現場周邊已被戒嚴，警察利用警犬搜索。有消息稱，又在附近發現數枚爆炸物，現已被成功清除。截至記者截稿時，北京官方尚無證實或發佈相關信息。 ■10日爆炸現場被戒嚴。記者田一涵攝事發現場位於北京市豐台區葆台路沿線的一個加油站旁，現，並成功清除。網絡消息顯示，爆炸造成一名男加油站以南是一個傢具城。一圍觀民眾稱，事故發生在 10 日中午時童死亡，事發現場有居民向香港文匯分，她聽到一聲巨響，幾分鐘後，報表示，該男童姓郭，今年 9 歲，當大量的警車湧入傢具城與加油站之日隨母親出行，無意中撿起爆炸物，間的小巷，道路被戒嚴。有警犬被造成爆炸。記者試圖向現場一位警察牽進去，又有幾個爆炸物被警方發詢問爆炸細節，他未作透露。

■中山大學邀請新老校友伉儷回母校重溫愛情。

滬昆高鐵湖南段擬下月通車香港文匯報訊（記者董曉楠湖南報道）11 月 10 日，滬昆高鐵長昆客專湖南段（長沙至新晃）啟動試運行，期間將進行不載客動車組列車試運行、技術參數測試、故障模擬、應急場景演練、按圖試運行等工作。預計12 月下旬，該段將與杭長客專同時通車。屆時，滬昆高鐵湖南段將全線通車，湖南高鐵里程將突破 1,000 公里。滬昆高鐵由滬杭、杭長和長昆 3 段組成，全長約 2,245 公里，其中滬杭客專已開通運營。杭長客專長沙至南昌段已於 9 月開通。長昆客專湖南段從長沙南出發，沿線設湘潭北、韶山南、婁底南、邵陽北、新化南、漵浦南、懷化南、芷江北及新晃西共 9 個車站。

南京大屠殺紀念館將閉館整修香港文匯報訊（記者許娣聞南京報道）因場館維修與改造需要，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館將在 11 月 18 日起進行閉館整修 25 天，12 月 13 日重新開放。據悉，該館將於今年舉辦中國首個國家公祭日。 11 月 8 日，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館官方微博發佈通告稱，該館 “因場館維修與改造需要”，將於11月18 日起（11 月 17 日正常閉館）至 12 月 12 日期間閉館。今年 2 月 27 日，十二屆全國人大常委會第七次會議經表決通過，將 12 月 13 日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日。據了解，2005 年—2006 年，紀念館因擴建工程曾經閉館過 1 年。此次閉館是為首個國家公祭日做準備。

珠海抓獲勸返3境外逃犯香港文匯報訊（記者李芳）按照公安部、廣東省公安廳關於集中開展“獵狐 2014”緝捕在逃境外經濟犯罪嫌疑人專項行動工作的部署，珠海市公安局已成功抓獲、勸返境外逃犯3名。行動中，“獵狐 2014”專項行動辦公室抽調精幹警力成立境外緝捕工作專班，按照 “一人一檔一策”的工作要求，針對每個逃犯不同情況、不同特點，採取有效偵查措施逐一摸清活動軌跡，因人施策地製作追逃檔案、確定抓捕方案並成立抓捕專班。截至目前，珠海市公安局已成功抓獲、勸返境外逃犯 3 名，協助外地公安機關抓獲境外逃犯2名。據悉，珠海還有十多個逃往境外的犯罪嫌疑人，部分有願望回來自首，目前正在協調中。

■責任編輯：鄺鎮光 2014年11月12日（星期三）

重要新聞

習近平︰力推亞太自貿區進程書寫亞太發展新願景深進區域經濟一體化

香港文匯報訊綜合消息亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議第一階段會議 11 日在北京雁棲湖正式舉行，中國國家主席習近平主持會議並致開幕辭，表示亞太經合組織的 21 個成員發展正進入新階段，要大力推進亞太自由貿易區進程，深入推進區域

■亞太經合組織領導人非正式會議的各成員經濟體領導人、代表合影代表合影。。新華社

經濟一體化，全力推動改革創新，加快完善基礎設施建設，打造全方位互聯互通格局。

“風21翻白浪花千片，雁點青天字一行”，習近平將APEC的個成員比作 21 隻大雁，表示今日各經濟體成員聚首雁棲湖，目的就是加強合作、展翅齊飛，書寫亞太發展的新願景。習近平表示，當前世界經濟復甦仍面臨諸多的不穩定、不確定因素，需要深入思考，積極地應對區域經濟合作碎片化風險、後國際金融危機時期謀求新增長動力、以及互聯互通建設面臨的融資瓶頸等問題。

引領協調破種種桎梏面對新形勢，習近平指出，應該深入推進區域經濟一體化，打造有利於長遠發展的開放格局。亞太經合組織應該發揮引領和協調作用，打破種種桎梏，迎來亞太地區更大範圍、更高水平、更深層次的新一輪大開放、大交流、大融合。要打破亞太內部的封閉之門，敞開面向世界的開放之門。要在推進茂物目標的同時，大力推進亞太自由貿易區進程，明確目標、方向、路線圖，盡早實現橫跨太平洋兩岸高度開放的一體化安排。

亞太發展共同目標

改革創新發掘增長點習近平強調，應該全力推動改革創新，發掘新的增長點和驅動力，打造強勁可持續的增長格局。習近平表示，要改變市場管理模式，使市場在資源配置中起決定性作用，更好發揮政府作用。要推動科技創新，帶動能源革命、消費革命，推動亞太地區在全球率先實現新技術革命。他指出，今年推動互聯網經濟、城鎮化、藍色經濟等領域的合作，探討跨越中等收入陷阱問題，抓住了重大前沿的國際經濟議題，開了一個好頭。

捐千萬美元支持APEC 習近平強調應該加快完善基礎設施建設，打造全方位互聯互通格局，實現亞太全方位互聯互通，就是讓腳下之路、規則之路、心

奧巴馬：歡迎中國和平崛起

■習近平主持會議並致開幕辭習近平主持會議並致開幕辭。。

新華社

靈之路聯通太平洋兩岸全體成員。打通融資貴、融資難的瓶頸，就是要加強公私伙伴關係建設，實現聯動式發展。習近平還表示，亞太經濟體需要共同構建互信、包容、合作、共贏的亞太伙伴關係，中方將捐款 1000 萬美元用於支持 APEC 機制和能力建設，開展各領域務實合作，未來 3 年還將為 APEC 發展中成員提供 1500 個培訓名額，用於貿易和投資等領域的能力建設項目。

安倍挺美主導亞太自貿區

香港文匯報訊據日本新聞網消息日本首相安倍晉三在11日上午的APEC會上發言，支持中國倡導的建設 “亞太經濟自由貿易區”的主張，表示應該積極予以推進。不過，安倍首相在發言中稱，亞太經濟自由貿易區的建設，應以美國主導的環太平洋經濟合作協定（TPP）為基礎，推進亞太地區的貿易全面自由化。

關鍵詞︰落實加快加強中國－東盟合作如何開創“鑽石十年”的新局面，李克強總理此訪有答案。“落實”是第一個關鍵詞。據外交部副部長劉振民介紹，在此次中國－東盟（10＋1）領導人會上，中方將繼續推進雙方共建 21 世紀海上絲綢之路，積極落實“2＋7

新聞速遞香港高等法院 10 日決定延長有關旺角及金鐘中信大廈門前佔領區的臨時禁制令，特區政府律政司表示，歡迎判詞就法治概念的闡述，希望仍然違反禁制令人士尊重法治。律政司發言人表示，試圖阻撓執達主任執行職務的行為，可能會構成藐視法庭罪。 ■新華社白宮 10 日表示，美方將於本月 12 起實施對華新簽證措施，為前往美國從事商務和旅遊活動的中國公民頒發有效期最長為10年的多次入境簽證，為赴美留學5年的多次入境簽證。赴美申請人仍需前往美國駐華使領館面簽，14歲以下的兒童和80歲以上的老人除外。 ■中新社據台灣媒體報道，台灣“中研院”10 日發表一份人口研究，認為台灣平均每位婦女要生育 2.1 名子女才能維持平衡，但去年台灣生育率世界最低，僅 1.065，估計未來的勞動人口將大幅減少，如果不面對，台灣人口將落入“又少又老又窮”。 ■中國新聞網香港迪士尼樂園官網公布，從 11 日起，樂園門票價格漲價。標準一日門票新售價由 450 港元漲為 499 港元，兒童一日門票（3-11 歲）則由 320 港元漲至 355 港元；標準二日門票由 585 港元漲至 680 港元，兒童二日門票則由 415 港元漲至 480 港元；長者門票（65 歲或以上）均維持原價不變。 ■新華社馬來西亞沙巴州旅遊、文化及環境部長馬希迪披露，今年 5 月至 8 月的中國遊客與去年同時期相比，下降 37%。今年 4 月至 11 月，266 架赴沙巴的中國包機取消。他說，擄人事件、馬航事件，無可否認都導致遊客人數下降。 ■中新網

合作框架”；在東盟與中日韓（10＋3）領導人會議上，中方將強調落實好《2013—2017 年 10＋3 合作工作計劃》；在東亞峰會上，中方將呼籲各方落實好《〈金邊發展宣言〉行動計劃》，推動六個重點領域合作。 “加快加強”是第二個關鍵詞。據劉振民介紹，此訪中，中方希望各方加快區域經濟一體化進程，向著 2020 年建成東亞經濟共同體的目標邁進；加強在金融、海洋、安全、人文、互聯互通等各領域的交流合作，同時加強在反恐、應對傳染病、氣候變化、災害管理等非傳統安全領域的合作。中國國際問題研究院副院長阮宗澤認為，中國與東盟的合作需要在三方面有所突破：一是要打造自貿區升級版；二是要

將與俄合作建水電站同時，俄羅斯水電集團公司稱，作為試點項目，公司與中國電建集團確定建造裝機容量為 156 兆瓦的列寧格勒抽水蓄能電站。項目預計成本 1380 億盧布(約合人民幣 180 億元)。未來，雙方將研究在俄羅斯中部以及第三國實施其他抽水蓄能電站項目的可能性。據了解，俄羅斯水電集團公司是俄第二大電力公司、第一

脫離單身 11 月 11 日，山西太原一對準新人展示剛剛領取的結婚證。兩人表示，選擇在網絡熱議的“光棍節”領證脫離單身，比較有紀念意義。中新社

■峰會在北京雁棲湖會議中心舉行峰會在北京雁棲湖會議中心舉行，，圖為會場範圍內的雁棲塔和紅亭。會場範圍內的雁棲塔和紅亭。中通社

APEC 新形勢下新使命

加強互聯互通；三是推動人文、海上等領域的合作。

深化中緬全面戰略合作出席此次東亞合作領導人系列會議之後，李克強總理將對緬甸進行正式訪問。這是中國新一屆政府上任以來中國國務院總理首次訪緬，意義重大。據悉，李克強總理訪問期間，中緬兩國領導人將就新形勢下深化中緬全面戰略合作伙伴關係深入交換意見，探討在平等互利基礎上加強兩國務實合作，推動互聯互通、農業、電力、金融等領域合作取得新成果，拓展中緬文化、青年、教育、新聞等領域友好交流合作。

中國電建走出去設海外區域總部香港文匯報訊據《中國證券報》報道中國電建 10 日發出公告，公司將設立海外區域總部，進一步落實國家“走出去”戰略，國際業務管控職能前移。中國電建有關人士還證實，中國電建集團近日與俄羅斯水電集團公司簽署了關於建造列寧格勒抽水蓄能電站的意向協議。

據中通社報道亞太經合組織（APEC）第二十二次領導人非正式會議 11 日清晨在北京雁棲湖拉開帷幕，“APEC藍”再現北京。習近平在 10 日晚為與會經濟體領導人設歡迎晚宴時說，這幾天北京空氣質量好，是有關地方和部門共同努力的結果，來之不易。有人說，現在北京的藍天是 APEC 藍，美好而短暫，過了這一陣就沒了，希望並相信通過不懈的努力， “APEC 藍”能夠保持下去。習近平說，希望北京乃至全中國都能夠藍天常在，青山常在，綠水常在，讓孩子們都生活在良好的生態環境之中，這也是中國夢中很重要的內容。

■深入推進區域經濟一體化，打造有利於長遠發展的開放格局，實現橫跨太平洋兩岸高度開放的一體化安排。 ■全力推動改革創新，挖掘新的增長點和驅動力，打造強勁可持續的增長格局。 ■加快完善基礎設施建設，打造全方位互聯互通格局。

李克強今訪緬中國東盟合作開新局

新華網電這是打造“鑽石十年”的開端時刻，這是深化合作的重要訪問。11 月 12 日至 14 日，中國國務院總理李克強將應邀出席在緬甸內比都舉行的東亞合作領導人系列會議，並對緬甸進行正式訪問。李克強總理此次緬甸之行將進一步深化中國－東盟、中緬關係，開創合作共贏的新局面。

努力讓 APEC 藍保持

大水電公司，裝機容量佔全國的12%。中國電建近期接連中標多個海外大單。旗下中國水電港航公司中標世界規模最大的孟加拉國帕德瑪大橋河道整治工程，中標金額約為11.13億美元。這是中國企業在國際市場承接疏浚項目單個合同額的最高紀錄。

受益“一帶一路”規劃近期，“一帶一路”建設刮起一輪投資新熱潮。分析認為，“一路一帶”戰略以資本輸出去幫助一些欠發達的新興市場進行基礎設施建設，擁有大量海外基建業務的上市公司將成為直接受益者。公司設立海外區域總部，將有利於公司未來海外業務的迅速發展。

中國規劃發射顆應用衛星

據中通社電美國總統奧巴馬10日在北京國家會議中心舉行的2014年亞太經合組織工商領導人峰會演講，兩次重複：美國歡迎一個和平、繁榮、穩定的中國崛起，希望中國成功。奧巴馬稱“你們的成功就是我們的成功”。奧巴馬強調，中美兩國不僅要關注貿易和投資，還應該依靠更廣泛的合作來挖掘發展機會，例如共同對抗伊波拉病毒、核能源問題及氣候變化。作為世界上最大的兩個經濟體，中美兩國肩負着更多的責任，要保持持續合作，將使全球各個國家和地區受益匪淺。

共同規劃發展願景 ■將共識轉化為行動，規劃未來今後 5 年、10 年甚至 25 年的發展藍圖，要一步步扎實地向前推進。共同應對全球性挑戰 ■以信息共享增進彼此了解，以經驗交流分享最佳實踐，以溝通協調促進集體行動，以互幫互助深化區域合作。共同打造合作平台 ■應該將亞太經合組織打造成推動一體化的制度平台，加強經驗交流的政策平台，反對貿易保護主義的開放平台，深化經濟技術合作的發展平台，推進互聯互通的連接平台。共同謀求聯動發展 ■要加大對發展中成員的資金和技術支持，發揮亞太經濟體多樣性突出的特點，優勢互補，擴大聯動效應，實現共同發展。

120

新華網電中國航天科技集團公司副總經理楊保華在第七屆中國國際航空航天高峰論壇上透露，為適應未來的經濟社會發展需求，中國還將發射約 120顆遙感、通信、導航等應用衛星。楊保華說︰“圍繞遙感、通信、導航等在國民經濟建設和社會發展中應用最為廣泛的三個應用衛星領域，統籌空間段建設和天地一體化的協調發展，建立中國長期、連續、穩定運行和自主控制的國家空間基礎設施，是中國未來宇航領域發展的重點。” 他說，中國將研製發射 70 顆左右遙感衛星。這些衛星具備可見光、紅外、微波等多種觀測手段，空間分辨率顯著提高，基本滿足國內需求；具備近地空間環境探測能力，可預報極端空間環境事件。同時，中國將研製發射 20 顆左右通信衛星，基本滿足國家安全及公益性通信需求。還有的是 30 顆左右導航定位衛星，經過授權的廣域差分／增強服務，定位精度優於米級。

澳洲考慮與華簽引渡協議香港文匯報訊據環球時報援引《澳大利亞金融評論報》報道稱，澳正在考慮和中國簽署引渡協議，幫助中國追回逃往澳的中國腐敗官員。澳大利亞外交部長畢曉普稱，中國方面提出了該請求，澳方“正在考慮”。她還表示，中國還向其他國家提出了簽署引渡協議的請求。報道稱，澳大利亞法律規定，如果一個人被引渡後可能面臨死刑，就不能被引渡回國。中國展開的“獵狐行動”要求美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭提供協助，追緝中國貪官。中紀委已經在新西蘭展開調查。《澳大利亞人報》稱，在 11 日的 APEC 會議上，與會各國將宣佈支持中國提出的一項區域反腐倡議。悉尼大學中國研究中心主任布朗認為，腐敗問題也在損害澳大利亞在中國的利益，只要雙方對腐敗有共同的理解，澳大利亞應該與中國簽署引渡協議。

香港新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2014年11月12日（星期三）

守護香港反對佔中

“團結香港基金”聚力造福市民董建華： “佔”傷社會應速撤憂政改若原地踏步爭拗無休

香港文匯報訊（記者鄭治 ■董建華牽頭成立的智庫組織“團結香港基金”， 10 日舉行成立典禮。他表示，基金會期望集合力量，攜手做好香港，造福市民。彭子文攝

祖）由全國政協副主席、香港特區前行政長官董建華牽頭成金”，10 日舉行成立典禮。出任基金會主席的董建華表示，香港當前最迫切的挑戰，是政改爭議及其所引發的“佔領” 行動，他批評“佔領”對社會

﹂

造成很大傷害，不可能長時期任由社會秩序受破壞及有法不依，呼籲“佔領”者盡快和平結束行動，並強調“時間，是不會等你們的”。董建華又指，倘政改原地踏步，香港將會陷入沒完沒了的爭拗，基金會期望集合力量，攜手做好香港，造福市民。

“團結香港基金”成員名單

饒宗頤

鄭維健

李業廣

李垂誼李浩然李國章李焯芬李業廣李慧詩李澤楷杜珍妮汪明荃狄志遠周永新林建岳林浣心林煥光黃金寶黃紹開黃傑龍楊紹信楊鼎立雷鼎鳴廖秀冬廖柏偉管浩鳴蒲祿祺劉炳章劉遵義蔡冠深蔡曉慧鄭志剛

施榮懷范徐麗泰唐英年夏雅朗徐立之馬雲馬豪輝張伍翠瑤張信剛張磊張澤松梁紀昌梁智仁梁愛詩鄭李錦芬鄭若驊鄭家豪鄭維健鄭慕智盧寵茂霍啟剛龍炳頤戴希立戴德豐羅范椒芬羅康瑞釋衍空

製表：鄭治祖

冀成有信譽有規模民間智庫董建華指出，香港目前只有 33 個智庫，希望基金會可成為有信譽、有規模的民間智庫，為香港未來作出貢獻。他說，香港當前最迫切的挑戰是政改爭議及其所引發的“佔領”行動，指面對爭議有兩個選擇：一個清楚的選擇，是通過政改方案，令2017年全港500 多萬合資格選民，一人一票選特首，然後根據第一次普選經驗，按照香港基本法進一步完善政制發展， “2017 年全民普選特首，是自從 1997 年回歸以來，最令人振奮的歷史時刻。”

港若陷內耗勢不進則退第二種選擇是原地踏步。他指出，原地踏步並不只是停滯不前，更可能導致不斷倒退，“全港可能有沒完沒了的抗爭、內耗，在這情況下，香港可以不倒退嗎？” 董建華表示，“佔領”行動已對香港造成大傷害，經濟已開始加速下滑，社會兩極化、法治精神嚴重受損，“佔領”行動亦大面積擾亂市民生活，民間怨氣愈來愈大。他以早前逾 180 萬市民簽名反“佔中” 為例，指“佔領”者不可視而不見，一意孤行，重申特區政府希望和平結束“佔領”行動，但亦不可能長時期任由社會秩序受破壞及有法不依。他又說，特區政府願意向中央提交民情報告、成立多方平台，已釋出最大善意，加上第二階段政改諮詢中，可就提名委員會的選舉辦法、投票方式等，盡量增加民主成分。因此，他呼籲“佔領”者及反對派結束“佔領”行動，“你們為爭取民主付出很多，但全港市民亦被迫作出更大的付出。”

“不可為追求民主而破壞法治” 董建華指，香港的奇蹟從來不靠運氣，香港的司法制度是成功的重要因素，指司法獨立、法治精神不容侵犯，不可為追求民主而破壞法治，重申“佔領”

優先處理年輕人困境訴求香港文匯報訊（記者鄭治祖）“團結香港基金會”主席董建華 10 日表示，明白年輕人不滿缺乏向上流動的機會，基金會將會優先處理年輕人面對的困境和訴求，盡早開展學術研究、論壇等，吸納年輕人的意見，並會協助從政人才的培訓工作。他又指，倘港人不好好把握國家發展的契機，損失的會是香港，而非內地。

籲把握契機為經濟注動力董建華 10 日在典禮致辭時指出，香港面臨的挑戰包括香港與內地關係，指香港與國家血脈相連，國家發展機遇規模之大，是人類發展以來未出現過。他笑言，自己經常把“香港好，國家好；國家好，香港更好”掛在口邊，香港確實要把握好國家機遇，“香港享有‘一國兩制’的獨特優勢，如果能把握好這個歷

史契機，將為香港經濟發展不斷注入動力，年輕人有大量向上流的機會。” 董建華坦言，香港有些人對國家認識不深，指中華人民共和國成立 65 年，是一個年輕的國度，立國時百廢待舉，而過去幾十年在經濟、社會等方面有長足進步，令 14 億人民感到幸福和驕傲，“如果香港有人未感受到這份幸福和驕傲，那是因為他們未給自己多一點機會，去認識國家和民族。”

冀年輕人認識國家引以為傲他又指，現在全世界奔向中國，“如果香港人不好好把握國家發展的契機，損失的會是香港人，不是中國。”他明白對國家的認同感不能強加於人，必須讓年輕人透過認識國家，自發以國家為傲。董建華說，大學生不滿缺乏向上流動的機會，而

是違法行為，“法治精神得來不易，我們一定要珍惜。”董建華總結時談及基金會今後的工作部署，指目前最迫切是要令政改獲得社會支持，令政改能夠順利在立法會通過，並製造條件促使“佔領”行動盡早和平結束；另一個優先處理的，是年輕人面對的困境和訴求（見另稿）。至於中長期的需要，基金會將按照先後緩急，定出優先次序，於明年開始進行學術研究，再將建議推介給政府和社會。他期望，基金會有助撥開籠罩香港的霧霾，讓大家看清前路，構思明天，想像未來，“凝聚我們集體的力量，攜手做好香港，造福市民。”

﹁香港基金”選用綠底白字的“好”字作為標誌，原來大有玄機？基金會主席董建華﹂介紹指，以“好”字作為基金會標誌，是希望男、女牽手合作，團結香港，更是因為“藍（絲帶）加黃（絲帶）變綠”，期望香港各界可以融合意見，又指倘反對派有意參加，可以商討。基金會發出的新聞稿指，以“好”字為基礎是因為社會由男女組成，香港正面對很多不同轉變，各階層出現撕裂和對立，將彼此距離拉遠，因此基金會選用 “好”字作為標誌，“好”字裡的“女” 和“子”手牽手，寓意香港人攜手縮窄分歧，言歸於好。

“攜手做好香港We are one” 重建互信

﹁﹂

﹂

“牛下女車神”膺最年輕顧問基金會不乏商界巨頭，包括阿里巴巴集團主席馬雲、九倉主席吳光正、電訊盈科主席李澤楷、瑞安房地產主席羅康瑞、信德集團董事總經理何超瓊、銀河娛樂副主席呂耀東、麗新集團主席林建岳等。來自教育界的顧問包括前港大校長徐立之、前中大校長劉遵義等；多名前任及現任的精英運動員，包括單車代表黃金寶、“牛下女車神”李慧詩、前武術代表鄭家豪等，今年 27 歲的李慧詩更是最年輕的顧問。

“全世界找人”講心非看年齡董建華說，馬雲是他的好朋友，所以邀請對方出任顧問，而且他在創新科技、創業方面有相當成就，香港未來要在創新、創意、創業方面發展，又說基金會 “會在全世界找人”。對於有指基金會成員的平均年紀達 70 歲，董建華坦言，雖然成員年紀大，但認為服務香港“在乎心”，就像自己一樣，時常用腦，與年輕人一樣愛追求知識，對事物好奇，“年紀大但仍然很優秀，身體都很好……有時不一定只看年齡。” 他又指，需要對政府運作有經驗的人加入基金會，但由於現職官員不能擔任顧問，故須邀請已退休公務員、大學校長等，強調成員中不少是新面孔。他笑言，成員的實際平均年齡只有 50 多歲，基金會將開放予年輕人加入研究。

香港文匯報訊（記者鄭治祖）“團結

至於以“攜手做好香港 We are one” 為口號，董建華說，是希望社會能夠重建互信、團結香港，做好香港，讓香港繼續成為大家的驕傲。有份參與設計的新世界執行董事紀文鳳笑言，選用綠色是“冥冥中自有主宰”，希望以中立、包容的角色，重新團結港人。她坦言，對社會撕裂分化感到心痛，希望基金會可令大家“坐下慢慢商量”。

藍黃融合

“團

結香港基金”10 日晨在灣仔會展舉行成立典禮，並宣布 88 名基金會顧問名單，逾 300 名政商學界等猛人出席。董建華以“薈萃智慧做好香港”為題發表演講，指香港除了海港之外，沒有其他天然資源，但香港能做到全民就業，法治、低稅制、醫療及教育等公共服務的質素，都是其他國家和地區所羨慕，“我們不應該矮化自己”，認為在特區政府領導下，香港做得不錯。董建華指出，世界沒有一個政府可齊集所有人才，成立智庫的目的，就是要好好匯聚香港最出色的

思想和智慧，倡導解決問題的新思維，形成公共政策建議，提供給政府及社會考慮，日後的研究成果會公開、透明、完整地呈現，以鼓勵公眾參與討論，凝聚共識。

﹁

香港營

楊鐵樑

■董建華表示，基金會將會優先處理年輕人面對的困境和訴求，盡早開展學術研究、論壇等，吸納年輕人的意見。彭子文攝

好寓男女手牽手綠色顯

主席董建華名譽顧問楊振寧理事梁愛詩顧問（共85人）孔美琪王于漸任志剛伍穎梅何偉傑何超瓊何鉅業何漢權吳光正吳秋北吳祖南呂耀東岑濬李宗德梁錦松盛智文莫健榮莫樹聯郭琳廣陳志海陳俊濠陳南祿陳振彬陳祖澤陳智思陳萬聯應湯恩佳馮國經黃永光資料來源： “團結香港基金”

政商學猛人雲集陣容體現

﹁

立的智庫組織“團結香港基

香港文匯報訊（記者鄭治祖）“團結香港基金”10 日在會展舉行成立典禮，香港政商學界猛人雲集。基金會共 88 名顧問，包括 3 位名譽顧問，分別是諾貝爾物理學獎得主楊振寧、前最高法院首席大法官楊鐵樑，及國學大師饒宗頤，並由香港基本法委員會副主任梁愛詩、中央政策組前首席顧問鄭維健、前港交所主席李業廣擔任理事，負責基金會運作。基金會是名副其實的“香港營”，部分顧問更是董建華擔任特首時的高官，包括香港前政務司長唐英年、前財政司長梁錦松、前教育統籌局長李國章、前金管局總裁任志剛等。政界方面，包括全國人大常委范徐麗泰、全國政協常委戴德豐、行政會議召集人林煥光等。

社會如練肌乳酸期鄭家豪：過後更健壯香港文匯報訊（記者鄭治祖）“團結香港基金”共 88 名顧問，如主席董建華所言，當中不乏年輕新面孔。基金會顧問、前香港武術代表隊運動員鄭家豪 10 日主動接受傳媒訪問，指現時社會就好像運動員鍛煉肌肉的乳酸期，過後就可以變得更加健壯，但若果處理不當，就會令肌肉勞損，他加入基金會是希望將團結精神分享。

鄭若驊：凝聚一起港變更好另一基金會顧問、資深大律師鄭若驊說，很高興可以加入，認為基金會的成立時間，正是社會需要團結，希望在法治精神下，社會互相溝通，達至團結效果，又說香港有很多軟實力，凝聚一起就可以令香港變得更好。董建華 10 日多次表示，基金會優先處理青年人問題，確實所言非虛。董建華在典禮致辭完畢後，隨後上台發表演講的不是前財政司司長梁錦松等講者，而是香港基本法推廣督導委員會委員、香港大學法律學院訪問學者李浩然，及城大電子工程學系助理教授張澤松。

李浩然倡“四岸十六地”大經濟區沒有就讀大學的年輕人，更加看不到出人頭地的一天，又指樓價過高，令年輕人擔心辛勤工作多年也買不到樓，他完全明白這些訴求。但他表示，這些問題不止是香港面對，也是經濟全球化的問題，而香港樓價貴是香港土地嚴重不足的問題，認為特區政府近年已高度正視問題。他指出，去年香港經濟有 4.8%增長，以成熟經濟體系來說，是相當不錯的，認為經濟要持續增長，要不斷有新的動力，特別是能夠提供高端就業機會的新經濟活動。他認為，今天創業的不是靠資金，而是科技和創新，而由於內地財富不斷增加，導致對藝術品、美食等消費方面的需求，都急速提升，凡此種種都為年輕人就業和創業，提供了新天地。董建華強調，基金會將優先處理年輕人面對的困境和訴求，期望將香港建設成為創新、創意、創業的社會，盡早展開學術研究、論壇、會議等，吸納年輕人及持份者的意見。他又表示，基金會將協助從政人才的培訓工作，指香港不同領域都人才輩出，唯獨從政人才培訓還需加大力度，倘年輕人有興趣了解政府政策的制定，基金會歡迎他們加入。

李浩然說，香港年輕人需了解“一國兩制”，從而知道香港如何自處和定位，指香港與內地既有競爭，也有配合，如何配合內地發展將是香港需要思考的問題，又認為香港有獨特地理優勢，將來可由“兩岸四地”發展為“四岸十六地”的大經濟區域概念。張澤松則指，香港年輕人不滿缺乏向上流動的機會，認為他們可多循創新科技方面發展。

關心港長遠發展非因誰選特首香港文匯報訊（記者鄭治祖）坊間一直盛傳“團結香港基金會”是為香港前財政司司長梁錦松參選 2017 年特首造勢，曾以 “好有想像力”回應有關揣測的董建華，10日再被問到同一問題。董建華表示，基金會無想過有關做特首或不做特首的問題，這亦不是基金會的責任。他指出， 10 日論壇演講涉及法治、經濟、社會發展等範疇，凸顯基金會關心香港長遠發展，這是基金會的工作，該會明年第一季會探討兩地融合帶來的挑戰和機遇，目標是為香港中、長期乃至短期問題，出謀獻策。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：紀羚 2014年11月12日（星期三）

“雙 11 11” ”38 38分鐘成交超百億分鐘成交超百億阿里狂歡購物節全球參與全日料可破 600億人幣

據新華社電 3 分鐘成交額 10 億元人民幣， 38 分 28 秒成交 100 億元——11 日凌晨在阿里

■天貓 1111 購物狂歡節交易額 38 分鐘突破 100億元人民幣。新華社

巴巴集團總部的實時數據大屏前，全球消費者用了不到 1 小時就超過了去年 6 個小時才創下的百億元成交額。網購成交日益擴大。而今年與以往不同的是，“雙 11”購物節由中國走向了全球。至下午交易交己近 400 億，全日應可超過過 600 億。

今年是阿里首次將“雙十．一”推上國際。活動覆蓋全球超過 200 個國家及地區，賣家數目亦是最多的 1 年。今年就有 2.7 萬間商家，超過 4.2 萬品牌參與。集團首席運營長張勇表示，海外業務只是起步階段，交易額佔比不會很大。 11 日零時啟幕的雙十一網購狂歡節，再度讓“剁手族”在午夜陷入一場“看不見對手的戰爭”。與以往不同的是，包括亞馬遜、阿里巴巴在內的電商企業今年不約而同打起了“國際牌”，以往零散的中國買家海外代購模式正在升級，也讓海外消費者方便購買中國貨。作為雙十一電商節的先行者，阿里巴巴每年的網購數據直播都是觀察這場網購盛況的風向標。11 日零點，在杭州淘寶城數據直播大廳，近百平方米、重達 7 噸的顯示大屏，前一秒還平穩滾動的數字瞬間飛速跳動。

1分11秒已破1億人民幣零點後的第 1 分 11 秒，成交額突破1 億元人民幣；38 分 28 秒，交易額衝到了 100 億元。去年雙十一達到百億元成交額用了 6 個小時；零點過後第 15 分鐘，來自廣東佛山的一位買家購買的冰箱已經送達消費者手中，這也是今年雙十一送達的第一筆訂單。開場僅 75 秒，阿里巴巴平臺移動端成交額突破 1 億元，刷新了移動網購成交破億的最短時間。在阿里巴巴集團總部，大屏幕上全球交易圖展現了一副流動鮮活的動態圖，東部沿海城市仍然是最活躍的區域，佈滿閃爍的藍光，流星一般的弧線代表了一筆筆交易，不斷在省與省之間、國家與國家之間劃過。

世界各地都掀起熱潮熱鬧並不限於阿里巴巴一家。亞馬遜、京東、噹噹、蘇寧等電商平台上，同樣有眾多挑用戶在搶購。亞馬遜在 11 日當天上線了醞釀已久的中文海淘服務，招徠中國消費者。京東今年首次在官網、手機APP、微信購物入口、手機 QQ 入口四大渠道展開促銷活動，用戶選擇商品之後，可以通過QQ等邀請好友組團團購。

財經速遞

近七成港人指“佔中”礙樓市香港文匯報訊（記者蘇洪鏘）香港“佔中”行動持續逾 40 天，市場信心漸受動搖，美聯物業 10 日公布最新調查顯示，近七成受訪者認為“佔中”行動對樓市有影響，同時有逾六成持有物業的受訪者，因政治因素而改變入市部署。美聯 10 月底起進行問卷調查，了解買賣雙方於“佔中”行動開始後的物業交投意向，回收 322 份問卷。調查顯示，28%受訪者認為運動將致交投萎縮，22%則認為樓價將跌，至於認為沒有影響的佔約31%。受訪者中有 68%持有物業，該批業主中有六成三表示“佔中”行動影響個人物業交投行動，其中暫緩換樓及暫緩放盤的分別佔 27%及 14%，加快放盤及擴大議幅合共佔約兩成，而 37%則表示沒有受事件影響。

圓通光棍節訂單料升五成香港文匯報訊（記者梁偉聰上海報道）中國“雙十一”電商節正式開鑼，往年單日交易量高達4,500萬單，阿里巴巴主席馬雲早前表示，“雙十一”單日貨量可能達2億件。面對龐大的訂單及發貨，物流公司及商家都嚴陣以待。圓通速遞首席執行官相峰昨預計，今年發貨量會較去年多40%至50%，高達1800萬件，而達芙妮更早在3個月前就作準備。相峰表示，公司全國有 72 個轉運中心，12000 個派送網點、覆蓋 2,100 個城市；每日處理貨量 600 多萬件，單計上海浦西的轉運中心每日處理貨量達 80 萬至 100 萬件。他預計，今年 “雙十一”會有 2,300 萬至 2,500 萬訂單，實際發貨量為 1,800 萬件，當中 1700 萬件經智能骨幹網絡“菜鳥”。而目前圓通持有菜鳥1%的股份。

香港文匯報訊據路透社報道，中國建設銀行董事長王洪章稱，未來一段時期，中國銀行業盈利增速有所放緩可能成為“新常態”；但中國發展仍處於重要戰略機遇期，為銀行業提供了長期持續健康發展的良好環境。中國證券報11日援引他表示，美國QE(量化寬鬆)退出對中國經濟負面影響有限，但要高度關注可能引發的國內流動性壓力加劇、外匯儲備“縮水”等風險。 “中國銀行業未來基本面穩中向好。”王洪章說。他指出，近年來國內銀行業利潤增速有所放緩，在宏觀經濟下行壓力加大、利率市場化推進、市場競爭加劇等環境下，建行等境內五大銀行平均利潤增速由2007年的52.4%下降至2013年的11%左右。

美退市令房價短暫波動

香港文匯報訊（記者張易）市場消息指，聯通主要股東之一、西班牙電信 Telefonica，尋求以每股作價 11.14 元（港元，下同）至 11.34 元，較 10 日收市價折讓近 3%，出售 5.87 億股聯通股份，套現約 67.8 億元，配售代理為美銀美林。是次 Telefonica 出售的股份，佔其持有聯通股份約一半，餘下持股有90天禁售期。由於 Telefonica 於 2011 年曾增持聯通股份，持股量由 8.99%增至 9.01%，當時每股平均價為 15.95 元，而之後增持的平均價更高至 16.697 元，因此是次 Telefonica 減持聯通或會錄得虧損。

■專家指中國銀行業盈利增速將放緩。

“中國這些年樓價飆升和熱錢有一定關係，尤其是美聯儲退出 QE 政策乃至加息，的確會對中國民眾帶來心理影響，可能會導致房價短暫出現波動，但資料圖片對中國房價長期走勢不會造成太大影響。”王洪章

說。他並表示，互聯網金融給銀行業帶來了挑戰和機遇，相信未來銀行的更多交易或許將通過互聯網完成。銀行業的互聯網技術最近幾年也在突飛猛進發展，目前電子交易占比80%以上。銀行無論在互聯網技術、經營模式、還是風控手段等方面，都不比金融互聯網公司差，所以兩者應該更多合作、相輔相成。

亞太區內金融合作仍薄弱作為 APEC(亞太經合組織)中國工商理事會首批理事及 APEC 工商咨詢理事會（ABAC）代表，王洪章認為，與促進亞太地區經貿往來的需要，與亞太經濟金融一體化的目標相比，區域金融合作仍顯薄弱，需不斷加強。他表示，亞太地區基礎設施建設、能源開發、生態環保產業發展等資金需求量大，單個國家單個銀行無法滿足，國際多邊開發金融機構資金供給有限，需要亞太地區金融機構加強融資合作，通過跨國銀團貸款等方式，滿足融資需求。

港銀行各出奇招力搶滬港通先機香港文匯報訊據彭博新聞社報道，滬港通開通在即，期望從中分得一杯羹的香港銀行紛紛拿出減免佣金，甚至提出以金牌作為獎勵等措施來吸引客戶。恆生銀行和中國銀行（香港）分別發佈公告稱，將暫時免掉部分佣金。中銀香港的激勵措施還包括幸運大抽獎，獎品是限量版金牌。滬港通將打開中國4.2萬億美元股市的大門，每日獲准跨境買入股票的淨資金額達235億元人民幣。在監管機構宣佈滬港通將於11 月17日開通後的幾小時，各家銀行紛紛宣佈各種優惠舉措，試圖提振他們在這項業務中的份額。香港券商智易東方行政總裁藺常念說，銀行認為如果現在不爭奪更多的市場份額，它們以後也無法奪回這些業務。他說，沒有人希望輸在起跑線。中國銀行（香港）的優惠措施包括豁免頭三個月買入證券的經紀佣金，人民幣存款特優年利率，以及每累計兌換人民幣10萬元可參加抽獎贏取限量版金牌的機會。

■香港各銀行及券商宣布推出一系列優惠搶奪滬港通商機。圖為券商滬港通宣傳單張。

中國經濟健康發展具世界性意義香港文匯報訊據《經濟日報》報道， “亞太地區目前正處於轉型期，先進技術跨越了國界，創造出新的需求，在某些地方還創造了新的行業。”普華永道全球主席戴瑞禮在接受採訪時表示，創新是經濟發展的動力，可以有力支撐企業發展，從而推動經濟增長。對中小企業而言，創新顯得尤為重要。中國經濟增速換擋，意味着中國經濟將更加健康、可持續地前行。作為世界經

濟的引擎，中國經濟的健康穩定發展不僅是亞太地區的福音，對世界經濟也具有重要意義。談到中國經濟新常態，戴瑞禮表示，普華永道的研究顯示，大部分在中國投資的企業決策者對中國市場的創新很有信心。中國未來可能將以改革創新驅動發展，不斷激發企業和個人的創造力，推動經濟持續健康發展。

香港文匯報訊據彭博新聞社報道，黑莓首席執行長程守宗表示，他有興趣與中國公司建立合作伙伴關係，以便在這個全球最大的智能手機市場拓展。他之前會晤了小米和聯想集團的負責人。程守宗正在出席 APEC 工商領導人峰會，他接受採訪稱，黑莓在安全性、加密技術和隱私保護上擁有優勢，這些正是中國市場所需的。黑莓還有可能在技術許可、設備分銷或設備製造等領域與中國公司達成協議。程守宗透露，他在出席峰會期間，會晤了中國兩大智能手機銷售商小米首席執行官雷軍和聯想首席執行官楊元慶。目前黑莓試圖恢復增長，受手機出貨下降拖累，公司過去三年每年都出現淨虧損。程守宗說，（讓黑莓恢復增長的）更有效途徑似乎是在中國結交一個好的合作伙伴，這次我來這裡就是想看看有些什麼機會。黑莓沒有真正關注過中國市場，這個市場巨大，但競爭也非常激烈。

黑莓尋找中國合作伙伴

傳西班牙電信大手減持聯通

香港文匯報訊（記者張易）中國網購節“雙 11”殺到，電商界為搶佔先機各顯身手。去年榮膺“雙 11”銷售冠軍的內地智能手機生產商小米科技宣布，旗下 “紅米”全系列4G手機將於當日降價100元（人民幣，下同），且保證全日貨源充足，業界料小米今年再創銷售神話。減價後的紅米 1S 4G 版為 599 元，紅米 Note 4G 版為 899 元，公司表示，“雙 11”期間，小米手機和紅米系列手機總備貨超過100萬台。公司並宣布，3月發布的紅米 Note 手機，至今出貨量已破千萬部，成為繼小米 2、小米 3 和紅米手機後，第 4 款出貨超過千萬部的機型。

華銀行業盈利放緩或成 “新常態”

澳博第三季賺15億減16.4% 香港文匯報訊（記者張易）澳門博彩控股 10 日公布，第三季度股東應佔溢利按年減少 16.4%至 15.28 億元（港元，下同），經調整 EBITDA 按年減少 14.3%至 17.51 億元，博彩收益按年減少 14.1%至 180.91 億元。期內，集團旗艦新葡京娛樂場之博彩收益按年減少 11%至 68.78 億元，經調整 EBITDA 減少 6.4%至 9.99 億元。集團博彩收益佔澳門娛樂場博彩市場 22.5%，按年微減 1.8%。貴賓博彩收益按年減少 23.6%至 103.75 億元；中場博彩收益按年增加 3.1%至 73.59 億元；角子機等收益按年增加 5.4%至 3.57 億元。累計今年前 3 個季度，集團股東應佔溢利按年減少 4%至 54.3 億元；博彩收益按年減少 1.6%至 622.03 億元。

“紅米”4G手機“雙11”減價

文匯副刊

聲光

■責任編輯：顏晴怡

山打根版

2014 年 11 月 12 日（星期三）

新戲上場

文：笑笑

《魔角》成長的殘酷

鄭柏恒

戲劇電影並行發展《蘋果緣》（John Apple Jack）早前在香港同志影展中放映過，是少有的清新同志片。此片原來是由華裔影人鄭柏恒（Rick Tae）編劇、製片，劇本醞釀十二年，三年前修改後終於開拍。鄭柏恒在香港出生，美國唸書，後來定居加拿大，先後做過演員、編劇、導演，更涉足電視圈、劇場，非常活躍。

以前看《愛麗絲學園》，對於千里眼、順風耳、心靈感應等超能力，總是有幾分羡慕。電影也不乏類似題材，以美國小說家Joe Hill的科幻小說《魔角》（Horns）為藍本的同名電影十月底上映，主角是哈利仔丹尼爾域基夫（Daniel Radcliffe），今次他再飾演超現實的角色，其“魔幻”形象大概很難被洗刷。原著 2010 年出版，隨後登上各個暢銷書榜。小說集暗黑、科幻、冒險、驚憟等元素於一身，以復仇為引子，帶出人的魔性。導演阿歷山大阿查（Alexandre Aja）對驚慓題材手到拿來，此前《深山大屠殺》、《變種食人鯧 3D》等片依然歷歷在目，他對驚慓元素的掌握、科幻題材的處理，可謂十分純熟。《魔角》與前作相比之下，則顯得青春了點。丹尼爾飾演的貝伊健與女友韋美蓮互相依偎，豈料女友有一天被姦殺了，男友是最大的嫌疑人。伊健無可奈何，一天醒來後發現頭上多了對角，而他也多了一種能力——可以窺探別人的內心世界，他第一件要做的事便是追查真兇。超能力是否存在無從判斷，但至少是人對現實生活的不完美、不滿而衍生出的一種想像。伊健若不借助超能力，以其力量又怎能洗刷嫌疑，因而超能力順理成章成為解決問題的“唯一”辦法。而少年得到力量，亦搖身一變成為“墮落天使”，魔性掩蓋一切。愛情是其動機，同時亦是其救贖，“他需要魔性去尋求真相，為了證明自己清白，他變成魔鬼，利用誘導他人去解謎。”導演甚至戲言，《魔角》集卡普拉（Frank Capra）電影《美好人生》的前奏、大衛連治（David Lynch） HBO懸疑經典劇《迷離劫》的起源及《搏擊會》的幽默調子於一身。由始至終，電影最引人入勝的還是人性與道德倫理的碰撞，超能力不過是個工具，引導少年從 comfort zone 走向成人世界。他窺看其他人的內心，打聽到秘密，一切醜惡、凶險、謊言是成人世界最渾然天成的存在，他掙扎、質疑、成魔，其實也是一個成長的過程。說到底，人要成長便要面對現實，所謂的超能力只不過將現實直接道出，迫你去接受世界的不完美。

坦言當年不懂愛情的他，經過歲月的淬煉，寫出了這部輕喜劇。他笑言，世界太多悲傷了，只想以輕鬆的手法去看待同志話題。

文：香港文匯報記者伍麗微

■鄭柏恒鄭柏恒((左)與梁家成與梁家成。。

伍麗微攝

電

但 Rick 有其想法，“我本人也是這樣，世界太多灰暗的事，我用一個輕描淡寫的方式處理這些沉重的話題，因為生活還是有希望，我希望強調人性之美。”他比較喜歡用“fantasy”來形容這部電影，“不論我們是 gay 還是直、東方人還是西方人，當需要一種關係的時候都可以勇敢地爭取。” 輾轉在新加坡、香港、台灣長大，Rick是不折不扣的“亞洲小孩”，但隨着後來移居加拿大，他對東方又有不一樣的理解，因而他一次又一次地把他東西方的生活經驗、體會融合在劇本裡，包括《蘋果緣》裡來自東方家庭的 Jack 與西方背景的 John的角色設定。即使像同性戀這種議題，東西方所持的態度便很值得研究，Rick在《蘋果緣》以外，今年三月更導了一齣叫《家庭》的舞台劇，探討同志家庭的衝突與矛盾，以愛之名的家庭倫理關係受禁忌之戀的衝擊，家庭一夕間變了樣，無盡唏噓。無論如何，同性戀始終是一個 universal 的話題，“所有人都應該去了解的，我不會把電影分類，只當作是愛情喜劇。” 雖然長年不在香港，但 Rick 的廣東話還是很流暢，不時中英夾雜的描述，很像他這一輩年少就赴國外讀書的人會有的說話方式。他並非讀電影出身，大學時主修經濟與數學，後來才學音樂舞台劇。畢業後在劇團待了好一陣子，但他也形容，溫

哥華的劇場並不活躍，很少出品音樂劇，反而很多電視、電影在這邊開拍。為了增加曝光率，他不時參與演出電視劇，最為人熟知的大概便是《Godiva's》一劇。當時他飾演一名從中國移民到加拿大的醫生，操着有口音的英文，在異地得不到執照資格，不得不打工維生。這個角色為其迎來事業的第一個高峰，他憑此角奪得2006年Leo 獎最佳男主角。此後他舞台劇與電視劇雙線並行，既樂於做一個演員，也熱心於舞台劇工作。

內地發展是王道但現實就是，華人在異國，無論多麼努力都好，先天已輸人一截，好的角色從來不會落在華人頭上，永遠是一個陪襯品。從 day one 開始，他就知道這條路不好走，搵 agent、試鏡、抓住機會，演員做了十多年，他說 “這已經很好了”，多少人在異地連機會都找不到。如今他演員做夠了，反而想專注於創作，直言除非有很好的角色，不然他不會接拍。“這邊華人角色太少了，如果自己不寫的話太吃虧了，那我就開始寫吧。” 因而這次電影裡的Jack，也找來加拿大華裔新星梁家成（Kent S. Leung）演出。Kent 帥氣十足，戲裡的他多了點喜感，戲外則較為酷，這也是他第二部擔當主角的戲，第一部是獨立電影，最後沒機會放映，所以這是他第一次登上主流熒幕，電影甚

至入選各地電影節。 Kent父母都是香港人，但他的廣東話卻不太靈光，未來他計劃到北京發展，“我會去那邊看看有沒有人對我有興趣，目前還是挺樂觀的。”他笑言現在開始要好好學普通話和廣東話，“我會用半年到一年的時間，在北京學普通話，這樣應該可以好好掌握這個語言。 “其實在加拿大，雙語演員也較為吃香。”至於為什麼是北京而不是留在加拿大或其他地方， Kent 則說，“我想大概所有亞洲演員都有這種想法。雖然亞洲人在加拿大有愈來愈多機會，但工作量始終不夠內地多。”他考慮的是留在北美洲，可以預見自己的演藝事業不可能走得太遠，但如果早一點去亞洲發展的話，他相信自己可以走得更遠，而成功後便可以順理成章回到北美洲拍戲。而 Rick 也打算開拓更多機會，包括考慮將《蘋果緣》般上舞台，改編成老少咸宜的輕鬆舞台劇。他也不抗拒聯合製作電影，畢竟目前內地電影市場火熱。文：鄺文峯

光影記事

《男孩像他》四兩撥千斤

“男孩們能有你般纖細嗎？談情時明我那種感性嗎？但男孩像你，只愛同類嗎？”當年薛凱琪一曲《男孩像你》，唱出少女暗戀同志男神時的酸溜溜。大概因為同樣以同志為題材，巴西電影《The Way He Looks》中文譯作《男孩像他》。電影講述情竇初開的失明男主角Leonardo受家人過度保護，一直希望擺脫家人控制。直至遇上插班生 Gabriel，二人暗中互生情愫，但始終不敢踏出第一步。失明人士和同性戀者本身已經屬於少眾，兩者重疊更加是一種雙重壓抑。要拍一個失明同志的愛情故事，本來大條道理可以拍得像《斷背山》或《色辱》一樣沉鬱凝重。不過《男孩像他》反其道而行，以四兩撥千斤的手法淡化不少衝突矛盾。電影情節其實十分簡單，沒有太大的轉折起伏。加上敘事平鋪直敘，算不上有睇頭，甚至偶爾會讓人挑剔氣氛鋪排未夠到位。還好故事力銷純情，以最簡單的方法演繹最真誠的感覺，也算自然流暢。電影刻意淡化Leonardo對於同志身份的心理掙扎，不論是向母親表達的不婚暗示、對好友出櫃或

文：洪嘉

沒有蝙蝠俠的葛咸市

影講到兒時好友 John 和 Jack 長大後在一餐廳廚房相遇，並再次相戀。兩人性格南轅北轍，John 家境優渥，每天過着奢華的生活，Jack 在餐廳工作，並即將與John的姐姐結婚。John為阻止婚事無所不用其極地渲染兩人的關係，豈料父母早已心領神會，切斷支援迫兒子自立。電影一開波已大放笑彈，以極其誇張的手法營造輕鬆活潑的氛圍，彷彿同志關係不過是小菜一碟，用不着大驚小怪。放諸東方社會，此片“過度輕快”的節奏大概讓人匪夷所思，父母過於開明的態度亦叫人大開眼界。

東西文化碰撞

視事追擊

面對同學欺凌，他都處之泰然。總之愈不把它當是一回事，它就愈算不上一回事。取而代之的，是漸漸鋪排男主角的性啟蒙。Leonardo 一直期待交出初吻，甚至嘗試對着玻璃練習接吻。直至 Gabriel 在他家中遺下外套，彷彿為他打開一個追尋慾望的缺口，一觸即發。Leonardo 赤裸裸穿上那件外套，深刻感受 Gabriel 的氣息，從中得到快感。一呼一吸之間，具體展現盲人如何感受愛與慾。值得一提的是，電影插曲〈There's Too Much Love〉，來自蘇格蘭獨立樂隊 Belle and Sebastian，歌詞簡單直接，讓兩位含蓄內斂的主角借歌傳情。 Gabriel 喜歡 Belle and Sebastian，想 Leonardo 用這隻歌作為他的來電鈴聲。Leonardo 亦由此漸漸走出古典音樂的局限，開始接觸流行音樂。當中的變化，默默呼應兩位主角的關係轉變。另一場， Gabriel 帶 Leonardo 首次看電影，並且不時為他解說情節。看電影一事，在Leonardo心中本來是一根

還未成為貓女的 Selina Kyle 跳過葛咸市的夜空，年僅十二歲的 Bruce Wayne在街頭目睹父母被槍殺，剛入葛咸市警局的新丁James Gordon立志要成為清掃黑暗的正義警察。這樣一個蝙蝠俠尚未誕生的時代，便是美劇《Gotham》的背景。在劇集裡，我們還可以看到那些日後的惡棍最初的樣子：企鵝人、毒藤女、謎語人、雙面人、小丑，每一個人都將在這部劇集中展現他們的成長歷程。作為備受期待的劇集，《Gotham》開播後取得不錯的口碑——雖然未至標青，可觀眾是多麼的嚴苛，尤其是對沒有蝙蝠俠的葛咸市更是如此。葛咸市從來都因為蝙蝠俠而存在，如今也要自立了，那個常常依賴着蝙蝠俠儆惡懲奸的戈頓局長，今次也要獨挑大樑當一回主角，難怪習慣了舊事物的部分讀者看着不舒服。劇集一開場便告訴觀眾，這是一個充滿盜賊與暴徒的世界，警察與黑幫攜手，無辜的市民為了“被達成”某些目的而被犧牲。劇集以 Bruce Wayne 雙親的死亡為開始，James Gordon 在調查命案時才發現，那個被定罪的惡漢，只是警長與黑幫攜手上演的栽贓戲碼，警黑合作使社會得以繼續以他們能夠想像的方式運行。黑幫大佬說得坦白：“哪怕這會令社會繼續沉淪，也好過崩塌。” 黑暗的時代，率先誕生的是無數的惡棍。黑幫公然與警察勾結，而市民對日益嚴重的罪案感到麻木。Bruce Wayne 的老管家 Alfred 在聽到 James Gordon說誓要找出真兇時，不禁冷笑一聲。他，或全世界，都知道在葛咸市的後巷發生的一起槍殺案，根本沒有真兇可以被找到，而真相，在這個社會並不存在，正如 Harvey Bullock 與黑幫女頭目 Fish 如何私下栽贓，要讓案件盡快結案，報紙上分明的文字與圖片，是全民共謀的結局，而無辜受害的遺屬只能在悲傷中滋生怨恨。劇集主演是《The O.C.》的 Ben McKenzie，那個數年前還在拍青春片的少男，如今成長為一臉正氣的警探。劇集以 James Gordon 為主線，並且側重描述他如何與少年Bruce Wayne建立互信的關係。那個時代，蝙蝠俠尚未成長，貓女只是暗巷中獨行的盜賊，企鵝人因為出賣黑幫頭目而被逐，謎語人還在賣藝維生，毒藤女則懷抱喪父的怨念，那些惡棍們還未正式出道，而葛咸市已陷入黑暗的境況。劇集黑白冷峻的硬派風格，容不下一點顏色。觀眾唯一能夠期待的，是 James Gordon 對着少年 Bruce Wayne 說的一番話：不論現在是如何的黑暗，光明總會來到。《Gotham》描述了那個光明尚未來到，黑暗已吞噬一切的境況。那是沒有蝙蝠俠的葛咸市，是我們從不認識的、陌生的葛咸。

影訊

文：香港文匯報實習記者王明楊

首屆絲綢之路國際電影節如期舉辦刺。鏡頭聚焦在 Gabriel 的嘴巴和 Leonardo 的耳朵上，意味 Leonardo 借 Gabriel 的眼睛幫他看世界。這樣的“看”，也不失為另一種浪漫。雖說盲人同志的愛情有着雙重壓抑，但《男孩像他》證明，這也可以是雙倍純潔。盲人不用眼睛，用心感受世界；同志不理世俗所限，用心尋覓愛情。兩種身份截然不同，但有着微妙的呼應。兩者結合在Leonardo身上，讓他有一套獨特認識世界和追求愛情的方式，這不單只是“The Way He Looks”，更重新定義了何謂“Love is Blind”。我們用這句說話諷刺別人愛得盲目，但對於不折不扣的盲人而言，所謂的“盲目”，不過是忠於自己的感覺，其實簡單得很。

首屆絲路國際電影節於10月20至25日在西安舉辦，是繼上海、北京之後，中國設立的第三個國際電影節。首屆絲綢之路國際電影節由國家新聞出版廣電總局、陝西省人民政府主辦，是集國際性、綜合性、創新性、開放性的大型電影主題活動，讓中國電影走向世界，與國際交流、合作、交易的重要平台。絲綢之路國際電影節共有七大板塊，分別是開幕式、影片展映（將設三大展映單元，展映中外影片140餘部）、評獎及頒獎（本屆電影節設最受觀眾喜愛的中外影片獎）、絲路電影文化論壇、電影市場、電影音樂會及閉幕式。中國著名演員許晴將擔任絲路電影節代言人。電影節以“絲綢之路影視橋工程”和“絲綢之路經濟帶新起點”建設為契機，以電影為紐帶，搭建電影交流的國際平台，促進絲路沿線各國文化交流與合作，提高中國電影的國際影響力。

2345

!"#$%&'()*+

8 ! 9:;<9=<8>?@ABC

QRSTU1VWXYZ[\]^

%gh<9>i&9jQRSkl1VWmno%YZpqr\] ^" UstupVv" VvwBxyz{" |b}~Vv#

Ñ Ðowa ¹! )3 ¯! 1ÑÉ= !330 ,n?meApí! B£qw®vM nnÍ?Õ! ¤/r stu./Ov ! ÚÛ¤oi ¨ X Y a - !== l(´ Ü Ý! oB- !== l=´ ÜÝtÑwí" Ñ x==«)Yµ! É àZ (0 W öO+! = !3(3 , > ? #! AQy¡¿¢ GB>! lÉ G ä < í ¤ ! å ) = è + ½]ñÉ M í ¤ ! z a £ Æ « ) ó µ ! {hg,m?µ|" «) }Ï~, =g,mn? n ¦ §Ñ ¢ ± B > ! í ` nU \ N a b ! _

!!"#"

AcW?îïÁð" Ó+! Ñ Gä§¡! ~ l ÂÁ 'í ¤ ! å ) } ® % 0£ = ~, 1 ? #* A¦§]ñÑ Mí¤! Zæ «)M§¡! Ñ <¨¢©ª" É å)M§¡! \ í ¤ ) D ¶ í¤! ¥ 2Ñ !Ìí¤: ! Á!L® få)÷§" í¤)e¥ùúû Ñ! ù ú ù ú µ + ! n7 ¦ § å)§ ¡ rÕ ! G Ò ! É M í ¤m Æ! Ñ !"¨¢©ª" l&´

!"#$%&'()*+ !"#$ ,-./012 3 4 5 6 7 89:;<=>?@.AB3CDE4FGHIJKL+MNO P! QRSTUVWXYZ[\]! ^_(`abcd! efghRS4%M\]ij k" %&'

«¬y`a®¯°±²³´µ¶·¸¹º V »¼½¾¿ÀÁ ÂC Ã ÄÅÆ ÇÈÉxÊ$

!"#$%&'()*+,

l3CmnA o´ q µ ¶ · s ¸¹ºuvwx Ò»¼2~Aä ½v ¾G¡ ±¿ À Á Â ¡ Ã Ä Å M ÚÆ Ç ! Æ y A}È'µM>vÉÊïËY«Ì" ! Í Î > v X Ï Ð } Â ¡ Ã Ä ÅË À Á M ¯ ! G Ã Ñ X Y M ! v Ò Ó Ô ò ¶ · A Õ Ö × Ø ¯ G ² Ù" . ÚwÚí! >vMÉÊï A} È 'µ ! É Ê ï M Û Ü Ý Þ ßà sá i â ¨O ! o A É Ê ï L M > v ã z nI ;" 7 Ò»Bvw ¸ n_n\, º »¼®½! ¾¿À" f G ! À Á Â G Ã Ñ X Y M L ·! Ò Ó ä å æ ç è ! R ÷ é ê ÒÓëiZ[! ìí îu¥ïfð u" Ú, ñ G Ã 'ò ó Ô Ú Â Ö ô õöM ¥! ,ñÒÓ÷øúù Wú " 7 û B n _ n n , m T ü Ã Ä Å Ñ À ÁM ¯ G Ã ² Ù ½ ! Ò » ¿ À ! ý E þÿ Ñ ! 'ï ; Ö ô Å ! ! C" # $P«%Õ" Ú,ñ Ò Ó &Æ Çá ' Í A ! , () *+ ! U , f ý Ã Ä Å M Õ -Yh./40G1<23 456J 7" Ú 8/19:;M<=>f?v h² Ù! ý#@ AB40G1M1 " G/! ¿À! nCÿPD )M ãf ý4Å ËhEYûFMGHI Ì! ! v ÒÓJK WLw!

!"#$%&'()*

DEFGHIJKLMNOP

+,-./01234

GHIJKL 8 p % ¡$

l3CmnAo´ ¢ ¦ uÎOqÝÞ ¡¢BÍ£ øí¤! ~IQí¤)e¥¦§¨¢© ª! «ø<¬" Ñ s ® ! $0 ¯ ! ~ µ B @°±²³´ËtG)Yµ! =V)+ ¶G) ·Yh¸¨¹º²³»¼! ½ ·¾¿! ÀÀ¦yÁ¿lÂÃ« 'Ä ô! ÅÆKÇ" Ä 1 ; e È É Ê % ln´ = !""1 ,mn?}mn?n! B¢ #ÝÞ Ë!ÌÍÎf'¢ ÏÐìÑ Òqz Ó Ô ! ' $$" Õ i !!$ Õ Ö × A D ¶ Ø qzþÖ ! ÙÅnUab! wÚí < ¨ ! < Ú Û ú ¡ a - (( l2´ ÜÝ" ln´ = !331 , m n ? } m n ? n Y ! Ì Þ A Í Î Ù Å 45(1! !33633! Ú ÛËí aÜÝ" le´ = !331 ,.? \ #Ý Þ Ë

+,-./01 !"#$%&'()*+,-./01

l3CmnAop Oq6rst""u vwxyz{|}~A # q E x B vw " ! ' " t""# !"#¡¢3£M¤¥ ¦h§¨! ©ªi«¬®¯°1°± ²" ³f ´µ6¶" y·~A¸ ¹,vº »¼® ½ ¾¿À" ÁÂw>vOqÃÄÅÆÇÈÉ; Ê ! Ë ½ Ì > v Í ¶ ' Î: Ï Ð u Ñ ! '>vÒÓÔÕÖ×ØMvÙ" ÚÛ Ü Ý > v Þ ß à } á M Ö 4 v

Ù! âãäåæç20èéMêà! ëì í204îïðßàïñòó4ôõ! ã ö÷¦øù ! úûüÔýþGÿ!"} # $ à M % & ! Á ' ( E ) * 6+ Æ ; ê à! ,Ô ö÷-./0M1ßà! ú <Oq2ä*§G34+Mêà56" 7 Á! ! 'Ü,Ô G89üÔ !' O :;M$ô! <Âwv ÅÆBvÕ=>êà!?@MÇÊ! AB CD>vêEFï" ! Á!GÉ;Ê RHIOq JK1MLM! NO !"() ,E ) È P i Q R SÀ! ÷TUVNWE)XY ! Z[÷\m ]ME)ÈP^=TN _\m`ab! i@cd. ]^=eN ab! <,ÔMêEÉ;fbãB~,ç

!ÌÍÎÙÅ 45)37(""6"" AD¶qzì Ñ Ò ßà ¦ á â Ñ ! < Ñ 6 ¥ ã î ! < Ú Û ú ¡ a - ($ l(´ ÜÝ" Ñ B¢ «)Yµ! = !"(( , ) ? ($ AQ§¢ ± G B > ! ¨ ¢ © ª & â É Gä<í¤! ¢ å)=g, 1 ? !* A ¦ § Z æ «) § ¡ ! ç § Ä ¢ ± B > ! e ¢ Ó P è R n , lé e Ë ½ ê ¶´ ! A i ë ì í ` c U n N a b ! \ Uabi@U\|ab! _RA W? îïÁð" Ñ éIÁQñòóÖ©! ôõä é! Ä Ã« lÂÁ'í¤! Yö¢ å) G÷ø§¡" Aùúû ÑµµMí¤)! üµý Aþÿ+n7¦§Zæå)M§¡! ! "¨¢©ª§¡" l,´ g,!hiede ]! i jklE! hied\ ]! âOqMÉ;Ym!h ndn ]! opMOqYq=hrM} s;! <É;Yãtt" ,Ôº uM»v! ¹,É;ÊMw x yh Ûì±²! z?TNabÈ PME) 'É;Ê<{ìn|Tma b}.|abM~ QR! }=TNab ÈPAíME)! ~ QR }^!hn N\|ab" Ú É ; Ê ^ O q ~ M ÈP! z?ÈPTNabAt Vd ]MÈP É;Ê! }=[È I !h} m ]! op! n0 k '] 4u MÉ;Ê" fG! Ô v M ¹S ivOqM$ô! # #E 5 M Ai 5 M ! h ä Ü ¡$ !+vÕ6¢£¤¥¦! ´µ§ÂÛ¨h©6ª! A ¡R«M¬ ! Ú ® 2 0 ÷ ¯ ° ± ! Á ] ²÷ Â=" l(**³ +,-

! ! G Â ¡ Ã Ä Å Ë À Á M ú ! ' ý·# >vMáMnu C" f G ! N i K 1 ¨ Æ O } È # P Ù Q}È¥¦RS¡'Oñ!'TUVW ! Â ¡ Ã Ä Å Á '> v M É Ê È P K 19 X " Y ! Á ä ½ v æ ½ Û¨ # M j k A Z · î [ î u B \uM :Ï]^! A ^_NN`a ¯" ä '! î [ î u B \ u < ö ÷ b h cd ue Ý Þ M " ! î [ î u B \ u] f A Û Q M : V g h ! ì í # #£ ! A i j B > v # k l m ¡ ý þ Ín M ops·" Á ! h ! q ¹ º u M r © Ý Þ ! s Z t u ¡ V ï v w > ! y h x y M q z ; {|}~! q Yº# " ! ä ½ Ý Þ V B Z ¶ Ý Þ Î! ÒÓ Q }¥¦ ®! <3C ¡ ! " # w 2 gh } # } # V W = x # È # # ª¡ " l(**´ l/´

. / ! % 0 1 2 3 4 5 6 5 7

! " # $ % & ' ( ) * !

+3C mnAovÕs s· ËéË D L + ² Q! B §¼ % uv wx ùú #¶ Cv O ÷ ß4 YÑ B + ¡" Bv w ¸ ¹,Pv º »¼ ® ½! 78 vÕs s· A X ¢ £! 7Ë vÕµä ¤ M¥ ¦! ÞÓ Ë0 ¨ §ò¨! â©ª«¬}! °¬òó®ï" ß gOGï@3! ýëis M s · O ÷ ¯4 O # ° B + ¡! ±Ã ¹a²³«ò óQï" Ñ #\ ®%|wb´µ¶T« ·! {f#¶ §v È ¸± ²MfÉ! Sä½ GÀw@öÎ <£ ê éË " #¶ Æ]! f ý ÷ O ¤ M! Ë½ÁEA½ö! C"v ¡ê Í? " ¨ Ü! |w²¹×ØfÉ ¸±²! GÃBº¨w@öÎ»Ý t¼ Ý¿! '½¾'MO! ñ ]ØçGöÎ¡Ì öÎ£ ê Í?Ôò¶·" v« i¿Àu\ùú ÁÁ û ! v ¡« ÷ø« ê Í?[ ! BÝÂ÷ÃJëis ¶'½Ôò¶·! ìí¤/ó }ó|1 Ä ¯" +#3=-+?-

G&_`aNOPbc;de "#$ f

56-.789 !": !# ;<

l3CmnAo´ n±Î sµ$ ¡ ¢ Ñ§ î n , \ Y í ` n | . m \ U a b Íí ¤ ® ! í ¤ ) ] ñ Ñ Y ^ _ Á ¿ lÂ ! Þ ^ n _ n \ , n ? m ` A üµ" Ñ a b"å! mT¯! Î ß894:;5;Ñ sµ$! ; n È É Ê ! ln´ =n__c,c?nmcAB3C nc d v ! \ n ± e f V O Ù Å T m U a b 'g h « v 0 ì © Ý G * H ? =Òb Mh««iÍjk! ÚÛú ¡ a- (3%;-%;;-ÜÝ" ln´ = n _ _ c , ` ? m ` A B nc d vJ Õ È ò Ø V O M m \ U a

b! ÚÛËí aÜÝ" É àZm`WöO+! Ñ =g ,mn? @ n A Ñ § ¢ ± B > ! P è n ,\Y í ` n | . m \ U a b l_ n , mW?îÁð´ " é½QñÖ©ôõäé! <í¤ } å) ! l = ~ , ? T A Ë m Æ ! < D £øí¤" Ñ ¿ÀZ1÷lÂÿnG' ô! ÓY"å¹! "½í¤)(ý½ n" ! í¤)]ñ®Þn_n\, n?m`Aüµ" l<´

234567809:;< 6789:;<=>?@AB `a % y y " K P $

l3CmnAo´ #$u\§Uvw %Ñ&GU'(! \Ô vwx4) *$ ²Ô õ ö µ $ + , - . ~ A Î / 0! 1 n± ¦uu B;23& Ý! 4 ù ¡ 5 #\ ¡ Ô w x ! < ä ½ ÷ éËÔò 6M¶·" 7 8 ! Ø ± ¦ ! 9 u uÖ å : i 6; x ! < Ó ~ A B ; 2 3 & Ý % Ú, = ³ G $~ I M v w x ! > z?Ô vwxQg\Uab! âG@ A B ( ! Á G @ 'i C ¾ ! Z w B í Dvw ! Î #\)eUab(vw

x! § U ñ & G U ' ( ! E A Ë F M GH$ +,-. ! NÎØI&Ý! ÿJ i¨?OqÁwK! ñLOMNO ä! Úo p ø P M Q R ! Á S . / J÷ Ô w x ¡ #\ M T U ! f ñ ë i VWM¶'" ! ³fÔò l 6 ! sZ QR¶' ,ÔOqJ'" Ë½! ÁC"0 ¡¤oi¨XY x Ò Î Q R a à Z Ø & Ý M ÷ O [" l(**-%,-

!"#$

l" ù $ % & ' ( ) * +{ $ % Ý 0Þÿd ßªM à 34¼ á 86â-9:ãû äF6~²åC ò(R øK( R Û<" ¼ @ º! 8 æ²ÔåiçlR ! c< 3 9:èÛé¾êë ¸Ï 3ç< ì å _4ø° 3èí! cî'x H< ¼ á86 â-èïðñU" 9:èÛé¾ êb! 9:ãû ?R@¯)´òs åC¼ @ y U! a) SóÝ 0Þÿd yÇ ü! À£j! a ¬²ô+C$% õ¼ yÒÓ! À c¬£j! <6+ Îåe< y£ _Î! ö² < ã8;j)ô÷

í! ¬^ R " " ì å _ è í b ! 9 : ã û @)´? ¬ øóù6Ub! [n ã& âã& ùúyûü! HEøý! « @ Ý 0 Þ ÿ d y þ ÿ ! ' ! ¬ L ClWy{"Zv#YZ! MNa cL$d! <6[Ý0S%&Ù! è Ý0Þÿd ¼U^Îv'(yYó3 '" Ý0Þÿd Ú)¼*+& Z,+ tÔ +Û¡L|R! `aøónãU bä m-åe! " û ¸c*] P ! µ . . y £ / " V Y D Z ! lH|0 @J$? y 1f ! 28ÏyY34<H5ù" /*7

!"#$%&'()

+¶· Â Ã ,¶· ÄQ Å ÆÇ ÈÉ ³´ µY ]¸ Ê Ë ¹ º » Ì Í Î ¾¿ÏÄQÅÀÁ" ÐÑÒÀÁ¿ÓÔÕ#

ó2 Æ ¸ U ! Ñ V 6 û ¶ W Ñ [ À X YDiÈÉ ã[éWÎ" Z±[@¢\ cÔ ]^_`Ïa > å Ä | } 6 3 9 : ; o b i b @ Û cý 7 m ! ý d ó ef _ Î - g h ! iýjkl- ÇÄHSm¨" øHgçj+|}5/øv,ÿ£n o ³ K L M ; ñ à £ i Î I á 8 6 úá 8 6 & s ? £ Î I ¯ ñ ; `¾& 0Z°~Sp[qdþñõ:r´ -sy½W_Î" cî'efH£iÎIá86úá8 Z) » & s £ ø ° / 3 s A õ t < Ã ã ¿& _Îuá6 2¿ÀÁÀvwññ" / 0>?7 lC{

aþ! 6û¶6Ù7[é8À9 t :;<=>?@ÐÉABv¯°u a `yP8! v Ò@Z[? C Ç;y! _ÄDÞ<lEFÊYG W" 6 û ¶ H " ¶ y õ : á 8 6 ! H 6ñ£iÎIJá865 õ:çH6 û¶P8! DÖÜ P8ð)¾ Õù vÇ²9KWL! '6O[aMNñ® ãWÎ[é" ÷º! aðx6O[a[ ½ ! ÑtcÎIJ ¯OS°±Ï! O[WLlPQ@y óèº)R óÍR?S|O£" aTU! ²cy-.@UHUÕù

xyz{|}~

# Y /|}()*+7´£y/`8_` ¬|Çü& ¬aCÂÃ! 34 3 9:bs;cdeúûüUHfghi´ £ & yB " aþ! úûü@cjk?lÖyý m! R(Ö2n¥ @"ÿÇü2y& oR(Ö! çÑ UH kp" a@á[cmnq oA5ú789: qrs.tuBú ûüc rÇü& ½sH«ghi y ! C½W ts"

.tuÂÃ´£ y û I H(IuT? vóg wgJ R c Çü& ! oIw)JgLQ(R y/`8_` xÖp" y c ( Ö y 2 n ¥ @ " Å ÿ Ç ü2! ´£ç & IHKwTJQL S(lR ! ³o £ ygw j p" «÷! aÂÃúûüczW{| y¼ ! @}H_Ähi¥ÄH~ 2 & " a úûüHr £ ! Û´£ ú û £ ! £ 2 | jzÎ Ç ü ! · V r ¢ Ö { | " /0>?7 /*7

jk øùú ÏÊ#8 $

&"' 7 &(' 7

l"ù$%&'()*+{ $ % 0 Kd 2 4êÔ2 0 3G ;b% $% 0 Kd ² 8c½Q T( Ùd ( )uSc< Û´£ù d) ; W¦&" C< ¦&D ; 9 ! £¬¡à ¢£F+¦&" ab! ¤ç¥¦! $% d @ )ç§¨©ªy0 KX«d ! ¬( Tã ! ®ãÙ¯! P°±fy)ç ü" < ² H£³gL¬´ò w ; " ÅH½ tÏ µ! < ) ¶T·KGH(K§ ¸0c¥¹¥º

123456 # 78 " 79:;<=>

ÈÉ ® äå¥ ;æ° ç¨Mèéêë#ì í% êë#ÈÉìîï ä ¥ ðñ$

?@ABCD $ '8 % '

!|}()*+{ ~M S M t g M !

UVW! XYZ[\]^_M`

abc,defghi

/|}()*+7cmnopA5ú7 89:qrs .t u *Ä Å ! s ? v p = q w x i j ê | /884$1 y z . u { T ? Ù(! I?| @ Ö } ~ -.ûüy S ! IÖ Oy × C 0 ! - . ? Û " ac ú7 6 ñ ´ £ ú û ! Ñ Ö } j s?p = q w x i j ê | | ! I @ Û ¡ } -.ûü[ s ? ú S " ¢N ! s p w x £ i Õ ¤ ¥ ¼ /"ú1 /-.ûü1¦§¨ÖxZ C©ª! IÖ -.ûüç Ø s ? ú« ¬ S vjf-. W ! ® ¯ ° ± ² 3 ³j´@· jf-. " aB C ! p = q µ P " ¶ · ¸ ¹ H Wº » ! « ÷ 9 V W ¼ -.ûü

³´µY]¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ ) ¡¢£¤¥

½É¾¢ "¶ · ¸ ! « ÷ ` a s ? ú¼ ¿ÀJ¥÷" Á) O ! .t u Â Ã ú û ü Û Ä ? Å Æ¤ Ç Ä W È ¥ \ r · q 2Ét = > ; A v u Ê Ë Ì Í s ?! Î¬¬ÏÐ / 0 Ñ Ò < 5 06 7 8Ó Ô ÕUÍÖ"ú" a × ! £ i c | Ø ) Ù ~ £ F Ú @ ôvÛÜ Ý y 0Z ! R è Þ ß à à H U Ç Äá[âã v v w W È ä y ! R að | y W Û ß å æ U ç e } è Ù ? [é" ÛÄ )ô º ê Ö ë ì í 8 y U ? 6 [ é ! ¬ ) ô I @ î ï9:;<=<ð y U / ñ úWÎÑòAâAóú78ôõ7 6 ½ # .t u ö ¼ ÷ ø 2 3 ù ò A 4 ú $ãÖ× -.ûü( û [ É t = > ü ý þ Í! «÷þÞú ûü¼¿ -. û ü ÿ G " /0>?7 l@{

,EFGHIJ-K LMNOPQRST

!" ù $ % & ' ( ) * +{ ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % i &<'Ù()*+j,-." / 0 1 /3451 $ % i & < 5 2 2 9 : 3 4 i 5 B C ! 3 6Ñj! $7i&<'89:;+j,Ù)-." ab! <'+j,=>)-.?@+j,· ABC DEFó,GHé! +j,=IJABC DEFKÏ! · BC DEFK½" aLb! <'MN89OP)Q+j,-.! RHSÆ ¾TUHVWÈÉWÎXY" 9:34i5b! ûüZ[?J\]$7i&<'+j ,=>)-.! Ñ^+j, D_ý " a`a$'å7bc*de"f$7i&<'+j,> )-.! $50678gh,`Hi_jf$k+j,=> )-." l6{

! KRtTR "

" zT ( ¡ ¢ K y ) S £ ¤ T ( *

c|}¥ ?¦ #$%&'()*$+, )§ ¨! SM

² ³ " ´ zS ( , µ ¢ K y ) S £ ( ¤ ( g *

c|})§ ¶ gM·¸¹º»¬®¼½ °±"

¾ P ¿ À Á Â Ã Ä Å ! Æ ¾ Ç È É Ê Ë Ì Í W Î

Ï ! Í Ð Ñ ½ ÒÓ ! « ¬ Ô Ñ Ì Õ ! Ö × Ø Ñ Ù ÚÑ

ÛÜÝ"

Þ × ß ! ² µ à á â ´ ã ä å Û × Ò ! Ä Å

æ! Þ× çØèé "

;ê ë ì P í î ! ï a ð ñ ) M º » ò l J

!ó T ô ¤ õ å ö{ ! « ÷ ! ø K R !ó

( K ô ¤{ õ å ö ! ² T R !ó ( Q ô ¤ õ å

ö{ " !2{

!"#! $%& ! '()**+

jklmLòóprst=ôõ¾ö÷$

l|}()*+{ ú7 6 *Ö×|}|}5ú78x yz [\*cú76ÇÄ {ú û ü | } ~ f y Cj ! T t " ú76/739: õf ÄÅ! FÊ7667& ! x ÇÄ ~ cHS- 5³

£ û ! ÊN ~j e xyz\*ÇÄBúûü |} ~ y ! H 76 9h¯S(T/S7°±" {M N / x 7 ² c ? c 76 ! Rú73s f t ô " f ab! úûücHSy-

~Ö×PQRØÙËÚÛÜ ÝÞ

!"#$%&'()*+, d ûü|}! Ï Î 76 hy " ab! cú76 ?J |} ! lE[÷ ØÑj " aÄÅ! ú76' ÇCÜ Ö×x j ! TÖ ×u tHS " @á[ º5ú78 Â ;<=c[CÖ×ú73 fx tHS ! ¬ C½W f" Â c =µt5ú78 bò ñ Ky)l

gJQLhSMijkOP! )Ll(QMmkOP! )L )(MnoOP! )LMp= q\rOP! S(lMs?\ rOPthMuavwOP" x< = > b ! c Q R )J S L I ( T M N O OUdefg R S J Q L h g M ij k O U ! Q JTLQ(I M p = q \r O U ! l J y h l M s?\rOU ! I L S (M m k O U ! )L g ( TMnkOUtKJTL)(TMuavwO U" z!{

,-.*+/ " ' # 0(

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 1 2 3 4$%506789 : ; < = > ? @ AB C ! D 0EFGHIJKL I (I MN O O P ! Q R ) JSLI(TMNOO U V W X Y 0Z [ \ ] ^ _`" ab ! c I J K L I (I M N O O P d e f

»¼ d ! ½ 6 c ´ £ ] P ! ) ¾ Y ] P ! < ' X c ½ ¿ z ! 1 )À c Áºy ;?lcÏ ½z" a 8 ¢ Â Ã ª C ¦ &! T < n ± 2 _ á Ä Å Æ ä ! i Ç b Æ ä ! ³ È É Æ ä ¡ j ¦ &´ £ û ; y Ò Ó " Ê ¡j! < ´£yû;U¡à)Lg(´ ËÔC)L (´! HÌÍy²Î" < 2 G Ï Ð ! $% d à 3Ñ Ò y [ Ó t 3 Ô 0 Õyfgh°! XÖ ×! ®ãÙ¯! Æ ä ð y ã Ó Ø v Ù ! U $ % d X Ö Î ! P Û )ç ¦ M y ü! C Z3ðyÚÛtÜ_" lB{

5³d! F"UHÖ|}y " xyz\*c d! ýC0 78 u«ú / ) ! ¬ÂÃ XYU ·¸y Ü" ?|! Îd! QL)( M ~ Æ ñú / ø- 5³! "ÑÛ £ ÐT(?v ¡! N¬Q £j)·çÐ" B @úûü|}¡ À ~ " /0DD7 lE{

È É ß F à á â « ã ! # $

jklmLnop qrstuvw<

/"ù$%&'()*+7A$%!"/ Ò # $%$ ûüHSÆ¾èÞ& '()p*+!,/ Ò y - p. ½ /0! Ñ 1Æ2# 3*" $%()p*+!,/Òy-p4"@°5 6 p! 7 8 9 :?;! <8=>?@! ?A3*?1¬BÀqC# DE F" ûüG'56p.½H I ! J H IpL ( K L M N O ! P¡Qp" R Æ¾L'QpST.½/0UVL*W" èÞûüHSÆ¾& '½W-pXY.½ / 0 ! P ¡ ) °FZ£- 1Æ2# 3 * ! Æ 2 # [ H S Æ ¾ [ \ @" ÅÿXY/p3*]Ä^ " lB{

!"#$

! ! "#$%"&%!'()*+, (-1(( ,-=

&'$$!"OOO õö÷À 7 òóÉÊ *'$$ ëF ¶ /'$$OOOOO ôA÷À /'#$ ôA÷À )$'$$OOO ëF÷À ºõö÷À )$'#$ ))'$$ îï¶ù! ðñòó>"Á )-'$$#" ®¨rs 7 12µô )-'#$ +¨rs )'$$OOOOO ./ÉÊ÷À -'$$O õ¶ù #'$$ 3VJB\FC`\HO<VMCDO!5DD\`5D OOOOOOOOOOOOOOS3<!TO3HJH6A\HO2A\HO;HK\_\KO0!9O OOOOOOOOOOOOOOOOOOO2JJ\H@KC ö÷ø -$)%OO %'$$ ù@ú÷À %'#$ ù@ú¶ù 1'$$ ø¶ &'$$ ûü¶ù *'$$OOOOO ôA÷À *'#$OOOOO ù@úrs /'$$OOOOO ®¨rs /'#$OOOOO +¨rs .'$$ åF ¶ )$'$# ¼ýþ´ÿ! <H@]HFO )-'#$!"OO +¨! )'#$ +¨! -'#$OOOOO ù@ú¶ù #'$$ º ¶ %'$$OOOOO ëF ¶ 1'#$OOOOO ¥"ìð

&'#$!" ðñòó *'$$OOO ÁÂ>å .'$$OOO æçrs .'#$ åF ¶ ))'#$ èé÷À )-'$$#"$$$æçrs )-'$ÁÂ~ê )'$$ ëF¶ù )'#$O Úrs -'$$OOO E¶ù %'$$ æçrs 7 ëF ¶ 1'$$OOO ëF÷À 1'#1 ôA÷À &'#$OOO ëF¶ù /'$$OOO ¨rs .'$$OOO ëF¶ù )$'$$ ëF ¶ ))'$$ ì9÷À )-'$$!" íÚrs )-'#$OOOOOOOOO ëF¶ù )'#$ ëF ¶ -'#$OOOOO ·¸

*'#$+!"++ /'$$+ .'$$+ )$'$$ ))'$$ )-'$$#" )'$$+ )'#$+ -'#$ #'#-+ %'#&'$# *'$$+ *'#$+ /'$$+ /'#$ .'#$ )$'#$ ))'$$ )-'$$!" )-'#$ )'$$

ïÈ}µ ðñòó ôAnD ôAnD õö÷À ø ¶ù! úû ()$ ¨rs üýþ (+. Ûÿ! (+#* "#$%ì (#pq&'( (1$ )* (-1 ¨rs ôA÷À +¨rs , <CCLCDA- . . / 0123 (-) ®¨rs 44" 567# ()% ïÈ}µ 89 :;

*'$$!"

"Q9+R3 UÑ ùUÑ )$'$$ XYS T(1# )$'#$ Ûr T(). ))'#$ Ez{S T )-'#$#" ÚrsS ùUÑT )'$$ Ez{S T -'$$ kl ä> -S T #'$$ (-1 %'$$ ¡þGI ¢ ùUÑ£ %'#$ 22¤¥G ¢ ùUÑ£ 1'$$ ¦§ (. &'$$ ¡<~¯¨ ()/1 *'$$ 7©bª (#/ /'$$ ®¨rs ¢ ùUÑ£ /'#$ «¬ (#.'#) ®¯>°R S T )$'$$ ±@>t²! "C³A+UVAB+W5B+9XHB+0@B5+45V )-'$$!" /9Y ¦Ê ¢ ùUÑ£ )-')1 =ZYZW[Z¢. # ´£ Ñ )')1 ++++++++++{àµt¶¢. # ´£ -'$$ ·¸

='>?

LMNOP

!"# $%& %%'( )*< + ,-+. /0. "12. 34 .0 5 0 -

!"#$%&$'() !"#$!" '$"$$

'("$$#" '(")$ *+$$ 2+##

'#+##

&'$$!" )$'$$ )'$$ %'$$#" /'$$

ò6 %&

j¥kl

'( 6 hÑ¶ Y/mUO

%g÷Àn ,--. /0-1

2¥ 34543

622 Áí0 78,9: o

35D@\@]ObHL\ Y/ 1$ ¾Z[ "5BO-$ "HMM6O"5VD ¦/6

&'$$!"OOÛ9¡<G 7OOrsP6 ))'$$OOOOOOOÛìð 7OQìRE 7 ¨S #'$$#"OOO"6Û *'$$O ÛÔR 7 ®/rå ))'$$OOOOOOÛ²? #'$$!"OOÛ¾TU 7O¨rVWX !! !"#$%&'()*+,

@AB"CD 0,"#$% &'(*

-.! /012" 345" 678" 9:$" 67;#

1$o ^£ Ã~

[Üp'3´µz 7q% S°µ r sP3 t[´¯o& p' Ò·p$8 !ZQ öu% M ×M{p'3äô¥ vôw 6 µ& p 'Ù : ö u G â ã s% Ë{ÿxÒEô¥yG% sz :·r{& N|·à s

YZ[

<} ~2 }% ÎÁÒ7ð7 5 ÷Y¯5 G P<Þ¾ & p '4 Ì s G @ ö u% s p'Ø¨ä% ¯¾ BÎ & s9&p'è E 7¹ú¦% p' o& p'~ öu% Î s öu¥% ê% ä¼¨ Ê & s^¶è è % p' èF% 'ñ

(,"#$% &')*

¸X(¹º»% (¼½¾" Øó" ¿À ó ë" ¿ÀÁÂÃÄÙ" ÄÙÅÁÂÃ¿À" G ZÆÇ ÈÅ¾ È ¥É" Ê^Ë ÌÍ¡ÎÏ" k ¹Y Ð]1FÑÒ¿ÀZÆ& ÄÙè» :Óó"ÔI% : ó"TÕÃF% 0cÅÖ×TØ& ¹Y{ % ÄÙÙC ÒÚx Û`ÜÜÝ {F% 0BÞßàÃ ØZá x% E¾ Þ % ¹Yâãä å æë¾×çè%` 0(% éêÒg"ëì×í¤>î& ïâÌÂÃ?· %ð AñÏòÎÒ?óô% ¹YõbÄÙ¾ç~ö Â% ÷øùü:úêGa& '

Aij

-,%#$% &'"2*

ûü Òg <Wýþÿ¨3Ò!¯ " #$ ù%&<F% '¾ ñ¯à % (± ) *+C à Òêâó,ú% tBñ-ÃF. Ò/0T& ÷1 2+C345÷% } è+CG%6Ã7$8 G &6% b9:v´ÿ&{;;±:+Cä@34 O< ÒÃ O% =øI>? ÒÃ@ +C A% AÚ> çú+CBC% 'ÜÜñ÷1DE% ;;v D(F3 ìx% GxnA% dÞ±èCHBC& +CIJCB ÷1ç KL% ÷1 JH ó MÞN ¨]& '

Nefgh

",%&$% &'"-*

O;ðPæQràRøù ySTUÞN Þ~ô æV QrìðÅF¨W& XYZçÊe[éyS\] bå æV^:$8_YZ% YZ `aæVÒÃ O% ÅðæVEäTFbcdI¾ <% ¯çVef g<:& hhvèYZ:æV O¥-{ ix% >Q j% kO,ðlmÒÃ:nÊop& lq ´µ·v èYZ r5zÝs% ÒUâãæVä,3ÞNåY Û¯y`% æV.¾tlq uú% v6^alqè´ µz:ÓYZ& '

!">?@

$,%&$% &'./*

wxyz@7{S|}~ ØÎ ¾Kb N¼éNLR % ²íwx3÷Àöà¥z@7 {Sõb×v bç+¶Ð þ & Âz@7{ S T ' ¾yþ Q8 b % wx 'ñæ ^àSÿ% > Twx& B* õ < ¡=öÂ>¢ ¾3B>¢7B*² @% ¯ï~£ % z@yÀb<¤Æç ¯åaB *¥1n¦¥% ¯ì§76V¨& '

+,#"$% &'-.*

"©yª¸d«>¬% ®7¯°±ÞN²À% ³ ´)µ% ª¸Ì B>¶& ·e¸hÔ] ª¸vs) µ% võb¹×ºÒ7¯>ì% ª¸ »¼& "© ¼½ª¸ÞI¾¹% ª¸r)µ}¿Æk& À§êÌª ¸ÁÃÂÃ% 6¨ÿÄÅÎñÆ& ª¸GÇaÈ¿°É Êr)µ Vµt¥% ËÌ1¾Í6]{ % 4 %] {É_ª¸Êr)µ% ª¸¨n& ®Îü^aÏÐÑ W% Ê¯ÒÓ% ÔÕ ª¸ rÖÏÐ% ×Æ¸ØÙ ~Ô % ×+Úç¸ØÙqxÇÛ & '

bcd2

),"#$% &'-(*

ÜÝ©XÎ»Þ% =Vd6 ßàt& û½áMë0âã t@ä% 4ºå æ% Îûçv ¾ ë0âÎ£è( é& êëÓö\ ûì& =Vd6 í¨Î@% 'àûçî ï 2@]CJ% ðñ(òt<× ûçvè 2@]CJ' 4ºó ôÿõ% XÎöì÷A& (

!"! #$%"

((,##$% &'(3*

øQXO?Hd6ù T@ú % Ê¯ Oû 34( µü& ýþè % Toÿ! *6( Îü"Ù>°% µü¾ ü#Ã , \\- % $ýþ>Q,8) zuË%&µ ü3ÿ! q-% ¹åY'ôxU¾(( )µü'Õ 3Ò*Ùôx^²& Oûl') r+,ø-% ./ ø- ôxFÐX» 0X1% OûéÞN ÃçÄò ä& æ420~3ú')% $')Q ¾4& (

!,-./01! 23456789:;<!

#,#'$% &'(*

º57*6X|ð7g87c9Î:è;¤% ¯ ú<=>Ð>?@c97g8%AÒB àR& Î®3 ?5dd6OaV CDEFG<~»¯vH GrâãIJ& IJ K <% ?5dd6OaV LM & IJÊN ?5dd6 7º 7<% OPr A§êM ?5dd6 ¾ù& g8à QQ ðº R& ¥É% Së¾T )* &% U3U&ÔV& QQWL3ÞN| >7% Þa{vÞN & º X ¨& Î®ÍYIJéZ7 Í3 ?5dd6OaV EFv H Gâã[ % ?5dd6OaV ñ\]& e

'()*+

",//$% &'(0#*

u7º S¨ vË{¡w )*+ tâxº 66k(¡w% º yz¹ tâ% ç{[Ó|ºâÌ }yè}Ì& |ºí¨% ~Ô³¯ú<l|º:Ó} Ì& }Ì\]( [ f Ó u% Òy ub< M ò% ú<7 uÒÃ Ë¡¢& uT¨Qn% 'F] K}ÌÛ % }Ì¾§& u ¨nÝÖ}Ì è ·® % [ 3®Ù**v^% u3}Ì % K äç ç}Uä Ò & ,

&'$$!"OO(\]^ 7 2¯_ /'%&OOOOOOOOOÇÈ./ [;<O )$'$$OOOOOOO34OR3OUO<V@ `ab )'$$#"OOO34OR3 c5de %'$$OOOOOOOOO34OR3OfV2g /'$$ OOOOOO34OR3OW\BC ¯XY .'$$OOOOOOOOO\_CCJOQ@O2\DO ))'$$OOOOOOOO34OR3 0Ûh i )-'$$!"O34OR3O34O3:<0! Y/ï

&'$$!"OOO35D@\@]O?5AA pqòó )$'$$ OOOOOO¥ rs )'$$#"OOOOOtU ? %'$$OOOOOOOOOOuvw B*qxy /'$$OOOOOOOOOOz¯{ )-'$$!"OO¨|o$ r}A ¢ Y/¾Ú~£

EFGH

s Ý ÷ ( s · 1 ö p '% Î ü \ Ò ÿ s ~ F ¥% ä ¯o ä >¯% Î $ M|ä · % R ú<Ù sT f

2,##$% &'"0*

ó%Óxô ã¨G% xô4 Bõä~F& uu xô|e¾ ó%Ì ¹6Í ä äö% xô'¾ X|ZxÎ:ó%÷U% Å¾ Zx ÷õ ïø< >& ó%Ô ùh% ùhLM:ú`àì Ão% ó %*û"ü% ùh4 AnÝ % )ç^ gx~ ²& ÎýÓú`þ¾% ØßêÌGrBÿ¾t!"ú `& ØßÞ [%GoX¹àì% ú<nÝ & ùh |úêçx~% 0#£ :ó%Tà8% xô'Õ£ ú¾ & '

^_`a

0,"#$% &'"-*

$% &n% ñ$''Ì B>¶% )$%ÒUM |ÞN}%ÜòîeGr% 3(U>÷>û & £/7 $%Â)ìr% **+ SÜ% \]7 ,-./% ü BnÝ ,-& ¾H ¯ A¥ñ$''à % å$% à £/Së37 ,-U0¥% ££12ÞN û» 7 ú% =ú< 3¸|45 '& '

ABCD

0,//$% &'$0"*

°' ~x=ÒÃè¹Y< O% ) =¯' è¾ :% Ê°>`êº»µ& ¼½ ¼ ¾1g{¿ ¼¨% ÀÃBª¥X]EÁÝ( "µ³èÅw b¼ ½% ¼½Â@[o · ¼¨% vè%êÒæX~Ã Ä^% U¤3Å¯t[ÿÆ% ×M|3ÒgÇÈ~xÉ :¿ & ¼½/: ZF\J6 ÊÕç ÆËtÌ( °x= Í¯oè ZF\J6 Î&¼½Q¾×Ïú% ú<ð7vgÐ Ñ& (

QRST

),"#$% &'2*

[ | ?@ÒµÓÖ¯Ô% o|ä ÕfVV Ö( )X×ØÙÚ% ÒµÝÛÓ¯& ×ØàæÅÜÒ µ% )Ý¶Î@% )à¤×Ø6Ã3ÒµÇºÓ1% × ×Ø>|>ÊP6& Þß7×Øè·à¡ í O% "¯ 97á% ÞßM×ØmUO G:Ç}%â ¨·& ãä7ã¨ åæ<cUÝ % Îü%çèo { Ùé·î<jêëì¥í( ãä7îïðaUñÓ ×òúÒ& '

$$!

","#$% &'0*

ø`l 2`H LW% 2`H >Üø#&$ £k}ù % ø`¾ MøÑNù % çè<(ë·±èO[>P P% Q7 øUo 2`H RSø`3gøT°ù % UU¾N% g Å V 2`H ¾WøÜW' ÜËù % ¨ ¨ ç¹XYì Ë& 2`H Q¤ø` ¯Mä Ã¨% ø`3OQ¤Z [* 2`H \nÝ% Û< £]æ øØ ù % g ç ø`Ù¿ _ 2`H& ¡>^a**7 ¯ dìx^_ g`Ä1f~ô ÷÷& (

IJK

+,##$% &'3-*

jäFv'>% }% Ãâãäða G% ' è,Ú¯¯: ? ¡û ¢¥ûq% '>Û· ¨% ££¤ê¢¥ûq3g>6¯& ¥Ø¦ÍY,Ú ¢¥ûq,3(§ âãä% ¨aû©ª «¬:3 ®¢¥ûq% 7¹çt& C²% ZxN ¯°¾K% ' >oÍ4Ò±ÊN% ç_N Ür²³&% ¡:p ´e% '>:è µmm% ¿¶} % Gº·Û¸¾Ì Ve36 '

UVWX

2,##$% &'(-*

añ$8¯¨b % nc nc% #+ #+% v %ÜdlaañÃò×¯& Q4wÅà ¯¨e% = f6ñ }ðA% $8g ¥\hi8²jk §½% Clm3añC<YY¥\ 0>no & [pp9a 4¯@ÊDÃF MÜd úî% 0BÃO4¯@¾q r7 <F% }¥1 Øä@ l¨% añ¥ Qs% Å ¹MÜd×t6Q& (

!"#$

!!"#$% &'()*

ä 5¤ê6ë789% ·¦"¥ÆY< Â% ç I¹ÒÍ>ø# {6¾ Û³è 9QW4O!"ZW Ù<: k _ä% |;<¾3ËF| 3g? Ý <=* 789 > ä ? @¨¾A+ )3 3Qnä ?Ù<:% ½þ ¹Òg¯ 7<Nû BÎ{ä0> ab,3Ü Òg6 cZ% CC'3éÒgq- Dù ä% ×_ E°Ògpq ÖFF* û BGaÒÚxx% ÝÛ: E°úH% û BIxE{ÜèJ% E°K T û BÒþë!# (

!")11

)-'$$!" )'$$ )'#$ -'#$ #'$$ %'#$ 1'$$ 1'#$ &'#$ *'$$ *'#$ /'#$O .'$$ .'#$

)$- ¹ mº <M5BJ\]XB+"Ø» t? ¼½¯ì )$- ¹ mº ^\_CB\IHJ RCCJ'¾¿° 0Y )$- ¹ mº W5EO<X5E\@]O<CD\CAO# ÀÁÂüÃ ÄÅæYÆÇ ÈÉz ÊË>Ì Íx ¼½¯ì

!"--1 )-'-1!" )'11 #'-$ %'1$ &'-1

)$'$$ ))'#$ )-'$$#" )'$$ )'#$ #'$$O %'$$ 1'$$ 1'#$ &'$$ *'$$ *'#$ /'$$ /'#$ .'$$ .'#$ ))'$$

/'-1 )$'%$ )-')$#" )'1$ #'-1 1')1 *'$$ .'$$ ))')$

)$- ¹ mº <M5BJ\]XBOÆÎì t? ¼½¯ì )$- ¹ mº t? )$-O¹ mº RCCJ'¾¿° YO ¼½¯ì t? <M5BJ\]XBOOÆÎì ÊË>Ì Íx æ ÏÐ ÑÒÓ ^\_CB\IHJ )$- ¹ mº ÄÅæYÆÇ

t o"ä ¯° ±ë \ \²Ü ³UF ä« õ ´~µ UÖt¶·¡< ì

!"O#)) &'$$!"$+++++jküb &'#$ QRlmn *'$$ opqr /'$$ Sr (.%* /'#$ >st (# +.'#$ uuve¯ )$'#$+++ wx (#))'#$+++ yz{| )-'$$#"+++++}~> )-'#$ üb )'$$ Û ç (%/)'#$ opqr -'#$+++ (& #'#$ Sr (.%/ %'$$ + O ä -+ 1'$$ uuve¯ 1'#$ ² È &'$$ opqr *'$$ >st (%+ /'$$+++ Û ç (%/# /'#$+++ r "Q () .'#$+++ (* )$'#$+++ üb ))'$$ ))'#$ >st (% )-'#$!"+++ Û ç (%/# )'$$+++ r "Q () -'$$+++ (* #'$$+++ uuve¯ %'$$+++ %'#$+++ >st (% 1'#$+++ Û ç (%/#

!"O#$) &'$$!" *'$$ + *'#$ /'#$ .'$$ .'#$ )$'$$ + ))'$$ + )-'$$#"+ )'$$ + )'#$ -'#$ #'#$ + %'$$+++ 1'$$ + &'$$ + *'$$+++ *'11 /'$$+++ /'#$ .'#$+++ )$'#$ + ))'$$+++ )-'$$!" )'$$+++ -'$$+++ #'$$+++ %'$$ 1'$$+++

O rsuuv ÒÓ Ô ()) ))/+(* ÕÖ× ?2 ØÙÚ ÛÜÝ , Þßàá âãä (%) Øxå ()$ HIæ ä ÛÜÝ , Þßàá O ))/+(/ çèÛé1 ()% HIæ ä âãä (%ÒÓ Ô ()Oêuuv ë¯ì pqHI (). ÛÜÝ , íî rsuuv pqHI (). ÒÓ Ô ()âãä (%çèÛé1 ()% ÛÜÝ , íî O HIæ ä

"#$%& &'$$!" *'$$ /'$$ .'$$ )$'$$ )-'$$#" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ 1'$$ &'$$ *'$$ /'$$ .'$$ )$'$$ ))'$$ )-'$$!" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ 1'$$

·eCDG EF -'$ XFRr GÃH ~¯ 0> 7a9Q IJA ·eCDG K6rs a9Q IJA ~¯ 0> ·eCDG a9Q LJA "Ü RQ!:< ÇÈrs ·eCDG ~¯ 0> a9Q LJA "Ü , ,çMÜ ~¯ 0> GÃH XFRr a9Q IJA NO () "Ü , ,çMÜ

!"#$1 &'$$!" *'$$ *'%1 /')1 /'#$OOOOOOO .')1 )$'$$ ))'%1 )-'$$#" )-'#$ )')1 )'%1 -'%1 #'#$ %')1 &'$$ &')1 &'%1 *'#$ /'$$ /'%1 .'#$ ))')1 ))'#$ )-')1!" )'$$ )'%1 -')1 -'%1 #'%1 1'#$

Ô2>¼Õ UÖ ?2W[O?2W[ ×ØÙ Ô2>¼Õ ~¯ÚÛÜ Ý¨Þßàá¯ âãä Ô2>¼Õ Øyf UÖ ?2W[O?2W[ ×ØÙ Ô2>¼Õ ~¯ÚÛÜ Ý¨Þßàá¯ âãä Ô2>¼Õ Øyf UÖ ?2W[O?2W[ ×ØÙ ~¯ÚÛÜ Ý¨Þßàá¯ âãä Ô2>¼Õ ~¯ÚÛÜ Ý¨Þßàá¯ UÖ Øyf ?2W[O?2W[ ×ØÙ Ô2>¼Õ âãä Øyf

!")1& )-'$$!" )'$$O )'%1 -'#$O %'$$ %'%1 1'#$O *'$$O *'%1 OOO /'#$O )$'$$O )$'%1 ))'#$O )'$$#" -'$$O %'$$O %'%1 1'#$ *'$$O /'$$ /'#$ .'$$O )$'$$O )$'#$O

3>æ¯ 456,T² 3>æ¯ ¡¡7· 456,T² ¡<~¯ ¦/>I8 3>æ¯ 456,T² ¡¡7· 3>æ¯ 456,T² ¡¡7· 3>æ¯ 99:;ô. ´ 3>æ¯ 456,T² ¡¡7· rsåG¯ <=! >n ,?~ @&AB µ ¦/>I8

!"#)&'-1!" *'$$ .'$$ .'%$ )$'$1 )$'11 ))'-$ ))'-1 )-'$$#" )-'#$ )'$$ )'#$ )'1$O )'11 -')1 #'$$ #'#1 %')1 %'-$ 1'$$ 1'-1 1'1$ &'$$ &'-1 &'%1 *'-$ *'11 /'$$ /'#1 .'$$ )$'$$ ))'$$OO )-'$$!" )-'#$ )'$$ )')1 -')$ -')1 -'#1 -'%1 #')1 #'1$ %'-$ %'#1 1'$$ 1'1$

Ç }Ç¥Ù 7 ) ûüòeW ûü>µ 7 È ûüÇÈ2 %&cOE{5 FG ¥GÝÎ EFr ûü¹¡< ûü Ú ¦ %t¡¡ "¯? 7O ) ûüP6ÃÄ º Î = ./>U :Ç¥"¼ ÉÊ¦ 7 Î = 7 ûü Ñ 6Ñ ûü>µ Ý 2 7 6Ñ %t¡¡ EFr ./>U :Ç¥"¼ Ç }Ç¥Ù È 7 ûü¹¡< :µ ? ûü>µ 7 ) ûüP6ÃÄ 7 7 Î = ¥GUVW ûü Ñ 7 ûüÇÈ2 ¥GÝÎ 7 "¯? ûüx²¦W ¥G A Ý 2 %&cOE{5 FG 7qU :Ç¥"¼ 6Ñ %t¡¡ ûü Ñ 7 Î = 7 ûüP6ÃÄ EFr ûüÇÈ2 ¥GÝÎ 7 "¯? ûü¹¡<

!"#)% &'$$!" *'$$ + .'$$++++ )$'$$ ))'$$ + )-'$$#"++ )'$$ + #'$$+++ %'$$++++ 1'$$+++ &'$$ + *'$$ ++ .'$$ )$'$$+ ))'$$+++ )-'$$!" )'$$ + -'$$ #'$$++++ 1'$$ +

!" ()& #$%& (),'()* (/ +$,- 00+()$ ./012 3" ()* 4$%& (#,%+ '()* (/ +$,- 00+()$ ./012 3" ()* 4$%& (#,%+ '()* (. +$,- 00+()) 4$%& (# 4$%& (% '()* (. +$,- 00+()) 4$%& (#,%+ ./012

!"#-% &'#$!" *'#$+++++ /'#$+++++ .'#$+++++ )$'#$ )-'#$#" )'#$ -'#$ #'#$+++++ %'#$+++++ 1'#$+++++ &'#$++ *'#$++++ /'#$++++ .'#$+++++ )$'#$+++++ ))'#$+++++ )-'#$!" )'#$ -'#$ #'#$ 1'#$

ØZ>¯ (pq[\] (#. ^_ () "`ab (% cdÒe -+()1+,)& fx _= (%1 pq[\] (#. ØZ>¯ ("gab (% "gab (1 pq[\] (#. pq[\] (%$ fx _= (%1 fx _= (%& ØZ>¯ (ØZ>¯ (# pqhi] (%$ "gab (1 fx _= (%& pq[\] (%$ cdÒe -+()1+,)& ØZ>¯ (-

!"#)& &'$$!" *'$$ /'$$ .'$$ )$'$$ )$'#$ ))'$$ )-'$$#" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ 1'$$ &'$$ *'$$ /'$$ .'$$ )$'$$ ))'$$ )-'$$!" %&'(

F F S T ¡rs ^0YZ , ?S T << Ø t²S T ®¯QR 50æ ì ìY/SæT F F S T ¡rs ^0YZ Ã ®¶ , Òu¡B> ô- S T , ?SæT rs" US T rs" US T ¢ "£¤SæT << Ø t²SæT ¡rs ^0YZ Ã¥®¶ , Òu¡B> ôF F SæT rs" USæT rs" USæT ¡rs !"#$ )) Ø t²* +

!"#$%

&'#$!" *'$$+ *'#$ /'$$ .'$$ )$'$$ ))'$$ ))'#$+ )-'$$#" )'$$ -'$$ #'$$ #'#$+ %'$$ 1'$$ 1'#$ &'#$ *'#$ /'$$+ /'#$ .'$$ )$'$$ ))'$$ ))'#$ )-'$$+!" )'$$ -'$$ #'$$ %'$$ %'#$ 1'#$

<=>?n SëFG @.AB , C rsDÁÂÃÄ B/C EFGHI J () ðñKL ./MN , C rsDÁÂÃÄ @.OB ðñKL B/C ìP>QR STU® ./MN EFGHI J (@.OB æ V , C rsD ÛWXY SëFG EFGHI J (ÁÂÃÄ B/C , C rsD ÛWXY SëFG ÁÂÃÄ B/C

!"#-&')$!" *'%1 .'-$ ))'$$ )-'#1#" -'$1 #'%$ 1'#1 *'#$ .'$1 ))'$$ )-'#$!" -')$ #'1$ 1'#1

^T _gÒ£ °¯ Ý¨ @` ^ayÕ^af byc deºª Âx fE >Âx E55X55N ghþ ij - k ¥ÇKæ "ûÕ lÞÈÛR ¢ >mn

!"##$ &'$$!" &')1 *'$$ /'$$ .'$$ .'%1 )$'$$ )$')1 ))'$$ )-'$$#" )'$$ )'#$ -'$$ -'#$ 1'$$ 1')1 &'$$ &')1 &'%1 *'$$ *')1 /'$$ /'#$ .'$$ .'#$ )$'$$ )$'%1 ))'$$ )-')$!" )-'%$ )'$$ -'$$ -'#$ #'$$ #')1 %'$$ 1'$1

rs rs 7 rs ¡¢£¤¥ ¦/§¨ rs ©aª () rs 7 «¬ rs ®¯QR 7 ¦/°± ²³ rs 7 ¦/°± ´µ¶! ·¸¹ (#$,# rs rs º» ¼¬ rs r½¾¿À (/ ²³ rs ÁÂÃÄ ®ÅÆ ÇÈ®¯ÉÊ ÁÂËÌ 7 º» ¼¬ rs 7 Í ÎÏ rsÐÑ ®¯QRP¦/°± rs ®ÅÆ rs ²³ 7 ®¯QR

!"#$/ &'$$!"+++ *'$$+++ *'#$ /'#$ .'$$ )$'$$ )$'#$+++ ))'#$++ )-'#$#"$+ )'$$ )'#$ -'#$ #'$$+++ %'$$+++ %'#$ 1'$$+++ &'$$+++ *'$$+ /'$$+ ++ .'#$+++ )$'$$ )$'#$+++ ))'$$ )-'$$!" )-'#$ )'#$ -'$$

pqHI ()/ rstuv wxy (z{|}} ~E (-* XY (#/ O ! Y wxy (z{|}} pqHI ()/ 2ECA5FCG+9DHICJ+ ?HKLMHKLCD (-/ ~E XY (#/ wxy (# pqHI (). O z{|}} rsttv wxy (# (-/ O 2ECA5FCNO9DHICJ ?HKLMHKLCD XY (#/

!"### &'$$!" *'$$OOOO /'$$OOOO .'$$ .'#$ )$'#$OOOO ))'#$ )-'#$#" )'#$ -'#$ #'$$ #'#$ %'$$ 1'$$ &'$$OOOO *'$$OOOO /'$$ /'#$ .'#$ )$'#$ ))'$$ )-'$$ !" )'$$ )'#$ -'#$ #'#$ %'$$ 1'$$

QR.Ò# ©"6§ (& $:x (&$æû%& < B'( (%1 U`Q (#*) QÚr (1 ):x (&$QR.Ò# B* ++ <. B*B*,6 <& -.¾/0 ()%./ B'( (%& ©"6§ (*O U`Q (#*1 ÀÁ -.¾/0 ()%.. ):x (&$# QÚr (& æû%& < B'( (%& U`Q (#*-.¾/0 ()%.. QÚr (& 2 ÀÁ æû%& <):x (&$*# U`Q (#*-

!"#-1 &'$$23 &'#$ *'#$ /'$$ /'#$ .'#$ )$'$$ )$'#$ ))'$$ )-'$$#" )-'#$ )'$$ )'#$ -'$$ -'#$ #'$$ %'$$ %'#$+++++++++ 1'$$+++++++++ 1'#$ &'$$ &'#$ *'$$ *'#$ /'$$ /'#$ .'$$+++++++++ .'#$+ )$'$$+ )$'#$ ))'$$ ))'#$ )-'$$!" )-'#$ )'$$ )'#$ -'#$ #'$$ #'#$ %'$$ %'#$ 1'$$ 1'#$

4565+567 7 89:;; <=>?@ AAB/C DDEFG 7 HIJJK 4565+667 7 89:;; LMNOP 7 QRS,T 894+:;<=+-$)7894+:;<=-$)# :;<= UVW <=>?@ 7+XYZ[ >04+\]^_/ DDEFG 7 HIJJK 4565+667 7 89:;; àbcd 2?!+35@ABCDA LMNOe 7 QRS,T <=>?@ 7 XYZ[ >04+\]^_/ :;<= UVW 894+:;<=+-$)-7 894+:;<=++-$)# fghi DDEFG 7 HIJJK 2?!+35@ABCDA àjcd 4565+667 7 89:;; LMNOe 7 QRS,T <=>?@ XYZ[ :;<= UVW 894+:;<=+-$)-7 894+:;<= -$)# 4565+667 7 89:;; DDEFG 7 HIJJK 2?!+35@ABCDA àjcd >04+\]^_/ DDEFG 7 HIJJK klmno 4565+667 7 89:;; DDEFG 7 HIJJK 2?!+35@ABCDA àjcd LMNOe 7 QRS,T DDEFG 7 HIJJK >04+\]^_/

51627 89:;<=!>?

'()*+,-./

& S '()*'+*&,-./01

!( % 01234 ÉË " q $¨ D - . W å > íî§Øa±²% T'q ï¹ðy Ø Ù ñ = z ò ÉT&R*9&7 8&\7 A&9N5¨ > óôT'qõöò¹÷~ eø'ù% úÇU_ûYðÿ aüý7¼$ »¼0þÿ òpq¡! "9§ Ö ® # Ñ £ ® $ ¤ Ù Éó ô T ' q õ ö ò ¹ ÷ ~ ¨ © % Ê a ç & >\'% ]ûY()ýa*+$ Sr,d| % ,H -.]Ë/ a÷/eø% PÕ,HM]_S|º% RºÐÊI 7)$ X ,<kÕu òpq¡00ô% P U¤ $

óôT'q 2 m 1 2 S3 Ä õ X © a óK2¢¤4% R¤ÕÖ _ k4Õu¤ - X 00$ óôT'q 856 £F_ / \ É< º 0 0 2 u ¨ % 7 I T ' q ð yÙ¼ î¸8$ SGKjd?ð»0 x9I% L » G H : \ _ } ^ D ,1 º \ % ð » 0 ¼ ã a:;$ X S3ÄõX áâ¤ % (<ýa| Í ]<U-. % QRT'q=ÉØ>7 ? @ % < Í ( - . = ý [ n ¡ -;Q /< Q ,;;; $ A = \ -; £ % ñ = z ò t ð y (<ý0/ ¡ ¢ -OQ =, Ç q È É@ Ê Ë¨ ' ó ô T ' q 6 T 0 0 ¥ g Ö × íØ$

ÉË " q $ ¨ Q N ÉTIUVWT% -/.=% ¬x$%&¨ <k ç Æ 1;; QÊËaTQ®¯% w }+ÿ°¼ U 1;;; Q | % Ê T 0 / T U d M N ± ² ³ ý Q ÉO$¨ 0 / % F ö b d ½% ´µÔÕÖ¶· IzT©¸ ¶aMNO$ Ô E ¹ * Q N º Q ® ¯ ÉO$7 ?&+:@(47 U('N¨ a T ¸ ¶ % 6 J + ÿ Ú * 1 ÊË% &-ç Æ 1;; QÊË$ g¦§+¦»¼ }½¾¿À_áö - ¤ % ® ¯ , a 1 - > Á Â É;; ==¨ Ç d ,;; º % ® ¯ 1 a Á Â 3 d 1; º É;; ,=¨ % . ] Ö : D Ã ] - ,;; º % / Ã ] , 1; º % + ÿ > µ & - a ¹ · * 1;;; Q |$ SÔÕÖRJdÄÅ>E¸¶aÆ¼· É""X¨ % }wx®¯ , ç [Ú Ç8Èn ,=E/Q% ®¯ 1 3Ç <E;,1.Q$ X

@H AI B! 7J CK ) D* EF ;G FL GM

MK?NOE;;?=P;?*<QP*;<

NOPQ%RSTUV () WXYZU[\] ÉË " q r¨ FG c # ÉFGGHIJK% <1;D% ¬ x $ % &¨ ' ¿ ( ) 0 ÷ * + , - É. - L"AM¨ 0 / 0 Ô Õ Ö 1 2 a3îN4ê% UÉ5,63-a173 E$ FG c # 8 9 § Ó : ð ñ ;F6%7 HN)%< ò ó ô ¤ % t Õ Ö À = z º > ? - _ @ ² E y a µ @ = A Õ Ö % FG c#a>?BCe5 < \a O ÇÊË J ' - ÇÊË$ L>R wDÍÎÕÖ E% ¸* ÕÖFW'¿ L"AM 0/$ GHI*% > U TJKÔ3aL _M N$ FG c # F O d , E * / ( % 8 P - Ç <1;; Q q È É@ ,- Ç Ê Ë¨ a

!" # $% " & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4!"#5 6 7 8 9 ! : ; < = > ? @! "&123ABCDEFGHIJ" KLMNOIP# Q R ST U V W X Y Z $%&'()*+ [ R ! , \ ] ^ _ & < ` a -. b - / - ! c d ,/ b a 3 e _ < ` f g h i j < k $ E Flm% -/_&123cCn ,,0Go$ pl_q.r-.stùvw12 3 a - / ! G H x y n z $ ,1 { _ q v w <ÀB-! cd|{}N~h3eij <k$ _?@T<à-/! 3eE Fij<k |$ +, lm! _ `> `<`G HI* ! '(z[ABlm! 3e _<`fij<k | $ '( , \., ù 123! _ 123 |(]<$ _ 123 ]â -2 { 6 A B - ! c d { 3 e hij¡¢$ £ ¤ ¥ ¦ § 4$%345+6%7 8&9:¨ © ª 3 «, ù¬ ®¯®°! -. x±

!"#$%&'%!"()"*+,()"-

þoÿj!Îg" #$.

DEF G

!"#$%& 36789:;<=>?@ABC*E;RE=SQES

!"#$%&'()*+,-.!

!"#$%&' #()*+,)-+.+/01020

! Ð"$OÎ

Î Ï /=]&]\& " Ñ Ò JZ/^."! ,/Õ ¾ FZC^%C@B^ ! _ÖH: /=].:@C^ "! (I×ØÙÚÛ

ÓÔE-<.ZR.B56 " !$Y!!Y$(!N./01!*234

ÜÝH: \]. \] !

L"AM µ@% µ @ R S f T d M U ,; ( a 7V$

FG c # _ W ( 1 X Y Z [ S Ô (

) 0 ÷ * + , - % R : \ Ô , - N _ 1;,D V(8]^ ¿$

G H _ ` + , Sa b X Ô 3 % ¸ *

:\<Zµ@Nc_ s]^Md

÷$

FG c # F O d 8 P ,. Ç Ê Ë B

. g h

^_`%ab cFG%def

ÉË p q r¨ - s B W å s t 9 Õ u · a Æ Ç È É È y % 0 { · Ê Ë r Ê J

v . s t w x % y z 0 { | _ 1;,- ( } Æ 6 Å 0 { · Ì M N Í Î . b W å $ X Ï

,C;D.% U ~ 6 J % s ^ J d ó < % J 9 n . b X Ï 0 { · Ð » Ñ Ë % K% J. F % L.bVhMN óK% . 0× E

m S C l % e J ' Ë 9 n . b » Ò a Ó Ô : % B ó K % L ó K p% LWåfÕÖ×$

s - ,< º Ë 9 n . b Ø Ù y z % F

M X $

¬y}^®¯°;a±² ³$

ÔWs9-% ]´µ.ýj7¶% y

z0{·) ¸J% Us -¹º»[

¼½0× E J.b% .¾=sh¿0

{ýj% yz}^a CÀÁ>WåóK

Â Im) $

C % /;P U L"AM B C % 1;Q U > ? B C $

F FG c # e f g h , i ¡ 8 P ,; Ç

qÈ É@ -- ÇÊË¨ 8&R(9*& ,jaT- _

!"#$#%

xãz(ä ^åæ% 9]ÚÛÜÝç è/0{ ,E- ºÒÝ$

5é Þê^ % z0Éë dì¾

í.bVh% ÒÝî{ = çèúbï ðñ$

:«Á% ./òó ô.õ ö+

ñ÷¡\øù% ú, Mûü¿ ý%

¸ d?Ë9n.bPq." þÿ%

W s 9 ` Ã % X Ä 0 { · > 6 Å 0 { ñ±}^0× E! $

@²Eyµ@$

FG c # k | É,; l¨ ` á .-E.

fghi`jklbm 'nopqrhstu

±² $yt" ±³" ´µ¶" [ª|·y t" ¸¹º $ /0923011938 /0128357780 ZJ&[\\

4 W& W& W& ' 4 W $ W$N $ ¡Y )*+" ,-. 23E=/0723456891L == =====/0523315897 ===============/01 23E=/0925034445

Ë$ X F % ³ ý O$ » ¼ + ÿ Ú @ 1.; Q Ê Ë % E F Ú Ì § 3 n @ .;;; Ê Ë + ÿ Ú$ X

QN Wà O$ ®¯fa¤|(% Wà O$ _ 1;,; (a+ÿÚá(â OQ% :\>| edßãafÕ' W( æYÐf% ( ê3î¨KINâ ,,Q ,1Q$ äA% ,Û¤ % åæ'<T¸¶% +,-./ QN4U`y<¸¶6»a0 % è8) 01234 Ëzz|k < " g¼|k . % QN T©ÉÊ sÍ¶]^% hdÎÏ | k } Y ¼ - % : \ Ô Õ Ö ã ¶ 3 _ W ( æ Y Ð f Ñ % Ò µ w · Ta©¸¶$ % QNSrbX JÓ$ 5o*678 Ô´oZÕËÆÙ s }½Ö º Q®¯¸¶U5 ;; == a[ ×_áö-¤ % yÔÕÖT aº - % 7 - > ç Û [ a Á Â % - * -F > µ Q®¯% ÊI*¦Ô MN¾lh É4R*[%+4&¨ r ® ¯ ,% f / 5 ;; ,= a [ díØ$ - 7 | º º > µ É)('N%9' ® ¯ Sº Q ® ¯ è h d O$ ® ¯ » ¼ 1¨ % 8 è * / º Á Â % . 6 f Y ¼ > µ é ^n ð| B<Ù% sMNÍ¶ + ÿ a Á Â : ß % å M ° n » 1;; Q Ê Ï]^% Úvöb¨K$ X Ë®¯ç $ ,Û¤ % § »¼0_<\ ua . -F > µ - a 1 º Á Â | 6 f | º Á ¨ Ü-/á kæ% <| ÝË+ÿæ Â% éY¼ Õ ß% LU®¯ 1 aº U 1;,; ( % » ¼ æ 3 U ,==/ ( % © 0 T > µ Á Â : ß % 6 J ç 3 U ,; Q Ê Ë ' Uã BñÍÎ% ÞÌW(YÐa æ !,&'() O' * .Í °ê ® ¯ ,% ç ] Së ì ' X 5 ÍÎÎÏ% µºÕÖ JÆ¼·$ ¾ ¿ À ¤ % ] 1;;; Q | a ° ¼ )i®$ ¾¿ÀÛdß % R_áö-¤ % ^ % º Q®¯Rº6 B-çaÉ Ê% F `¼<6 B-çaU g¼a -$ ® ¯ % ° ¼ U ,D Q D<;; | ' . ] ç ^ % `¼<ç 6Ëa®¯3U) Ëzz É8?FMFM% ,.D1% ¬x$%&¨ i ¡ A3@R%Y%7F(4(7DZ./ a /=; QÊË$ S \ / lTQ®¯1 Y¼ç % ®¯ , ç a D Q =;/OE./ Ê Ë % [ Ú µ ] < Z © | a ,=E/Q % 8 È n @ * -O Q /=,1 Ê Ë % : D Ú Ì § + ÿ Ú <,= Ê

9:;<=> ? @A% B Y»CD E»¨F GHIJ KL M 9: ;<=> $ -NOPÆQ=

ÉT ' q $¨ o Z p q É$8A¨ ö rKjl _§G n stafu ÍÎ% X´Wå aÍÎ Udgú v$ R Sc w ô á X áâ% oZ¦§< xÕu6T©ª` ydzáö% YW l¦T|{n s thk% ]| } fuÍÎ% ØÙl h¥î~+, u% _+, >µ-a' +O ,÷¿Û$ oZ¦§s q -% =(1 §n > s tj ô% .s0 ÷8Pa¨ñ3e <k>\±¾í Ø % 1;,- ( < Í ( OE-0% fã _¡Í(À= ù% ¢G} ;E<0 E$ PÕ> % .s0÷8Pa¨r X v ô O0 % f _ 1;,. ( < Í ( MN¢G ,0$ l _§ u shk]^% l q È ¨ P @ O0 % l W ¤ [ k@ =0$ A% Ô§s I*% l _§ +,÷ØÙAB9AB > t÷+,\ a ð ¾% Ú( a ' 1E;D l É@ D;;E= Ç Ê Ë¨ $ : è Ù A 9 ` y e P O/; l É@ ,O ÊË¨ % XÏ < U º »Éa| [F$ Pnÿ¤aU% F l h¥ `y ap¦T >$ f( l h¥ ÷·% _<kn s t u } * ;EOD0 % Ê = ¹ Ò4¡Jdl $ $8A p q K j n s t G X ´WåÍÎ Udgú v% R¢x _ \£¤ - X.s0÷8P,¥ Õ u f % T ¦ § 1;,O 1;,. ( a a ¨©$

:56>5K56.U<215D.B8D0.NW.-5_<K./35> Þßàá4]+86`.U36`.U33>.,3<42

âãäåæJ" çèé_Öêâãëìí'" abîï&

,/! !(%!!.23.!X%!! ¾! !(YN'I9.a&!$Y((66

bC[ %ª

[@7&/339&#&$(&3456` ?0D56c54&R86``5&/BT((&#&/339&PR54`0&U/^^ F0D<H0&/339&#&!$&3456` ?0D56c54&R86``5&/B'((&#&/339&PR54`0&U/^^ :256>54>&/339&#&T&3456` ?0D56c54&R86``5&/BO((&#&/339&PR54`0&U/^^ -0_8R&N(W(((&D5`<&^6`D81RW& B5D5V<W&b5>5d56

?33K86`E&(!$#X!NT(T(&SB8PR50D*

m% ¢ .E. m% )An --<O Q /<;; 3$

² ³ ´ _ 1;,- ( µ ¶ 1 2 3 A B S· X ! ¸¹º»¼½¾¿À |Á123a3 Â$ ' ( Ã § 1 2 3 a - / d Ä 1;; b ! Å , Æ .1. Ç q È É@ ,<.< Ç Ê Ë¨ ! Ì - Ä | Í ^ Î = \ Ï Ð a Ñ Ò ÓÓ$ ÔÕÖa<`×Ø! Ê?@ÙA9 w*123Å,Ú6zaAB9$

vw(x:y)*z{

4Û Ü Ý © $¨ R Þ . ß à Õ Ö É88>¨ áâ! ãä®W å æ ç n ¬ " q.ÛÜè© æWåæéêëìí î ï É?(5%@67 A4*)'*4B¨ _ ð ñ ò ó ô õö! ,÷eíøù>úûWåüý -þØOÿ¿lâ!a`"#$! _ } ^ ( % & ' W å ( ^ S) a *+X $ ,-! .&'/20|1Wå2 ! 34dMN567.bl8$ S. , 9 N : ; Ø 0 ÷ ! < = > ?,9^@AB" &CDEFGHW

!"#$%"&'(#)'*+),)-. 4$56/7

!! +! 897 "#!$ : %&;97 $#' : !$ +! ;97 $#' : -< !$ + !$ ,=

$(!'&) 4 $ 5 > ?

$5@AB C45@DE % F5 G4@DE H:! (IJKL /0123445605! /0728366500! 9/0508

II=:;<IJK:*

(TT#N$$!$$W(!!!#X($($O"W(!"#T$!'"OO

!~G ! Q ! !OP ! ! OP ªC8 « ¬

å! I JdóK$ X SL _ 6 7 ! F a , 9 c = ^ MNOPQtD,÷eí! RS)ø ù$ X ëìíîTpó! >?,÷eí Uøùeí! VUWXeí& ,Y% _67% <|1Wå2 -9Zh a¦§üýóK4}[\ ]% ^._§N:=^`a¡|Á2 a,b>cdef dg% |?. ba.shióKejaklnIm no$

:;<=<>?* %&

:48&=2595 ,36>39868<9 ?56>54.=2595.)@AB* C0D.E./0723/40906

:-&'EFG"H:-&=<".,

:098&F025PR0>&U5P234V 52&?56>54&-0252&A5V5 B362RDV&40625D&/BOWO(( ,3625P2E=/0523339989

B#$#.$A @#$#.$A

F48G04.H.!.I312 J33K956.H.$.I3121 L06045D.M34K041.H.N&I3121 @,&34&@BB&!O

@62040120>&ID0510&P5DD&Q34&86204G80M& C/069106993D 3QQ8P0&R3<41&STE((59&23&'E((I9*

2&345

e »¼½'¾ ¿/ À% ÁÂ{Ã UÄ Xj2! /0123580057=H=/372901641 ÅÆÇÈÉ % ÊË /0/27410681

RS T )T!ÎU)VW XYQZ[ % BYLRS\% ]^_`aKbcdef Z[ $ -NOPÆQ=

# $

!" #$

[\ #&! T :]^_ #&! T >`S #&FT )abc6deXfghi* jkl +,-./0123456 mno 74895&:;<540 hi *(&+),,-..!.

!"#$%%&'&'

ÌÍS UÄXjg2 /0126951/10 /0923039010

MNOPQRS'T UVWXYZ #$%! &'()!(

poqrs'T G4tu vUwxyzVWY{ jg2 *('+)("&&&* |}

!Y.7041365D.Z11812562 ....ðñòó $Y.:5D0./0I401062528G0 ....ôõÅö 8÷øùúvU ûüýÆYZ /372965636

#$'(

23!

# $

#$ H=@F$F.$A

!"#$%&' !"#$%

@ABCDEFGHIJ

! ! "#$%"&%!'()*+,

À$%&'() *%Á ÂÃ Äh ÅÆ ÇÈÉÊ ËÌ ÍÎÏSÍÐ®ÑÒÓ$%&.Ô! Õ«Ö×ØÙÚ 9)ÛÜÝ! Á ÞÖßàá'âã! äåæ«qÖ ç¨èé"

Á ÉÊÓ ()*)+," ê | D ë ì í *, #(% #-% î ï Àð ñ ò ï ® Ãë ó ô õ é+ ÖÛ! ö ÷ ø Ý ë ù ú û ü ý þ ÿ ! 9 ) Ó"#$V«! ß%»Ü" ¤Ûù & ' ( ) * + , ÓÝÜ- % $V . P ! / Ö 0 1 2 3 4 5 ×6 '(ã7 )p Ü 8 9 ' É Ó : ; ' < = ´ y > ! ? N (Â@ '9 A B C ÆÇ È D ð ( E F G Ð ® H Óõé" X×ØI ? « J Q K ÇÈL ð A k F GÐ® M f A Ó ê | D ÔN A ° ± O P ! t ×Ø { Ð Q K Ð ® 4 ñ ò k ! R S ÙÚKÇÈ" T(ÂÖ0 9 U V 4 ÓW X B Y Z ! ×Ø6 ' ã @ ' < ) [ \ '@ ! J QÖ0 L ð A k * ] þ Î Ï 4 ñ ò k ! R ^ _ÙÚÖ0" Á 9 )` ÖÛÜÝ a / b c ! øÝë ù Ó " d $ V SÖ0eV«! Þßàá'âã! äå_ f=" À!,+ #$%

Q@ Q A R S' TB UC V WD XE

!" \ $ % & ' ( ) * " , A - | ^_ AB O 6 7! de XY\ ! n u:aKL! ABCDE FGH;<=> ?" MN! OPQ 67! YJ ! r " pI |w &¡ ¢ £@¤¥¦§¨{© ªIJ «! ¬t® P^_! n89¯¯: A°±KL" -|}[~ ABC DB²t®! G³;< =>´@! Rµ«¶ · y¸" t1! CDo¹º ",»A¼B ½ ®! ¾¿ GH bc" À!" #&%'

?@AHÎ¿)

)*+,- !!"# ./012345

'()*+,-./& ya{| zkÒ4~a¸ 67898:;'DEFFBGB'HE9-E9'tJuPv

9:;<=>?

K L M N O P % &' ( ' % ) + , - - . / . - , ( 0 , (

À" \ $ % & ' ( ) *+ " , ö 7 = 67898:;' <7:=' >' 2?=8@' <@A-BC;' Á Ò 4 p a q é r s 67898:;' DEFFBGB' HE9-E9'tJkuPv" 67898:;' DEFFBGB' HE9-E9' É Ê Ó w Á q tJ([uP v x myç z { | k Ò 4 ! R I } ~ k " 67898:;' <7:=' >' 2?=8@' <@A-BC;' k Á Â Ò É Ê4! E$u a ¸ í 7 / È u P v! T(Â a ¸ íæ / È uPv" B . t v 6 !.(/ q (( ã ) ) Ài å )+ 9 Ó B x =" tv 2 ¡ ¸ v 7 pa !.(/ qsé4 q 1! KÒ k e { Ö o ° y " þ" KÒ kT(ÂÒ47 {p a !.(/ q s é 4 q y : x Ò ÀI98JB7=8:8' K?:7A' 2AFA;=8A+ ! t y 4 6 ) I Ó Ä h Å =" À!"+ À3+

# $ % & ' ( ) * % ª g | ¤ $ % & . ¤ p (( ã !" ) Ík(L¿)«>Á*+,-! Ó ./jk0%)" ªg|¤ $%&.Ík1L¿)È¢ ¤¥S23 4q556789)I:;È¢ <= ª| Õ >@?@AàBC ! È¢ ¤¥D\KÍk1L¿) 4Á ÈÉE$%&'F* / GÎ! ª| Õ>@ ?@AàBC Ód<È¢ ¤¥D\«HIªg|¤ $ % & . ¤ p ((' ã !" ) Í k 1 L ¿ ) « > Á * + , J ! ` {xKLðàMÎKÍk1L¿)Á$%&'F* ÈÉ! Á*ÍJ(NK" È¢ ¤¥O89~ ÞP QPRPKÁ*ÍJ( NKS! TUVWKAX¿k«>Y$%&'F* ZK Lð" AA[VW¿)k\é! ©¡]R Q\Â^_# 7 8 9 .("411.!!,,$ ` ¨ a .(,41!,1).!$ b c d .(/4,*(.)!)$ ef g .(,4**!.11($ h éï .(,41!,11)($ i j .(,41!,.551$ k l m .(,41!,.55)! » A n 6 o h .(,41!,1).!" #11%#$%

BC HÎ¿)

YZ[\]^_`

FGHBCDE !" # $ % & ' ( ) *+ " , - . / 0123456789:;<=>? @! ABCDEFGHIJKL" MN! 2OPQ45RSTUVW! XYZ[\]^_! `:abc" de fAghijklm! noCSpqr ?s" t1! ",uA(vwxyz{T U! -|}[~ ABCD;<=>! IJ b! PKL" !!" #$%

23UÞVß

:AKLk O

!"#$%&'(

!"#$%&

×Ø\$I?" I) ò | Ü ' ( 6 ö @ = [ ( â¨÷! éê¤JQøùúÓùí këìíû > èü! ýI«îþk îïð³" À" \ $ % & ' ( ) *+ Q q 9 ' ÿ! ð " $ # K Â é ê Ç ¤ U ñ 9AkéêÇÈkëìíîïÖð! ì æóì2! ×Ø ¬t®$%&(' K Â é ê ¤ U ñ ò æ ó ì 2 ! ô « õ kI?" #3%'

abcdefghij

IJKLMNOP #$%&'()*%$%&kX ! é » }¸ pë k ¶ ! $%&kX q Ás&ÕÐÑ." ð $ % & k X 6 L' ¤ ¿ 4 ¡ ¢£S¤£! I Á ¥ á6 7 ! Ë¤ £¦§¨! ¤|Ó|F ¸ Ú© ! Ë

ªôx«" $%&¤ £ 4 \ F Ú¬ k ! xnÉk¬®¯ ° ! ± ² ³ 4 | Ü £k! &M´|µ ¶ ! ¬ x · Ü4 | FPh¸¹" LR´|JJÓ|F £! La¸´aºC" |F » Q = ¥ á! l m ¤ | k 4

6 7 8 9 : ; < = !!!$ > ? =

¼" ¥á(½}}½9k$å! ¬ 6¤£%¾q ¼Cx! Õ¿ · ¤£ÀÁ! ÂåfAxPÃ1 é" t1¡¢£xnÉx¦k·Ä Å6 ÄÆ5! aÇ»ÈÉè Ä ³" ½äå{Ó ÄÊËÉh·Ä oÌkA¾ Ì Í ! Ó Ô Î Ï Ð Ñ Ò ! Ó Ôå" Äx · Ä ¬ 6 $%&k X Õ Ö× Ìk" Ø¶ Ü% Á= Ù Ú ¨ k ¶ ! $%&kX Ûq(Ü Ý" #(1%#H%

!! 0 1 2 3 4 5 6 7 8

àMàNxáâãPQ " " " "

À$ % & ' ( ) *+ g $ % & h i j k l m n o p k !.(/ q í ( r s & t u v w x y $ % & . z { y q 6 (( ã (* ) Ài å <+ | Ü , } [ ! Ó 7 = k ~ j = ! " , (ui 00 E ° þ" õ é Â w ) m k 00 4 $ % & / â ui ! ^6 !.(! q! I g "7 8 " q 8 A ! q k 00 ¡ ¢ v L £ ! Z ¤ Z w ¥ 1 ! Óò ¦ Ü{ § ¨ª e © ª « ¬ ! a ® ¯ k ° ± ! X²E ÓÞx ¦| " 00 Ó ³ q ´ P / E µ Àu ¶ m ·+ ! < ¸ ¹ k º o ! M ´ > (» ¼ª ½ « > ¾ ! ¿ À µ ! M Á ( Â Á A k ½ Â Ã Ä Å Æ Ç Ç È L É " I 00 { _ q ´ P í @ E¨q µ! K µ{Ó$%&ÊË! ABÌµ´P¥«! 00 {_qJ>(»Ík«>! oÎÏÝÐÑkÒ4" 00 Ó Ô A Õ E § ý ! Ö 5 × ! Ø Ù Ú ! ¨ ¹ ô k Ó Ô A E§ Û ! - Ü Ý ! Ø Þ ß à á â ã ! ä å qÓ'ã'æ ) = k $%&.z { y ° ç v è à þ" #11% À2+

©±k 00

*+,-.

D ! EFG-EH-DIJKLMN

]^_/`abcdefgh

%&'()*+, ª«¬®¯° ±

¢_ _£ ¤¥¦y§¨©$

! # " $

Jijk-EIlm nopqrgstuvwxQyz{/" |}~ d / E g ! q E d! d ¡#

0ù >r^ª'`a5ú0%H 12 ! ¼ ú 3 f 4 ? 5 ¯; 6 f A f 7 8 º Ã Ö M 9 ! ~ +&9 : ; M ! × 9 < = ##3028' k : ; M ¯ q > ? º ú ! @´ · ü A ! B C D E Å F G ! 3 f 4 ? H I l ` ` M J K ! ´ L ÁwJKM$ NO k @ ´ ¯ F ã P Q R S T j S U V! WXY`´åZÖ[\k 4]^ ú! B C _ &9 ` u a k Ý b c M ! d e f g h i j k l m Ý b z n ¯f ` ! : ;Mopìqr$

@´ ¯ M s 7 t z ^ Ð ( @ H ! u v wx á g y ! z ¯f ` ê { ì ! I | } }&! ~J k $ 2 M ø z a Ð ( ! Î k Ê / z ! - / Ö F & k $ & k@´q ]ñ tu:; M ! ¯ ` +f 7 ú ü N ù ; F kjC! Mp $ M s 7 t q × f K M 9 Q ! ã % ú H Ã z L N O $ 8/?8*) -)

²¤ ³ ´q ¢_

kÇÈk-¨N ¬$ ¤PQ2É« ÊRSËÌÍ? !"Y$%&'() ®¯UU;f° @" 9 Î Ï Ð Ñ > Á Ò Ó Ô Õ ¦ 2 ^ °' [ ±² p ³ k ´ µ ¶ · p ¸ ! '¹ º » ¹ Ö × Ø Ù Ú m Û -¨N ¬! + × N ¼½ ¾ 8 P Q ¿ N À > Á P Q R S ¤ ¥ ¦ ¬k Ü$ ? @ Â Ã Ä P Å > Á ¨©! ª«¯Æ q Ý+ ! ´µ ¶ · Þ ¯ß à ¹ á â ã ºUU;fk´µ ¶·p¸! ä]å æçèÇÈKéê ë ìíkîï! Qðñò ó$ ´µ¶·67 P67ôõö÷ø ùÙ! øúûüý ¤PQè×Økª «! ûþÿ-¨N ¬k!"# $ ßk·%&'! m ()k-*+ ÎÏÐÑÒ Ó& ÔÕÖ ×ØÙ ÚÛÜÝÞß ·$ ,)*) ,,)

!"#$%&'()*

àáâ$

*! +" , -# .$ /% 0& 1 2' 3(

µ¶«·yQ ¸ ±

," Y $ % & ' () " Y $ NJ?-^% & . % h ' ,/ ð 0) ! 1 z2¯34f 5i678f Kèç93: f;<k =jA> ?$ NJ?@óA k×BCD *×fEF; ¶ µ G k P H! .IJk ]*+ ó× fKQðçè LMkîï! ûþÿÂÃµ GêF N O × L M P$ ×BµG ê ]QRS9¤ TU V×fKQðçèWXLM P! 2YNJ?F;`Z[\ Kq]! ^zNJ? F;_`ab cóAd $ Ý+ ! `ZfKìe]f%0 ijÖ`g]fhfiiÖj! k' læçèWXLMkîï! mÄ]º +`jnkopú ! M% ]qL êrì ! $sßtuvwx2$ &y N J ? @ A > k ? ! M . z{93:f;<u;|}GÖj u! ~z{78f;<u;|}GÖ ` u$ NJ? ÿÂÃ×BµG ê *×fEQðçèkLM P Oû ~ $ )*) ,-)

4 /

Å3Æ1ÇÈÉÊËÌÍ$

!"# $ % & ' () * + , - .

=>?@2ABCCDEFGH" I JKLMNOPQRS:;TUV! WX"Y$Z-[\#

RS:;TUV]^_'`a.

b c ^ $ d e f g % h i j k !"#$% $&'#( !l) m n e o p q r s t > uvwxyz{|"Y$$

9:;<=>?@}~ RS:

;TUVm % *RS

:;TUV WX"Y$[\! & + $[\k $

! !

ãäzåæç Ó ÎÏäzèéê¿ë$

/ k 0! C8 ¡¢ £$ !)*) !+)

! " # $ % & ' ( )

,"Y $%& '() "Y$ eæ ^». % ' ` ú! ^hfgi×æ y8 Éw r ç k æ ! mÛ ¯».%h' / ð0) ! m kæ ø ¡! & ,¢£ $ .¤¤ ¥¦K§¨æ.8 l1©! ª'>« ¬ú®;! B . ï * ¯ ¯ & °± k æ! ²¯ ³= ´ ! øú Ck *µ $ m k æ ø¡! ¹ Ö eægi æ 8 k 7 j ./01*2)//3) " hf0i ¡¶ ./01))4335) " · ¤ ¸ ¹ 6731//27899) º »K£ $ ¼ ½ J o ¾ / &k - ] :¿ À ÁÂ;ÃÄ! ìÃ}n 36 ÅÆ Ç! S È à 7/ É ` ! Ê º Ê ! Ë Ì Í k ÄÎ-GÏ Ð©&Ñ %ÒÓ! Ô Í*&ÑÒÓ! ÕÍÖm %ÒÓ! ×A mØÙÚ$ Û] ¾Ü. æ! + mÝÞk ßà! ámâãk ä$å æ çk ´ èéê! ~å¡ Yë k ´! ¡ìíîYë ïïðð¹Ö! ·sí ]¼ k ÄÌÍñ$ ~ìòYëóôÁk ´! õÛ ö! ó÷ øù$ . * úûük¯ý gúwþ! ã ú/ wÿ¡ ú!! $å¡"#$ k ´ÊÃÃ%$ òÊÃ%k ´ &'{($ m)! m ! m*! + Y,kïï ðð! ìI-Ã+! . ¯».% h'/¹! ¹Ö£ /$ <=) >)

=¹º" 789:»¼ ½¾;<=:% ¿À:·ÁÂÃÄ

/0! 1234567.89:;<

& + m - [\

7 8 9 : ; < = : > ? @ A B C

OIPQRSTUV W! XYZ[\

5 6 /