$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01
( )&'#*+ ,
T X
,-. /00 12345 67845 100: ,;4< =>;<7TT%'%':0_X
7
[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 6 [@ONR7d4@>1 /=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%)B?')
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
! "KMG72a@IKDF7U4@DK?M ! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB ! Q=44DGBC7bK?KPG ! c@DBC7dBPKPD@?IB ! c@PG@OLB
! ¡¢£¤ ¥ - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
y!z{a|z}|~" T zX -;988 ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" a|} { S2V77-;_"77V2`77'+-.
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
!"#$%&'(
?¦§¨|{"©; ª«¬®ABT¯°±²q³ ´µ" ¢¬¶ ·¸¹ºv» ¼½ ¡" ¾¿WÀÁ@ÂÃÄÅÆÇwÈÉÊ@#
i '´ W@âXlm[\]^ êë ! l . K Ó6:4GâXlm[\]^! 5I¿P67d ÍK .dlm 5H8! 3²mÝ9Ê:;]^ ¦ì" iS! I¿GA_Jw w è<=>ÍÐ?! @¦Q@:Alm¥¦BY! CD¢_@¨ÌÍ= $ W !=>=?@» # +%'! , , 9 E l m W !7>A@» GF]GHWI !272» 4kJ K" çNLÅ 'ë : #MÑeÓ£! _5®¢ ! g«áÑ" iáÑ! b@I¿ßÊ<=>ÍÐN! ¯ P¸ OIn! 3²mÝjÝ4P76QA#RS¢5Ò@ T :5ÌÍ" ðbjo©JUרý5In! jÝ4P76Q
AS¢5Ò@T 5ÌÍ" ü çNLÅÙ ! â« i@¨l.<=ÐN! : ;_âX¦ì5l[]^P¢_ i@¨¦ì"
Vh! iÙ Ò@W×â<=>ÍÐN! ¨âX
Yij5ÌÍ "
ðbZI[GA_J5T :¢ËnDE! bÝ
\ ¢]^_W`abÓ5cÞ" ü
àGW@«ä._T]^ b@âÈd ! i
áÑ! °zaxyK 5d âÈ! eb@ gA W@G@wFI¥¦ÝÞBYADE"
iêë! b@o©«Jf¶g|8h\Ë(¹
Û! iâ.K @¨aëâÈ! b@D ¢]^d
ghi! jkl/mnGop
+,-./01234
¯°±²q³ ?h; ËÌÍÆÎ$
qrs! tAuvwx
!Ë Ì % & ' (» F ÍÎÎÏÐO â Ñ_8 6GÒ¿ÓÔ ÑÕ! ÒÖK ×T4çØ S! iW:Ù ! O â Ñ á ¢ÚÛÜ_86! Ò¿5_ÑoÝý×" çØ 'ë ÒÓÞߣ£;àG á Ñ! Oâ Ñâ_Ò¿ÓÔ Ñ Õ ! « á Ñ 5 ã u"
àGçØ «äåæOâ Ñ_Ò¿ ÓÔÑÕ! i S ! ðb j 5 _ÑÝý×! çOâ ÑP#=Ò¿! õm¢~èéêö ÷" Q _ ë ì ý _ Ñ ! } j ß & í Ý × î % ð0 *! àGÒ¿_` ¢ ä x k á Ñ ! i ï ð ´ ! ñáÑáÑo«@ò " !)»
56789:;<
Z[\]! ^_`abcdef
!"#$%&'()* !9 º % & ' (» 6 ¼ g ½
¾$ *+ + ,! ¿AÀ¼V ÁÂ
áÎOâãäåæÌOçè}
é ê ë ! +%', , O â À ¼ - ¦
ÃÄÅÁ. :ÆÇÈ4"
ì× ' / -./$ íÓÔîï"
+%', , A ! - . ,+% : _ Z ¿ Ò
,! 4ô× !0./&! õ«Z¿5À
ɼÊËÌÍζÏÐÑ!
ðñ î ï í ¶ ò ó "%'$
ÓÔÀ¼ ÕÖ××ØÙÚÛ! h
¼ÌÍö÷¬.øùúû" ü
à"
"ßÆ#$ÊËÌÍ%&'E! 3
¶ Ï Ü +%'# , 5 ¯ ° ! Ý Þ ß
iS! ñ áÎÜýWþÿ!
" ()*
!SÝ%&'6¤F(» ÊË JKLMT4U¹Vêë! _W@
ðTlm[\]nopq:j ÜrGstuuvw _`oxy
âX¦ìYZ[\]^£! _`Y
azI{"
R"
_`¦ëI{ç Y.lm
a´b@=cd}ÝÌ! ef«
iS! _` gèhi! 3j
Ýb@ÞpÜÂGÌÍ! ßklm [\"
ðb|}jP~À! @
! I-o @A¶1F
! ¹.5o; " ðb@ hi
(ÅÀ¼)*¦
ì! ß* +a.
,vÀ¼{^®Z
[n$! -m.
/"
0*! iê
ë ! 1 "%'% 2 "%', 5 & W , 3
4 ! O â - 5 6 7 1 / ..'. í î ï ! 8 û - . "'$! 1 À ¼ { ^ ® 9×:¼;Ç" i « ' _ h û 234536 7389: 5 t 1 < À ¼ = $ S >ß ?@ 5 Í A Ú B C D E À ¼$ FG ! g«êë! 9ºH IJ KLMNç OMIäP_Q R" !;»
ÏÐÑ< ÒÓÔ£ÕÖ Y×% ¾¿ØÙ»ÚÛÜ ?e!]U; ÚÝ¿\Þßzà$
RSBT! ,. UVWLXY
' % %$' &'()* ÏÐÑ<
K õm! ¢Þp4+" ü i 'ë @ ¹ ¤ ¡¢££! _5 ®¢ T¤S" U¹Vêë! lm¥¦¢§@¨G©ª«7¬ ®¯! °zo9 @w±²" ðb¬³BC´µ@¶·¥¦ ¸¹wº»¼" ü iP½¾I¿ÀÞb@ÁÌ! Âôµ@¶·¥¦Ä\! ¯ Å Æ: ÇÈ@¨ÜÂGÉ Êlm $ " !<»
á â ã Ë h ä å æ ç è é ê ë é n ì í î p " Ë ï é ' d '- ð -." '- ð -- nìñò" ózôËõöéGh÷øùÖ$
!"# $ % & ' () * + ! , ! . " / ! 0 1 #! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;<=>?" @ABC# DEFGHIJKLM NOPQRS! TU:VWXYZ[\ =5 $%&! ]^_`abc^d! ef gh! ijkfl.mnopqars b5ct" iS! uvwxyz{^|^}!
P~ U w 5 : c! wnqarsb5 ! ij, ;<=>?"
i tu 5 "%'!
, " ¡¢£_ t¤¥¦§¢ S! ¨ :©ª5«! ¬;<=>
?®! ij¯°,± ² ³´µ! T°5:¶_'·¸~¹" ()*
=>?@AB
ó& Ëô! õö÷ ! øzJ .ù! izJ ú" 4ó& AÉ! ûüG8ýþ ! øzJ.ù! izJ ú" ÿ & ûü# õö÷! 8ýþG AÉzJ.ù! izJ ú" ! & ¹@ý"# !! $ %Ä%:4! &'ý"( )!! $%Ä*:4" ý+& ¹@ý+´,-&Ä .! &'ý+´ Ä &." /0& 12%3Ä*30"
! |y
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
! " !"#$
+,
A ! BCDEBFEGHIJKBL
. / 0 1 2 3 4 5 6 7
%&'()*+,-. 8¥¨ hh Uà Ãá
árµ! -R â OãäÃå|éê ÒUàá¡æ! ° < äVç" è%éÛêëU rµ ìíßîéï Ǽ,! OôNè8 899:;<=>?! \] ¨hÍUï 6ð\Rñòó¹! ô¨hV £W=W ^_õöàá! ÷y |éO ÒU¡æ ñòãä! °Vç " Y^ O¤,U R øKh µ ùèÃÌ! è.ÃÀ 89@ABC" ;D<=EFG! ú! ~ûü! wÈ ý ¡þ! yhÃÀÿ!"" d ìíßîU#Ò $% &'+á ¡æ( ! ªxyVÐ"
RSTU "# HVW XYZ[\]^_`abc de! fghijik lmnopq rst_u vw 9jxyz{| } ~ ! ST U pq ! Z[ j " ûüýÑ8ÆÈÒ"Ój% -.¼, UüÔ/ÑÒ! ûüýÑÆÕN )( N)
!"#$%&'()*
Ö% , N! wÃqN ×ØÙÚÛ;YÜ ÝÞ» ßÛ"
! [ j " Rw L
789:#;<=>?
! * "#!$ '+,-
oa 8bcYNSmÃÀncÍþ! ¹m )$ pUqrstuv! 8w
(z*% -Ø2¿3h
ÏÐÑ9ÒxÓÔÕÖ×
úûüý !" [þÿ 67?!"#($* ¾¤! %ÞÀ &§¿' ()*¿ + 6,! -Ø./012¿3h! (45ì 67U18&L! dOPu-! 9 18: ;-<= +# <= >U?!@AB» " OC! SN¶MD[! ¥8U01AE FGH! ÌÀ %Þ{;-' ! I J12¿3hK«;-' U'LMN" ¶¹! O¼,! vwU O&:PQR S #$%18T&UV4! WX«YZ[\! Z[]» ! ^_9F618&L` <a b" Y¹`! ccUõ{Yº«defg! ª hS! fgUõ{Yº«decc! hi {;-)*¿ > +! Kz¬{y ìjU012¿3h" » Yvw! À 01UKkel &'%! ' 01Kke- "'%! ÌÀ ØÙmn[ _! ^o01UpA" » Oq¾! [_å P«r8õâU +! ª[_s2-.tu[_U >! F¤ Ãv,18&:! 4)J1Kk W! <w vw[_U >x xy" (z*«8- ($)" {67?J1|g }¼VW~ N! ¼," OP« 9s ! OC! vwU 9 ;-g F66701&LU 9 ! Ù 9-01F6. * V&L! òó ú)ÿ ; 3
h $ ú(ÿ $ ú+ÿ {@Æ9&: U )$$ û ! %Þ ¹ ! ê µ @Æ )$$$ û $ ú&ÿ º01 º9& : {3$ ú"ÿ -1845 3ä ! < ú*ÿ ¡8¢£¤ &L" Y8 9! -.¥18A·¦yà ¦ ! À § g¨©yUF6 3ä U +ª« ! 9&:¥18ÃG¬"! ÃG ®¯b°! d H±²« U! ³9&: ´ " » ?µÃȶ! 9PF6¡8¤ &L! 9&:·Ü! 2¸¹r¤! 1¤DDº »{V} ¼! ½,1¤2 U¶¾! Ì-.ì ¢U ¿18! X{r¤y ( À ÁÂÃÄ ( i¤Å! 18KØÆ & i¤ Å" » YƤ 8Ç¢£&LK@<Ȥ! 9 &:ì ¢U ¿18# ÉÊ18! «Ë r8õâ&:¶ÃÌUÍÈ" » (z*P¼,! 8Î )& Ïg VÐ! 1 8:;-67?UY!@AB» ! <<= ># <= +" Y18K«À U!@AB! hi¶A· Æ 01UÑÒ! À Kxy¿õÓÔUt Õ! À ã¶Ö O;×? 0ßà?! ¶ ØÙ ¶ÉÚ18" »
:;<=>?@ ê-ë+% ûÞßï_åæ
úûüý )" [þÿ ÛR g¨ >¶ÜÝ! ûÞß w ï à_áâ= ã äï_åæ¦ç! èéêë+¾¤! Þ{ìíîïð ¥ñKz¬òóôwêõ! ö§êOìí÷ø" ê-ë+u-! ï ù úûüýþÿ8!"U#$ ÑÇï~%! &d Z[ ' í=à! ()* _~ K«+,l" èéê-ë+-ìíä
./01Å+ 2 345 6 #NC! >¶7±bW ïà8å åæ! ª À ï98MÌU:; ¦y2 MUà+! Ì! Þ{ïð Kz¬<Z[! =>_~U õ·?ù/6-" @ABê-ë+CDE FGHßIUJK;i 2ì íyÈ L C! ïM "$%U ìí«H_U! ³I L É# )$%Uìí³_á:; LÉ! NO &$% ³Z[õ
|
·?ùÑ6-LÉ! CÜìíõ{PQ 8Z[URS" @C! Tùï< -Z[_á¹ ¶ì í« -xU! ªê bìíËUxycVüv! -_áSyVùUìí÷ ø! òó ZVZW! î« Xêö§_áSèéUY Z! ^[_áSU\" ]Æ\ ^9Vëèé ê-ë_`ë U/01P «abI WcMdeï! w=:èéê-ëf g ï! P7¹Qh Èê-ë i¬ÑÈ /gïjkl D"
123456789 qrstu-vwxyz{|}~ 8 U K !
-Ou- U 2 |" O 8 h 6 U ! ¡¢ £¤¥¦§U¨©! ª «z¬®U¯°! <± ²³U` ´oµ¶A·¸¹Yº" » OP¼,! xy¨½¾y`´oµ ¿À ! &: 6ÁÂ! ÃÄÅÆ2
!
¨½! ÇÈz ÉW 6ÊË6 7"
()*+,./0
ÌÍ! OP ÎÏKÐ! /ÇÈÑ;&ÒÓ=DE! { «ÅƺÔ@ÕÖ×! ØÙ ÚÓÛ;& ÒÑÇÜ" O Ý! Þ`´oµ«<0ßàUá â 6 TU`´bc! 㶫0ßà äUäâ! -! 0ßà¶åäæÖç< è= éê O ë ä ! ì Ô © « í î U ï K" ¤ðñlWUòóïK ô?õðö ß÷øùß"
xuv®EUgïqy! znR{|à Ú" YÃ~}<-~8ÿ ! ÃÈ & û n RÀ G{|! ¶ ºÔY¨! KD ; " » qy8qrst GU [_uv®E! /qrstuvlà ¦ w" qyC! Z[ bc l ¶ ¾ )$ H ! Yà*nK8À w! ¡opc`a.! à i^_cùY¨! yï9D ÷ " » qyD[_uv; N! È yï 8Í! ÃÀ 1`Ë8Z[~ ! À ¶ UïS + " qy¼,! ³¹qrstuvUe 9 8 ;Xu! ï ¸ù! Z[®EU[_ uve 8 Í! XuUïã¶ù! ªZ[ Uuv c ¡! ¢£9« ¡¤" {|Òq¥ ( op ¦§! Û ÇÜ ¨©ªÇÁ«! qyѸ¹Ã¬Ue 8;®¯úqN ° ~"
MNOPQ
!"#$%&!'() S
± V ²3³^´ïµq¶![^Ó·×! ¾Ãá
@A«S KU{¸ï+ . ¸ ! ª N ¹
º! ² »ï 6¼½! è¾bê~¿ À" Wd! Á¾Ùá lã¶ÂÃÄÅÀïþ×"
µyÆÇABÃáS $ë_ÈMë¾! ÃáS $ 1_ôÉ
`.\]UÊËȼÌ! `b^_NÍÒSn! ê ÎDÏË=¹!
/0 !" 12345
vw íVÐ"
±²³# fg ´µ¶¯ ú) )" [þÿ *ÓÒ + g,W -.ß÷/S012XY
Y-.» bc UYN! ¾ «xyï8U3 ! P>4 5UÑ ¢! 6 » 12UVc"
OPC! +z¬3y7oU8Â ¶ ÛN"`aoµUV
c! 8¤¿9:ê« h! 612U;Ü"
OPà<ÇÈ8ù= +Ñ¢# ± +U¹|+Q4! >q
;. ;U`aoµ! /ÌMN! ïKP{ ÇÈ?D! 4)Ç
@! <¯ `aYN8V ^_! P¶¥ ÀpA;-`aoµUB
C"
YÀ PÛð8 ;PyDEF¿µUG8! <À ïK{4
)Ç@" » O«¹![¤ð) HI KJSëKL3MN7OPÂ
! 8ñlW%h̾¤"
(,! -. ) * +
/012345! 671#$8%9 &:;! <=>0 ?@A/BCD E! 8%9F6G HIJK&L" MN! O P Q RSTUVWXY Z[8\]^_U `abc6-! d OPefgh-\ ]`bNiUjk lmn ! op"
! !" " ## $$ %% & '& '
[j¡¢£¤¥¦§ ¨ jH ©¥ ¦ª «¬ ® ¯ °" Rw L
·¸¹º»¼½¾¿
"%&./0123456
/
S0P8ñlW%+QN Ý! *Ó|gRo4/Z7
vC ú/0.ÿ vw裹JK/ SUTU! <¼Sh
ÔA·VQWOU 6"
OPC! vwg XyUZ7 vC ú/0.ÿ Y8 XS! Å
ÆïZl[»{\é]^"
±²³ IÀ $W ÁÂÃÄŲÆÇ ÈÉÊ ËÌjÍÎ"
@ABCDEFGHIJKL
!"#$
)t u v w x y % z ( {, v w @ A B C D | } B ~ @ A E F t $ M 2. G H I KL! BCD CC X >AL > ! $ OX"$W "
@BUVWXH>YZ [ \] X^ \_ `I \abcdef`ghiDjkl"
@BGHV]X^mGHno_kpqr2s" @ B D E F G H I "
^D j @_k B`l UI" V Wa X H >X Y Zj [` g ]h Xi !Ö×#$%Ø"Ö×OPe>Ù 6 ÚºÛÜ cË 7ËÝÞßàáAâ! ã ¡äLMåæçè é! ÄLêE ë&ìíëîï k ð e! À Á k Q º ¶ ñ º]lòóô! ËõtÍÎ2 3ö÷æøèéLMå! Íùè © ú ÷Ä L ê *n û ! ü ýþkÍÎÜÿ!÷"#;<$ %ÀÁ! ÍÎè©ú÷ 6@AKR6@AB 1ÄLê*& §! ' t ()*+" ÄLê*E ë&ìç, -â*.Ö/>! 0Q*ðe Ä]12È3r! 4ï¢=LM NO! ;5! Üâ 6 Mè©7Ä. Pî! Ü89 O4L:I) ÀÁ;! <¹Ã ÏwÇ7ùn=! >º?@AAB! ; Ä]ÀÁV éVC! ?@I)! c#;Üb Qº DE F"GHIJxKLMN¯! eOUN
+ J w ! ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª«! ¦§¬«®¯! ¦§°±²³Uo! ´µ¶! ·¸¹º ]# »¼½¾¨! x¿ÀÁ¹ÃĨ Å! ÆÇÈÉ Ê" ËÌ56ÍÎÏÐѹÒÓÔÕ ÂÖ×ØØÕ! yÙÚÒÐÛÜÝÞ# :,;4(( <=>0+ ß k /015%?. /%01 à ¹ áâßj# A# ãyäåæçÚÒè æ" éêD륦§]©ª«r¦§¬ «®¯ »¼½¾] ìàíEîÍ ÎÚÒï«ðñ! x¿ÚÒÐ๠.òóôõ öí÷ ! ·øù¦ §Â·¸¹º]úwçûüýþÿ7 !" ",=! £¤¥¦§]©ª« ð ñ ç#! $%¹& '()*+,6 -# .5/0! ÌþÿùÕÂÚÒÐà ¹Å1234! VéV5ß6789 n:" ; ÛÜx¿£<¦§Åè©ÀÁ Å=>²p ?@! bAbB.CAD EF " ; è©Ä]Å=¦§* G b! HI)ûJ£<éCGKLM! à NOPîQ<R¾ST6 Ï8; <! ;UGVWI)XZYZ[\]L M ^_! `nÉAÄ Ã4a" ©ª « Ü b ! c ê A Ä 6@AB 1 d ef g hi! Nj1 C kl! mn o o p q X N r k D@@ s t u v T E6@ st! Q¾¦§*wÇ`xyz{s= L|o pqU}-.uv! U= ! Z1Q<R¾/~ ¹ wÇ u v! g <# F ÐX rk A@8 s t u T A68 s t ! G Ð r k ¹ N AA8 s t u T A78 s t ! É 6@ s t! c Ä]Å êPîLM O rQ¾ 2 PîÂ-." ßíÉ£<ÏÐѹÒÓÔà $ <A.. ! ! ! ! " <6... ! ¡¢æ ! £ ¤ ! ¥¦! §¨©! ª«" <7... H3+. I5145015. #;0J50! Ý Þ! ¬! ®¯! °±y! ݲ ³"
M 2 NO P Q R S T
)!*+,-./
PQNR" LMåSççT U! ÄLê*7SßVxêýºw! r ºw-.LMI)! ;Wÿ¹º AB¹X"Y;<ÜZÓÔ! ÉLMå ;[è\ ]! ïjM7Ä34. 7ù n =! =^¹ºDE LM;¤rPQ_7! 7S`5Q §! ;fþQº SM#I abh7ù ¶ñn:! ;cdÄ]2Èer¹ºT< ;<ìàI) nf" !777"!T"
<K © ´ µ ! ° m i ! ¶ · ¸ ! ¹ º! »¼ð" FA Ý ¼ ½ ! Ý ¾ ! G0+?0. <?L''0! M0$$+L. N310=! º ¿ ! °®`" F6 À j ! Á !  à ! Ä Å! ÆiÇ" F7(( È ª É ! :3;0==04( O0=>0! P,+401(Q0?%+5%! ÊË! ·Ì" FK(( » Í « ! Î Ï Ð ! Ñ Ò ` ! ¶ ÓÔ! ÄÕ" £ < 6@A8 Ö × Ø Ø Õ $ <A ! <6 ª « ! <7((( H3+( I5145015( #;0J50(! <K((¹º" 767 O
+"!,$%& %&$%%$!(%&
!"#!$%&'
#**!
!+(&
)(*#
)#+" *##% #%!! (#%" !#!# ,,*%
",%& #)"+
"!+& !#))
!))
(,)" )*+!
&!"# &+"(
"""+ (!+# *(&& )#*+
!%,
*&,
%( !+ !& !# "% ")
5 ³´µ¶F·¸ ¸¹º
012345 56
# ¡ # ¢ £ )¤ ¥ ¦ § ¨, © ° J ± ²®k¯"
6789:;<=>? !"+!!#$%!"
&)&( +#,! !(&+ (+*+ #&"(
*%#, &("% #,,"' +!!( (#"*
)&!! &&&& "(&*
&(,&-!"
#!,# (+"+ &#%" %,,! +%%,
%+&/,+%%,-'%
(""%'''++#+ &#!*'''++#+ &#!*'''(""%
++#+'''(""% ++#+'''&#!* (""%'''&#!*
00,+,0/-/0
0,)%%
,)%% )%% %%
% 1 ) 0 0 ,
1 ) 0 0 ,
% 1 ) 0 0
) 0 0 , 0 0 ,
% 1 ) 0 % 1 )
0 ,
% 1
! 0/ 0) 01 ,& ,1 )/+0)%+!/)-/%
(#!# %#&* ++%% +#"+ &"!" )*%) *(*+ *&)& #!#" #&#,
,
!
0& &0 && ,,
)1+,,*+!'1-*,
(%,& "%(+ "!+% "##, +*"# )!#, )"%% ,+%+ ,+)! #*#+
'
01 */ *, )/ ,* 00+&0)+/*1-&&
-./012! 345 """8&9:;<)+=()++>&8?+,8&;
%&'( !"#!!#$%!"
,#!" #%!" (+"#
&'()*!"
-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-
./0..12345
62761.5
)** &.' %,'
(#,% ")!* *&#, &+"# %!+" *"(" &"+* &,"! "#%# %(!) »´µ¼½¾¿ ÀÁ´µ·¸Âà ¸ÄÅ ~¯"
!(+& ("%& %!"% +,%)' !"&)
&'1/) '*&&'
')** &&.' .%,'
9 L N #$%&'( )( *+,,-%. /012%. #$345, w Q ! 569L" !678" 9
,!*'
)*+'),-%'
&%,* *,(# !*(& ")#" *%)) *,)% ,*)" "#*) #!)( +"""
# ¡ # ¢ £ )¤ ¥ ¦ § ¨, © ª « ¬®k¯"
/))0
"!
!"#$%&'("&
%&$%%$!(%&
&&!&
!*!( !,!&
+(&" (%!+ "%," *)!* )!*" &(#, *%!! *",# ""%+ "!("
!!"#$%&"!"$'()*+ ,-.(*/0123456789: ;<! =(*>?@ABCDEFG: HIJ" K89L;<MN!"OPQRG LS9T!"OU*=VWXY"OP QR! Z[Y"OPA\(**]^_ `abc;<de*Eb" c8f*MN$'(*! gY"E P! OP! hP! ijklmA\() *nok(pqr! >stu#vwq rcx]yz{y|}s$~y # L 9L" yz{y|} NGzZXGz "
!
!"#$%&'( ! ! "#$%"&%'()*+",
(""" !,+( ,(%, +)#% (!(" #",, ,#"+ ()%) "%+% !),"
/. 0. 1.
2345! &&($%&''''64 %&$%%$!(%& 784(@
%!)+ ,,)! %&)*
)*+ .,-.
+&)) !,&"' &&*& #)%& %%,!'
,+,( &!,# %,*% +*+* *##*
%&)$%&
",*"' +((+ ,#+*' *,*) ),(! ' ,(*" !(!# %%+# )%#( *&(% %&$%%$!(%&
'%/% /)0/ 1,,0
%%"+ ",++ *)"( )"+& %&&! ,"#% !,#& %)&) !&+% )%(% %*(% *)!, &%#* !)!* +#&% !#)( (!,* *!,% ,+#+ *&%) !"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
@PQR12ST #$ UV :;< =>? !"#$
("#$%&',fmtug¡Û~ hÐy,¡ £ , û w 8 ÿ x " # h Ð y , û w 8 z 4 [ "-.% v w{x|} L vhТ #QC,$yn %rÍÎs4$
ÁQ&ëW$Wj8QWÆ'© jÇMö($ 5 ) å 5! 6 * 8 + t ! ) ð ! 6 , - [ . T /L6 °;["0 h 7 hЩy1I 8 å2 $ "#hÐ y ,û w 8 ÿ õ ü É ý } ~ l 1 2 ! h Ð ¢ ) ! ß ` ð 6 h 3¬ E 4 [ $ 5 v < h Ð 6 6 í7yÜ¢®çàh} 8 $ 4 9XÐå:! Elp[® ; » Ð < Q¥ y × < h Ð 6 = > ! ? & Õ @ £ A B G , ½ hÐ C · $ D > [ E F ? G H ³ < ! ³ Á ó h Ð 6 I QMJA[~Kç©L vM[yp$ -N · hÐ 9 · [ O @ å µ Í G X Ð [ - P $ Q Q C ! L G hÐ R [y å ! Q B g L ô õ S I Q [ h ÐUKTU@z^V$ ö) G~ [9Wçhs4hÐXt ® ¢ $ ¤ í 7 ! ® ç ³ × ) n Y Z ! à + a ) ßhC[ ¼M[\Æ¿$ Á ! fm t u g¡ Û~ hÐ y ,¡ £ , û w 8 ] ñ áó ß6\! 4 "-$& vs4 » ^w y x | } L v hÐ ¢ _ $ h5|} $& ßhÐc, T st p ` ! G Y a * ^ ï b $ 7 j c à w { ß v : ! z [ 3 5 "#h Ð y , û w 8 z 4 $ G » Æ à ¶ d J µ ¶ L Ô ê hÐ ¢® ! Ç e f ë C g 6 h Þ y ` ! è ± ChÐ R$ ¾ñ \ * x c,p ` [ Ç © | ° è h i B j ! Í l y k @ l[ m n o p V ! ° u < q J µ ¶ ! hÐ ¢ & å Æ Z Í y r ô s $ 4 c , J Ù 4 Z p` [Á ! ÕÖ÷5Ð-M¥t [µ8M©ª ^ ! S ½ à Ú b [ e Ô Ç M ! + ½ ½ ê h Ð 9 · [ uv$ z [ ,; » a ) v M hÐ R [ hÐ 6 w ¼ M N Æ ¿ ! à Õ Ö Æ÷ 5 ? x M Î ÿ M } N u À ¡ y M z + + { ! ° | + » ¼ M U K X ! 4 ¾ h Ð © ^ ¢ yÐ} [£ _$ j v [ ¢ ! z 4 Á ± 4 Ô @ 9 Þ ¤ 9:; <= ~ x [ 7Øp Q ' $ l! ÁQ[¢ ( , 3 , &4 5>?@A; &-/; ~¸xp ! ÕÖ³<½½ [ ð$ Á I Q ; ! h ¡ û w 8 ; » s 4 w { x !"-.%Ú | } L v h Ð ¢ X B ! r s t w $ x !"-.%Ú |}*bÒ? ) B %$ s4|}*bÒ? ) [uvGac*bnW [ ! *U [ [\ Æ ¿ L > e [ \ l Ë ! » ¼ ¾,8o$ Pj [ n Y 2 )! n W § ´ A 6 ! » & W 7 )[ b¦ Ò $ öÈ ! L G ø n Ï ! ; » Ë 6 C ´ d;
[¦ Ò ! H Ú Ú Ë ¾ , < L ¥ W [ +! > Ú e < L ´ ! < È à$ .öh P j ½ ! E [ M e' §Æ> ï @ ½ C © ! Å § Æ ½ á¡ ª è º ! Æ ¦ I ^ ã $ ; u ! ¦ Ò ³ < 6 W 7 $ > & W7[T ¢ < L H -× [ n Y ! £ ÆæXSàÚ´d< [)¤¦Ò$ 4 z[) )! n§X S è ¥ [ ͪ! ÷ ¦ § » P l b n § a )L[\ » n ¨ [ © º M l E e '$ yª§ S í Î C V t M Ð -ß n W « «¬[ V ® ! Á ñ H Q n W dL 8 Jn Y ! ª Q j I i B ¯ ([ ù e$ h°S VTêM©ª[$ ±4 < Gz²¦S [ n !
ÕÖ Æ æ G G ³ ! 4 9 Þ § Ææ ´ yµIJ$ ¶·l ! "#hÐ y ,û w 8 = ¸° ¹ºC"Þ»hÐy,ûw8$ ¼3fmtug¡Û~ hÐ y , ¡£,û w 8 ÿ x "#hÐ y ,û w 8 z 4 [ "-.% v w { x | } L v h Т ¡/ͪ½^C 5 8 C C . T / 4 , - ,$ Þ C ¾ ¿ À 4 ° ; ,$ Á C  E à 4  þ ,$ Ä C Å Æ Ç 4 " # ,$ È f É C . T / $ È xÊ C.Tµ$ 6 8 C C " 0 4 ° ; ,$ Þ C 3 Ë Ç 4 Þ Ì ,$ Á C ¾ Í Î 4  þ ,$ Ä C . Ï Ð 4 » Ñ ,$ È f É D È x Ê C " 0 $ 4"&%,4*,
!
5 8 ! Þ! Á! Ä ¡/Ï£Ò$
6 8 ! Þ! Á! Ä ¡/Ï£Ò$
¥Ilp1"#hÐy,ûw8= ¸°¹ºC"Þ»hÐy,ûw8l£Ò$
9:;<=2>(?-@-ABCD
123456789
EFGH1I%JKLMNO
T^_`lÄabc,
+(de"#$%&', fgh¡-,-Ó"#hÐi, ÿjkIlmnh¡,îo£lpqr! 4T^Qs`l Äabc,$ h4fmtughС£,vw8ÿx"#hÐy ,vw8z4w{x|}tug~ L vhÐ ;}~ ; $ ! 4wyxs4 5 ,l! hÐ hÐ,{[b ÇM! 4w xs4l ë QhÐ [b ! jv Tyë è K [b Ç ! öÿ Ø[hÁG ¡G¢ h£ M'¤ ! õ¥©¦s ¢§ ¨½©ªÇM$ çs «¬©[U¢®! ¯°£± ²h¬©³< ! hèB ´ð" §³<p $ hЩ µ¶hÐ9·LhÐ ¢ îy¸ ¹! º»ë ªÆ¼½}àX[ ¾¿À$ ÁQhfgh¡,[y5X78! d,,-ÂÃÄ, ÅNÆ5ǽ6 j! ÈhÉ)èÊ RøËÌ! ÍÎ; [h¡ ½6ÇMÏ èÚ! ÈhîiÐÑ$ ÁvÍÒ[fmh¡,! 6ÓÔGfmtug~ hС£,! 4 Õ$v[Í- Ö)! 4|} c, \×ÏØ¿ÙÚ^! jI ÛC4fmÜÝÞîQ»ß à[áâÐã ! XÐQ»ßäq[áfmhÐXåã $ Æ æ çÒó èéê[hÐXåÈ4èëì! § íÎ\Æ LXÐîï£ [Íð! ÁñÍð[ Þòósyô°°õ ö[¥\×! §è÷øùe! ²øGhÐ AúIú ¿ ! < j & û 4 á\ © ü ý © þ ÿ ã [ h Ð X å )! l!"Qø#uI! ÁG£Q\Æ [ÛºÙ Úõö! [$%hè³Æ, 8&ó$ h¡,['ï(Ü Ta)! [h¡ ,[* îo£lpqr! 4T^Q `s+,^! -L| ï[,{! .öhT^/0³Æ1Cã2[bc,$ ÁvG »hÐXå! XЧ3T456:78À¿ý9! jIh¡ :s;<! r;»=>! hl?@/ùA»! h¡h QôõMBgC bc,Da! lh¡, îi (Òy ßEµ[78<F! 4 b8478lC T^;[9a! èîiGH c,IøJ TaTK6µ8! ÁG c, dLMæ yµ[TK6N ! <4 Omh¡,¡P QR; aL[ST$ Uß©fgy,hß©[VW! 4XS,{ [¡ MYZ^ªÆæ48[)\õ]^! 5fg[YZh_ `[! °è³<aóQ ø! ×)Q Sb! .öhfg Nc8[! d6çh¡dõe! fg hij[Bgk ! ß©úIú¿èøQβø£ $ y,hcCXÐ[yß8 [! <èîi )Qlb8[ mn[Io! 4õ¥[T Rl§åæ pq! rß µl! åæs\- ! tu`ÿ9v6û wx! èy z{! <XÚ|©[V }G~í! UßT § ßSóy, ßSó|ï,{$ j& ÷ |} ,Úq»Õ ! <hÐ AG 6 ! < B ° V õ¥©! 7Q V uø! p 12 V$ ÁQhb |} [hТ ! h6 |} [b î4"#[yß ,! XЧ ! § ÕÖ p1Ææ ¤! ÍU8 Qyß ! ÕÖU ßÇ b [ I+! 4 ,; ú¿ ¾ dÆ! {6 Û [ ð! ߣQ S Ïè I" ! 6vG Gª! G6$ ("&%,(*,
! ! "#$%"&%'()*+",
"#)*+,,-./0 ªF MÓÔÕWS Ï£Ò$
!"#! $%&'()*+,-.
!"#$%&'()*
!" # $ % & '( " # ) * + , , . / 01 2 ! +,3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ A " B C D EF G H I / J ! K L M NO P Q 9 R ! 4 S " T " U " V W X YZ [ X \ ] ^ ! G "#_ ` a b c d e[fg# ./ 0 , - h 4 i , C j k ! l 4 m * ) n o p q r s t u ="#$% v w &' x w y z ,{ X,| ; } ~ l ! ; 1$ 1 2 % ; x , E G , g p [ 9 : ! < +,@ A $ l M Y Z ¡ ¢ M £ ! ¤ ¥ )¦ , §¨[©ª«¬" ®¯£" °±²³ ! Ex ,T´µ¶·M-¸[¹ º$ +,» ¼ ½ ! v ¦ © G 5 6 ¾ , ) > ¿À ! Á « ¬ X À  ª à +," Ä £ ! Å v ¦ © Æ Ç M ¾ ,È ! É Ê ¾ ,Ë Ì $ Á G v ¦ © [ Í Î 3 ,h ¾,[ÍÎ! ¾,[ÍÎ hÏÐ[Í Î ! ÑQ ²³ªÒÓÔ[v¦©! ¾,ªQÕÖ$
12! ×S" T" UMVWXYZ ;» ¼ ½ ! Ø \ Ù Ú S Û [ Ü t Ý * Þ ß à Ú [ á â M ã ä ! Á "# ) * + ,å æ ç *¾ ß S Û [ è é ê ë [ Ä N ! ìíîQ[ïðñòóîQ[ôõ$ ö ÷ øù+,ú ,-ùû [ ü¿ ý M I þ ! ø ù S g ÿ õ Ó ! ,-" # $ " T % ÿ õ Ó ! , - & ' B " U V ÿ õ Ó ! ,-( ) * + V , ÿ õ Ó ,-& . / [ 7 8 ñ 0 Y ^ ! M Í{123£! ÍÎs4Ú56X78$ 7Sg849: g" ;9< 5" =`>SÛ?]@9Þ[ 1P! T% 8 Í Î s 4 +A B C ñ D E A ^ F B C @ ! Í Î G "#@ A +G H ê E I J $ UK8M£ÍLMX NÍΡ4XO) P Q ,R S _ ` T U $ U V 8 4 n V S Û" «WXY" V9Z[@9Þ Í \$ N ! +,3 4 5 6 7 8 9 : ; < ]> ? @ A " B C D EF G H I / J ! K L M NOPQ9R! 4S" T" U" VWXY Z [ X \ ] ^ ! G "#_ ` a b c d e [ fg$ ("&%)(*)
"#)*+,,-./0}~lÒ$
("#$%&', "#)*+,3£ s t "-.% v , { X , s t "-./ v ,{ w¡n ªF¢ £v$ i,-,-" # }~l12! ÉÊËÌÖÙ××= V,< ¤ ¥¦! Uy^ F ÍÎnÏ5ú Ø -&'B LG§¨Ï§ÕÖ Ù$ w©usÍ ª! 4Pjlp! è«Íª! ö ¬6 ! §¨M ® [®8! ¯Q V9Lö ê§ ¬6 [! ÕÖ |9^G® °±yßàÉs[ nA²Ö$ ÉÊËÌÖÚÛÜ= V,< ©ª® F m*)n5"ÝïØ Ù$ 4³Ú´A èµ y ¶ L I Q · a[ 7 8 ! Q a _ ê ! Á G § ¦ ¸ Q ¹º [ L ï ª Q _ » é ¼ Ô [ U y I ! U yv Þß[´A! .öh ½6½côul$ ÕÖ 4 6 v 6 Y u i ,[ ª F! ¾ ª F | ¿ è X! ÍVB0À! 4©ª ÁHàc%z[nA C  ª$ à Q Ä $y © Y u ª F ! [ ª F ¿ G W Å { ÆÝÇ$ Èy 9 Þ ! "#)*+, 4 j &u ,{ X , ; = É Ê ËÌV,<F m*)n! ÍÎnÏLy`nV$ ;Ð Ñ Ò ù Ó Ô Õ ! j v = ¿ G Ö Å M Æ Ä $ M Ý Ç ! W $m × = m )! Ø h { Å W Æ Ä $ Ý Ç W $ × ! Í Î n Ï L y`nV X ÅMÆÙ ÝÇÖ$×$ 0"&%, !*Ú
+,-./0 /0123%45 !!" 678
(de"#$%&', fmtug¡Û~ hÐy, ¡£,¦vcM"#hÐy,y ¡4ÜÝN8! Cj& ;ÞÍÎXSyÆy$ßàÝ! ám» µ[Øâ$ 5yvyã[ÜÝ78hCjI;ÞÖlëäg^ Þ l{$å æ! yÃQyÆ{$Ö© çè$ jv [ÿ]G1éÝêh+! ëIìÐí[ÜÝN82$ "#hÐy,Ó ÙY,ÿ õîµï¬ øù ¾c! yð©ñ! òó [ôõöî 5ÜÝN8! ÷Sø éÍÎ$ jQfmtug¡Û~ hÐy,¡£,¦vc c-ùNú! fmtug¡Û~ hÐy,¡£,û w8ÿõüÉý! "#hÐy,ÿj¥Il! ÂþhÐy ,ÿ jÿ! @©! "#hÐy,-?c! ,! ûw 8t¦vc"Y34"&%,(*,
!"#$%
! ! "#$%"&%'()*+",
!"#$%&'( 789:! ;<=>?@ABC
opqrst©ª« ¬®¯°B©ª±²³´Kµ¶$
opqrst·¸C¹º²
)^_`ab%c(d, -.efghijklmknopqrstuopqrstv" wx= $%&% yz{|}~ z " ] \ # A 23 y8 5D: . y f ! 9 5 E g ® ^ _ ¦ § Ë )# 7! p÷ v< ë> ¿ ÿ F ³ · ¸ Ö k Ú « E ( ¯ Ö ° ± E ² ê ! a e ³ g ÿ ´ ³ µ ¨ E 6Ô 1+ê¡¢=>PQ£_VzE" ¶·Ö¸¹" y ¤ ¥ f ! g h E ¦ § ¨ ö © y f ! ¿ ÿ ´ º E » ³ © û ¼ A ¨ Ú« ³ ! a ³ªÍ«¶ÿ¬E¹º"
cgñ½¨Ö¾¿¨1" ef! ÿ ´ º µ û h À g Á
Â! ÃÄFðÅÆÿ´ÇÈ! ^_ É ÊË Ì E Í -Î h À Ï Ð ÿ´6Ô¸¹! Ú hÀ" 58 L Ñ g Ò Ó Ô Õ ÖÓ × Ø
!"#$%&' $ ( !" ) % *
»½¾nÍÎ2 )ÏÐ, ÑÒÓÔÕÖÉÂKRr×
Ò# A *6ÔÙÚÛÜ" " /&2 +0-
+"/$ % & ' (2 ÑÒ1*e + ! "/ $1©Ø1 eë_§ E 3¨ © W 1±! ªÂ «© ¬ ® © f -$A ¯ ! 9 I v Ë ° 7u > : %í Ë 8 9 : ? < ± ± I 1 © ë û 1 ," » b ] ´ ²  µ Ö 1 © ^ ³ L ´ E ¯ ¬ ! µ » 1' ; © ¶" ·¸¹J©º! ¸FW8©ºi ! p1e_3E6ïs! +ê¹» © " ö ¼ ½ © º ! ¿ ¾ ß ¿ © ! Ý ¿À 0ÁwÂ" $1e_ Ã Ä H Ö µ R1+L Ä % ÌÙ o E µ R 3 ! 8 9 I ¢ G Ô Å ä Æ! Ç e ^ ³ Ö Ø Ç ²  E È G ! p k _ , - É Ê ÷ ! > TU º ò ®©À E Ë" ! 9I º® | ©E²Â µ! 9 Ì»b+ UÍ ¡$ ÎÏÖÎÐ" >T! Ýz¡Ñ ÖVW! ^Ë+ UÒÂEÓ Ô¹Õ¾U®© Ö ¢ G ª Ö ×" VW2 +,*
¢ £ ¤ ¥ " ¦ § ¨
-./012345 "# 6789
#&' !" ()*+,-
" / $ % & ' (2 Ý · "/$71+LÞßàáâ! ¿¹ãXÑÒÝ·^A1 äå % & % æ ç J ¶Ê è H N é ê 1 1# É ë ì = ! $ 7 1 u8%ÿrí%'D:;Ëpîï>A> ðë86" Þß à +L 9 'á â ! u ñ J ¿ ] ò ó % ô Ý · Ö¦©õ! uv^8%ÿrí%'D:;Ëðë! ö ÷ ø ù ú ûÒ µ J X y z ã X ü = ! Ì ý $ Ý · þ ÿ ãXì=NÂ" X ^ Ë ! Þ +L 7 8 J X ã V ü = ù ú E Ò µ Ö!"#$"% &'E! (¹ºdeghì=)±E $ Ý · ! Ì * + e #&$2!.)!&)&2 ! Ý v ^ 8 L Ñ Ò Ý·^A1Eë,ü`"
- ÿ U . ! / ë Ñ Ò Ý · ^ A 1 1 1#
É ë ì ! 0 8 && r %& ' p y z 1 © û 2 ,
34Xß5 ÑÒÝ· 678 TÔ" ¦9:; <6M=>? # >0@47# AßBd# >CD7""
Þßà+Láâ! Ô8˹¿D:%ÿË
us:óË=! E çèJXãXü`E"/
$Ý· ! ÌF¸JXÔGHI7 ! vJÝ
IJKLB1MNO=PQ · EKLMß" %'2 +,*
./#0 #$ 12345
" / $ % & ' (2 K N O P Q R 3 1 E"/$èrPS²oT! 8 9 's : ; Ë p U V W X G ð ë 8 6 J X PQ F ¾ ! v Y Î ¹ Z _ [ \ ] ^ _ ` V Ö*aJÎãX" °¹º! 8LDb²oTc¹þÿã XE*aÝj! ãX^_`V7d;<¹ ef"/$71# Hgeë_# +µA J# h 1""" °¹º! Y²oT Ki3¿8Lª )Çjk]´PQF¾! ôG8Lªg l6 gh"/$ENOÖghPQF ¾EOm" $A && ´ P Q n q F ¾ ; < " / $ o pq# rsÕtuvw# [¬x# 3456578 95:;< y # J > 0 z { | } Ù ` ~ # n # X 5 # ; # ÎCy # ¦ÕÖ"/$ PSà ~"
:;<=>?@AB<CDEFGH
!" # $ % & ' () * + , - . " / $ 0 1 2 345678! 9:;<=>?@ABCDEFG HIJKLMNOPQ! RSTUVWT3JXY AZ[! \]^_`abc6d" ef! ghij,klm! nopq5r's tuYAvwBCDEFGPx! yzYA{|} ~ ! F *E | ! TUg V M"
R 6S 7T ! 8U 9V % W X :Y ;Z <[ \ =? >] Y
1- ) " / $ % & ' (3 Ñ Ò 4 5 6 1"/$7189' D:;ËÀ ,<³ =>! vg?@Ad B C DE" YF<³=> 89:&<GHI" /$71N45A J! RKYAJ+L MNO+ê<³P Q! ^ËR6ST UC DEE45A d! ¿VWXY Z" +LMNOp[ \>Vz! AJ]í ^_`D! a45d b8AcdeE ! fbgñhªd d! R_iÀÁEd 0" j! kl m! YAJEn@7 opq! u1p-r stusvt! wx yz{|}~! ÝÚ A Í" p[\ J! M+LYZ©>g45 E ! u YAJû ! ógä ñ ! ÌÝ ' #!$#%&$&'#3 u A J ` ¸" ())*+,-
# +,-./0123456
`ab»¼@°½$¾¿ ÀÁ  û Ä % Å Æ ¼ÇÈ É Â Ê ËÉÂKaÌ$
!
e i j F G p! yz g ! + 8 ! k >?@A * ¡¢£¤! ¥¦ FG§ Px! ¨©E ª«¬
1 ®¯" 456°±² ³´ µ¶,·¸¹º! » ¼ ½oF¾§PxL1¿ÀÁ « ÂÃ! Ä ÅEÆ Ç,ÈÉ Ê ËÌÍÎ6ÏÐ" e¿ ²ÑÒÓ@6ÔÕÖÑÒ ªg×Ø ÙÚ8ÛÜ! ÝÞßàY¿FG§Pxáâãä! ÝåæKPxEFG" 456^Ëçè>? @A *é ê ë Ö ì í î ï ! L ð äñ Ë ò ! ó 6 ô g p Y A ¶ ,Z õ ö ÷ ø G# ùú! û¬Ú Tü ¶,ýþ" ef! ÿ!6ôgh "g#Á $! ¬%&' ²TU()! v^*+YA EØv,-./! \]LM 0-" 1!!2 1"3
"á¿fâãäå
NOPQR3 1+L V z! Y²oT + ¿ ¹ ¯ ¬ K NOP Q R3 1 X û TÕ# "/ $ 21* E " / $ P S h ! R *a 8 P S F ¾ E¹º" g ã V " /$PSh ª! ñJ ? ¤¥D pPSF `ab1ØNO=PQÙÚLBKÛ Ü<ÝzÞßµà ¾Eh ! u "/$N O P Q R b ¡ ¢ û S ! ¦ > ; < IJ<C658 ' Ä Í l P56Q@G8R.># ¶¥ ¦" %'2 S2 3 1 6 i ===>?@A5BCCD> Í bûS" p 6 » * Ä e E ã ª Ì ¨ # 0KL:?M:E ¢ µ £ ¤ î ¨ Ý Ö 3NON8 ACEF7@6G@D@6<5H:;@45-! » Ä e ª u
!"#$%&'( !"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
P FGH¨ 5 6 4 ~
)ù ú !& ( û, ü ð ý þ ÿ ! ¸."_"#U$%Z&'()* V+,§-./! 01üÛ2. 34(56789:I;<! =Û >?.3;(@A(BC"
ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ *+,- DÓ
!! & !& ( ! È ÉÊ ÔÕ ËÌ Í ÎÏÐ; Ö! ¹Ó ×Ø U fÙ Ú )*+,-, ÛÜDÓÝÞ"Æ" ßgÍ ÎÏ Ð; ÖÔ à µ Íáâã 2¬ á äå <I æç! èé"êëìZ *+,- ÛÜIÛ " !! & !. (³ !/ (! *+,- í î%ïðñò;óôõÛÜö>áâ÷ø¨"
!"#$%&'()*+,-./0 12 3 4 5 6 7 8 4 ! " ! 9 : ; < = > ?! @ABCDEFDGH ! IJKLM N! OPQ01RS56TUV!"=W XYZ[" \]^_`aBCbcdefghi Fj ! k l e f m n o p q r s = 5 6 k t! uvwxy@z{|}4~ = " qrsg\]P F ! i g P Q U ! M ! " = *" = g i ! gi V X" ¡-¢£¤¥¦ 2§¨©!ª«8 =5 6 0 ¬ ® " ¯ ! ª ° U ± ² = 5 6 ®! !ª¦³g9: ´ZKµ¶=
!" · 5 6 $ ¸ g #$ ¹ ! ª º & i 7 ! °Udz»¹i¼½° ¾¿ÀÁ½" ÂÃÄig56uvÅÆ,Ç 6= ÈÉ A Ê h i Ë > ! Ì Í u V g Ä i i = Î Ï Å Ð Ñ Ò Ó Ô g Õ? p Ö ×Ø P F Ù Ú Û @ Ü ! Ý Þ ß = P 2 O à »gÄii Á½áâ56=ãä! zå 2FæÁ56çè! éêKL56= ëåìÉy5í" 0îïð! Þß=P ¦2ñæ!" ò' ¡ ó ô õ ö 5 6 = ÷ ø ! 2 @ ù ! "i¼úûüý56kt" 56þÿ§! 4!"i¼¦2"#y@$5" Å°%&! ½ôd'!4~ =5 6! !"i¼ 2()ef*?! ½+ 8 , - . ! u / P Q 0 1 3 4 + 7 ! Þ 01þ23!"i¼Z456# 6 7 68½568,9p! Þ':ĽôI ';<==!"Ý>?'¹@Z=A)! B°!"i¼õC56áõkt ¦Dg EA"
v]^# _`abcde
f/;gÅ_hijk DEFGHI$ JlKL¢MNOJ I3 J %& Ú KL M i #' N " Y O sPQ I ? RS ! d ' u T Y = ÙUV W %( X" #) NYZ [ \ + K L ô #(%* X ) ] ^ _ ! _ ` g M i 3 J" # XU! [abcdef! OsPg ÃÙhVRS! ºð'iÌSj1=k k" Os P = l Y ? m n o = ! Z ; pq r V s z = t u ¼ ! : V v w xyz{d'z & XV! d'Ì|Vj 1! Ý } ~ þ : ' ¹ { " V e V V c ! m 9 Os P ðV lºT ! » X Y ! ~?
V" Ù ¾ ! B ð O s P : { U 1 þ ! Þ & Y " 0 ? Þ = & ! OsP AV 1" Os P æ F D 1 V Z & ! u ð? ç è ! ( H¨ & S d ' #% Ö V ! ô #(%* X %# ] ¡ Ù " Os P ¢' ß £ = R S & ! ¤ à ¥¦§Þ' " V ! Os P ¨ © V ª 7 « = ¬ ! ® ¯ g ¼ ° R S ! + K L ± ² e ¬ %( ³&V´µ¼ "
Ð| } %& Ú K¸ M i ~ o 7i 0\]P e ! ß Äi 6 z ! Ü 2 F Ù" Ö g |} , R ! ðP 5 q '0 ! Þ % Y£ \ ] ! z Ö 9 Ú ! V z " \ Þ ï ð ! w PQ01 ¡Äi6¢ ö z ! £¤¥2 '¦" § ¾ ! Þ z & 2¬ #M "
~ ¨ ¨ 0 P © ª Mi o «\¬= kt! !Þ½ ® Y¯ ° F i\ Ð+,¸ = t± ² = " o = | } È&r³´!! µ¶,· å ¸ v ¹ º ! u G \ ] ` a P ! ö Á » +, ¼ *½Z! ïðz¾þ¿&Àt á õ 5 6 =®! uÁPQ0134+ 7 " ò ' Â¥-¥Ã±ïð! \]P ú ÄMii¼$ Å=ÆÇ £ È õ = = nø"
- L7 "
Ðû @ Í !& Ú K¸ Ì Î YÏ Ï \ = Z Ð ¬ 5Ñ! ñ*R ÒO Ó« ÔÕ¬! Rd· ³ * ½ Á Z Ð ! Ö u × Ù p õ þ R Ø e Þ" '(ÙgÓ« ÔÕÚ=Ê£Ù! ) N&FD )A£eY+'ÛÜÝ Ð56789:;<89=>?9@;@¸ ! A Ì Î º Þ A · =YÏÏ\ " ¿¥Þ TxßYÈæ! à» £ Þö ½ Þ ! ! & & ! A G à Þ X 5 ¢ = i ãwYáÏT\ â" Þ q r ãû ÈØ Â Ã Þ d Yº ö \ ! ¤ z ñ * =R Ø ä ´ å æ Þ ! O Þ ç XX ef! g'¼7Ó« ÔÕ¬" ¬ ̹]! 'iRd· ³ *½ÁÞ! Öu×ÙpõþR Øe Þ" ä ç i = R Ø % Y> á = Á sè V ' é ! Ý > ·ä ê 8 Þ ë ' ¹ d
·" \ R Øïð! Ê£Ù¬ ñ! T U© ì " Y> å æ Þ & ! Þ ~ ì > í î þ æåÞÞ¦= ï& \ Ê£Ùð R ØðÞñ Ý¡! Þ~ Y è \ ! ' ( ò g Ó « Ô Õ ý ! óe[·=ýôõö" Y> 9 ç O Ø 5 ÷ " ¢ ø · ? Øù r > & ! > ö B ð à Ø ° V ú û Ýü X ý" \ Ê£Ùzþ¹ÿ! "! ÕzÞ '¦ ! Y' e f > X # $ ! U U % g ¼ ú! ~&'" \ Â Ã Þ ( Ò %( · Ï è z { 8 A s z = Y) * \ ! Þ Ô ä ´ Þ ë : ! Y+ ÿ A ë ! R Þ è 8 " \ Ð i,-¸
A
!! & !" ( !! ! A V $" ! ¡ ¢£ ¤¥ ! ¦ ¤ § ¨ " !! & !% ( $$ &' 4© ! A ª < « ¬ ® ¯ ° ± ! ² ³ !" ( $! %( 4 ! ´ µ ¶· !$ ;! ¸. !! ;¹º»¼! ! ;U½ ¾¿ÀÁÂÃÄ! ¢Å $) ; ÆÇ"
PQR$STUVW wøgxy8z {|}~ XYZ[7 "\ 01)$
ÐIJ !& Ú K¸ K L o n µ ÿ M Í Ú ¾ ! Á ½ N G % OðPÔGQ= 6ªgRSYZ 7T|UK! ðkV« ,WX=^ ! ûY Zk[" n µ ÿ ß ! !! ] $ Ú = Z H V i ¼ g ^ \ 9 v ! s]V=kvv';lX" Þ ¡ ^ I _ k 2 È & ! Yç ß à ð > è W X = º ! 3w>èsûY! z 6O+ûK8," \ Þ ~ ú ` ! Y> è ¦ ³ W X = ¬ ! Z h a k V ! s zZ¼ ¾)*\ ! u$b6c½9; Zk[=d e" Þ? W '( i f k ÷ F g h & ! à , Z ð 6 i¼=Y i\ " Âà j k k l m ½v F n Ð0,12¸ o p | %(3È ^! ¦ghakV7ºðÁ½ ! nµÿ¤½°ï " ¯d! 6ªq|Vi2 $(3È^" Þ ! YU = k z ( m r , ¯ i ! + Þ k ± s d tuv" Þ¦=åÚ! O ßð6 " \ DX )( N= n µ ÿ ! ¡ ! i w x 2 = y z V Þ ? ' EYì3vìe\ = à" nµÿv{9o|Ó %´g V}ÚÅPÔ2<! ½k[áb~8,6 " nµÿg X * ]U! ö2?K o " ¼ïð! PÔz¾þÅ| kvv';[6=9; Ë2uñ=ó;" ,UdU> ö Êö=PÔ! ¦ôÖ'¡^i2 'ß2È" ¯d! i2¦g X ! ]3Öí " 6ªF> X MÍÚg¡^I_2È&! ú`ü ½Y6Ñ ív \ =ûY"
!
Ð J s % & µ
ÐA Í !& ÚK¸ M RË 4 ³ ! èU gAÍ T u =Kè Î G ±Ä á ! 4 ³ hÎÅ ø &¡z| 6 " AÖ ! $ý 6 Ä l u ¡ìi 4 ³ * ¹]! ( ¡ ~" ¤ D E ! Mi A ÍG « N&¡@Vt ¢" IX ' ] !* Ú h £ " ³ à! 4 ³ T u =Kè Î F ` s" Î ¤ , ¥ G "·É¦# "§¦¨&! j© ªö¦« ¬h! £ 7igh! 4 ³ ÅTu& ¾¢ " V ü ®¯@Az°! ¾þ? ±Î¤²N! ¾´ ðºX = 4 ³ ³güKè Î <! þ hÎÆ" ¯,C g´AH>! ! & µÎ= T1P¡¶·¸¹ºg <A! y»eèμҽ ! R¿¦Kè ξ¿À h! T1ÁÂAU«½ ! Î ÃA= 4 ³ ëhÎ| ÄÅ<" ,C Æ!! « '2S 7i! '2S ®¯! ;Çsü¯>A zÈÉ" b ! 4 ³ v+TuÊ ¾ Ë! ! ?'&ùÌÒè"
-p¿ÿqQr7 stÙÚ=uvÿ!
Ðø ù !& Ú K¸ Y¯ ú F i \ Ð+,¸ û ï F è Ä i \ ]P ! ] \ ü ý # \þ,ÿ¯¬,v+,-./ã ä!"#ãä=$%! &F '(\ ]P " ý $%),ù*ßö C? Y+ , = P Q \ % Y+, 2 Ì Y ! Þè o ÌY" \ Þ 7 v Ú U % õ +, t è # g ø ù -º .* =`a . Ö / 0 C ! ß Þ 1 CÕ2Oý 2yZ3*45" ý ,U367JKLk89! aC p +, 01" Ý\þ,ÿ¯¬,0FK: ! Y¿À'(g\]Fè = ' ; < C v = ´,ð! >è? @ ¼A^uB C ì\ ! DçÄiWúE$F" \þ,ÿ+,-./ãäG%ë' ( \ ] P % Y> ï ð + , - ö à Þ jHvm´=.¡,ð" \
clImYno
Ð7 i %& Ú K¸ 7 i É Ê Ë Ì Í Î ÏÐ ÑÒ=ÓÔFÕ¬AÖ 3Ö ×è" g°ß ÑÒ=ÓÔFÕ7! ¡ 4V'ãØÙÚÛ ÜݬÞßàÙ" +7! g ÑÒËÒáFD=ØÙÚÛ <zâ1Ù =iãuvâ1äå" ÓÔ®¼ ¾! ÞW ?æçðt7i FD= è=â1äå" ÍÎÏÐéô`ËÉÊûËýZê ë ¾ Ë 1 e É Ò %((( ì í = î ï ð A! Q¹Ðñòp<óÒ . · ;ì í! üÐd*p¡4i7 ! ·ôc! Ð ðõç /((( »X=ö'÷ÍÎÏ"
I¶· %& Ú K¸ W Ú g 7 i ¹º¶·»¼½¾¿À! ' i
Á Â Ã Ä Å , Æ = Ç È É X Ê Ë ¡ « S Ì Í Î ! u '( Ï Ð
6 Ñ ! h % ! Ò "# Ó Ô¸ ' Õ = Ö × Ø Ù Ú YÛ 1 Ü Ý\ " Þß°à?ðVáâãäå æ! y9ç°Þè8é
,! 'mê*! Ý H p ëìíîï"
ÊË¡ ðnñ! ÂÃÇÈ! ¤z HR1½Þòó!
ô õ ô è ö þ ÷ Þø © â ã Å è % ` ! Ê Ë ¡ ' ' ù ú !
+êûgüýdþAÿi" ÊË¡!¡! Þè'¼Ì"#$Ç
È ! Ø Û 1 ÜÝ Õ ? ÿ » % & å Y' ( ¼ \ ! ? ð ) z *
+æv,Üæ=â- zÇÈ=ã-ä .3"
Ê Ë ¡ ! ! Þ '( Ï = YÛ 1 Ü Ý \ ú ½ 7 / s " Þ !
¡! Ý ? Þ k k ² e 0 1 õ = 2 3 4 5 Ý " Ý Þ ² e 6 e
ë27S89:Æ¿;<8õ=Û1Ü! >>?Và»6 @! AGBCDE"
Þõ==Û1Üö2¢'& °F¼¨8GHBI! Ã
JK5Ý! §@+Þ7L.MÚ'e'N O P¡VØ"
YQ ¹ R S T U V W ! Ý } 2 & X Y ! Ý } + L . T U
iZ! Þ¹ ? [! Ý?¦ ô'\µ." \ ÊË¡ß! ]
ÙØÛ1ÜÝ=ÿÄ! ^ôÞg_`a¬& p=bc"
¯ d ! g _ ` e f ' ( g , h YÛ 1 Ü Ý \ ! Ý } y ? e
f »T 7 i j k ] '" ¯ e f » 7 l O m n o p !
¡! YÛ 1 Ü Ý \ W u q r f s # t u v w $ 6 y g x h V
YÛ1ÜÝ\ ! Yye 2G$! ze 27{\ "
-./01234567 89:;
!! & !" (! <=>?@ABCDE CF GH I. J0 1 2K 4L 6 MNOPIQRSTPUV! WQRSTXYZ[\! ]CD^_`a -b c 7 d e f ! 4 g 0 1 h i [ ! 1 j g k l m n o ! 0 j g k l p n o! qr2[sI01tuvw! :;x[.yV! z{"|>1}#~ n, "|>0} )bn, ! 01tu Izal "
$%
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
÷löW #$#% pg
!" # () $ % & '( " # ) * + , -! ./01 23 4 5 6 # 7 8 3 9 : ; < =#$#%> ? @ A B ! C D E F GHIJK! LMNOP! C Q R S T U V #$#% W X ! Y Z[\]^_`,abcd! eAfgh;ijWk+lm n ! o 6 p q r b st u v wx yiz+,M{"
!"
/01//23 ' è$
uvw12xy&z{|}n45Tfi~ !
?P ¡¢VW
U`VWT ,) XHYZ[s! Ày"¹\Ê]^_`]" da bw½«Öc(de! EfÖT Mpg V ! hzdij§±Ö ki%lmn op² q./ 4! êër YZ[sst% Pu ! v #$#% ÀabJ¯H(-" zd wxÏs®(ø£¥Æ^! yz èYZ[s! ðÖ${"
uvwy"~ nTf ]
% ! &'()&*)+,-./&0
¨©&z«¬
p ®(£¤¥ #$#% ÁÂ
" m ?! E T !
¤£LL² À>|}8~ Ç - e! E Q , `V W! Ö:t%y"'(" ¤£L<z `±! i ¤£L H³ ! ûÀy"J$]Ø Hy+Ço ³ ! ,hÐ)Àdúγ QQ¯" L²À~ Çc< QH -Q¯! U å U H q 4" " £¤Z¥¦ f s§ ¨ © ª u8!
#$#% M 1 |- ^ V ) ! dd
;>! ¡-¢ #$#% H£¤ ¥p¦! §¨ p©ª«£¤¥ #$#% ¬ H®(Q¯" d °±! ² ³ &'() |! ®( £´¥µ ¶·¸¹º8»H #$#% ¼J! ½ ¡-¢¾¿À£´¥H #$#% Á¬ ô8" ô8Ä ÅÆÇdÈ! TÉÊË
ÌÍÎcÏ! Ð)eÑ #$#% ÒÓÔÕ! Ö§ À×ÏØ ÙÚuÉÛÜÝÞßàá ! â ãÖÀ #$#% ilÊä" ä8åæQH ½çèé! êë ìíî®( ï! ð ä8ñ]òó½ çô$" õx ®(öÔ÷lø£¥åÅ ÆÇùúH #$#% ¼Jåp¦! ש¨p© £¤¥ #$#% ¬Tûü" "
d ß(-
Ty"³a
DELMHI Xb STHzdy"UÑiÞVWà! Ñ Y Z[y"¹Ð c\] Kw
^V! yzó_Ty"³`a" c@] ^Vbm b 7 L Ocd , L ,. R[CÐe^V! fg^VHwhK i u! jkQ l! mOn ,. o" ¹Ð¨ã M?¨9Àóaýúò JHpqV $ M9½çr üi¥L! ð9EÈsHV $ M9:+,t³u ! +,vw! +,xf! +, 9:HVÛy =V " ^VbÕj¨ ã# MWãWX¿ ^ 6. wÛ^V! ×ãz YZ ! Ö:H{J ^VQ¯«9:|RO Ô" V Pu! y"}~ ] Ì ö9 ¨ã! ! L ! i K ^ ). ` Ú ! êà] R ¨Ày+Ço C HÏ " Ú5 ! ñcqÀ ·$ $ r äC ¤ = H ·" "
_n `o ap Nq bN cr O c dO es Tt f! g h i j k " l m
_`a$ &
&'
"#"|5:}~ k ! M ; }~ b ! D M ! L # D H^ " M aP! -! ¡¢£ b¤¥! ¦§U¨©j _! ª-«¬¢["
TzdH yM"-((' ('(V ! Q
ý º Sd '(LH ¡¢! £¤ dwý ¥>¦ S -(( '(J$Li§H¨©" êL º;Ày"zdª«! ¬zd«ºdH®ª¯°±! «u J$c©²³" ´Þòµ! i`¶· À º¸¹! º л¼½SÖ' (H+¾" ¿µ ºÀ) Á Ã! Ä)iÅÆÇ! ÈS¤É¨Ê! B) ºÔËÌÍΪ«" ÏÐÑ0 ºH¡¢! %¥ >¦ !..( Ï SÒ^ÓÔ]ÕÖ( H¡¢ ×EF" ÈõØ Ïб! ÙÚ«¤ Û! ºH¡¢Ü¨Ý Þ" +
6à á â () ã ä7 y " ' (Âåæl! zd{®ij mn o x y " H E | [ ç  ! , À /01//23 ³ ' è $! éêêëÀE| w! Ë Ì | EE |ë! E 1ÓÉJ "
XQ# VW
i`]ìíî EÑÀ>i zd{® 4&(56( j| ! ï[ C ðìñòó HôõLf! H©ö÷Ê! E| H EØø ùúl" M9ÑÀUj| " êzd { ® [ ' /01//23 è $ L ! 9:½û ü |! Ö:ý)ì Ôþÿ E O|u! 9 : !c"#$%H¶h j& '"
ïرêLHtyÚ(8| «)*q 45! ÿ EC ±ã+, ! -. ²³./ J$" GO¨|«H/·Ø 4 ! 0ï±êLÀ«H Eqø ùúl! 1{ÀJä¾2À3 4" ï2f! êëý) 56n | ! 7 8 ³ ¯ ü ² ³ 9 : M ;" MYi@Q<=Ø Qü> ?H@A" V ï±zd|<Ø B EC DêLH©ö" MÖGO¨ã! EFÓÉ EÈGH I 4 HE|! U{®;<òJPuh K" V ï±UE|¨ÀLMü ) @ ¥LNOñûP! E|ý)QR £ " "
459: Y\/]^
"#$%&'()! !"*+,(-./01234 !5"
!"678*+9:;<=>! ?@A"BCDEFGHI J0KL45MNOPQRSTUV " A"*+WXYZ[\]^ ! _`DE"
?PQRSTU VWXQYZ[
!"'()! abcdefgh! ijklmnopqrs tuvwxy"Hz{E|! m}~ ' ! ) ! | E" "
zý:N$<} =
¦f®#$#%
4 5 D E 3 F G dý:þ8t Àÿ!"#à! N$ H %'&ö'( ! )$*M+,V iI ./y"'(H0 ! zd*12®(ø£¥H3 J K 4ËÌMÅÆÇ%" 5 u Å t o d V 6#$#%7 û L ü" M þ8t8# M9:;<} =! ;,T>! 9 H I N :*?@fAHBC******9:*D-E+,.¯( ! ? # -H ! 1FÖ:Àzd$ ab$ GOÅÆÇ$ ø @ £¥qiH! 9:il* I" V A '(J$)! zdêë½e ]K LM B O ÀN OP! DQC('&R HST" +
z
ú «I 5Ê <<
Û { d H !( X n í Ù ¤u8# MêL9 : À i1Ê ¨² H ! ñc{ T¨ ¡ * H ¢ £²z" ò¨9µö ¤i¥! 9ÑS¦³.ü" V ï8! ?L §½¨U! ¿À © " M9%¯ :" ªÀ Ê ! 9:ÿÀHä«%¬$³·ñ ! }¨9:®õx" ð 9:%¬$³·ý\ ñc ! ?9:®õü¦¯! 9:ØÈS ¦" V Ù¤uf! êï%¯ ¡°¬$³·Î()! ±²³ h ´" Pi`IÀiÕH${Ú±! êL© iµ ! Öѱ²¶ c$ ¶·ÝÞ! ®Î " MêL¸¨|R'&! ¹ ñ cV! º»Ø¼ü$ ½kÊ " V "
¯ G ° ± ² p ³ ´ " µ ° I ¶ !
123456789:;<=>! -?#@ABC
!"#$ 01200 ./?
A(BC
!"#$
o-r ÙI°% V® ² s./$ 0Ë d123׬ª42% ï ¬5 °´67R++ Û0õ% óÓ-8ãæ ¸Ù;R++9 $ +,:.*;|¤Û +,º» 12D;9+% ãC+,ä' <9ô$ ;|¥#È~ð*=>% oÝ? ¢D`Û% ]@ADzD2$ @A ª+
LLM#
/,-#%& '(0#*
-,-/%& '(0)0*
ÎÕÖ ×ÒY kðØ% ÙÚïÛÜ% Ù Û¾ ÝïÛÜÞß àcË6 ká×8cDDkï c â& ÎÕÖã½äå ¬ÌãdæÙÚçfè% Y é ð#D% êÎÕÖëË Ü kìí& .ß»îõk¼ ïðñò ÐÔ»¦% ó¼îõã¿ôõö÷ % ñò ø°äîõ kkùÈð& Ô»Ðv§Hvk % H± ú¦ÎûÎ"yHüX% ¬Ìý ¼% üBþÝ.ßÿ !ÔÎ"& ñò# Ô»D$% %Ô»¼'N&% Ô» '(jÍ)% ñò*½+æD '=,kîõ& %
NO" PQRST
1,#-%& '(/-*
t-Ý.tÎ/k0É12\% 3Ü4º567% 8 9Lt:v; % Ⱥ5% t<' 0É1.4% óº5=V6 % t<§>? % c]ãä@ A% · 4!B& CÎdq% D¢DÞEFäºG-HI% dÝ 3Üc×Ò% JôõºG-3Üê9K*LM; % ãË å% B¹% 3ÜÎÎÈ>:NºG- % ¼£OP Q% RSTE/kø-UÛD¢læ% V¿ ÜÜ rD¢ % êWß ½½LXY8& D¢Z[Îñ% 3Ü\]% ?¨ ^_PQkD8`ÚHab% 3Üz ¥ DkPQcÚad% oeÎÈ% l¿fghi& t <-¨jk67% w lm% 8 Õn§Óop Â% qrst% uãvwxy6% t<z {% ¿ 0É1Æ|å}% ~ºt< % d8 ä| á^ kt ++& %
UVWXYZK
4,-#%& '(00*
? + EMS\V çxáâ% EMS\V #dµD¬Ì¼ ¼ï ¡& % ýµ XãäÎ k rd ÙÔ ¬Ì% ÷ H ¬Ìk rdM ã¥% y? rH küX& ? ôdH +Û EMS\V ΰ% > §É6& H µ EMS\V Î3ø yä ¿ÕÉk6k & ? % 6 ð¼¼H ô & CÎ % cIRRD\R ðE kÎ % ëì ½ ÙD Þ& cIRRD\R % ã # çjD¡ÐÜk¢ £Ä¤¥¦ % V¼ §¨D©ø~Î jªðªÀ ð 6 l«çç& Î3¬ ÎãÄL®k cIRRD\R% ðbhs¯°ã°±l& ²ü cIRRD\R ³A ݹ A% ±l[ð& 1
00,##%& '(-0*
Zt' 9´- µ¶ +·ð% ¸¹Æ(ê·ð kð ôõZt& ꦺh» ¼½§ñ:% 9´¾¿ ÀÁk DÞ% °>à ZÄ( 9´ T kq@ iÅÀÁä¬Ì. |J$ 9´®ÆÇ '(Øj% óäÆÇçhÈÇÇ5ȵ=øÉÈ9´$ ÆÇçhÈ ~ D ._[($ ¸¹ :ÊËÌ% ~¸¹ ¼ ÐÍβ¬Ì»Ï6ï:Ê$ ¸¹ã ØíÂÏ ¸eÎÕ6½% Ê iðeÐÑ s ³Òuk[(% ó!Ó ( ¸¹ íÂ¥q% ÂêÔÂ Õ >$ %
IJK- 00,-#3&
'())4*
0,##%& '(".#*
h%FZ&&'T% ç(ã $ x ã Û)% h %rx *Ê % ãd+x÷qrH,üX$ #e¯7 -×ùµj % ±v. /ì% #eã % 0 { $ â? \1Ê i2 ±vkÎAð% 3Ö Dâ?k ð4% ã 56â?$ â?l\)È% 3Ö¿ $ D ÙH7°h%¿d x k[( 89:;% < à 7=$ x °>% þ?h%k@À% AÃã§$ ç( BB0x çh%°÷Ê % x C¿ÓD?¨jE Fð$ ºGêHítI JK-6% GÑ¿d% Å° ºGÝJK:k[[k% rºGkLÅ°äãr$ #e !NMâhzæN Og PQ% ×Ò 0ðe$ %
+,-
.,$$%& '(/0*
RSç3 TU~V % Ý«tkWË`¥% > HA: $ ©X YÕZ÷k[D% \]Eò~¼®ì ^ý% Z÷ãj A_©X% óµ`çWËVäHa bð$ µ`Ác6½ ®ì+ÛÎ'çZ÷Îdke k % ãÉðk ©X³H $ ©XçÑÑ ³H f Ô% Z÷h 7 gå% RSh¹DÞ ³H % i9Ôø÷% É kµ`çZ÷újk]% h¹Ý Z÷Òl6§$ µ`ºm ãänopA% ÂqAÏ r% T GÔÎål$ Z÷?¨Ýst®i¦% ú?u ÓvkäRS½ÎwrA_¬Ìk¯÷xDy¢% ÓkzàÔ$ 3 ÉÛ³H µ`% >kL{̵` |äüÄ% K ø@k2 üC}¹~ $ 1
[\]K^
EW9+**
@H°´ª:k®ÎÍÏBCDkÐEÍÒ 6Ú% ó67 FÒª$ ;| ïP# G Z sÐÖÏ+,Õ8Î'-Â% ï :h~ÙHIÏJK÷LÍMNÐÖÚ $$ @A @HøBCDk O¤PQ% ¼ ä;(äQoK % óÝ+,N $ ;|[ 8+R8¿STÙ®½U-% ¿VWfË XYZ[ð$ %
¨ ñw D º ¢D# º ÐÐ Î z# ÐÐ º V ? ¡Î' ¢£kk¤ # rº kze¥¦ã§$ ÐÐÈð¨©ÆªÛº kze% 㫬 kÑÔ Ó CV`FS ÂS& CV`FS ® ÐЯ7°±²³ ´µk¶·& Ðи¹º»& ÐÐ ¼º ®½¯7¶·¾¿ãÛÀÁ& Ðм 677D Âà .% º ÙH X & 677D Ä Å ÐÐÆ º D % ÇÇ@È& ÐÐÉÛjÈ% ¶· ħºüý& Ð ÐÊ % CV`FS ËÔ¬Ìk¢D Ðз& ÐÐh¼ ° CV`FS ÍD % º ¾% ¼ÐÐEæ Î% ÏÐÑ cyãÒ Ô& ÐÐÓÔ& 1
_`ab !!
!./0123! 456789:;<=>!
DEF"GH +,-#%& '(0* -.! /0 1" 23" 45 6" 789" :;" 4< =" >?@#
È * ä+ ;, (% ã ó¤ ;ä ;) k
D;
!
! ! "#$%"&%'()*+",
1,##%& '())/*
Ö×Q¾vôõØ ÙÚÝÛÜ×Ý% #´rÖ× Þéßà% Ø áüã $ âãâ 6ä% åæu¼ ç^% lèIb- $ åéX½ ¾ÈêëÎ'ì í% ÐîïðÂôõZ $ Ø ã 'ìífjÖ× °% Ý åñÍòó ¾v% Õç åôõrv% ö¯÷ å ¡$ åøù¼ìíy % úXzûÝÐ çÐüò6ýþ$ ÿaz(Ý}!"Õ% ÿaã ' }!ËÌ$ Ø ïð#´Î# §ð% Ø r$ãæì í J$ %
fg
!,##%& '(/0*
aDÞ I¢ HQop, Û k I¢% ö¯ ×Ò|â 3;( ° Ý8 k ã % ó <» ¹$ DÞ $;\êmü Û % +012 - ¡ ÜÝ7gH[$ aÉÛ Ü9Ï 2ÔÜ % M>姿d Ü $ `[ $ ê ~ % ¾ y î( × Ý©jf ¥Ð ºöÛ t Í% ×DzD $ õz# % × Æ ¡È Â=( ¢£Dì~ J8¯Rγ=k ½$ ߤ ¥?¨¿d káâæä % z r km ¦ü!¤§¨$ %
()*
+,-$%& '(!*
´»»© ªÐ$Ç«¬®~¦¯% ¾ ÷Û q°|k±:% [² .ìP¦:çq°|% ´»»H EW¿¦¯ D¬®~§Ôh¯³´$ ´»»µ0¶ ¤ÓDqB% êÇ·D¸k¹º»¼ÉÛ¶¤Êæ% ½~ 7¶¤¾oa¾7¹º$ ½~¥¥ªÐ$µ0¶ ¤Î°% ªÐ$¾Ò½v¿À$ ÁÂk.ÃÄl>ã Ú% 9Åà WbÚ 4% ÆÇÃ8Ð: :Á Ä$kÓÈ$ %
@ABC
+,##%& '(!)0*
EÉÊËEÌÍ6§Î% EÏ ]Ð3Ñ( EÉ ¼ ÒRÓ% EϾäå¼"pv®Ô²$ EÏÕZ@ ÈÖ×k®Øc% ÙÚÛ EÝ¥¦»Ô( EÏã D 0% |® ¾Üðm ~ÝÞÈDΡ% EÏCã Å Ô² ³ßÞ$ 8à¯áâæüã% EÏä(åDX Û®Øc?Ô$ 8à³æ~:ç_% EÉãkEÏ ¾èq¥½ % 8éêëEÏqH¦Î$ %
cde[
4,##%& '(/*
hì ºíq=kÕ.î v% ï Ç î Dð% ýähìk=ñâ% ÇÛq=W ÝîÂòÑ kó»ô~% hì DfjD< ¨k°Ö% óhì ¿dµæõ¸jDö~% æäãU÷Ô Çk®$ Ç æõ' øÏæõk@ùúûü 1ýj % T ]CÛûü °æõþ®rm$ ÿjt~% ÇDÞó »ôã¥Ô% æõi! > $ æõ Ô " kX Û#H % ¾`$ %&Ó¬7$ CÎdq% Ç É'D¨ü $ %
klmn
),##%& '(0)*
Î3ø W r Êk tç[ð?ã ³ % K ýÏ rdð§küC~% Ì úø ( üâÛ s ]^ 345 þ k µ$ ^ ê b% W ðk Êq@²>¡¢£% Ê äólc¤ W F¥§% hxÒ kÎ'û% ÌW k æܦ D]^kc§$ ¨¨r© kUT% ©ä Þk#d þ3"% ã䡪k Î3yÙiÓhÔ >kð % úäHw3«k¨¨ÙÔãáøÈ3 kc§% ² j Ê¥q % wO q¬6%
hij
1,##%& '(0+*
MJFð8oZ % 0®Ìj¯ ( q° Á$ q°ÁôõMJ Î j Í8koZµ$ ± Û²³®0®ÌçÈ Û9bÍ8koZµ% vË ³% ±ôõ0®Ì8oZ q°Á´ DÞ ¡ 9$ % ±VR¡=Q¡=Ì ¼B°HÚk°X ýÎÕ Ô% Ê 0®ÌµÔq°Á% ¶ ç· ?hd¸k Ô>¡9k~ß$ ±\~% 0®Ìü¹H '| ð(ºú$ u»[) ô0®Ì% =V¼ ½% DÞq°Ák¾¿ÀÁ t³ k#©Â$ oZà öæ% 0®Ì yMJq°Áj $ MJÌ2JÄvq °Á% ôõ ã¼ ¡9$ ¡9ì % 0®Ì Ô EQÅÆgq°Ák¾¿% ¡=Q% ¡=Ìý Æ( Çvq°Á$ %
%&'
!"#$%& '()*
Îù DÔ "/ . V ø% ó Ý ø ¿ % Z;½r% Îù¼#9µ % ÎMãd x÷ qr9 % 6æ# D$$ ÎMÊ r# % ¬Ì ý D× % ó°ñ Ô Î'w % Ì §º Ô Î'ÐÇ' Î' 8$ óÎù % ÙǬÌD× 7°#9ä % ~ ÇÔ¬Ì ý7°# 9ä % xBÎMC¿ Ô% ® E vY~ÙHHK $ Îùk|ñâ JQ ¾v¼ 6?~4 % xB:@ãå 3 æ¬Ì9: % ¬Ì?ï $ %
EFGH
+,-#%& '()*
Ðj 4kã lmß ©ª noWpqÞé% ©äæ¼ï#Ú °lmrt©ª$ #Úý° nkÞ éüÛÊ % ¨ ß lmD:% úä r©lmä ÓskÓD¾Hö¯$ 4kà¿ùtuí% v &&' T% Ðjö¯4k$ Îw4kÊð¼? »à % Ð j.w¤¥4k¼¬Ìô % ¬ÌEä_[:.kÓ s$ Ðj¼lmïý% EÓxlmãHy:·4 °4kzø$ Ðj{À<r% lmo|}ï6% Ðj~ Hº»Î Û)$ #Ú =å-q 6% lm ãäÓs$ %
!"#$!"
ÁA %&
'("$$#"
YXÇ
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
VPWX ØZ * w
H'ÅÆ[ -../ 01.2
¦P 45654
Y\? 78-9: ¤
!&##!" *$"$$ *"$$ '"$$#" )"$$
67SD\D]-3F^\ Ð3 ($ ãTU W7_9.$ WFNN<9W7IS Ò3A
!&##!"!&+# %&## )&## ,&## ,&+# *#&## **&## *.&###" *.&+# *&## .&## +&## '&## '&+# (&## !&## %&## %&+# )&## )&+# ,&## *#&## *.&*(!" *.&+# .&+# +&+# '&##
ghÅÆ ÁÂmÓ E ´Ç JÃÅÆ JÃÅÆ JÃÅÆ |·ÅÆ Z þeÅÆ *Þk| vËxy Z @"ìÿ ©Ëxy 9:ÇÈ E ´Ç ghÅÆ !8"ÅÆ !8"ÇÈ W7NR-C[-O\[R.#$ÇÈ JÃÅÆ !8"xy vËxy ©Ëxy E ÇÈ E º%ÇÈ E ÅÆ ©ËV& E ´Ç !8"ÇÈ E ´Ç
!&$$!" %&$$------,&$$ ,&+$ *$&+$ **&+$ *.&$$#"*.&$. *&$$ *&+$ .&$$------+&$$ '&$$ (&$$ !&$$ !&((-----)&$$------,&$$------*$&$$ *.&$$!"*.&+$ *&+$ .&$$
E ÅÆ : ±²ÅÆ YZ#E ³xy E ´Ç E ´Ç µ¶ÅÆ xyÒÓ YZ|· E ÅÆ ¸³xy ´ ÇÈ E ´Ç xyÒÓ : E ´Ç ¹ºZ[ : JÃÅÆ E ÅÆ E ´Ç »¼xy ½Ìgh kw¾¿! ÀÁ ¸Vxy Â&à ½Ìgh E ÅÆ
%"+$!" )"$$ ,"$$ *$"$$ **"$$ *."$$ #" *"$$ *"+$ ."+$ +"+$ +"+. '"+$ '"+. ("+$ !"$+ %"$$ %"+$ )"$$ )"+$ ,"+$ *$"+$ **"$$ *."$$!" *."+$ *"$$
º»º¼½¾¿ ÀÁ JÃÄ} JÃÄ} ghÅÆ q¨ÇÈ! ?É XÊ1' ¨Ëxy ÌÍÎÏ 555 ÐÐѬ 1*$ vËxyÒÓ Ô» 1*'* vËxyÒÓ ºÕk<Ö 1,!0,% vËxy ×Ø! ÙÚÛ|Ü 1.+ ¨Ëxy ©ÝÅÆ ©Ëxy Þ_ßà 1 .* káâãä 1** vËxy åæçè 55-1-+* éêëì íîïðñò .$*' óô
%&##!"
WC>-H6-3X~Þß à ÞÈ3Xá *#&## âdãy འ+ äáÅ *#&+# å»æçèàÅá1! **&+# Vz 1'', *.&+##" ¦é곸³xy *&## Vz 1'(# .&## D맨 àÅá +&## ½ + ®ì àÅá1! '&## íîE° à ÞÈ3Xá '&+# ¦¦ïP° à ÞÈ3Xá (&## ½® 1.* !&## 6| ð 1''. %&## ñò 1.* )&## vËxy )&+# óôE 1% õö¯@åའ! äáÅ ,&+* *#&+* ÷øðý à ½ ./ äá **&+# )>P ÒÓ à ÞÈ3Xá **&'( >X5A>QY à ½ . äá *.&'(!" ¨ù à ½ , äá *&'( úVT3Ð3û .&## üý
!"$$!"9 6; H69è *$"$$999999996;9H696IV\`9>F] *"$$#"9 6; H696IV\`9a`_\7D4 '"$$99999999996;9H69 EMFDDRG )"$$ 99999996;9H69b\_R *."$$!"96; H696;96?A5E9 9
!"$$!"9 !"+$ %"$$ 9 )"$$ )"+$ 9 ,&+$ *$&$$999 *$&+$999 **&+$999 *.&+$#" *&$$ *&+$ .&+$9 +&+$ 9 '&$$ '&+$ ("$$ ("+$ !"$$ %"$$ )"$$99999999999 )"+$ ,"+$ *$"+$ **"$$ **"+$ *."+$!" *"$$ ."$$ +"$$999 +"+$ '"$$999 '"+$999 9("+$999
tuv wxZfg yz{X |%}»~ 1%. CD9EFGG9+!9Ð 1.* HID xy . t 8 1.$ _ . tuv Ê 9 1%'$ yz{X k 1* |%}»~ 1%+ ck d Ê 9 JxK1),) HID xy . t yz{X CD9EFGG9+!9Ð 1.. Ê 9 1%'* ´¬ 1* k 1. Ê 9JxK 1),, tuv CD9EFGG9+!9Ð 1.. Ê 9 1%'* ´¬ 1* k 1. HID xy . t ck d CD9EFGG9+!9Ð 1.. Ê 9 1%'*
EW9+$* !"$$!" %"$$ %"+$999 )"+$ ,"$$ ,"+$ *$&$$ **&$$ *.&$$#"$ *&$$ *&+$ .&+$ +&+$ '&$$ (&$$--!&$$ %&$$ )&$$ )&+$ ,&+$ *$&+$ **&$$ *.&$$!" *&$$ .&$$ +&$$ '&$$ (&$$ -
Z[ ?# xy 1+ !c c\ ø A( L79AM7N á# C 1*% #á 1. _½ ¡ á# C .¢£ !c ¤¥]^ 1*' _½ ¡ 1*) 1' ¦A?§ O¨©ª 1' õ« 0 ¬® xy O¨©ª 1' 1' ¯ *) ¤¥]^ 1*' .¢£ õ° 0 ¬® _½ ¡
EW+*%
!&##!" %&## )&## ,&## **&## *&###" .&## +&## '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&## **&## *.&##!" *&## .&## +&## '&## (&##
_fõ9 0 ?¼@õ ÎAÎBC DÞx'( _fõ9 |%k_~ Eååå FAxy abKAï | ?# æGHI° X>C J+j KL#¨â HCE?A lêxy æGHI° | ?# X>C J+j _fõ9 | ?# KL#¨â 9b X~ abKAï | ?# _fõ9
!"$$!" %"$$ ,"$$ ,"'( *$"*$ **"$$ **"+$ *."$$#" *.".( *."(( *"$$ *"+( *"'$ ."$( +"$$ +".( '"*( '"($ ("$$ (".( ("+$ !"$$ %".$ %".( %"($ )"$$ )"+$ )"+( )"(( ,"$$ *$"$$ *$"+( **"$$ **"+$ **"+( *."$$!" *."+$ *."+( *"(( ."$$ .".( +".( '"$$ '"$( '".( ("$$
#$]^ #$ÁGD _`# Aa#$ .bAX : c&dÈ #efµ gjhij #$¸³kÒ #$lms : H n YZìA ooÌ pø§¨ - qrq sÎÕ\t mÓÒu eçrv : gjhij #$#ìw -dxyò : 23Ò ól fz{ .bAX H n : abx|} l~m#Èp ê d ° A YZìA : #$#ìw pø§¨ #$MA[\ -dxyò °34D YZ Z[ #$lê " ooÌ abx|} ól fz{ #$8VÒD l~m#Èp 23Ò H n .bAX : ZU#p¢ YZ Z[ -dxyò #$MA[\ .bAX : #$lê " ooÌ : ° j
EW+.' !&##!" %&## )&## ,&## *#&## *.&###" *&## .&## +&## '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&## **&## *.&##!" *&## .&## +&## '&##
2 345 1% Õø 1*! Ì'6 1' 789ñ: 1+% O¨;<= 1*'-0*( >k½ . z 1*+ Õø 1*! 2 345 1% 789ñ: 1+% >k½ . z 1*' Õø 1*% 2 345 1) 789ñ: 1+) >k½ . z 1*' Õø 1*% 2 345 1) 789ñ: 1+) Õø 1*% 2 345 1) >k½ . z 1*' 789ñ: 1+) O¨;<= 1*'-0*(
EW+*'
!"$$!" *$&+$ **&+$ '&###" (&##--(&+# !&##%&## ,&## *#&##--**&##--*.&##!" *&## .&## +&## (&##---
;<=> /*0( 23?@" AB 1+(0+, 23?@" #CDE FGH9 1! IJKKLMN 1*, MOPQR 1*(0*! S#TU 1.%*0.%. AB 1'# MOPQR 1*( MOPQR 1*! S#TU 1.%*0.%. AB 1'# MOPQR 1*(0*! #CDE
EW+*! EW+$(
!"#$!" %&$$ %&'( )&*( )"+$ ,"+$-------*#&## **&'( *."$$#" *."+$ *"*( *"'( ."'( +"'( '"*( !"$$ !"*( !"'( %"+$ )"$$ ,"$$ ,"+$ **"*( **"+$ *."+$!" *"$$ *"'( ."*( ."'( +"'( ("+$
!"$$!"9 *$"$$ *"$$#"9 '"$$ )"$$
!"#$% &'( )*+ !"#$% ,-./ 01234 5678 !"#$% #9: &'( )*+ !"#$% ,-./ 01234 5678 !"#$% #9: &'( )*+ ,-./ 01234 5678 !"#$% ,-./ 01234 &'( #9: )*+ !"#$% 5678 #9:
®Á Pd e « 6QOCY;9H69 Ð3 v
!&##!"- î 6° Z xyMA **&##------- Z N© Z K·O4 +&###"- ÌA %&## ![ Z â Pÿ **&##------ V
+&##!"- ãQR Z ðXÂS !! !"#$%&'()*+,
EW+..
EW+*.
!&$$!" %&$$ )&$$ ,&$$ ,&+$ *$&$$ *$&+$ **&$$ *.&$$#" *&$$ .&$$ +&$$ '&## (&## !&## %&## )&## ,&## *#&## **&## *.&##!" .&## +&## '&##
Ä6EJÅK § xy O5PQ ÝÆkZ[¹ºÇ )Å( ÈÉx§¨JÅK - Ê¢ËJÅK v Z[Ìj? J»K ÍÎÏkÏÐ3J»K AINRS-ÑÒJÅK § xy O5PQ KYÞ_fgJÅK Ò3 QTRS<UF<J»K 3IV7-HID-HID-HIDJÅK #9 UJÅK Ók" ÔãÕJ»K § xy O5PQAA ÐÖ VJ»K ×ØYJ»K #' ÔÙJ»K bÚ ÛJ»K § xy O5PQ-xyÜÝeJ»K ×ØYJÅK Ók" ÛãÕJÅK #' ÛÙJÅK
EW+$' !&##!" %&##---)&## ,&##
VWX YZ[\ ]^_` abcd 2 abefg h 0 $ijklm ,&+( 23@" *$&$$ #nopp *$&+$ qr 3 s **&$$ tuev *.&$$#"- VWX *&$$ wOxyz .&$$ ------ YZ[\ .&'( ------ {|eX} +&$$ ----#n~pp +&+$ '&$$ bcd 2 abefg h 0 $ijklm '&+( (&+$ ------ R !&$$ ------ k %&$$ ------ )&$$ ------ 23@" )&+$ qr 3 s ,&$$ ------ wOxyz *$&$$ R *$&+$ **&$$ VWX *.&$$!"- YZ[\ *&$$ ------ 23@" *&+$ ------ R .&$$ ------ k +&$$ ------ '&$$ ------ wOxyz (&$$ ------ (&+$ ------ R
!"*(!" %"(( *$"$( *."*$#" ."$$ +"'$ ("'$ %"*( ,"$$ **"$( *"$(!" ."(( '"+(
Ç\k¹D A@QEd ! ] .D ª]^_ `úa #bá =ÿE PQ c de Z½f gÊh iï ³
!"##$ !"$$!" %"$$ )"$$ ,"$$ *$"$$ *$"*( **"$$ **"+$ *."$$#" *"$$ ."$$ ."*( ("*( !"$$ !"*( !"'( %"$$ )"$$ )"+$ ,"$$ *$"$$ *$"'( **"$$ *."*$!" *."'$ *"$$ ."$$ ."+$ +"$$ '"$$ ("$$
´JKL : YZMN §¨xy : YZ[\ §¨xy O !P §¨xy QRÅÆST TUòVWX §¨xy ´JKY §¨xy v Z[ : \]§¨ ^_ `a#b 1'+0'! cdk9 §¨xy §¨Ýe ¨$fg §vÝhÑi #j \]§¨ ´JKY §¨xy : YZ[\ Ýk lêv mÓ YZMN : cnk9 §¨Ýe ¨$fg §¨xy : o9pq xyrX v Z[ : Ò3ss §¨xy : Ýk §¨xy \]§¨ : v Z[
EW+$) !&$$!" !&+$ %&+$ )&+$ ,&+$ *$&$$ **&$$ *.&$$#" *"$$ *"+$ ."+$ +"+$ '"+$ ("$$ !"$$ %"$$ )"$$ ,"$$ ,"+$ *$"$$ *$"+$ **"+$ *."+$!" *"+$ +"$$ +"+$ '"$$ ("$$
v 6 1'. ¡ ¢ £¤ ¥¦§¨ )*©ª!)*+ "#$%&' #« ¬ ®¯ H°±²4 1+ v 6 1'. £¤ ¡ ¢ ¥¦§¨ #« ¬ )*©ª!)*+ "($$%&' v 6 1'+ ¥¦§¨ ³´µ¶·¸ Z ?¹ #« ¬ v 6 1'+ )*©ª))*+ "($$%&' £¤ ³´µ¶·¸ Z ?¹ ¥¦§¨ #« ¬
EW+++ !&##!"%&## )&## ,&##,&+# *#&+# **&+# *.&+##" *&+# .&+# +&+# '&## (&## !&##---%&##---)&##---)&+#,&+#---*#&+# **&##---*.&##!" *&## *&+# .&+# +&+# '&## (&##
'(kã° Z³X 1.!( Üø#) 1.+) #HØ A. <Ö 1!# e.Z9 1!+. Z³X 1.!( Üø#) 1.+) * +, '(½Î.9 1%, <Ö 1!* Á/ 1* e.Z9 1!++ * +, .9 1%* Üø#) 1.+, Z³X 1.!! #HØ A. <Ö 1!* e.Z9 1!++ .9 1%* Z³X 1.!! 0Á½ % 1 #HØ V. Üø#) 1.+, e.Z9 1!++
EW+.( !"$$!" !"+$ %&$$ %&+$ )&$$ )&+$ ,&$$ *$&$$ *$"+$ **"$$ *."$$#" *."+$ *"$$ *"+$ ."$$ +"$$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$ 9 !"$$ !"+$ %"$$ %"+$ 9 )"$$ 9 )"+$ ,"+$ *$"$$ *$"+$ **"$$ *."$$!" *."+$ *"$$ *"+$ ."+$ +"$$ +"+$ '"$$ '"+$ ("$$ ("+$
67879õõ3 ö÷øù : úúû üýþþ4 ÐÐõ9Dÿ! ""k#$%¨ 0 &' () : *Ð+ ;7<7-,,- : üýþþ4 ./012 *+,-,$õõ3 =>;9?@AB9.$*.: =>;9?@AB9.$*+ ?@AB 345 67ß«8 * 9:;E< ;7<79=ÿ> ""k#?%¨ 0 &' (@ : *Ð+ ;7<79AA- : üýþþ4 .B012 6787 Ðõ9 6Cß«8 * 9:;E< 67879õõ3 =>;9?@AB9.$*.: =>;9?@AB9.$*+ ?@AB 34D ;7<79=ÿE ""k#?%¨ 0 &' (@ : *Ð+ 67879õõ3 ./012 ;7<79AA- : üýþþ4 67879õõ3 67ß«8 * 9:;E< =>;9?@AB9.$*.: =>;9?@AB9.$*+ ?@AB 34D ;7<79AA- : üýþþ4 ""k#?%¨ 0 &' (@ : *Ð+ ./012 67879õõ3 ""k#?%¨ 0 &' (@ : *Ð+ 67ß«8 * 9:;E< ;7<79AA- : üýþþ4 ""k#?%¨ 0 &' (@ : *Ð+ 67879õõ3 ./012 FäGHI ""k#?%¨ 0 &' (@ : *Ð+ 67879õõ3
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 郭禕禕 2015年11月16日（星期一）
兩岸三地藝人齊悼巴黎恐襲
■王祖藍與李亞 男數日前遊巴 黎，恐襲發生後 他倆已離開法 國。 網上圖片
香港文匯報訊（記者 李慶全、吳文釗）法國巴黎周五晚發生連串恐怖襲擊，造成 慘重傷亡，引起全球關注！恐襲事件令當地人心惶惶，也讓兩岸三地藝人震驚和哀悼。
■李亞男已在微博報平 安。
網上圖片 李亞男 14 日上載她與老公王祖藍遊覽法國的旅行照，豈料發微博幾小時後便發生了恐 ■黃長興 坦言因法 國治安不 好，所以 決定回港 定居。
襲，他們的安危令人擔憂，祖藍隨即澄清那些照片是他們幾天前在巴黎拍的，他們已安 全離開當地。 14 日凌晨上 巴黎是熱門旅遊勝地，就連李亞男 載她與老公王祖藍的遊法照，恐襲發生後，令 人擔心他們的安危，14 日中午王祖藍於微博澄清那 些照片是他們幾天前在巴黎拍的，目前已離開當 地，祖藍寫道：“昨晚(13 日晚)亞男臨睡前發了微 博，是幾天前和我在巴黎拍的照片，想不到發微 博幾小時後便發生了恐襲事件，記者找不到我是 因為今天(14 日)很早就坐飛機工作去了，不用擔 心，誤會了。之前有很多美好回憶，今天卻看 到很多痛心新聞，法國恐怖襲擊、浙江麗水山 體滑坡，不想再看到悲劇發生，禱告，願逝者 安息、傷者平安！”亞男亦轉發微博報平安 說：“小誤會，另(令)大家擔心了。謝謝關心， 為受難者和家屬祈禱！”
蔡少芬陳妍希憂當地親友 ■朱慧敏致電慰問在巴 黎生活的朋友。
■關心妍為受害者錄歌。 網上圖片
至於蔡少芬（Ada）則透露有親人朋友正身處當 地，她在微博留言：“太可怕了。。。世界為什麼 變得那麼亂太難過了！我家人在巴黎，朋友今天(14 日)飛過去。。不管怎樣，但願世界和平！大家平 安！”隨後，她已聯絡上在當地的舅父，對方已經 回覆沒事了，但其姨媽暫還沒有回音，不過她相信 會沒事的！ 陳妍希亦表示有友人在當地：“好朋友在巴 黎，雖然報了平安，還是很擔心，God bless Paris” 一眾香港藝人 14 日出席活動時，皆對巴黎恐襲 事件感到震驚。朱慧敏也有圈外朋友在當地生活， 故有立刻致電慰問獲知朋友平安，不過當地氣氛仍 很緊張及不開心，她希望還在巴黎旅遊的香港人都 平安歸來，而她本打算年底去英倫旅行，現也會看 定一點。
方力申（小方）覺得恐襲好恐怖亦防不勝防， 本來打仗對於自己感覺距離好遠，但現威脅地球有 天災以外尚有恐怖襲擊，他還打算明年上半年去歐 洲看球，現只衷心希望能夠世界和平，大家多發放 正能量。
黃長興嘆法國治安向來差 小方師妹盛朗熙今年初才到過巴黎旅遊，還記 得遇到的每個人都掛上開心笑臉，希望留在當地的 中國人能平安回國。 在法國生活多年的黃長興表示，恐襲後當地朋 友已經紛紛報平安，他直斥恐怖分子愈來愈過分， 他說：“其實法國治安一向不好，所以我才決定回 港定居，希望法國政府可以加強保安，我也有朋友 由法國移居香港。”陳自瑤對巴黎這個美麗的地方 被人摧毀感心痛，希望能世界和平。 汪詩詩坦言十分傷感，也對暴力事件感到可 怕，她說：“我有多位朋友都在巴黎，他們已透過 網上平台報平安。”問到詩詩本身有否計劃到巴 黎，她說：“沒有，但會去英國探老公（甄子 丹），應該沒事。”詩詩稱在英國拍戲的子丹也知 道恐襲事件，是老公傳短訊通知她有大事發生。
香港文匯報訊（記者 吳文釗）陳自瑤 （Yoyo）、黃長興、陳庭欣（Toby）、翟威廉與 陳煒等人 15 日到商場宣傳《萬千星輝賀台慶》節 目並即場預演表演項目“勁秋靚聲王”，Yoyo 老 公王浩信更同來支持太太，在台下舉牌如小粉絲 一樣。 由於眾人排舞時間不足，表演時都顯得混亂錯 漏百出，Yoyo 稱因只練了三天，加上 14 日第一次 穿正式舞衣跳有點不慣，更笑言老公在台下舉牌令 她大為緊張。 日前王浩信在馬場慶祝結婚四周年，他表示想 在較特別的地方慶祝，當日他有送鮮花及禮物。笑 問二人會否再追生孩子時，王浩信說：“我希望努 力工作，但亦不抗拒小生命來臨，隨緣。”Yoyo 也 說：“生小朋友除了養之外，也要花時間照顧，雖 然女兒也想有弟妹，但我希望在時間上再分配好 些，不想全部時間放在家庭上，希望可以做自己想 做的事。”
有見巴黎發生連串恐襲，關心妍 14 日亦上傳為 節目《走近 ISIS 受害者》主題曲《像我這樣的一個 雅茲迪女子》錄音的照片，並說：“主題曲錄音 中！今日（14 日）巴黎發生的恐怖攻擊極心痛震 驚。世上多處地方的人民受盡恐怖襲擊迫害折磨殘 殺，希望多關注為受害者伸出援手和急切禱告他們 得到平安。#prayforparis”
陳庭欣翟威廉被疑同居 緋聞男女陳庭欣與翟威廉 14 日一起表演跳 舞，Toby 笑言吃了早餐令苦練的馬甲線消失了，翟 威廉打趣說要在清早 6 時才見到她的馬甲線。笑問 二人是否代表已同居，Toby 即尷尬地叫威廉想清楚 才說。笑指翟威廉應學王浩信在台下舉牌支持 Toby，他笑言已一把年紀沒有什麼可舉，取笑他是 否不舉時，他即尷尬地表示不敢再回答問題。
■緋聞男女陳庭欣與翟威廉一起表 演跳舞。
曾寶儀望放下歧見 曾寶儀呼籲：“人類還要無止境的互相仇恨殺戮到什 麼時候？活在2015年的我，感到無限遺憾與不解。如果我 們不在此刻（就是現在，當下）放下歧見，同樣的事情便 會不斷上演。 為巴黎祈禱的同時也為這世界祈禱，不管為 了什麼，親愛的同類們，到此為止吧！”蔡康永認為： “就算被野蠻的攻擊，也不因而退化為野蠻的心。這是文 明教導我們的事情。悼念無辜亡者，再次感受倖存。”
■不少明星都在網站貼上 “Pray for Paris” 字 句 ， 為巴黎祈禱。 網上圖片
■劉若英斥發動恐怖襲擊的 人傷及無辜。 資料圖片
■鄧達智在恐襲當日亦身在 巴黎，幸無恙。 網上圖片
與小師妹演忘年戀小方要求刪親熱戲 香港文匯報訊（記者 李慶 全）香港紅十字會“愛心相連大行 動”籌款活動 14 日正式啟動，榮 譽大使方力申（小方）偕同小師妹 盛朗熙及朱慧敏一同出席。小方表 示 13 日晚去欣賞日本殿堂級歌手 玉置浩二的演唱會，同場還有張學 友、古巨基及草蜢等捧場，他指自 己一早到場去買了張黑膠唱片拿到 後台要求簽名及合照成功集郵。之 ■小方偕小師妹盛朗熙在《紀念 前女友鄧麗欣（Stephy）已警告過 他儲太多東西？小方苦笑說：“個 日》一片中合作。
浙江麗水山泥傾瀉 ■王浩信前來支持太太陳自瑤。
法國巴黎經歷血 腥一夜，兩岸三地不 少圈中人紛紛在社交 網絡平台留言，為當 地死傷者祈禱，劉 若英更譴責事件傷 及無辜。馮德倫、 李治廷、任達華愛妻琦 琦、林熙蕾、吳雨霏、 楊愛瑾、陳建州及張馨 予在微博貼圖悼念，並 期望不要再有此等恐襲 事件發生。 劉若英 14 日於微博貼出巴黎鐵塔的照片， 予以哀悼，有網民批評發動恐怖襲擊的人，劉若 英贊同該網民並回應道：“你可以有自己的信 仰，自己的主義，可是不能傷及無辜。否則，你 的一切都是孽！”黃秋生亦在網上留言譴責： “這群人不是恐怖分子，他們是瘋子。” 田亮也直斥恐怖襲擊行徑：“現實世界並存 的和平與動盪，恐怖襲擊是最卑鄙的懦夫行為！ 我們所擁有的幸福與安康，是因為有英雄一直堅 持不懈地保護我們！堅決徹底支持一切反恐行 動！對付恐怖分子絕不能手軟！ ”著名時裝設 計師鄧達智在恐襲當日亦身在巴黎，幸當日他報 平安稱無恙，正趕往倫敦途中，他貼文留言祝福 巴黎：“To Paris with Love.”。 甄子丹、黃曉明、舒淇等亦在網上留言： “天祐巴黎”、“Pray for Paris”；梁詠琪亦留 言 慨 嘆 ： “ 和 平 可 貴! Give Peace A Chance！”吳克羣聞訊後表示難以置信：“I really can't believe it！真心無法相信這樣的恐怖 事件是真的，這些人朝所有人的心挖了一個洞！ 一個難以修補的洞...”
關心妍獻聲籲關注受害者
王浩信舉牌撐場
陳自瑤跳舞更緊張
劉若英譴責：信仰不能傷及無辜
亞男貼遊法照 祖藍即報平安
黃曉明捐30萬救災 香港文匯報訊 浙江麗 水市雅溪鎮的里東村，13 日晚發生山泥傾瀉，波及 20 幢民房，造成至截稿前 4 人死亡，仍有 33 名村民 失蹤。內地男星黃曉明得 悉事件後，立即動用其 “黃曉明明天愛心基 金”，捐出 30 萬人民幣善 款於當地救災之用，工作 人員亦已趕赴當地進行準 ■黃曉明再為救災 出力。 資料圖片 備工作。
個都會儲東西，我又哪會不儲？她 又哪會不嘈？” 提到 14 日的慈善活動踏入十 三年，小方參與了八年，今年他偕 小師妹盛朗熙到來加入，是基於最 近二人在《紀念日》一片中合作， 與年輕他十歲的小師妹發生忘年 戀，不過戲中他跟 Stephy 及小師妹 均沒激情親熱戲，是否女友要求他 不能與小師妹有親熱戲？小方說： “是我叫刪除的，因為與 Stephy 沒 親熱戲，小師妺也不應該有，想取
得個平衡！” 朱慧敏當日帶病出席，她指剛 到過北京郊區的沙漠拍網絡電影， 每日在零度氣溫的沙漠拍十多小 時，結果捱病了。另提及港姐蔡思 貝被質疑虛報學歷，朱慧敏本身是 大學畢業，填表時也不太需要出示 所有有關文件，只希望能大事化 小，且蔡思貝還很年輕，再讀回該 學位也可以。但提到可能要負上刑 事責任？她表示自己其實不清楚， 最好還是問回當時人。
張繼聰堅持打坐放鬆心情 香港文匯報訊（記者 李慶全）張繼聰 14 日到九 龍灣零碳天地出席《10 分 330》社區活動開幕禮，推 介靜觀生活態度，了解觀 察自己的感覺及管理自己 ■張繼聰 的情緒。 阿聰過去曾受情緒病 困擾多年，有感香港是個高壓城市，不斷教 人去比賽，沒教人如何放鬆，當處於悠閒或 沒事做的狀況即被視為不上進，他覺得生活 並不應只是如此這般，因此靜觀生活的態度 同樣重要，沒有了健康的話，物質再多同樣
沒用。阿聰指患情緒病期間，他坦言有服藥 治療，但同樣有去靈修和打坐，現他依然有 打坐，工作忙極仍抽時間在工作前做一輪打 坐。 另好友王菀之（Ivana）公佈婚訊，阿聰 指早已知菀之與未婚夫結婚計劃，只是一直 不提等當事人公佈，他亦私下恭喜了二人很 替這對 Sweet 的戀人開心，他笑說：“Ivana 下半世有很多figure玩具玩了！”會否與《老 表，你好嘢！》一班演員出席其婚禮？阿聰 笑指一直都說搞藝術的人未必會將婚禮大事 鋪張，但他已經一早報名，且是要去姊妹 團。
!"#$
!"
R _`b&|¥¸} ! ! "#$%"&%'()*+",
¾W X Y Ó V Z i ì %' IíXøÊã = 2 `ÓéMN- - Ó³´µYT " `Ó! ¶oî·? ÈøÐ"
Ô= Z î > () = Z î > @ Þ ? [}~? ô " ëéMN@ë- ! AäKYT 2 `Ó - B Y $ P µ ! ¥ - B 5! ö ¨C Å é %' I í Ê ã X ø ? @ ë " ð ¾l m n + ì $ eD" ¾0ÈxØì µ " gZ Ø[{- ¹ é EFGHIJKL ab ¸ ~ & ` Ç M ! k ø N e ¸ ¥ D " P ! o T { H I 4 n®OPQâ?ÓR SâTU! V ij¯ - ! ¼:_?=ZDZW - B @ ë O Û Ü N X Y + " g Z - s ~ i Û Ô5678) . = B [ à \ n ® û ô ] ^ _ ! Ì Ô ) j ! = { - B £ ¯ S öÚ¥78" `a b)- B¥cE ! \lefø ! ØX;Í « düeGHJ" ö,-! ¨C³fÓ " = { B"P,-! MN¡ Ë:·¢£RÓ? Ü! ð 0¤Ú {78¬W¢" ID @ ë ¤ R Ó $ g Ø ® h - ¥¦?ëø§¨" I D - ? Ê ã ¨ C Å %$ I í X ij¥e! ÿk,TEÛÜlmnMN ø ! E Pe D Å &$$2 I ! - © P ª é E ?0o! pqéEr?sRMß! tT ":uöv^wxyØR& j0oa MN«¬lµZ®¯! ê°"1í± b ÈQ ¬ z ü ¬ &'%3 I e y { | Z ®²"
> ±K©ª Ô Z N # Ï Ó Ø ò $ % é g & Ã! ¾'z*ií(?) * + ! k é©çèïðâñ Z Eð ,æ -! ®.;?ÎÔ/ 0 ! ë ª"
£ ¤ () Ý @ Þ ß å { Y w à j G ª! káâøÊã¢ä?åæÑ Ò ! T Zé©çèégXêë?ÈÉ" ì } â! íHîïðâñ" D Ø®ò[ óN ! ©?ôõö{÷øNùúK?© ª û ü! kýþabÍ ÿ!«"¥¦?©
;! "¥¹ð «1í2ø?3 4 " ì ð = ! ¾5 6 h $ K *+7â89! o B: DÈ É0;<=" ì
! "
!"#$ %&' ! (') " -./0 " 123450! 6789:; " <=>?@AB " CD $%&'(( EF! GHIJK! LMN! OPQR! STUVWX" 1Y@! XZ[ ()*"+&)#,,&,#%-#./01
9:6:;6<
!"#$%%&'()#*+,-.#/0,12+,3#4#!#5&6) 7"89,(,-2+#*+,-.#:0,12+,3#4#!#5&6)
= ,+>?@A1BC+>D1E@/>D1&1./F+)G!>/!C)*HC>EB@) ! FEGGF/C*!G+I)!FJ/*/K
L>*)C)G*)?! F@)EG)! ME@,! +>! /C! .E@@! N?01 O/>D1 P1 NG1;D1*/1ECCE>D)1Q/C1+>*)CR+)MK
;<#<=>55>(?8@#0&-A2-B>(?#<B(#C=B# S%T%3&UV:W
X@/.,!UY!Z/*!UUY!%G*![@//CY!\JEG)!%Y!\C+0E!]^HEC)Y N+@)1UY1;/C*J1_/E?1]E>?E,E> \K`KX/a11&'4TY1T'3&"1]E>?E,E> 7)@1b1'2TV&%U"&#Y1&%U##211[Ea1b1'2TV&&%"&#
ÔR S 5 T () U V $ W X ü YÓVaZ[! \]Í^% R Z[_`bb&Da NC D! bcdefgh ijkl]! k mUVa]n! oTUV0"]p! q zrÓstuv" MNab>wxIy Å z{! ÂDa@A|,-! ð¹{ ?} ÅB~ WXÌYÓV" Da=! ðJc u yU V! ? Ç ü ! k
{ ? g h l ] ³ %''' y U V í Zi ?`k" \ NI y UV¼ { ! ð 0 " u! DaB ¡¢~âWXüY ÓV£P" ð=! ¤ l]Ó¥¦§! ¨Î©ª« ¸~¬¦~! ®Å W Xí Zl]k j5 ¯°! ±B² ³Å´µUVÌYÓV¶ Zl]" 0·! R ¸ ¹ º ()*+,-./0 Ï Ð! Da»;¼aw¼EÈ® Ñj,
-! l]Ž ¾Ó¿³9ÀÁ ! ð ¼EÃÄÈų?ÆÇ! 0ÈÈ ð" R ÅDÉé` ÊXËÌ ? Z [ Íe! yÈÅÎ`$ Ï`$"¼ Ð j" 0·! R l]>¥¦Ye Ñi j?`kÒ«{]¬Ó Ï`±1Î Ô! k{]¬Õ`! Ö\×:¨ÎÓØ ÙÚij?ÛÜ"
ĪæèéÓÐ
ÔÕÖ ×ØÙ() { £ ¤ Ú ¥ © ª ÑÒ;! ÕÖÛÜÝ& @ÞCDßà áâã*+?äå! k ^£¤ªæÑ ÒÅçèéÓÐ?êëì " Ý& BÅÕ Ö { %' I í î M ï ß â ã * + ? Û Ü" ðñzÌ@ÞâãòóÌôõö÷ ®ËøxÛÜóùúûüÛýþÿ !ë"#;! NO Zî$£¤" ÕÖu%³&s3'ñzß( Ý & NO*+" ð(;)Z[Æ*+, ZÛÜvÖ×;<" 6FGHIJèéÓÐ?êë" CBEK -! ðß./ÕÖ0,1NO2B34 Ý & = # ¾Õ Ö Ó - > Å © ? L? ZÓ-ÌMNOPQÈ" ì 56x 78ÑÒ" @?WAB" C ÕÖDEÓ-?M@ 9ÕÖZ[:(ÃÏÐ! Ý& )
ÕÖÛÜàá㣤
0<=> "#569:,-
8?mnopfGSqrs" tu! vwxyz{V|}~ ?78 ! :,- l" N J K * ! Z 7 ? ' _ J "
,- m¡ ! ¢
!"# $ % & ' () * + , - . / / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 tu! Z£¤¥¦§¨©ª! «{¬®¯+,-° 8 9 : ; ! 0< = > ? "#@ A B C D ! 5 6 E , - ? 9 : F ± ? Z ² U ³ ´ µ 5¶ · ¸ ¹ º » " ¼ ½ T ¾¿ À Á ? a w G" HIJK " L #$$ M,-NO"#PQRS" ,- ! ¥ ¦ m ¡! Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê e Ë u ! Ì © ª 34 T U * V W X Y , - ? Z [ ! \ H J ] ^ _ %& ` M ÍÎ" KÏÐÄÑÒ¬K & Ó¢" , - " a b c @ d e f G T g %' h ? i j 7 8 9 : ! k E l
!"
! ! "#$%"&%'()*+",
)*+,-./0123 -.! 456789:;<
!" # $ % & ' ( ) * + , - . / ! 01 2 3 4 56! 7&5849:;<=>" ?@ABCDE !" F G H I J H K L #$%&'&() $*+&,-&./0 M N O P Q RSTUV #1.+2/&)34)$*+&50WXXYZ [ \ $%O ] ^ _`! abcdefg4hijklmnFop" q " , . r s t u ! B C D v !" w x y z { r s! |}~ # 0' q" Of ! ~ 617 f ! # G 7 " !" ¡ m¢£¤¥"O¦§¨©" ªd&«¬ ® @ #8,)93.&0#¥ " ¯ O :+'&);<.%= f #,.kl()°±YZ[\" y ² ! G ³ ´ µ #>3?) 6<(@50 ¶ f O · RSTUV ¸ ¹ ºY » ¼ ½ ° ~ #¥ "¾%¿ÀÁ ÂÃÄ! ÅÆ! ¾,.()¿ÇQNfHIJHKL È#&É¥"ÊË! ÌÍβ( O ·ÏÐÑh( ¡ [\_`! Ò Ó Ô¥"O4ÕÖ#×]ØÙ"
9A ÚÛj,.ÜÝ
Þßbcfg4h à2j,. á â o p ! ª d ã ä å æ ç 8.+<(<)
9.<(2& bèj¥"4éê! ׿ ëìí îï( )ðñ%r]k" òó ô # õö ,÷ ! öø %u ù ú O]û! üOý þÿ ¥ "F O ! ] 4" " ö 4 #å $ B+?)B<.2<5=+<( # >C+%%&. F D(5%</.<? 2»% d &'%()*@+,O-. / ¥ "é ê " > 0 z 1 û 2 EF5%+() 1+&-&. 3 # à 2 á â 4 5 6 7 8 9 1 í : ; <f=! >?¥"()z k ° @ A B " y ² ! G+%<) 7.<$ H<.<) A&,&'+(/(&$ 8,+I+<) B&J5 F 1&J3(I& W x,.áâëì" C d D E ! K9 F | O G H I J K û L 2 à22M%ddN/%dO2é ê ! N P g 4 9LA.</3( #9A0 Ô Ú Û QRkl# D(5%</.<? ÜÝ"
!!" t ¥"f "
!HIJHKL #Ë$ F³´µ %uv& OP Q[\¥"ÂÃ"
ËSªTUV#¥"
!ËSªT£# ¨©wk"
Ó² ñ | } © t % È ¶ Ô ö÷ v! &'Â Ô Õ ÖÔ | 4 = F d eÒg h i | j _ ! × Ø d e ¯ÙÚ¥ # ! ² ³ z Û| ú B F : ! Üý þ ó $ ÿ ! " $ * + $ ÝJ K W *ù ¡ $ ø Þ 2ß " ö ÷ và áâ! = * Â O ã ¼ ä! À Ë = ] « | ¬ ~ æ ! ¯°t: "
W²! XY ¥"O å $ Ë S ªTOZ[4ÏÐ \! ËSªT] ^_`a4# ! Òbc·d" a & e f g 1 3 # à 2 h = ! O MM iUVfjkÈ#¥"! 673£ ¤ li! b G UVÔ,.( )O%Dmnopjq©t! rø6 7:Q`sý"
! '() '*+,*-.(*/ 2 » ) * @ +,-.?à2"
ö÷ v& 'ÔdeÒ ghi|j _¥#"
!"#$ -*./0
)*+,-./0
! | } 2 V '46(1 "
·n
=>?@ /0 ABC 1234567
!0*/12 Ôxe# 7yz{"
!"#$% &"''()*%(+$, &'(
! |}2VÔ 3*++4 52461- #~& E"
45Áò Q}óþô! õö÷èø¥#! : ²³*ù$ñ|ú! ûüýþó$ ÿ!"$ #$O% &'()]&$ *+$ %,-$ ./$ D01$ 2 34$ ÚËO2Q5F67¡$ 89:$ º;<$ ³ =>$ º ?$ @4A$ BÛCD$ BÛ4EWBF :! $´GG" aPHOIJK3L ½M$2V ¶NOPQ ?:! v4RíSTU ° ! K V× W X ! ~ B ø Y Z [ \ í O Ú Ú :3..+<(&" y ² ! ] k ^ /_` Q?:aµ" f &'b U ¿Æ¥c! #defghi| jOfkPlAmn" ö÷oÿ]£pqÄ £! r r = Rs tV $ R93,2V u Rv w x O { y §V ° ! z { | } ~ õ V % Ô e ú ¢ © ª " á â WX & ] ò B e ¥ # ! ° × æ ó Ç ø "Y$ "Z &" {·z;BF:! Ý# õ*·y& D :3'&)63(/)B3(/& h ; = ! x D ø ! v4é í]P°! ×{|}~ # õüºö÷ v" ! °z¸<f="
t'f qj&° q! &Æ U ÂæË! Q [  i e $ ! > R O t <V $ RP.\) :3(&,JV $ RQ.+&(2V W ! ! ¾ æ O & k d A ! Z ª" b ! ibF°Æ ;<! ö÷b æ õd e ! = Rÿ d AV ~ Rb ¡ [V & h ! 2 ò B e í æ ! ' ø Û ¢ £ ¤ d e ! ~ B ¥ ¦ § ¨ í õ. © 4 b ª « | ¬ ~æ ! ±®Q]«! ¯°±² " F°! ¾ ? ' R³ ª q O ýV ¿ ! í ´ µ æ õª q $ ª q F õª ³ $ ª ³ ! ? ? ý d ¶ R· ¸ ¦V ~ R¹ ºV ¿ ! » ¼ @ = õ½ Õ ¾ *©¿! ÀÁ ! ÂBt:Ã`" © Ä ¿ ! ö ÷ È B R/ Å 8 ó ÍV u RÆ Ç È O É ÊV ! À × æ Ë = õü { ! ü { ! d e ! a ¾ ª O ' Ì ¿ ! a õü{ BÍ " ¿°! Ô = m ·n ! ç ø çÎ °! :5 bÏ! bÐÎY! ¿Ç ·nzÈÑÌ "
!"#$% #$%&'(
7 ¶ µ4 E<(&% ¶· ¸ J¹ º » 7 R¼ ½ t ¡ $# {¼½V #QF()><+C<()8,,L$%<.5)")R)S&22+(/)$*&I+<,0Ë! Ô x e 9&3./& ] A ¾ % u ¿ À Á ]  à P ! Ä Å Ã À Æ u ! ¾ Ç È %É ? ¿ à Á O z Ê Ã Ë " Ì º » 7 Í Î v4Ï ¥ ] : Ð ] :Ñ Ò $ » $ Ì Ó O Ô Õ ! Ö × Ø ç(Ù ! Ì %D O Ú Û ¼ ¤ ! Ü Ý Þ í ß à Ö # á â ã ä O ] ] ` ! ¤ Q 1å æ ¼ À O ç è é ` " R¼ ½ t ¡ $ # { ¼ ½V ê ë "T A ! ì $ í v ! ' 2 î ¿ >:H ½ï)_ðô ñ"
!!
! ] O õG3J<,) N<.+&%J) O&.43.?<(I& & # " #_`2! |}2V í û° BJ,+&) P+(3/F&$ d . 7(&) A+.&I%+3( #MA0 F | õz " ) #;,%3() E3=(0 W 4 O f = " # ¿ ! | } 2 V Ô MA × ! Ô × ' O 1 6<..J) $%J,&5 ø Q ( " 6<..J ° / ¡ U á â 6 7 Ò Q (O¢£! ¤¥¦ %hb Ü| }2V]§O¨V" W²! |}2 Vw Q Ô BJ,+& E ¢ © ª ! ] £ « ¬ ® O BJ,+& ¯ ° 1 ± ² ³ í 2 V O 7 ´ ! |}2V/òO O2í "
± ê M" ë M" ³ ë ì O R8 5%.3 Z í ' æ z ì "XM[V ! 7 & ì k î R ï Ç Ò ð ñ ! ' 85%.3 Û ò | ó ô õ | : ] : 0 ö _ ` ! MX ÷øçù=ú£û9! 0=ü; ] #ý 2þÿ æ! a :w!Q"# $ % ° ¶ O & ø ã ! ¿ Ç G t : å4 æ2ç èéêO=& '& ] ( ) ¯ * d e æ ç + Ñ Ùa, 4- . Ö/ O èéê ¶T[ i ! ¸ 01 ! 2 3 j : ¿ 4 4 æ O ø ç ! a µ U *! ò 2 f i 5 * ù ¦ §£©! 6©6?ç7& ÈB " Âæ R& 8 9 :V F R ; ] < #V ! w ÚQ iø+ÑOæ ! óÒ=>? @A+Ñ! aø]B |¬æ! 66 5 5 R C 1 Ì D " ó E > RZ í ' V ¿zO65ø , Fí MX Ï G ! bB HI[ .J0KÂÙ& a5 : &øj " 'Oø4 L æ MO N y O ¶TY i ! ë PQ ! £ R
S O ò f æ RT O U VV F Ô è é ê R ; ] < #V ! W X Ú ò ] 4YS W ZU! L¸t:& W '3 G Ô Q ë(0 O [ \ ] ¶T[ i ! ^ _ `Q 5 ° ! ò a ~ < b c d ! j q e : ý ! È B æ RO3C&.) 74) :3'&V FÔNyy RMúbfV " NyO$ ghiF[\] W 4ø j RZ í æ V O å k ) ç ! W 4 # YOlì 0 t:¿ q! b®z kæg! m§n$ oæz& W å# 2pqåüOrs Qç abt67u67/ P l v ! [ \ ] 6 w r s ø åx ç ! z ; # åü r b r { % ç ' N y O ó 6 7 ¿zOrsRø Q]« £k' gh i 3 ó # åò Ö Q O ü Q ¶æ gQ ' aüQOòÖR Q& ç W å ]Ýü ]µ! ,Ðiy©zbY! ¿°ghi ó # åQ ü Ö ¶W 4Q # ! o { i b{aí& ç
å4æ2ç èéê
' Q|áfOøç}ûü~ ¶TY i ! ª A $ º ¶[[ i ! z 1 $ N yy ¶T[ i ! Ø+ h ¢1 ' a F W ù P > ` O á ¶YX i1 $ ÿ ¶[Z i1 F i ¶[M i1 "
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
ʖ᪦Ҫ࠽ ⽂᮵ဗᆢࡕ
!"
Ĝ ᅚ⯕ʞ ҹৎΦסホ ఋ⩗ㅮᘧ ᒯ᮳௭ᕁ⽦ ᕋij ⨌ၮ܄ᣨ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸ㙘ᅚ⯕い༗⡬ఇʞҹ᮳ৎΦסホ㉚ౙᢆ᠅᠅㙛ㅮᘧΦݣǜ ౸ൂൂ㙛ಬ➐ƎᔼƬЅห᎔᷻ఇ㙗"QQ㙘ⰆⰦ⯕⪞⿵⾽Ḿ༳㙛̂ӫʞҹƋ᮳ࢮ ԏIJҹ◠Ƿӧᅠ်Ⴂᅮặⵅ⠨⨌ၮijㅮᘧⵉỮਿႥЛΩȭ㙛Φᘧ࠸ⰬⰜᮯ⑄ఞᅠסホʞ ҹ㙛᯼⽦ⶾ❑༽ҹ〈ს㙛яƋʞҹთᘧǜᫎᖈƝƎӼਨ᮳ါǭୃί㙛ⰅӀ᎔ۥȐ᮳᪅ ߟƬƝ㙛คʵ⢼ࡶȸ⋃ʚՃ㙮ᅸᐉㅮᘧၥқީ‵Ԋǀၚʰ⼵ܟᖎ̣᮳⋃ʚႆᔼ㙛⦒࠾৪٪ ⢳㙛ⱌΕʞҹ⨌ၮ⭿࠵ᕶij
ⵉ
⡬ఇʞҹᛇᕯ᮳ᄄ∩⸶ҁ㙛∩࠺⾽ ࠵ਤ⸶ҁΥᄄ∩ҹ᮳༳ij⏇▾⢎ ⡷୭⢎⡷᮳ 4&$3*% ⸶ҁਵთήƝƅ ᐜ㙛ήረ౸༓ⷭԊⵉၖ㈥ᠰₜ⢎⡷㙛 ƎⰦׇ͖ਵ⭰⸿Ὶդᗭਘ⧽ౙЈ᮳ҹ࡙ ⧺ౙ࠸㙛ӼԎს৬῎ ఞ⋈ ఞᄄ∩ҹ ᮳ $"3%1305&$503 ׇΌ 㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘㙪ᅚ⧺᮳ 58*/8"- -&5 ׇΌ㙛ӼԎს৬῎ ఞ⋈ ఞᄄ∩ҹIJῚஎӧԏᣨặij
⸿Ὶҁ⟄ ⨲⧽ႆʁ
ൗǑ ⱌΕཛࡆ
ᅠਟ৪⥽ᒯЅ⸿ῚจⷭῚặ ӼǷ⾁ᵛᠰ々ᕇ᮳ᆑ⨥⁛৳ҁ⟄ʞ ҹ㙛ᯩⵇᘖਨい༗⡬ఇʞҹ⋗࠵᮳ ༗⡬ij⸿ῚӼǷ⩟Ίެจ᠅ᠩ⧽ Ј㙛Ҧϱႆʁ㙛яƋ͖ሬʁ㙛Ǝƅ ⢳ij
ҹƥ⾜ǀɜǷƋႆᔼ࠵㙛Ǔ⠨⢃ ౙဴࡱʞҹ㙛ᯩⵇήǫȀⰼ༚㙛 ਞᄀᣨဴⶾҁ⭰ΥⲒ᮳Ȱℝijㅮᘧ⨌ ⡸ᷛ๑כᅜጟ⦄ᅜ⼢ႆʚ̺⥽㙛ᒯ ⍮ᅠ෯ᬐ㙛⢼ᯩ⋉々ยʞҹΩ Ԃ㙛ᇷ⢱ຨᅠ᮳ʞҹთԠᅠסホ㙛ᤊ ЃთⵉỮਿ〮᮳ ⼵ⶾ❑ijᨐსƎᔼ ƬӼǷⰆⰦ༳ౙЈҹƥࢮԏIJҹ◠ դᅠ်Ⴂᅮặ⨌ၮ㙛ࡶᇇⲒϱᑽケ ʚৎᴠ᮳⁇ṶƋ⨲㙛Ӽ∩ᅜǶҹƥ ⒐Ӭཛࡆij ࡶᇇƎட➐ƎᔼƬᯥӫ⨌ၮ㙛 ⢼ṳӂⰆᲝʞҹΩԂ㙛ƛƓ༴ɳ࠸ギ ⨌ၮ⋙⥟㙛٪⢳⡜ⵃ㙛ɧࡶ‒ǁƎᘧ ⥟Ⴡ㙛ᅬⶾ❑ӼǷȿϬⰹᬀ◚ᨗij ⵉỮਿḔ⋃ ஜɣ㙛ӷီЈƅ ⽦ႈい༗⡬ఇʞҹᅶᏻǑ᮳ ⢑ijႆʚ̺❢ᵱ㙛Ӽ∩ᅠᒯ➐ǜᯥӫ ⨌ၮ㙛ȫƎᲝⰫᯥӫⰁౖ⋗い༗⡬ఇʞ ҹ᯼⽦㙛ยǷ ஜɣਊ⿂ƋთԠӷౙ ƅ㙛˖ౙכጧijǫᅬⵉỮਿӼяఠ ᯪỮ㙛ⶾ❑ᯩ៵ড়ฝ༽ҹij
ᗭਘҹ࡙ ͖ℵ ࡶᇇɃ⡉ౙӷ⸿Ὶҁƅҁ㙛ᅶΕ ࡀΖบ᮳⢻㙛ᅠƅᐜ֊จ⢐∩ǶɃᅒ ៵ৎ౸㙛⣣᮳ਵთਟ৪⥽⨲⧽᮳ʚ⥿ ҹ ࡙ ij ᗭ ਘ ཨ ਢ ¤/'$ ৎ Φ ҹ ࡙¥㙛ᠻၚⵇƎ࠸㙛ȫ͖ሬ᯼ᬀʁ 㙛ᅚ⧺Ǝ⩟Ⱖ ΌǜᒯஎijήƝᫎ ʚ⥿࡙᮳ᩐႈৗ⁇ຫ㙩¤ਵࡱ̹ ƅʰ¢ ➲ℝ£㙛ӷ⠨ҹᣨҹ࡙ Υ㙛Ȃȸ /'$ ⢎̔ⲣᠰᔼ⦇ӫЈҹᣨ ᮳⨌⡸㙛ᅒᠰᔼⰕ❑Ύ˖IJ⮦⨦IJါǭ ặȿij¥
ᄄ∩⸶ҁ ҕ౸ᦨⰤ Ӵ࠵㙛ぇƋႥୋ༙ϬӼⵒਤい༗
Ĝᄄ∩⸶ҁ Ḕ∩࠺⾽ ࠵ਤ⸶ ҁΥᄄ∩ҹ ᮳༳ij
ᎋܑ˵ۍᣙ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ 㐵␠㙘ⵉỮਿᅘ❢ᵱ ءතห᎔ "QQ ⦇Ј᮳ʞҹ⨌ၮ㙛ᅶ⩾Ƿ⁇Ƌ⨲ 㙛ȫთᐉӇఋ⩗ǀᵳᅜਤɜʞҹ⁇Ƌ⨲ʚ ৎסホ᮳⽦ᕋij⁇Ƌᖸ⨁ᠻႆʁ㙛ອதƌອਵ ӼฃǑ㙛ȫႆʁƬㄷ㙛ొొԇఇԇ፮᮳Ӏ ᎔㙛⠨ⱌΕΤ࡙ۻ㙛ƎӤ↑Ƿƌதʰ⁇Ƌ⨲ ਦ⨂ࠡij
Ĝᗭਘ⨟᮳ҹ࡙⇎ḔӼǷ⾽ /'$⢎̔᮳⦇ӫю∩ij
ฒǍᱍګષǞ୬།ɕࡪ
Ữਿ❢ᵱ㙛ᅠסホ᮳ʞҹᮭҹ ⶾ❑ҁຓƝⶾㅮᘧIJǑⰆⶾ❑ㅮ ᘧϱ❑IJʞⶾ⿂۾IJⶾ❑IJୃⶾǍ ᕿIJ࠾ႀⶾ❑ӧ␠̺ᓋǔⶾ❑㙛Ȟ⡷ᖹ ӧ ⑄ఞʞҹijᠻᬀਿୋ′⇋ ᅠ⽦ⶾ❑㙛⠨ᓒȿϬࢌ᮳༽ҹৎ ༇㙛ƎⰦȞ⡷༽ҹⰦ᷻〈სၚʰᅟijƅ ႣƎᔼƬᦰౙʞҹ᮳ʰǜ⨌ၮ㙛ਵ ᅠ᎔ᅜⰌฃⵅ࠾ཛࡆ㙛⬽៵ҹƥᬀᠻ⠨ ⽾ഌႈᅶᠻij
ƅIJⱌΕɜΩ⁇
Ĝ ༳ 23 $PEF Л⠨ǀ⡜ήৎΦ᷻ ij ⨌ၮ܄ᣨ ĜƎᔼƬᅜЅห᎔ "QQ ༳ʞҹᯥӫ⨌ၮ ༳ʞҹᯥӫ⨌ၮij ij ⨌ၮ܄ᣨ
⁇㐼ড়ᠰ◚Ǝ㙛۩៵Ω⁇᮳ʚৎ⢎ Ⰶ୳⭰ȱ㙛ƅnjƎᔼƬ⭿ਵӼǷⰆⰦΩ ⁇ᇷ⽇Ƀ᮳ʞҹ⨌ၮ㙛᫋⋈∩㇁єฝӱij۩ ᐹᒀᬀⰕ❑⁇Ƌ⨲㙛ᴞʚย᮳⁇ႈᷓ ǜ⁇㙛Ƿʚ⿃⨌ၮƎᅜ࠵ᕶij
ǃIJਦ౸ 23 $PEF ⾩⽽ ぇƋᅠƎਨכ৪ᅜ 23 $PEF ȿഷ༙௭㙛 ȫԎს㐼ড়ǓӼ⟈Ⰼ 23 $PEF㙛ƛЅƅnj⭕Ȁ࡙ ӫ⨌ၮij۩ᐹ༳ 23 $PEF ს㙛ケᎽᇷήთԠৎ Φ㙛ɧࡶЈৗႆ⁇オǀ⡜თԠᅠᐹഷặij Ĝᮭҹⶾ❑ƅ⠨˩ࡱʞ ҹ᮳ʚৎୃȿ ҹ᮳ʚৎୃȿij ij ⨌ၮ܄ᣨ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ 㐵␠㙘ʞ ҹʚৎӀ᎔Ƕǜ⽦ᕋ㙛ႥЛ .BTUFS$BSE ਵ ʞҹ⁇Ƌါǭ᮳ʚৎסホ㙛⢌סǀᆣҴ Ǎҥӧ࠾Ɲ␠ҥƅά ʰެ᮳ᖸ⨁↓ӧ כฝ㙛ᮭᨐᅠ ᅸܕᖸ⨁↓ᅚඤ⁇Ƌ ʰǜ⨌ၮ➐ᯥṲ㙛ԎსǓᅠ ❢ᵱ⽦ᕋ ༴ᐜ᎔⢤㇇ࡶ༴ᐜҹ➐ṲIJҹ⨌ၮ➐⟎⟈
ƊIJ୳⁇ṶяΤᅕὦ จ⦇ӫặヺ⿋ijӴ࠵㙛ㅮᘧᖸ⨁↓ਤ々ন ါǭ᮳ৎΦ᷻ᅚƯʞ౸㙛ƅ⋰⣐៵ல Υǭᐜ⭰៵ৎΦ㙛᯼өΥܕ᮳ᖸ⨁↓Ж⣐ ៵⁇Ƌ々নါǭ⭰லΥǭᐜӼぅij᯼ʞ⋗ 々ন⸶ҁΥܕ௭ᕁɜᅠ⽦㙛々ন⸶ҁ Υܕ᮳ɜᧃ៵ 㙛ㅮᘧӧӽៅЖϱ Ѓӷᅠ ӧ ij
⢤㇇⁇Ṷ፭Ȅᰔ⁇Ṷ᮳∩эɣ㈨㙛ᒯ ৬ƅƎਦ౸ਵⰕΤǀസൗ⁇Ṷ㙛⥽୳᮳⨲ ⁇Ṷਵ⠨ṳ⁇Ṷᅕὦij
ۥIJƌৗႆ᷻ఇ ⁇Ƌᅠఴఴ⌡⌡᮳⨲᷻ఇ㙛⧽৪⠨⥒⢃ਦ ౸ƌ㙛۩៵ƅnj◝˜᮳᷻ఇᅜⰏ Јസൗ⁇ Ṷij៵ᴞʚৎΦ㙛⥽ৗႆ⁇Ṷƌ᷻ఇij
百姓故事 ဋషဢᫍ фᐰ௱ঌ⊎Ṁ
Ĝ㐵۾৷≬ȿ 㐵۾৷≬ȿij ij ㅮᘧၥқީⵅඝ̣ᰔ
Ǟ ᐗᮃ ⴉർӡ⩅ᫍৎ㏷ ۥ㗛 ۥ 㗛 ۵╎ۼ ✟ۢஆƦǔ᮹ᮄ ᱫ ¡ ǣᮃȷոᵜ ఔΩ̌㗛 ఔΩ̌ 㗛 ⌙㋡⛕
Ĝ㐵۾৷ 㐵۾৷㙗 㙗ୄǃ ୄǃ㙘 㙘⋗Χʰդᑘᬩᅕᔼ ৪ۍ␠㙗 ৪ۍ␠㙗Ԁǃ Ԁǃ㙘 㙘Ԋి Ԋిij ij ⢃↓❵ လ
㉁ᇶᇶ࡚᪡ij ㉁ᇶᇶ࡚᪡ ijƇ ᱫഀᮃǔሂᅓ᠄ ᔑഞ̱㗛 ᔑഞ̱ 㗛 ⯊DŽͱ ᶟᒟߜƜ。ᫍᮃȷ⅟Ⴓžӿ᪦∷⩍༡ẁ ᶟᒟߜƜ。ᫍᮃȷ⅟Ⴓžӿ᪦∷⩍༡ẁIJ IJ᪦١ẁᮃᐰǔ ᪦١ẁᮃᐰǔij ij ㏷ۥԬ⡘⡊⅟㗛 ㏷ۥԬ⡘⡊⅟ 㗛 ⊎ବ⿉Ⰰې྿ࠪӓ⾱≮ ⊎ବ ⿉Ⰰې྿ࠪӓ⾱≮㗛 㗛 ⾮᠏Ո⯆ࠜ ⊯ 㗛 ȣᫍẁ⊢ᫍᾧࢊῇ⽡Ș ȣᫍẁ⊢ᫍᾧࢊῇ⽡Ș⇒ ⇒ ⊎ବ ⊎ବ㗛 㗛ǣᯌʖ ǣᯌʖ¤ ¤ᄵࡕᮃᫍƇႳ᪦ ชⅣႳ᪦ౘᫍᮃ¥ij ชⅣႳ᪦ౘᫍᮃ ¥ij
Ĝㄱᗼ၁Ҍގ⡊⅟ ✾ଧ ⴉർ⯰ގ
ⵅඝࡎǜࡎฬ▄❕ㅀ㙛⢃↓⠮Јǀ ᐸⷔٹᰬᒉẴ⁷ᅕᔼ᮳ӱ⩾৪ 㐵۾৷ij¤಄ᬀয㈨ⰴ㙛Ǟ↓ౙήࠩij¥ თٹยਏ㙛ȫমম⒬ѝ㙛Ẵⷾފᑷij ぇਤ⢃↓᮳༓⢌㙛㐵۾৷⣚⣯ᙿդ㙛¤ᅕ ᔼդთ᯼Ⰶ᮳▄❕㙛ᅕᔼƝ᮳ƅnj Ẵ๑Ƹ∩ⰤЈƝӣ㙛คؒᐶৃⅫ ႀ᮳ᆣ⠧ij¥
⣶⩗⋃᮳′ᑁ㙛㐵۾৷⣣㙛¤คϬ ᫎⵅඝҴₗ᮳ƅʰਦᆒ㙛 ᐿს۩ ジᯋᣘƋ⦍ࠐỳ໔㌟㙛➐々ࡆӣ ⊣ij¥ ۧొჇ㙛㐵۾৷⡲⋃თƅʰ ᔍᅠṻஜ᮳ǜijࡆӣ⊣㙛Ѓ᮳ਦᅢӨ ᐶ↘᧘㉚ัܕ㙛↗ǫӷ∩৪⁷Ⅻ≬ ổন㙪ǫ۩ৃመƎ⇶༗ီ㙛ӷ∩⪟ᰬᑿ ⡀ƋລህIJৃ˩৪ѩijЈ ஜ㙛ᆒ ➵⼭ࢦ¤¥㙛 ᐿ᮳㐵۾৷ฬᅠ᎔ᅜ ƋƅஜΊij ↊⼭ᅕƅʰমⲣƎ⣐⥬㙛ȫᅕƋ᮳܄ 㙛Ӈఋ⩗ǀ㐵۾৷᮳⋘⩳ij৪᮳ს ʽ㙛ǫؒᐶ≬⪆ࡊ⩗ᔍᢟ᮳ᅵੌ ᣧƋ߂߂ij⦇ᅕ㙛ᅠǀẴդῚ㙛ǫ ⼭ࢦ᭣ྫ⋁ܕᰊЈ᮳ԇḑ܄ስij ←୭ᮭᨐǫთ≬ȿ㙛Ӈᒄ࠾ ࠸ၚห᮳Ԏৃౙᅒࡱ㙛ʁਞǫ༙ ╛⋈Ҵₗℵ❕ㅀৃⅫ۾ij¤৪Ј ₗݣ⠨⩒ƇΨҧά⪭㙛ᒀЈℵ❕ㅀ ৃɣۧ⠨⩒ ʰ࠸ਦს㙛ȫคƅⲣ ᔍ↶⣞Ⱖij¥㐵۾৷⣣㙛ᬀსৃ⠨Ǒ Ό㙗ǜᒯஎ㙘ৃ⨁㙛Ⰵਤ৪➵ɣ⣣თ ƅẴƎਦ᮳⨁ 㙛ℵ❕ㅀ᮳⩭ᑷ←୭⠮
จ།ᓳ؊ǍḦՌۯ ϨᤞᏙ഼̨וƚᱩ ¤ค∩࣪Јƅʰℵ㐜⌟᮳࢚ন㙛Ƹთ۩ ↗⩗¥ij⣶⩗⋃Ⰵȃ⿶ౙ᮳࣋㙛㐵۾৷ ⣣㙛 ஜЛǫᖎᖟЈۥଽΥᓥ㙛ᐸ❘ナਟ౸ ≬ȿ㙛ᔍിЈӇఋ⩗ǀƅ৪ㄯ௸ࡩᅣѩ֙∗ ۾ᅜ᮳ᕋൗij∗۾ᅜთ⿾ҴვⰆǜ㙛ƅ㙛 ㄯㅀ⾈⯕ᮭᨐǀƅʰ⨟▄᮳〾ஜ㙛ᔍᅠห㙛Ӈ ٹդ≬ౙƅᚽǘ᮳ࡱ㙛Ⰵ⦒᯼ᬀㇼ ࡎij ¤ค⡍ਃǀǫࡱத㙛ᮭᨐǫ⬽Ƌᅠ ƅ⇭ݾᰬ᮳ᾛᶎ㙛ӂɜᠰǜႋ⡍㙛Ƹ౸ 㙛Ǝᅜȿ᷒ij¥∗۾ᅜ⣣㙛㐵۾৷᮳ਟᕋ ัѥ㙛′Ⱖƅᑬს⼵᯼◚㙛⫂ਊƋⰕ᮳㐵۾ ৷ᅒ⦒⡉ౙთƅʰ˖ౙ⢂ǭ᮳ǜ㙛Χǜʁᓸ ᯼Ὼ⬽ijᬀს∗۾ᅜ᮳৪ǜފᓸөਤ㙛⡉ ౙƅʰᑘᬩǜƛƎ∩‒ୱɣடᶬ㙛ȫ∗۾ᅜ Ǝヰ৪ǜ⾁ྻ㙛Ǩފⱅܕǀդ㐵۾৷ƅ ⩗ij Χǜ ऄ㙛∗۾ᅜஔђƉࡁⵅඝ㍭ଫặ ⨟⃩⃞ܕ㙛ƅnj࠵⨓⠮Ј㐵۾৷ᨐެȿ㙛Ƹ ➐ᘅᘅൣѥ㙛⡜ۜ⨲㙛ǫʵ᮳′ᝠ᤺ᔫƸ⩡ ɣ⩡ࡱij¤คൣ⤽࢚ন㙛ࢦῺਤคƎ⿵Ǝቼij¥ ៵ǀ‒࢚নࡱ᮳ᫎᖈ㙛㐵۾৷ᅒяѰࡥܕȿijઋ ᣜᑿƸᛧᛧ༗ӬǀⰅʰゼᅠฬ▄᮳ࡩछ㙛ǫʵ᮳ ᰩƝ㙛㐵۾৷თ៵ǜࡱIJ∩Ԇ◦᮳ǜij
ᖎᖟ ஜ Ǩފຨȿ 㐵۾৷⣣㙛 㐵۾৷⣣㙛❘ナᖎᖟ᮳ ஜ➵ ஜ➵㙛 㙛 ᒀЈƅʰܕႆ㙛 ᒀЈƅʰܕႆ㙛ǫⲣᅜΑЈᬀܕԏѫӲ ⪡㙛፭Ȅᰬ′ΰᲨБ̹᮳ఴർȿ ፭Ȅᰬ′ΰᲨБ̹᮳ఴർȿij ij ǫᅘ❘ナ́Ⱑ৪᷻ᛛᣜ ǫᅘ❘ナ́Ⱑ৪᷻ᛛᣜ㙛 㙛ᅠடౙЈ ήຫ㑆ij ήຫ㑆ij⿉ᰬ๑༴Ҫ㙛 ⿉ᰬ๑༴Ҫ㙛ᛧᛧƸᅠ⪭ǜ ˫ƌ⢱⧽㐵۾৷᮳ȿ ˫ƌ⢱⧽㐵۾৷᮳ȿ㙛 㙛ခဢ᮳ီΤƸ ⼭ࢦḲ⩗ɣ ⼭ࢦḲ⩗ɣij ij ៵༴Ҫ๑㙛 ៵༴Ҫ๑㙛㐵۾৷ⱑ౦ᰬީ ῚƋ᮳ܚܕ㙛 ῚƋ᮳ܚܕ 㙛‒ۥଽℵ❕ৃ⾚᮳ᮮ౯ᆰ ၆ਏʞ㙛 ၆ਏʞ 㙛ƛӬЈᮮ၆ⱍ⣹ ƛӬЈᮮ၆ⱍ⣹㙛 㙛ӣৃመ ˩ǀҭஜႋ⇕ᫎij ˩ǀҭஜႋ⇕ᫎ ijȿ៵ƅʰᑘᬩǜ ȿ៵ƅʰᑘᬩǜ㙛 㙛ǫ ފຨৃ᮳ᾛᶎƸఋ⩗ǀଽℵ࠸ȰᲝԏ መӨ᮳⽦ᕋ㙛 መӨ᮳⽦ᕋ 㙛৪⾥߷ ৪⾥߷IJ IJᇃฃↁ ᇃฃↁIJ IJ∗ƅ ଽặ࠸Ȱ࠾୭ƸƎԚ㑩ѹ ଽặ࠸Ȱ࠾୭ƸƎԚ㑩ѹ㙛 㙛 ‒ǁǫຫ 㑆ijЈ ஜ㙛㐵۾৷ӬⱍЈⵅඝ㍭ ଫƅ৪Ȃਟ⇒୭ ଫƅ৪Ȃਟ⇒୭㙛 㙛ฬᐸఇԽЃ ᖎᖟᫎᖈ ᖎᖟᫎᖈij ij
ᒀⱑთᅜ⍎ƇΨʰਦს㙛Ḿ⼴ სƸᅜ⪟ஜ⭿ǜৃnjႀᆣ⠧ij¥㐵۾ ৷Խ⢑⢃↓㙛ǫᨐƎ̱∩ٹԄᰬ ổনၔั々≣ᯫ↽ 22㙛Ƹ∩⁷ɜ ห᎔㙛Ⴂ୳ᫎᖈΦ∩࠺⋃ᨗij ¤ਤᑘᬩǜɣ⣣㙛⾜ǀ⤣ᫎ᮳๑∩㙛 ᅒⵅ⠨᮳თ፷ṳѠ၊ぇਤຼ᮳ʞ ಘijคᅬ∩ᅠᅒ࠸᮳ᑘᬩǜ∩ค ᮳းǂƝ㙛ᓳӫЈᐸ∩ⵇ㙛ⵅႀ๏Ј ࡥ㉙᮳Ѡᒼij¥
Ⰰ⿉྿ࠪ⾱≮ ᾧẁȷȘₜǔ᪡
ېᫍῐ‷ ࣎హᙔᇅࡾ
ৃመຈီ ᐿࢦƋৃ
ή৪ߟ⧰ৼ㙛ӥᢆൠ ή৪ߟ⧰ৼ㙛 ӥᢆൠ㙛 㙛Ǝ̱Εǀৃ ⨁ 㙛 ⱑ‒ᦨءǫຫਥ ⱑ‒ᦨءǫຫਥij ij 㐵۾৷ൣ೨ܕ ⣣㙛¤ 㙛¤⩭←୭თค᮳ấƅʰת⒐←୭ ⩭←୭თค᮳ấƅʰת⒐←୭㙛 㙛 ˩ǜȿⲣ⦒คӬᯝ⌟࠸ ˩ǜȿⲣ⦒คӬᯝ⌟࠸ij¥ ij¥ ᠻ↗ࡱ჻Ǝ⼢㙛 ᠻ↗ࡱ჻Ǝ⼢㙛 ᐿსᣜ⡀ഌᬯ⿵ ƕ㙛៵ⱑ̥ ៵ⱑ̥IJ IJɳ࢘Ƌৃ ɳ࢘Ƌৃ㙛 㙛ȿ៵৪Ɲ⼢ ন᮳㐵۾৷ӷ∩࠵Ϭ༌⸶➱⨂৪ ন᮳㐵۾৷ӷ∩࠵Ϭ༌⸶➱⨂৪ij ij៵ ǀ∩⃞⃩㙛 ǀ∩⃞⃩㙛ǫᅚῺⱅӣ❘ナƷ⡺ ⨟▄ij¤ ⨟▄ ij¤ჿსค❘ナခဢ ჿსค❘ナခဢ㙛 㙛ƌ ⿸คਵགྷᰬ⋃᮳ӣᅕலᰊᅸ ⿸คਵགྷᰬ⋃᮳ӣᅕலᰊᅸ㙛 㙛 ᅬ∩ᴚЈਟዳ᮳←୭ஔคຫ㑆 ᅬ∩ᴚЈਟዳ᮳←୭ஔคຫ㑆ij¥ ij¥㐵۾ 㐵۾ ৷⣣㙛 ৷⣣㙛ᅠსƅϱၥƎ༌ ᅠსƅϱၥƎ༌㙛 㙛ӷ∩ぅƅΧ ʰㅕナႢ㙛 ʰㅕナႢ㙛ȫᠰ⤁࠸⍯ ȫᠰ⤁࠸⍯㙛 㙛ǫⲣᅜᰂ⸶ ɣ⧽Ὶ߷マၮ ɣ⧽Ὶ߷マၮij ij
ஜ㙛ୋゼᅠԏᒼ᮳㐵۾৷ⰕΤƝ ۾ӱ⩾ᅕ⇋⣬ᅜⵅඝ⢎ṳ᮳␠ંࡎǜ ࡎฬ▄❕ㅀ㙛ฃ៵㆑ㅀ৪Ƭƅijȿ ⨟Ƭㄷ㙛ǫ⼭ࢦಳΰࡶȸۧީᵳᅜij ¤คƸთ༗Ӭǀ࠸ǜ᮳ஔђ㙛ฬ∩ᅠǦ ᮳ฃਵ㙛ᅬ∩⋃᮳∩эӣஔђᅠ 〈⠨᮳ᑘᬩǜij¥㐵۾৷⣣㙛᯳Лǫୋ′ ီǀ ʰᠰ⊣ᑘᬩǜ㙛ήƝᅠ ǜୋ Ϭ୭㙛∩⋃эᅒᫎij ¤ᠻƎζ౸ᫎ⡷㙛ȫคᨐ
Ĝ㐵۾৷ٹȿ 㐵۾৷ٹȿij ij
⢃↓❵ လ
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
!"
23
-.
"23 S " 7 !" # $% % $ & '() *$ ! { "
#jkE@IW 2lm nZ"
+,
"[\]^_`a 7@Abcdee f! gd ehi"
.1
!
$op"JqrBst uvwWx! y.zd e{@|B"}"
/0
$~AB UV " ! "
%
!78
'(
"JKLB 2MNOP QRSTU V! WXY Z"
)*
@ABCD EFGHI "
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
!"
"N @. AO BP CQ D7 BR ES F" G ! " H A I J K L M
" !
*+
-./01234 56 89:;! <=>?"
,-
rshtu vwxGy z\]{! lmpq"
%&
TUVWX YZ[\] ^_! "` abcde _CDDf ! N.O CD7RS "
'( ! $ | a b h 2 } ~ G l m "
)%
"Ogbh iUVWX YZ[jk \lmCD nopq"
!"#
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
% ! &'()&*)+,-./&0
!"#$
MNOPQRS
vwxyz %" {|
!"#$%& '()*+,
OEFG £_¤Â |ùmj "$ S1H IJ! KLcÒj$, ÂMËaN "$$$ SC D! Ûl-*Q1HIJD '6$$ SCDOP Q! b ¼.L[1RSTU" ÂHIJ+ ·VW¥¤ÖWH[ XX ! Y0@Z ¥ m1H[Å[a»\" &
-./01234567
]^Å¿øAB! _)`abÃcda /Ê Ö! gG³eô! ·«fj$Xgbà ch[ijk kl! R b à c À [ q ¶ m! +ê1h[Ân# onxp´h[qrå e! ¤stG<ê1h[eô4Tû!uZ" &
!"
r P - ¡¢£ " ¤¥¦§_Y¨ ©!
!÷øù )" $%&'( Í- cÒ$:ú°! û ü 4562qýþÙP}ÿ!IÐ"# !@:.A:BCD :/ E11<B?=( ! $:ô %u) &! ¤'( % '! ^ÀZ) ¼@¸£ "$ *¡" Âà + , - ^ þ £ ç . ì / 1 '$ S ; 0 1 J! Ë2Çýþ 3# 45 6Ц£" ^ì)cK 7g8_^Øz cØ ÂÃ[Æ9 :,& WÙ P}ÿ!IÐ;<1 =Ë2>! +<³?S)@ ä" X êUV! ýþi %$)% SÞu^´kAt! à ORS "$ BC1 Dkú" &
J &" !
TUVWX
&"
!ÊËÌ )" $%&'( Í-a cÒAB ÎèÖϼªçx'§ÐÑ Ò'1¿í! êWÂáGÓÔ 3ÕÝH QÖWÖ§×X !89:;<9=+>?<1( 1ú¡Ø§! ,a + 5$ ÒÙϼªç'Ú! Ûm¼´£Z" ÜðÝ)c1ÂÃÞÆ,! Ö§×ß[à Lùá ¤Bâ! $ļãä qÒ' " ÂÃ[Æåæ,! Ö§× Æç# è# è é'3# êë'3xZÅÓÔ ìí i! ê WÃN¥ÂÃÆîé'ï3ìíÖ§×" ð¥Ö§×¼ñ*ì£'Ú}¼! Ùhi اþòé! @ 'åÕóf'cHG! ô O õö ãÒ'âs" &
89: !"" ; #$%&'( <=>
5vÀ»kl! $:+-wçxùm¤Q «y¦ op! zh )'' 6 CFA?;/ ªçº»! Ö^ +o{Ü*|}1¢)¤~opF Y zhu 1 CFA?;/ ªç" - ! %«yop+ u ¼EF\À» Y½¾3Ø! Ä@ |Û! ùm%~ªç! ~ ? % ~ ª ç " &
?@ABCDEFGH
¥Ìµ2 : ! S ½ ë[1÷§a ! | s + ù¯ Ä! mO ê" +g $ ä! Ï özÑ +Ñ i³! k +^xL M! T ± " &
HIJKLMNOPQR
aÂÃùm! ê1sóf §1Û £" ê)cOËD IÝb )ca &ÂÃùm! #$)$ S ¦d¡Ä 7 ÂT! 1¦q f¢h "$G5,! ò¸H "$G6,! Z só ê! f¢Û £" ÂÃSùm! +±)£¤ùfÄ! ® 7)) ¯ Ë/¥)_¦ Ä! pq1 f¢T £" &
àrÖáâã ¸äÚÔåÏÐ!
f 9g : ;h <i = >j ?k @ AA Bl m
!`a !" $%&'( bcd Öefg4hij k ! l `amSn ! ñ1oepq r ¶! > <'sË t u v w x yzsíÄ{|} " b f ~ ¸? ½ <1 u ! k e ! Ö ^ " fi %$!' S1r¶! + !' ) Ï W o X " e Z m + S Ï! RSDa %$$$ [g f! Ù ¡¢£¤ (", " ¥ ¦ ! § Ò B r ¶ 1  ¨Ð멪! yz s í E | } «" ¬bª|®! y7¯° ±²³´µ¶ Ä ¯ " · r ¶ 1¸¹gº » ~ ! b f¼ ¸½¾¿í ! > . D |: À O" l - ` a ) c cÁefÂÃ[Æ ! ~ Ä G ¤ ÅÆFø+[ Ǹ<1s í! ÈÉÊË" bfÌ+¤QÍ Î4 ÏÏÐÑo^ W- ./001X ! Ò ur¶1 ! OÓÔ ü Õ o 1 ½" ·Ã×[ @ü a Õ ! §Ò½ q ^¥ 234! E[ Ö× Øzg@ÙÚ " ÂÃ[Æ : øi RÛÜòÝ! Þß<à»RÛ" á«! r¶1e +â |k ! n¤ ÂTÄ ¼ Á! ãÄ@Ò> tuvw" § Ò=J@+äS7ÞßåæǸ! çè sí ?iübé êefÀa}" &
ÏиÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚ" ÛÜÔÝÞß!
}~
$%&'()* ª«¬®D¯°± ² -³´£ " µ¶·¸¹²Yº»·!
!"# !" $%& '( ) * + , -./01234! 56789 :;<=>?@ABC=! DE F7GHIJ" KLMN! "O P Q R S T !"# U V W X F $% Y Z [ \ ] ^ !&'()*+,-( ! _ H I J ` a b 7 \ c . d C =" ef ghij! \] ^ b k l m n o p \ ]! q rstuv ! wx y z = # { z | } ~ e "
ß h  Âù! #$$ X ! ¼ ¤R #$ ¡! ¢£ Ï 7)' ¡££! ¤¥ H¦d§¤£¨# ©ª1P¡í«1¬¨" ý®¤Â ¯¬! Rs °¨¤[! ¨±Ï²Ö )#$ ³" ´ UV! ß µ¶ûÝ! hi ·<¸ ¹! ½ °ºk»Æ褤 <¸ç¼OÞu1_¿! ®)½ )½ u1¾¿£u! OËjÀ1_¿x" ´ SUV! ß 1Á à^£! gÜ.
D¼½¾¿!
\ÙÂÃ# °º Ä´ ! Ç. 6ÅÐÅ6ÆǽO ÄRH! V¼ÈÏGÉ" &
ÍÂà ÄŶ¸ÎÈ!
n oC D pE qF G r H sI tJ K [L u
!ë ì )" $ % & '( í î ïðùf¤8ñ ò ó ô ¨ ! '5 ñõö¦§½ ÷ § ø ù ¼ ú ûüLü¿! Ä G ý þ ä ÿ!çx"#? ó ô ! Ò G £$%&'ô ó ! ! ( ~ i )*" õ+,ø - ÷ § . © / <012# 3) 4 ä | 5 6 ª ,! Ô789Ö Ò : ä ; ¤ < =>" õ+äÑñ÷§?p 6 S :@[ABõC E á D ! E a ¤Â §! ·D Ä F [ ø ù g 6! @×øùG H ù f I J K" LS C+ S Ä ! ? p K ¥úM" õ+ü ? p N O B 5 ³PìQR! Si ' TT U ÷ §VêWùX: Y WZ µ X " %[:X?pÒ [ \ ] ! ^ Ï _`|aØ?p! ~Ybc " õ+|b¿ d y e ! ` ifõ÷§|89!Lgô" û¿,! LS # T ## $h! |°õ+S½ i¯ ÷§ùføù! øù¥Gªü?1j6 kü¿LM! ÄÖlmno! S+pÜGý þ# ÿ!çxRq?÷§óô! G£$r&' ô ó!" õ+ ÄgZs?ô ó!# ôt (~i)*" :9tuõ+UV! ,?pøvýþw! <ê! ê|÷§x©/<0y2Ëz)4! Ç |56<{,! W|¤Â)¦[! ê}~g~ 1$ X ! êÔ789HÖ¦[! Ö Ò:ä; ¤< =>% S,?pR¤ 1é ¯Vq ê)ù) ! .Wg * 1[X " õ+ ,! ^$ ?pù b ¼u! ¤ äúûüLü¿" +pÜ!L÷§Egô Ä! êÈýþ# ÿ!ç# £$%V <! » + _" &
<=>?@ABCDEFG" &HIJKL!
!"#$ !"" % &'()*+,
1!23456789:;!
!"# !" $%&'( )*+,-./ 0123! 456789$:;<=>! ?@A #"$$ B,C !D %$$ BEF( GH IJKL1MN)*" 789O)*PQ! RS !! T1)* UVWXYZ[\]! ^_`abZ[c d)*ef" g<hijSbZ23kl mnopgqr)*! *stuvw! x gyzJ{! |}~d! bZMN *" MN*@ u f H " ^_ a i ! 23kl&H! 2 IJMN* 2! i.a A " 1)*Da %$$ ! RT zJ{Dq ! B,C" ^ ` ! MN*" &
-./012
MNIFOKL
!¡¢£ !" $%&'( ¤ Q ¥ 4 ¦ § ¨ © ' B ($$$ ª! «¬.®¯ °1±² ³´_µ¶·! ¸¹º»¼½ /¾a¿|À»ÁÂé! ¯ ÄÀ»ÅÆÇÈÉÊËÌ3Í IÎÏ Ð"
½-¾1gÑ! bZ-Ò È²ÓÔJÕÖÃ×ÔØ! Ù +´_µ¶· .ÚÛØ! g Ü.ݲ# Þ²# ß² @| àá# âãäåæ! aç@è ´_µ¶·! qéêëì í" &
ÀÁÂÃ ÄÅÆÇÈÉÊËÌ!
345678
b #$ cdde !" a*
PQRSTUVWXYZ[C\]K^_` !" a*!
îï8 )" $%&'( ð - ¤ Q (* ñ ò ó ½ ô õ ö ÷¼øùfúûüýþ[1 ) ÿ ! " | # u $ )$ Â T" %Qòó&'().* Q1+úû[,! `.-Q ./101234" 56S 7+¤89:úûÛ;<<
Å1=:Ä> ?@! AB CDEFÌGHIJK.L MN¥O" P'()+9:¥Q÷ íÅÌRa)ÿ!1S+! íÅTUVg@ Wg> ¯RX 1[YZ! W`g[ \]ÌG_^._1X " &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
!"#$
!"#$%&' ()*+,-.
!"#
$%&'()*+, % ! &'()&*)+,-./&0
!"
!# A $% F & GH
=ñ3¤¥st * P×R45 67èF89 ß:; [} ¬! F<=> *% OP! ?@AB´ìC } D4¦! © Xथõ Eø $ NFGHIJKLM}N4OÌP! ¶à õhQ<}R! àSTÊË}Rø " ¦§ÊUVhQ<WeXà õY ߥZäYd[=ø S0102V W×7}õÒ\ø ! ]#_ =^_?`r³sraßëJ:E" bc^_pd! Weõf8gø ßõ¡ hø }ij! v ¨zklm na©|o! S p! p S! m¨?àSq S! pqp" rN|ò]àGëFs! =}^_tu7 ¡ h" *% tv¤¥v^@×^_wx! y¬¨Æz©{|}~ t! ¶·9© =v i D1-. } m|! ¡ © kN =R6! ìà¾R¾?! b |"<- ! ] àJ a Æ< k! C©>³¨9- 8! | 9c ! 7|×ëM " =}t}3Vã?^D m¶·wx¨© " ¶· tT ! =^_ ë ¬ c ! ìN 0´ ÷# ß4¦ ! ^_a `Oì ¡¢" ·à¶£ }¾¤3¥ =¦R ý §¸¹! XB =à¨d©u }` ª=Å! 9j « "%% ! ¶#3 =¬oQRu õÒ½ø }=Å" ¶·9v® b¯ 0102 §{°±²! }J²? Î! }åÒ\5³m´=×7¦§! ¶µ¤¥ D4¦}i² ¶ËF· ¸ b´³}" = t¹_DWº÷}»¦ 0102 x7! ìEst / P¼» ¦½¾ Y 2l,-.! Og%hQ<# ¿f7À»Á õÃ@ÄÚø ! ©»¦PÅY°! ÊUÆ}B E³ïÇ" ` )ÀÈ=ÅÙ£¹_»¦! ©ÉÊà =Ë9ÌB¦§! À | O-BJ àÍòÎÏsrн" '
/0 1 !" 2 3 4 56 ! " 7 8 9 :;&:<=>? @ A B C = D #$% EF>GHIJK LFMN! OPG QRS! TUVW X A ! O P Y Z !& [ '( \ ! ] A !) ^_`! ab " ^ cd" îï! Ϭ@ÐÑ Ò}\· xÓÔ! rÕy\ -"% Ö }Ð Ô × ! r 7 © (%*# tØÙâf}S²Ú xÛÜ" }\ÐÑÒ¡ Ý ,/ »Þß9Å" ÐÑÒàNáåb âãdä dåæg} Ì çDè åTéê \ëìfí! îoã¸Òïðñòó! u ôõöæg} <! Ò÷øùúûüB" ýn°9Å*mþl[¥Øñÿn x7" " »pq9½îïà ¼NÑÒ! " ! }/kf7ÿn#$1%*& ¹ Ín" }i'Å_3HI! ¶òÑÒ¬ (})BNEõÐ T*ø " +,)H I! ¬(-B. /0! ¼v·Øñ | 1}Í2" '
!IJKLMNO PQRSTLUV W! BXYZ[\ ] ^ _ " -` # a bcd "Jef! ghij kNlmn# goL pqrst" -`# abcd uvwxyez]{|}~J ! A ?@ !" "
234567
!"#! $%&'(
?@ !" ABCD8E 12!3(4#56
STU *" %&'(VWXY ZQ[\]^_`a bc}d efg! hi9jk¯l *# 9! o m n f *+ 9! o (* 9 p q" rs¨ ! ttu }© &, vwx! uy}©Îvz{" ¬×v|! }id~ B % e¾ ! -% }defgO ! c g -% " E¬×\ j kå ! | T -% 9 6 " î ! Ec3 y c
7 )8 *! + ,9 -: . ; / 0< 1= >
OT! m ¡e¢£ ¤! [¥f[¦£§! ¨Q©ª«¬ c! ®¯n°! }/±Í7 ²³´µ¶Õ NfQ"" E¬×}\·¸=¹! j kå ! | T -% 9 6 ! 1lFG|! } /kºKnf » ¼9½" E bc ©¾¾¿ÀÁ  ! e¾Ã§ 9 ©ªã Ä©Èi! n°9Å® zrÆÇÈÉÊËÌÍnRÎ ¨" '
!! \ d - d " -# abcd
!º» !" %&'() ¼v½N¾¿ ÀfÁ (% =ÂÃÄk !)(%) } ==Å ÆÁÇgÈ! NºÉ-._¾¿ÀÊËÌ D ºkl" Ç°Í! ¾Î=ÏÐÑ° ÒÓÔÕ! raÖ×ØÒÓ" Ù\! ÇX ef! =Ú_¾¿ÀÛZÜÝÞ'ßà á! râ7 (% =ÂÃNãäåæçèéê ×ëì áí" îï! ÇgÈF%_ÌD ºkl \! Î=ðñpÙòóô:Epâõ|ö |÷ø ùú}ûü8ýþ! r1ÿ!ú @# f"#$#% éê'áà&}' (" ÇgÈXNkl HI! )Ú_¾ )*+N,-./ß01 2 3í4 5# 6 ./ß017-8! Xe,)Ï Ð2 9:;<! =8ºã'á" >ÌD º?HI! ¾)@ABCa D:E! ÚNFGHB}ÿI¡JKß )=8Vç# åæ# zL# :8# º ã# MN Jéê'á! OP@Î=. /QR" '
\ f¡¢£¤" # abcd
!"#$ !" %&'() * +,-./01234567 89:;! <=>?@ABC DEFGHI! J=KL,.MN # OP3QRSTUV W! XYZ[\]^<VWM _`abac" dABCDef! g $% = Nhi-"#jklmnop q! KL,-.VW_`ab MrNsttuvwxac" y>! J=#KL,=zN #
OP3{o|OS}TUVW r1~ S ! N !& O P3 x ! QRSVW" ! J= a]^< VWNS}TUVW nopq" y>! = H == 1 d>? Nk¡¢£¤¥4¦" ef! ¦§¨x©ª«! ¬®k¯°J=}±²³' ´aµ¶·45¸¹" '
-./012//034 ¥¦§¨©ª«¦« d# ¬!!®¯° d ±!¨©N ²! ³2 j´µN ¶ ·" ` # a b cd
=ÊèáæÊâã
¸ z ¹ º
ÃÄ
ÀÁÂ
/A"!ef!ghi "# 2j6 A " klmn opqrs ! t u v w x y zi{|ghii{B4}~ "
ÑÒÒ"ÓÔÂÃ Õ Ö Ö S Ñ Ò Ò " Â Ã Õ Ö ÖV Ê × Ø Ù Ú N Ö Û õ2>Üo|ö| ÷ X Ý x ø \b! Þ °Nßàcáp =\! àâã ÑÒ_¤R Ò"'á:E" Ïbäå¸ÆÁ=æ³` .ñFçèd jéêë! Þ °àE ** P $% %l $%fÁNéì~wx}íî
ïµ =ðbä3*%4!5éñ9 k&# òîïµbä_ % ó3*%4-5éô9k&ßòîõ b.Äk! aæ³`. x·Áá " ØÙÚb! =_æ³` .}ö÷;øù ! F·N '(ÐÒÓ'áà&! kú û ' á : E " õ¤ R Ò "ù 1×Ø*Ð! ¤RÒ "üVæ¡zþ¡SÑ~}
½ ¾ ¿ !
Ò"" ø ÈàE ÑÒÒ"Ö9 æÜoá \! àef" ÑÒÒ"d =ýþ ãþUÿ`!"# XÝYb
â§! #©S.ª ºéb é÷åßS $¶÷b§ò %" ÑÒÒ"E */-- t& í! ¼vk or ÑÒ^ ©Æo# '(Ò^©â)# *+ß, Ò^©!)} õ| o Î ) ø Ò " ã / ! E $%*, t ã Ò - o . / $6* 01! Â23 "%%6& 43" ÑÒÒ"k o "% 56 23À7# *- 68ö9åÀ 7# $ 6 ó:ö;åÀ7# *" 6<÷Â23;Ñß / O 3 º õJ Q Ò ø = o } ÷ < >?" ÑÒÒ"à ==ÅÆ @AÒ# Â23s7Ò# <
» ¼ ¹ ¹ º
QBCI½Ò# ÞI½Ò ßDEÔ%Ò¶|! à = `ãi^1 .=Å7F }fþ"" GHõ|ö|÷ø ;I%ßS.ª ºébé ÷å}^øJ0! ÑÒÒ "ëð- ºþBC6! ´ E © õ| ö | ÷ ø ý 7=Åßi^PÅ7F# @ K÷<# LMN " y>! ¤RÒ"à æu Ò"! àOPòîQ R STCÒ S$%%, tV # òî U R S ö V Ò S$%*$ tV ! # à ö ÷ . / ò î G Ò" S$%** tV " id WXßSÑ~¶Y! EæG Zþ[© Y%" '
!"#$
u1v@w! x1v@y
º W E ¨ º è ( ¬ 3
&wx 4¨º¾ *% 3Ï
!""# E% Q:WÃïé (&4 3 !"$% EØ4# y% ®I+¡¨¢ ²:£¤-#íc( k¾ !&"" ¥I% ôa '' õ馡 !! õ§¦:¨¨¨¢# q ©ª«¬% á®E5z¯°¨ 0 #""" Ǩ¢±yº# ¨º:PkJK :²³5è( !""& E% ® '" ¥Ç¨wI j>% - ''(! Ǩ¢±yº' ´ !)'! E% ºâ %*#+ Ǩº % (&£¤µ¶ ·g '%,# Ç# (¸*q¹{ k º»:# ´á d:¼u% ½ ¾¿õº( ÀáI+ #-**
! ! "#$%"&%'()*+",
Z([\]^G_`a]bGcd! efghijG'k:" lm nB opq ^rstt uuG # v< ] ^! wf! xyz{! |ML}~x ! a G( ! # ¥ % Á -! õ ¨ ¢ ² '  à I + !-** ¥% '. i¨¢²' ÄŨI+ -%** ¥% ¨¢² '+ i# W ºW:QÆ% Çg !*'- E '! f -' .% wx 4È %#&'# Ǩº' !.&%& I3kl¨²ÉÊ% #!+* 3Ë º W5¨% Æ ''#&+ I3§IÌÍ# Ô: xè% ÎI¡¨º:£¤ÓÏ( ® Ǩ ºs¿3à #-- ÎI# - ¶% ¨º:RL% ÏÐ ^ Ñ# Ë #-- ÎI% ®I®EÒÓ¨º '** )K' ÔÕxè% Ǩº:f õ "% ek¾ wÖ /!** )K# ×{®IE Ø ¨ Ù Ú !** ) Û % ë { ¥ ) Û
a#
ÜÝ:% FÞ % áß -- i¨¢² :àá% F ¨â% ãµä»# Fcåæ ç¨:èÑ% :¢²é êë ¢:ì í# îïð % kñ¨¢F:@Ô Ek E% ¨¢º:Bò% eGóôõ c# ¨º oöI% e ¾xI# ¨º:HZkH% ÷k¾Q% eøkc Q# ·ù% ¸¨¢º¢úû£@@33 üýc% þ+eÙÿ!{( "#$% ÀP%% A/&# Æd £ '% ¨ºè( Õ k ¡@ú (% e)*c¨º:°J# j
3% W2@ú¨º®+s,|© ' q ÇÎI' Ó¶/% Q=®.:-.@ú% ¿/ '* ÇÎI% ,0` 1:é2# Fcæ¬% ¨ºÏ3 ºW E% ) ¨º:@úþ E% ·g¢ E# WE 45% k¾k"%E6+# Q="g7899% Q=9ì3:Y;/ :¶<% e=>?d: E# Ô:xè% (&á%¨º:Ô*¡¨ h:ì@% A B{kÜ:¢¶*# ® E=ºâcCCDD: # EǨ º% % F#í% j>`@È GB a¼% HùIm¡JK:&¥% Lþni M)
!"
j "gNT/EöO:u¨º% FG#ÀPk5% QR5¨:SSTU# , % õk5:% ís PP) F( Ý% VWÿ¨% XY³Î% Z[[pqá d# 3\´]Z^:_`a% 3bc¨d e¦fý; % Z g?# Ë # E¨º ZIIh-c ;¿i :jÄ% ·ö Q=:mõÀk§k :ÎI) (l % mnG®% k3o # p% qrsJWþx Ãt Ù# ® E¨u²vTw% ¨%Z xq & & 0123 : y z { q ö | : ¤ í# }O"g5 Ø¡¨~: ä º% ©J:k º»# - (Ý% ©J:@u% kV+% ¢¨~' ¨º: ë% `Ii% ùc©J# !)$% E:Cd % !)$/ EÏ Ðe5 # ¨ºË º #) E% , qc# 4
MNOPQRSTUVW
= 3U IV% ËV # º G»Fà ·E : è% j1Fc¼§î »% Qé ½¾. :× 2% ¿ÀF. ÁÂãÃ Ä # ¯j 1 = | q . ã .káÅ% ZÐÆÇÈ% eÐÆ¢"É.káÊ# Ë
¥ÓQ ).q1ñ°±
B 7~ w
N°± '/ .ÂP &! O: I ktu / º ß : ç% () ¥)Q ).q 1ñ:°±% Q ÿ ¡Ô# °c I "«+Z¨w W " È¡ \ á% ãà % 3 j¡, ¢ J£¤¥3% FjEk ©¢: ¡J ¦/§¨# 7^Q E© 1 ª% à 1ñ:. «26¬% \ãr® L<C ®# ¯à 1s '. O% ZØ° ±²«³ã´µ r*+ º# 3.qñi% ¶o º· í% - F¶o ,pq«+# . 15"§¸=% {¹3
z{|# 7}~
°c\ÌWEËÍÀeØÌ£¤pi% Qè`@à % I ekÎ@² *Ïç# ¯tukË Ð % Ñ ËË k % Òl-Ó=¡Ô Õ" µ#" Ö~" ×ØÊÙ¡ÚÛÜ # Ë j+ØÌEÝ °c I "ÊÌ ¿^ " ÀáÞwßàquªá r# 4
!"#$!%
'()*+,- .
)*+,-". VWXY3Z[\]^_ U`ab N/,012345056P c`! Y/
" ¹ % ^D8¬$ d3efghSTf¬5 i! jIJïT®q\]^klmõ7^³ ´! DÈënop$ (
T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` L 7 a b c "
! ¹^}nUD
!"# !" $%& '()*+,)./0123! 456789:;! '<=>?@ABCD !# (EFGH >IJK9! LMBNOPQRST UVWXYS"
()*+,-./0 ! 1 "# 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ; <=>?@ABC! DEFG H IJ K L M N$# OP ! Q :RSTUD" VW" XYZ [W\]^D! _`aSbc TUDd! eTfghi# D E3j1klTmn! oDp qrs:tjuvwxyz{ |}~1! k $ % f! Q\]^D $ * ! j z ¡¢£¤¥! ¦§x¨©IªqB«¬! #®¯°±¨²³´$ µ¶ ·! ¸¹Yµº» ¼½! k¾¿À²3ÁÂWà ÄÅ$ g,Æ ÇDE:DÈ É! ÊË [WTnf^ D$ ÌÍ΢|ÊÏÐÑÒÓ
N°± %7 .ÂP ÿ(ÄÅ3ÍÆ Z!IÇÈ!" % 3¶%É>,ÊËÌ Í¨)kÎòÏ% С }Ñ ÒÓ% ¢I®¯°±¨²Â¬ % D]k³$ ¸) d ,-.ÔÕ " 1¾ º% ÖE× Ø Ù N7% OP ã Å Y Ú Û Ü N$! OP j1ÝÞßàáâAãäåæO}ç èéê§%% këì3ÊËÌͨíIz î5rs&'$ ÖE:ïïÚðñ N$# OP ×Ø% òĺ3F<óôõö÷ø% òòù úûüýþª% ¢I <=¿ ÿ% !1"#$%% &ë' ì($n %% )%I*+,ì-.k/$ _q .% ¢ª/Ã/# ¢0¢I ï&'$ Q12% 3Ã:ÖE 4 Tw 5*+F6¢ª/Ã78% k9:{;< Q=q¢g% , >-.Q3x% x ?@¢Iï&A$ Q×% ¢ÇÖEBC .# DE% _j FGH% Iº3J ÃY % 4Yd3 3KLMþ*NO<=% 4ù3°±j PQ$ 4Yd3ïRqe % hþKLM S¶$ QTU% òòZ¢Çïï:jFG H% IéVWX§3æO}>?:YZ$ Ä[ÖE\]3* ^4BIJ_ `% ÚðñTq´jab% cF_`\] :I@3 G+% ¦de- *9¤$ (
ÔÕ^Ö1×Ø! j1¸ÙÚ ¥ÛÜÝÞßàá" Vâãä åæçDE$ Qè! é²£ ꫬ ! DEëìík î! k¾ïhð¼½ñ$ y, DEòó¾ô! õö¿ËÀ² ÄÅ! ¢£ ÷Qøîöùú ûüý$ ÐÑè! ¢£þDEÿ! "#! j1DE $% &' (AÊ:)} ! Z*Ç3A /:'(¹Y º+,! - I./0 %# &'(IJ 123¯4B56$ ¢£,/0 & 1 %# 27 89¤ ! :;ª3¯4Bú 5üý<=$ `>! ¢£3¥ 4Bk?C:@A! 4B CóD: ! ÐEäå" FG! ¦HF6I$ ¢ £ J K L * M N %$' OP N12QRP STüý! ¦ ýÜ¥IJ$ (
!! " #" $# % $ & '%
&
'/! 01%23456
@ABCDEFGHEI"
j1th3 q ÇVrs Jè! uvTwxy! z{|q }I
w ~ : ! 3>?: +C f! y,* z{! "tj k #õ ! õ t T ã$ t×Ø! j ¡ @A k :
! / %# 1 - q@A ! ¿ A@3?C$ y,@A : ! ÑØ4 I × :@A ! @A: k ! ô º+,ã ¡$ ( dFef1gh/ijklm"
>?@! ABCDEF
JDKL"MNO1PQRS"
789: ! ;<=
3 * + / & f i c òÄãòòØ* %
K ¥ó*+& qj >? z ¢£¤U ! ×Ø% j1Q 3¦/:§%% ¨©|q*
¾ª% 03«¬ ! 1a% |® ¯AY°§Æ ¯AY :Ø % E¡3E±² R£ º+, % R£AÊ: ³´nf$ 3nf ê % R£ðT4B$ µ % `> £./¶q4B·¸% '(¹Y:¹ AºTI»¼' '(AÊ3"#½AT» % 3¬/ & 1 ¾./ ¿(¹Y% R£Iw- 3>?¦ % }þ ÀÁ fgÀV% - º¥ó*+$ (
noBCpqrstdF"
-./01/2345678! 9:;<1=>/?"
gWSh:YZ 1iµM7 ^% Úðñj1 k#YZ$ Q*+()*+"âÇd lmBfç% _` Ãòò´j 5n: dl$ y,*Øz{% %Ie5 o¶¢Çdl. : ºpqr% d3stu vwÓ *$ ÖE%xd3ëny z 3·C{|% k¾}eÖEYZ EãI~icgWSh% "}e 3æO}>?{|$
GHIJKL
¹ÖE×ØÙ:òò% 3 s $ &f3 ¦G % «Q ì º d Ö% )%I ^f ç$ µ % 3«E & f .% .% ×ØÙ:òò a× N89:*;53<=>P % YZ %" E 3G ¦G $ d3% ~ ØZI D :×%% « ÃZx dð % Ã,% I Æ fç% ¦Iµ Ãz `x: $ (
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
! X/
!"
!" "# #$%&'
!"# "# $%& $%"& ' "#()* + , - ! . /" 0 ( ) $%"&1 2 3 4 5 6 789" :;<=>?@AB)! CD EFGHIJKLMN! +OPQRS TU! VWXY '% Z[\]^()_`#
! º Xd "*** c ±! ´ýb! º»¼ ½h! ¾ ¿ÀÁ "% ²ÂÍ Ã" 1b! XÄ8Å! Æ"iªC)ÇSTN/ j X! È*aqÉ # ÉÊ Ë# ÉÌÍ " ! X $%"& X)*D Î23a! / j X Ï q! ²Ð ÑÄq! X $%"& ! ÒÐbÂÓÔ! ¿ ÀÇÈJÕ Ö«! À×Ç È Ø²ÙÂJÕ " qJÕ Ú±*ÛÜÝÞ ß# àáâãäå! Eb`Ì ÓÈ Ø²! EF æãÍT 8çèÂJÕ " é[! / Xê7 $ ë ", ì í î - ï îð & h! hNñbòó¿ÀÇÈ Í ô"²! i±Ö«õö" b X ´÷øù! `ú ûüý½¾þ ôNJÕl Ö«" qÐÿ ±! XTɽ¾ þ~!h" 1b½¾þ ôJ Õl <ö"! E '
>! ²Ð ??q! X ! DÎ23Ç@)? kÆbCA y(BC! 8d D´E" <Fp^_! q! ²Ð ÐÿÕ¸Z! G X) ?! hNbC9ü!¡Ð H B! C ÇI)? JCu `! DÎ2KLb@Ðÿ)? ÐMNO! yP! EF^² QôR" qC ! vwÉSÍÓÈT ÷U:! V#E A W" !
$%"& ! X! !"' X%J't>)Ç(YZ³Ç (! !'X%J't)*¬ [\ÒNO! )Ç Xí Jb]^_dL ! 7u´( )ÇT´Z" q! ' X % J Õ ' t X d "*** ` XÓÔ! È ± 8ab c2! >ÝíNñ¼ 1odÍL X# ! ²Ð _! X! òó XÉ" iªe×Ì! fÇfg"
$%"# X < h $% J Õ &Öö" iô! áâjkl¯°m n b³ÇST! ohMpk qrstu Èv# wÔl <"(#! É/ j X! ^x y! N3®z«® zL ¯°" a* <! {|# L _½¾H}~w !# ! X $%"& Ó Ô 8 < ¢ ? w D +l " !
d(#É í´\$%ß ! &'()*" é[! +Ö«)*,; ³-NJÕ ! E '.Y tX" é/0! / X <C ß "# N123X! í´43 \$%! <)?# <52! 5 GFƲ6h´ " q7u89²# :²op< 7u ÌÍ# +P! E7 "$ ë "# i ;<«=\ ./01 23$%"&45678559:05;"
`abcd5efgh
[\Ò$ ]^_dL
" # ¾ = ² È = l b -
( ) * + , . /
89:8;< )= !, >?@$ABCDEF! GHIJKLM )= " N, " OP@8QRSTUVW#
-./01234567
¡ ¢$ ·¸e¹º»¼
=Nijk" lmn" lop" qrs" tuvwxyz{|J}~ ! !" & !# ( $
4²³J'tÇ X
lop
! "# q! X $%"& 1X)*D Î2 4 ! ' X % H ' t 8²³J't!Ç $%"# X! bq3 89 " éNO! <²E a! X ! @ C Y b ! ²N °" qJ'tb p! H 't² ³ , é w 4 5 ² ³ p ! H ' t Y » ¼ öG % 8 U& Ðÿ ±! "iªl
!'X % J ' t É ! X/´ ý b ) B ! H ' t È b ) Ç o p " $%"# Nq! ² Ð È Æ J'tS 7)ÇST" 1 b ! q! X $%"& ) Ç ( È ? " i ª! ! ' X % J ' t Y Z ³Ç" < F p ^ _ ! Y b Æ"iªS X" DÎ2N BS [P! A N O X «
+,¤$ 8UV $ ST
l J !"#$%&'() *+,-./! 0
1234&'(56789: ;<=>?@! ABCD1 2EFGH'(IJ'(K L8MNOPQRST8U V! WX<YZN[P" \]^_`3 a ! H '
ÐÑ! Ð ÿ ± Æ " i ª)× l ³ O " @ ! <7u ´ ( E a X ! @C X 8 7 u S T ! b! ² °" é[! J'tÉ çÚ H ' t å ³ Z ! ,Õ4 5 " é q? u p ù# 3 8 9 ¡ ! Ä H'tN45hC" ,é ¢£! XN 1'Ò C C < ² ï ! 7 u²TE±äåÌÍ" !
(IJ'(bcde<fg hijkld)mnNo p" qrstu! vwxyU VD12Nz{|}~ ! WF " <x ! H'( X! " !
$
! "# _ ¡ ¢£¤¥ £ ¦ § ¨ © !"iª«¬ ® ¯ ° ± ² ³! "~´µ¶ · ¸ e < ¹ º»¼N½¾¿À Á  ¬ ï°ÄÅ~! Æ " ~ Ç È N½¾¿ÀFÉq$%%# ¬ ¯° N &'# Ê P Ë Ì ]ÍÎÏ_ÐÑ" q! " Ò e < Ó È ½ ¾ ¿ À! ÔÕ¬ ® ¯ ° ± · ¸ Ö]PË×ØN¿ À ! Ù Ú Û ÜÝÞßNàáâ ã ä ! å < ! æç# èxé ê ë ì í î
_ïðñìíîò" óba*!" $%"# ôõ »¼ö_ ¯ ° ÷ ø ù ú`tbûü" \ýþ! ½¾¿ÀÉÿPË Ì F!"#Ú$iªNÐ Ñ! %Ú&h ' ( ) * + _ , -! .\3/ 0 þ 1 b ´ 2 ¨©! A33 ! " i ª 4 5 « 6±²³" qG789¿ÀÕÁÂÎØ ÄS:! !" i ª 8 ; < = °mN>?! @ ÿ ½ ¾ ¿ À N °mÒAB)C<" !
adL®3e<»¼
PXY$Z[\]^_ DEF½¾! G êïHIJKÇÞ"
¬L®¯°±MNOP3 a! ÿ±G7êïQRSTU½ ¯VA8b89Q! .bWX_ U½YZxy[Í\] (#) W F^_'`)ab" \[! ÿU½YZb% $%%* c! ÉêïDEF_ QRST´ý<&h" adN¹ ºL®T3e<»¼! fg\ Þ7IJK" \ ! hi&j kl #%)! ¶<mnmo b Þ 7IJK½¾! på; òÍÝ
k1 #&&# ²e63m«
qr asWF!mo" qvw8`<tuvwÍx yUz! @U½{_N`)|{ }! xy~ ÇÈN` &h ! hiÒ oN n" 6 X/ < !" * ¢ ûO ¬X w " X ÷ ´ ôõ»¼_½¾L® R! : " *%%% Ëê_¤k é ¬¡¢£! ¤xÿ¥¥¦§ ¨" a* ©Ü!"¡ª«¬ ®¯÷£_!"°±²³X)* é¤ ´µ¶·¸¹" +
! !"#$%&'(
¡¢"£¤¥¦§¨©Jª «¬®% ¥¯°± ²³ { ´$
ÃÄ
iÂÂ
µe¶¬ ·¸! ¹¡¢º »£¼$
!@ a b "# $ %c d e f L g h i j k l ! 5 m n o p (" q r gistuv:,nw$
Þi¥¦-§¨©2= ª«¬! ; < Ëê | NKLëæ1®¯°±² ³´ |?µ! A7ïîÌ ¶·-a¸" 1¹º»¼¨ ½¾§ ¨X =2>?@5.>?ABCDE73?F? G>8HCD>? I>DBCJ ) * ¿ À Áûü! Yb´2 ! ® ¯dak:8, # ! g\à ÄTrPÅ\ÆÉ ÇÚ! @C'y¾=²u NÈ=! ®¯Ã ÄÉÊN =q7ËÌ! AF!ÆÊE ÈNÌÍ "
é [ ! ® ¯ É < ë "& ak! Í ñÕÎÏ Ð ¦/-§¨©2=ª«¬ A5;.8>K? A3C257E0? @>CD7? LEM>CM> ! ñ ´ ý Ñ ¸ â Ò" q®¯É ' >! Ú $θcÂÓÔθ! Õ¸ ÉÍ &h |! Ö´µ× ØÎÏ¿ Ù: |ß\ ( &h! |Ún_?µ! ö Û ´ ï : ! "' Ì ¶ Ü · " ÿXÉ "% ë $< X! ÒÐÝÞ_ÿXß « ¯ à! ÚáX1 & hâÑ" ãä"#å)æ( ¾=²uNç=èå! é` ~âê < Ëê! AÉ "" ë $ ëìâÑ"
½& ¡¾¿ÀÁ{´
½ÅÆÇÈÉÊBËÌÍεeϬ Ð ¶¬ÑÒÈ ÓÔ$
®¯ IJíûü! ® ¯hi¶F N¨¿_î ï! ð\ñò`! åFóô }õ" \ö÷'y²u8@ ø! ÉùNúØÌâê ¾Ñ! ûü |ß" i´()! Ú <Ä ²ù; | ÎÒ Nýþ²u! E'.»¼¨ ½¾§¨Xçÿ %"&N '"*$"*$! " +
! "# + °±,-k)1£ > _ï.`/±0 #$ 1234ú! õ< #&&# ² e5Ù63m«_7ã89! ÙÚ! a üSÄ:! Æ Ä´ ;1N<=Áã" °±,->?£|9 3d@A ' \7LB CFNmDYEF£ÏGHIÈ"C(TJ a£ÏÄ8¥¢¨9" iô! K L Ï $%M'NÊ8O8PQR! ã"qS«² u ã8£|9" k1¥¢¬T°U¤V7ï X`3! W634ú X ãYÄ8t uZ_Ê[) # Y{_æòãY ¢´ µ¶\, tuã]! _Êj^_` 1 £³X)*aSbtuã]" \7cd1£ ek¥¢fMg¬µ¹h2tuã]È" Xã8ã]Äi"
q ô! xÚ< "'#* ²Setu ju £T! '"$% ²Únk?£u£T! \7e #LNN£ÏÈ< (' ²" ¥( <H}X Z×^ , Ä@lmlϬnkN£Ï! A òó X± e" T°T¤V É X/]¯ # Ä"# ã8£|9N£Ï" éw@}bGHI m DYEF# C(TJa£ÏÄ8¥¢¨ 9A # ®¶Po YEF! °±,->?£ |9A # <=Á kF! °±,->?£ |9 3d@AA # $%M' qp«²u ã8£|9A _´µ¶q r m DYEF! tuã8£|9A " s #$ Wk163tú! >_ë "( \ $" Éuvúw!h! @C * Lxy& h" +
<=Á¿>?£|9
ÛÅÜÜÝÞ¾ ß $ ' zd <! = Á! ±b
W°±,->?£|9 3d@A #)" ÙÃÄÉ é ( Lë1`! @=ª | {|nk! éd¢Æ Ä´ ;1" Ä>¦} #% zA ] Ã`Kþ! ´~Ù±A8 Ñ" G Í Ja ? Ún63! ýþ$@ =_
öÍ " \ 0! ¹n k:! \ Z ! ä #²8-! C Í! Æ\E ÉY 7 |w! þ Í ?²" [! "%% z! ¢ **" \ õ ! Í 7HG ß`! ç = ÍX8X Í ! Ù Â " äg ÍT|
¡! ·Ù£3T8;\¢ =" dþ]ãY8æN\ [! üC Ä! òó ÍX ÚÚnn" qvx£òó ÍÑÉY 9! ,t¤é Íô" 9! v 8X¥ ì! v¦»éN§¨" É1£N ' ©£Ï ª! <=ÁT<« ;3l N9£¨_¬¢®¯°± ¢£ lÏÓ " hiéÉ ´²Í 7注´@ µw! ¶<K·¸YZp ¹! º± »5¼½Y¾ k" +
4àáß âãä )å, Èææãç èé êëì$
GHILBCW ýþÿ!"ý#
ã"Ï CÄ (8 T¥ J¢ a¨ £9
NmDYEF£ÏGHI $, zA ±dÀÁ" éBC Ób_üÉ© £`ß3 ÓÂ7¥~ôà ôÓÔ! C WX"X
9" GHILBCW! ÄU £3? ! bk1Å ÆÇÇw! _b Hho ÇNÇ¢! ç ÈÉ´x + Ê h Ë Ù $%% È x ~! ÇвÌ9_ºl9 ò"
üCÚ¢ÍNé! õ < , LÍÎÏÐ! $% zN ÎÎH3ÑCk1 £Fs Ò £Ï" GHIÑÉ²Í /Ó! ïÔÕ`·¸YZ p¹! Ö:WU×b »5" +
íîïðñ% ÍÎòóôõö÷øùú ½Åû;ü$
$%&'(-)* ÕÖ×ØÙÚ
L VÏØ $%M'"X Kq p«²u ã8£|9"
é]Ã`3! üC Ï ! éE Ù +©£` )G >?! Cäɯ°_ £N³-Ì! # ´´ÚÛ" Ü <£
®ÏÝ! 8Ð)ä)* l! C Ï . ÞNßà! ÆéÚn©£" \7Uá`Ò Ðâ-ßà! ãLc ?L ä« å" é[! k1*æGp«²Ä¾N©£
çè! §_/A8X)GÈ1>?! ·Ù ¯°åHyÉCéÞ^&héôNâ×! å< £)Ô^_³-! Æé=;ö÷" +
!"#$
!"#$%&'()
!"#$ %&'(
! ! "#$%"&%'()*+",
!"
!!""##$%&$'()*+,./0! +1234567899: ;<=>?#@A3" BCDE'F GHIJKLM)*N+1ON!
°±²³´µ" ¶·¸E¹ ºE»¼%½¾¿" ÀRÁ1 ÃÄÅƹÇÈEÉ8ÊË" Ì ÍÎÅÏÐÑÒÓÔJÕÕ8Ö ×ØÙÚÛ&ÜÌÝÑÒÞßà Ï""ÝÑÒ á " °"âã "%äåæç è&"`"#! "'` &"! &"`"% é È E ê ë ì í ÂEïðñò# ± " % ÝÑÒóôõö÷øùú" ûü ("äå! Äý&"`")þÿ! "" #($%&¶·¸E'è "#()*+ » È E " , - . ^ kgRÌI/ƹ0 Ï12$ 3 ö 4 5 g R 6 7 &)"" 8 è9% :I/¶·E;<=>$ ?ã" @ÜÃABECÏD;5 97 E¹F¤CGHEIJK L*3MN$ 3ÄOPgRQR12ÏÆ 4ñSÜFE%$TUã'ø ²+k&`& V" Wóô õà X8& ÏYZ[\]EÇÈE QON "T #$T UVW UXW
!)!,@AB! E 1 )%`%2! )%`%2 E %* & )%`%0! ))`)2 E %1 D E E ¡{¢ [ )%`-! )%`0 E K¥ D )%`.! )%`. «¬
^Äý_`ab" ,ïckPÜ FEï8þ ;de$ ?ã" ó ôõfRgà "+ ( . d h ¶ · Ei;Ïjk" lXmÃÇ8n ÏÂoEC&'pqèrkú st du" v w 5 "+ ( Ï O ÕÕï dèdhÎx¶yÏz {" |45gRÓ}~ Ï$ " <Â$gR·8 6ÏgR¸ ° 8 ÄOƹÏð ÷ " ö OÕÕ+ ØÙ" @  úóôõ è+»ÈE" lX ÷ûl " OÕÕö k gR ÈE" . & ' OÕÕÃÈ'ýd I 1Â8V% ¡m ¢÷ £¤Ï¥¦% § ¨8J©ª£ «Ï㬠9r$ ö ®¯ % óôõ °+ m îϱ % ²³´µ$ ´j¶· ¸ g R + ¹ ,% 8 - ¶ · E ; < !% @8m º¸»¼& .
NP O? /= 0Q 74 5R
!CDD! E %% 1 )%`%-! %.`)%! )%`%1 E ( D %0`)%! )%`%*! )%`%2 E 0 )%`%.! )%`%% E £7 ¤ )%`%*! )%`0 E * ¦§¨© ª %(`)%! )%`%1! )%`%* E ® ¯ )%`%2! )%`%*
STUV-W;X
YW
ý¿ ¾ GE ÀR %¶ E· ¸¹ ÈE ÏE
4rÁ&xAÂÏÃÄÅÁ+½ ^ÚÛgRE4/YC?©ÆÏ HIÇV È;ÉÊÏÈçË Ì( &ÜÏ[ÍÎ*ÏÐÑ Ò ÓDÔ$ÝÑÒÕ`*ÖÎ< % ×ØÙ6Ú-.ÛÜEI; <% ÷±&Ü6ÃÆIHÝIÇ ÈE|' % &;¸V# ÞßEƹà½Ï&Ü6% ÃI+EÀáâãä# ÆIåæ ;< ç *èdéþÿ&xA
,3 -4 .5 /6 07 10 28
ÂÏOðê* ë#% 6yìí* Oîï(ýæ'1ÂÏð ñò* ,óô×% õöP&Ü-.ÛÜ ÂÀ;<# ö5roÝI;<d eÏ&Ü6÷ ç X8ÁE4 øùÉúû% ü &I ñ% ý Äýþ'1ÂÏ<ÿ!ç*ð ñò% &r6yÞ"#*ìíö ' % &Ü &ÀÈE# $Àý%PEI&ÝÑÒÏ øùÉHÞ"'Ã?³üa.ñ '1Â#(ÑÒ(w)ö**+, g% -4.DÔ/01;# .
#yz{8|}"~ F /0.HIJ575n j $ !ÜÝÞ+"#1ß-;<=à %EÈEñ'eÅ øÏïð% Ï dÅgRFñ&,à(ÝÑ R¿Ì ÜæE;<% s5 Ò6y>??©% WîPÑ e .ö^Ã&xA¶·¸EÒÓ gRÿ %a¹ÀÇÈE1i 8V# ùúl % ;<=û²3 ü5IJ·8ÓVã Ïñ % &áâ% sãE¹;<=äîå »gR¸ÓÜæÛñEÈE# 4èýþv øÿ:Qð # Þ ¯ l Þ % &) ( Ï ; < = ÃÝI6y 2 ! * 4 . 5 8Øè&"`"(! &"`")% çã "ÓªÜ/067*8 Ùõ ö ý % ƹÞ9.è_#( %)äå_è>??©ÏX8#% ;.»éu% êdëìíî# ý·ÒÓH:Æ4 A% $RX -4ÁªÜÇVïðÈdjR# 8`GãÜæÛñEÜ<Ïܸ 35@Á>??©%$TV ÆIå@A*BCDöþ%&à è9Ì$ñ' % 38@9 Ò ªÜÌÝÑÒE E F*Gª ñg% ;<=E ¶ò % Ê?Ï'R% ï ÜÄ6&ÝE `E]ó@'Ó¦ô ýõÌ IHÄI*JKL÷(&xA ÏOMN*O=% gR6Þ#¢ "ä"ä+# ïcªö # ; /ÇV)îÂ$ÈE# . <=^Ã&)"&8ÏªÜ Ü æ ÷
-./012345
6(7589
:;! !"#!$%"&# ' "%&()*+!,-./0'1& %(2)%! )%2%*! )%2%) <;! '%#34!567'&# 8 ,-&/9:;<!=>?@AB C<,D& :=! ,%&EAFG,HI& 8 ,.&JKL,&& >=! ,%&MN,&& 8 OPQ,R& >;! ,.&ST!UV,&& 8 9WX!9YZ,[& :PQONRS >=! JPQ,R& ' ,*&\D,&& %/2)%! )%2%0! )%2%0 ,%&MN,&& ' ]^_,[& )%`%%! )%2%/ >;! 9WX!9YZ,[& ' ,-&abcd!efgh,1& )%2%/! )%2%( ,.&iT!UV,&& ' jkl!mno,[& )%`%-! )%`%0 ?=! ,%&EAFp,HI& ' ,/&qrs,&& )%`%*! )%`%( ,.&OtL,&& ' ,-&quv,&& )%`%1! )%`?;! ,%&jw*x!,y./z,1& ' 3{A!J|},[& )%`%(! )%`%/ ~"#! %,&& ' ,-& !567,&& )%2%*! )%2%0 <;! ,%&34!567,&& ' ,*& !R ,&& )%2%0! )%2%% ,-&/9:;<!=>? ABC<,D& ' ,1& k! ,&& )%`%.! )%`%0
FG/0.HIJ5 6KL7589%FG0M&
<;! / 23!4.5 R ø - 67!8 ª %)`)%! )%`%(! %(`)% ?=! Þ9.'R#ø A©:'H:# )%`%0! %-`)%! %/`)% >=! '0#;<='R#' '*#>??©'R#)%`%*! )%`%0 ?;! '1#å@A!BCD'R# ø '%#E E F!GªÊ?'ª# %*`)%! %%`)% >;! HÄI!JKL R ø . OMN!O= A %)`)%! %.`)%
%#'&' ()*+
$@A CDD ) , " eFGj W |1 NO/5?=X $
[ ¡¢
$E nC [5d % $
!{|"#1}0~-&ܸÓ\]EÏ ÏE¹ÇÈ E&% F { ÏgRd^OPQ ¿Ã3È Ï z% Ãö²dýÏ R[ Äý% ÃÁÑ e \DÏ#(#$ O\gñ TU& d'G% 3ö5 12r#W$% ö5Ì$Ã&Üñ'\D# ?³R % {| & Þf % OPQH { Ï\DÃ{| / jÏ z% ¢ÅPO PQ ÏÓ}÷`\DÏ µ# OPQà . Ó²³[[Röè"0`&" ¡Ìý% ) #¢ýH#( ý±£¤P¥¦% |è\DÏ ö]ý% èOPQ§¨ H©Yª«# È'ý% OPQd]ý'[ %Ó% Ã") `"# R% + d¬+`)Ïj% ®¢¯°ýÿ'# \DE ±²% Äý|/ öÏã¬% |\/³´ µC% ж ·# X³¸¹5eÅ% ¡5/´nOP
QÏÓ}# @\/º¸¢ÅÓ}Ï»¼% ¡mP7½ ö´n% &reÅ7¹/Ͼ_¿% ~è ¢[ë ä Ï À# OPQ v´t% dgnI´jÏÁÂÃQ |^k # \D®Ä # OPQE ' X³Ï`E% @'?ÈE9+% ÅÜ´Ææ# @Ã&Ü\ ±\D% ÇttÈÉdR% Ê ËæÏÌÍ# ë ' @ )ÎÏ`E+dÅ µdÅ% жºÏ¢Å´nÓ}Ó@&Ð# @ônÑ `E|»±ÈE% 3dÑ! # ¢ $ È E - Ï Ò ÷ d % ³CÓ_èÔ# OPQÈEÏ8V5Õ.Ö& X Ï & Ü Ç V M N# ÁMNÏ8×Ød51'"&ø% r$'MN5S 8% ÏHI\]E# ?ãOPQ5¶yU #d% Ù ¢Ã«¸7½Ú#1O% ÛñlX¶y#dÏMN# .
-?;£¤(¥¦X
ܸÓ\]EÃÏ1A» &1;¾¿% 1Â&ÝÑÒ
PÃeÅQñÏxREÇÈES OÄýñ'[ÜÇV]^_% kT`
_ Ï &ÜN &ÝÑÒMNö'kP&Ü #dO¶yU Vä ¹WX ÏE¹ÇV# MN $ °YZ[\D|\/©¸Ï jI% 3ö5]@Üd^OPQÃ&)"%8( Ì$_R`¹WXg E¹12 % :I /E¹ÓÔ©¸3a¶y¸bVäjI# c¸Vä ¹WX zdã% MNWäe f% .g8h\/xRE3ijÏVä% ~è\D\/±WXÏjd# X8±WX% 8gk'Cl WX # mP´no8| pqrstÏuv% 8%E Øö÷Cw X8xin # X8/gyzkä# . "VYZ[\5-]^_`ab" c d e fghijkClmnopqrstu\5#
ÆIjw*x*,y./zB&Ü/ 0~"#* =¯°% e6&Üõö CR";# ÂoECÏD¹ÀÌÝÑÒ| û¢EF% G EI?% '/%H&
ÝÑÒå»Ï1ÏÈE% ãe6 öD/ÇV+»~/ÈE# 9¸Ï 1Èç% jw*,yè&"`"+CRÌ ý% ) IJ&ÜÆIè[ Ä ý% KL Ò# .ÚÛ&Ü#¢ /0H *R Ï34*567M48 ÖDÔ#ÝÑÒÝI/9:;<*=
>? ABC<% £NPÇÈE RÏ6y k* OP$Îx# ü % e6G /MNHOK LäsQñOPQHEAFp?% h/kTèR[Ü EIÈE! øÒjkl*mnoÏ'ÝÑÒST* UV4Á9SX*9YZ1;# .
YZvaw 8xClm
e6&ÜÏquvÏ ÃÁOKLÏ Æ¹ÇÈEº*% +++^=Å%
qrs,HI&ÝÑÒEAFpÄýÚÛ# EA7X8gRYREÇÈE :-OKL# quvHOKLÏÌý`E».¸"%` "0ã% . /0º*% ¡\Ç1 E# E quv22q]% \/3º4 56# OKL8Ø % 7¶y¸b8Ü% ` EIJ597da9CÏÇVã# :/dJ ;< E% IJáÞ/öVä% 35quv ll==+^`EÏ m# è3 ÏJ> »ÈE/g÷] # Å?Ï@ 5t@y% |÷}ú8Jº*# OKL # .
Î ÏÐH
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
!"# !$% &' ( !!""##$%&$'()*+,-./ 0! 1234567689:;<=>?@"
z>è´ Ï I + in W ^_ W % z >g< >l\I & ¡¢ Ev£>? ¤¥¦§% ¨HI£ %"*&$©ðªl«[h Õ¬ÒÓÔ EVQ% v®¯|\IC °$ ¶z>g<+,%m±©|Dz% W³>lVQ´KLKL$ z>g<+,%IJ -% gg<²¯¬ VQµF~ ¶E
ë
B·% ¸ ?/ E¹º$
mnopqrs
ÒÓÔU»c0¼ -% g/ 3½¾¬v¹º% A¿;h ¢ O% /3?©À¤XEÁC$ ¬ VQ´;v ÂÃEVQ% ´Ägh ´Å¹vÆÇÕ¬vÈL$ /¤ÉÊ£ËÌÅÍ &/3EhÎ ´+ÏïÐ% W´H ÑÒ/3 Ez>ÓÔ% H¬«Õ QL
¬ª h $ ÒgÖU¢×âÈ -% gH 0±¬ØEÈL [% /3Ù Ï Úa/3ÛÜEÝÞ$ Hßàaá Îz>g<& Ò>âãv NO [% /3vƹºª IäHªl *[h EVQXYå2KL$ / 3?*Ьv_?ÙEFæ ¬v çèE% éê% / 3Õz>%EÑÒ$ -
012¦§¨
Õ ì®Â¾íîE Ï ^_ W % ()", M >N¦ïðU¢ñò$IJ -% óôþÁõö÷SÂø% z>ùú M>NE¹ ý¸§û$ gß "ü%ýþ$*Iÿ!^_ W +iQ$z>"æE^_B· av«#$% Kß%5°$ ñ
&$ % g/3ð' M>N( )*+þ, m$ úa% "q Eþ+¤ÕF+-% ./0ns | H123PQE%456x$ g78()", M>N9A9:s ùLe;% ¾eÊ;H^_U<q `=>?`@$ ñ&$AB$ Ï^_ W T% zÔ
"q ;,«C+s v% DE +iH"q OEAF(% ¶ 0 FIGo|% ^_q`et Ku ¢úL9H W% ¨ Q H KLz>I÷>EJ;Q$ z>g<U¢KÓ,LMA% g8 NàEM>NþÁ´OPQ% z>RÕ¾SþÁÞT$ -
! Ï "# &'(ö&H ÏE^ _ WT% ¨© ª? ÷«Ez >T [´,!«¬Ú,E Ak ~ % {®+l ¯°È " g Ï+iEv±²³C´/
«4 æ$ /E Þ!µ«¬Ú¶ I· ")) n¦E¸¹z>%®¯ °¬c W E溻 $ , !«¬Ú,IJ7ú°¬«IG$ H å2¼h% gï¯v
¦z>%% ¸¿½;¾¿ÀÁ% ¸ ¿½ÉÂE;i«Ã'% )¾9E ;[?ÄŹÕŬvÈ L¯$ lÌ[?j/EþÝ% ÆÇAk~ E%3ÄþG$ -
%ôõ "# &'(ö$÷>>?@ øùIJ7ú% h@ûü_ýz> þÁüÿzÔâ!_ % Á" µ #$ï%µ&'(¦´)* >$ ÷> +,% -% ./ H 7úh 0ÿ1zÔâ2_ % /3456Ä7H89:o$ ; ÷ >g<=[>l% h A?HI& »@AB% CFÎDÔ EV
Q% EFELG H\I$ J ÷ DVQ;ÇKLKLMHNOT$
;mn; % Wo|pÝpnE"q r®¯^_q`~WsEtu$
÷>g<PQU¢R $ST UV8 M>NþÁ% W -.8 XY;«Z[E\&% Õ]^_ q`AÄëa$ ; ÷>b V$cdeTïf' g¬«hi% Ï$j/3Ek2lA
vv>?Ehµ% wxØn$ !yÈHz{|}aÕz>&~ Ð Î $ ÷>T[ $!+l ' g H H^_ W °% /E ÐÉ v E×E%3Hv $ -
%t1ÎK*ÏÐwxldÑ*yz5"
¡¢£¤¥ 1 cdA `ab012cd
.)K
%!"#$%"#&'()&*+,-./ 012'345! 6789:;<=>?@ ABCDEFG" HIJKLEM>NOPQRSQT! <=U3(V"WXYZ[\]^_! `Ha Ib")cd]efgh^ijkE*l! H mn3op#qr[! stuvwxh# eQy! *lHz{|3*cK+h}~ 'c$ *l >? % A ! a ! 12' >? 45$ "' >? i ! *l VQ |3"") cK,)h! B v: h K") $ *+ N! 8 Ez> M>N! A¡6D¢$ )'& )*& "( £¤ M> N% *+H¥¦QT§¨©dª « K h% ¬] ®¯°M>N±²abv³H £¤VQE¥¦QT´tK(hEhµ$ ¶F·¸¹º% mI£ »¼e½¾% *l¿ÀÁ ÂÃ% AÄÅÆ$ ÇÈ% É ÊËBÄ®¯9:E>?@ÌÍF$ -
ef! ghijkl
! ³ ´ µ ® ¶ ² · ¸ { | # d ¹ $ "
()*+/01234567589: ;<=> ã ã
!äåæÚ YZ
(,-.0123456?5@AB %&' 012345 DE
#© ª «¬®n ! " ¯°±V²"
¬;áâÔ ²ayÕ!äå æÚèc\ã$ ª h H± ²aF'c{ë% !äåæÚÓ ( ã(IEAÔFÕ$ mI£c (F% áâÔÀ9 Ö×!äåæÚÇØ% ¸¯HMO
QRSQT% [ EU Ù Á ã% ÐQ±²a¨.cKu[Q% Á Ú´;HRSQ ¥$ áâÔÖÛI!äåæÚÖÛ Ü ÝF% ¹Þá>ÖÛßà( !äåæÚÖÛÈuá# -
tuvwxyz5 {|}~
%UV"#&'(ö$ Ï^_ W +i[bäà% &WX YEÁ8Z[\QIJH] , 2h ùL% e Y^QEz > hZ_`Ia$,PQ¹º A|¢VQ% &W -bc$ ' ga$,I_`´; deFf E%% /gh 3Ý 9i«% /debc 3A| VQE¹º$ ¬ Õ 3tW j[°% / /IEFhÎ
)V. )V!
-/(5C () ! FGHI6JK )LMK! ( K6( KJ, Î (70) 01-) 01)) Ò çè ( ! V !é Ó Ô NOPQ Õ !!FGH R ST è (!V!% ¶×êÔëìíîEïðuh% ñ]òó$ Ö R5U>! FGH - V - W ) X o YNZ[! FGH """" \! YNZ["""""]^_" { | × !"#$%-. Ø &' ( ¦ !"#$%&'()! MÑQOPQ' ÒÓÔ Õ <Ö *!+,*-# W -"#$%& M>NOPQRSQc (' Ù ×$Ô Õ ØÙ *!.,*-! Ú *"../& NÚÛÜOPQ' Ý Ú Õ Þßà *.! "
Ù Ï~ k% -lm$ ÏÕ&WÝ ;de ¶ Esù% ()". #ü% } Ï n&o p]z{qÌ[r $ g ÏF!/&de s t E u% v°În&op]° 3"+ ÝEbv«ßQqÌO% / ÒÓÔ Eb")) VQ; HÉKL$ w Éx yEUz %{í% ¶4AkE;% ¬ØE HÁ ¿A|+i$ -
W
vð ¯ ß E( >[ \} ~g hy Q
áâÔ <=
H 5
!yÈ"#&'(ö&Ð&EÉv M>NOPQRSQ% áâÔ Ú $.1ÊI˲ÌAdHamn Kh% U (V)Fã!äåæÚ% 12ª¤ÍÎM>N QEõöw Ï!a¤ÂÐhU;ÑÒ¤&$
$ ! º $ » ¼ ½ % ¾ ¿ À Á " Â Ã » Ä % ¾ $ À Å Æ " { | Ç È É ¸ Ê Ë Ì Í "
!"
IJHo ! ] ,2h ù L% WÎ `l âõß % bÒ>I×$Ôß Â. V"ã ß $ Á E'«KhÁ oß hµ² !& âIMå!(h& ~u% Wa }~ ` z$ l âõHVQ¹º Wa % ¶¸ Þ hZ
æí% W 6 | F Î ", `Ð $ 6 'gÄ Il âõv phj ¶°$ oß Ò qÌ% W "* « ü [ E [ } ` @ ] ,2h T ã*% Év z ¡i ¢$ oßU»£¤¼t¥Ò> I×$Ô U»% Wm QÎ ìë% t4AI¯,$ ß U»;ê[*¦»þ£ä§$ -
!"
"#$%&'('")$&*
#$%@A! §g ®- *+Nÿ- ^ 01#% #Qr F N % Äpÿ-Nä-UV Çó0P#?% fr Q zﵶt % ÿ-µ L !!"'( kr»_`Q 0A-& p÷ # ²Rz% [\»§ gh <?/§ ¶ Ë{B & abcd4fQg h! ý-NñA-Kûk #{ KQdí% >?_ `Q0A-¡¡¢£% p» §ù¤áB^k_ÿ-Nä -QZs% ¥~çÚ Áº [¦Qa§% "¨cd ab4f& ?S§L©ª? ][% p S§kLl d4f( «¬% F:¥´ ¸¹Ñ¶ º¤5 Í ® Q&
! ! "#$%"&%'()*+", !"#$
#¥§ù Og ¶{áßv´% Ü1 µ¶&F ¯gh% F º-% ô°!O% µ± Lcd¼þQ & {À Ql! cda cõ9²Ãø¸¹% ¬ lȳҴÀ % ~µ¶· k4Q¢B% Ä p « ¬ { o% a ¶¸Fô & ×ØQl! ÛÜ k 2 Q ) «% Íq l Ýmø¹2 Q)Å% ¥êÙ º% %²l]{[Äp ö£*uÁºõöO¹&
%&)(#
¥/§ #QêgI cóé% vI3»V?/§ Q¸¼% pãI 3 ½ £% Òã Å{F¾+& F ºÆ¡L§¿AÀQl Å Àд% p§MAÀQ < { áQO¹& {þÿ!"#4f! Ú -%ÇÁ% kl{Rz% l{@Ý»Âpgdñ J% S º3 +,& 5647! ÃÄ8- %9 :g;! ?Å0×>
.$"',+%+.#"''
ØÙ#$%@A! §gÚ- %% *+" ,jF01#% p¥D¶NØÙ#Û ¼~Q#% ¥1Ü ÏÝ»§gh { ?Þ& Äp§ ÿ-Nä-ßó0P#`% ¥am ág% k FØÙ#Qà 4fg¶uIáâð% ã ð ä åQæçèé& abcd4fQgh! ¥êÙº ëìQv 4 ¶Lcd4f% lt} {FdàQûí% îî§g*+N,-Qzï ¶t¼ð& F:¿ -NñA-% IJlcd?Q#Å& ÿ-Näòó% ¬ñlôõN«^ö¤% a m cd? Q÷ø· &
!"#$
ØÙ#¥§ùúOgû ¶tü`% ÍÚ¶ [àý-þÿ! _ Q%&% >?§g-Q ,dípH{"#& {À Ql! $F$%gt ·p¤5ð¼ &?Q N'% À N0<®TH( j k% º){*+,L& ×ØQl! lW-./÷0Gç12z% Ä pN! èé34{vìQ5H% È6¶}«^ k2% µ¶{k2 7Vçè% ÑÅ{vøÈz ¢&
%&)(#
ØÙ#»§êg8Ä ·% VàÒÓgh9 :% ¿-YV;ÒlQê<% ]Äl={öñ L>% ¶8ÄB^?Òpæ`ç@& {þÿ!"#4f! $F@A-ç1CD% lQ¥ ABC¶DEFFþÿ% GH4 I% p¥1 Ä JÃçKEð' 5647! Lû8- %9 :g;! MNO0×>
+)$%",-'+.$%"
ÿÆ#$%@A! »§ù§g®NÿÆ#îïkr% *+LÇp,ãV% >?ý2È4-#Qzï É Äó)ÿ-" ä-UV ´0P#% ghL§ $`ßÊ& ËF{ág ÑÌ¿- ÍÎ% ÏÐF&P# ?% ÑÒlæÓQ ï& abcd4fQgh! S§a !Ù#$%@A! ¥§ùght ·% yzSp ?/§*+Çó0P# QO¹ ñá% \û§g®-Çó01 #% Äpÿ-" ä-L&P#Qúû5 ü% Çó0P#Và¼XYQ f& ª @Q¶% ý ¼ - # ? Q ¿ - " ý -" N@A-% ѵ¶k!Ù#{F" ¨& abcd4fQgh{FI£! * +" ,- LcdQ ?% º ¶¥/§Q} % lÅþ]F\& ý ¼-#?Q-%ò¨µ¶,L% ¹» X®& {ÿ!& Ý o"ó % µ¶ Ý{F¾+& Äp^ð§ M% H ][k_*+N,-lý-F m Qr &
.#"',+%+./"''
&P#$%@A! »§ùgh8Ä YVü`% §g®-&*+" ,-jF 01#% k&P#{N'QQR& §` ÿ-" ä-UVHI»_% ={[p Àw ï% Spñ^ëì QôTz ï& H í µ >?¿- ;% g ¶Ug QVÙW' abcd4fQgh! ¥/§
!"#$
¥/§01#Q Og% < ²9:£ñ°Ê ´% ]Ä»_{*+" ,-% ! _ {@A-% ¶ÿ-Nä- ~ Ó& {À Ql! Å æX% 0A-dí ´F \% ÿä ¬lH!0pH!çO% #NÀ ¡ g¢£& ×ØQl! mn={B^?Ò% Á«^)%% « ¬{ÛÜ ¶~µØ QþD% ¤¥¦FþD2 ÅV§&
%&)(#
»§ù01#$%ghÑ ·% Äpa={m£ êg% ÍÚ¶$Fý-¨gLêg_ FCD% ~÷ ={ ²Q- ¤5% ÅãVÇ© àëtNò ¨& {þÿ!"#4f! v~B^ý-QCD% [ p)ÅN, ѶªºQ% ÷ø«¨NZË Å % J¬ 3¥vAB+ñ,& 5647! > 8- %9 :g;! ®lÖ0×>
Qû % +, Å Ý-¢Í Ý. o& ×ØQl! Ò| {/01ÅQ¢ ³% û² Ýñ^23% {)%fß l #Qk2% Äp ¶45 ì% { ûí Å¥167v8Øp &
st#$%@A! ¥§ù» ¶ 01§% st#¿Õ{X,Qvf% µ{¿-L&P#?% HôYý2Q st#& Äpÿ-" ä-UV ´0 P#% Và jkQ & F¶st #Qgh{< á ÖSQ¢³& abcd4fQgh! ¶{á ,?#$%@A! B^§g01# QCD% *+" ,-N,?#QEG Ó% F:,-tG HI% JK*+L §M ^ðNO#& 0P#? Q R% ÿ-Nä-?S§TUVW^% XYZ2Q,?#% [\gh]^_ `% a bF*c & abcd4fQgh! *+" ,del% kabfghi% pNÿ -" ä-Qjkdí!l®ã% mn {oQ}pÍqorQs % lÅt tuvwxE% yz {|}Ãs & cd`~t{ % ? ð% ¶ kFV¡ * F ð&
!"#$
!Ù#¥§ùêg8Äj % ={ s9-% Æ:?ÞQz ð% [p ÚY º ´ ¸ ¼ V à ø ¸ ¶ Ò Ë Q 4 7& {þÿ!"#4f! ñA-«^ ,EG% »§ù¥4fÃøt;ËQë 2% <{"#q =® Nö % JL¥ûê`Ǫ& 5647! >?8- %9 :g;! @AN0×>
!"#$
!Ù#¥/§Q Og 8Äü `% ÆǶ"u# Q f% ¶v $%& % ¶ ý - k r < ð ´ ± d í% ¬lk¢OQ'ÉÅ ()& {À Ql! Yvì5HÍÚYde SpÅ á¼&% {* YVI£% a ÇEX,péY% ñ^Ú ñzROQQõ& »ØQ2 ºç1& Zè[Ql ¶\ ]% º^ìHéQ:_ `V& ý -QdíÁ)% [pl aô b~% ¿aH Q ÃøQcda 9&
!"#$
&P#¥/§ Oghü`% ñA -L\Q ïemk¢OQfYNg h% YV{iONjG% ÿäk¶Ò ÓQ$%lm& {À Ql! ¢O¥ fìª á% À Qkݬl¢^tno% H¶ pI0qrsÍcdëtQÒÓuv&
×ØQl! %ùt?Òl% l«^t wxQk2% py z{Q$%% ¶N |!45HQ} 47% ~÷Å3à çøH Qw &
%&)(#
¥§ù&P#êg8Äü`% «¬ *+,-HI% ÿ-Nä-aïJÇ óðêg % ß ® 8Ä\`% ø¥^§M¥ágQ¸¹& {þÿ!"#% ¶$%ê ( ][Q 4f% ËoÉL"#?à % ¶ÉN0A- N% > Ø® @º o ±êç& 5647! » 8- %9 :g;! <%k¿>
!"#$
NO#$%@A! ä2-#Q ïî¯B % NO#¥§ùgh={ Þë% ý-Ç»_`ç1dí% 9N &P#?Q¿-¼°% à±Vý¼#Qvϲ³& ,- ´ '! µÇóN O#% p*+ n)L '' µó_% H F®ã '- µ,- lý-" ,. µ*+ lý-% }G> ðý-Qdí& !!"',+%+!'"'! abcd4fQgh! ¥¿-C DðlQabgh% {á { % ¶ NO#¥§ùQ O g ¶ ð X is ¶6z& Æ¡l{o ñè% {ry% ¶F¯Ç· w% ¸6 o% ! _ `Q0A-¼a% oãà z ÅV§& Äpl SÅý¹% º0 v´½¾N²³Q¶¹& {À Ql! !<N¿â®TsV <Ío,»:% Ѷ . vaÈV ðNÀ% ÁýN O¾ÄÂèðr×% Q¹[& íÃÄ ¤5¥´¹» Å{ Q !"#$ aÅ% p ¶ ¥´¸¹öVð &
!'"''+%+.!"!/
%&)(#
".$%&,-,"/$%&
!"#$! #$%&'%%'$%()$%&'%%'*$
!."'(+%+!!"''
01#$%@A! ¥/§*+&F01#% º ¶01#Q» §ù% !!"!' 01#çèo§ ïH àÆÇ& ,-F !!"' Çó01#pN*+ l% 01# à `& \û] ²Rz~ % Äpa s,L% ¶01#ghtX,Qûí& abcd4fQgh! ¥§ùB ðýh% 01 #Lab?uèMú% LMÑ"]F\% ç1. ¹ 2N % ñÚ : N Ð% \ûó<ý ( ¶táQû)& 0A-Qdí v´aOQ ö Ë{< % àð Ë< % lÑ ÉäMv´% ÝHëìæ &
cõ% ]Äf ´±ÔÕ% %% ¶¥wzï ²À% p÷ Ѷl¢\ QAB% D¶l éÈÍ ÿûê% 0JvIk4m Ö×ØQáÙ)& ¿- lQV¡Ú >oë% ìí¥Á Q)Å& Y Û% aÃQÜz ñ^ò+Q %&)(# Ý% ¶H QV ÍÞò% ÿÆ#»§ùêg8çî % ÁºßÖð& ¶[àý-klQ/<ê I3ç !"#$ 1díð% ïLkfp¬ñlQê ÿÆ#¥/§ OgàÄáâ% ={ðp¯Ç% #ÿÈpñè% Å ]Ä ¯/§% ÷¥´§M¥¶ B^ò¨& F:¥ûíCDzî ³ã% Äp{¿-äg% ^Mµ f& {þÿ!"#4f! I3B^ý-¹ ¶ÚYLåághQ,æ®?& {À Ql! l¡¼ÛQ¼&8 ÏQCD% £n( óæëpYô Ätªá% «ÄLcõQcd®Ë% Q*d47% ¥ûí õöQ¶,Ô 8ç¬l¢^¦§NèÔ% ¬lo} Qæ÷ø¾Ñ Ññ& 5647! ùG8- %9 HW Nf & × Ø Q l ! 8 « ? ¢ O ) :g;! ÃÄ0×>
×ØQl! ¿âƶl! k2Q ÅÈÇ% ¶«^ðk2ã Èý ð% Ç QKûµ¶ ÚY.ØQå ¼&
%&)(#
»§ùNO#êg u% {v´ X,Q¸¹ÍÀÇÃø% ÉbÊ À% ËoN¿âQÿ´ % ¶ vÂÑ¿â% Å{wÈÞHÅÉb ËÌ& {þÿ!"#4f! Íß ÎQ¸ ¹% t~µÏ²<ÐR% Ä÷øÿ Â9:Ñ ÑÒð% ÿ!"# É ÊË2kµ& 5647! ÿ!8- %9 :g;! ÓÔ0×>
{ % ÍÚ l{ryÍq«^mø à!O% " Å ÅV§% Q)Å% a[à6z*upÃa·% ²eáQk2 tÁâ¥ÍN|5 ÍqÉb ²Q Ó ¡% ¬ñl Hð& àÀÐ& fY w ¶ Ý{V% %&)(# ?S§Å àXÐ% p÷£×QÏÝ »§st#êg~¯1]% F: µ¶{ ø& ={Hàãä% ][[o öí
!"#$
»§ùst# Ogh£ñ Ø% cdN£×8eluSûT% = {E-ÙÚ ={o L! ¥vÛ ?f& {À Ql! $FlQiO \% ¬ñlQÀ Å¢^{ .ÜÈ % µ¶ ¶·k4¢B% í o2á& ×ØQl! Òà|,ÝÞQðß
Â% å·à yzcdÑÅ{ ºå æ&
{þÿ!"#4f! þFfgQ
VhFÇðÈë2% Fºu çèð ¥ AB% é Iêpjëì í% Þ 4øñ îÀ'
5647! ï8- ðñ Ë % 9
:g;! ùG0×> ×ØQl! t {ªªQÛÜ% «^¬0®v¯Qk2% °ì ¶ ±{²Q¢³% ´î¯µ% ¯ ¶v ·¸&
%&)(#
.!"'.+%+.'"!#
,?#¥/§ Og `% µ¶ { & ÿ-äQ tk% l°d Ä Q % åg ð& {À Ql! /< % v<w y0 Ä% l¡Q¢O£ ¤% ¥ ¥¦§9¨©&
,?#¥/§êg²³% ¶[ àôÃ*uQ¹[% º ¶»¼p Ã% ½¾¿@krQÀö¶¹ÁºÂ Ã& {þÿ!"#4f! ¿-]Äm #ÅN)g% ¶ÆÇtÁõÈ% ÆÉÊ* Ë}wÌÍ¥ÎÏÐÑ% 3 pÒ\ÀÓ Ôð& 5647! ÕÖ©8- %9 :g;! ÕÖ©0×>
!"
!"#$$%&%!'#$$
BC#$%@A! ¥/§Qgh-**+N ,-% 3 ,Q0P#ß´{,Q01#% $/ áßt & ?S§º % ÿ-" ä-UV9 ó0P#% 9sV ,QEGþD& F:µ{ Eg®-¿-&P#zð% ¼FG® ág8 çHÃ' abcd4fQgh! BC#L¥§ù º ÅI3ëIpJuQs % Íq¹ÏKLQ M N£ O& «¬={¥´QP% l Åtfgx ElQcd% møÃhiQ©Q¸¼% ]Ä{ tR% Å¢^¥1Qèé¶tW Q&
!"#$
BC#¥/§ÒÓgh9: ¶ Og% S S¶ÿ-Nä-¥ ! -% ÇóðlQ! _ % TÃðªáQ!U& {À Ql! ¬ <TK LVªQW X® % ¥D¶YF OQ!U% l¡o Ñ¢ ^t:Zpªá& ×ØQl! X,pN'Q[\% ¥¶]0Q ·U% lN²ÛÜ®ã% !4 ^?l_% ¼ ±Lv<T`ð&
-./01
BC#¥/§êgN?/§a % L?/ §®¯Qb¶²³ã% zÇ~={Þc?£Q¢ ³% ´ã¥§} áC¥7VYæ w& {þÿ!"#4f! defgh % " )¶ Q% ¹Ï"#QÏÝÑ yé% {0l7V h" ÏÝ ièjk ð& 5647! lm8- %9 :g;! >?0×>
./"',+%+!."',
0P#$%@A! , -L !!"'+ n)*+Çó 01#% »_op=q 0% E-¨ï^? % ÿ-L !!"# Çó»_% ä - k ¶ L !!"!, Ç ó » _& ág rÙH% Äp Ù4Qò¨ <dí% !!"'( ÿ - r k _ #Q0A-% st#?Q ñA- Ñò¨ðÿ-" ä-Qç1& abcd4fQg h! 0P#k¥AB ¶ tuv% +,Å{´w x% Äp¥/$ä-m Qry% û²¶vêÙ® ã z{ð& ld¸¹t ëì% ÍÚ¶jk$% @% ÍÚ¶!4 * ÝÛ¼|l% ( ío þ;2á&
-»_Qdí% Ý .Øiz N" á% Ëo0AØ þDQN'& {À Ql! lQi O Z<k4Q¢OÞ ¿% ]Ävît *® % ( k4 {v . oT% ¢O 2 Åèö& ×ØQl! liz @p çÃ2z % ^Ú <23% º£Ã ÍB< ÖÑ{ % ÄpãVçèaÁºõÈ N¦&
%&)(#
0P#¥§ùêg? Þ< % *+" ,-Lê ¼þQ ?% em¥ êÙtío ê% yz£ ñ ÉL>% òó» àæ`% >? êñJ pHàç & {þÿ!"#4f! 8Ä={#Å% ÿ! ªQ+, ¶lQê Å% Ä ¶Çê4I% ´ O% 3 ² +bág& 5647! 8- E g !"#$ %9 ¥/§0P# Og :g;! 0×> B }~% àÌÿ-Nä
.'"!/+%+.,"'.
!"#$%&'! ()*+" ,-./01 ## ,23456789:;<=# >? !!"!# @A-BCDEF!"# $ G# HIJKLM NOP?QDRS8# TUVWXQ,2SY Z[# \]^!"#_`$ abcdefQgh! i-jFk_kl m=no% pq9N@A-kr# sVtuQ vwxyz8# t{|}~ t{ }# t{ S p & S v % } % ^ %QV¡¢¢£¤'
!"#$
!"#¥¦§¨Ogt©ª% «¬<® ¯°±²³´% µ¶t ·Q¸¹% º ¶ N»_@A-k¼½-%{¾¿& {ÀÁQl! OÂv<ÃÄÅÆÇPO% ÈɶÊËÈÌͶÎÏÐÄ% Ѷ!ePO ÒÓ6ÔÕÖ& ×Ø6l! ÙEÍÚÅ{ÛÜ% H ÝN k4Þßàáâ% pã {äå% Çvæ çèQ ~té&
%&'(#
!"#êg4f{ ëì% 0A-6d í*îïð% ¬ñl6òóNôÃÑ * õ ö% ÷ ÅÃøùêQO¹% I¯Íúû üý& {þÿ!"#4f! $FghQ%&% ' (Í")Q*dÑ{ +,% ¯I-.¶ lñ¶/ E0% ¥12 3 ñ4& 5647! bz8- %9 :g;! 8-<=>
!"
! ! "#$%"&%'()*+",
!"
#
!!
$% &'
]^_`a b! cde fgh! i jklmn opqrs (htuh piW"
¡ ¢ H! £K ¤¥t¦ §! 0¨ ©ª«Y ¬®¯ ®°±"
"º» qc¼
<G W# $< äå $ èéê$¡
ø 6c¼¾¿¯9
ëC <G W H7B(I/JJ>+,8/+(©ÝÞ$Ý! ³lßàáâ0ã $< ,äå! zèOÎæ,äå KKLL! ³çè $ èéê" $ë Ò² ! + ìíîïªð! ñò>IJóª! Þô$õ ö÷! ß øùøúû?üÝr " I/JJ>+,8/+(,éê/ý0élßà , þ , ! ³ n ! $< ! ÿ!Îæ! "#$l%h,&\ '( ! )Ñ ç! S/ *Ò· ! +, . ù)Ò-.! ",+ #//00,! =1 Þô2÷2ù" Ê34Z5¦! I/JJ>+,8/+(ì6Þù78! ³&9! }Z:×; ,|AÕ<=>,ÞôlÐ;,??÷! *ñ@li ,AB-C w0DEF! "|A ] .bGè! øùøú?üÝr ! hr ,Z:"#bq¨H1+ ! :z4âwÖIè% JCOÝ©»QR ÂKo! I/JJ>+,8/+(,ñòLwÖª! Þô >÷wÖù! ;M$)ONùO ¸KÞô7" I/JJ>+,8/+(#n! 4OÝ©»PY! 4Q+ è! "#ÊR! ùQS% ÂKoV ³5/nñòQ+ è"
¹ y 9BN7O*.'( , º » 987+@'B( 47B'.( W*+N/( Æ q c ¼ ½ è ¾ ¿ ¯ ,ÀÁ! l³,¨·+! 0ÃÀÁ¾ 赶 0ª½Ä,Å\! xYè³³ UÑ ¶Æ µ¶ÇÈ,a¶" \Î GD , 987+@'B(ÑÆ/0U½Ä ÉÊË! ³l)Ì{Í D ÎÎZ! l ÏÐhÒ¾è 0Ñqc¼Ò½,º» ºt! }/0éªy $D Ó©! ÔÑÕW 0Ö×ØBÙ,{ÚÛ! >/l}· ! Ühèc¼º»" 987+@'B( z è ¶ Æ c ¼ º » , µ¶ÇÝ! ³IJÞßÒ½µ¶
0ª½Ä! àªz 2$2 ©,¾¿áâ ¯" ó à/ãäY½ C´Bº» $ å ! 987+@'B( & 9 ! c ¼ º » b f æ © 5 ¶ , çèéy! ¾¿¯,c¼º»êóYë$/ ªì! =/íî,_8! :zíî ù0é / ,! ")ïð0ñ0ñ¬Ò" @ 987+@'B( n! ºt,Òò9/³êóB ,bÁ! H $lhqèyúÙc¼! ôõ yúÙc¼! >$NöÜ Ê ½Äpq, c¼àÃÙ! "÷Þ,/½ øè,½Ä` Z! ùÕ,ú´Yë" 0>Yë>Â/³ )|ûü,! :z ÐK³ýþNsÿ! =Ò¾0é!,º»"
FGßù CD ©,4567
()*+,
-./0
ëCìí! îïðî&ñòóÚ! lôõ Bö¯÷ø"
FGFHIJK! 6LMN9 O6PQR9 ST! 0UVWXYPQR0Z[\"
ùÿde;6fg9
ëCù0Uúû! eüý þÿ! !"#$%&'# Ç(! )*+,}-þ.ÿ/Õ" 0U1lëC 67.8(9*..':(, ;< úû =>7?(9'@A7B! 23è0À45 676ÿ89:;<9 ! =0>,?8)/@ÿ ABCD! EÆFGß ù CD U3ð" 9'@A7B(H D IJK7! LMNOPQR! SJTU$çV:" Æ lÄWXYZ[Õ! \l ],^ _;`a01! ßb0ÄcÕÿ! d e)./.fgÕ0h" )*i >$®! :zjk ³ç:;<! l©eümW" 9'@A7B(#n! o pqrstu/vsZ! jh)wxWyz{Z.f g,|A! }01© Y~ b $ n ]~ >w Z ! óy~è D ü · ) Kº" ÿ89:;</0ÀMz45,de67! EÆ# ! \ l C D ?8! /ABZ ® CD "
0ãûWwK ; {Z ( ª¯ç^è
C 0 ã G< û W 5*JB( IN/A+( 0 I { ^ { V ! ¬ K \! 4Ko ] , ; é{Z ! ^è" OPK © ç! IN/A+(ÖÖ:AB )O! ÑzO /Å u¡ ¢ ¾,! SOÝ©»K\! £6¤lü¥" IN/A+(ÖÖïÝt 57./+(IN/A+( ¦ $$ Î! 0/³5, 0é{ V! )Oóy ; é{Z ! ^+§¨, 2 ©Bûª! «û ¢! ¬®zû¯°U Q7N/@B+(H/.'" IN/A+(ÖÖWXZ± ! LM ,²ÌJ³´r! ÌBµ&! S H ¶CO /:z è! -·J ¦ $$ Î! ¶Õ " Oû¯ 1 çP! $w$¸q0tª¯qt"
0 $ 5$%WX`Ì
Z& 0¬Á
ÁÂ :;<=
T$UÆ0éVóWXx YGZ[ ! 0éB y $% t \ , ] ^ G _ ` Ì Æ Ï Z [ l a b c M*NO>7PQ7@7.R7NN7! ¬Ád h Z[·eßùé f" Q7@7.R7NN7(ghi& )/.S TU@'V(bjkl)hm n+\oËpÞqq,grsÑ" ³&9! 0t`Ì u$ z¡ *vw [l0>$ # ùxy` ÌZ[z$ ;M0t]{`Ì[|©=}~,¬Þ ¾ , M$ ³ Z abckl T" ùü ç0t]{GÌ/Ý ,Ö f Ó! } Kç½ ! ù6Ö 9 ;; ;G Z[¬G"
²¡³´µ¶·¸! ¹º©»¼½¾¿À 6ÁÂ9 ÃÄÅrÆ ,ÇÈ! ÉÊËÇÈÌ ÍÎM,ÏÐ! ÑÒÃÄIÓÔ,Õ "
1234
56
vwxy(! z{|},~ $% v 0 $$ ! l 6o 9 { ! C , # &''( )*+,-.//0 12 ! z vw, 3''(4'*+,(5/+, 22 "
zÛÜ W¯h«¬®¯
>?@A
!"#$%&'(()! *+,-./ !"# 0 1! 2345/678-9 " :8; < = ! > ?<=-" @ABCDE"
ëC0U W )7E'.(F>+,.8/+(ï Æ Y ! l ù ¡¢F£Ý¤¥,8¦+! §¨¯hy C%% ©ª,«¬®¯)° ±! ² ³ ¯®¯, C´µh¶· ! ¸K¹º" )7E'.(O z軼½¾! Æl ¿ À ; Á Z ÂIJ¯«¬®¯" C´B#w»¼ Ã,Ä@Å OÆÇ,½¾! ÂT ¯h®¯h , ±" $C )7E'.(lÈ}0ɯʬ Z! ).©K\ è! É ½ ÊÊ" l³Ë½ ÜÌÍ C Χ$ ÏЯ®¯ ! ½ ) ³Ñµè" ù $ ú ¶ l ä Ò )7E'.( Ð ¯ «¬®¯,\Ó ! ÔÔóÕ! Ö×è! S>ù© Awl Ø ù ¡¢F¤¥,8¦+Я®¯! ÙÚ)/lÛÜ"
7789
Ö×ØÙÚÙÛC ÜÝÞ! |ß³àáâl0Z! ã 0äåæ0ß³àá³çè|éê"
-./0
ÅÆ Ç È * x 12 3 4 5 6 7 8 9
< U =>?@=A@BCDEF=5
" S !
! " &T %& " S / ! ª 2 .K [ ¢! :; ( â ! t ¡¢xG£° ¤d! ¥¦ § ¨" íK ¾ ¿ À © $ ª ¿ t Á « ¬ ¢. [ =®¨ ! ¢¯¤°*Z ¤±; ²³" 4 Ú # É "R ! " ´ Ì µ ± ; . ¶ R ´ à ¢ · ¸ ³ * ê ¹ ! º » ¼ ½ Å ¾ » . ¿ ø À F¿`Á"
¯°±²Ù $ ÚÜn ¶ · ¸ Å Æ #QQ Ç
, !« ¬ %& ® ¯ ° ± ² K«¬³´µ! ¶·.¸ ¹ º» ¼ . ½ % ¾ ¿ À 1 Á  ÃUÄ ÅÆ #QQ ÇÈ"& #" + . ¯ ° ± ² && É " Ê &" É $& K « Ë Ì Í Î«Ë³Ï´Ðx¸¹ÑÒ µ! Ó ¶ÔxÕÖF×Ø. hÙ $ ÚÛÜn! ¶Ý·. ¸ ¹ º» ¼ . ½ % ¾ ¿ À 1 Á  à UÄ !&M)$L#M%" à Þ& ÅÆ #QQ ÇÈ"" Uß¾¿ÀFÁ ÃU! hàáâãä .å æxç" / èé! êK«¬ë ì ã Ú . ¯ ° ±² ! Q í î Àïâãðñ.ÙòFóô. ä ! õsïö ÷ïøùú û! £üübäÊ4! ýþx ÿ!"Ý# öÙòFä ! $%õs&'7x()" r * ! r ê K &R%( Ú
F &R#( Ú + , K « Ë ³ Ï ´ - µ F Ð x µ ! . / 0 .¸¹ÑÒµ12ï34" \ «567894 :; <µU=>? ! ¯°± ²@=AB CDE¶dn F! GHIJKL.DFM= hN." vO P à Ó \ I J Q R ïxq<Sh ] TUV .W X! £÷YZàï[ÍÓ\ ]" ^ r* ! ÷ïø^AB .¬_h÷ï`a.! ./« ËRbcdef<ágF© AB®shmijFµ ¸¹ .kl! *mnrso<«Ë øpFABÕ qã.rst uñ" [vuwx«Ë³Uv yz{|}F~µxW " µ - ³ !QTS""%&T%"& "
!Q  &T %& Ã Ä Å Æ Ç È * x ! Éx Ê ø Ë Ì Í * u Î Ï Ð !Ñ Ò ! T$ +& Ð ÉÛÓr! ÅëÔÓ·ÕÖ×ØÙÚÃÛÜÝ µÞWßàcÐáâ.ãäìåæ" Ê ø Ë !ç x& ! Ó * u N è å æ é ê cë! ìíîL5ìäíÇ ïð! ÈrñZò ó"
*uÓ cëzz
rô H ! r 1 Î õ K ã Ú = ! å ö ÷ É . ø ù:qú! Ó rÛûüÎõ.0ý! Chr ì y.ôÆ" èdþxk Íÿb- tb !"" và s K ÿ # $ % ! { í ¿ / _=.7V !%&& b'! Eà()*Íd*r. ä ? + , ! +,-à.è.hc?/z01Fï23.x" r ! r . < x 4 5 * 6 ß g ! k Í N V
&'
nkû .·þxÿ! oc-d*uQ ©.ef! kÅ6NÇ c ghi Ø" r ! *u¥ïÏjë! ´ o3 k! :;rJMlïxÇ ! ìmÊL Ûû*unR! N*uoÔ*! ñ Zp qò! *kûÔr[²³"
stu% SvÅÆ *u*Ywxy
7x8[9:! ;ïÈxc .ýF3! ³è! KçþØRþ;ïk<.x=>?" \bRCz{yzstu ! *u |@: vÌ K c Ð É = ! + , - à ! Å ë @ h } 3 ý . Å Æ / 3 ¨ · ! * N ~ y w \ : Ô Ó A × µ B ö c ? = R C x ç . å æ " µï " Ó r.D EF! GNèåæcëzz" &RR( Ú ! s t u K 9 á Ñ í ! K *
åHkI çþJK5n
rZ[! Ó rLÜ+,.åæd! q< MãäNþåæ;ïk<. µO3! kP! Q :åHkI! Ì R.çþJK¿K5n" vS T U è ! + , ÷ ï V B å æ ! ö Ì®¿WXKL./3! ./K B.YZ d! às*÷ï[\Ø- " r ! +,Shc?ÅÆ! kP! r*]^ å_/3! rN +,.`NñZab" rm
')* " +,/023689
u3ý.ÅÆ ¥ ! PdV Ú! è q úÚ ï<.*u" r ! Ó *uK ém! rC >Å Æ ¶d.cÚ! *uÛ Ñí¥ ! *Kè N*uqú é" r ! K è . ! * u < x F ! h ß . Ú x# ¶dc0[*uhK Ú=! N*uÔ $[! ñZab" v* u ê à c 1 : Õ ! ³ à÷ Ek||¨"
!" # $ %& S w d ¦ § , A B !") +& $ WX ! S w J @ A B @ABF@ABGH! ¨d © ª¦§ '()* " +, !$" +& . D E F @ABDE:;" - . / 0 1 2 GH ! 3! 45678 L5N rs" 9 # 5:;" j <=79; . > " ? @ , A B ! C , - 2 3 . D E F G H ! !% & &' "( ! / K O P Q R T! ,-/0F23 k x d! "# IJKL5MN" O P Q R S T U V W X S Y Z [ ! \ ] ^ _ $ ¡¢! £7¤¥Jij" `abc,-de.fghij=kl mn# o/0123pqrs)t* u" vSw 4 5 K " x 8 9 y z d ! { |}~ 89rs # 5:;"
1$&(%
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% ./'(%0)&.%1,'%2%*&#)00!%)34%567896:;9<=997% 1!'(% -&>')!(!?% "&'(!'% '!*!% 0&@)#/+% -&"% A ->&!+B!0C% C&#!$% @,'% *&*-,!C% @&>*/$/'!'% +&@!"!% #&*-!(!% @&>#&0&'!'% &+0!)0% -!$!()!'% 0!'"!+!'% -!()% *&'D,!#% *)',*!'%+&>!0%#&0&'%D&')0%E%> ,'4)C%")%C&*@!C%4#%97;;7%D!#!'%0!.*)##%/BB% -!C,%;FG?D!#!'?0&@)#/+G?0!'"!+!'H 0&-!>!'(? -!'C!$!'? />!'(? >!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&@!"!? #&*-!(!? @&>#&0&'!'? &+0!)0?-!$!()!'?0!'"!+!'G?@&C)?0,>!C??99;G? 87I79?0!'"!+!'G?0!-!$H C!>)+$E?;53;;397;=
!" 2 3454&4+"6$%$+789:*7*.4; :-+",4("<=-+7":->*.?4.@*&89:;8:0+8A=0
!"#"$#%
V75,$RST$E,W-4?-.,X-A-.-:-E,PB1+,TE,XMUMW7L,Y7M,$$)Q RQ#$#,C-4?-D-4EC-=-FEP-1-:AB-M
*+, -.+, /.-0+1, 23+45, 6789-4:! ;<4=7>4?@, =-A+?, B4, C-4?-D-4E, C-=-F, -4?, G>..+451:, H+ -.+,FB.B43,97A5,-A,9+.,=+17HI
&M,!"# Z $% 6-AFB+.,;[.3+45@
! #$%&"'()*+)*",$-."/-(0*
*+ 9.+J+.,G-4?B?-5+A,HB5F,377?,F7A9B5-1B5:, K /7>.BA8, +L9+.B+4G+E, F-.?, H7.DB43E .+A974AB=1+,-4?,HB11B43,57,H7.D,7>5A5-5B74M <45+.+A5+?, -991BG-45AE, 91+-A+, J7.H-.?, :7>., .+A>8+, HB5F, 9F757A, -4?, G70+., 1+55+., =: +8-B1,57, DH.MA-=-FN38-B1MG78O ;2554, I, PA, 6FB4@,7.,J-L,57,Q)RS"#(&)R,7.,:7>,G-4,G-11, 57 5+1+9F74+, Q)RS"&&TT&, J7., J>.5F+. B4J7.8-5B74M U41:,AF7.5,1BA5+?,G-4?B?-5+A,HB11,=+,475BJB+?M
"M,&'()$% C>9+.8-.D+5,C>9+.0BA7. $M,*+,- Z $% *-.+F7>A+,2AABA5-45,Z,C>9+.0BA7.
TM,&'(.,- C>9+.8-.D+5,2AABA5-45 #$%&'( #B*4%*8<4BBC8D!EFGHEFGEHD
!"#$
3456745859
:;<=>?@
GHIJKLMNOPQRS
T U
V W
:I18'J8KL18KMNOPMNJ:"J1/L1JJNL1/":O1Q"AKOQ RN"S"RN:"TNM16I"<KU1/"VUL"KLU1/ UV
/0! #JK?978G?#JK?9;7?A?#JK?9;;" )D* 12" *LMN?5?O!PQRS 345 67! 7;8<T=6F;7T" 7;F<5=7;;=I
!"#$
)*+,-
)*+,
!"#$%&'( )&! *! +! ,! -.! /0! 1! %&23! 4 56789:! ; <=>"
%&$
)*./012 '(
89:;!
$MQQXPOSO&&MQQXP
?@ABCD! EFGHIJK<! LM! '"NO! PD! QD! RST"
!"
! ! "#$%"&%'()*+", !M' !(" )*D ø+,$
#$%
!"
!"#$%&'()*
Ú75q. r) stuvwxy8ç% ÷ z {O|}.q¯lK¤pR % «¬Ú75¼l~ 6ê7Á9:;% 9 Q% ¾¿h{ W % ÝW ¶ üC ë³Á$ VìÚ75K ü. É÷Zs% ®{ü Õwxy)0Ge ëÁ' O|}A & ´ Û ë&Á% -Z9 W mÁ% -êX % ®£ ë&Áß ¡$ ´¢ £ b¤]Y~ ë¥ [ËÌ$ Wvwxy ¦)Ú75n 禧´ÐK8 ç' O|}¨Ï£¶& Û% ÷©W 67&' ªX! «% «¬ % Y x- $wxy% ®¯I °C-% ± $Ú75% À²³ ´µ¶-$ ´« ¬Ú75ì{· /R¸¹ ç¦$ øì[º{ » ¼¥oç¦' O|}#$m½% A ½{ q<© C$
!M'D- IJ./B01! y23,4v $
¾¿ 1ÀÁÂ3kYÃÄÅ+9 C- M'`q. óÆëÇÈ P- ÉÊÊ! ËBÌÊÍ! /B01! y23ëÎÏ!ÐÑ4vê XKÒC $ M';½0M Ó-ÔÕÖ% ´µé{× <I°C ËÌÀ Ø% D Øë;% hA ÕÖóC´Ù ݯB$
&'4567 +, -. / 0 1 2 3
!"#$
!Ú75ûü6ê78çÁ9:;$
829:;<2=>
!"#$%&'(
.û X ÚÛÜç~ ÝÞC M '% `qD ß C àÝáf Å I % â > [LCãäÆå% M'æ4v,=m $ çiÅL% M'ûôèëé - CZê % ëìëì% íaßîCë ï ðñ 8, ò% óô [õö % \]«µ$ XÚWëD÷²% D ç~CM':Døù ó % úûü% æý þÿa Î - % ß;!0M Ó-ÔÕÖ$ Uûôèç~ » ! {× * % M' & " <§À =>ì?@ABCD-% Dß× ¡#Rν% ÆøÀc$%$ ´&/R'( ůCbc{c$%% u W)á*$
¿+Ö ÊMW Z µ
¾½è;<ÿ!,-./À701¾K% D 234 CIJKůt 5CÓ-ÔÕÖó$ M'h6ìt7 0MÓ-Ô% V % ´h8é& ß {× <I°CËÌÀ Ø% D Øë;$ ô[´¯Ó-ÔÕÖóCA Å% {9:;ÜpóC !{QWBC<]' M'=>?@!A & C ÓÝW B( ô A ¯ Å L B Õ [ % d ¿ - C É Ê Ê ë 8 C Ä M ' Ê M W % ÄDëK% ÅL¿+ÙEF G# H¯¿+ óêIC M§ # % ² ! J K µ Î ½ # É Ê Ê « ¬ % ´ ¯ L º ; À Ä D M ' M§# ! ÊM M ÊMW % g{¯4v ßc a!NM' ÊM W #
!"#$ STUVWXYZ
/&'012345" ûr°±M¼l
!M 'ü ) <§ À
! " # $!"#$% ! & ' ( $%&'()'*% ) * + , - . / 0 ) 12 3 4 5678 +,-.9 68:" ;<=>?@A BC !"'$" DEFGHIJKL)MNO P?" QRSLTU# !"'$ VWXN@Y0)68:Z[\ ]^_" `abc>0)defAB" g h i j k l m n o d e p R $ q < !"'$ C@&rstu% Wvw!x@Yyz{ b)M|}7~" !"'$ & ~ ' ]% z {@Y % ] % $ !"'$ A -+ + . % [ h¡¢£K¤¥z¦$ /&'012345" C§ ¨ © ª * + « ¬ V ®£¯°± ²³l% ´µ¶& ´ c ·¸kl% ¹º»¼½% ¾¿§¨ÀW mÁ ,´ÂÃ$ *+Ä /&'01 Å¯Æ Ç] ² ÈÉÊËÌ% Í ¡Î´:Ï QÊË̳½$ Ð[MÑÒW ÓKÅ% *+A WÔÕ Ö% ×ØbÙ {ËÌ ÚÛ% h ÎMÜWÝ ÞN% ßà Þ Nh{á /&'01% ¾ { âã$
-$
()?@ABCDEFGHI
H I $>4'?1% 6 . J [ K L K ¤ +,-. K L N N O P Q R # >4'?1 9 R.x +ë80M C() æ% *;Ö+ í¹ -\§öC ²,-% µéð\ ßu.Ö³k
! ,+%- ) M N O P ? $ !I¯ÞNC #$%&' ()*+ E c·¸kl$
=>ì ?@ABCD
!HI6.J[KL0MNNO PQR$
Ä4 4 ! Å Æ Ç ! S ' T ) ^ _ , - `/ K ¤ d È 1 É ÊË/ 9 % Ì e ÍÎ Æ Ï C 4 4 ijÆ:£ÐÑ ÒÓÔÕÖ×ØÕ: # 6. û ü ( Ù ¡ C ^_% `/ Ú KÛ, Ü ¬ ÝÄÞ³aß3bc% ´ß à 6. á â % g h K ½ ã - % ´ Ø µ ¶ & U ý Ó C ð ä% ë¥:ä¼ K ½ # ^_Ä : D s ø +Y ½-IJ% ]Y´ C å _ æ % Æø ç Ý :è£é# ´ & Y C Á ê Ýn ¹ % - § . j% ß× çXê ë ì % ± - C Ø ç y É {íÁ-îï% %sð # S'Tûô[ÎÏlWñòóÜô õ_ë Á% ´èéÝÔÕ Ö% £ Vl W { - Ü C ëÇ]% £íë&Á ö÷ë -% øùú }# S'TÄU<0V XYZ[\]% ` a ´ Îòó{Ï ûüý W < þ % × Ø : ¿ÿ[ l W'!% ´ & ûüW 8, m<_"% -ÀW ´C#$% <%h{WÖ& ' % : ë - ¾ ¿ÿ[#
l( `aU!/T¥0% g´¯9R UqÇ1 @ ê Î23rè46 5% I(´l6C´V 8 ¬k 7% 8 9-Üöß6Cë5# © Î: % Oì - ;< m % >4'?1 £ = :æ% ~½¼¥ (FÚ>D·Âº M?% bcÆ@C´ß~k - Ê 8 ]«A<RÁ% ´hZ[cÕXèB Õ( >4'?1 «¬ & q < Y³ ¢ º % ¢ C © ( KL O P Q A D ~ % ß EFn dë jÀ68:% 7 ~ : G H F ÐÑ ° 0 M 6 8 9R% DOPQ() WI! [ )T% qëW ²ßJI% K ÈÉLM <þ% ²³. ¡W JN( Y½[KLÀë¥ ÜO PdÆQR% 7~K ST% ij KUÀ #
JK)LMNOPQR
!S'TÄU<0 VlW XYZ[ \]$
)*+,-./012
!#$%&' ()*+ §¨©ª*+ !F" « ¬V;G$
&'(¡äåæç
? @Y&'(èéêWë<mݽ lBK% VìxÌhíLîï´% ´µé xÌhðñÓ´C68$ ; òóñÁ m% ô[õ-WÝWäåæç % ´µé ö÷ a% ÝWäå$ øìùúûüý þ¯ÿ!û"ëÁ% &'(ß#$³%Á &$
Og d h è P Q R / ï C W S Õ Ö 1T Á 9 U V9 jWX½yde# y de]Y Zç[ð\C]^X_ % & jklm)nop:`n;CZ 9# ydeè é a Ê b j æ ç Ü#% \cÅ)dë e f © g% õ\ëÅ·æç¥hÞ N% iæç. ÝÅ W ¬ <<% g± ¹ % ¹j -²³kÆlm±æç% ì { Ϭ± ç~n o p % y d eqdõkrs% ² ³± ¹ % ů ¼ ² ³ tuÜ% ÛßV ¸ ÊËÌ # æv d ë Z ç[ ~% yde¯w\x Å Õ X
o p % ¼ ¥ n ç n ¥ h Þ jk ³%)`nC Z 9% N% ®ydõZç[ d ¡ K Å ´ ¡ ¢ ç[£ ¤ ¾ ¥ ¦ }§% è¨U© Å © Ü p ôz# ¾fs`nCª % ± d {||Ü} «Õ % ª % ± ® D u Ð[ 8ç~ % y d e Z ¬&Á¸ !j % & Ê Ë Ì % u ®-¯°' À Û « Õ ± % «[ % - % g Å©% C ² ³ a ½ ¡% ì{ß ÝÅ ± W-ÈÉ # fs d }Z $. % W X % U ß º 9 (´% µ ¶ Y± IC \Å% ® D ° ' ß~ ç[ð\% yde/R Ð K8ç% ë8D ® D ÷Yë2% ß ;À u ô z% g~½ m= Û # ydeñ Î8ç~ C 9&E ¸ & /À d Á ³ % t || Ü }% 8 ÞN¼kl # ÆX % y deh ¯ Õ Ö ó
!^_`/ ³ab cK¤pR$
ëÚX% yde· ¸ ¹ C ÃÚ % Õ - » º % a½u Yß~ : d ë ±-ë»% g ` nZ R ¬ % ¼ ¹ % ½ - % u¾Û! ¿! À ¥ m% À Û u]Á # ´ A )` nC ñ Â×d% g£ Ã × ] Y Ü p#
!yde !(" fs gdhi ô% jk lm)n opCZ 9$
陳
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2015年11月16日（星期一）
G20 聚焦提振經濟
鳳鳳英英 ：：
專訪 中 國 現 代 國 際 關 係 研 究 院 世 界 經 濟 研 究 所 前 所 長
高端訪談
中國方案將對接“十三五” 陳鳳英簡歷
知名經濟專家，中國現代國際關係 研究院世界經濟研究所前所長，博士生 導師，研究員，主要研究領域為世界經濟與經濟安全。曾參與中央財經 工作小組、國務院發展研究中心主持的多項重大經濟課題，是中央制定 經濟安全政策的主要咨詢專家。
主要著作有：《全球區域合作方略》、《能源安全戰略》、 《全球能源大棋局》、《經濟安全源論》、《國家經濟安全》、 《國際戰略資源調查》、《中國經濟與世界和諧發展》。參與編寫 了《非傳統安全論》、《國家能源安全報告》（2006 年），《世界 大變局》等。
二十國集團（G20）領導人第十次會議 15 日至 16 日在土耳其安塔利亞舉行。中國國家主席習近平應邀出席會 議並系統、深入闡述中方看法和主張。知名專家、中國現代國際關係研究院世界經濟研究所前所長陳鳳英日前在京 接受香港文匯報專訪時表示，相信習近平主席會在此次峰會上就全球經濟發展提出“中國方案”，該方案相信會與 五中全會和“十三五”規劃相結合，預料明年杭州 G20 峰會上中方還會將方案進一步具體化。 ■香港文匯報記者 葛沖 北京報道
於15日揭幕的安塔利亞峰會主題為“共同行動以實現包容和穩健 增長”，將圍繞“包容、落實、投資”三大要素，具體討論世 界經濟形勢、包容性增長、國際金融貨幣體系改革、貿易、能源、 發展、反腐敗等議題。會後將發表領導人公報。常年從事世界經濟 研究的陳鳳英認為，此次峰會的主題，正好與中國剛剛結束的五中 全會提出的創新、協調、綠色、開放、共享“五位一體”的發展理 念高度吻合，相信習近平主席會在峰會提出“中國方案”的構想。
習近平將出席 介紹中國政策
■陳鳳英表示， 習近平料在 G20 峰會上提出對接 “十三五”規 劃、提振世界經 濟的中國方案。 楊凌雲 攝
陳鳳英指出，近年世界經濟增長持續低迷，缺乏新的增長點， 特別是今年全球經濟形勢不穩，增長目標持續下調，如何創造新的 增長點，保持世界經濟長期、可持續、均衡增長，將是此次峰會關 注的一大重點。 安塔利亞峰會期間，習近平主席將出席峰會全部正式活動，系 統、深入闡述對世界經濟形勢的看法和主張，倡導各方合作應對挑
戰，共同挖掘增長新動力；結合中國“十三五”規劃建議，介紹中 國全面深化改革、建設開放型經濟新體制的政策舉措；還將在會上 向各國領導人通報中方關於主辦 2016 年 G20 峰會的總體設想，同各 成員進行溝通協調，共同推動明年杭州G20峰會取得成功。
挖掘增長潛力 實現包容發展 那麼，習近平主席此行將帶去怎樣的“中國方案”呢？陳鳳英 認為，中國怎麼看當前世界經濟，怎麼看 G20 作為一個全球性治理 平台的作用，以及怎麼看全球金融貨幣體系應如何完善和改革，相 信都會是習近平主席“中國方案”中關注的重點。她說，此次相信 中方只會提出方案構想，且具體會與五中全會和“十三五”規劃相 結合，而明年杭州G20峰會上中方料將方案進一步具體化。 這位知名專家指出，除了落實之前峰會承諾和決議外，G20 各 成員如何進一步促進增長和就業，挖掘增長潛力，帶領世界經濟實 現新一輪增長；推動 G20 從危機應對向長效治理機制轉型，從周期 性政策向結構性政策轉型；在世界經濟低迷時，保護主義上升背景 下，致力於建設和維護開放型世界經濟；以及採取負責任的宏觀經 濟政策，力求為他國帶來正面外溢效應，實現包容性發展等，都將 是此次峰會的重點。 她說，雖然各方都期待能達成共識，但目前看峰會取得相關具 體成果仍面臨困難。
推動基建投資 創新拉動增長
■二十國集團領導人會議 2008 年 11 月啟動 月啟動， ，圖為 去年在澳洲布里斯班舉行的第9 去年在澳洲布里斯班舉行的第 9 次峰會 次峰會。 。 資料圖片
創新外交模式 凸顯大國胸懷 年尾是中國外交多邊季，從 G20 峰 會到 APEC 會議，再到接下來的巴黎聯 合國氣候變化大會，中國外交在多邊舞 台頻頻亮相，精彩不斷。談及目前中國 外交的新變化和新亮點，陳鳳英認為， 現在中國外交更具大國胸懷和理念，更 加創新了模式，盤活了外交資源，不以 個人厭惡喜好選擇合作對象，而更以國 家利益為重，以大國承擔責任為己任， 中國的大國外交的角色已經出現。
堅持全方位對外開放 陳鳳英指出，中國外交的重點每年 都不一樣，去年中國重點是主場外 交，如舉辦 APEC 會議等，今年則重點 圍繞中國人民抗日戰爭暨世界反法西 斯戰爭勝利 70 周年以及亞投行、“一
帶一路”等展開，側重點和方向會有 所不同，但中國外交的實質並沒有變 化，中國仍堅持對外開放，多交朋友 仍然是全方位外交，沒有出現區域外 交，或只側重於哪一方面，中國外交 仍是沿着要貫徹落實自己的構想以及 中國要做的大事之路在走，這其中， 大國關係是最主要的，亞太也仍是重 點，這些都沒有變化。
承擔責任創互利共贏 但是，這位專家也坦言，與過去相 比，中國外交也出現了一些新的變化和 亮點。她認為，中國大國外交的角色已 經出現。過去，中國外交有時會顧此失 彼，為了一個所謂的面子好或不好而在 外交上有所區別，而現在這種情況減少
港應善用優勢 當“超級聯絡人” 中國亞投行建設和“一帶一路”倡議，與 二十國集團提振世界經濟增長目標相契合，而 香港近期亦迎來亞投行和“一帶一路”熱潮， 港府稱香港可在其中扮演“超級聯絡人”。陳 鳳英指出，香港在金融、人才、政策以及地緣 等多方面具備優勢，可以在其中發揮“超級聯 絡人”作用，但同時香港面臨的競爭亦在加 大，需要自身發展轉型。
優勢，但現在香港也同時面臨着“機會要怎麼 抓”的問題。陳鳳英指出，現在已經不像改革 開放初期，內地與其他地方的聯繫都要通過香 港，現在比如人民幣國際化等，新加坡等許多 地方都想做，香港與過去相比現在面臨更多競 爭。
競爭猛增 抓緊機會
“中央對香港肯定仍有政策傾斜，人民幣離 岸市場等肯定首先也會重視香港，但英國倫敦等 也很知道香港優點和弱點，現在香港面臨着更多 的競爭。”同時，陳鳳英指出，香港自身的購物 和營商環境也在惡化，有些對內地看不慣的心 態，在全球貿易自由化和一體化的大趨勢下， 這也會把內地的資本等趕到其他地方。 陳鳳英強調，香港在全球競爭中仍有獨特 優勢，背後也依然有內地的支持，內地不會放 棄香港，未來香港的政策和地緣優勢仍然存 在。但是，香港同時面臨的競爭也在明顯上 升，香港也面臨着如何轉型，如何提升自身競 爭力，如何擺平心態的難題。這位專家提醒， 香港對內地的認識要轉型，自身的發展也要轉 型。
中國的亞投行建設，儘管從一問世開始即受 到美國打壓，但最終仍得到各方熱捧，而香港亦 已參與其中。陳鳳英指出，目前亞投行只是處於 法律程序當中，但接下來，在主權經濟同意和允 許情況下，非主權經濟體，比如，香港、澳門、 台灣等都將可以加入，而香港未來無論是在金融 管理人才，還是在融資等方面，都具有良好優 勢。 這位專家指出，香港是人民幣離岸市場，並 且在金融、人才以及技術和資本等諸多方面都具 備良好優勢，而在“21世紀海上絲綢之路”，香 港亦會是其中重要一環。 不過，雖然機會很多 ，香港也具備自身
擺平心態 發展轉型
了，中國作為大國更有大國的胸懷，不 可能計較一些小問題，特別是在一些熱 門問題上，相比之下，中國現在更好地 盤活了外交資源，打開了眼界。 這位專家認為，現在中國外交是一 種大國外交，大國理念，創新模式，以 經濟、外交搭平台，同時又政治、經 濟、安全等相互結合，不以個人厭惡愛 好去選擇合作對象，而更以國家利益為 重，以大國承擔責任為己任。 “當然，這其中，我們肯定也有我 們自己的利益，這是不能否定的，我們 做任何事情當然是為了我們自己，但我 們現在也會更多考慮別人，不像過去就 為了我們自己。比如，‘一帶一路’、 國際產能合作等，我們現在都是要互利 共贏。”陳鳳英說。
中國剛剛結束的五中全會提出了創新、協調、綠色、開放、共 享“五位一體”的發展理念。陳鳳英認為，這正好與此次峰會的主 題以及“包容、落實、投資”三大要素相吻合。她相信，投資和創 新，將是習近平提出的中國方案的重要內容。“怎麼樣創造新的增 長點，首先可能會在基礎設施和互聯互通上做文章，加大投資力 度，而這正好與中國正在做的亞投行、‘一帶一路’等相互契 合。” 不過，這位知名專家亦提醒，基礎設施投資雖可拉動世界經濟 增長，但經濟增長最終要靠科技和創新來予以拉動和提升。 陳鳳英指出，當前形勢下，全球必須創新，而五中全會提出的 創新亦是全方面的，包括理論創新、制度創新、科技創新、文化創 新等各方面創新，這些是包括發達國家和新興國家在內所有國家都 要面對的現實。同時，世界經濟亦需要協調發展，綠色發展，構建 開放型世界經濟，只有在開放環境下，才能各方利益最大化，共享 全球經濟做大後的“蛋糕”。
■記者在G20土耳其峰會新聞中心開始工作。
新華社
寄語青年人：常懷理想 奮鬥終生 上世紀七十年代，一位年輕的浙江杭州姑娘，在經歷 “上山下鄉”之後，走進北京外國語大學，開啟了她的學者生 涯。幾十年後的今天，這位初到京城的小姑娘，已經成為常常 在電視台和報紙上縱論國際經濟的知名專家，她就是陳鳳英。 回首這些年的學者之路，陳鳳英由衷地說，最重要的持之以 恆，永遠把自己的奮鬥目標和理想，作為自己的努力方向。 “現在年輕人各方面條件都比我們那時好了，但工作 也更多感覺是為了完成任務。我們那代人，經歷了上世紀 五十年代非常困難的時期，努力是為了實現自己的目標和 理想。”相比現在很多年輕人從小在父母的壓力下被動學 習，陳鳳英那代人更多的是自身的努力和勤奮。她說，現 在很多做學問的年輕人雖然善於學習，但往往到後邊可能 會有非常疲憊的感覺。
人最終挑戰是自己 “其實，任何知識都不是在學校裡學完就夠的，需要 活到老學到老。人需要永遠不斷地完善和豐富自己。人最 終挑戰的是自己而不是他人，而要永遠挑戰和超越自己， 則需要堅忍不拔的毅力和很多努力。” 陳鳳英坦言，自身是從非常低的環境發展起來，沒有 勤奮努力是不可能有今天的。她說，自己有機會出來就一
直有一顆感恩的心，對所有人都很感恩，很珍惜機會，會 抓住每一個機會，因為她知道，今天放棄了這個機會，後 面其他的機會可能就都沒有，“有人對機遇不屑一顧，有 人見到機遇抓住機遇不放，並利用這次機遇創造其他機 遇”。
退而不休發揮餘熱 數十年間，陳鳳英始終抱着學習的心態，拓展自己的 研究，力所能及做好自己的工作，認真對待每一次工作， 每次一次工作都做到自己認為的滿意為止。從北外畢業 後，她又在北京國際關係學院攻讀研究生並取得碩士學 位，之後經過多年努力出任中國現代國際關係研究院世界 經濟所所長，其間還曾赴英國格拉斯哥大學、美國哥倫比 亞大學出任訪問學者。 如今，儘管已經退休，但陳鳳英說，只要心不要老，仍可以 繼續發揮餘熱。在一次給中科院的年輕學者們作報告時，陳鳳英 說，做研究，首先要愛國。 她語重心長地說，“每個國家都有自己的問題，但你必須要 熱愛自己的國家，看到問題要想方設法為國家出謀劃策，讓這個 國家變得更好，而不是去仇視和憎恨，不能戴着有色眼鏡看問 題。”
中國新聞
山打根版
■責任編輯：何佩珊 2015年11月16日（星期一）
香港文匯報訊（記者 俞晝、高施倩 浙江 報道）浙江省麗水市蓮都區雅溪鎮里東村 13 日 晚 22 時 50 分發生山泥傾瀉，塌方量 30 餘萬立 方米，造成 27 戶房屋被埋。目前已搜救出群眾 多人，其中 18 人證實死亡、1 人經搶救後目前 病情穩定，仍有 19 人失聯。 於塌方發生在半夜，多數村民已入眠，災害發生時 由來不及跑出屋外，使得大部分屋內村民都被埋在塌
大片房屋被埋 李克強批示全力搜救
13 ■11 月 13 日 22 時 50 分許 分許， ，麗水市蓮都區雅溪鎮 里東村發生山體滑坡， 里東村發生山體滑坡 ，滑坡的範圍一直延伸到里 東高速邊。 東高速邊 。圖為救援現場 圖為救援現場。 。 新華社
村裡多老人留守童
■一名傷者被救出 一名傷者被救出。 。
中國新聞
法新社
母痛失 歲兒 心理專家輔導
方下面。里東村有一條小河穿村而過，大量的塌方堵塞 了河道，加上上游來水較大，災害現場北邊一度形成了 “堰塞湖”，記者趕到現場時，救援部門正在使用大型 挖掘機將土掘出，疏浚下游出水口，加速救援工作開 展。 記者了解到，因為里東村的居民樓房多為土木結構的 老房子，在山體滑坡衝擊中，很多房子幾乎被夷為平地， 救援力量只能通過徒手扒、接力清理的方式展開救援，給 救援造成不少的難度。麗水市政府官方通報，此次救援黨 政軍及社會各界組織共 2,300 餘人，搜救犬 7 隻，大型機 械30餘台，專業救援車輛33輛，開展搜救工作。 災害發生後，國務院總理李克強作出重要批示，要求 全力搜救被埋群眾，救治受傷人員，盡最大努力減少傷 亡。同時，全面排查周邊地質災害隱患，加強監測預警， 防止發生次生災害，確保搜救人員安全，做好後續工作。 據麗水市官方消息，目前當地共轉移群眾 300 餘 人，安置58人。 記者在現場看到，事發地原是一座叫做“門頭山”的 小山包，由於連續幾日大雨，山包的中間段出現滑坡，掩 埋了在山中間段的 27 戶房屋。據當地村民透露，自從鑿 山開通高速後，這裡的山體就有點開裂，三年前開裂嚴重 起來，村民向政府反映多次，最後批了1,500萬元（人民 幣，下同）用於鞏固山體。“沒想到工程還未完成，災難 就發生了。” 記者隨後查閱了麗水市採購與招標網站，該網站在 2014 年 6 月 12 日曾發佈《麗水市蓮都區雅溪鎮里東村滑 坡治理工程招標公告》，工程要求在 12 個月內對里東村 的滑坡治理工程進行施工，招標價為14,959,815元。
浙江麗水塌山泥18死19失蹤
香港文匯報訊（記者 俞晝、高施倩 浙江報道） 小陳的爺爺被埋在塌方下，她告訴記者，當天凌晨 接到村裡老鄉的電話，早上趕過來才知道是發生塌 方。“我從小跟爺爺生活在一起，後來讀書才離開 了這裡，現在爺爺生死未卜，我不知道該怎麼 辦。”
據介紹，里東村全村現有戶籍人口 1,550 人，其中 常住人口 600 人，外出務工人口 950 人。記者在事故 安置點之一的“李氏宗祠”發現正在休息的也多為 老人和小孩。正躺在地上吸氧的武大爺告訴記者， “由於災害發生在周五，很多讀書的娃娃放假回家 住，所以都被埋在了下面，可惜啊。”
■村民痛失親人 村民痛失親人。 。 香港文匯報浙江傳真
香港文匯報訊（記者 俞晝、高施倩 浙江報 道）記者14日下午在麗水市人民醫院看到，一位 中年婦女安靜地躺在病床上，左手拉着守在病床 邊的一位女士的手，身邊圍着十多個親友。但她 突然掙扎着想要下床，情緒激動地喊“他們都死 了，都死了。”記者從多方了解，該婦女和先生 二人常年在外從商，13 歲的兒子和兩位老人留在 老家，但這場山體滑坡導致三位親人都被埋。夫 婦二人在事故現場等了一個晚上，剛剛得到消 息，確認13歲的兒子已經遇難。 據南京軍區杭州療養院心理專家介紹，因為 一晚上滴水未進，加上兒子遇難，該女士受不了 打擊，整個人不受控制，剛剛有抽搐的情況，所 以從安置點轉到了市醫院，心理醫生在合適的時 候將跟進心理輔導。 據介紹，災情發生後，麗水市急救中心緊急 調動醫療救護人員 30 人，出動救護車 9 輛奔赴現 場；麗水市中心醫院、市人民醫院、市中醫院專 門抽調醫務人員44人成立院內救治組織參與傷員 的救治。
情灑騎車路
神州大地
雨夜撐傘護爺爺 雨夜撐傘 護爺爺 女 孝
初冬雨夜，江蘇南京的街頭，一位騎自行車的爺爺帶着一個小姑娘，小姑娘用小
手撐着一把雨傘，努力不讓雨水淋濕爺爺。兩張這樣的照片 13 日在微信和微博上熱
傳，引起媒體和網友的關注。拍攝照片的網友“沙默默”說，打動她的是，小時候也 做過一樣的事情。
■龍虎網
照片中的小姑娘原來是夫子 廟小學三年級的學生胡雨
■胡雨原的手直直地伸着 胡雨原的手直直地伸着， ，到半 路肩膀就有一點酸。 路肩膀就有一點酸 。 網上圖片
原，騎車的是她爺爺胡永昆 騎車的是她爺爺胡永昆。 。 “從我生下來，就是爺爺 奶奶在照顧， 奶奶在照顧 ， 爺爺照顧我很辛 苦 ， 我也要對爺爺好 我也要對爺爺好。” 。”胡雨 胡雨 原說， 原說 ， 前晚看到下雨就主動幫 爺爺撐傘， 爺爺撐傘 ， 要不然爺爺全身就 要淋濕了。 要淋濕了 。 她又說 她又說， ， 因為不知 道該撐多高，手就直直地伸 着 ， 到半路肩膀有一點酸 到半路肩膀有一點酸， ，爺 爺也讓她不用撐了， 爺也讓她不用撐了 ， 但她還是 堅持下來， 堅持下來 ，一直撐到家 一直撐到家。 。 胡雨原說， 胡雨原說 ，在學校也學過孝
順 ， 孝順就是爸爸媽媽爺爺奶 奶對我好， 奶對我好 ， 我 也要對他們好 也要對他們好， ， “無論我要什麼東西 無論我要什麼東西， ，爺爺都會 滿足我， 滿足我 ， 長大了 長大了， ， 我也要對他 好”。
“ 手淋濕但心裡感覺挺好 手淋濕但心裡感覺挺好” ” 爺爺胡永昆也笑着表示， 爺爺胡永昆也笑着表示 ，這 個行為很普通，希望大家都能互 個行為很普通， 相關心。 相關心 。 因為兒子和兒媳婦開 店，沒有時間照顧孩子 沒有時間照顧孩子。“ 。“我從 我從 江寧過來接她， 江寧過來接她 ，給她帶了雨衣 給她帶了雨衣， ， 自己帶的是一把傘， 自己帶的是一把傘 ，雨下得還不 小，她就給我打起了傘 她就給我打起了傘。” 。”爺爺 爺爺
說，實際上效果也不是太好 實際上效果也不是太好， ，到 家手背手腕都淋濕了，但心裡感 家手背手腕都淋濕了， 覺挺好的。 覺挺好的 。 “沙默默 沙默默” ”前晚在醫院輸完 液回家，“ 液回家 ，“我當時坐在家裡車 我當時坐在家裡車 上，我老公先看到 我老公先看到， ，提醒我拍 提醒我拍， ， 就拍了”。 就拍了 ”。說起這張感動很多人 說起這張感動很多人 的照片， 的照片 ，她笑着表示 她笑着表示， ，小朋友在 努力給長輩撐傘，“ 努力給長輩撐傘 ，“我也有孩 我也有孩 子，還是有些感觸的 還是有些感觸的”。 ”。 “沙默默 沙默默” ”說，其實父母長 輩和孩子的情感是雙向的， 輩和孩子的情感是雙向的 ，孩子 為爺爺撐傘， 為爺爺撐傘 ，是表達對長輩 是表達對長輩的關 的關 心。
新疆千年前奴隸 “賣身契”曝光 域塔里木 周邊、北 方遊牧民 族地區， 甚至戰爭 掠奪。而 活躍於這 ■新疆展現一張千年前的張祖買奴券。 ■吐魯番地區洋海古墓發現中國最 個時期的 香港文匯報新疆傳真 早褲子。 香港文匯報新疆傳真 商人，為 新疆吐魯番近日舉行的“絲綢之路出土 了將奴隸賣個好價格，會給男女奴婢取上 民族契約文書研究”國際學術論壇會上，一 吉祥、褒義的名字，再向當地居民推銷， 張名為《闞氏高昌永康十二年（477年）閏月 如“益富”、“綠珠”等，以換取豐厚的 十四日張祖買奴券》的契約文書吸引了大家 報酬。 的目光。據文書內容，早在1,500餘年以前， 為期兩天的“絲綢之路出土民族契約 活動在吐魯番一帶的一位叫康阿醜的商人為 文書研究”國際學術論壇會邀請了國內外 了把自己的奴隸賣得好價錢，便給30歲的奴 60餘名專家，專家帶來了30餘場報告，展 隸取了“益富”一個吉祥的名字，結果該名 示了41件珍貴文書。內容主要涉及古絲綢 奴隸為他換取了137匹棉布。 之路上的土地、住宅、水井、果園、樹木 等買賣文書，以及古代居民的財產贈送、 吉祥名字叫價較高 轉讓，遺產的分配等文書。與會專家通過 這張契約文書出土於洋海墓地。據介 這些文書留下的記憶碎片，向人們再現了 紹，南北朝時期，人口買賣屬正常的交易 古 絲 綢 之 路 上 的 一 個 個 神 秘 的 故 事 。 活動，奴隸主要來源於中亞粟特地區、西 ■香港文匯報記者 馬晶晶 新疆報道
人肉禮物
8 省區專家推進申遺 擬重走 “萬里茶道 萬里茶道” ” 中國國家文物局已將“萬里茶道”申報世界文化遺產列 為工作重點，湖北等 8 省區正在緊張地進行就地調研，力爭 在 2017 年前聯合將其列入《中國世界文化遺產預備名單》。 目前正在就“萬里茶道”文化遺產資源就地調查，2016 年上 半年將組織開展“萬里茶道”申遺專家重走“萬里茶道”活 動，考察確定各省文化遺產；下半年則由湖北省文物局組織 編制完成萬里茶道申報《中國世界文化遺產預備名單》完整 文本並報國家文物局。 “萬里茶道”是17世紀至20世紀初，中國茶葉經陸路輸 出至俄羅斯和歐美的貿易通道。 “萬里茶道”聯合申遺辦今年 4 月在武漢設立，湖北、 福建、江西、河南、河北、山西、內蒙古、湖南等 8 個沿線 省區攜手啟動“萬里茶道”文化遺產保護3年行動計劃。 ■新華社
內蒙古現 “男根 男根” ” 岩畫 中國岩畫學會理 ■ 內蒙古出現男根圖 事、內蒙古岩畫保護 譜岩畫。 譜岩畫 。 網上圖片 與研究學會副秘書長 崔越領 14 日證實，其 對之前位於內蒙古大 興安嶺鄂倫春旗密林 深處的一處岩畫遺址 的圖案進行研究分 析，最後結論得出 為：男根圖譜。這也 是大興安嶺目前發現 的第一幅此類文化特徵岩畫圖案。 據崔越領介紹，該處岩畫紅色繪就，技法為古拙的線 條，圖案為三層次表現，呈手臂平舉蹲踞狀態。由下開始第 一層為排列規模相當的三個人，男根至膝部。整幅岩畫給人 展示的是，由下至上男人數量由多逐漸減少至唯一，男人與 男根逐漸由弱小至高大強壯，男根為特意表現。 ■中新社
女孩遊俄丟錢包 回國輾轉復得
浙江杭州延安路鳳起路人潮湧動，杭州大巡遊 14 日正式拉開帷 幕。本次大巡遊的路線長 1.1 公里，是該市某集團 17周年慶“中國購物 節”主題活動的重頭戲之一。 中新社
安徽省銅陵市一李姓女孩在俄羅斯旅遊時不慎丟了錢 包，裡面有身份證、銀行卡和一些貴重物品。回國後，就在 她為補辦證件發愁時，卻意外地找回了自己錢包。原來，她 的錢包被俄羅斯一女孩撿到，俄羅斯女孩輾轉聯繫到在德國 讀書的中國留學生，隨後該留學生又輾轉聯繫到她。 銅陵市銅官山公安分局辦公室日前接到一個來自德國的 電話。電話中，一位男士用標準的普通話介紹說：“我是一 名在德國讀書的中國留學生，現受一位俄羅斯朋友的委託， 向銅陵警方求助。” 民警立即通過相關系統查詢到失主李某父親的電話。通 過李某父親，得知李某目前在上海工作，前不久她確實到俄 羅斯旅遊並丟失了錢包。 ■中安在線
■責任編輯：王 瑤 2015年11月16日（星期一）
重要新聞
習近平：標本兼治打擊恐怖主義 會見土耳其總統 冀加強中土戰略對接
香港文匯報訊 據新華社消息，當地時間 14 日，中國國家主席習 近平赴土耳其出席二十國集團峰會，在土耳其安塔利亞會見土耳 其總統埃爾多安。習近平祝賀二十國集團安塔利亞峰會成功召 開。習近平指出，中方積極評價土方在擔任二十國集團主席國期 間開展的各項工作。中國將主辦 2016 年二十國集團領導人峰會， 願同土方保持密切配合和協作，推動二十國集團在全球經濟治理 領域發揮更大作用，促進世界經濟強勁、可持續、平衡增長。兩 國元首一致譴責巴黎恐怖襲擊事件。習近平表示贊同國際社會加 強合作，綜合施策，標本兼治，共同打擊恐怖主義。
習近平強調，中土兩國應該加強戰 略溝通，對接發展戰略。雙方即
任何勢力在土從事反華和破壞土中關係 的活動。
將簽署政府間共同推進“一帶一路”建 設諒解備忘錄，將為雙方在“一帶一 路”框架內推進各領域合作提供重要政 策支持。雙方應該積極利用絲路基金和 亞洲基礎設施投資銀行等平臺，創新合 作渠道和模式，實現共同發展和共同繁 榮。
一致譴責巴黎恐襲事件
冀雙方加強金融合作 中方願同土方探討在雙邊貿易和投 資中擴大使用本幣，促進貿易和投資便 利化。雙方應該擴大人文交流，夯實中 土友好民意基礎。雙方要深化安全合 作。中方願加強同土方在氣候變化等重 大國際問題上和多邊機構中的溝通和合 作，維護中土兩國及廣大發展中國家共 同利益。 埃爾多安表示，歡迎習近平主席來 土耳其出席二十國集團峰會。土中兩國 保持密切高層和各領域交往，有助於增 進相互理解、促成共識，對推動兩國關 係深入發展十分重要。 土方高度重視對華關係，願在相互 尊重基礎上，繼續同中方深化政治、經 濟、能源、文化、安全、旅遊等各領域 合作，並同中方一道努力，提高兩國貿 易水準。土方願積極參加“一帶一路” 框架下合作，歡迎中國企業加大對土耳 其基礎設施等領域投資。土方決不允許
會見中，兩國元首一致對法國巴黎 發生的系列恐怖襲擊事件表示嚴正譴 責，贊同國際社會加強合作，綜合施 策，標本兼治，共同打擊恐怖主義。會 見後，兩國元首共同見證了關於共推 “一帶一路”建設的諒解備忘錄，以及 基礎設施、進出口檢驗檢疫等領域合作 協議的簽署。 中國財政部副部長朱光耀 14 日在 土耳其安塔利亞強調，巴黎恐怖襲擊事 件再次證明“恐怖主義是人類的公 敵”。面對這種特殊挑戰，G20 各成員 首先確保安塔利亞峰會取得成功具有 “特殊意義”。
Ｇ20峰會關注反恐問題 朱光耀說，作為全球經濟協調的主 要平台，G20 在認識到恐怖主義風險對 經濟構成的嚴重負面影響並採取必要應 對措施的同時，繼續聚焦經濟增長、就 業和全球金融市場穩定，從全球經濟強 勁和平衡增長方面形成新的增長動力， 實現發展和扶貧兩個目標，本身就在推 動消除恐怖主義滋生的土壤。 另據新華網報道，由於鄰國敘利亞 衝突持續外溢，作為東道國的土耳其希 望峰會還能關注難民危機和反恐問題。
中日高鐵競爭趨白熱化 香港文匯報訊 據參考消息網報道，中國和日本對亞洲基 礎建設出口的競爭日趨白熱化。11 月下旬，日本將與菲律賓 政府簽訂高達 20 億美元的貸款以興建客運鐵路。這是兩國簽 訂的同類項目中最大一筆訂單，標誌著亞洲的基礎設施建設熱 潮已經邁入新的階段。新加坡《聯合早報》網站 11 月 13 日報 道稱，中國和日本兩大亞洲經濟巨頭承諾，將斥資數千億美元 為亞洲區的新興國家修建道路、港口和鐵路等基礎設施。
日本冀提升中亞“存在感” 報道稱，中國提出一個解決方案。中國去年發起設立規模 達 1000 億美元的亞洲基礎設施投資銀行、400 億美元的絲路基 金、500 億美元的金磚國家開發銀行，以股權融資配合債權、 貸款等多種新形式，為基建項目提供融資，為“一帶一路”戰 略“保駕護航”。中國提供融資來獲取市場的方式刺激了日本 政府。日本首相安倍 10 月帶著建築和工程公司高管五天內訪 問了中亞五國，希望能在這一“絲綢之路”領域開拓業務。分 析人士稱，鑒於這些國家在地緣政治上十分重要，日本政府希 望提升日本在中亞的“存在”。
亞洲基建成交鋒主戰場 早在 2013 年，安倍就承諾要在 2020 年之前將日本的基礎 設施出口額從 10 萬億日元擴大至 30 萬億日元。今年 5 月，日 本時事通訊社報道稱，日當局計劃在今後五年投資大約 1000 億美元，支持亞洲區的基礎建設。高鐵是中日交鋒的主戰場， 東南亞地區在這方面具有數百億美元的市場潛力。印度尼西 亞、馬來西亞、泰國和越南等國都計劃興建高鐵以提升國內鐵 路網。目前，中日兩國可謂勢均力敵。
新聞速遞 由中國葛洲壩集團股份有限公司（葛洲壩集團）承建 的老撾會蘭龐雅水電站 14 日正式竣工交付，這座總裝機 88 兆 瓦 的 電 站 開 始 為 老 撾 南 部 數 省 發 展 提 供 動 力 。 ■新華社 15日受弱冷空氣影響，華北多地的空氣質量將略有好 轉。北京的PM2.5濃度從14日夜間開始逐漸下降，目前已 從嚴重污染降至重度污染。 ■中國天氣網 當地時間 14 日下午，中國外交部長王毅在土耳其安 塔利亞會見阿根廷外長齊默爾曼，就中阿雙邊關係和二十 國集團峰會交換意見。 ■中新社 正在執行環球訪問任務的中國海軍 152 艦艇編隊圓滿 結束對古巴的友好訪問，於 14 日下午離開哈瓦那港，前 往墨西哥。 ■新華社 北京市禁毒委公佈的數據顯示，目前北京全市登記在 冊吸毒人員達 3.1 萬名，實際吸毒人員已近 15 萬人。毒品 向在校生、演藝界人員、外籍人員的擴散速度進一步加 快。 ■新華網
■ 當地時間 當地時間11 11月 月 14 14日 日，中國國家主席習近平在土耳其安塔利亞會見土耳其總統埃爾多 安。 新華社
中國土耳其攜手傳承弘揚絲路精神 香港文匯報訊 據人民日報消息，中國駐土耳 其大使郁紅陽署名評論文章《中土攜手傳承和弘揚 絲路精神》。文章強調，習近平主席出席二十國集 團領導人第十次峰會將實現中土兩國元首一年內的 兩度會晤。這是中土雙邊關係發展中的大事，必將 為兩國戰略合作關係的發展開闢新篇章。
在為實現“兩個一百年”奮鬥目標而努力，土耳其 也提出了建國百年（1923—2023）計劃；中國提出 共建“一帶一路”，土耳其也有“絲綢之路倡議和 驛站計劃”，兩國發展戰略不謀而合。中國願將 “一帶一路”建設同土耳其發展戰略對接，落實好 中土經貿合作中長期發展規劃，實現共同繁榮。
郁紅陽表示，澳大利亞、土耳其和中國，在今 年的峰會上共同組成二十國集團“三駕馬車”。近 年來，中土關係保持良好發展勢頭，雙邊政治交往 愈加頻繁，經貿務實合作不斷加深，人文交流與日 俱增。作為兩個重要的新興市場國家，中土兩國當 前都面臨著實現民族復興的歷史機遇。中國人民正
中國下月啟動 2016 年 G20 峰會工作
■ 習近平在土耳其安塔利亞會見土耳其總統 埃爾多安。 埃爾多安 。 新華社
香港文匯報訊 據中新社消息，中國財政部副部 長朱光耀 11 月 14 日上午在 2015 年 G20 峰會舉辦地 安塔利亞向外界透露，中國作為 2016 年 G20 峰會主 席國的工作將從2015年12月1日開始。 朱光耀表示，中國國家主席習近平高度重視 2016年中國主辦G20峰會的有關準備工作。 朱 光 耀 介 紹 說 ， 辦 好 2016 年 二 十 國 集 團 （G20）峰會就是要努力實現以下目標：一是大家
對解決當前世界經濟中最突出問題、推動世界經濟 長期穩定增長達成積極共識，採取立即行動。二是 二十國集團機制得到發展和完善。三是各方本著相 互理解、相互尊重的態度，妥善處理彼此分歧，對 外傳遞二十國集團團結協作的積極信號。朱光耀 說，中國 G20 峰會籌備工作團隊將同 G20 其他成員 進行密切政策溝通，為實現全球經濟強勁、可持 續、平衡的增長做出中國及G20整體的貢獻。
歐洲多國大搜捕巴黎恐襲同謀 香港文匯報訊 綜合消息：法國 當局當地時間14日通報，已確認包 括有法國公民在內的 7 名兇嫌參與 巴黎恐怖襲擊，致使至少 129 人遇 難，352人受傷；法國與比利時、希 臘、德國等國正在聯合展開搜捕行 動，將參與巴黎恐怖襲擊的同謀捉 拿歸案。歐盟領袖發表聯合聲明， 譴責巴黎恐怖襲擊事件，並表示將 盡一切努力對抗恐怖主義。
涉案7兇手部分身分確認 法國巴黎檢察官弗朗索瓦·莫林 當日在新聞發佈會上通報，7名凶手 分三組對巴黎巴塔克蘭劇院、法蘭 西體育場等多地發動襲擊，致使129 人遇難，352 人受傷，其中 99 人重 傷。遇難者包括美國、瑞典、英 國、比利時、羅馬尼亞、墨西哥等 國公民。事後 6 名凶手引爆身上的 炸彈斃命，另一名凶手被警方擊 斃。莫林證實，襲擊巴塔克蘭劇院 的凶手包括一名29歲法國公民。莫 林表示，三名凶手在法蘭西體育場 外發動自殺式爆炸襲擊，法國警方 發現其中一名兇手為25歲敘利亞公 民，早前曾持護照過境希臘。
比利時德國分別拘捕疑犯 根據查獲的線索，法國14日聯 合歐洲多國展開搜捕行動。希臘當 局表示持護照過境希臘的凶手混進 難民隊伍，今年10月與其他60多名 難民從土耳其入境希臘萊斯沃斯 島，巴黎恐怖襲擊的另一名凶手也 可能沿同一路線潛入歐洲。比利 時當局在首都布魯塞爾逮捕 3 名
涉嫌參與巴黎恐怖襲擊的同謀，懷 疑三人協助凶手租用了兩輛比利時 牌照的汽車，後凶手駕駛作案汽車 在巴塔克蘭劇院等地發動恐怖襲 擊。德國巴伐利亞州政府 14 日表 示，該州警方本月在一名男子的車 中發現槍支和彈藥，後將這名男子 逮捕，目前懷疑此案與巴黎恐怖襲 擊有關。
世界各地民眾悼念遇難者 世界各地打出法國國旗的紅白 藍三色悼念遇難者，而巴黎關閉了 所有燈光默哀。在紐約著名的第五 大道法國駐紐約總領館大樓前，一 束束鮮花堆放在大門兩側，降下半 旗的法蘭西共和國國旗在風中低 垂。上海東方明珠打出紅白藍三色 悼念遇難者。俄羅斯民眾在法國駐 俄大使館門前排起長隊，悼念遇難 者。世界各地網友也紛紛在網絡上 發圖對遇難者表達哀悼。
歐盟發聯合聲明譴責恐襲 14日早些時候，“伊斯蘭國” 發佈聲明，宣稱對巴黎恐怖襲擊負 責。法國總統奧朗德在全國講話中 表示，“伊斯蘭國”犯下“戰爭行 徑”，法國將不會動搖，繼續堅決 打擊“伊斯蘭國”。據外媒報道， 歐盟高層與會員國領袖發表聯合聲 明，譴責巴黎恐怖襲擊事件，並表 示將盡一切努力對抗恐怖極端主 義。這場攻擊不只是衝著法國而 來，更是對整個歐盟的攻擊，歐盟 各國將盡一切努力，共同面對恐怖 威脅。
■ 比利時布魯塞爾逮捕 3 名涉嫌參與巴黎恐襲同謀 名涉嫌參與巴黎恐襲同謀。 。圖為 比利時警方設路障搜捕嫌犯。 比利時警方設路障搜捕嫌犯。 法新社
■ 在法國巴黎共和國廣場 哀悼遇難者。 哀悼遇難者 。 新華社
■ 上海世博會建築點亮法 國色悼念。 國色悼念 。 美聯社
香港文匯報訊（記者 朱燁 北京 報道）法國巴黎遭遇恐怖襲擊後，一 時間人心惶惶，在法華人不斷用電 話、網絡等多種方式嘗試聯絡在外親 朋友人，以確定彼此安全，在記者聯 絡到的華人華僑及其朋友中，尚未有 傷亡發生。 法中文化藝術交流中心主席、全 法北京人協會會長佟愛明在電話中向 香港文匯報表示，部分道路及地鐵已 經封閉，“除非是無法避免的工作， 否則大家都不願出門。” 佟愛明稱，此次恐怖襲擊最可怕 之處在於“多點”幾乎同時引爆，讓 人倍感焦慮，“案發地在巴黎市區中 軸線偏東北方向的區域，來自內地的 華人居多，因此槍擊後我們都第一時 間聯絡彼此，確定是否安全。”
美軍：定點清除“伊斯蘭國”高級頭目 香港文匯報訊 據新華社消息，美國防部 14 日說，美軍 13 日對極端組織“伊斯蘭 國”(IS)在利比亞的一名高級頭目實施了定 點清除行動。這是美軍首次對利比亞境內 “伊斯蘭國”領導層進行定點清除。 美國防部發言人彼得·庫克當天在一份 聲明中說，美軍對“伊斯蘭國”在利高級頭 目納比勒實施了定點清除。 美軍方此次聲明沒有證實空襲炸死了納 比勒，只是表示，納比勒的死將會重創“伊 斯蘭國”在利比亞的活動，其中包括招募成 員、在利比亞建立基地以及對美國本土展開 攻擊。 13 日晚間，法國首都巴黎轄區內發生多
升級版”也提上了議程。 針對中國“十三五” 期間的社會保障問題， “十三五”規劃建議提出，“完善職工養老保險個人賬戶制 度，健全多繳多得激勵機制。實現職工基礎養老金全國統 籌，建立基本養老金合理調整機制。拓寬社會保險基金投資
中國養老金升級版提上議程 香港文匯報訊 據新華社消息，“十三五”期間中國人 口老齡化趨勢將進一步加劇，“老有所養”成為老百姓熱切 關注的民生話題之一。而基礎養老金作為當前中國養老金的 重要基礎，實現全國統籌發展、可持續發展的養老金“全民
法國華人忙聯絡親友確認平安
起襲擊事件，“伊斯蘭國”聲稱實施襲擊。 庫克說，此次針對納比勒的定點清除行動在 巴黎襲擊事件發生前就已獲得授權和開始啟 動。
法航母將赴波灣打擊IS 據援引《今日俄羅斯》報道說，法國已 確認將派出戴高樂航空母艦對抗極端組織 “伊斯蘭國”。“戴高樂”號核動力航空母 艦是法國海軍中唯一一艘航空母艦，它能裝 載40架固定翼飛機和直升機。 據報道，“戴高樂”號於 11 月 18 日從 法國啟程，於12月中旬到達波斯灣後參與打 擊“伊斯蘭國”。
渠道，加強風險管理，提高投資回報率。逐步提高國有資本 收益上繳公共財政比例，劃轉部分國有資本充實社保基金。 出台漸進式延遲退休年齡政策。發展職業年金、企業年金、 商業養老保險。”人社部已明確表示，正會同有關部門在加 強養老保險頂層設計的基礎上，研究制定職工基礎養老金全 國統籌方案。
國際新聞
■責任編輯：李鴻培
大恐襲 防 不 勝 防
﹂
全球響警鐘 需共抗 “伊斯蘭國” 法新社
歐洲政府過去數月不斷尋找方法， 希望加強對恐怖襲擊的防範，部分國家 豎起鐵絲網圍欄，應對難民潮之餘，同 時收緊邊境保安。法國當局更大舉投資 電子監控系統，但種種措施在極端分子 能在全球隨意遊走的情況下，顯得脆弱 不堪。今次巴黎恐襲除讓外間再次認識 到極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭 國”（ISIL）的威脅外，亦暴露出全球 現時用以防範恐襲的方法充滿漏洞。
此外，《華爾街日報》分析認為， ISIL 埃及西奈半島分支上月底策動俄羅 斯客機空難，今次又於巴黎發動大規模 恐襲，連串事件將令各國面對更大壓 力，或要升級打擊ISIL的行動。
或促成北約團結 目前西方針對 ISIL 的空襲由美國牽 頭，但北約對此態度分歧，部分成員國 傾向全力打擊 ISIL，東歐的成員國則希
望重點應付俄羅斯。13 日晚的恐襲或能 促成北約各國收窄分歧，視 ISIL 為首要 打擊目標。 美國聯邦調查局（FBI）反恐部門前 探員博雷利稱，今次襲擊將成為 ISIL 另 一宣傳重點，增加打擊該組織的難度。 他又稱 ISIL 在法國及歐洲擁有較多支持 者，美國的處境相對安全，但亦非毫無 風險，促請華府加強情報收集。 ■《華爾街日報》
■職員移走遇難者遺體 職員移走遇難者遺體。 。
大相位 組合
■巴黎在恐襲後加強戒備 巴黎在恐襲後加強戒備， ，有士兵巡邏巴黎鐵塔及巴黎聖母院 有士兵巡邏巴黎鐵塔及巴黎聖母院（ （右圖 右圖）。 ）。
級別，加大情報收集能力以保護國民，但不到 1 年，巴黎卻遭遇另一場傷亡更為嚴重的恐襲。有分析認為，今次巴黎 同時有 6 處地方遭持重型武器的恐怖分子襲擊，事前必定需要長時間策劃，但情報部門竟毫不察覺，足見法國情報工 作嚴重失敗，亦凸顯這種滲透式的致命恐襲，令各國防不勝防。
事實上，近期由於不斷有極端分子從敘利 亞返回歐洲，法國當局已提高警覺，特 別是情報部門收到消息指，極端組織“伊拉克 和黎凡特伊斯蘭國”（ISIL）計劃招募歐洲人 往敘利亞受訓，然後送回歐洲施襲，促使法國 早前決定加強空襲ISIL在敘利亞的據點。
加強監控無效 法國當局雖然明白到威脅存在，但在追
查極端分子上卻有心無力。自今年 1 月《查 理周刊》遇襲後，法國國會議員兩度投票， 通過加強情報部門在本土和海外的權力，包 括監聽住宅及追查網上可疑行為，以拘捕潛 在恐怖分子，嚴厲程度更被民權組織斥責為 政府進行大規模監控。 但即使如此，在每月平均有 12 名法國人 前往敘利亞的情形下，法國當局仍無法逐一 追查所有人的蹤跡。
此外，法國自《查理》恐襲後，增派數千 名軍人保護猶太教堂等敏感地方。但恐怖分子 轉移至相對沒那麼敏感的目標，如早前遇襲的 化工廠和客運列車等，令法國當局的保安措施 無用武之地。
轉襲列車工廠 很多人認為，早前一列荷蘭開往法國的高 速列車遇襲，已為歐洲的情報部門敲響警鐘。當
波蘭趁機拒收難民 歐右翼崛起難阻 今年內大量難民湧入歐洲，除為收容國的社會 和財政帶來壓力外，不少人更擔心恐怖分子會趁機滲 透歐洲，伺機施襲。德國內政部長德梅齊埃 14 日促 請各方，不要把巴黎恐襲與難民湧歐混為一談。 另外，巴黎恐襲後，恐怖主義陰霾籠罩歐洲， 當地極右政黨本已因難民危機而聲勢大振，如今支 持度勢進一步上升，其中將於下月在法國北部角逐 地方選舉的極右國民陣線領袖勒龐，勝望高唱入 雲。 歐盟擬設立難民配額制，強制歐盟國家接收一
定數量難民。即將上任的波蘭歐洲事務部長希曼斯基 14 日在右傾網站撰文指出，在巴黎恐襲後，波蘭不 會遵從配額制接收難民。 另一方面，法國國民陣線目前擁有 2 個國會議 席，以及控制全國 12 個市議會。勒龐這次地選劍指 北部－加來海峽選區，若成功拿下，將是國民陣線自 1972 年成立以來控制的最大地區。由於區內設有加 來難民營，當地居民對難民問題嚴重不滿，加上巴黎 恐襲引發的憂慮，令勒龐的勝算進一步提高。 ■法新社/《泰晤士報》
“伊斯蘭國”戰場失利 化整為零反攻 伊拉克及敘利亞部隊在英、美、法等國家空襲協 助下，向極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國” （ISIL）大舉反攻，伊國庫爾德族部隊有望重奪重鎮 辛賈爾，美國支持的軍隊迫近 ISIL“首都”拉卡， ISIL 領袖巴格達迪亦有傳在空襲中受傷，ISIL 似在戰 場節節失利。然而，巴黎 13 日發生恐襲，施襲者高 呼“為敘利亞而戰”，ISIL 已承認責任，反映即使 ISIL 在伊敘敗退，失去領地，仍會對全球各國構成嚴 重威脅。 分析指，ISIL 領地由伊拉克東北重鎮摩蘇爾延伸 至敘利亞西南部城市巴爾米拉，管治數百萬人，也有
大量曾接受 ISIL訓練或曾在前線作戰、目前在英國、 法國及比利時等西方國家中生活的“志願者”。他們 熟悉各種武器操作，隨時可在所住國家發動恐襲，防 不勝防。 ISIL 近期先後於土耳其首都安卡拉、伊拉克、埃 及沙姆沙伊赫、黎巴嫩貝魯特及法國巴黎發動恐襲， 可見其追隨者覆蓋範圍之廣。分析指出，即使ISIL被 趕出領地，甚至其領袖巴格達迪被殺，仍可與被趕出 阿富汗的“基地”一樣化整為零運作，隨時死灰復 燃，各國不可因ISIL勢力看似減弱而掉以輕心。 ■《每日電訊報》
時幸好有休假美軍挺身而出，阻止一場屠殺。有 專家認為，上次列車遇襲事件，已顯示出恐怖分 子有能力避過歐洲的情報系統，且滲透情況比想 像中嚴重，保安部門根本無法掌握所有恐怖分子 的行蹤，更遑論要阻止恐襲發生。 前紐約警察局長凱里克表示，今次巴黎恐 襲範圍極大，必定要有周詳計劃，而且並非靠 少數恐怖分子便能發動，他們需要收集情報、 找尋武器和接受訓練，牽涉如此多人，並至少 需多個星期策劃的恐襲竟無人發現，只能說情 報部門非常失敗。凱里克指，今次充分顯示了 情報能力對防止恐襲如何重要，“你失敗一次 便完了，但那些人（恐怖分子），他們需要的 只是一次成功。” ■《華爾街日報》/法新社/ Newsmax網站
巴黎恐襲讓全球哀痛，亦令很多人留下疑問，為什 麼法國再度成為極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國” （ISIL）的恐襲目標？法國雖然在打擊 ISIL 上沒美國和 俄羅斯般高調，但出兵海外打擊極端伊斯蘭組織卻絕不 手軟。此外，法國是歐洲其中一個擁有最多穆斯林移民 的國家，複雜的民族結構除造成內部矛盾外，亦容易讓 恐怖分子滲透。
﹁ ﹂
“聖戰約翰”被殺隔日施襲 惹猜測 巴黎大恐襲發生前一日，美國政府宣稱已 於敘利亞拉卡的空襲行動中，擊殺“伊斯蘭 國”劊子手“聖戰約翰”，由於發生時間非常 接近，令人不禁猜測兩件事有關。不過有專家 指出，今次恐襲規模龐大，涉及多名恐怖分 子，起碼需要幾個星期時間策劃，加上襲擊者明 顯針對正舉行法國及德國足球友誼賽的球場施襲，更
法新社
路透社
法國巴黎《查理周刊》總部今年初遭恐怖襲擊轟動全球，亦令巴黎市民人心惶惶。事後法國政府誓言會提升保安
加劇矛盾 迫穆斯林移民文化 共和
我們失敗一次便完了，但他們只需一次成功
滲透式致命襲擊 周密策劃零察覺
﹁
■倖存者互相擁抱安慰 倖存者互相擁抱安慰。 。
山打根版
2015年11月16日（星期一）
顯示襲擊是早有預謀，並非臨時才決定。 有專家指出，今次襲擊有恐怖組織“基地”的 影子，例如經過周詳策劃、同時對多個目標發動襲 擊，就像 2001 年紐約“911”恐襲一樣。專家推斷， 美軍過去十多年來不斷清剿“基地”勢力，部分成員 可能因此加入 ISIL，並將恐襲手法傳授給新一代恐怖 ■路人遺下大批衣 路透社 分子。 ■《泰晤士報》 物。
出兵海外招怨
法國積極對抗極端伊斯蘭組織，現時有逾 1 萬名法 國軍人在海外為此作戰，當中包括伊拉克和非洲中部及 西部，法國又介入馬里內亂，打擊當地的“基地”組織 分支，早前更宣佈派遣航母前往波斯灣，協助空襲 ISIL，可見法國與極端伊斯蘭組織的仇恨不淺。 自今年初《查理周刊》遇襲案後，法國加強對抗極 端組織和打擊 ISIL，但至今看來情況不但沒有改善，反 而出現惡化。據資料顯示，現時大概有 200 名聖戰分子 從ISIL根據地返回法國，對當地的安全構成嚴重威脅。 更嚴峻的問題是，法國的文化和對待外來移民政策，對 穆斯林移民造成壓迫，令年輕一輩的穆斯林移民不滿， 更容易被極端思想影響，加入聖戰行列。
華專家：忽視不平等
法國擁有470萬穆斯林移民，佔總人口7.5%。中國 社會科學院世界宗教研究所伊斯蘭教研究室主任李林認 為，一直以來，法國堅持以“共和模式”為原則的移民 政策，主張承認個體的公民權利，拒絕以種族、宗教等 群體性標誌將公民分類。在承認外來移民的公民權利 時，會要求他們必須先認同法國的價值，放棄自身 宗教文化和傳統。但這種“共和模式”無法 兼顧社會現實造成的多樣性和特殊性，其 預設的只是個體移民單方融入法國社 會，忽視了移民作為一個群體所面對的 一系列不平等，這種表面公正的做法， 令伊斯蘭移民只能被動地從屬於主流社 會，有種被迫對抗自身伊斯蘭宗教的感 受。 此外，穆斯林移民是法國失業率最高的 社群，求職屢受歧視，居住條件惡劣，加上 教育資源稀少等，令他們積累愈來愈多不滿。 種種原因，導致法國的穆斯林移民易被極端思 想“洗腦”，走上聖戰道路。 ■《衛報》/《人民政協報》
財經專題
山打根版
■責任編輯：徐曉明 2015年11月16日（星期一）
全球經濟持續低迷的當下，浙江民企卻藉機加速海外併購步伐，並借此實現產 品提升、早前收購法國企業並引入頂級品牌高管的絲綢企業萬事利，最貴的絲巾售
民資 1
價達上萬元人民幣，與頂級品牌相若。正泰集團董事長南存輝、萬豐奧特董事局主 席陳愛蓮等多位浙企掌門人在近日舉行的世界浙商論壇上透露，他們利用當前國際
2
經濟疲軟的契機，已分別在德國、加拿大和捷克等發達國家收購了相關企業，成功 實現了在研發、高端製造等領域的全球佈局。 ■香港文匯報記者 白林淼，通訊員 黃子秋、張小媚 杭州報道
■正泰集團收購的 德國太陽能企業。
借低潮出海併購 浙江民企實現轉型
引愛馬仕高管
產品升級國際化 80%的絲綢原料來自巴西，只有20%來自中國。 其中重要的原因，除了巴西氣候條件比較穩定、 適合飼養蠶繭外，更重要的是巴西養繭是農場式 的，而中國以散戶為主，品質難以統一。
正泰低價買德光伏企 今年初，正泰董事長南存輝宣 布，集團旗下的浙江正泰太陽能科 技有限公司收購了德國老牌知名光 伏企業 Conergy 旗下法蘭克福的組 件業務。Conergy 位於德國東部法 蘭克福奧登市，曾是歐洲最大的太 陽能集團。但因外部環境及企業經 營等多方面原因，Conergy 在 2013 年面臨破產。
頂尖設計師打造時尚精品
■ 萬 事 利 主 席 屠 紅 燕 和 總 裁 Patrick Bonnefond。 資料圖片
同
樣一塊絲綢面料造成的絲巾，在中國絲綢 市場上只能賣 50 元-100 元（人民幣，下 同），但若經過愛馬仕的設計、加工和包裝，其 售價則高達幾千元；全世界90%的絲和80%的絲 綢來自中國，然而一些國際品牌價格上千元的絲 巾背後，中國絲綢企業卻只賺取到低廉的加工 費。
藉併購挖角擴闊國際視野
儘管中國服裝服飾企業為破解品牌與附加 值難題，尤其是尋找國際差距，中國企業已探 尋多年，但成功者卻寥寥無幾。杭州絲綢企業 萬事利雖然在中國頗具知名度，亦逐漸躋身高 端行列，但卻根本無法與愛馬仕、LV 等國際品 牌相提並論。早前，萬事利利用歐洲經濟低迷 的契機，直接收購了法國里昂有着 100 多年歷 史的絲綢企業 MARC ROZIER，並成功挖來了 愛馬仕(Hermes)前高管Patrick Bonnefond。 萬事利集團董事局主席屠紅燕表示，收購了 法國企業和聘請愛馬仕前高管後才發現，之前對 國際市場的認識很不全面。比如以最初的原材料 環節為例，Patrick Bonnefond 曾透露，愛馬仕
再比如說設計，愛馬仕一條 90cm×90cm 的絲巾售價 4,000 元左右，與它設計創新的投入 分不開。除了公司內部有 40 個設計師，愛馬仕 絲巾業務在全球外聘了 80 個頂尖設計師，這 120 個設計師每年出的新款絲綢總共只有 15 款，並且所有設計都是手繪的，款款是精品。 而萬事利等中國企業的設計都是用軟件，可能 一個設計師1年就能設計15款。 “中國也有高品質的蠶絲，但是此前大部分 都用於出口了，”屠紅燕說，“現在我們也採用 6A級的蠶絲(品質最好的生絲)，並且也從法國、 香港等地聘請一流設計師，希望設計生產出有國 際時尚感又能體現中國文化的最好產品。”
除了大量企業赴境外購併外，浙江企業的國際 產能合作也日趨緊密。今年上半年，浙江製造業對 外投資 12.91 億美元，同比增長 3 倍。其中，青山控 股集團投資 7.73 億美元，設立印尼青山不銹鋼有限 公司；巨石集團為巨石埃及玻纖公司增資9,500萬美 元，生產玻璃纖維…… 在對外投資的國別中，浙企對“一帶一路” 沿 線國家的投資增長尤為迅猛。今年上半年，浙江在 沿線國家投資項目有 72 個，同比增長 1.18 倍；投資 金額為 22.18 億美元，同比增長 8.86 倍。投資國家 遍及“一帶一路”主要區域，佈局態勢良好。 同時，資本輸出帶動了商品輸出，據統計，今 年上半年浙江全省經核准設立的境外營銷網絡項目 共 293 個，中方投資額為 42.54 億美元，佔總量的 74.16%。
價格不到600萬歐元
■正泰太陽能德國工 廠全自動生產車間。 廠全自動生產車間 。
南存輝表示，德國 Conergy 頂 峰時期的市值高達 50 億歐元，此 次收購為資產收購，價格不到 600 萬歐元。而類似的中國國產自動化 生產線加上所有的廠房和動力設 施，投資在 1,400 萬歐元左右。如 果是全德國產自動化設備，價格將 再高出40%左右。 據了解，當時正值歐洲對中
中國品牌法國製造夢成真 經過與法國公司及 Patrick Bonnefond 一年 來的磨合，萬事利的絲綢產品從質地、設計到 工藝與國際品牌的差距日漸縮小。屠紅燕表 示，“現在，時尚方面我們交給法國、香港的 設計師，文化類禮品我們和當代藝術家、書畫 家合作，刺繡產品我們找了很多非物質文化遺 產傳承人，我們已經在人才方面實現了專業 化、國際化。而且最重要的是做了 20 多年貼牌 加工，現在我們終於可以實現中國品牌法國製 造，以前想都不敢想。” 通過海外投資，浙企實現了在研發、高端製 造等領域的全球佈局。如萬向集團投資 2.95 億 美元，收購美國菲斯科新能源汽車公司，大大 增強了在新能源汽車領域的研發實力；臥龍電 氣 以 3,230 萬 美 元 併購的意大利 SIR 公司，是法拉利等 高級跑車配套商， 其掌握的機器人技 術全球領先。民建 中央副主席、經濟 學家辜勝祖認為， 浙企在境外收購的 高質量項目，將極 大地促進浙江在工 業 4.0 領 域 的 發 展。
■ 萬事利已實現 中國品牌法國製 造。
投資“一帶一路”國家增長快
■正泰集團董事長南存輝 正泰集團董事長南存輝。 。
國大陸生產的太陽能組件進行雙 反以及實行最低價格保護時期。 正泰集團考慮到 Conergy 擁有先 進的技術和設備，且資產價格合 理，廠房人員和客戶群穩定，成 本下降空間較大，有利於拓展高 端新客戶等因素，開始參與談判 收 購 ， 並 最 終 於 2014 年 初 完 成 交割。 今年 2 月 20 日，德國勃蘭登 堡州法蘭克福奧登市議會正式 通過了正泰太陽能德國工廠附 近“正泰大道”(Chint Avenue)的 道路命名方案，成為德國歷史 上第一條以中國企業命名的道 路。 據悉，德國此前很少以外國企 業命名當地道路，僅為本土的極少 數企業(如西門子、博世、戴姆勒 等)給予過此類殊榮。
萬豐速戰速決擴產品鏈 除正泰外，浙企萬豐奧特集團對 加拿大 Meridian 公司的全資收購亦被 業界所知。Meridian 公司創立於 1981 年，擁有全球頂級的鎂合金技術研發 中心，目前在美國、英國、中國等五 個國家設有 6 個生產基地和全球研發 中心，與特斯拉、保時捷、奧迪、奔 馳、寶馬、豐田、福特、通用等世界 高端品牌汽車均有着長期合作，年銷 量佔北美鎂合金壓鑄汽車零部件總量 的65%。
冀成汽車零部件“模塊化冠軍”
■萬豐奧特主席陳愛蓮。
收購 Meridian，被視為萬豐奧特 全面國際化和實現結構優化轉型的發 展戰略的關鍵。萬豐奧特主席陳愛蓮 說，“收購Meridian，既是基於萬豐自
身的戰略定位考慮，也是對未來汽車產 業發展趨勢的順應。萬豐奧特經 20 年 發展，已經成為全球汽車鋁合金輪轂 的最大生產基地。但萬豐未來的發 展，並不滿足成為‘單打冠軍’，而 是要成為汽車零部件行業的‘模塊化 冠軍’，萬豐一直在尋找合適的併購 對象。” 值得一提的是，收購中有包括中 國主流整車企業在內的 3 家中企同時 參與競購，最終，萬豐僅用 3 個月時 間完成了這樁收購。 浙江省商務廳公佈的統計數據顯 示，今年上半年，浙江省經備案、核 准的赴境外投資企業和機構共計 300 家，對外直接投資額 57.36 億美元， 同比增長1.35倍。
上半年浙江企業境外投資數據 一、全省經備案、核准的赴境外投資企業和機構共計300家，對 外直接投資額57.36億美元，同比增長1.35倍。 二、浙江研發及技術服務對外直接投資大幅增長，其中技術 研發投資同比增長了11.62倍。 三、浙江製造業對外投資12.91億美元，同比增長3倍。
四、浙江在“一帶一路”沿線國家投資項目有 72 個，同比 增長 1.18 倍；投資金額為 22.18 億美元，同比增長 8.86 倍。 五、全省經核准設立的境外營銷網絡項目共 293 個，中方投 資額為42.54億美元，佔總量的74.16%。
專家：適時佈局贏得主動 民建中央副 主席、經濟學家 辜勝祖指出，中 國是製造大國但 不是製造強國， 當前中國製造業 正面臨歐美發達 國家和發展中國 家的“背後夾 擊”，勞動力、 土地等要素成本 快速上升，中國 ■辜勝祖 經濟轉入中速增 長期。但中國仍處於工業化中期，在相當長的歷史階段 內，以工業為主導的經濟格局不會改變，因此要高度重 視實體經濟。
目前中國不少地方出現了經濟增速放緩甚至停滯， 比較典型的就是廣東的東莞和浙江的溫州，其中，溫州 實體經濟的“脫實向虛”尤為突出。 那麼如何才能重振中國製造業新的輝煌？這就要求 中國製造業要轉型升級，要從低端走向中高端。
以併購實現海外高層嫁接 辜勝祖認為，當前中國製造業的轉型升級必須解決 好幾方面的事情，一是智能化，要加速機器換人；二是 信息化，要積極利用互聯網+；三是服務化；四是國際 化。這其中，以正泰集團為代表的浙商企業，不僅對內 進行升級，而且走到美國、歐洲、加拿大、非洲等國家 與地區，以併購方式實現海外的高層嫁接。 他說，中國企業向外拓展，最好是走到歐洲等發 達國家與地區，只有這樣才能實現與“高手下棋”， 與巨人同行，實現真正的高位嫁接。因為歐洲的企業
不僅有品牌，有技術和良好的銷售渠道，更重要的是 可以低成本實現高位拓展，為企業未來的國際競爭贏 得主動。 德國盛瀚投資銀行亞洲區經理蔣婷蓮透露，由於世 界經濟不景氣，歐洲許多資質不錯的企業面臨困境，其 中許多是家族制的百年老企業，僅德國就有不少這樣的 企業，尤其值得中國企業購買或合作。
中企出價較高成功率高 “經濟狀況好的時候，這些百年老企業市值都很 高，現在不少這樣的企業面臨困境，有些甚至走進破產 的邊緣，售價就比市場價低了許多。” 蔣婷蓮稱，之前德國企業出售時一般先考慮歐美國 家企業，基本不會考慮中國企業。但現在不一樣了，因 為中國“土豪”的國際競爭力、影響力與日俱增，出價 也比較高，收購成功率非常高。
專刊
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2015 年 11 月 16 日（星期一）
遲 市場化改革的重點 福： 在服務業市場開放 林 ■工人在江蘇連雲港市一家企業的 碳纖維生產線上工作。 碳纖維生產線上工作 。 新華社
“十三五”規劃建議出台在即，全國政協委員、中國（海南）改革發展研 究院院長遲福林近日撰文指出，“十三五”時期經濟全面轉型升級的關鍵是形 成以服務業為主體的產業結構，為此需把服務業市場開放作為市場化改革的重 點，打通簡政放權的“最後一公里”，充分激發市場活力。他建議盡可能少用 或不用產業政策。“除農業等特殊產業，一般產業盡可能取消土地、稅收優惠 和政府補貼，在政策上對所有市場主體一視同仁。” 香港文匯報‧人民政協專刊記者 馬玉潔 綜合報道
激活社會資本。”他指出，改革開放 37 年來， 工業部門絕大多數領域已經實現高度的市場開 放，但服務業領域市場開放嚴重不足。與過去 工業領域開放相比，服務業市場開放對政府有 着更高的要求，需要盡快走出一條“簡政放 權、加強監管、優化服務”有機結合的新路 子，以有效地發揮政府作用。 遲福林建議，在服務業市場開放的大背景 下，應盡可能少用或不用產業政策。除農業等 特殊產業，一般產業盡可能取消土地、稅收優 惠和政府補貼，在政策上對所有市場主體一視 同仁。
簡政放權重在借鑒國際經驗 ■遲福林
網絡圖片
遲福林強調，“十三五”是國家經濟轉型升 級的關鍵時期，無論是經濟增長保持中高 速還是經濟結構邁向中高端水平，都在很大程 度上取決於能否加快服務業市場開放，形成以 服務業為主體的產業結構。“據測算，2015 至 2020 年這 6 年，如果服務業發展的市場空間得 到充分釋放，增加值年均增長保持在 10%左 右，服務業總規模有望擴大到 48—53 萬億元 人民幣，實現規模倍增。”
服務業領域市場開放嚴重不足 “總的來看，我國服務業發展不缺市場需 求、不缺資金，關鍵在於市場開放，重點在於
他指出，要把破除行政壟斷作為加快服務 業市場開放的重點，深化國企改革，盡快放開 服務價格管制，逐步消除服務業與工業要素價 格差異，在用地、用水、用電、用氣等方面推 進與工業同等價格。推動服務業市場對社會資 本開放，實現教育、醫療、健康、養老等生活 性服務業對社會資本的市場全面開放，充分利 用社會資本促進研發、物流、銷售、信息等生 產性服務發展。 遲福林認為，打通簡政放權“最後一公 里”，重在參考借鑒國際商事制度經驗，形成 國際化的營商環境，包括全面實施企業自主登 記制度；適時取消企業一般投資項目備案制。 此外，要推動負面清單管理從外資擴展到國內 社會資本，從自貿區擴展到全國。
張倩紅：以色列將成中國新絲綢之路樞紐
香港文匯報‧人民政協專 刊訊（記者 何凡 北京報道）十 一屆全國政協委員、鄭州大學副 校長張倩紅（見圖）近日向香港 文匯報記者指出，中以關係近年 來不斷升溫，合作水平與層次正 達到一個空前的高度。美國的 “亞太再平衡”戰略將分散其在 中東的注意力，而中國在中東地 區的影響力穩步提升。 她認為，紅海至地中海鐵 路的修建，將以色列納入“一帶 一路”戰略中，以色列將發揮中 國新絲綢之路樞紐的作用。同 時，兩國宜加快自貿區協議談判 的步伐。
中國首發《以色列藍皮書》
基於以色列在中東地區與國際事務中的重要影響力，以及中以兩國在政治、 經貿、人文、創新等領域的合作與交流不斷增多，《以色列藍皮書：以色列發展報 告（2015）》近期在中國面世，並成為中國有關以色列的首部藍皮書。作為該書 主編，張倩紅表示，2013年中以雙邊貿易額已達108.3億美元，比1992年建交時增 長了200 多倍。目前中國是以色列在亞洲的第一大貿易伙伴，也是其全球第三大貿 易伙伴。 她指出，以色列方面近年來高度認可中國國際地位的提升，積極抓住中國發 展所帶來的機遇，希望深化兩國高新技術領域合作，並在巴以問題、伊核問題上爭 取中國的支持，因此更加主動發展與中國的關係。中以兩國達成修建“紅海鐵路” 協議及以色列加入亞投行兩大標誌性事件，正是以色列主動與中國“一帶一路”實 現對接的重大舉措。
以色列或成中國能源合作新伙伴
中國則在中東劇變後越來越意識到以色列在該地區獨特的地位。阿拉伯國家 的動亂對中國的海外投資和商品出口造成了影響，而以色列國內秩序穩定、人才儲 備豐富、科學技術領先，顯然是中國理想的經濟合作伙伴。隨着東地中海油氣資源 的開發，以色列或將成為中國新的能源合作伙伴。 張倩紅認為，“一帶一路”戰略，在宏觀上為中以兩國提供了廣闊的合作平 台，也有利於雙方在微觀上選擇靈活多變的合作方式並拓寬合作領域。“兩國應抓 住該戰略所提供的機遇，提升雙邊經貿關係，落實科技文化領域的合作協議，進一 步加強學術與文化交流，挖掘中以友好交流的歷史資源，全面提升兩國關係。”
梁振英訪以 取經科技創新
值得一提的是，香港特首梁振英近日率團訪問以色列，以考察該國科技發展 為重點。在與中國駐以色列大使詹永新會面時，梁振英稱，香港特區政府將繼續推 動與以色列在經貿交往、科技創新等領域的合作不斷取得新成果。 張倩紅表示，在不平靜的 2014 年中，以色列依然保持着“創新國度” 的良好 聲譽，其高科技投入佔國民生產總值的比重高居世界第三；其電子信息技術、生命 科學技術、新能源、水技術及現代農業技術等在國際市場上極具競爭力，是全球同 領域的引領者。 她建議細化科技領域的框架性協議。“中以合理制定科技合作章程、深化合 作內容、拓寬合作渠道有利於早日取得合作成果，盡快給民眾帶來更多實惠，從而 提升合作的信心，為更深層次的合作奠定基礎。”
啃結構性改革“硬骨頭” 遲福林表示，加快服務業市場開放，培育國家服務業領域 的競爭新優勢，面臨着多方面結構性矛盾的重大挑戰。全面深化 改革，需以更大的決心和魄力改變現有的金融、財稅、教育結 構，啃下結構性改革這塊“硬骨頭”。 在金融領域，遲福林指出，需進一步減少民營信貸機構設 立和發展過程中的不合理限制，簡化審批程序，降低准入標準， 鼓勵更多符合條件的民間資本進入金融領域；在穩定資本市場的 前提下，盡快推出資本市場註冊制，使更多服務業領域中小企業 能夠通過直接融資實現創新發展。
關於調整優化財稅結構，宜盡快在全國範圍內完成“營改 增”改革。鑒於當前財稅結構對服務業發展的激勵明顯不足，亟 需加大各級政府對基本公共服務的投入力度，切實降低服務業企 業稅負，實現工業與服務業稅負平等，加強對服務業發展的激勵 作用。至於教育結構優化，他表示，現代服務業發展具有創新驅 動的突出特點，對人力資本的依賴性全面增強。 他並呼吁，應適應人力資本市場需求，推動高等教育轉型 升級，放開社會資本辦學門檻，大力培育各類實用性人才，以解 決教育結構與經濟轉型升級大趨勢不相適應的矛盾。
李稻葵：緊抓中國經濟三“穴位” 香港文匯報‧人民政協 專刊訊（記者 馬玉潔 北京報 道）全國政協委員、清華大 學中國與世界經濟研究中心 主任李稻葵近日在京指出， 中國經濟目前出現增長速度 下滑的現狀，並不表明長期 的潛在增長速度會下滑，應 積極落實一些穩增長政策， 有針對性地採取一些“點穴 位”的應對措施。 他表示，應緊緊抓住當 前中國經濟的三個“穴 位”。 ■李稻葵 記者 馬玉潔 攝 一是切實採取各種改革 和政策應對的措施，降低實體經濟融資成本。“當前中國實體經濟 融資成本居高不下，直接傷害了投資的積極性，這裡面很多舉措值 得研究，值得推出。比如說適當擴大長期債務發行的規模，以此減 少對銀行貸款的依賴。” 二是應針對部分地方懶政惰政的現象，採取正面激勵措施，鼓 勵地方政府認真加快已經推出各種各樣穩增長措施的落實，包括一
些經過科學論證，非常有效的，沒有太多爭論的固定資產投資項目 的落實。
吁盡快推出國企改革案例 第三，要緊緊抓住若干個重要的改革措施，盡快加以落實。 “比如國有企業改革，應盡快地推出若干個國有企業改革的案例， 讓我們的資本市場、投資者看得見，摸得着，知道國有企業怎麼 做，感覺到國有企業改革能夠真正帶來紅利。”同時，城鎮化方面 也應適當加快，包括農村的土地轉讓，戶籍政策改革等。他指出， 由於一系列穩增長的政策正在逐步落實，房地產市場在逐步恢復， 通過加快新型城鎮化建設可營造新的增長點。
明年上半年經濟增速有望回升 他認為中國經濟正在觸底，增速下滑的態勢有望在今年年底明 年上半年基本結束，從而走向一個逐步回升的走勢。他預測今年的 GDP 增長速度全年 6.8%。到了明年一系列政策調整基本到位，整個 增速可回升到6.9%。 “目前一些增速下滑的因素是短期的、周期性的，如果這些短 期因素不加以解決，增速進一步下滑，很多原來可以被增長所消化 的問題可能被不成比例地放大，小問題演變成大問題。”李稻葵 說。
港委員建言北京城市管理“軟硬兼施” 香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者 王頔 北京報道）在近日召 開的北京市政協常委會議上，北京市政協委員、香港恒華國際集團 有限公司董事長閔麗華提出，北京疏解非首都功能至通州，首要任 務是做好相關普查工作，以數據為支撐了解外來人口來京的目的， 從而預見和規避一些行政單位遷出城區之後會遇到的問題。 閔麗華表示，據她了解，一些外來人口來京主要是由於孩子上 學、家人就醫和項目報批等原因，因此行政單位外遷在管理上會遇 到一些新的問題。針對城市精細化管理，她認為政府應從硬件和軟 件兩方面同時採取措施。
硬件： “安全”與“便民”並重 從硬件角度上，閔麗華認為，改善民眾生活條件和基礎設施、 公共服務設施的過程中，最重要的是安全和便民問題。她以長安街 沿線鐵柵欄為例，論證安全問題的重要性，她認為，沿街的隔離帶 是用鐵柵欄還是綠色防護帶等形式，在考慮安全系數的前提下，便 民性應是同時考慮的問題。
軟件：引導提高民眾歸屬感 在今年年初的北京兩會上，閔麗華就曾聯合其他幾名港澳委員 遞交有關加強北京綠色城市化與可持續發展的相關提案。她在提案 中提到，從軟件角度上說，城市管理應當是一個“自上而下”與 “自下而上”相結合的形式，要凝聚公眾力量。由此她建議政府通
■閔麗華
記者 王頔 攝
過政策引導、廣告宣傳等方式提高民眾歸屬感，鼓勵民眾從自身做 起提高自身素質和法律意識，並積極投身到城市發展和建設中。 她並表示，政府在宣傳方式上，可參考國外城市先進的例子。 例如，國外的一些觀光巴士上配有耳機，將耳機插在座位上可切換 5、6 種語言的同聲翻譯。北京也可以吸取相關經驗，讓國內外遊客 更加了解北京的歷史及現代文化。
文匯副刊
收藏
■責任編輯： 郭禕禕 2015年11月16日（星期一）
山打根版
盧貝爾家族收藏 盧貝爾家族 收藏 一種孩子氣的迷戀 一種孩子氣 的迷戀 半個世紀以來，盧貝爾家族是 世界範圍內不遺餘力發掘當代藝術 界的生力軍。他們對中國當代藝術 同樣情有獨鐘。 文：香港文匯報記者
張夢薇
■盧貝爾夫婦
■盧貝爾夫婦和凱欣德 盧貝爾夫婦和凱欣德． ．威利作 品《奧利瓦雷斯伯爵 奧利瓦雷斯伯爵-公爵騎馬肖 像畫》 像畫 》細節 細節， ，2005 2005年 年 ■何翔宇 作品《我 的夢想》 細 節 ， 2012年 2012 年
“我
們家有兩件藝術品。”唐． 盧貝爾（Don Rubell）說。 他和妻子梅拉（Mera），以及兒子傑 森（Jason）組成了全球數一數二的 當代藝術收藏大家。“是的，兩件藝 術品和大約 4,000 本書。”唐所說的 那兩件藝術品中一件是女兒珍妮弗所 作的三聯“飲用畫”，另一件藝術品是達米安．奧爾特加 (Damian Ortega) 創作的玻璃纖維方尖碑，矗立在帶腳輪的 金屬底座上，可以像一張辦公椅一樣被挪來挪去。這兩件 藝術品充分體現了盧貝爾家族的兩個重要收藏原則：第 一，藝術品應該與其收藏者有着息息相關的情感銜接；第 二，藝術品應該是可以移動的，從而可供家族及其創建的 博物館之外的其他人士觀賞。
理智還是直覺？ 1964 年，唐和梅拉在婚後不久踏上了收藏藝術品的征 程。開始時，他們的常規做法就是去拜訪年輕藝術家的工 作室，同他們建立起一種私人關係，如果感覺對了，就會 一次性地購買幾件他們的作品。這種做法聽上去似乎多少 帶有一絲深謀遠慮的精明味道，但事實卻恰恰相反，盧貝 爾夫婦幾乎從未出售過任何收藏品，他們並沒有將自己的 投資套現獲利，其次，他們剛開始時四處走訪工作室也是 出於經濟方面的原因，因為當時他們並沒有多餘的閒錢， 到了後來，他們的這種做法逐漸演變成為一種收藏購買的 理念。 “在購買了藝術家作品後，我們會一直試着和他們保 持聯繫，直到他們成名。”唐說，“我們會竭力支持某位 藝術家。有些藝術家直到職業生涯後期才創作出自己最優 秀的作品，還有一些在事業起步之時的作品最為優秀。但 大多數藝術家的事業巔峰基本都處於他們舉辦第五或第六 場展覽的時期。你是更願意擁有一件賈斯培．瓊斯 (Jasper Johns) 的蠟畫國旗，還是他晚期創作的某件更具裝飾性的 作品？我們真正想要的是藝術家們的精髓之作。有時，我 們在某位藝術家展現其創作精髓之前就購買了他/她的作 品，但仍然會鍥而不捨，因為其實偉大的年輕藝術家並不 存在，有的只是具有潛力的藝術家。” 梅拉看待藝術品收藏事業的視角似乎略有不同。唐對 藝術家的成長持有冷靜理性的態度，而對梅拉來說，在這 一過程中，直覺和吸引往往更為重要，從而建立起與創意 源泉之間令人滿意的感情。“當你 18 歲時，如果有人向你
求婚，你怎麼知道是不是應該回答‘是’呢？”她說， “只能依靠預感和直覺，這和我們收集藝術家作品是一樣 的。你必須相信擺在你面前的作品是重要的，而且你會想 和它一起生活，把它的故事講給別人聽。”因此，當梅拉 或唐說他們喜歡某位藝術家時，我們無法確切知道他們講 的是藝術家本人，還是他們的作品。 但毋庸置疑的是，這種情感必須是三個人共享的，因 為除非梅拉、唐，現在還加上傑森都贊同，否則他們是不 會購買任何作品的。“有一次，我沒有徵得大家的同意就 買了一件作品，就那麼一次。”唐回憶道，“結果我的日 子痛不欲生，三天後不得不把它退了回去。如果有時只有 一個家庭成員喜歡某件作品，那麼這個人就需要擁有足夠 的論據來說服其他人。事實證明，很多時候，恰恰是歷經 了這種‘辯論’的藝術家最終會脫穎而出。同時，傑森的 參與意味着我們選擇的藝術品具有跨越代溝的感染力。”
跨國界的收藏 當盧貝爾夫婦談到自己涉足的新領域時，不難看出探 索為他們帶來的歡喜。盧貝爾博物館的最新巡展名為《28 Chinese》（中華廿八人），展品涵蓋了他們自2001年起多 次前往中國選購的藏品結晶。那時他們從一張白紙開始， 既不知道該去哪兒，也不知道會發現什麼，但那反而讓他 們感到欣喜。“人們總是問我：你們要找什麼？”梅拉 說，“我會回答：我們也不知道，不過這就是我們的初 衷。”他們請了當時旅居美國的行為藝術家張洹來做指 導。盧貝爾早期的中國藝術藏品之一就是張洹的藝術作品 《1/2》。在這件作品中，張洹穿着一個生豬胸腔肋骨，將 它搭在右肩膀上，就像是一名身穿紅色斗篷的普魯士騎 兵。唐原本有一張寫有 500 個中國藝術家名字的名單，在 初選調研後所剩無幾。在最初的實地考察中，盧貝爾夫婦 每天從清晨到深夜，馬不停蹄地奔波於各個藝術家的工作 室。“如果你願意開誠佈公，文化和語言根本就不是障 礙。”梅拉一邊回憶自己遠征中國的經歷，一邊說道， “我們都具有共同的人性，大家在一起談笑風生、共度美
好時光——當然，我們對中國美食的熱愛也進一步增進了 彼此之間的感情。” 如果《28 Chinese》展中的藝術家不是來自同一國家， 那麼這次展覽極有可能會被命名為《Transformations》（變 形）。因為其中不少概念作品都涉及某種質變過程、濃縮 行為，或是對核心材料的重新配置。展中的《一噸茶》如 題所述，是一個由壓縮茶葉組成的黑色立方體，每條邊緣 剛好一米長。梅拉認為，“它彷彿就是中國版的唐納德． 賈德(Donald Judd) 或其他西方藝術極簡主義者的作品。” 但這件抽象雕塑本身也是個小巧玲瓏的殿堂，它充滿了精 神力量，平靜地敘述着中國的過去、它的文化影響力和古 老傳統。 其他獨樹一幟的作品包括張洹的《日記》。為了創作 這件藝術品，他前往寺廟收集香灰、燒焦的祈禱紙和祝福 紙灰燼，把它們轉化成一種特殊顏料後，描繪出一名虔誠 的、在燈光下寫作的紅衛兵。來自廣東的藝術家胡向前在 他的視頻藝術作品中，記錄了他嘗試留長髮綹、將皮膚曬 黑，從而讓自己看起來像非洲人的經歷——如果這是某位 西方或歐洲藝術家的創意作品，那麼其渲染 的色彩含義將會天差地別。在何翔宇的作品 中，他挽救了數以百計的古代木製排水管， 將它們改製成 100 張多節椅子，作為舞蹈演 出的道具。在另一個項目中，他花了18個月 的時間熬煮了 127 噸可口可樂，創造出一些 粉末狀殘留物，就好像居里夫人從冒泡的瀝 青鈾礦大桶中提取鐳，然後，他又將這些可 樂粉末製成棕色墨水，用來繪製中國傳統風 格的山水風景畫。
用心靈引導收藏 唐和梅拉談到這些來自中國的作品時熱
情洋溢，幾乎讓人誤以為中國作品就是他們終身的收藏專 長。許多人都曾有過這樣的誤解，造成這種假像的正是盧 貝爾家族藏品的浩瀚規模，以及其所囊括的無窮無盡的可 能性。“每次我們舉辦一個展覽，人們就會誤認為這些作 品就是我們的專長領域，以為我們僅僅收藏這類作品。” 梅拉說，“其實不然。我們的足跡總是追隨着我們的心 靈。”多年來，來自心靈的指導讓他們作出了不少異常精 明的決策。他們在 1978 年開始收集辛迪．舍曼 (Cindy Sherman) 的作品，購買傑夫．昆斯 (Jeff Koons) 的作品則始 於1979年。 1981 年，他們開始收集凱斯．哈林 (KeithHaring) 和理 查德．普林斯 (Richard Prince) 的作品。在一本為紀念盧貝 爾夫婦收藏和金婚五十周年出版的精裝紀念文集中，普林 斯如此形容這對夫婦和他們鋒銳的理解力，“我在他們的 牆上看到了幾乎我這一代所有藝術家的作品。盧貝爾夫婦 堪稱當代藝術品收藏的先鋒典範，從 1980 年代初期的作品 到僅僅幾年前完成的作品，用與時俱進來形容他們的藏品 根本就不為過。我難以想像他們是怎麼做到這些的，但他 們的確做到了—— 他們的選擇前衛但敏銳，背後是兩雙多 麼浪漫的眼睛啊！” 絕大多數人的藝術品收藏是收藏家本身的某一類自畫 像，或是個人品味和愛好的匯集品。而盧貝爾家族的收藏 卻與眾不同，不僅僅因為他們選擇藏品的過程類似於委員 會決議，而非個人決定。盧貝爾家族的藏品不僅是半個世 紀以來一部生動的當代藝術編年史，同時 也是他們一家全身心投入其中的愛好。 “對我們而言，藝術是一種孩子氣的迷 戀。”梅拉說，“如果恰好又因此為世界 帶來了一些改變，那就更讓我們感到快樂 無比。人們對收藏家總是充滿了好奇心。 好像收藏是件非常神秘的事，但我並不認 為它有什麼神秘之處。收藏家不過是狂熱 地愛上了藝術而又不可自拔的人。” ■傑夫．桑豪斯作品《展品 A: 紅衣主教弗朗西斯．阿林澤》 細節，2005年
藝訊
馬格南攝影師伊恩．貝里 黑白攝影作品在英國展出 馬格南攝影師伊恩．貝里(Ian Berry)超過 50 張黑白攝影作 品於 10 月 20 日在露西．貝爾畫廊(Lucy Bell Gallery)展出。這 些作品都出自於伊恩．貝里的長期攝影項目《The English》 (1974-1975) ，該項目以一個在英國北部長大的紀錄片攝影師 的視角，拍攝英國群眾的日常生活，這也是他 40 年來第一次 展出這麼多幅攝影作品，包括從未公開發表過的作品。 其實，當伊恩．貝里還在南非為《每日郵報》及 《Drum》雜誌工作期間就已 經贏得了很高的聲譽。1960 年，他是唯一一位記錄沙佩維 爾大屠殺的攝影師，他的照片 也被用在審判中證明受害人的 清白。1962 年，亨利．卡蒂 艾．不列松邀請伊恩．貝里加 入 了 馬 格 南 圖 片 社 。 1964 年，他搬到倫敦並成為《觀察 者》雜誌的第一個合約攝影 師，自那時以後工作任務原因 讓他滿世界地跑，他記錄了俄 羅斯入侵捷克斯洛伐克，以色 ■伊恩．貝里
■伊恩．貝里作品
列、愛爾蘭、越南和剛果民主共和國的衝突，埃塞俄比亞的 饑荒，南非的種族隔離制度。 伊恩．貝里，生於英國蘭開夏郡，現工作於倫敦。曾為 包括國家地理、財富雜誌、 《Stern》、《Geo》、《國家星期 日雜誌》、《Esquire》，《Paris-Match and Life》等雜誌媒體 拍攝，並於2005年獲得國家攝影雜誌終身成就獎。 文：張夢薇
對贗品說 “不” 藝術品 DNA 防偽驗證 贗品氾濫，一直是藝術市 場 難 以 根 除 的 弊 端 。 10 月 12 日，由紐約州立大學奧爾巴尼 分校研發中心開發的i2M標準認 證系統在倫敦正式啟動。i2M 認 證系統的原理是將顯微鏡可見 的 DNA 獨屬標籤貼在作品上， 與數據庫連接，形成防偽認 證。花150 美金就可以為自己的 作 品 打 造 獨 屬 的 DNA 防 偽 標 籤，藝術家再也不用擔心仿作 大肆流通。 目前，已有包括藝術家艾 瑞 克 ． 費 舍 爾 (Eric Fischl)、 Philip Halsam 檔案、柏林 Bruke 博物館在內的二十餘名首批合作者正在等候試用 i2M 系 統的DNA防偽標籤。 i2M 認證系統的開發歷經兩年。阿里斯產權保險公司向 i2M 系統開發贊助了 200 萬 美金，其董事長Lawrence Shindell 說：“市場上對真跡認證沒有可靠的統一標準，同樣 也沒有有效機制可以阻止贗品的再生產和流通。i2M系統的誕生代表了國際跨行業合作 保護產權、杜絕贗品的趨勢。”
!"#$%&'()*+
!"#$
¡« ¢¥ ¢¬ £ ¤® ¥¯ ¦° §± L² ¨³ ©´ ª³
ôgÂÃÄÅÆ"
¾I£¿ÀÁÂ&ÃÄÅÆÇ
µ ' ¶·I¸¶¹¸º»(¼½¶)
¸! ´ ù
$ &~ J
Ë7KL@A
vMM 2 3! t@ ¢ 9J Nª
82! Ó6 mOæPQ° O ¸7898:~
RUZ é "
Z[! Û
Üé I$!
®¨©SR»
Ù(N¸·»ÚÛ ¶Ü¾IÄÅÆÇ" ÝÞßàáâãäÅåæ¶ #
TOæ°O7
U7 V,
ð0WXM` JY£"
Z23!
6mOæPQ °O [ » T ë3#
KL7 Ë@
\¡7@ I E"
]Z 4 +
á! Nõy° ^xÉJËy 7 v · 7 _
`! ã 1 >ó½89J OæPQ7 ab56" c
ZÜ8! £Ô ® ¡èØ g ! M!´!´ ¡ \ ¢ £ a ¤ $ ¥¦" E° t Ç § ¨ Ä © ! ü > £ ¡ è îæQ$ ª«¬! lÚ M ® ¯ ° ± Y°! =²³á4z" !´ ? G > u v w ´ v Gz µo£ogh! J¶i £ ¡ è M · ! ¸¹º »®³¼½ÜE¾ ¿ ¹ ! À `! áÉAÁ¡7 ¡)¨ÂÖ" M ¡ ! £ ¡ è à ¿ ¹ Ä M î ] J Æý; " î ] 5 F d 7 ¬ Å ! £ ¡ è Æ ÇSÈSÉ! ® vÊ7 Ç § ¨ Ñ ¬ Ã
@A
Md!eÛU f63ú7P
Q=O ãJ
! k
¸!´ ù $ &~ d G £ k n 7 D'( opÔ ! q GrSm! stïõ? dG _ ö Õ z u v _ [ ! RSJ .wg6Ñï! x3Üd G £ kn 7D'( op@ " ! Z q Gr S m ! s t ï õ ! : ayZ¥ë_ö7dG £k" Z Å Æ ! à D'( o p A æ ç > ! « z! {| ! jk £K©! G}û ! ~ cpG! £G ý (d" tZ¨©Ü ]«.! j
tu4O5vwxyz{|}~ !2! 4 T
"!´ ù $ & #w ( @ A + - . / 0¯î¯! E°ËyECûQ±øKà ÑU7²!! ³Z¢I´pLµ¶ tÑUÚGc·c¸! ü ÜîßKà L! ¹º»Ëy> ¼½7! E! tKV7 ¦>®Kྠ¿7 ¦" ZI ! KVMÀË]7 Á¢P >Kà7ÂE Ã~! ¬¶ï7dÄ! ÅÆ>mAøÇÈè¢ÉÉKàÆÓ Ó! Ê>aË7EÌ" DA ! N Í Î S m Ï Õ K à ëKL! ¬NAuC7pK P®PÇ itZ6ÐKÑË HÃKà7Çd wxÃ~`ÒÓ" Ô /0¯°±M !3³!´0µ¶ ·E¸¹º»¼½¾±¿Â! vÂÕÖ P3$×® ³Øj¶ ·L ÑÙ ! ÚÇ
Èɶ7Z> tËÌÍÎïÐÑÒ Å" Z23! ÛÜöÜÝKà7ÑUw xËySÞI$! ÐÜÝKà®wxË yMߺàá;0P3Qk âÑU! +ã¡ãºËy 6 KàªâÜ$ Eä$¸×®³PQ" D $ ! å '444 º É º ! Ë y Õ É8Üæù AKà! t0ù\A>ö =Kà! tç®ùèA>éêKà! Ãë^ìo àÉíî¡ # $Ô¶ï 7KàMéêJïóðï ¸Z$¸ ¥! Ã>®NõùÉñò7" Ô /0¯vÂi! KàLå6m7 ó|d[ECû 6môõZý¥¦! 3ö÷økRäx ùý! Kà L>6mL7 Sú! ¢£ô ÉQ<¥7ûü"
!"#$%&'()*+,-.-/0
1!2! 3+456789:;<
!" ! " # $ % & # ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5
0 6 7 8 9 : ; ! < = > ? @ A B C 7 DE F E G H I J! KLMN6OPQRS7TUVRW7XY"
Z[ ! \ ] !^ _ ` 0 6 7 a b c d c e f ! g h 8
9ijklEmno! p0qrstZuv7wxyzS
{ | }~ " M ! ^ _ 6 0 ! N 6 ` 0 6 7 a b e f !
E 7 06 ` 6 S i j a N 6 7 0 t Z 0 7
! Mp07 I¡! 0 ¢Q£¤I ! 0 ¥
¦7§¨©yª«! ¬K L7XY®PcdcW" H
/0¯ > ° ± M ² 3 ³ ! ´ 0 µ ¶ · E ¸ ¹ º »
¼½¾±¿]ÀÁÂ! ÃÄÅÆ" ÇÈÉÊ7Z> tË ÌÍÎÏÐÑÒÓ Á"
ÃÔ p K Õ P Ö ® × Ø p K Ù Ú Û U Ü Ý Þ ß K à
$%& á â ! ( ã ä å æ ç è é ê ë ì í d ~ î K à ï ð ñ 6òëµò7óô"
DN õ M ö 6 ÷ ø Ü ù A K à ú û ü ý á â ! Ç d N
õPþÿ}\ ! S"#" $! pK%P7L&'
()P Â`L*æ+,Õ# LÕë·-./P01û P2! 34Kà756 7ª389:;" <
Zú E ÿ 23! 45= > ? L @ A B C D ] 2 ) 7
]>! Kà`6EF0¶GHP2 =I ! J5KLM NOKà 76EF0¶7ÑUPQ# RS56# TU 0! Ã>KVAW XÉ7LM Y"
Z [ Ú Ñ ï K à \ º ] ^ _ T ` a b c d e f
7gh! /0¯iMpKL&'()Pji¶klm7
n ô ¡! Ó ` o ú p ? J q r s t " $ ! K à u £ ë 6 àv0 76òTU®wxËy7LMNO! Z z
{Kà7¶|ú|" "'&(# })~
©Ë©" §5! t Ç § ¨ É Ì 7 O _ Í ¬ k p ±¨°" ã Ü ° ï ¤ ¬ I J ! ¬ µ o k 7 ÎèëÒKÏQ«¬! JUQïõ " Zg J 7 ¯ y A x ! £ ¡ è Ho Q · ¥Ð! t¥åÑºÚ t Ò Ó ¡ Ô I J ! m.7ÕÀ56ECÖ× 5Z ! Ø \ ]Z "dÙÚ¬R\<Û·Ü" £¡ è Ý Iô Ü Þ ô ¡ ! Ú Q ø Ç ¥¦d)¨8ß" ´ v [ ! G: ¢ Á $ à g ® áè¯ 7ü¶¥ÐpÔ¡¯y ;" ¸JKL~ ")#
$!
v ! Z Å Æ è é £ f 6 ¨ AÛh7© ! t :Ëyó½ u£id=OÏj7 kAlm7 PQ" ZZ 23! !´ Ë j o u £ Ü£© ¢" º! t"¦ØªQ 5" ¸;<=~ ¸>~
b"
!"
k! ! f Gd !& ! ( ! b_öF ¸¨©J ~ 7 £ _ö " u v _ > ¹ ¸'- ~ M ! BCDEC! 8CFGH Á 7 E k D9 d G Dp û Ô [D Ô 7ì ]! + EE 23! !´ ÒG >uvw yvGz®M ¶" Z [ ! Q a ì > Ç i ß º '' ½ ( ¹ Û1û7D G ö Ô ¬U ! »¼ö g d G · $ 0 7¥O" ¸'&'~ ¸I~
ü>! N67h|ab[Ú3 ýB7 ×! ( KàL h| Mþ ÿk!"7l¬! ÙÚQj PkW1Ö¯ a#Kà! $;ÜK V7%S]&! RQEm Øä ò' (¯=D! 34aÄ L7y £! $;ÜKV7%Sa)" D® N õ ù É ñ ò 7 > ! * 7 + Ø9KVÑ3E ,-7&.! a#K à4J >6ÐËy7Ë/! Nõùú +Ø0Kà71z! âQÞ Ò 6 E* ! 2(ë3`4z7VP" Ô ZÍî¯! ME äbh|76 m! h|7ë3>Ef7Ñ5! UQÜ ë3ÆUQÜ4z! Rç[ÑU! 6I N6äºdó½Ò ÑU7ÿ7! y °8Ä ë37VP" DN õ y ° 1 z ä b h | i j 7 Ý 9! :;0<7Ø=:>! ?@Mþ ÿk! vÂA·B# ·Ì7CDEbF G! íQ¥¥j0M0!ÃEH! ®Æ >0<7ÃEH! ¦óHÃ6m7IÕ 4z`ÑU" Ô "'&(# ¸0~
çèéÓÔêëì`íî²ïðñò" ó ô=Ñ?@õ¸Ï !BCö8ET ÷øùúû$
?TÒçèéÓÔ`8E&üG?ýþSÿ!"#e$ %& ' ()*$
ÈÉÊËÌÍÎ@ $* ÏÐ+8H
=Ñ?TÒÓÔ|ÕÖ×Ø "!´ù$ &#E° * ? WOgP ø o Û â É Q ó M $&'* º ã 1 û 7 ù \ ö 6 S ø J ! ü d S ø > äÏ Õ ³ ± -.¸ ² ³ ´µuå > æ" ç åÅ×]dX ! £ À è ? W O gM S ø  é > Ò À ê Õ ¸ ² ð ë! ü Ã Ô ? + A ° M £ ù 0 Ò Å S P J ô '  ! ï ! ì 7 [ Z ó P M ø Ú +ù » ½ A í ! ºîQïð7Jñd!O ÷" Z4+á! ZJ ò F × b ¢ £ ( ã d ? W O g P ø M $&'* º! ÆóJMö6SøJ¦1û7ª ; ! > ä · c 5Z P Ï Õ u å d ö 6 Sø756" D> ä P Ï Õ u å d ö 6 S ø 7
56éôIã[! õy° £õ7ö ÷" Ô M ø 7 ù O ³ + - . ú û ü Øo Ü ³ ù º ! J % é P ÏÕ 0 : C É . ý þ w 7 + ª  ©" ¥2 dÿ> ! S 7 ¸ ² ! " M $&&4 º ½ Ü ® ù è ï Â Å Æ P M d øÏ Õ ) ¨ # » ³ . ! ü ºJãù» 7Zï$;¹·" Z[$ D%Z N 7 á â 7 ` v & 3 47 ¦ ! N ¢ P M ù ö 6 S ø ]Ð ! ü ù \ S ø N P Ø ' ø! N ¹ºÜ" M (+)!* ! * P M + USÀz Þº,1û7+ ø J ! -4Q a ÿ 7 j 3Ç i ! à À z Þ º 1 û 7 ? W O g ø 1 U S Z $&'* º 1û" "'&(#")#
=>?@ !" A!BCD8E FG?H #"$% IJKLM
@ø1¢£> M $&'+ º" DM ¤ ¥ É gk ¦ë §7Çd! ¨© d S ø Q ó P M $&'* º ª 1 û ! A N ª 2 d ? W O g P ø M $&'* º1û" < ! M « ¬ ® ù ¯ I ¡! ` 0 Ò Å S P y ° 2 9 d ? W OgP1nM $&'* º" ] ª ; 4J w x § ³ ± - . ¸ ² ³´µ 7M¶ÒÅõ7v·ë(ã" ¸'&(~ ¸,~
}!´ ù $ &~ * M ß P ù 0 ÒÅSP! (ãd ? W O g P ø M $&'* º1û7ª;" Í Î A + M ª ] ª;ÂÅÆ! @ë @ O g P ø 1 E ºJúû0 ?WOgP ø 1 ! o d7Eh " Z[ ! ` @ ë @ O g P ø1>M¡º! A ¡ @ë "!´&#! (N4OPQRSTUVWE +k¤¶Ü,o-h.K/01234$ ´K๺·A >»¼P Ü! ûM±]! 1Á±¿" $&'- º '' ½ '$ " ¾ ¿ \ # 0 ü äýP)º»þº} À '$  1 Á £ P  P '+ ¹ A! ±]3 e:Ó" O ºÀ¿" gPMþ3J! 9zÿMÀ >ÃÀ¿ Ä7GÅ1 !1Á ò7¹º½Ü¿ ¸!´ ù $ &~ ! ´ G : H I M J Dv ® P M ¶ £ L ! û! Æ ®³! 3³P)` P! \]?">#$! ¬% K L M ä N O ! P . ì Þ Q R S ! >á G: # G w 6 E ¯ Ç È É .$ ¥ ! £ P Ê 5 Ë Ì 7\^k! ûEELyx3" 3 ä>&±Âæ¡;#d! 1 M°T7û UQ VWXY" ¨ÍM¸Î03³! ÉúÀ Z4 + á ! M v [ ! 7 P . Á±¿! 'SmûP( Z4 + á ! w GM U 7 ( [ G L û Ï" |ì o þ R S ! G: ä  JK L M Ó" ! É Ñ 3 +& B \ ] w ( ¯ ^ _ ` 7 a P ) õ M '' Â Ð Ñ Ò Ó äN O ! P . ì Þ Q R S ! ü G: ó(P® )*+,¶ b ( ÔDcd1 " ÔÕÉd! SmÖ×! Ø P Õz " A ! + ý+0! -.: ! ´ G : > ¹ ® ± ] ''  (& æ 5ÙÚÛ! ÜÝÞ _" Z[! !´G:MÃû 0 ) ' Ô Ó0" /0:×! ® ¤1 ßZò ¸'- ~ eT (  U G L û ¿P ß! à(P ³á G 7 '$ Ô G ) U à k G ! Sm72c7ÝÞ" 0! > f gh i j k # c l . # âã·A7SP ³äåÞ G7 G7û " 34P)õM5\J! + VP." ·AæçÀÁ! èéP)õ ZÅÆ! G:MÃkû ®LMÜ $Q6782! 9OgP Z 4 + á ! w G M à ^  m 2 n o ¥! ¨©Ü $& ¡7 - Ô¢£" êë3³! JÜSm¹ºï ª3! Óÿú! :xRö 7 û 0 ! É L M Ü $& p w ( / q ! '* Z [ ! w G M à û 0 ® É 9 '$ ¥ ìíW! îæÝÞ" ;" rps. 7 ( r V ! ü U Q > á w (/ ú ûL ¤ ! Hz æ 7 l Ý ¥ ¥ ! ¦ á·AÀÁÂ! ïð7Ø ¿PMSmèW7<= q\^¬tXY" + ¥tabG §ôúEÿL¤" ñ òÀ¿ó(P )õM ¡ ! >ô?C 2@c7A !´ÒG >uvwxyvGz ZÅÆ! . Ô§ôlÝ ¤7¨ ôõJ! nô7ijö > B! CÉ¡À / ýÐÒ! ¦ñ [! G: E { > M P . | } 3U 7 G t ©ª0! Q ( ¥ ¥ ¥ « ¬ ! ¬ Ü ÷! Z<çø ùú" GÅ D! SmEè¬F" é G ~ ! t > C ë ( Þ 7 G '4*+ º Ô G w ( ® 2-5 ¯ " ¸'&'~ Z[! ã¡£P1Á½ "6# ¸ 0~ t"
`abcdefghKij
Nklmnopiqrs
XYZ[\E $& ]I^_
!"#$ ¬ ë ì í ì î x
x*_! \]y_z{|}~
>
* _ ® ¯ Ä ÷ $
!"# $ % & ' ( ) * +, - . / 0 12334567898 : ; < 0= > ? @ABCD02EFGH ! I J K L ! M NOP! QIR02STUVWX" ;Y Z [ \ ] ^ _ $%/02 3 ` 3 !!! a b c d ] e f g H h i j ^ k ? @" lm ! $%n o b 0p q r -s A t uvwx" yzO0p { -| k } ~ A k ! k " y ] 3k ! $%/023 k ¡ !
e \ D ] ^` _a `f a ### g bh +i c dj k
l $ mnopmqprstuvmw
?@ üÛABkC=! DHËEæ ,FG¢HIkJK! OL2ÅM º ÍNrOPkQ=" R ¨ S [ z ! { æ , ¢ H T k U X/! "V?@ABCD02WXZ" 33Y2E EFGH! óEIJKL Z[NOP! QIR02kSTrUV zWX" \n˺k02ò ]Ï ^ Ðr_`A?a! bcCSkde! Z fg% hiAæ,à×k!j! `Ë E[klt/! ÑVºm ÍnWX! øZ 0pÛopqk]Ï" R ¨$ % / 0 2 3 r s b k © ª t u! vÌ kwxæ% ! ò { y z 3 4{| }©Ï34k ~ O D ! 3-./0123 ÇÈ}d
ø ¢ £ Ä ÷
> \ ] p n s > ¡¢£¤¥¦§¨© ª «¬ ®¯° ± _`{ ² S³ ´µ¶·¸¹º v" » ¼½´¾3" ¿ÀÁÂy ÃÁ" ÄÅÆÇ`Á#
¬ëìíìîx*_ïðñòóôå¥õ öª«$ e! gi n"A 02 0µ ! ü ½»Lknà j ! ø n ËE G ST! #·Ú {¤V§ " ¨ $%/02 3 { 3 4
yz k ! x3 kd e! Z}CD2º ! { G Gs bkB ¡¢! $%0µ ! £ ¤ ¥ ! ¦q§ " R ;Ym" ¨"©
cd]e/ ¯°fgHhij^k? @" lm! "A0µ ± 0 ² ¼ ³ ~ ! G ´ æ2ýþµ Õ¶ ·" l ¸$%/02 3 3 g ¹ l ºz´» 3! ¸3 -|AÅ}/0 23 DǼ½¾! \n$%¿ÀºÁV ª>4Z[\ ] { $%« ¬ 7 %0º º¶ÂÃ! XÄÅÆÕyÇÈ r$% ó 3 ® n $ % / 0 2 3 ` 3 !!! a b º 3 k Å } / 0 23 D 3 Y } 2 V" ¨¬ É Ê Ë y ÌÍ /ËQ¯ ¨Î Ï t Ð ! Ñõ/ËV ¸3 ÒÓ ÌÍæ2! GÔõbqÕÖ ×Öi&¯æ / ËV Ø Ù Ë Í G Næ2! {$%Ú ÛÜÝÞßàák âãàÚäå/Ë ø ¢£iÚ eD^_`aù £úûüßý$ 2æçèéZO ê! OÖiëì ¨ñ Q þ ( ) * +© n o p ¿ íÓâ îÓ q, 3ñQþÇrÝ! øZ Ëæ2! ïsð iìíJ lïivbÎsnÃ! (õ b q / Ë G ñ n 2 x t u s v ¤ N XY D w Ò s ò íÓ âr x" ¨ñ Q þ ( ) * +© Ð ¨À Í Ð© á â k º , -| $ % ó ô } æ ÎsnÃ{ØÐ[y~%zH ! 'r k æ {â ¢ ! 9)Ø Èõ Y 2{$%õö! ÷ JÑQBvw! NORõVÃqr Gß! Z < {z¢ " `ø$%/02 º , ! Ð G î â Ý ! G ¡ ¢ £ þ ¤ " ¢ ¥ ¦ ä s ô§ ¨ ! º © Z " } ª « Z } ' r V ¬ Ý" ¢ ;np ¥Gâ ! ZH Ⱦà öø< p ß " ® µ¢ Ó ñB ¯ ° Ç ! } ® ö ± E µ ! Û Z ø ± ±²=³k}È" 'r {z¢ " ´Óµ! :o! 2xtuktÐVY{{ß ¶! ^9" ó>í{z¢ ! ±nG ®®" º, / Îs j! q,^ òZG ! ü · i! 8 8 © Ä à O ! ¸ Ñ ¹ ö øé ß_`" 9© ¾ ¢ â ! / 0 Z Û º § £ 3 } 9 " º m ! » á G ©rq|n}}É}ó N ¼kVó½L¾¿! ÈÀhqr Á" è  k~,! ò{Úß± - %! Ã! ZJ ÄÅkÆoG {Ç/ w" n ZZ Z ¢ ¸ V à h % º?@ Èõ Èö¥GßB ! Z < s Ð ! N O !Z É " g i < Ê Í V ^ G ! ö ± º Ë è Ì C " '![9 Vqr %" ¨)[© ¨\© ']9
3" ù ¨ úû k } È é 0V ! 0V k }Èé Væ2! 02{³ïü ýõõ }Íþ÷ÿ!/023! g"3# #$ 3 ! EF02! g"}#$! -%³ïÅ }! 0Vk}Èé /023! $%/ 0 2 3 { !!! b q ` ø Ò & G ³ ´ ! 'ê$%¯(©ª" ¨)*o 02 æ * Í ð ! Ü O Å # WX! +±002,-.O /0! æ2 l12IÉZ·3" $%|4Øå500 ¨$%~ [ -| A Ø 6 ! 7 [ ½ î 8 19:Å ãWX2Mkà×! ;z! b q{¤<5678=>?@$%i! l$ x¦¤<h^ABCNDE$% |4Ø mFå5ÌG} HIJ$%KâóLÌ G! FMNO¤<oPà×" ¨$% | 4 Ø m F å 5 Ì G ¯ õ mFå5 Q R¯×¯! S T÷ U V - ! W Ì G X Y Z s Z ( [ \ ¤ > ²]n$%Nr2¸" ¨¤<{ ï ^ G S b _ ? ` a b /c ^ !#$ d ¤ > à × L Ð ! H I J $ % tKâóL]{ï^Gäbà ! U ÷ Éef$% A¤aÐR}ghiô" i"AØ>]Nr2¸}éM¸3" ª> 4 ? @ $%02 g i G ð à × $%jöéM¸3! klVx'¾! mn æ,nÃ! op$%q*trs" ¨%©
!"#$%&'()' _`{ S v
;<=>?@ABCDEFG
HIJKLMNOPQ
ß þ ÿ a ### b + ! " # $ $
È É å Ë Ì Í Î & ¢ æ A ç è Ð '()*+ é ê Ï ß à $
RSTUVW XY !" ZU[
â + : Ö × i T á A
Ù Ú ã Û ä ß à $
,*-', /0)01-2
¨" t $ % & ' ()* +© $ % / 0 23M[\]{u¬ 7 %0º ó 3 ® ± v w ` 3 !!! a b´»cd]e" "Axy Ð> 4z¿ÀºÁßA Y5 6 ª z { = > n ó3/|}~! fg ncd]e/ ¯ °" -./012 3 134567898 :; < 0 = > ! $ % /02 3 4 ¿yz ÂY! q Ï 456 è =>! ¿ O 0! ! Å } / 02 3 4 ¶ · DE567898: ª # ¸ Â# 5 6 _# # # O= >! xÍ# Ë # 56 ¼ # # %# ' # # ¿ # c¡# 5 6¢®O# ì£ ! cd]e¤¥3/_ ¦E§! ¨/_ì ±9äsV©e" cd]eg!õ ªõ«¬ e´` 3 !!! a b ´ » ® ! ¯° ´ » 3 c x ~ ! ± ° ² ´ » 3 c AÏ $%/ 0 2 3 ' ! ³ $%´"/µ¶··¬! 0¸¬ ¹ ! $%¸ º /µ 0 ¾ µ 3 » ¼ Ú ¶ ½ · ¬ ! -| » ¾ ; ¿ À ! ; ¿ Á Âà ÄÅ# ÆÇ ÈÉÊÃËk ÂÌ" ¯°´»3cÅ}/023" ¿yz ÂYͽÎÏc ð ô 0Ð $ ¨G© $ % 0 Ç Ñ µ ) Ô ¤ > ¨ ^ Ò Ð 4 © ! ¨ï© $ %´ " /µ )Ô ¤ > ¨5 6 è Ó 4 © ! ¨ð© $ % ¸ º / µ ð Ô¤> ¨Ô ÕÓ 4 © " Ö ×3ØÙkÚÛÜ×ÝÞß ÜÄàáâ! ãäåæÓÓƸæ ç! èéÓê" ¢ëcd]e[]¢(iìíG ¢°îkïð" ¨&©
¢£¤ ¥ ¦§" ¨©ª ¢ « } ¬ ! ® $%/ 0 2 3¯°± ²G ³´jn0µ¶·¸ ¹# 2º»L¼½'# 0µ ¾ ¿ À Á  à '# ÄÅÆkÇÈ'# É Ê Ë Ì º Í Î'kÏÐ ÑÒ! Ó Ô Õ r Ö ³ ´k ×Ø" Ù ¨ Ú { Û Ü O k Ý X ! Z G Þ ßà%ki¶! Þßká â ã ä å ã ! ¯æçè iékêë ! ± n G C ì í îk³ï" ðñ ò ó k à ×é ô! òõk`ö¸3! ÷ ø Ü O ò ùú k ûü ýþ" Ù ÿ ! q " Ý [ # # $ % k i & ! '()* Ë+æ,-. # / 0 1 2 3 Ó 45# 65# 789: ; k < = ! B > Ô
!"
ã Þ ä Ø
!"#$%&'()*+,./0123456789:
Õ+:Ö× iØÙÚ Ûw ÜÝÏ Þ ßà$
È É Ê Ë Ì Í Î & ¢ M « %& A
Ï Ð ' () * + Ñ Ò Ó Ô 'ñQ þ ( ) * + ()$ ò ó ô õ w ö ÷ ¸ > k ± Y ! ø { 3 4 *+,-.-/ kù ^àú 0.12, ûü[ýþÿ" GwVzwú¢ëûü! /0Z ºGæ}XlD!ýþÛÃ! "fD! k #ýþ" 'DEóô ?a/µk¿$ Y! Z}ñQþó¬%+&'k$Y " C 4 34 & 8 k w R ! O º ' (øZGBD!ýþ! p÷¸>ø)Ø !NOòõkººG! Z*\ D! :o+bDº>kËV, ÛÃ%H -kÍnÈ." ¨56© 789
¨ñ Q þ ( ) * +© / ¡ 0 ! 1 2 0 ! 3 4 5 í y 6 O 7 î 7 8 9 : ¸ g k ; ï < = >:+ < b 7 ¸ ? È @ A B b ÿ ! /bÿ}CbÿkÄD" Z ZÅÿkEF±G$ Bbÿ$ ÄD/¡0! HD HI! JD KL" /b ÿ $ Ä D 1 2 0 ! H D M N ! J D S O ! P [ ò ù¸Q! P)ò¸èR" Sbÿ$ ÄD345! HD T ! JDU4 ! P[ò V! P)òWÉX" zB"}7¸ïk ! Z øYi¯Z! [\ ßÀ] åruó^_e3`vw! a ;< òÑ Â Ã " / b Èg ¹ =>?@A BCDEFGH! crq} dCð~ 7 ¸ } :¸ïeVfÏég" zB"}7¸ïk ! AÂÃhiØ! Èrjj ÃË! óN^_'k é" @AFk÷! { lïivwkeÈE¬È3¢ w m × | ! 7 IJKLM NOPQRST! c r q 9 / m à " ¨UV© ¨W©
^+:Ö× iTáAÜÝÏ tÞ % ØÙÚßà$
ᝳ ᐗ
有的顏色和水靈，卻無法讓它嫵媚的姿態走失一點點的 美麗，而那份藏在書頁裡的故事就更為動人。 有時候，就是為了那看似不經意的眼波流動時的一 瞥，暗戀的人甚至會不計後果地做一些極端的瘋狂。在 美國的歷史上，就烙了一個暗戀者的名字，約翰欣克 利。 年輕的約翰欣克利癡迷上了荷里活女影星茱迪科士打 ︵ Jodie Foster ︶，為了讓這位美麗無比的女子能認真的 看上自己一眼，他決定做一件驚天動地的事情。而當 時，美國總統競選剛結束，新出爐的總統里根正是舉國 上下談論的焦點人物。於是，欣克利就把新總統當成了 自己要一夕成名的最好對象。經過一番周密的偵察之 後，一九八一年三月三十日，欣克利在華盛頓一家旅館 裡，向正在旅館裡會見朋友的總統里根舉起了手槍，結 果里根及在場的其他三人都受了傷。 一切都按照欣克利的計劃進行，在法庭上，當他把自 己暗殺總統只為博美人一瞥的動機當眾說出後，全國嘩 然。而最終，欣克利被以典型的精神病傾向，判處 刑 事監管 ，關在華盛頓區的聖伊麗莎白精神病醫院。 後來我忍不住想，即使是自稱人性無比的美國人，也 無法接受如此浪漫的暗殺總統的理由。如若時光扭轉， 我是當庭法官，除了免去約翰欣克利的罪責之外，甚至 會情不自禁的頒發一枚舉世唯一的暗戀大勳章，獎勵所 有心裡曾默默愛着一個人的暗戀。更多時候，心裡的愛 要比嘴裡的愛來得更為彌久，也更能觸動人內心豐富的 世界。
۳
角田光代的小說一向擅於刻畫人物內心世界 的無奈空虛感 ，無論表面上人際關 係圓滿的， 又或是支離破碎的，大家都無法倖免。前者的 代表作為︽空中庭園︾ 二(零零三年 ，)以一家表 面和諧且恪守彼此之間沒有秘密之守則的幸福 家 庭 為 故 事 中 心， 結 果 才 逐 步 披 露 各 自 隱 藏 的 黑 洞 陰暗面；後者的代表作為︽第八日的蟬︾ 二(零零七 年 則)是以一名搶去外遇夥伴嬰孩的中年女性為據， 所 建 構 出 來 的 逃 亡 劇。 兩 者 都 說 明 生 途 悠 悠 的 無 奈 困 惑 ， 往 往 左 右 人 心， 從 而 出 現 各 種 出 乎 意 料 之 外 的犯罪巨變。 不過，︽紙月人妻︾電影版也在小說版的基礎 上 ， 加 入 了 不 少 關 鍵 性 的 改 動， 也 可 以 說 是 把 導 演 吉 田 大 八 自 身 的 世 界 觀， 注 入 於 作 品 中。 小 說 其 實 是 以 倒 敘 方 式 切 入， 透 過 先 描 寫 梨 花 現 在 的 流 亡 情 況 ， 再 逐 步 回 溯 她 的 成 長 經 歷， 然 後 與 丈 夫 表 面 上 的 和 諧 ， 卻 因 為 沒 有 孩 子 而 不 咬 弦， 加 上 經 濟 地 位 的 差 異，令 內 心 出 現 齟 齬， 可 是以 上 所 有梨 花 的 心 理 描 寫 及 困 惑 ， 在 電 影 版 中 均 付 之 闕 如。 此 外 ， 小 說 中 梨 花 走 上 犯 罪 之 路， 和 大 學 生 光 太 的 孽 緣 是 一 大 關 鍵 ， 他 是 富 翁 客 人 平 林 的 孫 兒， 可 是 電 影 版 中 對 光 太 的 背 景 一 概 省 略， 而 梨 花 為 何 會 情 迷 光 太， 對導演來說好像來得毫不重要似的。 吉田大八重視的，可以新增人物隅賴子︵小林聰 美 飾︶為象徵。她是梨花的同事，在銀行中負責後 方 把 關 事務，正 如 她 在 對 白 中強 調 只 對 金 錢 的 來 往 流向有興趣，所以在電影中也是她發覺梨花的異 樣，知悉她的不法舉動。 雖 然表面上好像是兩 名女性的對立故事，但與上 篇提及的︽西瓜︾大異其趣 ︱ ︽西瓜︾的早川和馬 場 是 同 流 者 的 關 係 ， 彼 此 有 相 濡 以 沫 的 友 情， 只 不 過 最 終 有 人 超 越 了 界 線， 有 人 可 以 懸 崖 勒 馬 而 已；反 過來︽紙 月人妻︾電 影版 中的梅澤梨 花及 隅 賴子則是對立關係，前者犯法後者執法，當中的複雜人情糾 葛大為削弱。與此同時，電影版的梨花之失常入迷，焦點基 本上放在金錢牽引出來的物慾及人情世界上︵用錢來 購 買 光太的 感情 ︶，反而把小說中多聲道的人生思考拉 扯簡化乃至省略了，所以論及文本的豐富多樣性，我還是覺 得小說版較為吸引。
有朋友致電我，他暗戀上了鄰居家的一 個女孩子。 那個像天使一樣容貌的女孩子，披着 卷卷的長髮，穿着蕾絲的米色短裙，配着 窄窄的長靴，我從來沒有見過這樣打動我 的女孩子。 朋友在電話裡的描述似乎是在念 一段散文詩。 喜歡她為什麼不告訴她呢？ 我在電話這 段微笑着問。 我不敢。每次看到她，我就無地自容，自 己簡直一無是處，可是如果有一天沒看到她， 我一整天都恍恍惚惚，不知道自己在做什麼。 如果剛好看到了她，我的肩膀都要張出翅膀 了。 朋友在電話那段悵惘所失的訴說着。那 個天使女孩不經意的一瞥都讓他如上雲端，有 道不出的幸福，像大朵大朵的棉花糖，甜蜜在 瞬間就籠罩了全部的腦海。 暗戀似乎只發生在青澀的時光裡，那時候的 男孩女孩都純純如含羞草，似有若無的碰觸都 會讓熾熱從內心席捲面容。躲在窗簾後，目不 轉睛看着心中念叨了無數次的那高年級男生從 街上走過，如鹿入懷的胸口，一點也不比故作 深沉的小男生，用餘光瀏覽那個長髮女孩用過 的課本時，那樣怦怦跳動的心更為舒緩。暗戀 更是一種波光流轉的記憶，在年輕時候暗戀過一個人， 就如同當年悄悄夾在書頁裡的花瓣，歲月讓它失去了所
張曼玉不理外界抗拒其歌喉沙啞， 嘲她 地獄嗓 ，繼續我行我素，最 近才為好友關錦鵬有份監製和導演的 電影︽戀愛中的城市︾作曲、填詞兼 主唱主題曲︽如果沒了你︾。 銀幕上，張曼玉是不堪人言可畏的阮玲 玉，現實中她卻不畏人言，是個很有性格 的女性，初次認識她，她已略具知名度， 但仍在演她口中的花瓶角色，可是她忠於 自己，傲氣、脫俗的性格已表露無遺。 張曼玉從英國隻身返港參選香港小姐期 間，靠做兼職模特兒拍廣告賺生活費，是 嫩模的雛型，我就透過跟她相熟的攝影師 付她模特兒酬金，邀約她拍了輯非常健康 的泳衣照，當時她是香港小姐候選佳麗之 一，泳裝照充滿青春氣息，登上周刊封 面，健康陽光得照耀銷量高升，當時一切 交由攝影師安排，我沒親自到影樓去打點 跟進，與張曼玉緣慳一面。 當選後，她簽約無綫，受到力捧，與梁 朝偉合作︽新紥師兄︾ 等劇集，她清純的面孔和特 有的氣質，很快受到關注，尤其她的一對兔子牙， 非常可愛，成為其招牌。 張曼玉約滿無綫後，有如一塊未經雕琢的璞玉剛 出土，她具有紅星的基因，大有市場，正值電影巿 道大旺，影圈急需新面孔，因而成為電影公司及經 理人公司爭奪對象，當年經理人制度尚未成型，成 龍前經理人陳自強是行中的先驅，結果由他與梁李 少霞合組的經理人公司成功簽張曼玉成為旗下藝 人。藝人與經理人關係如父母子女般密切，故圈中 人暱稱女經理人做 阿媽 ，男的做 阿爸 。由 於跟成龍同屬一個 阿爸 ，張曼玉在︽警察故 事︾系列飾演成龍女友，參演多部︽警察故事︾系 列電影，在影圈站穩了腳。 終於在一個私人派對上認識了張曼玉，當晚她穿 剛崛起的時裝品牌 Azzedine Alaia 的棗紅色全身 裙。該牌子以貼身出名，張曼玉穿上正好展示她一 分不多、一分不少的均勻身材，沒佩戴任何首飾， 淡妝，清雅但耀目，是名副其實的明星料子。
۴
۴
۳
新一屆香港小姐冠軍出爐，得主是 才女 麥明詩，評價有讚有 彈。天命沒興趣一一比較佳麗的樣貌 身材，但個人認為，麥明詩當晚的一 番演講，為她加分不少： 我覺得 賢 代表對知識、對真理的追求，所以我 們可以作出賢明的決定； 良 是我們行事 要以良心為本； 淑 是我們要做一個淑 女； 德 是需要有德行和修養。 這段話的背景，是麥小姐自小被教育 女 子無才便是德 。天資聰穎的她接受高等教 育，質疑在二十一世紀的今天，是否還要一 字不漏地遵守傳統 賢良淑德 的 規 定 。 能大膽賦予 賢良淑德 新定義，劍橋大 學法律系畢業的麥小姐，自然可算是 新女 性 ︵即有獨立思想，接受過教育的女 性︶。她明白面對祖先的財富，應該尊重， 但不應盲從，總不可能直到今天，還要逼迫 大家裹小腳、留長辮吧？ 玄學自然也屬於祖先留下的智慧。到了今 天，我們運用這些知識，亦應緊貼時代，自 作變通。一直留意天命散文的朋友，可能記 得，天命曾記錄一對同性戀人來查看命格的 經歷。其實在他們交出八字的那一刻，我已明白兩人 關係，只是照常為兩人推算命運，沒有點破。 毫無疑問，古時的玄學智慧針對異性戀，忽略同性 戀。如果繼續把自己困於祖先留下的框架，就會導致 命運推算的偏差甚至錯誤。例如，一些朋友夫妻宮屬 忌神 ，同時命中不見 夫星 ︵對女性而言︶或 妻星 ︵對男性而言︶，我們就會判定他 她/天生 與異性無緣。但若這位朋友是同性戀者，以上的條 件，其實不會妨礙他 她/覓得另一半。 天命自然不是 新女性 ，但自願與時代接軌 ︱ 只有這樣，才能準確地幫助最多的人，解讀命運密 碼。
۳
⾮
۴
۴
≊Ủ
可專看一個人的作品，以防被他束縛住。 ︵魯迅： ︽致董永舒︾︶ 至 於 說 到 歷 史 上 的 好 書 者， 犖 犖 大 者， 莫 如 北 宋 大 學 者司馬光，曾自闢 獨樂園 的藏書樓，內更設有 賜 書閣 ，所藏書籍，包括三朝皇帝的賜書在內 ，共藏文 史書籍萬餘卷。 我 不 知 道 司 馬 光 有 否 讀 破 萬 卷 書， 但 他 鑽 書 的 勁 兒 ， 是令人感動和佩服的。 他 每 天 讀 書 寫 作 到 晚 上 一 更 二 點， 便 吩 咐 老 僕 去 睡 ， 自己一直工作到夜半，才吹滅燭光，到 賜書閣 下東 邊的小樓裡就寢。 睡到五更時分，司馬光又起床了，點燭繼續讀書寫 作。一生與書為伴、以書為樂！ 司馬光不僅讀書不倦，而且愛書成癖。 他 的 藏 書， 雖 經 他 數 十 載 的 晨 夕 批 閱， 都 保 持 得 如 一 般新書一樣完好無缺。 他為自己訂立各種愛書的準則。 他 曾 告 誡 他 的 兒 子： 賈 豎︵ 商 人︶ 藏 貨 貝， 儒 家 為 此目，當知珍惜。 意 喻 讀 書 人 對 書 的 態 度， 要 像 商 人 對 銅 鈿 的 看 重 一 樣 的珍惜。 至於愛書之法，首先要懂得保護、管理。 他每當夏日，便把書拿出來，並逐本打開曬太陽： ܱ ᣔ ᢐ ֱ ૌ ⾐ ᓊ ᑿ ᑟ䠭 ⿵ ڝᘭ ܉ᑟ䠭 ҂ ➹ ᔬ Մ ˎ䠭 ͖ ᓻՄ⤉䟲ᔬ㥌䟳nj 他看書也要事先檢查書桌可有塵埃，如果想拿起書 看，便以一塊木板盛書，以免沾汗漬。
Բ Ԓӟ
᎐ࣕ།
۳
۴
▣ܹ
۳
۴
۴
۳
۳۳
۳
㐟㺴㯡
۳
៸༲ᩯ
۴
⬭㔱
♠ᓭᅲ㥢ˎᖰૢ⒄ى
ཛᔵỲ⅌ᧉ⼆ᵈ
̍ঐ
۳
િ
ᙳ᧯
ƹࣽ↑ᚰࣽ⨢⍝Ӿ ୱᦖǮ ୱᦖ Ǯ ᙏⴘ╣
邊吃西點，散散地談，話題容易轉到其他方向。 第二天我離開廣州去開會。 微信的方便，有時也成阻礙。隔日早餐仍是一 個人。從書店回來的下午，接到 J 的回音，先道歉 自己沒時刻追蹤微信，見邀請時已遲，反約我當 晚去聽古琴。音樂一直是我所好，不然亦不會選 用音樂的兩個符號為筆名。只不過光陰腳步太匆 促，尤其愚鈍如我，寫作和繪畫幾乎佔用所有時 間，不得已放棄音樂，很不甘心，幸好家中年輕 人從事音樂製作，便有機會時時和音樂一起。 聽古琴，誘惑極大，立馬推掉原訂的晚餐約 會。 晚餐時間見到 M，之前來載我們的是 L，她們 姐妹和 J，三女孩為了古琴之愛，成立始妙如焦桐 館，是茶室，也是古琴研究社。館內有茶，也有 古琴，還有和茶及古琴相關的藝術品。天花板上 掛幾個燈籠，其中一隻大魚之形的，精細而別 致。館主 M 說它來自佛山。有個報社的編輯，喜 歡燈籠藝術，眼見愈來愈多人離開燈籠製作的行 業，他退下來後，回到佛山鄉下，研究和創作， 發揮潛在的藝術才華，要說他有多出名？每年香 港榮華餅家在中秋之前，包輛大車，開到佛山， 就為跟他買兩隻魚形燈籠。因是手工製作，產量 無法多。製作過程中，藝術家投入心裡的愛，完 全不是商業行動。不過，去買的人也不多，大家 嫌貴。始妙如焦桐館通過朋友介紹，去年買到一 隻，當成至寶。惺惺相惜，藝術家才懂欣賞藝術 家，因為她們知道苦心經營的苦。 經營着茶室，聽起來是生意，卻是為讓更多人
ࣽ↑Ԓ೭
۳
۳ ۴
۴
۳
۴
۴
۴
۳
推於天地，通於萬物，此之謂天樂」。在繁忙的 工作裡，緊迫的生活中，想要放空自己，想追求 空、靜、淨、身心靈合一，不妨試試走進古琴。 離去之前，觀賞幾部內有古琴演奏的電影片 段，其中水墨動漫《山水情》，故事非常簡單， 但卻融入了中國道家自然、與世無爭的思想和禪 宗明心見性的靈感，充滿詩情畫意，氣質幽遠清 淡，達到天人合一的境界，正好是古琴的境界。J 後來在車上告訴我，該部片子是中國水墨動漫的 絕唱，也是中國動畫徹底商業化前最後一部藝術 精品。影片中傑出的水墨技法與古琴技藝，都出 自大家之手，成為劃時代的見證，被公認為水墨 動畫至今無人超越的典範。動畫家馬克宣已經去 世多年，卻被古琴愛好者永遠銘記於心。 L 不多話，其實她們三人話都不多，就是講起 古琴的時候特別用心：「先秦時代，古琴尤其位 置核心，但是，不認識古琴的今人很多，包括電 視電影裡，比如《甄嬛傳》，把古箏當古琴在演 奏，沒有人指出錯誤，甚至報紙上文章寫的是古 琴，插畫卻是古箏。這樣的烏龍時常出現。」愛 古琴的她們願意付出時間和精神，讓古琴回到原 來的中心位置。 回來以後，仍然一個人吃早餐，今天的早餐， 除了咖啡麵包、報紙新聞之外，還有古琴的樂音 陪伴。
一個人吃早餐，平常日子都如此。陪同咖啡、 麵包的是報紙新聞。保健意識醒覺的朋友時時勸 告，吃的時候專心吃，報紙就不要了。多年習慣 成自然，早餐是要吃的，報紙也是要看的，同時 進行，為的已經不是節省時間。智能手機風行 後，除了報紙外，世界各地的新聞，更是源源不 絕地從手機裡傳來。那天是七月九日，剛自廣州 返家，坐下來吃早餐，手機上有中國朋友傳來 「剛得到消息，二零一五年七月八日下午五時三 十九分，著名古琴家、國家級非遺古琴代表性傳 承人成公亮老先生因病醫治無效，於南京逝世。 古琴界又少了一位真正的古琴大師。」 古琴離我本來非常遙遠，僅知是中國樂器。這 回廣州行，辦事及會議過後，竟與熱愛古琴的朋 友相遇，聽了一小段古琴的歷史和一小段古琴的 演奏，還看了《山水情》的錄影片。 那是重回到廣州的晚上，想起微信的方便，給 J 發一個短信，約她隔日一起過來吃早餐。一個人 住酒店，照樣配給兩份早餐。憶起前個星期在廣 州和出版社討論出書的事有了結果，開始天南地 北閒聊時，J提到古琴。 不知道在海外的你們聽過古琴嗎？ 聽過古琴，一種古老的中國樂器，但沒真正親 耳聽過古琴的演奏。二零零八年，中國奧運會開 幕儀式上，古琴廣陵派傳人陳雷先生讓全世界首 次同時聽見古琴的音樂。那是在熒幕上。當時大 家更注重在奧運會的運動項目上，不論海內外， 凡華人都關心，主辦國這回能獲取多少枚金牌？ 因為人多，便沒有繼續古琴的深談，品着咖啡
۳
認識古琴。原為茶藝師的 M，把對茶和古琴的愛 交融，喜歡喝茶的人來到，就喝茶吧，順便看看 古琴的歷史，聽聽古琴的旋律，除舌尖上的享受 之外，還有視覺和聽覺的滋潤，茶的味道更加豐 富多姿。她們說「茶鬻為資，助養琴業，琴作清 音，助滋茶味。」焦桐館亦是古琴研究社，致力 研究古今琴史，廣泛搜集整理有關的琴譜、琴 曲、琴論、琴歌、琴賦、琴典、琴書、琴事和琴 人資料，包括紙媒、音像、電子，口頭等形式。 在館裡的所有資料可供免費查詢、閱覽和傳抄。 古琴的魅力叫三個女孩結盟一起，花時費神推 廣和提升，她們都學過古琴，深知古琴之美，這 美麗之處成公亮老師生前在彈奏《流水》時說 過：「古代的琴弦是用蠶絲做的，彈起來細微得 像呢喃細語。琴是彈給自己和大自然聽的，即使 有第三個聽眾，也必須是自己和大自然的朋友， 叫做『知音』。」始妙如焦桐館裡三個古琴的知 音，齊心合力守着古琴、看古琴、說古琴、彈古 琴，並且不定期主辦古琴雅集。 為我們彈奏古琴之前，J 先說了一下：「窮操達 唱，這窮，說的是不得意，才華沒得發揮，就操 琴去吧。」聽 J 彈琴，琴聲優雅平和，曠遠靜心， 並無二胡的哀怨憂鬱。宋人說：「昔聖人之作琴 也，天地萬物之聲皆在乎其中矣。」琴中包涵萬 物之聲，就看聽的人如何用心去領悟對應。晉時 嵇康作《琴賦》曰：「眾器之中，琴德最優。」 中國樂器多種多類，數古琴最好，品德最優異。 《琴賦》也說以古琴「含至德之和平」來養君子 「中和」的品德最為理想。魏晉南北朝之後，佛 家和道教的思想皆融入古琴。佛家說的「空」， 仔細聆聽古琴的樂聲，可體會到「無我之境」。 道家老子說的「大音希聲」，莊子的「至樂無 樂」，自古琴低緩悠遠裡，可體現天人合一，無 言心悅的精神境界。《莊子．天道》說「以虛靜
۳
۶
۴
۴
۳
۵
۶
۳
۴
۴
۳
۴
۵
۴
۳
۳
۴
۳ 10 A
۶
۵
۳
۶
ᤂॳ
۵
۴
ߖᩞ
ᐾ᪵ଢ଼ ᐾଐဉ
۴
۳
۴
۴
參加︽大公報︾紀念抗戰勝利七十周年圖片 展覽的盛會，看到該報在七十年前日本投降之 日，報章頭條的標題是： 日本投降矣 。 這個 矣 字，可圈可點。文言文的 矣 字，有嘆息之意。當前人們說中國是 慘 勝 ，這個 矣 字，大概有表達 慘勝 的辛 酸。 的確，八年抗戰，中國軍民犧牲了好幾百萬人， 財產的損失更不計其數。日本當然也是慘敗，它也 死了數百萬人，並遭遇空前的原子彈襲擊，使廣島 和長崎頓成廢墟。人類的浩劫，至今仍以二次大戰 為最。 日本投降矣 見報之日，我正在粵東梅縣，是 個十九歲的大學生。 一九四五年初，日寇垂死掙扎，從武漢及廣州兩 線夾攻，企圖打通粵漢鐵路。我在粵北坪石鎮的戰 時中山大學校址就學，戰事迫近，遂隨學校部分師 生，徒步或乘短途汽車，輾轉到達梅縣，長途跋 涉，苦不堪言。在梅縣聞 日本投降矣 ，自然喜 不自勝，因而立即策劃買車票趕赴廣州復學。經多 日舟車勞頓，終於回到中山大學的 老 家 石 牌。 很可惜，當年中大同窗潮汕籍的學生，急於回家 鄉會親，往後乘坐兩艘小電船由汕頭赴廣州復學。 兩船皆遇風雨沉沒，中大潮汕籍學生數百人不幸罹 難，我也痛失多名同窗好友。 回到廣州石牌，校舍竟臨時被闢為日本戰俘宿 舍，幾經與駐軍交涉，方挪出若干為我們居住。但當時大部 分學生與家庭斷絕聯絡，缺乏接濟，只能靠微薄的學生貸金 生活，因而伙食極差，三餐無肉，只有天天啃大白菜。反觀 新一軍部隊，以至日本戰俘，他們的伙食都比我們為佳。 戰後國民黨官兵竟忙着在廣州 劫收 ，所謂 劫收 ， 就是把日寇、漢奸的產業及財產據為己有，甚且把漢奸的妻 女也包括在內。加上蔣介石政權仍念念不忘 剿共 ，民怨 沸騰，學生帶頭，終於形成 反內戰、反飢餓 的學生運 動。
۴
᮪ܟ
ǔ☤ᔾ̾Ǖ⅌̾‿㏔㍨ ˖
۴
۴
۴۴
ぉ♤
上文談到，我去月在上海國際書展，講 的主題是︽閱讀人生︾，談到古今的好書 者，意猶未盡，因而有以下補充 ︱ 對於閱讀，魯迅是提倡泛覽，即雜讀。 魯迅︽讀書雜談︾： 大可以看看各樣 的書，即使和本專業毫不相干的，也要泛 覽。 古今學人，不乏提倡雜讀的。 司馬光遍閱舊史，旁採小說，簡牘盈積，浩 如煙海。︵︽進資治通鑒表︾︶ 當 代 歷 史 學 家 唐 德 剛 教 授 稱， 他 老 人 家 最 是 喜歡閱讀三折九扣的閒書。 這裡的三折九扣，泛指坊間特價書。 唐德剛在抗戰前的上海，經常光顧 三折九 扣 書 。 即 是 一 本 書 在 原 定 價 之 上 打 三 折， 在 三折之後，再加 九扣 ︵九折︶，特別便 宜。 唐德剛憶述道： ᅷྙㆅˍᇟ̆ᆳᔬ䠭↰ᣘㆅ⅀ਨ☝㐭ϵ ೆnj⠓㏚␀ϵೆᔬ䠭⬭➞َڣㄿ䟯 䟯ྞ䟺ऺᔬ䟻Nj䟺̠ ♺䟻Nj䟺Կ⍠ઙ♺䟻Nj䟺ˎഊⓐ䟻Nj䟺۲䟻Nj䟺᭲ ᔬ䟻Nj䟺ˍख़᭦➾䟻Nj䟺☉ឌ䟻Nj־䟺㵻⺡⍨↔䟻Nj 䟺㔶‗ᙓ䟻Nj䟺⡨⮢ॡ䟻䢋䢋ᅃᔸↁᔸnj 可見三折九扣書，除了 正路書 ，還夾雜不少閒 書，五光十色，不一而足。 熟讀三折九扣書的唐德剛，自稱在後來受用無窮。 魯 迅 所 提 倡 的 泛 覽， 其 範 圍 應 包 容 古 今 中 外 的 讀 物， 包括三教九流，各門學科，各種風格，各種文體， 不 ۴
۳۳
۴
۴
۴
۳۴
۳
۴
۶ ۴
۴
۴
۳
۵
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۴
۳
۳
ीᄎᬞ
۴
۳
ᆋ ẞ
ቴྤ
ೊ⡉
ǖᑦᕜᇣ㠉≐Ǘ ᔿჅ
ረփ
㡷ㄌۙ㞢ᔳ
!! ! ! "#$%"&%'()*+",
!" ! !#
!"
: ; < = > ? @ A B C D
¹ ; ¿ Ñ þ &%!4
> ë f n [ ® ÷ ´
+0
"
" ß $% " ß + ³ <,= ® Á &/"0 ! ´>ܵç! ¶ äÒ· -jbn[¸¹ ;¿º;µ»"ߺ> <,= ® Á &/"0 " - ¼ "ßK½n[ҷ᾿Àʵ»Áߺ> <,= ® ´ &/$0  à ! = µ ç Ä W Å ¬ ä Æ ÏÇȳÉn[ÊË5ÌrPQã! Í>¨^ ÎãÏ5Ðÿ4 " -¼ÑÍ 45 Ò ¾¿Àº )ÓÔ¨! ^³"ßn[* Í ® &/"0! KËÕ mþ5>ܵç !/.0! Ö9KÁßn[5×Æ Èu3Ë-èn[ ØÙOÚß NC# ÛC>ÜO 1 JpQ Ü" Å!qr! ãÝ>âK! è.O-.n[ m^Þ ! ß 0w2 Jà9áUÐâ! ã>ÜaäåæØÙâWîD4çDÆ! x^ ëfC¨Cøùèé6êÅèë! âmß|¶ÿK`! ìÈí ùî±"ßæÅo45ïðR! ñ9aæÅ!n[ ^@Ëò P" ¾¿Àó ! º>> * XÞÁßÉôÍ õùâì! ¼ >`^â */*0! ö^t>Üæ¬än[i÷# è¦øùÈxÙ O äÏÇ>Ü ÎúÞ5ûüxý! x^ã³âÎþ ! Á ßÉôÍ>ôù5oRæ=x " ÿ¢! =µçÄWÅ ¬ä ÆÏÇȳÉn[ÊË5ÌrPQã! ÁßÉôÍ>¨^ Î ãÏ5Ðÿ4 ! ö x î!U"ôùæë On[5P Q" #FÁ! ß$5%&'Ü¥7()! "ßW ÷âx 9K5*yOy¨y ! W Ë+ø"ßë,n[ ^" =Å -ë.5J 9/ã! º>"ßn[ ®0´ &/$0ÂÃ! ×& $H 5µ» &/#0£5"
UVWXYCZ[\
¹;¿º=}15 `! "ßn[2µ än[PQ! = ¬än[Þ35QÜã! x^ëfn[i÷! ë@æº>ùA <,= ®µ»Á &/"0! á>Á &/&0" ë f n [ q r ! ¹ ; ¿ Ô ¨ ! s t 1 Ì Ô 4 )=>% O 11Ì Ô4 ==>% 5 6 ë f W æ p o R ! Ö £ Ø n [ â W ^â7·! ¢æpú 8ëf`C9O&:95;¿ÔÕ x " < Ñ þ ! á > m &%!+ > 5 n [ ® ÷ ´ +? ! ¢ ï g ¼ @ 9K5»Ùî»! Î ÁÝ!$ ºá>V=E "$% X§ô" ¹;¿ù ! Å Þ3 8ëf¨© ^>?! £Ø9K n[ ® ]øy \Þ! -@É5 xy mx °Vº +! ABn[ ®" CÅ! H -@iD¶f1&E! Í F <GWÐâ! Ö] " á 4 XÞY4·HU^! £Ø¶f1>Ü ]Iº>`Éá>^Ý>H¨^JK" á˶ÿLì! ¹;¿µ0ïghMè|¶ È˺>` N á 4/$ O ý % º ; - · ) 4/"4$$% ! Ñ þ 9 K â 5 ò ó Ne! Ö£ØæëfÏÇO¨©>Ü5PQWP" <ó `! H ./Q s˾¬! 5Q Ðâ! æëfn[ ®6,R S! TÁëf ]P©UQ" ¹;¿FÁ! è.n[4·V4¾´µ¦ø µç! jâ xÙöæW" "ß5Ì Ô4OXCÿmR@è.! WaRx Ù"
EFGHIJK
L (&"" MNO
-¥f1 Ñ Ò Ó ` ! Ô } Õ Ö × ¨ " ¶ Ø © Ù Ú ¡ X Û ! Ï Ü Ý - ° 1 ± ! * l r ³ +%! q ´ ! C !% Þ - i ß ¡ "&2%%% | ! µ !! Þ à » ¡ á &.3%%% |â¯ï#¡! º; 3»á &#-$%% |¡¨! ! X Þ ã » s &"0 " C &%%4 > ! â #&. ½ v z « ¬ " Ö × ¨ !! Þ ä W "+ 0 ¡ 3 ! å æ ^ Þ K ç "% 0Á¾" èéÌCêi `! ë@ì( íîï & ¶ ð ¡ ¢ 3 ! ñ Þ ¡ Ï ¿ !54$ ½ | ! ò ó ô » ¿ .0"
"ß"C#$% `! &'b ()! dÍ¡ ~/*>! È+«,xÌCú4-¡À./" ì( 5 î 0 & 0 1 § ¡ 2 3 ! î X * l r ³ ¿ &&! ´ 5 « ¬ â Þ ¡ ¿ !5! ½ | 3 ¡ À û ¡ ! * l ´ ¡ ¿ #*5. |! 4 $% |" ì3û¡Ã«¬Á1§¾° 1 ±! *lr³¿ &&! ´ 8 y ² r ³ ¿ "#% ´ 9! « ¬ ö ! ¶ · ¸ ! * l ÿ K " 5 â Þ ¡ !5! ½ | þ 6 ! * l m y ² ´ ¡ 7 8 ¿ #*5. |m¿ "&5# |" C Ë &%!# > ! Þâ ¿ "!&5& ½ |vz^9! ¡ÏÐ)ÿ¿ #5& !"
456 # 7 ! 89:; "#$<=
!"#$%&
ØÙÚÛÜÝÞB 891/)#B)C90:9690B)C9<9JB)?939>I@9% N43F)&'(/*+/.10'+O7B)&'(/**/-2+1+P7
èéê LM)"K
PEQF&+(/'--2-'+ )F&+(/'--.+&( ) F&+-/''1'122
ßà % á$ â ã Ëä å % æ ¾ ç͵% äÄÅ^Ân¬
,-./01
³´µ¶·B ¸¹º»B ¼½¾¿B ÀÁ^³´µBäÄÅB"K ¤ÆÇÈ% 9:;! <=> hiF &+(/'1-.0*23 % &+-/''2-0*( % ?@A hiF &+*/-+'111ÉrÊË¥ÌÍÎÏ7% ÐÑ% ÒÓÔÇÕ&
!"#$%&'()*+,-.!
§Ö! ©×«¤n ¬ ©% ®¯° rst% u|h -+!%.&&.-!-$-%)!).-!-/01,213456 >>=BCD>EFB!
*((DK""!""B*!!!D&*"*"#]B*!]D("!']##
!íîï !ðñ !{< !òóôõ !ö÷ø§ !æùúû òü Y©Z¦[¨
DEFGHI ""! JJ<K '* L
! !""" "#$%&'()*+
!" # $% & ' ( ) * ! + !" , - . . / 0 1 2 3 4 5 67 8 90 3 5:% ; < = ' ( > ? @" AB-.0CDEFGHI# FJH K# HL M N O P Q R S 2 T U 5 ! V W #$ X U Y Z U ! [\.]^_0C`ab# cde2# 012fg h i # j k l 2 m j n # o 1 p !! X q r ! s $%%% ctCuvwZx" 'yz{|}~M `! 'y # d SW ! R U ^ 0C! # o1# 1# 1 C! ¡¢ # oe# £l¤p¥ ¦§ 0 12! 012¨©ª«¬.<" ®<! 'y¯° ±012# ² £2# W³£2 # fghi012 ´µ "!%% ¶X! 012¨©ª«¬.<"
! !" "#$ %&'()*
· ¸ ¹ ! º » 90 3 5: U ¼ F G !& ½ ¾ ¿ qÀ! FGÁÂ,ÃH" ÄÅ! 9035Æ ÇÈ? @¬.É]ÊËÌÉXd Í 0 1 2 2 T Î5# &%!$ 2T0CÏÐ# ^_0C ` a byÑÒÓ5# + ,Ô Õ Ö g × 0 C U Ï Ð # 0 C Ø Ù Ú K Û Ï Ð p !$ Ü Ý Þ"
· 2! ;<t ¨í ö; < > I ? 1 C U F ý ! 6 `C# vC ðy BC ! U C > Ü ! = ¬ . !4 X zbA Ut # x OC § 4%% ¾]" > * Þ! ;<>ǺU < I _ ? ; X à Z V Ú Ã : Ý Þ ! = º U û l ¸Ono ! ;<I? BC- n<¡¢ " KtN I?×VÚ1C# N1C£¤ Ê! ×M; b ¥ ¨¦ ! y "% f | ! § ¨ ¬ . > ] H I?VÚ# ©-gªVÚÁîA 5I?1C]«! WRf\Þ ¬fVÚ N1C5 U" · <®Ñ¯¸¹! I?]«ñ ° ± {^½5NÀ! ² f Þ ;<I?1C5 U"
§¨! ©ª«¤n ¬" ©" ®¯°& rst% u|h #$"%&'($)$*! #+#%)#*+)+*,+±²7
5678
>?@A " 79< B !%&' "C ($)
«¬Á íîï & ¯K° 6 7 ± ! * l r ³ ¿ #"& q õ ! y ² r ³ ¿ $$* q ´ ! ö & ¶ « " # ¦ ! $ î % % . & ' ( ) "'B*** L % c * C) !B"** L% *+, "#B(** L<{& ·¸! &ë mäÜ÷! øË ç¡ÏWôùoR! «¬ú ø ¥ ß ¡ ¿ !5. ½ | ! ô » á ¿ !54$ ½ | ! b ë À û ¡ ! ü Ê * l ´ ¡ ".5& | ! y ² ´ ¡ ¿ &*5$ | " · 2 ! C Ë &%!! > . Þ â ##. ½ | v z ! ý B»¡Ïo¿þ! Ð)ÿ¿ #5# !"
f|ïgh8ãK9" ij8! ;<I? kBlûlmCËç 5VÚ12! nB(P nopK5XZq2! KtÇBr<stuå 5 v < 1 C " w á &%!# óôõõö÷ø ù(³NE >`! ;<>VxyI .Áúûüýþÿ«ÿ 7!& ?xç`C &4 ]! nC "ß $% : ; < ) * ! ; < ` C !!. ] ! I ? > 1 z ´ µ !/& = º 5 > , - . ? C @ A B C ½ d ! 1 e !&/" f | " ® < ! ; Û5:DEFGH;<I?2T <I_?ç {|Aq}ÁLM ¸ 5 ^ 3 J ! > K ! L M ; z , Ì Í V Ú ~ 1 ! ; < I ?: <N UI?1CËÁO £2 °V2T3Ù .]çw f ç C # ( P Q R S # T U ; < g h i Ê w h ! = &%!$ V Ú W R # Z × X Y Ã Z n [ \ À þ 5 ^ ! ; < I ?: yÑ5¦]^ ! ®<¬>I_ 3 É > þ - . c ? Ï E: ! ?xçmåæ`CA Uµ !%% ¶ I?A Á;< 5¨>c " ] ! &%!# > ` ! I ? > 1 a R MN !& 8OPQRST > » b c ! ½ d ! 1 e ´ µ !&/"
BCDE78FGHI
!"
" ß $% î > ¨ ! > Ü v R! 4 C ¨ ]! ¡¢ >ÜK£¤Ä" -¥ ¦§ `! !c¨H ©î 0¡ª 3! «¬Á%®þ ! ¯K° (, ±! «¬y ² r ³ !-%%% ¿ q ´ ! * l r ³ +$+ ¿ q ´ ! µ ¶ · ¸ ! C ¥ ¹ º &$-%%% | ! ; < » !-&%% | ! â &"-.%% |¡¨! *lr³¿m´¡ "!/# |! ¼> ½¾¿ $0" ¡ À Á  à 3 æ q Ä !  à µ Å Æ ! « ¬ ÇÊg! È¡z«¬=É$ · 2! C Ê Ë &%!& > â .+. ½ | v z Ì C ! B » ¡ ¨ « ¬ ÷ Í ¿ "/" Î ¡ ÏÐ)"
2 3 45678! (& 9
5678
] @ ^_`a^9abcdef^g
VWXR
YN+,4 !g PQ "g än #g RS Kg TQ 'g ©UQ ¬ " Vef 789:;-$&%.(!,-(&! , -$*%.-',&(&. ýþæù äÿ% !"#$ %&Ù' ÔÇÕ&
!"#$=*++2-(G= &'(/*.+(.(
JKLFGHI+^.%)"'A"]DM7
M:78
% # ! ' & $ " (
ý(§¨)*% +,% -.ïÔ& Mëìn¬ C45_@I) ,@5) 2.0B) L544`45B) R9IJ@0S)?9-J@04)X)V1-% &+2/'*2/00-(%4#"5 r s t % u / h &+*/'&2/-***%67"8"9 &+-/''0*('( 01
xaÝ(³NN678ú9:ÿ ;< ;a= &
?C2 -./0 1«23045 6"ß$% ./ àÖg{á5 6â ã 7 8 '()% ¬ ä á # .o1åæ×xçè 5 D é # - . o 1ê5t]# ëfìw ¿ í î É ¶ïðñ òóôõ ! öó ô õ ÷øùúCûüý ! V w þ ÿ a ! ë úC"÷øù U#$ ! % & ' q ( )ÊË! *^V+"
+,-./0123
'() Bî]./,- ³.! / 01Á 234÷ø ù U 5 ú C @ Á! 6789:5o12;<" = !*** >â:! ?@ &+% X ú Ü A B æ @/CD5úCh E5 F G " ó ô õ HYBI.ëfJî î ] æ @ / ú C FGhE5úÜ" '() á mZ5ïáîKL MNO¨ ZP ó ô õ à Ü ÷ øù UyÑQR! P S T o u U Ë C! 62V W 1 2 " X Y ! Z × ÝÞï á õZP ó ô õ " = A X q Z 4 [ !$ ° \ 5 ] õ ^ ! _ W 5çC`C! «a4 b c d e ] f ] ! go*^tC D§ h i ! õ ^ j W Ýklmn@o p Y ! q r ¨ µ õÅsg" Kt! óôõuu à ÜAv ÷w # ÷øù5ú C 1 G x ! y z{½|yÑïç} ~ # ~ " 5 à} O W 4 K 5 x" õ^«a ! E } O £"
! "
Z[\]^_`a;
WX*YZ ¥[ % \]^_O `aØb(c% ¼fdefg% hiL "*!' ` !! 9 !K c+jklm` a9nÝc7oÆ% pqrs% t hiL !]#& ` !* 9 !*c+jku `v9w_c7xÆ% yz{| (* r # }& ~ h i L "*!' ` !! 9 !A c + j k l m ` a 9 _ c 7 e f ]% ] Æ % ÛÜÝÞê ̺ÇÕ u % !*Æ #* ½ % i % a]Þ³ ,j ÐàM Ð à % Ó ¿ j p ¡% ¢£[$ ¤$ ¥$ ¦$ §t% ¨©ª
)
¯°! ±²³ ´µ! ±¶· ¸! ¹¬ ºµ! ± » º2! ±¼½ ¾2! ±¿À+ÁÂÃ7 Ä! ÅlÆ Çºµ! ÅÈÉ+´Ê7 Ǻ¸! Ë^Ì+´Ê7 Çͺµ! ÅÎÏ+´Ê7 ÅÈÐ+´Ê7 Ǻ¸! Ѧê+´Ê7 Çͺ2! ÅÒ+´Ê7 Ǻ2! ÅÓ+ÁÂÃ7 ǺÄ! ÔÕÖ+ÁÂÃ7 Çͺµ! Ô×Ø+ÁÂÃ7 ÔÙÚ+ÁÂÃ7 Û2! ±ÜÀ Ä! ÝÞ& Ǻµ! Ý~ß Çº¸! Íàá Çͺµ! Ý â Çͺ2! Ýãä Ǻ2! Ýåæ Ý2! ±¦À+´Ê7 Ä! çèé+´Ê7 Ǻµ! çêë+´Ê7 çêl+´Ê7 Ǻ¸! ì¼í+´Ê7 Çͺµ! çîï+´Ê7 ð2! ±ñÀ Ä! òè_ Ǻµ! òÈl ¸«hi! *!*D]#!((]* 8¬g ®¸5! ê ̺ÇÕ % hi! *!]D(##&#(!% *!#D((K(K&&
N O
K4P4SPT
8^g 9:;.Ç "<= a?! ¥ a?"" 8]g >7I? 8Ê@A$ B$ CÔg PEQ)-$&%.($!**"
:USFCD=!TVF6!/PEWD> R4)@0_@14)9GG3@-91@.0I)U.5 1J4)9<._4)G.I1 Q349I4)I40:)9GG3@-91@.0I)1. ?EI);9/)X)Q90SB)!I1)L3..5 ;.1)()X)]B)83.-6),B)890:95 ?9[/B)C90:9690)0.1)3914 1J90)"'D!!D"*!'
D ~` ^ D I E ol D "#E!!) B ef^B !"F#*GH) "GH% uv ?I)2J90)&+*/-'-.+(0
DrEFG;I?{ñ Ê@H$ I$ JKï% +,$ L©M$ N$ OÔ v ! &+2/'&2.-(( ?5%;@H
+,-./01
234
! # $ $ ! ¡¢£% ¤ ^` ¥b` pq! ¦£ hi! &+./'*(*0((
PQRST)U
'()*
x]yzT{< rst" u|h &+-)''--.'' } &'(/*.0-+*
FHH"IJ;7"=K;L;9LM
4LL?N97OP#"QR D Q9II)CQ?E;22T)\@1J)")>495I ) \.56@0S)4WG45@40-4 D L9H@3@95)\@1J),Q;YC).5)Y8C ) 9--./01@0S)G5.S59H D 290)\.56)@HH4:@9143> T01454I14:)-90:@:914I)G349I4 -.019-1)?@II)^.5E?5)2J@0)91 N43)^.%)&'$"&")1.)95590S4)U.5 @0145_@4\
:;<;7;9=>?@?9A
!%)M4590@),H
D Q454HG/90 D R95S904S959)E)T??!# D ?@0@H/H)CQ? D 845G40S939H90 D ?9J@5)H40SS/09690)6.HG/145+?@-5.I.U1)R.5:IB)) ) VW-43)X)H40SS/09690)Y8C)<@33@0S7 D ?40S419J/@)I@I14H)ZCN D 8.34J)<4645[9):@)<9\9J)G40S9\9I90)>90S)H@0@H/H D 8.34J)<451/1/5):90)H40/3@I):939H)89J9I9)?439>/B) ) T0SS45@I):90)?90:95@0
"%)R43:45
D ;4396@ D R95S904S959)E)T??!# D 845G40S939H90 D T;Q)X)Z@91H959
#%)N/690S);95@6
D ;4396@ D R95S904S959)E)T??!# D 845G40S939H90 R@0S)C..0)V34-15@-93)X)V0S@0445@0S)?90/U9-1/5@0S +891/)(7)!"#$=&'(/222+++=,=2222++=B;5$&'(/222.++
bcd
!" #$ hi!
"#$%&&'('(
#$%&
jklm+,--./01)234567 nopq! 890:95);9</6)=9>9 ) ?@34)AB)C90:9690 rstuvw !"#$%&'()*+('&(,***'&(
#$ , K;L;9LM
2jklm% 345¨ ZCN 6 % rst% u7h &+(/'--('02= &+(/'--2'02 L4H934),--./01)23456B)9<34) 1.)J90:34)ZCN)9--./01%) T01454I14:)G349I4)-933) &+(/'--('02= &+(/'--2'02
()*+,
!"#$%&'() >?@ABCDEFGHIJ
#cd e > < @ f " c d e
%& ' " >
¼ª! õ E Ç é
Xx Ü!
| % !&$ & " | + $ òP ®
m z ! 1
|! ¤a*½
`uv å+ íXx ú
û ! 9 næª
gWh@ijklmnop
"
qrst! uvw@rxy
a æ
z{|8}~ "
ª n ^
a ! ~
fD 9 : < ¬ ñ ® ¯
(`uv x
° ¯ m l ! m é . þ x c ±
å+
. \® *ñ ½ * ¯ ² n ³ ! ê ]
x ! 9
´þxµ Äa½*¯¶·"
ªëìí
- ¸ ! Ä a ¯ * &j _ ` ¹ M
>
Á Â! ² Q º a ½ » ¼ À ' ½ 8 }
Ã1yS"
¾½%¿¾"
ª Ã 1 ¥ ¦ # ª Ã 1 y S !
- À j Á â i { Â ! Ã Ä Å ½
äÃ1yS! #} Ã1ySå
*¯ ²" !22"!9"
ëìí íyS¥¦Û "
! Z [ \ L )
Z[\]^_`ab
PQRSW `! "
6789:;<=
ïõö ! ÷ t $ % & 'ó ì ï ë ç x c d ½ N [ Ë ^ q p p q q ! * c j þ
Ã1yS8STÈUVÑÃ1yS ¤ ² ñælyars! m! jþ _
WÙákXxfY ©Z[[\]^_ ` QtuÄa]^! vwåaé{x
` ®åN| ab Úcd"
8STÈU &DeªS}|f
y"
8STÈU «¬Ñ¿ÂQez{
©Z ghåâi ©Z&j»Uå |! }~VÑÃ1yS ¤WÙájþ ² i l ! e D V J T " ï/&ó
k* ml"
m © Z n N o ! k  ! Ú !9"
!"#$%&'($)*+,-./
!"#$%&'(
!!" # $ % & ' "( ) * + , - . / 01! )*+,23/01! 4523 671! 89231:;<6=>? @ A B CD E F GH I D J K 3 L M N O P Q R S T U V W X Y M " & Z #$%&' [ && \ $$ &] &$ \ &$ &^ $& &" _ ` O a Cb c d e f g hi ! j klfgm! nopqrfgs! tu q v f g w x y ! z { | } Ch # m # ~# wi ! n O y ?} ! a $ Oi " { . ! y $ m ¡ { a _ ` ¢ £ ! ¤ ¥ ¦ p z m Mi §! ¨} ©pf ªi ! « p q ¬! l®Fk¯°" ±&U²«³a ´G´! ´ µ¶! ·¸! ¹º »¼! _` ½ " ¾¿ÀÁ. ÂÃÄ.! JÅ ÆJ! ÇÈ! ÉÊ! ËÌ! ÍÎ! ÏÐ! Ñ Ò! ÓÔ! ÕÖ! ×Ö! ØÙ! ÚÄ ÛÛ! (ܽÝ+)Þß3à" áâãä) aå1æç! è [ MNO¦¶éê ëìíî|! !()*+,-,*."O¦ ïðñòó ! ô õ ö ÷ ø ù ì ú ! , û " å ü a &%% ý " þ ÿ ! " ! # f $ " % & ' ( ) /%! * NZ+ ,- ! ./0 1 2! ± 3 . _ $& O 4 á 01&! &2%" %%! 5 4 6 À Á å 2 } O þ 7 8 9 :# +;# <=# µÿ# Ä>?# ¾ @# Êß4# . 6A" " " " " " ÛÛ" B } m $ C c $%&' [ && \ $$ & 3#%%45 f D E | O þ " ë í F N l
!!÷ t$
GH I|Oþ" +)JKí._a « ³ W å ! å L ½ M "" &$ \ &$ & _ ` O NOKPQRá.S«³õTP" . S U V W 6% 3 ! X Y 4 X Z [ " @ BW\@Ã# ]^# _`a# ÂÃ. _ " Z [ [ b c c 7 ] &/ d " e D f g hä)UViaj.%3! klW\B U" aÒá BU lm! n6o: ;<pqr<N %&38226%77" !22" ï9ó
¡¢ ! 3 ú û 9 æ ª
n ! £S `uv xM}
.í¤®å + xM} .í¤"
Wó a * n æ ª
Ã1ySè& ¥! ªRº»E
0! 1 2" 3# 4 $ 5 6% 7 & 8 9'
ÇX é Xx¦H ¤! ÀÁM
}í¤§¨©0ª«" !22"!9"
%d úûü "
Q 4áÚ ffÓ
/ÒRk wýþÿÆ
!"c#$ %&DmÄ a'()*
+q ,./Ò!
0wýþÿ Æ 1 Ú 2 3"
4 Ë
56> c
&D |} 7m8 !
_ 9: ;<=å2
>?@A$ # $ % B
Ë! wýÆ >á [C
! ± ÅÆ ØÙtjÚ/! ÛÜØ ]ÐÝÑ Þߪ! àáâa,Ü<ã Ü! äÜ®åæËØÛ" ÅÆ&TUÚSçèmÅ)* é! ê]ëmTUÚSÛìÙíîÛï nÐ=qÅÆ× Y9 ðU4! çn |ØÙ íñ! eDJ¾nò! Å)ó æQtºôÐ! ®)1XZVJôÐ ®?ÅÆpe" !&2" ï>ó
¬ ® 4 Ó ! ¯}°
! ÷ t _ Ú S 2 á D Ò"
Û"
ù úûü
D)EFGHI JKL2MNO
Z[\ L) ¡¢
)*+,-./01
+ òì D! ê 3áÚ 7 - # #
'ó ÷ ø
OùPQR" ï?ó
£¤¥¦§¨kK;©
í y S? z { c è | } : m 3% ~ !
÷t$%&
IJ! FG]KLmidaMgN³
ï! ÷ t $ % & 'ó ½ \ } J ¾ ¿ ÀÁÂ! + )1VJa ÃNm$ Äa®?ÅÆâ! ®¬ÅÆ2 I% Ç! )2nÅÆ! *c §ÈÉÅÆÊ ¯}ËÌ" )2 J¾dÍÎD! aÏZ® ÅÆ! [Â]Ða ] ÅÆ! n ѽáJ¾ÍÎÒ! X [*VJÓÐ ®?â! ÔÕ|®? ÅÆÖ4n×
ïsB ! ÷ t $ % & 'ó ` u v w x D7 "
ïõ ö !
\DÊ z ÒEFGö6{H
PW^_°±²³´µ¶·¸¹D
4 Ó "
!"
P Q. R/ S0 T U1 V2 W3 X Y4 5
: ! ;<=>;?>"@ABC;"
¡¢£íyS 2çÚ 9
±m! a² m¡¢£³m´® µ¶
`uvwxíyS¡¢£# Ú · Ó ! ¡¢£íyS¸¹1
] | } && m 3% ~ á ! } &&/ U - ¤ ¥ ¦ § ¨ © ç k ª S c è } 2 « º»¼¼µ¶ Ó " ï/&ó ï;ó
ª«¬^_ £¤¥¦§¨®¯
+,-./
!"#$%&'()*
)*!"#$ %&'(
"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI
STPUVW/AW<U%W0X ;- S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D 9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5KK H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA <=<>?@A" B@?A" <=CDEF" G H" IJ" K L" KMN" OPQR# STUV" WXYZ$ [\! =]^_`ab
- . / 0 ! * + " 1 * + 2 L D I I J 5 N & D I I P5 Q 3 4 5 6 7 8 + 9 : R
678&+,9:;<+=>?
! ! "#$%"&%'()*+",
!"
IIA I - A K L MNO J ¡ ¢ £¤ I¥ ¦§ ¨ U I© ª} 7 I «¬G®¯c ° ±² ³´µ^ I ¶· ¸ # ¹ º» A " m x ¼ # W ½ I G _ ¾ W ¿ À v * Á  à ¡ » Ä Å Æ Ç U È É Ä Ê Ë Ì ÍÎ Ï } 7Ð WÑ Ò " m Ó[ # Ô ÕÖ IW Áy * ×Ø # ¤Ù ÚÛ ÜÝ _ °Þß Wcà³# HáWâã*äå ÖWæç# w[à èéê]ëÜWì í"
KLMNOPQRST U V W X Y # wx y z f g { A| @W} ~ *n o # w Z [ \ < W ] ^ _ ` a b c d e f g h fg H W " !""# i# j k l m @n o *p q # r s t u v $
HIGJ*rÜ®aXu×u ^_"
¡¢£¤I¥¦§ ¨UI©ª}7 IG®a KLMNO ù]²"
0@ 0 1% 2A 3B 4C D 5E 6F 7G H 8 #$" 9I
òó IHôö uW ¤¥ ¦§ ¨UI©ª }7 I# J¡ Æ # °X ÇúûJ ³Ü" ïJ¿() U 2W£Ï@Xuë * ü" lI° () JW"Çð "T>?³ Å T U2W> ? *>? " T & > ? b d $ () ¡ % ¢ £ ¤ () ¡ % ¥ ¦ ) (* ¡ % § ¨ (* ¡ % © Ñ ª (+ ¡ " T < > ? bd $ 4ï« *+, ¡ % ¬ ® (- ¡ % ¢ ¯ ° (, ¡ % § ± (, ¡ % ² ³ (, ¡ " !""& $
+,-. !" /012345 ¤;<=*®a9:"
! " !"# # $ % & '
% & ¡¢ £¤I¥¦§ ¨UI©ª } 7 I î ï c °ð ñ ò ó IH ô ½ H ¥ õ ö ÷ " ø ù XÇú û J ¶¡ ü ý þ ÿ ! # " Çð " Tw # $ ¢£% W & < >? $ ' ¿( ) ë* ü P+ &F , - * . / 0 # ¤W} 7 I¿1 2 3 # X 4 5 6 7 8 " 7¡ó 9 ë* : ; W < = > ? @ A B ¾# ¡¡C D E F ÕI G W H # XI J K h L W7¡ó M N X O ¿ P
ABCDEFG@*HIGJ9:"
"WQA# RSTUVhWXYZ[\" üIù ] ^ _ ¿` G®a b ¿^ I cJ d e q [ f ¿ I I 2 I -2KLMN O # g ¢ H IG J% ¤ I 2 & h i j # k l I G J % ¤m I2&nopr3qmrÜst®aX u ×u " IB ¾v w x y z { # } 7 ^ _ # | Á} W ~ # | Á 2B C D # r 3 # 5 Å } * © ^_" %""&%'&
;<=*>?@"
J+KLMNOPQ+RSTUVW
()*+,-./0123
T U2&<>?´µ®a@/0,v*."
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*
ܸ)/0 .l(\1# `. /012´µ"
4|},-|ÁU~&< )'
% &ÑÒ(\1¿ îß× c PöuÙ ûÚÜ ¸ # rÿ0^1 T ¥ à ¿ Wܸ)# m@Bî UÒ _ x WH " ./012° D ²c ( ) Ï # ¶ X T : ~ E _ h C # ¿ 3 È W# É_ ûD # W#C* # Ï()Xb% î# W " Ð ¶ ý Ü ö & W - # ¥ õ ¿ FwW# ¿ _þPYæ eX RÏÜ¥ # ï()° (\1r WLH r *# _¡¢(\178WX£¿ Ú" Ð ¤J¥"
¦X8 U # ./0125 § ¨ ó 2 © 918 L ª : ~ « ¬ 3 Ñ É\t Ò# _ ³ ® Ï ¯ P n G : ~ v wû j Ï~ n ° # G Ï ± í : ~ + r º² É7uvw³´µv¶·¸" Ï~ ¹ º U » &'d ¼ # ( H ½$ ¾¿À! ÁÂÃ! ÄÅÃ! hÆ Ç ! /012345# ( ³ ½ $ È É Ê ! Ë Ì Í! ÎÏÐ! Ñ5Ë! ÒÑÓ# (x ½$ §ÔÕ! QÑÖ! È×Ø! 67839:;! <;04" )+*, U~Ç )'$ Ù Ú Ç ! Û ¿ À # )+*, U~! " # $ ½ s È & ' Ü$ Û¿À! ÝÂÃ! Þ~ß! àá â! Èãä! =>?52;45" %)-&%.&
!"#$%&'()*+,-! ./0123456789:
¶· ¸ w ¹ Þº`»¼½¾ Ör3 ¿WÀ Á# ³°ÃÅÃÄSÅÆeÇh i# ÈÉ_7wÊ Ë¿ ËÌÁ Í# ÖÎÏËÌа" Ð ÑÒ(\1 ,-2KLÓÔ¥àÕjÖ" KL Ó Ô ¥ à Õ ¿ î ß × µ Ø J ^ 1 Ù "( Ú Û ¸ ª Ü ¸ c # Z r D W Áx # ` î m K N J # q Ý ² `,-IÞß àáYâ" m ã # ¶ä å Ö W æ ç # ¿ ÎÏËÌÁèÄé ÆËÌWõÏ# ê ÆWÅÆsëììYYWíÐ î" Ð *ï ¢ c # K L Ó Ô ¥ à Õ 5 ð ñ òó`UwWôõ# ö÷ÆøùUú û# üýܵ2Äóþÿ!"ö#$# [ Ö Å X % j G & # Ë Ì ' æ W [ ¿()*W+,-# È¿ÃÄÞßW Ò.¿ /0Å12ª3# 4 x±5 6" ¶x ± 5 6 ¿ X 2 * ¡ Ü g ´ W
7 8 _ # 9 : ~ # ( ; r <= >? Z [ # Ãx y W @ A # B + Ñ m @ W # C G# Dm@*ÖIWEFG×y2M H# G¥IjH" Ð KLÓÔ¥àÕ J" m ´ å J # ¶` î 7 w Ê ¿ K îLH¿ # /0ÑM¿ # )NÜ OPQûÖâRÏ>S2Ñð¿ WL H # ×ö F r T T > I 2 Þ ß 8 ) @ W 7P,UrVWEÇDûW# æ_X G`WYæRÏGDXZ[" Ð KL Ó Ô ¥ à Õ x ¼ # ¶° ß ¿ ò\ ]^É # 78@] ]^× ÄÊ_¿ # _ö`Q:~3ë# Dm @ a ÜX b È c W ç d e 3 f g W h ,# öi5¿ý~ ¿¡jrBk W" Ð lmBmܸ)@°KwW 7 )n# EÏoåÓpWGq# Yærs LH# Ñ ÈÉtÒ# ê_(\1 2 W S2 L H e É \ W 7 u v w x # ùyzçGQTW [" )- .
+,-®a{ J ½I