22nd November, 2015

8 < D D K 8 D (EF G EE. '()

N : O P !" ] Q R S ù ¿ T U

SKLB7%673@?>@C7!@P@C@F@67 Q@?>@R@?1 ­®¯°±²³´µN" ¶·¸¹E

*+,-./,) 1-2345

6789: ;<=

!"#$%& ! '( &>?@%%%##A0B0%#C%>A

!]`a2`SbVU] ! \VV2_bc\2V ! ]VZW`bVU]

6 1 78 9 6 ! : 6 6 ; < 8 =

D(EFGEE.065)G/,-EH0IE4GJ +,-./01! 2345 :1,+@=70791++d=7 TS4?>@F707Q@DNC>@FX -+1++@=707.1++d=7 TQN?>@F7e)!NOLKI)"4LK>@FX

d

º¨%¦» ¼«½¾ª¦ ? b«¿; º¨ ¦«½¾ ¦ ? ";

À Á ³ Vb_b`b ¶ Â Ã Ä Å " Æ Ç È É Ê Ë #

!b T b " T "X -;:+. ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ¡¢£¤T b QWV77''VZ77V2_77'+-.

> ? @ A

?ÙÚ b"Û; }ÜÌÝÍÎÞßàáâãÏäÑå6ÒæçØ}Üèé\êëìíî ïGÓÔ6ðñòÌsóÖôõö÷øùú\ûzü" ýuöþÿ!"#Ø$³%&" Ñå' ()*+Ô,$

n-! kµOz" ½9{2»Q' |`}~" & 4^p ~ | OåæçaYZ" X ! u¨~Ï! *+ ´»Ï &r>?! í_ î»°ß

efghijklmnop

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

à"

X 5wN¼ l! #N¼m j ! ep~#k 6ï m %3yö! 4 6 ï t m jw ! - £ ' j ! p~a rUsHt ¦ ! N ¸ , b x w ! r U x yyö" 'ÏcM* EFGHIGJJ °ðÍDE j4! * Á ÂÄc2û`" K < ;! ÝÞ n ^ ×# % ¡ð ¢ # x-{£¤°w¥4j?@¦§T¨©! £ÎIª !` Ù«¬8­:U?@" ê*"*ë êLë

qrstmuvwxy

8Òìí$%&'îïð(ë ñ¤òó ôõöÒOy! z _{áS|@ }S O*L~ T _ Ç " êÒ ì í $ % & ' (ë X @ : ù ú *" _ s © t u ªù ú Tz{áS|@j «¬w­®¯°PQ§±² _ G "

ÌÝÍÎÞßàáâã

³ ê;<=>?ë ! N Z ù

ú_ «¬w­®¯! ´

µ»¶ ®¯# ·¸# ¹º PQT±²»3j ×"

/ # » ¼ ,@.+ ] ` ½

¾¿ÀtuT ª«¬Á áà ³ å! É$ÄÅù ú 1. _ s © Æ Ç t u j "

ùú 1. _ s © ` É ,$

XùúYUãäÈ å! 9 9tuT}Ä ! ÉÊ%

&)½OoÀ! ËBT«w­®¯»3"

ñ¤òóôõöÒ`ù

ú 1. _ s © t u T } Ä å! k ÌÍkùúÎ MÏÐGJ"

Å w­®¯ÑÒÓ

ÏÔÕ! Ö×>NØEÙÚ

Û ~Ü! ÝÞ§A®¯ w­jßà_ # áâT

Ðãäåj_ %3æS!

Úç&³j~ }è Ò"

_Ù! ùúéBê ä

- ;<=>?! £2uà`[ë ì:Uí_î»ùúïÏð

U@ ê;AA=<ëñ è! tu

T} òójý'3à~ ôËõ"

[:U »êùú

_! ¶ w­®¯jyö T Í! ¶³ý'9÷jo

Àøù" 9a#klw­®¯æs¬¨Kúûjü ý! £þÿXF ï! T"# ß:ðU"

nîÖ×# $%&! 'ÇÌ!< ()

TNw* üjw­+¯ßà! /èÒâM,,£ Næ¸ ! k:znî-."

þTOy/0PQ§±²jS12! }Ä #

=@ ·¸ÆÇTw345 $ 63à"

ùú 7 ` 1$$+ ] ` ½ ¾ î 8 9 4 ö ªí _ î

»ùúvw³ ! e1 í_î»èÒ% `ùú«¬

í _ î » ï Ï ð ê;AA=<ë U @ è t u j ªÒ ì í vw³ ! #âMN.ùú«¬í_î»j ×" ªÒìívw³ j:;ÝÞ$

BC4.ï< jí_î»ßà%

BBCùú _4ö ªùú=Á ³ ê;<<=ë !

N.«¬ÁÂáÃ>?j ×%

BBBC` 11 @ Ò ì í A 3 j ù ú Y U t u ªù ú

«¬w­®¯°PQ§±² ³ ê;<=>?ë %

ùú%_s©#`tu å¶ 9÷! B¼M

O, _.:CÇt­oÀDE! mA:F«¬w ­®¯" `G¹w­®¯¤U<Üa! mæs¬E

×! H/Eæs¬IJF¼jKLTµX< jM ÿ" êDë

VWXY$ WZQRS¿ [ #$%$ &LMA%N?#L%A" &#%MAL%%%>? \]¿^$ =×_`aÄ:Ã [

ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÒÖ×Ø× X÷ : U w efgN » &h, iv j! k` < Ál$ [E£'÷/r mcno:! NOp~q arsHt¦! &nN V " X3Öuï iv,bxw! rUxyyöµ

-+ Sm ,

A¼l m= >¨ bjc¿

[EFOym*L~ |@j ¼ ! £ _ Ç o_{ Ç " E ~ ! « ½ " [ X Q ' ` É ,+ X ù ú Y U ã ä è Y¡Za! /¢÷" öÒ£¤ý'_ Ú¥¦âz _{ §*L# ¨KT¨D" ê9ë

z { | ! } ~ ,8 .

\

!"# $ % & ' () *+,-./0 1234! *+56 789:; !"" <= z >?@! A,B.C { DEFGH:BIJ | KLM! NOPQR Í : #$% <SOT:U Î VL&'"% WVLM" @ ã X Y Z ( [5 6 O \ ) ] ! 9 : *+ <=>^?@_EW :`3Dab6! S O=>^,BJKc d! eAfg! hi,BJKLMj=>?@! klmnno pIqrsjtu! ovwxy^z{" | X}! *+O\ , ]6! `@:SO,BJKLMj?@ ~ ! T , I q" ( e ? @ @ j w `,Bw 8! kI " ,BJKLMj cdO E ! ¡¢j =>^£W:¤UjBI¥¦! §a¨©! ª«¬=>­®N ¯°_±! ²³T !.. <?@78´µ¶·" XYZ! =>?@¸¹º´»:F¼½¾:UBIVL¿ À! ÁF`@ÂDjaÃ6Ä ! ÅÆl`,B¨KÇÈÉ // ÊËÌAÍ! £ÎÏ ÐÑ %... ÈÒfg" 12» ,0 'Ó`*ÔÕÖ ×E Ø B I Ù ÚÛÜÝÞ ßàáâãäOåæça Yèé" ê12*3,ë 456

. / !

0 1 2 3 4 5 â 6 7 á 8 9 : Ì ÷ %

; < = > ? &

RSTUVWXYZ[

ÞßABefCD E S, F G.HIJ K LM NOPQ

\]^_`[abcd êÒìí$%&'îïð(ë ñ¤ò

óôõöÒ÷! ]ø jùúûüðý þTÿw!æ"! #k$%&ý' E(

%)*&+,jú+"

X÷! ET-./<01! ùúQ]

62$34567! 8²ùúw!99: â;<=>mwE&jùú?@"

[ùúk EA:BCjD+! m-

.EFw!j01# GH¸¹# IJ,# Ñ ßKL# âM N# ½OPQRS! mT;<AnjtU" V

ö Ò Q W ` É ,+ X ù ú Y U K + U

@è³Z"

öÒ÷! nî[Ì\]ùú\]á^

_`ajbcå! 2d3 ùúûüð ýT ,",% ]ùú01je1"

Xfgùú _`nîQ]hi

\]á^_jbklmnoÀ"

[E f p Ñ q ! E F 2 Ä

/riÁ" V

ù ú s ² w k J W t u [ ù

úðýjÒìívwV *[,",% ù ú 0 1$ &9;=µxV Òìívw" ê7ë

%&'()* è|$ 56 ýW®"

Ì|$ X{¯# 6°# ±«²&# $ ý:³! µX ýW ®"

´è$ öµT6° ý:³! µX ýW®"

¶·$ z _{¸ùz¶! a¾¹ Pº õ! »¼{¸ù½ ¶! a¾%P¹ õ"

{¾$ z _{¾Ñ&P&;¿

À! »¼{¾ÑÁ;¿P&

À"

 $ ÃĹÅPºÆ "

\¥¦§! ¨©ª¦«©¬ ¦

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

* ! +,-.+/01234526

789:;<=>?@

;<Z[

1Î ,! ¢ z "

!"#$%&'( 78! QRSTUVWXMY

;<=>?@\];<^_`3$%&$' ()*aVb +, cd<Z[ef" ghijk# lmn$ op$ qrst$ uv$ wB$ xyz$ {|$ }~ %

É !" ÈrÊ ¿!ªg Í å³,7 â CÖWO (&! ; &! ÷ s wÙ89ªgtâ±Ã" [wÙÚÛ*ÜÝ7Þ " ó6 no$ ßM± ²pq! ôõF à õwáõ" âf¿ãªg! ÷ øf6Ã5aä" ¶ ?! Íå( 7 æ E´µÁçâ Eÿ£ VWX O!è$ çÁé Áêëì( ZíÍîïâ $ ð @ !!N O7ñò ó;äôõö$ æ|.( 7 O ÷Nø ±²ù]( 7 ÁÁ ¾71úû< !ÈNü:â " ; 6H! õS­N7¿ýèr@å± ]Qþ ÿ! /­NsG sÏ¿!óôÜfÊ5Ìì"¿!ó ôÍ #$¢ É:LJ6;3553YÊ ! ¼ %Z&'(K L 7óô! æ.)*í+,t" Ff W¡7; ÈÖ[!-V$ 0 !& » 1β 1ζ e,9:L6H! ô¢ÿõïÿ.p/01! df2"ÒÓS3âÙ45K LMx B767"

! \^789CÖA:;ÜDR1T! < = C bÃ< >?éLê@$ aÿAB$ ÿ£OI Cè$ DEF±²¸(GH789ªg" ; FIæwÙ89ªg ²o±?JKL! MN *¸L*OOÞCÖ! /ñP ß ÷ø¡Q·¸K R" 6H! bOSTG âÙZ%ÖK L¢! U VW¡×*KXSYÆ789ªg" S.! ; HÖ! Z7[\! ¼K LM7W] öDR^@! ²! _`! ab Z[\ fK L @! |2fDRwÏ7cd1Ãâs! /+a$ e, X±² f®,gSFhr ZâU! i5jOp !

Ek7fDjOl£m " ?! Z[\| an h U®·! /X Ío.pq! [o.;7 ìpq*no{Ϊmo .! öf! blm2ö±Fmo." S

_

;

¸¸@P¢uvÃiw ?! ±* 1ÍDR^@ fË §û7! Ix<Â@áyZ ôza! {Ä K|}m{ze~

ÝÁ " ?! çu @ éê! /HÖôõ A£Ñás¾j* ªÉ 7ÓL! F û ÞP{!

§ÃDRXY$ ]\ `\*ab ]\VWk! F÷ø:DRcí± ² rì ¢u7* $ è^²~ " S

ABY "

!"#$ !" %&' "# ()*+,-./01234 5! 678 !$ (9:;<"

­ X ® ¯ ! " ° ± ² ³ £ ¤ ´ µ ¶ "

·= !"¢£¤¥¦§¨¦©ª& !« "

!" ¡ ·= ! !"

RCD! !"u d!" Æå ; ·= ! !" [ £ q=u Â! ´Hª:" @o & l ±7 ·=[ ¶ í!u= ! | f L&!

·¸¹º»¡¼! ðVáf T(áyfÙ¹]ï! ñg&

- &! @ íòó~@sô õ OhT(áy·=! E@ ív}h

p W¡¢

AB! CDEFGHIJ ! p

W¡¢)! £¤¥£t¦ § ¨©! ª«f¥£ ¬­ ® ¯ ° ! ± ² ( ³ [ ) !"#$ ´µ¶ " ?! ·¸t¦¨©f¹º ·» ¢! ¼½¾¿À Á:·U^)! ÂÃÄ7t¦§ ÅÆ" .k! F& ÇÈ É!! ÈÊ ËÌÍ ! Îh^Ï Ð %# 飄 ÒÓÔ! Õ £Ö×Ø­²ÙÚ7sÛÜÝ Þ" ?! h ¢ßà·ás ¬­âã! @äåæ çè \éêpëL! ì×Oí²î ïÁðñ " òwf 7Ló! wfô õ7Ló" ö±²÷øùú §û7üýþÿ×!Ù"! dô õ7#$%&'{! GÿsÏ(

)$ *+²,Ç7ÙÚ" ¶ - ./fÖ0[!& » 1Î2¢34Î5¶ (678 ,9:L" ; F<=£>¢h¢?· @A± xBC ! D ­Àás¢ßEF ! ±56G ¢ß7HÓ! IJ§KÕL² ÂM57£n" HÖ! h­NO! £>¢ @AP{QDR1T! ÷STU VW XY$ Z[\]^_` \$ ab²cíd;" ; hef·Fgh½¾£ ¤iCsj©kl7m¢ni! / ËÎopqr½¾Us7 tuvPwx! opyzø¢{ |­N7*}*~ " F 2£>¢ È Ë ! G O ! Gf=l² 7Ó C Ä! DR O 7 VW" '

KLMNOP

)*+,-.

´Hª:"

0 !& » 1Î ÈÌÍ ,! ; Ö U 2¢ 76 ! s n $ ¢?γ É()* ++Ê ! ± ²çè·_ 7 , 9 Í ¡wC" ·_ , L !- ª! ; d¢O £ ¤ ¥nhγ 7 ¦! g 2£>¢7 d¢O76 " ·_ , L %- ª! §¢¨© Xª«¬ ­®¯°±Îj! ² )G³£>¢ ! ´µÜ¶ ¨©·¸¹$ º»¨¼½¾¿$ À¢ ÁÂ$ ÃÄÅÆÇÈÉ ×$ ÊĘ̈¼ÍÎÏ$ ½¾¨ ¼ÐÑÒ$ ÓÔÕ Ö×²Ø ì¨©ÙÚÛÜÝp°Þ" Rßà! 2¢ á± sâ7ãýäå! p¡,9 Í" wj1Î7,9 Íæ·_ . L! h ¢?γ 7

/01234567300 Ò ," çP|» 1Î7WW [ôõ7Oí! ôõ7ÒÓÔ! ôõ7´µ¶ ! ÎFh ; 1ÎÌͳ,)! è é | » 1 Î W W ê [s ¶ É821Ê ! ëì 2¢tus e! Òíîïð " 5sñ7f! Ö6ò 2óô{ÏOÂõp7öé! ÷ ø.ù1Î,9 Í! ; Fú( » ûpOüý¦! þý7´µô¢7ÿ!usî" #$¶% %Ê&$ º»=l' >ß()±«*¥«+,$ À¢./>Î/>0Å1$ Øì2¨ ©Ù34$ Ê5Ì76«78«9 a×:$ ÃÄ7í;<=óô É9:;<=>:Ê $ Ü ¶ © z > 0 $ Ó Ô Õ ? @ É?@A+Ê $ §¢%A BC{ DEFd,( ÉB7:;:C86 +12D14Ê ! ±²½¾ BE16/343FG6 HIJ2K6B3L01 Gt" M

,¨ZP }\¬­

V. c­®=gmk¯C

!"u %!"k·7C°fNܱGCÂe! ²+1 ³´)(ë µöe! ¶ËG·¸©´" wßITæ.¹ É+" ÈÊ ^_ - L ! h¦§º±¥»¼7s ½¾Ôij $ ¿ ! ÀÁáy %-(" ¦§+­W ¢ñ©©¨ ( Ç&! +1UþÂ0Ã*) Ä°ëj! (ë=!"mkC°ÅÅÆhÇ;! È"ÉÊ! ˦@ Ǹ̰! ÍαÏ@%ÐÑC7°Ò" [=!" [Óø¥Z! ² aG dÅE! +1¨u3b ÃçHGkÔ! +1ÿË!"u Õ£Ë|Ð +, È©´" ¶ ?! !"7­®u d!"HJ . ! æ + ÐdâÓ ! |æ·ÏЪ:)ÖqT(áy" [R!"u µ! =!"æT(ut] É!/ ÈÊ ! ¡[ÿ I×ØNÜ ÙG! !"\Lÿ}ÚÔÛC" ¶ ?! wxu &!"A Ü©L! I4«C·! [ v T«!"¹Â0Üx! 2N!"ÝG" Þ! !"u æ^_Lª(ë!"ÆßhÇsa· B O ! Ѽeà ¡áâ! ²!"ÿ x" [+1ã)äåàÅó6jæÅ! !"çÔèƦ§¢  0Dé! +1ÿê¸ë Ãì0 ."+ ííî ´T" ¶ #

!

[ ±| ! / ÈS Á @ ! G p ÎíO" - &! (u @H6V o } ! | f f@O _{ x¡" RCD! 7T(ijá yf¢$£^7! 3@tx¤¤! æS$sL¥h¦§ ¨©±ªs«! k¬ Æ" #

·! `a !" bc VWö®÷ø! ?J ð P" RCD! VW LÎxmù sL 6¥ßÙ¹! úûLEÎü Gý" - &! =!"þ@öðfhVW sôOÙ¹L! N?J P7= ÿ: í!" #

w}\¬­ É:P+Ê !

sÞ,¨*ZP

@©|­N7¢s ª¨ h !"!$ 5 &T«¬" ; &p! ¼Ë 7 [!-!$ % s Óí¦ð ¶ ! ­ ôõ í¦²|mZPx®! ¯u{ Rà C ²±íÖ|7 ¬­! °±(³²³" 6H! } \>ßHÖ ! #- ¢7ZÔ´>®Öµ@ %U%T! ¶¤æ rp·¸k

8w¹" [º4@ ZY»¼­! |­N7i½HÖ]±w 2 Z7¾j! ¿ÀËlS´>® Á]7)Â# OíFbÃsf Ä ÅuÆr . ¢ã 7Ç ¡! /È>OüF]±hG ¢ßz{" ¶ ; ? ! ZY »¼ ­ ÿÉÊË - {Ì Í æ -! w Ë ÎUÏÐbÑÒÓ7ÔÕ! I DOí@Eb7Ö{Öß×, Ø" '

V- > + ;J7OMN$ # I %--- J7É MN±²·PJ7ºQ 6H! GC ! I N--- J7K LMN$ # I N---

MN$ RSMN$ Tß±²UMNVV7 ! G£#WOX6, " G ! YCö± ²ZP[wm$}\*ñ]è^_`! Fö Ö­Naÿbc;Î" ?! dÏÙeu! ôõÁff6gh* ~ ij7(³ ¢ß! [/! ôõö± ²Zk7blmno*pqSr]W! G #- Ï¢ßÒsÓsÏt´! uësÏ " ; Dv! ±£·¸t´ wpæîxyz! <ß! yz6{ |}~7OíKX* m" ! [ pC O8:;P:CQBR ã m ! |ôõ A¶ Þ±£ÖsϬ­! tuse 5ÙÚHÓ *J§" .! ; &ôõ A ¯ p >ã ! ±²Fm u Ä7ÓL! * m ! çèÂ@> C D ;7¡ " 6H! ßmÙÚ! ßö(ë b¢ß [ U Ñ )! ÖZ 7 WOí $ bM*¡¢! /X6£¤! wS¢ß¥b¦§" S

!"#$%&'() !!"789"

"#$%&'()*+! ,-(.'! /0123456

:;<=>"?! +1'()@ABCD'E! BFA+1G HI'JKL! 5M!"NOPQ" RBCD! =!"S$T()! U6VWXM)! Y!"S$ Z+" [T(\]^_! @O`a !" bc7VWdef!"S$7= ghijkal! \mnop!"QI! f!"S$Z+7" q rs1l! B?t]u! vdwxVWy]# B&)"4@z {! |}~dV s pk! B VW ! F@O " #

()*+

LTCDE HIuZ KL> \ Y "

!"#$%&'()* CDE"FGHIJDKLMN

@OI P Q R % "( S ?L T C D UV W X Y E Z "F [ U \ Z ]^ _ ` a b c d! efghijklmnopqrHI! stHIJDuZ" vwxyazGHIJDu Z{daJDKLMN! |}~ LTCDEKL "

«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹! ºµ¶»¼½! ¾¿ ÀÁ¶!  ÃÄÅ! ÆÇÈÉÊj! ËÌÍ! Î_Ï! ÐÑ ®" * > Ò Ó ; ) W ¤ ) Ô Õ Ö $ % o ! ? × Ø Ù ¤ 2 * ÚÛÜÝÞßàáo! â?$%ã®äµåæã®ç«xyè éê·ëÍì*  Fíî:! ïHklåæ1ð2Fã® ç«ñò" óô²õoöPgç«F÷øù! úûü! Mýþÿ!! ç«"#\ì$%&'(! îW):*+'(&$,-&./ 01 S" ?:;*Wc2°±ñò&o! $%ã®äµ3?

456';789\:#x&;! îW<=>?@! A3BÐ 0CD;! EFGH" $!!!% $$%&'()*+,%«¬­®¯* ð> 8 9 °±$ % ã ®ä µI å æ ã ®ç« ñ ò J K ! ® ¯ µ ¶ · ¸ ¹ ? ã ; $ %ã ®ä µ] L ' F M N ; 7 µ Ó O P W ! Q R $ % ã ® ä µÂ ¶S 9a T Ê j / ã ® ç « U x y è é ê ·ë Í ì  FVW89! îWíîIç«ñò/ÞX" LTCDE \OIJDuZ JDKL ·¸ ¹ ¯ µ ¶ Y Z ! « ¬ ­ ® ¯ [ ) \ ] ^ _ F ® ` ² a t ! MuZ] g " U p ! 8 b U ²k vñ ò ! c Q d e - ] ` f ® ¯ ç « & g h" ·¸¹YZ! «¬­®¯i*jk # &' l m F # n ! o Ò p 1 '" 2 q ã ®äµç«&67! ?()rsktu ¿vwx-]`fç«&Ý" y®¯z:{ghÔ|n`f@ ç«! }k~ pú ûü& '! K 3 h? s ! ç«$% '3{gh " ·¸¹µ¶3QR«¬­ro Êj& ! 3QR ¿v& ! `fç«4 { M F ã" ·¸¹µ¶3YZ! ®¯]g ç «`f: : ! ý/"# &gh! I °±*#&ç«" #! ? k~I °±g ¡" ç«! -]¢v`fFñ£" ¤¥W$%ã®äµ¦Âµ¶èé ê·ëͧã®ç«xy? ;7Ó3¨ \ KL ! LTCDE HI u Z K L > Y I°F«¬­®¯Â ÞXã®ç«& "

./01234 56789:;

!" # $ % & ' ( ) * + ,- $ % . / 0 1 ! 2 * 3 456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL MBC! NOAPQRSTTUV! *WXY67Z[! \]^_`aMb" cdefghijklmnopqr Mstu:v" $%hiwxyz{|}o~ ` Mb! UV >BCDEFGHIJ L" ! * [ 9BC f M ! \ `aM ¡" ¢!"!£ ¢#-

z¤1¥¦§¨©ª

!"#$%&' Ã"Ä$%&'()*+,£ $%©Å w 8 9 ¥ Ó Æ Ç ? % ­ 1 È 7 É ¤ 1 ¥ F ª ] # Ð ( 4 Ê Ë * Ì )**++ F x Í ¨©ª" ÎÏ! [ÒÐIÑ ×ØÙBÒ´Ó hF Ô Õ ! Ö g 1 ×FØÙÚÛ# 1Ü/ÚÝÛ¯Þß àáâã&¡! äi åæ?1×Fxͨ©ª3éçèféê A" Îgë! ìw8+ ÊËF¨©ªxÍ ¨ú í î × Ø Ù´6F©ï! ðñòó+4ÒF ! ìw¢ õôW õ©ï\ö÷4Òøù " 89îv©úÐÔÕF# û³´%­ø167*ü# ý×ØÙ1# Éû# `þÿ!# ¿ v " # # $ º % ,-. 1 # & ' ( ) 1 # . / 0 1 # É ¤ 1# /0/12345/ ÿ!\ì)*+ù1" $%©Åw4Ò,-.¤/YZ! }kèf Ê Ë ©ªF ª A#áÔû ?ɤ1¥×0! \ì " 21È723 41¥ A! Í^:56784 FÝ! ÊË©ªF4Ò9 R ? "& W & p ! c Q : ? 9 ;"" +£ < . = > îv©ú?" ;!"!£ ;6£

`fK}" y$%ã®äµåæã® ç«`f© ^:ª«¬! ç«Fúû ü! þÿ!! ÷øù! ­ Aì® ¯ ¯'(° $%*²a ±! i²Z ²! i³Z³! ´µ` ܳ JuF pd" 89ZAíîklã®ç«°± JKF$%ã®äµÂ ! ³´Â ¶ S9aTÊj! ¦Âµ¶·ëÍ! ºÂ ¶Ë¶·!  ¸é`! ¸D`! ¹ º»! ¼½"! ¼¾®! ¿çÀ! Á ¯" $!!!%$(%

$"!#%&' !&%&&%!)&'

!"#$%&'(

&"+&

)+*+

!!*#

))"' $+$* ),!) $##, &&*# '&$#

&$!) '++&

!$+* +#&*

#)$

)!$! ,!&,

!&)' ,++)

!*$" *))# $&,, +""!

)**

+*&

)& ), !# "" "$ $"

!"#$%&'

;"Ä$%&'()*+,£ à @A^ à @$ $%p B ø 1à @ A Ó C D E a Ô Õ F Û ! É [ G H i % ÐI'JK>LM! \Nà@$ Î Ï ! @ Ì p B ø 1 N 7841 1 ¥ ê ý × Ø Ù 1 ¥ ³ ´ ¤ ] x Í O B A! í P *ü Fà @AQ R S T  ! } k ~ U D E a! *V O B AÓ W X Y ¶ò U Z F CD ! H [ K } W \ ]^_`aI! bÓ?RS1Üc &:duefRg$ Îh Ï ! È 7 ý × Ø Ù 1 . Ü Ñ i × 0 F O B A Ó F C D Z j î ¼Æ J k_ ` W O B Ao l ! É [ m H x n Ú ß H o p ? K } @ A W ´ ^ ^ _ `µq Ë r Ó O B A s K t auv$ w¡ ! & Ø x ) 1 " 2y l É û Ð ¨ F z 1 ã { F à @ A } k î | ¶} C D ! î W ` ä ó V C D ^ õ ¶ Z ´ z 1 v ! ¢~Û " i Ò < ! É [ c Q ì w N K > Ø \ é !

LMà@AÓFCD! \ ¬*$ ;!"!£ ;9£

&#") +),,( *&#" +#)) ,*+$(

+)#" *$## "!&' "*$* ##$$

!')!( +')+( #$"!( *"'&( ')!)(

#'*+ $#'& !)'"

&(+%)"%

!&!! )#++ #*", &!'" ,&#,

,$*--$-%+&)(

*"'&((('$*, *"'&(((&#+) '$*,(((&#+)

'$*,(((*"'& &#+)(((*"'& &#+)((('$*,

)+-$*-+&)(

'-+.(

-+.( +.( .(

.++(+ ),*)!

! + ' ' ) '

+ ' ' ) '

! + ' ' )

' ' ) ' ' ) '

! + ' ' ! + '

) '

! +

,

() .' .- ., -) ('$%()$()-&!)

),'# &#!, !,"+ "#!" '")' '",* '+)* ,'$$ ,&), *!"&

! )+ (* %) %. %* (*$',.$,,'&'%

!)$# !&$' """# "'#* $'!! $+$+ $+,, ,+"& *#** #+**

%

"

)+ )( (+ %'

))$")*$")*&")

-.@01A! 345 """7&89:;)+<()++=&*>+,7&:

,-./ !"#""#!$"%

)&'' &"&$ +''&

&'(()"%

$"!$ &"'" ',#& !#+# $,+" +"+& +#,& $#$& )#+" ))!* +))" ","' ,)+& &$,* $+&+ &+!* &#') '))+ +''! +&+$

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

./0110.213

4.56013

(-, *!* %%(

%(", -*!* '%%(

&$)& !)*+ *)'" '$&" *)", $),* &,!, )!*) ),+# $"&' ³´ µ ¶ · u ¸ ¹ º » ¼ ³ ½ ¾ ¿ F À Á Â ³ ÃÄÅAÆ"

)!,'

(%$)*'&+%

!"#""#!*"%

Ç£ÈÉÊË¡6YÌÍÎÏaÐÑÒhaÓ ÔÕÖ×ØÙ! ÚµÛÜ ÝÞß! ½à~ á â ã"

.%*-

)'

!"#$"%%&!'

!&%&&%!)&'

*(.)

'$", #+',

6789:;<=>?

()*+,HI6 ¡¢£¤¥U¦§¨©ª«¬­ ¦§®¯°±±A²"

!

! ! "#$%"&'!()*+(,

")!# ")$$ *""# "#*' #&&$ !+&$ ++,' "$!! )))* )&")

52 62 72

$-89! ''!%&'((((:8 !&%&&%!)&' ;<8B?

,""& $",! !+&)

012 ,342

*,++ ",!!( +"!! "!"* '&+#

*+," ''#) ""## )#,' **&)

&'+%&'

'$&& !',$( ,'!$( $,**( ,&&&(

&*,& $!$, '#&" #!"$ )&&&

!&%&&%!)&'

'!,( **'* ''%(

+*!$ ,*"+ ,$*, $",& &',# !#'& ",', '$$' )!+# #&#& "++) "&,) &,,' #!,$ $'+) ,)#) *&$* +&'' *+,+ &#!' !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'( !"#$

! l ()

( WZX] ) d4" L $ l ()#

i ¡¢£!¤¥¦§¨©ª«­®¯°±²$

DEFGHIJKLMN #$%

OPQRSTUV

!" # $ % & ' ( )* " + $ , ./0+1 !" ( !2 3 4* 5 6 " 7 #$ 89:;<=>?@<AB! /CDEFGHIJKL?"+$ M-NJOPIQRSTD=% F G U V WX7" YZ[\]/^?_`abc def! [\]/^gheijklmn o! [/^p" qrs_/btuvh

ewxdZy! qz{h|}~ H dUV x^c ' ! $ q p " . '()** " , - d ++, " -! K . _ ? " M t ./-0 d " p,-./ d¡ ! /^f¢p" q3£;<t¤ ¥¦M.§¨" ©ª«­®! ¯ M.d°±" ²'³´µd¶±! q·¸¹;<K. º»¼.d½¾5" '¿ÀÁ" Âà ÄÄÅ´" ÆZÇÈd¼.ÉÊ" 'Ë. Ì^dLÍ! f¢HIÎÏÐÑÒÓFGgi" ÐÎÏp" ÔÕÖ / C g × " H I ^ Ø ÙÚ Û Ü Û Ý Þ ß - à á ¯ â ã S « J ä åÂQR æ./dD=" çÔrsgi! ÐÎÏp" Ôè,-./ d .é M" ê ë ì í " H I JK L î Z ï ð d | ñ ò ó " ô ² $ t õ1234556* ê ./-0 d ö " ÷ ø ² ' ù ú " û ² ' ü " p ¤ ,-./ a b ­ ® d ý . þ Q " ÿ !"! ÐÎÏ#£ »,-./d öyö " öyö¥X" º$%&'L(è)d3*! ÐÎÏ©p" K.cf+y, 'Ë 1d-^.3! Ô # £ ; < K . ê / 0 ³ 7 1 " 2 3 4 ° " 5 6 7 8 9 © " ,y¥¦M.§¨" §:;<þ&=4°m! K7" ÐÎ Ï · # £ _ / Ô > ? K . " - ^ . 3 Û " ÷ ª @ A B C D E F " 5 7 1 G H ã I JK ! L M d " º N O P Q R S T x U" V ã W X " Y Z Y [ " º \ ] P Q d ^ _ ! ë ` K . cêSZ T abdIE! PQRJ©«cdÔcd! e ?fgthiirs;<K.gi" iiºjkdl m" pQèab dno ýp " qrî s ! / t Û d 'u 'v " e Û w x Ô c 'y ^ " ì z d { E ² | d } }÷~! q#£;<K." ,yq " ë`$Z"+$" $Q/ £ b^" b^! K7 $ 5°d° " -X µ d7 º?

B dE " ' ,5Ôc yk d$ ! ¡»" q¸¹b^t ~ " ;<K. ± Û!

¢ J £ t à · ¸ Ø Ù U (r s ò ý é ^ Ø Ù + , - à á M E 9 ¡ ¢ J £ " ¤ ¥ ¦ " § ¨ n o © J ? M ª « ¬ © ¡ d ­ ® § d ¯ ° ± g i_5Ä ]! Ôp " ` q " § ¨ ² ' Ë Å d ¨ y Æ ÷ ¼ Ê Ë d " ¦ Í Î? °²è ì ¨·ª ! ·¡ ì Ø ± ² d º Í Î þ ´ Ï ª º k X Ì g " ­ ® § ² Á  · ª E " ` ð ?$-- -$@9 " Á  ¯ ­® § " ì ò ` ¡ ç 0 §¨¢ÈÉ £! · ð ¤ ] ì ¨ ² Ï ª d º ü ? ÇÈÉj"9 dÊË! Ôr s n = ¥ ù ? î ¦ M

â § E q ) ¨ d Í Î ¨ þ ´ © ²Á nì ¨! #£ Q R ä º å M æ ? " Ô · m ª &Ä ± ( l Û Ü ÿ J « ¬ ? ­ v #" ïðd ± ­®" `Ôq " n C u ¯ ¤ 9 ¡ %× " ¯ ì " Ô # £ ì »" nCurK 49¡ìD J! Ôd ° ² " ± Ì § ¨ " ? Ç Ê Ë ² ³© ´µt ! ÔÈ É ­ § ý ² È É $ £ " § ¨ n o © J d x Ð ¶ O O · " ý n ¸'³" áâ " ë¹6ºÈÉ­§" Q R T &6 "í O · + » y Ç n ¼ " ¯ ì " Ô ½ ä + 'Ë ± 5 Ä 0 Ën ¾ 9 ¡ ±! 79:;8 >*

¡ ¢£!¤¥¦ $

ÐÑÒ ÓÔµ $

7 %&'()8 M

E 9¡ ¢J£" ¤¥

¦ " § ¨ n o © J ? M

ª « ¬ © ¡ d ­ ® § d ¯ ° ±

(0²£³´J 49¡!

µ¶J·¸¹/º«»¼½åu

¾ g i7 s ¿ " ­ ® § ² w À Á Â ·

ª§¨" ÃËL M'Ë "95Ä §¨dÀÅ!

­®§Æ?ÇÈÉ ÊË?Ì

g" è0짨dÍβϪd" è

0xÐ" ¦£dÑÒYÓÔ" ²Õ

Ö × d Ø ± " Õ ' × 9$!: " × 9$-+" Õ ' × Ô c " 9 % ÙLQR" Õ%× eÙL" Ôc·

÷KãÚÛÜ §¨no©J"

ÝÞß ¥: à" Ôc· 5 0

áâ ?ãnà¥: à" Ô3£Q

Rä ì ±MåMYæ" Ôc·

æ¥:§¨çèJ!

M é ê P ë Ú ì r s

¤¥ ¦ g i 7 s ¿ " Ô ¸ Ò í

!

E î×9¡ïðd ±" ² è L³ dñò!

rs ¤¥¦gi7Ôs¿" Ôcóï'Ëw

ôõ" ø² ößdJ÷" Ôcøù÷úûºü L³ÃU" ÔcSmý ±" M·þ´_ÿJ!"

#" Ôc·7ðZ$£_!"?%& #ºü©O$ £'³!

æ" Ôc·(¡' ­®§d¯° ±) L

³! Ô·î*ØÙ+,-àá" ¯ ¢J£ÇÔc 9¡ n ±ºyåy÷./" Ô3£¤ ïðd ±

,¥:0×! 79:;87<8

ÕÖ×ØÙ ÚÛ $ =>M" &>·-É QáßOP Q R S É ! à Q S É T o " × " z kTUV! ;< K . ì z 5 W ò O ' Õ åX ê ÀY » ä d Z O" OV @ [ \ " 1 M ]¢^^d_`V! ¡» " ; < K . U V ? b ^ a E ½

©" Ô c Ô b ! c Û d d e " } 0 f g +y" uVL{± î±! => m h " , - H I J i j k ö C Ga b ? ; < K . C l l R " a b T ; < K . L m 'y " K n k o í p ! w x ÷ 7 9q" ºrrGsq" tL¸¹" u7v K©Ãd\îT[w! 9:;* C*

!"#³´&'µ¶·«¬q¸¹º»¼$

!"#! $%&'()*+

,-./01234 7 2'()8³¿<Àù «¬dt CB" åjæ? + " ©² ÁãÂÃq Ä ÅÅd ¨! ÆÇ È È ? Ç ) ^ É O O ^ Ø Ù ½ Ê Ë Ì Í s ¿ " Àù « ¬ t C B · x Ð M ç P Q R C u l Î Ó Ï ," º ÔxÐ ÷d ÐXÑ! qp " & Ä Ä À Å d Ò " Û Ü ò Ó Ô ? Õ Ö × ² ç 0 ÔcØmÙÚ«¬ ±â" ·¯q d yCBjÛy!

A TìK7" ÜÝG³¿ºÌÞ«¬dt CB" ¦ß y?à(¥:ر ±5á¤ã«ºâãä ! å n á ¤ O C B ÷ ø æ Ü c ç è Q « ¬ é ê d L ë Çì" K7· t 5 ©áßd`Éä ½Ê˲ ì1·ù8í«¬¦ß àyKAB5ë²s¿! åîï ð C d ñ ò · ² ' Ó Ì Þ d I " ý Ä À Å d Ò ó ë ô õ u ¨? ö Ö Ò × ¯ î ï ð C ÷ ø ù ú · û ü ãýþä ! ·² ÿ ! " Æ ä ÷ d ½ Ê Ë s ¿ " ³ ¿ < # ® $ ò à ( d « ¬ t C B " º% ÀÜ ¢ ¥ X T È R ± 9 º Ó & : 9 © '(T Á! qp " å. Æ Ü ¢ 4 Æ g Ö ¥ ¢ É Ê " ) K ' 7 L ³ Ó«¬ñò? Ôd¦J°*qÅ+" ²è ' ,Ïd.ä ! å 8 ³ ¿ Y / 0 1 ð è 0 + d « ¬ 2 Ä é î 3 " ó Àù«¬t CBä ! 79:+8 >*

56789:;< ! =

>?@ " ABC

+ 1 ä 2 ' ( )* n ã à 34ô 5678d9:;£'1 <=>" #" ?@çA¢BئC4 D" ÛÜEF# Gï# HI# JK L MK" NO²PQRS TUVW" = >'è+ãXÁ %YâZ[\" ¯] ^Ó_#! `ì1nãà34ôab¬ c÷ d" ಠ+12(56&7e8f g" f"³´9 »" hzç ãab ¬ ô÷ij+k l#:±! m` 5Äã£'no>'1<= pq" ÈÉr 4L" M²'è+ã L(XÁ" sâ%Y[\Ó#t²âZ L(! abô÷ MuËv1>" lQ 5Äw ¸ ¬` txë5Äyx" ó z#»" 4Y{@|}0ñ¯ 4 D" ~ (> L f " î Z ² y! ¯ì" à7+ÿ(K C? Ô ab¬ " l # n4Dd ¾?f L(! 9.=* >*

b & c = d Ok el f g ' hm il j n d 41

W ! XYQZX[\W]^_`]a

+,- Q½¾¿ÀwxºÁÂÃÄÅÆÇ=È

opqrstuvwx

Eyz{|}~

.,#*Q½h¿ÀwxɺÁÂÃ

^ØmBCñ9 < ÷ ? a b â" ·DÈEÔ ÞÛ)&ô"E d<÷?9F4 ò d G a b

% & ' )* , ¥ d x ^ ( 0 c! +45 Yd6M78ñ905Ë23 ,¥;<ô·HìFJDÈIJK dØÙ:ô³àá .;<=d;< )e ?;<>d<÷! ÷!

Kab·rs,¥;<ôî*x^ ,¥ ì×d<=MºÖ>'ëd cdL{MN?)º<÷ abdE ê?@_ ê>A" yÇ&ôdx Ô! 9:;* B*

ÊË̺ÁÂÃÄÍÎÅÆÇ=ÈÏ

!"#$%

=>?

! " # $ % & ' ( ) * + ,

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

&'()*+,-.

UVWXFYZ[\]^_`a

1 ! 2345267189:;8<

_" Ä $ % & ' ( ) *U Ù ¥ ö ¦ $ % & ttþÿ $% &. ü¥û g % îBj È Î |$%& ö3 çï è 0 d Gc(SÈ ö¦$ Ù¥ö¦ $%& ttþ % h s¡f¢Å£¤ F 3 ¥¦Ù §¨©ªf³« 0 d¬ ;­ $ ¬ % ®¯ ¯° ± Î|$%& ö3 çïè² 0 d % ³´èµU¶Gy I·¸Î¹º»³«0 d3ݼ% $%&.½ ¾" Ï¿ÀÁÂ,ÃÄ[ ~ ÙÅÆÇS v$ ÈsÉÊ$%&. ½¾¥û S¹ËÌÍF Î.½¾#¥û% üyà Ï~¢CkÐGûçï3 öÇS% äå«Ñ Òf ÓÔvι Õ ÆCÕÖ\¯Æ" ¯ °± Î¥û×ÕðØ$ ¬ÙÚÛ % |$% &.½¾ ÜÝö ¯ ² 0 d " ³ «0 d3 g% Þ¯ß à9 áâ`ãäå% æ

!

9bcWd@728e< f_Qg&! hijklmnopqrst_a'uvwx yz UV WX {| ] ^! }8 &a 'z~ `_2 m,% ! & no % q "

3 4Ù|B)²% K-56$Ç789:;% <=->çx?ö è@% A BC'ÇD3EFÝÞfùG ö% 2èÇG;HIº% JE F 3ÝÞÈ¬× >Eº% Kty=LC% A ÃM NO% PQ ÇDEF% ÈA kRSTö>Ô$

çè$ d ( } % ® é C Õ Ö \ ¯ Æ ê lë è k ì d % Æ Ï k ín 3 Î % î ï ð ë è k ñ ò % y ó Æ Ï ôõ³syôÌ' lö ÷ y k í ø í % ü y k ó ù Î % Õ C Õ ú \ ¯ÆjûüýËSTþV % ÿ³üz« !¢J% )" Ï # Î$d' n _0BU _CU

GÓU34ÙVRkW }SøXÙY% Z[\ú ]Sf^ ~% _`|>çxaÞ% bc»$ d( }% ekfI3gfh¥A ÓU% |iã 5% ÏÐLC> J % " j I / Ç G 3 E F k Ô lm &n % o p % > ç S Ý Þ% >ö<= A qÔ r$

¬×ùG% ò

sEFm&3 /% äåôÇó

ê" Âó" ôt

9ÒÂóê%

féó(u$

A ÏG% è

v g3EFw "yÏx®Í%

y|iã5% K

->x =z{

9 L % | } m

~% QRÖk 3Î ¶Ù

x» % Z[

G ] S n ^

LMNOPQR+S.T

jB #$%! . ! FN "

~$ _==U _;U

BCDE$F%&GH _" Ä $ % & ' ( ) *U À Ù ó % ÌÍÎ&çK'x(|ïó)*+, - ïð.5kó%/õ603˹0 ¹n812% f=Ö3¾Á45$ 9 =6« «(78O3ç iÙk9: % kÐ% e;<$ Gû3kÌ͹=Õ> & ? ~ Ì Í ¹ @A@& ÍBCDE(Ff $G5 ( HIÏð.çï$ Ì͹=Õ>|fJK Ï G % ¬ Æ Ï ÌÍÅÔL˹0¹n812(Ç N .3 GMkÀÙBC3!£ÁN% £

£3IçBJ3Õå>O% &JP y 2\]3Ö¡%¤2% ׬2yè(Q R$ =Ö3¾3(,Á4s y %¤ 3 = ¹ ÏG% éJ ËSTUÍ|(VWó% Xm y©~ % üyY Y ZÖ ¡% O [%îÀÙó%M\\%]% éJ>O3BCs^_«% Ô`ÀÙ ó%aéJ Î ST3ÖÉ% sôk ObËST" ÀÙÒ%$ ˹cdef«=¹è v 3 (g h % %¤3ÁNijk Eº% yy ÉÊ

oöMylEº3$ õ600¹s|ï¾ ß Ï G Ô L Ì Í ¾(Ç Îsma$ ê% nõ60^ _3%¤kcIyUÍ ÔÀÙó%i o% p ksqÊG¤r3Dsüt| 5 uv¢ß$ ˹cde|ï¾ß K x ( « w x yz{ 3|¼"ÎÌÍÅ/CD2 Ê}~% ·x|¼Ëk y sè3 T% yÎÌ͹=Õ>3(xs Ò ( Ø Ö % ļ ]ß ½ ># _99U _DU

!"#$%&'() ¡¢£¤¥¦§¨#$ ©ª«"

* + , - . / 0

_" Ä $ % & 5 K K L M " N O 3 P à ! Q R ¬ × S T % ¶ ( ¨ © \ ] ª 3 Ö ù ú × % « ' ( ) *U Å Å Æ U V U W ! X Y " á 3 Z , ! [ \ ] ^ _ ¬­7Ô% jy®¯lm3°S±$ Ç È É Ê Ë Ì Í ÛÜ! `ab¨[c! ¶dÉe$ 0Ëþs²% ÈÉ»øÖQ³´µ¶aÛ Î! ¶«ÏÐÑQ 012Ëþfg¨h! ÈÉiyjk · ¸ b ¹ º » _ 3 c â % ` a b ¨ ¼ E Ò 3 X Ó ! f ( lmnÈ3=o ! ÌÍü Ñ E Ö É p c % ½ z ¾ ± H % » _ " ± ² ¿ Ô Õ Ö Q × ØÙ Ú q ! ¹ r s Ö É t u Û K © v w x ! y % À È É % ² Á ( 5  H Ã Ä " H Å !"¬ #$% .­®_*¯) " ÛÜ! ÝÞt ß 3 à á c â ! -"ã 34 z { Ö É | } b Ö É ~ 5 3 { n y Æ Ç 3 ó $ Ô H Ì Í þ È Ê Ë Ö ) !ä å æU ç è é ¨ ê ! | ë ì í 0 è b ¸ & 8 Q ; Í Â ~ Í % É t u 3 ¾ ¿ b É Ê & ( ¨ 5 8 Q × Ë î 56 { ï ð ñ ò Ë ó Ê Î ô õ ö ÷ » ø Ö { % ( ¶ Ê ¤ ¶ \ ] 3 Ì Í b F c b ¨ ¼ c 3 Ö É Ê˶ Ö% $ Î% ÏÐ ÊËÖÉtucÑÒc3p ùú$ ÔHÌÍü|ÊË s;k} qcâbÓÔ% Õ ¨)% (¿S Ö× GûÖQïüýkòËÌÍþÿ! " ! # Ì Í þ $ % & ! ' ( ) Ì Í ! * + L 3 = % ¡ ¢ £ Ø$ 899:8;: ,ÌÍ! -./ÌÍ" 012Ëþ" 31 Öùú×% ÌÍü¤¨¥¦rs3§]{ < 4÷þ! 5kó Ê" õ6÷Öù ú" 7Ö8Qf9 8$%&'()*:\¥dÙÚ ËÌ t ¶  , è ç Ö § r $ % " & ' f ( ú:5;<$ 9= Í Û{ ü ¥ Ü % $%&/ ó õ Ì Û ü )" æçÖ§*+" éê8Q*,$ >?(@! ABÖ ¥Ý f Þ % ß ß Ê Ì Í ü b à ó Ê ¥Ý sùG7Kß ßÊÌÍü-Ý Éý¼C! DEF £ Ý 3 ß 9 á â ã % ä å æ ç " è ç 3æ ç ã % ³ (. ï C | H ó Ê ú @ õ ï$ f é ê ã  ë ì ¦ ã % ¤ ³ ³ -= í ( î ö % / k A4 , Ê ¤ f 8 Q 0 b & è ç f ÌÍþÿ! " !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 í ï _=9 î => )U t | ð ñ ò ó H é ê ã 1 | à ó Ê õ ö % è ç ã | k ÏG7ÔHËþ" 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > !"#$$%& ? @ óÊfôÇóêà óÊõö$ A4 , Ê ¤ 0 b ì ¦ % é ê ã 1 k 94 I , ÷þfÖQ×IJ A-BCDEFGHIJ! KLMNO3P ¥ Ý B ) © ÷ ø ¸ ù G 7 è ç f é 8Q02$ 8=?: Q R S T !'(#)#"U V W X Y Z [ 3 \ ] ^ êãzãú¿_*)#+#",#U " ` a ` b c X d e f e g ! ä å ( _=9 )U È É Ê O Ë Ì Í 9012)2,< Á Â Î Ï Ð Ñ h i j k l \ " m n " -!. o p q r ! s t èû ? ¨|à uvwx3?@# ÒÓ¶Ô óÊõö% üæ !"/$$%& ? @ A y z { | 4 5 6 7 8 9 çãs³-;) :;! }~90! ! y( èû @ ¨|H 3 $ óÊú@zý% ( C % !"/$$%& ? ; ç õ ö þ ÿ @A ( wx3?@ q! ï$ !ãú|ä 3eg ! y( Z ¡¢3£ å ï _=> )U = $ ûcö% çè¤ G¤-\¥3RSTPQ! | ¦§ õöþ"ï$ ¨©ª«¬­k®¯3C°! ¬3C°± ß 9áâ ²«`aXYZ[3³´$ ã 3  ë ì ¦ RSTµ¶! |±²·(¸ ! ¹º ã% Dkæ,5 » ¼ »½ ¾¿Z VW ÀÁÂÃ3³ Ûßd3Ö§ .,*%%&/ ½¾¿À_Á³Ãĺ»ÅzÆÇ ´$ _01U _2U "#$%%&' °±²³´µ|¶·¸¹zº»¼ 9()*+*,-*< 5ù#n¥a%

@ABCDEDFGHIJK

9:;<=>?@?A5

ÕÖ× .,2%%&'3°±²

I<JKLMNO

GHIJ

"

A

4" m $ %8 " m $ Ý ª k « é l ! W ¬­ Ô ® Æ ¯ ° Ê ± ² ! ³ ­ Ô ´ µ Ð ¶· Å ! ¬ ^ F Ä Å W ^ F Æ ¯ 9 : ¸ ¹Ð Ù ! º W ^ F » ¼ ! ¬ ^ F ½ ¾W ^ ¢ ¿ À Á W ^ Â Þ Ã Ä " Å Æ Ô ñÇKwr! B9ȪÔ^´ÉÊQ x! KËÌÍÎÏ" Z Ð Ñ Ò Ó )Ô ; F ,- 49:6!

Y?WI73M1328 ^ ( " Õ Ö × Ø Ù Ú 4>76E4:671C328 xÛ ! P Ü "m $K Ý

Þß u W ¬ à á ! X N ¯ â u \ ã ä å æ çègéêëìí9Ìîàá" ôpݪ"Õïð ñgÛòó ô ! k «¯ ! 9 j W ^ õ Ö ö ÷ ø Z ! ù ^ ® é ú û f ü ý g ò ø ! \ K Kþÿ!"^"

k«NPÜ! ¬^9$< = g % &Ð ¶ ! K x ' K þ ÿ : ­(=" \³´ B ) ö ^ g é ê ! º P * +W B v 6 © ! \ N ¸ , - . é ê / 49DD8 ¢ é P g " ¤

9DD 0Ò¸ ,12^

¯ ! 9DD b g ü ý * 3 4 5 w Ë " m $ B / è 6 "% 7 3 é 8 " X 9 Z # Ù g P : K ; P < Ô ^ " 9 g P :9ÿ! \ B)ж=ê! >¸ , 1? g ^ 0Ò ¦ b ! + W ± ² ¥ @ W R ¥z^ " ¤ ÅÆòøÔñÇKwr k «¯ ! Ä A ÿ W ^ P < Ð B : g # ¼ ! ! Å Æ ò ø g Ô ñ Ç K w ¦C ! é X W ^ P < x D E F u G H r ! X9 È ªÔ ^ ! # Ù ³ ´ É Ê Q x !

XÂÞIÄZJgKL" KxËÌÍÎÏ" ¤

_`ÓÔmÖ×Ø ÇM #$ v^âãNO

4_ ` » m z %8 ¼ ½ ¥ ^ ¾ 4F48 ¿ À Á Â u _ ` " _ ` Ã y Ä Å ! Æ Ç "%% È É Ê F4 g _ ` F u Ë Ì : Í Î Ï Ð Ñ Ò ^ ! Ó Ô Õ m Ö× Ø Ù g B ÚBÛ" _`ÜÝÓÞßàWÕ áâãä Ó Ô > Ó å " æ ç â ã è Ó Þ g ß à W Õé l ! ê ë ì â ã ä í B î ï ð ñ R í

Qg R õ S % ! T U ^ 9 » m z g v V W" X él! &w!Y! Z[\Cý <]Æ^_"#`agbc" _`^ d"KÞefghij: ^ k l m ì n , o p q r s a æ u Ë Ì :Í Î Ï Ð t u v ^ g Ï Ð G " Ù w x OZij:^ efyz{|"Ig"} òî ï ð ñ g ó " ô p õ ö ÷ ø × ù g Iañ" úû! üCý<þÿ!"#$º%ñg& ~j !" "DEF '! W±²âãä9(" B D ! ~ ^ )W + ,- = ! ~ ^ _ ` )_ * + ,- + w . / _ ` Ã

n , Þ 9 ^ O n , 0 # 1 2Î õ ö ­ 3 4 5 6 Þ 7 8 9 Õ : O O

! ~^ þ K " } º g ; ,< = ! Æ *%% È _ ` F þ w > Ë Ì :Î?@Am F4" !B! ³ ´ m Ö ÷ C g ý ¤ " é l ! #%"% / q b ! ~ ^ þ j õöDj! ÓåEFGH"I" G* È Î ^"}GHÆ z " »mzÓJ K K Þ L M é F g ~D E F ! Õ \ C F l ! » m z Ó Ô " ^ O n , O & w þ ¥ Æ N O m Ö P C "% È ~ ^ 9 Z H É Ê F4! X w¡! ¢£¤xj¥ ¦§¨©"

PQ^()*)nRF

!" # $ %& "#$'()*)+ , , - . ! "# / ) + 0 1 $% 2 3 45 "$% 2678 ! 9:;<=>?@A! BCDEFGHIJK L" M ' N O P Q R S T U V W X 4&'()8 Y Z"#$# [ \# ]^# _`Rabc:^d)*efgBhijkl! "m$^()*)no?@A" pqr! stBuv)w> x ) y ! "# / g " m $ ^ ( ) * ) + > z $# 2 * { +%% 3 45 "$, 2 6 78 ! | $ / w o #-.#/ " &'() P Q } ~ 40123456788 ! " m $ ) + o g B ! ) * ! . " s 9 u !"#$%&'()*+,-!.//0#-1234-5624 #%#% / ! " m H8I;*J;H8782E;41K?E3;H6K37J $R ' g L1M6;*J;N3M32!H3K?5J '()*)+ O!" P6MM= #$%! &'()%*+,-.Q ,%%%%!432C3532. r > !

96MR!%*,STTTT--!!<3UR!%*,ST+-#-# DEFG ¡¢£" ¤ ¥¦ ijg §¨© ª « 9:6; <7=! >78?@ ¬ ­ v ® 34! 54! 678! 9:;<=>??

4 A3B1C; D?E:8 ¯ ! $# 2 * { +%% 3 g + °K±²v)) +! DEFG³ ´µ¶·¸¹º g +"

%& /)n %'( 2

!"#!$%&!

V376:8?W6!4I8X5!&M63732X6!43M6

/012 !"#"$%&'()*

!!"#$!

89:;<=>?

@ "

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

'()*+,-./

@A'BC1DEFGHIJ

# $

! "

KLMNOPQR

,-./! 012! 345 67

8D:;<=>?

%&'()&'*'+

0()2,./

< @ = "

@A'Br1DEFGHIJ

< $

KLMXYZ[\]^_W` 67

7*"8&

%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

+,-.-/0 ,123-20 ,45-67856+20 9-/-:+0 3+;<0 =+20 6+0 71160 4>?0 @ABCDEFCDGHBEI& <-J30 K1LJ4-3-00 ,1J3-J0 J-M-0 NL451O PQ-L0 12Q1LNL4P10 Q17-/0 NR20 515KR-Q0 S1L5T/T2-20 61N-,-0 715K-3-0 N1L71P12-20 16P-4P0 K-/-34-20 P-2,-6-20 K-340 512UR-70 542R5-2061L-P071P120U124P0617-P0V0N124-3-0 KTLT230 ,40 Q15N-Q0 7TQ0 WXCY0 K7Z60 CE-Y0 Q4236-Q0 DY0 NL45-0 P[R-L1Y0 K-QR0 \Y0 U-7-20 RQ-L-Y0P-2,-6-2]0

-,-7-/O ,1J3-JO ,45-67R56-JO K-/-:-O 5-L4-J-O K4JQ4O P-745N-QO 4>?O XHB`BXGCDGIIH\O <-J3OK1LJ4-3-OO,1J3-JOJ-5-OL1PQZL-JOU]PO Q17-/O NRJO 515KR-QO N1L5Z/ZJ-JO 61N-,-O 715K-3-O N1L71P1J-JO 16P-4PO K-/-34-JO P-J,-6-JO K-34O 51JUR-7O 54JR5-JO 61L-PO 71P1JO U1J4PO 617-PO VO LR5-/O K4L]O 617-PO DO ,4O Q15N-QO K-J3RJ-JO P1,?ZO ?/1?6O NZ4JQO R7RO ,RPRJYOK-QRO`DYOU-7-JO7-KR6YOP-J,-6-J]O

Q-L46/VODD>CC>DBCB

Q-L46/VODD>CC>DBCB

P1K-L-230 K-2Q-/-20 ZL-230 L-5-40 /12,-60 615R6-6-20 61N-,-0 715K-3-0 N1L71P12-20 16P-4P0K-/-34-20P-2,-6-2Y0N1Q40PRL-Q00DDCY0 ^_XBDOP-J,-6-JYOP-K-/]

$ # " !

P1K-L-J3O K-JQ-/-JO ZL-J3O L-5-4O /1J,-6O 615R6-6-JO 61N-,-O 715K-3-O N1L71P1J-JO 16P-4POK-/-34-JOP-J,-6-JYON1Q4OPRL-QOODDCYO ^BXBDOP-J,-6-JYOP-K-/]

8ABC

%&'()&'*'+

0(12,34./

@A'BC1DEFGHIJ

@ "

%&'()&'*'+

!"#$

56789:;4<=>?@2,AB abcdefgh@ijklmno <=CDEDFa!"#$bpqIJ

7*"8&

s c tuvwtxysz{|}z~

< $

KLMSTUVW

%&'! ()*! +,-! ./01- 23

K 9:;<=:>7<?@A1B<C;@DA= L

I

(M8X5!>J!H8I!+*J 93Z32!F2C3:!N3=3!4:8@:8?W6J N3M32!&6X1M=J!,%%%%!432C3532.

N O

M

4 5 6 7 8 "#$% ) $$ 9 "& : ;<=>? @ABCDE" FG# HI! JI! K$ L! MN$ OPQR$ S TUVWOPX YZZ zdD`eCCeDBCIb|}t! ^ CC ! ¡¢£¤ !¥¦ §" !"#$%& ' !()$*& ¨©_Oª«}" !()+%& , -.$$*&!

PQR" >S1ETUF [\ VWXGYZH

úI1J]^KLMFN

!"

0 (*)"+1 #),- 2 !"#$%& ÿ°X!ÏÁ !%?I& 12" è + | uvw <@ ;xPbÎyz$

" # $ % ë S Q & ' ½ ( ) FG;,@ +; 4 : 5 6 7

"" z*½ Îr . 5g /< 47"$

# $ % " ; þ [ { Á h ë S S \ :/@ " ¼ a

] ^ { ë S Q & " ` :F 4 . 5 6 7 " " [ h Q &

X!ÏÁ­®¯f°=>_+F,-" .#$% / :+G/,@" |}z*½ %VÛ~ $

Ù01" 2 3i4·567$ 8

·Q&[X!ÏÁëSS\ ;.@" ar

DÛE FG$

W " : [ # $ % ., 4 < 5 6

9:;<" =>Ã" Z? ëS@ABC % sà Q&" #$%Êib /*GH:@$

! J "#$%"&'!()*+(, !"#$%& '()* !!"#$%&'()*+,-+,-./ 0& 1 2 3 . 4 / 5 .** 6 7 " 8 9 : ; < = > ( ? @ ! A B C D E F G H I J K L !M N O P& Q R 01223456748 STUMVWXY !09&!& Z[;\" 3] ^_`ab,c# '()*def . 4g :;< 6;h;G / 5 :,: 6 ;ijkljmnop; !=>?&& qrst" u;ev wxr +: y$ h ; e v w !+: y& z { ; .. | .+ } ~ w !. 7" .+ y& <; y <.@ % G .. | ., }Z} } w $ { =>?& di ; $ QR " {XY V , c ¡¢b£! aRG9¤ab ¥,c$ (?@¦§{XY¨©ª«¬­®¯f°$ 09&! ±²³, ´q" {XYµ¶ · r ¸ ¹ º » XY3]^ab,c$ 09&! :; < ¼ V &71AB53CD E726 X Y !&E&!&

<).: ½ .< | ¾ ¿ _ À Á Â Ã Ä Å Æ . 5 X Ç È É Ê /; ½ q r a b º » " &E&!  m Ë [ Ì /.FGF X Ç b É Í 0!&!" r Î // ½ " u ½ Ë Ï H 6 7 " " Ð Ñ ¾ _`ÀÁ Ò$ QRw ÓÔÕÖ×wØÙ{bÚÛq «w Ü . 4 / 5 /H* 67" Æ .G+@Ýw$ '()*VÂÞß 09&! ]fab,c" × à ­ á ½SâãäÆ / 567"$ {XYVÂå~ ãa Ï! æGçb$ è <*.; ½ F | /* } " é ê ( ? @! ABCDEF GHIJ ëSì âÊ . 567"" í¹r F** 67"! <;* 67"G ;* 67"$ î ì e ; à ï ð " { X Y ; â d ñ : 5 <,/ 6 ò : ; 5 HFF 67 " " ó ( ? @ ¼ ; \ d ñ ..GH@ ò : <;G+@$ QRàïô¾¿;< Ò" (?@õ9ö÷( øù !OP& úÔûüõüý" di¿ëþ$

OP Q ELGE RSeTU V T2.' WXY«Z[\

# $

.HIÑJÎ 3KLMN" ÐOPQRHI 7"Q&" '½ib .<G</@ . 4 + 5 ,;/ 67"$

ST$ ÀUV 3, i;JÎW" HIXjñZ?

9¤ 3Y¿lZ$ 8

G ¿ <; 4 : 567"Q& " z Î

r .F 4 . 5 6 7 " " ó 3 ] ^ < 4 < 5 g

è + | " Z ? ë S [ 9 Û V S \ <F@ " ] ^ // 67"Q&$

:;@ ëSQ&" _!ëS` / 5 .;, 47"$

, G [ ë S S \ /@ " Y ¿ < 4 : 5 F.<

UVS\, ef FG$

_+F,-" . UVj MN" HId a

{Á àïGëSS\¼aìb" @Acd 67"Qý$

g½­ + |" X!ÏÁ hëSSi6 /.* 4 / 5 e j ¼ a ; x " H I ¼ Ô ¶ · G ë S j

bÎ S\" 3õ 3 r °

67" H 5 HF; 4 H 567"$

g ½ g h Q & z * ½ Î <,H 4 7 " i b lZ$ 8

HGF<@$

! "

Þßj[ª«]f ëS[{Áhë

S .;@ " k l 0 ë S g ½ ] ^ [ h

'()*+,. (")' /

mn .+@$

X!ÏÁ>Ã" 9Z? STd

jcdªopC FG" Ð`qrszt

!"#$%& ¡üi6" ¢£¤ !"KK="LM(..H/(ê-Ï¥0& è <*.; ½ + | /* } ¦ # $ % § ü ¨ © *G..@ F 5 ,;* 6 , 57"" ­$%§üª« ) .@ < 4 < 5 <H* 6 F 57"$ # $ % ¬ , m ­ © FG<+@ .. 4 / 5 ;:/ 6 : 5 7 " " ¢ ­ $ % ¬ Q i b HG<,@ // 4 : 5 +*: 6 : 57"$ £¤ ®¯~,-" °w ± GëSQ& ¢¬Qi6$ ² ¡üB³" 2´ ¡ü~ " êµúÔ*½ ζ·vzJθ" ¹V ;,G+@" º½ª© H.G;@$ ÔM ¡üª­©" 2»B9 üj¼ ½¾fä,c$ ¿À² " {åÁ,-" :  à Ľ, ÅÅ" ² ±¨© <G/@" * ½ Î r HG:@ " ª ì b .G;@ " * ½ Îr FGF@$ |}¬´ÆÇÈÉ01" {åÁX´ Êj ¼ìb$ ² ìâúgvG³, ÃË¢" d aúòÌG íä }ÍGÎÏhGÐÑÒ\ÓÛ΢$

defghi6j

JKLMNO %

klm

nopUq% rs¶% t+u Ovw% Ôúx FOE% $EE & % (9yz{|$}&'j(=~½ F %O < % % Ôúx E&GG $ EO & F$ (% % %f05% Ôúx FOE% $ EE & & ( ./ kzl{|}l/% ® % (Z l% U Ô% k ® >®ÿ lE & ÜÙ E(% 6j ¡% ¢i 㣤¥¦% §8 % ¨©ª«ãj¤¬­¢ ®Ü¯ % °±²³% ´µ¶·% ¸¹ º% å »¼½% ¾¿

!"

ÿ" Æx¶ I8" ÆPQ I^" 0RS PQH _ÈI" 0TU

Ôi#" OEG!QQEEFQK8OEO!&%K&OE& )Æx¶,

12345 zl{! |}l~

!"#$%&

! ! =

qrs" ./0122034405$6*78490440 tuv" ./:;200</<9=-6*7-44009/ wxy" ./0;220</<9=./4;2/<24/0

?@ABC !"#$%&&$'"('

ìí" îïw ðñÑ»" òlnóôõ >;N6"FL%+"5(3(/".6/)1-( öÇ" E#GK+FF!EE!FOE%+"#LOOB3" ÷ø" .."F"øù .."F"26-)17(/ P>"A(" OEG!QQ%"GG%# )úûüýúþÿ!"d,

V

ÿ" Õ!" #c" ÕÖ$ öc" ÕÖ× ^c" ÕÖØ #I" Õ-.

-c" ÕÖ/

­®¯°±²³

9A(BBC">(7) ´°, *?@A8./:;2.920</=./:;220:<<<

µ¶" ·¸¹º% J»! ¼ ¹°! ¯MM& ½¶" ¾¿ÀÁ% ±Â MM D @AÃÄÅ2Æ D

()*+,

EFGH! IH! 9H <@J! KLM NOP" QRST "*,%&!+)*!!+ UVWXBCFY

b" %&& ÈI" Èc" b" té* ÈI" È^"

Õ'( ÕÝ) Õ'Ë w+,

b" 012 Èc" ÕÝ3 Èc" ÕÝ4

PQH

Î" FOE% $ EE & FF ( )*+(, ÷B » % Ï$ ® )G Ðc, =Ñ >& Ò Ó" ® % l,-% ./ k% zl{% |}l/& Ôi#" ÕÖ× OEG!QQGQ$$E% ÕÖØ OE&!Q%G%QFO

67809:;<

U6-*-" -(;?M" VW" (3" )46" 76-*776<);1/" (/?" )46" N;X6+" 46" Y41" Z6N;6[6-" ;/" >6" Y;NN" N;[6+" 6[6/)41*I4" 46" ?;6-L" V" 9U14/"EEMF%=

% $ WXY

&(67% f:; ;# ;$ ¡¢$ £¤$ ¥¦§; ¨¢©ª$ «¬; 0123)'#$4&+-)5+$) "*.%&"!)$+$&

defgÙi6j RSTMUO % klÚnopU qÿÛ% ÔÜz FOE%$EE &FO ( )*+7, ÷B% % < ÜÝÞ% UßÜà& ÔÜz E&FQ $& &K (% á â %ãä& åÄÔ FOE% $ EE & FG (9*+"=B½ ^%<æ|}l/% ® 9GÐ c= =Nç« % } Ô"k l,-èéê> =Uß ë% ìU Ô íîï ú> n& gðÜ ñòóôõö³j÷% ø ù¤% ú ûü% ýþÑ &

J&K(A8L&D+('8LM8N+K'CDF O"#DA-.2P/4;/:3: QF(A-<<

% ÔÜz FOE%$EE " d5fgÙi6j &FE (B½ EOL%% ÜÝÞ% U678& å9:Ô FOE% $ EE & FG (9*+"=B½EFLGO ./^kÍ; <5 =>?@ê>ABù¤ÜCDE % F ´ Z l% U Ô% kGH/IJê> % KLj$ M$ ö$ ê$ ³hûNO

89:;

!"#$%! &'()* ! +,-)*! .*/0! 12 34 ! -5'6" 7 "89:;<=>?@A#

]a" ÀÁ Ãc" ĨŠÃb" Æ Ç Èc" ÄÉÊ ÈI" ÄËÌ PQH ÃI" ĨÍ

!B%! &'()* ! +,-)*! .*/0! 1 234 ! -5'(" 7 "8CD; $$!%&'

V

!

#$%&'

! -./0123 ! #4 ! $5 ! *+"67 ! 89:;<=/ ! %5 ! &5 ! *+>! ( "#$%&'()*+,$ ?@ABC0D

67%

E, $ ®$ $ Ç$ 3 )È$ E!$ $É, F, ÊË/ )È$ #!$ $É, G, Ì Í )HI6"%!EE, #, GJ ®ÎÏÐ )HI6"%!K, ÑÒ" $ k+5(3(/"5C/I OP" >-L"5(C"./0;>><>:<<

T(-" <(NN6?" )1" 6)67/(N" 76-)" ZC" )46" @17?" ()" .(/?(\(/" ]*<46--"1X"^6/)"A1-B;)(N"1/"E&!EE!FOE%"9&LO#(3= >6317;(N"-67[;<6"Y;NN"Z6"46N?"()".(/"_11\"A;/I":(7N1*7+">;N6"! " + U(N(/"@(N(/I+" `17)4" 21(?+" .(/?(\(/" 1/" FG!EE!FOE%" 9EOLGO(3=" (/?" )4676(X)67" Y;NN B71<66?")1".(/"_11\"A;/I",763()17;*3"X17"<763();1/L"H -46-"Y;NN"Z6"Z71*I4)"Z(<\")1"^^"5;1/I4*("_*/67(N":(7N1*7L @6([;/I"Z64;/?"C6)"(NY(C-"Z6"76363Z676?"(/?"N1[6?"ZCM

]" @;6Y"^1/"@6/ I" S3;NC"@"]*3N;/I

^" T1/I"A6/"a*;

a" @6-;6"@"]*3N;/I

b" .;6Y"@;/

a" >(/*6N"@"]*3N;/I"U2 I" @(*76/<6"@"]*3N;/I a" '1ZZC"@"]*3N;/I b" 5(/".67"b;/I

_`I" " `c" "

:7;-<;NN("T1/I U1-6B4;/6"T1/I U(<\-1/"]*3N;/I T;N-1/"]*3N;/I

,1/)(<)":67-1/M"OEG!%#&QGKQ"9@;6Y"^1/"@6/=+"OEG!Q&O$$$%"9@(*76/<6=+"OEK!KEOQ%QK"9'1ZZC=

<=;->

ÓÔjk :7;3("@;-".)*?;1"Õ fÖ×ØÓÙÚ+ofXÛÜ ÝÞß2 àáËÔ­ âãpäâåæ fghNOP ./:;249/.4>=8.2:;440/<0 çèM éêë"Ó

67%&'

89 ! 8 ! 9:41/;<= ! 2( 8 ( ./4;2.:>4>0 .//;0>3/>4>>9>?3"@;3=

D;&E

Ó$jk :7;3(".R*(76 %â&{92>#O+OOO= '()*+& OP" ./4;0..<40. /0-.

*"+,(-!"#$%&'(

jklmn! oHp bcde '()*"#+",(-(".(/"0/1 2*3(4"5676'#-/&!")&!$&

B'CDCE8%+#F(#G8HCDE(DI8JF FGHI

!" #$

l,-./0k12n 3456èN456 78 )9!, fghN:i ./914<34>.. ã .2:1<9//.9

!"#$%%&'&'

Z[\]^+ _`Va bcde fghNi "*-%&&()""&( "*+%&*&)!*.-

)l,-;, ! <=·8 )E$ k, ! > >? )Q k, ! @ABC )S D, N$ FOE% $ EF & % ( EFOP >7L",4;/ ./412/4/>.. ÃGºH&

!"#$%&'() -.

i#"

FGHI

*+,-

./01234

F $ GHIJGKLFMNOPMQ

! " "#$%&

!

Nijklm &! MnogQ pjqrstuvwx# ijB & yz={|*}~ ! R "

txsïYr! uÓ¾vwxy W "& z Ñ H Ë { ª % ò | Ô ½ ' } }`~³! :7< ¦ W£å [ ç6? ! ó&bÓÒ'

N' Iòç1"¡\" @J' p " {ª % i : ¨ ) ¸ ¹ ! ' oÐ< [ÝÞ <

W±÷! " 6o<:¨: Ó Ù .¨ °ZúW " o! Ó 71'Î>p ö W 'Æ î Ë ! ª d a U p . W b #" .¨ °Zú l|c "

*+,-./01Ò¦£

!"#$%&'

¡5 ¢ £6 ¤7 ¥8 ¦ § !"

C ! o "

9 $ ( ¨ : %

! &'(D· "& M O ! £ -H Ë - _ ' ¤ ì ð W ' 2 & "& M o ' 2 þ Y ! I !&& Y Z ! ã 3 6 H p ! [ 5& Y Ç [· Ð 2 " b "&!' M 5 ¢ v í P ± ^ ' ! "& M W Î ! 'i¡¢Ò'£¤m$ é 7¥U¦ ~" §¨Z'  ©! 'Jª«NÎ,¬# t+dN }­®D^" ' :M<'Z£¤ m ý < ' ' ¯ W ì ð ½ 2 "

XYZ[\]^_

ì!%%0 M ! !5 Ñ W J ÷ ° p±² Î,! <O4 Î, W³Ù´µV¶! ·¸ i" <¹ ³ ª º !0 m o ! µ N ¤ »¼½W' ^" ð mº Òº" :igØ»à y¾W ± 0 ìW ¿ ð N À Å Á Ï /  Ï/¤" ci! ' èË»¼½J 0 WÃvo! ª é 'Ä Å! ÎÐÆÇ<' ÈØÉÊ" < Ë Æ ' i ! Ì Ë Ù 0& Z Í ö±" oÐ ! Î Ï Ð N Ð Ñ ! Ç _ Î ! 6 Ò Ó 5 } ­®D^! $''ÔÕÖ¨<'6ÑIi¡<A×^W2 " '%øØ Ù Ò Ú £ W # ¨ Û < 2 Ü ! 'Ô ã Ó åÝ" % M o ' Ø ð! : Þ ß ì» ¼ ½ ð à Ò ½ ì» ½ð " "&!0 M ! < [ P e N » ¼ ½ " ½ 2! 'ág'â ã Y Z W Ù ¯ ä < Ì ! ã æ N è ´ N l" LM- ! y N » ¼ ½ } å Q Ì " Z ø! k ᨠ' YZÙ¯ /XªæWç÷ ! & 2 R ç è Ë ! ç é·ê"

`Cabcdefgh

(ýþÿ!"#$ $%'%&'()

Jcpi! k {^É%­7{^W ! ëQ ì ð W ì ¤ í ä H ô " ) ( ! k ÷ W û ® Ý 5 Zf)> É'îËW ïÊ "

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 ! 23 4 5 6 - 7 .89:;<"#$%=>?@ A B ! C D E F G H I " J A 4- K D ! < L M N O P Q R S T U V !" M W X Y Z [ - \ ]^_`aD! bc234-defghWijklmno" 2356-p b q i r ? X Y Z [ -st u v w x ! y p b < #"$% M ! z O { 5 | 2 3 X Y - } u ~ x C W ! uv , 6 W ! J - W " 237.89 KDL M N _ B ! " 2 k < &"$% M $ z $ (¡ ¢ 2 E F £ ¤ " 4 -y¥g¦§¨©wC# ª«¬ ­ ® ¯ ° ± ' ² H I " ³´ABWµ¶·7.89¸ ¹ ! J A º » ¼½ ! ¾ ¿ F À W ÁÂÃÄ! ÅÆ2 »TÇ5½ F È ³ É W Ê Ë ! 2 Ì Í Î n'ÏÐ+|Ñ " Òs! ÓÔ -Õ 6 B Ö × Ø Ù Ú Û Ü ! ¦§ÝÞ" Ó` BßàáB ! s ~ â ¤ ã ä A å æ àç è i éWêë"

!3 4 & ' ( )· T û £ 5 W î Ò 6 7 8 : ; W ã Ñ 9 :;Ö! £5£<:mÙ¾< ãPA=aV>\A! .­ Æ 5 s ø g?! £--}³?û) ÁÃ@K! %ø ¥N678|AV ³BW VJCD! (¥ ':MH " ÓE} ! L ø ; Ö a T ' %& Ñ 9: ;Ö i M J % ! | 6 7 8 - Ç W ª Z ¢ F µ ² b ì' G H ¢ ð ! $ | ' W /ãÓSÓ! :Lér ã¸(kéNZ'©" 6 7 8 â á - I ½ W î Ò ! è ¬ J ì> \ A ð a T ! b c¨q¦Js gK! ²b?L :2Ð# MN± " û ) < @ K £ ! ¹ I _ 4 | 6 7 8 W / ! q ìö Ç OëW¤¥W5°³ÉàÎ! PPW¸°Q RS}# .­ }! ×TgW.­,fº! 9éâ UWv7ér´VW WXér ð " @K£#Y'JZ·[S>\! Nÿ¦9 ]# ^à -57à! _å@'<Σ<# `¨# .3±¨ W,f"

ô; () I õñöC÷ øù«úûö±üC

!G ¦ ¶ & ' ( )· : ($ M W ìC Ð ð ! ' ï ê @ ÷ðñòr 6)ÁÙ!!eóóÐbô % Éw x Ó YÊ Y r ! ìC Ð ð , ß õ w !7.,8*1 9.*:· g ' â g  ! à ' !%#5 M g  ª ö o ! 6 ' | C Т÷éé" $'øËùô ! ªiÓ ÷'búô ! '²û ½s! ã Z®ü<¤Ù" Ùï é ý !!( (· ! ,ß õ w& Ó ÷ p ø÷ þ ! ÿ ª ! i %& % Ñ W !é é· s " # ÷ ! ã æ N Z å s " W å à ábìãßð " ì: i r s $ % ! < & Ë Ë ; ' ª ! (Ó 5 o ô " )%! b&½ *ìTûWé+,! Z'Â_W»bC Ð WÂ-" ð ' ÁÙ! é.,È} ! /0zÆ »T ðZ®! Ó'61<2ª"

Ý % ^Þ¼ ßàá âà ãäåæçèé

!G¦ ¶ # Ð & ' ( D· ìV ä ð ® & ä < FO! -01ï F! [ ÷ j [" Ð Ë ¡M%¢£5K¤Ç ,¥%mºÒ º! Φ- [§ ¨© ' Zª! «å¬­÷ " ,¥%¸¹! 5K ¤ A 6 l (£ ¾i ! ® b N V ¯ <£[Ù°±²! oHàP³! :´6Á Ù i Y µ¶Æ! $:ÆTÇ "

²³´Í²Î

;*<=>?%@A % CRSTUVW

: ¨ î ï Y ð ! Í » | } 0 b&½¾"á ! $ªñòzUó & ! ìÓp ® J a ' å - ô õ f ! ' T9 Zã} ð " f! 0 ao6 7öÆ÷K" ø! ǬöÁÂ:ÚÎÕ® ! Hè q ù É þ ú Á ! û c ® ü ß : ¨ %} ý ï þ i ý ÿ W Y ð ! ! " d #«$% b" &£-CyW½¾-ëg &' (! )M*Ð*%£- Ns-ò½ ¾! +, Ç"

!-[ &'(D· ñ ³ Z R Æ § ! . / â ! ³ -0 V !234· m ! R ¨ ò ç123%J³Z45! 5½ÄMC7 Wìím6® ð " 7-Y8 Éz()9YÊ G:ß ³ -0VYmYr! R-ª« ;PWó .:+Î<=á|ÏW>?! F@k& a23J³ZA5B5WCk"I D

Z ![ 55! YÇ[· " ìZ i R - k d [ ¬ \ ] à W ^_! P`ó.:+%b³Z4 5" ð a Y m Ò g ! ª û % W !" Æ zé2Ƶ! TEbg¡cd|ª û%kJ³Z45W9e(f§ ! J # zW !0 ©ghõ '0' ©&

5! Ea<³wÆqk F]éWêë H" ³-0V(G>? "ÇHÒg$ ìI L R - 2 3 ª û % W Æ µ J K L " 9wLOR-WsMNJã#O! $è ¢PQ¨Rö£" ð 'S_! "Ǹó./T'Uâõz V 0& ³ Z ![ !"% Ç [· ! R -W s M N J W å ¯ X k ¦ Q õ z Æ z !$& Y ³

i õ M _ - [ %!! À < i W j k é" " Ç H Ò g $ ìª û % ñ ) J ³Z45! l|bó.émÄMW C7ním6® o " ð p q W ìí m 6 ® ð ! b Ò ¬ª (ÁÂ! $U ÙèyÁ W® ! pöÐWl<krsP"

iÏÐ& ÑÒÓÔ

BCDEFGHIJK

ÕÖ×ØÙÚÛÜ

LM #$ NOP

!A -BC % & ' ( DE A-JFG: ;pbH:k üVIJW| K! L< M N O w P! Q ½ AF u ~ ` W ´ R S T UD V W" ,GXYP! Z[A\]D !! z "# ( <^_`aV! kbL M $ z AF Õ 6<c aVAd ! e f k g 7 h i j k l mu n W Ñ o! p'øW./dq¢" Ùø W A d ! g 7 r s t u v ¡ M N | K±wxyÄ! >(ÄSzªi{Ã" FG Õ 7 F £ X Y P ! | } ~ J A ` W ì - ' 6 A ð T A 7! ¥B< !! z "# (üVA\" A ' 8 Õ 6 $ ì T Ç " ð A ' 8 c O Ã ! - % !& z i F G

¨! $ãá(äÏ" % å ð? 0 ! æç>' ! èªJ7é" <ßà éd! Ó=êJëì_! í ÑÂ"

1 !·¸¹&'(D· £ - < P s º» ¼ ½ ¾ ! ß à : ¨ ª « W G ¿ TÇ À Á ª G " ª _ ! ½ á ½ ¾ ! £ pÂÃ<PsÙ3ÈjV" 8Ä # Ô - o ! ª ö £ - Å ã Æ N Ç È 1 ½ ¾ ! É Ó & " ¢ j " ( OÓ ÙÊËÌNq w G ! $ 0 £ - < Ç'dÍ »[s½½¾á ! 8"PÎgÏ" Ù Ê W Ë Ì ! Ð Ñ K W ' H ÷ è< Ç ·¸¹'d Í » s á ! q Ò Ó| 7 ! a d H 7 P Ô ìÎ Õ Ö ð !

9Á è Ë× q ÷ 5 Ø Ù H 7 ! H 7 × q ÚÙO! ËÁèËÛÜoÝÎH7o Þ" 0 <ÚÙßà! âáÎNâo<

|êëìíáÐî ïð ( Iñzòó

!G ¦ ¶ & ' ( D· P C D E F G% CÐ . û H Ë ¦ I J £ - 1 JWKLMNOPQ ¯ R S [ V T ! [ U V i 7 ¦ I W X !" Y Z ![ 0# Y Ç [· W K L M H \ ! ] ^ ³ # V _ `Wa£' HË! b cå- ( M%o! ÙÆ z dË'àhvG¦ ¶e,fi6g" 6 m h Ô i !00 Ñ· t ¼ "0 ¬ j k S [wC,ÇW ! l m6nop ' M" ¥gW|K¥B! »( J å+" Éw x q YÊ Y r ! Òs ! w x -P A p 6A : + ê$ ! hÔiWs M _FG K B ! t u õ v !0( Ñ· J }FGPa W V" £-1ò 'wxyW Ù K B !!" | !% ¯RS[LM! zÆL _! 5 àôM% ! " Ò s ! Ó '& Æ - } " c K B k MdX !&&& Z" HÆz¥¡õwx-PAüV¢£Ã K" FG ¤ w x -¥ P ¦ § Ä ¨ à § ©ª«" ' }P$ ìZ¬ K B b . ­J×®|¯W°±! ²b³ -J F G ´|µkW"#" ð

!"#$%&'()

¾¿ ìí î ï é ; ð F À ³ ñ ò ¾ ó Ô ! <_ ô 'M õ ö ÷øfùúûüg23! ýfL þ à õ ö ÿ J ' ! ,-F À " #! $23%-»&'ìegehð ! (|'¼)*^" Ô-Õ 6: + , ! &"$' M $ z ò ¾ ó Ô - < Ô - . 8 W / 0 ( 12 3 O4ùúûi! '56 7 8 ^ " 9 w ' :iT6²h23W;< =! >'üg2 ý(6?@"

©ª b« ¬ ­ ® ! 6 z 6 A ¯ j C ° ± : ² ³ ´ µ ¶ ! · C°¸ ! ¹Aº»¼½¾zº! ¿CÀd6Á à ÄÅƶ" ·CÇÈ^ ÉÊ˦dÌ"

456789:;<.=! >?<' !" @A."

uõv7hÔi{|}~ ÿ JTÆ! _H\±7£ K M 5)W! o Ù5Ù¯" h Ôi²|}] ÿJº"

?B # CDE

uõv +®o<hÔiõö !&&& Ç[½ " "&!! M $ z "! ( Ó Ù [ % i! hÔiW 0 p ühOPQ ¯ R S [ ! ' < % i "' õ !& i d ¦ I !"& Æ K W E Z L M H \ ! > O Ù õ ö 0 Y '&&& Z ![ !& YÇ[· " ' Õ V ]^rNWEZ MiÁÙª| ! o ³w"

*+,-./0123

!"#$%&'()

!G ¦ ¶ & ' ( D· ò ¸ ¹ º ! » ¼ ½ ¾ ¿ À ! Á Ë Â Ã «Ä! ,ÅÆà ! THÇÈdår" ÉGÄ (YÊ Y Ë ! Ì Í Î Ï Ð Â !#$ Ñ· m ºÒ º ! (& ÑÁ˻ӿi! <¾¿À£ ÔÕ Ö ± ! × g Ð o Ø Á Ù b YÄ! Å[Ú 'Û" ìª Ü Ý Ä [ ! Þ ß 9 # " à ß á ! Á Ë â ã ä ! > T åôæç" ð ÏÐÂà ! èÁÅÓ Ó`ÅÆ! ý&ÅÆéü'ê eë" ìíÆ<dË î Ù Ã ! T k 'ï ì)*+,-./𠾿Àå r " ì í Æ ² ð 0 Z ä ! ñ ò Õ "&!( M ' z "$ (  ° W ì)*+,-./𠾿À! 0kóô " õ5ö÷ø ÓùZúà ! ÇûüoWý! AÇ_¯þ ÿ!! "Ä|Zø® ! Ymn#$ ! %& '(()!* Ä" ZúTÞ+|}ýÀ¦, -.W,/01¯þÿ!'!

2\® v3" Zú²Ã ö÷45 ÞÈb6v7W! Zúk8R9k ¥:;4W°÷< =" | >?W@ ! Zúk<AÌ B"

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年11月22日（星期日）

■黎耀祥 黎耀祥、 、蕭正楠 蕭正楠、 、 洪永城、張繼聰 洪永城、 張繼聰、 、王 浩然等角逐“ 浩然等角逐 “最受歡 迎電視男角色”。 迎電視男角色 ”。

■《萬千星輝頒獎典禮 2015》獎項入圍名單

“星輝大獎” “星輝大獎 星輝大獎” ” 今年頒 15 獎

香港文匯報訊（ 香港文匯報訊 （記者 吳文釗 吳文釗） ）將於下月 13 日舉行的無線 日舉行的無線《 《萬千星輝頒獎典禮

洪永城黃心穎

2015》 2015 》20 日公佈各獎項入圍名單 日公佈各獎項入圍名單， ，50 位角逐不同獎項的藝員 20 日亮相記者會 日亮相記者會， ，介 紹今年頒發的 15 個獎項 個獎項， ， 除慣有的視帝 除慣有的視帝、 、 視后 視后、 、 最佳男 最佳男、 、 女配角及最受歡迎電視 男、女角色獎外 女角色獎外， ，新增 新增“ “最受歡迎經典劇集 最受歡迎經典劇集” ”獎，以全民投票形式選出最受觀眾歡

逐 4 獎 最威風

4 個提名， 洪永城與黃心穎在名單中各獲 成為最多獲提名的藝員，Tony分別挑戰 “最佳男主角”、“最受歡迎電視男角 色”、“飛躍進步男藝員”及“最佳節目主 持”獎，他坦言最想贏“飛躍進步”獎，因 為能證明他的工作有回報，他說：“今年一 直劇接劇很辛苦，幸好劇集及做主持都有好 反應。”問他有否準備了致謝辭或在台上向 女友唐詩詠發表愛的宣言，他說：“還沒想 致謝辭，詩詠這一年也給我很多協助，又體 諒我沒時間陪她一起，我會參考各界人士的 做法。”視帝方面，Tony 笑言只有 0.1%信 心，反而會支持屢傳不和的陳展鵬做視帝。

翠如將被阻再拖洪永城

■黃心穎對 獲 4 項提名 感 喜 出 望 外。

■姚子羚(左)和黃智雯首 度獲提名視后。

黃心穎對獲 4 項提名感喜出望外，令她 腦子一片空白，她說：“最想奪飛躍進步 獎，因為做人最重要有進步。”提到無線主 席陳國強呼籲藝員簽器官捐贈卡，心穎表示 要得到將來的另一半同意再決定，她個人方 面也贊成捐器官的做法，可以幫助別人延續 生命。 王浩信入圍“最佳男主角”、“最佳男 配角”和“最受歡迎電視男角色”三個獎 項，他希望能奪男配角獎，他說：“我想得

■羅家英、樂易玲、賴偉棠夫婦、曾醒明等到場見證。

婦合照時，家英哥也送上一吻 祝賀。

無懼恐襲赴美登台 獲學院頒發博士學位， Lisa 姐承認對自己是一份很大 鼓舞，一直致力粵劇界傳承工 作，將粵劇引入中學及科技大 學，未來她希望粵劇課程能獲 得正式認可評級及證書。再獲 榮譽，問到家英哥要怎樣獎 勵？Lisa 姐笑說：“沒有，親 了一下。”她表示獲家英哥支 持是很重要的事，提到家英哥 很愛錫她，她說：“幫下吧， 哪裡請到那麼多助手？”家英 哥笑指平時不會親太太，所以 今次親一下已是獎勵。他透露 稍後跟 Lisa 姐到美國登台，對 於美國正受到恐怖襲擊威脅， 家英哥指不怕，但行程緊密也 沒有時間逛街。

金馬前奏

誤用百潔布洗車留痕

河智苑陳建斌抵台

千嬅自爆夫婦大吵架

香港文匯報訊 第 52 屆 金馬獎頒獎典禮 21 日晚登 場，韓國女星河智苑 20 日 搭機抵台，她會與台灣男星 張震一起在金馬獎典禮上頒 獎。而她當日抵台時，親切 地跟大家揮手。 去年囊括金馬男主 角、男配角、新導演的影帝 陳 建 斌 ， 20 日 亦 搭 機 抵 台，為金馬獎頒獎，他表示 因拍第二部片，頒完獎就要 飛回去，所以也沒有時間去 台北知名景點逛逛。 此外，以《我的少女 時代》角逐金馬影后的宋芸 樺首登金馬舞台，演唱電影

主題曲《小幸運》，因原唱 田馥甄（Hebe）21 日已排 定在重慶開唱，無法出席金 馬。宋芸樺坦言非常緊張， 為能專心準備表演，平常話 多的她笑稱特別“戒掉”愛 聊天的習慣保養喉嚨。

■河智苑(左)獲獻花歡迎。

香港文匯報訊 楊千嬅19日晚出席汽車品牌BMW 晚會，期間更在在台上獻唱三曲，又大爆老公丁子高 阿爺那代已經是 BMW 的粉絲，她說：“老公很喜歡 寶馬，有次他做這種車的訪問時突然打給我說自己買 了輛車。” 千嬅又回憶以前開寶馬車時曾將一邊門整爛， “當時在停車場泊車，一下片過去，被老公罵，當時 他立刻問車怎麼樣，他沒有問我如何，他知道我人已 經沒事。（會否不讓你載兒子出去？）他覺得我論 盡，我因為好幾年沒開車，有 Torres（兒子）之後更 加生疏了，經常要抱着兒子坐後排。”千嬅更坦言已 經是第三次在停車場因泊車而刮傷車身。她又自爆被 老公叫去補補鐘，令她感覺不是味兒。 除此之外，千嬅笑言通常拍拖一齊洗車是很開心 的事，然而她卻與丁生洗車洗到吵大架，“洗車要用 海綿，然後我就用百潔布擦，還打圈，之後先見到有 幾條痕。”

（Tony Tony） ） 與黃心穎在名 單中各獲 4 個提名 個提名， ，成 最多提名藝人。 最多提名藝人 。

首度獲提名視后的姚子羚和黃智 ■《萬千星輝頒獎典禮 20 15》獎項入圍 名單 雯，二人對得獎機會信心不大，反而希望好 貴》提名最佳男配角的黃光亮，竟一臉不悅 姊妹胡定欣能獲獎。21 日剛好是姚子羚生 日，她表示會與好友及家人慶祝，問到男友 道：“我每部戲都是做男主角，什麼時候做 有何表示時，黃智雯就爆料她已收到一大束 過男配角？神經！”說罷即走下台，司儀一 度阻止他並問他感受時，光亮哥再說：“搞 鮮花，子羚就甜笑稱有花收是很開心的事。 台上陸續宣佈入圍名單時，憑《以和為 錯了，所以不要投我。”

■千嬅曾試過開車時將一邊 門整爛。

陳豪看好秋生做 視帝

■汪明荃獲頒授榮譽人文學博 士學位， 士學位 ，家英哥送吻祝賀 家英哥送吻祝賀。 。

放的經典劇集。 放的經典劇集 。 洪永城

黃智雯爆姚子羚生日收花

汪明荃獲頒授榮譽人文學博士 院舉行的《第二十一屆學位頒 授典禮》中獲頒博士學位，表 揚她多年來對粵劇界貢獻。 身為丈夫的家英哥充當攝 影師，除在台下為 Lisa 姐拍下 重要時刻，當 Lisa 姐跟朋友們 合照時，他為求取得最佳角 度，更坐在地上拍照，當兩夫

迎的一套在深夜時段播

獎，因為去年已拿飛躍獎，知道得獎是很開 心的事，不過今年對手個個都很強勁，未必 可以如願。” 蕭正楠 20 日被農夫戲弄，指他穿的鞋 子正是女友黃翠如在法國買給他的，蕭正 楠今年獲“最佳男主角”、“最受歡迎電 視男角色”兩項提名，他除感激公司找他 拍劇外，還讓他獻唱劇集主題曲。問他對 哪個獎最有信心？他說：“有提名已經開 心，而且拍攝《師奶 MADAM》時已得到 大獎（女友）。”問他得獎會否發表愛 的宣言，他說：“未知，但過去一年翠 如在生活上給我以前沒有的感覺，所以 有機會致謝時，她一定有份。如果行紅 地毯時，她仍拖着洪永城的話，我會走 去推開他。”

對粵劇界貢獻良多受表揚 香港文匯報訊 在演藝界多 年，並致力推動粵劇文化，汪 明荃（Lisa 姐）20 日獲頒授榮 譽人文學博士學位。她在丈夫 羅家英、無線高層樂易玲、 《Sunday 靚聲王》監製賴偉棠 夫婦、曾醒明及粵劇界友好 見證下，於大埔香港教育學

20 日出爐。 爐。

■苗僑偉

﹁ ﹂

■陳豪

香港文匯報訊（記者 李思 穎）陳豪（Moses）和苗僑偉 20 日 以御藥堂代言人身份到港交所出 席品牌公司上市儀式。阿 Mo 首次 踏足港交所見識，感覺良好，也 會視一眾生意人為學習榜樣。至 於阿 Mo 的咖啡生意又希望做到上 市嗎？他表示仍有很長距離，先 做好眼前業務。 Mo 都有股票投資，他坦言依 然是“大閘蟹”，吸收過失敗經 驗後會更謹慎，不過投資是需要 的，尤以教育下一代，更需要學 習理財，增加自己財富，投資亦 絕對是為小朋友，因小朋友是我 們將來。阿 Mo 自言買藍籌都跌， 不過無放過便無虧亦無賺，再等 十年可能個價又不同了，放長線

投資，最後可能到兒子幫我處 理。 阿Mo憑劇集《鬼同你OT》有 份角逐“視帝”，他表示：“如常 信心加平常心，（看好誰？）一定 是秋生，他不用演已經很有戲。同 時希望田蕊妮或胡定欣得視后，同 時拿下劇集獎。” 同場的苗僑偉已是第七年擔任 代言人，對於投資便不曉得，他全 交由三嫂戚美珍負責，對於三嫂接 拍與譚詠麟合拍電影《江湖喜 劇》，三哥表示：“她跟阿倫玩 下，只是幾日戲，好像沒開工， （三嫂爭取同阿倫有親熱戲？）她 說 阿 倫 着 T-back， 她 便 穿 三 點 式，如可行的話，可觀性甚高， （介意太太性感嗎？）我想她辦不 到，一來阿倫不會着 T-back，也 沒一件三點式給她穿。” 三哥透露正跟無線斟洽再拍 劇的事，對於開拍《使徒行者 2》 只是從報道上得知，說到湯鎮業 提個有意聯合“五虎”合作，三 哥表示也很期待，不論拍劇和拍 戲也很開心。

戴夢夢後悔發脾氣脫裙 香港文匯報訊（記 者 李思穎）戴夢夢、朱 慧敏、林建名、湯怡、麥 子 樂 20 日 出 席 食 店 開 幕。夢夢透露很喜愛烹 飪，有想過開私人會所餐 廳招呼朋友，而男友 Ricky 試過她的手勢都讚 不絕口，通常她都煮男友 喜歡吃的意粉，就算不好 吃，他都會話好吃。 提到她當街“脫裙” 的驚嚇舉動後，是否已經 戒酒，她自爆：“和醉酒 無關，當日飲了一些，但 並非醉到不知發生何事， 當時我發緊脾氣，（發脾 氣就脫裙？）有時鬧情 緒，會做出能人所不能的 事，當時給人激親，但詳

情是秘密，（每次 發脾氣都脫裙？） 當然不是，事後有 後悔，自己都有責 任，但無預計到會 有人影，因現場黑 漆漆，沒想到狗仔 隊很犀利，但我都 ■ 戴夢夢與林建名出席 有責任，父母為此 食店開幕。 食店開幕 。 事好嬲，我有反省 過不該這樣做，而 開食肆，她指台慶當晚見 且是公眾人物，（學識控 到前男友 Eddie，大家有 制情緒？）向來情緒都可 計劃開分店，預計要再投 以，不知當時為何這樣， 資六、七位數字，所以需 （向男友承諾以後不再這 更積極搵錢，大家說她很 樣？）我自己要負最大責 多私己錢作投資，她否認 任，不過男友話不激我便 說：“還有其他拍檔，而 不會這樣，所以之後我們 且是把賺來的錢投資到新 和平共處，不會鬧嘴。” 店，現時已有五間店，希 朱慧敏被問到會否再 望開到成行成市。”

!"

! ! "#$%"&'!()*+(,

!"

!"

! ! "#$%"&'!()*+(,

789 {| }9

#$%&'()* + !" ,-.

-./0123"45 "# 6789:/;<9=! > ?@ $%& :ABCD! EFG$*HIJ! KLMNO" P QR ST UV W XYZ[ \ # ] ^ _ ` a 4 bc d e 4 f gh i j k l : / " k l a m " k l Z n o W p '( q 9 ! r st \ $ u 2v 7w xy z { | { } 9 % ~ S t ! ? { 9 ! 7w $

bc d e 4 f gh Å Æ $

] ^ _ )Ì Í, ` a 4 bc d e 4 f gh i Î '( q 9 $

! IJ "^ c ) ( ) * B , 8 i d C D s 7 ­ " ¥ E G ^¯?©a()FÉb;! G)H¯¥ýI:);!

JKCD" g8()*12+L! K IÆÇG ÓÔMN ;M_G2yg?©¼§zb! N8( ! ^c)çÉO ÷7PQRT8()S*+TvKUV7pWXYÛ@ô YZ ! ?©W6[\Y]^Ó()*! a_`¬|6 agb" xcd¬é9p@ô$¶|ûH! ÃÄ¥7³@ ô¶|ûH_! efgzb|é9ZÓCçÉO()*! ë Î $ ãô $ Û ¸ @ ô C Y h æ % ´ - 7 _ Û ¸ C Y h ! ¬Û¸Ci"! ?C j" ü hiÈ ! k»lmænopq)! :);|rs HáX\! ÃÄÀG2y¼§zb gtf)H! ^¯euÀTv" À ?© à : ) Î v d á Á ! ^ ¯w \ _ I J x y ! z { v d ! pÀ ' a | } ~ " ^ ¯ ] _ Ez ¬ S C ¯ ! ½ B , ()*S! Ó ()p! E :); ¥zbg ! £¤¥ ¥ a¬:);"

t

Ð Ñ Ò Ï C VÊ Ë Ì C Í ÎW ¶ ´ , C ^ · ¸ ! y g !H ^)! Ï@ÐÑÒ¨ ¼SR ÆÇ@ É% ÆÇÏ @ [ ÆÇø ù)" x !i ) = ^ ! S R! G dK wg¡C¢£! L ¤ ¥ ¦ ^ ¸§ ¥ ¨ " x ?©ygÆÇÏ@ ª«CAB! ¬R+­_ N®^C¶ 6! ¯°±²s^¸³´" gµ dy g ɶ C Õ Ö × · N 8 _¸ j R k ¹ | ) ! x ºÕÖ×G»- úg¼§z b ! ½¾ ¿ À x Á   Á^¸& gÉ_ 7M^Â8qØ Ù m u ! Ã Ä À G Å Æ gaÇzb" hiÈ ! ÉbC á à Ù [= > ? ¤ ¶ A y g«<)"

5 "# ª-.789«¬ 9­®

TNO7 Z

¶·¸¹¿ÀÁ Ãĺ7» )*+,$

ÏÐÐ$

ÇÈÉÊ ËklZn o9$

¡¢* <9= £¤¥& -m¦§¨©

G+HIJ K z L ¥ M N C G Ó Ô ! ¹ º O P Q % R S T % ÕÖ×% 9ÙU% VSW% áXà% Y > Z % q Ø Ù [á \ ] ! ]«<)¥^_`áàÙ[=>?Ò? û a z b ! p ^ c ) 8 i d efghi" 8vwxS! jRk% l@m% çno¿GHMu p! Maqrsat! ´uçèéÆv q w ! x q yz { ! wscd|m[}~ W& g H $ ^ ! Z v CÓ Y(¯Æ "

G´,ÉÊ^HËa! GÌçèéͶqa3 Î! q,z ÏÐÑ! i1i Ò Ò Ó vÔ Õ " ( ) * Ö i × ! x Ø µ Vê ë ì íW Ù Ú ç Û o % j R k % Ü Ý Þ [ ß ] à ! y g Æ ÇG æ « " x á Á â p ? © ! ã" » + 8 E µ Y ö VW O G \W y 6 æ « ) ! ä å æ ç ö è é 9 ê ! ë ­ Vê ë ì íW ì í ¼ î ï ^ ð ­! Y: ñC°ò! ÁÏ@% óÅ«ô[ L¥@ô" õJM8¾¥ ñaö÷¡! ½Ø ø#ù¤Â! ¥¦Ã ¶|úû YÛçÉC @ ô " ü g Æ Ç æ « 7 M VðW ç î ï m u ! G d ý » + þ ÿ ! ! » !! " # S $ ! À %&i»:)! ':æÐ" (<! uÛ@ô9v:[Ñ;; ygâ <78CG ÓÔ)! 9v:áÁâp?©! )*6i+Y,-.! ÃÄiSRØq7/0 0" xªr 1qYÛ Hq¼2! 3 45 ê À! 678È96:¼! ;zqa" g Ñ;;5<Y,=>r<! ¤ º1qYÛ, ?[@A"

!!

Ñ©ÒÓÔ 4-ÏÕÖ× ØÙ ÀÁÂ$

¶ · ¯¸ °¹ ± º ² 7 Y ³» ´¼ }½ µ¾

! !" " # $%&'() *+,-#. /0.12!

345678 9:);<! =>?@AB CDEFGH I J K L #$%&& ()%*+,? MN O PQ" IJK L-RS?@ T U V-%./*0W ! X Y Z [ \ 1020' 3%45.**' ()%*+ ] ^ _ 67.8 ` a! Z?Mb Ycdef! ghij?@ ABNkl# $ T m 9%:58' ;07*%4 b - R SnTno! p q a <%=+ r# IJKL s 1020 ] 67.8 ttMuvw x! IJKL yzm{|} ~ ! X w 67.8 C ! ^ m ! ? M ! 1020 iu ! Z u M ! k " V W H ¡ ¢ £ ¤ #>?.' (0&2040, b ¥ ¦ § L ;07:?' 3.7.=? i N M u ! ¡ ¨ © ª « C ¬ S n ­ @4/*0=70) ® ¯ ° " ± ² ³ T m A0*0&%0' B0C?D7:02. - ´ , µ E )¶|^·¸! ¹º»¼½¾] »¼TU¿! À-RS ÁÂÃiN sÀÄŽ¾"

MNO

Æ Ç È É $ VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç Ï @ $ Ð Ñ Ò VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç G Ó Ô $ Õ Ö × VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç Ó Ô $ q Ø Ù VÚ Û ; Ü ÝW Æ Ç G Þ Ô $ ß à VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç Þ Ô $ á â ã Vä åW Æ Ç G æ « $ ç è é Vê ë ì íW Æ Ç æ « $ ç î ï VðW Æ Ç æ Ï @ $ ñ ò ó Vô C õ u G ÃW Æ Ç ö ÷ $ VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç ø ù $ VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç ú É $ VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç û $ Vü ý þ ÿ $ ! " C # $W Æ Ç % & $ VS ' C G ( %W Æ Ç % ) * + $ VÊ Ë Ì C Í ÎW Æ Ç ' + $ V, - .W Æ Ç / $ V, - .W Æ Ç 0 ¾ $ VÊ Ë Ì C Í ÎW 1 2 * + 3 4 ) $ VÊ Ë Ì C Í ÎW # FG 5 6 , â<78)$ 9v:% (;; «<)$ áàÙ% =>? @ÉAB)$ Ï@CDE% ÐiF

!"#$ %&'()*+,-!"#$%

hiCjmkl! m¡nop\] ! q r O \ ^ s b t u v ¬ RH I [ N <C w x y C b N z W È " { j m S L Õ|}Ü~! \^1´p ­O Á" TU ._@\ ! w ¦ ? ! T W V ¦! N W ¡× ! DN¢ £! è£ è¤" \] ._1ì ;<¥ ¦ h h i § ¨­\©! .&`ª«¬­­! ^^® ¯Äb 1YZ`S×! H °±²³ C ´! ïµ_´C¶·¾¿"

)*+,-./0123

) * *r 1 2 3 7 " ! !; < $ % & =( > ? @A BC D EwF! %G @H IJ 1 @ABJ K L Õ MN! OlmPNQ Rª § SJ " N Q & p! TUVU?WXÈ# 5 P Y Z N P [ N<\] C^^! ._ 1 \ ] C ` S ×2a\] bN¾¿­ ! c d %e f g

> 5 ? @ A > B C D E

»­! %e¸¹º» ) ¼# ½¾½r C j m k l ! ô ¡ Rh iC ! ¿ j Ù Ä \ ] RÀ p ÁC ! q r O \ ^  à {ejm¦ ÄCbNzWÈ! Ur " { j m % Å Æ ! ª m ¡ R h i PC ! î 1 \ ^ § ¼ Ç Á ` È É Ê ©! ªË~Þ`S×" \ ^ Ä Ì b Çj ­O{jmÍÎ *! J Ä Ï ! Ì b ÐWÑ Ò{jm! sh Ób"

45623789:;<= \] ÔË! ¸{jmOÕÕ! r

> 5A ? !

T

!; < $ % & Ø( P N 6 l d Õ 0 J ! ` A Ì Ô õ @a bJ þ º Ä ! c Ë d e N f " T ¹ g hjP2iN[N<jkl&pB2imA@n o! /¡ P Ä# ¾ WApPXÈjxqrs t N # @ú ·J # @u ·J " j x q . & v K w è Nhñ! Gxyo)z7{fs Ø|}CSQ! ~ +deNTC2·*B"

>BCFGH01IJKLM

j k l 1 #* & ë N + j x q C / yo±l2i C % )! )z ¬¡j x q r s t N # @ú ·J # @u ·J # , f s Y ¾ â" jxq.&:KwèNhñ" Gx! 0C/ yo)zKQ! |}è ! *þº " ?<! *Ë deNTC2·*B! ¸NW¦2iPPXÈ" jxq-j! ;<CN¢¥L yè£# è¤# è ú! ² KwèN¿j s ! Jõ;< y C ; w$¥Ls-Å" V +W H|P/ !

NTZ¡ ¢ ë£ + mC¾¿\A! þºde" f ¤N ¢ !¥ ¦ s § ? ¦( ¨ ©ª ® « ¬ ­ ¨ ! pâ<¦®øí ¯[N<í¯ [N<¸N! Ü@0 0S{[N<í{â[N<°R{f±0²³Åí7|} ´±0²³ÅCSQµ¶! rR1N¢"¿j§? ¦" ;<¥¦h·ì¸¹i23Ë! jklÄ gºh» P X È ¼ ½ I # ¾ ¿ # w ¢ À â 1 * n '$ &P N ¿ e p ! Á v B ² C A ,($$$ r  ! Ã Ë ù @Ä Å Æ ÇJ ÈN·"

xyz{ _ | }d e~jr 3 k

!;< $ % & Ø( T ¹ É U ? W X È â Ê Ë l Ì P N 1 Í Î Ï Ð N P Ñ Ò Ó p ! îp ) 1 * P @K ÔJ ! ª 1 U ? W W X ²Ö Õ ´ ð Ö à Ü µ G x " 1 . & % N ¢ × Ø ´ ! â Ê ËO Ä Ù ¶ ² C Ú G¦ @Û Ü ÝJ ! Ö - % Þ ¸ N Õ @ß à á âJ " ã % Ä Ð © v 1 p ² Ö ! Í Î ä U ÷ å L æ s Q ç è é ê ë P ñ ! ®l Ù Ä ì @í Ä îJ ! ï ð NT1 &ÙñØ2·"

XYZ[\]^ _`abcd

;<Øò.&¢ N¢×Ø! + eÏÐNP[N<r zâ Ê Ë # p ; < ó ô W W ^ â õ ö # @÷ ø è TJ ù ú û ! @ü ^J( s ý þ ÿ ! 1 ! · © ¨ 4 " # $ ¯ % " · p P ) & Ï $ ' ( ¹ ) È W ¹ * C ý þ ÿ Bâ Ê Ë @ + ! - ô , 1 * P - v . ²C / ¦ â ÊË· 1 U ?W X S 0 é ´ ð Ì 1 Ö à ! G x â ¬ @Û Ü ÝJ ! Ö G x ë 2 1 * P @K ÔJ C â Ê Ë ! @ !3X( àNvÕ! ßàáâ" J

efghi _"# jd klkm

âÊË ¡ ! V ² C 4 × ¬ y ô 5 w6 C @Ð 7 8J 9 : ! Ö 4 ô , 1 * P × ë . ; ñ ! r z ý þ ÿ @O < <J ­! =·v>Ó _b" ýþ ÿ `? ¸ ­ ¸ @ ó ô C â ÊËAÄ Ù @B CJ ! Ü 1 d Ø Ù ­ D = @E y . FJ " â õ ö \ © v ! G H X È â Ê Ë1*PKU! 1U?W\A=KI" §¼J"âÊËKLÁMCùúû! l¼NOoP! á @÷ ø è TJ Q ` C R÷ ø ­ hª & p h i ¡ ! â õ ö õ S Ò ,T U¸ V W ,¢ b N %S ! Ì Ô X W Y Z " ù ú û 1 [ P f ` ! /¡ â õ ö @õ l \ ]J ! Ö @^ _J ) * , ¢A`A y! >`l5¨©" âõ ö Ø ó ! ä a ä ä § b º 1 Ñ N² Ö c & ( º ! A ` À ú ¾ ! p â< ô @ ´ b N ã \ © d e " î ! ô , f ¹ g S ,A À N ¢ ú ¾ ! Ü ) * ¢ 1 < ô . £ ! = rs >? ¦ " G x ¸ ¦ , h ô C ù ú û ! ¦ <ô\! 1@\pâ4×pãÙijÓP"

n _opqd rstu _v1wd

âÊËÐ c Ë k 4 D X M @l N m nJ ! Ù Ó â õ ö \ ¬ Æ * 1 ÍÎ ä U â Þx o p ñ L æ " â õ ö q r 1 â Ê Ë p)! ÍÎ N ä U ÷ å L æ ! = ÷ è é ê ë P C ñ ! s ô , t U X Ù l âÞ x ñ L u v ! ù ª 4 D C ? × w ! @AFíÄî" J ÍÎ Ï Ð N P [ N < ! ó h w $ x C o k þ s y zX! < f j*×Ø"

®%­Ö×ØbN z RÓ ÙC ! w x yCbN<Èqr ÚÛÜ6" %eb

NzÌWÈܾÄÝ Þ ß à ! ¸ ¨ Áá¦â ëßà ßã ä ­ ! { eÌ x åæ ç! ªÌÔßè\ ^ s Ì b C % ¢% " sÕ! ¨Á { e Ìx ¬ Æ é êS@vë­! {Ì x ì r @íîJ " \ ] \©! S^^ ï ðê · ¸ ñ ò! ØóWôFDõgP ! ö w F ¦ ÷ø" TUV._@j ! -TUV§ ùPXWN¢[N<s ú ¾ ! å &û üý þº! l¼\] ^ ^ ª 1 \ ]

N ! OP.QORSNTUV(TW C`S×ÿåd !" ! # Á$ " S»â ? C % w ¦ ! TU &õ ! T W »â ' ¦" ÔË! Ç T U [N<# ú¾s(ºi! ¸ » â) * üý­! +WDº,-./" TU Ù ÓN Ws 01Sû! ¡× 0 23! DN¢1è£# è¤# £ C 4 5`6 " ô7 P N 8 9 Õ ! \ ] %T : ÷ ø" @g;UJ <¼=>MN Y Z N P C wxy! ±pO?ht@è@A< B ² C DAEFG;H! \Iº#Jõ ;<K L N¢! M¸BKN¢h" O Õ! %eP x+\C`S×QCRhST! ª B` S ×)CUÈVWX" S@­! \^¤1`S×)YÛN

!"

¢ ´! yZUr ! î O V "!

J@[´XW! ´p C D 2 È \O { ePxY ! ]. È:^_b"

&'()*+$,-./01

!"# $ % & '( ) * + , - . & / 0! 123456789:;<=>?@ ABCDEFGHCI<JKLM! LM NOPQRSTU<! V%WXYZ[\ @A23]6^_"`abcd;eC< = "" 56<" fB 8 g h i ! V % J K L M j k S lm #$ n ## & ! o p q r s 1 t u " !

NvwxjyCrz{|GHC}~ # K K" - ! q Ctu) YZ JK ! f @AC;<=LM C u WC !

RSTU<" TU < ¡ I < ! ¢ £ ¤ ¥ ¦ %$$ § ¨ m p 6 %$ ¨ m p ! R S * © m [ C ª B«! ªB«¬*©­[®¯°C±²! ³;,´CµM¶­[·¸" ¹º » ¼ ³ ; @ ½ ¾ ¿ C " À + , Á ;Âà Ä;<=ÅÆÇÅÆÈÉÊ Ë! 89:¬ÌÍÎÏ# ÐÑ# 7# Ò ÓÔÕ! 1"À@ACÖ%×ØÙCrÚ JKCI<LM*Û" Ü89:>?Ý Þ@AªB«"²<=LMC 7# ß7 ÒÓàáâãäå! Ä 7TU<>?

TæÝÞç¦ %$$ èé"

= ¡u¢ £¤¥¦§%¨u ©ª«!

!"#$%&'(

+,- ê ë ! 8 9 : ; < = C ¢

E­[1ªB«"²! Ä23 7TU< ­[ìåíª±! îï ðñ òSm[ ó C u X " ô %$$& m õ y C ö ¼ @

½! +,- @A÷I< ø ù C M ¶ '$ ú &($$$ û C Â Ã L M ! " r

züýþ# ÿ!# "# $%# &'

(# )K*âN+, úCLM"

--j! 89:YZ¬.%×;e

C:/01ÜW! op DE23CÚL M*456! 7 89C@½p:"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

@ @ ! !

!" # $ &# % &'() "*+, -./01 234 567./! 89 :;<! =>?@ ABCDEFGH @I#J! KLMN OP./0" #& QR STUVWXY2Z [\! ]0^_`a "#$bcd7Ie fghi@jDkl mnop! q &*% Q rstlu7vw x! y c z { | } #% Q c@rs# ~ 2Z[\ > klGD?@$ Frs N% j ! T Dj & #J ?@t @ C ¡¢£ ¤¥% ¡¦§ + Qn¨% ©ª6: j % «¬c­® &! j¯°& !"#$%&'() ! & *+,&' -. " &/ ! 0123456 #$% '78 9:;<=" >?@A! BCDEFG6 HIJKLM9NO! +P+QR5< =! S4TUV! WXYZ[\]^_# `6J>ab2BCcd<=+ef5! ghijBklmnk! BCop<=q rsCtu" 6vwixyz! X<=Dvw{| }~ K 9<=! + p!

"9UV! ?D vw} " <=9 vw 7 vw 3 }~ $ vw JKlb 2 7" H 6 {|}~¡¢ K$ £¤¥¦§p$%JK5 " `6 yzA! X<=q 6¨£©ª !«! p$%¬­,®¯° "

"#2

,®±j²³b´$ µ¶b´$ ·¸ l¹º! »¼½¾w¿,®ÀÁb´Th ÂÃÄgh! Å Æ<=! ÇBC È" ,w ¹ »¼¿É$%9vwlÊw ²³b´Ë5<=! ÇBCÌÍ! SÎ' 8ÏÐlÑZ 7" H! 6¨ÒÓÔ¦ p<=)|ÕÖ! Ñ×O`R<=ØZÙ @" ÚÑ@ ¤w$ Êw$ ÛwlÜÝ 7" BCÞß+àJáâT<=UV! g hãäA! åÇæç9BCèéê! Së ìí<=qbîï! 6ð# ¹ÑjJ á" ãäA! 0123ñò9Já v w$ óð&Jl,®J! ô`õö÷ &% ¢ øùúûü9Já" '

!" # $% &

./

% ! &'()&*+%,-./,0

1

L M R

J

&

z

!

@ # A B C

$ % & ' ( ) !" *

@! $# 2

vwR ¡¢Û8-£¶¤Ñj<=Já! vw$¥ ¦±j )% ¢w§·¸²¨´9©0ªéE«¦-¬$%" vw{|}~` #¼­®¯! °ã¬±m, 9 ,8"(+& l ,8"(!" {²"

;<=NOLMPQRSTUVW! X@#ABCD

&EFGHIJKLM!

} <

Hwixyz! ³´µ 90123¶#¨£¢K}·¸û¹ / ,7932:3-.;57/ 9·º»¼ ! ! ǽ% 6¾" v¿ yzA! }·¸û¹/ ÀÁÂð#)Ã2"{èÄ! ³ÅÆ9vwmÇ È STÉÊ 0 " ¼&ËÌË?ÍÎ, ®¯° ©09vw" Êw¯°ËÌp$%9w ÏÐÑ×" #ÒwÓÔjÕ]Ö×ØÙ%ÚÛÁÜÝ9,®R Þß! 8àá æB±w" '

!" !"# # $%

¡¢26£¤K

,®klm, :;<=Tn"o0 !ý! ¨àBCf5S ÿ!p &*% ¢q7l K! pb´rË-! #st&2Å6 & ¢B Cuv%! b´`Ñj¶bw-Já! !ý¤8xeyz &! J% &! + ¢BC" {|! !ý}8ü~ ! 8 6JápBCC¤! J Î¨× Já-V" Ë5)Y! ?BC" pBCþÿ 9Já¤! " #% ¢¤wJ" ½¾wA! pgh"g &! " Hx ! Î'Ï 8! %&J úø )Ô" 01 Û9% 2 ! ç ,-./0123456017/ 8p Ic) :CD" '

xyz{|}# ~ !

&# Z·¸¹º £!»v % Z

,®kl¨§<=õT0123 BË?xeyz &! JIò Â! ,®¯°T¡ö®÷¶wR5øùúû! Sü #% U" ,®w§ýþ ÿ"÷k!ñ! ,®R Þß " #¦q $Ý%! ®÷}¶wR5øùúû ! dT¡.&\]! S #% U&'" ,®¶w ü'i(U! [ j)*0 +J@" '

,®0 !ý! pBCþÿ!9Já ¤! " #% ¢¤wJ! ¤ #$ ¤ " ¢¤wJ%&! 'D¤w()w* Y" +÷,! (-6.îJ/01! 26 " #% ¢¤wJ3ÿ45Já! ¤ ( ¢¤

123&452678!

©ª«¬­®

vwwâbãÙÛ®äTn{|! ,®klm, :;< =0 å! æ}ç6úø D½% % 2 ! ç ,-./0123456017/ - èÀÁéÙêë " çì(-8 :CD" éÙêë D lðíJ! -2 ´ij uîï6&9ãä" ÙÛ® ärð! éÙêë D æ¨ñòóÔ[9:" ôHÙÛ® äA! p>-89:679%@¤! 6vw} " '

! " # ' ( )

Y Z [ " \ ] ^ _ ` a b c d # e ! f g h i Q j k

l m n o

p q r s t u v w !

"

&'()* +,

$ % &

wJ9678Ú9:! ) JD¤ w(;)<=76>}~9K ?# " JD¤w@A?BCD6 >}~9K?# # JD¤{ R jE6>CD}~9K?" +¤w¿,®+FGH9 :! IJ " ¢¤w} K¤() L,®IMbNO¾5P>9 Y! 2Q K¤w()w* RüSTUV$ ¤w ()w* WRüSXYZ! [l¤w ()w* \]}~RüS ^_" ¤ w)(w* 9`}~¤w()a76 >}~bc! 8defgh[ij%@" '

!

¯ ° ± ² ³ ´

µ ª ; ¶ ­ ® !

%e!2cd ¥¦efg§¨ 19:;<=>?26! -@#ABCD

!"#$%&"'(&)*+,-#(

$% & ' ( )

!"#

Ë Ì ¶

% ! &'()&*+%,-./,0

!"#$

!"

R | y Ê &

"

& ­ #$% x y z

!"# >; $%&'( )*"#+,-./01 234 56789! )*:;90<=! >?@ABC &A) DE FBG" HI! )*JKLMNOPQRSCTU" X u)*T¯=ÊéL ! e¡D } o p ! ÿ P é ;@> f P Q ! @ y é ;& È! ÷i &( BEFb¦ÏGH" µD*} OPQÁ! opö@y A: È! ÷i ;&= B EF! IJ ;@ BFGEF# @= BK0b (@ B70" DÕP0L234A! i-.M N ;(= È! RÇÄ >< xOy ]z ;;= x 4P^ " +W, R «})*AQR

S! V ¡T.b0L234 ) ×5" X ubëUVñ)*¯ ! 6IJW XõYè! F#à(ðC34Z*[Ñ!

IJ©Ô;O\]^#·]OZ*" IJTå [! F#4nRFOÈé 74^M_`" ab`à! DFpc d â e R F O È é Ð <:: È f ^ P ;<:: È" %

r s t u v w e x y z w { "

 CÃ! rsÄÅRÆ" \U#ÇÈÉ0

:;<=

¦§¨© ª«¬

F#sHE)*}Tå~ IJ! ÔLöÅ >& ~ $« ¼ësìí! >¡ fIJKO³ê! RR)ñD ;hÜ" FÊË)*ÌÍopÎÏ ! sH uw < O ! KT } [ësìí¹ç" 4 O &¯ ! DK Tår! [ësìí¨ < ? ! D E ¡¢£! ¤¥¦§" Öï! F#opÎϨ!

D Z©Oª`! «MEÔ;¬ÏA! ­Ú4op®¯P sHtuvw k×°±eQ! RTç²-¡ësìíO³ ´" Û ¡sHIJK³êOësìí! Dop)ñOxyPQÁ Ûý" X ubL ! ësìíµb ¶F#ÔÁ = ·Û¸¹OJ hºê" ?

3456789

n?opq

()*+,-./012

q "

PjkUlm

DsHIJL! F#M0:<=>?@ABC *"*$ O6J" =78"F#! : *"*$ 9a%:" ;<D=ÊO6JPQÁ! >D? ÉE@A\ ésH ! :F#OBC" #duTDO=ÊE8Á! FÈD?ÉEG HºI@A\ é sH # \ éJ< KLM! NL ?ÉTOP *"*$ QR#$ O ST" UFVr6JWÓ *"*$ «! ¬DÔÓÉX?ÉE@AYZ\[ü sHO\ ]+,-./01,23/4256/7-89^ ! _F#`a *"*#" =#dubc<d)* ! FeeÔÁkf:_ghgi O6J! >ýÂj (:: ã *"*# º¼" µ;<k)O6J! !lm ;< n oR *"*$ Opqrs! tu *"*$ vwPu ;<: xUy ]z (=: x4 {^ |)" %

PQ#RSTU!VWXY

6 U! ! V ¡¢£¤¥U!"

F#opqrDsHtuv wxyIJz{! |} & ~o " = V k o #! c \ " =X u)* ! V o F#! # " X u ! ¡\a¢# £¤b¥¦ O §¨" ©ªm«! =¬­®F #! ¯ °± #km"c²h If³´! µ ¶ ·¸ Z[ \]^ _`ab! Pc9Qdefgh \i^ ! F#¹kºa" % TU!"

!"#$%&'()

[4 no {'` " ¹' Tkzw¤ ! ¦ 4 ! ~ c" w¾=xy%b ;) Ä ! Ûó E = % [ ¼ O x y ¢ k " >:;: ¶! k} D O2vU r xy«{'! E A ÈÂÃ" %

® ¯°R|±z²v³´µ¶? ·¸"

!"#$%&'

DEF! GH #$#%

!"#$%&'()*+,! -./#012 3456789 ! :;<=>?@ABC !"!#" DE)F#GHIJKL! F#MN: !"!$ O PQ! RDS&(TUVWK! XYZ[\/]^ #M_`ab"cdeIfgh9 ! ij]^#k lmn" %

IJ!KLMNO! DEF!GH #$#%"

># ! ?@AB

]W g h >; q ½ " ^ i ( > k jk4 & ÈOlm nop! )qVE Drstãu;v w¾=xy ]+-B/C71D29,^ kz{'|l! Ì ¹ = }~ nopb ~Ár ~ ! ¼çûL! Tç E & È! %u %! ÂÿIJp b ( ã <" ~ u D qVEz ;; «! ·

R|}~ f _ >pq "

C?DEFG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = !

5 > "

V!¹'

] ¾ðñ >; q½" ^ òó Tå ·sÈôaJh'õ! ö÷] *ÈÂÃ! ¡üø5U~ùôaúû [! = ÈÛýOkq" òóop ! kã )( ~s =üÈ)ýþÿ ¾ðñk}!Ä "! Jh «-D"X#$OÈ! % ã òó ¼! Ö4 ÈÛ&'" S`Ô ÁkãÂÿ 4 >: ~! ûÛyOJh ÿ[ü()*+! D ¾ðñk,-./ c" mq}E! kãs =ü07D(1 2+O òó3& sJ! 4567ï:

F#opqrDGHtuv wxyGHIJz{|}! '( ~ »¼½< ¾¿ÀDPQÁ Ã! kÄÅ Æ¡Ç »Èɵ Â" , ÊËÌÍopÎÏÈ Ð! Æ ¡ÑÌÒ¨EÓɵ Â" op ! ÌÒ¨EÓÉOÔ Õ¡Ök×È! ØnÙ½< ¾ ¿À¶Ú¡ÛophÜÝÞÒÓ ßbµÂ" àDáâØãä åz{¨æ" ç«èéIJK³ êësìí©î< ¾¿Àï!

Tçðñòóô! ,õÚ öÅÔ¨æ" ÖïF#÷øù¯ ! q DsH #úûTQüýþÓÉ Jhÿ! !"Õ4 È¡ #$ %&¨æ2'°()*F#" µF#+W,)*!-þ¯V+ ,! ./01234 ) ×5" %

? @ A B C "

0! «87Ök96! ÷]kã òó È# kãsÈb ;@ ~U: ;<s=> Ã! 07ÛÐ?@y" AS òó BéS! üø5kq U! sCý'õ!÷] ;& ã òóÈ Ã$ m|ÛýO @> ãs =üÈ Á ! 4 <> ã sJÿ" %

H "# IJK)

ºp 8»¼

]s » ¼ >; q½" ^ <¾ ¾¿ÀuÁÂq Ds»¼tuà i ;@ Ä Å Ó É! R ÔÆÉ bÇl" Ø¡È:A5É ÊËÌ<=>?ÍÎq OÓÉJh" ØÏÄÅÓ É Ð < ? @ A B C !"!$ 3Ñ! Ò ÒÓÓÔÕ )ÄÅXu! « ÔB Ó! ÖEÄÅ× ! Ø Ó]k×Ù+ÄÅ" ³6ÐÚÛÌ<= > ? Í B ] O !"!$! Ü ÝDA5ÉÊËÌÞP ësÑΫ! Äź rDß à EÌÒ" ësÑΡÊËÌk¶ káO¦âãäåq! æçè«(4éêxÊ Ë®Í[s»¼©ëg s¾ß ! ­¶ìíî ï4 ;&<: xÈ+©" % 8?½¾´¿ÀqÁ="

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*+%,-./,0

!"#$

!"#$

X9 : Y Z I [ .\]^_`a

mBnopqrs

$%&'()*+, tuvwxyUz{2R" |}nopq! -U#VWX~

!" # $ !" % & ' () * + , - . / 0 1 23456789:; <=>?@! A.BC DEFGHI./JK,-! LMN O,-./PQR! NS9:T>U VW="

S>ý þ "" ÿ?·@·gËA~B_ KCD! PE} -$$ cÓFGH)I ´Ê K 5JLKÃ" 3E+)jÚ[ÐLMoö~! k&NÛÓ O P ¨ Q S R ý Y S ´ Ê K µ T U Ô øV Wù ! Nî0XY¼ K÷ËÜZ[\! ûüº mB = t i !

U#VWX~ L)Ò !% L Êîo]ËÌ! ^Î_`a ²x cü5fIj5&Y)Ó¥xYyz" ù÷Ë" Iú KCDgËA~! v^) !$"$ þ " ÿ ]ÊîbÿcýdefÔøYghikjÊîf " $µA`éIj {|# }~­)þ oY! ²M Ô_`aù KkDgËA~ cüù ! lñò Kk Í þ)I H ²! l Ë ý?þ ! ÿ "# $ Dôõmn" aù$ )Ij ÕþM # ° 8IjdK oß ÊîüýpqVw! ²x5Ôrþ % ÿ\ &Ê K ´Ê K5J KÃ" ) Tcü! sktSRý&FËuvKw ÿ! PEl

123456789:;<=>

Ij5&S>ý 5 e KE+! f IjðÔ >f s ä " ú ! ¼A K "$, +L )f s ä ! 7S>ý rþ + x "$$ +Mk" S>ý8ÔHI)T!ý G \ &\ 0567( t Ú Û ;Úk ! óR U ¡9R:c;! f f s ä E+¢ýÚ£ Únw[ åÛÑ öf! =k4öfrþ ;Ý " cGEFG5KA¤Ij ý E+" .å V! SRý Ýn¥ Úôõ¦§³jÚ¨T ©ª! ¢Ú£9:yz" ú«! SRýQ¬ &F× ­®¯§Ôf f s ä ! )°&FÒ ?! ) 3± + pQ !+" "$,!

7t²°³&´µ} þ k ¶! K涨! SRý·¸¹5 º­V»¼" )

}

gchijkl`

g R !" $%&'( äjKå¢æç EèÜGéêÔHÕëìd·! ­íEÊî Óïñ é ð! ñòóï5ôõ¥¼jK å)EÊî tö-" úû÷! jKå¢æçøEèù Gúû üýiþ# ïñ # AjKåÿ!:p# " #$óåÒ{%" jKå­&ÿ!'E"ÔHIJ¶()

U z F g c h T

Y

!

T

V W X Y

DÛGú;! DÛGú*+ïñ t,õ) !! P-uvGú¼ "! !" .å V! å a/+¼')0`Y);øEèù )¶KØ 1 ! 2V¢é34? "*# "+ ! ²x" Ãç! ïñ fÔ'E"])5& 6 ! .å)k¶6 øK6Jù ! 7øÚ 89¢ Ú8:ù ! +¼;;8ß<= + )" )

!"#$%&'(

12345678 9:;< = > ? @ A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S !

!·ÆÇÈ !" $%&'( ÉÊjË ÌÍÎ! SÏÐ¥ÑjÒË ÓÔHÕ )·ÆÇÈÖ×ØÙÚÛ! ÜTÝÞ ß±à2áâ# ?@ãäåæ# ?@ç èéåê# ëìíîïðáñòó ôõö9÷øù" úû! SÏÒË Óüý?@ç èéåê! ) !$"% þ * ÿ!"¥f SÏ#$jmè%êæô& '(! ) èé*Ê+Ñxyf,g-Ñ .7_ g/012! h3ô&45³j678

T U # V W X Y

FË GÌ H IÍ J !

KÎ LÏ MÐ NÑ O

Ò

!" $%&'( R ¾~î ð +$A`î0 ! ~¡2 + B _ g ¾ ! µ; É` ! ¿¯ ` Îy T !+ ! +6U;} - k " ú û ÷ ! 3 G #+ +ëK F r ! Ô bÿ "# $2 Y sb ~îÙ Î ! =$ R¾ ~îçÜ H~" Èk : ¡û +- ! +¢£K¤q-¥¦ ¶·! ¶§¨! m+=ñ© +;£ª«0 ! iö ¾¬­ ç! 4ÜZ ¾" a® ɵ; ¯ °¬­! ±5 ¾ Î` ! yT~¡± Îs !+ ! +6U;} - k ! î ²«; mU÷³! w7´ ´õ2cµ¶^_! õ24e õ`aa" )

ïð ú9:;" ³<=k! SÏÒË Ó>üý) ?þþ@ABW CDEß4à2FG úô& ÜH" IúJCÜH! Kß ß±à2 FG ú5LÝÞ! MNO ÔPQ9RSTUn" V ç ! S X 7 8 ï ð 4 5 Ô !$"% þ " ÿ " $WnSXö9aX! MNY ¥Ñj?@/0wZ[&\! f]?9 RUn -Ñ_g^_[`a! bc ´ÊãdªeM-9Rïðfá" )

!"

!"#

Êj)kÿöL ½F$TgP¾)T! SX£ ¿pMÚ ßY5KÀÁc! Êjéç¶ÂÃÄ Å! bÚp8ÆÇÈ÷) ¶ÉÅ! R Ê Ëà9:Ì®¥Í! Î8ÏÆÏÐ ! Qw[ å jKѦÒ8Óm" )R ÔÌ;! ÊjÆÇiÕQ{Ö 8389 ç! 4 5&× ºUØ! ßYöfåÆÇw[å A+KÙnÚÏt ÛÈÜ Ý! ¨Þ× º ßà! )?þ " ÿ áa<Hâã äåw;! æKçèéê! ÎænO ë²OøùQë À! hÊj þ] ³Ijìö 4: 8389 gn! í ?þ 1 ÿî4: ïð EFG! à ñòVT¼ÊjÙÚ uvyz! ókµñ! ® 8× º}x! ôõöÊj+" ÛÈÜÝ8Êjp;÷ ðø ø5&ù ! !$$, þ °! ) !$"! þ5&)TL× ºcà! ­ë ù;þúûx Ú üAý" "$ ÿA R 9:! ÊjKN=þÿ! Ë ¯! "¼ jµ × º! de# $ '! ²81%¢ ! lðè&ÛÈÜÝ¥¼'Úߢ£() 5&! °;K *+k ," ¹r-! ÛÈÜÝ.9j/~× ºË0rF! Ü1jK^ × º2 ! VT 3¿4! °56n¥;þ5&p7is 8! 4¼kÿw[å X" íÆÇjKѦå9:;<=! >oÛÈÜÝÚø?rù Î Y! jKѦ @Bö KEA! :;<=fíî > éæ ØÙÚ¦§[KfÊjèéKBuv 8+! R lC9:! °øDEµrù " )lC9:;! × º F@GHI! J 8389 Ä×û K! k~LCMDl íîïð)EFG ¼½! ¢N³<= >Oÿ¼P&\ö9! à JÆ·à=PÅ?@ru! )QÓ ØÙRI~ç! ÎKñSTðY5&W§[?@ ê! h UV WfX9Ræ TøûüYZ°Êjj[! ë8:;<=ÜW DÛ" jKѦK ) 5Tg P)£\]^! :;<=; þ_`5&ÎÉ ¦" )

)*+,-./0

¡¢£¤¥# ¦§¨©ª«b¬­!

abcde !"## f

gR h !" $ % & '( a j d u ijbcPkl m! n?þ + ÿo p q r s ",$ t P klmu7! vw ñxyW #$$$ z{ +K| g} -*%+ z ~ ( " °a ñ 8 $q vj Ó &°±\Ô_ÐÕÖ\b×Ø! tBW ./0 ´ K ( ´Ê Z["\]2^_#$#` é áñ PklmH! S Ãç! 8 þ "! ÿÄ× T ) ¶4 d & ÝÅgn! )ÆÇ# Æ.# ! 5 +"$$ z{-K|á ÷ÈóP q # S T ! ñ é ç ! ÿ F *$* G v u + É ! Ê Ë !$$ c{" 8 ¼A q # v *$$$ o g Ì! Í Y wST ! *$* -" Î gÏ# ' Ð # 234 Ñ ¨ # þ 1 ÿ! aj-K gö ÒÓÔÕó\uÖ×! vuñx ¡l ¢ du \£¤Ü¥¦ +"$$ z{" §! ¨ ©ª«¬­®K¯d ÔPklm áñ®nÎ ó ! °)±xáñ é Y! ØÙÚ ÝÛÜÝÞF" 8 ²³´µ¶·! áñ U­ST $ÝÛ ) ¸z{! ¹&Pklm º c{M ! ß o à "-* c »" d u 5 3 w ý ¼ ½ ¾ u {! ÿ F !$$ c { !

7! ´¿ ñÀÁdu¤ á á "$ ÿ Ò N â ã s !$$$ £Â" c{" )

?@ABCDE

»¼½ ¾¿

!" # !" $ % & '( )*+ , - . / 01234 5 6 7 8 9:;! < = > ? @ ABCDE F G ! H IJKLM < N C D 3OKPQRSTU! VWSXYZ! [\R] ^-Y.^_`Pab! [W " c !#$$ def EFG_g4:" h<3\Wijk! ijlm 4NTnoMp3q[! rst4uv"

<=>LMwxyz{ "% |}~ &'("%$ p CD3! K P\ -eb[ E FG_g4:! h8 <j.R 01T U! RSfTb .[g! [ ]1 k ! [WijfTb " ij4N kQ Tn M p3!

4q[ " ijlm4N ! p3 ¡ *+<3¢£ fij¤¥¦§;¨© ª! h<3 K«`i jt4! ¬4N ­®¯" <CD3°;\.± ²³R´µ¶ ¡·=¸ b¹_`Pab! fE FG ºF» ¼½U¾ ¿~" À;[\EFG* +Á¼½;\ -e ¿B $%&'(# ÀÁ½ Â0 wÃÄÅÆǤ4ÈOÉÊ! bÃÄÅP" )

w¤ ®_¯°ab±\!

²³´µ ¶·B¸¹º

¦ab !" $%&'( c. jdeEvKd0! HÕë ìWn" c. )TèÑÚÝ! lCd05QHÕoeõ "! ÿ "" $" )K5ZõÝ )X! ®ø oc. Îfjd! gÎh ÔiJdjù \üý! ËoK )kÿ "- $d·" d05IúKNk1! fÕ l)jdeEéê! Qam ¡ß£KN() w" cjd­¼Ó n! dopqr! s t8ijuvdww" K++¼! ­djÙKxKº»! µ³yXjdz{$ c. 5<}|ÅpoCÿ}Îfjd" )

!"#$

! ! "#$%"&'!()*+(,

!"

~

% Ø z =>

!""!"#$%&'( !" # $ "# % &' ()*+,-./% 01! 234567 89:; <$%%= > ??@ABCDE:;! FGHI JKL)MNOPQ! RSKL) TUOVW89"

zé x9Ë 0 ^! ¤éW =>m5 " 789:;< =>Ø z =>" rz - O¬+ BJ jKË " (VW =>,0æ CNzJ # } + 9 ¡# ¢£¹+ÐÑ" á ¤ ! ¥ 9 ¦ Ø 0 § G ¢" 789:;< =>¨©ªÈ«" ¬­z.1®¯Â! _¨©È«¹rw " °^MT)0=#() r± ²" ³ BJ! ´µ ¶·¸¹ºÇ»¼½ |+¾¿! (VWÀ Á¹Â0ÃÄÅ.¦ .Æ3! ,ÇØÈÉʵËÌĨ¯ê ͺ! Î Ï_Z¬ÐÑÒ" VÓÔ- ¶Õ ¹º¦+Ö ×&Ç»! ØÀÙ T)µÁÚÛÜ Ñ ÝÞß" (®% WÃÄóT)àÈáÏ Æ3" Å.,âãäS! ÇØÈÉ" +

z{ n ! f $

'öèhéêë0

JK²³´µ

O"

z{ 6~ D ! ¡¢£¤¥ ¦§¨©$

I'ç_Jêöè

ª«¬­®¯°± .iå æ F'"#$ç_öèhéêë Å0! ìÏíîêïðñ! Âòó/Fôæ

J" õöY÷ "& ^ømç_ ù x¯! N/í îApúû! á¤rüØóç_ýê-áÊðñ" ýêþÿ! :z-Z÷F!"X^XL æ 0F'ç_! :Y÷ * ^#C$YZF%X& L! òócR/ æ J" ¤'! æ ÈB÷ "" ^-()¶*+½ x9Ë 0 v! ,--.Fç_" C¤*íîêïðñ! Mí1_J/û01! 2 *34AB56 7ð! -.F æ 8 4^! r2*9: æ ;®s<! Âz== µ$ æ 8Z>?" æ -öèhéêë0@AÀ " }Þ^vÙ B" æ -T. 5C D! M O rØ E È! Z÷(-()¶*·¸ Qa! *m ·¸ +Á_¨©m5OF! 'èm 0X^! r¨©m5 jklmno% pqrstuvwx! ylz ³ À OF! ¹G 2*ØÐ_ZH 0X" + {|m}$

æ KLÅ.iåF' *yM! ã 9öèhéêë0 öèN

P$rzü YZâã æ zY ] "" ^ "& _ømöèhéêë00 ! 9ïö èQ43RSv! (MT\$N9YZ)N O" WUíq__zJê öè! ÛèzNd VW! á^z- ÅX9YgZ! æ ã 9 ()NO! ¾[()\] ^_Y͹tu! ¦`a()st9lb" öèhéêë0z }cdéJ ê¬e"fgöè±hæiÃ0 êë! jY"#$ ç_! æ z{| bc n ! " J $ '[ öè! ³klY % c * ì" +

Ì# Í ÎÏÐÑ

Å.,½évm 9 Å.iå æ Z%nrs 0KG! - }¯ê op0q! á2rsfù¯

0ÛstuÔvw# ¿fù¯0ÛsklOÅx# y z !>& Ûs{|}~&+" ó ! -0>2! æ WU¯ê o pé r¬ ¥Á9§¢ ! ¦V(òócR ãd () ±r Z 9Jµ áÏ" Tè)m & ! MÅ., é() vm" Tr,âã ÕT) > ! M ¡ õ ö# > ¬@0d{! _0 }.1 }à " +

L ! ^ MW $ N6 JJ KK CX DY OZ P Q[ R\ ! !

S4 T " U6 V7 4]

½¾§Ä "ÅÆjkÇÈ! ÉÊNÆz{|"Ë$

z{ §¶v·¸¹º» ¼_½¾! A¿ÀÁ¾n.ÂÃ$

=>?@ABCDE

!"#$%&' !"" () #iAj% NOPASTU

!"#$ !" %&' () *+,-"#$./012 3! 456789:;<= > !#$$? @0! ABCD EFGHIJKL! MNO PQRASTU"

()VWX@0,YZ % [!" %? \]^_45! `^,a"#$./012 3b5cOdefgh" "#$iAjklmn oZ%Y"#$Apiq!

rstuvUApwxyv Vr! WX@0z{|}~ ! ABN U " C ! A B z , 3 ! - 0 TU

aÞçtáAp

" Z% wxy * "%& ¡¢£x! _¤z "!' ¥ ¡ ¢ ¦ (' § ¡ ¢! ¨ 2 © ª * )! # « ª* () ¬­ª* *' "

mno®! "#$¯° * "&(' t u v U A ± ! ² c !&"% ³ ! " # $ A B ´ µ ¶ ³ , · ¸ ""&& ¡ ¢ ! ¹ º » !)')

A± ¼½" ¾¬%¿À %&& Á ÂÃÄÅÆ Ç! mno ®ABNÈÉ ) ÊËÌ! Í ¿ Î Ï !&"! ³ ¦ 9 @ 0 Ð ÑÒ * !"? ÓÔ! ÕÖ¨2 ÊËÌ" +

-./0123

×ØÙÚÛÜ$ ©ªÝÚÛaÞßàáAp âãäå! aÞæ

çtèáAp! é.éê r ëS" ÝÚÛ_¤z !, ì ÚÚíîï# !( ì ÛÛíîð ¦ "* ì ññíî ! òóÚÚíîïGôõö÷øù ú! ¨ûüýñþ-ÿ!"#$éÿ!%& âã" íî ß'^Vr! ()ÝÚÛzYZ³*+,³ ^! --I ./01Ap2B-I 345Ô! 6 7Ì8tuvUAp! é.9êr ëS" :®! () 1%-;<¯! =>,0?@%1AB CDE¬FGHI" JKLM,NO AP¢Q! M{YzFGDE! âR 0S3T) OU"

FGHIJK

_`a )4 ", bcdefgehi$

,' ì âãíVWß'^Vr! XLYZÌ8tuv UApv! 9[Z\]^ ['& ì? _`&() 5a! b éc ¡d$ef9g0hijk" TàlYZ)mnvèop¬ gq! rst() ,NuvXAP¢Qwxdy! ænÌ8z{A±" íVWY "*-% ³|},}$~ ! v .æ} ê

-./0123! 456789" 78:;78<#

TqP! vNæ} .1 5aqP [$./01.23#425 6789: ;<=7/? " +

!"#$

! ! "#$%"&'!()*+(,

! x y_`z

23456789:;<

º)»a *# 5¼½ ! x y¾ ¿5yÀ _`ÁÂ! B Ã. IJ źÆÁÇ}:?÷C! ® UÈE" (}_`M ú ## 5ÉÊ × ' pË! ?~ ÌCf ^ Í'- ! ν_`º´\¾ _ ! | § ¾ ¿ 5 º!- Q½ >ÏÐì£ ! &ÊsbOÑcÒ d! Ó? ÔÕÖe×2aØ" zºÙ[ÚzÛi5 ø[Ü ÝÞöB # X{ |}½ßàáâÌãäfg£ ! å¿üº/! [ źÆÁ2 µ! úæ:?÷C" ÜÝÞ~µ! | M :?

FÊ« ·æ! ~Y[¾¿5?~

! " # $ % &

' ( ) * + ,

. / 0 1 2

_`-Ûì¯)»a £ç ! B èO £ p ! ~ à é d ê Ñ c! ³ëë¯ìí £ÕÖ" Së£ Ó? Ô! zº&b OcÒ y ¥ î ï ! ð ñ Ô y ç" ÜÝÞ<! zº~^MA¾ g! ypò«ógh! <«ô ):¤öö! ´9yõ! yöb ÷`øØ" ÚzÛâù&Oõú! û88 YA+9! 1S#!P" © ßàB ) :üYÌã äfàé! ^ýGOªsþÿ! !: ðñ6ú" Ø<! A"þÿ#$%é_` &AGνº¨5! º'Îâ

!"#$%&'()*+! ,./01! &2( 34!567 89 8:;<! =2>?@AB9CDE FGHIJK" LM#$NOP !" QR?@' ()S+! T$UMVWXYZ[\ ]^&_`abcd2efgh! @ ijklmg" #$NYnZ&opqrstC u v! w x y z! { ] | 9 } [ ~ ! [ > ! & 2 # $ % l g A u ) Z! ^nZ Y A B g

¯°±²T"

³´µ )¶ ", ·¸¹º»©U¼½¾! E¿ ÀÁ( ÂÃÄÅÆW# oVÇ2ÈÉ$ ÊrËtÌÍÎÏ"

ðZ\]()½ ¡*¯>+ìY ,-" {|}<! ^ν_`Y& AG.ýG6­~Mzº/021

`! B â_`ÈO¤;y2 P3! [ źI4 xBk ·5(ö! 0 <ýGªsþÿg h"

ÊrËUtÐB! ÑÒ ÓÔu"

Øàé! :?Í~ xªÍ ! [6 xB7 E _`Y 8 íîü9! k·5 ýG < þÿ" +

!"#$%&'() *+,-./01!

01

-./

56

234

!!" "# #$% &'()*+ $ ,! -./ 0 1! 2+3456789:;<=4>?! @A BC*D5E7FGH" mg! Y ¡¢" ¡9£¤YM! #$NY Z¥ ¦ ! #" Q§¨©ª ! &«#$N~­# ®-¯°wxyzY ! ® _`bcdY±±! &2² ³´ ¨ªµ«l¶·¸B! ¡¹º »¼" #$N½\¾ZnI« ¿i£ ÀÁÂ!ÃYÄÅÆÇÈÉÊ! Ë ÌÍÎÏMÐ=YÑÒÓ! ÔËÕ ÖÖ××ØÙÔPÚ]ÛÜÝYÞ ß" àáYBâ! ãPäåYæçè

éêBpëìYíîï«! ÏMAð ñBâ! òóôËYõâöÏ÷C ø]ùúYûõ! Ûüýyþ! ÿ! "#$·Y%&" #$N¿i'-M Z¥¦ ÜÝ (0)*+B,! ~-Hyþ .! /0123Aò4Y 567" >6½8pB9Y5:¤;! # $N<! 8pAB9Ï=DàÅ! B 9Y4>M?9@ApìY! BCè é/3AðDE$FGH! IM=Î òïJö" GK<! ur(! LM! ^

kN [Y ½.OYP< $QR5:~-2Û! <OS9! AT UVYGWµAXYYYZ[Ie\ ]] #$Nb^p<! G_ $ n % `! {a! ]bp0c9deÍ f½gú¸)}[! )nZMÅ h h! ^9 Ïi~-! jn Ûk |¢lm! \+nZ~- y8C! аyn! !of01" ^pqri] &! Q½ &' Q! stytYu[vwxI MÅ h hYynZvz{½|« ¥¦ £ ÇÊ (}Í~! +úÇ &() ¡ ¢Y ËÅÆ" G ef( * ¡¢Yí ! O$ 6ÀÁo: ;<89 8: ! G [./ »9 k 1<! < ! 0 bG Y " +

$ k l m " n # o V R S T $ p q e $ R r s t u v "

D «

¥¦ ´P0îB,Y¿ì! ØP #/ Q§¨©ª ! Q½B9]R«¬~­ !9¯°! 2-B,,-~- ! S ´ ¨ª µ«lg <¶·¸B" ]Tbb! 5U)VWXMYK(¨YZ] ¥¦ ! Ðo>[ pwxyzY # ] R«¬½A¾_`abOcdY±±EN´\" $ÐÅ B,Y¥¦ ! MA¾]:^_Y }[! `= aÜ! bkpcNgY±±0î

*+B,¸-ABéê" 1d ÀÁefg§¨! > %];5§¨ hiY« ¥¦ ! ´Pµ<QRB9~-!o fYKj¨" ØY5UU k0TYKQl! ÿMQ½B 9]R«¬~­!9¯°! ØS ´ ¨ª! µ «lg! ¶·¸B" Po «¬ ¯°YØ<! m ØA +9! YK¨ª! &´yVæcB, ! S

{5µ$./¶·! [noB9Y÷p¤ ;" >6½k VCëqgh! Ø<! B§ A stytY±±½wkraY ! S gh` = yz! ÿMs (mpÌrt! æ(Øy p{(®-u쫬O £%! /0vp! q gYlw" +

EF GH I JK - LM N OP Q

! å(æç«ù¯! #$N Èôõö2÷ø úûüº! Ðý'+^®kFdþg!

BCFgú"¶·¸B! ÿM! Ð!tC"#«$ uv ! ase®! stÛ)y¿^" %]! G&O'[y(! !æ0)/! i]* [+$+,)-.! O £/0µ'P)S+! S FU 1Ôø234YB,56º¢Y7" 8A¼uv9¹S+:; dã! æ(d ê?<! = (+ú>t;8y¼S+uvY#$ N! ^ ?ÏDO £%dedê! 5$Å £4M@AY ÏytB! $ÅÏ-8 CD" ]:Ûz! y(EF ! £G-;GHI «bí ! 0J+KLMN! ^O´í õ?

U" +

RST b " " "

-}v ! }x b ¡! "¢ £:"¤* +! ¥¦§ ¨©ª«! ¬­ ®b "

!"

Õ Õ Ù {|}~µ! yZ ê Õ !" Ú Í ! ãP(}_`Í ~ ! Æ ê # Û æ w# 0½ êöö ! M _ » Ü ` " Ø<! H /Õ Ç Ý F E

Ö Þ I ! SF b 0 y ^ × ß E(´ 2 Z! ^G j ! 0 · Ø à ¡9 ¢" 1£s¤ X /ÕY Z á ¥6! _`?~¦ § ! § [ â C !1.M9´¨5! Τ; /ÐÑ" © =2! {|}ª´! F Z Y £p! W «¬G­0 Z_`?×!

2yMA®¯° " £p! Ø ±²³ ûõº³´µ¶· ¸¹! Õs¡p! ²³ ¢0J¨ 5_`" +

78 9+ : ;< = >? @8 A BC D

Uwxy"z{|! -}v~d "

]^ _ u[U A W YVWX ª!

A¡_` ! Fp¢£>¤¥¦a§Û¥¨! ©ªs«

¬­uv! ! a®! ¯ief°± gh kl²g¶³~ - " (+ú *' 5&´µ¶ ÉêÈ! ·c¸0¹yo»º»!

T¼½¥¦¾! S+ú ## 5¿À! Áï^Y¬­Âµ! Tc ÃÄ¢! #& 5RÅOB9Ƹ! Çt, ÈÉ" wx * ]^Yæ¡_`! >¤¥µÊs , ËÌ! ÍÌÎÏÐÑÊÒ! AuvÓã A YÔÕ! ~<uvYx Ö×M -).! ØyÙÚÕ! Ûp­? ^ køÜN ¸ÝÞ ­¤! SßA+àá! â A+ãHYB,! eäMå(æç" nZz{ÐorstCuv! wxyz! {]|9~}[ ! [1> ! Fp è lgAu ) Z! ^ YAB g mg! Y ¡¢" ABéê ^ jk [¥¦ FíëìíX ú Y /01 ¡¢Y 0î! ~- ï®ðc! G'­ FU ~1yMñ8CYB,ò¢ãó" +

:ø$ ;Ö9<O=>

R S T U V W X " Y Z [ \ ] ^ _ ` a

b c ! d e f g h i j "

!"#$%&'()*+

º?í *# 5¼½ @Õ:A# Eh.½à 9:BsøÂCDÿ TE ~µ! ÚF¼GìM t@Õ÷p5øYHI! M¤JK cYHIïA" Ø<! L÷pyMN ! $&ON=³D÷p5ø! S ;Ö )BO=½â¤PY> ! E>¤JYQRk´@B÷p³ D5ø! 2|§A+k t@Õ÷p5øYHI! 1MÚF¼G ì" H ¿ù! ØSúGìX! rTE0U;VWXÑ÷)Y Y! 0ZP ÁW Y[ " 1\]Y[ yjM³D÷p(Y51! yk&ù2^_f á! `97abf¡! \/*f" ÿ\E>! S9Y A+9! abfá" © Øi? ?í@c/d§»´ÁefOg Y 234356734 hì 5i (, j]k-t¹lp! ¿Màé" µmº efO'mno 9poq½r:÷)#| " Dÿ [ÁefO?d5´ Læ¾st! -)Bu A v! E>ipY¤Pk0 <)B! w£?d@B" Ø ·½! xEÂyo9z¢>{?%|A+./w£}! S ~®K)B ¡yj ,000 9! 2M ! 9êY ¡" 1\]³{ i?/ ! 0tÇD k! i / %|@ B" © poq<! Áe 2343567348hìYìí MÆÉ@Õ 9) ) ! Ø& / ¨1X 51Y +9" Ø<! X DÚ+ ! òó\ D:àsYxª³ + ! S Áe 234356734 hì´ ªB·5 t®½³ Y hª8ç" &ù! Ø ªB]YK x E® ± ÁYÍÆïc!

(AF ! U; +Y5U" +

!"#$

%&'() âãäåæ«çèé! é! ßàráW êëìPäíîïð ñòã

Pó ô õ ö! ÷ ø ò ã ù ú ä í å û ü ý! þÿ!"! ãñõ#$%# &'# ()" µ)*+ñäí! ,-¼.! /0ñ12 3+4! 56789:;<" =>?@! 0A+BCëDEF G i íPäí! HIÿ J! µKLMNõ %! OP÷ãQRSTUùVW! XYZ r[\ì.! á]÷ãUõ^! _:;` a! õbc deǵ" Qf?g]h +# ' êijP÷ã! Hklm no ! pn÷ãq]qrsæ7!P tu« ! vg@æ! Ùwxæ! OP+äí yz {KLY,|6! ê?@P ?}ò ã« ~& $ õ HPY Pã ì a \ | uPä í! æ8 fZrUù ! p N í! P¼ t v! +äíU õ%h! ã W! h"

1234567

! ! "#$%"&'!()*+(,

YZ[\<]^! _`[a<bYcdefg! dhi<jk! lemnop# qrsK)tu! lvwxyz

{! |}<~ `"

PNX Ô J ü ¡:¢£% ,P¤Jc P.¥6! ¦ §6! ê þÿI¨©æ! nª~å«! ¬­ Pòãõ® ¥! Zr¯ú_ °P%« ±;²! O+þÿPòã! ³ õ´! ÚµP,!! , ,¶¼·" -¸¹º »¼! ÷ã½Ðtu¯¾ ¥f! t¿cÀ! Á 6 ÂÃQx« ! Ä)c¥Å" Æ ãäåæ«! ϵJrÇÈ9 ÷É PÊËÌ«F¾! ͤÎ!#" Ï ! tÐ +4PÑÒ" ü¦ÓÔ! úEÕ*Ò$@ ÖÒ´4PÎÐ×@ ! *ئ`Ù NÑ ÍÚÛ íÛ¦l±Ü" ./FGiíGÝ× Þß! WW*à~áâ£ãäå ²# ¨æ çÔ# èéU0¦lܯê@! këìí~# îï" õfðñYòóô! õ±¦Ó# ö÷ Pøù# ú! 0w ûò óPÆü& ¯ ±P ýJþ./¦ÿ¦¿! *!"Pëì! ð #òóÒ$i% d P&ú' 'kõ()

Aº»*+,! `¦ÓPèéÐ-# .ã# ä å ²# ¨æÆ/²èéN0! êÅ 1\ 23& Y 4569« ×¼7¦8! 9: h;<! =456:>5?P@ ! ð á! *A/9 ! BCÚÛF¾! =DE5é FÇPF¾GkJÇ&Ðü×HIÑLf! GJ0 n9 KJL¡ÔPMN! âN d¦ÓPO5?¯@ # PÕ! Qj.¥! p õ ./RPST' PUCÑÒ0 f! ëì=9VWP ,©XYùZ[\ ./ FGiíõ±¦ÓP ]^! ´£_` ab" p clP d,©" õÏ! eÜX f gh²= ijkpnVW! l¼¦m}n" op! qrsNl¼å 0©Kt¦u! Õ õ Ð' ,Õõvwn' ÃwxJyzP{! w|}WP ! P~ Y5~ ! C ÑÍF¾! ù È9P9 ú ! õk ' r N ® P,©' ¤ F« 6! F ðeù

-./0

óU5õ ! PðU¶=L 6!

Uµ 2& Zf ! P?° } &""" ? %!! F¾f ó :4 (¡¢£ Ùf! ¤ ¥¦§¥ $ P¨E5éFÇ G©Ë ¯F¾åª±! BCF¾ «L 4¬Ð ! 9VW­ 0ì® ./! ,¥ ¯¿! .¥ ./ *à~áPåe°" ±²: ³´µJ¶PY| |P,©! ÕErs P ñ÷ã! y·&P.¥^%! r d¥ Y ¸0õ¹! ºº»*¦¼½' nyY¼ PghÔl¼ Y]¾ ]« P/¿êÅÀÁè ÂÃ! ¦ÈÄÅ ÆÇ:è! d¥l¼­kL¨È99È¥ P à~á:4 (ÉÊPËÌÍÎ! O Ï+æNP Ë 9 Píé! U ÐJ hJÈPÑ?ÒÓËÌÍÎ! ÔÕÖå .¥P×v! Ø6 ÅoQPÙÚ¼9 ÖPæ"" æ"! e]º ¦È!PÛÈ! Yæ

!"

ÜæU ü?]ÝÞõßPºàáâ" ã >!×! æ"! 6U ¦ äåP! r6gÔ ú±²:³´µ ®PI¨ :Åæ µ ./ bç' ðÅõè Ûé Ü 4569« PÅ^êë' æ"! Yøì Yaõc¤F¾' Eíd¥õ » ¥! ÅÎ]>îP:èT' ¨ïPïði íõ±ñò ! óqhÈç! `ôõ Å õYö»=÷T' øPõ5! ºEeùÜ /r úûüýþ{±ÿ!# "#"ø# õ±¦Ó þ`/$N6! r`/Y% & ' d (" ( ) * # ° 6 + , # + .# }Áõ/ 0 ¥12d! bd3å 4! ÔÕ± öN' F¾ NG5J6ñh! eÜ7$ã 89µ:*¡ d?a¦Ó¯;<=F Gií>?! @aAhBC ¯Dñ! F Gií &T' 6g ¸óô ¼FGiíPFG^¼ ó ' P~! E õFõ GÈHJI ! JKJLO5 ?& CF¾:¡ 9µ:#ñ L! Õ `ë ¢£MF! ,FNõvO! ëì= 9Pé0©¸¹!"! y~ì­{)²P Q?ÈR! ê SÔ T! ãäåæP¢ £! ª~å«P÷ãUw ÿ$! w7" Pż! ê LV W& t õRQÝ X! ê AY¯¥ ! >îP:è7óX P~" * 8 9 : ; < = > ? @ A B

C "# D .

C %& D-./0KLMNOPQR" ST-. '( FUV" WX/05-.YZ[\FUV]^_F`abcd# EF`e>?@# (fghijkl# mF`anopq" rFstuv9wx" yz{/0|}F~ ! } Fgh89 EF`e>?@ ) ), WX/ " FU 7 3 J! *

$

E F / 0

G

H I J !

!"!"#$%&'( ¹-% !9Õ¼¤¥&0À@A

!"#$ "# % &' ( ) * + ,-."/0! 123456 07892:;<=>?@A B C ! D E F G 7 8 H I J7 8KLKH MNOPQ ! RS92 T U V < @AWX"

!"

Y =9д|ÎÑÒ '"" ØÙXÓ Ô &" -! ]y!9ÕÖ×Pëì× Ï Ø Ù¦« " \ÚÛÏ>@*f !ÁÎy ôVÜfÝ1\j¾! {Wh ! Þ ]pÚÛÏP]ñõ°! _ åZÙ ¦9g߸ àcá]ÜÆ!9ÕÖ ×1ÓåZ! uaY Ü l©" âãTä! ÕÖ× #"" ?aN ×å0XukJLæ®PN×ç! ٦Ϻ ÆÕÖ×PÖèy! {W ééN×êëìÜ! íîëïÜY ðñòG PóôõöÆ ÜN #""" ÷ ø ®.y~ù ! ukÏú '" ?! ÏËckÄ ( ûüýPÛÏ" _U*{Wµ9þÿf! 0ú !5' ! = Ü P « " # õ * !! t6U$ % !%Ví# + !& Ví! ' (<ÚÛÏþÿ¢Â" âãe)Ábf !ÁP*²+ \ R7 ! \ÚÛÏ *>î , `f :=9д*9-Y

.er|Î" õW! /fdõh uaGÂÃü0ÒÚÛÏ!

Oh J11G2345 &" 6Pt¼! ½Îf !Á PN¿.6ªk7" ã@ô! \89øPÏè:Ã! ;wð ! <¢ ÂP=ð¢Â! :9ÊF× 2 {>ðk?äÒP]t Q'" *

EF`e>?@X ¡9wx-./0!

* +

w &$ [ ; < y µ Z P\ ! ;<=k²

9]^_ `;<È¥ üab c Îd e012.3f ! Y È ¥ e ¤¥P üabg%! h=!& ij" ;<=k²9VW)Ñ! ¼hklÍ üabP+Ü Ô! !&þij! Ìb d¥m ne o! ;<=k ²9>@^_ `;<È¥ ü abcÎp " ;<=k²9VW´£! ""#$%&' ^_pqcÎr # å; ()*+,-. s! ­ e!f ¼ h È ¥ þ /012345678! * MÜ üabg%! !9:;<=">?@ !" ABC = } ! & þ i DEFGHIJ #$%& KLM! NO j$ e&f kl PQRSTUVW !'"" KLM! XY :XxÍJ Z[!9:;<P\]^_`abc" d5! ef9gh ! Bij !" Bi PDEklmn! o!"p;<PDEp STqJrstF" dUuvw !( x;< ) !9yz* !9Pt{r|}-~! !9 ) ; <PR W !( ! " ! !9 ) ;<P ` &""" ! Y5 ;<9 P ¡! U¢£¤¥ ¦§`¨© ª" « ¬()­®¯*-°±:=k²9³ ´µ¶! U·¸@Q¹-:º»¼½ µ ¾X¦¿PÀÁÂÃ! Ä[ÅÆ½ÇµÈ ÉÊË!9:;<P\]! ÌRQÍÎ ÏÐ" ¬())Ñ! !9 ÒÓÔ9Õ¼!

9:;<\]¦¼!Ö×ÍPØÙ×Í! ÚÛÜÝÞ;<P " *

!

õ ! l, # : è. # / µ0 Û

1 2

Í

y µ | Î ë ì × Ï

ÈÓ

ww&$ #[;<yµ« î! åµ¼f

3456789:

Ì

! ¹-7c ¡*¢] ' ?*¤¥Ê£Ë ;< ) !9¤u\]« P ¥¦" ¹-ǧ* w !( [;< ) !9yµ« r0´ ¡¨67 ! åZU1J!9§©! ÔÕ^_¦¼ 9*;<!Áª«:¬4V­ ø! ~Y ;< 4# y µ« Y ;<yµ« " ¹-Ul¼! ;< ) !9« \]Ä* ?§Ó w &' Ç?! åZĵ®¾zÛ= ¯g%ç°! Ì ±Á|® gPDE ST! Y *! :²µ³ r|® g´ " *

¬! ( )" % # D$ E F% I& #$%& ' K L( M)

=k²9^_ 012.3

üabP+ÜÔ! Ìbd¥ m ne o J»Pø $ e#f J¶ ¦YItÈ¥ ü abPu¢" Ëgr! pqcÎv* &"!! ?*wxyÒIzÛPw !( [;<yµrG{| ! P 6;<=k²9G{Ikµ ¾! ­rtÈ¥;}áP ü abg%" ^_pqcÎP~Y@Q 5 ¹-! þ d;<k ²9VW! ­¨Ò±%ó# wx% # 9@ Q # ná# ;<=% # % # @Q Q# q }%ó ÿ 9%ó " *

õlÛ"# «: è #

µ

Øð;<yµP\ ! Q \µ¾U*>@¶ÕÈ^! > ·ZP ! A¸e «! !9%ó¬()* ¹;<þ !9µºf! ¶=f |b \!9=}}!9»P[¼ 6! ½Y õl# :è# µÛ« §{¹ ¾©! Wf­UùV " ¬()>¿ *-°±9 gµÀ!Áþ;<=k²9V WÈ^;<þ!9µºf! ¯ 9Ê# ×f Á }»Â ç n6! ¹ pq¾©" va! !9×ÍÃG´ ! !9õÄ[}»Âçk¼ > ;<yµP¸e! Ì U ´£! !9µkÄËåP( ¾! ]õÄ}»P:è µ Û" @Q 5 ¹->v* ¼w &$ [;<yµ Å6UÆ Ç;<=9! * ó}»Âç n6! ©yÔ(¾! äån l¯È *­tîÉÊmÙ Ë" *

-.UV *©3ª J

C %& D-./0KL¢A9wxMN£¤" ¥¦ A/ PR§N5¨*©3ª« H" -.UV5 =¬­®¯°±²³5´µ! }-.UV X Fgh ¶·¸ );¹, º 3 J!

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'$()#*+,-*.

!"

!"

!"#$!"%&'()

!<@=ABCD$EFGHIJKL!

LMNOF<qQ

$%!#&'

!ÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×!

+%&$,'()*'+,-./012! !"3`aE45678 ,^19"0:;<=>?@! A,0BC! DEFGHIJKLMN,8"

!"#$ % & ' !" ( ) ! * + , - . /! 0123./45678" 9:;<& =>?78! $%@0<A#BCDEFG H! IJKL?&'$%()&M!"#'" $%NOPQRST! U,VWXYZ G! [\]^_`ab" cd! efghi j<klm+! n<oBpdqr(s! t uqBvw;xy^s" z{9t! $%|}~( T j &$)s"3 *# +,%s* 4 &,-s*! D <A B@u-s ! .. .- 78" u78¡B¢£ s¤¥/"¦! § ij¢r spd¨©ªfu! «¬­ª®

t]¯,# #4°±²! s³ G?q´ µ¶·¸)K" ijt¹ sg,,º#d! ^»-.s# %3 ¼0½¾°"

/01"#2$%34

¿À! ÁÂÃÄÅ<& !!( //± ÆÇÈ.1É! ÊË,Ì"#4o)ÍÎÎÏ Ð+!((Æ*" ÑÒÓÔÕ¯ ! ^»"s$½ ¾°! Ö× ØÙ $1s!)3 ! Ú Û $)s.½¾°"

526789:;

ÜÝÞ¯4ß à$á<! âã@äå 4ãæ! nç¯!(º%d^!)s%½¾°4µ è! Ïéê¾ÂëìíÉîïðñðòó! @0g, "! !)$ôõ! /+ö(Æ" 2

±²<@³´µ¶·

+üý-,Àþ*U!àg á-"üý NOâã³ ä! !I,-åæ çsè <o"#\éê,P! : Aöë­ª% td<U!àg ñ" xìí Åu! çsèc & "¢êîïðô! &L

ñ­$°! @0 ,, .# ,, 1# ,, "±ÆòØÈ!

DAU!àgá-"Aó 4æ ­ª^&" `2 6 i s N Õ ô @ Ì 4¢½! Z[fwã+­ ª" æçiQUV 2õð ô T: ö÷4" " ì

+qr-,Àø ù ú's"#¡ã t uvw9xy z{|$ <}~¼ & 3És# q 3 CDE ­ ª u ! < CDE 0$o" s# A 3­ª! 26 ÉC : s @ 4­ª" t us # 0 AO! A ½ 0 ´ dO" ! 46 À<I Ì Õ>+ ! ¾ # ¡ ¢ £¤!

0¥¦$ ¢§UÌ ¨¡! I© A ¢ ¡ª«¬" 2

0_(^EU ._^^EU ._^^EU /_^^EU "_^^EU ,^_(^EU

*+ *IÁ

ÂëìQR ã ðñðòó >v Ñ m ã % ×ÃÉ Ì ×¡¢£ ã ¤¥ýö¦ Å Æ1 Ç ã °8 §¨\© ã \($% ÂëìíÉ ã à ª«À !"#$ ÁÂÃÄÅ ) Çý .1 É ,,( // % ×ÃÉ ) >v Ñ m ,$^ "% ¬­ ®¯ ) ä °± "1 /0 \2# N² õ ÃZK /1 "1 Ì ×¡¢£ ) ³ }2 1´ ,^0 "^ Å Æ1 Ç õ µÛÉ "^ "( °8 ) ¶~·% ,^$ "( ~¨\© õ ¤¥ýö¦ ,^. ,,0 à ª«À ) ÂëìQR ,^$ ", \($% ) ¸M¹78 ,^1 "0 ÂëìíÉ õ ðñðòó ", ,^$

¯Ñuºo"ãæ6S%¿ÙÇ Ú! » × P´µA¢ ÛßÜÝÞo"ß" · <+Nàö!,FM< K 4áÜ âo"! °±"4¯\NA~ ã^»£ð4äå D" §6~w]^£æ çã^)K" èéêi]ë 0¿z»UW! §2E # T)ãæ" ì · w" » ×<¢ ÏÕ¯y¼°± 4 "ÔË¢F+íî¿ÙÇ ×! @u 1 .# 1 ## 1 0 )! Y -° #.s " `E{6Ｏy! i4&ðcñ6A\ Øòóô" iEõf\&+ïö÷! iæ ç _øùú4ô£1ûs"#" ì ~w" 2

!"#$%&' ()*+,-.

<=>?

,b$ c!d e,b$ fóg ,h$ h\i# ļj# k D# lmn# o\p# !q# rs t# Üu # vi1 # r ¯n# Ø 2# wxy# ; 2

LMNOPQRSTUV !W" XY>Z[ <=\]^_`!

rstuvwxy

+CD;-,Àþ*d!#&üð r 34°ýþÿ!"#% þÿ!<: 1#$m"L?E±A¢! z{o" - #E$1 2Jm,! §6~jÍ­^\ Â%G1oðm"4&À" `2¼½° CD! '(ð<ù¿!)*WQ" ì ð r NO 5x¼?w" 2´%-&L <";0À´µâY+,âx-"!! àà !#ÍË.m/01,)2u! 3À-!4W56&üC7" `i5C6ûAÍ^EÌ! §iÍã "8ã£9! : àÃþ ÿ!°ÿÌ%T" ì ð r UVw! `i5;LY1o,74½ <! = i» 9Hê¾þÿ!CDcñ" ð r td 5àY0,Â!1 4½<! W>]?;N!@ A+-))0*# E F+-))%*# BC+-),-*¼DE+-),0*" @óF,TG 6-))% ê¾E F<1om"# 1#$â¼1â! HI­ª" 2

z{|}~ r

!Ø{ÙÚ

´µ1%4çsè<äå ,Nu! °+v +ø ù Súûm"" cÆ7[" R,,;-"À[]" ¾^¢:46! U!à gá-" öq ! WCD ; +,,;-0À -/À*¼$ o"+,-;.À ,)À*" 2

¬^­®%&'&¯#°

+ñ­-,Àøùú'S%®æ¯ÑuNO <EDF 0$o"@u¢ °±"d! ²³ qF±Æ´µ Aö4¶!®æ· ! ¸ ¹ºo"" 2 "md! » ×qTU)¼½¾ ¸°±A¢! · ¼¯Ñu¿6¢)¢õ! )À ^Á¢3¯y Â" oF "! ¯Ñ u¢£ % #ÃÔ! §· ÄÅÆ sÇ D1 1" ÈÉGTd! · ÊË0 -4ÃÔ Ìf! (Í%s! 0 .ÎÏÈɼA¢F" AöF "¯ÑuÐèÑã!Ò! (V q½ÓÕu % -ÃÔ! · s¤D0 %I ^q3ÓÕÔ! §¯ÑuÕÖ × ØÕ! 1 0 )"

()% ÀlI

&üý-,Àþ*ÿ©FMA¢!L"#$ %Tâ&0)& !*"É#g"! 'd(! )±D4üý* ,! RNO<üýdqV 6+ ^ ¾ `ñ+,[&GHIJKHBLMINO* -çg./ " 20 " R,$;%À<1 23 ! c&45,)6,7¿ 89" :»üý,x! ÌM;N<,dv=> ? ! }~/6F",@v]AB# CD; +$,*# E F# G # HI# }<&12 J+$,*" K "+cñ! üý,LMÑNOOP$ `PQA¢! E<RÎã! §+UW S" ì Tè"+U@! "sA VWçX¼ YZ"[\" VW "8] DA,%s ! YZ"@6$)s " ¢6,7Q @ð ^5,( gh! cd _ð5, `agh ¼1v¿Ù" 2

abcdefghi2j

"¸Ba ¹º»¼½¾i2¿ efg!

+Å Æ1-,Àøùú*Å Æ1 ÇcIgÈÉ Ã¹®Å Æ1(4 É Ê" ~4,PËÌP§ >v A~͹® ÉÊ4ÎÏÐw! `~ã~4ÑÒ# ~4 (# ~4g,4£Ó! ¿6ÏPñ 4" ì u! § >v Ô»o â3GG 4^Õ! ¿ A~Ö!»× Ø{4ÙÚ" K?¹®Å( ÉÊ4Ûÿ! É Ã w! `i\ÜÅ Æ1É4efݾ6Þ ß! 2ÊiDA¢3£Ì4É" ì 2

+ ÷$!Àøùú*<ûü ýÆþÿ! "#$%#34&'@(!)ÿ!"#$! )*h+,-u! .#$&/0 12NO 345!"V678é9:¯!)"

56;7À! !"#$< *h+=> ã!"#$&/> ÃP0 12?@A} 89&4BC! <tÐDE^FMGH!I !"Jâ4#gKL" qÉ u : M !

)" !"#$!)*h+:;;<=À=> !),-! §NOPqÉQ 5´RS%Â T4!"V678é9UV:M!)" 0 12<>?ÀWXY}éZ[,O \]^ UV!)IR@AÀ34:ç" }éZ[,_$ `ab?cd4efg h! ijkl!"V678é9+zQm¯ ¢3no" p 2

+ ß-,Àøùú*!"JmNOK½ ûüL«¬MNgOP! QRñ­ST+­ ª¢ÜU¯<¤4 ÅÁ JV ®æÿ %ìFM!"" " !"JmÕWÉûXY! 2}dQR ñ­ST+ Z/))[\Ú^&¢ÜU¯¼ ]Ú^&^ _ `" Áxq ®æsa6 bcMÂ`¼.b x `" ´µ gOPde+CEZE*f4*h+ Àd<À¤¯7>»¢ gãJV0cdM N%h4iô" iôjkãO ÅÁ TL h# LM¼¢ ¹h0 %"! }d5 QR¢ÜU¯¼^ _ `"

¸Õ>uÍFM»!" "" ÅÁ JloÒp[ ×b>_qO P! !"JmXrÅÁ Jl! _ ÅÁ TLhFM»`,,;,0ÀP,%À41 s t8"ì ! « »!"Jm,#À[¯4%" ±²" }d¢ TLhAÜ _bcMÁq! ~<,%ÀFM»Às\u!"1 s"I ^æZ±­ª! EY}DGZQÿ!"Jm ­X! }~q TLh4 vÿXY"

# I

mnop

ÅÁ JVl+¿À<¹mÕ>n\ _! 5 ÅÁ TLh« »!"JVm ù+ãÅÁ TLh4Uâ`%"ì ! <o

,,;,#Àv! !"Jm wRUxXY m¯ok! ãüL`yz{ì MNgOP4 ÅÁ Jl? Uâ`%"ì " Tè ok! ÅÁ JVTLh =5 kÕÉh ÿ%ìFMQR´µJVy " ¼ST+<¤4U| "! ² %}0ì" 2

+Õ~-,Àþ* ^& mK4G1| æZ g,! NO<+,â| "Þ­ºo "&À! § <3"ÃÔ# ,4Ó +

! ¦! '<ÔgT , 0Æ ! P0Å& À ¶Y! $ª\ Ì j´|"x " ³Æ4G1 Pd!<A%Y/ ½" " 2

+jÛ£¤¥-,Àþ*P, ¦ §¨ ¡ ,1¢ûA©ª«¬¶ÿ­X»D®! §¨ ¡,cW:¯»!)" §6NO! ¡,O P ¯-!)°ÿ±²! ³û6¡,¼½: d¾¸» £#ª! I'´&ð{Wµ<» -),1"#4¶·d"

9¸UV!)! PGE +< ¹ w> º[»¼+! §,½A¼½E¾^A2 #3ùs¶9t¿Ç{W" 1¢< ¦ ³sF/Õ¡I F/C"! ~ÿ²u! ÀÁ Ê F/! Ü ÃÄ F"! 1×ð»ð F,)" 2

+ñ­-,Àøùú*P, 8¡,-),1 4 ¼ s ¸! I5ç<"# ¹ > ãx=>" 8¡æjuð<FMÕ>+ ! ÿH ? H 6ï o! ~- w?$ `i 64! iðwQw+t? > " ì juðOP! 8 djR ]

I FöÌ! +}~ E L¯ " Tè@ µèz ! 8¡, -),0 AP,º¹ Y»- . +Û" }C*! +P, -! "#¡,º¹&\m@" < 8¡,Ds6¯d! @G4¢|s56v ] Õ! 6 2I¡,<2 â5¼ ?» [\]^t. +Û( 1.",t}C'" 2

%2kl

¡¢£¤ a !"#$

!{ Â Ã ­ Ä Åm ª « " Æ Ç ÈÉ Ê 2 ËÌ Í !

$!¥rD$2¦§¨¡©ª«

+!z$,Àøùú*ÿ{A`P,d!A¢ Éì 4d!¡æ1|}! <+"#ô~ T»q3"#4´µ¨¡ ñ"+CDQQ*! [ëÌ4 " ^5`d!P, - Àì W4!z ¡æ1|}$),$ RSD¡, ¡æ4

< GK "<CD3É4P,o !

-" -),- ,,;! RSD¡, =>~ 3®¡æ ¯T½ 0;4P,!z ! Ï ¡,Rc ! ¶u1|}îºu Ãu ¡,! ¡æ k!z"<" -),0 ! 1|} ~ 4"<! O

E ó¡,[ë T´µ¨¡ ñ"! IR c 1; ß ­ª! DAA¢´ ! " ¡mù++PGE* +" ­ª4d!¡æ" tdE ó¡,=>! 1|}+#E+ UVFMCDQQ! ú5QwFMPTSUVWEB X+úL 4*¡CXQ+´µ¢W ñ"*" 2

$$ %% !& "' #(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!" # &! $ % & '( ) * * " + , .-/012345 !

6789:;! <= 34>?@A5 " 2BCDEFGH IJKLMNO2PQ! R/ST U67VWXY 201Z[\]^_F `abUcY dM" D ­7.,-Ðï³´·H! '() Q#¿ðñòó23ôÏ" D­®.CDE F±²H ( ^õö¹! #ö]ñY (" é÷ .ØW! '()DñFf¿.øù}! Q !) G &!# &! G !5# &! G !% WX23! D ! ­TUV & bú4ì" /0Ë° ¡û1 " Ñ.()sSâ &" ±.23]+1 &) ëìF! B ü×ý û !! X !& þ! #ö.Xþñÿk!}f \" 4"Í ­,-ôõH.#$7! ,%&' 'íæ( ¶·H. J'_W ()+f *+$ ,-.5Z)../ 0as12G! D .345$# 4å« ä! ù6 vdW7.89! µ*5+:.

Jã;'()! áQ <ÍZ)=µº.. /µb*+23" jf DCD! >?.@AçZ5 rB<jãÜ*! kC'()Dõ ì! E YEFGh$ Hã' µ7+I@AFJ . gKäf ! *L'íæMN+I23" OPZG )AäQ fR! SD .T UM ! HfãFJµ5*fN." *+! # WX23i:dVWY @A"

# ! $%&'$()#*+,-*. ./

!"

R5vCwxyz $%&'()! !"# *+ ! , - . / 0 1

! 23456789:;! <= >?@ABCDEF. G H I JKLM" 23NO! ()PQDR R " STUVWXYZ ! [ O Z\]^_Y" `"! ( ) . aJbcde@Af= g h * M! *+! i:jk* + 5 R

_` ' abcXd efghiA$j UVâ W­ XS #ø _F °! BC DJ ã.

+ ÆÇM¿ 8ÈÉ , R5¤OVWFÊËÌÍÎÏ$

OPQ! R5STUVWXYZ

4¢X X;! 'YZ' >?! [¢ пbcu+\] %^! *+1_¿â1 `¿! ()Dbc .abe23*cg d! Z89Ãef.Wgä! hijk.l ];mn.(o! e23p*q! jd5( )XÃ.Á_ ~"

@ABCDEF

[\F4A]^

­r.¶·H! ()BD¶·HsM &! ±.t uv h_á.¸W! F¾ØW ) ¿FQ &! G !+# !% G &!# &! G !% wxy Ú, iz. % ¤¥¦­Sø" ­.,-ôõH! ()DÐ{=#¿ WXY_á! jf |ö¹! jb5Z. u ! }~ä4CD Ô " ~?¹4° B! tÀÖì6 %.! Z)kCaä : " S %Y! kï?ÜÝ Yf .Fd5 ." '()= ß. " ÃIJBÅjdø ´(¶·H! ZQ &! G !*# &! G !* 7X.klfB! ¶ ·H4ì5,-.mno" mnoDTW! Q &! G !%# &! G !! % pqr" ,

!"#$%&'()

#ÀH*ÁÂÃÄÅpENM\F$

!"{|} & <

*£,- " ¤¥¦§¨ ' ©ª!

6«¬+ ( ^"

/012345, 6789:;<=

'qLK8r9st\Fu ­µ¶·}[\F¸¹º»¼½¾¿$

-vw! #Ѻ/ HÏÐ â× ì " ­®. ( ^H! ¹¤¥¦stu-vw Q &! G !&# &! G !) úz-. &&7 !"#$%>?

(-)./0123/89H$ :;<=>? 4 @A=_B !-).401CDEF±²H$ ·H !.-).401ÆGHH$ IJKL 4 MNO !!-..401PGHH$ Q×;R 4 STR !!-%%401U±HH$ VWOXY 4 PO &)7 !&-)./0 ÆGHH$ UZ[LA 4 \]LA )-)./0 PGHH$ ^_`a[ 4 Æbcd

(!"'()* (!+ (!&'()& (!"'()* (!.'()! (!&'()& (!+

x ! p{|d* ve! i<k=Y )% é÷ Q &! G !*# &! G + À̺-°Bø }~" *+! Q &! G !) }() W., iz * ¤¥¦ ! ø? Õ ( ^H.ÁX " D¶·H! ?D ( ^%&× .% à C "

klmnopE

,-7#( ¶·H" ÁüW .m ' 123#¿Q &! G !"# &! G !% Â}7X.¸W¾ ¦ ' ! ø? ´( ·H.1f" ¢£ ' ¤¥¡ âÃÄ * ¤¥¦ ' ¢ôíf£·H K" ,

&! ±²Bh_áñ³m´(D EH * ^! sFµ¶ø?CDE ·f¸% ¹4 º»$ëì! k¼+ f .­Sø! h_á67e ?ZX{𽾿.<À)9 ! Á  Q &! G !+# !% G &!# &! G !% XÃ" Ä ÅÆ. Æ-ÇÈÉÝ_ÊHF! h_á 4/0Ë°1 ( .­SøÌÍ & UX" jfWF! h_áÎÏYC

DE·ñ³! ø?ÐÑDjÒH C ÓÔ Õ * ^.CDÖì% h_áHF×ØÙ $ õ;ÎÏYJ.ñ³! ÚÛj vÜÝ ? bÙ" º¼Y Jã! @AÞß:;_à! áQ i:@Aâß57jãßä<* ì4å." `æçè767:;ø?C Df¸=! `"! j5 .µ ¶" h_áÜÙ " µº! h_áDCDË°1 *! DZº ¹. ) öéê5 ë# ì0èÉ íî" ,

e f g ² ³ H ´ @ A $ j $

$ ¢ ^ _ ¡ Q !% G &!# !& G &!!

,- p{| D Õ¶·H! WP . & /0ÏÐst u

lm." nopq! Zd*r>! @AstbuvGH ! D 6 7 wxyz.{|}! d ~ Y@AD .N " }M! C + f ! i: @ A C +M" ~ ! # % &()d67 ;."

23 " #

­®.GH! Q !% G &!# !& G &! *£,-¯°§ ¨ ' ©ª! Dst.±²³´H µnc¬+ ( ^" D¶·H! § ¨ ' ©ªB¸WHC¹¤¥¦º -.'3_ ' »¼½! F¾#¿ ÀÁÂ}ÃÄ.ÅÆÇ ' ÈÉÊ ²" ËÌÍÎ./0ÏÐÑÒÓ "

)

¡

¢ £ ¤ ¥ ¦ " § ¨

© ª p E « ­ ® ¯ ¤ ° ± #

ÔÕ'ÖÆ×(^]#¿ØWÙ Ú ­ÛÜ,-H.º- ÝÞ ÝÅß'Ýàá! ¶·Hâ ãä^åæç'èéêëì" F ¾)¿Â}ífîÃį°ï ð'ñÅ" ò ¶·H ó,º_ W" ­,-ôõH * ^ö . ÷ ø ' ù ú û ü ý F þ! Q !+ G &!# &! G !%# &! G !" W Xÿ!" ' #$%! &ü'(· H" ÷ø ' ùúûUVWX#î º-¯°! D ( ^H! Z)WX *ø+ ' Ý,-" .F! ¹¤¥ ¦/0 ' 12345»¼½ ' /6-" ,

!JK '() e f X g !f 23 g,f h_á g Df X g%f ­Sø g if Åj g ÃÄf X klfB g 7f mno g ,f X g &f pqr g ,f !LK g !f stu-vw g Pf X xy g zf g(f p{| g ,f X g)f ø}~ g ºf g 7f X g*f g if g+f × g zf X à C g 7f !JM g!f '3_ ' »¼½ gºf X ÅÆÇ ' È g ÃÄf g"f §¨ ' ©ª g ,f X ¡ ' ¢ ^ g f g)f æç ' èéê gãf X ïð ' ñÅ gÃÄf g&f ÑÒÓÔÕ ' ÖÆ× gÃÄf X ÝÅß ' Ýàá gºf !LM ¦' g7fXg!fÁ ' g7f g%fm '123g,fXg)f:u[a- Æê' gãf g *f ' g ÃÄf X ÿ!" ' Ý ¡ g ºf ¢£ ' ¤¥¦ g,f X g"f /6- ' '§ g ºf !NM g !f /0 ' 123 g ,f X ¨×É ' aG g ÃÄf »¼½ ' /6- g ºf X g *f ©ª ' Ê g,f g)f ÷ø ' ùúû g,f X g %f *ø~ ' Ý,- g ºf #$% ' ÿ!" g ºf X «¬­u ' ® ¯ g 7f

G% & <HI !) G &!# &! G !5# &! G !+# !% G &!# &! G !*# &! G !%#

&! G !% &! G !% &! G !* &! G !!

&! G !&# &! G !) &! G !*# &! G + &! G !)# &! G !) &! G !5# &! G !! &! G !"# &! G !%# &. G &&# &! G !&# && G &.#

&! G !! &! G !& &! G !* &! G !5

&) G &!# &! G !%# !* G &!# && G &.#

!+ G &!# &! G &)# &! G !"# !+ G &!#

&! G !) &! G !! &! G !! &! G !"

&& G &.# !+ G &!# &! G !(# !* G &!# &! G (# !* G &!# &! G !.#

&! G !5 &! G !* &! G !( &! G !+

~ $

*Å_ ºÈ DÉ ¾º -4 ÆC Ç /! 0,

-²B¢²Ê~ËÌÍÎm! Ï Ð,-%ò°¼AHÑÒ; ¦ bÑÒæÌq" ¢²ÊD_¾C .Þæ Ã×ØÓ / ÔÕÌÍÎm! Ö ×ËØ?ÙÚPW! µºßD Û/0EH. ! ,-EÜd \l=ÝÞÀ.»H È" jLßà8ÉF! fѺ, -E%%á â! ?Yãäuä %JåæÏÐçè8É! -_%

*Íéêfë%Jìí! <=d ïî%áéÈêïð=.Ëñ" jÑ%á $ ,-%4¢ ×ØÓjfòµ57óôï.!

Hã%áµ7@A.µ¶óôï %J" pÌj°%Jà ç !

Bõóð óôö" 4¢¢²Êö@æ=,Ë!

Zð÷! øù,-%.Lú! h û*Cà j¥{|" -_% 4¢fë%JL.18üÐ!

DßDýWb ¾C! Lúk CQðéÈ" ,

( 'LM ' F

g¤¥¦ &! 7§f ¨©ÁF fé÷ ÃCD;ª«ôõH F! _ #î ¬­® ' É P ¯â° ± ' Ô u ! } M BCUVà #KÉÝ_ÊH! IJÃ8" ¬­®²³ ! jµ5_ %hÇË.´µ" ¶·! _ #î \]¸°Ã !& Å !

7õ¹.ÃÄÉÝ_ÊHQè !& Å !% 7 ó . º P ¸ É Ý _ Ê H" )7¸°»ðCD;ª«

.GH! SFM Ã! ~?' ¼>?! +:½ãÅ]ñY¢Ì ʲ ¾C.ØgF! )¿ï IJ f " ¬­®p " Àd ! D ± ² ³ ´ H . c¢i`^! )+:(]»ð ÉÝ_ÊH! i:DÁb )P Qd,aÂ@A.à ! QèÄ ¡µº./0Ë°" µº! ¬­® ' ÉP¯./ 0Ë°²¡û1 5 Ñ! ° ± ' Ô u Ë1 !+ °" ,

︽補助則例︾︵ Grant Code ︶接受政府指定 補 助 ， 所 以 名 為 補 助 學 校 ︵ Grant ︶，就是我們約定俗成的 傳統名 Schools 校 。然而這些補助學校只有中學，幼稚園 及小學則沒有名校之分，但由於有些同名的 幼稚園或小學與其結龍，才有貴族血統。 香港開埠之初，資源貧乏，很多家庭連生 計也有困難，莫說教育，與今天不能同日而 語。當年，辦學團體多以教會為主，牧師、 修女、神父等又多是外國人，學生英語水平 一定比普通學校好，在當年英國殖民時代精 英教育制度下，這類學校的學生出類拔萃機會自然大 增。但隨着時代變遷，香港教育局為學界投放大量資 源，為香港打造一個十二年優質免費教育，如今向十 五年免費教育邁進。一九七八年九年免費教學；一九 九七年開始優質教育基金；一九九八年開始每校一位 外籍老師計劃等，全港學校也得到均等教育資源， 地區名校 熬出頭來， 傳統名校 光環也逐漸褪 色。 另外，不少全球教育研究報告也證明，香港教育是 優質的，以經濟學人智庫研究共四十個國家及地區教 育系統為例，公佈二零一四年全球教育系統排名，香 港排第四，僅次於新加坡。青菜蘿蔔各有所好，家長 選校時不必盲目追求名校，適合就好。

論 、 有 開 放 的 切 割、 有 謹 慎 的 縫 合 等 等。 這 一 切 ， 都 向我們昭示了這是一本另類到極點的 身體的文化 史 。 所以我始終無法給這本書歸類，我難以把 歷 史 、 文學 、 科學 等這些俗套的標籤朝他的 書上貼，我只能承認這是一本 跨文體寫作 的成 果 ， 因 為 作 者 從 根 本 上 消 滅 了 文 體 的 界 限， 顛 覆 了 寫 作的傳統。文體在這本書裡也被改造成了一個 器 官 ， 可 以 不 動 聲 色 地 加 入 人 體 器 官 的 合 唱， 這 是 作 者 的 高 明， 也 是 作 者 的 狡 猾， 因 為 他 知 道， 如 果 用 尋 常 的 手 法處 理 這 些 材 料， 也 許 寫 起 來 省 心， 但 讀 者 會 犯 困 ， 因 為 一 本 古 板 的 教 科 書 會 趕 走 很 多 讀 者， 尤 其 是在紙本閱讀受到圖像閱讀強力圍剿的當下。 但我的寫作經驗告訴我，愈是閱讀起來愉快輕鬆的 書，其寫作起來便愈是艱難苦澀，幾乎構成反比關 係 。 在 作 者 筆 下 ， 真 理 的 樸 素 一 如 屁 股 的 樸 素， 所 以 他擯棄了所有 炫技式 手法，尋求貼近真相的敘述 和 表 達 ， 因 此 我 們 在閱 讀︽ 身 體 的 迷 霧︾ 時 ， 能 夠 找 到 只 有 在 閱 讀 美 國 作 家 房 龍 的 時 候 才 能 找 到 的 感 覺， 那種猶如通電般酥麻的快感。 不過，這絕不是說這本書給我們撤除了所有的閱讀 門檻，應該說作者在書中其實設置了不少 迷霧 ， 這 種 結 構 性 的 迷 霧 成 為富 有 魅 力 的 閱 讀圈 套， 讀 者 稍 有 不 慎 往 往 會 被 帶 到 溝 裡， 而 當 他 們 從 溝 裡 爬 出 來 ， 才 發 現 作 者 試 圖 呈 現 給 他 們 的 是 相 反 的 圖 景。 這 種 像 地 雷 一 樣 隨 處 存 在 的 迷 霧， 增 加 了 我 們 對 身 體 的 記憶。

金庸︽射鵰英雄傳︾裡的丐幫幫主洪 七公，是個現代流行語的食貨，他一生 吃遍大江南北，蛇蟲鼠蟻、山珍海味都 嚐過，但他最懷念的卻是一道 鴛鴦五 珍膾 。小說中這樣描述： 洪七公道： 這鴛鴦五珍膾，御廚是不輕 易做的。當年我在皇宮內躲了三個月，也只 吃到兩回，這味兒可真教人想起來饞涎欲 滴。 周伯通道： 我倒有個主意，咱們去 把皇帝老兒的廚子揪出來，要他好好的做就 是。 黃蓉道： 老頑童這主意兒不壞。 周伯通聽黃蓉讚他，甚是得意。 洪七公卻搖頭道： 不成，做這味鴛鴦五 珍膾，廚房裡的家生、炭火、碗盞都是成套 特製的，只要一件不合，味道就不免差了點 兒。咱們還是到皇宮裡去吃的好。 這道菜到底是什麼內容，好像還未有考證 出來，憑想像來烹飪則有，卻不知是否就是 金庸書中的洪七公嚐過的味道。不過，宋朝 的陸游曾照隋唐食譜，做過一道 金齏玉 膾 ，是用霜降時捕獲的三尺以下的鱸魚， 切成生魚片，加上把自摘的金橙切成和魚片 相同大小，拌在碟中，鴛鴦兩色，既美味又 好看，有人認為庶幾接近金庸筆下的名菜了。但這又 怎能叫五珍？恐怕還得加上生的魚肝和牛羊的生肝才 夠五珍吧？ 其實，洪七公在皇宮的三個月裡，吃得最多的應該 是羊肉，因為宋朝的宮廷菜中，就有 鼎煮羊羔 、 坑羊 、 燒羊肉 和 羊肉旋鮓 。另外還有的 名菜就是把生的蛤蜊用清水靜養一天後，略略灼過後 去殼，用鹽醃兩小時，放在罈中，加薑末、白酒和胡 椒粉，一兩天後取出便可吃的 蛤蜊生 。如果是蟹 季，洪七公就可能吃過以蟹肉釀進橙內的 螃蟹釀 棖 ，又名 蟹釀橙 。這蟹肉釀在橙裡的宋朝宮廷 菜，秋深時分的香港食肆，有一兩家曾經試做過。 所以洪七公偷吃的美味，到了秋冬咱們也有可能吃 得到。

㪒 ᩖ

二戰勝利七十年，二戰特備節目 特別多，我向朋友推薦明珠台的 ︽世界大戰三十載︾，原來同道者 不少哩。 節目由第一次世界大戰講到二次 世界大戰結束，足足三十年。許多二 戰的歷史人物如希特勒、邱吉爾、墨 索里尼、戴高樂等，節目對他們的出 身，尤其他們在一戰時的經歷，都有 深刻的描寫，比方希特勒是孤兒，本 是窮畫家，一戰參加德軍，但德軍慘 敗的打擊，為他埋下在二戰時的野心 和狂妄；還有意大利的墨索里尼，怎 樣從新聞編輯出身，而取得國家最高 權力 。 節目請來不少歷史學家和政治家，闡 述他們對歷史人物和國家命運的理解，

很有看頭。但節目以歐洲戰場為主，對亞洲戰事 較少描述，這是不足之處。 節目對英國首相邱吉爾有較細緻的描述，他在 一戰時年輕無經驗，領導的海軍受到重挫，被迫 離開軍隊，二戰時重返政壇，已經是久經浮沉， 謹慎而又有視野，他對希特勒的狼子野心很有戒 心，因為他在一戰的重挫，使他更為穩重，在德 軍空襲狂炸倫敦時，邱吉爾除了領導盟軍還擊 外，還天天走上街頭，與英國人民在一起，展現 了領袖的魅力，他因此深受英國人尊敬，被視為 史上最偉大的英國人之一。 最近有新書︽不再要香檳：邱吉爾與金錢︾披 露，邱吉爾沉迷賭博和烈酒，一生債台高築，揮 霍無度，每年花費數以萬計的英鎊，又會利用他 的智慧逃稅；他在任首相期間，更獲神秘富豪贈 送巨款 。 人性也有脆弱的一面，偉人也不例外。

以前不喜歡看武俠片，覺得劍道無 親，太殘忍。後來看了李安的︽卧虎 藏龍︾，原來，刀光劍影之間，不但 飽含俠義精神，更蘊藏優美細節，而 俠客出沒的境地更美如畫。李安以其 獨 特的 電 影 美 學 重 新詮 釋 了 武俠 片，為 這 類動作片開闢了新路。 那麼，侯孝賢呢？六十八歲的台灣文藝 片 大師 捨 擅 長的 寫 實而 擇 虛 幻的 武 俠，有 點意外，但創作人永遠都不忘嘗新和自我 挑戰。不過，到底是大師級，︽刺客聶隱 娘︾到了侯導演的手中，虛實之間見真 章，依然是令人咀嚼的文藝片。侯導演 說，是為了 開啟武俠新視野 ，倒非虛 言。 劇情很簡單，講的是唐朝女刺客聶隱娘 的傳奇。將門之女隱娘十歲被師父道姑帶 走，並訓練成頂尖殺手，並秉承師父的思 想： 殺一獨夫可救千百人，則殺之。 以暴制暴，專門刺殺殘暴的藩鎮節度使， 絕不手軟。但這一次，她受命回故鄉行刺 的對象竟是兒時曾被許下婚約的青梅竹馬 表兄、魏博藩主田季安。 離家十三年的女刺客 看到父母，也 看到 昔日摯愛，喚起童年記憶和藏於深處的感 情。在 一次 夜 闖 田 季 安 寵妾 瑚 姬 卧 室時， 隱娘刻意留下婚約信物，並引他出來當面 較量，以示了斷舊情。然而，當她看到田 季安年幼的孩子及其家庭樂時，武功絕倫 的女刺客下不了手，只好回到山中道觀， 向師父叩別 …… 由 舒 淇 飾 演 的 女 刺 客 孤 獨、 堅 毅 ， 表 情 冷 酷 ， 神 情滄桑，來去無蹤。動作不多，因為導演認為 ，高 手過招，兩三下就完了 ，反而是着重過招前後的那 種氛圍。對白更少，女主角全劇只說過九句話 ，因 為導演相信無聲勝有聲 ！至於刺客，也只是一個身 份而已。 在 黑 漆 漆 的 影 院 內， 不 覺 得 刺 激 ， 卻 很 有 氛 圍 和 味道，導演很擅用停頓與留白的技巧 ，有些鏡頭更 停頓近半分鐘 ，令觀眾在寂靜中感受那種氛圍 ，並 產生期待感。 顯 然 ， 這 是 一 部 以 武 俠 片 包 裝 的 藝 術 片， 有 武 俠 界中的義 ，更講人世間的情 。但這道情義不在絮絮 不休的文字中 ，而在意境雋永的畫面內 。在這裡 ， 孤獨不但是一種生命狀態 ，也是一種人生態度 。作 為磨劍十年之作，侯孝賢沒令人失望。

۳

۳

۴

۴

۳

۴

㦨ᓅ

ᇝࢿ

؊㐊ᴐ⾧ ̾ᔿၹ

ौᝄ⣤

ˑ̑

有回嬸嬸接到內地公幹叔 叔的家書，提到她喜歡煲紅 豆粥，提醒她不論落什麼 糖，千萬記得要 沖 ，不 要 煲 ，嬸嬸問我： 沖 和煲有什麼分別啊？你叔叔還在 沖字旁邊重複打上圈圈！ 這圈 圈，自然提醒嬸嬸緊記，我不明 白，不能答她。叔叔的認真，嬸 嬸不當一回事，好幾次看她煲紅 豆粥，還是照常落黑糖煲，早忘 記叔叔信中 沖 字旁打的圈圈 了。 前些時因為台灣黑糖出了事， 有專家提及黑糖屬高温壓製，容 易釋出毒素，我們才恍然大悟， 叔叔信中所說，相信一定有根 據，只是他沒有告訴嬸嬸是什麼 原因，大家便沒放在心上。 這就有個疑問了，所有甜品店 的甜品都不會 沖 糖吧，不止 不沖，放糖落煲後不收火，算不 算高温煮糖？可就沒有專家去研究了。台 灣黑糖出了問題，一定是製糖時無心之 失，過了火，就高温。這種常識，製糖時 固然容易疏忽，外行人吃糖，更不可能知 道，大家都糊裡糊塗吃了那麼多日子，到 今時今日，黑糖來個化驗，才明白過來。 可是除了黑糖外，紅糖白糖又如何？而且 黑糖之所以得人歡喜，起源還因為當初有 人對白糖失信心，擔心白糖漂白過。 說過黑糖，就說豆豉鯪魚中的孔雀石綠。 豆豉鯪魚罐頭中孔雀石綠含有的 極微 量 ，又怎會恐怖過深海珊瑚大魚的雪卡 毒，十億分之 1.3 和十億分之 0.78 丁點孔雀 石綠，來自少量防不勝防、受過污染的鯪 魚，真是那麼要命嗎？這罐頭中王牌，好幾 代香港人舌尖都受過恩惠，尤其遇上打風落 雨日子，主婦不用出門，一家人憑着豆豉 鯪魚的甘香味誘，誰都可進三碗白飯，落 肚後還回味無窮，又怎會介意類似飄落一 絲半絲 孔雀毛 的石綠？想起家中剛好 儲備這罐鯪魚，食指大動，當晚就大無畏 吃祭到五臟廟了。它眾兄弟排山倒海下 架，真是令人於心不忍。難道不可以翻 案？

۳

۴

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ጌ

又到家長為孩子選小一的季節，坊間 有許多全港小學排行榜以供參考，看罷 計分方法，行內人都會一笑置之，這些 排行榜為全港學校打分數，學術、體藝 成績比例等無一客觀標準，看似客觀但 不合乎統計學邏輯，家長們還是當作路邊新 聞，不要太放在心上。 這些排行榜或是選校刊物中不乏 傳統名 校 、 地區名校 等字眼，如一定要區別 香港 傳統名校 或 地區名校 ，要由約 百年香港教育史說起，香港補助學校議會在 一九三九年成立，由香港二十二所歷史悠久 的英文教會學校所組成，這二十二間學校依

人類文明史已經幾千年了，幾千年的 文字幾乎能把地球淹掉了，但至今沒人 能說清楚人自身。人究竟是個什麼 東 西 ？誰也不知道。人從哪裡來又要到 哪裡去？誰也不曉得。中國人知道 天 地玄黃，宇宙洪荒，盤古開天地 ，但開天 地的盤古又從何而來，沒人追問。︽聖經︾ 給的答案是 上帝說要有光，於是就有了 光 ，但光怎麼那麼聽話，上帝的爹又是誰 呢？於是，一代一代的人都把目光投向深不 可測的宇宙，而人本身總是被大大的忽視， 即使有意自我解構，也總是王顧左右，敷衍 一番了事。 直到我最近讀到一本書︽身體的迷霧︾， 才 覺得 還 是有 人在 思 考這些 無解 的 問題。這 個作者一不小心揭開的這片 迷霧 涉及人 體本身。在這本書裡，人的身體是可以閱讀 的，作者梁二平拿着他的放大鏡，在身體的 縫隙裡找這找那，居然還真給他找到些別人 沒找到的東西。他從頭到腳或視或聽或嗅或 嘗，讓每個器官在他的感官面前呈現裸狀。 他 從生 到死或 進或退 或挖或 撓，讓裸狀 的 器 官進一步分解成細胞。他不務正業地幹了生 理 學 家 、 心 理 學 家、 哲 學 家 、 作 家 、 解 剖 學 家、 道 德 家 等 應 該 幹 的 事， 所 以 這 本 書 的 寫 作 跨 越 了 文 體 的 局 限 ， 有 感 性 的 描 述、 有 理 性 的 分 析、 有 邏 輯 的 推 斷、有無厘頭的解構、有精確的數據、有模糊的結

᎐ࣕ།

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

೒ࣝ

ᐔ̡ᆔ̾ḓ

̍ঐ

ƹ ǵ ㆗㘒ㇿԒೳ⩟᪬ ‫ש‬ǶࠕὙ ࠕὙǮ Ǯ ㎬ᘽ୸

與交融，也是向商業電影的靠近與挑戰。以當前 的情況來看，這種靠近，有些如履薄冰，短時間 內尚不能形成氣候。導演李安曾說過，「導演不 能為了荷里活，在拍電影的時候去掉自己的文化 特色，也不能拿文化來賣弄。」如何吸收荷里活 的西方觀念與藝術養分，以兼容中西的風格來講 中國故事，符合東方審美與藝術精神，這是極需 探索的道路，需要敬畏心與包容心。對此，歷史 學家資中筠指出，「對外來文化取其精華、去其 糟粕的能力，取決於對本民族歷史文化的修養深 度，對本民族傳統也有繼承、揚棄、改造問 題。」 「電影曾經是一門藝術，現在則更強調它是一 宗產業。似乎，人們已不再向它要求意深，只期 待它的耀眼與票房。」作家史鐵生的話在今天依 然適用。票房本無罪，有問題的是瘋長的慾望與 功利的心態，讓電影淪為吸金的轉盤。不少電影 畫面唯美、陣容強大、投資不菲，但是票房就是 捉襟見肘，這是為什麼？是重心跑偏了，太急於 追求結果，倒頭來忽視了觀眾的感受。看完後覺 得很浮躁，用一個字形容就是空，更別提感動 了。《大聖歸來》炒熱了「自來水」，即沒有花 錢自發組織的水軍，也給我們帶來一個啟示：好 的電影，票房會水到渠成。 看電影資料的時候，我被感動的是誠意與堅 守。這部片子，從籌備到成品，用了八年的時 間，這不能不說是一種意志的磨練。起初，缺乏 資金，導演用眾籌的方式，籌集到七百五十萬 元；製作，僅僅動態分鏡環節便耗費兩年，用製 作團隊的話說，「這是死磕的過程。」；營銷環 節，完全不佔優勢，受到排擠，只能依靠電影擴 散口碑，很快得到「自來水」的追捧，逆襲成 功，票房過億。

形成了一種窪地心態。然而，一部《西遊記之大 聖歸來》，雖然是遲到的歸來，卻也賺足人氣， 贏得四面八方的認可。有人說，「為什麼我愛這 部電影？」只有一句：「別人愛他驕傲張狂，而 我獨愛他傲嬌善良。」評價一部電影的標準有很 多，我認為，能夠讓觀眾走進戲院，且看完後有 所感動，就是所謂的成功，《大聖歸來》做到 了。 孫大聖的大長臉，讓人眼前一亮，這個末路英 雄，被稱為「長臉失意大叔」。剛開始看，有些 不適應，但看到最後，會對這個充滿俠氣的猴子 產生好感。萌娃江流兒也同樣深受觀眾的喜愛， 他心地善良，崇拜英雄孫大聖，當山妖擾亂城鎮 的秩序，他救下被用作祭天的女童。他一路逃 跑，誤打誤撞解除了孫大聖的封印。孫大聖很想 回到花果山，過平凡的生活，卻內心迷茫。江流 兒一路護送孫大聖回長安城。路上，發生各種不 測，他們先是遇見八戒、白龍馬，緊接着山妖布 下迷局，孫大聖法力盡失，山妖不費力氣的將女 童抓走。最終，江流兒激發了孫大聖的熱血與勇 敢，他拯救別人的同時也完成了自我救贖。朋友 說，「這部動漫電影不只是給孩子看的，也適合 大人看，讓我們找回丟失的初心。」我覺得，它 也喚醒我們心底的英雄情結。 電影中有很多顛覆與創新。電影以吳承恩的小 說《西遊記》為藍本，在此基礎上進行改編，創 作手法獨特、畫面構圖新穎、細節設計豐盈，但 是，電影又脫離了古典名著的框架束縛，大膽的 跳出來，適應商業電影市場的規律，實現了荷里 活化。所謂「荷里活化」，並非移花接木，或是 簡單複製，而是打開思路，突出本土特色，運用 特技手段，擁有畫面美感與清新感。 荷里活化，歸根結底，是一種中西文化的碰撞

大膽設想一把，假如孫大聖也有朋友圈，那麼 在二零一五年七月十日，他會發出這樣一條消 息：「小夥伴們，俺老孫又回來了！換個模樣與 大家見面，你們喜歡嗎？」頃刻，眾人圍觀，網 絡擁堵。 說起孫悟空，每個人的童年裡都會有段難忘的 記憶，像影片中的台詞，「在中國，每個人的心 裡都住着一個英雄，他不是超人，不是鋼鐵俠， 不是蜘蛛俠，他叫孫悟空，他是美猴王，他是齊 天大聖。」記得小時候，家裡是黑白電視機，我 最愛看的動畫就是《大鬧天宮》。電視上佈滿雪 花，圖像也沒那麼清晰，但是，只要主題曲一響 起，我就安靜地坐在板凳上，津津有味地看起 來。「孩兒們，操練起來！」孫大聖的話猶在耳 畔。上小學時，家中換成彩電，手握遙控器，看 動畫《西遊記》，腦海裡裝滿各種不切實際的幻 想。 表弟也同樣很迷戀。三四歲的時候，他就愛看 《西遊記》，認字不全，卻能哼唱出幾句歌詞， 然而他經常錯過電視台的播出時間，嘟着小嘴。 後來，姑姑從舜井街給他買了一套光碟，隨時可 以播放，他高興得手舞足蹈，一集一集的看，看 完後，再反覆地回放，看的同時，他還情不自禁 地模仿孫大聖的造型，為此我們沒少折騰。買飾 品、做道具，親自動手，邊看邊做，大聖的頭套 就費了很大的工夫。他戴上頭套、披上金衣、拿 上塑料玩具金箍棒，一招一式，栩栩如生，叫人 捧腹大笑。 孫大聖，帶給我們太多的歡樂與淚水，他是我 們共同的英雄。近幾年，網絡迅速崛起，外國動 畫鋪天蓋地席捲而來，使人們大飽眼福，很多人 覺得還是外國技術夠硬，看得過癮，常常自歎不 如，對國產動畫片的信念也在一點一點的流失，

۴

۴

۳ ۳ ۴

另一方面，《大聖歸來》處於互聯網的「風 口」上，這也是營銷優勢。「電影同一切互聯網 產品有着共性，都會形成使用、購買、社交、互 動的需求，於是從一開始，製作團隊就依據互聯 網產品的特徵完善地打造產品的每個環節。」先 是確定目標用戶，製作同名電影 MV，然後拓展 到不同的社交網絡，靠公眾號發文章引來刷屏， 一步一步積累人氣。其實，最令人自豪的是， 《大聖歸來》在上映之前，就刷新中國動畫片海 外銷售記錄，先海外後內地的策略，也是可圈可 點，為中國的投放積累聲譽。「當中國的動畫製 作技術不再是問題時，如何更好地使用全球化的 電影語言就成為了新的挑戰，而一旦掌握了這些 技巧，中國獨特的美學和人文風格將是電影開發 的富礦。」出品人路偉的這段話耐人尋味。這既 是文化的交流與融合，也是適應電影發展的新常 態。 可見，英雄歸來，有着雙重的意義：一是叫人 們找回初心，找回夢想；二是重塑信念，為中國 電影注入技術活力與文化內涵，是一劑強心針。 正如山中漫長的五百年禁錮，讓孫大聖有了思考 與探索的空間，《大聖歸來》也在提醒我們的回 歸，關於人生夢想、生命價值。如果說《西遊 記》是中國在世界上最大的 IP，那麼，這隻孫猴 子是驚艷四座的時候了。驚艷過後，依然是長久 的寂寞與創造，就像孫大聖的朋友圈，經過這個 夏天的火熱圍觀後，也會慢慢恢復到孤獨與冷 寂。

‫ٳ‬യຶೳ⩟Ԡᝐᝒ࣫୮

۳

۴

۳

۳

۴

۴۳

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

ᙳ᧯

㶔◫⦐≝⚉

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۴

⮢ ୱ

۴

۳

ख़

۴

۳

۳

Ề૕

᧰ːՅҌ‫ݙ➮⅌܃‬

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

ሑ ᙢ

۴

۴

૜ॲ

ೊ⡉

㋱㬓̏ᒟᐡ٢

۴

⫁㝋◗

۴

੾೚

˘↖→㏋ᤶұ♪‫܌‬ᘓ

۳

ረփ

!" ! ! "#$%"&'!()*+(,

!" ! !#

!"

ਉΎՇ

! ! "#$%"&'!()*+(,

!!

ʳ࣊޿ኹᏯ

Ԟ⯰

ḾᒼⰕϬ⇼Ⲓ᮳ỮⰫ㙗Ⰶ Ⱛ㙘ӂ՘ԯⰫ㙛ί㈥თຫ㒈IJֆIJ ᒼỮIJါᒼỮ⋗ῪါᒼỮ㙛ήƝ㒈IJֆ➐ᑂ ៵Ƌ՘ԯⰫ㙛↗ᒼỮIJါᒼỮIJῪါᒼỮЖ

ൂ

੝ႈƌ՘ԯⰫij ஢ΖϬᫎ౔㙛ɣ⋃ᑿ㈥᮳Ε ᬝэᅜ⯿ᛧƌ⾌㙛ȫ⋃⬽᮳Εᬝι“Ӈᅶᮭ

ᇄ

⇸ฃ᡺㙛ζяƋ⇼⊹ਬᅶఠࠣ㙛ย Ƿ՘ԯι“჆Ӭൣᇪij ၥ㙩⻝ൠᩖ㙗Ҵႆ⴪ ᷛ࠾ৃƝ⠧⴪ Ԋ⋁஫⴪ ৃҵࠡIJㅮᘧƝ⴪ৃ

ᮃ

ᅜЯᨗǂ⼢㙘

ƕ

㇫ᡳ

Ĝᘓᗶ᮳ᢆᾍ৷ԥᢨㄭӥ჆ႈᖸҎ㙛ƨഌΖ᮳ᨗ ിㄯㄔij

ᓺ

ਦΖยഌ᮳Ƌ՘ԯⰫൣᇪ࠸᫜ᬯᒂӧῪ␄ఋ⩗㙛ƅஜ‫ۥ‬শ‫ܝ‬Ӽᮭ ᬯ㙛Ӭൣᇪ᮳‫ڙ‬ৗƅ⋰თ㒈IJֆ‫؃‬IJ㒈ṱդรሱ≲ij୳⠮ᬰ᤺❢ᨐ៵ᮭ ᢆIJֆᭀդտٕ㙛ᬰ᤺Ⰶ୳ᒄฃǜⵅ㙛‫ⵅۍ‬ს᫋⋈㈨ᢆƎ⯴จㇼӛ๷ ཞij᫜ႈƋ՘ԯⰫთ➐ᬯᒂยൣᇪ㙛ยǷᅣ᫓๣ᫎῡొ​ొƎᅜ⠮်㙛۩ ᐹⰡЈ㈨ᢟƎ⯴᮳᤺ᔫ㙛෕ⰹᬀᅣ᫓⯴ᢟ▋ijᮭᢟᅮ⼵จ⯴ᢟ౔㙛হন ჆ᔍᅠ⇾ӱIJִ⋜ƻ᢭ijยǷ㙛௼⥽ㅌㄔ⾥ᯋᷴᾍIJᣵ࡫IJ㐦ᣨIJάᙜ ӧᘓᓉặҭᖎ⨥ㄔ᣾ij↗Ɲ▋ЖǷᘓᢆ⡜ᒂ᮳Ɲ⎶▋៵ƥ㙛ࡶⶾ⍎IJⰏ ↉IJሽ⑝IJᆱ╸ሩIJ࠾〾⑝IJ㐵ⓊIJᲨ≿ặij⍮〈ᅣ᫓Ɲ▋㙛〈᫜⴪୭ ຫਥij

ⳮ⽂

ĜഌΖ෕ᯩⵇ᫯܎৪ƝȒ೮㙛ȫ ⍮㈨ᢟƎ⯴㙛Ж෕ᯩ಑⯵⴪ᔥ ᮊij

㏲᫵

᤬⃈

㐰ᬤǓთΖṻ୳⠮᮳ಹ಻ ՘ԯⰫ̣ᇪᬯ㙛᫜㐰ᬤᬯᒂఋ ⩗ij۩য܎ႈ㒈≙IJ‫ו‬ᗌդᗯ ᓉƝ㙛ยǷ৬჆̣ᇪ‒ǫǜij ൣᇪ౔᛼Ȑᅮ῅Ҧ࠿ୄԀ㙛ᮭ ᬯႥᅮ⾜ᮭᢟ࠵ȠᅠᖎᗄIJั ‫ڷڥ‬IJտٕIJᖎᗯIJ᫭Βặᬰ ᤺ijᮭᢟấ ⋈ấ ࠿㙛ഌΖ ĜᣜᑿӼǷ٪⢳᫓ㅹ⫮IJẃ⓬IJ⎇ሩIJ ᅜϬᨐ㐰ᬤ㐺⊆ၨӂӱ≙Υ᮳ ῆ◌ⓩᡢᓉ㙛៵㐰ᬤহন➱Ύᓉϱij ヌ㐺⊆Ƌᅠ⢐࠸ᮮ⌡㑆㙛Չ‫܀‬ ᅠῆᄌ㙛Ⰵთ⢔ႄ㐰ᬤ᮳፧⣏Ƭƅijᮭᢟấ ࠿ฬ⼭ࢦϬᬤ㙛Ϭᬤ᮳ᐉயთ ౞↰౔㈲⿂IJマぇIJ∤∅IJ‫⇮ۥ‬᯼⃞Ϭᬤ㙛ᯋᬤ⋗ᯋᬤƬ⼵ᅠᐸ୳ᯋ⊄㙛 ƅ⋰ⰥȭΦ⬽〈⠨ ⋈ Ⴂij῅ ࠿౔㙛ζ᫜Ϭᬤクய⯿ᛧ⯴ᬤ㙛ᬤ⌡᫜ῆ ⌡ၨƖᬤ⦍ฃኊ⌡⌡ῡᔅᰬij ᒯ⼵༳⯨㐰ᬤᮭᬯⰦ᷻៵¤ᢟƊ࠿IJϬƊ࠿IJ⯴Ɗ࠿¥ijยǷƎ⿶ᮭ ᨐήਊ㐰ᬤҦႢЛ౔ӂӼᬱᮒijᠻ↗㙛㐰ᬤ჆ਥ⋉⇼៛դ౸э❨Ṿặɒᮭ ᬰ㙛ยǷᡛヰ㐰ᬤഌΖს⍮Ϭᨐ՘ԯ۱⿶ӧӱִᮭ〾ს㙛ਵ෕ṳӂ⯵⾚ਵ ⴪ijഌΖ⾜ǀ⠨ᕋൗ࠸Ȓ೮Ƿ࠵㙛ㄞㄔႆぇ৪⼢Ƹ〈࠸я᫯౸ijㅫΑ⠨ʚ ⥟ഌΖίᅠΎ⩾᮳ᓉϱijᣜᑿӼǷ٪⢳᫓ㅹ⫮IJẃ⓬IJ⎇ሩIJῆ◌ⓩᡢ ᓉ㙛ζяΤਨ⢐ᣨᾨ‒হনㄞ᫓จǷῦ⎶จ⍈⎒ᓉǵ⎦㙛⭾ђ⯴ᢟijήᐉ ෕Ƿ჆ᖸҎ᮳ㄔ᣾៵ƥ㙩ᷴᾍIJᣵ࡫IJᇇᓑIJᴀ⧃⇝⿲☯ᙜIJά㐭ᙜⲣთ ᨗി᮳ᬯსㄔ᣾ijᢆᓉIJᢆᾍ∩ɜഌΖяⰋϬᓟ㙛Ƕহনᅒ಑⯴ᢟij ᅚ ౔㙛Ƹ⠨ԊᨗⰕㄔⰹⵇ᮳⓿␏⋗ᓉᇇ㙛ȫ⠨ⱌΕᫎύᔣ⊐᮳ㄔ᣾ij

ᓉᬽთ᫜ᓉᬽᬯᒂఋ⩗᮳՘ԯⰫ̣ᇪ ᬩᬯ㙛̣ᇪ಻い୳ఠijҭᐿ⋈ ᐿ᮳Ζṻᅚ ჆ӬЈൣᇪ㙛ȫƅ′ൣᇪʁӼῺ⬽ᦰౙΕ ᬝijᓉᬽ᮳̣࿏ⰁౖთḾᒼդㄓᔘij˴ொΖ ➐̣ᇪ౔ᅜ᛼Ȑ ⋈ ࠿౔ฬϬᨐᮭᢆIJ Φ⬽ƎⰹIJㄔජƎ຿IJտٕặᬰ᤺ijᮭᢆᬀ ࠿จấǃ࠿Υ㙛ᯋ⊄❢ぇᅜ⯏ⰋϬᨐῆၨ ᯋᬤ㙛ၚਦს౔⦍៵ᘅῆ⌡Ɩᬤ㙛ζⰦၚ ਦს᫜Ɩᬤ⦍៵࠾ਦƎƅ᮳ԥ⯾Ⴡᓉᗌ᮳ 疱ᬤijⰆ୳ ⋈ Ⴂ౔ᅜ⯿ᛧƻᇋ␺₞ฃ ਦ ᬭ㙛ᬭ܎ Ј ࠿Υ≁⑔㙛Ǝᅜ᫯ᬻ ⪡ijᯋᬤၚ᯳۩ǜ↗᫿㙛᫜ၚҦʰ⋈ ၚᮯʰƎặ㙛ᒀƅʰᯋᬤⲣ⠨′ᑁ ǷƋ‫⾹ۥ‬ᑬ㙛ӂၨᬤIJƖᬤIJ疱ᬤIJ ᬭijᓉᬽᅜϱ๊Լԓ౸಻ᮭϬ⋗ϱ ȭ㙛∤∅դ㈲⿂⭰࠸㙛‫⇮ۥ‬դぇⲒ⭰ਨ㙛㒈IJ ֆIJӱ≙IJ࠵⾢ặⲣӼᮭᬤij㐺⊆ᬤ჆᳓ᜎฃᜎ ᭥ijࡶᇇᔍᅠɒᮭᬰƅ⋰ᬯ᷻៵ᅮ Ј Չ㙛ᬯഡ⭿ ᮳⢻᫋⋈ӼǷƎᔥ↗ᮒij௼⥽܎⴪୭ຫਥƌ㙛ᅣ᫓ ƅnjᘓᢆ⡜ᒂ᮳Ɲ⎶▋ࡶ㙩ⶾ↉။IJ㐵Ⰿ⡜ᒂᙜIJ ▤ሩIJ࠾〾⑝IJ࠾ᫎ‫ܕ‬ặij

Ĝᣜᑿᅚࡱ៵ᓉᬽ ഌΖ᙭̔ਐ㉃IJ⨥ ‫ܕ‬ᇫ⭕❠ᰬ㙛ǷΕ ࿳̧ᓉ⊴ఋ⩗ൣ ᇪij

ĜഌΖϬᬤსᅮ㙛৪⼢Ǝ෕៵ήύၙจᔌᖥij

ਉΎՇԞ⯰ൂᇄ ᮃӺ᧫⢶⥆㗩 ഌΖ෕ᯩⵇ᫯܎৪ƝȒ೮㙛ȫࡶᇇ㈨ᢟƎ⯴㙛Ϭᨐ๷ཞIJ ՘ԯ۱⿶ặ⭰ⵅ᮳ɒᮭᬰ෕ṳБ⯵⴪⾚⡍ਃӧᔥᮊij ϬᬤსᅮƎ෕ύၙǓƎ৛ᔌᖥ㙛Ӽ᫓ᙿᓉດ๴㙛᭭ᮝსӼ ߂ᐷᮝч㙛ƛ۠ഌΖҀ๟̧ᯋ⊄ǷΕϬᨐൣᇪ㙛㐰ᬤ↓ⱌ ΕఠΒАᝊᰩ᰽ij ㄞㄔ෕Ƿ৷ԥᢨㄭӥ჆ႈᖸҎ᮳ᖎ⨥จҭᖎ⨥៵ƥ㙛౻ㄔ ᔣ⊐㙛৛ਨㄔ࠸ㄯ㙛ㄞ⩾࠺ᓉϱij⠨ʚຨ৞ΥḾᒼᖎⰆ㙛 ⱌΕᰬᗔij ᓉᬽഌΖ❠᣾৛ਐ㉃㙛⨥‫ܕ‬৛ᇫ⭕㙛ǷΕ࿳̧ᓉ⊴ఋ⩗ൣ ᇪij বऎ܎෯বႥᅮ෕ⱌΕ⋗ഌヺᬤᬯǜ༗⡬㙛ǷΕిエ∇Ζ ᐸ୳ᮭ⇸ij

Ჯ‫᧑ݯ‬᎒

௛޷ঌዬᚭၶኽƕᲯ໮ኞ ဴਝ಻᯹≰៛თᯚ≙സ಻≦᭸ဴਝᔥᮊს᮳ƥ ⠨ɒᮭᬰijऎࡩ৥バᮐIJ࠵⾢⾢Ⱛᮐ㙛᫠಻ЛϽ≲ ᮐӧ⇪Ữ᯹≰ᮐ㙛෕᫓⻩IJⶍIJⷡặဴਝ಻Όῡᮭ Ϭ᮳ਝ⁣ਤᮐῼ₿Ⱅ❑ᡛਝᔥᮊს㙛⾜ǀਤᮐῪ∕ ᅠᑯᚔӧ๝Ѝȿ᫓࠵㙛ਤᬯ័Չ‫܀‬᮳ᐸ୳ῼ₿ਯή თ᯹≰㐺⊆ƸᅜⰌฃཛ১㙛ఋ⩗ဴਝ಻᯹≰៛ijဴ ਝ಻᯹≰៛࠸ᮭᫎ܎ဴᮊ⼭ࢦ౔ ⋈ ՉΥ㙛୳⠮ᬰ ᤺ᅠ‫ڄ‬౸IJ٧ԒIJ≱᝿IJ࠾ʁୱᅠ❊ᗌจ㐺ᗌ㙛➵ ಹ౔ⵅặ㙛ʁᷟЖਨ⠮㙪⼢ს⼵ʁ❊ᅜఋ⩗⃺⻪಻ ⧰❊㙛́ᅠȱᢆ㙛≱ᭀ݀≰჆ᝊ‵ԊᬰЖ༴ᵱਦ≰ ӬῩij≰⺷ᎽᇷӼ⠮㐺⊆ᓉ≦IJΎ❊㙛‫↓ⵅۍ‬ᅜᅠ ᾫᣍจᜎ᭥㙛᫋⋈࠙ᑄจṁফij⍮ᬰ᤺ⱄ௹Ǝᮒ㙛 ᅠӼ∩ᅜਥ⋉≰ῼ₿⃰⁂Ҏจ≰ỮᥟṄij Ɲ⴪⣐៵㙛ဴਝ಻᯹≰៛ƨ¤ᢆᒂ¥̧ӧᒼ ❊㙛⋉≰㐺⊆᳓ᜎยఋ⩗㙛ᔥᮊǷ่ᐸ۴ᅸ㙛ᯝᒼ

ㄭ❊㙛αǷᘓᢆ⡜ᒂᶋ᝚៵ᔼ㙛ǷʅⰕ៛ᬰᖸ⯴IJ ᜎ᭥ᮒԊijሩ࿭Ɲ⴪⯇⥟ਞήϱ៵◝ਊΧẀ㙩ਊ⥟ ࠸⠮ႈဴᮊϿᅮ㙛↗◝⥟࠸⠮ႈᬯഡⱄ௹ႢƩ↓ij ਊ⥟ᅠ≱ᭀ≱᝿㙛࠾ʁࡊᅠ⊡❊㙛ө⠬ᮭȿ㙛➵ಹ ౔ⵅ㙛⇪⼧៓ᢆ㙛⬽ᢆ㙛ӱ⍯ӱ⋅㙛∴ᭂ٧സ㙛ਦ ʁᲢ⩈㙛⋜ῆ⍡㐵⊐㙛∰ၚจᚠၚijᔥ৛ᘓᢆЅ᝚ ⡜ᒂ㙛⣯ᒼ❑❊㙪ႆ᫓ᮮナ⅝ᙜԊ⌰▋ᙜจ⑪ሩ⍇ Ⰿᙜяᘖij

◝⥟ЖӼϱ៵ǷƌΧḑഡᔫ㙩 ≊≓⾬◝⥟㙩Ʃ᝿ᮒ㙛ƌᭆ㐺ᗌӧ⊡❊㙛ఴৼ⇮ ύ㙛≱Ⲓ⿏ᭀ㙛ؒᙿؒອ㙛῎ԺƯэ㙛≩ⴇ⊇ ⭕㙛⋜ᗶ⍡ᮮ㙛∰ᔅῪijᔥ৛ᙿ➱≊≓㙛᜚≰ᐷ ᝿ijႆ᫓㐵‫܊‬ᙜԊ⾈নᨗƝᙜяᘖij ⾢❊◦◝⥟㙩Ʃ᝿Ǝᐷ㙛ʁƌ⊡❊㙛≱Ⲓ⿏ᭀ㙛

ᢆ಻㈥⨥㙩჆ᡝ⬚IJ୳ؓύㄞIJ ӱƻ⋜᢭IJιᬽ​ᬽIJ≰⇾Ǝ⋠ᅣIJᾭʁ ƻᳬ↓㙛წƋ⿶ΤᰕIJ୳ᢃ࠹ặ㙛‫ܝ‬੝ ¤ᢆ಻㈥⨥¥ij¤ᢆ಻㈥⨥¥↓ƎⰹԊ ԆⰦႈᙿ➱᮳➱֊㙛ࡶℱ⇝ᣈIJ╊ᑿ㍊ ặijȫӼǷؓ␂⍎┽⏇⎦㙛᫓␂⍎IJ┽ ⏇ԇ ⋈ ⸶㙛ᢆᓉᕆ⼭౔ㄞ᫓㙛Ƿᗔ ಻Ɲ▋ᆑᘖ⭿จᖸ⾜ᢆᬰijⱌΕɜ᫓஛ ➱IJᙿ➱▋ᆑ߰я᢭ᢆij ৼ಻㈥⨥㙩 ಬύIJ჆ᬟˈIJ୳ᠰ ᾛัⵁIJ⊩⌡ᮮIJԆৼᗔ಻ㄔ᣾სᅜ≱ ᝿↓㙛੝ႈ¤ৼ಻㈥⨥¥ijৼ಻㈥⨥↓ ĜᔓӤ㐦χ⎦ ෕ؓ╊⎦㙛ᫎ╊܎Ɲ⴪Ɲƥᔥヺৼൣ ιIJ⇾ৼ٧Ԓ㙛╊಻੝ᢆ㙛௼⥽ᫎ╊ϲ┽ᣨ㙛ဴΤ⹎ƝǷၥ៌ᡠ ᙜ㙛ㄞ᫓Ӽ➏ৼIJᚚㄭ⬽㈥ij ᒼ◝㈥⨥㙩჆ϬᓟIJƅѥਵᅜ⡉ౙᬟˈIJ⬽㈥ΕᬝэƎ⩾IJ ୳⡉ౙナᄌIJナ≇IJナⵅ≬⭿↓੝¤ᒼ◝㈥⨥¥㙛Ɲ⴪୭௼⥽ؓ ¤㑍Ӥ㐵芪⎦¥㙛ਞ㑍ӤIJ㐵芪ԇ ⋈ ⸶᫓ᢆᓉᕆ⼭ㄞ᫓ij㑍ӤӼ ➱ƝᯝᒼIJ˴≊ᯝ⇼㙛୳᫓܎ᔥᮊ≊⇼◝జIJᒼᲢ౸ക㙪㐵芪಻Ր ᫊ᙿ㙛Ӽ➱ᯝ≊⇾IJఠҎ՘ԯι“IJ༴㈨Εᬝю∩㙛ᔥᮊ◝జ಻ఋ ⩗᮳ᬩᬯij ⾢◝㈥⨥㙩㈥݀ᖸ᭺IJ⊩⌡ῆIJӱƻ⋜᢭IJห⩾౸ᢆIJ჆౸ ഡಹ⬚IJ౸ᡝ჆಩↓੝¤⾢◝㈥⨥¥㙛௼⥽ؓ¤ᔓӤ㐦χ⎦¥㙛ਞ ᔓӤIJ㐦χԇ ⋈ ⸶᫓ᢆᓉᕆ⼭ㄞ᫓ij⾢◝㈥⨥↓⾢ᗌƎ⩾㙛ᷗ࠿ ᢭ᒼ࠸㙛᢭ᢆ̧⾢㙛ਥ⋉⇼⇾ᕳᗌ◦ཛ㙛↗ᔓӤIJ㐦χӼᚚ⾢ᫎ ᕳijᔓӤӼ᫓܎ᔥᮊᒼỮ៛IJ⇼ᢆտٕ㙛ਤᷗ᢭ᢆఋ⩗᮳ƻտᅠ ᯝ㙛↗㐦χӼᘓ౸ᜄ⇼㙛ᔥᢆᬯ̧⾢IJ᢭տij ᒼ㉠㈥⨥㙩ᒼƎク↓ᅜᒼ㉠㙛౸ഡƎ⋠ᅣIJ࠸ඤ㉠ᡝഓ㙛⼢ ᅮᅜ❊౦᪅Ǝᄞ㙛ిエ˴ொ㙛੝¤ᒼ㉠㈥⨥¥㙛Ⰵラ݀୳୳Ǝთᖸ ᭺ਵთˤ∍IJ⊩⌡㑑ᔅˤ㐵IJ಻ಹ㙛ᫎᬯსᅜ∤ᭀIJࡩ಻Жᅜᅠᅟ ′Ǝ⣯IJᭀ′ijᒼ㉠㈥⨥↓ ƎⰹԊԆ➱֊㙛Ǝ᫓➱ᒼ↗ თ⠨Ⰶᒼ㙛௼⥽ؓ¤᧙ᩛ⍎ ⎦¥㙛᫓ƻ᧙ᩛ⍎⍨ᕆ⎦㙛 Ӽᬎ⇬ᨗᒼ㙛ђ⋠ᭀ′IJ ≰⇾Ǝⰹ㙛౸ഡ㉠ഓจთ ¤⭿஻ඤ㉠¥↓௼⥽ਞ᧙ᩛ Ĝ᧙ᩛ⍎⎦Ӽᬎ⇬ᨗᒼIJ῔ᭀ′ ⍎⎦ᬀฃ஛Ⴂㄞ֊ij ӧ≰⇾Ǝⰹij

Ẳᱞ௛Ὦ޿ᰊν ᕰ᧑ᙘẵᲜቫ

ゾ᫵ ヺᬤ᫜ヺᬤᬯᒂఋ⩗㙛 Ȃȸஜ㒦‫ܝ‬ᅠ᎔ᅜഌᬯ㙛⍮ ܎ࡺ࣢ႥᅮൣᇪӼਥ⋉ᖎ ᫐ijヺᬤౙᬯ౔㙛ഌ↓ᅜᅠ ⭿஻ᮭᢟจտٕặ՘ԯⰫᬰ ᤺ijൣᇪҭ࠿⋈ƅ࠿ΥぇⲒ ਵᅜϬᨐᯋᬤ㙛ƅ࠿ƬΥӂ ӼⰥȭΦ⬽ijᅚϿთᷴᬎϱ ȭ㙛❢ᨐ៵ῆ⌡ၨƖᬤ㙛ย ĜⰏ↉಻⍯IJᗔ㙛Τ౸IJ⇬IJ⊟′㙛ӼᘓᢆIJ⡜ Ƿ৬჆➐⣞⢔៵㐰ᬤijȫࡶ ᒂIJ။ IJᖸ≦ij ᇇთഌᅠヺᬤ㙛ấǃ࠿ᯋᬤ Ƭ⼵ᅜ⚾Ԋฃᣨ㙛⋗᥾ῆᢆ᯼ȥ㙛ấƊ࠿⼭ࢦ⯿ᛧᖸ⯴㙛ยǷヺᬤӥ ᅠ¤ƊႢ㐰ᬤ¥ƬḔijヺᬤϬᬤსȠ⿉ᘍ❢಻↰౔ᗡ୍ IJバⲒᗡ୍ դᇂ౔ᗡ୍ ᅜ≦࠾㙛ᬤ⯴სΦ⬽ᬰ᤺ᖸࡆ㙛ȫ≦࠾᮳ᗡ୍ 〈⠨ ၚՉ౔ฬ৐Φೡ౥㙪ᬤ⯴౔Ǝ᫯⌡ၨդ≁ੌ㙛ԎსӼᦰౙ ຨƩ᮳Εᬝэ㙛ƅ⋰Ǝ〈⠨ᤊᑎᔥᮊ㙛ӷ⠨ΎϱȒ೮դᘓ ᗶㄞㄔӂӼijӼ܎⴪୭ຫਥƌᅣ᫓ƅnjᘓᢆ⡜ᒂ᮳Ɲ▋ ࡶ㙩ⶾ⍎IJⰏ↉IJῦ⎶ሩIJ✈❠ặij

ɩ஭Ὗ᫣ԣជᦁງ

ҫ౔ȱᢆ㙛ナᄌ᯳ᰛ㙛ࡆᰕᯥᓟ㙛౸ᡝ჆಩㙛ᖸ ᭺Ưэ㙛⋜ῆਨ⍡㙛∰ Ὺijᔥ৛ㄭ⾢ᘓᢆ㙛۴≰ ᐷ᝿ijႆ᫓ᫎ∰ㄞ IJǃ⋈ƣԊΪԘনᙜяᘖij

ਿⲒᔥᮊ㙩 Ӽ᫓㐵ⒹIJᫎᅋӤIJ‫⏇܊‬⍎IJ‫ܕ‬ጂ៫IJᮮӧIJǮ ㎭⎶IJ⿲ΥⵉIJ煅᣺✱IJ၄⴫⎶IJᠴᶎᅐIJ㓄㐋 ǃǮ⊊ яᓉᡇᡠ౔ӫᓑ ᒓҪԊ⿾Ҵᮮ▋ Γ㙛ʚ᫯ា≰㙛ᒀ࠿ ᐉij ࡶ᯹≰㐺⊆᳓ᜎ㙛Ӽႈ❢ぇ߂Ƿㅹ෕㒽ᬺ᭵≿จ ǖ⑄ῆ⭕≿Ƿᶋ≕ᫎ⇠ij ࡶ᯹≰ᥟṄ↓㙛෕❑࿾⇪ᔥᮊ㙛ᒀՉจΧՉ ᐉ㙛〈ຨ⃩ၚᅟ㙛‫〈↓ⵅۍ‬ห❕ᔥᮊij ၥ㙩ⲗઋફ 㙗ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ƥȂƝ⴪୭㙘

܎ཷ୍ࠡ⋗ᘧ⻪ ს㙛Ƴড়୳ᅜȱナᰊห ᎔㙛ƅ⋰᤺ᔫƌ㙛↰ᅾ ⋗⬽㈥Ɲ⁣ƅ⋉ს㙛バ ኷๐Ӭ᮳ⵅⵇ῅៵ Ωၷ㙛ࡶᇇ↰ᅾొЛᷳ ѥ Ωϱ ῅ ஻ 㙛๐ ӬⵅⵇЖᅜ⦍ฃ Ω ၷijナⲒЛ̬ᅜⰌฃバ Ⲓդ౔⇠⅄Ǝ஛❞㙛ᬀ ⇠⇝⁛₳จᠰэს㙛৬ ჆᫐ᫎ⇱バⴇᭀIJƋ⇮ Ⴡヴ᮳㐰᭗IJАᭀIJᠰ эặᬰ᤺ijӴ࠵㙛Ƌᨇ ႕ Ƹ ୳ ۩ ⃺ Ư Ⱔ ѥ 㙛 Ĝୃȿࠐэ࠾ს㙛⇱≴ᅜƎ⋃ƥ᫓э㙛 ⇱IJバ⇠эƎ⩾㙛ᠰᔼ ⇠⇝⼢ᅮီ₞჆ఋᮭ⇱バⴇᭀij ါྐྵ㈊ナ᮳ⵅⵇ㙛バ኷ ⽦ỺӬЈ᮳ࠐэⰦ࠾↗ఋ⩗ⴇᭀ㙛ƸӼ∩۩ୃȿࠐэ࠾㙛ƅ⁛ఞ⇱ ≴ਵᅜƎ⋃ƥ᫓э㙛⇠⇝⼢ᅮီ₞㙛ఋᮭ⇱バⴇᭀ㙛¤ƋǑӦᬰʽ ⅄ ‵Ԋᬰ ¥㙛᫋⋈თ⇠⇝಻ナᭀij ¤ƋǑӦᬰʽ⅄ ‵Ԋᬰ ¥‫ⵅۍ‬᮳ഌ↓ⱑӼ∩ఋ⩗኷⼵ᯫṃϬ㙛 ࠐ⯥Јᶎ′㙛ਥ⋉หⲒⴇ㐰ᠰэặᬰ᤺㙛⿪ᠻӼ╶᫜ⵒ៑IJၙ▋จ Ⱔѥေ‫⇱؀‬バⴇᭀ㙛ȫႢ୳ᫎᖈ⁂ຨᨗി‫࣏ܥ‬㙛ฬთᔥᅸႆᔼijƝ ⴪௼⥽㙛Ɲ⇱IJバIJナⲒ⁂ຨ᯹ṳ⋗஛❞㙛⇱Ⲓဴ㉃⋃ᠻƌܾ㙛⬽ ㈥ぅ⯕ୃȿӽ㙛Ƌ⊣⋃ᠻܾဴ܎⬽㈥Χ˿㙛∅ⲒЖ⁂ຨᐸ୳᮳ᅐ ஻㙛࠾≳⋗Ƌҭ⬽᮳ࡊ⡎᫸࠾ႈ ஻㙛⊢Ⲓӧ࠾≳Χⱖ᮳Ӭэ᯼ ặ㙛⿭≬஛⫛ႈ‫ܕ‬ぇijƅ⋰ǜ᮳⠲⡎თᓉ஛ొƌ῅ ஻㙛᫓々≣ს ෕⪞⿵ᡱஃ῅ Ј Ωϱ㙛ƓኯনᯩⵇƎ⠨ⱅ᫓႑⮦ኯจᅠᚹ⮏㙛 ⍮ୃȿᅠ〈⠨㙛Ƹ෕ⱅ࿟ᅠ 㑆ါྐྵኯন⭰ɐijᒀ ϱ⻝˩ƅᐉဴ ㉃Ⱔѥ㙩๩ナIJ₞ƌ୍IJᰩ᰽஛⠲Лႆ㙛༗ᰬ⿭หԓ࠵Ȣ੎㙛ຨ⃩ Ј ᷜ౔ဴ⼭㙛ਵ∩ⰹს⡜⇱バᬧᭀij

⴪⡸

Ꮽཥዉᚸӻẹ‫ځ‬ ॎỗ᮶მϔ༎࿀໻ Ɲࡄᵳ々 ᫜ႈᷗশ ᒼʽƻ᢭㙛Ǝਨǜ۩ᐹഌ ƋশỺ಻᝚ᬤIJχশƻᮝ ặᬩᬯijᅠǜΦ⬽ᮭᮝ㙛 ๟⩗ɣӥᮝӥῆ㙛Ⱖƅƌ নӥᔍǀ㙛⠧⴪Ӹ¤┊㐰 ᬤ¥㙛Ɲ⴪Ḕ៵¤ヺ ᬤ¥ijᅠǜЖთϬᨐᮝIJ ƻᬰ᤺㙛Ӹ˩¤⃺∭಻ᯋ ⊄៛¥㙛‫ⵅۍ‬᮳ᅜၖ޷ᯋ ⊄≁ੌ㙛̹㉾㌊ᣨ↊⩗ɣ Ĝ۩៵ᢆᓉᅜяⰋᯋ⊄ᓉϱ᮳⒨ᮭ㙛 ƅ⋰ij౞̣“Ɲ⴪⡎஻ ᳓࠙ᯋ⊄ʚ⥿੗㙛ยǷᯋ⊄ᬯഌ↓Ǝ ᰊ㙛Ⰵnjᯋ⊄ᬰ᤺Ǝ࠵Ʈ ৛ヒ₱ᕆᙿᔲij դᫎᖈIJㄞㄔIJ㈥⨥IJশ Ỻ⦍Ҏᅠ⽦㙛ȫⲣӼ′Ɲ⴪Υᅣя࠵᫓ɣ◚ᨗij ஛სᯋ⊄ਵ৬჆ˤƻ᢭IJᮭῆIJƻ➟㙛ӱƻ⋜᢭ʁᷟ੝៌ᒼ࠾ ᮳႕⅄㙛ᅚࡱⱌΕ㐰⯂⹎IJᢟⳮ⿲⋗ᬀᑂ⿲ặˤᙿᢆIJ⮿᢭᮳ㄔ ֊㙛Ƹ⠨ਨԆԥⳮ᮳ၮᨗij ᷗχᯋ⊄৬჆ƻᮝ᮳႕⅄㙛Ǝ৛ࡀヒ₱ ‫ܕ‬ᕆᙿᔲIJจ↓ᕩࡀᢆ᮳ᓉ㙛ǷΕᯋ⊄᮳ᔣ∭➐ᓉᔑᕩ⩒㙛яⵅᯋ ⊄ƻ᢭㙛ƅႣ⬽㈥ӬƎǀ㙛⋚ᬩਵӼ∩౥ᮭijᷗχশᒼʽƻ᢭㙛Ӽ ࠸Ԇᜄ᢭ㄔ֊㙛ࡶᮮᅵ↰IJ੡▋IJᷗ⑾IJⓊ╾IJⓊনIJᮯԊIJᇔ ᆛIJ࠾ኌ㙛Ⰵnjㄔ᣾ᅠᜄ᢭ㄭ⾢᮳်ᇇ㙛ᅠђᚚᜄᯋ⊄㐺⊆ij

3456

6789I=>?@: (3+,.02 " :

!" # $ %& ' ( ) "#$% * + , , - . / 0 1 2 !&'()& + 3 4 56 7 8 9:; <5=>?@:; ! '(./ABCDEFGHI,J K L M N O P Q R !S T I U T& V W X Y Z [ \ " ) ] ^ _ !$% _& ` a +,bcd,-./012e:! fg+,,-./012hij6 ' k d . / 0 1 2 " ) $$ l $* m $% _" nopqr,-28+stu! ./Cvwxyz" '({|}~ d w I $+ . / C e " )f 0128 I M / ! + " " # $ * !,-./0/12& d n # ¡¢# £¤I¥ ¦! iC§¨©fª«¬,6­A®" ¯° ± +,/ (./!

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

!"!#!$: "&'(!': ")*!+#,*+!': -!$!.!: #)*: <): /<,'(: );1: =339425465748>: ?!'(: -&@')!(!:: "&'(!': '!*!: <&A)#B+: C,'(#&: @&<B@/: <"': -$": /&#!$: A,': *&*-,!/: A&@*B$B'!': +&A!"!: #&*-!(!: A&@#&<&'!': &+<!)<: -!$!()!': <!'"!+!': -!(): *&'C,!#: *)',*!': +&@!<: #&<&': @,*!$: !.!': +&#!<: >: "): /&*A!/: +*66: <&A)#B+: C!#!': #!-,+: <!'"!+!'G

k [ lmnolpqkrsturv

!""# !"#$%&'(

!"#$% $%&' &'()*

,$()*+,-./ () *+

!"#$

./012

¾¿À ÃÄÅÆÇ Á  ²¶¼ ÈÉÅ\Ê

¾ËÌÍÎÏÐ

'3-4-5!6-73-2-8)9:-!,;2<-3-7-2!=,;2:/:/>-28?;2:-5@ A;2<-28B;C93/-2 D2/.;7E/F/8(;7G9>-8)-0-HE/-8"I$% 0123456

<&-!@!'(: -!'/!$!': B@!'(: @!*!): $&'"!+: +&*,+!+!': +&A!"!: #&*-!(!: A&@#&<&'!': &+<!)<:-!$!()!':<!'"!+!'F:A&/):<,@!/::664F: H3236:<!'"!+!'F:<!-!$G /!@)+$I:66;44;6347

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /!'% #&&% *)'(% )01% 23344354657898: ;% 1$)'% #&&% <!'% );1% 2=373854657>86: ?!'(: -&@')!(!:: "&'(!':'!*!:$!.!)):@&</!,@!'/:/&#!$:A,': *&*-,!/: A&@*B$B'!': +&A!"!: #&*-!(!: A&@#&<&'!': &+<!)<: -!$!()!': <!'"!+!': -!(): *&'C,!#: *)',*!': +&@!<: #&<&': C&')<: +&#!<: @,*!$: -)@: D+&#!<% 6E% ")% /&*A!/% #B/% 4F: -#B+:6>F:/)'(+!/:-!.!$F:C!#!':>:<!'"!+!'G <&-!@!'(: -!'/!$!': B@!'(: @!*!): $&'"!+: +&*,+!+!': +&A!"!: #&*-!(!: A&@#&<&'!': &+<!)<:-!$!()!':<!'"!+!'F:A&/): <,@!/:: 664F: H3236:<!'"!+!'F:<!-!$G /!@)+$I:66;44;6347

!"

²³´µ ²¶·¸¹

! " # $

º»¼¸¹ ²¶½¸¹

!"#

!"# $

./012

789 :;<

=>&?

+,-#./0

1 '(")*+,(-+./"+./()02

@ABCDEF2GHED456 -JKLMNOPQOR:#JST:SUVL:$OWOXPTF ,WUYMPTUVZ:OR:*JNJZJ

E I $ J

:;O :RS :;V :; ]

K L M N

!PQ !TU WXY Z[\

:;^ :;a :;d :;h

!"#

_<` b<c efg !ij

!"

! ! "#$%"&'!()*+(,

; = > 6# { | } k ~

-./01(23456789:;< => ?-.@AB "#! CDE(FG-.H IJKLMNOPQ! RSTUVW=XY Z0" [\]1(^_-.I`abcd! efgXhijklm! -nopq"rs t $%&%'()*+,-../0+%"

!"

ABC DE\FG@uR}5HIJ @=" Mu K1GÕ*V[LMGÀnOBNO" ÷í# Rq¿ÕV Y PQC " Ë0@r«ëº¢" MuÌR1VS@ R V T YD E U ÐC ! V W B D E U Ð v y ÷ X" DEcYZG§[\" <6ÏAà7]^_ZNr DEBb " VW` rabc¦d»c! > YDEUÐC yáDEeÛG !K" WBfí# Rr9 Þ 7 g ] h * " Ë i } d j U Ð " 4 k a 9 À [" îlm" no& + noÌ~þn# Rpê yS" S qrsra 2¶ =«ë¸ ! + FÛDEt#u§+vw RL1.1D6@"?6M//>B?1+ ! RN x+ Vyz ÷cno^;{ K 1 * V " | Û ^ 4 ¥ !K! > & @ ­ } ² = > [ ¥ !K" N x n# Rg²NU%" ~çGb\" a¥no* VO" yu v[¥" no9 dG! V

u 12345 vwxyMz/

.ër ¢ CO$#3 V &P +[srÔ " 1YZ ! ] W B Ì I CO$#3 n # R & ­ O" YZ y ½ " L y G ½" L QUÐ! V N x^ CO$#3 rL B " í# R 9 y K l r ² " p O L ^ U 3O11:" Ï N r U pV±" Ó G 9e}K©& ª«! V WBu p+ ö cW N m9 dx CO$#3" Ëi }{î & ?}! < " ¡ & Þ Ý ¢ £ B ¤ ¥ ¦ § ¨ c Á © ( Rª :V " W B C r ~ 2 á n " Ë û « W ¬ ­ ® " ÷ í# RS cÝ¢£U¯" ¤ëO7°Ï¢4±²³ ÷ 4ܴϵ¶·Á" Q¸¹! V

2m h

#$!

VW=ßà2

r R*Gº¦»9V F B¦¼< =2$##?¸ " ½X¾¿À á X â K ã Á =ÂÂø Ï ( (ëÄ~ÅÅBdÆ" ÇÈ 2$##? G Y" Rr ÆV " u Rr*9V 9" ÓÉÊBËÌͦÎÏÐÑ Ò 2$##? h R¦»9+ ÓB" Ô !kÕ!

2$##? FëcÁy R¦»9+ " òÛÂÂÃO 2$##? v r ÊÖdÆ ( " ·b½qq¤¤Àã" ÂÂÃu×Ly Rr* 9+ ! -. 2$##? À RØÙb 4+ ÚÛ4" ]WAQBLxã A ÜÝÞß5à á·" ÇâãòZGvdÆ! í&L uG Rr*9+ " L\]í# R½Xr*" Ê } Q ä å K $" pÄ Â Ã &S Sæç [K$r*" èpÔ ! S0@ré Y ê ²ëC " u7°ÒÂÃì |/88 5í " ß[î ÂÃQïð" 7 -Äd&LUê¢" =gñ¦»9 å& ¸ ·b èS y¦ »9" Óy=>" òÊ4 =ÁËÌͦÎÏи 7y¦»9" ÷ óô¦ý[ÒS" âw'9c" SQõ" òöAàR[\] Gç" = ²÷Gø² Q1?& ¸ ay ù ú é À [ " $èO s ö ò÷" y²y>!>?" ûrÔ üý! + 0.r ¢¡þO 2$##? 5ÿ RQ !+ ù"ý"#QU*S $" 2$##? ¢ \]í# R | % & |R5/Q QyHXG 9 " | % yHXS" U\]AàV2aQ' ! à O S § ( ) v ì " * y NN å " ò ö ¥ ö + O s , @ 4 - ý ¯ " y u ¯ º X .! +

!"#"$ &'( )**+,("

ª°±²³´µ¶·¸¹º . ë ) À * + *$+,$ A , Y-./0.1C B -./" 0.12@G« *$+,$ 23³/× 145678B9:;<4! = > . / $ D E 2/31456 74 ¦ *$8$ ? G @ À A " c Ï A9 B ; < A ,Ð B E ? C D ! . / E # RF m b G 2 3 , ' H I " J d j k KL 7 G " M u N Ï O P F Ð" l;QR% S

. / ã A } * ù T 7 U V W YX YC $ YZ [\C $ Yc ] ^ _C $ Y` ²C a! *$8$ ?T # R"bOc./V+ de" Y-./0.1C Þ7fg1 hGB23 ," À e i j k b l m æ " n o p q 1 r "b s B t u % a v ,E ? â w " x yuz{ 5$8$ ×|% S 8} YXYC " ~ç 2 3 ³A # R % S " . / " U !

ÓÔÕXÖ×"

ØÙ½ 8 Ú ÛÜÝÞ"

µ ¶ · =2"AEF10$#¸ · . 4 Ï í ¹ ´ º » ± ¼ ½ ¾ ¿ À" cÁÂÃ$ ÄÅ.$ Æ $ ÇÈɦKIÊaËÌÍ ÎÏÐÑÒ! o -Ó 2"AEF10$# Xí¹Ô×ÕÖÀO×oØ ÙÏ" `QÏÚ9ÛÜ" L¨ÞÏÝÞßAàáÃâ!

- Ó 2"AEF10$# ã ä G å Ï Ô × Õ Ö À O " æ ê ç è é ê " é & ¤ Ï ë ì " 2"AEF10$# Û í # Ré Ï î j k ï" i@ðñò =ÇÈɸ óôÌ]õ" Ìö÷øùú" C û÷üùúýþÌçè" Muéüiÿ" Q!"#$%é& '" (&)ôìÛ*HÏ! + é ê é Ï " Ë 2"AEF10$# ½ , X - . / " R½ 0 î Q . " j k ï ÷ ù ú 1 " Q 2 ñ ò 3 éi 4 ! IJ 5 % 9 3 " <68.78Qø" i@ãÏ»±ÀÕ9F:Ö" ãÏ ;Ϥ9" ¬'2<3=A>?" ;Ïî¤ &" yu¬@ ÀÀ! +

C "

¡¢*£¤¥

± 9!"::6 ;"</#= - . ù ¥ 9%$>01?6 @A/::=$ @1B"3:$"#6 @:"# H Z [ ² ù - ã " À # $ Y ± C 9C516 !"D:$"#= Õ ¡ * ¢ 2 3 4" - £ ¤ ¥¦ óNl;\]" §O¨©ò÷ ù (ª " 1«÷ ¬­r ¦ )§ ¨, ®8 ¯¥¦Gz°AB#$" © ª « )¬, ­ h L½PQjkGTNy ¥ B$±" ²³´c#$B¥¦d ® ¯ G ?¢ &U_`! *£¤¥ "

Âà {ÄÅÆÇÈ9ɾ

ª°±»¼O·½¾¿ÀÁ"

!"#$ %&'()*+, - . / 0 1234! 56789:;< =!"#$> ? @A#$ %&'(B*+C BDEFGH IJK" LMNOPQ# RSGTUVW X Y&'()Z[C " SU\]$ ^U_ `abc Y&'(B*+C d?" SGT U e f g h " i @ j k E ? Yl m n o pC Bqi" Scghrstuvw)W x! Y&'()*+C yGz{X |}~ O $ | +p B#$" P Z[ A ( )+ h " G *+ " K) " B ¡Gz ¢£¤ ¥¦ §¨" ©ª«} ¬.) ¦+p ! ­

ÊËÌÍÎÏÐÑÒ 7*34 ÂÃ

®¯ ° ± %"$# c ² ³ 5 ´ µ ¶ · + ¸ " ¹ º » ¼ " - . ½

r * ¾ ¿ º À " Á m 9 X &'  () . Ã Ä Å Æ Ç È É Ê 8 " ËÌÍÎÏ[ÐÑÒ" ÓÔÕÖÐ×Ø!

ÙÚ ºÀ Û " 5 ´µB 7 8 9 Ü Ý Þ ß à á â " Á L ã O

äåæçGz?è!

Ó %"$# B 7 8 9 Ü Ý ^ á â Ã Ä Å » ¼ G " P Q é ê

%"$# ë Ç Þ ì í î ï ? " Ë ð ñ ò × ó " ô õ ö ÷ Ï ( ø /

× ù ú 4" F Û ì û ü å æ \ ý " þ ÿ Ï û ü ! " # " $

%"$# %&'(»¼!

■責任編輯：盧子軒 2015年11月22日（星期日）

重要新聞

中共紀念胡耀邦誕辰 100 周年 習近平講話 香港文匯報訊據新華社報道，中共中央20日上午在人民大會 堂舉行座談會，紀念胡耀邦同志誕辰100周年。中共中央總書 記、國家主席、中央軍委主席習近平發表重要講話強調，一切偉 大的成就都是接續奮鬥、接力探索的結果，一切偉大的事業都需 要在承前啟後、繼往開來中推進。我們要團結一心、銳意進取， 努力創造無愧於時代、無愧於人民、無愧於先輩的新業績。這是 我們對老一輩革命家的最好紀念。 中共中央政治局常委李克強、張德江、俞正聲、王岐山、張高 麗出席座談會，中共中央政治局常委劉雲山主持座談會。

習近平在講話中回顧了胡耀邦同志一生的豐功偉績，總結了胡 耀邦同志為中國革命、建設、改革作出的卓越貢獻，強調胡耀邦 同志是久經考驗的忠誠的共產主義戰士，偉大的無產階級革命 家、政治家，我軍傑出的政治工作者，長期擔任黨的重要領導職 務的卓越領導人。在長達60年的革命生涯中，為中華民族獨立和 解放、為社會主義革命和建設、為中國特色社會主義探索和開創 建立了不朽功勳。 習近平強調，我們紀念胡耀邦同志，就是要學習他堅守信仰、 獻身理想的高尚品格。胡耀邦同志認為，理想是我們這個國家和

民族的一個非常重要的精神支柱，我們的最高理想是共產主義， 一定要講基本原則、基本精神，不能離開這個最終目標。 習近平指出，我們紀念胡耀邦同志，就是要學習他實事求是、 勇於開拓的探索精神。胡耀邦同志強調共產黨員要靠實事求是吃 飯，不要靠別的什麼吃飯，靠別的東西吃飯終究要上當吃虧。全 黨同志要堅持解放思想、實事求是、與時俱進、求真務實，在實 踐中認識真理、把握規律，用發展着的馬克思主義指導新的實 踐，用新的實踐豐富和發展馬克思主義，努力開創事業發展新局 面、馬克思主義發展新境界。我們紀念胡耀邦同志，就是要學習

他求真務實、敢於擔當的優秀品質。面對當前改革發展穩定遇到 的新形勢新情況新問題，全黨同志要有所作為、有所進步，就要 敢於較真碰硬、敢於直面困難，自覺把使命放在心上、把責任扛 在肩上，努力在協調推進“四個全面”戰略佈局中取得新的更大 的成績。 習近平強調，我們紀念胡耀邦同志，就是要學習他公道正派、 廉潔自律的崇高風範。公道正派才能出清風正氣，廉潔自律才能 塑良好形象。黨風和社會風氣的根本好轉，良好政治生態的營 造，要靠全黨上下不懈努力。

馬里恐襲 3中國公民遇害 香港文匯報訊 綜合消息：20 日發生在馬里首都巴馬 科麗笙酒店的人質危機，在歷時 9 個小時後落幕，襲擊者 被擊斃，事件造成 27 人死亡，其中包括 3 名中國公民。 中國國家主席習近平、國務院總理李克強分別就中國公 民遇害作出指示。習近平要求有關部門加大投入和保 障，加強境外安全保護工作，確保中國公民和機構安 全。馬里政府當天晚上宣佈全國進入 10 天的“緊急狀 態”。

1 )

3 ,

!

1

1 -

-

1-

■救援人員將一名遇難者遺體抬出麗笙酒店 救援人員將一名遇難者遺體抬出麗笙酒店。 。

%

地20日早上大約7時，數名手持AK-47步槍和手榴彈的武裝分 當子，闖入位於馬里首都巴馬科市中心的麗笙酒店，他們大叫 “真主偉大”，之後開槍，槍聲持續數分鐘。槍手挾持酒店內的170 人，包括 140 名住客和 30 名職員，當中包括多名中國、法國、土耳 其、德國、印度人等。有報道指，武裝分子釋放部分懂得背誦《可蘭 經》的人質。恐怖組織“納賽爾主義獨立運動”在推特上發布消息宣 稱製造了這次襲擊事件。 馬里特警採取突擊行動，衝入了酒店。在安全部隊擊斃兩名伊斯 蘭激進槍手後，人質危機已落幕。

三名遇害者為中鐵建員工 中國駐馬里大使館確認，遇難者中包括三名中國公民，另有4名

李克強會見莫迪：願同印方共同反恐

■李克強在吉隆坡會見印度總理莫迪。 新華社

香港文匯報訊 據中新社消息：中國國 務院總理李克強當地時間 21 日上午在吉隆 坡下榻飯店會見印度總理莫迪。 李克強表示，中印互為重要鄰國，兩 國高層交往密切，合作不斷取得新進展。 今年 5 月我們在北京舉行會談，就提升中 印戰略合作伙伴關係，構建更加緊密的發 展伙伴關係達成重要共識。中印作為世界 兩個最大發展中國家，共同利益遠大於分 歧。 李克強指出，中印發展戰略契合。中 國 正 在 實 施“ 中 國 製 造 2025” 、 “互 聯 網+”等戰略，印度正在大力推進“印度製 造”、“數字印度”等發展戰略，雙方合 作前景廣闊。中方願同印方推動孟中印緬 經濟走廊建設取得“早期收穫”，加強貿 易投資、基礎設施建設、金融等領域合 作，拓展人文合作空間，夯實兩國關係民 意基礎。 李克強強調，世界和地區發展需要和 平與穩定，不要緊張和衝突。中方願同印 方加強多邊事務協調，共同應對恐怖主義 威脅等全球性挑戰。 莫迪表示，印中關係發展勢頭強勁， 政治互信和戰略溝通不斷加強，貿易投資 合作持續推進，邊境地區保持安寧。印方 願同中方乘勢而為，進一步落實好雙方達 成的共識，深化雙邊經貿、科技和人文等 合作，推動印中合作取得新的進展，帶動 亞洲乃至全球經濟增長。

中國公民獲救。中國鐵建股份有限公司官網21日刊發公告，確認該公 司三名員工在麗笙酒店襲擊事件中不幸遇難，分別是：中國鐵建國際 集團總經理周天想，中國鐵建國際集團副總經理王選尚，中國鐵建國 際集團西非公司總經理常學輝。中國鐵建對三名員工罹難深表悲痛， 對遇害者家屬表示深切慰問，並強烈譴責恐怖分子的殘暴行徑。 國際社會強烈譴責這一襲擊事件。中國國家主席習近平21日就3 名中國公民在馬里人質劫持事件中遇害作出批示，對這一殘暴行徑予 以強烈譴責，向遇難者家屬表示深切慰問，要求有關部門加大投入和 保障，加強境外安全保護工作，確保中國公民和機構安全。中國將加 強同國際社會的合作，堅決打擊殘害無辜生命的暴力恐怖活動，維護 世界和平與安寧。 國務院總理李克強 21 日也作出批示，向中國遇難人員家屬表示

新華社

深切慰問，要求有關部門妥善做好相關後續工作，切實加強中國駐外 機構和企業安全防範措施，保護好中國在外人員的安全。 中國外交部指出，中方對這一暴行表示憤慨和強烈譴責。事件發 生後，外交部和駐馬里使館第一時間啟動應急機制，全力協調相關方 面開展營救工作。中國政府將繼續同國際社會加強合作，切實維護境 外中國公民和機構安全與合法權益。

馬里宣佈進入緊急狀態 巴馬科麗笙酒店發生人質劫持事件後，馬里總統凱塔 20 日當晚 召開緊急會議，決定全國進入緊急狀態。根據緊急會議後馬里政府發 布的新聞公告，從 20 日午夜開始，馬里全境將進入緊急狀態，為期 10天。

聯合國強烈譴責馬里酒店恐襲

習近平要求：加大投入，加強境外安全保護

香港文匯報訊 據中新 社報道，聯合國秘書長潘 基文 20 日發表聲明，強烈 譴責發生在馬里首都巴馬 科麗笙酒店的恐怖襲擊事 件。 中國常駐聯合國代表 劉結一大使也在安理會強 烈譴責此次恐怖襲擊。 聯合國秘書長潘基文 在聲明中譴責這起駭人聽 聞的恐襲事件。他指出， 這一事件發生在馬里和平 進程正取得積極進展之 際，各方代表正準備就達 成和平重建協議舉行會 談。 潘基文譴責任何企圖 破壞實現和平協議的行 為，強調他將全力支持馬 里政府打擊恐怖主義和極 端組織，同時向馬里政府 和受害者家屬表示慰問， 願傷者早日康復。 當天，中國常駐聯合 國代表劉結一大使也在安 理會強烈譴責此次恐怖襲 擊。“恐怖主義是人類公 敵。國際社會必須加強協 調，形成合力，共同打擊 恐怖主義。” 另外，中國駐馬里使 館提醒在馬中資機構和華 僑華人加強安全防範，減少不必要外 出，避免前往上述場所及人員聚集 區，確保人身安全。使館表示，如遇 緊急情況，請及時報警並與使館聯繫 尋求幫助。

安理會通過決議合力打擊“伊斯蘭國” 香港文匯報訊據新華社報道，聯合國安理會20日一致通過決議，譴 責極端組織ISIS（“伊斯蘭國”）發動的恐怖襲擊，認為它對國際和平與 安全造成前所未有的全球性威脅，呼籲國際社會加大打擊力度。 決議說，安理會以最強烈言辭譴責“伊斯蘭國”在法國、黎巴嫩、突 尼斯、土耳其等地發動的恐怖襲擊及俄羅斯客機在埃及領空遭襲事件，注 意到“伊斯蘭國”打算再發動襲擊，認為“伊斯蘭國”對國際和平與安全 造成前所未有的全球性威脅。安理會還譴責“伊斯蘭國”大規模嚴重踐踏 人權、違反人道主義法、毀壞和搶掠文化遺產，重申必須追究責任。 安理會促請有能力的會員國根據國際法，在敘利亞和伊拉克境內受 “伊斯蘭國”控制的地方採取一切必要措施，協調努力，防止和打擊“伊 斯蘭國”、“支持陣線”、“基地”組織等的恐怖主義行徑，摧毀其在敘 利亞和伊拉克的庇護場所。 安理會敦促各國加緊努力，阻止外國恐怖主義參戰人員前往敘利亞和 伊拉克，並防止、打擊資助恐怖主義的行徑。安理會表示，將考慮就此迅 速更新有關制裁名單。

“四步走”等解決思路，核心是推動敘利亞各方停火止暴，盡快開啟包容 性政治對話和政治過渡，加強國際社會的人道主義援助，同時加強國際反 恐合作。

“神探”李昌鈺：急需建國際反恐合作

另外據中國外交部網站消息，外交部發言人洪磊就中國是否軍事介入 敘利亞的問題表示，自敘利亞危機爆發後，中方一直主張各國應致力於政 治解決敘利亞問題，暴力手段沒有出路。中方在勸和促談方面做出了積極 努力。中方先後提出了“六點主張”、“四點倡議”、“五個堅持”和

香港文匯報訊 據中新社電：巴黎暴恐案陰霾未散，中國公民樊京輝 被“伊斯蘭國”殘忍殺害。恐怖主義如何破？被譽為“當代福爾摩斯”的著 名華裔刑事鑒識專家李昌鈺闡釋了他的見解。 李昌鈺說，早年間，恐怖主義還只是個別國家的國內問題，如今卻已 跨越多國，威脅世界。恐怖分子的來源也從單一到多元，IS組織內有約3萬 成員來自其他國家。 “恐怖襲擊目標的選擇多為地標性建築、人流密集區、淨水廠與食物 供應鏈（生化戰）、交通運輸系統等。”李昌鈺表示，當前全球恐怖主義活 動進入相對活躍的時期，我們急需建立良好的國際反恐合作機制，以公正、 合理的方式避免各國社會矛盾的積累，並廣泛發動民眾積極提供線索。 談及IS組織綁架殺害中國公民樊京輝，李昌鈺坦言，中東問題其實都 是西方國家一手造成的，“因為中東地區有很多的種族，挑起種族糾紛，就 會引來巨大麻煩。”“IS挑起歐洲、美國對其的憤怒，還殺害中國公民，激 怒遠在亞洲的中國，甚至不介意全世界將其作為打擊標靶，這些行為看似不 符合正常的戰略選擇，但卻再次證明了極端宗教組織的本性。”

中美軍艦演練“意外相遇”

中泰鐵路或延至明年5月動工

中方回應是否介入敍利亞

香港文匯報訊 據環球網報道，美國海軍“斯特蒂姆”號驅逐 艦 20 日結束首次訪問上海之行，與中國海軍徐州艦在長江口附近 海域舉行燈光通信、《海上意外相遇規則》運用及聯合搜救三個科 目的聯合演練。 在過去的 5 天訪問時間裡，美國海軍太平洋艦隊司令斯威夫特 上將拜會中國海軍東海艦隊司令員蘇支前中將，在此期間，雙方指 揮官針對聯演科目進行了兩次磋商，商定演習相關事宜。 上午離港後，徐州艦迅速與“斯特蒂姆”號驅逐艦建立通信聯 繫，組成單縱隊通過長江口複雜航道。11 時許，雙方進行《海上 意外相遇規則》(簡稱CUES)運用的操演。 徐州艦孫海波艦長表示，CUES 由特定意義的代碼組成，利於 達成快速有效準確的溝通，對減少雙方艦艇誤解誤判有重要意義。

香港文匯報訊 據新華社報道，泰國交通部長阿空‧丁披他耶拜 實 20 日宣布，泰中鐵路合作項目定於 12 月 19 日舉行奠基儀式，標誌 着這一合作項目啟動。不過，鐵路項目正式開建可能將延遲至明年 5 月。 阿空當天在曼谷出席由泰國盤古銀行主辦的“燦爛未來：21 世 紀海上絲綢之路”時宣佈上述消息。奠基儀式將在泰國中部巴吞他尼 府舉行。 中國駐泰國大使寧賦魁強調，中方從來沒有向泰方提出在鐵路 沿線一公里範圍內享有開放權的要求，中方始終堅持平等合作方式。 中國駐泰大使寧賦魁在同一論壇的主題演講中說，中泰鐵路合 作聯委會至今已舉行8次會議，泰國內閣本月17日正式批准泰中鐵路 合作政府間框架協議，中泰雙方將於下月正式簽署這一協議。

新聞速遞 中國在西昌衛星發射中心用長 征三號乙運載火箭21日成功將“老 撾一號”通信衛星發射升空，衛星 順利進入預定轉移軌道。“老撾一 號”通信衛星是中國向東盟國家和 地區出口的首顆衛星。 ■中新社 中國人社部20日表示，要求大力 清理欠薪，努力做好春節前保障農民 工工資支付工作，確保農民工按時足 額拿到應得工資。 ■人民日報 中國科學院的研究人員在新一期美 國《科學‧信號傳導》雜誌上發表報 告說，最新研究發現，丙肝病毒能利 用一種蛋白逃避和抵抗宿主的免疫反 應，這為以這種蛋白作為標靶治療丙 肝提供了可能性。 ■新華社 《他吸引了全世界的目光——紀 念周恩來總理珍品展》20日在東京開 幕。多名日本政要前來參加了開展儀 式，包括日本自民黨總務會長二階俊 博、公明黨黨首山口那津男等。當天 前來觀展的還有日本前首相鳩山由紀 夫等知名人士。 ■中新社 黑龍江龍煤集團雞西公司杏花煤 礦20日發生火災，現已得到有效控 制，事故造成21人遇難。 ■新華社 中央氣象台20日消息，受冷空氣 影響，未來幾天，中國黃淮以北地區 將出現大範圍的降雪或雨夾雪天氣， 部分地區降雪量大恐致災。■中新社 世界衛生組織助理總幹事布魯 斯‧艾爾沃德 20 日表示，利比里 亞 19 日再次報告出現伊波拉確診 病例。 ■新華社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年11月22日（星期日）

楊偉雄掌創科局 定9大工作重點

香港文匯報訊（記者 聶曉輝）苦等 3 年，香港特別行政區創新及科技局終在 千辛萬苦下正式成立，今後將統籌及推 動 香 港 的 創 科 產 業 發 展 工 作 。 20 日 獲 中 國國務院委任為創新及科技局局長的楊 偉雄表示，香港在創新及科技方面要急 起直追，但絕對有條件走創科的道路， 創科局將會支持香港發揮在國家“十三 五”規劃倡議下的巨大發展潛力，成為 創新和科技領域的超級聯繫人，緊密聯 繫香港、內地及全球頂尖的創科研發機

更聚焦推動頂尖科研合作 研發香港工業智能生產

構，開拓更多商機。他上任後隨即定下 未 來 9 大 工 作 重 點 ( 見 表)， 包 括 更 聚 焦 地 推動與世界最頂尖的科研機構的合作機 會及壯大香港創科人才庫等。 港特區行政長官梁振英 20 日偕楊偉雄一同會見傳 香媒時指出，成立一個專職的創新及科技局可以更 好地統籌與協調特區政府部門、法定機構、社會其他 與創新及科技有關的科研人才的努力與工作，相信在 楊偉雄的領導下，創新及科技局可以做好協調及統籌 工作（詳見另稿）。

楊偉雄：走出特色創科路 楊偉雄表示，十分榮幸獲任命為創新及科技局局 長，必定全力以赴，與各界共同努力，以創新及科技 促進與支持社會和經濟發展，令香港市民的生活更舒 適、便捷及安全；並且推動新經濟的發展，令香港經 濟發展更多元化，讓香港市民，特別是青年人有更廣 闊的就業機會。 他指出，香港是國際貿易與金融中心，擁有優良 的法律制度、獨立的司法以及完善的知識產權保護； 再加上“一國”及“兩制”的雙重優勢、先進的基礎 建設、世界級的大學與科研人才，以及聯繫外國一流 科研人才的能力，絕對有條件走符合整體香港的長遠 利益及具有香港特色的發展模式的創科路。

全力統籌“官產學研”結合

■ 香港創科局局長楊偉雄 20 日在行政長官梁振英監 誓下宣誓就職。 誓下宣誓就職 。

1 更聚焦地推動與世界最頂尖的科研機構的合作 機會

2 把握“再工業化”及物聯網帶來的契機，推動 智能生產，以及研究發展一些適合以香港為基 地的工業，創造優質及多元的就業機會

3 積極研究和推出措施，鼓勵私營機構、風險投 資基金及天使投資者在創科方面的投資，包括 研究政府與私人資金共同投資科技初創企業的 可行性

4 聯同相關決策局、部門以及公私營界別，參與 研究推行智慧城市（Smart City）的措施

5 利用香港的先進資訊及通訊科技基建，建設香 港成為連通的 WiFi 城市，採納新技術，推動更 開放的數據及大數據（big data）的應用

6 研究及推動通過應用創新及科技以協助解決社 會問題，例如利用科技服務長者及弱勢社群 （包括殘疾人士），以應對人口老化問題及推 廣健康老齡化

7 研究在不違反世貿採購協議大前提下，推動使 用本地的創科產品和服務

8 壯大香港創科人才庫，啟發青年人加入創新創 業的行列，提升香港的競爭力

9 為達到上述目標，檢視各創科機構的工作重點 和相互的配合 資料來源：創新及科技局 製表： 記者 聶曉輝

國務院依梁振英提名委任新職 新華社香港 20 日電 國務院 20 日根 據香港特區行政長官梁振英的建議和提 名，委任楊偉雄出任特區政府創新及科 技局局長。梁振英說：“楊偉雄先生在 創新及科技方面擁有豐富經驗，具國際 視野。他自今年 3 月開始擔任行政長官創

新及科技顧問和行政會議非官守議員， 就香港如何用好‘一國’及‘兩制’的 雙重優勢，以及如何強化‘官產學研’ 的結合，向我和特區政府就創新及科技 的發展策略提供不少有建設性的意見。 其間，他積極與立法會議員和業界保持

密切溝通，協助推動創新及科技局的成 立。” “我深信楊先生能夠勝任局長一職， 帶領其政策局為香港制訂全面的創新及科 技政策，加速香港的創新、科技及相關產 業的發展。”梁振英說。隨着創新及科技 局成立，楊偉雄將不再擔任行政長官創新 及科技顧問，但會繼續出任創新及科技咨 詢委員會主席。

問及董事，2003 年獲委任為香港數碼港管理有限公司 行政總裁，2010 年起至 2015 年 2 月出任香港理工大學 行政副校長。他自2015年3月起出任行政會議非官守議 員和行政長官創新及科技顧問。

■卓永興

科技成果市場化 過程艱難

他特別希望透過新聞界向社會發出一個信息，就是做創新及科技工作不可 能在短期內百分百成功，例如要達至將香港發展成為智能城市或聰明城市等成 果，或發展一些創新及科技的新產業所需要的時間，同樣可能以“年”計算， 過程中亦會有不少挫敗，“許多創新及科技方面的研發要將它應用成為市場可 以接受、可以持續的一些服務或者產品，失敗率是存在的，往往亦比較高。”

發展局與創科局 分工明確

梁振英強調，商務及經濟發展局與創新及科技局之間的分工十分清楚，沒 有重疊，亦無矛盾，前者繼續負責的“創意”部分，與後者負責的“創新”部 分，是兩個不同的概念。他解釋指出，“創意”包括很多的產品設計，例如包 括服裝設計，當中並無創新，以英文形容即是一個design而沒有innovation的成 分，“創新及科技局負責創新的一部分，往往是一些科技含量、發明方面的東 西，這兩方面的分工是清楚的。” 他續說，有了創新及科技局後，商務及經濟發展局的工作量會因而減輕， 但該局會用多出來的精力與時間，更專注地推動香港的商務及經濟發展。他重 申，未來兩年特區政府會專注做發展經濟、改善民生的工作，“經濟不發展就 不可能改善民生，要發展經濟，特區政府有它的職能、有它的責任，商務及經 濟發展局與創新及科技局都會好好分工及好好合作，做好這些工作。”

各界： 望科技產業收復失地

香港文匯報訊（記者 文森、陳楚倩、曾敏儀）創科局被反對派議員拉 布拖延3年後終於成立，各界同表歡迎。

葛珮帆：憂日後撥款遇拉布

民建聯立法會議員葛珮帆指出，過去 8 年一直爭取成立創科局，但礙 於反對派拉布令香港錯失科技發展機會，批評他們只因不滿特首梁振英的 施政，便“非拖垮創科局不可”，更擔心日後審議有關創科局的撥款時， 激進反對派會繼續拉布。她指出，鄰近韓國及深圳等地的科技發展愈來愈 好，甚至領先全球，香港卻一事無成，更令年輕人失去創業的機會，希望 創科局能為香港的科研發展收復失地。

麥美娟：望為香港培育優才

劉展灝：扶持企業轉型升級

工總主席鄭文聰表示，期望未來多與創科局合作，以及與科學園和相 關機構商討讓廠商走向全自動化。貿發局副總裁葉澤恩表示，期待與創科 局有合作。生產力促進局主席劉展灝表示，創科局的成立對推動香港產 業、加強應用創新科技，扶助企業升級轉型均非常重要，期望日後可加強 對企業的支援。

同日宣佈多項高官調動 因應創新及科技局成立，港府 20 日同時宣佈一系 列高層官員調動，律政司政務專員卓永興即日出任創新 及科技局常任秘書長；政府產業署署長蕭如彬接替卓永 興出任律政司政務專員；駐北京辦事處副主任袁民忠將 於下月 11 日出任政府產業署署長。公務員事務局局長 張雲正表示，有關官員均是資深的政務官，具備出色的 領導及管理才能，相信他們定能在新工作崗位上發揮所 長，為市民大眾提供專業的服務，克服各項挑戰。 ■香港文匯報記者 聶曉輝

香港文匯報訊（記者 聶曉輝）梁振英未就任行政長官前，便提出成立創 新及科技局，如今終於做到了。梁振英 20 日指出，創新及科技的使命與任務 相當巨大，亦有一定難度，但強調“千里之行，始於足下”。他指出，雖然踏 出這第一步遲了 3 年，但總比往後才踏出這一步為早，亦相信楊偉雄及政府其 他部門的同事以至在香港社會的創新及科技界別，都會支持及配合特區政府的 工作，“確實我們是需要全社會在這個問題上凝聚一起，才可以做到成績。”

工聯會立法會議員麥美娟希望在楊偉雄帶領下，創新及科技業界有更 進一步的發展，她亦對香港的科研人才有信心，希望香港的優秀人才能衝 出香港。立法會工程界議員盧偉國批評反對派一直在立法會拉布阻撓，令 寶貴時光白白流失。他認為，香港有創科人才，但政府投入力度不足，科 技研發僅佔地區生產總值的0.7%，希望香港可急起直追。

楊偉雄曾任理大副校長5年 楊 偉 雄 現 年 60 歲 ， 1977 年畢業於 美國加州理工學院，取得 電機工程及應用數學學士 學 位 ， 其 後 分 別 於 1978 年 及 1982 年 獲 得 美 國 史 ■楊偉雄曾任職香港理工 丹福大學頒授電機工程碩 大學副校長5 大學副校長 5 年。 士學位及工商管理碩士學 位，並於 1978 年加入英特爾公司任職高級設計工程 師，其後在 Bain & Company 任職策略管理顧問。 楊偉雄 1983 年回到香港，在蜆殼電器工業（集 團）有限公司任職執行董事及集團副董事總經理，2002 年出任多家創業投資公司與私募基金投資公司的高級顧

特首： 締創科成績 需凝心聚力

或許有不少港人安於現狀，缺乏創新動力，但楊 偉雄相信香港人很精明且不怕失敗，同時很懂得賺 錢，如果可以建議出協助港人前進、賺錢及改變社會 發展的事情，讓香港在全世界的創新科技的發展上分 得一杯羹，自然有其吸引力，“放眼全世界市值最大 的公司，好像蘋果、阿里巴巴都是與創新及科技有關 的。” 對於立法會經常都面對拉布，楊偉雄指創科局會 以香港的福祉盡量說服立法會批出撥款，同時希望可 與私營界別携手善用資源一起做得更好，以達至事半 功倍。他又指，過去數月曾先後與逾 40 名立法會議員 見面，當中包括反對派，至今看不到與任何人有敵對 的關係，“我會盡量聆聽他們的訴求，與他們保持溝 通。” 隨着創科局正式成立，商務及經濟發展局轄下的 通訊及科技科 20 日起改稱為通訊及創意產業科，以反 映職責改變；而有關創新科技署及政府資訊科技總監 辦公室的政策職責，亦已由商務及經濟發展局轄下的 通訊及科技科轉撥至新政策局。

９大工作重點

讓港人分享科技發展成果

創科局未來

楊偉雄續說，香港在創新方面的能力、潛質與發 展空間已獲得國際先進機構的認同，創新及科技局會 繼續凝聚各界意見，制訂一套全面而具體的政策，在 “官產學研”的結合及相關持份者的支持下，更有力 地做好統籌工作，專注發展香港的創新與科技。 他提出創科局未來工作的9 個重點，包括更聚焦地 推動與世界最頂尖的科研機構的合作機會；推動智能 生產及研究發展一些適合以香港為基地的工業；研究 推行智慧城市的措施；建設香港成為連通的 WiFi 城 市；研究及推動通過應用創新及科技以協助解決社會 問題；壯大香港創科人才庫等。 楊偉雄指出，創新及科技的推展是一項長期工 作，相信創科局的成立能加強政策局之間的溝通及有 助統籌工作；如得到廣泛市民及立法會的支持，更可 在短時間內做出成績。他又指出，由於很多新產業現 時未存在，故第一步要做的事是如何推動創新及科技 產業，不排除將來創新及科技亦可幫助其他產業。

■蕭如彬

■袁民忠

楊全盛：幫助青年創新創業 香港軟件行業協會會長楊全盛期望創科局成立後，在扶持青年創新創 業、加大科研資金投入、加強創科人才培訓、促進官產學研四方合作，鞏 固香港作為超級聯繫人的角色。香港 I.T.人協會會長鄭振華期望楊偉雄在 任內可推動更多環保科技，同時向中央政府爭取將航天科技的開發帶來香 港。中大工程學院副院長黃錦輝期望，新局長的首要工作是為香港於未來 3年至5年在創新科技方面的發展，制定發展藍圖，讓業界及市民有更多了 解，並制定成效指標。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年11月22日（星期日）

名單惹外界不滿 朱立倫強調改革決心 香港文匯報訊 據中通社報道，中國國民黨 不分區“立委”名單 20 日揭曉，台灣“立法院 院長”王金平居首位，該名單引發外界諸多批 評。國民黨主席朱立倫當日受訪時表示，或許外 界對名單不滿意，但他虛心接受；朱立倫說，已 經盡量增加名單中專業性代表的名額，強調改革 決心不會改變。

國民黨公佈不分區“立委”名單，台灣“立法院院 長”王金平列居首位，專業性代表柯志恩、陳宜 民、林麗嬋、許毓仁列在第 2 至第 5 名；台灣金融監督管 理委員會主委曾銘宗排名第 6；前“立委”黃昭順、前 桃園縣長吳志揚、雲林縣前縣長張榮味的妹妹張麗善、 花蓮縣長傅崐萁的妻子徐榛蔚列分區第 6 到第 11 名。

王金平指名單安排理想 另據台灣中央社報道，國民黨 19 日連夜召開會議，討 論不分區名單和排序，20 日上午提名審查小組和審核委員 會議開會決定最後名單，下午提報臨時中常會通過。對於 排序第1，王金平表示，“一切都是順其自然，我們尊重黨 中央的處理安排。” 至於其他不分區“立委”人選，王金平說，尊重黨中 央的安排，“安排的名單一定是很理想的。”

中國新聞

一旦落後 很難回頭 馬英九談到大陸是台灣最大的貿易伙 伴，與大陸打交道絕對是有必要的。特別在 經濟上，這是很現實也是很殘酷的，必須要 用非常冷靜的頭腦及非常務實的態度來處理 這個問題，否則的話，落後之後要想再回頭 就很困難。 對於“習馬會”，馬英九將其當作建築 跨海大橋的起點，以後雙方的領導人都可以透 過這個跨海大橋來見面與會談；當然雙方都必 須要遵守交通規則，就是“九二共識”。他還 進一步說明，兩岸關係改善會讓台灣國際環境 變得更友善，形成良性的循環。 2016 年 5 月任期將滿，馬英九目前在台 灣民調支持率不高，他對此表示，自己推動 許多改革，有些人不太支持，這些議題往往 就會變成對他的不滿意，也許就是民調支持 率不高的原因。但他也認為，情況一直在改 善當中。

兩岸青年北京交流創業

專業功能代表佔逾半數 不過，中常委對名單並不滿意，紛紛提出批評。中常 委侯彩鳳就表示，勞工代表莊爵安沒有進入安全名單範 圍，讓勞工情何以堪。她也指出，除了王金平夠資格連任 不分區之外，其他人都不夠資格，這份名單將影響國民黨 的選情，希望能調整內容，讓社會感動。 朱立倫受訪表示，外界對不分區名單一定會有不滿意 的地方，一定會有很多批評，他都虛心接受，但他也強調 改革的決心不會改變，也盡了最大努力。朱立倫說，改革 的過程當然是很困難，也有一些凶險，但是請大家一定要 相信他改革的決心，也許速度不夠快，但在整個規劃當 中，一定盡最大努力達到這個目標。他表示，在不分區安 全名單中，專業功能性代表佔了超過一半，希望這些專業 功能性代表能代表國民黨，成為國民黨的不分區“立 委”。

馬：加強兩岸關係保台競爭力

藍營不分區提名 王金平居首

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣地區 領導人馬英九 19 日受訪時，談及兩岸經貿、 “習馬會”及“九二共識”；他強調台灣在 經濟上與大陸打交道非常有必要，必須用冷 靜的頭腦及務實的態度來處理兩岸經貿，而 台灣保持競爭力的最佳途徑就是強化與大陸 的關係。

■國民黨不分區“立委”名單出爐，王金平（左）居首。圖為王金平與朱立倫（右）共同出席國民黨“立委”參選人呂 玉玲（中）的造勢活動。 中央社

朱立倫民望升 處理兩岸關係受認可 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣 2016“大選”在 即，三位參選人陸續公佈副手後支持度均有所攀升，台灣 電子媒體 TVBS20 日民調顯示，民進黨的蔡英文與陳建仁 搭配支持度為 46%，領先國民黨的朱立倫和王如玄的 28%，及親民黨宋楚瑜和徐欣瑩的 10%。而 35%民眾認為 朱立倫能處理兩岸關係，19%認為是蔡英文。

蔡英文桃竹苗地區支持度下滑 民調顯示，3 人公佈副手人選後，蔡英文的支持度 回升了 3 個百分點至 46%，朱立倫支持度也提高 1 個百 分 點 至 28% ， 而 宋 楚 瑜 支 持 度 則 增 加 1 個 百 分 點 至 10%，蔡英文目前領先朱立倫 18 個百分點。

值得注意的是，從地區方面來觀察，蔡英文在桃竹苗 地區下滑11 個百分點，從 40%跌至 29%，由領先轉為落後 朱立倫的38%，落後近一成。 至於 3 人在不同議題上的處理能力，兩岸關係上 35% 民眾認為朱立倫比較能處理台灣與大陸的關係，19%認為 是蔡英文，18%則是宋楚瑜。發展經濟議題上，33%民眾 認為蔡英文比較有能力，其次是 24%朱立倫，11%是宋楚 瑜。 推動改革部分，有 38%民眾認為蔡英文上台後有助於 推動改革，20%看好朱立倫，12%認為是宋楚瑜；關於危 機處理能力，有 29%民眾看好蔡英文，25%是宋楚瑜，朱 立倫為19%。

■“兩岸青創服務中心”啟動。

記者江鑫嫻 攝

香港文匯報訊 （記者 江鑫嫻 北京報道）以“聚力青年 創客，共圓創業夢想”為主題的 2015 年兩岸青創論壇 20 日在北京舉辦。論壇上，兩岸青年優秀創業項目進行了現 場演繹。同時，“兩岸青創服務中心”正式啟動，該中心 每年將為 100 名台灣青年提供到大陸學習實習的機會，還 將組織兩岸青年創業訓練活動。 據主辦方之一的中國台灣網總經理劉曉輝介紹，打造兩岸 青創論壇，正是為了幫助兩岸青年找到在大陸創業發展的路 徑，搭建青年創業平台，以創業案例、未來趨勢、前沿理論 和發展環境為主線，助推青年創業項目的宣傳推廣，為創業 團隊提供與業界巨頭、知名風投面對面溝通交流的機會。

神州大地 渝博物館標本頻遭遊客黑手

北京明十三陵“ 北京明十三陵 “文物大搬家 文物大搬家” ”工作 19 日宣佈完成 日宣佈完成。 。定陵出土的 3,000 餘 件文物重回“ 件文物重回 “地下 地下”， ”，搬入新修建的地下文物庫 搬入新修建的地下文物庫。 。自 1956 年定陵發掘以來 年定陵發掘以來， ， 十三陵一直沒有專業的文物庫儲藏文物， 十三陵一直沒有專業的文物庫儲藏文物 ，定陵出土文物在普通平房裡經歷了 近 60 載寒暑 載寒暑， ， 損壞嚴重 損壞嚴重。 。 此番 此番“ “ 搬家 搬家”， ”，令諸多珍貴文物得以妥善保 令諸多珍貴文物得以妥善保 存。

■《京華時報》 京華時報》

遷入恒溫濕庫房保存

定陵文物重返地下

據介紹，明十三陵老文物庫 房 建 於 上 世 紀 60 年 代 。

“用極普通的房子作為文物庫， 而且裡面無恆溫恆濕，夏天潮氣 大，冬天溫度低，對文物，尤其 是絲織品，造成了很大的損

壞。”明十三陵特區辦事處文物 科主任胡漢生說。 2012 年，政府斥資 3,000 多 萬元人民幣在定陵修建了地下文 物庫。 十三陵特區辦事處主任雷 濤介紹，新建文物庫房安防等設 施齊全，能達到安全保衛和文物 所需要的恆濕、恆溫的要求。

萬曆龍袍碳化碎裂 ■ 萬曆龍袍已經嚴重 碳化碎裂。 碳化碎裂 。 網上圖片

19 日，十三陵地下文物庫 首次向媒體開放，現場見到的一 件萬曆皇帝的龍袍，由於年代久

遠，在出土後就逐漸碳化，失去 了原有色彩，尤其是摺痕處已發 黑、碎裂。現場工作人員表示， 這已經是出土的絲織品中保存較 為完整的了。

地上地下文物將輪展 今年 3 月底，十三陵文物搬 家正式啟動，至 11 月 10 日，歷 時近 8 個月。此外，還將原散落 各處的石碑、石刻、木質及琉璃 等建築構件 2,000 餘件全部集中 至一處。 據了解，新文物庫地上建

■ 定陵文物近 60 載 寒暑一直存放在普通 小平房內。 小平房內 。圖為定陵 外景。 外景 。 資料圖片

築 部 分 2012 年 已 作為展室 對 外 開 放，展出 的都是 定陵出 土文物 的 精 品 。 “文物搬家後，地上展室和地 ■ 工作人員 下文物庫的文物將定期輪換展 正在搬運文 出。”十三陵特區辦事處副主任 物。 網上圖片 王穎表示。

湖北癱瘓男鼻尖打字創逾百首歌詞 湖北英山縣癱瘓青年劉杭 18 日激動地向湖北省版權 保護中心的工作人員說，這一天，他迎來了“雙喜臨 門”：開網店的押金有了着落，他用鼻尖打出的百餘首 原創歌詞也獲得版權登記。 今年 26 歲的劉杭家住英山縣陶河鄉英太寨村一組， 他從小患小兒麻痺，1 歲多的時候因高燒致神經癱瘓，從 此他走路靠輪椅，吃飯靠舔，也從沒上過學。後來，他 憑着看電視學來的漢字，在弟弟的幫助下，學會了用鼻 尖打字。從2010年起，5年多的時間裡，他靠鼻尖打字， 臉移鼠標，竟然創作了百餘首歌詞。 13 歲時失去母親的劉杭，看到 76 歲的爺爺辛苦地照 ■劉杭的作品獲得了版權登記， 料自己，便開起了“輪椅上的小賣部”，在輪椅上賣點 開網店的押金亦有了着落，輪椅 小貨貼補家用。他夢想開一家網店，但開網店要交 1000 上的他笑逐顏開。 網上圖片 元人民幣押金，這讓他發起愁來。 劉杭的事跡經披露後，引起湖北省版權保護中心的高度關注。中心負責人指定專人落實劉 杭作品的版權登記事宜。當聽說劉杭為開網店押金發愁後，該中心的員工紛紛解囊相助，幫助 他了卻開網店的心願。 ■荊楚網

2015 中國第三屆瑜伽藝術節暨 兩岸四地瑜伽交流大會 20 日在江西 省南昌市奧林匹克中心開幕。據了解，此次大會將持續5 天，近千名瑜伽運動從業者及愛好者參加。圖為瑜伽選 手在現場進行展示。 新華社

瑜伽交流

重慶自然博物館新館開館近 一周來，迎來近 10 萬人次遊客， 而不文明行為也如影隨形。展出 標本均遭“黑手”。 在動物星球廳，日前閉館檢 查時，工作人員發現“非洲獅” 標 本 尾 巴 上 的 毛 被 拔 了 不 少。 ■有遊客伸手正欲觸摸動物骨架標 網上圖片 “標本本來就很珍貴，丟失了就 本。 沒辦法復原”，該館負責人李小英說。 恐龍廳內，合川馬門溪龍的尾骨也已被遊客掰鬆。在馬門溪龍旁， 是一組恐龍媽媽孵化小恐龍的場景，原本在最前方的小恐龍卻已被遊客 掰斷，如今只剩下“斷骨”。除了標本，館內的不少設施也遭遇“黑 手” 對此，重慶市自然博物館館長歐陽輝提醒，破壞公物是違法行為，會 採取一些必要的法律手段。 ■香港文匯報記者 孟冰 重慶報道

閩餐廳眾籌快餐贈貧困人群 在餐廳用餐時，多交一兩份快餐的錢， “寄存”在店裡留給有特別需要的人享用， 福建廈門有間“待用快餐”，在兩年多的時 間裡實踐着眾籌慈善。 該餐廳叫素渡禪文化主題餐廳。“素 渡”老闆張譽旺很認同“待用快餐”的理 念：愛心人士認購快餐後，可供流浪漢、低 保戶等困難人群來領用。然而認購快餐的顧 客不少，前來領用快餐者卻不多。張譽旺覺 得這是因為生活中的弱勢群體通常也是信息 ■廈門提供“待用快餐” 匱乏者，他們既缺食物又缺救助資訊。 近日，“素渡”餐廳服務員開始在火車 的餐廳。 香港文匯報福建傳真 站廣場向需要幫助的人發放“待用快餐”。 與此同時，素渡“待用快餐”正向“素渡愛心餐”轉型，素渡的官微 稱，快餐將由認購的愛心人士指定日期發放。 ■香港文匯報記者 翁舒昕 廈門報道

寧夏婦捐“熊貓血 熊貓血” ”收穫“母女緣 母女緣” ” 寧夏涇源縣黃花鄉政府幹部馬濃媛， 擁有“熊貓血”之稱的 Rh 陰性血。今年 10 月，她從微信朋友圈看到一條求救信息， 得知甘肅平涼市 14 歲女孩馬雪因病急需 Rh 陰性血後，不顧自己患病，連夜驅車到平 涼市獻血。如今，馬雪已康復出院，馬濃 媛也成了她的乾媽。 10 月 21 日上午 8 時，馬濃媛來到平涼 市中心血站，醫生即為她抽取了 200 毫升 血。很快，這些血液便輸入馬雪體內。因 病情危急，馬雪隨後被緊急轉往陝西省西 ■ 一 次 獻 血 ， 讓 馬 濃 媛 安市西京醫院。經治療，馬雪的病情逐步 （右）與馬雪結下了“母 女情”。 網上圖片 好轉。 11月14日，馬雪康復出院後，和家人來到涇源縣看望恩人馬濃媛， 馬雪當即認馬濃媛做乾媽。馬雪表示，這種血濃於水的情意，已經不能 讓她們分開了。 ■香港文匯報記者 王尚勇 寧夏報道

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年11月22日（星期日）

中證監研新三板轉創板試點 香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中證監新聞發言 人張曉軍 20 日在北京表示，全國中小企業股份轉讓系統（即 新三板）將擴大機構投資者隊伍，引入公募基金投資掛牌證 券，並實施內部分層，現階段先分為基礎層、創新層，日後 逐步完善層次體系。此外，中證監將研究推出新三板掛牌公 司向創業板轉板試點，探索建立新三板和區域性市場合作對 接機制。

張曉軍表示，中證監制定並發佈進一步推進新三板發展的若干意見。 該意見提出，要堅持全國股轉系統的獨立地位，公司掛牌不是轉板 上市的過度安排。但全國股轉系統並非孤立市場，因着眼於建立多層次資 本市場的有機聯繫，研究推出全國股轉系統掛牌公司向創業板轉板試點， 允許符合條件的區域性股權市場運營管理機構開展推薦業務試點，探索建 立與區域性股權市場的對接機制。 另外，為了增強融資功能，探索放開掛牌同時向合格投資者發行股票 新增股東人數35人的限制，加快推出儲架發行制度（即一次核准、多次發 行的再融資制度）和授權發行機制。

引入公募證券投資基金 《意見》還提出，大力發展多元化的機構投資者隊伍，引入公募證券 投資基金投資掛牌證券；優化完善現有交易制度安排，大力發展做市轉讓 方式；強化主辦券商交易組織者和流動性提供者的功能。支持證券公司設 立專業子公司統籌開展全國股轉系統相關業務，不受同業競爭限制。

暫不降投資者准入門檻

■中證監新聞發言人表示 中證監新聞發言人表示， ，新三板將擴大機構投資者隊伍 新三板將擴大機構投資者隊伍， ，引入公募基金投資掛牌證券 引入公募基金投資掛牌證券。 。

同時，為適應掛牌公司差異化特徵和多元化需求，降低投資人信息收 集成本，張曉軍表示，實施全國股轉系統內部分層，現階段先分為基礎層和創新層，逐 步完善市場層次結構。 此外，為了管控風險，中證監表示，現階段暫不降低投資者准入條件，暫不實行連 續競價交易。目前新三板個人投資者適當性門檻為持有證券類資產500萬元人民幣。 業內人士分析， 雖然新三板的合格投資者門檻暫不會降低，但公募基金進場勢必帶

資料圖片

來投資者多元化趨勢，允許券商設立專業子公司開展三板業務，會增加主辦券商和做市 商的數量，而施行儲價發行則有簡政放權之意，分層制度則會令市場分化，處於高層的 企業流動性和交易量都會活躍起來，這些措施將激發整個新三板市場的活力。 目前，中證監已啟動意見實施所涉及的相關制度規則的修訂和制訂工作，全國股轉 公司也要相應完善規則，配套制訂市場分層方案並擇機向市場公開徵求意見。

中韓FTA望年內生效 韓企“下注”京津冀

■金章洙（左二）與嘉賓一起攪拌韓國海鮮拌飯。 實習記者馮維健 攝

中國銀行業協會黨委書記違紀被查

香港文匯報訊 綜合報道，中央紀 委監察部網站報道，近日，中國銀監會 嚴肅查處銀行業協會黨委書記王巖岫 （正局長級），遼寧銀監局黨委書記、 局長李林，銀監會黨委組織部副部長、 人事部副主任竇仁政，河南南陽銀監分 局原黨委書記、局長姜鳳黎 4 起違紀案 件。 王巖岫作為黨員領導幹部，在巡視 期間不向組織如實說明有關情況，嚴重 違反黨的政治紀律和政治規矩；長期隱 瞞其配偶加入美國國籍的事實，不如實 填寫《領導幹部個人有關事項報告 表》，多次未經批准出席有關論壇、會 議，違反中央八項規定精神，違反黨的 組織紀律；違規收取報酬，並超標準接 受接待，違反黨的廉潔紀律。依據有關 規定，給予王巖岫撤銷黨內職務、行政 降級處分。 2011 年，遼寧銀監局黨委臨時動 議、違反程序提拔幹部，李林作為遼寧 銀監局黨委書記、局長履職不到位，對 幹部任職相關程序性規定不落實負有領 導責任，導致不良後果，違反黨的組織 紀律。依據有關規定，給予李林黨內警 告處分。竇仁政 2007 年曾因賭博被公 安機關行政拘留五日，違反黨的生活紀 律；事後，竇仁政未向組織報告這一情 況，違反黨的組織紀律。依據有關規 定，給予竇仁政黨內嚴重警告處分，同 時調離現崗位。 姜鳳黎在得知河南銀監局黨委已決 定其職務調整的情況下，仍召開黨委會 議研究決定幹部並簽發任命文件，違反 黨的組織紀律；其女兒結婚收受分局職 工禮金，違反中央八項規定精神，違反 黨的廉潔紀律。依據有關規定，給予姜 鳳黎撤銷黨內職務、行政撤職處分。

香港文匯報訊（記者 張帆 河北報道）隨着中韓 各界交往的不斷深入，特別是兩國領導人近年來頻繁 的交流，中韓合作關係正在不斷加強。日前，2015 中 國（河北）—韓國友好周活動在冀舉辦，韓國駐華大 使金章洙透露，中韓自貿協定（FTA）有望年內生效。 隨着京津冀協同發展的正式推進，行業環境提升，期 待有更多的韓企來這裡投資。 據了解，中韓今年6 月簽署中韓FTA，為中韓經濟 合作開啟了新篇章。面對巨大的中國市場，韓國各界 摩拳擦掌，躍躍欲試。對此有專家指出，韓國迫切需 要與中國合作打造新的“增長極”，而對華投資的熱 土無疑是在京津冀區域。

有韓國優秀企業 CEO，如三星、LG、現代汽車、CJ、 韓華集團等大企業，涵蓋商品、金融、環境、旅遊等 各領域。 目前，已經有很多的韓企進軍河北，除了滄州的 現代汽車外，具有代表性的還有秦皇島市的 LG 電子和 三養健能仕，以及廊坊市的 GS 加德士和好麗友。19 日，河北與韓國還在石家莊舉辦了投資貿易合作專題 會，匯聚了中韓100餘家重點企業參加，涉及汽車、裝 備製造、物流、房地產、貿易、旅遊文化等多個行 業。

韓優秀企業代表團訪華

金章洙表示，韓國十分關注中國“十三五”規劃 以及今後的發展。韓國積極參加亞投行及“一帶一 路”，希望“中韓戰略合作伙伴關係”進一步升級， 飛躍至新的階段。另據韓國駐華使館新聞官黃仁洙透 露，韓國政府急切希望中韓FTA早日生效。

記者了解到，韓國十分看重京津冀區域的發展潛 力，特別是這兩年來，韓國經貿代表團不斷訪華。金 章洙這次帶隊訪冀舉辦友好周的逾百人代表團，包括

關注中國“十三五”規劃

中國國企首十月利潤降幅擴至9.8% 香港文匯報訊 中國經濟增長放緩，影響到國有企業利 潤。今年1至10月，中國國有企業利潤同比降幅進一步擴大 至 9.8%，其中，地方國有企業利潤連續三月出現同比下降 且降幅加大，鋼鐵、煤炭和有色等行業繼續虧損。 中國國家財政部公佈，1 至 10 月全國國有及國有控股 企業實現利潤 18,806.6 億元(人民幣，下同)，同比下降 9.8%，降幅較 1 至 9 月擴大 1.6 個百分點；其中，中央企 業利潤 13,530.7 億元，同比下降 11.3%。 同期，地方國有企業利潤 5,275.9 億元，同比下降 6%，為連續第三個月呈現下降；今年 1 至 8 月下降 1%， 為今年 5 月以來首次下降。 據財政部新聞稿，1 至 10 月，交通、電力、電子和輕

工等行業實現利潤同比增幅較大；石化、石油和建材等行 業實現利潤同比降幅較大；鋼鐵、煤炭和有色行業繼續虧 損。 據財政部新聞稿，1至10月，交通、電力、電子和輕工 等行業實現利潤同比同比增幅較大；石化、石油和建材等行 業實現利潤同比同比降幅較大；鋼鐵、煤炭和有色行業繼續 虧損。 數據並顯示，1至10月國有企業營業總收入367,904.8億 元，同比下降6.3%，其中中央企業同比下降8.2%，地方國有企 業同比下降3.3%。1至10月，國有企業營業總成本同比下降 5.4%，其中銷售費用、管理費用和財務費用同比分別增長0.1%、 下降0.4%和增長9.5%；國有企業應交稅金同比增長0.8%。

華誼 10.5 億購馮小剛負資產公司 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上 海報道）影視公司華誼兄弟公告 稱，逾 10.5 億元（人民幣，下同） 價格，收購導演馮小剛名下一家公 司浙江東陽美拉傳媒 70%的股權。 不過，經查詢發現，東陽美拉淨資 產為負數。 公告指，華誼兄弟以 10.5 億元 的股權轉讓價款收購東陽美拉的股 東馮小剛和陸國強合計持有的目標 公司 70%的股權，本次股權轉讓完 成後，華誼兄弟持有東陽美拉 70%

的股權。 據公開資料發現，馮小剛 持有東陽美拉 99%的股權，公司主 營業務為影視劇項目的投資和製作 等，其未經審計的財務數據是資產 總額 1.36 萬元，負債總額為 1.91 萬 元，也就是淨資產為負數，所有者 權益為負 0.55 萬元。且東陽美拉成 立的時間也才短短兩月。 業內人分析認為，華誼兄弟此 次收購，更看重的還是馮小剛，他 個人導演的總票房在 33 億元左右， 並擁有重要的知識產權。

■業內人分析 業內人分析， ，華誼兄弟此次收購更看 重的是馮小剛個人， 重的是馮小剛個人 ，導演作品總票房在 33億元左右 33 億元左右。 。 資料圖片

谷歌明年將重返中國市場 香港文匯報訊 據《華爾街見聞》報道，Investing.com 網站援引知情人士透露，Google Play 應用商店將專為中國 用戶設置，而非鏈接到海外版本。谷歌計劃遵守中國關於 內容篩選方面的法律規定，以及要求該公司在中國境內存 儲應用程序數據的規定。 2010年，谷歌因拒絕對搜索結果進行網絡審查，決定 退出中國市場。儘管谷歌推出的智能手機一直在智能手機

市場保有一席之地，但其包括 Google Play 在內的大部分服 務，都無法從中國訪問。 谷歌計劃利用 Google Play 的中國版本，作為將其他產 品和服務重新帶入中國的跳板。然而，該公司尚未確定在 Google Play 之後，將有哪些產品或服務進入中國。谷歌 CEO Sundar Pichai 及其他高層對於希望重返中國市場的願 望並無掩飾，並稱Google Play可能是他們的第一次嘗試。

清華報告：股指期貨非股災成因

探索建立區域性市場合作對接機制 香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海報 道）今年夏天中國股市“異常波動”，清 華大學國家金融研究院首次發出十八萬字 報告，指出股災原因並非股指期貨，而是 投資者高預期與短期經濟放緩之間矛盾、 資本市場自身制度建設和專業認知不足等 原因。報告建議，要着力建立市場健康發 展的長效機制，並建立國家金融危機應對 機制。 清華大學國家金融研究院聯席院長吳 曉靈表示，雖股市已進入調整恢復期，但 中國金融市場的制度缺陷亦被暴露。 據清華大學五道口金融學院官方微信 公眾號19日晚間披露內容顯示，清華大學 國家金融研究院公開報告《完善制度設 計，提升市場信心——建設長期健康穩定 發展的資本市場》主要針對分析 2015 年 6 月-8月份中國股市經歷的異動。 該報告從融資槓桿、市場機制等八大 方面解析了中國股市暴漲暴跌原因，稱從 宏觀上看，這次股市異常波動反映了人們 對轉型、改革的過高預期與短期經濟表現 未達預期的矛盾；而從微觀上看，則有資 本市場自身的制度建設和專業認知等技術 原因，如槓桿的過度、無序應用以及金融 產品監管不完善等。 同時，報告尤其指出本輪快速暴跌的 原因並非股指期貨，相反，股指期貨一定 程度上減輕了現貨市場的拋壓；而創業板 等泡沫過大，部分程度上則源於發行控制，所以應積極推 進股票發行註冊制度改革，恢復新股發行。 報告建議，在未來，要着力建立市場健康發展的長效 機制，從而提升市場信心。

財經速遞

台灣外銷訂單連7個月衰退 香港文匯報訊 據中央社報道，台灣經濟部 公佈10月接單金額為425.5億美元，年減5.3%， 連續 7 個月衰退，其中以日本地區年減 24.4%最 多，大陸及香港、東協市場則各年減 10.6%、 10.4%。 台灣經濟部長鄧振中說，將給東南亞各駐 點加倍預算，廣邀買主來台採購，並以半年為期 媒合全球電子商務平台廠商，以台灣為供應源， 幫助中小企業多賣產品。鄧振中表示，為提振出 口，未來將三管齊下。

中證監開綠燈 10企重啟IPO 香港文匯報訊 據彭博新聞社報道，新股發 行暫停 5 個月後終於解凍，中國證監會向 10 家 企業 IPO 開了綠燈。中國證監會官方微博發佈 公告稱，上述重啟 IPO 的企業中 5 家在上交 所，5 家在深交所。這 10 家公司在7 月 IPO暫停 時已經進入繳款程序。 重啟 IPO 表明繼上證綜指回到牛市區間 後，中國政府對股市信心增強。此舉還有助於 尋求降低槓桿水平的中國企業獲得重要的資金 來源。

聯通：擴大共享基站非要合併 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）市場上一直 對國企改革以及整合有不同的憧憬，當中包括聯 通與中電信合併。聯通 20 日就在微博上暗示與 中電信共享基站與合併重組無關，指為積極落實 監管部門關於共建共享工作的要求，基於為用戶 迅速提升 4G 網絡質量、改善用戶感知，為互聯 網公司及眾多企業，提供更優質的服務，就擴大 共建共享等合作事宜進行探索。此類事宜與合併 重組無關。 另外，中電信及中移動 20 日公佈 10 月營運 數據。

中鐵奪海外多項合同近438億 香港文匯報訊 中國中鐵 20 日公佈，多項工 程中標價合計約 438.29 億元(人民幣，下同)，約 佔 公 司 中 國 會 計 準 則 下 2014 年 營 業 收 入 的 7.18%。 境外工程包括中鐵六局中標越南河內市輕 軌項目（吉靈—河東線）補充合同，涉及 16.59 億元，中鐵七局中標埃塞俄比亞澤莫喬—哈瓦 撒公路項目，涉資 11.53 億元，中國中鐵中標埃 塞俄比亞 Sebeta-Mieso 鐵路 11 條進站道路工 程，涉資3.76億元。

螞蟻金融入股天金所 香港文匯報訊 天津金融資產交易所增資 擴股頒照儀式 22 日在中國（天津）自由貿易試 驗區中心商務片區行政許可服務中心舉行，中 心商務區管委會鄭偉銘主任和工商局長親自授 牌。 本次增資後，天金所的股東在中國長城資 產管理公司和天津產權交易中心的基礎上，又 引進螞蟻金融服務集團、中國東方資產管理公 司、中信信託有限責任公司等企業成為新股 東。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015年11月22日（星期日）

全球反恐

在逃疑兇臨陣退縮 怕 ISIS 追殺 巴黎連環恐 襲發生逾一周， 26 歲疑兇薩拉赫． 阿卜杜勒薩拉姆至今 ■薩拉赫 薩拉赫． ．阿卜杜勒薩拉姆

仍然在逃，各國加緊追

捕。消息指薩拉赫曾在早前居住的比利時布魯塞爾 莫倫貝克區出現，向友人透露對自己所為感到後

■艾特布拉 肯出浴照。

悔，害怕極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)因他臨陣退縮 而追殺他，更可能向他的家人報復，故沒有自首。 據報他已易容及改名換姓，希望逃過追捕。

比利時法語報章《南方新聞》引述消息指，薩拉赫周二曾回 到莫倫貝克，但逗留時間極短。朋友引述薩拉赫表示，他 上周五晚準備施襲時，感到“做得太過分”，最終沒引爆身上 炸彈。他事後對所作所為懊悔不已，曾想過遵從一度被捕後獲 釋的二哥穆罕默德的呼籲自首，但害怕 ISIS 向家人報復，於是 打消念頭。

宣戰

■艾特布拉肯被 指是自拍狂。

比再升恐襲級別 要求荷緝捕

■比利時加強戒備 比利時加強戒備， ，向途人搜身 向途人搜身。 。 美聯社

薩拉赫在比利時露面的消息曝光後，比利時政府隨即再調 高恐襲警戒級別至最高的第4級，並於薩拉赫可能出現的地點部 署狙擊手。當局同時擴大追查範圍，要求荷蘭搜索薩拉赫。法 國總理瓦爾斯承認不清楚薩拉赫下落，強調恐襲威脅仍然存 在。 ■《每日電訊報》/《每日郵報》/《每日鏡報》

■兄弟指從未見 過艾特布拉肯讀 《可蘭經 可蘭經》。 》。

■主謀阿巴烏德

■艾特布拉肯引爆炸彈 背心一刻，住宅冒出大 火和黑煙。

人彈 “女牛仔” 浴照曝光 愛蒲嗜煙酒多男友

飲酒吸大麻

主謀恐襲翌日

巴黎恐襲主謀阿巴烏德 19 日在警方 突擊中被擊斃。任職物業代理的目擊者 阿拉表示，在恐襲翌日，她看見阿巴烏 德出現在居住大廈外，與 8 至 10 人一起 飲酒及吸食大麻，各人均穿着穆斯林服 裝。她指阿巴烏德經常在街上出現，因 此認得他，其後她與家人從新聞得悉恐 襲主謀就是他。警方表示，在恐襲當 晚，蒙特勒伊東部一個地鐵站的閉路電 視拍攝到阿巴烏德出現。

法國巴黎恐襲令歐洲各國對邊境管制的立場出現 180 度轉變，法國內長卡茲納夫 20 日與歐盟各國內長開會 後，宣佈歐盟將於今年底前，就《神根公約》提出大規 模條款修改計劃，容許所有《神根》外圍國家的邊境， 有系統性地強制檢查所有旅客，包括獲准在《神根》境 內自由移動的人士。各國亦同意按法國要求，採取一系 列緊急措施收緊邊境管制，建立全歐通用的旅客資料 庫、加強情報監控及槍械管制。同一時間，法國在聯合 國安理會提出決議案，呼籲各成員國團結一致，採取一 切措施打擊極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)，實際等同向 ISIS宣戰。 聯合國安理會20日傍晚召開緊急會議，以15票一致 通過第 2249 號決議，授權“有能力的會員國”採取一切 必要措施打擊“伊斯蘭國”的恐怖主義行為。各國代表 都表示了堅決打擊恐怖主義的決心，中國和俄羅斯代表 還提出建立反恐統一戰線。 該決議草案由法國起草，並加入了俄羅斯的意見。 決議認定“伊斯蘭國”使“國際和平與安全面臨前所未 有的全球性威脅”。 根據該決議，“有能力的會員國”可根據國際法在 敍利亞和伊拉克境內受“伊斯蘭國”控制的領土上，採 取一切必要措施防止和打擊“伊斯蘭國”的恐怖主義行 為，摧毀它們在伊拉克建立的庇護所。 該決議還敦促會員國阻止外國恐怖主義作戰人員前 往伊拉克，防止和打擊資助恐怖主義行為，並表示打算 迅速更新制裁名單，以更好地反映“伊斯蘭國”構成的 威脅。法國常駐聯合國代表弗朗索瓦．德拉特稱，“達 伊沙”（即“伊斯蘭國”）13 日對巴黎的恐襲是對法國 的“武裝侵略”和“軍事行動”，而且它不僅針對法 國，其目標是全世界。剛剛通過的這項決議認識到“達 伊沙”的特殊威脅，呼籲所有國家採取必要措施掃除 “達伊沙”。根據這一歷史性決議，法國將加大努力， 進一步推動國際社會打擊我們共同的敵人。 ■法新社/美聯社/路透社/ 《衛報》/《每日電訊報》

ISIS

常蒲賭場 “每晚換女伴” 法國警方消息指，薩拉赫的逃亡路線並不尋常，估計他可 能因怕死、不願參與恐襲或炸彈失靈等緣故，未按原定計劃行 事。據報他已改名為“巴格利”，並戴上假髮和眼鏡掩人耳 目。 當地傳媒又追訪多名認識薩拉赫的人，友人奧馬爾指薩拉 赫對兄弟極為忠心，而且非常好動，“基本上不會走路，他都 是用跑的”，因而討人喜愛。薩拉赫早年任職巴士司機，2011 年被解僱後開始變得激進，曾先後與恐襲主謀阿巴烏德及法國 國家大球場“人彈”阿德菲共事。 私生活方面，奧馬爾透露薩拉赫喜愛“夜蒲”和上賭場， 每天日上三竿才起床，經常有來自多個國家的女子相伴，“幾 乎每晚換一個”，有時也會醉酒鬧事。另有消息指薩拉赫是布 魯塞爾中部同性戀者聚集地的常客，上月底更多次到訪當地著 名的同性戀酒吧，暫未知其目的是交友、偷取證件，還是尋找 襲擊對象。調查人員正向酒吧東主問話，尋找線索。

歐盟將修改《《神根公約》》向向

憂家人遭報復拒自首 易容改名

法國當局周三在巴黎北部市郊聖但尼 採取反恐行動，主謀阿巴烏德的26歲堂妹 艾特布拉肯其間引爆炸彈背心喪生，有關 她的資料陸續曝光。《每日郵報》刊登一 張她洗澡時的自拍照，顯示她濃妝艷抹、 佩戴耳環。報道又引述其親友指她喜歡去 派對，又愛抽煙喝酒，有多名男友。

帽，被暱稱為“女牛仔”。 艾特布拉肯的兄弟形容她長大後誤入 歧途，性格變得反叛，又指她並非虔誠的 穆斯林，從未見過她讀《可蘭經》，終日 沉迷社交網站 facebook(fb)和即時通訊程 式 WhatsApp，活在自己的世界裡，不聽 家人勸告，事事只懂埋怨。

從不讀《可蘭經》

圍捕現場發現第3具屍體

艾特布拉肯生於破碎家庭，童年時父 母離異，被一個家庭收養，不過與生父關 係良好，經常到父親位於摩澤爾省的住所 與他居住。朋友均形容她性格外向，經常 到酒吧吸煙喝酒，曾搭上很多男性，但 “從沒對任何一個男友認真”。朋友憶述 她生前喜愛穿牛仔褲和波鞋，經常戴牛仔

另外，當局 20 日在聖但尼圍捕現場 發現多一具男性屍體，令行動中死亡疑犯 增至 3 人，不過未能證實其身份。當局 20 日又證實此前在單位發現的屍體，是引爆 身上炸彈死亡的艾特布拉肯。 ■法新社/《每日郵報》/ 《每日電訊報》

意追緝 5 疑犯 ISIS 新片威脅炸白宮 巴黎恐襲後，各國高度戒備。美國駐意大利大使館日前在官方網站 發出警告，指“伊斯蘭國”(ISIS)可能襲擊羅馬和米蘭的旅遊勝地。據報 美國聯邦調查局(FBI)已向意國當局提供 5 名懷疑恐怖分子的名字，當局正 加緊追緝。 美使館警告，恐怖分子或使用類似巴黎恐襲的手法襲擊意大利和梵 蒂岡，潛在目標包括聖伯多祿廣場、史卡拉歌劇院、米蘭主教座堂，以及 兩地的多間教堂、餐廳、劇院和酒店。

“用炸彈燒死奧巴馬” ISIS繼早前發放片段威脅襲擊紐約後，19日再發放新片段，威脅以自 殺式炸彈及汽車炸彈襲擊白宮，並矢言繼續襲擊法國。片中出現兩名武裝 分子，其中一人威脅炸毀法國的歷史建築和白宮，另一人則揚言“用炸彈 腰帶及汽車炸彈”燒死美國總統奧巴馬和法國總統奧朗德。美國國務院發 言人柯比稱，當局正分析影片，以確認片段內容是否屬實。 ■法新社/路透社

手機揭人彈堂妹 發現藏身處

法國內政部長卡澤納夫 19 日表示， 阿巴烏德涉嫌與今年 4 宗被搗破的襲擊 有關。當局一直相信他身在敘利亞，直 至周一收到來自非歐洲國家的情報，指阿巴烏德已經希臘返回 歐洲，計劃策動另一次襲擊。警方在遇襲的巴塔克蘭劇院外垃 圾桶找到一部手機，發現襲擊發生後 20 分鐘，曾有人用手機向 阿巴烏德堂妹、在警方突擊中引爆身上炸彈的艾特布拉肯發訊 息“我們已離開，開始了”。 路透社引述法國警方消息指，警方在調查一宗毒品案期間 監聽艾特布拉肯手機通話，根據情報於周二晚追蹤她至聖但 尼，見到她將阿巴烏德帶入一座住宅大廈，當局遂決定於翌日 清晨派特種部隊強攻大廈。

■ISIS片段威脅以自殺式炸彈及汽車炸彈襲擊白宮。

製自殺式背心襲巴黎 炸彈專家自首

家人：應有此報 阿巴烏德在摩洛哥的家人得悉兒子策動巴黎恐襲後，表示 他應被燒死，被擊斃是“應有此報”。阿巴烏德的表弟賽義德 說︰“我們對整件事感到十分傷感，真正的穆斯林不會做阿巴 烏德所做的事，一個好的穆斯林不會盜竊及傷害別人，所以他 不是穆斯林。” ■《每日鏡報》/《每日郵報》/法新社/美聯社

■比利時調高恐襲警戒級別至最高的第 比利時調高恐襲警戒級別至最高的第4 4 級，加派士兵在布魯塞爾街頭巡邏 加派士兵在布魯塞爾街頭巡邏。 。

路透社

■胡阿勒德

在巴黎恐襲中負責為兇徒提供炸彈 背心及雷管的炸彈專家胡阿勒德，周三 晚向法國警方自首。19 歲的他來自法國 北部城市貝魯，警方早前呼籲各國協助 緝捕，指他屬極度危險人物。 保安及情報專家指出，恐怖分子施 襲時穿着的炸彈背心，是出自技術高超 的專業人士之手。一名法國前情報主管 說︰“自殺式炸彈背心需要由熟悉炸藥 運用的專家製造，以確保不會太笨重及 意外爆炸，並非一般人能做到。” ■《每日郵報》

專刊

山打根版

■責任編輯： 李鴻培 2015年11月22日（星期日）

“健康中國 健康中國” ”寫入“十三五 十三五” ”規劃

委員冀中醫藥創新

醞釀多年的“健康中國”戰略被寫入中共十八屆五中 全會公報。對此，全國政協副主席、農工黨中央常務副主 席劉曉峰指出，應把握中醫藥發展的戰略機遇期，堅持改 革創新的精神，明確中醫藥在國家戰略中的重要地位，推 動中醫藥事業科學發展。全國政協委員、中國國家衛計委 副主任、國家中醫藥管理局局長王國強亦表示，中醫藥在 健康中國建設中必定大有可為，將出台促進社會辦中醫的 政策“組合拳”，推動形成多元辦醫格局。 第二屆中醫科學大會近日在京舉行。劉曉峰出席該活 動時指出，隨着現代社會、自然科學及科學技術的快速發 展，各學科的交叉融合成為潮流，特別是雲計算、物聯 網、移動互聯網、大數據、智能醫療等信息化新技術的廣 泛應用，必將對中醫藥資源配置、服務模式、科技創新和 管理模式產生重大影響。要在繼承中醫藥理論和學術的科 學內涵、保持中醫藥特色優勢的基礎上，堅持原創優勢， 堅持需求導向，堅持人才為先，充分吸收借鑒現代科學知 識和方法手段，創新發展中醫藥理論與實踐。 王國強亦表示，打造“健康中國”的提出，是中國國 務院做出的重大部署，意義重大，影響深遠。要將中醫藥 原創思維與快速發展的信息、生物、新材料等新技術以及 不斷湧現的新方法有機地結合起來，推動中醫診療設備、 中醫健身產品、中藥、保健食品的研發與應用，開發多元 化、多層次的中醫藥健康管理服務包。“既要從提高臨床 療效入手，整合中醫、西醫兩種醫學的優勢，形成中、西 醫方法在疾病發展不同階段最優化組合的治療方案，也要

■劉曉峰 ■王國強 香港文匯報北京傳真 香港文匯報北京傳真

■中國中醫醫院的藥師在配藥 中國中醫醫院的藥師在配藥。 。

加強中醫藥科技規劃和項目的統籌，打破創新壁壘，創建 戰略聯合體，促進中醫藥服務業發展。”他說。

《健康中國建設規劃（2016-2020 年）》編制工作。王國 強指出，大力發展中醫藥事業，充分發揮中醫藥特色優 勢，推進中醫藥繼承創新，有助於實現“關口前移”，使 民眾不得病、少得病、晚得病。

劉曉峰倡盡快出台《中醫藥法》 劉曉峰並呼籲以推進《中醫藥法》進程為核心，加快 構建符合中醫藥自身特點和規律的法律法規體系。他說： “要盡快出台《中醫藥法》，不斷完善中醫藥法律體系， 通過法律的形式制度化，更有效、持久地保障中醫藥事業 的發展。” 據了解，今年 9 月初，中國國家衛計委已全面啟動

王國強：推進智慧醫療 鼓勵在線診療 同時，中醫藥是中國最具原創優勢的資源，有助於實 施創新驅動發展戰略，形成新的經濟增長點；中醫藥健康 服務業，具有涉及領域廣、吸納就業人數多、拉動消費作 用大的特點，是發展潛力巨大的重要戰略性新興產業，有

新華社

助於推進經濟結構調整。 王國強向記者透露，在深化醫改方面，下一步要加快 推進城市公立中醫醫院綜合改革和縣級公立中醫醫院綜合 改革，促進醫療衛生資源規劃佈局調整，建立科學補償機 制和現代醫院管理制度，着力提升服務能力。而在服務模 式方面，將積極鼓勵利用雲計算、物聯網、移動互聯網等 新技術，提供在線預約診療、候診提醒、劃價繳費、診療 報告查詢、藥品配送等便捷服務。積極推進智慧醫療，發 展自動化、智能化的中醫藥健康信息服務。 香港文匯報‧人民政協專刊記者 何凡 北京報道

姚 醫者仁心 不分中西 衛 海 “真的治好一個病人，甭說掙多少錢，重要的是會有

一種成就感。”行醫近三十載，北京市政協委員、北京中 醫醫院急診科主任姚衛海由衷感慨。在屠呦呦獲諾獎、掀

起新一輪“中醫熱”之際，香港文匯報記者採訪了姚衛海。儘管

圍繞中西醫的爭論持續不休，但從與姚衛海的交談中，可以看 出：醫者仁心，無論中西。

香港文匯報‧人民政協專刊記者 王曉雪、聶晨靜 北京報道

作為一名急診科中醫，姚衛海擅長心臟病等危重病的搶 救。但在一般人印象中，急診、重病都會去找西醫， 而中醫似乎對慢性病更有療效。對此，姚衛海解釋，中醫 實際上也做急診，任何醫學在最開始的時候都是做急診起 家的。“遠古時期，人們肯定是碰到外傷的、緊急的、危 重的情況，才會想到去治療。” 姚衛海表示，中醫從古到今一直都在處理急症，只不 過因為最近百年內，西醫逐漸強大，才迅速發展成為人們 日常生活中離不開的治療手段。

“名中醫需精通十八般武藝” “原先我們人眼看不到的東西、分辨不出來的東西，西 醫通過 CT、核磁、B 超等儀器，能夠看到了、能夠診斷 了。”姚衛海認為，西醫的進步，本質上是科技進步帶來的 生命支持手段的進步。“比如當病人呼吸衰竭的時候，以前 沒有辦法，現在插一根管，用呼吸機就能夠暫時把生命維持 住。”而且，西醫的組織能力比較強，講求團體合作，採用 互相配合的模式，每個人分工明確、職責鮮明。與之相反， 中醫往往是單打獨鬥。姚衛海說：“中醫就像古代的俠客， 十八般武藝他都得全，他才是名醫。” 所以在急救方面，中醫可能會顯得弱一點，但這並不 意味中醫就沒有辦法。“發燒、疼痛和緊急的降壓，都可 以用中醫藥。比如治療肚子疼，可以打穴位的封閉，或者 扎針，止疼的效果很好。”姚衛海指出：“中醫的一些方

子、中成藥，對於治療病毒感染而引起的發燒，也很有 效。” 在當前深化醫藥衛生體制改革大背景下，要建立群眾支 付得起、政府能承受、中西醫相互補充的中國特色醫藥衛生 體制，中醫藥的意義重大。在姚衛海看來，與西醫相比，中 醫的優勢是治療手段的簡便性、有效性及中醫藥的相對廉 價。

籲中醫藥抓住良機“走出去” 今年10月5日，中國女科學家屠呦呦獲得2015年諾貝爾 生理學或醫學獎，引起了輿論對中醫藥的又一次大討論。而 早在2011年，在獲得有諾獎風向標之稱的拉斯克獎後，屠呦 呦就曾表示，青蒿素的發現是中醫走向世界的榮譽。 促進中西醫結合及中醫藥在海外發展， 這不僅是包括 習近平主席在內的高層呼籲，也是傳統中醫未來發展的社會 共識。從行業見識出發，姚衛海說，中醫其實一直在海外挺 受歡迎的。“我們醫院很多人都出過國，早期去日本、東南 亞，後來去英國、德國、加拿大，交流傳播效果挺好，得到 了當地民眾的認可。”姚衛海表示，當前國家對中醫藥比較 重視，並將其作為海外文化推廣的一部分，中醫藥應該抓住 這個良機更好地“走出去”。 對於中西醫結合，姚衛海認為這是一條很好的道路， 但實際上中西醫之間還有許多要溝通的地方。“從中醫的 角度，我們依然要虛心學習西醫的東西，理解西醫的東

因病遇名醫 薪火傳德藝

■姚衛海在孫中山先生像前 姚衛海在孫中山先生像前。 。 香港文匯報北京傳真

俗語有云，久病成醫。姚衛海 說，走上中醫這條路，很大程度上與 他的兒時經歷有關。小時候體弱多 病，患有哮喘，姚衛海幾乎每個月都 得去一趟醫院，“當時也是中醫西醫 一起治”。給姚衛海看病的中醫，是 北京東城區錢糧胡同一個診所的老大 夫。 這位老中醫是北京四大名醫施今 墨的徒弟，醫德高尚，醫術高超，治 好了姚衛海的哮喘。“後來我上大 學，老大夫一聽我學的是中醫，特別 高興，讓我去跟他坐診。”姚衛海感 慨道，從老大夫的身上，他學到了如 何接待病人，以致後來他獨立坐診時 面對什麼樣的病人都不會發怵。“他 就像學武術開館的師父似的。” 而更重要的是，老中醫對待病人 的耐心敬業的態度，讓姚衛海受益良 多。“他在那一帶口碑特別好，一上 午能看四五十個病人。不管病人問什 麼，他都特別耐心作答。”醫者仁 心，一脈相承，回憶起來，姚衛海仍 是很慶幸自己曾經受教於那樣一位好 老師。

■北京市政協委員 北京市政協委員、 、北京中醫醫院 急診科主任姚衛海。 急診科主任姚衛海 。 聶晨靜 攝

西。畢竟西醫的優點擺在那兒，看得見摸得着。”

醫改：讓醫院回歸職能本位 不同於其他科室，急診科對前來求診的病人沒有選 擇權，只要病人來，就不能拒絕。姚衛海說：“我們經 常會接到‘三無’的病人——沒有身份、沒有姓名、沒 有家人。還有可能是家庭矛盾很深，平時老人無人照 顧，病危了才送來。”小小的急診科就如同一個萬花 筒，折射出大社會的諸多問題。 而這些社會問題，很容易轉換為醫患矛盾或醫患糾 紛。姚衛海表示，病人或家屬同醫生發生矛盾和糾紛並 不少見。“當前醫保覆蓋面有限，病人自己負擔多，就

會有些想法、不滿。尤其醫療市場化了，病人就會猜想你 開藥檢查是不是為了拿回扣。” 從體制層面看，醫改對於緩解緊張的醫患關係有所助 益。姚衛海進一步解釋道：“當前醫改方向是對的，第一 是分輕重、級別，小病到社區，大病到醫院，逐漸將病人 分流。第二是提高醫事服務費、醫藥分開等，這符合醫學 的發展。第三，讓公立醫院回歸職能本位，治療急危重疑 難病患。今後看重的是處理重病人的能力，而不用像以前 那樣追求門診量、年收入。” 姚衛海認為，現在醫改的架子搭起來了，怎樣讓它實 際運作，還缺乏臨門一腳的魄力。“需要制定明確的規 則，從細節方面做好補償機制。”

患者： “他跟其他大夫不一樣” 身處較易出現醫患糾紛的急診科，姚衛海在患者中間的口碑 卻很好，病人評價他“跟其他大夫不一樣”。對此，姚衛海笑着 說：“沒有別的妙招，就是多為病人着想。如果醫生能設身處地 為患者着想，患者會理解你。” 在姚衛海看來，醫患之間的溝通非常重要。他表示，作為一 個醫生，應該做到認真地傾聽患者的想法和意見，“要有耐心和 技巧，聽明白病人的真正需求是什麼，這樣在制定治療方案時才 能夠有的放矢，才可能取得雙方滿意的結果。” 姚衛海說，他曾經有個心血管病人，是位老知識分子，第二 天要做食道超聲檢查。對於手術要多長時間、能不能忍受、具體 什麼感覺，老知識分子比較擔心，便自己拿個勺子含在口裡做 “試驗”，打算含 45 分鐘。“別人看了都樂。我就去勸老人家別

太勉強，如果真覺得明天承受不了，我們可以取消手術。”姚衛 海回憶道：“他覺得我不是嘲笑他，而是為他着想，挺感動 的。” 將心比心，是建立醫患之間信任關係的前提。姚衛海認為： “其實醫患之間最重要就是信任，要是患者不信任你了，他覺得 你瞧不起他，或是你想騙錢，那就沒有往下交流的可能了。”

■姚衛海看望老同志。

■姚衛海認為，醫患之間最重要就是信任。 香港文匯報北京傳真

香港文匯報北京傳真

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年11月22日（星期日）

■成立於1986年的台灣愛樂 NSO 是亞洲頂尖的樂團，每 年舉辦超過七十場音樂會。

台灣愛樂 NSO 全方位拓展觀眾

藝團想方設法拓展觀眾， 藝團想方設法拓展觀眾 ，如香港中樂團為吸納學生觀眾 如香港中樂團為吸納學生觀眾， ，便在去年的 便在去年的“ “動畫 世界” 世界 ”音樂會中設互動工作坊 音樂會中設互動工作坊， ，為學生進行演奏解說 為學生進行演奏解說。 。香港小交響樂團 香港小交響樂團（ （小交 小交） ）

■NSO 致 力拓展不同 年齡層的觀 樂會，讓孩 眾，如不時 子從小接觸 策劃兒童音 音樂。

鬆賞樂， 鬆賞樂 ， 最近更嘗試開拓新的演奏時段 最近更嘗試開拓新的演奏時段， ， 在早上十一時舉行音樂會 在早上十一時舉行音樂會， ， 讓非上班 族、平時甚少接觸音樂的觀眾步入演奏廳 平時甚少接觸音樂的觀眾步入演奏廳。 。 而在港演出的台灣愛樂 NSO NSO， ，亦非常擅長透過策劃各種節目來拓展觀眾 亦非常擅長透過策劃各種節目來拓展觀眾， ，如 以萬聖節為主題的音樂會、 以萬聖節為主題的音樂會 、跨年音樂會 跨年音樂會， ，還有各式各樣的親子音樂會 還有各式各樣的親子音樂會。 。每個年齡

比香港僅有兩三個樂團瓜分觀眾，台灣樂團面對 相的競爭則大得多。據NSO執行長邱瑗介紹，台灣

文：香港文匯報記者 伍麗微

■NSO音樂總監呂紹嘉。

目前有五個職業樂團，每個樂團各有定位，國立台灣 交響樂團以台灣地區巡演為主、台北市交響樂團立足 台北、高雄市交響樂團便專注於中南部城市演出，還 有以旅客為對象的長榮交響樂團。台灣愛樂則以國際 樂壇為目標，“大家的目標都很明確，有良性的競 爭，比較刺激。”

眾在不斷流失。 NSO 致力吸引中生代 觀眾，而香港樂團則着重 開拓年輕觀眾群，情況完 全不一樣。“三十五到五 十歲的觀眾因為家庭、事 業，慢慢不再去音樂會， 我必須想盡方法留住他 們。”邱瑗說。有趣的 是，六十歲以上的觀眾近 幾年又增加了，“當年的 音樂新鮮人退休了，他們 又有時間來到音樂廳。” 因而焦元溥在台灣辦 “焦點講座”，往往看到

跨界合作 擦出火花 由於樂團眾多，每個團隊都使出渾身解數來拓展 觀眾，像這次香港演出，伴隨音樂會而來的還有一場 有趣的講座──“樂讀村上春樹”，由樂評人焦元溥 主講。“我們跟元溥已經合作了六年，他的知識很廣 博，他最大的優點是可以深入淺出地講述音樂之 美。”因此從 2010 年起，NSO 便設立“焦點講座”， 焦元溥會配合每個月的主題規劃講座。而兩年前又加 了一個目標，透過講座吸引非古典音樂的觀眾群，剛 好焦元溥有很多文學朋友，便嘗試以文學與音樂為切 入點，設計了“樂讀”系列。除了村上春樹，還會 “樂讀”普希金、普魯斯特等，每個樂季“樂讀”兩 個作家。“元溥會從文學家的著作談到古典音樂，譬 如村上春樹，他喜歡古典音樂已經不是新鮮事，他也 常常在作品帶到某些樂曲，元溥就會跟大家解釋，為 何他在這裡要用貝多芬而不是莫扎特，或書裡人物跟 音樂的連結，現場更設有樂曲示範。”講座圍繞作家 著作裡的片段而談，看似需要專業知識才能領略其

■焦元溥將於今晚在香港大學帶來 一場“樂讀村上春樹”導覽。

中，但邱瑗強調，“你放心好了，你沒看過村上春 樹，被他這麼一講，就會把《挪威的森林》拿出來 看。” 利用文學為切入點的好處是，非古典樂迷卻是書 迷的讀者會來捧場，而沒接觸過村上春樹的樂迷也有 興趣來聽，一舉兩得。

從新生代到中生代

邱瑗在兩廳院（1987 年）落成時便在裡面工作， 從舞台監督做到節目規劃，“這裡（兩廳院）的第一 場音樂會是我做的，我負 責找音樂新鮮人，那時我 們做了問卷，發現觀眾都 很年輕，我們希望這些觀 眾能留下來，所以就開始 拓展年輕觀眾，希望有新 面孔。”從 1987 年開始尋 找音樂新鮮人，到後來找 畫家、文學家、建築師、 作曲家等不同界別人士與 音樂家對話，希望藉此開 拓中生代觀眾群。“但我 們發現沒有用，來的人都 是年輕人，三十歲以下的 人佔了百分之六十幾，而 我們現在的觀眾依然以三 十歲以下人士為主。”三 十年過去，觀眾並沒有隨 ■NSO執行長邱瑗。 伍麗微 攝 時間變老，這也意味着觀

兩個族群的人並存。

策劃主題 吸引觀眾 2006 年，邱瑗接手 NSO 執行長工作，上任後便積 極策劃各種主題音樂會，此前提到的萬聖節音樂會便 是出自她手。有一年，她以鬼為主題，樂師可以參考 鬼片角色來決定演奏當天的穿着打扮，“我以為很多 人會排斥鬼這種東西，因為萬聖節畢竟還是可以打扮 得美美的，但沒想過大家不抗拒扮醜，頭上有刀啊甚 麼的，真的很開心。” 樂師的奇裝異服對觀眾而言是新鮮的，但邱瑗坦 言這種音樂會沒辦法每年都辦，因為“太累了，你想 想九十多個團員，每個要化二十分鐘妝，那下午兩點 要開始裝扮。”而為了與民同歡，NSO 也邀請樂迷打 扮，或在現場放置化妝品，大家一起玩。 每次辦主題音樂會，台前幕後的工作人員都忙翻 了，但邱瑗喜見樂迷對此感興趣，並持續關注樂團。 有些樂迷專程為了跨年音樂會而來，有些人只參加節 日性音樂會，她還記得去年“古勒之歌”跨年音樂會 上，有個觀眾跟她說，兒子八九年前就跟着媽媽來看 跨年音樂會，現在他小學五年級了，他第一次問父母 “今年的音樂會NSO要演甚麼？” 耳濡目染的力量何其大，因此樂團也設計了“永 遠的童話”兒童音樂會系列，做過“小星星變奏 曲”、“彼得與狼…還有巴巴！”、“古典動物 園”、“小黃點與四季”等節目，廣邀小朋友帶着樂 器跟樂團一起伴奏。“小朋友與大人都玩得很開心， 我們後來就把‘永遠的童話’定位為現代音樂與童畫 的再創作，這樣現代音樂就不會顯得太難懂。”

大熊貓巡迴展登陸 1881 日前，大熊貓盈盈懷孕不久流產之事，讓 一眾期待小熊貓出生的市民傷心不已。雖然與 熊貓 BB 無緣，但由成都領匯文化傳播與大中 華文化全球協會攜手舉辦，長江實業地產有限 公司和“1881”協辦的全球首個 Heart Panda 大 熊貓公共藝術世界巡迴展“Let's Love 善．愛” 或許可讓大家解解饞。 香港站展覽早前正式展開，逾60座不同姿 態與設計的大熊貓擺設，以極具中國色彩的姿 態現身，宣揚關注藝術創作與愛的訊息。 Heart Panda 創始人陳濔濔表示：“我很高興把 Heart Panda 大熊貓公共藝術世界巡迴展帶到香

港，讓更多人了解中國新興文化與傳統文化。 ‘Heart’可以分解成‘He’+‘art’兩個片 語，凸顯和強化熊貓的藝術價值。”大熊貓不 僅作為是次公共藝術的創作媒介，更盛載着中 國新一代青年對藝術創作的追求和表達。 Heart Panda 自 2014 年起走訪內地頂尖美 術院校徵集創意作品，反應熱烈，收到逾 3000 份來自知名大學和美術專業院校的創意作品。 除中國青年學子的創作外，Heart Panda 也邀請 中國青年藝術家、非物質文化遺產傳承人和設 計師，一起加入，至今已完全近 200 份作品， 成為大熊貓公共藝術世界巡迴展的中堅隊伍，

收藏家張順光先生，於 11 月 6 日至 14 日舉辦為 期 7 天的收藏品圖片展，並舉行收藏品圖片展 開幕分享會。 是次分享會重點講述了藏品展中多件日佔 時期的生活品及分享收藏展品時的苦與樂，同 時，收藏家協會會長唐卓敏醫生亦展出多件私 人珍藏，愛好古物及想了解日佔時期人民生活

■列昂諾夫在倫敦科學博物館演講 列昂諾夫在倫敦科學博物館演講。 。 一九六五年三月十八日前蘇聯宇航員列昂諾夫（Alexei Leonov）走出太空艙，在太空漫步十二分九秒鐘，完成了人類首次太 空行走的創舉，展開人類征服太空新的一頁。今年是五十周年紀 念，由年初起，世界各地以不同形式舉辦紀念活動，八十一歲的列 昂諾夫再次成為焦點人物，出席演講會，回憶半世紀前十二分九秒 鐘的那一刻，恍如隔世。 英國倫敦的科學博物館正舉辦展覽《宇航員：太空年代的誕 生》（Cosmonauts: Birth of The Space Age），展期至明年三月十三 日。展品由俄羅斯運來，包括：太空艙、太空衣和精彩的設計海 報。博物館希望通過展覽，介紹俄國發展太空旅程的歷史、文化和 開發精神。 主辦單位日前邀請列昂諾夫出席演講會，憶述當年他在距離地 球五十萬米高空的行走經歷。他說“我打開太空船艙門，走進茫茫 宇宙，看到一望無際的夜空和點點繁星，一片死寂。我感到極之恐 懼。”當時，他依賴一條五米長的繩子，與太空船綁在一起。 “我很清楚地聽到自己的心跳聲和沉重的呼吸聲。那種恐懼 感，至今難忘。”列昂諾夫在太空行走八分鐘後，察覺事態不妥。 “我穿的太空衣突然膨脹起來，整個身體像在衣服內漂浮，一雙腳 沒法接觸到靴子，一雙手沒法彎曲手指。” 列昂諾夫說，他別無選擇，只好打開太空衣的閥門，放走空 氣，將壓力降低 。“太空衣減縮後，渾身不舒服，體內血液像燃 燒，手指發抖。”更糟糕的是，他無法按正確途徑返回太空艙。 “原訂計劃是腳先進艙。進艙後，順手關艙門。因為衣服膨脹，我 沒法用腳穿過僅得一百二十厘米直徑的太空艙門。”經過八分鐘掙 扎，情急之下，列昂諾夫被迫頭先進艙，再轉身關艙門。 升空前，列昂諾夫穿上太空衣的體重共一百九十公斤。這短短 十二分九秒鐘的太空行走，因為大量出汗，令他的體重一下子減了 六公斤。“現在回憶起來，仍然不知道當日如何能克服困難。”他 說。 這艘名為“上升 2 號”的太空船共載有兩名宇航員，列昂諾夫 是副駕駛員，負責出艙。完成太空行走壯舉後，驚險還在後頭。太 空船返回地面，降落在離開預定地點數百公里外的原始森林深處， 大雪覆蓋，沒法與太空總部聯絡。兩人在大風雪裡等待，險遭狼群 襲擊，等了二十四小時始被發現。這次創舉，他們經歷了生死考 驗。 “上升 2 號”任務完成，列昂諾夫要寫報告，關於“宇航員能 否安全地在太空行走？”的問題，他在報告書回答：“如果穿着合 適的太空衣，事前經過適當的訓練，我想，他可以勝任的。” 事隔半個世紀，列昂諾夫在倫敦科學博物館的演講廳裡，出席 觀眾問他相同問題，他依舊如是回答。 前蘇聯於一九五七年發射第一枚人造衛星，四年後，送出第一 個進入太空的人──尤里．加加林，成為第一個開發太空的國家。 一九六四年春，美國準備 發射“雙子星座”和“阿 波羅”兩艘太空船，導致 前蘇聯總理兼黨第一書記 赫魯曉夫下令急起直追。 美蘇兩國的太空競逐正式 展開。 俄羅斯今次運往倫 敦的展品中，還有首次載 有女宇航員的“東方 6 號”太空船、第二代載人 飛船“上升1號”及“LK ─3 月球着陸器”。博物 館的宣傳海報描述，今次 展覽，一生只得一次。 有機會去倫敦旅 ■列昂諾夫成為第一位太空行走的宇航 行，不妨前往參觀。 員。

大南街地攤好時光 把中國的創意及新浪潮藝術文化推向世界。 Heart Panda 已於今年 5 月和 7 月在柏林和上海 展出。 香港站展覽則邀請了一眾藝人及名人共同 參與創作，包括林子祥、葉蒨文、陳慧琳、李 玟、莫文蔚、莫理斯、呂良偉、知名藝術家邢 東、藝術家及策展人楊素珊、油畫家陳竹君、 中國首位“金槌”拍賣師金鈴等，其創作的大 熊貓於香港站展覽結束後進行慈善拍賣，所得 善款將捐助善學慈善基金，幫助內地患有弱視 及兔唇的兒童。 文：笑笑

抗戰藏品展 11 月展出 香港人識飲識食，周末逛街購物，在繁忙 工作下亦懂得如何生活。看似歌舞昇平的香 港，70 多年前曾被日軍侵略，經過十八天激 戰，香港失守，市民開始生活在日本統治下的 艱苦歲月。今年適逢抗日戰爭勝利 70 周年，三 聯書店聯同《坐困愁城 ─日佔香港的大眾生 活》一書兩名作者──歷史學家周家建博士及

文：余綺平

首次太空行走

亦非常積極， 亦非常積極 ，逢星期二在香港大會堂舉辦免費午間音樂會 逢星期二在香港大會堂舉辦免費午間音樂會， ，讓上班族忙裡偷閒輕

層的觀眾， 層的觀眾 ，總能找到適合自己的演出 總能找到適合自己的演出。 。

東

的觀眾絕不可以錯過。 《坐困愁城：日佔香港的大眾生活》一書 收集了一百多件珍貴的民間藏品，讓大家對 “三年零八個月”的生活有深入的認識和了 解，從而銘記這段老一輩香港人難以遺忘的苦 難日子。 文：笑笑

深水埗是個人情味濃郁的舊區， 而大南街與石硤尾街附近，近年有不 少個性小店進駐，創意概念店、皮革 店、肥皂店、Cafe 等，一應俱全，儼 如一個文藝小社區。而去年開始不定 時舉辦的大南街地攤，亦吸引不少文 青前來搜尋好物。近日在大南街、柏 樹街及荔枝角道一帶，又舉行了地攤 活動，現場可與攤主聊聊天、 放慢腳 ■大南街地攤集合眾多創作人 大南街地攤集合眾多創作人， ， 步過日子，走走逛逛，感受互動、交 大家可以在這裡尋寶。 大家可以在這裡尋寶 。 流、分享的樂趣。 這次大南街地攤活動以野餐為主 題，帶來多元類型的攤檔。不論是本地手創 ■每個攤位都各有特 設計、懷舊復古、現場繪畫或是故事閒聊 色 ， 大大小小的配件 大大小小的配件、 、 等，都一一呈現。活動靈活開放，有興趣擺 作品讓人愛不釋手。 作品讓人愛不釋手 。 攤的人士都自發準備地氈、輕食，一同加 入。 而喜歡逛市集的朋友，在這裡除了認識 新朋友、逛小店外，更可一睹深水埗區近年 的轉變，這裡不只有貧窮、老舊，更集結了 很多有創意的年輕人，一起為實現開店理想 而默默努力，並將創意帶入社區，激發活 力。

!"#$

! ! "#$%"&'!()*+(,

34 5 $ Z [ a $'' = ( "'$ ,-.@ANà

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 ( 9 : ; < "#$ = , - . > ? @ A ! B C D E = @ A F G %# H I J K ! L M N O" PQR! S(FTUVW,-.XY@A ! Z [ \ < $## = ] ^ F _ ` ) I a b " c d e R f! 9:g< &$' =,-.@AF_,-hi"

,-ijJklmn

op q D r s J t u v I w x y z ! , - h i{rs|0}~)~ " c: Rf!

9:ijJk{ ,-hi lmn" P67! < W IJ 0 j h i! < b ! ¡¢" 345DC£¤¥2()*+,-./0¦§¨© ª«¬­®>¯°±²³´µ! ¶·¸¹" ¥2º»¼½¾()*+,-./0,-¿1ÀÁ ÂÃÄ(Å# "ÆÇA ÈÉÊËÌÍ012ÁÂÎÏ ÐÑ# "ÆÇA¿¿ÒÓÔÑÕÖ! c §¨©ª«s·?×ØB" ÃÄ(ÅÙÚ 67! Û>¯°±²DS(lÜ x¦§¨«¬>¯! ÝVW,-.ÞßA^àᦨâ ãä! cãå,-X.æç"

Pè¥! lEéI>¯°±²Dê ('"( ë ì Z ('") ë ! £ í ­ ® I D ê ('") ëAîZ ('(( ë" oZ £ ï ( ) * + , - . / 0 ð ñ I ò < &* = ã A ó ô ã ä ! q %& = D S ( õ # "( = D $ y ö õ # " = ÷ ø õ ù " =úûõ" üý­®>¯°±²! ()*+,./0Cþ¤ìZ (( ¤ ! { "ÿ ¨ â 0! "#$ ('"$ ë,-.% & 0! Ý X .@ A'( )* +&$,-"

Ã Ä ( Å .: / E0 ù 3 4 5 .: / Ü1 ¦ ? × Ø .: 2E1 ­®°±²µ34! 5ïÓ Ô Ñ Õ Ö .µ /E1 ùÎÏÐÑ .µ /Ü1 6"

;<:ô"îR@

oTUæ } §æ 7" ÿ $ % &1 J K ( 8 9 1 2 û : Ö ; < : ·=! P>?@Ð~AÒû:ÖÎBCNDE@ÆF GHI}JKL§MINO! ? ! P}PQ"ÿÆ FGRî! {ESTUæV oWMv " ;< : W ! X Y § M Z [ D \ G 9 ] ^ _ ì I ! ` P Q R ; \ D oa I b * ! J K c 8 9 d J e f" P£¤¥2JK(89"Æs·S0µ! ¶· ¸¹" s·"ÆÆËSg1hijkI"ÆlÏ# $ m# nY¶! >¯|ÌÍ012ÓÔÑop }{ q" ;<: r:ÙÚ 1»sì@Ð~ AÒI t u! ôµ! {$m¶v0 fwxyz ! PPQ" ÆFGRî! Ý §M}{RTU Mt|E! ½¾ {ESTUæV }~§æ!

ZD æù æ" PÙÚ } s ! "ÆI ] $yö ¨â vI|0! ÖV< ! §MD ¨âMt! W [Dc8 I " P t! ¨ I ë{§M óU I < ¡s¢! ë ^ £ ¤ a § M! ¥¯ùH0 g0VW"

o4 = Ü # o4 Ý Þ # o4 Ý M ! 5 {N ßàáâIãä ! ;< : ! = J K c 8 9 ÅhViåIæ I$=¯o +Z!HHH " x! DE a Iiç" P67! J Kc899 : è < 9 H = 9Í ! q "Æg < & H " é )%' J" êEU ! J K c 89"Æ 12Á  *ë ì í Ù Ú 67! °9£ë {"Æòîïýð % é=$ 9Í! 5{ñý %% $òó"

c89¦= ¡§¨

JKc89 7H H H! H I J K LH7 J7 M7 N! J! O! P! L! Q! H O R S T S T U H O M V W OXP!H! J M N J O P P L Y OH! I! J! K! Z1 ¤ : © v ¦ = R oª I ù « 7H O I [ O1 # c 8 7H J M N J O P P1 # ­ 7H J M P V O J L K Z1 9 7+ ZHHH1 ! ® G $=¯! ;< :67! °99 :±B¡|²³ ´¿I§¨" oª ' D { µ ¶ "$ ¤ < · ¸¹sº»|² ³´¿! ¼¿ ½¾ª'a\¿ WE À^I Á! ÂcÃÄÅ Æg0<Ç " ; < : è ¥ ! G O s! F9}a\ ¯¥¦È" P ¯ ! (''* ë S É ¨ Ê Gý:Â`< IËÌ! ¼ ¨ ÊÍÎgnÏ\ ¦È! `DÐZ ('"% ë I S É !

P <Ñ Ò ¦È! ! P ÓÔ°9D Õ Ö×\د¥¦ È" PÙ7! ) Ú S É < &'' H =ëÛÉK! ° 9 { Õ

!"#$

:;<=>?@A

,-./0*

!"#$%&'()*+,'-.%/'0.+%/1 !23$%'()*+,'4,5'4.%/1

2>A/>>7BC 50D6>-B/7BC7>3A,3>>/,3A78D,E,-< F,;676B3B=/1 =3,E>/1,;G7BC7+0-0G0 89

B C

D E

67829:';<=> ;<67'0>7'"6> ;<>7'0>6?'"@7A ;<@7A'(>7A'499 92>;';<>9:':>7A'B99 ;<>7'C>('"=< D=<7';<>7'099'E>7 ;6BF>7';<=7A "=7A'0=0':6< B>9:'<=7'0=7A B>?'(G9'?>7A

B='D>7';<@7A 7A'74@0'"=< D6?9E'-@6'E90'@4 6BF>7'E>?':@>'7A6 :=7A'0:=0':>7A :=7A'4=0'"=< :=7A'097'B>7A <>9:'74@0'E97A B>9:'0<>'?>7 4=7A'499'<67A ;<>67A'0==7':=<

,-.

!"

!"#$

%&'()&'*'+

%&'()*+

-./0123456789

! "

# $

+,-,.!/,0!1234!562478(&)$9*:;< =+>?712347562478$'&*@*:0< !"#

6789 /

@ A B C

o

z

p $ <Vq;<rsp=%tu=&

¨ "

C

¡ C Z ¢ £ ¤ ¥ ¦ §

#$%& ! " # $ % & ' (

!"

©Eª C ¡CZc£¤¥¦§¨! «ª ­®¯°±¡CZc²³´µ¶· .c CZij"

@B EFG ! IJKL '( NOPQR

89!:;< = >? @ A B C D=E # F G H I JKL;MNO PQR! STU VWXY;HZ [\<]XMZ ^_-.;`a bcdeCfg hOPCZ i j"

!"#$%&' ()*+,-./0 1!23)*4567-89:;<=> ?#@ABCDEF GH! IJGHK2L MNOPMQRS=TUVW@XY! 2Z[( \]^" _`abcdeUfghi" jkel I m n o p qf ir " s t qh iu " v o # w xy# z{|}~j i" | p# | e i! _. K3> $ * A (9:(¡" ¢ e£¤¥¦§$§¨S©ª«¬­® A ¯ °¤±²:(¡! ³ %_´µ¶·¨*¸gh¹º 2 B»¼½¾»¿" ÀÁ%_ÂÃÄÅBÆÇÈ R" ÉjYÊËÌÍÎÏÐÑSÒOÓÔ!

OPfE¿ÀÁÂÃÄ5ÅÆUÇÈÉÊcboÆËÌÍÎ"

kÕÖ" ×ØÙ]elºÚÛYÊÜÝÞß àáÝÚ\âã" äå¢eºÚÛYÊÜÝæI çèYÊéêºëDÚìí¨bâã! îï ð ñ ò < ó B \ 2 ô ( ± e l " õ O %_ö÷øùïðæI\úûºñò" ü_(N º ýþdÿ# (±!"S #¡ºâãi$% çè&J'éº(¨)*+! , kX -./ 0ñòÜ" %_ÎÏ1è2 D3jýþú4b567 " ïó%_ºYÊ8 ß9KI:;û" ÒR2D3ýþú4<=º7 >?" 9@AB?CDBÆ!

EF<¾" «¬G®2BHj¼½¾H¿" I ø J X ¢ e K £ ¥ B Æ " k à "#$% ¹ L < e N

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

jkK£¦§·M_.K£NOPKQR / S> ! Ýà T ¢ e K £ ¥ U V W Ø " k 2 &'() ¹ B Ê X 1 è l K £ B Æ ¶ *+,-./0 Y Z I e l K £ i[" \Ü¢e]R/L¡ BF^ _! î` a b c " ¢ Q æ I d à ½ e " ä à f C 2¯°¤±]^c¢gh" <¾\çi%j|k lmnopDqr" CIK£¥ºBÆsNt u! , v[" B)* wºxy\Üz{|" B3)* wºxy\Ü}~ " l(±wá } $ w _ Ü q u | ) w $ w _ Ü { q u ! q"(1u q2u

klfmnTo

(J ÙÚÛÕ! ÜÝklfÏ("TTo

Ï(9ÐÑÒÓ"ÔTÕN$%&TcTÖ×Ø

SO<óº 0úHTEÚÕp dÓ p2 K/Lg SßÔµgÖ" UV WÆõX" ûáèà óÕ! EY¢ ¨ºúH BK¨Z[# Z<E\]¢ ¨úHºH°! ¢^_º/Æï0ú` fCa_" Ip dÓp2 KV a u" B Vb" U<ÁÂcèd¹e] º2K fgh·I%jÓi£úÖh

dº 4 h " ¼ á K i â _ l À j Ü K ¨ T ¢ ¨ º@Æ! ¶Mp dÓp2 Kº jjÿ·kQ

á@Xlâ 0i" ïÜ_l mtuÁn º·k" lèþâ¨úHºP 0·¨" ¢

¨ºK¨" 4?¢¨º0ioúû" pqrs

ÜþÃ_lº$ ¢/ÆJÿ¢¨ºK¨|t_

-./0 !" 1234567

qp g u b c%j!NËÌÍÎDSÏ Ð p D ½ Ñ º 1( 4 Ò Ó Ô T ÿ > q=>?u " &" T E ø ¶ ¹ Ì º ÕÖ × Ø @  K ã ä k ¨ T ð Ö ë ì º ÙÚÛ ! íêîs# úHIJ" Q¸P¹ïÏX %j Ö Ü Ý ¶ Ô Þ 1 ¯ ß 2 ! " Y! Rç à ¾ . N " Õ á F ¹ Ì ! " â 2 ã ä Cð ñ B \ é ¾ " k ¨ ³ O 2 Ö Rå æ N Ö H ç Ö Ø @ " O 2 è Ü Ý i ¨ ò 8 ) " / ¾ A k Æ õ ó B\éê¾" ³OI;ÔT!

éps" bF bȳôõÖ ¶ºäÔ¾A" \³öÝ| [\÷! @ ks" TE ÙÚºÒÓ ÔTÿ>i¨ïö÷Þèßa S ø ß " ù ø 2 p s ñ õ X Y é ê" \ö ÷ ú Ö ¶ s X - é ê ! TE F S! " º H û > Ï b c ! N ü ý D# ð þ D# ÿ´MÁ!pDÅ"H! 8"("!&u 8+3

,-./0$12345

234Þ ßà )*+ áÖ âã ä å æç èé ! < ¶êë

*p 3!"# $%j_()*+,-./ 01 _(CD\Ï j bJ ¢eº B O ! k2/g S%_CD RH¿" ¢e Ä à ^ " ïo elÄ ¡Ê¢# Þ # £ K]^sNÄ^Ó¤! îõ O " ¥ 2 ¦ § º CD\Iã k¨©ª º«¬ @u­®+OÅ ¯ÊXº ·I ð° " Xà±" ²¤«! , `³´Z" +,-µ2 °¶ g ·¸ " elÜ ÎϹIº» ²0Dºi ¼bfC½¦! k\T¾= ¹º% j_(2YÊ]^õsNº ððtu¼%¿o" Àj2 ÁÂ%_·IeN[ÃmY MÄÅ(X) ! î¢ / Æ ï ] ^ º t u ³OÇ?=­" OÈ2 ¤«ÉÊ=ºõI Ë Ç E²ÌBOVÍN­" ü¢ e À j % j i Î ç Ï ! *"(13 q4u

v w x

* Ð Ñ p Ò _ 3 p d Ó p 2 K / 1$ S ß Ô µKÓÕgÖ" öTg ¾×Ø" ÝÃgÖ?ÙK¨¨" ÚÕßÔµ(¡iÛÜÝÞßiÛõà" 2áØáâºãä =" «SÕÕ> åÏ« â)æçÐSgÖ_ Ûáè à dÕ" éêëÕK*45ìí\îïð«SK*!

ìí\22KgÖKñçò" H¿?¨_KóM & ¾ô õ ö " ÷ ø Õ Y ß Ô µ K ù Õ " Ý 15 Ö ß µ " $ Ö Ô µ " 5 Öúûßµ" ú\üiiÕ" i 5 ÖÝkgNºßµ" \ ÝkYç % ý2Kþ=dÿ(!"#´µ*iÕ! k$ " ÐS Õ Õ _ ` a ° % & i . = ' 2K" ß µ K I 6 0 « ^ ( " Ôµ K I 5 0 «^) " ú û ß µ * " 2 æ Ú Õ =K ¨ _KóMæIÕÕ! ì+¶T2gÖ×ØöBHb=7 ,- . / " 0 1 Þ R ø S L ¹ º/L g W S K * " ¢ Ï 2 Ì º ¼ 3 _l 4 ?" 5 ¢ 2 á è à º ã ä = ïð K * (" L / L g S K * " 3 3 _ l º6 7 EJÿ$ ¢¼8á9Ĭ:8¶Mp dÓp2 K/Lg S ßÔµKÕÕgÖ; ÕY" 2F¢Ï¼3O d)åÏ «<:I#º=iÕÕÿ>õ?Nºtu!

2è­L¹R K*@A" ¢¼8¦BCºDÜ:8/ LgWS ûßÔµáVEFºVp?s# ¥FG¡QO 0úHºIJNB" u>?|Ku?s)=" ¢¨¼@L Mp dÓp2 KKNO¡ÄP" 2nQR$ ¢¨ïS2

/ @A B C o¸ z¹ oº»¢¼½¾"

ìíãîïðñòóôKõö÷øÉ<

ÎWfC4?¢ ¨# Ju¢¨$ 8"153 q4u

/ F G B CH OI PJ f K L M

N O

/

!"#$%&'()*

qp u # * v wxµN`*45yz{¶ . N " ÷ 8 &(") ¹ ! | Ê }~ º õ }~Iõ â" ÉÜ <()| úûº ¹ QæI ! dF" !N <()é êÓÿ| d" 2Y¹³ B " &(( º ! Ãá º ú û" éê 5 K| " ³B5 & º ! yz{ " d³EY !ÊXÍÁ 4?!NÓ )|jk ºBÆ! ks" ï 1 &(( º " cNäT ü ʺ S !!

T#*¡ 2!¢Kg £ºY¹Ì!|Ê}~ "

\Ü%cÎ > ºkH ¿ " Y ¹ º õ 4 ¤ 16 ¥ # " ÜÝÃ#*/Æ 2BÆ|õ ]^AB¦ §" àáK£¨Î©º ª! kf.N" !ÊX«¬Y ¹ ­ A B 15 ¥ & º ®ª" ¯­¹° â %9# j ± Ü d I e ² ³ ´ µ Ù Ý ""( ¶ · 5( ¶ " à ¸ ¹ ´ µ Ù \ Ý & )(( · 8 & &(( ! kH¿" ÷8 ºDÞ 2Y¹Í»¿¼½" ÉÜ# *ÍÁ&¾Ð!Þ ·*û ³Ç? 195 695 j±! <¾" k\H¿¿À!Ê XÆÁ ÂZÃNOÄ" \ Å¿ø!ÊXûÆÐÇÈD 2NOÉñÚʺ¼½! q:;<u *+3

vwx# yzT{|}~

:;<=>?@ABCDE

qp u # * v w x µ N ` *45yz{¶ .N" %jYÄ SÎ >Y" ö÷ Tt0#$K% î& ' Y >, ¡%jiÎÈ(! k " ) I Y Ä 3 > º t 0 " _Eî&*& , +,-/ K ^ " ³ ¯s.eºYI! /ï¡ ä T ½ 0 º 1 2 " ³ ¯ I 34Zï¡Y>f5j1678º9z" fC¡.bÙpÑ:%jºc>;! Û \Ü%c Î > º k ¶ 2 < = >d.N" _lïáK?Ò" &* @ a A à &("1 ¹ & B @ A = C 4 D E F Ø" I`ÛG 2HI%j>;dJ(" *=º9KSLAMÏNç Ob º PQ A! äå " î& * & , R S 0 L · >y%jÜþý}º `V" Q I

J=C1ABT ! dF " k a U % VW k Ü W º " X µ YK%ñ?Ýwxyó¶Z[" \ Ü ] O à^! Û y+_ T ` R < a y & b " c \ ÜYÄ ;½045 ZÓ+ , º t 0 " E î& * & , + , - / m ? d" U<Õm VMcef Z ÓÛ º ç g!

TÃÎ > Y " : ç h i e K ¢ ¨ j kl.µEF صm1Ü ¹ n µ | Q á»Ð" oÅø3T%j)I.b Ù p `aºápù" VqV2 ¹) ö " 3Ü áܳO>rÌei" jstuv wÜ ¹nµx& Û dF" k Z I " ä T Í d I t 0 S jklº½aày%ji 0È(! qABCu 8+3

!"#$%&'()*+,OPQR

-./0123456789:;<5

! ! "#$%"&'!()*+(,

)=>?@%"(A, B 0 C 2 D E- . F 0 1 G HI J K L 2 3M! 456NOP;Q78! RST5U92V! WX Y Z [\ ] &^_`ab! cdefg=>?hijkldmnopq r s t u vwLxyz{|}~ [ ! " ]I!J! KLM wNO¾% PQìKRSç! TUVWXYZ=! [\]3^@ ¨_`! l»abcÞ dtefg hi! ¥²j(ká" B×! l'[\mCnop q rC! sqtuv! ®jwxáy z! {Þ|} ~ 4* qrC"

B×! KLM1[PqrCopq tuvFGwxH U U ! Ä SçU ~7 ! ÿ× ð ñ " ]I!J! KLMÞ ( ! ú )# ( KJ'<7 ! [P]3EÞ7 Û<" ())* +v

[ t #$ "

!"#$!$%&' ()*+,-./0 j o j ¡¢£[¤¥¦§j ¨ ©ª «¬­®¯ °±²³´¯µHW"

7[9\]^9_=9`abcad 123 456

?@

ABBC AB'D

Y e f p q t ; uv ÌV¨( [9\]^9ÇWÉX9â `a'@Y\ZwÆ9['­\bca dâ]×^_" Æ99¨§¨³ãhð ᥬ` abßâÇWÉ_=9>?ß" [9\]^9ÇWÉ_=9`a ^c! dºPe fM^99e! gh V_=fM^9¬¯?" ³9¨w>?ß i/Æ9\]^ 9_=jklFlm=n! ¾ opq H/r" B × ! [ 9 ã 9 .11 A ! s t © ê! ¿ _=uvÂwuK¬xy! 0 TbÀzF{¬! 9p|U! }10 ¾! ~ " \]^9¬¯ghV_=²#! º » _=ãK¬xy! [ V¨^/ ! C9Ú ä! V¨Æ ! ¬Ê" \]^99edºPe wab> ?ß ½+ " ÿ ÌV¨( [9\] ^ 9 Ç W É ,-.0 A 5,-.% A åv _ =ïÊ $ ^99e$ dºPe ! ^9¯$ ghV_=! ^9"¬¯$ (

_=! ]±$ &hØ_=! $ +

_=! " $ g _=! V¨(

(=¬ $ i e ! 4D=¶$ ( ( ! ¬ $

Ú

!v ! " ¬ $ ê ! ¡

¬ $ Ó¢£( ! Æc=¶¬ $ ¤

)ö_=! O¦$ ³ã¥ê ! ᦬

$ g Pe ! |§¨R¬ $ KL

©_=! ª«=¶¬ $ ¬5xe !

­®=¶¬ $ °¯°e ! ¡±=¶

¬ $ ²³ e ! ´4Aµµê$ Ó

T¶_=! ´ª«µµê$ iu·_ =! ´­®µµê$ ¸¹¹_=! ´¡

±µµê$ ºSê ! Ì ··e$

²³ e ! »Ì¼··e$ ½Øe

! ef··e$ ¾Æ¿e ! ÀÁÂ

··e$ ÀÁÂe ! »Ã··e$ ²

ÔÄe ! ÎÅ··e$ Ó5°e !

Ì ·¬¯$ ghV_=! »Ì¼··

¬¯$ /NÛ_=! ef··¬¯$ Æ

1Ã_=! ÀÁ··¬¯$ ÇhÛ_

=! »Ã··¬¯$ K©È_=! ÎÅ

··¬¯$ ( _=! ´_¼²$ d

ºPe # ghV_=! ( _=! ÉÊ!è$ Ë hê ! dÌÍð "

6v

À Á  t ; uv Þ ) T X 9! ÎXù6Ï6ÐÁÑ! ÿô )Þ µÒÓÔÕ ÁÖP" Ï6Ðw}×® ) Ø ÁÖP! ú ÙAÚZ Û! ¦Ü )9Ý¿Ï6ÐÞßàC" Ï6ÐwÈ# xsA¼»! ÙAÚ ZÛ! ) \wÏ6ÐÞßàC! è á L( Ø7WsA¼\â! Ð" ã^7xä! G½å(æݬ^! ç è(´é ! êëìK üí! ÀÁÂ

!"#$%&'()*+

,-./")0123 Y Ì p q r s t ; uv Ì \L¶¤´99 ꧨ,-.! ÷ ; 5 ÿ ¥ ¦ # $ # ÿ ) § ¬ 3 ,-.0 A å 6 " #$ ¨ ! Þ ©¬3öª«¬6 "ÝÞâÞ­ ®<" ,-.²#; w0¯|§á%° ÎÁ± ! 6 " PAå #$¨² TJ[³ñ [ ´! }3¯ïê T*PUsµ¶ 6ÉUs6 j· ,-.0 A " #$¨ &'() *+-£¸ 0) #$¨"

LMNOPAQRSTUVWXYZ

!"456789:;<=> Y e f p q r s t ; uv " ú

=¦ïêÙ¢"Ä#·"Xè§ ¨ Ó ©

ÑX $"

Óïê Y Z efLMNO@ANx y

B åò¹3 ¯ïꧨº»' »¼½6¾¿ G P< ! "ij ÀÞrÉ6Ü6s j· ÁÂ#$ ¨" B×ÃT·¾ Û'°Î 0¯| §ÄÅâÆ®0¯ |§ÇÈ! "PA |§© êÉ#Ê <9/=^ /=¢@A /=^ 0= Ë ! c ÿf%ÁÂ#$ ¨! w 2$ Ì! ®²#3¯ ïê1®<" Í E F - ¦" ,-.²# 5 ,-.0 A" ã Ý TYQR! ÿ ³Ù O " q

º » Y î

ï ÿTçv

XYZ! ¶O; ¶ST" q

_ ( Sü % LMNOw ( C ¬

¯CG ©ãÓ(B9B OYù 6 â W

ªQ$!J! O% &¥'( ! ê %

z{|© ª«! Ïef·[\LN"

üO.Æc! º»Ó(B9©è @ A

±/! ø 0! 1201+O3 4 {

] O! ÿ^ +\UwO¡ } ~ ë

ab! ô ãëZ7O.wÓ\?O%

O% ! NO.uo)*+|ñ , - Ù .

5"

Óïê ' :s 6 ; Z 7 » Us

8wefLMNO\Lß\! Æ Y¬ `

Çxs6É8ö÷ßâÒö9:á ¥ ½

»{× "

ÆYî =ê ; < ¢ Ï © X è ! î

=(=P# K>L# ?Ó@# ( A F # Ó

Bº» { .ã 8 ö .o ) * + ! ±

a ! q Óïê×"

z{|© ª« î(è.Ó ê 'K

ß ½ 5^ÓK J¯ÆYt At å

}1}~ ©c"

_P A L N y z { | ø Ä Ð ] `

·! {. ´t 34! {.ãu Ä a }

1gFbwX{?`· ! 1c d ! e

(B9¬¯( C# ³D.# (A E X

{ " f

# ÓêâO.K J¯8öâÒ ö ÷

º»hãij}1+O! Ú(Û=u Ü Ü

è! ¿FGHê! YêiIJ# " Yê #

ß"

w÷ß ÆY¥LÓïê# Ïî=

ê# î=# Hê# YêâÓ(B9¬ ¯ M

ùO¡¢£N# 8ö>±! À¦ N O þ 8

B[! ôÓêãëZ7 wOY? O%

© "

Óïê × ! efLMNO@ANx y

_Nx 8 ö .PA d Í \O>g !

Þß! ¶kClÞ! m9:;< = !

NO» ! iI J Yê w 8 ö â Ò ö ÷

8öâÒö÷ß! *+§¨Ó© ª ïê

+,-./0123

À Á Â t ; uv B ã !

9FGHä(JK! å) Á Kö! ÿâÁ 5æò" @ABC ´! ¬­ B㮢¿A ~ç! ·¾ |st: \â! BCc J[~èD" {ÿ@A BCD! 1'éKzAêë©{Þ© ìí! ñ%ÃD" #Q@A þîïò 9ðë! éwAîï® 9J[ñ ò" Á ^óô 9FGå)Kö! å )ÐÁ ^óô¬ $JÁ! G½Áõ ö÷ø+! {ÿÀÁÂÙAAêBã» Û! îÌùÌ" @AÁõÌ wA ê! úD[ûÁ ûü! 1'å) | Þ©Ë^ìí" å)w@AW: û ü ! ~JÁKö! ä@ci jFGå).Q" Áõ P ýuñ D! ) w B ã ® D Á õ À r " .)v ?v

4567"89 !" : # ;<=>?

!"#$%&'()* H Y Ì p q t ; uv Ì 4 A 5 H4 5v 6 " 8 9 w ,-./ A ., : / ; ! 0 » 1- 8 a d ¡Ç s x É < = 9 ¢ £ > ? ÷ ß ¤ ! ¥"ú =¦ïꧨөª« ¬ß ­®" 45¬ ¯ ° © ± ² # 2¡456 " 89 w@A 0 :?³©´µ©`a¶ K! ·¾® ¸ 4Ag¹ ¶ K ! º » $ ¼ f ½ ¡( = 4 A ! ¾ ¿ À ¦Á9 ÃÄ<Å"  ¡Æ9w "ÎÇÞ È } 0 É Ê 9 è! ¨ _TcÞË´4AÌ ÄÍ4 A ÎÏ! Ð Bº»ë´ÑÒ4A ÿÄÍ45^ÓÔ! Õ}tµÖ×Ø ÙÚ ÛÜ! ~ë´ÞÙ ÝÞùß àL"  °áâ! 456 "89©ãä@ |å} 1. µAæ! wçèA ¸ 4Ag¹ ¶K! l»aé´ ê ! ëì¸díîsAQR# 4Aàï ¢£# íîðñ9ò! º»Õ}çóê $¼ôÆ99èwÎÏ\O9õ'Ý

Þ?o! l»ÄöBã ÎÏ$1"

°©±÷;ßøùúÆ9Êûü]

Ù"ú =¦ïꧨөª¶wý"

-9qÞ>?÷ß þÿ!9¬¯Ù4 56 "89"¬¯#$ö# 45%& '29¬¯(º)# 45ÀÁÂ29¬

¯(*Ü# "ú =¦ïX+,±-= .# 456 "89<=/012ò"

°©±²#! ·¾ÿ#$ö 3

ÿ!9! ®Iì4ì5678D0 ÿ

9¶K! ¶º» 29ÿâÆ9 ü]

$¼J¯: ;=! <l=>XtÉ <=9©è¢£>?"

ïêÓ©ª®Õ?! º»45 ÿ

@A B[! w "Î µCD¸

4A(=¶Kâg¹ê ! E/ë´ 4A$¼ÄöäFGH! d¬ FÓâ 6 "¾JtIF1"

B1JK4AÎÏLMN ëAO

g! Ð ®º»45 ÿ7Pë´X 8Q! gRë´ªS TJ4AÀ¦Á U"

(.1/3(43

@ANxAyz{|© ª«! Û ò Ê

,9%.! © e f · \ L N © ? Ï ! ÆYî(. ÿ "

B*+ " ã ! M' ã Ý ! Yî

ï Ó(B9 ! /ÆY ú 9

~*+! .áÙ¥ "

stu tvrVWYZ! |Þ È s A

PA+\OU }1+O! kCl Þ !

iYê Z Æ YNx .µ © NO

wxZ" Tyz ¨K`¬­{|}~

;Y"

U! 8öT¼²VWÉÅØþ;Y! P0

UWXYZ! ( 01ÿ ë m"

Ö[op! ¢£ë0" :v

! YîïQRPAÎTtvÇ Þ 6

@ABCDEFGHI(JK

B×! Æ Yw î Ó ( 'K l ' !

ö.âO.! o! ÌÞO.ãP¾Q

R! °¸²AâO. S! 8öT^'

ã#$¨ st¶ µÉÎÜÎs6 j·¶j·ù67 ϸ "Îù6r Ðô6 ()ij ÀÞ Ñ-ëÒ! l»Ó>Z" ã EÞÔÕÎ CD V Tú ù 6 F! ç²#3¯

ïꧨº»' »¼½6¾¿{ CG " ãÿ ) # Ö[× Ø Ù£-Ù !" ,i/6 " )wFÓ01| §ÃÚ2 »Û" ãÜwté¶ 012`â01ÿ ÄÝ6 "ù6 } 1 ! Á Þ ßà Á 9 # Þ Æ ( )á ¸ â " .1/v >v

E e fF gG hH LI NJ i !" jK kL l M O N

mno e f p q rst;uv efg hLNijklOw N x y z { | m!"#$v } ~ %& ! Y " 0 w ilO ~ 8" ilO i P X . " il O t O # O.! wOY O¡¢ £\ ¤¥¦" ij k§¨© ª«! ­®¯~t° ± ²! ³w´µ±²¢ £\~¤! ¶ ~@ Aef·LNL¸¹ |£ªº¤! l»® ¼½ef·¾¿ÀÁ ÂÃÄ67"L¸¹ |£# 6ÅÆM4Ç ÈÉef·LNxA ʦOË£ÌÍ# Y ΦO¢£ÏÍ# Y Îиѯ¢£Ì Í" Òefgh L N ÓÔÕYÖ×! i jk t ØOÙ ª# Ú(Û=ÜÝÞ ß! àá ÖâlO ã äå" ® O Y æ ç è é ê ! ë @ A ì í ." î = ï ð ñ ò ó i j k l O ~ ! ôwõö÷ß øùúûü ýþilOÿK ¤!" ijk"# $~% Þ& 'Yêâ ã ()! ®*+Y êâ ã 2,-.!! / w0 1Oö 23»4$56¬7! 8 ¬ ~ " ® 9*+:; < =â>g?@" :;®ÿ A! Bãðñ *CYD EF!G-.!" H'v

ÆY¬`8öâÒö÷ß9:"

nnop ;Y >g" q

_ÂÒ î =ê ? Y r ! LMNOß \

:Aî aä ïÛ;*! ð= Z! () ñDJò! ¬Ï6Ðçµ ÁÖP®© óGZ! L´:AÚZÛ Þaéßà£! ®/(ôéÏ6Ð! [ »L´ aéßà£Z! {ÿÏ6 Юõ©EÞ )% ÁÖP! öc 9ÞQR Ï6Ð÷g! øÄùÓú û! ÿîëèüý! î>þDêëÿ Û! ! )®9Ý¿Ï6ÐÔC" 8.)3 +v

B® Z lOã ¡ ! cr

!"

¶· z¸¦§¨ ¹º»¼ HW"

!"

! ! "#$%"&'!()*+(,

!!

‫ݸ‬಩ಱ‫௸ׇ‬ϟᔈͭ

৽ ž Ṳ ̛ ╄ Ⰹ ⯟ ㄄ ᣒ ゾ ¥ ‫ۼ‬Җ ㈮ ࠪ ¤ ␢ ଟ ¥ ⧥ ⥙ ¤ ఈ᭚

Ĝ Ȳຨс௼‫۾‬⣣㙛 Ȳຨс௼‫۾‬⣣ 㙛 ჺ⨞Ⱦ⾚ƨㅮ ᘧ╺̣Ⱦ၆⼭੡ấƅਚ ᘧ╺̣Ⱦ၆⼭੡ấƅਚij ij

᫋ਨᅠǜ ᫋ਨ ᫋ਨᅠǜ ᫋ਨᅠǜ᫯ൗЈჺ⨞Ⱦ⾚ȿ៵ㅮᘧấƅ஼⼭੡௼௩᮳╺̣Ⱦ၆ਚ⾚ ᅠǜ᫯ൗ ൗЈჺ Јჺ⨞Ⱦ ჺ⨞Ⱦ ⨞Ⱦ⾚ȿ ⾚ȿ ȿ៵ㅮ ៵ㅮᘧấ ấƅ஼ ஼⼭੡௼௩ ⼭੡௼௩ ⼭੡ ௩᮳╺ ᮳╺̣Ⱦ ̣Ⱦ၆ਚ ၆ਚ⾚ ၆ਚ ⾚ ᮳ၥӿ͖˖ij ᮳ ӿ͖ ijȫ ȫ⠧⧬ҥ⥽ᅜ៵༙ѥ¤௼⢎ਞ⭈ᝁၥ᣾❑੡ౖӧᑁӿヺ᣾ ᅜ ៵༙ѥ ៵༙ ѥ ௼ ਞ ᝁ ᣾❑ ᣾❑ ౖ ӿ ᣾ ӿ͖˖ ᅜ៵༙ѥ ⨌ၮㅀ ⨌ၮㅀ¥ ¥᮳ᵳҥⵅ㑆ୃ᷻ ᮳ᵳҥⵅ㑆ୃ᷻㙛 㙛ီۧǀ⣯჻ଫ⋚⥵℟ ီۧǀ⣯჻ଫ⋚⥵℟㙗 㙗ਘᨵҴ⪭ ◠㙘‫܊‬ ‫ܕ‬㙛ƛႈǦஜ ᅟ ႢⰕ❑ǀఋ⩗⮝⤁ᣙ⥽᮳‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥ ႢⰕ❑ǀఋ⩗⮝⤁ᣙ⥽᮳‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥ㙛 㙛ਛ⼬ǀᨐ ੂႈᐹ◚᮳ჺ⨞Ⱦ⾚㙛 ੂႈᐹ◚᮳ჺ⨞Ⱦ⾚㙛Ԏს⠨ᓒ܎ᅸᅟ ႢЛᷳ⩒য᫯Ⱦ⾚Ɲ᮳Αǜ〻 ȰijȾ⾚ᅸᅟೕ౰ர⩒Τᑁӿij Ⱦ⾚ᅸᅟೕ౰ர⩒ΤᑁӿijȾ⾚Ȳຨс௼‫۾‬ӧƅᰫƥఞʚ᫯Ⱦ⾚᮳ ǜࠡ܎༗Ӭㅮᘧၥқީᦨ৪ਟ⢌ს‫❢ܝ‬ᵱ ǜࠡ܎༗Ӭㅮᘧၥқީᦨ৪ਟ⢌ს‫❢ܝ‬ᵱ㙩 㙩Ⱦ⾚ίᅠƎӼᅙǵ᮳ ၥҎൗⅉ ၥҎൗⅉ㙛 㙛ୋთㅮᘧᅸ‫ܕ‬ӿ ୋთㅮᘧᅸ‫ܕ‬ӿIJ IJ⯕ᨐǵӿ᮳ǜၥ⦺౭ ⯕ᨐǵӿ᮳ǜၥ⦺౭㙛 㙛ᑁ′ ᐿᅟ᮳ᚓሽ⦍஡㙛 ᐿᅟ᮳ᚓሽ⦍஡㙛⭿჆ⱄ⿵ਞᅜਤᑁӿǜၥդ ⿝㈥⢃෈Ⰼฃ୆࠾᳓࠙ij ⿝㈥⢃෈Ⰼฃ୆࠾᳓࠙ij ༓⢌ ༓⢌IJ IJလి㙩

ᦴ᪸ϳ᪁ಞ⇌

ㅮᘧၥқީ⢃↓ ౕΦ

Ꮈϳẟዦ ƇಞǪᨷ౧ฺ࡙цཕ‫ڏ‬ Ĝ‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥƬ౔ ‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥƬ౔㙛 㙛ჺ⨞Ⱦ⾚➐ਛ⼬ ჺ⨞Ⱦ⾚➐ਛ⼬ij ij

Ĝ ʞᰫొȾ⾚ Ӥຑij Ӥຑ ij ჺ⨞Ⱦ⾚ɳ‫܄‬

ஜ௼௩Ƿɣ㙛ჺ⨞Ⱦ⾚ƅ᯹ੂ ⋃ ႈ⣯჻ଫijƋƕ῁ƶҦஜǵဵவᘓ๼ ⣯჻ଫ਑੆ҥ㙛Ⱦ⾚܎ ஜ౞әɣ᮳⣯ ჻ଫᆒƊҥ ◠ӧ ◠ⱄɣᨐǦ᮳⋚⥵ ℟Ȱℝ㙛ƛ⋗‫ဵܕ‬₭℟὏⡳៵ᅮΧஜ᮳Ტ ĜȾ⾚Ɲゼί╺̣Ⱦ၆ᤊ⌡ ᅮᷣ῅㙛ອশ⃩ᷣij៵⳪Ԋ⠧⧬ҥ⥽ᅜ༙ ᮳⮦′⮏ ❑ᵳҥⵅ㑆ギ᯳⡷н㙛‫ဵܕ‬₭℟ႈ ஜ ᮳ᑁӿ‫ܕ‬Ȱij¤Ƌƕ῁ ஜǵჺ⨞Ⱦ⾚ᅘʶ ᅟԓȾ⾚ᮭϬǀῺᐷᷣ῅᮳ⰆᲝᅕij܎Ⱦ⾚ ޹㙛ȫⰅnjּҹդթ⣚৐ࡱᠰཛ㙛ยǷคᅜਞ ຈ ྲྀϬƬ౔㙛ৗႆୋႈǦஜ ᅟ ႢⰕ❑‫܊‬ ּҹIJթ⣚ƅǵǵ̣ƌӣ㙛¥с௼‫⥿্۾‬Ⱦ⾚ ‫ܕ‬ỮЍ❑ѥਛ⼬Ⱦ⾚㙛᫜თఋᮭヺᕇդᣙ⥽ij ᮳ᓸ౸౐‫ފ‬৙ij

᧲╺ּҹȾթ ⠮⥟਑੆ᚓሽ ¤Ⰵთㅮᘧấƅ஼⼭੡௼௩᮳╺̣Ⱦ၆ ਚ⾚㙛¥с௼‫۾‬⣐៵㙛ㅮᘧ⮝⤁᫋ਨ౞Ⰵʰ⡎ ஻ӣᰊ్ჺ⨞Ⱦ⾚᮳ൗⅉդ͖˖ijǫ܎༗Ӭㅮ ᘧၥқީᦨ৪ਟ⢌ს⣣㙛⣯჻ଫ᮳ჺ⨞Ⱦ⾚ႈ ஜ᫜ԒᮬЅ٫ⵉТƋ୭вṳ㙛ⰅȰ⼭੡ ᶈ୭ᅘ୭౞ṸٟᖈȾ㙛ƛ܎๣นᅮ⼵ɣㅮᘧȲ ຨⰦȾ၆Ⱛެij¤Ƌƕ῁ljҦஜǵ㙛⣯჻ଫ⇄ ੂǀ࠾ⵇɣ⋃Ɲ‫۾‬Υ‫ܕ‬᮳⿶ᒯ㙛ఴฃǀ਑੆ ҥ㙛ᶈ୭៵஻Ҏᒯᰫ㙛܎⣯჻ଫᆒ௼ṳǀჺ⨞ Ⱦ⾚ϱ⾚㙗₭⾚ЖȰႈ࠾ବ੡㙛౔۩࠾ବ੡⼭ ᮭ↗ᖸࡆ㙘㙛ӂǦ࠿᮳ჺ⨞Ⱦ⾚㙛¥с௼‫۾‬ԓ ⢃↓ǧ῱ǀȾ⾚ฃṳ᮳᫜ij ¤۩თ╺̣Ⱦ၆ਚ௩㙛Ⱦ⾚Ⱖӣƛᅶɳ ࡐȾ̹㙛↗თᅠ⢐࠸ּҹ‒ʞᰫӤຑ㙛¥с௼ ‫۾‬⡜ⵃⰫ㙛ּҹთ╺႕ၥҎIJ╺̣Ⱦ၆᮳ᤊ⌡ ⋗⦺౭㙛↗ჺ⨞Ⱦ⾚ƝᅠƊҦ࠸୺ּҹij¤Ⰵ njּҹୋᅠ⯕ᮯஜ᮳ᑁӿ㙛ƨთԒᮬЅ٫Ƌ୭ ஜǵ⿵⼭ҏǖ⿤դ৥სୱϬ᮳㙛⮜⮦′ ⰦǀᔞҴIJƋᖨIJ௭ାặ‫ܕ‬㙛ᅚ౔⑔≬ㅮᘧ㙛 ㄤ′นƽդᐿᅟ᮳↑ㇺ㙛¥с௼‫۾‬⡉ౙ㙛ჺ⨞ Ⱦ⾚Ɲ᮳ּҹƎ̱თ৖၆᮳‫ڙ‬᣾㙛ᅒთᑁӿ⋗ ǜၥᖎ⦍᮳㈥ᨐij ⾜ǀၚҦ୺ίᅠ ᑁӿӧ▄❕ൗⅉ᮳ּ ҹƬ࠵㙛с௼‫۾‬ᰩƝ ӴƅʰႈȾ⾚ίᅠⵅ ࠾ൗⅉ᮳ᑁӿয᣾㙛 ƨთǃҦƕ῁ϿᅮΥ ‫ܕ‬⠧ொ╺ҥ⑧ԏᖈȾ ⤡Ⱨ՘‫܄‬Γ‫܄‬⡀ห࿑ ਏ᮳Ⱦ၆թ⣚ij࿭ǀ Ĝఞᓋᛔ❢ᵱ㙛៵ ⡜㙛⤡Ⱨ՘‫܄‬Γ‫܄‬თ ᠰᔼζⰕΤȾ⾚ຑ ㅫȰਞ╺৳̣࿏ႈᛔ ᶛήᣜդΑ៺↗̧ ‫ܕ‬᮳Ƌ୭㙛ίᅠዹ㈨ ౸ij

ȸ◚ຑᶛΑǜ ȸ‫ܕ‬⁰෯Α៺ ਛ⼬ჺ⨞Ⱦ⾚᮳‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥ⿪ƅ஻ఋ ⩗⮝⤁⽦ᕋ㙛ȫৗႆⰅƅ˩ᔼਤƅnj⋚ᆒᒯ౸ Ɲఴฃ᮳ഡൣ❜࿡㙛Ӈ᫋ਨᦰౙ‫⼵ܟ‬᮳᫯ൗij ¤ჺ⨞Ⱦ⾚᮳ᖸࡆ㙛ᑳቼ᮳Ǝ̱თƅʰ ௩㙛↗თɳࡐ๣นΑ៺᮳ಊ៺ᶐƸᔍᅠǀij¥ ȿ៵๣น⭈ǜ౔ǵ᮳с௼‫ࡶ۾‬თ⣣ij࿭ǀ⡜㙛 ჺ⨞Ⱦ⾚Υᅠƅ஼ಊ៺ᶐ㙛⋗Ⱦ⾚Ԏს⣕ᫎij ᯳Л᮳ಊ៺ᶐぇḣ༗⯕ᮯԾ㙛ᐸ⼧ਏᰬ¤ƕⰫ ࠸ᚓሽIJಊ៺ᓋ⼢য¥㙛ᐸ⼧ƋႆЖǷᗶ㐵⌡ ᰬ߷ਏᅠ¤ಊ៺ᶐ¥Ɗʰ࠾মijᶐΥᶎƥᣭȰ ℝɳࡐᅠ¤ᖨ⾪Ḿ⭈⾛ǏਞࠡặȰƬⓊ஼¥IJ ¤㐵⍎ૂƇҦǃ៺ࠡặȰƬⓊ஼¥ӧ¤❛‫۾‬ಊ ⧩ặȰƬⓊ஼¥ij ܎ƅnj⣯჻ଫ⋚ᆒᒯᰊɣ㙛ჺ⨞Ⱦ⾚ӧ ಊ៺ᶐίᅠ౐ᤊЃ᮳ഡൣൗⅉij⋚ᆒᒯఞᓋᛔ ᮳ᣜ⡀ᅘӤя๣น㙛ᬯး౔ή〻Ȱ➐ɳࡐ܎ჺ ⨞Ⱦ⾚Ɲij¤౞ਦЈ࠾㙛ᒀᐉ⿵ᆒƌ੡ⲣᅜ′ Ⱖჺ⨞Ⱦ⾚㙛¥ఞᓋᛔۧ෈Ⱛ㙛⋃୊ấƅᐉⰕ Τჺ⨞Ⱦ⾚ຑᶛƨთƋƕ῁ΪҦஜǵij¤Ⱨᐉ คᰊ⠮ǀȾ⾚դಊ៺ᶐ㙪ਤႈⰦӣ᮳ᆒᒯ↗ ⡲㙛Ⱦ⾚᮳য܎㙛ɜ࠾৪ƎϬᆒਵӼǷਢᓒЈ ᾛᶎৎ඗㙪Ǝ̱ࡶᐹ㙛౐࠸ষ⬽ƅǜੂȲ܎ᆒ Ɲ᮳⿶ᒯ㙛⬽းƬ౔㙛Ⱦ⾚Ƹᅜ៵ήΤᵵᶈΑ ᶐ㙛⍮ᠰȾ⾚㙛౐࠸ǜᰔ᮳ᅜฃ៵ষ㉫ⵆ㉧↗ ᠰǜᨗᅜ㙛ยǷȾ⾚ਤคʵ↗⡲᮳ᴞ౐ⵅ ⠨㙛¥‫ށ‬ႈⰅ፮᮳ഡൣ㙛ఞᓋᛔǓөਤਞȾ⾚ ⱄϬ⣯჻ଫ⋚⥵℟ij ǦஜȾ⣕㙛ఞᓋᛔդ৪ǜǷӧ႕Ɲ঺⮎ ƅ⩗ӣȾ⾚ᶛᵵǏᣜ㙩¤Ⱨ࠿ࡱȥӥ⠮Јᣝ ᣝ㙛ΑƋㅮ‒ǫ㙛ζƋㅮ‒❛‫۾‬Α៺㙪ƸთⱧ ƅ࠿㙛⠮Јǀ౐࠸౞ᖨ࠵ۧɣ᮳ࡱᅢӨIJ⋚Ԏ ৃ㙛ǫʵƸɣȾ⾚ຑᶛΑǜդΑ៺㙛࠾৪᯼⣶ ᫋ᐶ㙪ƎⰦ⣥ⲣᔍിЈ¡¡ⰅӇთᅚ౔ƅᐉⰕ ΤȾ⾚ij¥ЈǀǦஜƝΌỺს㙛۩៵ဵவୋ༓ ӫ‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥ㙛ఞᓋᛔӷ∩⾽ᰬȾ⾚࠵᮳‫܀‬ ᏸⰯᶛήᣜդΑ៺ij ¤ਚƝᅠಊ៺ᶐ㙛თჺ⨞Ⱦ⾚᮳ᤊ⌡㙛 Χ↓ƎӼϱ⿵㙛¥ఞᓋᛔ⡜ⵃ⣣㙛ਤ ႈ୳ӣȾ⾚Ӥຑ᮳ǜ↗⡲㙛ຑȾIJຑ ΑǜIJᶛΑ៺ୋ

Ĝ⯕ᮯஜᑁӿ᮳ּҹ⠮⥟ǀ Ⱦ⾚᮳ᚓሽij

‫ݯ‬ᘎ⇌

Ĝ Ⱦ⾚ಊ៺ᶐƝ ᮳Α៺〻Ȱ

ฃ៵ƅʰ̣“ij ¤ࡶǦȾ⾚➐ਛ⼬ ǀ㙛⣥∩Խ⢑ค㙩 ค⢼ӣȸ◚ຑค᮳ ᣜ⡀IJคӥ⢼ӣȸ ◚ᶛᵵ❛‫۾‬Α៺㙮¥ఞᓋ ᛔө‫ס‬⢃↓㙛Ǔ❢Ⱜǀ౸ Ɲ᮳Ǝᚺij ¤คʵƅ৙‫ފ‬ຨƎⱄ ⿵᮳ṳެijჺ⨞Ⱦ⾚ੂႈ ⣯჻ଫ⋚⥵℟㙛ᅠή⋃⬽᮳ᏻ ᯝ㙛៵ǀΑǜդΑ៺㙛คʵƅ ৙ᅜ‫ފ‬ຨЈᅚ౔㙛¥ƅ᯹Ӥ⋗ ᣙӫʚ᫯ჺ⨞Ⱦ⾚ǂѩ᮳ㅻᛷ ͛⣣㙛ဵவ༓ӫ‫ܕ܊‬ỮЍ❑ѥ᮳Ǧஜ ᅟ Ⴂ㙛࡮ᅚ౔ƅʰ⿵⼭ಊ៺ᶐƛ܎ Α៺〻Л⢐ヤ㙩ƅ৙ᅜ্⥿ȲȾ⾚դΑ ៺〻Ȱij

௩ৌ㙛თ᫜‫۾‬৪ᤊ৙⢎ṳ㙛Ƿ⟖༼ಊ ⅉᾛᶎ㙛ࡐᵵ៵‫۾‬໛⭂᮳ಊ⊽៺ࠡij ΤᵵΑ៺ⲣ′‫ۍ‬ሬᎽ⠲㙛Ữᨗդᶛᵵ ᖈѥǓケອ‫۾‬৪㈥Ѝ᮳‫ۍ‬ሬ⠨ᓒⰕ ❑ij¥ͮỮࡶᐹ㙛⾥‫۾‬ႚਤ⢃↓⣣㙛 ⍮Ⱦ⾚ヤൗ༴ɳ⨌⡸㙛ǫʰǜƛƎө ਤਞჺ⨞Ⱦ⾚ಊ៺ᶐ᮳᯼⽦Υ৬㙛῎ Τ܎ヺ᣾ㅀᑁӿ⢃⸞᮳↑ඖỼ‫܀‬Ƭ Ͻij ¤คʵୋṾᯩย∩㙛܎◚ᨗჺ⨞ Ⱦ⾚‫ס‬ホ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ƅ᯹ᷖຨǜ಻Ҏ ᮳әЖ㙛៵Ⱦ⾚ႆぇȿϬǀᤊЃৎ ༇㙛༴ɳǀத୺‫‒ܕ܊‬ǫʵⱅ࿟᫿‫ܕ‬ ⵅ௼㙛ᬀᠻ㙛‫ܕ܊‬᮳਍๊ƨთ᫜ဵவ ◚ᨗ㙛ยǷ㙛‫ܕ܊‬᫞⣹თԠᦰ๊㙛ƨ თӴƅۧǂ㙛¥⾥‫۾‬ႚ⣐៵㙛ҥ⥽ᅜ ႆぇୋ′Ṿᯩย∩៵Ⱦ⾚༴ɳஔђij ¤᫞⣹‫ܕ܊‬⠨ԊƮ᯼⽦ቦȀ㙛Ȃȸǜ ⲣƎӼ∩ᅠΑᓸቦȀᦰౙ‫ܕ܊‬㙛ҥ⥽ ᅜƸƎ∩ຫཌဵவ๊Ϭ‫ܕ܊‬㙛۩៵ဵ வᅠ⋃⬽◚ᨗ‫ס‬ホ᮳᷻ய㙛↗ਵҥ⥽ ᅜ↗⡲㙛∩˩᮳㙛ⲣୋ′˩ǀij¥⾥ ‫۾‬ႚ⣣Ⱛij

Ⰿ Ɗ‫ܕ‬ഡൣ ᰫǜᲛ಄্⥿ ఞᓋᛔЖい୳ඤ̧‫ܕ‬ਤ⢃↓⣣ Ⱛ㙩¤ᣜ⡀܎੡ƋੂȲၚҦஜ㙛〻Ȱୋ ′܎Ⱦ⾚࠸ஜ㙛คƎᅜ⦒ǫ⿵⼭Ⱨ➵↗ ฃ៵ষ㉫㙪౐Ӽഴ㙛Ⱦ⾚⠨ᖸࡆǀ㙛ค ʵƅ᯹୘ᅬヺ᣾ㅀդȾ⾚∩άয㙛ȫᠰ ᔼࡶヤij¥ ܎с௼‫۾‬ᰊɣ㙛தҦஜⰦӣǀ㙛਑੆Ƹ Ⴅୋᖸࡆ㙛Ⱦ⾚Жฃ៵⣯჻ଫഡൣ⋗⢃෈᮳ᅚ ౔⦺౭㙛⇋ ᰬΧએƊ‫ܕ‬᮳ᑁӿ㙛თƝ‫⯕۾‬ᨐ ǵヺ⿾ᚓሽ᮳₞ి㙛Ƹთㅮᘧᅸ‫܊‬ᑁӿ᮳⿝㈥ ⢃෈դ⠮⥟ijǫ᯹⡲্⥿ჺ⨞Ⱦ⾚თ⋃୊౔ҭ ᫎ᮳ɜՙ㙩¤⋗ㅮᘧấƅ஼⼭੡௼௩᮳╺̣Ⱦ ၆ਚ⾚᯼ᒄ㙛⋗ɳࡐ๣น❛‫۾‬Α៺᮳ಊ៺ᶐ᯼ ᒄ㙛ย⤥¢ᑁӿヺ᣾⨌ၮㅀ£ᰔίᅠᅒ࠾᮳ൗ ⅉ‫ص‬㙮¥с௼‫۾‬༴Ϭǀ⋃୊ఠ៺᮳⨥ᬐij ¤ƅnjӽៅ←έդӽៅǜɣЈㅮᘧ㙛ⲣ ᅜӣჺ⨞Ⱦ⾚ᶛຑ㙛ǫʵਤ਑੆ҥ᮳ᑁӿᅠᤊ ᑎ᮳ഡ 㙛Ƹⲣ୘ᅬჺ⨞Ⱦ⾚∩࠺ʚ᫯ƌɣ㙛 ۩៵Ⰵთ⇋⃐ΧએƊ‫ܕ‬ᑁӿ᮳ƅ஼ᎅ፠ij¥ƅ ȰैɣㅮᘧၚҦஜ᮳ӽៅǜԓ⢃↓❢Ⱜǀ⋗с ௼‫۾‬᯼ȥ᮳ᰊᔼij

Ĝ ჺ⨞Ⱦ⾚Ȳຨ с௼‫៵ܥั۾‬Α ៺ᵼᶬ

‫ݯ‬ᘎ⇌ȲḆ߮௸ᄐ ਲ਼У‫ח‬ʀ‫ݞ‬ ⠧⧬ҥ⥽ᅜ⣐៵ヺ᣾ㅀギ᯳თᖈҎ⋚⥵℟᮳ᵳҥၥҎ ʚ⇸ୃ᷻ijȫჺ⨞Ⱦ⾚ႆぇЖ⣐៵㙛ᖈҎ௼ỿ㙛ήᑁӿΥ ᗏդⱇ⬄᮳͖˖ƨთ᫜ǜ⨢ǁ㙛းƎ∩༗Ӭ⠧⧬ҥ⥽ᅜ៵ ǀ௼ヺ᣾ㅀ↗⠨ⱄ⿵Ⱦ⾚դಊ៺ᶐ᮳˩ᔼ㙛с௼‫۾‬ᅒǷ ¤⦒Α៺〻Ȱᠰ◚ৎℝ↗ฃষ㉫¥ɣఴ৬Ⱦ⾚❑ਞᖸࡆ᮳ ߟⰡij ၥҎৃ↓∗ⵆᷗ༗Ӭㅮᘧၥқީ⢌‫ס‬სຫ㙛ਞ⭈ᝁヺ

¤௼ᑁӿヺ᣾⨌ၮㅀ㙛⢃⸞᮳ƨ თਞ⭈ᝁ᮳ᑁӿ⋗ᮭ੎⦍ⱄ㙛ҁຓ⣯ ჻ଫ܎Υ᮳਑੆ҥᑁӿ㙛ⲣᅜ➐⢃⸞ ƌɣ㙛¥⠧⧬ҥ⥽ᅜЯƥ୮⾥‫۾‬ႚ༗ Ӭㅮᘧၥқީ⢃↓⢌‫ס‬ს❢ᵱ㙛܎⣯ ჻ଫ⋚⥵℟௼ṳᑁӿヺ᣾⨌ၮㅀ᮳ѥ ⥽㙛ౙЈǀҥ⥽ᅜƝƎԎဵᔥṳެ᮳ 㑍ᖋ⥽֙᮳ါຨ㙛 Ǝয܎ย⤥¤㐼 ỳȿዳ¥᮳‫ס‬ホij⾥‫۾‬ႚƛƓຫϬ㙛 ᫜ႈᑁӿヺ᣾⨌ၮㅀ∩࠺⢃⸞ƌ⣯჻ ଫ᮳ᑁӿ㙛ᒯᰫө෕⫢⬥㙩¤౐࠸ǜ ༇⾶ԓคʵ༴ɳ⨌ၮ‫ם‬㙐¥⾥‫۾‬ႚຫ Ϭ㙛⋃୊ Ǝ⣐Ԏ¤௼ṳᑁӿヺ᣾⨌ ၮㅀᅜਥ⋉⣯჻ଫᑁӿᖸࡆ¥᮳⡍ 㑆㙩¤ήਊ㙛ࡶᇇჺ⨞Ⱦ⾚ႆぇヤൗ ༴ɳ⨌ၮ㙛⍮ⰆⰦǀਟ৪᮳ਟዳЂ ႄ㙛ჺ⨞Ⱦ⾚ǓӼǷ➐῎Τ܎ヺ᣾⨌ ၮㅀᑁӿ⢃⸞↑ඖỼ‫܀‬᮳ƅⲒϱij¥ ƎⰦ㙛ਤႈჺ⨞Ⱦ⾚Υ᮳ಊ៺ᶐ თԠთᰔᐸൗⅉƋ᮳¤ಊ៺ᶐ¥㙛⠧ ⧬ҥ⥽ᅜຨƎԎᰊᔼij܎Ǧஜ ᅟ Ⴂ᮳Ω⼭⇎ჁƝ㙛⠧⧬ҥ⥽ᅜ❢ᵱ㙩 ¤ശ¢ಊ៺ᶐ£ᅠЃႈƅ⋰ᒯ⼵৖ᶐ

᣾ㅀ⠯нƝᖹӧ᮳Ⱦ⾚ྲྀⱄ۱ਿ㙛Ǝ̱თᔼ౓‫ס‬ホ㙛ᅒᖹ ӧਤၥҎդᑁӿ᮳⣐Ოij∗ⵆᷗ❢ᵱ㙛ᑁӿთѥർᮭ੎ ᮳㙛ƅ᯹Ǝᅜ˫ᐺ㙛ჺ⨞Ⱦ⾚܎⣯჻ଫୋয܎⯕ΪҦஜს ⼵㙛ᠰᬐ੝ႈǜၥҥ‫ݫ‬㙛ᅒୋ′ฃ៵ᑁӿƅⲒϱ㙛᫋⋈ᅸ ⬽ୋίᅠၥ᣾੝಻㙛෕ә‫ܚ‬ʚয㙪܎Ⰵḑ∅჻ƌ᮳ⱄ‫ܚ‬㙛 ᴞਊƎࢌij∗ⵆᷗ௼⥽㙛ȸƎ܎⋘௼ヺ᣾ㅀ᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛Ԏ სʚ᫯ჺ⨞Ⱦ⾚㙛Ƿɜᅶɣ᮳ヺ᣾ㅀᅒяԏЯήਊ㙮

ଥ᧱ੰ᧪⇌

ϳಞႠตએ‫ڷ ג‬Ȭ¤Ёί¥᳂ࣧ ࿭с௼‫〮⯾۾‬㙛ҥ⥽ᅜ⿪ᅠ༴ϬҳђȾ⾚ ਢ⠰‫ⵅܕ܊‬௼㙛ȫҥ⥽ᅜᅸ⬽ᔍᅠ‫๊ܕ܊‬ረ ᏻ㙛۩៵Ⰵƅᏻэਟ੝ဵவ㙛↗ဵவ౞Ǝʚ⥟ Ⱦ⾚ƅ৙ӼǷᦰౙ‫ⱄܕ܊‬௼ijȾ⾚¤ྲྀ⿵ӇƎ ᦰ๊‫ܕ‬¥᮳ഡఴ㙛ୋᮭᫎⰦƅᐉij ஜဵவ ấƅᐉᮭϬⱄ๼⣯჻ଫჺ⨞Ⱦ⾚᮳ⰆᲝij౞ ஜ ᅟЈ ஜ ᅟ㙛‫ဵܕ‬₭℟Α౔ԓჺ ⨞Ⱦ⾚ႆぇ༴ɳǀlj୺‫ܕ܊‬᮳ⵅℝ⨌ၮ㙛⣯჻ ଫ⋚⥵℟ʁთήƝ᮳ấlj୺̔ⱅⵅℝ‫ܕ܊‬ijȾ ⾚ႆぇǓ༗Ӭ᯼⽦ৎ༇ƛႈ ஜ ᅟ Ⴂᦰ ౙ‫ݣ‬⠯ᅜ๊ϔⰕ❑ေ௼㙛ᅒ܎ ஜ ᅟฃ៵ ൹‫܅؀‬㈥ij ȫ ஜ ᅟ‫ဵܕ‬₭℟ӇᮭϬƎ๊ϔⵅ௼ ჺ⨞Ⱦ⾚᮳ⰆᲝ㙛ᨗ᫜ƨთ㙩Ⱦ⾚៵ႀฃṳ᮳ Ĝ‫ݣ‬⠯ᅜᬀஜ๊ϔȾ⾚ⵅ௼᮳ ᔼǜ‫܅‬㈥㙛ს⼵ਬᲢIJᅶί⠯፭ӧƎίᅠ⧫ဵ ၥȀij դᢨⰤ∩эijȾ⾚ႆぇႈԎஜ ᅟ༴Ϭ᫞⢑㙛 Ԏஜ ᅟ᫞⢑ਟ֙➞৙⢼৖᫞⢑Ⲓϱฃṳ㙗Ꮂ◠㙩0.# 㙘ijႈთ㙛܎ ஜ㙛Ⱦ⾚⋗‫ဵܕ‬₭℟὏⡳ǀᲢᅮᷣ῅᫓Ƿᷣ᫓⣯჻ଫ⋚⥵℟㙛᯹⋈Ǧᐉ៵༙ Ⱅ⠧⧬ҥᵳҥⵅ㑆ギ᯳↗Ὼᐷ⢼ᷣ῅ij ࡶǦ㙛⠧⧬ҥ⥽ᅜդჺ⨞Ⱦ⾚‫ܝ‬⣐Ԏ㙩ҥ⥽ᅜᠰᏻ࿊‫ܕ‬ǁȾ⾚ⵅ௼ijး↗܎ Ⱦ⾚ᰊɣ㙛ҥ⥽ᅜ᮳¤ҳђ¥Ƹӷთ¤ᓉƝƬᅟ¥㙪ᔫƓဵவႆぇୋᅠ¤ㄔ⡲¥ ῁⸞܎Α㙛း↗ǦᐉヺᕇƝȾ⾚ႆぇ❢ᵱ¤ Ǝྲྀ⿵¥ij ᫜ᐹƎౙƎ༴ӧᤊҥဵவ༴Ϭ᮳͞Ό㙗ᘧΌ㙘ᵳҥⵅ㑆ギ᯳⡷нijƅnjᵳҥ ᮳ⵅ㑆ୃ᷻۩თԠίᅠၥҎ͖˖↗ఋᮭ⮝⤁ᣙ⥽㙗ࡶ⡍߃゠ፖ‫ڥ‬ᔲIJ࠾‫ݧ‬⢐ヤ௭ ެặ㙘ij↗ჺ⨞Ⱦ⾚ⰚⱄǂȀ᮳Χ࠾ᮟ თ㙩ҥ⥽ᅜὙн᮳ヺ᣾ㅀთԠᒄȾ⾚ᅒ ίၥҎ͖˖㙪Ǝ༁ག‫๊ܕ܊‬ረᏻ᮳ҥ⥽ᅜࡶȸ ҳђȾ⾚Ӵ⠰‫ܕ܊‬ij ۩ᐹ㙛˖ౙಳ↑᮳თ㙩༙ѥᵳҥⵅ㑆ギ ᯳㙛᯼⽦′⨁࿊ǁԇҥҥ⥽ᅜ౔㙛თԠဵவʁ ୋ′৐ฃǀ᯼෕᮳⡎⌡դɜՙ㙮ケᲝ㙛Ⰵnj′ ⨁ƨთΩ୚㙛း↗ဵவႆぇᅠ⧵Ȃ⦒ᒀƅʰᵳ ҥⵅ㑆ギ᯳ίᅠᅒΎਊ↗ӕⵅ᮳ǜၥ͖˖㙛ƛ ᅠⅉѩ܎ᵳҥⵅ㑆ギ᯳༙ⰕⰦ᷻Ɲ㙛ᯩэҳђ ラȥჺ⨞Ⱦ⾚Ⰵ፮᮳ᬀǂႆ܎Ωᏻэ᮳ᏻ⾏ƌ ᦰౙΩ஛ਤ్ij᫵ṷ㙛ဵவ᮳⇒⧵դ⡎⌡㙛ᅠ ს⿶Ƿ៵ǫ↓ยᅙǵij ĜȾ⾚ⵒਤ‫ဵܕ‬₭℟Ǝ๊‫ܕ‬᮳๡⢑㙛➐᫞⢑ਟ ֙➞৙Ⲓϱฃṳij

!"#$

! ! "#$%"&'!()*+(, **0)) %&'

!456789" :;<=>?@ABCD!

IJ3KL

¹! g « -Sº» ¸ ¼½! è0´ÃE¾

°¿6øÀ! EøÀoÁ· !"9+:+&  ÑÃÑd" ÄÅ ÆÇ0 ÈÉd·6¸ ¹ÊË ! ZE Ì6éKÑ?Í6Î " ^ϼZbcé Ì8Ðñ6 Ø! ÑÒ/Ó/ô6èÔ! /^ÕdÕ?! Ö u×µØ! ·ð)ÙÚÊ6gàONÁ Û" EÜhiÝ ¸ ¹6Çd! ,Þ2 6?ÍØ ðÛk6¨ß! -gàà ¸ ¹Õdü°då6;å)à& ¸ ¹á

MN3

æ

1>?( )$4$$%&

9 ¨! ¼*/ 6wÖí 8ß·" 2 l6·ç/©! s Z ·¼No ÑS6ª ° ´" ¼æÏÝ\"¿« & Ûv¸ ,î6 0¬! `a /=­ ®eô¼ ý6st" 2

OPQRS

^_2`abcLVd TcÐmé¬ÑKE6g ' E'( abX;åTcd0 e éºÒßÓT ²Â6Ô ø6 RVAYi »J® ðP å6 ßÓ»Õé! ­Ö ×Ø

XYZ[

))4$$6&

Âtå! jÎ6LjÞ ÛSß)¦àp! áâZ ãóäÆ! -åååæ6RûjçùèéÔ êjT §ë/ dLjÞ Û6ì2! íîשּׂð UjÎÆ ÛÛSß ñd¬ò¨ó6 ô" dõÑæöû÷ Û6jÎ! øù2úûjÎ üý6þV! -jb°´ ,ÿ!"#û»$6Os# )

)*45!6&

OP! de" Zfg" hfi# E½»Î½25éP Pk! ßE»#//! VÁ 6·*»7R! * 8 Î µ° Ñé9aO96: Ø) " \nE)! dSå;T<= b>! 8S²ö ?g9£@" dS|A uý! åBC6Nã g S%D& 6«ES! ßEFG¿ DE! b8ÆC ¶" dS H>ð0}I! Õq 7±£éðSSy8

EFGH

"45$%&

;%ÙZ·Ñ&ý6'(! )?*ÏvÇ! 6 uMÛZ3+o,-./®& f?¸06MÛ" G¼Ï 41ç! 2ï÷6ÕT734»5S gÁ6! ±à Óé6.e7¯ÑaÑ89º6# 2ï÷K 6l:· ;! ;%Ùâ<g = >? ! @AaB gJV! CCD E§Z !]" ³ºgFAa G]^6 S 6Z£ÛÑH" )

&234"56786

))4##%&

OP! G]69L6@5W HO[WO]SW" ?;569 iQ65# K78[6L6U@6 ZTÑIb! a¸¼JK¬LMN6O TP " ,00. t! èæQRÑgS. TÇ]^M gF UVHH6KN}É! dE+VÉ2WélX & XT ß & îXTß ­YZ[h ! \ÑSTÇ]/M ! S¯é^ǼJ_`æa P D K78[6L6U@6C " $á b±ÛÉ6cder! 2B+6pf-£ÎmghSÇ J_`æa P 6ÛÉ! ¼ð2¡ ÌiøK=! cde r j>%kkéJ_`æa P églUm" aæ n! Eopq6rêstuvwE¸pxyy2

0123 ./0-

)"$$%&

E ' ( V W X S E Ñ M ! Æ ¼ Ñ 4 k ø Aàà àV^UQ@ HÍá ¯eâNÜ! ã°ý¼AH{! äåøùæçÕè4)?' ã°é÷4)êëßìç Q! ­`) bÎír" G«! NÜSí鳩î4 ï Lmðñ! 2ò ðñ0¬! @Ì ¼óOô "¿õö" 2

./!

/45$%&

! ½dàigPd6ÙL ;×Ø" Ú gÛ6Z! NÜ S Z6@S]9 abXí ð 6Ô ø;åô¿ K7QP3j69 gJ Õ :mgàîÝ! ¥SºÞ ß ÕòóÁ6Ú 6# 2

@ ABCDEF"GHIJKCLMN

efgh

)$4$$%&

=,ÿ>]6ç?! &&Áq! á ¬¸ ðJ@/P A3" Eg)Z E6üýJBCXSP ! >+¹ VDE2«TF ¼q! Gg)Z Z5n°ýJ / qP ! ×H ö¼76¦RBC! ÷Z(I@ Z£/âJJ O! ¥26K/g =L ! M²N/" 25n»E6 6OPQ O! RSTJåö2P gU V! ·»­W6# XY(â Eö! K à Z=[q# )

ðvHö» "¥S&'! ¸ð gTfN(âç" E¥S)Ö(â 1'! *+ ýS¸,! -Tç û! .. /! 0061ðJåö 2P 63&" ¬¼øÇ&E64z ¼q! 5n»E6í789 ðJ å! ¥S:q¼«! »çR¯ ; ¼<" 2Õ öµ ! 5n»E6¸

/"$$%&

E'( Á`% \2éuv;Æ2cérÃ! º¯Sò``°°" gE ! ±f6²³ ­U d6´då±µ5¯ ¶¶6· ! ·Z°¿" 01 ætVR帹6´dº®»üSåP¼6ÁÃd" Oå! 5¯oSü ½F *cérïSò6dà" 2¾¿ ÀÇd6lpl! ` &$i6jÁî! #dÂ66$Ã" ÄMEl=Z 36űÉ! 2Æi @Ç3ðæRîÈ62ÉÊ" åºgRMË U62É Ê! l ÑØdHÄ6Ì¡& ÇÍ62É! ­00:

:6! " áâ¯Sòl@ÑãóÏè6# -5¯v

Á`% gJ¸b]% 8

!\] 1& '()

!45#%&

îg÷øi! NÜS*ùúûþ£Sü©tgJv ýH þ ÿ!m"¿î¯°! «£Þ à#$û £%" ®b&°' 6£Sü©t! 2/°' °(° ü6Ð·Ñ ! § ¸ð ¯2£Þ6)+e*! ý °('ê£Þ+,-" /°.«ÎV6+,-¿}!  °( /ÍdÜO V! Æi¥Sü©tf/ÕSý³ 0! n ðä®612" ¯ÂiF Ogøü©t ýH þ»*ùúuv"¿$û£%6¿}! ºÞ Z R jO ¯! WlG¥S\Ò! !3ãp $ûE 4. 6¯°# 8

TUVW

189:6; ìí; îïðñ òóôBõöîÓ÷ øùúû 2'<. üýþÿ# !"#j 2/.,</.' $´! %&× -4,$3=Íg#> '()*+ ,-9. è/ '? øùúû 2$<!

189:6; ìí; 010è =1@&-> 2345667 üýþÿ# 89: =E;<> è/ '? =>'?@ÓA 1 $´! %&× -*,$3=Íg#> 189:6; ìí; üýþÿ# 010è =1@&-> øùúû 2$<!

-&'*333 '&**333 '&'*333 .&**333 !&**333 /&**333 %&**333 %&'*333 0&** 0&'*333 ,*&**333 ,-&'*!"

1>?( !4##%&

2 å (ç j û i% å!

ÎÏ; å!

!+44!" /+44333 /+'4333 %+'4333 ,4+'4333 ,,+44333 ,-+'4#"$3

N& ¸ ¹âã& ÇØäå& æõÊË & æõáçÌMOÌ& (è ;"*+,) Î Î! gÀѸ2bcé! =ZPé F6 26)ÌÃd" êÑ#ëôì}qíî! Lð ¬& Ùﻸðñò6¬èÛk" dhi 6óôõZö3÷úÜ2øºéùú! û ü ¯jbcéÕ)ýþ6ONÁ " 2 ÿ!ÈÉ"#6íwl! gþ#dSðè É6ݳ&$" 8

^(R! abc] [! í$ / b & F »gS¾Ò j 6 p! W Cj SÄ ÂB6 ! P 6 ! S æÏÝ\¿µÎ¦" tØZ *^ ðKSÔ ØZ ©Gæ! ´ n Ç0 R6Í?" ç a ¡& ç.a¢ g& Ü `a /»n.a¢£ 2«| V! f¤ ú¥³j& ] ¦],! -eô¼ð ¯d§ " `a /®Î§v eô2

ÏÝ\Zgj 6Ú½] ^! _Þhl `abc ]ðd" 2 . ÅV! eô§f° Ë! ghÄ 6óôij ! k lm+î! ßE ,* «tn6Ô " o jpqr! óô´stÔ ¯ u v w x " 6 y z » ° {! -abc2| }é,~ &! í- 2ð^}é µ Õ *]^636" ¼*Ã9¿^ 6 ! ´2 ,0!% t q Jj! à ðæÏÝ\6 J" ð

KC3',,

)$4$$%&

OP! QRS" TUV" WXY" Z[\" ]^_# gø¾S2i)özV(8) .{p|ðáj! }Ç yðËÌÍgpq~p.{" .{8p ! Û K6 9 }ð! Õ p=º æ6S ºg 9" áËÌ6pq\¼E 9¤ñ ! § .{6 \³åËÌÍd pq ܳ p" GðÎ Zpq÷i6g¼s*" ýq 6Î ú #¾j! :Á8 G ð 6ý q! ¥S G " ºS 9yy8

*+,-

!"**!"3 !"'* /"** 3 %"**33333 0"*$ ,*"*$ ,*"'* ,,"** ,-"**#"3 ,-"'* ,-".$ ,"** -"**3333 $"** !"'* /"** /"'* %"** %"'* 0"**3 ,*"** ,,"** ,-"**!"

-"** '"** ."**33333 $"** 3 $"'*

!"'*!" /"'* %"** %"'* 0"'* ,,"'* ,-"**#"$ ,-"*,-"'* ,"'* -"** '"** $"** !"*!"'* /"** %"** 0"** ,*"'* ,,"'* ,-"**!"3 ,-"'* -"'* '"**

îï ýþðÛk ;åYñ {| {| {| Ïè üòón j¦îï ¦îï c§ðñ ôõö÷ø ôõöEn ÷4Ü´ $ I899]9d3Z6933 {| {| ôõöîï j¦îï ¦îï wv ¦ Ý ¦ Ý )Q×Âù$ R8U5]L3H9Q^]QO3 ôõöñT ibñT ;åYñ Ü´ V Ûk

m° nRîï

;åYñ {| ;å îïÊr Ïè wv QRîï .o ;åYñ {| ;å ;å ;åYñ úoîï wv Ü´ ;å Q×îï 1ÚEn$ îjÎ

;åYñ

,&'* -&'*333 '&**333 .&**333

KC3'*,

!"**!"3 !"'* /"** %"** %"'*

UMENô îïüüM 26èV E8:dQS3Ïj GW3K8S] Í 23 W9;XYXZ [\'VEà 3GW317W[ T üüM SÛP]^ 4_`a] . ¿µ6bcDÍdJC 'ôeº 4 Kfü 56¿gZEô ÑS hiS?d îïüüM 'ôjº ¿µ6bc D ÍdJC ÑS ËÌ5KE 4k`a] .

Elô; hiS?d ÑS

,"'*#" -"** -"'* $"** !"** !"'* %"** %"'* 0"** ,*"** ,*"'* ,,"** ,-"'*!" ,"** -"** '"** '"'* ."'* $"**

4 9 m C"å è Ïj < §o Ï ÓÔZ5j ýþ -+*3 .S5KE è Ïj îï L9E R è Ïj < å g .S5KE è Ïj 3 îï .;6þ è Ïj 3 è Ïj < å g L9E R

KC',! {|}~ {|}~ {|}~ b $ !"#$%&$'()*$!+,))&443333 {| ))&'4 b )#&44#" {| 4¦îï )&44 )&'4333333333 K78LMNO3?6;3DPP #&44 b b Sà #&'4

!èC Í # J '&'4 .&44

i4 uà Í ! J $&'4 j¦îï .S ) Í J !&44 !&'4 L %&44 ¦îï %&'4 b 6 Sà$ 0&'4 A7Q3R76S3T6UQO3V9:3EQ9317WX ,*+** CWX3Y3ZQS3JW8@3ZWS7Q@ ,4+'4 j¦îï )En$ K78[6L6U@6 ,,+44 -+44!"

/&'43!" %&44 0&44 )4&44

!"**!" /"** %"** 0"** ,*"** ,*"'* ,,"** ,-"**#" ,"** -"** '"** $"** !"** /"** %"** 0"** 0"'* ,*"** ,,"** ,-"**!" ,"** -"** '"** ."**

¥¥îîï=ú> i3îï FYBH bûËÌ ü= > ý³þÿ=ú> !"#7= > ¿µ6)$=ú> ttÁØ =ú> i3îï FYBH ÏÏg%&=ú> 'º&=ú> 5(5(5(((=ú> 576j < )*¿=ú> i3îï FYBH ¥¥+þ*+=ú> e8OW3T893T893T89=ú> ¸,îi4=ú> jSËÌ-üKÏ=ú> bû6ËÌ./ ü=ú> i3îï FYBH 18[Q@301= > $- E2 = > bû6ËÌ./ ü= > ttÁØ = > ÏÏg%&= >

,"$!%& '(-./+

öJ,S_=}a GÛa¼_! KÑ)? Ê LM! ES¼ÇzÄ ö" <,S_=i«#2B! í=õ¨ õêNi! &Oð <" LMå6Eü ­±_=h YP %!< }Q! >SRþ¼ E,A S" _=Î#j! `S,S ãbðöJþ¿" _=ð <22ÉÊÆÇV! Ty Õ|]^hYUø6AS ' öJ VÕ|! ¥ W&Û " _=T <ð Æ ÍgFÇ! < XYZ! ´ ±_=ÆP2[ÜöJ c\" _=] öJH<^_! ¨öJ`#aR' W &õbc <FZ_= å~döJ" efÛJ <2®úT :! ygFÑefÕ|" < h 8 _= ! iiÑaÑjéÁkº0 Ò 6& æ" 8

!"

!"#$%&

OP ! ? ` a " Q b c # ç 6 Npq¡pS ¢N! Σ éýË̤¥¦ §.6¨`©.ªª! SÛåð«g ¬4Ê=E­h% ¼ð?@! ¡®Ç,OpS¯°! ± ²é³jªª6 ¯! ´µåªª6¶·ð϶yy8

/&**!"3 %&** 0&** ,*&** ,*&'* ,-&**#" ,-&'* ,&** -&** '&** .&** !&** !&'* /&** %&** %&'* 0&'* ,*&** ,-&**!" ,-+,$ ,-+.$ ,+,$ )&.$ #&44

j»=«w B C 2-00 j»=«w D C 2'*, j»=«w D C 2'*EñFGHI $% &'()*+',)DÍ - JC KLMNO$ Pj? D C QRîï D ST UC VWXS -*,$ YnÓÔ Z L 2-/ [\]^_DÍgJC Á`% abX;åTcd0e fghi40× j¦îï D ST UC k k D Í - JC lm % D Í - JC '()no$ pq0; %AB Êr D ST UC 9stWD C CDD?13D C EFDGGHI3EDJ D C u×ãvwvx yz

/+**!"

[Ø

,-+**#"3

áâj¦-.Ñ¿ä

,*+**

!é]^]

,+**3

FQSNO3e3RW[

'+**

!"'(3

-+**

!+**3 0+**

,,+**

Ùu«·

3Út3Ú-

ÛUñ/Z U ÜÝgÎV

! + **!"3 !¥3O« \ îï³ ,*+**

KC',.

!+44!" ,4+'4 ,,+44 ,-+44#" .+'4 $+44333 !+44 33 ,4+'4 ,,+44 ,-+44!"

3.+'4 33 $+44 33

qx 2,<$ p EÏè vK R 56{ ZH 2-.<-% p EÏè vK R ¾ 2!<,4 p EÏè ¡M¢Û 2'$ ¾ 2!<,4 p EÏè vK R

\îï´i

!Ûk \ ε¶!Ûk

KC'-. !"**!"$ ,*"** ,"**#" $"** %"** ,-"**!" ,"** ."**

D!EFG 2%<,HHI 2'$<.* JË 2,/<-, 88KL¯ µ 2-'<-$ M 6Í - N 2,. <,% pO]PQÛ 2'% KL MR 2,<. Ø STÛ 2,!

KC'*$ !"**!" /"** %"'$ ,*"'* ,,"'* ,"*$#" '"** ."** !"'* /"'* %",$ %"'* ,*"*$ ,-"**!" ,-".$ ,"** $"**

PRE½3 3á45067B8 P'9 PRE½3 3á45067B8 P'9 PRE½3 3á45067B8 P'9 ø.:3' ;Ï<wvHI0 K=>?

3á45067B@ P'9 ø.:3' ;Ï<wvHI0 K=>?

ABC PRE½3

KC'*. /"**!" /".$ %"** 0"** 0+'$ ,*+** 3 ,*+'* 3 ,,+** ,-+**#" ,+** -+** 3 -+.$ 3 '+** 3 '+'* 3 .+** .+'$ $+'$ !+** /+** 3 %+** 3 %+'* 0+** ,*+** ,,+** ,-+**!" ,-+.$ ,+** ,+'* -+** '+** .+** $+**

¦)¨© pq)?~ 1±'(3 ýþ]± f orVR K TYA st Euvww Úx « yz)j ×{? Ú|îïN ¦)¨© pq)?~ Euvww pqb°øj ýþ]± f orVR 5!}Üd Úx « yz)j 1±'(3 vÛ~ RÁº»4k -*,' n' Ú|îïN 5!}Üd ×{? ¦)¨© pq)?~ n' vÛ~ RÁº»4k -*,' 1±'(3 yz)j Ú|îïN 5!}Üd

v¿·

,+**#"3 !¸¹ 6 !Âù '+**

/+**

,,+**

6 wvº »¼

!½¾ \!¿¾\ !³´ !PÌ \ wvUv

!ÀÁ 6 "UY

6 5Ñ5NÂ

$+'*!"3 ! ÃÄ \ Å2Æí U

!"#$% !"#&'()

E, n Uü )*¼\ B b°E Ð S . ¡ ¢ lâSÉ £ Ë EZë LQUü g¤g|¥ [A¤¸ ¦i4 b°E E, lâSÉ £ )*¼\ § L ¨ [A¤¸ ©ªEö« øS¬¼V« ­® 5¯gJµ° ± 3O E² à [A¤¸ b°E Ð Âù ©ªEö« § L ¨ E² à øS¬¼Ë EZë Ð Âù

*+,-. !+**!"3 /+** %+** 0+** ,*+** ,,+** ,-+**#" ,+** -+** .+** $+** !+** /+** 0+** ,*+** ,-+**!" ,+** '+** .+**

! 123456789:;<

/+**!"3 ZW@9]9d3e6M] 0+**

,*+**

D9Q33Y9PW

189:6;3eW[]S]6^

,-+**#"3 Êv 0+**

,Ð '* Ñ¿ä D C

!"$!%& '()*+

XYZ[\! ]^Z]^_! `Sabc! bde fghi! Ej[k3! eflmn\opqrs" t tuvwxyz{|}~! n ! wxg ! n\on ! XY ! wx a " XYvtt ! ]^ n\ ! ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­! ­ ®¯ y°n\±²" XY³wxc n\6´µ! ¶ ·¸ " XYn\pqps! ¹º ¡¢» !"#$%& ¼½¾¿»ÀÀÁ«Â! ùº½¾¿»ÀÀ ¼ ¡¢» '"#(%& ÄÅ! KSÆÇV ÈÉÊ" )

3= %+**!"

øÇ

,*+**

ÉÖ< WÊË D UC

-+**

ZJ3TZ3!ÏÍ! üu #

0+**

,-+**#"

123 /4$$%& () !

ZJ3TZ Z È D UC

ZJ3TZ31]9d3g3F]hQ D UC

0+**!" ,-+**#" .+**

ZJ TZ3Z ©Ì

$+**

!+**

ZJ3TZ ÎϾ¿ä D UC

0+**

ZJ TZ3Z8O]L3E69dc

!+** /+** %+**

%+**

á⾿wv9äD C

KC'--

KC',-

!+'*!" %+** %+'* 0+** 0+'* ,*+** ,*+-$ ,*+$* ,,+'$ ,-+'*#" ,+** ,+$$ -+'$ '+-$ '+$*3 $+,$ !+** !+'* /+** /+.$ %+'* 0+** 45.1 ,*+'* ,,+** ,,+'* ,-+,$ !" ,-+.$ -+,$ '+** '+'* .+** .+'* $+'*

5! K0 )ÒVW ZHFD?J3TZ3 Ó¼î½ ZHFD?J3TZ )KL Ô- & , yÕ Âù Ö(& î³ D wv R×C

!"

!"#$!" %&'( )*+'$ ,-&-*#" -&*$ .+(( $+.( /+,$ 0+(( )(+$( )-+'(!"

-+'( .+'(

!"#$%& '()* # +,-./01234 56788 9:;<=>?@ ABCD EFG BHIJ KL EMN 3OPQ RS TU&0EV3W

-. !"$$%& /0 !"##$ !+44!" !+'4 /+44 /+'4 %+44 0+44 0++.$ ,4+,$ ,4+'4

£¤¥¥ ¦)c§ i4îï ¦)¨© i4îï Êvª¦ «4S2i4 33¬è ¥¥­®¯ij b°±²Eç ,,+'4 £¤¥¥ ,-+44 #" i4îï ,+44 ³´2R ,+'4 µ¶i4 -+44 33¬è -+,$ ·f¸¹ 2%<,, $+,$ º» , ¼ , !+44 i4îï !+,$ i4b´ !+.$ 4½*+ /+44 i4îï %+44 µ¶i4 %+'4 £¤¥¥ 0+44 i4îï 0+'4 ¦)¨© ,4+44 ¾¿PÀ ,,+44 ¦)c§ ,,+-$ i4b´ ,-+,4 !" b10e ,+44 i4îï ,+,$ Êvª¦ -+44 îïÁU \ ÂÃgÄ -+$* 33¬è '+** ¾¿PÀ .+** i4îï $+** µ¶i4 $+'* jSËÌ

KC'*% !+'*!" /+** %+** 0+** ,*++** ,-+**#" ,+** $+'* /+** %+** 0+** ,*+** ,,+'* ,+'*!" '+'* ."'*

EÛÜH ÝÞ ßÛë dà Í $ J áÒpÐi ¢á 20 âB ã=âBä -> 2$,<$$ åöæÁç ßÛë ;Ìèé ê¢ëÛÑ«ìíb 2. åöæÁç áÒpÐi ;Ìèé ê¢ëÛÑ«ìíc 2. åöæÁç

KC''' !+((!" /+(( /+'( %+'( 0+(( ))+(( ))+'( )+'(#" '+'( !+'( /+(( %&44 0&44 0+'4 ,4+44 ,,+'4 ,-+44!" ,+44 '+44 $+44 $+'4

ËÌÍgÎ ÏÐÑÒ 1ÓÔÍgÎ ÕÖ×Ø ÙÚSÛ 2-( ÏÐÑÒ 1Ü´EÝ 3;Þßà áâãäåæ -()$ ­ç ÏÐÑÒ 1ÙÚSÛ 2-) ÏèÍgÎ ãäéê 56731-32,ãä ë 1-32,ÕÖ×Ø ÏÐÑÒ 1ÙÚSÛ 2-, 3;Þßà ÕÖ×Ø ãäéê 56731-32,ãä ë 1-32,-

KC'-$ !+**!" !+'* /+** /+'* %+** %+'* 0+'( ,(+(( ,,+(( ,,+'( ,-+((#" ,-+'( ,+** -+** '+** '+'* .+** ./01 $+** $+'* !+'* /+** /+'* %+** %+'* 0+** ,*+** ,*+'* ,,+** ,,+'* ,-+**!" ,-+'* ,+'* -+** -+'* '+** '+'* .+** .+'* $+**

] Å} \ §Z!ÆÇ È}É ||ãv Ê2 ÕÖËI \ ÌÌÍ ZW^W ÎÏj _R1I Ð·Ñ ÕÖØ}Ò JW;W3ÓU& È}É ||ãv ÕÖËI ` ÌÌÍ Ô ; aAJ3_R1I3-*,'` aAJ3_R1I3-*,±îÎÏj Ê2 ||ãv È}É ÕÖËI ` ÌÌÍ i4îíW ÎÎÏjÕUÖ ±îÎÏj ¾¤××× ÎÎÏjÕUÖ Ê2 Ô ; ¾¤××× Ê2 Ø ÙÙÚ ÎÎÏjÕUÖ ÕÖËI ` ÌÌÍ Ô ; Ø ÙÙÚ ÎÎÏjÕUÖ ¾¤××× Ê2 ÕÖËI ` ÌÌÍ JDJD ÓU& Ø ÙÙÚ ÕÖØ}Ò

!"#$% J H C = - a $%&' E M $ stklu 9 GC= ^ - 7!

9 ¡¢ £¤ }¥ x ¦ §/F¦HC}`¨x©7! $%&¼|)½¾ ¸¿[\Kv 2J" MÀÁ>ìÝÂà GÊ{ Ä" ÷øÜÝÂ!GÅ'(0ú01 Q" ÆÝÂ!GÅ'(0úÇ Q" È ÝÃ!GÅ>0úÇ Q`(ÝGÅ !>0úÇ Q! 5É2dÊ Ë7}dB Ì´µ z³" Í[,)κ?29Ï(Ü9> Æ*Ð " Kv2RÑÒdÓÔÕ" Ö ×Ø¥yÙO" ÚmÛ$ÜÝ" Å8òR ë¼>*Þß" ÏH×à+yizáâ" }ãäåO¦æ! } ¸AG2Yç5è$ Ø(+  ! '(0 ú 0 1 2 $ - 9 é Ø%$ $"$ !#+ " ê ë ì Ø%$ $L$ !%+ " -íî Ø!$ %"$ F!+ " ïðñ Ø!$ !D$

wxyz{|}~ B ! CDEFCGHI=JKL="

KLjklmnop3qrstkluv@

F$+ òë© Ø!$ DM$ !F+ ! Ø?+ Â ! '(0 ú Ç Q $ ó ô é Ø!$ "&$ %&+ " Øò ë î Ø!$ %%$ D$+ " ¡ ñ õ Ø!$ %$$ "F+ " ï ä ö Ø!$ F&$ %L+ " -÷_ Ø!$ FM$ !F+ ! Øá+ Â ! > 0 ú Ç Q $ : $ ø Ø%$ FL$ $#+ ! Øì+ Ã ! > 0 ú Ç Q $ ù ú û

Ø%$ FM$ $$+ " 2 ü Ø%$ $F$ DM+ " }8G2Yý@þÿ ! " I # A ($ z % ü(&!

F$" = ½¾ ' ( : § 1 ) S *m" }õÔ+È>ÓÔ2" Þ= à> ?

6>?)¢ , Ü-½¾ÓÔ2 " } z ô àá 6 > (). / z 0 $ %"" 0 ú 1 ¾ ¢232 Ø!!+ Ø[+

_,`abc-defXbghi &'()*+,-

_,` J· ¸¹º»(2¼½efX¾¹!

O$%&'()*Pú 4 " 5 ,= l6·78 U9 òµú" = )>(9U:L4Lí ;;É< ¹= lú 4 6·7>?¹§w9" @A6 ·7B²¹ºÐC" X47 "DzKv ElÆF" GKEHzIk! |5@A" J9l6· 7 " 5 K × 6· zû5ML" }¹º6·7lvM! NO= 6·7 ° 5P! |fQR6·7SpT U V W z X k lY q" "D6·7¹8Z¢! Ò[Á" 5P l6·7" °\]^ EÆFz É" ]X ¹º 0ÆF_`döl(Pab! | f V c 6 · 7 × d e T U \]^_ à 6·7CdÊ[f" c955g6·7ç " K×hi6·7ljk" }lJ§Pm çèn! =>¹§>?" 5=o Ä p z § q " c9 fr¦Sst± NÆP6·7! Ø`a+

!"#$%&'()*+,-.

!"#$#%&

!" $ % & ' ( ) * ? ¡¢£¤¥ ¦ § ¨ ©ª«" ¬­(®¯°q±²³´µ ¶" ·¸¹º=²³»ºp¼! ²³´µ ¶½¾¿À¿Á) w Âà ? ¡ ¢ £ "

}ÄÅ=²³ÆǹºA > » º " È dB ½ÉGÊ! ËÌ45¹º»º9Íί°q" ÏH@Ð ¡¢£lÑ\ " ª « ¬ ­ ( ®¯°q" ÒÓÆÔÕÖ ² ³ ´ µ × ¶ ½ ¾! ØF% ØG

Æ Ç ® È ¿ Ç ! É À Á Â Ã Ä & ' ( Å

® ¯ S T U V V ° ± ´ ¥ µ ¶ !

MCNOPQR@

1*)2/ 1)*+3*3.4+/ 56+/ 7869/// :!/ ;.<(/ =*3(>/ ?+6@A3>.(A/ 56+/786//jkop q" rsKt0 u j k K v w x " 14B(>/ C443/ '*>-(3.+,/56+/786/jk o y z { | C i j kn}~H2J ! = 2 J 4 " 6 !! ) 8 2" 24 ! 91<" 0 2! => / 2 4 $ 9 ` ! !DD !E

./)01234

MC OP}¥9ÊË!

K L j k l ª « e ­

!

<=>?@A

¢" ,I2¢,>(6ª¦(I2¢" f , RSTU à ¢ ª ¦ ( 2 J " Ï ¸>?6«P6¤¥¨K2¢! Ø$ % & ' ( ) *+ > ( 6 ' ? ) ¢¬ m ­ O VWXY à: 6 á ) Ø Ø )+ " , ¡ ¢ £ ¤ ¥ ) " d )+ < ® ¯ 2 ¢ ! ° ¥ - 9 ± ² z ³ ´ ) ¦(9§" ¨K2¢! µ " ¢ ¶ · ¸ | 2 ¢ " ® ¯ 2 ¢ ) | " '? ) ¤ ¥ ¦ " ' I ) © K ( 2 }¢ ¹º)|¸»! Ø%&+ ØZ+

S T U V V

Ø" $ % & ' ( ) *+ $ % & % ¢ 7 u<Cvkw4=)8 x95yz {| ¬}n~ç æ = " Á9YK Uw / ?

U9 ás e % `%

!"#$%&'()*+ $%&,( - . / 0 1 2 3 4 5 " 6 !" ) 7 8 # 9 : ;1 < ! = > ? 2 @ A B C D . / E F G2 ! H I 2 J K !$$ L . / E F G 2 " MNO %&$ PQRST! UV W L X 4 G 2 Y C Z [ \ = > 2 J] S ^ _ ` a b ! c 9 " d e f g h C i j k 2 J l U m j k n '()*+,-.+,/ 0.)/

!"

# WXYZ[\=]^ ®¯STUVV°±­ & WXYZ[²³!

56789:;<=

$%& óU9 $}z{| ­! ás e 5 U : 1 ; ö " =o lkw,¹Klª y & }Å@TUÊ Éç}lv ! f,( PIkTUûO` JMc ^bºlT l ! | Q¹K `a 5AB ]'EÊ] ï " P ¿Å É u<lå ` ! >?,(Pô¡

ç=" ϸTU`7 A5 ç}Knl ¢£¤¥ ! |¦§ " TU¨Çvi Élø " °©ª«" ¬ `T­®¯" ¥¥A ªT `°±lbºO² AªR³" V ^ Élæ»q ! Ë,B²¨K Él ´: µC© _ ! ÏH" |¶· )© Ö±TUòX´:`¸6TUl¹ º¹ ! ODDPO[P

/0123456789:;

' !"#$%&' ()*+,-

Ø" $ % & ' ( ) * Ù Ú " Û Ü Ý Þ G Ê ß!"%$ à , á - â ã ä å Ú æ 2ç l è F " é @ ê ë ì í î ï ð Ø1>.2*/ 5H@*>( l IJK844+ Ú æ ñ j k ò ó ô õ " { ö ÷ ø ùúûüÚ æ# ýþ# ÿ!"! # $ " Ü Ý Þ â ã G 2 l è F à % & 4 %L ' ( %M ' " | ) * + , - . # /0 1 # 2 3 4 # / 3 5 # 6 7 8 9 Ì{29:;¼Íξ¹ÏÐeÑ! :}z;6<:" ( 4=)ö > O$%&'( ?9" 5ñ@ASBCFöDEKvl )*Pö`abc ôõ! d e " ÷ ø f FDG6789:SH" Kv2J /# g/zhi 4"6?>I)JKQ " -9 eá>jkel KLïMÝÙÚ NOlèF ÝG ö lmno$ Ê " P|)=IG2lQ+ëRò¾L g/ l m p q $ r s t g / G u v _ Ð ò A g / ? 2 l ! !""L ( > ?0ú" STUVèFlWXÊY º " ö 0(w_ º " x y u !"%! à # à@Ð ] g / l X! vlg/km L à" z{ | } u v l m ! | g Z IJK844+ Ú æ ñ l C i j f / l m $ !""& à v 4 ê ~/km F à! MI@Ð ò g / ? 2 l k " c9f[\]M GÊ^Ú æ» " ò ~ / ? 2 â ! !""L ( !"%! z{W { " _ º k m f / u v { º" }¹ºH>_º5& l¦§! à # à@Ð ] g / l m { L ! !""& à & 6 ( !"%% à # 6 Ø F%+ ØN+ 4] ,?^wö{ " W " ¡ ! g/ l m $ ð t g / G u v @ f/2 ! ØQ+ _º " ö 0(w _ º " x y u v l g / k m %" à " z { | } u vlg/# ~/km F à! ¡ M I @ Ð ò g/?2l " ò ~ / ? 2 â ! !"%D ( !"%$ à ! à @ Ð ] g/lm ! g/ l m Y $ r s t g / G u v _ º " ö 0(w_ º " x y u vlg/km & à" ¡M I A S r s G @

S

>?@ABCDE

ÒPÓÔÕÖ×!

ÒPÓÔØÙ!

ÚPÓÔÛÜ!

ÒPÝÔÞß!

!"#$%

GT HT IU JV K0 LW MX N! OY P" QZ R# S[

Ò"Ú $ % & Ý ¾ ( ) *+ "ÛzÜzz ½ez Q" ¼¾C)½5 ¾¿ÀÁÂi ÃVKzàá ? BC>@ m o > rÄÅÆUÇ È>! 5a| }! ÉÉ = × \ G B F! © P Êã ! a& Ë̲Í" ÞÎ?ÆU ÇÈ>:äÏ ÐÅÑÒÓ· d¿ÀèdÔ .úºjÕ! ÏÐÆTÖ× zUØÕ! Ù ÚÄÅ ÛÆ Uz&fÜÁ Â;Ý" Þ ßßà {?zz½e z ! èé: Íká# 2L â # OKMT* +GFX' ã ä å æ! çz2L âiè9 7 ú! o(é;êÆ Uë>égì í ã ì î ë ï ! É ð B × ! OKMT* +GFX' iñ9 S ú! o(é; êÆUë>é g ò U ! ó U! É B ×W4íÉ > G! Íká ñ9 7 ú! èéiìí¤ôõ4ö ÷! Íøùî! É > G > F! äåæ ñ9 S úìíÉ > F! úQ! ½g iûüíëïzÉ > G" lýæçþW2ÿ!ý4"Q Þνeªzi¶ëÄÅÆU=> z! Éð`{! 5#­$¤õ%! Ù&îªzE'Â()! => *ð+`H{" ,-RS./012øÞ3F ×?4UFV! <4E?{|ã5 k! ª 6¢ªzE 78 n!

9'()" Ò]^+ Ò_+

T T U *

V 0

I J K L M

N O

!

Y " Z # [ !

\ $ ]^-_]`a\bcdebf

!"

!"! #$% !"#" &'( &ÓÔz Õ @A Öm ×ØÙu ¢ £ !

0 Y ( ¡) !

Ò$%&'()*+ $%&ÓÔzÕ ! Q]Å g ilÕvƻٳ hi Öm×ØÙu ! Ç;ª þ Ö$%úÈô ?>É@jv¸ "

u >PE@ m v w x ? $ % & Ó Ô z Õ! z ÕÕ4 y P z { i ~ f ! | i } ~ ? l z Õ ! © G BEPE e Ó Ô ! ç z ð >PE@ m >PP> m P=B e j Ó ! bc ¿ Q Z Ö j Ó ! >PPB m BCC= m O EPd e Ú t Ó Ô ! BCC@ m BC>B mO Pd= eÚ ÓÔ" yP û Õ $ % m > Z [? { | ¤ 5 k ! Ù 6 ¢ $%&ÓÔ z Õ i=>^O+`?{ " ¬ Ú Ó Ô z Õ ! i | m > Á  8Q §¤=>?3f5a" jv ¸ ~ ! $ % & ÓÔz ÕH ] ! i ¹ ? *ð ! ª ¬OiÊf@Ç ?

^ ) ! Á Ä u ` Ö $ % ú ? ï ã a« d ¸ z & E (¬ i ¹ º § ã » ¯° ? ³ ´ ! z + ¸ Á _  ! B à " ¼ ? ½ ¾ ! ¬ 6 ¢ z & E ^ ¿ è À XÄ ® Ä? t^)" Òef+ ÒS+ " D z Õï ? ¹ f ? z &! ¡iÓ%8¢ÞO£ ` H { Q ! 8 Q §¤Ê¬O¥f?5 a ! D i z &Ei¦fzÕ?´µ ! « d H a ( e|'?Ó%g&" D¬ à Õ \ ? § ¡ § z Õ ?|¨ Q! ¬©6 ª þ Ö $ % úi G;<p©ª ( ) g & ? « ¬" ¬ Z ­ a $%&ÓÔz Õ ? Ä®¯°W±¥p0jk  X ² ° ! ÙÁÇ ¶ ë³´" Df µ ¥ p 0? ³ 5 6 X ¶ ! ·

3456789:;<=>

?@ABACDEF Ò$ % & ' ( ) *+ £ g , p ¯ :

$%& ;<d=%jÜ> ¼Q)?

@A ! BgC DÀE&aFGHº

½¬¼?IJ¾hKLg áMNOI

PQ! R STUVWgWlgg,²

X¦YZ[\ 4"

> ¼ ] ) 5 6 ` D : i H Ú V W g

Ô^_ ! ·J`nabÙ³çcdf

@A! DefO\Gg^ÚBgC D

W g*á§MhOI5612"

> ¼ ilGg£MhOI !

g / h %& i j ' ) k l m )

«OjQ k^lÄ! ÙaVWgd

RS0+nlmopq

Ò"Ú$%& ' ( ) *+ " Û Â Ü K z Q "Ö Ý Þ ß à á ? BC>@ m n o D@ r s t w â ã u v Þ ! ä åzWæçèéâyãê[ ë §! 56|}?z ìíî" O\ãëïð$ Ò(+ BC>@ m n  ÜK z ñ ò ó ô õ ö ÷ ! ø m ù ú û | ã ! >+ ü ý þ ÿ ! Òñ ò EE "ô+ " ÒÝ+ BC>@ mnñòóô õ ö ÷ ! õ m ù ú û |ã! EF ü!¸" Òñò >>D "ô+ " Ò + BC>@ m n  K ó ô # $ % & | ' ( ) ã Ò@ g+ $ * + , Ò=++ ! - . / Ò=++ ! 0 K 1 ! Ò=:+ ! 234 Ò=++ ! 567 Ò=++ "

Ò½+ BC>@ m n  K 8 9 ò : ; < = > | ? ã $

BF üj@2ABRS"

ÒC+ ò : D E ã ë $ F ã Ò@ g+ $ G ã Ò@

g+ ! × ã Ò@ g+ ! H I ã Ò@ g+ ! J I ã Ò>

g+ ! KLM! FSò:DEõö÷û|ã $ N O P

RS ÒBB "+ "

Òq+ 8 Q § ã ë $ R S 9 ÒT U+ ! V W X

ÒTU+ ! -YZ Ò[§+ ! \]^ Ò[§+ " Ò_+ `()5aã$ bMÿ ÒEG+ "

ÒH+

Òc+ ü ù ` H { ã Òd ü e+ " ÒBB+

I j'+ !

mno! pq:

KrTisXl gt ! ²M¦ Z G g [ \

!"#$%&'() !" *#+,-./012 ~ _ ?@AC. EF !

!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 12 304 5 6 ! 78 9 : ; < = > ? @ A! BC D E F G H I ! J K L M N O P QRS ? T U F V W X Y Z [ ? \ ] ! I ^_ ` H 4 ! = > H a ^ b a c d e f ? g" h 12 3 04 i j k l 0 " m n o p q rs t u v w x y z m H { | } u v ~ 56" ! i ? m ! . i

rstuvw xyz{|}

4" ÒBD+ Òa+

Ò" Ú Ý ¾ ( ) *+ f g _ h i j k l ù m n Ò$ % &+ O o p q ! ½h×rmjksùmnOopq! tuvw4xyzUOopq! a{ |lpqjk B@ ÖmÙ §! û}Q BBI>>IBC>@ Ò~ ) + B=I>>IBC>@ Ò~ Ý+ ( i & è p q á(ëd&ûé §" & \ f! i § E O Ò'JKL+M+ j k d & |4 x } ! : ë } a GNO3M ?

PCC ! ð GNO3MQ 'R3K7'F* 5KF'S! +TU7:+.UFK7+!

V+KGFT* :WNNX Ò ¡ a KXPI@C ( ¢ ! a d & £ ¤ KX@IPP+ " ¶ Q ¬ ð ! GNOTM* W7YR7G* Z+''7NT! 7TTN.FT.F* X7.KN* .+Z'RWF'!

FT.S+T.FK* W7YR7G* XM'U7YRF* !

S+ZZ7TF''! U7XFWF'' Ò ¡ a KX>CI @C ( ¢ ! a d & ¬ £ ¤ KX@I PP+ " pqª¥¦(·§¨ºOjkw 4?©j]ª E! é« ­®¯°?±d" U§²³á§! ´ ¿µ¶·¸¹¸º?@Ç( jkw4èpq»xlë " Ò[+

RS ? T U F V ! z d # n v W z ? " h 1 04 ¡ ¢ < 4 ^ £ ¤ R S ¥ k ? ¦ § \ ¨ ! © ª « 8 9 F G H I! ª ¬ ­ ® s t ¯ ° Q ± m ² ³K z?´µ" ¶· ? s t u v j B : ¸ ¹ . ( m >º z H L ! ¬ ¯ ° » ¼ l 0½ ¾ ¿ ÀÁHÂÃFG?st " m n Ä Å Æ $ !"##$%&# '()(* +)(,$-! z m H { | } Æ $ Ç È É # Ê Ë Ì # ./$%(00$# 12,-$# Í Î Ï # 34%4/# 5(%&640# Ð Ñ # '()(* +)(,6-# 34%* 7886-# 34%* '269(%6# :"##6%&# :"//6# 3;%(0-# +<"/# 3("8*+/26" Ò=>+ Ò?+

!r s v w R u x y !