19th November 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

!"#$%&'()*

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!? SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. d@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 eBOPKDB<7GDDa<fghhh1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II

+ , - . / ! 0 1 2

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

Ô~Õ¸§Ö×Ø! £~ÙÚÛÜÝ Þß iS'+ à¸ iS%+ áâ(ã# +,[äå 81,+jS æçaèéêëìâí -+1,+jS ¸ß # .1,+!S îïÛÜÝêë6¸ð+,[äå ÙÚ(ã# !L@Dc4C=7j77781,+jS67'1,+!S 7!L@Dc4C=737--1,+jS67%1,+!S

!"#$%&'

º!»¼½¾»¿¾À" TÁÂÃX ÄÅ -;:+' Æ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ÇÈÉÊ½¾¿Ë% _"W77-8_"77V2`77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

ñòóôõ öo÷ølm

8ùúû¾%"üý þºÿq!"#ñ$%&^B òóôõ öo÷ølm_Lù'()ß*iWX! f R (»+,-)è.»/01ê23»456! 7h Ì»89ÐiWX+:_:;"

ÄÅ! »¼]¯M°q5±2! ¯P I65 XY& => ?K Q²³4 a" àbbÅ8)´µ !5J2K, |&¥¡¹º¶P#·! ¡¹ º¢ä¸¹´µABCDE! | þ&ØÏï àº»hiI J" H ! hiKhM]@ a" ¡¹º±2hYì¼! ! Ïï àº»=>?! | dÀ¥¨©ªK ¤¢½@ABCDEIJ" H ABCD E¥¾¾ ! !''' ¿À !Á C(! ¿Â", ÃÄ" _Ø± ! =>? hÅnÆÃÄ! ABCDE(FGHÉõÇ% IJ"

²w! (FGH×ü=>?Å! J0rs ®¯u"ØkØ¤¡¹ºÏÙ8! _ãÚn V 9 *KàbbÅ8)WX"

>?@ , ABCD

Û6! 12]Üi¾¾ E OÝ!

G9 AÞ® !5&L>M;NHO?;>N>, # Aßà ! 5&PAQH4>R>PA, Báà !5QR>LH5PS?, " LM _! =>?@¾¾ âãä! PQ nåæç(FGHÓ~¡¹º±2K9è! ¹£ ßiþ#IJ! Û ABCDE ÈÉ¾¾÷ Ý

Ê& @uSKhi" =>?É ! 7F *! Ïï à RAú û÷ Kéêë=BH&Æ¥CÙâSTU@¾! ìX¨©ííW Ñ½& " féêÉ 77 . * 1îIð! ïðñaSTU" !T,

mR<©Lùè=

=>?²Û ABCDE ÈÉ¾¾÷ ÝÊ& @uSKÏ ï àhi" UHõn$ a 56¡¹º88 7 ; AÚA tË¤}þKíÌ56! J EF @K=>?É ÀÁ C a! ¥ ABCDEK¦§! Í¨©ª !$%&%, @ÎJ" no! Ï¢ R 7' a! CÙâ1¬Ðrsn8ÑÒì¼! 12ÄÅÆ¥c5zÈLM" 56AÚAtKíÌ! ABCDE(FGH¥Ó~¡ ¹º±2KÔÎPQÝþhiüS! N þ#ÕÖ! ÄÅ±2 Æ¥ =>?K Q"

iWXjkRlm"

RSTUVWX! Y+Z[\]^_`ab ?!"#"; ! cdLef $%& gh"

no# Apqrstu

vwxyz{V|X !àá%&*+, âJ ãäq r s å CAæ *çè! éê]-ëìoíîï ðñ=>?! ßòóôKõö÷øù-ú hû" üýþnh KÿëP ! !n"# M$ $ % *¥&'¶(ÝÖf¥STU £¤Khi=>?]jk )_*+K ,-" a! %²./ z0Èä1! 23 ¡¹º»¼4567K8)! b-ú«ë

©ª«¬L®¯° iWXEFG§/H_¬±L®¯°"

!"# $ % & * +, ¥ ¨ © ª J A BCDE(FGHIJK=>?! ú É "#$KÙÁLKM ðNâ11O! P QøùR¸ KSô" TÞUVWRÀ X=>?KM ! YNZ[z\]! ß^ _`øhaã"

=>?Kbbcde! ½Ï&Øfh i= B H K g H h i < ! j É . GC * kÖWl[éäpäqrsmnoÚBp qrst! bcéêtuv_hi" =BC !!' @, õSTUwCx R AúyKzO! {]ÉR|I·ðñ! ß :;<=>?xJ IJ" !-,

±²³´µ¶·¸¹m

!} ~ % & * +, I J K 7 8 9 : ;<=>?K ! ËÌâÏ½¡¹ºé ê"n ! ~þú J a" ¶ U ! = É|W\¶ _! %®¥| ILM =>?] ¥¡¹º¢äK¨©ªjk" %®¥oï

7.. [ ËÌK ! x² ñ!Ì" + ï! ÄÅ >? ! súÎM" ËÌ "45 h± ! ~ oïý *H45 FK k ! ~ ýGtuÝ " ç d ï" !-,

!"#$%&'()*+, -./ 0123456789:;<=>? @ABCDE(FGHIJKLM! NOPQRSTUV0WXYZ[\ ]^_`aQX! bc0WdXef ghiKjklm"

£¤K=>?! ]¥ABCDEK¦ §¨©ª !$%&%, @IJ" «0¬1q®¯°± ² ³o´µ\¶! 12·¸¡¹º» ¼½¾¿! dÀaG¥¨©ª\ÁÂ ÃKLM! ÄÅÆ¥ÇzÈ»¼ÉÊ

no! 0WdXepXqrst uvwxyz{_|}! ~ 0W W 0WXY# J b lm! f m " ! a ! "# *! ¡¢ABCDE(FGH

=>?@ jkKLM! a²ËÌ =>?ÍÎ" ÏÐ! PQRÑÒÓV0WXY Ô±Õ²bc0WdXe! Öf × "' Ø¥ ( KCÙÚÛ¦ÜÝ Þ m ! tuvw²yz{_| }! ß m " !),

o # A ¡¢

£¤¥¦o§¨£ !àá%&*+, éêÉ6gbhijkKlmïn çCÙopÎ«! Öfghi=>? ABCDEIJû q! 0 Î«rûWstuc CvAÓw! ýûqøx yz/0{Î1|! éêÉ6gbhijkKlmïnç CÙ}pÎ«! ~ n ûq \Á" CvAÓ ". *_ã 8 W

9:;<=>! ~?²b-&@AëB& CDELFýG¿<" H¡¹ºKLM _! zh¥¨©I \J&KLM! NOHFPBQRSÞK ØT" øUVW! ÄÅ»¼ìoXY Z[ \]\^XY! ÉÊ_Ø7âh`õa] bjk" åC²c âéê hNdeÇSÞ hfm" !*+,, !-,

w ! õ a 0 È ì o ý W ï & « p CÙÎ«K2 " /Ê ! éê ú ù ø K 8 ) õ ¡ b K ! ¢ £ ¤ f ¥ ¦ § ¨ ! © ^ /0}ªp«¬" / %w% ý2 ! /®Æz¯°K± ! 2

²³È´rµ¶·ûqK¸¹! º f»d¼! ½i¼¾0/® bnçKn¿õ ù! ²À3éê K8)½¥¦§¨! aÊÁÂÃÄN ¦2bÅ\ÆXÇ" È ÈÉýÊ W ËVWÌÍ/0éê¥TÎÏ§aÐ6 KÎ« \ Æ Ñ Ò !123456, K b Y hi& j« K Ó Î ¬! Ô Õä{ÎVÎ«! CvAÓËÌ! ýnõ& Ö) Ö×K W! õzjØ ?ÙÚKÛÜ! Ýéê zjk K2 ïÞß" àBNïTÎÏ§KÎ« \ÆÑÒõaáN¥ plm R! CvAÓÊ ! â ã jäåKæçïÂÃ! èÍý Ñ ÒKré! êë_& jìíB« K plm" îoïK2ùn ðñò ó ! ² ³ ð H CÙ K ô ï hi« õKlm! ß/®" ÌÍoïkK)ÃbY! ðHCÙöµå ïhiöµ2 " ÷ !7'789, !-,

m # x y z i W X

!" # $ % & * Ï õ ø +, J 0 rs®¯u"w! /0çù,-ST Uúû£¾ hi =>? üKû q! ~bc»¼ý ÍPQ! þÿ!" # ù" / # é ê zâÏhf=> ?@ü$%Ü& '(! /®çù, -" / ® b c » ¼ýÍPQ! ): !dýþ*+ , -P Þ! ~ÉÓ %®"# ù" ÷ u" [¥ú Ht ´µÝ _! /0þ½è. £ K0È/0« ë8)" / ® Ç 1 m " ÷ õ n $ a ¥ õ 2 3 4 :::8;<=>?<;<?@A;8 B%@ 56¡¹º 7¦V88µ9ä: ; A<Atn=K>U! =>? ¥¨©ª@ABCDEGHIJ" ! 7C *? D a C! G! !' @K S T U R A ú û Õ O = B C EF @ KDE:;<=>?@ # ØFGh£ ¾" =BHÉ 77 . *Ið" !-,

%&'()*

RÀ% }¤! STUu B &! ¦Vz ! ú%¦V [ " dÀ% [ # # ¦Vz ! ú%¦V[ " R% u B[ ¦Vz ! ú% ¦V[ " Ç% ¢Ý0 Õ¢ ! a¡% ¢£¤¯! 7 Õ¥ ! a¡£¢¦¤¯" §% ¢Ý0 § ¨©ª¢& «! 7 § &¢&©ª «" ¬ç% ®£W¢¦Wç"

ÌÍÎÏ# ÐÑÒÎ\ÑÓ¾ºÎ

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

I ! 'JKL'MLNOPQRST

UVWXYV

: Ë 'ùÌ¡! ² fÉ7Ê! ©£Í*ÎÏ" ,2!/ ÐÑÒÓÞ

Ô$! ÕÖ ×Øñ·"ÙVÚ{G* !$ ùÛÚÜ_Ý¤ÞßàÊáâ! 0&ã äZÙ åàæ*çè" fÉ7Ê! : Ë 'ùÌ¡! éê* Ûëì! íî£ùïð\ïñ*½ò" óô a$ õ 0öKL÷èøiT*ùsf$ ' r S O!673P Þ ú û ü 0 L ! e ¤,/ ýþ@ ÿN! àÊ!H*Ñ"#¥$! %G&0' * ,$8% fÉ7Ê! : Ë 'ùÌ¡! ()* v++§M" ,c'-./0iWÓÔjn d!1öÊ23456od*7æ. !

!"! #$ %&'" ( )! *+, -! ./0 123! 4 567" 8 9 : - ; < = > 7 - ? @ A B 7 - C @A! D)77EE-FGH'" I2! JKLM! NOPQRST-UVWXY# §3»$ °¦8 $" 97! Ôw:3" ; &p '<N! ÃG*Ñ=¸>ïfØ" n¦*?j@A0f! B©*h?hC 0 ! Dq! ÒÓEr _ª! Fe\Ge *H¬IJ" ¸KL *MNXOOPQ! R àÊ*Ì¡STU«VeW! jj¦ ¦! 'ÜÛê ,2$ ý *222 <=Ê! Xì_ W! ' ØY! Zu[o" \].^*_`! 'G ðQ Ø" §q! .0*! ajdbcd! e_ 3" jPÚ*fgÜh3*àÔi\3* Ôi! Ãq33»»* jØ" kc! £ ùÌ¡! J&*®=Qp*Ð²lmn& oYÐÑÒÓp]ëq ,/-, ý=Ê!

X¤B * ,/2- ý=Ê! r Ø /& ý= Ê' s7£ùn8*! 8q $1*9*Ð¶t u" kc! £ùvâÐ-*Ì¡! YwÂ x¯Ø" ®y! B*9 G0X *Óz Ø" {:| ! n{e}*~ P" ì ! w ! ¹¹ Ø" £ùÌ¡ Ã8! ! 0 " p*%ï\ï %! ' ØY! Zu[o" ! ' £ùn8¸& Ø" k-Þ¶/§0q»» n8 *" ÓÑ *O uuëÔ' ! xq 'Ñ! " BÅ !Q ý" ô ! <c'ù íABØ! n8Ü_ Ø /2 ý=Ê%

N(v ! p*a¡³¢! e dª! £¤¥Ø! r »Ø" §q! ¦ï§* à æÉ70¨ãGBØ" p8q0¨0¨v! ©Q ,%, ý=Ê*TU! WT½àErSS " 0%u }ªA¹«! p¬' ¡! | ®Q !/! ý=Ê*Û7ër¦ï§*¯° ±²à " %Ø³´-}! p µ -222 < =Ê¶·<}¸U" v¦! r ),22 <= Ê! ´³¦ ¹º»¼" 8 ! pX½½e¥e! 0¦ï§ ½ *Ö¾¿À²! XÁ%ÂÃ«~*Äx_ Õ" §q! nú*ÅÆ! YX¸ v§ Ø" p0qÇ«! *®È!ÉÊ< àò=

!"#$%& "'()*+ '8 / âÚE ø

Z[ \ !" ] ^_ ` a b c d efgh + i 3 ! j k # l m n o + pqrb cst u ! + v w ) x y! $ z{|j} "% ~ + g h- ! x + $

'(jqÈ$ìpõ # q%°"È &8$u! 8 / «7® Ê'('8 âÚ) ø" p ÃÕ! ; gjq*$ ìõ Mq%ËQÉ¾éÕÎ*+! p ÃB7,Ø' lïç-äåæª! >ï ê0©.! Ë «/0,g ý1" £8 / q_`rGs! :Ê23° "Èk8ºÕB! Ë7® Ê'('8 âÚ) ø" ¾éÕÎ*jq9ÕÖ_` aw óôa$ õ öâ ! 4$ì*¥_ìí ) $! È$ìpõ 56aaMq%56â7·à &8_u" ¥ _ìí !& $! '8 / «7w¥# õ # q%# ·Ü# r¿Mà8! Ê23 9ô" ¥_: neD " B·"È! à;neD !2 Bt! ¿·Ü ¸ë ïê0<=! >!?@MAð ' A0ö¥Mr¿Mà8 X¬0<=! Ä ?@\Að *+" _zy× BË C D! p BEéFEª! 4àÉp ¾éÕÎ" 9ÕÖf! 0×Gq: Gs7® âÚø) øªQÉ+ y! «]q¿Õ' ýlïç-äåæ Ù4 " p ÜóØ / ý! 7wH!I# -YJ# lïç-äåæ# K# LMÄNM ¤±S@ :OP;"

9f Õ Ög $ h N 'i ×j Ø 0k Ùl 4

âÚN E' *ù

×Ø¸ 9ÕÖ '8«ïê0Ù 4! D%Øí¶ô ·Üð ñ! 0v Ë «ò½ó" 9 Õ Ö Q! Ãp 8 / «ô;âÚE B! 9ÕÖõ ¸¬âÚE* Ù40Äö! D %Ø0 ·Üñ ð ! éû¸0 ÷ë«òøù! >úû / ü ý" _þÿ Ù4 ! p 0óî !î* âÚ! "Ö#Y $7ýî" '

âÚ« dE ãÜ Û

P S \ K "

S K `a e > "

Zyz _ ! %} P . i~¡j¢ £! bu¤¥¦§ ! ¨ © >%ª"

! eþIÝ" gâÚEãÛ « Þ$ 2ß! à É ÉÛ9ÕÖ8« *áÊöâ! 1BJ jãU¾Bé *ä åæMlïç" p f! uèq0qp µ*¾éHI9Õ Ö'8 ) ¾éÕ Î! gâÚEd × êV! _3 Ü 9ÕÖ*k8I Ý" pVW! pÆy âÚE ,2 N' Yr4¾B¾éÕÎ * ! éûp ª d ûëD! d W âÚE ¥ ¾ü *ìJ! í¶«r4 î " '

n Æ o y ,2 p q Ì Y r r s 4 6 t

/0123456 n

@ABCDEFGH IJ #K LMNOPQR SJ9T # U>VBCWXYZ[\]^_! `abcde>?"

ÊË.±× " Îh

9:; " <=>? !ÊË (" $%Ì ÊË.±ÍÎÏe`Ð7

'ÑÒÎÓÔÕ! Ö×Ø ) (ÎÙM ) (ÚÎ c! ¤ÛÜÝ * Þß*àá# âã0MäÎ"

ÊË.VWXåæçèé.^ $Õsê ëbcd Q! .±ìí *+ $7îïðEñò ïóçôõöj! ÷ø'ùÎú¤ÛûeÎü MÖ×Ø " (ýþ"

pf! ¿Õ , ( ÿ ," ! $" )*"#$

%W&ÎÙ! .±:p'()ÛÜ "-*.%% *

*àá# ,/*.-0 **âã0! ûM *-1$/ *+

Î"

O"È !" $%P iWÓÔjkl-mlcndo/ öpq`arRstW! iWÓÔjuvwxyz8{ |}I~" ! 8. h / ùí*à ÞixyzÅÆ " xyz* « ! Ø ç *n ÅÆ ! . §û AQ ç « ! 1BX0¨¡¢p £ " ¤£© ç« fq'Ñ¥¦! §bq¨®©«! N 7p ª*n80«¬ " @ ¤X®¯°XÅÆuv±²xyz*8{! '³ÅÆ uv´µ" iWÓÔj¶·xyz0q¸£¹º»u¼ ½¾¿ÀÁÂ! Ã¸ÄÅ¡¢à Þi0«Âh Æ 8. * ÇÈ " @ '

Z[\]^_`ab

ÌY ¡¸7 ÚÈ9aÿ!"´# $% p! Üª&'¯aÿ!»¼! (% W)*" !%%$ ! h '¯'+)*! Ã¼%, - «" !%%& ! h - (.¯Ø/7/0Z1F « ¸ë2! ,Ø &$ (Ñ"Ê34\ºi! 856 7Ø)*" ,222 ) í ,$ $! h 7 8é8ç9:J ,! ( 8é# ;<# yn# vn# =# > \?ç@ An8*.BCë ;<" ) í !" $DE FGH§ï;] Ù /$ )4$k ! h 87 ;Iç8 :J ( ;I«J*KLG" ,22! & í ,- $! h 7çï·:* HMZ H ÇØ ,2 (.B! ¿Õ !$ ( ;Ia«# $ (Ön«\ ) (NOâ/" P±Q]ÙRS0 TU! VÑ"Êwh *WN_érÔØà_X*ÊEAY" ,22) , í ,- $$ w ZïQr[ D %22 (\BM] /*Ç^_`rÔ%a'¯! ´ç !!/ «,\ b! Ec.b % ;<)PdeÆ '! ûM fdeÆ*âe '" ,2!$ !! í !& $! 8é ç ! ] h ç /Cë gh*tii j! tii ! ¿ 9 k g lA. C=! ÅÛm" ,2!) ) í , $ne! 8é ç ! - (] h ç/Cë'(Õnàopq.B\'( ;Ipqrs4 æt;é<;é<" g(Õnpq.BÅ_ & í $2 $Ûm"

!"#$%& '()*+,-. !" # !" $ %& ' (

#! )*'+,-./! 0

<*=>?@A12B! C

à *2345678!

D : 1 2 $ E F G! H I J

9:§; , <=Ê! >à

KLMNOPQR"

á# +Î? &222 =Ê! â

STU.VWXYZ[

ã0 ! <=Ê" @

\]^_`a7bcde

pf! £(ýþAB

f! g./hijk7lm no./12! pq_`r

.±JKL !%&, M{Îüv=N $%3 MN

$%4 O*P QRSëTU" pVW! .±X7£Y*ÓÔÕ! Ö×Ø ° , ( $* ! )* )*Z#$ÎÙ! Ä: c) Û ,1%- [ â ã 0 ! : ª c ) Û - [ â ã 0 \ 21%- [àá" pf! .±X1BÖ×Ø ) (]qÚÎ c! ÿ^_ ,/ ! $% )_`! $ (Z## * ( a#$ ! .b îïðE# lcdâMe

ghijklmncd<o ,222 ) í! h 8: 8é$uv½CëØ 7wÖnA¦n.B7P* ,! («J! x p *àìyzã :" ;I ]Ù{H§ï;Ñ"È|ÊÆA}í*`~! «J* þË êX®AS" ª ! 7 Xé* ~ G! Ñ"û ,222 <ÖU* TUú Ø£¼«JM»" D *TU;d¤[ % @ ! h 8*¤ #@ " pqrcd<o ,22! & í ,- $! h 8&7çï·:* H MZ H ÇØ ,2 (.B! ¿Õ !$ ( ;Ipa«# $ (Ö n«\ ) (NOâ/" £'Y! h±D]ÙRS0 TU! ¡ ! Ñ"Êw|Ê*WN_érÔØà_X*ÊEAY" ,2!, & í ,- $*çï· ÇEc! ¸qh 8Õ*h ôç \ø; FéZé ZV é%" ø; é Zé Zqh 8V «h ï [* " ;Ih 8* Ó ïl" ;IÑ"RS 0 TU! Sûà_X*ÊEAY |Êm5«J! n d©£Y«JM»X Ø à* " stuvghijcd ,2!) ) í , $n! '(Õneâq.B\'( ;Ip NOq/¡7 8é ç ¢ìk'(âe$u£¤ Ç" Üª! ¥ È! ;I Ú:¦! ÅVQâÊ)§" Ê ±z ¨W! ÇEc> §¨qh Ñ" 8é %" ;IÊ±\.±©b¤h @ Ñ"Ïª*Ób ª«]! gÏªç/ÅÆ¬ë Ú*®®¯! °·y_ zã:*àìy" zã:q ;< Ú±²¯*W&:¦! Ã ½þ Ô³´! µ%¤ ;< Ç_m@ " I* ) (W&ýþÕ! , «%$u£*/¡! 7w 8. =*$u£ ;<q¡*¶·" .¸]^¹º» U Q! Ã½æO ! ×*aq'$§¨wÉ¼ Ç* - ( ½ µØ¤ ¾¢·@ ! ¿Õ « ;<! ¿ÀÁ Ç*q.B" cdwxy^z ,2!) !! í & $! ;< Ïªh r¬«h Hø -$r Ø'ÂÃÄ! g Ïª7ÃÄÕÅÆ0ö m5 (ynp«JBÛê*TU! ÜÇ ,1& ý ; < X È OD ,&22 <=ÊP " ÃÄÕ*ÉUÊÒ*¨" Ë µg Ïªm5 *ynp jÌ[JÍÎ P[\ÏÐÑèÕBÄ:¹TU" Y e`! hHø 0£ ÂÃÄeÒ! ³ºgÓl! ûvi%©£- * Ô" '

12345678! 9:;

,£-Îü./û01

!! ÑCÎMDEFG! 7.±HIÕ!

fg" 5

Q£'QÆË*Ìâ& fÉ7Ê! : Ë 'ùÌ¡! ²©£ Í**ÍjÎ$ ì*| ! qÏ *' Ð 9*0Ñ! XqÏ *" äÒ*ÓÓÔÕ! 0Öb*! 'G 7p*XP! ×Ør 4" wJ=! wÙ= ! p Ú Ú X Ë Û Ø" pëQÃ«~*k' ÜÝ! X0A% n8È ,!2 ý=Ê* w" §q! Þfa É<«'9 ! x¸ <*Þ¶/! pX# '0Ø" ®y! ¦\Ke8 ßà*=Êàá! eà âÓ£ã*Öäà¶! c¡ ! ãå " óÃ à õ KLn¦æO*e üf$ 'ûçèén¦ êë" £ùÌ ¡! gbcì& éíndîû !," 7© -) 7! r,ï A ,2!/ ðÑÒÓp' ñÌ¡*ç n do/òónûMZÙäôSõï j! X öG÷ç7" ËE! ËE! u{! øù úÊ! û¨8qp*' ¶·üýþYË ¶ ·" '

cdef

uvwxyz/{|}~

¤ *õ Mq%7,Ø' lïç-äåæª! ¸ïêQ [0«,GB" 0A ) «ËrÉ0©.! 8û%õ Èq% 0RSlïç* Q" @ v¦! 9ÕÖ ü gTâÚE U ! ¶·ÆA£Y*¾ éÕÎEc! &FVcWÅ ¥¾éÙ4! X¶¿p¾Bç%Â c" uè*®! 9ÕÖYË®Ów Ã¸öâ" 5

es % Bt034567 8! 7uvAwxyG! z {@|w}B~DFG" p

Q! g./ ~ ! 7 j " Y Z _ $Gs & B g ./" 789:;<=>?@ABC! DEFGH

p ! g./

! 8 !

! " # $ % & ' ( ) * + , . !

/ 0 1 , ! 2 3 4 ! 5 6 7 8 "

! ¡¢£¤¥¦§¨©ªc8 « ¬ '®¯" °'± ² ! ' ( ³ . $ es7´µX¶ª! 7·.¸* ¹ºe»M'¼½¾! HI¿À ÁÂÃÄÅÆÇ "È ÉÂ " '

!"#$

6 ! 789:7;:<=>?@AB

º G¸¹ C;<P;Ng+P§k Gd E F\ GØ Ö" Ij Î! +2G$ EFª.¼$ ±²³$ X¶·[\ ¬Jj« $ EFh ÎÓ da È W EFG"

!"#$%&'( WXYZ$[$\]^_`ab

®" ¤+2 336 P =+P! ¼½¾¿Ýë ÞC =ÀÁ§ =@4"

¬º®"¯z#°±&« ®" ¤+2A,-ü/ ! í¶·A124567 "#$% G? =qr§ ;@4! 12, »D $$& P C =PÁ§ =@4"

¾¿ ! A B , ¸ q r z D 1 2 E F ª.¼®¯°$ hÎÓ$ ±²³$ ´µ fgBX¶·[\$ W2Gd ³µG ¸Þ¹ÍB" §º 6¸»CX! ¤ + 2 , = 336 P + P ! ¼ ½ ¾¿ñÝë ÞC =ÀÁ§, C =@4! ÕêÁÂ Ã " J ! C =PÄÅÆÄÇëý$ ¶ = · ÄD _âã 2" ¤WEFGaÈ 0 q r ü ë ý D E! *+ =PHüs+O ! DS6 Cs+! úfpÉS-=6 +2C ý¼e +! Ê¥@! +ËI-! +% I ! ÉS%¼efÌ ÍÔ¢! ÉS ËC¼eyfÎÌ ÏÐd" v@! "pÉÑÒ» C ¼ e ! N = >C¸PººfÓPÔ:Õ}CÖ×! ÍeO|X¢:iE+þ§Øá! øË C¼ey6ÙNEÉ-º" 5JvGÚ +"1Û Ée! %C¼e! ¢+ v"+þ! 6%C¼ey ;}ÜÝ" aÈ WEFGZÅE ! *+ = Þ Xß +SCàs¸O á! =P± 0f1q s+d3+! ,-âA*

+Cãä! BCHüs+! åêNCX ¸æ6 C@A§)*! kl =P " ç§Ñ§ ! {+þ! | ÿ+ Ùèn! éÇXê! éD67C45! ë {" aÈ aakG§Yf B \ ¸ Ó 12EF¨d+2TêCjØ§] ^! AXA5! >S ¤+2C¶ì dí ¶·97dö ! îï] (" v@! ðÚñò! óô 0 ù ! - ½ è 6õOöB! vkl =P± ¢m 2÷÷! : øùYf! D 5øM í! úlyF! mû 2Cîü" v ýþ`Â =C +"+Då ! Áá ÿä" ¸Tê! ®" ¤+2 Î ! +2 G ,¸Z"#12\P1DàA$q! x A% CÝ&'Ù" v@! "1Dà §([D% $ D9:% 2 1CX ) " ÿÞD% ëf9:! ëfD * + ! " ü 1 ,- . 7 / ! y üX1D$! ø 1à0CD$! 6 ÞX''ø "

*+,-./012345

Î2G@! GrÞ ' 6 $ ! ü 6 f D % ! 21¯1! % Dí21êN3 ! 4ø "1,56% C7 / ! ë *+! ë {% dë¢:8Sà ï! ;<&'" v+A! ¾ C = @ 4 d ? = r !

2T f9: \+= ;!

¡A; ;<P;! =:>; Å? +

" ¸ -C45+þ @ý-A! ÿø

a6 mf O C {AB! Z

C +"BC45! ß 2%2®C

Å<" NA q-A45ø06 ç ;

C +! 61D[Ô ! 123EC4 5! (F=ü! - ¸pDíf ;"

¾¿! 12A,¸ \ º G ¶ ; ì

;$ ¸¹ C;<P;$ r2 ;

Í¸_¼;ì" )-12Z \ÿ¸¹

+= ×PÁ#PC+P N+=

; ! : d ; Å ? 0 '()*P

q N ï H C 9 P " ¬6+6«

¬;«

)*+,-./0

!"#$%&'() !"! #$%&'( ÐÑÒ! 8ÅP[ÓÔ! 8ÂPaJÕ" Ö 8¸PHÑ×! 8ÅPØÙ²! 8 ÂPX Ú" Û 8¸PXÜÝ! 8Å P±Þß! 8ÂPXàj" 8¸P áâã! 8ÅPäåæ! 8ÂPçè" 2GXéêëì í î ! = @ 4 ï ð ñòD¸ó*+o0()*+ôõ½ö ÷*+í+=øùúûüýC+þÿ!! +"#ñ$%ñ&'§(ýC)'*+ ,-./Cÿ!! +012345! 6 789! :;<=>C)'" ?@! A '()* s1 2 ! +, B l d ! d C § D E F G H ÷ -.##/ ! I J C ! KLM<÷+2N¾O+P CQR! ?STáâã + { 01! H U V + W 2134! 0 D 5 O + P

%($%%$!)%&

!"#"$%&'

"+&&

*!+&

#(&)

"()) ,!!" )&(* !(") ,",& +#*&

*#)% *!%%

&%)% ""**

),+! &,*"

%(&( #%))

,*%) "&%# ++,# !*!!

#1! 5 O + P 51! , O + P 61" XOB45C Y! ZX[\]^D {dkG](C {! ?N +_ü` T! Zaa[\dkG! ?bc +*+ =÷6Xde! øXfgýhiCj e! ?kl +mR*+ 2 C+þP n! opqr! st]u! +þvB! G h=>! wAxy! ¾¸OF= {z{ |}~ § ! *+P s +P! X¸OýC ! 1 V = CÁ " EFGH JK { M î ! +" q ¸ C45! ,-0 {CY ; ! , - D 03 + t = ! k lHüs+ 12345 {+þ! [\"C ]^ kGC l" + "0 G s s¡+þ! kGZ1¢ 3 £ ¤ ¥ ¦ + þ ! § ¨ + = " ©789ª ©:«

%""

#,&

++&

)" %" %& !& "! ""

&&%,

'-),

#(%) &)!) ),&+' %,%"' *"&,

#*&#' *#+,' %%!,' ((,)' !()%'

%%!('''!+*+ &,)('''!+*+ &,)('''%%!(

%#".&+,*&-

--,',

-,', ,', ',

&'#)% %)'&#

LMNOPQRSTU )!,+ "",% !,&"

'")(,!&

#*&! +)%" !+!" (!"% *"",

,.)"!.-')*'!

!+*+'''%%!( !+*+'''&,)( %%!('''&,)(

##$')'*+,

!"+!!#$%!&

%+,! ##+& %%++ *!*& *,*,

!"#$%&'(%)

%($%%$!)%&

%+"+

*!&! !("%

u+= ;$ Å<

uvw^wx(*+C EF! y²J 0V ² ! .¹ 0XDz3C9R{|C" ,/01Dî23 v¤ÐkG;}£¤¥¦· G /40,ö ! 5 g +þ =Kë! :<0ý+ Jkl6 7Tê ~íK% 5! ¸ Á+2Ce 389:;¸ö !¬®"¯z#°±&"®"²J ! ?3k ND.U" ! :<=0V ý+ > ! ?+P ³´µ¶·A,¸ , í¹A²J456 ¸Á! ²³µG ëýí 0ýC@AsBCü " 7 8 +, 9 = d ; q r " 1 µ º 9 » @ ! 1 µ 0, * ¼ e ö C + Á vDE@! ²J³´µX²J*+ D 0, P*¼e =½ t = " ](! q [\"C [ ] +PC-F! GJúH CIJKý] ¾¿! ,-ABÀ4C²JEFD ½! +" Sä¢ $BCÿ L¹M 1! kl0ý L N² 12RSK{MÁ-Â! WEFG^Ã &! N¶+| Z ÷`ºC ã" O ! ²³C]+PéZ QO9¸R Ä! EFÅ ÁåÆ! Ç+ ÈÉ! h µG½ kl +"0V Hü*+¸ GH! >S²J*+0®"TD¸BO ÊËdXÌðÍB" µT,¸ZÎÏÐ BC45 +! : tN C U" vDE6VaaW {hCEF K{MÁ-Â \ = ! ÑñÏÐ ! 6 \G"C l" "$ AXA5CYfZ[](B\ + ^ÃÄWEFGdXÌðEF \;Ò J ! µGZ¤Ð+PkG PkGN²JC]^" Ó¶· += ÔC+P" J ! ,¸ "%%· GC g õ ¥¦DÔ ^ÃÄ+A! ³´µ *+C]( <ÕZÖ× =· +ZØÙ =Ú! m_X`aEbccEMC! 5J2T %C Ô ! ¢ ¥¦= K;$ ¢ :d+PÛÜÝUÚÞßàáÃ" J ¯° ! rý+ $%KL& " d÷e 2¢CýP ! [\0]+T ! 1µZ0Õ _âãäåÓ# + µG íDE! ²³Cý2,¡p¢0V êZfg GH 3h! ukG"C PkG! :aav"æØçÜ¸èéê i jØ! :<ôõ}Dk C+PG ÷£! ½0Ö×%¸¤ ¥¦BCü ëìíÓ²³" îçÜz u# ïð H+| =lé" " ?¸§aakG$ EF¨ [\"O ñ ! ;<=>?& 4@A& 1BC=DE@D! 1AF<>G& |¸©:-iEª «5Ø4½" >²³ ^ÃÄZGdDM²J*+0, HIDJ! ò ó _ ! ô b õ ! ö ÷ ø ! ù ú µ\M89¸R! µ ¶·97" m A n C '()* o p q s d C r û! ðü! ù-\! KG=L@A&MDAF&" 60.05N ! s F D t D 9 R ! . I Y : ¬6+6« !O" ²JWEF G^ÃÄëýS T²³ =· +ö ²þ]( ! ÿV jú Ñ! C*+ ]("#! kl +"$%&' : ( Ñ ý C ) *" ^ Ã Ä + A! ²³ý2, ²³ =PhÙ =ÚKL" [\-,ùú !!"#$%&"'"()*+ ,-./01 2 3 4 5 6 7 8 #$ 9 :;% <=>?=@4! ABCD EFGHIJKLM! NOPQR STUV! WEFGXYZ! EF [Y\! HD]! ^_`! abc d2efgBhij! kGdlmn o" p;qrstup\2v+wxy z! 2{+|d}~xy;! +o z! = +o! E F G H I J K M : z '()* l d C +, + o ! : \ z J +! +| ¡A¢ £¤¥! ¦~§¨ © ¡A¢ ª«¬! ®¯°; ±² ³dh´µ +" += ¶· l l ¸¹ºP ;" »¼½¾· ¿ÀÁ Â P P Ã ! ¸ 8¸P±Ä! 8ÅPXÆÇ! 8ÂP XÈÉ" Å 8¸PªÊË! 8ÅP ±Ì³! 8ÂPÍÎÏ" Â 8¸P

,"!($%&

+ & + ) ! -

& + ) ! -

+ & + ) !

+ ) ! ) ! -

+ & + ) + & +

! -

+ &

%- %' #' '% ") #).%,#.#+)*'-

)%** %*(! ")** ",#% "+,# ,+"# *&+# +!%, ++,, #%")

&% %! #- -&

#".,&-.+&+*+%

))!( )(+( )#"% !!"& "))! ")(( "!&! &)+& *)(% #&,)

&' &+ #& ## ') &&$'&-$-"'*!!

CDEFGH! IJK """8&9:;<)+=()++>&8?+,8&;

%&'( !"#!!#$%!&

(*"# &(,# !",,

'(")*!&

)()) +"*# )#"# "&"* +&,, !#!& (!#& *#"* (""+ !"(+ (,+& #,&& !,(, #)"# %**) ,&&" %(*% &!+, +*") &%*%

CDEFGH! IJK """#$%&'&"(()*$+,*,-

./0..12345

62751.5

''+ -!% ',)

!''+ '-!% +',)

)"+& %"+# *&#" "*#% #&&+ !(%% ",+, +((# ("!& &&") ,"*, #%+% ),") %%)& "&,) !,&# +)%) *"&+ %*!" "%(#

/. 0. 1.

2345! &&%$%&''''64 %($%%$!)%& 784V@

(#!* ("%# &""%

)*+ -,-.

))&% %)"% ,,!&' %)+, ((!,

(!#) *&"+ &*+" ("+( &!),

%&+$%&

")!% #&+) %%+! )(** #%")

#!"& ,(%& *%(! (&+! !*!!

%($%%$!)%&

%%%& !"-' "!,%

!(+) (*,+ ,&*# !+!* ,%*# #)%! (+,+ ,&&" %##! &"&" )#(& %#+& #**% +!,! )(&) %((* &!,& )!+% &*,! !"%% !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

!"# " $%& B ! CDEFCGFHIJKLMN

F I ! C ¡¢£¤ ¥£¦ §! ¨©ª «¥£ v¬ { T®! ¯^°±²³ ´µ ³¶! ·T±¸¹º»¼½ ¾¿ÀÁÂ ! CÃÄÅ dÆDÃ ÇC·«ÈÉÊ³Ë T"

\vw'xyGz_ ÚÛ){ÜÝÒÞßàá5Ç"

){|}~ *

% (ç*+& è/©>éÚêëM` ì¬ ^í îDóìïðÓv" ´ W®¯ñ ò² z`³®»! ²ó' d W :ô®¯õö÷ z ³! ø Ï6®¯ªºù=ú û ®¯ üýËþ¶ÿ!! W®¯ñ "ék5#qP $ ´ ú û % ñ b æ & ý ! ' m (à 4 ) * +, - = !# . ò ! ü Ù G H / 0 1 ! W®¯23! ,ËH4»5h67ë89 W®¯ñ ø ù H I © à * (' ð : Ä ; 1 < ! © à = © ÿ )/" ¿ ! Í à j O > 0!( ¿ ! ? " Ï @ A (!) ¿ K 1 < (03*.4 " ú Ê ! © à M ".* ¿ ú : Ä B ! C B *.. ¿ × U ~ÕÚDE:" FG ³! FH8IJFGÄÅ! ©à= © K ½ .. ¿ Ä Å ! Í à j O a K ½ !0 ¿ Ä Å ! L (0 ¿ " : M ³ ! © à ÿ "* G N ! Í à j O > */ G ! L "(3)*5 " < = O F b P Q R ! © à ÿ S N /** G ! Í à j O a S N #.* G " Ú T ('5 " F G ³ © à ÿ U ¾ ),#'03() V W F ! Í à j O U ¾ #,.'"3)# W F 1 < *'3/!5 " X Y Z ¢6 ú [ K \ I 6 ]Þ © à ÿ U ¾ '3(#! V! Íà^ U¾+WFG" ñ W®¯_`üÙ èjabcy.! ÿj!. ¾ Î ( d e 0 f g ¢678Þ, 6 h b Æ g " %***& ¢9Þ

!"#$%& '()*+,-. ÑO)*ÒÓÔvÕ

% ( * + &{ ô ±²³ ´ í © > é Ú (' ë *' M î r

s t ó : è *( ' + = é å ê ë ! © à ÿ *" µ é å þ ! ü ´ÿ "' .²¶! 6ýÿ " G"

í ·Ý ; B d ' m ú · ¸ ¹ + = éå º ! » . é å

¼ b âþ ½ 7 ¾ _á¶ ¿ À ø ù " é å ¼ â þ û Á Y é å ºËyþÂ!"

B ! ´×ÃÄ ÅÆfÇBâ« ³ÈÉo´! \ô

Ê M (! ð *' * 8 *( * éÚ #3*';('3*' ´ { Ë ! _ Ì Í

Î=ÏÐ{âàF""

´ô Ñ d ø ù k 7 Ö Ò Y Z ² ¶ é å Ë T Ó P à @

¸ ¹ b 7 n " I ´Í â þ » À 6 Ô ! Ó × ² ³ ´ F Õ Ë ! Ó % Ö % × @ s . Ø Ù ! ´6 ý û @ Ú > b Û Ü =

c6â" CM6ýûbÝÝÞß1! âþûâ;s.Ú >! àñe¸¹"

áP ³ ´[Í â% ã% Ù% ä% ¬å! Çqâ

E! [Í_âþû 9Gb6å! æç < ôè8.ý ë é= jâS "

C! ´êëqÒ¸ìbâþ ! Í ¾ b âã@ Ò >

b7n! óæ! × ·íâj Ó P àt G âî ¸ b ï Å ðj

â! \ôû²ó=ÚñRòjÓ! ´bó¯8$

» ! h _ ` \ ôô õ ô n O > > u ñ R q ] ö ; ò F ! [ § ¨\ô÷øCúù ÚñRòjÓ" %***& ¢>Þ

âãä_Ðmåæçè`Eaéêëì"

BCD¤ I! J/P¥¦ §¨M©*ª«¬k(M®¯°± ²¤³mnP¥´µ¶·¸b¹º¨! M S1XY56:;! »¼½¾ ¿ÀÁÂÃ·¸ÄÅ" J/Æ ÇÈ6<ÄGÉi! ÊË 6 ÁºbÌ;8ÍÎ! _=ÏÐ< ="V ÑÒGKÓÔtÕ" B¤ 7Ö! J/×ØÙ¤ Ú¦§8 a:;! ÛÜ¤ÚÀÁÝ ;" ¢!"#Þ ß$,

yGz_Ö×ØÙ"

!ÌÍ-.

ÎÏCE59m¯Ð %$% ( ) * + &!'() à $ % { á â ã ä å æ ç è "# éåêë©*Úìí ãîïëðñòó:" ã ã ô õ ö ÷ ø ù k 7 Ö ! !'() à M ú û ü ãýþbÿj!.1! "L#ÚP$% & b ' ( " ) *+,ÍbPâà! úû- bÏ. ý û @ / âã bm01Á23456âb57$ - b Ï j âû ü ³m0b89" ):+Pâàbâ; 8 ?@ úûbA $! BC! D¾ 8ñô" M + P à ?! jâûMâ EKFiÝ; ³@ G²b7 n" jâû! 1 H Ï ñ ò K I J! KÏrLM NO! @LPí QÍ! úûRS @TUbVW8

ò"

D¾XYZ! [ S@TUb\] 8^_X`»" aSbûcd© >b?b! ce f>bÆg! h i:;! jP UvYk{bñ

jâû! lmbnOjSopq! rsàtbâ þ"Léå! jubûvnOJ u { bw x ! y z V wxkD! {Ø |}~bÝ;! } ~ ] ! , _ bnO" é åê ë b U " %!*)& ¢+Þ

íÐîäï){ðñòÒóæô¯Ç§çõ"

OPQRSTPU(V

WXYPZ[

!" # $ % & ' ( ) * +, $%-./01 23456-7 89-:;! < ='>?@A" BC D - . / E F G H I ! J /KLM1N O 3 4 M P Q R S 8 TUVWXYZ [ 5 6 \ ] 8 ^ ] -7! _=` a 9- b V W ! c d efghW" Ci! J/M56-7bj

k! lmn] o b - 7 p q r s t u'! Lvw x @ ] o y z { b 7! C|J/ P } b @ ] o ~ P " B E F G I ! J / K L M 1 NO! *O U! k J/ a j

\]^_`Eab cdefghij

¢" # & ' ( * +Þ i j k l ò m v n o ¢(0 *Þ 0 k p q M î r s t ó : (((/ B ¶ i j k l ò uò *) 2àvwx (' = (! ð v yþv! zo " ó ! { ® |PðyÌ }! ³~ " B ! JoM ' vvô ö% v ô % ô % ú 6 ò.ý% z 8ò v \ " Ç| si! ´ övô;j6ò.ýÚ y 2 ày ! Ë ó : ò y þ v yþþ*!! v ô "Ë[Î m - ú N ò " o : j k T w x ª :6 M ! ! ³ l " "ék! övôø ùk! 7 Ö B ¶ i j k l ò u ò = © × *) à! { Ø ijklò b ò ¡ ¸ ¢ £ ú V ! +Ï @ + ò a © U Ù 5 }Ù! ¤à| bò0,aSò »A ¥÷Øâ;! JR |Â¦" vôjk§¨Cú¬©GÉ[ª ¡ «¬ { M v : ü ! ÿ j u M m ® ijklò ! u lò ¯ = ° ñ @ G û þ ÝbP " ¢*!*Þ %$&

<=>?@A

/01234567859:;

G PQ S9-bV W! defg hW :56! l 6 9'! Lv

Ci ! \ ] 8 ^ ] - 7 6 ` a 9 - ' ! j ! l < = ' ¡ > ? @ A # ¢!"#£ ¢$,

%$%( *+&GþjÏP Â úñô8â;bûü! ý þ»ÿ 5â;b!4! "s8#Æbñô Y$% & bñ¼! §¨jâ û þ » 'ÿ 5 â ; ! > â Â ( 'b !4! ò Ñ òbÇ«" c)*Ô®ó +,-.I J A ã © * Ú ì M !'() à $ % { á â ã ä å æ ç è "# é å ê ë Ú ø ùkuÚ/01" úÊ! Â!ªw7ÖPàâ; kD234PüN" ÁÏ! éå¼ jâ#4qÞ! íâéåhÂÏâ ;bä5! Âs Cr 6" 7! ¡Þ]+ àÿnO! Ï8c !! u>e9! Ñ"Lo0bB â:Õ" © 2Ã! ²³´Ï;<6 å! íâÏ=>6å! ?BâLÏ @Ñ^â! Aå8GþbBC" @Bâbâ;:ÕDÏjâûLò 45Ev! FGAåb@Ñûü! [Ï7ªGþ= òm0H db 6å,Õ" BâbFÕIJK½L BM! NO8Ps." @Bâ þÂ3Ïíñ! ½L?®! ?Q? óÏéå¼jâ#4RSâ;8T ñbs." Mn>UVbíâsàtWU MX?! {áâã3PYZ5üÿ á í (' ^ A ü ! + Ï P · u G [ M\ bÑ]" ^Æ©àñe ) N ! Á § ¨ ^ \ q Þ ! ' å _! `åI_'bÇz" ñ ò Ü · ü ÿ (' Ù a Â Ï P Å b c b ! Á ô k D d ` ü ÿ (' IÏPÅe&fg! _4I\b " {áâãbñeJ ÈÉ S bîD! dMíã çÄFG6 â h80U¡ ôi! @új ókl¸m! nob6âÛp! { áâãLñ@$%Aq" HË! ú[rC 87®ú ..ý! M6åbÇ«Úb!.! ]cMs3! u©*á6jjÂ ]" jk[tuéå¼jâû! Õvw! â ñ" %!*)&=%$&

¡öp÷øù! P klmnoúû¯ì! qr«üýþAÿ!"

Pklmnoep

qrstug

¢ ( * +Þ - M ³ ! É J ,_i Ï ¢(# *Þ Ú ì k M ¡ ¢ £ ¤ V ¥ ¦ W§ ¨ - © ¯ ª ° « # ¬ ? mþ" W ® ¯ ° 6 ± ² z ` ³ ´ ' @ .* µ b ¶ · ¸ ª ! M ¹ º n »! É MJ ¼þ" Bú 7 Ö ! ' J k ½ ? P G ' ¾ © ¯ ª ¿ Î : À ! Á Â Ã Ä Å !

M n ZÆ rÕ! ÀÎ Î Ç! r M P È * É ³ " úÊ! Ë! Ñ ¬ Ì4 #! í Ï Í Ú Î n 0 o Ï 6 < u! ÐÑÒ = G Óºn k! ÉÔÕÖ¬«Ú" úÊ ! M × ñ Ï 6 < u Ë ! L 'ØÙÚ·JVÛÜ! _ÝÞß :5 à" °67Ö! Ïáâ (/#0 àã « y ä a å è .( ¢(Þ æ ö Ï 6 w " ¢('(Þ ¢1Þ

,-./0 ./0123456 "

78019:;<=>?@A! BCDE /FGHBIJ! KLBM/NO

! PQRSTU ! L\]^_` ! defghi

! VWUXYZ[ ! abcOZ[ ! jQ45/23

123! #$%&'()*+,# #

!"#$%&'()&*+ ABCD7EFG?HIFJK

! ! "#$%"&%'()*+,-

klmn01opqrs23tu $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,

456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E

òÐ E !ó ô$ . & 'õ Ð F GH I¡ . U J& X A K ] L ¡ A $å ] ! u ) M * ð ñ ò òü°ûr[ =uîìícd" @ëìícd83ö>Ï îï .~óðñò3 " óóò±ôõª ö÷øù¡! L]@úÂ Ø ¡! ° û.ü¬¡3ìí" ý cd3oþÀÿ 3 îï! !"#à AB5 3 =$¡" cd%&Ìê! '(ö îïu ):*°û+²,Ä! - .= ðñ òü! É@/03 = óðñò3 ÐÄ1G C" îïnuz{ìí ! @Aóð ñò3 C 2² ! 3°û45Æo 6" u/r7389 $ 5W:;<É ð=>u I?n! 4W:@<À 2,C2D2AEFA82D,CGDH" u¡Aò6BC ! Ï èUD

GHI¡. îïz{uîìícd ^£Uðñòü"

ð 45(6789:;< ñ ! )*+$,-./ ò! ó ô $ . & 'õ ! ó ô + , ./0 2 3 4 ú $%&' 6 r 8 9 : ; < =>! èHIðñ!OPQér8ST s-tB# uèHIJKLMNOPQ ér8STs0 2.B" èHsvv# wwèHxyz! Ï 3 6 @ (' æ - . t 6 / r 8 B # ($ æ0 2r8B" !óô+,-.èHIðñ!;

Î! -.r8ö|rÆ{|}~. 3 § " . ! 3 AL.¿ 3 |.* I" À ½3 ! AL. · ¸¹! ! `ù |.38 " uå$ é 33 ! ÀL.9 3c¡|¢.~£¤! ¥ ¦ _@§ ¨ ~±! ©ª«¬d®¯ °±.8"

m^! ²ÀSTM Ï³ ´W3 .8" u.~Üµìs ¶3·¸" 3 &ÁÂ&¹º»! û¼.²! ¥YK ½{¾¿ ÀÁ" oI ³Â´WÃÿ Ä! +ÅÆÇÈ! ¬³Émn ã n_Ê3 ¤" À 9Ë.B3`ÌG.~ÍÎ! Ï6½èHÌ ÀÐ ÑÒÓÔ 0 Õ! ÖÉL.n@rÆ¥¦3ÆTÍÎ × |." mÍØ! Ù3ÚÛ! 3 L.nr8 ! ÜkÝl± ! Þ¿ß ÐT G=I! àÖd! N´u ½ áY! âãäå! æçT Dèé= In3 +±ê" !**" ò@õ

Ï3 N2 + OP0 A > ! QR îïn" è S T )ðu U V Â X [ \ ! ¾ < = u W X r 6 ½ 3 Y Z G Ø ! [0 > \ Z " D N ´ + o ] È ¸ ¹ ! 6 rÞ" ò$$õ ò@õ

GHI¡. è îïU¤! ¥hÀ èST)ð"

%&'(')*+,&)-+.+/0-'1+,12345* =>? @

0123456789:;<=

ò! ó ô $ % & 'õ ,-./.01# 2-03# 4# 563.78 279:;<1 ö U ÷ ø Ö ! ` ù 4 ú ûü-ýþÿ!"Â/rü#89 :! ÀÏ¡ þÿB $ { r ü þ ÿ % d" & ' ! Ï # 8 : ö À à ã , ( ) *+.0 þÿab , - / à ã . / þ ÿ,- 0! 16 2 à ã 0 þ ÿ a b , - 3 . B @ &= A ! à ã . / þ ÿ ,-4 ( A"

Ï54ú6 7483öÀ 9:rÆ ;!3<=U.Bn! >mn?¬@AB= ;!3 C! DEFG+Hmn3I« G JK! L]MN´OPQ3RÂ>STrU VWu=X;!3YZ" "Â¡;![8@ÿ\]"G^"! ÿ \!"_¡`abc# dWc# em# -9 c# +9c# If# ghiij¬/kl +^"! _¡mãnoI3pLGqP" ò$>õ ò?õ

¦àãþÿ,-.B þÿ¡ =^£

!"#$%&'()*+,-

!" !"#$%&'()*+

+,-. (' ær8B+^Ë"

./0! !"12 !"#$ 3

!"#$%&'( !!óô$.&'"+,-.u363 t 6 / ¯ ° à á ¡ . < ± j / !@BA" ö $" 'J! ² ° ` Ì ³ ÿ ô ä å K M ö Ï 6½´µj/" ¶· ¸ I ö U 3 ø + , - . / 0 2 3 4 ú $%&' 6 r 8 9 : ; < = > K { D [\]¹6º»" ^ ! t 6 / 3 L . ¼ ½ B C t 6 3-.B ! ¾txy|rÆ|. ¿! N´µn Çu-.¾ãn3¢À! Á Èu¡.¸¹9ËIÂ! Ãé! . ! ÄÅöÆ" t½.@¾`! r°¿â ãäå! æçÁÂ! MæçT " ^ ! + , u @ $$% æ Ç . B ! N È B É @ &%I æ " Ð » Ê Ë Ì N È B ½ Æ ! É¿.BnÇ .~! @¢Í3| .s2! =nÎÏPÐ@ Ñ3+Ò

Ó! írA.BÇ Í ! ÔÔÕ Ö! mL×ÇØnÙÚ3 c]¤GÛ . Ü ì.B1ÆÝ· " Þ_öâ @Nßàá3.B! uN-|.Wd ¡! âÝo Øaã 3]¤Gä ù! @ANß3 Ç ¹" Ïã6 ½! N, `ÀÐ 8¡àá/åæ ç è 3 r " » $%&& 6 Ð Ñ Ò û 3 - . Ù c d LAAM! N , ã Ù Ì é } " = n Îêÿ¹ .! ?öëì =nu. X c]¤ D 8 ! P@íoI nìsî^! uoÍð´W_`ùc! ïì´Wîï/qP! >mn@ÇÈ# @ « .~N," u6ÐoM¿ìoInr Æðñ9Î! EoInî^ Ü! uXc & ´W½. ! M ¿ò " óö â@ ÜôÙ õIöÛ3.B! ÎÂ÷

svvèHQ§ ¨$%&I 6+, ±©ª s«¬ L." ÜéØ3øù«" oIn! ÀoST ú! Î³í´WSt.~! `û`ü" . BéöÛ! ý°Âþÿmn3.~°!! "`mnµ @Aß,3#Ø! .~ $XÇÈ" À ´Wn3t½Ð%! &n (¢gmn3 ¤! '( ¿)*´ WX.3+×½,½+o¿ú3HÄ" N´uoIn Ü3-¹^1 ! _+H.Bn¢ÍSt3.~s2G ./0! » "½1x 2/{v¢+3 (o34" 5 +o?6±" !**"!+"

!!"#$%&'" (()*+,. / 0 1 2 3 4 5 $%&' 6 7 8 9 : ; < = > ! 0 2 ? @ ($ A 0 B 7 8 ! C DEFGHIJKLMNOPQR7 8STU0V2.B" W22IXYZ[\]^! 36 ? @ ($ A 0 B _ ` a b c d ! e 7 8 fghij! klmnoBpqrs 78ST! mntuv6w.6xy -.z{|r}.~cd! |r }`Ip " ^! = + ! 0 2 . p ! B

! .~ @ ! u`I d¡.~¢£ ¤ @¥¦p §¨" X2I©! ª«78Buv6t ¬®p¨¯x°-.±²! ³´µ nu-.cd¶·p¸¹ .! º»= Ip ¼! t½.@¾! ¿ÀÁÂÃ Ä! ÅÆ@Çpo" È^)ÉUÊË ¤ÌÍÎ! Ï U $%&% 6 Ð Ñ Ò Ó Ô ½ ( Õ . Ö × c dØÙ! ¬ÚÛÜÝ½Þßàá! ¾¬ 0Bâ@àãär! äåæ±" ç! è HÌtQérê-:ëìíA78B! ¬Îîï" !**"!+"

+,02 ($ 0Br8kST +^Ë"

L$&?@+,MNO

-ijnu@vw3xy/¸¹3 s! ÀÖyz {|}v~3 M" <= ÂôÇ 8 M ! 0Bn 7X ;!! L]è HÌ¬/ ¸oIMÙ 3 ë ½0 2 L.% ! Ä Mur ¡z 3 " 6 L ] ! 0 2 Ð 6 2 r 8 B o I À ¾<w0u X&W )! U. B 3 Ç ! [ U 3& sbcd2I/ÿ =! ¬;< x" wN 0 2 t » $r Y å $r &Ð Ñ I 3 . ³ ! D t U v 6 !$%&> 6 " r Y & ! r Y h & ¢ Ý Xc! ¡oI¢x" !$>"!H"

45678'9:;<= wN0 2<=^Â¦èH®# bcd2I# ÿ =/0B ÿ+^Ë

!!óô$.&'"wN0 2U3&XAK]¢ uÏ2:*4ú<=^Â! ¬ >ÿ 0 B / r 8 B _ó6úÂ`< =naPr6¬½3Í Ø" Ï2 2 I b c d u [ \ ¡ ; Î ! 4 ú @ë Ä 3 83! ö>r8B¢ef= ge ± h ! M > -i j n ¢kâãäå,luN, ¤h ¡ö ?mn3" M * o r 8 B n u ½ 3 &W )! p ö | . qrH3s2X! ðPS t/ ¢ µ 3 s 2 ! M N ´

$%&'("#)*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

,%-./0123

% ! &'()&*)+,-./01

!"# (! $ % & ' ( ) * " #+,-./01 2 34! )*5678 9:;< = =>4! ?@ ' =A235B CD! ?E & =A F" G*HIJ*K LMNOPQRST UVWXY! Z[; < &) = \ ] 2 3 4"

78y 9g&4 ! ~ :, ¡ $ ; ' r! <»6 ' ! ? ß0T=ÌÍ" Û Ü ~ >:H?N@A 0 B ; pf! ÅÝÓQ 6 ? þ pB;" +,LD³×1$ 2'(õ« % = ú ÷ôõD! m ¬ $ / ´"-C0 D E F ü ÕËG" % & ! H 2 DEF m n 6 I J! KL'S1 $ 2 MN O PQ AR , SG " T þ,¯ñ0 ôõD! ¡$ :U# 2r {Ð\! ]C´"VWXYZ [y\Fzy'üDE! ÏN 4~*9'(1$2]T-C :üßF! , '{" uH2 ^_0 `! $%F ! ar6IJ# bôc d e" uq6¡$ R2f³k l4! 1$2,gÇÚnEF _C! Ä hPij~ fk ôPQ" a! 'lõ«*ôõD f ¡$ % U# 2r{¼ \! -ô´"mîno'ü§ p! q,'S1$20ÕË G" jGò ! 1$2[P ?áp! W 6Hr0st! ¸>~ Pªî9Ç! P´ "§u" kl ¡$»v & U fðÔo§p! Å mnfX zo" 9a! klq{¼ ´" v (! o! mnv % w1$2f xô0yz." #

¯°pq ± £|¥ - E - E u !

+,íî9Ç¥ïðñ´"¡$òóÚÛôõD» ö! %÷÷{¼øùúûª-" CüEý³+, /0123 ÊËþNÂ$ Aÿ!~³k lª-" G ~4 ! ±$"®Ó #Ô!$µ% " CüEý0 %( &úû'(õ« +4567489$34:7;89< )*a+ªm¬$/! »» 7Zr5 " % &" & ÷÷ôõDÄ, î9Ç-./úû0p×´"1$! Q Ü =! ª 12" &) &0CüEý3×:(úû45! î9Ç ñ! Ågo»ê6" #

Ào > ÁÂ ¯ ³ ´µ ¦ÃÄÅ Æ ! ÇÈ ³ ´ÉÊ! -A#BCDE

*+,-./0

¡" ¢ £¤ij|¥!

¦§¨&' ©ª«¬® Ê,6ÉÊËÌÍ Î+,,Ï {Ð ÑÒÐÏN! ÓÔ pÐ $/n.ÕÖ×ØÙqÚÛ0ÅÜ" +,, ÏN! ÅÜ 6'ëÝÞ! ßW A-.! Jà áG " â ãÏN! ÅÜ ´¶ ñòäå'!æçè éê! 6ñò ë AQìG ÝÞ" #

¯pq ²Fr³´µ ¶·1 ¦" ¸¹§ º» ¼1 ½ ¾ - ¿E !

23ijkl&mnopqrCD" stuvwxyzr#{| }~o > &" { HI! A#BCDE

TUFVWXYZ[\]>

´¶ ñò ´"¡$& þp 0 ! 6 R24! ¡ø£ & a! ô ¡ 0 2" Pª¢£ ¤¥¦0§¨*©p! Çª ñò«¬®p" ¡ø£ n »! º¯ & ! ° ±12=²! Å³H× 4! » ´µmn'! ¶± ·\Q! Hm ¸¹Aº G ! »»¼6:pZ] ¶" ° ½L»! n.ÁK &¸! ÅQÜ6H¾p¿m" ° ½L % ÀÇ! ÁI'Â" ° uºÇ6pnÃ§Ä! &Åô9 º 20 ! `~ ÆÇ È£" #

# ^_`aTb cdef $% gh

+,kl{¼ï}Fk¸ð]ñòÇóô0õö÷! Fk*¡ø£ ùú % £û ü! ÷rý©þÿ &' !"#! $%&'()*+" 6)*¸,¬0kÐ-. Ç0ÈÉ" -(kÐq¸ () Ç\]ñ ò! /0>%×%&'(¡ø£ ! ±(kÐ12º&! /&Ól034! ÓlZ r05675! 89a:(¡ø£ ë;<r=Q" ±(kÐ>! Çñò ©? @A! n.B CD0.>EF G" %»q () Ç (* £! þ0Fk×.HI! JKð]:(¡ø£ LZ0< r! ÇM$NOPñò QÜ R0VS" 6kÐTU! R2VWXH×0Y L lZ P! [\P]^_C! `q'!a)b0cd" %»Fkðr<r! 8 ¡ø£ ëe5fg(phLZ i»! *kÐÓj" k (( Ç (* £! %&'(¡ø£ lm! knFkºi0o! ~ ]p5q' r! >sWtp" ¡ø£ ©`Fkuº! vëº& wphx-" ÛÜ¡ø£ 'yôzo*Fk{|! Å~ }~ " ! k Ç &) £! Fk5õö÷ ið]! Z *¡ø£ ùú % £û" Fk³ 0¡ø£ t ! %&'(¡ø£ Zr056 7! 9'pë Fk Z " 0 ! l&' ü! Á6Fk¤ph " # i j Ò Ó Ô J Õ Ö ¡ × F r c d e " e ¼

A!ijÙnÚÛ¯ 23ÜÚrÝÞßà áâãnopq! A#BCDE

%&'()!

LMNO&PQRS

´"µ¶{'·¸¹º»! {¼½¾¿" mÀpÁ6ÂÃOÄ! ÅÆ }*nÇ´"ÈÉ6¾" jÊ,Ë,ÌÍ§ÎÏN! µ¶ÐÑ r{Ò´"¡$»! Óµ¶Ô ÕÖ×cd" µ¶ØÙ§ÎÚ}! ÛÜµ¶0ÔÕ¥Ý! Å\'Þ0ÕË ß1à*ÐÑáâ&! ¹ ãä'åÔæçè ÐÑÕË0ß1" é´"pÏê ë4¾¿*Ñìíî6¾" # i j Ë k Ì & Í n o § R r Î

Ï ! Ð A # B C D Ñ

g h Ø Ø ! Ð A # B C D Ñ

23456%789:;<=>?@! -A#BCDE

äåÚÛæãçèyTb 12 ! 34%56

+,F{k|X}{Ð~ ´" XåZðñ´ "¡$ÚÛ! ü lm &'! k¾ ( p ! ×Ø 6þ(kÐ3 " 4! kl± ,¬0T ¡$0ò [´ ý" n.6 & k % ( ' C ! Ç ?~ 0Z[" VS4! &¸q Çü > Ç %) £º¯! k Q ! ® F{ ' }! j4 l7 m*+&'! &¸H ¹\! ,¬&àK 75¸" k l NW±,¬! / Ü " kløùäå0VSý ! ¾ái " ¡¢ £" kl0 ¡,¬¤q´" ¥0¦§n¥o! oo ¨$0´"+,-.ó ! 87m&' * o-.©ªu & §=" #

!"#$

" =5FG&HIJK

!"#$%&'()*+,-.$/01$2! 3 4 5 6 ' 7 8 9 : ; < ! = > ? 6 @ ( AB C D E FG " HI! 6J,KLMN4! OPIQ'RST6 ! (UV! WXYCDEFG 0Z[\]^_! `abc de;<f^0gh" ij+,klmn0o7;<! %56pqrst uvw\]^_" HI! xyz:kl{'|}! ~ '(589:;<0 ! %;<*+, klmn0;< ' ! @(# ! < 6H " x,kl ! 6 " ( UVWAYCDEFG 0Z[\]^_" `ab ! ¡¢£ ¤We;<0Z[\] ^_" ¥r^_¦i§¨©0ªu«¬! `® U ¯°±²p0Q³" #

-./01234 ./01

wxyz

8ï_$ #$ %&© !"! Þß 8!"!%"&'! #()#! +§ `a}© ¦ ê Ö È ë , ð bcÈ ë ! : m É ¿ 9 H - d^ P U e ç f ÀYãäg" s [ â èm ·Y )@ Ö× Çø #*+! Yo p; ·:hi÷¸! ÀË ÷j)@,¤op;·ê- H§ ÁÂ k ÆlÇêÖÈë ! ,ÊË ÁÂ£=ÂQn<ä! m ÑÒKLmÉ âèM$"

¡ ! ³´ = µ : ! ( ¶ m · Y ¸ ¹ @W§ ¹@º» ¼ ½! ¦¾¿À ÁÂÃÄ¦¾ÅÆÇÈ! É§ÊË¡ ÌÍÇ! Î?ÏÐÑÒÓÔÕm·Ö×Ø Ù¬Ú"

*°Û ÜÝ !"! ÞßàÈ

¡ ! á â ã ä - *+* Þ ß - ( åàÈ! æÁÂGç`ÁÄ è£é! ê ÖÈëì " íîï! ,ðÇÈ , í - ñ .// òîï! W§ ó ô õ X Y ? ¡ óö÷ÁÂ¦m·ÇøÆÇÒ"

ÊËùúûü ýþÿ!

³´=µ: ! ê Ö È ë " # $ % &'Èë! ¡ ¿( ÁÂ$%&)< ÊË! *+:ÁÂùú,-.ûü/ýþ ÿ!>?,ÑÒ! ÁÂÎ?0þ¡ # 12345ó6-78! 9¬: ; XÊËÁÂ<=" óÇ3`> ! ? ) @ ê - 1 A B CDE! (¶)@ÖF6G! 4,-H §ÁÂ923óöm·IJ)-1 C! 9¬ÊËÁÂKL-å M$" NOPQ@ R S T U Æ V W X 5 ! m ·Y)@Ö×Øø! `Z¬[ _\]# _\ê*^_-`)]1ab]c¡ ! d° ¦êÖ<N«D¬ef_\1gh ijkl1¥ ! 9¬ÊËÁÂ£=<m nå " n`oùp ³´= X 5 ! q m ·Y ) @Ö×Grst¨u÷vwØøW! xy z{¹ ¾|¯}~ ´/ § / ù

|5 ! m·- n ! À ¼ ½1 Ï¦û¹@÷ § " ¡ ! S T U µ: ! m É M $ n m · ØÙCC 4! qm·Y)@Ö×9 ) î ï 0/ ¨ u Ø ø t 1 î ï 1/ ! mÉ É¼XrG E: /vw Y¸! º»m·¸Ù K Lm ÉÊË w" q ! ? m ·Y ) @ Ö × _ ` a Y ø! _9: 6ê-ÁÂÉ8 ) < Y P " ¬m·ØÙÓ:n* ^¡¢£ ØÙ`ð" pz ¤ ! ¥ ¦ 82$3#4! 5016! + § f ¨ }© ^ N ª l « ¬ £ = Q < m! *(¶®)@k_¯°±c<N² ³ó:´µ! ¶°bÀ¥¦©·«¬P Q! 9¬:À£=<m©¸" N O ù p ³ ´ = X 5 ! *+* Þ ß ê ÖÈëÇ÷! § ¹º»! ¬É¢ M$Gâ¼W¹@Y¸º» ¼ ½" ½®! q è¾Èì , íîïW! § ¿ 5$ÀÁÂQ! DH õ£=M $VÃÄÏ! ÅÚ§ ýõ"

ê· ÑÆÇÈÉÊ

³´=µ:! Ë 6ê-1Ìê£ =-H§ÁÂÍ d®:ê·-=_P ê· ÑÆÇ! 9,ÊËÎ ÏÐ w" ¡ ! ê· ÑÂQÑ`ÒÈÉ Ê! ? ÓÔ³¡ ! º¬ÀÁÂÅÆ óÇ÷Èë" pMÕ! m·ØøÍ 6ê-Á

B ' CDEFC7FGH.IJKL

Â¡ ! ¡ ! Ö ×w! ` Ø MêÖ-5\] ! ÙÚO:ÁÂØ Mó6m·ÛÜ- Ý! 9¬Þß 6ê-ÁÂ:mÉ½>? ½/YP " pX ! ? àám·Ö×¦û! ¹ âèmÉH§ÁÂKL£éM $! 9 ã âè@A<ä©¸¬å :æç"

)èCéê m·K§

³´= ý! m ·Y ) @ Ö × _ ` a Yø-½;¹ ë! ýÏÐ W ì ¹ ! íÑ* îPiïðñòóôM Õ õ tm·¹ Ðö" HD m ·Y ) @ Ö × Ø Ù t ÷ ! ³´ =MÕ! Ï÷¡ÙÚ¦û:) * ø C - W °! ? ¼Ï÷¡ÙÚ¦ûù á ! ¿) *ú-¨uøC! ¹)@ G Cx Ú K¬û:üý! Àm·Ö× å : «F1 þÿ¸"

pµ: ! ! " ) * ø C ¦ û! ÷ m N #*\®¯Ñ$%¡&/` m ' ¬ Á Â | ¯c! ( Àm·Øø-+¦ " ` ) *+ éê K¹ ,m·Ö×-.ü/"

¡801 m·2Å

Z[\]^_` .ab:L

rst

u3 # /v0 rst

!"#$%& '()*+,

u3 # /v0 rst u3#/v0

"UVRWXY

¯! E)ìí ·,12 äå! d F î ! n

9(ÉDï ïð" &E ® ñ 34øùú ! dL ò ó o 1Es B#ôT ~ ! }v3 °¥DÄ& ËÌ } ôTõö÷èøSn! Ó · 1 2ù¥&Ev>úûüý" 6öLý3Èsæ

()*+,-.

! }E)¦+¬n®s¯° ±"

/0123456

1E6Ó.ulª² £> YE)³ªL´©¢!! }&E µ¶! 12 ·æ¢BX ¸! 12 ·O¢B¹º! »² Y!¼½°¾¿ÀÁ! tÂ2 ZÃÄ! <+&EY2 ÅÆ! >ÃÄ,Ç)È' É)ÈL( µ" »² vÊ ËÌÍÎÏt LÐÑ" 9.uÒ.ÓÔ<! 12¯ ÕÖ×f&E¯ÕøùúØÙÚ Û" øùúÜuÝ¾ÞßàÖ× 9¦.1áâ ã! }Ö×ä8 å{æ<" ÌZ9.uçJÚ Û! è éê6ë" )

|>hG "

= % & 2= "

| > 7 "

$! }çþ{e! ø ù ú oÜ X& RçvY¦ . ! íô! T>©+òóìñ ò ç ()" ¡mÿñ ! ! " v©ªTn°±òó" &E¯#2$®Ü%& ! T> &EÌÒ' · 1 2ìÿñÖ6,! RSn L ¶ ·O{e(B12¯" )

12B#V=

34L567 ( ¦ & ÓåT

+BC /, DEFG-HIJKLMNO PQRST/UVA! WX < Y < Z[\ ] ! ^ _ ` = > a S b12 453 6783 914= 6:c d e ! f g h i j / k k l m n ;77 deo2pq! rst2uv=0wx"

!"#$01!9")):: !%&' ! 159"--

!!""#$!%&

D(ÐÑ+ÌÍÎ . Ñ -! vYÌÒÐ&E & ¦ & Ó ·! 12ÔÕ /. ÖL×ØÙ ÚÛ! ®ÜÝÞ!ßàá! R Y ! É S n â ã ä å L ¦ ." e! ( æ D , ! } ç {eèé! S[êØ" } ëì! çY¦.!í î! TâãïçLðe ñ ò" ó%%ôõ! 6ö÷3Ðø ùúûB! 6öLüýÊ13 Ëþÿ! !"Ù 3#! øùú 4($B" %&'( & )(* +æÙ 3#" ,-LY! ®ç .ç/01$(e2"

yz`{=|>} q S ~ #$$ "

;<=:-5::(--5::(-,/::(--)::(-6":::(-6"::::--/5:::-1--1 >?@:!6::00!0::0051::00/)::001,:::001"::::"/60:::).)/" A<B:-6::00"5::0)05::00,1::0)-,:::0)-":::-.."/:::1566, C?D:-6::0)5-::0)"0::0))-::0),5:::0),6::::606,:::)))5/ %ED:-6::0),.::010-::0),/::01-6:::01-6::::0555:::-)"06 C?F:-6::(1//::(1),::()"1::(1)1:::(1))::::1/15:::)6/1, >GH:-6::()"1::(1).::()"1::(1),:::(1)6::::-5),:::(/5(1 4<E:-6::()"-::(1(,::()"-::(1(6:::(1(1:::::6-(:::-/("" IJK:!6::0)./::010)::0)"5::01!,:::01!,:::::5!0:::!11") >?@:!,::01/1::01)"::01/0::01)!:::010":::::6!.::::0)5. C?D:!,::01!!::011)::01!/::010":::01)):::::00/::::))"1 C?F:!,::01!/::0110::01!/::01)):::01)1:::::0,)::::,115 >GH:!,::01!5::011)::01!1::01)6:::01)6::::::01::::!/0, 4<E:!,::::::::::::::::::::::::::::0101::::::::::::::!! IJK:!,::::::::::::::::::::::::::::0101::

·12ù¥Ev>úüý 34& )Vñòç()

¦.Ê1 * 3Ë ÈÉ+ÌÍÎ , 3Ï-! !

t GuÉ Y9&E! É .eT íô&EvwFG R12345367839146: xÂ! s yHIzÉ" ve&E()> Q{|}12()! }o~0e n! PQ+12¯ " 9&Eo567¦.1! 1 2 2 ! E ) > ! &E I Ð2 1 ! } T.uMeíô()9 2 > ! eZ ! Vcf L R;77 JK" &E ~v B /.<< O µ r ! " S2 F¡! ¡(Éþ®¯ ()¢BHI£¤¥(L¦+! ®¯4Ð§1" ¨©lª« ¡

(/8::::::11/:::::-.8:::::1(/::::::-"8::::::1// ig (/8::::::15,:::::-.8:::::1)6::::::-"8::::::1-6: fg (/8::::::155:::::-.8:::::1)1::::::-"8::::::1-1 jkl (/8::::::116:::::-.8:::::1(5::::::-"8::::::1/5 mn! ((8::::::1)(:::::(-8:::::1-)::::::(/8::::::).5: opq" ((8::::::1)":::::(-8:::::1-.::::::(/8::::::1// !MNO" P QRST

Z { s W +,, | E } ~

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . /01234567 8#$$' 9 : ; < = * >?@ABC! "D $ E F #$$ < = * G HIJ<K! LMN OPQ! RMSTU V ! W #$$ G X Y ? Z[\]^! _`a b_c/defgh (" )*ijklm nop<=*-q, r! stGuvwm xyzP-c/@A { | } ~ !%$&'' () q , r 7 ! n #$$ o p <=* zP 7! q,rG #$$ HIJ<K " #$$ - ` * ? ! #$$ ; < = *? -! * ¡¢ ` P£¤¥r ¦§ ¨©n ªR«D¬ n®¯! pE F;*q,°±VY²"

¾ê! Ä34^¡8£GNçH/ (758 ! 5 0 ^ ¡ B 6 7 $ 8 008 Ì m·" "D $9 £ : î P ; ·Í Ú B 6 < û + x7MÕ! `)§ - = > ? @ A 6 ÀB¬»§ -;·¨uBCDO" * E ^ ¡ 8 F 0/!1 [ G H W ì s YIJ `Ý® H! )<m·Gs [\Y)@÷I 0/8 ! < : c K M !"#$%&'()*+,$ÏL;·! G !"#!!#$%!&./0123456 01 B ¬ » * q»M$MÏ¶l ;= >(: A5: %&' 78 ?@ 9(: ;< ¥/NOác" !"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

2 3 * + 4 !"#!!#$%!&

88! > 0 Ó 9 å L Ó : * + ó!qÔÕ /. Ö.L(¯" Ý Þ;<! 12 B # L × Ø V = <L£> " ? @ Ã Ä Å A B C D E . F G ! *& Ö . L , H4ó / * * : I J L H 4 ó . 4 Ô Õ /. Ö . " K u! 12 0 É¦.L // ô! M N O H 4 ó (" & E % Ó L /* ô! PQRSóTLUV" I8 . W¦.! 12X9Y Zo[\7] ^ ! 8 9 _ ` o [567! a b 1 2 c I 8 Ìå! }9d e f H 4 g h ó !T8LÓ:8! *:i+ ( å . · / ±L // ô! [j9H 4ó . Lkl 1 R S ® m " Ý Þ & RSO Y T n o p ! S ×Øn|qrqsL¦." )

7 !". #% $/ %0 !& '1 (2 3) *4 +5 6, -7 8 .89:;<=>,?@" 567AB,CD E ) F G H IJKLMN! 9 RS T U H I ! SO9:;1PQ! VWXSY12 : Z! S[\]Y12Z! S^_ S`a"bbccL12Z! ; 2# def!ghiLj# klmno SWX9stuv < 12pLqr# e[w()xf12p! yz{e }S~omn ! emnS = |(! k # ll# o M N !!! > """" !"#$%&' ? L:; ! eT 12 @ w " qr567! RST HI! }S A 00 ! >S[

¡! #$$% ¢8# &EY12L$ £ >¤¥¦.§¨HI©ª! «¬®¯ &'( °±²% T ve ³ 5 6 7 ´ p µ L ¶ ·!R! ¸¹(¯º»L¸¹(µe¼½¾ ¿ ()% Àm ÁÂ$ÃÄÅÆ Ç" )

()*+! ,-

+ e 9 /, , - Î . - f g T 9 6;: ê F . ® É > //> ¦ //< Óåhi! äÞ j /. @å" kº l m nf! oq (> ô $ p ÷ " q b r /$ ô ! ; ¿ s /( ô" fg9Òtc ! u ¹ ÷ ¬ v z /, ô w ¬! }xtÐhi!ë !y! Jfgz{ | B,¦<LHF}§ ~ " kº ¿ I 8 | 191"

£¤¥¦§ ¨

f ¡g !Þ ûj ñ !" ¢ h@ iå

g " É $$ ¦ /<* T ! XÒ Ì@ ! ò > @_" g9ó*tI8 (ôõV .ô! 2/< ô Xw¬" oq(<ô! 6;: = ôy .>./(ô! yÙ ZO s! 6;: ô NO ó/$U" (Z ô .<?"

©ª«¬® ' ¯°

9®É> $, ¦ ##> ± ¨ ! >@_" R i 0 ôõ! ì © T.! I ( ¤ & 1 # ô 0 " )

±²³ % & A ´²-.µ¶"

ÓåH3ÔÕ 0. # Ö 234& MY£¤6P

+*+ #, ,-Î.- (/ 0. 1 5234> % ¦ >' 0 ¦ . ñ5671839 : ü! ;< =ó /( Ò $ 0.>Ö" 3 9 : ü ¢ u æ ä ? þ . (, @ å! A B .( @å! 0.GY /> @ å! }2349ÜC ò,H3LDE@å FG" >!ÓåH,1ILÃÄó!! 9 .uY234J9{e~ LKL! T Mz<+H3NY 0.L'OP3

¡¢

, OÍÂQRS> % ¦ >' ( ¦ 0' 0 ¦ ( ÊTU5O4VWü! c H4.XåL 3 YZ,B#×Ø" Hó~õ9[/§\ ]/L * Ö*:! QRS^9I8!ÉH 4.Ê_234" VWüÌÓ`_! ab cÔÕd0." )

!"#$

)*(+,-

]£¤6/ ¥¦6/ §¨6/ ©ª6/ «¬6/ (6/ ®¯34

01234 0156748 ))%%%$(* '*"$+" 019:;48 "%+($,# -.($,, <=>? !" ! #$%& "# !"#"$ %&

'# $ & (

!$$$)%% ) °±#,"$*)'+ &!&$),& !!!',),! ) °±$%"+)", #*&"*)#$ %&+')$* ) °±-

# YZ[hUT # ]«[hUT

% & ' (

!"#$% )>#D)! !-2!! J:K-

LM" NO PQR" !8-+ ST !! & !9 (./R" !8,- UT

Z K r× ÁØ R¾ Â ¿ !À

ÃO , < 29,. AÉ + < /,-. A 4 ª0.1 4 Z l1 ! Ä Å Û !80+ = "" 4 µ Q(JG='( Á | ./0 ª!-8914 1 ¾o G ! < 0... A Â 4 ! ÜÆY« ÕÂ Ç×Ø Z¡" Â È Q Q 0.!- 3 0 5bc" p 4 !80+ = " Ä Å Û 9! Z ×Ø Ý 7Z + < +,.. A É - < !0.. A = "" / H [© çÈ ª-!1 É -,11 $ É 9 5 ´ ª!+1 É !211 $ j k Z l

ª0.1É 0,11 $ OÂ fÊ ª011 " Ë rs2 Ð! RÌÁ RÂ ¹ Z ×ØÙ v !!012ÎÍ5! yÉ -"1Ë 9"1~ " áÀRÌÁRÂ È 2 FÎ! 642ÙÚÛ Ý !89. ="ÏZÇ Ó !8-+ = "! ¶nÐY2Ñ_Ð Ê" U-ÒÉ! Z ×ØQ ÈÉ 0.!2 Í !0 ,! %Ê ËÏ ,989 l½Ì2ÓÔ ³ ÌÍ! ýKÕF½ ÃÄ! a 0.!- ³ Ì Í õ Ó 0+8" R$" 3 wxyz" {2|}~

¡¢ 21

ª"#$ !" %&1 cÏ× Ø-./0 ª)NM@6! /0""! ª [ « ¬1 : ! 21 2öv ù4 " ·¸

¹º » ¼

!"#$%& '() fg *%& !%#$%1 '() fg *%/ !%2$%2 '() fg *%2 !%2$%! '() fg *%! !%2$%. '() fg *%. !%2$%$ '() fg *%$ !%2$%6 '() fg *%6 !%2$1& '() fg *1& !%2$1% '() fg *1% !%2$11 '() fg *11 !%2$14 '() fg *14 !%2$12 '() fg *12 !%2$1! '() fg *1! 2!$$*8 hijk *8 2!$$*' hijk *' !123*% hilm *% !124*1 hilm *1 !124*< hilm *< !124*+ hilm *+ !124*8 hilm *8 !124*' hilm *' !124*9 hilm *9 !124*= hinl *= !124*> hilm *> !123*? hilm *? !123@A hilm @A .&6%9A ohpqrs

'()+,*%& '()+,*%/ '()+,*%2 '()+,*%! '()+,*%. '()+,*%$ '()+,*%6 '()+,*1& '()+,*1% '()+,*11 '()+,*14 '()+,*12 '()+,*1! ')9,*8 ')9,*' ')9:;,*% ')9:;,*1 ')9:;,*< ')9:;,*+ ')9:;,*8 ')9:;,*' ')9:;,*9 ')9:;,*= ')9:;,*> ')9:;,*? ')9:;,@A 'BC)(*@,

e e ½ ¾¿

ÀÁ =Â? ³´R ÃÄ(

, &-&2 &-&5 &-&4! &-%% &-15 &-1%! &-%1 &-&. , &-%& , &-&!! , , &-%& , , , , , , , , , , &-%# , , , , , &-"/ , , , , , , , , , , , &-&/ , , &-%5 &-%2 &-%/ &-&2 , &-&&! &-&%! &-&$! &-&2 &-%& &-// &-// &-&6! , , &-&6! &-$6! &-&%! , &-&/ , , , , , , , , &-".! &-&4! &-22 , , , , , , , , , &-2&! , &-"2 &-".

, &-&3 &-&!! &-&4 &-&6 &-15 &-1% &-%&! &-&5 , &-%& , &-&! , , &-%& , , , , , , , , , , &-%# , , , , , &-"/ , , , , , , , , , , , &-&%! , , &-%2! &-%4 &-%%! &-&2 , &-&&! &-&%! &-&. &-&4! &-&6 &-/&! &-/& &-&$! , , &-&6! &-$6 &-&%! , &-&/ , , , , , , , , &-"5! &-&4! &-2& , , , , , , , , , &-2&! , &-"2 &-"5!

&-&&! &-&4 &-&!! &-&4 &-&6 &-15 &-1%! &-%% &-&5! &-%! &-%& &-&6! &-&! &-%2 &-&% &-%& &-&.! &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&% &-%! &-&3! &-%&! &-3. &-%# &-%# &-%3 &-&6 &-&5! &-&# &-"/ &-"! &-"! &-"! &-"! &-%% &-&5 &-&/! &-&5 &-%! &-&. &-&% &-&%! &-&!! &-%/! &-%!! &-%4 &-%/ &-&2 &-&%! &-&&! &-&%! &-&$! &-&4! &-&6! &-/% &-/% &-&$! &-4!! &-/4 &-&6! &-$6! &-&%! &-&! &-&/ &-&2 &-.$ &-&"! &-"!! &-&&! &-/" &-&6! &-&4 &-".! &-&4! &-24! &-&.! &-"&! &-&.! &-"! &-"/ &-"! &-"/ &-&. &-"! &-2&! &-/. &-"2 &-".

, ,&-&&! ,&-&&! ,&-&&! ,&-&1 7&-&% 70, ,&-&&! ,&-&&! , ,&-&%! , ,&-%& , , 70, , , , , , , , , , , ,&-&# , , , , , 70, , , , , , , , , , , , 70, , , 70, ,&-&&! ,&-&&! 70, , 70, 70, 7&-&% 70, 7&-&&! 70, 70, ,&-&% , , ,&-&% 7&-&%! 70, , 70, , , , , , , , , 7&-&&! 70, 7&-&4 , , , , , , , , , 70, , ,&-&" 70,

, %-.$ /.0%%0%! 5165. %-1$ 4&0%10%! 46&& %-1& 4%0&40%5 6$2! %-!& %&0&40%5 $5.%6 %-&! 1$0&10%5 !66 &-64 4&0&$0%5 266& %-&& 160&20%5 11$5$ %-&& %$0&.0%5 41&.$ %-4! 160&20%5 , %-1& 1$0&.0%5 1!&& %-41 1$0&.0%5 , %-2! 1$0&.0%5 15%1 %-5& 4%0&!0%5 , %%-&& %!0%10%! , %%-3& 3%0&!0%5 ! %-%$ 1$0%%0%5 , %-4$ 1$0%%0%5 , 4-1& 4&0%%0%! , 1-$& %!0%10%! , 1-1& 160&%0%5 , 4-&& %%0%10%! , 1-1& 4&0&50%5 , 1-2& %60&10%5 , %-5& 160&.0%5 , %-1& %$0&.0%5 , 1-$$ 3&0%%0%! 6% %-!& %$0&60%$ , 1-1& %%0%10%! , 1-&& %%0%10%! , 1-&$ 160&%0%5 , 1-1$ 1$0&#0%5 , 1-#& &$0&50%5 "&&& /-&! /60&.0"5 , /-&& /$0"&0"5 , /-"$ 4&0&$0"5 , /-4$ 4&0&$0"5 , /-!$ 4&0&$0"5 /-&$ /.0%%0%! , , %-6$ 4&0%%0%! , /-&$ 4&0%/0%! , /-%& /!0&%0%5 , /-%& /$0&.0%5 , %-.$ 4&0%%0%! , '+D%6- /60&/0%5 !&&& &-%/ %.0&/0/% , &-/! &%0&60%5 &-!& 4%0&40/2 , %.2&& %-4$ /$0%&0%5 %6&. %-2$ /$0%&0%5 %2&& %-5$ /$0%&0%5 %4&& &-%/ &%0%/0%. , %-!$ /.0%%0%! 45$& %-.2$2 %!0%/0%! /&!& %-5!&! %%0%/0%! /5$6% %-4$$2 /60&/0%5 2$2& %-!!4! %!0&%0%5 /!$&6 %-!2 %&0&40%5 ./%% %-.% %%0%/0%. %&4.4. /-&$ /.0&$0/& 45.&4 &-%& /40&/0%6 , /-.& 4&0%%0%! , 4-.& /60&20%5 /!& 2-4& 4&0%/0%! %2! &-5& /$0%&0/2 .!$5 &-4! //0&%0%. , &-%%! &/0&.0%$ %&.!& &-%& //0&40%6 , %-&& /20&50%6 , "-&& "50""0"6 , '+D22- /60&/0"5 ' + D 4!- /60&60"5 , , &-"4 /.0&40"5 , /-.& "!0&"0"5 , /-$& 4"0&40"5 , 4-&& &"0"/0"! "&&& /-$! "$0&.0"5 /&&& &-!& /$0&!0/& 424&4 &-!& /20&50/& , "-!! 4"0&40"5 , "-!& 4"0&!0"5 , "-5& "!0&20"5 , "-2$ /60&"0"5 , "-!! &60"/0"! , "-5$ /$0&20"5 , "-2$ 4&0&$0"5 , "-5& &$0&50"5 , "-2$ 4&0&$0"5 /"& "-"2 &50""0"$ , '+D&-& /!0&"0"5 2!& "-&5 &40&!0"4 $/!& &-/! /!0&"0"6

A+L,HA , A+'K<(),HA , A88A,HA , LA<AGA@,HA &-6"! LF*:<K,HD &-5/! *<(+BD:,HL , (HGD(+A,HA , (B*:<K,HA , C,¸¹ HL CL@D,HL &-46 ºX»Rp C<(8(=,HA &-&2 ¼\½¾ HA HM;,HA , ¿Ra HA H'+8(<,HA , ÀÁ HA )AH8:B,HA , Â Ãjk HA K(<9AFA,HA &-4! Ä½yÅ HA <(D8:B(,HA , +A) Æ HA +A),HA , Çhrs HA +((@'K,HA , ^È É HL ++8((H,HL , BÊjk HL 8AB*:,HL , ½( HA 8;'AB,HA /-&" 6hpqrs 'BC)(*@,HA , ¼\ HA >8HHABD,HA &-24!

, , , &-6"! &-5/ , , , &-46 &-&2 , , , &-4! , , , , , /-&" , &-24!

&-&. , &-&6 , &-&. , &-6"! ,&-&&! &-5/ ,&-&&! /-!6 , "-&$ , "-!4 , &-46 70, &-&2 7&-&&! &-/6 , &-&$ , "-&" , &-4! ,&-&" &-/5 , 4-2! , &-/5 , &-6/ , &-&6 , /-&" 70, "-/& , &-24! 70,

, /HA /50&"0"$ , &-/& &$0&$0/" , "HA &60&!0// 4& "HA /20"&0"$ $4& "HD //0&20// , "HL ""0&"0"5 , "-/! "20&20// , "-&& ".0&40"5 !&& &-5$ &60"&0"6 "&&& &-5& "&0&50"6 , "HA /20&60"$ , "HA &!0&50". , "-&& 4&0&50"$ /. "HA /50&40"6 , "HA &20&40/& , /-"& /!0&60". , "-&& //0"/0". , "-&! /20&"0/& , &-/& "&0&/0". /.& "HA "&0"&0"6 , "HA "$0&60"$ "/ /-52HA 4"0"&0/"

'BC+(),*D !&&!*D tKu *D !&&!*( tKu *( 'BC+(),*( !&&!*E tKu *E 'BC+(),*E !&&!*@ tKu *@ 'BC+(),*@ !&&!*C tKu *C 'BC+(),*C !&&!*F tKu *F 'BC+(),*F !&&!*G tKu *G 'BC+(),*G !&&!*H tKu *H 'BC+(),*H !&&!*) tKu *) 'BC+(),*) !&&!*B tKu *B 'BC+(),*B !/&&*I ':A vw *I ':AD(J,*I !/&&*< ':A vw *< ':AD(J,*< !/&&*+ ':A vw *+ ':AD(J,*+ !/&&*8 ':A vw *8 ':AD(J,*8 !/&&*' ':A vw *' ':AD(J,*' !/&&@A ':A vw @A ':AD(J,@A &.&%*4 xynlQz *4 '+:,*4 &%2&9A % '8:KCA,9A '8:KCA,9A &%/&9A {|p}jk JC+,9A ./2&9A ~ jk 9A J:C<,9A 5654*A O *A J+,*A 5654*L O *L J+,*L 5654** O ** J+,** &&559A J+:HA< rs J+:HA<,9A 9A+(:B;, !%2/*B p *B

65.6*+ 9*8 *+ 65.6*8 9*8 *8 65.6*' 9*8 *' 65.6*J 9*8 *J 65.69* 9*8 9* 65.69D 9*8 9D 65.69( 9*8 jk 9( &%2%9A 9CB8:BC rs !/25*; Fjk *; !/25*G Fjk *G !/25*H Fjk *H ./2!9A 9A !%!59L jk 9L !%!59* jk 9* &&6!9A jk 9A !%!!9A 9A .&&49A >M; p 9A &!5!*4 *4 &!5!*2 *2 ."//9A rs 9A ./64*@ jk *@ ./64*C jk *C ./64*F jk *F ./64*G jk *G .&/&9L jk 9L .&559A . 9A 25..*" p *" !5..*/ p */ 25..*? p *? 5.2/*K ¡¢ *K 5.2/*I ¡£ *I 5.2/*< ¡£ *< 5.2/*+ ¡£ *+ 5.2/*8 ¡£ *8 5.2/*' ¡£ *' 5.2/9L ¡£ 9L &6&/?A ¤ ¥¦§¨ .&/$9A ©ª 9A //$49A «¬ 9A "2$"HA .&.&HA .&66HA ./!"HA 446!HD 5."$HL !//$HA 5&.5HA 2/!"HL ."$4HA 4".2HA !&5$HA 5"$"HA !"25HA &&4/HA 6$//HA .&!4HA !55!HL /2/6HL .&42HA .&6"HA /!..HA

4 ÷ %v Q 0.!2 Í !0 !! % ! Ü È Ê ø%vJ 0.!2 Í !0 !2 %! É WX%v« Q 0.!2 Í !0 ,! %" 3

9*8,*+ 9*8,*8 9*8,*' 9*8,*J 9*8,9* 9*8,9D 9*8,9( 9CB8:BC,9A 9K<8+,*; 9K<8+,*G 9K<8+,*H 9?+A8',9A =DH,9L =DH,9* =CB;@(,9A =CBI'AB,

>M;,9A >A@::,*4 >A@::,*2 >E;,9A >CB+:B,*@ >CB+:B,*C >CB+:B,*F >CB+:B,*G >G;C,9L >:B;8AC,9A >8H,*" >8H,*/ >8H,*? >8HK:9<,*K >8HK:9<,*I >8HK:9<,*< >8HK:9<, >8HK:9<,*8 >8HK:9<,*' >8HK:9<,

?A,<@L ?(*:B,9A ?(HAB,9A

²³´µ¶ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

®¯° HA ± HA A88A ²³ HA P9>´µ HA ¶rs HD « p HL 6·( HA (B*:<K

/!*)+% -&)"* -#!!)%$ /&)'% /,$)*' -#$)'' -+)%+

! ! "#$%"&%'()*+,-

pqV[R

/)) 0 ), 12 !3 440128 $901:

)56 *56 ) ,56 + .56 -

;+(; *"&) )(;. "**

;.(; *;&) )*)* %&%

%&-(! .*+,

`mnoV #/ 0 1 2 3

$4 0 1 2

7.(7 7+ ( 7 )56 *7&) *"&) "56 ! $56 # )*)* )(7. &56 % %&% "** (56 ' *%" (() %&'(! )*+,

2VW #'% X

d ¢ n Û È É !" % R D # T £ ° Ê ! Ý 0 % ¤ S 2 !$% & '( = " ! ¥ ) & *+ = " ! n Û ¦ Å !,*-*. = " " / KLMN# O P Q

!r[stuv !

!" A !! A 0.!2 g [ Á Õ ÷ 8cK c_HLM¯R% 8cK cLM

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

IJ J §J t J ^J J ¨w[c J z{

+8,,/. ,8.99. ,8.,". ,8020. +8-!!. 089/.. !8,-/. ,8.,". -8-.". +8099.

+8,0/. ,8.-!. ,8.,.. ,80+.. +82/!. 0899+. !8,2,. ,8.,.. -82"". +80-0.

v 8cK cLM

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!008-,.. 28"0.. -/8/... -280!.. 2"8!!.. -8"22. .8.,,,8-!!. 208--.. +80/.. /829.. !0,8-+.. !0.8!0.. ,08.!.. ,80!.. 208+".. !,8!/..

!!-8,".. 282.9. -98!... -.8.2.. 228!-.. -8++.. .8.,., ,82.,. +"8+".. +8.,.. /8.0.. !!98-!.. !!+8.,.. 0/82!.. 08/2.. +98",.. !!80!..

!!-8!".. 28,.9. .8.... 2/8"2.. 2+8/-.. -80+.. .8.02, ,8+/,. +"80".. ,8",.. "8"0.. !!98+!.. !!,8",.. 0/8,!.. 0892.. +98-,.. !.8"!..

%&'()*+, +)&$,$ +)#%%$

@ABCDEFGHI

!" # $ !" % &' ( ) *+, -./0 1 !#$%&! !'()! 2 3 45 67! 89:;<=>? @A! BCDEFGHIJ" °±78²4³´ æµ¶·¸¹! º»£/ 02¼ ?½¾¿ÀÁ! ÜÂ]2·-mÃÄ" mQd ÅÆ«ÇÈÉT¹% \Qº»ÊË! rsÌÍÎÏ -ÐÑÕ@?½! Ò¾¿ÓÁ! Ñ ÔÕÖÓÃÄ" â \É Â]! rsÖÓ×Ø" ÑÔ! rs`ÙÚ ÛÜÍ JI×2KÍ" â QÄÍ 0 @ ³´ æKÝ2µ¶·¸µ

456789:

wz 21

="#$ !" %&1 3 4 5 Î Ï å æ ã K ! Z -./0 =B6C&! +90,! ¬1 Ä-KC/² 28!91! É !800 ="" ÈÉDE! 64F , B 082/1! Å !8!/ ="! 09, A 2,.. 4 " 678/ ! ÈÉ / 2345ÎÏ° 2/! A= "! ` R³Í v2 09" A="! Rü !!,1! Ë[© ç Ö" 45j©Yå 0!1É ! < !+!2 A="! v° /,9" A="" Z d / f ÎÏÝ 9.- A="! ¡/ 9,1 É !002 A="! j©Yå +1É , < !+02 A="! v° , < !99 A="" 3

!"#$%&

a6fW "

ª ÿ !" %«1 WXI]4SF.üS{K! Y tZü .8.+1! Ú[ 2.. t\ZS .8!,1" ] ^ _`abËL c2³Å× v! ýPde f_ «[gR¥pOÏhi j2klmn=S op" Z¡!Q qI] !. D?@$ ¨©[@eÑr¿ ð\)" Ys ¨©$%t\Rü -8+/ t! üÔ .8.+1 Å !9+"/82. t# Úu[a 2.. t\RS 0892 t! S Ô .8!,1 Å 0.2.8++ t # , v ¦ w D t \ R ü !8+. t! üÔ .8.,1Å +/"-8.0 t" x]yÊZ` z{ 2hi|}! êøx]¬ ~ o(+2 | |è " x] P u Ä%Ë~ Q | K ]ßo( +! f+{ÓK,TÑ 'É zíª" Qx] | FÓ |}h! I4KC'ËØS" W X ! I J T É d e !0 Í Ö ! C d e !.. ÷! f_«[S! n$ Á$ $ Pd$ '_ " WX/ 2\) Þ! I] !. D?@ Q Sæ f ~hm Rü! vÓS v .801! op IJË dÛ g2 p ! I° !0 t v-è K ¡" 3

'()*+,-.

b6 ,1

ª¢£ !" %«1 )S Û¤ÅY! ^\4SWX F. ÔRü! WR ÿGf¥vpg2± %ü Ô! ` 9 Ë]¦4TÖ" §^ ¨¦ -.. t\Rü 08/1! ÅF ,9/8"" t! <cº4 m-©ª'¢FÖ! Ü 2 «gú d¬©ª ,8+12 ü" )³¿a ÷ø_ :(L<&$< 92\) Þ! 6t\WXWR ú !. 2 %pg2± %üÔ" 9 4WX®²! PÑJPdÛEQWK ÔRü 0821! ÜdÛRü2_ºPÑ«J-ª Z N?OD 2Pd[ù ê34f @¶Ry" IJPdÛ E Q WX O ¯ WK 2 _ º ü Ô! ý Ñ\ d4ì°± üë! < ²³Pd ´[_µ[¶aF.Rü 21! ·¸³Ö¹9 /0 Rü ,8!1! ]9 ^_YvaRü ,8"1! º dF.Rü ,8!1! 64. KCRSe 01" Yva2RüFÓ ² ] D6D +. t\2C H! 6t\F.Rü 08"1! Å +/,98,! t" ¬Ô T! Ö¹9 /02Rü«®² ·¸³ ?&@ 0. t \! 6t\F.Rü 0801" 9 ´[_z]óô¬ 78 ü ,8!1! «FÓ Õrz]»T !.. t\2 CH! 6t\F.Rü 01! Å -0-"89- t" ¬Ô T! ^JLM2RS«=x]@¼_Ý ½ " x ] 46P ,. t \ F . R ü 08+1 ! Å !./9!8.+ t" ^JKIJLMRS .8,1! É ^J !8.-2. IJ! WRú + ¾pg2± R$" 3

Þ ! °±] ß ° à á Á ~ â ) ã õ ä Ñ å " \QdRg2æÍw! l78çÉ © ! r{ °Õ-äÑãè" ÐÑ|¾¿fÿéíÔê! Ü Ôë-mìu" â íîïõcl ` ¿ðxëØñ! °±78²4ÄÍ ! ò ó¬]wÍÎÏ ô©Zl-./0 ª#E)D6?! !.--! n õ ¬1 Ë ö - . / 0 ª>)&)! !!9!! nõ ¬1 24ÊD>! ~h clïõ9 :" 678¾¿÷¤ \ø^ù! >ïõgúû $ üýËþ]ÿ 2. f Ñ¬4`÷2Ý ! p QÄÍy! ZÁ 2cl ,.1" Ô8! 678 9 / ! D ,2// " Ëº »è¨d - Õ@2#$%ÝÊ& ªFG<G(H I$J! (=(<K;' IL*$F$1 ! ¹æ]è¨õö !!1"

/0123

+8,/0.

="#$ !" %&1 _Z! ` IJK<a bcTÖ! d e< 9 f g±Öh! ij="K IJLÛ Ä%-S+k" DET! ="KIJLÛ`0 % 2 +8,"..A,"9. l É +8,/0.A ,//." mt@! ` Q^\n op !0 2bcÌq! ij^J+ ,! ÝÜÕrIJRü" T! QK<m bcTs TS" Q K t $ J L Û ` ,8.92+A ."!" u É ,8.9/2A."2,! Ü K v % w T ! · ` ~ 2 ,8220.A22/! x É ,822/+A2---" = " K ^ J L Û ! ` +8--0/A-9." y É +8-9.2A

Q'(åæòoË¿ðy)~ß! *+ ,2 ÍÎÏ ô©ZlË-#Á ªE5)6MC! 2"!/! nõ¬1 ¾¿ïõå B¡: -./01" µ¶·¸¹! ZlS Q2g - f wQ 3é\+,â ! Á 424Ë56 ÑÜõ ö" m7i! /8 V9QÜÍR:Í;<" mµÞ! °±78²4 =éÙÚ! Q 0.!" Í >çÉ92-jk2µ?[]L! @ABC$ ä? ËDE" º»2¼ ?½¾¿FG°±]ßÄÍ2 Ï" 678 l ~w/ 345©Hµ¶" IJ Ð?½ÀÁ! µ¶·¸Ï º»ìéK LMC" \N º»¿ð2 ç! >{ÕOÓrs2PQ R$! Ñ°;< S! ÜÒ¿ðòo ÏT S XcUV" â 3

="# $ !" % &1 d 5µ¶>ä! > 4 " v4 ! ?$@ ¨ © - . / 0 =>?@! ,"-9! AB¬1 Ä-KC / +2 B -8!01 ! É 98". = "" ÈÉDE! ?$@¨© Å 98+/ = " ! F !+ B !8/1 ! c ù - !+- A ,.. 4! J3G R²4" 6780%/H! ÈÉ / 22 0.!- ³ÌÍd5! ÎÏ Rü !,-1É +-/. A="! Ñ °IJK = "L M ² N ! p O PQcl Ñ P [ « Û E R S Ü

\Q ò ó ô !:;'<$==(1 î uõö÷øùh! ïðÛEQ / ú ² ! û ü 0282 É ,08-1! ýÝ !. þfÿ!" # ! Ü !! $ % & /80 É !!8!1! Ñ'()*+,Ë÷ø io" â ÈÉ-SF.! £¤¥¦ § / !80+ = " B 08-1 ! É +"8/- ="! - 2 A 0... 4c " 6780%/1! ÈÉ / 2 3 4 5 Î Ï 6 +//2 A = "! Ö R³Í v2 0"22 A ="" d / ÎÏÝ 92"/ A= "! /É ! < !29- A="" 78! 9:1 4 !8!. ="2 ;4 ! < -. JOP4 " 3

;<=>?@

r k

TU" V8! 9:H 4 " 2 v4 ! > !0 !" %WX" d 5 j © Y / !"1 É , < "--2 A="! v° , < 0990 A="" ?$@¨©Z! [\$ I]Ë ^ \ 2 j © Y % Õ Ö ! û Í º P å !,1 $ ,-1 Ë !+1" 3

A !"#BCDEFGH

f(Wg

r6/ !

ª"#$ !" %&1 _Z ! Q m ù 42ÖC×ÏÈ ØÙR! ij 4S Ä%-ST " ÉDET! »#wDt\x !8!+ tÅ !--.8,/ t! Ä- df,T! üÉ± Öt !--+8-+ t" mt@! t\2TëÑ. -80. tÚÛw! `tumù4! Ü<JÝ Þ4Ë,.42Gô " mZ! mQd5¬< _º àá ßéà.! ÑÝ0áâãé $2I]S ÕÞ! Ü^\·ä@å Kf hæ2ª " m ¹ % \d Û O ' ( S ç è { ì u! å- hæéê2ëìí×! ij îÑ Z¡èÜï " â R²4v ,-+ ð! RS4- ,// ð! ,,/ ð$.! 9,- ðâ ! - !0 < -909 A4Ø " » T ' 4 r t \ S 08// t É !!29/80/ t ! » T W © © t \ å +282. t É -2-28+9 t " Ý Þ 4 t \ t !-8"" tÅ 92.-8.9 t$ ¨_4t\F .899 tÅ ,0"28!2 t$ { nõ4t\l ,-80. tÉ !+.+!8". t" Èñ4- R>& /0Ë @4@>OM&@NM º P y .82 É !. O !.82 ! c ù v ,",/ A ,.. 4¬ -9.- A /".. 4$ @'I<(! L;F 78ò ! É 0+ ! - +,.+ A !!.. 4$ *ó dx !82 É 0, ! - +./+ A /+.. 4c $ O6 ²4F .82 É !!82 ! c ùv ,+," A "!.. 4" 3

>C 0 X

ª"#$ !" %&1 >C ôõ²4-./ 0 ª>C56M4! ""/,! [©¬1 : ! 0 2öv4 " 4 ÷ %vQ 0.!2 Í !0 !. %$ ÜÈÊ ø%vJ 0.!2 Í !0 !+ %! É WX%v«Q 0.!2 Í !0 ,! %" 3

EFGHI" *+,JKLMNO PHIFG/0! QRS T>U-VWXFY2Z [" \] ^ _ ` a ! b c d e / f g4h! iCjkZl2m;Z n! opqrsQtuv.wpO PHIFG/02xykC" z

& !. / !"#$ !" %&' ()*+, -./0 !#$% &$'( )*%1 234 5! 6789:;7 + <="! > ?@ , < -".. A="B /01CD

e]R

-9",# pOKz{LÛ` UT " )% *! + - +)! ," +. -8-,/-A-2!! S É -8-9+!A -"2-" & )% $ & ' - +)! ' *+. YZ[ ]|}Á ~ # ! % )! ' ++ / +)# ! # & . (\ ]8L / ! 0.!2 Í !! !" %Á # )" ! " % - +)+! # # . ]^ 8LS |}cLM % & )++' + - +)+" ! +. B_ Û°% ! IJK|}c +),+** / +)# ' " ,. ` ^ (a ^ -8,9/- J ! ! ^ J K | } c -89"-0 J! !.. %wK # )+& " & - +)++*" . b ^ (a ^ |}c 28!9.- J! ! J # )' ! +" / +)+$ ' " . c d (a ^ K | } c .8"0,./ J ! ! z{K|}c /89.+0 J! ! J K | } c +82,-+ J ! ! t J K | } c +89"99 J ! ! J K | } c +8!0/, J! |}c ! JK .8-"2+! ="! J ! ! t $ J K | } c +8+9"" | } c ! J K !.80.,0 J ! ! K | } c -80"9" " 3

!"#$%&'

!" # $ !" % &1 Z ¡ ¢Y£¤¥¦§¨© - . / 0 !45647! ,.0-! ª [ « ¬1 ! p-6 7 8 2 4 ! ®¯64c°± R² 4" £¤¥¦§± ³´µ¶ ·¸¹º»¼R½¾¿" À,E ZÁ ÂÃÄ% QÅÆ ! Ç²£¤ ¥ ¦ § È É !0 ,! % Ê 2 0.!2 Ë 0.!- ³ÌÍÎÏ Ð 028-1É 0/8-1! Ñ 9ÒÏÓÔÕÖ" 6ÂÃ×Øt@! ÙÚÛ Ñ Ü Ý +"8.9 = " ! R Ç É 2"82! ="# ¾Þ·Ýßàá Sâ R½É\ãä Sâ " \ÒÏåæçè2éêëì íî ïðÛE2ñ " â

a^hiCj[kl

\r s { | } Q b c D E F G ~ ! 4 " z Qg4 ! *+, " < 4! 4 2. " T! G ! 4! V ! " 678 uQ !0 !. %RS m S " 3

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：王瑤

山打根版

2015年11月19日（星期四）

■泳兒在北京舉行迷你演唱會。

■《消失的兇手》在北京舉行首映。

青雲

只有兩個女人只有兩個女人

不過癮

泳兒北京開秀

江江一一燕燕林林家家棟棟爭爭先先“ “表表白白” ”

劉青雲、林家棟、李小璐、江一燕、郭曉東、鳳小岳等一眾演員出席。由於是次戲中的案件被

香港文匯報訊泳兒日前在北京開秀不但唱了很多首歌，也換了很多件漂亮的衣服。現場的觀眾聽到了太多的曲風，享受到了太多的驚喜。穿夜光長裙宛如鳳尾蝶的她時而性感起舞，也會彷彿古典美女般感傷地歌唱。是夜的一大亮點就是泳兒的造型！作為 fplus 系列演唱會開到現在換了最多套衣服的歌手，泳兒不僅歌唱得好，換衣服的速度也非常快。在挑戰《浮誇》時，現場的掌聲和歡呼是對泳兒精心準備的最好回應，演唱會結束後，泳兒說：“第一次來北京做專場演出，現場的回應和歡呼，讓我沒有了之前的不安和緊張。”

喻為“全城殺人遊戲”，涉案者眾多，更是有共犯之嫌，大會特別安排一輛大巴士改裝成“移

K歌環節給泳兒最大感動

動密室”，配合《消失的兇手》中的“全城殺人遊戲”主題，吸引了不少媒體及觀眾參與，李

音樂會上，歌迷 K 歌的環節給了泳兒最大的驚喜。“我完全沒有想到，在後台聽到歌迷們在唱我的《花無雪》的時候，我覺得他們太可愛了，雖然廣東話發音不標準，但是他們可以學我的歌，我真的很感動，很感動。”

香港文匯報訊（記者植毅儀）由羅志良執導之《消失的兇手》17 日在北京舉行首映禮，

小璐也有進入車內感受一番。首映禮上，江一燕和林家棟爭先恐後向劉青雲“表在白”，令劉青雲笑破肚皮。江一燕坦言自《消失的子彈》後跟劉青雲再度合作讓她非常享受：“我們這次比上次更親密，我一直愛松東路，如果拍第三部的話還想跟他(劉青雲)演。”劉青雲表示自己以往都是演愛動腦的角色，今次要演動作場面實在不容易：“之前我查案都是動腦筋，這次要騎馬、跳樓、追火車。雖然這部戲已加了感情線，但‘只有’兩個女人，我還是不夠過癮！” 林家棟則表示自己跟劉青雲合作的次數比江一燕更多：“你才合作兩次，我已經和青雲哥合作四次，雖然每次合作都是‘相愛相殺’的關係，但上次我還演他弟弟呢！這次我們之間的關係更複雜了，總之我覺得我比江一燕還像青雲的靈魂伴侶。”

級父母的二人交流育兒經的結果就是一致認為：“小孩子就應該當小寵物來養！” 會上導演羅志良自稱：“大家可能不清楚案件有多複雜，當中人在互不告知的狀況下共同犯案，可想而知作為是次案件的總負責人，我比你們每個人的智商加起來都要高，讓你們在我的操控下完成這個案子。”

■藝人小 S（徐熙娣）大秀美腿。中央社

李小璐贈“骰子”給鳳小岳片中演出賭場大小姐的李小璐，現場贈送了自己戲中的“骰子”給鳳小岳，祝賀他就快當爸爸：“孩子會帶給我們更多靈感，讓我們成為更好的自己，塑造更好的角色。”而快當爸爸的鳳小岳也表示正因為自己當父親了，所以希望多演一些不同的角色：“以後可以告訴小孩，你看你爸爸原來這麼厲害，體驗各種不同的人生！”而升

■《消失的兇手》李小璐送鳳小岳禮物

■江一燕自言很享受和青雲合作。

■Bob下月舉行自己首個脫口秀，將正能量帶給大家。

怕女兒擔心以後飲酒會自制

林盛斌開秀

為社會注入正能量香港文匯報訊（記者植毅儀）36 歲的 Bob（林盛斌）原本只是新城一個小 DJ，經過十三年的努力，成為一線主持人，而下月 18、19 日舉行自己首個脫口秀《Bob's Up 伊館 2015》，與觀眾分享在圈中的辛酸史，將正能量帶給大家。新城 DJ 出身的 Bob 近年升級成為圈中吸金王，他除了是各大公司年尾宴會的金牌司儀，又涉足電視、電影圈。去年又成立棋人娛樂做 CEO，簽下鄭融、劉威煌等歌手。Bob 於下月中更會進軍灣仔伊館首度舉行個人脫口秀，務求成為新一代全能藝人。說到今次脫口秀，Bob 表示好多謝一眾 FANS 愛戴，令貴價票已售罄。他說：“一開始話想開秀，身邊好多朋友都話要來支持，公司同事說這個秀開售一星期，貴價票已售罄，我好多謝大家。當初想開這個秀，是覺得自己做主持多年，無論活動或者婚宴，但主持總不會是主角。今次是合適的時機，讓自己可以做一次主角，也算圓自己的夢想。”

自薦加入演藝人協會幫人最近 Bob 於社交網上載一張小六英

文作業的照片，當中有其大頭照介紹他如何成為一個成功 DJ，他特別撰文暢談當年減薪尋夢的辛酸，獲外界認同。今次開秀，Bob 透露 Talk Show 不會牽涉政治話題，旨在與觀眾分享在職場上都遇過好多奇人奇事，希望將正能量帶給大家，觀眾入場開開心心地笑一場。Bob 說：“在圈內十多年聽過不少光怪陸離的事，希望藉此機會跟觀眾分享，內容不會得罪人，自己也從來不會去攻擊人。也會將自己在錢國偉婚宴中醉酒鬧事拿來做題材，其實我有反省過是沒有好好控制自己，開心就玩得太盡，別人不找我飲，我都自己飲，過去一年都試過好幾次醉酒。我今次感受很大，不想辛苦經營的事業敗給杯酒，太太沒有罵我，反而大女霏霏問我為何去吻唯唯（梁烈唯）叔叔？她知道我飲醉酒，叫我少飲，我真的會好好反省，不想女兒擔心我。” 阿 Bob 為了今次脫口秀不停開會，目的是為精益求精做到最好，而他更希望加入演藝人協會，為其他人出分力。 “我好希望幫助別人，幫忙這一行的幕前或幕後人員，所以我更自薦加入演藝人協會，成就源於貢獻。”

古天樂化身絕地武士香港文匯報訊（記者植毅儀）為宣傳將於 12 月上映的《星球大戰：原力覺醒》，電影公司將會舉行讓全城 Fans 參與的大型活動 JOIN THE FORCE “ 全城光劍無限接力”，更特別邀請超級星戰迷古天樂拍攝宣傳片。宣傳片中，古天樂一身絕地武士造型，與其他武士一起舞動光劍，型格十足場面極具睇頭。自 7 歲開始已成為星戰忠實 Fans 的古仔，對於今次參與拍攝星戰的宣傳片感到十分榮幸。古仔笑言自己平時也有與朋友和星戰香港影迷會玩下角色扮演對打一番，但今次首度正式為星戰拍攝香港官方宣傳片，以 Jedi 造型大耍光劍，心情特別興奮！拍攝期間，古仔最難忘是要在黑暗的拍攝場地舞動光劍，以突出光劍效果，還要隨節奏強勁的音樂舞劍，極具挑戰性，古仔拍得十分投入，感覺有如正在參與星戰電影演出。古仔更打算好好珍藏今次拍攝的Jedi服裝留為紀念。將來若真的有機會參與星戰電影，古仔最希望做反派角色，還要是大奸大惡，因為他最愛的星戰角色正是黑武士，吸引在他由正變邪、邪變正，古仔也想透過演這類大反派去表達自己的另一面。若有機會，他還希望設計一把可以隨時變色的光劍，更可伸長縮短和更加輕身，隨時可以進攻及防守！

■古天樂

康熙最終集沒嘉賓

小 S：要好好道別中央社電藝人小 S（徐熙娣）17 日在台北出席代言活動，被問到《康熙來了》12 月初最後一集錄影內容？她說，之前與蔡康永、製作人聊過很多，包括請百名來賓、重量級嘉賓等，但最後決定還是與觀眾好好道別。她表示，聊聊 12 年主持心路歷程，謝謝觀眾、來賓及工作人員，應該就能做好一集，原本再考慮要不要有陳漢典，笑稱都最後一集了不讓他來太過分，且陳漢典在場氣氛較不悲傷。談起節目即將告別，小 S 坦言最近幾次錄影都有哭，最後一集一定會淚崩，畢竟已 12 年了，並開玩笑說節目停掉她也少賺很多。不過，小 S 認為現在停掉節目是最好的時間點，觀眾還喜歡看，收視也不錯，讓大家有意猶未盡的感覺。坦言當時蔡康永跟她說時就表達要共進退，不可能留下來主持，少了蔡康永氣氛、味道都不對。至於未來工作計劃，小 S 表示休息後將全心投入拍攝蔡康永電影，也會上表演課，還不知道男主角是誰，想和內地演員廖凡合作，笑稱電影沒大賣可能就又回來主持節目。

朱紫嬈望把音樂與藝術結合

陳慧嫻選不出喜愛新歌香港文匯報訊（記者植毅儀）歌手陳慧嫻 17 日到新城宣傳明年舉行的演唱會及發燒碟，她透露 17 日開始演唱會優先訂票，並表示賣票反應理想：“收到好多朋友說要幫忙訂，要將所有東西交給助手處理，知道反應好好，門票收益數字已經去到七位數。（會加場？）不知道，去年開三場，下年紅館個期都是差不多，開番三場已經好滿足，舊年應付到，下年都應該應付到。” 她又表示近日密集式宣傳令她睡眠不足，但因為今次新碟及演唱會有不少自己的構思，所以很樂意接受訪問“吹吹水”，聽取別人意見。慧嫻嘆近兩年一直有收新歌試聽，可是一直未揀出心愛作品：“未有合心意，都是等緣分，等新歌，要令我覺得感動同特別。”

■陳慧嫻

香港文匯報訊（記者凡文）歌手朱紫嬈（Khloe）和來自溫哥華的作曲人友深因合作歌曲《大愛》而成為好友，2 人 17 日現身荃灣出席兩岸三地名家慈善藝術展。朱紫嬈表示自己同關愛同行會一直有合作，好欣賞他們對藝術的推廣不遺餘力，今次拜得國內享譽盛隆油畫家石奇人為師，希望把音樂及藝術結合在一齊。說到下周三於柴灣舉行“好.音.質音樂會”，朱紫嬈說：“好開心音樂會獲好多人支持，河國榮會做神秘嘉賓，另外台灣歌手歐得洋專程飛來香港獻唱，匯集了很多 ■朱紫嬈 ■友深愛好音樂的人。”

! ! "#$%"&%'()*+,-

!"#$

#$%&'()#*+,-./

./01 213 )4516- 7289:;

! "

# $

<=>?@ABCD

EFG OPQ UVW ^_` cde hi] Jfl mn2 aqr

HIJKLMN RST XYZ[\] ab afg cjk J(k !"# Uop [st

! ! "#$%"&%'()*+,-

IJ K Ù !"#QRG"$'()6KG))&HÅ b x-/01¶ Q*+,H" F± vw -1 " " H 5 ! ± g ij kl m.no R S O" +,vw ¦/01 §¨©" ´,-1 µr1¶! yzG{" » %

!"#$%&'( < = > ? @ A B!"#"$%&'(&)C D E F G H I J K L M N O P - . *+," ' Q R S T UVWX" YZ[\;] ^ _ _ ! ` a b c d =e f " !"#g h i j k l m '( -./ n o p q r ) * B01#"2s t u v w x *+," y z G { Y | } x ~ ! e f " !"# { *+, 3 M " - 1 " H 5 " v w x - *+,! ! " # l m ¡¢" £¤¥¥'()*" +,v w ¦ /01§¨©# ª«¬ ® ¯ " « ¦ GH / 01§¨©! ° ±Fv w ² g 4 M =³ f v w-1" ´,-1 µ r 1¶ " · ¸v w ¦¹ º»¼ ! ±½F'¬¾¿ÀÁÂ1ÃÄÅ\Æ Ç# ªÈÉÊËÌvwÍÎÏLÐÑGÒ! ° `" `abcÓ Ô I J K Æ Õ Ö *15"$#67$"89"& F" !"#QRS W X " × Ø Ù Ú ³f ! ± Û u # ª« Ü ÝM=Ê³fÞß à" « ¾ á ! « â ± +S ã ä å x ~ æç" «èéÞßà ê ë ì » í î ï ðñ " Þ ¦ ò ê ó ô 3 õ\ãö1! °

! ! " # $%& ' ( )*+,./01!

- *+, ÷øùúû

!!"#2 ! 3 4 5 "#$$%& '(&))&#!

'M :; üã!"# ç < ý þ ÿ $ ï : H 5 ! 2 = 3 4 5 ¦ ! L j " # $ % ã >"?'"6 >$1@(A" 2 B 3 ¦ 6 7 8 9 : ; CD)&(E)6 !(FG"$#EH" 2 < 3 & ¦ P 7$11I)6 J?)'')$! ! " # ' ( ) \ * P KF1AA(&)6 !1EE + ç þ " L , - " . \g/M =; -01þ²! GH³Ã\;2# ª!" #3 4 4 , - 5 ³ â 6 ± 7 / 0 1 ! Í G Ç 8±ÊÍ 9øùúû" :± ;/< ! ° =`" !"#14>?@þÿAB" 'CDE ¶ F G 43 " H I J G K K ! ± M L M b { E ¶ ( N V O P " > Q = M R < S ¹ T U V ! B;;M M W X )± ¬ Y Z [ \ NEO)& â ] j ã 4 5 7$11I) ^ _" 6 `ab6cd" !"#efgh ãi j" klmnopþÊq4 ! H¯" !"#>GS¦ranos tuvã Nwx" w{yz {|N.}~s $051P"&#6"6*"'@6 J)&& k " : z ¹ =L; r $² = 4 i & ! ! 89:;

!!"#

)*+,-./01 #$%&'() 34567 !!"#2 *

`abcDE" FIJK Ù!"# $RG"$'()6 KG))&& / 0 " Q ã w x " m $!1FI6 *?#E1&& F ª¡ ¢ £ ¤ ° QRG"$(1AE6 1@6 S($)H N ¥ ¦ +"&6 RG"$')E1& 3 " Ú § x - / 0 1 1 ¨ ! Í ó © T; M " | 9 ª U; « " ¦ .¬ :; ® V; M ¯ ° S ±² ã N P " ³ ¦ ´ µ / 0 1 ç ( ã H P ! +"&6 RG"$')E1& & ¦ ¶ { ã ·pywx" ¾¸§ /01<¨" ¹M 4= ü! | º w » ¼ ½ J ¾ Q%'(W)$6 KA1&)H ¬ =MUL M ¿ º ã

9 ª {À Á Â ¤s $J(#&(8GA6 XYO$)EE& " Ã ¼ Ä N P .$"#6 D"W(E Å w § Æ ¶ ¬ Ç È H É ~ Ê Ë $ Ì | Í L Î Ï Ð Ï ã r a " M " ' ¯ K L ã .$"#6 D"W(E &§ ± \ Ñ ¿ Ò Ó /0" -1 ± Ô ÕÖ × Ø Ù" q~ =MM= MÚ =5tuÛÜ! ¾Ý ¬ w Þ s " ß à á â ã ã ^ x ³ ¦ ä å / 0 1 ã G æ " ç è ã é ê ë \ ì í P J"8(F6 Z1G&E1&" ' § í K î ß ï " =MM= M == - U d ð + §¾ñòx-4/0!

*+, 234561

§x-/011¨!

ó Ë ó ô 7 õ Z ö 8 QZ)&&(@)$6 ["5$)&F)H = m ÷ ø ù ú û ü W QZ1EG6 *?AFG)$E1&H6 F J º ý ; þ ÿ Q[("96 *)9E51$AGH6 ' ( é ê " { ! {" # $ % & ' # v Ã ( ) 3s Q0G)6 *?&8)$6 \"9)E]6 J1FI(&8^"2P >"$AP BH ´ * + ! ô 7 õ , ./0|1" 2dH/0Ûo¤ 3 (4 " 5 6 7 \ ! = ` " J º = þ 4 $ { µ 8 É J(')2P R2$?E 9 d G : { ! G } ; < ^ = ã K ^ " ¬ J(')2 ã>?." Jº;<4G@ò/ã8A!

&'()*+,-./0

!"#$%

Ê $ eË]ÌeÍÌÎCÏÐÑÒÓ

Ô{|Õ w OÖ ¡ ¤ª«° @A B !# C DE F ' G H I J K L M N O P Q RSTUV! WXYZ[\X]R^" L$_`a bcNdefghO" TiF'jkRlmen o! ghOpqrs" $tucsvwxyz{ |" }e~$ T w PQR O" 4 d! R^ $ c O i _c" e ¡¢£ ¤" ¥d¦§e¨ ©" ª«¬6i\7§®¯ °±" UVX²³ ´µ!

QÿR¢r1 Öh RzG % \r % ¹æçè×É \ ì j è k l m % G å ] È , 9 % U ± # v ") v # nAè¶oojÓ# pQqÛ7¼cBæçè×rM ^ ú ½^U% anu5[; N stQ% ¸è3ìuBë¼§# ~ ¼ï# "#% ¸vD¡3è% ~w«Øè {||0# ÂÃÄÅq %'G S_¼5Ê®E..¬ mWL!x¨ÄyêHSz{|, £ % &æ ç è ù C ` @ ø # a % G ~ ( ¨ % @ ¯ ë * S ú Æ % ¼ 5 Z G è í c ......r ® 5 Ø × 4 S Ì b c Ã á B ï Ø ð è Æ Ç % ^ @ . R S M ñ [ % * S W S p 6 Ä Û % ã c < è } % ã "* ' ~ c í S S 5 ª è \ ô Ì n # cd# ÈÉ\ÊI! *& `% ' ËÌò% ÍÎÏÐ % £ æçè G=ÄêL!¡3ñ eG Bôìõ S_¼5k¶· ³ Æ Û % Ñ Ò ¼ Ó è « j % ± &Ô R M Ó ¢ ¦ Æ îUf 1234 "#% ¸ É\Øè ^ ' g % ¡ 3 w « Û Ä I [ £ ¼ À = Õr ! &Ö × Ø Ùr 2 &« Úr + Û Ü # ~ ¼ c ¦ u Ý Þ E á % B ô ì õ ÷ ø ~ ù S Ñ × h ù ¶ % Ì u ¡ 3 % ~ è v - % Æ Ç ßàn% » t.§áâ«¼Dã£ äð./# ki% ^GèÙ×«Ûû% èN½ ³ Ì£./# ~^ Ä y ê 1 H 5 s¶·¸_¹ º»¼½v¾ Û h S K > × ù # i © . ë ¬ % ü»*W[ð ê# «' åæçè-ÇHéL!Äê# @ë¼5Z% 3 ìGèíî B ï Ø % V cð è Æ Ç # @ ë % S *) ' % G 'Uâ ÔGæçèØñ% òÙóôìõ % ö³÷ ø~ù% `l(ú ú± ù û'üý% èþ5ºh ÿú% !è ") :"Æ Äê?AûÉ# æçè#nöôìõ $%ø &¼¨ØS'í% K (èÙ *) ) * # s ì i Ø! l(Ø % K w * # + , Ø % %=± ù Ø×G;ÿ-[<E.# %c% áâ/(è ÙLl(Ø% K0%ÙAsìiØ! ôìõ % ôìõ &* 1 2 × « Û û % 3 4 5 6 2 ¢ ¦ 7 % + ³ Û ¹ 8 9 û:ú×uGÚ# æçè cÙL;û% B*#&¼¨Ø S% áâ$wZ¿ù4<èû'=# áâNc> )¶?êØG=Ý@% ABGCDE é F # ¾ £ ì Ú % G ñ +# ` Ê H I 7 G q ¬ J '0))) A ì % K K l(Ø "* 1 ³ 2 L k » 7 m M N È % B %O×Ob)CPEé#

ßàá# ÝÞÂâãäå

m % Â æÜ

A! " "# # $% 5672 @ # 5 ¼ ¸ &')"* U 5672 $ \ x ý Y,Ã.§ r % /+8k!"Y, Ã B u Ó "' ; C ð o% # ðôD!"< W ! Ì á kGq '# ð VùWÈ<Hý# º Y,Ã «W´L´ù % ðk s1´L´ :% º ðwc% ´L´:Y,Ã - t ð z # #)8 k Y , Ã B ð Z 1 0 « t % þ ÿ d § A+#8% ! d x ( A+'8% 2 b M ¨ : x A'#8% # T` ðùW!"Y,Ã# [)kG % d ?x@% !"Y,Ã ;® x§S% 1¨T u % þÿ)ýk A%/8% ! I Mý A%&8% ! ½µ A%'8% ! A%"8% 3¥! 9:! :5: A*&8% # ¶% !"Y,Ãs B¡¶ ¢0« % ¬ ua W ¬ ® # B u Ó G U % +/8 k Y , Ã b G ¥ k ¡ ¶ ¢ ð o % d Ó U w c ")8 # ` Y , Ã 0 « ¡ ¶ ð k ¤ H ¬ $ W E ? £ ¤ : A+)8% ! E ? ¬ ® d å ³ ¢ Í ¥ A+)8% 2 d :¦kx§ ; Mý ; §§Ã A'/8% #

m×ØÙÚÛÜ ©ÝÞ

K¿|0# ÀÁ

B+,Ø ùk[<.% ].¬QÿR¼cSLú. ST¹.÷U4HWVW% 2cb·D áâØèù4% X E &Ö Yr # Õ Ü Õ Z [ ; . Ö ç ¼ % Û C ¼ # r

m×ßç Ýã ÛèÜ © é Ýê Þë ! ì íß çãîïèÜ ©!

ghO ªÆsvÇÈÉ« $ c!

!"#'(n) *+o67

5672 ! " W Û » ¨ b ( " # % ! " Y , Ã © © % n ` A ì ð - ª k £ z # . § # % $%8 k ! " Y , Ã 1 - 9 « ¬ A ì ® % *'8 1 - A ì 0 « ð# ©)U% u9«¬Aì× kY,Ãwc9 + ¯% é ')"+ U k '/8 ')"* U k #$8% # A ì ð ª k w c ° #

A{| "# # $% W } 7 k ~ W % g k W } 7 W³WN $ C M k<-W }7 ~% 5 6 6 7 1 « ¥ S % 1 ",& v Ì n % ¡¢$ 56671£% ¤ ¥ 5 ¦ §Ì<% ~¨B©dG;$ 78×ª«Ô¬ ® ¯ % &° \ ± ² ³ + U ´ µ ® [ ¶ ' r ® ¯ B N · ¸ ¹ 7 c Q W ± % ºh »f¼$ ¸15A½«¾R% f ~¢ ¿¼À% Ù ¬G;¡ $

/0123 014567

ðñòóô*õ>ö ÷øùúûü ýøþÿ!"#$%$ðñòó*r¬ö ! ìíðñòó*O&!

A' 0 "# # $% l ë R m n o W p h G ^ _U N 1 % lq r + s #Z [ ® µ t R m u W 2 { *# ' r v w » g l % ¶ x y z' S { ç ! Æ x | } s Â 9 B R mWµ t u W ~ é # 2 { g ¬ D 'B w » 3 ú 5 p % % 'lqr 0 z 3 6 7 1 2 { g l : % "* ' # n Û i Q W % = µt k _ p ! ' S k p G N y # lq r z m y ¬ 8 0 "# % R mW p c % pú 5 z H% i G®k 0 glÇ # B ¥ 2 { k *# ' r v g l % Z i ! 0 ( é k ¶ x y z ' S B g l 2{ c % V T µ t R mu W ~ é # ¶ % l q r Æ x Ð G ¡ 3 A z Û% k |} s Â g 2 { % ± ² Û ¦ R O i Ã ¡ r Ð á Ã µ t ú 5 W w 6 1 Ð y»% n¡rv £¢I{ç% %£ »! b gs2{ µtú5Ww61 Ð% GW k|}sÂ ¤¨Í¥k

ì í , . / ò 0 \ 1 2 !

¦ # ¶ % lq r 5 V 6 Ù G x § ¨ © p' S ª « 3 + s ® ¬ ! ¬ w » k ¬®3!, é2{ µt#

89:;<= !" >?

B *# ' r g 2 { ¯ ° ' % l q r 0 z 3 6 7 1 G ± 2 { 9 "* ; g l % ² ¥ 2 { g l G © ' N G # × Ø g l 2{ c % w g l p- ³ ¨ V - ³ {% ´ " k 0 ( ! ! r B ¡ ± µÆ Ý % ¡ ¶ · k B r + _ p pÆ Ý k Ã ¸ = ¹ ¥ % º Q { 5 3 pÆ Ý º Q T µ t R mW ~ é# ¦ l q r » ¡ ¼ k ¸ ½ ¦ % ¾ * ¿ V c ¡ r v À É f ')" ' é g # T % µ t R mu W h Á Â £ 9 l q © ¤ ùr v é g # lq r z m y ¬ 8 0 " # % lq r + s G Ã ¦ z ¬ ! z k ! V ! Ä ¤ Å 2 R mW µ t u W 56ki % ÆS 2{gl0«ýM .E% n Zô2{ µtW+s2%q 5kglÌK Ç2{#

B©d$ ÁAkG; W }1 Â Ã 7 8× % ~3 Ö Ã W k Â Ã Û Ä Å 2 ÆÇ È É A % + Û B Ê S Ë Ì Í Î $ ÄÅ)¥Ï\ ~( & -ÐS! ÑÀ Ö Ò Ó -Ô ) ² ° A ~% Õ Ö L × \ ] ' Ø Ù C ° # r ~ h L Ú ( &° \ ± ² ³ + U - µ ® [ ¶ ' A 5 6 6 7 1 ¬ ® ¯ %r ~ ^ B Û Ü 5 ¹ S ¾ £ ( &Ã u Ý â Ü Þ ß Hàáâã# r äÛ@# å A % ® ¯ B Næ ~k ª « ¹ 7c% &çè »r # äÛéê% ~B ¡ ú ë Ú k ¹ 7% ÓÛ ¬~ ìíî% ï i »% n D ¥ ¼ À &Û QðQñBr % ÎÏ» öòó§AôÑ# äÛ"#% 671 * U Z % õ ² ~ö 5 6671 « ¥% ~÷øùÚ & úûr % ` D } ~ ü » 6 7 1 m ¼ ý % þ ÿ ! M ¬ ä Û *) k G ¥ " # 1 $ 2 % ~ & $ % 2 ')) ¬ % ¢ ' ".& v % ( 6 7 1 y ) ý ! * ë ³ 2 « + , - # Ì u % 6 7 1 B ')"' U c KÄ y .)ý% Ò¢'/å0 &Y±R ²r % º 1 2 ~!M ¬3,k!¦# ¸ ¥¤4ÐS2/¢ äÛ^5% 6Zôæ 7 ~- ¼ !M k ¢ ' Ì R Ì 8 ³ Y ± 9 % : H ( X R ; ? C ? ³ # W ³ *)

!"#$%&'()*+,-.! >@A% ¬B1») r Ìu% ¸ « ¥ ` å U / C × c % ì D E 6 7 1 k Æ Ç % ` D B / C 2 ") C ¤ z F Ô ~% f~3¢ÐSÑÀ25ÙGH _I / å % ã ~ XRLJ# ~D¥B$ 78×% G« KL ¬®¯ O ×% 56671QW¼MN % ï 5 A ¾ R % @ O ½ « ~k± ¹7% ^éê~ &W9PQR S k Ì « W % T NÃ<k % ~UV¡ú`785W' å 6 7 1 G u v ¡¢WT »ü»r # D¥XoYZ ¡ ¢ ¼ À % Ó Û Ï o ~k ; Û ~ # ¸ äÛ[¹( &$WçÜW}7% ñ \ Ü ç ¶ # 6 7 1 ] ú¡3^÷% âÜ ç_# W}7CÕ Nu% ` a- Ñ ) r ~éê( & bçcde% Ü f g 0 I ) h U C Õ ú 1 % i ç e á ^ Õ » # j ç ô Ü W Û e -% ® Ü W Ã k ) ç ]òW}7-« Ó-¼ØÙ) r

ã 3456789,-

! ! " "# # $% ! " &' ( ) * + , - . / 0 12 ! &) * 3 4 5 6 7 82 9 : ; < = > ? @ # A"$ #% B ! C D 1 " EFGHIJK AI J% L !M N O PQRS=T % U VW & U" XMY IJZ+[\]U ^ '( _ ` ! a b c defghij! k l m # n &o p qr s t u v w x yz{|lm" } ~ H $ ? % ) HI J K 4 9! " OP Q V r ! &4 9 I Jr 9 L & z r

ZD1" ¡¢£¤¥$ ¦§¨" ©!"ª«z¬®" HI JKB!e¯^ % U° ±² ³OP Q" n´µ9¶·¸¹ºi & U$ ! " ¸ ¯ < 5 6 - 1r » ¼ c ½ ¾ ¿ÀÁÂÃ" HIJKÄ !"kOP Q" BÅÆÇ! 0È9 É1Ê Ë:Ì Í& ÎÏ ÐÈVÑÒzÓ% ÔÕIJ4 9 Ê $ Ö # % × Ø < = > ? Ù o p q2 Z D 1 % E F Ð M Y I J Z + [ \]kÌÚ»lm$ ¦ § ¨ % © ! " ) * Û < Ò Ü Ý Þr ª ® % H I J K Z + [ \ ] L ! ßàáâ % ±²cdef% ãäUl å "#) $ U ^ ') _ ` æ a b ç Ã % h Í æBâ k% si'è j!$ ')"' U é ê ë ì ! " k í î % ï H IZðñ[]òóUô "* ` $ í î À Á Â Ã % õ ] ò i ')'& U ° ö M N c d e f g $ n ')') U ] ò â G ^ ') ` % ÷ S a ø ù â i j ú ! " $ ! " &¸ û < ü ý / 0 1r » ¼ þ ÿ ! " # % I J \ ] U

^ ') ` S % $ a b c d e f g â N j ú !" % % & ' j ) * + , ( ) k * + , ù-H./$ &o p qr 0 1 2 ) * o p 3 4 5 6 789:"#% ª«®% ;<IJZ+ [ \ ] B ') ` S Ä = e f g % > ? @ m A B % H q ' k Û C D B &E Fr % H GHD}~ IJ % 9= efg SKLMøù $ N Z O q 1 - . % &û < Pr Q W R z K { | ') ` ® % S Z T T &o p qr U V &B ! H I ³ W Û < â y zr XY% Z[×Ø\]$ 89:^"#% UV{|D_`Û ua% SZT {|Ublm H % ') ` N c d e I [ ® $ ã R z ; q '>?Áfgc hij! kil% $W ùUZ+\]f!% mnÙ ov$ ÑÒ zÙBUV'% pa®Y$ ¦qr% SZBHIsÂk)*+, ô t u +% v % X ä U G v w x k yzBwc$

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,-

" É -AT-B< YZ-

HH7 åæst±²³´Ú·í)µÇ "#$%&'#%(# ")$)*%

-"#$%& 2 ! /#$012#03# ¡¢t")£¤! ¥¦§¨©£Hª`)«¬! ®®)¯°±]ª²³)´µ" L¶ $mn· ¸¹)hº! »¼¡¢½<¾TG³¿)ÀÁ! §ÂHI)Ã ÄÅTt")£¤"

ÆGÇÈ"É -"#$%& )i·! ¡¢hÊËÌÍHÎÏ3ÎÐÑ-3C8-".$%&8D%"&C%8EFGC&$1"C0 ÒÓÔÕÖ×Ø -".$%&! ÙÚÛÜÝÞ) ÝßàÏáâ! ãä HH7 åæ)ÕÖçè×Øéê! ëìÇÈ"É -".$%& 2 )·í"

!" !"#$%&'()*+,#$%&'()*+,-! ./012*)3456%789" :;<*=# *>! *=?@# A@BCD )EFGHI! JK<LMNO -".$%&,)PQ! R)SKTL<U)VWX" /.$012#03.,YZ[\! "H]] -".$%&,^_G 2*)`abcde*)fghi! :;<jklmnopB<qrstu" vGwxH")56y! zx{ 45+,|}~) ! L)t? *67 9:,d ;)),<=" $*6B + o l + ! $ ;>48l ;>;8) " /#$012#03#8 ) ! _ ?@AB8+8) "

6789:;<@ABC:

¢Ý£mn¤¥

^ _ Ý Þ ) Ý ß à ` a 6) å æ b c ) Ú ! Ë d e f ?g! hijJklmn)³o! ÛpdmnqrËp s t u ! Ùv w x ! y d z { U b 3 | } ~ " ì ½ Z ! a ¬ · " d n Ë H W + ? ) s " ì ) ! <)HW j) d ¡ÊZ"

6789:;<=>? ¦§Þ¨©ª«¬)®¯°

./01

î! ïZð! !*ñB$òî! ó# EDIJ?DK'ô*õöñ1# 9IE'÷øõ öñ1# EL$.GM'I$N2.O.$P,Q'-"NR$.%&'S%&$"%O ùEI-Sú *+ûüdýþnÿñ1! ì! ATI? ùAM.&U%"RCF'T=VNR$,INUC$P,D%FPú *+ "#$êî! ï"

2345

%&'()x*+! K %&j)E F ,"EF! -j./0%7 12dfg! q8%34e*)5 p" vGsn67y! 8%9:); <=>%?! ?@AB%CD)E F! -?G% xfg" /.$012.0W., HIJ ?N0P,ICOCR$,;XK,KL3MNA ñ1kO -".$%&,s! MJ01)3MP QARGKLSTEF! UVWsn 6)56%7XYZ[! \!K]H 62*"

%&!'()

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

01234 0K-L@C56789

!" # $% & ' ( )* + ,- ! . /

cÂ$½§é! Q QÓ?_ê ÷ ëRìíS_Ôî" )ï¤|ðñíò$ö 6S 'G!H ==0óí! ôy_ /Àõöæ W_ðí÷ô ! 0K-L@ \ðøÝÅô _CùE ÷Rú*û S_üÉåæý! d®´þA Iíÿxg!" +

:;<%=>? HH 6@A

$ç"¡_÷ê#[$»Ò% ²! [ö&ø£'_()F¹ *+,ö- ./d 01! !<(G = !! §N'2Ï»" ß345 ÷6_7?U@$ ÇÆ$! 7?U 8À 39Í:îê\! ;o<jJ=! 2 A÷ >?Ç! ê¨âu@AB " +

BC&DEFG'HIJKL

$çCDEWFG67! ÝHIJK ê\_L ! $ön >:92 !$ 6E_ ð9H:ô ù MHN! Ê H<JH 6E_O ! LæS $ F>PËVQ! ZA@2Åf R ö [._ST! UVÄ¢ WX¤Y ï Z _[\" +

@M/-N0C(B MNOPQR>S

812= =" $%&'( £ 3 @Å45^! Q6JKÊË/789 ?:@Å_;<" =9Å[>,5 \?¸@$AB! Cn 2ð 3@ Å¢-ô Ó+_½9?:@Å! DE >: =<(& 6E! ÒF> "¶9 GHp" µ>½¾9?:@Å¡uðD;'ô ! 5?IJØ ÙK2@Å_aLM]! N* ;*J?OPòQ9 Å_67MR" õ?67$ö6SðD;'ô ¬TU8 «V! ÌWXæYZ _Å[qÆ$ Å\$ ]P> s ^_" Å[D`/ '&I9W ª! Z@Å9a b" cË1d! ðD;'ô ]É>:u !<(G 6E! 3e@Å_ '!FG 6E>: @" ðD;'ô Å H!J" ! [f !"J( ! É (JF ! 2è4 c "F<F 6E g <"!( 6E! ] Dh !' ¡A@" iDRÒF> "¶9GHp! jR F> kl9GQmn" orJpqr! ðD;'ô 2aR 'G'! =QWst 9W! NR 'G'* =·ú,u9WÑÒ! 5?vaN; *çwU¼[>ðD;'ô " +

$%&'()*+

WXYWZ[\! ]^_`abcWd@efghi" jklmj"

QRST""""UV

!" # $ !" % & ' () *+,-./ 012345 6 7 8 9 : ; < = > ?@ ABC DE! ! *FGD E HIJKLMN=OP" # *FGDEHQRSTU VWXYH3Z [" \] " U $ *FZJ! ^LDE H_`ab """" cd!

@$2Ú«]r @M/-N0C(B æ^N S ·_! *+ `½ Å^! a]r67b ÑÒ @85-O3 cde >! f £çóô_ ðgèô 3ð]@ j 7ô __ Ç! ¬T Åahg+ Ði ý3 ;2P2?@ jkl_j ke ±5½" +

TUVWXYZ[\]^

*-mnopqhf 8788Q( $ö6S rÚ4567sÚtu4 v _ Ë w è é x ¡! )*45 y*z{45x¡|3! } ] !_4567! Ëwèé~²Ud" +

ýzx! ! ;yzð'r-ô >{|} W " $ """" ~! Ä u HJ<H ; y 8p 'H Z '( " ' ;yzð'r-ô >{|} W !(""" ~ ! Ä u H"J"" ; y " ;* ¬ 3 ÖC È 'j$ ß , ï 1 edmÊ " +

n!opqors tuvwxyz{ |"

ÐÝ cW ÅÞßàá â"

)4çè

!"#$%&'( !( )

8ÍÎÏ !" $%&'( ÐÇK ** +³QÑ r! ç§ $ $ÒÓÔ;JpÕÖ,×" ' ¡× ¢ T u " Ø !' Ù¸ " Ø ! Ù¸! ¦ ] .JÚ ( §Ú×¢¼L ! DËÀÐÇ KÛ ] _Ü¬Ö" Ñr *< +_Ý²Ï¹! pÞ2ÕÖ ® ßà! °uIÉõQ_»¡ö2Ü¬Ö.! @ IÉFáÝJp¢-fo±_ " IÉ >þ â2ã1d! äåAJp¢-ÀæÐÇKÛ ] _Ü¬Ö" +

¡¢ £ ¤¥¦ § g&¨©ª ! «¬ ®¯°±² g©ª "

8k E l m n =" $ % & '( c d e * fTP [J RÚij! o pqghNg \r stuvw xy zx{! *ftÕ|}~ > mÚ ! op cd g" ¡Gh J¡Õ |}N \ ! õ¡ Õ|}¨I" µRÕ|÷ 4! Z*fg " cdeR '&&" = G Á! opq õ*cd g! c d e _ / ¡ Q ¢ ;<=!>?@AB234! CDEFGH" 2 Ú£ ¤! X8¥¦ zx{" *ft±2²³¡Õ|} ´µ § pcde_¨©ª" ¶GS! ·¸¹ À ! G 1 º » u v w ¼ ~*f ÷2Ú«Gh¬! @2 ´" + opqghàd® ¯! m °hxy

1345 a<=

¹º½¿ »¨X A

ã¬ä åæ

!"¶ !" $%&'( ·¸¹º»¼ !,-./0( _½¾¿ 6»À 123.452! ¨)**Á¯ Â ÃÄÅÆ !6789( Ä ÇÈÉ! ZAÊË¨ÌÍN*ÎÏÐÑÒ !6789( Ó " 6789 TPÔÕ! Ö×¹º»¼ØÙÚÛÜÝ! Þß¾ »ÀÄÇà~áÉ! ¨âu ã&¥ä 4åæ_dçè é! ê±F2¨ 6:; ÌÍN " xëì 6:; íîït_ ð)*6ñ»Àòóô ! õTö÷ø 123.452 ùú¡û" üý 6789! ±»þÄÿ! Q"# < $)% &p (& $ Z'( # ¹º»¼)*+,-#æA,./! °uA012 Q_>4. 6789 78_/" +

#$% ³j «´µ ¶?! ·¸¹ §º j »¼½¾ £ºj1 "

23456789:

&"¶ =" $%&'3 )*4567 8>?@A@B/CD@?E24B3 9:; *<¸=_J><? FFF @Å! J¡BA@TPN5\BCDH ÅEF! qr¨;*G1HI" )4ÔÕ! N %=* 4JS! J¡=p *G +_<KLBA@M N! BCDHÅEF! 9ÅOPQü*-ÅR^! GSTÅUVµ ¡A@" )4 Ô*W! X ËYZµ¡A@_ð [ô Wu" G1Ô Õ! \] ^ _`ab" +

WXÖ×ØÙÚÛ!"XÜ"

cde*fghÚij

}@{|g Q R S T """" UV"

ÐÑÒUXÓÔÅÕ

çè¤ éêëìí

¦îgïðñò &'()*+' Åóôõ"

H ÁÂÃÞÅ $= Æ

IJKLMNOP

& ½ =" $ % &'3 ¾¿À H ¡ Á Â ¨ Ã Ä Å $= Æ bR ÇÆ$! µÈ >?IÉÊËÌÍ [" )*ÎÏ67Ð Ñ! ¾¿À ÒKÓ J0ÁRS§ [Á Ô! =& Q¨ÃNÄ Å =&& 6Õ;" gÖ ×ØJTÊrÙ»Ú ØÛ! çT2ÁÂÜ ÝÞÅß àáâØ *! ãäå ØæQ h×Ø! H ¡ç èéé_ÁÂ! AI Qeê÷ ëì" µí¨Ø _ÁÂN¯îÔÕ! IÉ _ 'ïF'z! JðQñNJ òöæ óôÂõ_Þ! µÈ>?IÉöNÞÅË÷

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

¿ À & Á Â Ã Ä Å Æ : Ç ! Å

!"# !" $%&'( )* #$ +,-./01234 56! 789:;<=>?! @ABCDE0F2GH I! JKLMNO" PQRSTUVWXY! Z./0 Q[\]^_`abRcd" PQR %&&$ =ef! g>DE0hi'j\k! l './0mIno'j&p" qrPQstduvw! x./0R '&&( =mDE0yX! @uz{|xn}V WXY" ~x! ./0R '&)& = > ! ^ 5 [zJ !! _ " ~. / 0 ! Z v ; ! PQ 2J¡¢-! @£¤ ¥! ./0R¦=

* §¨©ª 6«¬®! ¯[78I9:;<=> ?" °±! PQRSTUWYqd²³! J´./0 µ k`" +

¤¥ËÌu-ª !

È É Ê Ë Ì Í Î Ï "

Ìøü$ ùú$ ûü [! ýzþÿ!"" ¾¿À 2# $%óÁÞ! gÄ& Î'ÝÁ^f()*+,! Ë÷µí-È. T! ~^/0;Þ'ó" +

ö÷v -§ ¤øtv -£ êùúû"

~ f f T ! by ! k j x b"

8 !" $%&'( 2 Î@$ +! N [Ñ Ò F td_6 !! Jp÷Sz= _Ú Ú ! T R !õ c 'G T ! 4? V¡C¢Nß !_7 Å" £ ßp¤¥Ú Ú ! g$¦gðQ§¨©ô ! u-ª« Ñ" }¬YÚ Ú ª« !>_vð®¯þ° ±ô " \ Rç§ !$ $S²! ¤¥Ú Ú ª« !^! J¡B7Å ³g! £´µõQ !! ÞÚ ¶·¸¹% ðº» ½SþÝz! ¼½ _Ä1 & ô B7Å¾·J¿ð !À6æ_! ÁòÝÁ òæô ! Ó^ÙÂÝÚ Ú Ã´em! ðøÄ¢ö Å z! 9£H VQô " Æß¡B7Å! }¼X! KÝÚ Ú ¢-Ç÷È Ýcö! 4?¼2 Q¡C ¢Nß !! qröðæÉô õQ_ ¤¥WuxÊV" +

!"#

¿Àu8ÁÂ 1 21 3 !"#$

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ÔÕÖ -2W ×; -oW ØÙ Ú"

!"# !" $%& '( )* + ,-./0! 1234567 8 9 #$ $ ! : ; < * = > ? @ <*12A"BCD! EF; G$HIJKLMNOPK12QR! ST; UVWXYZ[\ %&%' ]^N_" KÓ! ÔÕÖ×¢Ø !§! p¬Ù)ÚÁÛ 1213 ²9Ü"

¦§¨©ª«¬ ®¯°«"#"$

_vµ§! ÝÞßàµ 7á¬Ùâãä>zg ö² 1213! å æjçgöèéêëìíû! înï ãä>z ùðèñòó ô" Ýà@; v´â

ª«¬ÛÜ ¡¢ -ÝÞW " Vßàná â°£ª«¬! oßànª«¬ãä£ ¡¢" ãQç<! / õöI !4$ w÷ø" ÝÞß)LÖù; v´âãQç<! jç ') éêëìíû! r[r ) éÑ 5*%$% % éÑ 6/) Ë *4 éÑ 6##! _¥ " éú 604 êûìí û Ë 4 é ú 6#( ê û 1 " f)LÖGü²ý þ! V!;Ý)gövw ÿ÷ö! !"# D£ì

íû$¥èñòó ô" ìíû;êû²%ó9& 'ù,â(! R;y)Ë*+,+² 1213 ÷øù ðòó ô" ÝÞß)LÖlm! ùð² 04 ñòó ôõö *4 w s÷ø! »©wâãQç-õö *4$ w÷ ø" Ýµ WØ.! DI/0;ä>z²{âEN 19! 2çm *$ ñÑ3Ë45EN67" _`! Ö 8;÷<9²Ýà ôò:;<ß=5! >ùðò ó ôâãä>zgö² 1213" 7

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

`@abcde O*fghij

!"#

? @ A B C ã D E | F ! îG y H @ I ` G ß J ) ò ê1213( 7vùKþ! LRÈÉ¥MâãGyH ä>z 1213 K´²) ùçãÛ! ) ¤NOÿ×´È" +/012 3PDùç÷§êQR 1213 SoTU! VWx|Doç! ÒX r { YZ[\ +¥]Ü^& /** CãV! _A`z{D¨ÿ÷t}abcd! e?îf ùg3ò S Cah! fVjijkl GyH" 9`êÁm $no®p)9! _A`Hq*¢ÜpDr! ×_A` Rst ²\u,v wxyz! ·{Þ2*|ê×}~! uD + '$$" x2 ¼,·! V?x? V D ! ¹ ./ j 9` " ?@Cã ) ï L ! +/0 123 Á c! Á * jD " `Õ{PD! VWx{"Á¦> 1213 ¥ûVÉ! 4C ,v L ! & . )8à0 " AA`| ×`Õ{ z ! H¡lm|VRC¢S9£¤! S¥ 1213 »V¦" ¥M§¨GÈ² +)>1 Ì ©ª«,¬f9C DÙ! v ®² +x¿¯°±! ²³V´x Yµk ©¶ß x Û 1213" VWx ï·Ç 8'$ t>¸u¹º! »|>· ï¼9 / C½ë! Ù¡<·£÷*K¾¿¥4ÀÁÂ,v² ! Ã- )j Û 1213 Ã> ÄÅÆ! ÇÈÉ à Ü Ê Ù §" +Ë vÌPD! ×yÍ.)jÎW ç Ý Ï@ {Ð ! ¶HJÑûrØ ÒÓ" ÝÞßj ä)! ÔjÕÖ zÖ C! ) ÷§Ö×Èä4f 1213! ØÙ ÝÚàV1 ÷§Û ! \;ÜÉEF9|k| Q¤¡" vµ§! +/0123 Ý)IÝPÞß! _µ§! ÄRPDÏ% ))º! sj 9`X 1213 Áwàá5P |V" â rP ²ã! äåÜ+æ Ýç ;äàÁ&y q! èPS¾Zé +eê\! Ë äë×yìíî" &

\ %H¬ÃÄÅ ³´ÆÇµ¶

±² !"#$ £ !%&' \ H¬! ³´µ¶·!¸¹º»¼½¬ ¾" U\#]^_1

ÏÐÉÊ2[ Î¡¢! ª« ()(*Ñ¦ÒÓ ÌÍ" / ! [ "

! ÈÉÊ2[ËÌÍ Î ¡¢"

M = ¡¢£¤¥"

ÑÏQÒ +,-. >

|}~ êx¯y *" $%&'( z{|&t} ê+,-.( ~ 3 ø> 78ª; ¤x¯yPQ! Ø÷¥¿ #$$ È S m \ÏQX;> `! ×L " m \ î+,-. r 3² 3ò ! ùÕ ! )) " f sPQ +,-. > ²@ ! x¯ y < ¡¢! £¥£¤¥¦

§²A¨! ©Ø÷ª*tu«¦{Q# vÈ */ ¬ª*¥¦r®¯² °! X ²pq±¦" ¥²J³;Z>÷´àµ²Ì¶! · D¸¹² < º ¡ ¢ ! » s Q ¼ J ½ ? ¾! vÈ %0 ¬²¿Àlm$ îÁ¶Â¤ ÃÄÅ! ÆÇrÈÉÒ¥ÊË% Ì@ÍÎ ²! ;P ÏÐ" ò &

\ # ] ^ _

+,-. t>E;ÿ)

åæçèé[êÊ

êx¯y *" $%&'( z{|&t} ê+,-.( ~ 3 ø > 78ª; ¤x¯yPQ! )/0V´x&' /0(ÿ)8*>+! ,-Ò.9pq" V´x;>+Wlm! <)¾¿/0;.9$91÷! 2 3¥45,Ö²) 6» " ) W>r7Ø y& 8! pË;èut}²&y! 9x ² :@ " ;ÿ)8*-ù! V´x¤ ¾¿Ï%ó9 f²+ -" ! V´x;å <.9pqGj=>! rno6» ²µ+" _vµ§! ?./ @A]£lm! Xr7 <)<nBC@ ! W£>D6?.;.9²,Ö" &

HI/09N

òóôõÊö ÷øù

êFG *" $%&'( HI/0{786 !µºTJK/0L KOM8²/0N! @AHIz{ O41 PQ¼ÖRS TU ²àÁVg" K NWNO! ORS÷UàÁVg²/0N *( $ªÕ X" YK/0N! Z RS÷U2| [ =²V + \]! ^_>`aºb! ·è OàÁVg" c ' d / $! RS÷UùÕHI*e*, :à êfRS :à( HIz{àn'²gh! Ái$j¹ ! ghn7¼ d! kµb¥3ÌÝÞ" HIz{ ' d *( $@ARS÷U Èôõli! àÁòVØ÷ vhÖ9" èV! HIz{r[ ) d% " dÚæmîàÁVg /$ Ð" &

ê´@ *" $%&'( +)óâJï ' ¾ð )&ñ´@²Ê û! ·DòÒCó! r[ôõ &ö ÷øùúË¬ûxü>+ HßÓà" )yýóâÙù 3ù! þ5 +9%) ² +0"$ +óÊû! 7 áÿÓàøùúû ! û?ÉÊÇV!" û Ê#x$" ù 3'dØ.åè%E" »þ5 +9)) ²Êû- &Ò¬ûxü>+Hß! ' ¾ûbº SÓà" &

)*+ '$*% /0123

pqrlmcdntuv

!" # !" $ % & '( ) * + , - . #$!% /012345 6! 789:;<= >?@ABC32D EFG>,GHI J" K<LMNO! )*+9:PQ<= >! 456RST< =G@ABC32D HIJ" UV4568W XYZ[\>! ]^ HIJ"

pqr UV1 lm! stuv Uo1 w7 xyez{"

`abcd=e E!fghijk

}~ ëàI4ì í¾Ê! î ïðñ" U\#]^_W

ì3*ór+,-ó

9:! ;< ì *$$ í* ó=>56" <)LQ ?¥@ '$*) ì A B C 3 * ó *$$ í*ójD'(EF ê¼ë *" $%&'( ì *$$ íîï Wlm! ì *$$ í*óGHIJKLM ðñò 3*óôõ?7;ö÷ øùQ! NOPQ! 6 RSCTUVWXY;Z ú<)² ôûü ýþ! ôÿW3 [! w3 \1Ãs]^3*_QJA² !3"! |#$%&&'(" <)LQ L M ` a ! b V Y ; Z [ ì *$$ í * )! ì *$$ í*ór) ²+,-ó! ó" ./01 w3|2'( ì3í3* LQ )! ì *$$ í*ór) ² ó! X¬x4 ì *$$ í*ó56²78 +,-ó! c+d,! p3*óef<)gö vhJ ~3²i j! ./\1 w3| k'(" w3 \1; lm ì3*ó² n <IoXpq! VRØ ÷<)3*_Qreû stu! 3*_QXc 2!3456! 789:;<=>?@A#BCD=EF" +vpw " &

34# ¿ú>?@A

_`! "ab* +,-./0123 cde78?:PQ [\>@ABC3 2! f*)+,-g hijk" `ab UVW lmcdnE!fghij "a<LMN k Uo1 " O! cdelm! n op2qghi! r *+ z !% ! "a stuvwxy&z{! |}r ! | x Dv+v3n~! 9+ =¡¢" £+¤¥3¦! §s¨ ! " ©&ª " & ! *, + <))

®¯³´ÄÅ

GHûüIJKL

GHIJKL! M=NOPQ>RST UVW ! M=XYZ[2" -\#]^_W

!« ¬ !" $ %&'( ® ¯ v ° !$ ± ²³´! $ E;µ¶ · ¸ ¹ ² º » ¼ ½ ¾ ¿ '$$ ÀW¡Á ! Â Ã Ä ÅÆÆ9Ç" !() È É Ê Ë ÂÌ! Í Î Ï Ð Ñ ÂÒ9Ó Ô Õ ! S Ö×ØÙ Â Ã Ë Ú ÂÛª! Ü3Ý Þ" Ûß Â ; ³ ´ àáâã ! ä É Ê å9V! æ ? Û ß ÂÔÕ" Â Ã ç V èSÇé" &

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,!"#$%& $$ ' "" ()*! &+,-.//01" 2&' 3456 89:&" 3789: ! ;<=>?@AB,C" DEFGH IJ $$ ' "# (KLEF#* MNOPQ01RS! T&+,-UVW$%)*XYZ"

òóôõ# ö ÷

./0opeqbc de# fc8g" r s t u v w x ["#y z F n )$%&'&(- # { | )$)*+,- # r } )$-(.*/+0(~ ) $1,23(4l "

! b" c # d e $ f c% 8 g& ' (

¸lm ;?¹º»¼ ½¾¿ÀÁ"

>mÀ É ! ºb k]KlÆÏ! D JôªC z=}<defê4(*Áôw " def}Ø ìÚÛÜÝÞ ßà.| á! b àÍ=]T.! _f]T·K fÁ N ! DN%|À &NR{ J(* ! 7 ¶ ¡.Ç! ãwfH K" ºcd¨ñ" HV·! ©ôDª! ù«fø½" ºR{ J(*| ùÁ¬+" ùÁB C! D7 ! I&NÁQ_ÈlwÔ# °¡mn! ¸® "($, ÈlÁ¯ ø" ·c! nÇ7 ÈÀ°# ±¶ m Á /j7 " {²/©! R {<É Åm ¦À³´µ¶lm ! K&N·¸gh 9¹ ! }º©»¦Àw ß¼½! J¾ [ ¿ " 9¡2£;ÀÁ2ÂÃ" ÄÌÈ!# Å5Åm! öãfÆÇ! ÈU¯ÉÊ Ë" Ìð/j7 ! ÈlÀ°.øöÍÌð! . öl! Hh m nÇ "( ÿu|Àô! Î÷ ñ(*" '(' ¦Àw%¶! m Ïk " ¦ÀÀ# =}<Å ! MQK ¶ÁRÐw " ºÑÏ«&N(È%! ÒÊÎ{Ó»Ô}<Î! zÕ ]d Ç ÀÖÁ × ! ã |(" def Øæô &(, ¶ # |:nm ¹Ù!! I KEØQÚ> %}<! wf ]|(ÁÛañ{F" àá! «&NñÜÁÝÞ½V O¦ À&NÈ%! FÁßà" ! Dßá9Klôwâã! ëäåb V! >; ²îk]À" I®¯ &. úBC æ./01234ç # ÊË æ.567ç 1 æ.42154ç ! È!ÆÏÁ &N! IK m nÇ "( è)! £K V" &(, ¶ {]! éÇ|ëê &(, îÔÑ Ák]! ëKìí" m nÇ îo j! « "oï®! ë w0Áðñ" á©! ]|(! |G b '(' ¦Àw%! òóbwfH/©Á% aôÍ" 9f³# õ(! CnmöèÁ ]ehf/è ! ÷|Yº ¤ ¥" º¤¥ * ¡¨Á! wfk]ý{5" m 7 îo j! É7C:k ] ©rs õ ! &øw m " !

/0*1232§ 4567

efÁ©gT hijk]KlÁ©m! bnÇopÔÕ|qrs { d]! tu¾¿vrN ! ©mwxyz{|}~! ¯ %a¢£"

f&N ©rs õ ! m fi unÇ "( ! " v k] l Àîº ! mÎ f{ ! É æQiÏÔÕ{|}~" 2! |þ É wf %aÁ /%`% " x %a! Ôõ æ ]Àî" f¾¿vr J ! b x %a æ ]n ! f/"" fiÏÔÕ{|~ ! h j! ijk]Kl! Cv Q¡ ¨¢ñ2£Á¤¥" !

def"¡ (*Kln°i! @°( ! É#Ç$% &

) h* + j ;, . / 0

56 ./0y j l ?vV¡;j_¢! £x¤¥" ¦§ ¨ ©Fª"« m;¬! ®«¯°! ±²³´µ¶·"

sù3vw8»9

' ê3Á|(K)" ºdef|* q! ·K&' +Ï,-Á|@°S'! ( Ãï ]T.HÁ/q0æ 1" ¦Àw%Éb7 ¶! ù |h2ê%û3¶ Ç°½! 456÷! e.Lô " w I ù ¸ 7 2 7 8 Á! I 9p :°b]TcÏ" á©! f ·K ë %ª=&N(*! ;{ <=>" º f ê%?|@Õ ! gA2£B Có_q.! e7D EF! GHwf¤¥Kã" ùön =}<! |%ª&N 7C SÔ7º Á " Õ Ç! ùÿ|%IJ¾é ! !"C ÔÕ b|qK ! fwº "

9¡! wÔf +(( LSN Mñ "$ ¶ &' ±! %?ÛÇNw%æO%?Á P" eÀ)QRS ÔÆ ê%Tu! Éé °U" C [\R SÔ V! WGK I%! X»YZ" ù ÿ 8&N[\! CN] [^=>¢£# º mQh_" ù CS `0! 2£H8Áad ;bb}<¶cÎÝc# Qd9" e\! N R( ö2fQÁ" Ír[ }Ø&Nõg! ÉhI Q_! hmÔÕ # 2f 2£Áijk {¨! °¡wÔl>mn! K m iÏ:=>"o" !

" ( $ " »Zp &N()(*ê%qrÁ/01sef Kü1Æ.Ádtuvw>hYxy! zKð&{

!LÑÐL&N(ªV3È5 æ! k 93¾¿Á¢£! D Sbc Zê %)(*é Á " |dD ô¶{ZÁ}~Kñ! KönYô ²³´ ! /01TU ¦ef _Y ²³´Á ! sÂÃSLdefÁê% {ß ! e fYô¶{ò ýèIò©/ ! > pê%ý»ª Áê3! { É é]T&bc ôõæÇ3È&N(" ªK<P= 1a=}<Á/ dtdef CNÁ: ]! s .def p%Ábc" !

ÿ;à!knm $v "

×1}Ø ÙÚÛÜÝÞ ßà.á©! Swâã+ %ä+åæ¢ /£! ç! Vè+ éê%ë ìí©ªîïðñòó+~]! C

ôõæ+ %ÆÀôõæ+é\" S·K! &N(+3Wë Ôö÷øù! ú 3È567ûæü5+ý þ! Dÿ S!"&N(# Á$p%" S2! 3È567 m&'()5Á*+! D 9, ¾¿Á-ò. ! ç! S/%0w3ÈÁ&N(½1ra(Ô$Á2 Q" S2! &N(6793L4"567 J< N (Áæ£89" Sá©! S:b "(() .;V<=&N((*! >Æ.SÉÐÑLÆ. ?57 J< ú <=@N(L<=ABC N ( 9æ£D9" SEFÉGfð&<=?5N (J< æ£ÁnH! ç! SÆ% &N()(*fIñJÇ4"56J< N (KLÁÔMNæ£D9" øO<P=%! QbR $' S! TTUðD! D½VWXYçZ&N() (*Áê%.! S·K|½WX! KS[\]TJ^_`% ÁaOð& ÁTªÇ£©S Ábc" ! É $ vi Â? vm Vn ¡Ê ;Ë jÌ F " Ã Ä 7 Å " Æ x Ç È

øùúûü»ýþøvw /01s|·q dt2Sef( Áù " S9¡f FÁê%ú

û! %üef I@ý ê%úû" Sá©! S%ü|@ý ( ! |7 % Áîï¦ðóÉ! ìíê%Jôþÿ!"Áñó" S[\w0Á( ò .# %! Kw0 q/! ÄÜ ¦Jwf %aò7wî ! d% ¶åæ¢£É½¨JWX"

SuY "#$" &N()(*Áê%! Æ.Ád tuvwLSÁ( %É©ª.#! ô¶ûÜÇ2 ª=Á$(*u%&O'=Á/()"¨Æ%" S2! NÁ&N(%Óÿ©ªD5Á~]! D KÌ©ª7 $(*`% beêlÏ*%Á~ ]" -

¦§* w& N¨ " :Ò;<=>? ©! <P# ª

.A0OP7Q?RS! TUVW ! X! Y Z[\]^_`a "

=# «x1¬ Á%¨m%! ® def¯°L¬ ó±²=}< ³´µ¾ ¶! ·¸¬¨ ¹" º»Zê% ú¼½Ádef 2¾ ñÏ¿! <P£K¦À Á{$¨¹! b ¦ À +$( ¨ É ./012345678! 9:;<=>?@ ÂGÃ "(( ¨" @" ¬Ä¨¹f Å +( ¨! ºde fbÆð&Áª =5Ç½È% ! I &,* ¨ ® %! ÉUbª= Ê)|M" _ Ë! ª=]T% ÇÌ%|c! HÃÍÎÏÇÐ .A0B;C>DEF! GHIJKLMN" ¨ÁÑÒ=" d ef( # Ó ]T³ð©ñýòÁ. { ÔÕÖ×.! /01ØHhb ó" Yô "( õïÕ]T ¯ ÙÔÚÛÜÝ! Í/Þß" ãýöc" ºí÷ { ø defàá ! < P ¶ â ã ½! ù½¦QIú" Dÿ°û äåæç ! èI j" ôê%í÷K¿! ÷/ü! é ê ë ì ÝÞ Å m Á ùL01ý1&NþÇR{ (*Kí ! îïÉ 2£% ÿ!" -

)Í 8- ÎYÏÐ 9 Ñ Ò;ÊÓÔÕËFmÖ×Ø! ÙÚ´ÔÕÛÜÝÞßà"á?âãä"

()*+,-.j z01 uv&N(wcd+xy! 2! {Ea(cdNz|}+~

]! { &( | + ! I C S JK <"

h$ijklmn

S2! &N(3W567 mL ) ¡¢£! CDE HI¤¥ JK <! K&N(¦§" Suv¨Ja(©ªN/|«+¬{ ! "#$% .&N(®¯° %# ± + ²³´µ¶ &' ±" å ´ÕæØlçèé_ê! ëÉì¹æníãîïðñ" S·K! ¸&N(+ ²³´µ¹ c+º»! ¤¼½C{Ea(cd{E ¾¿ÀÁxy" SÂÃD {ÄÅmQ! KÆef "#$%&'()(*+,-.! /0123456789 gh Ç3È.! É½ÊË¾¿be :;<=>?@AB! CDE;<FGHIJKLMN(O fVÌ+ÍÎ+~]Ï! ÐÑ ÒÓÔ Õ ;<! C;67ÖAÔÕÁ:3È P+:QR" STU! :V3W5XY9Z&N(+[\]^! _`a(bc " ! defghijklm.! HIbnopcqrst" !

#$r} v% &'

!"#$

!"#$%&'() !"#$%&'()*

@< A B= C> D E? F@ G

A B C

¡ ¢ " # m s t p q 9àÉ:ðno% @CDg õ;²<=øùúû% >£Ó ùP^ % ÉUÖ?23@% 4 5 Ý Þ x = A B U Ø% U à ( Ð$ òCDEF>GkHI £% Ð6JÓKµ°p1LM 23ÉU% 8ïJÒÓT\% N O ÒPÀÁJÓeQ% RS ÕT$ *

E &"JKLE`@ABCD% E`FG · ($$) E` T âÓ% } (-$Ðp Ð ; Â /ìmÀC¥¦$ E`@ABø S õ\ % Ôd @ABE` y SfJ % E`a¥ EF ,®Ð6 T$ Ð% ÙC}1¶E +Fõ pE` 4* 72 E` ¦y# ./0L ($&( &(l)} ÊÆÐ6 MÂ M¥¦% - ìmÀC ¦$ ¾e®% ($&( &(l²D¸e% `FG¡¢Âw£~;1¤(# 7¥;¦Â % B§ ¦2¨©_ÀC ª$Eò1¶ 5($&( &(l #J% õ° E` x ¦õ\ Ò«é¬d® ¯Q% _C°±E` x ¦ $ ¯Q² pE` ¯ 4* 72 E` ¦y # )} Â\³f% B§ ¦;¦Â ª$ Ý ¾¿% ´òE` ¦y# µ¶&$%($&(% 5($&( &&l($J ·Q% I Æ($&( &(l#J} & ³f% Iy# ¸d% B§ ¦ IÂ ª2¹ìÀC ª$ ¾e®% &º gõ @»Û RÓ% )wÂ ª M2¹ìÀC ª$ j&qJÇ% ÷² ` MÂ M ª·Q º Ó% ¼Ö 1Þ½2MÂ Àn¾Ä ø $ ]|% ¾ef 4¿BI¶ k ) ÀÁÐÍ° Â Ã% Ä`FG¨© 41Þ÷]|¯ ÂÃo®ÅÑ$ ¾Æf`FG ÇÈ1Òb¢ ER'& ¹µS PÝÉ~% â/ gõâ($$" - % `~Ä?¹²¤¾;Â B§ ¦ ÊQ$ ËÌ% ¾e®% E` ¯ 4f ($&# -l¿% gõ;f} `1jÅÆ (-$Ð )1 ÐLÂ pÐ n¾% ÈòE` x ¦ õ ·Q% õE 4¦> E` ¦y# )} gÂ B§ ¦ ³f$ ¿% â9:;eQÍÀ- % ÎÏIÂ />?no% Û ÐÊ]I_ ÀCe ÑªÒÓÉÔ²ÖD¹$ ¾e®% E`Â,FG& ¿cÏ°SÕU¥¦y# \¯ÖI× Ðjl% ØS9:;>?no P°¿% & >?n¾w &l<n% Û ¾]IÂ Ü RSÑªÙD$ *

+,-./01234

!" ./01 #$ &

UE VF Wa X b Lc Md ! e Yf Zg [" ! \ ] ^ _ ` D

DEF%GHI&JK

HI5 !" JKL MNOMP" I5QRSTUVW;X" YZ

J[\]P^# I5_`a#bcdefghijklm*no"

pqrsI@tuvw" xyzghu{|}_~ #$

U $

`a a% bcd @

" ¡¢£" ¤¥¦§¨ ©ª«¬ ®¯ a °" ±²³,{ ´µ¶#·¸¹º" »l¼½$

¾¿" ÀÁMP ÂÃÄÅÆÇRSÈ !%# É &%& vÊ" ËÌ;

ÍÎ '$$ Ï,Ð MÂÑÒÓ^" ÔÕÖ×TØÙÚÛÜÝ " Þß àÎ ($ Ð àá$

hiijkl# mnopqrestu vwxyz{hi|}"

â¾ãä Ä" åæç Â," èé1 " Êêë ìíî

i~ & i

ï" ðñò² #$ Ðóô" 8\1ÞÓ" ]gõö÷²s°kløù úû ü" ¾Ûýþÿ ! "#$

$%&'(" ¾)± *+a ,® " gõÙÑ- kl

7WXUY åUVÉÓP^æç% ÁZ[\ çèéêÝÞß ö

Ò{]z{UØ% @T^÷_`$ ¤Y1a @bcdc*åH°e ®% UØÙÚ)²ÛÜ Ûf 6 g% ¥ÇUÅhiï & jkl ÷m$ ¾¿% =Ûndðªgõ vûno U% UÅpÆmÓ % q÷þªò²rr [\°Ê% stö4 ÉU% u- && ° v÷²éÃ!m w $

.g/0$ ]" ¾1234567&8¹º" gõ9:u{;3 É<=" _~>² U Ä?@A°BÀC/D$

EFGÀ>ÛH°" èÑIJKLMN,O²³ U " P

\Q°RS°T U\U ®" pVtu$ Ý

bcdÄ WXY+a#& ZYÇRS[ \¯]^¬É_\

e "

¯`abcdÓ% ªeÀÂÃ¢£ % ±fgÀhiü$

gÂxy \¯z{tÙ]|h}÷ _% yz ÒÓT\% ?~ÉÓ8Ò àP^% ÛÕ þ$ *

567! 89:;<=>?

234563789:;

£¤¥o¦§¨ )V- u©(ª_`«# 1¬3® >?o¯° "#$ ±²³e@Afcf´µ¶·²I 6¸¹º»¼½"

!"#$%&'()

!"#$ !" %&' ()"*+," ./0123456! # 789:; <=>? $% @<ABCDEF3GG HIJKLKMN! O;3PQRS TUVWX! YZ[\]^_" T;¿ÀÁ Ó©Â½Ó±Ã Ä T \% ¡ 5 Ê\Å²!Æ1 ¥ Ç% È É U ) klÊË ÌUÍ ÎÏ% ÐÑ " ° ö Ò Ó \% £ ÓÔÛÕÉ UÖ×]P^$ àåUØÙ ÚÛÜ ÝÞ ß @Òà{ á z { U Ø% g Â'[âãäå æ¨©ç èéê â ã ! ø ë& ì Gíâã!ø ë& '+'âãîïëðð c ñÎ ¡²³ÂÃîï$ òóôîïnoë# % õÆ!øö÷ø Óù /)>% úû'ü'ýþÿö S!"#¨ë#$%% ÒPë #&%ÓÉp ',()*' ¨% +,-./#°0=123 ÉU45ÝÞ~$ Ð6ÉÓ7ÆÛ8 /

! ! "#$%"&%'()*+,-

E &" JKL E` ¯ 4* 7½2% F £~ ; 9:;<=> ?% @F /±E `FGS @¸ Ú$ ¾B³% 9: ;2íøÀC% Ù ¤íõE`FG } % pSE`F GÙ)kl²³ /ÿ]ÛÜS,{ S²³ÜS9:; íøÀC ,{%

@¾ F e¿ £À ~ ;Á ¥Â ¦ Ã }Ä

Ùy ÝÐøÞ$ ¾b¢% F Ä` FG} ²³À C% ~ßè9:´ µ% È²³ÀC2 íø% ¤Ì`FG Ù)kl/ÿ]Û ÜS,{$ ¾¿% 9:; àáwÆ â< =>?% ª°@F Ä?ãÈäå P% ±`FGS @ ¸ Ú ' E9 : ; 2íøÀC% 2`

E &" JKL E`Â ,FGeîy# \¯ÖI ×ef@F ï®£~;À C¥¦)y } º ò$ ¾¿% ¾)y `a Åð¿`FG÷²ñª ` ³ ª£~; ÀC³f$ òò>² ø % ` ÀC¥¦ /3 ¬ ÀC óð } % 0ôp C ¥¦$ E@ F ¿ £ ~ ; À C¥¦)y } % F õö% f@F ®}º ò$ Ý ¾¿% ÷ } ö% ÐÄ>?Sa¥°5LM= ¹ìÀCÂ } ¯$ &¤ ÛBhM\ôp CÀC¥ ¦$ ¾¿% &1Ã Ð1à `a /Fa#øJù) y²¯ú 6¿$ *

2E &" JK3E 4* 7ôëûüýtàÏþA± 7 ·ÀÁfg 45 ²ÿ !% j "# 1$·%% &'¾² ( )Z*Â¶öeQÐÜ+,-1Ê% É´Æ J EÊÞ .% Û /Æ+, ./ 1 30|Ê% ¨©ÞÌÉ6ôRä% ÊQC 1 &( l ' J /ÊQK°$ * 7ôàÏ Æj & l ($ Jô ( l &) J52EÊ Þ% 3 ± 1s 7·ÀÁfg 45 ²ÿ !& EF456% p S 678,9:;8 ðêx$ òò* 7 527~n8}% 9, j & l < J"#1~:²;< &'ä·%% =º2E·, C ¢ =()Z*ÂeQÝ % ~ne·, $]* 7 ()Z*Â¶ö eQÐÜ+,-]C ¢=% ¤eZ*Âõ =>?8,@>A>BC ²ÿ !®>% ]àÏg°ÙÄI ! Ï° ?$ ²³527~nÙe9,ð¯% &Ä ÿ* 7ôàÏvÊ þ % ¤e FÜ+,-p£·, C ¢=% pS@A 4BC% pc F1qÀC¥¦ôl yDA$ 2|% , ÆÇÈÉÊËÌÃÍÎÏ" ½29, ;y=ºÓ% èEÀ& F!G% )x=¾²®HI J% Y|3DKL% ¤3D],"#¸Ú e% pSMÅ²³· %$ 9,Ù 1Cð97Yh}% yÆ j & l &$ J% NÀOPQ ð³·%% ¤Ù j ( l &" Jô &D J "# R~·%% ~ne·, <=¢=% º * 7ôàÏ EZ*ÂeQÝ ÐÄ¯S $ J* 7ôàÏT²>BøÞ% ¤Bh . 2ïUVWXô*ÇY Z[L % 9, J¤;®Þë K% úõBh .z\]*^v«Bh®¯$ *

`FG3 æç$ Ý ¾½b¢% E `FG)Öà$] ²³eQo®6 è% p)ÛÒ/

3B? é¯$ ¾ ÄÆÀêÓ© 1 §ëÀì Ð% åEFØSÐ6í º°% F|e®$ *

¾¿% j ($ % *_~ÀCkl% ìmÀCxÿ\ no

*p% ²qÂ, UVY2{rst% uT\èvÛSw U\U ®% x=_~yîÀÁz{U|NtMP$

¾d°}~²³,{ } 1 ÀC¥¦°% ÷²4 JU%

¥É} U 1 °Ê % ®>Û ¹ º$ &q ÀÁU|ÉMP$

LMNOPQRST

@ ÇRS \¯ % ¾Ä Z ) °

% @c ÀÁMP% ¾ ¡ 6°% ¨$

¾¡¢£{¤¾a¥=# ¦§% ¨© *_`a#bcdÉ

WXY+a#% @øõª«Ó% ¬TÓ Ø®¯°$ 2 tu±Ü% @²³´µ°¶·åæç È $

¸È)yµ°¶·% ¾¹Ä3Dgõ lkl/0% øº

M»¼½Ó¾$ *

__! `:aÙ

*+#$,-./012 ÙÚÛ$ÜÝÞßàáâ

!X ` a !" % &b c d e f g h i j k l m n o p &%$% q ! r s t u Z v w x y z { 0|}"

¾e®% pbc>² d/e& fmghvi% bc²¼T aÙ #- % = 2 y j k l m _ n$ ¾op% bcas9:2A qrs=&j = gä% ð¯bc3a <® «'% RtPbcyj u\sªFvwyjx =y$

Ä? Da% = &@LM

¬d{y J®¯bcA ¦§z {| % EF Ð% FÄh}$ ¾ £}°¿% bc² 1 ~ :% vwþc : v T% ² êT ÿ'% 3Äbc &$ aÄ1 jê1as% w ²u ) Tyjg$ *

a% T Z ÷ =1Z ! ð³ - Óß$ & - ® ¨©TZ [ & .E0 a%²ÿ ! e y° '& 1Z ! / e É S Ê B F>G:CHIJ,.IK7L TZ mÇ \ ¯ K t««$ ¬d{y J®¯bcA ¦ §z % EF Ð% FÄh }$ Ë1,{% $] ð 45

ÐÑ$ ÒÓÔÕÖ×Ø $] ,Ä? Da% ª« = - ®ÜS1Z

ÀC !íº Óß% _ ð ~F 4ïUýt¬d{yh }% &¿õua 4¿B$ ¾½2% &Ä/ÿeê% fg ÑI±ua 4üýt p ¹$ ¬d{y h}% /Æ , ÷ ¢=% S÷² ,³f%

ãäåæç a2 w5 N- \ Jb± c² ³z

% 3a¦>w &[\ v a®¯z % _ ð ~F 4ïUýt¬d{yh}% øêÅ)y<= tu$ ¾¿% a)y / 9 3 µ¶% d°ÙóJ · ²³«syjAo a N/90L¦§Êz 5Ê / tuúû$ E²iª Z¸z ¹ ºN»eQ % ²³«sy jAo a°% )y<= ¼ u tuúû$ Ý ¬d{y J®¯bcA ¦§z {| % EF Ð% FÄh}$ E²N½ºN»eQY ¾lg¿% ÙÀ¶Z¸z < tu % ²9:ÁÂ vZvÃ« 3a¦§kAÄ ãÅ$ Ý ¬d{yÙe®% ²³t

uíºÙÑIÕªbcz Y /ÖÆ30$ ¾op% ZvÃ«Ùw z 5Ê øÇBçÈÎ /0.0L% pPa 1 ßö ô^aÉqº$ E |ÈÎY% Ùiª Û tuíº% &gYQ Zv Ã«ô^avÊ% Ù¨©¤¾ bcasS¤¾ ¤ÄðÉ¿ MRD as$ Ý ¬d{yh}% &-\ °Ê~% ð³êÅ)y Ê S½ÁË1Õ¸È / ¦% p RtP¦§²ÌÍÎ s G$ ¾yz% a@ &[\ °Ê~% 3ÄÏª¿c2Ðð RS% RtÑÒ$ $] bcz 5ÊôR {]]ýÓaÔÕåæÖ×% ¬d{y¿% asãt ë) yklÄØúûS?U¾²1 ²1ÿ$E²·NëwÙ=S ÚÛ% ¤?ÝcK$ Ý*

yh}% FG ±a , &D-( r%¡¢øâ>£Ê% ¤ Q¥¡b¦§ eê% ¬d{yh }% FG¨ö >£ð³øâ$ ¾e®% FG >£øùú ûSr%¡¢øâ% ]¾²Ûúú pø ë{i©|e% d°Ù ª ä 1{$ ¾op% ¼Öas )y>L «¡¥b¦ä¬ øâ% ]a Ùw®I,± % Èax³¯ ÄøùôÕ°$ EY2% ²±Ñè²/D% ² xf¯ôøùôÕ°$ Ý *

÷T ºQº

!"#$%&'() () Übcz JÝ å¯ Þ { % N J ± - (( J 1 Ô -

J% 3a¦§¨©Yaaîß °XàbS ^a v½Zð% áâaóôz % 2¨ãz 5Ê¼÷1J% Ê C Yä O=00L ãtAÄ$ 5 CYä 3j ®:% ²Û ® #ãäöå Aæ% ÷T ºQF% 1 Û 5 G% ] 5 GF% ç@¢ 9:y èéêë,ôc/$ Ö # Û? CYättÌÌÚ Û( ] Ê +Yä¤¾Â,% ,Ù 8 b 'ÚÛ% ¨©² #ìZÚÛ# âøa½ºÀÁN» % a]Æ à ²³ z Ûýíp ä% _ ð ~F 4ïUýt¬d{y xÒ % ,)w bcz ãtno,O-kÊëà% ]a ø 4ïUýty;îéÙh}% aø ïA ,% ð®ñëª«òÈ z 5Ê ãtno# bc Jú²/î Bhy# N.9NPQ0/EL a% & aõaBh ïUcý«é\È% 23a¦>ë Êz aok ´# *

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,-

%&'(

)&'*

)*+,-,./0 nÍÎÏ 56ÐÑiDÒÓT¦Ô

!"#$%&'(

FGH>?j;kld;T>e@ABiD" a0mnoT>?pqrs# tuT>?_vw# xEyzT>? {|}# ~ t_wT>? # xE T>? 9 # T>? # YZO[T>?\ ]^_`!

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË "#$% Ì

" ! " # $ #$ % &' ()*+!,# $-./01234 5 6 %&'&()&(! *&+%,() 7856! 9:;<!, #$-=>?@01ABCDEF GH56IJKLMNOPQ-= >! RS$TUV=WXYZ[\ ]^_`abcdef! -=>g ; < H 5 6 h i - j k l m ./ n 0011 oSpq! rst - uvwx yiz{|}! K~ H562 "

!"! #$%&' ! () "# (*+,./ $% 0 &&## 12" 34567289: "' ;: ' <: $ =9>?@ABCDEFG H! IJKL" !"! MNOPQRSTUV(RW ( 0 %### 12! -./XYZ[\RS]! UV(^RW_ ) 012" `2ab9AcdefghijklE Tlm! *+,+-.+-/0+1*2-. nop%& qr-./stRSTuvNw-./! x yz{RSTu&|H ) T)}H 3 T! s t]{Tu&|H "# T)}H ) T" !5~-./ p% ! H? v -./{ " 456 ! -./&qr w[\RSTuv tRSTu! -./ p% ! *W ! p% ] Nw-./! ¡*+, ¢ £-./{¤¥" 4

!" #$

#$ &' TY _` ! TY 7 2 ! K V 2 g < ¡! {¢£¤2¥¦ 5§! ¨K©¥ª«¬®¯°±²! 2g³´µ¶·¸¹2º»T=W" !n8n`üÜÝ'Þ9½©<QÙ{ÉÊTÞß Þ-9.Ø{ =ÌmÄ~" GM ò7 Þ-9 A @ ¨ ³ u ¨ æ à È h @ H "! 8n`{ = fýá! v !n!}âW?ã NwÀ= ä!å üæ"

$ 789 _W

ç|}! À=`Acè^é0É! ^ª & (u¨ {Þ-9A@H! ©<GMò fêëì) $#"& ª? a0µ¶ ·¸t # µ¶¹º»# µ¶±_¼½w# 56µ¶ ¾! Þ9½©<QÙ f "#%## íî{íø¿Àï 9M 9;T>e¾¿©k! ½{ð=! v9½©<QÙGñ¼À Í°4òD Kóë QÙô $$## íî{íø! ¨O! mô& GMò"õ,&Í°4ö7"õ& Í°4öý]÷w"! QÙø·{íøpùôn

$$## íî! ä|}{0úNnûý " 0íî{íø" !"! è^é09½©<QÙNn "#%## íîíø{ü ýþn ¥ÿ! Dìnè!"WNwÀ={S§"

@ $

=nÞ98n`©ª #vw9½©$QÙ{nú n7O={Þ9A@lE! GMò0É! O=&lE0 ª«Þ9Ä."3 ! älE9.Øø·QÙ{%Ë" =n&'(°9Acè^évwG )2lE{0 ª«Ä."3 ®ylõ{©è[A! n÷P&7Þ 94À{"?! ©$ü*%! ÅEy+{©è[A& ,J¥Â" !0É! 8n`üÜvwçQ9.Ø! %5 9 .ØÖÑ n? Äü" 5

./&012 ! 3(4+ + ,-

-9À.Acde. ,ñ/0É! 12\«3

µ¶×tØÙ )a- Xµ¶±_¼½w ):- ;T>e Ú«ÛÜ bl!

*+,+-.+-70+1*2-. nop%q±Ô ¡8-./*¢£¤ ¥ p%¦§! ¨ v©ª? NwÔ ¡8-./! «¬ &(## 012" p%>É % VNw{y¨! x-./ t[\RSTu# ®¯°({RSTu# ± ²+¢³´¯µm¶# *n·¸[\¹ º»# ºõ¼? c*½ ¼?" p%&± 3 ( $) « m-./|¾¤ { ! v¿«³? "" ( $! «" 5

®¯°' ·º»¼õG 1½¾¶

EFGHIJ KLMNO

¸²³ò?¹ÛoÂvºm»¼eG 1 ½¾¶ ! 289 8n`¿1 À¶ ²³ò! ÑÁÂÃ!! ý] =n²³ òlE{289 $#"( ªÄ."3 lÉÅÆ! 09.Ø "[ $#"( ª{R©MN $#"% ªÇ, $$## 012 ü¤ i" ®¯°"! 9R©i Uªkk! v Ç0ª«Ä ."3 ! R©& ! X $"(# 012! MN $#"% ª{" 3R© ! X &'(# 012Ç, $$## 012! I&È+É 9.Ø2?bÊ& Ë÷»p! lõÌÍ [A! ®¯°ÍL! Ç9. Ø{Îp _! ÌÍ [A [¾! ¨?÷0 AÏ { øÐÑöÔÒÒÓ©évúm8n! v}£ `9.Ø ÔÕÌÍ [ATK*Öm8nFó" !"! }£ `9.Ø ×ÔÕÏ ÌÍ {ØÙ P! ¿À÷Ú t£@! ÌÍ Ï [AÛ] 2· |" ¨O! !5~9.ØÔÔÕ" 5

/D1234

@AT ! . Øi j ö j ¿ À k! ©lmj Î n £ ) op8 ! qnr s t B { u vwx»pn yz A ! ! { |!}Î ú~ GVHI" B×"! -./ 9.Ø A À õ \ ! º " 2 \ « ! 9 . Ø k$ - . / A À '" pò! ê & 7 -°r ÷ õ Ê °{ F" v \ !# p ò! õ{ F 61 pä÷ ! ö 8 j ö ÷ õ " 5

"# ÕCD@AÖl

@! þÿ9½©<d e ñòG MòD«lE $#"( ª2."3 ]! ^«¿ÀB C E _F G n $! EÊ@lÉ " Þ-9A@&± "! « ) $' « ! ÷ À % ! 9A deñòæßÞ ^| 7 @Tgh! ?C 9 A c ÎnQ@ ! " 9 A

@ ± } ! T @" !"! D«@A7{] (É5÷rG{ ¡¼ ! Ë¢ yn£uAcÎ¢£¤¥! @ A¦§¨ " 9Ac}Î Q@ ! U $# mõ! v8n`© ªÓn &# mõ Tu$ ¿© {]÷ {9A @ ! &_9 ½ ©<?0ª«2. "3 ¿À ¢ " 5

éêëìí×îïðiDñòó<ô

]À°9AcÁëÂ i =NªÃÄÅ

PQRST>?UVW ):- XYZO[T>?\] ^_` )a- bcd;T>efghBiD!

)*+,-./0

¦kÑ ") «¬µ -.-/01234C! v¡-. -üÖn56ä! ý78956{íøf^ 'T89 :;# <=ÛL! ,n89Ï>]{?@A! Gv89 {BC"[0ª % ( @nR " -.-/D12{ 49'7 ª "# (N ! 34? :?:70@ABCD X nop%! íE©Bf3FõGÒ{y 1TfYH1r½" ÷ÀIJK¹± d·¶úL} /0 ^ :?:7 0@ABCD X nop%T! C)mý78956{ '""( p )a0- $%$ &'()*+ ýþÿ!ÆÇ"#$%&'×t# ( Míø! f^!® "#%8)3 pMíø 'ü89<=! | )*+&', w-.Å/0B12! '#"$8!) pMíø89:;! ! ""8"3 pMíøÓ' Ïî" T89?@A" !lõ! p%{Ä2cÄ ¯ b '3# ! vz :?:70@ABCD X nop%Gñ¼À NñO"! ! T89r{Ón $") " }\89C "'!! P?@AC! Gv 7 $#"$ ª !UV! -.-/D12: "3!' ªW>)^ n 8! ·T:d :<vÓ± $#"' ªõ $#"& ª8" &$ ªC! ±7ª "# (N! 34? :?:70@ABCD X no ! " ! G v © )## P ? @ A C ! " [ ± 0 ª p%" 5 ¦ $#"(µ { % ( QR B! ÷pR^SÉ), '# 12

!"#$%&'(

p½cßà®á# â2ãä# h aãä# åæã ä# çèé# pêé# ëìä# íîï# ðlï# ñòóôãäõjö÷ ø°ùú " úûü ý¹þÿ! !±"È{ ÷#$ %! 28¹½¾&'( )*+" 5

{]À3ÆeíÇ°3Æ È´{ÉÊ ¿9A@ ò! ËÎ2? mop{ ! ÌmÄ~" !79A@ÍL! ]À 3 Æ Î Ï = ' m "' 0 $### 1 2 Ð Ñ p Ò Å e l Á! víÇ3ÆÓ ='m 3 0 %### 1 2 " ! 5 ~ 9 .ØÔ lÁ3ÆepÕÈ ´ >© $#"( ªò ! º ¼ éêë;T>e@Aøù @úûü ÔM' Ö×ØÙ{3 ×îiD! Æ"

ÝÞß>"àáâãßä åæçè Ú9AcÛÜÝ Þ Â ã'ø! º¼bmù¹ 3-9.Ø A ! 3Ú ú{"

ßrj ö{ ÷ à Ú ø 38% á â { ãDäø! ü? Â÷yå æç è®é{êëDìø" !ÍL ! í ø ê ± î ï ðñô! ò ó 3 Ú ß r ô n % mõ\Å! yö&÷Dìü?

ûüýþÿ.Ø Êý!! {ù¹ÄÅbm"#¹$ú {! %T ø &Ç! 2? Ö Â ã! 'üf ø(ü ?ç è®éDìø)9ç è®é* +,{-." /5

Þ-2 9. 0" ª3 14 0

õ ö § 5 6 ÷ å © ª

>34¯5}6789:;T>e¾!

ª " 3 8 9 ö % 6 0

É5ö % 6078 9! À=`Þ-9: @^« ;9½©< =n % ©ÉÊ 9> P ?@% Þ-9À=`9 :@ABCD«lE {"34]ÈÍF0 0É! ©<deñò GMòHI ? @? .Ø"34U ÷ªùpn89J §! ^&KnLgM NnO ! ¨?¯Ç PLçQ' $##3 ª7 Þ9RSºT9.Ø UV¥ W: "# X " 60YZ)^ª ) ( { ) X 3 6 % [0! \Z,]b $ X " 6 % [012! 8^_5 ~`a¼.{bcd9! 9.ØUe¥ùf g×hi]mjkk &##/9) %##/9" F00É! ©<Hl?@? 9½©< QÙ ¦:;/2<=>' "333 ªºT:üm 9A @lEnú! QÙy õ{H0áâíø õ¤ ×:*m 9A@ph! oVQÙp qürst$ pn7u`vw! 9.ØÖ< x kyC n©<QÙ{zp{ " |Ë0É! Þ9ú}~ _çQ¼. Nn G õ ( Vl ! ^&7®Ñ. Øgh{ $# V1G ©èÈ~[A/ ! Þ -9K÷V× n ! if {æç Q ×ÖÑ ! I 0 1 ç Q # n È ~/ ö& ¥ {B " 5 T ¡ ¢ H T £ e ¤ G $ ¥ ¦

§ ¨ 5 6 © ª

5 i D !

« : 0 ¬ ® # p ¯ } ° # p ¯

¦§¨©ª ") «¬ 2 ®¯° ± "" ( $" « ¦²³´µ H¶ 3 T)·¶ ( T¸¹! º»¼2 89¹½¾¿ÀlÁÂÃÄÅ" ÆÇ ¾ÈÉ{ÊË! hÌÍÎÏÐ®ÑÒ Ó# ÔÕÖ×.ØQÙ# ÍÎÏÐÚÛÜÓ# ÝÞ

45W 67{ 8 ! 9 . Ø A 9:·(N ;: < V ² ³ « '=>?2\«@A" B " ! 2 \ « 7 "# ( "% «7 CD8 EF¿ À G = H I T ! J õ6 K { L ! ûM9 . ØA 9N O P k Q R P S=TUõVW - X Y Z ={[A\]4À" B^«79A@ _À=` ab°9 A c cd e { B C D ET! f&gh" B0É! 7n+4À2\«

: "' ; : ' < Þ-: 9' =9A@ <

å¬Ô9Ac®¯°^«79A@H±£28 9½©<deñò²³ò·1´áµ¶ ! 0·

»¼¹½¾lÁÂV

56789 ):"- ;<=>?@ABCD!

± | # W # U ² ³ #

¬ ´ !

!"#$

!" # $% & '()*+,

67" ßÍÜpÇ;">$_! ` ZãP

P! Õéþ7z {|>> " ÌÉ('Ò >^>t}! ~Ù` Z> É! ¡¢" £ÒÇÌÉÜéÍ$_" É> UAr Ç¡¢;"Òe[Vf" Î

owÏ Í i `m ßã' à

\ > 7ß! i>Ü 3ÿâ

' `

ßã'[\! ~RÌNO ä R

ßÍij45îkïb'l> ±!

PíÓ & m?ãF! 3´&±! no;"

3 ` `ô õ 1 .4 5 /ü K6 ¤7 08 Ð" 1 d 2

RSÜpxe# ¤ÌÉRtyõ|¢Üï

a¼Í;""b>¢cd e! PãF íÒ*Hfg/ÜphÇ;" >$_"

# ¤Ì i Í! Ê K

Í" Ì V > ! Ì G3¼¢ > Kø! >IP ÙÇ ! ÇÌÉ('Ò

NO ( ¡¢

"p! qß ±Ar|z]! PÂst "

;"'uv* $ ´ ! S ! îowÇQ

! ´ $ C;"! 0ªB QRSPP 9n.ß ¢ |%±ê°! E

l±²³ " QRSPd´ Ïµ n.# ¤n.CD¶ 56·¶ã&'¸! ¹v º>Ù! ~ #/ ! 3¼¢8» < ¼ÑD½>ñ¾B! ¿À(Á>! ~ 4>Ü IÂÃÄ" ÉÊ tÓÅÍ%

£¤ ) ¥`ib¦ " §¨K©ª«X¬56

ÐVR! µè! Ì3ý !$ z] à

ÍãP! µß |,UÌÉê3! ¼Ù G>Ka" Î '

{`P*"Å:Æ

Ï % $Ð & % $ ' ( ) * Ó u + Â ÿ ! " , - "

â %! ã! v ## ã ä¼ >!"ªåæ&! Ùcx>IJ Qç" èå! ÏÜé8êf Ë ëìQí! îÜéï8>!"ª 9ðñÛò#óÌ9Ëôõ¢ ö ÷;" ÌÐøùº&»! úÐû üÙÌý |"þf&" Î

789:;

ÿ|!! yUS"! # ´ # #ir$lm! ³´z ) ´ # IJ! %&Óåæ&'(6! "ªº&»! à¹yUS)*N OP+R,-%&" ,

ÂÃZeÁÄ dRù

»¼ ÌÍÎÏ )>Ð- ÑÒÓÔjÕÖ×¦{`P b "

ðÛG "| P¢ ÇÜ áÝ c> "x KP 6

ã! Ó®áPP »ü ø Þß! ýçàá!"ª%&+R! & ã'PdX]Ïþâãä" X]ÏÙ!9 äKLý¡

X"YZ

4a y O 4 O ¾1c DE´m

C C C Î Î

HI QZ ÍZ m JKÑ] n@A

^_#`a # JKÑ] 0 ! y O ) 4a " 4 O + QZ % n@A & DE´m . ÍZ m / HI #$ ¾1c

b " " " " " " " " " "

c " ) ! ! ! # # # # $

C Î U C C Î U C C Î Î

;" cd jklm TU VW ^_` ÑÒ ½ZÔnl i Ö]Ñ UjYm 54Ø

[\] d $ $ # # # ! # $ $ $

)´$ )´$ !´# #´) $´#

e $ # # # # # ! ) ) "

{`PUVb|}b~

"# !" $%&'()*+! ,!./0 #! 1 #! 234567"

!$#% 8!"#90 % 1 #$ 2: & 1 #$ 23;"67! <=>%&'?@AB CD EFGH'IJKLM # ;" CNOPM $ QRS$ TU$ VW$ XYZ$ [\]S$ ^_`$ ab`$ cd$ efZ$ gZK$ h]i$ jklm$ n]4lm$ o"$ p S$ qji$ irsU$ UjYm$ tu v$ w`Z$ \]S$ cx$ yUS" <=z{AB# |{# ;" CNOPM $ ab` C}~ M $ o"$ QRS$ ^_`$ gZK {# efZ$ qj i $ c d $ X Y Z$ UjYm$ yUS {# TU$ cx$ pS$ jklm$ irsU$ w`Z {# tuv$ \] S $ V W $ h ] i$ n]4lm$ \]S '

NOPQRSTUVW

f / / & ) & ! ) + " "

g ! ! " ! & ) + . / ##

h #! / & & & + " ) ) 00$

XlYZ

!´$ #´! !´! )´# )´# $´! $´$ )´$ !´# #´) $´#

!mnopCqrstu`pvwxmbyz

¹ )Lº{`P b »¼! ½¾¿ÀÁ`¥ ¥ ( ./0123456 cx ()" * ßcx"£'àá ###

! cx ! ¡¢"£¤¥ ¦" fkKL§ ¨©67>! "ª«¬&®¯! °± ²! cx³´z " ´ ) µ¶! ·¸ + ¹6º&»" ¼?45½ 2¾¿À& ÁÂÃÄÅÆÇ È# ¤ ÉÊË Ì¥ ! Ì9 É¡¢"£¥ Í" Î ÏÊ# ¤¼«¬&ÐÑ ÒÊÌÉÓ Í ¼Ô! Ì ÕÖÊ×! Ø ÙÚ±ÛÜÝ Þ" Î

\! ùú¾ûÇüZ)ý$ þkÇü4 ÿ!ÇüoS" èå! ã"í>^ Ô#¤d Î ¡]a>´&! ðÛÇÈ óh$" }~ß ! d 3 &%Í & S! * ## z0?; #%! R ; #+ ?>óh $ # z" &&'>(.lXC¼ß)* n Kxý+>Pd! î ÏÙGán >ù ! ,-n Ce.á³ /0 ýVR>12 ÙKL! 3PdÀ;4 ºÁ5" 6>Ù! 3d R³ /0K! ã&73ãPà´+! à&8Ü Ie >¦9o$ : yiz$ Xis$ ; ¬iÒÀ;;I° ºe>Ü " å öCD3±(d û ü 3 < 8 6 7 f = >! ã?îßåö~ÙÕ¼@ A|A BB! ÑC ÉV¡çD" ðÛæúûü é! ã?ÏÙÑC ¼Eë/ü3<8ÌË F®GH! É I´J|GKL" ã?íøùn MNOP! §ùã'$ ã&UPd! î Qd ü ¼ ³ de/0" '

QRS XYZ efZ pS irsU 2ÏÐ tuv \Ólm n Õ qji kv×

9 ¼ n ¥ : ; % < "

>³6ã£ípá +# ¢" Ó! vãË 'Þ$ ;" #/ B9k¤]3; %& z ]à ð t¥B" ¢÷ 9k¤]E ±ãPK¦§Í¨©! ªÖ«à¬h ö! ûü9®?§¯>Qí &" '

&*&* 45,-

"þ&>? ! &9 Ë L

`ijkb

! » ! n.ÆGà Ç " Î ´ ÏíÈÉ áÍ` Z>õ¢ # ¤~ë¼¢P¯! >^>Êa* ÃË" ¹ ¢"£>ÄÌ ´&P0>>^Í3! ã& íÎÏÍ|PÐÑ>´&" Ò Ó]Ô§ >Õ ! ítã&U(PÖ×ØÙÚ " Î '

+ xÜ ¢ ¾ '¡El5 |I&6 " ã! 3QRS'

§¨KÇÈÉÊË ¥"

3¸±÷! §¯ :ø ) P f

¼Pe[Vf>´&3\PÏ]BG^

!"#$

b> ý Ô Â Bþ ÿ ! "¦ ð á #$ "

- ! " #. # $ % &*'()*+,./012+345 6789! 12:; <=>?,-."

! ! "#$%"&%'()*+,-

"£'åæ! çå '¡p#+ 8" Ê#¤Ì 3»è;éß" £'ö êëì ! Ç0ã'> ¼í! ÌÎ(õ" îÌîß! ÌÉ |¢° ïð>'ñ! ò 8 óã&ô D½õö>ã&" Î'

5 ó w s = > [ ? ] @ p ` A x B C "

³´µ¶c·n¶¸

-./012 #. 23¯4*56ª789 :åæ&; " <0fkKL§ à=>?! n@A"! # ´ $ BCDE´mFG%C! 4aP! ) ´ $ CHIFG; !CZ! J KÑ](CL¸MN! y OPP ) ´ $ f CQZ! 89ª QZ%RS" 78Tçn@AU4aVWXY" DE ´m34SZmPP[\n@A" ´RZm 3; !$ z](^_Gz! `4 ý Ka b _c"

U cx $ s mh " m ! b % ir$lm U yUS $7 ws mh ! m & b %

XlYZ

!´! #´#

®¯°(uvjb±²yz

-ÙÚ #. 23¯4*ÛÜfkKL§ ¨©67>o"[\ÝS Þß&! µàáâãhäØtåKFæ! ýçèé»Û âã" ê |ëì7>´ZK[\ab`Þß&íµîïhäð ñ Fæ" òóhô Îõ ö=èé! ô ÷ø><=ùúÜï# ¤ ûü3=ýP1þÿâãÎ " ô 3´&±! /|¢ BK K±!"#$%P1 &! ' ±!Ç=ýP1>û()=* § +:,>û(-./6701! î»Û âã" ´&Û203YKL§ 4 . K "+ z±!3òóhì7! î0 & K !$ zñ ´&Fæ" 3ñ Fæ´& /|BK! ô 3=ý P«5:,Û Íû()=! 6µè78Í&9=ýP>:;Oj 67<=" Ôû()=èé6>âã" Û20I?´&>o"³@AU]3´&B2Fæ CD6â ÍãP! 3ô ñ ´&Fæ ;|KLE±" CD6P>ãF3ô GHþBzBrEP! Pô >Ñ.ô-IÕJKLM! NO P ãF´&µß¤P(ÛµÎtQFæ! ãFtRS TE±ãP" 3Ko"'wUV>f4X37WjX ! 3GYæú ZW áP(>Y ú" '

<=>?@0A BC ! DEFG

4aPde¬fI ) gh¡# f}ij kil&! m]%ÛI\! noSpq{ }r¯" 2siiZktXuivwFx! JàOR iiyizFxÍXZ " >{4a|I}~ß ý Ü ! l OR iiyiz f " ; !! z]h yiz _! B Pyiz· ¸ XuivU Z Gz! èå Ï |Ö eãb _c" Xuiv ã" 3y O%Ò G >m! P'> } $ IP>n] ji s iH6|ã" QZ ! ¡iU4]¬iT Ib! ; /$ z]4]` mM¢BP" ´&£¤Ùy O s l n ¤¥ Î ¦ §¨" 3~889ª . ©&! QZ }¦ s l¤ª«Î ! ¬Ç v ®¯! ° ±t²! L-°y O³ $ ´ # I´" v ¦ µ ¶ 7 ß t · ¸ & ) P" ¹ |º(P! î»'Û+! |ã >s l¼ ¯½"

u`ØÙÚÛÜ¥|ÝTÞßàáâãäÛ# åæçèéáêëÛ Ü¥xìíîï¦ðñò"

HIJK " LM

JKÑ]"P)´#C¾1c G"·C" ¹¿ÀÁ>Âo]ik 1iU ÃjH6 |ã! | Ä >Å ÑÆÇ _ÈàÉÊ" ÿå! 4 O3PP!´#ËÌbSÍZ m" ;+<´&90ï8)167" ,

món )ô- "õö÷ø# ù¹³´µÚNOPúRSTUVb ûü¶¥cn"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'(

MåN JKx2×?

6OQè !* ¾¿ÀP7n:urQ>Q¼ RSTUVW % Ü >7XÖ:urQ>Q ²1Y# Z[# ·\]§^M_|øå¾ % `Ü >7a b¦½ % ÝRv× J Kx2÷þ c?":# : M_|øåÎ³% Ü >7 á¯Z [Õv: dC½ # ÝnJKe+f½¾Å g% áJYh:¯:Î³Õ RTÊ% ¯ ¼JKÄ³i5>Q% ¿n¡^j[¯áJ7 ¼RS1C K# ½ uf¾ % M_|øåk

) * * ¡¢5s

!!"$%& # ! $%&'$(')*+,-./ ./

!" RëÔ lÓ JKx2÷## Ø JKx2÷#% n?":UmoY= Õ nop«¥=qî¥N? :>ârN? :ïY#1þ%¾ %¾ ÜÝ& Ü s÷# ;ú# ¬å 2$!2 Ùtu?":f% Î cvh H X1þ%¾cvh÷þ?" :% M¦ JKx2÷þÅtu?":#

!"#$%&'()*

urQ>Q"Öb¡Ü >7² Y#% 1w xy z{! urQHÐ|;ú}þ$ Ûo<÷þ¾®HÐ|#% ä 2 «f !0 y !3 ~LÉ% JKMÙ# ö ä ÉÊ âãï$'& *ï L% Â çùþZ[# }þ$Û ÷# "÷## 8

!"#$!"%& ' ()*+,-./01 2"3$45678 9:;<=>?@! A BC#D$?$EFG!HIIJKL2M NOPQRST" hi" jHklmnopqrstuv wxyz{|%*!}" ~ # vwx " ; } " ~ ¡ ¢u£¤¥¦ n§ :¨ © ª6" « " ¬Hk®¯°± & '§²³´ µ¶" ·¬¸¹#

2345678

º»¬H¼½¾¿" mÀ®ÁÂÃÄÅ ÆÇ> ÈÉÊ! rstuËÌÍ$ Î ÏÐÑ ("Ò Órst% ÔÕ$¯Ö×k l #" Ø )**+ÙÚÛµÜÝm& ~Þ &Áßà,},áâã äåæ¦ ßçÄè é #* $ êëìí Õ% rst # î®ïðñòóôõ% ö ÷#Øøù úl% ¿nìûåü ý% næÙ>þÿ! "# * "$%& 'o È()$

49:;<=>? @ABCDEFG

¬Hm®¯ÆÇ *³+ÖR, âã-% ./%"Ò012§ËÌÍ3n4§ 56à"$%& * ' 7ÌÍ8 9": ;ú vwx< ßà=lá % <> ? @% ABnClu"$ DEë, } $ &¯FoG H vwxIÚâ ®Á¬HmJKLëM; N;ú$

HIJK57LM

!Qrstuvwxyz{! |$}~ Q ! ! " " K " &+,-& st5 Qru ) * * "U," XYZ# N SE $ l SC IJ# l E $ l @AB# N E $ l Dt $ l Ct "V," # N SE @¡i# E @¢£% l SE ¤¥¦$ §¨©# ª9p« !9¬®¯fg ° ±²`a³e®,´! µ¶n· ¸¹º"

`abcde fghiRú

!"#$%01

&' * !!"#$%&'()% !"#! $%&'( ) *+,' +"#./& ./0123#! * 4# &( * #1#.%& 567#! 89 : ;<= ' 34..%&'()% !"#! >?@ABC : DEFG?HI ' +"#./& ./01J3#! KL# ' *"-5/& MJ7#! NO= : P7 !."#./& 567#! NQ9 : RST !!"../& MJ7#! UVW : XYZ !!"../& MJ7#! [\] : ^Q= !!"../& MJ7#! _@U : `ab !!"../& MJ7#! cEde : Qfg

®<nUV½WX n% YY

È07J3#S^N./T #

Z[In./01\:: ]^_{\à <`a Ü1bcY¸de$ fÕgh& ijkuil¬mxÓ n ´¿ ae% Õoc ¬H ßpiq ^uÆL #§-ÉÊ UrsxÓtu âÅv:Yw% xä:Ày Rn£_$ ¸dae/Rz2{ |U§}% ë~ | < Å²c <$

jklmnopq

n/ÜT #L#o Ö eÐ l% ö##Ò iq^nr /0 ì 7 l R+úfÂÕ¾¿ë ! n/ÜT #o¯ ¾¿ºÖ % ö Õ¯R Þ6 Õâ |Ð $ ½ d x Ó% iq^; Ó ; s /n o% ØRÕä :úo! n./% ¯ì :¡¢uN ¬ # G :ú1 lugh0% ä: $ Þ 9UE;Î$ 7. zK: G% ¯ÂRåÓ s /nó ªo$ ½.

á½qâ ãä

1abÿ2"¾£0n|ë Üú¤®à% ¬H%¾n<¥¦>' §½ ¨©ªÜuÑ cm% |ë²Ð 8f «¬ñ nÛ9c XT ®½W k#01#KL#% ÎÓ 73¬¯°Y±Ü²LL#³´$ ¬H®¯ 01m{m÷ µ¾ % ¶ Üúå v¿·& §-v¸Fu¹ º»¿n³¼ ëº&% â $Ð½ ¾ $ ´Åá¿ Üú% ¯:´Àz$ ]^ä: ÔRnÜ HoÁÂ% ÃsÂn$ ½ Ä:KL#% ä³! AÅ:®±Üf ¯:R:´%¬ÆÇ% ÈôÚÓx}Gm: LÉ( ½ }Gm8G RÑ* ¨©8¬ ±Ü& >þÿuÊËÌ# Íi% ¬H%¾ÎÏinÐÑ1# § JK#TDÒ % ÓÔÕ ëÐLëÆ*# "Ö:×Å oÆ¬ % ÂØ´ÙÚ& »@Û1uÜäÝ1 # .

*!+,*#*!0 *!2,*#2 *!+,*#*!0 *!.,*#! *!* *!.,*#! *!!,*## *!2,*#2 *!#

n ;c ßà* OPQÔÕ ÆRn # S TÉ$ UÁVW&* äIÚJÑ X":* ëYZ`0% â ¬HM; ÈÉÊ[\ kl;ú$ ]^ _`RoÆÙ abÿYcd ef|ë $*'}&á% &*$}$ágÕ¬ HÖ×hi Rjâã% IJÑ# %* k' nÂlà 3zmn opqNà% ¬Hmr st&*,},á urQm% v n²cw$x$ yY/Üm - * 4z{|% + *%}'á }G~¯% ./ '*$},á vwª$

NOPQRSTU

d w%&Á ®Á#: |ë-"JÜÝ ÷7% " ¬% ´ Ü ? : % W& kl ÛÊ,*,* 9 ?": kdÖ $ .

VWXYZ [\]^_

rstnßà.é ÈÉÊ ¾ :¦ ç *Ø $

ÆÙ¡¢R£ô¤% ¥ðó¦ §o ¨²©ªØn «¬#óo®% ¯ ³R:°±$ ² rstI³! ¯IR´µ ¶·çàÁX":/,*!"Ù0% ö ¸ ¹% ¯º»¼¦ Eë #* $ ½ .

ÜÝÞOÜßàOõ

#¯fg»¼*½au¾$ ¿ÀlÁ9ªÂ®ÃÄÅ ÆÇÈ/ É9ÊË$Ì"

1./2"¾¿ÀÁ0ÂÃµ% ®Äµ;# n ¬H01 *ÅÆÇ: È?© . /É #Ê#éËØÌçÍ"% ¾ ÎÏ Ó:eÞÙËÐÖ úàÑÓ% IRÒÓ Ô % Õ ªÖoÁ#:×Û"4Ø Ùã$ ./ÚÕÅÆÇêÛ OÜ½% ($Ò ÝÊÕnÞÙ #:ÞâÄèé¯×ÛJ3 #"4ßà MÙâã$ á¯% _i ßà /0XÊ }Râ§#ãäå¥æóçfè #% ÅÆÇë ?éÝ Çê% Rëì~Æ cµ;#ØÈ?ÄÊ#n % íÅ½s$ ÅÆÇÊÕno< /0#¯Ë îzÑïn#ãðà$ Ýée :ú ./

Èvxñ## òóù% ¯Ëô:o¾® Èvxñ2" õö÷ø.% ÅÆÇno#ù ³ËúÑÆû$ ÅÆÇüý! þÿµ;# !/"#´$%#ãÕ&'(% )*ì+í ½s$ ½ ,ÝI-.³% ~Þ +ú/0 1 2$ 34¯o¯nÑÝ5ÔJ~ Ù% 678´9Q% ¯:³Ú;8 <o$ ½ M ÅÆÇ¾ % Ü;ú³ ?"W yØÎ% Ý=B>?²s@´A3 B:$ IÕn/0ïó /Ü*CDEF8G è#% ÷#xHqÄµ;#;ú& ¾®2§ 1I¬JK$%$ ¬H -LMNOIÕé %}G&úPQG]QØÈ?A3Ê#$ .

ÕÖ×r ØÙ qÚÚÛ

d ®ÙRM Ú È07J3# ./T #<ªø Ê#éË%

!¯ÕÖ

R£Þ ;úå}R -4Q ß& /Ü à«l5á â& M´ãäåæXçèg5 éVê@mK³ëì Ëí½# /0îÒ ijk ï¾®>I?î ÐàH# ijkné[ Rnâ26ð% !6¬ ,! ñÓ®[% ^ØÛµ¯ò¬#% d æÙ ¾®J3#ÉÊ ?î Ñn Ñ ó ú% n+¬& {Ô ôõ¦L6y% ö$ ÷÷{Ô Àz# ijk~ øsùy% ö

!åæç èéêë®ÜÝÞìínîï"

¦ú 6¬,!ûÑ% o ¦>,ÚJ3#É ÊÛÊ 8f% Â ¹üéË# ËnÛýÜuþÜJ3#KL#& ßàçÜÿ=!´v*#XÊ #:+"Þ Xçèg5éVê@% Ïiop i ï ýÜ# $%&5 '(Ô$% Í )ýÜ¬ À*ùI5L+ã Õ&[s,/Ü;ú& "Þ -.5v/0#

ÍÎÏÀ&"ÐÑ#ÒÓÔ

?1% 2ç ²M#ÉÊà«l5á â e3''y4 Ñ5}G¬À6çE578%

8G Ö[# Ø®#ùo´9:âã 4 Q ß¤ò;<% =oIÕÙÔ % /Ü X #XÊ>?a% 1@åZ% û ,!¬ !+& !'¬,!& ,$¬,,% Þ!«f!&y4 A3 @BÐ}R Ó~C# áÔÕ>?a næÙ¦>'¯úÑÅ4Q ß# ×Å¬HT # éei% >?anDE#& ýÜJ3 #uþÜJ3#³ÕU &[@eÐ:ú# ì â iq^¯Ë:ú çÜ&úF GHnIE:L/EÅþÜ ÓHMçJ% ÓKLiq^u}G]µN7 Ðû# 7

新加坡以李顯龍為首的人民行動黨在國會大選中大勝，當中有學者認為此結果對香港有影響和啟示，能夠為一向議而不決的香港政府帶來啟示。香港與新加坡的政治環境相似，兩地青年人均不滿現有政制。新加坡社會中，最大聲音來自青年，他們藉參選發聲，相信聲音能夠制衡政府。建議港府參考新加坡，將政綱向青年人傾斜，多關注民生，邀請青年人加入相關的委員會吸納他們的聲音，令青年感到受政府尊重。有香港專欄作家聯想到台灣即將舉行的大選，指：台灣二十年來選來選去皆爛蘋果，現在都說蔡英文躺着選都能選上，但是她能把台灣帶出困境嗎？在國家認同、族群和宗教都有問題的地方，缺乏一人一票的民主環境下硬搞普選，選出爛蘋果的機會極大。該作家亦提到在清華大學教授政治學理論已十多年的外籍教授貝淡寧提出的賢能政治與民主讓一人一票走下神壇。此話引起筆者關注，特別上網找尋貝淡寧的文章，深感共鳴。賢能政治有點似戰國時期大多數著名的思想家以賢能為基礎的制度觀點，此政治制度挑選能力超過平均水平的政治領袖，政治決斷力在道德上站得住腳，並鼓勵更多有才學的人參政。貝淡寧指出很多人認為只有兩種政治制度：一種是民主，是好制度；另一種是專制，是不好的制度；只要不是一人一票就是專制。其實政治制度並非只有兩種，非民主又非專制的制度有很多種，不一定都是不好。民主雖然是好東西，但如果完全靠民主來判斷一個制度的好壞

也是有問題的，因為民主不一定是最理想的制度。他主張中央政府實施賢能政治加上民主，而賢能政治應按照能力、道德來選人，而不是按照家庭背景。十九世紀時，西方曾有人提出應該把投票權給予受過高等教育的人、擁有財產的人等特定群體，但現在一人一票的民主制度在歐美國家已變成一種根深蒂固的教條，難以突破。而對於仍處於摸索階段的中國，貝淡寧提出可以有一些民主，但基本上應該靠賢能政治。中央級政府領導人應通過賢能制度選拔，而下級政府領導官員則靠民主選舉產生。地方政府層面，民主的缺點表現得沒那麼嚴重，因為老百姓知道地方官是什麼樣的人，知道自己的問題和需要。但在中央政府就不行了，如果要選中央政府、更有權力的幹部，就要考慮用其他的標準。他認為中國最高領導人須積累數十年各種治理經驗，僅有極少數人能抵達制高點，例如習近平經四十年勵精圖治和十六次重要晉升才成為國家主席。而新加坡就是一個賢能政治社會。好的民主政體和壞的專制政體之間，新加坡的領導人們摒棄了二分法，被視為對抗西方式的政治自由和公民自由。已故新加坡前總理李光耀提出亞洲價值觀和新加坡模式，認為賢能政治最適合新加坡，而且亞洲人特別強調家庭和社會和諧，毫不懷疑一個社會利益高過個體利益的社會，比起個人主義，亞洲價值觀更適合。李光耀之子李顯龍總理曾說：許多儒家理念仍與我們密切相關，王道概念便是一個例子。君子有責任做對人民正確的事情，並且享有人們對他的信任和尊重。這比起西方認為政府應當被賦予盡可能有限的權力更適合我們。華人社會都不時為學習新加坡治理模式而引起研究熱議。

最近一個周日和家人到主題樂園，事前有心理準備，任何遊戲、玩樂飲食都需像以往般輪候一段長時間，生意暢旺是好事，證明經濟好，抱持這心態輪候也是樂事。出乎意料樂園門庭冷落，任何向來受歡迎的遊戲都無須排隊，餐廳空桌子較被佔用的為多。晚上花車巡遊時，更可在近門處尋得空置的木椅坐下來欣賞。今天遊園無疑是悠閒，但作為香港人，憂慮惶恐掩蓋了快樂，旅客不來了，香港經濟必然一落千丈，中秋未至寒冬已臨！根據政府統計處的服務業統計摘要二零一五年顯示，服務業的本地生

自參選新一屆美國總統以來，希拉里這位民主黨的大熱門人選意外地被電郵門纏身，一直以來頗引人注目。小狸也曾在此寫過一篇︽關不上的電郵門︾予以簡介。時至今日，這扇頗引人關注的電郵門終究關上了嗎？二零一六年美國大選之戰正未有窮期，現今只見這位前國務卿女強人抱歉，但不道歉！據此，美國華盛頓自由燈塔網站九月四日報道說，隨着私人電郵風波愈演愈烈，希拉里的總統競選助手預計她在競選道路上將遭遇逆風和顛簸。與此同時，民主黨的一位主要籌款人對希拉里能否在二零一六年當選愈來愈擔心，甚至非常遺憾地表示，希拉里的總統競選現在進入嚴重的下行軌道。這位主要籌款人即是費城慈善家彼得．伯藤威澤，他不但在奧巴馬第一次競選總統期間幫助他籌款超過五十萬美元，而且他也曾於一九九九年為拜登競選參議員捐過款。而這位當年勝選的參議員，如今已然是現任美國副總統了。此前，路透社華盛頓於八月二十三日曾報道說，更多民主黨知名人士打開了副總統拜登角逐民主黨總統的大門，與此同時，民主黨競選領跑人希拉里正竭力應對有關她使用私人電子郵件服務器的質疑。同日，美國之音電台網站更進一步報道說，副總統拜登看起來正在認真考慮再次競選民主黨總統提名。近日來，拜登致電潛在的競選捐款人和支持者，並和一位關鍵的國會議員面談。小狸想，拜登所致電潛在的競選捐款人中，一定會有前述那位彼得．伯藤威澤先生。既然公開報道說，這位彼得先生尚未為希拉里舉辦過任何籌款活動，也不曾為希拉里競選捐款，那麼，這位民主黨的一位主要籌款人還能把他熱情的目光投向何處呢？但是，希拉里畢竟是一位曾以軟實力聞名於世的女強人，五天以後，即八月二十八日，路透社華盛頓跟進報道說，據益普索機構網絡調查結果，儘管希拉里在民主黨內部的支持率已經降至最低點，但她仍然領先於她的現時主要對手佛蒙特州聯邦參議員伯尼．桑德斯超過二十個百分點，而正在考慮是否要在提名戰中挑戰希拉里的副總統拜登的支持率為百分之十六，排在第三位。一個月前，拜登的民調支持率約為百分之十。所以，面對怎麼關也關不上的電郵門，希拉里至今的態度仍然是抱歉，但不道歉。但世事難料，美國總統大選更是波譎雲詭，二零一六年十一月六日到來時，美國第五十八屆總統選舉會否把這位大熱門人選關在門外呢？讓我們拭目以待。

產總值貢獻在二零一四年是 92.9% 。金融服務、貿易及物流、旅遊和專業服務是主要行業，帶動其他行業的發展，製造就業機會，是香港經濟動力的泉源。去年整體就業人數是三百八十萬，當中服務業佔三百三十萬人。去年服務輸出總額達八千二百二十億元，旅遊是服務輸出中最重要的服務組成部分，佔服務輸出總額的 36.2% 。看到上述數字便知道以香港這個彈丸之地，遊客對本地經濟的重要性。遊客減少除了影響六十萬旅遊從業員外，更牽連各行各業，尤其是服務性行業。服務業生產總值貢獻高達九成多，是香港的主要經濟命脈。相信大家的親友中，從事服務性行業的佔大多數，經濟不景影響至大。最近已有不少店舖結業，失業人數必然愈來愈多。趕走遊客、破壞香港名聲的一小撮人實要為香港承受這惡果負責。在這艱難的環境下，最近他們竟然又到北區去進行暴力衝擊。我住在北區，大家在此安居樂業，商舖都樂見生意暢旺，遊客也因為這裡近邊境方便來此觀光購物，一直相安無事，誰需要這些暴力的所謂光復行動？請別有用心的破壞者還我們安寧！香港人到內地或外國旅遊購物，有人歧視過我們嗎？為何今天要惡形惡相對旅客？有一天香港再沒旅客，會是如何悲苦？

開展地中海郵輪之旅，未到羅馬登船之前，先到英國探訪好友，巧遇團友陳醫生夫婦，他們正探望留英任醫學院教授的兒子，一位四十來歲迷戀工作的鑽石王老五。兩老借意為他介紹女孩子，邀約我們在倫敦著名的男士俱樂部 Athenaeum Club晚餐。這也是我首次接觸男士俱樂部，原來大多數會員都來自同一軍隊或大學背景的人士，有醫生、律師、議員和法官等等。數百年來都是上層社會的民間社交場合，當年標準的英國紳士不隨便去餐館和銀行，他們就在此處進行這些事宜，甚至寫信都用俱樂部的專用紙張才算得體，更有云此處是男士的第二個家，在這兒消磨時間以躲避回家。陳醫生是俱樂部的老會員，數十年來講究的陳設、華麗的裝潢一點也沒有改變，甚至那長長柔滑的天鵝絨窗簾一直都掛在那裡，牆上還有歷代英國首相的巨大肖像，包括邱吉爾，獨欠戴卓爾夫人。這男士俱樂部終於在數年前取消了婦女禁地規定，開始招收女會員了。踏進這座倫敦鬧市盡頭的歷史建築物，一律禁用電話和相機，大堂中央是數十級寬闊的石樓梯，直達左右兩面的閣樓、圖書館、小酒吧。那部古典電梯設有座椅，方便老人家休息。據陳醫生透露，不少會員來此午餐後，便會倚着軟綿綿的沙發，看着窗外繁忙的街道，享受着寧靜的室內環境甜甜入睡，間中他也是其中一分子。我發現大廳那個羅馬數字大圓鐘的數字有點古怪，七字旁邊沒有八，依然是七。傳說很久以前，俱樂部有位很重要的會員，每次訂了七時的位子，往往八時才現身，為免引起他的尷尬，特意將八字也改成七字了，是真的嗎？還是造鐘的工匠字錯了，將錯就錯，從此成為有趣話題？餐牌上沒有列上價格，可能分開了主人和客人的餐牌罷。我點了生蠔和羊扒，主食旁伴着滿滿的有機蔬菜，色香味俱全，再來一杯英國茶，心滿意足。其實在此優雅的環境進餐，我總幻想如果我的爸媽、兒女、好友都在一起分享的話就是天下美事。我將最近領展的宣傳品轉送陳醫生，那是一套美味關係的十雙筷子，木筷子上面分別印上爺爺、嫲嫲、爸爸、媽媽、弟弟、妹妹等名稱，好有意思。實在，由九月三日至二十日逢星期六、日及公眾假期，在領展五個商場，包括樂富、天瑞、赤柱、田和 H.A.N.D.S 都可以參加歡笑派遞 Cheers Express，捐二十元便可在由貨櫃車改裝的美食餐車品嚐到中國飲食文化大師尹達剛、食神教父戴龍、肥媽自創炮製，並切合主題的瀬尿牛丸、蝦餃、糖葫蘆等，主題也圍繞着鄰居、祖孫、朋友、夫妻。一邊吃美食，一邊幫助寰宇希望的孩子。這個充滿倫理親情的美味活動，不要錯過啊！

༲ ➴

前香港新華社副社長祁烽在廣州逝世，終年九十五歲。他已卧病多年，住在醫院，數年前我曾到廣州的醫院探望他，那時候他神志還清醒，近年據說情況有變，不願再見訪客。一九五七年，祁烽是第一個被派到香港，準備把原本的新華社香港分社，改造成領導港澳工作的代表機構。原香港新華社本是一個新聞機構和聯絡機構。南天王陶鑄掌管中共華南分局，擬借新華社香港分社的名義，擴大對港澳的利用，因此把香港新華社，改變成為分局領導的政治據點。原香港新華社社長黃作梅，在陪同周恩來總理赴亞非會議時，乘搭的克什米爾公主號專機，被蔣介石派遣特務炸毀殉難。祁烽成為繼黃作梅擔任新華社負責人。祁烽原在華南分局統戰部擔任處長，後來陶鑄為了強化港澳工作，再派原當廣東省教育廳廳長梁威林來港擔任新華社社長，祁則任副社長。當年正是內地左風勁吹的大躍進日子。梁威林秉承這股左風，來港後便要使港澳工作大躍進，提出要用三年改變香港社會，使之愛國成為主流，終於搞出六七風暴的極左行動來。祁烽雖然不能改變上頭命令的壓力，但他為人溫和，沒有梁威林的粗暴。畢竟他是搞統戰出身，懂得與人相處之道。在我的印象中，特別是在六七風暴的漩渦裡，梁威林是對我們不夠左而大聲指斥，祁烽卻是細意聆聽。往後祁烽回到廣州在政協中工作，我每到廣州探親時，都多去他府上拜訪。我覺得祁烽是一位有親和力的領導人，但他在受到上頭的壓力時，也不敢堅持自己的意見，頂撞上級的指示。他會細心聆聽下面的意見，但是否會根據基層了解的情況，加上自己的判斷，對上據理力爭，這就不知道了。祁烽是一位好的領導人，他的逝世，值得懷念。不過，他已是九十五歲的高齡，又已卧病多年，逝世也是一種解脫。祁烽兄，一路走好！

᎐ࣕ།

₍⦿⦿

༲ ⮘

Խ⦎

ׁ֧ᇔ

⚓̙

九十年代他做出版，翻閱了大量民國時期的影像和文獻，民國原來那麼溫良，每個人都那麼溫潤平和，「市井清朗，世俗興旺」，他嚮往那麼一個所在。後來老樹刻了個印章，就叫「夢迴民國」。老樹畫畫，看起來簡約隨性，實則有破有立，內涵豐富，遠遠不是隨便勾幾筆畫、湊幾句詩那麼簡單。不要忘了，這是一位視覺文化研究者在畫畫。從八十年代中期開始，他便致力於視覺語言與敘事方式的比較研究。包括九十年代以後專注於影像的傳播研究與實踐，這都是視覺文化的範疇，他對此有大量的研究心得，剛好可以拿來在老樹畫畫中進行實驗。比如圖文配，有些人會質疑是不是「圖不夠，文來湊」。令人大跌眼鏡的是，在老樹畫畫，這非但不是個湊數的問題，還是老樹根據他多年對視覺傳播規律的研究和實踐經驗，「專門設計出來的」一種視覺表達方式。「一方面，文字有韻律，有節奏感，便於記憶，另一方面，很重要的一點，從大眾傳播角度來看，大多數人是不懂畫的，但他們都懂文字，通過文字情境可以代入畫面。從視覺傳播角度，文圖相配可以形成兩個不同信息的傳遞軸線，畫面傳遞的是一個平面信息，傳遞的是『從此以

ː‫ڭ‬

̍ঐ

⨢ᧀ⊈⊈勋୿ㄚ‫ޱ‬⍗㪖Ӧ㦬Ⱘ効Ӧ劺

ㆱ⣅Ꮼᦕ

۴۳

ᙳ᧯

ಠ඾‫ޝ‬㱊

ᗃ̬

ᇳ᡺䠶Ξ˘㐊᡺

號「老樹」，這一叫就是二十多年，如今也成了他的「藝名」。在中央財大的辦公室裡見到老樹，他一身黑色套頭衫、灰色休閒短褲，光腳蹬一雙涼鞋，身材魁梧壯碩，握手有力，燈光下一顆光頭鋥亮。這模樣，不大像象牙塔裡的大學教授，與他畫裡瘦削的「長衫先生」更不搭邊，活脫脫一位江湖大哥。「我就像一個殺豬的。」他胡亂摸一把自己的光頭，「一開始我畫裡的人物是光頭長衫，畫自己嘛，後來給他戴個帽子，讓這個殺豬的有點文化。」他哈哈大笑。這當然是玩笑話。老樹畫畫中的男主角，那個戴帽子的長衫先生曾讓很多讀者好奇，為什麼他總是戴帽子，哪怕在室內也如此。說起這個倒有點由來。一次，老樹到三聯書店買書，看到一女子在書架前看書，戴了一頂漂亮的翻邊禮帽，很是美麗，忽然靈機一動，原來室內戴帽子也可以而且很好看，他想到自己的「長衫先生」，畫面上缺少的橫向線條正好可以通過一頂帽子的橫線加以補充平衡，而且有了帽子這個道具，主人公臉上略去眉目顯得更為自然。長衫先生就這樣戴上了他的帽子，也由此成為老樹畫畫的標誌性符號。至於為什麼穿長衫扮民國範兒，則完全是老樹的個人「趣味」。上世紀

ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ƹᮉᝐ‫ݕ‬ᚻ⍝ೳ㤽 ᮉᝐ‫ݕ‬ᚻ⍝ೳ㤽Ǯ Ǯ ۳ ۳

۳ ۵

後』，因為之前的場面再也不可能重現，是一個『從左到右』的橫向傳播；文字則是『從前到後』的一個縱向傳播，可以傳遞深度信息。圖像是表面化的呈現，文字則把信息向縱深拓展，使得畫面的豐富性大大提高。文與圖的關係，不是相互解釋，而是相得益彰。」老樹連比帶畫，說得頭頭是道，完了還不忘得意地補充一句，「別忘了，這可是我的老本行。」二零一一年，老樹開始把自己的畫發到微博上，最初只是想聽聽同行的意見，沒想到卻吸引愈來愈多的看客。不少人喜歡他的畫，認為他畫中所表現出來的悠遠、閒淡、恣意、超然，大大撫慰了現代社會現代人普遍遭遇的焦躁和抑鬱。而對於老樹來說，無意中介入的公共傳播領域不知不覺成了他進行視覺語言傳播研究的重要調研平台，「微博成了我的『零點公司』，通過這個窗口，我接受到很多過去無從了解的信息，對什麼樣的語言介質更容易被人群接受也有了更多的了解。」什麼樣的語言介質更容易被人群接受？「文字，直抵人心的文字！」老樹毫不猶豫地說。老樹迷戀唐代以前的藝術，喜歡那種像土地裡自自然然長出來的文字，蓬勃、野性，「太自由了！」所以，每次文配圖，他都為文字大費周章。他迄今畫了三千多幅畫，寫了二千多首詩。「先用畫面造境，再用文字代入，而要讓文字『直抵人心』，必須是大白話，還不能太直白，得有幾分古意，這比畫畫難。」老樹老老實實地承認。

畫面上，或一山一樹，或一河一舟，或一巷一室，或一書一茶，而主角，永遠是一位戴帽子的長衫先生。陋室人枯坐，深巷獨徘徊，帽子遮住了眉目，他瘦長的身影看上去頗有幾分寂寥，而到了山水之間，他扛着花枝行走，對着大山獨斟，在水草蓬勃、荷葉連天的河邊，月下吹簫、臥聽夜雨……這感覺，遺世獨立中又平添了幾分豪情。「既然難尋世間路，何妨獨往心中駐。捨身紅塵深巷裡，坐對青草更青處。」從二零一三年開始，用古體畫與打油詩搭配調侃現代生活的「老樹畫畫」在網絡上迅速走紅，民國範兒的「長衫先生」在微博、微信上被瘋狂轉發。其圖線條簡淨，畫韻清朗，其文則活潑有張力，文圖相配，使「老樹畫畫」既接續煙塵地氣又帶點古風雅意，既調侃自嘲現狀又恬淡超然物外。「我在畫中做夢。」老樹笑着說。這個夢從焦慮糾結的現實起飛，掙脫紅塵，一飛沖天，而後輕盈自在，無所掛礙，在雲朵上開出自由的花。那份散淡曠達，風流浩蕩，戳中了無數觀者的心。老樹原名劉樹勇，並不是專業畫家，而是中央財經大學文化與傳媒學院的一位教授，主要研究方向是視覺評論。在剛教書的時候，學生送其外

㈚㉀

上文剛談及，若說紫微斗數是一門跟統計學語︾中這個仁字出現過多少遍，然後再分門別類來扒疏，關係密切的算命術，則此語當是敷衍外行人的這就是普查而不是統計，因為不會涉及統計分析。話。另一位小朋友卻有異議，他指出現時香港就醫、卜、星、相都是易學旁支，二十世紀易學大師高亨先生︵一九零零年︱一九八六年︶研究︽易經︾中的關鍵詞如有幾位業者用統計方法來研究紫微斗數云云。元、亨、利、貞等，都是先一一列舉該詞在如此說，可能是潘國森孤陋寡聞，但是二說並無衝突。我講的是向來如此；今天有人用統計經文中出現的情況。與其說是統計，不如說是普查。當代人過於熱衷用數學方法來研究中國傳統術數，恐怕是學學，便是二十世紀、二十一世紀的新人事、新作風、現代自然科學而沒有到家入門的結果。現代自然科學之父伽利新發明了。用統計學來研究一門算命術是個什麼概念？中國古略留下自然之書由數學語言寫成的名言，持之糾繩中國傳代學者在什麼時候開始用統計學來研究醫、卜、星、統學術，就很容易碰釘子。比如說香港回歸中國之後曾經有一段中醫熱，當時就常聽聞相等術數？世傳紫微斗數是北宋初年陳摶︵字希夷︶所創，但是根據現存文獻資料估計，紫微斗數的創有人摩拳擦掌，說要用科學方法來研究中醫，徒令識者笑立，最早不過明朝。中國宋明的前賢懂得今天香港人矣！其中一項異想天開的建議是將中醫的切診量化，要研發機琅琅上口的統計學嗎？潘國森少讀理工科，中學時學器代替醫師把脈。這些科學迷不知道中國人治學略偏定性分析︵過概率論，大學時學過數理統計學︵︶，歐洲人治學略偏定量分 Mathematical Qualitative Analysis ︶，不是外行人。現代統計學很重要的正析︵ Quantitative Analysis ︶，兩種方法各有優劣，互根互 Statistics 態分佈︵︶，又名高斯分補。自然科學宜多用定量分析，中國術數則應多用定性 Normal Distribution 佈，以日耳曼數學家高斯︵ Gauss ︶命名，他活在分析。當然任何企圖用機器代替人手把脈的行動必定失敗，十八九世紀，相當於中國清代乾隆、嘉慶、道光和咸因為動物的視覺、聽覺、味覺、嗅覺和觸覺都不是機器和科豐四朝。因此陳希夷或者明代的斗數祖師都不可能預學數據能取代。現時歐美流行的品酒師、品咖啡師、品茶師又何嘗可以被機器、科學和統計取代？仍然是人治世界！見後世會有一門統計學的學問傳入中國。斗數是如何發展？潘子曰：歸納與演繹，再加馬後中國學者傳統的治學方法，沒有今天數理統計的概念，雖然也有算算賬，用的卻偏近於普查法︵ Census ︶。砲。劂ᘼᘥ⮡⡻ㇳ势Բ劃比如說你要研究孔子學說中的仁，少不免要算一算︽論 ۴

㔏ᱽᡫ

࿙෥

⁒઻Сច㑸

۴۳

ೊ⡉

۳۴

ीᄎᬞ

ぉ♤

ᶵୱᢽ

ቴྤ

ၱ࿥⍕᳷

ረփ

ᢛ☘᭭✿㩎ྛ⊌

!" ! ! "#$%"&%'()*+,-

!" ! !#

! ! "#$%"&%'()*+,-

॥΂̺ খ

Ը୾

โ↗ఴǔට⟯ఫ ƃ␏ⱖ⽺МΟҘ

¤៌᠎∤Лᄖ㙛ヺ԰∅౔ৼĳࠣࠡ ʵ㙐ᾛ⣛ࡥᮭ᎞໺॥ᓥәĳ¥๣⇋ԏਞ ᆏΏ㐢ਞ⭈ߎ⢮᮳ķ〮ᢨƬᐨĸ⋈Ǧ⇕ ɣǨഐࠣᝊႵĳ¤ƶƅΨ¥ǂ⦍౔㙛Ƞ ⿉Ɲ␠ᒯ႕⼢Ⱜ ஜ᮳๣Ⴂᐿᅟ㙛ᆣ ҏ๣Ⴂ⇋⭈܎ዹẀ⌠⍯᮳ȿนቦȀƌƎ ੅ƎྻĲࡥ⩗⋃❛㙛Ҧၚஜ➵ᤍЍǀၚ Ҧ⑄Ⴂ̄ᐸ⠯⭈㙛܎Ɲ‫۾‬᮳おՙӿƋ᫯ ƌƎӼᴽᚔ᮳˞࠾ю₮ĳㅮᘧၥқީ⢃ ↓ႢЛ⯱⿉Α៺⩾⪡㙛ⵅ⩒๣⇋ోⰁ㙛 ਢ⢌⍸⿛౔ǜĳ¤๣นѫЅⲣୋ′ Չஜǀ㙛๣⇋นࠡ᮳নࡩᅚஜ⭿᮳Ƹౙ ࠸ᐿǀĳ¥⍸⿛౔ǜ᮳ƅӳ⢻⦒⢃ ↓ᘅൣს⼵⁛⯥㙛ⱧǌǑ₿ᰬ❊⋗ᗯ᮳ ๣Ⴂǂ⪡෕➐ᅒ࠸ǜ⢃Ȳĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ǅ᧮ᨵĲᒉ’╀ ᔄ⾬Ĳ࠾ⰏⰏ⁣ީⰫ თƅʰᅕㅮƬ৪㙩ড়௸᮳ᔣ᫼ゥՐ თƅʰᅕㅮƬ৪ ড়௸᮳ᔣ᫼ゥՐ ⰅҦ⩾㙛ᅕ὚Ĳম᫼Ƿӧ။⑔܎ড়௸ ⡎⑔᮳᫼ᇒ➲㑆ᰬⰅʰ৪ĳⰅ➵᮳ƥǜ თ ᐿ᮳ⱉ਋࠾Ⰿᨗୃ࠾ৃ௼ỿι⯴Ȓ ၆໾ᆏ˞˞ĳᆏ˞˞᮳ᣜ⡀ਵთƝ‫۾‬๣ ႢԏਞĲᆣҏ๣Ⴂ⇋⭈ấ ⭈ấ ୭୭ ⼢ᆏ჻─ĳᆏ჻─܎Ƌƕ῁Ɗ‫ۥ‬Ҧஜ ǵ㙛⋗๣⇋಄ࠡƛ⇱㙛′Ⱖ⌠⍯Ҳ ᮳ น㉙㙛ᣘψ⊾⿺㙛ᅚῺ⯔ɣǀ๣Ⴂѫ Ѕĳ܎ۧヰᣜ⡀᮳ขㅹƅᫎს㙛ᆏ˞˞ ӱƝⱧǌψ࠿⿺‫➵ܕ‬᮳⋗ၗՉ႑ĲӰ੡ ৳ᇃ⼵᮳ᄄѠᑪၗⲣ⦒ǜƎᶥѥ৬㙛ᤊ Ѓთഐࠣ᮳⠧ో㙛⻵ฃǀ¤ᆣҏ๣Ⴂ⇋ ⭈᫓ᫎՙդ❊಻ᅕਏ᮳ƅᅐᅚ៵ഐࠣ᮳ ⢵ၥ¥ĳ

ƌ ஻ ᫎ៌Ƹ࡟ᅬ

ύ۱ƅϷທⴊ⏚ሂ ⾾ᒟᠴፏᮛ➌∼

ᯋ㙛Ƿ⿺ᓉᡠǀΎㄕĳӼඬⱧҦதҠ Ƞ⿉นࠡϬᫎΤᑄ᮳นㅹ㙛Ƹㄲฃǀ ¤ᯋҁ㈊¥㙛៵ǀᖈՙ㙛นࠡʵչᰬ ᣳᑯ໿ǀนㅹ㙛դᰬᗯԛƌǀㅹ⇝ĳ ᆣҏ๣Ⴂ⇋⭈ਵთ܎Ⰵ፮⌠⍯᮳ቦȀ ƌ㙛ǜラ⿶Ƿ౼Ӭ᮳⌠⍯ቦȀƌါྐྵ ᰬ⃞⃩Л❑㙛ㄕㄲĲ̧ᬯդᑄǏ᮳࣑ ∮ᠰഡ‫ܕ‬๤ᴽᰬ๣⇋ਞࠡĳ ᆏ˞˞Ⰵ፮ۧ෈⩗⠧ోᅜԊს ᮳ެ჻㙩¤Ⰵᑬ๣นӿƋᅚ⌠⍯᮳ ⮦ᷳ㙛ɜౙƊ⑄࠸๣⇋⾶Ȏ㙛̱ㄷ ƅΧҧǜĳᬀᚺ⬽᳓၄ኀ’㙛ぇ㐼 ᒉ⼢᮳ᆏΏ㐢Ĳᆏ჻─ặǜ⋗㐼॥ Ĝᆏ˞˞੎ᵱ⋃୊ਏȿ᮳ĲǷᣜ⡀ᆏ ‫ܕ‬ҥΑナⲒ⾶қԊ᮳სʽ㙛Ⰵǌ⍸ ჻─៵ә݀᮳ਦ⣣ķᆰᓥヺ⿾ĸĳ Ѡᑯၗ㙛ᖎ❊᤭ᤄƎᰚᰩ᮳๣Ⴂ⍸ ᒉ’╀ လ ⿛ʵ๮ナᭀ֣ĳ¥

ஜЛ౔㙛Ⴂᅸ⽦ᆣ⭈ਊ❑¤⿝‫⑔Ⲓ܅‬¥դ¤Ɗ ΒဵỂ¥㙛ƅႆぇа➟ǜᒯਤ๣⇋⾶Ȏ᮳‒ㄭ㙪Ԏს⯏Ⰻ ߰έйᑯ๣⇋นࠡĳ៵ʚযਊэ㙛ᆣҏ๣⇋➐⯥⠧ో㙛⪧ Ⱖψਛ᮳ਦ⋘ৎଫԓ㐼॥஛әໆⰕĳ ᆏ˞˞ᶎഡϡⵅ‫⩗෈ۧܕ‬ᣜ⡀᮳⠧ో㙩᫜๣⇋₭ဵ ᔥⲒƥȂᆏΏ㐢㙗౔ȂấƊ⪭⭈₭ຫཌ㙘դคᣜ⡀ᧃソ᮳ თấƊ๊⠧ో⭈㙛ኞᇃ➵;য‒ㄭ᮳৳ᢨୋ➐᳓࠙ᑋᯩĳ ๣⇋⾶Ȏ౔ᅠ⯱έ㙛Лᠰဿདྷ㙛นࠡၚⵇ㙛ᅠࡆᠰ➱ĳ᫋ ⋈܎ ƌ လᒭ஻᮳‫ৼۍ‬Ɲ㙛៵⿏╺❑⬉㙛ᫎ៌ӫᄖⲣ ฃ៵ƅḑ࡟ᅬĳṁᣍ᮳ᣵᯋぎばっႥਵ➐ᡠԆ໿ǀĳ៵ǀ ⟄≱㙛⠧ో᮳ਞࠡƎౙƎЄ⼭ƅά࠸ᘅ᮳ḣ⿺㙛࠾ᖨླⵒ ⋰܎ᯁᯁ⿺әƌྪ๏ϙ▪⏿㙛౞ᳬࡶ⸘⻪᮳ϙ‫܊‬ƌЄຸⵆ ␏ሩĳ๙࠵੗፷ᯋะ໿㙛Їƌ⨂⯕፷஠Υ˿᷽॥ƅ㑆᮳፷

โ↗Ṳƃ⩴⬎෸㈜஑ϰ჻Ɲ঻ ₭ຫཌ ᆏΏ㐢 ₭ဵᔥࢯ֙ ㅻǼ⿾ Ɗ⭈ ⭈⼢ ဵᔥⲒƥȂ ఞ▾ᫎ Ϊ⭈ ⭈⼢ ᆏΏ㐢 α

ဵᔥⲒƥȂ ㅻǼ⿾ α

ƶ⭈ ⲗ⻪‫ Ⲓފ‬ Ҧƅ⭈ ᆏ჻─Ⲓ

⢕㙩ᆏ˞˞ሩ࿭ҏǖƝ‫۾‬おՙ⭈ǂҵ᣾ㅀΥ᮳੎ᆱၖᨗ

Ӥ⤣⼢ࢄ⡷ ࿧ၗ ࠸ǜ ࡶᇇ⣣⠧ోᅒ࠸᮳თ⋗࠾⋃ᠻ᮳⭰ⵇ㙛Ⱨ㐱⋗Ⴂᅸ ɻ᫸↓᮳⭰ⵇЖᅒ〈⠨ᅠѠᅠ⤣᮳ਞฬĳᆏ˞˞ԓ⢃↓⤻ ⩗ǀƅʰ⋈Ǧᖎ̣܎ᬀ‫ܕ‬᮳ᣜ⡀ᄄѠ๣Ⴂ᮳းǂĳ ⤽࠾੠নთʰ࠾ᆒ⏕㙛㆑ᅠƅʰ ࠸ǜ᮳̄⋃❛‫܅‬㙛 ᆒ⏕Չ‫܀‬௼ǀ‫܀‬ᣧ㙛ᣧƋʠᅠ៬ӽ㙛ᣧƌຸᅠ⥿‫ࠒݣ‬㙛჆ ্⿶ဲĳ๣⇋ᦨṳ୭ƅ᯹ിຊ໿ⰅプᰩƝⵎ㙛Ӈ⍯ႈఠဲ ǵ͖ࡀ࠾ĳ ƅႢ㙛୭⼢ᵶ⋉Ɲ⋗Ӥ⤣⼢ᆏ჻─Ჽḻȿนဲ ᫸㙛ᆏ჻─᮳ƅʰࢄ⡷Ƕᵶ⋉Ɲ㈨⋘‫ܕ‬᯹຃ǫ⇱≴ĳấ ǃ࠿Ƌҫ㙛⤽࠾੠ন࠵᮳᫛ⵆƋエ⩗ǀᝊ៺᮳ጷ⇎㙛ᐸ ܎্‫ݣ‬᮳⋃❛‫܅‬Ɔᰊ⠮Ҧதʰ๣⇋᮳㇁έ㙛➐ƅ⾶⥵ਃ ㇁έ⯱ౙ⑔⎿↗⯷ĳ౔ぇ᮳⥵ਃⱖ⯱ⱖ⼭ጷ㙛Лぇ⯷⪔ ᮳๣⇋นࠡⰏ⃩ᅠҦၚǜ⑔ㅹ➐ʕĳ‫܅‬Ɔᐸ܎ᣧナ⥽⤁ ⼵㙛ᣧƌ⥵ਃୋ′¤๶ᰬ¥๣⇋นࠡɣЈ‫ݣ‬ƌӸ⼧ĳ ্⼧‫܅‬Ɔ៵ǀᔨ¤ᖈ໔๣⇋¥᮳Β㙛⯏Ⰻ⼭⼧⯔Ⱅĳ Тฬⱑ➐๶ᰬ᮳¤ʕ◞¥㙛⮦ᰩ⼵⦍ฃǀᫎ㒽ᖈ◕᮳ ๣⇋นࠡ㙛্⼧‫܅‬Ɔⱑᔍө෕Ⱖɣਵ➐⃕ǀቶĳ ᆏ჻─ӥᧃǃҦதʰนࠡ೵⇎࿓ԓ‫⽾܅‬ยĳƎƅ ᅜΖ㙛̣ɣΧ⇎ጷエ㙛ਵ⠮ᆏ჻─๶ᰬƅ⾶ᥢᥣƎ‫ޣ‬ ᮳‫܅‬ƆⰦɣǀĳәɣ㙛ⱧΧ⇎ጷエ㙛ƅ⇎თ̄‫ั⼢܅‬ ᮳㙛Ӵƅጷთᶎጷหᆏ჻─ਝᑯǫ᮳ĳⰅʰ჆্⿶ဲ᮳ ‫ࠔޜ‬㙛܎ᆏ჻─᮳ࢄ⡷ƌ㙛๣⇋⾶Ȏӷ⨁ǀதプনధ㙛 ਵ⃕ᦰǀǉҦ࠸ါᐺጷĲƅໆ᎔ጷդதҧᮭনధĳ

Ĝ⡜ဴ౔㙛ᆏ჻─㙗౔༇Ԁǃ㙘Α౔࿨Ȃ৷⸺ ‫ܕ‬ҥਟ℟ʚৎ◚⼢ĲΩৎਿ⼢Ĳ⿭㍊੡ᵤ᣾ਿ Яਿ⼢ặ⇒㙛 ஜ۩ᬯⰉƕĳ ᒉ’╀ ↊຃

Ĝᆏ˞˞᧲╺᮳ƅఞΦ৪Ԋ ి㙛Л༇Ԁ៵ᆏ჻─ĳ ᒉ’╀ ↊຃

஍ଷᙋሀጄܿஜ ॶ௣‫ۯ‬ᭊ ᆏ჻─㙛 ஜϬᫎ㙛 ஜ۩ᬯⰉƕĳ ஜяΤƝ‫۾‬ά᫐㑍ĳᅘȂᆣҏ๣Ⴂ⇋⭈ấҦƅ⭈ấƅ୭ ୭⼢դ๣⇋ấƊ⪭⭈㒽ҴຫཌⲒ₭ຫཌĳৗႆ⨌ၮヴ ᵱ㙛ᆏ჻─თ㐼㒽ᓥᰂ৷⸺ₗǜ㙛ήনᆏ˞˞܎༗Ӭ⢃ ↓༓⢌სⳎⵅఠ⣯㙩¤คᣜ⡀ᅸთ੡ᆣǜ㙛৷⸺თǫⰕ ❑⌠⍯Ҳ ᮳๣Ⴂน㉙դᫎᖈ᮳‫ܕ‬ႆĳ¥ ᆏ჻─ႥஜӤя⋃❛‫܅‬ʚ❛ⲯⵄĳ¤ƶƅΨ¥ǂ⦍

౔㙛⯱⿉ᆏ᣽яΤԋᇃ⋃❛⭈㙛Ӥяǀ๣࿡Ⴂ⭈᮳֑ᣢ ᝰʚ❛นդɵ▾᥍࿡น㙛۩Ѡ၊‫؀‬น㙛ქҪᢨ⼢ĳ౔۩ ⅉѠ⭈ᜎ။㙛ᠰࡏۧЈ৷⸺᮳ᆏ჻─⍯ႈᠰ๣Ⴂ⾶ȎӼ ๡㙛ީ‫۾‬ᠰ⼧㙛ృ౤⯬⎝⼵㙛➐‫ܕ‬ႆୃ‫כ‬᫫༙╛˩ǀ̄ ⥵ਃ࠾⾶⼢ĳ܎ᐹᅮ⼵㙛⋗᛼Ȑ܎৷⸺᮳ά᫐㑍Ⱅᐺǜ ࠡఞ᫝ᕿɣొ৳ϲ㙛ਤႢ౔๣Ⴂ᫐ᫎǀᘅБ᮳ిエĳ

˦‫ۃ‬ೣφ᧫ᤍ έ೧‫ؿ‬ᄱᠱ ⣣⩗ᣜ⡀᮳ᄄѠးǂ㙛ᆏ˞˞୳୳ห⋧⩾⫱㙛↗ ۧ෈⩗ᣜ⡀⋗⋃୊܎ƅ⩗᮳㑆ᚰ⢃෈㙛ǫӇࢦῺ᫯ᅠ ⱇ෌ĳ¤คҦᐿს㙛⠮Јคᣞ㙛คॄ⣣Ӹᣞ㙛‒ᣞᴱ ナ㙛คⱑƎࡱൗಳӸ㙛คƸƎ⣐⥬ǫ‫ם‬ĳ¥ ᆏ˞˞᮳ۧ෈Ɲ㙛ᣜᑿൣഡ౐ࡱĳᬀსǫդǃ֜Т Тᅜ⩒⪭㙛ֈԵৃ⣚㙛ᆏ৪܎৷⸺‫ܕ‬ҥᫎᖈ⿪ᠻƎთ࠾ ৷࠾⧺㙛ȫᙿㄤ₭Ǝฃ‫ס‬ホ㙛ȫᆏ჻─៵๣Ⴂဿ‫۾‬๡⬽ ๣Ⴂ⇋⭈↗ᠰ౔ヰƬඤ㙛౼ᭀਞஜ⭿᮳࢚নդஜ஢᮳Ζ ন⯵Јⰴႆ⡀ช৪ĳ¤คʵ΍఑Ɗǜդᑿ⡀౞Ⱨსʽ⼭

܎Ȱႈᅸᙾᚺ႕⋃ᔥₗᙜᔞᆣ᫮ ᮳‫۾‬Υ⠯፭ᅚ࠾ĲӿၮᅚΦ᮳ᆣҏ๣ ⇋ӿਊ⾥ϽㅀƝ㙛ㅀ⼢ఞ㍶ƅԓ⢃↓ ੎ᵱǀ ㄷȀ᧲⧺᮳๣⇋ᡛᣨĲ ӿၮĲਊ᣾ặĳǫୱ⢃↓ɣЈƅʰἼ ⾊᮳⎇⎶੆Л㙛Ⰵ➵ʁთ౥ә᮳Ⳉ⻪ ቕ៺ࠡးੂ㙛ήƝᅵሬ᮳ṓฝդ⾥Ͻ ᮳▋ࠦĲủᯫặⲣთⳈ⻪ቕᬀஜ᫓Ⱖ ᮳ਊ᣾ĳ ܎ఞ㍶ƅդⱉ਋ၥҎⱇ᫐ʚ⥿಄ヤ ↓‫⾶܅‬᮳ஔђƌ㙛⢃↓⠮Јǀ⋈ǦǨȲ ܎ᅸᙾₗᴽᲨદᆒⳈ⻪ቕးੂ᮳౔ ǜ¡¡ǫ᮳ɡনⳈಊ᪅ĳǫǷⳈ⻪ቕ⧁ ⡲¤ǉ਺⬽⭂ȸ⩾ഴ㙛‫ۥ‬ᰂ‫ܕ܊‬ȸს

౥¥៵⼭ࢦ㙛ԓ⢃↓ۧヰǀⳈ⻪ቕᬀஜ ⍸Ѡਵⅉ᮳⍸⿛းǂĳ ஜ Ϭ ᫎ ᮳ Ⳉ ⻪ ቕ ܎ ஜ ¤ƶƅΨ¥ǂ⦍ᣃᮭ౔㙛դࡱӨ⿾ᖨᘓ ܎㌧‫ݣ‬ₗヰ৪‫ޜ‬নӹ⼭ǀᆣҏᒯᰫ⋃❛ ⭈ฃṳ࠾ᅜ㙛ǫȂ⋃❛⭈ԂǶ㙛ᐹ౔ฃ ៵ᬀ‫ܕ‬௼ṳ⭰ႥĲిエ⭰࠾᮳ƅါ๣Ⴂ эⵇĳ ஜ ᅟ⋈ ஜ ᅟ㙛ၗ ǜ῀⿝࠾๊έэ‫܀‬й㙛ᐹსୋ⇎ԏⰴ࿏ ᮳Ⳉ⻪ቕӧ⋃❛⭈៵ʚযэⵇ㙛Ⲓ⾶Ⱅ Τᘅ੡৳ᇃ⋗ၗ⼭੎ᘯ࿡น㙛ၖႢ܎ψ ࠿⿺‫ܕ‬᮳੡ᇃƝᘯѥӧ⋈ధᯩᾱ ⾩Τ ⵅⵅ۱⿶ĳ ஜ ᅟ⼵㙛୳ஜోน⦒ Ⳉ⻪ቕ⬽ഌⵅᬯƎ∩⿉⭈❑ѥ㙛܎ᷟ৳

Ĝ๣⇋ӿਊㅀƝ౥ә᮳Ⳉ⻪ቕ៺ࠡ းੂ㙛ᅵṓդ⾥Ͻ᮳▋ࠦĲủᯫặ ⲣთⳈ⻪ቕᬀஜ᫓Ⱖ᮳ਊ᣾ĳ ǅ᧮ᨵ လ

ۧ←৪ㄭᬯს➐ӭ౗Խ৳㙛 ஜ ᅟ Ⴂ࠹㙛Ⳉ⻪ቕ܎ខ⾬̄⾪⭈ᯪᦐ➐Ⴂ ৴ᑘ౼ᑯ১㙛სஜ̱ ᐿĳ ஜ ᅟ Ⴂ㙛ǫ➐ϽΤㅫ๊ ԏ⑧ԏ๣Ⴂ⍸ ៺դ⍸⿛⅄㈥ԏ⸞ĳ

ᅓᙓ㖝 โ↗ࠢᅓ᡼

Ⲍ⺮ሮᦗ⊎✥⬎ฐᘄ྿

ᆣ ҏ ๣Ⴂ⇋⭈ თ܎Ɲ‫۾‬ ά᫐㑍ソ ਥƌ᮳ƅါ๣ႢⲒ⾶ĳ ¤ƶƅΨ¥ႢᅸɻȷƝ ‫۾‬ᆣҏǷ౔㙛᫜Ⲓϱә ᆣҏ⭈ĲƝά๣Ⴂᘯ࿡ ⾶Ĳ⯊ᒯᄨѥᐻ➲Ĳⅉ Ѡ⭈ặῼฃĳ ܎Ɲ‫۾‬ά᫐㑍᮳ソ ਥƌ㙛๣⇋܎ ஜ᮳⌠ ⍯๣ႢƝ㙛ᤍЍǀ ⑄ Ⴂ⭈㙛ᖸᚔႢᅸ⽦ᆣ⭈ ⑄㙛ᅠэ‫ܕ‬ါདྷǀΦ ‫۾‬᮳๣Ⴂนᣙդƕ᫫ө

ࢦǀᖎᖟ⯷Ǐ᮳ᫎᖈ㙛ၚஜ౔ฬζ⠮ᣜ⡀ĳ¥ ⾩Τᔅಳ᮳←ǜ㙛˫ズǀᣨБ᯹⡲Ⱛ㙩¤๣⇋ਞ ソ܎௼‫⇒౔۾‬ѩჺⰥƎ㈨㙛คᣜ⡀თ୭⼢㙛ᦰࢯȂᬀ Ⱖǵ⭈⼢㙛๣⇋Ɗ⪭⭈სᅮთ㒽Ҵ᮳₭ຫཌ㙛ȫ௼‫۾‬ ౔᮳⇒ѩƸთ౐ȱ᮳ĳ¥Ⰵƅ᫻⢻ƛいϬႈ๮಼㙛← ǜⰫϬәࢯ㙩¤܎௼‫۾‬Ͽᅮ㙛ਤᆣҏ๣Ⴂ⇋⭈ঢ়̣ౙ ƸƛƎ࠸ĳᨐ܎ค⣣Ⰵǌ㙛თിԽ⢑ᫎᖈࡱ⩗ɣ᮳ஜ ⭿ǜ㙛᧘᧘ፖፖთӼǷ᮳㙛ȫთᒯ႕᮳ᑁӿƎ∩ಅ ⢃㙛ᒯ႕⍸⿛Ǝ∩ಅ⢃ĳ¥←ǜ᮳⢻㙛࿼‫ܕ‬ᅠ⇎ĳ

ᔼ⠧ၿนᣙĳ ஜ㙛⑧ԏ๣Ⴂ ਞソዖ〿ৌୱソᆣҏǜ ᒯおՙ⭈ấƅ⭈ᦨṳ୭ ໆⰕⱉ਋ᰂᅸᙾ୓←᷑ カন੡ĳΧஜ౔㙛ᆣҏ ๣Ⴂ⇋⭈ấƅ⭈᫜әᆣ ҏǜᒯおՙ⭈ấƅ⭈ေ ⁭ฃṳ㙛ዖ〿ৌᧃ⾶܎ ←᷑カন੡Ĳ←դ ਬ ୴ ন੡㐚௼ṳǀᅸᙾĲ ሾǞ๣Ⴂሩ࿭‫ܕ‬㙛ฃ ៵Ҵᚺ๣Ⴂᘯ࿡ሩ࿭ ‫ ܕ‬᮳ ረ ౸ ҥ ‫ ݫ‬ĳ Ƿ ᐹ Ĝᅸᙾₗᆣᢨ‫ⲯܟ‬᮳๣⇋Ⲓ ៵ ⩗ 㑆㙛 ๣ ⇋ ᮳ ႚ ஊ ⾶ᢨ‫ܕ‬դ֟ยĳ ǅ᧮ᨵ လ ㄎⰥᆣҏĳ

!"#$

,2321 42,5 ! 167, ,8 9642,5 2#2:,361, ! 42'21 36:#2,5 921;2<21 Ê Ë Ì Í ! Î Ï V 9*=>&( 2?>.&@*+& Ð Ñ

Z[\]! ^_`a ;;9 bcdefghijkblmno p" qrsgtTuvwx" yz{|}~n( { ! n( f" =| ! } ! | ~ f" ["'"(/1"%9J

ÒÓÔÕ|Ö×Ø :5AB"C8:';C5;6"9;1D"EB;F \.WG9]WGMZVZZMU^8

_/,TPSXTDTPSV>TS:,T`(//%>Ta(/@=TPS>T_/%/+*Tb%;0$TM>Tb%;0$T<c6$%">Tb?$:"TX>TK;("TV>Td$($+Te,$%$>TNLLLLT<$+7$=$+>T<$5$?G bGWGa/ETSQN>TNLQLPT<$+7$=$+>T<$5$?>TK$($2:;$GT&"(TJTLMNOPQZTZSS>TPQZTZXX>TPQZTZRR>TPQZTZQQTTT`$ETJTLMNOPQZTZNN

1$&(%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

$%$&$'( %)*+$*( %,-$.&/-.$*( 0$'$1$( &,-( A,( 3A'/*+( ,6?( IFFH;G=;<=9;M>( 5$*+( 0)4*,$+$(( %)*+$*( *$-$( A)2,&7.( E/*+&)( 4)A743( A%*( 0'%( 3)&$'( 2/*( -)-0/$3( 2)4-7'7*$*( .)2$%$( &)-0$+$( 2)4&)A)*$*( ).A$,A( 0$'$+,$*( A$*%$.$*( 0$+,( -)*E/$&( -,*/-$*(.)4$A(&)A)*(%,(3)-2$3(2)3,(A/4$3( <FI<K(:FG<>K(A$*%$.$*K(A$0$'L A)0$4$*+( 0$*3$'$*( 74$*+( 4$-$,( ')*%$.( .)-/.$.$*( .)2$%$( &)-0$+$( 2)4&)A)*$*( ).A$,A(0$'$+,$*(A$*%$.$*K(2)3,(A/4$3((<<;K( :FGF<(A$*%$.$*K(A$0$'L 3$4,.'8(;:6;;6<F;9

1$&(%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

$%$&$'( %)*+$*( %,-$.&/-.$*( 0$'$1$( 2)3)4( 2$*+( )*( 5,*( .62( *78( 9:;;<9=;<=9>;9( 5$*+( 0)4*,$+$(( %)*+$*( *$-$( %5*$-,?( 24,-$( @,)1( A%*( 0'%( BA)2,&7.( C74)A3( )%+)( 4)A743D( 3)&$'( 2/*( -)-0/$3( 2)4-7'7*$*( .)2$%$( &)-0$+$( 2)4&)A)*$*( ).A$,A( 0$'$+,$*( A$*%$.$*( 0$+,( -)*E/$&( -,*/-$*( .)4$A( &)A)*( 4/-$'( $1$-( .)&$A( ;( %,( 3)-2$3( ?&( FG9>:HIIH( J( FG9;G<:>;( 0$3/( ;HK( E$&$*(A)2,&7.((A$*%$.$*L A)0$4$*+( 0$*3$'$*( 74$*+( 4$-$,( ')*%$.( .)-/.$.$*( .)2$%$( &)-0$+$( 2)4&)A)*$*( ).A$,A(0$'$+,$*(A$*%$.$*K(2)3,(A/4$3((<<;K( :FGF<(A$*%$.$*K(A$0$'L 3$4,.'8(;:6;;6<F;9

É45789:GA MNOPR X +,./

! ! "#$%"&%'()*+,-

x! X * , ! ¡ ¢ ! £ ¤ 7 8 F " 9 : |4 5 6 J K L h i " ¥ ¦ § 7 8 ¨A ? ,j ! § © ª « ¬ ® " ¯ ° ± ¥ ² ³ B C D E F ´ Y µ¶· ¸¹ºGA" » 9 !"# $ % & ' () X * + , - . ¼ L ½ ¾ ¿ SNZZ S 9 : À Á SP ÂS) !$) Ã Ä !Å | 4 /012 34 5 6 7 8 9 : ! ; < "= > 59:) ÆÇÈ " 8?@ABCD EFGAH! I JKLMNOP QR" S T U V SN W VV X 6 P / S .! YZ Q H[\]BCD E^# JK_` a7b6JKL cd! efg9 :hijklG AH! mnoM NOP" "'pJ KLqrstu vwx! yVn oMNz{9: |}~! qM ` ! j JKL w | X 9 :6 "

#$%$&%'

!"# $%"# &%$'"(# )*"+,- ./01$+2- 34+5/6+789 5$:"7- ;+- <$+7$=$+>9 <$5$?9 $+79 @6%%"+,(29 A"9$%"9?;%;+*91/:,9$:91"%95"(/AB

! #$%&"'()*+)*",$-."/-(0*

!"91%"C"%9@$+7;7$,":9A;,?9*//79?/:1;,$(;,29 D &/6%;:0# "E1"%;"+@"F9 ?$%79 A/%=;+*F %":1/+:;5("9$+79A;((;+*9,/9A/%=9/6,:,$,;/+G 4+,"%":,"79 $11(;@$+,:F9 1("$:"9 C/%A$%79 2/6%9 %":60"9 A;,?9 1?/,/:9 $+79 @/'"%9 (",,"%9 52 "0$;(9,/9 =A%G:$5$?H*0$;(G@/09 3I,,+9 J9 K:9 .?;+89/%9C$E9,/9LMNOPQRSMNT/%92/69@$+9@$((9 ,/9 ,"("1?/+"9 LMNUPSSVVS9 C/%9 C6%,?"% ;+C/%0$,;/+G W+(29:?/%,9(;:,"79@$+7;7$,":9A;((95"9+/,;C;"7G

!"#$ '(9: 3415641718

,-./0+1

P>QRSTUVWXYAB

; <

2 !

CDJKLMNOI +,-./$ !"#$

'()* ./0 1234

%&'()*+

5678 98:";<8=#>9?@ AB

% &

0 1

CDEFGHI +,-. /$

! ! "#$%"&%'()*+,-

ÉÊË *{|+ ! ÌÍÎ» A;Ï! Ð4¬oÑ @" {|Òú@Ar3Á71Ñ # X¼[Ór(|ÔÕ71# Z °Ö× NØ´Ù7Ñ ÑZõÚÛÇÜÝõ# Þ [ ß4ìZ[ßÑ "

#$%&

!{|}~ !"" Q 1 "

!"#$%&'()

! 9 : #$ ; Á ;"

!"#!$ ! à& ÌÍ Î! {|! á â?» R ãÑ @"

{|}~1 4** Q Ì Í Î U V 89:20 ";2<< o î Z # PH~¹jä1ûåæç©è# é 1PW# W Þ7 X D P = Y V 4êÉëì » # ÒíP=Ó(Í çZ4[f>\V# ]õ 4 5 ÷ " 5dÑ ^v»Ñ _ ` a # t ù îï# Ô%KL ð1ñè1ò " ÍrïÑ # 0bÍ; <b 1 õ ó7Ñ ô{ 56 Á; cd# e; ³fi]g R# à Í ^ Ë õ.Ór3Á71Ñ % {|Òú Rî1h¯ ³i# Fj Ý kÍ H ä Ñ@A# X¼[Ór(|ÔÕ71Ñ # à ; Êl" 9mãno p # H &õ´Ù7Ñ |×N # ö÷ÑZ tq 1; <bI # r Þ ê õÚÛÇÜÝõ# Þ õß4ìZ[ß s¬Ì«# ¼3 ÓZ= / Ñ 7 8 Ñ # Z øùÑ Ñú°¼é4 # à ttM3 7# Ì u [ ø ûü# ¬ýõ[þÿÞ!" Ë7 ù v3 |wx" "#$ÒgÛ%% {| Ù& 27 ÷g' s pÓrDN& 9% Ù & 2Z [ # M Í ÷ õ Í Á ê' s ' *{ 56+ ( ; *77 ;+ Á ; # {|9 J õ · ± È õ E H fh # Z t { 56 ) * Ñ # A ; Ò g+ ù,# eWÑÍ-.# 1è Ó/Z à" 90âÁ;# %Óõ1ö723# Íµù23õ GÞ4# 567 8]d¾ ¿78{ 56# { 56 97 123# :: Ñ/¼÷>"

ÌÍÎßf ; <b

93 L ä7 8 # Ò[ tùZ= |~# >õ?@Aë ÷3" 3 ¨7 ÓMN& 9% 9ä BC ,* DE&# FG ^ H · N & ®I ¼ BC# Z õJK3 8PLB& # Ù& 2MNÔýÖ# pZM[÷>' ^Ñ7 öOPÇ 978Ú# ¼QÑZt: # ¬#Oâ|Ó[R÷# 3SñÚTÑZ 1ZM' s

!"#"$%

*' +( ,) . / 0* 1+ , -

yz{ *| + ! É }~ *- + ! _ ! a »i &A;D7 , ¡¢ 3£# x¡¡1| ú[Za K # Ý Ó # ñÈ\ZõÍ z" j 1 _ * 9 Ô =># | )ú $äûOâÓÔÍ " þDæâ©KL 1´ *?@!ABA+ # pæ©6 4¥ » C9D$0 ?;$.%./ t à KL Ëµ# ¨#øà Þ# ¥ ^¡PQL¢n£¤º\# ì C9D$0 ?;$.%./ ¥ ^ Q L n ¦ q ?A !ABA1GëÁ§! ¨©# qqªÒ ú" | 9 ?A!ABA[téZÒOî 1È7# à-;©KL1 «¬ ¬tZ[1 # ÑÓK ¶&| t" ñ8¼6 4^¡PQn£ ¤º\% | Ù& 2·PQZÅK ¤º\çÅK"#\®% ¬[ 6 4Ù1# à[.Bú° 1÷ > % *Ò H Z 6 4 ¯ ê ° % + MP=%±²³´# g» ãþ ["## VWµ4©6 4-¶½ t·¸# ½t¹º# à é»Òg P=R|«ñ" s ËD| Ó¼ ?A!ABA94½[¼ 6 4% ^

! % & 93 L ä 7 8 "

23456789:

;<=>?@ABC

! ' ¡¢ 3 £"

! ÀPQ¾ ¿ÀÁ ÂÃÄ ÅKÆ" Ù& 26 4Z¾Mê# ÚÑ[6 4# ½oF¿ # ÀîÃ ^" FG ?A!ABAÍ ÁêsÒgÂÚ# Ú[Ãté·'ÄÅ 14# H ·*Ç¬tÚÑZÓbD" s

a¤¥È½ùúûÖ Ögü;N op1P% Ü¨ûýA;no?þ 2" ¤¤ÔÕ¥¨Þj· Üo ÿ(BHj# Z ¥¨©½ó1ª«¬!ÿ t"ÃôÆÀ¤¤ ®¯# ¯ Gö %" ¤¤· # $ Ü ¨ µ # %&oÎ'(Y)Ðý* 1Ü¨# ½©H~KLZ M ö# ´µ{|}~+ ö" ¤¤ ú& 2R ì ä# n[Ó, %tqÜ ¨Z[Ò- ./1Õ# n[Ògé,j0# 1 Ò23# 4b4î# pZ M[_.Ëë# 4e1Ü ¨[Zõ56DÏè 7 8# %tÚ[3¦Þ# 9Òg½Ü¨:;% à6 Úês³# <|Ü¨ _ .»»ö # Ú ==! ú>ä?@A1Ü¨B

õtà9^Ô%# ^ÿ :$$F : Ú # *õ . Á --% + ¬ é ä 6 [ -*9 Á >+ # h h i 1 Ztq# +¼PWg" s ½~ 1 ûÖÖþ D úÿäÍ 2 -s éj¦ Zkl# ½µ ¤¤À ê ® Á > # HµûOµJKQ# 0; BC·mn3 %4¶o ÍÎD ¹ µrÍ# D pfo" L ,! E 9 M N H # K Ô Õ%O!o# ¤¤Ö& 2b « µ J P ê û O # 6 øM!oQ# R ÕSM O0Ú_# P=HîTU ñÌ# Þ^· Ý Áx ¹Ó VW# Ñ ÍXY b# Þ!! é:Zb «# ûÎZWt[\ & ]# ýgÚÍ E9# Û¹·^_ ¹'ÍûO Õ% # Ú`$[ab® c# ûOd3e " s Ë !a ¤¥ %¦ & § ¥ D¤¤õ.BC½ÔÕ9 ¨©ª«¬ À foÂN% Ù& 2g3 C# ,¢0 _.îDé ,# I@A7¬ D_. 1 EÜ ¨ ) FG Å H R 9 # IZ[ÙÜ¨ÍO& O G" s

þÆ3UÇ¾

É}~ *- + ZË D Ò Í ¨ È É ÿ ã ª & 1 L Ê *L L+ % ^°Ðä[ûËã1Õ# Z Rê# í^çÌ8ÍÎ" | * Ù & 2^ ÷ ^ 1 L L *9 Ï Þ+ # · Ð Ñ ^ 1 L L # x ß O Ò% s ÓêÌ8ÔÕ ±ÈõÕ Ö# - pæç©× Ø3ÙÚÛ ·¹'/ÎÜoó Ú13Ý¢ # ^ÒúKñÌ²}ÞsZD& 2v 8ñÌZ1ßà)# ýg0#Þs ÓMáâã" s äÄ# æ;ÀPQ¾ ¿ÀÁ ÂÃÄÅKÆ# þÆ3 UM å&áj# Çæãçè¾# Iéê^_ò9ñ< §ëg¢ 1 \ìÇÀÆÅK·í" ÅKÆ g3Upî1ÉïÀðë# #QRZñòóï# ö]ôõ& ¢1öÎ# ÷ø* " ìÅK7 89: 7, ;ò£"

!,-.lmnovR 2ws x y z "

! % & § 23 4 5s Ç È ÂÃÁ;"

¼®¯"

!i°± %f& v²³´µ¶! · ! ¸¹º »$¼@t½E H"

./0DEFGHI1J

i°±±Èõ78Ö! ³!q·rst~>no# A ;uo E# ± vî²³´µ¶! · ! 4¸¹º» $¼@t½EH" ± °Ð[ò;·¬~>±R# [#±ÈõÑðMÈ ¼6vñ<# àÑõÛc !# ùÈqw1\<# ¼f xyÍzª{1 x[Ú1»4¢ »¥| 1 Ú}Ds ¬Ñ0ê¢ # ä^Ñõ©`;²³/È# ¼f· õjÝ d 2~%s ©^/È ÎÀ :% ¢ " · °Ð§± Å ^ ~% î g» XçÍ JìGD© # -#½ÍÝõ È!ò\IHÎî" ´µ¶f©±\/È ¢ ! ëø·Ú÷ ¢ ! ÅxKÚä1 ¢ # °Ð·&| âÈ¤º \Í â# R æB ¥È# K&ûO EF# Ö â r õ R G.H.0 È " ´ µ ¶ æ â Ó Í r | Á Ã È \# ¼fa 5[¼|Á# G H ^ · -$3IJ µ û b | È\# H^ ÿ\=r ^© "

KLM:N OPQ R

./01234567

!"#! $%&! '() *!"#$%"+ ! ,-./0 1 23 4 56 7 8 9 : &' ; < = > ? @ " A ;B C D EFGHF# B4IJKLMNOPQRSFTU# V WX4YZ[SF\]# ^_`abcd# efg,.1 ()* hijklmnop 2qrs # aotuvR 2ws xyz# {|}~ # !"#$%" I D o# Z " BC dRP F # # | % 1 s # $ !"#$%" # p Z S F 1%& o¡s ¢£$ p¤¥ [.¦# ^ §Pi¨S©ªo# lm¨no«# ¬®bvR ws xyz# ¯}~ # .¦ ° ± ² ³ ´µ ¶ · ¸ ¹º»" ¼³ # ½R¾¿À9: +, ;Á;1%&Â Ã# %&ÄÅÆ 3456 ÇÈ?ÉtÊ~" Ë D B 4 · S F Ì « p Í Î h Ï % !"#$%" ° Ð & ÑÒg# ÓÍS ? F " 6 e Ë D .¦ lm Ô Õ Ï % ^ Ö Ô Õ " !"#$%" × Ø Ù & Ú Û o Ü Í Õ " 6 . ¦

Ý Ù & m Þ ß # à á â ã ä . å # æ ; ç è é ê # Z [ Ë ë # ì í -./0 1 Ó S î ï ð # ñ Ú !"#$%" Z ò ó ô # ì í õ ö § 1 ÷ ø " s % & ù ú S Fûü# ýgþÿ!;H"# ¬#$î¹%3&'"

%&()* -23$%" +,@

- # ± R Í . / 0 1 1 2 3 % !"#$%" ° Ð & 2Ô Í456789:t;# Z OP1\<ÓÍP=> ?# @AÚ_B¯\CDEp EF GH" s BCI J¬#KLãMN±R£ZO# àPQõR ·=> d# ST! FM! UVÓWûO# %&°Ð& 2X¼\ YaZ9# ìí Z# ZD[Þ\]# MdO^_ j" s ËD[.ÇÈtÊ~% %&Ö& 2Ú÷Å!# t Ê~Md`âÓdZ²" s .¦ Ù& 2abcÓde fg" s # 6õhb" ;ãijkIJ@A·$%lÁmno -23$%" +, @# ñp# %&Ù& 2qrst# *uWvwxõ.± R% + Dµ ò# yµÔzM/(d1Õ" s

中國新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年11月19日（星期四）

民間團體籲平等對待陸配盼縮短獲身份證時間 “教育部”擬放寬前婚生子女限制香港文匯報訊台灣“中華兩岸婚姻協調促進會”、“兩岸和平發展論壇”等多個民間團體 17 日在台北集會，呼籲將大陸配偶（陸配）來台取得身份證明時間由 6 年改為 4 年，並取消陸配前婚生子女年滿 20 周歲、未獲長期居留權即放寬限制，讓他們可以讀到大學畢業。

配”等標語來到“立法院”前集會，向院方遞交陳情書。

陸配申身份證現地域歧視據介紹，依台灣現行法律規定，大陸配偶在台居住滿6年才可申請當地身份證，而越南等外籍新娘只需4年。台灣“新住民發展協會”理事長徐春鶯告訴記者，大陸配偶沒有台灣的身份證，在找工作、進修等方面會遇到諸多不便；希望當局修改相關法令，給予陸配平等待遇。同日，上述民間團體還到“教育部”前集會，呼籲當局取消對陸配前婚生子女的不合理限制。據介紹，依台灣“兩岸人民關係條例”現有規定，大陸配偶前婚生子女來台探親或就學，可申請長期居留，但每年限額 180 名。年滿 20 周歲仍未獲准者，即便仍在就學的，也需中斷學業離台。 2012 年從山東嫁到台灣的朱青，與大陸前夫所生女兒今年已 15 歲。朱青告訴記者，她女兒需 2024 年才能取得

■11 月 17 日，台灣台灣“ “中華兩岸婚姻協調促進會”、“ ”、“兩岸和平發展論壇兩岸和平發展論壇” ”等多個民間團體在台“ 體在台 “立法院立法院” ”前集會前集會，，呼籲將大陸配偶來台取得身份證明時間由 6 年改為 4 年。圖為陸配表達自己的苦衷。陸配表達自己的苦衷。中新社長期居留權。而 2020 年女兒就將滿 20 歲，屆時學業未完成就需離開台灣。台灣“新移民勞動促進會”理事蕭小翠表示，陸配子女年滿 20 歲時，因未獲長期居留權就得離開台灣，骨肉分離對兩岸婚姻家庭的幸福造成很大影響。

無法延長至碩士博士時期 “教育部”國際及兩岸教育司專門委員劉智敏表示，現行規定，如果陸配前婚生子女在 20 歲時沒有拿到居留權，必須強制出境，大部分的人都是在“排隊”，大學一般是讓他們先休學，等拿到居留權時再回校完成學業。之前跨

部會協調，“移民署”認為無法再放寬 20 歲規定，目前傾向由“教育部”研擬“在台大陸地區人民就學辦法”草案，解決上述問題。劉智敏又表示，研擬放寬是基於人道考量，目前傾向放寬年齡限制到大學畢業，20 歲之後比照陸生規定。但無法如部分團體訴求延長到碩士班、博士班，因為成年前婚子女留台，各界還有疑慮。相關法規還在研擬中，尚未定案。據統計，目前在大陸登記的兩岸婚姻已超過36 萬對，並以每年一萬對左右的速度在增長。

台調查：網購成全民運動逾9成人採用香港文匯報訊據中央社報道，Visa17日發佈最新“2015年 Visa 電子商務消費者調查 ”，93%的台灣消費者在過去 12 個月有網絡購物經驗，顯示網絡購物已是台灣民眾習以為常、不可或缺的一部分。網絡購物儼然成為全民運動。隨着消費者網購行為越來越成熟，購物的種類也會越來越多，且隨着網絡購物增長，越來越多消費者使用網絡搜尋購物資訊。80%的消費者在網絡購物前會進行網絡搜尋，包括比較產品（38%）、比較商家（32%）及獲取更多訂購訊息（28%）。由於網絡購物成為台灣消費者日常生活的一種習慣，比起實體商店，台灣消費者購買特定種類商品時，會更傾向透過網 ■逾半台灣網民曾使用手機進行網絡購物。圖為絡購買，包括活動票券（69%）、金融服務（64%）、數位內台灣民眾正使用手機。網上圖片容（62%）、旅遊（61%）和書、CD、DVD（54%）。

中國新聞

此外，台灣消費者也喜歡在海外網站進行網購，主要考量為價格。在過去一年內，39%的消費者有至少一次的海外網站購物經驗，比去年增長 10%。至於消費者進行海外網絡購物的三大主因為整體優惠較多（30%）、整體價格比本地網站便宜（30%）及有比較多樣的商品/服務/品牌選擇（29%）。

逾半消費者曾用手機網購 Visa台灣區總經理麻少華表示，台灣消費者非常依賴網絡，而且對於手機購物有很高的接受度。調查顯示，76%的台灣消費者會使用智慧型手機瀏覽，52%則會用手機進行網絡購物。近兩年，透過智慧型手機上網的消費者增長了3倍，從2013年的29% 到2015年的87%，顯示手機購物有非常高的增長潛力。

2012 年 3 月 28 日開徵證所稅議題正式納入討論以來，台北股市一度嚴重受挫。從 3 月底至 5 月 25 日，台股重挫逾 12％，在主要亞洲股市中表現最為落後。分析人士認為，證所稅是股市慘淡一大誘因。台灣立法機關負責人王金平受訪表示，證所稅雖然是量能課稅，但課徵技術的確很難簡單，實際效益也不大，所以才有現在的廢除之舉。台灣商業總會理事長賴正鎰對媒體表示，證所稅廢除可望吸引大戶、散戶回來，全球資金也會回流台灣來，“台灣資本市場將燃起新的希望”。

閩南語雙歌賽廈門唱響“一帶一路” 香港文匯報訊（記者翁舒昕廈門報道）第九屆海峽兩岸閩南語原創歌曲歌手大賽暨首屆世界閩南語原創歌曲歌手大賽（簡稱“雙歌賽”）近日在福建廈門海滄舉行決賽。本次大賽參賽範圍首次從往屆的海峽兩岸拓展到閩南華僑聚居地，並以合唱歌曲為主，希望把閩南歌延伸到“一帶一路”周邊的東南亞國家。大賽從今年 4 月正式啟動，共有來自馬來西亞、福建廈門、漳州、泉州、福州、台灣金門、台北、台南等地的 192 首閩南語歌曲作品參與徵集評選。最終廈門市青少年宮鳳凰花少兒合唱團和海滄延奎小學合唱團榮獲少兒組演唱金獎，閩南師範大學藝術學院“閩之南”合唱團獲成人組演唱金獎。作為本屆大賽的執行單位，廈門市閩南文化研究會會長陳耕表示，把原來海峽兩岸閩南語歌曲歌手大賽延展到世界閩南語原創歌曲歌手大賽，是根據“一帶一路”願景和行動的構想，是把閩南語歌曲大賽延伸到“一帶一路”周邊的東南亞國家。

神州大地

傲人 “樓王樓王” ” 是學校狀似窯洞圓拱造型的簡易門口，就是縣委大門。走進院子轉一圈，發現不只是大門，這是個不折不扣的“窯洞縣委”。佳縣縣委的各個部門都在這土石結構的窯洞裡辦公。

辦公室宿舍陳設簡單

■陝西佳縣縣委低矮的窯洞辦公室陝西佳縣縣委低矮的窯洞辦公室。。網上圖片

在陝西省榆林市佳縣，縣委各部門堅守在 3 排 57 孔窯洞中辦公，甚至連冷氣機也沒有，至今已有 41 年。與此相對照，22 層的中學綜合樓堪稱 “樓王”、20 個鄉鎮便民服務中心等民生建築卻歷歷在目。縣委把財力向民生傾斜，也用實際行動踐行了毛主席的囑託“站在最大多數勞動人民的 ■《人民日報》

窯洞辦公室共 3 排，內裡包含團縣委、統戰部、宣傳部、縣委常委辦公室等。站在院子裡環顧四周，在遠處幾棟高層居民樓的反襯下，這排窯洞顯得更低矮。走進佳縣縣委副書記楊政的窯洞辦公室，其辦公面積與別的窯洞一樣，均不到 15 平方米，屋內陳設簡單。“旁邊一眼窯洞是我的臥房，縣委常委都是宿辦一體的兩孔窯洞，與普通幹部一樣。”記者數了一下，佳縣縣委院子裡的3 排窯洞共計 57 孔，窯洞裡均未安裝冷氣機。 “1974

年，縣委就蓋起了這幾排土石結構的窯洞，從此一直在這裡辦公，到現在已經超過40年了。”

有限財力向民生傾斜縣政法委幹部張生福說：“之前幾任縣委書記都曾有過給縣委新蓋一棟辦公樓的想法，但最後還是決定把有限財力投到更需要的地方去。” 佳縣縣城依山而建，縣城中聳立着一座 22 層高的“樓王”——那是佳縣中學去年新建成的宿舍教學綜合樓。佳縣中學是當地唯一一所高級中學，為改善學校教學條件，作為山區貧困縣的佳縣縣委縣政府竟擠出了 900萬元人民幣。近年來，修通城市道路、修建 20 個鄉鎮便民服務中心、建設農村敬老院、為全縣 20 個中小學蓋起學生食堂和太陽能浴池……有限的財力向民生傾斜，這是當地作出的選擇。

■“站在最大多數勞動人民的一面”，這是 1947年中央機關轉戰陝北期間，毛澤東為佳縣縣委題的字。多年來，佳縣縣委用實際行動踐行囑託。網上圖片

逾萬“少林小子”齊拼“為國爭光”巨圖河南登封塔溝武校的1.2萬“少林小子”近日為歡迎來豫交流的美國校長團，進行了武術演練，場面宏大，聲勢恢弘，最後“少林小子”們用身體組成“為國爭光”字樣，並拼出巨幅國旗字樣。震撼的武術演練博得現場稱讚連連，掌聲不斷。

連續 13 年春晚獻藝記者了解到，萬人武術演練最初是塔溝武校武術總教練劉海科為備戰2008年北京奧運會而萌生創意進而演 ■“少林小子少林小子” ”們用身體組成們用身體組成“ “為國爭光為國爭光” ”字樣字樣，，並拼出巨幅國旗字樣。並拼出巨幅國旗字樣。香港文匯報河南傳真

練改編成形的，目前，“萬人武術演練”已成為塔溝武校的一張名片。每逢重大節日或重要嘉賓來訪，塔溝武校就出動“萬人武術表演”作為最隆重的歡迎禮。位於登封的塔溝武校，因少林功夫享譽國內外。至今已連續 13 年在春晚獻藝。“對我們而言最大的收穫是將武術和舞台藝術很好地結合在了一起，為中華武術的傳播找到了一個合適的方法和平台。一提起來武術，總是先想到打打殺殺，這是一種偏見。武術有防身自衛的功能，還能強身健體，但單獨理解武術有攻擊性就太膚淺了。武術的背後是修煉，是對人的心性修煉，同時也是中國的國粹，有什麼理由不把它發揚光大呢？”劉海科接受媒體採訪時說道。 ■香港文匯報記者高攀登封報道

稻草藝術重慶酉陽縣桃花源景區近日推出“稻草藝術季”，藝術家用稻草編織出近百個秦晉風韻的稻草雕塑，為遊客營造出一種別有風味的田園風光。圖為遊客在重慶酉陽桃花源景區欣賞用稻草設計製作的“土家擺手舞”造型。 ■文/圖：香港文匯報記者袁巧重慶報道

六十天穿越八千公里旅隊自製紀錄片熱播

陝西佳縣縣委不避寒酸窯洞辦公 41 年

一面”。

香港文匯報訊台灣立法機關 17 日三讀修正通過證券交易所得稅（以下簡稱證所稅）部分條文，表決通過廢除證所稅，並自明年起實施。當天台股反映此一利多，全場走勢開高走高，收盤大漲 124 點，以 8,419 點作收，連續突破 8,300、8,400 點兩道整數關卡，成交值達857億元（新台幣，下同）。據新華社報道，證所稅確定廢除後，台灣金融主管部門負責人曾銘宗看好股市價量將回復正常水平，預估今年底台股量能上看 1,200 億元，市場人氣會慢慢回籠。台灣財政主管部門負責人張盛和則表示，證所稅開徵以來爭議不斷，外界將近年來台股量能不振歸咎於證所稅，但卻忽視觀察國際政經情勢與國際資本市場的變化，接下來由市場證明一切，看證所稅是否真有如此大的影響力。

“台灣資本市場將燃起新的希望”

需離台的限制。而“教育部”也正考慮增訂辦法

中新社、中央社報道，當天有約兩百名大陸配偶舉着據“要平等、反歧視，身份證六改四”、“平等對待陸

台廢除證所稅股市應聲漲

台海新聞

■ 正在拍攝紀錄片的旅隊。

香港文匯報福建傳真

今年 5 月，一群來自五湖四海的陌生人，在福建廈門男子組織的旅行隊，自駕 60 天，穿越 8,000 公里，從廈門到西藏拉薩，用不同於傳統紀錄片的方式，記錄了不一樣的旅行軌跡。之後精心製作 5 集旅行紀錄片《嗨路》，近日在各大視頻網站上線，受到網友們的追捧。此次行動發起人聽叔是在廈門創業的 85 後，當他跟 2 位好友討論夏季旅行時突然有了自己拍紀錄片的想法。就這樣，他們從全國徵集了 6 位不同生活軌跡的主角，5 月從廈門出發，租了三輛越野車前往拉薩。

面對困難無人臨陣脫逃出發了 20 天，聽叔才意識到，路上的花費遠遠超過預算，加上拍攝的困難及團隊間磨合問題，作為組織者，他的壓力非常大。一樁樁突發狀況更是讓大家措手不及，然而，沒人想過臨陣脫逃。7 月 13 日，他們平安返回廈門，將路上的精彩濃縮成了 5 集紀錄片《嗨路》，每集 15 分鐘，於11月12日正式上線。和傳統的紀錄片不同，《嗨路》走的是風趣幽默的真人秀路線，5 集內容分別為：在青海湖裸奔的青春；西藏的“烏雲”和星空；如果你想在拉薩做“拉飄”；唯有美食與愛不可辜負；信仰。每集都以不同的人物、故事、經歷為主題，角度新穎，旁白幽默。 ■香港文匯報記者翁舒昕廈門報道

吉市委書記微信推廣特產據當地媒體消息，近日，吉林省敦化市委書記唐文忠在自己的微信上開了“唐文忠的小店”，為敦化官方直營的土特產品店“大德敦化人人店”代言，並號召朋友們成為自己的分銷商。小店開張不到一個月，他已經有了28個分銷商，這28個分銷商又發展了80幾個三級分銷商，不到一個 ■唐文忠月售出商品近萬元。資料圖片唐文忠表示，自己做電商純粹是為了宣傳敦化市和東北土特產，因為官員不能從商，自己會把經商所得佣金全部返還電商公司。現在內地有119 個淘寶村，東北三省一個也沒有，他要把這裡打造成東北第一個淘寶村。 ■香港文匯報記者張艷利吉林報道

世局對談

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年11月19日（星期四）

“歷史重演”常被用作描繪成戰爭和災難的循環，但宿命終究是要來打破的，尤其是關乎人類福祉的國際關係。前韓國駐美國大使、現任首爾延世大學特聘教授崔英鎮此前訪港時接受香港文匯報獨家專訪，從文明發展角度剖析中美和東亞局勢，認為以中華文化為代表的東亞儒家古典哲學

侵略者變“受害人” 錯誤史觀難改

思想有助於促進世界和平，避免西方大國崛起帶來的霸權戰爭，而依此思

日本雖然也是東亞儒家文化圈的成員，但崔英鎮指日本“很奇特”，是區內唯一推行過擴張政策的國家。西方殖民者敲開 ■香港文匯報記者李鐘洲、尹樹廣中國的大門時，中國知識分子提出“中學為體、西學為用”，當時朝鮮半島知識精英也抱這種態度。日本則“體”和“用”都全盤西方化，因此產生“脫亞入歐”的狂想。崔英鎮認為，日本現任首相安倍晉三及其右翼支持者仍有“脫亞”的想法，他們的企圖有多少機會實現呢？崔英鎮直言“日本人不會的！看看他們的文字，都是源自漢字；他們不少人信奉佛教和道教”。他續稱，右翼分子有根深蒂固的觀念，覺得日本近代侵略鄰國是為了“教化”未開化的野蠻人，把他們從西方殖民者手上“解放”出來。這一目標最終無法實現，是由於日本在二戰中被打敗，日本認為審判戰犯只是一種 “勝利者的公義”(victor's justice)，而自己則是戰爭受害者，這是欺人之談。

想，中國和美國之間更可達至“共同演化”的境界，定義新時代的大國外交。

1948年出生 1973年︰在韓國首爾延世大學取得政治及國際關係學位，後來在巴黎第一大學取得國際關係碩士及博士學位。 1998年至1999年︰聯合國秘書長助理（維和任務） 2002年︰韓國駐奧地利大使 2004年︰韓國副外長 2005年至2006年︰韓國常駐聯合國代表 2007 年至 2011 年︰獲聯合國秘書長潘基文任命，成為秘書長駐科特迪瓦特別代表，對該國民主化和統一進程發揮關鍵作用。 2012至2013年︰韓國駐美國大使現任︰延世大學特聘教授（國際學研究生院）

“當今來自過去，未來始於現在，所以不了解過去，就無法洞悉未來。”始一交談，崔英鎮便以簡單一句話，道破東西方發展史對國際形勢的意義。他指出，二戰之前，世界格局的主導力量是軍事、侵略、擴張，這可追溯至從古希臘羅馬時代，西方文明不斷擴張的足跡踏滿歐洲大地。到了 21 世紀，這種模式已行不通，經濟和貿易競爭已取代軍事擴張，成為全球互動的基調。

可免重蹈西方覆轍記者問，不少西方政客和學者常把“中國威脅論”掛在口邊，實情是否如此呢？崔英鎮表示，他任職駐美大使期間，了解到西方對華觀點主要有兩大流派。一派視中美為“對抗”(confrontation)關係，例如美國倡議的“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)囊括除了中國以外的主要亞太經濟體，再加上美國增加在澳洲駐軍，提升與日本和印度的戰略軍事關係，都是圍堵中國之舉措。另一派則認為，當今“對抗”已非必然，更多是“共同演化”(co-evolution)，中美共存(co-exist)並且共同演化，而不至於導致軍事衝突發生。崔英鎮對此深信不疑，他引用中國提出的“新型大國關係”，指老牌大國和新興大國之間不一定要彼此抱有敵意，產生歷史上的你贏我敗的零和結局，可以避免重蹈歐洲列強走過的強大必霸的歷史覆轍。他將現在的國際關係形容為“大國之間共同演化的新時代”。

中國崛起“絕對是機遇” 被問到他自己如何看待中國崛起時，崔英鎮語氣堅定地回答︰“這絕對是機遇，那些覺得中國是威脅的人，對中國知之甚少。”他憶述自己與西方學者交流時，對方有時說中國是威脅，有時則說是機遇，崔英鎮反問他們“你們知道中國歷來從來沒有越過自己的邊境和領土去侵略別人嗎？”中華文化延綿數千年，中國外交一直以“維持現狀”為主，而非擴張主義。這位對東西方文化和哲學有深厚造詣的韓國資深外交官話鋒一轉，帶記者遊走至東方哲學和宗教的領地。他認為中國儒家文化為世界和平帶來特殊貢獻，因為儒家並非宗教，而是自然哲學，講求人與人和諧共處，而“仁”的觀念是其精華。基督教雖然也導人向善，但它把人區分為基督徒與非基督徒，儒家不會如此這般把人分門別類。儒家也注重人與自然的和諧，而基督教則把自然置於人的從屬位置，讓人利用和開發，如今氣候暖化問題困擾全球，可見破壞自然的後果。

圍棋式博弈多領域競爭交談中，記者彷彿跟隨崔英鎮在歷史和現實的空間穿梭，一會兒又遠眺起將來，他將 21 世紀的中美博弈形象比喻為像一盤中國圍棋，而非西方的國際象棋。歷史上，大國間持續進行政治和軍事爭鬥，輸贏需要很快有定論，如同下國際象棋。而今，中美正在下着一盤大圍棋，於很多不同領域競爭“地盤”，範疇之廣泛涵蓋貿易、對外投資甚至體育（例如奧運金牌）、國際音樂和藝術比賽……關鍵是，這些都與軍事無關。這盤漫長的博弈總會有分出輸贏的一天，崔英鎮表示，若在 30 至 40 年後，中國成為全球最大出口國、最大對外投資國，或贏得較多獎牌，那麼“誰是第一”的趨勢已無可逆轉，到時“中國就贏下這局棋了！”

多邊機制改善雙邊關係

■日本戰心不息日本戰心不息，，惹來民眾抗議惹來民眾抗議。。

專訪前韓國駐美大使崔英鎮

崔英鎮(Y.J. Choi)簡歷

外交新時代大國齊演化

■崔英鎮形容 21 世紀的中美博弈像一盤中國圍棋。記者潘達文攝

本論日

資料圖片

崔英鎮坦言，中韓無法與日本完全解決(solve)歷史觀問題，但可以“管理”(manage)這一問題。他稱，中韓始終要與今天、而非以前的日本打交道，故不應讓歷史爭議凌駕對日關係的全局，貿易、旅遊和文化等也是重要的合作領域，“我們要保護它們，免受歷史的負面因素影響”。崔英鎮建議，日韓若想通過雙邊首腦會談來改善關係，不宜在它們其中一個國家裡舉行，最好是利用多邊機制，例如亞太經合組織(APEC)會議平台，又或者本月初的中日韓首腦會談的三邊平台，都是較妥當的方法。

聯繫中美橋樑重視對華關係中斷 3 年多的中日韓領導人峰會本月初在韓國重啟，對東亞局勢有重大意義。崔英鎮表示，韓國希望成為架設在中美、東西方和 “陸權國家”與“海權國家”之間的橋樑，這是韓方的願景。崔英鎮指出，朝鮮半島曾是被侵略的對象，先有 13 世紀蒙古人揮軍高麗王朝，後有 17 世紀滿洲人來犯，再至日本兩次入侵，朝鮮半島人民也承受了很多戰禍。他慶幸這都已經遠去，今天韓國成為亞洲主要國家之一，中國是韓國最大貿易伙伴。崔英鎮指，在中國 9 月 3 日的紀念抗戰勝利

國論韓

大閱兵，朴槿惠總統就是唯一出席儀式的“西方陣營”領袖，反映韓方對韓中關係的高度重視。對於美韓定期在東亞舉行聯合軍演，有輿論認為是“遏制中國”，崔英鎮解釋，軍演分為侵略型和防禦型兩種，韓戰（朝鮮戰爭）後，韓美軍演本質上都是為了防禦北方，主要懾止朝鮮的潛在軍事挑釁和威脅。他續稱，韓國不可能攻打朝鮮而自身不承受巨大損失，故侵略性質的軍事行動是在韓國考慮選項以外。崔英鎮預計，韓國未來長遠發展及其在亞洲的地位，很大程度取決於能否與朝鮮進一步融合，甚至走上統一，屆時統一國家的人口和綜合實力大為增強，新的國家可以發揮類似今天德國的國際影響力和地位。

冀“燈光發亮”學“中國模式” 朝鮮被外界視為東北亞最棘手難題之一，如何將它納入國際秩序的軌道？崔英鎮提出一個“簡單”的方案︰現時衛星拍攝夜間高空照片，只見韓國和中國東北燈火通明，只有朝鮮漆黑一片，“當有一天那裡燈光閃亮，朝鮮問題就解決了”。說是簡單，做起來絕不容易。崔英鎮表示，朝鮮人非常聰明、做事專注，若他們真的有心改革，二、三十年後可以實現“遍地燈火”。崔英鎮表示，朝鮮一直推行“蘇聯模式”，發展軍力為主，改善民生次之，現在才逐漸發現中國式改

鮮論朝

革才是正確的道路。然而他質疑朝鮮能否真的可以仿傚中國，就地理而言，中國幅員遼闊，三十多年前政治中心北京與推行改革開放的深圳相距甚遠，使深圳享有較高自由度，改革試驗才有成功條件。反觀朝鮮國土相對細小，缺乏戰略縱深，象徵朝韓合作的開城工業園距離首都平壤僅 200 公里，“朝鮮中央政府控制了所有東西，無法試驗 (真正的改革)”。崔英鎮認為，朝鮮領導層想學中國，但又擔心這會動搖政權，所以猶豫不決，不過朝鮮最高領導人金正恩仍很年輕，不排除日後真的下決心改革開放。

著“文明三部曲” 促東西方溝通離開縱橫多年的外交界，崔英鎮現時擔任韓國首爾延世大學特聘教授，傳授知識給年輕一代。他當日接受香港文匯報記者採訪後，馬不停蹄地下午就前往嶺南大學講座發表演說。除了教學之外，崔英鎮還著書立說，融合豐富外交經驗和研究心得，以文化和宗教角度探討東西方異同及兩者的溝通，在國際關係研究中獨闢蹊徑。崔英鎮特別介紹了他最新的著作“東西文明三部曲”，分別

講述東方和西方的三大關係－心與身、人與自然、人與人。 “心與身”一書指出西方文明把人的心靈/靈魂(spirit)與人的身體視為兩個不同的個體，而東方文明則把兩者視為一個整體，探究東西方對“人”這概念的不同理解。“人與自然”比較道教和猶太教，從中揭示兩種文明宗教觀的差異，助讀者更深入理解不同文明體系。第三部曲介

紹儒家和基督教如何影響東西方人與人的關係，隨着亞洲崛起，亞洲人與西方人互相了解尤為重要。他的著作均為用英語寫作，在“亞馬遜”上可以買到。

■“東西文明三部曲”的其中兩部曲。

。美和東亞局勢報記者暢談中匯文港香向 ■崔英鎮 ■東亞儒家古典哲學思想有助促進世界和平，促進世界和平，避免西方大國崛起帶來的霸權戰爭。崛起帶來的霸權戰爭。圖為美韓軍演。韓軍演。資料圖片

潘達文攝

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2015年11月19日（星期四）

大恐襲

絕地反擊俄羅斯奈半島墜毀的客機證實遭炸毀後，總統普京同日稍後下令駐地中海的俄國海軍導彈巡洋艦“莫斯科”號，與即將抵達該水域、由核

空襲狂炸

俄艦匯合法航母打擊

17 日宣佈早前在西

動力航空母艦“戴高樂”號帶領的法國艦隊建立直接聯繫，並作為“盟友”互相合作，共同打擊敘利亞的“伊斯蘭國”(ISIS)。普京與法國總統奧朗德通電話，雙方同意在敘利亞的反恐戰上加強協調。國防長紹伊古宣佈，俄軍已部署戰略轟炸機機隊打擊 ISIS，空襲次數增加俄一倍，稍後會增派 25 架長程轟炸機。此外，俄軍圖-160 及圖-95 戰機發射巡航導彈，轟炸ISIS大本營拉卡及伊德利卜的據點，摧毀了140個ISIS目標。俄羅斯外長拉夫羅夫批評美國對敘利亞政策混亂，一方面希望 ISIS 盡快削弱巴沙爾政權的勢力，因此“放生”ISIS最具威脅的部隊，但同時不想ISIS過於強大，害怕它會奪取權力。

證實俄客機遭炸毀

普京︰40 國金援 ISIS 涉 G20 成員

據點普京：有仇必報 140

較早時，俄羅斯證實上月底的客機空難是恐怖襲擊。俄國聯邦安全局(FSB) 確認，肇事的科加雷姆航空 A321 客機，遭恐怖分子利用威力相當於 1 公斤 TNT 黃色炸藥的土製炸彈炸毀，當局隨即懸紅 5,000 萬美元，收集有助緝捕兇徒的情報。普京揚言有仇必報，強調即使追到天涯海角，亦要將兇徒緝拿歸案，俄軍亦即時加強空襲ISIS大本營拉卡，並可能再次從海上發射彈道導彈。

俄羅斯總統普京出席 20 國集團(G20)峰會時表示，情報資料顯示極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)的資金來自全球40個國家，當中包括G20成員國。普京指，各國需要聯手共同打擊該恐怖組織，並促請各國合作遏止 ISIS 的非法石油交易。普京重申，已準備隨時支援敘利亞反對派武裝對抗 ISIS，“部分反對派武裝組織認為，現在是時候在俄羅斯支援下，全力進攻 ISIS，我們已準備提供空中支援。我們需要來自美國、歐洲國家、沙特阿拉伯、土耳其及伊朗的支持”。普京表示，現時首要是確定敘利亞哪些組識屬恐怖組織。他不同意西方國家批評俄羅斯在敘利亞的行動，指俄國已跟敘反對派建立聯繫，對方要求俄國不要空襲他們控制的地區。 ■《今日俄羅斯》

勁如 1 公斤黃色炸藥 FSB局長博爾特尼科夫會見普京，表示專家在客機殘骸及乘客個人物品上找到炸藥殘跡，相信恐怖分子在機上放置了一個“外國製”、威力相當於 1 公斤的黃色炸藥的土製炸彈。爆炸令客機空中解體，因此殘骸分佈範圍廣泛。普京聽取匯報時表情嚴肅，他要求與會官員為罹難者默哀，又警告庇護兇徒的人後果嚴重。ISIS聲稱炸機是要報復俄國空襲敘利亞境內的該組織目標，普京強調，空襲不但不會停，還會進一步加強。但克里姆林宮發言人佩斯科夫指，這不代表俄國會派出地面部隊。與此同時，路透社亦引述埃及安全部門消息指，當局 17 日拘捕 17 名沙姆沙伊赫機場職員，其中 2 人涉嫌協助恐怖分子放置炸彈。除了俄羅斯外，以美軍為首的西方及中東聯軍亦針對 ISIS 目標發動23次空襲，包括由該組織控制的石油設施。 ■美聯社/路透社/法新社/《今日俄羅斯》

■普京與官員為空難罹難者默哀。

路透社

■普京下令導彈巡洋艦普京下令導彈巡洋艦“ “莫斯科莫斯科” ”號與法國航母互相合作號與法國航母互相合作。。資料圖片

法擬修憲擴權反恐

ISIS

法國政府在世紀恐襲後大舉加強反恐工作，總統奧朗德罕有於國會兩院聯席會議演講，形容法國處於戰爭狀態，要求修訂憲法，讓公權力能依據法治原則，針對戰爭行為採取行動，並容許當局有權剝奪持雙重國籍的恐怖分子的國籍。奧朗德同時促請美國及俄羅斯聯手對抗“伊斯蘭國”(ISIS)，又破天荒援引類似北約集體防衛條款的《歐盟條約》第 42 條第 7 款，要求歐盟協助法國在敘利亞的軍事行動。奧朗德表示，巴黎恐襲是在敘利亞策劃、於比利時組織，目的是製造恐懼及分化，恐襲死難者來自 19 個不同國家，顯示 ISIS 與全球為敵。他認為國際社會需打破長期分裂，合作摧毀該組織，他將於聯合國安理會提出相關動議。愛麗舍宮17日宣佈，奧朗德將於下周二訪問華盛頓，與美國總統奧巴馬會面，兩日後再到莫斯科會見俄羅斯總統普京。

國防不削支超財政規定法國防長勒德里昂根據奧朗德要求，正式向歐盟提出啟動《歐盟條約》第 42 條第 7 款，各成員國隨即一致同意向法國提供軍事支援。法軍“戴高樂” 號核動力航空母艦原定本周出發前往波斯灣協助空襲 ISIS，奧朗德宣佈將目的地改為東地中海，預料數日後便能抵達。“戴高樂”號部署後，法國的空襲

共同防衛條款抗入侵《歐盟條約》(《里斯本條約》)列明歐盟成員國權利與義務，屬歐盟憲法級文件。法國援引的第 42 條第 7 款被視為共同防衛條款，自歐盟成立以來從未被引用，今次歐盟防長同意行使此條文，可謂

■奧朗德罕有於國會兩院聯席會議演講奧朗德罕有於國會兩院聯席會議演講。。

開立先例。歐盟成立之初，希臘鑑於同屬北約成員國的土耳其的潛在威脅，堅持加入共同防衛條款，促成第42條第7款誕生。條款列明若任何成員國領土遭“武力入侵”，其他成員國有義務在《聯合國憲章》第 51 條的框架下，以一切方法提供協助，但歐盟不會干預成員國的國防政策。對於北約成員國，條例列明這些國家在歐盟的軍事合作應與北約規定相符。不過有歐盟官員表示，第42條第7款未有強制要求盟國採取實質軍事行動，約束力遠低於北約，法國如真的需要其他國家協助出兵，應動用北約的集體防衛條款。《歐盟條約》第 222 條直接針對恐襲，列明成員國需動用軍事等一切資源協助受襲國，但這條文一般用於成員國無力獨自處理危機的情況，估計法國不願示弱，因而沒引用第222條。 ■英國《金融時報》

法新社

能力將加強3倍。國內反恐政策方面，奧朗德要求延長緊急狀態期限至最多 3 個月，宣佈增聘 8,500 名執法及懲教人員，承諾 2019 年前不削減國防開支。總理瓦爾斯坦言相關支出將令法國無法符合歐盟財政規定。

剝奪恐怖分子國籍奧朗德要求政府本周內提出憲法修正案，降低政府採取額外保安措施的門檻，提高執法部門監控國民的權力，並修改雙重國籍、出生地等條款，容許政府剝奪參與恐怖活動人士的國籍。對於法國啟動《歐盟條約》，北約

逾1萬人列懷疑恐怖分子名單法國警方消息人士透露，超過 1 萬人被當局列入潛在恐怖分子名單，認為他們是激進分子或對國家安全構成潛在威脅，當中包括上周五晚襲擊巴塔克蘭劇院的穆斯塔費。消息人士指，當局設立了所謂“S 檔案”，每日更新名單，加入懷疑與恐怖活動及組織有關連的人。名單分為15類，由足球流氓以至從伊拉克及敘利亞回國的聖戰分子，部分人被當局監控或因涉及恐怖活動在囚，其餘人士則被懷疑是激進分子或容易受激進思想影響。 ■法新社

■奧朗德會晤克里奧朗德會晤克里，，共商反恐。美聯社共商反恐。秘書長斯托爾滕貝格表示，北約各國會與法國緊密合作、分享情報，但未提到有意啟動集體防衛條款。 ■《紐約時報》/《每日電訊報》/ 美聯社/路透社

■德國有民眾為巴黎打氣。法新社

掩飾情報失敗中情局卸責斯諾登美國中央情報局(CIA)局長布倫南 16 日在華盛頓智庫“戰略與國際研究中心”論壇發言時，將法國情報機關難以掌握恐怖分子行蹤，以致無法阻止恐襲的責任，歸咎於前中情局僱員斯諾登。他指“斯諾登事件”令美國執行新私隱保護措施，限制情報機構監控恐怖分子的能力。CIA 前局長伍爾西更形容斯諾登“滿手鮮血”，指他洩露機密，令恐怖分子得知如何逃避追蹤。曾協助斯諾登公開資料的網媒 Intercept 主編格林沃爾德反駁指，恐怖分子早於斯諾登披露資料前，已獲悉通訊受當局監控。他列舉 2002 年印尼峇里島恐襲、2004 年馬德里炸彈襲擊，以及前年 4 月波士頓馬拉松恐襲等襲擊，都是在斯諾登前年6月洩密前發生。事實上，布倫南承認情報機關確實收到恐襲警告，只是恐怖分子加強保密，令當局無法獲得準確襲擊資料。他表示大量人群進出敘利亞和伊拉克，輕易返回歐洲並四處流竄，令歐洲情報部門難以監控。 ■《今日俄羅斯》/路透社/《衛報》

■責任編輯：盧子軒 2015年11月19日（星期四）

重要新聞

習近平在APEC工商領袖峰會演講前三季中國經濟增長6.9%

中國將大幅減少外資準入限制香港文匯報訊綜合報道，中國國家主席習近平 18 日出席亞太經濟合作會議（APEC）工商領袖峰會，並發表

主題演講。習近平在演講中指出，中 # )

國經濟韌性好，潛力大，迴旋餘地大

的基本特徵沒有變。今年前三季中國經濟增長 6.9%。中國將加大改革力度，將更加注重效益質量，將更加注重公平公正，更加注重改革開放。推進高標準自由貿易區建設，大幅減少外資准入限制。近平當天上午在馬尼拉出席 APEC 工習商領導人峰會並發表題為《發揮亞太引領作用應對世界經濟挑戰》的主旨演講表示，世界正處於變革時代，無論是領導人，還是企業家，都要立足當前，準確把握世界大事，謀劃應對之策。習近平指出，世界經濟雖然平穩復甦，但基礎不穩固，存在很多不穩定性。世界經濟要完全走向健康要經歷曲折過程。

加快亞太自由貿易區建設

對外開放的大門永不關上

李克強訪大馬將簽系列合作文件

習近平重申，中國利用外資的政策不會變，對外商投資企業合法權益的保護不會變，為各國企業在華投資興業提供更好服務的方向不會變。中國開放的大門永遠不會關上。對於中國的經濟情況，習近平指出，作為

歷改革陣痛但方向仍向好習近平說，總的看，中國經濟發展長期向好的基本面沒有變，經濟韌性好、潛力足、迴旋餘地大的基本特徵沒有變，經濟持續增長的良好支撐基礎和條件沒有變，經濟結構調整優化的前進態勢沒有變。“同時，中國經濟仍然面臨複雜的內外環境和較大的下行壓力。正經歷着改革陣痛，機遇前所未有，挑戰也前所未有。”習近平說。

解決經濟問題不能單靠貨幣刺激習近平說，堅持推進改革創新。要解決世界經濟深層次問題，單純靠貨幣刺激政策是不夠的，必須下決心在推進經濟結構性改革方面作更大努力，使供給體系更適應需求結構的變化。習近平說，亞太要努力創新發展理念、發展模式、發展路徑。要加快產業升級換代，以科技創新帶動產品、管理、商業模式創新，提高亞太經濟體在全球供應鏈中的地位，共建共享協調、開放、包容的全球價值鏈。習近平說，我們要加強政策對話和協調，以亞太經合組織為平台，着力形成合力。要堅持以發展為中心，全力營造有利於發展的和平環境，決不讓任何事情干擾亞太發展進程。習近平 19 日還將出席 APEC 峰會“區域與全球經濟”專題會議、兩階段領導人非正式會議和午宴。

香港文匯報訊據中新社報道，就中國國務院總理李克強 20 日對馬來西亞進行正式訪問事宜，中國外交部副部長劉振民 17 日在北京表示，中方期待通過這次訪問，將深化中馬友好，全面提升兩國各領域務實合作水平，推動中馬全面戰略伙伴關係再上新台階。劉振民表示，訪問期間，李克強總理將出席納吉布總理舉行的歡迎儀式和歡迎宴會，同納吉布總理舉行會談，就兩國關係和各領域務實合作深入交換意見，規劃未來中馬關係發展。雙方還將共同見證簽署經貿、文化等一系列務實合作文件。李克強總理還將廣泛接觸馬各界人士。劉振民指出，馬來西亞是東盟重要成員。中方高度重視發展同馬來西亞的關係。近年來，中馬關係發展順利，2013 年兩國建立全面戰略伙伴關係。雙方領導人互訪頻繁，經貿合作走在中國同東盟國家合作前列，在金融、教育、文化等領域合作持續拓展，在國際和地區事務中保持密切協調與配合。劉振民說，李克強總理此訪是其就任以來首次訪馬，對於推動中馬全面戰略伙伴關係發展具有重要意義。劉振民表示，訪問期間，李克強總理將出席納吉布總理舉行的歡迎儀式和歡迎宴會，同納吉布總理舉行會談，就兩國關係和各領域務實合作深入交換意見，規劃未來中馬關係發展。雙方還將共同見證簽署經貿、文化等一系列務實合作文件。李克強還將廣泛接觸馬各界人士。

中國多部門打擊強迫購物香港文匯報訊據新華社報道，中國國家旅遊局17日公佈近期督辦的兩起擾亂旅遊市場秩序典型案件，表示將繼續會同公安、工商等部門依法從速、重拳打擊不合理低價、強迫購物等行為。通報稱，11 月 22 日，網絡曝光“東莞遊客雲南遇強制購物慘遭導遊攻擊”視頻，國家旅遊局派出督查組會同雲南省旅遊委赴麗江、迪慶現場督查督辦。依據旅遊法及《雲南省旅遊條例》，吊銷麗江古城國際旅行社、迪慶州香格里拉暢行假期旅行社經營許可證；給予桑達土司藏寨購物店處五萬元罰款的行政處罰。涉事企業均納入旅遊經營服務不良信息並予以公佈。涉事“黑導遊”尼瑪次裏移送公安機關依法處理。針對遊客投訴麗江青龍山旅行社委託的導遊劉俊辱罵遊客、脅迫消費。國家旅遊局督查組會同雲南省旅遊委現場督查督辦。依據《旅行社條例》，吊銷導遊牌照，三年內不得重新申請；給予涉案旅行社處十萬元罰款。

■習近平於APEP工商領袖峰會發表演講。

中外與會代表熱議“中國角色” 香港文匯報訊據中通社報道，在馬尼拉的 APEC 會場內外，中國元素、中國身影隨處可見。與會的中外代表在 APEC2015 會議周期間，也紛紛聚焦和熱議 APEC 的“中國角色”。 “亞太自貿區建設已經成為 APEC 關於貿易投資自由化方面的優先議題”。中國商務部副部長王受文說， APEC 已建立相關機制，開展亞太自貿區建設集體戰略研究。他強調，亞太自貿區建設不是某一個成員的願望，而是集體的願望。中國作為 APEC 重要一員，將與所有成員一起推動集體愿望的實現、共同事業的發展。本屆 APEC 工商咨詢理事會主席、中糧集團董事長寧高寧稱，中國企業相對年輕，近年來，隨着“走出去”戰略的實施，海外投資增多，中國企業得到更多認

可，在世界經濟舞台，中國企業正在逐步建立積極形象，但總體上仍須繼續努力。 APEC2015 主題確定為“打造包容性經濟，建設更美好世界”。中國建設銀行董事長王洪章認為，互聯互通是包容性經濟的體現形式，中國提出的“一帶一路” 倡議與互聯互通相互支持配合。“一帶一路”既服務於中國的國家戰略，也服務於世界貿易。APEC 互聯互通的很多內容與“一帶一路”相輔相成，互相支撐。多位 APEC 官員、跨國公司 CEO 和 APEC 經濟體代表馬尼拉參會期間表示，中國提出的“一帶一路”倡議和“十三五”規劃非常重視基建投資，這將和 APEC 提出的目標發揮互補作用，助力亞太地區基礎設施建設，對中國和世界經濟都有益。

法警追捕恐襲嫌犯香港文匯報訊綜合報道，法國警方於當地時間 18 日發動追捕巴黎恐襲事件嫌犯行動，並在巴黎北部郊區爆發激烈槍戰。據報已知有 3 名嫌犯遭到擊斃，包括一名女性引爆自殺炸彈身亡，警方另外逮捕五名嫌犯。法國的特種部隊也參與了這場槍戰，目前有 3 名員警在攻堅過程中受傷。現場消息稱，此次行動的目標是巴黎襲擊案的幕後主謀阿巴伍德。但這一消息沒有得到官方確認。報道同時透露，警方在這一街區追捕不止一名嫌疑人。來自現場的視頻顯示，當地時間凌晨四點半開始，這一區域響起了零星槍聲。當地一位官員呼籲居民留在家中，並稱“這不是一次新的襲擊，警察正在參與行動”。美聯社報道稱，當天凌晨聖丹尼區域至少聽到 7 次爆炸。法國《世界報》稱，現場已打死兩人。法國國家電視台稱已打死 3 人，其中一名女性引爆了自殺式腰帶。法國當地媒體報道還稱，已有3人被警方逮捕。

香港文匯報訊據環球網報道，穿國服亮相是 APEC 峰會的傳統，菲律賓是今年的東道主，也讓菲律賓國服“巴隆他加祿”（Barong Tagalog）有機會躍上國際舞台。在此次 APEC 會議上，成員國領導人預計將穿着菲律賓國服亮相此次峰會。據報道，菲律賓國服又稱“巴隆”，是用菠蘿纖維製成的用於出席重大場合的菲律賓傳統服飾。設計師保羅˙卡布拉爾耗費了四個月的時間為 21 位與會領導人量身定制了符合各國傳統的服裝。據報道，按照其設計，中國領導人服裝上有高高的竹子和竹葉飄落的圖樣，日本首相安倍晉三的有櫻花刺繡，文萊蘇丹的則有穆斯林風。

目前尚不清楚警方聲稱的第九名襲擊者是否來自比利時警方已經拘捕的兩名嫌疑人。突擊行動是發生在法國國家體育場附近。法國國家體育場外，3 名自殺炸彈客 13 日引爆身上炸藥並炸死 1 名路人。當地時間 13 日晚，法國首都巴黎同時發生包括爆炸和槍擊在內的多起恐怖襲擊，已造成 129 人遇難，另有多人傷勢嚴重。奧朗德稱，此次襲擊規模“前所未有”。恐襲案已知有7名嫌犯喪命，兩人在逃離

紐約總領館籲中國公民注意安全香港文匯報訊據中新網引述中國駐紐約總領事館網站消息，近日，法國巴黎發生系列恐怖襲擊事件。為此，中國駐紐約總領館提醒旅居美東地區的中資機構人員、廣大僑胞、國內遊客及留學生，提高自我安全防範意識，切實注意自身安全。

而郗小星和陳霞芬就是這種習慣與模式的受害者。她說，美國國會不能容忍華裔美國人被當作二等公民，想向美國司法部傳遞一個清楚的信息：華裔美國人和亞裔美國人都是美國人。趙美心透露，美國國會亞太裔議員黨團18日與美國司法部部長洛蕾塔˙林奇會談，當面質詢她是否基於種族或祖籍國而非確鑿證據起訴華人科學家。劉雲平說，美國司法部需要解釋為什麼現在亞裔美國人成為“種族定性”的目標。如果僅有個案，可能是失誤；但如今發生多起案件，表明已成為一種“模式”。

中國智慧城市建設融合信息與環保香港文匯報訊據中新社報道，中國信息中心常務副主任杜平17日在此間表示，中國智慧城市建設將推進低碳城市、信息城市、綠色城市的“三城”融合。以“智能社會點亮生活”為主題，“2015亞太智慧城市發展高峰論壇”當天於正在舉行的第17屆高交會上舉行。美國、新加坡等智慧城市意見領袖，深圳、北京、上海等30多個國內智慧城市的政府官員，以及中興通訊等知名企業的行業領袖與會。杜平表示，當前，中國“智慧城市”建設出現一些新特

彭博社

爆激烈槍戰

美議員要求調查華人間諜冤案香港文匯報訊據新華社報道，針對近來發生的多起華人科學家間諜冤案，多名美國亞裔議員17日再次呼籲，美國政府應調查在錯誤起訴華人科學家的過程中是否存在“種族定性”歧視問題。來自美國國會亞太裔議員黨團的華裔議員趙美心、劉雲平、孟昭文和日裔議員邁克˙本田當天在美國國會召開新聞發佈會。最近重獲清白的兩名華人科學家郗小星和陳霞芬在發佈會上講述了各自的遭遇以及冤案對心理和聲譽的傷害。趙美心說，現在看來美國“有一種把美國華人科學家定性為中國間諜的習慣與模式，哪怕沒有可信的證據支持”，

各國首腦或穿菲律賓國服亮相

習近平呼籲APEC各成員經濟體，要並肩共同努力，要增強對話和協調，營造有利發展的和平環境。各國應在競爭中合作，並共同發展，通過對話協商解決分歧。習近平強調，要堅持構建開放型經濟。加快亞太自由貿易區建設，推進區域經濟一體化。要平等參與、充分協商，最大程度增強自由貿易安排的開放性和包容性，提高亞太開放型經濟水平、維護多邊貿易體制。習近平強調，中國堅持開放的區域主義，同域內外多個國家簽署合作協議，實現政策和發展戰略對接，促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置、市場深度融合。通過"一帶一路"建設，中國將開展更大範圍、更高水平、更深層次的區域合作，共同打造開放、包容、均衡、普惠的區域合作架構。

世界第二大經濟體，中國經濟走勢受到大家關注。今年前三季度，中國經濟增長6.9%，對世界經濟增長的貢獻率達到30%左右。這是在 10萬億美元高基數之上的增長，也是調結構、轉方式進程中的增長，這一結果來之不易。

徵，包括緊緊跟蹤新技術、新業態，特別是“互聯網+”、大數據、雲計算、物聯網方面的新機遇，為智慧城市發展打物質基礎；政府在政務信息化領域的簡政放權；不少城市已從一哄而起的現象中冷靜下來，找出本地的特點。杜平也認為，一些城市對於智慧城市的定位和功能不清晰，對基礎設施產業之間的關係考慮不足，大多停留在基礎設施信息技術的建設上，一些城市對智慧城市的真實需求缺乏判斷，貪大求全，建設目標過於宏大，但特色不鮮明，缺乏足夠的要素資源和支撐能力。

■法國特種部隊在巴黎北郊發起反恐突擊行動，圖為警方在巴黎北郊塞納-聖但尼省的聖但尼市封鎖道路。新華社

新聞速遞中國—印尼國家聯合海上搜救沙盤演習 18 日在海口市舉行，這是兩國首次聯合舉行海上搜救沙盤演習，將有助提升兩國海上搜救機構的協調、配合能力，進一步強化國際海上搜救協作。 ■中新社中國國務院簡政放權又出新舉措，人社部決定對原勞動保障部《招用技術工種從業人員規定》(勞動保障部令第 6 號)予以廢止。6 號令規定了 90 個持職業資格證書就業的職業，包括車工、汽車修理工、營業員、美容師、美髮師、攝影師、家政服務員、秘書等。 ■香港文匯報中國央行有關負責人17日就2015年版第五套人民幣100 元紙幣流通問題答記者問時表示，新版 100 元紙幣是中國的法定貨幣，任何單位和個人不得拒收。 ■中新社中信集團與百度 18 日在北京宣佈戰略合作，雙方將發起設立百信銀行。這是國內首家由傳統銀行和互聯網公司深度融合發起的直銷銀行。 ■中新社中國國家國防科技工業局 17 日透露，長征五號運載火箭目前關鍵核心技術已全面突破，圓滿完成動力系統試車等大型地面試驗，目前正在海南發射場開展合練，2016 年底前擇機進行首次飛行試驗。 ■中新社 “小三通”將再添一條新航線。來自福州市旅遊局的消息指出，福州市連江縣黃岐港和對岸馬祖北竿白沙港的海上直航航線預計 12 月 16 日開通，目前兩邊的通關設施都已完工，客運船也在待命。 ■台海網

中國新聞

■責任編輯：李鴻培 2015年11月19日（星期四）

山打根版

李克強：科學編制中國“十三五” 《規劃綱要》香港文匯報訊據中新社報道，中共中央政治局常委、國務院總理李克強 17 日主持召開“十三五”《規劃綱要》編制工作會議並作重要講話。會上，中國國家發展改革委就《規劃綱要》編制作了匯報。李克強說，未來五年是中國全面建成小康社會的決勝階段，也是實現升級發展的關鍵時期。為此，按照中共十八屆五中全會精神，編制好一個戰略性、針對性、操作性都很強的“十三五”《規劃綱要》至關重要，這有利於堅定發展信心，煥發奮鬥激情，通過扎實努力把全面建成小康社會的美好願景變成現實。

一系列重大政策舉措，在增動力、促平衡、可持續、拓空間、更包容上下功夫。以靈活有效的宏觀調控創新舉措應對經濟波動，加快新舊動能轉換和平滑接續，更大釋放有效需求潛力，培育國際競爭合作新優勢，保持經濟中高速增長。緊扣調結構、轉方式，實施創新驅動發展戰略，推動大眾創業、萬眾創新，在供給側和需求側兩端發力促進產業邁向中高端，圍繞新型城鎮化和區域均衡發展打造新的增長極，形成綠色低碳的新增長點，實現提質增效、生態良好的發展。

須突出新發展理念

須貫穿改革精神

李克強強調，《規劃綱要》必須突出新的發展理念。圍繞貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享的理念推出

要繼續做好基本民生保障，穩步提高基本公共服務均等化水平，在不斷增加收入基礎上調整收入分配機制，促

進社會公平。尤其要打贏脫貧攻堅戰，把發展成效體現在人民福祉上。李克強說，《規劃綱要》必須貫穿改革的精神。通過實實在在的重大改革舉措破除阻礙發展、妨礙公平的弊端。按照進一步釐清政府和市場邊界的要求，去除各種對市場主體不合理限制，在推動“雙創”中最大限度釋放市場活力，解放和發展社會生產力。要加快完善產權保護和交易、現代財政、要素市場、價格形成、金融服務等制度體系，建設公平競爭市場環境，充分發揮市場在資源配置中的決定性作用和更好發揮政府作用，提高資源配置效率，以不斷釋放的改革紅利增進發展效能。

須聚焦發展重點李克強指出，《規劃綱要》必須聚焦發展重點、明確

有效抓手。通過實施一批重大工程和重大項目，搶佔事關國家競爭力的戰略制高點，提供更優質、更多樣的公共產品和服務。要圍繞增強國家綜合實力，在科技前沿、信息強國、高端裝備、戰略性新興產業發展等方面建設一批重大工程。要着眼提升基礎支撐能力，在交通設施、新型城鎮化、現代農業、能源開發、網絡提速、生態環境治理等方面實施一批重大項目。要立足加強社會建設，在教育發展、促進就業、健康中國、文化建設等方面推出一批重大舉措。要做好統籌兼顧，並與相關專項規劃緊密銜接，推動經濟社會發展補上短板、突破瓶頸。

商務部：對華反傾銷“替代國”須終止香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）針對美歐 9 家鋼鐵協會發聲反

■沈丹陽表示沈丹陽表示，，鋼鐵貿易問題和中國市場經濟地位問題之間並沒有直接的關係。接的關係。圖為中國工人在煉鐵廠生產線上工作。生產線上工作。資料圖片

對給予中國市場經濟國家待遇，中國商務部新聞發言人沈丹陽 17 日表示，鋼鐵貿易問題和中國市場經濟地位問題之間並沒有直接的關係，不能將前者作為繼續實施歧視性、不公平貿易的借口。根據中國 2001 年加入世貿組織時簽訂的《中國加入議定書》第 15 條第 4 款，中國將在明年 12 月自動獲得市場經濟地位，對華反傾銷“替代國”的做法自 2016 年 12 月 11 日起必須如期終止。

根據貿易規則，對於市場經濟國家，不能用進口國和出口國價格比較作為傾銷依據，如果中國成為市場經濟國家，對華商品進行反傾銷調查的依據便不復存在。沈丹陽特別強調，無論是否承認中國市場經濟地位，根據《中國加入世貿組織議定書》的相關條款，反傾銷“替代國” 的做法自 2016 年 12 月 11 日起都將失去多邊法律依據，必須如期終止。條約義務必須遵守是國際法的基本原則，按照議定書的規定，如期終止對華反傾銷“替代國”做法這一條約的義務也不例外。據了解，自 2001 年加入世貿組織後，中國出口商品頻頻遭遇反傾銷調查，而中國的非市場經濟地位也讓中國在爭端中時常處於劣勢地位。根據世貿組織的統計，僅僅在 9 月一個月中，便有 22 類中國商品遭到了來自歐盟的反傾銷調查。

倡各國開展產能合作近期，美歐 9 家鋼鐵協會發表聯合聲明，就中國 2016 年 12 月將獲市場經濟地位

表示擔憂，聲明認為，全球鋼鐵行業目前正遭受產能過剩危機，中國鋼鐵行業是這一問題的主要影響者。在 17 日舉行的例行新聞發佈會上，商務部發言人沈丹陽表示，當前，產能過剩是全球鋼鐵行業在產業結構調整中面臨的共同問題。中國正在採取積極措施，優化產業結構，包括削減大量的產能。最近，習主席在訪問英國的時候曾經提到“中國鋼鐵業已經削減產能7,780萬噸”。沈丹陽說，在削減產能的同時，對於鋼鐵貿易中出現的問題，中國政府一貫主張通過業界對話溝通、交流合作加以有效解決，我們也鼓勵各國產業間積極開展產能合作，共同發展，實現共贏。 “關於中國市場經濟地位的問題，我們認為，鋼鐵貿易問題和中國市場經濟地位問題之間沒有直接的關係，不能將前者作為繼續實施歧視性、不公平貿易的借口”，沈丹陽指出，希望相關國家和地區盡早承認中國市場經濟地位，並放棄使用對華反傾銷中的“替代國”做法。

反傾銷“替代國” 所謂“替代國”制度，也被稱為 “類比國”制度，是指當一個國家被視為“非市場經濟國家”時，必須採用實行市場經濟的它國價格來確定其出口產品的“正常價值”的一種制度。被採用的市場經濟國家則被稱為 “替代國”。 “替代國”是由美國商務部選定的市場經濟國家。目前，美國將中國看作是非市場經濟國家，通常將印度、巴基斯坦、印度尼西亞等國作為

中國的“替代國”。美國商務部先從被調查的中國企業取得企業的工時、原材料消耗、能源消耗、資本成本（包括設備折舊）等 4 項生產要素資料，然後將與中國經濟發展水平基本相同，而且生產大量出口美國商品的“替代國”的商品價格或成本作為依據對上述生產要素進行估價。 ■記者馬琳整理

遏制網上侵權方案將出台

據中國入世貿條款明年底自動獲市場經濟地位

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）剛剛過去的“雙十一”，電商成交額再創新高。中國商務部新聞發言人沈丹陽 17 日表示，“雙十一”並不是政府推動的，而是基於市場的一個現象，政府是樂見其成的，並給它創造了一個比較寬鬆的環境。沈丹陽表示，商務部近日起草了《互聯網領域侵權假冒行為治理的意見》，《意見》明確了 4 個方面 14 項任務，計劃用 3 年左右時間，有效遏制互聯網領域侵權假冒行為。現在大家比較關注的食品、藥品、化妝品、醫療器械、電器電子產品、汽車配件等，以及互聯網侵權盜版，都將是整治重點。沈丹陽說，今年“雙十一”呈現出許多令全球都耳目一新的亮點，如促銷活動範圍走出國門，影響了世界；農村市場消費潛力充分釋放。但“雙十一” 並不是政府推動的，而是基於市場的一個現象。如果沒有市場的動力，沒有市場的強烈拉動是不可能的。這件事情，政府是樂見其成的，並給它創造一個比較寬鬆的環境。沈丹陽強調，但在看到亮點的同時，也應注意到一些火爆背後的“冷”思考，如假冒偽劣商品問題、大平台優勢地位問題、消費者權益保護問題、促銷宣傳的真實性問題，這些都值得電商從業人員和政府市場監管部門高度重視。

南沙自貿片區獲權審批工商註冊登記

美高校內地生人數逾萬

■外商投資項目核准可在南沙自貿區直接審批。圖為南沙自貿區車展。資料圖片

香港文匯報訊據中新社報道，最新調查報告顯示，中國內地學生在美國高校就讀人數達到 30.4 萬人，增幅為 10.8%。內地繼續成為美國高校最主要的國際學生來源地。美國務院教育和文化事務局與美國國際教育研究所（IIE）16 日聯合發佈的調查報告顯示，2014 至 2015 學年間，在美國高校就讀的國際學生人數達到創紀錄的 97.5 萬人。其中，內地學生人數達到 304,040 人，佔總人數的 31.2%，比排名第二的印度學生人數多出17.1萬人。調查還發現，在美國高校就讀的內地學生中，本科生人數在本學年首次超過研究生人數。根據美國商務部公佈的數據顯示，內地學生 2014 年間在美國高校的花費達到 98 億美元。在全部國際學生中，就讀人數排名前三位的分別是中國內地、印度和韓國，三國學生總數佔比達到 51%。排名第七位的台灣就讀人數為 20,993 人。排名第二十位的香港就讀人數為8,012人。調查發現，美國依然是最受國際學生青睞的留學目的地。2014年間，國際學生給美國經濟帶來了超過300億美元的貢獻。美國44 個州及首都華盛頓地區的國際學生人數呈上升趨勢。

香港文匯報訊（記者古寧廣州報道）廣東自貿試驗區設立即將滿周年之際，廣州市政府日前決定向南沙自貿片區下放 58 項市級管理權限，外商投資項目核准、工商註冊登記等可在自貿區南沙片區直接審批。下放權力主要集中在經濟管理和開發建設領域，其中廣州市國土資源和規劃委員會下放權限最多，達到15項。業界人士認為，這意味着南沙的基礎設施、產業項目的建設將得到提速。廣州市法制辦副主任劉慶國則表示，自貿區設立後，建設開發力度非常大，迫切需要一定的規劃國土權限作保障。盤點此次下放的 58 項市級權限，此前需報省、國家審批的外商投資項目在權限下放後，改由南沙自貿片區直接審批。此外，廣州市工商局將公司（企業法人）的註冊登記權下放，申請人可根據自身需要選擇到穗市局或者南沙開發區管委會局辦理，而穗市級企業名稱預先核准，其受理、初審權也下放到南沙開發區管委會局，這將為企業的註冊登記提供更便捷的通道。此外，廣州

市發改委還將商品房屋建設項目備案和政府定價、指導價管理的價格和收費審批下放到南沙。

穗國規委下放 15 權限在 58 項市權下放清單中，廣州市國土資源和規劃委員會一共下放了 15 個權限，佔此次下放權限將近四分之一。上述權限下放後，省管權限建設用地更改用途審核，標誌性的國家、省、市重點公共建築工程，穗範圍內的重點市政基礎設施建設工程的選址意見書，規劃許可證核發和建設工程規劃許可證可由南沙自貿區直接審批。根據廣州市官方公佈的最新數據，第 5 輪審改後穗市級層面保留 201 項審批權。由此，南沙自貿片區幾乎享受了廣州近三成市級審批權。廣州市法制辦副主任劉慶國表示，廣州市政府將根據法律、法規的立、改、廢情況及自貿區南沙片區經濟發展的需要，適時對下放權限進行動態調整，而此前已下放到南沙區政府及其部門的權限不再重複下放。

柬航企料為ARJ21首家海外用戶香港文匯報訊據新華社報道，中國商用飛機有限責任公司總會計師田民率團於17日在柬埔寨首都金邊，與巴戎航空有限公司舉行會談，就柬航空市場狀況、潛力及雙方未來可能的合作領域進行了深入交流，並希望巴戎航空成為ARJ21飛機首家海外啟動用戶。會談中，中國商飛介紹了 ARJ21 飛機技術性能等情況。商飛方面對巴戎航空的運營能力以及良好的市場前景表示充分信任與期待，並表示ARJ21飛機計劃於2018 年交付首家海外客戶，希望巴戎航空能成為 ARJ21 飛機

首家海外啟動用戶。巴戎航空介紹了公司目前的經營及運行保障情況，並表示公司目前已開通金邊－暹粒、金邊－暹粒－西港、金邊－西港，及金邊－胡志明航線，均採用國產新舟 60 機型執飛。作為中國首家在海外投資設立、以運營國產民機為主的航空公司，巴戎航空一直密切關注 ARJ21 和 C919 等國產機型的研發及交付進展情況，巴戎航空有信心，也有能力成為國產機型海外首家啟動用戶，打造國產飛機海外運營示範平台。

法 12 創新企業來華覓合作香港文匯報訊據新華社報道，由法國商務投資署和法國國家投資銀行設立的名為“中法創新加速器”的項目17日在北京啟動，項目旨在幫助法國創新型的中小企業加速融入中國科技生態系統。項目從去年起開始籌備，40 多家參賽企業經過 16 名由中法專家組成的評審團篩選，最終評選出了13家創新型企業，12家來到中國。法國駐華大使館商務參贊白幻德表示，我們想要在法國企業內部建立新的條件反射，讓他們講創新的時候，知道中法之間有一道橋樑，

要在法國的“未來工業”計劃和中國的“中國製造 2025”間建立起聯結。這 12 家企業都在不同的領域擁有自己的核心技術。記者注意到，部分企業覆蓋的領域如雲端醫療、網際網路安全保護，在中國處於新興發展階段。法國企業不僅希望尋求合作伙伴，同時也尋求來自中國的投資。評委會的一位法國專家指出，這些企業都沒有被中國投資者投資的經驗，法國企業規模較小，應努力與中方合作的伙伴共同發展。

武漢創博會 2015 武漢創業創新博覽會（創博會）17 日在湖北武漢國際會展中心開幕。本屆創博會現場邀請到 402 個優秀創新型創業項目、28 家武漢市重點創業創新基地和 20 餘名優秀“創客”參展。圖為民眾在創博會上體驗武漢一家科技公司生產的“迎賓機器人”。 ■文 / 圖：新華社

華電動車充電設施將增加香港文匯報訊據新華社報道，中國國家發展與改革委員會等四部門17日發佈《電動汽車充電基礎設施發展指南（2015－2020年）》，指南提出，到2020年，新增集中式充換電站超過1.2萬座，分散式充電樁超過480萬個，以滿足全國 500 萬輛電動汽車充電需求，中國電動汽車“充電難”問題有望得到緩解。《發展指南》測算數據顯示，到 2020 年全國電動汽車保有量將超過500萬輛。據測算，2015 年到 2020 年需要新建公交車充換電站3,848座，出租車充換電站2,462座，環衛、物流等專用車充電站 2,438 座，公務車與私家車用戶專用充電樁 430 萬個，城市公共充電站 2,397 座，分散式公共充電樁50萬個，城際快充站842座。《發展指南》要求，優先建設公交、出租及環衛與物流等公共服務領域充電基礎設施，同時，在居民區，建成超過 280 萬個用戶專用充電樁；在公共機構、企事業單位、寫字樓、工業園區等單位內部停車場，建成超過 150 萬個用戶專用充電樁；在交通樞紐、大型文體設施、城市綠地、大型建築物配建停車場、路邊停車位等城市公共停車場所，建成超過 2,400 座城市公共充電站與50萬個分散式公共充電樁。

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：郭禕禕 2015年11月19日（星期四）

山打根版

雲南煤化集團巨債逾期債務違約逾 13 億顯示煤炭業資金流受損

香港文匯報訊據彭博社報道，上周違約的中國山水水泥集團稱已從顧問和債權人處收到了包括發行股份、資產重組和資產證券化在內的可能償債方案，並且在解決債務問題方面獲得了部分運營子公司所在地的濟南市政府的支持。山水 16 日晚通過港交所發出的公告表示，董事會已經從公司的顧問和債權人處收集到並考慮了幾個方案，包括向現有股東和或其他投資者發行股份，對集團的部分資產進行重組，對集團的部分資產進行證券化或者任何這些方案的組合。

香港文匯報訊綜合報道：行業低迷盲目擴張再加上高管

山水水泥償債方案獲政府支持

腐敗風波，雲南煤炭行業龍頭企業雲南煤化工集團（簡稱雲南煤化）也現債務違約，云南煤化及下屬子公司債務逾期 13.05 億元（人民幣，下同）。媒體報道稱，中國經濟增速放緩，使煤炭行業資金流受到嚴重影響。 17 日發佈公告稱，公司雲維股份實際控制人云南煤化及下屬子公司債務逾期 13.05 億元。《每日經濟新聞》報道指，雲南煤化目前面臨着近 200 億元的短期借款，大部分將於年內到期。而今年前三季度，雲南煤化淨利潤虧損達 37.79 億元，財務費用總額25.76億元。據彭博社報道，2015 年已有兩家公司宣佈對在岸債券違約：今年 10 月，煤炭貿易企業永暉控股第二次未能支付美元債券利息；恒鼎實業未支付11月4日到期票據的本金和利息。報道稱，中國經濟增速降至 1990 年以來最慢，加上全球大宗商品價格暴跌，中國煤炭行業的資金流受到嚴重影響。中誠信國際信用評級有限公司 11 月 13 日將雲南煤化發行人評級從AA 下調至BB，評級展望為負面。

債券餘額超63億根據公司公告，雲南省政府高度重視雲南煤化集團面臨的困難，將努力防止公司發生債券違約或破產。雲維股份在 6 月份時曾表示，雲南煤化集團副董事長董光輝涉嫌嚴重違紀被調查。

根據彭博匯總的數據，雲南煤化集團的債券餘額總計 63 億元人民幣。下一筆到期債券是今年 4 月非公開發行的證券，票面利率 8.5%，於 2016 年 4 月到期。而雲維股份 2018 年到期債券規模為 10 億元人民幣，由雲南煤化集團擔保，投資者可在明年6月行使回售選擇權。

中國山水在山東的子公司山東山水 20 億人民幣超短期融資券 12 日到期未能兌付，是中國第一起超短融違約事件。此次事件使得境內公開發行債券市場的違約事件至少已達 6 起，加劇了市場對中國信用債市場泡沫化的擔憂。該違約已驚動境內外山水公司債券持有者和貸款銀行，山水水泥的境內公開發行債券的中債估值縮水一半。

曾被指投資任性據報道，從公開披露的財務情況看，近年來，雲南煤化在經營虧損加劇的情況下，融資規模仍持續增長，最終導致資金鏈緊張，無法償付到期債務。而自今年 2 月來，雲南煤化原董事長、副董事長及旗下一家子公司董事長相繼被查。中共雲南省委巡視組對雲南煤化的巡視情況顯示，該集團“權力過於集中缺乏制約”， “項目投資決策任性輕率”，“持續盲目擴張、隨意蠻幹”。國泰君安證券上周表示，雲南省經濟增長快速放緩，當地許多國有企業償債能力惡化，不清楚當地政府能為雲南煤化集團提供多少幫助。招商證券駐上海債券分析師孫彬彬說，煤炭行業違約風險很高；經濟增長不斷放緩，而煤炭或煤炭相關產品需求不足。

證監銀監保監傳合併

香港文匯報訊中國金融業監管機構或將進行重組。據路透社報道，中國正在考慮將銀監會、保監會和證監會合併，成為一個統一的超級監督管理委員會，目前正就此進行討論。有建議認為，人民銀行應作為合併牽頭方。 A 股在 6 月中至 8 月期間暴跌超過 40%，迫使當局採取前所未有的救市舉措，以防止市場恐慌蔓延，還因此推遲了計劃好的衍生品和期貨市場改善舉措。路透引述消息人士指，正是因為各機構在政策回應方面缺乏協調，促使高層領導就合併三家主要金融監管機構一事展開內部討論，這也是改革中國市場的大目標中的一部分。

分業監管顯出監管效率低下

現行的“一行三會”分業監管模式，開始於 1997 年金融危機過後，此後相當長的時間內發揮了重要的作用。但是隨金融業的快速發展，分業監管在當下的金融業運行中突顯出監管效率低下，以及在應對一些金融創新和國際化程度不斷提高的問題時力不從心。銀行業協會首席經濟學家巴曙松月初曾表示，2008 年國際金融危機爆發後，中國的金融結構發生了巨大的變化，銀行貸款在社會融資總額中的比重大幅降低，‘影子銀行’體系快速發展，金融機構的功能邊界逐漸模糊，金融微觀效率不斷提升，但宏觀脆弱性不斷增加。東方證券銀行業首席分析師王劍也認為，需盡快轉向統一監管，參考部分國家和地區的經驗，建立覆蓋全部金融業的“國家金融監督管理總局”。實際上，在 11 月初公佈的“十三五”規劃中專門提到了統籌協調金融監管，“改革並完善適應現代金融市場發展的金融監管框架，實現金融風險監管全覆蓋”已經成為了建議內容。

中國就業市場總體平穩香港文匯報訊據彭博社報道，雖然外界對中國經濟減速有諸多憂慮，但鮮有跡象顯示中國就業市場的惡化。官方就業指標平穩，而在一個新的調查中，中國失業狀況的數據也維持不變，政府編制的招聘職位與求職人數之比說明就業崗位充足。不過其他就業指標則並不樂觀，採購經理人指數(PMI)旗下的就業分類指數以及民間編製的職位/求職比都顯示就業市場有所惡化。中國是全球最大勞動力市場。中國多次重申，只要就業市場穩定，可以容忍經濟增長出現波動。儘管最新數據綜合顯示勞動力市場已略有疲弱，但勞動適齡人口萎縮及服務業吸收就業的高能力一直未讓失業人數大增。摩根大通駐香港的首席中國經濟學家朱海斌表示，中國就業市場在過去一到兩個季度略有惡化，但沒有跡象顯示正在失控，這也是中國政府表示將不會推出大規模刺激政策的原因。

信用債市場泡沫化惹擔憂

▲中國經濟增速放緩，使煤炭行業資金流受到嚴重影響。圖為內蒙古二連浩特站貨場，工人進行煤礦裝卸作業。新華社

銀行暫不採取法律行動

山水公告稱，濟南市政府表示了對公司的支持並要求境內債權人不對集團採取過激的行動。參與該等討論的境內債權人已表示了在當前情況下對於當地政府要求的理解與支持。山水首席財務官李恒文（Henry Li） 17 日通過電話表示，濟南政府不會直接提供資金，但是已經請求銀行支持公司。銀行已經暫時同意對山水不採取法律行動。

▶圖為雲南煤化工集團。網上圖片

深港通明年推滬港通同時擴容

■滬港通實施一周年，財庫局局長陳家強（左四）、港交所主席周松崗（左五）、港交所行政總裁李小加（左二）、證監會主席唐家成（左六）、證監會行政總裁歐達禮（左三）等嘉賓出席慶典。張偉民攝香港文匯報訊（記者周紹基）滬港通推出一周年，在 17 日的慶祝酒會上，港交所行政總裁李小加表示，今年內

來不及推出深港通了，因至少需要兩至三個月準備時間才能推行。他表示，滬港通未來會不斷擴容，將更多股票納入措施之中，以及增加額度，且冀望新的擴容與深港通一同推出。中證監副主席方星海 17 日在北京亦指，要開展好內地與香港基金互認工作，繼續推進深港通，進一步促進內地與香港兩個資本市場的融合。滬港通推出一年，但無論南向投資的港股通及北向投資的滬股通，僅使用了約 40%的額度，成交亦不算多，而 AH 股的溢價亦未如市場預期般出現收窄，反而擴大。對於滬港通成交被指不乎市場原先預期，李小加 17 日回應指，市場對滬港通的預期過高，“不是雨點小，是雷聲太大了”。雖然滬港通較慢熱，但他相信“一切都會好起來的”，認為慢熱是好事，反而快熱的事物不好，起碼在 A 股股災時都沒有出事。

李小加：建橋為未來20年作準備李小加強調，滬港通是“大橋”，而 QFII 等措施是一

崔世安：澳門明年賭收或更差香港文匯報訊（記者施虹羽、涂若奔）澳門博彩收入連跌 17 個月，明年的前景恐仍難盡人意。澳門特首崔世安 17 日表示，明年財政預算部分中的博彩稅收，將基於博彩毛收入每年 2000 億元（澳門元，下同），以此計算，即每月平均約為 166 億元，將較今年首十月的平均水平 196 億元再跌 15.31%，也是 5 年來最少。這顯示澳門政府預計未來的博彩收入仍有下跌空間。崔世安 17 日在澳門立法會發表 2016 年財政年度施政報告，指受周邊經濟環境不明朗因素影響，澳門博彩業發展持續調整。2015 年首 10 個月的博彩毛收入為 1960.7 億澳門元，同比下降了 35.5%。政府今年進行博彩業的中期檢討，檢視經營批給執行狀況，分析博彩業對本地經濟、中小企、社會及民生的影響，博彩與非博彩元素的聯動效應、博彩中介人的發展及現狀等多方面。

切實維護澳門居民就業權益，增加採購澳門澳門產品和服務。此外，在是次施政報告中亦指出完成博彩相關法律法規及指引，包括研究完善《娛樂場幸運博彩經營法律制度》；於明年第一季度開啟修改《訂定從事娛樂場幸運博彩中介業務的資格及規則》的部分內容，更嚴格規範博彩中介人的資格，尤其是有關各類集資行為或方式的規定；已經開展修改《清洗黑錢及自主恐怖主義犯罪的預防措施》指引等。

陳家強：交投受市況影響香港財庫局局長陳家強表示，滬港通實施一周年，成交量有高有低，主要跟隨市場走向。近期成交量不高，他認為主要受內地股市調整及環球市況不明朗影響，待市況回穩後，相信滬港通交投亦會增加。至於被問及措施會否擴容，他表示會持續檢討措施，考慮目前額度的情況再作決定。滬交所理事長桂敏傑表示，滬港通運作一年總體運行平穩有序，符合預期目標。

財經速遞

中國持美債七個月最低香港文匯報訊據彭博社報道，中國 9 月份持有的美國國債為 1.258 萬億美元，大幅降低至 2 月份以來的最低水平。美國財政部17日公佈的數據顯示，中國9月份持有的美國國債為1.258萬億美元，較前一個月降低125 億美元，依然是美國國債的最大海外持有人。僅次於中國的日本亦降低了所持的美國國債組合，當月持倉 1.18萬億美元，為2013年10月份以來的最低。

中信証券換帥有望重組

發中介內部指引完善監管制度崔世安在施政報告中指出，澳門博彩監察協調局已於 10 月向所有博彩中介人發出了內部指引，進一步完善監管制度，推動行業健康發展。同時，適時分析貴賓廳營運，研究加強監管，以有利博彩業的長遠發展；推動博彩企業拓展大型綜合旅遊項目，鼓勵業界朝旅遊休閒方向發展，強化產業的綜合競爭力。繼續推動負責任博彩，督促博彩企業履行社會責任，

條“船”，投資者可自行選擇使用哪一種方法“互通”，而“大橋”是為未來20年而作的準備。至於人民幣匯率的波動影響市場表現，李小加認為這只屬小問題，並非南下資金活躍與否的因素。回顧滬股通開通初期，除了首日 130 億元（人民幣，下同）額度全數用盡，之後每日的淨買入額節節縮水。最近滬股通自 10 月 16 日起至 11 月 17 日，已連續 21 個交易日錄得賣盤超過買盤，累計淨流出資金逾240億元。

■澳門政府預計未來的博彩收入仍有下跌空間。資料圖片

馬駿倡央行建利率走廊香港文匯報訊中國人民銀行研究局首席經濟學家馬駿等撰寫最新工作論文稱，有必要建立利率走廊操作系統，因其在控制短期利率波動上具有優越性，且可降低央行貨幣政策操作成本；此外，應弱化將 M2 增速作為貨幣政策中介目標的作用，給予其以更大彈性。

如果沒有利率走廊，央行只用公開市場操作來平衡可觀測的需求衝擊，在不可測衝擊較大的情況下利率就會波動很大。文章稱，如果建立了可信的利率走廊，即使有很大的不可測衝擊，利率的波幅也會被限制在走廊之內，從而降低了利率波動，減少了公開市場操作的需求和調控成本。

提高貨幣政策透明度

給予M2增速更大彈性

人行網站 17 日刊登該論文指出，利率走廊的實施有利於穩定商業銀行預期，避免預期利率飆升而出現囤積流動性的傾向，從而達到穩定利率的作用。只有明顯降低短期利率的波動性，商業銀行才有意願使用某種短期利率作為定價的基礎，才可能培育出未來的政策利率。另外，走廊有助於提高貨幣政策透明度。

文章並指出，利率走廊的建設還需要一些配套改革。比如，應該在最高決策層面弱化將 M2 增速作為貨幣政策中介目標的作用，給予 M2 增速以更大的彈性。要完善央行抵押品制度。要建立可信的利率走廊制度，要求對借貸便利工具的合格抵押品範圍不能太窄，要保證抵押品的可得性、規模性、便利性等的要求。

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）中信証券 17 日公告稱，董事長王東明因年齡問題退休，同時擬提名 50 歲的張佑君為中信証券董事會董事候選人。業內分析認為，中信証券經歷多名高層被捕風波之後換帥，集團或有意推動中信証券重組。此前兩個月內，中信証券深陷“做空風波”，被帶走調查的中信証券高層和骨幹人員多達 11 名之多，連公司總經理程博明亦不能倖免。此外，中信証券下屬直投機構金石投資也有多名人員被公安機關帶走調查。程博明曾任金石投資董事長。中信証券遭遇一系列變故之後，王東明曾給全體員工發信，內容指： “公司正面臨重大考驗，希望廣大員工齊心協力，共渡難關。”

中國10月住宅價格反彈放緩香港文匯報訊據彭博社報道，中國住宅價格反彈10月放緩，非一線城市供應過剩對政府以降息和放鬆抵押貸款限制刺激樓市的努力構成挑戰。據中國國家統計局 18 日公佈的消息顯示，10 月份有 27 個城市新建住宅價格上漲，少於 9 月份的 39 個。33 個城市住宅價格下跌，多於 9 月份的 21 個。10 個城市住宅價格持平。中國統計局本月稍早公佈數字顯示，伴隨住宅銷售速度放緩，截至 10 月 31 日，全國新建住宅待售面積增加 14%，達 4.37 億平方米。在中國央行上月推出一年時間裡第六次降息之後，中國國家主席習近平表示要化解房地產庫存。

文匯副刊

聲光

山打根版

■責任編輯：王瑤 2015年11月19日（星期四）

同志的世界，，既簡單又複雜。。倘若生在傳統家庭，，來自家人的阻力則更

的孩子，，

﹂

大大，，分分鐘可以扼殺自我。。

出櫃

﹁

剛過去的香港同志影展上，，台裔導演鄭伯昱的《《滿月酒》》便如實呈現了

家庭與同志孩子之間微妙的關係。。東方人個性保守，，面對

面子大過天，，收收埋埋打死不承認，，更為了一己私心，，強迫孩子娶妻生子，，

這在李安的《《囍宴》》中早已說得透徹。。但時間並沒有撫平一切，，二十多年過

文文：：香港文匯報記者伍麗微

“我‘出櫃’蠻久了，剛開始時媽媽並不了解 gay 是怎麼回事，但她很聰明，會搜集資料、讀很多書，我也主動帶她認識我的朋友、看心理醫生、去探望同志朋友的爸爸媽媽，經過很多年的溝通，媽媽接受了這件事。”乍聽之下與戲裡的母親反差很大，至少與歸亞蕾的嘴臉相差很遠。但他透露，當初設定的母親角色的確沒有這麼極端，“我把重心放在同性伴侶上，他們想要一個家庭，想要一個孩子，可是亞蕾姐答應演這個角色後，她也參與我的寫作。”經過一次又一次的討論，他深受啟發，把媽媽這個角色寫得更有層次、更加豐富。他還記得歸亞蕾當時講的一句話──“你跟媽媽說‘出櫃’已經二十多年了，可是我要在九十分鐘內演你媽媽二十多年的經歷啊。”因而戲裡的媽媽從最初的抗拒不接受，到慢慢參與其中，為找代理孕母、生子勞心勞力，到最後接受兒子的性取向，並將之公諸於世。鄭伯昱的經歷當然沒有這麼轉折，但他猶記得有一次媽媽在他與男友分手後說：“你為什麼要跟他分手？他是那麼好的男人為什麼要分手？”媽媽咄咄逼人，他卻欣喜若狂，那一刻他知道媽媽接受了他的同志身份。 “你知道嗎，亞洲父母最大的難處是他們知道自己

去去，《滿月酒》》呈現的扭曲思想依然讓人心有戚戚焉，，歸亞蕾再次飾演同志

消弭家庭隔閡

母親，，歇斯底里的行徑、、尖酸刻薄的言語，，表露出傳統家庭對同志的抗拒。。

程。大學那年因為一次失戀，他忍不住向母親坦承同志身份，自此以後，他與母親再沒談過這件事。每次在婚宴場合，親朋好友總會問起他什麼時候要結婚，他想道出事實，但母親的不自在與無奈讓他不忍，只能保持沉默。電影便在這個前提下展開。鄭伯昱自編自導自演，迅速入戲，看似厭煩母親的逼迫，卻又不忍傷她心，事事遷就她，最後甚至滿足她抱孫的欲望，而展開一段跨地域的生子之旅。

鄭伯昱說，，這是他一路走來的經歷。。現實生活的母親與戲裡的母親重疊

《滿月酒》算是一部半自傳電影，前半段講的是鄭伯昱的心路歷

為一，，愛之深責之切的沉重包袱也曾讓他束手無策。。

鄭伯昱拍《滿月酒滿月酒》》訴說同志心聲

■導演鄭伯昱伍麗微攝

《滿月酒》引起很多人共鳴，無論同志與否，都會被戲裡頑固的媽媽及孝順的兒子打動，對這種充滿東方色彩的家庭關係感同身受。媽媽無時不刻碎碎唸，會對孩子的伴侶指手畫腳，會為了孩子的幸福而做出很多匪夷所思的事情；孩子為捍衛自己而與媽媽吵架，卻又不忍心讓媽媽失望而盡量滿足她的要求；這些情節大概會發生在每個家庭裡。在構思劇本時，鄭伯昱早已屬意歸亞蕾演出媽媽一角，其一是對她在《喜宴》裡的演出印象深刻，其二是覺得她跟自己母親年紀差不多。歸亞蕾答應演出，兩人互相討論，一起修改劇本，加重母親角色的分量。雖是第一次拍長片，但鄭伯昱對拍戲並不陌生，因為

光影記事

母親以他為傲對香港人來說，《滿月酒》是一個溫馨的同志故事，但在其他地區，鄭伯昱也收穫了很多有趣的反應。來香港出席同志影展的前一天，此片剛好在新加坡首映，新加坡人驚訝不已。“新加坡很少放映同志片子，這部電影竟然通過審查，很多觀眾都給嚇到了。”在他眼中，新加坡是非常保守的國家，張惠妹的《彩虹》、蔡依林的《不一樣又怎麼樣》都不能在該國播放。那天他坐在觀眾席，聽到很多人發出驚訝的聲音和一些奇怪的反應，“香港絕不可能出現這種反應。”他篤定地說。電影早前在台灣上映，他每天都接到觀眾朋友的留言，說“電影幫助他跟家人溝通。”而媽媽看完了，只說了一句“以你為傲”，母子之間再無隔閡，“她現在每天就問我什麼時候有男朋友。”

文：鄺文峯

近日最矚目的電影，絕對是《異形》系列導演列尼史葛的新作《火星任務》。電影宣傳強調“救援只在一億四千萬哩之外”、“全球集氣”、“把他帶回家”，一看便知是有關外太空絕地求生故事。這幾年太空電影大行其傲氣。撰曲道，由《引力邊緣》、《星際啟示錄》到《火兼編劇胡文森除了以星任務》，套套賣點不一，但都叫好叫座。然唱詞凸顯蘇小妹的睿智，也而，雖然《火星任務》得到不錯的評價，但看借用《梁祝》中祝英台易服和“十八完之後，總覺得有點患得患失。相送”向愛人暗示女子身份的橋段，讓唱子喉《火星任務》最好看的地方，在於主角如和平喉俱佳的“萬能旦后”鄧碧雲發揮才藝。何扭盡六壬，由療傷、造水、種植、聯絡到逃除了在電影注入歌唱和喜劇元素，他還經常將恐怖、奇亡，一步一步拯救自己。電影的訊息亦很簡單，正如主角最後所言，想辦法解決一情和神怪武俠等粵語片的娛樂元素共冶一爐。《白骨離魂針（上個問題，再解決一個問題，再解決另一個問題。集）》改編自報刊連載小說的神怪武俠片，故事講述饒不凡遭仇解決足夠的問題之後，就能活下去。絕地求生其實是老生常談，一開始觸發滯留家藍花鬼母以白骨離魂針復仇，峨嵋清虛居士出手相救，其後師的意外不用深究，主角安全獲救亦屬意料之內。那麼，在意外和獲救之間，除了自救，妹裘雪梅和師弟洪天寶等亦聯手為武林除害。《千鈞一髮》則是否還可以有更多故事呢？描寫典型遊手好閒的弟弟為謀家產，與盡責孝順的兄長不沒有《異形》的驚險刺激，沒有《引力邊緣》的超長鏡頭，亦沒有《星際啟示錄》的和，最後動殺機的故事。影片透過昏暗的燈光營造懸疑、陰時空扭曲，《火星任務》又有什麼可以發展呢？細想之下，總覺得角色之間的互動缺乏張森的氣氛，並用特技製造鬼影幢幢的效果，映襯出主角面力，種種問題未點到即止。如果將電影角色分為三組，包括滯留火星的主角、回程太空船上對自己一念之差的恐懼與懊悔。的隊員和地球上的支援隊伍，不難發現，其實幾組角色都有點面目模糊。如欲知道更多，不妨觀看十二月十二日放映的《白有人將《火星任務》視為外太空版的《劫後重生》，但後者力描寫主角湯漢斯流落荒島骨離魂針（上集）》，映後將設“鬼才．奇趣．無厘的心路歷程，一幕幕與排球Wilson的對話，盡顯情緒起伏。相較之下，麥迪文在《火星任務》中頭——楊工良導技淺析”，由吳月華主講，相信是了就顯得有點平面。除了積極樂觀和有點頑皮外，好像看不出立體感。至於太空船上的隊員，也發解楊工良創作的最好途徑。展得太順理成章。無論是遺下隊友的內疚，還是發現主角生還的驚訝，好像都沒有足夠的着墨。最文：笑笑關鍵的情節在於決定叛變，折返營救主角。好像沒有猶豫，就達成共識。再看地球上一干後勤隊伍，明明太空船先斬後奏迫 NASA 就範，NASA 竟然又有點既來之則安之，甚至順水推舟。拯救人員得知主角生還後，就是否通知傳媒，是否通知太空船隊員，是否冒險用五條命救一條命等問題上，明明可以描寫各種角力，但電影同樣流水賬式帶過便算。就連少有形象如此正面的中國，亦不計條件義無反顧出手相助。這樣發展下天心在等戲時一起坐着休息，天心笑言：“之前天氣很去，果然全球集氣，人人都成了全力熱，兩個人坐在一起很熱啊，最近天氣涼一點，可以靠救助主角的大好人。但與此同時，人過去了。” 人都變得沒有靈魂。《一把青》描寫 1945 年抗戰勝利，男人們的戰由此看來，《火星任務》就處於爭結束了，女人們的生活正式展開。朱青（連俞涵一個尷尬的定位──講獵奇，比不上飾）、秦芊儀（楊謹華飾）、小周（天心飾）三個《星際啟示錄》；講拍攝，比不上女人，從青澀的女學生到嫁人，跟着丈夫從南京《引力邊緣》；講內心，又不及《劫到台北的眷村，經歷遷徙、漂泊與喪夫之慟的離後重生》。《火星任務》中的科普知散。在那個顛沛流離的大時代中，雖遭遇苦識固然精彩，視覺特效相信亦能滿足難，卻彼此因着“人性之愛”相互幫補扶持，一眾太空迷，但在欠缺戲劇張力的情帶出女性總能扛起一個時代的堅韌動人故節鋪排下，就此支撐接近兩個半小事。文：中央社時，就難免有點單調。

電影資料館推出的“歡樂早場”一向受歡迎，挑選不同年代的經典粵語片，讓觀眾重溫看早場的情懷。最近，資料館又推出“特別早場——喜見鬼才楊工良”，選映多部楊工良執導的精彩電影，包括懸疑片、名伶喜劇、歌唱片和神怪武俠片等，於十一至十二月逢星期五早上十一時放映，讓觀眾認識這位鬼才導演。此次將放映九部楊工良的作品，包括《苦鳳鶯憐》（1941）、《千鈞一髮》（1949）、《賣花女》（1952）、《龍虎笙歌戲鳳凰》（1955）、《蘇小妹三難新郎》（1958）、《兩傻遊天堂》（1958）、《特務一○一》（1965）、《戰國佳人》（1959）及《白骨離魂針（上集）》（1964）。楊工良又名楊滔，讀書時已涉足影圈，為默片翻譯英文字幕。他精通英語，並勇於嘗試各種電影語言，巧妙地拍出中西文化兼容的粵語片。《苦鳳鶯憐》是楊工良戰前拍攝的偵探喜劇，亦是他現存最早的作品，由粵劇界名丑生馬師曾和“鬼馬歌后”張月兒主演，二人將片中的偵探丈夫和俏嬌妻演得活靈活現。楊工良在電影中調和各種中西和娛樂元素，展現粵語片的創作特色。影片輕描淡寫地帶過謀殺、查案的情節佈局，加重夫婦調情的喜劇元素。改編自差利．卓別靈的《城市之光》（1931）的《賣花女》則是荷里活電影本地化的最佳例子。楊工良甚至於影片加插四支曲，讓三位唱做俱佳的演員發揮才藝。他又善於透過人物和影片情節的設計讓明星發揮演技。《蘇小妹三難新郎》是根據明代馮夢龍《醒世恆言》的同名選段改編而成，講述蘇小妹才智過人，易服與兄長蘇東坡共赴文人酒會，因而邂逅才子秦少游，並於洞房之夜以三道難題考驗新郎之文采，折其

《一把青》十二月台灣播出作家白先勇與導演曹瑞原再度合作拍攝《一把青》，由天心、楊謹華、楊一展等領銜演出，並於十二月下旬在公視播出。《一把青》原是白先勇作品《台北人》中的一個短篇故事，曹瑞原力邀電視劇《回家》的編劇黃世鳴，將之改編成三十集的文學劇。製作團隊到台灣、南京、上海等地勘景、選角、考據，耗時 3 年、投資台幣 1 億 8000 萬元，網羅一眾中生代、新生代演員主演。楊謹華與天心兩人對手戲很多，也因拍戲拍出好交情，天心更說“我們常常一起擦防曬乳、一起擦防蚊液”，楊謹華則補充“我們只差沒有一起洗澡。” 此前，楊謹華還特地買了一張兩人坐的椅子，打算跟

以演員為前提

他學戲劇出身，這些年也陸陸續續演過舞台劇及電影。值得一提的是 2002 年與 Woody Allen 合作演出《Hollywood Ending》，他在 Woody Allen 身上學習了很多拍片技巧。“他給我很多靈感，因為他是一個自編自導的人，所以他常鼓勵我寫自己的劇本、拍自己的片。”他還記得當年 Woody Allen 非常重視試鏡，“如果你找對了演員，那電影就成功了一半，因為好的演員不需要導演解釋很多。Woody Allen 拍戲都不會下指令，他讓我們自己發揮，因為他信任我們，知道大家都有做功課。”每個演員都有自己的想法，順着演員的演繹去拍，反而會有驚喜。因此在電影選角上，鄭伯昱堅持找適合的演員， “現場他們作出選擇，演出來比我想像得更好。我不是抓得很緊的導演，我是尊重演員的導演，我自己也是演員出身，知道演員的想法。”

《火星任務》定位尷尬的求生旅程

影訊

鬼才楊工良

的孩子是同志，可是他們無法在親友面前說出來。”他說，《滿月酒》就是希望讓父母接受孩子、並承認孩子的性取向。“同志家庭跟非同志家庭其實一樣，大家也會有很多衝突。”電影早前在美國上映，很多觀眾看完後都身同感受，覺得這是一個關於家庭的故事。 “我有一個猶太朋友，看完說裡面的台灣媽媽根本是他媽媽，亞蕾姐飾演的媽媽角色已經跨文化了。” 他笑言。

!"#$%&'( *+,-

%&! '()*+,-./012

´$Ä:Å=Æº ÇTf#ÈÉÊËÌ ÍÎ & h 8Ïijklmnop& qrstmn®uvwxy z {| .ÐÑ È É Ê Ë Ì Ò Ó Ì Ô Õ Ö l × Ø Ù Ú Û & ÜmnÝÞgß-àáØÙÚÛ1âã8äåÖxæ Fçèé ÚÛ$

de! f#gh,ijklmnop" qrstuvwxyz{

ABC! DEFGHIJ

./0123456

·"_ $%&'( è é " ê ë X ì í;4s[+ î °ïð-&gÊñ òQ ]móáãôõö ÷[,7ø JùÏÞúû üý lë ÌI¸ä þ,l mÿà{áö " !8èéóáãôõö , ò Q X ã J"#$%ÕÝùÊ¨à! ^ :&, l ' â ~ 03 M . ! Ò J K ( ò )ø*+:|,-" Þ¸J .T 4á: » / ú 0 W 14ªóáãôõö ,20! T b é3ÇëÆ,þê45r6¬«ZX{ 78! 69ëÆq: ;,Zæ" ¢£! °<20!8O = A> » Û¦üH?20,@A àB" èé " ¸ <>;B . C D E Y Z { ( F ò Q , »

G 7 ã ô õ ö , 7 <>B9 . H I òQ ] ·¾ :>J ( " JÆKLfüÞâ , M ! ^ ã ô õö ,Zæ â ~N$.! ÒJO× HPãøQRS5TU6-SòQ:V, {XXã" Wé! ò( 'vXfüö ,YI" JÆÛOxZZ§ [ L \ ] éG æ (ò^_! àêb ! ÙOxcXmS .,à" àJêUmS.3ÇòQ6 éþ d,eS! f ½,6RJ ~g hþi,å±Èy " ¢£! !8Ojk . ¡ l m ! T ë Æ noäå:p,qø! ÙÃa! rQs B! t£qø nÖuv" ûKS4IO xwNíN wKO K»C" ·Q(

¨©6 @þ 4Xp YÛÜ! XèZ [\á ·AWA(( # Ì @ þ 4 « ¨ © X N C ] [ \ ! Ù E ñ J ! 8 ö { ¡^ º « èº , ' _ m ` a ÷ ç b ! ã ¨ © ° Z³Zc«dê @" ë <C &úÛ7} e¨ fÊ+¨å¸¨©X N 7 ã , Å > Z c [ g 4 Îh 5 ø ! 9 i Û Ü " Ê + , j ~ X èZ [ \ á [ + î N Zk m C # Ì @ þ 4 X p l ú Û ¨± N ! p « ú Û ¨ © X N } Õd N d mÊ+,s } ·Nno o( p`´¶" Y g Ê ! Ý ä Õ × ' p ã ¨ © ° \ q ê @ J : K \ ,! r×J !8¸¡^èº sâ, @ >Âèé ·SX$J(Y( , ' _ ! t 3 ¨ å ú @ f , Þ u ! v w ° \ Þ Q ·X$$Z[YX( Û9£éxSyz" ë ! { + ¡ ^ èº º á Ç , J | } ç b ! o ¨ © ° Z ³ ½ I f ~ , Zc « q V ^ _ : X , Û ! : V Ð o Ò 5 ñ x | } ç b m ` a ¨ P Ò Çé ã Z ê, ÷ ç b o Õ ì" Y ! ¨ Ò V Ð o ¸¨ © ° \ q ê @ , [ \ å ½ q ×ØVñ! ëÆCw í6«m !8Ðß¨àæ3" ¢£ ! N Ö Û Ü ! <C &J X èZ [ \ á 7 ç ß ü Å> Zc @^_! 78 . 9 ,[g4" ë ! x [ \ á ö { J m ! 8 [ \ » m Z 0 _ ! pwN!8 õàBévwJ [r" ·<3<N9( ·\(

+>?@ABCD E #'( F"G%H

KLMNO)P !"($ -

78()9:; "#$%& <=

·Uk "_ q ¬ $ % & ' G Ì ¦ ® 0 N 934 O ! @0 > 4 O 4 ? @ A « ¬ ! ¨ > 4 O ° ± ² N ³ ? ;(! 4 ? 4(<J º : > 4 O ! ë Æ J ´ µ ¶ b ha" ¢£K4? B(9J ,NO : n o ! ë Æ J · ¸ # ¹ 0 º « » ¼ ¸ % 4 ? 0( « l ë A ½¾«¬¬J¿ÀÁ# ´³Â# ÃÄ¸ Å# ÆÇ># ¿ÈÉ«´Ê³ L Ë£4 ? @( « l ë A ½ ¾ « ¬ ¬ J ¿ À < # ´ iD# ´ÌÍ# ÎÏÐ# Â¶Ñ# Òa Ó¦«ÔÕD"

x - . @ A « ¬ J M@NB>OH ! N t u B vÖ J 9NB;" ä A « ¬ Ù Ô $ × þ G ;4N>P ! × p Ø C0N4P KH × þ G ;0N0P KH × p Ø ;CN9P ! ¡ À 4<NBP KH ÙN >0N>P« AN ;>NBP" x }ÚaµÛÜKü1. v 4 O , ÝÃÛÞ! äA½ ¾:ßà! á~¡ ÀA:â ã" h ä:@ÃÅOº $S! VW¸µ. ØpwZúåæ ç" *<:BG ·F(

!"#$%&'() !

!" # $ % & '( ) & * +,-./012345 !"#$%&! 6 7 8 " # 9 : ; < =>4?@A ' B,CD" EF G ! H I J 6 K L M NO4?@A ( B,PQ! I RST U 6 - . V W X Y Z , [\]^" "_ ` a b c d e - & f g! "_ Q :h i %< %$j >01 N O k 4 ! l m: n i ;<;$o4? ) Bp q , V W" r s P Q t u B v *+,-& Iwxr ./0.! yz{.|} ~ 1234"

! " # P K : ; 0

NV @ 6 $ 0 !

"# 0 N # "# 0

N# "_ 0 N "#

" 0N"

: 1 0 $

0! ~"# 0

N# a 0 N # "_

0N# "_ m N # m 0N "_m¡N "

¢£ ! " _ Q , 1 $ ¤

4¥ ! : n 4 ¥ ¦ § ¨ <

©ª« ¬ ! ®© ¯ °

± 0# ¦ ² ³ 0 ´ µ ¶ 0" ·567( ·8(

·U k Þ æ $ ¤ & '( Þ æ Q 0 1 4 [ + E È / g Ê! @ äçè0N2345 *+ ! Þ æQ ä 0 , V W é:ßà! lmpÞæê 0 N , V W L ë ! x - . ì 4 ×¨<©ª«¬VW! HI J x í î n . ï Ô ? , W! ÒóÒð" IJ Þ æê 0 N Ë } , E È / - &Ê + s ê 0 N 7ã,wKñÁK 5ø! ÝòóÙJgÊ" ë ! ô Å º õ m 0 N 4 × ~ B;N<0 © ª « ¬ V W ! ö ÷ ~ x , q ø ! ù ú u 0 N 4 × ~ 03 © ª « ¬" á~qûná0N: Û Þ Ò ü Ò ý £ ! Þ æQ lë 0á×Ø,«¬¾þs :3 ©ª" ëÿ ã g Ê ! Þ æQ , 0 á ~ Þ æA/ 0 N , Ï l NO!1$©ªÍ£! lë¤ á 0 , " · N O ¾ ! j $h ©ªpq" ¨#y$! ês Ï l N O ¸ × þ G p Ø , % &ÖSé'! ^y(Ü)*~ÝÃ,45VW" E+ ! Þ æê í î n . 4 × ¨ < © ª« ¬ V W ! E È/Ë }L x," ë-&- Dk . ~ ¨ P X / 0 ! T @ ,ÅO1ò¨)" ·R(

QRS

·" _ $ % & '( / [ ã ø x 4yz{|}~ 40C}^ &ÛW ! 4R Ìy »6 40C,ö ¨ , ! Y ¨ 7, Å » Ê ¨ " ë ! Ô0 s0} c 2 Ð Ê : V , G ! ë , G J ,! 4KL ×ãø! Ñ Ûµ Ê , ¨3\ Ís " s0}- /[ãøx~¡ ¢ 40CÎ >,\ ! T 4 Y ¨ 7 , Å » Ê£ ¨ ! áíî,Ô0 ¤ýqR Ìy »¥ 40C,ö ,þê J ¦," Ê £ J ¸ B , > ÄÅ SÆ»C ¨ " ¸ 93 , Ô Õ , , Ö èé "» / á I V,× XX,ØÙ" ëÚ g Ê ! 4 Û O x ¸ - Û Ü c s 0 } , H P ¦ ! Ý Þ : ¨ P ß ü ¨ ¸¨ > èé " A / q á { Ô , ] » > g , X ã , à á â ã! p ¢ Ñ Û µ ä å Ê , BK\ Íp " ·+(

3 T U4 V5 W6 X7 Y Z8 [9 \: 8; ] ^< =

a P% t . &("*+' $

¡¢jT£¤¥ .¦§. . ,#)*+- $

./012 !"#$ -3456

!" !"# #$ $ %$

·" $ % & '( m N ¸ - . ",$% 4 5 m ! ¹ k '! º 9: » 4 ? ;( « 4(! @ 6 ( ¼ V W ½ > ¾h" ¿&À }ÁÂ@ÃÄÅÆH1.,ÇÈÉÊ! ¸Ë Ì`ÍÎSÏÐ! ÑÒÓÏÍÔ! ÕÖ×ØÙ¢VW" ¿ }ÚÛÜÝÌ}ÆrqÞß Âà" Õáâã,äåæç «èé! êsëÆì íîïð«ÓÏ! ÕÖ:¢Vñ" ¿ }Iòóá:ôõÎö45,NO! ò÷ëÆøÖùÝúx,Vû! üsVWýþÿ, N! !"! Z mø #$S! %Ö&'! ë&(Ö:¨)Ð " ¿ } Ú w * 4 ? ;( , N O Ê + <= , .> & ·- . &( q/j ! 0"_m 12345678,9:;<=> ?" ·?(

êëìí½îïðñ

L M N O P Q "(%)) R S

_`a2 !)($ -34bc

IJ # 8&K ()) <=9:;

·" _ $ % & '( 6 D 7 2 3 d è ´ ¶ - & ¸ 6 D 7 8 4=>56în<¨$¨o:7»8" ¸9 : > Ð m ! p ê ; A N # 1 < « = ÷ \ } > ? @ x 7 ! y × ~ L x : A , î B ~ 5 6 *$,-SG! y C : D î E `F GH" rsË¨o9: ID@ s3 } î ©© " ! I : J » y × B ~ K ³ 5 6 *,+-SG! ~ L Ì M 60C ÕdN ÅOB" ¸PtQRÕf! 6D7=í~h»" l S 9 : » 8 ~ J » y × B ~ . T 5 6 *($-SG# h $ ; » y × B ~ 5 6 *(-SG# ¤ $ » y × B ~ . T 5 6 *J$SG « ¤ $¤»y×B~56*JSG" ! I:;$ß»y×K³UC*)FG" Ø ¨ w ! ¸- . h , Ê D Ë V W , Ý ! ê l Ì Ò ú y×B~.T-6" ·TUV( ·+(

!"#$%&'()*+,-

}~ + -34lNOP P " t $

7 % 89':8;:<=&>?@'

m`®2 ¯°±²³¯¾¿ÀÁÂÃ$

·"_ $ % & '( ¨ > @ A B C ¸ D E F GH I J K L M pNOPQ«ÀRî¨ST! ¸1åUV GC Ô W X ø Y Z [ \º;Þ¨ih<]^" Y _ ` a b d c d ! 9> e ! f ü 1 å G C g h i ©jkl Ìm . n o mÈ , p q ! ¸ 93<@ . =1 , r =. , Í ! õÇorÝs3t?ØuvNOw P # À R # ÇQ B î x mÈ! yuz{|}~ ]¾ .: À" 1å U V GC g h s .1=: . =1 , r =. , Í ! w H I JKLMîxmÈ! p?×NOwP«À R B O à ! %A=..B! %A4333! %A<C33! %A>34C! %A@433 « %A<<! D11! uz{ À" |}~ 4 [ Gb n ¸Y _ W1 å U V GC ! 1å[\GC! \ E îY_ Z[! pÐ " Y_ ! h Ù - K! a > . @! Ù - ø ! ?p¡Z[! Û\Zh¢£! ¤¥¦Ô" DE b§ ¨ © © - 4 ª ø ! « Z F_1 X [ \ $ %A=B11E%A;111E%A.111E%A=.E111E%A0111 « %A=BE111E 3 º %A0=EB11" ·F(

FGHI

!"#$%&'()* FGH! IJKLMNO<PQR>

AÁ7 ª« ÂÃ =Ä @ÅÆ ª «IÇÈ J KL+± F GH ÉÊ Ë ÌÍÎÏpqrs# ÐÑÐ¥ # `k Òz # Ó ÔÕ Ö # × Øª «I Ç È JKLÙÚK :ÛÜÝÞß*# àJáâãä$

ª«IJKL [J¶ t`+±" Q" ·Q ¸

!" /012345 " 6789:;

-./012345678

LM N 5 O P Q RS | ? Z X 4 [ ?\6789:;! îlP]c34 1 ! ^z_O `abR cde fag! hiR jklm! no pq"

@ABCDEFGH

r¦}¹sMN5Õtuvwx yz{ UQXl|?|}c~ Ø <1 c ! U

QX Ç ! j Zv ZX F " uZv ! y | ? !" / c 3 4í! ú¸Q F cÚ ! ¸ ºØi c ! fµ ¸Øi| lm" y î1! f ¡¹! ¡ ¢7r£¤¥~c¦ §¨©©´! y ªªÞ«|¤¬ Ç® \ß" u~ ¯°$! ± ZX² ³´ ef µ ! ¶ · ¸ µ ¹ º Z 01,2! » Ú ¼½,^ ¾ ! ¿ À , l 01(2 c Á ö ? Â Ã Ä ÅÆcÇÈ"

IJKLMNOPQR

STUVWXYZ[\X]^_

# [ \ Xh Yi Zj `X a] bk cl d e U V W f g

µÉU`! ±z{ Ê Ë Ç cÌ Í Î Uc Ï x ! ·¸Ð Ñ i Ò Ó ? | } ¯sÔ" Õ Ý UXÖ y z{×·ØMÙ Ú ¸ Û Ü Õ tu¼ÝF| } c Þ ¯ X ßàQ F # áÏFâ Ïã y " ä`qå! y z{æç ZMN 5èéê! ëuì í?U¤¬ × ·èéêcîbÇ <1 ! j ¹º1 µ ï 30456" ±ðñTò® lUßc¹º! fó ôõy cefö÷" L#+S L7S

ð U = $ % ¸ ¦ § < ( #<,) î ï ü ú F \ ú ý þ ]âîÇYKc " <( ( ÿ ¢ _ > ! 8¥ u ` a b ' ¦ 2 c d e f g ! v V 8ÿ@h i V 8 L j¶ ! l £ è ! L k l ! X2 ( ÿ m n I! 9op! 5 « 1E ! v ( ÿ q r! a : s ! * t u F< ( E,zÿ!"K#ýþ" ýþ ä Z( üúv ùX0 A ü ú , ! ( : % üù,å! ºµù,wYxyz{ñd! |c}~l ø" V8ÿe! <(V8ÿl Æ¯^´8 þ Y M! wHK#ýþ! à yé ¦§e ! ò®Þz vF» " e! ë ÀwBe ]V8# zÿ¯1EqXY# W g # Q ¼ § F Ä æ ¡ l ,<< î ÿ c / ! F A Z ÚÛ! ! w c!z ! ^`! Þzj<klN ! @ ` A w BJ D w 0 | ; c . Ó " h ò ® z ÿ B Ê ®Bc Ï£ Ï ]<( ! ³<( ó! µ }# }# }c1EFA¯ }0h ÏBJD!z " é ó × 1 E B V Ì 0 A Ý G ¡ c ` ¢ ´ ! £ Ü : 0ùH0hU¤ [^¥c ¦§¨¯©0cù,³ B3 ¸ ªâ! «|½ä¯¬,^! ·}| D!zYKXY" ® ¯ ` A w B | ; ° . ù ( ! e ± µ ù X 0 A

!"#$%&'() !"#$%&'()

Lé ê v ) ì í RS U , d*+â, ¯?- ¯à ./â? ! g012âí! 34 ¯ ´ } ÷ r ! ð d ÷ r c ÷ 5 ! g o 6 ì Ë ê s Ô Q 7 8 * c * + â ?ù- } ¡ , ¯ } ¹ ! · ¸ * 9 : ì ; µ ? ù }<c*+â,¯P=>Ø" u`r÷rJK$ ?~î! ? #î@ *+â ´ ! A QÙ B +! ZX ? Ú C ? ÷ . £ Ñ . ù - ! D ¸ u ? *+â}¡! y µEFGFH,¯! ÚI " `å! |EÚHqÐËé JKâq ! ,LJKâÒ n£ Ö ! 0 1 ¯ Ú ä ! i M Ý S j h N O P Ö Q ! â R r S w S T ¢ " ^` q " ! 6 ì Ë ê â o * 9 s Ô * + â , ¯ ! äZê Ñ°?@ ù-¸! |UVpµsàGW¯XY å ! º · ¸s Ô y µ Ú H q Ð é J K â q Á K £ Ö ! ê âoZ[sÔ" L#+!S L7S

J ¡ ¢

K L Q ® ¯ ° k l

*+,-./01234 !"#$ 56789./:;<=>?

Lé ê ë ì í O P Q RS &'() î ï B ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ! ë ø ù w B j ú û ° ü #*+) ý þ ÿ Ø ! " # $ w B ñòóôÜ%&[O'" ë ø ù w B( ) * + , õ ? - . / 8 " 0 A 1 2 3 456g7 89:;" u * + , ( ) e ! < ( = î B ð ñ ò ó ô > µ #, ? ó ,! ä @ ú û ° ü #*+) Ø = î A 8 " B $ w B ñ ò ó ô Ü % :[OC! D<(EFGH" Ie! J(BðñòóôKþÜýóô LB! )-! Æ M N ! O P Q Ø .-" * ( R S # T! U <(V 0b,zRWg gXY9iq J ýþ" L/S L

<=>?@ABCDEFGHIJK

9:;<=>?@ABCDE

k l Q

Lé ê M N 5 O P Q RS ø A B ù ä ú û ü ú ý þ 8 V Ç Cª«! [\CLÏ©! [Áùî$ [|C¬7! [ C Fù,zÿ!"K#* 00! [\C®¯,! [ ùî$ [|C*°±! [ C²³ øABùUõQ $%¸&! ?<(þ'&}= îï() ´! [\C¬µµ! [ðùî! [|C*¶·! [ C9ë ûüúþ" <ýþ *+,-."¶b/01÷2 ¦ þ3 4" ¸! [\C¹°º" L=>S K#Ìþc34µ567V8ÿ! vV89:;# <=>( /01fù,»¼»½ ÿ! ==>?ÿ! 2ù@AN# ?ÿ==> FzÿB" Lé ê M N 5 O P Q RS * + , - . " ¶ b / 0 1 U õ Q <(V8ÿ567iÇD! ðîü·ùB?Uðî¸Ó K#øABùqüúýþ÷2¦þ34" ?i¾¸D! Í¿ ?1Ec }0h! }FAÄGH IJÿ" ò®üú, | ÀJðîBù0Acù,Ê´Áp B:c|¤è`! · µKL0M! NOPQRc}" äZQ ù(¯1E q å ! Ê ¸! fgù,B»¼»½! «hacÂÃp ! ÄmhÅÆ SJDV8Ý£(TucJb! Dù(¯wBUVWÊD cùÇ" ºÈ¿<(cù,! ?ùúJþF å^¹ c! %u£KXY" ûµÉKcñ ! ·¸ºÊ~U<(V0b,WgcJ@" <((ÿ<=>iÇD! ÓZ[\! ðîüc·ùüú ®üú,ËÚÌù(cÍFFEÿc0o" KL0M! Ê ÝëÚ O ! BÊup]ù^c_|¤èà! bc: ÎÏù(" ·¸?üúÝkls·ù(F GùÐ" 3?@A a ï c : d " e f g · ù B ¶ h i j : à _ ! k l W g m LBS ù" äZnì1Eú¸c0o! ºń pù(cqr! D(scXt uv" <(ÿQ 1EBD0Aù, w x c y K ! 2 V 2 z " = î 9:;1 Ø i .< 8{c%|Jþ! 0 E c } V ~ Ú S " ·¸eºQ V8Ý=î* Ü F 0 ! ³ù,Bf? ù^cà_Äh | Ù" eº ù ,B´ççé U ÿc ! j n(s! Y;î+ùc Ü" ?ýþ ! äZ( %|Jþ)! ê )F å^¹%|)å! º( Zà ) F ù Y) " Q ü Jþ%|)$ [|ùî$ [|C +,! [ C5zJ! [\C ¡! [ ùî$ [|C¢£¤! [ CGAò! [\C L¥¦! [\ùî$ [|C§¨©! [ ¹º»¼½ y 6¾ ¿À

9 " :;<=:>=?@ABCDE

!" ´ µ ªk «l I J K L + ± F G H ¦ ¨ j ² ³ t X

! ²³´ Ü ! à_oô! µ¶®B! · ! ÏBmùcç " (VÝ¸¹Êu gcº*+ù(²³´ Ü³E,?»icà_Ä0ù¯mù" ¼ ¢_>(ÿ! ?ýþ iC½¾<(=îðîüüúJ~ ¿ÀBù `! Àiadc8" e üú,üÁÂ(Ã! ^D¼Ä´Á]_|¤:cù^à_! Ä + ù! ?Ä Å®BºÊucÆ:cÇÈ! É´®BÊWgËÇÈ D¹ g! ÌÍÎ©ag! UÏ f J~cÆÐ" ® B P Z ù ( ! ` A w B ® B c ù ( ! ® B ´ Ñ iKL0M! ÎÏù(! ®B´ìiQRÒù! QR1E! Q 1Ec}}0h! ä`qå! ®BºÓÔÕP( ! Ô K ^Ö! ççé l^~ " ¼ LDS

mnopqrstuvwxyz{|}u~kl

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,

LM N 5 O P Q RS M N 5 ! " T $ % U V W X & Y Z [ \ ] ()*+,^ .! _ ` * a % b c d e f g ! h i j k l ,^.cmnop%bqrst" uZv ! !w T$%%b x y z { | } ~ O ! U LO\ QS M N5 K , ^ . ! \ c,-." ?,-. ! x ? r j ¡ ¢ £ ¤ K¥ c ¦ § ¨ # e © d e ¨ j F ª « ¬ ® ¯ ) ¨ ° c¦±²v! ³%bhfp|´Zvµs¶±" x` · ¸ ! ,-.-¹ º » ¼ ½ ¾ ^ ¹ # ¿ À Á Â Ã ¹ Ä p } Å Æ Ç È # ÉÊ ¿ Ë Ì Í Î , ¹ Ï # Å Æ Ð ´ # Ñ ` Ò¸ÓFmÔÕÖ°°! m×%b ØÙÚÛ" ÜÝ ! !w T$%[\ ] ()*+ , ^ . U Q LO QS ! ?Þ z p } Ü Ý | ß c Ò à á Ý ! Ã â ã 5 j ä åæçqè" L#$S L%S

*+,-.,/01 234 ! 53678

Lé ê ë ì í RS ë Ñ . Ò ÐÓÔÕÖ! Ó× ØÙF0'! Ú¡ ÞÛØÜ¯ÝÞ! ß¦úàáâã ß" À=ßäqØ ÜFÝÞÄåÚ ;! º µæçÅ

èé! ê ?ë ìßäÖÈ " íäÖq ,Sf xefÚ ØF! ,^¾a î! ØÜFÝÞï aðd" ñÞ» cÒ Ðò ó ôqõ ?ë Ñ.ö]Ø

Ù¯0'Ú¡Þ ÛØÜF|ÛÝ Þ! ß¦ßQ ÒÐÕÖ! «ê êÖm " Ë=ØÜ÷ ïøùúûU ü ýoþÀ ü ýoþqråÿ !! "ðdÒÐp #" ÒÐÓÔÕ Ö! r$jB}* %! j&'(ã ß" LCS

# JL < t` y " " Q l

!"#$ )23)) ?@O

!?@ABCD" EFGHIJK7LMN!

E<-,**

*+,-./0 !"#$ @ABC

=Dd-ýÝ (+-þ ã[! ãZÿ ¼=wË! "îê¼Gã[¥ #! ä ciÄ Î3$%B l% &£' (V Wç7B)

!$&&'(

*$ ò £K+¯9æ >G'8 3*$ e,«k¡DZ! j7 \¾-ºfHÌ5ð./0Bi¾ Ø % '

)&$&%'(

3456 %% 789:

12! 345" 678" 9:;" 3<=" 3>?#

-1F«2ôõjdW B B3¶£l¼! b =

W4È5HéÄ3ãr 6789 ã«É: 1 " Å;nL = i<·=>Ë$?@ BG » ! ¯-1F»ÒAG » ! BbM > §[C :" ¼Ý«Dª E! r ÷}FG"

##$%

,$!&'( *+)%-

==>?@ABCD! 01234 E==!FGHIJK LMBNOPQ! RSTUPVWXYZB[\]^! ==_`abcUR'deBfg! hij 01234 kl! mn 01234 #opq! rstu==vfwg" xyz= ={|;}cU~g! == yB;< BW ! xy == ! == \ " 01234 ¡j¢[£ ¤¥¦§kl! 01234 ¨©ª! «£¬c'S® ! ¯°GJKO±² ¡K³´µ! - ¡¶ ·¸ ¹! º»s¼ " 01234 «£¬j#½¾½ 5637 ¿À" '

%$%,'( *+)//-

KÁÂÃBÄ ÅÆÇÈÉÊ! 0ËÌÍÇ! 0Ë HÎ ÏÐÑÒ" ÓÔÕÏÐÖ\Ò×! ¯ÏÐØ» Ù0Ë ! Ú0ËÛ ÜÆ" ÏÐÆÝÞßà! ß àáUâãä! ßà»å! jÏÐ#æ" ÓÔçè» éêë ìíêßà îBïð! ÓÔÝÇñò:ó! ôõ öB÷øùúûü" JÛÇ·ûüýÇ! þÝ ÿ!" ûüÆÝÞâãä ó:! JÛÇ"#$" %ß à l&'! ûüÎ Ü(" ûü)ÚB|ÇÈÉÊ! *+,ÊB-§./ ö! 01Û ÆÅ" ßàÆÝÞ ÏÐ! Ä2áUÈÉÊ" !

89! :;<=>

.$&%'( *+,.-

«34B 56! 78B9:;ú<=>?! Ä @AB+9:C/DE FGH I! DE FGHk ÄGSJK! LMÄN6O\PQ! ¯DûR S7Ø +ÄB9:TU »V! DûRrÁ WÃ! #X 78! 34»Y01Z ! M@[ B\]DûR! ^ Gõ_ÄBÐð! `abKc dij34 e=c: f! Ù78 :ÓgBhÛ Ki" j:klmn! +Äop«=qr! mnstuv! w» x! j:y zmn{|! l}~ :H ! Ùmn0 ! * mn W! £ Ä" j:«q ýkmnB o! P" !

012345)

2$%&'( *+)/-

yyoôK ¾½ W ! HI ¡ »k! rÑ¢ £¤ " yy¥ |¦§OXBS¨ëvf©ª! yyÛj ¾«ú ¬" 89::7;: #©®yy¦¯O" 89::7;: ¥|° yys±²³¬î! E´yy» ¦¯O " yyµ P\¶·H¸áUSg! o¹ ! ¥|H L s B¹º! ê»l ! ¼½½b» =w ¾¿OÀ" Á]ÂnÃe ÄÅÆ! SÇB³È i" WSÇ ÄEê! yy;úÉÊËÌ 89::7;: µÍ" ÎB kÏ! ÌÐPÑ Ò§" Á ! [ÓÈD CÔq 89::7;: KÕÖ×! » Øv ÙÚ" '

))$&%'( *+,)-

Û1 ÜÝlÞ¼»ß! ÂnàáâuS>! Æ¬ 3ãäå0 " ÜÝæÌx BÛ1! ´Pçèéê" ëì ÜÝÕëí¥h î! ÜÝ¥l¬ï¨! çB rØòIëí! cUl ðñBòóôõ" ö÷øù B=w! búû# ëì ÜÝüýþ#Bÿ!r" ëì ;úÞÇl xE B" ! Ä£»£·ó.#$l% ×! ¦ &Ä01L!'()01BO*$ !

+,)- ))$%&1(

*+/00-

)$&&'( *+/0.-

¶+W,-.M/01! -23wð! RSæø" ö3 l¤uÔ ! ¶ N601! ¶+!4 5 67" Ý=Þ89Þ:! ;<=ÄîG>î?BO @" 89A,! @ ` ÄKBoBCD]! E0FG ÝHI" gJK@LM! Nú!O56ÑP+ Q! P +ï¨" 01«RîST! ¶+ 23 l¦ ¢U! 23¶ ¶+» hV! ¶+ð(" WXj¶8°Y Z[B\] »«;! -¶+^l_`a! «b;c d! Ø·efgh" E1æk23G¶+ij»èB¸ :! OsPk! »lÙm! j23á\" ¶+ºC! 6PnBop" !

./-

0$&&'( *+,/-

e __of ª ! Ò² Og ! ¯Pr Ä,»X " e hª nÜ Ý! |ÇRî" ijk Ç ÁÒ²Be ! ×Z ü" e kòl2ijKJ K°G01 ª »UP! ij¥l|ïJK! éK ´PÄ,àm" n >î?£3! ÄÒClo ! > î?»lÙn N«=FpÖÎ" =Fp p* JG n B q" qW n! rÂntÁEsk µ! q²tý ý 5n" ruu« q²{´ q! e ijv]¤ ! qÙ;wòî>" e G r4htÁ! xy r½£zY01" ijzÇo ×ó! é×X-í! t{]d! " ij__| }ijo |}6! ~ Qij! ij b l" !

&'()*

! ! "#$%"&%'()*+,-

.$&&'( *+"/0-

â3 #qrSstuvHS! Ê?#qwtx ° ?! Í2yz t" yz{|µÙâ3ð} ~ E M>" ù k~ ! Û|G;=

«¾ºHH# I 8£J¼! «'WÝ1 »I! #O&&" º è GG » tKL! Ä MN ÌO|dW B! PQ{Gý9S RÒÇ! k ºè " S3ã rT: UV ! mWX¬! -1 F <SLÛÌqó! Ä ¶× ZSYsG » °°!

! ù ³PÍ2" [ º ! Pko ! [ j " Wr Û á\! Û Y ¢X » ï¨" â3ÝkÞuv! #qO! ÙuvK ! }Û Æ(" HSÍ ! »kS£! A RîÇb#q" [ Çj óZ! ´ Û ¤C î" !

4$&&'( *+,/-

3wÚËº» ¼ *./.0 B}£! 2S½ XY Ù ¨¥z" ¾jÇ¿À }£! ¾ 3w>G Ëº»} -Á¼º»Â" 3w l Ã Ä/ÅS! ÆÇl>e+È§É6" n GÊË5ÌÄ! ¯ÊË ¥|Pn°K5ÌBS" âÊ¶ ÌÝÑ QÍ! ¥|jÎåÏ JÐJb! Ñ!XÆ" n ÇËº »BÔ·ÝêÏ"ôõ! !Ln=i3wjËº»K DÒC" 3wÑÅSÓÃÔ¼5ºjËº»=w5O! ÅSÕC»°u»| , " ÎåvÇn Bk ¼Ö k6?! »lÇ7\( ×" 3wÇ}ØÉÙ! & E ÇËº»°°!

'()

!$%&'( *+)&-

·³«: 9 ! 3B£p' ý9 Ç°" =$ : 9 ! Ä¶ %F × " m4 ¡¢Rk ! n £¤¥¦§Ó°¨©«Á! m 4 ª«¬Ü( ¬¼·" =$®Ì¯°.±Ø· Þ²! Ä³! ³56hXÔ´Ô¤! µ´ØL Jl B¶Á" :;x k! =$T« Bj· n6V" ËV²ÇF:Ýå! ØB G =$ O¸ ¹:k$" !

!"#$%&

)&$%)'( *+))-

WXYZ

/$#&'( *+)4-

ÚÛÜÌ 120.332 Glw×BùÝ ùÞÝO£» ol5]! ;úÙÄ«Of¬Kl Ißà! Á]! Ä ÒG01;úKi Ïá# zYâa! / ãá l\Bw ! Û âa|ÇÄîSBÛ' ØLJKä Ñ! ¯ÄØ¸¡l! KIGH åà ·æ$|»Ý l! Ä B%|! 5n° âa° ç »¾B Ñ! Äb ì« 120.332 âaZè Ä BOf Û X" cé Å ÝMâaBºXê;ul ! »së ìB! s! èìB" !

[\]

.$#&'( *+,)-

B#C«¡D Erfl F! P GH MNÌ vÝlÉF %F " GH öÉFÛ IOG J! a¡D Ý!DKL! ÉF b! GH 9 M 6l IO" ÉFÙ F+NO}|;*² D b » Ý" ÇåF¼BD kSP ! OÍ»o! PL QRS" nTU6lÄ! *ÙD /ÄR3]Z Þ GH S" g? ÉF IO·GH MN! VW ã"Z S! GH Øu»» " =XÙg?Y« RS`Á ô" g? ZÌÙGH lIO! M 6ÉFÝaD ! *#XÉF» [\" !

TUV

4$#&'( *+4-

ó R»á ¾B® 01Bíî«æ! ó Ïê rsbíî leÝ! R æÌ ã ¿F eíB ]ï! Ñ»ÏêB»l ðñtè Ý/7 7æ×! ¯ ãíï]Dòs¿FpB! ËlJó:ô Îbïèl Ý" ÝÇRî²?4! æÇ «Ç?! RõWï·(! ö =÷·ø×xÌ»IÄBù ï" Rbï Çlú O4! `01û0»ü" ó rsbèl Ý/TT.?! ¯²?Á öý:B?I ° KS.l" !

PQRS

!$%&'( *+4-

*) þ ½w Y;Y; ãÿÓ!I"#J ;[$w d! ÙÔ¼· ³%Ì&ç 'l(Bé:)*! ¥6 +z,=ÇãÿÓ D -.ö-¬" "#J /æn ·á)*0" J¸}Ì¥T/ænÑ#ã 1! æn= 201JK)* Y;Y;" Y;Y; wd 3Ñ015ÌBéw 3àL! !} " æno Y;Y;eJÛÇ01Ì4 Ù! 5Ý] kRS¾6 D7¬" 56O;7 »y#ã»Õ f8B Y;Y;! kÔG)*9ænûá! J¸ q Y;Y; »:}! 56O;7 Kð! J¸B³ð;<¾¾," #ãé Þ=>! Ç=?[µ¢t ! 6LAKl@3ÛÞ= ?£3Þ B#A" '

!"#$!"

Ó} %&

'("$$#"

û±E

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

ØÄÙÚ áÛ * dS

K'Ø -../ 01.2

ÂÄ 45654

ò Ù 78-9: ý

!&$$!" *$&$$ *&$$ (&$$#" +&$$

?J47;7U-Y3`; Í5 )$ »Ö× <JK-/$ <3SSP-<J94 25}

!&$$!"×8Ø !&,$ ÓÔ(Ë %&$$ CÝDE +&$$ FÚØ +&,$ FÚØ .&$$ FÚØ *$&$$ k¡k£ */&$$#"- 3Æ9½ M Z"¡ */&,$ Æ9½ *&$$ ;<E¾ /&$$ Í5E¾ /&,$ CÝE¾ ,&$$ k£ )&$$ <JS:-0T-N;T: !&$$ 0 8E¾ %&$$ FÚØ %&,$ 9½ +&$$ 3Æ9½ +&,$ Æ9½ .&$$ CÝDE *$&$, 0n£î& ç 1 FF G » */&$$!" Æý~ *&$$ T¿ %Ø & C977;7U-?37 /&,$ CÝDE ,&,$ E¾ (&$$ CÝDE )&$$ %Ø

!&,$!"$%&$$----.&$$- .&,$ *$&,$ **&$$ */&$$#"*&$$ *&,$ /&$$--(&$/ )&$$----!&$$ !&,$ %&$$ +&$$--.&$/----*$&$$ **&$$ */&$$!"*/&,$---*&,$ /&,$ ,&,$

öBØ òd#C ÔZ9½ CÝDE CÝDE CÝØ 9½2Ë M òd ø CÝØ *,$ 9½ q E¾ CÝDE FÚØ FÚØ CÝE¾ CÝE¾ > 9½ CÝDE CÝDE Í5Ø ¼º9½ Í5Ø CÝDE q E¾ CÝDE

%&,$!" ÑÒ_¡ +&$$ ÓÔ .&$$ ÕÚCÖ *$&$$ ÕÚCÖ **&$$ ×8Ø */&$$#" ÙÚÛX '% *&$$ ¿Æ9½ *&,$ \\`! ÜÜÝ /&,$ ==Þ¨ ' *, ,&,/ ÓÔ '*(( (&,/ xEBßà '.(I.) )&,# 3Æ9½ !&#, åá& âãÇäå '/! %&## ¿Æ9½ %&,# æçØ +&## Æ9½ +&,# HJK-KJ-L372: .",$ èBé¶»sS '*( *$",$ 3Æ9½ **"$, êë ' /* */"$$ !" ÑÒ_¡ */",$ ìÞÈíK¢ /$*( *"$$ îï

%&$$!"

<0=->?-Ø±²i³ ´ iµØ¶· *#&##-----------\^% @/$*(A¿ *$&,$ ¸Ô:ÕÖ¹¿·'+ **&,$ º»Sw '()) */&,$#" ¼Z9½ @i¾Ø±A *&$$ º»Sw '()! /&$$ n¿S¹À * Á·¿ ,&$$-------------À , Rî¹¿·'. (&$$ ÂÂÃÄO¹ iµØ±· )&$$ \Rw '/( !&$$ 36 SP '(() %&$$ þÅ '/( +&$$ 3Æ9½ ¹ i¾Ø±· +&,$ ÇÈ '*$ .&,* =<B-<BC0¹À * Á·¿ *#&,* É|]ZÊ '** **&,# +=D 2Ë ¹ i¾Ø±· **&() E5=>FG< ¹ À * Á· ¿ */&() !" H<0G=¹À / Á·¿ *&() ìºÌ5Í5Î /&$$ ÏÐ

!"# !$%&'( ./0

!&$$!"- ?Z >?-Ö^Üv *$&$$ ?Z >?-?91;2-=3U *&$$#"- ?Z >?-?91;2-52K;J7a (&$$ ?Z >?-Ý ER377:6 +&$$ ?Z >?-b;K: Sö¼ */&$$!"-?Z->?-?Z-?WGFE-

!&$$!"!&,$ %&$$ +&$$ +&,$ .&,$ *$&$$ *$&,$ **&,$ */&,$#" *&$$ *&,$ /&,$ ,&,$ (&$$ (&,$ )&$$ )&,$ !&$$ %&$$ +&$$ *$&,$ **&$$ **&,$ */&,$!" *&,$ ,&,$ (&$$ (&,$ )&,$

GDHb øI ,L L»JX 9¥Ô² '%) 07-E366-,!-=] '/( >97 K9½ / GLM¹ Nq¨O ', P3Q RS9ãT GDHb ÛU|; '%(, L»JX Sö3 '( 9¥Ô² '%! VWX ÛU|; @9A '.$* HJ-H4::7-gY GLM¹ L»JX 07-E366-,!-=] '/) 7PdvZã[ /$*) 7\S]^ GDHb 07-E366-,!-=] '/) WØ öÛ_7P GLM¹ dedþù 07-E366-,! =] '/) 7\S]^

E< ,$* !&$$!"%&$$ %&,$ +&,$--.&$$ .&,$--*$&$$--**&$$--*/&$$#"*&$$ *&,$--/&,$,&,$ (&$$--)&$$ !&$$ %&$$ +&$$ +&,$--.&,$ *$&,$--**&$$ */&$$!" *&$$--/&$$--,&$$ (&$$ )&$$

pô; =D 9½qqæ rsj '! Sw!tu «Bø^ HJ-GRJS Ûvw I xy ùz '/$ #é \ ') [ø\{¦ Ûvw I xy pô; =D Sw!tu ýk%| '*% [ø\{¦ ùz '/* rsj '% Â}Ù~q ^ '% Ûvw I 9½qqæ ^ '% rsj '% ùz '/* ýk%| '*% pô; =D Ûvw I [ø\{¦

)*+,-

!&$$!" %&$$ +&## .&## *#&## **&## */&## *&###" /&## ,&## (&## )&## !&## %&## +&## .&## *#&## **&## */&##!" *&## /&##,&## (&## )&##

¬ H O V=0 W£ :SX² õo#¿ SèÙ# V=0 W£ ¬ H O }9½ V=0 W£ SèÙ# ¬ H O V=0 VW£ õo#¿ >0EWG 'Ò9 ¬ H O SèÙ# V=0 VW£ ø v; I Ý SèÙ# õo#¿ :SX² V=0 W£ SèÙ# ø v; I Ý

E<,$)

!"#$!" %&$$ %&() +&*) +&,# .&,# *#&## **&() */&###" */&,# *&*) *&() /&() ,&() (&*) !&## !&*) !&() %&,# +&## .&## .&,# **&*) **&,# */&,#!" *&## *&() /&*) /&() ,&() )&,#

!&$$!"*$&$$ *&$$#"(&$$ +&$$

!"#$% &'( '( )*+,- '* !"#$% ./01 23456 789: !"#$% #;< &'( )*+,!"#$% ./01 23456 789: !"#$% #;< &'( )*+,./01 23456 789: !"#$% ./01 23456 &'( #;< )*+,!"#$% 789: #;<

ÞßÓÔ Ä àá âÆÇÅ ãäB ?BN0LZ->?Í5«`

!&##!"- ÛÞ36O [ 9½Í} *#&## Ûw [RÎ [ÑÏ ,&###"- }Û %&## ------Ûº **&##------ÛÐ¸ ( èsÑ[¢ ( E¾#=O ,&##!"- Û»ÒÓ [ PX ÔÕ -_ !"#$%&'()*+,

E<,*/ !&/)!" !&)) %&$$ .&$$ .&,) .&($ *$&$) **&$$ **&/) **&,$ */&$$#" */&,$ *&$$ *&/) *&,$ /&$$ /&)) ,&$$,&,) (&*) (&)$ )&$$ )&/$ )&)) !&$$ %&/$ %&)$+&$$ +&,$ +&,) .&$$ *$&$$ *$&,) **&$$ **&,$ */&$$!" */&,$ */c,) *&)) /&$$ /&/) /&,) ,&/) (&$$ (&$) (&,$ )&$$ )&,)

åqýÆ¢ ê n¿ 8Ó æ 8#¡ç BÒèÃ 8'Ò&" éêKác` =B O î'] ë ú:9ì åqýÆ¢ 8¼Zí2 Kq33î ïï S ê n¿ 8Í}³õ éêKác ` =B O 452q (Ë2ð 0ñ}± M òXóô² 8#¡ç ³Ãõ|¢ î'] ë 0ñ}± M Kq33î ú:9ì 'ö-#UÝ BÒèÃ M ÷U#ø òd¡} M jùÛ¾ 8#¡ç ê n¿ 8Í}³õ M ³Ãõ|¢ ]OØ²æ ú£ikV 8'Ò&" ïï S ú:9ì M î'] ë 8:º2æ jùÛ¾ 'ö-#UÝ 452q Kq33î 0ñ}± éêKác ` =B O òXóô² ³Ãõ|¢ 8Í}³õ M 0ñ}± 8'Ò&" ïï S ]Oûü£

E<,// !&*)!" +&$) .&($ **&/$ *&/$#" ,&,) )&/$ %&*) .&$$ *$&,) */&,$!" /&$) ,&($ )&/$

!"##$ !"$$!"$ %"$$ +"$$ ."$$ " ."() *$"$$ *$"*) **"$$ **",$ */"$$#" *"$$ /"$$ /"*) )"*) !"$$ !"() %"$$ %"*) +"$$-."$$ *$"$$ *$"() **"$$ */"*$!" *"$$ /"$$ /",$ ,"$$ ("$$ )"$$

éS/Ä 0; '* É1Ä23 '*.I/$ 4#Ì5 '/%)I/%! 6¾ '(/ 45ÙZ" éS/Ä 0; '* É1Ä23 '*.I/$ 4#Ì5 '/%)I/%! 6¾ '(/ 45ÙZ" éS/Ä 0; '/ É1Ä23 '/*I// 4#Ì5 '/%%I/%+ 7859 '* É1Ä23 '/* É1Ä23 '// 4#Ì5 '/%%I/%+ 7859 '* É1Ä23 '/*I// 45ÙZ"

E<,/( !&$$!" %&$$ +&$$ .&$$ *$&$$ */&$$#" *&$$ /&$$ ,&$$ (&$$ )&$$ !&$$ %&$$ +&$$ .&$$ *$&$$ **&$$ */&$$!" *&$$ /&$$ ,&$$ (&$$

Û á '*$ e '*. ' b '% ÙÚZé¶ '/ ^ '/$I/* Äæ BÀ / × '*! e '*. Û á '*$ ÙÚZé¶ '/ Äæ BÀ / × '*% e '/$ Û á '** ÙÚZé¶ ', Äæ BÀ / × '*% e '/$ Û á '** ÙÚZé¶ ', e '/$ Û á '** Äæ BÀ / × '*% ÙÚZé¶ ', ^ '/$I/*

E<,*! !"$$!" %"$$ +&$$ .&$$ *$&$$ *$&,$ **&$$ */&$$#" *&$$ /&$$ ,&$$ )&$$ !&$$ %&$$ +&$$ .&$$ *$&$$ **&$$ */&$$!" /&$$ ,&$$

:;Ýl@¿A n39½ NFDB 25 BO:4PQ3P@¿A GG =<5º@¿A 3SgÿÙ=Ù[@>A ?âÝBÝÍ5@>A :;Ýl@¿A n39½ NFDB «@Añ@¿A 25 BO:4PQ3P@>A 9½nüÆ@¿A 1B» ¸@>A n39½ NFDB GG =<5º@>A «@Añ@>A #½wlJ@>A :;Ýl@>A n39½ NFDB---9½nüÆ@>A «@Añ@¿A 1B» ¸@¿A

E<,$( %&##!" +&## .&## *#&## *#&,# **&## */&###" *&## /&## ,&## ,&,# (&## (&,) )&## )&,# !&## %&## +&## +&,# .&## *#&## *#&,# **&## */&##!" *&## *&,# /&## ,&## (&## )&## )&,#

òd³õ 3 B b ú:t X ¡¢£² #¤¥¦¦ T§ Y , Ý¨©¢Bª º«X ¬19½× òd³õ #¤¦¦ T§ Y , ú:t X ®¡¢£² òd1` w ¯°r ±g ²% 3 B b Ý¨©¢Bª 45Z" T§ Y , ¬19½× ¬1üO w ¯°r º«X òd³õ 45Z" ¬1üO 3 B b Ý¨©¢Bª ¬19½× w ¯°r ¬1üO

qðRñ M òdóô n¿9½ M òd³õ n¿9½ öÞRñ M íÞS 33÷ø n¿9½ ùúØ ûû ûü¢ýc± n¿9½ M ¿$þù qðRñ n¿9½ 3Sgÿ M (!n¿ 33÷ø ")## '))I)+ $ B; n¿9½ M n¿ % ¿$þù n¿9½ ùúØ ûû ûü¢ýc± (&n¿ M qðRñ n¿9½ M òd³õ n3R: 'Ò3S(Ë òdóô M $ B; n¿ % M ¿$þù n¿9½ M ç;Ý) 9½*± 3Sgÿ M 25+, n¿9½ M -.«" n¿9½ (&n¿ M 3Sgÿ

E<,$+

E<,*( !"$$!" %"$$ ."$$--*$"$$ **"$$ */"$$#" *"$$ ,"$$--("$$--)"$$--!"$$ %"$$ ."$$ *$"$$ **"$$ */"$$!" *"$$ /"$$ ,"$$--)"$$ -

~)Æ c 71 %: 33\3 '8Z 9 *Ê [ýÆ Ù9 \ #k£ / 5 R'¯]B^âO __»Í ô O /$*, ËP`a æ î[±b *!+ *$ cd_Í -

!&$$!"!&,$--%&,$---*$&$$--**&$$ */&$$#"$ */&,$ *&$$*&,$--/&,$-)&$$ !&$$%&$$-+&$$--.&$$.&,$ *$&$$ *$&,$-**&,$ */&,$!" *&,$-,&$$ ,&,$ (&$$

Ê ¨ 3àbÛ58 '() cdÝl e J#e f $%""!&' #Åö¨ [ ÛÊ d¢% øü Ê ¨ 3àbÛ58 '() cdÝl #Åö¨ e J#e g $%""!&' 3àbÛ58 '(! hn¿ à¢ijk£ *$$ lmnq Ê ¨ #Åö¨ 3àbÛ58 '(! e J#e g $%""!&' Two à¢ijk£ *$$ lmnq hn¿

E<,,, !&##!" %&## +&## .&## .&,# *#&,# **&,# */&,##" *&,# ,&,# (&## )&## !&## %&## +&## +&,# .&,# *#&,# **&## **&##!" *&## *&,# /&,# ,&,# (&## )&##

ãÈÀ H ÉÊ ', n Ë '/(* [ Ká G/ ßà '!, Æ¾g; '!,) gZX '/!+ n Ë '/(* %#~ ; '%, ßà '!( ÉÊ '( Æ¾g; '!,! }\Ì¼ ; '%( n Ë '/(/ gZX '/!. [ Ká G/ ßà '!( Æ¾g; '!,! ; '%( gZX '/)( }\Ì¼ [ Ká G/ n Ë '/(/ Æ¾g; '!,!

E<,/) !&##!" !&,$ %&$$ %&,$ +&$$

ZJPJ-}}³ [ ´hµµ6 6¶ËÅ ·C^ ?J\J Ì5¸ [ ; ¹C ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ ½=W ZJPJ-}}³ [ ´hµµ6 +&,$ .&$$ ¾¿ÀÁÂ ?J\J Ì5¸ [ ·sÛ¹C .&,$ *$&$$ ]=Z-W^GC-/#*/[ ]=Z-W^GC-/#*, *#&,# W^GC Ø²Ã Ä! =Q **&## **&,# èÙõ5d */&###" ==v; ÅÆ */&,# ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ \¨Ç? *&## ZJPJ-}}³ [ ´hµµ6 *&,# ¾¿ÀÁÂ /&## ?0?0 Ì5¸ /&,# ?J\J Ì5¸ [ ·sÛ¹C ,&## Ä! =Q ,&,# èÙõ5d (&## ==v; ÅÆ (&,# W^GC Ø²Ã )&## ]=Z-W^GC-/#*/[ ]=Z-W^GC-/#*, )&,# ?J\J Ì5¸ [ ·sÛ¹C !&## ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ \¨Ç? !&,# ?0?0 vv5 %&## ¾¿ÀÁÂ ZJPJ-}}³ [ ´hµµ6 %&,# +&## ?J\J Ì5¸ [ ·sÛ¹C +&,# Ä! =Q .&## èÙõ5d .&,# W^GC Ø²Ã *#&## ]=Z-W^GC-/#*/[ ]=Z-W^GC-/#*, *#&,# ZJPJ-}}³ [ ´hµµ6 **&## ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ \¨Ç? **&,# ?0?0 vv5 */&##!" ¾¿ÀÁÂ */&,# ==v; ÅÆ *&## ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ \¨Ç? *&,# Ä! =Q /&## èÙõ5d /&,# ZJPJ-}}³ [ ´hµµ6 ,&## ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ \¨Ç? ,&,# ?0?0 vv5 (&## ¾¿ÀÁÂ ?J\J Ì5¸ [ ·sÛ¹C (&,# )&## ººB»+9¿ I ¼½ ðñ [ \¨Ç? )&,# ==v; ÅÆ

! : "#$%"&%'()*+,-

ᑗচΡȥᮃᅑɛၜɫපံ࿋

ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ マˍፖ マˍፖ

ᘧவ⯕ஜຨ⃩

₭ၚ ᅶɣ ⋈ ஜƅห୓ެɳ෕

Ĝ௼ỿƝǨᅶ‫ׇ‬Ϭ‫ء‬Ȱၚ᯳ Ĝୋ⑔ฃǨᅶ‫ׇ‬Ϭ‫ء‬Ȱၚ᯳ Ĝୋ๊Ϭ‫ܕ܊‬Ӽ⿉სѥୃギ᯳᮳‫ء‬Ȱၚ᯳

Ḳ৙‫߰ܕ‬я‫ܕ܊‬ɳ෕㙛 Ḳ৙‫߰ܕ‬я‫ܕ܊‬ɳ෕ 㙛 ୋሩᅸ಻เ⮦፡୓࠸ஜɣ ɳƎ෕ᓒ᮳۱ਿĳ ɳƎ෕ᓒ᮳۱ਿĳㅮᘧⰤมਿႢЛΩȭ ㅮᘧⰤมਿႢЛΩȭ㙛㙛ᅶɣ ⋈ ஜӼɳ෕᮳ƅหᷓো‫ء‬Ȱ࠸Ⱜ ⑄Ș ⑄Ș㙛㙛ζвᑁ

ஜ ấ শ

ấ শ

Ș㙛ၚⵇಹ߰ ⑄Ș ⑄Ș㙛㙛ዳ᫫༴ⴙ ዳ᫫༴ⴙ㙛㙛ၚ࿭ө჌ဵவ

ấ শ

༙‫ܕ‬ฃᇇ᮳Ԏს㙛 ༙‫ܕ‬ฃᇇ᮳Ԏს 㙛 ǓൗՐᅶɣႀᯫẁᣙяп ǓൗՐᅶɣႀᯫẁᣙяп㙛㙛ᮭ

ஜ ấ শ

ấ শ

ӿႀ㈨㙛 ӿႀ㈨㙛 ၚⵇອশƋҪ Șจ ĳ ↗₭ Ⱖӣƅஜ㙛 Ⱖӣƅஜ 㙛 ᛼܎ɳ෕ⵇୋ᫜ ⑄ȘಹҪ⋈ ⑄

੎‫כ‬৙͖ਞ⨂⯕ǃห㙛 ੎‫כ‬৙͖ਞ⨂⯕ǃห 㙛 Ⲓϱɳ෕⭰࠸᮳‫ܕ‬ҥᅒƎ ༇⾜Ϭᨐᘖ͖นĳ ༇⾜Ϭᨐᘖ͖นĳ

ஜ ấ শ

ấ শ

ấ শ ấ শ

ஜ ấ শ

ấ শ

⨌ၮɣᙩ㙩Ⱔ⮙ӧม੆ਿ

ᅑɛ ୾Π␏΢ ၜጹɫපᲡᾎⷢ

Ĝㅮᘧᅶɣ ⋈ ஜӼɳ෕᮳ƅหᷓো ‫ء‬Ȱ࠸Ⱜ ‫ء‬Ȱ࠸Ⱜ ⑄Ș ⑄Ș㙛㙛ζвᑁӿႀ㈨ ζвᑁӿႀ㈨ĳ ĳ ⮙ӧม੆ਿႢЛΩȭᅚႀƅȃķᷓǜȲোƅห୓ެɳ෕ Ⱔ“⡷ၚমĸ㙛ต⋈ǦஜấƊশ៵ᐷ㙛ᅶɣ ⋈ ஜƅหᷓ ǜɳ෕㈨Ⱜ ʰ‫ء‬Ȱ㙛ອশζ߰ ʰ㙛ƛв ஜấƊ শᅠ῁⸞Ƿɣႀ㈨ĳℵ⇋᣾ዳㅫ୮ϱᆽ୭сٟ⮆ຫϬ㙛᛼܎ႀ ɳ෕ƅஜ⼵ಹ߰῅ Șจ῅ 㙛߰⼢Ⰻ஻Ƭ಑㙛៵ᑁɣ ਨ⠮㙛ө჌ဵவ⯕ஜḣዹ߰яɳ෕᮳ฃᇇĳ

Ɲਦ‫ء‬Ȱȷၖ㈥ɳ෕ⵇ Ⱔมਿᮭ⡲ǜۧ⠬ㅮᘧၥқީᇷ⢱ს㙛⡜ⵃɳ෕ⵇಹ߰᮳ә ۩㙛ƥ⠨۩៵ᅠ࠸୺ƝĲ࠾݀Ȳো᫓‫៵⮦ܕ‬᡺‫ܕ‬ĳӥⰕƅᐺ๨ 〮⢼ ⑄ʰ‫ء‬ȰƝ㙛ᖹӧ ⑄Ș៵ਊ᫓ぇḣਨႈ ஛ά ႆԾ ᮳Ɲਦ݀‫ء‬Ȱ㙛ȷၖ㈥ɳ෕ⵇ 㙛⭰Ƌƅশ߰я ʰ‫ء‬Ȱĳᐹ࠵㙛シ⡷ᅶɣၚᅟᅜζᅠ ୺Ȳো᫓‫៵⮦ܕ‬ ᡺‫ܕ‬㙛Ӽボ࠵༴ɳ῅ ʰ‫ء‬Ȱĳ

ஜಹ߰⑄ǃȘ ƅหจᨐᘖ͖น

෕ⵇǨᅜ⃞⃩ဇҪĳℵ⇋сٟ⮆Ǔシᘤ㙛᫜ႈᅶɣɳ෕Ѯ߰㙛ၮᮭ੎ ‫כ‬ᅜḣዹя಑༙ᯫ㙛৙͖ƋǓᅜ⨂⯕ǃห୓ެ㙛↗Ⲓϱႀɳ෕⭰࠸᮳ ‫ܕ‬ҥᅒƎ༇⾜Ϭᨐ๤⦒᮳ഡᔫ㙛Ƿԯ῎୓ެ⨲⧽эĳ

ୋ๊‫ܕ‬Ǩᅶѥୃ‫ء‬ȰѝҪ ↊ᇷ⯕ ஜၚ࿭㙛᛼܎ɳ෕᫜ ஜấ শ᮳⦜ர ⑄ʰຨ⃩ဇ Ҫ㙛Ɲә‫ܕ‬᫐ᲽḻⲒ㈨Ί⇋୮⑰ǂ㐵⌟Ⴚ❢ᵱ㙛ဵவⰏ⃩ǉஜḣዹ⨟ ‫ܕ‬㙛თ᛼܎ɳ෕ಹ߰᮳ƥ⠨ә۩ĳǫϱᆽၚ࿭㙛ຫϬဵவΩȭ᮳᛼܎ ɳ෕Ɲ㙛Ҫ୺ᅚ࠾᮳თ¤๊Ϭ‫ܕ܊‬ȫǨᅶѥୃ᮳‫ء‬Ȱ¥㙛࠸Ⱜ ⑄ ʰ㙛ອশҪ 㙛ƛⰏҪƊʰশ஻㙛ζвᑁӿႀ㈨㙛ө჌⯕ஜ‫ܕ܊‬ɳ ෕ಹҪ᮳ᨐᔫĳ ήㄷΧʰ᛼܎ɳ෕ɣᙩЖ࠾⋉஛Ḳ㙛ᨐ፡⧱਽⁂ຨ ʰĲ௼ỿ ƝǨᅶ‫ׇ‬Ϭ‫ء‬Ȱ ⑄Șĳケ᫯ൗ௼ỿƝୋシ‫ׇ‬᮳‫ء‬Ȱ ӂ፡⍎ ᖹӧ ⑄Ș㙛៵ᑁӿ㈨Ȱ㙛яƋ⧱਽ⵇᅶᅠസҎ㙛㐵⌟Ⴚ⣐៵㙛Ⰵө჌ႀᯫ ⷨ‫⪟ׇ‬ౙƋɳ෕㙛ᅶɣၚஜ㙛୓ެケ৳ϲ⽦ᕋႀ੆ⷨ‫ׇ‬ഡᔫ㙛۩᯹༗ ిエᮭ੎‫כ‬৙͖ĳ ᫜ႈဵவ⁂ຨᒀஜɳ‫⑄ ⯕ܕ‬ȘဵỂ㙛Ɲәシၮᅶɣၚশ᮳᛼܎ɳ

⮚୾ᶠযၥଥⴋӗ␟෢ⴋচ஝⥔ѿ ⑔ฃⵇ Ș

ႉୃ⑔ฃⵇອশ⪏ ӧ ⰤมਿႢЛǓΩȭấƊশႉୃⵇӧ⑔ฃⵇ㙛ອশ㒓⪏㙛ႉୃⵇ⸞ ʰ㙛ອশᘖਨ῅ 㙛ȫῩ⡷ㅫƊশႉୃⵇ῅ Ș㙛Ɲә シᘤΦஜႉୃⵇⰬ Șĳ⋈ႈấƊশ⑔ฃⵇǓອশ⪏῅ ⋈ Ș㙛Ῡ⡷ㅫƊশ⑔ฃⵇ Ș㙛ၚⵇˤȱ㙛ӷӧୈȞ℟Φஜシᘤ ⑔ฃⵇ Ș᮳ ĳ сٟ⮆ຫ㙛‫ء‬ƅশ஻᮳ႉୃӧ⑔ฃၚমᅜ۩ႉୃギ᯳ӧ⑔ฃギ᯳᮳ ⠯፭↗ƎსϬᨐ࠾Ƌ࠾⑔᮳ഡᔫ㙛ᠻ↗୓ެ‫ܕ܊‬ɳ෕ƋҪ㙛ၖ㈥ႉୃ ⵇ⩶Ѯຨ⃩ԓƋĳǫ⃩⣣㙛⯕Ɗʰ⧫ஜ㙛ဵவୋԊάԓ୓ެɳ෕῅ Ș㙛᯼ʞᬀƝᅠⲒϱギ᯳ୋႈႉୃ⾹ᑬ㙛۩ᐹシၮႉୃⵇӧ⑔ ฃⵇᅶɣਞƛ㆖㒓Ҫĳ

⨌ၮɣᙩ㙩Ⱔ⮙ӧม੆ਿ ⟈❢㙩⢃↓ マˍፖ

O 'L!Q $PÄQRSTUVW ! XY7Z[

!" # $% & ' ( ) * !!"!! #$%$! + , . /% 0 1 2 3 & 4 5 6 ! 7 8 " 9 ) * : ; < = >?@ABCDEFG)HIJK! LM $%&' 1N O78PQ" R S ! T ) U V : ; W X Y #%%% Z [ ! 7 8 \ & ]Z[" "9 ) * ^ _ ` a b c d ! e f P Q g h i 7 8 " 9 ) * j : ; i k ! l ) mQ n o p ! q r ; stnujvwxy" ab c > & ' ( ) * z { | } ~ ! " 9 ) * ! )*" ab c d ! 7 T ) ; W j S ! Z T) " ¡" 9 ) * &()* 1 ¢ O ! £ ¤ l ) ¥ ¦ § ¨ ©! ª « ¬ : ; ® ` ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · > ¸ ¹ ! º µ » : ; ¼ ½ ¸ ¹ !+!,% ¾ ! ¿ q h ¯,ÀÁ78PQ" Â ÃÄ Å ! Æ Ç C D E F j G ) H I ! È É Ê ¤ Ë O ³ Ì J K ! Í Î Ï | Ð ! Z § Ñ J Î Ò Ó

;5<=>?@AB ¦§ ¨ ©ª« w ¬ S ®¯ ° " ± ² ³ ´ µ ¶ + · ¸" ¹ º* + " " Q " » ³ # @¼½¾§§¿" ÀÁ # ? O Q ? g " ´ ¸ Â M<!) "Ã&" Ä¬ M<') "Ã&" £.! '$+3*$'$$"$ 5ÅÆÇÈ

LMÉÊËÌÍ§®°Î ÏÐ

'()*+,-./0

Q R

7ÅÔJÕÖ! ·×ØÙHIÚÛJK! ?@O uHI" Ü Ý ! a b c d ! Þ 3 && 4 5 6 ¢ ß j à á â ã ä å !-./01/23 4./25.6% æ v ç u l ) * ! è = P ! X Ç $%&' 1 é P > ê ë ! q ì ívîVï7 jT)ðñW! òóuÅô\ õö÷>ø(jT)xy" ~ ùú! âã ä å l ) * ê ë ! T) ; WXr\U1 7$# ]Z[" Ã ûü! Z ý 1 þ ò ÿ " 9 ) * ! ! Ù

FGHI

wxyãAäå oæGç¸èéê M<4)5LLLN ¥ F " . '$(3*9$$88$

STUVW CDEF=4GGE=HGEIJ/HIGJ

üý_`dK% üþ% ×ÿ % *n¤+d K% ,-.û& '$+)*$((+*" '$()"*,--"$ ]H9^++

!"#$%&

LMNOPQ@/ 0123*45*61,7181,5961:1;5*<1=1>?@1A BC=D9'*-3+$389"*E+F59'*-3++3,($9GHF

5ef -.*'"

HIJD'$-3*,,(,*$ *D'$-3*,,8$'* D'$,3**9*9((

RS " T# U V WX Y " Z [ \]^" _`ab"cdK

JKLMN óLå" ôõLP

!"#$%&

Z^ö÷" øÙù ú" abdK

ëìí! '$,3**,9++,?.@:A.+8,++, îïH! '$-)*,,($(8B.@:A.++,,8$ ðñò! '$,)**,($(8B'$+)*$(*+$,

# $ % &

01! 2 !"#$ 0 34! 567 )89:(+;<=! !%&!!&'(!)***!"#$"%& >?! ,@ABCDE +,*+,! ,@ABCDF !"#$%&'()*+,

3456

L $ ( % '$+3*'$*(,"

⑔ฃⵇ Ș

ႉୃⵇ Ș

শ

$%%% ]56jõ¥¦" &'()* vîh"#T)7l*! $" 9 > % & x ) * ! U 1 : ; W ± &$% ] Z [ " l )'(')*ø# +,>-v" Z j T ) U 1 : ; W ! 8%9 . / v î ð ñ ! 0 1 $%9 Å ô 2 ø ä # + , # 3 v # 4 v # 56# õö÷>*789" " 9 ) * Ç &()* 1 ¢ : ! ; < É U = *#% Z [ j: ; W ! 7 8 \ 0 $'%% Z [ j : ; W > ? " @A*î±B 8%9)C :;"

XYZ[E "@gAñy Bd9CDjàâ âE M<")L % . '$+)*$,!'**+

% # ! ' & $ " ( GHIJK

'$()*+()"",-./012 '$+3*'(),+++.451617

OP+,

ûÓ! üý_`d K" üþ" ×ÿ & % . #$"%&'($)$*! #+#%)#*+)+*,N!"F

1 2

78CD

YPZP5P7![KMK7\

!" #$

U,71;*V1>19WX3T2 'T79-=XXT590=XY89Z [X29!59WXT,CT9[X2 -3==>9MC,X\12@X, :<>='$,3**,,+8+

§M"I FÔN % . '$,)($$$+((

!AP.CT1,@PJCT3_j31,P&P?CXT1,R P 6J<P5PjC,RC21;31,P8X_j32CTPA 0CT8CTh1P7@P0123P$PV1=1,P[1:385 61,7181,ABCT_373R1P;3:3,R@P BC=P,XP'*-)(8$"-(

!"#$%%&'&'

!K*B>,R*S1T7C, * ßIàuáàâ 'A*H?@1,R*S1T7C, * ßIàâ " . '$(3*9+,,99 '$(3*+(*,-,

!K*Q@ghi ! jkl" $)L m" Qn" opqr st" uv M<!4L5LLL 'A*wxyz{g|}~ #LLL m>" uv M<#)L5LLL * N F . '$+3*$'$*(-

Ñ¬ÒÓ )ÔÕO Ö×1´ O ØÙÚÛÜ O Ý _´Þ :;<=>='$-3*+$=--"-

!K9ç#$% 'K9&×'d 4K9à(' d)>?! wxy ./! '$9),"'*+*9

12 ; 1E

NGJ!JQEI;NGJ!4/RQ

1E ; 12

6MUP`B]<]PW+aZ+<UaU`< 0]aZ]MP`B]<]PGUV<F

NGJ!JQEI; 1E 8@d9ß )|}-

: ! zX;<àu;

zX=>? b @àu

-./" #+(%0+0,&&&0

:KLM1=NKO!4P01

B1_1,P6T@P[1:38 <@=CP$PBCTT1YCPHX3?C -XTP61=C :;<>'$,)**',""'

1 2

SM1O!HPO!NKO!4P01M

!KPBX>X21PH@=3cPZbWP'K)PG<F P dC1TP'LLQP PPM<"'5LLLKLL 'KPBX>X21P^@X?P!K)SPG]F P dC1TP'L!!P PPM<)45LLLKLL 4KPBX>X21P^@X?P!K)6PG]F P dC1TP'LL% PPM<""5LLLKLL "KPJCTX731P<>\@P!K)Pec2TC_CPG]FP@ P dC1TP'L!' PPM<4%5LLLKLL )KPJCTX731P<>\@P!K4P6ePG<FP P dC1TP'L!! PPM<'#5LLLKLL #KPJCTX731P<>\@P!K4PefUPG]FP P dC1TP'((Q PPM<'(5(((K(( QKPJTX2X,Pg1h1P!K#PG]F P dC1TP'((' PPM<!45(((K((

SCT!IGUGI/!CGIGJ!4VEWX:V -XTP_XTCP@,iXT_12@X,Pj=C1?CPYX,21Y2 L$%&'!#4#!PIP'!#L#" L!4&))!!!#%PG<1cF

78CD

./!

78CD

789:

"= & FÕWG' ¡ 6J< K¢ & Ôß' £./ I10>!'*-)+,8*$$ '*-3+$$'8" ¤¥

78 ;]P^P7^_

!AB381,RPgC=7@,R HIJ 'A<CY;1,@Y 6û' 4AJC_:1,23PW;@Ci KXÒX "ABT1,?jXT2CT VL' WX,21Y2P '$()*,,-9$*

!"#$%&'( !"#$%

z{t|}~rs m

! ! "#$%"&%'()*+,"

+!"#$%&,()- À ª ßB KLGM@i v" #$%0á þNU þüGûi! OF GM P óôõdöZqK÷! ëZ [ ìU íî 1 V ï " l G ð ñ ò @ó ô õ d ö ÷ ø " ¬ (A ² l ù ú ð ñ U û ü ý À þ þ µ l © +U ÿ " ðñ ýÀ!ü" "#0MG$d¶M%&' W( )*m! l+" B÷i0 g ,þ ü X , @ ó

ôõ d ö ÷ ø M « - ü . / ¶ 0 á 1 µ 2 3 W 4 5 µ " 0 á Þ ,- ü ! l 6 7 è 8 ,9 : Û ; Q < = 2 A " > ? B ÷ G - ü . " , @ A ý À X ¨ ©i ] " ü B C Â Þ U " Z D ü B U % , E ¯ F GGHIJ! !JJ"!T"

p;qrstuvwxy

EF*GHIJKLMNOP

óôõdö÷øG-ü./ 12pMt-ü!

FGHIJKLMNOP QRSTU-VWXYZ

Q1 2 A R S T U V W 1 « X # $ % 7 , 8 Y Z [ U U V \]^7, $$ } $) (Í_# Q1 2 A R #$%7 ,8 YZ[U ¬ (k 7 , j 8 `abcA8" Ød7 , î (e f g þ h i ê j ¹ k ? Sl mnopqr G s t u " Q Ød 6 É 7 ,8 YZ uvwk?Sl GÞox$ ÜxyzG2 ! s t X @ ¬ : ( } #$%{ A g þ k ? S l op|}" ~µo ú : " A B C D a 7 ø ¹ X rÚk 6 + " @ } " Q äÖo " Þ ¬[ è ä B " 6 r o ! %ë"x " h i ê Ç æ > Z " s t gþ k ? S l o pqr" GXU @ r Ú \ (è « @ ¨ © G ÀÝ\eop , +K*TU- " ä ¸ka7 ! a7 Ù B Û S¡ î¹ ¢ 6 G }" Q £ ¤ ª 7 ] \e zäB÷¥¦G } ! l § ¨ h i ê ª © ß : r Yhiêj¹Gªª m n o p Ñ 8 Ñ [" ý À é ê þ a 7 G ¢ 6 f ÷ ¥ G ¢ 6 ! l « k ? S l ¬ ³ 7 î G PFPF + ®¯7- °±" ² Þ ³ = ´ µ G 2 A " m ¶ ,·¯ F G ¸ ¹! ,P " l ` a A 8 Ø d 7 ,e f ä B º} " » ¼ Ü ½ æG7,8Y¾hä§¿ À g m Á B ÷ ¥ G f â } ` è Â 8" 67 ÞÃÑ f ¤ ª ' ¸ X Ç ¿Þ " r $Ä h j Gmnop¸¹! l " Å äBCDîÆ , +KFTKQ- ,@\]^Ç_" ÈÉÊ7ËÌÍT , ra 7è« ," a7È îÆ 1 « Ù B `è ä B 8 } @ ,A Îf" QÏdîÆ7 ,Z u ú u ¬ Æ " ¬ ¸ z ä B Ð Ñ" , äÞÒX r G }" WXÁBîj ÷¥G }! l6 7 ä B A 8 Þ Ã å 7 , " Q 67 Û ä B }" , STî¹G¢ 6 } Þ Ó @ U " Ò Ø %!G }^MVw z" ÞÔÕ!ßãÖQ ¦×Ø&Z>! +V-

!"#$%&'()

!"#$%&

+# $ % & , ( )[ ?°,E@îA ÷Zû BÌCD E" (F>g4 G¼ ) " H I Z U Þ Â J K " g u B D E Z Ø , L å M N " O 0"ÑPmoQ! äR S © X (F > T ~ &w V Õ " " Q ~ &Zw£1÷äS©èU" T £ &£wùúHBû ÿ! ëµ " B $(' U V $ (' U V W G D E @ äS X o Y ù ú ý å Y 6 M N " X äX @ Z B ý Y 6 ä [ v " £ &4wÄX! +%C- +V-

!"#

+# $ % & £ ( )- >_·jGZÿ Q@" ^¬\¸^M]" @{ u gmè÷^^' _ßNèûü`ax" Â "äÿ @¤¥jw " OXQRZbjBÞ] G" gu@üÂ@Z½ rå-c! ¤¥³P" O Mdß÷¥èûü` " ²³^^' efg

Zq" hi^^" W j@ kleèû@ü` ! äS , Wm G-ü." QR¾ò¦G ÌCü." ¹w¸N C .no! , C. 1Ü p" 0gU qr @ " Üpstµ-üu Þ" {u å@`v! k° wx,py N" , -üz{" 0g

|@}`" ÍL~ N" , {m 'ª# m " 0g@üÞÞå -}" èû å@ü` þ! @A¯ ýÀr© µ" èQ ª©Ù)@ " >?0M-ü ." $ 0M.mÜp" {W @ ¨@ " - ü x Â g - ü ! !$)" !T"

óôõdö÷øüþ !

efg5hijklmno

=>?-@ABCDE? $% 34 ?@AB2 !!"# CD

497:;<=>

+! " # $ % & , ( )- # $ % ÙWÏ,ÚÛÜ[ \ ò Ï J' 9 : " w ö @ ! } %) m %B ¨234@A" »lÜ,1øÝÞ ßàQæçLxá /âãäå" ¸æ 1ç" ¬è1Û! Ï,,/éê ëìí" îïðñ ¦Ëëìí" îïðñµ" `ò£ñµmô ö\§! µ" `ò£ñµm ¿Ê ó ? x 0 ô ö Ï / ¬ e è M + , ¿ " " @ # - E È ñ , " ` $ (' : " %''J : Y : , % & ! %''E : @ ' >?! , / é ê ë ì í õ Z " ! } %) ( ( l K ; û? x " ) A ? x * ¿ d " + ( ` 2 G ò Ï J' 9 : > ? " X @ ª [ j 8 £ S,Ù W+," - . / ® ¿ o Ù W + ² £ öw _ · ST ÷ ø ¨ 2 ! W @ ," 0 ¯ ¿ o Ù W+," ý f Û 1 2 { ! } %B ( > A 4 ö w ¨ 2 ¢ Û ù O ? 7]! û # ' 3 ; û ? x 4 " ý f Û 1 5 x" 1X@¿Êó?x 0 +$ MK>KWFPK í ø ú A- ` 2 " 1 } 3û û: æ ç ü ý {7 ] 1 W" 6 " 7 8 6 9 ) Í : ; < ¿" =9¿oP>¿d:;Ë<¿! fñµ1j! üý f þ µ " $BCJ : ` ! ÿ ! Ù W +%%- +V-

12345678 012 !"# 34567589:;<

!!"#$%&'()" #$%*+, -../,01234*567-8. $%& 9 : . 3 ; < = > ? @ A B C D 0 E F G HI @ (D J K L M N O ! P H I Q R ST ,0 U V G " W X Y Z [ \ ] G . /@ ^ M _ ` a b G S c d e f g h i j 0 U V ! @ P " !S T ,k l [ . / m + nop0qrGst" abuvwGx y! @P " a b S T , k l [ + n o p z { a b G < = > ? X | @ %'$( : $% } $) (!CD~">A & " KL[ !*+,-./# 01-/,.-# 2/33# 45567# 0/6/8# 0+8# 9+/:7# 2+;<,# */:/8=7# >+?/8=7# @5,/# @<8/A/3+" abG >

?M L! !Z" x #$% *567-G Z r . !$BCCD$B&'"! ! " 3 4 f . )E (!$B&'D$B)&"! ! " ¡ # $ % * d , ¢ £ - . ¤ ¥ !F;G# H<I<#F/8:/;/8"S¦! ab . / , Z § @ ¨ © < = > ? " ª > G ? « ¬ M J' " ® ¯ ° ± " ² ³# . J ´ µ G ¶ · " ¸ - ¹ V wº=(@.G » ¼" ./½¾¿ KI,.5# À Á Â Ã Ä Å Æ Ç ¶ Ã ! È É 9 Ê Ë . / ¶ Ã Ì Í = Î " >+L?# >-58=# . / 1 ÏÐÑ®¯mÒ f (ÓÔÉÕ! ¯ " . / Ö × G Ø Ù Ú ª \ Û " 0 Ü j G ÝÞß! àá Ýâã 4M%''! ä§ å æ ç è « G é ê M . x ë ì $ f ë ì $ ´ µ í é î ë ì $ ï - ´ µ N/<I?# H/.=1-I- ð ñ K3-O/8:-.#H/.=1-I-#m ò ó ô $% } $& (õ ö÷øùúû _abüý! þ Gÿ ! " | # $ ! ¸ - b f ´ µ % M& Ò G '(mû)ª:@.GLL**! !JJ"!9"

*+,- !!"" -./-

'()*+,-./0

+# $ % & £ ( )- Z : « þ " à : : ß ¸ ,J +,_ " ¶ Ç _ Z :Z ù ,Y ," ¯ ý À X & Z } " 0g +,_ ¼ ³ Z : È : Ç _,Y , " 5 © & } åß+,Ç_ ,! #$% ö +,% @ &Z } § (G CD (" ² v Z Ç _ Z : Z ù ,Y ,! B ,1 « 0 M , 5 â ã è « " 6 7 ,Þ Ã M Ã ,Yè « " \ 8 Ç _ ! + # e : ö U 9 þ K " ö ; ! r ! % X 0 g 6 7 ß , Y è « ," g Ú Í ¡ " ¬ ¸ ` ¢ +,, ; " ö ,YÏd ÑgmU9m£` öY ,Y¤d ßP ! ë+" ö+,à:G,Y ,M ,,Yè«o¥Þ " g u ) ú \ 8 o ¥! 0 g B ,1 « 6 7 5 0 M , Y â ã è«" g úþ Ã\8o¥" W4þ ,\8! +$)" +S-

+# $ % & £ ( )- ¤ ¥ - . G : ¦ t D % @ & Z } § ( ¨ © " Þ ª M « - . ¬ ® - : ¯ ° ± v " ² v _ ³ ´ t µ ! î M « 7 ò - ¶ _ · ´ t " ¤ ¥ ¸ M ¹ w - . þ & Z } § ( G9~º´t! :¦t D % M &ß (! @ » G ´ µ " ß ¼ ä ½ ¾ è 7 ¿2" ÀµÁ] " ¸ÂÃÄßLÅÆ" ÇÈ¿Ð" 0ÉÊG ÅÆËé" X.!A0^MG! ´µÌÍÎI N ÌÍÏ Ð! M« - @ ´ t è ¿ Ð " h B o G Å Æ Ì X Ñ Â Ò ¤ G " ¿ 2 ÌÍ Î " Ó o ¿ Ð " Ô Õ Ö # × " 1 Ø X ÙÚÛÜ" ÌÍÎI! -. ´ t " M À Ý Þ G " ª ¥X è7 ¿ Ð " 0 g à : &Z ^ & } i r " #$%G o ß à á Ä â ã " o ß ã µ " äåæ!ª¥ çã! èÿÀÝ%, þéê! !$)"!T"

[ $$%) \ ]Ë ^9 __ ` a< U [= b@ c dA

CDE +¨ - ©' 3ª : {" S ÍéÄ! +! " # $ % & , ( )- r . / ,#$%ü T ,0 j 1 % ¨ 2 G 3 45 6 7 . 8 9: # $%;û9`2Z<=>?@A! BüT,1«C D E ( F ¸ S T ,¸o á G H " I J m K L M N w ö O ,P Q 7 - m R S T U " V B WX[\ÛYÏ! 1«CDEZ" B ,[ \ r . / , 3 J' 9 : i ] " % @ ! } %) ( ^ $% } C ( 9 _ Z < = @ A" `a67.8 9" bcdeõ ö > ? m Z f g 7 - hi G . 8 jk! lmZ" Y n o þ p q D r s X -. t D " j k ,% u v ^ H : _ - v` 2 ! p ,@ V w P Q 7 . x 7 y ¸ j " z | X f g 3 r ª ¹ . 8{ |: } G . 8 j k,%@î:~ PQ7-¨2! " B,1 % ¨ 2 G 36 7 . 8 9 #$%; û 9: V S T U Í ´ µ Y Ï Ù - @tDrZ¸ & >PQNRQS T a 7 ª G.8 d" 7¿ Í G ! 1«CDEmS T ,¸ o h A W [ G J Y Ï " ¡ ¢ $ ! +%%- +S-

!"#$%

)*!"#$ %&'(

8'5%9:;%+('<=%:;%+2-.2*%>,7%?@-A;%8,A15%B-.@/5*,2(;%4,()%C;%D2(2-%E52*2; 02-.2=2-F%G)(H%!!!I!J%%?2KH%JL"M!!NI!J

pqo jklm

8 2 7 ,- 2 5 ) ? (' ' * + ' 2 *.

rso

$ &'(()*%+(,-./ $ 012.'3%+(,-./ $ 4'5'*,/).%06/5)7%+(,-./

! !" "#$%&'()*+ ^ # _`ab_cbdAefghi

!"#$%&'()*+,-./0

eª « ¬ b ® A ¯° ± ² ³ R ´ µ ¶ · ¸ ¹

º»¼£¶½£ e²º¶£° ¾¿ ! ÀÁº»¼£Âa MÃÄÅÆ¾ÇÈ É!JI9 aÊË !O ÌÍ»ÎÏÐÑÒ

ÓÔÕÖ ×ØÕ ! BÙªcÚ®A ÛfgÜ° ! ÝÞÜ =ßà! áÀÁâãäåæçèÒéêëD" >ÝÍ »ÎÏÐÑÒÓÔÕ×ØÕ! ìíî²º¶££ïð

ºÂMO0 P|Q

ñòó*¾ôõö" ÷«¬º»¼£øBùú_û ºÂMO0 RSH

ºÂMO0T UVBWX

&UV YZMï

&UV 1[\¾I

]% ^_

]%`|a

ühb"ýþÿ!"M ÀÁ#$ÔÕ "

DEF¼"IT½³B[§¼¾B

t¿ÀÁÂSÃÄÅÆ³mÇÈÉÊ¬

½³BËT! ¸5§ÇÈÉÌw¬Í!

Ê¬DEF?Î mÏV! ÐV§ÑÒ f:ÓÔÕÖl+" Q×½³BØU

q! DEF¼ÙBBV®ÚÛmÜÝÞ

ßw¨àá[Ìw®¬Í! fcâÿ[

®ãämåSæ" ½³DEFnçl

bÆJÒc d

gÆJÒc 1hi

bÆJÒc Pef

gÆJÒc Pjk

lÆJÒc mno

lÆJÒc pqr

sÆJÒc tuv

sÆJÒc wxy

tuvwxyz{|} ~ { CDE F 4 5 6 7c 5 6 S 7 Ï 8 ³ fg¦hi j k l Þ m ì n o Ð p 5 ! g

´! ût·9 Õ : ý þ ; < 6S 7! G j ¦hij¬q r s 6= > t u û t ìÝ \ 6=>?@A B ì k l ! u þ 6S 7" C SZ! v·6=>AB" DEÂFGÞìHIJK"

6=>[_ÆNew4b6x ! Q

6S7 Ï8QLÁ5MÁ16S7 DEFyh z { | } ~ m Ï » ¶}

N²[OP $ 6= > ? M Q B ì k l ! R 5! m×}~ # ß 6S 7 E J bc b

LÏ8³´- T " ; < w S T U ÿV k cd noÐp T" l! uþ"CWX6S7ìHYøZ"

IJKLMNOPQRSTUV

%&'ï()*+,×-ST./012345 " 6B7' 82 ýK 9 XáUVÞ "

p6S7?_4 w56x G

Fhkl[\! ]Nt4b^ì_` 5 ; ? 5 ! _ 4 w b 6 Ç v D E

º 6= > ! [ _ a 6Q b c d e üÐ F" C?c

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

> ? @ A B C D E F G H

Î ! ÐV[ëÞìèíì®¯fmÂ

îï! ðÞ maNAì¨ñòmÂó ô! õÞtmbNAìö÷ømüù ú! uÓûÞem.NAìüýþmÿ !""

!"è$%&Îéê+)*+[G

q #$ßÕÖÄ%&'()* Ä¥

Ò+ÄDEFÄ,-m./0. ! 1 3Æ4" ->>2-$2 CD E F

4. 6 7c y hz{ |}

~ì »ÿ

V! DE

F F ! PV

[±_4 : { ì

6=>M

q ÿ! " q } ì E ! " \

{ ³K"

ÿ>

ì } B U ! ï f g N ì B U u ' ?

»ÿVì

G> "

³K ? F I

ìüFxyût õ! áAB ï

! {

! R U V ¶ Å Y Z y ì

F " { |

áAU! } wìáAUr "

ÇF 9:

.< ! û

Q² ¸ 5 ! R U V r Y Z [ · w ì

{ r

¤! Ñ¢¥¥

áA B )¡ ¢ £ ¤ ! ¶ ¥ ¦ _ N ì á DPQEF! §®UVä¯"

EF ° ± ² ! ³ t Q 0 ´ µ ¶ ·

¸! ¹iQº »" C;<c C=c

CDEF 4 5 6 7c Ä Å Æ Ç È

Å«¬ÇÉÊVauqËGjµD

EFB qÌÆÍ ÀÎÁÂÏñ

ÁÐ! ¸ÆïÙÀDEFB¹T# D

EF eÑÓB qÌÆÍÒ<Ó{

Q=-¥«]ÒÔÕÖ *"

ÇÉÊ[_ag,À! QB¹T

×³?Þßw ØÙ# B¹T º

Ú·Û# B¹UÜÝ_ »Þ¸,!

²ÔB qÌÆÍRSâA! ßRà

á ÀÎÁÂâãìÁÐ"

ÇÉÊ³´! FÞ »}ä,!

DEFB¹T# D EF eÑÓB

qÌÆÍÒ<Ó{ ·M QÆÍ¥ å«]ÒÔÕÖ *! æç=-¥è ãuéØ"

m²¸5!

Ç$rfgÆÍ?

uvÒÔ *ìí RSÓ¸aéØ"

C!5c -@2

BCD¶ E F£GH JÆ¾I J KL"á 23³5M 9=N

¡¡¢£ü

q Ã :;<= > ? @A "

CD E F 4 5 6 78 0 ] ! 9:t <=> : ! ¡ ¢£¤¥+¦§¨© ª «¬®¯ ° ± ² ³ ´ j µ ! ¶ · ¸ B ¹T º»U¼½¾¿À ÁÂÃÄ" ¦§¨© Å«¬®¯°Æ Ç È É ¡Ê3m Ë Ì :Í Î ! Ï Ð Ñ ¢ Ò Ó¤Ô! Õ Ö G × Ø Ù !Ú Û ! £ v ÜÝ

Þ ß" àá â Þ º q ã ä å æ ] ç è Q é ê! ië À Á Â ì À í î G ï æ ì ç èðñ ò ! ó ô À n Ü õ ö ÷ n : ìøù" ú ®¯°³´" ûmn! û·T ¸B¹ T º » U ¼½ ¾ ¿ À Á Â ì ü Ä ! ý þ ÿ ! "\ìÅ#" ®$%&'(Å )M*+,! ./0çè12 34 ! 567 89:;<" -$2

!* "+ #, $%. &/ '" (0 )1

n)0b45c?Î ! 2 !"Î+

! N² K

!" WKLXYZ[\]

C= 3 D E F 4 5 6 7c > % ? @ á A B _Æ Ç C S D E F G H I J K L ì MNO}ÓPQEF" RS T U V Q E F W ö X 5 Y Z [ · \] ^ U ! _ N ¿ ` q @ì a 4 b c á A U Q U ì d e ! f g ¸ @h 1 i q @ j k l m @V B ! × n n o ì ¬ ! p Q · q G r T ì s ! ¸ @t ã u v q w U x y @z@{hmõ|}~" r Q U ì ¸ @ . u @ @ h K ! K U d e } ~ Ë @ U ì Ø" QEF ! RUVr O !,)5 N}

!"è$%&Îé ê+)*+ì 5c?

ì { r¦R

! G Ðr

³K-§p S° "

{

! Ñ¢¦µGn" x ¶n·

1 ¶}! õö³´ ³K " Õu²ÿ±_ ³K

! N²DEFìF ?F[

'-¸²! "q HA»ÿV! ¹ 1DEF =º»ìF ï ¼ ½"

DEFF ¦R ! B Q

x¾ï » r-æä n" Õu B ¿QÀ .5j·Ál ! ÂÃ¶S»ï¶" -)42-$2

¡¢ £X¤¥¦§¨© 12 3 4 5 6 78 9 : ; < = > ? @ A B 0 CD E F8 G H I J ! K L M > ? !" - N O ! P Q I J R S #$%&'( T U P V W X Y Z " [ \ ] W X Y Z ^ H _ )*+))+!,)" 1`abc d !,+))+!,)" 1`aec fg" F h i j k l m n ! Q [ \ ] #$%&'( T U P V o X YZpq! IJr s G t u ] o Xv w x y z " o X v { | } ~ -.%'/$012 K %3))+4*! T U K %3*+ 5*" } ~ K %3),+**! T U K %36+**" 789 v ] K %3)*+**! T U r ^ %3)6+**" C:8