8 < D D K 8 D (EF G EE. SKLB7%673@?>@C7!@P@C@F@67 Q@?>@R@?1 defghijklN! mnopE
!"#$%&'()* '()
*+,-./,) 1-2345
!]bc2bS_VU] ! \VV2a_`\2V ! ]VZWb_VU]
6 1 78 9 6 ! : 6 6 ; < 8 =
&>?@%%%##A0B0%#C%>A
D(EFGEE.065)G/,-EH0IE4GJ GHIJKLM! NOPQ :1,+@=70791++d=7 TS4?>@F707Q@DNC>@FX -+1++@=707.1++d=7 TQN?>@F7e)!NOLKI)"4LK>@FX
qr%stVuvwxys ?YZSv[; qrVsvwxTs ?YZ";
z { j V_a_b_ m | } ~ ! "
R!STUVSWXS" TYZ[X \] -;:+% ^ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" _`abUVWcV Q_`77'-Q`77V2a77'+-.
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
!"# $ ! " # $ % & ' %& ( ) *
? X" ; B AB !" U¡¢ £¤j '+-; U A¥¦§! ¨©ª«U¬®¥¦¯°v ,% ±²³! ´Z ' µ 8 ¶·²³j£¤$ qB ôj ;9:< *¦rj;*s3tuvw% t c @A x yØ% z*{ | } ~ c @9 xy Ø % *Î c <B xy Ø % ± Î 2 <@ xyØ b$ ± < j q Ù t * ;9:8 * q B | } « q M% Þ qB j)*O |}3 å % ì' / O % h ¸ % ' - )*O¡¢ >u$ £def% qB |¤)*Sº¥2 <8 x ; ¦ 9;C §yØ O Ϩ% ì'©ª)*OÏ> |}í <@ x C ¦ 9<C § yØ% «Û¬r ; ¦ C C9 §yØO®¯$ ÕF°±% )*O <8 xy Ø % ² ³ *O | } =<B x yØ> ´8 BDC /µ% ^r :9 x E ¦ FGH §yØ=<9DG /µ> ` ݶ % ;9 x ; ¦ @8; §yØ=8HD8 /µ>` Ý · ¶ % · \¸h¹r @ x ; ¦ 9:9 §yØ=::DC /µ>$ º»®¼½% qB ®¾O¿À¶% `J£!VÁÂOÃÄ ÷% zÉ ÅÆ l% ±*|} 6g l Ç ¾ ¥ C x G ¦ :C@ §yØ b% î`³ÈÉ|¤Ê8 :G /µ% ËÌ)*O| }% Ç|¤SºG2 C x b$ Í d°±% C xyØO¿À¶JÎ`qB )*Os3 Ï$ c Ð : 3 ¶ O Ñ À ¶ Ò Ó ± * Ô > Õ Þ Ö × Á Ø ; ¦ G99 yØÙ2 ; ¦ ;99 yØ% qB ±*Ç2|} ¥ C xyØ=È|}S¾ :9 x B §yØ>% Þ )*O Ú )Û C% qB Ç2 Ü |} ÝG2 C xyØ$ º % È ¡O_Þf߶bà=ᬽ% É j±*6 ^¾¥ B ¦§yØO¶ â ã % ð ë ä O uå ¶ W æçvèÙéêY $ Í jGëì ¸ l % Õ F ° ± )*S ¾ ¥ @ x ; ¦ § y Ø % ³±*|}íF8 @DB /µ% c qBmîOïðÔ É% ) *ñ Sº¾ :< x ;8@ §yØ% ò8 |}^O BDG /µ% g ÄÅ8AZ¶ Nà¶O ; xyØ$ ó~)*O Ï> | } % ô õ % ^ H x : ¦ @;C §
yØof ö÷% º~ :: x H ¦ C88 §yØíøù> % ¯ YO :8 x C ¦ G8@ §yزoíúû>u$
!! ,-"./012
d ef% qB )*Ùüf :: x @ ¦ BBC §yØOý= ì¸% Ó^qB ì ¸ þ G x C ¦ BCC § y Ø % G ë ì ¸ ¹ r @ x @ ¦ CBC §yØ$ äÜåæ % d ( ) % )*O ý = ì ¸ ³ *| } Ù 8 GD@: /µ$ ÕF é ( ) % å ÿ ** ! % ý = ì ¸ â è " \ j # $ ÿ % É% îr @ x @ ¦ :GH §yØ=G<D:C /µ>% í>Ù&ïr ; x : ¦ ;HG §yØ=<9D@@ /µ>º~ëB l @ ¦ @8G §y Ø =GD<H /µ>$ ')*OqB ý=B<(i`)j*Dý=& +äý=& ,ä& -.ä& 4°îÉý=Ô4$Ô/ l$ Í 7:BBË uCv)*®wOx=~yz{¸!
Cv :D BC ;D É x=C <DÕ ¥ @D ~ , C FD> =~ v C GD- & UC~ cC HD B~ C BD Ï =~ v C CD =C :9Dþ*~ IC ::D, =C :;D·Cv :<DÖ
./0! 1230456
89:;<=>?
R̦ÍÎ :;<?Ë !Ï(Ð /0ÑÒ" ÓdÔ30ÕÖGHIJ× ØÙl" ÙÓlt~304Ú& ÛÜÝ Þßà& !ABá& $âã $ äÜåæ% Ðç0e ! èéê
! " # % È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó & L Ô Õ Ö × Ø & Ù Ú B Û ( Ü Ý Þ
ß à á â ã & v ä , å æ ç
ëv% ìíîïð!ñò°3% ó ô õö ÷% zÉÝø!A rù èl ¾$ d±<fúûüýþ*ÿ!" 74!567#Ë ¸$3Ù% # 899 ^$Ýû%
yz|¸=}~> :I;@<DB@ H:BD9: @HFDBG ;CFDG; :<CD@; ::9D<; B;D@9 BHD9C H9DCB GFDGB ::D:F ;BD@F ?? :G:DFH <I@C9D<C
x=|¸=}~> :@D99 ;@GDBH :F<DG9 ::<DCB FD9; :<D:F :BD<H @D:F :99D99 :@D@F :FD@9 J J
????????GCBDCC
:9 !Oþ*ÿ!¾&q% å'()$
*^$Ý30O+#,jù-./
q% 01Ð/023×Øt4ÉÊv h$
P Ùõ% 5j67 g J 128 %
*÷Ùõ 73×Øt4Ë $ Q
ûüýþ*ÿ!9`ÞÐ/0*:
â;OdzB< % g h Ý ;9:< *= >
O ¡% ?j@3~ABCûüý D
þ*dz#EFG'$
fú,ÄÅ ãHICFGHIJJ
KJILM$ =5>?
×ØNû%OP¾Q RâS ¸³¹ '+-. Uº»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ
@ABCDEBF 7Ø 0 1 : ; < 0 = > ?Ë Õ Ö G H IJ×Ø2Nû%OP*3% ¾Q4° RâSOL5% ÄÅX!/6789§& 304:;<= >üC?È@ABCOv D$ dM% Er G x4ßOû% éê Fí^G¬HOIJ% º~ÔKıOL M$ def% û%¸$mÔO¤N% OP QÅ& ´RS& $TÔUC$ P V W Ô K & X ± & Ô / Ô Ä ± N>ÙO}Y®=5O°Z% `s[O|
\ % º¾Q4° RâS& 78] ^% º~µ_r` ab cO4$ Q ×ر¤jde ;H pû%fÙ#Ög f Ù h ë O ;9:8 * û % i ä # m î f Ù >jkcÉ3l$ ó2ÉÊmm L 5 % × Ø M ! P nj´*op% i" #B q: ¯°% º û%D%éêrrÔKs ÷$ Q ×ØM% dij û % f Ù t Y O Ù % éêóÜ4° RâSOL5$ =5>
!"! #$%&'()*+
01234567
7Ø 0 1 : ; <0=>?Ë ÕÖ GHIJ×Ø2N û% i <% ü #$ ´ÀOý =% ÄÅüfiw -. ë % ' {CÉD%O# eo#³ $ d±<j ^UlAE ¡ý¢U M% drR£Ç!¤tmîpqiÙ3Z \% û%O#$ Ú¥¦§[% #$î Ïr1éê@=$ P ± ¤ j û % i ~ m î f Ù ý ( ¨lq% ©{ªû%#$ ´ÀOS¼
5«Ú$ Pí 8 ¼ 5 û % # $ ´ À O ¬ « Ú% û%F!®8è¯ ÉD%O#$ ~i eo% è°°±²Çî$ Q dM% *³»¼û%#$ ´À 765*Ë % | û % ! " O * ´ # $ í F r1 ¥ FDGK% ¤c ;9:C *$ =5>
!"#$%&'()* ! +,-
%&'()*+,-./
789:; < 0 = > ?@ A B C D E FGHIJKLM" #$NOP!"#$ %&'(Q R!"#$@ STU!VWXYZ [\]^YO4_`ab\c# def" gh'(i j )* % +k l m\no" pqrstu#$vwOxy '(" z{|}~ k%&$ P j k % f \ c l ) r O'(" !"# $%&'( S r ~ n o$ Pgh'( B j !O ¡ R&'(@ ~¢!j£¤ ¥|}~ ¦ § ¨ © ª « R()!*@ ¬ ® o f O ¯ °$ Q d±<² ABC#³´µE¶ (+,-./+012 r·¸¹º»¼P!"#$%& '(Q ½" ¾¿ÀgÁM$ KLef" ®r #$N  ¸ à " Ä Å
j!A\cÆO¸Ã~!ÇÂ¸Æ i ÈÉÊ'($ R3Ë
RSTUVW
ÉT! U¦V*% : DrW% d D¤X$ YT! AZ% U¦V*& : Dr W% d D¤X$ [É! ×\~AZ DrW% d D¤X$ ]3! ü^!_`ûü]% qab cd¸J% ef_`ûg] % qa;cb¸J$ _h! ü^!_h *c*ijk % ef_h lijc*k mB! nobjcdpB$
s # r ysv V s
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
!"#$
#$%&' ($)*+', ($-./', 0123
!"
%&'()*
!""!# $%
&!# $'
"%!+# ('
,% # - %
QRS*" TU*" VW*" XY*" Z[*" ;\*" ]^_&'
!!(%)# !' &*)# *' !" ! #$"% "#
% `aJbcd % QZJbcd
XeOP8
n(opq(',&r
G4 KL !" 'M X N O P Ü Ý ® G9>/?@A! &"",! ?QºRS T! ¯ %& !"$% ³ * H (" '- U ( aV! ÒÔr28 W³Äù (',& X& ( å (*(& æ $""" 3 4" eÏBC ò ó Ò ! ¾ P<13´2 + å )%&& æ34 É Y (,'%,B & $$ å *%&% æ *""" 34" G4 K L !" ' M ò ó f! ¯ùûg h ò ó 2 ¬ i j kl (! m Kn · Ê o ö Û 'pöýqrs! f $'+( t: $,,$'+* t" 1ö¾díÐâýq>u '=uiv! m Kn · Ê o w ¯ ,'(% t3ûòó! )Eùs ]FÝ-ùÅP¶" § Ê o ¯ Û x 1 1 y "'$$ t & $,,"'$) t ! E n · Ê o z { ö $,%)'$( t $,,('&+ t" É Y í / &&$ | ! ( Å í Ü &!, |! ()" |ßu! Ü !* å ,%*$ æí}È"
!"#$%& '() *%& !%#$%1 '() *%/ !%5$%5 '() *%5 !%5$%! '() *%! !%5$%. '() *%. !%5$%$ '() *%$ !%5$%4 '() *%4 !%5$/& '() */& !%5$/% '() */% !%5$// '() *// !%5$/2 '() */2 !%5$/5 '() */5 !%5$/! '() */! 5!$$*7 · êí *7 5!$$*' · êí *' !/52*% · ¢ *% !152*1 · ¢ *1 !152*; · ¢ *; !152*+ · ¢ *+ !152*7 · ¢ *7 !152*' · ¢ *' !152*8 · ¢ *8 !152*< · ¢ *< !152*= · ¢ *= !152*> · ¢ *> !1#?@A · ¢ @A .&4%8A `·Ù 7[
'()+,*%& '()+,*%/ '()+,*%5 '()+,*%! '()+,*%. '()+,*%$ '()+,*%4 '()+,*/& '()+,*/% '()+,*// '()+,*/2 '()+,*/5 '()+,*/! ')8,*7 ')8,*' ')89:,*% ')89:,*1 ')89:,*; ')89:,*+ ')89:,*7 ')89:,*' ')89:,*8 ')89:,*< ')89:,*= ')89:,*> ')89:,@A 'BC)(*@,
&4&/>A iPb º .&/$8A å 8A //$28A 4» 8A
>A,;@L >(*9B,8A >(HAB,8A
, &-&2! &-&6 &-&2 &-%% &-/. &-/% &-%%! &-&. &-%2 &-%& , &-&! , , &-&4! , , , , , &-&% , &-&2! , , &-1& , , , , , &-"2 , , , , , , , , , , , , &-&! , &-%!! &-%2! &-%/ &-&5 , , , &-&$ &-&2! &-&4 &-/% &-/%! &-&$! , , , &-$$ , &-&5! &-&/! , , , , , , , , , &-&! &-5.! &-&. , , , , , , , , &-5" &-/$! &-"5 &-".
"5$"HA .&.&HA .&44HA ./!"HA 224!HD 6."$HL !//$HA 6&.6HA 5/!"HL ."$2HA 2".5HA !&6$HA 6"$"HA !"56HA &&2/HA 4$//HA .&!2HA !66!HL /5/4HL .&25HA .&4"HA /!..HA
A+L,HA A+'K;(),HA A77A,HA LA;AGA@,HA LF*9;K,HD *;(+BD9,HL (HGD(+A,HA (B*9;K,HA CL@D,HL C;(7(<,HA HM:,HA H'+7(;,HA )AH79B,HA K(;8AFA,HA ;(D79B(,HA +A),HA +((@'K,HA ++7((H,HL 7AB*9,HL 7:'AB,HA 'BC)(*@,HA =7HHABD,HA
&-&.! , , , &-6"! , "-&2 , &-24 &-&5! , , "-&" &-2/ , , , , , /-// , &-52!
!&&!*D r *D 'BC+(),*D !&&!*( r *( 'BC+(),*( !&&!*E r *E 'BC+(),*E !&&!*@ r *@ 'BC+(),*@ !&&!*C r *C 'BC+(),*C !&&!*F r *F 'BC+(),*F !&&!*G r *G 'BC+(),*G !&&!*H r *H 'BC+(),*H !&&!*) r *) 'BC+(),*) !&&!*B r *B 'BC+(),*B !/&&*I '9A 2 *I '9AD(J,*I !/&&*; '9A 2 *; '9AD(J,*; !/&&*+ '9A 2 *+ '9AD(J,*+ !/&&*7 '9A 2 *7 '9AD(J,*7 !/&&*' '9A 2 *' '9AD(J,*' !/&&@A '9A 2 @A '9AD(J,@A &.&%*2 J~ ¢x7 *2 '+9,*2 &%5&8A % '79KCA,8A '79KCA,8A &%/&8A ¡ÙOêí JC+,8A ./5&8A ¢*£êí 8A J9C;,8A 6462*A v¤ÅP *A J+,*A 6462*L v¤ÅP *L J+,*L 6462** v¤ÅP ** J+,** &&668A J+9HA; 7[ J+9HA;,8A 8A+(9B:, !%5/*B ¥ Ù¦ *B
46.4*+ 8*7 ® *+ 46.4*7 8*7 ® *7 46.4*' 8*7 ® *' 46.4*J 8*7 ® *J 46.48* 8*7 ® 8* 46.48D 8*7 ® 8D 46.48( 8*7 êí 8( &%5%8A 8CB79BC 7[
8*7,*+ 8*7,*7 8*7,*' 8*7,*J 8*7,8* 8*7,8D 8*7,8( 8CB79BC,8A !/56*: R êí *: 8K;7+,*: !/56*G R êí *G 8K;7+,*G !/56*H R êí *H 8K;7+,*H ./5!8A §¼¨¶ 8A 8>+A7',8A !%!68L ©rªêí 8L <DH,8L !%!68* ©rªêí 8* <DH,8* &&4!8A «¬êí 8A <CB:@(,8A <CBI'AB, !%!!8A «®¯ 8A .&&28A =M: Ù¦ 8A =M:,8A &!6!*2 °± *2 =A@99,*2 &!6!*5 °± *5 =A@99,*5 ."//8A ²³7[ 8A =E:,8A ./42*@ ´Yêí *@ =CB+9B,*@ ./42*C ´Yêí *C =CB+9B,*C ./42*F ´Yêí *F =CB+9B,*F ./42*G ´Yêí *G =CB+9B,*G .&/&8L µ¶êí 8L =G:C,8L .&668A §C 8A =9B:7AC,8A 56..*" ·¸¹Ù¦ *" =7H,*" !6..*/ ·¸¹Ù¦ */ =7H,*/ 56..*> ·¸¹Ù¦ *> =7H,*> 6.5/*K ·¸¹ c *K =7HK98;,*K 6.5/*I ·¸¹ c *I =7HK98;,*I 6.5/*; ·¸¹ c *; =7HK98;,*; 6.5/*+ ·¸¹ c *+ =7HK98;, 6.5/*7 ·¸¹ c *7 =7HK98;,*7 6.5/*' ·¸¹ c *' =7HK98;,*' 6.5/8L ·¸¹ c 8L =7HK98;,
H ! ¯! * =HPZ 4! §7[¶5\r % å *$%& æ ,""" 3428 ! )³] ^_Y !'$) X" & ö ¾ P < ½ Ç r ($ å &$,( æ ,""" 3 4 ! W ³ ` ÿ !%')*C" XNOPÝ D ! Ð ö ª ´ 2ÃabE! Û³2PZô[ 3icd" =
L*R $ s
¾dí AWEFg + 6 & +'(! 3 4 % ~ Ç ù $" 6 & $('$! 34% C EFY , 6& $+'$" 3 4 % ~ ¢ ½ i ,'," 34P " m*C êí©Êoù !)'!! t & $$%*)'$( t ! m * C P Ê o 5 *'"* t & ,*$&'%( t " 7 í Ê o ù &%'%, t & $&")+'!) t % í Ê o y &%'$* t : )&*+'%! t% M×Å íÊoË $'!! t : (!*(')$ t" =
| | "
, 30, 3&-&&! 30, ,&-&&! ,&-&% 3&-&&! ,&-&&! 30, ,&-&/ 30, , ,&-&% , , ,&-&% , , , , , 3&-&&! , 30, , , 3&-&1! , , , , , 30, , , , , , , , , , , , , ,&-&&! , 30, 30, ,&-&&! 30, , , , 3&-&&! 30, 30, 3&-&&! 3&-&% 30, , , , 30, , 30, 30, , , , , , , , , , 3&-&" 3&-&2 ,&-&&! , , , , , , , , ,&-&&! 3&-&"! 30, ,&-&&!
23 K ; , %-.$ 4%1& %-1$ 2&&& %-/& 5&& %-!& 4.526 %-&! //2& &-42 2/& %-&& /65.& %-&& ////. %-2! 5&& %-/& %&&& %-2/ , %-5! %.&& %-6& , %%-&& , %%-2& !&& %-%$ , %-2$ , 2-1& , 1-$& , 1-1& , 2-&& %&&& 1-1& , 1-5& %&&& %-6& , %-1& , 1-$$ ?&# %-!& , 1-1& , 1-&& , 1-&$ , 1-1$ , 1-#& "&&& /-&! , /-&& , /-"$ , /-2$ , /-!$ , /-&$ , %-4$ , /-&$ , /-%& , /-%& , %-.$ , '+D%4, &-%/ /%! &-/! , &-!& /5!& %-2$ $&& %-5$ .&& %-6$ !6&& &-%/ , %-!$ , %-.5$5 , %-6!&! 6!5% %-2$$5 %2!4 %-!!2! !45. %-!5 5&$2 %-.% !/.64 /-&$ 5!466 &-%& , /-.& , 2-.& , 5-2& /&& &-6& , &-2! 5&& &-%%! 55/&! &-%& , %-&& , "-&& , '+D55, '+D2!-
, &-&2 &-&6 &-&2 &-&4! &-/! &-/% &-%&! &-&6! &-%2 &-%& , &-&! , , &-&4! , , , , , &-&% , &-&2! , , &-%6! , , , , , &-"/! , , , , , , , , , , , , &-&! , &-%! &-%2 &-%/ &-&5 , , , &-&.! &-&2! &-&$! &-%$ &-%4! &-&$ , , , &-$$ , &-&5! &-&/ , , , , , , , , , &-&5 &-52 &-&. , , , , , , , , &-5&! &-/$! &-"5 &-".
&-&&! &-&2! &-&6 &-&2 &-%& &-/! &-/% &-%% &-&. &-%2 &-%& &-&$! &-&! &-%5 &-&% &-&4! &-&.! &-%!! &-&% &-&&! &-%! &-&% &-%! &-&2! &-%& &-?. &-%6! &-%# &-%? &-%& &-&6! &-&# &-"/! &-"! &-"! &-"! &-"! &-%% &-&6 &-&/! &-&6 &-%! &-&. &-&% &-&%! &-&! &-%/! &-%!! &-%2! &-%/ &-&5 &-&%! &-&&! &-&% &-&$ &-&2! &-&$! &-/&! &-/&! &-&$! &-2!! &-/2 &-&4 &-$$ &-&%! &-&5! &-&/! &-&5 &-.$ &-&"! &-"!! &-&&! &-/" &-&4! &-&2 &-". &-&! &-56! &-&. &-"&! &-&$! &-"! &-"/ &-"! &-"/ &-&. &-"! &-5&! &-/$! &-"5 &-".
, &-"2 , /-.& , /-$& , 2-&& , /-$! /2!4! &-!& !..$4 &-!& $46 "-!! , "-!& , "-6& , "-5$ , "-!! , "-6$ , "-5$ , "-6& , "-5$ .&& "-"5 "5& '+D&-& 6&& "-&6 "466 &-/!
/.0%%0%! 2&0%10%! 2%0&20%6 %&0&20%6 /$0&/0%6 2&0&$0%6 /40&50%6 %$0&.0%6 /40&50%6 /$0&.0%6 /$0&.0%6 /$0&.0%6 2%0&!0%6 %!0%/0%! 2%0&!0%6 1$0%%0%6 1$0%%0%6 2&0%%0%! %!0%10%! 140&%0%6 %%0%10%! 2&0&60%6 %40&10%6 140&.0%6 %$0&.0%6 ?&0%%0%! %$0&40%$ %%0%10%! %%0%10%! 140&%0%6 1$0&#0%6 &$0&60%6 /40&.0"6 /$0"&0"6 2&0&$0"6 2&0&$0"6 2&0&$0"6 /.0%%0%! 2&0%%0%! 2&0%/0%! /!0&%0%6 /$0&.0%6 2&0%%0%! /40&/0%6 %.0&/0/% &%0&40%6 2%0&20/5 /$0%&0%6 /$0%&0%6 /$0%&0%6 &%0%/0%. /.0%%0%! %!0%/0%! %%0%/0%! /40&/0%6 %!0&%0%6 %&0&20%6 %%0%/0%. /.0&$0/& /20&/0%4 2&0%%0%! /40&50%6 2&0%/0%! /$0%&0/5 //0&%0%. &/0&.0%$ //0&20%4 /50&60%4 "60""0"4 /40&/0"6 /40&40"6 /.0&20"6 "!0&"0"6 2"0&20"6 &"0"/0"! "$0&.0"6 /$0&!0/& /50&60/& 2"0&20"6 2"0&!0"6 "!0&50"6 /40&"0"6 &40"/0"! /$0&50"6 2&0&$0"6 &$0&60"6 2&0&$0"6 &60""0"$ /!0&"0"6 &20&!0"2 /!0&"0"4
&-&6! , , , &-6"! , "-&/ , &-2$! &-&5 , , "-&" &-/$ , , , , , /-"/ , &-52!
&-&6! 30, 2/" /HA &-&4 , , &-/& &-&. , , "HA &-4" , , "HA &-6"! 30, !&& "HD /-!4 , , "HL "-&/ ,&-&6 "4& "-/! "-!2 , , "-&& &-24 30, "&/6 &-6$ &-&5! 3&-&&! "6!&" &-6& &-/4! , , "HA &-&$ , , "HA "-&" 30, "!& "-&& &-2& ,&-&2 ".& "HA &-/6 , , "HA 2-5! , , /-"& &-/6 , , "-&& &-4/ , , "-&! &-&4 , , &-/& /-". 3&-"! 6$5& "HA "-/& , , "HA &-52! 30, 2& /-65HA
/60&"0"$ &$0&$0/" &40&!0// /50"&0"$ //0&50// ""0&"0"6 "50&50// ".0&20"6 &40"&0"4 "&0&60"4 /50&40"$ &!0&60". 2&0&60"$ /60&20"4 &50&20/& /!0&40". //0"/0". /50&"0/& "&0&/0". "&0"&0"4 "$0&40"$ 2"0"&0/"
"#$%&'()*+,-./0$-1(/23
¼ ãN HA ½« HA A77A ¾¿ HA wchÀ HA ¼Á7[ HD 4«Ù¦ HL §`¸B HA (B*9;K ®
C,ÜÝ® HL Â yÙ¦
à À HA y ÅP HA Ä HA Å¥Æêí HA ÇÀ~È HA +A) ÅÉ HA Ê·7[ HA /¶Ë HL kÌêí HL ÀBÅP HA `·Ù 7[ ·¸¹Ã HA
-%'"! -,',% .$&'") -!$,'$& -%%'($ .!&'&& .%*',,
+"%('"% %((*!'($ )*!"'"* !!($,'(! /,)$',$ %"/("'/% *)*&'$&
&'#($) &'%*+,
4 ! 567859:5;<=>?@ HIAJK
G!! H *- 'I ;< =6/017 >./08
!45 *45 ) ,45 + .45 -
+$)* *("" !'*$ "!*
+")* *'"" !!%' +%(
?@AB# CDEF
;<
DEFGA =. / 0 1 2
>3/01
+")* +$)* !45 ! "45 *'"" *("" # $45 !!%' !'*$ "!* +%( % &45 *(' (45 '*( ?@AB# CDEF
%AB %% C
! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 $%# & !' 3 4 ! 5 $$ 6 ! 7 $ 8 9 : $%%&$' 3 4 " (
!LJMNOP !
!" # $$ # !"$% A W E F 8 X X (# 8 X X
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
JK LK MK NOCK PK QRSK TUVWX TK YZ [\]^
= > G > G &'()%" ('$%%" ('"*!" ('!+&" &',*&" !'+++" $'%+)" ('"*$% ,',)+" &'(")"
&'!%*" ('"%&" ('""(" ('$*)" &'%%*" !'))," $'(&&" ('""(" ,'%$&" &'!"""
&'!&*" ('"(+" ('**%" ('$+%" &'%(*" !'),"" $'(!+" !'**%" ,'&*&" &'$+%"
8 X X
_`abcd efcgh ijX kl9^ mX nopq nrs 't uv9^ wxyzpq {|}q~ hg W _c X S y SNpq [ 9^
$!"'&("" %')$*" ,+'+""" ,&'&*"" %)'")"" ,')!," "'"(!* ('%)!" %!'$("" &'!!"" *'&&"" $!$'(("" $$)'*$"" (!'"!"" ('$,"" %$'*%"" $('"!""
$$&'!,"" %'&$"" ,,'"""" %*'(+"" %&'$,"" ,'(!"" "'"!*) ('&%&" &+'"""" ('*,"" +'*""" $$%'&$"" $$$'*&"" !*'%!"" !'*""" &)'(%"" $$'",""
! $$&'","" %'!$"" "'"""" %*'$+"" %('*,"" ,'$!"" "'"!&) ('&&&" &)'+""" ('),"" +')""" $$%'!$"" $$$')&"" !*'(!"" !')""" &)'$%"" $"',,""
!"#$ %&'()! cdefghijklm !"#$! % & '
-./0 Ç B C í X 8645 9:;7<6 h i Ü Ý ® i Ü !"! ! e j ! " kl[VW! ¯«¬· ¸¹¸º2 ! ³Vmn iÜÉñíî" (op q 8645 9:;7<6 ôPrP 67ÒÓ¸7Øs¬t fí! uePví! e2íîôjwx" 8645 9:;7<6 2íXyz{|ÃR}! ~ Fl_ W Wy! Ø' F {|}!~ablh wþ _wx" uCíX Çs¬ í! e ôPr P T2·N Ø v¸7" uê ííX Ü ¬tfí! UZ¸E FG! ® m o y § T í" Ü?@ ! -./0 ÇB EF N ¸«¬Éñ·¸¹¸º! j W ¡ " ¢B£¤¥! -./0 ÇB¦§s, í× * ¨ é © ! ª M « í X Ø ¬ ® ¯ 2 x° (! ± ² ³R 12345672 2¸º´ " -./0 ÇBµ¶¯Û027 ¸4! Ç·67 ! å $""" æ3 4! :42 $ å (+&" æ34× ,¸¹ º « ¬ ¸ 7 P » ! Í E ¼2 ,%+" æ34½ ö¾¿¸ 7" v í À Á Ó V  %"! i í îíX ÷ ¼ à M À Ä " P Ä ! N, è éÅÆ®2 -./0 ÇB! nÇ )%!2ÈÉ LM ÀÄ" u -./0 ÇBÖ,!k [2Ê P Ç 7 ¸ ! Í Ë ÇÌ« ¬ · ¸ ¹ ¸ º ! à ¶ ÍÎÒÏ" Ðöª´¡¢$`34£ Ñ! í X [ ¡ Ì « ¬ É ñ · ¸¹¸ º $ Ò Ó Ô Õ ö Ö ¯ × :! Ø > À Ä 2 Ù [ M Ç [ Ú ÛÜ" -./0 ÇBÝD! Û0 í $ôïð % Þ fî ß à « 1 $ á&âãä ("!" ¦öåæç è2í X A ! * é ê 2 ë ì Ãצ« ¬ · ¸ ¹ ¸ º Z í ¦ ! î ï ¢ 2 ¸ 7 Ç · ð ñ
() * + !" , - . #$%& / $ 0 1 2 3 4#$%&" '!()" 5 6 7 8 9: ;<= ! > *+"" ?@ AB!CD" EFGHIJKLMBN O# ¡¢$ £¤234! ¥¦ § ¨©ª«¬®¯°±2² ³ & H´µ±¶©·¸¹¸º» ¼½¾¿À" Á¶³! 34 JK¥Ã ÄÅÆ !+!! -./0 ÇBÈÉ2 34¸7¥ÃCÊËÌ! .ÍÎ ÏÐÑÒÓ¸7«ÔÕ¸¹¸ º! Ö,Ò«Ô2¸º×ØJK ÙÚ" Û ³ ( H ! -./0 Ç B 12345672 ÜÝ®Þ߶àÜá â>=ãä! Ø $ å $)(" æJ K¬ ¶ç è é®2 %$! êëìíî" ïðÉñòó! 12345672 ô ! õ öhc÷wyØø ù2 ¢úû § è é®! üý ¯þÿ9!"òóÒÉ1" #ت´ $ JK &'!!% 3 4$%! Éñòó&' & å *,"" æ34! ()*+,ä* $ J K (',* 3 4 - . C / <" -./0 Ç B ¯ ! 0 1 2 3 Tí4! Ø8í3$ )% 6! ¶ 567 ( å ,&"" æ3428« 9" :42 *"!;<¯¶=>? @A! ö¬>·¸¹2¸º" §®¯*T³o:BC D! %& ( H ($ '-E>?@ A42¸7F<, ( å &%)+ æ 34! G8í )( 6" ÖH! I $JK $ å %""" æ34LMN Éñ«¬FO" ÖH! PQRS,TU -./0 ÇBVWíXY fZ ¸ " üÍ! 67¸7ô[\+]^ê ëìíX2>_`abcd! Í efק®22gi"
;<¯>?@AV" ª´8í -./0 ÇBòÜ )( 62 -78ó! ôõöä2íXô ,)'% 6 G)% 6 2 *"! 2 x ÷ $ < ø +'$%!2Éùúû! Ö,>?@A2 ¸ 7 ! ³ A 8 ³ ¥ ü ý Æ (! 2 @" þîiíÿ! !&'%!2"íXZ í¦ ! e#ü[rï Ì" (op q -./0 ÇBR$Émn.>? @ A Ù Ú * % +&)" æ 3 4 N « ¬ ! Î Ï«¬·¸¹¸º2¸7 -&C2 Ð'" ¶(x7ÃR ! þî§ç ¨ ©ª«¬®¼) *Fví! (f MÇP·" ¢s, -./0 ÇB+ § ¾ Tã Ø,¡«¬$! uPÇ2 -! e¯¬>¸ºý! Ã[º.Cd 2¸÷Ù " ï ª ´ , - ! I $ -./0 Ç B 2 ! ³ ¸ ÷ 1 Ù ` ¾ ¿ ¸ 7 ÿ / ("""
æ J K G$ å !)"" æ 3 4 ! E 4 &*! G 0 $&)" æ J K × 1 12345672 v" 2 H 3 ! I $ -./0 Ç B ¯ A & ³ÓV4Ä ! å342¸7" ¶ ( E F ç 5 # 6P ³ -./0 Ç BÇ¡Çr7 «¬Éñ¸º! e 8üÓV $ G ! 02ví" 2¸«¬ ¸7P»×9V:Ö! E0×>?@ AÓVº»¸7" ¶;Çr·¸¹¸ º! ÒÜÖ<yz12Ù ÎÓ= ]>" ? ت´8@¢$ &% JK$%! ¶ ôx7ÃRs,Éñ¸ºAÿI" ï ð -./0 ÇBÏBC òóÒ Ê ! §«¬$¹×. !"$% & !"!$ ³¢$ Ø8@Cö )" & +* JKA$%" Ðöª´2DE! §ç ¨©ª «¬®2giÓVFfGcLMH ïIJ2×:" =
34 JK
&'!+("
G4KL !" 'M òó f! ÷ X -ÓW! 34 JK $öÛ'`ÿ" 01*! 3 4 JK $1 / '2 &'(&$"#(&+" g & &'!+("# !++"" ¢Ê ! ÃÄ ^2í ! JKá0×5! Í¢$Y Ù ÷ X" ]*! ¯ E¢9V X* ` " ¯ TfLK $1 ('",%"#")!$ y& ('"($$#"(,+! Í 8 't*! f13´2 ('%!&)#%($% ù& ('&+,$#&*$(" 34 PK $! 1 &',(*!#,&+& f& &'%)("#%+""& Ø' YZ $1 ,',!+(# ,(*+ Y& ,'%(,(#,&,$" 4~ijEF î4~ òó4_ T! !"$% ³ $$ H !" 'EFû 1 i jX 4û$,# $ JK ijX ,'()+" K ! $ P K i j X ,'+(&, K ! $"" 't ijX %'$+*& K! $ K i j X "'+!!*, K ! $ Y Z i j X *')&," K! $ LK ijX &'%+%! K! $ QRS K ijX &'$+!* K! $ TfLK ij X &'%$$" K! $ [\Ë^ ijX ,'!++* K! $ fOCK ijX &')*,! K! ij X $ K "',)&%! 3 4 ! i j X $ K $"'$$%" ypT" =
xu~ J cd
`aJ ;t Qu vw Du 0 x u
y u 0x u z { 0x u
|QK ,'!/*& )'*/$* %!!'/!&& %',%&/ *$'(*&$ &'(!%$ %'&)/) %'$!/(
q0B} -%'**)%1 .&'&23"1 -&'%&$(1 -&'%)"/1 -&'%)+&1 .&'2&3)1 -&'3/++1 .0-1
"#$%!&'()*+''+(
3456
def5ghij
Y ! Z[\]Z0Y]Z^_`abc
!"! #$%&'()
!34"#_Z`a%&, "#BO ok " ! | p{opqÏz/ WN! p{ "# º s g ý » k l w ¡ » ª z p « \ 6 Æ! ¬ gz{I¦ S|©"
<=>?@ABCD5E "#BOokw¡lsgý»k®m WN|×r"
sgÅì[í îï»kLÝÞ JWJl c Ä Ww»Ë g»k»ðñs òó08w~ô »SKõlö÷ Ìø?Sùú[\\ " ûÜu üWÌ sgýS W»ÞRþ ®SÿÏ! \ W»S\K¡ Ýláâ" M§! |}~{w!»wi wxy8"Åæjsg#$¾s gÅ»" wiwxy8Üèvæ jçª}½3%Lo ø= J $)? $*? 1+ 8 S í î ï »k" f&! íJp{½# |Ä' kÅssgýS»k ( g )* +" Î<,üS-.s ! sgÅ»k/0T sWw »zz1ü" Ì S 2# \ ¼# ¼K# 34# A}5 =+ L zþþ6 Sz7" 8 Ä W 9 % : ; ! < ²æÏ =h >" Û sgÅ» <b?ý ÅWS@A! ûBC ²! ,º»D_ ¹{S{E{ F! Wê" G<6 S{G ·;A WRskHkI»S¼ KóJó®# óJóK! L7ò ÚSMm Å" %5<
()*+,-./012
!3 4 i S ` a % &, j S J l o k 8 l J !1= %, ý = |mLJln×op8lq Ï 0.1> g r s g t o ! c u 0vÃjSJlwiwxy8Ë ±oTz" p{|}~{wLÞ |[ \ Ì sØw»? p { S grsgto! \ ¼3{wiwxy8L J? Mêp{ grsgto±o T " |}~{w[\p{ Äo ø= 8 cÄ 1 ! ¹ ´ K\ W»z R Sñ?! c[\ ¼R¼ 8 W»S ·! W»L ¦J Èú(< @ ! k{ç t! c " ºÜ \ S$¡¢£ ö{ùL ÄòkghP¤¡¥ ¦p{Ìu¤W§¢£ÀÁ" |¨~{wÜ©ªLNSs gÅ» JSoksgtoc Ï«§k¬S®! X~ k ¯»°û ÅÕzþk¬±{S
F* G " H I+ 6, J% K !" L "M.
²¸³" ºcDO´©ªk¯» ·8ýx! %V8Ëzþ \ S ! µ)¶¼# ·¸¹{" { w Ü W Ä s g S 00 º » k » ý¡W»S¼K! ʲæÖ! º Ü \ z R ½¾p{L ¿uB·À(SwiqsØ¡ 9¼" wiwxy8Þ |[\! Á\<º¡¢ØÂÃÄSÅ=? ¡ ¢ Æ Ç S È É % Ê¡ ¢ ( g! µËÌÍ=SÎÏAx¸Ð ÅË? & ¡¢ÑÒ Óg! ½¾tÔÕíSÖ×# Û AØ ©! º»ÑÙ Ú8w" Û º ÌÜ1S ¯Ñ ݯ»LJ ³´©Þ3A5ßz[àà0© áâãÙ8w8ã" ²Ö! wi wÜ[\wiqb¼äåLÄæ jçª}¾Lo ø= J E SkÅRtËz/¼ª" wiwÜ©ªkÅ»èpWWw »è§zé\êSK& \ ë¹ s W»SáâA¡Ý! ?@k Å»%V8Ëzþ \S R4 ÷ë¹s W»Sê¦"
!3 4 " # _
Z ` a % &,
5(6MN7
L 89:I;
-@dSz®
-..// B 3 4 S
<ã! "#3) *¿= eJ
!01 %, ! ý 2 |û>xÏC| ?@3! Ë|
03 þo|"
Χ /(
¸SxÏ! Le J3A rsS 0IaÍ#B -CÃzD# Ø
lmn-# Q I# jEFG#
HIJÓ# bK d 4)/ -# LM
´N-# WOP -# Q -#
565+789:5
F
GRsSTUV -"
"# 3 ) * ( ¸ W X Y Z [ Ã
rs0IS\ Ü]! ±Ë ¨( ¸Ì³! @3^5¤¦ _`"
2açÍ! p*b½¾5(! c
d b e } % !00 %, ! ý 2 | fgh 3A" !$0$, ;5<
" ? p W N Z Ê g BOPQR{w# S{wT QU# Te*# VWXRs óY WÖ! p{wiq» aÍp{wiªÀFGH IJK! Zk[Ê\! BO Swiw]*^! _H`à e# wiTab# Tcd# Í`e# [fg# hijs k: רÚÔ ! ¡uã l" BOPmR { w Þ | ! \ sgý»knNðo WAwi»! pqkÅk¼ r \êWw z 6}" P{wü? ! k 2 s  ! sgÅeÄû>M tJ¡ ¢X³mu ·vg! w
x¤syµ. uYSzz {|A}~! b k Ì8 aLÍd! ÙB · ¹{ @A·¸¹{" BOSwiw]*^[ \! sgÅ 8ok¡¢V z{ wS-´ ! ? @»k» § k¬S ! ·8íX®ßSkÀ R b 8Ë Ø ! ¼K»k»t¸©e" º D© ª » k » | 7 D _¹{AWwS ¢¡Ý! èpR¹{BOokË~R sú ¹{S " ² Ö! ]*^Ü©ªkÅr Å3y ! b Ù·¸¹{ A˹{µ)" !$0$, !@,
! sgÅlWw1ü¦5"
" kÅ×±sg²¦5"
!
"#óà ¼Ï H% l % < ¯= Ð # ¾ Ø ¼ ! e± `© óà M°¦5"
N O P Q R > S T U P V W X
/ 0 1 2 3 4 5
!34 " # _ Z ` a % &, "#óà¼] hÏÐ#"# Ø ¼L Ø J Ï S ! d ¨ (¸bL Q Vüû" f& ! "# óà¼ÏH% lÄà j ? ¨SÐ# p Ø ¼! =¾p Ø ¼ e ± `© ó à M " Õ Ö! p ¼± K Ü\ e± ` © óà » > <¡¢£ ðxt ¼ / \A" K ± [\ ! p¼µ! tWí* LjEJK Ø - ¤¥¦§u¨SJ Ï ç ] Ð#! d ò (¸bL QæVxÏ! d}¬ L e Ä z * à © B & © e " !$0$, !A,
123456789":;
!"#$%& ! '
!" # _ Z ` a % &, " # b c d e j f ( g I h i b j! < ) kl * iæìS-u 5m n o ! B do dd d ! p 3 8q! 01rsí0gZætg! X78 uvwx?æy z" í0z P { | } S × ~ j U | ! Ù ¼ ! ý 5 m -u p $ 3 æ ¦ § ! j Å L J Ü j ÅLýþ*! + Ä" × ! z Ä a | J Ê g B % } Ö ! j L J ? ´ ! 5 dp 3 L J ì h D S w P æ ì ! + þ w P þ w P r s w Ä p $3# 1B p3X ¡+jt! 01rsÅ " º ! f(gI ! w P ¢ £ ¤ O ¥ ! z P ¦ 8 y z § z ¨ j A ©ª æ ! « ¬ N w P ¹ µ ® !ç o ¯ æ °, S ± â ! < % ² ³ ´ µ w L p 3Sý w Pý! ¹±p3¶·B¸<%wg ¹2î1 ! ¹ º w P ! » | z u | ! Ü ¼ $ 3 ½ ¾ ! ¿ À $PÁÂ" × ! ej à (gI ¬ " # Ä ! } S z þ ( g I ! )*+ k j B q | }! û A Å Æ j ! Ç È z É W í * T U! Ü ÊËBÌÙ êÍûÎÏÐ" Õz P { Ñ Ò Ó S g Z X B Ô 3 Õ Ö ! º » ×îbØÙÚ ! í*ÛYº»jtSç²5m¦§ù~ Ü! êÝ Å Þß\ A]à" "#O þ 0I ] á â ã ä å æ ç è I ! é Ø # ( ê # à ë (0© j å æì Å S é g± © í î ï ð Y ñ ! ¹ Y ò óà¼4ôS0I! õîöP«î÷îù~ Ü ! ó à ¼ ø Åo ù A ðñø Å o ù Ô ö P ú û ï ö ü û í îÏÐý$ í0þ R [ \ ! õ îí * ¹ 0 1 ÿ é ! d i ! 1 " # ! 6 ¬ $ % & ' # R k ( ! L ® ) ´ * + Ë Q S , - 1 2 . û/ ! 0˸BQRS12" !$$$, !,,
!"#$%&"'( !"#$%&'()
!" # $ % &' " # ( ) * +!"#, - ! . / 0 123456! 789:3;<.=>?-@AB C-DE" FGHIJKLMNOPQRSTU V! W3)*XY! VZ[\]^_`abcd e" fgh! ij0kLlmnB-( )*o-! pqr-@sBr@tu v3wxy z{| } " ~ p -{ SOP AQR ! -D x?z S3! 2345 ! WFGHIJ KXY" FGHIJKLM TUV! J1 N ¡¢£¤¥S¦ §! VW ¨qrXY! ©ª«]^ +" # $ % &' î ï s Ø ð ñ t u
òóô>?zC- ÆÇõS3! ö
FGHIJKLM OPQRSTU
V! J1 W()*XY! ÷è½
¾_ cøùúû"
fQRü?! pòóôý zþÆ
Çõ! ÿ!N"! >?B#S$3! %
_`abcde" ¬ p®234¯ L./°1! ±²³´µ¶·S(¸! ¹º»¼½¾h¿ÀÁ" fgh! "#ÂÃÄ |~ jÅ 23456sÆÇÈÉSÀÁ! Êg ËÌ78! aÍÎÏÐÑÒÓÔ! Õ Ö ×Øsw}Ù ÚÛ! Ü ÝÞ ßàÅ áâãäSå±æz" ±²çj 23456Z! è ½ Q R é ê ! ë z | ì W í * T U X Y " +$$$' %&'
2 3 4 5 6 ! 7 8
3 " > ? B C z 0
)*+,-."/0
!"#$%&'
NzC- &&S! ~' ¦§]ú (g) zþ*! + ,-í*.£ /µ01SRÅÀÁ"
LTU2r! ¹¦§%34ÆS¦
51! OPQR6 WFGHIJK7
89:! VZL N ¡¢£¤§
V! ;<W ¨qr=>! ÷è½¾
_ cøùúû! ?@QRABCDE F"
QRü?! pdËGHQIJKS
´=! LJ ³´ " ~º»M
"#ejf(gI ) kl * kæJìw P5d p $3³+-J´"
"#ejf(gI ) kl + k jµ¶·¸S5dA£¹º.» ¼"
K NOPN $3V! Q~Qæ¼ 78 °RÅS" TU V W Z! XYKZSW N´uY [S¦§! \N] K^" !$$$, !(,
ËGHQIJK´=SòóôýÆÇõ>?$ 3! G u_2¬_"
!"#$ ]^ . t ^ " {t p5wx y |I}~" {t p5 ¡q ¢ 7sDt , uv#
«õ! \]9Ç]^_ `a9 2 ! bñcd]^_J ` ePzfg" gT! h±J ijk lmno! òk^]^ pqrÔ sÂtQL Jnu Ö! þvÙw wxÖ" «yz! ?]/ÄÅijkJ{| ³I}( ~! wåKÇ4 ãì" J " ï ( 2 3 A J ß Ù 2 a ! z U]^ Å` = ó J7?A Jd $ éÀÁ! ]^ J ` e J ä ]^7! 8« =ó 7z6=D GJ ¬" ÎÏÐK -2 9! «ÄÅ Ù-2 ^ D-2 9 Î ~é ¡BßJf ³ ~" ¢¤¦£¤ z./ Bßìðr ¥¦Çu! þ§ÇBߨ© ¡" 7 ~ ª ± 8 è ¬ ! g B «
Î Ï Ð
wxyJz{tp|}~ W ! XYZ[X\]X^_`abc
!
pqr7sDt0,uv
rJÿ`¬! ï(J §Ç¨© ¡$ A ®¯7°% òk./ô` ±7?J²m! äé`a¥^¦! ©éæ7?f³´úd! K ©éß µ$ «~ ! ¶q -2 ^f ! eã-2 9¨Ñ -27ø B ß! 9Ç]^_ `a92 J\] £© ·údno`ß! æ7?f³Ç ¸ I7~$ ï Q ; S Ù ` y z ! ] ^ ò ü ` ¹ º 1 122345Ò D ¨ Ñ ` ¦»¼ª½! ./"¾ P)¿%À ¸7! AÁÇh¿%K¸ I 7$ â IÃ~±^ÄÅßÙ$ gáÆ g-2 õJ./ð¥^`¦! ÇÇ hijk ¬^$
0 " v % &Ò Ó !
¡ ¢ ó £ ¤ ¯ ¥ ¦ § ¨ ` ©u ª -j « ¬ û ! Y 8 ; ® ¯ ` ° ± ² û ³ ! +,´ µ ! & 8 ¶ T # · ¸ T ! ¹ º »
& 8 X f ¼ ½ [ ! ¾ ¿ ÀÁ Â Ã Ä Å Æ Ç Ä È É Ê Ë ! Ì ¢ ! oV9» V¬Í Ψ"
ÏW Ð Ñ Ò 9 Ó Ô ! W ¬ $ Õ % Ö
HI % ,JKL
× å Lد٠! ÚÛÜæ¥ìÝÞߨ]f"
<= # > $ ?@ABCDEFG àáâå ì ã ¥ ¦ ì ! ~ £ ` © äu ª -å æ ç è
«yz! ./ `<eìðr I È É ! 122345 Ê Ë a Ì ß µ ! þVÊË¥ÍÎK Ï! ·Ð./Ñ j 8JÒÓK Ôq" « Õ ã Ö Ì )× T 0 ¬ J e! ]^Ø7 ÙoÚÛܧ~± D¥ìÝÞßJª½Y! Q. I Ïô6" A°Yó ª±Jàè 7 ijk6ðr ³áJiâã" ¶ q 7 å K Ü § Ï ! Ç Å äW¥ÍÎKAå Ï% Aå Ï æ Å=J$ ï§Ç8 Jçî´F 7 ¶è! K´v Ï é ]^JÂl¨ Ñê?* ! »£¹]ëì í7ä Ì;" «õ! A°ª½Y~±å! ªî ïðñï-7åÝÞ"òJ¥óÖÿ!
!"#$%&'()
BÌ! ÎÏÐK>?ò@A2 z
B ! ï K é ( m È ) Ë Û B µ A è e ! î £ ¹ ] ë ì í ä ó! IÃ]^ Ñê?Ýa2Ð]a9 nu]^6 =ó J `! þ ÷è 2hå*2Üæ]fÿ!Ýa2 ¿7 òs ! =ó 9Çò@ ÊË>
J + $ « , + a Ì ~ á Ì - . fÕCBµ" ò ]^7J¿/! hå*2æç ÿ Ù ì £ ¹ ] ë ì í ð r k ^ !$
« ( Ä D' E - F J G H ! A K «¹K! Ñ ê ? e ð r 0 1 =ó 68«òs -42 ¦IJJ n u ] ^ J ` ! È ) Ë Û ó 9 Ç Ð ] `.nu" 7Ò
CDEFGH"
I A J ' 3 ) * 8 9 K L M > N O + ! P Q R S T U #$
VWHXG! YRZ[\]^_`abcdef"
gh i j k J l m n o p J q r s t K u X G 6 I A v `
wxy%z{>NJ|}~ "
K`Y R JA "
-./0"12 n ? o ! ' ( ) * W @ A ! I A v K R ` V ' ¡ ¢ £ &'$ ¤ ¥ J ¦
"
û! +,ìã îK¨ò³T"
§ ¨ © ª c d d ! « &(&# ) ¬ &' ¬ ® ¯ ° ± ! Y
MNOPQRS <=TUDVU
½¾"
/Ò
^]^J `$
0"'3 4 5 26 0"'3 7 5 28 9 : ; < = > ! ? @ A B
9 Wí îK.ïð ñh;ÑòóJ
Î ù ! Y ú u û ü ý þ V Ø ÿ ! " # ¹ » $ ¨ " $).Ò
7! 122345 ¯ P Â Ã &)*' Å Ê Ë J " $ É # ð g + # ð å æ » . ; ! Ç Å Ò Ó ! A å % I Ã ð ~ º 9 ) & ' ]^ <=± KAè eJ45%
!!"#$%&"!"'()*+,'(-./0"12!
I A G H ! z >N J | } I F G H ! ? H J v
îB! ÐÑ 9 ` Y Æ ô õ 7 ì ! û ³» ô ö ÷ ø ä
G " é À Á ! 122345 T ð r þ ^ 6 ÿ e ! Y 6 7 K Y z ` 8 ` 9 ¯ Ê Ë ! " ¢ J Ö$'&) ! . " # Y× P f g ! g á . / ! " : 3 # È
* !" +(,-.
\jï-¥è! §éߨå! ìU - 7Í êëÌ ¢7ì"
Aåªîô±vw^7åJ `üõ" a92J äW23Aè e! ¥Í î B ! é ö U Ï é a Ì ÷ ø fg]^J Ñê? e" 122345! ù ú û Ñ ê ? J ü ý é À Á A è 4 5 ] ^ 8 J
« ² H ³ I ´ µ ! ? ¶ I H · 9 R ¸ ¹º J » ¼ n? o K ¿ À G H Á  à H ! Ä Å ' 3 ) * Æ 2
WHÇ &'# Ȥ¥J¦ §ÉÊ`ËN±2" !$#*" Ì+Í
« ( ) &'! n ¬ , ® ¯ ° P ± ² ³ & « ( ) "#$%´µ¶·¸¹º$
0 " v % &Ò 0 " % & 1 J ' © ( ) * ¢ ! 7 + , *'' - W . / » &0' - W 0 / ! ` C ð 7 1 ²J23 ! BC ¯ î¨å4¯! ð 7 5! â åÖð6w7å68«û üý5w9K$¨" Ï ÐÑÒ9:! â ¬$Õ%;ì$ å<L=>! د?@`AÉ ! ÚÛBCî¨]f! YD Ï Ù E F ! à á ì ã G x ` C ð 7 1 ² J 2 3 ! 4 ¯ Wïgìã./»0/" râ ߨÖ! kH `ï± ³ T! U $0 è I J K L»MLNOP! LQìã./»0/! ûR% ÆST÷K «" îB! â U4¯Wï./»0/YÎùV-Ì! WÙð 6w7å[X¨ ôY7ì" 23?@ÙZø[Ù EF" $).Ò /Ò
/01234
567#89:;
K v Ñ $ % &Ò ` = D 0 " J 589:;<;=>? 3;:@;:A9B;C? !5"? 2DCE? FGDE L M (N O P - Q J · 9 ! R K À 1 ¥ S .Á J T ^ U V W ½ X Y í Ç Z 4 [ML(NOߨ½X" ߨ½XåCuì× ( å Ö× * å ! u 589:;<;=>? 3;:@;:A9B;C? !5"? 2DCE? FGDE J¤ Y Z ¹ £ \ R Z ÿ { ! K 1 L M d¹]â^ì_K Ë5Z" â Ù `ߨ 'JZ4 zì×å` × "ab! Z4 é cdêe" AÇ6 MLߨ½XL òf# 6ghi 1# K6jÇ^ kó\]! U^R &( % K ! M Lߨ½Xd T ðê'IjÇ^ kó" þ &6 R &. %à ! ðL ¤]l¨ó! mn oÓ\! 6g]o
phi1z6òf\]" DÏ B q ! u Å K ð ì ã - Q S ½ X ! ä ¡ 0 " J 589:;<;=>? 3;:@;:A9B;C? !5"? 2DCE? FGD P - Q 2 J ) ¬ 6 && ¬ M 7 = KV W ½ X Y í ! Ç Z 4 \ ] L M (N O ß ¨ ½ X ! r s à ½ X %6 ! Z 4 t þ å C » u v w x I 0 " ´ D ! Ç « ( , ) J L M( N O [ ߨ! yPz{¶Iø|»}Ó" ï - ~ ü û Ñ Ê Ö ! Z 4 J L M (N O [ ! Ê Ë Ø ¶ ß ¨ '` Á ! c d , ) J L M (N O ; ! à a ! 2 Ñ Z 4 [ ÿ L ! . J ù * X" Ç^ c d ù 7 J u ! ~ ü J Ò 9 2Ä Z 4 \ ] û ß ¨ ! ` ¨ ¯ ; z Ñ ! Æ 2 ø | » } Ó" K Z 4 ¹ K ! K V 1 _ L . ! Z Û ~ Ü ! 8 / ; + H4I3Ò J V Ú ! - Z 4 KÑE V ! > v é k W Ç À !  ì ã J c ½ X K ð ! g æ ¡ ¢ç G £ i ! ü ä ¤ C » û ü ý ä ¥" ###Ò JÒ
def! ghij
kZlmnio
ÕÖ×½¾ËÌÍÎÏÅÆÇ$
}л¼% Ñ % (ÒDËÌÍÎÓ¸ÆÔ
ÈÉʽ¾ËÌÍÎÏÅÆÇ$
Ì0 " Ñ $ % &Ò 0 " Ó Ô Õ Ö ×Ø%ÙÉ]ÚÛÜÝ" WÕÞß àáâÞß ãäå ! k æç èÞßéêëìíã ä! îÇïðñ^#$ ! éñJòó ðñô^"
def»¼ ½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ$
£ 6 7¤¥5¦ §¨©Lª "$
«õ! k Þß2ö÷ ø¤Ôùîú ûüý! þk ÿ!J"# $%&! G' ( )*+K
2,-./J01ÿ!" «K234 ( 56788 9 Ô±8D:;<" 23= >ì`º ?" G'(K@Aè56\B8C!D E" FGHØ ãäå ! ÄÅ. 4IJK W Ø L *# M Ú Û ± J Ú Û ÜÝ! NO P Q R S " T U )$ V ÚÛ±ÆWìXÔ` Y" Nõ! ÖZØJ[\ ]^[\ Jæ_! K ``aéJbcåd! ÖZ]^[\7! G'(Æ[eÖ fghij klJ±m:n" Ao 7ÚÛ± IJpqI wJrs! Ktuô8^ÖZØJ ]^[\! vw^"cxJÀy" WØîz{|øWÖZØJ[Ô }~! ['r R[Ô < 6 mf! z >8J 6ø¤G' J[Ô}~" WØ q ÈJ f! 234 ( I Ø " " ! N ³ Þß(64 (JK ! ÚÛÜÝ zg6\ ]" ,Ò
!"#$%&'()*
; DEFGBH:IJKLMNOPQ < = !"#$%
! ! "#$%"&'"()*+,-
!!ab$%&"ST :;U Å V ïä ÀO ¨Ã /'{8 ?ä æÝ ' :; IM #{ n fà@.:;'ã g{' ´ ¤¥8?ä¨Ch I'_÷ .*´-CÝ ILM"
¨Ã/_.:;<=^'UV â._xy' Ýä>ä8?äÀ Oüý@A˦8" â¨aBõ' ×.:;d* \{|CD' ´E× êV H FFÅ'IG3@H° B
U HÍ- ^hË I§JV" K'_÷ .*µ-LM' N9m@Bm×-OE '8 ?ä éCêP?Q0R" ST:;UÅVïä' ¶Á W$X^¡Võ'P¶E×Y_"
! U . S : T ; : ¥ ; U Å V ï ä À O ¨ Ã / m
0 @ S T : ; { Z ,$ * @[\'] Z )$ 9 G 3 '\ ^ E @ &$')$'*$ * ¡ ' Û _ ` B Æ [ a (STúd*0@_bB-c F M .:;'©£Ýäê{dë @ J¸e [\" !#*"!9"
7!89:;<=>?@A !" BC
23456789:
õ"
ðæ ;_ ù ú `û C P 8 üíÊ §ý! þí 8rÿ !ý! ãÊ `V â ! a b c d % & Ð Ð ¶ M Ñ 2 ; 4 _ " ° # $ ! ý " ¸ > ê ; % _ &° # ' # ( í Ê s * À 0 Á  `1063 8 Ò Ó Ô +$@ ! ¸ s § ý ! r ÿ ! ý ! ¸ü í u ù ú % Ê eý ! w ) * Õ Û æ `A06 ' #B)#! 4 s * Ö #, Î ;_ * ÿ 8 û C ÿ Ê § ý ! ü í ! ý ! Ê " ° # Á / ! _ 9 C ê ! % Á Ê ,4 @ × t Ð $ eý ! ò + , m # Õ ç è # Õ A é # 3CDEFCF u 2GGCF ; " . 4 %$ Á / Ê . ô 8 Ò ! æ × t Ð # $ Ø £Ê -@ïÃ" Ù # $ Ú H # ¾ ã Û # ¾ ã Ü # > Ý # Þ ß Ñ2r r ./{U §ïà à# Òáß# Ìþ uÌøH" â 4 8õ x 0 ð ß © 1 ! ãÊ 4rÅ͹ã ! 4_<ñ6·Cê£äå¸ Ëô®" r 2ÆDÞ¥õËu à ! N * æ / ð æ # Õ ç è # û * æ Õ A é 8 n ;! Æ ®" c*æ >ê ;! bëìí;¾ýî £ Å͹4rðãr 2 D¥õ Ê @ïÃ" 4ì ËuN3 ;! Æ ® ! ¤¥ `V â ! a b $ % & Ì ß j k e Í ! fã ? ë g _ E ç ín;/_²ðð>?8¬\ñAX@Ó Ó! §45@A! t67r! '4 ÷ h h i j k R " d ;£ l ñ ! U m k Î \ n ^ $ ý UVWd:%Åòç ;dmâi~µbë 8y" ;£ðãô5 `>?§ 8 ¬ A X @ L § @ ¨ õ ! ¤ ¥ d _üýÅopmâ}~:!jk/ã?qä" ;¾ìíýî ò óô ! ×u ; ¦=A! çkä>9" !(("!<" r s s ! fã ? t u 9 , 0 v ! U w x O @ À y : ' ì í n õ ö ö %$ 9 W ! Æ ¨ _ ä 3 ÷ ø ¸ fð Ù t 'À z " ð Ù @ {| " Æ } ~ U r # > ? ! ¸ ¨ Z ;# # 8?/" ¸ s W @ ã ? ä ! { U 8 à @ ð ã æ / @ : D ! õ ö E # # ! W C ß > ? # ; # u { | ! é )j k /; ß ð Ù# ! ÿ ð Ù µ " ^ ' @!Í! ' '(ðÙ/ ! ¸ 9â" ë@ _U Ò O! ¸ ¨ jk/@ ~i @ 0 L " jk/¡x㢣 ;aõ-wõ Q¤¥ ¦F@J! ë(¡x.Cj k/ð/>?§@L§¨õ! £©ª ¡ x-«¬# ®J@ ;U_¯@4 r# >?§*°ã¦¦±m! ã²:> r r ./ô® 1063 /-=m" ?§s-@A³´Q.! ª.õt" u -OJ! ®_>?§@µ¶! ·_>? §@ ¸¶" ¦¹º4r¡x.C>?*»¼! ½õ 3@ð¾! ¨®ßjk/¡xu -OJ! ¿×À0Á à ÄÅY! Æ)4rv[A2@7Ç # v[ ; § @³È# v[ ;§ÉÊ@Ë ]Ì ÃHÍ! ¸uÍõ0@´_>ÎK! Ï r" 'ä@?r§L 3ð ¾ ! ðÙ A 3 u -n j k /" `+% `?
æÝe [\@ST:;ñS"
RS:8TUVWXYZ
>?=)@ABB.C
!"#"$%&'()
*+,-&./0123456 A?n[]o
()*+,-./01
`V â ! a b $ % & V ß à ÷ ; U s %\ ] d^ Ï Ð _ 4 á = d m â i ~ - ã ? Ù ä ! å æ Ý S 4 ç * è 3;@ é k n ; ê ] ë ì í r A îï! Æðãñò8óôAmµÙ" õO@r ö÷! õör r ø J ! g5r r ¦ ù î ! v r r s p ú! û;üýsþÿ! r ã!S! ¾ À"5r8#*$%&'.CA? " (Ã)4r_DD\*+,! j k/j k - £ : ³ . 8 ð / * 0 1 4>? § 2 2 É 3 ! 4 ô 5 @ A m ! 6789:>?" ;£<=jk ;§_ç*è 3
;- ! > H ? @ A ! H B C ¦ r u ?r@Y¥" 4C £ _ ä \ D Þ E F H Ë S î @ ½ G> ? Ë " H ! Æ 8 P Ô @ ; 4 - S ï" jkn ;£ýR_ã?Ùä \! I6JK! =L8MNxO Í P! ÆQ_R@rA§ST" U ã?Ùä! £ jk ;§S Ï 14¶ V - -W ' > ? § X F ! Y Z S R- X [ \ ] ^ ! Æ 8 * 0 @ 4 5/ @ è è ^ ^ ! ; § _ _ U r A `M a R ^ ! -^ b ð ¸ c d ! R ê ð " `## `;
r ! û;! 4r! 5r=mUã?ä\
!""#$%&'
!!"#$%&"' ( ) #$%& * + , - . / 0 12 3 4 5 / 6! (789:3;<=! >?@A;8;B'>?@A;8 ;BCD! EFGHI8JK! LMNO2P3;QRST U V W #( % ! X Y - " Z #) % ! X Y [ " \ ] * ^ Z 3 ] %# ^ _ `abcA;defg + h<Gij'Y[k@,-./l mn" opq4rs%tuvwxy! ,-./zmn{|}~ ( + *! U ;/ 3;/ / H ! ' ;B 8CD! H^h9:" {| 23@ / QRST 8¡¢@lmn! £¤¥¦r§¨(7©@ªH«¬®¯ ° " ±²^ ³H@ ´µ¶{|ST6·¸¹Y@! º4 r »¦r¼½¾¿A ÀÁÂÃÄ>?»ÅÆǨÈÉÊ
DEFGHIJ ![\]^_`abcde[& `V â ! a b c d % &e 2 f g h 5UVWd %i~@ci-[*+j klmDD\! Àmnopkq# r rstu# vr rwxy# 4rz{ |85r}~ ! ýR t Ë 5 ! 8* ! @g/! Æ ®" ÆÓ'E µ g/ $ - f n $ Q `¶ [ $ Û - ! Û c 01232. 455/664! Û û ! Û N ¡! Û[ ¢£¤" c $ g d ¥ n $ Û ¦§ ! Ûc ! Ûû ¨© ª ! gd « n $ Û - ¬ ¦ I ! Û c ® h ! Û û 01732! g d ¯ n $ Û - ° ° ± ! Û c ² ¦ ³ ! Û û 42845! gd´n$ Û- ¦"µ! Ûc ¶·
¦¹º4r }~O/%ijDD
ã?ëklRê ËST" lm<Ìk , Í<! Î\ * ^ÏÐ\<! ÑÒÓ<Ôw ^hÕR' * ^ +$ Õ8 %$ ^ #$ Õ! 3] %# ^Ö;" º 4 r × Ø Ù Ú ¦ r _ Û - k Ù Î %, Õ Ü Ý ¯ ° Þ ß`abcA;deà@;/Ôwáâßãäånæ8<G çè" é<=Cê! ë(Û-k8ÛìkíT./(7E FGîïð@ ñ! òñ ( kÝST\ , óô@ ó<õ ö÷ø! ùø! pø! ú;8ô;" òñ! 4£ST_XY-ZXYû-üûk Î\ * ^ Z %# ^ ($ ýþÿ<V! !^¦r " Æ ¶ # ~$ e % & G ¶ ' ()ý*+" '(,-45@S.! ¦r£ ïð;4@/ 0! 123¨ ¶dó} ! ¸45678@Ñ9 óÝ_ :è¶é\¸3] %# ^Ï;" '()¦r<=8CÇlmn>?}~! ºpq4r » ¦r 8 ./ï ð - l m n @ A 'B 4C 2@ A ´ 6 · @ ! » ï ðDE8;4/0FGHI½J´Kª H" HLMNO ´ÎP´Q~RS<G! ± ³T ²^NO! Unm ?´A ÀÁ»Å" ;/îQVøW! XBY! Z[\! ] ^_ !I H"" !#*"!/"
2gr 4r! 5r'E g/=m" ¸! Ûû 45299" û * $ g ¹ n $ Û - º » ¼ ! Û c :;32628<! Û û =4>0<36! g ½ n $ Û - ¾ ¿ À ! Û c ¦ÁÂ! Ûû °Ã! g3Än$ Û - ÅÆÇ! Ûc °ÈÉ! Ûû ¦¼ Ê ! g 3 Ë n $ Û - Ì Í Î ! Û c ¾
ÏÐ! Ûû ¸Ñ! gd¥n$ Û- ¨©ª! Ûc Ò»Ó! Ûû ! gd«n$ Û- ËÔª! Ûc ¬¦ I! Ûû ÕÖ×! gd¯n$ Û- 42845! Ûc °°± ! Û û Ø Ù ! g d´n$ Û- ¾ÚÛ! Ûc ¦ÜÝ! Ûû ¦Þ" `## `<
<6 !"#$%& '()*+,!"#$%
!"#$%&'( )*++,-./0 ijÇO! ZÇOijPQxR¡klç>
1 2 3 4 5 6 !" 7 0 8 9 :" 0 ; < = > ? µ Þ ¬ ; < = ! , - w x g P Q S Q T
?@ ! A&BCDEF" EF9;<GHI W " JK;LMNOPQ"0RSTU# VGH
/"0WXYZW[\9]^! _`abc
d)*9ef" >?ghijklm4Qb
lno<pqlr ! stiuvwxyz
cde! fghijk
+Ò! "0U¶ÛÜVW! ~
V;< XYgZ[ÂÃ! w²\ZzU
]ÛÜ" >?^ò_`"+a¨! o<¯°
{|" >?_}~Q"0I < V PWbcd«! ´8*++ÆÇ>?ÊËe < pq #"" X x" çyf! ß;<GH¯°gb8*++9e )*,- ./0 f! ²h<Ú µ¶Ýhiã°" ! , - > ? !" 7 0 8 ! /
! py"0~ 9;¡¢;<£¤!
x! ,- >?pq9l±²h§³
"09~ ´µ¶9·¸¢¹º! » Z QklÊË¢X ÊË" klÊËgQ Ór¬ÔÕÖ)*9×ØÙÚÛÜÝÞ¬
ef! ßàÊáâã°<Ú! ݼ䵶
¢åæÛÜ" X ÊËgQ"0 9 <
¢ < 9 pq #"" ç)*,-
!<=>?!
¼ $ è é !# è X 9 x ! r
¬ÔêëìX9íÜîï"
[\:=! ]$^_` ab
LMN OPQ
=>?ðñòóô
õö ! klÊ ËA&÷²EF!
ZEFklÊË9 ;<GH9;LM NPIøÌù"0
² ! _Wy'( )«" *+Ò! ù,
klÊË_-~.
Ý<Ú/012! 3<ÚOPcd4
56! _é7ûÁ
{ 8*++Ý, -9:9 üýþ ef! ,-;<W
Qo<=lr& 1"
éz,-Á; <GHb>m4m ?! !
>?@ABCDE
úY! swùFG -H! ,-xhi jm4 i I9
;<GH_pql
?! Zijtu;
wxJz %"&" J ;<GH<ÚK&
~>?^òxMN! ,-; &{|CDEF"
!"#$%&'( !"#$%&''#$%&($)*(#$%+"#*,"%-.#/%0).1 _(/@=T.>T\/,T`S>T_$+7$%T&2+*>Th$($+T\$56=>T_$,6Tb>T<$+7$=$+g cgWg_/ETi/gTPLPL>TNLQPPT<$+7$=$+>T<$5$?g !"5:;,"JT?,,1J]]AAAg0$($2:;$@/0g@/0g02T]T?"+*(//+*g?,0
c%/0/:;TT^"5$,
IJK
)*+,-$./01
/ 0 1 2 3 4
RSTUV
! $% &' (
1$&(%
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /$)'%0)&.%*&)%1234536786489:;<!'(%-&=')!(!%% "&'(!'% '!*!% +)'!-!>!'(!'; =)?&=0)"&; #@"(&; >&#!$; A,'; *&*-,!>; A&=*@$@'!'; +&A!"!; #&*-!(!; A&=#&0&'!'; &+0!)0; -!$!()!'; 0!'"!+!'; -!(); *&'B,!#; *)',*!'; +&=!0; #&0&'; =,*!$; !.!*; +&#!0; 8; "); >&*A!>; +(; 0,+!,; +)'!-!>!'(!'C% +@>!% +)'!-!>!'(!'D%0!-!$E 0&-!=!'(% -!'>!$!'% @=!'(% =!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&=#&0&'!'% &+0!)0%-!$!()!'%0!'"!+!'D%A&>)%0,=!>%%887D% 93F38;0!'"!+!'D;0!-!$E >!=)+$G;87H77H8374
!"#"$#%
!"# $%"# &%$'"(# )*"+,- ./01$+2- 34+5/6+789 5$:"7- ;+- <$+7$=$+>9 <$5$?9 $+79 @6%%"+,(29 A"9$%"9?;%;+*91/:,9$:91"%95"(/AB !"91%"C"%9@$+7;7$,":9A;,?9*//79?/:1;,$(;,29 D &/6%;:0# "E1"%;"+@"F9 ?$%79 A/%=;+*F %":1/+:;5("9$+79A;((;+*9,/9A/%=9/6,:,$,;/+G 4+,"%":,"79 $11(;@$+,:F9 1("$:"9 C/%A$%79 2/6%9 %":60"9 A;,?9 1?/,/:9 $+79 @/'"%9 (",,"%9 52 "0$;(9,/9 =A%G:$5$?H*0$;(G@/09 3I,,+9 J9 K:9 .?;+89/%9C$E9,/9LMNOPQRSMNT/%92/69@$+9@$((9 ,/9 ,"("1?/+"9 LMNUPSSVVS9 C/%9 C6%,?"% ;+C/%0$,;/+G W+(29:?/%,9(;:,"79@$+7;7$,":9A;((95"9+/,;C;"7G
!"
6789
#$%&'() !! " *+ ,-./! 01234! 5 6 7 "#$%&'(#)$! "!&%#(&)!$#* +,* -./01! 89:; 2+3"""
1$&(%
!+#-%&%'('?*+,+'?-+'F/(*?-0'/-('?G+#(,
!"!#!$; "&'(!'; ")*!+#,*+!'; -!$!.!; >!'; #&&; *)'(; )H/; F3377367864:2:; H; /$)'; #&&; 0!'; )H/; FJ343:678645:8; <!'(; -&=')!(!;; "&'(!';'!*!;$!.!));=&0>!,=!'>;>&#!$;A,'; *&*-,!>; A&=*@$@'!'; +&A!"!; #&*-!(!; A&=#&0&'!'; &+0!)0; -!$!()!'; 0!'"!+!'; -!(); *&'B,!#; *)',*!'; +&=!0; #&0&'; B&')0; +&#!0; =,*!$; -)=; K+&#!0% 8L% ")% >&*A!>% #@>% 7D% -#@+%85D%>)'(+!>%-!.!$D%B!#!'%5%0!'"!+!'E 0&-!=!'(% -!'>!$!'% @=!'(% =!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&=#&0&'!'% &+0!)0%-!$!()!'%0!'"!+!'D%A&>)% 0,=!>%% 887D% 93F38%0!'"!+!'D%0!-!$E >!=)+$G%87H77H8374
@ A B C D
EFBGH
1$&(%
1$&(%
!+#-%&%'(')*+,+')-+'F/(*?-0'/-('?G+#(,
!"!#!$; "&'(!'; ")*!+#,*+!'; -!$!.!; #)*; 0); >0,'(; )H/; J3327F678647:5; <!'(; -&=')!(!;; "&'(!'; '!*!; 0&A)#@+; B,'(#&; =&0@=>; 0"'; -$"; >&#!$; A,'; *&*-,!>; A&=*@$@'!'; +&A!"!; #&*-!(!; A&=#&0&'!'; &+0!)0; -!$!()!'; 0!'"!+!'; -!(); *&'B,!#; *)',*!'; +&=!0; #&0&'; =,*!$; !.!'; +&#!0; 5; ") >&*A!>; +*88; 0&A)#@+; B!#!'; #!-,+; 0!'"!+!'E
0&-!=!'(; -!'>!$!'; @=!'(; =!*!); $&'"!+; +&*,+!+!'; +&A!"!; #&*-!(!; A&=#&0&'!'; &+0!)0;-!$!()!';0!'"!+!'D;A&>);0,=!>;;887D; 93F38;0!'"!+!'D;0!-!$E >!=)+$G;87H77H8374
!" $%"9 $9 A?/(":$("9 ./01$+29 7"$(;+*9 A;,?9 @/+:60"%91%/76@,:G9!"9;+';,"9:6;,$5("9@$+7;7$,": ,/ C;((9,?"9C/((/A;+*9'$@$+@2G ,- .&/*+012*'34)5*067809:+4 U !;,?9XE1"%;"+@" U YK.Z9"E1"%;"+@"9A;((95"9$7'$+,$*" O [%;';+*9\;@"+@" O <"((;+*9<=;(( O Z//79;+,"%1"%:/+$(>9<"(COK/,;'$,"7>9<,%/+* 9 ./006+;@$,;/+9$+79+"*/,;$,;/+9:=;((:9$+79$5(" 9 ,/9A/%=9;+7"1"+7"+,(2G 8- .4:;*012*'34)5*0<0,09:+4 O !;,?9XE1"%;"+@" O Z//79;+,"%1"%:/+$(>9<"(COK/,;'$,"7>9<,%/+* 9 ./006+;@$,;/+9$+79+"*/,;$,;/+9:=;((:9$+79$5(" 9 ,/9A/%=9;+7"1"+7"+,(2
=- >'':3(4712*'34)5*7<7,79:+4 #/*;?7<7,7@:+4 O !;,?9XE1"%;"+@" O Z//79;+,"%1"%:/+$(>9<"(COK/,;'$,"7>9<,%/+* 9 ./006+;@$,;/+9$+79+"*/,;$,;/+9:=;((:9$+79$5(" 9 ,/9A/%=9;+7"1"+7"+,(2G 4+,"%":,9$11(;@$+,:9$%"9;+';,"79;+9;+,"%';"A9$,9,?" $77%"::95"(/AJ
2$$3"4$*",.50(+6"70+8"9:08 !%& ;<$$.=">(<*"?="'5@-3"A$50="75+0535+="75@5: ,*<B"CD?EFGHFFI"JKLL()*M
HGB7!>D>$D%
NMO;(+5+)*"P"4-Q5+"A*%$-.)*"KLL()*."& ! #$%& A*R-(.*Q*+&%B ;(+5+)* SG ^$';+*T[;1(/0$T/%T["*%""T;+TI@@/6+,$+@2T]TY;+$+@"T]T_$+=;+*T]T_//=U=""1;+*T/%T_6:;+"::> PGT K;+;060T`T2"$%:T/CT"E1"%;"+@"T;+T1%"1$%;+*T0/+,?(2]2"$%(2T$@@/6+,:]C;+$+@;$(T:,$,"0"+,:>T 0$+$*"0"+,T%"1/%,>T1%"U$67;,T$@@/6+,:T;+@(67;+*T567*",:T1%"1$%$,;/+> `G Z//7T=+/A("7*"TDT"E1"%;"+@"7T;+TZ<&T0$,,"%>T?$+7(;+*T1$20"+,T0$,,"%:T31",,2T@$:?TDT5$+=:8> "E1"%;"+@"7T;+T7"$(;+*TA;,?T,?"T$6,?/%;,;":T/%T5$+=:T]T$*"+,:> VG XE1"%;"+@"T;+Ta_<T$@@/6+,;+*T:/C,A$%">T:,/@=T0/+;,/%;+*T$+7T@/+,%/(GTIT:"(CU:,$%,"%>T$5("T,/TA/%= A;,?TT0;+;060TT:61"%';:;/+:>TT1%/';7"TT;7"$:TTC/%TT;01%/'"0"+,TT$+7TT$::;:,$+@"]:611/%,T,/T,?" 0$+$*"0"+,T,"$0G 4-Q5+"A*%$-.)* RGT I,T("$:,T`T2"$%:T/CT"E1"%;"+@"T;+T?$+7(;+*T/'"%$((T?60$+T%":/6%@"TC6+@,;/+>T*//7T=+/A("7*"T;+ <$5$?T\$5/6%TW%7;+$+@"T$+7T"E1"%;"+@"T;+T7"$(;+*TA;,?T($5/6%T7"1$%,0"+,> bGT I5("T,/T?$+7("T1%;'$,"T$+7T@/+C;7"+,;$(T;+C/%0$,;/+T%"($,;+*T,/T"01(/20"+,T$+7T%"($,"7T0$,,"%:> @/006+;@$,"TA;((T$((T("'"(T/CT:,$CCT$+7T"E,"%+$(T1$%,;":T;+TX+*(;:?>T_$?$:$T/%T$+2T/,?"%T($+*6$*" TA;((T5"T$+T$77"7T$7'$+,$*"> QGT I5("T,/T6:"T@/016,"%TA;,?T5$:;@TK;@%/:/C,TWCC;@"T:/C,A$%"T3XE@"(>T!/%7:>Tc/A"%1/;+,T",@G8 MGT!;((;+*T,/TA/%=T/+Tc65(;@T^/(;7$2>TA""="+7:T$:T$+7TA?"+T%"d6;%"7T$+7T$5("T,/T:,$%,T;00"7;$,"(2T/%T;+ :?/%,T+/,;@"G BC0"'':3(4+0D/*;?0! , 9:+4 A*R-(.*Q*+&%B SGTK;+;060T."%,;C;@$,"T3[;1(/0$]["*%""T$%"T@/+:;7"%$5("8T;+TI@@/6+,$+@2T]T_//=U=""1;+*T]TY;+$+@"T]T _$+=;+*T/%T_6:;+"::> PGT I,T("$:,TST2"$%T/CT"E1"%;"+@"T;+T1%"1$%;+*T0/+,?(2T]T$++6$(T$@@/6+,:]C;+$+@;$(T:,$,"0"+,:> `G XE1"%;"+@"7T;+T7"$(;+*TA;,?T,?"T$6,?/%;,;":T/%T5$+=:]$*"+,:> VGT I5("T,/T6:"T@/016,"%T$+7T@/006+;@$,"TA;,?T$((T1"/1("> RGT e$(;7T_PT/%T[T7%;';+*T(;@"+:">T$+7 bGT !;((;+*T,/T7/T$+2T/,?"%T$::;*+0"+,T3$7U?/@8T$:T$+7TA?"+T%"d6;%"7 DE09*;+:(&/0"++)+4&(404:04F*7D1G7! , @:+4 A*R-(.*Q*+&B SGT K;+;060T."%,;C;@$,"T;+T<"@%",$%;$(T]T_6:;+"::T<,672T]TWCC;@"TK$+$*"0"+,> PGTI,T("$:,TST2"$%T"E1"%;"+@"T;+T:"@%",$%;$(TA/%=T/%T*"+"%$(T/CC;@"T@("%;@$(TA/%=T3$+:A"%;+*T@$((:> 0$+$*;+*T.XWT:@?"76(">T1$1"%UA/%=:>T"0$;(:T",@8> `GT ^$';+*T$5;(;,2T,/T@/006+;@$,"TA;,?T$((T("'"(T/CT1"/1("> VGT I5("T,/T6:"T@/016,"%:TA;,?TK:UWCC;@"T:/C,A$%"T3A/%7:>T"E@"(>T1/A"%U1/;+,8>T;+,"%+",T3"0$;(:> 5(/*:>TA"5:;,"8> RGT I+2T/,?"%T$::;*+0"+,:T$:T$+7TA?"+T%"d6;%"7T52T.XW Y/%T ,?/:"T ;+,"%":,"7>T 1("$:"T :650;,T 2/6%T >cfWcXf? 7",$;(:T 1"%:/+$(T 1$%,;@6($%>T $@$7"0;@ d6$(;C;@$,;/+:>T A/%=;+*T "E1"%;"+@">T @6%%"+,T DT "E1"@,"7T :$($%2T $+7T ($,":,T 1;@,6%"T ,/T /6%T "0$;(> ;+C/g5:5@@H*0$;(g@/0T A;,?T ,;,("T >I11(;@$,;/+T /CT h/5T e$@$+@2? 5"C/%"T `L,?T i/'"05"%T PLSRgT Wi\jT<^Wf&\4<&X[T.Ii[4[I&XT!4\\T_XT4i&Xfe4X!X[g
! " # $
!+#-%&%'('?*+,+'?-+'F/(*?-0'/-('?G+#(,
./ 0 12 ] 3 ./ 4 12 ] 3
56
%&'(
!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% (!=<% >!'% +!% #&&+% )H/% 95378J6786:3J4% <!'(% -&=')!(!%% "&'(!'% '!*!% A=)*&% 0>!=% &'>&=A=)0&% >&#!$% A,'% *&*-,!>% A&=*@$@'!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&=#&0&'!'% &+0!)0% -!$!()!'% 0!'"!+!'% -!()% *&'B,!#% *)',*!'%+&=!0%#&0&'%B&')0%+&#!0%G%A&')!(!% -@=@'(% ")% >&*A!>% #@>% 7F7D% -#@+% 7J!D% >)'(+!>% 8D% A=)*!% 0U,!=&D% -!>,% 2D% B!#!'% ,>!=!D%0!'"!+!'E% 0&-!=!'(% -!'>!$!'% @=!'(% =!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&=#&0&'!'% &+0!)0%-!$!()!'%0!'"!+!'D%A&>)%0,=!>%%887D% 93F38%0!'"!+!'D%0!-!$E >!=)+$G%87H77H8373
1$&(%
!+#-%&%'('?*+,+'?-+'F/(*?-0'/-('?G+#(,
!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% *!=)!'!% -)'>)% 0!#)*A!>% )H/% F:353F678644:2% <!'(%-&=')!(!%%"&'(!'%'!*!%=&0>@=!'%BE0% >&#!$% A,'% *&*-,!>% A&=*@$@'!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&=#&0&'!'% &+0!)0% -!$!()!'% 0!'"!+!'% -!()% *&'B,!#% *)',*!'% +&=!0% #&0&'% B&')0% +&#!0% G% =,*!$% -)=E% +&#!0% 8% ")% >&*A!>% -!'(,'!'% 0&"/@% /$&/+% A@)'>% ,#,% ",0,'D%-!>,%58D%B!#!'%#!-,+D%0!'"!+!'E% 0&-!=!'(% -!'>!$!'% @=!'(% =!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&A!"!% #&*-!(!% A&=#&0&'!'% &+0!)0%-!$!()!'%0!'"!+!'D%A&>)%0,=!>%%887D% 93F38%0!'"!+!'D%0!-!$E >!=)+$G%87H77H8373
A
!&'&(')*+
75SS:(.*
i"A
2345 " #
3R`MSRbUa8
234)5)6789:;<666=):;>666?))@AB)C)678D:;E666
'()*+, 2345 -./01
LMN! >?xg
! #$%&"'()*+)*",$-."/-(0*
Ð" ~>?klÊË6 .& ½& ! A
I! yz{|}²¼ X "
!"#$
)*"0;<
#$;¡# %Ú&
< E F ! > ? x z r ~ s ç U 0 t I 7 õ 8 ! / Q f U ¶ ; < = p q s u v w x ! r ~ ' è x ¼ x ;# '(Ý °â 9l?ÎÏÁ;<Ò
8
WXYZ (MNMOPQ0RST
"09;<=pql?ÎÏ¢ÐÑÒÐ!
Hpÿ9!"®`
óôõöÒ! pqÊ Ë g C D #"!$ ~ > ? ! > ? ð !"" 7 ¡ f b '("$
!$%"?/6:"T<,/@=T.("$%$+@"T<$("
>?ÄÅ `ÆÇÈÉÊË! ÌÍ
üýþ! Z;<G
8*.& /f 56f ;<=
>?gxpqnolr"
:;<:=>?!
¼{½¾ ¿ÀÁÂÃ"
`ûÁ)*9
$ èé !# è ! z 8 * + + , - V , - Ý8*++ ! Ór ü ý þ µ Þ ¬ o < k X ! Z X l m >?! _pq ÒÐ"
3
¬! "09~ ®`¦J9¯°
W[\9]^!
¶ j > X x ! Z I 9 < g ë Q r # 8*++l %Úð óôõö
\/,TM>T\/%/+*T<;56*$T\"5$%> K;("TM>Th$($+T\$56=> NLLLLT<$+7$=$+g &"(JTLMNUbbbb``TTY$EJTLMNUbQ`P`P
¥"0¦§¨©ª«"
H/"0WXYZ
> ? Æ Ç X Ê Ë ! Q U 0 I L ` # ¿À?¾,-Ý¿À
< V < p q #"" µ ð _`"# Å8*++ð p ]^
7&T<(%:"4$Q*"7-SS<T"70+8"9:08
r bln9"0;<=X 9
RSúTU! VG
! I "#$%"&'"()*+,-
)*!
.78 )*! .79
)+!
.:; )+! .:<
),!
.:= -.$
./01
{|}~ * %+
g&'( !# $)¬ â Ý W ¤ O ¨ ! Y Z à ¤ ,* !#-! °±² ¢2Ï æ . ) Íå âú _4§° . *-" Q °±²¢ 7³´ µ¶·Þ¯! E E åu [ ä M ¸ ü ¹ ! O × æ â ºh i Y Z ú 4§°"
EåuMü¹
°±²¢ 7 ³ ´ µ ¶ · b ' ( Y )4 G [ ¹ ! E E åu [ ä & M ¸ ü ¹! O × æ âºhiYZú 4§°" ÞÞ¯ â u ò ] ¢ » ¼ ! Ë ú u ò: . ø } 3½kÙ¾§ # ña¤^Âh ØC¸È" °±²¢ ¿ / û ü , û À Á S Î Â Þ ¯ ! â § à ŠW | Ä Å Æ ! Ç h Ø C 2 Ï = N j + a Ä § ° i ! K â ^ » ¤ .$ !%2" À Á S è [ ¹ ! 6 h b .! å Ø C ! È * A k J L M : M É q Ê Ë ! { L M W | M O¨ÌÆ! O× æ 0 = Í å â § _ Î Ïp"
ÀÁS% £D]ÐDxÏØ
Ø"
M ! Þ2Ï âb£D]ÐDúÑÒÏ
µ ¶ · [ ¹ ! * Ó ? C D .! å Ô ú ¼ Ê Q Ø Z ! à2 x \ M Â k Ò IC ! O h n À Õ Ö = * ¬ ! h Õ × Ï Ø Z è M 4
ãäÙØ}3"
Ö_úÚb ()## ±
Ûò Ö[ä ! À Á S [ ¹ ! [ / ³Ü ð Ã Ý W | O ¨ Ì Æ ] ! _ ú Ú b .=%% ± ! Ö[äèÞNMß" M ! 2ÏCDM4 .1%% ±" OÂÖLJ ! À Á S [ ¹ ! à á G ;< Ö L b â ¼ ! : - ` Ï Ø Z ¯ >2 ! Ê Â :ÏØ. ! 4Ú¯ /2 12" Ö ^ » Õ : å ª Ì ¯ .1 ã ! ò Ì ;<ÖL! Ý ÕÞòÌÔ ! O×äϵΠÁbcVWÈ5z Ö" Þþ! äb Ö Ô ¯ b c È : å æ P QE çÖÂ|.Ö" 2èé&ê ]ë[õEçý ì! O×E秨Âçíîx§¨úÝïÝ Ê" ñr: È * ð M ] ! { k N rñ TaÄèè,b¤±" È*&M ñ|.Ö ò ! { óȽ #¥ÏaÕ" µ¶·ò; < Ö L : ô õ ¯ Ê = ! & ¯ö<Â$å:ÖL»1! çî÷ >%2:z ±5%Þñ12! ÁÛÅ4 »¼" M ! K øù úûúæá:»¼Ëq"
!"#$ !"#$%&'(
g& ' ( !% $ )¬ 4 5 6 7 g NRSTUARE 1.H$E , 8 9 : /¬ ¯ ; < OV#= = > ò v Ö § ¨ ¢ ?! Ô@A¹B07^"! 07ýìM 4 裡vÖ! MCD07/åæ JE ¯:§¨" 4567¡¢F1Û®GÅbÖ4[ 4D[¹! ᧨H £D ! åÏ » ÿ õ 0 7 ý ì ! Á I ; < OV#= § ¨ ¢ ?" 4567bºD > åÁ H cj& JÝKòvÖ 45Lñ:ÖMG@ N G gU F N W X V X! 1!#!! , O 9 : /¬ ! b P Q > ò v Ö ] E ? ¯ OV#1 § ¨ ¢ ? ! Ë b C D R S # $ T
: ; < = > ? @ A B C = D
# ; < OV#1 ¢?! ^» U OV#= § ¨:=vÖ ä±§¨" Û®GÅþ! §¨^ » ` V ê vÖ :WX! O×! ÞwYAblZ ÍÎåæú!07:^"§¨" ù w ^ » A 1 /%% c j & b [\ûü" ùwM4 ï07:§¨I ¢0]vÖ! kPkñ v! {! » k^_`˧¨"#" Þþ! ᧨^_b£D ! åÏ » ÿõ07ýì! ˧¨èabWBMÎ åæ:§¨! à Cc ld6B`Ë Þw"#:§¨" Û®GÅ&ê I6e K L Í Î E 07:§¨# vÖfgÂ᧨"#"
!" # !" $ %& ' ( ) * ! + , - " #. / 01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ AB C D E F G H I J K 6 L M ! N O P QRSLMTUVWXYZ[\]^" 8 _ ` a b #$% c W X : d e f g&'()*(+,-(h i 2 : 8 j! + , k l m b no p q : r s t L u v : / 0 A B w x y :zj" { K | } ~ b !".$ D J " 8 j , ! K | R S L M : ! 6 N O b W : [ \ A a /0 c 1 W X : 8 j : Z " a /! c $ .$% c W X 5 : ¡ ¢ .%2 : Z ! .$% cWX: £ .!2¤¥ " ¦ 8 j , § ¨ © ª f @ «3456,-()¬ ® ¯ °± ² ³ )´ Y µ : ¶ ·¸¹! ºD»3¼ ! bdef# ½¾¿ À 78'9)'4¬ Á  à ¾ Ä Å Æ ; À:'9+;4<*4¬ i Ç 2 7 8 : È É Ê ! ; < A B - !=2 ! Ë K 6 Ì Í b !%#$ D Î Ï ] Ð =2 " Ê A B : Ì Í Ñ /2 ] Ð 02! >?@ABÑ 12Ð #2" 78ȶ:ÒÓÔÕÊ ÖL ³ Ï! × Ø Ö L Ù Ú Û Ü Ý Þ ; < R S L M! ßàá12TâVWXYZãä]^" CD > åÁæ! ÈçâYZè]Ú =?=2" b>?@! éêëìí# îïðÁ ña]Úòá ,óôõJö[÷ø" > å Á æ ! ù ú V W X Y Z è ] Ú !$2 ! º ûD üý]ÚJ $02" þ ÿ § ¨ @-(A') ! : ¶ · ¸ ¹ ! !%#$ D » 0 ¼ ! " " Ç 2 : 8 j # $ % ÎÌ]ÐJ #/2"
g&' ( !% $ )¬ * + r s gBCDE $!!!E,-|./¬ 0 7 F4+9'G3*+8 6 12ýCD34 56" ᧨ , 7 8 @ 9 : ; < = > b 6 ? @ABCDExF᧨07 G F4+9'G3*+8 :1 H I J ³ K L ! K ? 0 72ÏD34 56" M N O  k P 4 Q R 0 7 a Ä S Ò ÓÖT:Ìͳ! :;<=>M U K L V WXY! Z[¹\]^»_` abc d" e»*+rs fÁ = g H chi gA !/ g 1 c j &¬ k l a ! m G n o p q gA4I4J49*¬ 0 7 F4+9'G 8*+8 : 01KÖT"
]Qrña2s !"##
t6] u ! v Ï Ð w x y ï z ¾ G { |}! ~¯rs 3[rñv9 *+r s
ñaë§ü ¬ *+ hi
µ¶·è[¹! æ 0 Íå! 2x î ñ a Ý ë § ü ! ý a Ä A $% h i ¦ § , þ " L M ÿ s ñ a 4 ] Ú ý !% h i ! { å !:þÿ»"Þ¯ú #M "
ý !# hi$Z¤
2 x !%.= D ] Ð D ! î N ñ : ! ¦ Ô ¯ - ` ! ñ a ú ã ä Ï ³ " 2 x !%.= D î ña-`%b ý $% hi" ú ë 9 ñ a 2 x b æ 0 Í å b 0$ =$ h i 5 þ ! O ¯ 6 & ' =$ h i ! h : ( )ñ *[+ j" µ¶·Þ¯! !%.= D,-,¡,ó(,ó õ¥ EÐõ! à.=*mG /! PQh # ö<# $ å  R S L M = * m G ! !%.= D M 4 ã ä M 1 ! ,¡kh 0 rs Z# Ù¾Âña=*§ ¤ Ü{"
rs,ó¢± hÊ ÎÌÎm
γ! ö<# $åÂÊ Ô[ú 1øV23 Tân³èkÜ{rs,óõ¥ÝÊ,O" 2x !%.1 S !%.H DrsãäM1 :$ZÔ " æ $ .% D 9 ! r s , ó ¢ ± % b h ºÊ ÎÌÎm "
2 3 * + 4 !"#$$#!"$% ^_`abcd 2ef>:
gh lk
(i
'i
vwx
)i
y7 # 3z4 vwx y7#3z4
y7 # 3z4 vwx
!%LGGGGGG>0!GGGGG#/LGGGGG>#!GGGGGG#HLGGGGGG0/! mk !%LGGGGGG>>>GGGGG#/LGGGGG>!>GGGGGG#HLGGGGGG>%>G jk !%LGGGGGG>>=GGGGG#/LGGGGG>!$GGGGGG#HLGGGGGG>%$ nop !%LGGGGGG>0>GGGGG#/LGGGGG>#>GGGGGG#HLGGGGGG0/> qr! !!LGGGGGG>!#GGGGG!#LGGGGG>%0GGGGGG!%LGGGGGG0H$G stu" !!LGGGGGG>!1GGGGG!#LGGGGG>%HGGGGGG!%LGGGGGG0/% !PQR" S TUVW
X
/EFGH
gh i f !" $ )¬ h G ~ j k v±È¶]Ð! γ6?l%h ,ó m :ð";n! ¸¹ovLM=,ó pq" â§ú:ÝÞ¶·¸¹! [¿5 Ê 126rs të]ÐûÍåDb .. å ã \ É ! ´ u ¸ ¹ ï ô v ¤ v . wx:cdú 5y" ÝÞ,óåæ_*z {#! |û rs ¥H}" Ê ,óH}! ö< ¥~ S ÔWRSLMæ :[ +[Ú! & ê ¬vm ! Á*Ó?ÑA¤ , - G Q Z : ³ » è Å " STBCG T(*-(G :4(^ 7 ± ² 4 ¢ ª E g78;*)QA]6^'\¬ " 6 ! .. å .> $ N ! ~ jkv±È¶ÒÓ $ È! ,¼Y#Q R D !1 c . È " á ¶ · t ë 01 ¤ 0% c ñ ® ! ¯ ¶ D æ . ¥ Ý ë ³ ! < ./1% Dl~:,-M0" ~jkv±È¶¤ á,- [ £ovLMpp" 4¢ ! ov LMav ov! I6e]Ð:Ä M[" ~jkv±È¶ > `Õ 0 È !1 c 1$% È " á ¶ · k þ 23! ç-Þ¯úÁV¯1; ov LM: " á j å k v ± ) u J n À .. å
"XYZ[\]
4 o v ) u Q Ï " .% å º .. å Q Ï5 :~jkv±È¶ > `Õ 1 $%% È ! f .. å 4 o v [ \ Ô .% å: !1 c . ÍÏ%" ù w Þ ¯ h o v L M : _ ÝSÔ¯! 6´ 6Íå:o v [ p p ¥ ! x ¯ * Ó ? .! å Ø C -* ! ê 4¢ Æ gZ'))'Q3];J*,_¬ " W * Ó ? Þ ¯ $L : k v Z è ,`Ë ov,-! γ ÍÄP¡ [ ò } : m ¡ 9 È ¶ ¯ !%%1 D Á æ . ¤" ¥Ïkv9¢£¤ä! è]¸ão vLM¥u *ÒÓ" j å k v ± ) u ¸ ¹ ! .. å 1 $ Nëjkv±È¶ÒÓ ! È! !.H cÈ" ovLMÞN¦§! ]¸,óm*!
hi¦§! Üã]Ð! ¬ rs,ó ¥Ò}! ËKóO¨` ¨°ïôvm "
,-[õ¬vþÿ4â§ú:t6
5 6 7
g& ' ( !% $ 7¬ ú 8 9 ñ : ; < ! G = >? @ ã V A B : Ø C D E [ ! F G C $b ç H I J K L ] ! 6 [ M !M!L >M!$!%! N O P . [ Q" F G r P [ R !M#L ! S [ Q . T :U<VG" WXY¹! FGZhiC$6 R !M!L >M!$!% : O P [ ! õ \ ] ÷ >M0% ,-" 4¢^_! E`FGkUG.aV G! bcd¤beIJfg" ú89ñ :h ! i å ¤ [ ; < ! j k L gl N m + :Ä ] Ú l n À n o : p q ! Ë = > ? #% å r C s r t u v ã w b #! å Ø C : T x 7 y ! è z m Ü{ L g l R |L g H m : ¦ m ! } K L F G N ] #% å ~ . [ : P M \" û ×! F G Z h i C D _ Õ v #/L! S [ Q . a :U<VG" 8Ë~ ¢ ± ² L g þ ÿ , û ú [ ¹ % È }  = > ? Ø C ! Þ ` = > ? w Ø C" È} hi! d " {Þ ! û F G ! { L gw ¾ = > ? Ø C¾C! FGú Ü ! ,¡kLg¢ £ w ¤ R 5 H b hiT # Nm+:į°ÂÊ¥ÈçGú Õ i ¦ § [ FJ :O¨G" = > ? v ã #! å w k V © ª : Ø C D E 7 C! «¬ hiðW OP]Ú! ÝÊ ® =HLÏ V # $ ¯=>?wb #! åØC! Ì #% å«: $%LS "
X8 9 ! &$ '
!"#$%&'()*+,-
;<
!"#$$#!"$%23456789:
=,>
?@
?A
B,C
F9>
)*+
DE
!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")
U'YG#$GG!#0%GG!#=>GG!#!$GG!#=%GGG!#$/GGGG#HH0GGG#0!#H Z4(G.=GG!!!HGG!!>"GG!!.!GG!!0!GGG!!0!GGGG=>00GGG0>/01 B'[G.=GG!!/.GG!!//GG!!1.GG!!H/GGG!!/"GGG!=.!!GGG$0>"H S4;G.=GG!0>!GG!0>!GG!0./GG!00>GGG!00>GGGG$H.=GGG0>01! R6;G.=GG!0=>GG!01!GG!0$"GG!0=!GGG!0=!GGGG$$!"GGG.1.H" S4\G.=GG!0H0GG!0H0GG!0="GG!01!GGG!01!GGGG0HH/GGG0=HH. Z]9G.=GG!011GG!0H"GG!0$1GG!01"GGG!01!GGGG.0/HGGG!.0!> N'6G.=GG!0=/GG!01>GG!0>1GG!0=>GGG!0=>GGGG.11>GGG.!!H! V-<G.=GG!0=$GG!0==GG!0>!GG!0$HGGG!0$1GGGGG/!=GGG.$>/0 Z4(G.1GG!0=>GG!01!GG!0="GG!01"GGG!010GGGGGG1>GGGG.$H/ S4;G.1GG!01>GG!011GG!0=>GG!01=GGG!01=GGGGGG0$GGGG0!0$ S4\G.1GG!01$GG!01$GG!0=!GG!01>GGG!01>GGGGGGH1GGGG10/H Z]9G.1GG!01HGG!01HGG!0=$GG!010GGG!01>GGGGGG.0GGGG.">. N'6G.1GG!0H.GG!0H.GG!0=$GG!01$GGG!01>GGGGGG!.GGGGGG0! V-<G.1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!01>G
%&'(!$!E0/%GG %)*+ ! $0E//#
,-./! 01
! ,-
!"#$%&'
gh i f !% $ ®¬ * Ó ? ¯ , 7 ª ° [ ¹ ! á Ê ¢ è ,
| * î L M 2 ± N ? ~ ã !%%= D Á æ u C ù q " {
Þ¤²! #É: C³ _ .D%!"
³·â§¼:2©#±´µ! ª°ðãbM¶: æ!
, ¡ Ê ¢¼ Ê C ! Ë * Ó ? è | Ý ! · ¸ L
Mò CùqÄÅfç! ËW RSLMÊ¢èu¹*Ó?! úÁ C"
ºî»Ù îé
ª°Þ[! Ê LMH}! h ,ó_ÝëÔÈ
É ! Ý Þ L M è Ý ï" t ç ! Þ Þ [ ! P Q Ê b µ : R S LMH}! ú +aÄ¥Ï` ¤v"
t6]u! h ºî»âÙ îé! *Ó?:T
â n ³ï q ] C ! ¡m *Ó ? E 6 | ¼ ½ æ ù q Z ! ò * Ó?I¢R:½ý! Á ï*Ó?:¾¿ÀÁT*i"
K ? î é Á !>. Â ò .H$ Â d S Ù " î é : Ü Ý 9 Þ
) u ¸ ¹ ! h .% å å © ð " G Ø
¯ ! K j T â n ³V z 2 Ã# ! * Ó ? a Ý V W ç Ä
%M.L " K [ £ , ó ¥ Ô 3 ¼
*Ó ? ò á î é ã T ô ! Ý Æ Å * Ó ? ¸ Ý n
%M=L ! ¯ .!>M.! / å = H å ` ] Ð .M$L: É Ø"
× ç ! ª t * Ó ) u ¸ ¹ ! .. å ï
ô v ð ¶ Ø Ô .M/! .% å ¯ « >M$"
Kkᶷ 0 Íåæ u ¯Ô¶"
¬ ¶ · ¸ ¹ ! h .% å ï ô v j ã p
Å"
o * :óô" ÇÈ [¹! 6áîéÉ# ká!
Þw çîkᢠPùT" áîé^»#öÊî! Ó¦¡SÅ ç,Ëî :ÜÝÌ RSÙ "
áîé¡m*Ó?E ¶Í¼½æùqäÏE# Z! ø
¾ *Ó ? N » Î :[ ö % ð T " Ü Ý 9 Þ ¯ ! K Ð
e ¥"
¤ g Ï *Ó ? ¢ : M É q # = M ú 2 Ã # ! Ñ Ë ñ , ó "
ð"4ÚGØ 1 ±= > ±! M _¯« Õ! [£ïôv=*¯°"
± ² Ð » Ï R S J K ? T *! ¯ Ñ % Ò X : ± ² » Ó ! Ô
ªt*ÓïôvQ ÊR·=ãT
,-./0123.4
K 6 î é y ï *Ó ? H ¾ ¿ À Á : T * & * Ó ? b
Õ"
)*+,-.
] Q !".= D 6 ¼ N r ñ a 2s . ! >"" j&" ápq 7¡¢ :;< = ¾ ò ° K ´ [ ¹ ! Á vÏÐw æ ! z¾G{ |} ! CD<¼ j ! Â aÄ" z ¾ G { ä 0 õ ! ý * +r s !".= D N r ñ j £ D ] .L 02" C D #% å ! Þ 2 s z ¾ G { ä ß à [ Â G !%#= D N r ñ j ] Ú $2 =2 ! 6 ¼ a Ä ! $%% j&" Grñ¡42s! Oz¾G{ ! !%#= D G N rñ j % x ] $2! 4¢ 2ý! £DrsNrñ j % ¤ 2 Ï! xõ¥ #%% c "
!
!"! #$% "# & $%&
G & HIJKH;GKHL2MNO:
O¦ m § ¤  [ ¨ ñ © í y ï N rñ 0ª! LM2sD«Nrña¬ ! 0%% j&" G 3 ! O ã ® ¶ · ¯ ° ! [ N r ñÏTÚ 0 ¤±! ²L §³ #M%/2 ! 0.1 j & ! D ´ 6 µ¶]·$. ¸\" G :!% ¹ºñ»ï! :;< = ¾2ý ! á ï ¼ ½ ! x ¾ ¿ .%% c Nrñ" ò G n À N rñ Á Â Ã Ä Å Æ Ç! Oá ÈÉ ¢! j b£D !
å 0 å¼Ê] " 5Ë[  G ! ^ » L M Ì v $%% c ! Íξ¿ Ôu a Ä" GnÀÏÐ Ñ ¹ºñ Ò NrñR¦m! 1 å¼Êò N r ñ Ó 0 $% h i ã ® ! ¯ Ô ¹ºñÕÖ×z" G è Ø # Ù ¹ º ñ . ¤ ¹ õ ! Ñ .% .$2 ! !%.=  !%!% D 4Ú !%2 0%2" G N r ñ ¡ 4 2 s ! !%.$ D á : ¹ºñ¾¿% Û .!$ c§9"
ÜÝ $%&' Þß àáâãä,õåæá
t ç ! : ; < = ¾ è b .0 é ê ë r ñ p q ì í 4 î gANOP¬ þ ï 4 G
ð ã ! * + r s Ü Ý ANOP Þ ß Â Ã ! { Vñò µóôãõä, : Þßõ åö ÷ æáFø"
ù w ú Á æ á p q û ü : v >% c
§ý+1Þß! {ãõä, Þßõ å ö ÷A·$
Þþ ! þ ÿ ¸ ¹ ! ÿ õ ê ë rñ Þ ß
Â!¢Þß"#! Dj ú[A !M$ ! { $ Ø 0 % A 0% >% h i! &M'Á()óôãõä,Þßõ
å"
ùw = * ñ ò ê ë j + ¦ m , - !
Oãõä,-J§¨,ó 4 . : !%L! Þ
w/ ¦mÂ01! ûü ,ó 2 3 & 4 $ 1" ^»ápqè 5 z v > c j &û ü 6]ãõä,Þß1?"
國際新聞
■責任編輯：黃潤強
山打根版
2015年11月21日（星期六）
全球反恐
延緊急狀態 3 個月 休班警可佩槍
法總理： 法總理 ：ISIS ISIS或用生化武器 或用生化武器
■瓦爾斯
恐怖分子圖襲 漢諾威球場火車站
法國總統奧朗德在巴黎恐襲後頒令全國進 入緊急狀態，限期原定下周四屆滿，國會 19 日通過延長緊急狀態 3 個月，以便警方繼續搜 捕可疑人物。總理瓦爾斯在表決前警告，極端
德國與荷蘭國家隊原定周二在德國漢諾威舉行足球友誼賽，但據報因 在球場內發現懷疑爆炸物而臨時取消，當地傳媒 19 日引述取得的機密文件 披露，恐怖分子企圖在友賽期間，在球場及市內其他地點引爆炸彈，再於午 夜過後在漢諾威中央火車站發動炸彈襲擊，以造成大量傷亡。
組織“伊斯蘭國”(ISIS)等極端分子或會使用 化學及生物武器施襲。
瓦爾斯沒提到涉及生化武器的具體情報，但認 為不應排除所有可能，形容恐襲策劃者具有
波斯尼亞恐襲 2軍人被殺
“無窮且可怕的想像力”。他呼籲歐盟各國緊密合 作，交換民航乘客資料，以追查可疑人物行蹤，保 障各國安全。 美國情報官員稱，ISIS 正積極研製化武，已成立 一個支部，在來自伊拉克、敘利亞和其他中東國家的 科學家協助下，進行研究及測試。 法國警方 19 日亦推出新指引，在緊急狀態期間，容 許警員休班時攜帶佩槍，以便危急時保護公眾安全，他 們會繫上臂帶以茲識別。
法國
■瓦爾斯沒提到 涉及生化武器的 具體情報。圖為年 前法國進行生化 襲擊演習。 法新社
法媒批反恐不力 比首相抗議 部分巴黎恐襲兇徒居於比利時布魯塞爾莫倫貝克 區，奧朗德周一形容恐襲是在比利時策劃，部分法國傳 媒質疑比利時反恐不力。比利時官員透露，首相米歇爾 周二透過首席外交顧問，向法國駐比大使提出抗議，稱 巴黎恐襲 3 組兇徒中，僅一組與莫倫貝克有關，認為法 國也要為恐襲負上責任，不應諉過於人。 米歇爾 19 日繼續為比利時警方辯護，稱他們為法國 18 日在聖但尼的突襲提供重要情報，又公佈 4 億歐元的 新一輪反恐措施，包括增聘反恐官員，以及加強監察仇 恨言論等。此外，米歇爾建議修改憲法，延長警方拘留 懷疑恐怖分子的時間至現時的 3 倍，並推出新法例，監 禁在敘利亞參與聖戰後回國的人。警方同日搜查首都布 魯塞爾 6 處地點，懷疑與法國國家大球場“人彈”阿德 菲有關。
《圖片報》引述機密文件報道，恐怖分子擬將炸彈藏在救護車運入球 場，首領更計劃親身到球場，拍攝爆炸過程。不過，德國內政部長德邁齊埃 事後證實在球場未有發現炸彈。 波斯尼亞首都薩拉熱窩亦發生恐襲，一名槍手 18 日晚用自動步槍，在 軍營附近一間投注站射殺兩名士兵，再向附近一架巴士開槍，3 人被玻璃碎 片割傷，目擊者指槍手開火前曾高叫“真主至大”。兇徒逃回寓所後被當局 包圍，最後引爆炸彈自殺。副防長舒利亞吉奇指，兇徒與一個伊斯蘭極端組 織有關連，事件“幾乎肯定屬恐襲”。總理茲維茲迪奇召開緊急內閣會議， 誓言將主謀繩之於法。
波蘭客機“詐彈” 迫降保加利亞 巴黎恐襲後各國氣氛緊張，波蘭一架載有161人的客機，19日飛往埃及 紅海度假勝地胡爾加達途中傳出有炸彈，急降保加利亞布爾加斯市，當局疏 散乘客，搜查後沒發現。保加利亞總理鮑里索夫指，是一名波蘭乘客“酒後 胡言亂語”引起虛驚。 西班牙首都馬德里的公共行政部大樓外 18 日發現可疑包裹，當局立即 疏散職員，並下令車輛改道，炸彈處理組到場調查後證實為虛驚。巴黎北站 18日亦發現可疑包裹，當局關閉4個月台，緊急疏散乘客，“歐洲之星”列 車一度停止乘客入閘。 ■俄羅斯衛星網/美聯社/法新社/路透社/西班牙Local網站
歐洲多國籠罩恐襲陰霾
梵蒂岡成目標 瑞典升恐襲級別 意大利外長真蒂洛尼 19 日透露，當局接獲美國 聯邦調查局(FBI)情報，指有人計劃襲 擊梵蒂岡聖伯多祿大教堂等地點， 正追緝 5 名涉案人物。瑞典 18 日宣 佈歷來首次調高恐襲警告級別至 第二高，警察總長桑德貝里直 言，瑞典有一定數量的人有能力 及意圖施襲。 ■ 英 國 《 金 融 時 報 》/ 路透社/ 美聯社/法新社/ The Local網站
德國 ■漢諾威球場外垃圾桶 被仔細搜查。 被仔細搜查 。 路透社
瑞典
德國 ■ 漢諾威中央火車站也成 為炸彈襲擊目標。 為炸彈襲擊目標 。 法新社
德國
德國
波蘭
■警方在漢諾威球場內搜尋爆炸品 警方在漢諾威球場內搜尋爆炸品。 。 美聯社
法國 波斯尼亞 ■ 警方在漢諾威 球場外疏散球 迷。 網上圖片
梵蒂岡
波斯尼亞
西班牙
■波蘭客機飛往埃及紅海度假勝地胡爾加達途中 傳出有炸彈， 傳出有炸彈 ，急降保加利亞布爾加斯市 急降保加利亞布爾加斯市。 。 路透社
俄羅斯客機上月飛離埃及度假勝地沙姆沙伊赫不久後墜毀，機 上224人無一生還。極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)18日公開聲稱用於 炸毀客機的“汽水罐炸彈”，專家分析後認為裝置簡單，稍有經驗 和知識便能輕易製造，而只要放對位置，威力足夠令飛行中的客機 墜毀。有推測指，炸彈可能是恐怖分子帶上客機引爆，也可能是計 時炸彈，由清潔員或提供餐飲人員帶進機艙。 ISIS 沒解釋炸彈運作原理，炸彈專家估計，照片右邊有黑色 膠帶包裹的，或是開關掣，原先可能包括電池或電子裝置，用作 傳送訊號至照片中央的雷管，引爆炸彈。汽水罐下方有一小洞， 可能是炸藥填塞處。由於開關似乎不防水，相信是用固態而非液 態炸藥。另有推測指黑帶包裹的是計時器，放置炸彈的人便無須 登機。
遺體多半完整 證爆炸威力小 報道指，汽水罐體積不大，但裝入炸藥後威力堪比手榴彈，
只要設置在燃油管、駕駛艙或鄰近輸油管外層等位置，便足以在 機身炸開裂縫，令高速飛行的客機在空中解體。2004 年兩架在俄 墜毀的客機，據報便是被手榴彈“擊落”。 埃及消息亦指，墜機現場發現的遺體多半完整，當中僅 20 至 25 具遺體有燒傷痕跡，反映爆炸威力較小，代表大部分死者是因 為客機空中解體，從高空墮下或失壓致死，與“汽水罐炸彈”的 說法吻合。不過專家強調，未有證據顯示 ISIS 說法屬實，不排除 對方只是混淆視聽，阻礙調查。
原先圖炸英客機 臨時改目標 另外，ISIS 宣稱原本打算襲擊“參加美國率領的西方聯盟國 家”，只是臨時轉變目標。英國《每日電訊報》指，相關國家 中，英國擁有最多前往沙姆沙伊赫的直航班機，前往當地的英國 遊客人數亦僅次俄人，意味ISIS最初目標很可能是英國客機。 ■路透社/《紐約時報》/《泰晤士報》/《每日電訊報》
分析：法謀與俄結盟 拒求助北約 巴黎恐襲後，法國與俄羅斯合作，加強打擊“伊斯蘭國” (ISIS)。法國外長法比尤斯 19 日表示，俄國願意真誠合作抗擊 ISIS；俄軍則表示根據總統普京指示，俄總參謀部正制定與法海 軍共同開展反恐行動計劃。有分析指出，由於法國傾向與俄結 盟，因此出乎外界意料，未有啟動北約集體防衛條款。
空襲ISIS油車斷財源 ISIS承認發動巴黎恐襲及炸毀俄客機，意味法俄有共同敵 人，並加強空襲ISIS，兩國合作順理成章。報道指，奧朗德與普 京已同意合作，並訂於下周在莫斯科會面。法國或許顧慮到俄方
反應，故未有尋求北約協助。 俄總參謀部官員18日表示，俄戰機當天起空襲ISIS的運油 車，切斷其原油出售渠道及帶來的收入。ISIS控制區內包含敘利 亞和伊拉克的大量油田，並按國際油價1/4價格向不法商人非法 出售原油，每月獲得穩定可觀收益。 美國國務院18日宣佈，懸紅500萬美元緝拿ISIS關鍵頭目 謝馬利。據美方通報，謝馬利1979年生於伊拉克，曾持有沙特 阿拉伯護照，現任ISIS“移民和物流委員會”重要負責人，負責 武裝分子的交通運輸，以及協助向敘利亞進行資金轉移和物資運 輸。 ■俄羅斯衛星網/法新社
小洞填塞炸藥
雷管
開關掣或 計時器
法猶太教師遭ISIS支持者刺傷 法國第二大城市馬賽繼上月有猶太人遭刺傷後，18 日 晚再有一名猶太學校教師在學校附近寓所外，遭3名“伊斯 蘭國”(ISIS)支持者辱罵及用刀刺傷，幸傷勢不算嚴重，警 方事後在附近搜捕兇徒。事發於18日晚約8時，3名兇徒分 乘兩輛小型電單車，攔截戴着猶太小圓帽的教師，不斷以反 猶字句高聲辱罵他，其中一人穿着印有ISIS標誌的T恤，向 他展示手機上一幅伊斯蘭武裝分子梅拉赫的照片，然後刺傷 他的手臂、雙腿及腹部。一輛警車及時趕至，兇徒立即逃 走。梅拉赫2012年於法國圖盧茲槍殺3名猶太學童、1名教 師與3名軍人。 ■法新社/《衛報》
持希護照入境圖赴美 洪都拉斯拘 敘人
“汽水罐炸彈”放對位置 足令客機墜毀
中美洲國家洪都拉斯的警方周二截 獲 6 名敘利亞人，其中 5 人企圖利用偷 來的希臘護照入境，再前赴美國，在首 都特古西加爾巴的機場被拘捕，另一人 則被拒絕入境。這是洪都拉斯自 2010 年 以來，首次有敘利亞人企圖非法入境。 警方稱，暫無證據顯示涉案者是恐怖分 子或與巴黎恐襲有關，正調查他們是否 難民。 被捕 5 人上周從敘利亞乘飛機到黎 巴嫩，再經土耳其、巴西、阿根廷和哥 斯達黎加，周二抵達洪都拉斯，據報他 們準備前往鄰國危地馬拉，再經墨西哥 進入美國。警方發現他們的護照曾被修 改，換上自己的照片。
5
ISIS新片暗示襲紐約
“伊斯蘭國”(ISIS)18 日再發放 6 分鐘新片段，暗示美國紐約會成為下 一個襲擊目標。紐約市長白思豪表示 注意到片段，稱紐約市現時並無受到 具體威脅，聯邦調查局(FBI)表示會全 力調查；警方亦指影片只是剪輯多個 舊片段拼湊而成，現已增加反恐警 力，保護市民。 影片顯示一名恐怖分子準備發動自 殺式炸彈襲擊，並拉上外套拉鍊，其後 出現紐約市地標時代廣場和先驅廣場， 以及襲擊者手持炸彈引爆器。 ■路透社/法新社
!"
! ! "#$%"&'"()*+,-
!
!!"#$%& '()*! +, -./"
!NOP$>QRSTUV! W6X YZ[\Y]"
#$%&'( !"#$%
./012 " .345678
!0112345678"
< = # 0 1 1 # ! ^ # # % & ' _!"#$%` # a b ^ # X c d # D E F ( e f g h ij(klU)mn opqrst! u.vw xMyz! {|UV! 011$ab^g}~ &' $ &( 2 2 6 h ! +,- .o6Z ! # # # c1# ^ F# # Y # ?# ¡d ¢! £,¤¥" ¦p<=W6>?@[\Y]! g.ABA H! >?@ § ¨ © ª « ¬ $ £ ® ¯ " ° < = ± ² $ ³ V © ª « ! j V ´ " ° µ ¶ ! · ¸ ¹ º » ¼ ½ (>?@¾ ¿À / < = Á k ! < = ±  ¬ $ ³ ¼ Ã Ä , Å ¼ Æ Ç ! È · / j Á k! É ¦Ê j Ë £ Ì § Í j Á k " ° Î Ï > ? @$Y]Ð Ñ Ò S) ! G Ó Ô Õ k Ó Ö × ! Ø TÙ Ú Û Ü ! Ý Þ 6ß à á Y] â ã ! ä å æ ç è é ê Î ë ë ì Ù° ! Á Á í ¨ å îïàTð! hÛñ±"
!9:;(<=$>?@ABAC"
=>à?! @-3 )& A! dBÎC 2D÷ÓE F UV! tG (« ! ¼ ¦ ÷ ( gH k I $ J K L EF6Z " ° 011$ab^g}~ &' $ &* 22 6 h! 1 1 M 2 3 V Å ¼ N H U ) m! À :% & ! O 3 4 ÷ ¬ $ À P Q R 3 S T e U ! 231 (2 V Û ! j £ : ã ! 5 W · X ¬ L Y 6! F ojä C ß Z $ [ \ ! O L , : V]6^ ! 5 W _ j « ) B ` a b ! Ê O ^ c 22 kh 234! O¼Ïß\sde,:f3! £ghi s¿Ï! ò} kl° Vóô*õ! Àmö÷ j^! sk,l" ° øùúûü!^#ýþÿÑ! ü!"k#$% <=mnUV & ! !^' :ã ÷ ¬ $ £ % & ! À ( . e <=¼ß$oÅÿp! q6¦pOmnUV! ô þ ! ) * :ã + ! ,, j m - . / 0 ! 1 ( Oo ç $ E r s t e u : ; ` v w x y ! 3 ¿ 2 3 4 ! 5 6 ÿÑ 7 ~8 9 ! ÿ Ñ : ; < U ) m o(à z £{ | ! i M } | ! ~ Ý $
!DEF$GHIJKLMH" { ! £ e u ! , , @ Ï e h ! j L ! x 5 p£ D . h! ¤ ¥ , - ! d¢ j | ! h N" ° < =¼ß$oçT e m ! O $ ¡ ¢£ +, D ! F o m Í j ¤ u ï ¥ ! Ø « <¦ § ! M ¨ ¨ , ø ù ÿ © ª K ! ¡ ¡ Í j , Q ÿ©ªK§! ,,Å «¢£s¬! @ é j 34! ®¯T°±È £²"
%&'þ³´µ -./01
%&'s¿Ïoç2,¶cÀP! H¿· y ¸° ` s° ! 5 W @ 3 4 ¹ º » }ï ¼ ! F o ½¼[¾$Ê O! NW¿OM$cÀ, Á! ®¯2ÂÃ! ö !^'# ab^2Ä j! oÅ T j£ £ " ° ¬ ´ µ -./01 23 $ > Q R °±! !"#$% 2Æg.34! mþ³«"
!"#$% &'()*+,
NOP$>QR Ç45"#"` opSTUV! ÈW 6XYZ[\Y]! ÝÉÊËGK -./0123 (øÌÍ 45"#" $P Î Ï Ð @ Ñ ï ¼ ! g . ¼ ß $ , Ò ÓdT! Ô3U ± ! Õ F ü Ö ( 45"#" k × Ø Ù k Ú! · Û! N Ü È 45"#" ±oÝ PÎ @ Ï e WST" PÎÞ ß à á$¤ ü .â ( 45"#" ¥ å ) B! Ø¿Ïã¦O! ä ÔÚkÓåo$Û! PÎ ºä÷æ ã k hç á ê 45"#" è $ é &° ! 45"#" ê ë ë ì Û ¬ D í ! Ø Í À P î D ï ! Q ýU±ð! ±ÂPÎñòó8" g.e µôõö! 45"#" ÷øù úë° ! O±û¬$ e, ! üjýþÿ>©!M"§" 6-./0 # h% 7· 6! «$%6²! ÎC« ö ,j! É2D«¹º(ªKL 6! ü&'(! ` Í « , é 6" ° 45"#" ) * $ G K u u + ! · ëD ,øù±ð! -F½m.ÙgP./0! x 12$34Ë56(78 9`mØä! Ϋe: ¿."
XYZV;<º= >?°
Ø! XYZü'@Z[\Y]! ö PÎ A éB3<C)B! Oݬ$ eD,m)B! :E FfjëGH! äIrüj &J! )BmEc | ¯ ë K ÿ " ° Y Z É ò L Ñ M N ß O < º \ Ï° ! O±²$ · ëDøù! ½<¤us°E F / P Q ! j È o R 3 S 899:; </=! T U ¦ V W" >¸XmY Vó% 7 «,m?! ½m^[¾! ZM«¼hm j N |" ° YZ¢[\, ¦ p ; ] ! , , X ^ 2 N ! ü & . _ ` > ?° ! amDøùebÌ;]ac"
-./0123456
defXIñgh$ ® ijk *n lð o pm ! n » o Ç?/0@9AA9` # p q ^ # r Y s tu¢.òvMVó[\ lð" wxyó zþt{| [\ }~ ro ¢ ÅMþ 9" , ?/0@9AA9 ±²þ [\ æx Õ ! O¬$ 6 É d ÷ r ! a Õ D Ãã r" Ç GK Y ³ % ` BgH ! <R 8! L C, " M U . ! -FT«6 ! £ " »ooçGK Î r ! Éñ±® mêGK ° O¬$ ¡¢£! ɤΫ m£u" Müjmæ ¥ ! ¦" dz % ` §þ{! ¨©jª«! t¬® ¯! ªs|²e" & °
!"
! ! "#$%"&'"()*+,-
!"
!"
!!"#
! ! "#$%"&'"()*+,-
@A6BCD !"#$%&'"()*% E+'F GH!" # I @ACDJKLM*N$% % OP-.QR" STU 6VWXYZ[\QR" ]^T_`ab:;cd e f * g B < = h ? , i j " U 6 * k l +' G H m n o p q r > s " t u v w x ,**- * " # y z q{h:;()|}ij" ~ !
!$%&'( )!
@ å 3 " 4 " # D 5 67 8 9 :;  G , A 6 k l * 5 H < = > O P 3(789:%9; î ? u æ +. @ DGñ h"#>î A B " ñ ð ò U 6 r C +. * " # D E " "#F ¦ G d< = > " ø¢ H2 I " $ % OP i * J K L ) ! Ü Ý o p ë 3(789:%9; î ? M N " ¡ ¢ £ ¤ " ¥ ¦ § ¨ © " # I $ O * D ñ " ¨ X ¹ P Ë Ò ! Q ª « ¬ * r ® ¯ /0 ° ± ! S T U 6 V ² X 3 " î ± Q R * á â O # ë 3(789:%9; î ³ ´ µ ¶ · *QR¸ .[\/s" ¹ º » s ¼ R u æ @ S ñ " T ÷ i $ ø8 U a V k ½ ¾ ¿ º À :;Á &º " T oà ab: ; c W& 2 :;XX8YZ[Bu¹\!
def*gBWÄ h?,>s" Å :;Æ Ç "#+,]^ 8È É Ê " h?,ijË Ì " Í X uº Î Ï P" "#*+,o-./012 ?,ÐÑËÒ! 3 4 5 6 + , 7 ø@ _ ` a2 ! " # * +,¨bc,d*efgÔ:ï" hd mnqr>s U 6 * k l !1 G H m n I +234$$ G H % i j k ! " # X ³ " Z l l ¹ Ó opqr>s! ¨ vwxÔ ³ 6*"# I $ m n o p } 1 q r E " 4 s , %yzq{&'()" "#Õh:;|}i MN*+,tuuvwx" Âv j" ~ ! "#Ö×ØÙ# Ú´Û# m wxoÕKyÅ:;À?,z{ n# ÜÝ# LÞ# ßà# áâÀJã¦" ä 5 | } ~ ! S T z + , * r Q R * !1 G H "  J K L M * å æ G H u ¹ \ & " ] "# æ ` çèé² ¶ê 6 ± /0 PQR! mn¥ ¦ ë (ì í î "# $ % Q R W " ¹ & 3 4 5 6 + *ïð" ñð ò "#()&hó ô "  $ % õ , 7 * + , z Ñ ö hó ô " mn÷ i$ øù MÄ ú ú p Ì * " " Õ ' Z k #ÀùMÄpû ü ý þ *$ % ÿ ! * k k a % * æ & " ¨ " " # $ % z *& ' º Ä *% <( > u ø 2 z Ñ " ) ° 6*u+ ! , u¹ - :;% . / " $ % * ° r a c ¹ \" )ݹ % ñð0ºæûæû1zÄ*! 2
!89:;<=>?,!
! $%&'( )!
!"#*+,-. /0123456 +,7!
!!
!"
@ 5 ABCDAEFAGHIJKL
!"
᱉ι༟ΛᰱՑޟʠᨍ ̥ѩⰭⰜ ͞ ヴᵱᡘዳ⨌ⵉᖎӬཛ
ㅮᘧၥқީ⡸ ఼ҵᵳީⰫ㙛ƋՉ Ⱝ᮳Ɲ۾ᓉᓉᕉ܅Ḕୋヰסդ ̥ᏻǜ◚ီЈǀҁຓᮭ❑⇭ȃIJ⨌ⵅ ῼդ⨌⥟ЏҎΥ᮳Ӽ∩ͱ̥ႆስ㙛 ƛƓ⡜ᓸ̥ѩסホႆぇᦰౙǀⲒϱⰤ ᢨনΩԂยܕ᮳ᝠҴဵவ᮳ါຨij ᓉ ႢწⰆⰦᘧǑยᮭϬ᮳ΩԽ ❢ᵱ㙛⑰ǂᅜୋ′ΩԂ᮳ヰסդ̥ᏻ ǜ◚ီЈƛ↑ඖǀதʰႆስ㙛ҁຓԓ ᨐᅠ⇭ᆣդจήǫ⨌↓ᮭ❑⇭ȃ㙛ਤ ܅᮳Ⲓϱ⨌Ⱅ❑ⵅῼ㙛ਤ܅᮳Ⲓ ϱ⨌Ⱅ❑⥟ЏҎจ↓ȂȸⰅnjႆስ᮳ ῼԊij
ㅮᘧၥқީ⡸ ‵ԊީⰫ㙩❑ዳȱ⯬᯳ఞζяƋ㈨Ữ
ᓉᓉᕉͱ̥ႆስᦰဵவါຨ
≕၄ヺᕇ㙛⿾Ҵᡘ❑ዳ㒽ナȆዳ⿾ҴᡘҎୃ܅㙗ἼḔ⿾Ҵ ᡘҎ㙘Ƹᨐ̥ѩⰭ㙛džҴᡘҎӧƌনΩԂ̥ѩⰜᅮ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ijत㈥ީⰫḔ㙛Ɲ۾′ᝠ߰Ⰻဴ㙛ɜ ᡘ❑ዳ⨌ⵉᖎӬЈిⵅۍエij ႢᮭȭΩԽḔ㙛ΩԂ ⿾⁂⇭ȃ ਊ⿂༘ЍǜdžҴᡘҎӧƌন ΩԂ̥ѩⰜᅮ ͞ΌijķᒀႢ′ ᝠႀ⇇ĸީⰫຫ㙛⿾ҴᡘҎ᯳Лぇ⋁ ᰬ⯕ ͞Ό᮳Ტᅮ˂ᐜ㙛࠾Ⲓϱਞ ႈஜΥЈᅮij↗ǦஜЛƊশ㙛⿾Ҵ ᡘҎᗼЅᜄ◦ཛⰬ ͞Ό㙛⧫ѩ ⨁₭ボ ͞Όij ఼ҵᵳީⰫ㙛 ஜୋᅠΧ ৪ΩԂঢ়ȭਤએ̥ЏⰭ㙩Ǧஜ ᅟ㙛ᡘ⨅Ȇዳᓋᄍ༘⇭ấǃ ᐉᅶ∩ါǭℵΌ̥ЏЅ೮㙪ೖ㑥ਊዳ ᅶါǭ ᅟ ႢЈᅮᶗ᮳ᅸⵉդЅ ೮ij ީⰫḔ㙛Ɲ۾′ᝠ߰Ⰻ⾌⋈ ஜǷɣᅚඍ㙛яƋΦᨔ࠾כ ֊͖ሬᄨ⪏㙛Ɲ۾ᡘ❑ዳ᮳⨌ⵉᖎ ӬЈిⵅۍエijƝ⣛ʞ⿂۾ʞ⢨Ί ᅠ⾏ΩԂ ᅟ Ⴂਞ⿾ҴᡘҎᮭ❑ ǜ⢨Ί""ƌ⣯⋈##㙛⢨Ίᅬ៵ ⧪ぇij
̥Џㄷボ⩟ ͞ ሩΩԂΩԽ㙛⿾Ҵᰂဵவ㈨ ⵅ⠲⿾ҴᡘҎ܅ぇ⋁᮳۱⿶㙛ਞ ѓэ⽾ᐷΩԂᮭ̥ᫎЏⰭจ᳓ij ⿾⁂⇭ȃ ᅟȃსᅘ❢ᵱ㙛⿾Ҵᡘ Ҏ܅Я⑰ǂ⼢⑰Β⮆ᖹ॑῁Ⱝⵅۍ ➐⣯ᇷ ➐⣯ᇷij
ሩ఼ҵқ₭᮳ၚ㙛⿾Ҵᡘ Ҏ܅᮳̥Џㄷボ₭⡷ ͞Όǜᒯ எijƌƅẴЈᅮ̥ЏთǦஜ ᅟいΩ ⼭ᮭ❑᮳⥟Џ㙛ᶗぇЅᧃ 㙛ႈ ஜ ᅟЈᅮij↗⿾⁂⇭ȃ ஜЈᅮ̥Џ⠯፭៵ ͞Όǜᒯஎ㙛 ⿾ҴᡘҎ܅ʚ㙛⨌↓ӼჁ ஜ ᅟ❑ɜۧⱅׇᏻij
ĞƝ۾′ᝠ߰Ⰻဴ㙛ɜᡘ❑ዳ ⨌ⵉᖎӬЈిⵅۍエij៵܄Υ⒐Ӳ ǃⰏᖞᤊṶ⧱ެ㙛ୃǜⰕ❑ᡘᵤ➲ Ӆȿዳij ႀ␠ᵳ
¢ÚÛGÜÝÞßà <=áâ>?yãäåæ
!" # $ %& ' ( ) * + ! , - . / 0 1 2 3 4 56! 789:; < = > ! ? @ A B C D E ! * : F GH23IJKLMN ! O + " , - . / 2 3 4 P Q RSSTU! VW X - . / 2 3 4 Y Z [ \ ] ^ H _ `abc" defgh i j k G k l l c m n o p q 9 r s tu * vw x y z { | ! } ~ < * : 7 ! *:FGH23IJKLMN" : | 7 < ? @ ! u * ? @ b c e \ ! ?@ " z ! * : 7 ! ¡¢£¤¥¦>§" ¨ mno©! ª« + ! , - . / 0 1 2 3 4 ¬ ! ® X ¯ c #!$!% " 7 8 ! ° ± ² ³ ´ µ H F G ¶ [ \ ·¸¹ºPQ" » " ¼ ½ > ! | ¾ ¿ H * : - . G ! [ \ ÀÁÂH¹ºPQ" à ÄŦÆÇÈÉÊË ÌD {|! ÍÎÏ ´ µ*:GÐH¹ºPQÑÒ" ÊË Ì© # Ó Ô x Õ Ö x × £ ¤ Ø ¸ ! Ù Ú´µ-.GH¹ º P Q Û Ü " Ý Þ ! ß à á â ã ä åWæ?@7 ! : | P Q ç è e © ¶ 7 é ê " à }~ : < Ø ! ¾ ë Ê Ë Ì ì í î X H ./234! ïð³ñòóôbc õöS" mno÷ ! W X - . / 2 3 4 R ø b c ! ùú^_`a¯û"
/=N``MO:N-( #ÎL EFHI1!"*+%!'%(#"K!"*$%%(*###
ÑÒ! UÓÔÎ% ÕÖ% ײÔÎ% ÍØØ& ÙÒ! ÚÛÜÝ% ÞßÅà ØØ c :áâãä¬å c
?@AB
ÂÃ! ²Ä Åq ª% ²Æ" ,ÇÈ& TyW% PzM -!4.3%"!+!(! -!-.+-(!+!(#/ÉÊ0
:;<=
8>567 ©ª®¯{T°± ²³±# ´±$ ²µ ¶·$ ¸¹$ º»¼± ½·¾¿$ ÀÁ± /012#-!3.)"'#-"3' # -!(.)-%#3"3) . /
01234
P ij ! / 0 MN! !"*+%"(%(!* 1 !"(+%%&*''!
*:23HPQ! ì¸+ " ,<e r234 !23(& " mno©! ÿ ! S " # % & ' ( b ' ? @ è! ¶³ N | } 2 3 ! ' ß : ;<=².bHâã" 78! mn o { | ! < 3 Î , 9 ) * 2 3 ! 8 \ }~?G "
ä kHál?m [ . n à o ! ¡ ¿ F < j p * £ á?¿;<qrm[Qsà !()*& "
+,-./01*234
t? 5n ì e ³ ô I O ! 0 1 2 { | ! H I ü5u HST! ð³óô %9 " vH I w x y 8 z { | } ' ! \ p - b < * < ~ á! *c s gH<*<" Ã Ú ©! MÐN H.nál >! Qs à! Z 7 9 n n * Ð ! ¡ . n * Ð 9 +,-./ ; jäßàá?ÙÚám"
!"" 50678$9:;<=>?
'(:;<=! mnoDE! ÿ!S"#$%& '( !&''& ' ? @ è !01*& H ~ Q ! R N
ò / 6= 7ó çS èv é3 êô % õ ë& ì 4 S ¬ í 6 7 \ è î % ï ð ñ
56789
¡ ¢£ G ¤¥ R ¦¥§¨©ª G ¦¥ «/"b%'P$0 G ¬G R lG !",+%!*J,J( !""+(J&"J,JJ/:Z\OAP\0
CD=*+
v ü H q r ! ) * À ^ H b ! \9) * 2 3 Û " Ó Ô b ! < 3 ¡)* ÙÚ * Ð ¢ x à £ À ! ¤ ? G b À b! °¥¦§/Le¨Q©ªH*Ð23" à jd23¨Q !4(30& aV«¬! + ! ,0 1 < e r 2 3 4 í û m ® "#$"% ! Ñ ü ¯ , H /#$.%"
! "
GHIJKLMNO
*+,-./01 % 23456 78 9 :% \J;<=>% ò?@ 12D7 C DD E DK GWABCDC DEE G0FG% HI®J% KLò?@ DYX6 C D2 E D2GWABM NCOEFBG0÷G% PHQR E2 T X S% TU DD E DS G VWX YZ[\]X% ^_`abc% defgUhiQðjklLm& noúvXpG% qrstuvhwxy9z% {|01w}% ~M"xy % y ~ % % % % $ %
!"
! Z! {f ! ¡n¢ £Z! ¤¤ £[! ¥¦ §[! ¨©Wª «0 ¬! í® ¯£Z! °±W²³0 ¯£ ! ´µ¶W²³0 ¯·£Z! ¸¹W²³0 °ºW²³0 ¯£ ! ËVW²³0 ¯·£[! »W²³0 ¯£[! ¼¢Wª «0 ¯£¬! ½;¾Wª «0 ¯·£Z! ½¿ÀWª «0 ½ÁÂWª «0 Ã[! Ä© ¬! ÅÆÇ ¯£Z! ÅèÈ ¯£ ! ·ÉÊ ¯·£Z! ÅNË ¯·£[! ÅÌÍ ¯£[! ÅÎÏ [! Ë©W²³0 ¬! ÐÑÒW²³0 ¯£Z! ÐÓÔW²³0 ÐÓíW²³0 ¯£ ! Õ¥ÖW²³0 ¯·£Z! Ð×ØW²³0 ó[! © ¬! ÙÑ5 ¯£Z! Ù°í PQ,
5?>16=@;F *~Y J TyWPM $!'*))+,--)+ -!".)!),%!('
EF*-
E?G:;15?>16=@;
ók (o% ÷)Â BN(&OKTO*NVNOIN'Og'% 5&\NbO!,-,V -!'.)%-#)%3)
!"#$
MN!
!"#$%%&'&'
-./.-012034/15.316078 9:;<12=>15?>16=@;: 5;M=@;1N;O;>=@P2@;>Q
|òók "-P\NOAPVOI(&ZP%O® Tôõö|vwT÷Tøùú ûüý¬ þÿêò˯!"Â#!$% TyWPij !"*$%,'"!,JL1!%*+,,("#( ^Of Ë&'A|
1222)**)))34#5)1226 7722289:);<!= >5<?<@#A8B>C389<! >5<?<@#A8;=<!48!#<A8A#:" DEF8#AA>38;=44A8G8:#C48<@8H#"#@ @4;8!3548I<J48G81K7GK7GDE :58I=<:8G#$!%&'(!&'$%)
DL ¤$ Ì$ ¦$ æ$ ç HèC DG6 CéL 1L sêd HèC KG6 CéL XL ë£ì H#d,O7GDDL KL Xe Ìíîï H#d,O7GSL ðñ! 6 kT!N\N'O!M'd ij! :VLO!NMO!"($JJ#J*##
Aklmno pqrstuvw wx 5:K72 TyW" PzM !",$%"(1!%%,
567
ⶾ❑ᄢƎ༓ӫᔼ❑ѥ
ᓉΩԽḔ㙛ᝠҴဵவ❢ᵱǀਤ ΩԂ᮳ါຨƛ⠨ᓒߟΥ̥ᏻǜƎਤ܅ ༓ӫⰦᝊ᮳❑ѥijӤ⋗⢼ặ⡺⤁᮳ߟΥ ̥ᏻǜୋ❢ᵱǀᬀЛഡᔫƌਤႈᬀܕ ဵவ⠨ᓒ᮳ᨗ⡜⋗ါຨij ᓉㅫ୮⧫ѩৗᆏೖၥ㙗)FOSZ -J㙘 ႢⰆⰦ々⢻❢ᵱ㙛ᝠҴဵவƎᅜ༗ ༴ɳ⨌ⵉ㙛ȫთୋ′⣹ᓒⶾ❑ါຨΩ Ԃijⶾ❑ୋ′ᄢსԎൗਤᓉƎ༓ӫᔼ ❑ѥij
Η⿾៵܄ҴᡘҎୃ ܅ij ⁇Ƌ܄ᣨ
!" !"" #$%&'()*
üýþÿ!S"#$%&'( !&''& )! *¥ +,>-./! 0 1 2 5 3 7 4 Ó 5 6 Z 7 ! ï 8 Î \[9üa6 ! ¡:;<=>?b @AB" ÚCD! E ; < F á > - ! < * < G ³ Z 7 ¥" Ú{|! H I J K L ; < / A B M Ð D E < * <7Z7-¥N|HOP! QRóôST" UV t!W vX Y Z ; < / A B [ H \ ] v ¾ ! ^_9`'(>? ; < F á R a X - b ! * c d « Z7Tef GgF < ! H I d « 7 h ¿ / i j
ËÌÍÎÅÏÐ
Ɲ۾ᓉᆣ᮳নΩԂᆣᓉ ͞ǜᒯஎ⩟Ტᅮ⚾⨌Џ ႢЈᅮᅶ∩ Δǭ㙛 თƝ۾ấƅ⩗⩟Ტ⚾ⰭǂȀij ᐹᐉǂȀɜౙߟΥΩ⼭ᮭ❑̥Џެ᮳ ⰭǂȀ⋈ਨୋⰬ ⩗㙛япǀެਤƝ ۾ʞ̥ެᕆᔘҎ᮳ඤij⢼Ⱝୋ ㇼѥߟΥ࠵ᓉΩԂ̥Џຨᅠ↓դ⧾ᐜ ⶾ❑㙛ᓉᓉᕉ᮳ߟΥΩ⼭ᮭ❑̥Џ᮳ Ɲ̥Ȟ˖ᓉƅҭij
ᅘ➐ຫ⨌Ȃ ީⰫ㙛Ω⼭〮᮳⧫ѩഡ ᔫᰊ㙛⯕ஜɣ㙛⿾ҴᡘҎ′ᢨ◦ཛ яп᮳ഡᔫƌ㙛⚾⨌⠯፭Ǩຨ⃩߰ ⼢㙛ᅚῺਥ⋉⨌ⵉ⺣⁛ఞ㙛ᠰᔼͱǭ Јᅮ̥ѩij↗⋃Ǧஜ ᅟɣ㙛⿾Ҵᡘ Ҏә⑰ǂ⼢IJЯ⑰ǂ⼢ӧႚƌƅ৪ন ΩԂ⑰ǂ⼢᯼⃞➐ᇷijƝά⿾Ҵᰂࢯ ୁ⠲ῼਤ⿾ҴᡘҎ᮳ୁ⠲ഡᔫヴᵱ㙛 ⢼܅¤ᏻэⰦႈƝƯЍ¥㙛 ¤ギ᯳⨌ᓸỂȂ⭿ᧃ¥㙛¤ຨ⃩ ᯳ఞIJ⿉ൗ❅¥ij ۾ᕒԘৎ⥟ЏƋՉ❢ᵱ㙛⿾Ҵ ᰂ′ᝠ߰⼢Ⰻဴ㙛ᬀܕ⢐࠸۾ᅠ Ȇዳͱ̥∩эസҎ㙛Ǝᘓዣᬀဵܕவ ∩៵⿾ҴᡘҎ܅༴ɳ࠸ਨஔђij ຐ⥟כЏ㆑Ƌᖨ̥Џϱᆽ୭ ⣣㙛ᡘ❑ዳⰭヺ⿋㈨㙪′ ᝠ߰⼢Ǝႄဴ㙛↗ᡘจᡘ᯼⽦ ֊〈ᓒƎ⩾ij ֊〈ᓒƎ⩾
ʞ̥ެᕆᔘҎඤ
'()*+
DL8!%M%(NO=P+&Q8CR*81L78/:0 8 3,N-8122S8 885:K1T222L22 1L8!%M%(N8UP%V8DL7?8W#0 8 3,N-812DD8 885:7XT222L22 XL8!%M%(N8UP%V8DL7I8W#0 8 3,N-8122Y 885:KKT222L22 KL8",-%Z&N8:M[P8DL784Q(-,\,8W#0 8 3,N-812D1 885:XYT222L22 7L8",-%Z&N8:M[P8DLX8I48W:08 8 3,N-812DD 885:16T222L22 6L8",-%Z&N8:M[P8DLX84J<8W#08 8 3,N-8122S 885:12T222L22 SL8"-%(%'8;N]N8DL68W#0 8 3,N-81221 885:DXT222L22
94A1-./.-014.-.316BC1DEB ^%-O\%-,OP'_%-\N(P%'O`+,NV,O$%'(N$( 2EYG1D6X6DORO1D626K 2DXG77DDD6YO/:NQ0
#$,&
G #a+,O(%O-,NZOhOi-P(,O$bP',V, G ;P(bO%i'O(-N'V`%-( G BNVPVOVN+N-MO5:D222O": G BNV,ZOP'O:P+,OEOhOYTOHN+N'O O ANa&.OIN'ZN.N'L <'(,-,V(,ZO`+,NV,O$N++O !"#+##(',JJL1!"#+%(#%JJJ _%-OP'(,-[P,iL
Q{A| Z[}' TyW" PzM !"($#""",##
!N\N'OI-POANa&. :P+,OEO!,--N$,O=%&V, ^%-OIN+, EFHI!"(+%%!(JJ!
OP! #$$%&'()*+,-. QMRSTUVWXY Z[\] ^OP! _`a/[b0cde Tfg'hij !"#$%&'(%#%)!%*+,"(%#%
E?G:;15?>16=@;
#$%&
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"# !"" $ %&'()*
JKãL'MNãOP$ ïQR·S! TU ñ?,- .%&ê ¸V +## MN! cE KLWXYJ" QRZ[\4ñ]^_ '" } '- `?U ñ! a 5bc# MNd¿e" fghi,-MNd¿V +## ! 5ejkW X?l¶m/nc0.$ V '### MN? o ." )
!"#$
% ! &'()&*+&,-./01
;<=>?@ABCD
? @ A B E F !"#" ! G H I J K : L M N "
~8=j>?òö[! Fïï @ ÷ABC'DEF! G HS8I J+KLµ" 2 ëòxóôCMNO ^ P! Çõ ( ö÷ö l QRÐö÷ M5! óI  Åùú! Ú F S~5YJTUVÒ iWú¢# iXYZ¢# [\¢# z]^ ß1'"# R©_]`ab ¢ä Åùúvcø2" d5! Fe :;òf¯ ø ¸Àq ïghi! jgklm òn " øG¸Me tb l m n ! ÏÐJloò¸¢p Ò! {S_]R©M5" )
!"#$%& !"#"
. ë "3 $ % & 'ê '' ð '. $¯ìJÇíîï $ö ! ð$S ñ! ëòxóôÇõ ( ö÷ö : ø ùúûü·3ý Fþÿ! m" ©"Çõ ( ö÷ö ý#÷#e ð$Fþÿ$%À&'( 5! ×)*+,P-ÅÀ ./B¬
./
|" Çõ ( ö÷ö ?øGXX¬S (Ð! 0I 4565 ò1'ø25! Y%&x©÷! 0IÓIÃ3 # 4 8B 5 ï?6tø 2! % 7ÓI 5?Ç89: ;ö ) <¿" 5! Çõ ( ö÷ö
+,-./00123
pqqursP? tPu! ¸ .,/?v w tCO" fggDx©QRy .012ê P $2 3! zqQcR 5pqqlm { | Q R! }¿Ày~? (3 pqq ! w áW ! }%K tiµ?{| cG H" )
OPQRSDTUVWXYZ [4\]"
^ '_ (` ) * $ +a , -b .c / d e
45.)6789:;
\ +( ` $À"i y! ©ò J s©P! ·S ¯Q ! d ! F u¬~" ! p5 ¡¢£ ¤ ! o¥w ¦ ! 7u5XV§! E ¨©ªX" «·q¬! ®q¯° ±²! ³8´µ¶" )
<=>?@ABCDE
·g O¸¹ º»¼½ ïQR¾ ! ¿ ODF g?À òÁ ý ! ·S ÃÄ ¸.ÅÆ(?ÇÈvw" ÓD¾! ¸ tÉÊ Ë! hixÃÌÍÇÈÎÏi µÐ Ë } ¬! °Ø¸7zÑÒ" )
FGHIJKLMNOP
fg ÓÔGhi! Ffg(cÕÖ u ×ØÙÚr.?ÛÜ! F1 ÝäÞ?ÕÖß ( ! ภuØÅ" J ! f áâ& c# fã ! Ocäåæ! â&·^ Óç ×Øài! F~Þèé|¨2ÐêØ?Ô"" )
"ÅÆ<Ç^ÈÉT&ÊË ÌÍ 0, 3Î456ÏÐ45 6Ñ9:AÒÓÔ"
$%&'!
#Õ i Ö× Ø i UÙ Ú Z Û &,, ÎÖ +, ÎÏÐ456´ ÜÝ Þ ß àá # â & Ú Ë ÌÍ 0 ãÎ456"
23456789:
!" # !" $ % & '() *! !"#$ + , - . / 0 1 2 #%" 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =" > ? @ 1 A B C D EFG H I J K! L M N O P Q! R STUVW015XYZ[\#
; o |# l@ *+ ( # *,-"
<=>?@ABC
; u
.ùú! "# $%&'ê ûü ýþÿë ?!Ã"¢% ïg#¢$P$·è ؾ k! ~ ?%>Ðu&' ûüXª?rë ( wo! Þe û)*ý+ã,! E ûü Ýs-U! ÊL?d./7zceÂí0 ¸! ã1 ,xI" g# p2Õâ3 .1BC0ê ¾k! ~ > Ð ñ ò 4 * 5 Ð ! 4 * ý + F '.-. ñ } "#'' ñ÷! F*ñ8 '>/?6\ 7" 4* E ûü?89}ý+ã ! 1D EFG : G ! û ü ? d . c Þ ¿ À ? " A A### ! F "#(# ñ8À 7 +#/! EÊL; þ!Ã" ûüã <=4*"JnH>- ?! @4*ABcE ûüÝs-U$ } 1BFG C ñÎD ûüE;"µÃ" )
0DEFGHI
¡¢]
.!"# "# $%&'ê fgúy·v wÙ èi! J0 fg x?y~(! fgúyGz I¸ñ ' ð ' $^QR0I xJ{ùú" ¸ ã ! gúyw gc|}uv ~ f[à Ó¿" 2fgúySm? x ! ", { x?fgºÅ7Fà {5 À J{ùú! }Ýã x" I "#'A ñ ' ð ' $^! fg úywQRsÊJ{ " wÙèi! xst Î ! $À·©? qr Ý sM $ @KOPèi! x Ï{ukey~ " wÙèi! ¸ã ! gú Ëÿ! g c Zàuv ~ fà Ó¿|¨|}! 8Ï fg y~" ¿À! ·g# sg# ªg# ÙMPF~ ? ã+gºÅ fPÝãà ! ã fg g y~ æü 7 " ¸fg Zïô!  ãgD x? Z Dc ¢ÀWf g! KÆö ÷" w ! ¸ ~ Sm?[à Ó¿" ) £ ¤¥¦ §# ! ¨s©ª« ¬"
ä 7 8 å æ Û 7 8 ç è á L é # r ê
Ï Ð 4 5 6 Ö ç è ë ì Ñ & ¸ 7 8 # í @
î 8 K ´ "
«¬®U! ¯e°±g²³´©µ¶ ·'¸¹º»¼½¾! u¿ÀÁÂÃÄ Å Æ? ÇÈY+É ! ÊLFxËÌÍJÎ! ¼ ½ÏÐJ'z" ·'º»ÑÒÓÔÕÖ×ØÙ«¬! à ÚÛÜq ÝÞÓ ÓßàáU³´" â ßÃÚãäåæ +# ç ÅÆ èä "# E éê ! ë +# ìíî! ïðà ( ß! ~ñ à ÃÚä ',## ì! òóôõ&¼½" ö ÕÖ×÷! ÃÚUøqùú! Rlmû ü! xýþeѽ" ·'øÿ! 5ÃÚ" JåÒlm·'! #u$eÃÚ %KÑÒ C&! %'( ¼½©µ¶·' )* + &! ,-æ.! / 01" 23! ÃÚF©µ¶·'ø 4©µ¶ ·'85! ¼½q?678789I:;5 <! F:;=>GH·?ãy5" Ç ß +# ìÃÚz@·' + ABCP! 8DEFð5' '## BCPGH! Fð¼½ ÃÚ·' 7I ïDE 5ä +## ïð" ö ÕÖ× ØÙ¦ " )
!¶·¸¹ º» *./ 4
.qr "3 $%&'ê sgtu v w .78*9:;8<=ê 0xFyãz{·g| }~ Ü ¨! ^ " ~ Ü ?·g Dö ! BP
ö W ! S +>- ~ ! ·gg ·J V ?D " ¸ ¾! k«tu V .# g BV (# sg "
·g Dö ki ¢F~¡1 ¢ÀW ! ^ ¢£Sò ©¤S? -. " } D ¥k¦§¨ ©ªwÀWS «! F ¬ ©¤® ! k%¯ "## + " ·gg ã °þj±²³ Bö Z! ¾KL´[4 «µ¶" ĸ vw? º»·· ¸¾! vww)¹º ¸¢ »¼½^ ! J=~Gd¾¿ ¸ ! À¾ ¸ ÎÞ d ©tuyÁwáÂ~ Ü ?ÃÄMÅ" )
!;¼½¸¹ # º¾4¿ ÀcÁÂÃÄ"
!®¯°±£²³"
"x²³x´9 µ"
.FG "# $%&'ê ·g ¯ ß HD! P$IfgJ '.-- ñK# 7LM ÝN?OP2 PQRS ß .''H" QV! ßDS 0TàÂFG! x¯ HDDÊU FDVÀê , WP! ßDXد Y" x¯ßZu >> `[\]Ø^_ Ã" Kèi! ÁßDFfg +. ñ I`kab! UFGêê , WP àίc" KÀ¾! ðPÎDßD de! üfàW H" gÒ ub DTT'h! ¸÷ip®UÁM' ?)¹·àjk«" ^_ÃìX °! k p QBl£mn" ^_ÃÀ¾! K H^ß "# ñ ! I`¸ßD¯c" Ko ! z Ö¯c? .''H uK?r>! Þ)¹ K"! Uup! q}ߨrP! ~ AEÊÌIs ÝN! ÐJmn X t<4#u8ÏW" )
fghiTjbk %&&' lmn&o%"
01 #$% 2345
lpqrstuvw
.!"# "# $%&'ê vw ÆxAÇ! ¸ ÈÉSÊË" fgUµBƵÌÍÎ .6?@ê 01 ÏÐÑÒ ÷¿Óº»ÔÕ?vw ÆxAÇ! t7=~U5! u©Ö¸vw Æiµ üI tU5" 6?@ ¾ k ! x Z v w Æ x A Ç × Ø Ì )! 7=~U5! %ÙÚ %KÛ©òÚÜ?ã z{xAÇÝ j! ¼Þßûàáâ'j<¸" 2¾xZvw ÆxAÇ! ã 'A } ', ïðP ÷! ä@I } Ýãz{xAÇã +# ðr× U?Iñå " QV! 6?@ zÖæüvw ÆxAÇI t U5! Qçè éÊFfg©Þ" 2¾! xZv w ÆxAÇêFJKãBqK: ïëì?í SîЫ~ÚÜ" }ç vw Æ oïð! tlUvw Æ Çq! ¸7zñòó ! ¸ ïô õvw ÆxAÇl {! cö÷%KxAÇ©ø" )
qrstuvw# x #() yzlR4{|D"
6789:;
}~ v
!!"# "# $%&'$()*+,- .%&/ 0 123! 456789:;<=>?@ABC D! E=>FGHIJKLMN?OP! Q5R F,-STUVWCX?YZ! 8[R\]^_ `?ab" ,-cdefg?hijklmno! pq rstuvwxyz! {|}~ '( 56" F yz ! 56 F # e ,- _ q! KL 789:FVW > ?@A ! ? " ! 5 z ¡^=>?¢c! £¤¥¦V§! ¨| ©ª" ) f > @ !
"
!"#
% ! &'()&*+&,-./01
!"#$
2!3456789:;
$%&'()*+ !"#$%&"'(&)*+,-#(
! 9 ! 3 4 < = > ? @ 5 6 A
/0 1 !" 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? , @ @ A* BCDE FG! HI E @J K L M N = O P Q R STU 1VW, I>@X Y Z A [ J K \ ] ^ _ = O `! ab, cdefgh i j k l m n o p ! q A r ;Dstu! vwxyHIz"{|]}Dstu?~ ! , c xy "
!"! #$%&'()*+,-. /0123456789:;<! => ?@ A B ! C D E F G 4 H I J K L M! N4O&EFPQRSTUIVW GXY:Z" :[" :\I# ]^4H67_5O`aSbcR Sdefg" hijklm! nop5 Oqr4Os_At`a! 4OKuv
wxHyz{|}Y$ +,-.~'(% 54 H67 " ! :;R %! 5H67q bE6 H 67 I $ O : v 1 6 ¡¢£¤ ~¥ I¦9§¨! ©ª«¬" «| 6® ¡¯°I±²$ !
!
ýþ¢}ÿ!" öAOü! M#$%Ì5H &;¶'
&()*þ+',á³Sÿg$ !4-.êï Ò·õ! Hþ / i0ÙÙK + 1&5H)23³ Sÿg$ Ù¶· 4ºö»ù¯ °! O'(b^-Iºö»ù¯°
%
!"#$%&' ()*+,-.
B C D , E F G H I !
"2!3456JKLM N9OPQR3STU V!
!"#$%&'
nodefg3h
!"#$
!WXYZ[\]" ^_ `,abc@defg3 h! -i#jklm
©5Ùæ6! ^ÌH78ÿxe: ;$ Ùp9 ý:x;&M 6< W l=fg >ðI"u?! } ÿº;¶''( ^ @_ ý}Y ëA I¿BRSCD$ _Ù #& 1E 0ýFGIHIJKLM
F ,-../! O'(^bN ²OP 9 W:;$ ÿg4! }ÿç 5¿QCD £& b_H78ÿI|J| ; kÄ R % WS-I:;T U$ ;¶'~gØ ýñm}Yë A¢ \% V'(W £& uXb
* ) ( &'
&YZ [ Ì5HI:;RS\ ²$ Ù -..% Hþ/' ( ^ ñ m N ²OùR]ÅäIç^B:% _ Rç^ñw$ }ÿ`& C 5:;_µN ab" ²O$ *
!"
!"#
\HlO ³´µ¶·¸¹º»¼½¾1¿À! Á& ÃÄÅÆÇÈ»\HÉÊAËÌÍÎϱÐÑ$ \HÒÓÔ Õ! DÖ×ØÙ£»ÚÛÜÇAÝÞßàáâÎã! äåæç eèé! êLë}ì íî ï´µSð$ Îã eñòó ° Sôõ! bºö÷ø¼½»ùI%ú! qû×üb! \ Hë}ì {vqý! þÿ!ºö÷øKã"#$ "#$ º»<! 5HHÿñ$ %&H¾\'¥ ! ()*V+ ,ef-.H/0! 15HÁ4Z 2Ø+34Ïé! 5Oþ 675HH} f-89q:$ ;<=g×{>?! 5O@A f-;<! ;<×_5HBÓCD qoÁ! KIE1g+3 4bFG$ ¶·º»±²<! HI $%& BJ$ KL %Ö[MN¥ OP Q£»! RSTUVPWXY5 OëZ[\! ]^_»Iºö÷øÌ`Pa\Ib+cdPe fbAg$ ¶·hijklº»m<! RSnopqrqs t! UuHÿvwxyzr{! |u}~ {_ ºöz $ \H U k/ ! He Ø ( ' ' × Y $ \H [ + ¡¢! £¤¥"S¦_ ÿ§¨$ 5H ©DÖ wª«¬ ±! ®Îã eñòó° Ë/¯°ë}`Ñ! ²±²8\ c eò³´¬! >µ¶\ ×Ø|Z·Ã¸ ¹º\»î¼´Ö{! q"u½<¸¾î "¿× ñò! ÀÁº»ÂÃÄHÅÆ$ 5H4Z wÇÈ E̪«É|! ÊË+3ÌAed=ÍÎ5HH}! qÏÐb ¥K×g bFG$ 8ÑÇÈEGÒ&ÓÔÕÖq×5Hf-SðI;<H y! gØÙ<º»,Ú! ÌTHäUÃwTÛÜÝÞßA à! bá[|·â.b+cH ã('()ä »ù;<åæÃq ÿçèéê$ RSTUVësºÑìÞíî! Hä¡Uïðv Kñ8ò! buÏóëô! õ"u böAÝ÷Çø! ^\ H 1Y;ù {sºqúû$ *
9pqrst!uvwxyz{|!
()*+,-.
}~ tuv
ÖêPë2ìíîï
"]ë2ìyzýê" 6Ë þÿ!!
"ðñò óª&ôß àáBõö ÷ø!
LMNOPQR
#7Oùëú Uíû" âã &ü!
ÓÔÕÖèàáâé
ãÈc 0& d:eä ¶·º»&Y Z5]±²ìfghIO % FHÈc i4jk[l]mn¡% M#K×&û 4jopqrsW$ tÙqrIruv 1r¸+wW% VWxyz{|% ÙG =>ê±}Yl·$ ì }~ nä % B r n% m4r mnq $ lOV
]mn OIlõRSêÏ% 9 AÊ$ Èc]m± ×'(% ]mn&% " B ã 'B Ml 1 Bä m< $ ì & ü K <% Ùì]B M#% $& B 23 ÷þ=W]mn% lO c s% Nûü ñ m s$ *
DEFGHIJK
FHÔÕ+.ãÊM#p ÖA×ØÙÚÛÜ'á
ÝøIÞßà® ã% K×· £Káâ% ãK Î~ $ ÔÕ+.ãʱ × 9¯ °% ®ä¯ ã ãK ¯ °Î~ % !lODÖ$ ! ®% K 0 åøc äæç·á â,Ú@µ$
ÔÕ+.lO®% ¸Ùp Ö 2 B 2& ÷èØ·m% £A ãéIêøëåKáâ% ã >B~ $ ¯< 0 Kì÷® +1 1 +3 íIåø@µ$ ¯<ãK 1 ¸ISîÎ=-èÈï Ö% OuÌã$ Þßà® ü ¯°% ®ä¯àðñòb 567$%"2$ !
/@A#+,BC-.
ÅÆÇ &&' ÐÑÒ
¼!Y½¾&¿¹ÀÁÂiÃ" ÄÅ;ÆÇÈÉÊËÌÍΠϤ¿! i#jkl1
ÓÔÕÖ&×EØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæ" çVÓÔÕÖÝÞ!
ã12 0& d: eä 3HÿM# $12 h ñmA =U45\ '% 6é"â¼H77{ × j 8 $0& 9 ; : ã± 11& 9 { ;ä è - % > 0& 9 ; : I < $ ý 1 =$ 3# >S=?I $&& 9;:$ !·% 3Ì7{× NÁaby¤@ªE %3& 9;:I-AA<$O '% nÃ÷þÊ<$ýV æ±B% O&CDª E|FGë[¤ !H &÷I$ 3JUÃwKLÛ M+=<Ù $4 ãMNä |7{×ç-O45E Aà% bPPqu±BI -<$è-QRAS$ *
;<=>?
¸(%* U
ãë+ý 0& d:eä T UV4 W I¶U QÙ 1 ²$k% n&XYç¤Z $$ [ < % ç ^ 4 5 G ' @ Ò N@\ ]p^$ TUV &¨ }ÙM#XÇca b\{% V Ù Ï K $ 1 0+ ²k- &$ !7% TUV &I¤k b 1 K% "¸¤A_$ N & K{XǬ Gÿ" ³S-² ³% V¤`& ²4â$IU ÀL´×a¤ [$ ¨ Á K 43 í % 0&&3 K $ 1ì²b &% VÙ 0&$$ K $ 1 ¹¸¤$ *
«¬ ®¯°±²³i6" ´µ¶·¸(¹# Uº»! i#jklm
ã)23 0& d:eä 5 H |À&¶·ºö ù<j kA \'% C Ö % Æe% \'M#& GÛñ m$ Ð '(% &;¶'^ Ò $ G Û 0%" 2 | #24 s_pñm\'% I G ¡ÏK=-}¢ # Æ eISU ½$ \'^j £GÛRS'
% épÆé% ¤¥ñm% \ '^¦Ø;¶'üÁ% ^ Ò $ GÛHM}Y§Øÿz ¨©§ PÇIª \'% IG C % Ìbá[Æe I Ö«¬$ \'^Uu5H ©DÖ w" HM}YÃw ÌHyZ· f9% ÏÝ ®ÆeV¯}Y,Ú$ *
/0123
` @ !"!#
ã°± 0& d: eä 5 H 0&#3 K & ²ezÀ£²× á³M#&°±± ' `% '(5H L´5Hwù ('() µ ¶÷ø% KTUé: ®»|]üÃ;% ù$ á³&¡ §Øÿ `& · ¸I ¹qG º» ¼ \ ('()% N G U w ½ | ¾ ¿ ('()$ À ®Á&GR:-Âà IBÄ% £ÄKOI 5H®» TÅé: ]üÃ;% 97ÆÇ ÄhLM $ 5H &;¶' AÈs_p5H]ü Ã;Øbá[| % Ì ('() ;Ñ% á ³zÉíîÊ;¶'
ÄË I¼Ì$ Í KjkDpÄh]ü Ã;% VqübÎk ð #& Ï 7 % n ü bopÐOtÑöA i= Iº»% ñp ]üÃ;IfÒW ÿÓ $ *
" V" 9 ! @ " !"!$ ! i #jklm
456789:
£¤¥¦_§¨©ª
ãó + ô 08 d:eä & õ ö + 9:;<=>:; à ® P ÷ ã% ÙÐ ø ù P úû< M % õ ö +1Ý1 M# a b FG% õH ¿ º Ý1üý% ! _ O þVÿHþ Ý e n$ tÙÝ1I] Å}Y!6ÈØ @% õÝ HÙiI FG{¡Z"Ø ¡$ #!FG% &õ HIüýF$p% Ý 1^ÿVW $ Ý%K
+ Ýs &I'" (en$ Ý1 & )Ð*æK'Ïe nIV+]," ãÎ -.1 B '% n ® ü ý ÿ Ù ± 21 KIB ä% ºõO Y /0$ *
" ! I " 6 ¡ ¢ ! i # j k lm
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
. " g1 WX7 ()* !
$%&'()*
!"#!"$%&'()*+, -. /"#01234"56! 789:; <=>?@AB" CDEFGHIJK L! M4"56NOPQRS! TUVWXYZNO [\" dzÈÉʦËÌÍÌ } ÎÏ! Ð ¦ ¹ º Ñ Ò : Ób ÔÕ Ö × } ! Ø Ù ° Ú ÛÜ" ÝÞ\ßàá !" ] :! âãÁcäåb #$% æ çcèé"
TUVWX ./0
!"#$
"#"$YZ[\]^
a N ! ê ë ì í &'&( î ïð> Ó ñ ò ! ó ô õ . ö ÷ø> ù ú Ì ! ï û Ð > Óüñ ò! ý þ ÿ ! ö ³ "#ú$ b ú Ì ! % . ö
G ! HIJKHLMHNOPQRS
_`abcdef%g inop4qrstudbc!
&'" (5);*bñò}! +,; ¹ - ! ö . / È 0 ÉQ .ö . / 1 ³ 2 ! Q 3 4d 56 b \ 7 8 9 úÌ " c } @ [ + , ; :% ;< 5 ÿ à = > × ? b @%Q A B × Ö ! Ø B 5 CD! j E B F G 2 ! < 5HIJK " L . ö M N ¾ ¿ O !)*&& OPQR i S T ! U j V æ WXSV . ö ÿ > ? ³ " $ +,úÌ" +
º ïZ¼ ½ ) îYö¹ [\]^_ù ! `
öab:¹ºïðc¼½_ ù! ]¿d Hefghij² klmnopqr sZtn º" ab: uvÏw! ¹ º _ù}@Ox^ , \" uvyz1{>|Vw! c} - [¦^T}³ "Yö~ úT É Z ! ¦ % Â@þ¿! aN ! \c}Yïû³"+úZ "
iÙ}ÚÛÜÝÞ ²ßàá âãä lz{ ÿ| ³! "Y +ö öú k }b
ÿïðÂ_S\! XM_~ó b öijklwP_Z tò! îLÁS\! Àh ijkl3! mno pq ù+, _lbr t u°v " ³"+ú>?® ! Yö
./È0Éoe öÂÒij kl" ï@! d ý T ¢M ÿ}Y wPijk l_Ztò! î ijk l 9 zÿ+, " H _bijkl! ¹º× ÀfgbÅ 3! y Ï;1O %! wç:
Y
ö¹ºïZ ³"(ϼ ½)[\]^_ù! Ÿ !/ t p \ ÖÆÇe/ÈÉÊË × ÖèÌ" Íö ÎÏ$Ð Ñ ÒÓ@ ÔÇe/ÕÉbÖò! ×ØÙÚÛ
./01234 Yïö û³ +" úY
} ! ³ .rç / ¢ FG012! 0, \ 3 " [ ÍÔ45" 67Yö® ¥æ Ü 1!, [ F T è é ! ô> 2 [ m` / ¢ 8 b º ! 9 3ÍÔ: b ; Ö Ì}zÏèÌ" j<=Fb> È! m` ³ . r ç /¢8 b]¶ ·" ?ÍÔ ½ Í : ! @Aµ ½ á B b d ! ¦ ;Ö C Ì} z Ï! ® è Ì" c Ù° D E F \ > ! C_ { \ ? «GH ¹ ! ¹ ßI$ Òc ¶ · ¾¿â> Ù°" +
hijk[lm
¢£ Yö¹º ¡! ¤®¥¦§b Å !
k[lm ! Oi# S
! . § ¨ ©ª(« ¬® ¯ ° 7 ; ± " ²³´µ -¶!
()*+,-
)Ü! Ý_Þßàáâ3 ãÖ! }@ä åÇæçèbpéê ~ X" *ÊëÇe/ÈÉ@[ìí w! Çe/ÈÉî ïðAè! ñ
³"+ú [ úTij dz ÈÉU ` opqr *! ab: ¹ º ¦ w +ú " d 5ï@ opqr Â_]^! r b ú ÌTÇeÉ / ! Z > " } X:! Yö¹ºi ,ab: b v hÂ_]^! n ³ " ø . ]:B " +
!"#$%&'
¸ x _ ! _ _À ]¿g! ÿ1O E{| T " öÿ}ßLÁ ijkl wP_Ztò ! LÁ× mn r t u°vb ! . ¡hæc¢öÿ }ߣ¤¥L " +
(g·´µ-¶
!"
@tòóâ½ôõö÷" Çe/ ÈÉbøùcúûÙNõ! üý ±þÿ$ !"#$l\%&! c Zê ºù" üõ'()bÇe/ ÈÉc*Z+'pL J,-" +
¸¹·\ º<
k v w x 4 " i ¡ ¢ £ ¤ 9
¥ ; o ¦ !
¨©YöIJª«¬ùY ï³ "+úbab:®¯; " ¢£¤° ±Ycd% ! عºIJ_³"(ϲ ³@t´µ¶·! > ¸¹
!- t¢£¤nº dzÈÉb »¼" ¦w ³"+ú½ b dzÈÉ! ¹ºïZb ¾^ _ù}¦¿" sÀÏQ w! dz È É P Q 6 Á Y ö c } " A¦ÂÃbúÌÄ " +
+,-(./01 ¦¯Pª«³´Ôf
"&'$ k v ! w x y z { | " } ~ [
!]^_` "# $ab cd $% e?f ghijklmno@p & dfqr st $' u v! wx y z { | # } ~ E ! J ! ` F ' ('' "
G T o > ¦ § h ¨ !#) t ! © ª « ¬ Ê ¸ f ® p A è } ¯& ! d`ïð89 ) : ¯°±²! ¦ ( [©ª}`_})b¯ Pwd³´Ôf!  d/ ±²Nµµ¶·" GTb¸øǹs !+* t! x2ef& a::! d `ïð º9 ' : c}@[µ\Tb ú VJ»IYëk¼! ÿºw¦³ û ü bÔf ½¾ (** Ø"! Áñ ôý ó¿ÀÁ +** Ø"" ? +** d:! »JK ! d M # þ õÿ s°º! °ºóF c ! ö! ±²sà c ÄÅ! bX{ù»Æ°ºd>D? ÷ Ç" x 9 dÈïð7Y #* : ¯ ° Ö z % FbÔÉ! Ê ó ø F ¹! á Y Æè° ù ËÌ! d` Y #* :% Â
89åæçètéê4ëìíîï" ð ñeòó! ÒOx͵}Ρ¢u¿! ¦»IGÏ Ð! ijÑs Ò$ Ó G QÔ|ZÕ G! Ö×`ïûùÔØ" d:! ¦Ùµ:! Z~ÌT! ÚF\ÛYó¨©" d:! Ü&PQÙµc b ( \! °ºSTÿ¾¿ k! îÿPQµ\T _ù" o>¦§h¨ {}Ü_0 !" ¤µÍµ¹x ÝÇ¿ÞÞ » ½ b ! ¹º Ýç ( [PßT! _àÊá kYâ0 #+% ã´¾¿ ½" -
!"#$ ! % " &
o1»¼½¾¿ÀÁ!
526789
Â#ÃÄuÅ
Æ ÇÈÉÊGËÌÍÎÏ! ÐÑÒ;ÓHÔÕÖ×Ø! Oi # S
³È0Éïð}.ö./1³2
%&'()*+,-. !"# !" $%& '()*+,-"./0 #$%&' 1 2'345! 6789 ( : )* ;<=>?@ABC! DE # F ! G" HI! JAKLMNOPQ + RSB! FGTUV WX@RSB! BYOZ ) [E\ ) []^# _`a )
"+ú>?,@ï! Yö./
LJK! 9ü¾¿ÂL! QMENbO Pf" üQRS>|VST! T\ ÿK }U¾Tö VkYbWÚ! îXMY Z[\NbO]^bºY! È0É_ `3ï`a]bcd" Yööÿïð eLÁ! fgÀh × ijkl3mnoýpqù+,_ ùbrs QtKu°v-" aN! ö ÿc¹$ eLÁ_ijklØwP_ Ztò" N! ab:®¥ïðST ef ghQï nx! x^á , [ª«}³ "+úpW¿$úÌZyb\" +
/0123456789:;!
RSBbcd % [efghi jk" <9=>?! FTl@[mnopqr s !(, t& ! VWuvwxy z! @{ ' |Og@RSB! c} ! [~ c $ G" 6 7 ( : (% ; ! ! [ CSBb GT ! ¡¢ £" _`¤¥bopi¦> B§! ~ ¦¨©ª«1¬® ¤¥! c¯°± ¦² ³2´µ¡¢¶·¸" "#¹º » ¼½¾¿! k>ÀÁQMNbÂ@ÃÄÅ! Zƹº¾ ¿" @ A B 5 C D E F !
!"#$
! ! "#$%"&'"()*+,-
Û /- ÜÝÞßàáâã
!"#$%&'()
!Þ # "1 $ %& y p/ ! ^¤û ú< P U[ ~ 231 Ý ï| ! Ú | w a } ³ v! Ë´O§Ò " Ewù ]/y Q 2" Æ ! 8 -|ÒåFP< Çô ç/+8! ^ ¤ -4 º P û ú <  yk p/ ! [ k! ~ ï ¡ ¢£þ ¤(¥ éP| ! Ú | w a }¦ ³v! +µ§5¨© ªtt«·¬ §" ÏÐ/®¯ ¿ u5cZ! é-d §59U V° ! £ñ-Þ#(q ±a¿B ²" 5
!"#$ !" %&' ()*+, -./012 34567 8 9: ;<=>?@ABCD2EFG! HIJKLM! NOPQCR STUVWXYZ[C."#$ 2\Z]^ _7 !#$%%` ! ab cdefg*hiIjkl" ()*+! ,D<! 3 Æ! - ¡s »À'./012¬39Ø ¡+Á4! å5À@ âã678ó ¡s»" rs! ¥]9:;/-< Ç=U>/P?'@A/B59 ; D 6 ¤PØ¡Á 4" C1B@! - ¡s»P./6D! ³:E åF #P./GHqIJ% D/ä^KLP M N/- ¡s»PåF! e¥/éy
DOPyQ! RS! T1qJU" ²j ¡s»åV 3 ;VP}W'! XK¹Y Z[4\A]P^_`! P9³ø=aOD^2P 5b¡¬4Ûc0O ! dïeÀfÂg+ÛÜ! 7h./Xp9ij¡UÁ4" k-é> PÆl! 5>T9mnoÀpqr Ps¡! t²uvð¡åO ^wÁ4! 7 ¡s »0ÕP /?@)(*(,Z[xyz{! T%9a)ô|
µ¶Q·¸{¹@º»
ôÔ¨$ º»ÚÛÜ,½¡¾
äåãKÙ3JòÐ×
!" # !" $ %& ù Ý ¼|Þ§ ëÆ 3" Øàüß rnÉÙ Z! /m !; $)J Ïv@" Þ§]BàÉSTUV F C° ®! Ep]n !"36 Ó F ïLZàá ®" Ø)+Ç â[!
åHIIJ !; $ï! "#àÉHò ! :Za @âã ò ãK ! = äåãKÙ3PÇdðb »¼gæ×PâÅ" a@âãp MNa@ GH¹Ft çÉîè é" ×Da@a ×êPë ì! ØÆa@âã DM/
) +}P£ÀsU! Û~B5 sP " ¡s» ! j06ia' ÒzP s»! Á@' À ×! j0p 6i ABC þ! ?Ü ^¯ Pµ >% 5Æp À@âã8ó @ Â Ò P " p9 Pàå Z[! Tð s»^ ! g+ce~] ¢ ¡ÕN ! Ë` ¹ ¡s»P¢! ë,- ce£¤N ïP ¥¦ù! £,-§¨ ð© ª«¢£¤Zå g " D/9ò ! 7hx@¼4¬® ë¯}P°±V Z[! 5 p B¬6i£¤ ÂÙ! ² 5P'®! ce³ " 2
@QíPîï !G%$H(*+, IJ$(*(& >þ! E]ùÝð ñv@Pÿ`" âs[! Þ§@á Ï Jòa@Ù3! 5ÆU ö,-a@Ð×Ù3PÈó ôõ! 7>öa@/ !<3< Ó 3< GHPØ÷Ð × s¢ P " :
¯° ±²³´
! !" $%& Ø)R STUVôÔ¨ÇÈ! ³´µô "ﶷ23¬¸PO¹º»¼ ù ! ,½jàá& @,-c ²¡¾ð¿²À i ! ~ Á Âà " n[! EwùÃEÄ Å B² X·ðlm" ôÔ¨<$DÆ 34 Øàá ( ef^5 !D#-E& |ù
µ>þÇÆ[! Èn¶ 6 ®=> Z! ÉÙ¥Mt æ }£æv&Ê" no[! n¶Ë>?jàá ( ef^5 Ò̵'L! 7 ÉÙò_¿Í &Î " ôÔ¨ÇÈ! ÏÐàáeÑ ^5 P&i! n¶ ( e fÒÓk! Ô,¿²ÀÕPÖ× Î(Ø# ª«# tÙðÐ×" 2
}~o NO '()Q7R$ hijklm
9: !; "# <= $%&'()%*)+, >?@ABCDEFGHIJK )L "- MNOPQRSTJU1JVWXYZ[\! L] $%&'()%*)+, ^AST_G`abJcU!
!"# !" $%& '()*+,-./0 12345678 #$%&'($)(*+,9:;<! = >?@A./1234 !-./0& " BCDEF567GHIJKLMNO P'()Q7RSTUVWXYZ[\! E ]^F'(),-./01234P_`a ^! =bcd9@Aef34g=hijk Plm" no[! EF34P,-p](qrs^ Ftu>?v@wx@yzGH{|}w~ t P a ^! E F t k! v@ wx@P GN_`"
¼Q7$ 0 3; ;;
n[ E F 3 4 e f @ P . / 0! ./0 b v@P @;/ 9 P ! = @ ¡¢ £¤ ¥PO¦§¨ ! ©34k! g=ª« ¬®¯ ¢ £¤¥PO¦! °±²9³ ´6µPn¶ ! X·v@ef" {¸¹º»34]e ./0¼)! ½ Z¾¿f@À./0 ./0Á Pà )" Ä e EF34P$ÅÆ! nÇÈ! ÉÊË9ÌÍÎÏÐZ! ÑÒg= \Ó ÔfÕÖ×! ØÆ fÕ¾¿Ë9ÙÚ" 1
!"#$%&'(#
! !" $%& @A úûè¼Q7e üóý "! 0te " è f@ 34 ' # 44 ' &iúûè )! E j ï ð ! úûè& Df@ÎP(è" n[! P 3"" ' )ÑÜ 3! Ô&i! 7 )ÑÜ 3! D \ÓÔÅ &i" { 0 p t e jv¶P Ó 2 P&i" w@5Æ! v¶p te&ij( 0# O R +¡0¢! £t¤LjÀ 0P¸L" e üóý<$ ê¼ Q7ô¥¦§P¨5k! = >?5 Æ! B]ÇÈ"
n[! "è©é)ª« ¬| 5 ® 诰! 9± < Ó & * ó ² ³ F 3" è P©´" nC ! "èµ /³ Fª¶PÓ·è ! 7©é Ó·è te¸è ¼¹P 678! 7n¶P] 4" º= kPÓ·O" nþD! Ó·O d w»¼P½¾] ¹P¿ À! y@! n¶ª«P³F ª¶Ó·OJ "è" {v¶ p D n ¶ , Á  ! ÃBè' 9 ¤Ó·OÄ ²Å@ w Óâã " Ä úûè]E³Fr n(èBæUçèPè Æ! e üóýÇÈ! Æ
rn(èPè £1"èP ÜÝ" n[! "è çÇP è O¹È¶! §gEþr sly] çÇ]æUçè PÉÊ ! Ë5Æ! p9a ¶Ì4Péè >TJ ú ûè" nòÍ! Î]ÏÐ Ñ ÒÓPúûès¤STUV ÔÕ ÏÐ p³Fj !"" ¤éÌ4è J úûè" e üóýC ! "è ^ÖPý±\Ë9(èc² ×bÙ3! £ 9¹\LO (èØÙ! æUçè" nKL! úûè] Ú ³vtPÛÜk&iP! E £³]â+ÝlmPÜÝ" :
à+¡ e¤ !áâ ठ& & ZPãä! ] Eåúûèæ7ça! e üóýÇÈ! ×Dý±èá & a^! n¶é6¿BE 'LÑ" {v ¶ 9 ¹ \ L O (
è0ê! ëbìÞ 4== ' ठ& Pãä! ]9ã ä! v¶íwx7t" Ä úûè]E;b îïð ñ! nÇ È! n¶te;bf î! ë]¢ñýèeW" ä^åÕ! e üóý òó! "èp³ôjõ
!=== ¤ 1 ö U ÷ è J ! 7"èpÜÝ Ë9 )P¤LDø^¤ùú ^ ¤ûúKL¹s" e üóýÇÈ! úû è m !> $òü@A úûèÒý>þÿ! ØÆH IÒA ëk!""# $ ïP%& " 2
'Dýè& /Þ# (q> D;<= ¤æUçèß
uvwxyz{|
d] bn eo Vp fq g4 L! h ; i] FE jr 4s kt l! m
./012345678 ä^è åé Õê !¸ 9ë SÙ æT ìU çí
îïðñò¸LSTîUó¨ô Võö÷øù ! úûè¼Q7 e üóýþD! ×Dÿ!/¸ P(è! "õö³h" ¹#$ %" n[! ¹&D^'()&* P@A! â+O,-./Õ01 (q23 4 5 ( è Ë , P Ï Ð! h"¹6¨ aÉÊ" {v¶]DO/78! h" ¹9:õö! O/; Ê " e üóý<$ úûè¼ )=>? 5 ! B Ä @ A Ð Æ! B]C " D/úûè E¿Fìíî ï&D"èP^ ! nÇÈ! ¹ ]ìíîïG æè! úûèH InPJ " nKLìíîï]^MN Pâã! §öJ LO(èPQ
/®'(èPRS! ¹]n æ è>T UV# WX! nñY J úûè! "è §:HI" nZ[! ìíîï\n9] ^5P_`! ]a¹bPcd! p^5ef: WX gh" {B<v¶ !úûè& &i j©Pè! nñYk lmP( è !æ è& ! v ¶ n n P Ê ! on9^pn¹J v¶! v¶]1qHIP" Ä ^rìíîïJ úû è! ]E è'KL¹s! e üóýÇÈ! "èP ¹sM Pteuvwx! ³ yDìí îïPJ 7zz½Dn{6^ 'sM" nþD! ^'OJ úûè ³]DjsM! 7]Dj|`! ìíîï¹]J úûèg}~ KL è ! 45^¯ 9 &iP )! n4 g= ©P )KLâã" 2
ÔÕ?ÁÖ×
ÞßDmàáâ×ã" äåæçèéêë Öìí×!
ØÙ - ÚÛÜÝ
¥"§¨ " ©ªªd«¬®!
" l C!
!"#$%&%'
()*+
" ~ " ¡¢£¤¥"¦" % ! 8 o z
!"
!Þ# "1 $%& ^¤ ³ 9 ´ µ ¶ P ¥'ûú· ! 9e·a - ]¸kÈ ¹! j 'º" E w ù / y z k ! - Æ -1 Ã! $>U ^Ëe·a'+8" 3- ºP¸5»¼x !½¾& ! jÆ9 Ýãîï½! ·Oa - ]¸kZ! y¿) B ! j ³ " )À! ¸5»Á! 8élmÂà ÃÄ7/^ d! Z¼ueW Ãe·a" ¸5Å YZñ-Þ#ÆÇ ÉÈ" àÉÊ¡ ¸LËÌ u|¼zBÄÆÇÈ! ¸58é³9´µ¶! ¡å=ͽ¸º ¼¬|@ " n[! @ 9Î ù&Ã! ©é¸5'Zù tØåe·a¬|! ¸5Å /yQk! - Æâ " 5
@ñ ¼ R' Ò
¼½¾¿ÀÁzÂ{
!ø~ùkp !< $ %& ú 0 / ¸ }è ûñ! üñOa^Pýç þ ¤ÿý ! "# $x% Ö&' Ò! £ý ±çǶ}()8 *^á ! dâ Fé> " *þD! r0 t lL@ ùÑQ7ÿÏÐ +ð, Að]^MÃ*9 e.PlñO! è'p/Ñt0" {Ë=v,- í1! ý± ² 5}234 ë5 6! vÉû ]9 ^¥ý±}27 L" $x%] ëwø~ùkp8 9Ù9",, -:;<:?5 Z! ¿B Ï
ÆB]C " *C ! ,¹=è ¶P>¹ ? Pâã! >¹ 9e.P ]}2 dâè Fé> Pâã" *ÇÈ! Eá P@ñ *AB' ðCD! EBj ÆÕ0f@ÒñÆ PÛÜ^ " {ès£1v` ¹PàF! B<@ ñ ¼ Rv þD]1q ¹ P! ¹BO òÒ¼ÕG¼Ø Òñ]1q ¹ P" Eáp]vP ÈZ^m" *ÉH! k^ Ó³ k@ñ¼ R^s! yD`§  )Ó·O" {d Æ ³¶ j! Òñ 9 !# 4 Ó! d ,-¹I
CË}! § ùÑP¬|b! I ¿¼ØÒñ" *òó! /my$ ý çþïJò f@ Ò ! 5Æ û ñ! ØÆÑÜ 9 õ 93< ¤ è ë" - A ð !<3! ÓÎ@ñ¼ R! KL)üï @ DMN! EZ OP ¼! p]È Z^á @ñ¼ Rs! yDn< Ót 4F º" :
oTUWXQ R& ¹
./0 ÐÑÒWÓCË
! !< $ %& ³ ¹ Q R } ¤ !.I/& ê ²S! ^rTUÒVWX Q RP:;&j ¹! " 4 æ¨Y }" ³¹Q R }¤ tÙ Ìsû[! @ ; ^Z©¤ !#DE& íÓ 33 Pc⢠Q R¶Fä[! +dQ R1|³j! £ dÌ Í\]PÏÐ! ½7E¯N)G ^g! 7àÉH)RST_7 `p @ k aC! Eb +dg c a ¬ ! y @ t Ù d" _7` 4 pé/@ k a! :7ÕZe/¸ }èï f @ g h / P , Ï Æ [! C1Q RÜÝ C1|³ j! ËeEb ÙÕZ! £ + dHi! y@tÙj" Ìsû[! @kÊlÈ;Z
PÙÕm§n¬! C1opò 79 PN)p 9n! £ý± _7`}ZqE'ÏÐ" n<$ ³¹Q R }¤ ? 5 ï ! B ] C " n[! " & β9Ù; <rkPQ Rd g+ÛÜ! v Ë+dstuC¹P34vv wxwyÖoÈ}z34 !EBK-& ¡ ² P C ¹ P ] {! y@|c";<96}~4 34te dÏÐ" ³¹Q R }¤ ¸ë R þD! jQ å J¬| ` ! pg :k !4L& lT¬| Ò! Éû Ò Ò ÒPS8" n (qwr§F OP Q R! ³B E 5R âÅ! k l T" :
ÃÄÅ )L -- Æ ÇÈÉÊCËyDzmDÌÍÎÏÈ ÉÊ!
!"#$
! ! "#$%"&'"()*+,-
!"#$%&'()*
!"
7;<=
\]^$ !¹ºÜÝ0ÿ
!"#!"$%&'()*+,./",012345678! 9 :;<=>?@A+,-.BC DEFGHI,JKL."
»f! ·Q¢yzÞßàáT!"¹ºâã! "¹ º Å " !"]ä 0ÿÜÝD¹º! X ¹ºD " 4N! ?Nk¾I"¹ºáªo ò Ûå" »+`?"./78æOç¡".>èÝé 4F (¢yz?!"¹ºÃê(1! Uë"¹º?[¾kì I oò Ûå" \]^f! !"]í%&'# 'ÒÁÂ'î; D¹º! ïo ' >ÞßÒåðUñ! !"¹º / " ¢yz `? 'òPóå½'?!"Óô¦ õHö¹'¢]êë'c! »?!"./]¼½E÷ ?ö¹'ø]êë'ù ú." »+`lm"./! à áû?ö¹'cü.>Dê8I! áªoEý¼1êë '.my÷"
q³´µ¶·¸¹
4àáþ(! []ÿ .>\;T!"%¹ .>% \]^ê( 4]ÿÞß: !" !"¹ º% 4f$ Õ¦Þß" \]^ #! []£É§°D0¦ÜÝ! . X « $Dß%" [] Ü&'(DæOç.>¦¦)D" ë 4F;%&'V '*»«k! \]^Cý %&']V '$m*»! ¦+V '*»" »,´f! !"Ç !#8" = '-Ì/;>! .5 "## =E/0 1 ! 2 '8" á3?!"¹º" ' Óôóå»Y]!"êë'! 'o4Q5! "¹º»® 6[ '8" = '-Ì/;>" &
\l;$ mnopqr
#$%&#' ¢£¤¥¦ "¹º? 'Q°ñ±¡".>²³´F(! µ%mnopqrK! ¶ð «·¸¹º T
»¼½¾! T "¹ºV +/01+2 ¿*À>! h]" ¹ºÁlDÂÃ3ÄD 34567 oÅ Æ=G% !" ÇÈÉ# ÊËV»pÌ>/$m\l ; ¯ Ð! ¸>2ͦ! +/01+2 ¿*oÎÓÏQi"¹º ¸¹ÃÄDÐ«Ñ Æ=G" »\f! Ò³Óo % ÑÔýÕ' Æã[Öqrz %C×ØÙ! á ?+Ú !( _â0ÆÛ" &
M" N !" $ %O "PQ-.RSTU VW"XY<Z[\ \]^_! `abc LdefghLijV! klm nopqr^_stu # vr w ! x y z { | } ! v $""" r w ~RST" ` «= .> ! «¾k \/ ! «: ó £ / 8 qs°V ( qs°" ² RV ]oZñ¡þ ! ¢ ] H (#!" Ú ! _ !$ ` ¢ 0 « Ö ì /! :o .>5£Ñö¤k¾" +`¶ : Æþ¥>ä9¦§¨?ó © ª2:l! «¬® ¯?ì /I F;² RD=°! ¦±ë®lÐD«¯² ³ ´]o² R?µD¶·! 4N¥T ²KD#v¸o¹ß! \Óº;² R! T«= .>D=» ¼" »\f! ®? ®ñ¡þ Fl ½ c! Î?«¾× ¿s ÀÌÁ¿Â ÃÄ«¯
DT× UVWXYZ«L[" !"dmP@\]^?_
Def%&! :;g h²ij k%&" &
§¨£§©ªo«¬®¯§° D'±! :²³D£§´µ¶ \·]§¸¹º" »f! £§¼½¾¿«¬' ±! [À%&'# '¨ÁÂ' \Ã! ©h:? «ÄÅGÆb" ¢£¤\ÇÈf! £É§° ÊĘ̈ͩÃ! [ÀÎÏÐ
ÚÄÅGÆb" Û ÜÝÞßࣧá¦]«¬ âWl*ÑÒÓÔD㮹 º! oD·]äGåæDçÔ! á¦] #èÃbé" lmêë'ì /oíîï ¡".>ðñ# òóô¡".> õö÷;øù² úûüù" &
pqr# qstuvwxyz ¢ £ ¤ ¥ T ¡¦ "v .] ># l»YD*ÑÒÓÔ" ÕÖY # ×Ø©]?Ù
º»¼S½p ¾¿À; Á"b!
{|y}~ ) - : y wx p ;<b y$ 8 )CD- " " " pqr ¡ !
¯ °±p ²{|y ;Têë'. .>! ÙÚ\¦«{/oà ¢y>!z¦«{V | ! 4¢yz¦«{ ÙÚ
? «Ú}" "./êë ' F ~ Ý Þ :l! "./ «D '".>¢yz;Têë'
¨ " v ! ¢yz; TV |?« DêëÚ} .>" f! ¢yz¦ Q
st$ Vuvwx()*
7§¨©ª«¬® !"%¹.>stòÑ K:l! !æ? 7
D8vwëµ9"õ D:! ; %'9! ¦<w@? 7Du v 8!9 ! u = D > ? ø o ()9! :!"¹ºø Q< <µ&=v V 7" Õ@XsDAe! =v5m 7¦BHCÙDDEòF" ÖY QwGHµ&=vàá I? 7! ÖY Qw<J¸ ÛåDKL " Õ#$'%&'D2Mö%
Ì>/Óô N "#92Mö% Ì>/OPQ! [ÖRS o THµ&w<=v VÓU! íH=vÒuvDsV¦« À! =v ¹ÎWlw<D =vÔX! £Éµ9D¹'Y Z] \ N[Ö¹U:[ Tw<=v V¹\" "¹ º/}~]^(¡_`Pab c! £É.G oÃde" \fgT h i Ù / . > jkC;×sQè".>lm noÁp % q! òr !# qs°
'í ¡P fD Q " E';K[ ¯Ð" ëøO ¡".>ð Þ4 b¡¦ ¡¢£¤"./« kK! ÜÝÞf! Nk¥¦!" ¹ º ¦ §! \ ª o ¨ © +,ªoy# ( # «¦¬®¯" . µ&Õ # Vqr$ ÖYD t! ÖYDÎB ! :gz #D V"
ÈÉÊËÌÍÎÏ96
!")ÚVuvÌ>/$ mstw7 .>'(xy ¦Q V"¹ºz&#v" +{"./_/Kåðz ñ%¹.>òÑCÑK! .>ä9ùèëst D[ ¬#v|}þ¦ÿ! Q~.@ :Ðstw7#v" .@ä9789? Ü/.ì k! Q~st ï ¦Fl¥ ! ¼½w7# v" st:¦Qú K Tí w7I #v" &
+,-./0 # 1 ´s! ÅÆ ² RáÇ]oÈö¤ ! ¦±ª5 ®?É! ëN»¥Tʬ ®LÓË?ë®ÆÌ! T 3?ë®ñ¡ þ cÎÅÆ! \ÏЪÁß?É" TN»ÍÓ ® ! ® Î 8 q s°D=» ¼! :; ( q %### s° ^ ®! U %9DBe@+`ó ` Ï DÐÆT0" «¬ meM: Ñ ! ¦±» ¯Ð ë[m¬Ò¾FlI " `/Ó D £ +`\³ : ]^² R " m ©¯Ð ë ÓÔ1Õß! á:Ö ×ÆÓmÚ! þ ØÓø»Y«¬ÆÌ" ² R\¯Ð Ùµ2«Ú ÎÛ! Ü]^Ý D¹':%&';" m= ®¯ÞßT àáâ2! ®ã ®¯ÞßTäù" &
DEFØÙGA;<=
)CD- ãK" @äåæçqè:éêëìí:Pî"Dïð!
ñè# òóôõö÷øé
2«®K! o#íê&½¡ \ÒoI]^_! ò 7¼½¡ D`aotK ¼\Ò! 7wA bÚ cÓoGd! »¶ð U e ùZ[! Kfg:# Ê <h¬i&" »\jk#íMa lÒK©¼¿ñ! ñ®Îm n GlP²D ùýe! UC Z[ÖàlÒ" &
ýþ./[«O/ !".dO0ÿ!"!#K
$#KD%&' ( ) * H + ` |Ñ," [O"./-./'" 0(1! µ2$0(134". >5m! 6ªo l78" .@ä9789:l! [O
;<7=> '# ?(1! @A: B./{|·o " ¬# K % & ' ( C * ! ² K · o !# D (# ¬(1E7= " K ! » F G ".>YQH I [ % & ' ( C *! DHªo E 7 = D ( 1 ! /:JK78" &
7./089:;<=>?! @AB )CD- " EFG" HIJK L" MNOP" QRS" TUIV" WXY" Z[\" ]^_!
!
./0123456
"#$%&'( ) * +,-"./0 / ! 1./234/5!".67 89:;<=".>" !"()*?*@ABC DEFG! HIJ !! K "# L 4M!"./" NO23P M! $QRSTUC!"() *VWX.>YDZ&" [\ ]!"()*^ $ _ % `ab cdePM!"./"
ABCf! gM"./h i()*"jkY;lmnV D'>Yop/qr"./s t./uv! w5x"./y z%{|" ()*}~? D ! O s". /! 0i o D'>; V! K o". / T s x! K\h |4/!" .@" &
Ø ) k M
ª° o p (# ` å Ø ) k M Ò& ñ®â0qÜ% &c! ) = W ; r Ò D X s UVTÜ" 5x! ñ®m ÒWW7 DEtuv¡wx1DW7y K! z{1XY|ûD} " ñ®±cm ~ ! V ) = (# < D" u8"
) Þ ß à á ! â
[ ) =u8 c{EEI "U'þ : h @ Isc! ñ®/Ó µk å! IXs ' "" c, ( K "# L! () )Ú? ª 9 ? òh d ck K! M ; r" &
: G
ÐÑj(ÒªÓÔ
:#$ 0 G´
=>È)}?" 2 ! %#èÝ Yò ê&! îé/ êõ 0 / ê! - êE@<£Ñ¨ AB23! «¬Ó<O5 ¹öê&! 7C G´" <#£Éh0ÿDEDF7 G/ 7! H?7DIJK". >LMN¯Ð! ½F74<( 1;ÑO¦P¸/ ! :½F ÒÓM ¹öQR" ò ¯Ð! / ê(1Çñ® Î! 7/ :#ß%ê&] ¹ö! K» ShLMN« TT" »\:! ñ®ÓUVWÒXYTÜ! K ¶ð UCZ["
ij !" klmno
) ¦Þß*+. )*+ (- +/0 P123à4á 567$ 889:!
üÜ()*+,ª!æ (# `å æçèîé I+WD4/ ê(1! ùWê ëì k¾! ù #íȾ/ ê(1! îïðñ¡$Xò T jòó¯Ð/ ê(1¦?ñ® ÎÅ! ¦±/Ä (1ô!õ ¹ö! :÷lxÓ®Ò" I+`IJ < K "# L! æ çèîé/ 7WDø ì k ¾" «=u8òùEúì# & P# û8VüPø ì! õµ ýùþ5Eúì ! \EÖDÿ !" ì ?k³+V«"#u8 4/ ê(1¢ êë" ñ®Ê HNk! H+, I?² % «Öñ#»$/" lmD%#Yê&! ² ' (È)*ê+¡! ·]/ ê ø ¦, -êë(1lW" . o/#0 ! / 1<E£Ñ2 3! 4¬<O55j60 ! 7 38 9å" µ2«ê:#¦§ò:! ½ îéo> !### ;<#! 73· o "## < ¬ / ê ! /
`a;<bcdefgh ³M /KF.T¦`abDcWX !"./+LTy NOPQRL8 S d YZ«L[! ád QRL8
`a;<bcÂÃÄÅ defgh"ÆÇ!
ñè:;<==>?"@A {BoC!
ÕÖ×# 7ØÙÚ"Û"ÜÝ -»pö÷" ñé¡ ?$ Xñ 1% M æE ñç òè î5 / (1ø ! TN! »¯Ð}~Ue»ñ
!% L[! ò \ ó² ôõ
1½ Z[! ¦±¦/0øù! 4T}~1½¡/ ê ø ¦,! þÇ]Ça ø Döú»pìû" LMN,´! / ê¦ ,(1¦·]² ( 1! ¢]C!æîé© a1D(1! 4@<î éDËq«0üýáÇ «;« ê! UIW? Ñ Ç«;« ! : º; êø ¦," ÕÖ×# 7HIJØÙ KLoC$ M v ! »/TT:# NüÜÝÂOPQ! Kë/ ê(1" .
ªT h i (# ` å < : I G! - &ù ! /Ó o ¡Ô ÜT G! Thi¢£Û¤ ¥ ¡ Ê Û / ª=75> ?@A5> +BCD6EF> G> H5IJCD5 T ¦ = § Ó ) qs°¨ ! G +« z%ù " ^©ª:«D ¬ ¦=î® ª)< ! T 5 [ , Ñ Ê! 4mÚ³¯°± ù[ú )R *- STUVú=WùXYZ[9\ ]ý$ þ ÿ ! j± K! ¦² )C *- ^: _"`aÓÔ! @: G! ùWø ù ÉÊz%" ´Õ! «ÖPêÓ¼bË c³´" ¯Ð! ¦=®æqr ×! 1¹º¨ÇØÜ<O ¦=D µP`¶ø 1µ»¥Ë¨Çz%ù ! © þØÙlÚìc! ÎÄ ! C! )#9D·ô}Óô Ho鬂 LoOz%ù 1Û ¨ÇØÜ" ¸¹! º¦;K&ù ! » ! ¢!ÄÅƨǮK¯ DÜ÷®ÝØ]=Þ ¼½?¾I" «O±z%oÈDù " ÷! wñ¦{! " =Úßà
ù[ú# ûüÑý
½ÊÛ/ò1¿ÀÛ+ `W´ Ô¿o úÔÜÁ ! K\óå§, ) q s°ù ! Â+` Ã/ §Á" f! î® Hæ+ `zñ!ÄÅƨÇ! È` ª+« z%ù ! £É
ÌÍ! ?Ñ Ó{i ¦=?!ÄÅƨÇz% ù c! ½ÊÛ/H]5 Ç® hYÎÏÐ! Ñ`/ ÓÇ®D å! :YÎT z%ù ;¨Ò Ê"
þÿ! ""#Ý$%&'
î®Ò³ÓlWÓÔ
H !# D !$ Dá8©â ?~ã2" Ü÷äåwñæ þ`a0çc! Óôèé ê" ëTD¨Ò ÊiÑ þ ì! 4N5½ÊÛ/ í~îT! £Éï(/¡Ô ÜT! §/[ð¨Ò Êi¦=&ù " .
!"#$
!"#$
§Ä ¡ T = - &! ! ¼çIP=t
" H ¢` B! O ¡¢á" x¿ À=£ï! ¤Ðïü?iÖz¬%" Ðï = ZiE! 12 Z Ì¥ð! «¦O \6ug§¨" ½¬! ©I T ]4Uªï«I ¬" xuªï! I¬i V·®! IHiª¯ V=°±" I+©ïh¨@ =>! ²@³$ Ü@³ V=´I" m tµ V=9C! \]/¶=û·9C! û*4¸{xuÐï0¶=¹& ©I¶+Öº»! Ðïü?ϼ@
! ! "#$%"&'"()*+,-
jkljk
HIJKL0MN! OOPQ! RSTUVWXYZ! [\]^X_`abc# HIdefgh# ijk^lm
PnKL! d o[pq hr# stu v\]k^ Jwx! yz {|J}~" t ! H I n ! #
$
½" ïðde_=! d\] , d (! 4Uª ï ¾ « ( O " i u ª ¶ ! i t ° ,)6 ;)6] 4Uªï¿Ð" ÀÁ_=! * ÃÐ=¾i ( ÄÅUïÖUÆ! Ät 2))6 UÆÇ! ÈQû̶+! û% 6ÉÊ" / ¬Ëó@Ì! ܬËó@Í=ï ðt! û*4¸{xu4Uï! ©Î }=/ÏÏ ? &¡ Vª_! ÐáAÑ F*& *4/ÐÒKÐg_O & Jrg C.@D ÐÒ! q ÓPÔ" =¿À /Õ! >>Ö³! E Öåæ.@M´! ×4Uï@ rÃØ Ù& Ú9Ût & xuªï«ÜÖi
¿À! Úy×m Ð& *4 Ý4Uª ï= Z! ]^Þä=ä#" H4ð! i¬ß! oàá0âã& äå# j¹! æ çI/ ç" iu = VO ! è@éê! ëV©qrV =:¼ì¢J@í! ç/" = ! [0m ]4Uï0 " á îï ´I=ª¶! :6 ¼ëV©qrV t ! ï(:¼Fpð×ñ" d =¬]! wghòä! @A B¯>Ò" VÊ)óg½¬! -Vóg Ì@ îô>¬! ô¬]=9õ" î> Gtö]ò ! ~ @ ¬P=¹0! i
¦§% 12VWwT"
÷" ! î>G6 pø_! ùúû î! x]@% =" ¼/ X=! ]*4 ç ! ü Pý ¶ ! Ý C.@D ï(:¼" i"¡þ× ÿ%%µ!"# ! opx ]$%Õ& n 'B"! @ ! ¶= 0r! (x¡þ)=ûy' %%µ !"! **¬@+! l,-@|! ./0 @1" %%µ!"! 22gË3! Ë3 @|! ¢4ï0Ì" ! ~ 5V¹ O G¹0 6! ½¬! îªï@î] T = ªïrº! 7`S 894Ur1 ¶
!"#$%&'()*+ "&$% $.CTUVWXYZ
!"#$ !" %&' ()*+,-. " / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7#$%8 9 : ; <! 1 2 = > ? @ A B C &'() 3 4 DEFG !"*+ >" m½ ¹12^_ e f/ ()2+ &12kÅUJK 56! S: ÀçÜ9n% Ñ Ò 1 2 V W w T O !! ~ifµ rùtJK0 r6HI¹`_=_+abc M" a
.Cmn\opqrs
m ! 12=VW./ ¬d&çI¢£_+" ~ifµ~ %WçN FVW(=2T! 0~ =[ (>?¦ref©H|=ïh " Xgx" ! ~ S H©12=JK" a ¦§ ! 12 0gF GZ=kÅ©JhiZ=ä! ÄßHIVW©\Åh6" Ý12[?=ïh ]~ = lÞ3" a mn! 12 &= rù tJKÑj0 2-?) FTS! dTH©KHk|" m ! `2JKi« (2E+6=fj! çI/12¢ £3 äÄ! 8l]« ;E,6 = M© ;E?6=TH" `2$ M©TH8p ]12^z=JKi! K` 2JKi0ï(]^Ì (*E+6 ! t t r ] ;E,6 = M© ;E?6=TH" a ¦§.Çm´ ©n>~ ¬%! ¹Un>3UopV W= P" *Â~ P= q[S rYZUÄßHI=st! n >3USO0opZ" ~
0 u > æ g S k b© ¢ fc v =í ~ ¬%" a ! ! ¦§ wm 12kÅxîëò6 b:F:1c j = ! [ 0xu % ! Q0MTU =kÅwT Í)Z" m ! xu ±²1 2yz{©12yz|Á! ¹ }o12~ /MTUhÁ r= Ô" ~ 6 ç û b:F:1c j = " x d ~ r n]t"my ! J~ ~ ~ ]"mwT! ~ gSS F¡µ= ug~ ]12= "f°" a m ! x. ç12 0wT=d:" mn! | q[ 1 2 0wT= ! SV © I&-_ ! u¼/\S "â" ~ ¼/\ x· y " a ¦§k0! ø 12 ¬ í %0HIK © Ŧr Ì! 1m /TU¡JK" l9! m. }o Ô! zxï/ OPH ¡ ªáE"&! àáôwC Ìå" mz{! 12%|}> " l9 =RiHC³´ UÛÅ*+£¤¥- ¥Ù< ©12Ûkxîëò6 ¥-Ö×Ø " >
56 Ò@
789:; <=>?@
OP)Q-RS"#$%$./TUVWXYZ[M\]^_! `aRbcdefVeghi! 12NH /{| b(( ¦§:;! c J¬/§®}âO!12
l(©12 ()(+ b:@9:AB()(+c ~ " mn! l(= ï Ò12 ? F O0[\VW ( -))) >G=v ="*B" m 2;?< &! ! ~HÓ¡
¢Ô× $ +ÕJq $ ÈÉÊÑ × Ö¥$ vÆ® +× ½! ¹U H +L ¦ýÎ! Î }âÄ!12! QX) = + mOPH! 2záZÓ= 2) mOPH" ¦§ ! 12Ei zY ! `12 ., Ìx" " 3
AB.CDE"F GHIJKLMN d67Z8 ¦§}<125 "A! 9 :=Ú;! ±²<HØýþ=
ÿ>$ zq>?@ÈÉʽ*ÍAB°CD= òó" mn! Ei ? F>G=12ghHIO0 KJBÁ=KL! ¹U© ±M=N " m ! 12´?O©=¬P! QRI S$ @lfT$ ?U©Vo" ~ WX© $ YM$ ©Z©±MPw 6=[\jT¼=Z]! ]^_=`a ,! ¹d67Z89 :$ þ=bc! ¹Udef g~ ïh#ª=>" a
åæçÁ$ èé$ >ê¶·ë¹ UØìÑ0í" a m½ /1256¼Átu 8(î¿9:;! Ï#6Õ¤ï ðBñ! ig =«6Ñ9_ò >ä" îUÏ#=x¾æ ]óË §®UôØ- ¼>õö÷ø ùi ! mú ! û] K"¾ [ü! R ¹Øýþÿòó0! "! Ú» ÒÛ " um#$! H¡% ¼> õö÷"òhi&' ! RrF ôØ=øùh()âK*! Ï# h/+,K" á ]ó-" ./e f! mn! ZÓh012g 34K*" >
/0þu¢1áP 2Q! "3# 4567# 80g9s :;0<# ¡¢,="
uü¢ýþuÿ»P Z²Q!"\.CYZZ #Ú $%# &ÿus'(¶ )`- )ÿw*+,-.%!
HIï:" T =:;@î]<=/ >äK! `]12/4Uä-" >¹9 ! a4U @îb°?@M ¶! ¢í ùtA@ =ïB" ~ 5Vz{=n! ]^ 5 H?=Ê)Áj! [0! /x-û@C% ¹ªgHCVWÇH=D ' V! H% ¹ª¯gëV©qrV" j¹! û6Üg î$ ûî- mE¬?UI+! bF° @g \Ø! îI+ì©EÐá@ 6! b°?@MG tuÊ)" Ê)²=ÓH¤IJn! w ] T =Kò*©./" ý¶©ä! ¶Hä! ^ùt=#<! \]FG©ÒL 4Ugr\Ø! xy\ MûC " xo +NBp! IN\ IN" [ 0 =0r! -VOOPQg4Uä " IJÖRþ¸d! z{ $ ¶ (|ST)= ÿ%%µ!"U ûy! V® WXËYZ! "y%["y_" V®½\ Ës1! uÇ¢Ñg]+" **¬@+# 3
Ô! Õ Ö" ×# à$ 1% 2 3& 4'
ȶ )`- ¦ÍÎÏТ£ "&$% $.CÑ$ÒÓ YZÔÕÖ×! b§®() LcÑÒ1256½ ! Ó¡ ¢ÔÕÖ×ØÙÚà12NH34! A!Òwl5 6! r AUåæ =TUþ := " mn! ~H>?vwx@Ƚþ bcÕ ¡ô¢£¤¡! 12OPHëA¥Ò-¬ =12 56! º»TUPþ :¿À" m b12OPH34cºÁ! m ºÁMTU =ïð! ¦á½i34=dA#ø! [wm AB !Ò56! á »®" a ÕÖ×ØÙÚ½ ]/0()2+&12%&34 5668Ü! Û8(x9:;" îU ]óiAd#ørÄ>TUPþ : 9! m: A% 1~ ÜÜ! m b12OPH3 4c ¬6§¢¨9y= p! îX»®" a 5Ó! m/0%&3456689 ! 12%&SAZ 12 HI=ST! `m.¢f! 12%&jX =YZ ÙgH|=O\! Q012 ¸HT_= r" ú122)G-üHK=-H! KH$ HË M! =VWËS T -Vó/w6=©9! [w! 12OPH=>?! ]%&Sª HI=YZ! AZ ÆÇST! ¹ «z12" a>
( ) * +
tuvwrx!"""v
b§® () Lc ͧÕÎ ÏÐÑ*¡*Ò[U´ ÓÔÑ Õ£¤Ö×ØÙt ! m / Ú»1256= ÒÛ Ü! æ bÝÞ ÒÛ =ßÏ>P! X à i = 7))) > _ Æ á <))) >" mn! m /§®6TK µ \ * â Ì +)) ã ß Ï > P ! Á : * â Ì +)) > ! í 2))) >" m=>ä#$! ~ * â/ 2) m@l=äT! /
!"
¦§½¬/ií (< j1256Ë¢¬5 6 = ()2+ &12kÅËJK56 8l ª Am" g nnÚ;! ¦§n% ~ gh 0/l"op! kIghË qãäYZ! ¹ 12TUHIri© s " a ¦§n! m /1256ttr=6 ! HI ®7Z89 :=Ú;" ~ ¬ 6 g"uÚ;$ ØýSï= òó! ¹U~ zq>?vwx/^%y=ï ðt@CD=zÀ" a >
ËzØÓ Ù¢£YZ
(§ÚÛÜÝ ì íîï
(Þ}§ÚÛÜÝßࢣáP â ã ¤ $& ¥.äYZ# Qå Ùæ G¬zçãè×éÆ! )i>°êë-
y
yz{|}~ " | s # P z 2 # ¡¢£ ¤ "' ¥ . C Y Z¦§¨Z©# ª«¬z # ®¯¦°Z±² ³s´µg¶· c¸¹º» ¼ ½¾~ !
ìz íîï Qåðñòt"ó hôõòtö÷# ¢£áPø âã ¤ $& ¥ . ä Y Z ù ú û § ¨ Z © ! )i>°êë-
¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ ÑÒ !1Ó2¡5¢6Ô½Õ Ö T×
ØÙÚ¹ AÛÓÜ! ÝÞß¿ Àa ! ÔàN1234A0Ì1 2 *4 H=áâËST! ãäå æJ½j$d=¿À" mn! 12OPH34@A ç^FèÎÓéa =µê! ë A¢ìí ! ¹ OPH@î Sïðµñ¡=òó" ^0Ì12=STËáâ! i¿À\ABôwõöåæ÷ ø! `@]ùÒúûi¿À! û FG=òü =µê" a m.n! ÑÒýþÿrÿá
â! 12NH34A !ª"" #`iZ=$% &! ¹åæJ OPH$d¿À9! ! Ò ä' ()" JOPH$d¿À9! * Sï+,-./9! m=OP H\AB! 0 r båæc ! Ý1¿Àá"â2z! [0~ ]34" a ÕÖ×ØÙÚ½5]/0 (52+ &12%&345668 7! Û8(x9:;" m.}<12NOPH! @ ABª=>U¢ì?@! `]A Z OPHBC=ST" 3
ȶB./vÉÊËÌwz %&'()* !"#$! +,-./012%
&3456789:;<! 12 =>?@ABCDE/FG=H IJK! ABLMNOPH! QR 012NH=STUVWXY Z! [12\]12>?=^I_! `^12>ab!"#$%&"'cdFe= ef.ghijkl" mn! opm]qrstH ?! umv]^12>a! [w12 =>?Adxy=efijk l! Rz{=|}^~rF12# a ~ gh ~ FG 012=>d>= ! ]& >! ~ gh
~ n~ ]rF12" a ,-. ! d 12%& 3456j = ! m 6 =1256 ! 12 ! ¡¢£¤¥ -¦§" ()*+ & 1 2 % & 3 4 5 6 ¨©b*, cª! "«-¬/§ ®¯°±²³´Kµb./01c ! rF122)HU mNH =%&34¶·"¸! ¹º»¼ ½%&j$d=N¾¿À" xÁ%&56.Âd%&= 3Ã$ ÄÅ$ ÆÇÈÉ$ Ê)Ë\ Å ÌdA= ! ¹Í 12=*ÎXÏÐ" 3
. D q/ z0 E1 % F2 G3 H I4 J5 K6
b§®() Lc MDqrstzENOPQ Rn! 12S2z TUVW¹FGHIJKU³´ í ! X`2zTUVWO+Y " mn! ZÓ12C0[\]^-6=VW_+! ` 2:]^|Ù(76" a~ b12c`2 de! ~¢fx 11 2>?ÌåghiST=iC" 0Ìj122z kl! xmTUSÄßnz =TU"(o-TUí pq! rs]/VW3U" a mtuqvwxy9x9n" NOPQR.z{|}ÙOTU[$VW~ % b819.c" TU[$VW~ % dbàOVW"( oc` ! [0 íji12HI$ M$ KH$ H$ $ U s " a HIh /dwF ³´ á " ! ! NOPQR /½& ÓO!12 VW l(b:91c¹ TUVW"(oB ! Q x]12/-5&¡¢£= ¤O¥" mn! 0Ì/½& ÓSTU íVW l(! 12gh¦ÈOPHBC=ST§¨" mn! 12© M/2;<-&T ªd«¬ %! Q/2;<<&- 12= M®¯ O0 ªd«" m ! M Í12HI Í()¹×°ST§¨! JK±² 0³´µ¶U Í· ¸¹U>ZKºx»" x±²/¼½JK$ /¾¿À ßÁ«t$ /ÃHÄß´Å! ¹UÆÇÈÉÊUqrst=ËòU Ì Z" a>
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
+2343 345 5678 % 9: :d¶Ø !" % ¾ ;6dXÐg%¤¥ $ X $% ! ¦ !&) ;¢<*o¶V= ¾¦|§" D ¨ Ò÷x $) ©ýª:Ù &" ©««;O© ! ¬æ)ÇÈ ,AO}®$ 1 c¾`# ¯;# °¨# äd¨# p
!! $%&'() # ! $%&'$()$*+,-./
!"
±d# ²¹ÍÎJ³´" V/,µO8¶1·@á ".++ ýª1Ù $ ¸ "0+% « « 2! ¹ º ¿ » %/- ý ª 1 Ù *+") « «2! *»),Þæ0©`ñû2" p2d0¢Í¼)gO §©½¯;PôM o " ¯;pñ¾F\>B! §ÁÂa }¾F\y{¿ À! ÁAnMMB" ¥8! ¯;>B æÂM! >Ãá¢ç ÄÅkd! ¦:¢¯;¡Æ |¹M" t$ §,c \P}æ ! h¢¯;çǤäd¨è²¹ÍÎÄ È}`RÉ" 3
!"
*+,-./01 !"#$%&' "# ()*+, -./01234567 89 $$ :;<=>?@ABCDE! FGHIJKLM* NOPQR! S234KLTU6VWX2YZ[\]; NKL^_"
01 ! 234567
D ¢² !""( (³´µ¶P ! ·¸ ¹<º»¼½£¾¿! ÀÁµÂÃÄ 6ŶÆP" !"$% (ÇÈMÉÇÊ/Ë=Ì*ÍÎ ÏMN! =*ÐMÑPÒ|Ó$ÉÔÕÖ! ·¸ ¹MÉ<×@ÕØÙµ¶POÚ/Û ¿" *ÐMÑObcÜ $ Ý·¸ ¹Þ ÀßÚ¸à(Oµ¶Pá" â ã( ) ä! ·¸ ¹åæ ( çS¶Æc è ) çé¶Æc=ÇÈêëìíîPaïO ¼½ð×ñoòóôõ¼ö¾÷øùú! · ¸ ¹ ºûüpáýþÊÿ/" !"! D $$ #Þ$% ! (& + (Oõ/'(" ·¸ ¹Mîkp) ! *+*ÐMÑ
O,-./! 0*MɶÆc1×Ü 23 456" 78D9¶Æc:;ä~<\Në ìí½=! >?@|;äA×BC" ·¸ ¹MÉîPDEF*ÐMÉѾP|Gû H! IJKLM! >,NOOPQRæST UV"
8945:;<=$>
*ÐMÑWXYZ! [\=]^MNO ØÙµ¶PÛ¿/ðB_`aëìíHb! cde¹MÉ<Oµ¶Ú/çfÞ×gh $ i" MɶÆj? $~¢ëìík_Ol m! ÇÈ|æn`*oOMɶÆc~pq rstuvwxëìí! D yMɶÆO ëìí½=Vz{E|}¸~¿" -
èéêëìíTUî&ïðñél
? !""# &@A45BC! DEFGHIJKLMNOPQ! RSTU4VWXYZ5[B"
ïðÞÖê-
·¸¹45ºD»¼½
ØÙ7ä³ !"#% ¾ ØÙHå) æv¼¨':ógháØÙ¥^mµ¶çÐ Oå·èM iWéX ! = ê-ëA ØÙÞìèû^O í·Üµ¶çÐO G)! =ê-mzÑîïðP\NîÖ" ¼¨':ó ! ØÙHñ9($=`E
*ÐòP! óÜѾPôs,/# ÇÈ](¯ õ# ÇÈôJc`¥*ñÚ^ö÷x *"3O *Ð6ÅøÆè/Hð@Aù/CÝ% = ϵ¶# ý*ôs,Êÿ/J6Å/Hç Ðú»ûfüLýx*Ðqþ" |^Oå· _ÿ!)ç"·ÜØÙµ¶POå)\N"
cd !"#% ¾ + Ô 6 # _ G ! hyiÎ8ÞjkælmXnoMo! Ú¸pgq^ .1 ó¬OÔrÑ/É s" jt ! ÿ!næ¡ç=^ó¬OV /ðMo! WX ¢»áuvÿ!>Bo !" g(O% " = $''% (O $$ ä $' %! jtw d=ÔrÑ/ð> o ! ©ª ¢xªyyO .1 ó¬! z© {µè|} J,cO\~! ¥X( $* O t ᩪ"
=gðw Ô6 ! V ! 2 cde¹O*o<V/ð! t 6 in" £x+#_ ! Di hy<v1q.x_½! {ælÚ¸ pÃÑ/" L a ÿ ! !" ( ^ O > B o ! t $ Ý \> O ¢ £¡ O! ¥XÞ ß@áVW J ! º»©}ó¬OV/ O É<á" â
uv>Bo !" g(
)*+,-./012
¼¨':ó ! ØÙHO2fñ#j ?=$`! zð%2ñ&@ !"$& (ØÙµ ¶P^$¸@ $$%*% ñ% 2ñ& $ ¸ @ %$*$" ñ! u_2 $¸ )!4+(5" ¼¨':ó $ Ýê-k<[Ñîïð '(! ºûÞ[Ñî2f°)*+èù©! ØÙHå) 8OÅ)¢,y-G! Þ¡ç O./G0¤Ñîïð" â {WX 1$ Ý ;78Ræ-ëk2øÆ3! Þ\ ÃNÞê-4=¦ji" â
ä} å ³6 ¯ æ ç
§=6¯°r±²
D )* O kEÞo2! D y( $& O .1 ó¬k 8Þ ¾ d ^ÿ!O = |^ªOÌ ! {ëìO $ Ý k¢Ô6 s,OÓ ! Þ {
@AO÷á! g OV/Þ¡lç^{^¢ ,£! ^{©}ç¤Þf¥OÆ ! Þì< ¦AV/! ا¡l£¨," â ºû! ©g O62! jðjh8ÞW ª«! @¬ P¢¦o! ® P÷» 6 o Ò ¯ O 7 8 ° ý" ,
z¾¿À# ÁÂïÄÅÆÇÈÉ
c d !"# % ¾ Ô6 #_G ! cd<𠾺$¬ Ü% =&' (×)*+ñv,»-. ! /0&1$O23 ,4DiV X*¸! vP n5×Õ6" V X<78=9g: ^;¢<<\Nj =>
/! V/º¡ç?@-@ A B@Õ" C \cd< OV X*¸¾ºD¬¥E F=G' (jo)*Ø! )*OHi+ñI@{J» K»# LMNNO3 OP {¢-Q ! \¢RSá G2" ß*O-.A PTT
!\Y]&^!"_ `>abc + de fg Lh9eijk lmnkop! qr stuvwxeyB z{|} + ~ $g " " Jqh9e ijkl ! 0 "
h9eijklk® *
!"#$%& ! '(
!"#$ !"#%&' !"$% ()*+,./0123! 456789:;<=>? @A ! BC" DE=FGH"I$JK6LMNO/ P! QA & RS<TU! V/W@XYZ[ \N" J6](^_`abcdef=gh ijkl.mn! opqrstFG+uP vwxy" 9:;=>?z{|}~@AC ! 6 O 4 5 ! | !% V $'# !% V $'# !% V $( ! =
.m ! !% V $)# !% V !!# !% V $* <! ! 2)C= " kFG z{ ! ¡¢| $' V !%# !% V $&# $' V !%# !" V !% £¤ q¥! ¦ |}§2 ! FG !& V !+# !% V $)# !% V $) ¨@©ª" «¬| ®¯ ° + ± ! !% V !"# !% V !!# !! V !%# !& V !+ @ C <" ,
p B 2 & ¶ µ P
B_! )ýþ~U\VWX Y! @G2 23Z[1 $" {\ðæzin5,o Ὰ$¬! vPÕ6" ¾º$¬ÿ!=]^ _|BÕÖ`$Ý)aO+ñ bÞ¥÷á-Q ! tc Þ¥XO3 æ9dñe" /2fgÞ,o$á" â,
³ 9 ´ : ¯ µ ¶
# Î ± K e ¹² ³´¨µò !"#% ¾ p Ú ¸ x ) ¶µP¶·¸¹º S L»V/Oα Ke¹çÞ¶:¿¿ ¼e ! %^=µ l º»j ½¾Ô ¥£¿ÀÇ! ( )' " !""* ( ! ¿ ¼e Y´ Â! D ÷»áαKe¹ < O k Á  " !"$) (.Ãj?@=ÀÇ ]^! {~ÄS · ¸ ¹¹º<OkÁ ÂÅÆ" ·¸ ¹¹ºÑ ¾P©¥-´á¿ ¼e B_Ô¥OÇ _ÈÉ! ¥lXÐ $$ ä $* %! ¿ ¼e =µl {ÊCl˨ Oj¯¸ÌNÍX B_ÎÏ! ½ÏЦ¸! ¿ ¼e £{! ( )' " Ñá¿ ¼e ]¥! ·¸ ¹O¹º¶ÆcÒ¨ 'ÓÔÕèÖ×Á f󿨲ØØÎÙÕ ~=û HÚði n" ·¸ ¹¹ºîP=jÛÜàð $ Ý·¸ ¹¹ºîP©\¿ ¼e Ooñ ÝÞOßü! àá ÓÓÕèØØÎ ÙÕ¡ â5ãM" â 2
 !"#% ¾ *РѾPk p§ Î å gh ! =*Ð Ñ cÎ 0* îPUaJúO % ñ ñ aoǦjÛ ñG ]^! cÎ ¶ÆcÞU\)zõ/]ð! D Ô à (=Ì*M OÇÈ äÊÿ/| æ ¡ç£PoC$ÿ cÎO ¶Æc" *Ð Ñ\gtY´÷ j;Vña÷ O ñ a! [ .êëìí oå¶ cÎ 0* îPOUaJ ú! z¢ôÀ@ÉQ*Ð ÑPcÛ ¿O< " § Î å ! 0 ñ aÞ=à ( ) ä )* %oǦjÛ ñG0! =DÛ
$ ! Y $ ! h ¡ Y ¢ £ "
)*+ (N
/
¤¥ ¦§ ¨ © % ª«¬
Ï !"# % ¾ !"$% ( ./0 (N ,u / gh\ , j? a/ ! # + /P 5 Ù 78Ræ Co, ! ¢ & V )# * V % ÄçÞ ! ÷ ¡|, j¢ + £¤" ¥ãÇȦ $ O§¨ ¹?©ª¦/« ¦ (" C ! =ά®Îa ¯ ! C $ °± a²³k! ´Dµ¶·O¸¹º » + ! {Þ=¼ /ð§2½ ¾Î¿Î aO ç¾À¨" ÁjÂ! >ÃÄÅÆÇOÈ"?©µ¶ · * V %# + V &# & V + ¹þjÉ
Ñ Ò Ý Ô Õ ,& 0
Þ Ò ß à Í á â ã
ñG0o$]^! cÎ ¶ÆcÞÀ ßÚ¸ST*Ð ÑM OV/" à(OÇ È äÊÿ/Þ\ ) ä $* %=Ì*M N! D Ô cÎ ¶ÆcÞ æ¡ çüpD 6/" { $ ÝÜÝ cÎ ¶ÆcìÉ *Ð/ ! òû cÎ îP Cÿ !=êëìíJú| íoO ¡! ا. x*Ð ÑèÇÈêëìí¢£ 8.9. åW[8O~¿ÿ " â ,
IÙ !"##% ¾ gV²W\NO 67. X Y / j ª «ð! 78·cMo A@ )% ! ZØ CA}¸[\! {A @ +" è $$ ; ] ^! ,N 5 T HU"=_ !) `a¦! + $!+ V $$* b»±QR5S! @A $) BCuc" ÁjÂd02! Ä Õ¬>"k $$% V $"" ®¨;<-e! £ Gá|g+ f¤©ªOjH]g! h§ Niû^ ! B mjWák & BCOM " >"Ý kPâ ·´lmnÎ4 Yo pBq! = )% r| XÐØ $) s ' ð! t , $ s $ ð! u, ' u ( ðª@)<, xO !* ! WX vwá ' ;]^è & Ö~" -emz! 78Ý xyÉâ «åeÎ å'Ùz{Aá) ,xO )) ¥¸ % ; ]^! ¡¢,NRçîÖ,<QC"
ÊïÊ! ) 2)CO2˱ a˳k" {=¼ /O©ªÞ=ÌÍèÎÂÏ]ÐÑ _" ÒAÓÔO¢! µ¶·=V/ðÕ Ö ! D= × Ø£`Ù! ©ûµ¶·Ú Û! ÝÜÝÞßÛ£àwáPâã! éä£ åæ ¡ç<âã! ÜÝèé XêA£ë áâã! ÜÝÞìíîïðñò æ¡çj ?Õ " â&\ó¨Ï¢ôåæD3OõÅ! µ ·ö÷l ø ù0Rúûüý! º »n`Hþ~¢[ÿ!$í "" â ,
ÏÐÑÒi,Ó· +~g q Ô Õ i > I IuÖ×ØÙTÚ ÛÜ "
'() Êl
%&##'( )&##'( )&*+'(!! ),*+'(! -,++'( -,++'( -,*+'(
µ¬`56 9¦å¾:d Ä Õ¬>" ¬'@ø§ E¹®73 ÍÎG3H îå eµdJ
E¹®73 Ä Õ¬>" ±QR5S
© © © © © © ©
Ì%ÍÎ
!! *lË
7Ä:8Ù8© ®¨;<-= ¹'¬6? AòBCD µF .% ñ IÙñ KLÎMN
C OÄ:8ÙP© C ®¨;<-= ° THU"
$$% V $+$$/ V $++ $$. V $"0
=©}E¹®73jÂ! |` A@ $+ $( Ö~ ' ;]^O t}! ñ ! {å~¦ !& !( Ö~ !$ ;] ! O Ä:8ÙP© $"' V $$& °" ,
!"#
,34561789:;<=
!"#$%&"'(&)*+,-#(
! é "% %&'($;x§-2 &DyzO! {DUN|}gÂ!à ¸T ìÃÄ" Âh~ à X! $rD! f÷>&J )³D?O _" ? yà X! ? ¢~{# ;¿° t Àã~Î.ZÔ;<J³" &% - %! à X . ' 6! - ) & ?Rµ z! j4ô4 Æy" é! à Xl c ( 6! 6 & - " Í _ $ ? ¢ ~ { ) | y * _ : f! V ýJð Dvy" 7
# ! $%&'$()$*+,-./ ./
!"
!"#$!%&'($
YZ#B[,\ñ
Âgð 6' Ü# ´"h# mÜ/°"
!"#$%&'()*+
T q×! ë " h ; ²{D³ Y! ©" h íäð8Ä ! c E }»âÄ5 ôðjDv! ù³DDvý Ä× ô" " h év_ - ´. " 6" E}»r& ¸GwÌd_¬Âg :" " h 5Ù{DQ÷ÄÒ! 76ú ©UF àE" âãügD¾.¼Qý÷`! ; t=±./íÔ[³Yy"
78? % o! "ð .& '- `; #< ($
R)*+! ,.mnÈ6-e: ( N! í;.¯´/ê0ñ$
&,-./012
!" 0123
º¬ Í_ø@"« ׬÷ V! E Ä~Q' «Ú! ¡l6ÕM×1 »¢g £" .
K ]@^_`a
1 ( gJ$ 7 : f! N / s¡ ¢£¤ / ¥¦§! ¨©mn: ( N" 78 oª &' g?@AK! 1« ¬.hi:! ;<t "" "%# "& &( OR®+ '! ¯°± + ²%³:f! 12 " ´de ( N" µ)¶·¸K ¹ º£l?@ »AK g ¼° 'AK½¾¿ / ÀÁ! 78
o ' eé2 &* `" ÄÅ! ¯°ÆÇ Ä.nÈ ( N" ÉÊËO - kf! t &* "&# "- "&# &) "& ÌÍ+ 'ÎÏ / ÐÑ! ÒÓÔ 'Õ gÖ×" ØÙNÚ! ÛÜ78 ÝÞßàá / âã!! "kä= Í+gåæç/èé! l ê;)Í+:gÕëÓì¨íî ï" ®+ NÚðñ?/òóô# õö÷Cøù/úûüý þ de(N! C[ÿ!ÃÛÜ '" .
_ 8/ E IJ ¡¢£¤"
#b 0 c d e f g h
8Ȩ<²ycídÌW 7Í oÎ! Í+ 0ñ
´ÏÐ &% Ñ[?Ò! lìÅ ê2 * o.c¸&% Ñ[Ó¯Ô g Õ" 78 o[ &% Ñ[! å õÖ çdý«×Øg¢¡$ Ä "%&& 1 ! 7 8 È ¨ C 1 ¡Ù]-e:[l J-e:# e : ¯ Ç e Ú f ! 1 ( &( %! &% Ñ[ÛÜVþ5Ð! 'NÄ Ýí1gÍ+BK ' Þ / åß àt &%%'',2+,,, [ëáyìÅ" ?fâãL - ´-g (" ~@! +äÈå78 o[U¢78 !&%''',2+,,,$ 4 ¼ â ã ) "%&& 1 &" & %ëág" "%&, 1 %- &- %! ð&' l¸&% Ñ[Ó¯Ô 2 - o Õ" æÓ¯Ô2 , o Õ ðçè! å ` éÜÝ× Q1 &% "%_?êëg" 1 + &* %! èì / íîï l2í¬ÏÐ &% Ñ [?Òg£K '" ð°ñò óg ! 'ô-eõ*og õõ «R'åÍêë" õÇ°X[U ¢ç © +((+- Ñ[! O jÿö éÜÝ f_QgX[" x¯ 1 ! 0 ñ æ A W : _ g U N ÷! õ Q7 : tÀ^§# @ÃG # øù# ®+# õö ' ú-e: ! Ø B6^_yû gh?ü:eÚgÍ+ký <=:þ " ÿ@! ³:é0ñ)+ä# ù ä :í|5y ', _ :! OTl ,+ R ' S" .
Y Z c d "
4567 #$ 8
%vOg?@AWè# ! a}ó =p r ! t&" "&# &, "&Ä Í+gå mn! ab(N" ? )Ucíd oý = - `o2 -) `" íÊ@LMmn: gZ ! ª ?@U¢ oBW !2 -% `$" BK / ê & eo2 +! 5.ÍÈ ( Ngà* J / ¡@. " o o2 &* `! +. ¢£K ¤ ¥ / ò¦± )2 &' `" .
$%&'(#,) *+,-./0
!!" "% #$%&$! "'()*+,- &) . /01234! 56 7)*89 :8;<=> ?@A!BCDEFGHI2J"
J=ijk # lQUV
׬oÄØÙÚg "& Ûmn ! ¯3Ü Ý× õÞßÄ)àá" ) kt ( "& ? [= f! ¸-eõ 2 kí=k4t & ( =fât &( "& ãäå_\æç -- [3 g :! è©y³:é2 &" _ ê! ë of ìÅUíOT" õ:fîï! ) % :Í!ð?ñ! å òóyjgôõ!¸j!öVy$5Q÷`! ý÷ø" G?ñ!ðy! åùGúû}Qô÷ügý" þÿ©!ÿ"#$g%&! õú'Ì ()*+& ¸,-. /g" 0123.Q 4S5! !4 Ã$6 í__5! 7 'ð86 J9:í " "%&' ;g õ! <= Ø otÃU¸> g õ" ?y © :F%³-e: @! õsa cA! dBC'ü z´ Dvk" õ³:éàEÄF! ?y¯´Ä 0 ñ! ØÙ &% ´G @O! ÉÍHI7 :ãÌ õög ûü! õö:þõöcôà üJK ¯kQ[.ÄÅ &% [! ê;Í+:Lþð&' 9M! z1à ´Ä ?@í " M?¢gã6N! ) õ otà OlP ØgQR" 78 o "% ü`g ! . tuS T õ4 U`g U" VW õ ;CJX Y¿G! Z$ÜÝ[\:!å]^ :gÜÝX [ t_`Äa$! 1b6'Yi:g0c" .
ef ` y"
!!Á" "% %#$)K5XY $%&' $(f! ?@ÈY)*Ã+ÿíoW5X Y! t,-./ÑÔZ[\" ?@ÈY0à×1 2"h·3îï! XYÔ³Y4Õ×5Ù L%6íoW5X Y! Õ¼78Y9x}"«QÃ+:'g° ! ³;XY" j<v! $=C)>1 & ?@?@
ÈYXYA! K5 gBCC×Dv9:! / ²ê0fEDv9:" ÿíq×! ·3îï! ?@È6F×G @ " Çôd@H¿GÉIJ³! tð6Õ° t9:çíÔ): KLÿM" jN9! Äשv*ùØj+VNO* OÜÝ×! GP©¿GQº tð6Õ°R ø: " .
!!"#$" "# %&'($)*+,-! "#$"./0 "%&' 12 '& 345678 9:;<=>! ?@ABC!DEFGHI DJKKLM ( NO" !D E ) ( N : P Q ) R & F & S O T! UVWX (*"& YZ[! \]^_2< `! ab.cdeUfghi:" jg ( k Z [ l &)+# "&"# """# "&)# ""'# "&,# "-& F "%-" mnoCpqrWX (+', YZ [dei:f! st " kuPvwgxyz {|}~! l+ 789 " GHIDJ )B t (-%, YZ[ )2 ( `! ( kZ[l &+(# &)+# &+)# &(*# "&)# "'+# "&*
F &'+! OT & R * S" !t ((+) [ dei:! UVt "%" &** F ",- "-( g T! *+gI " .
;<=>?@A
AW& ð&'9@$ R )*+!ã$ åmn!Í$ R è# !@$ AK& / N!@$ R ¥ÔÕ / ¢ ¤!®$ !)$ÎÖ / ÐÑ!Í$ R ½¾¿ / ÀÁ!@$
BCD0EF *GHIJ+ "& &"# "& &"# "" "%# "& &*# "& "-#
"& &" "& &, "& &( "& &)
J,mnopq>rstuA
"&% %&'()9: )2-%345mnÈ6-e:& hi: (2,'345§-¨:& ©ª« ¬ ¨ &%2-%345㮨:& ©"¯ ¬ Ä°± &&2%%345§-¨:& G²y ¬ à³´ &&2%%345§-¨:& µ z ¬ ]"« &&2%%345§-¨:& ¶~G ¬ ·¸¹ &&2%%345§-¨:& vº»¼ ¬ "½E ""% &2&'645G®¨:& ¾V@ãh ¬ ¿ÀÁ´ &2-%645§-¨:&  ¬ ìÃÄ &2-%645㮨:& ÅÞE%, ¬ ÆÇÈÜÉ '2%'64 G®¨:& !ÊËÜ ¬ À > (2-%64 786ÌÍ:& EìÎÏÐÑ ¬ ÒÏ?Ó
ð&'12 -( [3! 4t "& &"# "& &" 5 ã + í ! 46¯°Õ g2 &" _^ R78! de ( NsO0ñ% 0 ñ t &+ "&# "& (# "& &- 9R:+÷CÀ;" )ê;%gÍ+<=:i : ! ð & > t "& &'# "& && O R 0 ñ ! ´ " ? @ ! & > ¬ ) "%%+# "%&% F "%&- gmn:Aå" ¸0ñBCDE! FtGH I&'ÄJK)L! 4M)Í+ N:OP! QRS :ÅT" U +VW5XYZ[\]" )Ô0ñÕO@! &'^_ `a b " ) U c í d 7 8 o Í! j eÂf - e! t ),+([-gÛ¡g 0 "hi# Íj klg;Ê FÍ+gåmn!
©2 ) `" o?! ?@í ý pqrøst) 1 - u v78@] f! s¡wxy7 8@z" ð&' ' {pDvf! í| Ã*+# $ ?# }+ FÍ+g< <=: " ~@ o78 g õö C û ü 1*)--* [ $ F Í + ¸-eõ õ!*-)** [$! ¯` cô Fà ü ) f! `]< `"
³´µ¶|} a23·¸C8e"
|}~ . 8
; BW ( N:! GUVÿ»W X YZ[t "& )&"# "& &- :+g\]! dehi:^_Í+å`
(&* (&%/(-& (&( (&%/(-& (&&/(-(&"/(-" (&-
aÔ®+ bc BR÷" )ÿ¯_ ( NO! Íjký2 , W def!O%³gÜgh C! :+2 * W !i·¬Ü%³g jklm"
(&)/(-, (&%/(-& (&"/(-" (&* (&)/(-,
£Kq×! Í+ÿ»W èì / íîï ( Nt "" "%# &* "&# "& &+ ÛÜgm! / H ! Nn¨©hi:" j㬠C F op / @dq®+gòóô / èrY" ÿísÍ+ ' / Htu PÔ®+ '¢ ¤ / hvYw.<N" .
¹º»¼½ " 8¾¿À©% ÁÂnoÃÄt uAÅÆ"
<vmíOSTwxyz{ "& Ûg N Y ãü £! õ× d*å_Rì! öVy eíO ÌG¤ÃCü $"
o" ׬å` "%&" 1%³7f :AK # "%&' 1 ã + g h :AW ! mnij`kýÄ l[mW! :fnßoØzJ Ö»p! Éß! $QÄÒgö Vyª?qrvístu" ¸ív_v©÷üwxy! zßÄ{| ÌG6 Ìjg! .}~©` $" öVy:f } y6 FV° ! ßf å_æç -- [3g¬ i! ¸:@ú ©× ! ý låP tú ý" @g # . Q$ ! óQ j`! ý4 $5vÃy" ¬ ijC ( l ¸ õ ír! +, 1v g öVy ¡y Ã& ¸¢ç¬©
KLMNOP
? y ¥ ¢ & ¦ (&# § ¨ ©# ª78 o2 "" å« b @! ÷üt6 ¬¬öVy} ®" ÄÅ! jª¯ Ô°°[ R (ÔÈ6gb[" ¸G Û=±56! 7 ²³Y ´Û! S©yGµµg st" öVy¶frvy$Í g·¸! j <1@ ð¹ºf Mo»¯ ô¼goC½¾Ã"
QRLST UV! ;<WX
¿ÀöVy! mnÈ6A WÁXYµÃîï! ¸öVy Ä^ ¼mn (ÅÆ! 5©ª )åÇ T÷ÄÒ" rÈÔÍ+ oCÉÊËk" . ¥ & ¦ 0 § # ¨ f $ © m ª « ¬ ® ¯ ° ! ± ² "
司馬光對書珍之重之。 他有一套閱讀法則。 翻閱書頁，他用大拇指端和食指端挾 着每一頁紙。 總之，翻動每一頁書，盡量避免摺 皺、觸到書頁： ⥹ࠋڠ䠭྾ԣ⾐ᘭ᩻ᮙ䠭Ⲋ͖⩶⼶䠭ᴚ ྔ⒉ই↢˺䠭 ᅻᡞ⺐↢䠭ڝᇈ͖ᐾᷲ䠭ᕓ ࢡᆡᦑ᭻䠭͖⿐Մ⤉njᣔ↢⑼ˇᷲ䠭ڝ҂ ۳ᆡሮ䠭㣓⽳Մᦎ䠭⠓ྦྷ͖ᡖሮ䠭㣓ቿ⠓ ቒ㏾njᏨྙˑ⥺ኼᵮՄ☝nj䢋䢋 司馬光的讀書法，在今天來說，相信已絕 跡了。 他愛書的熱熾程度，相信也無人與之倫 比，可稱得上古往今來書癡。 能讀書，才會愛書，深愛書，才知書的珍貴。 至於提起愛書、藏書，歷史上還有一個反面例 子 話說明世嘉靖年間，江蘇省松江縣有一個名叫朱大 詔的書癡，平生以搜集善本、初版書為樂。 某日朱氏打聽到蘇州某戶書香門第，珍藏乙套宋刻 板袁宏︽後漢紀︾，見獵心喜。 這部書共三十卷，不但刻工、印工均臻善美，而且 用古錦玉籤裝裱，美輪美奐。 這套書還有宋朝三位名臣陸放翁、謝枋得和劉辰翁 先後親筆批寫的評註，彌足珍貴。 朱大詔知道這套書價值不菲，決不是金錢可以買 到。 為獲得這套書，他便不惜用 美人計 打動對方。
在報上看到有一則黃允中老先生的訃 告，使我想起我唸中學時的一位化學老 師，同名同姓的黃允中。香港這位黃允 中，得以善終，雖然活了八十一歲，不 算高壽，但我的那位老師黃允中，卻死 得很慘，他是在上世紀五十年代土改時被當 作大地主而處決的。 黃允中老師是出身地主，不然他也不可能 在廣州唸完大學，再到日本留學。他學有所 成，在戰亂期間，並未能舒其所長，獻身科 學救國，只能够回到家鄉，當個化學老師。 不過，他在當老師之前，也曾編輯過︽大學 叢書︾，並有若干編譯著作。他教學也認 真，正是由於他的教學有方，所以我後來入 讀大學時，才會選擇化學工程。 黃老師雖然地主出身，但他是一個知識分 子，生平也只是擔任教師，充其量不過是小 資產階級，何以土改這個政治運動一來 ，便 要治他死罪？ 前人民出版社社長、不久前去世的曾彥修，在解放 後 不 久 南 下 廣 州 ， 擔 任 省 委 宣 傳 部 副 部 長， 兼 任 ︽ 南 方日報︾總編輯。適逢一九五一年的鎮壓反革命運 動 ， 據 說 晚 上 接 到 通 知， 說 明 天 要 公 開 槍 斃 一 百 四 十 多人，而這些人的罪狀都是空空洞洞，並非罪大惡 極，只因要為鎮壓反革命湊個統計數字。 當時曾彥修與擔任︽南方日報︾副社長的楊奇︵曾 來 港 在 新 華 社 和 大 公 報 工 作︶ 商 量 ， 決 定 在 午 夜 時 分 給當年的華南分局第一書記葉劍英打電話。葉帥說， 這 是 毛 主 席 決 定 的， 你 還 有 意 見 嗎？ 後 來 葉 帥 想 了 一 下 ， 說 ， 你 等 着 我 的 電 話。 但 是 主 持 執 行 的 安 全 部 門 的 某 君， 卻 不 買 賬， 後 來 還 是 執 行 了。 其 中 包括一位當過國民黨廣東省教育廳長的鮑國寶，他是 跑到香港再回到廣州投誠的，也給槍斃了。 當然，我的老師黃允中，算不得是什麼大人物。當 年 鎮 反 的 擴 大 化， 枉 死 的 不 知 多 少， 只 是 我 對 黃 老 師 印象比較深刻罷了。
朱大詔以自己美麗的愛妾，向對方提出交換三十卷 ︽後漢紀︾。 美人當前，對方為之怦然心動，答應所求。 朱氏愛妾獲知後為之心碎，臨別在牆上留下四句 詩： ᴉ⒉Ⴛ֙᪄㞮䠭ấ̷דشው㩇ᒣ䠼 ಳᑟ↔㏣⫌ၳၣ䠭ᒑ㦨ܭↁ㏾ґᖫnj 朱氏愛妾詩中所說的 前人換馬 ，典出自蘇東坡 的真人真事。 蘇東坡當年仕途受挫，被貶到黃州，為怕愛妾青娘 受累，便把她與一位姓蔣的好友換馬，青娘得悉，口 占一詩，以頭撞樹身亡。 朱氏以愛妾換書，純是出自物慾，他不僅是書癡， 而且是 書昏 見書以致昏頭昏腦也。 書，與輸同音，本是此時此地避忌的字眼，眼下提 起它，便無休無止，欲罷不能。 有一年在上海老作家柯靈的書房，看到一副對聯， 印象深刻，曰： ㄅᔬྼ☮♤ᇵ✭䠭⛌؏ۦ᪄≖nj 這是清代名書法家張廷濟寫的。 這副對聯突出讀書、寫作的最高境界。 我想，今人能達到以上境界的，戛戛乎其難矣。 明人謝肇浙曾慨歎道： 䟾ֻ˺̷ᑀ⧜䠭⧜˺̷ᑀ㓎䠭㓎˺ ̷ᑀ༶䠭༶˺̷ᑀᔬnj䟿︵︽五雜俎︾︶ 在酒、色、財氣、弈棋、看書的五好之中，書是最 末一位。 在現代社會中，好書者可謂鳳毛麟角，已是一種異 常冷僻的嗜好，更無從提起了。 Բ ԒԲ
也許你一直認為，世界上最關心自 己的人，非你莫屬。天命最近看了一 個網絡演講，卻質疑了這一點。講者 是心理學博士，討論我們 Guy Winch 是否關心自己的 心 。 我們從小就學會照顧身體。 如果劃傷 皮膚，要貼膠布止血 這類常識，連五歲 小孩都懂，但情緒 生病 了怎麼辦呢？ 我們卻不一定知道。 許多人從來不明白，情緒也會生病，遑 論自我治療。心情低落時，也許我們都曾 用負面的偏見攻擊自己： 反正我愚鈍， 這輩子注定失敗，遭遇這種挫折，也是正 常的。 這就好比皮膚劃傷了，自己卻繼 續 用 刀 子 捅 傷 口， 把 皮 外 傷 變 成 重 傷 ︱ 我們從小就懂的 貼止血貼 這常識，竟 被拋諸腦後了。 毫無疑問，想處理情緒問題，我們就要 放下對自己的偏見。天命不是心理醫生， 無法用這個領域的知識幫助閣下。但近日埋頭撰寫 新一年的運程書時， 情緒健康 這四個字在我腦海 久久縈繞。 我不禁思考，能否令讀者看完運程書後，解開自 己的一些心結呢？正如前文所述，大家心情低落時 的自我歧視，會令我們的傷口愈來愈深。消除偏見 的方法，自然是盡量了解事物的全貌，換言之，我 應該設法引導大家全面看待自己。 觀照命運自然是很好的方法，在運程批註中，閣 下能明白自己目前處於哪一個枝節。若把生命比喻 成一棵樹，有時可能橫生枯枝，但只要修剪，樹仍 然枝繁葉茂；也許這棵樹的確面臨危機，但其實有 護林妙法，可以防止它倒下 總之，若能參透生 命樹的全貌，閣下的每一個抉擇，更能趨利避害， 為這棵樹謀得最大的生機。 若你想學會真正 關心 自己，請站在最好的位 置，觀照自己的生命樹吧。
︱
۳
︱
ឪⰨ᭝೭㘒
᎐ࣕ།
ᝳ ᐗ
自己出來租房子，總是獨立生活的象徵。跟租 房有關的事情，更是千奇百怪，我聽過一個驚悚 的。有兩個小姑娘很要好，差不多可以算是閨 蜜。一個正在找房子，另一個知道了馬上熱情地 說： 我們家要搬新家，老房子租給你吧，傢具 是現成的，拎個包就能直接入住。 找房子的小姑娘 一聽馬上樂了，二人又摟又抱，像一對親姐妹。 小姑娘住了快一個月，偶然碰見樓下的一個大嬸。 想必是剛跳了廣場舞回來，臉上的汗水像決了堤，把 眼線沖得歪歪扭扭，像鋸齒般圈着有些微微突出的眼 珠子，樓道上燈光不怎麼亮，冷不丁的嚇人一跳。 不等小姑娘回過神來，大嬸瞪着一雙鋸齒眼，已 經從頭到腳把小姑娘 鋸 了一遍。 小姑娘你一個人住樓上那套大房子？膽子不小啊！ 本想打個招呼含糊過去，一聽這話，姑娘果斷收住腳，嘴 唇也跟着一收，擠了一個微笑： 是啊，我自己住樓上。這 房子不好嗎？ 房子當然是好房子，又大又敞亮。只可惜他們家老太太不 知怎的，上個月就着家裡的門框上吊，倒霉不說還怪嚇人的。 大嬸的唾沫星子還沒飛過來，姑娘嗡的一聲頭就炸了，扶 着牆胡亂哧溜着，才下到樓梯口，腳軟得像煮過了頭的麵 條，撐不住身體，只好斜歪在樓下的鐵門上。稍稍平復了一 下心緒，姑娘掏出了電話。 你奶奶在家裡上了吊，你竟然把房子租給我！ 你上次來我們家玩，我奶奶不是對你挺好的嘛 這個故事夠驚悚吧。比較起來，我的一次租房經歷，就顯 得香艷多了。 房東是一個四十多歲的阿姨，嬌小蒼白，襯着一副無框眼 鏡，像以前小學的老師，或者某文化單位的女幹部。她租給 我的是一套小房子，一房一廳，開放式廚房。因為是新裝 修，傢具也都是新的，開價差不多是同地段的兩倍。我是個
寧可少買件靚衫，也要住得舒服的人。沒還價，兩押一租， 爽快地繳了三個月的租金。 租房多年，我有個習慣，住下來第一件事，就是把所有門 鎖都重新換一遍。見我換了鎖，房東阿姨一臉堆笑： 我住 在另外一條街，離這裡不遠，你留一把鑰匙給我，我有空可 以過來給你打掃房間。 阿姨你人真好，不過房子不大，我稍微收拾就乾淨 了。 碰了我一個軟釘子，房東阿姨也沒再堅持。 怎料住了不到三個月，洗手間預裝的水管開始漏水，房東 阿姨請了工人來修，說要三天才能修好。我要上班，只好留 下大門的鑰匙。水管修好了，房東阿姨絕口不提還鑰匙的 事。問了幾次，都被她搪塞了過去。後來我發現，一兩個禮 拜，屋子就會被人徹底打掃過一遍。踮起腳摸摸窗框，也是 一塵不染。既然人家這麼熱情，我就沒再提還鑰匙一事。日 子久了，為了彼此方便，我們約定，如果她打我電話我沒 接，就證明我出差了，她可以過來打掃。 相安無事地過了八個月。有一天晚上跟幾個朋友出去喝東 西，玩得興奮，沒留意手機。凌晨一時回到家樓下，才發現 房東阿姨曾打過兩次電話，沒多想，逕直就掏了鑰匙開門。 蹊蹺的事情發生了。門怎麼也打不開，試了幾次，才發覺 門是被人從裡面反鎖了。我連續使勁拍門，過了好一會兒， 門終於開了。房東阿姨臉色躲閃，身後一個跟她年紀相仿的 男子，窘迫得頭都不好意思抬。 兩個人結結巴巴，語無倫次。屋子的地上，攤開來鋪着的 報紙，東一塊西一塊，刺目又狼藉。情急之下，我只說了一 句話， 公司派我去北京工作，房子我後天就退。 房東即刻說： 我退押金給你吧。 其實，按照約定，租 約不滿六千塊的押金是不退的。 第二天天剛亮，我就出去找房子。當天晚上便下定金，買 了馬上可以入住的房子。托房東阿姨的福，這房子到現在已 經升值了不止三倍。
۳
۳
۴
۴
︱
之 前 談 過不要用退 燒 藥 ， 甚至 物 理降溫 ，如退 熱貼 及 沖冷水浴 也不要 。很多人 問那怎 樣退 燒 ？當然是找 西 醫 以外 的 其 他療 法 醫生 ，從病 因 着手 ；但若沒有醫 師可請教，還是有點東西可以做的。 是的 ，既 然 坊 間 教 了不少 自 行 退 燒 方法 ，我不妨也 以非專業醫生的角度去說說，什麼是合乎常理的退燒辦 法。 身體要發燒，是要達至可以燒死病菌病毒的溫度。發燒 是身體自救的方法，亂降溫是自毀長城。明白這個道理 後，有不少物理方法可做，只要不是相反方向就成了。一 是浸暖浴，溫度比體溫高約零點五度，直至身體出汗，離 開暖浴，量體溫。飲水補充水分後，再量溫度，若未退 燒，可以重複，以體力接受到的次數為據，幫助身體完成 目標。 身體要發燒，也是要增加血液循環，有科學家亦發現， 人的體溫高一度，免疫力會上升幾十巴仙。如何增加血液 循環，黃偉德醫師曾教導以十分鐘熱毛巾敷背，再以冷毛 巾敷五分鐘，重複兩次，以熱毛巾作結。大人的話可用浸 浴代替，但較多工夫和浪費用水。這樣來回多次，身體血 管膨脹收縮，加快血液循環。小朋友不可受刺激，則可以 用先前的方法代替。 另一是原始點的教法 薑茶、按摩、溫敷。發燒可做頭 部的原始點，風池穴位一定有用，不太清楚位置就多按摩頭背及頸 背，然後溫敷，再喝薑茶，重複步驟，甚至加重薑茶分量，當中綜 合了補充熱能及加速血液循環兩個目標。 食療方面，除了薑茶外，可加甘草或炙草，解毒驅寒。西洋方法 有蒸洋蔥蒜頭水，殺菌一流。坊間教很多飲果汁方法，我不太推 介，因為一來水果多寒涼，中國人的體質不如西方人偏熱，維他命 未到，元氣已傷。另外是水果多偏酸，酸入肝，會把病菌和病毒帶 入肝，與中醫的散表原理相左，很容易變成久咳，因為外邪入裡。 最後，分享一些自家經驗，按摩對小兒發燒很有用，清天河水， 清肝和肺經，以及捏背脊骨都快見效，可以上網找找手法。若加薑 油，稍稍刮沙，成效更快。若沒有人能幫忙按摩，自己可以先浸 浴，再用薑油按腳底，蓋被焗汗，很快就可以治標又治本。
۴
۳
۴
۳
۴
⾮
᮪ܟ
ଞά⣅ଙଙॹ㏎ᶡ䠗
▣ܹ
㐟㺴㯡
謝 賢 接 受 內 地 媒 體 訪 問， 自 爆 一 世 人 糊里糊塗 ，曾試過飯局上，朋友介 紹跟另一枱一位女性打招呼 ，當時沒甚 麼特別感覺，打完招呼便返回自己座 位，誰知朋友告訴他，剛才介紹那位是 他分開了二十幾年的前妻甄珍，謝賢當時竟 然認不出，令他很內疚，內疚至今天。 當晚我在現場，就讓我來作直擊報道，還 原整件事：一個朋友娶媳婦，在五星級酒店 筵開五十多席擺喜宴，我與謝賢同枱，酒過 三巡，有老頑童跟眾人打個眼色，大家開始 起哄，拉着謝賢去跟主人家敬酒，其實志不 在此，敬了酒後，大夥兒簇擁他到宴會廳另 一隅的一圍枱去，謝賢有禮地跟各人打招 呼，有人提議大合照，謝賢與各人合照後， 便與大夥兒返回座位，我問： 你跟前妻合 照，表現很大方。 他一臉愕然， 什麼前妻？ ， 剛才那 圍枱穿黑晚裝短髮那個就是甄珍。 ， 是 嗎？我沒察覺。 ， 你還跟她合影。 其他人把照 片給他看，他一臉歉意， 太不好意思，唉。 很少 在一派遊戲人間的謝賢面上出現這個罕有表情，給一 幫老友調笑了很久。 謝賢向內地傳媒披露早前掌摑曾江並非為電視真人 騷︽四個小生去旅行︾做宣傳，而是積下了幾十年的 恩怨。 謝賢是直性子，不單率直，亦恩怨分明。掌摑事件 一直被當作是宣傳，熟悉電視台運作的行內人都知 道，電視台不會用這種方法谷宣傳，更引發大家不斷 看事發短片，尋蛛絲馬跡，找出破綻，成為熱話，又 在節目中嘗試拆解二人關係好壞，帶起節目收視。事 發後，謝賢轉低調，直至節目播完，才將真相抖出， 所以很多時追新聞要看時間性，要瞄準適合時機才會 獲得受關注的訪問。
۴
۴۳
۴
C
۴
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۴
۳
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۳
۴
⬭㔱
⏔ᆞ
スㆱ˘ぃྠך
៸༲ᩯ
۴
۳
િ
۳
۳
̍ঐ
۳۳
ᙳ᧯
۳
۴
۴
۳
۴
ᙏⴘ╣
ƹឪⰨ᭝
面。」這時我們站在防洪紀念塔廣場上，左側是個 燈火簇擁的舞台，台上打出熒燈字幕「2015迷人的 哈爾濱之夏——生活的樂章．市民藝術節」。人太 雜亂了，看不到也聽不見是什麼表演，後來才知七 月底，這項活動特別邀請了伏爾加莊園的俄羅斯藝 術舞團來表演，節目有歌唱和舞蹈，其中耳熟能詳 的有時時迴旋腦海的《莫斯科郊外的晚上》，表演 者並以踢踏舞跳出《喀秋莎》，以及演奏俄羅斯最 有特色的民間樂器「巴揚」（類似我們的手風 琴）。那晚有上萬個來自國內外的觀眾，特地到哈 爾濱消暑，享受愜意涼快夏天，同時赴這一場自 由灑脫的音樂藝術盛宴。 八月初抵哈爾濱的我們錯過異國風情的音樂表 演，心裡惋惜，然而，心中更為景仰的景點卻是 近在眼前的松花江。L唱的歌下半段是揪人心的淒 涼，「從那個悲慘的時候，脫離了我的家鄉，拋 棄那無盡的寶藏，流浪！流浪！整日價在關內， 流浪！哪年，哪月，才能夠回到我那可愛的故 鄉？哪年，哪月，才能夠收回那無盡的寶藏？爹 娘啊，爹娘啊。什麼時候，才能歡聚一堂？」 色彩變換的燈光把水上的遊船照射成七彩斑 斕，水裡的倒影又把顏色搖晃得一片繽紛，松花 江的故事在時間的江水裡流轉，已經變得模糊不 清了嗎？然而海外來人無論在什麼地方，什麼時 候，一聽見《松花江上》的旋律，眼淚便失去控 制掉落下來。其實僅僅知道當時為了抗日戰爭， 熱血愛國的人民離家鄉遠父母，可是，在松花江 上究竟發生了什麼事件呢？ 出席哈爾濱的文學研討會之前，特別上網查了
那個時候還不知道前去的方向是松花江。 用餐之前，Y 告訴我幾個老友已相約晚餐後去 喝咖啡，廣州的 L 說由剛領稿費的她來請客。走 出餐廳，外頭是中央大街，涼爽的晚風、閃爍的 霓虹燈、路邊的樂團表演、廣播的美妙旋律，把 剛入夜的街道注入一種絢麗活潑的氣氛，空氣中 洋溢着馬迭爾雪糕的甜香味，瀰漫着閒適舒緩和 柔軟細膩的浪漫，同來晚餐的學者們沒有人要乘 大巴回酒店的意思。人多便沒法小聚，幾個人私 下悄悄把咖啡宵夜改成下一次的相聚時光。 夏天的哈爾濱，遊人不絕如縷，樂聲不絕於 耳。中央大街路旁古典的歐式建築，匯集不同時 期的藝術風格，造型姿態豐富別致，歷經滄桑而 永恆典雅，單看風情萬種的建築物已是視覺享 受，步伐徐緩的理由並非人多如鯽。摩肩接踵走 到路盡頭，周邊的現代建築，皆以大取勝，大酒 店、大購物商場、大燈光，所有斑駁的歲月痕跡 都隱沒在色彩繁雜的燈光後面。途經大型停車 場，剛越過馬路，秀氣細緻的 L 突然唱起來： 「我的家在東北松花江上，那裡有森林煤礦，還 有那滿山遍野的大豆高粱。我的家在東北松花江 上，那裡有我的同胞，還有那衰老的爹娘！」然 後有人一起和音「九一八，九一八！從那個悲慘 的時候！九一八，九一八！」平時看似沒脾氣， 總是笑瞇瞇，輕聲細語的 L 把這首雄壯的愛國歌 曲，表現得慷慨激昂。 可是，為什麼在這裡，在這個時候唱抗日歌曲 呢？ 走在前邊的 T 轉回頭說：「松花江就在前
۳
۴
卻熱鬧快活。多少年來，一直以為當我站在松花 江畔，會淚流滿臉，會悲憤氣怒，最起碼辛酸沉 痛應該會佔滿我蒼涼凝重的心。 卻是一個和我記憶裡，想像中落差太大的松花 江夜遊記。 縱然不是每個海外的人都清楚這一段悲憤的歷 史，但因為這首歌，松花江在海外變成耳熟能詳 的名字。檳城海邊有家餐廳就叫「松花江」，以 肉骨茶出名，但更多人對沒有濃郁藥材味的肉骨 茶不是太鍾情，另一道招牌菜是清蒸龍膽石斑河 粉，還有受人喜愛的苦瓜炒蛋。真正的松花江 畔，也有著名的東北酸白菜火鍋餐廳，一年四季 食客大排長龍，拿手的是松花江著名的料理，包 括江裡的魚。 「一九四五年八月十五日，日本宣佈無條件投 降。流浪在外的東北人民，終於回到故土。」歲 月迢遞流轉，許多沉積在時光裡的歷史，也許沖 淡了，風化了，最終成為過去。 以後再到松花江，心情愉悅地乘搭七彩遊船， 看璀璨燈光，觀繽紛倒影，爭相拍下燦爛的光 影，下船吃個酸白菜火鍋，再叫一道清蒸江魚， 不要有血，不要有淚，要有歌，但不要哭泣，誰 都不想要所謂的轟轟烈烈、驚天動地，世俗生活 是平常實在，溫馨自在，人們的要求就這麼簡 單。
一下。「一九三一年九月十八日，農曆八月初 七，距離中國傳統佳節中秋節還有八天。日本不 宣而戰，悍然發動『九一八』事變，進攻北大 營。等待賞月團圓的東北人民猝不及防，隨後的 四個多月，他們家破人亡，從此顛沛流離。」 「東北抗聯轉戰白山黑水，開闢了全國最早、 堅持時間最長的抗日戰場。僅從一九三一年的九 一八事變到一九三七年九月這六年間，抗日聯軍 就牽制了關東軍約八十萬人。有力支持和聲援了 各地的局部抗戰。」事隔八十四年，現在讀來， 心仍舊要發自肺腑地酸起來。日本人突然在中秋 節前八天進攻東北，多少家庭的團圓夢被日本炮彈 打得支離破碎，中國人從此開始了不只是自尊被踐 踏得傷痕纍纍，就連生命也無法自保的惡夢日子。 一九三六年，在西安二中執教的張寒暉，看到 大批東北軍官士兵和逃難者在街頭流浪，聽到他 們控訴日軍的罪行，傾訴對親人的思戀和失去故 鄉的悲傷，張寒暉寫出歌詞並譜曲，歌詞裡有流 亡者的心聲，曲調中有泣血的呼喚，聽的人或唱 的人，情不自禁淚流滿面。 了解《松花江上》的背景以後，更加佩服東北 人民，「一九三二年四月，國聯調查團抵達中 國，出席會議的中國代表顧維鈞不得不承認： 『沒有東北的直接抗日，在國聯大會上簡直沒有 話可講。』」這回終於到東北，終於有機會看到 值得尊敬的東北人，也看看數十年來收在心裡的 「哭泣的松花江」。 匆忙間登上遊船，賣票的人、剪票的人都說快 點快點，結果我們坐在船上聊了十幾分鐘，老朋 友相聚，笑話頻頻間還有遊客紛至沓來，原來沒 有特定時間限制，待人坐滿方開船。色彩紛呈的 遊船終於開動，江上風大，雨小，船上遊人都到 船舷邊拍照，把兩岸耀眼的流光溢彩、燈飾炫目 的新舊參雜高樓大廈都帶回家。人聲嘈雜，氣氛
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۳
ᤂॳ
۴
ߖᩞ
≊Ủ
η㟜࿃⥺ࡪ䠗
۳
۴
۴
۴
ीᄎᬞ
ᆋ ẞ
ቴྤ
ぉ♤
Ղд ǖ㶊Ԥ˭Ǘ
۬͋ᔳℯ
ೊ⡉
۳
ረփ
!" ! ! "#$%"&'"()*+,-
!" ! !#
۳
!"#$ !789:;<! =>?@ABCDEFG!
5,8,, 78H
;PJHll
/ -+ 01234356 *M3N -+.()*
%&'(
0 76 12 345678 9æ:;<= / >?@¶A BClDE! :FGHIEJ KL¶M NO1PQRSTU2 RV! W XYZ[\]^Û_`a" bíîcde8 f ?? gá! hijklì m# jkno# jk5¤p# jkhql r# jksÛ# jk tuv# jkwxu v# jkyñuv# jkz{^ÛJK# j k|}~kJ " 1jklìm
OPQR %+.()*
:
; 81Ý|Þ b N8 ! >¥ï9@M~2-³N1ê L ¤M Ð ¸êÜ»K M í " e´å ´ê5EM &Ý@AE3N! ¦ Ý-Þ,: çbEÉ¿Á! Ý-M a Ç&°ê2 M ! O A " \-Ã6ïnU#ô1 PC ¸ ö÷Ç {ê M 1·º &
!"#"$%&'(')
)*+, ,(+(()*
NÐ Uí ! ´u \ -Îó1n;Uà~! :; V ê¯ M " kC& = 1í ! ö]ÇN*Ä1ê 3 M û ù! &1í 1 ! XÛ ãå ò Þj 1X%! Û:êa ä 9 ó Å' M í U ]oN ¡¢:ø1·º & !
,(+..)*
ÀÁ+ÂÃÄÅ" ÆÇoK1¯°±² ÆMNÈɹ! ÊËNÌÌÍÎÏÐ! ,-.ÑÒÓ " ÍÎÏÐ!Ô ¯ÕÖ×ØÙÑÒ oÚ1ÛÜ! ݯ°±²-Þßà[áâãÄä" 67 ³16åæçàN-
#$% &'() *+,-
. èéê# ëçì1íî! 6ïp [ÌÌÍÎÏÐðñ! ÝòÞó1´/ X,[#ô1¶·õö÷ø! ùú¼A 2û¾¿ÀÁ+" [N÷ø! 9:üý Fþÿ!¯°±²! &",#$ÍÎÏ Ð# %, 89:# ;<= &'! ()¯°± ²[$$ÍÎÏÐ*¢ +,ò-! Ý E.gN6÷ø1fÞ®®>
5+(()*
./! e&%(\ ;\$`3" T&^j P(j3k+$/"" R$(g f&,,(^$# Ù£1Ó¤Lᥦ&78 §! ¨ ¨«©MY ¬C ¸¢£16" ¢« sNoeåj¢ª1$«¬¬ ® 1¯°-Û±² ! ¥ #ôep §¿! ß jÁ{ñ#ô-ì6æ#ô1[" ~2³´15 µ¶ [·p¶·Ù¸U¶ª¹Ø! «SºNy61Ó ¤Úo" \.»<·ª¼Åìw6¸½½¾¿M §U ¶ª¦À! -ÁÂ1º· \.< çb\ùٿ ®®!
.+/,- 01/2)
,5+.(9*
./ ! ! " # $ % & ' ( * " ( $ + , " . # / $ & 0 1 2 & % 3 + , # !"#$%&'(! )*+,-./01234 5" 678! 9:;<! =>?@A! B>?CD! E FG1,! 61CDH1%&I" J-K! 6LMNO PQ1RS<TU1VW! XYZ1([\,TU]^ 61_`ab" )*+cd&e! fghijk! lm nopqrs1tuv! wx6yz{|}~1RS <" tuv! 6 N s1 ! 6 1 i! [TU1o ! 1 ,-. : ¡1¢£¤¥" )*+&¦a§¨© ªª1«N6-.¬®®!
'VW
.+(()*
./! ab`" cde" Vf" ghi# Hé-´: êÌëM qb1ìU,¥áíîk ¢! ï % ðñ ÇkòfóäIô" ìUUõN ö÷ÆøùÏúñäUûtÖ üàÏý" ìU1;< þÿ ËMÍvwâM ! "1#Ä! $ %] ìU_&" ìUUC '((# ö÷Æ-E M)6! X*+nYUþÿYs! Á 9Ívw, CC(ä å" Æ-%k! [Nÿ!! "-.Ívw! @ / 0112'-ÛUlQå@& ¸½31! "ì4¡ ×" CC(§Åå]©NÍvw·:H:ù¡¸ ù ¡! %U à[N;<" ìU# ! "¸@ / ³ %15.å! ï]©Ívwz ,6æ u_®®!
!"
-&(()*
oSdoSd ìËz{ÄÅ/ÆÇÈOl bH5 &Éñ8 o'ÊËÙ# a Ì# Í9θÏÅ&9ªÐ (A e´© Ú! ï9Ó¦äs«l1½D¸øº" :Ke´å ÜÇ=Ë{ñ[äÑÒ1kÓ! Ô}©.uM! 9Õ }¸2¢Ó¦ 1êÒÖ_oM JK׳" r(Ä[Ø Ù:KÚÄ_(ÛK1 bÜ hSq8 ev" >
`Babcd eQR
%+.()*
bjz2{8 Ý|Þl7 89:! Ý-M¢;E < N5E=>>! e´å6?,@A# {¡AÎ3 15E! ¹,BC ×1êjz ·M ! [N¡DE\ F! ¤yn_mäêGHM ! % O% ê¯e I\. JVIIÀN" M %¤yKrmä1ä! 2%ÚL% ê9ºë!MGaIN' M p¹NO/êjzmäM 1âP! ×þQ êSE2RSM ´! þ. ó T,U=>>Cñs1So'! ©Å CåÁ! UC :V1=>>>W JÇ´SÁ1´X! õÑ35Y" Æ ! %:mä©ÚõLNúZZp[\ 1]¡^û ê_`½M " !
%&
.+(()* /0123
IuB! óÛqç1·Ý" qçó:Þ # 0ß# àî# á!²# CD# â,ã3Ià'" ï Mä Cå æMIuB1 çÁmÝ! % B ©@ ç à¸è1®ò" V, IuB1>éµå! ê=3ë1 ìí! ÅîïðIuB1ÄÂÚñÇ1E[®®!
'+'4)* /0543
!Mò ó ϲ1ô+ØÚõö! ÔóTTUó Tüz ÷9Ê~ e1ÊJ" [Nü õö! aøù Rúó ϲØ%1Cg! ûgg©1åQüª%ý Í_! æ,ÔÕþ# ÔóTT# ÿ !pU#¥d"1 #õ£ ©Níî1q$®®!
lGH5!" HGH5 IGH5 7GH5
Bfghi" jkl
2+(()*
Çoæ K1Ñ¢Ò! ()¶· ,p¢! Ý6 Ý9: ÇC p1»ø! ,#C1) , LP ! ¢@' Ú Iy1¢Ò :6x_ 1 ! #CeTÉs&° Úy! %¡ÐgaCël& o»ø! ÎA¢¢£P/noU n-/w¤" 6 e ´òU>¥Ó¦§ jνD" µ÷Îq¨! ¢Ò©Î ª M £! rñCëly«»ø16 Á@M¬¤ª 1Y®¥! æ,fgʯ" ()¢Ò [sÓ §, k°±²! X k°s³å ©-´hç6_o1 K! Mµ,¶ «7·¸A& ,V´ K Á¹ ¹C ¢Òº»¼l& Á ¢Òåæཾ¬¤ª ã! 9¿ À%P©N5¤p! Ý6XÁ ov9 ðñ1ÂÎó! 9 :-ÃoÇÄ6«M Å" Mµ,6C#ôn_s3! %,Æ:¦ì& >
^_&
EG55!"J AG55 J FG55 J FGH5 DG55JJJJJ DGH5 l5G55 J l5GH5 J llG55 J llGH5 l6G55#" l6GH5 l6GI7JJJ lG55 6G55JJJJ IG55JJJJ 7G55JJJJ EGH5 AG55 AGH5 FG55 FGH5 DG55 l5GHHJJJJ
./! {+( r^%]^,^" e&0"^(% v^$/^," ;^%%`j 9%`(#
°±² 45 ³p´µ#$1 ¯¶·¸¹º»²¼A2½¾ ¿
EGLL!"$J AGLL FGLL FGHL ?LGHL ??GLL ?GHL#"J 6GLL 6GHL HGHL IGLL EGLL EGHL AGHL FGHL DGHL ?LGHL ??GHL ?6GHL!"J ?GHLJJJ 6GLL HGLL IGLL
! : b ¿o 8 f ?5 gá! b 8 @ " jkS¤p 1:P / ¿o # ê / # C / # / Þ # b $ j k 5 ¤ p 1 : ¡ ¢ £ b¤ ¥ ¦ # §¨¢ bG±©ª« # ¬® b¯1 °5pq8 # ±² bíîcde8 # ³´ bµ ¶·_8 " >
IJKLMNOPQR
'()*
!!
! ! "#$%"&'"()*+,-
2+.()* /0-3
@M%&'(1)ä·ª9é*(ñ)ä,3»1 { ! +,IÞ-" é*9:ÚL./&0! %¡1P )ä2 ·h3N(Ú! ¸C4-/ sN5Ø1p " Æ ! é*¥ N+6¸)äs7! 8_M?Ú9 :" +6;h¸-! +61;hò<:)ä1=m! é *¸+6=¼#C>7" MN;©! +, ?n_ ' ' _! «pé*å@C>A%" +6¸é*1. B«y" |_ CÑ1D8© ¢" EC1+6@MF !G@é*H ! |_ KIJKLM@-#-UË æD8Û" !
STU&
%+.()*
./ ! S T U " V W X " Y Z Z " [ \ ] " ^ _ ` # ®¥Lù ÁǺ ÈÉÊ! ¾¾y_" Ǻ-Û ßËM-´Ö ì_! X ¸S_ÌÍ,aÞ!±" 6Î-aÏ% ÅÐÑÞZ1,-Òɳ212ÓÔ &" Ô&ÕCÞXÖ×1Ø Ù Ú©b<Ö! ÛK 1ðña,Ü#ô1¤_öÞ" -.Ý^ÞÉ1ç ó! Å ]oN" Ô&¸ßàáÔQ âÝã! ©Á] oNE¿1ºì" PÔ&¾äååæ p! &ç]©# ô ÔQÞjNèò! p :NÔQ1 ß" ,E _Åß&M1,! Ô&8)]©#ôyy16©NÇ º" !
+,-.
6+44)* /0'763
È kl! ] Dǧ-b¥¶·ìmNu! k lJnq È v" ot< Ç@ÔpÄÅqà rT ^Cs$ ot gR YÆ-ÒV1_! tÒV1uÌ vwx&y! PÚ@ot liü I! E¸Cs@ " @ z{ #|}! Csg~úÄÅò rN ! Ýot& " CsI È: W ! Èb¥ ºìÁT;^Cs! Cs« È-TÒ " ot]k lQ÷+a! kl@ 祥¶ª! ¹] û Le ¥ P! %ÚLnU û5ñYV¤O" !
()e´ Êl je´ je´ je´ je´ Êl je´ je´ hie´ ÂÛGHÄÅ ÂÛsHÄÅ $ e´ sHm~ J(klm% o"(JT^3/Jr+,g A.m s`,,&,gJe^, je´ lÚ *Î+eÄÅ GHÄÅ sHÄÅ JKe´ sH^Û% ;+%+jt&^,^J 6^Û% R+&,gJ:,Jr/\%(J å&lÚ Êl e´
EGLL!" e´ K QLe´ AGHL fgÄÅ FGLL hie´ FGHL Êl DGHL je´ ??GL6 je´ ??GHL hie´ ?6GL6#" Êl ?GHL ?HL ÄÅ 6GLL (k^Ûlm% c"^/^Jc+3/($Jd&1%^JP($+ 7GLL je´ EGL6 JKe´ AGLL Êl FGLL ìnÄÅ DGLL ^o^Û% =&$Je^/^JW&Jf`]`,g ??G55 e´ ?6G55!" ÂçÄÅ ?6GH5JJ 69:;! h+`,gJ=]`%/ 6GH5 @e´ HG55 Êl
AGH5J!" FG55 DG55 DGH5 ?5G55
jyp jyp jyp je´ qre´% U(3/&,^3&J9^i(/ ?5GH5 s&e´% e&3/($Je^1($J;+j(3JN+JN+k, l?G55 je´ ??GH5 je´ ?6G55#" jyp ?G55 @HÄÅ ?GH5 (t#rE 6G55 éêuÎD HG55 (kÛÕ% Ívw 7G55 QA 7GH5 GHÄÅ EG55 b xy8 Ý 6 Þ AG55J jyp AGH5JJJJJJJJJJJJJ jyp FG55 sHÄÅ FGH5 b jz2{8 Ý|Þ ?5GH5 GHÄÅ ??G55 bjz2{8 Ý|Þ ¼}ß ??GH5JJJJJJJJJJJsHl~% S,0(Jma+,J#JN&j( ?6GH5!" s&l~% N"(Je`31(/(($3 ?GH5 Ö
êçßM /N¹p§¾¯! ÝgMOPþQ9GRGÎG IøSA[¤" &sFþWg1,! 6l éAçß 1ôA! e&T, øSúA! ,,U2M¢8V# qrV# WýVþ~@AV" XYÎ =ËÛÎÄÀç ß1YJ! ÎÎZ3! [l%3üN D5 \! , å ê=M 1YA2=aN-]þ©" 9Y! ?n^d_k `# P) &ùaNbh! DÈ ñc1@Âd# _ 21C½Þ# Èe1CfÝ! ÿ,2¢çß1´/" :;R bdeµÉ2fg8 e´1d´ È6ßç @1Ç_! 9ngh ïÞåjI=1 @" ߥ ï[N @! ñN :1Dy | ,ij ï VØÙ ó @ | >
!"#$
$+,-)*
./! jk" lmn" Vop" qr" st# !s ¬¤1 a¢b[_>ÛcOde! p 95<fg" Jà hEyåa¢bijN2¼kl m! Ý D_lm1nîÇop1q)±r! Eù9 sNþ-! a¢b «!tâuÓ" ºÁvÓ Þ1l m[N+÷a¢b! uv9 wlxyÇop1¦z! % ä@Ä -á {| ñ! Äa¢b %1Q }Ä@ÕùÉuI}®®2
;PJH5l EG55!" AG55 AGH5 FGH5 DG55 DGH5 ??G55 ?6G55#" ?GH5 6G55 HG55 HGH5 IG55J IGH5 7GH5 FG55 FGH5 ??GH5 ?6G55!" ?6GH5 6G55 6GH5 HG55 IG55
Juv¢ NO ÄÅ++@ 7óD½ Ø,30 W7 E,1® ¼ Ý|Þß uD¯M 6Ïî b °±² 6á\[X2§ 65?7 R+JW"+aJ ³Î´µ.¶ X@ ·¸¹Iº »ð¼ H 7óD½ Ý 76 12 5u2 µ½jÈ+ Ý 76 12 54567 ÄÅ++@ »ð¼ H 6á\[X2§ 65?7 Ø,30 W7 X@ 7óD½ ¾@µ¤Î
./)01
EG55!" AG55 FG55 DG55 l5G55J llG55J lG55#" wG55J IG55J 7G55J EG55J AG55 FG55 l5G55 llG55 l6G55J!" lG55 HG55 IG55J
©ª\Vº uoS WTX ov9r @Y_ô ©ª\Vº [ã ½Z *Æå&JK[©[ \½ÄÅ K]^^^ -_- ` ]©Ä=Ë 5_¯j2 @;Ï¢ @;Ï¢ b anbÏ *Æå&Jc[©[ \½ÄÅ deµÉ2fg @;Ï¢ 5½1óh @;Ï¢ K]^^^
;PHlE EG55!" AGLL FGLL DGLL ?LGLL ?LGHL ??GLL ?6GLL#" ?GLL 6GLL HGLL 7GLL EGLL AGLL FGLL DGLL DGHL ?LGLL ??GLL ?6GLL!" 6GLL HGLL HGHL IGLL
ãä NYlZ åKÄÅ T:OQ ØK Q[($\]^\_lZ WW CæNçYlZ è_éê ëj YìZ á_íiîYlZ ãä NYlZ åKÄÅ T:OQ ¶ïðYlZ ñòóôYìZ ÄÅõö÷YlZ 76 2øùYìZ åKÄÅ T:OQ W`a($JúûYìZ b üýpÓ b þ×ÿÏ U!"8 A#mYlZ ¡$%YìZ G_éê ëj YìZ &'éê()YìZ åKÄÅ T:OQ ¯*¯*¯***YlZ &'éê(+YlZ ¡$%YlZ E,1÷-YlZ b üýpÓ b þ×ÿÏ U!"8 A.mYlZ
EG55!"
(t RSJRSJ¡
l6G55#"$
tf¢;u
DG55JJJJ
DFFJjIvJK[
7G55
*ÆGH[\wE[
FG55
UxJe:X
EG55
!"#$ %&'()* 012345 678
?G?7 6G55
(t]xà
6PK@º
llG55
6oÚ
7G55
¢¸¹º»¼l½C6DE ¢¸¹º»¾l½C6DA ¢¸¹º»¾l½C6DF JK } ¿ÀÁ ¾ l½ CIF ¿ÀÁ ¾ l½ CID ÂÃÄÅ ÆÇ2ÈÉ ÊD=Ë Ì_ CDE Í¿°Î C65 ÆÇÏÐ2 jk5¤p% Ñ¢Ò ÓÔ_ C7 GHÄÅ F-?K6 ÛÕ% Ö ì_ [6,× FNO ØÙ¼©ÚÛܽ NPQJRSTU9QVRW ¼ Ý 6 Þß l X Jà ¼ Ý H Þ½ l áâ
T(/z3JfJ.+a
EG55!"
HG55#"
AB55!" FG55 DG55 ?5G55 ?5GH5 ??GH5 ?6GH5 #" ?G55 6G55J HG55 HGH5 IG55 EG55 EGH5 FG55 FGH5 ?LMHL ?6MHL!" ?6MI7
r ; rs
lG55
IG55J
XYZ[1\]
,,+(()*
BCDEF×Ä=G HIH@ 6 J[2\ áKL« >?b6 uM NO ¹PuQR=S <TU VWØ1X% "#$%&' YZ½ ë[ã\& áKL« >HbI @ï HU ]§^5É_å_` BCDEF×Ä=G ab:Þ_ n,n HIH@ 6 c§^5É_d_` ab:Þ_ @ï HUJJ BCDEF×Ä=G n,n áKL« >HbI
ÄÅA½
Cyn6oÚ
EG67!" å@×EG77 .0å@ AG55 2\½Ü AGl7 /Æ_ô(0 FG55 (tfgÜ+ FG67J 1"23à FGH5 456s7 DG55 1"2o8 DGH7 XÆ9: l5G57 ¯ï-/,s llG55 JJJJJJJJJJÖ*p;ä< llG67 [ãÄ= llGH5 å@×l6G55#" & 2>õ l6GH5 (t>ÂÜ+ lG55 ? K@ lGH5 2\½Ü lGI5 1"A½ 6G55J ÷BCë 6GH5 ½D1"_ HG55 EÙØF HGH5 2\½Ü HGI5 G >R% IGl7J 1"lm 7GI5 éA2H EGH5 IJEK AG55J LMå@ FG55 -N-OP DG55 pºÛQR DGI5 ÀZ2ST llG55 /Æ_ô(0 llGI7 1"lm lGl7!" ½D1"_ lGH7 IJEK 6G55 -N-OP 6G75 ? K@ HGl7 /Æ_ô(0 IG55 LMå@ 7G55 U:ö 7GI5 ¯ï-/,s
;PHlI EG55!" AG55 J DG55JJJ l5G55 J llG55 J l6G55#" lG55 J HG55JJJ IG55JJJ 7G55JJJ EG55 J l5GH5 llG55 l6G55!" IGH5 7G55 J
S_É÷-i¢ >H þã÷|C >6Hb6I ÿ2!O >6ADb6F5 ¹"N½ >6 ÜKjRÑ S_É÷-i¢ >H þã÷|C !()*+, ÿ2!O >6ADb6F5 ¹"N½ >6 ÜKjRÑ #ä$Þ >lb7 É%2y@õ &'S o #ä$Þ >lb7 É%2y@õ ÜKjRÑ
;PH6I EGLL!" ?LGLL ??GHL HGHL#" 7GLL EGLL DGLL ?6GLL!" ?GHL
/0 >?Ab6? 1234o >?E 5678Ù >FJb?6 1234o >?E É9: ;o >HF jkRS< >?bJI <<=>]R, >6Hb67 1?34o >?E @61Ý 6 A >?Ib?F
EG55!" EGI7 AG55 FGH7 ?5GH5 ??G?7 ??GH5 ?G57#" HG55 HGI7 IG55 7GH7 AGH5 FGH5 ?5G57 ?6G55!" ?G55 7G55 7GI7
á\ Ku Ñ ÈJK }N É Êì KõµËNkÌEÍ §ÎÏ á\ Ku Ñ ÈJK }N É Êì KõµËNÐÌEÍ §ÎÏ á\ Ku Ñ ÈJK }N É Êì KõµËNÐÌEÍ §ÎÏ §Ñ2¢Ò KõµËNÐÌEÍ §ÎÏ §Ñ2¢Ò ÓÔ2Õ á\ Ku Ñ ÈJK }N É Êì
;PH5I EG55!" AG55 AGI7 FG55 DG55 DGH7 l5G55 J l5GH5 J llG55 l6G55#" lG55 6G55 J HG55 J HGH5 IG55 J IGH5 J 7G55 J EG55 J AG55 FG55J FGH5 DG55 J l5G55 llG55 J l6G55!" l6GI7 lG55 lGH5 6G55 HG55 IG55 7G55
çÖì : ×Ø÷ìp Ù¥uMK [ãÚ¥ n Õ²pÛ ÜKRÑ 2ÝTÞÞ Gß f à á¥rXâ çÖì ÅãÄÅA : 2ÝTÞÞ j 8:o äN [ãÚ¥ n Õ²pÛ Gß f à oÚåæç K èC éê÷G óô RéëLÒ Øé2X ÅãÄÅA ¯6m y çÖì : ìØ÷ìp ìØ& ᢠRéëLÒ óô éê÷G ÅãÄÅA ¯6m y
6[
6çE
HG55!"J
6& | K }f~
6z{ K Ç_ 7IH
@ABCDEFGHIJKL AG55!"J e+$,&,gJf^1&YlZ DG55 JJJJJJr^$^,gJfba+a IG55#"J f6fJ.+a
FG55JJJJJJJJJ .^$/\
AG55!"J ehJ8eJi x+( J (º:jLù DG55 ehJ8e Ñ_k¢¼lÜß l5G55JJJJJJJJJ ehJ=3/$+JlmIE[ l6G55#"$$J ehJ8eJnÒoop ¼ lÜß 6G55 ehJ8eJf q e`3&0Jr/+$( 7G55JJJJJJJJJJJJJ*ÆIEJK2[ EG55 ehJ8eJr&,gJyJT&[(¼lÜß AG55JJJJJJJ ehJ8e a,6Ï DG55 ehJ8eJÇ_ }¼lÜß l5G55JJJJJJJJJ ehJo+aJl5Jr&,g%(3J llG55 ehJdSuJe`3&0 l6G55!"J eh 8eJehJeqr:;
;PH66 FGl5!" l5G55 llGI7 lGH5#" HG65 7Gl5 AGl7 DG55 llG57 l6G75!" 6GH7 IG67
l6G55!"J JK &
FG55!"J l6G55#" HG55 IG55JJJJ FG55
§¬vÅ 8`, _ 8`, H ErJK kk,I Þqv# ÄòV ¼ JK&Û ß
õ1x H µ ¿6 e ·º ·º}~ ·º H N ] öÞ; N½ 6 N É2]
K, $&,-)* <=>? !"##$ EG55!" AG55 FG55 DG55 ?5GH5 ??G55 ??GH5 ?6G55#" ?G55 ?GH5 6G55 6G?7 IGH5 7G55 EG55 EG?7 EGI7 AG55 FG55 FGH5 DG55 DGH5 ?5G55 ?5GI7 ??G55 ??GH5 ?6G?5!" ?6GI5 ?G55 ?G?7 6G55 6GH5 HG55 IG55 7G55 7GH5
;PH57
³½6
AG55
llG55
;PHl6
ð K : ² å@ÄÅ K : å@ÄÅ åG& '_2V å@&Ç å@ÄÅ ð å@ÄÅ @_ å@ , å@ KK @ à >7bA y @ å@ÄÅ K ØK¡H å@ÄÅ å@&Ç @¢NO ð~£¤å G& ¥¦2§ ,¨å@ ð å@ÄÅ : åGì KK @ : ² ð~£¤å G& ¥¦2§ å@&Ç @¢NO å@ÄÅ K©ª«p ÄÅ¬Ü @_ å@ åGì å@ÄÅ ,¨å@ @_ å@
;PH5F EG55!" AG55 FG55 DGH5 ?6G55#" ?G55 HG55 IGH5 AG55 FG55 DG55 ?5G55 ?6GH5!" HG55 IG55 7G55
2 ¿ y Ý 7 Þ o ` N JOWJ=$#3"& *'É å × ` N o y Ý 7 Þ õ I>D b N8 Ý|Þ O >67b6A õ I>D y Ý 7 Þ 2 ¿
;PHHH EG55!" AG55 FG55 ?5G55 ??G55 ?6G55#" ?G55 6G55 HG55 IG55 AG55 FG55 ?5G55 ?6G55!" ?G55 6G55 HG55 IG55 7G55
=Ë1·º ¿XÀÁ K½Â¹Ã ÄÅ_o >?D ÷té¢ >EHH ÷té¢ >EHI ÷té¢ >EH7 ÷té¢ >EHE ÷té¢ >EHA *ÆÇO ¯Õ 65?7 f§ ÄÅ_o >65 ÆÇ2~ K½Â¹Ã ÄÅ_o >65 ÷té¢ >EHH ÷té¢ >EHI ÷té¢ >EH7 ÷té¢ >EHE ÷té¢ >EHA
;PH67 EG55!" EGH5 AG55 FG55 FGH5 DGH5 l5G55 l5GH5J llG55 llGH5 l6G55#" lG55 lGH5 6G55 HGH5 IGH5 7G55 7GH5 EG55 EGH5 AG55 AGH5 FG55 FGH5 DG55 DGH5 l5G55 l5GH5 llG55 l6G55!" l6GH5 lGH5 6G55 6GH5 HG55JJJJJJJJJ IG55 IGH5 7G55
h+\+J½½á K 12ííî ¯ï # 65E7p ¯jðNu K ññò óyôõ ¢öuKõ q.rs ઠ=9;Je+,3/($3 jjÇKõ ÷¶ CCÏ¢Çrø 1?ííî K ¥ÄCÏ¢ óyôõ =9;Je+,3/($3 XohJq.rsJ65lHK XohJq.rsJ65l6 ¢öuKõ óyôõ =9;Je+,3/($3 ÷¶ 1?ííî CCÏ¢Çrø =9;Je+,3/($3 ÷¶ 1?ííî CCÏ¢Çrø ùú¿óû¡ K jë·ºü óyôõ ¥ÄCÏ¢ ÷¶ ]Csý óyôõ ¢öuKõ 1?ííî CCÏ¢Çrø ¥ÄCÏ¢ ]Csý óyôõ 1?ííî ¢öuKõ
!"
! ! "#$%"&'"()*+,-
!"
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯： 李鴻培 2015年11月21日（星期六）
■陳國強及方逸華帶 領重量級藝人集合在 大舞台上一齊慶祝台 慶。
■鄭裕玲與 “ 律師 律師” ” 陸永 及 C 君鬥嘴 君鬥嘴。 。
全台藝員賀 TVB TVB48 48 歲生日 阿姐扮法官審“小生 小生” ”
陸永諷嘟姐想吃小鮮肉 香港文匯報訊（記者 吳文釗、梁靜儀）無線 19 日晚假將軍澳電視城舉行《萬千星輝賀台慶》慶祝 無線 48 周年，全台近二百位藝人盛裝出場，主席陳國強博士及董事方逸華主持亮燈儀式，汪明荃(阿 姐)、鄭裕玲(DoDo 姐)、曾志偉、陳百祥(叻哥)、錢嘉樂、森美、張繼聰及陳凱琳(Grace)擔任司儀。節 目開始由一班藝人穿着不同服飾，分成多批於電視城的民初街、古裝街、服裝倉及道具倉等載歌載舞， 並由星夢旗下歌手許廷鏗、鄭俊弘及吳若希等帶領大家唱歌揭開序幕。另外，最後，由女藝人于淼捧走 一百萬（港元，下同）獎金獎品大獎，二獎是唐詩詠，有20萬，三獎是江美儀，得10萬元！ ■修哥在《4個小生去法庭》重演被摑一幕。
由岑麗香、黃心穎、陳凱琳、蔡思貝等多位花旦表演的 《大姐花旦歌舞團》，眾女均以白色低胸短裙性感上 陣，其中以黃心穎的身材最有睇頭，而三位大姐羅蘭、朱咪 咪以及麥玲玲，三人戴上紅色假髮，以 PINK LADY 造型壓 軸出場表演，之後玩遊戲《台慶超強選擇一分鐘》，要觀眾 競猜三位大姐的腰圍，由小至大排列，結果麥玲玲的廿七吋 腰排首位，僅次於玲玲的是三十吋腰的羅蘭姐，而最後的是 朱咪咪卻不肯透露腰圍吋數，只說是三十幾吋。
秋官獻唱金曲贏掌聲 ■梁烈唯、古明華及吳業坤反串大跳 Can Can 舞。 黃偉邦 攝
相隔十多年後再次演出台慶的鄭少秋（秋官），當晚聯 同四十八位花旦小生表演《勁秋靚聲王》，秋官先後以鬥牛 裝及印度王子打扮獻唱多首金曲，並由穿上露臍印度服的林 夏薇、吳若希、麥明詩、黃智雯、沈卓盈、樂瞳及陳煒等伴 舞，獲得全場歡眾掌聲。 由梁烈唯、古明華及吳業坤(坤哥)等男星反串演出的 《估你唔到 Can Can 舞》，古明華透露單是化妝就花了三小 時，排練就用了兩星期，坤哥就笑言最辛苦不是化妝，而是 男同事的眼光，因為他們都盯他的心口。
慘被噴到滿面水，之後出場的秋生就及時彈開避過被噴，而 最搞笑是馬國明出場時，所穿的古裝長褲突然脫落，處變不 驚的他笑說：“公司東西是這樣。”近日再傳出太太有喜的 陳豪，被志偉笑指他生得。之後陳豪抱洋娃娃公仔出場時除 了示範多種抱 B 手勢外，又不忘自嘲說：“一年抱一行，兩 年抱二又行，三年抱三又行，行了。”引來全場笑聲。 而《4 個小生去法庭》環節，由“法官”汪明荃及“律 師”DoDo 姐打頭陣，其後“律師”陸永及 C 君出場與 DoDo 鬥嘴。陸永直接質問 DoDo 有否拍拖？DoDo 就笑指早知陸永 暗戀自己：“你個癡漢，在巴黎就知你暗戀我！”陸永竟 “回嘴”反指對方想吃“小鮮肉”：“這話你都講得出，不 知醜！你想吃我這個小鮮肉！”DoDo 就說：“我當你是會 吃垃圾的豬！”令全場觀眾捧腹大笑！
■黎耀祥、 黃秋生、陳 豪、陳展 鵬、馬國明 及黃宗澤等 演趣劇，畀 曾志偉點。
志偉明玩黃宗澤陳豪 ■鄭少秋帶領眾男藝員勁歌熱舞。
影帝黃秋生與視帝黎耀祥（祥仔）、陳豪以及馬國明、 黃宗澤、陳展鵬、邵美琪、叻哥演出的《我是要鬥戲》，都 是胡亂搞笑為主，叻哥先向祥仔面部噴水，走避不及的祥仔
■黃宗澤（中）慘挨陳百祥(左)一棍。
■岑麗香和吳若希性感現身 岑麗香和吳若希性感現身。 。
黃偉邦 攝
岑麗香 收男友親手製禮物
于淼捧走台慶一百萬獎金獎品
■于淼(右)捧走台慶大獎。
香港文匯報訊（記者 李思穎）無線台 慶，送出超過300萬獎金獎品，藝員觀眾 都有份參與，在抽獎環節中，田蕊妮先拔 頭 籌 得 到 現 金 48,000 元 （ 港 元 ， 下 同），不過阿姐叫阿田講出祝賀說話時， 開心過頭的阿田只顧擦阿姐鞋說：“阿姐 你好美。”然後才懂得恭喜 TVB 生日快 樂、長命百歲。接着抽中 48,000 現金獎 的有張繼聰、楊卓娜。最後五位藝人被抽 中有機會奪一百萬獎金獎品巨獎，包括有 江美儀、麥美恩、鄧英敏、唐詩詠、原本 抽中的麥玲玲因已離場，最後由于淼頂 上。結果由于淼捧走一百萬獎金獎品大 獎；二獎是唐詩詠，有 20 萬；三獎是江 美儀，得 10 萬元。而送給家庭觀眾大獎 是一部歐洲名貴房車。
■麥玲玲（右二）因表演完畢就離場，因而痛失 抽百萬大獎的機會。
新晉花旦 “胸” 襲台慶
■陳凱琳 陳凱琳、 、朱晨麗及高海寧賣力演出 朱晨麗及高海寧賣力演出。 。
黃偉邦 攝
高海寧六百萬鑽飾壓陣 香港文匯報訊（記者 吳文釗、李 思穎）無線台慶 19 日晚舉行，近二百 位小生花旦均悉心打扮現身，當中不 乏珠光寶器，亦是女藝人爭妍鬥麗大 秀身材的好時機，包括高海寧、苟芸 慧、黃心穎、沈卓盈的“迫爆”上圍 極之震撼。 高海寧以一襲白色Tube Dress長裙 示人，胸前澎湃，更配上六十克拉、 價值六百萬港元的鑽飾上陣，十分矚 目；她笑言已忘記對上一次性感打扮 是什麼時候，不過台慶夜當然要隆重 一些，試衣時不覺如此澎湃，因之前 不合身有修改過。問到下月的台慶頒 獎禮會否更性感，她笑言到時反而想 多些布哩。 當晚“宅男女神”黃心穎便博到 盡，一身黑色低胸晚裝迫爆現身，大 秀四吋事業線，下身透視露腿，打扮 誘人，她試衫時不禁“嘩然”，同時 配上 50 克拉總值五百萬鑽飾，她笑言 如同戴了一層樓出街，不過之前也試 過戴貴重首飾，不覺有很大壓力。 久沒在電視上露面的苟芸慧（苟
姑娘）胸前澎湃，但體形略胖未修身 成功，她笑說：“台慶要着得漂亮，開 開心心見大家。”說到她將參加澳門賽 車，苟姑娘表示：“因車子有故障，未 能如期試車，（之前慣常包尾？）我一 定在最後，大家不要同我爭，我本着安 全原則，不想有意外發生。”
陳凱琳望捧走飛躍獎 蜜運中的陳凱琳則以閃黑露背長 裙示人，性感程度略見遜色，說到她 在台慶頒獎禮獲得三項提名，凱琳坦 言最渴望捧走“飛躍進步女演員” 獎，對自己有很大鼓勵，雖然自己未 必做到超越，但有鼓勵可以令自己進 步。問到希望跟男友鄭嘉穎一起“稱 帝封后”嗎？她笑說：“我做視后便 沒可能，因未是時候，但一定看好他 當視帝，他拍戲很厲害又有心。” 胡 定 欣 以 碎 花 See Through 裙 上 陣，她指這身打扮更女性化，跟平日 有所不同，甚少開金口的她會與許廷 鏗合唱，難免有點緊張。說到她是視 后大熱，定欣高興說：“第二次提名
香港文匯報訊（記者 吳文釗、李思穎）岑麗 香早前生日獲男友赴港慶祝，不過日前其男友離 港，香香送機時顯得依依不捨，又親了男友胸口 一口，對此，香香解釋：“男友因工事經過香 港，便留港一周，其實自己生日早於兩個月前已 在溫哥華跟朋友開派對度過，收到男友送的二份 禮物，其中一份是滿有我們合照的記事簿，他親 手做的禮物更勝用金錢買回來。”問到日後會否 避忌一些，香香強調希望過正常情侶生活，希望 大家給予空間，而且只是做拍拖正常的事，沒有 做錯事。
■馬國明及朱千雪一齊走紅地毯 馬國明及朱千雪一齊走紅地毯。 。 視后好開心，希望同阿田有獎，有助 明年開拍續集的衝擊。對於陳凱琳 “叫三飛”，會否視對方為強敵，定 欣表示大家勢均力敵，無話誰是勁 敵。
沈卓盈怒叮問價男微博 沈卓盈戴上50克拉價值400萬港元 鑽飾，閃爆出現，但見她喉嚨有疤痕更 以膠布遮掩，她透露：“早前甲狀腺出 現問題生了良性腫瘤，要做手術切 除。”說到有報道指ＴＶＢ花旦被問 價，她承認在微博收到不明人士有關訊 息，自己未有回覆，對方便一直加價至 七位數字，最後自己忍不住屏蔽了他， 亦從來沒有為高價而動心。
■高海寧戴上 六十克拉、價 值六百萬港元 的鑽飾上陣， 顯得明艷照 人。吳文釗攝
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2015年11月21日（星期六）
欲同時加入 TPP 及 RCEP 打造自由經濟島
選”參選人朱立倫 19 日舉行經濟政策談話 會。朱立倫表示，台灣出路第一是兩岸和 平，而開放是台灣經濟發展唯一的出路。朱 立倫還表示，民進黨避談兩岸經貿無法讓台 灣追求國際經貿自由。 中通社報道，朱立倫 19 日上午在國民黨中央黨部 據舉行國際經濟政策談話會，說明國際經貿政見。 他表示，台灣出路第一是兩岸和平，第二是經濟發 展，第三是社會安定，第四是給下一代希望。他進一 步提出經濟發展就是開放，開放台灣市場等於開放全 世界市場，這是台灣一定要走的路。
指綠營不注重經貿發展 他提出經濟開放既要“對內練兵”，即實施自由 經濟示範區；也要“對外交涉”，即盡快加入TPP（跨 太平洋伙伴關係）及 RCEP（區域全面經濟伙伴關 係），打造台灣成為自由經濟島。 朱立倫說，TPP 共 12 個會員國的貿易總額佔台灣 中央社 貿易總額的 34.82%，RCEP 則佔台貿易總額 56.31%。 ■朱立倫（右2）19日出席在國民黨中央黨部舉行的“國家經濟政策談話會”，發表財經政策演說。 如果台灣兩個都不參加，很多產業就會移到越南，到 時候競爭力會落後於東盟國家。 他指出，民進黨執政 8 年只簽 4 個 FTA（自由貿易 協定），覆蓋率僅 0.14%。但馬英九從 2008 年起，簽 香港文匯報訊 據中評社報道，中國國民黨主席、 署 ECFA（海峽兩岸經濟合作框架協議）、台紐經濟合 2016“大選”參選人朱立倫18日下午公佈副手為前“勞委 作協定、台星經濟伙伴協定，覆蓋率攀升到9.69%。 會”主委王如玄，王的中國人民大學法政博士學歷意外造 ■朱立倫 智庫指藍營更具策略 成兩岸關係的新亮點。值得關注的是，綠營在選戰過程極 （ 左 ） 18 力淡化兩岸政策，卻因為“馬習會”及朱訪美成功，讓朱 出席談話會的國民黨智庫執行長尹啟銘表示，民 日宣佈副手 得以脫離選舉劣勢，顯然“兩岸牌”仍是這次決定大選勝 進黨主席蔡英文也主張開放，但是始終只提TPP，卻避 為王如玄 負的重要因素。 談兩岸經貿與 RCEP，但實際上 RCEP 並非由大陸主 （右）。 “習馬會”為兩岸交流寫下歷史新頁，朱訪美也因兩 導，而是以東盟國家為主體。 資料圖片 岸關係改善而促成；換言之，這兩件事其實都與兩岸關係 尹啟銘表示，朱立倫比蔡英文有更大的空間追求 距拉近約13%，代表朱逐步拉回部分藍營支持者的信心。 高度相關。 國際經貿自由，國民黨有目標、策略及方法，態度明 王作為朱的副手，就政治魅力的角度看既未得分也未 對此，黨務人士指出兩個觀察點：一是國民黨最新民 確，禁得起考驗。 失分，但她大陸名校博士的學歷，多少有提升兩岸教育文 朱立倫也坦言，加入兩個經濟組織的過程中一 調顯示，朱的支持率未受“馬習會”影響，而蔡的支持率 定有得有失。失的部分，一定會誠實告知，也會準 卻大幅下降約 6%至 7%，顯示中間選民逐漸發現蔡在兩岸 化交流的象徵。如今距離明年 1 月 16 日投票日只剩不到 60 備好產業調整資源方案，不能像綠營只說不要核 政策的問題，重回觀望的態度；第二個觀察點是朱訪美 天，朱立倫該如何妥善運用“兩岸牌”，將是他能否迎頭 電、不缺電又不漲價。 後，支持率從 22%上升至 28%，蔡支持率為 41%，兩人差 趕上蔡英文的重要關鍵。
分析：王如玄大陸博士學位 朱兩岸牌新亮點
8000
盼推動兩岸旅業更好合作
海旅會執行會長杜江說，此次福州辦 公室的成立，將有利於促進大陸居民赴台 灣，特別是促進離島地區旅遊市場的成 長，帶動離島經濟社會發展；有利於深化 大陸海西地區（台灣海峽西岸、以福建為 主體的周邊地區）與台灣的旅遊交流合 作，促進旅遊業共同繁榮發展；有利於推 動兩岸旅遊機制化合作再上新台階，為兩 岸民眾謀求更多福祉。
台商赴川農博會 搶灘西部市場 香港文匯報訊 “近年來台灣頂新集團在大陸西部 市場的投資不是最重的，但在西部市場的業績增速卻 名列前茅。”19 日，頂新集團康師傅西南地區董事長 李賢雄在第三屆四川農業博覽會的“川台農業合作展 區”親自上陣，向市民介紹該集團為迎合大陸西部市 場改良的產品。 據中新社報道，當日在成都開幕的第三屆四川農 業博覽會暨成都國際都市現代農業博覽會上，數十名 台商攜農資、特色農產品、農業技術尋覓商機，掘金 中國西部市場。 此次博覽會首次設立了“川台農業合作展區”。 台灣博士鄭走生在展區內為西部農企介紹種植熱帶水 果經驗。今年鄭走生才將成都郊區一塊 8年無人種植的 荒地改造成優質土壤，他認為環境保護、生態種植、 土壤改造將是未來兩岸農業的合作重點。
神州大地
絕症女記者邊吸氧邊寫作
實錄生死煎熬
北京第五代公廁曝光 可提款上網買飲料
■女記者患絕症 女記者患絕症， ，著書 記錄生死經歷， 記錄生死經歷 ，盼喚起 社會關注。 社會關注 。 網上圖片
在著名論壇上連載 7 個多月，一篇連載紀實小說《活 着》火了，目前總點擊量已近千萬，穩居該網站點擊量年 度榜首。目前，該小說已正式簽約中國作家出版社，料下 月底面世。《活着》作者吳夢是一位身患罕見絕症“肺動 脈高壓”的女記者，在生命進入倒計時刻，她以親身經歷 為原型，真實記錄該罕見病群體的生死與故事。她希望通 過自己的著作，讓更多人和機構關注這種病，以避免更多 悲劇發生。
今
台旅會再增設福州辦公室
據新華社報道，台旅會於 2010 年在 北京成立了辦事處，此後又成立了辦事分 處。在兩岸雙向旅遊蓬勃發展的大形勢 下，台旅會決定再增設福州辦公室，負責 旅遊宣傳推廣業務。 謝謂君說，期望福州辦公室能成為 “小三通”近距離服務兩岸旅行業及旅客 的平台，也能將台灣多元觀光資源、多樣 旅遊產品、不一樣的風土民情推介給福建 及大陸其他地區遊客，成為兩岸觀光交流 的橋樑及服務窗口。
香港文匯報訊 中國國民黨 2016 年“大
中國新聞
陸赴台旅團日配額將增至 人
朱：開放是台灣經濟唯一出路
香港文匯報訊 記者 19 日從海峽兩岸 旅遊交流協會（下稱海旅會）獲悉，台灣 海峽兩岸觀光旅遊協會（下稱台旅會）上 海辦事分處福州辦公室18日在福建福州揭 牌。該會會長謝謂君在儀式上宣佈，從 21 日起至2016年2月19日，大陸赴台團隊遊 配額將從5,000人增加到8,000人。
年 39 歲的吳夢是四川樂山人， 早年在成都某大報做記者。因 為愛情，2003 年她孤身從成都到江蘇 無錫，並任職於當地一家健康行業報
■《華西都市報》 紙。在這10 年裡，除了結婚生子、拚 命工作，她還努力培養各種愛好，先 後取得了國家心理諮詢師、國家珠寶 玉石鑒定師、註冊國際彩色寶石評估
師、藝術品鑒定師等多種職業證書。 就在她事業上迎來高峰時，厄運突然 降臨。先是2013年初，經歷風雨的愛 情最終破裂，她離婚開始獨居，7 歲 的兒子判給前夫；同年 11月，她發現 患有隱形癌症“肺動脈高壓”。專家 說，她的“肺動脈高壓”是由先心病 引發的，75%以上活不過 41 歲。換言 之，吳夢的生命可能只剩下4年！
盼著作警醒世人 家庭變故，絕症突襲，讓孤身的
吳夢幾乎陷入精神錯亂，甚至差點自 殺。但她最終挺住了。“畢竟還有兒 子，我不希望他那麼快就沒了媽媽。另 外，父母也需要我的贍養。”歷經三四 個月的調整，吳夢漸漸恢復了堅強。 因為“肺動脈高壓”沒有納入醫 保體系，吳夢在治療1年多來，花費數 十萬元人民幣。這種親身經歷，讓她產 生寫作的衝動。從今年1月一口氣寫到 8月，吳夢常常是一邊吸着氧氣一邊寫 作。“我怕書還沒寫完，人就先沒 了。”她微笑着對記者說。在這一年多 時間裡，她已悄悄六次留下遺書。
村醫籌資建公益養老院 感動李克強 劉貴芳從十七八歲起就開始在村裡行醫，20 多年如一日，行走在村醫路上，把病人當親人， 把72位孤寡老人當爹媽一樣照顧，村民親切地稱 為“女兒”、“貼心小棉襖”。
保障 150 留守老人生活 ■李克強接見劉貴芳等基層村醫 李克強接見劉貴芳等基層村醫。 。 香港文匯報河北傳真 河北邯鄲市村醫劉貴芳最近致信李克強總 理，並於18日接獲回信說：“得知你積極籌錢建 起公益性養老院，為五保戶、特困老人等提供養 老、醫療、保健服務，深為你的義舉和愛心感 動。” 據悉，李克強2013年曾與來自中國最基層的 18 名鄉村醫生座談，聽取意見，劉貴芳參加了該 次座談會。最近，劉貴芳寫信給總理：受到總理 接見後，不忘總理的諄諄囑託，多方籌資 295 萬 元人民幣建起了集養老、醫療、保健、康復為一 體的綜合性公益性養老場所，可為 150 名留守老 人提供生活保障和醫療保健服務，目前有80多位 老人在養老院安享晚年。
從醫近三十年來，劉貴芳從未放鬆過對醫學 知識的學習，僅有初中文化水平的她靠不懈的努 力，自學完了專科、本科學歷。為了練好本領， 她先後到北京、石家莊、邯鄲等地的10餘家醫院 進修深造。工作之餘，她經常熬夜刻苦研讀，最 終成為當地名醫。 由於成績突出，劉貴芳獲授予“全國優秀鄉 村醫生”，又當選“感動河北”年度人物。 ■香港文匯報記者 張帆 河北報道
19 日是第三個“世界廁所 ■北京第五代公厠 日”。北京第五代公廁“第 5 空 內設有上網等現代 間”已經在北京房山區府前廣場 設施。 設施 。 網上圖片 落成並投入使用。除了廁所基本 功能，“第 5 空間”借助自然 光，增加了室內亮度和舒適度； 新增第三衛生間，專為殘障人 士、老人以及母嬰如廁設計安裝 的各類設施；室內安裝了暖氣和 空調。 此外，公廁還增加了自動存 取款機及繳費機、新能源汽車充 電樁、自助飲料機、再生資源智 能回收機、無線網絡覆蓋等便民 基礎設施，並配建了環衛工人休息間和淋浴室。 今後，“第五空間”公廁將在北京的房山、通州、順義、平谷 四個區，貴陽市、海口市、昆明市、張家口市等廣大城鄉率先推 廣。 ■《法制晚報》
麥積山或為皇家石窟始祖 最新研究 表明，中國“四 大石窟”之一的 甘肅省麥積山石 窟或為皇家石窟 始祖。 麥積山石 窟藝術研究所 考古研究室主 任夏朗雲考察 ■甘肅省麥積山石窟 甘肅省麥積山石窟。 。 網上圖片 發現，麥積山 的第 90 窟、165 窟、74 窟、78 窟、51 窟等洞窟早期焚燒文化層位於北 魏重修文化層之下，可大致判斷洞窟修建在北魏太武帝滅法之前；在 隋唐大地震前，早期洞窟所處西崖應為古崖面正中心，符合尊貴居中 的“皇家風貌”。研究還確定，“萬佛洞”之稱的第133 窟正是西魏皇 后乙弗氏的墓室。夏朗雲認為，十六國時期長安佛教文化中的麥積 山皇家石窟的修建，早於北魏的雲岡、龍門石窟，是中原北方地區 皇家石窟的始祖。 ■新華社
閩南語大詞典收錄 8000 8000俗語 俗語 太空體驗 一艘寬 18.5 米、高 9 米的“UFO”外星飛船 19 日在南京德基廣場戶外廣場對市民開放，市民可 以進入飛船內部體驗“奇幻太空艙”，在零重力的 太空艙中漂浮，體驗奇妙的太空行走，身臨其境地 進入星際之旅。圖為市民在飛船內部乘坐感應艙體 驗“星際之旅”。 ■中新社
中國首部《閩南方言俗語大詞典》日前在福建泉州發行，詞典中 收錄廈門、漳州、泉州三地常用的俗語近 8,000 條，每條俗語還分別標 注廈漳泉三地讀音。 閩南語研究專家、華僑大學文學院王建設教授說，廈門的音調高 亢嘹亮，而泉州人說話較“平”。據悉，泉州話和廈門話同屬於閩南 語系，但有的詞語意思卻不同，如廈門話“紅姨”指的“巫婆”，而 在泉州，“巫婆”主要用“神姐”、“聖媽”來表示。“懦夫”在泉 州主要形容一個人懶惰，而廈門話中就是軟弱無能。 ■香港文匯報記者 黃瑤瑛 泉州報道
中國新聞
■責任編輯：李鴻培 2015年11月21日（星期六）
朱小丹：力爭三年時間 變傳統製造為智能製造
香港文匯報訊（記者 古寧、鐘俊峰 廣州報道）廣東省已進行多年的轉型升級，目前處在怎 樣的一個階段？省長朱小丹 19 日在 2015 廣東經濟發展國際咨詢會記者發佈會上表示，廣東轉型 升級是一個艱難曲折的長過程，目前還處在一個爬坡越坎的關鍵階段，還會有陣痛，還會付出代 價。而面對發達國家製造業回歸及東南亞等發展中國家低成本競爭的雙重挑戰，廣東已從省情出 發推出工業轉型升級攻堅戰 3 年行動計劃，以加快製造業轉型升級，變廣東製造為廣東創造，變 傳統製造為智能製造。
在19佈 會日上的，記 朱者 小發 丹認為轉型升級是進 入新常態之後廣東發 展的主旋律。他表 示，廣東比較早地進 入新常態，同時也較 早地啟動了經濟結構 的戰略性挑戰和轉型 ■廣東省長朱小丹在會上回答記者 香港文匯報廣州傳真 升級。當前經濟下行 提問。 壓力持續加大，廣東的經濟保持了比較平穩的增長，且增 幅高於內地平均水平。“更可喜的是，在增幅的背後是增 長質量和效益的上升，轉型升級使我們經濟發展可持續的 能力、抗擊周期性波動的能力都在增強”。
以創新驅動為核心 “轉型升級是一個艱難曲折的長過程，到今天為止， 廣東還是處在一個爬坡越坎的關鍵階段，還會有陣痛，還 會付出代價。”朱小丹如是表示。他又指，現在經濟下行 壓力加大，廣東發展面臨各種挑戰，最需要堅持的是推進 轉型升級的戰略定力。而目前，國家把創新驅動發展放在 重要位置，他認為廣東轉型升級的核心也就是發展動力的 轉化，要從主要依靠要素和投資驅動轉向創新驅動。 他續指，廣東已把創新驅動發展作為廣東轉型升級的核 心戰略，將加快建成廣東的開放型區域創新體系，同時建立 健全有利於創新驅動發展的體制機制，實施人才戰略。 ■19日，廣東省委書記胡春華（右二）會見2015年廣東經濟發展國際咨詢會顧問。
中新社
省長 “洋” 顧問支招經濟發展 香港文匯報訊（記者 鐘俊峰、古寧 廣州報道）在 19 日的 2015 廣東經濟發展國際咨詢會上，包括 10 位新 聘廣東省長“洋”顧問在內的20位“洋”顧問就“實現 廣東智造”、“擁抱‘互聯網+’”、“營造創新環 境”三個主題，為廣東經濟發展再出招。而在該咨詢會 開幕前，廣東省委書記胡春華還專門會見了 2015 廣東 經濟發展國際咨詢會顧問。記者在咨詢會現場了解到， 上一屆 2013 年國際咨詢會的各位顧問共提交了 18 篇咨 詢報告，提出了66項具體建議。
廣東省長朱小丹表示，匯豐公司王冬勝顧問、 MS&AD 保險公司江頭敏明顧問關於進一步加強與香港 在金融核心領域合作、推進金融創新的建議得到了切實 的回應和落實，廣東以建設廣東自由貿易試驗區為契 機，進一步加強與香港資本市場和金融機構合作，推動 建立與國際接軌的經濟規則體系。目前，粵港跨境人民 幣貸款、跨境繳費通等業務順利開展，銀聯卡境外受理 商戶的人民幣清算業務率先在香港開設試點，證券基金 保險等業務進一步互聯互通。
迪士尼佈局鄭州推零售業務
香港文匯報訊 上海迪士尼樂園尚 未迎客，19 日，迪士尼又把目光瞄向了 距上海千里之外的中部城市鄭州。未 來，是否在這裡開建迪士尼樂園，留給 外界很多想像空間。 據中新社報道，當天，華特迪士尼 （中國）有限公司與河南省政府簽署戰略 合作備忘錄。迪士尼決定通過在鄭州國際 文化創意產業園投資建設鄭州項目，主要 從事迪士尼文化衍生品、動漫、消費品授 權及電子商務零售業務。此外，迪士尼公 司還將與當地電子商務戰略合作伙伴合 作，向迪士尼授權商採購迪士尼消費品產 品。 這一消息打破了“鄭州要建迪士尼 樂園”的傳聞，但也留給外界很多想像 空間。簽約前一天，華特迪士尼大中華 區主席張志忠專門到訪河南省。 從香港到上海，再到中原腹地，迪 士尼為何佈局鄭州？用張志忠同河南省長 謝伏瞻會面時的話說，河南發展快、變化 大，優越的區位優勢和強勁的消費能力吸 引眾多投資者的目光。他對有機會與河南 進行緊密合作充滿信心與期待。
者領略了高山之國的秀美山川、名勝古跡、璀璨文 化和風土人情，堪稱是一本關於中塔關係和塔吉克 斯坦發展史的小百科。 圖片集中方總策劃、香港文匯報副總編輯尹樹 廣表示，拉赫蒙總統是中國人民的老朋友，也是習 近平主席的好朋友。去年九月習主席歷史性訪塔期 間，他們二人經常手牽手的鏡頭生動體現出兩國元 首深厚的個人友誼。所以，他決定將習主席訪塔作 為該書的第一章。 圖片集的塔方總策劃、塔吉克斯坦駐華大使阿 利莫夫在首發式上發言時表示，今天，拉赫蒙總統 被國際社會廣泛熟知，享有盛譽，他是中國人民的 好朋友，不遺餘力地推動擴大加深塔中戰略伙伴關 係。 近年來，隨着中國提出“一帶一路”倡議，塔 吉克斯坦迅速以行動展示了對此倡議的實際支持， 成為第一個與中國簽署合作備忘錄的國家。香港絲 綢之路經濟發展中心理事長陳立基在致辭時表示， 由於塔吉克斯坦有龐大的發展潛能，相信透過更多 內地和香港的公司於塔投資，與塔吉克斯坦人民一 起，我們將能攜手深化建設塔吉克斯坦的經濟。
在整體經濟尚在轉型升級的背景下，作為傳統製造業 大省的廣東，也面臨製造業的轉型升級。朱小丹表示，現 在廣東製造業的發展面臨着很多新挑戰。一方面，發達國 家回歸製造業，另一方面東南亞等發展中國家和地區低成 本競爭。從廣東自身的現狀來看，成本要素價格的普遍上 升，包括人口紅利的逐步減弱，還有土地資源和環境要素 日益趨緊。 他續稱，廣東製造業總量很大，但總體評價廣東的製 造業，還處於全球產業價值鏈的中低端。廣東已經制定和 開始實施“中國製造 2025”，也從廣東省情出發制定實施 了廣東工業轉型升級攻堅戰 3 年行動計劃，推動廣東製造 業的自主創新和新一輪的技術改造，同時也在加快推進 “互聯網+行動”和製造業的智能化。
■《埃‧拉赫蒙 締造傳奇》圖片集首發式 19 日在北京舉行。從左至右 依次為香港絲綢之路經濟發展中心理事長陳立基，全國友協秘書長李希 奎，塔吉克斯坦副外長達夫拉特佐達，人民日報社編輯委員會委員、海 外版總編輯王樹成，塔吉克斯坦駐華大使阿利莫夫，上海合作組織秘書 長梅津采夫，土庫曼斯坦駐華大使魯斯塔莫娃，香港文匯報副總編輯尹 樹廣。 記者葛沖 攝
澳洲禁華財團競購世界最大農場 香港文匯報訊 綜合報道，澳洲政府19日宣佈禁止外國人 收購擁有世界上最大農場的公司 S. Kidman & Co. Ltd，該公司 控制了超過 10 萬平方公里的農場，相當於美國弗吉尼亞州的 大小。之前中國買家一直希望收購這家公司。 美聯社報道指，S. Kidman & Co. Ltd 是澳洲最大的“地 主”，其擁有 10 個農場近 20 萬頭牛，其中的一個農場靠近
澳洲 Woomera 火箭發射區。澳洲新任財政部長、原移民和國 界 保 護 部 部 長 司 各 特·莫 里 森 （Scott Morrison） 表 示 ， Woomera 這塊區域對於澳洲國防安全相當特別且敏感，所以 政府基於國家安全考慮，對其出售加以限制是正常的。澳洲 國防部門很少介入對於企業收購的調查，但是越來越多的外 國企業購買澳洲農場，涉及到國土安全，讓原本企業之間的 收購成為了一項政治議題。 澳洲家族企業 S. Kidman & Co. Ltd 在今年 4 月對外公開出 售其土地所有權，預計售價為 3.25 億澳元。在之前被認為有 望中標的企業包括，總部位於廣州的植物油生產商東凌糧油 （Donlinks Grain and Oil Company） 、 上 海 鵬 欣 （Shanghai Pengxin） ， 以 及 一 個 由 上 海 房 地 產 開 發 集 團 （Shanghai CRED）牽頭的財團。這些全部都是中國的民營企業。
再強售 7 套外國人房產
■S. Kidman & Co. Ltd 是澳洲最大的“地主”，其擁有 10 個農場近20萬頭牛。 網上圖片
■《胡耀邦文選》扉頁。
網上圖片
香港文匯報訊 為紀念胡耀邦同志 誕辰 100 周年，由中共中央文獻編輯委 員會編輯的《胡耀邦文選》已由人民出 版社出版，即日起在全國發行。 據新華社報道，這部文選，收入了 胡耀邦 1952 年 5 月至 1986 年 10 月這段 時間內的重要著作 77 篇，約 49 萬字， 包括文章、講話、報告、談話、批示、 書信、題詞等，相當一部分是第一次公 開發表。這些著作集中反映了胡耀邦為 推動社會主義革命和建設、為推動改革 開放和社會主義現代化、為推動中國特 色社會主義事業作出的貢獻和提出的重 要思想觀點，集中反映了胡耀邦信念堅 定、心繫人民的高尚品格，實事求是、 勇於開拓的探索精神，公道正派、清正 廉潔的優良作風。 《胡耀邦文選》的出版發行，對於 廣大幹部群眾深入了解胡耀邦的思想業 績和革命精神，深入學習新中國成立後 特別是改革開放新時期黨的路線方針政 策，深刻理解中國特色社會主義的理論 和實踐歷程，為實現中華民族偉大復興 的中國夢努力奮鬥，具有重要意義。同 時，該書也為黨史、國史研究提供了重 要的文獻資料。
製造業面臨新挑戰
《埃‧拉赫蒙 締造傳奇》圖片集在京首發 香港文匯報訊（記者 葛沖、朱燁 北京報道） 《埃‧拉赫蒙 締造傳奇》圖片集首發式19日在北京 舉行。多位嘉賓在首發式上表示，這樣一本展示塔 吉克斯坦總統拉赫蒙領袖風采以及塔吉克斯坦自然 景觀和風土人情的佳作，必將進一步增進中國人民 對拉赫蒙總統及塔吉克斯坦——這個偉大鄰國的認 知與友誼。未來，絲綢之路經濟帶等將給中塔各領 域合作帶來新的機遇，只要雙方攜手努力，中塔合 作必將向更大規模、更深層次、更高水平跨越。 《埃‧拉赫蒙 締造傳奇》的主人公是塔吉克斯 坦共和國總統埃‧拉赫蒙，他是一位從普通的集體 農莊主席成長為國家元首的傳奇人物。該圖片集用 豐富多彩的圖片展示了拉赫蒙總統工作和生活的點 點滴滴，特別是在首要部分用大量篇幅再現了 2014 年 9 月中國國家主席習近平夫婦訪塔時的珍貴瞬 間。 人民日報社編輯委員會委員、海外版總編輯王 樹成在首發式上致辭時表示，圖片集展現了拉赫蒙 總統重視發展中塔關係、關心中塔合作項目的真摯 情懷，介紹了塔吉克斯坦在經貿、交通、工業、農 業、文化、教育等各領域取得的輝煌成就，也讓讀
《胡耀邦文選》出版
轉型升級猶在爬坡 粵推工業攻堅計劃
山打根版
另外，澳洲房價不斷上漲，使得政府不得不出台強硬措 施打壓外國人違規買房力度。莫里森本月 18 日發表聲明稱， 要求強制出售外國人違規購買的7套房產，其中包括一處中國 買家在墨爾本花520萬澳元購買的豪宅。 莫里森表示，澳洲政府自今年3月開始，調查外國投資者 違規購房，目前已經調查了 1,044 起房產交易，另有 532 起正 在調查。
旅遊團“零散驗放” 今年 10 月下旬起，丹東港邊檢站啟用旅遊團 “零散驗放”系統，搭配網上預報預檢服務，使得同 一旅遊團旅客無須等待團體聚集統一過境，而是選擇 任一開放邊檢驗放通道即可通關。圖為 19 日丹東港 邊檢站工作人員在查驗旅客過境。 ■文 / 圖：新華社
間諜吉林刺探解放軍兵力被抓 香港文匯報訊 據中新網報道，一名持外國護照的間 諜在吉林刺探軍隊兵力時，被安全局人員抓獲。 10 月底，吉林省長白縣村民尹剛正在自家田地勞 作，突然發現有一陌生男子拿着望遠鏡鬼鬼祟祟地四處觀 望，形跡十分可疑，他急忙給駐地某邊防連打電話通報情 況。連隊派出官兵對該男子進行盤查，發現其隨身攜帶一 本外國護照、一個高倍望遠鏡還有一部拍攝有多處軍事設 施照片的相機，隨後趕來的安全局工作人員還在其內衣口 袋中發現了一張手繪的中國軍隊邊境一線兵力分佈圖。經 核實，此人是一名專門刺探軍事情報的間諜。 該軍分區宣保科長隋耐新說：“多虧發現得及時， 否則後果不堪設想！”近年來，中國境內外間諜情報機關 活動十分猖獗。 據該軍分區保衛部門掌握的情況分析，隨着駐地旅 遊業的發展，境外遊客逐年增多，這給不法分子有了可乘 之機。他們以辦企、旅遊為名進入境內，伺機獲取情報， 同時還極力拉攏策反中方人員，給中國國家安全和發展利 益帶來了嚴重危害。
檢驗檢疫通關一體化正式啟動 香港文匯報訊 中國檢驗檢疫通關一體化19日在江蘇 蘇州正式啟動，這將打破區域界限，實現互聯互通，營 造更加便捷高效的通關環境。 據新華社報道，檢驗檢疫通關一體化是指通過優化 檢驗檢疫工作流程，以“三通”（通報、通檢、通放） 為基礎，對進出口貨物實施“兩直”（出口直放、進口 直通），促進對外貿易便利化。 據介紹，檢驗檢疫通關一體化工作從京津冀、絲綢 之路經濟帶、長江經濟帶、泛珠三角、東北三省及內蒙 古自治區區域通關一體化探索開始，完成了信息化系統 的升級改造和直屬檢驗檢疫局系統部署，全面搭建起全 國檢驗檢疫通關一體化的“高速公路”，形成了覆蓋所 有直屬局的通關一體化格局，實現了全國各機構間的互 聯互通。 自今年 9 月 21 日通關一體化系統試運行至今，全國 檢驗檢疫部門共辦理“兩直”一體化業務 137,189 批次， 每批出口貨物通關放行時間平均節省 0.5 天以上，節約成 本約 100 元（人民幣，下同）；每批進口貨物通關放行時間 平均節省1天以上，節約成本約300元。 質檢總局有關負責人表示，下一步要加快實現從全 國通關一體化到檢驗檢疫業務一體化的目標，還要求加 強口岸內地協作，實現數據共享，檢測結果互認。
!"
!"#$%!
!"#"$#%
!"#$#%&'(()(*+$*
&'()*+','$-./01 2 345'/-67.8'"9/56#"5/:*"5'#-.; < 345'/-6/=6+9/6$/.>*?-. @ A6$'.-7"$:785'"."$-78'+.6$"5*-% B C+'?'+"45%7>".7-%8*$D7.9*55.7"$:7 7 6=$7-+"$.86+E C".-7'F8'+*'$#'76?7#5'+*#"57.9*557 7 =6)5:74'7"$7":G"$-"D' H6$-"#-7I7J2KLM2@<<MK
u v
w x y z
!"#$%&' ()*+,-./0
J22@2BNK2M< fg <=>hijkClmn
qr
{|}~ &O2J )B o-
0pqrst
! }~! ! p "
!"#$
#$%&'()#*+,-./
./01 213 ) 4516- 7289:;
! "
# $
<=>?@ABCDEF
GHI JKL MNO PQR
STU VWX MYZ [\Q
[\] PUY ^_` a_b cde
!"#
! ! "#$%"&'"()*+,-
!"
■責任編輯：盧子軒 2015年11月21日（星期六）
重要新聞
習近平籲APEC着眼長遠 互聯互通解決發展瓶頸
亞太合作要謀劃大手筆 香港文匯報 訊 據新華社報 道，亞太經合組
織 （APEC） 第 # )
二十三次領導人
非正式會議 19 日在菲律賓馬尼拉舉行。中國 國家主席習近平出席並發表題為《深化伙伴關 係 共促亞太繁榮》的重要講話，強調亞太是 拉動世界經濟的火車頭。我們應該立足當前、 面向未來，運用 APEC 這一重要平台，推進合 作共贏，讓亞太繼續引領全球增長。
本次APEC領導人非正式會議主題為“打造包容性經 濟，建設更美好世界”。習近平在講話中指出， 去年11月我們齊聚北京，共同描繪亞太發展藍圖。時隔 一年，我們再次聚首，目標仍然是深化亞太合作，推動 亞太共同發展。
■亞太經合組織第二十三次領導人非正 式會議在馬尼拉舉行。 式會議在馬尼拉舉行 。會前 會前， ，習近平與 各代表影大合照。 各代表影大合照 。 法新社
盡早建成亞太自貿區
表講話。習近平指出，亞太經合組織要引領亞太普惠包 容發展之路。要堅持公平、開放、全面、創新發展大方 向，重點幫助發展中成員培訓人才，加大對各項民生事 業投入。要積極應對貧困的挑戰，使貿易和投資自由化 便利化和互聯互通建設惠及貧困人口。要自覺推動綠色 循環低碳發展。中方期待在下個月氣候變化巴黎大會期 間，在共同但有區別的責任原則、公平原則、各自能力 原則指導下，達成富有雄心的成果。
反對一切形式保護主義 各經濟體領導人表示，APEC 各經濟體應該致力於 建設亞太地區穩定、融合和繁榮的大家庭，將按照北京 路線圖推進亞太自貿區進程，致力於結構改革，挖掘新 的增長驅動力，實現平衡和可持續增長。各經濟體應該 加大力度，減少並消除貧困，發揮社會各界能力，實現 包容性增長。要深化互聯互通領域務實合作。各經濟體 將堅定不移地打造開放的貿易投資環境，加強多邊貿易 體制，反對一切形式的保護主義。
APEC 聲明：支持多邊貿易體制 香港文匯報訊 據新華社報道，參加亞太經濟合作組織 （APEC）第二十三次領導人非正式會議的亞太地區領導人19日在 菲律賓馬尼拉發表了《亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議 宣言》，並通過一份支持多邊貿易體制的聲明。 會議期間，亞太經合組織領導人討論了重要的地區及全球貿易 和經濟議題，包括鼓勵技術創新、減少就業市場的政策障礙以使經 濟更具活力、改革金融市場、幫助中小企業進入全球價值鍊等。 會議代表還討論了進行經濟結構性改革確保可持續增長、建立
減輕災害風險框架應對氣候變化的影響，通過了高質量增長戰略、 服務業合作框架等計劃。 在支持多邊貿易體制的聲明中，亞太經合組織成員表達了支持 以世界貿易組織（WTO）為代表的多邊貿易體制的堅定決心，聲明 表示，亞太地區是發展最快的貿易區，穩定、可預期的多邊貿易體 制讓亞太地區受益匪淺。亞太經合組織將繼續合作，加強以世貿組 織為代表的尊重規則、透明、非歧視性、開放、包容的多邊貿易體 制。
習近平：中菲關係終將恢復正常 香港文匯報訊 據環球網報道，中國國家主席習近平表示， 相信中菲兩國關係終將恢復正常。 據報道，習近平主席昨天在馬尼拉世紀花園酒店會見了 100 名菲律賓華僑華人代表、中資機構代表和中國駐菲使館人員，並
分別與他們合影留念。 習近平在隨後的講話中說，中菲兩國關係暫時處於困難時 期，不過相信堅持立場，以後能逐漸妥善解決。他還表示，中菲 關係是長久友好的關係，相信今後總有一天會恢復正常。
巴黎恐襲主謀身亡 2 嫌犯下落不明 所，雙方激烈交火並對峙逾 7 小時，警方共開 5000 槍，5 名 警員和 1 名路人受傷。除阿巴烏德被擊斃外，他的 26 歲堂 妹艾特布拉肯因引爆炸彈背心身亡，另有 7 男 1 女被捕。由 於阿巴烏德的屍身被炸毀難以辨認，當局最初未能確定死 者身份，到19日終於通過皮膚基因樣本證實是阿巴烏德。 報道稱，阿巴烏德多次來往比利時和敘利亞，有分析 稱他此前曾混入難民中，經希臘回到歐洲。巴黎檢察官莫 林透露，根據對阿巴烏德的電話通訊和銀行信息分析，這 名摩洛哥裔比利時男子與多名恐襲成員在巴黎附近有3個藏 身地點，正準備策動新一輪襲擊。 ■法證人員移走其中一名兇徒的遺體 法證人員移走其中一名兇徒的遺體。 。
法新社
香港文匯報訊 據中通社報道，法國巴黎檢察官莫林 19 日發表公報宣佈，巴黎系列恐怖襲擊案幕後主使阿卜杜勒－ 哈米德‧阿巴烏德已在18日法國特種部隊的反恐突擊行動中 被擊斃。媒體稱，阿巴烏德身中多槍，面容難以辨認。但另 一名26歲在逃恐襲嫌犯薩拉赫‧阿卜杜勒薩拉姆和未證實身 份的“恐襲第9人”，仍然下落不明。
法警開5000槍 拘7男1女 法國警方 18 日發動突擊行動，攻入阿巴烏德所在的住
新聞速遞 中國鐵路總公司19日公佈，2016年春運火車票預售時間 表，明年春運將於 1 月 24 日正式啟動，3 月 3 日結束，12306 網站於 11 月 26 日開售春運首日（1 月 24 日）的車票，12 月 上旬將迎來節前春運搶票高峰。 ■燕趙晚報 香港旅遊業議會主席的胡兆英19日預計，今年整體訪港 旅客將出現負增長，形容入境旅遊業正步入調整期，相信幣 值是主要原因，認為面對當前困局，業界和政府要共謀對 策，重新把握香港薈萃東西文化的誘人地道特色，以吸引世 界各地的旅客。 ■香港文匯報 據俄媒報道稱，俄羅斯和中國簽署了供應24架多功能戰 機蘇-35 的最大軍機合同，交易額達 20 億美元。俄羅斯國家 工業和科技集團總經理謝爾蓋‧切梅佐夫證實此交易的消 息。 ■環球網 中國工信部 19 日發布《移動智能終端應用軟件（APP） 預置和分發管理暫行規定》（徵求意見稿）。規定指出， APP 不得調用與所提供服務無關的終端功能、強行捆綁推廣 無關應用軟件。除基本功能軟件外的移動智能終端應用軟件 須可卸載。 ■央廣網 新疆警方披露，經過56天連續頑強作戰，新疆瓦解一境 外極端組織直接指揮的暴恐團伙，除 1 人投降自首外，其餘 28名暴徒全部被擊斃。 ■新疆日報 科研人員在新疆吐魯番沙漠植物園引種並保存 700 多種 植物類群，建成溫帶荒漠植物保育基地，並成為中亞地區荒 漠植物物種多樣性最豐富的特殊種質資源儲備庫。 ■新華社
今年曾策劃4起恐襲皆失敗 法國總理瓦爾斯19日在國民議會發言，對阿巴烏德被擊 斃表示歡迎，並對情報部門和警方的出色工作表示敬意。 據悉，阿巴烏德由今年春季起至巴黎恐襲前，曾策劃 4 起針對法國的恐襲，皆以失敗告終。 外界一直以為阿巴烏德在敘利亞指揮巴黎恐襲，直至法 國警方18日採取行動，才發現他身在巴黎。法國內政部長卡 澤納夫19日表示，當局一直沒從其他歐洲國家接獲阿巴烏德 的情報，至恐襲後兩日，法國才從“歐洲以外的情報”得知 他曾於希臘出現，並呼籲歐洲各國阻止恐襲威脅。
安理會嚴詞譴責IS殺人質 香港文匯報訊 據新華社報道，聯合國安理會19日就 中國、挪威公民遭極端組織ISIS“伊斯蘭國”殺害發表聲 明，對“伊斯蘭國”的殘暴行徑予以最強烈譴責。 聲明說，安理會以最強烈的言辭譴責極端組織“伊斯 蘭國”殺害中國公民樊京輝和挪威公民格里姆斯高－奧夫 斯塔的“醜惡、懦弱行徑”，指出這些罪行再次顯示出 “伊斯蘭國”的殘暴。安理會向遇害者家人、中國政府和 挪威政府表示深切同情和慰問。 安理會強調，必須將事件責任者繩之以法，敦促各國 就此同中國、挪威政府等密切合作。安理會重申恐怖主義 對世界各國人民犯下了嚴重罪行，對國際和平與安全構成 嚴重威脅，國際社會應採取一切行動打擊恐怖主義。 中國常駐聯合國代表劉結一就此聲明指出，安理會在 中國人質遇害後立即作出反應，以最強烈措辭譴責恐怖組 織殺害人質暴行，並敦促各國同中國政府等大力合作。這 反映了安理會成員乃至聯合國全體會員國的共識，體現出 國際社會共同打擊一切形式恐怖主義的堅定決心。
中國新增Q字簽證 便利外籍華人回國 香港文匯報訊 據中新社報道，中國公安部多年來先 後會同有關部門推動了一系列便利外籍華人入出境措施的 出台，為方便外籍華人來華提供了多重保障。公安部出入 境管理局負責人近日介紹說，根據中國現行法律法規，外 籍華人享有辦理長期多次簽證、居留許可、外國人永久居 留證等多項便利。“這些政策對方便外籍華人來華，吸引 外籍高層次人才來華發展創業，推動中國經濟社會發展發 揮重要作用。” 在簽證方面，《中華人民共和國出境入境管理法》新 增設的 Q 字簽證，就主要適用於來華團聚探親的外籍華 人。其中持Q1字簽證入境的可以申請居留期不超過5年的
團聚類居留許可；持Q2字簽證入境的停留期最長可達180 天，停留期滿後還可申請延期或換發。 外籍華人入境後，如因正當事由在簽證停留期限屆滿 後仍需要繼續停留的話，還可以申請延長停留期限，或換 發簽證。需要緊急入境的外籍華人，還可以持相關證明材 料向公安部委託的口岸簽證機關申請辦理口岸簽證。 另外，目前已有 51 個國家的人員在持有前往第三國 （地區）並已訂妥座位的聯程機票的前提下，可以經北 京、上海、廣州等 18 個城市的航空口岸免辦簽證過境， 並在所在城市或省份停留72小時。
吳勝利促美軍停止南海挑釁 香港文匯報訊 據中新社報道，中國海軍司令員吳勝 利海軍上將 19 日在北京會見來訪的美國海軍太平洋艦隊 司令斯科特‧斯威夫特上將，就進一步深化中美兩國海軍 務實合作交換了意見，並要求美方珍視兩國良好關係發 展，停止南海挑釁行為，管控海上兵力行動。 吳勝利說，斯威夫特率艦來訪，對於緩解當前南海局 勢、維護地區和平穩定具有積極作用。 吳勝利強調，近期美方借維護“航行飛越自由”之
名，派艦機抵近南沙有關島礁，嚴重挑釁中國主權權 益，嚴重威脅南沙島礁安全，這種做法對南海的和平穩 定於事無補，對此中國堅決反對。南沙是中國的固有領 土，中方在南沙島礁進行必要的建設，是完全合情、合 理、合法的。中國海軍對美方挑釁行為進行嚴密監視、 多次提出警告，並從維護兩國關係大局出發保持了極大 克制。如果美方不顧中方反對一再挑釁，中國有能力捍 衛國家主權和安全。
李克強形容中馬是靠得住伙伴
習近平強調，我們要着眼長遠，完善亞太中長期合 作戰略架構。亞太合作要謀劃大手筆、塑造大格局。要 保持合作的戰略性、前瞻性、進取性，確定重點領域的 目標、舉措、時間表。我們要改革創新，為亞太經濟尋 找新的增長動力。要推進發展方式轉變、經濟結構調 整，加快創新步伐。要擴大和深化在城鎮化、互聯網經 濟、藍色經濟等具有巨大潛力領域的合作，打造新的經 濟增長點。我們要推進一體化，打造開放性亞太經濟。 要盡早建成亞太自由貿易區。各方在推進區域貿易協定 進程中，要保持開放包容，謀求合作共贏，維護多邊貿 易體制。要繼續為結束多哈回合談判提供強有力指導， 推動世界貿易組織第十屆部長級會議達成平衡、有意 義、符合發展內涵的成果。我們要採取行動，把共識轉 化為成果。要大力推進互聯互通藍圖，解決亞太發展的 瓶頸性問題。中國及有關國家正在加緊籌建亞洲基礎設 施投資銀行。中方倡議的絲綢之路經濟帶和21世紀海上 絲綢之路正在穩步推進。中方願繼續為加強亞太經合組 織能力建設作出貢獻。 當天下午的會議上，習近平就促進普惠包容發展發
香港文匯報訊 綜合報道，中國國務院總理李 克強20日中午乘專機離開北京，前往馬來西亞吉隆 坡出席第十八次中國－東盟（10+1）領導人會議、 第十八次東盟與中日韓（10+3）領導人會議和第十 屆東亞峰會，並對馬來西亞進行正式訪問。 李克強20日在當地出版的《星洲日報》發表 署名文章稱，中馬政治上互尊互信，是靠得住、 可信賴的全面戰略伙伴。這篇題為“歷史的航 道、嶄新的坐標、揚起的風帆”的文章說，真 誠、友好、互利、共贏，這是鄭和時代就已開啟 的中馬歷史航道，是兩國乃至本地區各國人民的 民心所向和時代潮流，也是我們都要繼續為之不 懈努力的目標。 李克強說，“我相信，中馬攜手一定能夠推 動兩國關係與地區合作駛向更加成熟穩定、互利 互信、繁榮發展的美好明天。” 中國外交部副部長劉振民指出，東亞區域合 作進程不斷推進，10+1、10+3、東亞峰會等機制 合作成果豐碩，給地區人民帶來了實實在在的利 益。李克強將深入介紹中方對東亞合作的政策主 張，並提出一系列務實合作新倡議。以打造東亞 穩定增長極為總體目標，推動東亞合作邁上新台 階。 中國商務部副部長高燕表示，東亞是世界最 具潛力和發展前景的地區之一，中方願與有關各 方一道，推動會議取得積極成果，加快推進21世 紀海上絲綢之路建設，如期完成中國-東盟自貿 區升級談判，盡早完成 RCEP 談判，深化在互聯 互通、產能與投資、產業園區建設等領域的合 作。中方也願繼續加大對本地區欠發達國家的援 助力度，支持東盟共同體建設，促進東亞經濟共 同發展。 另外，大馬政府為會議加強保安，在吉隆坡 主要戰略地點，部署 2000 名軍人，另外亦有 2500人戒備。
馬里酒店槍戰 多名中國人被困 香港文匯報訊 據新華社報道，位於西非馬利首都巴 馬科市中心的麗笙酒店20日早發生槍戰，包括至少7名中 國旅客在內眾多人員被困酒店內。 據一名被困酒店內的陳姓中國旅客通過微信向新華社 記者介紹，當天早上六點半左右，酒店房間外傳來多聲槍 響，隨後又有零星槍聲傳來，走廊和房間內出現煙味。據 其發回的現場照片和視頻顯示，馬利防暴警察已趕到酒店 現場，目前正與襲擊者對峙。 據悉目前暫無人員傷亡的消息。 另有媒體援引麗笙酒店集團在英國倫敦發佈的聲明報 道說，按照目前了解的情況，現場有2名襲擊者，酒店內 約有140名住客和30名酒店員工被困。 與此同時，馬利 安全部隊方面有消息人士透露，酒店內約有10名槍手。
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯： 何佩珊 2015年11月21日（星期六）
啟10億港元基金“阿里”兩招助創業 香港文匯報訊（記者 黃萃華）阿里巴巴集團19日在 香港宣佈正式啟動 10 億港元的“香港創業者基金”，即 日起接受申請。申請的創業公司大多數創辦成員必須為 香港永久居民、或公司在香港有實質而有意義的營運， 並要結合使用阿里的平台。基金將以股權投資方式為合 資格企業提供資助 ，但佔股比例不會高於一半。基金並 每年為香港大專院校畢業生或畢業班學生提供 200 個實習 機會。 阿里集團執行副主席蔡崇信表示，集團向基金注入 巨額，主要希望幫助符合資格的香港創業者實現夢想的 同時，提高香港年輕人的創新和創業熱情，讓香港更加 充滿活力。
他稱，香港的年輕人需要更多的發展機會，集團希 望基金提供的資源可以加強香港的年輕人對內地的了解 和認識，從而進一步融入亞洲與世界。 基金目前主要推出兩項計劃，分別為投資計劃和實 習生計劃。投資計劃將為香港的創業者提供資金支持和 導師指導，協助他們通過阿里的電子商務市場及其他平 台，如雲計算等拓展業務，及進軍內地和全球市場。實 習生計劃將為香港的畢業生和畢業班的學生提供 200個到 阿里集團進行 6 個月至 12 個月實習的機會，幫助他們收 穫真實的職場經驗。 阿里香港創業者基金總幹事周駱美琪表示，是次投 資計劃並無年齡及業務範疇限制，惟業務必須使用互聯
網，並至少參與一個阿里巴巴及集團旗下的生態系統平 台，集團亦沒有為企業設資助上限。 至於集團與創業公司合作方式方面，蔡崇信表示， 基金雖然屬非牟利性質，但不是慈善團體，集團會以股 權方式入股入選的創業公司並提供資金，而股權佔比亦 不會多於 50%。當創業公司業務漸上軌道後，基金會將 股權出售，而出售股權所得會重新投資到基金內其他創 業者，集團不會將所得據為己有。 阿里 19 日還同時在台北啟動台灣創業者基金，基金 總額 100 億新台幣，旨在為台灣本地創業者提供初創、增 長及擴展等階段的資金支持與創業指導。
■阿里巴巴創業基金成立 阿里巴巴創業基金成立， ，左起 左起： ： 董事蔡崇信、盛智文 董事蔡崇信、 盛智文、 、陳智思及總 幹事周駱美琪。 幹事周駱美琪 。 張偉民 攝
牛津 經研院
：中國經濟硬着陸不利世界
全球經濟將顯著放緩 發達國臨更大通縮壓力 渣打：中國 不會跌破
香港文匯報訊 據外電報道，根據牛津經濟研究院（Oxford Economics） 的一份報告指出，中國經濟放緩已在全球產生影響，拖累了大宗商品價格。 如果中國經濟硬着陸，將不利世界經濟，給全球許多經濟體帶來顯著衝擊和 壓力。
據彭博社報道，牛津經濟研究院的一份新的報告探討 了“中國經濟如果硬着陸，將會給全球經濟帶來何 種影響”的問題。 過去 30 年，中國經濟持續擴張，目前佔到世界 GDP 的 11%，全球貿易總量 的 10%左右。該研究發現，在原材 料方面，中國佔全球石油需求的 11%，佔其他關鍵大宗商 品需求的40%-70%。中國的金融體系規模龐大，廣義貨幣 供應量已超美國，佔全球總量的20%以上。
最近幾年供應量顯著擴張。這將 不利於澳大利亞和巴西等國家。 當然，報告聲稱中國經濟硬 着陸也有好消息：例如食品和能 源價格下降可提升大宗商品淨進 口國的購買力，包括許多發達國 家、新興歐洲、印度和工業化的 亞洲經濟體，例如韓國和台灣。
貿易伙伴GDP受累
影響全球金融渠道
首先，貿易將受到影響。今年前三個季度，中國商品 進口量下跌4%左右，2004-2014 年期間年均增幅為11%。 這就意味著，在此期間，由於中國進口的下降， 全球 商品貿易增幅損失了約 0.4 個百分點，此前 10 年則是平均 每年貢獻 1 個百分點。該調查認為，最大的輸家是與中國 貿易關係最為密切的國家和經濟最為開放的國家。 其次，中國貿易伙伴的 GDP 受到拖累，會通過全球經 濟產生間接影響。Oxford Economics 研究發現，日本不僅 會受對華出口疲軟的影響，日本對韓國和其他受中國經濟 放緩拖累的亞洲貿易伙伴的出口也會蒙受損失。 第三，大宗商品價格或進一步降低。中國經濟如果進 一步放緩，將導致大宗商品價格進一步下跌，尤其是因為
第四，是金融渠道方面。牛 津經研院的經濟學家 Adam Slater 在報告中稱：“中國經濟放緩除 了通過大宗商品渠道打壓全球經 ■牛津經濟研究院報告稱 牛津經濟研究院報告稱， ，中國經濟的下滑可能損害世界其他國家的企業利潤 中國經濟的下滑可能損害世界其他國家的企業利潤。 。圖 濟活動外，也通過該渠道在進行 為技術人員在生產線上忙碌。 為技術人員在生產線上忙碌 。 資料圖片 重新分配。” 如果中國經濟進一步放緩，在中國金融市場受損可能 命運。 總而言之，該份研究報告指出，如果中國經濟硬着 傳至其他國家。不過從這個方面來講，中國金融市場暫時 陸，全球經濟將“顯著放緩”。 比較封閉，可緩衝所帶來的損害。 與中國貿易關係密切的國家和大宗商品出口國將遭受 中國經濟的下滑也可能損害世界其他國家的企業利 較大沖擊，發達國家也將受到嚴重的影響，面臨更大的通 潤。報告稱，中國的外商直接投資目前在 1.5 萬億美元左 右，如果這些資產的回報下降，全球利潤也將遭遇同樣的 縮壓力。
人民幣納 權重或低於預估
SDR
香港文匯報訊 據路透社報道，有知情人士表示，人 民幣若納入特別提款權(SDR)貨幣籃子，其權重或低於之 前估計。IMF 本月稍後料將把人民幣納入 SDR 籃子，此 舉將是 1980 年以來最大的變動，當年 IMF 縮減了 16 種組 成貨幣的數量。 據兩名了解IMF相關討論的人士稱，該組織決策者正 在考慮調整計算籃子貨幣權重的方法，從而使出口量的重 要性降低、金融流動性的重要性提高。 中國雖然是全球最 大的出口國，但在金融交易方面落後於其他國家。這種調 整將使人民幣在SDR貨幣籃子的佔比低於按當前公式計算 的水平。 外界廣泛認為，把人民幣納入SDR貨幣籃子，相當於 承認中國在政治和經濟上的重要性，認可中國經濟改革， 此舉可能不會對金融市場產生重大影響。 根據 IMF 官員在 7 月時計算的結果，人民幣占比大 約在14-16%之間；匯豐估計，按現行公式計算的權重在 14%左右。 一位知情人士稱，這些估算“太高”。另有一位亞 洲主要國家官員暗示，權重可能更接近 10%。這位官員 看到了 IMF 人員向其執行董事會提交的報告，稱“這個 占比勉強能夠上兩位數，只是兩位數的最低值。” 據悉，代表該組織 188 個成員國的 IMF 執行董事會 將在 11 月 30 日決定 SDR 貨幣籃子的構成，有可能支持 IMF 研究人員以及總裁拉加德贊成的人民幣入籃提議。 執行董事會還將討論籃子中貨幣權重的調整。
萬科欲推機器人救樓市 香港文匯報訊（記者 涂若奔）看準民眾對機器人題材的喜 愛，中國市場近期掀起了一股“房地產＋機器人”的炒作熱潮。 龍頭企業萬科近日表示，考慮從事高級物業服務以吸引客戶，包 括“將會用機器人提供部分服務”。 今年1月，萬科已在廣州推出機器人咖啡廳，之後又在深圳創 客大會上拿無人駕駛汽車參展。今年 8 月，王石透露，有 8 個機器 人大廚已在其開發社區的餐廳掌廚，2017 年將在深圳開一家機器 人管理的旅館。 據悉，富士康現時亦在加快採用機器人技術以緩解勞動力緊 張。董事長郭台銘早前曾表示，公司目標是研制一百萬台機器 人。由其掌控的鴻海集團目前在台北、山西晉城、深圳3地設有機 器人研發中心，其中晉城每年可生產上萬台的拋光打磨機器人。
■ 萬科考慮將使用機器人提供部分服 務 ”。 ”。圖為工業機器人在焊接汽車車 圖為工業機器人在焊接汽車車 身。 資料圖片
GDP
6%
香港文匯報訊 據外電報道，摩根士丹利投 資管理公司新興市場負責人 Ruchir Sharma19 日 接受外媒訪問指，勞動力萎縮下，中國未來 5 年GDP增速達到6%機會為零。但渣打大中華研 究部主管丁爽並不認同，指除非現時GDP近7% 的增速為假，否則料不會跌破6%。 Ruchir Sharma 表示，隨着中國勞動年齡人 口萎縮，中國未來幾年可能以 4%至 5%的速度 成長。因此，Sharma 長期看跌中國，而經濟減 速正是他不看好中國股市的原因。 自 8 月以來，大行紛紛下調中國 GDP 增速 預測。摩通中國經濟師陳東亦認為，今年經濟 增速下滑超出預期，中國未來 5 年或難達 6.5% 增速。但渣打大中華研究部主管丁爽並不認 同，指除非現時GDP近7%的增速為假，否則料 不會跌破6%。 陳東相信 6.5%的增速，將不會是硬性指 標，未來5年平均增長可能在5%至6%之間。 丁爽指出，Sharma 勞動力萎縮的論斷並不 可靠。“中國的確出現 16 至 64 歲的勞動力人口 減少，不過與當年日本人口停止增長情形不 同，隨着勞動人口繼續由農村流到城市，以及 實際工作年限的延長，相信勞動力實際貢獻仍 將緩慢增長”。 丁爽又認為，自動化也將彌補勞動力增長 趨緩的影響，且若按中國的生產力而言，未來 增速達 7%也沒有問題，只是需求不足才是最大 困境。
國航東航躋身亞太三甲 香港文匯報訊 據外電報道，受惠於日漸高漲的旅 遊需求及政府支持，中國南方航空、東方航空和中國 國航的收入客公里 （RPK）指標在亞太地區航空公司 中佔比最高。過去五年裡，東航和國航逐漸取代了國 泰和新航， 躋身亞太三甲。 彭博行業研究數據顯示，中國南方航空、東方航 空和中國國航的收入客公里指標在亞太地區 19 家全服 務航空公司中占比最高，而亞洲競爭者們的市場份額 正在萎縮。過去五年裡，東航和國航逐漸取代了國泰 和新航， 躋身三甲。
華航空客運量世界一流 惠譽評級駐上海分析師沈家超表示，“旅行已經 成為現代中國人生活方式中不可或缺的一部分”。惠 譽的報告也指出，“激烈競爭帶來更好的服務水準、 乘客對機票價格的承受能力上升等種種因素，都推動 了強勁的旅遊需求。中國的航空市場在客運量指標方 面躍居世界一流之列。” 隨着個人財富的增長、簽證政策的不斷放鬆，大 量具有消費能力的中國人前往東南亞、日韓、歐洲等 地旅遊，預計出境游的火爆將進一步使中國航空業直
接受益。
三大航空市場份額占3/4 沈家超續稱，經過十年的兼併重組，目前，中國 三大航空公司佔據著中國市場約四分之三的份額，如 果將旗下航空公司納入計算，甚至可達 90%以上。據 了解，作為國企改革的部分內容，中國正進一步考慮 整合三大航的部分業務。 根據彭博亞太地區航空業指數，中國國航截至6月 底的最近12個月EBITDA 利潤率以23.2%高居榜首。東 方航空和南方航空則佔據第二和第四的位置。該指數 由 10 個航空公司構成，新加坡航空、國泰航空和澳大 利亞航空都低於平均水平。 元大證券駐台北分析師張詠涵指出，目前中國航 空公司的高利潤率部分來自政府的補貼和高比例的政 府、商務客戶。其中，東航的補貼高約 20 億至 30 億元 （人民幣，下同），國航與南航大概是其一半。而國 航的商務艙和頭等艙收入約占總收入的大約 16%到 17%，在三大航中最高。 此外，三大航將直銷的比例增加至 25%-35%左 右，造成其銷售費用的減 少，也增加了盈利性。張認
外媒：IPO前夕央行逆回購加量釋暖意 香港文匯報訊 據路透社報道， 中國新股 IPO 下周起就將正式重啟，面對短期資金面可能 面對的擾動。 中國人民銀行（央行）公開市場本周亦提 前動作，19 日的逆回購打破三周半來的百億元 穩定操作模式，倍增至 200 億元（人民幣，下 同）。 央行在 IPO 前夕逆回購加量，儘管規模不 大，但無疑是進一步穩定市場預期，向市場釋 放明確的政策呵護暖意。 分析人士指出，當前經濟企穩態勢仍不明 顯，基礎貨幣已出現萎縮勢頭，儘管多次降准 後貨幣乘數提高，但未來穩增長壓力不減，後 續寬鬆政策仍難退場。 他們並認為，未來傳統政策工具降准降息 空間仍存，不過由於存款基準利率已很低，降 息空間已不大，相較降准的空間會更明顯；為 更有效補充基礎貨幣，抵押補充貸款（PSL）、 信貸資產質押再貸款等工具也可以加大使用力 度。 南京銀行金融市場部研究員郭偉稱，降准 的空間肯定還是有的，因為現在存准率還是偏 高，但降的時機還是要看資本的流向，10 月份
資本外流的情況是在好轉的，後面如果沒有再 次出現大規模流出，降準可能稍微延後一下。 央行公開市場本周逆回購依舊為七天期， 利率續持穩在 2.25%，操作規模17日仍為100 億 元，這一操作量級已連續七次維持不變，而 19 日操作則放量至200億元。 交易員表示，市場流動性整體仍延續寬鬆 格局，雖IPO啟動在即，但受首批新股申購擾動 影響較大的 7 天期和 14 天期資金供需並未出現 明顯趨緊。 公開市場操作逆回購小幅加量並適時實現 單周資金凈投放，也進一步穩定了市場預期。
德勤料明年A股IPO逾380家 香港文匯報訊 據港媒報道，德勤大 中國區 A 股上市負責人吳曉輝表示，在 IPO 新規正式實施後，預計明年 A 股市場有望 新增 380 家至 420 家新股發行，推算融資總 金額在2300億元至2600億元人民幣。
■南航 南航、 、東航和中國國航的收入客公 里指標在亞太地區 19 家全服務航空 公司中占比最高。 公司中占比最高 。 資料圖片 為，預計三大航將增加直銷比例至 50%或以 上，繼續 推動業績表現。 當然，隨著春秋航空、吉祥航空等越 來越多的廉價航空公司的湧現，也讓 三大航感到壓 力。惠譽稱，去監管化大勢之下，廉價航空的發展速 度遠遠 超過了這幾家業界巨頭。沈家超表示，作為應 對措施，三大航甚至將其關 聯的航空公司改造成廉價 航空，希望從這種趨勢中獲益。 此外，三大航將直銷的比例增加至 25%-35%左 右，造成其銷售費用的減少，也增加了盈利性。他認 為，預計三大航將增加直銷比例至 50%或以上，繼續 推動業績表現。
財經速遞
港是否加息取決市場流動 香港文匯報訊 香港財政司長曾俊華結束歐洲外訪返 港後表示，加息對整體經濟和樓市會有一定影響，但樓 市講求供求上的平衡，應留意未來幾年供應量會增加。 美國有機會下月加息，他認為市場已等候美國加息 一段時間，相信對加息早已有預備，料亦有能力應對。 他表示，香港是否跟隨美國加息，要視乎市場和資金流 動的平衡。
華為聯想晉全球百強品牌 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）全球最大的 品牌咨詢公司Interbrand19在滬舉行“品牌與你俱進”交 流會，華為今年二度上榜，聯想則成為繼華為之後第二 個登上最佳全球品牌排行榜的中國品牌。 華為品牌價值近 50 億美元，按年增長 15%，名次由 94 位升至 88 位，是科技領域排名上升最快的品牌之一。 是次聯想也擠進 100 位，是新進榜的中國品牌。不過， 內地大熱的中國互聯網企業今次仍未能擠進全球百強。
中國新聞
兩地通融
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2015年11月21日（星期六）
看好高原特色農業 借港平台推向國際
牛仔褲、 牛仔褲 、 T 恤 ， 再配一副時尚的墨鏡 再配一副時尚的墨鏡， ， 已過不惑之年的 Lou Lou-
is， is ， 精幹中總能流露出很酷的香港範 精幹中總能流露出很酷的香港範。 。 從 2007 年來到雲南投資已
“在內地，如果你碰到一個香港合作伙伴，一 定要珍惜。” Louis 總愛把這句話掛在嘴邊，也喜 歡向雲南的朋友推薦港商。 Louis 認為，挑選合作伙伴，香港人是最佳選 擇。因為“專注、專業”是香港的特長。 作為國際大都市的香港，無論是教育、經濟、 市場都比內地要更加成熟和開放，這也賦予香港人 具備世界視野、國際經驗的特性。專注，是香港人 做事的態度，生意場上更注重成效；專業是香港人 的操守，會專心地研究一個領域，在公司運作管理 上，更貼近國際市場，管理經驗更加豐富。譬如技 術開發、企業管理、市場營銷等方面，正好填補雲 南企業所不具備的優勢。
有 8 年 ， Louis 憑借自己在香港累積的經驗 憑借自己在香港累積的經驗， ， 迅速融入內地的生活 和節奏， 和節奏 ， 從酒店供應商轉變為高原特色農業專家 從酒店供應商轉變為高原特色農業專家， ， 再到倡議 建立雲南香港商會， 建立雲南香港商會 ， 成為滇港兩地交流使者 成為滇港兩地交流使者， ， 完成了多次角 色轉變， 色轉變 ，而每一次都是那麼精彩 而每一次都是那麼精彩。 。 ■香港文匯報記者王晉 昆明報道
在與雲南的朋友圈中，大家都喜歡叫他全名王征 濤，故在一次活動中，香港客商推薦Louis時，雲 南朋友都不知在說誰。Louis 說，“香港是故鄉，雲南 是自己熱愛的地方，Louis 和王征濤可以在香港和雲南 扮演不同角色。” Louis 對雲南的第一次感知，是初中時代來自金庸 的小說《天龍八部》。大理國、段譽、六脈神劍，讓他 對雲南充滿好奇。
■“香港會 香港會” ”成為眾多 在雲南工作香港人交流 的 平 台 。 圖 為 Louis （中）參與聚會 參與聚會。 。 香港文匯報雲南傳真
尋夢之旅觸發商機 不過，等待了 20 多年，Louis 才實現雲南之行。 2006 年，借助考察酒店供應項目和市場的機會，他踏 上了雲南這片神奇的土地。宜人的氣候、秀麗的風光、 淳樸的民風，特別是在麗江，遠山近水。在大理，很清 靜，有着歷史文化的傳承，讓人心曠神怡，這都與繁忙 的香港形成巨大的對比。這次雲南的尋夢之旅，開啟了 Louis在雲南事業的序幕。 旅遊是雲南發展潛力最大的產業之一，當時的雲 南酒店供應才剛剛起步，反觀香港有成熟的酒店供應產 業和完善的管理經驗；憑着香港人特有的職業眼光， Louis 瞄準了雲南市場，掌握了自己經營項目進入雲南 的好時機，大力推動高端旅遊發展，正切合雲南的發展 需要。
搶佔七成市場份額 2007 年，Louis 在雲南組建了雲南盛義青商貿有限 公司，主要做酒店供應，有食品、設備、紅酒、高爾夫 球車等供應，後來還供應電瓶車，成為美國高爾夫球車 第一品牌 Club Car 的代理。一切如自己的預測，雲南旅 遊快馬加鞭地發展，Louis 的高端酒店供應迅速佔領雲 南市場，佔有率保持在 75％至 80％，幾乎雲南的五星 級酒店都與Louis有生意來往。 2009 年，公司業務持續擴大，Louis 選擇留在雲南 長期工作。Louis 表示，雲南豐富的自然資源、悠久的 歷史文化、燦爛的民族風情，都為雲南建設世界主要旅 遊目的地奠定了基礎，特別是高端旅遊是雲南的未來之 路。 當然，Louis 的事業並非一帆風順，酒店供應黃金 期來得快走得也快。剛拓展雲南市場時，Louis 因為搶 佔先機，又擁有香港的平台優勢，企業發展快速。但隨 着雲南知名度的不斷提升，眾多外資酒店在雲南如雨後 春筍般出現，競爭對手也逐漸增多，讓市場變得更加不 可預測。同時，與一些雲南酒店在經營理念、付款方式 等方面形成了較大的分歧。Louis 主動減少在這方面的 投資及合作。 主動收縮並不代表要放棄雲南市場，在 Louis 看
優勢互補 合作空間大
港男 雲南尋夢 傾力兩地合作 來，收縮是為了確保企業健康發展，但雲南優勢資源實 在太豐富，雲南還有很多潛力巨大的產業等着去開發， 公司未來的發展就是及時調整投資方向。
滇農品缺國際品牌 今年 8 月舉辦的香港美食博覽雲南展位上，Louis 十分忙碌，詳細地記錄着雲南每家參展企業在展會上的 銷售和客商對企業產品的評價。 Louis 十分看好雲南的高原特色農業發展。對於這 幾年雲南農產品出口香港的數據，Louis 也是如數家珍 般能馬上脫口而出：目前，香港已成為雲南農產品出口 第二大市場，2014 年雲南對香港出口農產品金額逾 6億 美元。今年上半年，雲南對港農產品出口額達3.13億美 元。 Louis 表示，雲南好山好水出好的食品，現在已經 越來越多香港和海外的客商都青睞雲南食品。只是，雲 南的農產品現在還缺少國際市場拓展的經驗， 南的農產品現在還缺少國際市場拓展的經驗 ，缺少國際 上有影響力的品牌。 上有影響力的品牌 。
不亂陣腳試水網絡 雲南高原特色農業將是 Louis 下一步投資的方向。 “投資不能等，但也不能太急。”近年來，Louis 把大 量時間用於雲南農業的研究上。曾經有朋友建議 Louis 盡快從事農業電子商務，在網上銷售雲南食品。但 Louis 決定先不急，他認為目前內地網上農產品銷售， 存在很多不確定性，高品質的賣不上價，低廉的卻十分 火熱，有些混亂。他說：“讓消費者再淨化一下市 場”。 當然也不能等，今年 Louis 也開始試水互聯網，但 不是自己開店而是選擇與香港貿發局合作，將雲南的優 質農產品通過貿發局的網絡平台推廣出去。目前，上線 已有 2 個月，各方面的咨詢都有，野生菌、水果、豆類 成為海外客商關注的重點。 試水是為了下一步更好的拓展，Louis 堅信雲南高 原特色農產品借助香港的平台 特色農產品借助香港的平台， ，在國際市場上一定大有 作為。 作為 。
未來合作將呈井噴式發展
Louis 相信，想將事業做好，就必須去融合， 而融合的關鍵就是優勢互補，只有這樣才能將優勢 變成市場。Louis 剛到雲南時，並不適應雲南的文 化氛圍，特別是雲南豐富的“酒文化”，而喝慣了 紅酒的他，總覺得白酒難以下嚥。時間長了，他終 於明白，這是雲南一種好客的表現。慢慢地，他會 喝白酒，但也不忘向雲南朋友推薦紅酒。Louis 說：“紅酒、白酒，東西融合，也是優勢互補。” 說完哈哈大笑。 Louis 認為，雲南資源豐富，但精深加工少； 加上很多企業缺乏拓展市場的經驗。這些都為未來 雲南與香港合作打下了堅實的基礎。只要雙方優勢 互補，合作空間和市場也是巨大的。 Louis 預測，未來滇港兩地的合作將會呈現井 噴式發展。
■Louis 在檢查紅酒 品質。 品質 。 記者王晉 攝
■今年 Louis 參與雲南高原特色農業展會 參與雲南高原特色農業展會， ，很 多企業通過他的搭橋 ， 在美食博覽上有所收 多企業通過他的搭橋， 穫。圖為香港美食博覽雲南館 圖為香港美食博覽雲南館。 。 記者王晉 攝
感染全家愛上雲南
建港人之家 辦香港商會 ■ 2007 年進入雲南 年進入雲南， ， Louis 就看好雲南的旅遊發展潛 力。 香港文匯報雲南傳真
一個群取名“香港會”，也算是香港 之家吧。大家定時或不定時都會相約 見面、聚會，聊聊家常，聊聊愛好， 後來逐漸開始聊聊在雲南生活中碰到 的難題，如工作、醫療、教育等等。
搭建兩地優勢互補橋樑
■從不理解到支持 從不理解到支持， ，Louis Louis感染全家都愛上了雲南 感染全家都愛上了雲南。 。圖為 圖為Louis Louis和家人在香港合影 和家人在香港合影。 。 香港文匯報雲南傳真 離家久了，思鄉的心更濃，而家人更是 牽腸掛肚。2009 年後，Louis 大部分時間都投 入在雲南的事業中，回家的次數少了。事業 蒸蒸日上，卻換來了家人的“埋怨”和“嘮 叨”。 這一年，Louis 與家人迎來近半年的“衝 突期”。矛盾中，Louis 想盡辦法要讓家人喜 歡雲南，同時自己將每月時間進行規劃，一 個月裡必須在港陪家人一周；其餘日子裡， 一有機會便帶家人來雲南小住一段時間。在 他的帶動下，親戚、朋友也漸愛上雲南，有 的到雲南遊山玩水，有的到雲南打球健身。
親朋好友到過雲南後，都感到雲南生活悠 閒、節奏慢，青山綠水間可以飛行、駕車、 甚至自行車或徒步，都是十分愜意的享受。 Louis 說，媽媽腸胃不太好，但是到了雲 南之後經常喝普洱熟茶和茶膏，多年的胃病 逐漸好轉。而野生菌是全家人共同的愛好。 如今，普洱茶、野生菌已經成為 Louis 香港家 裡餐桌上必不可少的美食。 每月回港一周，時不時與家人在雲南小 聚，儘管Louis有些忙碌，但換回家人的諒解， 得到更多的支持。Louis說，現在的他可以說是 無後顧之憂，安心做好滇港兩地的事業。
時間長了，香港人又萌生成立一 個雲南香港商會的想法。Louis表示， 近年來滇港合作不斷深化，雲南和香 港的政府高層往來也很密切，企業間 甚至是民間的往來也日趨頻繁。這說 明滇港合作的空間逐漸被打開，搭建 ■Louis在雲南公司的供應業務十分繁忙 ■Louis 在雲南公司的供應業務十分繁忙。 。記者王晉 攝 滇港合作的橋樑就變得更加意義。同 時，在雲南的香港人，也能通過商會 剛到雲南時，Louis 感到自己就像一個孤 聚集在一起，形成合力，共同發展，共同解決 獨的香港人。時間一長，才發現在雲南生活的 碰到的難題。 香港人其實很多。 Louis 的眼中，雲南香港商會不僅僅是一 Louis 介紹，有些香港人選擇在雲南生 個大家庭，還是一座金色橋樑。因為商會可以 活，因為喜歡這裡的山水；更多的香港人是在 雲南投資或工作，他們中有的是公司派駐，有 搭建起港資、港人進入雲南的平台，搭建起香 的是自己來投資。於是，一群遠離家鄉的香港 港與雲南優勢互補的橋樑。他更願做一名滇港 合作的使者。 人聚在一起，“香港會”孕育而生。 如今，Louis 積極奔走，徵詢在雲南投資 Louis 表示，“香港會”其實不是一個組 港商、港企的意見，充分採納各方的建議，形 織，僅僅是在雲南生活的香港人互相交流、聚 會的平台，因為方便大家聯繫及聚會，建立了 成較為科學的籌備方案。他希望通過大家的共 同努力，商會一定能很快成立。
娘 本：
文匯副刊
文化視野
山打根版
■責任編輯： 紀 羚 2015年11月21日（星期六）
唐卡，藏傳佛教藝術的一朵奇葩，繪製複雜，用料考究，色彩艷麗，歷久不 褪。青藏高原的宗教環境和藍天淨土，孕育了一代代唐卡藝人，他們在一筆一墨間 傳揚宗教大善，體悟佛法真意，最終實現自我修持。娘本，中國工藝美術大師和國 家級非遺代表性傳承人，熱貢唐卡最具代表性的人物之一，他吸收了藏傳佛教各個 教派繪畫藝術手法和風格，融合敦煌石窟和漢族傳統工筆繪畫的藝術技巧和表現方 式，同時將藏漢佛教繪畫藝術的藝術手法和創作經驗有機地融為一體，形成了新的 熱貢唐卡藝術畫派。 “高原上藍天白雲、碧草鮮花給了我對於唐卡藝術的敏感與想像。”娘本說： “將一生奉獻給唐卡藝術，是我在人世間最大的修行。” 文：香港文匯報記者
獻身唐卡藝術 是此生最大的修行
娘本簡介
■娘本說將一生奉獻給唐卡藝術 娘本說將一生奉獻給唐卡藝術。 。
卡是藏族繪畫藝術的獨特形式，是藏族與 唐不同地域文化，特別是藏漢民族文化之間 交相輝映的產物。經歷一千多年的積累與發 展，唐卡成為匯聚藏族宗教、歷史、科技和藝 術等各個領域珍貴遺產的載體。新中國成立之 後，從中央到地方的專家學者多方對唐卡進行 研究和保護。2006 年，“藏族唐卡”被列入 《第一批國家級非物質文化遺產名錄》。2009 年，唐卡與堆繡、彩塑和銅雕等“熱貢藝術” 一起被聯合國教科文組織列入《人類非物質文 化遺產代表作名錄》。 青海省黃南藏族自治州同仁縣（藏語稱 “熱貢”）地區被譽為“藏族畫鄉”，當地從 事唐卡製作的藝人非常多，製作技藝代代相 傳。娘本，土族，1971 年出生於同仁縣隆務鎮 吾屯上莊，12 歲開始跟隨中國工藝美術大師夏 吾才讓學藝，一直從事“熱貢藝術”唐卡繪畫 和藏傳佛教藝術的研究工作，成為熱貢唐卡最 具代表性的人物之一。
將信仰入畫 娘本得師傅真傳，出師所繪的第一幅唐卡 為《四臂文殊》。1995 年至 1997 年，赴四川系 統學習漢地傳統的工筆畫，後游離衛藏地區， 在扎什倫布寺、大昭寺和昌珠寺等大笑寺廟繪 製壁畫和唐卡。他的唐卡藝術色彩深沉典雅、 用筆流美有致、畫面氣勢恢宏、開臉端莊安 詳。 娘本自小聰穎刻苦，對宗教義理和造像度 量有深刻的理解和全面的掌握。四方遊歷讓娘 本開闊了眼界，豐富了技術手法。評論家認 為，他的整體風格仍然繼承於“勉唐畫派”， 圖像系統仍然以各時期積累下來的造像度量經 書為準，裝飾系統為經過漫長的本地化，但仍 能辨識其印度、尼泊爾、藏族和漢族文化來源 的符號體系。但另一方面，娘本並不滿足於傳 統技法，他在傳統風格基礎上不斷創新，融入 夏吾才讓作品中的敦煌元素，用衛藏地區深沉
典雅的色彩系統改造明艷鮮麗的熱貢色 彩系統。 娘本說，高原上藍天白雲、碧草鮮 花給了他對於唐卡藝術的敏感與想像。 藏族、蒙古族的“尚白”、“敬黃”心 理，土族對七彩的癡迷已經讓人們對這 些民族獨特的色彩意識有所了解。色彩 對於造型效果的提升，使唐卡造型藝術 的創作走向了極致。娘本大量運用漢地 工筆技法，進一步發展用金技術，將 “納唐（黑金）”和“瑪日唐（紅 唐）”的繪畫技法、藝術水準和審美格 調提高到一個前所未有的高度。此外， ■娘本唐卡作品 娘本唐卡作品：《 ：《阿彌陀佛極樂世界 阿彌陀佛極樂世界》 》 他在造像度量經上以當代的圖像學和版 本學為基礎，採眾家之長；在自己對佛教理解 唐卡作品《護法金剛》、《四臂觀音》等被中 的基礎上，自創出許多新的題材；創造性地使 國美術館、中國國家博物館等收藏。在唐卡的 用壁畫的構圖和尺幅來製作唐卡，使得唐卡由 創作與傳承中，娘本看到了唐卡表現題材的窄 便於攜帶的小宗佛教器物轉變為金碧輝煌、懾 化現象。他說：“以前給寺廟畫畫，佛經裡涉 人心魄的藝術巨作。 及的每一個題材都要畫。但是現在人們只認識 唐卡的創作模式，規範要求及內容、構 少數的幾十種佛像。很多藝人只畫人們熟知的 圖、色彩等繪畫語言是被歷代高僧藝術家總結 釋迦牟尼、白度母、綠度母；畫觀音只畫千手 為各類繪畫理論，並提煉為畫經以後，又通過 觀音等，實際上觀音畫像有 70 多種。繁雜的題 藏族地區特殊的教育模式——寺院教育進行最 材就更沒人畫了。”娘本認為，要擺脫這種困 重要的傳承，各類佛、菩薩、神的頭部比例、 境，應對唐卡進行整體性保護，比如用白描、 身相比例有嚴格的度量規定，唐卡藝人在習 彩繪的方式把上千種佛畫出來，並結集成書出 畫時，要根據佛經對各類佛、菩薩、神的身 版。這樣，人們可以更多地了解唐卡藝術，市 姿、表情、衣飾、法器、手印等的嚴格規定進 場也會越來越大，同時有利於傳承保護。 行學習，所以唐卡藝人在繪畫時，一般要熟練 創立熱貢畫院 背誦各類畫經，將各種畫經爛熟於心，通過勤 學苦練，方能練成較好的畫技。娘本介紹，誦 2007 年開始，娘本的繪畫風格基本成熟， 經習畫是每個唐卡傳承人的基本學習方式。在 他開始完成自己的夢想——籌建熱貢畫院，積 藏傳佛教看來，繪塑各種佛像也是個人功德的 極弘揚和傳播熱貢藝術，光照學生，重點幫助 體現，是一種重要的修持方式。因此，大批藝 熱貢地區貧困家庭的孩子。與此同時，他經常 僧就是通過佛像繪塑的神聖事業來完成個人的 還為國家重大歷史事件繪製紀念和獻禮唐卡， 修持。 遠赴亞洲、歐洲各個國家舉辦展覽，為推動漢 在 30 年的藝術生涯中，娘本吸取各家所 藏民族的文化交流、傳播中國藝術文化作出了 長，逐步形成了色彩絢麗大方、畫面構圖精細 巨大的貢獻。不論從藝術成就還是社會貢獻來 複雜、畫面人物神態生動的獨特作品風格。其 看，娘本都被譽為藏族藝術的當代“烏坎多
百年水墨脈絡首現城市之巔 由中國人民對外友好協會與新華社亞太總分 社主辦，北京“1＋1 藝術中心”承辦的“千年水 墨 百年傳承——中國書畫經典作品展”，日前於 香港天際 100 觀景台展出包括齊白石《燈鼠戲 貓》、于非闇《喜上枝頭》、張大千《壽桃》、 潘天壽《松石圖》、林風眠《鶴舞》、李可染 《杏花春雨江南》、吳冠中《漓江春色》、黃永 玉《靜夏》、艾軒《荒原秋風》、崔如琢《寒 秋》、劉大為《雪滿天山》等百餘幅20 世紀名家 經典書畫佳作。以百年來水墨藝術變革的歷史序 列集中呈現當代水墨發展的多元變化。齊白石熔 文人畫、民間藝術為一 爐，花鳥魚蟲山水人物 ■吳冠中《漓江春色》 無一不新，創造了近代 水墨畫質樸清新一脈。 李苦禪滲透古法又能獨闢 一批藝術家則代表當下中國畫中流砥柱的力量。 蹊徑，畫面平實而妙得天 因此，今次展覽不但呈現了近現代中國水墨畫的發 趣。 而吳冠中所提出的中 展，同時也展示了中國水墨畫創作在當下的整體風 國畫抽象美、形式美，讓 貌。 出現在是次展覽中的作品，創作年代跨度大， 他的藝術創作在中西文化 題材多樣，技法紛呈，尺幅各異。既有氣魄宏大、 中尋找到一種既富東方意 精美絕倫的巨製，也有勝在特色的小品；有的延續 趣又有時代特徵的繪畫方 了傳統山水的文人精神，有的勇於變革，極富生活 式。這些藝術家們的精品 意趣。 展覽梳理了中國近現代水墨畫之脈絡；通過 力作詮釋了中國近現代書 藝術家們的傳承革新體現了世界文化相互促進、共 畫發展歷程。而劉大為、 同發展的趨勢；更弘揚了中華文化及審美精神，為 ■齊白石《葡萄螳螂》 王明明、崔如琢、艾軒等 兩岸藝術家、書畫愛好者搭建交流平台。 文：趙僖
熊君慧 圖：受訪者提供
■ 娘本唐卡作品 娘本唐卡作品：《 ：《蓮花生 蓮花生 大師》 大師 》 沖”。同時，娘本也被評為中國工藝美術大 師、人類非物質文化遺產名錄熱貢藝術國家級 代表性傳承人，現任全國青年聯合會委員、青 海省民族民間藝術品工藝美術協會副理事長。 在數十年的唐卡繪製中修行，娘本還盡最 大努力廣佈善行，將國家和地方給予他的自主和 獎勵創建黃南州熱貢畫院，自主貧困家庭的孩子 學習，收養孤兒。他為傳承和發揚熱貢唐卡藝術， 帶動當地文化產業發展作出了突出貢獻。唐卡工藝 複雜，從起稿開始，包括填色、染色、拉線條、開 臉相、拉金線，一般要經過3年至5年的學習才能出 師，畫院為此付出較大的人力和財力成本。 畫院目前共有近200名畫師，其中還有數十名 孤兒。畫院還盡可能幫助來自特困戶家庭的孩子， 為他們提供吃住、衣服、醫療，讓孩子學好一技之 長，同時讓唐卡藝術一代代傳承下去。 近幾年來，娘本陸續向國家博物館捐贈多幅 唐卡精品。國家博物館2014年推出《娘本唐卡藝 術展》。80餘幅精美的唐卡作品和繪製唐卡使用的 礦物質顏料及工具，也納入了藏傳佛教的知識和唐 卡技藝的田野調查，力圖能立體生動地展現這門古 老技藝，深入解讀這門神秘的藝術，近距離地展示 娘本大師的唐卡藝術魅力，令欣賞者在這寂靜莊嚴 的氛圍中尋找心靈的平和。
水墨情懷雙城展 促港台藝術交流 中國水墨畫的嶺南畫派源遠流長，開山宗師“二高一 陳”傳承至今，已經培育了許多大師。香港嶺南畫派代表 人物之一伍月柳為把嶺南藝術發揚光大，與台灣兩位國畫 大師李奇茂和胡念祖，及香港嶺藝會、台灣築墨畫會一眾 學生舉行師生聯展，香港民政事務局副局長許曉暉、中聯 辦宣傳文體部副部長朱挺、中聯辦新界工作部副部長張肖 鷹、中國書法家協會香港分會主席施子清等出席開幕典 禮。 嶺藝會會長伍月柳此次攜《幽壑清泉》、《蒼林疊 翠》等作品參展，風格獨特，對比分明，用色絢麗自然， 雲煙縹緲，意境營造，物我相融。她表示自己與築墨畫會 會長白宗仁相識已久，也曾在台灣開展，希望通過這次藝 術交流令學生們視野擴闊，開拓更豐富的創作道路。伍月 柳在用色上獨樹一幟，有鮮明的個人風格，談及創新，她
■敲鑼形式的開幕典禮別出心裁 敲鑼形式的開幕典禮別出心裁。 。
娘本，1971年出生於青海 省黃南藏族自治州同仁縣隆務 鎮吾屯上莊。12 歲跟隨中國工 藝美術大師夏吾才讓學藝。現 為中國工藝美術大師、非物質 文化遺產熱貢藝術傳承人、全 國青年聯合會委員、青海省民 族民間藝術品工藝美術協會副 秘書長、黃南州工商聯主席、 青海黃南州熱貢畫院院長。 1997 至 1998 年，娘本被 邀請成為“中國藏族文化藝術 彩繪大觀”的畫師之一，將自 己學習到的漢藏藝術的傳統技 法熟練地運用到彩繪大觀的創 作中，為彩繪大觀贏得世界健 力士紀錄作出了自己應有的貢 獻。 2008 年 7 月，為祝賀北京 奧運會，娘本親自繪製了三幅 《福娃》唐卡贈送北京奧組 委，並被北京奧組委收藏。 2009 年 9 月，娘本親手繪 製了見證藏漢民族大團結的 《文成公主進藏》和再現祖國 開國盛世的《開國大典》兩幅 唐卡，作為國禮捐贈國務院辦 公廳。 2009 年 11 月，為紀念澳 門回歸十周年，娘本組織畫師 創作了一幅以改革開放三十周 年為主題的作品《回歸十周 年》捐贈澳門特別行政區，原 澳門特別行政區行政長官何厚 鏵親筆回覆了感謝信。 2014 年 4 月 16 日至 6 月 16 日，娘本在中國國家博物館 舉辦為期 60 天的個人唐卡展 覽，作品《釋迦牟尼生平圖‧ 黑金》被中國國家博物館收 藏。 2014 年 10 月底娘本前往 美國紐約參加相關文化藝術交 流活動，其間向聯合國扶貧基 金會捐贈了娘本精品唐卡一 幅，聯合國秘書長潘基文先生 親切接見。
■伍月柳的 伍月柳的《 《幽壑清泉 幽壑清泉》 》用色豐富 用色豐富。 。
說：“傳統是基礎，摒棄傳統的作品是‘有肉無骨’，而 ‘有骨有肉’才能表現完整的形態。傳統筆法和創新意識 缺一不可，‘古現合一’才是最好。” 白宗仁與學生此次攜大師及個人佳作來港參展。李奇 茂的《猴門世家》以大寫意的方式表現，用筆簡潔，形神 具備，活現猴子嬉戲的形態；胡念祖的《枯藤老樹昏 鴉》，構圖獨特新穎，“灑墨勾線紙上，巧變意象山 水”，以潑、流、灑的方式製造山水的流動和趣味性；白 宗仁則重研究張大千晚年的潑墨及潑彩技法，作品《崇 山》利用“水墨潑流”技法，以新的礦物質顏料形成隨機 流動的自然感覺。“時代需要創新，繪畫也要反映時代性 特徵。我喜歡在傳統水墨的基礎上加入不同的效果，而不 是照搬老祖宗的東西，就如同我們現在穿的傳統服裝，也 是改良後的產物。在教學方面，我也會給學生一些創新觀 念，鼓勵他們去寫生、欣賞古畫、臨摹、做練習，但拿出 的作品必須要具有個人風格。”白宗仁說。 文、攝：張岳悅
!"#$
, ! -. ! " # $ fgh! i9jk"lmnopqrs
'( i 9 fgh 9 ?( " i 9 " lm o ¡ $ rs " ¢ £ ¤ ¥¦ § $%%% ¨©ª« ¬®¯°&±² ' ³´#
ó ! ¬ 3 $ ÕG ¡¢»N£¤G¥T C! i ¦î§ ! ¨C©>$迪À «ªx¬®¯" óN ° ± ç G ^ ² C > l l! 4 ~ ¤ '' 4 ', &À 5 É l , í &* / í &* | ! K N ° ± x ë ³ +$ ) 3´ ¡" ) ´ çeNrëêq4µÌê¶ Ç! ó½3· Kv '.# ', x $' Å" ó l ! 4 ¨ C N ´ × ¸ Ì N ë ³ +Ó ± T  ¹ º » Ty! S¼y . cÀo¦îG § x¿ª" +)*67! ¬qP ) ½ 3 G ! û43 ¾© mNë³+ ¿tÀ! µÌê¶ Çª" ó ½ À Á Á  ! p Ì þ ! § à ~ v Ä í ?! ÅÆÇÈ" 3 ó ! ¬ ) rNµÇí! > É $ c NùÊËÌÍ-ÎÏÅÆи" ó67! N иí! À ' ¥P>̧$ ÑÕÒ ÓÔ! ÜC Õ[ý¿Ö×4T! ¸ ¸ØÙÚ" ó ½ r C > Û Ö Ü § Ù » T * ë ! Ü C ¦ î è ¿ ª! À «ªË¿ª¯Ý¬ù" 4 +)*67! ¨þ ) ´ >Þ! 4`ßÀÁàîyr ëáq4° ±-yD G Ǫ" ól! ° ± 443gý¼ $) ¶âãKä?zÇ! åæ çÜÌè*å! ~ 4é~Uñ; ê! íëU ì" !'&'5$( !6(
!ª# « & ¬( . t R ¿ @ A f w 0B4&»C! .0D$EMmFGG H! UXZIeJKLMNO.PBO 0" ó 4 & N . / > U V $&'. 3 . Q 0 ÜRÇí×A! .PGèPBO0GZ I$¤Ò3 , 4 ' &S¶T ½" ií! .PBO0]USI$õ V ' Ù $&& ÚÛ" ó×A! ¬!W^XY$ .0D Z 3 ì [ $ Ù '*$ \ Ú Û x ' S // \ ÚÛ"
$%% XYZ
!"
%&
! ! "#$%"&'"(")*+#
@Q IR JS KT LU MV NW @X OY PZ
«ýií! fw »C! .0D > ] A / S '. \ Ú Û ! $ ¤ Ò 3 ' 4 G B O 0 4 I ! U X *&& Ú Û J K L M N" ^¬ _ v E M t ` @ A ) * a Û D UVÜRÇ! .PBO0bc! W e6dy.0D\BO0DÏAGe f" g h 4ÿ! t ×A! .0D $ N 4 3 '' 4 ' & S å ^ õ p B O 0 G ijªk" ó l ! L Ä . 0 D É N $&&/ 3 m î\BO0ijªkG¯w! nopq rýUsBO0G tuv" ó 6 7 ! w ~ ($ P W Ì G ' \ ( Ù &/& BO0$x b c ! .0 D $ N ¬ 4 ÿ [ y ' Ù % S ,* \ Ú Û G y" [\43GÜRÇ! t ôõ! > z.0D{|}ÿ~YMÝÌÒ G ð ! ~ã\>B \ µ>è' " ó ! .0D$ > Z ² ë ! ù þ . G ex ! L NÜRÇGèWÅ l ! D ¾ . ¥;8pqx bc" _ó×A! 43 G Ü R Ç Q } v & } ÿ y ! W ¥ v É ! ~ôõæàáp¹ . [G ! S ¾ ½ z ½" !012( !-(
,-./0123456789: tuv6wxyz{x|} ;<=>?@ABCDEFBGH !" '()*+,-. fghâãär媫æç o$
;" àáúû# ±üGîïýü þÿG!}! Ì " # æ _ Ö ç $ É G % ² ! & æ / 0 ½ ' (É GUA)Ç" 123*+,-./01N23%$4wx8 9 : ; < = > ? @ A B C ! 5 6 u 7 G ³ ´ 89¾É " ST:;GK=>! L<=GCH? @! M°>?@ ! ABC¤D" öE À F G S T ? @ ! ~ 8 G å æ G " H D I "! <=>?@A9¾UAJáGK/WLM89 :;|}! STK=>GNOP~QRSU/CH " óÀÁTUN3V ð?@WXYK" Z[ NklmdeG ! 4O./>! ¶~\Zý |}]]Gí^" É _?`! STK=>$UV?@¤y0¿¿ abcdWe.tR¿ fwgi:`G=0 >" h=0>$>i jQRSTK=>GK/! A$ kUlmnyo" pq r s t ¯ ! u v c w " q | }& Ì & æ q = 0 > !< = > # S T K = > # c d x f w = 0 >( Q R y C Q R % ¬ ~ z { í | $ ¼ ½ NPæîï}}" ¼²~ST ./>G ! N ./>UVL?@! ./0èq -G¥; / ! YZ" É 123 " ó 8/! STK=>?@ Gr s BH " à! ST L GK/! ~ A IGwx Ã" ¼Ì wx Ã> G I! Ì x.;¡¢ç AG þ£ ¤Ìi" ¼½&楦¬K/" ./ !ª # « & ¬( K ®  { ¯ ° ± ² ³ ´ Ó µ ¶ · ¸ >§¨! ~.¨\ZG]© 6É !"# Ç! Ár¹¬! º45»¼Â@¾½¾¿{)Ã_! Ì F! ÀºÁÍ" Â@ a Â Ã Ä ! $% Å !  { « Æ N Ç È ! ¤ $&'( 3 '& 4 ( & É l Ê 6 Ë ! N Ì K Í Î | Ó µ ¶ ! ± ² Ï æÐ! ³´¶QgÑÒÓG ÔÕ^! Ö×Ø ÙÚÛGÕ^ ÜÝÞxßà! áâÙÚÛ! ã ä¨9å )%*+)%, æ'" Â × ç Ç Â è é ê í G  @ ! ~ N ë 3 '$ 4 $ &  U {! óìu¾ ! Ǥ43 * 4 '' & í" îïðñòóN íWô! õ öqÃ¥XÃ!  @÷ø¾YùÊú û üY" ýþ! Â@¤%4%ö&¼6ÿ F! óAºû YC! õ ! ¥vóYÃ! ×Ç &óSÌN "" NY#¯$XÃC! i%¯Ç1&'(í! )*+,ó Êú-%vÂ@Yù! vY ¯Ç.ÿ1/" Tí9(012ó4É»¼×A! Â@GûY 3¾¿ {4Ã¥GÃ/! Ì F! © 5Í" ~v èÂé 6ºC! öòN¸G!Â@G7¥! «Â@89: ;! <= >?" !-(
!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 567! 89:;<=>?@ABCDEFGCH IJK=>! L?@MN4O./>! PK=>Q R+)*ST! UVWX./0YZ" [\]^G_`abcde! fghijkl mnohpqrst! 123uv! wxpyz{ G89:;|}! ~ # G hpwx_`a G " ~ w x Q R G 1 2 3 6 7 ! N ¡¢£! \¤¥¦G§z¤¨©ª" «L 6¬®¯! M°±²³´wxpy z{G89:;µ-" ¶D·yM¸¹! º»N¼ ½pyG89:;! ¾¿ ÀÁÂÃÄ~ ÅÆbcÇGÈ£" É hp # py89:;z{ÀÁ ÊËÌÍ ÎÏÐwxQÑ! ~ÒÓG Ô Õ|}" wx_ `aÖ±×Ø-GÙÚÛÜÌÝWÞß! àáâã *M¸¹É G ! ävåæ" _Ö ç G è é ê Ö ! ë ì W i í îï z { 89:;vðU" klmdeUñ¼½! ~íò³ ´z{G89:;$ É ó ôõ! îï89:;|}Ìö¤÷øù
E[\]^_`abcde
!"#$%&'()*+
3ô\®¯°G ef" ®=>QRË ÌÍN{Îíl< = ÂðÏÐ\ ¤ qÑ G ~ 8Gåæ! Ò : ? ª # ¢ È $ % & ¬ ;P Î © ª « ¬ Æ = 0 > X y Ñ ½ G Â Ó p ² x Â Ó ß " Ñ ½x  !ª«( z Ì G Î © . ; ð ¯ ® ¯ ° N 4 % ö & Ó ÿ꨸! Õ Ñ ½l0ÂGÎsläÔÕ5 ±y 3 GÂ3¯Ê " 43~°®¯°²³3GÂ3¯Ê ! (·i Ö × Ñ ½ æ ² Ø l ! É Ê Ø Â ! > Ù Ú Ä û ¬ D Ô ¤ ´ 8 ° G ® ¯ ° Ì Á µ ¶ r y ³ q 3 Û! $ôNµ>lfq¾[G¥" Ü:08 · " 4 3 g ¾ % ³ Ô ¸ Ê ¹ º » 5 Z Ô ¸ Ê 8 ¾ qÝÒGðÞ" = Ü Ö× ½êßí|xÑ ½N S! ¼%¸ÊÃ.x¢¼½ " à Ð Ñ ! A~Ñ ! ÒáÑ G&Ð! >ÙÝO hé¾¾½¿ Ýè KGÂJ¾ÀÁÈ!  ¾]©Ã(! ]©ÄÅ! ]©¥Æ! .Æ! áÂ! âxx ! Ñ N ]Gãp äå " 4 Â! l|Ç] ! ]©¦È¾! Éʾe]©Â µ>æP_#çè! ¥«¥Gýãé~åæG! ¾ " Î © . ; ð ¯ ® ¯ ° = 0 > !® = >( G = D W _ # æ ê « Ñ ` º ! à é 7 â ê ! \ ¤ Ñ 0 ½ ¼ % ¿ ¢ ¼ à . e ¢ ¼ ½ ! W û Ë ó ½ Grs¾ë GÈMxìE" .;𣫺 ç(0íî*ï :0GG s" ódo r®¯°èéð Gýãx`º! 0pÂÓ ð¯x® ! Sp«óðxª tN S! æ P qx Gµ > " À & v %! % e%$ 4 &G0î® ½ñ 5ARG¾ Ωª«QRò ó`! =0áô ! õö ! ÷ ¼ÃÄÅÆÇÈÉÊ$ º£ËÌÍÎÏÀ% ÐÑ ÒÓÔÕ" vÖ .Ý" :')*;:";
wx×ÉØÙÚÛÜh" yFB ÒÝÞß" àáÏÀ$
/01234560
789:;<=>? @ABCD
µ ¶ © H · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À > Á Â $
~ q "
!ª#« & ¬( w x ª # K . Â$¤ÌI m $&'. 3 ¾ ^ øùú" ý û G ø ù ú $ i $ I ! x $)+''+$&'* V &(+'$+$&'*" °üýü U ñ ½ ¢ % Ì I É l / 6ð$Ñ ½þ °ü" À5ÉlD ¾i¡ ¨ ¹! rC Pú ` ú¿ :^ ÿ |!" Z3 G ¾ ^ ø ù ú _ ~ v y ¾ ^ ½! pqUðlM°ü G t ãpe¾â|s! ií ^ ½yî°
N q > ! í Ôî®lS! ¾ïµðñ ½ 3 ð! ò Á r \ Z C ó í ô õ ! Q æ ~ ö½ 3 ¥ ÷ø Ñù ! í C ¾ © ú G û ü " ý À ð Gþ¥µð5ÿêÀ¾½3ðG !! " ` À G 3 ! ~ ! ¾ ðÕ G ½ 3 ð « # > G ¨ > | ! Ì $ % & & Ì % ! ' V ¾ ( ) * G \ ü +! \¤¬é¨å ! Ì,v -.7 LÄ! N/Õ t ! 0à º# µð# Vµ># . ! G x ²! P~13¥! 3 ¥ x ½ 3 ¥ G ¯¹ ! Ì " ¬ ¶ à 2 ^ 3 *G 4 5 # 4 5 x 0 4 5 ! 6 ` 7 ¹ ! 8 pÕ^3Ï ! 9ÕL ¾ 45:y! ^3 P û ;yÌô" ¬q µ > D W & æ 1 3 ¥ ! ~ v ó ½ ä ¾ <= G Á > ! 1 ? @ å " & æ 3 ¥ ! ~ v
üGèW|¸t eüO"Ï! y $&'. 3^Â3 Â#Ì>~ÕÌe" ^ øù ú l | í | à Ì & l $ / í V Ì $ ) í " l $ / í V Ì $ '$ í ~  J|! Ì$ ' íV ) í~|¸t eèq µð-%" ýü U ñ ^ ½ ¤ Ì I ¢ % & p '( ül|" à¾JáX}) ¤ * B í|{Ö °ü 0º }" Ö¯& &//>$*(%'*! &//>$'.*$&" !6(
Gv + ! w ! Õ 1 M G ¥ ! \ ó ½x ¾ y ß z ( ! { Õ ½ 3 ¥ | C Û Ü ¾ ]G ( ) !  } ã y ! Õ ½ 3 ¥ ä Z ¾ û ! o 1 M v ~ ! 1 ! ¤~ ! èÚ= G ç" Õ ` ý p q í G ý ã ! \ ¯ ! 1 G¥! pW ù G \ 3½ ¥! ß í| ó ½ G ( ) ! Ý O l À G `x ¶ ! 3 ½ ¥ p W ' ¾ ! 1 G ô\ 1 ! ýa ! `ß `ý|GWXxu>! P>à ! ( )P>6` õ! ! æ ª V! ±g ßx " N ý ! d o p ¢ | & ÷ È Ù 5ë¾ z" ÈÙ ! ˾ %" ù x ÷ © ¡C ! d È v úù G & " p 5 x! ÷©¨Ì v! © ¨ Ì p " ¡ ý ¼ . . / É 0 ¢ £É ! Ì~ 1 ½ MG¤¥D G ¦9§¼þµè' G:`¥! p¨%û
ó½GÂA! 8µxB²! CDEF" &æ½ 3¥! vó½GHIJ! ¾KL" àk1 ½¬ M¥pqNO¹Ï! è>D ! ëXpP QR G ²! \ ~ i µ > . G x i G 5> S ÿ GÏ[! Ü ! ÌS%ÿ! N1 ½¬ qQ T |! U V}} ¸SWX! WVY Z [! ¬\µ>x. ôl! © \b]z" _^ ï D % ! V } } ! Ì Z ~ º G_ Ë~µ> G1 ½ M¥! 8~ v`ý |GabD¸S" © ì u G ! ½ 3 ¥ ¾ Q Ì c d G å e ! f¨÷g QKLxµL! Àó½\器û Ìcí! P>hiæhj! ~! P¤Ïkx6d G4T! ÌplMím! ÿ nÂoÏpÈG¾\ q ! ' V Ë Â ¥ u v r æ ø Ñ G s t ! ¬ þ u ¼î\" !"(
6
!"#$
YZ[\!"#$%&' , ! -./0-12-345678
] & ^ _ ` a b
4no pq rs ,0 3t8 nuvwxyz{|}~" u Z " " ' = `a b" ^ # bWXõ56789g$%-./ ï1ß3iÉPQÃJ@AeàðñÛ IùÙ" øù! $%-./ï1ß3áõD I3S!>! ²PQRâSâÓ! ¼ OY! © ÀXÑüÿ! F 3C 1234 5ã$%! 8F;n<73 ¿ 3 U &' ä q å 5 ! 5 u æ ] 3 S ! > 3?çèØé!¿{qÖ" ê"qÝ ª  ë ì ] í î 3 S ! > ï!! ð,1Ùñò!ó! ôõ ö X ÷÷ ø! !&T! 8ù8qk ú^û! ü RëýWX# Aæ] þõ ð,1ñò{ýþV Ù! ÿ]3S!" S!>D#3?çèqÖ{n$ JÙD %k" &
ê$%-. / ï 1 ß 3 3 C 1 2 3 4 5Ø6! '>©À (É>X)>n´ ¼ *.+,{h- !.V ¯ ! CF :Ù/0¿1 !0 U0n Û! 0 2 3¸! 45ôõö1r6! ¼ {õ >Ùçè" & êß7 v N ó ô õ R v N F ¹ O "R!>}~! tu$%-./ï1ß 3Âë! v0!>89Ñ:! vN ® Æ; <=+O " &
!"#$%&'()*+
!"#$%&'(
!" # $ % & ' ( ) * +, $ % ./0123456789): ; < = > ?@A! B>C)DEFGH I J K L F MNOPQIJ" "R S T U V W X Y Z [ . \ ] R ^ _`abcdefgPQhJiOjk" lm h J 'n o p q r s ! t u v w xybz{# |]}~ ` a # - a $%] im # -./ im # i * # WX`a e f # R ¡¢£ ¤ X# ¥¦§^ _! ¨>©UXª«¬# ©U ® Z ¯ ° ±# ²%³# ´µ# >X¶· ¸ # >X¹º# °»# ¼½¾¿KÀXÁ
q"
ÂÃ J 8 ! Ä W X Å g ¨ > Æ Ç È =
>?iÉÊAËÌ! ÍÎÏ Ð k K > © > XÁqÑÒB>C)DEFG H Ó Ô ! Õ M}NÖר>Ö¾YØÙ¾¿"
ÚÛ ! Ü J 8 Ý M } G H Ö × ¨ >
>X! ÕnÞßàNá³ ! Í Î â ã ä 9åæç kKlmÜJ'! è é ê ë! ìíîï"
¶· ¸ > X Â Ü J 8 ð ñ î ò À !
óôõiOjkÄWX£ö i É Ã J @ A
Klm¨>PQÃJ÷ "
øù ! ¨ > Â ú û © À X Ñ ü ý þ
ÿ! !¿"#õ!$%õ& ' ( ) * + ,
ê-. / ß 3 Æ > È = ? ? ? < )P @,Ø´ '>©WA,BC{ 9=+ .VÙ ¯! DVôø!>!óKE F" & ê-. / ï 1 ß 3 B > C )D F ! g ßÀçèn9ÙqÖ! G vN}~ 1 ¹õ ! >©# ¼ # ÀXÚ , Gþ ÑüÿHlÙ¯I! ÙÚ À Jýþ! KD!>è1qÖ! Jg 1g | ! gßÀülLM" & !J, q-.! Â/0PF ¨>3C123
4ªõ 3 5Ø6 )7!>rD! 8 F 3 C 1 2 3 4 9 Á : õ "#$%! &' 3 ¿ ;n < = ! 3 C 1 2 3 4 Ø 6 * +,¨>© # ÀX!¿>?g@" øù! Aõ¨> ©U# >X# ¼ BÿÙCD E ! FG¨>H g $%-./DI7>" øÝ J K L M K R v N Ù O ! F ¨ >ÙPQRâSTFUVW X ! ø Y Z Â
Z z{ <=>¡¢£¤¥¦$
Acdefghijklm
©UXª[¬\] ^ÿ ! ¨ > _ ® `B ab! VFcc!defgh" !(,
45+6789:;<= ! ij*+, N ß R q 8 * OOP QRS ]R^_`a]°T ?K i TNU¤ X`aVW ¿! Õà9Æqü ¨ =û U 7
XYZ" ¨ im cñ* ò ! [ \ ¨ Â 8 F + ] Ì^_! ©n` ,Rëa /Ù=NF.Ò U 7b! ¤uøc gÆ RëdlÙ gYZ! äLe ÑÛf" øgh! ¨ Â=ûÙ U !
Ý i É jN F Ö r À Á Ù H ! k l;Kamèn()! ÙÚ3?o)N FMcpV| ! qÝgßÀklr M" cñõ8*sÚ¨ timuí g# XUM( im Ùv# opq( im w?KR Uxy z! P VW¿K]°TÎ! ül8{*ò" cñ*ò! ¨ 8*|JP}Æ 7Y~! i0õLø ¨ Ç Ù ·=q~?K FÙ() C! ÚÛ q< ;Î! Ý ¨ 2 JO Ù à9 " N ß R q  ")*& F *" ] & * ! C, + Û $) q 5 ý < j ) C U s 2 J Á ! Q5ks7 ¢YRS U W `a c i " !K,
Ì{ÚÞæ ÀkÛßx c Â Ó Éà ç ÆÃmÊ& è Ae% Üáé BÄÔË âê uÅ & ã$ ÇscØ ÍDÆ ¡ÎÕA¡ ÈÏÖBÈ °º×uÙ ZÐØÇä Ñ å ÉÒ ¡ Ý Ê È¡j , Ë ÙÈu
ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVJKWX
Z§z{¨©ª«¬®¯={°±²$ ! i j * +, k i < l m nopqrst uv7wxl! Ryz{| }/~ n n ! Ý n Ù ! ( ٠!  q ? Z" øþ v N ~ ¡¢£! ¤¥¦§¨r© ª « ¬ &" F ! ®  ")") F ò ¯ I °Ùűr! ²õ ³n ´µ ¶· "Ù ¸¹ n! º»õ¼ Ù ½¾$ ø õ ¿ À")*+ F Á v  à ÄÅ Æ usÇÈÉÊËM ~w~WÌÙÂà Í! ºÎxl" øÏÐÑø±ÒG Ó n ÙÔÕ ! ø ÓÖ×ØÙÚ õÛÎÜÙ¿(! ÝÞßàá âß0 ¬! ºã k ³(ÂäLäLåæÙ çè! ºõËMvN· Ùéê$ øWl áëd! þìvNí ~Ùw~! kÖ×îôøqk ÚÜïn· "Ù Áðñ" ø*ò! Â8Dórsø©nWG ô õz ö y ÷ á Ô Õ ø ù n "))) q ú úÁçËMvNû ¥øüý´Ùþ ! ÿ *,,, F Á G !  *+ F ß 0 ¬ ! øü ³ n"GvN#!$%! &G k<'()¯*+,<´ " º"¯ õvNÙ- ! ²õvN. n/G! 0qk,1¯´ ! ºq"2õ"3 4$ øÏ! 55 n6DÙþ ! øü 78F9:;¯<=>?! ²õD@: ;AB! ÚÎ k2Ö×<=>? C >{*L9Ö" øüÝ n ! D@ nÿD:;AB! ÚÎøü2s éEF ÙGö" <lmHß rIJKÙý þrÿ! HßL|s(+{MNÙO ! GP¬ áÔÕQR øü±<3 S Ù " ´ N T ! Z U Ù -.! /01.2# V p þ W ¹ Ù -.! 3045062708
!"
Z§z{¨³´µm$
90:7# ô õ z Ù -.! ;<=<.:1# X U M Ù >?:8 /0506 Á ! 5 5 ´ r ? ¯ ¹ n ¸ ! rIR øüY /ÿ §! Z[:8\Ù ¸! kH] Ö^_oGo`` 2H]ïn ¸! ºì]vN/"GÙ! "ab/Ù! < lmc¥dEmÝH¦{O qk$ efÔÙõ! Âq/gÙÔÕ h i !-.8921@<@<A, n ,& j q À ù Â Ú ! ¦ § k l m n q / g § o p n ") qrÙsT! "îôø åÚÜ)q| } ! ² õ ³ n ¸ " t¨ ü G PßÚ ! w! " F vN©ªY ¬ §! ²õ nZ[D ¸! ¤un §. n ¯! vnwxl¯" y³m n§o6z! ²õ ³ F¯ n ¸ ! ºÏ]vN n{<?k¥"Ù |%$ } tÚ Ü Ù !  q / g ~ ' D á å 7 ¥ !B:C248 D:1.08 E0F0, n á d Þ ß "))) q ù Â Ú ! Ý n ¸ " ÂVpþW¹Ùþ /~! Ýnw!vNY ¬ §! . n ¯Ù¢£"  ٠º/~! ÝnvN ¥ d H ! ²õ D¬! . n ¯" } ÝÂVp /~! Ýn d ¤¥ / Ù ! §eG ! ÝvNÝû ¬0 ´ ºã §! ²õ ¡àFß0¬ ³ n ¢£ ¤" øÏ! ºãëd ¥8õ oD ¦! ø§Z¨n "©ªÙ déEº ÜÙ¢£{Gö! ¤uøÂrs þì vN"0« " ! kÂÂÃÄ W l e ¬ + !  ")") F r ® I n dïn ÁÙ ! ºõü¥v
N · " Ù $ ¯ " s /! 2 k°q /$ ±²)D þ ª³ ~D´é! øÝ E)D þ Ùª³*ò±²" q³n ! vN x ")*G F ~ Ù þ µ ¶ · ©ªa õ ,G#* ¸ ! Ý ¸ µ ¶ · ¹n H)#+ ¸º ! ¯ . 8 » á ! ¸ ¼µ¶·õ ,&#% ¸" ø Ï ! t" õ ¨ " 0 § Z º ã ª ³! Ýõ¨ÐбÒG n Ù ! ¨2e.±²ºáª³Ù» ½! G¾ºáª³õÛÜïÙ% õ¿ºá ª³dÀ¬» Ùçè% Á ø¢vNW e.ÃÄÙª³! G¾¨n Åá l# Åql ³ n ! ÝvN 0ÛÎ ÆÇÈ øüïn " øÏ ! v N ÿ Ç È !  ")") F r ! ~ Ù þ µ ¶ · s õ ,, ¸ ! Ý ¸ µ ¶ · ¹ s õ G ,H ¸! ²õø"§ZºáÇÈ3?õ " u'! ºÉÙÂÃÄ ! vN¬ l G#%H Ê ü ¥ ~ Ù þ ª Ë! ø¢vNG¾pÃÛÎ9ºÌ Í! ÎÎ d®sÿºÌ¬+ ef% Åql®sef% øÏ¥! 2¤¥vNÐÑH]Ò! ÓÓ¦§n6 Ù¬+ÿ¯! ²õ." ÔVn ¢ Õ! ºõ qJG±²Ù Wq" ·æ! q³vNÙ ! vN®s  F y ¬ l "H Ê ü ¥ ~ Ù ¸ w~ªË! ²õ]FÖ×V " Ê, ØÝ©! "G) ¸" øÙÚºÌÍH ]`Û.! µÅ kÛ.G & Ê,Ø! e åH]ïn· "Ù ¸ " ø Ý Â ¢  v N ¬ l ** Ê Ü Ó r ~þ w~ÙªË ! n ÅõqÝÜ ´ ~þ Ù% øÙں㢣¹ H]×VÞû" !I,
9:;! $%&'<=>?@
¶·¸¹ u ±º 4»(8 ¼½°Z ¾¿ÀÁÂÃeÄÅ$
)*+,*-./0123
!"¡$õ ¢'()*£, $õ -. /¤1r3©U ª¥¬67Âk>P Q¦J8eàð§ÍJ¨ËMKRvN Ù? Fk>©Qª «zF¯ WX" øÏ! ¬´ AÙ=>?¥D®¯ ° Ù = > ? n C ± ² ³ ! ´ ? G$ µ ,Ø! ®Â]F=¶F²Í Ì· 9" øJ¨"RS U W `a c RtuK W `a e¸Ù R k>×VËMKRvN¬+? ! WXk>Qª «! k>>¹ « >?ºÌ ! »%³Á¼½° î! ¾³D=! k>¿¿ÂÀÁÙ öÿ ¶{ï¶" øÏ! k>õþ¯-à a s
Ä » Ù ¶ > ! +* F ÅÅ Æ! ý¶Ç§È ÿ! Ä»Ù-. / s{¤1 ¶>! ¥|s¥ rÀçè¬Öª ÙqÖ{n- JÙ%k" êÂk>¼¿ ¶¿ýþ! À Ñ ü(Éÿ! ">3CÉ23ÊËF¯ ÌÍÎ! ">õ$õ-./~3CÉ2 3Ê )7·ÍÙr3! 2¤¥s3 ÌÍÎ! FGkoÀ ÏÏÐÑdGk >ï¶" & ê8F">3CÉ23Ê ÌÍÎ! n< 7 3 ¿ × V &' å Ì ! ¥ ¬ - Ò 3 C É23ÊÍοñÓL¶! >©W8F ¬+DÔ,ØÕÒøü" & ª¥¬©U Ö×k>© u¿À ØÙýþ Ñü! w~k>! WX¶¿ ¶ÚK²'(l Ì! F$õ-./ ¤1r37Û"~Ü! `Äab" øÝJ¨i j `a c W K ÀÝÞlmk>PQ¦J÷s" !L,
!"#$
Oáâ# JPQ
! !"#$%&'
! !"# $ "# % &' () *+,! -. $ / 0123456 7"
i[ Z
&# RSOáâ#Þ óë ª ! C á T 8 9 UV A ! ö ® ¯ M kW_X¶ " Y þ ! ^ â # 9 ! d Z Z ÞC 2 $ Y ë ª ! Z ^ ø´N[t" ! ú*ª\ ]^ [ ³ $ ! _ ` a'()*+,b Y -! ¬B c[ ³ $ J 7 d Be$ " -$ Û! ff Ø g ! h ¤ Z Z Þ iëª! +;^jk l" úmÑn[<=o p? -# A! Cqrst uv w x y z Y Ø Õ O á ¶{" tÑ N[ØÕ| }á ~ ! ò 9 # Y © Ø ! L 4 : G ¶ á ! Õ Õá ò ª \ 7 9 # 4:Oá" ú*â#Ø:;i Cu v w ! Ð " # ! @ Ø * Ø S R\9" XàáYªâ # ! 9 # p C áT 8 9 á ! ®¯ v " +·tѶ{A N ! ; J ²_Ë" +¿! ´<=? A ! E ¶ 9 # f fØgÞó$ Yª \! ¡¢¼" Q#<=> £ N¤¥! ¶ á¦é §! N ¨©%ª" %
[ $
ª«Ö ×Ø
{|}~H ÙÖÚÛØ ª«Ö -× Ø ! ÜÝÞ#
ßkàáâ#ãä! !"#åæç è! éæ ,êë! ìíîêï -Þ Þ" ðñ! !"#Ѷ ò -Þóôõ A! ö÷^ø³ $ ùt! ìúØÞ! [û -× ®¯! ü -ý ¶þY Ø " ^øY[! úÿ [ª«ò -ÝÞ YÚÛØÞ" !
^G9# ªC2
i[ qr
Ô/ ´!â#fÍ"#®¯$%! &Yª«'?ØÈ()Y t"
´!Ø*ªâ#¿! +^,-ú* -[./ d0â! 123d45Cá 6! 7¼894:;á" +¿! ѶÛ<=Ð >?®¯Ë 6v! @L!"#YABMCD" @ â#fÍ"#®¯$%! EF^ GG´A9#HIªJY4KL! ¤M ¶ Nt" !
RSTU $&'% V $"() W *+,+ XY
¯& Ä Å !" % & ' ( )* Æ ? ° ÇÈÉEÊË¹Ì :-ÍÎÏ V& ¨ !"(% Ð !"(5 , .D " ÑÒÈÓÔw Õ3xy! ÖÌ: { = > (& % @ A / £ (# × V : 5 ! Ø ÙÚÛÜݶX¶
¹7" Þ1¤Æ?° ÇÈÉEÊË¹Ì :/ßào¶¹ 7" á â ($ r Ý ¶ /¶¹¤ã.# & äåæ# ÛÙ ç è# |é# ê%ë ì# íì# |î V# ïïðÛ# ½
ñòé# ïóì' ôÑì# ØÙÚ Û# éõöì# & ÷ø?Þ1" ÑÒÈÓÔu A7ùÛÙúû ;åÕü1 ¨D ! ØÙÚÛÈÓ Ôýþuÿú!" ;åÕÁ1# ¨ ¶¹7" á-SZ! ú û{$%V:&' ($Í)*! +, Æ?°ÇÈÉEÊ Ë¹Ì:-ü1/ .¨"
)*+,-./01 !" 23 456789:; #"$% <=
¯"# $ !" % & ' ( )* ~ e f g 7 h i j y ! ~ e B C k ¡lkR~efgmGn #" û J ! Ì o ú & p q § r Gs t! Kuvµ ËX=/iw" øy! J gJ ~efgmxy X z{X|}/ §r! {æ~ ~eƶ-/ SZw V}gÐ" Y ³ !"(% ,~eƶ-? !"!% ,~eƶ- ! ; L V/ ¡ " Yú ? ¤ X « ~ e ý þ Ð ] ½ ! { > - & C@ ~eƶ-/<¨" Þ h i j ¤ = > (5 % " # Ð !! % ! { " # $ q 5 q : 5^ ¯9:22* "/ !& × ~ e : U ] : ! Ó Ý &'( " øy! {V&U, ¨~e D 1/þ'! ~ek Aðû ËX=/ ! =pq(:cC Â'/ " ø y ! ú ¡ N O ;<=>/=? p q ¢ £ ¥ À ¤ ¥ ! ¦ ~ e§ Ë ¾ V ¨ ¯=>/=?. @A4B3ACD. =EFG0.* ! Õ © X ~ e ƶ-Jª «) ¬/˾" Yü ® ¯ µ ~ e ° ± Ë è ² ( : # ³ , # Ë ² ? 1 : ¹´ëµU]¶nÂ'l ·/²³" Þ hij«=! ~e`¸.¹¡Ë¾m º! {» èؼ ÷Ùz! ½Q¾¿ ~eÀy´Á W$m<ÃÄ" øy ! Å Æ ~ e Ç È Æ ¶ - J ! { !"(5 , ¯ µ ~ e 0 ZÉlÊÈ" Y~ e  ' ; Ë Ê ] È " Z ! Ì Í Î É : â d 9Î" Þ øy! X» ~eƶ-/ÇÈÏÐMb Ñ! ~eÜÆ ½Òë¸]ÈÓÔ! » ÌÍ ÎÉ :â{~ed 9 Î"
y% & 4 4Z $
Tw :;\]^_bc
+,-. !"#$%&'()*! ./012! 3456789"
!"#:;<=>?@AB! CDE FGHIJKA! LMNOP(Q#RS TU" 4VWXY:;! Z[\]^_`a7 ghi[%Jjklmm& nopqrs bc!"#,-" defghijk! lmnoOP" ! tuvwxyz$
VW ! XY Z[\]^
wxyz pqCrstu6v! {|}~ 6v su"
! pqC N M ! - " 9" $dY Y9 f ! t ! C ¡DE¢£! ¤¥ ¦ § =" ¨©ª«¬[®¯°$±²! ³
$ ´N&'! ®¯Yµ6! +;¶·"
_`% abcdeVf
¡p¸¹º »¼G½¾¿! pq ÀÁÂÃ0ÄÅ "#$ ÆÇÈÉÊËÌ s! fÍrsÎ7Y®¯" d¿! pq^ÏÐtÑ6v[zÒ| }~ 6v! pqÓÔAÕrs" %
\ ¡
pq^ÏÐúmt Ñ« ¬ACÉ
á®ùY`b<¯° ±tÑ " »¿! p
q /CÌs mt Ñ! [. ²³" ´w . µL@ & A -/ B! $0 S`b<¯°±¶
·¸! Cqt¹º»U¼½ ¾ ¿ "1" z Ø Õ É À á 6! ®¯M X¶" ! [E¢£ 2 ÁÛ^Â" %
!" !" #$%&'()
3 ! 45674894:;<=>? !!
> ? @ A B C ! D E F G
H I J K L + M N O P Q
¯" # $ !" % & ' ( )* YØ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á ³ / â ã ä å î æ 78 98ºç! kbäåè:éäÔêëäå ì" äåè:D íîïðñòó! < ºçô õö÷! éäÔ<=> * % øëÁäå ì" ø{Ýù*y$ Yúûüý;¬$% % þ / !( v  ÿ ! ! = > !% % " # ^ " Þ Ï! øy! ºçl$T-$%üý G $%! øl-&>/*'ú()" ºç/åÕäå*+ç-,-y! º ç;T-äåè:éäÔ/üý! {B hG $%" Y./ø ¯ºç* 0123 ! ø 4 ) µ ¯ õ* " , 5 ! ø X 2 3 6 W]7Tø/äå8? 9 õ" Þ * + ç y ! ä å è : < !""& , T YØÙÜÝÞ ! Ré䶹::%" ;<=×YØÙÜÝÞ />? = × ¶ ¹:{ !""5 , % > !" %! T-ú@G °ÇÙAj ÙBCDEæF?CG HÙñÛ/ÜÝ! G IûJ " % r¶¹§ />¶: ! $%ÜÝKó! ºç¤Ü Ý5 GHÙñÛJ ¶¨ÙB W/˾" >¶ : Ü J - * Ë L M A ³ ! N O º ç # D E æ F # P H Ùñ Û # Q õ V R ùÛ Ù S ª T # j U C & V ð W ^ j UX 7îæÛÙ~n Y" Zâ ! > ¶ : Ü ! Ã Õ ò [ \ ] $ % * Ë ^ _ ` ³ Ù a# BSýbÙa# cÆÙd?Ùä õÙa"
¢£¤¥¦§¨ ©ª «¬®2 ¯' / !" % 0* 1 2 3 4 5 6 7 8 Ë 9 : ! ; < = > 6 ?@ABCDEFGH" IJABCKlbL! 12MNb OPQ9! 9:R ! SÝT0UV" ºWX$ IJYZ[\]^_`6! abABC>F" cd ' / e f / º W X ¯!5 g ! # h D 2* i = > (5 % 3j\ ( k! l d 56j m ¾ n co p q r s E ù t 56! Q ! 7u8Gv9:" ºWX>6wxy! z{ySl-|_`6}\! IJk ~ ! b_`6$/ã ABC EFGH" k F FGH! bABC Ey! dJ F GH ! ! Ëmy ! N{ Q$! O # F # V" ºWX ¡! ¢£/¤¤rã ¥¦! §$¨ ©ª¦! m«ø¬l®¯°[ /FGH" /±^²y³c! ´ µ¶ Z/·m?¸" ¹O Vº»¼½! ¸^{ /O ¾T-¿À! ÁÂ$ # Ã" ĤºWX£-ÅbAB! ÆǤv! xÈÉÊ%ËÌ Í! a+µOÎ! 0UÏÐ! ÑÒ·ÓÝÔ-ÕÖ×"
-./01234
!" # $ !" % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > !# ? !$ % @ A ! 4 5 B C D E ; F G - H IJKL45MNOPQR?ST" U , / V : D W X YZ R 4 5 # [ \ 4 5# ] ^ 4 5 _ ! ` a b 0 1 c d / 2 3 4 5 e f g h ! i j k l %&'( m 2 3 45! )* n67# o67?ApD E q r s:" tuUvw3xy! V:-z+v{ |} ~ S @ A ! 0 1 2 3 4 5 6789 J j2345/ ! IJ45MNOP W" tu ! V:; - DW q
:# + W q : ! W J
:"
DW q:; tu A7
q ! W X !"($+(% , t u A p Z
R45# [\45# ]^45 ¡q x¢ "
£- W q:¤ tu¥¦§
A D ¨ © ª « q ! ¬ t u M N ®
¯,-. /01. 23410* I J t u 2 3 4 5 / ° ± ²³]´"
£µ tMu45 ¶:·¸MN
!"#$%&'(
¶¹ : ¶ ¹ º » ¼ ½ ¾ q ! ¿ À 2 3 4 5·¸MN ÁOPÂÃI"
! " # $ % & ' ( ) ! * + " , " . / 0 1 2 #
%&'()*+,
@ABCDEFGH! IJKLMNOJPQ ERST,U$
¯Õ Ö ¾ x !" % 0* (# g ¥ × ^ b % rØÙÚÛÜÝFÞ! 3jkß{Ø6 àáââøãä å! UæðçÝV" VÍ"VHèé¤ ê c ± ë -m ì M íàØ6Ã5-Ø^! øb % r5µÐ 5Ä/ØÙîïy! ð ñ Q# òó ݽô# õ½ö³# ÷øù úû÷ ü! U%´AýFþ! l^ÿ!"" " V H è é / # $ % & ' ( ¯$" g! ÖÙØÞ* U%{rù)*++5, ¸AâÌÍ-! .%/$ * k! ø{B0 1 èè»|234?! Ó5Á5-r 67ïx8¦/Ø^c9! :;8¦ÜÝ Á< %"" a"/FÞ" ø- ! = r Ø ^ ø > ? $"" a "! ø@A! øi/$ & kÍ96S! B6S Õ ] C D ! Z ø i $ E (" k j m Ø 6! µT8¦/Ø6àá! Mb8¦F8 xGY+HÞ I{J$"
8¦Kµøy! L M N @ % r Ø Ù ïx! ÁOPÜÝFÞ" i8¦ kOú ø ù ! i ¤ ø Q RSÊFTy! U8¦jmË£ µ¸A VV" Wø - ! à á l X !"" r Ø ^ ! 8 ¦ 7 (! r F 8 Æ 4 - F ! F 8 i Y ¿ ¦ /8¦b % ræZ»V/ØÙ[ \â ]ï! ^_ `ab" cx¾x fD¨ & × d e f ! " V Hèé/#$&'(kË£! SÃÕk RøghM½i" ø-! Ä¡7j " V H è é M k T øgÁ5-nu8/FÞ! ¹"VHè é¤l/[ÔàáÍ" S . m (" k $" ß Ó µ : Ë ! ø Õ j SÑvno7j! ÁpWcÆÙq ($& r3! stïu.v×Z£"
!"#$%&'( )*+,- !" ./
!"#$
L % MNKOM0PM1QRSTU !"
!! 0 '( 1Z[! \]^_ '( 1! `a!bc`dMefghi jk " e fl m7 n op q! r s O t u v w x y !)( t e f z { | *( t } ~ ! !+( " ! j k , ! " , ef%"
!] î Æ "$ ' () ] î Æ v Ê Ã T U! ]îÆÛÜÃ7C^_ j`võ ª ¬ Ï Ø g > ' M * R !()) L ±a! lbcòh! ¿,_ Z h$ ZdØh$ ; ZÉÊËh$ " Ze fhØ Z]îÆh" ³g ! ² é h i L % j E Z h" Ô ê_klSLmZ" vÊÃ!0 \ Z q K n I G o () ô  P ¬ Ï W Ø ô
õ p¶À" SE () q ]î Æ L G Ñ h ! r ½ Û % s t : u W Ø u v Í { | DE* w x yCzÄÁ! {; z|¿¾ ÜDÉ ÊËL () JK" vÊÃlê_klg>:uLQ Ç" ij! }~-Ë¡B 5D¯ l! Ô ÑY Zeñ[Ì) vÓ
% !" & # '( %¡¢£¤
!
!, * v Ä ¡ ¢ "$ ' () H £ Ð ? l ! 7
;* t L ¤ c ! H £ ¥ © j r j v Ó ] ^ e f B
¦L§Hhi! Ø % h«¨6%j! ¿ © "' Z § Ù ¦ Üê«"
Ð ? 0 ! 9 R %' ' ¬ ; A ¥ ! ® § Ù Æ í
© ö Í ¯ P ° ± ÷ ² "*$$ ò ¯ ³ ´ µ F ¶
·! lá¸Æí¬È ¹ º L ° Ð! Ä %% Z æ » ¼
ÙÁ ´rÃÄÅ" ³Ð?B:! H£äÆ!6¿ GÇ]^¯Û$ sÐ ÔPæ»Èýß9 %:$$ ò ?¯ ´ É ¤ v³Ê¤c! Ë/h>Ͷ´ÌÍ $ ¯òÎg$ t ÏPÐ$ zÑÒÓûßßÔÕ! c[¤Ö" × t²íZ滽ßË[¤Ö c"
1âãäåæ ç#èé&'(êëì ½ ß i ¾ $ %' h ü ! : Z ° Ð $ " Z G Ð ¿ À ! §
!æ ç è$é ¤ ê "$ ' ë) ' ì % íÛîïð}½ñòæçèLàó! ô õ ö÷øùúû! ùúüý@Lþ ÷" Û î 9 ÿ ! ¾ T U # M" # $ % &ô: ÿàó! _Ìôõ öùúû 'æçè÷øÐ(! 'ì?ñònÿà ó" R Ûî[)*$+,9é¤ê- . /0?" 1'ì234B:! 5Ù'ì 6(7L89:;<=>½ôõ'æç è! 'æ.?@ABC(=>ØDE~ FGHI JìK@"
7 ;* t ¢ / ! g Ð 9 %" ' ì Ø Ù ! Ø © %
!"#$ %&'(
L 3 4 T U! ñòM,* 9þ÷NOPQ h¡R! 'æS *_Ó§Ô÷TÛÜUV?WLX¢"
Y*ÊËm5ý# Z['AB\K]§
N^_`a" nÿK@Óbc'ì%d 3Óefôõgh'i j*1"
.kl! Ûî T¾mmn5Ô
æçè÷øÐ>7L½oôõ´µ" Õ
pæçè?Wqr'ìôõ öùúû Lst! ÛîTUmuvwx"
2 3 4 B : ! æ ç è W M, * 9 þ
÷Lyz {|}*~¸R 5 !
)# t ./ áíîï
÷ á ¸4ô: àó! Û îÕªTUM´µ ýR "
ð ñ ò ó ô õ
!£ ¤ § I "$ ' () M * R !()) £ ¤ " § I Ð 5 T U ! _ &* Z § ¨ () L £ ¤ ¯ ° £ ¤ ! Ð ? m § Ô ä S L - " [ª3A! £¤ ¡Ð5¢£,m àó¤¥RÐ?ô¦Ð§" ¨¤¥©Ð5L¢£,mTU! ª«Z¤¥R¬ d ® ¬¯d ®L°±" ²³ÛÜ;´äµL¶ ·! ¸oP C 5HIJK¢®L« ¹! ¿,º»¤¥R9v" £ ¤ +£ ¼ ' ./ ' ¬ ½ ¾ £ ¤ Ê ¿$ ¸ç[ÛÜÈÀÁÂÃ5ÄÅÆm g L Ç . k 0 ! _ '$$ Z £ ¤ h C ¬ È É Ê Ë [ Ì ê Í § ¨ ()" Î ª ! Ï Ð § Ô;ÑÛÜÒY! ЧvÓ]^HÆ" 'füÔPÕÖ×sATU! Ð ? Ø © ä Ù § I Ø Ú L Û !+,-,.) $ Ü Ý !/01,2) $ Þ ß à !345-0.45-) $ á § !+02467) L } cJKj! §IÐ?â?§ÔßàÑ ãLäÛ¡¢! åEæ*9 §IL Ùç" ¶STU! «¬Îè! ²énoP ê_WëHIìíLîï" HÆ ð eñòóH IÆí! ò*µ n§ÔÛô"
)&*+ ,-./
ij! C¦ íõL ÄÅ HIÆí® ð ö ÷Ü eñ òóHIÆí! ø»ùÊA$ ú * Ü*ûò*
h«¨! ¿©h>¦ÜÃíõ" .k B : ! n E Ú r j v Ó ] ^ e f B ¦ ! ¡ÛS ܤËÝ$ ||ôSÞÛÎ%Ls=JKW LÆí®É" 6 "$$' V ó ! \ ] ^ L > e O ß v Ó L Ú °à(! qMá Ú°vÓâã! ®¬ð * ä[ rjvÓ]^ >&å! ÁÂæKç¢ : ä.´! y rjvÓ]^ > òä \]^4I WBî! à ó"èéê"
·¸¹Gº»³
'V "# WXY
0123 # 4
!H § "$ ' () O ° ? ? q¦ ' Vä,! ¦ ; V" *1¸4%;¸¡â¢£»t4¤ : A¥! Õ¦¦nn§Þ© " V ¨ L O°? ®©: " ª !&: |) ¦ ; V¨" ° ? ¬ « ¬ 7 Þ [ j !;; |) ¦ * V" ° ? ¬ ® À 7 Þ !:' |) ¦ ; V " ¯ ° ± !&< |) ¦ : V " ª ²³ !:9 |) ¦ "% jR"
! 0 !! 1234
O® * Z¦´m9¾V % R %% '󳵶·" ⢣l! qE O°?L ¸¹yº! âE®É,L\»ÿ«L k0! ·ªE¦´,¼½ ßL" SâB:! ·¾ÐIM ]L¿À ¢Ú! ¶âD½ ß" ªj! ¦´ê_ mÁÂÚDjhÊÃ! âê_'°?Ä ÅÆ! nâE ·ñÇ" * Z¦ ´ æ W Õ : º %$ ÿ 9 È ! ² R "% ' ¦ Ü Ã ¼ Z G " 9 ? É Ê ¸
¡ q$ ª $ °?¬«¬7Þ[ j ° ? ¬ ® À 7 Þ æ %% º %" V ä , " Õ D ® À 7 Þ ª ² ³ A Ý =? >L¯°±! 9? Éʸ¡J Ï ; º * V! WØ ' º 9 V" qû¦´LËTç »[ª ÌAB:! ì®ÍÎeØÏÐÑ ! ¶ DªÒ·ªy§ß·¾! lÓʸ¡Ô Õ ·" q ª LËTç âÖ × ÇØÙ ÔÈhmrûhLó2 Ø! Ô,òhÚÛSÜ ÕS L£ Ü! Êó¸¡Õ " 9?ÔÑ! nEH§ _ÝWXe Ø ÏÐLÞÂÆØ®! ¾¯ßD Û" ¦´E_àðP ! ÙÚáâ9 J ! y ã MÊ Ú ä § å æ L ç è 9 ¸! ytéè ÌR " 9?l! ÆØÞ ÂL ÎÏÐüMêë" ì ® e Ø Ï Ð ¦ I " ì &$$ í ' !6 < ì "$$ í î ï) ! ¦ ´ ð E ; ° ? I { ñ ò ó ¢ ¯ ô =>.,58 ?.,@AB>7,56 L % ì :$$ í ' õ ö !6 : ì 9$$ î ï) ! W Ø ? > ÷ æ L ø ù ó ú û 3C08 D7.6>8 E4>7,54F8 GF466H4.0 !ü 0 D7.54) % ì %## í ' õ ö P ¬ !6 : ì :## í î ï) ! X ª ý þ ÿ !L¦Ðó¢""
ü§ÔÛôýâ" ùÊA%íþÿ!"#$§ & %& '§Ô(íÌ) vÓJK" Ô â*+ä,uÉÊË LÊ A k M. / 0 R $ 5 Õ e H ñ c h L12A3ûýâ" ¦ å Î () 4 j Æí«¹L56! ÔP Ð?C7§Ô©Õ ö ¯2Ñã$ Ö8Ñçû áâLä9! l§Ô: ;<5ûPLùú = (" Ü*«¬§Ô©Õ X6¸*L>?$ @A WØܸ/rLBYo C! l*+DVEFG HL}HÆÐ7÷" Ü *Ð?IÎ! _ÌLH IÆíîï mµn JAK" ij! 'ìÊËL M ]! N'ìj:à á G M* ~ } H 2 . O P]R LAKô¬Q R! WS§NOPíª & ÉÊMo®ËÌ# rtÍ ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×®ØÙ Ûô2."
'(!( ¨©ÝÞ )- ßà á ÚÛ7Ü"
;<=>?@ABC
!" #$% & "# ' () " * +, - ' ./ 0 ! " * 1 2 34456789:;*<23=>??@AB:! "*C DEFGHIJKLMNOPQR " STU! "$%$ VWX! "*CY: &' Z [ \ *H I ] ^_`abcdeHfgh>Li"jkh>! lmnoh >p q : r " n o h > , _ s t u " ** v w x y z { | }
]^_Ì LÉ Ê Ë a K " n¦B9 HƬ ! Ù Ú XLW Å w¬È " M B : ! 9²+ u } *~;Ñ e: ¦ *~;ÑL A;" ³g! n Ú Z ß ß!LZ ¬È " e ñ 9 } ; Ñ ÷ Ì ¡ > ! WHn½ ÙÚ Ä w; " n 9 I G9¦1c! ¶ G¦Ô e" }*B ¡ Õ;Ñh>eØü WØaK[ HÆÈÉEO_Ì ä ÜWLÑY" Ð?c % HÆqK [ª3A! Ð?7 StL c W ! D+,bc Zc hW HIÆíLqK" ôÛÃvCmH IÆíÐãÎÏô º¬¯¦LÎÏ" ³ÛÜÃvB:! \Zñ ZÎé JÜ! E ZÌêÍh" ³ÔPÕÖ.k! ñ 79ÉÊ Ëü±! }½m9 rvWÆí"
~ L ! )
L > ! _ Z 9
"* ¡ ¢ " V L £ ¤ k ¥ ¡ ¦ p q : r ! § ¨ © ()" ª
j ! * < 2 . = > < « ¬ C ® _ %$ Z " * ¯ ° 9 ± ² ¯ ³ ´ µ ()! ¶ · N ¸
}¹! º»¼½Y¾¿ ÀÁÂ"
9¸ * Ã Ä Å H I Æ Ç È É ! "*Ê Ë m MÌ
Í R Î Ï L H I Æ Ç Ð . ² Ñ º MÒ Ó R Î ! Ê Ë m § Ô Õ
HIÆÇÖ9Õ×WØHIÆÇ}½ÙÚLfg LÛÜ ÝÞ! l§ÔÕ*1ßàáâLÐãäå"
56789 :;<
#Z¯ß [´µ09[² * A ¨ $ 9 *1 ¸ 4 %7" ³&X[. '()0ã*! % 97÷ ¬WL+
*¥¦§¨©ª«¬ ®¯ °± ²³ ! ´ µ ¶ · ¸ ¹ Gº»¼»½¾¿ÀÁ K"
!
h! ,º E-.%7! 9² /c0 óLP1" ª®»t 9?Õ·¾ 23ª Ì! MA45?â}ôÖó2! WØÕ· ¾©: ª! *1¸4%;¸¡â¢£m 94¤ : A4 " 9 ? +& X [ ./ 6 À ! C 7 Õ ·¾ôÖ8WªÌ! F@Õ * Z¦´ ä ; º %" V " ¿,! 9 ? Ó ¸ ¡ & Z ¦´! 9 q$ ª $ [j ! %% º %" V"
=>?@ABCDEF GHIJ !"#$KE
i ?W! _6³:U O° ?; «¬7Þe¦Ê;! ¿, < = O Z ¦ I %;*I L V Ê ! i > L V Ê â_ ;"J" O ° ? 9 "$$9 V º "$%$ V ? ª ? > [ j !;; |) @ A ! N º B %* < C D :; í ' !6 %$; í î ï) 9$$ í ' !6 " ì <$$ í î ï) D û L ¬ Ï ! « ¬ D S D L ¯ ô KLKM! M417>4F! ?4.>50.6 L J Ï ! J Ï ~ y E;" no;ÂOZLÊFD3! CD V ;N º "&N ! ¶ _ S < L V Ê G H h I J" K L ! %;$ í ' !6 &;$ í î ï) W :N Ê F E ; + ! 9 Ê M Î & í ; ì ' !6 %: í ; ì î ï) b V Ê %;*N % ":; í ' !6 <$; í î ï) W %N Ê F E ; + ! 9 Ê M Î " í : ì ;$$ ' !6 < íN ;$$ îï) bVÊ ;"N" ° ? O I MP « ¬ e ; R L B 9! l}Q[jL5Ì" °?0e; h ¸ î D R Ú D z S L [ j KLKM! O ?TU ÔLV¬hW" 9Ù°? e ; ! · X Y X MD ü ¸ î Ý Z L e ; h R !0OBFA@0@P Q,50RF05@0.6) L ¬ ß! ãW [\w"
à * ÄÅCÆÇÈ
567889:
!ú*¯ T'ë) ú *Ü U V W X Y Z Ú ! Ô P A K [ \ K à ó ] h ^ _ L ` ® " %9 j R L a b c d à ¦ e¨ jfgvhhfi" ³j*.k! cdÃLlmQcn : Zop[qr3 s ! Ô t \ ² ! u u qr ó : v ! m c d à : ' : o p w x! 1,ê_¿S h! y : op,Lz »Vâ{ ; |" ÔP Õ Ö .k ! : h 9 M} ~ R L , ! N c d à e © L f g ! l ² ©> ! û M l m M 1 ! c d à [C¦hhfi" nL l m Í " s T U ! & j 7 ¦ h 291," Ð? 9 ¨ÑYª®,_ h Î Ó! « ¬ l ê _ h Mó "
!"#$ !# %& ./'01
R2STUV,WXY !!"! Z
97 R ! ß ® ï yë ! ¯ ° ± y² ¯( 0 Ö !cd" $% &'( " $ yz · { |} ï ¨ u ~ K ÷ &(8. &6! N 0 Z ) - Ç V jÁ ö bz ï ³ ° y ï ¨ u ~ 0 ì ¥ ¯ ´ ! j µ ¶ ï ~ · ¸ 4 ¹ ! U º | õ ! µ±ß " ¨u~ 97 ! ( ì¬ "
>}ï ¨¨1 õ u~ 6 ! F G}1úû - - ] }1u} 0°±! U Z ä · ·" ¨1 õ u6 ï÷ }1] RK¡j³Ö°±Å= Ê¢0£¤! UZ䥦§·Uá£M¨A0©Öu.ª! ä« n¬ :O"
{|}»¸ï ¨1u~ 6 ¼ ½ ξ¿AÀ0 ! ä ãଠ" ¦§ · 6 õ u Á ! > 97 ! ( ì f [¨AÂÃ0 .Ä6Å j Æ uÇ. ð! ¡ ä[Èm1ºÉ lÎ Íï ¨Ã]~ Ã" ± ʳ¡ % IË ¯ÌÿÄ! ¸ZÍ[ Î ;" UZ äEFÍwÏÐ0U· _Z µUì¬" !-.( (:%
! ! "#$%"&'"()*+,"
!"
KLMNOPQ úûüõý^ :÷Àç0'á ,
PQRSTUV
!c d " $ % & '( õ > ö · : ÷ ø 0 2 Å v ç H ù· Ãú û ü õý þ ÿ! õ" ] # 9 ¨ 4 $ À ç % & 0'á! j"âÌïj^89 ! R()n²*+" m7:÷Àç0'á ,z já Þ × )- V G ! 6 7 ) jÀ./" Ê÷890D! o *üõýù· ÃÚE1 2" úûüõý÷N 3456 7 8 , ]já ! * 9 9 f:¯;F! ï÷ <0¯;Å=U¯! «> ?ÿ2 ,! R12>j@()89*A" !-.( !5(
@ !" =ABCDE
!"#$%&
ef" $g·hiá]gjk_` uv2efUw· xyzhi a|7£} ~R b· +7 "
=>)?@ABCD>EF&G
89:;<=>?
!" $ % & '( G H B C ~ D D 6EFG·)¸[ Z! »¼GHD 70¤ ]G ]ñòI! RH) ÀZ¤ ! D6 ! N¶¤ o G·¸[¹º»¼! I¨¥"à Z! J +Ì! @÷ Zv: 1! f à DÓ" D6I:K _M à ~D! ËÎLM! NOD 6IËP" |R~á lEFG·é êë! »¼¤ 0G ]ñòI! R ÀZ¤ "
!c d " $ % & '( e f " $ g · h i á ] g j k ÷ lmnZoopq7ürstuv2efU w · xy z hi { |7£} ~R · +, " ef " $ g · 6 ® l & ! ) c à e f À ! $g· x hi ef á ] g j k ! 2 7 ü r s u " ®6 ! 7ü Ñ | 02 ] I ³ 0" D ! ) e f $ g · ¼ J ~ F ! $ g· K g u ç ¡ # ¢ £ ¤ ¥¡ # ¦ § ¨ ç ¡ R ] © ª ç ¡ I ! « R ¤ ¥¬® # ç¡®,0>¯°± ²³" !-.( !/(
D6Q ! G·¸[¹Z»¼G ñ ò! YZ¤ Ó0G ]ñòÔÕ" , 9 ! R@_M 0S J +! ØT1Zv ! !U V¹· J +" ®"W0¤ XXGIY ö! ® ,W0¤ XXçó¸[!U Yö! :Z1Zv -.·mn [ N +" D6 J à DÓ! L Mý °NOËP! |REFG·)À\ Z! ]CỼ¤ ! RH Z¤ " ".$6 !5(
HI J5
FGHI #$%$ JKLMNO
" $·· j +7 álm c1ã2 ü»x7¦d"
' !" ()*+,-
F G e w f g J 1 h i j !< ( k Ñ l m 0 n o ç ¡ G l M u f1pqr]'s¦d" !tuvw®hx(
ÿ õ"Ç xÈ12É3 m! ÊË+7 ü60p" ) uN¶,¦ ºv! $··Ì ÅäK ÑÍÎÏÐç¡! ÑÒ¢£ # Ó Ô# f # Õ§]Ö×ØÙ¡! RÚEÛÜ! $ÝÞßà " !c d " $ % & '( l ´ µ ¶ · & ] ® #0 ¸ $··hi á0áŨÊË+7ü»x! âã @Ø v2· ! l ¹º»x··6¼! K)c½, äï"å 0æ½çß! jä@è éêUëzì¥! i ¾,i,&! ¿¥À)»xÁö j" í G ! î ³ ï · ð ° ñ ! @ ò g ó ô " !12( " $ · · j h i  · à ] Ä Å ÷ l m Æ Z ÷ * !3(
*) * +* ,+ *% ., &/. 0 1/ 20
!" $ % & '( ¡ ¢ m t õ + ] U V ! æö ÷ á â ø À ) * + ! ° ù ù - ] ù úû õ + 0 m t ? @ ü ü ý þ F " 6 7 " $ m t 0 õ + [ * ÿ + ! *+ ! - ! + ] " # $ + I ! %&Åw8mtf'(aõ0)*+ j" ,[ùúûVùù-0õ+67 - . ³ / ( a õ! ° 0 > + 1 2 0 3 145Õ! a678gÀ8A9åæ aõ:;<3=3! 78áØ:\ >! ?Z@ªmnAð" ¡¢B/õ+! ä³C÷DE!  &UV a Ã Ï Õ 0 + ! F G H I m t " JK N ù ù - V ù ú û + 0 õ + L M çg h õ + L M 0 ç N ç ó O " | R ¡¢ P Q é m t > + ! > +VMùúû! RST ! NOÞß 8 A L V M *+ 0 õ + ! 5 O L ùù-+0! UZVM"#$C H zVWXY²["#$+]ÑZ[\ +I" ]²Nùù+çóOGß L" Rl¡¢QQéB/'(aõ! R6789ÿ^Ö_! B/ùù+! 45·`abP" !#$( !*(
3456789:;<
1234567
!" # $ % & '( ) * +,-./0123! 45 6789:;0<=!>1 23./?@8ABC" DE 1 2 3 . / F ! G H 0 1 2 I J KL M N O P Q " RST >H0UVWX" YZ[\2]^_2IB`)G H ! \2 ` a b c Z ! d e f g h aiVj! klGH8AmnUVWX" oGHpqrs! mtuvw 8 x M yz { ! | R [ } ~ ] j LM*+ ! R & WX0UV " "#$% &(
!"#$%&'()
!" $ % & '( +w ! R Z ' o 7& ! k l + m n + ! M U V W X" ¡¢)67 BZ£j ¤ ! R ¤ " + ¥ ¦ 0 ¤ ! ¦ § ¨ C © ! ¤ 4 ¡ r s ! Z :ª«¬K 0® ¤¯ ! ° ± ¦ ² ³ ´ Z µ0 ! N ¶ o G·¸[¹º»¼½¾! R l ½ ¾ 1 ¿ À ! W X f ¤ Á ª !  à Z! +Ä HÅ· m n + ! M + Æ Ç ÈÉ Ê Ë °+ÌÍÎ" 67 +  &U V 4 ¡ Ï Ð ! Ñ N Òn C H Ó 0 C © !  &Ô ÕaiÖ×! Ø +ÙÚ0 ÛvÀÜÝ0Þßà×F! áâãÑ f! aiäåæãÑ! UV ç 6 7 è Ï Ð ! | R ¡ ¢ é êë ! ì f +íîïð! ¥¦ +仼½¾]ñò! MUVóôV" (#$% !)(
!"#$%&'(
!"#$%
uvwxyzV {- × |ý
QR @ STUV
!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&6++9:?1?71:+
! "# % & & ' ( % )
E(*:%+F.% ;C<?:.G ;.G< HIJ
!"#$%&' F ! @GHB@IJ@KLMNOP
"#$%&'()*+,-.$+,/& !"#$%&' 0.12,3)$4&-.$+&5& !"(&%&) "*)6$78888 !"*&+&) 9:1%,;()<%,, !"(&%&) 9:1%,+=%(:*+%& !"#*,$<++ 9:1%&>.?@<+A?B6,CD*?(.%<, !"(&+&'
!"#$%&'"()*$+,
-./0123456
K JK L n ! : " # 5 _$ { | @ ¡ {¢ ! n£o¤N¥¦H§¨©¥ ª «¬®¯ <= "
Ô Õ : Ö×
} j ! l . $ % & k + £ ´ ü l > Ä m B . 5 µ ! $¥ n o p ! G 8C q § r s t ! k u C v ¤ ! wxyy´ÂÌ zG" Ì {4 .$|}à~ 5µ~ l5! zB ! FQ " Ì ! $¥} 5 ! ` Ö ì 5 µ! \Î 5à ! ± 5µh§r k ¤ ! °ò®w¤ 5à ! k " . ¹ µ " ¢ ! 5µ ¤ ´Ä J ~+ ´ B ¬ m £ ´ ±! s-yy Ø Ì ¡ °cr" à¢7£! ÎÏ`Èxc! t4 Ì ôs tÐ ò¤.\ ¥ ¦¹! ë§ ` È " QR S
{#$% &M < ! Ì þ ®ý Ä - × | ! u v w x y z Í Î ! + B 8 o U" ~'Î()V{É D×|§*k ýÖ" B+§*x,)-×|! D×| s-®./ô! 0{Q)12 34" ¢Ìþ® t¿g £¤! +-× |5ê F! Á67 ×| §*,) 89! : G8 ¥D×|Á;! <= >? 5 @¤jA@IB,C- ×|! DI ®H E£´r DE@ B 6 FGHI " ¢ ! - ×|ãJKL! Zé M N@ ! Ð ü A × |O FG @ ! P Q r R S @ HI 6 ! T ´ @ JK @ ! UV@ L 6" Wë()Éð×| § *" ¢Ìþ®¶Ä ! -×| X5 Ä YZ + MN 7 8 8 ° ë ( [ \ Ð ! ]B^:_ F! Ìþ®:®`a§* xB, 3b" ÁÂÌþ®¿g ! Ìþ® t¶Ä®kÉ V{×|`c*d *eR#f! ë,B,3bghQi" : Ø OP
»ãä LåP uvvæçèé LåFP êëìwFNxyz
ÙÚÛÜ ÝÞ&ß $ %àá¨â
WXYZ7[\=]^_`a
bK)cdefgh } j ! l . $ % & ! l . W Ê Ë ¨ © 3 m Y ª « ! W Ê N ¬ . W Ý ® ! ¯ ° Ò # í ± ² Å # ³ ´µ Q # ¶ 4 Ê · ¸ ¥ 4 ! à û Ä ¹ £ º » ¹ ¼ ½ ¾ è e Ø>>¿¿# ÀjÿJ" Y ª « ¥ i j Î ! l . W § Ê Á . A &% D © 9 Â Ò # Ã9ÒrÄÅÂÒ! +ÆÇI ß " © 9 Â Ò ~ ¥ i j ± T I 1$ é ! + Ë ' e R ! i Ë O ..T È © 9 N " W I ! Ë ¶ Ä b Å É å G Ê Å# Èå\ËÅÌÅ# ȳÅ# *(6- \Ë Å Ì Å # ì å Í Î wÏÐÅ# ì åÑ ÒÓ¹wÏÐÅ" Yª« Ô Õ © 9 N Á è Ö ¸ × Ë ØÙ ! Á è Ö ¸ Ú õ x Ù Û Ü ð ! Ê® N Ü r Ý X Þ ß ! % Ê \ F Þ Â ×Ë! R¡ WÊËbcx à áÛ39" Yª« ! Ê Ë g ¹ ~ Í Û § Á ! Ë Á ~ $ â ã î ä å r G æ © ç "è ! k ~ è é â î ä # Z ¡ # G æ r N ê ë ! \ Ë Û ~ p W ! ì ¿ ¥ î ä 9 í r 4 î \ m ! Ñ,¾~Êï ÂV" N ð 0 Z ` R ` 9 Ý Á æ L r û ÷ C é ¾ Ý ñ ¥ B ò ¥ ó ! ô ô õ Æ ¥ó r Ê 1 \ Î N õ r N ö û ÷ Á ° ÷ ø U" ù ! ú 0 á Û û $ 0 Ê 8 á Û Ø Ê © 9 ! B ü ¾ I ý± w# þ IÇÙÛÿÔÁ¶!\¿Q" Yª«å æ W Ê x = > ¥ î ä A ! è Y & " # $ ! Ó % ¹ £ Ê ï " ® ! Á ò +& ¤ ' J ! ( > \ ) ´" E. U
!"
ijklmn opqlrs
íjmnîïðñò)óôõß+röV ! l . &t
ÎNOáâxB Ùë¤ ã.!
!l.xÆäå
Ì@! mæâå
Ì@rmæçè
ÌTÇéR+S êBÖ B7
t r u v w F N x y z { |
} @ ~ c
!!"#$%&"'()*+,-! "./0123456789:;<= >)*?@ABCDE@F! GHIJ ,-KLMNOP<QRASCTDE @UV! WIXC+BYZ[\" ]^_`/a/bcdefgh! ijk!l.'()**mnopq^ )NrstOuvwxyz{|SCU V" }~ Tfgh! UVQ " ! UV UF ,- #$ 6DE ! r E ¡" ¢nop*m£¤! UV ¥BY Z[\! +¦§¨UV[©F! ª«¬ ®+ DE¯°±DE²rR³´ µ! ¶·¸ ¹º»DE! }¼½¾E ¿ À " ÁÂ)*TÃE Ä TÅÆ~! BÇÈÉÊËTÊNr+Ì/UÍT¾ E Îϼ½ÐÑDEÒ! BHÓE ÔDÃ+)*DE@! ¿FÕÖ× Ø Ì/UÍ! ÙØÚÊÛÚUFÜÝÞE Ô! ßàáâãÏ)*TDE " *mi%ä åæ ç Áèé ê)*TDE ! 붷)*r¸ì! º»íîê! ïðñÈÉÊËòóô:õNxöÓ÷ED + )*øù" +k*¶Túûü! fghýþ)*ýÿ!"! #$(% & r'( EÔQ)! ¼½'*E+³)! ,-DE@òó ./îê0123Òê" fghït4)*56 ÅÆ! ¢*m ! -56 7 C+1789Ú, çîê" :;*¶<= >MN?9: @ABCD56ïE- ! FG8HIJMNCKLM <" nop2^*mi%NO!l./01P Q t4rR ¡! NSTUV/0®þwWXYZ[+0®r>@CmÍ \]" Á ^_`a ¿I> =b crR¡! dÁ èeàf g! hij gkÁlÝmnRo! pÎ !l.)*~qàr¡ " !%&" s't
S B % ë C ìt S ê B Ö B 7 S S % ë C %t
QRÎCBj ®wÅƬí(î"
t %ô ïð$ 3)456)56ñ 6 8,897():;<-7=:>57(,?@7
0$$'A%ñ 6 ò I ó î -B.1C0$! 7 i ô î Û I -B.$CDD! <'7
9)',7 B,=7 %Eñ A$&! ò I ó î -B1$CD$! ô î -B%0CDD! B>7
6<;,(7 B>7 ')-<'7 ,6+>7 D.'A0ñ 6 ò I ó î -B1C0D ô î -B.CDD
k 8>'7 )5>)57 4)++,5;7 .@' ò I ó î -B1C%D! É + ô Û I
-B.CDD"
ô{ ;! õoÐj! Ûè. ®wÜáâx öÛ#B
÷ÅƬí(î" øùúûü"
7{y ÅÆ! ýÎÝ» ÒÃ þ! ï~Áÿ!Â
"®" <
7[Îh\=ÏÐÑÒzÓ
789.:;<= >?@ABCD70E
789. L-M-NOPQP °n 2±²¦ L³´P µ¶·¸ ¹º (»¼½ L³¾P ¿À ÁÂÃÄÅÆÇ21ÈÉÊË¡ÌÍ "
s} ~ ! l . S % &t x ! ()(*+,- i%± + ü4T '9 ! Q R w j s.. 7 %$ % .% 7 # % ô " Z ¡ ¢ ü! § ! £ ¤ ¥ ! @ « ¦ Ï ü §Ê Ê Ë ¨© # ª « ¬ k ¥ J! ^ ® ¯ +{ H ° ë ± Ø ² y< ³ ´ µ ! ° ¶ -±~«^z " ¢ ·u̸¹ºZ » r ¤ ¼ ½ ¾
¿ g f À Á ! Î Ï Þ Â Ã k Ä % Ï (ö Å Æ ! +ô C Ç ~ È @ %$/ É Ê ë r ¥ .0/ É Ê " Ë + ô CÇ Ì Ò B xÍ Î ¹ ë ± Ã Ï Ð j i Ñ ¢ ° ,- Í Î Ò Ó Ô [ Î Õ ! ë rÌ Ò B xÖ Í Î ¹ ë ± Ã ° , - # ( × Ø Ù B Ó Ô [ Î Õ Ú Û # B Ó " H Ì 9 : ¹ ï - \ Î ® w Ü T ! ° ,- Ö Í Î Ò Ó r Ý Þ ß Bà" !11"!2"