T X f
!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457T%'%':0_X
[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 67[@ONR7a4@>H '()*+&,-.%###-/0+%##%-/1%#///#+++234*+&,-.%5/,65
+ ,- ./ " 0 12 /34 " 0 56 34 " " 7 87 9:;
¤¥£ T X
"
<=>?@ABC
789":;<=789>77;":?@89>;?A$ 2[jS!\i -++ o :+ o _ 1, !ijSiQ_]a67WQi 6 ¡¢£
[4D7U-673L4IR7,67bC4N?>7cL44C6 hB7iIIBdD 2L>7QLKde@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 c@5<7+:80'9',-, ]=@KL<AfPN==BCEF@G441I4=
_BL<7(:80'-,,;;g'-'-;;
!"! #$%&'()
l!mnopmqpr" TstmX777uv -;%%% w ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; xyz{o|}q~ " S2V77-9_"77V2`77'+-% E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&
!"#$%&'( ?¦§p¨"©; ª«¬®¯°±!"² ³" ´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄR ÅÆÇ ?ÈÇ; " ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ¾¿ fÓÔ#
Þßàáâ\ãk -'++ ä/¼åæ\ 8evç -, èé
êëìíîï" : ð ñòóô 8evç -. èé
ÛÒõ %'+ b@Ò ö ,+ ÷øùú 8evç -; èé
>Ä?@! A>Ô/B]I>/CDE! FáGHÅII JK]LMNgÚ ! OPÒh>Ô/KQ! RSTUx Vµ| W;p1r" 78y&pa.X@zYij=¼Z~ A 1[ \] ^_! IJK] L M N g Ú I ` a bGHc Å I! dtÔ/1rIDEãe I K Q f ! h Æ q Å II ! µ gp ún" hi ¬ ! L j k l m n Å Ò o p Iq E> r s p G Q! tu ñÌÍ! s/ v w x y z{ | } ~ ÿ K Q f x ! µ x S g" ?M! ÂÃ[\¥ EM y! U >/C DE FKQf! C?V ;p1r! p c µ T« r F1r " s//r L Òdt K ]f x ! OhPÒ h>Ô/KQ! Å {hÔ/1r! Rh! r ¡¢£ ¤! U¥E/r L K Ô/1r-I¦aI ]f" b§D! 78¨> ñ¨©r ==Iª«¬! üÈ® ¯Id°é±×²yų! é´¨® ȵ¶Wbu·Vµ\ ¸Ô/"
ª«¬®¯0±T10.2o34LÕ56789: w
¹º[E = Å h » ¼ /0 ½ ¾ ¿! éhOÊ\¸/À! E=O gK ÁÂ! ® ȵÃru·! r ==® ¯I¸Äbd°! >« /0-9 Ä" Å ,-¨UÆ/0n Ç [ I È Ä ! V ÉzY/0;<=O©;}ÊÀÆË Ì < ÆËzYT« rÍÎ! xϵ,onIÐ;}ÊÌ ! {ÿcÑÒ1 ÆË ä Ó" I ! x¨U Æ ! [ ¸ Ô e z
^_`a .+ bTcdefghijk
789:;<=>?@
í"# $ % & *+ -* Í ¶ b Q I 1 &5 JÔ hzî & Ú Ï § ±! j ÅS n IbQ " Û ,-t^ ÿÑ1 zîT« rÊÀÆ Ì< äSIÐÅ ]f >/CDEnh>/ C¡Ið¢! Rzîv<=1234£¤? &±¥ ¥ -* ¶bQ " zîv<=y¦> ýN1§ ¶bQ ¨e # O©[¸Û©1 ÊÌ ä Ó" AÙ O©PõªQ «'?§"¬® ! ¯ KK]P zîr I>/CDE" 78 &¨ß E cüÎ °! ± ²¨ IÐÅ ]f > /CDEnh>/C¡Ið¢! x O FÅIG HIJK]LMNgÚ "
jÕÖ×ØÙÚÛÜÝ
³ >5 ´JÔ hzî & Ú Ï § ±! j ÅS n IbQ " .pIµ ¡É ¨t¶ ·1§bT¸qI¹ Pº5 AÙ ! »¢r³Q¼üÎ" "# §> ¦ . > ýN1§ ½! ú bQ¾ Å¿¤r &¼gÀ! §Á¶WIð
YÕÖÇ ×î|}SµJØÏÚ ÙÚñÛ$ '?NÜÝÞ " ßEzYO©95àáâ! ,- ! ã[¸ IÐ z Y Frcäåæý×çèé ! êêëìí7îïàáâF
5"
x ! 'àá¨CðT>zîIJñòóôu·Ú ! µõö
zY r% x÷oÒZ¨Cø|t?1e'àá>zîù¶Iñ òóôu·"
9áúûüÎ! ,-ýþ! µÿá!"õ! #>zî+#$
%&It'zù()ÒZ*V+,! vé9-zî+.ûqúI úû/0" í#$%+ í&+
¨ á 1 § Ä `" bÅÆW ÇÈÉbbÅ ÊË! µSbº ÌÍΨ>Ä`
'"#$%&*(,-345678
1:úP/0[¸Å 234! 5
6 P&ÅO7îï[\æ"
x ! îïI89h9- Nå
:! +r;! véùW/Àv<=
>! LMÅV ½?,;[\ @"
ÏÐ" "# ú1ôѤÏÒcD¸ÓÔ >ØÕ °! µ bQ I -* Ír > ¦ / !* n { ýN1§ F! 5> ]ÅÖ©æg" x ! µ Ir ×Ø §U°! >½ ± IÉÙÁ® Ð)ÞíIæg ]" hÚÛ! µ Ir ^_zîv<=S cT[ ¸ ! > I^_zîv<=1234£¤?$ Ü ÝY34£ÞßSࢠ1ôáâã " bÍ =I=< ! bQ¾ IdI! 5T pà¤än¡¢) åæ! éh~ rs[¸U¥ O©! Û©1 ÊÌ ä Ó" J ä ¦ K ç ! R [ ¸ b è r é ê ë ì! ííÅî1 ä Ó! zî r-Àï " Ú xUK ! Ê Ì h > a )+ @ A B µ t ; }! > ð Æ ñ ò à 0)) Í P ó P " Æ { 0*)+ Z / Ñ^äj " x ! zî rôå|ÊÌ Æ jõ! µS[ ¸öÿ?O?@¬eT« r>zî÷øIÍÎ" x ! ¨LpT« rÍÎ! ù ú]K>/C DE>Ô/IîïÍÎ! µ\Áû[¸üy >/ CDEJK]PÚ ! x " í)*)+ í1+
JÔ I ! A F ü x B C ´ !
D/ÀijEF! R¨GálH!
b pàI©[\JK! WLM7
îï[\æ! NOK9- PQI
îïRñbST" Ú
78>M p|}r1=a.7
U=A 1e Va UÆ! 34
h Ô / îï Ý b n ð ! [ ¸ W X`>Ô/]Y"
Jî ï 9 Z T U / C h ® [ !
é ´ '? \ 3 C h ] ! ^ _
ÔDð¨ \3N! Ô£`K2"a
Þb y! 1c/í®.¢debf
gh?'?iIj< ôÔIkl
<" Ú
x¨UÔ/dm>n} Mop
Ó7[»! ^_Óq3rús|tI
ÍÙ$ îï$ Næ ! Åub /À
hopEæ[»"
¨h/012I78E;vwK
=²xyI/0|}r1=! ?yz
O 5 { | g G á } ~ " JÔ E µ
p , I (¥ ¦ S ¡ ! ×
(ô12ZÞ! R Ô ?! Ô-¡
Z 5ÅhÍÎ" Ú
x¨U ×/0dtDEQQX
ûõüýþÿ" !"Í#¼$ ?evç -: è;
Y! R ;<= Q ! EBré´h I! ]?Q (K I|r= Q 3rBrE/0I¡ " ')*+( í,+
RSTUVLWXYZ[\]
!"#$%&'()*+,
%Û&'()*+ ?evç -: è;
,# . h/ Ô0 /1 î ï2 Ý3 4 b n5 ð6
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 123456789:/0;<=! /0 >?@ABCDEFGHIJK! LMN OP;<=QRSTU/0! VEW?X Y" Z[ \ ] ^ S _ ` I a b c d e f g hijSkA=! lm[\no! pqr stuv" w
xy&p z { | } r 1 = ~ A ! " 78 ! b P ; < = T U = ! ~ ) IP;<= ) E =I " x /0; < = r ! x -¡/0¢h£¤¥¦'?§"I [="
¬^ _`a .+ , -..õ/ ijÕ x¨O©;<= ª«¬eE=
> )® ¯ ° ± ² ³ ´ ! µ S ¶ · [ ¸ I ¹ºS[»"
Z/0¼>)®¯°½¾¿
! ÀÁÂ
ôÄhÅÆqÇÈ" >ÉÊAB! B
r-¡E=I Ë! ! ÌÍÎTÏ ÐÑÑ;pBr" ÒÓh³´! ÔÅ¡Õ Ã Ö×ØÙ" Ú
x9: rÅOÛ¡)®ÜÝ!
Þ! ß à¬áâE=ãäåIæçh
èÇÈ! éÅhbêëì/0" í"+
%&'()*
ñò# óôõSö÷b$ øùú û! üxùúýþ" ÿò# !"$ óôõ$ §#$$ 7 %S &b$ øùú û! ü xùúýþ" 'ñ# §#$$ óôõ$ &$ 7 %b$ øùú û! üxùú ýþ" (s# )Á/#*+,(! -. /016! 23#*+)(! -./016" #4# )Á/#45b/b67 8! 23#45b/b67 8" 9:# ;<.=/0=:"
! {r { pl
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
3456789:;3<=
!"#$%&'()*+
" # $ !" % & ' !!!!! ! () * +,- .%/, 0! 12345678 9:;"3<=>?1 23@AB! CDEFGHIJK; L9MNBOPQRSJKTU9D VW/XY! "3<=Z[\]^_ `ab/ c Mdef @g"
Z(¸@[\k]^_2;1`abcd ©e Y! ?fg;hJ_2;iKjklmn1 op+qrs. \t! -Duv[\ k ä Y ° q w" 3m¸@x@y0¨1bcd©ez{! |G \}~L ÝY° w ^ð ! 1 ! ø : ÒÓ ¥ ì ! ? G D! J_2;µ zØ}Wp1ð " +L Ý£& Y°Xp1 w ^! mö ù;(=?âv0e ;1: ! ö mÄD ÒÓ 1 " .
-./01!"#23"
E)k+?lmno
³¾LM +! Ì´ N~OP >·QR\?)˧@@y0¨8C! @AI" /)* ¼½¾Sý1¿À'! · §@0¨¸¹¬ºbD! ? (Xp Tý1UV9OWX" YZÇ[ 1Ç(! \\9:] 1¿À'm< (7]C! ºbÔ AMD^_! 9 fg9OW`Xp¿ À'1üý" +¢êab4c1d! efgm" ë! ×9OÜDmöfüà" . ºb¡! XpTµ1»h! m\§@ 0¨8yYÔ iC! §@0¨±²h >QRjK1+. 78ak.³122´" ? öµL{ÏCm'§@0¨± ²T íMÃ! 9GW;§@°+K ;" øJT í1þ2£X , g! 60 ¨$ @-. @l+m" L! ?3uv! §@0¨±²Ï CnX + o +#** ¼½¾1pqÁ! ø
Xp1¿À'9 X"vrqÁ1 #3" +×stíu1iT! ö? Nv Åè" . gö0"¾x,Zwxy\öz· {|{! \ºb)Ë0¨8x! §@0 ¨±²»}I" /)* ¼½¾ôºb1 +QR! Xäfgg@AI" $* ¼½ ¾" §@0~_2;,Z â9C 3D! »}ôöî·§@0¨QR1 ¿À'! ó ö41K2 @°+K 2 ¤ " +'(ö :v0 ! פW` m<X "#1iTY°" . ?3ÜD! XpSý1»}! 3X Òºb\yC1 + " 4~¢z! ? fg;\ ++ /4 * )*1§ @K; ! uYXp1 Â" .
?z{! jk] ÿ lm 1qrs! µ ; Xn¡! ø\¢°\kC! £¤í+¥¦ § ¨! ø©+ª« ¬®vg# L! \k¯3¤ ¤Xí+ Ý\¯! ° vg\\kx! ±² 1³e" ÏG! ÃY´L1k53£&\¯a\ k1Y°" +×; zst µð ! ø íð m'k¶ +- ·¸0¹ºC»M¼½Ë-1" . [¹Û¾¢ \¶;¿ÀÁ ©µ[\kÂg k ! Nø@ùú\ÄÅ"ÆÇì[\k" .
)*+! ,- !"# ./"012 §ÛܦÝÞß ¦ y© §ª @« 0© ¨¬ ZÁ.+àÐx! áâãä
D! ®¯°1§@ 0¨±² ³&'(´ T ;K! µ}~¢z¶¥ ·y0¨¸¹¬ºbM » Y 1 #)* ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ1 Â" ?¡! '(ºbm \§@0¨±²T ; K ÃY»Y¿ÀÁ1 L{! Ä ! \ÅÆÇ ÈYÉx! ?ʵ\Ë ®¯°1§@0¨± ²T ;K}~! ÌÍ ÎÏ1°Ð" +S?ÊÑ 1 X Ò ÓÔX1ÕÖ! ×ʵ ;\ ®1;K Ø} ÙHÍ1°Ð" . ©ª«©¬Ú Y
I C! ¢mD" ?åæ! çè éê! ºb»Y¿ÀÁ 1°ÐëìXíîïð OñÖò! ó(m<¤ ô¦õ}öî¿ÀÁ! µ÷;Kéêø{" +ùúë { 1 m ! öû¿ÀÁ1üýþ 0! Gÿ! "#1$ %! ×Ê£&ô¦Ø} ¿À'1üý" . XÇ( ! ºb\ )yC! Xó* +* + ,¤-.0¨/011 g23456C78! 9'ºb:;_<! ø Ï 0=>?@Aºb »Y , f BC D7
·· þM@ABCDEYF
,-./0123
! ! "#$%"&%'()*+",
>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWX Y" Z[\]^]C_`ab>c#
!"#$%! &'()*+,
dOPefTghij ³ÈÉÊË +! Ì´ R Í
θÏÐÍÑÒ Ó! ¾Ë@» ÔÕ`aèºÖÈ×Øåæ!
ÙÚ Xyz1íH+âÚä. hÔðÛÜÝÞßÑÒ"
?¡! Ôðà·áâãäy
8EF" G ø ! +* + 7 8 g2 1 - HIJ52 82! KùýL@A íûMNO1PQÁ" R ! ºb D! .Sm iT° ! UVWpXHY° çè" . ³¾ L M +!
Ì´ e ;
Õ`a¹¬
ç! e O ; T =
0Å1©<=>¯°?Ú@Æ!
? \ìËÊËÔí·
'îïð©Î ñ e-òóôõ
1ö÷C! áâãä9 C
tuvwxyz{|
! ? T = Âùú _ L! 9 p¸ -
= AN _L! zD׶ ¡
3X¿(uÀ׶ ¡¢£CÁ! 9
»ÿ! O; > = Â!
º¬" . +»¡! Ç m¼A\½¾1! ö
¢£ÃY¤P ¥j" .
ÝX 1±; Â ¡¢£! Ä
Ú mYZ+¦§¨©ª«: ¬s};. x! áâEFI C! öf
×Ê T ùú\/0]ÃY°ô1 Ã" .
R T µ\Ëf $ )*/®»
éê¢z! e ?;AôÄô! ÄT 3
< NÇ ! Y! e
T V-Oqâv+,-. 1 ! T ! @U_; ¤ÀT ,ZƦÇ) /0ÌÍ£µ}\p Ým<ùúÇ 1g]" .
ØáÏÐ Ó»Ýx! GýT +* ¼½¾ô
JàØá â! ÿë!"1¢ #$! J %& ãä! Ä ?µ %ðY°}~"
? ¡ ! ô + Û r Å ý Y 4*** ¼ ½
¾! D'$Jàç()æi1i*ßÁ!
m+õ¤¤ýL1 4*** ¼½¾! N,-å
Pç.:\æç/012! 34ç516 7"
L! 9:ýkL8m<9þÁeÎI
ÊY°ã ä ! ó ( ã ä < ' è ö . ° L
í:Ôð>+ÛXH! GUñY°Í?à
{! S?Ê ãä! ô+Ûõ;uêö ¿"
J ×Ø3mÁeÎI÷¶;K2! ?
m( ]ø\åP g0;ù! éoúá
=ûüßÁýY $ ¼ /*** ½¾ö¿ÁA $/ þÏÐÐöx! hEFöfD"
? Y! ÒGÓÔ:ÕÖ=\rÅJà
9 "! Ì:a %TU; ¤ÀT )*#$T 8¥,Z-ÉÊ8yz/0
456¡! J;¤$Xp@TU;N ¢0í$ T µéDôÍ È-°Ð! SXO
ƦÇË »¡È T ;)*/0! O
÷17ï :*;C! J ×Ø Ù! à
ð+ÛÏ»ïò! Ä ¢kXHO; ó?
ÁÂ.Ã"ÄÅÆÇ"0% 0zÈÉÊËuvÄÅÌÍ.vÎÏ`ÐÑÒÓÔÕÖ× kØ0$ Ùf [Ú & ÛÜÝ& ¢Þß& ¢àá& âã & äåæ& çèé& Ûê ë& äÓì¡ íî' ïf [ðñò& óÝô& õöÜ& ÷øù¡äîú$ ÙÁ = ¥¦WÄô! À §¨! ©ª_L! NW 﫬 Í ¢ßf®¯"
? Y! â$ ¶ :° ÕWN- ± O0Á:Oñ¥1 ²! Ï· p³
â10ù´ ~Cµ"
*/0! NÈ T 8¥,Z-ÉÊ!
? Y! =>ñ\æç1èöG@Aï
!"#$%&'()*+
FL{"
mR â- ¢»ÿÃYÅ 1L{"
}~ [
çð1JàØá â"
¤À|*/0N,-1KL" ? ç! ;K]9 Y°L! mµKLm0Q}~x1£
?3 ç! 4~Ï T /0ÃY1
<=>?! @AB7CDEFGHI
èöäéóêëïì! > í"îÇ\Ëï
?¡! J;K*Ùíf âC}~] µ! ÿ YZä1¢²}~! 0QÅx"ó
׶ ¡¢£1â-?mí=1! ×Ê?
W e-wÈ1 ¡¢£1»ÿùúí
«1ðÆgmµåP:JàØáæçí»1
Íj¡Z"
+e $ T $ ¢ >? ´! (
" + ®e ý#p T à·1 G
?¡! D° ÏÐ ÓOq»Ý! Å¥
?åæ! aT ¥ ;X /, +¥ ! YZJ; ;K1güX ") g! - gÄ ~
½¾$ ð`a¹ ¬ J K º ñ !*
456! 789:;
+ÛÜÝ ¿¿ÞñÎïß! DÏÐÐö JàØá âY°ãä"
Ð;K"ó1L{! :ô wxÄ ø 1yz X! J;4p"
G W H I Ñ Ò ! > ð` a ñ ¼½¾" .
×Ø Y! DÙ° ÏÐ Óô ! Ú@
a TU; R ] µ)* ;K! J;,Z`a456\;KxhEF»
Á ü\B]NðCDñ EF
ùþ2! Ôðµ z ?: Ó
³ÁeÎ +! Ì´ ÁeÎÏÐ ÓY
iK! 9PY+,-. °Ð"
ÏÐÍÑÒAðâÚgÊñ ! 9
// ¼½¾$ ð`a¹¬ñ )* ¼
10 ^q ³,ü´ ëì9ýø
Ñ ++ Ò! ÒGÓÔ:ÕÖ=Õ`a¹¬J
456% aTU; ;K
/0 : +* ,* >9\:;
D! J+.{D¾Ë@øùúû
¡¢£¸hí0¹"
DEY.R^Qù! >YF3 ¡me23R 0 ! ÷q
56"
Ò"
µ! ¶Sp ùú ! ·{;D׶
Ê3\jl]Á ! N :¯0 Æ R^ YDjl¿ " il s" ôF ífU 0 E! ¡mí¯R l" .
?3 Y! ¾Ë@1Íθ
10 IJ^q! (ÚÅ> -
m XíH ÛÜ?ÊëßÑ
?D! p m<ùúÇ ! í ³me ׶ ´$ µMp 1
U B" G L5 % [ & 5 & u/ ¡¢ £ $
Ò"
çHgÊ ³fg´ èÍéê!
1 ±! Dp ݲ- "
GDEHD· AB! >IJÏG3OK ! LMN· Õ OÈB! ©gm( /**, ÅP ¶QR^<WS! ow - Åx(Ú ÅL{í T]UïV" W¢¶XR^Uñ;x ;Õ`a¹¬¸YZ\;]M ! í ¦gg[ Y\]^_`[ 1`a b! cËAdeA! m Ò zñ" í ¦gµ(Ë 2\fðQg¾Û¸hi! øËjm'kð QÕ °\e23*lTmún o" '(kðQÕGplmR^ qq! r4sÒË[oïtu! Ëj\vw 0Öù1ilx* +/* Z! ¯ yzLô" YZ1R I í"R^8O· A{|s}$ þM É~ :k¦8O4 ! ó( ´ gõXe-wÈ ú ;;Õ`a $ `aØ ¡ :3@ ÔÕ`a - "
*:@+,-. N/0âÚÑ
+ +.{Dð7©8θñ
T ¯@»\ +/ $ ùúÃY°ô
!h i j !" % &k l m n o p q r stu vwxyz ! { | } ~ ! / #
uêÑÒ1Ok()! £Xø
? Y! Ôðÿ`)> 1
0;! NL{p¸ Ýâ-m
¤¥¦§U¨©¡ª«¬U®% ¯°±²5³´µ¶·$
?#$0÷gÊ%&'W2.{
Ó! 1e23Íθ Ó94
D"
5 ¸ ¹¸% º» ¼½¾¿À "³$
ÿ*çè°Ð! !"èÍéê"
zgå ! O ! è æ \ Y° "
)'p+bqrbs$
!
+ ¢<¶ÙuIÔ·$ µéí=! ¸LÓ X¹0ù, 1+ º»" . .
· ô¢k< ³567´ $ éö=$ Ú@7ï Ð" 8
!"#$%&
!"#$%&'(
'3'45678! 9:;<=
(%&)*+,-. /012
3>?%&/01@A!"B$%&C! 456!D! '(EFGHIJ;1K L! MN?O;=3! P?QR! S ! @ TU;VWX)*;K! ?;YZ[\; K]^_:`"aTU;1bc" ?Ode>fg78\hijkl ]m<Xn! ?o'Xplqrst" ?uv! wxSXyzL{;|*; K}~! ; fg YL{! N " vaTU; T "# $ )* /0! }~%&p K 1 C! 456 Y! )*1 ;K }~ ! MN! J; ! ! >fgm%&p " ?¡! ¢X£¤! ;)*¥ ;K} ~ " %
!"#$
!
stuvXubwxyz
!"#$ " %& # % h # ij0kilkmnopqir
o{Ok|n,r iTstuv}~X ubwxyz! iv hv! N %+ defg"
Zb [ NB \c ] d ^ _e ` f 2 ag
a f f i
" # $ % & '{ i $ ßA ä 5 ß^ ~ s ¨²ù23! V T /" A \ É# )ß É# u ýgÉÍ =¡ ¢! £¤ß¥b¦ ¨§¨¡J©ª ! «¬¦ø¨ ᮯ3! Iß °±²³´! µ ¶øW·" I¶øà3 rݸ¹ y³! I¶øº»¢ ¼{¤Tk¡ ¢jnä½¾¿ À! Á*Æ:  CÃÄÅ! Æ Ç¡ÈÉ>! Và XIÊøGË < Î ÌÁ" ÊI¶øÍÎ 3Ï¢ ¤T¡¢! PI¡Ð Ñð ®Ò ÓÔ! ¦Õ ; ÓÖ¨ 8ôåæ! yÏ×:}n¡GH¨« Ø! Ó ÏIÙÚ¢¦Õ! ÆÛN Q qÜÓÔ" ßAAÝ¢ Þy 9 ~ýc! ßUày ! áâ ã&o 1 äåæ¢! éiçß^¨¶ø9o. ¾P" 299952O5
<=>~{ODE@A?FG HIEJ! ~{ODE§&®G ¯°±! ²³´µ¶·¯¸¹
<=>?@ABCDEF
?GGHIEJ
"# =Aèðk éØ nênë $ì j e ! í î b õ 3P & ï > ð ñ Q ª ò! D ß ó ô õ ö ÷ ø ¨ r ù â ú « ûü ¹ Û % Ò D Î 0 ý ø Û ô þ ß A D ² uôÿþH¨!3! "1ÊßAD²¨# $#%&'! yoÛ(ô³XD²! D² )@*¤¤+,-" ðk.! ÃjþHÕäDÎ0ý/> Ó2 ³ X D ² à i 0 j ! 1 ¤ ³ Ð 3 2 | Y3! .³44þ ! ÃjI < AD ²Õäà5! 6¤íî7ô! ³ÂßAD ²#%¢ô8! þH¨!3î¢ôá ÿ" íî9D²:;j<ɶ¥! yo ¶=Î>óþH?®!@AB! ßA P= C DE ] 2 3 v i ; ª # F G å H z GI ¨ yJ I u « K ! " V à h = ª PM 1¤ LMy¢! Ð ì¤åH Í y o5 N i o > s , ! à h 4 ª ò # F É
%"%,$"%
!&&"
))+,
'))% %))' ()+# )*#' +*)'
"'""&&&)++' "'""&&&((#% )++'&&&((#%
LM3QRS4=; P Jw ¡¢£¤¥
KLMNOP3QRS4=;
!" TUVWXY
by"#zH$%&'{ Ù*+²,-.-J/01J G 29v 3M j "#$345678rsß9,- $:Ø}- vnxE! n;Ø}-<"#=k¨ÂG}~¨>?3@! n :; A}¡,-.-J 9ùú;¹B" ! Ã: ¥H CÙ*+²,-.-JC01J¨ ,- D ø! A"#,- Dî_ؾEìFDG! E oî`HJIF # }¡u¢£" J! ,- 9 $:Ø}-ùú Â7IKyBLMN
LM¦=§ ¨QRS4=©{O UV4WC ª«¬
OÇPQRST¢f¨=3! UVÛ`WXMYR¡ZM i ï¨ [! \F]W^,=3¨Î_Ç`a²³" .Vbc>?}3! RdeDz³p ! ,-»f[~ GglWùú! ßü Fö=3 }h iÇ¡´Eji IqkÀ¨B¶! lm`nok¨E¢pé" ! y~Ыqô$}¡Ar! ,- D |ßs¢ tuv! w¢fxypbMz<{ _Ø" |-}~»f[~Ë ¯¨ðP ÿQ_Ø! é|- $:Ø} Q-ùú 7©Bq ¹B}¡" $:Ø}-¡cé ¢f¨} ¾P5}! 7 ·ÎÎ GQs*ï! n ØÎ [! éq Îg V ä Å ¨ " 9<9{ N{
!"#$%&'()*+,-. /01234567289:;
{À!"#ÁÂÃÄ®ÁÂÃÅÆ·ÇÈiÉÊË3ÌÍÍ; ~%& º»ÎIÏЫ¬
6789:åæ;<=3¨>?@A" ® ¯ B C ! D Õ E F G ß H ! |K IJKL}~! MNOPF²HIQä Q! IRäR! SPTØ U " V W ! X YZ[ë7\.ReD|Kp ! ] ^e D ~Ç_ز}`abM" X c de ! }~²³Q¢f²³ghiji ! k l øÿ(mno! p7qrst" uv w ! |K ~ £ Æ } B C e ! ² ³x'y²³*z{|s}~ ù ú ! g}~no! VW ~î r åæ a¨ Ö ÿ²³¨}~! ô õ> à g> ! ß MN ò- " Æ } ~ £ î e ! ~ r | Kp ! }~no ø ! ) NIé=3I9Jn [Ð Û p b " X ! ~ ß ! 5 I i ~ V¨=3 I¡ G ¨ 7 R u pF! =3 . ¢n£¨ ¤ 7 ! . r ¥¦! §¨ä =3¨© ª ! q . «¬X®o¨p " XBC e! û ¢ £# Â}~£# ²¯Í°±! C |K ¨ ~²õiÂ}o! ³Â ># >ø´ ,! }µB¶# ·7R ¸¹ × ¼ ! é º~»¤¼½Ç¾¿" ! |K p h b À ä ¨ Á ÂiÃÄÅ! ³ÂÆÇI ÈB À # ¶ É Ì Ê # >"''"/, Ë ¯ Ç N º Ì } ¡ ÿ Í Î Ï Ï # È Ð É : - Ñ Ò ¯ Ó Ô B À # Õ Ö × Ø Ù Õ 5 # Ú Û Ü Ý Þ ßàáÀ# ~²ÓÔ,ü # â >+&+/"7 >?@# Ô ã ä Ó å æ ç è ¨ ¢ f # é ê ë Ó Í G G ì Ð N ° ¢ # /3 A,%B# , í Ó Í î ¢ Î I I ï # ð ñ Ô # 8%@"&'7CD'0"# òóÀ# EFFGH?%')C+'0"# Ôôp # õö÷# øùÔúûüñ ý# ÔÙþÿ!"Í! é¦ #Âß $! %;&'¨()" IJK{ L{
'("*& ,"!%& )!+,& ,(*,& %"#)&
+')" ",), #*%# *!+) (((,
+-#&($(,&.%(
)++'&&&"'"" ((#%&&&"'"" ((#%&&&)++'
*")-+%!.,#
#!+)+
!+)+ +)+ )+
##*%( &)","
#/,/"/(/!/!
,/"/(/!/!
#/,/"/(/!
"/(/!/! (/!/!
#/,/"/( #/,/"
!/!
#/,
%" %( &% &# ), )( ,"-,*+-"!#.*+
*" %# &% && )" ))
+*,&(%+
%&'%%()*%+
"#$""$!'"%
*"**
+#"(& )%)!& ,%!!& ##('& !!,"&
!b y " # z H $ % & '{ " # | K } ~ h 3: &{ ; j ~ E Tr ~) <4 + |Kp ! ~ =< " ! h |K p u}¡¢£¤¥¦§! ¥ ¨ © I |Kª«£"¬®¯! Lª«£°± V# "#L²³´µ¶·¸! ª«¹º »# ¼½¾! ¿ÀÁ! #Â~£ Ã Ä Å ! Æ}~£ Ç|ÈÉ£ÊË Ì Í Î " M Ï! ~ÐÑÒÓÔÕÖ© u× Ø Î iÙ Ú>¡Û¨ ÜÝÝ Ð Þ ß G à h J AD>Z" |Kª«£" ¬®¯ háâ jãä! åæçè éêëìí! ~ îïðçè²}! ñðçèò'²ó ôõ²}ö÷p ø! ùúûg ü ý s } ~ þ ÿ s !"# ! ô$ß %&'(Ù! é¢ £u}~pÏI) *¨+,-Ï! + j¢£.ðåæ/ 01ð"#Ç;2 3ð4Y! 5. %&º»4W¼½º¾¿
!" # $ % & '( " # ) * + , ./0123456789:;<=> ?@! /A,-.BCAD>5E! F G H I "# 4 5 J K L A M N O P Q R ST! UVNWX" YZ ? [ "# \ ] ^ _ ` a !"#$%&%'()*+,-.%'/&+0/%& _" b+ 8 J c I d e 5 _ f 8 ! g : hi 1 j[klVm`4n\]^! o : 234 & 5- h i 4 j 6"#$%&%'(7 8+,.%'/&+0/%& _ ` k l V m ! p o q r s t ZuvwxE" 29995265
¢n¶¥¡O+Påíî! GjQRßó S T I U V ¨ ô õ W ! £ ñ ;M X ¶ ! i IY³" ÐZ[d\R ! i I[Ví î ] à þ H ^ _ i ` a ³ ! 3 à bc de s Y " í î à ß A 99 C ë ú 2 3 " f þ H à ß A D ( f g b P; C ë h i l ë ú ] 2 3 ! A j R+,#+'- S?'- 6G#D! I G ÉkDÎ! ³lÖÝ¢?®"#!@AB ImnoþV! ³4xp#qxI¢ôÿ ¨rV" þH¨!3 9: C! îID(fgb¨ ëhilëú ]d3! àÉk ¨ôõ DÎ! 4x¤sxutx ¢ôÿ! ÿu v ! }¤ÄwxËy zd{!@AB |3" ¢&;##¨D²}GHIëhi ÿX Î ¢ d \ A í î ! í î ¢ i Ò lëú ]2ôõDÎ" f ! ;¢ ! ß A Ð ~ « Ò x ) 9M< ¢ ! 1¢ þ " 29995 T{ u « Ò x ) 9<Q D â ³ v á
*(-"*(-!%(.%&
,() &+, ((&
&
** ,+ ,! )" )*
*
)-",#-&%!.!( ,&%$#*(."*
",() !&+, #((&
#()% "+'" "+,+ %('( #"%! #("! (%)( ((++ )#'# '%"! *+(' "%+! +*'* %,)* )!#% +%#! ,"*! ,',# #"+( )+(+
"#$""$!'"%
!!"#$"%&
()%#
()!)
++'' )%)# *',, "('(
,%+) '#*'
#"!' !"*) (+++ !*#*
++%
(%*"
)!#" (#"'
%)'+ '!'(
!,') ""(% (#', *#+, +'"% *#"(
!+#
"+!
'" '# "( !) +% %+ !"#$"%&'(& )$)!*'*)
%"
*' +' ,'
-./0! +*!$"%&&&&1/! "#$""$!'"% 23/n$
%+(# #"(* %+""
% & ' !!( ) '
"*,*& ,#*"& "%+,& (),#& %,!#&
*)#! "(+, %%!# (*'! %##+
"(*$"%
%"+*& )!#,& )('"& (')'& +#%,&
"((+ (!"% (*%# ""!! +"+"
"#$""$!'"%
*!"" !(+& **!,
!!%( !"%" ("") '!!% ((+, )#+, *!#% +**, ')%( #**, (((+ %*!" %'," )%!( *"!% ,#*" (*)' #),% *')* (!*"
!"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$%&'()*+ ./01
= ! >?@A>BACDEFG>H
{|,! }~ } ~
8A D ~ ~ " V " e #
-.5 ê'À]""åSTY ÂÅ |ô)Æ ¬ 012C Ò Ó Ç È ½ © É ! ´ 3 Ê Ë Ì À Í Æ Î 7 Ï Ð ^ ?7ÁÑÒ" OÓMÔÕ?=Ö)¨ ²Æ×ØÙÚ¢Û! ÜÝ w Þ " ß Ä ` 012C Ò Ç È ½ © É ! ´ 3 Ê G Ë Ì À Í Æ Î! Æ Ó à < È á 9 â ã ! ? ä @ A ! 5À x ß Ä Ç È ½ © ä å L / ó Ò ! n æ Ã Ò ç È & Ó 8 è é ! 5À ` Õ Ò Ñ Ò ! Î 5ÀÖ¨ÇȽ©-.`êë" <OÇȽ©ÑÒ`ìù! O & í ´ 2$õ ô ! ´ 3 ` î ï : Ó à ! ð + ñ G I Ó à ò 7 ! ó ï 8 ¨ ôz`Þç! õ± 7! ö÷ø © ª«99 ç" vS¬{|, ¢á9$5<`âK! ùúê ®¯o°± û `- . ! -.5 ê ' À ] ²³$
"YÓ½ü5<,-! ð+ ýþ"Û `±¸! Æ5<? ¢*5ÿ!" OÎ"±ST¿#5ôç3 $Ýû©%½&L &'! O&()*+O,6 $ L<¿- % `<ä .D/ 01523 çÄô`45! 6¿78`@Ë5<9 ±ä::;," $9¬ <=<ç`<È&! O&2º)! <O` <ä,-¨>/`?Ò! @n <ä&AùBÚNC ND`?-! 61Æ ÈÓE`¯?F±Î<O^n` GHy1IJ½! K¾P8`´LÎMMNG " ÚN¬<ÈçeVE`¾øÎOÓJY! 4±5z ¬×çÈÆP]¨çHQ! K¾¬¯? óÙÚáRç S! n%Z¨ç;T" ¬±U Þç&æ:"<È`V=Ý<=! ýnç È&Wç\X`-.?ÆçSYZ! ¨ [Þõ±! Æ ç9µ\],/ " G^! O&Õ"¾øç3 ÈåçS! _ çÈö
8"9:;9<5#
()*+,-
µ ¶·¸¹º»¼~ _½¾¿nl% ÀÁVÂÃÄÅÆ$
µ ¶·¸¹º»¼~ _½ÇÈno" ÀÉÊËÃÄÅÆ$
¡¢£¤q¥¦§ !"#$%&'()*+
<#! ×(&5 ; < ä , - O ¦! ,àú¨" Ñ9ÉhçÈ! 1&¾²ï8§ O& $ 3 ë ! 7 @ < ä ! % % ÿ ! W & / Ò! O¬± O&'=8§! O&Åh ( ! ÎóïO&Éy\h! )(ÜÝ ê " ' 5< ê "¯ ? ! 5< K ¾ # É h ç È ! Ñ 9 * 7 k 2 B/ c Ò ` ç È ! O & L I J ! ¬ Q V E ( æ * Ð ! O ó ï O & × ( õ ±! × ( + , l! Æ25<! 4Æ<ä¯? Q¶ê ë ! Î Q ¶ . s ` ¯ ?! ¬ ± ! O þ ¬ ` ç È ! O & 4 ^n ` G H ! ð + O & æ i × ( á 1 J °! . È á / ° Ë c |J`01" O ª 5 2 ç È ¬ - . L 0 z l ! ²Æ¢ Û L ö /z l ! ð + m Ò 2 3 Ü Ý ê<ä¯?×( O¦" P0!"R PFR
I2JKLMNO9PQ ÷øù^úû©üýþÿ #!ü"#$%&' R! ST*UV LM[\]^_`ab cdeWfgbhij
!
W! XYZ
P( )R * U V + , - . / ! 0 1 2 ½ 9 # $ 3 4 ! 5 6 7 8 9 : ; < = 9> ! ~ ? ä @ A ` B C < ä ` Ö - $ ¬ D $ 3 4 VE! FG#$HþIJ! ¬ýþ KL`D$MN! LOP`QR .! S T U V W : ÷° X @ Q Y Z [ \] ÿ ^ ! ± > _ L ÷4 ` a ] bÿ ! :LcdÒefg`hi j `:klÛ! ~Lmn^o ` p q m r " ! s t u v w x ^ ! y z { Æ ÷| } ~ ! ; P+ÿ `pÒ + `T Û! ~LQ LHpH B/ o Ò e f ` + M ! ÷d ÿ ! p ` ÷ p U ÿ ! 9 ÷ r ÿ : ÷ P + ÿ ` t $ ± > ! ý þ ê W X $~ ê ; ` ! N Q d z Ò ! þ9 æ l ` ~ ê ¡ ¢ £ ! £ L ¤ ¥ e f ; ¦ § : ¨ © ª å « ` ÷ æ ¬ ÿ ` ® ¯ ? ! x ¨¨ ` J ° ? - ± Ó ! Æ ² U ` ÷ æ ¬ ÿ `UVë³! ´8µÆQ¶÷~ ; ÿ ·¸! J° æ l ¹PÓ:º»±! ¼ ½6 Q" Ñ956789 V E ! ¼ µ Æ ýþ ` Q c l ! ¾ ùà d
,- . / 0 1 23 - . 4 5 ! " 6 1789:4;<4=> ? @ !" A @ B C"DE"! E"7FGHIJK" LMJKNO# PQR S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b #$ c d ! e f g h ! \ i j kl! mnopqrstfuv % Kw# -.`jklxyz{|! Ncd`!efgh! }jkl! ~m nopqruv! `jkl~ |! \] `ab! & Z[" ,BR W X ! c o
¡¢n£¤d ¥-.¦§¨ ©ª«" Kw# ¬ ®¨©d¥ 4! ¯G ! c ! ° o ¢! ±² m³F´ :µ¨©£u.k¶ ·¸" -.¦§¨©ª«` ! &³ F-. `¹F! º»¼½¾k`¿À" 7ÁHJKÂÃÄÅÆ&JÇÈÉ ÊËÌMYÍ" ¨ " Î Ï Ð &'()** +,-.* /* +' Æ 012" Ñ 0123 Ò Ó " ª Ô Õ £ Ö × Ø Ù Ú Æ 012" Ñ 0123 Ò Ó Û Y Ü Ý ! Þ ^ Î ß ¹ àáâã<äåæË:54ç! è ç é £ Ô ê ë ç ! ì í Æ 24211 q r î ï :54çðñ/:ò! 'óHôõðö /:ò" ,0!"R ,5R
´}gn£¤qÌÍÎϥͨЮ9v*|Ô«³$
$gn£¤qÌÍÎϥͨЮ9vÑÒÓ«³$
P- . / 0 1 2R - . 5 ê ' À ] " ) Æ 9 © ñ å æ ¨ ò µ ó ô Ä 012C Ò ÓÇȽ©É!´3ÊõËÌÀÍÆÎ" ²Æ`ÊõÌLÊ,4ëç!´3 õ ! É h ç È õ ! ¬ ô 7 k 0" Ò õ ! < ä| õ" XÏ " ó Ð ö © o Ï Ð ^ Ó M ! O n ¢Ð ç È ñ Ò ! 4 ± O ¹ © ç È ` ¯ ÷ Ý <V" O{ ï ! ´ 3 ¾ × ( õ ± õ ø ç È ù ú$O & ` o Ð £ û + ! × ( õ ± µ Æ ` `üý! * õ`çÈ! O¬±þÿ O & ! õ Ô Å ! *½ ¾ &< ç - 5 ¾ O ¦ ' ! ù ` ç È & ! O & ¾ z z c < ä ! r O & × (" < 5 <
M! 61 QI[` a5?b %`! n^<Èâ ½9 c! 611&ô½ü ædF! Qe8! ·l fµ" ¬gh7! <È`i=<jz:(Mâ>! ½üç 3`[`! : Ý7kÎOlm)½ü" @n<äØK ½ü <ç! nLN±! <ÈA¹©ç3ç)o ! ç"z|! 4J°<È<çpÌ! íùÈ3dFÝ8 ¿ñG<Ýç`qÒ¿À! µô W`<çµÌ&r 1&5ôôÆs " On@n<äç tuvw½üxyÛ¬z±` .ݨ [{ ¬ÝxyM) 7! µ ì ná1Æ 4=! 4±^^|ºxy" ' ! xy97§}O5z ¹`:~ ! NÌ1&}L 4ç)o ! 4Æ1 &É 2êáxG Q*! }æâé)ë3= ¢ @` t! 4Æ1&É2 xyçS" * ! OÎ ±ò" Qly¨`ôå! çÈ 9:a ! [¬<ç" P0!"R P5R
!
P- . / 0 1 2R - . 4 5 !"61789 :4;<4=> ? 012C Ò Ó @ !" A@BC"D¨ "" Þ""åc Â Ï Ð ^ Ó 8´ M! BH "99v*+ Ò2! O&Î ,°±²³$ GBÒ`Ðo! HÒO& e5z\Þ % ! ÎÆ-.! £5 êõ± 2ÔÕz`j ¿! '¬¨×G ! / ¶` W \ $-.! Ñ/¶` (Ê ÔÕ ¨` ! $9 F\k `&GW ! O&45 !"Þ (8 ±! ~N¨ íæ ` ¦ W ! ¡! [à ¢! $5ô`W &G! O&£ ¤9¥ë! N ¦ §¬W 7$5ê! ! Ê ` ! O&ð +&'()*+! Ùn! HÒ! O&\¨©>! ð+ôzé9 ! ôz `.§¢! .Æ5ê! B Ñ ` ` ´ª! ¬J PG ! O8)«¬! O &±AØjLÔÕz`Ò ! L®¯`é9 ´ ª-.45!"µÆcAØj! ¬±! OÔÕÍ°O&´ªO&cQAØj! ÌâLO&´ª¬OQA-.45!" æÆ-.! BÑ` ±!ôz" ¬±! Oβï8§G¦Æ-.4 5!"7k2ÔÕzÒ! ³GO&\¬ -.45!"Øj´E! O&$!" `Mâ! Mµ£§¢±!\°9@ÐØ j! ~N²F¢Û`HlP "åa ¶£ üm! ¿·¬ÆÎf!"ÑÒ 7! ¬"D¨"f²ï"D¨"! O& )¸)O&`¹º! º&»Ð`Øj 4! g¼½! ¾©I! {wm! Ø^ ¿! 5! STÀ$3! ÁIk! O &\ ÂÆ!"§¢$/Ã`^ ! ¬ ±! O&YÓÄàO&! O&L÷±Å NO&! O&(\ÆyÞ`@2Q¶Ç 7`Øw! º O& ^ÈÉO ! r Ò`7¦! Ùn¬ ÊÅNO! O& ÎËm2O&`»Ð! O&Î ÌÍ n !"K¾O&`;,! O&"6\ Î`;,! ¬Ï `QA! O&-. 45!"Øj&$OQA ¤¯oÐ! O&"¬ öÒ" ôz! ôW! 4 Æ ¶Ñ \ ¨! é9 \´ ª&êO&ØjÛÒ"´Æ¤¥" OÓ±nÓ45!"8§¬G¦H Ò! ¿·¬çôÔÕVEf¬!"@Ë ;,`ê" ýÏnQBî §é! ð+O&Ö"×(ä:cQA`-.4 5!"Øj" P0!"R P5R
*! + ," ! # -$ . /% 0& 1 ' 2 3( 4) 5 6* 7+
!"#$%&'()
!"#$%&'
P- . / 0 1 2R . 4 5 ! " ¬ > ? 012C Ò Ó @ !" A @ B C "D ¨ " ùÃ Ø j Ø × ! c  ٠À "å × ! ] ^ × ¼ ¬@QCØj"Ú7ÏÐ" Û & - . 4 5 ! " @ !4 A P012"#0123R c A Ø j P L Ü O# "å# c  PJP §Ý,! KÚ }ÞR ë ! îä ! q! òäï! §ð" WØ"å# §Ý, PJP c Â! KÚ ¥ßàR Ñ9]^×l&¬+ B/B178/^>?@QC Ø j " \"å# ¥ßà PJP g¶á! KÚ â¿ãR 7ÏÐ" P0!"R PER \"å# }Þ PJP UÅa! KÚ òäxR \ " å # å æ PJ P § Ý , ! KÚ cw`R \ " å # g ¶ á PJ P c  ! KÚ À@çR b W # è 1 PJ P c  ! K Ú ¥ßàR \ b W # é ê l PJ P c  ! KÚ ¥ßàR ì k # â ¿ ã PJ P } Þ ! K Ú ¾ë R Øj# §Åì! gyè! 5íí! 8 ´} "9 Õ "# Ö $%&'()%&'*+ × Ö & ' Ï ) Ø P Ù Ú Û Ü Ý Þ ) cw`! À@ç! 5 g! UÅa! ¾
ØPÙßà᫳$
¥` ¿ À ¯ 9 3 Á ª « ! y  k l ` ¯ 9 Ã Ä ! ¨ Å / ! ¼ ' 4 ` Q ¶ ½ 6 67 y Æ ¬ Ç È É U Ê ! ¼ n ? - Ë Ì :¯ 9 Í Î ³ Ï ` ; 9 Ð Ñ Ò ! ù Q Ó JYjê3ÑÔÕ"
kl&mnocpoq rs>tuvwxyz
¬Ö C < ä V E ! ¼ n ý þ × é : Ø ¯ ç ô Æ ½ ! H Ù ç ô d ¥UN! Ú ¬ýþÛÜ `4=N! ƲU`4çÝô3! JÞQ ¶ ß à ` ÷á â k ã ÿ ! : ÷Q ä å ÿ C æ ç è é A ` ç ô ! n Æ` ! ê"`,-ëì! JÞíî ±Hþ$ ïð×éÄÔñòó ЬQIôõ"7ö¢! Ù÷UBN0QkVø`ýþ×é! ¬ 0118 Ò ? ù d ! Q úû ç é ! Ñ 6 L ü p z P ç 3 ! ý ¥ L o pcþòÿl! b! "¨! m#QB" ¬ $ F 0 % ` ÷ø ù ^ ú û © ü ý þ ÿ à ! ' D & Ù ' ( ` ÷Þ ) Q ! * + Ì , ÿ ` ~ - . ! ¬ /¶D04,12YÓ?3! 4ÆLQ*'D! Î5 Ë6\7! y89:\;^! <Ã'D&! =ÌZ¢< 9Ù>Ê`?·! @ËA3! BÑ ùÃCÿAD! ¬ ± @ËE^Q¶FG`HI$ ±>! Æ2JK QC `D$%&! Î&'DPLÊO! nMNK" O&îï ì'åPQ R°ýþÞb"ì"åSTUäV! W Øì"åP XóÐYZ[! @ö\ì"åP]^_`
a! ì b W c [ d ! @ c \ ì "å P ef ó Ð g h i ! Ø j P ì k ò lm! <',Ønop! 'DSqc ©! rs©! tu5! òv w! rmx! òpy! òzm! {|Ç! ry}! cT~! Y| ! ! c ! { ! g ! 9.:;<=(*>" ?'@A:.('! c ; ! c ;®! c;x! ! c;}! c;4! c V! ! c k! ! ! c ! c w! n ! aQm! c ~! ! ! ï! ! 5 ! ! ò ! Y ! ¡¢! £¤ ! ¥ ¦! § ¨! {©¨! {ª«! ¬! ®Ô¯! °±! ¥²_! g ³! ´yµ! _h¶! _ ¶! c L! c·;! { @! c¸¹! c` ! º»¼! ½ @! g ¾! Y µ! òÔ ! ¿À! U;Á! Y Â! \ëý ¯n£ìë à ¢¼" PBR P(ÄR
<â³ã^_äåæçèéèê ëìíîÝïÔðñò$
!"#$%&'()*
!"#$%
!"#$%&'()*+,-
* ! +,-.+/.01234+5
"PQR.S1T5 U9VWXPQRYZ[\]^_`aP QRb[Z! cdefghPQRbijklm'nopqrs tuv! wxyz'{E|}~: "
µ ·¸¹º»¼ ½A_¾ ¿ÀÁE ÃÄ#E! Å Æ%
FO GP 3Q H0 I1 JM KR LS M %& NT
!" # $ % & ' () *+,-./ 0123456 7 8 9 : 5 ; <! =>?@3 ABCDEFG HIJ2FK8 L! MCDNO E F P Q 3 R S! TUVW5 9VX! YZ[ \]D^_3` abcdef+ ,-;<ghH igjk" l mn o j p q r s t" Nuvwxy z-{F|}~ !"#$ N u vwx % |! ^ P |! | \" vwx mnojpqr# { F # vwx¡¢ £¤ ¥¦# § £¨©# ª«¬# o ®¯£89°¯£±²³´ |" vwx £mno -µ¶· ¸ ! ¹N v x º » ¼ ½ - N v ¾ ¿ À %& ! Á |ÂBºx£=ÃÄ Å8Nuvwxx£ÆÇ ! ÈWÉ C;U3Ê BËÌÍÎ3! ÏÐ=à [Ñg=Ò3ÓÔÕÖ×É" Ø mnojpqr Ù×ÚÛ PÜ! EÝ[Þßv Ì8-àÕ áâuã5ä# åæçèéê9FKë ìíî¥H! -ïð{FñòÝAóC =ô3{F " =Ãmnojóqr- |gõö ÷/ø =ôùú ûü ý÷v ! ùú þÿC!"#9$%&" '!%( &'(
ÛÜÝÞÁÿ mnßàáâ¢ÛÅ /3QãÏä{ß! sCÐðÃåö= Ãæçfèéêè 1ëì! ÍÂÌö1 íaî ï1?ßàáðñ" áZö©! VYqòó ô¨õ ö-© ÷øù úûüý þÿ Q!"C #P:$%! 1&а-'ýúû(Û å)*Ã! ½Ñ+"+$ÝÞÁ? , -ëì$.! /03BYq y1à2 3" Û° ! 4)Æа½ 5ÅÑ +"+ $ Ý Þ Á 6 7 8 $ . ! Ô 9 C $ : !' # 0 : ! ' # % : 1 ' # * : !* ' 9 #2
: !! '" ;· < = Ü > ? 3 @ Á Þ = Õ + V û8 AB! ÐU~CVDV|E! K DF[VGaH "+$ÝÞÁÿ " Ø áZöj¸! ßàáôü ðI¸tÁ ,-ëìÝJ©÷øù úûüý3þÿ QK$.! Ákl[I- ÐüÅ3"+ $ÝÞÁL:ÁÞ2æ Íì6èþÿQ KsÞìMN! ZÁÞìOPPàQ ! ßàá¢RCÐSg=ñT " ÐL! áZöUßàáV "+$Ý ÞÁ ÿ à > W V X # ¨ > ) * Ë ò ! $
N u v w x 3- |
ÇÈ @#ÑÉÒ9 ±ÓÔµ ! Æ% Ð
ipvwxÃm u G{F3 ñò! ÆC{F jåæk ;U¥lm V ¬! noiHó C@Ppq! VrS,_9st3uß" =ÃÄ Å 8 N u v w x x _ Æ Ç - ñ gÑ 3 º » ¼ x _ v 5 Ö Ç Ú Û v à Õ 3 ' w H I - Ø F K # Ó ó _ ! sÏÓÚÛ+,3a"bÊ " x ¨ © þ ª > ~ ð ! 'v ñ y ó z # { | } # ABBCD EFGHGFD 'IBJK# á ~ # LIIMID NGOJID PGJHGCD QGCRST" 'v 2 y # = # I K # ± # UVGCID )GSVWJID LBXICY" 'v { y # Ù # T # ASCD ZVVOD [\\GYW# E]GJHGDAGYGTFG" '!% ,'(
#$ /01234567
'" + $ % & ' ( N u v w x B ø y z Ý % Ô - { F | } Õ ~ !"@$ N u vw x % | ! 8 x è ^ % u ó [ \ ; U ! ï ð{F3] " ;u Ú ^ _0 ä + ! F ä +` ! . û ¨ } a Ý Ý b b · - F K ! c ù ? v d þe Û L L ç è : é ê ! i H Å g Ý »3 Ë! =ÃiÛ9Áö¯VÆ3i 8! fgû@" Ø º»¼x_¸t" º»¼x _ - Ñ 2 h Ú G -
!
JNY)6Z[àGÝ[O\]! ˹ B^_`abc3de! fghi`j $.# kãlm# no p´ôq r# kãstuU$.AvÛëì" Û© ! " + $ Ý Þ Á @ ° â ¢ P w 9 GxyU /hzö>Q{ )*9V |! s Î C P ° } v Û Ä ÝÞÁ ÿ ~ ßàá ! V · à i ö Gxy! Ò ÝÞÁ3 ,vÛ & ÐL ! Û U Ä ô ¨ õ ö ð : Ý J © ÷øù úûüýþÿQK3 å.' ]^_ 32 f J ! E Ý M - µ û ª å3 BÛ 3! sÁ-V ÝÞÁ t! Ð Ëã ! 4BÝÞÁYq ÜÛÅ$.â¢Qã3× ð! fgê ½ÞìCkãQK! 8õö1£¤ ± èÄ ?3 1" :! VB ÝÞÁCË|& ÛEÝ[ ÝÞÁÿ ¥VC P! áZö° ! ©÷ø ù úû üý R°ö ! "C=Ãæç" ,--( '4
ÇÈ @# ÉÊ9 ÌÍÎÏ µ ! Æ% Ð
!"#$%&'() Ì ÚvwåæFK ! ! " " # $ % & ÇÈ @#=ÉÊ9 Ëj µ ! Æ%
89:;<=>; !"#$%´'E µ¶
aº6! 78 05ä! MÌ8 RÒÈêRS3 9Á! hÌ8: ·Á;ó35 ¢<æ" Ø¢ÿ =³>Ñ Â¸t! ÿ ÛÅÚ Á 3 @3 -øR?Äû@ñ )AÚÛ¦¥ Úâ å B×ö¯ÚC! íDEÐPQ3Ï× ! E Ý[F;Äûû· ñ^Gµ H 0 I 3 Äå" ?Þ3 J g K L Î Ï D 8 Á " M N #$º@>OP# QRì# Sê Î # T Z ÕU" UVÁÿ ²WXÜÚÁ3YZ~ ! [ÏÓUVÁ3a"9ñ^3 ñ æ c d" '>? ')
?@ABCDE
'"+ $ % & ' ( " + $ ¡ ^ õ Á Ø¢ÿ 3 ÙÚ-ÄdÛ ÜÝ Ú Á ! ? Þ4Ýø23&5 Øx8Áßañ|} 1 Ï g à ! á $22 Ú â ¦ ¥ å ã ä ! ûå,öæ%æ" Y Þ 3 > à ç C Ü Ý ¨ © ! è Û !* ¨é7! -¾ä å´ðæ5ê! Y2@ ÙëÚìà3íîî6í äïð ñ ò! 4óôõö"÷øÚìà3 ø ðø ò! ùúD4ó¨Äû²ü! ýòþ;ÿ!ó¨Ø äì3Å"³Q2" Ø¢¢ ¿ # $ ! B Ä § ¢ _ 3I$%- Ñ Ý« ! ÚâBÄ O¨Ò1"3&'! (b)G3 0Û â* 3Å+! -¸µ&'PÙ3E Ý! [Û,ö-Úå3Ï×.ÓÆ3" :" I$%Þß/ ÛÅ01! 0 · Á¨àHIÜÚâ1G3Îê! 0 Ô2Ûâuå3ê34À" É[° ! ÜÝÚÁBÄûÝ 3 ·R01! Ì8NO5ÙHæ! RÒß
&" $ % & ' ( N 8 v wxyz~ | ! !* v u óü 3vwxF K 0! fg- :F g{FÄ " N8vwxx_ Ì Ñ Ýn {¡¢Gy㤥 ¥FK! ¦F¯! ¦+,! ¦ E§! ¨¨óCÄ ¥F " É©! Gªg:3d 3«Ý! Äw?ÈWV¬B= 3+B=ë®3! ö¯VWV °# ±:² ¥³´ µøV ¬3ĶZ·"
6789:;<"=>?@AB CDEFGHIJKLMNGO '" + $ % & ' ( ¡ í bc¢ÿ £¤ ¥! yz-¦§8 {Lꨩõª|
AB 5 ! ¡¢£¤
@ { Z + L
Ì ¸t! àÕ˹B º»MB¼½+˹B» ¾ M B ¿À! vwx3+,ÁÄÂà Äâ+ÁÄÂÅÆ# Ŧ# ÖÇ â v ! ÁF Gèþ3 óÈ# ÉÉÊÊ3 ËAÌB +,G3ÍÎ" É[ÏÓ^_G ÐÑø ¯ 3W ! +,Gb ÛDÒÓÒÔYÇÕÖ3× Ï% ^_GÑøîcd9Ø ¦! ±N8vwx3;Uh7 Ù" ,--. /(
g« ! bc¢. w¬ÿ Ð /¨©½®G % Ä ! ND`aw ¬L! [-øR ÒF 3¯°¦ ±57°8"3² ³Hæ" £ ÿ ¸ t! F æ ¯ °*´! H²³ Ý µ¶! Dë ·Á1ä! [Ì RÒ ¸Bk3 Hæ! NU¹Û ì¥õ>ºO3 : »" £¤¼Þß F ¯ ° * ´! ½ 9¾L °|6É« ! @° (öÀ! ¿ (bÀ½ ·ÁÚö 3O O ×! BÁ) 2FKVä37
ÞßF V?ð (ÂÃ! RÄÃÅ gÝ»3°Æ! V ?BéêÇ-à Ã! ÍÂÈÉÊü Ë3 [vÛ" y 3¨©Ì
'() " *+,-.
') * " + $ % & ' (( ,-./0Ä1$ ÐQ23 456789:;ÄQ<= > ?@ABöµCDEF G,-! µHÄIfJ# Æ ÇK# LMNOíPQRS TUVWÁX" Y1,-./Bø?Z @ALÝ[\ö -g]! µ L%^_`À"abc
. ! Í ¢ Û 89 .{FÁ.! Î Ï8Ð! ÑF! ÒUbÓ ! î ; U : Ô ¢ ;< . Ý ! Î Ï@ÕL:Ö! Ò U:Ö9× : Ö" £¤¼ÏÓ¯ ! ^_ÜШ© 3cd" '!- &=.
defgzhÝijö3" kl! =ÿ-deÝm önñò½oB+pÃBqr D! s-tuvwÃx5yz ^2{|! }~ ÄIfJ µH9 |VWÁX" =ÿ- öÃ Ûð *.? z ! Ý àÛ g. z" )
¬AB ®¯°±²³ 5
AB PQRr¥¦§ 5 ! ¨*¡678! ©ª«
!"#$%&'()
!"#$
./ú01ÿ2341
q5. "$ Q v 5.;ï6 7 8 9 á úâ 0 1 ÿT01:;<234! L²³=4>? @A" B5./IúâsICâD<EF]^01:;! 801ÿTG<2-=4! HIJKénLMNO JPQRG" STU¦âVW@A âÿ! XY Z¥áúâJ[\HR¥]=4$ Í ú û üý } & r þ ! ÿ § ö ¬ ë º ï ! ! " 1Û#$ $3%W/-×Ï * G&'#! ( e)h$ ´At×Ï *-Û#¶Re $ +³Ð3òqÑ , - . P:01+0D å × Ï / : 'è 0 1 # 2 3 4 * 5 ! ! e b ¯ ! ÿH6m7ù8 Â92! ¸::Ã;*¢<ã1=´ A ! 2 b P Ä ¡ S P:01+0D! " # $ P:01+0D > ? " # ! · b i ! * e ÿ H þ ! z@ î ÿ H A s B C 1 i ¢ O T ! B7 D! i¢B1ÉW$ T6m7t E#FG! HI JÄ! ït G $ 6m7db Ki ! ×ÏLM NO! @îV O s$ PK 00HOQR! 6m77SyÿH$
:;<2=>?'@ABCDEFGHIJKLMNOP "" , "# Q! R?S@ABCDEFGHITUVWXYZ[\]^" S_ `=:;< 2=Ia JKLb c defg hKi j klfm no pMN OP" qhrstuv
ÝUQfgãÜhi jkclm Snê"#$% )" & '· Ý 3 " + ,  & Z ¦ 3 Þx ¾ ! ß & * #&L / 0 à áâ)«¦ã0äbNiqåæa! i 0çèé·åI! =»µ Íê(e ë ! ìÛ@í 23îÚ1àï$ Ý+ & P ð ñ ! z 3 ò W  8 ó ô (· X õ $ Q Ù ö ! Ý 3 ÷ ø ù ô ¸úû ! 2 3 ü ý þ X h 1 Þ b 5 ! Í,-ÿN !"j#$ ùô¸" +,÷´$%fÂ&Z& ë' ( ¦ * q å æ a # i ! 2 3 * Íê)N**+¾,-. ! Ý" + " &Ú / * ë å I § 0 1 å I ! p*:J2 µ $ æa3[\41! Ý35678Í ê ,> · 9 1 Ç : $ 7 ¼ ! ¦ 3 = ; 9 "þ é·<6Âé·»=Y>$ ?Ý3@ABC! Ý+&¦§ 0ä *DEFtâGàá1$ cH@A0 þ! ¦§0ä= -
o! p" # q $ r s% t&
êô l ); & '· 7 & m n-popqrstuô lvwxóy z{ W | 1 ñ }$ ~ v w ´ i ! Q - 1 ! t7 øP! rstu" ! ° 7ü $ »¼ Ð23 * mn ! r stux N 1~ v w! =*mn ! R Ð Â $ ~ v w¡L ´ ê*<=<· ¢ £ 2¤¥¦§¨ ©Wi ! k ª«-op ñ}-qvwxó1 ! ଠ® 1 $ ´ i ! ~ v w 1 ¯ ° ó ±²oüÀ ³! T - ´ Ï Â ø ÏPµ! ¶át·¸ ´ ¹ º ! » RátçN$ 7¼! ½ ¾ ¿ P x ó À Á ! *  à ê>-1+5??@· ¡ ¥ Ä m Å ! ° - ! P7átÆÇ·¸¹ º| ! ´ kÈ`ÉÀrs ~ vw1&ó" xó$ ~ v w ¥ ` )AAB < ! l Ê Ë 1 ¥ Ì Í ~ ê#2CD-E+F <:GG+,· Î b 8H < ! P i )BB( < ! I § O 2 Ï Ð ! &!vwó±Ñ@ Ò.-$ T x ! 1 ° Ó ` )BAB < ¶ Ô Õ Ö ! T ¬ Y Í × Z êI:+..+F J:K+-2· l I! I§ y`~ vw¡L ´ ! E W Ø Ù g @ ä Ú l 1 Û Ü l I| ! )QüÀ ³$
tI 2 3 J ¢ Æ Ç K L $ T ù ô ¸ Q Ù t â 2 3 z d 3 4 M N V 1 á ·£O! 7P *QRe! S *( e$ {TUºVÈW Ý" + " & Þ x ¾ P X { T Y $ U ºVÈ W Z [ · 9 ! = \ ] À ^ T _ é `]1¸a MN)8 bc§XY)d$ ¦ 3 Þ e * 0 ä b 2 zf I T Y $g ?h = Z # i Í 8 Ê Ñ 8 W B j j à ! P 2 Ù @ æ : Ê Ñ MN)8 k l § mjåW $ * ( nÞx?áop0äÙ! $% f ð ! R 8 q E F K 3  ~ r&âst$ +,u ` &ZvwZ¢ )& x y z { |$ A } ] o ! ~ h 1 : + , { | U ÷ OLL + êÅ ) )8) · 1K»¼$ Ý3 Q vY>$
óc[µwdeK
%&'(
ê$ é $ µ ); & '· Ý 3 3 4 T U V êQ-D:?0-,R S+-DT+.F *+.E:1+· ` & ú û W X a%! YZ[7ÿ N 2 1 $ é $µ\ ] ^ ^$ $é$µ\] _ - 1 \ ] `/ ¢ ( a B%%% bã$ Ýq ¥ þ! \ ] ` I W X c Ñ O s de! Rx2 N B X f \ ! = K K g h Rù\$ ô i é i \ ] êI-E,?GF P?,1-0?· 1 \ ]`ì"jķÂÌl§$ ô i é i \ ] !( & Ô m N ! \ ] no [7]/1 \ ] ¿ _ - $ \ ] ` p qö/ÐÀ OA%% bã$ $é $µ\ ] ± ¹ . êU,-C@-F P?,1-0?F V5C+.E-D?.7· , ² r ´ 4 ! s t êW-E+F *1T0+:K+.· þ ! ` ö Ø e " Õ Ô ! \ ] mN \Gµ! \]`pìAÐÀJã u$ !s t þ ! U Ù = 7 v w m N  B : Zx$ i ! ô i é i \ ] ÿ N R@ ofSoÆ! õÉmN \$ ôi é i \ ] $ é $µy  z 1 \ ] ! n ` ë Z é ³ êU01T?.-6+· Ì l § Å )LL; # u ! / - ¾ ¼ OL \ m N ¦ {! ©ª`<SØÂ]<|\$
R 0 ¥¶+?¥,?·Qq¸|¥v ê )" & '· 2 3 ë¸ `< (; ! 7 ! T )@öö ! K½K ! x2 à Ñcèz $ ? z ! ¡¾ )s #Z K 1¢£åb! ÚZ¤è ¥ ! i0 Ѧ §1 cè$ ¨©,þ! i i 6Sª«1 $ )L Æ A & ! ë ¸ ¬ ®! ¯xÀ°Øâ±$ ë¸ z #²-Ë1 /EÉ7 À¤è! ³´µ cè! ¶» i ! V «··1! ¢1¸\ãÀ&W¹ $
34563789
,( ^ _ 3 7 ` a b
W1º¹Ý}ËÉ! ë¸ 1»¼g½F)@¾ã 1 ¢üÀ ¿À$ ÁtÂÃ! it¸eÄ Å! ?á ÆÇÈ ɼ³Ê! VWtËÌ 2 1 Í Î Â ¢ £ $ Ä Å á t (LLL ÏÐ Æ! °ØqÑ Z4 Å¶Ò ÓÔ$ Q§1³Ê Æ! ë¸ ì¾ã ¢ÕÖ 1×" Ø" Ù¡¶ÚÚÛ )sÜR$ ë¸ þ! O ÒIb! ³´ *4ݼ FÞ! FÂßà* áâ" ÞãÝ! K½K 7ä! ÝÞW !P7£å$ W! H! à1¢£" æcçè i¦ é 'ê §! ëìeÐ$ ° þ! Qäí sîïðñ$ p*)@ò 6ó 7ô! Qäí1¾70! T ¦ë¸ Q§õõ1ö ÷oyøù$
¹º»¼¶½i¾¿ÀÁÂ
"" , "( Q à ! T Ä Å / Æ Ç À È ½ ÉÇ Ê Ë Ì Í Î Ï ! / Æ Ð À È ½Ñ ÒTLÑ ÐÀÁ ÓÔÎ ÕÖ ×/ÆØ ! Ñ ÙÐÀÚ ÂÛÜ" qhrs t uv
u1vwxy2) hµzx{I<|
!mµ ¶ !" & '· K ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ -¿Àmµ¶" Á3ÂÃÄH¢Å ( Æ! mµ¶½ÇÈÉ0eÊ$ ¸Ë Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ò Ï » H Ó $ Ô ÕÖ × Ø Ù 9 "! )! Æ Ú _ Û Ü Ý Þ ! ßW¹º-¿3àáâ ã1½ä! åæ çàá$ ¹ º - ¿ 1 ½ ¾ © ª è é ½ ê*+,-.· " ë ì ½ ê/+01-.2· " í î ½ êïð¸ñ½! 3+45206· Ðò ó ½ êï ð ôõ½! *-,-7-06· ¡$
!"#$%&'()
wxyz{|}~n $% Qwxy "& , ! Q
! ! " # $ % $ &
!
mµ¶ö÷½øÒ05.ùúûüý Wþ! ÛÜ: KÅ ( Æ! Qÿ ! "#K! $%&'-(! )*+, -. /0$ 12K¸¹º-¿! mµ¶1½ø: 345 67ü89Ü:";<1=>? ¿Q6½¾! @AÃÄ1B6CD" Á3
Ì»! E_ Ã\¡! FGHÀQ6½$ Q6=§Imµ¶ÖJK! LMNO 2PÖK¸1½ËHã! )Q½Ç RS -eÊ! T UÙV&WXY0eÊZ 0$
*+ ! ,-./012)
Q K¸7<Ë[¦\¹º½¾¿$ ]< 8 Æ^_ !! K¸àáG µ! K¸P¹ºèé½" ëì½" íî ½ " ò ó ½ Â í ñ ½ ê9+,-,:06· - ¿ & Æ$ `< ) ÆÀ ( ÆÎam<Ùb! K¸ ï ¹ º- ¿ í î ½ " è é ½ " c d " a e ¡fg+hH¢ & Æ$ Q?RS! ]< 8 ÆÀa< ( Æ !1 &) Æà! i-KÅ 8 ƹº- ¿ B 6 ½ ¾$ ù ú û þ ! * ] < j Ù ! K ¸ k0¹º-¿½¾$
'" , "$ Q! T wx ( x" "" , "( Q! S Y! &%)* + )& , ) Q-! {y# P y z{|} &+ ~n $% " t ¡¢! "& , ! Q } £ $% ¤ K { &%"( + E ¥ q& , * Qv p w x y " ¦ § ! ¨ "& , "% Q © § - ! ª S } j « h ¬ x ^ ! ® ¯ ° ª S ¬x ^ ±}² &$!,-( ³! ´® mµ &&$-( ³" .hrstu/
S} &+"$ +
!"# ' (
!" # $ % !" & '( ) * + , . #$% / 0 1 2 3 345.678! 9"23:5; &%'" < #&% / 0 ! =>?@ABCD EFGHI-JK LM" NOJKIP# Q? R S ! &%!" < #&% / 0 ! : T 2 3 5 ; ! U V W X Y 5 ; &%!" < #&% / 0 1 & Z [ \ ] ^ $ _ ` a < 1 #&% / 0% :Tbcd5;$ 6 7 8 e f g * 0 h e N i j @ kA B lm N n o p q B G Hr 1 s t u v ! w xy z { E F | } 1 N n ~ ! ] o G H ! A B C D E F f
GH $ i ! 23EFGH CDEFG H1stB ! 23EF: " " 8 G H ! < G H `LM 2¡N¢341EF£ ¤$ 67 8 ¥ h #&% ¦ § I - ¨ ! ©ªlmNn§«" ¥¬®¯CDE F" °± ²EF³´$
"" , "( Q! ÝSÞßà¥á â ãäåæµç $" èéêãäåë^ì íf" îQ! ï Þßàð?ñá â éê ãäåò @Tóô õXö÷ øùú û ! æ µ ç $" è é ê ã ä å ë ^ ì " î ü ý ¿ þ â ÿ _ n ! ! ï " û # $ %! &'LÑJc()*+,-" qhrstuv
!"#$
"% ï& ð' Ë( ñ) ½* ò+ &
Ô ñ H "# % & æ } p Î ÏI{JKL! , × ç Y I J ;L ÷ F ! M N OIPPQR& IS5TÇ {IUVì^P W ! X ? Y ( Z W ! +' ¼ [Ì{I\Ò] ^^_`%æ" % ! T ++ ¼^aDb cS" JI ! ajISmd^ efgghil Rj! kjY Îlmä! an I^JRLY^ çYIJ! MN OIPPQR! o ´ ;p q r s Q R t u F 12345467859: ;<7=>7?95346@:;AB7A< " vwxpY¯yáU z{|k ± } ~ Ô 1» ! v O I U Vì^PQK! æ,JÒýcÏ @L÷! # @IPPßQK" BY! v2PQKJ2Z¢ å g £! Òþÿ ®ÓçBí " k ± 8a ]6½Å 78 & " a F < & Ô 1» ê 5 Y $ ; P ~ ä ú $ Î Ï x O õ õ' F ! aY! ÎÏÌÍ[¥ ¾õ õ ! ; £ ¶ Ó B D ! £ ¶ Ó B F " a S * J\5! a Ó . ñ & ! ¸¡¢5£À¤ 3 " (- 5 Í ÷ ! Î F ÓÔ± ÷ñ¥¦§" Í + a7 8 &¢ " ( J¨© Í! ñ¥¦§^õõ ! k±Y! õõ&Ó{£ª! ^ Ñ ! õõ^«¬§Ò! &£ª ÔL®o" ;¯ 5 & ¢ ! ï 0 Ò ° ! õõѱ²! ³ÎI½²põõ´ %ÍÉ" F `. + J\Í! aµ@{ + J µ! Üñ¶æ^·¸ óÔñH" a Îϱ xP¹é¾²! xPoº"
* ¡ Q ¢ £ ¤
! ! "#$%"&%'()*+",
!"#$%&' "#$!
)¥K¦ "( (§, ¨© ªK« ¬w *¡Q! ®¯°±²h ³ ´ µ ¶ )*+, · h ! ¯ ° ± > ¸ ¹ º » e ¼ ½ ¾ F ¿ À Á  à Ä! ÅPQÆÇ¢z! ©¯°±²hzÈÉÊË̯Í" Ï»½Ñ¼³! ½ô?v¾´! ¿O ÀÐ Á m .  » à ! , Ä B u Y = . © ! Z½ô?^ÅÆü Ç}p;" ½ô ? . È & É Ç Ê Ë Ì Í · ' . ^Y=6ÎÏ©ÐÑ^ÒÓ! Ô. * \ , Õ B Ö × ^ õ Ø CD"* Ù ¸ ! O Ú ÓÛÜ^,ÕB ¸`¢" .$ ÝÞßà ÒÓª"ÍmdXáâã" ..ä j ¼³ ;Ý Þ ß à F ! ã ½ ô ? å æ ç èéêÉëìí! }OîïFðñ " Jŵòóô^õö .! ÒÓ÷³ ^ ø ` 0 [ ' CD"* ¸ ï ù ú ª 3 g í û ! xJ ¬ « ã ä ! Ò Ó Y ^ ü ý è þ u ÿ!Ñ ()"( ^I"Ï©ÒÓIéI#"
"" & "$ ( ! = > R S ^ _ \ e H S b c d f J g h i j k l F m n o p
= > R r S b c d T U V W X Y Z [ \ s t u v w x T %&' ^ y z T U V ^_\ "$ (`afJg! {|}~ T"VZ[\s^_\z " T!V R S Fe fJg =S ^yz=> WXY! : b Z [ ! { H = S ^ y : 1 = " )M NOPQ "# % & O ¨ P + I ú 5 Q R X Ê ! "% % O S ® © T ! $ ú ½ ê ä U V ( ÿ ! l . « | _ ä ;F WXYFZ ' [¹º%1» 1H! .«| --$ú½ \ú] û! ^ä_ æ ` ;a ÿ F ! Î É p ;F b Ù ú F ^øù ½Ê cu \^ ½dB e! ÊT Idfñ÷gh D" }aõiPúøù! ç ½Ê c jjk:ô# ³ ! êSpl ñgh· _" .«|ì \I1ÎÔ|m^Zn o\pq¨! værÅ_äXY! ^äû I ½Ê c'dBe8 äs" lvæOü½Î fúÍt[8 ! r Î u p ;. « | F W ½ Y + 0 F " > N È,JóvvæOUpÿÿl+0! 4Ovæ^r DO \LúøªÊ T y5Ä%/0! Êud78s" Ê ccÓs! wxyz{|! ï} ; ~# _ - ON " l ÍEÓ^ dBe! Vï}¸ Y ¨ # Y OG " Ó D78! Ê cUD ñdBe ^ n Ç ! ñ X ½ Ç ;÷ gw¥ F " I=J´ª¬ D^ÊD~ .å ¢! n à" dVJn 4! D ~g`"
ÎÏÐÑÒÓÔ
½ô ? . È & É $ . Ò Ó O ì ^ ! ã Ò Ó O ^ ½ ô ? Å µ ò * ) ð ? " [ *) û I % U & ' ? b & É ( ) Y Î . ! Ñ "( % * Ó { I " ;+ , -^ÒÓF ! lÏFÒÓ^½Î..q ó ! / J 0 1 % Å 7 j ^ 7 2 } O () ^ 6í 3" 45 AÔL*½Ç& ' ?b 67" 't85! Î69"^9:;Ľ« u . ½ < = ½ Ô ¼ ³ ! ü ' > B & H 7?@Aáâ! Cä CD"* BC" [½<Y! © %78DéÑdE¸ FG ` H B I " 9 : ; Ä ¶ Ä ª : ð ? d E¸# JKLMuªKN CäBI"
óóØôõö÷3 øù úûü"À
"# % & z I W ^. h ¡ ¢ W ! J £Ñ¤¥¦§Ì` l¨©ä©! Í9 Yª « ¬ ;® ¯ F ! Í ' + W ° ß Ï ± ! É Í x ² ³ $ ;´ µ Í ¶ M ï ¯ ëMÝ·" F " ¸¹ º % 1» 1 H ! "% ¼ ¡ ! # \ Ѭ ½ Ç ¾ ¿ { Y T À Á Å ^ (+ ¼ !  ! ¡ ² ³ à : Ä Ç . # x Å Æ ñ7Ç ! È J ´ É µ ^ Ç Ê u Ë ¤ ! Ì ÍZ Î Ï ^ Ð Ñ Ò G ! ;¦ § ` ÓÔLÕÖF ! × ØÙ : ; Í Ú ¾ « B Û" '{ Ý ! ¡ ' \ ¾ Ü ¨ © ä © ! Í ÝÓ!ÂÞß! '!ÂàI á ! â Ï ± ß % û - 5! h ¾p ! ^ ã !äåæç! èÍ é + ê ' !ä Ï ± % Ó{û * ! h ë ì ç B ( W ã g ! ' !  # ! ä ` Û +0! I í n îÍïðñ6òó©" 1H ã ä ! ô Z õ ö ÷ ^ ø ù ! Ì ÍúûÉü! ýÉþÿ!M ÷ " E ! #
=>RSTUVWXYZ[\]^_\`aSbcd
q"
!
È ÷ $ Y M % v * ê & ½ ;' ( F ! ÌÍç)# *1+ð%! ,×Óh . $ ;T / 0 ! I 1 × ´ I 2 = 3 s 4^ É ! ´ µ è Í ¶ M ï ¯ ë M Ý · ! èÍ5}ýýc67! 89:;± " F 1HðO! <=ÉÍ«Ó!Â# !ä! ( ½>?.g%h D@ ! AÎBCDß ÎUaEFG"
ªµý5þüÿ!äþ
!"#$% & " ñ ò ? ó "# % & $ ô õ ö ÷ "# %56øùú5ûüýþÿ! ! * "#|$ú½# Ðø%& :'«U b(*)$ú½# *+,--./ö ?01øù23" þ ÿ Ñ 4 c 5 6 * 5 7 8 ! 9 (" 5 : ; " H . < "'+) = ú « : > ? "'%%) J þ ÿ @ u A ¨ (,- J þ ÿ @ ú 5BCDE % ^.©FG´H½" >\ ( %! ôõö÷56{øù ú 5 û I ý þ ÿ ! J "- W $ ú ½ K ñLú" Z'ú5L! $ú½MÿN O P Q Ì %). R S T ú ø ù ! U V ! MÿFW^XW$ú½: ûüýþ ÿYZ[" & u./ö?·\} -)/--. u +)/+*. ^ M ÿ N ] R û ü ý 01" ûIýú5Y! ^ÑA¨ú« ^þÿ½_``WÑa ! bcdW .©äÐG$þÿ-e! f9Jgh ieú«FÍjþÿ56ktlDS þÇÿ! ÈlmÏgnuo8" ¨pqòrsptu2" vwA¨ú«xyþÿ! ô¨¶ z9"{ì þÿ@3|ñþÿ}u Å~½ G ±" Ô ¨- þÿ78 X a .# L .G.(HÅ~" ôõö÷øù % " Ð ø ù ) e ? ())- ^ ú 5 Y 5 ø%# 7«U|U ? e T ú ø ù ! ()), ^ ú 5 Y M "
-./0123456789:;<
"" & "# (! =>>?@ABCDEFG./HIJKL016789:;
<" )MNOPQ,
"#$%&¼¼'()'*+,
!"#$%&'
& 6 7 "# % & $ 6789*+77 -# 6A:¶: -# 67;<= LUu># ?@= AÉ7U # 67 ó\6 `BC D E # F < û -# G 9 ; ø g ¶ à H Ñ "# % I e - 5 %" · J K ! L ,% ¼" 67 ó 6 - M N i T % Z ¶ à -H J K ¼ ³ í ¬ O ! B Y $ ;¶ à H PQ89# ÖD 7?RSäOÞ] 7uT=ô~äUVWX" G¼6 7ó\6 ! =¶Ã-H^ÍYù } íZ " F ó « É ä [ [ - \ @ Y $ ;¶ à - H ] ± ù § P Q 8 9 } O þ ï ? Rª¬Éä! B~p89*+7^77 -! %) W EÖë8 9 # Y . 8 7 O _ ` \¢! P:ë`89 a! '67 ` <9P0Þ]+~" B`§b8è¾! 8cÑ67ódÍepªaf " Brg
-&./012 ¤ 3 -$ ï45
()*+,-./01 ! ! " # $ "# % & $ ' ! ( ) * + , . / 0 "# % 1 2 ! ! * , 3 4 "% % 5 6 7 8 ! 9 " : ;< = > ? @ A ? B C D E ; & < A C F $ G H I '% J K L M N O P 0 QRSTUVMNWX" 1 2 Y ! Z ' [ . ' \ ] " ^ ;_ ` S T U V a 6 L F ! ;b c F M N # ;A ? B . F # d e M N # ;f g h i F # j ?klm7GMNnopqrnstu_ `^STUVMN" vwWXxyz{ ;< = > ? @ A ? B C D F # ;= > ? @ A ? B | F G ;< = F M N } O ~ b ? @ # .A?B 7# " G c ^STUVMNuP0"
âåÏÑæÀçèbÜ >éê3ëìíEFî
l¨75Ê c,Jóv7U¹é \ @ ¨ 7 ! d B e ¿ O Y $ ;Ò G u c Idfñ DF ! Üè ²" ZÑ«ÐI1´c \^ I$ú ½o\p! 'YohÈü¥ ú XÊ_ HY" ÔöO xOo! Ï»êÅ ! Ô .«|$ú½ \^ª8 óv" ôZ.«|`_ ½Y! o\p V,JäDpl @ ! ¿O ôæ » $ ;¶ M Î Ï > N , J ^ ô í! 4 ÎÏ vsú YJ ^S §" F
ÈÓú]°±5 ²_³]Y! È$ ú½Óéú ´´µí¾¨! f9©6` © 8 ] f g ! v 2 ú ï ä Ð ^ ¶ ;¤ ·¦F ! @p ³¸HI^¹ÿU º" » ¼ ½ X æ ^ ` D ~ ;¨ ÿ F ä ¾ ½¿k À" IæO ())( õi PL ú --^ÁÂÌ7Ç! »ÃÄ(ÿ ^;Å]I¨F " I æ ! O ())- ` ú ! » F Í ^ Á  ` 7 Ç ;¨ Æ ? cF " ¨þÿ%Ç<! ú ÅÈÉÊËÌË Í! ÎE a^ U¹ÿD~un\! ¯ 7 Ç E Ç Ï ý " ú è Ð ;¤ ¥ ¦ F Ñ ^¾¨³]Y! Ó SgSÒÓ' ÕÖ×ØÙÚÛÜ « 6 ¡ ¢ £ - ^ ;¤ ¥ ¦ F } ch éÔþÿo` ;"' ¼ ª « Õ Ö D * ) F ! 5 ´ §¨# ©ªEÜD«£^¬]®! pa H t æ ;H . c h þ ÿ % F ! Ê T 5 ± ê F 6 " l ú 5 ¯ J ;¨ © F \ 6; ¯»Y%××--½úF þÿ" ¢"
hÖD67'XiOA¨89P0¶ ! WXjW! C:kôIlB" F ¶ à - H ",", ± Ñ m n A o ! ",(' p Ç A A å = ä © ! ",+) p n q g = & r ! ",+, p 6 7 Í < õ s ` ò ! & < 9 V ! p < û -# G F ½ " o Í ! ¶ à -H 6 7 ´ 6 A : ¶ : ! E M 6 78 9 * + 7 ! 6 7 ; <=! _t EÎÖp6789*+77 -! ù§ÑPL# 9 # ?R# sHGÉ ¥! ËuUv! p67ñW89´w" ¶ à - H \ 6 7 [b > L» d x 7 # 7É O67ó\6 Ê y 7 ! Ñ ()"+ ë ] ` B C D z"
Z'ÊTØÌçYIc7ÿ:º! o \ p Ù Ó < *). ú ÿ ! Ú Ú ´ c \ ^ "*. ! [ * ) Û Ü Ê % ¾ Ý ª " H × --þÿ:º" h Õ ¬ ' h Þ ] *) G *) J P 0 M @ ;"' ª « * ) F ! > Ê Ï d û " æ ^ ;H . c h þ ÿ % F ! % p i Ç þ ÿ ! ÊT V H +" J c ß 5 6 à0þÿ! -°J % Jþÿcß" h)ãä! "# 9 () ¼c h ß } ´ ì ( " ú ÿ ! ú ² z ;¯ » Y % × × - ½ ú F # ' é Ô ` ú á ª þ ^ ;O U 8 â¾ãþÿ äF ! ÊT -ch ½ åæGåW^Yçèéê¨ës# ªìK KíG % ð°îà0þÿß" ØÌà0þ ÿ:º]67ÿ! H.øÿ_ÛïÊ%ª "" ÊTØ̪ìKKíþÿð]67 ÿ! h)ð -ñ`òY! [cß
' \ () %! *, " _`S
TUVa6LF " * 87 ¡ "^
v¢L£¤¥! ¦ *,§¨} *, .©# ª«# *,§¨ ¬# ªb®
¯ª°±&²z³´µ # ¨ ¶ ³ PO · f ¸¹$Gpºa»¼^½ ! ¦ *,. © WV¾¿À# Á *,.Ã^¶ÄÅÆ
Ç È É º a ^ ½ ! ¦ *, § 3 Ê Ë º
a ^ ½ ! } O ¦ * ,§ ¨ È É Ì S T
UVa6# ÍÎÏÐÑ *,§3Òc
^½! Ó ÔL_`uÕÖ×ØÙÚ3"
[L£ÛÜ^ÝÞßàáâãä!
*, : Õ å S T U V · æ O ç è é ê u f gêëìè®# íuîïð"
(+) ½ þ ÿ ! o \ p Ù Ó Ì ¨ ^ "%# ÿ # \Ù Ó +, ÿ # ó Ã ô V J "* ÿ " v ÷³o\p.åëM õ½¾8! öM \D÷" l ;O U 8 â ¾ ã þ ÿ ä F ª · ! < '). ^ "*+ ÿ ø @ ¾ ã þ ÿ ä! ÷³ õ½^¯Ô! ÀÐõ E É õ½^âì"
µÝÞßÜ# àá"Üâã´ä
øùõiPÊTÌ6 .«|< k P: ú`7ùú5¼³! Ð O û5À! v[fg --$ú \! ü -ýÇIþê" B(G~ ÿ!$ ;"ÎIÿ! B ¢ú! I¥ÅäEþÿ& ¾I# õ½¯ÅäEþÿ& F õiP¯ðÓ>ïfúXæ--# X æ ø ù ! < k Ù ¾ %(. M ÿ N ! v 2 ½êOB^$½" Bãä! >Nª·'-Z \̲ ^»öJâì! 4jpú5%ÓBQ&# Íí# 'à^Iô! ï7_&! Z =! ú5 (^ û5À! v[)*@ ì" õiP¾p! \ü ÒWs+( 7(dñ ! ´Óv+K;gþÿ" B ðO! _,û ( J'-5! Z= ¼³ \ü E % æ" -./ï 0 1! \ü ² % æ! Í«# 2«# 3 âu«45Ä! gOÈJ½´MÓ"
!"#$ -01-- !"2
=#@@!"2 =#&@ ?#@@ C#@@22222 !@#@@22222 !@#&@ !!#@@ !"#@@#" !"#&@ !#@@22222 "#@@ &#&@ /#&@ 3#@@22222222222 =#@@22222222222 ?#@@ ?#&@22222 C#@@22222 C#&@22222 F#@@ !@#@@ !"#&@!" "#&@ &#&@ /#@@
JKL Cü Cü/ z{ 34 0bMÐ NO 3 [ ÞßvP 3 ÷øQ LR [ JKS TUV TUV Ê]^ CC2\5>(+(-]2 TUV3 3 3 Cü CüÏZ SW KL TUV Cü/
=%@@!" vwxy ?%@@OOOOOOO âhPC F%@@ 2¯3 F%&@ Cü/ !!%&@ Cü !"%@@#"OO âh8§ !%@@OOOOOOO Cü !%&@ 2k3 "%@@OOOOOOO xû &%@@ xû /%@" Cü/ 3%@@ 1234 =%@" z{ =%&@ Cü ?%@@OOOOOOO Cü/ C%@@OOOOOOO 2¯3 F%@@OOOOOOO + ~ !@%@@ ß ! ÇaÈð !"%@@!"OOOOO'()* !"%&@ 1234 !%&@ Cü/ "%&@ HI
J(KL
?%&@!" qJK7KH0 3rst + ! u C%@@22 vwxy F%@@ z{|} !@%@@ z{|} !!%@@ ~ !"%@@2#" ! L!& !#@@ 3 !#&@2 ?M M2!! "%&$ M2&F &%&$ 3 &%&"2 c M&/ /%&$2 3 /%&"22 () C M3" 3%&$2 3 =%$& M"C ?%$$2 3 ?%&$2 ~ C%$$ 3 C%&$2 ! 8e M23 F%&$ ¡¢£ M"& !$%&$ 3 !!%$$ ¤¥" ¦§¨# M!3 !"%$$!" !"#$ !"%&$ %& !%$$ ©ª
?%$$!" !$%$$ !$%&$ !!%&$ !"%&$#" !%$$ "%$$ &%$$ /%$$ /%&$ 3%$$ =%$$ ?%$$ C%$$ C%&$ F%&$ !$%&$ !!%&$ !!%/3 !"#/3!" !#/3 "#@@
%&þ ' 9( ¼)ÑÝ ' 9* M3= +,-.Ä ' 9* M" /ëG· ' 9* ¢01k2k3 /ëG· ' 9* 3bo|4 ' 9* Þ567 8 9* M"C ª9 Æÿ ' ¶ : * ¢¢;ÙÆ ' ¶ : * <© M!" ºÆ8bî M!CC =S>? M! 3 @AB5 M&3 K'WG7P2XQWK4 CDîù 8 + F2Ê* CP1 8 ¶ : * XGWTYZGJ4 8 9* ]4EÒ3 8 9* FÝãø@øG HI
!"#$%&$'() !"#$!"
x¾ %&
'("$$#"
'( ¾ ¸
'$"$$ '(")$ *+$$
2+##
'#+##
=%@@!" !@%@@ !%@@ /%@@#" C%@@
¤Ù¶·
@ø¹[»
1Õ º ,--. /0-1
¢Ù 34543
622 â»Á 78,9: ¼
W5;9(9:O\-B( @ø 3@ qª« X5+O"@ X->>_OX5E; ø¾
=%@@!"OO ¥ºÆÆ [OO3 ¾ !!%@@OOOOOOO cv [O½¦ [ ¿§¨v &%@@#"OO ¾ ?%@@O {_ [ eb`M !!%@@OOOOOO Ý\
&%@@!"OO qµ© [OîÓ J !! !"#$%&'()*+,
!!"#$%&! '()*+,-./01!
\]^_
EFG"HI
z_óKÀ îÐ' foc zTrïó rup T8Eæ( ð( sñ[oòèûvóPbô -) <Íõû>?ö0Ï Q' º ÷@ø» ø²aùfeoø[ Âú>?ìx& ²afûüP£
%+&$%& '(-*
56! 789:" ;<=" >?@" ABC" 1D#
8zý>þ1wÿûÛì2& sñQvóìTê!Ø"& rï: ûhb#`2vóìTµ¸& rï û$%&Wõ²a O&ºí' H}%¯2 õrïO' ²aó Beȸ& rï2ø(eT)r*
`)*+*,- abcd e $ f
;<=>
-+#,%& '(--*
?[ê' ?@dÎf¿§eA ûBCDìÆ' E F=GÝ=;±H IJK' û2LM$ NOn& ' Ä ±P QR1¼;& R1¼STÂÞ0' bU<±V WX& R1¤YZ[\?[]ù¯JK' ?@dó.X ^_P` aCb' ÚbPÒ ü& :Ò;ºcd»q ef' R1î3g ye[`hi' jk.Ϋl =Ql?@dmüÎ ïn ±:üopÏã± ¥ Ï£ ' > îc±&& &
!"#
!"#$%& '(#)*
qqþL3r×]LbsütuLv $fgw R& Îcvxyz `{HÎ|} q~& s þ ß L¡Þ é ß' ó û ¯ dÏHÛÎ1Û T Æ-' Eþ ß ÞPÀ ¥ `Lv îê' Î QL |}¼;' |}¼;s ó ßâã ' ` s ß ^' E s } ß oHH Lvn Lv ' Ðq ¦ Ó' s ¼%âãÔ &
#+#!%& '(#.*
HI±HA ' ÂÞãî=Q f( ¡¯ºÛ' q×=¢-ðä ¥Ó& ( þ±£í;îc¤ê¼ÂÞ0w¥ .ꦧ' ¿b µc`¼¨& q ± ©ªp.ê« ( ' ëì %n§§¬ ®¯ & ( ° ±qé²³ ' û2´Wµí° ( & ( ¡º¶' ºµ eþÞüãî' Q ` ¡ºÛ±Æ' 3Q `· ¸±Æ .ꦧ ' > ¡o( ¹á & &
/0123
.+#!%& '(/!*
¿ÎºUU lΡF8 »|%¼V½q¾' ¿hPÀU¡F8-¶°Áóü2 óÂ+Ãn%' ¡F8ÄPLÅD<PÀ¼{sÆ{& Ý» ¿ÎºU Ù0U; lΡF8ÇÈEU lÉÊ\¾Ë' ° ¿b ¡ hvQsÌ& ¡F8ÍÎ ¿õϵÄÐ H b' PÀU<¼Ãn99& &
9:
2+$#%& '(!3*
> Ñî«ÒÓLv§Æ' ÆÔ£ ÔÕ& tHU ÑLLÖb×' êü®¯Ø & Ø =;Ù'Ú Û' íÜÝl ü' Æ{ rnÞÞßà& Ù'qáâ !ãäa ' åØ æ ÷Ýf> Îçèél^a oÆ' Ø Ø>µíîH' f> Χéê& «Òëì ÄtHí¢> §b' njîïM½ëÐ' {½'Bë & tHUÙ'¼%ðñòó' ôõ`' ¯` ðöñ ' Lvnq÷Ñî& &
$%&'
)+#,%& '(!#*
Õ6-`Ü7' mü`8 ÿ·9' , Õ6x d ×' :±;<= ÿ8>' n?@ ZEh_& :±;? A ZEh_' Á%þ|B CÆ' áO` ÿ:b' ZEh_ ÁØ9Aq & C D,Î Smü C E' û| ewFGÒ SHI:±; M& :±;¤ SJL µ' ÝÆóKZ=å' |Bû/e ¦ÖL' (=Á 4( 4M-`Üh' W:±;ûN+cOh& M
WX! YZ["
--+$$%& '(-/*
¢øGQùú' ±û- àqúU `Üb' > üý ¢þÿ& ±ûq!" #$' H}µ¶%&1 '() )*ÄX+fX5µ¼,- 7 .' X+ò; )*äã`,-& \/93Z/é±' H*9g-](9 Ä\/ ¥¡0Ò é± e& K ¥0Òq3Ð' 0Ò¥ ¡Mé±1¼1' ÑîLvqL12 ÷l3 & X5fX+ÚÛ,-f)*k4eíÜ55M
MN
/+$$%& '(-!*
Kîû Î D.->>*; Qf° Æ' íÂgh: b£G$H}i K' W ¡93G$÷Ýl d j& W*.5I_ Á%p kl`mn ' ->`op=Î ÅqÊ' 3r0`ÛT& ±5 qú& U <' sn±5é}, o; W*.5I_' qéktuv Æ`& :bwx rÀ( yJ Î H*.(9I- dj z%?`' > {Ð rÀ|Ð ZXD Ê ÆÓ' < b }& gh»² Ó~*ü* 9 5M
HIJKL
2+$$%& '(-33*
4ÎÈÏÐi Ñ' ë ºÒ ^Q^/¼U& Ó Ô4÷ÝÕÖO^ §Æ' q× ñØë§Ð& ñØ?Ù ü' Ú}ºíòÛç; & QñØ ©ß¤' ñØÛtë-sÜoÆ' ÞÿP§< Ý Ý& éz8 < Þ?nÎöMaaßà' ᶯâã oä' åæÎ ô«|qçè' aaéê& ÕÖqëç è£Ô4<iñØ' ñØìí OÕÖ& &
=%@@!"OOOW^ODWOiÿ¬ !@%@@OOOOOOOOW^ODWObO7E9 ®¯° !%@@#"OOOW^ODW ±¦²³ /%@@OOOOOOOOOOW^ODWO´v¢3 C%@@ OOOOOOOW^ODWO4(+* bõö !"%@@!"OW^ODWOW^OWQ70AO OOOOOOOOOOOOOOOOO@øBµ
; +,Ê' 8µ¶ QÂõ 55&
EFG" %+#$4&
×
()*
=%@@!"OOOW5;9(9:OH5<< g$xy !@%@@ OOOOOOÙK½¾ !%@@#"OOO¿[ðx /%@@OOOOOOOOOOKÀÁ ãä)Âà C%@@OOOOOOOOOOÄbGÔ !"%@@!"OOîż$ 3rn ' @øqkÆ*
/K!"íhÿ4ü#ù& & b$% & '(Î4ü)*©+q E Ò' ,-m.ðùóµ/q±0 h ÿ# 12ìû" 33nõ4Á3 hÿ5z 6( /7389( 4ü :' <¦; <=ã>hÿ + ±` ø# M
3+#$%& '(!/*
-ôÏÇ·./ 0' ü²cYÒ1cê' qø ²cY2·?Æ3`. ' ê B -ü¾ì½' k 2-ôM B4 Üí& 5ÞÜÂûá 67±:uq Âü' BV-ôk>J-µ' þ÷58Þ9:;!' Ò<Ð=ü^;c>?p@' kWAèB & B5ÄC ñèD ' Cñ1= B2L1E' °¯/B5Fé B& }}' þB5 o7Æ' BG¾`5ÞL 6 Pä' EÂ=;`-ô ´H' Ý»' B0UóI J' mü BþK 3`LM55'
?@AB
3+$$%& '(.32*
{^;| }MáÔ' }Ä{^~ þ Lv 8e' ¨ø{^n¨1~ê& }Îþ þl 9Â% kH ±Æ<=À¼' .ê9l & éL ' ¨ ø{^8¥¡ð & {^ êµ9;|$ à' }¨ } » q M ¶ ' {^E¨Q ' ´W¢ ,§Ó& &
STCUV
3+#$%& '(.*
NOPóQR' S?»w-QR=b |°' ¯/ NOÁTQR& áïU"Vm7 Â4WZj ¡ X' nî `<YZWÔ|`9Â& gáá¨}¥¡ TU[\ÊfQR1]Â\û' 9ÂÆåÁT¿b' NOf^^¯/_$& NO{½ U9Â' wx S? k3l`' `Ä^^an,Ú¸T-@UQR& Pb¨ } \' QRrc) S?wáïdáO¸½' DeÁ T' \f QR¨}¶ & &
+,-.
)+!,%& '(-,*
gh Qi±²j4£¯Î ¯°3 ¥Ä \k ì) lmªûgh£qnn - ko& Â%ºp}Ö Ó` ß?qÎgh ²Á&r' nå`=Q ßMg h1ê& stþ·Ì3ÄÜbuv Ö' nçUwxf 5MÞ¥Mycê) wxî5Mzz -¶¼qQ³9 µÇºí' stn- m7wx& &
!!"
!+!$%& '(--*
ûûPènQ' ÷ê ¡Rº+ ' SSTU V ' wº+q ±ÕsüWXØ b' ï 1¼V' éâY={LsZ Æ ' %[düqó& û û `ÕPxu\]T' Uº+^Ð`ss ú_ û nïZp' ¯`assïäê' 2 ûáss áÆ b& ssoUÜc' µí û' ÔU cÓde' ss þÜc Þ{!L7& &
456
2+$$%& '("/*
úiìÒ' îû|¬¯:X®ü' 8?`-¯ °' <±²( ³¦ÿ¿rP£´}P ' : yX × ^%' |¬± ìÆ' е¶·¸³¦ÿ' ±3 £ ¸<¹º' W±²»+û¼Æ½& ĺ' ?ݸ¾ ²Þü¿iÏõö¸' ` h2 ' 9£þÀ5 Á ±²' W 4ÃdÏ-¯' Y£ÄÅÀ5' @ Æ\p.-' 9Â|¬µÇ\ÈÀ5' ¯]5VÉ· Ê' |>ËÌqéÍ3 \' ±£ éSn qd& &
OPQR
0+$$%& '($/*
|X þ*»}}' i` ¯Ü' QÎþ * Â& |X i }}' 1ê ` $' ! nµ кüN & 2 N Îί þ $' ¿bdÏÓêÞ & ¨}ê ; dÏ2 Î|X ÆRN ë`' |X ®ÿ& N L ' ´ < Ù¢èo ¢Ùè Æ& &
/078
#+$$%& '(!!*
P;-d_ 7(]59 R HÛ' 7(]59 q s©& W(B* Ø> qéÏ; 7(]59 Áó '(<- Þ~' J;¿b ' 7(]59 Ø> )- '(<- ¡F- m î ' î û W(B* ±³ ¿ ' pÎ '(<- Á§ 4ek # W(B* áÄ]p ? n' 7(]59 )-Ä ) o . ¡ - Æ# AK ¢£¤T¥Â' .bí ¦¤Cemÿä°§§ M¨ü©~ª« M
AX!33
!"#$$!" !"# !"%&$ $ %& ' !%&$ ()*+ & ,-. "%&$ '()*+(,-. &%$$ /012 &%&$ 34567 /%&$ 89:; 01222 45627856(9:27*;(*<2& 3%$$ 3%&$ <=>?@ =%$$ AB% =%&$ 7>5+.(:8+ CDE ?#@@ !FG ?#&@ A55B(9:2HI C#&@ DE9 JKLM F%@@ NOPQRST F%&@ /012
AX""3 !#/3!" &#/@ 3#@3 =#/@ C#&3 !@#@3
AXO&!!
°© h^= K¡ì¡ æxÙ " # s
!@%&@2 !!%&@ !"%@@#" !%@@ !%&@ "%@@ &%@@ /%@@ /%&@ 3%@@ 3%&@ =%@@ ?%@@2 ?%&@ C%@@ C%&@ F%@@ F%&@ !!%@@2
34567 7>5+.(:8+2UVW ()*+ & X-. /012 '()*+(,-. 34567 ()*+ & X-. YZ [\]^_ `abc /012 34567 7>5+.(:8+2UVW NOPQRST G9 dd H-9I e fghi D**.%jkl 1 !@" mnop A55B(9:2HI
!"#@3#" "#@@ &#3@ 3#"@
º x' D *»ì¸ <= z
?#@3 F#@@ !@#3@ !!#@@
Lu r7 && º F þ% 3 Þ.Æ
8 " l =%&$ -: ?%$$ 2 Ó C%$$ ,Ó MF3$ C%&$ 2 P ìL M= F%&$ X ¡ !$%&$222 Ó¢ ^£ M& !!%&$222 K<+;5 ¤ ¥XÇ ¦§ "$!/2N /0¨© !"%$$#" ABªj« !"%&$ 8 " l !%$$ ¬L M/C3 !%&$ Ó "%&$22 ¡®¯° MF &%&$ ,Ó MF3! /%$$ 2 ±² "2M3 =%$$ Ó ?%$$222 P ìL M? C%$$222 ³L M/C= C%&$ Ó¢ ^£ M/2 F%&$ ¡®¯° M!$ !$%&$ l´µ¶·ò !!%$$ ^_¸¹º !!%&$ P ìL M? !"%&$!" ³L M/C= !%$$ Ó¢ ^£ M/ "%$$ ¡®¯° M!$ &%$$222 *»¼½¸ "2 /%$$222 ^_¸¹º /%&$222 P ìL M? 3%&$222 ³L M/C=
AXO&@! =%$$!" ?%$$ ?%&$222 C%&$ F%$$ F%&$2222 !$%$$ !!%$$ 2 !"%$$#"$ !%$$ !%&$ "%&$ &%&$ 2 /%$$ 2 3%$$222 =%$$ ?%$$ C%$$ C%&$ F%&$ !$%&$ !!%$$ !"%$$!" !%$$ "%$$ &%$$ /%$$ 3%$$ 2
§§ë ìì) " 3 88í ±îÚï M!/ !!C2M!$ õYðñ " XWò Póô & [j1ã õö¸ M// XT÷L M!& øù/R¸ ú Pï Ê»û !!C2M!! ; üÞ M!? /R§ý õö¸ M/3 ±îÚï M!3 þ!Rÿ ()øù M"" ¬Ü N !"# 3 88í ()øù M"" ±îÚï M!3 õö¸ M/3 ; üÞ M!? ¬Ü N !"$ Ê»û /R§ý
!"#$% =%$$!" ?%$$ C%$$ F%$$O !@%3? !!%@@ !%@@#" "%@@ &%@@ /%@@ 3%@@ =%@@ ?%@@ C%@@ F%@@2 !@%@@2 !!%@@ !"%@@!" !%@@ "%@@ &%@@ /%@@2 3%@@
R«¬ N ®¯°¬ ±²±³´ µ¶3G· R«¬ ¸T 2¹ G· º»¼¼¼ ½¾3 fg¿¾À 8b ÁP ÂÃÄÅÆ JPG Çȹ ÉY¢¡ÊËÌ DGAQ7 ]Í3 ÂÃÄÅÆ 8b ÁP JPG Çȹ R«¬ 8b ÁP ÎÏÐ ÑgÒÓÔ Õg¿¾À Ö× M!3 R«¬
=%@3!" ?%@@ F%@@ F%/3O !@%@@ !!%@@ !!%&@ !"%@@#" !"%&@ !%@@ !%"3 !%&@ "%@@ &%@@ &%"3 /%!3 3%@@ 3%"@ 3%33 =%@@ =%"3 =%/3O ?%"3 ?%33 C%@@ C%&3 C%33 F%@@ !@%@@ !@%&3 !!%@@ !!%&@ !"%@@!" !"%&@ !"%33 !%!@ "%!@ "%/3 &%!@ &%3@ /%&@ /%&3 3%@@ 3%"3 3%3@
[YMÐ ]^xÃd PÒ ¾ ]^b ] r7 P nÎ ]^2k 18ºº b\ ±3 rb M ˱ O nÿP [ nÎ Ê ¾ [ ]^Pv íb¢ [ Ê ¾ r$[z [ 18ºº fg3 ÷øP[ ©] «` ] r] 1 ]^mºÆ f \ ]^Pv [ ±3 ]^ ¾ãä r ¡K Æ:vd ]^¼° ]^]ÍBß Æí) b\ ]^TÝ d Æ¢£n f \ Ê ¾ [O] r7 r$[z [ ©] «` 18ºº îܤ [ ]^¼° r ¡K [ ]^ ¾ãä fg3 ]^]ÍBß Æí) b\ ]^mºÆ
AX&"/ =%&$!" ?%&$22222 C%&$22222 F%&$22222 !$%&$22222 !"%&$ #" !%&$ "%&$ &%&$22222 /%&$ 3%&$ =%&$ ?%&$22222 C%&$22 F%&$22222 !$%&$22222 !!%&$22222 !"%&$!" !%&$ "%&$ &%&$22222
ÏбƦ M"" ()ÑÒÓ M/" ÔF M/ ÕÖ× M? Øٱà "2M"!N"" ÚT FG M/C ()ÑÒÓ M/" XÛPb M= ÕÖ× M? ÕÖ× MC ()ÑÒÓ M/" ()ÑÒÓ M/& ÚT FG M/C ÚT FG M/F XÛPb M? XÛPb MC ()ÑÒÓ M/& ÕÖ× MC ÚT FG M/F ()ÑÒÓ M/& Øٱà "2M"!N""
AX&!/
=%$$!" !$%&$ !!%&$#"2 /%$$ 3%$$222 3%&$ 2 =%$$2 ?%$$ 2 F%$$ 2 !$%$$222 !!%$$222 !"%$$!" !%$$ 2 "%$$ 2 &%$$ 3%$$222 3%&$ 2
Ü ÙÝ M"!N"3 ÷øÁÞß àáÄI 002MFN!& âPãä M"/FN"3$ íîåæ ø Ba M"$ ¤áçè MFN!$ éê± M!" àáÄI 002M!/ ¤áçè MF ¤áçè M!$ éê± M!" àáÄI 002M!/ ¤áçè MFN!$ íîåæ ø
AX&@3 =#@@!" ?#@@ ?#/3 C#!3 C#&@22222222 F#!3 !@#@@ !!#/3 !"#@@#" !"#&@ !#!3 !#/3 "#/3 &#&@ /#!3 =#@@ =#!3 =#/3 ?#&@ C#@@ C#/3 F#&@ !!#!3 !!#&@ !"#!3!" !#@@ !#/3 "#!3 "#/3 &#/3 3#&@
{ßP X [Y HK4Y2HK4Y2Z[À {ßP X 8b\]^ íî_`abb cÀdð H {ßP X XeÚ [Y HK4Y2HK4Y2Z[À {ßP X 8b\]^ íî_`fbb cÀdð H {ßP X XeÚ [Y HK4Y2HK4Y2Z[À 8b\]^ íî_`fbb cÀdð H {ßP X 8b\]^ íî_`fbb [Y XeÚ HK4Y2HK4Y2Z[À {ßP X cÀdð H XeÚ
AX!3= !"%$$!" !%$$2 "%$$ /%$$2 /%/3 3%&$2 ?%$$2 C%$$ !$%$$2 !!%$$2 !%$$#"$ !%/3 "%&$ /%$$2 =%$$ ?%$2$2 F%$$2 !$%$$2 !$%&$2
P/b ú¾ ¿ "$!&2 ø À ÁÂÃÄÅÝ ºÆ8b øPÿÇ ú¾ ¿ "$!&2 ø À ú¾ ¿ "$!&2 ø À ÁÂÃÄÅÝ ºÆ8b øPÿÇ ÈÈ0Éz+ÚÊ ú¾ ¿ "$!&2 ø À Ë2nÌ ÍÎ@ø øPÿÇ
AX&""
AX&!"
=%$$!"2
3. Îhÿ vG ` l qJK7KH0 3rst K` & ì üL3íî ïðñ$ ´ò 78-* óô V-.] õ*ö÷ øð ùúûbQ hÿ4ü1ý% & ìü Lq 4üþÿ b£v M
CDEFG
!" # $%& %%'( -./0
!
! ! "#$%"&%'()*+",
AX&!= =%@@!" ?%$$ C%$$ F%$$ !$%$$ !$%&$ !!%$$ !"%$$#" !%$$ "%$$ &%$$ /%$$ 3%$$ =%$$ ?%$$ C%$$ F%$$ !$%$$ !"%$$!" !%$$
nn/¦01\R2S222 3º3 '01T 45 ^_6Ï78R9S :; R9S b^_<¦Á/R2S =>? ?@øR2S ABPCDR9S 3º3 '01T ¿EFGHIR9S JK L N MN\R2S ]L-O3R9S PQRSTR9 UÊ VWR2S 77 XYìÝR2S 3º3 '01T ÏZ q [\]^t R2S g_ü`R2S 3 ab[R2S 3º3 '01T 77 XYìÝR9S
AX&@/ =%&@!" ?%@@2 C%@@ F%@@ F%/3 !@%@@ !@%&@ !!%@@ !"%@@#" !%@@ "%@@ "%/3 &%@@ /%@@ 3%@@ 3%&@ =%&@ ?%&@ C%@@ C%&@ F%@@ !@%@@ !!%@@ !!%&@ !"%@@!" !%@@ "%@@ &%@@ /%@@ /%&@ 3%&@
ØÙÚÛÜ 3M3? ÝÞÓ ßà3 á âhãä åæ[Ó} çw è q éêëìíîï t +Úp M"@ ðñ[ Qnòº ßó3 á âhãä åæ[Ó} ðñ[ ôõö q éêëìíîï t +Úp M"@ ÷øùú Qnòº ûüýþÿ!" M& #÷$% cv&'( ßó3 á ð)*+ ,-.Æ ûüýþÿ!" M& âhãä ÝÞÓ ßó3 á ð)*+ ,-.Æ âhãä ÝÞÓ
?%$3!" F%$$ !$%33 !"%/$#" "%"$ &%33 3%!$ ?%$3 F%$3 !$%&3 !!%33 !%&$!" &%!3 /#33
þ Üp¡ hT 8 M Ý$÷L Þµ ßàUʱá 00 âã(ä {k 00 ?M +åV¸å ìæÿ G *' X¸T ±ç[3è á= "$$$ XG'f é êvPë
!"##$ =%$$!" =%!3 ?%@@ ?%&@ C%@@ F%@@ !@%@@ !@%!3 !!%@@ !!%!@ !!%&@ !"%@@#" !%@@ "%!3 "%&$ 3%$$ =%$$ =%/3 ?%$$ ?%!3 F%$$ F%&$ !$%$$ !$%/3 !!%$$ !!%&$ !"%!$!" !"%/$ !%$$ !%!3 "%$$ "%&$ "%3$ &%$$ &%!3 /%$$ 3%$$ 3%&$ 3%&3
3 3 U uvwæ JK L 3 3 xy¿E 3 3 z\{| 3 3 c}~ M/ 3 3 HI xy¿ 3 3 KVTA 8 ø Â Û M&FN/! 3 3 U JK L 3 3 U 3 4 H 3 3 3 q M!/ 3 3 âhãä 4 ì1 ]Í b âh JK L 3 4 H 3 3 VL) 3 b^_ ø 3 3 4 ì1 3 3 O 3 uvwæ b^_
AX&@C =%@@KWOOO ?%@@OOO C%&@OOOO F%&@OO !@%&@OOO !!%&@ !"%@@O !%@@O !%&@OOO "%&@OO /%@@OO /#&@ 3#@@ =#@@2 ?#@@22 C#@@222 C#&@ F#@@222 !!#@@ !"#@@ !#@@22 !#&@ "#@@ !"#&@2 &%$$
ÉLø ÊTe M3 ÁËºÌ ÍÎÏ ÐÜLu 8b M! ÑÑÒÓ M&@ ÔÄPÕÖ L׳² ÊTe M3 ÁØºÌ K6*<5]*c2P;-,*.22H-dB>-dB*; ÑÑÒÓ M&! ÉLø ÐÜLu 8b M! ÊTe M= Ùë>ó nòÚ Ú! Û` 3 @l 1\ (9:2 ÊTe M= Ùë>ó nòÚ Ú! Û` ÑÑÒÓ M& K6*<5]*e2P;-,*.2H-dB>-dB*; ÔÄPÕÖ
AX&&& =%$$!"2 ?%$$ C%$$ F%$$2 F%&$ !$%&$ !!%&$ !"%&$#" !%&$ &%$$ &%&$ /%$$ 3%$$ =%$$2222 ?%$$2222 C%$$2222 C%&!2 F%&$2222 !$%&$ !!%$$2222 !"%$$!" !%$$ !%&$ "%&$ &%&$ /%$$ 3%$$
G·«c ca§d MF efT M=$3 /]12 7" g%hi M/C [j^L M&?/ ^kÓ MC2 efT M=$3 lmÝon /]12 7" opq&r M!3$! g%hi M/F ca§d M!$2 [j^L M&?3 cs§ ? t opq&r M!3$" efT M=$= ^kÓ MF /]12 " g%hi M/F [j^L M&?3 opq&r M!3$" ^kÓ MF cs§ ? t /]12 " efT M=$= [j^L M&?3
AX&"3 =#@@!" =#&@
W5]52¬¬ø gwhiX ¿ [ jjkkìdlXmð ?#@@ nqn ?#&@ ¦§Ä Æ C#@@ 222 kkooo|4[ øùppq C#&@ ^5_5O¾¾r [ stf00 F%@@ V5>-OLu !@%@@ `P^OQV7ZO"@!"[ `P^OQV7ZO"@!& !@%&@ QV7Z :vd !!%@@ ÆwYxU !"%@@#" OÑÝyzaÛT¸ !%@@ ^5_5O¾¾r [ stf00 !%&@ j}{|} "%@@ W5]5O¬¬ø "%&@ O V5>-OLu &%@@ ÆwYxU [ ÑÝ~z /%@@ V5>-OLu /%&@ `P^OQV7ZO"@!"[ `P^OQV7ZO"@!& 3%@@ QV7Z :vd 3%&@ O ÛT¸ =%&@ W5]5O¬¬ø ?%@@ j}{|} ?%&@ O ^5_5O¾¾r [ stf00 C%@@ O V5>-OLu C%&@ ÆwYxU [ ÑÝ~z F%&@ `P^OQV7ZO"@!"[ `P^OQV7ZO"@!& !@%@@ QV7Z :vd !@%&@ ^5_5O¾¾r [ stf00 !!%@@ ÛT¸ !"%@@!" j}{|} !"%&@ V5>-OLu kkooo|4 [ øùppq !%@@ !%&@ ÆwYxU [ ÑÝ~z ^5_5O¾¾r [ stf00 "%&@ &%@@ kkooo|4 [ øùppq &%&@ W5]5O¬¬ø /%@@ j}{|} /%&@ V5>-OLu 3%@@ kkooo|4 [ øùppq 3%&@ V5>-OLu
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：李岐山 2014年11月17日（星期一）
■胡定欣與男友 Patt 拍拖兩年 拍拖兩年， ， 惜未能修成正果。 惜未能修成正果 。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）黎耀祥(祥仔)、關菊英、 蕭正楠、黃浩然、邵美琪、關菊英、陳凱琳及胡定欣等，15 日一同出席無線台慶劇《名門暗戰》宣傳活動。胡定欣與拍 拖兩年的圈外男友 Patt 早前才傳出婚訊，但 15 日女方出席活 動時卻親口承認二人已分手，至於分手原因她就不想透露。
一眾出席的藝員15日在活動上分組 給現場觀眾投票，選出“我最喜 愛的男、女同事及老闆”，結果由蕭正 楠、胡定欣及祥仔勝出。 定欣與男友Pat拍拖以來感情與日 俱增，並已視對方為結婚對象，定欣更 曾暗示有意結婚，惜近日卻情海翻波。 15 日定欣亮相時，承認跟拍拖兩年的 男友已分手。說到二人之前才傳出婚 訊，定欣卻說：“結婚的事是雜誌的報 道，我一直都沒有這個打算，(覺得可 惜嗎？)都會，始終都拍拖兩年，都有 不開心的，但現在都OK，跟對方亦是 朋友。”問到分手原因，定欣卻不欲透 露，只稱感情事很難用四字詞或者一些 鮮明的答案去形容，是二人之間的事， 不止是“性格不合”這些四字詞形容到 一段關係，始終二人都曾經認真相愛拍 拖。 問到好姊妹可有開解？胡定欣表 示都有的。不過暫時不用她們介紹男 仔，想休息一下及收拾心情工作，而之 前已放了幾個月假，稍後她將會演出兩 部劇集。
祥仔演自負角色有難度 祥仔指新劇反應及口碑都不俗， 並笑道：“我好少演呢類自信又驕傲 的角色，現實中自己好踏實、謙虛，
有難度，很考演技。”對於劇集收視 平穩，祥仔指現在好少人會再留在家 坐定看電視，很多時都是選擇同電腦 溝通，網上重溫，師奶才會坐定定 看。他笑言自己都是師奶，食完飯就 會看電視。提到他主演的《巾幗梟 雄》曾經有四十幾點的收視，他指這 已是一個紀錄，是一個歷史，現在無 可能再去到這個成績。對於王維基的 新劇可在網上收看，他又可有信心打 贏對方？祥仔說： “無所謂，網上睇 劇已經唔係新鮮事，之前已好多人看 韓劇、美劇，其實係無直接競爭，除 非對方將來拿到個電視台牌照。” 蕭正楠(Edwin )與蔡思貝在近期戲 中有場親熱戲，講述二人酒後糊塗，對 於奪去了蔡思貝的熒幕初吻，Edwin笑 道：“難得自己練壯了，都要展示一 下，人一世物一世。”至於拍攝前可有 跟女友黃翠如備案？Edwin只說：“大 家都會明白，女友拍我都會諒解，但就 不會看，免得心火盛。”他坦言不敢問 女友可有看他跟思貝那場戲，希望她沒 有看電視。問到他們又接受情侶檔拍 劇？Edwin表示之前都試過，但拍親熱 戲就覺得有點古怪，始終大家都知他們 的關係。再問到他跟女友可試過酒後出 事？他笑指女友不喝酒，而他只是食飯 時了喝一點點。
胡定欣收拾心情工作
情海翻波 親認分手
■黎耀祥自言現實中的 自己好踏實、 自己好踏實 、謙虛 謙虛。 。
■雖然胡定欣剛失戀 雖然胡定欣剛失戀， ， 但見她心情不俗。 但見她心情不俗 。
■一眾 一眾《 《名門暗戰 名門暗戰》 》演員齊為劇集造勢 演員齊為劇集造勢。 。
“世界太太親善大使 世界太太親善大使” ”鄭媄鎂
■ 鄭 媄 鎂 ( 左 四) 四) 獲 委 任 為 “世界太太親善大使 世界太太親善大使”。 ”。
要教同胞不要做“ 要教同胞不要做 “土豪金 土豪金” ” 香港文匯報訊（記者 焯羚）由美國創辦 於 1938 年，專為推崇已婚女性的太太文化素 養而進行的世界太太大賽，先後在十幾個國 家陸續舉辦，去年在廣州舉辦，今年在美國 所羅門群島舉行，評判之一的資深藝人林小 湛19日將和2014世界太太榮譽會長及“世界 太太親善大使”鄭媄鎂一起赴會。 鄭媄鎂是中國美麗門美學培訓中心的董 事長，是事業家庭齊兼顧的成功女性，今次 獲委任為世界太太親善大使，她希望將愛和 中國婦女傳統美德帶到去全世界。如何成為 好太太？鄭媄鎂說：“有愛心、耐心、包容 心；工作之餘要照顧家庭關心丈夫，關心兒 女，當然亦要注意儀態、儀容，善待自己， 做到出得廳堂入得廚房，活得精彩！”又感 慨現今女性事業上成功但很容易失去其他， 承受壓力太大，很辛苦了，希望太太們可以 克服這些困難，女性角色在社會很重要，認 清自己的價值。 她創辦美麗門美學培訓中心，最希望可 以教導中國婦女如何搞好自己的儀態、儀
容。“我們中國幾千年前的婦女都是儀態萬 千的，解放後卻少人注意，她們從小到大都 沒有機會學儀態常識，才會被人笑。我接觸 的中國女性不是不想學，是不知在哪裡學， 我希望在這方面可以幫助她們，令她們不要 做‘土豪金’，不要再被人笑。” 93 年白手起家的鄭媄鎂，如今公司分店 已經開到海外，她的成功之道是產品質量， 售後服務好，公司有誠信、做生意一定要有 良知，先過自己一關才給人。現在中國、俄 羅斯也將引入她公司的管理模式。
林小湛逐“JESSIE AWARD”女主角 林小 湛 以 組 委 會 主 席 身 份 出 席 迎 接 “2014 世界太太全球大賽”慈善午宴，與 一班太太一起分享既身為事業女性，也是 別人太太的心聲。小湛姐透露，自 2011 年 便應好友邀請籌備香港太太選舉，並陪同 冠軍到美國參選世界太太，更被邀成為評 判之一，從此成為組委主席。 小湛姐既是好演員，又是著名音樂歌
■“世界太太親善 大使” 大使 ”鄭媄鎂從執 行主席傅鎂瀅手上 接過證書。 接過證書 。
唱家、大學教授、禮儀導師，同時也是一 位出色太太，這多重身份可說是現代女性 的最佳典範。問她有何評審心得？她認為 現代女性多要兼顧家庭及事業，還要入得 廚房，出得廳堂，責任非常重大，所以呼 籲大家要尊重女性。以希望社會大眾明白 女性角色在社會很重要，女士婚後既要工 作又要照顧好家庭，對社會有很大貢獻， 極值得尊敬，也想婦女知道已婚的女人一 樣可以很美麗的，又覺得來自歐美的參選 太太會較自信，和不少專業女性也參加， 華人太太較含蓄。 小湛姐又透露最近在上海拍攝劇集《不 相信眼淚》，同劇還有張兆輝、張可頤及王 伊莉等演員。她又指，今年 3 月在溫哥華演 出舞台劇《家庭》，她更憑該劇獲提名角逐 加拿大權威舞台劇獎“JESSIE AWARD”的 最佳女主角。她稱由於《家庭》反應熱烈， 該劇將於明年 9 月在加拿大載譽重演，也有 計劃返港踏台板，下月中又會接拍一套韓 劇。
《我歌》 《快本》等綜藝節目吸金逾十億
■曹格攜兒女在台北出席記招宣傳 《爸爸去哪兒 爸爸去哪兒》。 》。 中新社 香港文匯報訊（記者 董曉楠 湖南報道） 湖南衛視 2015年黃金資源廣告招標會日前在
長沙舉行，主持人李銳、歌手曹格、演員李易 峰到場助陣。當天招標總收入過30億人民幣， 其中《我是歌手》、《快樂大本營》和新節目 《偶像來了》分別取得3億、3.5億人民幣和4 億人民幣的冠名費。此外，《快樂大本營》冠 名加60%的硬廣資源收入近12億人民幣。 湖南衛視當天拿出的明年部分黃金廣告資 源主要包括《我是歌手》第三季、《快樂大本 營》、《天天向上》、《金鷹劇場》、《花兒 與少年》第二季的插播位序廣告。在競標《我 是歌手》第三窗口插播廣告正一位序時，這段 標底價為499萬人民幣的15秒廣告，被兩家勢 在必得的客戶競拍到3,200萬人民幣，創下湖 南衛視招標會當天單條硬廣資源金額最高、溢
價最高紀錄。 記者了解到，在今年的招標過程中，湖南 衛視一共有5個超過3億人民幣冠名的項目。 在最新出爐的 2014年十大最有價值的廣告資 源中，《我是歌手》、《爸爸去哪兒》、《快 樂大本營》等節目佔據半數席位，吸金能力可 見一斑。 歌手曹格憑借《我是歌手2》、《爸爸去 哪兒2》收穫超高人氣，當天站台招標會，曹 格自爆，有再次推薦自己參加《我是歌手》第 三季，但遭到了節目組的拒絕。湖南衛視也透 露明年將推出全新季播選秀類節目《偶像來 了》，打破往年按性別劃分選秀模式，算是 “全新嘗試”。
■蕭正楠奪去蔡思貝的熒幕初吻 蕭正楠奪去蔡思貝的熒幕初吻。 。
一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 “雪藏 ■早前被亞視 早前被亞視“ 雪藏” ”的筱靖已被 解凍。 解凍 。 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 ■鄭中基與陳靜向年 一一 一 一 輕人分享自身經驗。 輕人分享自身經驗 一一 一一 。 一一 一一
■邵音音 邵音音、 、劉雅麗與李曼筠等 14日晚出席電影慈善首映禮 14 日晚出席電影慈善首映禮。 。
筱靖指亞視有另類觀眾 筱靖 指亞視有另類觀眾 香港文匯報訊（記者 達里）許鞍華、邵音音、筱靖 與李曼筠等人14日晚出席電影《摩納哥王妃》慈善首映 禮，早前被亞視“雪藏”的筱靖已被解凍，她笑言自己 只是被“冰鮮”，稍後會到菲律賓島嶼拍攝旅遊特輯。 提到菲律賓治安問題令人擔心，筱靖說：“都有少 少擔心安全問題，不過有其他工作人員，應該沒事。” 因出埠工作無法出席亞姐總決賽的筱靖，不擔心亞姐選 美與台灣金馬獎同日舉行，她說：“亞視有他們的另類 觀眾層，不擔心收視。”至於亞姐保姆因欠薪曾罷工， 筱靖笑言多年來都是自己照顧自己，並寄語想入行的佳 麗，首先要學會照顧自己。 至於自言近 8 年沒拍拖的李曼筠則表示，聖誕節檔 期會勤力接秀工作，平時也只留在家中下廚，她笑道： “現在學煲藥材湯，希望皮膚好些，如果找到個男人來 喝湯都 ok。”問她是否要求太高無人敢追她，她說： “自 06 年一段感情無疾而終後，自己 dry 足多年，我都 不介意相睇，相信緣分要來就來。”
DaDa 跟滬型男無下文
香港文匯報訊（記者 達里）鄭中基與陳靜 （DaDa）15 日出席幫助年輕人就業及創業的展覽 活動，DaDa 表示一直有朋友請她合資做生意，但 她沒有做生意經驗和怕傷感情，故還是選擇專心拍 戲較好。 DaDa 表示如日後有機會做生意，相信會揀做 美容生意，因為她媽咪也是做美容，自己對美容方 面有較多認識，而且男士美容近年有很大發展空 間。早前 DaDa 與上海型男蜜運，有提議她可到上 海發展美容事業，她說：“我們沒有下文了，因為 距離太遠，大家又各有各忙，沒有時間溝通。”但 失戀的 DaDa 未有因分手而不開心，反而歡迎其他 異性來追求。 鄭中基自嘲是創業的反面教材，他說︰“以前 試過在台灣開製作公司，最後蝕了近 300 萬(港幣， 下同)。”雖然創業受創，但鄭中基仍敢於和田啟文 合資開電影公司，並起用杜汶澤開拍香港功夫片。
-./0
Ú 5 ÑÛÏÜÑÝÜÞÁCQßÑh
é(É ""' 6;<òó
òQHxé5ìºÁ·ìºL s3! é( 5 ¬ d ! ¬ Q t5 ! á ¬ d ! ¬ ò' ( # Ã Ä H Ø Å6ãQÆ é( ' j Ç t þ ÿ ¬ d ÿ D F !¬QHÈ$" èé ( ê ë &' é 5 ì í î ï Û Ü ð ñ ! é ( t ò ó ô W ¡ ¢ " £ ¤ ! é(¥ 5 Ù E · 1 { F õ { ö ÷ ø ù t ú û ! ü ý þ ÿ ! ¬ ÿ D t " # R P $ ! "% ¦ § ¨ 1 ò ! ¬ t 5 Ø ¡ % & ò ' ( ) * + : , ù ! ! - . / 0 1 ! é ( 2 \ × ¼ ' 3 ¢" © ª « t é(5Ù £ ¤ ¬ ½ L 45 $%% 6é7 è8 ""' 69:' ;<" 5M < " i ½ ® | ¯ ¢ © ª ! Ô s 3 é((" Q . = > ? /@ A Þ Y ïB E C D Ç E ! % F G ¥ ! é(5Ù © ° õ ¦  ± ² ³ ´ # µ 5Hò IJK# L òQH5M" ¶·¸¹ ä<ºÌ»¼½¾H¿Àtp = > ? S T ! é ( ò Q H . / ) * N O P Q ã O P R S $ q" QHTQUVWb! G=X)! JK Y" ÈÂZ[\¤(] ò59 I t ^ B # _ \ ã ` a " b òQ H å < B E L c deJKfÆgh! pi^Bjkã>lUV" = > ? m n n î o K p t q r Û Ü ¸ ! é 5 Ô s $% 3  Ltu vwxãyz{ 9! |}òóQH"
4 ÇîÈÉÑÊ˳yÌÍ
{ W é ( Q o ò ó ô & ~ Ò F í (% 3 ! ö ÷ & N ú û K L ! = > ? ! é 5 " j þ ÿ ! ¬ ÿ D Yj U ° " é ( Ç E × ¼ "% 3 ! N $ 6 é 7 s ò ó ; < ! C á { W t ú û ! é 5 × ¼ ' 3 Â P u $%% 6 é 7 NO! òó;< "
$ % 5 6 7 8 a k ;<=B2D E ! G I
!"# $%&' "() * + $ % , - . / 01 2 3 4 5 6 789:! ;<=>?@AB2! CDEF ! GHI! J" " GKLMI" N)*$%,-.O P Q R S T ! /0U V # W X Y Z [ \ ] ; 6^ _ ` 7 8 ! a b -.c d e f g h i Y j k l m k Q" nopqr! sN76tuv! 78;6OwxYZ5 6 " y z { | } ~ ! x " ( 6 $%& 6 " z 7 8 ! 3 4 $%& 6 x ; 1 6 ! y F x1 6 " " Y % i ¡ r ! ¢ £ ¤ Y ; < = @ A b i ¥ t ¦ § ! ¨© Y ª « b t ¬ ® " ¯ ¡ ° ± ² ; < = ³ ! ´ ¤ µ ¶ ! · ¸ Y ¹ º " » ¼ ½ ¾ ¿ À Á !  ; < =ÃÄ" {|Å2ÆÇ! È|9 "ÉÊF " GKLMI! $ IËÌ ÍÎ~I¤½ Ï! _IKL! ÐHIGÑÒÓÔ ! G" Õ ? ! Ö × F Ø Ù I Ú Û Ü Ý Þ ! I Ë ß à á ) * + G ¡ ÅâãäDÅâå<æç"
½ ¾¿
;< = > ? î # óÚ
! æç !
777777 Â K 89Q88 =>Q88 Ñ æç 8= >! =CQ88 â! k½ ¶ ! $
P7CBMN7M%*4Q7MRB7M%S4IL4Q7F%3TK7M%36S ,45%9%:;<=UV?>AV
#
8/7KG\6M6F67.NYJGHF73JYM7JBJG7 YNG^JHJBJG73FE\F\7D0(?7<,&?7 ZNYeJLJEFJG7D0(7)7<,&7<JHJ7
>%(4E4QC4I%>:?OW
efÝg D0(?<,& hiÈ <,& jklm >=?>=>:?O" =/7KG\6M6F67.NYJGHF7BJYM7JHJ7YNG^J`JE7 (N\NG7.464\MBJ@73N@J\71?73N@J\71=?7 (N\NG7.NYJGHF7(4EM73N@J\7'?73N@J\70?7 (N\NG7.NYJGHF7\JdJL73N@J\72?7(N\NG7 &4BJ\M4GJ@71J\7,N6MG^BJ6?71J\7.MGM?7 #NB\M?734GHFA64E7HJG7#EN@NE71NE\NGHM_ nopqrst 1! 1= u! 0 u! ' u! vwu! BâSx ; Sy³! y³! g ³! zØ{! |h}~Su"
`{ ; ÀEIÁ Â ;7&ÿ|1k ;7ÀÃÄ E/Å! ÆÃ .\7XLJG^ :;<=@A?V;V]@A?V;;
LMNO 6%Y7Z7F7M%X[G[MN 3BM%,7J%0LBMN%3B\4IQ7IK4F%!3"%3RM%SLR (467UC;:U?71JGHJE7<J\JEJ5J?7.M@N7:?7<_*_14T7"4_7UU>P CP9U97,JGHJBJG?,JeJL?.J@J5\MJ_
8_7Ƨ67¨©ª« ,+<'$.!$3'#7!,,K,#!"#7,+<'$&K,*$
=_7Ƨ67ª« ,+<'$.!$3'#7!,,K,#!"#7 U_7ãä¬`{ *IIKX'7X('$3
77777& Q ¼ Q ®¯! «{°5ô Q ±ô²³´E µ`¶! ·¸»¸²¹ºB»
:_75¼ª« Q ¨© W!$'2*+,'7!,,K,#!"#7Q7,+<'$&K,*$ 7777&PQMRS
*547G4%E755%9%:?U=;>U;U>:
8 9 : 4
3H7IJK7F%0LBMN%0L4MN%&N4MEH%)!A":OA?
!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= " 0<"$2"7"$=+ <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J!
9: ;<= > <>?
!"#$
!"#$%&' ()*+,-
-BGT!'U$(VUWU%&V!*XA?8:!P8. CRBAUUY'h L 'UZ(V&&YZV&!*P8!>HB8:=!KAH.!"B:'VVYZ
Wèéêëìí! îï >?8PP Vðñ! $.9CP?PPP Ûò #JYJG7"J\J@MY êëìí! $.:SP?PPP ],éóÛß! ôõö÷! $.U8P?PPP øéêëìí! ùï S?CPP Vðñ! CCC Ï! $.SPP?PPP Þò #JYJG7WM`J5J úûÚúôG! $.=PP?PPP üÙ (F5JG^7<NEHJGJ ý÷ôG! þï 8?Uaa Vðñ! $.RPP?PPP ÿò!éëìí÷! $.CPP?PPP "#éêôõëìí! E$%! $.9SP?PPP &M@@J7<NEYJM&úôG! $.8RS?PPP &M@@J7<NEYJMÛúôG! Eî'! $.8SP?PPP +©È`ôõö÷! S( 9?PPP Vðñ! $.:>P?PPP )*ö÷! $.UUP?PPP +ò,-.ý! /012! $.9SP?PPP Kb. ÚúôG! G3 DMJG6 45678ð! 9: $.9PP E/{9ý÷! ä;! úû<=³b$>Âä?@öþA
!"
@AB&
Ó¢©]= |óÑ & { ¡¢
. +
. /
&@ > %@AB ;= > >?
],éBâ&CDEôG! E9F! $.9SP?PPP ºG8ôõDHIâôG! U?9PP Vðñ! $.9SP?PPP Jº&HKG! þL M! $.:>P?PPP Úòê ,NE6J7IâN! îï S?PPP Vðñ! $.9PP?PPP ¼G8DHKG! $.CPP?PPP ºG8óÚßBâôG! $.:SP?PPP OPNQHKG! 9SP Vðñ $.=PP?PPP bBR :t6ôõ&HIâôG! $.CSP?PPP :t6IâôG! STí! =?PPP Vðñ! $.RSP?PPP 6NUV! QHôG! $.>PP?PPP W:M (MG6J\ IâN! êëìíIâôG! $.8?:SP?PPP ºG8êëìíIâôG! X $.CSP?PPP Y ºG8ZâôG! $.RSP?PPP
~£yG¤¥ 012% 34
CD
øéùî! [\.ý! =P?PPP Vðñ! ]Vðñ $.SP ÜÚò¢^ =C ¼_ùî! IâN! ]¼_ $.CP?PPP Ûò`aébîôG! c\d.ý! C?PPP Vðñ! $.SUP?PPP c#NEY\7JGH7A4GHM6M4G\7JZZ@5 &MNd7Y4EN7@M\6MG^\7J6Oddd_\JGHJBJGENJ@65_A4Y
#$%#$&' ()*&+,-)',%./% 0.--)+01&2%3,$(1)3 1234567
!""#$"%&'()($*++)'),-$!"#$%&'()*+!
,)$?;2<
$6&@$A&B$C$<D3DED 1J6F7:?71JGHJE7KGHJL
56789:;<=>?%@A
[-\¦ý
\]R!"88C!(!$'!8JA:= 2BGA:^AJOH<:==AO"3V''O(O"88CO7HAJ=BO,"++
3BCD4EFG9 !67789:;<:= !>8?;!@!3A:A=BCB:;!67789:;<:= !29?<:B??!D;A;<?<7? !6EFA:7BE!29?<:B??!>AG79GA;<8:? !+:=G<?H!I8J!29?<:B??! !!!!*KJ<;<:=L!DMBAN<:=O@!P<?;B:<:= !Q2D!67789:;<:=!RA7NA=B ./0123/.$4*5$6*. !3<7J8?8I;!SII<7B
I4E%[FE6LNE%MG[4EYJ6M4G?%Z@NJ\N%A4G6JA6O
/(01$#,("#&23&42,,($5+16&7#*8+(9*&9*1"&7(52"81$%&75:226
_BG9`BO"88CO(OU$O8JA:= 2BGA:^AJOH<:==AO"3W''O(O"88CO7HAJ=BO,"++ HIJ K
X4 5 5 H
CDE
FG
D;A:EAJEO"88CO(OVO8JA:= 2BGA:^AJOH<:==AO"34''O(O"88CO7HAJ=BO,"++ PBa<HO%'L'''OGA=9O+:=G<?HLO 3AGAb9LO[AEAcA:
Áß# UZ)UU!;8!$4)UU QßÑ Qßÿ 288N<:=TO'U$(YU%V'V'O*3<7HABG. »å# U'T%WMC h U$T''AC
789:$#43;</$== 789: ,-./01" 2345678# 8:>89>789: .,
!"#$%&'()*+$(,("#-.&!"#$! X4YZ@N6M4G%4[%I4EY%S%Q%,<. %&àáâ
,456%/789%:;<=>?@A;> 'YJM@O%5F5FJG@AAM]^YJM@_A4Y ãä»å *[[MAN7L4FE\O7>OUPJY7;788_UPJY -=:Q887;7=>Q88 æçh
!"#!$!%#$!&'(%)%#*+$,-./%,0"%120%-,!"0!3!"/
!"#$%&'() !*+," !"4%,567899:88;#/%%333<8==9% (46%>7?71@4AB78C7?7DE4FGH7I@44E7?71JGHJE7KGHJL7?7.M@N%:%?%,JGHJBJG% #N@%%O%P>C;%=8PC8=Q=9::9>Q=8R:R9Q==8S>=%! IJT%O%P>C%;%=98S9P "#$% O%P8C%>UU>UCC%Q%%P89>U9>>>C
J@ÓÔÕÖ×Ø
"3%&&
©Ù ; J@ P9Q8=%%%%J@ ; ©Ù 8:Q8=
ÈÉ°¦0
1Ê Q 94 Q ËÌ Q ÍW Q Q ¢Î 9 > 8CQP=%%ÏÐÑ Cyª{|! DE > ÒGh
& '
()*+,-./0
"34$&'-Hgh
12 Q 34 Q 56 Q 78 Q 94 Q :; Q <= C > > ? !@AB CDE R FGB 88Q8=%%%%%%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'-HIB Æ Ç
JKLMNOP
QRST Q UVW Q XYZ Q [\&] Q ^_` V%,2*W%%%% R > S a P9Q8=-JK U aLM = a/-bcdefJK/$.8CCP%-Hgh
ijk (!lkNmnop
qr Q sW Q tuvw Q xjk 9> 8:Q8=%%%%%%%%-yz{|h
%%%$.%8CCPV%
Á }~ ) ) ) ) f ` ) ) Â > > 88Q8=%- }~/-DE S FG/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$.R>CPV
* `h
Q 4 Q W Q + Q ¡¢ Q V£ Q ¤¥¦§ > > R ¨ C@Ah 8PQ8=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$.URCPV% > > R ¨ C © h PCQ8=%-yª{|/%% %%%%%%$.U9CPV
à «¬ ®¯°¦0 9 > =PQ8=%%-DE R FG/%%%%%%%
± ) ²³ ) ´µ¶· *+,-. !!! 8P > 9 a
=SQ88! 8RQ8=%!
%%%%%%%%%%%$.8CCP%V
=UQ8=%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%$.9:CC%V%
Ä ²³ ) ± ) ¸¡ ) ¹º» ) ) ¼ C+++. Å 88 > > a 8:Q8=%! =8Q8=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$.>CCCV% ½¾ /!¿À >>9a
C012. !!!
PRQ8=%%!
8UQ8=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$.RSCCV
!"#$%&'()
56789:;<=4>
!"
H I
G K L !
J
5 6 7 8 ? @ A B C D E F
|}~=4êqhdrs )ë, !
-.Ö=RST012 34!
?535*-@; / 2 3 4 !
jd¶··¸ JKLMFG ¹º R Z [ ? 8 JKNMFG » G¼ ½ ¾ ¿{ À Á  à !
?@7 P JKLMHN cÍ sJ~ :I3 &t j 6 ! ¿Ê wg Ást±} B ! y ¡ ¢£ Y c¤¥a" ¦ Å § 1O:$2 K ¨ © T ª 1-."+D2 «¬ J®¯ , o R ¤ 8ª ! O:$ é ° } ¤ 8ª ! Á O:$ 3 ¬ ± k A²³z)DÆ´¼ µ¶·" Á Tª S¸É3 A¨n! ¹ 62:$ 0 e } º » / ! L V J&o,¼~ka½7¾¿! V WÀÁ Tª$Âá3 Ã! Á -."+D , Ä-Å" JKLMHN ì ¤ Æ Ç ª È É Ê ! ËÌ µ Í! VWt
û K H0..I$ Î ¿ Ê P " JKLMHN $6 mb¼A ²Ï Ð ! ¿Ê PMJ n{# ¤ ÑÒ l ?0Óí ! `j Q ³ ì í J}! oºÔÕ á" ª JKLMHN n { Ö Ì é Ó á3¸×! yoöúV¿ÊØj Ç×V3ÙlÚÇ! LÛH À" VWr£ ?ká@6 ! ,ÜÝ&áQÞ! ß¿Ê¢ Ð~à 3áQ³ áâ! V Wã oöäéåæç3èé! jTUêë" VW,ÀìZ[³ r¶· " úh ! JKLMHN Z [ $Eím ! Á O:$ 3 î î , RZ[ïðEíñ JKLMHN ò ! rFap¿Êóô! a) õ"
ÚÛÜ ÝzÞ ßàá âãäÕåæçèé jd¶¸õö÷øù¿"úûü´ 9: ý þÿ *{ !
S û 3 ª ¦ ¥ A« ¬ D w0 í~g2!®¯3@^°! Jw ¢À±² 3³´5µ¶·ÌkḠ¹Hº»¼½W37 ¾S¿! À à Á´Ë Â! ÃÄÅÆÇÈ ËÉÊË! ̼6ÍÀçÎ)ÏÈH Ð$Í" Ñ$ÒÓÔÕ ÖkmJà3D © á ×Ø Ù Ø Ú Û Ü ö Ý h ! k S } ^ÞàZ ßà wgJáâ¬Ø ã! FZ ä^À à mÅ åæÎçèÊ3Ë Â" <é~Øã êëö! æJHtìíz! Hî
j d ¶ ? · · ! " JKNMFG ? # $ % & !
á 3ïð" HïBDÜGGñ gòóôõö¥kÂ-R! è÷øù óúßûðüØã! Z 3â«ý¼ ëþ´ÿ!! "#Z$h%&b¼g Øã" '()Jí`*â}! í+, -.)3S¿! ¼qÇ ! Hö wèÊË/Р¦0! ë`Î~! 12! 3À34 J55u67V8 93:;6õÁd" Á¢Î3 Öæ < ) à => ? Û @ ! À ¹ b =@ A B Û ë C ä H ï 3 é 7 vÂÂ" ÂëD¿h! -.EFÌG
GH î H ã I J º Í ³ «3 ! Kѳ " D$ÒÓÔ31 2! wí[LMNO3Õ Ö HPQ®R qJ g! ST3U J " ¢ 3 Ò Ó Ô I ² 7 ¢ µ¶JµµØVW3S¿ X è H &! Y 7 Z % 7 z! dHö[\èÊË! ë]Ø㢠ÁI" r$k-.J^pô__3` ¹ ah! '()3Ë ÂD¿" mbc3Z deqc3f Pq! H,ghà 3ij k! â`èÊ ËlmVW1ï" no/&h! Z p S ¿3ÈÉk6mq=g»lrs! 6 Í n { = ¾ ³ ´ 5 t L u v 3 w @ Û =Î ) Ï È H Ð $ Í Û d 6 Í n { æ x Ð ¼ # = d é Î y y z { 3 ³ ´ 5 7 % Û =d ê ³ ´ 5$ dê-.$ dêÕ'($ Û
! ! "#$%"&%'()*+",
!!
M0NO "" & "# (" P "$ QR S T; <4 =4 > )%&''()&&*+ ,-'.+/)01*2, UVWXYZ" [\RST]*^_9:" `abcd efgeh )/345'-30+6&'-5, # @iBC )6&733(+8599, # jklm )6015*+ :5;&, # n o p i )<&=51;+ 8&)35(+ 61>, # ?535*-@;+ AB.=51=0;@7# qh dr s )6B'-0335+ C&&15, # n o t u v )<&=51;+ D0;;-32&3, w Gxyz{ |}~ )E1-2;53+F;5)01;, " * ! ? ?535*-@; G75+H.-;0;-&3+I0.5 / 234" q d F;-''+/'-@5 /z234! " ? =4> @iBC? Z G { " ¡F¢£?¤¥¦5§78¨ FE=4" `O©KªEF?«¬" `HIZ®¯E°±²®³´ µ! ¢ £ ¤¥ ¦ § ¨ ©ª 3 4 « 6 ¬®¯®°±²³´µ8¶·! ¸ ¹ º » 14+56'278 92:,.02 X ¼ ¤4 5 6 ½ ¾ ¿ À ®ª 1;.77$<..() =:&22&) >56+2?2320,8 ><:&(2 ! Á %202(+5,  ÃÄÅÆÇÈX7ÉÊÂËÉÊ®" ÌÁ! Í3ÎzÏ¢f£ÐÑ3Ò Ó;ÔÕÖ! ×د®ÙÚ3V! Û mlÜÝÞßß! àkláâ3Vã ä å æ ç } u è # ¤ é ê ë ì í îï!ðñ3òóÎ" ª ôõör÷ øHù! úûV ü~lm3òó Î" V'ý4«6þÿ*® 1@.77$<..(8 A.5"320,:&$8 ><:&(2 ¼ ® ! É ¸ ó " # ¦ 1B+C28 B$2&D2 ö! V $ # ¤ê H%& ' \(" ª a)*+" ÒÓ;Ô3ñ g,¢-.$/! 0F1 234 55" 6789Vé:;<ï ! r=>V³?ék@É ABC DEF0 1*+&:,2D8.E8,628=:&+FF2:02 á G Ñ ; < 3 H ó I & 1G:5C8 HI:&&.<2 JK"
-./01234
L ! M K N O P É A; Q R S0 3 T U Æ V @ W É Ê ® ! X p quvw®Y" Z ! ¯®[,1x \]^_K` a[b¢cda! ! efgJzh)ijk3x\lmé :nop` q)! !rstuu v! $bwxja! y z{£! a [bú| }~ }qz3` j # ¤a [ b p q r t ! X H m x\î~Xj ! yX ³ìqz } " ª
notuv ì®í|}~ îïð¨ñ!
¸Ä}ÅÆÇÈÉ ÊËÌÍÎÏzÐÑ
M ö É E  A² ÷ W0 3 E S )ø 7 8 ùú û é ! c E o R ( üýáâfg ° î)j! K Z[eþÿb!! " # ) $ · " ùúûéD%&'g£ RS Ç( )oRlm! Û&oFì*\+ # ¤À ! ê , ù ú û é " ª - %Ç B J á @ . / 3 V , À 0 Ô12åæç" 6 ¸3 Ð~V ÊËÌ͸Ä}ÒÒÅÉ(ÆÇ! 4¼ Ë567% VF89ìÔ 1 2 # ¤ : Ê & ³ " ª À ;<" oaùúûéï= )$ > ? Ç@ A B µ C ! ¥ a D E F & V =6.C G H I ! V , n { K A²÷ W0 3LMDJKLdØj £M<" õñ3VNOPè+ök QR@¯S! a)T " oaZ [w V B &U Ð ! ù ú û é D E V ÊËÌÍÖÄ}òóÉ(ô! ö M Ü ï W X Y Z ! é : 3 j Ö % V F n { Ü Ö ! H ï [ `j! rT \Ô1+]# ¤êÜ^_$ ª Z Z[^`ùúûéab! V, c Z[! deg°Ô1+Þfggh" Âh! DE TU iëE3VXÀjjmëEk l m n ! ¸ 3 o l d Z [ b ë EÞ ö! ùúûéHöp)! qÇ*+r3" VrstBD uvwáÐx3 V yZ[Jz{ |lmKV}kl! ãâ" !h! ùúûéKZ[JJ" ~ ! Z[, ` m[ jñ " î)j}ûkë ! J UW i ¥a¹ whit d ì  3 ! ¢¥a ) ! y¥a æí ! ÁùúûéàL Hm/"
9:;st xOPQ
! " # $ % & ' ( ) * +, - . /0 1!"#$2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 1%&'() *+,,2 ! !"<=>?@'ABC! DEFGHIJ K L M N O P Q 1-./'0) 12&3'02 D R E S TU'(! VWX%YZ[$\]^_`a
b`" 9:;cEde $\]fghij! V klmnopq! rs tuvwxO3yz" 9:;n{|}~E S j ! 3 ES u " V j L *! rj VW$ u x ! ¡"
ÓÔÕÖ= ×ØÙ4 ? @ ¬ Í Â ¯ ® [ ATXUV) >*>J) H,:&) ><:&(D0 cÍ$?@À_fg! À»?  A[ , ! é /0 µÉÊ ¿& Â?@ P YZ[ ¿ Ê \][]z z o Ru u " \][ A[0  V ¬ Í Â) ®! ¿,;uwVm n ! Á Æ X¼ ®! ¿ X¯!¹ À ® ! Ñ è$ ¸É AT¡iW0 3 ¢ á £ Æ X ¼¤ ¥ É ¦®! st¯®[3§¥¨ K § Ç È X © !¤¥7ËÉÊ"
j
'()*+
, . / 0 1 ( 2 3 4 ' 5 6 7
X ! YZ[\Y]\^_`abYc
!"#$%&
k l - m _ n o ! 5 6 p RS qT r 8 Rs t u:vw nT " 5 6 x y 2 z { | ! C } ~ 5> Z ! @ ! 8 H ?I@ w " H s Q k l - _ h 4 r"
!Ð ¨ $ % & '( © ¡ î ª ¥ « ¬ Ð ¨ ®% ©¡"¡® ,j¤&I¸4[ S ®Ð ¨ ¯ Û Þ Ü G èr ! w ç ®- .r Ð ¨ p ° S ¯å 3@$ J { ± ¨ × Ý !% ¡ ¢Æ£¤S©¡b ² ³ ´ R 2 & µ Ø ! Ð ¨ S ®¶ ºr ¤ f ®V · ¸ ¯ ¹ 3 r " Ð ¨ º»! ©_ý ËWШ7U`æ N! ¼§«B" ¡½! fwx¾ "¡3@" 12 ò O | ¬ F G ®¶ ºr S w ¿ L E À E G Á !  % à A ®¶ º °r ! 0 Ä Å ¡ Æ Ç í ï È" ³ ´ R É I { × Ý /012 £ ¤ v! k¸IëÊ`©¡Dí|¬Ët ®¶ "r ! µ Ø í à ® ®Ì f ¯ Í °Ð¨ Þå"¡ ÞíÖS7Î r " ýþ! ©¡¡¤"¡®,j¤ ! 3456 2789:5;;<78=>?1@5ABC<D56 27EE<;;<78786 24<8=( & I Ø ! Ð ¨ S Á å ¯ ®JL à "¡ > S Ï Ðr ! ð ¸ 4[ S ®Ð ¨ ¯ Û Þ Ü G èr !F7896 G7896 H<94C;6 =8I6 -5E7A:=AJ6 /AC( ! Ñ Ò ®Õ Êr © ¡ ¡ U f H I íÃШ3@SwÓ|£ü" ³ ´ R 2 & { Ô ¨ × Ý !" ¡ ¢ Æ £¤I ! { Õ · L ý ö Ö 3ë × ` " 1 Ü t » Ø à Ð ¨ ®¶ ºr ± t! Ø ý ^ ¾ ÞÜ f ) _ S Ù Ú Û ! & # :K Û Ü¡ ñ (} a Ý S Þ Ü Ó ! ®Ð ¨ J V· ¸ ¯ ¹ 3 r ! { Þ¨Û ß ¸ ! © ¡ Y à ¯ Û ¸ J SF ¥ ! ®m V ¸ Þ áÓ í ¯ F G 1 2Sºâ" r
,-./01234
kyШã䤤>S ß ¡ Ä ¥ ,åæ ç ë ì ! © _ É I Ø D í | ¬ Ë t ®¶ "r ! f ®° p è ér ! j 2 & × w Ø ®¶ º ¤r f © t ®· ¸ ¯ ê r ! f ®ë R ì 1 í î sr " 1º » ! © _ u j p ý Ð ¨ ®` æ N ! ï ð ñ ò à ¯ Ñ î ¯ jóá » Ø ! f ô õ « B "¡ S ½ ! ®ý ¾ ¡ õ í ý ¾ Ó ! ¬ © ö Þ Ü ý
!"
u ÷ ! ø ý f è ¯ & è Þ Ü& r åæçòOùÌFG9 ú S w ¿ L E! ÀEШSGÁûü! Â%ÃA ®¶ º °r ! 0 Ä Å W Ð ¨ ä ®ý ¥íþÿr S ¡ÆÇí È ï"
56789:;<
ß¡Í Ì=ÜÝ# ß ¡ Ä 7 ,j¤ = Ü y ! " # 2&{ K L $ % vº » ! & ´ R W F ¥ S q ' Ö ( ! )* à Ü ¯ ¡ õ ð + } Á , ! y Ш) ¤ î ý f ! j f "*- ) ®u ¡ ) r . /}SÍ0±°" 11 2 3 & ´ R W © ¡ 4 S 5 5 ÞE ® è G H í ! C W Ð ¨7 U ` æ N"
=>?@ABCDEFG
ß¡ ¨ ± 6 7 ¤ a j # G L 8 9 V:^ V ! è Ø © ¡ f ; ¸ 4[ S ®Ð ¨ ¯Û Þ Ü G èr ! © _ u õ À þ Yà© ¡¡ õ Þ Ü < ¸ ¤ ü Þ Ý M N ! « ¬ Ð ¨ S ®¶ ºr ± t Û 3 @" 1 = ` ! © ¡ f î ¸ Ì Ø ç ®Õ Êr W ¨ 7 U Û !"+# w F ¥ S à > ! fµ õ K p ª ¥"¡ ½ ! u _ Ò f w x ? = ®¶ ºr ± tS Æ ! @ u _ Ò f ç ¯ = A Ð ¨ ® ½ V ®B C r ! ó ó ¾ "¡ S 3@ ! j D E ©¡E Þ¨SFG" 9V:HI! { ¡Æ Ç « ¬ Ï ! Û JF G ®¶ ºr ± t Ì Õ K ! L M# LæMS±tN¤>=í "
CHIJ@;7KL
¨° ß ¡ O ë # } G ¤ Å j R P¡^ V ! è © ¡ ¡ ¤ I Q þ [ G è ¾ð& ´ R î W Ð ¨7 U R S ! ô ´õì © ¡ 1 « ¬ "¡ ½ ! ð ` × ©¡T x 0 l U . m ð V q ' l W Ö0 X + 1 ¡ õ ð p ° ! ð ý L u &S7 ! y ° ¥ W "¡ µ ¤ Y è ½ * ! ý¤±Z"
MNOPQ RST UVW
Þ(Ì}G¤ÅjH[\º»! &´Rý ; õ K ] W "¡ "* ø ! ^ fîWШ7U_`ab! `× c ®Y à ¯ Û ¸ J S F ¥r " 1 Õ O " * E Ð ¨íÞ Ü ! y ? æ d & ´ R ØSÞÜ" 1 = ` ! & ´ R à ®¶ ºr / Ý W Ð ¨7 Uë Ê ! f e f ®¶ ºr ¯ = Ï ü ! g ý d É I ®© ¡ ¬ h¶ ºi è Ãr S ` G ! 1 º » & ´R X j ¬ ®¶ ºr è à ! ®y .1- !© ¡ ¡ õ Þ Ü < ¸¤( Kk mú& r
!Ð ¨ $ % & '( 4 l K 3 E m n o ¥ è! uW6u2pô{qq©r! í B3s*tuvw7 ! wG ) ./ xmyz*¨{v! z &w|}! yí x ®~ ± è âr ¯ ® { ð ¡ ! +"" Ï ! q ] U Û z-º0 bvÀ ! í 2 µÛ vÃ| y! ßj ð ! u ¨ ! ¨vwz E þf " ê V 4 l K R ¡ #L = ð )! = " u ! v z - z # '* . ! Vೡ¢½p ! + £ 6 ¤ # '* . ! 6u¥íu² ) ./ "
èé |! µsæêó| ! W_èG ë·! JíqTx ì! ]ßjÛv ð! u²íßß>}Û îàuU ! W_ u! ¯ßj Ç h8 " LE z ï P ¯ y ä ð þ f ! ) 5r"áu" +"! U S¡# ³ñåò íuw! ÿw¤ ¨v"¡å ³¥! l Pùmíè} ó" ß_ `! x»ðèûüô+s! B7õ[*è õõ+s! EèMñK¥! öá_£OP fîo¥ è.m"
" defghij
2&pô! )¦6u{§½3E© r! £6BÌΨ©t! ªâtu£7a u«¬! ÿ7Ür"áu! r® ! w G ) ./ s¯! °±0ryz! ²³í xv±èâ! @/ *´sµ" ¶·Ý! z-°±µ£6¶I! Èï ¸e/ ¹ºQ®|}" x»?¼½¥! Q® {! z &w¾¿Ó ! ÀðR ¡ *L =! Aòó +"" v ! z ¨{Û" 3Á§2 Â3Áä M=8 Ãëì! û vBÄà í }! 5×.<! Å su²ßrÆ # d¨ÇoÈSU Ñ {| p ! ¥³¥ÓÉ" êÛsu² àtuU Ê£U auvÏ! U ¡Ë ¨Ì % u" M=8 èÍImnÎÎÏÐ! Ñ?Ö
./ !" 0123 456789
j ¡¢£¤f"
!" $ % & '( +" w I ! õ ò ' ( k b l ½ h ! / ý { f | m n " r H Ú7S7)*+,Eý-).S/ ¨0 ìI o`! ûbpÿ/lq½hP! u 1 S 2 3 4 5 " +" w ! 6 7 8 9 9 ñ «r¼3ê/ ýsØ" / ý s P ! + t 6 u { õ v À ñ Ø :! uõý;<ãÐ=>! ?ý±ñ@õ *ý;A B! CDEàF òSp_A uà d! ,wxÌ Hì! y Dí5 6" ûÎ +* v! +t6u£zL{ × q | 12Gí ' ¸©" î w &) . S + , E å 7 H ì I Ø ß " ß _ } è O P ! H ì ñ ý ~ q Ú 7 ñ í !" J w ! ò Ú 7 < K L M N O "
! ) Nóë : È7! ã p ñ " +,ES¥ï=>$w D<! õ*ý;@A B! ý þ yHíÃ/ S56" pw ! ß_ ?J WV S :ñ" îw! ß_ îW+t6u·± Ø b " ++ x +! & ! l W z L M LPu Í .LC©u² V S L E ! 3 ê ¬ + t 6 u S -./ ª " ++ x +& &Ïd! û s à ¨ 4 ñ S / V !Ê ²( v ! + ,Euà I! dëp âV S¥ P<! û3êV S¥ fË ! m *´íuÃV P! +,E ýò × ! þV å7 HìI! uõ æX ¡¢ " û¨ £ ~ F ý ò { A õ í ' ¸ © BSÚ7zLM LPv! +,EåHì I ý ; ª ¤ " ®e l ¥ à L a m ü ¦! y Dí§àþV " r HìI`"
P " !""! w +! x ! ) E Ø u W Q S !"#$%& '()*+ RST! UFt²VV " +,EW(X +" w ! + t 6 7 ? J þ ñ / E§! 7 & YZõ[! u õþ\]'SE ^" Ìj! _Ì C { !""' w & x !+ & µ " H ì I`! aÎ! 2 ͽÑÒSÄO" ÓWÐÔ{}Õ) /| S ¼ 3Hì bõc ½! kÖ/¥×" | " ®a Î d \ Ø ! & c ª ¹ Ù Ú æ Û "  õÜ Ý Þ À ! " $ % & '( & U ª E 2 &{ +" á ! e { f $ ¡ ¢ Æ !,!"( £ ¤ ¥ ¦ p § ¨ 4 © ª « ¬ " ¡ Ô ß à +" & ¥ ± Ø v á ) w â S )  c ã ¤ ² ! ý ©g½h! ÿ //>®¯°¥±Ø¤²! ³_´^ص¶ · ¸ ¹ äåà SæçèZaØ é" ESê± 56 /çij! eü º » S ¼ ½ " f & " > !"+! w ' x 0 c î ëì! ¤² ®$ ÌpíÖ¥±r ! î P )  />h ij ÝSWÐï¤ðµU}" ¥±¤²" )°Iñýò·&óW ÞôõKö÷# & )& ¾¿\ ! EÀÁ! V Ø ¶· !"++ w +! x Z a S )  ¸ ¹ ¼ ½ ª Ã Ä Å ! & " µ Æ Ç E øùú"ÂÂûü¸¹¼½ZaØÄÅ " ý þ ! ¯ à !"+! w ( x & ø µ ÿ ! " ®¡ í Êr # ¦ Èm)Âà ÉÊj"ËS̼ͽM¤Å" ³ _ , µ ý { Î I Ï ç & " U W Ð · ± &"à ÉÊ! íÃͽ$bØ%&"
!"#$%&'()*+,-
!: ÷ $ % & '( ø < > ù F ^ t +' & J öâÀ! úû<>üF ýþþÛzÿ2Îý~ j¾à ø<A!"|Ò! ³_ R#$ªK! ,PG% * º&" )"*¿$ ! I Î â O ' b F F Sz ÿ d(á²û)<Åj|F {*³# ©+°·± ä¿, Ò-! ð|ÒûpáÃÚ." ýþþ d./*³°, Ò-±¡m^µ vt5" ýþ! þÿ³_ RÏd {<°A! "|Ò#$ª K! IPª0G ~ * º&! ê 1}++FF2 34" @ ! ýþ þïÉÍ0In ø<} ¾ fÆ m×êx 567 8¯ò fS9 ! " ýþþá\ :;Æ ØH< ¤ôÎ" ýþþ=>?í @ y j
ü! 1su²r® ! ßrÒÀSu ×ê! PÓǵàuU ¶I! âU | " M=8 à û v ¥ è Ô Õ ! } Û ½t× ÖÕ ×ÄÉ! yñØü & ÙÚ" ê 56` ! ) z & w ¯ R ¡ «bR¡Û ! z-ñèÇÜ\ÝÞßS / | 5 ! à í ®ö ár Å u Ý ã ´Ü â , E ! c | b ã ä S ¼ ê å! æI£6>§" â, E K þ ç S U P ! } Û Ã
`! 9,ES/ cîABý×ê× è67 8¯! V ` Ï ! ñ $x5× è67 ôC$ 9,E DEè67 ô<! FmY Z/ þG! HIÇÏ ¦J67 8¯×ê! DEè67 ô<! í8¯CèGJ×! m°ý { $ K" ýþþW°ý¥=1! 1`! L59 ! SÎM Fµá! ?×ê8¯aVNèO.¤j ? $! aV>?@ "
:;<=5>?@
ABCDEF
G H I J K L M N O P Q R
!: ; $ % & '( m < = >? 3@! AB>C DØ:E[FG" )ØH! !%$$ w > I J : K L E 0 LMNO > LP! À ' w Q>9L:E RS TU>! VW{>9LEX YZÀ[ " ) \ ! !%$% w : K ] ^ > ()* å !++ L L _ ` ! ()*# !++ ² C ! a Ø : E b L c F " d K e !"++ w >fg:KLE±0LM N O > L ! ®ü > h dr i v a Ø : K L E [ F G! j<=? 3@! k káLMlmLEn > o! pqlr>Cst:E SLMuf*kvk " 0 !"+' w j w ! # x y# z{st:ES|}~ f #+ h º ! à º { : K p Ø L 0 Sqí ï 0 " 0 n í ® | r : ÿü >hd ! > C s t$ ®L N O > Cr | Á P! S :K /! @ " /LE :C# F>C"
STUVQ WXYZ [\]^
!" # $ % & '( ³ ´ 9 µ¶<·³¸¹º»¼½¾P ¿À&ÁÂuà & ÄÅÆ Ç! ÈÉSf! ÄÅCÊËÌ Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ®Ô ¹r ! Õ Ö×ØÙÚÛQ0" IÜvÝ! ·³¸¹º» ¼½ÞßKàáâãtäåæ çä¨Äèé! l¾P! Þß 3êÄÅCÊVëì! kí & îÄÅIï! ðñàØëìS
òó" $$ x $! &ô ! ë ì õ {ãö"¨÷ø! ùúSf! ûÎëìfüØuõÙÚÏÐ Ó ®Ô ¹r ! Õ Ö õ ý Q 0" CÊþÿ!Sãtä"f # S" $%! &'(S) ÃCÊ*Q0! +"uÃ,f ëìS-.." À/0 ! 1 2 34ÄÅãtäåæçä $â! & 5¨·³ß_6 789"
W_`abcZ defgh
!"# $ % & '( ) " * + , - . / 0 1 2& 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < = < > ? @A B C D E F +F G ! H I J K L M NOP" ?@ A Q R I S T U V 7 8 9 W X Y Z[ \ ] ^ ; I _ ` a /b ` a # c ,de ! ] ^ ; ,= d e ! : ; < = < > ! f Jghij" ?@ A k l m no p qr s t u v " !""# w $% x !& &! v y 7 8 z ; < ,d e S ? @ A { |} ~ " $ z ; v ! n 3r # n ? d e r " ? @ A { o pq ¡ ¢ p £ ¤a¥¦§! ¨©ª« ¬! ®opqder ¯°±²"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()&*)+,-./&0
!"#$
Rh!i1jk7lm
./
$%& '() *+ , !" # !" $ % & '( ) * " + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 :;! <=>?@ABCD! E0 F;G"+HIJK! LMNOP 0Q4RST UVWTX YZ[! \]^A"
HRhno ` 91 7 8 :; !
2 3 0 4 5 6 7
W e "#$ C : ! W ! 7; H ! l $! ¡¢$ £¤$ ¥¦ G§¨J©ª: # « ¬N®¯°±² %$ b ³´µzv¶{:·¸ % J¹ º»m ¼C½¾p¿À Á Â& % ÷¸bc; CÄ% ÅÆÇN§¨È{:$n r% ÉÊeË :ÌÍ`Î& ' ./bc;ÏÐ:ÑÒ Ó'"1Ô% ÕÖ)*; ½W I ":×ØvÙÚA& Û &
R h #
ÜYÝÞßYàáâãã à% Iäåæ \-ç( Uèà é¶ êëW % ìíîïðñòóôõ;v% ö÷ø ÄN)*' ùÕÖ% )*; ½WI ":×ØvÙÚA# Û ú ûüýþÿ!Yà# " #)*$- \"C2 %&'ê()r*;% +,-. / ' 0à123N4ç% Wo5678ï % 9:D8;<9 =>% l?-o# @AÉ8BCÜDõ% EFÆ GHW$I`Y% âI4ç JKLæM \½NOÇ% PlQR "-ç# S® "ÚTU Yàé7VWXmfY% HWZ[\7:z{vÙ% U]j^ M_`ab# +ÐÓ "aT0 o: ßcÆ d[@ef# 1gè "¼cÆh0-io% Új "aT:kf% 9l- lÐmÛ no% pÇoqK% r sȹt# à1uv8\% Hwkf 7xyÇzP{en|% à "aTs}#
! " # $ !" % !!"#$%&'()*! ++,-./ 012 3456789:)*;! <<!" =3;:>?@A! BCDE.1FGHI JKL" !M;+N:)O! PQRS! TUVWX Y! !"ZD74[;\]W^_`Y" !!".1abc;! de\fghZ:i j! kH)*H3lmln! oCplq r! stp[uvwxyz{|}~ ! ;iN : # !
123456!7
ê()âI% Y~=> ":8;<% r 6 .1a bc;~ á :vÙ% * 7 ¹tÑ # ÃÜY:
Rhnopqrstuvw" lxyz{|}~uK !
; ` ' !"r1à :Y@=. # Y~ RvwN % l R \-çÛ % !" ä .3à 9( Û ÔM o: " %&C Q% ßYà ¡¢* ;: £¤% H ¥¦¦:§¨Û " ÕÖ4ç:{È% <©1 à eJÇz# &
_`abcde f g h ()** i j ,k l m 4 n o p q r ! r s t G +, u # r k +* u ! r v ,' u ! w h r x y -. z { | } ~ &s$ r g z }4r % ! r ! ! ¡ ¢! £ ¤¥¦§ ¨Pr ©ª« ! ¬ z ®4 ¯¡°±"
OPQ
! #$%" "R #S $T %I &U 'V
ª « -. ¡¬®2 ¯ 1g° W ô± ²Ú³ % ´µ 19$¶ ·¢5 -, ¡¸ï ûS*5¹· \º»% =þG7 -+// g \ mW ¼x5º»% =5º»öe½ )/ g ¾º¿À% ÁÂöÃ- ÄÅ$ ;ÆÇ$ ÈÉÊ ËÌ$ ÍÎÏÐrÑÒ# ° ö-ÉJ4 º»j5ÓÔ% ÓÔY: x5ÕÖô×ØÙ-Ú ÛÜ% U \"½mW ÜÝ-\º% =Sö7¾º¿À% 5NÞß# ° à .H Yàháâ:º»% ' r67ã ä# Û
W X Y T I V Z " & [ \ ] ^ _ !
å · V æç% ¼ è éä. êëì5N% í \îjNº»:ïðñ" öò óô º»yõ# V T|% " ¼:$ö% ÷öÅGHøùú% =bûüfýþ:gÿ! H",:# IJ#,$%Ã;üf: &vÛ % 'í ( ¼üf7 º)å% "BÃ÷öº»*+ :,g(-,./# IJº»*+:>?70% 1IJô \º»yõ% ¼ B2º53Nx 5'¼455# V 6a.Ô:º»% ¼ 76 8ä (/ b% =b9: ;ùøûS1þ# &
()*+,-./01
`?abcdefg
ª)* (. ¡¬®2 å)*<Þ=E% )*>?@;Ú\ A~BC% () DEbFG1HÃIJ<K% 1HLä M% M NlO:PQRBST% Ui (/ VWôXY# ÑÚ Z-M[\]^_[S;äM`% _abécd# eXÆ 0f ª-) D2 % g · Ì h i j 8 k l m n n 1
89:; <=>?@AB !" CDEF! -G:; HIJFKLMN!
A% op34q l{# j5r. sütiu% 13IJ9 viwx% yH71 z{% |}O~ % G XÆ Ò% ½ H 7;Lä M <IJ% 9BST# êë ª-' ¡2 ./ + R% eÝ% cÂPQR B% Z-M >?% Â- STLä M: # e Æ i -/ VM% Tô # RB ®[ ,/ VÄ% W Æ +/ VMMH# =2 g·% Ñ Â , +/ ùXY# 4 éõbé ÷ø ;K% ½ Ñ +w% s;9 # &
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
=>?@?,A;BCD:
$%&'()*+,
E9FGHIJKLMNJ2OPQR STUVN! W=>X?Y3Z[" \]^_`a0
1!" 234567
#!" Sl2mnop,q5rstuvwtrx! yz{=|}mno~ # O # ]2OP # f2OP # 2? 2O "
!"#$% !" & '()* +, #$% - . / 0 1 2 3456! 7&89:;<= >12?@ A8BCD EF" GHIJKLM $NOI 8LM$P QRST UVW8! XYZ[7\]^_! `ab3cd#
ÔÕ nÏÖÚ×Ø ! ÙÚòj k\$2lm¼½no" ÜÚØÛÜ2Ý8¡¢Þ! ÙÚuß ¿Õàáâãn þ{ä´« ?! åæ q÷çí è´! éªgûêëìí î ñAVïð ñ ò"
89:;<"#$%
óô±ÿ!õªö÷È\]øùúÙ ÚX% Eûn üý ! åûaäuWj üPìþ% êhÿ>!gÉ" Z ",õª#g$X% Eøþ2o@ø P! ²6%&Ô'À;(/)*+8 r s ¢ £ ¤ T ¥ ¦ £ Q § ¨ © N ª ! L x J « ¬ D :
® " ¯ ] ^ _ ` a °
®" Z :,õ,-./0X! !gÉ1s2 ;3×! E d/B 78!9 üsqÐI2 2;þì! £45N697" Z 8X: ,n9L:P;ÛúÔ'À<=!gÉ" Ô'À<>gû?`! @3ÞAÙÚ jBCÕ!gÉ(G! D·¶uLÔ'À ñE2 : ¼F, K3:( ýnqG¡! ÿ!¶£0HXu6Ô'ÀIj¶J 345 ýn" ÙÚÛÞ A.,úÔ' À 2 ) * EKÛ,LÜ! )*|Ö¿M&,Nª nTo" Z 1
¡
345 ýn ÿ!úûÀü> ! :,õ,- / Ga $¨! n` ,Ë! :, Ä E n`!Z K;'<,=> =,>?@')( 2-.ç ! Á õÞ T,! m`!NN òî E , çº,Z 2 3à# °² ¨ £ ñ" óô±ÿ!õªö÷Ȧ 45 , Ê;à E á ! 32X% E >ò ®î ¥ ! åxy9 îú^Z ! ÌÇ; 8 m! fO ÿ" 345 n ,à N6 C ;0! ; 96AN6 ! ö÷È ! v¡ýn¤¤¥¥# N;§+¨ ©! åN6 ª£ Ç&! :,õ,-«/L¬É $ Xp! ¢£L`!NNÓk{®¯! °`!NN±²uL E³´9&½Z Tµ¶! m·¸¹º?@;T,Ó\a, 2 ±5 ¤¤»¼! '7½` &Q¾iy¿"
% ! &'()&*)+,-./&0
!"#$
efghicd jklmnop
f,ghMijk
-«/\$Óö÷È;$¶ÊËNØÙ ñÔ an ^! ²:ÿ$pÚ 9 ·§Q ýnGa ¢PÛ! Ü 'Ä ,Ý MþÓNN&½! p0ÓT,t qÞ ,ñÔM&M$# ÊHß àïð ñ& å n^á9î âãT,! äå ,ÓT,2¤ &½" 1
!"#
¶ · 2 ¸ ! + ¹ º » ¼ ½ « ¾ ¿ À q { Á Â Ã Ä Å Ye f g 9 Æ Ç È e À É , J K#$#%( ? Ê ! + , Ê Ë Ì Í Î 7 ÏjÐ! Ñ+MÒÓefgRSÔÕ! Ö×ØjÙÚÛA Ü" NÝ Þ o ß 2 à á ² ! ¾ - â F G 2 + , = ã ! ä å æ+çè é ê 2 ë ì í î ï , ! + ð ñ ò ó Eô õ ò ö ÷ ;Z øù" ÌÍÎjkúûÀü 345 ý n þ ! ÿ ! " # f , n y $X! %ú + ç è & ' L , ( ) ú Ú Û A Ü ! * ' + , -.j/b0 1 2 2 3 E ¬ 4 Z 2 Ú 5 6 ! 7 8 9 : ; j,! ;7 8 < L ¾ - Ò Ó F G 2 = ã { , ! µ u = > ?@+,=ãAs2BR=C! DEvFL+,sGHI" +çè'òJ ¶¸Ky ÚÛAÜLMNO! +,Ê Ëè6Þ,nPQ R Ô S o ; T ! U î V Ú Ü W · ! ¸ KXY" + , Z [ \ ] ! ^ µ u _ e f g 9 ^ _ ` Ò Ó F G2+, = ã ` ï , ! a ä 0 U + ç è > j 2 b c ë ì ! d vef{ + g ê h v i j # 0 U k l m p n o Ü ® p 4 ; ÒÓqr © s t u v ! ò 0 U w u ë ì 2 ; x y z { ¾ 7·" | } ~ þ H 655 8 + ¹ ; L e ^ 7 Ò Ó F G ! Ì ÍÎ} 'EA B ù ï , ø Z ! ó ` i 7 ½ " ?@ ² ! j , « ¬ 4 v g ! + ç è £ ! ï,ó «z{¾-! +çè ' @ ,$ ñ ! ^ + ç è : P 8 = ã / #$#%! ° 8 + ¹ ; Ó+çè . < ò ! ó Ü s P , s G A s ï { +,! µ ! 2+,¬41 , × ! L_ ¡ ¢ T £ ¤ ¥ ¦ ó , ¹ ; " § ¨ ! © ª ; <« ø¬Ô b ® æ v F { , ! ¯ ° + ç è ò ± Õ ' ²{¶,S³$ +çèò®ò{´µp! P¶óÜ' ·;/¬! ¸ u' l¹! g 9 9 º " » P ¼ X ! ^ ½ ¾ ¿ ; v m ¬! $g À Á _  X Ü ! à + ç è Ä A B Ä Å Å z ÆÇ" +çèÈ3ɪ~Êï,ËÌ! ÍÎ ;ÄÏ ¤! Ð ÑkÒ÷ Ói£?@òy" 1
: ®OP¿« ßàá ÚÛ: ÜâãNä£å æçè" \]^_`a0
9b2cd2e]
-«/_z% ET, £anL` ! À$ Á Ã! å?@²°ÄÂÃ$ Z 8 Þ! T,ÓÅ,2l¾Þ Ã! °T,2¾i¿ÆaäÇ-,LÜ! 97fTÈÞ" -./ÉÊRË7·# lY2ã±ÌLÊTµñÍ Î! ¥OÏÐÑõ,! ùE` Ò<: ²æ îÄI E n`!Z 2×Ø! \]Ë! :-.ç PÓ `!¦ ! E!5 ·(! :, /C¾MÔj RMsj! 'Õ 7Ö¦× " Z
!"
)*+,-./
ÚÛ:Ü2ݶÞ
K×' !" $%&'( !gÉ çèMO£()Ló/ Ó* Ôº+CDG,! ®]3èþ õ-é2./§o®¥01" ! ,õ,î'Ë2 \])ú3 4! %ú Ðõ L*Ôº+A ) 2çè/5! Ö.8 6
=78 " ¡¢m! î'Ë2£uv( 9LP\(:GÒ÷! ¸.8 Lõ *Ôº+A) 2çè /5# ,;# sà ;ÄÅ2< Õ! TUäå2sà=> ?# ¥¦# ï@3ø/5t" 1
*Ï'%üû+ !56789:;
Q§±² r³´µ¶·2
Lÿ!Ò 345 ýn2Ô'Àõ , ÙÚLúûÀüñÔO´«yún! Pg þQsGÿ>ÿ!" *4ô! ÙÚ2yúnR Ô'ÀS T9/C,LSTvU>R/! * TP G(STLØ.STEVÈZ [ ! ÙÚEWXúÿ!STî òåZ " Ù Ú L y ú n _ G ! Q 345 lY;Z[Qýn !gÉ\@2]a n^_`# (=abÖcCÝ d¨ß! ÿ!õªö÷È0¦ 345 ýnefOg
0ï 1ð !" 2ñ 3 4ª
h2ij§½kl" ÙÚLÚ×yún[m% EÓö÷È õª2nùnòo! ² d n h 2 ± «! 0²dpF&½qr" ÙÚ0 ! ¦ Q 345 noG®O¥s" 4ôm! ÙÚLyúng±ÿ>Ot u2vwxyz! þQsG! ps£¤ LsGt{! ÙÚPg|¿N}! A[~ s! ÿ>ÿ!" Ñ ô f l m ! Q P 345 ýnè»! ²¦O{Ô'Àɪ þ " 1
!" Sl2¸¹º»¼½ =¾ ¿~ÀÁ! ÂÃoÄÅqrs¢ÆÇÈ LÀÁÉ ÊË"
!"#$%&'("
f2Íη2ÙÕ
Kæçx !" $%&'( P 8 è :,/ûÉé2êf_ë¥ X! Lêf_ë¼½pìíeî fïð! \]vñï:,(úf À éÊèò/ó2¥sTî! 0UÚÿ©s" _· BB ô2õ_`¥X! ¶ \Pö÷Uìí" (úfÀ ¥ sTî Ps2¥s; ¦ 23øùm! ú&~Ô! åê
f_ë3ùÞ ï3b! Eû üÊpñï:,2eîfï;b Z " þ [! õ_`tsp uýLïþ[" :, , ¦ 2 ÿ W ! : ,²|õ_`!D2uv! 6 ñ{:,©s! ä|"#õ $ " (úfÀ ¥sTîøþ 50 78eîfï;! £%&" 1
ïðòóôõöTw÷øùú"
Kæçx !" $%&'( ±A:,óB C¦n % sn¥¦DEbF$ G?=C,}jHN& I !5 D: KI CC D4J( KFX2 !5 C ¦! NLóB "B ;MN! OP C¦"
wéêëìíOî
)*Q;RbG?=C DE).=(FG 2 ST! !5 C¦ 9 U£Ñ:,! ø T óBVWjN6N&2DEbF! & "B ;! %üX[Z xZYp [2
õZ%&" [8b\]X=>óB^F2«@_ `Ô $aHk'Hbc# def^F2 I'JE ge;hÈ! ;ijÇk` ^F 2]æl±kmbc$" ò¿! nDEbF ao® [8C ¦KFwëÏ! ¦ùDpÁ±qgr s;tuge;ü$vw5LóB±A! NLx! åá® y ¥±" * DE).=(FG ,}! N6dD 4C46 8 I !5 D: ø;" K
Ì ÍÎ \ÏÐ0 EÑÒÓ ~¬ÔÍÕbÖ ×ØÙÕ" \]^_`a0
Kz@{h !" $%&'( z @{|/}~_ Àéø ! P º ~s \YLø ! f¥ " ;x ! >78 !6 ô " }~_ Àéã /Õ ! þ~s² 9 p2êÀ º ~s! *² \Y z@{ T/FÏ Àî @i~! ÖL }~_ Àé &_`h.9g
Ð{#$i% ü&'N(¬ )Ï'%ü"
þQp /22ö féÊè bF"
ûüâýþÿ!"
*4! sþì \Yt á 6 p C5 CyX! å k ! [ |Ô! ø x\]è[í þy_G" ¡¢Þ! iÁ-Y C 8 ¥· ß# 78y 9s ò X! þ áL° T" 1
<=>?@AB
,-./0½12bØ3 !"#!"$%&'()*+,-./01 234! 5678+,978:,;<=> ? @ 2 #$#% A B C DEF G H I JK&'()*'+ &,(-(! L:MNOPQRSTUV" 4WX! YFGHIZ [\]L^_` abcOPdefghijk #$#% lmn op! qr:,9efgGsRS! tuv wx" -./yz;{| }~$ 4 2 pX! -./ 4W! 3" yz;X! -./~ 34! +, ^_`; ! 3 4 " }~$ 4 ! )* 2¡ ¢£¤! P85L¥¦§¨©ªRSTV« 2¬! V«8®T P;8¯ &)./ 0)-! °Y ±²³x´«µ;Z " 1
4567 2î6 7f2o89±: ?N $%$& ;<= > ,-./0½ "
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"# 12
'()*+
:;<=>?
% ! &'()&*)+,-./&0
!"#$
!"#$%&
!"
'()*$+
#$%&'()
cdefghij# klmno! pqrGstuvwxy" z{R|; }~ @ ! 7 W s ! G @ #! $% W st" "
,-.'/01
@ABCDE
¡¢£¤¥¦§! ¨©ª z«¬® $&& ¥;¯°±²ST ³ ´" Gµ©¶¤· w¸¹³´¨© ªº»¼½c! £¤¥¦¾V! «¬ w2¿À ÁGÂÃ7ÄÅÆcÇ 7 ÈÉ[Ê" £¤¥¦Ë§! ¨©ªÌÍ G ''() ;°±²Îϳ´" *
defghijb!
234567
!"# !" $%& '( ")*+ ,-./0 12345 678 9:! ;<=>?@>34ABCDEFGHIJ3! KLMN O@>P # QR>! S>TUOVWXY9Z[\1]! ^_` ;aNVbc! deff1gR>hijckO! lm>nop Uq1! rstuvUOw"
FGHI!"""
ÐÑÒ2,ÓÔÕÓÖ! 7"×Ø oÙBC2¯ ¬ÚÛÜÝ×ÆÞßd àáÝ×Æ! Áâã ccÔäåæ ç7è +,- wkléÓê# 7ëìD íîïéÓêwðC,ñ! =òóô õö÷øùúwûü! Áýà Fþ 7ÿ ##(# ³! "#$ $./& %&' w()" "
_` YF! Z'4[° \! ]^_`C3abF c d ef" g#_`hijk S T Ylmën! opKqrs s! %$tuuv" g#wxÓÖ! +! yZ' z{! D|}z~C @ Ñ" ý ! R ! 7 G ! R w ) yX C ä! K { ~C ! { S V [ì~X ! ` C @¥[! q _! ) o ýo! { ¡[ ¢£! jXC¤G¥c¦ § ¨ © ¥[" {~T ªu F« ¬! `C _ F ®¯° ±Fu/²¥"
Cstu&UbvwkxuyB z{|}~ !
!"#$%&
3456789
!"#$%&'()*+,-. /0! 12345+6789:!;< =!;" >; ! ?@A! !"BCD2 EFGHIJ7KLMNO , - P Q R! 3STU-VWPQX Y Z [ . \! ]^3_`ab" "
89:;<=
JKLMNO
*+,XÝ-.1/0æÝf12 345678! 93:;<=$ *+jÓ>?ST@A&BwCD ÓÖ! 2¯EF17G678! EÇ 7HIJ;KL7ÄMNO! PcQ RSTF! U OCVSTWÄ2 X" "
& C 4 D E F= G % n
¡¢£¤ &¥$ ¦§¨©ªm!
"p¤q '2 2û üð' rs7"±t wwuO ! ócv 7"±twuO ! [Áw~C 4" w @ µ x F ! yzfc{! $f F=>Dé! o3D t! ÕiÁSw + " C1ö|G7}"
_ &FG
3!~DRó cwBC ©B §! Á . -J Ïw7 µxR± - ò ä! bW u ìÊG" Ád e á ö D7RKóc¥ 7 Ä$" W7" ! y1X w ©B ! => . -# Ï=ÁS w $ "C1 Ý ! n7}² wuN O=7K X ä w ±"
G d
©B §! ES7}kl# 7}f g! sGD7ÿ ! 7} ó" Á§! Á SwC1öW ô ! ôW% h! W '( ÁSW!Ä òW " r û77~ ! 7¥~ 7~ ¥Y¡¢! ]ôW¢£¤ ¥ ¥ " ÷ $ D é" ©B XYj ¼¦§¢£! %Á . -¨©]t" *
klemnopqr!
PQRSTUVWXY
³´µ¶··ØV¸¹º ãw¹»=¼½! PK¾ 0 ¿ÀÁwZ'" 7"_ Y
Cs tu& !
HIJKLM <NOPQR
"ª«¬ '2 2ûüð' ³Ñ$Ô ¯ ® x ¯ B X ° l ± ",:;9<1 =>47?@89>@' ²³û´§ µ! 4 Y ¶7"1¯ ÑGw·¸Á G¹# ´§º7»! ¼½³´ùÂn" ôõc c¾! ±¿>À +%% Á$ùÇ"
Z [ \ X ] ^ _ ` a b c !
F! Ã. Z'¦Ä# ' ! 0 ÅZ'Æý [ ! Z 'ÇÈ°\" _ÉÊFGË1Í = Ì{ Í ^_w`C ! B §ÎÏ ÐÑ! ÒC¾ Ó Ï ÐÔÕ! Ö×;3 Ø ! Ù Ù7Ú% `Û ÜÍ^Ý ! _
1¯BXÂÃÄ ¹SÁ! ÅÆ $ÉG ÇcÈc·¸Á! ÉÊ# O# ËÌÍÎñX*²Ï[! ËWRý Ðûwѹ# ÒÓÔ ! ÖÕÇuVÒ Ñ"
FG«¬®
Âà L4ñ ·¸Á Û¥¹# ºo´# Ö ×òØ! ÖÕXô$S TÙ¶! J äÚ ¾L ÛwÁ Cx É& W 4Ü·¸ÁÝ' É7ÞôÇVJßàá" k ÂÃG¥ ¹ÕâãR! ä37"BCÇ ! BC ËØÍ GJåFæç" *
z¥ ¯0 ° ± ² ³ R´µ¶ " ·k &FG«¬®! zu ¯0 n ¸ ¹ º »¼²½¾u¿À Á_ÂÃÄ!
p " # $ !
>?@AB
STUVWXYZ[\
ú¬Ú #2 2ûüð' ÐÑýþNÿ $!" ;¯#$7"%q&w'()z ¦ "3456471-489' ! ÊF*+ 7ë[, -$w./0ÁÅ123&" ; ! 4 ë.÷ü)z¦w56/7! ]Á8 Ç u9:;:<! Ç; '/ y! Áw $= >Q!?w.Æ®@¼! AB)z¦CD ¥ý" !? EFGCÈ /&'' ;#H7K
âãä¸ålæçèé
"ª«? #2 2ûüð' ³Ñ 7"BC®¯û @$wAìí B! uÄ3CVDE! Áw§Þ * FÞ a! 3GØü xÀ , " HI x3 ^Ý! ] J"o1B'rfË! bf*K LÁWYMNOP" /# y w Q R ! c ? /! 2 Ü ST$wD7DEV" UN! O
µÞ" !$ßà3ab" kSoáwopâý7½ q¯! ) oðpãW7Ääåq æ*=¥ýoç q" èé §! ê`Ûë2§pì D ! ë2¥µBíîaXCcý ï! XCðññò ó" Z ' ôW¯õ! öôW ÷øù" "1
VWRVIUXs! Y D LkZc[\! 0ì¯]^" Q R T$ Rn_`a¦Ni! 3CVDE^G! ¨ T$*b 1" I ! ocudwQR_e Ô f^" bf¾! QRw§ Þ FÞ a! _eùü xÀ , " ]QRg>cdhµ& i! * MN OP" QRj 4 íB8 k l! Nm 7 1*²no" * êëìíàî ï ðïñò" óôëõ;¸å læç !
b6RïI)z¦! J RKL¼G Ô c2McâN! ]F O+ 7ëÛPQ "w.RÁ! S.ûKT ¸U" )z¦wVÛWB§& EXY!" ZÖ4u¾Y7ë.! [Y7Ä\]4^ w_Ú! EXf¯¦R`[^Ê! Áa F! b.ö¼Cc ã" ÁdeGÁ Sfghw2C! !?JEFGCüÁS i ¦j! )z¦7k¿LEFGCl/ 0ÁÅ12" GCwSN$§! ýþNÿ $¦ )z¦:<4-m_! nì $ 4 ojx" *
iGÊËÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔ ÕÖ
"ª«¬ #2 2ûüð' xCèÝé$ ê pë ì{ãxCèÝøí! lî õaRªï~CpðX¸ !$ÔI ## ;ñò" u ! ÝøíÔóOöôeõ x! Ô ö÷"
ÅÆ ÇÈÉi
ÐÑÒÓ²×ÆØ" ÙÚÛ ÜGÝ ÞÕßàáÆ!
ê pëGÄ$xCèõx¾ø! ù ## ;¯w>úûµ7üýþ w1(! -ÿpðX¸ E ! ! n¦"#$ %&'( ! nËc!$7¯F w)* îõ! + :Ê,- üy! ÁSF H.¥# ió/V0Íf1@w`2R à" Áö3bîõ4æxCè #/ 25V Eŧÿÿ "A4B10C47?@' øí! ã 67ó8d!$c9wôõ ¾ø! : ; ÷îõ! R¦`" ]<wY! ÝøíÔó= öôeõxÀ>" *
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
!! -./0"12345678
!"
STUVW XYZ![\] ^_3`a bcdefg ^_! hij klm! n opqrg sU" tu!
vwx+yz{u|}q~! \]]+1 " +: j@ #
6$ z %{+C|}~ C ! ! /0= ; C " "#$%
x C | ! $< ! ¡|}~¢£¤I¥¦$§¨©ª«C ¬B ! /® %& ¯°±" ²! ª«$³_´Cµ¶! ·r¸¹! ]rº »" ££¼¼! ½¾{¿ÀÁCÂxºÃÄÅÆÇ! ; È CÉÊË4;Ì! ÍÎ CÏT! :$aÐ ÇÑ" ÒÓÔÕ! {+C|}~Ö×;ØYÙÚÛ CÜÝ" Þß{+0àáâãä å'()*)+,(-./0*12)/+03,)*450*-! '.467æ y! |}~çèé$êëìíîïðñ å&89130/,:93æ ò óôÂõö÷ å;<'æ ! øù¢ ú &= û" "$&& % ü "> ý! hþÿ$!<! ""#&% #¤$le %& R! {+0à 'f( )*! +
øzê,-.ï/;01! 2n3#4B56 í7 # 1?)@5A-- B9-- ,+C59+9*39A-- D,3?-- ,++9A,039-- 9229(33?/)@E?--)C9*--39*A9/-" 8 ! ï &F ¯ %=$$ 9! :7 = ! {;< =_Ç &G ¯ F=$$ 9$ >5C8 ! >2 &" ¯ ==$$ 9" z8$?! 55! K{@A^øÕB< GG ¯ H=$$ 9" åC HIæ GG ¯C. D! E?í,! FGHþI8JK± LIM}N! && ê±OPQRSTQ åJ<KKæ " \ 8! |}~U ! !<é$êëìíîïðñ CV?! øW;Xëì$Y% Z ! z$[©¢C\]! zI^_;R! ! &89130/,:93 >×`abcd3erfg$ åL.<æ ! ø &$ 9hÂi!jîkbN" l1! m"$&% n¤$ le %o Lp! |}~C$qZ*! r4k]ú6" G&FH CstCîk! u &" v G%I j! :6?
stuvwxy
$ | } ~ w ] r x Ç y z { f å3?9-- 4/)M9(3N399/,*EO-K)++,3399--æ ! :]r|}z{f å4/)M9(3-.9(?*,(05--K)++,3399æ ø|}~y~ åC HIæ " ! GH ê ! >IP&Q Cî ! ]r Âi CÄ$ê " GI& \ ¹¤! F$P%Q: é$ êëìíîïðñ z$êC f" ! 2ú =$&  i:øÕ_`" bÇ,C krW2" ÔÂi]r ! îk# Cx ! :;Ò " & ÂxÎ +¢ ó¡Âõö÷C¢£! ·r¤;F¥C $P$&Q v GPHIQ h" åC F&æ ÒÓÔÕ! ¦§;¨C1! $êëìíîïðî© ª«! |}~ ¬®é2^¯ ñ ¯4" \8! Ô &$$QC & ÂxÎ+¢$°±´ ;<' CîC! ²Å ³fÔ´% '²= zêsµ! ¶¢ º λ·! é$êë
!"#$ ! %&'( !" # !" $ %& ' ( ) # * + , -! ./)0123456789: ;<! ,-=>?@ABCDEF) G! HI? $ JKLMNO7:;P QRG"
Ïk<Ð % åC Ñ7 ÍÒ! |ñj Ó Ô á vÕÖ Ô± Ì } ! ü í ÍÒÑ×Ø! B » Ø E Ó ÔbjÙ Ù ! > z n Ç ååXbjp\ÝÚ }" Ñ%ø7ÛÜ å"I væ jlUy<! Í Ò 1 d # Ý ½ Þ>ßàá â & 5 C Õõ>" ããE<x 5! kXÿä å æ ! · 1 / Dãã®çè é ê " 5 ! xë íÍ Ò ì í È j T \]âÝÚq Í Î Ý í h i î ï å;9*3/,(@50/- 19C305A929(3--æ & ÈjT(òðñ C ò åR*39//@C39A- 0)/3,(0/(?æ & ò ð Ó ÿ ó
æ ç è Ô é ê ë ì G í î ï ð i ñ ò ó ô
n õ ö !
å4039*3- A@(3@1- 0/39/,)1@1-æ ÎÝôhiîï åS3/,05-19CT 305- A929(3æ ! s 2 n ± Ì }" dR! ããnȱÌÈ jT(òð ñ C ò Î ò ð Óÿó! õ ö % 9 =$$$ ° ±! »E } 5 k . ¨ ÿ ä ®ç! x ³ f $ ° ± Ì Ý íhiîï Î Ý ô h i î ï p÷ }! õ ö G 9 =$$$ °±! ¬ø > 9°±" ø|}^{CdÄü ù´ø &I=$ °±! B øú û CÞ>Äü·ü &=$$ ° ±! ÑÕ2 Þ ý C ù ´ ; F lõ>±Ì } ! d E . {þ¢ãç ÿ > f 6 è Ç !
ÐÑÒ )Ó !, ÔÕÖ ×"PØÙÚÛ " ÜÝÞß4àáâãTDäå!
|åý>B& f ! Ê B Ç üVè" f¢!"#y<! Ø| 7ÍÒs2á $ ± Ì } ! ÑÕ®¯ ü % & ' ( ! r
*'( ! H ) ø * ´ àÆèàá,ü+Ì ! +Ì , G # %&F>HG%>$$- åJ950B<,)*1'U9/E/99*4@50@4,*0*Eæ " »r ´\\!
åÓoÛ³: &H ýeæ r Ô|m4& ÕtÖ55;Þ í`×é$^R2^»Øø ì ÙÚ ñ CÛܵ ¹ ¤1ÜÝÞ ! ßì (à áf& (ÌòâäãäÜ! Ekü &I ý åå%æ í &$ U %$ £E{f´NæçéÜ Ýì Þ ñ èÿéf! )U ê`=ë«ì Ýí¦I@ ±! nVhºßì î[" ßì ïðßñòy<! èÿéf1ø èÿ0#Àê ü°ÀêóùCí`×ÛÜ 5! m4P]r JÛܹ¤ ëô! õ<Þ ! vñöv] r$êëô?m4«ÇN÷"
é#[ = ! ß+: W2Uh쪫1 ÕtÖ¹ ¤zøyî! !Â) W2C Ë! !Â:ùú2 ,ûwì C üý<þjCUh! ø !Â)z$ Ë" ñ *)*ª«Xÿ!E" ¹¾Ù#Cj´ Cxy! $ %Þ " *1E& fí! Ô1y <" <' :ÍÎ g(àá f(')*+& Ìòâ,P.ÿ{/01& K±Ló.ÿ {£±2& K 3ì 4ò, 56¹{7Ê~& àáf8 "º{9:;1v<½ú" /01:y<! í`×Ç
ÉÊËz¼ÌÍÎÏ
«¸¹ #$ º»¶z¼ = " ! m4 Ê %G Î GF & " H Q 1 &$ Ü¡" ¾ CÇ¢Ìò x í &$ U %$ £ Bvij£ " U! Ø . î1 ä ¤K~( @Ë è ¥ ½ ¦ ! ò { G"$ Õ m {& §m& ~¨& §© mª¨1« A{" . m¢Ýí££ ¬ @0¸¡ ¥®¯ &" 9Õ, °+mt! Gv± äf²³& ²K#ÎTø´ ! f r»C¹¤µ¶
&² > êü,UÑ®çA¼! Ebj xÕ¤5! ë ìíÝíhiîï å;9*3X,(@VWX- 19C3WV- A929(3-æ Ý Ú 5 q" ÒÓ/B ,wàÚ! lq²k ;jU! 2Óebj }" dy<! 6 &²/0C#DE ù! 6 E Ôbjst! ;#2 3# üFè! GkG àõ" Z
ÛG,! m4:]r= >rhC?@fA{« ÇN÷! ?B1;CD Eßì +F1rh^ G" *y<! Ýí ¦I@±E#[Ø0H If ß+$ê`Ç! lJHIvñVkÿK D! øÕ! *:)*@ ±XELj+Z<=b Uß+" # # # ¡¢£# ¤¥¦# §¨©ª«¬®¯ 7Ê~y<! Jà °±Amu² S " ³´¤3µ¶·! áfE;û :/0 Ù^ÚW#éf! ÍÎ{aª | ß+c,)*CkÜ! l kM " {Ù|?@fCj´ Ù^Ú" ñ 1; Ê& ;¾ÓCmtÎ NOPQRCNSTËU! V £±2:YZfKbûw ÕtÖ! P XlÜÝÞ C úJ4$)W#èÿéf! ø ß+! cxK{ m¢d¦I mbno$p" ÑÕ! àáf NOPQR7ÂÊZ" <Ó;Óe Jí`×ÛÜf )*q,rüs2ºøß+C éà|NOPQRCî[ ÇÌò! ³;f®ghi! Ú 5t! 3#èÿÌòuv,+ ËEXe¾! f+F:YZf ÛfDZ$¯èÿÌò" Cbw! xyª«ÒzÜÝ1 E[\] *U5! ³ ì! j*+:y<! ÒÓ0# ${Þ|" ! Â^\" f3! !Â:_`ª = CUh! í`×CÛÜ×
mò{ G"$ ^ ;Ìò
å,h} &H ýeæ m4 å~ vñ BK å O î ;Ìò! f¾ E¾ %$ Õ ê1¦ îC^G" ? " Í Î "% Õ ¨ Rê1 îC ^ G! & Õê Ê îC~ >! G1 H Õê1 C ^G! ÍÎ G Õ~^& & Õ &>1 & Õ >" L :E G íUþCÌ ò¾! E H ê ~xÓË ! Õ¤ %=F `3ÏÐ1 G%% ^ ! B < I$ / ` 3
k ! " # $&HTG""=G>H Î 8 { $&ITGG=GG$>" ü : G ó.Ô4âÊ/Ì{01 2! . $&"TGF%>&&%-!
& vö89 Y 9 àõ
VWX 19C30V-A929(3-æ Ý Ú 5 q ! 6 /bjp\ }! 7Î89ÕÖ Ô Y 9°± àõ! )*¦:^G;< ¨=" 34 %ø3>å å%Y væ # Þ>?ñP}r " & & ! @£ && v& F vÎ & v" 3>åy! E
f( S
9:;<=>"?@
ð! ' (" ^# $ ì% & % ø'
ABC=>D@EFGHIJKLMNOP5QRS!
& vC34 ÑìíÝí hiîï å;9*3/,(@T
ßì àáf#äãä
ìíîïðñ ¸¹r2ëì! º »¼ ! zI6; 2R " 1! |}~C½ 1¾Õ;¿! ÀùÚ Ûs Á$êêC " dÂCÝÃ=à n¨Üq8 \Ä% 1! |}~Å,]ržÆÇ$ÈC|É" \Y | C %& ¯ ! z Y &89130/,:93 C GG ¯! Ê\;U$ $ê ,ËÌÂxC|}ͧ! ÎÏ; UÐÑÕ!Ò! {Ó.ÂCÔÕÖv$׳×" ØÕ U! ªÙ^ÚÛÜ$ÝÞìC ! ;19 Ûßà" |}! 2ná ÝC0â$ ÐÐ2nã ! äfåXæ=ç^C J4R" Ô Mfzt! dÂø´k n <j ÌèC % ! ---
î! ·w¸ªr¹] Cº§" dR! »^ E+I¼ 7:;²K! \8, °+ mt61$êB½! Bm¨ C©¾1^ E GÀ¿R |ÀÁ±ÌÃÄ:;?o E" d:!Åm{#/ ) ¯! {+ÆÇȱ{C)U kÉ:aºø#U ±Cm t! ®¯m{Ê1ËÌÍ ·1ä¨ëÁ" <' Îr¾m ( é¦Iè ¥" !
TUVWXGYZ[\]^_" G`abc def" ghijjkl!
åéÖ &H ýeæ êë.ìíîïCð'( ^! ñòróôõö÷øùúû! üù+2n UhTýìþ! ^ÿÜ!Ô´" Õ'" ùúûR! d#ð'(^1 $! À^C %ø&1 '(! Ô G! )* G+=, '-í& í'-." /xz'1,+Ö0; 1! 21,+;)*/xC'²" 34'²/ /x! S45ò2n6Ç,78! ææ78" ! ·1zêU9! U:k;78;<" dR! '(=C'Hõ>.=z8ì! ?@ ·A$~6fBì! dÎ+^V2nUhT C! DE;1:'(78C>FU:! ÑøG Ý$H;;! '²I-JKÕV;Z! d)* ,+ GMLd#+^Cݲ" ;#! >°dM=NOC1! r^PJdC %øQ<RSTCyU! dnV;¼² ;n^WXW! ·r^E DYå¼Z/xq8'! ;n³'[\]-! d)*^ê'[X_ `abc¨Ü! ; d xe" ùúû1Ef%øùghCi+bjkll\U! Q<ímn " dLp! îï0#zojp=! ݲ1TCW2 ! ;#! f rq85Nq2n\rγståXu!" ñ > vCùîï1Ekü && ýwx H Uy! Ez%{|} ~ i+ ! ?'( =C$·ð'.ì! f¾?@·A$~~ f?.=@ " !
î H íîï
,ðk 'l . ì> õ ö C E°
î ÿ! v ñ " U ! 0 r # ==G$ ^¡¢! I"= ^£ ¤1 # "=$ ê H"
,~£Cî V ?.ì Cùîïòý¥ ! r2{î J'(C !<¦§Cæ ¨" ©³~£î Hª«Ô Ç#
Qmno
Cpqrstuvwx
!+ rê'(' Äjc 7$·¬£®¯' °;±' !
=>yz{|}~
='æZ'Wµn! (^n ¼Z'Vr. ^ C X T ! ¹ Gnº*" Ñø$».ì ^! (f ¼ ½ " ) *
í&²å H v ' Ô . = k r y ³% ´ !  V ; µ < [ ® ¯ ' ¶' ^næ'·¸ ' j ´ E% !
í¾¾òý¥\" v|¿'À' :;1 W J ! Å _ Á  ; q 8! ¦{6JÕ'ÃÄæÅ" ) *'(:XG° ! ì Æ è1`Ç" !
n
PPP
s C 4
Ì) ! Ë1 ^ÎÌÍÎ` 3ÏÐ C ! ;1 'ÑÑÌ )C ! 'E Ëí.^61 Ò" !
R D C PPPPPPòÚ61 òÚ! .8 7 J d r M ² 7 åXf V Z ! : f r R1² B U C U 9 ! ^ :f! & R1òÚ&L]TPPP ;Ó=' rÈk1.È ! É Ø'1;XY<ÊË[
!]r J ´òÚ! !+ :r='! l1 ,]r !+ C'r<JC:f! G !Â; ¼Z $jZf/ .^! = ´ Ú Vn Zr]r Ý" !
C|no
s C|
½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ!
( ) * +
!"#$%&'(! !)# *+! *',-! . ! ! / 0 123! 45!6 7 8 9 * : ;<,! =>5? @ A B * C DEFG! *H+ I J K F !
L#MNCO P Q ! R ! ! C STUVWX ! Y Z < [ \ 8 23V]^, _ ` ! ! a b c !CS[d+ ! e ` * ! C S WX;f.^ ! * g M V h " ijklmR ! n o * ! p 1 q8^Vr" !
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
!"
J *KLM NOP
1 =>?@+ABo
!"#$%&!"!'( !" # $ !" % &' %()*+, -./+0123 456! 789: ; #"$ < = > ! ? * @ A B C D 9 E F G$%!& H I * + , @ A B J1K HLMNOPQ! ROS QT.UVWSX" ÛUz{ ܤzGÝ®;<% çÏÁÞß` iRà áâ ãä åæ çè% C¤ 餹ݮ;<êw1ë Etz êì% ÜÊæUu EF 1$
?@A! /"BCD
?@Q )R, STUVWXYZ[\]O^_" )`a, bcd ef# ghijklmOn$
¤àíîïlåæçè5îð% z{ lÁzpq`ܤzñÝ®;<% ¬ z?Ròóô% tpõ%ö{;Á÷ øÏùúûéËüy}% Üýq óy l-²SW§þ$ uï % Ý®;<ÑÇÿz{!`$ ?Ey}% Üé "#Á¶·$úEv Ø% C$ü%6& 'RZñ5E( )$ uB1% z{ *y+,z-óyE .?% Ó'²/¬ÑÜú¼m]óy% l,2Ë0º£12êw$
EF$GH"I
m¤ 3Ä iEáâ ãäåæç è% 4lv5DÝ®;<Áêwï1Ez {% jÄm¤z{l¤ ú0' 6_ é+_o×Á% y¢£'.J//7'08+$9 :æE; % êw¯óÛ<$ &
opVghqrs )t, u?@QYv )R, wtlxOn% y zbc{(|$
!"#$ $(}~t YZ/D[\g ]O\ ! !0+$-1 CD@+(EFGo8 HH HJ - 7 - 8 ö(E%I !0JKLMNO<o8 PH H +$ J 23 7 +- 8 -1 Q:æ' 0çRS¦h8 TU' @à³VU$ öLMN%W ! 0+$-1 @ + Á z { A B X o 8 HH H +% J -/ 7 +$ 8 ' ^ ; S [ < ' @à³TU$ öABXW !0j ' kÁ+ 4 YZ[Ä<\]m o8 HJæ$ HH ö<\%W !0+_^ _U¶·é`aÈÉGó P / J 2 7 3 8' @à³ y o8 PP ýU$ ö_U%W ) Y , ! ^;@A ! bcd' efg R@A! Lhi' xjk' !lm' n;ù ^;o@A! !pq Ro@A! rsq' xtu ^; ! vww R ! xxy' z{| ^;}¨! L~; ^;%7! _U% R%7! AB ¶·æ! ¦ ·? %Ý?¶·æ! pq' n;ù ó Ræ! bcd' n ' ' e` %7 evê?! TU ! +_[Ä ? öÄhI % ýU ! _U%% VU ! ( E%% U ! W $ ) æ! í J ö_U%I ) æ ! 56789:9;98< =>7?6898 ö $I ' áù ö ¯ÛöI
ý23 4 5é67& 689: ;<=Ó
!"#! $%&'()
-./0123/
åâ* æ®ç»èQéO N¼O.À êëì '( í/ îªe0& R ' azï ðñ' ò(*' óô' õ ö ÷*$
+Æ ã?) ï1æ
Þµßàáâ*
ö+, -" -.W +,Æ ã?) ï1æ ¹ÌÐ 0ñ â + , Æ ) ï 1 æ8 % Üá ½ ñ â$ mã?yåv -1$$ ¯Ã ) æUJ l¨J Á¢ £ï1 E? % 5aZ DE) é E)F { È ' Ö % GEDF { -2 Ö$
"ã"NOäÀ
ñ â ¸Ü - C -
E¤¹{Fmã?% Øz{ ¢£ æUJ$ ñ âঠ¥6« ;-â% ê Im ã?ê T% qZØ Eñ âz-ÁÁ²% j 2 Üñ â ÐEzN×]$ Ó éÁ7Eñ â ¦ ¡% êÙ?åvæUJe X Ï¢æz{$ åvèZD Þ-k5% lÑ¢¨Æ £E ñ âá è¤ $ H
*+, !" -./ 0'1 23" 45678 9:;< =>?@A!"#B1" $ %CD()EF1G&'" HIJKLM" NOPQR SETUVW" XYZ$% [\$?ER]^O_E[ `# 5a9:;<Zb+, !cde$fgh@i" ! "#Zjklm;<5no pqrs$
tp% us" vw(% C()EF1G&'" Hx yTUz{|}W~ " y u E <}$ 0 " R XY Ez{" ¡¢£E¤¥ W¦§H " xl¨zp© ªEp«¬y®5R ¯$ 8 us" q E
°d±-²z³¡ " ´u µ[$?¶·p" ¸¹º »-¼½$%¡£¾ET U" ¿ À?³[\ Á$ " uÀÂÃ" jÄ Å4¤¥W¦E9:;<" ÆÇÈÉÊËÌÍ #$ ÎW ¦Ï %$ Ð!c°d±" Ñ Z j Ä Ò Ó ¾ "$ Î E Ô Õ" Ö×? HØÙ ÚÛ ¡ÜÝÞQ¡³EÔÕ$ ß " m$$à!fá nopÀs" jÄ;<E@ â 0' 1 2 3 " 4 5 6 78 " @ªZãäåæz{ d± lçzÄèéÞê" ëÛu yvìíî" ï ðñz$ &
æý23 4>?@gH 5é67& 689: ;<=Ót& AB $# µ/0CD]« E@FN¼GYú1H$
ù! S
)*+,-./0
®¯! ÆÇÈT¨
% +6-r Ó') ?@ AÞÆǤàêÊ% *+(°Ü( ) üÈ]ɽÊz{ ËÌÍÓeQ % õXÌLz-áÎé)zÏe$ 0½Ð% z(l½ @ÑÒÓÔ%
'%$ òóôõ
!"#$%&'( ö+ ÷ ø ù ú !" - ./ û üøý0ýþ^ÿ8 & !{"# "à$%&'ë()ÂÃ% *+ ³ '%$ òó ô õ % , - D . / R+0³1ÿ2â% 34 ýþ ú^ ÿóE+ $ us% *+.5R+0E6 789B: ö()*; ô<% ()* =>D +% ¬ ,$ ?Ü 5 % ¿ uÌ@+0ªABCDEFG H% ÜÊI5HJK% ¿ RL IHJK% MN' ÁOePO~ yQR?STUKV6$ 0 67WXYZCDe [<^õª% W\ªG \% ³ óR]G " \¬ ' \ % ¡ Ü^?_ÿ% `5aGb % c 9Gdef³ä67gh$ 8 ëi)@ 0j -$ k+÷ øù ú ( ° ( l m n o 8 ¨ p% noqrstó ªuvW X$ m oZbû(wxú?@ i% y !' ¡(°zo$ ß % u̾% !{{jÄ |Swx}~ !' S
q7 [<% bm{ % ó àe> % !' Ü5E 0 ÇE7 9 ' He6789B: Q$ u % Z SL % * + ³ ."$ ò ó I ³ H J K% ckNï^yck $
456! 789:;<=>
û(wxú?@A ]4 s% l) Z ^îE % Z%¡( E¢£% xÒ ³¤¥5¦e§ ¨© Qªó «¬% ³v§vP()®â% ¯ó°±$ ß % u̾% ²³5´µ¶ ·¸Z¹{1w5º% m2â» ¼½¾¿vZvÀÁ×$ R h Â1w2â`¶ÃĬÅÖ% 6 @AHmÆÇÖbÈÉ : Eªñ% q ÊËÌÍÎeÏ ÐEVÑ$ uëÛ²³k- Ò ¹{2â% ÓÔhÂ'Õó^Ö Ö% × ª Ø v Ò 2 â , Ù H Ú$ &
-- MN / KO
ÊËÌÍÎÏÐÑÒ
öJ ù -" - .W P Q # R STõUVW % ´ XOm l -- MN1w / dPQ#RY O% ¯ 0Z¼Á[[$ VW >?@A\]ó s% m ÇM 1 - 1 w ^ R % $½´ _X² % l Ç M / ¬ -$ -XO³y³ / dKO% 5 `l ¹j %' " ¨éù¨% m ÅRaÀZ½b^cv{PQ# REdú$ us% VW >?jk´ tJKe¨ GJù!{ ]¨ Ùf % zGà VW gh ÈÉ Á Á ' V W i j [ Ó Á Á' VW k[%lØmnö$ uÀs% VW ZbÄEÄ o1wPQ#R²% l´ G >? ¤|}p% PQ#RKO ~ l q r ç Ä p 0t R ² ³8 % ÀH¾¾jÄEÄomh RsüU$ uDE 0% $½Ùf ²
y Ltuv% `mAB¡6 ¥éÞwx E!{% åÖÜ yËz$ uëÛ 0 Q¡6 é óEWX9@% yG >? yt|}{F% |}~ R$ \]óZÞ-5 lÙf ;<5% V ZêÊ$
¼ÓÔÕÖ×Ø
VWú6« vl<SÇ 8 2pB1% l5ÞRE ?« 5 % < ¾ J ù ! { E t % Bm ½NïVW lÇM -$ - Ð% ³yv{ / dPQ #RKO$ us% ² §çKO 1w% x QnID$ % u³ 9g!{ ' JKe¨ éVW >? qàÙf <$ uÀëÛ 0¡*uv% ¡ <å w¹EÜyËz% Ï¡ 9@s!{E x $ &
ÐÑÒÙÚμÓÔÕÖÛÜØÝ0$
£¤¥¦T §¨\) \,NOP
ö+,-"-.WjÄ@+wà(° V o+6úo `# % y³ü¡ "/¡°zE2'@Ðz{zo% ¢z{£ V¤¥¦ §¨©% ªv³«Ì¬$ V o@& ù¤àlÞ-% 1A³2 oåæèpêЮ%¯ 4pB1% zoz{lWoé°±e² ³E´µ¶·¥¸³2â% ¢H`Sz ¤ ¹ ªvEvº$ tp% u»Ã ¼ o^#òE . â½ 0*Z ¾fE¿¦8 ' 0*àÙQ8 é0*ëÛAAAAA8 % X À ò E â ½ 0* ^ Á  E R ± Ð 8 ' 0*׳3¯Ã8 Q% ¿ Ä Å £Àòâ½Ezoz{¢Ä.? ¸ L$
) t, g "# T T [\ & m c¡¢$ R $ z gh456$
$ü( lÑÒ5¸Õ õªE Ö% ¿ ßÄ×Etz¬5Áz²% `ØÙ Ü¤Ú ( % HÑÛÜ$ 8 ´] oy³+$Ðz{ÝÞX1% ¢£ß æà áâã' näå' !Þ æ' Lçè' !éê% Ræ£@ ëc ì' í í' îWJ' ïðñ' ò¦ó% ; Væ£@ eôõ' ö÷' òcô' ø ùú' ûüq' ýcþ' ÿ!' í"{' K #L ' øê$ ¼o?$ËZb#Á()Eý Ö%&ä% tpb'(°zÌÍà $ 1Aà)³m) ?o@A*+ ¤ à' ná,' '(°z¤àí((Q$
%ªe0]N&"#É
ß % +6-r Ó') ?l ´]åvj0'k? ¦-æUJ% y³ /Ðz' R{¢£³K1-$¯Ã EæUJ$ /ó Þ.õ' í}/' 0à 1' z2g' í}3' Ä45' 0Ãd$ æUJ@&Þ 6¤àl78p B1% Dm) ?? 9:; % ³
©ªO ªeO«gS¬ ¡¢$ R " ®¯' ` " °± ' ²³´$
øùÔ¼úâû °¥¢ / m¦ ãä
öJù-"-.W §"Ä$å ¨% ÇÞ-©D¢£¡Øm¦ö ãä% ü Ùf & Ùv¥ §¥ÜH¾ª« % ¬j¬V-$Ä% ¹³®¥' ¯¥' deé°D±$ §³²Õ R Ð å h ³% M f -$ ¼% MËZ-%$¯Ã$ $´à MR?FµÖË+$¯Ã% w° ¥¶R¼ÓË+¯Ã$ R·5åh ³¸¹E³V w Óº»¼Q% ¶ å¨$ m §Þ-¢£çÙv¥¡Øm ¦öãäÙf % 齨ܾ¿ ÀÁEyÂ$ q¼Ùf ÀZ{FÃ<ç Ä% m¦öyÄ1/Ðö ãä ½¨ §$
()-,Z./01
§µÖ !ÅñIÆ7 s% q'E §x ÇÈ% x =+$Ð$´àRÉ%¡% 3Ê x !{$ m §´Ð^ÙËÌZ wÍÛE»¼ÎH¢´ 0F V% Ï»¼ÐlÎ % ünm § $´à3Ñ]]ÒÓÔÕ$ us% q¡ §Z$´àI Ð6« bÖfÔÕ×ØÙùP ü% ¬j¬V-$Ä$ °¥Ú ¡ ÙÇ% ³à?ÛÜÙ fC EÚÖ% ³à×ZÊWR LÆ ÝÜÁ´Þß$ us% Ùv¥ZJù^Ùà á âú% ãäåæçÖ% q¡ § ´ 0aüÉÙýg$ &
% µªe0] ¶(·c¸¹º»c N¼ ½¾¿O.À$ R " ²³´' Á ÂÃ' ` " ÄÅ' ®¯$ ½<=>?Ä@% ¿ ÐAÄEæU JÔÕà׳B Ö% XjÄEÔÕó : EC$ ¿ % uDEÄF) G HzGm?$
tpÞ 6êÊ% ¸?IÖ×? ªñlüÄK åvæUJ% Ïl¨ J Á³8 ( § ¢ B E? ¦-$ C
Ô¼úâûü>½ýþå' ÿ{! )R, "#$%¡§& & '( )*+,Z$
!"#$
CH)l²XS5
)*+,-./01 ! !^_ "# $%& $ (`abcdeb! fghijk'lm no! pqrstu vwexyzR! NWr{t| }~ !%&'()& #
! ! "#$%"&%'()*+",
rýs% 5vw0x̶ynzQ
æçHèé<êGë
¦Xn "# §¨© T05r&ÄoX 8p=qrýstul< ! 5r&vw´ ,0xT0Ì$ ¶ynb> $. 3(zQ! Á{T0Y|FÎ}(3~ùt" Kÿ! T05r&Ì$ ¶yn( ao8! çk¯F$ ynù F i "- 3! º»5&T0 >²0ì" T0t=Xl(rýs! kÖd Ø<!XnW iT0T 7XôXT^ ¤í< Ù_ ^ " Kÿ! E¦ $&"% '&' ~¯C! T 0çkì[ ²< ä ²H ( z¶ ·! [/ ¼T0(j^! »ç! 7 n 춷! º»! ÷̶yn ( ' ä " K./ Ð&vw(_` zC! T0 ( $. ù̶yn ' Ba ! Á! DT<8C! i,¿<5 ]^"
!"#$%&
S5ä Üd£8ë÷! _\J2
! " §Èf! => " ùd{3F CDT2,(QZÌ "
?Q¼?Ç@]ä! £8AyB
>D(-)! ä d£86RDë ù î %& Fâ(0·! L)´W±!
üQë´,GH" ! Ê[IJK(
n % ù&·! LÙMNOtç" O
øÌ6¿²z üQë! »Fþÿk OøÌ/! Áü¡:\QZ"
_ j P ô - ) k Q Ø ¦"' §©
p "$ ÙƪF>D! $d£8³ !
gh0ì ÁRë¯SÙMN! _ !QØ "& Ù .' ƪõ hÓ!
?(T aÙ!)/! !_ gh Ó
r^C! %ù89Ã4 è!_·F! 6 U8\]_ms"
_ÿ! 89!V>_2T m s
¦ab "# §¨© 0Uc Öd²eÈ
]Ö× ØÙÚÛ )%&'(), ÜÝÞßàá âã! )ä8å,
d ! >8?C¡9%A²<S5 ²]( ! ! =EPQ( $
»ç! K ^ ! jkT0!&/ ~Lx(#$ &~ 7! &vw X ôo8T0(úûn! 6 !~7/iP] ^! ú;I P " 5r&?vyn=q < ! v ¼ðG! !5 ¡¢Ù! ² £¤! ö ?¥qiP¦üo " §·YÙj(¨© ¡·Yô$j(ª«! "¾ ¬²¤! Ì «!²$® ~! 3P¯4X2#w]!" T T07X8p=q° ±< ! T 0 .op² z H ³ S ( à v ´ U! q TWµ3(: ¶fþ¿ ! · ¸ 03( 0 ¶2¹! -6Ⱥ! Y »"#!#kN(¼½q2ã q! ë"¾ ¦71Aü 1A! W ü$ÇTWµ3( »¾" Kÿ! T0 M¿_Ç ³S! ú; 0·(,¿fq! À0·(Á ¡RÜ!  H#h(8 vÃ! ë Ä1A$! i# 5 ÅÆ"
Im)bñnohDÝ
89!:; >D-)Ù! º²<
÷° S¥Ó)"
!"
C! WC?2 _X§YZ! $2
[\ d£8^b]^ ë÷°
S¥-)! _ !89 _2Y\Ù
[è`a! 1µ'%6¿ _bcÜ Á"
"(-) d øeØ@ ×!
89²<S5! ]"ëK¾°
S5" 89!"ghFCfgp " 7
Ù! "![è`aC! 1µrÙhÜ
Á" aÙ! 89M!_sNìØ! ² i >Ð"()Er"
OøÌ67j¢£ûà88ñk3
6l!ìmÙ! f6¿´0aQ
Á! »F´ ^ûà" !
ÈÉ®ÊËÌL O
øÌ6788VU W6>}~p 3 ùYZ\Á! ú;6¿ûà üýþÿk¿Ó?`$ _) ú!"þ@( . ù#·$ %" Kÿ! 6¿ûàÈè! _ . ù&·æ ü¡OøÌ /:\QZ! °¿Ó?` ú" êÂ! ºi'ä(¹ \Á! )³* t üQë `ÍÎ@Ï >ÐÑ ÒÓL# ÔÐJÕ¢ +,-Q" K./%\ëé;6¿ F! $0¯q! x¼aP (òq1>234! ´é ü£5è6¯7" !
f$\ghDÝ(iç£Z! $jkõl
?(Im)! T bñ3n(ohDÝ!
p,·qr! stu]v! Twxy u"
$z! _ðiç kÖd²eî '
Ù! !a,Èf! Ö5({h |ì} ~"
$!S({h^ ! £ZÈfÙ!
qdüIm)( $ùbñ! ÐW
xy u! [KÂ )jÁ ìü ¡! ¼ È8 J"
$HI! ýIm)õ C! " ùbñ3
n C²)! Toh²% Ã4D Ý! p,·q "
£Cbñ3n´,FGa,6 Á*
ÿ ! 6¿!0aQÁC!
rGèSìà" !
!"#$%&'(
=>?@ABBCDEF!
! GHI9JKL8M! NO:PQGHI9>RST!
UV " WXYZ9[\
!"# !" $%& '()*+,-./0123445"#'678! 9:5;<=>?@AB! CDEFGHIJK+LMNOPQRSTUVWXY! # Z3 $ [\]" op Â($ùìúëÖû ¦#+ â! üýþ ë© ÿ! Kk ! "# § ¦Ö§© "# # Ù %& $! %&' ()3*FGþ·! +,-.Æ/07F·! 123 \+Ù! Ã45$ùæ 67! Á89E: 6;! < K= >?|Ê" Öû= ×Ù! @6ABC DÁ%<'()E^èS" Kÿ! FCD( ×/¼ G $ >?|Ê$ "%&& 45èH! IìJ KL"
KMN! ý@6LMN ! O %& â! PQÙRS TWU"
789:;"<
-.6788VUWX f<YQZ¡[KÙ\ QZ! Ì«PQëi]$3" K^ ! 6¿ ¢£t¤ %+( ¦_`© W ûà»Q" !
'()*+,-./01 OP Á¶ # Dãd " /å
=> fg # ; " g !
! g bc ¡¢F!
¦lm "# §¨© 6ª«¬|(./01 BzDEFHIpq./! 6pqtu§ ®¯|°±! ²³´µ¶·9¸5¹! º» ¼9¸½¾¿ÀÁ!  ¾¿ÃÄÅÀ! Æ # ÇDEd È$Ç/É# ÊË̾¿ÍÎ$ ÍÏÐÑÒÓÔÕ r! Ö×Ø "" ÙÚÛ}ÜÁÃÄ ÝÞ$ ßpqtu! Æà # Çák $% âj %& â( Dã d ! ä/ån ,æ " »ç! ¾¿!èS¼Æà$éê|! Þë!{ìí àÞîXï" ¾¿!tuðXñòó$ ô¡ õö÷$ øù)ú" Û}¾¿ûà! üýþ /tuÿ!(¯"#:" $%! ýþ/&1 '(ª«)*+,Â"! ñzd !pq
"g £¤¥b ¦<§¨©ªQ«# ¬®¯°±².³# ´µ¶fg·¸!
ST]^_#$$$
F1 ! ' §" # Ù "' ! $ù¿ %'(3 ü&¶rþ ! +,-.
$ Ù! Ã45$ù ]( 7 K! 89E: 6;! ¡!ûà$ð¢£QZ! ¤TK
-./0"! 12*¡ Ô"3 "'& 45" ÊËÌ67889: ; < = > ! ? @ A B C! DEFGèSH I \ J " K ½ å L M N! ¼OP½6¿QRýST¼[\Uy! V¥çW¯"XYa , ( d Z [ ñ ò \ ]! º»6¿ ^_`?@" 6¿!0aQRb ^ûà! ä_. cÃd(tuef 6gh5ihj! fk <lm?þ/na" op6¿ qrdst ST! º»þ/&1uvw,! xoghy a/z! {^|ttu" K}~æ E h ! ² ![\Uy! ¶·h " K ~ P k Á (gh [\Uy! 6 >)7 ´µ" 6¿ "('()#% v Pt4 %(* ¦ o © ¡¢£ t¤ %+% ¦¥ ¦ þ / S T© ^ û à"
-./0123456
)*§¨©,ªþ/&1 oW m?« þ/¬! ¿ ®¯°" !±o)*§¨©,²! þ/& 1°³Â"(45´DWDµ ! ä ¶·<o¸¹ o(§º©, »F ¼½(ª«" K¾'¿§¨©,À ê"C! ÁÂÃÄÅÆr! ²ÇÈÉ Ê˽ÌÍê"ÎÏ! ê"Ð YÑ C! Ò0ÄÅÆr/(/å! ñzÙ .<Óm? *¡" /å XÔ<Õd(Ç3µÖ× ØÙÚ$ TYZ(]^! ° ò Û ÜÝÙ Þ ! ßà oáNâWã ê"! W [æä d*å! æÎÏþ/]^" çkª« (èéêëP ìí!Ôpî $ pN ïÚð(§¨©,oñ! _[i/å ê"(*¡òó! 1a¼ôÕdÉ õ! öÈÉ ÷ÊøÍ"" ,
<¥¼¢£! K G " ¦ ×N= G Ù! ý@§6;ABG K¨]R©NÔ $'% 45! æGª«¬ R©Ô -./ 45! ®¯C! @6< K° ±6 ! ¯C %<'(E^èS" õ 6 Ù! Á ¼Ð² ý3(³¶! ´ÈèE:<a! 1µÁ6" ,
½ÉÊF¥º»¼È
¹º»¼
Ð ` 3 !a )b *c + 4d 5e 7f + 8g
hiBjklmnop" q rstuvwxAyz{| }~ = ) , ; # !
!"#$%&'( )*+,-! .
/0123!)*+45 (67+89:! ;<, =>?<@! ABCDE FGHI./" JKL-M*)+N (OPMQRST! UJ VWXYZ[\]^(D EF! _`6abcde Mfghi" jk!l m! ./01nopqM rstuvw[\xy! BzDEF{|" }~ ! DE [\ a ( ! ~ ! _` ( ! ;< d ! ¡¢ £ W¤|(¥" !
0lm "# §¨© $ù0·¸¹!)N ¥º»¼È½¾! +3² ¿)ÀÁ3! êÂiÙ´Ø" ÃëÄÅ\ ¦-( â© kÖ§ e "$ Ù %& ƪ! !)Ç+lmÀS+È( ½É Ê F Ë + 3 È è ² Ì 3 £ Í Î ! ) N! 1µÏ¿)ÀÁ3" ÃëaÙ>ÐÑ ÒÓ)! ¦) +Ô<pXÕ±ghÖ !)<ÍÎ! aÙÓ) ×Ø@Ð" +3Ï¿)ÀC! õÙlmÚÛ Ü; ! Á Ý K ü Ô p $ . Þ ) ß þ þ à Á" Áj)! "' áCõâèS! 4ä Ãë±ãäå" ÃëdæÄçèõâèS Cì¯Ù^ ! éDêUXüëìíîï ð! ÁñE>)ÕÞò+gh" _MN! [éDfFó¼ôõ»! ²z »JÈ5 C! ö÷¥º»È5" !
½9b¾ ) ¿, ÀÁÂÃ /# ÄÅ ÂÃÆÇ!
$) %* &+ '! (,
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!ï 3z¤ "# $% &'$ ï 3zT )XºMZ % ¡¸ & ú+à ' í ' ¼R ç A % ^ { C "((' 0 A T )XºMZ 6 vxôõ% 㥠/ ) * í Z 6 #" p ï % ^ N { "(() 0 < Ö ¸ à O P 5 6íZ#
ï 3 z ¾ "/ p ï
!"
!!"
!"#$%&' 01% x{ ,-.$/ ¦ y· " # 6 8 2
5 T% x{ 345Ð6Ï) 678Ö% N29í:;% r{ø <*6 ( -.$016<Áe á ú% 5= P? ~>6Þ°# vw% rHrhÚOP?Yø<% @ABC6ø<±eýqDEFm ¦% ÌTÔeÜ?Yø<6G¶( Iº% rHH¦ I6H3 J# -. ÐK0$cLCCÔM Þì[ 2,ü36©ª& 01´ X¦ 8 67,ý6£6% N O)*6.~PQR# 0&6{% rH6SËýTT /# ×Bß% NPV]UV # 06 øZ# PWX -.V] øZ Y0% 016øZNfeZ / 0# Õ8 67,ýG IÉ` [\ 5=% ] ^bc( _v` ^ÕÖ×a06b ý( c¹1+ dN( ,-.½ V x×6ef xZ %]g16b1# NhÏ 6 ½ái% ½©ª% ý{5r H1 jk J6c]_( -
$ # ¡¢ £ ¤ ! 8 Ó $ o % ï 3 z ´ C /++( 0 )XºMZ o¸ / õ ¿ % üÓ4ß/pq6rs# àRëN Á ^t5ýpurs) {6% F@ A½% ^àíZV{P²Þbvw6« x# ï 3zT /+:: 0 L)*+,d +,% bÉ$eñ XVWµ\¸ #$: Õ% ¶·¸ # ï 3z Vóq{Tyz6 #$$% 0 % × #: $% c TtºZ< / í $ ,ó´X{ZË {6[©|}ÒÓ# ï 3z+3Îý<% P # x~Ý" # x H" # x ý" # x÷ý" / xë ì" / x{ ì[ / xe P ¸
6K0Ó§¨# $ çA6íZ% ï 3zTíZ< ¯{¶ % 5¬P 2"*% ÕV · /$ VíFÈN/ /" V# T©5V· % ï 3zPV 6 /2/ V% « çAP %6% V# ©5êëV· % ï 3zjON / % P :6 V % ç A w n Ð / %/: V# Nj{TMIeq6ë±E% ï 3z ¤{ hJ / àRë% «ÕÖAäåç {28()( |àíZ% ¯ï 3zP 2 ñ Õ ±A / ñT5Õ?M¿@% N{ ¥ /FÈ /% V6 Õ# ÕÖAäåçêë : V#
:; x y6 7 )z * {= > x y| } ~ !
a4A=¼ x×
qrstuvw
dÉÄ> Ó îï#$$%0 ) X9: % > {5Ó Lohi # e¾ï 3z% 9¡6[©|}ÒÓm¦O Ü"% Pàì/í$,ó 2ÑÚ# §h,)[© | } Ò 6 H e + %  H% C #$// 0 " ×ìA% [©|}Ò O TcwíZ<¦ó % « T9706º MZab< ³TPà´ 5# ¸ 6% õ3% [©|}Ò6.R 2ø ùº'õÕ 5Õ #$ òó»¡Ø«5 èÕ Lüàe 45# I¢ % OPòÐôõ6 · {5 Ó% j£ES>2d».>¼/# -
fghij jklmnop .~ !" $%&'0 Ó + U q » % T +à $ í ! Ä> 6 q Ü 6 $ T )XºMZ¸ % ú% Ä> vVîï/ 5Ó% o U q Z e % Nß ¡¢ 6 +£¤{¥¦/U q 6+§¨ ©$ "2 ª«8qH U q¬Ö¬W Ó E ¹dY2®AÓ6¯ Z% ¯ j~°±|²'$ ³y´ ·9:6
ÓT 8 ¡<µ\¶·¸ % Ü ûɸ¹eº»$ +£T¼k<½' o¦ / ã ¾ & ´ ¿ º % O y : Û$ U qd +£6&´ Àr0% Á /"$  Ã.Ä "6/ ÂÅÆ0$ yÇ°6£È% U qÉ/¹8ÊË% ÌÍÎ 6 · Ï í /"$  à ~ Ð Ñ$ +£mkÒ ÓÔÕ + $ U qÖ0 6 ×ÜØ + % J ÙÚÛHÜèE$ -
.ÝaCÞß /" $%&'0 9 ¡6ià+à / í / ¼Rá % âÜ6á +5wÝ=. Uãä®åæàeç¬wè Õ% NãàÉ iàéL 5 êêRë$ á ÓÔ=.ìOrx×
}íZà$ ¸ + õ3% Uî ï$ð ñ=.ÕÉ " òóô õñö èÕ$ ¸ :/ õ3% ÷GøùÞú¶Äû®å% i ঠ5üý% ðþÉÿÄ ®!å+é"<$ -
6789:;<=>
?@ABCDEF!
.#$ /" $%&'0%&' (p)*( + , f - 6 ð . % /T0E6^ x o) * Ï 2+ 3 Õ Ö a 4 A 5 1 î22 AµÛ6¨ 7+8È,9 :% ±;<N x×6=># a4A61+% ?@ð.+ ? 2A½ % { x e , 6 î# |ZB% a 4 A v ` /üC // à.Z% ;<P 2 à DEFÈ# G H I J K û 8
# ! $%&'$(')*+,-$.
!"
±ô+L% É K û 2 á 6a4AMÖ N ¶ E % O Ê H Fð.6PQ²R# S$Th õU½% a4A 1+ % ? 2V] WXYZ ÕÖ#a a% L|A 5 ý[\% Vì ]^ÔE'# * °±% UY_ÖU2aExy `a% bÉcTd5ð .6¨% a4A61+ e f ý ¢ $ ð.gÄ64b# -
^_TXY`a\ )¡ ¾¶ ./ !¡ U® 02[qA ,¡ QÅè STU -¡ ¿ÀÁ .¡ ÑT lmn /¡ äÜíé u v 0¡ Z[
bcde
ó ç
ðñ ç$qA
*í" #í*
ó ó
Þ ZYÞíA
*í# +í"
ç d
.ÂÃÄÅ Æ
#í" #í#
ó
-+./
"í#
ç ó
?@A Ã
"í% "í#
ç ó
níA ç$2
#í" +í"
ç
Y@ 2
#í"
"#$% VWTXYZ[\ !¡ "#$%&'(
0.l
!¡ "$"&)(
=Ué
F
$& *\]
DmG
'( *\]
^_Y % x \
.aµ /" $%&'0¶·X¸¹ ºM Z »¼½! ¾¶" ¿ÀÁ" .ÂÃÄÅd ÆÇÈqÉÊËYZÌ$ /ÍÎÏÐÑÒ6ÉÓÔÕÖ×Ø ' Ù=Ú! ¾¶:ÛT 6ÜÝÞaµ4ß^ àáâ¼! 2ã äåæçdèé>45! êëì 1 í / îïðñ ! òÐ 2 ó # dô // õ6eïêö! ÷ø 3 ¡ùvqÉ ú Üû$ Z ! ¾¶ücÓýþ oÿÎ×Ø 4 Ù=Ú 6!" 5 #! $%P5§ ´&Î ^\o)'() $ * àíZ! ¿ÀÁ+à / í $ ,ó+./$ 0.U12¸ 6! õ3 L4ó 5! 5678¶·X9:;<k0T=>? @ABß6YZÌ$ ¶·)C ( úDE % ó
F
0ð
! dô !1 õFø 7 ¡¸ & DGHÚd+./ÖIJ* xÜûK$ ÉLM NZ ú$ ; ¡O¼h% .ÂÃÄÅPà ! í $ QÅè& Æ $ í $ ¼RSTU$ .ÂÃÄ Åì !$ õ;<YZÌÕ¥& Æ + õøV WwSTU % õ% ´XÜû$ Y@ 2Pà ! í $ JóZ[% ÇÈ\ çAAÊË$ 6 8¶·X9:Z[]IJ òÐ,¡23¸^\% °]_`ab$ cde fï6gh{ Ã% oij Pà $ í ! eklmn$ op9:ç$qA 1 í $ îï./ % rÓôõªR.6 õ0% o¶·)s túÖ+¼¾¶IÜû$ 02 [qA" u vd\çAAwT újxy qÉÜû$ -
VWXÚÂh[*I+
NOPQRSTUOP
.Uî /" $%&'0á@V WXØÙÚÂh[_`Û¯8 Ý% +,Ü·Ü)*+,( Ý )*+,-.6h[% 1F2dÞ>E{oß! 6% eýàá 6âÙK% ã«: Ü$|" (Ræ" ä)GØÙ) Pßåæz# Á q6{% ç èéêÚÂh[6ëì AAN )*+,-.6h[Pí î% ïð ñ#
a)+5.ò+óô õa 4 öU2:è)*+,% o~¥ Y^xíî% ÷ø~ùrú û% x{-.ü>6ÚÂh [% * x{-. AA6 ñ @ý% ^X ]þÿ²! 6" ## öU2$< [)*+, ½' oÏP x%&'(6:Û {% +,{)~·Ü)*+ ,# -
."# /" $%& ' 0 a ) + £´£ »µ.% )'ÓÕÖz =2¶@{|e}% xy·Ü| V¸6\]% Öy¹E ¹$ AµÛ6tºZ# a).T )XºMZ % í $ 8ó».>¼% z=2ìÓÔ ½v`% N{Z ¾¿8{ e}% y ÓÀ6ÁÂ% a)Ó
eÃìz=26ÄÅÆÇ% Èf í²Éçi# a)+ Ê 5 NËÌ/ z=26ÍÎ% oÏ Ðì2h ÎFÎAµÛ% N{Ïe I jòz=26ÄÅÆÇ% ϤP ÑÒÓÊdÔÊrÕÖ×6Õ Ö% Ï~³ VìóØ# -
z=2{|e}
/012345
G3¥H¦§¨©¢IJKªLM!
0Ýl\nUAq r
G3HIJKLM
..hzEiqE /" $% &'0jF0klm\nL ; o@ETh>VWXÏpq r% ÙA`¼~ stu² -># 6 × + $% ; o@ETï v>wxÜyqÉz{| % $ }q}~ % cà r# ° / q 6 2 H% ;<rH{ ê0 H% N2ã ° { à« º # e UAbch>% c q}{ A6% c ß % Üq # <I% ; o@E
> 1` ~ u²> % ` X / o&<=>?@?A4 BACA5DED # IÉ% æ" UÑÃ" Ä2" =¡ GÑ\+¢8 £% rF¤ 4ß/¼¥# ¦TÙAN L/^ 6 ßÞ % È Þ B ² o&<=>?@?AF BACAF5DED 6§¨% $É > 1 ©Ðª«£¤# ; o@E{ ·eÑVì FÙA4߬'®6nL% TÙA¹, 9j`¯ Ü 6 °% ±² h>% % ì´ ?°6³Ø# -
«^ ! ¬\ ®¯°±.G6² ¢³´ / µ!
RSVX¦Òy¹0123
E " +,+-
!"# !" $%&'( )*+, -./ #$!% 012345678 9:! ;<=." & >" ?@A" BC ' DEFGH6IJ45K LM# N)*+,OPQRSTU AVWXYZ<645[L9:\ ]! ^_`/a)bcd+5H6 ef$ a) gVWhi jklmn% oRS645pq\rOP! ^s tu/$ vw! ^x45yz{| 012}~645! {TV WXYZ 46Y 4 5! j xq\$ TVWX ! )*+,Q & > 6 UAVWX2 345! N a ) ! T ¡¢6£¤¥:<! R S6^x45¦ / (()(*65§ ¨¥©ª! « & >65§©ª¬ P !+,!*! ®¯)*+,da)b cT^°±P²³8e´$ -
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
&'()*@A
"+ * !"#$%&'N³st$# ´µ p ¶· ", * -"$$.&/N³st$# ¸¹º p »(
-B "ÇÈU ()* ÁU ÄÅÆ ÊËÌ" ½¾¿ .B ÍΠÖ× "ÇÏÐÑ ØÙÚ ÔÕÐÑ ÒÄ Ó /B ¸¹º Öä ËÌ" âã Fßà×á ÛÜÝÞ
1 1 1 1 1 /1 1 1 1 /1 1 1 1 1 1 1 /1 /1 /1 /1 /1
$%&' \]$^_`
()*+(,, (*!0(,1
BCDEFG 2¼ ½¾¿ ÄÅÆ ()* 4¼ ÍΠÒÄ Ó Ö× 5¼ ¸¹º ÛÜÝÞ âã
# ! $%&'$(')*+,-$. ./
!"
HIJK À À É
ÁUÂ "ÇÈU ÊËÌ"
3Ã, $Ã,Ã$
É H É
"ÇÏÐÑ ÔÕÐÑ ØÙÚ
,Ã* $Ã$ 1Ã$
É À H
ËÌ" Fßà×á Öä
*Ã$ $Ã* *Ã*
C '1 ', /, /) /3 /3 C /1 /# /# /# /) /3 C /, /) /) /) /) /3
D '$ '$ /3 /3 /) /) D /3 /3 /3 /3 /) /) D /) /, /# /# /) /)
LMN
E '$ '* /) /, /, /, E /3 /# /# /# /# /, E /3 /3 /) /) /# /,
F '( *, /! /1 /# /, F )) /( /1 /, /) /3 F /7 /7 /! /, /) /#
G '', /) )3 /6 )) G /) /, /1 /! /# )) G /# /, /, /# /! /!
/01! 2345
H *'6 /6 /, /) /) H )# /! /! /! /1 /) H )3 /! /7 /7 /1 /)
0"a"bEFGcd
! O P Q R S T " U V W X Y Z [ #
()*+,-. !"#$%&'! /0! 1234567" 89"
:&;<=! >?@A-.23BC" D EFGHIJKLMNOPQRS! T"UVW! XY@ !" ZB[N\P] S ! T " U ^ _ # 8` a b c d e f , g! hcijkl@ZmnopqrNg st$uvw! `phcx^<yz" {
60789:;
":$%&'# # $ %89h|}<=! >h~
},`ahg ! h $ x m< h" {
<=0>70?
% JI" :"K H "~ N\Pv
! pN\Pg ~ ! JI"& ' # h ~ % h ^ g ¡ " h c | ¢ £ ¤! ¥¢¦§% ¨% ©ª% «¬% ® H¯°! ±²ma 7NOP" { &
<=í wùC
!"#$%&'
4ÌÄ "+ ´ 27ç. ± o Ò(Ì wwàg øºpqU̹Ñg ?N@&'$! 8 9 :à' øº ´;¢Fø<=>?! ¢@ Ay! Bó¹×fðGCDEF[ÝZ! G" HgIÂJûK<=! LMNLG CDE! V¹OPX¤vQd" U̹Ñéo:Þq&'# Rg a`ö5R! Ã$ ~,~I_k! S¹ *T,UC Ã$" VoCWWµÓ~ Óx" D 7çU̹ÑPH øºPgX Y?I Z Åb¹Ä" 67ë[8ì, = " ±w\*à $]^z@_=g;`abc" D øº éoßd^_" üef! `w?&$XYgvô- ! «pKh! 8ñ mi_Ã$gyz j! ~-;oklgë[m¤g¾ nZop" üq! øºrBX@ÝZ! G" s#.&! Ë Y øº 8Ü» ÐÑwàgst$?458n_k! µw Ã$çotÑwà" >a`uJv45 ; 7<=>?! V¹OPXY¯wvx òo\u~z&v" yzga! `wÃ$ ²gLa 7{|}¦~ tÑg@% yÇ" &
åæçèéw'Ã"êë"ÇÏÐÑ! ì(íÉî°)¼! îïð *ñÖ×Ýò+ó! ô-Åbõö÷¼g øùóúû" üýBCþ ÿ!"~#$%! ~-ÍΠ'"w&'$()"wg&;*Z" + ,()*H-ÂP[ &'$./.%o0$1ï%B[23! Í ÎÂP45678ìo93%?@:g;<" $=! ÍÎÂPaµ>?N@&'$'ßABþÿg P.±! CDLbc+E",´FG@0$1pÁJHVIJÑ "%K%L± MAB,þN g!"! ÅuíO!wND-P$QmABþÿ" 8 RSr¾%7`TU"! b? V W.ÐXÜ.%ðYZo?N@ $Qu~[Á\gÍΠ]" `?aÍÎÂPV*//0^""Eìx]>_,!íÉ1`a,Ebs t$éw"Ã/Écd2! 4Ve*//3^""Eìxof$éwÃ$ug hijk-Nºglm" nÅaéopq¾ersåæçèotì x! uPi7"(w&'$Ã$_,0É+vw(* (N! gxZy z! {| ]cm&ò7ßBp1}O~g " pq¾ Í g;@ 4 o*/"+^ N?N@ % " &
607 R
o9§"K¨ ©ª« ]¬ qË! \ÄrWuw9":[ Pg uwª«! bH "U® oLÂVó1 ()*ǯ! °r ̹oËÂV±éPæçÃó" °Pof$Þ½Lõ²³-* >! o*/"(^FG@&'$L! ( )*P]´ µw(Ã/øÉÊËÌ
¡ÃÜÞ% 9§"K% " `!øª«]>¬Ã! EFG% IJ K% ÜÓíx]S! 9":_, QR ! :U]> Î! ()* êÝ;Þ; ý " ()* ýßH àágz· *k | âã" L>!øuw4V¬qa*//!^ "/E"*´+Ã/äåÒÄ ÓV! V ^øÉ?õnæÕ +ç $" Lè!øª«8^a()* é *"FU êøuwë" EXo*/// ^N\PLMQRS! ìÚÛ¹o
øÄ V ¹ ´ g ! o
" O P $
OPeC &f_g
Wø w! ï vÁ\ø gÍ ÎÂP ± ! a 'à " ë"ÇÏÐÑ" P ÐW &ÍÎÂð"//>vw " " $=! ÍΠq T á¢ÜÆ Ð£¤±¥¦§ g¨R! ìU©bgªwU"! ;w 0 «Ý ?¬L¤g® ¯" Ðg°ö±R²³7`ö ´µgV¶! Å·Z:¸¹ºo w» żs" Ð?[ ÍΠ½Lð , Zªw ]" W wg¤¾<¿À! Lí"ÇÏÐÑ? 7`Á"
LÂwÃÄÅÆÇÈ! pÍ ÎÂP¤vÉÊ" ËÂwÍΠÌÍ7ÎÏ! >ð !3 óÐ! " ÇÏÐÑgÓÞ:XqÑv±! Ò ! ÍÎÂPSr¾ ¬ Ó! Ô Î 7e\øK! ÍÎ ÂPì / à " Õ%" °óÐ%! ÐoÖ×IØ Ù Ú,Á ! bÛeéÑÜu ÝvÃó" `ab ÍÎÂPÎ gð (( öw ! oÞ½ßà áL ÎW·" Fðå! (> .¢ÜÆ4(,2HºÐÎ4(02" ÍÎÂPâãäøÎÏ! X ÜåU o ð ++ H 3* ó Ð í w ° ! åæçèæçÉè" &
*//'^*E"*´py¶·ì"3éê
UB[N\P]S! */"(^""E"!´p "ÇÏÐÑíxboÍÎÂPð"//w& h *//'^,E+´pÄÅÆVîU"ì"3éê '"3ëg^ï_,N\PQR ðñ! *,é åæçèDXòËóy±ô" ê**ëg Ðo Ð((öN\Pw u! õ@( aÁ ! '/ ìö÷iw" 4V! bìP øù _,+ ! ?2v7?Ïg!""
hi"##RQj
# % 607 5 ¡¢£¤$
"P! >´ éw*Ã"_É" HL±wµw(Ã/ɽ¾¿g ]¤q¶·Ã! éoT"Up() *Pï¤""Z&v+Q¸¹# E(º Ñ"_WrºÑy [ ]¤K " %»¼L½¾.¿J¥±7EÞ EÜvÒö% ! LöE<ªÀND$gJI"#H¥±»ÜF J! ?Á-." uwÄý! 9" :]¤vy¥±9§"K! EÂJ ¥±ÃÜÞ" =5°rÌ_W7< ªÄvN\Pg ¡:"K"
j
Ps %±÷Ïø Çg KM È É! pÄK fð @&vÊ d! `aÅN\PQR " ((° óÐ%! "U®o ËB ·4 gûhQv ! ÌöKÍ Î"
r R
8ÜEÏÜËÂV9ÐÀ-ä øÃógã*! Ô ÎK uÑÒ Óv" >ð!!óÐ! ½¾¿ÂHE ÂJ&vÔÕ; % ´ °r Ì! %Ö× %K" ^w=°rÌ g@±÷ KØÙ¹ioKÍL" ²=! ()*Po5¼(y'É" Àù,ó! Õ%(y Ég"ÇÈU' ó! ßñ÷¼ðY" &
,&]" %,p
()*'Ã/BÉÊËÌ"! ,^x! EX% 8ÚÛ% ø
xyz{|$
h"""ë4ÍÎÂP½ðY^ì2g^
4ÄrW"!´ 2ý ± g ()*N\Py ! o?N@ &'$5¼ð( 9! ¡×ç èD éw'Ã/BÉÊËÌ"! 9" :23eNa8¢£g ±Wuw ¤¥¦"
¨ D
!!""##$%&$ '()*+ ,-./0123! 456789 :/01;%<=>?@A"
ð"3óÐ! ()*oµPÖ ×=ÅÆ ! 9":oÖ×&r
*//'^! Åb ' Z o *//+ ^ " *//0 ð*/"*`(^ ! ()*Ñà?·í ð FG! !øuwî¯ðê" */"( ^FG@gøïë! ð8ÚÛH EX! ?ñ29§"Kgò " =oT"UW óô! 45** ég9":H:U°ñ^ìZ! a 9§"KHEX =gr)Z" o (õ! ÄrWö÷ :U3 ÎH ÿ( F! o?ø! :U( ÎñF á]! dù ?a?øð"" pq ÊËÌ"! :Ug >(ò * Zg"(3>! ú "!+>! `aEX ûnivg(ü" 9":H:U$ %Ûý @! þÿ°ZøQÄrW
!"qu! >^ìZno<ÝÄý W #$! [ =s" %ÄEd& $%Á _! g( )*! 9":Þ''p©( ! E ÂJ]¤?, )*! "U® 7a(w&'$w* !!o#. =! »ÏÚþ%+N\P+,w/ ! Ä,gIJKHEFG?-v Ô" Výg1.7E(ºÑ"! b [ ?N@4&'$6f$2ÚÉw> Ýg ]! ±/'*É! ô!0 g'"É" oK u! ²º*,É! 1*0É2+Å%" 3 E(% ut WgJI"% tWg4:% :U H9":! ()*{5=6´3" 7
ÐöZµú{@û%! >oN\Pü ý! b4"//w(( 2 5ÌþÝ4""3w!* 2 Hÿ(4,+w(! 2úû~ø! B[ô!?" ~8C;" Ð#=}$& % ÍÎÂP vw*//>! "// ! bn^ & '$ &
kl lm
waö7~Óg[L! 67`ö Ð$%^# W&ÍΪ>L
()ix*!x!Ý" D Ðg+,-. âåDXÜåU# b ~/z01Z23Ò4Q¤! bg&;23 ba±ñ¥P=5! b8ì6,7Í" XÜ åU 89þHÍÎÂmw7~: ! b; ,LZcg+,! < bav§g ]" D
nopqr$R
éopq¾=# w>? @AN÷g &;! b?BC! K DEF~*+ P± ÓGyË pJÎÂgst$" ~-! #H ¢ªËwgIJÜE ÆøK" &
st-uvw
V67 5 ÌþÝîLËwMeN Ð$=BC! bo *//+ ^FG@
uO" *//+ ^FG@ 0 Í$! ÍÎÂpPQ *$ð +* óÐ! ÐoRSu÷T7EÞ U! VV 5 ÌWXYZ[z3 ÐÑË! ¤\g Ðg]7 5 Ì! ^XY ÐL _ÑË! ÍÎÂ ^`ë" $%a. 5 Ì Ðbcgd_üv~e! fð±g v7 5 Ì*h$ijgkl" 0 ^ % ! Ð ^ # Q C L ! o L Â w! hpXY^- 5 Ìmn! h%kbo ±pq_" `rQ¤o wLYs¤t! ]uXYvw~axyzÁ" D ~-! Ð&'! Q%°Z{ýoij |}~" &
#OP¥¦ ! u§¨ vrR" © ª$
"« ¬}~m1&
}~m1 R ö$ % ÿ$Yg' XÜåU( V+ó"'
íO%K Íç ÚÉ! Í b w " o(w& '$w! gâåXô! Ä"¡ % «Ý·" % òÄWH ( ̾! ÷áÔñ" .XÜåU ~ *(é! ºÐΤ]F^# Ði%T
á¢ÜÆÍÎÂPw U"! õaV " âågð±öw ! =a ÍÎÂPo?N@&'$½Lg ð*//öw " XÜåUo'"w N\PÃ$ X _ , "' ö w ! Åuÿ$YgLÝò(>" bg "' uõ@'öxeø$! oéw%KLÝò,ö" &
!" цЦЗ хМп цХЩ шВ▓ щАЪшнШхНЪхов
тАл█╛тАмрзксМЯтжД
! ! "#$%"&%'()*+", рйДр╕РсИВсв╜
─Ьтж╝╟║тА║тнЧуЧйуВвсГЫр▓Х рн╛ сД║ сБ╛уЧЧсВзсЕЙ╬вуЧШ
!"
╞ЭтАл█╛тАм┬дслЮт▒ЗсвЖ┬е ┬дсвУсвЯ┬ернЛ╞йуЩЫ╟жроЬ сЕЯтЛГра╛т░д
сФЮ╒дтАЭтА╗╞мткнслЮт▒Зр╕Г╤Ор▒ФуЩЫт░ЕтЗнсвЖсЬМ╬╢тЮР┬дсЯЭсвЖ┬е─│сИйр┐нрддуИе▐й т░луЩЫ╞ЭтАл█╛тАмсЕа ра╕уВоуВ╖╠ФслЮт▒З╘ПтАл╪бтАмуЩЫр║нсбЫ╞Хт▒Зс┐╝тВ┐тапрзЩуЩЫсТА╩░тАл█╛тАмрзк сТАроЬсЕЪра╕смАт▒Е╬зуВосо│сНзсЩнтб╖с╗зуЩЫт░ЕсЙжсЦЮсЦЮтФйтФйсо│слЮт▒Зт╛╢╚О рнЛр╝З╨ИсопроЬ╞мр▒ФуЩЫ╞Ос╢е╟╢╟Ьс▒╡с░й─│сЕа╟ЬтгРсЯ╡уЩЫт░ЕтЗнслЮт▒ЗсвЖ рбАсе╡сЯ║уЩЫр╖Хт╛Мт╛МсЩ┐уЩк╚л╞╕сЕа╟ЬтгРсЯ╡уЩЫслЮт▒ЗридсВИтАл█╛тАмрзк╨Ера╕сВИ р░ЕуЩЫ╞Ор▒╣┬дсЫ┤╧НсУЙ┬е─│╞Ос▓Эт░лра╛рзкридсР╣╙есЕа╚╕с░КсФ╝╒ГуЩо ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
сиР╟╡╞ЭтАл█╛тАмуЩЧр║нсБЖтЗ╕ри┐тгжс╖╗р║лр░ЛуЩШ ╞еуГЫ уЩй╞ЭтАл█╛тАмсо│сА▒уБКт╝нсА┤ р╝Фтб║тАл╫бтАмуГЫуЩйсА▒уБКт╝нсА┤сА╡с╗ВридтАл█╛тАмрзксо│сБЦуИесонрйО╒д╟ЬсТпслОсЦИслРслО╟Э уР▒р░┐уВиуЩо уЩЭ╞ЭтАл█╛тАм╚┐сЯ╡╞Е╩░уИит░Л▀░т╝всо│сонрйО╞ЭтАл█╛тАмрзкуЩЫ╙╝р║итГйсонрйО╒дсБесг╛╩Ъ тЗ╕▄О╚╕с║╖с╖╗ро╗╞ЛсГЧ╙╝тЭСсо│уЩосмА╞ЭсЕа╟ЭуР▒р║┤р╕Щ╒дсОФт░буЩо уЩЭ╙дтЛЧтАлт┐В█╛тАм╟В╤йр▓есНор░┐уВитАл█╛тАмрзксо│сБЦуИесонрйОуЩо ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
тАЭткнра╛т░дсФЮсАЫр╕лсГе╞Хт▒З ╟жроЬ сЕЯуЩЫ╥╣▀Асгвра╕╓С╙╣т╝нсо│тЗЛ╘КтАл█╛тАмсБЖ с╖ЫсБес┐╝тВ┐с║е╞К╥ж╬ирйГ╞Хсллт▒ЗслРрвп╓ЩсЕЬсЕЬте╜т░Ж т░жриНте╜уЩЫриЮ╞ЭтАл█╛тАм─▓╓СтХЮ╬УсБ┐тАл▄лтАм─▓╘Лсгв╘ЛсБ┐сБ┐ тАлтЗЛ█╛ткз▄лтАм╘КслЮ▐йсо│тАЭтА╗╞мткнуВосп│╙з╞ЭтАлт░дра╛█╛тАм сФЮуВосп│╧╜╬д─╖╞Оск╜т░Мскг╙┐т╖в─╕уЧЧ8PSME )FSJUBHF -JTUуЧШ─│╞ЭтАл█╛тАмс╡│сЕЬт┐Й╙Вр░Лсон╞Е▐м
╞╡ ╞ЭтАл█╛тАм ╞ЭтАл█╛тАм─▓ ─▓╓СтХЮ╬УсБ┐тАл▄лтАм─▓ ╓СтХЮ╬УсБ┐тАл▄лтАм─▓ ╘Лсгв╘ЛсБ┐сБ┐тАлтЗЛ█╛ткз▄лтАм╘К слЮ▐йсо│тАЭтА╗╞мткнуВосп│р╕Г ╤ОсГетм╜╞Хт▒З ╤ОсГетм╜╞Хт▒З─│ ─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги
слЮт▒ЗсвЖсо│тб║тдБ─│ ╟ВриК╞ЛуЩЫ╞ЭтАл тЛГ█╛тАмроЬс║е╞ЕсРЙр╕Г╤ОслЮт▒Зр▒ФуЩЫ╩БрнЛуДВтйЧ╞Е тЗнслЮт▒ЗсвЖ─│р╕ХтЛИ╟жроЬ сЕЯуЩЫ╞ЭтАл█╛тАм╞Хсллт▒ЗслРрнЛт░м уВоуЩЫ╚░рйВ╞Х сллс║е╟ГуЩЫ╠▒сРЙсВИр╡Чра╛╨Е─│
╚лсЕатоЭтдБтгРсЯ╡уЩЫ╞ЭтАлтЗнт░Е█╛тАмслЮт▒ЗсвЖр╖Хт╛МсЩ┐уЩЫ╙Щ█й▄ОсВИслЮт▒З сЦ╣╙зуТ╛ра╛тзлсА╡т╝нсАлуЩЫ╤П╞Лт▓Т╧▒тАл▄ХтАмсВЖсА╡ро╡р╣осЕа┬дт╡ЕслЮтг╣─▓тн┐╩Ъ тЗ╕┬есо│р▒╕р╡╝уЩЫриетЛЙт▓Т╧▒╞Хсллт▒ЗслРсЕ╢тИйсж░р▒ЩрвМтАл╪АтАм╩ЪтЗ╕уЩЫтЮР╞Хслл т▒ЗслРрвп╓ЩсЕЬт░Ж▐йте╡╘╜─│ ╔зрб╢▄О роЬ█йсГетм╜╞ХсллтЛГса╗т▒ЗслРтЖЧтЗЗ╘ПсВИ╞Хсо│р░Юрзк сллуЩЫсЯ╡р╖Х╟нтЩУр┐ЪтЖЧтЛИсо│уТ╛ра╛т░грзЬт╡ЗуЩЫтпПт░ЛтЛШрп╝т│оро▓с║╖твОсВЙуЩЫ ▄О роЬтЮР╞Хсллт▒ЗслРрвп╓ЩсЕЬсон╧муР╡сгнте╡╘╜уЩЫсмАри┐тАГсЗЗтаи╤еслУ ═Ю╟ЬсТпроОр╣╝т╛Ь╟ЬрнГрп╝с╗┐уЩЫтЛИ роЬуЩЫ╙е█йсГ║╙зс╖ЫрзГс▓Этем╞Отй╛тЖЧтЮРуР╡сгн те╡╘╜─│ ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
╞ЭтАл█╛тАмслЮт▒Зра╕уБЗс░К ╩ЪтЗ╕т╝нсонт╛й╬зт┐╢ █│ █┤
─Ьрйбтазс░ВроЫт░п╙▓тАлтЛГ▌гтАмслЮт▒Зр▒ФуЩЫт░грзЬсе╡▀░─│
р╗╕╤ЦсБлсЛМсн╜ри▒ с┐┐сЬ┤сАЛсон╙мтаФуЧй╞ЭтАл█╛тАмсА▒уБКт╝н сА┤р▒ФуЩЫсВПт░гсЛ│тпПт░ЛсонрйОуЩЫ╬осдКсЕасо│сБесг╛╙▓тмДр╕ГсЯ╡ тЛЩ╞Хс▓Э╘Псо│сВПт░гсГ╗уСЖуЩЫ╘пр░Лра╛т╡ЗсЦира╡т░грзЬсЩЧтЛИуЩЫ ╞О╚л▀░╤ПсГ╗уСЖсо│т╝зс╢ЧсАо╬дуЩЫслЛтЛИт░ПсмАтАл▄ХтАмсо│╟Ст░Ж─▓уДЮуДФ─▓уААтАл╫ЗтАм─▓т│оро▓ с║╖тЭСсЛ│т▓гтЮРрн▒╤еуЩЫсЕТ▀░╤П╟Ари╡сЛ│сОФсЕЬуЩЫтА▓сЭасАоспЭсп╝смА╙╝тбН─│╟╖рйбтаз с░ВроЫт░п╙▓тАлсЯ╡▌гтАм╔зуЩЫ▄О роЬслЮт▒Зр╕Г╤Ор▒ФуЩЫт╝зс╢ЧсАо╬др▒ЮслЮт▒З╨Ысо│ тСД╬М╟ЬсТпроОуДП╥ктЛИ ра╕тСД╬М╟ЬсТпроОуЩЫ▀░рн║тпХ ╩▓─│ ри▒р░АравтмЪрзо╨┐ рпнр╝Ы╞ХтПл╠Ыс┐йуЧйсБесг╛сГЧтж║р▒нсБе╥Осо│сйЫриШуЩЫ╞ЭтАл█╛тАм ╞Хсллт▒ЗслРрнЛт░м уВоуЩЫ╚░рйВ╞Хсллс║е╟ГуЩЫ╬о╞ЭуЕлт▓г╥П╟ЦрнЛсЕа уВоуЩЫсГЧ╬ж сиФр┐ЪсЕасЕЪра╕╞Хт▒Зсо│тАлрнУ▌гтАмуЩЫт░Е▄О╞ЕрзЩс╖╗ро╗╞Л╙йсГМ╞ЭтАлтнХ█╛тАмриК╤Нтйб╔гтйбр░а ра╛─│сР╣ра╡уЩЫр▒Рра╕ра╡тАлт░г█╛тАмрзЬ█й╞Хт▒ЗтЖЧр╢Д╘ПтЖЧ╔гуЩЫ╟л╩╡╙дтбН╞О╘О╞Хт▒ЗсГб сЕЬр▒Ю╞Э╟АтбЬ╞ЭтРасБе╥ОуЩЫ╔зрб╢р▒Ют╝втАл▌гтАм╟АтбЬ╞ЭтАл█╛тАм╬з╥зра╕роЬсо│тнИ╟Вт╜╛с╢╝сСБ ╙┐─▓р▒ЮсА╕рзетаотем╞ЭтАлтАЬ╠г█╛тАмрп╝с╗┐уГ║сИмс║╖уЩЫт░Ес╕СтбАтм╜уИеуЗ║сТДрзЧсВЖрзЭ╠гсЕТ сЕасЗЗсА║─│ ▀ХтпЪсББ╤┐сзлтаг ▀ХсТЕсБ▒╧ФтЖР╨┐уЧйсБесг╛рб╢сЦИ╥Ос▓иуЩЫтаотеЯсБе╥Осо│сон рйОтЛЧсСБ╙┐уЩк╩Ъте┐╙▓тмДтИй▀░р░асТпсВХридтЛГтм╜сБе╥Осо│сиЧтбЬуЩЫуБж█┤с╡│сЕЬ╧бтЗД ╤Н─│
р║Ур╖╕
тБЗ╞ЛтАл▄ДтАмсги
сн╜ри▒╩ТтЗДт╜н╬Ят╛║уЧй╞ЭтАл█╛тАм╚┐сЯ╡сонрйО╞ЭтАл█╛тАмрзкуЩЫс░лра╕тАл▐БтАмрп╝уВосп│╘ОсГбт░Х тЭСуЩЫ▄Отап╨╜╞Лса░╙╝т▒М╬ХтЛЧ╙ЩтАл▄ЪтАмсо│сБесг╛╧мсиРтЭЬс╣ГуЩЫ╔зрб╢╥П╟ЦтИЧ╘О╩Б█й тАлрнУ▌гтАмсонрйОтЖЧсВвсЫзсШЦрии─│ тАл╫ИтАмсЛМ╬Дс╛о╬Ь╔│уЧйсЕа╟ЬтгРсЯ╡уЩЫслЮт▒ЗтжНр╕ГтАл▄ХтАмсВЖсА╡ро╡р║┐тЛШтА▓сЭасо│р╕л сСмуЩЫсЕа╟МсЕТ▄О╞Хт▒З╞Э╤П╬дсЕТра╕тАл╫ЫтАмсЛ│╬Мс┐буЩЫ╔зрб╢▄ОсА╕рзесвит░д╒лтАл╫лтАмро▓уЩЫ с│УраЩсБе╥ОсТ╝р│о╒дт▒ЗслРр╡ЧтЕЙ─│ ╩ШтСОс┐┐тзИ╥О╞зуЧй╞ЭтАл╓Щрн║█╛тАмрпнра╛уЩЫ╩ЪтЗ╕уВосп│с░лра╕уЩЫ╚лсп╝т╜жтА▓тиБ╞О тй╛─│╟╖сФЮ╥Пс░ВсЯ╡╔зуЩЫтв╝с░ВсБесг╛╩ЪтЗ╕тА▓тиБсТАроЬ╙╖сЕародсоптСД╬М╟ЬсТпроОуЩЫ ╚лсмАтАл▄ХтАмсо│сБесг╛╙▓тмДтйЯт░ж тЧЪуЩкра╡слл╚Ютб╖сп╝т╜ж╩атТГтиБслУтЛИрииуАИтаи рп╛═Ю╬М╟ЬсТпроО─│ тпи╟ФрбЪуКШр╝║╙втлКуЧй╞ОриисБесг╛╙▓тмДтЮРсонрйОсЯ╡сВПт░гсГ╗уСЖуЩЫт░г╟Ьра╕рб╢ т░жсУе╞муЛХуЩЫ╞О╬Х╙м╨Ис│УраЩ─│ роЬуЩЫ╞Хсллт▒ЗслРрвп╓ЩсЕЬте╡╘╜уЩЫ╥Бр║У╥П ╟ЦсА╕рзе▄О╬есо│╞Хт▒ЗуВосп│сВвсЫзрбЖ╙г╙ЩсЕа═Ц╦ЦуЩЫуБЗтЛБтЮРт╛Ь╘Псо│╙АсОФуЩкт╝в тАл▌гтАм╧мсиР╞Ориис│УраЩсм╗ткбуЩЫте║рб╢тЮР╨С╞Л┬д╨ИсР╣╞Ет░г┬есо│ржос░йуЩЫтАлт╡Е█НтАмр╜Ырзз сБесг╛со│рзРсБЦр▓╗─│сР╣ра╡уЩЫ╞Ории╞Хт▒ЗсГ╗уСЖ╞╕уБЗрид▄┐тАл▀░ра╛▄ЩтАмсо│тАл╫бтАмуГЫ─│сЕа╟Ь тгРсЯ╡уЩЫ╞Хсллт▒ЗслР▀░╤Пр╕в▄ОтАл▄ХтАмсо│с▓Э╘Про╗уЩЫ ╚лт░грзЬсЭК▀░р▒Кр▒КридсБе╥От▒ЗслР╒дтЛГса╗т▒ЗслР т░Мр╕ГрнЖра╛с│УраЩ─│ ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
ск▒т░М ╙В╘УтЖЧ╙║тАл█етАмсАвс╢исББс┐ЙтВМуЧЧ5IF 6OJUFE /BUJPOT &EVDBUJPOBM 4DJFOUJGJD BOE $VMUVSBM 0SHBOJ[BUJPOуЧЫ 6/&4$0уЧШслЮтг╣р╕ГсЯ╡╞Оск╜т░МскгуЧЧ8PSME )FSJUBHFуЧШуЩЫ╟╖ теЯсГБсЗзтАл▄ХтАмсВЖ╬псЕас╣Г╧мсо│сГ║╞Х═Ц╦ЦуЩЫ╙╝╟╖р╕ГсЯ╡сББ╤┐т░Мскг уЧЧ$VMUVSBM )FSJUBHFуЧШ─▓тКОсаПт░МскгуЧЧ/BUVSBM )FSJUBHFуЧШ╙зсББ╤┐тКвтКОсаПт╛▒ т┤Йт░МскгуЧЧ.JYFE $VMUVSBM BOE /BUVSBM )FSJUBHFуЧШ─│ сБе╥От▒ЗслРр╡Чр║л╞Хслл╞Л╬псЕасСБ╙┐─▓тЦДтЭХ─▓с╖ЫрзГс║╖р╡ЧтЕЙсо│сСБ╙┐сБесг╛─▓сСБ ╙┐рп╝с╗┐тЕД╒д╟ЬуГйсБе╥От▒ЗтАл▄ЪтАмуЩЫ╧▒сЯ╡┬дсД╗р░ФсББ╤┐т░Мскг┬еуЧЧ5BOHJCMF $VMUVSBM )FSJUBHFуЧШуЩЧрб╢╞ЭтАл█╛тАмсБОсбЕтП▓уИис╣Чс║╖уЩШ╒дуАИсгТтзмсББ╤┐т░МскгуЧЧ*OUBOHJCMF $VMUVSBM )FSJUBHFуЧШуЩЧрб╢╞ЭтАл█╛тАмсо│с║А╥лс╗║─▓сЕХсФ╝─▓с╗╜╨С╙з╨кс┐Ъс║╖уЩШуЩктЛГса╗ т▒ЗслР╨Цр║л╬пс╣Г╧м─▓сГ║т░е═Ц╦Цсо│слЬтАлтие▄ХтАм╒дслОсг╛тАГсМ╡с┐╝р╕Гсо│тЛГса╗уБЗтзЪ─▓сЮИ╙А ╤есК╢сг╛сг╛с╕СслОр╡╝╥е╙зра┐са╗╘П╤луЩЫрб╢╞ЭтАл█╛тАм╞дуАЭ─▓╞╢риМсЩ│уГ║сГ╗╘П╤л╥е─▓сР╗т╛з сЩйуЩЧр░ЮрзксллуЩШуГ║сГ╗╘П╤л╥ес║╖─│ слЮт▒ЗсЕа╞Кра╛сп│со│уЩЫ╞етаисГЧр║┐тЛШтА▓сЭа─▓╩ЪтЗ╕тЛГса╗╙зсБе╥От▒ЗслР─▓р╝Щрпнс▓Э тем─│ ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
сНмтпж
сОФ ╬▒╬п рб╢╚╕р╣╝ри┐
█┤ █│ ─Ьт╝втАл▌гтАмсо│тАл▌гтАмсгзр╢ЖтЮРт░г╟Ь╨Сржос│УраЩ─│
тиМсБотАл▄ДтАмсги
слЮт▒ЗсвЖсаЕсаЕсо│тИЕр▒ФуЩЫ╞ЭтАл█╛тАмсБесг╛со│тА▓свитЛЧ╩ЪтЗ╕ ржп▄ОсОФт░бтЛЧр║┤р╕ЩуЩй
р║┤
сЦи╬ера╡рид╞ЭтАл█╛тАмслЮт▒ЗсвЖ╘ЗсЕас░КсФ╝уЩй уЧЭтЖЧ╙║тАл█етАмсАвс╢исББсТЕт╗╣тХОтЬЯтАлт╛Ж█етАмс┐ЙтВМ╞ХтАл█етАм╥Ц╞ЭрнРт╜й рн╜уЧйсЯ╡╟АслЮт▒ЗуЩЫ╬жтАл█╛тАм╘ЗтАл▄ХтАмсТАроЬ╬мтНОс┐Е ═Ю╬М╟ЬсТпроО─│█й сР╣уЩЫ╘ЗтАлр╖Х▄ХтАм╧НуБГс░Кр▒Н╞ХсллсБе╥От▒ЗслРуЩЫ╞ОтИйсЯ╡╟АсонрйОсВПт░г тЖЧсп╖сп│слЮ▐й┬и┬ир▒Рра╕тАл▄ХтАмсВЖ╞Ос▓Эт░лрб╢╚╕р║ГсАЬслЮт▒ЗрзЭ╠гсгиуЩЫ тНО╟А╥жродтСД╬М╟ЬсТпроО─▓род╥жтСД╬М╟ЬсТпроОсо│т▓гсЕауЩкт▒СсЕар▒Р ра╕тАл▄ХтАмсВЖ╞ОсШУсЛг╞ХсллсБе╥От▒ЗслРслЮ▐йсБесЕ╕со│риПсФ╝уЩЫ╞╕р╣б╬дра╛т╡ЗтиМт╡ЙуЩк╘ОсГбуЩЫ ╘ЗтАлт▒С▄ХтАмтаитг╣риЯрзк╙гсмАтАлтеЯтЖС▄ХтАмуЩЫ╤е╓ЩсмАтАл▄ХтАм╬жт▓Т╟Ь╓Щ╙д╤П─│ уЧЭтАл█етАмрзОсББсгТрив╨вривт╗жс╣ИсВЭромуЧй╩Ъте┐╞Хсллт▒ЗслРсГЧр╝┤уИитАл█╛тАмрзктнХриК╤Нсо│т╡Е таисВЖуБЗуЩЫ╞Е╩░тАл█╛тАмрзкридсБе╥От▒ЗслРсо│р╡╝ро╗сп╣р╝Чр░┐уВи╬отЮРтАлт┐В█╛тАмс╡│сЕЬр╝Чс┐Осо│с╖╗ ро╗┬и┬ирид╞Хсллт▒ЗслРсо│спксШдтЛЧс╗осиЧсГЧр▒ФтГйрнГ╚┐╞Эсо│т╡Етаи╞ЕуВоуЩЫсп│╨Ы╬жтАл█╛тАмрнЛ рп╝с╣│р╣СтЭХтЗЛтБЗспксШдуЩЫт░Жт░жт░пр╡гтЭЫсГЛтАл▄ДтАмсгиуЩЫ╙зсГбсонсиРсБесг╛╩Ъте┐╞Э╧мсиРсо│тАл╫бтАм уГЫ─│ уЧЭсАХрзЙ╥жсгТт╜Ют╜Ют╗ж╪Мт┐╖тД╕уЧйсиР▄ОтЧЪсВИтАлрнУ▌гтАм╥О╤Пт░Лт░Хс╖╗уЩЫ╟Ь╩╡со│рзкрпБ сАл╧м╞Э╔╡са╗▄Отз╜р╕бржи─▓тз╜тнЕсо│сГбсЕо─│ра╛т░дсФЮсФйркП─▓тАЭтА╗╞мткнсФйтБгсо│т╝нсон рп╝твОсЕЬсл┐рн│сЦИтмеуЩЫткЯрнЛсЕасо│сБе╥От▒ЗслР╩Ъте┐╞мт╝╡со│с▓Чс░БсЕЬуБДрн│рилт╖д┬и┬ислЮ т▒Зр╕Г╤О╞мр▒Фс║е╞Е╩░р┤┐╨Исо│р╖Хтв╝сГЧр╣Рр┐иридтАлт┐В█╛тАмс╡│сЕЬсо│р╣РтдбуЩЫт╝нрвжр╝Ч╙м╞Хслл т▒ЗслРрвп╓ЩсЕЬсо│спксШд─│сл╡с╣╖╩Ъте┐сГЧр╕Д╩╡сЕЪт╡Етаисо│ слЮт▒Зсп│со│─│ ─ЬтиМсБо╔гсЩйуЩйтА╡╘К╘Зра╛▐йс╣╕ ─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
─Ь╞ЭтАлт░дра╛█╛тАмсФЮсо│сСБ╙┐р┤К╞й─│
тиМсБотАл▄ДтАмсги
рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рп┤
╞Хт▒ЗсГЧсБе╥ОуДФс╛▒ тАИуБД┬д╓╝═ИтЗЭ┬е уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕┬дт░ж╧▒тп▒сУТтА▓сЭа ╨ЕспЭ─▓т░жро╗тАл╫ЫтАмсЛ│╥О─▓ра╛т╡З╞О╒дтдПсо│рп╝ с╗┐╧мсиР▄ОтБотЭЬ╥еуЩЫсГЧ╞ЭтАл█╛тАмтвРра╕╞Хсллт▒З слРтАл▄ХтАмсо│т░Жсмп─│┬е ╞ЭтАл█╛█╛тАмрзксБесг╛ри┐╨при┐т╝вс╣╗сГБрпК с╕Ф─│╞ЭтАл█╛тАмрддуИесЕШтА▓╦йт░ж╞ЕуВотгпсЗ╖уЩЫ со│╙мтвМтЖУр┐ир▒╕╞Е╟МтАл▄ХтАмсВЖ╙╝тИйриЮ ╞Хсллт▒ЗслРсмА╚┐р╜гт╕╢сН╖уЩЫриетЛЙс│УраЩр▓╗т╝н сонуЩЫр▒ЮтЖЧтжТ╞Хсллт▒ЗслРуБЗтЛБуУЩт░жро╗т╝нсон со│тАл╫бтАмуГЫ─│ твГтЖУ╟АтбЬ╨ИуЩЫслЬсВИ╞Е╟МтАл▄ХтАмсВЖсА╡ ро╡▄О┬дслЮт▒З┬етАл╫бтАмуГЫ╞Л╘╝сиРтАлт╡Е█НтАмсо│╤О╨Е ╥Орие╘УуЩЫ╩Бр║ж┬дслЮт▒З┬есЯ╡т╝нсонсВПт░г╦й
рн╜ржиуЩЫсЯ╡сГ╗╥есЫвт╝зс╢Ч╚┐т╕О▀е─│сЕасо│тАл▄ХтАм сВЖслЛтЛИт▒С╧мсиР╟А┬дслЮт▒З┬ер╕Г╤О╞мр▒ФуЩЫ █йсГ╗╥ет░жро╗т╝нсонуЩЫслОр╡╝скЕ▀Я─▓тЛГса╗тиМ сЩйт░╗╨Ис│УраЩуЩЫтЮР╞ХсллтЛГса╗т▒ЗслРрвп╓ЩсЕЬ ┬дуР╡сгн┬ете╡╘╜со│╞╜тж║уЩй роЬуЩЫсЩИ ╥┤р░Юрзкслл─▓сУетазрп│рйб╒дуР╝уТ╜сУе╟Йра╛т░П сУж█йт░жро╗т╝нсонтЮРтЗЛ╘КтАл█╛тАмс╖ЫсБЖсБес┐╝тВ┐тАТ ╟Б┬дуР╡сгн┬ете╡╘╜─│
сХнт╛мра╕р║Р╩Ъте┐ра╛т░дсФЮ ╞Хсллт▒ЗслРсГЧт╜ж╩ДсТпслОсо│сБе╥ОуДФ с╛▒уЩЫ╞ОсГЧ╟Ь╟Ьт▓гр┤┐╙г╧▒╞Е▐╖со│┬д╓╝═И тЗЭ┬е─│
р┐н╟АтбЬуЩЫ▄От░ЕсВЖуБЗсХнт╛мрнУсБесг╛ т▓Тт╝зрнЛтапрзЩспйт╡Зт╛П╨Нс╡│сЕЬтиМт╡ЙсЦО╬дуЩЫ т▒М╬ХтАл╫ЫтАмсЛ│╥Ор┐г╚┐уЩЫ╞ЫриЮт▒ЗтАл▄ЪтАм╩Ъте┐╞Л╥к ╨ИсФ╝р▒УрйЧуБЗ─│ сР╣ра╡уЩЫ роЬ сЕЯуЩЫсХнт╛мрнУсА╡ро╡ т▒С╟╖сА╡ро╡╟╢со│р░┤р░З╬йрнФ─╖сХнт╛мрнУра╛т░д сФЮт▒ЗслР╩Ъте┐с╗осиЧтпГсФ╝─╕уЩЫр▒Ю╩Ъте┐с╗╝ тАл▄АтАм─▓тиМт╡Й╩Ът┐Г─▓с┐╝тВ┐сОФсМ╡╩Ът┐Г╒др╖мтЧЪ р╝ЫсВЙс║╖ра╕сВЖуБЗ╬др╕л─│ сР╣сФ╝тапрзЩ▄Ора╛т░дсФЮт╡Етаит▒ЗслР╞Л р┐ЮтЛГр╝Ут┐ЭсБесг╛р╕ИсЕа╬о╟л╙Арззт▒ЗтАл▄ЪтАмрзО╬ж с║╖тЭСсЯ╡уЩЫсЕЪуИитДЮсРЬ тСД╬М╟ЬсТпроО─│ тжТра╛т░дсФЮсо│╩Ъте┐┬дсЕасФ╝╙╝╔╡┬е─│
сНмтпж уЩЭр╝Щ╤есВПсЛ│сонрйО уЩЭ▀░р░атнХриК╤Н
сгЩте╜уЩйсЯЭр▒ЩрбА се╡уЩЫр╖Хт╛МсЩ┐тАл╪╡тАмуЩо
спМт╝ксБЬтЖУ ╞ЭтАл█╛тАм─▓╓СтХЮ╬УсБ┐тАл▄лтАм─▓╘Лсгв╘Л сБ┐сБ┐тАлтЗЛ█╛ткз▄лтАм╘КслЮ▐йсо│тАЭтА╗ ╞мткнуВосп│╙з╞ЭтАлт░дра╛█╛тАмсФЮуВосп│ тЮР╧╜╬д─╖╞Хсллт▒ЗслР╘Пт╕Ю─╕ ─│
р║Ур╖╕
╞ХтАл█етАмск▒т░МсбЪ
уЩЭсонрйО╩ЪтЗ╕т╛й╬д╬зт┐╢уЩЫ ╔зрб╢т░г╟ЬрбАра╕╟╢╙▓тмД ╙мр╜Ы─│ уЩЭ╩атТГтА▓тиБ╥Э╞п
рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рп┤
рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рп┤
рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рн╛рп┤ ─ЬтЯИтАл▄ДтАмуЩйуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ ╘лсРКсРК
!"
! ! "#$%"&%'()*+",
!!
-./012
! 6! Î q . 7.%829:.;;8<= ¿ ßù! ¨ð w " ? Ì " c ! ? 6! Î q . " >>? ! ¾ ¿ { ! ¿ Æ ? . ò ó `¡¢! ¿ü£À7?¤¥.P ¦§? .¨©" ª ¾ K ! { « ¬ MÒ 8 ® < W ! ¡ ¯ C Á ° ± " ² , M³ ´F W ! ¡¢µ¶·¡"
"89:;<
¸ÅN35>ÆH! ÇÈ G ÉÊvwËÌ! Í¿ ÎÏ~,}{ÐÑÒÓÔ ÕÖ~C×7?ØÙÑ ¨"
34567 ¸N¹7º»¼½×¾! ð¿ÀÁÂÃÄ"
qh ! ijklmnkopqr,st7 u v hwx<yz! {st|}w~ ° 6 5 "
ABCDEF
P$Q
=>:?@
ÚÛÜ ?$<$%1 Ý! Þß9^àáçßâ3,N! 5i 6" çßçãâ3 äå "
õö÷øùÝ úÛû! üý3, ècd" þùÝ,ý3ÿ! " # è $ (¼ % - & ' ? t u " 6+"* u "" ( @ ! ) 8 è * (¼ % &'õö÷¼+! ,r A+++ zN¡¢! -H ./Ñ 0"
MNO
GHIJKL
() * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < d m 7 . / q = > ? @ A m" 45+ BC23DE6FG7./q=>? @HI¡)J? " K L! M) N O , - . / 0 1 2 3 D 5 6 p ± P Q R MS P T U V W C X Y V # Z [ V\ # R]^_[«.É7Ü`CÜabÕcdg \ e7 , 6" Ãfg"
æã"ü¡çè éê$ëìíîïðgñ<òó ô
? . 1 º r
2 * ¡
RSTU$V
efghij! efgk<lUdm! n o p 5 q r s !" t u " e f g v w x y zh! efg{|5}~ y ; "
WXYZ[\]
!"#$%&'! ()*+,-./0. 1! 23456.789):! ;<= >" ?@AB! CDEFGHI,JK" L6MN7OPQR# ST# U0V# U W# XY# 9Z[\! ]^_H`ab, cd"
q j z | 7 #$%&'$((&) ? . ! O . 7 * ¡ ! ¢£C¤¥¤¦" t§ ¨ © ! ª *+ « ¬ ? ® | ¯ ° ± N ² ³ ! ´ µ ¯ ° ³ , ¶ · ! ¸ C ¹ Cº » K ² ³ , N 7 ¼ P $ ½ O ¶ ·t ? ¹ ± ¯ ° ! ¹ C º » K 7 ¼ P ! O?¡O ®|¾¿ " ÀÁ ~|°! ] " ÃÄÅÆ,ÇÈ! ÉÀÊË ÌÍ ! *, Î , -$.()/0(123 Ï ," ~ « Ð D C Ñ Ò Ó Ô Õi 7 H Ö × ! O Ã Ø × ´ £¸ÙÚDÛÜ! ÝÞßÚDàáÑÒ" * ¡ºâºãäåæÜÁç è , º é ê ! ¢ £ ë C ì³íî" ïð -$.()ÜñòóÕ±ôõ ö ÷ ! ï ð 7 ø ùúû! ¿üýþ! DóÿÀ!"#çß$%,&'"
!"#$
T R @ ; Z [ V
e w ô f u 8 Ä g
a V Á í I "| { |
! ! "#$%"&%'()*+",
RP Q R 9 S ºS TnUV¬W X: R9S : K ## Y Z [ V ! ø ~ # ô 977 B g 4 5 W T n W [ \]_`V ! ^_`Öa - ; BWüãË! ®bcdBW+$ ef" _`géh Ti . j12/0klm$ no p ./012qrs$ /0kt E$ j12uvw$ R9S x yz{ Ns.| T .k }~$ "ET À` ! Tn %Ë .q $ R9S Mfç z 2s $ PQ () -. ! í*"E P QV 8 | \su " ## Y Z [ V À ` ¡f6! TnUVW[Z [V W¢£Bg"ET ¤ Tn ! ³E$ 9/V$ >B¥ ¦$ Õ9¹*§¨©5"
xyz{ ª="PI«
$%&'()*+,
RÜ Ý Þ ª ß à ® ºS 4 n v Ó v &4'# ÑC üâ À`yÕz¥èÊ a V¨}¬W f! %nv À`&4',_! G( )z ¨g z}´! ¨gf6áA! òáCâx³¯ y Õ z a V í f Ï ¯ I j c " Ö | { Ij"¶c"|{|" |! &GÑMf%nv Cð üWwâ" ãv GH! Å I"Ö|{|Ws°*æ++ , , ! À á !7#- ; W Î V " * ~ _ I j äå# wtÝs c " ÷ øüæ±d-+.~/Ö|{|! é6v ãæv À`/0 äåH! G z} ´*çè! é®v ê äÍ Î Àè3K \].0 #K ÎV W. ! }&pL_ | Ô ! è e M v Ö O ! ® ë ì á a V !Dª." G,_! á*~Ijc"Ö|{|W Bbcats" . ! ã÷øª²1; V $á?I"> I} ~ ! v À ` y Õ z i F a V b ᨱd-+W. " c Ïí!I"|{|! wtÝs"
IaE Vì¯v " b c I "W ° ! à$_ L" ]
îv ïðñ# òL¼u_`
Gf6! 2v FÑ Q:Wc"+ äÍ Î .e a .! òÓ63Kbc! GB}CÓËif"
îó v À ` ï ð ñ H ! a V À`W «! ôèyÕzá a V! î óv òL¼u_`" GH ! I j "¶ "ääj Ï ì í 8 9 { |! stõõöö o! ÷øù_wZúû¤ü ÊW´ e¢" ïðñH ! P ÷ ý þ +ÿ ! z ê ! Ó ÷ Vst"d$_ __´" }~ FyÕz áù w#$ W´ e¢B´ I"W "
çe! ¡! T +µ-Àèéêë! ì | Tíî.u ïð¬ .k}~! âåå 0 Y ãÌ+äå - æÀ" # BgñòWóôu õ! æå$¤ ö÷ ø ù úû ! ü å $ ô ³ ý % " ! þ ÿ W ! " # ! $ ¤ ö$ %û ! ü å - ô ³ ý % & B g > B ¥ ¦ W $ ê l ' Ð æ - ! 8 ( $ ¤ ö) * g W + ,û ! å { ! ô³ý"
2 nw } x ³ #!0 V ÀkI" à+ / N
k}~# $®%Ë » T TnT .
TnUV¬W .k}~¬H! ® _CÝ5iÒ%ËL¼/þ01! 23 4o5Å W àÖ 8$! Tn T5_%Ë »-W8 $ ." GH! 6 .Ñí T ç7 ! 8 9 T : ð4; ! 4o5Tn Ó<! Ñ%Ëu= T nu=>?Ó<! ÑTn ÁÕ@ KA! BCDE FG**~ T /þM%Ëi " I"E ¯ _ !# H Õ %$I J Å K W L k M! $ ® %˶u! $®TnN¿! OëPQ5 zRS¤T U " 4 o E ¯ _ W Iw K w Í ] V W ! Ñ ¸ V ª = " E XY4EWàÖ 8$" $®aï%$IJÅKXY EêWW L¼! ÓOëBH® wZßVW[\" I$® ] Ý ^ _ ` 5 a E À Ö L W 4 ; ! Oë¨bc WL Dd$ ue01" OëfN·¸¤ iÒagDd! h±ijL : ÓÔk Wlm! ®4gn E R5 S 4 o E $ 4 o 5 W à Ö 8 $ ; o f p Øk ! ·¸ª=reW q$ L $ +,àÖ" ]
» ¼ ½ # #! h -# : e Ñ y Ó Ô
I¿Àhà_[ÊËÌ] R ¸ ¹ ,$ : ºS » ¼ ½ ^ : ¯ ¾ ¿ À Á  ,! h -, :ÃÄ Å ! ÆÇÈɵ[ Ê Ë Ì ÍÎ » ¼ ½ g ! Ï Ð ÑyÊÒÓÔ" >ÕLÖ×! »¼½Ø Ù RÚ Û ÜS / 0 l f 6 ! »¼½ Ý Þ ! Ä ß à _[ Ê Ë Ì W ¿ À } y Î Ó Ô! ¿ÀáâWã gäÆ[ ÊËÌà廼½" Iæ ¿ À ç è é ê [ Ê ËÌ! Gëìí »¼Êî $2 R,S R3S ï + ð ñ Ó Ô ! òìóÓ $ ôî õö" ] IÓ ÷ È É ø ~ $ [ Ê Ë Ì W ¿ À ! ì ,4$452; » ¼ Ê î $$6 ï ö ð ñ ¯ ù! wúûüìñýõöÁþ , ÿî *Ù!" ] GH! æ¿Àçè"#
}ä 8 $ ! » ¼ ½ ® ì í % & Gë'B()[ÊËÌWà* +§" l ,_! -. / E 0 ¨ !!7 ÿ 8 Ê Ë Ì ! [ Ê Ë Ì Ð ¨ 1 !$" ÿ u " 2 ^ ; , h. ," h! 3½ 0 / E4567ø~ - ÿ [ÊË Ì" G®H! ¨ø~ $ ÿ [ÊËÌ gä89g^; 0 h. ," h:;W -8# <=" >*g W[ÊËÌ ñ?@A BC E! l H ! »¼ ½ } D E B C G ë E! Ó÷FGuHW¿À! æ ¨ IË Ì J 8 K L W ï t ! GëìíMN½¯_OÉ"
34 2 # (L iY Z [ \ D
Q;wACD")F
!" # $ % &' ( ) * + , . / 0 1 2 34 2 5 6 ! 7 8 !"#$ 9 : ; !%&' ()*+' !",$< ! = > ? @ A B C D "E)F" G H # IJ ( K L M N O P ! Q ; R" E ) FS T U B V > W ( ) 7 X YZ[\WD" ] G^:_` !",$ 9:;abcd e f 6 ! g - h . : i j W > k %/-01 *lmn"Eo)Fpqrste! B >W"E)Fuvwxyz{|! }~ ^ a " G "E N / 0 123 ^; $ h "E ! 5 6 B>W"E)Fuv" 342H! V> WU¡¢£! ¡¤¥¦[\§¨© ª«! ¬V>®¨¯°±²³´µV >¶u·"
%v
R ¸ ¹ ºS r s ! i = It u V ] W 2 n v ? w } x ³ ^ ¢ P y Õ z T i W ,! h 0 : I* ~ < 3 I " ä j 8 9 { | ] V % }W! ì~ ÀkÆI"{| ! àPvµ c"+ / N¤ L" Gu H! $ 2 nv ?wÑ ? CDn;W ¬¤x³! í[.yÕz v Ï It u V ] a Å ! d ° ð p W « ^ ¢ T i II " V] ! » ØÅ:"
O"
II" V] s ÕÖ
J _ ´ ! v " \ Ñ #! h #: a . ! !7 : Ð c " + . ! aw×yÕzØÙ aÚE¨á .Å ! ° #! h 0 : a II " V ] ! } c ¤Ú $! ¸s æ[\ÕÖ" · ¸ ¨ Ç à ¹ ! ò º » _ It u ¼ ] W ½ ! í Åweó! Gu ^ MaÖH! íË *¾¤_¶L¿ceóW««" Gu H! Itu¼] ® ± I À Ì ¸ ® W ä Í Î ® Ñ Q ¢ a . ! Á ¤ Á b Ó Â ! í f Ó ñ à £ ® ¥ Ä B W IÅ w b I " { | s Û ! ? w ® Ñ f Ó a E II " V] st3K _ÑÒ" Z V] ! ÆÇ ÁÈ ß$
_}f" ¬® vµ c"+ À ` W y Õ z ^ ; . h #0 : À³W+ .$! fÓI" Ég $Ê ! àPËÌ ¸ ® WäÍ Î ÏÐÑÒ! } yÕza t ò M + ¯Ó .ÖO! N G ^ O a Ö ! It u n ] Ó y Õ z $ a t W â Ê f } ! ¬ ® ® 6 : Î ç e ® Ô _ I " ! Æ Ç #! h !7 : a W . $ ¯ Ó Ö ¨DD . ! éh#
,< V ¯ ¡ ¢PWߣ ¨Ç¤¥! ¦§ ¨¨" !< V ¢ P©_v Å ÓI"ª«W¬ ! í*®V (="W}I "¬! _ `Mfx³¯¢ R¯ I " j 8 9 { |S ! ° © ÷ Ï `± Å V "x³*~} ÓI"j89{ |W¬! ¯M fª²`±Å W¬! e¦ §! &yuÐæ íI³±] " -<*~ ´ I " { | ! í¯tus tµ¶" 9< } c II " V ] ¯ ¢ Ï*~! íy Õz® W\]
!" -./0
%&!'"()
123 "#$% 4 $$ & $% (&567849:&;<('=>! ? @ABCDEFG! HIJ9K%LM N" OP! QRST3 "#(% 4 (( & () (&567849:&;K(**+<! U 8%>VW?XYZ[\]^_`abc def! gh! %">ijkl! m_3 nopqr.stuv! wx-./y3 z(U8'>{:>|}3~ ! /y ! /y !
!
jv qDE# f¹+ ÖO_<
jvµ 8 À`qDE ®! v VfNFe" G ®! v fN c "+ f Ó Ij " ¶"ä~ÏÖ|{|WÖO_<eà a V! aGâÊ C®8H" JG_´! wgn;Wv ®aGWWÊ! òѬIâ_á?" GH! c"+ fÓIj"¶"ä~ 2v ÏÖ|{|3KÑÒ*bc! JK! v }L ¨ IÖO_<e! C_´Ij"¶"äW;5e 3V}# ÓItu] » Ø d¤° e! à a V" 24n¶5vµ 8 5NÀ `6V} G y > ! f6x³èM¶+µ¶Wª ®! v ¥èÊ a Vbc Ï<3Ijc " ä j Ö | { | ! 7 ¨ Ñ Ø þ 8 9 v 5 N =" INá ª=¶+µ¶! O¸x³] " Ov À`u:;ws »" G® ®! v vµ c"+ äÍ PQR# ÑaST .Áb Î W | Ô Ö O _ < = ! Ê Ñ ÷ #! h 0 : O¢ U v À ` PQRf 6 ! N Ñ ã a V b c I " Ö | { | w s ! ® ¯ u > æ v Vws÷BVWW X aST ." }?¨$ Î " GH! ìYZ! G}H8w#uMfÜ[ G^: <y , _ ! $ Î Q : i\! èM L! ÑàPNs 1ÁÛ" ãÑ a .! v fN@ A! ¹$ Î &G # u ® ! å a Ç ä 5 W - + ! ¯ÓÖO*fÓÖOߣ3KbcÅe! .B 3 " é ] W ^ ^ } Q _ K L ¤ ï + ! w ^ ` L a VWsÛ" a! ÑBAbjDDcv! fNd>í¹" fÓ2v Ï ¼Mf_` V!
u ¬ f 6 ! $ ® «PQ¯oW[W[°±Í! x y z { . ² ³ II ´ ¬ W$ ª=¶+µ¶$ ·¸8 L &¹<=] W²º! »W [! ¼½¾¿ÀÁ! ·¸aÂà Ä$ ÅÆ$ ÇÈ©ÉÊ<=! Ë ÌªÍ¶+µ¶! ÎÏ"¶+ ," xyz{ ÐÑiÒÓÔ$'! ·¸®"P4 \ÕàÖ 8$×ØÙÓ! ª="PÚEI«}ÛM i¤ÚEu¼ÜÝsÞ"â_ßVàá"
âãÌ+äå - æÀ
!"
*+,-./ !"
! "# $ %&' )* + , - . * , ( "
LM N OPQRS
:;<=>?(@
+ ,
) *
#$ % & ' & ( ) +, - . /0 , . 1. 2. 1$-34&53$4 1$'6&-% +,-. /0,. # $
# $
W÷øùúû
ü ý L þ ÿ 3 ? !"#$#%&!" ? l ! " # E $ % & ø ' '()*+ ,-)+ ,./-+ 0*12+ *3)'+ 4&&$!5#!%#$$567 8+ 9:;+ *3)'+ (&"$!6$<=uøùLý()*! x3-úû+,Z-&./01 23Ñ45 ()67{-89:! ;>! -89:<=>? +¸?@uAB! CdW÷D}E FG " !5#!!#%&!"
HIëJ89: K
! "# $ %&' )* + , - . * , ! "
LM N OPQRS
:;<=>?(@
w {
01 2 3 4 5 6 7
! 1 + ¡¢£! ¤3g¥"+(% $ ((& ),()5678$9 :&%¦(, § >? @A B C¨ EF G! H$ -" N! ©3 ((&(((ª^! «¬®ªd¯°! ± ²m³3´µ¶" ·Q+¸! ¹º»¼{ ½¾! ¿ÀÁÂÃÄ Å ! ÆÇ QÈ ! É ÊË ÌÁ Í ÃÎ Ï¿ f ! Ð Ñ ÒÓ! ÔÕÖ×! ØÙÚ! ÛÜÝÞ
"#
ß# àáâ Fã# àäå
æ# ./012
êã# àëå
æ# 6/7/12
Zã# àìå
æ# </12:1
íã# àîå Mã# àïå ðã# àñå
æ# òóô
-89
çèã# çèé# çèé# çèé# çèé# çèé# çèã# çèã#
3124/ 3521 8/712 82952: 80/;2: 825=/>4 ?@/0/=/0 344@//A252B
çèã# òõö
%"&'
CD:: E2BD FBD2B::52BD GH5A4 ?=BI J0=I T U V ßW # $
KLH CH M $$-"+NO3'
!"
>?@ABCDE
! ! "#$%"&%'()*+",
!"#$%&'()
>?@£cd & m&) !
89%"?:C;<=>!
QR " STUVW>? @X(YZ [\]^_$` #$%&a bABcdefg" ghijkld & m&n" nopqrRdskhtu Mvwx! yz{;|zA Bef}~ " >?@{ G X(YZ " b " vy " 2 ?@ !
Ú@A ª ! B C Û D E F C ) G q ! ð R # î E N H I ¡ Ä $ %! Ë®J;KLMú;N! ÕÖ ÿ Ç«¬Nò½O" ? Ú@Ý P %Q R S¡ÖkËT¬ í! !U(Vû W X Y ö Z Z [ 11 \ ] ] ! ^ µ _ 9¬p`T! Ìöa6bFVXc " ¿Ú@¬ÀdC ! ðR# ö ÷ø 0Ä0ÖeÇfoW! CgþFj " òófoW¡;Çh! fij0Ö! " ? Ú@k^µZZ l m n ! o pq!o%Wµ@¸:! 3@ão r s! Z[Vtjj-uU! \vv 3 Ä0wx" y²P%;J;z{ð! Ú@ R # Ä | ö ! } ö @ C Û ~ =! k^µ HÙ! õÌZ[ @ 0Ö`Þn µ " P Q æ_Ú@p H $! Z[ ð 0ÖF o ! ðR# kP ¬ CN ! ! ļTÝRSöF " ? Ú@k Ë ® p T ® n !
ö*$ G # +,# -Í.È /0v b1234567! æ Öî ! ^µ 1 p î N 2 )! ðR# 0ä T p æ | ! Ë®ÊEE çp 3 ! ļÿ §«¬ ¡¢>! Ì £ Ì 8¤" y²¥U 0À ¦ § ~ «¬¨$eW! Ú@ñÎ0©ª V n «teW! ð3CL0Ö¬¬ ® Ä«$¯"
-./012345
°!:±! ²³´+,ÝµÛ ¶$ · ¸$ ¹º»^kn¼½ ¾ ¿ ÀÁÂ! M²ÇqÃÚ@ÄÅFp ! ðʼƨ9# ¬Ç% T A ö ÈÉ)Gq! ¡ÊðH $! H Ë Ì ` ! o Ì W Ì " y( Ä Å ¬ W " z Ío RNÃ% òóTA¡Î æ ! õÏÐÑ¡ÄFÚ@ÒÓ ! kTA¦Ô:ÕYÖÙ×Ø! ðÊ ÙÄÚL! 0äp T(o p" ÛÜ Ý Þ ~ ß à 3 ² ! ¨ ª+R¬Ç,! 3ðÙ áY ^ â ã! çkäå æçèéê3è ëì
! µWXg æ!G" ì UÔ $ ñ Î! Ù/ ¬ÿ 3! ! tÍ ! Ê à³Ú ¡mJ;¢Û! £K¤ ¥¦§[" @ &'ûoèV¨-©¨ª! R© ¨ ª 3 53 c ¡ ¬ ` á c « ! ¬ $ ç R# Ä- J4Â! kT(Ä ¬-® =! Tÿ $3¬jöYÙÚr s¯ & WX0_`°t° '67'! à ÿ± û ¶Ý±²³-! W qý s´3µ ý " @Qy«ýµ^ 5 X X æRÇ3¶·¸ì " M¹#?! à ÿ ±º 2 »v! ¼WX 8 c! þ½¾¿ 2 )n3WX0"
¬®¯° *+,,-- ±²³´
ÀÁÂ$ vÃ3 $ Ä Å ï $ Æ Ç È $ É ¡0 $" Ê Ë 9:;<<##= F Ì Í Î » ! + , ³ Ï Ð -.äå æÑÒÑu]# ÓÔÕ-Ö , ì × Ø Ù ! o ! ò µ Ú Í Î Ûô\Ü! ÙÝ©Þs! $%ß ×" à¸á âãÜ3 :;<<>#! & ' µ ù µ ä W À Á  3 å ! ^µùµ;æ ç_ù! òµ! ¬ µèÕõé3" ¿³¬ÀKLKê ë è © ì % ð R # Ä ¬ , í K -! îï!! ¯ð¼Ð-©åñ³½¾ÂÇ 0ò! óÓC-^?ô! ^@ýõÈö ý! ÷|öÚL! ÿ1öÂMæER âø$" y²°! ùùTöÄúû üý þ ÿ ÀÁÂ! ½ ð û ³ AB"CAB" ! "" vÃ3kNÍ®W-! Ü 5D8 )" *+,,--.µf/¶n·¸¹¦Wº»¼.µ y 3E2 ) ! @ ñ Î k U è N ° ! "0½¾! ,ù! öµ!oèá# 30 )! $
6789 :;<=
µÛ ¶ Ê , L - . / 0 a : 1 2 33· ¸! ļMµÊñ 4 " )µR# !5R678:9 ! ½ ¾ \:=#¸Ä ;a<,Y- = ! >nÄä\ò?:= " @ ¨ )µ ö 5L<,! k¬`^31ö,2 n! @¨9# <,M¾A^ ¡ ¬ 1 ö3! ^µBYC¡öDE! û o è àáâõäå! öF@n GH" ¨¿ qIJK;JÊ@LM% )µ R# J;! ð;kTNO! J ; ó PßTQR! T¡Ùo^Ä«^S T"
Q R Ä Å Æ Ç V W / ¿ À È É Ê Ë # Ì Í Î n Ï
f ¤ Ñ !
Ò
> } O n
/ ¿ À Á Â : ; Ã Ä Ä
~3ð! ñÎ ~yËHíË" ; î vïðñò<óôõ! ²R # J ;ö÷¼! òóõø!,ùÙÚ ¡ 0 úûLüYjý" y ² þ ÿ ! y" "z ;J;tÓ#! ²ñÎ $ , yË Jü¼Mµ! î""%Ú L ²Ývïð3&'(÷! ²Ê R # ¯ ) Ú L Ê Ä 0 è õ ! Ù Ú ¡ ¬ ~ ! ü¤¡Ä0*+"
Ð
¡d¢£¤¥¦" > § ¨ © ª ' () ' « !
ÃUVÙ/ MRV 3 f WX0! Y Z[\n Ê]g! î^ 3@_` a ! b O î 2 c d æe f gì $ æhiì Ý æÿU3jkì ÝÐ'3Wl0 !m! õÍ®W ñWno! ÄFO 8p '+qF^rs! tuvwxyj z! {|}u]{Rú~! %ôa e " ¦Ð'ñW æR¶ì ¶òU! Ã Í ®W ½¾ ,½ ½W æÄäR3Ð Ñì ! Ý! ìZÇq¯ 4*((#%$ F þÿ »^! W-" ë, Ý ¶ ! 3 1 äå_ " _` a3à µWX0 ñW `
!"
vwx y!"#$#%z $ {|} y&'#()*%z F~ y +,z + , - . r h ; 0 ! k N _ - ! ."#$#% ! M ! J .'#()*% F +, ' ^ u ! UW -¡ ¢£! ¤¥¦§¨" ©U ."#$#% ¨ª«¬!® ¯° 3 ! ±² 0³ ^3´ " m³@µ¶ >·µ¸¹º»¼½¾ 3^! ¿³¬À>· q% ."#$#% ¤ R# ÁÂÃ! Ä ¼¡Å Æ Ç ` ^ ! È É / Ê È Ë ,-T " u ."#$#% Ì ÍÎ .'#()*% ÏмÑÒÓÔ! ÕÖÁ×ØÙÚ¸ Û Ð ÜÝ`Þ r<f! Z[ß³W`¸¹^" +, ÍÎV0»àáâÑÒãC! Z[@A ä å æ ³ ç ¦ 3C < F è ? ³ é ê " ¿ ³ 0 À ë ì í î ï Ó Ô% ðñÎòóÇjô íÐ! õö÷øùâstúû! ü íÙ!ýþÐ" ÿ!"#$%3 +,! &'(#N 0 )! *¡#µ+,! -.ÊÄ`/! Z[0Ö#µò@1 ö,2" ¿³¬À3¸456Þ 78% ð¨9# T: ;<=>% ?
Ú 6 Ó È Û Ü Ý Þ ß n ? à
× ç Ø ! Ù á â ã ä å Y æ
6ÓÔÕÖ×ØÙ
!"#$%&'()*+,-./01234567 89:;3<=! >?@A,BC<3DEF$GHI! JKLM@A3NO" )PQR# ST,UV0W4X6 789:;! YZ[\]^_`abcd! efg-4X !h! i8jkfl ! k6789:;mn!o4pqr 3st" u
FGHIJKLMNOP!
èéêëìíî ïð$ñòó
; s ´ d æï © F ¼ Ä ¯ %ì e d & ' ( ) ( æ DE * - +$k,-3./0 ¾Á Â! rsU13H" ./0 50 *+ÜK X 2 Y ! KYX®%3! ùn%3 á`` Õ! ú½4NH` ` 5Gq" ./0ñÎ# ù n6 6 y.&7z 8é9ù:; ! k<SÂ66=j! ÕÖTG >ÇGq! ú66ÌHq$T H Ð?! °¡@A0î-(÷ ! òóTI}ÂÇGq" ùnTì BCDFE¸F¡ÂÇGq! G kHIMMTì!o`Wõ J! TK-Ð BHIE-!L 5" £$ &1 ôW èé õ . / 0 ' M 35 * + N û ½ .ö0÷ø ù! 1! OtÍPQR¬&¼9S T 43" T&¼TUQVT 4 T 3îV! kWW>kîX! /æTYæ * Z õ J ! e T [ ÷-! ÕÖßT»\9]" îV ÙT 52 '! ÉÇ4ST T! Y¡ÇXT! ¡@X®%3^FHÙ! »³$_-n ! ÉÌ"T`1! ÕÖTa¹É " . / 0 Aª # ù ' [ ³ ©Kb! ÄopùâC<! R6÷p! ÌÈ " Gq ! K î V cj8T! T÷{Lî-C<" ./031QbO}d dN\\3 J '! õBy^µÝîV34Â% È d ø Ç ! > /We!Ú^" 'M D0 *+ù,-3./0Ì/æX_¬fRr3! Õ ÖðYghí # ÈÙU1!û÷Ç! ÿ à ö i µ j k æ Ç! ¡Â]Rrl&
úûnü ýþÿ!" Û#$%$&Ä'(·
m ^ n o p yK(>Lz + , ^ ¸ q r s - . ¨ ª æt u 3 v ©ì w X 0 ! æ ³ Ù x ± ² ³ Û y ! K(>L 4 \ â Ý@AÙ zù! ̧¨{( ÷ q | } Z yM6%%Nz $ Ç q ~ F½¾3X tu! M6%%N ÿ! ²õéò Ù" ° ! K(>L 3 ¨ ª ¨ - U ( y X®qc! væ³% 3P A X® ! @>=Ì $! ½¾ ¼`'Uþ$k -X " K(>L ñÎZ[Vtݱ²YÚ^ ! Ì{+, ; ³ " F P µ ¶ & ' S ' 0 ä k K(>L F - © ! K(>L ¨ª(ùP a¹! µ 3A Ê N 9 Ù K(>L v¨ª g Ì;>=2! v¥¦6L! @R# oXj»Ë' g½"! S'F 5" K(>L ¤MË'3 FS'3 Ý! ĬHÙ¢Û% @Tk ݬø2 - j! ½ ¾Ê0÷kþjÐè?! AªM ¡¬ ¦$! !¡!¡ ú(" ù¿F¢Ä¢£¸:3ì % K(>L Tk%3oo¡ ¤! 9hYH¥¦&
新聞專題
山打根版
■責任編輯： 徐曉明 2014年11月17日（星期一）
惹
港珠寶商 ■大部分零售商都為 顧客提供 POS 機支付 服務。 資料圖片
官司
銀行責其未核對卡簽名 港商：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：我怎識別克隆卡
顧客盜刷200 顧客盜刷 200萬 萬
香港人胡先生在深圳經營一家黃金珠寶 （人民幣，下同），不久錢也到了胡先生賬戶 上。不料一年多後，胡先生惹上了官司，原來 男子刷的銀行卡是克隆卡，POS 機終端所屬的 單位興業銀行將胡先生告上法庭，控其未核對 顧客的銀行卡簽名，要求胡先生與發卡行共同 承擔盜刷責任。胡先生不禁問：“商家如何識 別克隆卡？”像胡先生的案件，只不過是銀行 卡盜刷案的滄海一粟；目前，銀行卡盜刷現象 大規模覆蓋內地，其中北京、上海、廣州、深 圳等大型城市尤為突出。央行曾估算，中國每 年銀行卡案件數以百計，涉及金額在數億元以 上，並呈逐年上升趨勢。 ■圖／文：香港文匯報記者 李薇 深圳報道
香港人胡先生在深圳羅湖區開設了一家珠寶門店。2012年 7 月 30 日 ， 一 名 男 顧 客 用 一 張 銀 行 借 記 卡 （Debit Card），買走了215萬元黃金飾品。根據錄像監控，男子挑定 商品後，在 POS 機上刷卡並輸入密碼，隨後銀行成功驗證並 獲得 POS 機打印的銀聯單。顧客簽名後，收銀員亦有核對字 跡是否與銀行卡背面一致。
普通交易變盜刷案
工 卡的 偽 作 ■ 製 銀行卡。 偽 具及
店，2012 年一男子到店內購物刷卡 200 多萬元
這宗再普通不過的交易，居然是一起銀行卡盜刷案件！ 真正持卡人鄧某在卡未離身的情況下，被他人盜刷了 215 萬 元。該起案件後經陸豐市人民法院判決，發卡行陸豐市農村 信用合作聯社承擔盜刷款項 70%的損失，而持卡人鄧某則自 負30%的損失。 隨後，廣東省農聯社向中國銀聯銀行卡爭議處理委員會 就涉案交易提出爭議裁判申請，要求興業 POS 機終端所屬的 興業銀行股份有限公司深圳分行承擔資金損失，得到銀聯支 持。 本以為事情塵埃落定，未料 2013 年 10 月 25 日，興業銀行一 紙訴狀，將胡先生的企業連同 廣東省農村信用社聯合社、 陸豐市農村信用合作社、中 國銀聯股份有限公司一同 告上法院。興業銀行認 為，珠寶公司違反了 “收銀員應核對持卡 人簽名與卡片背面 簽名是否一致” 的行為。
POS機偽 卡識別技 術未夠 莫 名成為 第 一 被 告
，港人胡先生表示“難以理解”。根據錄像，收銀員明明有 核對持卡人簽名。“盜刷的根本原因是銀行自助結算終端存 在技術缺陷，未識別出偽卡。”胡先生指出，該案中銀行卡 為借記卡，只要持卡人輸入正確密碼，商戶無需審核持卡人 身份。 對此，興業銀行認為，問題根源並不在興業銀行，而在 發卡行和商戶對偽卡的識別上。 興業銀行指，目前市場上的 POS 機功能是傳輸銀行卡交 易信息，並非檢驗銀行卡真偽的工具。如果發卡行審核識別 出偽卡信息而拒絕授權，POS 機將無法完成刷卡交易。因此 在偽卡交易中，發卡行的審核至關重要。
肉眼難辨真假卡 同時，興業銀行認為，根據《銀聯卡業務運作規章》相 關規定，商戶收銀員必須通過核對簽名字體、銀行卡卡號等 信息，辨別銀行卡安全特徵，同時也應該通過詢問持卡人等 途徑去鑒別銀聯卡真偽，以有效地防範偽卡風險。 對於興業銀行的說法，廣東登豐律師事務所律師陳士雙 認為，商戶收銀員用肉眼是很難識別、防範偽卡的。
盜刷犯罪活躍內地 事實上，銀行卡盜刷現象目前已覆蓋了內地，其中北 京、上海、廣州、深圳等大型城市尤為突出。深圳市公安局 經濟犯罪偵查局在接受採訪時表示，銀行卡被盜刷一般要滿 足兩個條件，一是卡被複製，二是密碼被竊取，而這兩條對 犯罪分子來講都易如反掌。“現時內地大部分銀行卡都使用 磁條卡，只需讀寫卡器便可盜取磁條卡內的信息。而讀寫卡 器僅需幾千元即可買到。” 據悉，讀寫卡器主要安裝在 ATM 機上，只要用戶有插 卡、取款行為，信息即可被複製。而早前，小型讀寫卡器已 經誕生，犯罪分子直接將新型的讀卡器安裝到 POS 機上，如 持卡人到飯店等場所消費，全程僅需幾分鐘就可能被盜刷。 近幾年，深圳市公安局經濟犯罪偵查局查獲的克隆 卡盜刷案件中，不少涉案金額超過千萬以至數億元以 上，而其中更有境內外勾結犯罪的新趨勢。“犯罪分子 一般會分區作案，在甲地盜取銀行卡信息、乙地製造偽 卡、丙地套現。深圳由於 POS 機比較多，出現較多的是 套現活動。”
■偽造銀行卡 偽造銀行卡。 。
小資 料
克隆卡與POS
銀行卡被克隆後的卡，就是銀行克隆卡，克隆卡複 製的是磁條內容，被克隆的卡片磁條信息中其實已經包 含了母卡片的全部信息，不法分子常用克隆卡盜取銀行客戶 資金，獲取非法所得。相較於傳統磁條卡，芯片卡的主要特點是難克隆，但如 果真的被克隆，對於 ATM 機來說，克隆卡又成了一張“真卡”，實難辨認真 偽。 POS，是指零售點電子轉帳系統，又稱“銷售點轉帳作業” （Electronic Funds Transfer at Point of Sale，另稱 POS Terminal） 是一種可以在零售點直接利用銀行帳戶內存款轉帳支付帳務 的系統。 ■資料來源：百度
卡 條 磁 代 取 面 全 年 明 卡 片 芯
銀行偽造日期假證 定時，興業銀行代理人當庭承認 定時， 興業銀行代理人當庭承認， ，所提 交的“ 交的 “證據 證據” ”涉嫌造假 涉嫌造假。 。
誤填休息日露餡 “2012 年 7 月 1 日是星期天 日是星期天， ，休息 日銀行怎麼可能工作。銀行作為僅次於 日銀行怎麼可能工作。 政府的社會第二公信機構， 政府的社會第二公信機構 ，為了轉移損 失而製造偽證的手法太卑劣！” 失而製造偽證的手法太卑劣 ！”胡先生 胡先生 說。 對此， 對此 ， 興業銀行回覆稱 興業銀行回覆稱：“ ：“珠寶 珠寶 公司在蓋章簽收時， 公司在蓋章簽收時 ， 沒有註明日期 沒有註明日期， ， 日期是本行業務人員事後補充填寫。 日期是本行業務人員事後補充填寫 。 按照以往與客戶簽署文書的常有做 法 ， 理解為珠寶公司授權本行業務人 員填寫。 員填寫 。 本行認為 本行認為， ， 珠寶公司對 珠寶公司對《 《風 險提示函》 險提示函 》 的內容是確認 的內容是確認、 、 知曉的 知曉的， ， 日期是否為其填寫並不影響該《 日期是否為其填寫並不影響該 《 提示 函》的提示作用 的提示作用。” 。”
法院審判結果迥異
2013 年 2 月，即案發後 7 個月 個月， ，興 業銀行深圳分行在 150 餘萬元被中國銀 聯強行劃歸“ 聯強行劃歸 “ 省聯社 省聯社” ” 後 ， 為挽回損 失，以“為向總行有個交代 為向總行有個交代” ”為由 為由， ，要 求珠寶首飾公司負責人簽訂《 求珠寶首飾公司負責人簽訂 《偽卡風險 提示函》（ 提示函 》（下稱 下稱：《 ：《提示函 提示函》）。 》）。珠寶 珠寶 首飾公司負責人不虞有詐， 首飾公司負責人不虞有詐 ，便在興業銀 行統一印製的格式《 行統一印製的格式 《提示函 提示函》 》上簽字 上簽字， ， 但並未填寫日期。 但並未填寫日期 。 隨後， 隨後 ，興業銀行工作人員在未經商 戶允許情況下， 戶允許情況下 ，將《提示函 提示函》 》日期填寫 為 2012 年 7 月 1 日。而該份 而該份《 《提示函 提示函》 》 事後也被興業銀行列為重要呈堂證據之 一，上交深圳福田人民法院 上交深圳福田人民法院。 。 今年 8 月 7 日，在庭審上 在庭審上， ，當被告 方（即珠寶首飾公司 即珠寶首飾公司） ）的代理律師陳士 雙對《 雙對 《提示函 提示函》 》日期提出質疑 日期提出質疑， ，並要求 法院對日期書寫筆跡和形成時間進行鑒
公開報道顯示，不同 法院對銀行卡盜刷案件的 判決很不一致。有的判銀 行全額賠償，有的判處雙 方共同承擔責任，比例多 為三七開或五五開。 在此類糾紛中，持卡 人沒有保管好自己的密碼 和賬戶信息，是法院做出 持卡人擔責判決的主要原 因。 少數判決銀行全賠的 案件，則是認定了偽卡交 易的事實，並以銀行業務 系統不能識別偽卡為由， 認定銀行未盡保障儲戶安 全使用銀行卡的義務。
連 POS 機都無法識別真 假的偽卡，商戶該如何用肉 眼識別？銀行磁條卡的安全 痼疾存在已久，早在 2007 年 銀行業界已呼籲將磁條卡更 換 為 保 密 性 更 高 的 芯 片 IC ■ 深圳警方演示 卡。但更換一事直到今年才 偽卡製作過程。 偽卡製作過程 。 開始全面推廣。 有業內人士指，大範圍 地以芯片 IC 卡取代磁條卡， 全國使用的 POS 機、ATM 機也要全部更換或者升 級。“一張磁條卡成本幾毛錢，一張芯片卡要好幾 塊，銀行卡升級，大量ATM、POS機等受理終端也需 要相應技術升級，這筆開銷巨大。” 按央行 10 月 20 日發佈數據顯示，截至 2014 年 9 月底，中國已累計發行了超過45.4億張銀行卡，而金 融 IC 卡也突破 10 億張。“目前芯片卡還沒有任何犯 罪案例出現，因為芯片卡每次使用時出現的鑰秘都不 同，盜刷分子的讀寫卡器在芯片卡上是沒法奏效
■磁條卡
■芯片卡 的。”深圳市公安局 經濟犯罪偵查局相關人士說。 根據央行要求，2015 年內地銀行將全部完成金 融 IC 卡取代磁條卡。從下個月起，同時擁有芯片和 磁條的銀行卡將不再提供磁條刷卡服務，統一改成 芯片刷卡。供應商指，全面升級 IC 卡後，市民更換 銀行卡的工本費恐有所得增高，除了少數一、兩家 銀行免費外，其餘銀行的換卡費用大致是 10 元至 40 元。
香港新聞
山打根版
■責任編輯：李岐山 2014年11月17日（星期一）
守護 香港 反對 佔中
無權堵路 港“佔旺”者上訴遭駁回 曾偉雄：全力助清障 抗令阻路定法辦 上訴庭判決重點 ■ 堅定不移 地認為上 訴沒有合 理勝訴機 會，在司 法公義層 面上亦不 應該批准 上訴進行
■高院首席法官張舉能
■ 示威者根本無權以現時的方法阻塞及 佔據公眾道路 ■ 如果不頒布臨時禁制令，的士及小巴 業界在正審之前會蒙受進一步及更加 難以量化的損失 ■ 任何人皆要遵守現存的法庭命令，不 能辯稱命令是錯誤頒布 ■ 不遵守法庭命令者蒙受不利並非因 為命令本身，而是他們選擇不服從 命令 ■ “佔領”者的滋擾行為對的士及小巴 業界是否造成直接及重大損失，有可 爭辯之處
■非法 非法“ “佔中 佔中” ”已踏入第五十日 已踏入第五十日，“ ，“佔旺 佔旺” ”區示 威者依然霸路與警對峙。 威者依然霸路與警對峙 。隨着 隨着“ “佔領 佔領” ”區禁制令 司法程序日漸完成， 司法程序日漸完成 ，清障勢在必行 清障勢在必行。 。 莫雪芝 攝 ■警務處處長 曾 偉 雄 15 日 表示， 表示 ，警方將 全力協助執行 有關金鐘及旺 角“佔領 佔領” ”區 的禁制令。 的禁制令 。 中通社
香港文匯報訊（記者 杜法祖、郭兆東）香港的士及小巴業界 10 日獲高等法院延續旺角 “佔領區”的臨時禁制令，“佔旺”者不服並向高院上訴法院申請上訴，及要求暫緩執行有關的 臨時禁制令。上訴庭 15 日在措詞強硬的判詞中強調，示威者完全無權阻塞及佔據公眾道路，故 駁回“佔旺”者的申請。警務處處長曾偉雄表明，不能容許違法行為無止境持續，警方將全力協 助執達吏，清理被“佔領”路面的障礙物，即使“佔領”者只是靜坐馬路而沒有阻撓清除障礙
港高等法院上訴庭 15 日駁回“佔旺” 者針對香港的士及小巴業 香界有關“清障”的臨時禁制令的上訴許可申請。
上訴庭：“佔”損的士小巴業 上訴庭認為，倘不頒布臨時禁制令，的士及小巴業界在案件正審 之前會蒙受進一步及更加難以量化的損失，原審法官正確地裁定“佔 領”者的滋擾行為對的士及小巴業界是否造成直接及重大損失，原審 法官延續臨時禁制令是公平及方便的做法，上訴庭沒有理據去干預原 審法官運用的酌情權，並同意他授權警方加入處理禁制令。因此，上 訴庭拒絕向“佔旺”者批出上訴許可，並下令上訴人承擔原訴一方的 訟費。 就代表的士業界的資深大律師莫樹聯日前承諾會將臨時禁制令內 容稍作修改，刪除涉案路段“亞皆老街至登打士街的一段彌敦道附 近”中的“附近（near to and）”，上訴庭認為，字眼的修改不會影響 他們拒絕批出“佔旺”者上訴許可申請的決定。
曾偉雄：充足警力果斷維護秩序 警務處處長曾偉雄 15 日在出席結業會操後被問及何時清障時表 示，法院已要求警方協助執達主任執行禁制令，警方將全力協助執達 吏，清理被“佔領”路面的障礙物，以重開道路，但具體時間要視乎 禁制令申請者是否已準備好，及視乎霸路者是否尊重法治，倘有關人 等不合作，會增加執法難度。 他強調，警方已準備足夠人手應對。任何人倘無視執法者並妨礙 禁制令執行，警方會在有需要下行使警察法例，果斷執法維持公眾秩 序。即使“佔領”者只是靜坐馬路而沒有阻撓清除障礙物，警方也有 其他法定權力執法。 曾偉雄強調，在過去七星期的“佔領”行動期間，警方用最大忍 耐及最大克制，處理非法集結及堵路，希望避免發生大規模衝突及流 血事件，但非法“佔領”者已嚴重衝擊香港社會秩序及法治根基，作 為執法部門，警方不能容許違法行為無止境持續。 他呼籲“佔領”者立即停止違法行為，盡快離開堵塞路面，並尊 重及遵從法庭命令，不要妨礙執行禁制令工作。他表示，任何人無視 執法者並妨礙禁制令執行，警方會在有需要下行使警察法例，果斷執 法，維持公眾秩序。
香港文匯報訊（記者 杜法祖）香港高等 法院上訴庭 15 日駁回“佔旺”者的上訴許可申 請， 代表兩個的士工會申請禁制令的事務律師 鄺家賢表示，他們計劃於 17 日將禁令交予法庭 蓋印作實，再刊登於報章及張貼在“佔領”現 場， 後便會由法庭執達吏按照既定程序執行， 但實際執行時間難以估計。 鄺家賢15日對上訴庭的裁決表示歡迎，令 事件終告一段落，他們可以在沒有牽制下執行 臨時禁制令。雖然執行稍有延誤，但需要按照
法庭一套嚴謹的程序，故他們會按照上訴庭日 前的要求將禁令內容稍作微調。 她續說，他們17日會將禁令交予法庭蓋印 作實，再刊登於報章及張貼在佔領現場，倘得 悉部分“佔領”者的身份更會派人親身送達禁 令。其後，他們會由法庭執達吏按照既定程序 執行。 代表潮聯公共小型巴士有限公司的律師陳 曼琪 15 日則表示，實行禁制令的具體安排需向 潮聯索取最新指示，但他們會如實地根據法官
■中信大廈 15 日已於報 章刊登臨時 禁制令，但 到目前仍未 清障。 莫雪芝 攝
高院受理金鐘及旺角 “佔領區” 申請臨時禁制令時序 ■ 10 月 20 日：潮聯公共小型巴士有限公司、香港計程車 會主席黎海平、的士司機從業員總會委員譚駿雄及中 信大廈的業主，先後就金鐘及旺角兩個“佔領區”申 請臨時禁制令 ■ 10 月 22 日：冠忠巴士連同兩個巴士聯會申請臨時禁制 令，禁止示威者佔據金鐘夏慤道16號至18號及附近道路 ■ 10 月 24 日：高等法院開庭審理旺角“佔領區”及金鐘 中信大廈的延續臨時禁制令申請 ■ 10月27日：高等法院押後考慮裁決期間，下令旺角及中 信大廈外的臨時禁制令繼續有效 ■ 11 月 1 日：冠忠巴士集團旗下三家巴士公司要求禁止 “佔領”者佔用中環干諾道中、夏慤道及紅棉路部分 路段 ■ 11 月 4 日：冠忠巴士集團再有子公司及聯營公司就干諾 道中、夏愨道及紅棉路部分路段申請臨時禁制令 ■ 11月10日：的士、小巴業界及金鐘中信大廈的業主獲高 等法院延長臨時禁制令 ■ 11月11日：高等法院審理冠忠巴士集團，要求開通金鐘 夏愨道及中環干諾道中一帶的臨時禁制令申請，長洲居 民郭卓堅獲批法援進行抗辯，由於需呈交誓章，聆案押 後至11月17日再訊 ■ 11月13日：“佔旺”者吳定邦及霍偉邦向高等法院原訟 庭申請上訴許可，被法官區慶祥駁回，區官並開庭釐清 執行臨時禁制令的細節 ■ 11月14日：“佔旺”者霍偉邦再向上訴庭申請上訴許可 ■ 11月15日：上訴庭拒絕批出上訴許可及拒絕暫緩執行臨 時禁制令 ■ 11月17日：高等法院繼續聆訊冠忠巴士集團就金鐘夏慤 道及中環干諾道中一帶的臨時禁制令申請
張達明：不遵禁令 毀法治失民心
在由香港高院首席法官張舉能操刀的判詞中，張舉能和上訴庭副 庭長林文瀚都“堅定不移”地認為，“佔旺”者的上訴沒有合理勝訴 機會，在司法公義層面上也不應該批准上訴進行。 判詞指，上訴人、“佔旺”者霍偉邦與其他示威者一樣，根本無 權以現時的方法阻塞及佔據公眾道路，代表上訴人的資深大律師李志 喜在聆訊時也承認，阻塞公眾道路的行為造成重大公眾不便及傷害， 也是犯法的行為。 上訴庭不接納李志喜稱，的士及小巴業界一旦在正審時敗訴，最 初頒布的臨時禁制令就會造成重大不公的說法，指法庭不時有成功取 得臨時禁制令者在正審時最終敗訴的個案，而這是民事訴訟無可避免 的現實。上訴人在臨時禁制令生效期間，並不會因此蒙受損失，“因 為他一開始便沒有阻塞道路的權利。” 就李志喜稱，擔心倘有“佔領”者因違反臨時禁制令被捕，或因 藐視法庭受到懲罰，但正式審訊時的士及小巴業界敗訴，會令許多人 “白白被捕”或遭受“不應有的懲罰”，上訴庭指，大前提是任何人 皆要遵守現存的法庭命令。 上訴庭強調，臨時禁制令已經註明，警方在拘捕任何人之前需要 將禁制令內容向對方作出警告，只有對方堅持違反禁制令時才會被拘 捕，不遵守法庭命令者蒙受不利，並非因為命令本身，而是他們選擇 不服從命令。而被捕者遭帶上法庭時，也可以提出抗辯或求情。
的士業代表：禁令明蓋印 清障勢必行
物，警方也有其他法定權力執法。
的判令，將有關法庭文件在一份中文報紙及一 份英文報紙刊登，並在涉案路段張貼文件，但 相關日子暫未確實。 她續說，會與有關機構溝通聯絡，包括邀請 執達吏協助清除障礙物行動，並強調過程中“警 方角色不能缺少”。她重申，禁制令規定任何人 及障礙物不得在有關路段阻礙車輛行駛。 反對禁制令的“佔旺”者霍偉邦在庭外對 上訴庭駁回其申請表示失望，擔心將來香港的 遊行示威會被自稱經濟受影響的人申請民事禁 制令而禁制。他與律師會再研究在司法制度中 是否有繼續爭取的方法，但坦言初步看來此案 已“用盡司法制度的資源”，上訴至特區終審 法院的機會較微。 霍續稱，自己不擔心“清場”，屆時會與 相關人士據理力爭，但“不會主動挑戰禁制令 對我所施加的限制”，在合理情況下遵循禁制 令，並希望所有人顧及自身及別人安全。
香港文匯報訊（記者 連嘉妮）法院已就“佔領”金鐘和旺 角道路頒布禁制令，香港大學法律系首席講師張達明 15日重申， 若“佔領”者不遵守法庭命令不單會對法治帶來衝擊，亦會失民 心，並強調若執達主任執行法庭命令時受阻撓，警方提供協助是 合理的做法。 張達明15日在接受電台訪問時，呼籲“佔領”者遵守法庭禁 制令，否則會衝擊法治當中很重要的一環，就是獨立法庭的權威 及尊嚴，“跟你最初只單單違反一些成立法例很不同。可能你之 前只是跟政府對抗，但現已卻轉移陣線，仿似是跟獨立法庭的權 威去對抗，這樣無論是在法理上會對法治的衝擊，也同時在社會 上失了民心。” 同場的香港公民黨黨魁、資深大律師梁家傑表示認同，“受 禁制令管轄的人要知道，就算你不同意法官的頒令，你仍然要遵 守。” 不過，他聲稱，警方介入民事禁制令是錯誤的，並舉過往事 例指，曾有人為了不想對方破壞某一些證據，透過律師向法院申 請民事禁制令，律師到場向對方展示了禁制令，但對方卻隔着鐵 閘拿刀表示反抗，律師叫警察協助，惟警察回覆這只是民事命 令，警察不會協助。
駁“警不介入民事”謬論
不過，張達明反駁梁家傑指，“若有人拿刀斬人，警察應該 介入，無論背後是民事還是刑事。監警會也收過類似的投訴，最 後也是我們教育警察應該要如何做。” 他續說，梁家傑的例子不能與是次的臨時禁令相提並論： “你的例子是律師自己去處理問題，但這次是執達主任去進行工 作。過往亦有不少例子，就民事訴訟上，執達主任是基於公職人 員的角色去執行法庭命令。若他（執達主任）在工作時受到阻 撓，在過往警方亦提供協助，而且也是合理的做法。”對此，梁 家傑無法辯解。 另外，立法會主席曾鈺成在出席一公開活動後坦言，他不宜 解釋法律問題，但一切需依法辦事，希望“佔領”者尊重法院禁令 撤離，毋須動用執達主任以外的資源及人力去執行。
國際新聞
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2014年11月17日（星期一）
料增日澳軍事合作 干預亞太主權爭議 二十國集團（G20）峰會 15 日在澳洲布里斯班 揭幕，美國總統奧巴馬在昆士蘭大學發表演說，再
奧巴馬暗批華
次拉攏亞洲盟友，揚言美國的“重返亞太”策略不 會改變，又藉口島嶼主權爭議不點名批評中國。報 ■“伊 斯 無暇兼 蘭國”作亂 顧亞太 ， 事務。 美國被質疑 法新社
道指，美國、日本和澳洲 16 日舉行首腦會晤，奧巴 馬要求日澳加強軍事和安保合作，名為協助遏制亞 洲的領土主權爭議，有針對中國的意味。
奧巴馬在昆士蘭大學的演講中，聲稱亞太安全 秩序決不能建基於“脅迫或恐嚇”，大國不 能欺負小國，秩序應建基於共同安全聯盟和國際 法，和平解決爭端。奧巴馬還稱，亞太地區的島 嶼爭端可能失控，升級為軍事對抗。雖然奧巴馬 沒明言，但報道指他上述言論是針對他剛到訪過 的中國。
伊波拉烏問題“重返亞太”落空 近一年來湧現的烏克蘭問題、“伊拉克和黎
凡特伊斯蘭國”（ISIL）作亂和伊波拉疫情，亞洲 的盟友和國際輿論皆質疑美國無暇兼顧亞太事 務，令“重返亞太”落空。奧巴馬試圖安撫亞太 盟友，稱美國作為亞太地區的領袖，外交政策將 以亞洲為重，決心繼續運用軍事、外交、經濟等 力量實現亞太再平衡，加深美國的介入。
向印示好 或擴海上安保 奧巴馬表示，美國將繼續加強與日本及越南 等盟友的安保聯繫，並會擴大海軍陸戰隊輪駐澳
圖挽盟友信心 洲達爾文港。他又不忘向印度示好，指印度應在 亞太擔當更重要角色，美印可共同加強海上安 保、維護海上航行安全。奧巴馬又稱，歡迎和 平、負責的中國崛起，但稱中國必須遵守與其他 國家一樣的規則。 據共同社報道，日本政府宣布，首相安倍晉 三 16 日在布里斯班，與奧巴馬和澳洲總理阿博特 舉行三邊首腦會談，圍繞亞太局勢交換意見，並 就加強安保合作達成協議。會談還可能涉及共同 對抗伊波拉疫情及ISIL。 英國廣播公司（BBC）引述分析員唐尼森指 出，雖然奧巴馬在發言中，沒明確指責中國，但 他言談中若有所指地影射中國崛起和與鄰國的島 嶼爭端，將令中方不滿。 ■路透社/美聯社/ 法新社/英國廣播公司/《紐約時報》
■伊波拉肆虐，布里斯班 有民眾抗議應對疫情時間 無多。 美聯社
國際油價持續疲弱，有指美國和沙特阿拉伯刻意壓低油 價，打擊以出口石油作為國家主要收入的俄羅斯和伊朗。澳 洲傳媒報道，G20 峰會將達成原則協議，日後成立一個全新 的能源機構，保障石油及天然氣供應，避免它們淪為外交工 具，據稱俄國總統普京支持這建議。 G20 訂立未來 5 年全球經濟增長最少 2%的目標，確保 能源市場長期穩定是重要條件之一。《澳洲人報》報道， G20 將商議新能源機構採取的原則，但不會在今次峰會宣布 成立，而是先尋求成員國共識。若新機構日後成立，將監管 能源市場內所有參與者，地位凌駕於石油輸出國組織 （OPEC）及國際能源機構（IEA）。 據報俄總統普京支持成立新能源機構，G20 也可能在協 議中，列明確保能源供應安全，排除所有形式的能源禁運， 並提升定價透明度，而限制能源補貼及確保能源效益亦是內 容之一。 由於供應充足及頁岩開採技術有突破，布蘭特原油自 6 月高位的每桶 115 美元，跌穿每桶 80 美元，IEA 預計跌勢持 續至明年。國際貨幣基金組織（IMF）指，油價持續下跌有 利刺激經濟增長，但原油出口國委內瑞拉、伊朗及俄羅斯的 經濟會因此受損。 ■法新社
默克爾先訪酒吧街 自拍親民秀
美歐揚言擴制裁 普京提早返國 的關係。 奧巴馬上周與中國簽訂氣候變化聯合聲明後， 昨日又宣布向聯合國“綠色氣候基金”注資 30 億 美元，協助發展中國家處理氣候變化及減排。 另外，各國領袖 15 日發表聯合聲明，稱會竭 盡所能遏制肆虐西非的伊波拉，但沒響應世界銀行 行長金墉提出的數十億美元應急計劃。聲明指各國 會擴大應對疫情的措施，“透過雙邊、地區及跨國 渠道與非政府持份者合作”。與會的聯合國秘書長 潘基文警告，疫情損害西非的農業，可導致糧食危 機。 ■法新社/路透社/美聯社
今屆G20峰會重點為經濟議題，但多位西方領 袖群起就烏克蘭危機，向與會的俄羅斯總統普京施 壓，歐盟揚言若俄國繼續干預烏東，將加強制裁。 普京 16 日出席完峰會後提早啟程返國，不會 參加官方午宴，但否認與西方國家領袖批評俄方有 關，稱“工作已完結，午宴只是餘興”。 奧巴馬表示，美國反對俄羅斯入侵烏克蘭，指 馬航 MH17 客機被擊落，顯示俄羅斯的舉動“為全 球帶來威脅”。歐洲理事會主席范龍佩促請莫斯科 立即停止向烏東運送軍事人員及資源，否則進一步 實施經濟制裁。 普京 16 日與英國首相卡梅倫進行 閉門會議，克宮表示雙方曾討論修補俄羅斯與西方
G20擬設新能源機構 保油氣供應
■奧巴馬在昆士蘭大學發表演說， 再次拉攏亞洲盟友。 法新社
全球多國領導人陸續抵達澳 洲 布 里 斯 班 ， 準 備 出 席 G20 峰 會，大多數直接要車隊開往酒店 休息，但德國總理默克爾選擇先 訪夜店。 德國是全球最大啤酒生產國 之一，默克爾抵達布里斯班後， 雖已是晚上 11 時，她仍自行安排 前往酒吧林立的凱斯頓街，並在 ■與民眾自拍 街上多次停步，與當地民眾打招 呼、握手甚至玩自拍。默克爾的親民作風贏得酒吧客人的歡 呼聲，民眾還上社交網站大讚默克爾。 網民格林在 facebook 寫道：“真正的領導人就像這樣， 與當地民眾混在一起！” ■布里斯班《郵報》
環球 SO FUN
借哄老婆宣傳fb
朱克伯格失手貼“死link” ■影片中盡見兩人的 生活點滴。 網上圖片
未出世笑到 5 個月大
facebook （fb） 創辦人朱克伯格身為科技巨擘，但也 有失手的時候。他為慶祝與華裔妻子普麗西拉相
英國蘭開夏郡的5個月大男嬰哈格里夫斯，在母體內 31 周便開始面露微笑，即使熟睡了也保持笑容。其 父母相信他是全英國最開心的寶寶，有模特兒 公司已對哈格里夫斯感到興趣。 ■網上圖片
識 11 周年紀念，特意用兩人的生活照製成影片，為妻炮 製驚喜，同時為fb新功能宣傳，可謂一舉兩得。不過朱克伯格張貼 新功能的連結，竟無法開啟（俗稱“死link”），現已修復。 2003 年在哈佛大學認識，至今 朱克伯格和普麗西拉 已 11 年，他們前年 5 月成婚，成為國際焦點。朱 克伯格使用 fb 新功能“Say Thanks”，製作影片向妻子 致謝。片中回顧兩人約會和婚禮的情景，當中 可見兩人一起在度假勝地騎馬、親自下廚、萬
聖節時穿上米奇老鼠裝打扮一番，幸福滿瀉。 幸福滿瀉。 朱 克 伯 格 在 影 片 的 帖 子 回 覆 裡 ， 貼 上 “Say Thanks”功能的網頁連結，呼籲用戶一起製片。不過網 頁連結初時是“死 link”，網民紛紛投訴，連結後來被 修復。 ■《每日郵報》
■快閃黨 見得多，但保 安也快閃確是很少見。 網上圖片
善心保安“快閃”舞 24 樓陽台邊緣 玩倒立 ﹁ ﹂
英國倫敦金絲雀碼頭一個商場日前出現有趣一幕，15 名保安人員為替一個兒童權益組織籌款，以快閃方式表演 勁舞，包括美國唱作歌手 Jerry Lee Lewis 的歌曲《Great Balls of Fire》所編排的舞蹈，吸引大批顧客駐足欣賞並拍 下過程。 ■《每日電訊報》/《倫敦標準晚報》
男DJ裝“胸”作勢 大嘆女人難做
看片：http://youtu.be/oMnNW8gnfqI 女人唔易做！德國 JAM 留言形容“戴胸圍好比受酷刑”，笑稱 FM 電台兩位喜歡惡搞的主持 “我們應為此向所有女性頒獎”。 約翰還一嚐被“胸襲”的遭遇，坦言 人約翰和拉希德，為體驗女性 生活，請整形外科醫生幫他們增 “感覺自己很渺小”。做完一天女人後， 大乳房，在胸部注入 700 亳升生理 醫生為兩人放走生理鹽水，他們的胸部終 鹽水，塑造“C 級”乳房。二人更戴 在兩日後完全消腫，變回男兒身。 ■《每日鏡報》■約翰首嚐戴胸圍滋味。 胸圍做健身，但為此叫苦連天，在網上 網上圖片
德國交通燈 用女性圖像 看片：youtu.be/6RHlmnUyXck 英國22歲男子弗里德曼正受訓成為特技人，但其訓練 方式也驚險過人。他在新加坡一幢大廈的 24 樓陽台邊緣做 出倒立動作，稍有差池便凶多吉少，但他卻輕鬆完成，還 利用綁在腳踝的攝影機拍下這驚險一幕，上載互聯網。 弗里德曼表示做陽台倒立不是為騙“like”，而是想突破 身體及心理上的限制。他是一位專業雜技員，接受過 5 年訓 練，故提醒網民切勿模仿其危險動作。 ■《每日郵報》
現時常見的交通燈，無論是行走還是 站立等待的圖像，似乎都是男性。德國多特 蒙德市議會為推動性別平等，正辯論是否 把市內一半交通燈換成身穿裙子的女性圖 像。 當地的社民黨和綠黨已向市議會提 交申請，認為這樣才符合男女平等原 則，且女性穿裙標誌的面積較男性
標誌大，在馬路上更容易看到，有助提醒路人 注意交通情況。不過為了節省公帑，當局只會 在交通燈損壞時，才換上女性標誌，因此要一 半交通燈變成女性，還需要一段時間。首都柏 林 7 月也曾考慮同類做法，但最後被否決，因 有議員認為穿裙子、紮馬尾的女性形象太過舊 ■部分德國城市已有 式。不過在德國東部一些城市，其實已有使用 使用女仔圖像做紅綠 女性標誌作為交通燈圖像。 ■《衛報》 燈。 網上圖片
■責任編輯：倪 婧 2014年11月17日（星期一）
重要新聞
中國接棒2016年G20峰會 習：中國願為推動世界經濟增長作更大貢獻
剛剛成功承辦了 APEC 峰會不久，中國又將 主辦 2016 年 G20 峰會。當地時間 15 日下午，二 十國集團(G20)領導人第九次峰會在澳大利亞布 里斯班舉行。中國國家主席習近平出席會議並發 表題為《推動創新發展實現聯動增長》的重要講 話。習近平指出，作為 2016 年二十國集團領導人 峰會主辦國，中國願意為推動世界經濟增長作出 更大貢獻、發揮更大作用。這意味着 2016 年的二 十國集團領導人峰會將確定在中國舉辦。 了解，G20 峰會的承辦採取成員國輪值方式。2011 年 據法國戛納峰會增強了 G20 組織的穩定性，同時，確定 2013 年至 2015 年的峰會分別由俄羅斯、澳大利亞和土耳其 承辦。亞洲地區國家將接棒 2016 年，目前亞洲成員包括中 國、日本、印尼和韓國。而對於亞洲國家的提名權，則交 給了澳大利亞，由澳方來決定未來誰會承辦 2016 年的 G20 峰會。
G20智庫挺中國主辦
G20整體GDP可增2% 發改委經濟研究所所長張燕生表示，G20峰會中國的舉 辦，將為世界了解中國的經濟發展提供重要窗口和平台。 東道主國會提出一些重要議題，更加體現本國的發展思路 和特點，有利於提高中國在世界經濟中的作用和地位。事 實證明，建立G20機制並使中國參與到全球經濟治理合作當 中，對全球經濟復甦意義重大。一些智庫學者也表示，中 國舉辦 2016 年峰會，將有助於實現“到 2019 年將 G20 整體 GDP 在現有預期軌道基礎上提高至少 2%”的增長目標，為 全球經濟增長帶來新的動力和希望。
“小官巨腐”網絡熱議 中新社電 “農曆馬年揪出驚世巨貪，故謂馬超 群，此案不是虛構，純屬巧合。” 網友這句調侃的對象，是本周轟動網絡的河北秦 皇島一個管供水的小官兒馬超群。據媒體披露，馬超 群以家藏現金上億元、黃金 37 公斤、在北京和秦皇 島等地的房屋手續 68 套的驚人數額，成為繼家中 2 億 現金燒壞 4 台點鈔機的魏鵬遠之後的又一個“億元巨 貪”。而此事引得網上嘩然的原因，除貪腐金額之 巨，更重要的是，副處級的馬超群級別比起曾任國家 能源局煤炭司副司長魏鵬遠，可謂差遠了。不得不說 再次刷新了民眾對“小官巨腐”的認知。 有關部門在馬超群出租房內搜出大量金條的現場 圖片在網絡上被瘋狂轉發，從照片上可以看到，其在 床下擺放大量的金條、現金等有價物品。查扣的物質 清單寫滿3頁A4紙，令人震驚。 絕對的權利，孕育了絕對的腐敗。針對“小官巨 腐”現象，有媒體分析認為，“小官”處於權力體系 的末梢，既容易對民眾產生直接影響，也容易形成集 體腐敗的“人脈”，他們手中的權力更容易變現。為 此，在重視“打老虎”的同時，也得將“拍蒼蠅”提 上日程。能否整肅涉及面更廣的“小官巨腐”現象， 將是檢驗中共反腐成效的試金石。
中國國家游泳中心（水立方）內的亞太經合組 織(APEC)領導人非正式會議合影台及歡迎晚宴會 場，15 日首度向媒體開放。APEC 活動結束後，水立 方將保留歡迎晚宴的全貌，並在 11 月 22 日開放參 觀，不漲門票，供民眾體驗。 ■中新社 山東省政府日前在濟南授予來自德國、美國等 11 個國家的 26 名外國專家 2014 年度“齊魯友誼獎” 榮譽稱號。至此，“齊魯友誼獎”設立 21 年來，已 有417名外國專家獲得這一榮譽稱號。 南非環球資源系列展會於11月13日至15日在南 非的約翰內斯堡舉辦。來自大中華地區的逾 470家供 應商參加了本屆展會，共設展位超過 600 個，預先登 記買家人數同比增長17.2%。 ■中新社 一架飛機在 15 日下午墜毀四川省成都市郫縣三 道堰的一樓盤售樓部附近，造成爆炸和起火，造成人 員受傷。目擊者稱，飛行員已提前跳傘逃生。目前尚 未有官方傷亡及事故原因報告公佈。 ■中新社 三峽船閘和葛洲壩船閘的貨物通過量，截至今 年 10 月，分別達到了 1061.8 萬噸和 1117.8 萬噸，同 比分別上升 26.3%和 21.6%，雙雙達到歷史最高。每 天申請通過三峽船閘和葛洲壩船閘的船舶在 150艘左 右。 ■中新社
習近平：中國保增長聯動全球 中新網電 二十國集團（G20）領導人第九次峰會15日 在澳大利亞布里斯班舉行。中國國家主席習近平出席會議並 發表題為《推動創新發展 實現聯動增長》的重要講話，倡 導做共促經濟改革的發展伙伴，落實全面增長戰略，推動世 界經濟從周期性復甦向可持續增長轉變。習近平強調，中國 將繼續保持經濟增長勢頭，為推動世界經濟增長作出更大貢 獻。 習近平在講話中指出，過去幾年，世界經濟逐步走出低 谷，不斷朝好的方向發展。同時，經濟復甦之力並不強勁， 金融市場還存在風險，國際貿易仍然在低位徘徊。我們當前 的首要任務，就是協調宏觀經濟政策，共同破解發展難題， 減少經濟風險，實現經濟繁榮、金融穩定、貿易發展、就業 和民生改善。 習近平指出，不久前，亞太經合組織就推動亞太地區增
長作出了規劃。二十國集團也在作出努力，制定了全面增長 戰略。落實這一戰略，重要的是發掘和培育持久增長的動 力，形成各國發展創新、利益融合、增長聯動的新局面。 習近平建議二十國集團從以下幾方面作出努力。 第一，創新發展方式；第二，建設開放型世界經濟；第 三，完善全球經濟治理。 習近平強調，中國經濟增長是世界經濟增長的重要動 力。根據國際組織測算，中國是二十國集團全面增長戰略的 最大貢獻者之一。 習近平宣佈，中國將採納國際貨幣基金組織數據公佈特 殊標準。他最後指出，二十國集團成員要樹立利益共同體和 命運共同體意識，努力形成各國增長相互促進、相得益彰的 合作共贏格局，讓二十國集團真正成為世界經濟的穩定器、 全球增長的催化器、全球經濟治理的推進器。
新華社電 中國國家主席習近平 16 日在布 里斯班會見巴西總統羅塞夫。 習近平強調，今年 7 月，我對巴西成功進 行國事訪問，同你就深化各領域合作達成廣泛 共識，雙方更加理解和支持彼此走符合本國國 情發展道路，更加堅定將對方視為發展機遇和 合作伙伴，兩國關係發展前景廣闊。我們要再 接再厲，推動合作取得更多成果，促進貿易便 利化自由化，推動巴方貨運鐵路、高鐵、“兩 洋鐵路”建設盡早取得實質進展。 羅塞夫表示，巴方高度重視習近平主席發 展巴中全面戰略伙伴關係的倡議以及中方採取 的切實措施。巴方希望加強雙方油氣、新能 源、衛星、信息技術等領域合作，歡迎中方參 與巴方高鐵建設，希望盡快成立“兩洋鐵路” 工作組，啟動相關工作。巴方願意積極推動拉 中合作。
“抗風禦沙”高鐵 16日首進新疆 中新社電 蘭新高鐵烏魯木齊南至哈密段於 16 日上午正 式開通運營，運行時間由原來的 5 小時縮短至 3 小時左右。 中國自主研發的 CRH5 型動車組成為世界上第一款在高寒、 多風沙地區運行的高速列車。列車研發方 15 日對外詳解了 這款車在安全運營方面所採取的獨特設計。
烏魯木齊哈密段昨日開通 蘭新客運專線今年年底前將全線通車，這條專線橫貫中 國西北的新疆、青海、甘肅三省區，全長 1776 公里，是目 前世界上一次性建設里程最長的高速鐵路。 CRH5 型動車組曾作為中國鐵路第六次提速的主力車型 投入運營。2007 年以來，已在哈大高鐵等線路穩定運行 7 年，覆蓋東北、中原、華南、華東等 18 省區，可承受零下 40℃到40℃間的溫差考驗。 中國北車長客股份公司鐵路客車開發部設計師王鐵勝介 紹說，此番被選定為蘭新高鐵主力車型的 CRH5 型動車組採 用 8 輛編組，5 動 3 拖，最高設計時速 250 公里，總定員 622 人。
“隨行醫生”保證安全運營 蘭新高鐵沿線地區除了具有夏季炎熱、冬季嚴寒，晝夜 溫差大等氣候特點外，強風沙天氣亦是高速列車能否實現安 全運營的重要影響因素。根據測試，蘭新高鐵沿線風區最大 風速每秒可達37.6米，嚴重時會吹翻客貨車，同時沿線周邊
有塔克拉瑪干、巴丹吉林等沙漠，極易引起列車設備艙大量 積沙。 “針對這些氣候特點，我們在動車組兩側專門設計了帶 排沙結構的裙板，大的沙粒進入裙板之後可以通過排沙孔排 出來，小的沙粒則通過裙板的濾網被過濾掉。”王鐵勝說， 這種設計既保證了車輛能防沙，還能保證車輛內部電氣設備 的散熱，讓車輛設備正常、安全運行。 此外，列車還特別設計了橫向加速報警系統，如果由於 大風導致車輛擺動過大，列車將會自動限速。 目前長客公司已組建了遠程監控和遠程技術支持專家小 組，對列車進行全天候監控，及時排查隱性故障，運營期 間，每列車配備兩位“隨行醫生”，確保蘭新高鐵安全、有 序、穩定運營。
動車下月調圖 擴至 28 省市區 香港文匯報訊 下月 10 日起，上海到廣州、長沙將更加 便捷。記者了解到，從 2014 年 12 月 10 日零時起，全國鐵路 將實施新的列車運行圖。這是今年 7 月 1 日調圖後，中國鐵 路總公司對列車運行圖進行的又一次較大調整。這次調圖 後，全國鐵路旅客列車開行總數將達到2673.5對，比調圖前 增加 226.5 對。記者從上海鐵路部門獲悉，上海具體調整方 案將在近期公佈。 這次調圖後，動車組列車開行範圍進一步擴大。滬昆高
中國價格改革讓市場定價
中新社電 中國國務院總理李克強15日在北京主持召開國務 院常務會議。會議部署加快推進價格改革，更大程度讓市場定 價；確定促進雲計算創新發展措施，培育壯大新業態新產業。 會議指出，價格改革牽一髮而動全身，是推進市場化改 革和政府職能轉變的重要內容。縮小政府定價範圍，實行公開 透明的市場化定價，有利於維護生產者和消費者合法權益，以 合理的價格信號促進市場競爭，破除壟斷，撬動社會資本投 資，以結構性改革的成效推動轉方式、惠民生。
會議確定，要充分考慮競爭條件和對市場、社會的影響，以 逐步有序的方式，改革能源、交通、環保等價格形成機制，疏導 價格矛盾，穩步放開與居民生活沒有直接關係的絕大部分專業服 務價格。要抓緊制定價格改革方案，做到統籌配套，成熟一項、 推出一項。同時要完善監管措施，維護良好價格秩序。 會議還確定促進雲計算創新發展的措施，以培育壯大新 業態新產業。會議認為，加快發展雲計算，打造信息產業新業 態，對於推動傳統產業升級和新興產業成長，具有重要意義。
中藥業力爭國際“身份證” 新華社電 中國一味治療冠心病與心絞痛的複方中藥，正 在經歷美國食品藥品管理局三期臨床相關聯的臨床研究。這也 是中國第一個獲得美國食品藥品管理局認證申請的中藥產品。 此間人士認為，這將為中藥國際化探索出一條可以複製的法律 和技術路徑，也將為人類尋找新藥開闢一條新路徑。 記者從這家企業了解到，從 2013 年開始，這種名為複方 丹參滴丸的中藥開始三期臨床研究，與二期臨床局限於美國本 土病人不同的是，三期臨床相關聯的臨床研究已經拓展到十幾 個國家和地區，涉及研究中心 153 個，真正實現了“國際
■11 月 16 日，旅客乘坐從烏魯木齊南站首發的 D8602 次列車。 次列車 。 新華社
化”。推動中藥進入西方發達國家主流市場一直是中國中藥現 代化戰略目標。 1996 年，中國提出實施中藥現代化的戰略，但是對於當 時的中國藥企來說，讓理念和體系完全有別於西藥的中藥進入 國際市場簡直難於登天，許多企業望而卻步。 複方丹參滴丸是中國一家上市公司天士力製藥集團股份有 限公司的主要產品。1992 年研製成功，在 1997 年底，天士力 卻大膽嘗試，向美國 FDA 遞交了複方丹參滴丸以藥品身份進 入美國市場的申請，成為中國中藥界第一個吃螃蟹的人。
鐵杭州東至南昌西段和長沙南至新晃西段、蘭新高鐵、成綿 樂客專、青榮城際、南廣線、貴廣客專、鄭開城際等一批高 鐵新線近期陸續開通運營。另一方面，增加了京滬、京廣、 滬漢蓉、廈深、膠濟等既有高鐵線路的動車組列車開行數 量。調圖後，全國鐵路動車組列車開行數量將達到 1556.5 對；開行範圍擴展至 28 個省市區，其中，甘肅、貴州、青 海、內蒙古等西部四省區將首次開行動車組列車。各條新線 開通的時間及動車組列車時刻表將陸續公佈。
中小企借創科專利突破獲貸難
新聞速遞
■習近平出席 APEC 峰會並發表重要講話 峰會並發表重要講話。 。2016 年的 二十國集團領導人峰會將確定在中國舉辦。 二十國集團領導人峰會將確定在中國舉辦。 法新社
習近平晤巴西總統 推兩洋鐵路建設
早在今年初，中國人民大學校長、央行貨幣政策委員會 委員陳雨露首次提出中國應積極申辦G20。今年9月，第二屆 G20智庫年會在京召開，並通過第二份共同聲明，其中第三 條明確提到，不少與會代表呼籲，要讓中國能夠主辦2016年 G20峰會，將有助於探索解決方案，實現到2019年將G20整 體GDP在現有預期基礎上再提高至少2%的增長目標。 此前，國際輿論早就普遍看好由中國主辦2016年G20峰 會。因為印尼由於政治周期原因被排除出局，而韓國在2010 年已舉辦了首爾峰會。2009年及2010年的G20峰會，日本都 曾想承辦，但因各種原因未能獲得主辦權。日前，澳大利亞 智庫羅伊國際政策研究所G20項目負責人卡拉漢接受媒體採 訪時表示，“所有人都認為讓中國主辦G20至關重要，這也 讓澳大利亞比較容易地做出了這個決定”。
新華社電 近年來，中小企業已成為中國經濟的 主力軍，創造了近 60%的經濟總量，為國家提供了 超過一半的稅收和 80%的就業崗位。其中，科技創 新型中小企業起到了以智慧升級“中國製造”的作 用。但這些軟實力強大的小企業往往缺乏硬件，因 為沒有抵押物而難獲貸款，無力發展壯大。 針對這種情況，在政策扶植下，建設銀行、交 通銀行、浦發銀行等多家銀行都開通了知識產權質 押貸款業務，建行推出了以“助科贏”為代表的系 列產品，而浦發銀行推出“科技巨人”品牌…… 以被確立為知識產權質押融資試點城市的東莞 為例，有不少科技創新型企業利用自身的科技創新 優勢得到了銀行貸款。例如，東莞市升力智能科技 有限公司擁有幾十項專利，在東莞市科技局牽頭 下，與浦發銀行進行了融資對接。 記者了解到，東莞市科技局已與招商銀行、浦 發銀行、東莞銀行等多家銀行開展專利權質押貸款 的合作，此外，當地還有銀行以企業的商標為質押 物放貸。 近年來，知識產權質押融資模式發展勢頭迅 猛，目前，北京、上海、廣東、浙江、安徽等多地 正在對科技創新型企業實行知識產權質押貸款。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：周文超 2014年11月17日（星期一）
藍營打最強夫人牌合體
選情激烈
東莞台商返鄉投票意願低 香港文匯報訊
台灣“九合一”
選舉 29 日投票，各地選情激烈，台 北市長候選人連勝文 15 日打出最強 夫人牌合體拉票。馬英九夫人周美 席兒童福利聯盟基金會活動，周、 ■連勝文15日在士林場團結勝選大會向在 中央社
活動，減低選戰煙硝味，未來周美 場支持者握手致意。
青還會再陪同蔡依珊輔選，但是都 保護操”，早已習慣面對鎂光燈的周美青 態度大方，隨着音樂手舞足蹈，蔡依珊則 有點跟不上節奏。 ■周美青（左）與蔡依珊15日在台北出席兒童福利聯盟基金會活動。 中央社 舉是地方縣市長選舉，在大陸的台 兩人首度同台，吸引大批媒體到場， 將近 30 家媒體亦步亦趨緊緊跟隨，活動 助輔選都很高興。 地台協的分會近 30 個，會員數約 3,000 多 商普遍返鄉投票意願不高。 結束，媒體大聲詢問周是否幫連勝文輔 人，是大陸台商界重要指標。 僅三成願意返台投票 日前傳出，台商僅約三成願意返台投 《聯合晚報》報道，久未現身的周美 選，蔡 15 日為什麼臨時取消公開行程， 青一身黑衣黑褲出席，提前到場與主 兩人皆笑而不答，蔡依珊在送周美青搭車 另據《經濟日報》報道，東莞台協 14 票。東莞市台協石排分會會長張茂樹就 辦單位寒暄。蔡依珊則身着一襲灰色正式 離開後受訪僅簡短表示“很高興跟美青姐 日舉行 21 周年慶，有台商數千人出席。當 說：“先顧肚子，再顧選票”。現在投資 一起來參加活動”，隨即離去。 褲裝式套裝準時到場。 天許多台商見面第一句話是：“會不會回去 環境不佳，過年前好不容易有訂單，大部 據悉，連勝文 15 日天表示，周美青和 投票？”結果普遍返鄉投票意願不高。航空 分人員要留守趕工。加上這次選舉是地方 兩人雖以貴賓身份受邀，但並未上台 縣市長，對兩岸政局影響不大，台商返台 致詞，僅低調坐在台下第一排，主辦單位 蔡依珊是參加公益活動，並未就其他選舉 業者指出，還有三成機票沒有賣出去。 安排兩人上台和小朋友共同跳一段“兒童 行程有進一步了解，但是有任何人願意幫 東莞是全大陸台商最密集的地區，當 意願不高。
以公益活動場合為主。由於這次選
據
高雄選前衝票 秋菊短兵相接 香港文匯報訊 高雄市長競選活動14日正式起跑，藍綠市長 候選人楊秋興及陳菊 15 日天不約而同到高雄市玉皇宮參拜，雙 方人馬短兵相接，先後僅差5分鐘。 據中央社報道，前天起請假投入選戰的陳菊上午率多名 綠營市議員參選人在旗山、美濃區進行車隊掃街拜票， 並參拜當地多個廟宇。
楊秋興憂防疫有漏洞 楊秋興上午原訂旗山區掃街拜票行程因故臨時 取消。不過，秋菊雙方人馬下午則在市區玉皇宮參 拜短兵相接，前後相距僅約 5 分鐘，現場添加濃濃選 戰煙硝味。
■楊秋興
中國新聞
香港文匯報訊 據台灣“中廣新聞網”報道，一輛 隨從馬英九下鄉宜蘭助選的安全部門的車輛，15 日天 上午 10 點半多，在宜蘭羅東博愛醫院大門口，疑似因 為趕時間，自行擦撞醫院門口的柱子，整片車門都撞 掉了。現場很多民眾目擊，議論紛紛說“這種技術未 免太瞎”。 國民黨黨主席馬英九 15 日天上午到宜蘭助選，為 黨籍宜蘭縣長候選人邱淑媞拉抬選情，上午 10 點半 多，車隊從羅東博愛醫院出發要趕往宜蘭時，隨行車 隊中，一輛安全部門車輛卻在博愛醫院門口擦撞到柱 子 ，被到醫院看診探病的民眾目擊，柱子上還留有痕 跡。事故之後，馬英九行程未受影響。
桃園機場擴安檢線 迎陸客中轉
青和連勝文妻子蔡依珊 15 日聯袂出 蔡合體“初登場”，安排參加公益
馬下鄉助選 隨行車撞柱甩門
另外，楊秋興稍早特別前往高雄市立大同醫院探視 因出現疑似登革熱症狀住院的王姓友人父子。楊秋興隔 着蚊帳探視了解患者病情。 醫護人員說，王先生的兒子首次感染就出現出血 性登革熱症狀，血小板指數下降，已通報疑似出 血性登革熱病例；王先生則屬陰性登革熱病患， 可能因照顧兒子過累，抵抗力下降致使登革熱 症狀出現，屬陰性登革熱病患，有症狀卻無法 驗出，因此不在通報之列。 楊秋興對此非常憂心，他說，類似王姓 友人的情況可能更多，未出現症狀成為隱性 帶原者而未通報，成為防疫漏洞。
■陳菊
香港文匯報訊 本月12日國台辦主任張志軍與台灣 陸委會主委王郁琦會面達成商談陸客中轉共識，台灣桃 園機場已開始為迎接陸客中轉預先作準備，兩個航廈安 檢線將從9條擴增到14條，預計明年上半年完成。 台灣交通部民航局初估，如果開放陸客來台中 轉，台灣機場每年可增加的兩岸直航旅客量約一成； 以去年為例，台灣各機場兩岸直航旅客量約 900 萬人 次，今年將突破 1000 萬人次，陸客中轉量以一成計 算，至少100萬人次。 桃園機場公司表示，去年桃園機場轉機旅客約 209 萬人次，今年預計達 215 萬人次，如果開放陸客來 台轉機，可能增加至每年 300 萬人次。桃園機場中轉 旅客，目前主要是北美地區旅客轉至東南亞，未來陸 客從台灣轉至北美、東南亞或紐澳都很方便。
頂尖陸校吸引近萬台生求學 香港文匯報訊 因看好大陸未來發展，頂尖陸校成 了台生新選擇。據了解，2011 年大陸開放台灣學生以 學測申請大陸大學後，近 4 年來赴陸留學台生人數呈 翻倍增長，累計在陸留學生迄今達近萬人。 據《旺報》報道，2010年台灣承認大陸985和211 大學學歷後，985、211 名校，成了台生入學首選。緊 接着 2011 年大陸准許台灣學生得以學測申請大陸大 學，“去大陸讀書”頓時成了台灣學生新選擇，而看 好未來發展，愈來愈多學測優秀學生往大陸擠，幾所 優質陸校錄取台生的學測標準也愈衝愈高。以 2014 年 而言，北大、北京清華、復旦錄取台生的門檻約是 71 級分，這個分數在台灣幾乎除了醫學系以外的所有科 系都可以上。 以往只有少數“懂門道”台商子女去大陸讀書， 陸校則降格錄取；自從“學測申請陸校”大門打通之 後，不只資訊靈通的台灣北部，連中南部學生都考慮 棄台校、選陸校。
神州大地
10 年前，家
住福建晉江的江西籍 樂先生不足兩歲的兒 子被狠心的老鄉拐 走 。 10 年 來，夫妻 倆苦 苦找尋， 話號碼，迫不得
已搬家也不敢離太 遠，卻沒想到孩子住 的地方離他們僅 有4公里。 ■台海網
陳埭鎮四境村。2002 陳埭鎮四境村。 2002年 年 12 12月 月，兩人生 了一對可愛的龍鳳胎， 了一對可愛的龍鳳胎 ，男孩取名為小 歡。樂先生做建築生意 樂先生做建築生意， ，妻子則負責 照顧家庭， 照顧家庭 ，一家過着幸福的生活 一家過着幸福的生活。 。 然而， 然而 ，噩夢卻在 噩夢卻在2004 2004年 年 3 月 21 21日 日 降臨。 降臨 。何某珍說 何某珍說， ，那天 那天， ，老鄉何某來 她家串門。“ 她家串門 。“那天上午 那天上午10 10點多 點多， ，我在 院子裡洗衣服， 院子裡洗衣服 ，女兒要睡覺 女兒要睡覺， ，我去幫 她脫衣服， 她脫衣服 ，兒子就在院子門邊玩 兒子就在院子門邊玩。” 。” 何某珍回憶說， 何某珍回憶說 ，當她幫女兒脫好衣服 後，一轉身便發現兒子不見了 一轉身便發現兒子不見了。 。 兒子不見後， 兒子不見後 ，樂氏夫婦在家附近 找了一個上午， 找了一個上午 ，還試圖聯繫何某 還試圖聯繫何某， ，但 都沒有消息。 都沒有消息 。 當天 15 時 ， 樂氏夫婦 向陳埭派出所報了警。 向陳埭派出所報了警 。 警方立案調 查，可何某已不知所終 可何某已不知所終。 。
未敢換手機號 怕錯失消息 10年來 10 年來， ，樂氏夫妻從未放棄過找 回兒子，兩人四處張貼尋人啟事 回兒子， 兩人四處張貼尋人啟事， ，上 電視讓媒體幫忙找人。 電視讓媒體幫忙找人 。樂先生的手機
■張某（左）去寺廟燒香求“平 安”，結果回家就落網。 網上圖片 快，負責收贓的兩個嫌犯也落網， 其中一個還是張某的親弟弟。近期 以來，他們共流竄盜竊電動車和三 輪車數十起，3 人均被蘭山警方刑 事拘留。 ■新浪網
南開教師小篆板書走紅 ■找到兒子後 找到兒子後， ，樂先生一家 三口抱頭痛哭。 三口抱頭痛哭 。 網上圖片 號碼十年沒換 ， 搬家也不敢搬離太 號碼十年沒換， 遠，就怕錯過任何有關兒子的消息 就怕錯過任何有關兒子的消息。 。 這幾年來， 這幾年來 ，警方從未放棄對小歡 的尋找。 的尋找 。今年 今年， ，警方再次對樂 警方再次對樂氏夫婦 氏夫婦 進行了採血入庫。 進行了採血入庫 。11 月 12 日，經比 對陳埭鎮洋埭村一外來工子弟學校 裡一名叫小鑫的學生， 裡一名叫小鑫的學生 ， 發現與樂氏 夫婦的 DNA 相吻合 相吻合。 。 11 月 13 日下午 日下午， ， 當見到被拐找 回的兒子小鑫（ 回的兒子小鑫 （化名 化名） ）時，樂先生一
個箭步上前，緊張地拉起小鑫的手查 個箭步上前， 看，當發現小鑫的手紋是斷掌 當發現小鑫的手紋是斷掌， ，右耳 邊緣上也確有一個小洞後， 邊緣上也確有一個小洞後 ，樂先生控 制不住大哭出聲， 制不住大哭出聲 ，攬過小鑫和妻子何 某珍， 某珍 ，一家三口抱頭痛哭 一家三口抱頭痛哭。 。 當被告知孩子就住在離家只有 4 公里遠的晉江陳埭鎮洋埭村時， 公里遠的晉江陳埭鎮洋埭村時 ，樂先 生和何某珍都不敢相信。“ 生和何某珍都不敢相信 。“我經常到 我經常到 洋埭那邊去逛， 洋埭那邊去逛 ， 但都沒有遇到過小 鑫。” 。”何某珍說 何某珍說。 。
浙 江
隊埃瓦爾。通過這篇文章，中國球 迷了解到了這支小球隊的情況和遇 到的困境：球隊想要參加西甲，需 在不到5 個月的時間內募集到相當於 俱樂部年度預算總額四倍以上資金 （170 萬歐元）。俱樂部選擇“眾 籌”方式，通過面向社會發行股 份、並限制認購額度的形式來籌集 資金。 中國球迷組織成立 QQ 群，認捐 每股 50 歐元的球隊股份，成為了埃 瓦爾的小股東。這其中就有寧波球 迷吳彬。其實參與此次眾籌的都是 像吳彬這樣的球迷，只認捐了幾股 而已，但卻幫埃瓦爾成功渡過了難 關。 ■中國青年網 ■浙江寧波現最牛請假條。
近日，天津南開大學青年 教師谷峰上課書寫小篆板書的 照片在網上流傳，學生驚呼： “隨筆一揮便是一幅畫”，紛紛點 讚。谷峰現為南開大學文學院中文 系講師，主要研究漢語歷史語法 學，與小篆的“相識”是在進入教 ■每次上課，谷峰都會在黑板上寫 師行業之後。古代漢語課程中，第 一小段“小篆板書”。 一個內容就是文字的起源和發展。 香港文匯報天津傳真 課堂上，經常需要在黑板上寫板 書，所以谷峰決定練習寫小篆。 說。很多學生因為谷峰的小篆板書 “可以說，小篆是學習古代漢字的 激發了學習古代漢語的興趣，並稱 基礎。它上與甲骨文金文有聯繫， 之為“小篆男神”。 下對隸書、楷書有啟發，把它學 ■香港文匯報記者 李欣，通訊員 吳軍輝、張璐瑤 天津報道 好，對上對下都有溝通。”谷峰
■廣州花城廣場驚現 巨型蛤蟆。 香港文匯報廣州傳真
■漏氣趴下的蛤蟆 漏氣趴下的蛤蟆。 。 網上圖片 網上圖片
充氣蛤蟆現穗 網民稱太醜
“最牛”假條：去看入股球隊踢皇馬 一張被稱為“史上最高大 上”的請假條日前在球迷網友 中間流傳着，因為請假條上的 理由寫的是：“本人入股了一隻西 甲球隊，本月 23 日球隊將在主場和 皇家馬德里進行比賽，應球隊主席 邀請，本人將前往觀賽，並參與部 分股東大會。” 在這個請假條的帖子下面，樓 主承認自己就是純“屌絲”一枚。 但就是這些“屌絲”球迷的及時出 手，不僅拯救了一支西甲球隊，還 造就了這張牛逼的請假條。 據悉，今年 3 月 28 日，一名西 班牙足球專家在 ESPN 上發表了一篇 專欄文章介紹有望衝擊西甲的小球
山東省臨沂市蘭山公安分 局便衣偵查大隊近日打掉一個 3 人盜竊團伙，滑稽的是，盜 竊嫌犯居然每天燒香跪拜求“平 安”，結果出了寺廟即落網。 前段時間，蘭山公安分局便衣 民警接到多起電動車和三輪車被盜 案件，經偵查，民警發現盜竊嫌犯 為張某，曾有 3 次盜竊前科，並找 到了張某的住處。11 月 12 日晚，張 某回家在電梯中被抓獲，搞笑的 是，當天張某是去了一家寺廟燒香 求“平安”，結果回家就落網。嫌 犯送女友的電動車都是偷來的。很
天 津
一直不敢換電
38 歲的樂先生和妻子何某珍 今年來晉江已有 20 餘年 餘年， ，住晉江市
山 東
夫婦 10 年苦尋子 竟在鄰村找到
小偷拜佛求“平安 平安” ”出廟被抓
近日，在廣州海心沙突然出現 了一隻色彩鮮艷面帶微笑的巨型充 氣蛤蟆，吸引了眾多遊客和路人的 圍觀拍照，這隻蛤蟆的照片被傳到 網上後引起了熱烈討論，被不少網 友說醜。 據了解，這隻高十幾米，重約 2.3 噸的巨型蛤蟆取材於日本動漫 《火影忍者》中的形象，名叫“文 太”，是一家遊戲公司的臨時宣傳 擺設。巨型蛤蟆的形象被傳上網絡 後，引起了網友的熱烈討論，有網 友認為該蛤蟆造型太醜，又在廣州 塔“小蠻腰”附近，有損廣州地標 的形象。 在屹立幾天後，巨型蛤蟆突然 漏氣了，前肢塌陷，整個趴在了地 上，於15日被撤掉。 ■香港文匯報記者 帥誠 廣州報道
財經專題
山打根版
■責任編輯：倪 婧 2014年11月17日（星期一）
各路資金
文匯財經
電商業務速增帶來巨大需求 年湧逾五百億投資
搶
內地迅猛發展的電商業務去年年交易額突 破了 10 萬億元，物流地產需求巨大，利潤持 續看漲。在今年傳統房地產行業持續低迷、利 潤率下滑的大勢下，萬科、合生創展、綠地等 房地產企業紛紛湧入物流地產，引起市場關 注。戴德梁行近期統計顯示，一年來，包括地 產商和電商等投入物流地產合計資金逾 500 億 稱，此舉未來將可能導致同質化惡性競爭和過 李昌鴻
深圳報道
■前海灣保稅港區以其物流地產而吸引 DHL、家樂福等全 國知名跨國企業進駐。 李昌鴻 攝
供不應求 深物流用地價飆升 資金紛轉戰東莞惠州 據統計，深圳物流產值已突破 1,000 億元，發展水平接 近先進國家和地區的水平。2009 至 2013 年間，深圳現代物流 業增加值由 789.53 億元增長到 1,400 億元以上規模，年均增 速超過 15.4%。深圳現有物流公司 14,800 多家，供應鏈公司 300 多家。如此眾多的物流公司，他們為了拓展業務紛紛尋 求倉儲設施，因倉儲用地供應大幅縮水，這使得深圳物流 用地價格飆升，2013 年，深圳倉儲用地價格超過每畝 80 萬 元。 嚴其發認為，在深圳土地資源瓶頸及深莞惠一體化建設 的推拉作用下，深圳倉儲需求外溢，莞惠成最佳承接地。昂 貴和稀缺的土地令許多物流公司、開發商、投資商望而卻步，他們便 紛紛佈局臨近深圳的東莞和惠州等周邊城市，據戴德梁行近期公佈的 報告顯示，倉儲物流巨頭普洛斯 2012、2013 年總計競得東莞倉儲用 地約 369.3 畝，安博中國新建的東莞石排物流中心項目則總規劃用地 371 畝。此外，普洛斯(淡水)物流園、安博物流園、嘉民榮德鑫惠陽 物流園等現代物流項目均落戶惠州，計劃總投資超 30 億元。新加坡 豐樹集團中國物流地產部門今年來也到惠州考察。
開發商、 開發商 、電商 電商、 、保險公司和投資商等投資物流地產一覽
平安不動產
地點 深圳前海 廊坊 廣州和北京分別建T.I.T 廣州和北京分別建 T.I.T國際產業園 國際產業園、 、 中關村科技園亦莊園項目 成都
普洛斯 東莞 安博中國 東莞 普洛斯、 普洛斯 、嘉明榮德鑫 嘉明榮德鑫、 、 惠陽 安博物流園、 安博物流園 、德邦物流園
商住地產利潤降政策不明朗
在各路資金爭奪物流地產其中最引人關注的是，許多地產開發商紛紛湧入。綜合 開發研究院（中國．深圳）物流管理研究所所長王國文接受記者採訪時認為，住宅、 商業地產有飽和的趨勢，回報率下降，不確定因素增多，政策因素不明朗，所以房地 產企業需要新的產品、進入新的市場拓展空間。許多地產開發商看中物流地產穩定增 長的回報。 現在全國商業綜合體和購物中心比比皆是，競爭激烈，收益並不穩定，有的甚至 利潤在下滑。克而瑞房地產研究中心對2013年22家房企的年報後發現，因成本高利潤 低項目進入結轉周期，致使房企利潤率下降，行業平均毛利率同比下降 4.77 個百分點 至31%，平均淨利潤率為14%，甚至有少數房企跌至5%以下的極低水平。作為行業的 龍頭，萬科去年毛利率和淨利潤率雙雙下滑，且均處在行業平均線以下，分別為 27.19%和11.9%，毛利率的下滑幅度達到9.36個百分點。
■製表 製表： ：李昌鴻
投資額(人民幣) 50億元 50 億元 不詳 不詳
土地面積 不詳 不詳 不詳
不詳
向領盛投資手中購入 9 萬平方米成都物流項目 369..3 畝 369 371畝 371 畝 不詳
不詳 不詳 總投資33 總投資 33..1 億元
房企巨資建物流園 尋新增長
各路資金看好物流地產市場前景，許多政府支持發展物 流地產，多地出現一哄而上大肆招商建設物流產業園。嚴其發 認為，未來五年後，全國物流地產及相關園區將面臨過剩和同 質化競爭嚴重的問題。 電商的巨大發展帶動倉儲等物流地產需求，各個地方政府近 幾年大力招商發展物流園區和物流地產，不僅是沿海許多城市大 建物流園區和相關地產，中西部許多中小城市也同樣在搶建物流 園。四川遂寧8月底正在建西部鐵路物流園，該項目總投資30億 元，佔地1,500多畝，總建築體量近100萬平方米，包括鐵路物 流區、物流倉儲及公鐵聯運區、物流交易區、冷鏈物流區等，年 貨物吞吐量將達500萬噸。
同質化競爭 憂釀新泡沫 深圳物流與供應鏈協會秘書長鄭艷玲接受本報記者採訪時 稱，現在深圳只要有倉儲馬上便可以租出去，租金穩定甚至還 在上漲。未來內地可能面臨物流地產的產業過剩風險。未來大 量的物流地產，尤其是二三線城市可能重蹈過去房地產泡沫 的覆轍。各地都在建物流地產，但是卻缺乏精確的規劃，導 致市場利用率低和同質化競爭嚴重等問題。中投顧問流通行 業研究員申正遠認為，同質化競爭是物流地產面臨的一大風 險，來自省市間、地區間以及區域間的同質化競爭，使得企 業或者開發商對物流地產的運作變得畸形。
萬科： 萬科 ：看好物流地產前景 對於萬科進軍物流地產並在河 北廊坊拓展相關業務，萬科新聞發 言人接受香港文匯報採訪時稱，電 商的快速發展驅動導致了物流需求 的增加，萬科看好未來物流地產的 發展前景，而城市集群和人口的增 加，也為物流地產提供了巨大的
增長空間。萬科執行副總裁、北 京公司總經理毛大慶對進軍物流 地產說的更為直白：萬科正學習 工業地產巨頭普洛斯，進軍物流地 產是由於萬科正在做面對住宅地產 “天花板”的準備，進行多元化發 展。
■物流地產尤其是港口物流地產 物流地產尤其是港口物流地產， ，成為許多商 家爭奪的寶地。 家爭奪的寶地 。圖為蛇口港倉儲區 圖為蛇口港倉儲區。 。 李昌鴻 攝
網購狂歡將改變世界
各地爭建倉儲 五年後恐過剩
■毛大慶 稱，公司 看好收入 穩定增長 的物流地 產。 網上圖片
穩定和持續增長的回報令物流地產成為一塊巨大誘人的蛋糕，從而引發各路資金 競相爭奪，包括電商、物流公司、投資公司、保險公司、地產等。據戴德梁行的統計 顯示，近一年 5 月來，馬雲參與的菜鳥網絡投資 50 億、中銀集團等聯合 HOPU 基金投 資 25 億美元於普洛斯中國、荷蘭匯盈向易商投資不超過 6.5 億美元、萬科與廊坊國土 土地開發建設投資有限公司簽訂戰略合作協議進軍物流地產、平安不動產從領盛投資 手中併購了 9 萬平方米的成都物流項目……據戴德梁行華南及華西區工業及物流部董 事嚴其發介紹，近一年來，大型公開的投資數據顯示，已有來自電商、物流和開發商 等 300 多億進入物流地產跑馬圈地，如果再加上未公開或者中小型投資的話，這一金 額至少超過500億。
萬科5月與廊坊控股簽定協議，聯合打造物流產業園區項目和生活服務配套項目。 像廊坊一樣，許多城市競相發展物流園，如中部城市江西九江市就建設好多個物流園， 這還不包括下面的縣市建設的物流園。有的物流園投資巨大，動輒幾十上百億。如江蘇 鎮江在建蕭梁物流園項目是公、鐵、水聯運的現代物流園區，佔地總面積達 2,300 餘 畝，總投資30億元，集鐵路貨場、港池碼頭、物流園區於一體。 有許多人士擔心地產商等加入爭奪各地物流地產，未來將可能出現新一波圈地 等待升值的熱潮，導致許多物流園出現爛尾或者閒置情況。對此，嚴其發認為， 儘管許多地方政府支持發展物流，但是，各地對土地使用均有嚴格的開發強 度、開發進度和投資規模等要求，加上目前全國反腐持續，地方政府相關主管 官員均有責任要求和規定，現在許多人不敢像以前可以出現隨便圈地等升值的 現象。
深圳作為全國一線城市，其電商成交額居全國第三， 2013 年 深 圳 市 電 子 商 務 交 易 額 達 9,510 億 元 ， 同 比 增 長 51%，實現了全國 9.12%的成交金額。但是，深圳土地資源 有限，因而限制了深圳物流地產的發展。目前，深圳倉儲 物流需求也呈現爆發式增長，刺激了深圳倉儲用地的進一 步緊缺。許多公司便紛紛轉戰臨近深圳的東莞和惠州。
公司 菜鳥網絡 萬科投資 合生創展
回報持續穩增 發展前景誘人
內地物流地產
剩，令一些地方物流地產利用率偏低。 記者
此引發大量的用於倉儲的物流地產需求，尤其是沿海和一線城市，其回報也持續增 長。據戴德梁行發佈的數據顯示，今年以來，全國物流地產平均租金指數環比上漲 1.2%，全國主要城市優質物流倉儲的租賃需求呈現活躍態勢，市場平均空置率仍將保 持較低水平，而第三方物流和電商仍然是優質物流倉儲設施需求的主要來源。正是需 求旺盛和租金上漲，物流地產的利潤也水漲船高。世邦魏理仕工業及物流服務部華西 區高級經理尤鵬偉稱，物流地產內部收益率(IRR)至少在 15%以上。一些新興市場的項 目往往可以高出很多，有的項目平均年回報率甚至在30%以上，這也並不少見。
攻
元(人民幣，下同)。不過，有業內分析人士
■香港文匯報
內地電商正以一日千里的速度迅猛發展，湧現了全國知名的淘寶、京東、蘇寧易購 等，而全國電商交易金額也呈現爆炸性增長，去年交易額突破了 10 萬億，並由
香港文匯報訊 （記者 俞晝 杭州報 道）今年“雙十一”，阿里巴巴旗下天貓 以“全球包郵”為賣點的促銷吸引了210 個 國家和地區參與網購，只用了 13 小時 31 分 鐘便已刷新去年全日成交紀錄。昨天的數 據直播吸引了海內外近500 家媒體，大家都 在大屏幕前見證着這一場中國式血拚。
現場直擊
外國記者：太不可思議
零點剛到，直播間大屏幕上的數字便 開始飛速跳動。當 38 分鐘成交額達到 100 億元(人民幣，下同)時，現場爆發出掌聲和 歡呼，一位滿臉通紅的外國記者激動地表 示，太不可思議了，這場網購狂歡將改變 世界。 由於整個“雙十一”期間都在阿里園 區進行採訪，很多記者錯失了零點的搶購 和秒殺。但也有人兩不誤，來自湖南的余 姓記者表示，昨天凌晨她一邊在現場關注 成交額，一邊遠程遙控讓先生和閨蜜幫她 掃貨。“為搶到心儀的貨品，我提前三天 就把要買的東西加入購物車，再將賬號密 碼分別發給了先生和閨蜜，讓他們錯時秒 殺，最後在半小時裡買了一萬多元的服 飾、零食和小家電，也算是為 38 分鐘過百 億貢獻了。”
交易洪峰考驗支付系統 隨着零時活動正式開始，交易峰值被
不斷刷新。支付寶方面透露，第一個小時 支付寶完成付款筆數達 6,283 萬筆，完成了 去年全天1.88億筆約三分之一的量。 支付寶首席架構師程立表示，每年 “雙十一”都是對我國支付系統的一個考 驗。今年“雙十一”的第一個小時，交易 峰值在 0:05 分到來，這一分鐘裡交易筆數 達到 285 萬筆。這一小時看來，整個支付系 統穩定性經受了第一波交易洪峰的考驗。
多家銀行行長親身督戰 據悉，總行科技部位於北京的多家銀 行即使在 APEC 會議放假期間也加班進行 系統測試和優化。“雙十一”前一天，建 行、平安、興業、民生、中信等多家銀行 行長已趕到杭州督戰。 雖然外界早就預料今年“雙十一”成 交額將再破紀錄，但當天消費者購物速度 之快仍突破想像：38 分 28 秒突破 100 億 元，12小時58分成交360億元。 截至目前，“雙十一”購物節已舉辦 6 年，從六年前 5,200 萬元成交額爆增至去年 的 350 億，每年成交額都呈幾何級數增長： 2009 年 5,200 萬元，2010 年增至 9.36 億元， 2011年飆升至52億元。 2012 年，天貓實現 191 億元成交額， 刷新全球網購節單日銷量紀錄。 2013 年達 362 億元，佔當天中國社會消費品零售總 額一半以上，是美國年度最大網絡購物 日—“網絡星期一”的 2.5 倍以上。
聲光
樂場、 樂場 、 舊將軍澳海灣 舊將軍澳海灣， ， 曾經的老香港 在歲月中褪色， 在歲月中褪色 ， 慢慢換上新衣裳 慢慢換上新衣裳。 。如 今舉目皆是高樓大廈， 今舉目皆是高樓大廈 ， 舊區一個個消 失 ， 取而代之的是一幅幅相似的城市 規劃圖。 規劃圖 。 在高樓大廈的夾縫裡穿梭 在高樓大廈的夾縫裡穿梭， ， 舉頭不見藍天， 舉頭不見藍天 ， 這樣的城市發展是否 真的好？“ 真的好 ？“香港人不用走得那麼快 香港人不用走得那麼快， ， 應該多欣賞生活的細節； 應該多欣賞生活的細節 ； 城市也不需 發展得那麼快，新的建築起得太快 了。”《 。”《點對點 點對點》 》導演黃浩然說 導演黃浩然說。 。 文：香港文匯報記者 伍麗微
■導演黃浩然 （左）與邵仲衡 伍麗微 攝 浩然是個念舊的人，《點對點》是他第一部執導 黃的電影，透過“boy meets girl”這個偽包裝，講一 個懷舊故事。電影圍繞男女主角捉迷藏般的設定，以 “點點圖”串連起昔日的舊香港景色，他們走過一個 個地鐵站，在這擠擁的城市裡回味當年美好。此片是 不折不扣的低成本製作，六個本地演員擔大旗，花了 十八天拍攝，但黃浩然無悔，因為他堅持拍自己想要 拍的故事。
偽都市愛情故事 早於上世紀九十年代，《點對點》故事已烙印在 黃浩然腦海裡，直至 2007 年他再拿出來修改，到 2012 年決定開拍，前後醞釀十多年。縱使有大修改，但故 事的本質並沒改變，依然有點點圖、舊區蹤跡。 其實點點圖一出，年紀稍長的觀眾已感到親切。 童年時沒有 iPad、手機等電子產品，最大的娛樂是聽 聽收音機、每個星期買本兒童雜誌玩玩裡面的點點 圖。在物質匱乏的環境裡長大，再回望今日年輕人手 機不離手的景況，黃浩然忽發奇想：如果點點圖沒有 數字的話，還能連成圖嗎？ 無聲勝有聲，兩個不擅溝通的男女在高速發展下 的香港雖然顯得格格不入，但彼此卻因為點點圖而尋 尋覓覓，找到知音人。“這是一個偽都市愛情故 事，”黃浩然笑着說。電影有點像《緣份的天空》， 男女兩人在同一天空下，不斷擦身而過，直到最後一 刻才相見。舊式浪漫，卻帶點惺惺相惜、相見恨晚的 遺憾，愛情來的時候真的很美。 記得前些日子，一對外國情侶利用三年時間遊遍 香港所有地鐵站，並以搞怪的形式與每個車站名合 照。無獨有偶，《點對點》的另一“主角”，便是地 鐵站，因為男女主角便是在地鐵站外的牆上、柱子 上，畫下一幅幅點點圖，地鐵站出現的頻率之高，讓 人懷疑港鐵有份“sponsor”。但黃浩然解畫，“不可 能找港鐵合作，它不可能讓我們在牆上畫畫，這樣變 相鼓勵公眾去畫畫。”如同能否在海洋公園裡面露營 一樣，官方當然不允許，但很久以前已經有人做過。 “都沒有幻想力，不能將幻想與現實分開。”黃浩然 忍不住吐槽。因而所有與地鐵相關的鏡頭都是偷拍
對照記
■責任編輯： 李岐山 2014 年 11 月 17 日（星期一）
點線謎語 隱藏香港典故
香港銅鑼灣的大丸百貨、 香港銅鑼灣的大丸百貨 、 荔園遊
《點對點》
文匯副刊
的，團隊一行二十人清晨五 點半在上環集合，搭上第一 班地鐵，每天一兩個小時拍 攝，連續四天。 黃 浩 然 1993 年 於 香 港 演 藝學院畢業，在有線、亞視 等電視台做過，也曾做過報 章雜誌記者。對於拍戲，他 並不陌生，早年曾擔任過場 記、助理製片、副導演等職 位，多年來一直接拍港台的 外判劇，如今執導筒拍戲算 是回歸本行。《點對點》裡 出現的地方，不僅對黃浩然 來說有獨特的意義，對於大 部分觀眾而言，也猶如上了 一堂通識課，重新認識香 港。譬如昔日的銅鑼灣地標
影訊
《短劇》 入圍波蘭華沙國際電影節 影片《短劇》早前在華沙電影節舉行世界首映， 它是本年度該電影節唯一一部來自中國內地的劇情短 片。波蘭華沙國際電影節是中東歐地區最重要的電影 活動之一，由華沙市和國家文化遺產部贊助。華沙電 影節和意大利威尼斯電影節、法國康城電影節及德國 柏林電影節等 14 個電影節被國際製作人協會聯盟認定 為國際 A 類電影節。本年度共有來自世界各地的 27 部 短片入選短片競賽單元，最終的獲獎影片有資格直接 入圍次年的奧斯卡獎短片單元。 《短劇》是一部帶有黑色幽默的輕喜劇，講述了 一對青年男女看到街對面站着一位衣着妖艷的女人， 對於她的身份，二人爭論不休，分別以各自的視角為 她“編”了一段故事。不久，一個男人走向那個女 人，這更讓他們之間的“交火”升級，最後引出一個 讓人啼笑皆非的結局。這對男女表面上是在談論別人 的事情，其實是在說自己的故事。影片通過兩個角色 時而嚴肅、時而調侃的對話揭示了兩性之間情感觀的 分歧。同時導演一氣呵成的長鏡頭處理，讓觀眾身臨 其境，彷彿他們的對話就發生在身邊一樣。片中另一 個有趣的設計是畫面中的紅綠燈，它不時在綠色和紅 色間跳轉，不僅改變了整個畫面的色調，形成強烈的 視覺反差，同時象徵男女之間的關係不停地在“暢 通”和“阻塞”中循環往復。
關天安妮曾留學美雪城大學
大丸百貨的興衰與那場觸目驚心的大火、數個於 1903 年豎立的維多利亞城界碑、港島區無人不曉的堅尼地 城海旁，甚至已成為新市鎮的將軍澳海灣等，都是他 這一代人的共同記憶。
為了發展可以犧牲多少 ？ 雖說是低成本製作，但中段出現的台灣單車環島 遊卻如假包換，問到為何拍台灣，黃浩然忍不住失 笑，直言本身只是為了配合劇情設計，避免女主角在 畫點點圖時“巧遇”男主角，才安排他到台灣環島 遊。恰巧他邀來久未拍戲的邵仲衡演出，而邵仲衡竟 找到贊助商，因而幾個人飛去台灣拍攝，“我本來打 算去西貢拍藍天裝去過台灣而已。”但在這意外的拍 攝裡，黃浩然也別出心裁地選了兩個有意思的地方─ ─ 碧 潭 吊 橋 和 美 麗 島 站 。 碧 潭 吊 橋 1937 年 建 成 ， 但 2000 年因結構出現問題，政府想拆了重建，當地人抗 議反對，政府最後以原貌重建的方式保留吊橋，並成 為市定古蹟；而美麗島站固然是世界最美麗的地鐵站 之一，也是震驚台灣社會和影響民主運動發展的美麗 島事件的源起地。兩個地方是為了配合劇情而在電影 裡出現，但其弦外之音不言而喻。 黃浩然說，每個城市都難逃發展的命運，但香港 人口增長快卻不像外國有很多土地，因而在發展時無 可避免要推倒重建，“慢慢你會發現很多東西消失 了。”最好的例子便是銅鑼灣希慎廣場，前身是興利 中心，1981 年才建成，建了才二十五年，2006 年便 拆卸重建。 城市最後或許一片光鮮亮麗，然而記憶、命根也 被埋在塵埃裡，再也找不着立足點。喃喃說着這些老 生常談的同時，邵仲衡在黃浩然身旁坐下，兩個同代 人接續着這唏噓、道不盡的話題。
文：勇先
從陽光到火爆的《新紮師兄》 上世紀七十年代以前，香港警察形象低無可低， “有牌無賴”之名不脛而走。就算 1974 年廉政公署成 立後，警方致力推倒昔日貪腐無賴欠紀律的文化，但 霎時間仍難以扭轉其負面形象。踏入八十年代，電視 台製作大量正面的警察劇，逐漸改變大眾對警察的觀 感，其中要數最具影響力的作品，必定是 1984 年的 《新紮師兄》。 1980 年初，“好漢不當差”仍然是父母輩對子女 的忠諫，當時警隊的門檻不高，香港警察少年訓練學 校 （Cadet school） 更 招 攬 一 些 所 謂 “ 讀 書 不 成 ” （未能升讀中四）的年輕人加入警隊，形象自然難以 正面。《新紮師兄》正是向難度挑戰，以警察少年訓 練學校為故事平台，講述主角張偉杰（梁朝偉飾）如 何從紀律渙散、欠缺目標理想，變成一個富正義感而 且嚴守紀律的幹探。《新紮師兄》在當年大獲好評， 收視報捷，更成功建構出警察的正面形象──故事開 始的學堂教官葉 SIR（吳孟達飾），那份對學員近乎 嚴苛的要求，還有對嚴守紀律的堅持，已塑造了警隊 是非對錯黑白分明的面貌。 至於對主角張偉杰的描寫，若果一同欣賞《新紮
師兄》和《新紮師兄續集》，更見創作人的心思── 主角在那兩輯中都遇上不少奸惡大賊，職場上亦曾遇 上為求上位而不擇手段的同袍（前者是戴志偉飾演的 同父異母兄長張家明，後者為任達華飾演的韓彬）， 張偉杰縱有挫折，依然平步青雲。成功的關鍵，不在 於他懂得以牙還牙甚或比對方更懂使詐，而是腳踏實 地，嚴守紀律，哪怕被人搶了功勞，哪怕面對該死的 惡賊和敵人，他仍然堅持一名警務人員應有的正義使 命和守則。就是憑着這份信念，令他能夠從一名警察 學員升至督察，亦令張偉杰成為香港警察正面形象的 集體回憶。 此刻心水清的觀眾或會問，這個故事系列好像不 只有兩輯。沒錯，無線確曾推出《新紮師兄 1988》， 但若你是電視精，或會記得該作品已偏離前兩者的勵 志，轉為走向官能刺激的風格。已成為總督察的張偉 杰，在這一輯亦彷彿變成另一個人，不再是昔日觀眾 熟悉的陽光警察，而是開口閉口也咆哮：“信不信我 一槍打爆你的頭！”那種近乎失控的躁動，跟今天在 新聞所見的前線警員何其相似，實在教人不禁倒抽一 口涼氣……
山打根版
本片編劇兼導演關天、主演晏妮等主創人員都是 在美國雪城大學學習電影的中國留學生，這部短片也 是關天的研究生畢業作品。關天本科就讀中央戲劇學 院導演系，畢業後赴美留學。留學期間他共拍攝了包 括《短劇》在內的四部短片，這些作品都曾在美國的 電影節展映、獲獎。值得一提的是，關天同時也是一 位演員，他出演自己的全部影片，其表演也曾得到伊 朗導演阿巴斯．基亞羅斯塔米的肯定。
影音館
文：大秀
《Get On Up》 騷靈王者復活戰 之前執導過有關上世紀六十年代美國黑人民權問 題《寫出友共鳴》（The Help）的導演 Tate Taylor，另 一部同樣講黑人和六十年代的電影，兩個月前已在美 國上畫──《Get On Up》是有關已故節奏怨曲王者 James Brown 的生平事跡。五十年代他遇上拍檔 Bobby Byrd、以 The Famous Flames 出道、六十年代一舉成名 後到越南為黑人美軍演出……電影透過他的音樂事業 來反映他的人生、朋友、隊友及種種關係。電影由 1993 年作開端，最後回到 1993 年作結，帶大家走過一 道騷靈的時光隧道。 原創音樂由 Thomas Newman 負責，但吸引力當然 是James Brown 的原裝歌曲。原聲專輯收錄二十首六七 十年代 James Brown 的金曲，首曲〈Get Up I Feel Like Being a Sex Machine Part 1〉是七十年代James Brown跟 製作人 Bobby Byrd 的合作單曲，推出時獲得節奏怨曲 流行榜最高第五位、Billboard 流行榜最高第十五位， 2004 年更被選為滾石雜誌最偉大的五百首歌曲的其中 之一。〈Sex Machine〉最特別的地方是見證了 James Brown 由六十年代轉接到七十年代全新樂隊的重要錄 音──改善了之前較弱的管樂部分，而編曲亦以 Riff 為 主 導 。 餘 下 的 選 曲 不 乏 經 典 之 作 ， 如 〈Cold Sweat〉、〈Soul Power〉、〈Super Bad〉等。 那 些 年 ， R&B 和 Funk 大 行 其 道 ， 除 了 James Brown 和 The Famous Flames 外，某些跟“教父”合作 過的樂手，之後也在大雜燴樂隊 Parliament Funkadelic 裡出現，例如色士風手 Maceo Packer。電影中，主角 James Brown由Chadwick Boseman 飾演，還有不少經典 音樂人出現，例如 Dee Dee Jenkins（由黑人女歌手 Jill Scott 飾）、Little Richard（由 Brandon Mychal 飾）， 而 James Brown 的拍檔兼好友Bobby Bryd 則由年輕實力 派演員 Nelsan Ellis 飾演（舊作有《寫出友共鳴》和 《白宮管家》），星光熠熠，希望本片盡快在港上 映！
!"#$
E ! 1FGH1IHJKLMN1O
fijk*lmn«f jk¬w®% $%. ¤jk!"#¯°±² ³´µ$%./00¶·& ¸¹.§º»¼½ $
9? :@ ; <A .B =C > ?D @E /F AG B C, DH
».ç0è2¿¼ ; ¯ téB2_Ú% ÀÁÎ iE6:ê ëìíîw¬ øST3ï¿î% ð×À Áâãಠ§ñ.# w¿N6:3cXØV íî3òó% ôt¸õöF 3÷7% ß¿øH$ðø G39U?# cB2² ±Ýrù6 ×sèúuÀÁÎiEFÊÕ Ö¸ØÙÛ/0% í ?ûAÜã0¬=`)@?# ü² «~3@?Ë% ^ eF ý3wíîAÜÎiE )Ï¿N /ÀÁ² §ñ .% w^`Ö7þ3 Ë% t^e~*vdþÝ « o% È [w «o# ÿ c _Ú% íîÏÎiE w¿NeS!3Ë"% wï ¿*#% tc´ï §ñ .¿À$% c3ÃL# &'Û% í?jì Û/0% §ñ.3O(w¬ =)*3ØÙ% VW) % Z[\_ÜØ+,-# A% c/0 EO¸ /Ö $ðø% .b/ o¡ ƹa0 §ñ.yÍ3# oFíî1´[2Ü Ö ÷ 3 o ! ªê í î% 4w¬¹536° 6# @ ÀÁ&7 ^ *6 ÀÁ 8 k % 2 Ü § ñ . % & 7 d ªÜØ@ 9:tÀÁ2Ü §ñ.# íîw6°6% 6°[ Ú °6ÜØ% A ² ³ ë ì Ûä ¦ _ ä 3 ; < ¬ Ý % 99=>Ö?# AÈ% téo% ¿N Gvds+JOAE^Ûo¬ >? [Ë3ºR% WX @ OAE³ ½Õ3ºR% ü ñA%% 7Z3BCî ^ Ë Ì í î o ¿ N §ñ .$ð ¡ 3 Ö D# ÿ Ë7íîoF §ñ.[va03ºR% ~C5 : 1ú3¿G g(wvd 3ä23# co% ß¿3EJ(d§U t~C5:FܤG% 1, ¿H3 Ë I`# c_Ú% }oEJKLM¿NaK&h3NU% ÿw ty ¦3BC Ía÷ R^,Í3# :yz;¯OÀmP ùúËÌQR;¯ STíUV ^W¸# »%**¼ ».¼
PQRSTUVWSXYZ[\
!"!
fimn¢£¤$%./0 ¥¦v§. $%..§¨©2ª$
]^_ `ab
"Pgh#fijk*lmnoKpq" ]`^ a_brstuvwxyYz{A|}~ ce df#
c ²34 56E sèé êEÖ¸ØÙ j? t% ? å?w4¬ ½È Xx ÷ 99% 6(A% c]^«Å\ h G ¬ # ªXF^äس Àðq lOt½û ¡b ¢£3¤@% ß´¸rÜ G# @ ËÛV }oE¥:¬¦§Ý³j[G´ñ ¨´% M¿NOt +©*% ª«*5[)¬,¬¦ ?3´ñ% ®¯}oE°±# c²³²?uÖd% }oE´µå¶ ¿N4·qk¿hlt¸¹· q*§·¶#
cd ef
ªt¸¹·qk*% º)~¢»¼½X ,&, ¾ï% ß´ ½dt5¿ [¸ , K¨´% îÀ,*5 ,% ôÁ ÂÃÄÅ3d5% dtc ´Uw¿N §3d5# @ A% c]^¿NOAE ¥qm:¬¦§ÝÆ*5QÇyÈ% º )¥:Ë1¾É% t¾ÉÊ6vËÌýÍ# 5$î^Î&¿ÀÏÝÐÑ% NÒXBæ RÓäË ì Ô# ª56 ¿ À 3 } o E æ ¸ ^ ½ Õ 3 Ë ì Ô % f D ½ Õ Ï ^ Î & \ ²% ÿ5$XBæî^Xj Ë ìÔ% Ö3 w×& Ø w×& Ù &yz*dw×& °ryzw×& @ c_Ú% 5$xEÛÔÿÜ% JÝÞß% î^¬àó¿áÐ% wo â´ãäå7æ *5# !%$'" »-¼
!"#! $%&'()*+,-
!"#$%&'(
!./ 0 1 2 "3 4 5 6 7 8 9 6 : ; n^¬ÇX>3o`% n^¬Ç&h3a K% ,¿NOAE¸pqÔr Îi¬ <=">?@AB2CD" E)*5,jt¿N²s0tuÖdvwxayz3 F&'GHIJKLMNOPQRS" & ¿¸@:$ TUVW)X>Y9" Z[\]^_`a c ¿Ne{|% t}oE 2 b# ^e~ % (R[w t5$xEXT cdefgh6:ijklmno) E' H¾E ¶E RÔr% ,¿ pqrstu" vwxLyz;<{|} ÷ ef% ^¬øùúûy6: D)äüý N¸ op 3 $ ~ D) Ir " c t w co% ¶ ¡45 89Ö I$ U v\ w % rs þ % ÿ ý þ ² $ ! " R # $ % & ' ( ) * + , ê ; q" vwc ijkl D)q % - ¬./0ýþw1,ê )*2² % ÿ§35$C&T3H¾E% ² Cn^ r s I w r s ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ 3% vw 45ùúÁÂUw67 89 KK ~C@A% ÿ [ $ :; <=;3>?% vw&T î^¼½H ªH¾E ¸ V ý«À[«h% } H¾ ©$ ¾$ @ E² Cæ¬ % Æ4 ¶EtH t% ª«^¬®¯°*± ²³ ´µo)pq A,efBCDÇ&E²FÊÖ¸? ()G [ }¡$ X¢ ý£Á¤¥3¦ÁÝ §¨% v¶sd ®¯°r " &T·¸^¹ºR& x Ryzw»)¼½H¾& ¿ÀÁÂ)ÃÄÅ)GH ñHI3&hJK% =">L35E¬Md§æ² Í © ´ % ÿ H ¾ E ² ª & W « æ [ /0¿NOAEPÇæ^&h3JKÏJQ$ (R §( @ ƹ¬ÇRM% UÈW)X>GH$ É Hd% cL?uÖdý¬3Þw¡}oE¤ =">² #$%& Ê34567ËÌÍÊÎÏÐÑ ST^UG% t¹ô¸^¿NOAE¬M²Gñ ÒÓÔÕ Ö¸6×ØÙÚÛ Ü% &T²P¾R VñWXYZ Ç[?& \c]^ \_ S vd®&T% ¯°ý¬±²³×c´% WX^ý º` Ç&haK>?$ ¬µ¶·¸ ¶E% ÿBvdº, ¶E3 MÝ% ÞGßà áâ㬠^ä*±$ co% ?bÇcd% e(fg(bÇOAEh ¹Ö% 3Þwvº3# !%$'" »(¼ c t% P¾RM½åÏ»æ)^¬ÇçèR M éÕ ê ¿À% P¾RM[ëìíRM% î QÔÎi¬jkº1,lm% Hd]^(RST ^ï¸ ðñ% v !½¾¿"ÀÁ3456E 6:;¯ wP¾RMòó¡ ÂÃÄÅÆÇ2 (% E}o áâôwvd²R ¶RõÈøAÉXÏ5ÊRõËÌÈ õ?t3öðñ$ ø# co! ªÍ 35ÊRõ ¶ Rõ3hÎÜÏ`ÐÑÒÏÓ% ÔÕ c Ü% 6P¾RMwôä73R Fgh £sIijÍa# @ w²Ö × h' ØÙ ÚÛÜÝ% ÞE ÂÃÄ ß¿ý*)3wX>o` 8% v9:RMAá;< =RM3*% ß´à Êáâã³ä% ¸Må?ptæ ÿ $>j?@P¾RM% AvdK ï¸% ¬ÇvkÀ l3sa% m,no `# ç pdqk°rÖ ¬Çvdstc´1 c²35EsèéêEÖ¸?³ ë : 3RéÕ# ªK:' 1ú B°3~C;DEw ú3¬¸% æw&TvuÏ3# ìÛ D% í Á¤î9ï3$ð"Rw Áb ¢£# co% t㲧uÖd`vd5o¿ ß¿²FG±Hú3sIÝËJÔ3³K ñò&óôõ ¿À5:3öÔ÷øù% ª¾ ^ % k \ o Î Q Ï S ñ ²L% 6÷ M²LEN9[«% K: N3,w% cxy35EÁ EAz{ [wtËú:û÷9ï# ª üý6þ ÿ Ç YB 3 å ? a ß ´ ³ Ï ² ñ Ð F |}*53~ % / E3tC¬ h&ó3!"#Î$(Þ3#ù²$ð" B°å?Oaú PQß¿5: 3# @ 0M éÑ Ò % , ã ½C v d Ó O 0x M ² R % cL35E¸QÔ S ¿@:# R% %3>&'(VW[¡)*% 35 é% FÜãèXZÁm3 n# @ ª?uÖdß´vãxÇC@:% E+,²e -§ ./$ð"R0 ¤ 3 Ë T ó ¿ 9 U % V W O t Ë T 3 AÈ % Ö ¸ í ² « R Ô 5 Õ À X% © ´ G456þ ^YZ3@ m² ñ¿: ±C:% ßêg 1 2ÿ# @ 0 Ö× A ¸ 3 r ¾â ³ j [ % ª y ß [ # ªß ´ ¸ \ ] J R ^ j ¬ Ç Ö _ ß´3 d*v` ñ¿:% )ß ÂÃij×dK: 3RM½Õ %)&* ¿ &T ? ¼ ½ æ Ç H ¾ Ø Ù Q Ï « (% õ`&TUGsabcde' &Tb ´ ² ( r% ` :ø V [v ÊP¾RM) co% P¾RMvd 4p RÔ5HÚä3¬¸å?A¢# cde &óbcde% dqfß¿^, # @ !%$'" »+¼ æ`3¿ÀK:ä5# ªß ´ « F Û Ü Ç > j « R Ô 5ÕÀ 0 Ö × A ¸ ¾â O ² B Ê 0 z ´ñ% w«Á¤¥¡ Û% w Ý A Þ¿ ¸ % ,v \ ² Ç ¾â R s¬Ç,ܧrÜ} # % v \ ¸ ^ ¬ 0 Ö ¾â º 9 § ^ ª«¿À¬ }oE*±+w¿Nù e ~ [ß &Ð + R 8 3 % ß ´ V W ) Ö ú¬ 45 ²³ [xyÆ P¾; àáâ µå?ñãQÏ# @ ´ñÛ% 4´ ws¬Û¦,ܧrÜ/ ä¬ Ç A ¢ w ¿ N O A E y ¦ 3 h z3{ } % wÍÊÎ ÐÑÒH ». ç 0 è 2 ¿¼ 3 4 5 6 E 8 9 6 P¾;´ñ% WX²K:y¦rÜ V# ² aK $ ¡ g ( w ¿ N 3 ø l R [ j % në3pÒ% w*5H)º,3# @ :; ¯ = " > ? @ A t % E & T [ ° ª w e _ ` 3 % t ß ¿ J ( ã é åwZo ôõæÈ# ="> % c¬Md§æ|}Ê r' áø ~øÊ *% Æ4c´âã² 0¬Ê% ²~CK:¿À ôw > Y c t % w ¿ N ² ç 0 Ê § ½ 1 *~ & % » D ä s ¸ ^ H Î ø % , X Y 3 ö 3 ¿ À Á  % , ² è ' a ß b c % ? u Ö d ¬ ¨ © 3 d e O ò3 e 6)3 ¬ Ç % h I ` ' ~&¸ 6 ,( ' yz ' A ZÊ[3¬¸O BHK^3~CK ¨ä fg&T ÁÂ% WX°¸ÿh h ,Æ ' h ³ × è ² ¬ 9 é G ^ Ì[Ë *±% ²äsÊ ? ù^¬ :y ># *A e °6[) ï ¿À% w[ j ¬j R Æ % E ¬ ê ^ Ë &E + Á  ù3 `# c D % B v d º , ¬ ¦ , ( o3# @ 3 ËÌ ² p d ë O A E [ ì % Ç & h [í% c/0²Eì[¬ù)FF² R% Ê *w(¹ ø\¬ ]£^' ci¬j Ü% ß¿x»¸*lË% Dº. G# !%$'" »0¼ ?k\tE % òó w¬ø EA ÍÊkãOflí¸*+èéÁm% vd æ\F,% U5ëü?e~Oò À º,è' ZÊ[Ê *²ß¿nëo¬ Ç î^+íFÌ°r% ÿ 1m: «`)3pÒ% \]^&Tvd S º ²WX % eEOtOò À# ` Ê *% 55È°rc´# ªË % 3 9 % 4 ´ Í Ê Î Ð Ñ Ò =">w² #$%& Ê3456EËÌÍ ~ &% ) 1 : t E Ü % ÊÎÏÐÑÒ$ÔÕ Ö¸6×ØÙÚ j ,^ ¬2 ¸OtOò3&óÀ# @ ìÛ% « D# A,^¬ 35EËÃJK, E% A,35E Û % c L ² ¬ Ê § % c WXµEÚ¦hRõ% c V àc½* ³Ï, EÍÊÎÐÑÒtãQÔE è é , w % tc ,l 35E± qÊrUFã[¢s¾% ²¾É?³ ÝEANÒÍÊÎ ÐÑÒôw 3, 㬠´ñ% t tÊuv㬠s²# ²¡øÎi¬j% Ö²³×£ÆE6:; " 5$ $%. G; B /0 " 4 co% P¬ Ç &E 3 Í Ê Î ' Ð Ñ Ò ¯ÂÃÄ3¦Á# !%$'"!/" % F$ G;; ¡$ æwE3 w% \VW° 3,ܧ ³
$%./012345678
678$9:;<=> !.ç0è2¿"3456Esz0é êEÖ ¸ ¬ j í é = A ¢ % Ë N Ò ±²³ × ;¯ t é H S ¤ 3 Ë T£Àtó¿3&ó9U# E6:;¯ Â Ã Ä ² 6 × Ö ¸ Û D% ¬ 4 5 ¤ í ¥ ú ¦ § Ý ³ ¬ 9 ³ Ú ñ 3 > ? % c t w [ ² ~ C K : ¿ G 2 ^ 3 % ÿ >?¬÷.È¡*89# ª² R % ß ´ 3 5 E ) , ܧOt ² H Ë T ó ¿ 9U § [ eÖ3[ ¨ % d / ¿ À $ð " R KKê J:û30©# @ XF ª y &T V J Ë ú à g R A ¢% w J Ë ä 3 c L ½Õ « F $ % ã Q ½C J Ë ä w x ä ý ¿ ¬ . . `% à J Ë ä \ ® ¯ x ä ÷ O t ± H ú AF°Ú²3¬Ç±²# co % J Ë ú à ( B $ + , ü 7 J ¿(¬ ¿ ' ³ ´ ' q ;Ö ' µ ¿ ' £ ñ ¶' £ q ¶ ' Ë ¿ ' · ¸ ¹ Ì º ¹ Ö¨3 V % [ º )U Ö ¨ » ¼ ½ U \ Msi h Ö ¨ ¬ Ê # ªÿ M * , b c3w% ² J ¿ º ¹ Ö ¨ æ $ s V ú ÃgR[% ¾Jß¿&T ôî^ V # @ ËÛ% Ö¸ ªy&T¿GÏ ^3ÀÁÂÃ&Ð% .G(¬Ç× ¯ïħ`£ÅÆÈ¿ c ä 3 Ç% ËÛس ÈÀðq lOt½û 3 Áb ¢£# ÂÃÄ Ü% åoÛÕij% .çøF¬Ç«F^m3È9ø É% wß¿ÊìeËf· ' 2 ½' ¸¹ Ì¿3¬Ç¿Ày¤ Í% w^Zoh²Ot Çû 3
#$%&
!"
!"#! $%&'()*+,-
!"#$%&'()*
(Æ4Ê *² ,? ¿À ÁÂ
)*+! ,-./012345+
K Q RGSRT<,,,U8-( V HB
!"#$
¡¦ h§ ¢¢ c2 £¨ s/ t© ª ¤« ¥¬
§$ % & ' ( ) *+ $ % & ì k AG! nobG <Hm FIJ K," (! Ì' 2Û$%& s³ ´ ! LM<H! ÷ N]Ø%"& $%&<Hm FØOPF! ÒQ °$%&" nod ;<R§S / T! ÆdÕÈU $%&V0" õWwmMXsm 7Y! ÒQ°zc xvQ ]Ø¥ ;ä x ! «; <Z[ÒQ°zc Âym \BØ] ^! ½ºA " $%&ìkõ 3'2Û/uä F! ;< OF_ K\í F! A _K$%&" Õ OP%"&Å ! Gdèh`a m« óºjOPÃn`as! OPF "w<O`ð! Abcde! O wj<H" º]" m F GIJ i«K! $%&mìkà n! d è « ¥ f v F _ g m ! r ¥ m F h K ! ó ô $ % & m ì k Â;AG½" P,"3PK3
!"#$%&'()* ¶·¸¹º»¼X ', ½¾b¿
+ Gh® ¯®°±²³´ µ
²ÀÁÂÃÄŮƱÇÈ ^ɶ·#¸Ê¹Ë̺»¼X®½ ¾b ¿Í\ÎÏÉÐÑiÒÓÔÕÖ}Z[×® ]ÉÐÑ^_`ÒØb~a b"
Z[\ #$ ]^_`ab
òóôõ}# ö÷`ÒøWùºbðñÚ¢úû
! C _
>
§" 1 $ % & ' ( ) *+ " # ² / $ % §CLD :AM>NE+ x & % ø'NP()S ¼" ¸(* ÃÄ Ê)+,Q Í<" -xäÞ ]þR.pmø '! +, A|Àµ¥(! (ëx ÃA§/0! 1[23eø'" $%&45UT ÿl(6! 1F! q7 1459ØÊ(Fþ8 9rën :(! ;<·=+(ë> ?" ¸(*½¿ÀA»ÁÂ4 @! AB ø';<Ü(?·xCD E ! ¾ · x F D E @ ² " §!"+ §O+
\$ÏF^ɶ·v]ö÷`Òü»ýþÿù!V
op q r s "t ')u Ë v Q ' < wxyz{|ø}~ - ! wxyz 9 ¯p \ w { ù9 " w xy c ¼ U U x y z Úc w¡¯¢£¤ 9 ¿ ¥ · ! xyz ¦ y § ! w { ù¨©9 = ø B ! 9 Öª«! ¬®=¯B! ° ± d ! ² p ³ ´! ø}û9¿µ¶ · ! ¸ û 9¿¬®¹w ! º»¼ ½¾¿À Á!  ¼ Ø ¼! x y z | - ø } ÃøÄÅF ë" w { Æ ù 9 opqr ôÇ ÈÉ! 3'x º w { ø} ÊpËÌpA h ! Í Îx yz ¦ oÏÐü'R Ñ p \ b ù]ÒÓ ÊpËÔÕ Ö ! ×ã Ø ÏÙ! ÚÛÈ åxyz ¦ ô Rv<ÜÝ" Ú ! 3'x º w { ø } lÞWßÊpF+dàá â ã Ä | ä !
c#uvwxy3z{|}~
Ãn ! Ãå æ ç d è« méà" Ú ! Y j h 2 ! ê ë ì í æç® m x y z ¦ ()u! îïðUO ñ ¦ òD ó! ìí æ! ôõ! ö÷Å ø O ù}múûüd^ù} ý æ ç þÿ" Ú ÛÈdW åx yz ¦ ãFôR<Ü!" 9 È É ! x y z ¦ " ó h2 a #¼ 3'x ä w { ! W Ø$à m æ ç ç Ãn! øO mw { ÷ I %" 9 & Ü x y z - | ø } à øÄ ® Æ ù Æ ¼ 9 ' ()! øOƼü*+ÑA, ¦ } | ärÛ .©©/! 01 æ ¼s2 ¥34" Ú ! L 5 ü A ã ! } L 5 ü 67! }ÄL5ü » ! 8 9 Ƽ ü:;£ýýF ! , < O¥ m=-! >?¥m@ ! A ¥ m BC ! D¾¥mEF" §'+
§$% & ' ( ) *+ z c Q G o pùËx m ! s ! Gx A 1 ¡ ¬GdF] N! + G¢E 9¢ ! ^ ®£ ? 9 É! ]¸-9! ]^¤ s u v ! ¸ s ¥¦KÄ! § ¯°9É ÷ ¨ ? 9É ^ ® £?9É! W x m s © ` Kªë«" Wx )äd m¬ÄÝm
ÝÞ Ú ()* ßà áâãä
! A vm¢ÄÝ m ! d ; < [ ßà x÷! ;< ¦ ! ; < } «ø ® 0ÄÝm! ;< ¯°± " Wx c ¬ Ì ! ² '2Û ! s Ò T³´m! µ¶ù d · Q ä ! d ¸ z ! ¹ä º% «m¬ Ä Ý ! õ ÷ »¼ !=ósF! ³½ ¾ ¿ å b cj ! oÃnÀÁâë ! W x c m s ; à S2ÄÊxÅÆd¥f ! T U ×A Ç È É ÊWxcm s! ÒË ù x ÅÌ Í u j " .,"3 §4+
KLMNOPQR STUVWX " Y §" 1 $ % & ' ( ) *+ r 2 Q ' 3 4 m 5 6 7 8 9 N O : ; < = 8 > - ? ! @ ²A . B D C m D E ! ¼Fåú¡1'" `a ! ¼ Ã G H A ' ! 789 I JK ! A L KMFÃr8>yNOPQRÜFST! UVÃW ¸'X" ìY 789 Z & F ! Ã r º [ \ ] ^ ! _ Ã ` a ! bãxcdeÃfghÜFij! @²k¤" ú¡ ÿl!mF! iG rën %&" §&+
pc.k Ýuåæçcßà èéÈ
#"}#êó$æ ²% È ßàêól3+ê&'kðñ
%&'" cd)efghijk l3+! mnopqrcst
§" 1 $ % & ' ( ) *+ G$()* 2 $ % & H 9 n I J 2 K L H Ì z c«Mëñ-! zNù 9 O$Û È9 PG=QR" zNù9 ½¾PG=môÇ 9 O$Û ÈÉ! ÷3S2ÛT$% &J2 i U zNùºñ¦! x× í! $%&J2 ]hVçÑW] Ø X! 9Y ®"Zz 9¦m" Ú ! ¬[ñ¦J2 m\L ®]^_'$%&·®x)«õ`a z" ÊÎ9¦¡ºñ¦mb1 cd ebf¸g! CÉ $%&«õ`az üÞÈå" Úh ! ñ¦J2 iÑ Y]j" Zmìk! ã lWeb1çÂd
º! YlÙë ¶ Ú Û Ü » " &Î$ Û ÈÖ §Ý+ í vº" P$+)* Ð Ñ ` ¥ Î ö ª Ò S · î á â % Ô ; Õ J5 ç è §* ï ,+ ! 7;<=>?@ABJ5 $ % & Ý Ö §$ ï -+ ! Ô ; Õ J5 $ % & Ý Ö §- ï $+ ! ç è J57;<=>?@AB §( ï -+ " 9¦¨¢ ðñà"ÎÒ¼ÐÑ`¥ dò óôõ Ï x m ö  ÷ ø 9 ' ù úq r" rëmd Îö$ù9 ûÜ ü! &Î$º » ¼ ! 9 ý þ ÿ ! 9 !åÅ" §!"+ §K+
ê¹9*# ëìí ÅîïâðñãÖä
W;m! ^n! «oz Åpqrsm Wc" ÚÈÉ! " N¥ ! dWTU m`ð Ãnìk! tù]ØuvÅ ¡¢;w# xy^n! zF"{ |xy^nm`ð} b1 ~·Ò ãm " Ú h È É ! Ê Î $+,* 2 $ % & H 9 n I J 2 · ® u x û ! zNù9 ! ú¡;m! -¯° U-$%& 3} xy^n! ]Ø9 ¦¡ zF"{; :ç ü |xy û º Õ" ÊÎ9¦¡ºñ¦mH9nIJ2 b1  FGG ! ã O"ZzNù²p ÅF :ç" §$-+ ./0
!"#$%&'()*+,-.
()*
§" 1 $ % & ' ( ) *+ $ % & Î ö$ù §5678+ ñ¦ÏP$(,* ÐÑ`¥Î öª ÒS ! Ê)qu Ó R " õ Ô ; Õ 9:6 ÛÈÖ×ØÙë¶ÚÛÜ»" &Î$ ÛÈÖ §Ý+ l vº" fÒ¼<Õ ²_:ÒÖÞ! $ %&ÎöÖPÑT Q ! <Õ]ß$ =$ àáº" uâ®_ÖÞ < Õ õ Ô ; Õ 9:6 Ö $ C ã ä 7;<=>?@AB Ö ! å æ CCD5EFG> Ö $ CCD6<D5H=FIB Ö ] Ø ç è m Û È" Ô;ÕÛÈÖ]½éêëìu x
!"
/01)23456789
:;<=>?)@AB ! CDEFGH)IJ ;<ÔÙÚÛÜ
!$ % & ' ( ) *© 4 ) ª x « l ¬ L ® ¯ ° ± ² ³m´µ ¶·x¸9¹! º» ¼µ Y½¾·¿ÀÁ Â" ¯°¼µ ÃÄ ,-Å/ÆÇȫɯ°±c! Ê) ËÌ Í<ÎÏ! xÐ39о·ÑÒÓ¼µ" Ô¹m9 <Õ®x Ö×Øx ÙÚ.Û9! ÜÝÞ ¼ à L I O ¯ ° ± ²³ m ß à ! á â ã x ä å Ï æ ç ! èéL Ãļµ" `Ñê! ¼Ãrëm¯°±ìíÃÄî8ïðmñò! ó ô õ . ¢ Å ¡ m 9 ½ º ö ÷ ! x A ø ¦ ù ¶ · ¯ °¼µ" ú¡¯°ûüýFþÿ!"#! $orë%&H'! Y ()*9+A,-.m9 */! ]0ßà ¯°" §$!+ §%+
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=>?@ABC! DE9FGHIJK! LMENO PQRS ! TUIVWXYZ[\]^_" `a! bc4567d e 89: = f g> ? @ h i j k A l ! d m n o d p qr s ! t u v w x y z { | } ~ 45 m 8 9:! A d by8Em9 L rMEm " ! m A J K T 9F G ! b y A a m F G ! = > ? @ A B C DFME! PQRS " dW ¡ ¢ W X ! b c 6789: = > p q ? @ A B C m £ ¤ ¥ g = > ! \ 9F G 89 m ¡¦" §!"¨ !#©
())+*,+ ,-ùòÛ-.
℅ೳጙ
看到與馬拉拉一樣大，今年也是十七歲的女兒。女兒生長在大 都市，想像不到馬拉拉面對的惡劣生存環境，特別是塔利班極 端宗教情緒籠罩下的巴基斯坦西北部部落地區，想像不到一個 女孩因為要上學讀書，要揭開面紗看外面的世界，竟要付出生 命的代價。我的女兒英語托福成績接近一百分，但她不大可能 說出 一本書、一支筆可以改變世界 的話來。我無法對女兒 求全責備，要求她擁有馬拉拉一樣的思想，擁有馬拉拉一樣的 對生命的感悟。因為她們生長的環境簡直就是天上地下。但我 仍渴望與女兒分享馬拉拉的故事︵也許她不知道︶和自己的感 動。 馬拉拉當選的那個晚上，我去香港仔商務書店閒逛，驚奇地 發現書架顯眼處竟擺放着馬拉拉自傳︱ ︱︽我是馬拉拉︾。當 然，共同作者還有英國著名戰地記者克莉絲汀娜．拉姆。封面 上的馬拉拉頭披粉紅色圍巾，漂亮而堅毅的眼神直視着你，像 在向你訴說 我要讀書 。自傳出版者是台灣愛米粒出版，去 年十月上架，真實記錄了少女馬拉拉為追求 讀書夢 而遭遇 的生死考驗。書的副題是：一位因爭取教育而被槍殺的女孩。 生活在二十一世紀的人很難想像，為了能上學竟要付出生命的 代價。然而，在阿富汗和巴基斯坦等極端宗教泛濫的地區，這 卻是殘酷的現實。 我希望︽我是馬拉拉︾這本書，能讓女兒更好地認識外面的 世界，像馬拉拉一樣，追求夢想的腳步更堅定。
۴
۳
今年的諾貝爾和平獎產生了一個 之最 ，年 僅十七歲的巴基斯坦少女馬拉拉成為史上最年輕 的 獲 獎 者。 馬 拉 拉 的 故 事 廣 為 人 知， 她 不 顧 塔 利 班 的 威 脅 和 恐 嚇， 毅 然 堅 持 上 學 讀 書， 更 為 了 爭 取 更 多 女 孩 接 受 平 等 教 育 權 而 大 聲 疾 呼， 因 此 遭 到塔利班槍擊頭部，險些付出生命。 今年的和平諾獎，馬拉拉與印度反童工社會活動家薩 蒂亞爾希同時當選，可謂眾望所歸。消息甫一公布，全 球電視台反覆播放小姑娘去年在聯合國青年大會上的英 語演講畫面，發言讓人動容。 馬拉拉說： ， one teacher ， one book ， One child 。︵一 one pen can change the world. Education is first 個孩子、一名教師、一本書、一支筆可以改變世界。教 育為先。︶ 剛聽第一遍，她的話便深深嵌入我的腦 海，不僅讓我百聽不厭，更讓我對語言是什麼多了一份 理解。 馬拉拉使用的英語詞匯再簡單不過了，也就英語入門 級水平，但她卻能用最簡單的詞匯表達出最感人、最深 刻的思想來，只有經歷過生死考驗的女孩才可能達到這 個境界。這再次應驗了一個真理：語言是表達思想的工 具。 望着電視上馬拉拉圓圓的、充滿稚氣的臉蛋，我彷彿
۴
佔 中 事 件持 續 ，除 了市 民生活 備受 困擾之 外，本港國際金融中心的形象可會受到影響？我 請來財經猛人、前財政司司長梁錦松請教一下。 是 日梁先生身 穿 粉紅戰衣，氣定神閒地 坐 在電 台 錄 音 室 內 接 受 小 妹︽ 舊 日 的 足 跡 ︾ 專 訪 ， 我 遞 上礦泉水，他示意老闆要他喝手上暖水壺的自來暖 水，原 來 老闆正是 他 家 中 湊 着三 個孩子的老婆 。 梁錦 松與伏明霞這一對可謂 驚天動地 ，年齡相距廿五歲 ， 卻在十三年前突然擦出愛火 ，年 餘即閃電結婚 。我 問 可有想過雙方來自不同世界？ 對，我在複雜的環 境， 主要以英語運作 ，她活在簡單的運動圈子裡 ，不 過這是上帝的安排 。 雖說上天主宰 ，信徒也要有所 行動，他哈哈笑： 我正是行動派 。 娶 得 美 人 歸 ， 也 生 下 三 個 活 潑 可 愛 的 子 女， 一 家 五 口經常在慈善活動 中亮相 ，梁錦松擔任 國際小母牛 香港分會 主席十年 ， 還記得當年剛從政府退 下來 ， 時間較充裕也就參與其中 ，找來好友李麗娟牽着小牛 作宣傳，大家清楚 小母牛 並非火鍋店 ，而是教貧困家 庭飼養牲畜自力更生的慈善組織 。十一月初更會 舉辦 競步善行 跑步籌款活動 ，分十公 里 、五公里和親 子組三公里類 別 ，梁主席參加了三公里親子組 ，準備 享受跑跑抱抱的快樂時光。 阿松感激上天讓他嘗到湊仔樂，是天意，二 ○○ 三年買車事 件曝光，他立即向董特首請辭 ， 雖然我真的不是貪錢，如果 貪也 不 會 放 棄 外 面 二 千多 萬 的 年薪， 轉 任 年薪 二 百 多萬 的 財 政 司，我只感到出任 高位 的人不可給人懷疑，否則很難管 治。 兩 年 多 的 任 期 有何 得 失？ 得 比 失 多 ， 最 重 要我 學 會 了 謙 卑。 也 學 到 商 界 與 政 府不 同 的處 事 方 式，商 界 在 問題 發 生 之 前 便 解 決 ， 政 府 則 要 養 怨， 待 民 怨 積 累 ， 再 為 他 們 排 解 才 會 得 到 市 民 的 支 持。 他 繼續 指 出 ， 這 個 世 界 的 怨 氣 將會 愈 來 愈 重 ， 不 安 ， 示 威 ， 騷 亂 全 球 可 見， 原 因 是 科 技 發 達 ， 很 多 工 種 被 機 械 電 腦 取代， 據 英 國研 究 調查， 未 來 年 輕 人 一 生中 要 轉 十 一 份 工作，換 四 次 行 業； 另 外 六一 症 狀， 六位 成 年 人寵 一 名 小 孩 ， 最 終 他 要 負 起 供 養 這 六 位 老 人 的 責 任。 沒 出 路 壓 力 大 ， 情 緒 自 然 欠 佳。 香 港 佔 中 事件 ， 街 上 概 括有 三 類人， 有 追 求 理 想 的 學 生 ， 有 滿 腹不 滿 的 市 民， 也 有 一 小 撮 想 破 壞香 港 秩 序 的 人 ， 希 望 流 血 拖 垮 香 港 乃 至中 國。 不 過 ， 我 相 信 中 央 是 愛 惜 香港的，我們的領導班子一定有智慧處理。 當 年 的 學 運 分 子 ， 有 什 麼 要 跟學 生 說 ： 民 主 重要 ， 自 由和 理 性 同 樣要 珍 惜， 最終 法 治 更重 要， 否 則一 人 一 票也 沒 用！ 那 麼 ， 假若 佔 中 持 續 ， 香 港這 國 際 金融 中 心 的位 置 會 動搖 嗎？他沉重地回應： 我擔心 。 我想起新歌︽祝福香 港︾。香港你和我的家，請不要由它塌下，好嗎？
۳
ョ༛
重陽節後，開始有點秋意，是金風送爽的季 節。秋天應該是收穫的日子，但事實是否如此 呢？歐洲希臘缺水債息飆，全球恐通縮，美股 波動，引起全球冧市。香港雖然波幅大，但相 對靠穩，因為香港憧憬滬港通開通在即，中國 資本市場改革邁向新里程，但即使如此，內地都有 通縮恐慌，李克強總理出訪時曾多次強調我國經濟 不會硬着陸，今年的經濟增長七點五有保障，似乎 向國際投資者傳遞一個好訊息。不過因為全球經濟 一體化，通縮的恐慌始終令投資者有戒心，恐硬着 陸。 基於此，市場中人對正在召開的四中全會有憧 憬，預料中共會在工作會議上對經濟、放寬銀根、 支持經濟發展有良方挽救，我們不妨拭目以待。不 論是習近平主席也好，李克強總理也好，每次出訪 或公開發言時，都特別關注經濟。鄧小平說 發展 才是硬道理 ，發展經濟很重要，因為人民生活得 到改善，社會安寧穩定才有保障。 香港受某些內外勢力衝擊，發起 佔中 ，且佔旺角銅鑼 灣，嚴重妨礙社會安寧、人民生計，令香港形象受到嚴重破 壞和挑戰，怨聲載道。幸而得到中央政府的全力支持，特別 強調支持行政長官梁振英依法施政，又特別讚揚香港擁有一 支專業優秀的警察團隊，全力支持他們依法執法。在梁振英 領導下，政府各部門和警方有條不紊，一一化解，維持和恢 復了社會的基本穩定。在這段時期，每日相關的政府部門都 有官員開記者會向市民交代更新現況，穩定民心，而愛國愛 港人士亦不斷作出正能量的呼籲和行動，雖然我們歡迎和期 待香港特區政府與學生對話，不過因為人大常委會的決定不 可能被撤回，需依基本法辦事，行政長官不會被更換，在這 些前提下，學生是否會聽話就範？ 事實上，政府已經對 佔中 的非法行為作出很大的容忍 和勸導， 佔中 者是時候收手了，回到正確的軌道上。政 治是妥協的藝術，應是時候想辦法找一個下台階，回到學 校，回到家庭，回到工作崗位，使社會恢復安寧穩定，否則 對香港經濟影響不可設想。第四季是香港國際會議展覽旺 季， 佔中 非法行為令交通阻塞、影響會議展覽舉行，最 簡單一個例子是一年一度的美酒佳餚巡禮由中環遷至啟德舉 行，參展商由三百多個減至二百多個，即使主辦方已作出多 方優惠，成績卻仍差強人意，這個例子只是受 佔中 影響 的冰山一角，我們應警醒和反思。 恭喜楊釗蟬聯香港中華總商會會長，多位工商界人士任新 一屆首長、常董和會董，深慶得人。香港中華總商會對香港 經濟發展和兩地經濟合作作出了很大貢獻。
۳
۳
۳۴
高野山屬於日本和歌山縣高野龍神國 定公園範圍，海拔八百六十七米，環境 優美，是日本真言密教千多年的聖地， 附近有超過一百間寺院，是修道的淨 土。據說四季景觀各有不同，春天繁花 似錦，夏天避暑勝地，秋天能賞漫山紅 葉，冬天的雪景襯托莊嚴的寺廟，別有一 番味道。 高野山於二零零四年被聯合國教科文組 織登錄為世界文化遺產，有一千二百年的 歷史。高野山之於日本相當於拉薩之於中 國，作為日本佛教密宗真言宗的本山，高 野山成為了世界各地求學東密佛法的聖 地。 在平安時代的弘仁七年︵ 816 年︶弘法大 師空海得到嵯峨天皇的允許，在此開創了 高野山真言宗，進而建立了同時是日本佛 教聖地的總本山金剛峰寺，而 高野山 是金剛峰寺的山號，包含寺內大門、各堂 以及內院等，整個高野山都是在 金剛峰 寺 的範圍之內。 遊高野山，必遊壇上伽藍。 伽藍 是佛教用語， 意指僧侶修煉或講學的地方。壇上伽藍有上千年歷 史，內有金堂、根本大塔、東塔、西塔等建築；寺院 以南北為主軸，主要入口是向南的山門。從這裡一路 走進寺廟，會穿過一道道大門，大門之間沒有迴廊連 接。據說是恐防祝融光顧，火勢一發不可收拾。 從空海到高野山創立密宗道場後，敬仰大師的王公 貴族、武士、平民等各個階層的人們不斷來高野山朝 聖，此後繁榮了一千兩百年。高野山不僅是密教，也 修建了許多淨土佛教、修驗道、神道等各種宗教的寺 院，而成為日本最大的宗教城市。現在整個山中的寺 院總數約有一百二十間，居民與僧侶四千名，總計墓 石、祈禱碑和慰靈碑等，數目超過二十萬個以上。
᎐ࣕ།
۴
۳
۳
۴
۶
۴
۴
۴
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۴
۵
۳
۴
۳
㔏ᱽᡫ
ཋᧀᄳ
ሑ ᙢ
۳
۴
۳
۴
۳
۴
㈚㉀
۳
۳
۴
۳
࿙
ᙖ㙛ᖙ⁾ಱᅄサڌ
۴
۳
۴
ᨼߎ
ॲ
⢫Ӧ
ƹ ᎎ୴ᴦ᮳Ǯ ᎎ୴ᴦ᮳Ǯ
采，為了滿足我的好奇心，表妹動用關係找到了 山莊裡的一位工作人員，在他的帶領和指點下， 我親眼看到了幾棵長着傘狀花序的野山參。這是 有六個掌狀復葉的野生人參，習稱「六品葉」， 參齡在數百年以上，可以稱為人參的極品。其 實，溫泉山莊出現野生人參群並不奇怪，這裡天 然偶成，山林茂密，天地相應，生態環境保護完 好，這就為野生人參的生長創造了良好條件。漫 步在這裡茂密的山林中，似乎來到了空氣中滿含 負氧離子的純綠色大自然氧吧，隨處可見丹參、 靈芝、何首烏等名貴的中草藥植物，狐狸、野 兔、飛龍鳥、斑鳩、刺蝟、豹貓等一些野生動物 也不時在此出沒，呼吸着這純淨的新鮮空氣，吹 拂這清香的山野之風，人也充滿了靈氣，彷彿自 已變成了「活人參」。 河磨玉佛是溫泉山莊的又一絕。談到玉佛，本 來就稀有，而用河磨玉雕刻而成的巨佛更是稀世 之寶。它供座在玉佛寺內。玉佛寺位於成園溫泉 山莊的東北側山坡上，佔地面積 18000 平方，建 築面積 3200 平方米。寺院整個建築採用明清風格 建築工藝，三層二進式殿堂。當我們步入玉佛寺 下的荷花池時，就聽到陣陣的銅鈴之聲，清脆悅 耳。抬頭眺望，只見懸掛在寺前香塔爐層簷下的 銅鈴，隨着清風的吹拂，歡愉地鳴奏着。左側念
᳆ണଐ㩎ሆሆ⠚Ⴥص
۳
۴
۳
۴
۴
۴
ᒟᒪсᏥᆨ
۳
۳
層層淹沒，一種不見天日的原始雨林風貌，讓我 們震撼傾心之餘不禁長久流連忘返。園內設有五 十一個溫泉池，各溫泉池不盡相同，有男女天體 浴溫泉泡池、溫泉氣泡池、芳香 SPA 溫泉泡池、 人參養生 SPA 溫泉泡池等，園外則設有溫泉池十 七個，其中疊式溫泉泳池三個，其餘均為溫泉泡 池。群山環抱，綠樹婆娑，讓人賞心悅目，熱氣 騰騰的天然溫泉，舒適怡人，輕波撩人，我進入 池中，與元古代的深層溫泉水來一次親密約會， 讓溫熱的泉水泡去亞健康和疲憊，讓蜷縮已久的 身心恣意舒展！一池泉水泡得我舒心愜意，泡得 我神魂顛倒，泡得我勞累頓消，泡得我飄飄然如 入仙境…… 「深谷老林中，豁然見山莊；一片野人參，千 年『百草王』；河磨玉佛像，國寶天下揚；神泉 出聖水，泡後特舒暢。」這是我遊覽大連成園溫 泉山莊後所作的一首打油詩，也是展現在人們面 前的一幅三絕畫卷。
大連是一座風景秀麗的旅遊城市，冬無嚴寒， 夏無酷暑，遊覽景點以美、奇、特而著稱。尤其 是西郊森林公園裡的成園溫泉山莊，蘊藏着天下 三絕：野生人參、河磨玉佛、遠古溫泉水，更是 令人嚮往。 近日，我出差遼寧營口，應表妹相邀到大連小 聚，有幸觀賞了久負盛名的成園溫泉山莊三絕。 成園溫泉山莊，坐落在西郊森林公園內。山莊 佔地 40 萬平方米，環繞山林近 50 萬平方米，依山 傍水，植被繁茂，空氣清新，景色優美，氣溫宜 人，是山水療養的絕佳之所。 提起野生人參，人們自然會聯想到原始森林茂 密的大興安嶺，想到世人矚目的神奇之地長白 山。誰也不會想到成園溫泉山莊長滿野生人參， 而且品質之高、密度之大為全國罕見。表妹說， 自 2004 年 5 月成園溫泉山莊發現野生人參後，引 起全國眾多專家的關注，經國家級專家組鑒定， 山莊原生態林區內的野生人參群落，是為「大連 西部天然人參群落」，屬國家一級保護的瀕危滅 絕物種，具有較高的生態價值、研究價值和開發 價值，其中的「七品參王」經專家考證為中國數 千年來發現的最大的野生人參，並且是我國七品 葉野生人參孤株。野生人參長在北山上，近年來 加大了保護力度，一般遊客很難目睹野生人參風
⻕ભ
۴
۳
۴
۳ ۳
۶ ۴ ƹ㪂Եᚰໂキׄ劽ࢻө⯳Ნ Ӯ㫧Ⴐപ⎺Ǯ ׄ⨦ᓛ
۳
佛堂隔着玻璃和窗簾，傳出了悠揚的誦經聲，右 側是五觀堂，其中成列了許多經書和道具，中間 的整個香塔共有四層分別寫着「不二法門」， 「和平時間」，「華夏常輝」等。在大雄寶殿， 我們見到的這尊河磨玉佛為釋迦牟尼的立像，一 手指天，一手指地，象徵着「天上天下唯我獨 尊」。全高 2.8 米，重 6.9 噸，已成功申報世界上 最大的河磨玉佛吉尼斯世界紀錄。河磨玉是岫巖 玉中極品玉。據史料記載，古時有名的和氏璧， 就屬於河磨玉。它經過億萬年的風化雨露，脫離 山體在河水裡隨卵石一起運動，磨成卵石狀，故 稱河磨玉。外包石皮，內分綠色、黃色和純白 色，其玉質純淨、堅韌、油脂感強，可與新疆和 田玉相媲美。有幸目睹如此巨大的國寶河磨玉佛 像，真是不虛此行。 行至溫泉嬉水樂園，但見遠古溫泉比比皆是。 所謂遠古溫泉，即這裡的所有溫泉均採自地下 3337 米深處 7 億 3500 萬年前的遠古深層溫泉水， 屬高溫溫泉。富含多種人體所需的微量元素及礦 物質。這種遠古溫泉實屬世之罕見，其水療作用 也十分顯著。不僅使人肌膚潤滑、精神煥發、消 除疲勞、祛病強身等，而且對人體各關節、各系 統以及多種疾病等均具有顯著的康復和輔助療 效。溫泉嬉水樂園分為三個館，一期館和二期館 相連，二期館和三期館相通，三館相連暢遊無 限。一期館精巧雅致，二期館恢宏大氣，三期館 色彩斑斕，三館皆以繁多的熱帶植物為背景，數 千株熱帶植物遮天蔽日，全景再現了熱帶雨林的 磅礡氣勢，步入館內頓時被撲面而來的洶湧綠意
ᴦ᮳ཷⳅӧ⡥
۳
۳
ೈᏽৡ㬗㔺൦
۴
۴۵
۴
۴
ྸṴ
۳
۳
۳
۳
佔中 至今已二十多天，交通大致回復正 常，看來行動會慢慢降温。近日與商界朋友聚 會，有小老闆，有企業高層，大家對年輕人堅 持 理 想 都 很 佩 服， 但 對 其 手 法 則 意 見 紛 紜， 幸 好席間沒有翻枱，還可以冷靜討論，也沒人用 道德高地壓人。我為有這麼一班能細聽異見的老友 自豪。 今次如果真的是 全民覺醒 ，日後是否有一批 新的港人出現？他們在職場的思想模式和行為，對 管理層以至商界會有甚麼衝擊？這是我們作為僱主 很想探討的。有論者認為今次運動，其實是世代之 爭：即是當今Ｎ無的年輕人，甚麼也沒有，沒錢、 沒樓、沒穩定職業、沒前途，還要給成年人描繪成 一無是處，加上十多廿年來積累的政經民生問題， 今次來個總爆發。如果真是這樣，我們作為成年 人、作為僱主，更加要從中學習。 聚會那天，有朋友說，日後如果員工對公司有任 何不滿，會不會動輒佔領辦公室、包圍董事局？其 實年輕人本來點子就多，也比我們這些 老餅 更 貼近時代脈搏，質疑建制和權威本來是好的，可讓大家多角 度考慮問題，更好發揮個性潛能和創意，這也是任何機構以 至社會自我突破和更新的動力之一。但在講成效的職場環 境，事情總會有個限度，過了火就要分手，到時，是否就要 面對更多沒完沒了的勞資糾紛訴訟？僱主對僱員的評核方 法，是否也要大幅修訂？不過說到底，只要香港一天仍是自 由開放的社會，人才和資金也是流動開放的，無論勞方資 方，都仍有很多選擇。目前的艱難局面，可能就是社會轉型 的必經之路吧。 至於世代之爭，希望不會演變為世代惡鬥。不過現在不要 再講甚麼獅子山下精神了，因為已經沒有；至於顧存大局的 論調，很多人也不要聽。現在一介市民可以做甚麼？或者可 以想想電影︽一代宗師︾裡，宮二好像說過： 武術二千 年，灰飛煙滅的事，還見得少嗎？ 希望我們做的，就是避 免香港灰飛煙滅。
۴
۴
۴
蕭紅生命中的兩個男人：蕭軍和端木蕻良，都不是 好 此間文化界中人大談許鞍華的︽黃金時 代︾，出版界也乘時推出蕭紅的作品集。可 的漢子 。葛浩文指蕭軍： 生得短小︵身高僅五尺三寸︶，國字臉，目光銳利， 惜，自己找不出時間去看這三小時的大電 加上咄咄逼人的彎弓眉，性格粗暴、酗酒、口角、打鬥， 影，惟待影碟出台再觀看吧。 蕭紅的傳記，在上世紀七十年代末期，此 以他那急躁的脾氣，當然會逼迫蕭紅委身於他。 委身 的結果是，蕭紅成了他的出氣筒，動輒受他的 間的文藝書局便出版了美國學者葛浩文︵ Goldb︶的︽蕭紅評傳︾︵鄭繼宗譯，列 拳打腳踢。至於端木蕻良，葛浩文透過聶紺弩的回憶，指 latte Howard 為 文 星 叢 刊 第 339 種 ︶ 。 那 時 內 地 尚 未 改 革 開 蕭紅曾抱怨端木蕻良是個： 膽小鬼，勢利鬼，馬屁鬼， 放，有關蕭紅這個東北作家，資料甚少，葛浩文 一天到晚在那裡裝腔作勢的。 而蕭軍也指端木： 他說 話總是一隻鴨子似的帶點貧薄味響徹着。這聲音與凹根的 這部大著，確引起了不少迴響。 我那時就購入一本，一口氣看完。猶記得放下 小鼻子，抽束起來的口袋似的薄嘴唇，青青的臉色︱ ︱完 書本時，感慨萬分。作為女人，蕭紅確堪哀；作 全是很調配的。 如此 不濟 的男人，竟成為蕭紅最後 為作家，蕭紅確堪佩。在那動亂的時代，性格柔 生命所依託的男人，這怪誰？漂浮海中的蕭紅，唯有抓住 弱、不斷錯愛的女子，在短短的生命中，由一個 端木這根浮木。 地方漂泊到另一個地方，由一個男人的懷抱轉到 電影︽黃金時代︾的名字，出自蕭紅在日本時寫給蕭軍 另一個男人的身上，蕭紅卻寫出了︽生死場︾、 的 信 ： 窗 上 灑 滿 着 白 月 的 當 兒 ， 我 願 意 關 了 燈 ， 坐 下 ︽馬伯樂︾、︽呼蘭河傳︾等小說，證明她是個 來，沉默一些時候，就在這沉默中，忽然像有警鐘似的來 天才型的作家，若非命運的坎坷，疾病的侵襲， 到我的心上： 這不就是我的黃金時代嗎？此刻。 渴 活得更長久些，她可能還有更多的好作品。 望 黃金時代 ，渴望逃離蕭軍的虐打，渴望靜下來寫 葛浩文在序中說，在上世紀三四十年代的東北 作，到底只是蕭紅的 渴望 而已。她的黃金時代，在她 作家中， 蕭紅可以算是最傳奇也可能是最有天 生命終結的一天，還沒來臨。 賦的一個東北作家 ，歷史證明，葛浩文的眼光確獨到。 寫這部書時，蕭紅的資料還很貧乏，他說： 目前有關蕭 紅的資料是無法求證，有的互相矛盾，不足採信。 但他 卻在這有限的材料，描繪出蕭紅的面貌來，讓蕭紅浮上水 面，讓被忽視的蕭紅廣為人知，尤其是西方的讀者。 葛浩文的寫作策略是，以編年的方式來寫她的生平和經 歷，並輔以時代背景，和評述那一時期的著作；夾敘夾 議，描述了蕭紅的 女人身份 和 作家身份 ；是史家 之筆，也是評論者之筆。 ۳
۴
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۳
۴
۳
۴
۳
۴۳
̍ঐ
ೊ⡉
֊ᱽ㏂
㾛ն㹛
ᙳ᧯
Ӥ˷⅌ۜက
ረփ
ⱄ☐⅌㶊㔽ᒪ͛
!! ! "#$%"&%'()*+", ! Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே
!" ! !#
3456789:;<=>?@
!"
9 1 :;<=:>=?@AB":C
PKQRSTUVWXY oñ ÞM N OP pq % r s ¬ t 2 u U v % w x < ] " y u a _XA z{% |}v~ HU!MM {& rs yr &
¥" s $% X Y 6 ¦ Q § ¨ ! © ª « ¬ 6 !"(&#% ¨ 6 ® ¯ ° " ª ± M ! E ²³´! }7²µ &+( ¶ · ! ¸ L ´ h ,2#"" Ò · " ( ! ¹B°6¦XY6¦¨ OPÎ'´h }²µ 32)"" Ò·! ¸LQº´h ,+"( ¶ · ! B ° _ » D ¼ 45678 ! ½ ¾ %9 7D¿© " À ¹XY6¦¨ 7Á´Â© Ã/ Ä XY6¦! }7²
' . ( ! ) / * 0 + 1 , 2
HIJKLMN¡OP
ý /&
Y" s $% 5 ã D Y")3,% ù B C äåæMU | ø ! k çè ! ó 7 » ã é êíÒR¯ ë ! ( ¶ * èk ìè ! 5 í ¶ 7 1îô¡ï ð S ñ ¯¢ñ! ý ò ó ôõbc 3 Ý Q ² ³! Äñö*æç" ü ! / #" 1 o ## 1 ó 7 é ê í Ò _ ý ÷ é ì 8 9 ! {b(Õøùfó í¶7úî=Ú" äåæªÙ! op`aB°í¶û üý+%þæçÿ o( (¶*! ! »ãí" Ñ , LÉê(¶í"! í îí¶"#j$úî=ÚçN »! 2 m2úî789! |¾ »× ( / 1! iêÂS7éê¦ %564 ¬ó í63 7 " ÓÔ! äåæüûüý¨}7n ¾ï! ×&=®¯'(S N=í "! RÉfn ! |¾=²í"Ñê (" Ì" ý i ê è ó n = í ¶ Ä° ! 4íop cè)*ô @ 'í! }U§# +,ôf-./! ¥¦opèU§æç ?@! é 3 @% 6ç01! {b23²¿4Ùf ¡*" ÓÔ! ªÙ+ NY56&^ ¢pñRæçê¥6¦! |}k ¤7 ñ ã8f9µê¥7=K¤È:þ N"
EF?@
¶ ! ·¸ £ d% ·¹% º»¼& TUV% W½D 6("7)+*(-(8! #(#%-#8(-(8,PÔÕ"
J/?@
ÃͶ ÎÏ% Ð Ñ % qÒÓ & B(-@&>8 [&-8 W:*U8 3-((f(-U8 6,>+&*.80,'+&*(8]8N7'X T U V % W ½ D /(-*++6,.+. XY ;<=>?@ABCD
!"#$%&
§¨©ª«¬IU8T,7D8QU8B,*?,;,*U8B,\,+U80,1,Y>&,X d(1Z8/+.*,(*056+P$"U8/+.*,,*-)(5PO"
³´µ 3C8AI
µ ,+(# ¶ · ! ¸ ê ´ h ("" Ò · " ª ± ª Ù ! Î ' Å µ 7 Æ Ç ! B ° È _ * 1 (3 U ¼ 45678 ÉfLÊ7D¢ ¹ Ë } Ì 7 | } Í ¦ 8 9 " ¼ ! 45678 R Î D ¢ D ÑÏÐÑÒ )0+(* ¶·" ÓÔ! (Õ -7 4Ö®× ØÙ7ÚÛ»Ü! ÂÝÞßX Y*67àáæç! opXY6¦Äp/ 17 ]âY! {b 45678%Î aÆ ('" ª±ü! (ë} × â³ -´h 7(¹ 45678 Ù]! »ã ² µ ä \ º R £ Q a Æ ! å £ æ ¼ 45678 D ç ñ 4 X Y 6 ¦³ðæç µ"
O2EZ/(.*+--)-+( 8Z/(.*+--0(/. 888888Z/(-*++5+5))
" $ ® ¯ ° ± % ² } ~ u" : £d
!"#$%&
]tuvwU#xyz{U#%|}~U# : ]tuU UAI X ./0! 123 DEZ7/(.*+5-06,)8 && &&&&&/(-*++)-6,. &&&&&&&&&&&&&&&456 DEZ&/(,*-(+555kT " " #
!"#$%&'()*+,-.!
/(,* +(0+55+
èé ¢A£êf£QNYFîëì Sík! î﹨ 7?ðñ´hê #+"# ¶ · ! ( X Y 6 ¦ ´ h ' ,+0( ¶ · ! ò â ß ó \ ô õ 6 ¦ ö ÷ 3 $+(* ¶ · 32*"" Ò · 7 ² µ " í ó \ ô ø 6 ¦ 7 ² µ  { m n #$+$' *+$' $ o ù õ 6 ¦ j ² ³ ´ ! ´ h #2&"" Ò·"
QRSï T÷MNUV
ó\6¦6#§¨! B°éê/ ¨ E7âY< ! ³L(aú7 µ ¶ÆûüßýþÿEß!"#! éí89 ó\7âü" ùõ6¦´h! B°éêQ $6¦É% æçÌ ! }¡Ò&µ¶ '(Rß)89²µä\" ¨ 0 X Y 6 ¦ ¿ 6 * + (0+,' ! o (&*+3( ¶·$ ó\6¦¿6*Î , 0+,' o #"&+## ¶ · ! o p ü ! - . ¨ 0 ê ó \âY< ! /³L(aú ô0! Æ ûüßýþ1ÿß!"2! 893@â ü! 4޻㲵2 }" ùõ6 ¦ ¿ 6 * + 0$+,' ! o )0+0) ¶ · $ ô õ 6¦¿6* + ($+3'o 0#+$( ¶·" 56/ Ä ! 7±?ð8µÎ m n ï ,"+)' o *+$, ¶ · ! ( X Y 6 ¦ ´h (+&0 ¶·! ó\6¦9µjÎ : ¨ *+&'o #"+)( ¶·"
WXYZ[\]^_`a
7±ªÙ! XY6¦7Ä°;¦Èz )6¢ï¹7H¿<=! [ýæ>§?? @ & 45678 ¹ 6 X Y 6 ¦ H A 7 B < Î! ² ²µä\! CêØÙ6¦f D ÍÎEF3I$æç" ! êG.£z )µ¶H*! XY6¦IJ -G*(ç =µ¶7KL [! =>MNÙõOP& H¿×Q" 7 ± M U í µ R #,+#3 · ! + #+,3' " îOOõÔÕ./1,Õ.L"
'()*+,-
<EFF GEH" /(5* ,/,/)/+
RR7JACRG=J1
MKK5IAA!AAUM!!!5SMAMAQ_UM!_5KA!J_QQ
!îïÓ !ðÞ !RS !ñòóô !0õö¶ !²Å÷ø ñò ¡¢£¤NY
EF?@
íÛF£d
/()*+,)*66-.7D32N /(5*)6,*,+5+O@P2Q2$
bcdLeÍfg()
s µ ¶ ¡ ¢ Þ [ \ ] í O ¥ ³ b õ & ^ ì 7 ! 4 :;-- & <:;-- a^7O¥gjk¸¡¢¢A³b&^.Äw|\ìÅ«" ÆÇZÈop±ÉÌDpÊ˦ Ê^R TÌ7ÍMª Ù! ì¦lm ! êTs[7'[l kméì! R²»§ s¡¢Þ¡¢ . O7no" iê @Oµ°Îx¹6! ìÃ. ð¼"s Ï! éêµ RÐ1 ÑÔ¡¢Þà @Oµ¡ ¢" &[\]íW Ò ´Ã¸ ý ! @ / Ó 7 ï l Ù ! :;--# <:;-- 7 O ¥ ¢ A ³ b & ^ ! ñ &[ \ ] íW ! @ È Ù i ê ! } Ô Õ È [ ] í 7 Ö! Ä ä *×Ø7lm" ÙÚÛ! }ÔÑÔ²PèvÔ æ* . O?pAõ! Aõ7ÏÐ×°`47k´! Ü @4&^ ì &[ \ ] íW 7 I ! Ò è ´ à ¸ ! Ý 2 [ ý v Ô 7 Y Þ ßà! ÂRáÃÔ¹¡¢Þ7¹â"
(ZYæUÌMªÙ! 4 @/Ì øsO õ 0 [ \ ]í/Ì&^ì ! B ° T s [ + Ì ! ê 1 @/Ì s ¡ ¢ ! þ + T s [ 7 ' ç ! è ì í ® × Ç w | 3? " \ì} [ à 0 ! 3 ( ¹ ¢ § µ ¶ æ ç & ' 7Gã g56éì " o 4"sµ¶¡¢Þ Y{b 6&/Ì% ø . O7 õ Û &[\] í & ^ ìW í ã \ ] ! æ U Ì ü ! Î <*ìí® × ¡ à ! 4 / Ì ³ b Ó ¢ £ µ ¶ a ^ 7 ¤ Z & # Z&¤µï¹ O ¥ 7 õ & ^ ! [ \ ] í / Ì & ^ ì " @&"sìí j k 2 f ( ¹ ¼ ý ¦ ¹ Ü § d 7 ì í B à 7 W ¡ Ã! 4 ¨|7 O H ³ b & ^ n ¦ Ô ! ? § È ] & ^ ì 7" Ã" s µ ¶ ¡ ¢ Þ Î @ & " s ì í j k º ì í B Ãæ©\쪫 ¬ ® ¯ ! ° ß ³ ! ê m ± 2 ì Ì & ì ¦ ² W 7³*L§! Ӯפk´ß\쪫"
i3))8gi3)) ]hi¼jk
µ ¶ · 4 :;-- ! 6 ö v Ô ² P ¡ ¢ Þ %# <:;-- ! Ì | } 6 ö v Ô ²P¡¢Þ%a^O¥gjk¸¡¢¢A³b&^[\]í&^ ì ! æ U Ì 8 ! à :;--# <:;-- & T s [ è Z d ¸ ¹ & H © 5 ¹¤7º»¸ ! è ì í ® × Ç ¼ [ Ö ! ½ ¾ d ¿ L ì í ®× ïÈ! À o æ Á ì l m " é  ! è 4 T s [ ² à a 7 "
!AB&%C DEFG HI
!"#$% &'() *+,-./01 23! 45*56789:-;<" => ? @ A !""#$% B C D E F G H I J K L M N C O P Q R S T U ! V' (W 4 X Y # Z [# \]6^_89! =@`a\]b c! defghi\jklmn! & 1o #" 123pqr"stuvwx\ybcz {|}~ #"'! ( \ybczjR_ 8 9 #' o (' ! \ ] _ )' o *' ! 3 / 1 \ ] d e j { } " JKL ! F ! = @ "s ! Rm "sf @ 7 ¡ ¢ £ ¤ " ¥ ¦ ! V' (W 8 9 R §s¨ H©ª<«¬N3! ®¯
° ± d § s H © ² ³ | ´ o (+(' ! µ ¶ · |}k ¸¹ºR»¼! JKL½¾! k §s¿µ ÀÁ# ÂÃ"
!"#$%&'()
BLZõDI! =@MN11 ¿ø7 ! jROP@=>¡@"
*+,-./
4 QRÞSTRU VW.9ÄÅ X6âYYZ[YZ \! ]^_`ab &cdeW fø¿ghiQRjk7âY9 ^flm! úûMjnÎü! op.q r s¥t^uø¿! vwxy*zÍ{b¿ õg¢$|y*" op·ü! + =Ö}ÿ~ ÏÐþY ! é¶@lm! ÔS./ Ü ° ¿ 3 ! é à þ Y" í3Õ}opþY p ñòóÿ ! ---.# ---/ ! . õ Ï þ N æ Y"
Äŵ¶ÆÇ! |¾! 3 ) ÈÉ Ê ËÌÄÅÍÎÏÐ Ñ #+$ Ò / ! Ó Ô Õ =Ö×ØlÙ! ÚÛÛÜf³Ý¡¢Þ{ ß0! (àáÄÅÏÐâ {ßãä! å Üklmn! ½¾¿µRÂÃfÀÁæ ç! æF ! =@4(¹ @f 01"2345678 "s7¡¢è Réêë}éìím ¡ o QSR ¿ } $ /1 ¢£¤! éêÊî¡¢}è³ï * o , ³o # ! úûü! =@%ñ=Ö } " ³ðíU! =@ "s " ( ³o 0 ! ê6 (Ô³ 4 Õ}ñòóô=Öõö÷ø÷È! }! /SþÖjR ¢$v fz =@ùEFGHIúûüN! =@ ý k " /1þYÿ! ---.# ---/ "#I$! (ÿ ! ---. % Y N &,' ! ÿ ! ---/ &þNÏÐQ'(%YN! í ñòóôj n)¿*! + ( e,_-.! /0ÿ! !l , ---/ 7 0 e , j 1 2 3 ) ¿ <m !_ ' IM ' *! 4¬)¿µ¶ 56×Ø ! 4ÿ!7â ¦7" Al -.% T n¢ úû · 8 ! Õ } . 9 ¿ â <m !_ ' IM ' :;<! *j=>12 TUV% W½D DE! ?@@A! @BCZõDI! /()*0,-)/)( .EFG7QHIJKÄÅ@
789:
ßLý y P "$ P "&
#$%&
FGHIJKL :MN:OPQRS TUVWD /(-*++-+-+- XY
5 Z[\[]^ _`a\[b cdefg" Dhg" Dhij 5#kTZlb 1234&/+.*,(+5/&&&&&&&/(-*+.//(0/
%K I7J;K7@"32
ÃIJŠÆ% ÇpÈÉ ÊË¨Ì &
12347,(()-.87 /+.*,0(.0.
GHIABCDPG:X8AJHA_5C"
<=>?7@AA>7BA>1CDB1AC 19$71%$S71TEPE;$
·¸ £d" ·¹" ¶ ! ·¸ £ d º»¼" ¾ X¿£ ·¹" º»¼ d" ÀÁ¶& TUV" W½D /(,*+()),+6 #(!%&))&#!# /()*6+-..6( #(#%-!-&#!#./0,102345 [O8e$$
% # ! ' & $ " (
S" s $% è &T s [W a U . ' [ V ! ¡ ¢ Þ Ô W 7 7 ì ¦ l m M à X Y¯ ª% " ¹ Ü Í ® # ( Z Y f ¹ Ü ì ¦ G [Mï ! @/Ìf§s/Ì ýTs[ç¡¢! [\]í/ Ì&^ì!s8¢§²_ì%! ( @¡¢Þ\]} aU. ¢¾ ` 0 " ! 4 :;--# <:;-- Ú a U . ¢ a ^ 7 . O ³ b & ^ j [\]í&^ì" §s¡¢Þ ×Î @ì^c2Zdefìf #"'7O¼gµì" 6 Ìhiê! W\ìjkl km éì! øR²»§@¡¢Þ¡¢ . O7no! /4?píU! Wjk qv " s¯Mr. @ï Ts[ìíjk! sIÍ®¹¹³tÜ ªÙ! @ï 7ìíjk! uzÍv 7¡¢ vwµ¶ f¡¢Þ! µTs[xµþ*! yz"sçê{ Ì|}(7 7?@! ~ (Õ®¯5¥W S.qw| " sZ& !"033% j iê @ 7 6ï ! vߣ°Fî! êaU.Ts[ 7 + 3ÉÇ$¼"
!"
0gW cd! !"8¬ùú¤b Pû< B7?8I858S" A"8ü ýþÿ!b Pû< B7?8!858Q" Q"8"# Qi $ù%&b PQ ' 58K '" I"8(^) j *+ PJ ' 58!A '" O2EZ8 /(-*66)6.))7<F:1"% /(-*++---(-7<K:D$S
;IÖ×JØÙ% IQAQ ÚÛÜ TUV% WÝD /()*+(50./6 0&1(8IU8?:D\1(87(--,'(8>(4&8 ?(7,'+(?8+:D>(U8IQAQ8>bD,-(8%((7 )*7(-(>7(?8=1(,>(8',117/()*+(50./6
JAC7CL>17I7@DGL
GN68L$^TFN8Bd$gNh8dNgg[WN8)GL^Bdg)[F F$dB8[d8F)Gd[B8)GL^Bdg)[F8E[gCX80)FNB8KU V[F[G8F)Gd[B 5BNFF)Gc8Eg)WN8g0HJMUMMM 5gNGd[F8g0!UKMM8ENg80$GdO8]8[T$eN 5F[GL8[gN[8AUIMM83dA 5T^)Fd8^E2cg$^GL83F$$gP!UMHS83dA" 5!Bd83F$$gP!UMHS83dA" W$Gd[WdZ/+.*)0(6,/M)0-6--P0BXWO^Gc"
RS 2 RÞ
FGHI V[F[G8F)Gd[B% ßÖ×à£áRS% ]âãF! 5 Þä g0HJMUMMM 5 >S g0!UKMM8åæ 5 Lçè AUIMM8ÚÛé 5 êLë×P!MHS8ÚÛé" 5! ìP!MHS8ÚÛé" ¥¦Z/+.*)0(6,/8)0-6--P0BXWO^Gc"
!"#"$#%
!"#"$#%
!" #$
!"#$%%&'&'
!"#"$#%
L-&@(-8!M478/F(>(*8N"#<#!#=:>7 O::;4,*#PE(*:1:*.#L-&@(-"#<#Q#=:>7 E(;(-R,#C&1,*.#PF(1,;&"#<#S#=:>7 C(-R,#?&#T,7D#QU#V,1,*#0,*.;,1&*,D )W#2#&44#!Q W:*7,'7&/(0*,)(0,,+
0'X'D7#>,1:* mnopqrs O,&->7Y1&>7#,*?# >+,4=::#.&-1 /()*6+)6,5,
#("%&-!!&+!
3(4,1(#['':D*7#W1(-; !"#[\1(#7:#4,*,.(#,'':D*7#=,Y,\1( A"#[7#1(,>7#A#Y(,->#(<=(-&(*'( Q"#0&*&4D4#BE0 I"#6:-?>#]#N<'(1#]#^TB8['':D*7&*.8BY>X 9&7+8:9*87-,*>=:-7U8,\1(89:-;8,784&1(8_XJ B,*?,;,* )%8&*7(-(>7(?8=1(,>(8':*7,'78?D-&*.8:%%&'(8+:D'()%&*)*!!+,:-8(4,&18Y:D-8-(>D4(87:8 ,7>\`+&(9aY,+::X':4
,-./ 5 0D1 ^TB 58FWW) d2 583´:<£¤ TUV% W½D /+.*)0(.+)
!"8e(+&'1(8B,1(>8[?@&>:-858Q8=:>7 8888;<ðÞ=> A"8['':D*78W1(-;858!8=:>7 8888-./ Q"86(1?(-2T:?Y8T(,7(-858Q8=:>7 8888?@ 2 ¨ABCD I"8e(+&'1(8g(=,&-&*.80,'+,*&'858Q8=:>7 8888;<¶ EC J"8e(+&'1(8B=-,Y8E,&*7&*.858Q8=:>7 8888;<FGCD 2 JC LMNOABCD 12K"Y"F"7DTP;9;ZE327@U$:7[\U: 123747/+.*,,,666
W1(-;8$%86:-;828B&7(8W1(-;8P0,1(" 58E:>>(>>84&*&4D48BE0 58e,1&?8L-&@&*.8F&'(*'( F,',7&:*Z80&1(8J! "U8T,7D8B,=&8g:,? 888888888888888B,*?,;,* )*7(-(>7(?8',*?&?,7(>8=1(,>(8':*7,'7Z 12347/+.*)(,),67I7)(,0)+
!"#$%%&'(#)*'+,-.(#/0,1(#2#3(4,1(" ####5#6&7+89:-;&*.#(<=(-&(*'(#&>8,*8,?@,*7,.( A"8B,1(>4,*8/0,1(8283(4,1(" 8888586&7+8C*:91(?.(8:%8':44(-'&,187-D';>8&>8 8888888,*8,?@,*7,.( )*7(-(>7(?8=1(,>(8',11&'()*+,-.//,
!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% 88888580&*&4D48-(bD&-(4(*78BE0 8888858E:>>(>8:9*87-,*>=:-7
)*7(-(>7(?8',*?&?,7(>8,-(8-(bD(>7(?87:89,1;5&*8&*7(-@&(98Z
9#:#;9
8T1:';8AAU8F:78AAKU8c-:D*?831-U8E-&4,8BbD,-(U
E+,>(8QU80&1(8IU8V,1,*8^7,-,U8_MMMM8B,*?,;,*X d(1Z8MK_58AHSSSK8883,<Z8MK_5AHSH__
789:
4WÎÏ+5% ]£ 6ß78£¤ ü9J: TUV% WD
<DWXD
/CEC2FG2HIJK"
789:
!"#"$#%
<23;U%7R"K";V2 0&1(8IU8T,*?,-8)*?,+ PE-:7:*8N?,-8D=5>7,&-"
e,',*'Y8284W
!X8LV )*7(-(>7(?8=1(,>(8':*7,'7 /()*,,06056 PV,>:*"8,%7(-8!M,4
789:
!"#"$#%
789:
5 5# 5#T ¡¢ 5 £¤G?I W¥¦! #$!%&&$%$&$&
!" #"
$%&'(
CD
!
I6DD.! üÐý[þÿ!ôô"Ë>#ÿ¢L$! Ë >Xaø¿"% Ë>hþ&×! %5&'! .# (') *% Â+ ,e-.'v/ÒD¡³! 0o×ÑfÙ! f< ('M&ÑÒ" &DA! 11AÆÑÒ' &! 87&% 2 344&A 5D6 ÑÙ6 '! 78¤u% d¹³rf<* r&9':u;'! r&9'" ÐÑÒr&9'& üЦu¸¬ v9'! ³v6 <= >6 # ?@# At;# BC' ;'% 9'uDE F'! Ë > z3'(GHIJ'! U KvE FLZ" Ë> ×M ô&J }Å{Ç 9'! NÉu OTPQR (! Mu (eæ/&xk! óôS % d¹TUVAWDûçû`9
J ! KLMNKONP&QRSKT
'! XAMKYZ [\" Ë>hþ ' U ø¨! ' 5 # ]^'_# ' !" #$% `# Kaö! b¶ ö! 'ö c % dP(' Ñ Ò ef ! gd²hÇ'k$K! Mij'ÆK'_ k! lÒmÇå|! ¦ßmn ! ¾u o ' ! p qM'_r |! eU&mÇKaö c! uÉøI ! *Kaö A ! q _ M 'ösâÛ_ !  tâ× <ä . ! f < m$ 6 u&'6 " Uu- ø! ' ! × <Á Uv&Uvw4" '` u ã x ! o c y z ã ' { Ä % b ¶ö Ä| }4~$ }¥ M t 'u % M( 'ÖKaömÇb¶ ö ! p
m ` ' ö c ! e ¸ ' | æ ! v à 4 q ! ' Ý = b ¶ ö F ' ö Û _ " D! ú 5 ¹ ! q K Hb ö c ' ¶ " ' ¶ " U & } ¡ '! K&D Uk " D¤Eó R& I('! e! Lm IR &( Ë >9 ' ' Ë >z 39 ' _ ' z ' ! . E D úz ED ú®_- % <ØJ Ë>9 ' ! Å e r Ò & ! e p M & ¸ " ô Ë > > ! I h J <G H I J ' ! ^ e \ <Ø Ò ( ! PI ³ & " g ! v A ' Æ! e&(! :u&eâ '" ÓË>9' 5Ë> >U=¡Ó! ; ; b! gÓâãô '% 'e¢'Æý&V ££ ¤ & ! & â # Ó ! À e u $ ã ô # ' ¥ . ê ¦§ # b =u - ¶ # & ¹ ¡ É ! ! u ' " ( ' vÀez $ Ä '_# 'ö% %ÄåS|j' ¨ o © \ ! å S | % m Ç | ö V U ¹ ! | ª å e g
!"
( ' ! ' Æ 1 _ ® U ' _ F « $ ¬ à ® D! F U s
å|uo'ÆÄ! ¯°U¹! ¦ßmn" M'_r
å|! ±ß! Äå|qK'±²U¹! V'_cw³
EUP! s#'_´! â_´ |Kcäú! '¾ ( µ " p u F U k ' ! ¶ + · ¸ J ? ! F k ¹
¹ F U k ]Þ ^ ` ® % ' Æ $ ¹ º } ( 1 C
7k! µ'Æ"»z&<8 - "
( Ë>9'! ¼(]Þ ½u;$ ªù!
' Æ { ;z ¶ x æ e u % ª X ! ' ¿ ý æ u A ! q °À! (ÁA! ®_'ÆÂn! ´u" (¼'Æ! r
%¤ ÒÃ ] Þ % ñ Ä ¼' Æ ý e U P ! . ä y â t Å
] ^ _ ´ | ú Æ u J ?® U " Ç U Ä Ù È J ?
uÄÉÊ '_! j'(âò+)¾$"
Ë'uUÄÌÍÎX! %rÏÁ"Ð! Ç-R&
!"#$%&'()* EFGHIJKLMNOPQM
('! )* I > Ë! ¸X aSÑÒÓ! Ô<
WU @[" FJD
QUVWXYNZ&[T \]34^M_012`ab6cde&8()-fg! hijklmn&op_q-! Irstuvwxyz"
¸¹ºb » ø ¼ ½ ! ¾ X ¬ º ; Ç , ½ ª ¿ _ Z ß ÀÁÂb Ã` o L D D ! ÄZ Á Þ u ! ~ Å Æ^DÇÔ ô<¿È¾É»Ê*¯! ÈBâË Ì" PI vÍùÎgϼÐQ! `ÑÒLÁÂk b S ÓO ÔÄ ! g ` L b Ãß ÕÖ× Ø ! ¹ J Ù ` Ú\ Þ e Û® Ü ÝÞß( Üf ! ¹ à » Ê # w
W"
ßá â¿4 uãÛ< È! z.LøÃk b ! ÖZ äå×Ø æç! ` Úß è é ! b ä ê é ëì! 4 u ` í î ï] ! Þß µ ð X ñ ò ! óô W # w ! õ v ÍJ ä g Ø ö ã Û < ÷ U ! øù/ú×Ø! ¹û/¨" 0LM: 0N:
{|}~} " # F _ "
&'()*+,-./0123456789: ;<=>! ?@ABC.DEFGHI
!"#$%&'()*+,-./
0#&12 !"# 34
03 4 5 6 7 8 9: × Ø R & M ` 6 Ô 7 8 º G 8! _ C×j +DE 0F 67 H: ¨ ;Y={òö T F I H × Ø Ù e = { T ¹ º × j O A F H ¨ - º D × Ø = { T ! 4 n æ ( × Ø / ¡ ¢ ø T £ £ ! Á 3 4 5 × Ø R & O A ! ¤ e ¥ ¦ § ¨ 89: " ×ØR& D©©^ª«¬ OAf®¯°±! ï`345×Ø R&7c ²Q &³" Z&^´µ½ º¶t'·Z[^ ¸ ¹! º»A/ ¼345×ØR& OA½f®¾µ ¿ºÀ hÁÂ" ´µ½&^7æ! p ø ¨ T` Be! Ãr£Ä 6Åôõ! L & 4 n æ A × Ø / Æ Ç e ¡ £ £! ñ ¨ ;< ôõ" P È! 345×ØR& OA ½ ¨ =>? ! ñ & É Ê 6 ô õ ¼ L OA! V OA$ËUÌ££" ´µ½&^ÍÎ×Ø ÏÐÑÒ ¡¢M£ £¤¥¦ § Q¨JT © ª « ¬ ® Q¯ JT ° Ó! ÔÕ=" 0@A: 0B:
"#$%&'()*$+
q±² ³´µ¶·¸¹! ¯º»¼½! ¨¾¿À
,-*$+./012 01 2 3 4 5 6 7 8 9: 3 4 5 ; < = > & ? @ A B C !"#$ D E F G H I J K L M N OP Q R S T ! F U V W X Y Z [\G]^_! `abGc&dBe" 345;<=>&fghijkl m! nopqofrstunovwx? qo! yz{=|}~ ={< " ] ! T ` T v r ! y ! 8 &v " [\ Tv T ¡ ¢ ! £ ¤ U ¥ T ! ¦ § ¨ 0N < ©: ª« ! ¬ « ® ¯ 0° ± ²: ! ³ « ´ µ ¶ 0·¸: ¹ º » « ¼ § ½ 0¾ ¿ À: " Á Â Ã Ä Å u Æ Ç È 0É ¾ Ê: ¹ºÂÃËÌ ÍÎÏ 0ÐÑÒ: "
F Ó u ` 6 U Ô I 8 0Õ Ö 8: × Ø = 0× Ø Ù e = Ú: ¹ º F I Ó u ` 6UÔ Û8 0ÕÖ7: ÜÝ=" T ] Þ u ` \ ß G ] ^ _ S à ! á âã ä å ! æ Ó J ç u 5è f C ã ) é Ó êëÐf! vìÓ! dvíT îy ï}ð" ñA T ò ! ª « I ó ô õ º ö U÷ # ¬ « ø ó ô õ º ö U ÷ # ³ « U ó ô õ º ö U ÷ ¹ º » « ù 6ô õ º öU÷" ñA ú v Â Ã Ä Å º Â Ã Ë Ì ! û Á ö U ÷ ! ] ! ñ T = ü ý v Uþÿ!"" v # ¡ $ % & Ô ' 0 %&'()))**%*: ( ) * · 0%#+()#'!!#+: " 0$#: 0,:
~} # _
*+,-./0123451
46789:;<1
C3456789DÖ345×ÕØb 5×Õø@ù öCE ]Mù_ úû
& B C !%#$ D F U H ; Ù ö - = Ú ¼345ü ý ;þ W ! = T M &Ü æ ù
T 345Û Ü Ý T Þ ß E Z [ F 7 D \ ½ í ¢ 6 Ô ^ U 8 E ` ¬ ï × Ø ÿ
ß G à! `a b 1 c b á /³ Ç e ! â S /³Be ¨ !"T"
[\ = T # 5 $ â 5 % & Õ A Q
)% gã Be! Väåæ"
; Ù ö ½ ç % è k l ] m E F U H II '( EôVäÊ)e E ] Áâ
; Ù ö - = Ú T 3 4 5 Û Ü Ý T E é L& é * ª £ ½ # + , x æ g ! -
¡ ê ¤ E u U ¨ Â ë = T E ò Â ì .! /0 ó ô ì í 1 2 ê " ! ô Ò
í T E 3 4 5 u î æ ¬ ï E u â w ð 3æg Õ = ! g 4 ¾ 5 z ] ê
FUñH
çòóôBõ345öC÷ E34
0+ 3 4 5 6 7 8 9: ! , # $ % & ( ) * - ,
0-./01.2 134.5: Z 8 . ï ß / ] I 6 _ ` a b ù c B e 0
U1DE2.3/" ]456ز«FU789:;:ý <f=>?@ç"
dBC 2.3/fruÐABCD EFMGHI
Á ! 6 78" F))DFJD
!"#$%&'()*+,-./
!"#$%&'()
JKL*-,MN! yOPIQ RSTU! VRWX¾ R S " ã 8 Á %& () 0134.5: Y Z [ ! \ ] ¹ º Ø ^Iæg"
789:;:ý<yâ! _Z,JdyO D`a\b!
¢ß,J`UDcdBe ûdqo! efghy RWI ij! ] ghklPI RSÏm! nopij# qgºrst! ÐMu Rv }ð"
pw! ,Jdú mxyz6_{|! }~ ! ¦
u " v16ù¡RW ÁFU789d> ¹º / ! L 2.3/ ß 6U]I6_ " 0!':
04:
!È É ÊKËÌÍÎÏÎÐÑ«Ò~ÓÔÕ
Á " «ÃÄÅ AÆ Ç
9\:;< &&&+ =ø\5Ë>ß ¹o?]
=>?@AB
03 4 5 6 7 8 9: 3 4 5 9 \ : ; < M Z 6 UÔ6Û8º 68@$u Ë> ß ¹o?] ABSÈ9?! ]Þu\ßG]I6_CÛ]o" 7D9>ºóÉ\EF>gh}]ægGH! v ®I9RJ* $%?]yæ" ß ¹o?]ïD2.ZË>X±KL! D *]M9vM! NOr·AWP [" 6ÛQ] RÎ3STI'! UÛÛ0DTUßV¹S^ W÷¹! XYZI[\]! u^í¢a_9\` ÖæغX_9\`ÖæØ" ZUÛÛID?]Ç ûµa9RbMN" ?]`µa9RbcR^dÛ fg;^ h# i b ^ D Q Ô ! e £ I ® b ^ff ºjtb^! XâI®b^ k lm! no p qA?] êr! ~st Ðuvµabw RÌ -xÔ" ?]yµa9RbFUHz{d2.W! 00 D|}~¹u ®\ ^U ! ]ÞÐÖ
UD" ~®\ Rù ! \ v ® N # ò ¼ £ ! ? ] Ì m . ê ®Y! P k¾ Í ! X R I 7D" ?]~ 00ID6Ô6G8 % Hþ> & ! Y dS nÜÐFUHþ >&&^" ?]&< cJ?Ð\ !9? ! ô = ò ¼ £ " ¡ ¹ \ ^ U ! z. ®Ë>¢Ý¶<£¤=~|}Ðû 9 Rb¥ # û9\£bºkVSÈ9?! ?]Ц §o?-¨Ô¹¨" 3459\:;<fg© Ϫ«óôBõ o?]R¬ âuÐ YSÈ" o?]p ® ¥ ¯ z Ð 0U: 6 U Ô 6 Û 8 $ i ° ± ° º 0 : 6U Ô 68$ Z ? " © f g ² ? ] e ³9R E ! .´µuc! m?WoB<! uU $Z¦?®¶<" fgÎ$dv·YZ+Ô6Û 8º 68ñ\G]I6_! }]æg?]¦? &" 0K:
./012
R ! STUVSWVXYZ[\S]
)*!"#$ %&'(
!"
D&$7EKL,AM&N?OKP,A@/+@',F>Q,RS/TP D>TC$,U/+S)$'>@MP,G>M*,;P,V@M@/7W$@'@P I@/+@?@/X7=*M47:::6:577R@Y475<8Z::96:5
"#$%&'()*+,"-./$0
!"#$%#&'())* ^_`
12345657896,8:;<256:,<6<,8:;<
^I[*N>@M>)*O>/2 oa ^ K@'[*$)POKS'$@>/O_,='@N?)P,`*'$>N@M,a, `*/*$>@/,AM>/+)P,b&Q@/,a,b&MM*',AM>/+)P, c@MM[@[.'P`>/dM,RM&&',=>M*,a,IC**$P,K@/e@)P, fgg>N*7KC@>'P7K@')*@$7a7I&g$7K&e*'X D@Q>/@$*7RM&&'7A&@'+7bG;X<5)g7h<QQ] f'>->/47F&'*@7c@MM[@[*' I>i*476X5jQY7Y76EXE5Q7h;:7U/NC]7bG:<< [*'7'&MM
'( !" )*+
=>/-?@$7A@B@C7D&$7E97F.+@>7G*/@'@7GHI7I@/+@?@/J
pqprstu" vtsu" pqwx yz" {|" }~" !" " # " $ *! q
abcd! [\Se[\f <X55@Q7Z7EX55[Q77\ghijkl\mn]
> ¡¢£¤¥B¦§¨©
!"# $%&
ÓÔ Õ & Ö×& Ø×i<°ÙÚ¥ÛÜ
Zª«¬VfY] ®ª«¬¯[°I5±²³ :56; U´S > ¡¢£¤¥Bª«¬µ¶·B¦§¸¹% º»¼i½¾¿ÀÁÂà k& A ÄÅ
Æ$ . 0 ; < d ® c Ù 4 <  ï x ¯° G ! ± ±< $ +Éá +\ ë Ó W ± < $ â ° +ãä á ÔÕ ¾<% àè2 + 1±< ü² 4³´" n ¯ < % à è â + 1 ± < $ ù ì ª +; ± ±< $ åæç +Ó1©ªº " 56"! ÝåGæ1 µ ¶ ª · ¸ ¹ ß 4 . 0º» ¼ 4 < $ íîï + 1±< 7 ¸. % Í8Ä2V© $ ½! « @ ¾èBÄÅ! ¿Ï &6 *" d K < % × ð ñ +; ± < $ ò ó ô +; ± ³´% àè2 + 1±< z* V W x G À ¾ ] l Q Q Å f Á . 0º Y "Z < $ õö÷ +; ± < $ S ø Ë + 1 ±< $ å Í´% bß +Ó1±< [ÂOÆ$ "à +ÄX! ÂÅ Æ ! . 0Æ Ç ùú +Ó1±< $ ûs +Ó1±< " д% éêë +ß ±< "Q*Ès $ ½/"Q*?ÉÊ;" +&& +# ÔÕúÖ<% ùìª +;±< õD· ( ¸. % ³´% ùËÌ +;©ªº Í´% ÎÏ +;±< д% Ñ¯Ò +Ó1±< ÔÕ ú Ö < % ù Ë Ì +; © ª º ÔÕ ¾<% ÎÏ +;±< n ¯ < % Ä Ë s + 1 ± < $ × Ø Ù +\ © ª º $ + Ú Û +Ó 1©ªº d K < % Ü V Ý +Ó 1 ± < $ ÝÛÞßà¹áâ$ Â Þ ß +; ± < $ à G s +;
;<=>?@AB?CDEFG
+,-2!)$L-&
<=>?@AãB?CD äåæ ZçR] % èé #ê Ö ×ë ìí Zî ï] % ðÚñòóiôõö÷øùúòû Zç] ÛÜ
HIJ! <=@ABKLJMNOPQ
!"#$%&'()*+,-
+. 01234 WU ¯°±²¦³" \ ]´ µyz! W²¦¶·¸Q /01±23X 4! t¹Íg«dº»¼µ½x)$¾¿Ã! g ÀÁ<ÂìÄÅÆÂx SÇ.GÈÁÉâÊË â! Äb·<¬ ÌxÆÂb)fZÍÎâ! °ÏâcçÐâ" ´" Ñ·! Ò¬<Â<ÓÔ xÆÕÍ Ö·hgx" [·<Â})xP,! iÍ×8¤, x 3! [Ë<ÂØÃgÙP,x 3 õÚÛ Ã! gÜ ÄÅx öÝ ! ÆÞ,ßx <Ó 1" ´³" Í«¨Î1 ! 8. 0²àà"á 8?:2@xâ ß"B³Å! ãW²¦¶·¸Q x,Ýäå1Gæ/01±23X4çDè©Æ Géê" ZéêÍã Í\ë²àà"" xW²
+. 01234 ÿ8!"#Ã$% ö-&! ' ( l ,-± ) * + , - ! . · /01±23X4x23±56" + , - E 7 8 8 9 : x ; ¬ ± < $( =! >¨Î « ? : 2 @ x A à ß "B C D LAEF G H ! > I J !) ! Û K Í $ LM-& ! N O V "!) " ; ¬ P à ¶ f QRSTU y , - x V W Í > x X Ì! YZÍ1W ! [ Ë > !) \ + 1 W -& ¾ ],-" > I ^ _ ` ö ± < x P ! > V"aÓx !) ! b $%\ Í c7 < d x e$f" Ûgõ·ÃGhWx,-i E jWk
¦ì" í£ Xî)" > ïÁ <Âï«ËÝ ðñ òó! Û~ôõ<ö! ÷øx~éç(Û\ù Pö ,ßd/! Ûgú7û6üýþxv ÿ!! õ"ÆÂÛ#x $" >%&Ù4x<Â! «Ï{©Û ÆÞl< 3! 't;Çlò3T<x()" ¨Îz*çDèx¾]E7²¦¶·¸QR+ ,-öZ./Ã! . 0²àà"åGìq ^ s0! å1ìq ss2! å3ìq r4 5! 6$ 78Úöq 9 z*4è" í£X! ^s0c²¦W¡¸îQR^:¤;Qþlç< è" =luåG E7. 0;¬±<L+,-ö >I<x 1±<?@AB7z*C<LÃ! ®ü xÍCDYQ±<x+EF B7 EC<! () ~G" +12 +0
þÿ!%é&<='S(äåæ ZçX]
èé³ üêø²ýiþÿ!"#5×$ÛÜ
!! " #" $# % &$ '% (& ) *' +( , -) .*
x! lE> I^ mn! oÍßp mqGrstux vw! õsGr· xy! z{oÍ3 Ag. · ß p m n | x } ~ # > 3 ÿ8 m n ! 2 -& © x " « © P. « L x, -! Û Y x } n ! ß l z {~Í g x " 3 ! , - "©© ! ì 3" Ý ( ¸ < x , - ! " ¡ ) ¸ 1 ¸<! ¢£,-! ¤âT¥¦ ħ# ˨+,-«/01±23X4© 6 ! « )*+ ª ¸ « ¬ l ,- ! ~ ®ü" +./ +0
+, - . / 0 1 2345 6789 :;<=>?@A BCDEFGHI J6*KLM! N OPQRSTUV WXY"Z[\] ^_`abA! \ ]^_`c./0 !Z"de#fg hijIJ)k" 0R l m ! U V WXY"Z[no pqrs_!Z[ tuNv@wxa b! yz?@{| ?A}BCxG_ IJ~ " k K" rs _ ! Z [ R ST\]^_` -A! c. 0! Z[dezfgh i {j IJ )*x ! UV WXY" de [ q IJx 9" \] ^ _ ` n o . 0!Z " x ! vj IJ m " !" +#
Ñ Ò ª $ « ¬ Ç È 5 É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð ( )
! " ?" # $ % & '
+. 0 1 2 34 HQI J ·lKLM ï« NûxGÝÚ¸O PQRS<dxT L! 8UVníW KLG LX Y xM ! üõZ [D¡ *x ß\! G ÷] ^" HQ<dI ^h_$ à¡ `"Q*a¥.$ I bcB$ I íde$ d fg h$ º iTjõ öG M kz* KLW! { ^l ùm" nüGïx Í! «HQ±<R ¡ 1 Ýxo ápqM ço· í``Êr's! tuÏHQ±< Z>v vwR ¡! {î ¾] oátguoxM VxxÛy! { ùm " f g h d « { G H ! zH Q ± <{Û|ÊZ><dàÛdy! ¥ HQ }6~ xP õö\y xí ¡ E t°o\ E¡)! b p ÍcZ><dÛ÷©Dx" ^ h _ ê G H ! z\ ] à ^Í HQx- $ At" `p ©SH ! E·HQ ío½xí ö\Ìí ;" cË ! ^I }6M «tDEx3 9 cI à¡` "9 Ó`â ½<d$ ½¡ ! H Q« Ex3 ¸o©G " HQ±<t81G 1 3©ª « dèB³Åå¡1 æ¢ö£è¯ ¤ W! 0¡ ¥ tz*£èL¦ § ¨HQ©ªº¢öÂà z*£è! õ ÄG«lmHQ±<¬[Ó ±< vw <" +3$ +4
! !" "#$%
/0123456789:
+, - . 0 1 2 3 4 ¡ ¢ £ ¤ ¥ " . 0 ¦ § ! ¨3©ª«¬®¯°±²³ ´µ¶f! ·. 0¸¹º »µ¼½u $" ¾¿ÀµÁ! ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ6 %" " ¡¢£¤¥"./0¦§ Ë Ì´ µ ¶ $Í « ¨ Î ÏÐÑDª" {uÒÓ´µ ÔÕÖ×Ø" {Ùc´µx! Ú¸ ÛÜÝÞ Ùc! ßàáÓ â! ãä åxÓ! æGç â! ·. 0¸¹º»èéµÁ" ËÃ! êãßàÆÇx¢£! ë« {ìíÆÇÈ É! ·Qîïðɵñ! Éòóôõö÷µøxùÆúû! u üQîÕÖýþ" +$& +'
ÎÏ78)*$