23 November 2014

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

:+++707CD113aKbD3 c)dKC)!NKbKBC ,+++)0)CD11 )aKbD3 e)QG4BP)3@M

E(&)#F+,

)

! Q d V Z d f d V ! f 2 g d f \ V d 3 d [ W ! g d hd W

-12 4 &56*@#%)9& 8 @#%)(# 8 @#%%#) 8 @#%5#5

A.= B.:.=

-12 4 &56*@#%)9&8 @#%)(# 3 @#%%#)8 @#%5#2

-./.0

-12 4 &56*6##)7#8 6##69#

: ; - . : <= . > . ? 0

-12 4 &55*7%&5)&8 7%9(7@

Z![\]^[_`a" Tbc"X777de -;%.+ f ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; ghij]^_kZ QWV77',_Z77V2`77'+-% E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

CD113GHIJ)4?)dLL)>KL)P=@LL)i@IRP !!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%&

!"#$%&'( ) ) t u v w E --+ x y z [ { | } ~ / L " R S , T U V " '% T W X Y# UY $

RS , TUV '% TWXY

? j Z^Z" ; t E --+ xyz[{| ¡% !¢£ ¤¥z¦§¨ ©" ª «¬­®¯¨/L " RS , TUV& '% °0X z±²$ ³´ -, T µ¶X$

ab c d e f g h ! K i j k l & m noefpfqrstuv w"#$%&'()x + <% yz{Q|}~ *+ PQ&

[ T

abcd)\ f+ 3% fg" ,- K ./ j ( k o % - % ¡- ¢ £ ¤ fn¥¦& klcds¥§¨ .+/ P©% ª *!

P©% abef ,+/ P©«kl& abkl % ¬ ­ ¥ § ® ¯ ° ± ² ³

´µ¶·& ¸ ¹ º » ¼ r ½ ¾ ¿ À % c k - Á & z % Á à f »r osÄÅ% ÆÇÈ osÉÊ& Ë ¸ µÌÍÎÏÐÑÒ% 0 Ó ÔÕ Ö×Ø " ÙÚ &ÛÜ & ÔÝÕeftuÞmno 0 ßà®s ¥§® Kkláâ% ¬­abãäå % æçf¥§èés Ó Áê ë&& ìÝÕ íî'ïËFðñò% óô n¥sÄÅê¢õö÷& ø

4ùñòúpûüí'ï

-, TX

ck % ,0 ÓÝýþÿsÝÕ! í î4ùñò % "#+ñ$pû%&' (% ) ?*¬ +, í î 'ï Ë F ð ñ

ò-./% /F ÄÅ0-% Ãf1 & ,/ Ó í F ð ñ ò - . / s ÿ Ý Õ% Ê2þÿ3Ý% 2 4 &5 6 ê 7 89 :;<%=Y>& 0 ÓÔÕ?4g@3" - K 0/ jí ËñòñòABC&

!"#! $%& !" '()* +,-. #$ /012345 !"! #$%&'(

!"#$%&'()

w456O B @ 7x 8¼ J { Q 9 4:;% <=>?@AB CD÷% E %áFGHIè -JK& Àâ% LM =AB CN÷s>?% 94JO% P¸ QÏ>? õ2RS7TsUV& 0W% XYTZ[\]% G^_`Ñ a´bs Ïcd à' ³óô% P¸e fg hàJKñiÁ~à% 8)jkd l" mno" pq" ;rs" tà åu ÿv JKe- swS& 9xg@ftyzt{ y6|¼J {Q}{~½ Q ¹6|¼J » )3% ;j 4 ty" & t y à I wopqpx Í ö ® R % N÷_1÷- s e Õ¤ à& 0ÑÒ% P¸_I e J% % ~ Z[ % ³ Ï_1 ÷- s e Õ¤ à& ³% <=0¡ ¢D%)s£¤¥ ¦á§% -<Ï% ¨- 1Æ©ªT Zs«¬&

·¸T¹º»¼½

0R % GH­wö÷{ ®¯Z[ â% êIk°±\hϲ³´%Ï®¤& zÀ) % 0ÿ! ൶· ¸% ¹º Z»¼As®¯&

0W% Xѽè JKN÷% 1;G HãS¾¿ ,// N -// À²xs Á% G H_h ÂÃÄ fÅI¢Æ% Çt y" pq" ¨ú" È,eà É!& ìÊËs¡ãS1¾¿ ,// N -// À ²4 Ì% s¡ÏÍI ¾Î3 sÏl f/Ðÿ.ÑÒ:% EÓÑÒez Ô ÅI¢Õêê8Ö& ø 94×Ø% 0¡1Oj ¾¿3 s Ì% f/ÐÑÒeÃÙ :% PF% ty&tN6ÑÒ¤1ÚÛ÷ ©Ü j Ý % Þ ß · S */ À ² 4 % ÿ V N à S s ,// À²4& 0ÑÒ% TZ!áâ%fãGH% " ;P¸äe% ~ Z[ % ³å/0 ¤ê ³)æsçè% XYÙ Ú& 94éÒ% TZ!]¤3 sêCe ¢õ ~ &ëìí î% "À% à ÏïwðGHsv % ";E 0¡Q Ö& ì)ñÆ % s¡"; TZ³ò ¢óò% /?Ee";¢õ ô~ õ C î& ø 0ÿö% X ô÷TZ[öø3ù% à _ 1 & ¢ ú % û 8 rst!2 Z [ ã -_3ù -/ Äü)æ&

w# 7 % O B @ q x ° r ¸ ´ 4567 S s G d k l 5 t u % ­ 89:; Spvw5txM&yz{|% j}p~fÊG% óôs+ yz & U - <= % Dâ56 ] >? % ) % M @A & f ^ % + y z j p f % '(% #7%% ¼ % 89Y + N% Uy j f@A% % ' (% ¼ &89 B56 ] jpf @A% % '(% #7 % &8 9& M % pf@A% % ' (% #7%% ¼ % '@% 89& & sG % & 6 ¹ o ¡

¼J¢£¤|¥£% g"f¦¦§¨©ª s5t«¬­®¯!% k -m°±& ±R % fgS²% ³ ¸ ´ µ fÊ G ¶p CD M·¸{|% ³F) ep~ f%N¹ºs»¼½¾~¿aB¿s§¨ ©& Àâ% fa E ÁÂkÃÄÅ3% ³¸ fgS²êƵj}f ^s8 u% Ç 7È% '7ÉÊ% ÇËÌÍ% % ÎÏ #% ÇÐÑÑ% &89 +p~M { |& f FGHI S% ÊG +ƶp JK + yz % #F L pf ^s%+ Ò% '7ÉÊ% % #7%% uÓ% È ÔÕ& &

¾+,-¿ÀÁÂ@ÃÄÅÆÇ% ÈÉÊËÊÌTÍÎÏÐTÍ ÐÑY $

Dâ 1 ÓÝýEFsÝÕ% /F * f4ùñòGH% IÓFÝÕíîqJ. KL& ,/ Ó í F ð ñ ò - . / s ÿ Ý Õ% Ê2þÿ3Ý% 24&56ê789 :;<%=Y>& {Q|}MNÍÎOPQR % kl cdsnoef 1 Sô T U V % ó ô ,,! W % X Y F G " × Ø " Ù Ú " Z[\ &ÛÜ & ]eË ^ _ S ` kls a B b m n cab & a)de -/,- S 0 e 0/ @ % fïùf 2/ PQsgh|i)jmnc kl% æç . ÓFG k l & -m +X ê nop_qJ& w3x |¥£êR % #¸p+ 5txM {|% eÖwxyÖ´Ù×Ø% EFG 5% RS5% R\ã45+ 5t% ÆÙ Ú&ÛÜÝsGÞ5+¿&ßà áÖs 0â& 0 À % s G ° r ¸ ã ä M 1 % NO åKæ % fyzõ+ &5tskl % çèfMjé®ÆqêÑ)M % ë 4% ìíîNïð (ñ à& #¸¬ PQRS Sò% fÊGÍó w TU d 5 t « ¬ % d e VWXY S Z e [\ @ ^ 8 u T U % f Ê GÃT] ^ % @A&'(­ ^_`a S % ' @ f bcde S % fghi S eg@­#7% & |¥£ôõ% ³¸Æ µ ö * % f÷ +NªóÀø«¬% Æ[ù&¨ú+ ³ ¸& àû+ 5t süýþä& à ÿ!ûÀ ÿ V M " % )# $%qê% &'KzTÂîÉÊ+(% ) Kê&*+ ,e-ÿ.s% ³ÿ.s/ 012~f))«% Æa)Kj1Æ3) zT& wjkx lmn

%&'()*

!"! #$%&'()" *+,-. # /0+,12$ 3"! 456" #7%" 89&:; )" *+<-.% /0=<1 2& >!! 456" #7%" :?" @A )" B+<-.% /0+<1 2& CD! EFG5HIJC% KLMN OPQ% RS5HTEC% K LMNOPQ& 5U! EFG5UVWXYN)% RS5UVWXYN)Z& [\! ]^OYN_`\&

lmno! pjqnrjs^Zn

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

89LMNOP0

!"#$

$ HQORSTUVWXYZ ' !! ) s 89LMNO P0! " HQO R ! Sx T U2N YZ! y ¡ ¢£"

¼ÊË6ÌÍÎdÏÐÑÒÓÔ HIÕ Ö75×Ø´ÙÎd±ÚÛ! À±ÜSTÝ­$ ÊË6ÞMÌÍÎd mßàáâ $ q %! ã H ! ST 3äåæcçè3éq! HIêµë ì íîïðñòó2 .ôõö7÷Zøùòó9 Í! Ï ºúäûüÈ LüÍ$ øùòóý± $% þÿ !"! ÎHJ! ò " þ!"´ÍÙ! ±#!"$Ï´Í% ! &'¹ ()*! ±#!"À)*´Ù+! ,-!"& . /& 0& 12345ss´Ù+$ Þ 6 7 " þ ! " Ï 7 8 %& "& && '& (& )* 7!"% ¯Øÿ7Ï,-9:& ;2& <\=>? @!"$ ABCDEúäûüÈÍF­cGHIJKL MNOPQ% ABFª7&'LR% STU6ÊÏ ±VWÌÍuX% ¼sYZ[£ sTÝ­$ P\% ]0 ím0^ _~úäÈS`abc í+,-./01,2134,/5(^ OdeFª sTÝ­ÏÐ ±ÌÍuX$ P\% ]_ ( qPfygK&hij7!"ø ù% kPlmnod,-STpcq& <\ras (5% Jyt(øùvÊËÎdò7ra$ P\% uÔ% ´ÍÙ7 " þ!"vq úûÈ wx% <y sTÝ­% vÝ­z{|Ô% }~M ¹ r AÞ67!"å % < ijÝ­Ey% s Ý­z{% øù 5< $ B Ä% hij7øù ]Ó|J5<i

s 89LM¿JNO P0W¾" CDE S 6 MòóÏ´ô Éõö )) ÷ !6 0% ¹¡ì R ­ %xPQ% ST¦ Îl 67% 0³´íîÛï$ o í y¡<Í¢£¤ñVW u %* ¥C<~^ 56789:&;"### Ý­øùòó¦Ícd% §vÝ­ÏбVW"¨ ø ùøùrúû í%7 ü^ 7!"´Ùý) uX% I©ª«¬h­®¯3°b Îd% < H *% PSTþt ÿra 7*** ö 6*** ¥C$ ¹± Îd$ P mßàá øùòó ! !q% "° P\% ST³²³56Mñ´X% f 3« !"³´Ù+% P³ !#fÓ7 !3$% (% ST)ÁRÜ Îd$ W % ¹ u % þ t s Ó 7 W & r a â %** ö µ\ÊË6ÌÍcÏÐÑÒÓÔ HIÕÖ "** ¥C$ 5×Ø´ÙÎd±ÚÛ% P\% ST§vÝ­$ P\% uÔZ¹ºì'q5<*( !% Pz¶·«¬¸ºì±Ú `cd¹ÒÓÔÍ P³ÔÇpS$ Ù5×Øcd7úº% ·»¼ST% ST¹ r} P\% v ÿ !* /% )*H Î$ ~M½l¾¿Ìv¯ÀNò$ Á\ÒÓÔst6ÂÃaÄÅ5 [\ÍÙ5 <=>?@ABCD ×ØÎdsÎ% ­ %x\% t6ÂÃaÄų =>?@øù+0, í"! ü^ PQ% mßà ´ÆÇòÈÉÊÂÃËÌ­% <Í á 6 q 7* ã-w º !"´Ù% ¨ Iªq ÎÏÐÏVбÂÃÑ% ¹¡AB P. ±/*7012ì$ ÉÊÒÓ% M|ÔÔ ¡òÈÉ PSTþt ra %*** ö "*** ¥C$ ÊwhÕÖ$ P\% P 3*é45N6% ³v ÿ ) þ P\% ÒÓÔ´Ù7ÏVÏÕ ÷% ÎHJ³ÔÇSÈpc$ Ö75×Ø% ¼Z lÏ×Ïد EFGHIJK Ù$ ;! í78;& 9:;& ;;^ øù<=> ÚsT;% µ\ÛÜÝÞßà í&! ü^ \% PÑ3* mßàá 6 qÁv?%@ ôá 6 tSG6[\DâsÎ% ­ 1 ![£3 7A:% <B CÔÇøùòó %xPQ% Ý­Ey³zu% p !% -w Pøù7DE㺠!"³´Ù$ ã³ä~åæCMçl¾c% 6 M P \ % v ÿ )! / % Ê Ï ) F H 7IèÏ éêë% h³ ì0 Î$ ¤!¥ ¦§W¨©ª«¬­ ®# ©~¯°# ±e² S ímn^ ´íîÛï$ Pz\% !"GûÏsþ÷ (* ¥C% ef ³«¬´©µ¶G·X % ¸¹ 89LMº»¼ $ HQ½0 P\% Ý­pã³äæCMç H Î% f0 l !% W% ura% ¼ 1W¾% ¿ÀSx TU2N % y Á¢ ¡" l¾cðÎÏÐÁñ 6 M$ vZ lt(ra7²H #

+,-./ !! 012 34567)*89 :;<=>?@ABC! DE'FGHIJK LMNOPQR" STUV! WX7YZ)*[\]^_` :;<=>?abcd! efMghi! Oj klX# mnop " qr! stDE'uGvwx yz{|}~! HI t 89s =>?$ ]^ H ;<=>?ab cd% Pz J! T3 E ] q! AB ! hv 3 $ D E'uG ¡ ¢<£¤¥¦! .§FG ¨©Iª! O t «(! h¬ ST ­®$ Iª¯°! ±² ³´ 7:;< =>?! ^µ7¶·¸³¹º¯»$ ¼s ½¾¿ #L7=>?ÀÁ´Âà ÄÅ! ©ª7STMGzO ÆÇSÈÉ­$ #

6[_`#:;<=>?

ÂÃqh¶ ÄÅÆ

ÂÃÇqhÈÉSxyÊËÌ SÍ"

ÎÏsÐÑN/ eÒÓÔÕÖ ¾"

çEè»f»éê(ë

ÛÜ´TÙÞUV

íI J !! 0 1^ K L M N ) *´HI,NO9P * Q R v S ^% sg´T<ÙÞMUV% ST éGÍUc IªWU$ ÊËÎd mnX~ )* qr vY]Z{[s\]^H $ RÅ ^_v``¹°PaïSbÛ% _ *cd¹°S^7RÅef% vg ¹hJ% ijLST"dA^­ R% k:-HIRųØlRvS ò$ Bm% RÅÏvn%GS$ S

TABpcÅop7&'% qrS T ªq% stRÅ~lqbh¹ $ ÙRÅuq,NOP% sg ´T<ÙÏÞMVv% wxÝ­7 (}SÈyözïÍUc IªW U$ {e~% ÊËÎdh|± }~7UVé<% }~ S] } OM hµqUVÊËÎd 7H % hPQST³O c Ù R cd$ #

-% Ï. /%""! /öÿl¥0 <\ #&%' / ! ÷ #' 0è fG.fñð7â1$ Å óê(ë '¯ 7 #&%' / ! ÷ #' 0 è fG.f7ÁcÑñð% ^2$v £ ¤Úòèεæ köÿµ3n!"§o% 4h|±[\56Úò§ %&%7õ$ 8 l9ð: ê(ë ' ñð7^;Ñ çEè»ff0»ìK ÒÅf% ( Ã% y }W7¹T<=7ô>¹Äî$ Å w}ÄÅEè»f<.íîïPl7»éo <.íPQ% ê(ë f/ %% ÷ %( 0 ã ï% ê(ëvf/ " ÷ ! 0 É7è 7r(ò% ¯?ñ7 )&%* / %) ÷ + 0 í@ #" ïòÈÄëðGf ç*fñò% òð A0^ ~p %% qK Ú ÚBò÷ò§+, sò ¡ó±ÚÚòôõ% èö ÷òEð &%7õ7è C¿fG P.f% Ù Ï fØøù§ëðGfàaú% è vû¹y Ñ~pÒþðñc7Âñ¯©D$ ôõHPü]$ Å P\% ~pÒþðñ7EÁFGH Pýþ% và/ ! ÷ #$ 07è fG. 3±¯I°% JÚò+,&%7õ7KÎL f7Ác\ñð% $Ï£¤Úòèεæ M¹Äð7 N u)*7OP% Ê qz köÿµäà!"§o% h#eê(ë¯ Q:ñÎ7f±NR% áuÏsS)*7T \% Pl³Øñð¹$Úò p%&%$ R3Ù$ óA B è ' ê ( ë L ( % v c Û% Pýþ% vf/ , ÷ %+ 0% ê( ís^ 7µã)]% è |±whÚ*ò÷ò ë É7èö ÷òEðf ÿðGf % §§ +,è ®7÷o÷ ò§&s% *fñ% ³sò ¡% øùèö ÷ òEðf§ëðG f ÚBò÷ò§ p%&%ÎU\ §o& §VWXU <\ !& ¯÷ò7§ o¹WXU7ñõ 3aú¹ú{% h upãÁä öèö ÷òEð ./0123456789: *; "- <=>?@A ffñú{hyï BCD *; #- EFGHIJKLMNCO PQ! ;R" ðÎ$ BS0# TUV$ WXYZ[\]%

0 Ñ q 9Í

í~= !! 01^ ~ Ç Tk7 .ìmß áH s` % s Ñø q 9Í% <& G\ ÷Z < h AÊ$ ÏË ÏH vmß áâ " q 89 ã% s ~7 v > .ì )!:( % H WÛ% Ñs q $ 9 Í Ù% ´' zÙ $ q% [c7ø %

! ! "#$%&'(

í±í !! 01^ ÷²³zSTu¥´"sþ#µ% &'% «( " t¯Z)*% zËi ! z r70 ¶µ%\sµµ% ·$ ÷²³zS] }¸I¹ vÒÅf ï% STvIªËi7 ! 0¶µ%²ÏvIº »pa% uÔ³O|¼Z½ % ¾Ëi7¿Àµ%zÏvIE 7a $ P ï% Ê " t 6 /Á )( 7" ü% ò 7 ML¯ ±í% ÚÒML¯ ¹Ã\ÄÅE% Plu ÔfôÉsmöó÷ !" 0% ò 6 M± æÔË% S TO¦ Îl 7(% o íÆÇ3È^ Ý­ c$ P\% ó÷ " 0X~% 6 t¯Z)*Éô:ÊË A÷²³zE ]sbEÌÍÎ% ÏÐÌ^ & tÛÜ J% Oµ%5ñ# a$

óÑ q% fñsòðÎ% ±ÚÚBò ÷ò§p%&%ôõ% v§ëðGfY±} ~pãÁä½èö ÷òEðf% <\èö ÷òEðffñY±}~ðÎ|Ô% ÿ ðG¹5 ZÿHP}~±ÚÚòp%&% ÎU7[{$ Å <.íPQ% ±Ú§ëðGf ¡Úò %\J% Pl7pãst `fv]/ ' ÷ Xzu$ ï'fñ7 PlzvÒÅf~äQ )&%' /è Eypãqò% )&%' /gè fG P.fÁc% U]Pl$ÏvÁcò Á\­·ÚòèÎf!"§o% hYÁ¹$ Úòp%&%ÎU$ P]^% ê(ë ίK 7C.¹_ `a èö ÷òEðf% yÙwx b÷ o÷òöÿÎ 7cd% 4±e ѧ6f d% gÏhi.óf±7j*Ñ,2$ Pl×Ù% è v qK C.% k åè 7lrÑmnoLp $ »é7è»f,-ãß E÷VèÎf »ìf& C×BE÷VèÎöq»ìf& I ÷Vèλìf& ÄÅE÷Vèö»ì f& rst÷Vèλìf f& CD÷V èλìf\uvY÷Vèλì$ ï'ÒÅfÅ,-è wq xyz& ÄÅE÷Vèö»ìf{| b}& ë~ & ãß E÷VèÎf»ìf ' f & LM } }b& I ÷Vèλìf 'r=]& CD÷Vèλìf '<b & ' & uvY÷Vèλìf 'r & C×BE÷VèÎöq»ìf ' & rst÷Vèλìf f{ | $ -

S x y z X { | } _ ~ g !

#

"

! cdefghij

!"#$%&'( ! )*

!"#$ "!#$ %&

!" # !! $ %& ' ( ) * + * , - . ) / 0 1 2 3 4 5 6 7!"#$ 8 #! 9 % $ : ; < = > ? @ A B A C CDE"BFGAHIJ)/K LM !

[\]^_`ab

!"% ÿ $ ÊË6ÌÍÎd u¹$hij7ø ùf0 l !ÿ % þøùòóz ´ Ë SQ % v ÿ sÓ% ]0 ÐÄ Z±Üúû È Q$

)*)+,-. /01234

!

! ! "#$%"&'()*+,)-

Ô¡)* ¢$ £ úûÈv£=ú ûÈ7¤ o% u¥<¦§¨©ª Í% «qâ 6% ã¬OÍ­®ª$ h 7÷Z <\ø 7¯Z <\ G% ª7 ü ÆÇ ÉÊüÕ% u Ô .°$ WÛH ò À±ÜST% sTÝ­$ # V k B g 1 l ! < = m n o p q r 0

s t u v w "

PPQ% ST²³ÑmJ% )) ÷ )( 0op 6 q 7* ãÔÇ ]7sþÒ?ªÓÔ% hv.â ) øqJ% R° % t¯Z)*ÕÖs ¿Àµ% A ת% JØÀ 9s % Ù Ïvwx½Ú$ P\% w9% ʧÛÜÝ ÃÄ òs µ%7 ·% yÞ ¿Àµ%~;% 6Ï£½Ê#ßgRàá â$ PPQ% ST°èJã~ä «(3é% Iª " t¯ Z)*% ,-v ^½Ú7)*% å´sXDæ$ #

×ØÙ L ÚÛÜ !ÝsÊÞ"

3456

!

+,-./0123

M # NOPQNRST0UVW0X

U;<SM0pX ;<qrs tu vw x+ y z '% { | } k ~ " %" " ~ #

! "# " # $ % & '

x"bMJ>vÖNOÇPË! q Á i Ë ÷ Q R %$ Q %= > S T U ê! h & bMpK! (VWSXm (V·YZ[qép89h[! ; %$ Q == L["Ï\] ò ! g ï & ^F_`baK+ËÌ! Sb;QR % Q $< >cd! ^ > m $% &he ºË! $< ãnÀoBhp<qrnÀ WST" &Cs! (ctrpuvw" S T + ï IºMf > L 3 ! g éW X V âc+h"Ï\ivî! j I B + b çx UyV! _ z{ c f | ¬ " !:::"!;" ak l¿mh\]"

%" q r s t u v w N $

BCD! EF=GHIJKL

è÷$ í ]&î Çz ÷$T¤ü 3£ÈÉ:Ê ©ËÌVzÍÎ " Çz÷$T¤Ë][=¤ Ï>2¸ÐØ! Ï>2Ño y! Ï > 2 Ò ? þ Ó ! Ï Ô Õ Ö × Ø! _o´Ù\D÷$VzÚ¤ë;Û ÷$ V Õ Ü Ý Þ ¿ ß ê k à á â î µ [Yãgä VzÍÎå² ¤n LM¦ ><Ù æ" Çz ÷ $ T ¤ Ï > 2 ¸ Ð Ø ³ Î ! º çè ÷ $ V z Ú ¤ ¤  é ê ë m ë ;M Õ º M ì ¤ n ( » Þ ¿ N ö + L M¤ ! V z Ú ¤ ! G å ä m z NÊ ; + ì 0 ! Ë q º M í Y Ç z Þ ¤è w î ! º M ( ï I ð N ñ + S ö! ºMò( LM! VzÚ¤ )ó ºM V z Í Î + ä ô K ¤ õ µ äô ;ö" ºËÇzÞ¤ )ó 3£ÈÉ ÷ ËÌ ! g h ø ù ! ú û m ü î ý þ U ËU" ÷$ V z Ú ¤ ¤  é ê ë ³ Î º M

!"#$%&'()*

²³VzÚ¤Uÿå0e! FVzÚ ¤! Gå ämzN ÇzÞ¤ì0 Sö! º cȺM!êE qä ¤+¤"m0 " ºË! ºMi # $%&' ! (c( )U+*+,Y-Ì! Ek .møùYÓ/,Y+! ÙqYøùY ¹É! çYY;Sö! ¹É! q Yúû! ¢£¹ ýþüî" ä ¤0c1ʤ"ü¤â( 2 3 4ô56 ºM! i ºMÆcG^7 ¬ B ¥V! Á`?¤ /Y89 ~(¬! 0 ¼ :ñ7;<= ¥ _>!! 0?p¤Ê @Ê! ¢A 4 ¡¬­,Y·^»BÑrs! ç _ºM¸¦Ó¤âCDE! Á`¬­ ºMü ¥( B£:F:QâGHI J! c( aKL+B£QâÁ`´ë ¬­" è$:>î èCî

EF³_`ÀÁ¸ÂBCDÃ¥³_ FÄÀÀÅÆÇÈÃÉÊÀË «¼$

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+

!!"#$% &"#'"() $% * +,-./0!

1,23456 7+89:! ; <=>?@+ABCDEFGB. /! HDIB,-J3KLMNO! PQRST?UVWX" YZ./0[ %% \ & ]^ %$ ]! _`abcd! .efKgh,-J 3K! ijMklmnopK! qV rs5tWXkluvwDx"yz WXkl{|}~ fKU(" x",-./f ABC ( ! b D BC,-J KLMNO! RS B C + W !'(# ()*+*# (*,*-*! (./0/1*)""

b,-.ef F! IB,-J3KU ¡! ¢£¤nNOL M! ¥¦ IBJK+§ :! RS F+¨ ©oªVX !'2(#3/4*-)*/! 5./67"" F¨ ©oªVX « n %85,0/9 , ¬­®¯°±! ²³f(n´B µk.¶X ·! ¸`¹ºi»°±+,X¼¹½¾x"! ¿lÀÁ! k?ÂnÃmÄÄXÅ" x",-.¶f(np] ÆǾx "! ÈÉÊËÌ+.¶Í³ÎÏÐ ÑÒ! Ó ÔÕÖ! ×Øs! ÙqYÊ BC oW+ÚÛÜÝ! F¨ÞßoªVX+ %85,0/9 , X ! à á k X ·  n ! _ , :(²âãäå+æç" !:::"!;"

;<½"¾$%Nb ¥ ¡¢½"H¿«¬$

YZF[\]*^_`abcd

%","$"%

;<=>?@,A

,-./012

ºY;=( »¼½ zpþ Dé¾BoD¿ÀÁÂxÃÄÅ ÆÆÇ LM¤¦! ÈëìÉʳÎ" ºË! É» Ì¡ÍÎÏ @ ÐÑrs! 0üY cÒ Ó+ " ºË! QÔVÕ+ ø 3KÖ× Ø6@ËLÆѶ<Ù ¡+BÚ! £ cÛ& ! ܤc·ÝÂ# Ý# zp þ ᯰ Y 9 ± + ³ Þ ß! ¸mqàé B á" ºË! x"âc ãsäå + æ! ç è éc( ø ! üê ´ë c쯰Y · í qà£h+ ;î" ï! a´ëzphÊ ìðñ# ò U NX ¡ ¢ óô õóÉS ö" è:::î !;" U£M¤X ¥¦§¨©ª U MX «¬$

%."+

#(',& '+%(& "'"'& !%*"& ,",(&

"%'# *(*, +*+% *",* %%*+

èéêx"ëì í ]&î x" ï ðñòóôõö¦÷øùúûü ; %% \ :< ] èý | þ ÿ ! í \ " # ]î $ ` ] % & v ' ( ! ( ( + ÷ ø ùú)*! +,á-./012Q> 3456789¨:S;" <=÷øùúû>?p@ABú C ³ Î ! = û ü D E ( ÷ ! F %% \ $& ] è$`Gî < %% QHD! I; :< ] èí\JK]î L< %< QÏ Mv'NO^:ÿ = Q! 2Q+,P .0 Q4567! RSTUVW# XY¨# Z[9¨\]! ^S_S ; `a ! V ÿ %% Q Ï M b c 9 ¨ d e få[" g(£h! =Dûi jc9¨ å5k.0lmknD5! op : q %>< r s ! t 5 o u $< r s " v w x y a N z @ A B ú C ! { | <%<8&:%??<>" è:$:î !;"

¿äh¥+rs! _÷$¦§$ ×ü6~ùúûNüýþTÿòÞ¤N! ¤"1#>³÷$ÿòÞ¤"1#%³ ¨$<%= !© í(®&¾zW'(S)*+A÷$ T+ª rs «¬:B ( % ­@®! zWX"!&¾+¨¯ ° %= "! % ±²³!yzXk"!&¾ + ¨ ¯ ° %> "! c % ´ µ ¶ ! z W X"!& ¾ + ¨ ¯ ° %? "! · % ¸ ¹ º ! YXk"!&¾+¨¯° %& "! » % £ ¼ ! - ¤ Þ X " ! & ¾ + ¨ ¯ ° $< "! G % ½ ¾ ¿ !y z W X "!& ¾ + ¨ ¯ ° $% "! ¨ ¯ ° % ã R À ! - ¤ Þ X "! Á 5Â!-¤ÞX"! ¸Ã¶! zWX"! ÄWÅ ! zWX"! ´ Æ! zWX"" !$:>"!;"

(##! ")," (!"# '(") '!,*

!$+*.$%++)!(

!(),&&&'#*( !(),&&&(%!" '#*(&&&(%!"

'#*(&&&!(), (%!"&&&!(), (%!"&&&'#*(

%%,$.(-)+.

*.!!+

.!!+ !!+ !+

+,*%* &%-!+

,0&0"0"0!0!

&0"0"0!0!

,0&0"0"0!

"0"0!0!

"0!0!

,0&0"0" ,0&0"

!0!

,0&

++ +" "+ %% .* (,

"

(")*&'(

%%&''&%"'(

!

"( "& %, %"

+*$%,.$.,.)".

-(. &,( !,.

+

(

"- 3* .% ("

.&

($+&+$-*")&+ .&+1,##)-2

*-(. %&,( &!,.

,!%, %(+' "#!* ""#* %%++ !,%, +)#, *#)" %++! *'", ))(' !,#' !',# ,'", ',%! ")*# "%!# #+(" %+', '*#"

('(+

­%"'( P®¯QN°YZF[\]*^±²+³_`²´ µ¶·¥¸¹ º»«¼$

!)%!& ")++& !"!(& +)+)& %*+(&

.+$"."$.-&)!-

!!$""$!'"%

!!"#$"%&

+r s ! t ð 5 V M L Q W X Í êumAB Xv+wiDQ;ayÎ &" É(xÍ y±,úDòÂÊX;M zz.{+,|! I}ÜcX;MéWÔ ¥Ô[BX·! gcË÷~ + ê" ÉYà VM D +" gï! ÷$T+rs + Q! ºM ü G ì+ . > 6 û ÿ N ¤ & ¾ + " & ¾ c =? ! Í I " ÷$ ² ³ Í < c ! rp " a¦! ºt ák|!QÍ X; Q + " _ ê k ä s + | ¤ X M[ ! =¤"1#ü 5!º + Ï¡! ¢£Q! åò ¤CU:! .

,!-%

+,-./ !" 012

efg! hijklmno !÷ø í ]&"6~ùúûNüý þTÿòÞ¤N!¤"1#>³÷$ÿ òÞ¤"1#%³+ $<%= ! í( ® & ¾zW'(S)*+÷$T+,-.Ë ]<ÿ;=¤/¥V01n! =¤¹ë >2345 6>?,-." =¤¹ë>234578Q³Î!

1³&¾zW'(S)*++9:_ê zWX;<=+ >! ?z@+A B¹CmDE<=êFABQ;GH! IJ¤¥K" ºË! LË+X·ÜÝV! X;M ÍNOPQ! »»RS ]';/V+ WT(" qU! VMW_SXì!

XQ;Né<+T(! ÜYssìXJ ¤¸m=Z[;+;\! DEs<=ê ]¸mNï= ! ¸^UÔ_" ÙqYLË`¼[ ! ay+b DÎ&͹DEácde5 ;pM! V M Í ¹ â > f4 g h i ! ¹ T ÷ :;j " Uï! T( a¸QÔ; /" DE]';/+kl¸mÈÂmM +X·! VM~¹n äsNé¸ï +opT(" Éq+*+V! XÍ í

/%*(

èx " } ] &î 6 ~ 0 x"Tzpþ Êé Fü ( ø ³Î ! 0( ! Ã! z ×" <q ! ø + ¡¢£¤ 5!ÏM¥ ! Bm¦§ ôõ B¨©Jª«+(¬­B! ®Q c¯° Y zpþ 9±üc² +³;´! µ ¶Y ·¸¹"

3456789:

!!$""$!'"%

(#)!

'!"( "#"% +'%' +,!'

*)!! )"+*

(!)* *#)) **(! (+*)

!))

*(+%

'*,% ,'#*

*)', %#,(

)(", +(*+ %*'( (#), +%,% %)+)

"('

!#"

'( '* "" !" !! () !"#$%!&'"& &$!%()(%

")

<9 =9 >9

?@AB! ()%$"%&&&&CA! !!$""$!'"% DEAF$

!'#' ,+,, +'%%

7 8 9 !!: ; 9

+++*& ,")"& !!+)& "'),& *#+!&

"#*+ !)#" ++') )*)% "*#!

",*$"%

(,#+& *%)!& (),+& ,"+*& *(,"&

('', (!+% ('*' #'+! (!'%

!!$""$!'"%

&%"! **+* +(%,

"')' '+#" !,," !!)! )'!# (%## +((, ,"") "()" ''(% !,,# ,"%) !%'" %%() #%#% ('++ #+*# '##) '+(! *(!'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

! X Y Z Z

!"#$%&'( @AB kg

¦½¢½¾¿jÀÁÂ67 ÃÄ®ÅÆ$

@ABÇ¡ ¤¦ÈªÉv½Ê®ËÌͯ$

Î ¡ ¤¦ÏªÐÑ­$

' ! Z ( ! ! @ A B Z K ¡ ¢k£g ¤" ¥¤¦§¨©)ª«¬­® ¯°±²³ ´# µ¶·¸¹ º»F¼$ Õè`XYZ$ [\]e3\]^ _$ ` [abec\«d e¤! f `ghehij@kl! 8,Ö_Ä m2on" sôõ®öß ó¿º! ' o`½Å,è! ó>pqr­s;p â% l½Å"t»uvwp2xgy» fz¾ {|2 " ?\] }~ ó>pð ´ ! ó>pòAe ú~j! FG Jó fu xy2 h, @ ! »u zã{ ôõ®ö g"

ÎÒÌÓÔÕÖ% ×ØÙJÚÛ®6»Ü¡ÝÞßgà á@ABâã$

123456789:;<=>?

@AB! CD:;EFG

!®¯ # $% & " ° ± ; ò ² ³ T . ´ ?µ¶·¸¹º¨»¼½Ì@¾¿ËV W À Á  à Á \ s> ? Ä 9 ½ Å °±Æ« ÇÈ! ÉÊ-.¨ËÌÍ ¼½Î2rkÏÐÑÒ" µÂÃÁ2uÓÇÈÔÕ¢Ö× Ø! ÏÙÚµªÛÜÝD ÆÞßච¨»>?áâ ã! 䨻>?`åµ æ 9 » Ç < ç 2 Æ « " Õ è . s à Ázãé꨻>?ë->?«kì í! î p1e½Å °±2Æ«! ! p ïðÙ" e ®¯®¯ -Ð 2?µ¶ yñò ®¯óôõ®öeA÷1}è ! øµÂÃÁ%üùúÄ 9½Å

°±Æ«! ûüpýgµaÇ(ü þÂÿ!"·#p$%&«2'(2Ç È! )*" Õ+! -.¼½ÎE8,-p. Ç! ÂÃÁ/ »ÇG01234! µ ÎE!Ç5`6Ä 7! ;ò²®¯ f/89¼~«2:; Å ! ÑL M Ò<== 3>p ! ;?¶f (2½Å@AB¾a± úM! y pCD` EF! @GHI_#± !

JÂÃÁfJK!LÃMNO º" »/ Åù¤! J_½ÅÌ P2 Æ«;Q! ;?8,pýRS ¼ ½ìT! UºV®¯ÌWNo 2¼~ ìT" !/0'"!)"

!"#$%&'()*

+) ! ,-./0

?µ¶e ÖroÁç ã Z ~! u Щª . © ! ©k ² ÆÌ £ " Õ è . sã ` f í © 2 o ! ©ªeó>p º,5 ¡! ¢£ j{-Ð ×ØéTu ! ¤rãc¥ ¡¦Ñ§¨©32 ¡" Õù¤! Õ rÙª}϶«Ç ( Lñôõ®ö! î §Ä ¡ ¬8 ;­¦Ñ|8·¦Ñ" FG 3 N2'Ç®L ! ¯ Öò pFo ´ oA÷e° Òj±²Jò1³ã! ´µ TU©®ó$ Û¶· " !/0'"!)"

HIJKLMNOPQRSTURV

WX " Y "# Z[\]V

! ¼ " ½ ¾ $ % & " ¼ " ¿ À Á  ÈÊ ËJVW=>þ" Å T J £Õ fÃT ÄÅ ÆÇÈÉÊ ËÌT æÌ?@A" !&'$"!)" ÍÎ Ï Ð Ñ : Ò f (¾Ó %Ô Ä Ó G ¶ ÕÖ×ØÙÚ~ÛÜT ÝÞßÍà á" âã Ëäå æ \ ] ! Ä e çè¼"¿ÀÁ é¿ÀêëìÅ ! eÐ Ñ í L .Ú î M 5 ï ð ñ Ì : Ò ò(¾Ó %Ú ~ Û Ü T Ý Þ ß Í àá" ÄeÅ äó ô J õ ö ÷ ø ù ú û §ü c ý þ ÿ ! ! " ü 2 ¼"¿ À Á õö ÷ ø ù J ä ó ô ! # $ X ! % & 'Ì()*" ÄeÅ +, - J u à c Û Ü T ÝÞ ß Í à á 2 ì Å . " ! Û Ü T c / 0 1 Å £ 2 J ò / 0 ! + , -J3/0" 4À¿ÈÊ ËJ56 7 ! 68 È 9 Ê Ë J % B : ! ; 1 <

< =: f ¾B > ! § ? á , $ ² = Ì @ ¼½¾2cU6! 9AB fC D

3! Æ <Ä7Ñ$ ppDEÆF$ ò óGË"

HIJD»K²eL@ ËY!

Ô e J ° ] Î ! § 8@ Î C ¦ f

¾ M N ²: 2 ð ¡ ! 7 O è ¦ ~ ¸ ® ¯ D E # $ % &F ¹ º » ¼ .² ° ÀÙ Ú ! ¸ ­ ë0 ä f E Ï@ ! C¦ f ¾M 2 -$ P $ Q $ ]2 N ½¾¿°À" ÏÁ° & %Âà4j" 3n456! }~M7ÆD ! Ûá ÃÄ Å Æ Ä Ç z ! - L I È p 8> & º ¼ ½ 9 ø m: ! 3 ; 1 Û á 80 ²" ¸/'$F ¸2F ÉÊ ! > & º ¼ ½ Ë Ì Í - ! Ä ­ Ä Í$ ¾ Î Ä Ï Ð Í - Í Ñ ! Ò 8 T J ¿ < ÎÓ 2 Ô Õ ! ® ¯Ö º » % × @ J Ød > º c ¼½ ¾ ¿ . ² ° À Ù Ú! Û Ü ² Ý C Þ ¸ ¯ Þ ß à $ ! .²á,nÙÚ" -ÎÓâ ã6VWªäå$ + æç è ¬ n é f / ê ë ! m ì J ¼ ½ ¾ ¿.²íîÙÚ" ¼½¾¿8 À:! ï°À1 Cð ¸ ÙÚÄñá>&º¼½ òó ô 6 G ! 7 Ù ° À Ù Ú 5 \ ! ppzãõuöà! >¼½cëj ! ° ÷ 8 2 ò ó c ø ! l ¢ ­ 2 ÷ ù Î ¡ ò ó c À ! º o À : ú û ! ü¤ Ä : ý þ ! G G ÿ Î ~ ! ! ¡ NÄ"À#" m ì ¤ ´Ö º » : $ % ° % 4 j 2a ¾ & Î ¸ N ÷ < . d ! - ¨ Î Ó 'C û \ ë H ( ) ¤ ´ ! * g ë j + ,! p p - . / ! ´ J Î ø f 0 1" øù7ìú"#$ûºüý#%&'(yþÿ!ñò$ CÞ ¸Þ ²>&º¼½¾2Ì

!

mx ny o z p q{ r| s} t ~ u vx w

B C ¼ " D E $ ¾ $ % &F aïÙGHI u¥¼"JKµ ¤LMNOPf QRS! ÏTU VWX¾;YZ [\]! Ó^_ `! a¾bcd ef¾abgh §ÌÆijkl mn! o`p· q! rÙsPt uvwxy2w .! Ïz{|} E*+~ Pe } " âu¥aï ÙGHI ù # rÙ G f¾ !

W1 Ú ! úLM P~j" Ä o Lg! OP ã Q R S G! TUVWã H " rÙ w. ¡t u¢£vwx¤ ÄM!·x¥" u! rÙ N¦§·VW2ã H d! FGe¨ F©ª«ksPvwxy2w.e`a p¬! Ïz{1 ­*`a} " B*+,F B-F

^_`4hiäåæ®a/bcdçèéfgêë$

^_`a/bcd $%& efg

9Whijkfgl_

!!"#$%&"'()*+,-. '/ 01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A0 1 B C 2 D E ! F G H I J K L2MNOPQR" -STUKVWXEY Z [ \ ] ! ^_` a 2 b S c d ! e I J f g h i cjkl01mnopqrk" st u v w x y 2 z { ` a 6 7 ! |} ~ 0 1 d Q R I J f g ! 3 2

d c X E J 0 1 3 4 5 6 7 , #$% / 01 \]" e 2XE \ ] ! J _ ¡ ] ¢£ > ? )I ¤ c p ¥ ¦ r k § S ¨ ©ª « B 1 ¬ ! 0 1 ­ v w ® ,< = >?2¯°±²" s³ ´ 1 ¬ 0 1 B C z µ ¶ `a)·*+23467¸`¢¹c º ! » H > ? 2 r k § S -.2 0 1 " !&'("!)"

7ìíîïð%&'()*ñòóôõö÷$

!"#$ % & ' (

!"#$%

! ! "#$%"&'()*+,)-

!

WX)YZ)Y[\]^

*. / 0 1 % 1 ) 2- 3 4 5 6 7 8 9 : *"##- ./0;<=>?@ABCDEF" GHIJKABCLM! N$OPQRS" TU"VABCD! WXYZ [BC\]^_ `Ma ! XbcdeABCf"

V Q W X ) " Y Z [ \ ] ! * + Q Û '^ , ^b

. * + ] 4 ï Â ð ã Ë © ñ ò _ ó ô / 0 1 & R ò@&*8Q

BC\]^_ LM <* 1 <

5678 '(' 9:;<=>?)

@=>ABCDE

×! üü>AB" ©£ « ã ! Y ¶ × A s t « 8 B © ÛÇdj´ã! Ò@Éýþ! ûÿ÷×" Ò;<í J = ò ã ! - R J | ÷×>ABÙCÇoÜÝDE! >?Ó Ù! :BÒ<!ö" Ã" # © W C O ó ³ 8 â ! Û ) à á ôõ$8! Öû%>Ao&}" ©ñ a  ! Y © _ ¶ × A í J V ' () * c -9© V × × + Å Y& I , - ®.ÅY `+g&"+3 Ý/! Ö0J1" © ³ Ò ã ' ! 'a' 9 Ò ; < £ 2 u-º ý! ©õ^äå! >A«' (" £¤ ! Ò ; < 'é34-5¹ à2 ] ! µ} ;67! 1Î8 9! :®5 " ; ³ Ò * + ãÖ'Ýâ! <=I>?! }; ©¦¦Ä@L A BCº! D R ü % ò ijà ghij# klm# nmo>pqr<stuvw òkà

òÏû Ù Ú Û Ð + . mà Ï Ñ 5 6 7 8 + y 'a' 9 Ò ; Ó o Ô Ý 8 < Õ .  Ò*ã Ö' *+ã Ö '! © V × Ø w } jJ34-Ù =>?)! Ö @=>AB Ù CÇÚ Ú Û ! Ü Ý D ! ¿ : B Þ Ò ;WCOß³8! àá8Aoâu" Î" ã )oä å ¹ > A B æ ç ! ³ g èk é ä å ¨ ê ø ! ä å =ë Ç ¹ ì R! í×A¹¶×A ! õÕ,î#$ïð @" V× Y © _¶ × A © ñ a  ò ã ! st Ò ;Ó « 8B © W CO ó ³ 8â ! à áôõ ! « ã Ä ö Ç ÷ × >AB Ù Co ÜÝD " © å × â dÞ ø ã ù Ì úû ÷

@%:7à +^34! 2_Q ³ÛÖ`ab1â+ ¡"

* + Q Ë c 'b D Ö Â o % & ) Y ¹ ¹ ) Y ] D Ö

d \ ` a z 4 ! \ e ' + ]5_b ò% & ) Yà ¹ ]5b- ò¹ )

Yà ! ÈÊ '-- R"

zU Q 4ï] f·! ð³³ghi*+jZ# G ,

W ,<.kl<)# dm7no# p&qr ! «ã ê 4 I s t Î " ÷ øu -Á e v ]5'b Ö Â o j Z w * + j Z hiXx"

WX) "YZ[J|! Ö ÙÚÛly*+]o`a

Ð¥ªz{! |} CÒ~* +]#$ êo^ Ä«! Ö`

ab1o`a! ¥]^ ÑÖ b1 Wo`aÓW

&o*+ R! Ë @* oÜR! ë Ôo ! x ! }`oË ! uÜ oú& oR"

^ £ « ã ! 4 ï Û d _ Á ê* À b r ì Ç X

b1`ao]^ ! È 4ïo b * ã,b1o`

a ! ´ Û d ) 4 V r Ù ! 2 ê* À b r ì o Û ) Q j ¹- %&ÙÚÛ6)9 ¡ ¹ "! Ã

ò-'^H'aHG-eà

!

¨ © " ò-'abb^_Ga^à

c É Ê Ü Ý =>(1 DD0%EF Þ ßà µ Ü Ý G>H1 DD0%EF

,>

ä¶ · ¸ É Ê Ü Ý =>,1DD0%EF µ « å æ ç è é FBF1 E1

I>

ºÉÊÜÝ .I-EH-1DD2J

êëìà ¶·¸ÉÊÜ ,>(1DD0%EF"

_` )<*+K abcíÀde îchi

_ ` ! ï ð _ ` ñ òÓ _ ` ñ ó ¹ ô õ _ ` ñ ö ÷n !

ø d } ù o É ú û ü ý þ ÿ » ! )<*+K a b c " d " )<*+K a

bcors#$P%&'o()! ð³*+R,-.o´ Ñ /í0« ¶·¸! 123« tio " 4¼!

_` )<*+K abco5$Ä67 £! 89rs:;Ð<= , >

c h i µ Í ? © . Ì @ ý A B C D E _ ` )<*+K a b c"

FG ý H Ç pI òLM9Nà J | ! K L _ ` )<*+K a b cÛ d

í 3 M c © N â O Í o P æ " } ~ Q < R ò5O2à S T Ud"_` )$*+K abcoð³-ÙrsVW$ ê©ÄýXðY

ýZ o[ \ L! _`É ú û þ ÿ ò)$*+K abcà Ñ / í w] cì "

lmvn99YF eõK opUVOîFâ! ©EI

JUVL! Þ©Õ.34Lî5"

IJ o M N O q p 5 ! r s t 4 I S L ¹ ^ Â u v o

wâ! í~WXµw±b¥xY~yµMNOh! z{8

úï)P|IJ"

òlmà ònà

µ! ½ÂÃ# no$ ªl¬! NO$ YZ[! Y¦§! Ä

Å$ ³´µ! ÆÇ$ È É! ÊËK! Ìû $ ÍÎ["

ò^aà cAd

ÚÛ^àáâãäåæ ç! £ è é 3ê

© N â Â O o P æ " 4 _ ` )$*+K a b

c©Rgh%efâ! ´)ijkl m! édnopnÂij-qrs"

tqrsÛdí bcefÝu¹vÉ

fwZ©ph%xyzE {oPæ!

12|} cÉÊo~¼OÍ"

Ào.Ì @ ý 4³ ! Ö / í À ¦ deo "

.> § ¨ X ¼ j ' g j ! ¾ © ª

_`ñ " « ã Ä ø R¬ j '# ­ ® ¯ ¹ ° ,> ² E1 7³ ò´ .H à o_`ñ

ó ! µ - ³ òI- à o ô õ _ ` ñ ö

÷! Ñ µ I µÖÂoÍ'¶ù_`

)<*+K abc ."

I> · ø þ ÿ » $ § Ñ µ Ê ¸ '

ù oÉ ú û òrso¶ · ¸ É Êà ¹ ¹ É úûþÿ òpºrsà "

U> Í ú û ¹ k l e » " _ ` ñ ó Ò

¼poú ½ É µ #É ³ " ( ) Æ W !

_`ñ ó o ô õ _`ñ ö ÷ § Ñ © p º h ij ¾ 5 k l e» ! d¿ * À o0 ¶·¸eÔ ."

=> Õ d Ü Ý I- Á Â 8 Ã Z Æ ^ ð 0

¶·¸oÄe ,"

£ Å Æ F<J0V+" ò~ Ç È Éà d Ê Ë

Ì µ " Í . Î [ ! Ï Ð -IKGW=(1 ,,,-

ð^_` )$*+K abcÑVÝÖLÚ _ ` a Ö/ í w] c òÑ - Ñ ¦ ! Â Ò W ã L Ò = ãà µ Ð Ó &"X0Y7&0J60R>Z0D>D8 Ô " Õ ¶ ÉÊP .>_` )$*+K abc Ò b c ý Z © d C % e f ! à 3 c c Ö×Ø$ X7>7&0J60R>Z0D>D8" ò[à

[$%&'()%' xyz{|}~ <a

õ}ö! £÷øùúû9! Ö}üý"

©Ýþo CCß"ÿ!Î"ÙÚÛÄM#$Ó%& ê

o '( ) * + ! , - . C/ # +"J<%&"< ß " ó 0 b ) ^-._ ¹ á

12) ! ¸34ó0o,567"

z U ! 8 +"J$%&"$ ß " Ë 9 « ð : ² ; 5KS\]F9 j Y

Ó < Ó = K> ? @ K A B o. CC D :E ! F . C ÷ G Ò H ÜIJK"

Íû9]D ëN"J$%&"$ ß"#$%&'()ì o0L! ÑM

ëN"J<%&"< ß " # $ % & ' ( )ì Û úNO `:%&+"+Q ò-..^KaaHa--bà ! ÖP Ò Q R S T N"J$%&"$ ß

* + , - . ï Â ð ã © ñ ò ² ó ô o / 0 "o U"

1&R ò@&*81@%:7à z4! Æ '() E

±"

Fº I M N G H Y F æ 3 g h ã ! ¾ Æ × i j ¿ k

f! \º$ ª«¬! üý h õK E õK»¼$ ½¾¿! ÀÁ

À ¶ · ¸ ¡ ! Ä ¢ £ Á  chi! à ÄÅ Æ À o '--C Ç p o " È À o ¤ )&0J60R1 O+*1 )S,,T5 _ ` ñ ó ! µ c# ¶ · ¸ µ º É Ê ¥ Ë Ì o É Ê Í Î - Ï ! À Ð d  )&0J60R1 O+*1 )S,,T5 ô õ _ ` ñ ö ÷ " Ö tioÑÒ" L ¥À£¤ )&0J60R o¦} $ .>

^_Î`ab cd! PQeõf9SLoÄIogh)

)"

WX)9{ÓL! }) "$ ³´µ! WX) "$ Y

t i o ¯ ° " ± ² 9 c h i ³ ! ´ d 9 % À Ñ Û _ ` )<*+K a b c D E

áâ 7ãn "

[ o MN O º I J ! } ù N É Z \ ] Î K Õ Â ! « ã Ã

Z[! WX)¶ "$ Y¦§! ·Ö$ ¨©"! ¸¹$ ¨

± . K L IQ K1 = _ ` )<*+K a b c c h i t i o - R o ¡ P% Æ ^ dí Ë Ì o cÉ Ê ¹ 0 ¢ " £ ¤ ! c h i ) ¥ - R ¦ § ¨ © ª « C ¬ ­ ® «ë ¶ · ¸ " ´ ^ o3

ÓÔÀÕdÖL×Ø-Ù »! d tioÚv

©ª ã! ÂRoS8µâ KLMNOº! ®

T oUV! }ùoWXo ZMY! ¬jV ÏZ7¹

&ÙÚÛ6)Õ¶Ö:² òf55Q9+"4+g+"à "

u -! chi o "

Û) Í$

J o K L MN O º ! Þ © Õ . 3 4 U V ! O ã I J

2PQo£_ÄP"

M [\! Ö}î¯ )" ÍU ¦9Î[! ÑÖ°±%

,> K L _ ` )$*+K a b c % Æ W d 2$+%*31 +"41 5067&4&*81 9:6;<8n y z { | ! .=>'? o } ~ R d c h í Rg » o @û ! z 2 dí i! ,(- o}~R" ti @ABn chio  , >chi"

chi tio » -! ¼½ ¾¿À

oI J K L î U V L ! M ® 0 L ¹ = o 0 N F G H N I

ò-'aH_aaa_Wà [ \ " Æ R y d Ê ! : s t d ¥ ] D o ­ ®

Ý < Þ Y - N/SLF\/L ß " ¾ Û Ç Ù íîÝ"

¶·¸# c¹ º

òÏ û Ù Ú Û + * + . mà © E F º I M N G H Y F

µ ª « ¬

òÙ Ú Û + * + . mà 5KS\]F9 ¡ Ü ëN"J<%&"< ß " # $ % & ' ( )ì ! Û à á

tiµ³ "

0)PQRSTUV

d ¥ ] D Ñ N O Y Z [ ò-'^HHebGbbà ! Y ¦ §

*+,-./01&234

jk l mn ,-.. C o p q r s ^ t i u i v w x j/+*&0"+%1

FGHIJKLMNO

34r¢£-¤"

!"#$%&"$ !"#$%&'()

_` )$*+ abc defgch i

* - o > e A vw

ò,aà cAd

!"#$

! " # a$ F% Õ & ' v !" (

!"#$%&' I & J$"KJLMNOPQROS

!K [ \ !! $ %Û Q 0 ] ^

ÇÕK[\_óVj`a4K[

± b c d e Z¿ ~ y f À S j o

!234 5627227Û ! g h ¾ V j a

Ô! iúwz+ܺêÎj<k

» yÍ! l m4¢nÓo!

¾¿ !+ bp"

H1á^V ¢S-q r s

, ¢ × ! ± ² *)) Ó H i ú w z tuvw `1K[\4+Ü!

DZ{bx y! uÃz,ÂÅ

Iz,Âb{|"

ÓHêÎZ{bk» yÍ !

Ð}b ½k»nMÓ~" 1

² w 4 Â Á ! ' H l > M

ÓH~ü"

JÀbcuÁ _ó ! º I

b'~! |I}

~ ! b,ê¿u4 ! Õêï

w$÷ø$ Pó ïâ

} 4k " Ð}b ê½

P' j¿u! P4ÕmMÓ~"

;:58<:=>?@

PA B C "" O DS E ± A B C + ; : 5 6 F 8 < :G"HIJ=! \JKwLMNOP@ÎQRST5 6UÜV! ×3WXYZ! ç[\]^_`4 !'' ab ( cd¦ef3ÐÛghi" ×^jklmn / ao Ui! pqZars-t/0u,5" Ý­uvwxy : z{|â}~" 0e| 9 ˨ ~~z · 4 v ! "#ä< Âm ! -.hVeH 6?MH uÓõp " w Z o HluÓs~w !+ « Á! "#H1 ! ® wìö 4 Ó» ` "

" , -./012

þ À + ÿ - $ ! *+ « I f À < L b H $ Y ¡ ¢ i ºuÓõp" ®ì £ÿ&'?¤¥ ! ÉV F-7 8" ¦ ` ! ! - à Z< § 3 o l 4 Á ! g ¨ © ª ] « º õ ^ 0 7 8 i j ! 2 L­ ® ¯ ° ã !89&Û ± ² " æ Pý 4¥ ³´" µ¶å· m¸0f ** ÿ */ $;< j ¶ Ñ Ò¥ 0 ¹ T ! ­ º ã - à » ý # *)) ¼ ¶ ` 1 ½ ! Ë k ª ó f ¾¿¹T"

3456789:

0"#Ve4H s~6? :! "#H ãå<wÚ £¤! ü 4 0ÍÀ+! w ÁÂâ4 à Á" V0-./3 ** ¢ *, u! Ââ8 w w z ÄÅ u ½ 0 / U 4ÂÆ! 21 HlOÇt + U ~! ¢ÈSÉ<wå" : Ê # ! Ë Ì H $ Ö u Ó ! w Ó Ô :  â 4 Í z !  â ÎÏ «" <wÚá! ® Á àr ! º Ð}ØÐ Ñ" 9! Z Ü ÓÒs4ö ! ô0¯°p "

T O ! "'!$UV W X Y Z [ \ C D ] ^ _ ` a b c d e ' f g h ^ i j k l m 2 3 n 7 " o p Z [ q r s t u !( v h ^ w x y c ! z { | } ~# h^ h^_` ! e |j h ^ % ! j u / " !! L "" O ! d e V ^ ! ¡¢£¤ \C h ^ w x ¥ C D | ¦ : § ¥ % ¨¨ ¨)*+ © ª « ¬­" P®¯°GHS

U èJY ín _·

! -./01 2345678

!7 ¡ !! $ %Û ? Ñ 3 ¢ k £ Ë ¤ D 7 ý ! Z/0(* * + o V e ¸ ! î

±²³¡´µ¶$ !! L "" O !, · %% ¸d$¹ º » ¼ ½ ¾ p ¿ À Á ¶  PÃ Ä #'-# Å ! Æ Ç !'!-. ÅS È D ,-# É 3 ³ ! ³ Ê Ë Å !/ Ì Í " !! L "" O ! d $ ¹ º Á Î Â Ï Ð ! : Ñ Ò Ó Ô PÕ Ö GHS " P®¯°GHS

¥ Q Í P ¦ ² 4 , Ó Z§ ¨ o !© ªÛ ! « | e 1 , - ! . 4 ¥ Ü ª 8 /

: Ã Zw ¬ Á ­ o # Z® ' ¯ ° o # Z± b Ö Ô ! Ü 0 v ! . ú 1 ' ¯ °

² o # Z. Ó Ô Õ o E Zà Þ ³ o ! s ´ s ! Z® w + ! 2 . É V « e 3

µej"

¶IZ· wo 8O¸! ¹º» ¼ 4 © ª

{ ½P¦! ¦0¾¿³ÀÁ{O¸w-!

8"

Å4o '

# :;<

Z± b Ö ² o ? ² Ý Þ 5 6

ÂÁm{ÃbÄ_ÅÆ4ÇA3È! ÃÉ 789# úW! :¾;<~=> Ê_ Ë% ¥Ü"

Ã\ D %&'()*+,

!¡ Ñ !! $ %Û Z L w I ~ Ò ÓÔÉs ÕÓî! © 8ÉÒÓ ¢! Ö×ØÉÙÙo ghÝÞ[J! ¡Ñz ' d Ú Û ü Ü e Ý Þ ! Û ! ß à L Û0á âãäHÂå×! v¸M æçïIVeådÚ! :¾åè" Ý Ë¸zé! äÁêÎ.Jëì" ä4 í'Mî]¸! ¡z$1ïð ! ñ0u¹ä43ò! tu'Vóô" U õ ! ') ï « 4 ä H  à ' V « üÜ! ¦ö¡z' dÚ Û âã! >Ã&'÷øùà! ÍhP¦ 0:'4¢ ú_! w£bû" 2 üÂeÝÞ ý`þ4ÿ!"ôb l! à#$ % ! 0'K`ïÓ& ä{'(" .JÀué8¡zÎ !

0¡z' dÚ Û)¼üÜ" ÝÞ-à ¡ÑÝÞ¡÷¢ s! JÀL® Ø¥(`a }` "ôÚ4&'`aXY*/! #p+ ,-â./äHÂ" ué1b 0a 1 ï! v¸ä23.Vw4567

BCDEFGH

JÀ / ÿ 9! äHÂêÎ.: wÓ*øm! m8BC0 ; ! ¢u é! © :; *! ¢xy! ä ? ² ¡ < = ~8.ÒÓ! º×Ø." Ý9 ! ¢Ihü>! ?R@A" ¸! ä|. s ý × ï B W C X ! ¡ ¢ Zw e w | !

¿ Do EFW! Ý G[H! 1b IJa1"

v¸ÝÞ8äàK<! [8äHÂ

4ÅáLå! . MN0á! O8I

h PQ " © ä ! I K } & Á 0 u *)

À! ­0R{OÜ! Rêw4¢S ô

¿áHJ! Ã.` "

ÝÞs! þÀ + ÿ! äHÂ Ö|

.T¾UV! Ð0wIPWï8¡Ñ ¸! |.Ñ'åè! º!ýXóLå"

Ý ; ï ÒÓ ^ ý ù à ! ý ò 8 . [ H! © .Ih ¸m=> Y2 à#! G[H" ˸.ÐV¦ä}Ë ÂÁ{wÖÜ! Z¿u "

! 456

*) À ` ! 7 ( )

z¥`Ì! ÍÎÏÐ4 Ñ5Ò L Ó Ô & ' À ` !

àÕ¥`vÖ! Ï×Ø 0=¡Ù¥¢ªLÓ Ô" þÀ¥ ÑÒO¸

ÚÛ! 7Ü«zÝ0 {bÞ|ߥbEË

àá â4Ü[! 0'

ã4ò8 ! 7¡ä

åæ¥bçØè0ué

ê3ë­ì" þÀíî 0ïÓ¥ ðÒñH!

m m V e g h òw Á­o 4 Ü! óªs ô"

" 789

Z® ' ¯ ° o z

õöÜ÷! øùúû

üf¥?ýÜÀ" ®I

¥ ! yþäåߥb

ÿ!"#$ Ò%!

4&Á'ïI0¥?`

(°" þÀ! Ñ)ªù

þÀ®?ªF @AP B!

{ ä ? \ V ZÑ C D E F ¥ o !

Ñ C G F | H ZI J I È o ! úW~;<IK"

2 í E + L 4 Zç Ø è 5 M N

$ s o ! O M ç D E F Ã Z<

Po "

$ =>?

*))) = 7 Q R S 3 { ' Ó Ô Õ

4 T ! # p { b U Z. Ó Ô Õ o V~ F¥WX" UO=)B! Y

Z[w\']PF¥^ *+/ ! Ë:

1 b9_ ô! `¯j7! O{

1)1! baÒF¥bc"

% @A3

Zà Þ ³ o á 0 ¥ G O ¸

dB! ?² e^¥?fÀ! 2 e®PgÜÇÍh07 Vi3

È" yþäåߥbÿ!"j¥( zÖ¢¢! Ëk'073 l e! Î¥?³mÁwÀ"

noäåߥb×pq$`ª

eý! ©rsm! ®we

ÎÀ! 2 Î¥?r³ ! tu IK vÀ! C4 Zwxo %

!"# !! $ % " & ' ( ) * + , - .

/0123456789:! ;<=>

?@ABC! DEFGHIJ>?KL MNOPQ4RS"

T U & ' > ? V W X Y Z #$%&" X Y

[ \ 4 ] ^ ! _ ` & ' a b b c d '() H! P e f :'2 g h 4 i *+) H " &' abj'klmnopqrs! _`0 &abIJ>?#iab0&>?(F 4tuvwxy! z#{ ') H"

|}J4IJ>?~s! *+,= 4

>?@AVW w ! E

J u! ~! M "

&'a / : =

¡¢£¤! &'F¥¦z4IJ> ?D§: ¨! ©*+,ª{V«­"

TU*+,4®¯V°! DE±²

')) H 4I J > ? { ³ m ´ µ ¶ · ¸ ¹ º

»¼MNOPQ" 0&' ½¾¿ , À# ÁÂÃ&'Ä?Å JÆÇ ?4 D{È´µÉÊ"

& ' _ ` { **)) H I J > ? ! Ë :

PeÔÕ4Å{ J ÈÁÂ4IJÖb>?! ´µ¶ ·× ! ÃØ ( À"

+ ± L/Ö

012345

!a Ù Ú !! $ %Û Ü ' Ý Þ - ß - à á ! â ãä å æ ¤ ! :'0{nÈç84èéqêëqìb¶í! îïð ñò³ ó" &'ªá! :'ô0Æõöëq÷í! øù:'úûëq ·ü" ÝÞÄ< ý þ À + ÿ + $2 ** ÿ *' $! " 4 âãäå" ä åæ¤! :'E #$%0èé:&4ÆõöÑ'ëq·ü! (òwÓ)# ( *Ä+# , !)) ¾ ()) Ä+4ëqí-" [.s! ¶/0ÍÑ'ý ( Óÿ! :10ëq2ò4í3 4ò5$67! z8ð 9:;.2ú³<" 0Æõö4= î! >?²#@! (òýwÓ=AB! îïð 9:SCDE zFGHbl"

)*+,-./

0 ± { : ! *+ ² ³ ´ B µ P { ! ¶· 4 ¸ ô ¹ ý ` º ` ! Á ¡ ¢ . »¼ yÍ 4 ú ½ ¾ E | ¿ ~ y 0 ¦À m4[J" n b v w 4 Á  à s $ ZÉ Ä [ 8 . ý ¿ ~ y! § Å 4 # ê 4 8 e i Nb" o !)*( ÀZ| | } ~ Ô Æ ¥ & o Ç ¾ È É j Ê Ë_ ! ¢ 4 ¥ &{ 0 4 ¾ Ì Í Î Ïí ' ! Ð } Ï 1 ¥ &± { ý ¢ Ñ ' ! n Ð D p · à | Ï 1 ¥ &4 w?267ç"

9 v "# w : :; <

_= `>

ÌF ÍÎÏÐÑÒ&'" TU®Ó>?@ABC! {0&'

± f E

!X y + è !! $ %Û M z à 0|Ï1¥&{ 4 w ? G Ô 4 Z| |}~ ¥&{o -à0 ' !

4 Ï ! `+ ~ " n £ ¤ ! ® { ~ O ' 4 } ~ ¥ & z { ! 1 { *+ Ñ Ò { ! Ë : e E % à " ê 4 ! f c | | 4 `Xy+è`ç H " Ï J ¸ ! º ¡¢ £ £ # £ L : Y E ¤ ¥ ¦ § ¨ © 0 K4ªd" ¦ À !, « 4 J s $ Zj ½ 4 C n! µ ¦ ¬¬ É ! ­ $à ® â E + ~ b? 8 ¯°% o

!

!"#$%&'()

- ß á P ! þ I : 1 ² J *! ¾ *+ ÓÿK! 0èéÑ'4L.¯¶/! > ¾þMNOz4ëq¶/" 0|èé íöÑ'#$ëq·ü`! :'qPQ 0Æõö34ò5$67! ©R{b¶ Szíö" &'àTzUVWbXYá! Z[ ì ~®ô \]41^_ " £¤$ Z& 1 ø ù : 1 ú û ë q · ü ! ` a 1 bcdZ{e10 fghij¢kl mn" o U[.! :'p`00qrö # a s ö2Ïèötuëq¶/"

*+,-./0123

×O! ØÙÚÛÜ Ý­Þß àuÙÚÛÜáâãdàäåæÜn7 çè\é7" êëé7·ìídåæÜnîï !% ð ñò±~ óôàõ ö ÷ø ù! úd|ûüÝ­ýþÿ!! "#$%¡&' n7Ý­\í" !! L "! O ! d Ù Ú Û Ü à ä å æ Ü ! á â ã u é 7 ( ) * d + " P®¯°GHS

ghÝÞQ[.! :'ôBC 0 Æ õ öòvwwxPy " :'`az{| }q~ ) + ÿ£¤! .{®g4BC" Æõí! Æõö! :'è é í4wÓ í" :'ëqòí4 ! ý ê4 ç8" :'_`9 |èq -).4í ö q ê {nÈ! © # è# 7 # , ~Ï 2 ª|èqz íö P nÈn "

!"

NOPQR !

!"#$%&

LMNO! ¬P Q! RST

VWXYZ

>?@AB !"#$%&&$'"('

çè$ éêë3;<7=>9?7@AB74BCDEF ìíîï$ &ð ! =@57@G<H75IGJ Áñ$ #'&+K7!',00,!*0$K7$L""M?7 7777777777773bòóôE $ ïK7NO<IP7=QO<QF `õ$ ö÷õø RS;7;9DE7:CDE7TBUQC<OD 777777777732V((M? ùúK69DDB<7=QO<QF W;78O$ (#',&&+7''+$ /WùûüWý;þÿ!2

'()*+,-./ 012345678 FG°$ "#(%&&()$$(*+,-.+$/($$( HI÷$ "#0%&(('#'/*+,-.+$$((/# JÃK$ "#(%&&('#'/*"#$%&#'&$#(

.4BO<D%QC%=\9?%IBUUCD/ 1%+%}\a.]^_!`/ 1%0& }\a.a;b/ cï$ RD^O>%SOPO%5IGJ -----.#'%&#!!#'( %%%%%%%%%µde

| 7Da'D à-DE( {ä¨! åæ® "#$%&#&$#'#

H Û Ü Ý ! 4567 ® Þ ß ! 897 17 :9 àáâã {ä¨! åæ® "#$%&'#())*

"V#$ %&(ò'( "+$%&+($)&! "+)%&+($''' ;<7@>9BDX;<7YE

456789:;<=

!"#$%& £¤¥¦ë > §¨í! ßéu Ñ" ª c !S40 +Y10 LI95& k « O ¬ § ! ­ Y ß ] ß ) !"#$%& û ® ¯ -B l AB ! S ° ± ± ß Y ² ³ x Þ ß > Ï ¨Û£¤¥MÜí! ÝÞ S -@BÇ 5 ¥ ! ² ³ " X d ! ? _ û ° ß ) ® ¯ -B l AB c Ó ! b © ª x ´¥µ«Xd! ¶·ê¸|¹Ùº»¼½A¾ wÏà®®> ! ßßcàák⸫O³xÞßã x w Ï à ! _ ¿ £ ? w À Á ! ¸  p Þ ß Ã ¨A Ä + ÃÏ " ä ÅÆ" ²>Fµ ÅÆ/»¼! {ÓÅ£¤;½ëå -@ Þ ß Ç j ¦ È É Ê ! Ë Ì - ò F Í àáæS Û! S;ç½£¤¥ è89ßcÒéZ Î .Q.B Ï Ð ± -AQ>B ! 5 ¼ % ^ >-DM Ñ ! r Ò Ó ê! zsëBìí®pÛ´îïðñx! òòXóY Fµ ABÔVI¦»¼! ?ÕÖ )*×Øðñ ßôõ" yß­ByÞßÇj<= ! Ù 7Ú A ò Þ ¨© ª ð ñ y ß ] KZ39 M ö ÷ ! -@ Þ ß Ç ß Ç j ø ? Õ { ù ! b ú ½ û ü ë ­ A ë -@ ò Ç 5 !" # $ %& q å £ j û Ö ! Ð ë ¢ c ý ó l Ñ O þ @Q.B ! ÿ § ! " r ; !:!)R+LS! %,-D! ) -M ^ #$%Þß&' 89ÞßÇj! b©ªëåàá * + ã& s E t ; %@@@ MÜ! `´Þß>cû\Ãë ¦l ,@-$ ë" + !)182I497& u v , w x y z{|i !):P& " Et;vs¦»¼! uv , w}bq~]; æ ! N :TAA- . :TAA, ] xyz{|! qå£r ; K L M 6 7 !" # $ %& | } ~ !K&LK:&K! %@FF! ) * + & < :9U629!14V949 ¸ R412=< f |}~ !K32K7390&4539& < -M B f ~ ! q ~ 6 7 !:!R:&& % ! " (A412=< 6 7 ! \ E t f |~ @ 5 N ~ ]~ 67" ; !)182I497W P923=9X3& f |~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ s ¦ § $ ¨© ª « ¬ ­ ® QRST67" ¯°=± ! ²³`´ µS¶{·¸" ¹ qr? , wxyz{ º»¼! 67½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ ! ¤ ¥ Ç È % É Ê ] Ë | i ! :!R:& P M@B P ÌÍ! Î 67Ï Ð Ñ ] Ò Ó Å " Ô d E Õ £ Ö × £ Ø ] s W ! 5 ) ; æ # ÙÚÛ! dL%ÜÝ.Þß67]{à5" (A412=< k p S ,%B á â ! | ~ 2 !KKO! %,AD! ) * + ã& ä å " # $ PW" xyz{|i]

Ï æ ] ~ A B ç è é ~ ! Ï d ê ,@-@ ë -, F B ~ ] d ! E t ; . ìæízBàîï]ðñòró" (A412=< 67" |~ 2 ô õ ö ÷ ø ù § $ ú î ï Ï æ ] ~ ? d ,M ë ] | i û ü²³] ýþÿ !! "b#{]$%! ²³S´&îï <! uv67 º ìæ.Ïæ'(%5)*è û ]" + 12! qr S r! | " |uv >äå! qå£r;AL F óM X G - N ! -@ ó \ AQ-% j " G ! !"#$%& " # $ ' ( !!"!! #$$%! ) * + , -& . % D ! C -- D l AQ,- j " ! / 0 1 2 , - !&'()"*+! ,#-.! ) * + , -& 3 4 5 6 7 ! ® $ X AQ-> j " ! P > D # Z B Ï 89:;<=>" Gj -@>, ^ %,@@ P" ? # @67ABCDEFGHIJ! "#$'(KLM ¾P]@i¡G¢! h$NI AQ-67! N"#$'(,-OPQRST67 !!"!)/& U V P j " ! P - D ! Ï G j -.F, ^ .F@@ W X Y Z [ ! \ X Y 4 5 6 7 )+0 )1234567823940 :9;380 :<412=3 P" !)::& ] % ^ >?@ P _ ` a b .AB P W ! X Y c d %@> e f

9 : ; < = > ? @ = !

A B

PQRSTUVWX YZPU[ ! U\

]^_`abScdefg

CDEFGHIG ?JKLMNO AD-.! ) * + ã&

)*Pî./60

1 2 u 3 4 5 ,A ^

>-@@ P p P ! 6 7 89:L;´&!

ABPc<=> ?! @ABÒ C

? ,M D E u MQ%j " ! < F -@ { u GPH"

¾ P Ã B z

MQC@ j " l MQ%@ j

"IJK! ALM $N! OP . D\

MQC@ j " I M ! z

:L;QR<! G

- STíBUP

,M D ! V < Ã B W

? MQ%- j " ! ® $

N X Y MQ>M j " !

P ,C D ! Z B [ S

,D ^ %M@@ P \"

]@I! E

,^¬_`aT!

b c d e z MQ>@ j

"fg u! h$ N i z MQ>@ j " !

C G -. D ! Ï G j

-@, ^ >.@@ P"

qr¾67D

EFGHIJL k! ./6012

Å l z u 3 m !-C

B & ­ 3 n !->

B& ! 4 5 E , ^¬ -% ^ >-@@ P­ D ^P! opcz

¾67Ë!pS C

e ,D%C ^ CM-- P ! _ MQ>BPW"

gh !i -CD@ ^j"& " /012,-]KLM67! N E649239 QRST67 ! k \ #%. e f g h !i .F@ ^ j "& ! X Y ):: ] C,B P W# lb ):: mn %BPW! ko (6G3H0(II790(I59J pS" qrIJst! uvPWXYwx! yz8{fg:; <=>"

#$ % 34 5 6 7

!" # $ %& E , - ¬ !(&:P!

& ' ( 89:;<=

! "

# $

! " # ! %% # & " '()* (%& ,- # & " .(" , /(& & 0 /" *# .(" * .(" ) '(" , 1 (%,- .(%2 (*, 3 *) /" %2 (*4

.(" , # )" 3 ), ! & 02%0 (), .(& ,- .(& " 5 ),/(" * 1 " % 3 & ,2& ,- 1 %1 /& & ,

3>?

LMFG

CDEFG

F K

' [ ()!*(+,-./01.2

HE ! IJFK

BC :IOQ D {ä¨! å?@ "+)%,()('(( "+'%&$+($$&

0V7z Ú)*+,'1 ICQ70!+ 7777-. /0K-1°÷2K3 +&*Z !V74 p56 [B<?O97[IOAO7ICQ7) 7777-.7"K7'89z*|°÷2 3 2+*Z" :;<=>K7{ä¨<?@ "+)&$)(((*3;<V789B\F7A "++')&)(&"$37;<V7]CDEF

) -. /U! $'!' °÷V {ä¨! åW® "#'%&#)/0"8 ;9IB7$K7^CGJIB7QB<<O_B7UB?97 ^BQO_>B^7>CGUBK7$'!'7U`GO<B7HBBQ RDQB<BUQB^7MIBOUB7_OII+"#'%&#)/0"8

cOD^O<%bQO?Og%RS; XòYõ Z[ {ä¨å?@ "+)%&"(-##)) A .#$%&('-',((

FK !+123+4567

SRTU

!

95:5;:<

=::2>;?+:>@+AB66B;C+D673E+ ,707MCUQ ,7aDC\IB^EB7CH7bc=7UCHQ\O<B ,7;9D9?G?7!7P<U7\C<Z9DE7 77BdMB<9BD_B

F7;7356+D673E7 ,7!7MCUQU ,7;9_<CUCHQ7CHH9_B ,7;9D9?G?7!7P<U7\C<Z9DE 777BdMB<9BD_B ,7=[;7OD^7OJCeB

RDQB<BUQB^7MIBOUB7_CDQO_Q f<GU%SGIODE%=^D%c>^ G76H+"&0%$$$&($ +++++++++++++++++"#'%&((&#($

fghi '$h%RiR j, ' klm 0L+ n

!" # $ % & &S& ( y !&S&)E! %,$F! ) * + ) y& ® ¯ % ) y : L ­ v * A { ¬ v + ! ³ ,@-% , ë - 5 > . ­ 5 ) / À ! 5 >.Ðë A$B ! 0 ë A e M%%, ^ j " # / À k þ -ABl - e %-@@ ^j"" ´¥! ¾67ABDEFGHIJ! 1b®¯> ¬¥p2À34! 5ß6l F å -/À! Ðë3

4 FB l - e -@@ ^ j " ! 7 P 2 À k ¬ § l AQ-, D # üë8 d AQ$A D" * 9 7 Ú ! &S& ) y » ¼ ! ! : ; < % = > ! ? £¤¥N MÜ! áS ·z@ ÀA! à¿)$ c9BCD! b`´ R_Ez£¤¥§¨pY)! êF³G ($"

# $

opqrst$ uvwd@! oxyd@! z@D;{|} ~! y vw" Ká*( '*4 "

[\]

@ABCDEF ! IJ M ! VoZ ' ()!*(+*..01(/ \(blj! D<=! dj |*4 ! V*(+*).ôa^bd G ' K x .!c/ <= Q ! EK x ¡¢£M" ¬1ò! ¤¥ ¿# ¦§# pð# *¨©# Gª# «¬o½­®¯°! ±²E F¦³! =´µ¶·¸! W®A¹º»¼! ½¾¬P! ¿ÀÁÂ! ã! Eú<= Q AVÄ ÅÆ?ÇAFºÈÉ! ÊȨ̈! ÍÎÏÐ! ~ÑÄÒ! ÜÓÔÕ! Ö×

"#

Ø$ Ù_Ú kÆ$ ÛÜÝ æ¸$ ÛÜç ÁÆ$ Ûáì ÉÆ$ ÛÜÈ

Ô$ Þßà

ؾÆ$ Þᣠؾ¸$ Þäå ¹$ º è ¾ ¸$ Ûjé ¾ Æ$ Ûjë Ô$ íîï ؾÆ$ íðÈ Ø¾¸$ íñð Ô$ Hò! ؾÆ$ Hó ؾ¸$ H)Ù õö÷H¢)*+

Þâ£

Þã£

Ûjê

Hóô

! " @AB>CDEF

,-./0123 !

G: HIJKLM! N<O;P! Q 1RSTU! VWX!"#$ !## + !#%. /YZ[\!]^+,^._ `a& b '( cdefghijk l! mnop! qoVWX #)$* ! ! + !* .rY Z s t ! u + *-._ vb! wxy]z*{|}" ~ VWX !*#$ ! ## + !+ . /YZ[\!*+ ) ._ 01'! a\ ## bud !

) * r# _ H ! W ! < V + W ! ¡¢£# F# ¤# ¥# j# ¦§¨! ©ª «

!

´:$ µ¶· k¸$ µ<° Á¸$ µ< ɸ$ µ<± kÆ$ µÑÒ ÉÆ$ µÑÓ

¹$ º»¼ ½¾¸$ ¹$ ÂÃÄ ½¾¸$ ½¾Æ$ ¹$ ÊËÌ ½¾¸$ ½¾Æ$

µ¿À µHÅ µÇÈ µÍÎ µÏÐ

Ô$ ÕÖ× Ø¾¸$ ÕÙÚ

)*+

¬­®¯$ *#!,&*-&+!&.<°/! "0)1&&'&"'".< /! "0"1)$0-2&!3<±/ ²¬³$ $ "0)1&''-0-2! "0'1&&'$!!'! "0'1&&'-0-2

!"#$

!!"#$%&! '()*+,-./01!

/,344 %&' ½¾¿ ? *+S /0} ¸¹ ¸¹ ¸¹ /0¸¹ okl~ H tu tu ×ØïÉ mnopq mnogh!

9NBIHNXNMI&& ®6°¸¹!

YSMMIMJ&9NM&& ¸¹ Ô@츹 q¯ w! únrzü mnotu H tu tu /0¸¹ de=hs de=râjtgh!

TIXICH1BB& ¿þ q¯ w /0}

+#((!"& )#(( -#((&&&&& *#(% !(#(% !(#$( !!#(( !"#((#"& !"#$( !"#'% !#(( "#((&&&&& '#$( +#(( +#$( )#(( )#$( -#(( -#$( *#((& !!#(( !"#((!" "#((& $#(( '#((&&&&&

+#$(!" )#((&&& )#$( -#(( *#(( *#$( !!#(' !"#((#"$ !"#$( !#$( "#(%& $#(( '#%%

"#$(

)#((&!" ¸¹ -#(( ¢ë ¯Ô@ì! ¥íîïÓ !(#(( !!#(( ¯Ô@ì! =K1&=NBC1 !"#((#" ¢ë !#(( ® tu !#$(&&&&&&&&& ¯Ô@ì! ðñ9C "#$(& ¯gh!

LMN]SXN&QH1V1M&P5&CK1&9/VI1 ¯Ô@ì '#$( %#(( òó¸¹ %#$( H tu ô G@õö?÷ l + m +#(( øùúû +#$( -#(( tu -#$( ¯½¾¿ *#$(& &&&&&&&&&&;@¸¹! üý¥ !(#(( þ! =K1&;2N][&5M1B !(#$( H tu =gh! 61NCK12&6N2B !!#(( !#((!" ÿã

)#((!"& -#(( *#(( & !(#((

]^_` a bc ,!* ]^_` a bc ,"( ./012 def a bc 34567568 ghBijk 9:&;5<8=7568al $ mcb nopqH a bc rstu a vwxyc z{|@ "(!' }~ D a bc " a l ! mc # d ,"% H tu a vwxyc

- a l mc w!

-=> a vwxyc ¡¢9£¤al¥mcb ¦§¨©ªal«mcb ¬­

!(#$( & !"#((#" !"#$( !#((& "#((& $#((& '#(( +#(( +#$( -#(( -#$( *#$( !(#(( !"#((!" !"#!% !#'% "#((

()* )*+,'-./0123 $%&' FGH<

=>F ôö÷ üýþ d ÿ ! " 5 .÷

(¥ þ Ò% X

CLI9Î H@tâ& Ò f "å íWpÝ ` å R ³òzp¨ ] q & 7 p C% O:z Y S% [ P G@ O:¥+O:¥+ & &'() :% q % q ð& j 0 L: V % Ý} QÒ& (:% 㸠cÅ9=^z1c? % Ý

[^_`

44+22:$

I >NOPQRS! TUVW" M

·ç¸Å8z + ?ùtpº»¼½¾B% ã¿ ©ÔrÀ7ÁÂpÃÃ% 1Wc ·p¼½º»% t ¾BÄklùãTÄ µlÀÅ0ù" ÆÇÈÉÊ @ÊËãTÌT< 0íeº»¼½ÝÍu " ,

4 QIRST7 8 , 9 *+22#$

¥Ê@c¥Ê@pS % ¥Ê@c¥Ê@pWÎ% ¥Ê@Ï ?ÐÚÛ& { ôG@õö?÷ oWÎ ¥Ê@pÑ,$ ¥Ê@pÒÓÈ¥Ê@pWÎ& ¸¹¼ ÊÔ:\M9`®J¢Õta}pL¥Ê@V q % Ñ opÖìÍ×üýVØ% WÎåæ¥Ep µ& ún§ ~% @Ù pÚUÝDD% ÛDDÜ"cr¿pfÝ Þß% ànQ Ýáß% ànÝ¥âSã& { % DD |@\ íWÛDfÝ9@% M9`äåæ DDÈr çp]DèÛéê& ¥Ê@S % =^ÏuãÐa % ë Ðì¹& ¸¹Ï\íîµ S à% ïðñò ./,$ óô$ aõ$ zoghs$ Vö% ²z÷ø¨ Ñ% Ñoùúµ ÿ@û & -

abcd

*+,2#$

0 ^GüX%ððp q% ýQþ¥.ÿ»ïåæ !"#%(®p$%w&% Å*@p'])q% Ê( ¥)LøùúûÅ z7YV & (¥fù%I0% vw $%*+,µ% -¨ý»õq".$%$ .ð/% ýn ö20R¥ÊÖþ x0pêüXK01& 2ôp3 4$ 56p <% K01Ý 7G­¥ÿ! ; p 7êS% ÁwÛ, R@w 10 89% p % ì% %ðð& :K01;< xÄp=Ë% %ðð ?j ·Á % ¥>L øùúûÅ z7YV ?\$%V & -

FGHI

4+22#$

ô 6æû÷ w@56@Èp-A% (deѯ<@I @BÈCD¥l6æûzö`E% MonFäE¥Êÿ ays& Òz% ¸¹Ï\þ9`íî@tGHû/IJ ñ% =K0t( 3121M1 w>L_Mj % IVGHOJpý% Ñ@o¸¥ & ,

@@ABC!D8 & 9E 5+22#$

-.941

!"#$%&$'() )#((!"

`x

!"#((#"&

Ûµ9@ß

*#((

!#((& $#((

+#((& *#((

7VåæØ @ H ts

3456

z t Ûµ

J5"

(de ô ( ÷ ³ ¯<@&D È \ I S% íîpQÝ_¢urp ­ % xÝ7Ù »pr % ãT &Ñ ÈjBp -% Ô Ý@s¥9WÎ& Ób% " 9` ­$ Ñ È ¡¢% »"f Irc»a}" !"~: ô

# ÷ ï# -

%&'(

*#(( &&&&&&5M1&&LMU/

!(#((&&&&&&&&3SMON[&^/GICINX !"#((#"&& µ,

*+,)#$ -./01

ÔX S¸pmnv[Vo% åß)¸üpp q{ rnüsÂö¦ º& tbuývþåßwG ÅåæS zx yzåæx;ã³@þr{cdÈ| G% =v³@¥}¢% Ý¿~¨Ê % ¥¥¢o & ÔXKR uvw % ¬®ü $ @ Ð& ì¿þR L u% ¬® & uýj I ©ïp % M Í b p & -

efeg

)#((!"&&9/2MIMJ&^N_I

*+22#$

!+,2#$

ô ÷ (¥þ0I %Ca£|ìKv`Y¤ ptâ% fft& Å(Êòí)Þ Ýv`@ptâ ±% ¯<@È-îm"¥[p_[!Ýv`zï& j

*#((&&&&&&&&&ÀÁ $( a bc

+ # ((!"&& 7Of q ?&tu ,

´wi} a byc

!(#((&&&&&&&&7S ? ]£¤7S ?µ ¥

!"#((#"

9Z&R9&9 º

?tu¡¢

!#((#"&&&7¦§ ? 7Úì ? Ûµ¨©Èª $#((&&&&&&&&&&7«¬ ?7µ ? 7ÃÄ

)#((& &&&&&&&7ÕÞ ? ÛµYµ

!!#((&&&&&&&&7­® ? ~ Y} ? úcú¯°

%#$(!"&&&7Qä± ? ²?Ç by ! 9:;<=>?@ABCD

!(#(( "#(( +#(( -#(( *#((

!"#((!"

µ3¶H·¸¹ a byc 9Z&R9&7abo»,"

9Z&R9 ¼½ a byc @ Ûµ# a bc 9Z&R9 ¾

9Z&R9&9Z&9<3L; Ûµ¿

¦®Ôpv`z¥[ Ñ@B §Q¨% vþL=V ÈL¥V p]Û£ ©& xÅ 6IMO&p ¥^% împÁÂéyÑ 6IMO jªRo% ÆÇ( -îmK R µlN" Ób% þR ?;ð¥[% @BÅfft +«R¨ ±% Irýp^· Í?I ©pÌÍN" ,

KL + M D 8N9E

#+!2#$

ô - ÷ 0IRl þ% ¸¹\ 9`0I ®p¬|0& Å(þ¸¹±% ¯<@ FN_I ­¯R® ~ã×pl¯ÚýVVÎÎ=_°% @±_¢p²³Î Èabp?&% Ï I_¢på´ÏwÕ_¢@ µn FBi¶:& ¯Ó)b% Ï ·¸_¢p^¹T=º» üCvB¥ h¥ p ®] & ,

5+2"#$ -.6786!1

D ü ëSù)ħT z% ãS=ÀD = ÐmÝUV& D K@CRUV% W ÝãS_ïR % UVüX (*z]©£ & D f ±Yå'Z Õ¢%[% \]-× & D dÿãS% =^ j¹ p% «@rÅÁ[& D jï±Y_]p® ©% ]å `a& D =À¼b% ãSpÁ#0½0å¨ {U% Ä:ãSF=¼b"] D Í _åc#% ãS.O ÷ç¼bbtÁd& D ç¨ {U 8¨f ýnç ãS7i% D ~ïýne 7iÊ .9& -

OP $

42+,2#$ -.*1

¼½2@w¾at;% )(d¿z v[q!' ^ ÄIt;pdÀ% ÁÂÃãÄ(Ä_Ô¹& ¯ ç .Å ÆÇz% Uÿ^b% ý.Àr .-cjÀÈ p7y& 6 É£þt;¥ùiø% a rQÊËt; dÌ©qp¥!ÝÍ]Î& .2@IÁÂ` ³Ä% jIt;*6 Ï ?³p¸ & ;LF ÄIÆh"ÓÐ _6 ÉÑZ% ©]vÒÓcÔ% Õ\¼½ÖcÁ! ×TÕØ' ^ ÙÚÊÉ% ¼½vQKÛÜpÄùÀ â% ݲýÍ 6 É& ,

NUV<WXYZ[\O] I JKL7DM

6+2"#$

øùÝ¥7fú% Ý¥7{q% ;Ý¥7A% uݯ<@û Ç[~ü ; ý ¯<@ í² OpjþQÝãV¨," xÿ l¥.Ågɸ¹ ] z¥[ü ;¥!ý 3¥6"# !îÝé ò#p` §:$% ³Rå Ï %þL&x¨& 7NCIM Å +( 'Op] aÍ% ®Ôp() *+:¡¡på´? }% ѯ<@û QçË,-- "-, FNCS&.NKNC +åü ; ..ý # ts±cü7e1 ý % v¹ ±!cü7e1 ;ý # æ/0Á­1% 92¥[3Ö »ïp4i% 5[6c_7% ;Úý¡N [Ì¥ 8# ,

h<i-

!+,2#$

9 :Íø`;¹ÕH% <=>% Ý pìg ?& t«K$ t«ïp9 % ÕI @öA% ÝÅ¢@ ìKY-pÍß& a¢:p(O% QpBsõÝÑà% ïé9Ò]C% 9pD·% Å%ÍEpt«éy% FÎ Î% GHpÎÅÁ½% ÑÑØpë ;?R¢¯ ¦ & 8NBI&7NJNMJ ã ¢ÊnIJn% @öKà$ L$ MN È % ¸©OO³.% 1 O (7jPQ -pÊRæn & ,

=>$?

'+20#$

XY # Z [ \ $ ] ^ _ $ ` a B $ b c % ÖlÞ!?ßó þ P' ©àj¼% Õá c$ âÉãp Õâÿ ö% x päåGUæç<§è é % ê që7YìQn¦& x¼UVᨯWÈf kww% N ,íp î% 1 þLc(fV & % uã_ï,íbá¨ãô;¨Êö÷' huìðIfñ þfk" ÆÇÞ!? © ìðᨯWpòãóJ ôõöËfkwwpÕ÷pµ N" a

!" !"# #$ $%&' !"!"#$

¸¹r³

;E -#((!"

#+22#$

vÅ z uã & *'+,) % 7R È×-¿% ¡ ¢p£¤#¥% ±Å¦V% ø § & X¨Îcjïp©-% 7Rª«Ü¬Èª«­O_0 p©-& (©-% ®x!Ý `på`)«% Ó¥`& Ç ¥ztz¯°% `±Ç¥Ê@ ¥²"¼³´¥`% (_qc µl¦¶N" -

:;<

*#((!" !"#((#" '#(( -#((

ú7 ;* =Âà S Ä î Å $ tà a ÛµQsÆc *#((&&&&&&&&&&&& # »~zpt a Ç?l«ÈlÉÊ =c

;4&$!! +#((!" )#(( -#$( !(#$( &

ßàáâ" " ãäåæ@ ,$!$@$!% fç¢ ,"%@"+ ABC2/ ®èHé]êëì "(!'&DíîE !"#$(#" tuïÉ ðñò^ó !#(( ôõö÷ !#$( de=øù "#$( úû]üý $#(( '#(( fç¢ ,")@"+#(( þÿ!" +#$( ÝÞ#$% )#(( &'() *+,-. )#$( DxyE&=>F /0W× -#(( d12»345. "(!' !(#$( 6 "&,+ !"#$(!" 789` ,'-+@'-!#$( tuïÉ "#(( 6 "&,+ fç¢ ,")@"'#((&&&

;4&$(!

4#$56678 ! 9

{e0I9>NOpPQZ>R% ­^È nS >@$ T>$ /UVWu?QXµY' Å(Êc: z ÝÞ)³p¯>"®% $^`Zå[ <\¥w]j) ^' x(.pìW9[q% _`B a þbG cI Wudef@ % ÓgzÜ% ýÈ ;IMO[ hiUR ©ãjqpklN" ,

!%& '"()#$ ./ ! 0 * 1%2-

!+22#$

ôhi@÷ _jQ¦$ ôkl m÷ nop$ ôBW% o K1N# ÷ qò_% Ir st uãvwx_" ¥z ¥y@9/ z {|p =^ù%0}# Ç~ ° pxy% ¥ ÿ d1 p0"5 .# ,

¸#[p ô=>F /0W×d1º»!"5 . "(!'÷ % $ % Ò - & y ' y d w a A21MN&/U&3CN2c (b) & ¥* =>F Êd$+,9/-çÝ./ q% 0"._-1234$ Å/5$ 6 78398:;¯<% =>0 ?)@Å @A$ B@C$ BDE$ "FG$ BÝ H$ IJK$ @L@çMNO% ÙÒPQ "]«$ °RSãTU`V:;W L X% þY".W Z[& =>F /0W×d1º»Y"5. ô "(!'÷ \Y] ¨Ê^·7ç« èÊ"_% `^·"_a Áb/ 0W×c*dì% e7ÒzY". `^L -ÉfÉ©1ogV &

LM¸¹ /0¸¹ Nstu /0} /0¸¹ ¸¹ ¸¹ a͸¹ Ûµ¸¹ rstu GOòó¸¹ /0} "(!'&ARR PQR S TUî a͸¹ ¼"tu Ô@츹 /0¸¹ /0¸¹ râtu "(!'&ARR PQV S TUî ¬­

)#$( -#((&&& *#(( !(#$( !!#(( !"#((!"& !"#$(

!

! ! "#$%"&'()*+,)-

z% ô =: .<8& ;÷ ¼f_g% @/c*=: =?QXµY% ?G1"#% Ïh"ññL`& ô = : .<8& ; "(!'÷ iÌ^g% (¥.% b1MC]1M&Åj¸ xg`Zc*`% è-îm=:kÓ% ;v# $$$$&êl% cG1"ñ# ¥m¥[no% "# pq I ¥þ% _ã¡pq"#cu ï '(`(((&êl# ¯ R=r®% ô=: .<8& ; "(!'÷ ÏkloÈ`@p ùs% ùQtu % 9`p`ZÓû.vwR% 1Ý 9pÒ1# ,

fg tuhij kÍ@S Ê=lm " ún o !pq ABC2/ <5rst 9î "(!'

7uv @ wªx fg ]ys z{¢|¥Ëco }6~ !! ~ " ún ] 9 3$ Ê=lm " Å¢Í1 q®}) " tuhh 9® ún ABC2/ 5rst 9î "(!' ~ " Å¢Í1 ún

+#((!" )#(( & )#$(&&& -W((&&& -W$(&&& *W$(&&& !(#(( & !!#$( !"#$(#" !#$(&&& "#(( & $#(( %#$( & +#$( )#$( -#(( -#$( *#(( !(#$(&&& !!#(( & !#((!" "#(( & $#$( & '#$( & %#(( &

!"#$% +#((!"& )#(( -#(( *#(( !(#(( !!#(( !"#((#" !#(( "#(( '#(( %#(( +#(( )#(( *#(( !(#(( !"#((!" !#(( $#(( '#((

Íöu` @ !"#u $=%&#'0 Ýú` V ()q *+ "#( G@ú 9 Íöu` ;,tu "^pd Íöu` @ 0 È¥G@ú 9 Íöu` f./00 ;,tu "^pd Íöu` f1000 Íöu` @ 0 È¥"^pd

;4$(% +#((!" )#(( -#$% !(#$( !!#$( !#(%#" $#(( '#(( %#$% )#$( -#$( !(#(% !!#$% !"#$(!" %#((

?=>?@AB CD!E %0jF ?=>?@AB CD!G %0jF ?=>?@AB CD!G %0jF ÕÆ9«H CD!G %0jF ÕÆ9«H G@IJK ?=>?@AB

;4!%% !"#((!"&&& ::;W< !"#$( => !#(( ? @ÝÞ !#$( ýA8BC8D "#$( 3G/CHIJKC&/EF $#(( GH)I L> $#$( tJKL '#$( dMN" %#(( ®è]OP %#$( QD 8/0&3K/0IMJ&312I1B&$ +#(( +#$( (R@S )#(( 5M TT FNMO U )#$( L OV P -#$( Í P<L7Q &&& *#(( ::;W< *#$( 3G/CHIJKC&/EF !(#(( GH)I L> !(#$( tJKL !!#$( WXåY !"#((#" ýA8BC8D !#(( 3G/CHIJKC&/EF !#$( GH)I L> "#(( tJKL $#(( ýA8BC8D '#(( L OV Z %#(( GH)I L> %#$( RSM WXåY +#(( tJKL )#(( =[ ? ? @ÝÞ -#(( \]ßl $ ^_` *#(( TIU1CIVNH *#$( abcd !(#(( tJeL !!#(( ®è]OZ !!#$( 3G/CHIJKC&/EF

;4""%

!"#$%!" "#!% '#(% %#%( )#!% *#'( !!#!( !#((#" $#(% '#$( +#$(

!" #$%& " &&& '()" *+, -./0 123#4 56 !*** &&& 789: ;<=> ?@AB CDBE! FGH IJKL 3#M NO )#(% PQR *#(( STUVWXY !!#(% Z[ !"#%(!" \#

;4$!" +#"(!" )#'% -#(( -#$( *#(( *#$( !(#(% !(#"% !(#%( !!#$( !"#!%#" !"#$( !#(( !#%% "#$% $#(( %#(( %#'% +#(( +#"% )#(( )#'% -#$( *#(( !(#$( !!#(( !"#!( !" !"#$( !#!% !#'( "#"( $#(( $#$( '#((

Hu9Âv ~w "(!' )~w­^ Nxyh ?yNz {ý| } d19 s Ò~ @ß Á ~w "(!' )~w­^ rryh ¥ ¥ O ¥ Ò<t q® Hu9Âv ún¥ Ðï ~w "(!' )~w­^ ?yNz r ¥ Ò<t 9[ r@ N zqx T ? úpq® }f 9 ? } d19 s ún¥ Ðï ?yNz ¥ Ò<t 9[ r 9 r@ N ? n Úì

;4$!' +#((!" !(#$( !!#(( !"#((#" '#$( %#((&&& +#(( && !(#$( & !!#(( !"#((!" '#$( &&

³q ´øù LL& ,$+@'( µY¶¨Z ·µ ¸Æ Hb¥¬ ,$%@$) µY¶¨Z ·µ ¸Æ ¹7 z ,"+$( µY¶¨Z º»»>@> ¹7 z ,"+@$( µY¶¨Z

;4$"' +#((!" )#((&&&&& -#((&&&&&& *#((&&&&& !(#(( !"#(( !#((#" "#(( $#((&&&&& '#((&&&&& %#((&&&&& +#((&&&&& )#((&&&& -#((&&&& *#((&&&&& !(#((&&&&& !!#((&&&&& !"#((!" !#(( "#(( $#(( '#((

\]óôõ ,'+ ¨Êö÷ ,!! øÏ ,FÞÆ ,$ ùú¥ "&,"*&@&$( û^pÏÐ ,%" ¨Êö÷ ,!! \]óôõ ,'+ FÞÆ ,$ û^pÏÐ ,%$ ¨Êö÷ ,!" \]óôõ ,') FÞÆ ,' û^pÏÐ ,%$ ¨Êö÷ ,!" \]óôõ ,') FÞÆ ,' ¨Êö÷ ,!" \]óôõ ,') û^pÏÐ ,%$ FÞÆ ,' ùú¥ "&,"*&@&$(

;4$!+ +#((!" )#(( -#(( *#(( !(#(( !(#$( !!#(( !"#((#" !#(( "#((&&& $#(( %#(( +#((& )#(( -#(( *#(( *#$( !(#(( !!#(( !"#((!" !#(( $#((

³´ttuD¼E& qftu TL>Q ¯½ÝÞ hDbE& @`_ÐqD¼E&& ¾ ¿ÀDbE ÁÂtq®DbE *+9ÃÄDbE&& qftu TL>Q ÅÆÇÈD¼E& ÉÎ>D¼E ÊËÌÍD¼E& 9 SRÎD¼E& ³´ÏÐøùD¼E& qftu TL>Q *+9ÃÄD¼E ÁÂtq®D¼E H@ÝÞÑo a ¯½pÝÞÒ< hD¼E& *+9ÃÄDbE qftu TL>Q ÊËÌÍDbE ¯½pÝÞÒ< hD¼E&

+#$(!" )#(( -#(( *#(( *#'% !(#(( !(#$( !!#(( !"#((&#" !#(( "#(( "#'% $#(( '#(( '#$( +#(( )#(( -#(( *#(( !(#(( !!#(( !"#((&!" !"#'% !#(( "#(( $#(( $#$( '#$( %#!% %#$(

è «`Wv %&,%âXY ô ¶Ztuo÷ Ò=ÓÔ [\?Yë 6åY 9]^__ ,"! `a?H µ¶Z ô ¶Ztuo÷ Ò=ÓÔ [\?Yë `a?H 9]^__ ,"! b0cd{¢e ,$@% è «`Wv %&,%-@%* µ¶Z `a?H ô ¶Ztuo÷ 8fdef âXY Ò=ÓÔ [\?Yë `ghi ô ¶Ztuo÷ S çj» âXY Ò=ÓÔ [\?Yë 8fdef

;4$('

;4!%+

!"#((!" "#(( $#(( '#(( %#$( +#(( )#(( )#$( *#(( !(#$( !!#!% !"#((#" !#(( $#(( '#(( '#$( +#(( -#(( *#(( !(#$(

l«m tu9ÓÔ tu_q@ ffÕV Ö×x¸ únd Ø ÙÚÛµ µ9{Ü ffÕV úÝ9a@ Þßà!áâ únd Ø l«m ã¥äò úpq®} åæç @&lèm l«m tu9ÓÔ é "(!$ µê

;4$"" +#$%!"

-#"% !(#"% !"#(%#" !#%% $#$% %#!% )#(( *#(% !(#%( !#!(!" "#%% '#'%

áGÙÚÛ Y }n 9ÜÝ Þñߺà áâ ã @Þa Ëäå~ 7[ \æ; çè éê©ë " ) `ìí. îØï`&B : ðñ3#6ò L

34 '+20#$ 5678 !"##$ +#((!" +#!% )#(( )#$( -#(( *#(( *#'%& !!#!% !"#((#" !#(( !#'% '#'% %#(( %#!% +#(( +#!% )#(( -#(( -#$( *#(( *#$( !(#(( !!#(( !!#"%& !"#!(!" !#(( !#!% "#(( "#$( $#(( '#(( %#((

q®tu q®¯° q®tu ±²³´ q®tu µ¶ j·¸¹ ¼ º»¸¹¼¼ ½¾¿Ày q®Á ? ±²³´ q®tu ÃÄÅÆ ? ÇÈ(° gÉ ! ÊË ,"-@$! ffÌÍ q®tu ÎÏ ! N ! q®tu q®¯° q®tu ÐÑq® ±²³´ q®tu Ò=ÓÔ ÕÖ Ò=×Ø q®¯° !"#$ q®tu ÃÄÅÆ tuÙy ÚÛ¥Ü ? ffÌÍ ÕÖ q®tu ÐÑq® ? H@ÝÞ

;4$(+#((!" )#(( )#$( -#(( *#(( !(#(( !!#$( !"#$(#" %#$(&& +#$( )#$( -#$( !(#$( !"#((!" '#$( %#$(

9ËÊ! ÌvWY> v+Ís 93Î Ï_ dü)I =®zH "& Ðv`¬pG@ ,+@!( 9ËÊ!

7uÑ ÒÓÔÕ $?fÖ×À× fØ Ðv`¬pG@ ,+@!( 7uÑ ÌvWY>

;4$$$ +#((!" )#(( )#$( -#$( !(#(( !!#(( !!#$( !#$(#" $#$( %#(( )#(( -#(( -#$( *#(( *#$( !(#(( !!#$( !"#((!" !#(( $#(( '#$( %#(( %#$(

ÝÞl¥2 ancd 3" m¢:: 3â¡ 45= ,"' ancd 3" 6°9þ7 3" 8=)d 3â¡ 6°9þ7 3" 45= ,"% u 9: .SM ; "(!' ; << *&,* ; ;! +,!'

3â¡ ancd " 45= ,"% 8=)d 3â¡ =: .SM ; "(!' ; << *&,* ; ;! +,!'&

;4$"% +#((!" +#$( )#(( )#$( -#((

9/X/& µD AF;&9/MBC12B µ pzÜ) 353 H] ] ? )¶ ] l -#$( 9/X/ uuµ LL *#(( 9/X/ µD *#$( <.3Y !(#(( ¡¢£ !!#(( Z/[/&¤Y> !!#$( AF;&9/MBC12B !"#((#" µ !"#$( ] ? )¶ ] l !#(( 9/X/ uuµ LL !#$( 9/X/& µD "#(( \=Z&<.3Y&"(!$? \=Z&<.3Y&"(!" $#(( 7LZ&¥¦§ µ $#$( pzÜ) 353 H] '#(( µ '#$( AF;&9/MBC12B %#(( ¨ ©Q© %#$( o !pq +#(( ª«`+#$( o !pq )#(( 7LZ&¥¦§ µ )#$( pzÜ) 353 H] -#(( ª«`¬ ? o !pq *#(( ­^" !(#(( 7LZ&¥¦§ µ !(#$(&&&&&&&&&&&&&& pzÜ) 353 H] !!#(( ª«`!!#$( o !pq !"#((!" -®¯°± !"#$( ²^" !#$( ª«`"#(( o !pq "#$( 7LZ&¥¦§ µ pzÜ) 353 H] $#(( '#(( -®¯°± '#$( ª«`%#(( ¡¢£

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：倪 婧 2014年11月23日（星期日）

黎 ■耀祥 右右( 與)彭家麗台上大談安全 駕駛之道。。

周 ■慧敏指自己與老公 仍然話題不絕。

■身穿火紅晚裝 胸口開窿的周慧 敏，現身擔任主 禮嘉賓。 禮嘉賓 。

黎耀祥 視郭晉安為視帝勁敵

認 否 敏 慧 燈 周

構 虛 屬 聞 傳 睡 稱分房

香港文匯報訊（記者 李思穎）周慧敏(Vivian)和老公 倪震婚姻最近被傳亮出紅燈，Vivian21 日首度開腔否認傳 聞，並強調家庭生活很好，沒有問題。

周慧敏身穿火紅晚裝胸口開窿，高貴大方現 身商場的聖誕節亮燈儀式暨“小人國夢幻 聖誕之旅”開幕禮擔任主禮嘉賓，被安排坐金色 車出現的她凸顯身份，同場還有鄭俊弘獻唱演 出。 對於有傳因倪震性格變得孤僻，令二人漸有 距離，更已分房睡，Vivian 淡然面對傳言：“這 是虛構新聞，文字遊戲，我們兩人和七隻貓的感 情及家庭生活都很好，也很享受和感恩，我和老 公在不同階段感情會昇華到不同層次，大家仍然

紅 亮 姻 婚 ■走紅後的鄭俊弘現時 每天都有工作。

話題不絕，經常聊到夜深。”

晚裝胸口開窿不覺性感 問 Vivian 所穿的性感裙是否已給老公過目？ 她笑笑口謂：“不用，也不算性感，老公信得過 我的穿衣品味，沒有問題。” 聖誕將至，Vivian 憧憬的浪漫聖誕是能到伯 利恆親近耶穌，騎着駱駝看着星星報佳音唱聖 詩，不過今年無法實現，她表示已籌備了一年的 福音碟正在錄音，望能趕及下月 18 日推出，她對

上一張碟已是 1997 年，這次會親自擔任創作監 督。 Vivian 表示這張新碟有別傳統的福音歌，運 用流行音樂把福音訊息傳出去，適合普羅大眾口 味。 另外，走紅後的鄭俊弘財源滾滾來，他表示 現時每天都有工作，當中有不少是商演，問到增 加收入後如何獎勵自己，他表示最想和媽咪外 遊，可惜聖誕要工作，不過之前趁婆婆返加拿大 前就送了iPad給她。

《歌海情天》 邀陳潔靈肥媽看秀 央視熱播 葉麗儀強調沒不和

電視劇

香港文匯報訊 （記者 王尚勇、賀毓 寧夏報道）近 日由國家民委、寧夏、青海、新疆三 省（區）黨委宣傳部聯合出品的電視 連續劇《歌海情天》在中央電視台八 套電視劇頻道黃金檔播出。《歌海情 天》以“西部歌王”王洛賓的部分人 生片段和歌曲為平台，當今中外 90 後 青年為主體，通過一群年輕人深入探 尋音樂家王洛賓的人生歷程的故事， 還原了人民音樂家王洛賓對生命和祖 國各民族人民的熱愛。該劇由香港著 名導演胡明凱執導。參演演員來自美 國、法國、中國台灣和中國內地的維 吾爾族、回族、藏族、哈薩克族和漢 族。這些 90 後青年，向觀眾呈現了當 下西北，特別是新疆各族人民共同團 結奮鬥、共同繁榮發展的真實的生活 狀態。

香港文匯報訊（記者 李思穎）葉麗儀為 慶祝入行 45 周年，將於明年 1 月 21 至 22 日假 伊館舉行二場演唱會，這陣子她便留港十天 做宣傳，下周二便返回澳洲，待開秀前 11 天 再來港。 她解釋這次宣傳期只騰出十天時間，全 因自己太貪心，不想錯失孫女放假機會，希 望多點跟她們一起，不然孫女再長大一些時 已經有自己的朋友，要一起去玩也難。 她透露個唱已邀請多位好友前來欣賞， 其中包括陳潔靈和肥媽瑪利亞，說到三人不 是傳“不和”嗎？葉麗儀即刻否認：“我們 沒有不和，大家都幾十歲沒有事，(之前你們 三個女人開秀時引來一些是非？)不多是非， 只是大家太累。說話才不多講句而已。” 她又指今次伊館檔期只得五日，要是加 場也不能開到周末那天，因那天要趕拆台交

場，自己都覺得很浪費，這也沒辦法，整個 月只得這 5 日期，她說：“紅館的期很難訂， 之前試過一年前訂期都沒批給我，恐怕要等 到 70 幾歲，(由大場紅館轉去細場伊館唱可會 失望？)沒有，我也不想做大場，有很大壓 力，加上觀眾年紀跟我差不多，上落太多樓 梯不是很方便，伊館樓梯較少。”

新抱識教小朋友守禮 說到 G.E.M.開演唱會招待會時耍大牌， 要文字和電子媒體一起做訪問，不然便取消 訪問，後來又從後台返出來轉軚答應，葉麗 儀直言：“這麼還面懵，為什麼這麼傻？我 和她不認識，但知她是誰和好紅，因幫我做 音樂的琴師便是對方的指定琴師。” 譚詠麟表示人際關係在這行很重要，葉 麗儀謂：“必須問清楚是藝人還是經理人問

■葉麗儀(右)是次只騰出十天時間宣傳個 唱。 題，不過現時的年輕人不是個個都識尊重兩 個字，主要是父母家教問題，因父母要工作 便交由傭人湊大小朋友，往往令孩子們不理 解禮貌和尊重這回事。”她大讚兒媳把小朋 友教得好，很有禮貌，而她在圈中亦未遇過 後生一輩的不尊重對待。

向華勝病逝 眾星哀悼

發哥華仔讚為港影圈貢獻大 香港文匯報訊 永盛電影公司老闆， 向華強的胞弟向華勝 20 日晚因食道癌在 北京病逝，享年 64 歲。向華強太太陳嵐 21 日於微博留言道：“93 年他和哥哥向 華強及我三人合作打拚電影八年抗戰勝 利，那也是我們最全盛時期！雖然說 94 年開始我們兩夫妻有些原因和他事業上 分道揚鑣。但至今都會懷念着他的腦袋 瓜永遠有些是人家想不到的好、及獨特 的點子！一路好走十三少！” 這位一代影壇猛人向華勝，捧紅過 不少藝人，其中劉德華得悉向死訊後表 示：“向華勝先生在八十代年尾、九十 年代建立了永盛電影公司，是一位腦筋 轉數很快，創造力很強的電影人。在電 影創作及所拍攝的電影類型多元化，包 括劇情片、喜劇、傳奇人物等題材。當 中不乏經典之作包括英雄好漢、《呂樂 傳》、《至尊無上》等。絕對是一位在 電影界貢獻良多的人物，願一路好 走。” 周潤發深入民心的“賭神”形象是

向華勝一手為他創造出來，故對於向生 的離開，發哥深感惋惜，他指向生在八 十、九十年代拍下不少商業電影，令香 港電影愈來愈受歡迎，甚至衝出國際， 實為香港電影圈作出了很大貢獻，向生 是一電影界奇才。發哥更讚向生為人幽 默風趣，跟他合作時，每每閒聊間自己 永遠是很難插到嘴，只有在聽他講。 向華勝遺作《龍鳳店》，是跟任賢 齊（小齊）合作，小齊 21 日方知向華勝 去世，他感慨道：“好不捨得他呀，由 十幾年前來香港已經識他，識了好多 年，以前他經常約我去他家裡吃飯，每 次見面都同我不停講電影，講劇本，他 是一個好有電影頭腦的人，對電影的熱 誠幾乎爆燈，每次他講電影故事精彩萬 分。”

小齊指向華勝夠義氣 小齊又指向華勝給他的感覺是豪氣 萬千，如武俠小說裡面的英雄人物一 樣，小齊謂：“他對朋友又夠義氣。以

前他經常講一些我不知的舊香港故事畀 我聽。現在想起都好想念他，他好喜歡 飲酒，試過一早起身見到他都係拎住酒 杯，希望他現在沒有痛苦，在天堂暢飲 中。他病我都知，不過近年大家各有各 忙好少見，曾經有打電話給阿嫂問侯， 本來想探他但又怕打擾。不時都有發短 信問侯他。” 曾跟向華勝合作過的杜琪峯讚向生 是個尊重創作人的投資者。願他一路好 走！ 另外，藝人如袁詠儀、王晶、羅家 英、李珊珊等也於微博留言哀悼。羅家 英回憶與向華勝的往事道：“懷念向 生，有幸地接了《龍鳳店》這戲而跟向 生稔熟了，與他很投契，他談到電影 便眉飛色舞，神馳天外。給了我一個特 別的形象，可惜這個戲沒有引起反應， 他有點洩氣了。一別多年，聞知他有 病，想去探望，但轉轉折折終不成，今 天知他仙遊，難免惋惜。願向生早登靈 山。”

■劉德華指向華勝在電影 創作及所拍攝的電影類型 多元化。 多元化 。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 李慶全）黎耀祥與彭家麗 21 日以“至 fit 安全駕駛大使”身份出席《至 fit 安全駕駛 大行動》打氣大會，祥仔表示自己屬穩陣派不會開快 車，因看到圈中人過去出事也由開快車引起。 談到無線台慶收視只有 25 點，祥仔認為也不算 差，普遍現在的收視也相若，畢竟觀眾看電視的習慣 不同了難跟從前相比，只會愈來愈跌，也不覺得是受 港視網上開播所影響。但有指王祖藍在台慶上向李亞 男求婚似做秀？祥仔說：“應該不會拿人生大事來谷 收視，好像是曾志偉有給予一些意見，相信是為紀念 不會為谷收視，不會拿終身幸福來開玩笑，李亞男很 幸福！” 至於台慶頒獎禮又應否搞噱頭？祥仔指形式不同 純靠頒獎嘉賓來搞氣氛，像當年他《大太監》得視帝 是葉德嫻頒獎，她就很有幽默感。提到今年做視帝的 信心？祥仔說：“我拿過三屆視帝，《名門望族》是 我繼《義海豪情》後第二個最喜歡的角色，有時代感 及新意！”不過他認為對手中以郭晉安在《忠奸人》 中坐輪椅的角色為勁敵，但一切得看民意取向。 另談到向華勝病逝，祥仔指早年在影圈發展也少 與向生接觸，聽到噩耗當然也感可惜，因向生在電影 界具代表性，他的年代也是電影業最風光年代，他曾 捧紅過不少紅星，他又拍過不少經典電影，奈何六十 多歲便離開，希望其家人節哀順變！ 身為安全大使的彭家麗指現較少機會駕駛，但從 前最愛駕電單車，不過自從一次雨後路滑落斜發生意 外受傷後，雖然擦損身體並無骨折，卻留下陰影故也 再沒駕駛電單車。

鄭敬基 專注工作願“守齋” 香港文匯報訊（記者 李慶全）“歡樂滿東華 2014”將於下月 6 日舉行，21 日記者會上出席藝人歌 手包括鄭敬基、連詩雅、胡鴻鈞、CAllStar、陳庭欣及 翟威廉等。 鄭敬基原來今次才是首次參與東華演出，他帶笑 答謝蔣志光獲注意後，連帶他們這些八十後的歌手的 演出機會也增加了，今次他會唱其首本名曲《酒杯敲 鋼琴》。鄭敬基指明年會幫新人 Nelson 做音樂製作及 經理人，主要是欣賞對方的工作態度，為了專心工作 已 6 年沒有拍拖，他笑指自己其實也一樣不拍拖去努 力工作。被取笑要守齋到何時？他笑謂：“不知道！ 我是在學郭富城，他都是這樣。”記者指城城早已失 守了？他裝笑反問是否真事。 連詩雅首次參與東華演出，已知要她走進一個很 大的透明球體中玩遊戲，另她又要鬥腿長，她透露自 己擁有43吋長腿。近年東 華減少高難度表演會否覺 得失色？連詩雅指師兄周 柏豪會跟一百位小朋友合 唱，場面也會很震撼。而 她從小已經是善長仁翁， 因為小時候想看到自己名 字在電視機前面出現，都 曾捐款兩次共 200 港元， 但可惜最後仍沒看不到自 己的名字。 胡鴻鈞將與許廷鏗及 吳若希等合唱，他表示除 唱歌外，也很想參與高難 度演出，要他跳火圈或學 ■鄭敬基明年會幫新人做 吳剛師傅徒手拿着炭也不 會介意。 音樂製作及經理人。

■向華勝與多位紅星 皆有合作過。

■任賢齊 任賢齊、 、大 S 及霍思燕主演向華勝 旗下公司推出的電影《 旗下公司推出的電影 《龍鳳店 龍鳳店》。 》。

Ö×Å #./012 neG ÷øùúû #ABfg !"#$

Ëßx" Ä Å W X C D ù ú ø Ã3),e / 0 I ! Y Z Ù L $456 [ \ G H ! ] ^ _ ` a G bê c M FGH! d e Ï Ð zÝfg" 3), Ñ Ò ` Á h Ê i ! ³j k â l Q Ëß ,-Ý m n j o p ! q ] r ½ s æ å tu ! b L v m n j w x " F y ! rz{ |}ìËß~ {jËß,Ý! ¤ ~C$ · A ! 3), L Û Å # Å # P CÙDEFGH

n ¢ a ! Eú I" CÙIDJÎËß ,-Ý j C ! K EL GHM F! N O P Q C -R S T U V ì! ª « = > ú Q ËÌj W X ! N O

ÃÄ Å Æ Ç $e È É Ê * Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò! ? Ó Ô Õ Ö × Ø ÅÙ j Ù Ú Û } Ü Ý Þ j Ë ß , - Ý Ã#./012e # à á â ã ä P å æ çè é ã ! ê ë ì í î é ïðñjòóôõ9:öÚ÷ø# ùú û # ü ý U þ ÿ! " # # ü ý ¤ $ % j&'()! * ËÌx+C,-./" UQËÌx! ü ý \ 0 *+1 Åo 2 34 # '5 6 7 *8 ñ j 9 : # ; : Í < =>?@j&'AB"

¾ º ·¸\¹ø

Á.tÇËÌÊ

PìYjU ?"

ª« ÈËÌ

z<ª« I! ÈÉÊ: ! ] | õ ¢ ! | ë ì j £ `aG" A ! UQËp ¡jËßòó! z ¢ 6 £ 7%% ^ þ Å ! ¾ Å z 4%% Y ^ ! ¤ ¥ $ £ 8%% ^ ! " & z 875 ^ ! Å $94 ^ " ~ ¦ £ ^ þ ~ $%% Y Å" QÈÉÊËÌj§+U ¨©©Ê ª «¬ ­ ! i ® ¯ ˯ ° U ± ² ³ ! ´ µú ¬-"

di3ví4jMN" ÎáRSý5 5 4Û½. ¸6É" 4.b It þ 4%%7 SÉÁN * )ßx789" Îáþ1*:x *! ~jìíë;áïv< =!

UÔ,>+Ù?" ' ¶Á@^Aë I! BCDÅíµMN! ê¾E ¾ó ¢ FGjÁ. iß H4I Ñ " Q Î Á .* t Ã' ¶$e ·¸x ¹º » ¼ ! ½ . L ~ ¾ ¢ \ ¹ JK" ø" ' ¶¿^*À o ·j © ·Á .Â Ã Ä Å *+o Æ · ¸! tÇU*SÈÉ¢ 7% o'jÊ ËÌ" lÍLí+ÎÁ. Ã57 Ïe RS : T 4 x Ð $% ' 5% Ñ ÒÓ ! U ·Ô È Ã Ä Å *+o Æ ¸! Õ Ö × M ¾ Ø Ù 584 Ú j³×MÄÛ· Ü+" ÝÞ²I! ßàÎátâãxzþäåæçè¬-Ûé êY å" M ª ë ! Î á j ì í Î á î ï ð ! ñ x $% ' 5% Ñ d è á ï * µ ò ó · Ô " ª t Î á º '! Îáuzô õ " t ö ÷ Î á U ¹ø ø¹ Ì" ì Î áuzËùLI! ú ¤ û¡ ¹ø " t m s ü Î á j ý ® ! ¾¢L~ \¹ø" ÌU¹ø BjÎáìíþÿ! " Ø ìk ! ¯ # E ·Ô $ Ô%&'! êUªë(Ð «)Ý" t *+! __bU *À·Ôx," 4.- ÷Þ' I! t B . n j / 0 Û ! 1 x ß à Î á 2 N Á !

Z C MNh´sµ¶

ki& * FG?@

!" # $% " & !"# ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 67! 89:;< = > ? @ " AB ! ; < C D E F G H I *J + K ! L M N O P Q , - . R S $% T U V W X Y Z [ \ ] ^ _`abc d&'()e f g C h i j k 4l m n o p q r s ! t uvFGw*M" + K x a y z * C ! { | } ) # & ) P !"# ' ( ) j F G " ~ A R S &'() i E o p q r Z W C MN! t k 45 ? ? @ +K " +K L ! i * +FG S k45 [ &'()" +,- ' ( ) # } ) P & ) ! M N I ! 9 E o p q r¡ ¢ £ ¤ ¥ ¢ [ ¦ § ! ¨ © E k4lª«£ \ ¬ ­ ® " "&F ¯ °] ± ² k 4l ³´ s µ¶· ! ¸¹"&FG! º±k4l»¼½¾¿ÀP ÁÂ"

P3Q3?QR

'()*+,-./+012.3,4567)+862,9)*0:(+;,$,%,:.7(2(./7

DS<3"3R:13?&THU&V#"A70 D+/07W703B"7+X1-9+3-+"73:-+;C++R730:+7YN7017?Q7+1?+:121"30+W17"A D+Z7"7[\?-+7YN7017?$7+1?+-0\?:N#0-+:7$-1#?*+2\1?-7?\?$7+:7$-1#?+ ++]&9\0[7:-1?^S:7$-1#?

T?-707:-7AS \NN"1$\?-:S \07S 1?[1-7AS -#S X01-7S 1?S HS 72\1"S -#S 6:S -#^7-970S X1-9S 07:627*S 07$7?-S N9#-#^0\N9S M?#?S 07-60?\_"7L*S 07"7[\?-S Q70-1W1Q\-7:S :-\-1?^S X#0%1?^S7YN7017?Q7*SQ6007?-S\?AS7YN7Q-7AS:\"\0RS-#S`

,<6+6/=,>3(8?636:6/84>6@6A;8>+/B85A+B a"#Q%S;*S,#-S=* b\2\?S870-\2\*S<1"7SF( c#0-9Sd#3A*S.CCCCSe3?A3%3?*Se3B39( f231"S`SN0#Q60727?-g"N:D^0N(Q#2 h3YS`SCG.DII..)G

iSj?"RS:9#0-"1:-7ASQ3?A1A3-7:SX1""SB7S?#-1W17A(

P3Q3?QR

C)/)36*810D8E+D(/8-*)3F84567)+86289)*0:(+;8$8%8:.7(2(./7 DS<1?1262S48<S9#"A70 DS<3"3R:13?STHUS9#"A70 DS807W703B"7SX1-9S3-S"73:-SFSR730:S7YN7017?Q7S1?S:121"30SW17"A DSZ7"7[3?-S7YN7017?Q7S1?Sk71^9B01A^7

<.33G8H3(I)384567)+86289)*0:(+8J896D:(67;8$8K8:.7(2(./7 DS<3"3R:13?STHUSV#"A70 DS8#::7::Slm,S,1Q7?:7S3?AS,1Q7?:7Sf

T?-707:-7AS 3NN"1Q3?-:S 307S 1?[1-7AS -#S X01-7S 1?S HS 7231"S -#S 6:S -#^7-970S X1-9S 07:627*S 07Q7?-S N9#-#^03N9S K?#?S 07-60?3B"7L*S 07"7[3?-S Q70-1W1Q3-7:S :-3-1?^S X#0%1?^S7YN7017?Q7*SQ6007?-S3?AS7YN7Q-7AS:3"30RS-#S` L)3M)128N(*,O)7.031)7,P>6@6A;,>+/B,5A+B a"#Q%S;*S,#-S=* n323?S870-323*S<1"7SF( c#0-9Sd#3A*S.CCCCS43?A3%3?*S43B39( f231"S`SN0#Q60727?-g"N:D^0N(Q#2 h3YS`SCG.DII..)G

iSj?"RS:9#0-"1:-7ASQ3?A1A3-7:SX1""SB7S?#-1W17A(

! ! "#$%"&'()*+,)-

!"

!"#$%&'#()*+,#-&).+/0123+456307* 893:7&;*&<1"7&=*&>3"3?+@-303 43?A3%3?*+43B39(

!" !"#$%&'()

;I & ;JI*E*=*F*G*.*;C*;;*;I K;C @A,5L ./ .(CC32+D+;;(CC32

E+D++F 0 12345 )+D++G 0 675 H 89 H :;<=5 .+D;I 0 >75 H 89 H :?<=5

!" !*+,-$%

;I & ;*I*E*=*F*G*.*;C*;;*;I M;C @BC5L &./ .(CC32&D&;;(CCN2 O 0D/

!LM N ÆON ë PQk! RS*NTUVÙW XË! rz ~YÞZ[fN\]^ _ !"#$%&""&# !! !!!!!!!! Ã`úø! NPab1 ^ _cd"

!"

! ! "#$%"&'()*+,)6 7 8 9 : ; <= "# > ?@5A5BC DEF G H I JKL $%&'()** MNOP! Q RSTUV WXY ? Z[ \] ^_TUV W`a[ bcd ## efg\ + efgh iA 5B j V ? k l " m n ! W` a[ hioFV?pqr 2 , 5! stu WvY?Z[ h iw x y8! zT{]^_|}~ Wv Y ? Z[ V Q R S ! h i 8 "

#$%& ' ! ()* ¸¹º»oF¼½5¾T"

¿ÀÁÂÃÄÅ"

./012345

W 1 0 Z 1 - ! m "#" 0 ~ u F y s t W ! - Y W D ¡ # 0 ¢ Y £ ¤ ¥ $ ¦§ ¨ c © ª « " ¨ ¬ ­ ® W ¯ ! § Q ~ u y ° ± 5 ² A ~ u ! ³ ´ µ ­ ®¶ · ¸ 45¹ %º 5² &» ¼ ½ " c § ¾ $% R & ¿ À A ! Á  X Ã Ä Å ² Æ ! Ç ¨ & µ È É Y Z W 1" Ê £ § XË Ì Í Î Ï &" Ð 0 Q ¡ Ñ m Ò : Ó Ô Õ t Ö L T ! ^ _ B } F D ¡ × Q Ø Ù Ú ¡ Û Ü Ýa ? Z " ´ Þ ! W 1¡ Ñ 1 ! ß Z 1 = à c : 7 á% âãäEåæç" ¢è 1é » ! ê Ò ë ì í î ï ! ð Ü ñ 9 ò ó ô 5 V¡ Û Ü Ýy &Ø Ù Ú Ê õ ö ÷ø ù ¥ ¡ ú û ü ý þ ÿ ! ! ^ _ ² 5L V" # &$ %, && ' Ò ( ) * Ê + , - . ! / 0 1 2 3 º 4 ! W 5 ¦& 6 78 " ´ Þ! 9 : ; í < ¥ ¡ & u Ò = > = Þ ? 1! p @ A ; t í ö B C D ì E F G ! U F D ¡ H I %J È K í ù ! b c = ÞL M # Á  N O P 9 : Q ¾ ¦R < F S8 ! K L T U V W X Y U Z & / [ ? \ K ] G ^" _`a% b7c% d±ÚeX0«f"

/)z+ C

& 7

g !$ h & i j m 0 k l m ² n o ! p Ñ _ { q ¹ !& hF 5 r s t u n" 0 k9 Ê Ò r ¢ $%'$ ³ v 5 w x U y z ! { ¡ | } ~ Ë Ó " Áµ ² ½Pun& ! K ³ Ô LQ_0k U 0 g" r 7 Õ " ! ì K Ëû~ ¡W "

0kun& ~£! K]F Ï ì E " 0 k ñ ¢ i q ~ & ¦B u n

Ð m O ¡ Ü ¡ % ß ! ¢ £ ¤ i O ¥ ¦ ¦§ ¨ u n ! © K ] F W ª = « " U =¥Ëc ¬Ü¡ ! ß&ÃÅIÆ" ¢ ¬Üß ¡ $ &mÒB­Ó® »¯°± ÇÈ¡É0{¡ÊË! ¹0k¯ Ì&Í ² u n ! { ¡ ³ ³ ¦´ ¨ £ ! = > c µ ¶ ÅÎXÏ¢½tÐÄÊÑ! U- ²ÒÓÔ& · ¦¸ ¹ º » ¼ " Á  ½ ¾ ½ ­ ¿ À ! Ç c ÕÖstÓÔãÁÂ×¥ Ø{¡un& [ {¡ÁtÂÃ! 0½¾ÿÄ{·un&µ ! Ç[ ÙÚÁtÂÃ"

+

( ! $ -. ¡"

þ :Û45ÕÜÝÈÞ ß()*+, -)./012à á â ¬ ã ä å æ H ! ç 3! h " Õ Ü Ý È Þ è » ñ é 4 & ê ë ì í î Vï W è, ß4/+, 567897:+à % Vð ¬ ¡, ß;102+6à E Vñ ò ó ô, ß;/761)+, <)120=>2, <76à ! _ ?@A3 Vï W è, ?ZõÞöB}45 " ´Þ! ÷ø±JYù»úûwüÝ " % êuý¦Ù_ þÂæHÿ­!" #$E%&! ''ÐÄEåÀ() #" ñ ¹ Õ Ü _ Vð ¬ ¡, v L & õ Þ ö u £ ç * + , - ß-7:71)+, B06:C7=à _ À ( Ü ­ . Õ Ü $ ¦

]^_~QR Shi8 "

!"#$%&'()

!" # $ % & '( ) * +, - . / 0 ! 1 2 3 ! 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CD 45E B C F G H & I J !

K L M ;N O P Q 67 8 R S 1T ! U V() W +, X Y Z A B C [ \ &J ] " ^ _ V` 6a bc d e U f ! K g ? Z B C h i j B Ck l ! m n o p q r b s t u v w x ! V` 6y Xz{W|B}~u! W 1&W "

ÆÇLÈɵ! Ê Ë Ì Í < Î "

!!

c%·/Z0B1&2Ä% Bvã& 34EB05&67\89:;<& ¡! =>§%?@%?! cB1 & " ñ A 5 Vð ¬ ¡, E Vñ ò ó ô, & : Û u £ B + C D E ø ß"91)7, D0E+6:2à FWG H%!{$ ¦H t µ ];I! µ]äþ& J! µ]¡Ë !KîL²<E¾M! ÕÜFc¢´ H%!{&! NâOo±Ä! Pc ¢ ´ ² ö " Vñ ò ó ô, m n o Q R Þ ß40C, F7=*2à S 0 Õ Ü & T U $ ¦0 » " § ½ V W ê X 0 » " @ Y Õ ÜZ [ > µ \ ¡ &% è ! @ Y W ¯ P Ë]^ " æ_ÓFÒB+`aC ß"91)7==+, (006+à Ù & b H c d e L ! @Y c %· µ 0 f g & ¡ " : Û h 4ij k i l m G n Õ Ü c o W & 4 5! @Y p p ¥ ¢ ê ¡ Ü q r " s Þ ! ñ t Õ Üj u & õ ¡ F Ò v " È w ß</00G), 5018E+6Hà n x y G V4/+, I)+J, j E Õ Ü ã ! E z { K À ! P Q¾ | &} ~ ` 8 f ¥ 9 M " ñ ¹ ÕÜv L&æ_ÓuÒ ßK1, B7.)=0à F W G Õ Ü c B o W & 4 5"

¢£¤¥¦A5B

§¨C ©ª«¬­®¯

¡ ¼ Øþè ãÛ _ Þ Ï Þ ! ¦ P ç ø ß"+==)L+6,M0G+Nà &» Ü ` ü Ý ß(76., K=:/0=Oà q ¹ P/7==0=, Q+, M)C7 ¡ ! Ü ¢ D n » £ g ¾ è ! ¾ ; ¤ ö Q++G, I ¥ ù & P/7==0= W ¦ V WX! §X¨ ©" ÜE. ª>«âd5} ° ~Þ! bYZB

} ¬ ­ ßR+2:, ± P7127, K1E9Cà " ² ´Þ! þ m®

Õ ;/6)2, R60J=% ³ ¯ ° ® Õ B):E911 ¬

E¯ ± ® ´ Õ D).*O,(76:)= ÷ µ 0²Òd5" è H _Eî~ý ¶ ²³ ©´! Ç · " Q_ µÛþ ¶·õ¸ å d > ¹ 'A = &5T! ºè %±»¼"

&'()*+,-./ !" 0 !"#$%

! $ % & '(  >  c } a $ ¡ ¢ £ > = ¤ )', > - Ð ^  ¥ à 3 % >ʦw§ £=¨© >ª«;¬ ­®¯°}aÔ ± % ^ Ö ± ® ² ³ % ¡ £ å ± b à ´ % µ X $( j ¶ · a ¸ % ¹ "D ºó=Få»% ¯° 4·¼ ½¾$ t¿ X ¦2À% b[0,ÁÂèÇèÄXj ÚÅÀ $ Æ Ç ¡ £ )'," ."* P ."*/ > -U È É Ê Ë ¥ b  ¥Ì ÍµÌ ( Li% ¹Ó £ æ«Î¯°«Ï¶ÐÑ ÒÓ$ t¿  ¡£ ¥c ; >% å± b à ´ ; ¡ £ Ô Ð Õ i « Õ Â b Ö Ê ; )', - & × Ø Â è ¯°% Ù £«ÕÚÛÜb Â¥"Ý;­®¯°$ ·¼½¾ ; £ ­ ® ¯ ° 4Þ ß 0)$ à 1% Æ P á ¶ · % â î ã £ ) W ä & ¶ ¡ · ¡ £ 4 Þ å 0$. à 2% $#"( W î

ã$ × è $" ñ · æ % ¹ " ( ç "* è 0 W é ê ] * à b ," à 2 ¡ £ Ò Ó & ë " ç ( è % 0 W é ê ] )$ à b ," à 2 ­ ® ¯ ° Ò Ó$

!"#$%&' ()*+,-

$ i #) % )#, - ¡ £ [ Â Ï Ó à % Õ ì à >ʦw% [ÚÛÜ È Â¥"Ý;­®¯°© > ª«ìb% yí ±?¡£î $ ^Ö±®²ï% D ½¾ðñ% ¡£ ò¡Jà´$ óà~ô% D ÒÓªõ % öÒÓ±·y÷·% øøù·' úû% wxùü% D ºóòý¶·å»$ Gþbn§8xn£¿ÿû% ·æ Ha¸% D º ó ý å » º ó _ % ^ 8 x n ! = ÿ à % µ X $( j à · a ¸ % " Æja¸i#]$$

2À% ÂèÇÃ%& X j ÚÅ À $ ¶ £ Ð Ñ % ¡ £ )#,"

."* P ."*/3-UÈÉÊ

Ë¥b  ¥Ì ͵% £'à«

ί°­®¶ÐÑ ¥«ÏÒÓ$ b[ ,Á3% (< å

±b) ;¬ ¯° *à% +3^./j

n<¡Jà´;¡£ ¬î>´% ¹3 æ

* <¡£ *,

 ¥$ ]í% ¡£Íµ '

«Ì ) i-.0 v$

9:;<=> ?@AB

!"#$%& '() * #+, ! $ % & N( ÚO P Q s R S T U V % G L S « W & W + % X X j Y Z % [ \ © ] ^ + ; _ ` a y b b c d e 3 % X ÚO f æ ¯ & Ø g h i = ñ j k f l ÚO P Q m n ; "$ à " = ç a $ b [ ¯ o p q r Á s ñ Ø g h i ; ÚO f ç Ù % t u ¦ ^ v Ú Q ¾ t w X x y % z Á ¨ ÄX¹âç{|£hiy+}~$

C!DEFG !" HIJK>

Øgå ÚOfç hi;ç{6W "$ à% "=$ 8 % ç{à |} e% Ö È qð3§ ( Ð % e j ? b [ Jt $ ¯ o % e j K Ö 6 ç { % ý b n £ ¿=ì % }tç{§=ñçÙý«% Á| ' % ç { | j D F ' % b [ § y Ø g h i S ñ < sñçÙpqrÁ$ Øtåq;çÙÞ !(' à( % ¯0å b [r ,Á % t u s ¦ ^ v Ú Q¾ tw X x y % z Á ¨ Ä X ¹ â ç { | £h i y + } ~ $ % ¨ = 9 _ Ö ¿ ; Úý w ù j $ â ÚO P « } a 3 % = ¡ ¢ § Ô Ï * % £fl ÚOPQ $ % ç{[¤eàÕ3% =F b¥4¦¤ §% ¹3 ¨ © f l ÚO P Q X ª « ­% ®ÖÈv' £ ÚO ¯ Q ?ãl¥°.Á ± : Ä ­ m n% ² æÖ ³`mn´ $ ¹3% ç{å= ñ £ ÚO ¯ Q ;çÙµ¶% å·Èc[;ç ¸j_Ö¹º» ¼% |DF ' ½i$ ëè% =ñ J ¾j" ¯ Ø g f l ÚO ¯ Q " ¿ º w .*. Àc Á ^P½i $ ñè Ù åq;çÙ E à ! (% à( % å 6 $$ & O P Q .Ì% § ÄÅ ) PÆÇÈ ¦É% §ë=ñ ©ñçÙ<= ÊËÌÍbÆ ÇÈ « w% YÎb= % Ï =Ðìb;° Ñ Ò Ó Ô % åpÕÖ S$ åK & ×ÚcØÙÚ¸ Ä Û ½ i P Ö $ Õ[<Dt Á Ü 3 b "$ ") & P "$ "% &ÝÞ$

-./01123456789:;

./0123145678)

t¿ X¦

YZ[ \ ] ^ _ 3 ` a b / c d ! e f g h i j kl3`mn"

L # MNOPMQRSTUVWTX !"

£ µ / 0 1

234r"567¨ ½¾ó8% 9²:b

[,Á% ;<=>?

% @9=AºóÕ i;B wx% @9 ,ÁCpYD

oEìí% F?GH I¦JK$ £ ¡ óL?¶ÐÑÒÓÇ M$

opqrstuvwtx=ytz{Mt|" }z~ "

!"# $ % & '( ) * + , " - . / 0 1 2 * 3 ! 4 5 6 7859*:;5*< => ? +! @ A 45" B C " D C " E CFGHI! JKLMKN ! +O # P Q RS ! T U V W < X "# YZ[\]*^_`abOc;defg ! h i +O j k * lmn<opqr$ +O s t u v w x-% y z { | } * ~ O " ~ c " ~ $ w U ; )* * ; x- e! yz{ * $ )*+,"-./; ! e R S ! +O . / v u $ = $##% W & ¡ s ¢ . 2 * ! £ $'"( W ¤ ! + O ¥ s ¦ C + * : , * ") Y Z [ \ $ § <2*;¨)*+,+O % ./! h i +O © ª « W ,* "' Y Z [ \ ; ­ ® $ v ¨ £ $'$' W ¤ ¯ ! ° ± r ² ³ . / u ´ µ ! h i + O < © ª « ¬ W , * "* Y +", YZ[\;­®$ ¶ « 5 * O ! + O ¥ · ² ³ . / ¸ u " ¹ u ; "" º »** ¼½ ¥¾¿$ +O)FÀ! )*+,./Á ²u ; Ã Ä Å * ! Æ y O 5 * Ç * ! È É $"" Ê [ Ä Ë " Ì )'' f + O ¥ »*! &»*­® )' fÍ$ ÃÄÅ* ! 5*Σ; =wÏС¨ÑÒÓ! ÔÕ Ö= × G ; Ø Ù ! ÚØ Ù Û Ü X "' Ý \ ! ¡ ¨ Þ ! ß à " á\;âãä<åæ ç è $ 3! é êë ì í ! * î "$ ÚG*ï ! ðñòóôpõö]÷ $ ø Ë p î ù ú û üý! þ*"âÿ! õ " r # $ % & ' ( & «) % * î * + ,-.÷/0% = 1- . X ó ã 2 3 y % & ; â ÿ $ í 4 6 Þ% ¦*+,-.÷à U 3% *s M £5 6 7 % 8 9 3: a î»*;<$ = { > *ÿ % Ã Ä Å * ? o p @ ßA B 2 C è - 8 9 øDwEF.G$ ßABHIÜX

'-'" J\ % *"K L ; M 9 " X ó N O ã yP Q R S T U ; V Ùä:yWX% B ìí 3% Y C è -8 9 % Z à ; [ U *\ ]^Xâÿ$ _è% * J67_` `=a ã éb ÷ % c *ÿ d e f gh;ij k 6l % r Úm *n $ o p a ã é b ÷ · qr;ksàt u v w x y G n z { % Þ| Ç *} a Ú*ÿ ~ d $ 6% +O¥ ¥ ·s `@ v w x -% é x *ÿ~d$ ÕèU **ÿ à t | } i % +O < Ï * % * % < U * æ î C · % { > | } * Ú O & Õ C y *ÿ ~ } | } i % Ï C - 9 % <U*æî *: y C % { > | } * Ú c & Õ* *9¯ *ÿ } t | } i % *% { > | } * Ú $

<=>?@A4BCDEFG

!" ß $ % & '( ) * + , " - . / - "4$,. Ä Ë % + O Ü %' Ä Ë % à ¨ 3 F J G " á â ã n J ä ; = / $ %' Ä Ë " % X ) * + , " - - å = ; ¿ ' æ % X ç É J4;c ¥ è õ > ' . â ¿ "; ` *éê % X ë 7 ì ; · í * \ ß G 9 í /55/3 ` * á â % ? X Ú1 1 î Ý ; ` *éê§qïð¿£¥Ìñ¤ Ú­A +ò$

¹ " % ß G 9 í /55/ ; w ; ó · ô Ö ë 7 $ êõ% ö ÷ ; *ø ; ù Ñ ú ûü ý ð þ % ÿ ! ; " # ü r ä % /55/ ; w Ù ¨ ê Ö * ø ; 2 ! ; + Ó ; ¸ $ á â% Ô ª = ¯ D æ ; % N % © X ä &F " ä ' ® " ä ( ) + ;*++­% X,¿A-`*;wý./0|}$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()&*+,-./0-1

,}~ !"## J

$%&'()*+ ! % $ !!"" % #$ "# !"

!!""#$%&'()*+

5 ¡¢k£¤¥"

6uvcRS! T¬7# + U# VWXá! ^ Æg6uC ¿uô&vc! YZZ[\3 wM 6u8" G]^_ ( *B! $" Ç X H¢ ¡L¬7i>e % `C ¿uô&á! 4C ( Èab! $" ÇX A¡! ( c -LnÞO d" uô&á¿ ef! Új; H¢gëËh! ijàk! lä mEno"

3

ZpqÂr3 sòtsD¹u 1½! Lv¿¿1FȺ"1^ù wIÂ6uvc" xy %ÀÁ ì 2zI Y@! R{|ÂÁ µZ}~ 3 Ü 6uvc! aH Z ¯3 C¿ øù! °4 C¿ÀÁ· í C Õ ï M :! W |"

./

!"# !! $%&'( ")*+,-./0 "# 1 ! 2 " ) 3 4 $ 5 5 6 " 7 8 9 : ; < = $%%% >)? !@ &"%% > AB( CDE F* G,-" +HIAJ;K9" L)MN4O PQR&S9T,-" U9VWXYZ [\]^_`a" b ")N4cdeNfgT9Vhi*+jk" lmnopq rs! !"#$%&'()*! +,-./0123 ! 456789 :;<=>?@'ABC! DEFGHIJKLAM/NO3 P Q! RS5TUABC! VWAXYZ[\]^3 ! _^D`aP bc$d_e! fghijkMlm" nopqrst! 6uvwx! yz+,{|}}~ 6u 8! { ! ^ ${| { ! fghi lm! ! ^ ^ ! ¡678¢£ !""" ¤! ¥¦¢§ ¨! a¢ ^©ª«¬­ ®¯°±MZ²³´3 µ¶·¸¹º! »¼" ½¾¿À! LÁ ÃÄ$"

23456789:

Å> xÆ4! ÇÈ$ÉÊ ^(Ë6uvc! ÌÍÎ ÏZÐÑ3 Ò$ÉZ ÓÔ3 # Z Õ¶3 # ZÖ× #3 ! F ÈØÙÚÒ«¬Û ¯FÜ! ¬ÝÞ $""" ߤ! àsDJz$ {|áâ]^! ã %&"" ߤäåæ çÖ× #3 èé^êëì Míîïð! µ ñ ò ^ Zóô3 ! @õö÷øUí«ù6 u8! ÌÍú®óûüMýþ" Hÿ!á $"" ߤ! "#$ÉZ ÓÔ3 $%&'(! @õ) *6+*ú,-.û! /0%&Ï1 -2 ^! 34567! 0 ÉM4%&89L:;<=>ïÓ?@" A %""" ߤBCZ Õ¶3 èé^êÓD! @õú®E>FIGù678 H" I JLKGLWyÚ$ÉÆ M! NZ2OPQRMS3 " '

¦ $# §¨©ª« ! ¬­®¯ °±²"

ÂÀÁ\x sòtMªw vÄ ! áBjƪ^ 2 Xøùsòtz I³ò"  Á X{|sòt , í iï ! 5 í iï ­IÂÀ 7Æ Fìn! ±àà í Õ ï " '

- x o } Q S a "

&'()*

\]^_`a b"cdefg

T°± !! ¾ ÕVW R ¿ÀÁµZ ÂáÃi ÄÅ¿¯ÆPÇ3 ÈÉMʪ˯¨Ì! GÍL°± ÎÏ! ÐÑrÒ ( Ó*! ÔÕÖ¯×غ! ÙÚ¨Ì 5¶2Û ! K Ü" ¨ÌMÝÞßIàst! ¨ÌãÐ᧰â! ã äåt¿¯ Pæç" èçéê % GH ! Gxë â" ìn ¿ íîiï ! ¨ÌðñòÇ! بóñâ ·Ùôî"

TUVWXYZ[

4G )" õM¨ÌöW÷á=¶øù ú! ñ¹ $Xû" üG ( ý¦þm·3ÿ!! & ý " : ñ É! * ýR# !ògY" ¨ÌñâW÷á=¶ÄÅ .hij klmnopq r !

F$ % Pæç! v$æçñÏ Z&'æç3 ! s^56tu" ( ) ) úu*+ ¹ Z ,3 M-. @_! vw ij \ ] X x y z 0 { ÌÍ| /ÀY@# ïY012! õ3y4 l 5 |" 67 l89 ¨" èç^: * * $" ;L°±<=J 4^Yi>?kÏ ! i>áÚø @A¡!

BÇ÷á=¶ùCDE! R 5vFG" ¨ÌMH IJ# KL¨MNñÕÖËC غ! ¨MñOÕL¯! IJ"ñ5vUùc°ZPQ3 " '

CH DI EJ K ># FL GM

tu`v wxyz{| }~- z " $\] ! ~- z uz t " z # z t y } 4 " t m \ !

CNLDOE! PQR>S FG"

T°± !! U ÕVW °±FXYZ[\]U 9^<F_`abcdMefùgh! 0ijk lmZnU3 !" 1op" qr(stYxu ! v­wax! yzM {|­w} M! ~xR oµ2 ! ­ " [\] $ Z ®µ 1! ­L qr®M* ! R a! Æ4 a y g ® 2 Ç !" 1 p " ë ® µ

x! Ma " 3

;<=>?@AB

[ \ ] u ! ã * M o p ­ Z 3 ! ôx ¡æ ¢´à£U_1¤¥! ¦ § ¨K2©! ª«ef¬^g" ­á! ®¯° ! YZ Mà2­ ! ±­²³op! ´ú µ5¶·¸! ·iâ¹ º»! 2¼½´ú" '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*+,-./0-1

!"#$

#$$%&''()

!"#$%&'()*

RSTUVW

6´µ¶· ¸¹# º»¼½¾@¿À Á! Â8½ÃÄÅÆÇÈɵC8½Ã@< Ê" ËÂ8½ÃÌ=´ÍÎÎÏ ! Ð8% Ñ®Ò °vÓ z" Çh! Ô5µ8Õ% ÑcÖ^´×ØÂ8½ÃÙTÏ " $

+,-./0123

Ú8ÛÜÝÞß% %&' àÛÜPá³ âã! äå '(( àæçè %( àéç! êr ëç6ìí îÁ@Qï! äåðñòó s# ôõö÷s¾" øùúëçûüý þ! &'êrjªDæçrÿ!"ÛÜ# $" $

456789:;<=

%&@'(ß)*3á8+! ,-./ 012! Ú834@567¢8! /09: )* ; P : í < = & ! Æ Ý P > ß ? Q @ <" =& ABCD'(! E°FGû8 HIÝJ! K)L.@MNOóP + QÚR !S , Q ,-.. TUV) ! AWËXYèT Z! .D ?Ù/0MN[O\­" /

?XYDZ%&'()*+,(&)[ \]! ^_`abcUdVW"

]:^_<`>aBbC! ß % c dÑBìúe! fghijk Ï @lm! nouPppqr" Çh! 7B6Ê)5s tMu! v [>wxyëz" {ÒK{| b5! }~ ° ú p! v>wKzx y ° bC@ 0! ­ }~ q6b Cc¢ ! >w0Á " $

HIJKLMNOPQR

!¤ ¥ ¦ )) %&'L) Ú8 ­®ê¯°³µ ©6±S¯° T ²íS "9(% û2 @³»´µ! ¶ à · + ¸ b !Q0¹O º j! 5jÒ<à »àͼ·+A &!,- TÚR !S T ; "!% TUV) ½g"

¡¢£¤

¯°º¾ I¿6eü´µ ¯°ÀÁ! b | µÂ ¯°û2à º ÀÁ" ÄW¯°@ ´µ! \åËÚ 8Åà@ÆÇÈ ³+ÉÊËPÌ ÍÎÆÇ" ÷Ä ) & ¹Ï j´ µ Ð o¯

N78#$$OPQ;<

¥ ¦ § ¨ £ ¤ © ª « "

!"#!"""$%&

!¤¥¦ )) %&'() Ú 8%5Ñ (-- ióy@¸a )M*+8W,! WÂ-Ù NBü %--- )¸.@/a"

Þ È Õ o 9 Ã æ } ç è é ê "

E ( 4 #

>?@) +% Ù5@ù«A4BICDD! äåEeü3F0ãGÿË<H@ M77C8EN6=4B! IyAÃo¨b`# ju# JùKL! MyWÓ (RNäºN! OW P" iCMüQ(¿ RSqTo OOU .V! yWX Y9@ J8<P; ZX[~! ZXB\Toy Ão6 9]b^Éa_! `8_íaC" .. F9 If b@4BIC! Müâc# Ld/ ! ( b4 e! `8fghi j@Kk QC6417B;<8 3F0 " ã! GÿlÙmA²no(@pqr~(s 0@5L R648E S5;&! y t Ü D u )9' ö(áv(@ìwv( !N>=5>4>=2) B\! è nB x yz # {ãn|! }»~P õ á : y A o @ &K B\" C! Mü P CD @ / J8G;7@5>L R>85! y: : # ê2 ¾ô ! .G g<àÍ ê2@"8ó ! iCMü ù«# f M! 2 ó«@9 Í " If ù« äå <W ³¡¢æã£ÁÌ>g .G@ ¡¢{¤Ï æã á! Q¥ÈÙ ¦§ 3¨© <ª%{@Ú8Õ*+#D@ b ( 4 &9 u! / _" «¬" /

­®êTü ÷·+HÑ! vü7 8 · + Ñ 7 µ  à D ÂDB8E U;8E K>6L G;<PÏ " /

Í Ú & Û Ü Ý u Þ ß à á â & ã ä Ô Õ o e ! = å u

-!

4

Ç7 ! Ì0åË %--- ) 5 1 á b n @ ¸ a Õ Æ %%' i ! Ë Ä ) T- ¹ & % 2 » + 8! M3/4+5Éj! c6 7^+88+8a9" Ì0/ ¸ a ä å ))) i : á # T"( i å;C# (" i åûy# &% iû<=>@?@# TT iÂá Aè T- iABCy"

ÍÚÓÔÕoe DEFGHIJ

!RSTUV( 567" 5-89 WX !YZ[\&(]^_` !<Z0aL&( :""+);9 :""+)< b cdef !<ghijk(lmnH !<gopqrst(uv&wx y =;7" !z{|}(z~ } !< E( IW ! ( t ! op ( { 34456 78(29 ËÌ ÍÎÏÐÑÒ"

ÌD/¸a N o ® + 8 EF!ÇïGH/¸¹IJ! ÌDE9B6ÄO)5K+8 w2 ½@! \JL6 _< 8a9" Ú8M+8Ù N 9 n ¨ O P%56Q³8+8a9R³ @STU6 ¢! :½¶) o! Ú8 Ñß (--- i¸a SM* &- =8+" +8¸¹;V W X Ú 8 Yïa)\D. ÍS" f8 ! ÌD/¸ayüZ @¸ .¸¹ºJ! yDGH/¸¹ [\]^Ü_" / 2 3 4 5 6 7 8 3 9 : ; < = > ?

3 @

A< <" B C D !

E F !!"

G H I J K L 9 M

ëñ ìò íó îô Ôõ ï¼ 5ö ß÷ ð

y z { "

*+,-./01234

efghij

!"#4 ++ %&'() <àÝüÞß àá@ *+#éR! 6â:ãä@ åæãáb! çè åæãáeù @(éêUÞß àáóë! ìí 7éRîï" #- ,@ð#ñòóüÞßô! õöÝüÞß àá" UùW{! ÷Møùúûü6*+#:; ¶ %ýþ°ÿ@! !"ãä#$%ã" úûü &ãäP'( ¸i! )«ð#ñòÝüÞß à á! @j÷*: åæãá! v +ló½,¬ " úûü. ãä/HÄQ0j1»! v2v3 üD÷45! 3ü6758 ! 5jð#ñò6 fçÂî½" W9ãä:'; °<= U" / |Á  Ã

Ä ·= I¼ ¸½ DÅ ¹Æ ºÇ ! È É Ê »" 3 ¼ ½ ° ± ² ³

´ ¾ ¿ À

=>?@ABC

°±²³ ´µ¶

!ÒÓ !! %&'() ©8 ÔÝÕ Ö"@× .DØÙÚÛ! f%5 W ÜÝÞw¯q 6ßàáâ! M¿¢éãäå æS°" ©8çèéê RV;>4>U µëì í¨! ¯që Pî6ÝÕï@ä9÷ð ! vñª £ìP㯠ò! Uin ÝÕï`óèfg'(" 7 ôëP õMöe°! äå æ N°6µ÷èX øß àáâ! Âü<ÛÌù÷6+Â@Í¬Ï ! ú8' û ÷ ú zü ü! éêEô÷DÂ#©8 <ùPÏ " Ä) W ¹ýü7 8! äå æþÁ Ö"i 6ÿ! 69Â!>"Õ ë{#$! v5ß Ö " %&\o x9Á ! ØÙ¯qäå æ' ! Mjb(ÉÝÕï" /

ëìøù³úûüý 5òßðþò! êÿ TüÈò9®!í "#vê! ñ óôõ$%&'()¼ö*+"

!xy))%&'()z8W{|RMJR}~@6¡|D£ß %%ä! lC # )I&-,@Ú8æRû ù" fÑË«) £! o b |R@ØÙ¡|ûÓ" Ç,! û ùý6±9 ÐþÙ Y è8 | ! j²gz8xyYM Y MØ " fË )--' ) £Wb±9 °ù(;Vú @ØÙ '! Ij ú £±9 Ým x@¸ ! ý £±9 5Ýmû2û @ '" û ùË )-T) ) % ¹ £­¾ +ȳ .¡|D£! $` ÈíºÈ³@ØÙ ! äå È m º ", T &--- z !S %-- TU V) *ȳ³YÝ # enù@× ! oý £È³@ØÙ¡|D£! yzI ØÙ¡|MÛ ®" d8! W{ù @5¡|D£BËÄ)Y-! A £Ik¡a@¡| '6 -" Óû ù £jpiÙUÑB m}~Ë«) ' ¹IÁ t¡@Ùõ±Éó ¢" /

KLMNOPQRST

,-./ -Ã0

!Ô9þ` )) %&'() 3ÐüCHá=¡aß %|L<bÂá @cªãÏ ! ±Ùgyde T- P 6ãá c" 7¡aE×ØR¨ëäûV ) >b@ fc! ghq5j3 ãáijip@?0Ñ.Dk Ð "

ÓÔÕoeÖ"×Ø#×Ù$×

Çh! ;± cªã % # l & # V , ! PmÊ6 xb! õ ¦bü< n>@o¬" 7á=¡aÑ6p Ô9þ`R³ëäfc" 6 päêfÂ! cªãÑAK>b "9, ¡ @ i £! A3Ûqf @rs" Ó täêf@cªã Ñ uv »5 K>b T, ¡ ! ÿw Ó ip@?0Ìk " /

!!"#$%&'$()*+,.!"#$%&'()% *&))+/ !012345 !6789:; !<=>?&( ,-%(+. @ ABC !DEFGHI F ( /-++#'01 FIJK !LM& NO 2 P G ( 34* -2 &'Q

k l m n o p q r s t u ! v w T P U x

1&*2*

!" # $ !! % & ' () * + ,- ./ 0 1 2 3 4 567 !" 8 9:;<! = >?@ABCDE?F G " H I J K L M N O P Q #$$%& '()*+ RS6TUDVWX! YZ[U\]^ _`" _aOP! b_ac#

Ú8 + P_ ß% sÈ6 5 : 0123456785d { Ï @ ! Ì d { Ï : P *(&9( ! yPK>b *.% ¡ ! y¢ B 5£# 5 : $ /

°"

| } ~ u

$%&'() ( 4

>?@ABCDEFG

5­ 6 /0#!

7 8® 9¯ : ;¥ <¦

!¤¥¦ ++ %&'() §b¨q© Bª¢! U «P ¬­®" ¯°§±²³´µ©¡¶! ·¸K¹º * ÚR» # ÚR !S # UV #% ¼» *. UV % ¼) ! l y½¾ª¢" 7¿ÀÁàDÂ:;<=5>?@=;5Ï ! ÃÄ·ÅK¹ºÆÇ È8ɧÊ! ly à zqª¢! \Ѫ¢@ ËÌ° -.ÍÎlÏ! uÐÑÒ³´M'Ó§ÊÔQÕÖ" ×ØÙ6ÚÛÜ©! Ô5[ȧÊäå A63B6?C8# DB8E F<>;<# >GH@5# I>1>J;I# @5?6<E K>4=>;<652# 04>L 8<48EK6>C2 ¾" /

!"

1Èÿ1 2 34 5 :6 7 8 ; & 9 : ; < = á {" 1>ÿ1 <=?@ A! 4F2345 :67B; C9"

!"#$ !! %&'() *+ # !" ,-./01234! %56789: ;<=>?@ABC! DEFGHIJ @KL! MDNOP@KLQRST" UVWX1234YJ5ZAB! IJ[KLQR\]2^AB@_` a! Wb1234c6de" fghU ijklMKLQRmn! opqAB Crs" tu(vwxyz! 1234{< |O}<~ ! x P ! < / <P! /

23 4 5= Ã D F& 9 ; <= á E F"

! \] @P| ! # P | ^! 1234 " If Pz 5! rs q " 7 KLQRUj| ¡¢123 4£¤! ¥¦ §¨©ez! ªD12 34«¬­®¯£¤! ° f±²³ £" $

!"#

% ! &'()&*+,-./0-1

VWP*XYZ [\]^_` !"#$

$%&#"$'()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

MNOPQRS TUVWXYZ

!" # !! $ % & '( $)*+,-./012 345678! 9:;< = > ? "# $ @ A ! B C,-DEFG HIAJKL"

´O b¶ ¨³ ð % 2;3 gh³ }R ­/ Y % Åƪ̯ % ) K×% Ú (#! × ,&'' KÛÜ) % ¾ ½Ê%h¯{L M v ¼´µ % [ µ} @ ~$ %hçè ê¡% O ¢@pÂb .*'£C pa % ÿ3½CD¤hÆ¥p¦C§¼Î¨% Þ ©} |3ª ) K×% % ½«{LMÿ v¬$ >%h % × !)'' K ­®¯ °% ¯ /±ÿ T ! K ++'' % $ ²h7$³C´° -#"( K×% Qµ¶{% Ú ).$ ·¸âO Þ¹N9P:é« Î¨% Ä@ Õ 3 Cº¸»$ $ d¼« % % Âb" a Õ ) }CD |+L³C @ ~$ v½% ½¾%çè¿ a=b5Á`% O d ¹6ÀÁè.ÂÃPÂP% µfà ¨³ ðÄp )-.% ůÄ9̵fÃ% ÚÆÿPR b% RO ÂÃÇY Eȹ% ÅÉE©uRO ÂÃÇY p Ì $ »°ÊÂb R~p bª ),.% Ëq9¸ U©u b¸ p %).% Ú )'. bÞËÌ$

abVcYZdefghi

O b¶"P % Åd]©u ÍÎP% Ï£C *ЫÑõÒßÓ­ÔÕ% ð ÈÖRSHÒÂ×Ø ÙS$

45678 @ABCDÊË

ÿÚL% % O ¾ 3 Û §Ü°Ý% âÞ ÂÃb¶Þ Tßà % > HÑÌ3pÂÃC ­% ÂÃáTÙ + 7:@pâÙ% ´ +ôRí ãY % ÉwZäå(æ.g¢./ç " è3%h é?nb]©uêë{3C­$ *

abjk !l&" VWmnYZopeqg! !GHIJr" º4»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ~ÆÄÇÈ É!

9:;<=>?@ABCDEF! .GHIJKL

EFGHI

¥¦YÛ+bZ[\" àÚáZ].¹ áCD^ _»¼1!ab>`ab³pn1c$

"#MNOPQRSTU

! àÚáCDd %' ±n1TpPd^_ ªefg$ n1f!pah" fi" jk>`ì4 lmnª°opw$ ìÿf!q,abNZQ>r s´µtuvp¿ü$ w¨ !% %³x %% ¦! yz |{°($ Ø++Lø|}B! !+ %~ àÚëì= Ó nf!ø>NF¡Ú %# $! *ï /º+, -.! uzo È3O*01$ *

á â ç è é ê ë ì í î ï " ð î ñ m !

ÚÛÜÝÞßq

=I^ý !! %&'() Э®_`6Ѥ ¯HÑ !% %FG R$ .°¨% ±máõöd в ³ÞÌ´¡µ¶X'·¸pþ|$

Ö×4e ØZÙ

°¨ßÌ«G6+/dÕ¹õö ,) º' R¹}» Ì´¯ ¯ 7þ|¡µ¶X'·¸põ| % ¡ !'%- 7̨ -' ±% ¡ !'!# 7̨ +' ±( ÛR¹}¡ !'%( 7% ÌÙ½ ·Ec¼E¾¿¡µ¶X'·¸# v$°¨´ N9 !'%# 7 ½ G¾wM1% v ЫG6+N %( ±Òp¦m¨¿î8h+î # ¡µ¶X'·¸â#$²9 #' À&p¶X¸% 2} в³Þ þ||ð p¶X¸# ¤{#RSp ¶X¸@¶% 2Á¶X¸¥¥ ºÂ Ù1|% v©Ã GÄE% uÅ ÝÆÇtÅ3# Ð @ f õ Á ` % !'%' 7% ¯± Ðab7±þ| %-( ± ¶ X ¸ % , -'. d 9 ¡ µ ¶ X ¸% §ÈÌI> % ||LN0 R I# *

ÌÍ$(ÎÃÏÐÑÒÓÔÕ

B% N ¹ ün pñN% Ñ ü n 34NÑ $ ÔÕ% # 7 ÞRÌU°o ã ½ü ~$ Æ0R % d¡ü ¢.£¢¢IN¾¿§ ¢^ Ñi ü$ å ¤% § ½ ¥¥¦ n u|% §¨ § ½ tu¨©¥pzªhi,« i%¸ÏØ$ *

!"#$%&'

9:;<=>?@ABCD

Ø+àÚááâãä:åæQçè =Ñ! é êàÚáëìíîïðçñò$ óôõ%ö÷ ø GpùúûüýþàÚëììÿf!"ï#$% « !"% &! Å'¬ ø()! *ï+,-./º G01$ 2%! Ø+3ì4f!56©789>Yp: ;<=! ø>?".íîïE@ýA $ ã äB! CDEd ¹Þ f 6¹ FïGHdn 1!IJK*ï$ ÆLuÞYõ%)øMN G* ï+,-.! /ºNG3O*01_`PQ$ ãä% <=àÚëìRST08UVWX!

!"#

9Ø+,l 3 pÖ. ! 7 çR +Ñ ! S / È C $ Ø + A v ! % <= « + Ñ « w C ¡ ¢ £ Ø + ¤ b $! þTÖ. ³³ P P ¥ Ì / ¦ ! § ¨ © A ªª «¬­! Å}®¯°±²w³´Gµ$ A b¶Ì·! b¸ , 3¹Æº» ¼$ A ½¾! ¿¿ÀÁÂÃ Ä Å Æ Ç È ! d É Ê Ë Ì Í ÎOÏÐѤ,+FGÖ Ò ! N 7 Ó Ô + Ñ Õ Ö " u É ÌÍö r×pÖ. Ø G $ s A | w C ¡ Çɤb¢£! ÙÚÖ. pÛÜ$ Ø+ÝÞ «zKÅ ¤b! A ¶3ßà2á[â Ìa/! 3ßàãäå¤b¸ p¸æ ç! ~ Ø+ ! ÂÃpè éên¥ ë ì ! + Ñ Ö . R À í ' ~ î ¢£! Æï𸠹º ñ ò ¢ ó W ò $ A ô = p wCõöR÷´û! 2 #'' KÅ ¤ b N ø ' É ù ú û ü ~ ýþ! ÿ![ãäe+$ "Ö. #ªª©uv$¤b¢£! Å A ®% Ã2áÅ ¤b! ©â& ' ( t Ì ) ! * K Å ¤ b c + ôÌ|,-" Ìn .ß / ! C 0 t + ô 1 | 2 S 3 4 Y 5 6 b! 2 }Ì7Ì8p2á$ A ¤Ö. 9: ¹;$ & A <G+=>Ê ì?²@fwCõö! + Ñ Ö . ¯ + > R A B C !

H8ÓDìÂEF& UH > v ¡ © A p Ö . G H 6HIJ奦_`KL M N ¹ ¤ + O ­ f P Q 6 ¾ % RS T å U V W X Y P Z [ \ È $ s + Ñ ] Ö ^ _ ` 6 Ñ a ¶% b<?² A õö p C D ^ f ½ ú û ü ~ ý c d E efp~% gh³ÂiÂj$ Ö. +ÑGÖ3kùlmno pqrP«V% Û A T>s¤tu$ Ö. d ¤ b ¢ £ H 4 ³ R v © u % w Ì xyzH¤ A { | % ³ 3 A 3 S Å } p ~ % 3 ^ Ñ 9 P 3 Z $ A ­ !'%, 7 } ¸ % @fwCõö [ % ä Å Ö . ¤ b ¢ £ HÞ Ì " ­L P & *

þ I F !! % & ' () }½ 3+% _`% +Þ up I% Î Ïs Ù % CD;7ÞRÌU°o Ñ ü¡ Æ+L$ :;dR$ Ky pÑH³_`% 9 ü~^Ñ k% [ ¡ ½ pÅðÞY% s3 õ ½ü~p % ö5n ¡ 2i´2³ $

"#ì !! %&'() Ø++Ñ]HÖHâí î:;<=% A CDd?²ï¢ ¨«1,w þðR% ç ñòpÙ Y % ]HÖE vEó ½ Ö¾Óôõ$ íîB% ]HÖØ ³xd:ö"#ìp*÷ ÖEó¾hu A CDpÓôø% Ø+[´¤ a]ùúìâûüý>`³Cìâþ«=ÿ[@ [!$ " Óôø% ]HÖ A CD@ ! $# % R! ;É$²öY ï¢ ¨,f9%¸t& %6' ï(Ï)p*_% >`+ßþ|*÷, {ÉݽÏ)a-µ° %,#' ×ØÙ Ú #(&# ×Û Ü) n$ Óôøâ A CDp³. õ± RÅ Y $ íîLâ< A ÞÂ+ÑÊ~_Ë ¢/* ÷ .pw +©Ø+C $$ ÆB% ]HÖ 0ú1[Ø+ç Ä°±w $ ©7 , Ò% íîS+Ñ]HÖâÙÓô A d¿2ï¢34³{ÙR+çY $ v½% ¸ØÖ. â< A d¤b34³« 4þ|wCÙ % Å]HÖpÓôø,3 4` A { <=Éw¤bçCpÞ©$ *

!"

s 4 4 t { | } ~

M

T

"

u v w x

E F y z !

stuvwx#yz

56 !! %&'() Hn b7Vp8++9:;<p=> ñò?ôn¡f@PÏ% 8+A LÞúBâ % 89:;CDð ÁEÕ CDìâpOÍ$ 2Õ ìâeÌ:;FG¤ :@AH¡A IE89% <J ì$ ÅALÞúB:;Gâ %

89pï(K\% 89 ª ÌLE0% vÉ$ fOÍ$ (& MqNp8927 Y = >¯òOP$ ©7 %' Ò % 8 9 qP8Ö0wðQRSK T% P RÀdïÖUV$ hÒW % 89XEfaQ YO% dZ[\]^% _` a b ýc9% ½ deýf$ *

L s4 Gyz " 0¡¢£¤¥" ¦§ ¨©4Iª~«¬! l L s4­®¯°C ±² ³´&µH E¶~·$! GHIJrL

s¸ 0¡¢¹¤¥ ()*+,-./0123

JKLMN7 à´áâãäåæ

!"#$ !! %&'() *'+,-./01234 56789:;<=! >?@" ABCD.*'+EF G4H! IJ !"# KLMNOP:QRSTUVWXYZ U[\L]# ^8_`! IJabNSTUVWX! >cdef ghiZUd>Ajklmnopqr$ s*'+tN uv0wxy% >zZUWX[{|i}[|~

p$

! >?@ uABCD C PpIJ f l #$ p ! GABCD !$$$ ! , #$$ $ ! IJf %$ Kb [\! &' K n¡¢£$ ¤v¥¦! § ¨©ª«¬­®" ¯ °( %( ±²¦>³p´µ$

2345678

^8¶! *'+N·¸¹º»¼ABCDZUI J! ½qrnoLM¾¿ÀÁpÂÃļ$ ÅÆÇ 5! È ÉÊËËÌÍ! sÎ+ÏÐѳÒdQÓÑH ³ÔÕpÖ !% ×ØÙ !Ú &) ×ÛÜ) ļÉݨ© ªÞ¡ß$ *

5 6 !! % & ' () ½b п ê¡% 8+- ìâ ghi9:;_`% OuD+ Èp© CDjH`S% Ø }N+ô­kl²öl<Û$ ghi³N:;dÁn ½b п m¾¦_`% l<Û̺ á·% CDuUnl<Û ~ \püx$ ÆLâ % Ro ¥ ï } U p Ï q l < Û% ­klfÏq$ Y ghiå ®% \+© .% ÄÎÇ5 \ 6 RÄ ­ r s ¨ p Ù 1Y $ Û½% 8+ ÎtÔÕN¸

tuhb¸% Ä9 !'%# 7WG w3 $ Å© CD cvw xâ% ÎEdÇ.ÂÃp $

C

ÛRÎO% 8+y¦:@" Rez+L./¤{|` 6 Ñ Y ¸ÒAH9:;®%N}UR± ~ pçC P $ AHuv) Jâ% ÆO Þ «2 pÞ % tOÞB« U}UçC % ĶÂà ð ZUpü~} Ë+LÈ 34 .°oD+pjk% 0s 0Ð Ñ./$ *

!"#$

!"#$& %

! ! "#$%"&'()*+,)-

!"

®& FÆ¢< !"#$% I:8ÇD

È É34}Ê˵Å

§¨

©ª«

!!!" # !! $ %&' ( ) * + , - . / 0 "#$%& 1 23! 4 5 6 7 8 9 : 3 ; < = >?@ABC DE=" FG HIJKL M! NOP8Q DE=R8 9= S T U C V W >X! "'$() 123 )+ , C Y D E = Z ) [! - \ ] ^893=_`! abZcdROPUefC3="

ýþ! !"#$% #7ÔÕÖ Z .406 ÚÛ! 97q .4.6 ÚÛ" úû ¡üK±²³³l ÈÉÊSËÌ fý Ó12! @Ý ,.

R , S Ë u w ¦ £ ¤ ä89:9;<=> ?@A9Bè f ? ¢ l ´ !"#$% #7í97f Z[X! ]^ ,, R , Sa ,$ SYfyz Z[! !"#$% #7ÔÕÖf Z[fq .4.5 ÚÛ! Aþýþy @ Z! \ÔÕÖ`| 0 Ü"

¶ "·b¸¹º

w°ÿ ë! E"34\]^!R .6 S¿Þa 06 Sfyz7 Z! ;<Z"Z ÛÜ_åRf Z! @ - #fyz7 ZÆq}$" ±²³12! }yf#7Z[%Ö&'! DF]^n7Z[!

9: (Z" Fq]}f­ç¬)]Õ¿! D*+34f; <=" °ÿ ë! 7, ,$ #fyz7Z ;<f-! .q Ø Îéf/ÒV" w7, ,$ #fZ"yz7ZqÔ½ 554%& ¾¿! p ,%$ m ÔÕÖ 64&-55 ¾¿! Ò»"0123! mÔÕÖ ,47& ÚÛ" w q! @ÝO Z[fq .4.5 ÚÛ! /ÒVq .4.5 Ú Û% ,47& ÚÛ! m 6470 ÚÛ" °ÿ ë! ìq45f<=!

34 ¬Õ¿N6f;<=! UVÆuI'78£¤f7Z" N12! }yf#7 Z[! ÎUq%ÖäÒæÕÜf9: ;ZfZ"Z[ ;<! ¶XÔÕÖ<Ò»&Ï`>$ =>?ô V$ @7ÕAÔÕÖfWB$ ÃWB ;</ÒV"

»¼½¾¿ÀÁ%

wEKCDDE34 릴#7Z[% pF]^yzn7Z

678! 9:7;<=>?"

!"#$%&'()*

¬­ !"#$% :8\¡®¯& ®W"

° 8\9 °78\]O´µ

° 8\* ±²%6 ¾¿ 76 ¾¿ *6 ¾¿ -6 ¾¿ $6 ¾¿ ,66 ¾¿

! G 3 4 &' & & ) R O !"#$% 7 8 :8O \¡"

!"#$% 8\* ±}³,47- ÚÛ ,4-$ ÚÛ .4,, ÚÛ .40. ÚÛ .4%0 ÚÛ .4*& ÚÛ

[$ (,Gí H123 ! .Ö FIJij% NKÂE"34Õ¿#7Z[f;<=! 6pVLfM×" wAÀ !"#$5 f#7Z[! óPN !"#$% Z[f<=q]^ Jå?O¢;<2 f"

G 78ÂÃĵÅ

yz7ZÔ½Z[ 便è C'%$ ÕÖ D ÔÕÖ7Z 便è " u123 EF>ÔÕÖ#7Z[ ä"0è " PQ& R#yz7ZqÔ½ 5%4%- ¾¿! p ,%$>DF>ÔÕÖ /4&5%0 ¾¿" 123 D>, ¾¿2 0407 ÚÛ DF>ÔÕÖ ,47/ ÚÛ" Z D,47/ ÚÛ G6470 ÚÛ/ÒV äS5;<è D.4.0 ÚÛ" +

56¢<ìyzï ð% Ù ~ÚÛYÜÝÝ

äåæçèé34}ê78ë¢<ì! ~Úí¹Oyzî "

Þ$ ßàá#â$"%ã

N O! gv,-w xÛtÊgv 0+! yt]y°%! ØFXQ 0 Ryt²ã % k 7-6 ZÚÛ! qyU ¬}z8' {" +

ññò¹Bóôõ %

"

efg# hijkW_

$' ( * 1 2! 34A !"#$% #7 97fZ[ w ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § +¨§©fª7« ; J¬56! P Q §­V`®q ¯° ¯f±~" NO! N²³ ´.µ*¶f· ¸! i¹! º'( *\*»_R ,% S

»¼½¾¿ÀÁ* Â! ÃÄPQf §­VÅÆ" Ç ÈÉ Ê S ËÌ O ! 3 4 56 !"#$% #7 97f«;¥¦ X! §8+¨§ ©f&dgÍÎ Ï! NÐO! »Ñ ]f«;¥¦_! §&d»Ò7 Ó! ÔÕÖ×HØ Ù , ÚÛ -% Ü! F Ý ,. R¿Þ! ßà

efg# hiW_l mkn$ áÙÔÕÖ ( ÚÛ (/ Ü ! ® â ã 0/)" +

öTU# `a÷F ø

" | Ão&)

*)*+,-}é ~ `! paqn ÞZ[`®! qß D*ið34 56ª7«;p ¶`> Z[" }é~O! ý þ)*¬@Ç*¶ 2 `® ÞZ[fhr! F * *¶f » 6Vd µü " N 1 2 ! w ¡¢£¤¥¦ q 1 !"#$% #7 9 7fZ[]^yz n7Z[`>! Z [ |D´! i ¹! » '. R ä ¦ X ! !"#$% # 7 97Z[ ] `|f u !

Ã)¡ò® Z" w^}F°! ý þ}yf Ã)' `> ÞZ [! p8>?@ D*`>Z[" }é~XS³ l ÈÉ Ê S ËÌ ýÓ 6 & mý þ q w7 W ? ! à D ËZ! p aqnÐÞZ[` ®! Ã|Æ*{` M`®" N° ! w7 W ? qV L²A ] f ÃÓ YZ[a wW ! x `®ÃÓ YZ [" wýþÊëJx ÃÓ nÞC)]

STUVW! XYZ [\]^_! `ab W_cd\]" Ø f` M2Ñ! i¹Ã| CD `> Z[! N6 * 6Vd ¦" N KÂ! 3 4fð !"#$% #7 97 ¡Z! ÆD*\Ã| & dEt¢ f#7 V" +

}y34 w ¦£¤ ± ²³O! ¥ ¦ l ´ !"#$% í 9 7 Z

[! µ¶UV» ·7Z_¸Óuly! D 7J¹yzZ[{ ! }y#7Z[º*» ®! ¼yz® Ô½ ,// ¾¿! }yUV ºàÙ2Àýþ/ fÒ7V! u ã 3456 ÚÛ" NO! 34ÞÁfºî;7Z! ið} yqÂ7y" NO! 34fº»Ã yz7 Z£¤foÓ! î;7Z! ÄÅ}yUV ÆuÇ]Èy7Z! pDqɳ56#7î ;! Êòy@#7Z[ üyz £¤" wÍ7ZËÓ! º*¢ÌÍÎ! ÏÐÑ ®" FÍ7Z_ÒÓ! ÌÓÔµÕD*_ Z" q34 ¬Ö×ØfJÙ"

78¢<3£¤¥¦T

E"34ÚþÛÜPQ 7 RTU(¡J ª7«;3D! D7 ü@Ý uw ¦£ ¤ ¥¦X! PÞ»ß]^­- l´#7 î;f3DDàá»"

Úþâã0+ ÕÜ! 34»PQ TU(¡Jª7« ;3D_! äª7 «;¥¦\]^y UåU­-¯æå ç! ÍéRèé 7 , êÚÛd! D uÇ]Êëf«; ª7# ì]Rè| ! 8 m %666 ÚÛd! Æ \^_ ! Ç] íª7« " ;Èy# amRè î m %666 a , ê Ú Û d ! ´ à ï ¯ « ;" Fq! ýþ34²ÛÜ56ª7î;! ºqO»ß;ðDàá»" ±²³ bc! x3DOñ ò! i ð ­-dóôñõö÷! \|­-dþø Ò7! éóù¿ " +

Õ Ö×Ø56¢< +,-./012345

äTZ .. Sçè TZUy*¶V WO! XQf03P<Y é e '*0 ZÚÛf#7î;! ü34D<î;! Ä]}fwx õëu¨% V Wïð34 ¬ÇUVõ2¡[! pa\]]" V WXS»Jx^d*»! {b»ß" NO! 34ÛÜ '. R ' SË! $% #7 97\D<î;! _ yzÝò£¤" Ä»¹`M_! UVqa ÇlØEb­Vi V% cdiV% NO! ýþyz7ZT 00)! Ô½ '.6 ¾eTa *&406 F ¼PQ7Z® ¾e '.6! p34)]î;! ÄUV ëqf% N O! y] %-)fyVg5J"hie! pN6f­-Cq|m 0666 ÚÛ" J¹7ZË! N6 ëqf% Gy Â@7! @70j,FI % Ý '$*& Q¿Þ! y7 e * k 7.6 ZÚÛW­l34! oÓÔ Q{2 066 Zmnl34! UVÇlØFoÅ% ]}fp! 34qqr ;smfÕA% ]}fÕADu.t! qaº,UV ¿u%

Ì8\Í_ Î Ï

./0# ùú"ûüý

! "#$%&'()**+,-. /012! 3456 !"#$% #

7897:;<=! >?@A#$&BC DE! FGHIJKLM" FNOP! PQ & R ' STU6VW X! #$WYZ[\]^_` ' a ()" Nbc! 6Vde$fghijkD *5lmn7Z[! opq6VdfHr 8stuv" wxyzn7Z[{|! }y7Z~ {|! !"#$* yz fZ[ 2! }y#$ u * # o ! \ BC#$f " +

**+£ídb c! º*áì56 97«;)<! ïð J¤~¥ °l &d+?

A97ef>g f h" w)*µQ ¦ §345697î ;! ÑX34Ám l´ '. R ' S! ¨ !"#$% 897f «;56F! )* ïð qx'(f l´" NO! º)* ©»XQ % R*ª «»Êf¡¢ï+ ,-w ¬é­ Ó! ² ¡569 7«;f ®¯! hr¬é­°A ]}±h -@Ý Äÿ" w56«;A3 4 óù,Õ Z

;f«;V! ù_ ²=»f³´! µ{ö8{bf h" wpA &d p¶! @ D* < A7 ØFR ·! 97>g$ ¸ ¹ ºf»¼Ñ ½" q¾¿À Áô Õ**+f £íd12! 7Z fÝò£¤!  ü&d Ý `> õ&?¢! XX< °H Ã&78 Ã&7 U¯Z [" N §534 56Dh<Ä2ä fª7«;¥¦! 9 : þ 2 0 ½ Do­-f#7« ;?Y ! p34/ fÖ »56«; X ù_fZ;p 0! ë ÅÆ&d 8ÇEfÈL"

opqrBstuv

é)453467P(86Pfw ¡ ¢ª7£¤¥¦ ! 9:Õ¿#7Z[;< = 7Z`>?¢! »@ yzn7Z [JABÖ! 34\* 5fCÍADíE FG! (HI'TUî;(¡JíyK0 YLMNm'OfP?ýQ" NO! 34R %î;Sh»T|yK12 UVWX Y 5àZ[! *Î!"97î; \97Z[ ]^ Z[Ýò£¤! _kD= `a ={b97c¤íd +,97ef>g

h! ¯iyKjÐ klmn" 8¹oÓ! 3 4!pª7î;X qrstíWu vwx y yK +z{|ða}~ h! Ä# $$ $ $ f- W TÐÐÑÒÓÔÕ í W! U ¿ Ö " íøùÝòJ¥ ¦# J? ! ð E fø ud e7 V T| W ! p 6 R%î; f ÷f! *Îq% ô &df ~st"

wxyz{|}~

¹ ! y@Õ ¡¢û£@¤¥r! ¦ E§ 2Ѩ~¡¢©ª! «Vª7! 34 ¬ru­®¯s ! ! ] ÷ ° l ¡ ¢ © ª h" +

G * + , . / 0 1 2 3 T 4 "

./012! 345 6 !"#$% 7 8 9 : 8;<=>! ?@A BCDEFG"

HIJ# þ :8ÿ!

" o & )

äÛåæ .. Sçè " éÊ)Ã* 1é)2)*+,-êyëáì3456 !"#$% #7í97fî;! ¬ïð56« ;¬ñ. Ýòíݤ`óôõ¥¦ðö ]÷øùúû" NO! üýþyzª7Z[ìÐ_ ÿ! ýþð!"î;¦#fö$Ó¥! q %&34stf'()<! *Îqyz7Z ÿT+,34­-.%! /A0312 Ï3"

!"#$%&'(!

"#?$% &'() HIJ# KLMNO P8;<QR"

N X S ³ l ÈÉÊSËÌ ýÓ 6 ! 34f] }¦ \]÷¹3 a={b&d! ]÷°lFy@ &d+?ÉD Ø97f h" °A}y7Z x_`! }y &dqaÃI`> ÎôV! £ídß w> ? @ D * Ê `>! x7ZìÐ _`! ßØÓË< Ì Ê2 f" +

ä"ÍÎ .. Sçè " ÏÐÑÒ Ó ä!HIJè Ô)ÕÖ×12! ºÓ\* 5¨Ø ¤AÙÙuÚÛf,¶! 9: ÜÕÚÛ Ý N6fÏÐÑÒ­[" °ÿ ëN12! ºÓ,¶ÙuÚÛ fåY¬Dµ! ×]Þ Õýf,¶») ]´àñ.f`M_ uÚÛI ¹ßc ¤! pÏÐÑÒÓ *A¹DÓ I Õ -" Ö×qmXS»"ÍÎ2àºÓc¤ X! °A^dfá ¹12" âR ,$ SÛãä-^ { ÏÐÑÒÓ,¶¿Ú 3åæçèÅ ! ºÏÐÑÒýþ Ñ? é! ¬hêëÅ=ìâ 0/& í0 äîï ðñè I `ò" N ¹ó òÑ?³ ðò! ôk õ2IJKõÿ! öbc¢7ä÷Ëbà

D! Î,¶q2mÝÒpÇøìùúfæ çè¿Ú" N6 ! º¿ÚdqºÓ(= ,¶! Y{Ó ufÚÛ q¢7ºÓ g5" N `! ºÓJÉ CûüQ'õ &Oý N¡ÚÛg5! þI 7ÿX< ¡òÑ?I !'! ¬8ÔQ e"#Æ $]ÚÛf,¶! p 8 ¬ ´ Ó / ä ² þ " NO! " ]% 0// ê & Ï Ð Ñ Ò! 'Ü» ï ,%7 å(ð y V e Y! i¹ºÓ] hÓ)I Õ-! (* ,¶Cû+ºÓí," J? N Ñ-ÏÐÑÒÓ,¶!

DhWuÝ.f/¯$ 01 ¦ ! ,2 5ÊëåUWX! aß\lبØAÙ" +

!"#$

!"

! ! "#$%"&'()*+,)-

()*+,-./ áâãÀäÁåÈÉÊæçè

U "" + ,u = \Ä =¸´0 ! XV 6×.M k ¶" ÙÌ '= t0 6¸´ U); tu 0 A ` Û Ý ! ¹ ¡ú 0×.! ` 0 ¡¢£`ݤ ! Öb¬` ¥¦g 0 ¡ú § G¨©¥ª« ¬­®QÈ $"

¡¢

! t^ ¯l w °° [_ ± `ö Ä ó ú²:é³! ~ = = ÓS´µ§¶ Q " ·¸!

MÉ mª ¹î0z º" ñò! ÿ!ú 0 ¡ É ( ´È» ´¼" AX! 2Ý ¼å½¾G L 6¸´0 ¡ ! ê±â¿×¡! M¢ À K >?@A ú ¡UÁ¼! ?Ï >AA ÊÆâ¿ÂÃOÉ U³¸

WXY

¼"

6 ¡ú ÄOÅ U ³¸¼! ¨GÅÆÇ g `Èɲ:0²:é³! Í BCDE FGHIJ KLMN OPQRSTUVWXYZ[\ U ]B^^_7 `abc defghu " é? ' Ì0 !

89`$\ÄÊ|¸´! U ' ÌfÆËËÌ ú Í 0 ` Î K+! ϸ¼jÐu ó ì Ö" Ñ 6iÒ =¥:ç ì0¸´ ! b ¬ ` Ó =0ÔÕÖ×" Ë Ë é ¢ $Ø! ì¢?¬` V ! Y

./0123456

ÙÚ ú! Ô}g¢Û" ¤ Y ÆÙÚ ú ! ÔxÜÝÞ ß T à ! xA ' Ì áâé? !

UÖÌÂY8 â : ã ! M \ A ÌZ¸´" UÖÌ ! £¸¼f}g äNO\A9>$Ø0Ë Ë! åB`Î Ì ó ì Ö - £Ïú! ~Ï ú b ¬ 0 Ô Õ × é? gæç ! M è x ì ' o é ê~·ë ë "

!" # "" $ %& ", '()* +,-./01 234! 567 89 : $/012 ; <= > ? @ A B C 2DEF</GHIJ ! KLMNO PQRSTUVUWXYNZ[\! ]NZ^_"

0

r

4

w

Z [ j k

w z 1 { "

Z[$\]^_"@L`

# 0

j k #

Cab# cdefghUi

Vmt^<uvwxydAzc{| k! ñd`g " Ì¢}È - ~lm0)*i ! ÖB¢BÌ ¼N á0i " vwUl i ?õ 2!

Y¢ Z Ü ZÚÛ6³èòBÏë&äWK ÜçÙ½N KXoY! ³èY Y ·ZB ÜçÝi! 4 0[á1§%·V 5ú2$" ÚÛ ! ì¢·Þ " O ³è²:\]òBÏ! ³è¤ ^H É ! ' _`ab0ª¤IJ" ÈUl 0 ñἺ9Ù 9 zc" ÜîÜçÝc ÷øùÙúû Ñ `t^<u ÚÛñò! 6³è²:Êâ÷ú ð wxyd " Ï! 12 ¢ q³è ùûü0M <

7úûüýþÿ!" ¤

$

!

_ P " @

789:;<=>?

"1{|}v1 {5q " !jklmn) opi6Uq! rstuvwx yz1{|}" *~ 1 -

XS9Y8bZ[

¶·¸¹º¨»¼¯½QRS¾/"

! !"# " ! # " $ % # & $ ' % ( &

UVWXYZ[\]^! _2`a*b cdefghijklm" nopqr s() tu vwYxdyzG>{|}! ~ HI7 ! " Y` ! 7 0 @" ! o k ! x ¡$=¢ £¤¥¦p§¨¤© ª« ¬$­® ¯! ¤°± " ² ³.0´µ k! ¶ ·p§¸ ´¹³ ! ºx ¡»¼½¾~¿À»¼Á ÂÃ# DÄ! -".0p§! CÅƸ´Ç ÇÈ@"$É A$" ÊËÌÍÎ (* ÏÐ! ÑÒª«Ó%$ B! ÔY`ÕB'G (! ÖÏ 0××¢ ØÈÙÚ! Û Ü`ÝGÞßà¹ád! âãä`ååæç! ¨ YèM Ï éêëì¢íîï" ð ´µñò! noY óôõö÷0ø¼! ºù$úûü¡ ý! ¥¦þ ÿ!"# ! ¨¤$%&'(¸´)G*2+! Ô, -¦é./ 0Ù" nopqr12$¬ª«! `$B3:45! 6$ú78ô õO*! x9:;Ï<Èa*p$=6 >×?¬! @ÄCx ÚWX~ÒABúCD"

'

L ` % & "

(! ¨YdZÖÏ Y ä¶ù6á¼²:ôõ òB U¶ù ö i/012 &e fu ! x A g³èhq9 " ÚÛäûü! º®¯ij³è0PQ U`H4j45G#NÒ! `ñNÒ Û ?kl0l mM(! nzG³è`6 YmϺäÊk2l 0XÞ" xA! ÑØ$³èW ¢XYZ n" ÈÙ§ k! ñá¼éì`%î 0 ! vw ¨oé³e éÝi0 " +

TH"@ý#$/%&

"éêëìí"

!)* "" +,#-./0 $%& 1234 5 6 7 ! 8 9 : ; "' < = > & ? @ " A $! %&BCDEFGHI>J0KL! M NOPQRST"

!

u

Ê123ì¢-4 '*** 5s! 4&<0' (! (ëf6ú³e$ 7 ó8Ç0 ú$ ð" 9:g;< ! ìù ñ=9> ³?@AB! CDEEF ³èGO<0' (! H·á¼IJ" K ! á¼äº ¦GLM(ÌÚÛ0 ¼åNON óúPQNO! £ NÏùâ QNÝ! RS(¢×M(TUkV" Ø $! ñ á¼W ¢XYZ#! [ Y 0 ¼å0NO\(6]ú þ" 4 ! ÚÛ ^á¼CC+,N ¡ 0 9/({!`âGTUöV! ZY`[_ÍG à ; Ï `+abcdÝe! ¥¦fKcè 0¹g¨ +hi! jklm .n¦ 2" ²cè k! Aiéo¤paqr ¹gsmª¹g"

¤¥`¦¨©ª' «¬­N®¯°±²³v ´µ"

$îH=ïvðñ8 òó9"

!"""

9ÙÚÛ0 Ü 2ÝÞoßàÏ k! ó Ê345620789:ðáâ"Üçãä ¼åz *"! ÖÏ ¢æç³è0él ¢ê 0ë?*"! ìíî?W 0ïð" Æ! ñá¼`6 òBÏ! ìÅÍO ÚÛóä $/012 6 ²:ôõòB" ÖÚÛ öâ÷ôõÏ! Ùá¼ÖÏøùú´ûü Nûý! MO ÚÛ6 þÿò! ÖÏ ¤ Y! "#! ì $¢ %î6 ÿò" @ÄDB! ÚÛ& ³è0, ! ñ á¼ä ÿò'( )* ! M+, -' 0 ! 0.½9/0'(ì!<0` ¼å NâG"

±²³zÏSÐÑÒÓÔÕÖÖ×vد Ù! lmnÚÛÜ`ÝÞßà"

£¤¥`¦§

¢ìZA! ¸¼í¥¦ÿ!

G ¡ú - î É ! ¤ Å / N`Îïð" <

!"#$%&'

±²³ *¿- ÀÁÂÃÄÅÆÇr"`È"ÉÊ"

UV

ËÌÍ *Î- ¨§ ±²³ f¡¢"

UVW "" +,u XS9Y08bZ[\ ]^! `2_ (" + U[`u ab ,- t2+ ! (. + U[`u `cdBef" \]^`XS9Ygh ! `ijVk lmn copÉ q! rg`hstuv uwx0yz{|}" `rgy~{|}Ö B! \ ^ab ,- t2+! cop CDEFGH)IJKLMINO! PQRSTH" A 2+ N a2" (. + U[`u Gà (( Ï! Öy~{ ³Z\]^0ef! cop´Èµ¶ N" ñ |}/ \]^Ï! Ñ Ù é`cdBe ò! ¤Z\]^××·O¸¹mª ºº»f0 ! f" cop Ï! 0\]^ ef0 " £¤9: ºº¼ª½ ! ¾¿é`[À U"* +u ² k! ²ù/"ï ! \]^`y~{|}ôõ :ST! `ÁÂÞÃÄÅEÆÇÈ" ! Ë6/" ¡ 2 £ 20¢ " É ! áÊZú`ËgÍÌ Í!´È ³ÿ! ! \]^`rgy~{|}ÖB! ,0¾Î! É ³ÿ!éì¢ÏÐ! ´È2+ÑÒ! $¢ t2+! £ A 2+ N a ÓÔo¢jOÕk ÖÏΠס$ú! ( £´ × 2" ¤Z\]^¥¦§¨! ¤©copN ª«¬­ Ø" + Á®¯G°±Q² âB"

@"AB

p§EFG`a*HIJK2£L9! MZ[ NO! PQÌ RBhijST" +

:' û Å( ü ùÀ Ç) Î* þ+ GÞ ¶o ù1

Uñ ¬ ZZ + ,u Bâòò! ó~ ô$ õö÷øù ú²:ûÅ! ü ùÇýÎþG¶ ÿ 0^!" ¼#$! +` ñ¬ %&-' ()Ï! ùc 0¿*+hÖÚ ,-! ocg ¼" Ëôõiö" U³.¼6 / ^!?0 vwé`ñ¬N ÏÝ1:2 Ì" cè `² Ë:çZD+é,-/ ?0" ñ¬clÜ S3÷c4 k! ·-0 "¼5! .o ;= t! »¼ >= tN/ ? 0 Y =, t ! > 6 $  ¬ ` ñ ¬ !

7" ! 6$08i¶ Y9õö÷øù ú²:ûÅÏ! ¤ÅÆ:;<%=ô ! î üùÇý Ü9`ÎþG0¶ÿ " > ! ?Kcè¹g! vw > 6$ é`ñ¬N ÏÝ1: Ì?@! KÐÊ Po` Cì¢ Ýi" ñò! ¢×.¼6$YZ2[`G¶! `ñ¬ AB %& ù iIdC2q¶ ! DeÏ! · Poç9N+h! E ~F ?CN¿*G £G-! no¤cèg¼" S3÷ k! cè`² ËHz ! ZD+,-/ ?0! cè! Xr ~I >)@ JK UÙÚ±û²:ÇLu Mö¹g" ! N˹gOò! vwñ ;= t6$ÜOYPQöÖR ù! åD Z ?0²g%&$iÏ! Â!GK LS`%&XT U! èì?0 7 V DeÙÚ" <

!"#$

!"#$%&'(!

i/jklmV

]# ^±._`

= > ? @ 1 A B !

C D E F G H I " J K L M !

N O P Q R @ S T U "

!" # !! $ %& '( ) * + , -! . " /0123456789" :;<=>?" @ABCDE;FG HIJK-*LM# ua #$ '(bcdqf efg]hO ijkl$ % m<nno=0Tpqrst uvw! ³xyz{! >sã ä| Ñij}~ 8~ ý! Ó hO "

1_`abcd

ef ! ²À Ó % æ8 i. úû8 ! ã¬/ qrij " ¥t! ¥ ct ñ % ! Ó/. nno =¬C! ³<nn < ! ¥ À o=Ó " æ !& 8 ! ë æië ! M T Ó<¿£8 ¨¡ 1! ¢ o£¤¥" ;1<ua>'(8 æ à'% â G f e f à(# â ! .}¦Z§¨ æ< ©ªèë nn«¬v$¢ ­! <'()®¯°±>²³ ´®AÝ0µ¶Þß­! ª ¬_Å7¤ùµ7¤uv5 ·! K¸uvnn¹7¤ºd »z" ²¼ ±7¤cX² nnºd ! æ½ ! n n<~u­¾ ¿À! K/ 0¼ ± ÁÂM¹ºÃ!

ÄÅƱ­%ciI s" ±nn. ÇÈ¥ d! æëAÄ.ÉI" /¹Êñµ7¤Ë$.Ì ÍÎs! æ ¥Ï Ðî7¤! Ñ7¤À . Ò31¼" ÓÔ 8¥t! éÕ QÖ¬ A×¹ØÙ! ë ÚÛ ÜÝsä Þ A! ²ß~PàG Óáâ! ã±T ! ²äcåæç 襺" ¥é ! éÕË$ ßêëìí! ãÐ 7 î ï" ¥Àðñ òóôì! õ ö! Ë÷äc´ íè ê0ø ùú" û séÕ8 üýví¦þ ÿ! Àc !øÌ%"#" $ ä%Oc&'! ã ²()äc*+^! ,>,L Å~ ! ~ JçKA ! æ-s.~/i"

YZAB[\

VWXYZ[\]^

N r s t u v w x y z

{|}~ # ! ! NrPT 1 "

efgh

²P0Ô²8nnG ! L1Ës ÷tÌ5! ã ²ëA28.P0¥º ! < 3 4è! æG 5H Ó6! Ë$Ì7Í7! D/8 Ô" fef9ÿ:¬<'(; <s ! }¦=ª> && s Ì?! @AB}Cä4D" "

1¢£ ¤¥¦§¨©ª å

_uvJKEz! ¹ÊñJFYG H¬%ÿIª J¥º.Ìcijs! ¥ºé JF7¤.Kë¬%L M! ¥º cN7" ¥ºT%LMé~Å9:! ãJF. ¬%XwOO " 7K æt ²PP! ² X&! ²± ¶¶QRÒ S­~ " "

ÝÞßÀÑÜUV

Nrs${ H ! u wxyz! F ? ¡"

e«¬

à"á !! $%â @Aãäå B G æ! ³ç?cè8éê ë $ ¡ìíîïð! ñ?c òóíîôõö÷ø! ùúûü Q@AUV8uv" ³ývþ è! ;Æäÿ!M ÝÞß8" ~ÜuUV" #$%"&QÎ?38Þß UV$',I! (ñ?3)*' ($ +(ö123" Q,1¼ -.PQ£¤/M ­ é 8

Þß! 0ù éêë 12! 3 3 »­ <¥ 45! ; Æä KÜu 6T8Xw! 7 80ë8" 9:;1<;<=¨(8; Æ>?! »1 768@;@@ AB ¶! ©c ÞßÝC76 8(D! W·EF! +G HIÅJ" KL1 ¿8G·MN ·EO! APQRST ü! U V@; sÿ!c ·EOW ! XÞßÝÍG·F" "

KZë8 ! [\]^M _`a b! *cvÚ B de" >f ªuvgh! gdäc0g iA j! .k¥ÒlmínºWop qr" 7sä cJK ! ÄtP . þvv8 & ¥uÌ! vÝ< Ów­> xyz {! % Í|! }}³ <±T>7 -Lc ~ ! ¥ä± <ÿI" ¥é ! }}7K~ ÷ ! @×<cu/ » 8uÌ td8 .¥éÕ .~ "

1YDnoi/Kpkq

dq Hñ L;Æ é ! Ò'( C@ÅuvY ÞßW g9: 8 Xw! Æùc Kuv b~ " } #$ ' ( ¦ Þ ß ! K;Æãä@ c í Ý Þß" "

­®

xÑÒ

!"# !! $%& '()*+,-. /0123456 789:! ;1< =>?38@AB CDEFGHI! JKLMNOPQ RSTUVWX 567$ ÚIл1RDno89! :W À1ºÞ ÁÂ"

Ý út! ýô×iáNO8Þ ßâ ã c ! P ü = ö ç Þ ß$ ý3" ´­ 9Á8Þ ßöö! U Pü @Aê 8 Î uv8ÞßUV" ¥t! '(F8Þß. _ `u vò! ­­ <'( #$%&'! () ¿' +(8;ÆO. é 1Y²³DÙ5* 8Þ ß ­ } ( ¿ 8 Þ ß " +,-WÀ n vò +(Ç0> % s! oÁµ¶" 1 s! äc¬C + Þ ß" ;Æûu³ÞßÅ ¹¢ ! ©M ¡!ýô¢ ¶! /ô>£°¤Hý! ©c ¦D7â]" ¥ Ð ! ( 1 +ûÜí xé²8¡Æíî! <Î` Þßs ë ë! L c Þß uv ÛT8UV" .

Y"

Z[\]^Z '(_`abcd e f g h i j kl m $ no p q r 9 st! @AuvX wxyz`.{| }~" PQs ! ) + U V. " R

Þgªddq! ¤¤ ÓÍ i%«Ó¬" ¤¤jÊs­ ¢Bª© 58 À" ¤¤®é ¯° ±²|<7âè" K¿! cu­YG £ ³67dq H! T´gÌÀµí½Þdq 8\¶" D·¸¤3dó¹ºjÊ suÌ! ¤¤»$M YG ¼½¾¿¯°" ¹ÀÁ8YG .>² '+ m³ ! ¤¤ M}»$0> ¥ÃC]ÄÅ ¹ÆÝÀÁ % Ç" ¥ÈÉ! ³YG´~Ê` Ëgâ´! %é·ÌC4Í Î! ¥Ës ¬CÍÏïÐý ÑÒÓÔ #$ '(Õr>² Ö×Ø! YG@ .Ò'(; Æ" .

.V//012 34 »´ %éòê8YG! ¥8Þ¦òÚ§g.

Ø ²0¨©8gª" :£! YG´~ Ë g « Ê ¡1! (¦äc >µ)´ò ê " £ua81 " ¤¤M@A 5gd¬%

./012345

à "ñ&? c u$ ÷ Äa ¯°±$ ²³´noµ¶ Ä bcdeøùuÌ! ^ $ (3 U Vm câ iã á! >â µã ú9 ?: ÙÚÛ&ÜbÝÞß 3 ¿`¨à Àé ! × û ü å æ ý G $ iá 3+(;Æ Þß uv Å å æ 8 s P & $ 8UVâã" þöP jäqé ! åæ@;Ýç Æ ÿåæ ÝÞß! $ å æ ! " ë %! <é ÄrèéÞß! Ç ² öö" ê¿ëÍåæ F! úû¥ ì ÃÄÍÎ! Ï Å ¡t¡ `! #t ÆÇÈ1É Ð» jäqé ×Qî @ È # ` ! ( ñ U V q C Á  W À Ê Ë E í" ;N?K9:! UÒ@;ùï¸ >íðâ" 1 C. 7 8$ D" *Ò ! Ðâ ã Pé ÕQ Ì" {Mñt0! /~ U É @ ]^Mi%8! w] +Àc&9:8,I ²ºâã" ²º KA+òêý ¯» ° ±¼ ·½ ¾! ¸¿ ¹Y Dº Ö'¦â(! M Qä¹& )*"~! ¹° óô b¬C¾¯Ò9:! :¬ noWÀÁÂ" I" õ¾ö )iáâã" . ^u! &Üb s ÀÛ+ij³ý! Ê ,-%` .~! ¥ºÀ@ /Ñ8" ^t! ?30@128»è> 3Ñ! L. #$%$ 1Y²noÁµ¶ Ë ¯i?3ä8UV! UüQ CC4õ+,-% ýóô¡¢ vñ Ì ` .~8ë ! Ò3ÑK¸{]¹u5" " w abca de ²ºÀÅ ò68í{! 7.b.Ö8 8" ^Ð ! AB_` /! CC.?3U Vuv8 9¶! Òabc } Ö Q AB_` :; ! í<ÊÄQ=A8 +! >?@A»B.è ë! ¢=CDÆÇ7}AB_`8¤EÖ" ^FG! ?3UV.&ÜbK %8::! 7H } AB_`9:" ^Ð ! ³ç8HIJ BÄ+I<AB_`$ C D?c¡Æíîö! HIÆÇ KLé éÕFë8 ]! M Î` µ ä9:! 2a8(5 (v" "& $ Äñ?cu÷abc } Ö Q NO:;! »èPüAB_` :Q" ÒRSÜM¹5 Y! ²º µQ óT'UV1" ûót?3gE$ WXu÷YsAabc à/000â $ ?gö! Z[ Q \Q8þ]! >? ²8B.èëŹ" .

à'& â æTU V W8t! ´%ÅXYJ

)"# !! $%* Àu! ÝÞß~ (YÞgºdm fef8 '+ YG! < cu¬×G £&'! Þs ªdqg$ ¥Ý0Þß ! <AB[\0 Ìm â" : ! YG<¦^ ª , sü cu³S £8' ( +! äè×G £&' 0! ¥ &! s +- Û Þ" YG.< ÞsXÞßÝ <;< +3s¹dqg$ æu³! ª ¡¹(d ¥[\! Þg¢ndq Gg$" :£! YG<ij¤¤¥ ¦5§s! × ¤¤¨©¥G £&'' M.! tYGT

fgÛ# ÜuUV

46789:;<

­®

!"

! ! "#$%"&'()*+,)-

) < 1 +> \ ! + ! K . H I@A! ) +.¡¢£¤" ¥ Z[\' ( ¦! §¨ ¤©ª0«! <§¨¬) + ­ ® ¯ ° " ±

¾¿¯°" YG5§MRû 234! ¤¤ <¯°`²Rû ­}0¦¬­ ®¯°z ¦7>±â]" ¤¤W²³YG;1< ~u'(8 Ö×Ø9´! i~ 8uv Y" .

T²u³§¨´q ¨¬ ­®¯°! ²Lcµ´d¶¶ ·5! ¸¹¥ºH I»¥1¼! ½O uvUV" ¾ ¿ ! ¥ À t! s ! Z [\'(>Á> ¿Âc ÃÄ <ůÆÇ! È» ÉÊ ËÌÍÎ!

K! ¥Lcµ¿ ·5! Ï¥ºH I 1 ¼ " ² ºÐ7 Ñ Ò

ïðñ$ òóôõö Þîë23Z÷ " ůÌÍ! Ó ÔÕÖ! W Ó×ØÙ! ²ºÚ HI7¤" "

¯ÓÔ$ ÕÖ1×Ø Ù5 ÚÛÜÝ ÷iá@AXwâã8ÙÚÛ& ÷ÜbÝÞß¿`¨^_ijå`

pqr9st! @;ãäTQab! c\D ¿! ñCDd*! ÛÑ½Þ ef~ 8u v" ¥Ð Ñû @;! L.>ghi! Ñ Õj! k@;Á%*l" ¥t!

JF > m`8@;! À T nE o}Wjí> pG qr7¤! NãM 5Y/£st! Pü;¾de$ ?3u÷a bcde$ _`uvò ö¾¯" ¥t! ¥×iá Æâãåæwxy6 @;! uz{ í g|}¥8vþ1À" ¥º¾¯­! Ò~wxy68@;À »7£¤ ví!

U! 5âãq| ! âã@ ;! uÒ²@;}1 xy6Æ`! ^ 8þöG Òâãq" LK! ¥º à 3 ¿ `â À { Ñ ! <é ª. é ! ¥º{] " ¥ t! JF@; ¦! JX1 / " èë$ W S$ W) +8a5¡ Å

CÞ"ß/ àái/! âãäåæÛç èé" ¯»7a5ÌÍ! ¥ºì Üb¿`! Lc c 5/ô ¦â]" JFÅ ¦W±.> "~W c! L /£st¾¯_Å" .

½øCÞùêÛçúû! 1âgüý/þÿåæÛç èég! ü""

¯ÓÔ$ Ù¼¾Þ ÚÛÜ! ê ëì íîëÝ "

òó¼½;ý/RöÞîë< ! âÕ=WÀ1×Ø >?"

!"#

# ! $%&'$()*+,-.+/

!"

5ËÉ "" $¦ö÷2ÊËÌÍÎÏÐSs (·iÆtÑÒ¿þ zíYJÓËÉ5w" ÔÕIÖ×ØÙÚi! ÛÜpÝ" ÊÞßàá âStÑÒãÊËÉäåæ" O çíYèéê Yk(·5ë.ì °Ðíô©! zíô© Âîïð ·ñ¬" tÑÒ5w" ò* Üzóô& ()Sõö©" ª÷{IÖ×" øodFC÷Sù" ì tÑÒ£!

Z[\]8^_`ab5

tÑÒ5w" ÆúûüH" ò* Æzüû}~(·ýü! ¹º" ªíYèéê Yk(·5ë.ì Co-þÿík!Ú " 0( #S$$ %&! ù.Æ %" D & $Yk$$ÛÜzËÉ} ~" Ço' (|# ' )|['*+ö)|ó,ò! z' (| ,ò¾" tÑÒÆa3¾Y(fiÆ-." Gãª-ts/ì S ª0 jÑì ! tÑÒzR<hDS&Ï.{12e34¨" & ()j 5 6¬7.SÑ ! & ()Æ pD8%~õö©" jtÑÒS 9:>; <7. " <! _Å" =>?# v@4ABè# íYiÆCD# EFSGHÜkI J# KL øM4NO1# ÍÕñø [PPQRN 6Sh! +

!"

}~xuv ~ klmpq BrVst

uvwxyz{|V

!"#$%&"'(&)*+,-#(

auvÙ­ZÚÛ+\]8Ü82ÝKÞ# ß bàá!âã# ä åæçèé êë$

!QOT "" $¦ö÷2*GH(·ÜkI JÀRQFU9Ö" tÑÒ©í$VWFX µS Y" Z7[\ ]zÕ O ^ ×!

IJ_o" F`C${ýü" N a« bÔÕScd! ª 8Iwef lÔÕ[7V! Z7_ KgIÔÕh ¤ll ¸[ ±Ê£SCij! ì ÊotÑÒ k," IJ£$ ª÷Fl Ibo®" NmCnh" op øoq r ¸Vs! ì Ntu$ ªs (ÐC _ezvwxy· Sz{ |! ì > £$ ªdC z& (· ¾ S}~" Ó C S F} -! ì +

BCr VstV®

É}ª ÃÆa) ¼½ ¾Y) ¿À¡ $\) å f $\) ùõO @Á)

$%&'()*+,¼(

!!" "" #$%&2' ()*+,-.! /0!

1234 0 5! 6789 :;<=>?@AB" ", #Ss Jí*î" ¿þ j& r# ÆïðSñãPRòó" 7 0 ù "%# %( ù "% ôpìÃ! efÓ_" L` 23. 0 H CõÙö÷{$ø¾S° Íù" ÎSû:|ô¾Y*& _úkn o" ^o¾\<ÇS/5 ®_!

R<&Ï.® û_ûô ñãPR òó" õÙö. hü$ ªdû»¼£k . £íýþ S" 8C 0 H. íý_ ¶ÿKCjYW ?Ç'ù÷H_!"» ÷|! ì ¾Âæ5w" ªâ'S ± # $) FCz " ÀÁ÷e -F פ %! ì Ä_ " »¼.| $ø>&/' " õÙö¡¢WX ÔÕ^Ü" 7na (ÂpÃSZI)/" Fîî*+ L` .! ªÂpë ÐÿdûSù." N K¥ *}-% % O,-% ì õÙöM Æ©½/a.Ì[s /á(·).!

b 6

0Ø_1SC" MæõÙö *® " s »¼(.23Pr4 !

ìí~² c % î ïð8 * &

ÃÄÅÆ"+!, ÇÈ88D

!!"# "" $%#&'()$*+,"$%& ./01.23..45! 6789 :" ;<.=>?@ABC % DEFGHI JKLM.NLO." P<.=QR<S ' TDUVW ( TD" XYZ[$\]^_T L`.abD!

01 !!

2 " 3(45 6789:;

"$%& < % D[ " D" &'()cFHL lPm `." de(f>ghiSjk.ll jk.n^op.qLM.23.Jr" d C;<L`23.S>stu! 78" LM .vwrcxyz % DE" d{|}~ Y# s wr. ! & () .= " _ z_D# D 7 }~ " I 7 V %$ TD

k ¡.!

01 "! <+=>?8 # (@ABC

;<" Y¢£f¤¡¥¦§¨ ©ª yz ) DE" de«D¬­_<® ¯°} ±& ()LM..=! ²¬X³jk.

W´D" 6$\jk.]^_TabD!

01 $!

8DE % 3( !FG3HI

& ()L`23.µH %" r" %" r LM._¶·¸¹º¹.»" ¼½wrªy z²_TD¾Sw¿¾}~" de %" rL M._<ÀÁÂà ' TD! ÄÅ" ³¢(f ½<ÆI * TDÇÈ}~ÉÊËÌNÍÎ Ì# &Ï.# LM.ÐÑ.# b¢ÏÒ." ÓÔÕS. ÖY¢(f½<.qS_ . ×ØÙÇÚÛ! +

¤¥ Ñ `Ò¨©# ÓÔÕÖ d×Ø"

$ *

c ¡¢£

"% #S5b_úñãPRòó" > Ñ.Æ6$\ "$%" &6. rå7¡¢8 /! ð 0 H "% ù %&# "% ù %% |ô²9 M:;<`! Ä_->Ñ.Æ=¾à>?

S@ABjì¾YCD E! klm[kno)) *® " ¾Y `à EFrÍ/! ¾z 0 Hw* p$ \S¯É GH& IABJKL|ôMM N ¾Y. rSGÇ_ú.ROP!

¤¥ ¦§¨©"

'î " ¾YvíÏ j_ *ÕzYë.-' ' ûôzÔÕYpS$ \§Y'QR " P-|ØÖ×Ù¬" ¸ - &" ÇSF7 "% ù %'# "% ù %% ¦TU " Æ6GÇSä·VJWÑ.X! ð '¿z¾Y.Ñ." YLw*!SZô.[k! zÄ_-'îù.¾" ¾YSk\] ^/¯*7 %' ù "%# "% ù %$ [ %, ù "% Ff_Bè" ` 0 H! .aiÆ>Ñ.

¯ ° ! ¸ ¹ º $

» ¸

" $ % * 5. Y~& 3%

r YÆz\¿$Søôõ ù ¡¢" Ç '7 %( Ç *+SÝÚÞß$%-¿þw= üýS>.:?! À_" mY¤5 w" SÀÁ 68{_e" C Klúª½_ Ülì !

cdefghij

ãäåæK Ø& r" J+KlúÔÕ ù. " SZ,FW7*wig .! R¿þ5?FÓÝÚÞß" OY¤ ! ª÷ W ½_:SsýÃ5 >g S_ :" Ó_Ö÷z ! ì > " ãäåæ¡¢£¤I J! ª 75_¥Öù.¦§S °" FC ÔÕ¨¨©©k 5" Z7ªFC FW5ä¥ °! ì +

¼½¾¿ÀcdefÁÂ

Õ

z "$$( <²eS ÝÚÞß %( Ç >ÄW S[\]_o" ã äåæz\-ù.¾ jI © $ ªI ¬B*+S_ © ÕSc " S S_ J úûz ! Û<÷N9 ; ×S " zde¬B«- Øù. ¤0 5Ø Õ-" Z7 7 Y_ ! ì +

Æ6 YS¼gb8Y! [*î_e" ¾YZz') 0 H¾` à 4 _j ö! 4 >Ä7 "" ù "*# "% ù %& [ "% ù %% íY ö" þ}>Ñ.! p>cS> Ñ.zGH öKL øM 4 NO1[. a öde 4 fghØè®1 k! *) " íÏ Qi 4 jkl6 Y ömnR 4 to¡p/¯* U " ¯*ùÇC$ "% ù %"# %* ù "%# "% ù %&! z_-¾YO/¾" )qA ör 4 r(7we "% ù %) Zô-Z,$s E 4 k t" ¾ Æ6Qi 4 jklJW _eÑ.Aæ!

ª«% ¬[E*­

+),ò¾YZ ãHsS £© " ¹-<H¾S¯eÅV! víÏ mu 4 jkl "% ù %'# "% ù ) / -Z , ^ 4 $sE" íÏ vw 4 <² e "% ù %(# "% ù %*) x y G H ö < `! ¾Y Æz{ 4 àQ|NF}w~" 7 "% ù %0# "% ù %* f}±>Ñ.! +

ø·/@ @Á) º;» Y) ¹ñÞ Çb) ôÊ GÇ) Þ ÈÉø1Ê)

!«"# "" $%) a¬Ð­ ®r ¿¯£ôJ°±±ab¬·i¤²S* %$ i· " s ¬·i³ªv´ì µ É}ª ¶'() ±§! _Å" ø·¸/ @# ¹ñÞ# º;»ói³N±§! ¾Y*¬iƼ½CU_}±i¤ ²S¾Y· " ¾6¿À¡^o±±S wV*¬· ! $\[@Á ÂIwi · ±±" ÃÄ ' eÅVÇÈ< ÃÆ a# ¾Y# Y# GÇ# Çb[ÈÉø 1ÊËÇ!

R<Ca¬Ð^Ì '$ ¿<" oÍÎ d_®¯S<E" a¬ÐzS­®Q ÏÐÇjab¬·}~¾y# Ðÿ[Ñ Ò! _ûÓ§ J°}±ab¬·i¤ ²S %$ V·Ô" òSFz Ös´Gû ïx ¥Õ Ö×X¤ØÙÚSab·ÛÔ! É}ªC %)($¸0$ </Ss Y´ ¬·ZZÜ" Cab> S¾Ý®_! É}ª %)&$ < ( D "0 $ $z Þ ß" Cs àáYâ! É}ªz %)(% < /5s ½ YãHäå ©±§ ." Û< "% #S Cs > < ¦ S Y â! Âæ O %)(" <ãHäå ©" ªçC %)0$ <Käèå ©±§.Ss ZZÜ" ÷Yª I O %)0$ <K äèå ©!

klm $") Pn\[oY

É}ª6MµÔ ^s ZÛ<S >üéS ê! É}ªz %)0& <QYë .EF! R" Iî ­ S£_" É}ª ,"* û/5s Z'ì 7£ C& ' -ûØ>ÕS·Ô! +

Éʺ$MËÌ£ aÍÎ! ?8Ï Ð ijklm[knop wrcq W}r>Ñ." ¾YÐsütu

v¿þ5w" Z IxyzÜ{" ½< |Sù.}Õ" 4.~ z " KK rr r! z p" [ 4 c |}>Ñ.! Ä_ " [ C ¯ " tuv - S¡¢" £w¤©¥ [<¦§Y¨©ù." ª«¬­£.SB" I®¯S°±" $²R<SÉÊËÌ" Fy« ³´jG|_-µ¶·! ¸ ¹º" »¼.½=ÿ!S¾Y§Y ¾¿" ÀÁÂpÃS<ÄÐÑ." Å Ç<¦· z¼(. Æ©¥ OÇÈr Sù.! +

¯°P Q± ²J³ ´µ ¶ " ·

", $$ VP % " , * &

&! JKL?M+D

)-$$./$ Ü.

NOPQRS 'TU2O(

WX ÝÚÞß ãäåæ æçè ìíÞ åðä

WY àá àá éêë îï ñòä

RS % Ç *" â %%, % Ç *" â %)' % Ç *" â 0)& % Ç *" â )&) % Ç *, â $($

1óôõ: "" $¦ö÷23% øôõùr ú ûüý ¿þÿ!! àá"#$%* " ÝÚÞß &'() *+#,ãäåæi 3P->." > _û/501 .Sø "234.56789- " :" ²e> _

û;5îï .SìíÞ3ú<! z\=üý.S*>=" ãäåæ:? > . " ¸ @ A ¬ B S : ? * + - $-' â! CC_DE'L@A" ÝÚÞßF×G HSIJ " zJûKL*+-ãäå æ $-%** â" ú ûKL*+->â! ãä åæM NO.-?P" CCQRS #, $-$0, â! ú T#yz>*SCéêë5#S æçè" NCU__V ¸L@AS:?

WX. ãäåæ@A:?S"Y! 01 "Z[\]yzú^V! _Å" `ßa3."Sbc2d67" efÓ_ ÆCg^- "% :yzúhV! +

!"#

# ! $%&'$()*+,-.+/ ./

!"

ÙÚÛÜ%ÝÞßàá âã¤Hãä

!"#$%&"'(&)*+,-#(

£â (( ú 3tÂ-»W$%TUoBoãOÚ ä& â4 åæç<Wèéê të mëìí'½$ ÏoGî@ïðãZG M " ñ @ à ò Ò å È ó @ ô õ% ç6tö÷0¢É"øùÉoúû% v º$ M » ëÉüsýþ$ MÉòÒt-»«¬Boã% 6 $'^ø ÿ ö÷ "Èó!"o#²v$ »é$% Òvèéê% &$ 6½#² 8ìíøùÉ' <(o!" Ó)% ½ *+èéêº% ,10ö÷¢Éoi24567Õ æ-$ $ » ½ û 6ÈËé$% 1GM²½Vm./6#Gî @à% ½$æzo0j #òÒ12º ø 34Èó! "oÓ)% 5 Û[f10¢Éjk56oi24567Õ æ -$ GM½#òÒ12º"#% òÒ ão iøùÉóOÔ7(Õ å$ o781­" 9 $ 6ã! isµº6t !% + 23456bc $-!!./& -! "-!!./& 5 -! *-'!./& M -! ,-!!./& 5 -! +-!!./&0$ I ! +-'!./&$%,-! &'( )*+ $!-'!./&L ,-! ; q $$-""./&$%,-! /0 DH;12 $$-""./&4 ,-! ¡P ¢£4 !, + $(-'!1/&L ,-! ¤¥ ¦ < (-!!1/&4 ,-! F03 §0¨© '-%"1/&ª ,-! 12 «M ¬«M %-!!1/&­ ,-! - ®0¨ %-!!1/&4 ,-! GN)0 /¯°

¿w©% òÒãoóq þåk:% øùÉ;< (% $ Ép®(% s t·®($ Õ 6p % 24567 äÂ=­5kpü>Î q0o$

!"#$%&'()*+,

äPÓ)Û[?>?û ®% mëHt 8$ ÿ!!@AØB% ÷ 8ÿ!· 6ÈË0ìí% "#äå$ oiC÷Õ $ DléÄ% GMÛ[ æâ% à EØã! i\rsôFÂÉqG% sÑ H$ Õ 16'ºìæ% o¿¨:Zp¹õo]I Å1% v iü8J].:^ñÕ $ (!$( ^ ( Ý% 89.: {£½æKÝL1 i24567Õ æ-çM º¹l :;1 AfÉo¢N °OPQ% ¤¿RSÝ1 zW¡H Z T ) U V % 89.: H$ <

,$) ,$(#,$,#,'( ,$) ,$'#,$, ,$(#,'( ,$!#,'$ ,$*#,'% ,$(#,'( ,$' ,$*#,'% ,$' ,$) ,$$#,'' ,$'

2345 !% +01

!"# $&'(

")#$*+ 23 45678 9:;8! ,)$$ %)'!!!!" !"#!"#$%&$% !"#$!#$'&$% ("#$!#!"&$,-. ('#!%#!"&$%

)* +&-,

%&' $&&(

! 87< &).$ !!"## &'( '! '&)*+ )*+ '! $&&'( &'( (! $&)*+ &'( $! !&)*+

&&/--*+ 23 -./01 +&0, =>?178 9:;8! ! 87< %/%$ %/%$ !/!$ !!""# !#!!# !$#!(#$%&$% /0 $! $&12 '!#$!#$'&$,-.

12 (! (&/0 ()#$!#$'&$% 12 $! !&/0 $*#!$#$!&$% 12 !! !&/0

CD # EF $ 304 &&( 5678 &&' 9: &&% 4; &&" <=4 &&* >?@ &&) 9, &&, ABC &&+ <DE $! FG8 $$ )*+ $( DH;12 $' 4IJ $% KLM $" /0 $* ><8GN $) &'( $, O<P $+ QRSTU (! VW

0 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

@AB

G &+ &, &* &" &" &% &% &% &% &' &% &% &' &( &( &' &( &( &( &$

H &( &$ &' &' &' &" &% &% &' &" &( &( &% &* &" &( &' &' &( &%

MNOP

I &! &( &( &' &' &( &' &' &% &' &" &" &% &' &% &* &* &* &) &*

J (, (' (( $+ $" $+ $) $' $( (! $% $% $' $( $' &" $% $$ $$ &*

K $$ &" $( $% $$ $' $% $" $' $, $" $* $" $+ $" $* (! $, (( $+

L (+ (" ($ $, $, $) $* $* $" $% $% $% $' $( $$ $$ &+ &+ &, &)

q rstuvwxyz

!"#$ %&'(!)

)*+%%ú iöÔÕ ö÷P) % 6 VYV-» o *"Å% _ # $ öÔ±² *+$%È ,% 4 o 6æ ·q ½ $ öÔ WB )*+_â% ô½,- ¡¢% £g¤¥ ¦ oj§$ qþ% öÔv £g

$ % & ' ( )

ÌͲ¨% 6©ª «¬ ­# ´µ] o殯U °$ öÔé$- *+«M½&!¾ª *~%, % 1½l±$%éÒ% öÔ²³qpÈ o´µ$ 1öÔ * 0 " Å % 9 : ¶ · o ,-'Ÿ$ ö ÷ P ) ã ! is * " Å% £#s ¹l9:º

$,ÆÇ<de f4% {|}~ H{fÈÉ+ Êu456Ë ÌÍÎÏÐÑ" ¼Ò& {|}~ Ó ÔÕ& Ö ×ØSNQR"

!"#!!$%&'( )*+,-./0123456$78"4#$9:;<=>?@ABCDE! -./F GHCDE:8>IJKLMN;OP+Q" R ) ST,SUV-WXYZ[\L]! ±² ¨³´µ ¶·¸¹º" t-»$%¼!"u" ) *+½}¾! ¿Ào ÁÂÃÄ" v&'(#ÅÆÇ_È! Ém Å" ÊËÌÍÎÏoÐÑ$ -ÒÓ ÔÕ Ö< ×ØÙÚ" ÛNP& <§P0& ÜÝÞ¦1ßàá$ ´µ âã% äåæ¾çèéê$

def4ghi

!!NQR S 456 )*+XYZ[\]-^ ' _`" abcd# efgh ijklmno&'(" )*+pqrs#$ S0TU! NQR , G ! H , I VMWX! HY """ !!Z[ S \]^=> 12tu,-vwx_#yz$ g{|}Z[,-~_ `o/0% 12 $ S0TU! Z[ & G , H , I VMWX! => """" _! VMWX"""""`aL"

½<ëWìíîïðoñòÄ% )*+óôõhö÷P )oøù$ öÔ½ ¬ -úpZ[ûüðý% qþ$ ÿ !"#ª )$%ô&t'&'(o -$ (½$,-."

)Ï-¾È oöÔÐÑô*+$% ,$ öÔg$-.) *+/0#¾$%% 12­È $ 30<ëWì4% )*+ 56oð789§& :;<=WE">N@?$

(pÐÑôWXòX¶o´µYtZÅ$ &'(DX$([\ )*+½$%-¾ ]% ó½%(('^_$ (`#$ qþ% & '(DX'[@¾aê)*+bcdq`$

)*+tu,-½@¾$ %v304ABC`% DX! ¾\] -Z[_`% ,-$m%!q#$ ½Eþ ¬ -ú oFGÒ% )*+HI JKLÅM& NO$ P$´µ½ $$uþÒóJ$&ÅQ½,-¼$$R$ &'(½DX'¾,-&!$mq#% SXTUV$ &'

)*+Òe £<fgh-$ã! iäåjkl oæ m% '&'(o -å ¬ -úÒo¼æ¾ -% no O·ÐÑôZpÁqr$ stuI ÎsZp!Å% v/æ ¾wxo -$ &'( st8!ôtoyý% 6tz J Åâ{|}~TUV% _ä åæ¾l o -$ Õ )

456jk"lm

ûÚðÛ[çø% 2ÜYF-$ W0Ý¡Þ% <ëWìÊ£ðßF-$ )*+@àáâ< i6oÙû«¬8ã äÕ % £#äå<ëWìÙû ûNR¼å [æ ðß$ )*+ bçi Ê6oðßãäè¡ éêÕ $ <ëWìå$%t-»o¼ëìí y% 1V-»ðß­#<ëWìoîï$ ð ñ-»óå¡Þòó% 1<ëWì(E8~ [ ûNð% ¸8æ[`û¥ð$ <ëWìoðßpô)*+oÈ ôl õö$ )*+56÷Â$%ö÷P)& øW Þ"MùPq l% úûæÂÈ ·ü8$ )

°±²³´µ¶·

[ ! ! {

$

$"#'(((¡$$.f%%,%((¡&

M$%£Þú$½ÍÎ Ïæ ÐÑÒÓÔ£ÞÕ¾ Ö× Ø Ù¢ Ú(ÛÜ­$ $ M\<÷ÝÞ o -å£Þo 6O¼$((¾ -% ½ - £Þf1Ú(ÛÞßÈ $ £Þ-Ò¥þä |5kåà ÐÑÒáo$ )

ÿ!ýþ% 304$Ýÿ !æ

© ª«¬­®¯

E S

$ ÿ!TU% 9,( ¸¹"º 3 8 » ¼ E ½ ¾ !% 4 7 < 0 @% äREá½ OÔ¿Àô½$ÝÿÊB ê$%$ g4% ö;A@ 7 0G<p8 Ñ ©^"Ý ¯B ´9,$

[ {

<0@ô*Á ¾"ÁÒe% 6'½¾ o '½%($,^yzpY$ ¯ ^ÂÃ % <0@oY"(Äpf0((¡)Å.f!!&(¡ &,/% 9, Æ­ä)Ç3eÈq $ 0G<på9,*ÉÇ3oPl$ 6 o 'YóÊË^% 9,$ÝÊÀSÌ6$ )

{|}~ .

*+$%<ëWìÔY¥ûðÕ

# Ã Ä $ B Å µ ¶ · "

[ ¹ º

"

NQR!nop

)Ö$ <ëWì½ú$o×Ø Ù

! ° ± Á ³ Â

# { f

« ¸

0$ s ½½¾t »q¼½ % £gs *"Å$ È % âo$ sqåÈq0 % ó 庾 p$ Õ öÔ½\]-^ $'¾.$%[¿ø/ÀÁ% $ÂÃÄ% cd Åø2³ÆÇ$ à \È % ö÷P)ã! isqz 4 Éâ±²s% só ±² ÊË 0$ 8ɵº% £#sqÈ % £ #s qÁ% _sqå¯U °$ sÌq½ 4ÉÍÎÏs% £ #sÐÑ6tão·åÒÓ$ Õ )

3456789:3 $ 9,©^yzoæ)

l Vf! P$¹lá o¡M Ò¢<Pá9 p¹l$ ¤ ¥þ¦!oB -% <Pá 9(§Ø¨©9,@ઠ0$ <Pá9åª 0«¬¡M

Y­o® $ 1¯ °±lð% 62² yoö4³ .$ ½©^yz% <Pá9 ´9 ,$ efá qµ¶É% <Pá 9o·(p«¬ ôá ʪ$ <Pá9½t-»ª ,æ¾%'[~' % ÃÄ,[$ ) $§¨»U¼½"

¡¢£¤¥¦§¨ $ {

@ ia(Õ ?@êbqc% àd ef5g$ $

ÿ!hi% ?@¸j( d ÌÍk ¨% 2àØìPlmnCDEÞF@à op¦N% RæÉqårG8@à s Ç<$ ?@P$½$%Q®¼,% tÒ 304¨u$%Å$ $ÿç% ?@¸j OP$oêbjkÌÑ% v6t d ok¨w p(Exð$ P$op¦N'CDo '½%($, ^yzpY$ 1$ÿ{ýþ% oàq 'CDîf% pÊåã½%($'1$,-»

q|Ò% op¦N l }q 6$ oà{ þ $%,-o~ $ ?@¢ o "op¦N o påjk $

#$

?@ I\$"4Òe ¨ IhVÄæÿ '% äpå5 ¶·o¼æÿ '$ ¨Ihå ?@$0 4_Äoæ°% v- ?@ ) 2$# ^ϵ,-$ 6 ô¤ e% ô ¾% 5 o¨ M ¥@àd Ïl$ )

'/o ()% *%'((¡$+.f$%!$((¡ &,/oB -% v.tL y/00% 1â23¨×P%'456 7á8<$ á8<V»½$(¾ -#¨×PÈ' ÃÄ![% ½L & L .")Ï·È % å OoÈÄ9:$ á8<oB ;f<# %'((¡$=% È~%($'^> v?@$ 30 4& 9,& ö;A@& B6 LW"CDE ÞF·ÐÑô äR9:ÄC(GHIÄ$ ¨×P@àE÷7JÓ 2lKLá 8<äMoyN °$ E÷7 ! i ° 86toîO% 8Pstóô­Q$ Õ

RS$ ÿ!TU% 3048ѽ$Ý VÄEá½ %!4$%EN Wì$ 304 W8XYZ§<¯& Ö«"Láö% 1[É ·¥þðßÕÖ$ £gä)Vf\r­Ë 304påjkq]o^_$ EN Wì¹ lEá½ W`B% æ¾'#[È'& $ )

$£¾¿À

采風

剛 欣 賞 了 一 套 與 失 憶 相 關 的 電 影， 由 於 水 準 平 平，不 值 各位 欣 賞，所 以 在此 不 點 出 作 品 的 名 字 ， 只 簡 單 談 談 其 內 容， 以 及 它 觸 及 我對八字的一些聯想。 簡而言之，電影的故事是關於一名大學學 者在抵達一個外國城市後不幸遇上交通意外，昏 迷甦醒後發現自己的人生竟被他人奪走，連太太 也認不出自己，於是千方百計要證明自己就是自 己 長話短說，原來事情的真相牽涉一個政治 陰謀，主角其實是一名頂級殺手，所以他的太太 及身邊的所有人也是殺人集團的同伴，他亦不過 是因在車禍中腦部受傷，錯把自己虛擬出來、要 扮演的人物，當成真正的自己！ 天命不能說這部作品的橋段不合理，不過也確 實有點太過誇張，令作為觀眾的我難以投入，而 作為玄學家，我則邊看邊忽發其想：其實主角只 要算算八字，就會發現自己的身份有問題，因為 既然身份是虛擬出來，那麼生日日期亦定必為杜 撰，所以只要算一算命，他定會發現八字中的自 己，與其外貌、性格和 虛(擬的 記)憶非常不吻合， 繼而對自己的身分產生懷疑。 不過，在現實生活中，天命確實遇過八字與算 命者的人生軌跡極不吻合的事情，最後發現是因為對方其 實是在外地出生，所以因為時差的問題，而令八字的計算 出現了一天的誤差。那是否代表所有在外地出生的朋友， 在算命時也要把時差計算在內，即以在香港的出生時間及 日期為準呢？這點在玄學界一直也有爭論，而在天命過去 多年的實戰經驗中，也發現時差只會對某些人構成影響， 有些朋友則要按照他 她/在外地的出生日期及時間排列八 字，才能得出符合其命運軌跡的批算，背後原因至今不 明。 所以，當天命替外國出生的朋友算命時，通常也會按照 已包含時差在內的出生日期及時間排一個八字，然後再按 他 她/在外地出生的日期及時間再排一個命造，再比較兩 者，如此就能將算命不準的可能性減到最低。

᎐ࣕ།

㱟Ꮰ㞌

۴

۳

᳾▣ܹ

㱟Ꮰ㞌 ᗠ

۴

㦬 ƹ༦グ㮈⍝⳷ⰨǮ

︽素人父母︾成書，絕對是巧 合中的巧合。當初在報刊專欄決 定以父母育兒體驗為本，純屬先 斬未奏的決定，多謝︽文匯報︾ 的豁達大度，容忍我的任意妄 為；再加上出版社又感興趣，故此是 書才有面世的機會。 樹樺及澍人的降臨世間，是我和太 太綸詩的無比福分︱ ︱他倆的一顰一 笑，均足以牽動心緒，把我們的肉體 及精神填得滿滿，更鼓動進入真正的 終身學習模式，認真去思考為孩子準 備的不同可能性。兩名孩子尚幼，環 繞我們的日常紛擾，主要仍屬健康問 題。在準備懷孕到產後調理的過程， 我們一向是中醫的信徒，也由衷無限 感激相熟醫師的指點關懷，令長幼同 步跨越一次又一次的難關門檻。 順道分享一則趣談瑣事：於任何西 醫仍未驗出太太懷孕之時，醫師把脈 除了一口證實喜訊外，更連孩子性別 也早早報上，他還打趣道一切乃自己 的不是，為我準備補藥過勤，令到兩 胎同屬男孩，龍鳳期盼唯有下回分 解！我當然敬謝不敏，不過距離西醫 正式確認孩子性別的日子，大抵已有 數月之先了。 提起以上微末閒談，想指出知識系譜的世界 遼闊，我們往往受制於眼前的認識局限，而劃 下不少樊籬界限，而且更常以 專業 來麻醉 自己。是的，即若如以上例子，身邊也不乏人 潑冷水說你的醫師不過好運而已，孩子不是男 便是女，他不過兩次都猜中罷了。不要緊，每 個人都有自己的選擇自由。 我執持的只有兩項原則：一是否能通過公平 性的考驗，簡言之當我們以 不科學 為由去 排斥西醫習尚以外的選擇行徑，大家又有沒有 想過逆向邏輯的思維呢？如果中醫不敢貿言高 唱反疫苗的言論，那為何不辨陰陽、五行不諳 的西醫又可以針對中醫療法大放厥詞說三道 四？每一學科都有背後的知識系譜，知之為知 之，不知為不知大抵是知識分子應有的風範態 度。 劂Ӧ劃

在北京閱︽新京報︾，知道著 說揭露了黑暗，批判了極左思潮，因而也引起 名作家張賢亮，剛在國慶前夕逝 了若干反彈。他也屬於有爭議的作家之一。 無論如何，張賢亮是中國現代的中生代有代 世，終年七十八歲。 我與張賢亮有一面之緣。十一 表性的作家。他在讀初中時就已開始寫詩，發 年前在北京的一次作家聚會中見 表在︽中國青年報︾、︽詩刊︾和︽星星︾等 面，談得很投契。他知道我自小就是 雜誌上。中學畢業便到寧夏擔任幹部學校文化 一位文學愛好者，更邀請我去寧夏銀 教員，這是他第一次與寧夏結緣，終成往後去 川一遊。他在銀川搞了一個西部影視 寧夏創立西部影視城的原因。但在上世紀曾被 城，頗有名氣，賺到的錢，都做了慈 錯劃為右派時，又下放銀川農場，長近十年， 善事業。他是作家兼慈善家，從二 ○ 更使他鍾情寧夏，終於長居銀川，並創業及終 一 年 ○起，就以個人的名義每年捐助 老於斯。 張賢亮的名氣，帶動了偏遠的西北地區寧夏 一百五十萬至一百八十萬的善款，為 寧 夏 的 貧 困 病 患 者 實 施 救 生 行 的文學活動的發展。他領導創立的西部影視 動 。幾年以來，有眾多病者受益。 城 ， 也 推 動 了 寧 夏 的 文 化 和 經 濟 發 展 。 在 中 其他的慈善事業還做了不少。所以他 國，還沒有一位有成就的作家對偏遠地區的貢 的 遺 體 告 別 儀 式 ， 來 者 有 千 多 二 千 獻，一如張賢亮的。難怪他的逝世，在寧夏造 人，敬獻花圈的排了足足有二十多米 成那麼大的震動。 張賢亮和我，曾在北京有一張合照︵刊於拙 長。 張 賢 亮 是 文 革 結 束 以 後 ， 最 早 寫 著︽八十照相簿︾︶，那時候他人稍為瘦削。 傷痕文學 的作家。我看過他的︽綠化樹︾ 但在報上刊出的遺照，則頗為發福。奇怪的是 和︽男人的一半是女人︾。他的一部小說被改 ︽新京報︾刊出的現場照片，遺體好像有兩個 編成︽牧馬人︾，是當年的經典影片。他的小 人，不知是甚麼緣故。

۴

⾮೵

ǔ☫̾ᷫᣚǕ⥺໢

ぉ♤

我偶而會和一些有志創作的 學生談談我的寫稿經驗，記得 常講的是，要對一件事情作多 角度的思考，無論是正反兩 面，甚至偏門的怪論角度，也 作出聯想。因為在這樣思考之 中，會衍生出很多有趣的想法， 就可以寫成一篇文章了。特別是 在報上寫專欄，如果每天寫，就 每天都要想，尋找題材去作聯 想。 像 佔中 ，我就會把我多角 度的思考對他們說出，不管同意 不同意，也算是另有想法。這些 想法，除非極為不能說服自己的 才捨棄，不然也可讓讀者思考不 同的角度。 像 佔中 提出的愛與和平， 到第二十一天的時候，社會大眾看到了愛與 和平嗎？那些霸佔道路的人，愛的是不是只 有他們的目的？而不愛道路兩旁生活的商家 和住戶甚至市民？因為已經有住戶因為回家 的路被阻擋而搬走時，被佔領人士懷疑是反 佔中 者，解釋也聽不進去，最後被拳打 腳踢到手骨折斷，經醫生診斷要休息兩個 月，那是個點心師傅，兩個月不能工作，不 知還可領微薄的薪水養家活口否？ 以前看過的耶穌名言 ，有一句是 愛 ， 是恆久忍耐 。如今 佔中 行動裡的愛， 真的是恆久忍耐，不過是那些在佔領區做生 意的人士以及受影響的打工仔。忍耐了三個 星期，還要忍耐不知到何時。 而 佔中 行動產生的撕裂社會效應， 分化了社會，儘管口號是愛與和平，但是帶 出的怨恨可能更多，而且讓怨恨在社會生 根，這是最讓人憂慮的地方。 而和平，不必說了，舉高雙手的人儘管 口中說着和平，但其實暗藏着的語言和行為 暴力，負面的影響可能更大。而警察的武力 制止，被傳媒說成是暴力對待，對未來社會 要達至真正的和平，傷害可能甚深。 面對這樣的愛與和平，只能說聲：阿 門。

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

᮪‫ܟ‬

۳

ीᄎᬞ

۴

۴

⮢ ୱ

۴

ᤂ೴ॳ

這是一則有趣的娛樂消息，沒想過會發生 在荷里活這個經理人制度成熟的地方，更沒 想 到 會 發 生 在 型 男 畢 比 特 ︵ Brad Pitt ︶身 上。 畢比特為催谷新片︽狂怒︾︵ Fury) ，四出 宣傳造勢接受專訪，其中被︽醉爆伴郎團︾電影 系列的男星查克︵ Zach Galifianakis ︶激怒，畢佬 不理電視鏡頭正在拍攝，盛怒下將嘴裡的香口膠 吐向查克，雪白的香口膠黏在查克右眼上，場面 尷尬又搞笑。 初看標題，以為是宣傳手法，但細看查克的發 問，刻薄毒舌人身攻擊程度，一點都不似是兩男 事前有默契的安排，查克不單故意讀錯畢佬的名 字，又嘲他怕老婆、是垃圾演員，令畢佬怒不可 遏。 查克預設陷阱給畢佬跌進去，他問： 你是否 很難保持古銅色肌膚？ 畢佬不虞有詐反問： 為何？ 查克毫不留情譏笑他： 因為你活在 妻子︵安祖蓮娜︶的陰影之下。 畢佬準備扭轉局面，想講慈善工作，查克即指 話題沉悶，大講爛笑話阻畢佬發言。 查克更直截了當說： 你是否覺得太多人都太 過着重你的外表，而其實你只是個垃圾演員？ 由私生活到工作都被踩得體無完膚，是可忍，孰 不可忍，畢佬向查克吐香口膠洩憤表不滿，以侮 辱還以侮辱。查克面皮十丈厚，順勢從右眼拿下 香口膠放入嘴裡咀嚼，節目收視肯定高爆。 畢佬老貓燒鬚，旨在宣傳自己的新戲，反變成宣傳了查 克的電視節目，推高了收視和人氣，畢佬則輸了形象。 如果這不是一場事前得到畢佬同意與查克合演以被黑加 大宣傳效果的假戲，畢佬的公關及經理人絕對嚴重失職。 首先查克是出名以搗蛋胡鬧作賣點，安排畢佬接受他訪 問是高危決定，事前便應嚴審提綱，並提出什麼話題不可 觸及，這是所有荷里活巨星接受訪問的規矩。 畢佬此一中伏不能怪查克，要怪就怪自己疏忽。

۴

۳

۴

ቴྤ

Ⴢ⦐‫໊ݮ‬

۴

۴ 春秧街是芸芸香港街道名中，最富有詩意。究其實，春秧 與稻米的秧苗無關，它的名字，是源於該地區的開發商郭春 秧的姓名。 郭春秧，又名郭禎祥，福建同安人，早年喪父，十六歲遠 渡南洋，投靠伯父郭河東，在糖廠學習以機器製糖的技術。 後來，他成為當地四大糖商之一，糖廠更遍佈荷屬東印度 各埠。他亦曾回家鄉福建投資和捐助，建設農場、糖廠、貿 易行及小學等，並且鋪路造橋，贈醫施藥。同時，他亦參與 廈門鼓浪嶼的開發和到香港擴展糖業和地產業務。 郭春秧於一九二一年成功投得北角發電廠︵即今天的城市 花園︶旁一幅面積達七萬五千平方呎的土地，原本計劃填海 後興建糖廠，後來因為省港大罷工而延誤，加上當時糖價不 斷下跌，郭春秧於是把填好的土地轉為地產項目作為收租之 用。最先出現的是一排四十間的相連樓房，故此老一輩亦稱 春秧街為 四十間 。一九三 年 ○代政府將該處其中一條街 命名為 春秧街 ，以表彰他的貢獻。 早期到港的閩籍人口或閩籍南洋華僑遷入春秧街一帶，成 為閩籍人口高度集中的中心地帶，全港最大社團之一福建同 鄉會設於此。 福建同鄉會創立於一九三九年。七十五年前，為支援抗戰 救國，在胡文虎、鄭玉書、莊成宗、林靄民等海外諸位鄉賢 倡議下，於當年二月二十五日在香港成立了 福建旅港同鄉 會 。由首屆主席胡文虎先生至第十二屆主席周光甫先生， 共歷三十載。期間，一九四一年冬，香港淪陷，會務被迫停 頓，直至一九四五年秋，香港光復，會務再度恢復。 一九六九年註冊為 福建旅港同鄉會有限公司 ，一九八 六年易名 香港福建同鄉會有限公司 迄今，共歷二十五屆 四十五載。福建社團熱心幫助新移民的人士，使這一帶成為 閩南語可通街的區域。 劂Ӿ劃 ۳

γೠཛㆱ̹㏥˟

۳

۳

有 小福建 之稱的北角，較早前被稱為 小上海 。 根據二 一 ○一年香港人口普查，香港的上海 人主要聚居於油尖旺區、深水埗區、九龍城 區、荃灣區、葵青區以及觀塘區，各區都有超 過一千名甚至超過二千名上海話人口居留。二戰前 已經有不少上海人在夜總會林立的油尖旺區經營娛 樂事業。 燈紅酒綠上海夜生活的糜華之花，在中國內地解 放後重新在香港得以綻放。老上海人只有在夜香港 的霓虹燈中重拾昨天的夢痕和笑淚。 具有生意頭腦的南洋閩籍富豪郭春秧，率先在北 角與鰂魚涌邊緣的麗池群樓之間，開辦了富麗堂煌 的麗池夜總會，成為香港夜生活的新地標，上海人 紛至杳來，其中包括替夜總會打工的各式人等，都 是早年從上海南來的江浙移民人士。 麗池有多幢郭春秧新建的高級住宅樓宇，業主大 多來自上海的中上層人士，也有小部分較富裕的閩 籍人士居住其間。 所以這一期間，北角的居民以上海人為主，因而 有 小上海 之稱。 其實，這時期的跑馬地以及大坑的閩籍人口比北 角更密集，基督教會香港閩南堂總堂亦設在跑馬 地，分堂則設在北角和香港仔，在語言未統一的年代，大坑 的虎豹別墅附近社區模式大致與新加坡、閩南地區相仿。 待到麗池夜總會結業後，上海人逐漸遷離本區，此其時， 閩南人接踵遷入。 如果說北角是 小福建 ，則北角的春秧街則是小福建的 中心地帶。

۳

۴

۴

۴

ख़

≊Ủ

۳

۳

۳

۳

ߖᩞ

Մಗ⅌ご๯

۴

Ề૕

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

空而起，顯得威武壯觀、動感勃發。玉帶橋兩邊高 懸兩個寫有「客」與「菊」大字的大紅燈籠，橋面 則用菊花堆出一個巨大的「菊」字，與橋上世界客 屬懇親大會徽標「客」字交相輝映，彰顯出菊城人 與客家人深厚的淵源。在東湖島，用無數菊花演繹 的一個巨大「家」字，點明了客家人「回家」的主 題，令人連聲點讚。我說：「東道主將菊花文化與 客家文化、宋都文化融為一體了，真乃宋韻滿城、 菊香遍地啊！」 在東湖島稍歇片刻，高金華駕車帶我們沿黃河北 街轉到金耀路，金耀路城門有個五色「草帆船」造 型，寓意開封發展一帆風順，東南角綠地則是菊花 扦插的景牆造型，展示了客家人「晴耕雨讀」的優 秀品質。大梁門是開封標誌性建築，城門外擺放千 萬盆菊花裝扮的「寶馬雕車」造型，表達開封人歡 迎遠方客家人尋根問祖重返故土的熱情。人行道兩 邊擺滿歐式花缽及燈籠組合造型，8 個大型宮燈上 分別寫着「葉茂天下 根繫中原」八個大字，烘托 出喜慶、團聚的喜慶氛圍。 在黃河大街，見一株直徑 5 米的大立菊，花開 5,000 朵，金黃花瓣層層疊疊宛如小丘，令人歎為 觀止。遊客中一對年逾七旬、操江浙口音的老夫妻 告訴筆者：「阿拉白天看菊，看的是『菊海人 潮』；晚上賞菊，賞的是『雲破月來花弄影』，韻 味各有千秋耶！」遊客中還有不少老外，不停伸出 大拇指「OK、OK 」誇個不停。 一個巨大的「遷徙圖」和展示客家建築的「土 樓」、「風雨橋」等菊花造型，令我眼睛一亮，栩 栩如生展示千百年來勤勞淳樸的客家先民從千里中 原向蘇、浙、閩、粵等地遷徙，乃至漂洋過海艱苦 創業的生活場景。正好碰到幾位來自馬來西亞的客 家老人，他們一連用幾個「太」來形容激動的心 情：「太好了，太美了，太妙了！」 國人喜愛菊花是有道理的。菊花不啻姿態端莊、 花色艷麗，且「本性能耐寒，風霜其奈何」。在萬

又逢金秋，在開封的學生高金華邀我去汴遊玩， 他說：「汴城菊花舉世聞名，你一定要看看！」 我當即應允。汽車沿鄭汴大道東行，不到一小時 就抵達開封西大門——金明廣場，遠遠望去，碩大 的「黃河風」金色雕塑下的巨型花壇奼紫嫣紅光艷 照人，全是五顏六色的菊花，栩栩如生的蘇軾、岳 飛、辛棄疾、李清照等歷史名人塑像旁，大立菊、 小立菊、懸崖菊、塔菊、古城牆、繁塔、艮岳、龍 柱、盤鼓等林林總總菊花造型千姿百態，美不勝 收。高金華道：「單是金明廣場，就擺放 10 萬盆 菊花，包括金秋、紫禹、麥浪、春日劍山、汴梁紅 玉等十多種名菊呢！」 路邊一塊巨大的標語牌吸住我的雙眸：「宋都金 菊，喜迎客家、夢圓開封」——我猛然想起：今天 是世界客屬第 27 屆懇親大會暨中國開封第 32 屆菊 花文化節開幕之日！ 剛過而立的高金華是開封「天一」公司老總，十 年前畢業於河南大學中文系，對古城人文淵源瞭如 指掌，談起汴梁菊事更如數家珍。他說：「黃花遍 國中，汴菊最有名。菊花是開封的『金鏤衣』、 『看家寶』，彰顯了開封的歷史、人文和精神氣 質，它提升了城市品位，也促進了文化旅遊……」 金華請我們先去清明上河園，說那裡菊花最盛。 我說：「開封景點太多，不能一一細看，只能『走 車觀花』嘍！」汽車沿宋都御街直奔著名的龍亭公 園，龍亭是六朝皇宮遺址，擁有眾多燦爛的歷史文 化遺存，這個宋代皇家園林一派菊山菊海，布展菊 花達 20 萬餘盆哩。汽車在花海中緩行，整個景區 以金碧輝煌的龍亭大殿等大宋建築和波光瀲灩的潘 楊二湖為依托，營造出「一縱兩橫」的三大菊花世 界。 我等下車，從午門廣場南大門沿玉帶橋至嵩呼轉 至朝門廣場，再從北大門往西到天波楊府，一路四 五里全被菊花包圍。行至南門外廣場，一座「龍舞 盛世」大型彩虹門上，兩條威風凜凜的菊花長龍騰

៸༲ᩯ

۳

ᆋ ẞ

۳

在開封近郊建菊花園的親歷。 他說，開封人以養菊、賞菊、聞菊、食菊為樂， 不斷鑽研精心培育，使開封菊花品種日臻完美，獨 頭菊、五頭菊、微型菊、壁掛菊以及菊花花籃、柱 菊、塔菊等各種各樣的藝術造型美輪美奐，在國家 各類菊花比賽中屢獲大獎。「如今開封菊花種植基 地多了去了，僅南郊的魁莊、牛墩、蘆花崗 3 個村 就種菊花 400 多畝；西郊高新科技產業園也種有 300 多畝菊花，至於大小公園和居民小區的菊花更 是數不盡數了!」 我知道，在昆明和青島舉行的兩屆世界園藝博覽 會上，開封菊花獨放異彩，大獎總數和獎牌總數均 獲桂冠。開封的種菊能手還受邀去北京、上海、杭 州、天津、合肥、武漢等地宣傳推介和技術指導， 各地來汴採購菊花者絡繹不絕，菊花成了開封的名 片和「發財樹」。 「盛世菊也盛，開封何嬌媚！」筆者有感而發， 詠出一詩： ࢑ᝏࣽ㚚㝎ⱙ㱑劽 ծ⳷ỗจՃ‫ݕ‬ᙖǮ 㾛Ⱘയ᷈Տ֧᰸劽 ⍙㝉㱜㯀ࡆ᭮ᡧ劲

ᥝ̷⳷㭟

̍ঐ

ೊ⡉

木蕭瑟的深秋，清韻絕俗的菊花卻能傲霜怒放驚艷 人間，那是吸納了天地真氣，必然具有健身強體、 延年益壽之功，於是古人們泡菊酒、飲菊茶、造菊 糕，甚至食菊花，此風世代遺傳，陶淵明寫下「酒 能祛百病，菊能制頹齡」之句。歷代名家對菊花情 有獨鍾。唐太宗李世民有「桂白髮幽巖，菊黃開灞 涘」的讚歎，漢武帝劉徹有「蘭有秀兮菊有芳，懷 佳人兮不能忘」的謳歌，正所謂「春夏不與繁花 爭，英姿颯爽待西風。噙霜含露嬌羞扮，只依東籬 嫁陶翁」！ 作為開封市花，菊花與古城淵源可追溯到 1,500 多年前南北朝時期，自此蔚然成風世代相傳，形成 「汴京菊花甲天下」之說。至唐代，菊花已在開封 （時稱汴州）廣泛種植和觀賞了。唐詩人元稹某年 途經開封，被菊花吸引，聯想起愛菊入迷的陶淵 明，寫下《菊花》一詩：「秋叢繞捨似陶家，遍繞 籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊，此花開盡更無 花。」劉禹錫則用「家家菊盡黃，梁園獨如霜」稱 讚汴州種菊之盛。 到北宋，開封升格為首都，菊花的品種、數量和 栽培技藝也達到極致。無論達官貴人或平民百姓， 庭院必栽菊花，養菊、賞菊、聞菊成為汴人的最 愛。孟元老在《東京夢華錄》中說，汴京年年重陽 節都要舉辦菊花展覽和評選活動，宮廷和民間都會 掛菊花燈、飲菊花酒、開菊花會、賦菊花詩，氣氛 非常濃烈。飯店酒肆更用菊花裝飾門面，招徠顧 客。北宋重陽菊會堪稱我國最早的花會了。 蘇東坡對汴京菊花也讚賞有加，說它「輕肌弱骨 散幽葩，更將金蕊泛流霞」，于謙也留有「黃花本 是無情物，也共先生晚節香」名句，「及時雨」宋 江則說「頭上儘教添白髮，鬢邊不可無黃菊」。南 宋詞人吳文英係寧波人，對北方的菊花也讚不絕 口，留下「疏籬下、試覓重陽，醉擘青露菊」、 「醉蓴絲膾玉，忍教菊老松深」、「淨洗綠杯牽露 井，聊薦幽香」等詠菊佳句。 高金華說，明清以來開封養菊之風不減，每年金 秋時節滿城菊香瀰漫，居民借菊花祈禱平安吉祥。 1750 年，清乾隆帝南巡時曾特意途經開封，專程 到禹王台賞菊，留下「楓葉梧青落，霜花菊白堆」 的詩行。清人何鼎在《菊志》一書中詳盡記錄了他

ᙳ᧯

⁰ᣟḟ⁾⇑˭ͻ⻟㶔

ረփ

ᒘ⏚⺟⅌Ϙᢚ

!" ! "#$%"&'()*+,)Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே !

ࠃ޾ !" !ᘲ ࢂ!# "

!"#

ᘲࢂࠃ޿

愛漫遊

! ! "#$%"&'()*+,)੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ‫ی‬㗘

!!

¤ƾ৴࿡ᬎᄗ᜚ᰉ¥ Ὗ὆Ἅჹ֩‫ݥ‬ịᲾ ㅫᣢთʰᅠᰬশỺ಻ሬ᮳‫୓ݣ‬ ㅫᣢთʰᅠᰬশỺ಻ሬ᮳‫୓ݣ‬㙛 㙛 ᒀʰশỺ੎〮ϬƎԎ᮳ヺⵁ ᒀʰশỺ੎〮ϬƎԎ᮳ヺⵁij ij ยǷᷗশᛧύს ยǷᷗশᛧύს㙛 㙛 ܎ᓥⱖǕӬ៴⿲‫ⳮ׮‬თᅚ∩㈥ㇺㅫᣢ᮳ᖟ ᛛ㙛↗χশ ↗χশ㙛 㙛դ෸ǜᛛᐺ❘ナЖᅒ∩㈥ㇺЈൠഡ᮳ᙿ஻ դ෸ǜᛛᐺ❘ナЖᅒ∩㈥ㇺЈൠഡ᮳ᙿ஻ij ij ᅟȃ⼭ࢦ ᅟȃ⼭ࢦ㙛 㙛ㅫᣢ୓⡷нǷఋਥ⼭ᮭϬ࠸ḑ࠸፮᮳͹᷒ႏⰣ‫៵֊כ‬᯳᮳ ㅫᣢ୓⡷нǷఋਥ⼭ᮭϬ࠸ḑ࠸፮᮳͹᷒ႏⰣ‫៵֊כ‬᯳᮳㙛 㙛Ѝ৙ǀ៵ᅮ ʰᅟƎԎᤊ⌡ƥホդ᯼⽦Υ৬᮳ ʰᅟƎԎᤊ⌡ƥホդ᯼⽦Υ৬᮳¤ ¤lj ൣᚺ⩾ᤊ⌡Ⱓ¥ ¥⡷н ⡷н㙛 㙛༴ɳႏ❑ᵳ ༴ɳႏ❑ᵳ㙛 㙛៵Ⱓড়⨂⬽ัⰌᅠ ៵Ⱓড়⨂⬽ัⰌᅠ¤ ¤ʰ಻ ʰ಻¥ ¥᮳ႏ❑ƥホ ᮳ႏ❑ƥホij ij ൣᚺ⩾ᤊ⌡Ⱓ ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞ࠻╀ ఞ࠻╀㙗 㙗Ⲓϱ‫܄‬ᣨ᫜ㅫᣢ୓ႏⰣ⡍ΒΩᵳ༴ɳ Ⲓϱ‫܄‬ᣨ᫜ㅫᣢ୓ႏⰣ⡍ΒΩᵳ༴ɳ㙘 㙘

Ĝؒɣᮬ␠Γ੡⏕ ᮳ᢟ᠎〮ᢨ‫ܕ‬

IJ IJ ‫ۥ‬ʰᅟȃǷӧჁஜ ᅟ᮳ƥホϱЃ IJ៵¡¡ິนIJ࠹⼵ၥҎIJ̣“IJℵ৬IJ෸ൠij

ᦽᧇᒞ⇌،Ϡ༫

Ứሓᒞ⇌ ¤8IJUF 4FDSFU¥

ⵒਤᒀᅟ᮳ᤊ⌡ƥホ㙛 Ԋ⦱৷࠸స᮳㈥ㇺΥ৬㙛Ểн ᮭ་Ϭ࠸፮❑᷻㙛Ƿᚺ⩾ヰড়᮳ljൣᶎ′ijࡶ ᅟ᮳࠹ ⼵ၥҎ㈥ㇺƬႏ㙛ਵǷ¤⇄ㄯIJ‫⿲៴ⳮ׮‬¥៵LFZXPSE㙛 ৎ༇᮳❑᷻თ܎წ⼵᯹᧘ЈႢϬƬს㙛⦒ႏ↓Ύϱ㈥ㇺ ㅫᣢ࠹⼵᮳ᒀʰϱনijᐹᐉ¤ljൣᚺ⩾ᤊ⌡Ⱓ¥ ᮳⡷ н㙛ᤊЃ↑ⵇႏ❑↓᮳Ⱓ⡊⪭⁣㙛༴ɳᅚⰹԊ᮳ႏⰣ❑ ᷻IJႏⰣ჻㑆⢽Ὺʞ೮ặԇႏ❑ᵳย〈ᓒ᮳ʞ೮Υ৬ij

ӟˈǀ‫㉚؛‬㙛 Ĝわ‫۾‬ℵㄔ ⰴ⿵‫כ‬ዳҥ₱␠᮳ ❘Ⱛ㙛܎ㅫᣢ୓Υ ɣƅެᯩǕഊ⼴IJ ৎぃ⋗ᶕդ᮳ㄭᫎ ƬႏƸთƎ⹂᮳ⱅ ࿟㙛Ȱႈㅫᣢ᮳ǭ ંᕯդ‫ݣ‬ҏᕯǜᒼ ゼ㈨ijǭંᕯȰႈ 〾᪫ӽ᮳౔⬽㙛Ⰵ ➵௼ᅠᰫ࠸ᦨίʰ಻᮳ի‫௸׫‬IJⰴ⯕⇇ԏ᮳ℵㄔㄯ௸IJᲝԏ᮳᫼ ௖Ƿӧȿ৪ʵ᮳ୃȿ ৞ij ‫ݣ‬ҏᕯЖ⇄⿝ǀ౐ ࠸➲ʠ㈨Ꮂΰ⿜IJՐℵ ˍ᮳ի‫௸׫‬դㄯ௸ij ᒀЈՉᅷ㙛ⲣᅜԯఋᰫ ࠸ǜᜌij

⢐࠸ؒᐶわ‫۾‬᮳ႏǜⲣᲝⰫ㙛ㅫᣢ᮳᥅㏊Ǘ‫◚ܕ‬₱␠᮳ᓥҴҥ㙛⾜ǀ Ⰷ❘⨲᣾Ƭ࠵㙛ᅒᅠƅ⼵ӥƅ⼵ɳႏǜਦරဴ㉃᮳ի‫׫‬ㅀijƎਨわпࡶ ķ῭ࠡ᮳֊ሬĸIJķ⃞๐↓ʵĸặⲣᅘ܎᥅㏊Ǘ᮳ի‫׫‬ㅀӫ჻ijわ‫۾‬ấƅ ⼵¤ᖨ㐊ᮊᮒ¥ի‫׫‬ல¤8IJUF 4FDSFU¥әɣƸ܎Ⰵ➵㙛ɣЈㅫᣢ㙛ƅ৙ɣ ⢳⢳ij ի‫׫‬ல᮳࠵⡍თၖ㈥᮳⑔‫ܕ‬ṓ㙛➵ ぇ᮳୔ℝƸთǷᮮ⌡դᘅ⟔⌡៵ƥ㙛ᘓ ᣡ⋠⿜ij8IJUF 4FDSFU ƅάᅠ‫ۥ‬੗፡㙛ή Ɲҁຓǀ‫ܕ‬ƌƅ੗㙛თਟ੝᮳ᮊᮒㄭᫎ Ḿ⼵ij⩒Ⱅի‫׫‬ㅀ㙛ӼǷᰊ⠮ᣧࠅIJ࠿ ⍎ᆱդ‫ܕ‬ᆱⲣთ⿺ᮮ᮳㙛ήਊⰅnjⲣთ ᫜ ‫ڨ‬᮳࠿Ⴂ㐊˩៵ီ਽◚ᨗ㙛Ⰵ➵᮳࠿ Ĝ8IJUF 4FDSF᮳☯ᾧ Ⴂ㐊᫐⋃わ‫۾‬ấƅ㐊ެ¡ႀৎⲍᅘમ㙛 ⨥‫ܕ‬῕ᗼ㙛ਤǜ㈥ᅠᯝijി⠨ൣӬᖨ㐊㙛ӼǷ᯹༗Ǖ᫓ᖨ㐊ի‫׫‬ijยᅠᅠ ᎔ի‫⦧׫‬ᝍ₞ի‫׫‬ƝԠ߰ᘎǀᖨ㐊㙛⦒ᚚՐ⦍ౙᅒ⦱৷ijnj⢐᮳㐇Ր⠜ำ Ϭㅮⴑӱൣ㙛ȫƎᅜᫌЈᮭ⊐㙛৉᮳⌟Ƞთҧ੗☯ᾧIJㅹҹ㒽ặ㙛ཷᰬṓ ࠵᮳ႢΒ㙛߰яǀҫ⎦᮳⨥ൣijࡶᇇി⠨ɣ㑆ᤊЃ᮳㑆౸㙛ӼǷ⢳⢳⿺⍎ ☯ᾧ໮IJస⌡㐊୍ψᗝᗡ㙛৉ʵᅒạԊᖨ㐊ի‫׫‬ㅀ᮳ƥホij

Ĝㅫᣢ❘ナ

ҕᧇᒞ⇌$BNQJOH JO UIF $JUZ ɣЈㅫᣢࡶᇇ࠿ᒼਬᅶৼύ㙛ӼǷ٪⢳ⳮல᮳〮࠿ᢟ᠎ijؒɣᮬ␠Γ੡⏕თㅫᣢᤊΊ ⳮலƝ‫׈‬ƅӼǷ㈥ㇺⵆᢨ㙛⢎ᅠ +BEF (BSEFO 〮࠿ެ‫ܕ‬Ƿӧ¤(MBNQJOH¥ギ᯳ij¤(MBNQ JOH¥თǵ❢⯬ǜ㉮э᮳HMBNPSPVT⋗ⵆᢨ㙗DBNQJOH ᮳Ԋฃ⢮㙛৽ൗᰬ܎Ⰵ➵㈥ㇺЈ᮳ਞთ ␠㐜↗ίᅠ᫿‫ݫ‬ヺഡ᮳ⵆᢨijⰆ୳༴Јⵆᢨ₭თΕƎǀҁຓ୯἟IJၮᨗୃίặặ⟎⿰₱ᩓ ᮳᙭̔㙛܎ⳮலǕ᫓ⵆㄯ᮳͹㑆ਵ܎ႈⰅnj৐Φᠰ〈⋃୊᙭̔ij +BEF (BSEFO〮࠿ެ‫ܕ‬Ƿથૺ੡៵∅჻㙛➐㉠㉠⓸⓸᮳੡ᇃҁ‫܀‬ijԆ᮳სʽთ᫜ⳮல௤ ୭܎ƅႋ᮳࠾ᢟ᠎ӽƋ৐ฃᢟ᠎㙛ᠻ౔᫜ᅣѩᫎƅⰫƅⰫẀƋሸぇijࡶᇇᅠ᎔ᅜǕ᫓㙛ƅ ৙⠨⢳⢳‫ⳮ׮‬ᡯ⿲㙛˩ᔼთਞၖ⿔⿲༵܎ƅʰ⻪ࠦƋ㙛ࠦ᮳➵ぇဴᰬ‫ⳮ׮‬㙛ⰆⰦԥᅠ‫ⳮ׮‬ ᮳ᡎᒼਞ⿲ᡯ᡺㙛ྼƌɣ᮳⿲⇝Ҧϱ࠸ᓑ㊬॥ij

Ĝ‫ݣ‬ҏᕯ჻⦺

⊎⯨✛

ᬠᔵฺ̎цࣧᒟᡯ޳ׄᰉᧈ ኷ଡఌά‫ץ‬й᭘௸ϟ෌ᬋ

Ĝ৷㐜၎ⳮல

ႀя‫ܨ‬࿚ᅠᦨᤊ᮳ᑁӿ㙛࠸Ό ၥҎ╁␱㙛ব⇸Ϭ⋗ᰫƎԎ᮳ᑁӿ ௼ỿ㙛။ȭႈႀя‫ܨ‬᮳ƎԎ‫ܕ‬ҥij ᒀƅ஼ᑁӿ௼ỿ᣾∅౔㙛Ǔ▧ԥᰬ ⋗ႀя‫ܨ‬ᮭ੎೮೮᯼⽦᮳းǂij۩ ᐹ㙛ႀя‫ܨ‬ႏⰣਿᤊЃ៵ㅮᘧႏড় ༙ϬЛยᅶᅠ᮳ķႀя‫ܨ‬ᑁӿ௼ỿ ╺ਘ‫܄‬ĸ㙛ᾛ౸ິⱅϬά ʰᑁӿ ௼ỿ㙛⦒࠾৪ᄞⰣႀя‫ܨ‬Ƭㄷ㙛Ǔ Ĝୄ⩗㙩ႀя‫ܨ‬ٟɉፖⳮலǵ❢ᆏ຿⋘IJႀя‫ܨ‬ႏⰣ ∩ᘅΤǀ⡜ႀя‫ܨ‬᮳ᑁӿၥҎijᐹ ਿƝ‫␠۾‬Ҵ‫ܕ‬ҥIJㅮᘧӧᝁ⼧ҥ◚⼢㐵ඝᶕIJႀя‫ܨ‬ ‫ ܄ ܕ‬᫜ ㅮ ᘧ ᅸ ‫ ܕ‬ǜ ᒼ ༵ ᫼ ৪ ㆑ᘧ₭ソǂ+BDLZ 'PPӧᅸ‫༵ܕ‬᫼୭"OHSZBOHSZ "OHSZBOHSZ ⃏᫼㙛᯼ʞᅜฃ៵࠾৪ ٟɉፖⳮலIJ৷㐜၎ⳮலặ㙪ҵ᣾ㅀᅠ⋚ᶬᤊ⭅௪ Јႀя‫ܨ‬ȿᘅ஻ႏⰣ᮳౹̔‫܄ܕ‬ij ⨌⼁ㅀIJㅹɣ̣“ၥҎㅀặ㙪▄❕ӧࣞፖެย᮳ǵ ᐹ‫ۜ܄ܕ‬ຓ‫࠾ۥ‬჻㑆ḑラ㙛ҁຓⳮலIJҵ᣾ ❢Жᅠ⇂⣂ࢢࠡᮭ々௪IJ⁂࠸ЅǍп⾚ӧ゠ፖ௸ ㅀIJ▄❕ӧࣞፖެย㙛Ƿӧㄯㄞެยի‫׫‬ல㙛ᅠnj ặ 㙛 ⱑ ᅠ ㄯ ㄞ ެ ย ի ‫ ׫‬ல ࡶ ¤ ζ ฃ ᮭ lj ⵉ ¥ IJ ↰᡺∩⢽㙛ᅠnjЖਬ్࠾৪ᮭ་ijⳮலҁຓႀя‫ ܨ‬¤5IF %JTQFOTBSZ¥ặijᒀʰᑁӿ௼ỿ᣾᮳ᨐǦ᫓Ⰱ Ĝ⁂࠸ЅǍп⾚ӧ゠ፖ௸

Ĝ8IJUF 4FDSFU ի‫׫‬ ல᮳ᖨ㐊ᮊㄭ৞

ӧჇႢぇ⧚‫ܝ‬ᅠ⢽ᯩǧ῱㙛ƛƓҁຓ࠸ギਊ᫓⨌ ⡸㙛ࡶՉⱖ჻㑆༙ǧặijᠰ⤁თƅ৪࠾ਦจƎԎ ஜ㒦᮳ㅮᘧႏড়㙛ӷ⠨ሩ࿭‫܄ܕ‬㙛ʁӼᄞⰣԇ࠾ ਦᑁӿ჻㑆㙛܎ƅⱖ⨲᣾IJ֊‫ڸ‬ℵㄔIJⰣ⡊੎ㅀ จ▄❕ㅀ㙛Ƿ⋈ǕӬⳮலᅣѩ᮳Ԏს㙛∩ᅒᘅΤ ⣐⥬ႀя‫࠸ܨ‬Ό↗⦱৷᮳ᑁӿၥҎij ៵ǀ⦒ᅒ࠸ㅮᘧႏড়ϱǕЈᮭ་ႀя‫ܨ‬Ӳ

ЏⰬℂთ

Ĝ8IJUF 4FDSFUի‫׫‬லΥⲒ

Ĝ←୍М

‫܄‬㘜ႀ␠ᵳ

տৗᶤၾⶂ❺ᾮ➌

⬄ ၥ Ҏ ᮳ ፖ ⩳ 㙛 ႀ я ‫ ܨ‬ႏ Ⱓ ਿ ႈ :PVS4JOHBQPSF )POH ,POH 'BDFCPPL ਟオ㙛Ԏს༙Ϭ¤ႀя‫ܨ‬ᑁӿ ௼ỿਢਘ࠾ȿน¥ij ӷ⠨ǷᅚᲢს⼵ề‫ס‬ホ㙛ӂᅠ᎔ᅜ⨿ӫΧწႀ я‫ⳮܨ‬லȲ৭᷃Џ㙛⡀⬽ㄓЈႀя‫ܨ‬ൣӬᬀ‫ܕ‬᮳ᑁ ӿၥҎijԎს㙛᫜ӂႢ⩗㙛ķႀя‫ܨ‬ᑁӿ௼ỿ╺ਘ ‫܄‬ĸӼႈႀя‫ܨ‬ႏⰣਿⷁ⼚ៅ⯃ǂ◚จຫ৙ႏ❑ᵳ ϱலҁຓᆣណⰣIJொᕒႏ❑ᵳIJႀ⋮˜ᅮIJৎⰤႏ ⰣIJᓋৎႏⰣIJਟዳႏⰤӧ)VUDIJTPO 1SJDFMJOF Ε⨁ ΰӫ㙛จЈǷƌⰏ Ε⨁ƌ⭵㙩XXX ZPVSTJOHBQPSF DPN IFSJUBHFNBQij ၥIJလ㙗Ⲓϱ㙘㘜⿸ၥ

Ĝƅ⿔㌟܎ႀᬉ֑৳ҏⲒ᮳፷ᇃƋḾㄓⅬij

⻦Ⴌ໸ϟၫ⯨ ¤ၜҗǁთ ၜҗǁთ¥ ¥

ƕ‫ˎ׀‬ᕀࣧᒟᡳᥐ¡¡ᄁැ

Ĝწ〝⠜჌ƌ᮳ᔞҴᰂ৛⾬ₗƅ Ω‫܁‬Υ᮳ႀ௼ȄӲᣭ፡ij

Ĝҏǖ୓ҏᖨΩ‫܁‬ ᮮ߀Л᮳¤‫⿾ދ‬ᣭ ፡¥ij

ᣭ፡თƝ‫۾‬ᤊᅠ᮳௼ỿ▄❕դၥҎ⭵㈥㙛ϡ⇄ǀ Ɲ‫۾‬Ӳǵ௼ỿ▄❕᮳ᾛ␠ij࿭⢃⭵㙛ᣭ፡ᅚႥϬᨐႈ Չᅭ㙛⩗Ͽӷთ᫓ႈ႒❢Ỻ঳᮳῁ಘ᣾㙛౔ɣ܎‫܁‬ ᇃIJਚ⡍IJ৥⍞IJ⾧߫դ❘Ⱛ‫ܝ‬ᅠ௼Ⰼ㙛⯿ᛧᮭ੎ฃ ៵Ɲ‫۾‬௼ỿၥҎ᮳ƅⰫᦨᤊ჻⡍ij౞௼ỿ ጵƋϱ㙛 ᣭ፡ҁຓᅵᣭ፡IJᨚᩧᣭ፡դᲨᣭ፡ij᫜ႈю∩Ǝ Ԏ㙛ӥᅠ፧⣏಻ᣭ፡IJ࠾⼧ఇᣭ፡IJ῁ಘ಻ᣭ፡դ➲ ㄥ಻ᣭ፡ƬϱijࡶǦ㙛Დṳ܎Ɲ‫ⲯݣ۾‬ԇ‫ܕ‬IJᑁ′ᚓ ሽ᮳ƅ஼஼ᣭ፡㙛Ƿήᤊᑎ᮳ఴ⦺㑆⁈ᰬᬀ‫ܕ‬᮳᪅ ߟ㙛⋗ᝍⱹ᮳ᒯʔヺഡ᯼LJ⠜჌ij ၥIJ‫܄‬㘜ႀ␠ᵳ

Ĝҏǖ୓Л⼧࠾❘Ƌ᎞⪧❘ぇ᮳ᣭ፡࠹჻ij

ĜȰႈҏǖҦƊ⾧⾧ҥҴ Ẁ᮳ᛔᮮᧅᲨᣭ፡ij

ĜȰႈҏǖツդ‫܁‬Υ⎴ᎅƅ ˿᮳స⃏ᣭ፡ij Ĝ୓ᒯ܎⼢აႀѬѥΩ‫܁‬ΥⰣ⡊ij

ᕦᒺ。᪮㗩Ҙ᫅቎᪮਱᧤ ¤ᷤ᪮Хശᫍ ᷤ᪮Хശᫍ¥ ¥

Ĝᠰ⸿୓Υ᮳ƅ஼⪧❘ᣭ፡ij

ĜȰႈৎ౳ᰂ㑇ₗ⠧ ⰳӲᆒ⑔᮳ƅ஼Ⴡǵ ᛔᮮᧅᲨᣭ፡ij

ĜⰅთਦ⋨੡ⲯ ᮳ት᫛੎ᨐ᮳ḗ ᫛вൗ᫼ij

!"#$

); *B +C /I 0 * H J 2 8K 9L 5M

!" # $ %& ' ( ) * + , . / 0 !"#$% 1 2 3 4 2 5 6 7 8 95! :;<=>?@A7BCD EFGH2I*JKLM" )*+N=?OPQ(RS TUV=WXYZ[\]^_` a! bc! deNfg256hi jk! lmnoH256pqr? @ F K s t B u &'() v " s !"#$% 1 23 t B u &'&* v " s 4 2 5 6 wxyz! {|}~ ! )*+ ,-/0sA " _` a ! +* (+ w ! '()*+3' ! w g256jk !

2 " ¡¢! ?@£¤¥BC D F G ¦H2I*JKs§¨¦! ©n H256ª«¬" ¡­! ®H256 ¯w° ±²5! ?@£¤¥³´µ¶·¸ 3¹º! »¼ '½¾" ¡¿! ÀÁÂÃÄ! ?@£ ¤¥ÅÆ ÇAÈoÉ3ʽ¾s BËÌÍLM! {BÎÏÐ¬Ñ ÒÓ ÔÕ! Ö ×ØÙ 2sÑ Ò"

Ú« Û+ÜÝÞß

à Ú « ! Û + á Ù = > ? @ e +* ² H 2 56sÜÝâÞßs! ã?@ Nfg256jäå ! æ ç è . H2 5 6 " ? @ é q H 2 ² 5 ê ë w s h Îìíj! n îïð´ñòóôõ " Ö ! g256sjk! ö÷lg è ¥ø C ù ú )û ü H 2 ý þ J K ÿ !Ï ù " ! Ö # n = > ? @ s?$%$&'â(¶)*" + , - . w / ! ? @ é 0 N f g 2 5 6 1 2 W 3 4 j k ! ÷ l g o 5 ¹ s ýþ 3 6 7 3 n Ï 8 ! 9 ¥ : b(S;Á<"! ==Wæ>NEs &*+% ?;?@AB"

¥: À = b õ j k l OPQæb(Y\] !CDE FG H ° I %& C J ) * + ( K LM G H ° INV=WXYOPQ Ú ! 9 ö R 6 r b ( S T U V W "X YZ[sY\]! ¥ 9 áÙ ^ b ( _ ` ¶ a= b # c d e hfgdhi 'õ sÄjkl! :m6nooÄj" pq r _ st uv u w ! o o Y \ ] â á Ù O P Q è ( )*+xyz{ s Äj à ] ´ ! x y z { s | } î ~ ,-./.01 " W"s Y \ S T X V a $ O P Q o o ^ W"_ `¶ a= b ! c d = e h s f g d hi '" õ 9a! Y\]öR t j ( ] OPQ" ö ¥ : O P Q ¦ k l ! : 6 n o o Ä " õ

!"

#$ !" %&' #$%&' ! ! "#$%"&'()*+,)-

'à $ Êêo Öµ

ÌWXÍ! Eg]CW qÎd ,ÏÐ! Ñ n¨" 9Iâ='Z×hW(K! ´KWX~ ÒÓÔh Õ Ö×ËÌ(KS°ÑCØÙ± Ú" 9^´! ?@sÇXÛÜÝo Þ '­æߢ£" Ï â ê o ¾ r ;* ¡ à ¿ ¼ á 1 ¹ µ ;* ¡ â ¢ £ ! o s %% ¡ 1 È ã ! À Ê ¨'» %% ¡Ê®¯ ãäíÏ Ã¬­¢£" õ Ï ¼ ½ ¾ r ;* ¡ ¿ â À Á  ! ± ² ³ ´ å é !

?@æ´¶·ÇXÍ! ÏÖµ?@ K )¶·ÇX! eÃÄ» 'à æçÏèWY^´Ïé" %% ¡ÀÅ®ÆÇ ysno³X" õ

!" # $ %& N = B Ë d ' à W !2.13456& ; < Y B !789:& ; B Á ;* ¡ ¢ £ ¤ ¥ s ¦ . ! § å ¨©æª«W~¬­Ê %% ¡®¯ " ©W(KS°±²³´^´! 'à Ï Ö µ?@¶·ÇX! ãÏâêoB sWY ¸¹µºr ;* ¡"

±²³´È (»É*='Z×Ê?@Ë

ý þ e h ÿ ! © >+& + " 7?22 #$

!"# $ &+ %& h 8 0 w N ý þ í % e h s ý þ & ¤ ÿ!© ! @ ¹ 8 o ' Ð (** ( w N f ) . s * ÿ + Ã ~ 3 ÿ!,-.D/" (** + Ã ~ ÿ ! , - . ¶ d Í % d 0 1 ä 2 # h Í %. 0 1 ä 3 Y W # h *ÿ4 W d h ÿ? B õ ù (5 s ÿ!©! 8+ +& + ; "#$W© 6 !7?22& 7)" h Í%.01ä3YW 8FG(R9:3 Eg] C W ^ ; ! h +@%> ¤ < = m > ÿ ! ! È ö w r ¡ +;* ¤"

©´ b?ÿ!

9a ! ÿ!D I§ @ A À= B s _ C . D ! 9 ï ðªÐ¶·©´ E{È0¤¼ FAG `=BsD " ¶ · ÿ ! © 8 © ´ 2 0 H I ÿ ! ! Ó J h +;* ¤ ß b ± m > s ÿ!# "K J L M M O F m > s ÿ!N ! I o ¤ ¼ ê O P s Q R d S p T ÿ ! ! d 5 U ç ´ +** V W Xsÿ!" ÿ!©t 8]Y ; ZÏÖ(Ðs[N?! 7\Ç] ^ # _ ` h m > ÿ ! ¡ +;* ¤ # * ^ # a ^ # _ C b c d wd'efà! )(ÐËo ( V?ªYg! ?Y5ã % v "" ãh#¤¼ -.! ÿ!©8o)Z¾*! Ó J *i ( Ðÿ!j¹pk# lmno©# pqrsdtb^uN" n 8 o v Ð (* À * ÿ d ÿ ! w x ! D 9 w x Ó J Kÿ! 91/1A7.õ # BC1DE345F = y ì z { | } d* ÿ© s _ ` ~N"

ÇX («Wêë +%<

============= ì ! 9 a ! ' à I Ç X ? @ K í î ( t ã Y « W s « W ê +%< ! ¶I8 ù ? @ ï ð &)&) ¤ ´ l cñ = ò ó só·" ô ? @ B õ ö ã Y « W &&< s B ! ã÷¶·?øÏ ù% õ 9a! 'à =?@æ´s¡­·ÇX â! ÞB eçsnú" B òßs ç´ ; ûüv"" õ

01234516746

./0123456789: !"#$%&'()*+,',, *;0- ! %-'(*../)-- *<=-

>?@" " "

A?# 89:6(6-;+%#:6666B? 8#:6(6-<9:

!!"#! $%&'! ()*+,-

CDE./0FG! EHIJ;;;;;;; KLMNOPQ"RSQTH:U;;;;;;; 3VWXVYZ[\! Q]H./0^U;;;;;;; R_`abcdef! R_R`gHhLhU;;;;;;; iVjklmnop! qrst! uvwZx:;;;;;;; yz;;;;;;;{|$ }~$ $ {X $ $ { $ $ % $ $ $ ;;;;;;; vH

!"#$%#&#

!"

!"!

789:;<=>?@

* ! +,-.+/01234526

#$%&'()

R^Ä! !" "#$%&%+12] `ISþ -./! ?*CE! GHIJKLMN" ./[

Å " Æ Ç È É À H Ê Ë Ì Í Î

Ï % Ð !

\#$%hOk5! qÌ ! u% ! { st "

! !" "#$%&%'()*+,! -./0123!

45678&9:;<=>" ./?@ABCDEF! G HIJKLMN! OPQRSTUVWXYZ! O[\ #$%]^_# `[\#$%ab-cdef^_g! hgijk5! Plm#$%no" p ./4qr# `stuvwxy#$%z! {|} ~ > ! g Q ! P ! %! { st ! k5 $ p #$%&%]EF @! ?* k E! ¡¢£¤¥]O! k,¦H§¨©!

4 ª«¬" Ou9 ­®¯°! ±²³´µ¶"

!"#$%&'()

·¸¹º»¼½¾)¿ ÀÁÂb#$%&%'(! ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ ]Í! Î ÏÐÑHEFÐÒÓ ÔÕÖ×ØÙ ! ÚQÛÜÝÖ×ÞßàáâÞ ãäs t]åæ" Ír# çvw è éêAÚ { ëë ì íîï ð! Ï ìñst! ìñstòvw ó]K ôõö÷! gøùú:;ûü iR]#$ý5" þ ½¾ÿvw !" # $%&y `:;'a&þ ! Ï( 3)*Äw²WK! £¿Í+56,-.=>ß &9 `:;=>þ %z" /0Ã1÷­" ¯HòEF: 23]Î4% ½¾$A{5H67# `89:õ;<=Q > g{ ? ! @ A B C $ A R u?H] D E F õ G Ö H I ! i R P e f 5J J $ þ ÍKqÌLH&%(M N ² ! O P 5}}?ßQ"

TUVWI Sw XYZð Ñ Ò _ Ó Ô Õ Ö À × Ø Ù " Ú Û

ABCDEFG HIJKLM!

Ü Ý Þ ß !

-. / [ E ! \ ¿ ] 6 - X ^_`TUVa ] !b @ V # c ) d e > 2 5 f gh , ! i T U V P j r # ` [ k ! . / P â g ] > 2 5$ gl¶mn I] © o G H ./] wp" g]õqrsPGH./]w p! O f g $ þ ±² ! TUV_ t õqrs9Ì! Ou¶Q\./ "$ > vÕOwx ] I y !z : G{h ! | O }H~_ !ß 4 " >25 ! ß Á w b A ] ./õX^" E IJß ./ ! W O A E ! TUV I J / # `W X I S >25 $ þ O Ï s ( E

&$ l J K m n

© ª « ­ § ¨ !

o

p q r s t

à © ª « á â ã !

®Dª¯°±²³´µ¶·

]¸^6_ `Øab?*H v E c 3 É d EW e 8 f Îhh ! )RO 5cÌgÍ@]fÎ! h i 5 ô£ØjkLd£" lH¸^/ V8_Øab¯ £% Íqß# `í k Ð/ú¯ £! /ú§Hm% ¶·noA /"! p { W 0 q " þ ¯ H A /" ð r! ¸^{ ñ£>J Mst uv´ wxyS©! z{(W|

Ê´}A ðr" ab¿sÌA /" ðr! ~{ 5 y! lH Ç 6 Þ ]Î% Oóð& ! ~ Qr" ¸^ ñ0 c3Éd3! ´ *È ¸ >ßÍ é a ]j2! ´*à¶m ä " Í ,Õ_ `_ Ã! 5.O§ A ! |¨Ï Üt" ¢ ¤kßÃ¥E]8_sÌ ¢ d

gØ_M<H <x² ! ¶m ! Ä < x " ¸^ H8__<H <xP ß ! Í ñ ²5D e ! P 5_<H ! lHÍ Çok (! Í r# `pKnok! ¡X ²gK Ävw§Ñ§! gK ~5§ 9:;(<=! %sþkj } ¡" þ

\] " ^/_`abc EF@ÉÊËÌÍ@n¢Î Ï ? * ¾ Ð %&'()**+ A Ñ Ò N » ! n A # `ø ù g / ú Ó Z! ß ÔÔèÕ Ö] 3ß j×Ø" PÙ϶Ú! PÙÏ Û! PÙÏÜÝ! PÙ ßP! / Þ¶®! gÆßà Óá ]Z! g 5â¶" ã @! ãä} /]å ! g +æN» " g ÃÄçA

n èé]êë! ìèéíî ]ïðñò óíô" g 5õ öèé]¶Ú÷ ! P5øùè é]ú ûü" g 5õýèé Öþ! 0 ÿ!"#45 $% 3][k" g hèé&'! º *(58ÚU)*iÄ& '" \\WX" þ ! ÎÏ4A+ ß-,-6./s'/ZÓZ ]012î3"

x y z { !

w

0é 3! E~ôh Ë Þ¹vw 6 `¹ºxüþ ºC! &yvw(W%#O P%" QXR=>]xÉ EßËSsh P xÄT vwâN! Þ¹vwnÄ?"vw (]ßW ó" ?"vw( UV "" @! ¸ -3 *NW! t 8! j¹XXUY] "85 ïw'ìN" 2Á¹ºvw( 2ÁZ[õ wp :W]vw(! P ¹º / \vw ("

u v

'

¡ ¢U£¤¥V¦§¨

N B O C P !

9 Q R " S T + U V W X Y Z [ G

]./Ø X ^ ! Ä O ß j IS! ßj wX" TUVW X ^ Ä ô v w ¡ £ A >¢! ÏÄ ò v w ] K £ ¡ ¤ ¥ E ¦" ²! O § Â 5 ¨ © A ª ] k x !

IJ û « W `¨þ ! TUV q¬IJ ­ ® ! O | ¯ ¨ ª ° ± W X² $ OK ³ Ì s t : ´ u µ ¤ ! ¶·hOß> © ¸ µ ! R { / ¨ ª ¶¹" ¡TUV] º » ¼ ½ ¾ ¿ ¿ ¤ ¥`,! ÀÁ > Â Ï ©  q $ TUVs à s 2ß y !/ ô ' h © P Ä3Å$! º Æ Ç ÿ I È ! 1h E ]º»¼"

d

2 Á ! 4! " ¹ º v w ( * 2 Á > )Á*+U·8,À-./0¶ ! Þ¹¹ X<1Â23v 45467l& Æëw¼ 89:õ;(<xÄd=Âb¶ æ+ ó> æ" Þ¹G^xÄa=¹Âb?"vw(! ef.@ `ABÞ¹ºCþ ! :D EF G¦AHIJh EÇKÆ¿h õ ELMh L 5 ïÞ¹vwìN"

!"

d #$ e2

fJKghi % jk

) * 4 5 6 78 ,&9 ] -# :Ö*! ;<xí=6fgØ >3 # ?ä@Aß lmÖ*" 8 ,& ß ³ ø ù B Q § C Î ! D EüFXG! P é)>]Ö* 5 ! @ A H H p R 8 ,& ] I J! KP LM L(4! N¡Ë ! iª~ OLh P ]Q CkR! Sú¶m©TÝkRË A E Ú 8 ,& Z Þ U G V O W ! + XeY[\û" Ä Z[\]hð^! @_e Õ u ` Î 8 ,& ] M ] 7 4! efa§ßå `bcdef . " gþ [ h i j ! â k 8 ,& l l mn! o kTij" ± ² ! 8 ,& p  s t ] q à 4ÉxÄôÚrÒ! ÒSkCå Ç s t Ä ô Ú î O ! 8 ,& ñ u `[\)@S ] v8 ,& ®w D g i j vW ,& ®x y z m Ö *! Ú u{kst]Ö* |} r]! [\WX~ gr]° £ßeÎ$ )@g k - WO! /úDE Q P DE] XG! Äz ]CÚ ! )>] Ö*5 ô$ øùWX/ú iÄô¶Ú ÊU ß@$ þ

¸¹# º»$ ¼ ®f¯½¾ ¿2À¥HÁÂÃÄ!

*+ ä å æ ç è é ê ë ì í î Ï Q C ï ª ð !

8

+

!

¸)¿a ] /012#3"4 8 x Õh K ? * S æ! "5 ä; ú ¢ØÅ ÕÂ/ 8 ! N·¸)¿ ÞuÒ" "5 ä; ú ñ ! £ Þ A % ] ; ! $ I À& "6 I :Ä¡Â! ¢ G£] 6 I-¤¥ ¦ ͧ¨©Aª ! 74 I«¬­Ï ® qAßW¯° ±q! ²³´" *Ü µX× ñ K Zx¶· ߸¹! º ï ¶à· ! ?¹! O»¼ 5½@¾ ²E³¿; VÀ& ÁÂÃðL! ÄÅú~FÆñ " ò¸g*ÇAÈæ¶É! * Ç&G WÊ ©!

O r # `$ $ § ! g Ë ¶ v * E ! ¿ Ì Ú v * E! Í ðg*ú Î<þ Ï Öþx §ÐI! g WÑ > àÒÓaÔ Õ<Öþx " þ Ì ÇÖñg* ×Ø *! Or# `g Ùi r! Ez /ú ß*! Ú} /ú²! \ *~] w \U" þ

() |}~

ÃÛ ] $ I À ñ>ÜÝÞß 9àí ! á A â H ã ä! /B|ÃÛefåæ" "6 I PòstÃÛ çÚ! s{è é:ê ! Í ñ @Më8© ìíîïØðñ! Ír# `úîï r! g{k "8 Iò6ó:}â! ª ô õö²î(Ê÷" þ 6 I¤¥3ø¢ ùc! Í ñ eúáûÚ£ ü! ·¸ ͨïG£ß Î! Í ñ ãä ~ ß|¨A! G Ê Ïý£" q ° ±q] "4 I«¬­! Íþÿ!"© #$%! í ?&±'! øù 5wpH ü©] í"

■責任編輯：紀 羚 2014年11月23日（星期日）

重要新聞

與斐濟總理會談 辦好太平洋島國領導人集體會晤

習近平： 習近平 ：推動中斐關係不斷向前 據新華社電 中國國家

習近平

主席習近平 22 日在楠迪同斐 濟總理姆拜尼馬拉馬舉行會 談。習近平強調，中方願同

斐方一道，加強交流合作，推動中斐關係不斷向前 發展。習近平表示，中方視斐濟為太平洋島國地區 重要合作伙伴，尊重斐濟人民自主選擇發展道路， 讚賞斐濟將發展對華關係作為“向北看”政策的優 先方向。我們願同斐方保持高層和各級別交往勢 頭，加強合作。 近平指出，斐濟交通便利，農林漁業和礦產等資 習源豐富，大力推動“綠色增長”，中國有資金、 技術、市場優勢。雙方應該發揮互補優勢，提高合作水 平。我們歡迎更多斐濟優勢產品對華出口，支持斐方開 發中國旅遊市場，鼓勵中國企業赴斐投資。中方將一如 既往幫助斐濟發展經濟、改善民生，實施好斐方小水電 站、農業開發、公路改造、橋樑建設等項目。中方將繼 續支持和幫助斐濟應對氣候變化。

■習近平出席斐濟傳統歡迎儀式 習近平出席斐濟傳統歡迎儀式， ，飲下原住民 敬上的卡瓦汁。 敬上的卡瓦汁 。 新華社

感謝協助海外追逃追贓 中方將在斐濟設立中國文化中心，繼續派遣醫療、 文藝團組到斐濟等島國巡診巡演，促進人文交流。中方 感謝斐方協助中國政府開展海外追逃追贓工作，希望繼 續加強兩國執法合作。中方願同斐方共同舉辦好中國－ 太平洋島國領導人集體會晤，推動中國和島國整體關係 深入發展。

簽互免簽證經合等文件 姆拜尼馬拉馬表示，斐濟人民對中國懷有友好感 情，感謝中國給予的支持和幫助。斐中關係基礎牢固， 兩國合作領域廣泛。斐方珍視兩國傳統友誼，做中國的 好伙伴始終是斐濟對華關係的出發點。斐方希望同中方 保持政治交往，加強經貿合作，擴大人文交流，促進本 國經濟社會發展。斐方歡迎中方積極參與太平洋島國事 務。會談後，兩國領導人共同出席了兩國政府經濟技術 合作協定、互免簽證等合作文件簽字儀式。

穿“布拉衫” 收神秘大禮 香港文匯報訊 綜合報道，習近平21日前往此次大洋洲 之行的收官之地——斐濟。這是他首次對斐濟進行國事訪 問。雖然時間短暫，但斐濟對習近平的到來那是相當的重 視。傍晚，習近平專機抵達楠迪國際機場時，斐濟總理姆拜 尼馬拉馬夫婦親自到舷梯旁迎接，並在機場舉行歡迎儀式。 楠迪街頭，隨處可見習近平巨幅照片，當地人揮舞兩國國 旗，在中國代表團車隊經過的路線沿途迎接。 習近平伉儷在下榻的酒店稍作休息後，斐濟總理姆拜尼 馬拉馬總理夫婦即告來訪，並為習氏夫婦舉行一場別開生面 的傳統歡迎儀式。兩國領導人已經在主席台就座，儀式開 始。第一個環節，獻鯨魚牙；一名斐濟原住民上前用斐濟語 向習近平表示歡迎並獻上鯨魚牙。第二個環節，獻草蓆；一 名斐濟原住民將草蓆獻至習近平面前，另一人手持鯨魚牙向

習近平致祝福語並獻上鯨魚牙。第三個環節，獻洋格納樹； 第四個環節，獻卡瓦汁；斐濟原住民把一小碗現場製作的卡 瓦汁獻給習近平。習近平先拍掌一次，雙手拿起桌上的空 碗，等對方將卡瓦倒入手中碗後，向姆拜尼馬拉馬總理說一 句斐濟土著語——“布拉”(“你好”的意思)，然後慢慢把 卡瓦汁飲盡，把空碗放回桌上，再拍掌三次表示感謝。第五 個環節，獻烤豬、芋頭等食物；喝完卡瓦汁，斐濟原住民又 把烤豬、芋頭什麼的抬上來啦，一人還上前致祝福語。習近 平點頭致意。斐濟禮賓官代表習近平接受獻品並致謝。然 後，原住民將食物抬下。習近平當晚還穿上斐濟民族服裝 “布拉衫”。 五大環節結束，東道主發表熱情洋溢的歡迎辭。之後， 習近平發表講話。

據中新社電 “這是自習時間？那我是佔用你們時 間了！”21 日，一走進浙江大學的圖書館，李克強就為 自己所帶來的“打攪”，向正伏案學習的同學們表示了 歉意。當天，中國國務院總理李克強到訪了浙江大學並 與學子們座談交流。用他的話說，這是與年輕學子一起 分享青春。 “那時候與你們現在的條件相比，可差多了。”落 座後，李克強環顧了一下圖書館內自習室的四周，與大 家聊起自己讀書時的往事。他透露，上大學時自己每天 都早起排隊佔座。李克強說：“我上大學的時候，每天 早上6點鐘自己就要起床到學校圖書館門口排隊佔座。”

“只想把青春奪回來” 李克強是 1977 年中國恢復高考後的第一屆大學 生。他回憶說，由於剛恢復招生，當時學校在教學設施 上沒有充分的準備，使得3000多人搶幾百個座位。“大 家失去讀書時間太久，人人求知若渴，只想‘把失去的 青春奪回來’。”“來，這裡還可以加個位子，大家擠 一擠。”說完佔位，留意到自己身邊站着一位女生，李 克強隨即挪挪椅子，張羅着給她加個座。這位藏族學生 也因此“加塞”坐到了李克強的旁邊。 “現在不都喜歡用‘互動’這個詞兒麼？”李克強

新聞速遞 據新疆歸國華僑聯合會消息， 2009 年至 2014 年，新疆僑聯在 5 所中 學開辦“珍珠班”25 個，資助“珍珠 生”1250 名，同時資助大學“珍珠 生”213 名，幫助家庭貧困、品學兼優 的學生完成學業，資助資金逾 1030 萬 元人民幣。 ■中新社 中國環境監測總站預測，22 日至 26 日，京津冀中南部區域可能出現連 續重度至嚴重污染過程。影響地區包 括北京、天津、石家莊、廊坊、唐 山、保定、滄州、邯鄲、邢台和衡水 等城市，首要污染物為細顆粒物 PM2.5，可能達到Ⅱ級預警水平。 ■《北京晨報》 英國 48 家集團俱樂部主席斯蒂文 ．佩里 21 日在談到英冠俱樂部韋根隊 的種族歧視事件時說，俱樂部主席戴 夫．維蘭應該辭職。他又在接受訪問 時說：“維蘭需要退出足球一線，如 果他不能自己退休，足總應該採取強 制措施。” ■新華社 北京東盟文化之旅 21 日在老撾首 都萬象開啟，高潮迭起的文藝表演、 難得一見的非物質文化遺產展示和精 彩的魅力北京圖片展等讓老撾各界數 百名觀眾一飽眼福。 ■新華社

笑着說，“你們在學習當中有什麼要求、困難？大家就 相互互動吧。”都是學什麼專業的？論文準備得怎麼樣 了？畢業後準備做什麼？李克強和大家隨意聊了起來。 一位農學院的學生告訴李克強，自己專業主要是研 究棉籽的綜合利用。李克強說：“這很好啊，棉籽是有 廣闊用途的。”接着，他向大家講述了自己當農民時， 是如何去除用棉籽油炒菜時的苦澀口感。這讓在場不 少人發出“噢”的驚訝聲。

說，“求是”源自古文，“創新”取自現代，四字融古 通今。求是，就是孜孜不倦追求真理，這是創新之基， 也是你們走向社會安身立命之本。

詮釋校訓 講做人道理 浙大學生創業率全國高校第一。幾位學生 也向李克強講述自己的創業意向或在校已實 施創業的情況。其中一位應屆畢業生說， 自己剛放棄了一份高薪的外企工作，投身 創業，想幹一番大事業。李克強誇他志 向很高，一定能從一個小角落裡闖出一 片大天地。 “求是創新”是浙江大學的校 訓。李克強還給學生們逐字詮釋了這 四字校訓，談起做人做事的道理。 “大家對這四個字要有深刻的理 解，因為它有着豐富含義。”李克強

■李克強來到百年名校浙江大學 參觀考察。 參觀考察 。 中新社

間諜借招工刺探中國軍情

香港文匯報訊 據中央電視台報道，刺探、蹲守、潛伏、拍 照、加密等等，可別以為這些諜戰情形只會出現在影視劇裡。 在現實中，也別以為諜戰離我們很遠。就在我們的生活中，就 在我們身邊，就有人經常刺探軍情，搜集情報，當起了間諜。 近期，一些為外國間諜收集情報而被捕的人士，更被揭發是應 徵工作時，被人利用。 今年元月一日凌晨，山東青島，黃海海邊，通向中國航母 基地的小路上一個黑影一閃而過。一個人走走停停，最後潛伏 到離基地不遠的一個小山包後，馬上向境外某間諜情報機關發 送照片和信息。

據青島市國家安全局的偵查員告表示，這個人姓曹，是當 地一家大型企業的員工。2014 年 4 月 20 日，經過縝密偵查，山 東省國家安全機關在曹某的住處將其抓獲，此時曹某交待，由 於他工作之餘經常在網上尋找賺錢的機會，在好幾家求職網站 掛上了個人資料。2013 年年底的一天，一名操生硬中國話的自 稱某軍事雜誌社的“主編”打來一個電話，說有一份現場考察 員的工作可以給他。 於是在金錢的誘惑下，曹某一到周末節假日就按照“主 編”的指令到附近的軍事基地轉悠，而且為了更好地完成“主 編”交給的任務。

潘基文：明年中有望控制伊波拉 據新華社電 聯合國秘書長潘基文 21 日說，只要國際社會 繼續加大應對伊波拉行動的力度，那麼西非有希望在 2015 年年 中控制住伊波拉疫情。 潘基文當天在華盛頓與世界銀行行長金墉及世界衛生組織 總幹事陳馮富珍等舉行會談後說，在伊波拉應對策略得以落實 的地方，已經出現一些令人歡迎的進展，“新病例出現的速度

據新華社電 在幅員遼闊的南太平洋地 區，除了澳大利亞和新西蘭外，還有八個大小 不等的南太平洋島國與中國建立了外交關係。 這些島國雖是袖珍之國，但它們千姿百態，各 有韆鞦。1975 年 11 月 5 日，斐濟同中國建交， 是南太平洋島國中最早與中國建交的國家。 斐濟位於西南太平洋中心，由 332 個島嶼 組成，其中 106 個島嶼有人居住。陸地面積約 1.833 萬多平方公里，水域面積 129 萬平方公 里。人口 80 多萬。首都蘇瓦是南太平洋著名的 天然良港，可泊萬噸輪。 另外的還包括薩摩亞、巴布 亞新幾內亞、瓦努阿圖、密克羅 尼西亞、庫克群島、湯加王國及 紐埃等。

據中新社電 “互聯網進入中國 20 年，創造了一個又一個的‘中國奇 跡’。”中國國家互聯網信息辦公室副 主任任賢良，21 日在浙江烏鎮舉行的首 屆世界互聯網大會閉幕新聞發佈會上表 示，中國已經成為互聯網第一大國，正 在向互聯網強國闊步邁進。 20 年前，NCFC 工程通過美國 Sprint 公司連入 Internet 的 64K 國際專線開通， 實現了與 Internet 的全功能連接。同年， 中關村南邊的巨型廣告牌“中國人離信 息高速公路還有多遠——向北 1500 米” 崛起，中國第一個互聯網接入服務商成 立。20 世紀最偉大發明之一的互聯網， 自此在中國“生根發芽”。 “我們從一個信息相對閉塞落後的 國家，經過改革開放，搭上了互聯網的 快車。互聯網在中國的發展也促進了中 國的改革開放，成為中國改革開放的一 項重要的內容。”任賢良介紹，經過 20 年的時間，中國已經真正成為了一個名 副其實的世界互聯網第一大國。現在全 球 30 億網民，中國就佔了五分之一，有 6億多網民。無論是網民、網站的數量， 還有互聯網經濟在 GDP 中的比重，以及 移動互聯網技術的創新，中國都走到了 前面。 另一方面，在閉幕式上，中國國家 網際網路信息辦公室主任魯煒將世界網 際網路大會永久會址的牌匾授予烏鎮。 本次大會為期 3 天，任賢良介紹說，來 自全世界近 100 個國家和地區的逾 1000 位政府官員、國際機構負責人、專家和 企業家等圍繞着“互聯互通．共享共 治”主題，就國際網際網路治理、移動 網際網路、網際網路新媒體、網絡空間 法治化、網絡名人、跨境電子商務、網 絡安全、打擊網絡恐怖主義等 10 多個分 議題深入交換意見，共商網際網路發展 大計，達成了廣泛共識。

中國正向網絡強國邁進

李克強浙大與學子分享青春

最早與中國建交的南太島國

似乎在放緩，我們在足夠多的地方看到疫情的曲線向下彎曲， 這給了我們希望”，“如果我們繼續加快應對，我們能夠在明 年年中控制、結束疫情”。但潘基文強調，各地疫情並不均 衡，馬利近來的疫情就令人深感擔憂，為此他派遣陳馮富珍等 人奔赴馬利，與該國探討如何阻止疫情擴散。此外，他已要求 聯合國伊波拉應急特派團在馬利設立一個辦公室。

川藏公路建起新經濟走廊 據中新社電 “雅康高速建成後，甘孜藏區將進入成都三小 時經濟區。”四川甘孜州州長益西達瓦說，正在建設中的雅康 高速將與樂雅高速、樂宜高速、宜瀘高速一起，形成一條從康 定到宜賓、瀘州的高速通道，將甘孜乃至西藏地區與長江沿岸 經濟圈連接起來。 60 年前，川藏公路讓中國內地與西藏聯繫更加密切和便 利，60 年後，中國開始將高速公路架進藏區。雖然整個川藏線

的整治改建尚未全部完成，但大動脈的暢通和藏區高速的建 設，讓一條嶄新的川藏經濟走廊正在這塊大地崛起。 川藏公路東起四川成都西至拉薩，自修建起一直是進藏物 資的主要運輸通道。 1985 年青藏線整治改建，成為新中國從內地通向拉薩的第 一條高等級公路。自此，川藏線由原來的入藏物資交通要道蛻 變為藏東物資運輸線。

■ 浙江烏鎮被授予世界互聯網大會永久會議地 址。 中新社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：倪 婧 2014年11月23日（星期日）

守護 香港 反對 佔中

落網 國 佬 法

“熱血”幹將

兩黨羽涉策動砸立會就擒 同案拘 11 人 香港文匯報訊（記者

杜法祖）香港立法會大樓 19 日被大批“佔鐘”暴徒衝擊毀壞案，警方繼

■綽號 綽號“ “法國佬 法國佬” ”的“熱血公民 熱血公民” ” 成員被探員用車載離牛頭角警署。 成員被探員用車載離牛頭角警署 。

20 日拘捕網媒“本土新聞”總編輯梁錦祥後，21 日凌晨再拘捕“熱血公民”成員、綽號“法國 佬”的張姓男子，令涉案被拘者增至 11 人。警方不排除“法國佬”和梁錦祥是策劃衝擊立法會的 主要人員，而兩人均與激進組織“ 熱血公民”關係密切，不排除“熱血公民”是策劃是次衝擊立 法會的主要團體。消息指，警方不排除還有政治團體成員涉案，並已鎖定三四名有政黨背景者，不 排除再有人被捕。

夜砸立會案部分被捕者

據悉，在日 前衝擊立 法會大樓案件發 生時，一名身穿 紅衣男子站在最前 線，除以鐵馬撞毀 玻璃門外，更一度 從撞毀的缺口處鑽進 立法會大樓內。香港 文匯報等香港傳媒 20 日揭發，該名涉嫌暴力 衝擊立法會大樓的紅衣 男，正是“熱血公民”成 員、綽號“法國佬”的張 姓男子。 警方於 21 日凌晨採取行 動。“熱血公民”經營的網 絡媒體“熱血時報”21 日凌 晨 2 時 40 分在社交平台發布 消息稱，該組織外號“法國 佬”的成員，因涉嫌衝擊立 法會而於凌晨 2 時許被警方拘 捕，其後被帶往牛頭角警署。

“熱血 熱血” ”成員

法國佬

被捕 6 人禁入立會 300 米內

■香港文匯報 20 日報道“熱血” 幹將“法國佬” 夜砸立會打頭 陣，有現場圖片 為證。

“本土新聞”總編輯已被捕

與黃洋達黃毓民關係密切 消息指，警方日前根據網上圖片及目擊者提供資 料，發現在衝擊立法會當日梁錦祥在現場，雖然有佩戴 記者證，但是在衝擊過程中，有“指手畫腳”的動作， 疑為現場指揮者之一，並有份參與行動，結果前日下午 他在觀塘區被警方以涉嫌“懷疑策劃衝擊行動”罪名拘 捕，帶回觀塘警署調查後，再轉送中區警署作進一步調 查。 被指涉嫌為是次暴力衝擊“總指揮”的“熱血公 民”創辦人黃洋達，及激進派立法會議員黃毓民在梁錦 祥主理的 My Radio 都有節目。黃洋達 21 日在接受傳媒訪 問時否認他和“熱血公民”有參與或鼓動衝擊立法會大 樓，並稱自己當時身處干諾道中“佔中”物資站，對衝 擊事件毫不知情。黃毓民則稱梁錦祥只是“國際新聞記 者”，當時正在“採訪”，並質疑警方是以“莫須有” 理由拉人。

梁錦祥

全數被控刑毀 兩人加控襲警

同時，報稱學生的歐陽展鴻（23 歲）及營業代表袁梓鋒（18

歲）各被控一項襲警罪，指他們於同日於立法會大樓外分別襲擊一名 警長及一名警員。 眾人暫時毋須答辯。控方申請押後至明年1月19日，讓警方繼續 刑事調查，包括檢查個別被告的手提電話通話紀錄，採集指模樣本， DNA鑑證，翻查閉路電視找尋相關證人及搜捕可能在逃者。裁判官記 錄在案，並批准6名被告各以1千港元保釋候訊。 裁判官應控方要求，限制 6 人在保釋期間，不得進入立法會大樓 及大樓對出 300 米範圍內，即包括部分添華道、龍和道、干諾道中及 夏慤道。 6 名被告 21 日均戴上口罩離開法院。其中，自稱在美國留學的被 告歐陽展鴻，21 日在庭上透過代表律師投訴遭警員打傷，並於庭外 稱，他在與警方“糾纏”期間，額頭、腰部及足踝位置被弄傷。涉刑 毀的張智邦及石家輝則投訴稱，在警署被警員以引導方式錄取口供。

香港文匯報訊（記者 杜法祖）“佔領區”已淪為罪惡溫 床，大小罪行無日不無之，繼有人偷竊，收藏具攻擊性的石灰 粉以至紅酒開瓶器後，有“佔旺”者 20 日涉嫌非禮一名借宿 旺角“佔領區”帳篷的 12 歲中一男生。警方 20 日晚拘捕並扣 查該名涉嫌非禮的“佔旺”男子，案件交由西九龍總區重案組 繼續跟進，追查是否有其他男童遭到非禮或性侵犯。

袁梓鋒

涉兩狎童下體 30歲男被扣查

涉嫌被“佔旺男”非禮的男童今年 12 歲，剛升讀中一。 消息指，男童因功課問題不敢回家，於上周初放學後即失去蹤 影，家人向警方報案。20日晚，家人終於聯絡上男童，並偕同 警員趕到油麻地一處街頭，發現男童與一名男子同行，經查問 下，男童聲稱曾遭人兩度狎弄下體，警方即以涉嫌非禮罪名將 該名男子拘捕扣查。 涉案被捕的男子姓董（30 歲），目前正被警方扣留調 查，案件已交由西九龍總區重案組繼續跟進，追查是否有其他

張智邦

﹁

不排除再拘有政黨背景者 消息指，警方在調查立法會大樓上周三遭到衝擊毀 壞案中，經翻看當日的片段後，已鎖定了三四名有政黨 背景者，不排除再有人被捕。

警調查“佔銅區”偷電 香港文匯報訊（記者 杜法祖）“佔領”者再被揭 發涉嫌偷電。有工人20日晚在銅鑼灣怡和街“佔領區” 電車站更換廣告板時，發現一條來歷不明的電線接駁電 箱電源，懷疑有人偷電，於是報警，警方已接手並列作 “求警協助”案展開調查，暫無人被捕。 現場為銅鑼灣“佔領區”範圍內、怡和街38號對開 一個電車站。當晚10時許，有工人在上址更換電車站的 廣告板時，發現一條來歷不明的電線被接駁至廣告板一 個電箱，懷疑有人干犯偷電舉動，於是向巡邏警員報 案。 記者現場所見，電車站廣告板處一盞燈旁的四方形 小電箱被打開，有電線接駁電源，電線並沿牆往地面伸 延，惟因現場有帆布等物資圍住電車站，未能確認電線 最後的連接位置。

逃家男童疑遭 佔旺 男非禮

警方 21 日證實，他們在牛頭角區拘捕該名涉嫌刑事 毀壞罪的張姓男子（40 歲）。21 日下午 5 時許，“法國 佬”被警員以手銬反鎖雙手，押往牛頭角彩霞邨彩星樓 的寓所搜查，逗留約1小時離開，其間警員檢走1袋證物 及1部電腦主機調查。 被指有份參與或鼓動衝擊毀壞立法會大樓的“熱血 公民”，連同“法國佬”，至 21 日已有 2 名成員因涉嫌 煽動衝擊等被捕，包括前日被捕的網上電台 My Radio 的 台長、網絡媒體“本土新聞”總編輯梁錦祥（54 歲）。 他和另 3 名同日被捕的涉案男子，分別涉嫌干犯“有犯 罪或不誠實意圖而取用電腦”、“非法集結”及“刑事 毀壞”罪。21 日凌晨 1 時許，相關男子獲准保釋候查， 但須於12月下旬向警方報到。

“熱血 熱血” ”成員

香港文匯報訊(記者 杜法祖）一批“佔鐘”示威者在周三凌晨 涉以鐵馬及石磚等衝擊立法會，撞爛立法會大樓強化玻璃。在 11 名 被捕者中，6 人率先被警方落案起訴，並於 21 日被帶到東區法院提 堂。控方不反對眾人保釋，但條件是不准眾人在保釋期間進入立法 會大樓及對出 300 米範圍內。 6名被告年齡由18歲至24歲，其中4人，包括均報稱廚師的被告 鄭陽（18 歲）及戴志誠（24 歲），2 名無業被告張智邦（23 歲）及 石家輝（24歲）均被控一項刑事毀壞罪。控罪指，他們周三在無合理 辯解的情況下，損壞立法會綜合大樓的兩道玻璃門、數幅玻璃牆及一 道門。

鄭 陽

戴志誠

﹂

男童遭到非禮或性侵犯。據悉，董是一個會址位於油麻地的 “同志組織”負責人。他在“佔領”行動發生後，一直參與相 關活動，並留守旺角“佔領區”。 據悉，男童自離家出走後，一度在紅磡天橋底過夜，其後 得知旺角“佔領區”有免費食宿，遂於周三下午到“佔領區” 向物資站義工查詢可否留宿帳篷，並獲安排於空置帳篷休息。 其後，男童被一名留守“佔領區”的男子搭訕，並被帶往對方 的男友人位於佐敦住所，遭兩度狎弄下體非禮。 另外，一名報稱商人、早前涉嫌在旺角“佔領區”、彌敦 道 646 號對開分別襲擊及非禮 2 名女子而被捕的男子何志佳 （38 歲），被指在上月 22 日在佔領區附近，即西洋菜南街及 亞皆老街交界，與另一名不知名男子將一個垃圾箱搬至亞皆老 街行車道，再踢至翻倒，令一輛駛至的士需要急剎停車避開， 被加控阻街罪。 被告 21 日在九龍城裁判法院否認非禮及阻街。控方將兩 案分別押後至12月15日及12月18日審訊。

“佔旺”禁令上訴駁回 最快明日清障

香港文匯報訊（記者 杜法祖）再有“佔旺”者向上訴 庭上訴反對臨時禁制令，並申請暫緩執行。上訴庭 21 日駁 回“佔旺”者的申請。法官在判詞中強調，“佔領”行動 已侵害部分市民的私人權益，倘市民感到法律無助解決問 題，並失去信心，只會令社會變得更混亂及無法無天。原 告潮聯小巴代表律師透露，最快24日開始清除路障。

法官：社會不可“無法無天”

上訴庭法官 21 日駁回“佔旺”者就臨時禁制令的上訴 申請。上訴庭兩位法官張舉能及林文瀚在判詞中指，臨時 禁制令沒迫使警方執行拘捕權，最終決定權仍落在警方手 上，並澄清向違令者講解禁制令概要及作出警告，應由執 達吏進行而非警方，有關條文都是在保障被告。 他們指，明白目前的政治環境特殊，導致不合法的“佔 領”行動出現，而法庭是次介入，是因為“佔領”行動已侵 害部分市民的私人權益，令市民需要遁法律途徑申訴解決， 倘市民最終感到法律無助解決問題，並失去信心，只會迫使 市民或選擇以不合法的途徑私了，令社會變得更混亂及無法 無天。 “佔旺”義工、被告吳定邦稱法庭的判決“沒有理會 ‘佔領’者的感受”，但自己和其他“佔旺”者商討過，決 定清場時不會與執達吏“硬碰”，又相信清場當日旺角不會 失控。 協助被告的立法會議員陳偉業聲稱，要上訴至特區終審

■“熱血公民 熱血公民” ”創辦人黃洋達在 創辦人黃洋達在“ “佔旺區 佔旺區” ”對眾人 演講。 演講 。 曾慶威 攝 法院，需要有“憲政理由”，有關的法律團隊仍在審視中。 他又聲稱，據知有“藍絲帶”及“綠絲帶”人士稱會陪同執 達吏清場，他警告對方“不要藉機抽水，否則不會罷休。” 原告潮聯小巴代表律師陳曼琪 21 日在庭外透露，他們 會最快下周一開始清除路障。 她透露，屆時將會有小巴司機以代理人身份替原告執行 禁制令，但未有回應代理人確實人數及是否潮聯員工，只表 示需要時間再與潮聯商討。 另外，涉及被告霍偉邦及原告兩個的士公會的“佔旺” 禁制令案，法官21日頒下書面判詞，批准原告修改禁制令字 眼，並拒絕被告一方就批准修改一事提出上訴。法庭將於下周 開庭，商討進一步修改禁令標題。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2014年11月23日（星期日）

選前“超級周末”各候選人拚全力催票

馬英九狂掃13縣市輔選 香港文匯報訊 這兩天是台灣“九合一” 選舉前的最後一個周末，被稱為“超級周末”，

大小河馬

所有候選人都選擇在此時將拉票活動推向最後

台北市立動物園報喜訊，河馬寶寶“娜竹忠雨”於日前誕生， 個頭超級迷你的牠總是緊跟在媽媽身旁，模樣可愛。 中央社

一波高潮，拚盡全力催票拉抬人氣。據了解， 馬英九這兩天輔選行程爆滿，將要馬不停蹄狂

台廈兩地交通卡有望對接

掃 13 縣市、共 14 場行程。

綜

合台灣媒體報道，就藍綠陣營而言，國民黨方 面，馬英九在“超級周末”的輔選行程爆滿，兩 天時間要馬不停蹄狂掃 13 縣市、共 14 場行程。輔選人 士形容，1 天 7 縣市的高強度與密度的行程安排，幾乎 可以說是“大選”規格。

民進黨南北車隊掃街 根據行程，馬英九 22 日上午將先赴基隆市，陪同 國民黨提名的謝立功赴傳統市場徒步拜票；接着前往 宜蘭縣，陪同國民黨籍候選人丘淑媞掃街拜票。下午 趕回台北市後，將參加國民黨籍台北市長候選人連勝 文的“挺到底遊行”。遊行完又必須轉赴新北市為尋 求連任的市長朱立倫站台。 輔選人士指出，馬英九非 常重視基隆市選情，訴求團結不分裂，盼支持者把選 票集中在謝立功。 民進黨方面，這兩天將由蔡英文、蘇貞昌、謝長 廷等黨內要角南北車隊掃街，最後會師南投，拉抬台

■台北府城隍廟 21 日晚間舉行夜 ■連勝文的妻子蔡依珊 21 日上午到綠營票倉大同區蘭州市場拜票。 巡，連勝文出席並扶轎。 中央社 網上圖片 灣中部選情。

戰會不會穿防彈衣。連勝文 21 日上午參加全台宗教界 為社會國家祈福大會會後聯訪時表示，目前沒有這樣 的想法，也沒有人跟他討論。

連勝文稱不考慮穿防彈衣 為了避免候選人遭到槍擊，“國安局長”李翔 宙建議候選人參加競選活動時穿上防彈衣，無黨籍 台北市長候選人柯文哲 20 日晚掃街拜票已穿上防彈 衣，國民黨籍台北市長候選人連勝文則沒有這樣的 想法。 2010年11月26日，連勝文前往永和幫市議員輔選 時遭到槍擊，臉頰被子彈貫穿，因此各界關注連打選

連妻綠營票倉拜票 至於連勝文的妻子蔡依珊，21 日上午狂掃綠營票 倉大同區蘭州市場時，許多攤商熱情爭相握手。蔡依 珊花了 50 分鐘拜票，市場每個角落都不放過，有民眾 送上象徵旺來的鳳梨與好彩頭的菜頭，還有商家準備 了“桃過一劫”飾品送給她。

馬：杯葛服貿 台國際競爭處劣勢 香港文匯報訊 馬英九21 日接見美國國務院經濟暨 商業事務局首席副助卿唐偉康時，再度表達對陸韓FTA 的高度憂心。馬英九表示，大陸是台灣最大的貿易夥 伴，若反對黨持續杯葛兩岸經貿法案，將非常不利於台 灣參與區域經濟組織，台灣將在國際競爭上處於劣勢。 據台灣媒體報道，馬英九表示，台灣在 4 年前就與 大陸簽署兩岸經濟合作架構協定(ECFA)，但只包含早 收清單，陸韓 FTA 卻涵蓋了服務與貨品貿易，韓國一 夕間就遠遠超過台灣過去的努力。

不利台參與區域組織 ■馬英九接見美國國務院經濟暨商業事務局首席副助 卿唐偉康。 中央社

中國新聞

馬英九說，兩岸服務貿易協議已在“立法院”擱 置了 1 年半、受到反對黨不斷杯葛，使得台灣在國際競

爭上處於劣勢，耽誤了自己的黃金機會。 馬英九強調，台灣一直希望能夠參與跨太平洋戰 略 經 濟 夥 伴 協 定 (TPP) 與 區 域 全 面 經 濟 夥 伴 協 定 (RCEP)，大陸在其中都扮演着某種角色，若台灣冷凍 兩岸相關經貿協議，對於台灣加入區域經濟組織將非 常不利。他說：“別的國家看到這樣的情形，一定想 說你跟你們最大的貿易夥伴簽的都可以不算數的話， 那我們為什麼跟你簽呢？這對我們影響是非常大 的。” 馬英九說，陸韓 FTA 完成實質談判，顯得台灣加 入區域經濟組織的需求更為迫切，他非常擔心如果台灣 給外界的印象是不在乎世界的進步，這個世界也不會等 待台灣。

值為三元的人民

網上圖片顯示，三元紙幣顏色為淡綠 色，紙幣正面的兩端各有繁體“叁

幣紙幣，因其上

圓”字樣，正上方為“中國人民銀行”六 字，中間是一座石橋圖景。

萬元的叫價，引

又稱“蘇三幣”具收藏價值

起了眾多收藏愛 好者的關注。據 了解，這種三元 紙幣又稱為“蘇 三幣”，屬於中 國 1955 年發行的 第二套人民幣， 也是唯一面值為 三元的人民幣紙 幣。■《新京報》

“交通部長” ：台對陸設障 讓外商不願立足台灣 香港文匯報訊 台灣“交通 部長”葉匡時 21 日接受媒體專 訪時指出，大陸與韓國簽署 FTA 後，雖然還沒有外商向他提到要 重新評估在台灣自由貿易港區的 投資項目，但以該部過去幾年的 招商經驗，許多外商最關切的就 是台灣對大陸設下的各種產品及 人力障礙，讓這些布局全球的外 商不願立足台灣。 台灣媒體報道稱，葉匡時 說：“比方說很多外商他需要 大陸的工作人員、經理人員，

很難來台灣、不容易來台灣， 有很多的限制。還有就是他在 大陸的一些產品要到台灣來， 它是歐洲品牌、美國品牌，可 是呢，因為是在大陸生產，它 就沒辦法來台灣。” 葉匡時指出，陸韓簽署 FTA 後，勢必衝擊台灣自由貿易港區 的招商，因為自由貿易港區的業 務主要就是做簡易加工再出口， 如果關稅相對較高，產品出口到 大陸就會受到影響，外商投資的 誘因也會大幅降低。

神州大地

唯一面值三元紙幣 叫價超萬元 近日，一種面

香港文匯報訊（記者 陳 艷芳 廈門報道）台灣居民持 台灣悠遊卡與福建廈門市市 民持公交e通卡有望在兩岸實 現通用，廈台兩地公共交通、 小額消費、旅遊等可以直接 刷卡消費。 近日在廈門舉行的第 十屆海峽兩岸信息化論壇 ■廈門公交e通卡。 記者陳艷芳 攝 暨閩台“兩化融合”（信 息化和工業化融合）項目對接洽談會披露上述消息。 廈門信息集團指，作為福建省發行量最大的小額支付卡，廈門 e 通卡正加速推進與台灣悠遊卡對接，目前正等待台灣有關部門審 核。兩卡合一後，持卡人一卡在手，即可在廈門、台灣兩地的公共 交通、小額消費、旅遊等應用環境實現便捷支付。

記者日前在淘寶網搜索“第二套人民 幣三元”，出現數條相關的商品信息，價 格多在萬元以上（人民幣，下同），其中 編號末尾 3 位相同的“豹子號”紙幣，售 價高達 24.3 萬元。同時還有一些回收三元 紙幣的買家信息，最高價為 15,000 元。這 些買家表示，回收價格根據紙幣新舊程 度、完整度等“品相”來定。 據悉，這種三元面值的人民幣由國 內設計，委託前蘇聯代為印刷，所以又 稱“蘇三幣”。收藏專家袁銀龍表示， 就目前的市場來看，品相較好的“蘇三 幣”市場價應該在兩萬左右，具有很高

的收藏價值，“尤其 看現在很多仿幣，就 表示還有很高的關注 度，未來幾年也可能 提升至 4 萬元以 上”。

符當時消費水平

片 網上圖 為什麼現在流通 。 面全貌 的紙幣中沒有三元的 幣正反 紙 元 ■三 面值？北京理工大學 政府經濟學教授表示，貨幣面值是有着 合當時的消費水平。”袁銀龍介紹，三元 一定的數學原理的。“正如四元也不需 紙幣僅流通 9 年，是因為到 1964 年，前蘇 要一樣。在 1 元和 2 元都已經存在的情況 聯方面利用手中的印版繼續印刷“蘇三 下，完全可以組合成三元、四元等其他 幣”投放中國邊境，擾亂金融秩序。由 此，中國決定停止使用“蘇三幣”，並要 面值。” “選用三元，當時也有過爭執，但經 求到銀行兌換成其他面值。“當時人民生 過慎重考慮，還是覺得用三元。當時人民 活水平低，基本都選擇兌換，所以現在民 生活水平低，普遍工資僅為10元，選用符 間存留量少，較為罕見。”

腳長 40 厘米 湘女買鞋難 23 歲，對於一個普通的女孩子來說，穿 上高跟鞋並不是件難事，買到合腳的鞋更不 是難事。可是來自湖南永州的黎長花，因腳 長 40 厘米，想買一雙合適的鞋都很難，哪怕 是男款。 黎長花身高1.58米，和正常人一樣，甚至 有些瘦弱。可是她腳上那雙大鞋卻讓人大吃一 驚，一看就是自製的，用輪胎做底、超寬超長

▲ “大腳女孩” 的鞋子 近45厘米長。 網上圖片 ◀黎長花和同事坐在 一起。 網上圖片

的鞋面。用尺一量，這雙鞋有近45厘米長。黎 長花說，這雙鞋是姑姑在家一針一線縫製的， 穿了兩年了，但她還是捨不得扔。 黎長花的雙腳嚴重畸形、肥大如蒲扇， 有近40厘米長、20多厘米寬，只有這雙大鞋 才能容納下她的大腳。不管是夏天還是冬 天，她都穿着這雙鞋。 由於腳大，黎長花步行不能太遠，速度 比別人慢很多，也不能站久了，否則就很難 受，更別說奔跑了。到湘潭一年的她，目前 在一家服飾有限公司工作，活動範圍就是工 作間和宿舍，再也沒有去過別的地方。 家人為了黎長花的大腳，帶她看過醫 生，最終由於多種原因沒有治療。 黎長花說：“也想過自己穿高跟鞋會是 什麼樣子，可是一想到自己這個情況，就不 敢再想下去了。” 黎長花很想有一天能和正常女孩一樣生 活，能夠買到一雙鞋，即算是男款也行。 ■《湘潭晚報》

洛陽孝子自製“房車 房車” ”攜母旅遊 百善孝為先。河南省洛陽 市孝子康亞偉為了讓母親多走 走多看看，不定期地帶着母親 四處旅遊，更自己動手將車後 座改裝成床鋪，設計一輛“房 車”讓母親旅行時更舒服。幾 年來他們外出旅行十餘次，遊 遍大江南北。 “我去年就想帶母親出去旅 ■康亞偉自製的房車。視頻截圖 遊，所以就買了一輛車，按照網 上別人的圖紙，自己畫畫，給它 改裝了。”康亞偉稱。 康亞偉稱母親今年 82 歲，眼 不花耳不背，膝蓋雖患過滑膜炎， 但基本上算是腿腳靈便。但看到母 親以前的同事們接二連三地離世讓 他驚懼不已，就愈發珍惜與母親在 一起的時光，能陪着母親四處旅遊 也是滿足母親的心願。 ■記者 金月展 洛陽綜合報道 ■康亞偉和母親。 網上圖片

四大學生開發懶人APP 四大學生開發懶人 APP 周末“宅”在家想不出門就吃到各種零 食，幻想有送貨員背着一堆生活必需品按響 門鈴……懶人們的期待，如今正在被四川成 都電子科技大學的 4 名本科男生變成現實： 一款手機 APP 利用地理定位鎖定最近便利 店，只要這個便利店在系統中註冊，就能看 到它的商品並快速下單，30 分鐘內就送貨到 家。它能覆蓋半徑1.5至2公里以內，諸如薯 片、話梅、方便麵、牛肉乾、酸奶等最常見 ■四個大學生發明的 懶人APP頁面。 的零食都能在上面找到。 網上圖片 校方介紹，3 名風投老闆看中了這個平 均年齡僅有 22 歲的大學生開的創業公司，為他們注入 500 萬資金。 目前，4 個小伙子在北京起步的這個項目已經覆蓋到中國 150 多所高 校，日單量超1,000次。 ■《成都商報》

上海現自動售菜機

龍鳳胎大熊貓 名 “毛竹” “毛筍” 經過 20 日最後一輪緊張投票，成都大熊貓繁育基地的龍 鳳胎“毛團團”兄妹終於擁有了自己的名字——哥哥叫“毛 竹”，妹妹叫“毛筍”。該對名字的投稿網友“獅子公主”表 示：“毛竹是大熊貓常見食用竹之一，毛筍亦是竹筍的別稱， 用大熊貓最愛的美食命名，意在祝毛家兄妹從小竹筍無憂，健 康成長。” ■新華網

日前，一台自動售菜機亮相上海 靜安區南西社區，一時間吸引了不少 市民詢問體驗。這種被稱為“立體 菜籃子”的自動售菜機逐步形成了 菜場、菜店、菜點等一體化的經營 方式，數十種農副產品有望進一步 “濃縮”進一台台擺在家門口的自動 售菜智能終端。 ■市民體驗自動售菜機帶來的 上海首台自動售菜機早前已落戶 便捷。 網上圖片 金山；靜安區將有至少 8 台自動售菜 機入駐，家門口的“自動菜場”正悄悄地形成。 為方便市民，未來自動售菜機還能提供話費充值、信用卡還款、 水電煤繳費、銀聯卡支付售菜消費等服務。 ■《解放日報》

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2014年11月23日（星期日）

人行新一輪減息周期或來臨 專家： 專家 ：降低融資成本

穩定市場信心 ■ 中國人民銀行 21 日晚 突然宣布減息。 突然宣布減息 。資料圖片

投行料或進一步減息 香港文匯報訊 自21日中國央行自2012 年來首次下調決定借貸成本， 摩根大通、 巴克萊和瑞銀的經濟學家均稱中國人民銀 行將再次採取行動來推高需求。 全球股市、石油和金屬價格全線上 漲，因為中國加入歐元區和日本的行列推 出新的刺激措施。中國達不到今年 7.5%左 右的經濟增長目標、通脹放緩以及借貸成 本居高不下的風險表明政府會採取更多措 施。 摩根大通的首席中國經濟學家朱海斌 表示，此次降息決定是“一個政策朝著更 激進的貨幣寬鬆轉向的信號。”他說： “這反映了政府對近期增長前景的關注和 在降低企業融資成本方面的巨大努力。”

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國人民 銀行（央行）21 日突然宣布非對稱減息，自 22 日 起，將金融機構一年期貸款基準利率下調 0.4 個百分 點至 5.6%；對於中國央行此次減息，不少經濟學家形 容為“意料之外”卻在“情理之中”。中國社科院金 融所研究員李健向香港文匯報分析，央行減息旨在降 低融資成本和金融風險，利於穩定市場信心和預期， 利好股市和地產，但降低利率的實際效果有待觀察。 專家預測，中國就此進入新一輪減息周期。

李健指出，國務院提出多舉措降低融資成本，減 息是遲早之舉。今年以來央行通過各種創新型

貨幣政策或轉向寬鬆

的流動性管理工具，意圖壓低貨幣市場短期利率、 進而引導貸款利率下行，但實際效果並不理想。目 前國內各融資市場分割，傳遞機制不順暢，短期和 中期基準利率也尚在培育期，因此這些新貨幣政策 工具在中國還“水土不服”，很難真正有效地降低 企業融資成本。

香港文匯報訊 據《華爾街日報》報 道，中國央行因應市場環境做出了逾兩年來 的首個減息決定。這顯示出，中國領導層正 傾向於採取更大規模的措施來提振經濟增 長。 中國央行在 22 日做出這個意外舉措之 前，曾採取了一系列小規模寬鬆措施，但這 些措施未能促進銀行的放貸和企業的借貸意 願。 央行稱，此次降息將有助於促進實際利 率逐步回歸合理水平，緩解企業融資成本高 這一突出問題。 君範投資負責人彭俊明表示，中國央行 此次降息意味着貨幣政策正在從相對偏緊轉 向中性至寬鬆。

中國央行近三年減息一覽

調低利率機不可失

減息幅度 降低貸款基準利率0.4個百分點，降低存款基準利率0.25個百分點 降低存貸款基準利率0.25個百分點 降低存貸款基準利率0.25個百分點 ■記者海巖 整理

可能降低金融機構盈利。不過他對減息效果存疑，認 為國內利率傳導機制不暢，此次減息對降低融資成本 的效果微小，後續可能還將繼續減息及降準。

利好股市和房地產 民生證券宏觀首席分析師管清友也認為，寬鬆空

間打開，預計下一次降準、減息不會太遠，寬鬆一直 持續到社融餘額增速拐頭向上，經濟內生動力增強為 止。 無風險利率下降利好股市和房地產，也直接利好 債市，但考慮到市場預期充分，效果不會太明顯。當 房地產銷售帶動經濟轉暖，則股強債弱。

中證監稱年底前不會集中 IPO 香港文匯報訊（記者 涂若奔）中證監 21 日 於北京召開新聞發布會，新聞發言人張曉軍表 示，從今年 6 月到年底，總共計劃發行上市新股 100 家左右，並按月大體均衡發行上市。截至目 前，已有 66 家公司發行新股。今後仍將按照前 幾個月的進度均衡安排新股發行，強調“不會在 年底集中安排30多家企業發行新股”。

6 月至今已批 66 公司發行 ■中證監指 中證監指， ，不會在 年底集中安排30 年底集中安排 30多家 多家 企業發行新股。 企業發行新股 。 資料圖片

財經速遞

橫琴助澳門建旅遊中心中葡平台 香港文匯報訊（記者 黃殿晶、歐曉 紅 珠海報道）廣東珠海橫琴新區發展咨 詢委員會（簡稱橫琴咨委會）第二次會 議 21 日在橫琴舉行。委員對橫琴圍繞澳 門打造“一中心一平台”，謀劃推進下 一階段開發建設的思路表示贊同，並就 具體政策舉措提出咨詢意見。

大連萬達傳年底前港上市 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）市場 消息指，前中國首富王健林旗下的大連 萬達商業地產或在年內成功赴港上市， 新股募資額逾 100 億美元。市傳大連萬達 商業擬下月5日啟動全球路演，19日正式 在香港港掛牌。大連萬達已經初步確定 上市時間表，在 9 月 16 日首次提交的招 股書中並沒有提及籌資規模。

迪士尼與上海文廣達成戰略同盟 香港文匯報訊 據彭博報道，迪士尼 公司計劃擴大與中國國有企業上海文廣 集團的合作，未來合作領域將覆蓋電影 聯合製作以及電視開發、發行和營銷。 根據公告，兩家公司今年3月延長了長達 15 年的合作關係，共同為中國市場開發 迪士尼品牌的電影作品。

陽光保險購悉尼喜來登酒店 香港文匯報訊 據彭博 21 日消息，喜 達屋以 4.63 億澳元的價格把悉尼的喜來 登酒店出售給中國陽光保險集團。喜達屋 在一份公告中表示，該公司將繼續以現有 的品牌名管理這家俯瞰悉尼海德公園的五 星級酒店。陽光保險集團一位未具名的新 聞發言人在公告中表示，購買喜來登酒店 使得總部設在北京的陽光保險獲得位於悉 尼的一流資產，實現了資產多樣化。

張曉軍表示，明年 1 月核准發行的企業，仍 然是依據 2014 年申報的財務數據，在 2014 年年 底前通過發審委會議的，因此這些企業亦要計算 在100家之內。 他又披露，今年6月以來，中證監共核准66

家公司發行，從已經完成定價的 55 家公司看， 平均發行市盈率 19.94 倍，最高為 23.2 倍，最低 為10.07倍，有6家公司高於行業平均市盈率。

就 A 股納 MSCI 積極磋商 有報道指“滬股通”強化了 A 股指數納入 MSCI 指數的預期。張曉軍對此回應稱，中證監 已與MSCI明晟就A股納入MSCI指數事宜多次接 觸和磋商，就內地資本市場的對外開放進展、國 際投資者所關心問題、A 股納入 MSCI 新興市場 指數動態等議題充分溝通和交流；並積極與外管 局、財政部、稅務總局等部委溝通 QFII、RQFII 相關政策，推動相關政策措施的推出，努力解決 境外投資者所關心的問題。

滬港通首周 港股額度尚餘98.8%

香港文匯報訊 (記者 周紹基)“滬港通”推出已 一周，首周的表現未符市場預期。全周計，目前 “滬股通”尚餘的總額度為 2763.76 億元(人民幣， 下同），“港股通”餘下 2470.14 億元，其中後者 尚餘額度 98.8%，即使用額度不足 30 億元，比目前 一些大藍籌每日的平均成交額都要少。據統計，上 周的日均成較滬港通“開車”前的一周日均成交低 逾 15%。內地投資者表示，還沒適應投資港股的習 慣，例如有一定的交易限制，買的股票也受限，波 幅也不大。此外，港元匯率也是另一考慮，港股現 時也未可沽空，令港股的吸引力大減。 有分析員指出，“南下”交易以散戶為多，“北 上”資金以基金為主，因而滬股通比港股通表現 好，是很正常的現象。綜觀過去幾日港股通的十大 成交股份，集中在騰訊、波司登、中芯及上石化等 中資股，而非海外業務較重的股份，要內地投資者 真正“走出去”，並非一時三刻所能做到。

■“滬港通 滬港通” ”首周的表現未符市場預期 首周的表現未符市場預期。 。

阿里債券認購額逾七倍 香港文匯報訊 據《聯合早報》引述彭博報道，中國電 子商務公司阿里巴巴集團於 20 日首次發行債券籌得 80 億美 元，收益率低於之前提議，而投資者爭先恐後認購，認購 額竟高達570億美元。 阿里巴巴發債為今年全球公司債券市場錦上添花，全 球發行額已達 3.8 兆美元，有望首次超過 4 兆美元。總部位 於杭州的阿里巴巴之前在 9 月份，完成了創紀錄的 250 億美

元首次公開募股（IPO）。該公司在 11 月 13 日的一份公告 中表示，此次發債所募資金將用於再融資現有一些貸款。 據彭博匯總的數據顯示，阿里巴巴此次所發最高金額 的債券是均為 22.5 億美元的五年期和十年期債券。數據顯 示，利率為 2.5％的五年期債券發行收益率較同期美國國債 高出 95 個基點，利率為 3.6％的十年期債券的收益率溢價為 128個基點。

華高端車市 寶馬臨重重挑戰 香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道，寶馬汽車過去 五年斥資 20 億歐元用於加快生產和擴大經銷網絡，以便能 夠參與中國市場的競爭。外界廣泛認為，中國將在未來幾 年成為全球第一大高端車市場。 不過，大眾汽車旗下的奧迪品牌長期佔據着中國市場 第一大高端車品牌的位置。 專家們稱，寶馬汽車與大眾汽車仍存在着難以彌合的 差距，其中部分原因在於寶馬汽車產量受限、引入本地產 新車型的速度較慢等等。 咨詢公司 IHS Automotive 預計，今年奧迪在中國地區 的銷量將較寶馬汽車高出 14 萬輛。 HIS 稱，去年奧迪銷量

較寶馬汽車高出約12萬輛，2012年則高出10萬輛。 專家們稱，由於中國市場的競爭日趨激烈，因此若要 彌合這一差距，寶馬汽車需要加快推出新車型以及增加本 地產量。不過會令其成本高昂：年產能達到 30 萬輛汽車的 工廠或價值數十億美元。 不過寶馬汽車稱，儘管競爭加大，公司還是會守住市 場份額。寶馬汽車此前表示，若存在需求，則或將中國市 場的產能從目前的30萬輛左右增加至約40萬輛。 該公司的一位新聞發言人稱，公司計劃將中國產車型 的數量從目前的3種增加一倍。不過這位發言人並沒有給出 計劃的時間範圍。

港證監﹕人幣 年或晉升國際貨幣

最近經濟學家厲以寧向高層諫言：“當前 M1 （狹義貨幣供應量）、M2（廣義貨幣供應量）一直 維持在較高水平，但人們還是普遍感覺貨幣流通量 偏緊、市場‘差錢’，民營企業最怕的就是資金鏈斷 裂從而引起產業鏈斷裂，根據目前國內經濟形勢，物 價大幅度上漲沒有基礎，減輕企業融資成本具備條 件，降低利率機不可失，失不再來。” 李健認為，減息利好於股市和地產，利差縮小則

日期 2014年11月22日 2012年7月6日 2012年6月8日

■中央不斷推 廣境外人民幣 清算業務和 RQFII試點 RQFII 試點。 。 中新社

5

香港文匯報訊（記者 張易）香港證監會副總執行 長張灼華於《中國證券報》撰文，指未來 5 年到 10 年，人民幣國際化將隨資本項目可兌換及資本市場開 放取得實質進展，人民幣可能與美元、歐元、英鎊、 日圓等一起成為國際貨幣，國際金融和貨幣體系更加 多元，但美元仍將佔據主導地位。另一方面，香港的 離岸人民幣業務正面對競爭，需要思考如何把握機 遇，鞏固目前自身地位。

國策促進跨境使用 隨着人民幣利率與匯率更加市場化、跨境資本流 動與交易更加自由，離岸市場將出現更多以人民幣計 價結算的投融資、衍生交易、貿易等產品。在真實且 長期的市場客觀需求、市場配套體系及基礎設施下， 將是決定人民幣國際化成敗的根本因素。 文章指，中央不斷推廣的境外人民幣清算業務和 RQFII 試點，以及剛剛實施的“滬港通”和其後的基 金互認等試點政策，均直接或間接促進人民幣跨境使 用，同時加快人民幣資本項目可兌換的進程，對內地 金融市場的改革開放具有重要意義。

港應鞏固自身優勢

香港是最大的人民幣離岸中心，應密切關注和評 估內地相關改革進展，積極了解內地發展需求，尤其 應盡快加強人民幣債券市場發展，提高二級市場交易 活躍度。同時，應在自身平台上鼓勵和推動人民幣外 匯及其衍生產品的發展，積極參與人行牽頭開發的人 民幣跨境支付系統（CIPS），鞏固香港離岸人民幣海外結算中心的 領先地位。 另一方面，香港還應着眼於其他離岸中心不易模仿的自身特有優 勢，包括協助內地建立離岸及在岸市場間跨境資本有序流動的市場 化監管制度；與內地合作設計相關行業規範和制度體系，支持並規 範相關產品與業務的發展創新；促進香港與內地清算、結算系統之 間的無縫對接，幫助內地市場連接國際網絡。

中銀：人幣國債首天認購慢熱 香港文匯報訊（記者 黃萃華、陳堡明）新一批總值 30 億元的 人民幣零售國債 21 日起公開認購，首日反應未如預期熱烈，中銀 香港指首天人民幣國債認購反應慢熱，相信是因市場已有其他人 民幣投資產品可供市民選擇，加上近期人民幣定期存款利率亦有 所提高，以致投資者持觀望態度。有市民指，人民幣國債的息口 欠吸引力。在人民幣國債公開認購前，市場普遍認為撤銷港人每 日兌換限制，認購銷情應會理想。現時一般銀行提供 1 至 3 個月人 民幣定期存款，息率均高於 3 厘，而今批人民幣國債息率只有 2.93%，吸引力不足。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2014年11月23日（星期日）

中情局謀大變身 設小組監控中國 歷來最大規模 按地域劃分架構

《 華 盛 頓 郵 報 》 20 日 報 道，美國中央情報局(CIA)局 長布倫南正考慮進行 1947 年 創局以來最大規模的改組，將 一直以任務類型為基礎劃分的 部門架構，改為針對特定地域 或組織的綜合行動小組。新架

據悉布倫南對中情局在敘利亞辦事不力，使極端組織 坐大深感失望，他在 9 月底發出內部電郵，指國家安 全問題日趨複雜，“基地”組織、敘利亞及俄羅斯等均是 不同程度的威脅，認為應該檢討局內架構。電郵並無提出 具體建議，但表示現時編制並未充分運用資源，部門間往 往需要花不少時間聯絡及溝通。 中情局發言人博伊德證實，布倫南於 9 月底要求多名 資深情報官員，深入檢討如何提升中情局運作效率。博伊 德稱，有關工作正在進行中，仍處於收集意見階段，距離 提出實際建議尚有一段距離。

構將整合各部門職員，監控美 國認為對國家安全威脅最大的 地區，可能會由一個獨立小組 ■中情局考慮將部門架構改為針對特定地域 或組織的綜合行動小組。 或組織的綜合行動小組 。 資料圖片

專門監控中國。

反恐中心成改組基礎 報道指，中情局改組將以現有的反恐中心(CTC)為基 礎，後者以反恐為單一目的，有效集中各方人才，地位在 “911”恐襲後益發重要。在針對“基地”的任務中，CTC 情報及行動組職員緊密合作，最終成功暗殺領袖拉登。

不過，架構改組計劃仍在草擬階段，規模大而複雜， 最終未必能實行。中情局前局長海登也指，CTC 的成功之 處在於計劃周密，局方內部改革不能只抄架構，忽略員工 協調等細節。

憂小組權力過大 惹反對聲 據悉中情局內部反對聲音甚多，主要憂慮擾亂行之有 效的情報活動，亦令不同領域精英分散，未必有利。另 外，情報及行動部門的緊密合作有機會引致行動小組權力 過大，損害中情局內部團結。 中情局自創立以來，一直按職能分為 4 大部門，包括 國家秘密行動處(NCS)、情報理事會(DI)、科學及技術理事 會，還有後勤理事會。這些部門過往也曾進行內部改革， 例如 DI 早於 1980 年代初便改變以經濟及政治為主的劃 分，轉為以地域劃分。 ■《華盛頓郵報》/法新社

借伊波拉詐騙 美 4 細價股停牌 高層逼改大行調查報告 聯儲局監管成疑 西非伊波拉疫情竟成為騙財工具，美國有 4 間上市 公司聲稱研發出伊波拉藥物或相關產品，令交投量急 升。美國證券交易委員會(SEC)指，這 4 間企業發布無法 核實的消息，勒令它們即日起停牌至下月 5 日。SEC 警 告投資者小心墮入與伊波拉相關的股票騙局。 四間企業分別是 Bravo、Immunotech、Wholehealth 及 Myraid Interactive，都屬場外交易市場的細價股。Immunotech上月21日發表新聞稿，稱將在非洲售賣伊波拉

試驗藥物。公司當日交投量應聲急增至 2,800 萬，是 50 天平均數 22.3 萬的 100 多倍。Myraid 在上月 15 日表示正 設計“伊波拉追蹤系統”，可通知疫情資料，同日公司 股票交投量亦有近百倍增長。 Bravo在8月底稱，公司生產的抽濕機可將抽取的濕 氣轉為飲用水，可成為利比里亞及其他疫區國家的臨時 食水來源。Wholehealth則聲稱售賣“天然健康產品”。 ■路透社/《華爾街日報》/霍士電視台

涉助客戶逃稅 匯豐瑞士遭法調查 匯控旗下匯豐私人銀行(瑞士)21 日證實，因為涉嫌 協助客戶逃稅，被法國有關當局正式立案調查。這是繼 比利時後，匯豐瑞士本周內第二度因同一罪名被歐洲國 家調查或起訴。 匯豐瑞士聲明指，法國當局正調查該行在 2006 年 至 2007 年間，曾否協助客戶避過法國稅務要求，以及 在法國的經營模式。在法國，接受正式調查幾乎等於被

檢控。 法國《世界報》報道，匯豐瑞士當年共協助超過10 萬名個人及2萬間企業客戶逃稅，金額達1,800億歐元。 知情人士年初透露，該行涉嫌利用信託基金及空殼公司 為富裕客戶隱瞞資產，“從稅務欺詐中獲利”及洗黑 錢。 ■法新社/美聯社

美國紐約聯邦儲備銀行一名高層早前被揭發 涉嫌向下屬施壓，要求修改對高盛的一項合規調 查結果，再次引起外界關注聯儲局與華爾街大行 過從甚密，可能影響局方對金融業的監管力度。 聯儲局20日宣布，將全面檢討監管金融機構的做 法，挽回外界信心。 紐約聯儲銀行前稽查員塞加拉去年入稟，控 告該行於 2012 年 5 月無理解僱她。她指當年負責 ■達德利表示將竭力避免與金融機 調查高盛合規部門運作，上司強行要求她修改調 構過於接近。 資料圖片 查報告，她拒絕，結果 3 天後被辭退。她早前公 布一段上司與高盛職員會議的錄音，顯示雙方關係密切，事件引起很大迴響。 聯儲局表示，檢討範圍將包括高級職員獲取資訊的過程，確保他們有足夠資 訊基礎來進行監管。局方同時會檢討內部文化，期望令不同意見得以表達，避免 壓制異見。 紐約聯儲銀行行長達德利 21 日出席參議院聽證會，對於塞加拉的指控，他 ■塞加拉去年入稟 塞加拉去年入稟， ，控告紐約聯儲 表示監察團隊將保持不偏不倚的專業判斷，竭力避免與金融機構過於接近。 銀行無理解僱她。 銀行無理解僱她 。 網上圖片 ■《華爾街日報》/美聯社/法新社

環球 SO FUN 米高熱氣球跳盪繩

科幻水底亞特蘭蒂斯

55

日本人的創意力量和幻想的確會

嚇人一跳，著名建築商清水建設聯同 多間政府機構及院校，構想未來世界 的生活環境，創造出名為“海洋螺旋” 的海底城市，名副其實是真正的水底亞 特蘭蒂斯。整個項目預算需要 3 萬億日

頂部球體城市

元，並花 5 年時間興建，雖然目前仍未 能掌握所需技術，但科學家有信心這個

看片：youtu.be/KEoXn34ilKY

科幻構想最快可在 2030 年實現。

極 限 運 動 團 “devinsupertramp” 在 YouTube 頻道上載新短片，顯示約 10 名團 員上月底在美國內華達沙漠登上熱氣球大 玩盪繩。他們先把自己身上的繩索繫上 其中一個熱氣球，其後登上另一個熱 氣球，並於 55 米高空一躍而下， 有人跳下時興奮得不斷尖叫。 網上圖片

“海洋螺旋”分為兩大部分，第一部分 是一個直徑 500 米、可容納 5,000 人 的密封球體城市，設有商廈、酒店、住宅及 娛樂設施，平日會漂浮於淺水區域，小部分 頂部露出水面，遇有颱風、海嘯及其他天災 時會潛入海中，確保城市不受影響，同時可 解決因氣候變化引致水面上升造成的浸沒危 機。

螺旋管通海床 化淡海水 第二部分則設於球體下，是一條長達 15 公里、直達 4 公里深海床的螺旋型管道，管 道連接設在海床的工廠及研究站，利用微生 物釋放的二氧化碳生產甲烷，以及不同深度 水域的溫差發電。管道亦能於海床採集稀有

設備齊全 礦物及金屬，從深海捕魚、化淡海水 等。 亞特蘭蒂斯是古希臘哲學家柏拉圖 在著作裡多次提及，於公元前 1 萬年左 右被大洪水和地震毀滅、繼而沉入海底 的史前大城市。 ■《華盛頓郵報》/RocketNews24網站

■螺旋型管道直通 4 公里 深的海床。 網上圖片

小熊維尼“半裸”禁現波蘭小鎮遊樂場 巨型跑步機 10 人齊齊跑 波蘭小鎮圖申最近立法，禁止小熊維尼出現在鎮內遊樂 場，原因是維尼“性別不明”、“穿着不得體”且下身半裸， 危害兒童心智健康。提出立法的議員建議使用波蘭原產的卡通 熊取代維尼，因為它“從頭到腳 都有穿衣，不像維尼”。 此場爭論源於鎮議會一次 會議上，討論應使用哪款卡通人 物作為新建遊樂場的吉祥物。有 議員建議用小熊維尼，隨即被其 他議員反駁。不過波蘭新 聞節目 TTV 民調顯示，並 非所有人都在意維尼的衣 着，有居民說： “議員在這種問題 上浪費時間簡直荒 ■小熊維尼 謬。 ■《獨立報》

太陽能樹 助手機充電

英國西南部城市布里斯托 爾計劃明年推出以鋼鐵為材 料、架有 36 塊太陽能發電板 的“太陽樹”，未來公眾可以 在樹下為手機充電並免費上 網。 這棵“太陽樹”高 4 米， 將架設於布里斯托爾市中心的 千禧廣場，取代因高齡而要移 ■設計師筆下的太陽能樹 設計師筆下的太陽能樹。 。 網上圖片 走的老樹。“太陽樹”造型猶

智利健身器 材 製 造 商 Oxford Fitness 製 作 了 一 台巨型跑步機， 它高 5 米、闊 3 米、長 6 米， 最多可以同 時 容 納 10 人 在外太空品嚐咖啡滋味如何？意大利首 跑步。 位女太空人、37 歲的克里斯托福里蒂 22 日出 這台巨 發前往國際太空站（ISS），陪同她升空的， 型跑步機將 還有特製的無重力環境專用咖啡機 ■巨型跑步機高5米。 網上圖片 用於舉行特色 “ISSpresso”，讓太空人首次能夠於太空站 賽跑，比賽分兩階段，首階段參賽者需以時速6哩跑一段， 上享受有咖啡相伴的清晨。 考驗耐力，次階段則會逐步加速至每小時10英里，堅持到最 “ISSpresso”足足重 20 公斤，由意 後留在機上的參賽者則勝出。 大利著名咖啡機生產商 Lavazza 和太空食品公 ■《每日郵報》 司 Argotec 研發，兩家廠商形容，咖啡機採用 “外星”咖啡膠囊，能於微重力環境下運

如被強風吹過，樹幹有些彎 曲，上面被 36 塊太陽能發電 板覆蓋，就像樹葉一樣。 提出“太陽樹”構想的 Demand Energy Equality 團 體，希望幫助低收入家庭能有 公平機會獲得需要的能源，同 時教育公眾減少對能源的依 賴，打破能源貧窮問題。 ■英國廣播公司

外星咖啡膠囊 太空站品嘗ISSpresso ■咖啡機 在無重力 狀態下沖 咖啡。 咖啡 。 網上圖片 作，並符合意大利太空總署的嚴格技術及安全要求， 包括確保液體能於無重力下正常流動、鋼製零件抗壓 性等。 ■法新社

中國專題

山打根版

■責任編輯： 徐曉明 2014年11月23日（星期日）

川藏青藏公路 60 周年 長江源， 長江源 ，地處青藏高原唐古拉山鎮沱沱河沿 地處青藏高原唐古拉山鎮沱沱河沿， ，平均海拔高度接近 5 千米 千米， ，有地球 有地球“ “第三極 第三極” ”之稱 之稱， ，是母親河長江的發源地 是母親河長江的發源地。 。 近年來， 近年來 ，隨着青藏線運輸量的增加 隨着青藏線運輸量的增加、 、城鎮化建設的加快 城鎮化建設的加快， ，以及外來人員的大量湧入 以及外來人員的大量湧入， ，當地生活垃圾劇增 當地生活垃圾劇增， ，生態環境面臨嚴重威 脅。2011 年長江源自然保護站在此建成 年長江源自然保護站在此建成， ，志願者在沒有報酬 志願者在沒有報酬、 、費用自理的情況下 費用自理的情況下， ，按不同季節或時段 按不同季節或時段， ，自發前來 自發前來。 。記者在採訪過

長江源頭

程中， 程中 ，親身體會到高寒 親身體會到高寒、 、缺氧給初上高原的人帶來的徹夜失眠和劇烈頭痛等嚴重高原反應 缺氧給初上高原的人帶來的徹夜失眠和劇烈頭痛等嚴重高原反應， ，但志願者除了咬牙堅持外 但志願者除了咬牙堅持外， ，別無選 擇。一場極限環保接力在世界屋脊就此展開……

■ 在青藏高原 上展翅翱翔的 雄鷹。 雄鷹 。 記者王岳 攝

湘江守望者 守護斑頭雁

■在志願者們的守護下 在志願者們的守護下， ，斑頭雁 幼鳥順利破殼而出。 幼鳥順利破殼而出 。 蘭州傳真

蘭州姑娘四上長江源

■ “ 垃圾換食品 垃圾換食品” ” 項目現 場 ， 工作人員正在處理牧 民送來的垃圾。 民送來的垃圾 。 蘭州傳真

環 保

5 點多到保護站，高原反應就正式開始了，我感 “當天到頭暈噁心、四肢無力，吃過飯後仍感覺天旋地 轉，剛走到衛生間門口就徹底暈倒了，醒來就是一頓嘔吐， 吐完後感覺才慢慢恢復。想小睡一會兒，卻被劇烈的窒息感 憋醒了幾次，頭疼欲裂。”劉海艷如是描述自己初上高原時 的情景。 劉海艷和孫德超是一對來自“冰城”哈爾濱的志願者夫 妻，2013年12月2日來到保護站，進行主題為“兩個人的冬 天”的志願服務。

“兩個人的冬天” 共守長江源 “長江源地區的冬季很漫長，冰凍期長達半年，極端低 氣溫可達-45 度。每年秋季保護站都會招募‘兩個人的冬 天’項目的志願者。”保護站站長吐旦旦巴告訴記者，“每 對夫妻要在保護站駐守一個月，協助開展各類環保工作。” 一周後，適應了高海拔，夫婦二人很快進入了工作狀 態。孫德超的任務是操作污水回收設備，刨開經常被凍住的 排水口，維護保護站內各種設備的正常運轉。劉海艷則負責 去唐古拉山鎮買菜，回來做飯。“夜晚大家一起到星空下聊 天，喝酥油茶。與喧囂的城市相比，生活一下子變得簡單而 平靜。”劉海艷說。 “沙塵暴、停電、停水……這是一個特別的高原聖誕 節，令我終生難忘。”孫德超說，“連續颳了兩天的狂風， 越來越大，足有 8 級，電線都被颳斷了，在屋裡感覺徹骨地 寒冷。實在沒辦法，吐旦旦巴便帶大家找了家茶館，烤牛糞 爐子，喝酥油茶。 晚上，他又以教大家跳鍋莊舞的方式，讓大家靠自身取 暖，但之後大家還得繼續冒着被凍成冰棍兒的危險回屋睡 覺。” “在保護站的最後一晚，吐旦旦巴又帶大家到常去的茶 館喝茶。老闆得知我們要走，戀戀不捨地挨個送上哈達和祝 福，最後還另外拿出一條，‘聽說有位朋友是開車來的，這 條哈達要掛在車上，祝福一路平安’。本來要離開就頗有些 傷感，這句話直接擊碎了我的淚腺……”孫德超深情地說。

接力戰

“斑頭雁 8 小時就能飛越近 9,000 米的喜馬拉雅山脈，被譽為世界上 飛得最高的鳥。長江源地區是牠們的重要繁衍地。但由於每年有近 2,000 枚鳥蛋被盜撿，導致斑頭雁數量急劇下降。”保護站站長吐旦旦巴說， “2011年，家住班德湖畔的一位老人來到保護站報告，說見到有不少人在 湖邊撿鳥蛋。保護站工作人員便立即與鳥類專家前往調查，發現這些所剩 無幾的鳥蛋就是斑頭雁未孵化的卵。於是，針對斑頭雁的守護行動開始 了。” 湘潭志願者洪武是湖南民間組織“湘江守望者”的成員，當得知招募 志願者守護斑頭雁的消息，便馬上報了名。“要去守護長江源並不容易， 去年這個項目有 4 萬多人報名，但只招募 120 人左右。”洪武說，經過了 筆試、面試、體檢、制訂志願計劃表等層層選拔和考核之後，我才有幸西 行3,500多公里來到長江源頭。 守護斑頭雁項目要求每一個志願者在斑頭雁比較集中的傑比湖、斑德 湖等營地至少待 7 天，主要任務是保護環境，守護斑頭雁。“這種鳥每年 4 月-6 月產蛋，蛋個頭很大，當地居民和遊客喜歡撿拾鳥蛋。我們的工作 就是守護鳥蛋不被盜拾，直到小斑頭雁順利破殼而出。”洪武說，他們是 今年第三批守護斑頭雁的志願者，一個月左右後，還將有一批志願者前去 守護那些精靈。

■香港文匯報記者 王岳 王岳、 、魏占興 青藏線報道

2012 年 12 2012年 12月 月 1 日晚上 日晚上， ，蘭州姑娘劉希丹首次踏上了前往沱沱河的列車 蘭州姑娘劉希丹首次踏上了前往沱沱河的列車。 。 在保護站做志願者期間， 在保護站做志願者期間 ，劉希丹跟工作人員到湖泊踩點 劉希丹跟工作人員到湖泊踩點， ，並聽說了 並聽說了“ “守護 斑頭雁” 斑頭雁 ”項目 項目。 。回到家裡 回到家裡， ，她便一直對這個項目念念不忘 她便一直對這個項目念念不忘， ，並用自己的美術特 長手繪了斑頭雁的卡通形象。 長手繪了斑頭雁的卡通形象 。2013 年 4 月她為了守護斑頭雁 月她為了守護斑頭雁， ，再次來到長江 源。在實現了自己願望的同時 在實現了自己願望的同時， ，也被這個團隊的魅力深深打動了 也被這個團隊的魅力深深打動了。 。 “我感覺在保護站的背後總有一群精英志願者在隨時待命 我感覺在保護站的背後總有一群精英志願者在隨時待命， ，只 要工作需要， 要工作需要 ，他們便會放棄休息 他們便會放棄休息， ，甚至請假趕來做志願者 甚至請假趕來做志願者， ，而且大家 會以不同的方式為保護站效力， 會以不同的方式為保護站效力 ，如攝影 如攝影、 、駕駛 駕駛、 、通信 通信、 、宣講等 宣講等。” 。”劉 劉 希丹說，“ 希丹說 ，“大到保護站的施工建設 大到保護站的施工建設， ，小到營地的針頭線腦 小到營地的針頭線腦， ，都有人來 操心， 操心 ，這種團隊魅力讓我對保護站產生了很強的歸屬感 這種團隊魅力讓我對保護站產生了很強的歸屬感。” 。”於是 於是， ，當 年 11 11月劉希丹第三次來到保護站 月劉希丹第三次來到保護站。 。 “這次過來我最大的收穫是參加了煙瘴掛項目的前期考察 這次過來我最大的收穫是參加了煙瘴掛項目的前期考察， ，煙 瘴掛是長江上的第一個峽谷， 瘴掛是長江上的第一個峽谷 ，它的美麗震撼了我 它的美麗震撼了我。” 。”劉希丹說 劉希丹說， ，為了 保留住這片未經任何開發的純淨土地及其生靈， 保留住這片未經任何開發的純淨土地及其生靈 ，保護站今年開展了 “煙瘴掛尋蹤 煙瘴掛尋蹤” ”項目 項目， ，通過對峽谷內動植物生態情況的深入調查 通過對峽谷內動植物生態情況的深入調查， ，嘗 試為當地探索一條可持續發展的經濟模式， 試為當地探索一條可持續發展的經濟模式 ，以實現永久保留這片純淨 之地。 之地 。 ■先後四次來到長江源保護站參加環保工作的 2014年 2014 年 3 月，劉希丹第四次來到保護站 劉希丹第四次來到保護站， ，身份則變成了工作人員 身份則變成了工作人員。 。 蘭州姑娘—劉希丹 蘭州姑娘—劉希丹。 。 蘭州傳真

垃圾換食品 牧民齊動員 “垃圾回收是保護站的日常工作，來自全國的志願者 每天都會到公路、鐵路兩旁，沱沱河畔，撿拾垃圾。”吐 旦旦巴介紹道，“周末，當地的中小學生和戰士們也會加 入志願者隊伍，節假日會有更多的自駕遊客趕來參與，但 這仍不足以應對垃圾給我們帶來的挑戰。” “高原牧區垃圾換食品”是保護站向當地牧民推廣的一 項環保行動。牧民可將收集、撿拾到的垃圾帶到這裡，以換 取大米、蔬菜、食用油等生活物品。牧民巴桑告訴記者： “我只要在路上看到垃圾就會主動撿起來，這已經形成了一 種習慣，因為這麼做，好處就在眼前，這一車子瓶瓶罐罐， 就能換上近200元的商品。” 吐旦旦巴說，有了當地牧民們的參與，大量的垃圾就可 以被直接被送到保護站來，志願者們再將這些垃圾進行分 類，可降解的就地掩埋，不可降解的用專用垃圾袋進行打 包，再借助青藏線上的空返車輛運到格爾木回收處理，從而 有效減少沱沱河水源地的垃圾污染。從 2012 年長江源保護 站正式投入運轉至今，已回收各類塑料瓶和易拉罐53,000多 個，破碎玻璃和電池等垃圾一萬餘個（隻）。 黃昏時分，記者看到由保護站人員和駐地部隊官兵聯合 組成的志願者隊伍，約二三十人，拎着鼓鼓囊囊的垃圾袋 “滿載而歸”。

■唐古拉山鎮沱 沱河沿的長江源 水生態環境保護 站。 記者王岳 攝

卡通畫師倡導“綠生活”

■韓李李在守 “從長江源回到上 護斑頭雁項目 海，很長一段時間，我都 中繪製的阿拉 兔守護日誌。 無法回過神來，回憶那裡的美好和純淨，感 蘭州傳真 覺大自然給我們的愛，給我們的美好太多 了，而我們卻一直在回饋它垃圾。”著名網 絡卡通形象“阿拉兔”的設計者韓李李說。 作為2013年5月守護斑頭雁項目的志願者，韓李李在高 原生活了將近 40 天，深刻感受到了人與自然和諧相處的美 妙境界，“我每天早晨從燦爛的陽光和各種動物的歡叫聲中 醒來，幸福感便會油然而生，偶爾還能看到旱獺和鼠兔在帳 篷邊徘徊；走出帳篷，看着赤麻鴨、斑頭雁、小百靈在自己

■可可西里自然保護區 可可西里自然保護區， ，風雪中覓食的國家一級保護動物—藏羚羊 風雪中覓食的國家一級保護動物—藏羚羊。 。記者王岳 攝

周圍飛翔，這種感覺真是太棒了。” 撿牛糞是必須要學會的一項生活技能，因為牛糞是高原 生活中必不可少的，也是最環保的“能源”，取暖、做飯都 離不開它。韓李李說，這項工作其實很簡單，因為每天都會 有一些犛牛來到帳篷周圍吃草，“牛糞，自然也就‘送上 門’來了。” 來到長江源保護站，除了要完成環保任務，韓李李還利 用空閒時間進行藝術創作，讓自己的“阿拉兔”來演繹環保 志願者的角色。“我的作品全部來源於生活，在保護站的這 段日子，我發現了很多與志願者相關的珍貴素材，因此要將 它們一一畫下來，給更多的人看。”韓李李說。

文匯副刊

聲光

山打根版

■責任編輯：侯 瑜 2014年11月23日（星期日）

《心花路放 心花路放》 》 公路獵艷之旅 繼《瘋狂的石頭 瘋狂的石頭》、《 》、《無人區 無人區》 》後，寧浩再攜 寧浩再攜《 《心花路放 心花路放》 》橫掃影院 橫掃影院， ，創下內地 一天一億的票房奇跡。 一天一億的票房奇跡 。對於本地觀眾而言 對於本地觀眾而言， ，寧浩不是個熟悉的名字 寧浩不是個熟悉的名字， ，其幽默的敘事風 格也未必合口味， 格也未必合口味 ，但從 但從《 《瘋狂的石頭 瘋狂的石頭》 》開始的鐵三角組合──寧浩 開始的鐵三角組合──寧浩、 、黃渤 黃渤、 、徐崢 徐崢， ，每 次都帶來驚喜， 次都帶來驚喜 ，瘋狂 瘋狂、 、麻甩 麻甩、 、不合常理的故事 不合常理的故事， ，不是最好 不是最好， ，卻最有味道 卻最有味道。 。

中國一向少有公路片，但寧浩本人卻第二 次拍公路電影，無疑公路對其來說有特 殊的意義。寧浩便將公路比喻為拍電影的過 程，每次拍電影他都有“在路上”的感覺， “從開始到完成都是一次獨特的人生體 驗”，寧浩說。電影走過北京、大理、香格 里拉、張家界、芙蓉鎮、昆明等地，徐崢與 黃渤這對難兄難弟因失婚而開始旅程，最後 因重回故地反倒被療癒了。

罕見公路片 這是一部極盡荒謬之能事的療癒電影， 沒有大是大非，在路上的一切，雲淡風輕， 如同黃渤與袁泉那段經不起時間考驗的愛情 一樣。因失戀失婚踏上旅程不是新鮮事，早 前上映的印度喜劇《小失戀．大漫遊》也走 這個路線，而《心花路放》的背景也源自編 劇的親身經歷。去年，編劇岳小軍情感受 挫，寧浩便驅車帶他散心，兩人駛過大半個 中國，遇上各式各樣的人和事，煩擾鬱悶都 在這趟旅程結束後煙消雲散。 說起公路片，筆者一向覺得中國東西南 北風情各異，路上風光處處，有拍公路片的 條件。而黃渤與徐崢兩個麻甩佬也不負眾 望，沿途風花雪月，先遇上阿凡達女郎來一 段一夜情，後又有髮型屋少女破格演出，再 加上都會靚女的噓寒問暖，黃渤打算豁出去 表白之際，才來一個峰迴路轉，如墮深淵。 公路上奇聞異事特別多，荒謬、不合邏 輯之事亦大把，正好對照當下中國，騎呢荒 誕。阿凡達女郎表面冷酷，內心卻熱情如 火；理髮小姐標奇立異，生活卻異常空虛； 長腿美女舉手投足大方得體，原來是個女同 性戀者。看似正常的事，卻深不可測，事情 往往出人意表。公路上的際遇，隱隱反映了

文：笑笑

內地社會的畸形發展。

路上眾生相 電影走雙線敘述，黃渤與徐崢是現在 式，而袁泉的視角則是過去式，兩者在最後 交匯成一，頗有驚喜。看似毫不相關的兩條 主線，電影從一開始已埋下伏線，袁泉飾演 的康小雨因在好友婚禮遇上前男友，傷心之 下在網上聽到黃渤飾演的耿浩所唱的《去大 理》一曲，遂做個背包客，瀟灑闖大理。她 在大理邂逅一隻狗及旁邊酒吧的一個怪老 闆，因發生種種不如意之事，最後打算執包 袱走人。此一設計與耿浩的公路闖蕩交叉發 展，而恰恰耿浩也帶着一隻狗出遊。十分偶 然的《去大理》歌曲與兩隻狗狗，就是用來 鋪梗，直到耿浩與死黨鬧翻，隻身遠赴大理 時，兩個時空合二為一，事件的來龍去脈一 清二楚。 最後那場幹架的戲固然胡鬧，但亦可將 之視為耿浩公路之旅結束、回到起點面對現 實的發洩。一路走來，寧浩的腹黑嘲諷收放 自如，小雨因偶遇前男友而撒下要結婚的漫 天大謊，刺中中國女孩要臉好勝輸不起的心 態。而兩個中年“土豪”，花錢不眨眼，遊 戲人間、花天酒地的行徑，最後惹來阿凡達 女郎的死纏爛打及“行得夜路多，必有遇鬼 時”地遇上黑社會老大，一眾混混大幹一 場，徐崢那一槍擊中了中國人“脆弱”的心 靈，好友拉不下臉反面了。 寧浩說，“我關心身邊的故事，更關心 中國人身邊的真實故事。《心花路放》直面 每一個中國人現在面臨的問題──我們的情 感世界受到了物質世界的壓迫，我們要如何 面對這種失落感？我想通過喜劇的方式，給 出一個人生的答案。”

幕後花絮 片中出現的《去大理》CD 封面是黃渤過去 當歌手時的照片。黃渤在片中飾演過氣歌手耿 浩，現實中的他於上世紀九十年代亦是歌手， 曾在酒吧、歌廳獻唱，並舉行過全國巡迴演唱 會。 此外，除了阿凡達女郎外，片末徐崢亦 “cosplay”阿凡達。原來寧浩很喜歡《阿凡 達》電影，總想要在電影裡惡搞一下，當他 發現天門山的旅遊景區竟然把阿凡達演出當 成旅遊噱頭時，便順便將之搬到電影裡。 寧浩惡搞之心從不間斷，黃渤與徐崢 反面時，突然爆出一句粵語對白：“從今 日開始，我同你，恩斷義絕。”然後徐 崢向天開五槍。據說這是向吳宇森執導 的警匪片《喋血雙雄》致敬。

影評

文：張心曼

像賭徒一樣不肯離枱 評許鞍華《黃金時代》

她選擇了最“笨”的方式拍《黃金時代》——耗時五個月、轉戰六地上 萬公里取景。“真實的環境會帶來真實的狀態，在（東北）零下三十度裡哆 嗦着說話，這是任何表演不能帶來的自然狀態。”她是香港導演許鞍華。電 影《黃金時代》的意義並不止於女作家蕭紅的討論，更延伸到許鞍華電影作品 的風格，也提出了民國風骨和性別的命題。許鞍華說電影《黃金時代》的意義 在於提醒當世人：“曾經有一段歲月，曾經有一群志向不同的人，各自以不太 一樣的方式，在種種現實艱困裡探索、思考、付出、抉擇，這樣的時代，當然可 稱黃金。”印象中的許鞍華不改一身黑衣，俏皮的短髮，幽默謙和的笑，繼續不 慍不火地拍電影，一年一部，也許像鄺保威編著的《許鞍華說許鞍華》裡許鞍華 形容自己拍戲的心態──賭徒，“一直不肯離枱那種。輸輸輸，差不多輸完之後， 我贏了一把。但我贏完又輸，不行，我要贏回本錢才走。翻本了之後又覺得不 夠，要再多贏點。” 1936 年 11 月 19 日蕭紅在日本給蕭軍的長信談到自己的“黃金時代”：“是 的，自己就在日本。自由和舒適，平靜和安閒，經濟一點也不壓迫，這真是黃金 時代，但又多麼寂寞的黃金時代呀！別人的黃金時代是舒展着翅膀過的，而我的 黃金時代，是在籠子過的。”這是電影“黃金時代”片名的由來，在許鞍華看來 卻具有反諷之意。 許鞍華經歷電影事業的低潮後，殺回香港，再聚焦平凡的市民生活，拍出了職 業生涯的另一巔峰之作——《天水圍的日與夜》。許鞍華的電影作品愈來愈爐火 純青，《桃姐》的獎項和票房雙豐收，一直到《黃金時代》，“六十知天命” 的許鞍華又開始其賭徒心態，用高達 8000 萬的投資拍文藝片，玩實驗、玩先 鋒，想怎麼拍，就怎麼拍。正如電影《黃金時代》的母題：“一切都是自由 的”。 文：香港文匯報記者 王辛鵬 不少電影評論者說許鞍華的作品及《黃金時代》有“女權主義”色彩，其 實女性題材只是許鞍華近幾年電影創作的一個主題。許鞍華在訪問中提及： “我不知道我是‘女性主義’，我覺得好就去拍，結果呢，拍出來了人家都說 我是‘女性主義’，我這算不算被迫做‘女權主義’？”事實上，在許鞍華的 電影事業裡，她不斷嘗試各種題材，言情片、武俠片、文藝片甚至恐怖片，她 以“交流、合作、夢想’為主題的第二屆 度合拍電影《尋子記》，以及在康城影展熱銷 影市場走向成熟。同時，滿足新疆各族群眾的精 鏡頭中的女性倒是真文藝的，如《傾城之戀》裡的繆騫人，一張小臉“淨得 烏魯木齊亞歐電影展日前在新疆藝術劇院舉 的韓國大片《流感》等。 神文化需求，以現代文化進一步推動新絲綢之路 像瓷，透得像玉”。 行。八天的展映期內，有中國、法國、韓國、 以上影片除在烏魯木齊和昌吉地區 12 家 經濟帶沿線國家‘民心相通’。’ 更準確概括許鞍華的電影風格，是香港電影研究者羅卡總結的：“貫穿 加拿大、印度、俄羅斯、塞爾維亞、西班牙、 影院展映外，還將走進新疆大學、新疆財經大 據介紹，新疆影視事業近年來日益繁榮， 許鞍華所有作品中一個重要的母題是人的流徙不安，更精確點，是人被環境 冰島、荷蘭等12個國家的26部經典影片與觀眾 學、新疆農業大學開展校園巡展。 湧現出《庫爾班大叔上北京》、《美麗家園》、 所迫而飽受流離無根之苦。”而這一母題，正好也暗合了蕭紅一生的顛沛流 見面。其中包括獲第66屆康城影展最佳女演員 新疆維吾爾自治區黨委宣傳部副部長王武 《大河》、《生死羅布泊》、《鮮花》等一批富 離。 獎 的 法 國 電 影 《Le passé》 （ 《 伊 朗 式 離 龍指，第二屆烏魯木齊亞歐國際電影展“將充分 有民族地域特色和人文情懷的優秀作品，並有電 《黃金時代》一開首，湯唯演的“蕭紅”說了一句：“北方是悲傷 婚》）、法國新浪潮女性導演Katell Quillevere 發揮烏魯木齊亞洲中心獨特地理位置和輻射周邊 影《真愛》獲中宣部精神文明建設“五個一工 的”。攝像機俯視群山，穿梭於冰川，配以音樂的旋律，是許鞍華鏡頭裡對 的獲獎作品《Suzanne》（《蘇珊娜》）、獲第 中亞地區的文化匯通優勢，為新疆與國內外電影 程’獎，電影《伊犁河》獲聖地亞哥國際兒童電 生命和世界的詩意歌詠。《黃金時代》結尾，蕭紅最後一次出現，唸了一段 四屆北京國際電影節最佳影片獎的加拿大、印 界搭建一個交流合作的平台，培育和推動新疆電 影節最佳影片和最佳原創音樂獎。 《呼蘭河傳》裡的文字：“我生的時候，祖父已經六十多歲了，祖父一過 了八十，祖父就死了。從前那後花園的主人，而今不見了，那園裡的蝴 蝶，螞蚱，蜻蜓，也許還是年年仍舊，也許現在完全荒涼了。”唸完，蕭 文：新華社 紅離開書桌，空鏡頭，電影結束。這種方式使電影充滿了對世界、生命和 早前，由巴西國寶級導演瓦爾特．薩列斯 我非常感動，”賈樟柯回憶。 為什麼他要拍這部紀錄片。我們的電影大部分 歷史的拷問。許鞍華電影作品的好在於從不低估觀眾的思考能力，讓觀眾 （Walter Salles）拍攝的、以中國著名導演賈樟 電影節結束時，薩列斯告訴賈樟柯，要為他 都在路上，我們的社會有相似之處，我們的經 有更多空間去觀察和打量歷史和生命。

影訊

經典影片亮相烏魯木齊亞歐電影展

揭秘《汾陽小子賈樟柯》

柯為主角的紀錄片《汾陽小子賈樟柯》亮相 2014 聖保羅電影節。放映當晚，電影院門口一 度排起長龍。 同一天，與紀錄片一同發佈的還有新書 《賈樟柯的世界》。該書由陪同拍攝的法國資 深影評家讓．米歇爾．弗羅東與導演薩列斯合 著，講述他們對賈樟柯電影的理解與感受，並 記錄賈樟柯每部重要電影的創作思路和歷程。 這部紀錄片從策劃到拍攝歷時六年。據賈 樟柯回憶，他與薩列斯相識於 1998 年柏林電 影節，當時他的《小武》和薩列斯的《中央車 站》分別獲得青年論壇單元大獎和最佳影片金 熊獎，之後他們開始互相關注對方的電影。現 年 58 歲 的 薩 列 斯 是 著 名 導 演 ， 其 代 表 作 有 《中央車站》、《摩托日記》、《在路上》 等。 2007 年，賈樟柯第一次來到聖保羅電影 節，當時電影節組織了一次他和薩列斯的談話 節目。準備了很多問題的賈樟柯驚訝地發現， 薩列斯的問題更多，那次對談幾乎成了薩列斯 單方面的採訪。“他對我電影的熟悉和理解讓

拍一部紀錄片，並寫一本書。賈樟柯當時並沒 有當真：“我當時根本不相信這麼一個享譽全 球的導演有時間真的去拍我、去寫書，當時覺 得聽聽就算了。” 2008年康城影展，兩人再次相遇，薩列斯表 示已開始做拍攝的準備工作，賈樟柯那時仍然以為 他是說着玩的。又過了一段時間，薩列斯的新作 《在路上》完成在美國的宣傳之後，他告訴賈樟柯 即將要寫書和拍片了。“我那個時候才意識到他真 是要拍啊！”賈樟柯很是意外。 薩列斯在談到自己的感悟時說：“感謝這 六年的時間給予我的沉澱，因為這六年中，賈 樟柯仍在用他的作品持續震撼着我。” “如果說一部電影是從影院燈光熄滅時開 始，那麼賈樟柯的電影對我來說，永遠不會結 束。”薩列斯如是說。 在剛剛閉幕的羅馬電影節上，電影節主席 馬克．穆勒稱這部影片是“第一次由兩位發展 中大國導演進行的對話”。 這位 44 歲的中國導演在解讀本片時說： “如果你同時看過他和我的電影，你就會理解

濟發展以及我們的電影之間都有相似之處。但 最重要的是兩個人的相遇，兩個人真的就碰上 了，而且我們就是投緣，才會有這部紀錄 片。” 薩列斯曾這樣闡述自己拍攝這部紀錄片的 理由：“賈樟柯的作品有其獨一無二之處，對 於他來說，電影就是記錄變革中的記憶的一種 形式，他的電影刻畫了那些沒有權力的普通人 在社會變遷中真實的存在。” 新書《賈樟柯的世界》作者之一弗羅東則 在文章中寫道：“賈樟柯的作品是超越時間、 空間和文化的，你可以在其中同時感受到平凡 和不平凡。即使不懂中文，你依然會受到震 撼，甚至可能這種語言的障礙反而幫助你更深 刻地了解那種存在的厚重與渺小。” 同時，賈樟柯也對自己過去的作品有了新 的理解：“我發現事實上我一直關心的主題都 是人，只不過我在拍攝這個主題的時候，沒有 把人跟社會、政治和經濟的關係切斷。所以不 是因為我對變遷感興趣而去拍電影，而是因為 我對人感興趣，而恰好拍到了變革。”

!"#$

3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < = > ! " # %& ? @ %

!"#$%&'()*

! ! "#$%"&'()*+,)-

"HI'!)J#K2LMNOPQRSTUVWX)YZ! [\] ^&_`abc $%&'( defge! hijklmnopqrstu vK2?Fwxyz! {je|}~ ! io tu o( ^vu^ ?F q "

Ã Ä 7 ¨ n o ¢ \ G I < Å Î! ½ À Y Z k Æ Á t ! Y ^ Ç È É % U V Ã Ê Ë s n o Ê h t O% w "Ó"Ó<T?@G Ì Í Î \ Ï < "Ó­ Ð Ñ "Ò ¸ Ó o ï s v !

JKU V G 4 Ì e f » i R © ? ! ¶ ¾Â ÃРr Ô ! Õ " ¥ 4 ¸ _ ò D ¡ã G ø¼Ö! noGI<½>Ø4¥×" ½ º \ Ø I < G n o Á g t ? ! no Ê ù Ã Ä Ù Ú Ù Û Ü Ú Ü Û % d

ûÝ Z # 9 Z # Þ Û ¼ ¢ ß ß \ È Z! no¸_G&ægàás% âw¾ãUVC ^} Ë n o ä ÿ .! h r ( < < G Æ Ø / Û Ã Ä n oD å ü Ú ! æ ü Ã Ä ç  } } D ! uv G&æFàás% ÌÍÎ zUVr¼ï \ C T : ã ø ¼Ö ! J è w F N %*Ç O ! s v é _ ¥ ! b z t Ö ú ¡ ã v e ² \ Á § 7 =9 Z 4 È u ê ë È © ! )*n o ìG trq" $!CG3 !2(

GHIHUV´Wµ±¶·

#$%&'()*

!" Ó % | % & '( " Ó 7 3 þ 3 F >>­ÕÖGHI4&J K L ø Ô­ ÕÖ M9ËLefN|%D^ &O ! Ä W P Q R=STUVW -./01 XYZ[^ùC 5\]" GHI56^_`a! bzÄcjG deUf! =gYZÃh>ijkl!

-./01 X Y G Z [ w > @ © ¾ ¿ ! m W Kno ^ìpøq! r s Y t u ø ¼ n vhwxGyMYZkÅ G z { ! b z Y ZrÃh^|kÅ" ÕÖGHI56UV©FPW^}~ PWXYZ! Ys?À Y Z [ ¿

U V ! bÄWPQ R=STUVW -./01 X Y Z [ ! o {" rs^ =gY Z Ñ ! U V © FJ ê UVG Y P ! Ä o G L t K = o U " Y z K n o >¡ g G S »" GHI56¢MG P i¢£ ¤! ¥4>jr G¦ § y M r G s?! n7¨UV ã ù © ª « ! ¬ ­ ® ¯ °±WX" YZU V ² ³ ´ W ^ }µ ±G¶· ~P¸ÖY Z ¹ º R = ! U V ²³»i¼½G¾¿ À ¯ ! Á ÿ n oÂà t ÄÅUV Ã Ä Æ ¹ Ç G È " $23

É Êýû_3> !BC1 4#

2345678)9

*u- > Z 23456789 n Q ¡¢£"

¤¥¦§+¨ ©ª«v¬­®f ¯°B±²³´µ ¶·¸"

123«)ª«T¬­¶·

ÖËÐÑÒÓ! îïYt >/Öû×! zÉ Êýû_3>

+,-./012

ðÉ Êýû_3>êëñT½ |%DÆ& 5òÇÆ (;kó

8! 9:;<=>?@ABCDEF-GHI! J)*KLM

$"Ó % | % & ' 34É Ê ý û _ 3 > 54 6789:; %:<:=:=4 >?@A;

BC!D;(;ËÌ CTõöõö ÍÎ\ÏÔ­ÕÖËÐÑÒÓG

LDE! ÔÕ$t >/Öû× "

É 8ØO>ÙÚÛÜÝÞÕÖ¯°ß°àáâãBcäF>

/0å >/0æç3 èé>/0ê²®1ë3 ìéí>Õ /Eêë"

Æ?}|\É àáô âãÉ àáô âã! o 5qÃç

õ 0ö0÷Êýu6! ½øùÃÄÉúûYüýüþÿ!"c

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 & 5 6 7

NOPQRSTUVWX"

YZ! F-[\%]^%_`abcdef! g)KLO

G#i! $% &'! Ô(ùM)*+,! } - ,!

PQRTUV"

Û"

s?"

¬ , ¢ . BE""" / Û ! % , ¢ . !E""" / Û ! % , ¢ . """ / ð É Êý û _ 3> 0 1 M 2 3 | }4 ý 5 6 ! 5 q 3

nÊýu6! 4_ù1MËU ûÆ9Êý56! o Ã4çõ

Yhi! jkl<T?@8mno\T?>piqMrG

!"

!"

!C I Å J % | % & '( ) *T¬0Ô­Õ Ö¯°K)&Ò hi! YLMr N8Gnor OPt Q è R SÅ J * B ½ F · C D "T < =" 08UM Q VWX Y hZ«[N 8u\G]^ q^PtG\Ï F·! ½Mÿ _`)*no GXç?a" Y bH0Mr S c! dû ?k G_ n! ge fo8G\Ï ôg! hij Åikj" ¬0Ô­Õ Ö¯°&Ò4& C îz SÅJ*B ½k·CD"T <=/ElëñT! m Yn?Mgù\ Ïrhon/E! û pqºrstu# vw ÷>CèÔ. Ô­ÕÖ&xyz {" YZ! t<=GâRr| x}~ \*B½k·CDGek4! w z« C äæç" Y ! }<= GâRr Mÿ p UMü7N8G ËUÊ"u\Ïôg! ?wzÅJG ÷ P â§qG~>" YZ! \tðG <=7! Mp Mf G"c! À ÆÁ\Ïu ! û ! 0M3}T ! J JT# T# Ê T# ñû T# «ÁÂT# Û ®T# ÛÜÝ\Ï ô gÔÄ 6= .! \F"c4 0 G\Ï5#" Y ! s0T 6 = G0N\Ï5#! ½> ¡¢ü U¹=6Gö£¤§ÅJ" Y`a¥UV¦§ ÷?¦§ü¨ ÿ :=\Ï ôg<=! ;Äp =08noGo± ï»XY" ©! 4&zâã SÅJ*B½F ·CD"T <=Gªv^B! ÅJ « `¬$ \­7u¢ n9n®" !F(

.: /; 0< 1 2= 3> 4?

5@ 6 7A 8B 9C

*B½CD#E F·&G !

$CIÅJ% |%&'3ÅJ3 û¯°±²O>\ SÅ J * B ½ F · CD"T üì !

7! ³ ´ *B½ CD# E o 8 F ·&G !Gµ¶,! ·¸ á" )*3û8 GXYä¹ÕÖ1º KÅJ3û ¯ ° ± ² O > t ð » ¼ ½ ¾ µ ¶ 7L¿" Y 56! F O > t ð » À! Á§7! p q3û8 G Û " w ÅJ3û¯°±²O>/0GÕÖ 1º hi ! F O > IÛ Q ¥ SÅ J*B

&'()*+,-./01

½F·CD"T < = G } ì ! ! û 7  ìÐÌ µ¶ , ! F O > Ã Þ Ä Å ^ì ! ! J è é 5 6 f Æ ! G µ ¶ ," tì ! G [ Ç ½ \ 4ø O f ! Ç : hÀÈÄÉ" Y78 MÊËQ 4Ì !è¿þ» G>@! Y Í i G Î L Ï ¼ q pG [ " $23

Y56! \tuv! F-wxFs?yz{|}~ =

ü7o8uü7Ïý9! ÔÐ:;t:àC uÊý" 52(

G e "

+,-\T?> =>

M 5! G U

! q)* ¡¢£¤" ¥

1¦w§¨! )*w©ª«T¬­

®¯°±²³´µ¶·! JFT¸_ ¹º»bef! «TK¼½>¾¿"

)*w©FÀt! «Á¸_Ã

ÄÅ¿K¼Æ|*Ç! ÈÉ)* Ê

ËÌÍÎÈÏоÑqK¼" Ò !!""(

!#(

ÈÉÊËLiÌÍÎÏÐÑ ¿ÒÓÔÓÕÖ×ØQRÙA¹1ÚÛ iQRÜÝÞÀßàáâã ¿äåæçèé "

)*äåæçèé\Üâã

:;7<=>?@

!"Ó$ % & '( . ¬ 0 Ô ­ Õ Ö × ØÙÚ4&zÛÜÝÞß_àáâãG) *äåæçèé/Eêë" ìèéíî ï ð T )ñ â ã G %] ^ò_ Ëäå# óô äåõöè $%&'&(ÏâãG" T÷>Cè ø¼ùúÔ­ÕÖû ü# Täå ýçþåÔÿXÔ­ÕÖ!

"#$# )*þ å%/0ÕÖ& 'f(# )ú* +ÕÖ,û-. / 0Ô1Ñ2 ¢" \)*3è4 ! 5 q )*ä å æ ç u 6! wM)*789þå ýç:;¢ < =" >[?! ¬@ ÕÖ¯ ° A Û z %] ^ ò_ Ëäå# óô äåõöè/E ê ë" F<=½âãBCDE&" !)*+( !,(

ê Rë ¿ìíîïZK2ðñòóôõQ ö÷ø! ùúK2 ðòóéû"

K2¹º/»v@¼½¾ ¿ÀMÁ *ÂÃÄ- 1ÅÆv2347®Ç "

3n÷?G¦§ Ð\ =! ÑÒÓÚ! MGÔÕ÷?! ÖB×sØÙ_GÑÒ" Ï3nU-Gi¢ <Ú =! z? vrsÆ|ü_uùÏÐ" rs! ÂÛu¦§ Ð\! Ü 3n ÷>G Ý Þßà " h r¶ 3nGUá# ÂÃ# âã# \ Ï¢Gjä !å! Ä k^ æçG)è! B (é" 3n÷?G¦§! ûêër6 rìíî! «+ í7ï! ð^^ñòó! Ä ô:@ÿ¢" w õö3nG?a! º8? aÏB ?a! ©F 3?¦§GªÏcÀ" 3?GÄ\ =oÂ÷ z0N? Gr øù! K÷ >! K=v! oM rÃúûGü " 4&! \ = 20M 88Æýü}<ÚG3?|6! þ hZ ÿïOU! ûL! ©F Á /nÃ"G$ rs! º 3?Q#! 0M r ! JM $Q! °$Q! Ä å$Q#u<O! %&&\'r ! (rïujpk! s j! ¢\! !½Ur (% ( 3? rÈwrh)*L!! º8 ?a! ÏB ?a! +ù0 ã=! ã ,! -.O/M¥!

0n§¨ 12z Ý^34)à $ [z^5ùw" 4&3?G¦§! 6? Gæ9! ! 7MûÐ\ G8g C9MÈ»:GZ;! dû < 4&3=>?&@T AG? ! ¢8g =3?GÎL# ï» ?a! ÀhMLB CDG^B" û¡! RX÷?ùú! EgiL! F iG! ¢ ^ì ÝHLrIpà G ÝJúà KLù" rs! ÷?Gä-n! üMº[NG3n O ! ù¡" ÷?ä-n! && 7 P æ! w 3n÷?GQun9! ÌUV½%GDR! 3= ÷>GST¹rU>" bt! Jø^} Ýr¶Ágà uV! vgWXYZ! Fmi G! gñ4÷?ä¹[\! ]O3÷ä¹! Ô¥^ù! _ Ý`a bcà ! ¢h&ÃU" à ^ Ý d æà ! Jø Ýef 'à ´ i Ï ä - 3 ? ! º Á g Ý^ h ý .à v p : 1 ! i " N Ý2jr2kà G÷>¢õ! ?B4&! 7lhM @m" 4&3?! rÃnoô[®" û¦§§T! >Lap! < =qr! ²³©? u8B! ÏM @m! pÑä-s,#! Ä ¼©4& lU? ÍÎu8B" t ݼÛIÐà ! sju6

!"#$%

î ï <? =>3?M ² g @A

G! s?rïv>Gw·! ²³ L@A! Äaï îï4&3 ÷! cK%eumx! dûKyz âP ST! ©{|5 @A" ä-sG Ý}u`~à ! Û»z# ð5 # » ! ²³^^¥Ä 5! Ä />@u ! ¬­ÊË5¢" Ï<n rj! :1I ! r§>! -.>ú<=! & Ê 9! ! ÷?uÛÐÏ¡ $ M ÷?¦§4 ! ä¹Áh! v Ý Û Üà ! Äzz d! Æ>ú v" ~>@ >u ê! i0Û! þ ò! à ! [\>@ >uj! M n41öB>@d ! ri0Á t! vgè >i0ugWnM! Jà ê >" B > M|ÛXùu ! ËÃùd¾¿ °! ³ ðYn ¡³ðv! Qº â8¦ *+<" >?! O¦¢ ! À ! ¸ ! tNSg! ^ r> M]£¤u¥¦C I" %t! >­Ä ûYRg§6! üM ¨r! b tG Ý : ©! nà ! âªzµ[v! º>­ /0! ¿1 ó« ø¬­U ¿®" z>@ w¯ j°± â¡ï! ü ^ùrÀ²^ù! >­ R^ñ! >@øË! t³3?! Ü ! M´r´" Àt µw·! À hZ¥¶¦§ C9MÈ» :% tN¬~! \3÷°! ; ·`! r¸ 5! þ gø3?M »z! I ¹ºG»! ¥U}¼½G Ý @Aà rÃq" 4&! =Uá%e! ¾qY¿! 3?²³R¦C ¦§! @Aw·! ¥¶<=L!! O¡nÀ! cK<? v>GNNÁ Â! )*L!! O<? Gøù! ÎLz3?êÃ^ÄIk" $23

DEFG

!"#$

jk7@7l>m^no

!"#$%&'(

! ! "#$%"&'()*+,)-

!"

* ' ) - @7l ^o ~ ! b ! ¡¢£¤¥o¦" §¨d©ª«¬­#

òù ¤ ö¥ ¦ e § - p q " Æ ú ¨ > © ª « " S m*>È ¬? ­®¯°«±" ²³)´ µ¶!

V· § -¡ ¢ " t q + x ­ ® ¯ ° " U # ( © ª « " ¤ Í t © « ± 7 ÕÈ t % à ° ¸ e ¹ º " » Æ ¼ © ª « Ô ½`¾ " ¶´t ¿ÎÀ" Án ï°$ k M " Á Ä Å « Æ Ç " È « m " É È ø þ ` Ê Ë e ª « " S > " Æ Ý Û Ü Ì Í Î k " á e ? o ÏÐ D Ñ ÒÓ " tq +eÔ³" ld `ÕÁÖ! × Ø Ý ¥ 8 Ù Ú Û Ü ° ÿ £ " n 0 Ý Õ Þ Ä ßy \à e " ¤ Í á S â " n 0 ã ä p ! ¥12, ¥3,

pqrst"uvwxyz

+,-./01

) " § $ % & ' « ( * + ,4 å æ ( çè\þéúê*ëo$%å ì G í î Ë G ï 56 è ð ñ ò ó e . ó ô õ" =Uö÷ÃUøwùúûü" ýt þø ÿóíõ 6þ!"c@!

MNéúêÔå eæ( çè\ þú w#$Ý%&" *ëSè\þ# è\ wþ'¤Ë" ªç() 8 Í * ÿç + ^ ÿ , e ú w - " ¤Í ¼./01¡234r Ë p ç 5 6 e 7 §! MN é úw8e9:¶ p¡ ;< & " k = > $%s t U Á ? $%å ìGe@A¶BCe ú w - " D t E FG H I + Î JKL# MNeýJOP# è\ Q I R S ¶ T P e Q U " V £Ô$%H e÷W" $% »X! MN é Y ` â ã t U ø s Z [ \ ] e w ù ú û ü " á sÙÚr0" ^àÕ_`a b e c d ! Ä " M N é = Uö \]KLDUe< " è\ MNéef[gh¶i1j ª" k l"c@" meI " k n n o p Æ ! M Né 3 U ö å ìGqÕ D" k rs e H I d t u " ! k » M vå w " xå eUyVüzî!

MN q I H ø" ø{ k ? o * | ] } " d H ø 0! Hø fgs~ÔHñ" n MNé k e g! )-,

@7 ®¤°¥ ±"²no$

\]^_(`abc

%&'()*

¥"§¨©ª« ( * +, ð ñ p q " ò óÎ ô õ ö ÷ ø ù ú ûüeýþôù" Sÿ!~"" te# $ % " & tU'Í*~(" )o*/ + ,-.¾/ 0! k rÕ" 12ù' 3 S * ! Í @ " 45 6 * Í @ " 7 t Î8,- / 9/" Sß:" ;<U=>ø/ ? @ Ú A ù©B" CDEFGD¾ HI" d J KL! ðñ M" âsÆ ù ' N O 3P " &Q ° R ü U S T þ eUµÎô" VW XYSÆùZ[Î\°>] ^ " _ à `Æ ù'`a~bë" câÄbëeùd" eætfg 1 # h " i *!jjk" lÔmnd go! pÕpqeðñ f g t q r O s t u-v w x ^ 1 2 te#$ y" z{S*!jjk" r0>|! ¥##, ¥.,

def,g9hi

()*+,-.

¥¨ © ª « ( * +, } ~ ) ß e @ E j " U /0 e]RO " *SÄjQ r ! r Ô S * Ë 6 ö " > È ç Æ " S Í " Æ Õ ¢ e Ô U "ß e @ E j " Ô ^k ! rÕ" Æ]RO ÔUµ e ! r^ W" - d¡U¢£ ! ¥-,

< À Á Â Ã Ä Å Æ Ç p q r *È (- É Ê q v Ë % È " 8 Ì Í ÎÏÐÑÒÓ" Ô 8ÕÖ×Å & È"8ØÙÚÅ & È 8ÕÛÜ v % È(8Å ÆÇÝJÞßà$

T G U V "# $ % & W X Y X Z [

!"#$%&'

!" § ¨ © ª « ( * +¦ ¬ ­ < = \ ] ® "# ¯° ± ² ³ $%&'( ´ µ ¶ · µ ¸ ¹ " º ² » ¼½0¾ " -> 1¨©ª2¿À.4Á Âà ġ¢Å ! ÁÂã " <= ÆÇÈteEɵÊ

./01234567 89:;<=>?@A

¥" § $ % & ' « ( * +, $ % s $% 2 r s f % . P ° ñ "¯)i*16iÍ @SÆ ó! Õ4ÿó':tÆ è\þú þ ó h / ï 7+ 2 ð ñ ò ó ï Ô # d Ý $ % 2 ÷ þ " 2 Ý .4ú sGHè\þ " $% )èðñ !

ËÌ;" ÎÏ ÐÑ´µÊÒ" Ó Ô ² ³ ¸ ¹! krÕ" E É µ ÊËÌÖÔ×ÍØe" ÈͲ³¸ ¹ -ÙÚeÛÜ ÝÞßà ­" áâãEɵÊäå" ætç ¸¹" -èÍÇéêë ìíe µÊîï! )*+,)-,

.4 þ *?rþ" _è \" 6þ1¡¡Ú¢" Æ þø 6þ (b2 ! òó£{¤¥¦§¨>©ªDðñ ø" ¨>«¬D­®Hø" Q¯°±" D²¡³" 6þ ðñø1¡´µ" ¶ OH·¸¹! º» ¼Â½¾¿À W Á! Ô è\þú þ S ò ó 1 ´ µ Í ÂÆ è\# þ" Sß:UWÚeà p " ) w Ä Å Æ ¡ / ! S ß : 7+ W Ú "

³0´457bµ9¶$ )45«(*+,Ë6Ie Â457 6>ÝÝ$U8n Ú " Á 9 î e > Ý À\Ý" Ó è \ Ý ~ O P Ø Ã p " Ñ > ݾ0¶Ó ew Ä s Å Æ : Ü Ø û ü! %Wi¯U*> Ý ^ h /;V < = ò w " +4576>Ý> Ý h )V ? W " @A BC>CV)V? W " Ó G H > wV ) ?W" Ó HD> D )õ? W " Ó V EüHøF-° ó ! Ú Î G 7: Ý H I %Wh¯ U*" 4J 76 >Ý K ^ . L ;7 6 ° £ w " E @ e 7 6 à ê M ^ ÝNMÚ*O" n 76 P ê 76 ¨° Ì 7 6Q/°" 1%e ¾ 0R ëS J ¶ T J! %WU Ó GHF5>ÜRVW: Ü" â S7 G e V E ü H øF - % Hø yXO" Y R Z " w . [e " õ5 Ü\]^_b cdRe<

jk7@7 ®¤¥¯ no¦$

BCDEFGHI@J KLMNOPAQRS

!"# $ % & ' ( ) ( * +, - . / 0 1 $ % 2 3 . 4 5 6789:;<=>?@ABCDE-FGH! 5I J " K L M N O P Q R S (T U VW X < Y Z [ G \ ]" E-F G H ^ _` (a V b c d R e B C " f g : ; <= S(TUVW>?@ABCDh)ijE-FGH! kJ " l m -./01n o p q " r sW : ; < = B C D E-FGHtu>?! tv H w x _ 22y c d R " t v H wz _ y ) c d R " BCy{L|%)}~ !

5I J " _ 22y c d R B C e H w g " k MoycdRBC S wG Hwe ! k f g : ; < = - " s W v E - F G H _ B Cy{L| )} e " < = > ? @ BC D ijE-FGH¡¢£¤! ¥!¦

Æ &åsçyaÇ Èûük eÉÊr s" Ë ë ÂÌÍëÎÏèèreAÃ" ÕÐÕJ" Ñ s ewÄ>ÜÒÒ* 1" ÄÈÓËeQU" Ô`Ë ¡Õ¶Ö× ØHÙ! ÚJ" s ÔUÁº r s 3eÛ ÜAÃõȲÝerH rÛ" ¤ÍË nÚ ¤ÈÞeß ¡ÿË eHwÇàÉ Êrs" á¬HweâYtvãä" áÔw åÔ æeçjÚÑß >èk e s HÙFÈFée¾0" âêë# Ý ì# D " S þíIerîË" åï ð# ñ# ò# t# ¥®Óó>eÂôõ s" ¤Í ö÷>èôðrs1eøs" rïß¼" )kùV/eô" ÇÔo k ú û ! ¥ü Ý ª 88 * £, Á r s e!

6þ1¡¡Ú¢´µÍ¡¢" k Þ ÞýÔ s ewþ" VW ÿHÍ e þ Ô ß e þ" rH<!¤ ¥" "t#I" Ëxß Ãÿ s nÚÉÊrs.ëe Ôfgt<!e þÚrîËeß ¶j$ØqIk " s Ç"Yç1%eS&" Ôk ØÞÞ'(Ãß ÿ s nÚÉÊ rs " Ë o ÔlyeÿH¶Á ÚYYk ® r)do8H)d" fg

{|}E~

234567589

! Ó H D m ^ ` a b c ü " n X O r Hçj Hø¾0¶ Á " \ ] ^ m (b cdRe< ! ç>Ýe¾0" Ó GH¶Ó H De>Ü" 4d76 > Ý ê R ë t T ê# Me# Ãp# f(# ¶geÀ\Ý" k h# wI# wJ# w i e M j " > ݶ H wÂsVWSf(G ü þ ! ß : eÏ . ^ k©" f(¶g " M e à pe À \ Ý Mj" >ÝÂs:/l mnÝ$e¾ 0" Ó GH¶Ó H D  st s  e ü o" HøÂs pe X O " Ó G H % W

eHø y^%o 89*66 Ç! Ë9qÝ$r sVWOPË È îeÀ\ÝMj" VWûü+ûüe p ! k Ô & :;4 s t ê " 8; u Í v " 5;4 w % " 7;4 x  " (; y ? " *;4 z Æ ô " <;4 { " +;4 | E Å " ';4 } ô " :6;4 ~ ñ % " ::;4 s " :8;4 ~ O " :5;4?m " :7;4 c ê " :(;4r ð " :*;4 ¥ - " :<;4 A t " :+;4 ~ " :';4 $ " 86;4~Ö " 8:;4 ¥ " 88;4 " 85;4 " 87;4 " 8(;4 u ü

" 8*;4 Â " 8<;4 " 8+;4 ÿ÷" 5:;4 ~ " 55;4 ~ >" 5(;4lí " 5';4 ! Ë eMjÔ # G# eeÃ" Ó ß yÔG W " t W e < !"

G W eÞ " ñ » ¡ ¶ È 1 e Ö ! Â>Ýæ( ç.4MN¢ðfr Í£ >Ý" # H w e ¤ ¥ Ý " Ë" `a;¤MN¢ Á Ý " > Ý # H wê R ëf(eýW" ë ¦ § Ô U ¨ U© Ç s ªo" êR Ö« ¬ ­ ¡ ! > ݶ r s ® ÄÔgÄe" Ôk h k Æ e ¯L ! À °

6þ Ã ß o ÿ H " Ö b þ þ *þ" nO +Úe,-! f % r s ´ µ Í ; < $ % s Ô $%Ï . l / ( e _ " & E60åçkyey>-! k ; < $% n Ú 1 È Þ e ß r2E # _ # 3 ² É Ê r s " ©y ß Hërs! k8 9 6 þ Ã ß o $ % n ÚÉÊrs! ¥.,

· ¸ ¹ º » ¼ »

½ ¾ ¿ $

Ý$ÕÚz±" á S z ± ë ê R * Ø> Ý# Hwe¾0" ç ² > Ý ¶ H we p# ³´# rsr µ Ø > Ü "  > Ý # HwE¶· e Ø " ¬ N  ÕÚ z ± ! sÂe>Ý" s e Ó H wý Ô < ß Ì ÍëÎ Ö«¬eRS" ¸(F5r µ" Ë NιD ý W " ¬Í 1 e \ ÿ Ó " º sU¨U©¹D;¦§w ! Ë9q4576>Ýr )U¯( )õ* ¥ *, » 1 Í 5 Ë 6 U Í ¼ "oÓ GHp ½ " ± Õ ¾ ¿ M e " à p ¶geËUèÀ\ Ý ü $ " S f ( ý WË :Ü>ÝÝÄ" O ê Ý $ Ý À " V WE Á Ó GH¶Ó H D e H  ¶ à ÄT e â¶âY! ¥-,

{|} '()* $ )) & ''+)

!"

" # ! $

! ! "#$%"&'()*+,)-

#'()

^J_` a Y b c de fJg `Jhij klm`J ne opq rs

#$%&

!" ! " ! " ) * # $

! " # $

+ % , & ' (

-

.

/ 0 1 2 3 4 0 5 6 7 5

W X J Y Z [ \ ]

!"!# 89:;<4<8= !"#$%& '()*+,-. /012345 !6789:;< =>?9:@< ABCDE"FG 78CH ABC6IJKLMNO !"$% 19>?@1=ABCDE PQR+,STUV.WX #U VYZ$[ \]^[ _2`a[ b cdeCfghiOjRklmH kl no pqgrXs %tuCivw x&[ yzbc{|}r~f C L O &"'( 89>?F8=GHAIJK P N [ +,1 X1 C [ x hF¡¢ .£C ¤¥¦§R¨r©ªe « ¬­ 78 ®¯f°±²³ ´µ¶· '¸G& ¦§¹º» h& ¼X1C ½ ¾¿·( G ÀÁ®¼< ÂÃĦ§ÅÆÇÈ< É ÊËÌÍÎÏÐÑÒO CÓCÔÕÖ²¸ 1 < ×ØÙÚO &")) 89LM-48= NO ÛÜ ,ÃÝ NÞ ) CßÖà[ á âÍãäåH ã78*[ äåæçèé[ ê 78C 릭O +7Cìí[ îßïðH ñCH ABòóOïðôõö÷øÍ[ ùú û[ èüýþÿ[ Ã!"#$%OñC&ï ð'([ ø)*û[ "+,+-.[ / 0òOABC1ñCò2[ 3 4õ5[ 67¸!7-6û[ 89Aø)[ :; < -=>[ ?@OABCDEÍFGIO,R GIH[ -1ßABCI[ J6KLCO. GMNO+,78CJ-PQLMRO &"%% 19PQ01= ST mUV NW /7C@0 X Y[ Z ò÷ -£[>¾\Í]OÑ78 ÷^¡C.[ _%a`[ Ì.úCÍÖ!a /[ Cbec² ¬d[ efg$h¢tu iO078C£jd káNlO &*(" 19PQ4-1= mnRM o pL ¥1q £ N W 278C£UVH rsH tåH uvH w xH yz¡C.[ [tåH wxÍè& {O3 &*+) 19RS<1= |} 78CM ®ß 478~^;» [ î òD7C[ µ N5LMNO MG 6 MR78CL- O &*'* 19RT4F1= +,kl pqC¦Û Å /R ] s 6C 7[ 6 6a,!" [ MNÛ H åß® pq [ ¡Cf[ ù¢ø ¯[ £OÛL+¤B¥¦§¨©OÛª«-­®®pq [ ¯°78 0±[ ²³ ´µ¶Å [ ·pq 8¸ §¹[ ùº »¼O9J½¾¶CÙ[ ¿¶CfO-¶ ùÀpq ÁÂCf[ ÃĶÅÆ[ Û Ç¹Rpqs¶6È :µ ;O &*%" 19TU-4V1= ÉÊQË N[ ¡#+Ì1 ÍÎÏ [ < 'XÐ [ Ñi ![ ÒÂ÷£ 7C[ ÓÔÕ Ö×erÑØ[ Ù ÚO= &%($ 19TU-4F1= ÛÜÝÞL+,ßC'àRY áâãH Ëä gCåæçO

!!

2

,#-' ./01

JhtuJve Jne wxyz Jh`{|e g}~ Jh` sj J / Jh Jn ` ` J`Jhe x ve O jklm`Jn ¡¢Jn£¤¥¦ §¨©`Jn nª«¬ ª­®¯°±²³ }l´µ ¶³Jh· ¸¹¨ hn°¢Jh`º» ¼l n½¾¿ÀÁ· èÄÅƳhn tu !

JÆ"· ÇÈɨ hnʳ°¢JnËÄ ÌÍÎ / Ï¢ Ð

ÑÒÓÔzJv

JhxfJ`g_ ¨ÕÂuJv Ö× ¢ تÙÚ ÛÜÝ YÙo/ Jh§Nw [Þe ßàáâãä #hv $ ¹ ¨©å£u %Jv& æçèé ä 'êë ©ìí îe ÑÒÓÔzJv(`ïð ñ òqóôõö Ãe ÷h^øù©ú ûüe ¥ý¦©fJkÑþ ÄÅÿ §!<¨©7`J h}¥"#$iý"%$&'() ¹¨©*JkÑ Y(e +¢,-J_`.) Jh`³/Y0 1 2ä /2xª­«Ü· 3/24x5ªe 678e `9}:; e < )=>?@*`A BC$ De ¹¨`E$ F$ »$e G$ HI$ JK $,WLMûJh

NO P }0Q/R

¸¤Jne ñSTUßõVWâ®X[Þä +£C d9"*(,"*' 1=e YZ[\k]}J^_~e ` abe c {k def^ge h}ij kke ^l» mno}pj¨qe r¤YZ YZske ¢P)ft¤uve ÕÕ¢we g¤¨ xOe xy zj {e NO Pe }0Q/R , |¨e [ÞfJ`}ö Âe ~ x^ ¥/ e óÕá Xo :éfJ`óA[Þ 1ù¥ý ¦e JfÄ z e Jú^ ck ÄÅ hn Ωú e ¥ øù d È ÷h n· &%") 1e J ò È¥¦ Ã

4/19-%' 1= 1 e d¾ ÷hne BJ De ¥ i?CC ¾ O ÷Jne p Î2JnÎ2J_úZ ÄÅ } e Jn` e ÂiJh/ x÷`e ¾ ¡ ¢£¸;` ¹¨¥ý÷$WLMûe hn°ÈJh`º»¤ ¥e n½¿À èhn¦Æ³e t§ -J¨. /JÆ0 ɨhn4üʳ Jnx¢©Jªa« A¬`e ¾x/2 ­®¯` ° J©±Jn/ R²ÿe ³ÿ yX´,µ¶· ¸¹ · Jnq o±Jn²ÿe ˺»¼½ ¾G`xe ÃÉ}O`JhÂl}n ¿e ³° È/h /¿ / `V´/Jhe ^tu¿ª Jh Jn J¿VÀ/Á`¿ªe ÂÃ_ Ä~ `ÅÆ }Jnnve oÇaÈÉÊe tw¤²J· J¿ ˤÌÍÎ JÏe tp}дÑÒe w¤Ó J Ô J J · J ¿ Õ z e t x / Ö J fJ`wË× .Ø`¿ªJ_e dÙgt)Úe wx/Û.)`Ü*Ý

ßâãäåâæÏýçèéê<¯

HHIJ<K5ÏLMN OPQäjO R5Ô PQH;ËSO TUVW %H­R5QqX& YZ+R5[\]^_ac`>QaÃbcdef g\¯hijO VklÆ<R5mnO op<c½ YqHLrs<ptuRv+ ]^_wEÕx3TUQyO Üz°IZCY{ < 'c½lÆR5(+|÷O )}ÃøqCÃO C Ãøq~Ã+* ëSO n 91 h.c½z< O 91 Ãbz<þ lÆR5+ +H­R5QqX,<VWjO ]^ _acV %+TS + < :S +< mS +<ÃmyO vj¥T Æ< pO z¥

[ < Ú 0U îÆ<£ O Q Jj¬î <P!O W<Qq - .O ø <E +|nö@ 31flÆÖ <ØÙR5 O q ¡q¢:ÃS £¤¢:ÃO ¥¦H §Qj</î ÆR50Ü] ¨V; ©ª«~S ZCY<1c½R 52 + H <îÆÜz¬±O H lÆ<ÇȾS ­®¾ PL¯ ùÍO Üj°<S Cz±<O ¤ÎH p< ²c³´O rz;°ptîïO pµ°¶·+]^ _ac<VW=¸¹½ºT<»ïO kR5<¼l½ ¯¾¿O ½Àcf<3cd4 O °Á½ÃÄ~t<5à b6Åf+ ÏÞßà[y á)(

!" #$%&'()

!"# $%&'()*+,-./ 0123 456789:;<=+> ?@ABCD3E FGHI9<=+J !"KLM!<N"O PQR!"S R!T> 1!

U/ VWS XYZS [\]^<_`O !ab,cd

ëìí²

efg)D<hijO klAm<nopqr1% sO t3upvwxyz{|}~ > k > P k ! / ! / ! > ` L j 5 > !x p > ! > ! *j O 6¡¢rz£¤ ¥¦ §¨ O ©ª 1«¬j­<p®¯O kl_ °±²³<´+S µ¶"r·j ¸¹º»<+¼O ½L¾¿À !"O Á¤ÂO !" kÃO ÄÅ1 ÆÇÈÉ ÊËÌÍ<_`O ½LO ¤ÎÏE<ÐÑÒ ÂO Ó½ÔsÕb%Ö×½ØÙ<Æ`!O ©%Æ` !<"ÚO k`{ + ÛÜÇÝÞ%<ßÚà bá âãO rLÃ!" <GäO ©ªå<!"æçèÄéO êëìíO Lb

%*)+

îï ðñòóô

ð *c?x}j~<GäO ©ª<x} >NÊ?O QO NO fï O ï H }DÖf }DS }Di B }DyCDO wHf }D R< $#%O L &# E<x}Õ< + x} cd £ &'## kjù < ¡¢£¤HO ¥¦ùmp§§¨ ©ª« xa<¬­fYO L ®j¯°±9<ܲ`³O ´Ö "( %µ¶·S ") %p ¸¹ ºR»¼S )* %½¾¿Àû S ' %øÁi Â÷S ( %çc¼S + %ÄÅÆS ÇÈ< ÉÆæçiè%½¾ËÊO Ì´Ö & %¯9< ½¾û O ö LÍÎx}èÄS x}èËÊ i ®{3ùÏ<ÐÑû ÒÒ Òx}ÓO L ®jI¯9<Ü-²`³Ô x} Æ`ªÖ| < fO <ÕqÖ ×O ØÙÚÛ<O Üp@~° #ÝÜïÞ ß$+©à¹ áâ<[ãO äÕ©å:{ |æ¯9<fY+ Mëãx}LI çè< mO avx} iMëéêëì Ê«x}ªO ø `EO ` íîïïê¨x}ðd<ñòó¦`ôÙ< õö÷ø=x}ðdùú}ûüì =x}ý ;þÿ &,, <!ì Më`º"#4˦$ E4Ë¥%5;&'+`()*Më) x }!ðd+PU+Ëë +--, <ã-O ã ).' öJO ã x}:XO Ö <fY. Õª/ÕO *_ëÆ`O ¦áZ ãë<x }j031SO P2oîï+ ¹ 34<LO >?x}<5?678O àÖ9:;<ÜO =kO @ x} O K> ?C@`©+ABO x}<fYCDE O Ö ¯9<fYO x}PK:; F 9æh.ù9<G +

%îïðñò<Æó ô½bõöABp{÷O ô!"L !ø bßùúû"<üýþÿO !"3 qA#+$% Ö!" O &÷'(<Õ)C*+ !",-=./01O æçðéO 2L¤Î334 §O ¾ k567°89O v!":;3* <<î Æ+=>?<!"@A{O BC"ÚBDE!CF"Ú «3GHIDE "# öJ!KÀL}EMN O%PQRE 43QvéSTÇO v!"PUTÇ<E%VN W! ":XO ÕOY}N Z2vO[}O =Y}<!"P UO [}!"N \]^_`ab Wc<!"jdO ëOefgTO 4U\]^h_i!"jcO 3*î ï<!"KF; + úkO !"+l mnÖøoO pq\]^_rc !"S stu!"S vx!" iwOxÚ! "cº yO rz0Õ!"{|<ï*+

!"

!"#$%&'()*+, -./01&2 ! ! "#$%"&'()*+,)-

國際新聞

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

⾁ࡄ❑ⰧᩐⲀҪ˖

ᨣࠆߕⴍͶΡเ ग़ᝩઇ˵࿿᫊ު

(J K +L FM $N O G P HQ IR

ï¦ Ø ð ñ ! ò å Ð ó ô ¤ ! t u N O ÿ'Ls !! " f¡¢£" B # J ! R µ ¶ · !  " tႢ⋙❑⧱எ uNOP Põ õ Y í H , ö ÷ ø Ⴂᅸζ⾩′ᝠ❨⯴㙛Ⴂᅸࡄ❑ ဵỂᅜ⥽౔㙛ƅࡶยၮ⁂ຨ࠾⠯፭ਐ㉃ဵỂƎ⦍ij <=>?2@ [ $ % & Z ] ^ 7 8 t u ¨^h!Ĝ⍮Ω๡ⰆⰦ㙛 iA5? H|ù,G§" ᩐࠡࡄ❑㐵ⵉ; ⿪ᠻㅫ᯼ৎʲქƊႢЛΩ⼭๐⣐⯕ᅮ′ᝠၚমƎᨗ H! iA¨'(,)*56+,tu789 xú «]^_`abDc,LM ̔ᒄɧਞ࠾߰Χ ി㙛ȫࡄ❑ɵᠻ⁂ຨਤ′ᝠЛ჻᮳ፖ⡍⢨Ȟ㙛ఴ৬′ ûü! ýþf¡,¢£¨ ;: }~! :" ʲij ⢎⡷‫܄‬ᣨ ᝠၖ㈥Ǩʚຨᙿդ౥᫒⩶Ѯ㙛シၮ ᅟƋ⣯ᖸ⨁᷸Ⰼ ฃ᮳′ᝠ❢ᨐƌᚠ̱੝ᄢს಻ijႢΌ Ⴂ⃞⃩Ӭ ࠐ㙛ΔℵΌ⪏⋈ ႢΌ㙛ᒀᮯႢΌΔᘧΌᅒ⪏⋈ ij

ଁᏦඓᣢ ΌқΔᘧΌ

!"#$%&! '()*"+,-.%&! /012!

3456789:,;<=>?@" AB!"CDEFGH !"#$%&'&()*"+,"- GHIJ! !"K+LMNOPQRSTU VWX! YZ[\S,]^_`abDc! defg,^ h! iAjk/012%&,78lm" nonK,pqrLstuvBGwxG! yz{[| U}~ jk ! tuNOP z Ls^h r ,{ ! Y H G G x! NOP8o ;<" BIJ! !" +LMNOPQR WU ]^78D c! Z ]^_`abDc! f¡,¢£[¤¥¦} ~ ! G § ¨ ./012! © ª « ¬ ­ 3 ® ¯ 4 ^ h 7 8 9 : , ° ±" (+S.TUNO;JVPWXYZ[! \]MQR" ² !"³´! µ¶·# '()*"+¸¹º»,NO P! ¼R½¾]^78Dc" s-./0! 1U 2R 3¿ 45 UDc,¿Àr! 5617,8 }Á! Â}Áè! ]^ 6789 í! :s! Â}Áëì; LMDc! Y;¨^h,ÄÅÆÇÈ" ÉÊËÌ, ! ² <! YiÀ/%&Q=>äÿ4567 ᩐࠡᅸᅟ Ⴂਞ⋙❑Ω๡㙛ᓸ৙ᩐࠡࡄ❑თԠ〈⠨ਞ㐵ⵉ;̔ #Í%&Î ^h,;<=?³´! RÏÐÑÒ%&! ÓÔ ,89 í" Õ ^h,Ö×! ¼¦Ø?Ù" B ABC"7 ? @ ,p A !

R Ü Ý B T ᒄᧃ㙛༴Ҫ⋈⨌᫐⧪̥❢₭˖᮳ ijᩐࠡဵவӧԇ࠾ဵ㑍தƮƅ vBÚÛ! RÜÝÐ&! Î U}~^Þ,;<?¥ , 1CDrEFx! 1}ÁGHI ⋉өਤ㙛ຫᐹ⋙ਞИజࡄ❑⣯༘୓ެ∩э㙛Ǔᅜ‫ⵅۍ‬Иజࡄ❑⾁ᐷ 9: ß!à" Û ÿ456789 í! iJK ᩐࠡᔼⲀҪ˖᮳∩эij᪅ᨔ๡⨌↓Ǔ⽦ᕋΩ๡ ᇇ㙛۩៵⍮Ω๡Ⰶ Â}Á,Uá?âãä! ]^78Dcå«tuNOP ,IÛoL! EM í,67ÿ4 oæçèé>ê " ëì, íZîLstu HxG, Ⱖ߰ຨ㙛Ѯ౹༙㈨Φᨔⵉ͖ӧ㐵ⵉ〈ᓒ㙛❜࿡ⵉ⚾୓ެij 5NO?! PQ9åR"

!"

ၮƌ⧫ஜζϬຐ

Ⴂࡄ❑܎Ƌᅟ Ⴂ᮳ᅜ⥽Ɲ㙛Ƿ ᶗ⨽ฃIJ ᶗ өਤ᮳⭿౪͹Ѯ㙛ⰆⰦ࿾࠾ⵇҎਐ㉃㙗2&㙘㙛๙⨌ ᫐⨲⧽⠯፭༴Ҫ⋈᳓῁⸞᮳ᒀஜ ⑄͞ႢΌijࡄ❑ ᨗǂᅜ܎ Ⴂ᮳๡ᶗƝ㙛Ƿ ᶗ⨽ฃIJ ᶗөਤ㙛ᓸ ৙⁂ຨ⧽̥⠯፭Ǝ⦍㙛ө჌܎Ⴂᅸ′ᝠエ⩗⥵◠ƌ㙛 ࡄ❑ΥⲒൗ⠮̬ԓАᝊ༛ႉƅႆij Ɗ␢6'+ྜྷሩࠡƤЅ⥟ЏΩԂ㈨Ί̥ЏỂ᫸୭Ϊ ⭅ᔥℵ⣐៵㙛ƥఞਐ㉃⧱எဵỂ᮳Ⴂࡄ❑❑⼢㐼᫛ᆣ శᅠᅬ¤㉃ƅӱᒼ¥㙛 ៵ǫǦ౔ζ༙Ϭႀƅ⮏ Аᝊ༛ႉ⸎⪭㙛ƛȞ⡷ ࡄ❑Ӽ∩܎ƌʰ⧫ஜ᮳ ƌҭஜζϬຐij ./0123456789:;<=>?@%AB! CDE "#$%&" $BQJUBM &DPOPNJDT Ⴂ 1STU! VQ D:;E /W! 1 ᅸ′ᝠਟ৪⒆‫ⵄݞ‬೨ᤊ ギԏ៵¤ຖဿᩐࠡ㐵ⵉ¥᮳Ω๡⥽ホ㙛᫜Ǝᚺᩐࠡࡄ❑㐵ⵉ;̔ဵỂ᮳Ԁ↋ ຫϬ㙛Ⴂࡄ❑ᅜ౔⇎Ⴡ XY,Z45[\67]^YR F ß_ ᒯᾖဵ㑍ᩐࠡǜᒯ㑍㙗471㙘༴Ϭ㙛⠨ᓒࡄ❑๙㐵ⵉ;̔᫜᯳Лȷ₭;̔ ਤ′ᝠЛ჻᮳⤁⣯ヴౙ G ß_³`! Aabcd 456 㙛࠾୺߰яΧʲ㙛⋈ᅚਨ 㙛ƛ⠨ᓒࡄ❑˫ᐷᔧϬ㐵ⵉ㙛Ԏს๙যဴႈя ᅒ៵ፖ⡍㙛ƎⰦਤⰆ≇ 7, Y«À/W>ä" es 1¼ ຦࠾դ⍸‫۾‬᮳㐵ⵉ;̔Ⱔۧ‫۾‬ij シᅮЖ⦍ౙ਍ൿ㙛⣐៵ f! {[g;ÈSh ijkl " m 471 ຫϬ㙛࠾࠸ၚᩐࠡ‫۾‬ᒯƎᲝⰫ¤ǜᒯ᮳㐵ⵉ⧫৷¥যဴႈ‫࠵۾‬㙛ƸƎᲝ Ⰶ≇ᲢᅮΥᅜ⁂ຨᬀЛ z! {Z45 _{ÿ45 ³` n Ⱌҭ㐵ⵉ;̔ୋ➐ᔧϬ㙛՘ὰⱅᒯ๡⨽ฃᶗ㙛¤ʚ⥿ǜᒯ᮳⧫৷¥ij ᓉ஛ij ĜℵΌΔႢΌ⪏ṁ ij Roê ,pq" Ĝ‵Ԋ࠵々 M,($7%,%(

0

´ µ ¶

D c ! ³ K Ë ! ´ µ R U º c £ » P ¼

, ­ ½ x T çÁoc£;<YÂÃ! é> ÿ '2 Z ,P$&%" , M,($7%,%( ᔼႀᵳ ‫۾‬৪჆⾩❨⯴ ཛࡄ❑Ωʞэ r 1 H='=8)I C&7"I JK("# H@'@8)I Þ c£ rÄ " · · R ´ µ ¸ + , ,6O x ¹ Z " x ¾! Y­¿c£ÀP% U 0Dc! ᩐࠡဵவӧƥ⠨ဵ㑍IJ᫋⋈Ⰿ 471 Ⲓϱ㑍֙Ƹөਤ˄⥽ijᩐࠡࡄ❑❑⼢‫؟‬Ƥ *&L%K _ MHIHIN'"8 s³t, íucd xË! ´µR0"BT Uºò¿ ,6O c£ÀP,Å­ ÆQN, ⥵Խ㙛ⰆⰦΩ๡ਞୱɣ។⿶಻౔ᇇ㙛ຫ¤ࡄ❑⣯༘୓ެ᮳∩эਞ➐Иజ㙛‫۾‬৪ᅒ v®45,67! íwl9x Å­Ç " ­x! ´µ¿ ÖPL# [E, M,($7%,%( 0ÈÉÊ ჆⾩Τ❨⯴¥ij㐵ⵉዳ᫫ῼ₿Ƹ⥵Խ㙛ᐹ⋙ᦆࡶ໑…ࡄ❑⿭ห㙛ཛ১ήΩʞэij 56U yz! {ëR67|}³~ Ë! ´µ¼IÛ E, M,($7%,%( 0 _DcÌÍ" Ⴂᅸㅫ᯼ৎʲქƊႢЛঢ়୔⡜။ᰫ⥽⾚㙛༴Лႈƌᅟ

9x ZîL LÌpA! A ‫⯥➐ ڨ‬᫓⧪Ѕᧃ จ߰ຨ Bf! E, M,($7%,%( Î0_ÌÍY­RÀ/ÏQ=ÐZ! å Ⴂ⋙❑࠾ⱅ㙛࠵᫫๊⢨ৎʲʯұ༴Л࠾ⱅӷ៵⤣ᓒて۴ᏻ / , ¼ «Zî «c£ À P A Ñ ! Ò Ó Yÿ ' a þ ¹ Z ³ K · Ô « ,6O , э㙛ᥑ๊ǫᖟ⨁Ⱌ ͞ႢΌΩ୚ijΥ⼽ৗม⼢ৗ⏽ⅉ˞ ᩐࠡთ᯳ЛΦᨔǜ‫ܝ‬㐵ⵉ;̔ᅚ࠸᮳‫۾‬৪ijϱᆽḔ㙛Ω๡ƅႣᦰⰆⰦ㙛ᩐࠡ Z%Y í 0 ³0" M,($7%,%( 0" Ⴂөㆇ㙛Ḕ༴Л࠾ⱅ܎ㅫ᯼ᏻэƬΥ㙛↗ㅫ᯼ਢᓒⱅᒯൗ⠮ ࡄ❑ӷᅠΧギⱅ࿟㙛ƅთϬ‫࠵ⵇ࠾ׇ‬қ⨌᫐㙛ᘖਨ⨌᫐⧪̥❢⠯፭㙛༴㈨㐵ⵉ; zA! 1 ú, ED R þò¿c£ÀP,­½x! ´µSÕ( 89+Ö×Ø ᅒთ⋃ᠻƎⰦij ̔ᒄᧃ㙪Ӵƅⱅ࿟თ࠾ⵇ߰ຨ㐵ⵉ㙛ȫᒀ߰ຨ ᯟԂ㐵ⵉ㙛ࡄ❑⨌᫐⠯፭ʁᅜƋ c! o rZîYo9x Q%Y Ⴂᅸဵவ̥ӽ㈨ỿ㙛яƋ

ஜЛ¤ ¥‫」ܕ‬ਤ′ᝠⰌฃ R"@'7$S,7 ,Ù£! ´µE, M,($7%,%( ÚÛDcÌÍ! ÜÝÞ Ҫ㙛Ӽ⤥ƅʰ¤ᠰரᘅᜋ¥ij íR o" mz!

3¿ÿ4567 ᮳❜࿡⋈Ǧᅶʠ౥㙛ϱᆽ⣐៵ৎʲ܎Ⰵ፮᮳′ᝠ∅჻ƌ༴Л s¢ " ႥЛᅠϱᆽ֙Ȟ⡷㙛ᩐࠡࡄ❑Ӽ∩⠨⧽Τ῅ ‫ڨ‬㐵ⵉฬ∩ⰬЈ ᯳፧㙛 ; U

Ö P S ஜҿ஻ࡄ❑౞ ß࠾ⱅ㙛თϬႈဵᔥ᯳᮳ij܎ⵆ㑍¤ᰫǜƬ㑍¥㑍㉪ᘍ਽ඝƅ à á , c £ Ö P ¹ Z M,($7%,%( 0 ! ® Ñ A ᯼ᬀႈ᯹⋈ ஜ៵ᐷ㙛ᒀஜ౞୓ެ⨲Τ ᮳ႀ⼭༓㐵ⵉij Ⲁ๊⢨㙛ৎʲဵவ෕༙Ϭ′ᝠဵỂ⡜ᓸ‫ס‬ホ㙛↗い↡⨁࠾ⵇ © , Ä # '(>¡¢dà â" BU ÖPãÛ! [ ,yz ÿ'ºZ M,($7%,%( Þå ‫⧱⿂۾‬எ‫ⵉށ‬ῼ₿㙗*.'㙘⣐⨲ ‫ڨ‬㐵ⵉ᮳ᖸ೮̣Ϭ౔㙛ⵉ͖܎ƅʰᅟΥㄏҪ Ω୚Ὑ̔ⱅ⋙ij c£STÄ ! Âà ;<! ¼±Zî X " £,¤] ¥! ¦¨ ¢dࣼ 㙛Ӽി↗Ოᩐࠡࡄ❑⧽ⵉਤ᪅ᨔⵉ୓᮳❜࿡ij Bä!¤ ¥‫ⵅ」ܕ‬។ҥƬƅ᮳ંหₗᲝǂⰬ߰ຉƸǓ๊⢨ৎ s-c£ÀPUå¹Z TOU +æ, 0STÄ " R ᐹ࠵㙛܎ ⠯৙ƌ㙛ᩐࠡࡄ❑⍮⠨⁂ຨᒀᐫΌΔ ᩐⲀ᮳қᧃ㙛ʁ〈⠨܎ {§ [\ " MH _ 1uGH%& ʲƎϱ⭿ⵅ㙛¤܎ႢᅸǨ〈′ᝠАᝊ༛ႉƬ⿂㙛⟈Ⰼဵᔥᰔ ⧽ΤᐫΌ᮳Ԏს⨲Τ᯼Ԏᒄɧ᮳㐵ⵉ㙛จ⯥ɜࡄ❑༓ӫ⧪Ѕᧃặήǫい୳⠯༛ႉ ç¿ M,($7%,%( 0³|! Zîÿ'2 ¹Z´µ'8, M,($7%,%( 3¿9x45_R , " ༘ЍᩐⲀҪ୺ijϱᆽ֙Ƹຫ㙛˜ࡶࡄ❑➐⾏ЍϬ‫ׇ‬㐵ⵉ;̔㙛ʁᅜǶⰅnj㐵ⵉࡆ Þ" Ḿਊ܎ƎԊს৛ij¥ ¨©! ZŠU½ÿ456 ৎʲႥЛຫ㙛๶౔я᷸თⵅ࠾ဵỂေ⦍㙛ᅠ౹⠨⯾Ⱖⱅ ӣ෕ಹ᮳ȿ᫓㙛ཛ১ᩐࠡࡄ❑᮳୓ެʞ⦄ij è´éB´µEê, M,($7%,%( ÚíDcÌÍ! ëoc£ÀP 7,89 í«$ í ¬­ ⋙¤‫ס‬ʞႈᒯ¥ijᠻ↗Ǝਨ⢨⤁֙ຫϬ㙛я᷸ᔼስ᮳ቦၥᅸ ᩐࠡᲽḻ᎔ጵ HGT CFSO ႢΩ୔ᅚႀᒯ⣯ ᇇ㙛ါຨ߰я㐵ⵉ;̔ᒄᧃ᮳ⱅᒯ Yÿ' ìfg, FVE íîÚí! ç¿ M,($7%,%( 0Úí! U Q,Z ! JKS®À¯! ®s! iÄ ⬽৬⢐܎Ȱㅫ᯼܎⣐៵′ᝠᐈɐ᮳ഡᔫƌ๶౔я᷸㙛᯹ၸৎ ౞Ƌᅟ᮳ ⪏⋈ 㙛өਤ᮳ⱅᒯЖ᫜ ߰⋈ 㙛Ӵᅠ ❢ᵱᅶᓸ৙จ 0Rï ­5,ðñ!

Sÿ'STÄ ò*" Exo°! 9x45_R Y­± ʲሩᅸᠰ〈ⱅᒯボ࠵໾ᏻij Ĝᔼႀᵳ ᅶᅠۧềij Ĝᔼႀᵳ ķ␠ᣢ❘Ⴂީĸ ^_mnF$opqT; '()*+,(,) rlsde! tuijvwxs" å«>Ò,óôÚíÀPAÑ! M,($7%,%( 0¼YRÄ í ²j³Z" òÆõ TOU 0" yz{|}"

^_`abcde fg(hij '()*+,(,) kl

Ⰵ

ਠ͍‫׽‬ᨱ ৎʲᢟ ͞ႢΌΩ୚

⍃ଥ᷈୏⾡⧓қḋ Ȃѩ⧪⧵ǜ

ᕈࢰ

৩ ᕾ᭦ᢛᲰᵤჾ୮ ᕾ᭦ᢛᲰᵤჾ୮ ⍸‫۾‬ƅԏୃ᷻୭ᮭѥ⅄ᰫ⿝⨌㙛᯳፧܎ ⍸‫۾‬ƅԏୃ᷻୭ᮭѥ⅄ᰫ⿝⨌㙛᯳፧ ⍸‫۾‬ ᯳፧܎ ஜ๙ᮬᅟ‫⯵ڙ‬ЈᅟᨔƋ⼛ᕯ㙛๷ӫ፮ᅸ ஜ๙ ᅒɜ᫓

Ⱅ❑ϱᆽ㙛୘ᅬ༔ḻᅟᨔIJ‫ܕ‬ᨔǷ⋈ࡀ⾬ι Ⱅ❑ϱᆽ ᮳⩗ᙩ ᮳⩗ᙩij⾜ǀᲽḻ࠵㙛ᮬᅟ‫ⱑڙ‬ᅜ๙⢃෈ҹ ặ᣾ȀဴⰕ৐ฃ⼛ຸ᮳ᕯர㙛ఴฃ¤ს⼵ ặ᣾Ȁဴ

࿿֯ᥩ ࿿֯ ᥩ‫ࠉ׽‬Цண

ۜ¥ijါຨ↓ӷ⠨໛Ⱌ ۜ¥ij ⍸⹸㙛ʁӼƋ⭵ၥ ṸIJ᯼ᣨจిᣨЈ⢃෈ҹ㙛໛῅ ṸIJ᯼ᣨ ⍸⹸᫋⋈ Ӽボ࠵๙ナ㈲ୱƋᅟᨔʚযij Ӽボ࠵๙ Ĝシၮ ҪḾ

ሩ

ஜ⼭ࢦ௼Ⰼᮬᅟ‫ڙ‬㙛 ஜฃ❑ij ஜ⼭ࢦ௼

࿭⡷н㙛ᮬᅟ‫ڙ‬ਞᅜ܎ᅟᨔ᮳Ҵዹᰬ⾪㙛ƛ⼛Ϭƅʰ άᘅ ᮳ᕯ㙛܎ᕯΥᒀ⾽ ӓά๷ӫƅᐉ‫ܕ܊‬፮ᅸ㙛Ȟ⡷ᅚῺ๷ӫ ᮳፮ᅸਞӼ⯱ᚁ⋈ ͞ஜЛij ỂнǦᐉᮬᅟȂѩ᮳⌨೨ୋ܎⿝⨌⁇Ṷ ,JDLTUBSUFS ⼭ࢦὙѭ⨌ ⵉ㙛Ͽᐺ᯳፧თ ⑄⍸⹸㙛ЈჁஜⰕƅᐺ࿾࠾⿝⨌⠯፭㙛୘ᅬ

ၮԯఋҧ⑄ǜ ᅠᅬὙ ⍸⹸ ᒀႢ͞⍸⹸ ᅠᅬʚ⥟ %/" ∩Ԡ܎ ⿪ᠻ໛ᐜǜ᮳ナ㈲ᅠ᎔ᅜᮬᅟ㙛ȫ⌨೨Ǝʚ⥟ ⿪ᠻ ᠰ⃺‫ܕ‬ʚয ሩ࿭ǫʵⰕ❑᮳୓ ᅟᨔ৐ࡱᠰ⃺‫ܕ‬ʚযijǫḔ㙛ሩ࿭ǫʵⰕ❑᮳୓ެᲽḻ㙛Ȟ⡷ ᅟᨔ৐ࡱ ެᲽḻ㙛Ȟ⡷ ໛ᐜǜ᮳ナ㈲ᅠ᎔ᅜᮬᅟ ȫ⌨೨Ǝ៵⡷нୱɣ⯕ ῅ ⑄ǜᅜᅠ⋘⩳⦒ナ㈲¤ᮬᅟ¥㙛ᅠᅬ៵⡷нୱɣ⯕ ͞⍸⹸᮳⨌ⵉij ĜķᒀႢⲞީĸ ķ❛ީĸ Ⲟީĸ ķ❛ީĸ ͞

ℵ‫۾‬ῑ῅სǵ௭ެƅ޷⩟࠾ၚᴠ௭ԽᆱႢЛ⋙❑ Л⋙❑ ǘᢘ͛ఇ㙛ԯఋƎਨⰣড়ιᰬ‫ৼۍ‬㆑⩾⡍ᰊij ⡍ᰊij ௭Խᆱ⢎ႈㅹࡒၿ⑄⧁ⳮல࠵ᣧ㙛፡㈨ ੗㙛 ੗㙛 ぇḣ⩟Ⱖ ஛ႆά㙛தƮặԎƅʰℵఇ ƅʰℵఇ ⩾ᨔެ㙛⡜ᆽ஻៵ ⑄̹ῡ㙛თΦᨔ თΦᨔ Ԏラ਺ਙƝ⡜ᆽ஻ᅚ㈨᮳ -&% ి̹ヴ ᵱ‫ڙ‬㙛࿭ީ Չ௭Խ⨁ Չ௭Խ⨁ΰ͖⩟Ⱖ ΰ͖⩟Ⱖ ⑄ℵΌ ij Ĝ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ தƮặԎ

Ⰼᮬᅟ‫ڙ‬

͖ၾ΄ⵤⴍ↎⢜ፏ ိြᬎ߮ ⊎іῳ〧୓ķԺ̽୾ȰĸᱼᱱƎ ナ㈲ୱƋᅟᨔʚয

Ⴂᅸ᫛Ɲ⧺ⵉ੝᧿ਘΩԂ Ⴂ܎ᆣǖⶾ஼੎ ᵱ⃏ᅠѥ᫼ķψ⿺ࡎĸǜ᣾ఴ⦺᮳῕ⶠⵉ⇂⣕ ፷㙛͖˖ ͞ ႢΌ㙛ӂႢ⩗ ⋈ ᅟ Ⴂ ܎ⶾ஼₭ல੎ ᵱij Ψ ⡎ ⸧ ఴ⇂⣕፷㈨ ά 㙛 ɜ ᫓ ῅ Ω ၷ ῕ ⶠⵉ⟈ฃ㙛ᒀ ƅぇ༳⃏ిᣨ ƝƎԎެ჻ij ᐹ࠵㙛⢼ லⱑ੎ᵱ⢎⡷ ƋதƮ᯼ԎIJ ㈨῅ ӓά᮳ ⶾ⟈⇂⣕፷㙛 ‫ ⑄ ͖ ׇ‬Ⴂ ĜΨ⡎⸧ఴ᮳ᒀƅぇ੎ᵱķψ⿺ Όij ࡎĸǜ᣾դެ჻ij ᔼႀᵳ Ĝᔼႀᵳ

จిᣨЈ⢃෈ҹ

UXJUUFS¤ ¥⻟෤ ᄡ࣡ ᐓ˜

ԯఋƎਨⰣড়ιᰬ‫ৼۍ‬㆑⩾ ℵ‫۾‬ῑ῅სǵ௭ެƅ޷⩟࠾ၚᴠ௭ԽᆱႢ

ℵ‫۾‬′ΰᷛ஡ؒпķۧЈ ᅶɣ⃩⿝ĸƝ᮳々ѥ…っୱⰤ Ⱅ৐ฃ⼛ຸ᮳ᕯரѥっฃᰔ㙐ⰅਤっਞႈჁஜぇ ƕ㙛⋗ᣨƝ᫠ƥ⡎ㅹ⒆Ƴ‫ܥ‬ სΒ⭅Лొ᮳ᅶɣஜȃ᯼ Ԏ㙛ⰹⰎჁஜǓთ々ి Չ ஜ ῁ ᮬᅟ‫⯵ڙ‬ЈᅟᨔƋ⼛ᕯ Ĝ 1PXFS-BDF シ ಘ㙛ǶⰅᐜ ⡷‫ ׇ‬яΌij ƅԏୃ᷻୭ᮭѥ⅄ᰫ⿝⨌ っ Ѓ ί ൗ ܎ ⅉij ⃩⿝Ɲ ㅹ⒆ṁƋ⋃ѥ …っୱ᮳ /JLF ᕇ っ ij /JLF Ⴅ ႈ ஜ ୋ༙ϬԎᐜ ᕇっ㙛ƎⰦ ӷᅠ -&% ᮭΒю∩㙛я຦࠾ᅠ⢎⡷୭Ჽᮭ々ѥっୱᕇっ 1PX FS-BDF㙛ᐜఇդㅹ⒆᮳ƎԎ㙛ラȥ❑੡っ㙛̱ౙၚቦ਼㒽っୱ ⠬Ⓑ≬ぇij1PXFS-BDF ≬⫝Ȱℝ╺ᅠອ⵹㙛ṁƋსᅜൣ෕ⵅⵇ‫ת‬ ѥ々ѥ…っୱю∩ij⢎⡷୭ᐸ܎ѭ⨌⁇Ṷ ,JDLTUBSUFS Ὑ⿝⨌ⵉ㙛 シ⡷Ⴡஜ ᅟǭ⧱㙛‫ ׇ͖‬яΌij ĜķᒀႢⲞީĸ

౪ҵ UXJUUFS ᮳ిエᠰⰴఌ੃㙛ήᤊ ⌡፧ὦ¤ ¥㙗IBTIUBH㙘Ⴅୋฃ៵ᜌᖎ ⦺౭㙛࠸ʰ֊ᣭᅘ༙Ϭ ㄥ֊ ⦺౭㙛࠸ʰ֊ᣭᅘ༙Ϭ¤ ¥ㄥ֊㙛ȫᅚ ࡟ɥ᮳⏲Ⱖႈႀ֊ᣭ ,IBJ ,IBJ ᮳ ᮳¤ ¥ฅ ຫ㙛‫ Ⱜׇ͖‬ℵΌ㙛᮴۩༓᫓ , ຫ㙛‫ Ⱜׇ͖‬ℵΌ㙛᮴۩༓᫓ ,ⵉัⰌ㙛 ¤ ¥ạ◠ ¤ ¥ạ◠ᅒɜ᫓ ǀԊά ǀԊά ҹ⼛Შij

᣾ ੎ᵱԏᣭ᷃ Ĝ୔ⵄৎࣟ

¤ ¥ฅຫთ ,IBJ ,IBJ ᮳¤ၚᴠ〻ൣ¥ιϽήƝƅ ᐜ㙛ԎιϽਬᅠ¤ ¥⼛Შ ↰᪅ӧԌ߮バ⺣㙛Ƿӧήǫ୳⠮ᵳǑ⁇Ṷạ◠ӧἼ ⣚㙛ɧࡶ¤!¥IJ¤ ¥ӧ¤'6¥㙗'PMMPX 6T㙘ặㄥ ֊㙛‫ׇ͖‬ǧƮ ⋈ ℵΌ㙛܎ℵ‫۾‬㈨Ίᮯ⧱Ω Ԃ୔ᯮჁǵᣢᮭ‫ׇ‬ij Ĝķῑ῅ᒀႢႀ⇇ĸ

ᐗ␃ࡼ᭿␏ὊῪ ‫ۯ‬ᢲᨶᨓƕஜ わ‫ ۾‬ᐿਦࡩহ୔ⵄৎࣟә ᅸᫎᖈႈƅʰჺⰆ৪ு㙛۩ ᐿᑿ⡀‫؟‬ၿᇃ๙࡮᮳ᡛᣨƋ⭵ ᵳǑ⁇Ṷ GBDFCPPL㙛Ƕ࡮ൗ࠵‫ܕ‬ ῆⰥ࠿ƌ㙛ҭஜЛήʰǜ *OTUBHSBN⨦ฝぇƕ౔㙛⋈Ǧ⯱⿉ ↓ᅒ࠸Ⱜ ⑄㙛ώ”ⰴ⋈Ɲ ᆣij࡮தƮᒀ࠿ⲣီЈƕ᫫ԇ‫ܕ‬ ⁇ᒯৱɣ᷃᣾㙛ҁຓ -7 ห❺IJ $IBOFMդ5JGGBOZㅫㄥặ㙛᫋⋈ᅠ Ɲᆣ৷⧁ⱍ⣹࡮ƅ৪Ј⯤ຑ⧁Ⱓ ٝƕ᫫ij

ᣜ⡀თわ‫۾‬ǜIJᑿ⡀თ␣౓⨓ǜ ᮳୔ⵄৎࣟ㙛➐त㈥ఴ৬จ⢐თ¤⁇ ƋᅚӼൠ᮳হন¥㙛⁇ᒯⲣൠᑄ࡮ ǀ㙛ᅠ᮳᫋⋈᫯⡲Ḕ㙩¤คؒൠ࡮࠸ Ⱖ⋃୊ࡩΖij¥ ‫؟‬ၿᇃ❢ᵱ㙛ƎჁᮮ៵ȸⰅ㐱࠸ ǜؒᐶࡩΖ㙛ຫ࡮⾜ǀ⪱⋧Ǝ⹂࠵ਵ ᔍǝ㐱ฬ␠ij៵ǀۧ⠬࠾ⵇƝᆣ⁇ᒯ ᮳᫯⡲㙛‫؟‬ၿᇃᤊЃ⦒ࡩΖৃⅫ⾄๿ ȝ⣚㙛ƛ๙࡮⣣‫ۥ‬ḑ⣚⡲᮳ᣨᑬဴƋ *OTUBHSBNij ĜķᒀႢⲞީĸ

!"#$%&'( !"#$%

* ! +,-.+/01234526

|} ~ |

!"

Q8RSTUVWX9YZ[

&fgh0*2i'jklmnopqrs! tu$%jv wx"

ð ñ ! ± _ â Í ­ ® ° ! ` a b c ¬jk! l¹¦ó|}m 5´ A n ! f

±! É­|mÄ(±« ! ¦ ó X¦ó o"

Ä(0 1 p q L Î ¤ Å ¶ r s ] 4 !

5m! d:e "

!"#$%&'()* +ß f í ! ¤ m d g 9 h i Ü ¤ tuvw" N

+,-./01 l g n o " # % & ' ( )*! v) `! w E) ¡ ¢£" ¤¥'()*¦§! ¨ ©ª«¬|­®¯°±²" +,-j³ ´ µ )*¶ · l ! ¸ f5X+,q¹ º m}/! » ¼ ½ ¾¿ h1)À Á !  yÃ Ä ) Å Æ Ç ) " È v¶ ¨ ! É ­ ) A`! wxÊ À Ë Ì Í ! Î Ï Ð Ñ Ò °Ó(ÔÕ" ¤ÖÓ()*ר}Ø E" %& '

12345!67/(89:;

!"#$%&'()

, g - $ ( ó ) ÷ * + 3 É ó , < Ý - . . / ! ß ( ,*+ g -6 á â g ! C ¬ n ­ " l ­ h / ! ó , g 0 1 ´KL!l­ßº­23" 4½¤É<Ý5../! Ä´|Ó}KY! 6 7 ¶ K û ! ­V89:¼;Kû" ¤É./ò²^|ª^ÍKû!ij < = ! f g É ª K

û!×V³ "

KL!ÄKLv>?<! @AÒÓ?B! C ?D! E

F " G H I ª J h 7 ` â ! Ñ R 7 ä K · L À " ,&&-

'

Q8RST\]^W_`aZ[ bcGdHe

, g -6 } ( Ô n > ? @ A B C D !

WxIsJKEFGHAã"

? GHM­? JN FG?@¦O! À 5PL

>?@ABCD

Q¶ X! CS ô}AR SÖGHAm"

'()*+,-./0 89: ;<=

Ù l g Ú Ú Û % Ü Ý R c Þ ¦ Ò ß à g á â ã « ¬ n ­! ä%ão`å æ ç è é ê ë ¤ cÑ RÒìíîïë ð à ñ ¶ ò ó <ô /õ ö |3É÷øùú û ü Rc¶ ý ë ! |Qþ UQÿ" 5\¤êëé!´¤cÞ¦"#9 :! $Þ¦%& ' ( ! ) * + Þ ¦ ! , .Þ¦! /0 1 2 R! 3 4 5 Þ ¦ ! 6 7 8Þ¦! 9:; c" ! ´ Ñ R í <ï |mxdï? GHìí! Tþ±U¹m ? JN < ô / () = > ? @ k A B Y C ê ë ¶V§! WPLXQ! ~l¹AR" é" `ZDU|E ! F G <Ý ! H I ! J W ½? ¦ G ¹ ú ä Õ L X Q à ! G H n É - Y Z Ë QKLMgÈé" Þ¦%N9:O<P éVC! hQ [! A\]^" FRAkST ! J Qÿ F " U @ V W Þ¦ ' Ò! XYYZ[ # ý \ ] 4 <Ý <R^ |_¶c% < P! E `a! Q ­XØRc b¹ ¿# cdôe¶ c% f|gh PWiÂjñ¶k a! l``Z23 mnRc ¿45 ¶úû" UWi! Ù l g op<P¶]4g L M N ÷ R 0"%$ 3 { P º Q R ]/ ¢ qrs! tuv< 3»¼hQRUVWXf ½¾ ¿ À Á

EFGHIJK

QRYZ[5\ LMN !"#$ 3OPQRSTUVWX

CÖ ¶V"

. ]^/ e0 ù 1 `abcR2 3 ; 4 3 ^ |5 6 7 8

÷MØÙÚ! ´ÛÜ! K Ý Þ c! h

°V@´a!AcBlm"

¤ÉhQRUVWX! É÷´

$& m h Q R ! U w ° Ö m L Ê

ÐÑÒw! ÓÛÔÔÕ¾ 5\ ¤ÉØâת¶WX ²! É

QRàß°àÉ­e ­8á¦Ò"

ðhQRUVWX Ö}âã

Î! g±äCèWX! Ê å æ

Ò|ºh QRç Q« ! ß Ä Å NJYJO ¸èrh#é êV^ë WX ²

´·Cìí! Ø CChQRUVW X! î 26çQï¶QR´ VK Y! hQRw´ð5ð´ 5 ! ñ

ò ó ôõG 4CC WXç@"

g ¢ g ! Ú ù ú Ð S ¶ û

û ! ÀÍ ÷ÿ¨ò÷þ´û !

NHRK! QHS6

Õ!¹(3"÷#g Ð $%û

" ¦"

©g´øÐû¦! «¨&Ðû « ¬ | ­ ® ° ! ^ | Ð ´ 123456

247893::! :;2346

?18@34A;B6

<1=! 95:781! 7>!

C1;9D! 91?<1=6

D;8C34!

Ñ h Q R ý ( ª ø

ROlm£^@Ø RST´UVWX Y¶R Z[! \

]¨R^_ ` a Ü# b c # ó Ý # d ^ e ! U wA ý }f U Vg½Ê»lm^&c@V´hiÕj! Ø&ckl + ÷J

° ^ | N + ý RO × m n ¤ wo k ! ^6x p sq £ F r V Fs° "

Fs° KOntØu.v w º 3Æ fx y z 1 ÷ R{ P

Ù # ! z ÷ } ~ y Ù ! ,6 { P à l ~

þ $ &^KOg _O í"

QeR KO!È s « §_|! Îw

¬¸! j«wmóª! $ ó % g ã

ø! m 3M! Ýw P"

ge ¶ÞcLMN÷RK # à G &¶'¶ ²" %& ,'-

RP3M Â |3f CRâ ! Ý R¤ R|3 C#

= > ? ^ Q R V V % ^6 R F ^ _ . + V

) £ F * V ¡ z ???Z1E34:35:Z898;Z3@;ZC? ¢ N )£ . ^ s

_ClmO}^6£¤h¥ N£cO¦Ê_Clm ^6§¨(«

lmg© Qlmg § à þ µ ( h ¥ ઠ? ^QRV& « ; g^¬-­®ª`mn¯°O}a±² "

³³ 2´µlm´·! A F «; g = > ? ^Q

R V ° V ó \ µ ¶ · /0"b&c+&!+! ¤ ? ¸ ª = > ? ^ Q

nopqrstu

RV V¹ ¬ 2C5:5<5DdFe57BZ91e" *% f

vwxyz{

UQJK!

^øЫ¬ ­(Í°% ´

HWPHIIHK! THVLMI6 QHRPN6 XRGOHK!

)H))(6 )KHYI! NHGM6 QHYI6 GMVHL(!

VZT! PTHPVJQM6 PNOS! KHP[MQ6 \RMMI"

0& S

ý}lm USG Ê»!@AKO^LMNl + ýRO ^6P |Q

P3MÂ |3! Ý R# R¤ s e 3 C# ! m

MIPNJIQML6 )MJRQ(! NJSS(6 LM! NJSS(6

THVLMI6)H("

J! f 0* ÷ +0 g± 5KO"

g ! þÿº­±²! ò ! ~ Õ ¾ "

:C183! GHIJKL! )MIJNOM! TMJK! URSMK6

l mG " ´ a l e ^ _ & ` a b c ¶ R ^6 H I V ß Ù 3

Ù-# ø! | ( Ù# ( ! ñ ÷ ø 3 Ê » Ù # ã ! *

^ Ð! ß«¬ ­'ã°" ´

F45236

÷øÍg! Í|÷ |ý¢gþ´

Ù; 4 3 ^ | 5 C R 2 3 * ^6 ° Dý } l mE DF

ù ¶ ç @ ª ú ã Ó ô õ û ü Þ

>3::73! :1;B6D;8C34! B5C5E75"

! Ä ¨ ./0$ 3 ü Â | Ð û ! Q

239fgÖ hijklm! : ; < g = > ?^QRV

~ mÚ|z÷}~y !" lm C_|! {P

c"

!"#$%&

Í g */0] 3 ü ^ _ ) £ * + / V , -

 öPCÉWX¶÷É @G ! L M N ÷ R 0"%$ 3 P º Q R Ä H ø

?@ABC "#$% -DEFGCHI

]^_`abcde

fghijklm

c* mhQR! Z[5\"

GCJKLGMNOPHI

Pwxjx y ! z { Ù| ¶ } g ! ~ ! Y­~ ! Ø 4Ý " NÞ¦% C Vl` hP @ØÜÝÑR¶ WX ´I´ " 9:;c% ¤cÑRìí<ïE ­ ! l`Þ ¦ Ò Ø W <P w n <Ý ¶ 5èéê ë ! V W ò ó h P XÞ ¦ wE °¶ ` a " 9 c% @ W i! Rc ÄV Õ # u v ø ¡ ¢£ WX¤ <R¥¦Cx § #ñ " 9 c%@ ¨ © Ä ª «U¬­Á¶ ® ¯ ° h P ±² ³ ´ ! @ l ` nÜÝÑR¶ 5" () = > µ l ` Ü Ý Ñ R ¶ ¶ · A O 5\¸éF¹ U Ù}l ¹ º l X! U @ ¨ ©ÜÝÑR¶P» ¼" 3`½! <ÝØÙ$ <Ý`½! < PØÙ" 4Ø <P ! ¾ w ¶ ¦ P8 ¿ ÀÁ ÂÃ" òó<P @ l k¹ Ä Å ¶ ÆÀ s `! þÇ wm ¶ ] 4C<P w ÈÄ L # LÉ Ê ! Ø ÜÝ RcË5  `¶ " Ì | ¶¨! ÜÝÑRÀ<Í3 ¶®¯°¹µ ÎhP! ÄÏhÜÝÑ R! ½ÐÑ}Ò Ó Ô g Ä Õ Ï Ö ¶ h P× ØØAÙ! ÐÔÚÛl}" *+ ,'-

`! ËÌ! ÍÚÎ! d ! #L Ï !

3d­8à ! ©gC¬ Í |­ !

ÄÅ ÆÇSÈU¸¬é! ³

g Í | ÷ ø

234567

789:;<<=$>

Ùl g ä % n o ! à g | ¥ p Ü Í Års %÷ tua£¦Ý! ÈvwÞÊÀËz{+ß" C¥àáa£¨ ફ¬`â ­±²" |ãä åpÜæçCè|¬%é­! êpÍÅrs %÷ tu" ¦ ! åpÜÜëÒ°ìÐ! í tuî XïA " ðñ! ¤¥àáa£! øÀËkz+ß" òÜó a£ ÷ôkõö" C£! a£ É­! vw¡ %&Ü㤠}" %& ,'-

!"#$%

!"#$% 9 0 2 1 2: 3; 4< 5= 6 7> 8?

!" Û $ & A & ' () G 0 ' Y <=>?$ ¿ w @9 ä @ ' J c ! .¥ ê 2 ? " G B VYð! "Û$B " ] $ { ¡¢_G£¬¤¥ ¦§¨©ª "l« 'SYY! w @9 ä @ ' ] <=>?$ _ ê ë < ­ ®¯ °±² ³X ´ AB0304+7, /5.0)) ! .RJ c 8 ¥Í" $µrYst ¶|·Ip¸¹! ê? ×*º» ¼B½¾RÛ¿µ¾ÀBÁ8G£ ÂÃ! 2y'È. ÄÅÆÇÈÉÊË ! Ì d8 ê ? ÇÍÀwÎdÏRÐ? Ñ" ¿z~-! ê? Ò £dB ÓÔ8ÕÖFM! ã0R ×Ø £\! «zñÙÚ8ÛÜ×ØÉݲ£ \! UÞÀðßàSáÛâã8Üó² êëÒ cñä ! ¦xdå£8 R ·I" ®oS ñ c Ü ó ê ë Ö S ! æ ç èéJ ! êëκ»¼8·I­ ìMå% ´ í¶·IÏvBîïðJN 8ñ! ò óóôv­*ñ¾À8õ ö! ÷¬øù" úûë] <=>?$ ü êëRýâ 9 ÷þ :% ÿ$ <=>?C ýâK 9 ÷þ $$ ÿ _ ýâK 9 ÷þ 9% ÿ! B¶ @9 ä @ ' b ðÒ ~- Y 8 <=>?$ _ êë! $!âYû$Gñ c "×Á vo2# $8% &" !9D) AEF

!"#$%&!' kl90>mnopGq

_ & `abc`dUefghifj

grstU_fuj tvwx '() wyz{|}~,c 9 " ` rst kl 9" z~" 0` v c m o Gq" kl 9 ) 5 I " `¡¢> £¤¥¦§¨©" c ª «¨©# µ'()* + X 8 G ! Û , - . ª-ã GH /801t23! Ú ²45 _67! ã"Û$ ¦8 q39! S: ?;-! µÏ1t238Û,-.«< = >¿?¾>d8A@fA?¾BC" ¤DV·ð ! 0 1 t ª p 1 E ! ² 4 5SW ª FGßð! x«HIN Á !

TUVW34XY Z0

BC&F[\]^

¬@A@­® ¯°±t²³´µ¶·¸¹º»¼$

KLMNOPQRS

!!"# $%&'

!"#$%&'() *+,-./0 1123456789:;<! =>0 ?@AB-CD" EF11GHI8J KLM" JNOPJQ8RSTUVW XY-! Z[\]^_`^! abcd ^" efghGVijklmn! *+S opqrYstuv! wxVoyz{ |}! ~- q _ L ! z -! P T U" *'R[\2345 8 9: X Y ! N U \ ] ^ _`^ 11GHI! c9:! ¡¢ £" lmnuv! w¤¥¦U bc[\ d^ ! w § ¨ a J © ª ! « ¨ d ¬ H I ­

JJrE" ²67KJ×LN1M ! AN WdOWFGPQ" A@fA 8 á ½ ã ³ ! S ¤ D V · Rí0H! WGFPð Ç2S" ª X TUR È÷ IJKL ³ V M@ !@) W ! X Y z Z R ¤ D " !NO) !P)

L¿ ÌÓÔÕ~Ö$

@A@/! BCDE&FGHIJ !rY "Û$%&'() B C $ ¿ [ _\ ¦ § ¢ í ¸ ¹ ! k ; <Ç È ßÁ ! J R / ¾ * ª H I c ñ ¿À! ˾Àº/ V·89:¤D" Ï ! { 9 : k ; < Ò R B Á Âc F 8 È d Ã É ª H I S Ä ? 9 : V · -ñ Å ¦ 8 H Æ " ­ / S +û Ç ~ M c 8 ¿ À ! Ò º / Ä ¹ 8 È É j ¬Ê H E¤Ë̺" w Í Î ¸ ¹ ! Í ? 9%%M ³ @9 ä 9D '! 9 : Ï Ð Ñ Ò Ó &A æ Ô d e 8 i ]ÕJ~ G8¬Ê" ï¸RǺÕÖ 8 ! Ò « > -× Ù ¥ Ø Ù ! Ç ~ k ¿

!"

À" w¸¹! ÀzfgÒ NBC$ ¿[¿ \ 8ldÚÛ^&_e 9%%$ ³ ! E ¡ y l d Ú Û ] I 9 : X Ó Ü !-bbc>d) ! Ë · Ý $ 9 : Ë _ V v ¿ _9:c%8( " ?Þ X Ó Ü c ß i ú 8 & !B) ' ]IÀ 9:o¸Æ8à³¥á' !&) ·â_½Z»7' !æ) k _ ãU' !ß) ­ìcF'ûk " VB ! ' ] I À 9 : o ¸ Æ 8 à³ ¥ á ! ä å / ¾ N $ % S ë ] Ñ7 ! * ] I î y Ë _ Ç ~ ¾ À 9 :

ÏÐ-! ñ Ç8¿À¾cF7 "

V&! ·â_½Z»7! tÙc%

Ë_9: V·8¿t-æ! Ç~

âX" z ! {ÓÜÒij ç Ý! 9èéê! ¢ë ( XP9o"

Væ! k _ãU! Nÿ2

¢RÓÜË_2ìãí! ­4î! »

³! ! ! ¾5ªoÖ/SVB-æ ï ! ð 0 ! * ] I / ¾ ' k ? Þ ¤ Ë V·"

Vß ! ­ ì c F ' û k ! S N f

gË _ $ % h 8 { ¡ ! ÿ { ñ ; < *]Iîò¤û¤ðMó Ç~8

¤ ! Ò~-tÙr ¬! ô! Ü8¡

¢"

e 9%%D ³¦oS! ë]Ò õö6

Ó A æ{ ; < ! > ² P æ { R 0 & ¹ ÷ ! ijø}! ùÛ ! øúo "

!9:) !e)

· _Iklo­|2}8v y.~_ ¬d! ¹ ­ì Ht_×ÚHd! G k Òc8 ý " Ò<\y 0345 8 9:XY ! ¹X_TU H IV·9:8G ! o å¡¢ £" B J .©8HI! S:}34 5- 9c ! JN2 HI¤ R;<! _ 01" c%;< R µ­® í8 r 9 ? @ [ -V · 9 : ! S &» -ß . "Û$! ~- 9: \]^ ß >Ñ7MÔ ¡" ;<ã?@, -i.! AB-û CD" BC! ¿[_\ ¦ §e¢eí£µ¤ | ¥y¦§¨! ~-©VDª«Å ¿8fg h" ·b ¬¦ §­µ®$ ¯ ª°±"$ ¦§² ô³] bd$ ¯ XG ´Vµ¶X ·$ ¸Â¹ºGV ijk»¼½$ e fghGVijk lmnon¤e¦ p " ! _`) ! a) ÛÜdÝ Þß৩ á$

!"Û$% & ' () ã B C $ ¿ [_\ ]ë]^&_$ `$a]Õ ¡¢_$ "Û$·b ï¸cd 8 9:;<! *+,-./0112345 6 7 ! e QR i f g h i j X $ 9 X$ Gk_$ Ik l$ m ä $ n· $ oÅ¿" Rª_` S"Û$6 z ; <! ~-pqySr9811G67! x EFde ST Ws_tu8 UVW vw XYZ HIxyû Å " _ÿ$%fg h! Àz{¢ ¾z8;<Çȧ{! X $ Gk_$ n

½D¾ ³9% ¿DXÀÁ9ÂÃ&FÄÅ$ ®¯ J ° ! ± ² R ? y ³ ´ 8 ¬ µ ! B ¶ V·¸¹-! |}ºJ»" Sz qI¼TU8½( ¾! lm n§ ¨ ! ] ^ ¿ d ^ R À Á 8 ! J  à Ä" z ! S*'

ÆÇÈ" º»¼" ÉÊËÌÍÎBC&F ÏÐÑÒ$

8; < P ! Å 8 d Æ H I Ç È É Ê ! x RËFÌÍLÎ_cÏÐÑ8" ÒÓS¸ ÔV·-! 2ÕÖ×ØE¡¢ÙÚ" !!") !#)

âã>äå$

׿ØÙZÚ&F$

()*+ ,-./

!r Y " Û $ % & ' () r Ü Ý Þ ß àáÕâã r ä %B 'å %æ 'ç Á è v 8 éÏ $%&ê ë ì í î ï !%æ ') ¨ À ð B ï ! ñ è ò ß ó ô c '()(*+, -./0, !

1234, 1.25, _ 6..732)+ õ ö ! a ã ÷ ø v ùúûü¬ R ý þ ¨ ÿ ! " # $ % õ ö_ &Vß'|" 6..732)+ y " | } ( ã ! è v y À 8 -)0),'*++ õ ö ) ¦ ! * + S , - P . / 0123 4 ! ² 5 ó R 6 7 y õ ö ù Õ8

³89:C;! zõö<\=>?@!

ABCDE/cF8G2¬H34!

IJ'K,-óL# *+,FMN! , F O P # 6..732)+ À Q V 8 -)0)'*++ õ ö! ¾S<\yR@?STU4=V8 WXYZ! *+,-[Q! \ð]^0 1! S_[`" aBóôõö 1234,1.25 !bºc) ! deO]8]fóô! gchN 8% i]Õ j]fkþ<\8õö! S2lhN 9%%% Õ Õ â þ $ k þ 7 m n < \ z õ ö ! 1234, 1.25 õ ö ' o B i p q 8 r H s t 8 u v! wx¦ y z Ö / F ¦ P { 8 u v _ O P! é|8 ó L ! * + } ¦ a B i O ~ 8 Bï" c '()(*+, -./0, ! ¥ 2 > ó ô & V 9: c $ i 4 ö ß 5 ó" !;)